ERDLYI HAVILAP | IV. VFOLYAM 8. (48.) SZM, 2011.

OKTBER

RA: 5 LEJ

VILgJR Erdvidk

Geszti Pter
Dancs Annamari operettnekes
kultra MVSZPOrtr

cMLAPOn

Mrton ron Mzeum

CGRTK A DOMO tkebefektetsi kalandjai

| 8. oldal

Fogathajts Szkelyudvarhelyen | 42. oldal

SPORT

......................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VEZRCIKK

nehz-e az iskolatska?
hatatlanul nyakunkon az sz. Reggelente nzem az iskolba igyekv gyerekeket, egy-egy pttm elss lttn r is krdezek: Hov viszed tska ezt a gyermeket? ket ltva felidzem a gyerekkorom, s rjvk, hogy a reggeli lzas kszlds, az lmosan ksz tortraknt meglt szedd a lbad, fiam, mert elksnk szli szigor s a nagy, komor iskolaplet eltti megtorpans tekintetben szinte semmit nem vltozott a vilg. Ez az let rendje: megszletnk, jrni s beszlni tanulunk, szobatisztk lesznk, vodba, iskolba megynk, rettsgiznk, egyetemet vagy munkahelyet vlasztunk magunknak, hzasodunk, gyerekeink szletnek s kezddik minden ellrl. Manapsg rendkvl sokat beszlnk olyan dolgokrl, amelyekbe nincs lehetsgnk beleszlni: ton-tflen osztjuk az orszgvilg politikai helyzett, mindenhonnan folyik ki a gazdasgi vlsg agyafrtabbnl agyafrtabb rtelmezse, percenknt megfejtjk s megoldjuk a vilg sszes gondjtbajt. A gond, hogy valjban nincs lehetsgnk megoldani ezeket a problmkat. gy vagyunk ezzel, mint a botfl nekes. Zensz bartom szokta mltatlankodva megkrdezni, hogy mirt az a vendg nekel a leghangosabban, amelyik nem tud? A vilg dolgainak flsleges rtelmezgetse azrt jelent problmt, mert egyrszt eltereli az emberek figyelmt a vals gondokrl, msrszt egy id utn olyan rzet alakulhat ki megolds nem lvn az emberben, hogy minden hiba, mert lmlm, ugye megmondtam, nincs remny, mindenki gazember s tolvaj. Pedig hamis alternatvk helyett azon is elgondolkodhatnnk, hogy mi magunk mit tehetnk csaldunkrt, szeretteinkrt, problmink kikszblsrt. Mert nem kell percenknt vilgot vltani, sokkal sszerbb, ha a mr ltez alaphoz ma is, holnap is, holnaputn is hozztesznk legalbb egyegy hangynyit. Pldaknt szolglhat a magyar kormny azon sokak ltal vitatott trekvse, hogy az orszg sajt erejbl tegye rendbe a gazdasgot, lbaljon ki az adssgbl s a nehz helyzetbl. A kzgazdszok s a pnzgyi intzmnyek rdekektl nem mentes borltsa s ellenkezse ellenre azrt dnttt jl a kormny, mert a passzv fggsg helyett az aktv cselekvst vlasztotta. A hamis illzi helyett a tenni s lni akarst. Ugyancsak az iskolatskt cipel gyerekek kapcsn jut eszembe a npszmlls s az a szomor tny, hogy drasztikusan cskkent az elmlt vtizedekben az erdlyi magyarok szma. Ez is rszben passzv letmd-szemlletnknek a kvetkezmnye, sok ember szjbl nagyon gyakran halljuk e tma kapcsn: minek kett, egyet is nehz felnevelni, minek gyereket vllalni ebben a gazember vilgban, azrt vllalok csak egyet, mert annak mindent meg szeretnk adni, stb. Emiatt elregedtnk, fogyunk s rettegve vrjuk a soron kvetkez npszmllst, mert sejtjk, hogy hjn fogunk talltatni. Hogy ezt a helyzetet ennl is tovbb ne fokozzuk, lljunk szba a szmllbiztossal, s ami rendkvl fontos: vllaljuk magyarsgunkat. Magyarsgunk szmarnytl fgg, hogy lesznek-e s rszeslnek-e llami tmogatsban iskolink, kulturlis intzmnyeink, anyanyelvnk teljes kr hasznlatt is llekszmunk biztosthatja. Felekezeti hovatartozsunk vllalsa egyhzaink, templomaink sorst hatrozhatja meg. Magyarok vagyunk, tenni, cselekedni akarunk, s ha hitnk meginogna, pillantsunk be a nagy tska al, hiszen ott ballag egy pttm gyermek, akinek soha nem nehz az iskolatska.
Z. NaGy IStVN

HAVONTA megjeleN erdlyi kzleti magazin iV. vfolyam 8. (48.) szm, 2011. oktber Felels kiad: Lukcs Lszl lapigazgat: Tkos Pl Fszerkeszt: Z. Nagy Istvn Felels szerkeszt: Szathmry Zsuzsnna Olvasszerkeszt: Szab Attila, Mikls Zsuzsnna Szerkesztsgi titkr: Gspry Lenke Design&trdels: Szkely Katalin marketing s terjeszts: Chronos Marketing, Mdia & PR gynksg Tel.:+4 0748 294 983, office@mediaromania.ro munkatrsak: Both Lszl, Csinta Samu, Fischer Alfrd, Kiss Csaba, Kovcs-Kendi Lehel, Lzr Lrinc, Nemes Imre, Sztojka Leihla, Szucher Ervin, Telegdi Pter Cmlapfot: RTL Klub lapszmunk elksztsben kzremkdtek: Dombi goston, Farkas Levente, Mnessy Kinga, Mikls Zsuzsnna, Nnsi Pl, Sgor Enik, Zepeczaner Jen Nyomda: Copy&Consulting Kft., Budapest Szerkesztsg: RO-535600, Szkelyudvarhely Orbn Balzs utca 18. szm Tel./Fax: +4 0266 210 590 E-mail: regio@mediaromania.ro

Kiadja a Chronos Consulting Kft. ISSN 1844-8216 A kiadvny megrendelhet a szerkesztsgnknl. Negyed vre: 15 lej, fl vre: 28 lej, egy vre: 55 lej. Cges elfizetknek egy vre 60 lej (fval). Elfizetsi csomag cgeknek 99 lej (fval). Bankszmlaszmunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu Secuiesc
A megjelent rsok nem felttlenl a szerkesztsg vlemnyt tkrzik. Meg nem rendelt kziratokat s fotkat nem ll mdunkban visszakldeni. A szerkesztsg fenntartja magnak a jogot, hogy a meg nem rendelt cikkeket s a berkezett leveleket rvidtett s szerkesztett formban kzlje. A Rgi Magazin brmely rsznek msolsval s a lap terjesztsvel kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus trolsa, feldolgozsa s rtkestse a kiad rsos hozzjrulsa nlkl. A lapbl rteslseket tvenni csak a Rgi Magazinra val hivatkozssal lehet.

lapszmunk megjelenst tmogatta:

TARTALOM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A Polgr Pincszet borAi MR ERdLybEn Is! www.POlGar.rO

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CMLAPON

Mindig a mban lek Interj Geszti Pterrel .............................................................................................................. 5

CGRTK

A DOMO tkebefektetsi kalandjai Interj Szarvadi Tgls Lornddal ......................................................................................... 8

EGSZSG

Tizennyolc erdlyi szakember j tudomnya ........................................................................ 10

KRNYEZETVDELEM OKTATS

Eurpai Mobilits Ht ............................................................................................................ 22 ERKA szalon a tanulni vgyknak ...................................................................................... 35 Nyelvoktats Szkelyudvarhelyen .......................................................................................... 37
BORSZATI ROVAT AUTSVILG

A magyarsg borvidkei......................................................................................................... 39 j modellel rukkolt el a Subaru ........................................................................................... 40 Elkszlt az Up szriavltozata ............................................................................................. 41

SPORT HREK

Tehetsg, alzat s szorgalom kell a fogathajtshoz ........................................................... 42 Mesefalu Oroszhegyen ............................................................................................................ 45 Falu a Vrosban ...................................................................................................................... 45
VIDK

Oroszhegy a fiatalos telepls ............................................................................................ 46

VILGJR

Erdvidk ................................................................................................................................ 48
KASTLYSZLLK FEJTR

A ktegyhzi AndrssyAlmsy-kastly .............................................................................. 52 Rejtvnyskandi ......................................................................................................................... 51 . Kecske-k s Csklya-k .......................................................................................................... 54

GB-TERMK TRAAJNL

Amigo&Intercost .................................................................................................................. 56

CGVILG
Marketing A megemsztett sznhoz kpest a szraz virg is szp ....................................................... 13 Takarkos energia Fts olcsn s knyelmesen .................................................................................................... 14 Fejleszts j lncszemekkel bvlt a Merkr szkelyfldi zletlnc ....................................................... 17 ptipar A munkadjak is cskkentek 2011-ben .................................................................................... 18 Cgpolitika Melinda Instal a megjuls s a Pegazusok ........................................................................ 20

RKSGNK
Interj Dancs Annamarival .................................................................................................... 25
Mvszportr Az operett s a musical vilgban

Alma Mater Pall Imre Mvszeti Szakkzpiskola .................................................................................... 28 Mrton ron Mzeum Emlkhely a pldartk pspk szlfalujban .................................................................. 30 Killts A pnz beszl .......................................................................................................................... 32 Mdiaajnl Duna Televzi: Hlgyvlasz .................................................................................................. 33 Star Rdi: 12 ves a Star Rdi ............................................................................................. 33 MTV: Molnr Ferenc: Az vegcip .......................................................................................... 33

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CMLAPOn

Mindig a mban lek

brmilyen j Projektrl, friss kezdemnyezsrl is legyen sz, mrA mr senkit sem leP meg, hA geszti Pter ll Az tlet mgtt. A Plyjt gyermeksznszknt s televzis msorvezetknt kezd, mAjd rAPPerknt s szvegrknt folytAt szAkember egyik legutbbi nAgy dobsA Az egyre sikeresebb nemzeti vgtA. emellett Az rtl klubon fut X-fAktor mentorA, mikzben oktberben jelenik meg j egyttese, A gringo sztr els lemeze.
A Hsk terre s krnykre ssegylt tmeg jl jeli a Nemeti Vgta sikert. Smtott erre, amikor elindtotta et a projektet, vagy nem voltak ilyen vrmes remnyei? Szmtottam minderre, az volt az lmom, hogy a Vgta legalbb ilyen sikeres legyen, mint ahogy most mutatja magt. Mirt is vgtam volna bele, ha nem azrt, hogy minl tbb emberhez eljusson az a gondolatrendszer, amire a vgta alapul. A program a magyar vrosok s falvak nnepe, amely jfajta mdon nyjt lehetsget arra, hogy a kisteleplsek tudjk bemutatni a sajt rtkeiket s hagyomnyaikat. Emellett pedig a magyar lovas-tradcik modern npszerst eszkze. Arra viszont nem gondoltam, hogy ennyire nehz lesz sikeress vlni, s ilyen nagyfok ellenllsba tkznk majd. Hiszen annak ellenre, hogy az jfajta kezdemnyezsnk modern mdszerekkel dolgozik, mgis a magyar hagyomnyokat mutatja be. m nagyon komoly szakmai, trsadalmi s politikai ellenszl alakult ki krltte. gy ltszik, el kellett telnie nhny vnek, hogy mindenki megrtse, melyek a Nemzeti Vgta szpsgei s rtkei, s ezeket mirt rdemes tmogatni. Mi llhatott a ellenlls htterben? Egyrszt Magyarorszgon fennll egy ltalnos gyanakvs mindennel szemben, ami jszer, s idbe telik, amg ez felolddik. Emellett sokig tartott, amg le lehetett gyzni azokat az eltleteket, amelyek nem a Nemzeti Vgta rtkeit nztk, hanem azzal foglakoztak, hogy mirt pont az n szemlyem ll a program mgtt. A harmadik gond az volt, a hogy a kezdemnyezs a kultra szmos terlett rinti, s eltartott, amg minden eleme megtallta maga eszmei vagy anyagi tmogatit. Arra gondolok, hogy a Vgta az nkormnyzati rendszert, a hagyomnyrzk tevkenysgt, a lovassportot s a mdit is rinti, st Budapesten magt az itteni letet, hiszen a Hsk tern s annak krnyezetben rendezzk. Nagyon sokfle trsadalmi rteget s kulturlis krt kellett a kezdemnyezs oldalra lltani. Mindez pedig konfliktusokkal jrt.
5

Interj GeSZtI Pter eladval, televzIs s reklmszakemberrel

CMLAPOn

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Idn Sepsisentgyrgyn mr a Skely Vgtt is megrendetk. Kifietdek a hatron tlrl kapcsold programok? A kifizetd kifejezs alatt nem az anyagiakat, hanem a szimbolikus rtkeket kell rteni. Az, hogy mi Sepsiszentgyrgyn kivl kapcsolatokat alaktottunk ki, s ennek kvetkeztben megszletett a Szkely Vgta, utat nyithat ms hatron tli teleplsek eltt is. Neknk ez kezdetektl fogva clunk, s a stb dolgozni fog azon, hogy a Felvidken, Krptaljn, a Dlvidken s termszetesen ms erdlyi helyszneken is legyen Vgta. Ennek pedig tnyleg nem az anyagi, hanem a szimbolikus jelentsge a fontosabb, hiszen a vgta kulturlis rtelemben kpes sszefogni a magyarsgot, anlkl, hogy brmifle politikt vinne bele.

Valahogy gy tnik, brmivel is foglalkoik, nem tud elsakadni a plyja elejt meghatro kt terlettl. A Gringo Str rvn ismt elrukkolt egy enei projekttel, a RTL Klubon lthat X-Faktor rvn pedig a kpernyn is lthatjuk. A televi s a ene ilyen ers drog a letben? A fggsg inkbb a zenvel kapcsolatban alakult ki: e nlkl nem nagyon tudnk lni, s nem is szeretnk. A zene egyrszt konzervlja az embert, msrszt jabb s jabb inspircikat ad. A televzizs csak egy rdekes s szrakoztat feladat, mr teljesen mst jelent, mint rgen. Akkor arra kszltem, hogy msorokat fogok szerkeszteni s vezetni, de ez a fajta elfoglaltsg mr j ideje nem izgat. Helyettk sokkal szabadabb tevkenysgeket talltam, amelyeknl

nem kell szigor elvrsokhoz alkalmazkodnom, s gy jobban ki tudom bontani a szemlyisgemet. Az X-Faktorban egyrszt csak egy szerepl vagyok, nem nekem kell elvinnem az egszet a htamon, msrszt ez egy zenei tematikj msor, teht a kett nagyon jl megfr egymssal. Valamint nagyon fontos, hogy tehetsgek menedzselsrl van sz, ami mindig is nagyon kzel llt hozzm. Ezt mindig ktirny feladatnak reztem. Prblok rtket bevinni egy ilyen kapcsolatba, de tehetsges fiatalokkal val egyttmkdsek sorn magam is rtkekkel gazdagodom. A X-Faktor egy nemetki formtum, a keretei bionyra megkvetelik a mentorok ktti konfliktusokat. Show-elemek a nk ktti apr civdsok, vagy tnyleg a ene irnti senvedly slte vals relmek? A formtumban nincs lefektetve, hogy a mentoroknak civdniuk kell, de a msorban ezek a helyzetek mgis kialakulnak. Hiszen nemcsak vlogatunk a szereplk kztt, hanem mindenki megkap hrom tehetsget, akik aztn az szakmai munkja rvn vlhatnak mg sikeresebb. A valdi verseny beltetse a mentorok tevkenysgbe egy pszicholgiai mozgatrugt hoz ltre

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CMLAPOn

GESZTI PTER
Az EMeRTon-djas reklmszakember, dalszvegr, nekes 1964. mjus 9-n szletett Budapesten. Plyafutst gyermeksznszknt kezdte, ismertsgt a Mzga csald rajzfilmsorozat Aladrjnak szinkronszerepe alapozta meg. 1989-ben szerzett diplomt az ELTE Tanrkpz Fiskolai Karnak magyar-trtnelem szakn. Mr fiskolsknt dalszvegeket rt az Els Emelet szmra, majd msorvezetknt s forgatknyvrknt dolgozott. Mdiakarrierjt az sz msorvezetjeknt kezdte 1989-ben, majd a Raplk s a Jazz+Az egyttesek tagjaknt sikeres zenei karriert futott be.

Kzben reklmszvegeket is rt, majd kreatv igazgatknt dolgozott. A Raplk 1994-es felbomlst kveten Bks Pl rval s Ds Lszl zeneszerzvel kzsen megrta A dzsungel knyve cm musicalt. 2007-ben meglmodta a Nemzeti Vgta nev orszgimzsfesztivlt, 2010-tl pedig az RTL Klub X-Faktor cm televzis tehetsgkutat show-msornak egyik mentora. A 2011-es Eurovzis Dalverseny magyar versenyzjnek, Wolf Katinak rt dala (Szerelem, mirt mlsz?) angol nyelven is nagy sikert aratott. Msodik felesgvel, Ditz Edittel 2008-ban hzasodott ssze: Sra Lujza nev kislnyuk ktves, mg Lenke Rza 2011-ben szletett.

tbbek kztt ettl olyan nagyszer a formtum, ezrt tallom n is izgalmasnak. Ilyen rtelemben vannak valdi nzeteltrsek, hiszen mg ha alapveten mind a ngyen zenvel foglalkozunk, ugyanakkor mindannyian ms-ms zenei kultrbl rkeztnk. De hagyjuk is belelovalni magunkat ebbe a jtkba. Nha valban vannak szakmai jelleg vitink: ki mire mondja azt, hogy j, ki mit lt egy adott versenyzben. De ktsgtelen, hogy a legtbb csipkelds nem vrre megy. Folyamatosan van valami j dobsa, mindig akadnak friss tletei, ert a emberek tbbsge taln el sem hisi, hogy 47 ves. Milyen visonyban van a korval? Jban vagyok a biolgiai korommal, mikzben tisztban vagyok azzal, hogy nem azonos a mentlis korommal amit gy 25-30 vesnek rzek. Tudomsul vettem az idsds korltait s klnbz szimptmit; annak ellenre, hogy az eladk tbbsghez hasonlan magam is kiss hi vagyok. A lnyeg azonban bell van: az vszmoknl fontosabbnak tartom, hogy a mostani koromban is meg tudtam rni azokat a dalokat, amelyeket fontosnak tartok, amelyek valamit mondanak rlam. Mint mr emltettem, a zene konzervl.

Szmomra a dalszvegrs s az elads a legtermszetesebb nkifejezsi forma. Ebben jl rzem magam, radsul a zene kortalan tevkenysg. Pont az a j benne, s azrt ragaszkodom hozz, mert mindig azoknak tudok dalt rni, akik velem egytt regszenek. Ha pedig nlam fiatalabbakat is eltall, az kln adomny. A ntl megsokott sellemes s tartalmas rapbettek a Gringo Str enjben is jelen vannak. Hogyan sletnek eek a svegek? Amikor eel kell foglalkonia, egyseren lel s megrja ket, vagy folyamatosan jegyetel, s eeket hasnlja fel ksbb? Mind a kt helyzet elfordul, attl fgg, hogy a zene mennyire indt be, mennyire inspirl. Volt mr olyan, hogy egy lt helyemben megrtam valamit anlkl, hogy brmilyen jegyzethez fordultam volna, de megtrtnik, hogy a korbbi jegyzeteimet kellett bjnom ahhoz, hogy valaminek rtalljak az zre s a bels ritmusra. Egybknt szoktam jegyzetelni, a laptopom tele van klnbz szvegforgcsokkal, s nha azokat hasznlom fel. ltalban a refrnnl kezdem a munkt, s onnan bontom ki a szveg tbb rszt.

A idei Siget Festivl mnus egyedik napjn rendetk a jelenlegi s korbbi egyttesei, a Raplk, a Ja+A s a Gringo Str ks fellpst, a Gestivlt. Nem rete gy, mintha egy furcsa idutasba csppent volna? A Gesztivl eltti hetek miatt inkbb gy ltem meg az egszet, mint valami edztbort, ahol kzsen kszltek azok a csapatok, amelyekkel szeretek egytt jtszani. Mintha egyik este az regfik vlogatottjban szerepeltem volna, a msik este meg az U20-asoknl. Nagyon kellemes rzs fogott el, hogy a mai napig mindenkivel nagyon jban vagyok: mind zeneileg, mind emberileg. Az idutazst pedig remlem, inkbb a koncertre kiltogatk ltk t. Mindig is a jelenben szeretek lni, a rgmlt dolgaival keveset foglalkozom. Az rdekel, hogy ma mit rzek, s mit gondolok. A Gesztivl gy j alkalom volt arra, hogy a rgi sikerekre tmaszkodva bemutassam az j csapatot. Smthatunk arra, hogy a Gringo Str Erdlyben is fellp majd? Oktberben jelenik meg a lemeznk, ezt kveten pedig mindenhova szvesen elmegynk, ahov hvnak minket.
kISS CSaba FOt: NNSI Pl, rtl klub

CGRTK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A tkebefektetsi kalandjai
AlAPtsA tA immr A hArmAdik befektetPArtnert keresi A domo, romniA vezet elektronikAi termkeket rust zletlncA. SZarVadI tGlS lOrNd AlAPt-tulAjdonos szerint A PiAc mostAni helyzetben egy struktrAvlts utn lehet ismt igAzn sikeres A cg, Amely A nem tl sikeres mAgyArorszgi kAlAnd utn sem mond le A klfldi Akvizcik lehetsgrl.
Rviden ssefoglaln, hogy mikpp indult a DOMO, hogyan vlt Romnia veet elektronikai kiskereskedjv? A Domo 1994ben indult mint nagykereskeds. Zanussi-Lehel htszekrnyeket importltunk Jszbernybl. Ezek mg olyan idk voltak, hogy vrlista kszlt minden egyes szlltmnyra, s az ru valjban mr a kamionrl elkelt. Rvid idn bell a DOMO az Electrolux-Zanussi s a Bosch-Siemens mrkk kizrlagos forgalmazja lett Romniban, persze csak addig, amg a gyrtk hivatalos kpviseletet nem nyitottak Romniban (19961997). Ekkor a DOMO is bvtette mrkavlasztkt s megnyitotta Brassban els mszaki kiskereskedst. 10 v alatt a cg 130 boltot nyitott s elrte a 200 millis ves forgalmat 2007-ben. Mi veetett ahho a dntshe, hogy a DOMO befektet partnereket keresett? A hlzatfejlesztshez pnz kell, s habr a Domo tulajdonosai minden vben 100 szzalkban visszafektettk a realizlt profitot, a felgyorsult
8

expanzihoz kellett egy kis kls tkeinfzi. Mekkora letrs maradt a nk tulajdonban? Befektetnk, az Axxess akkori nevn RAEF Romn-Amerikai Befektet Alap 4 milli eur tkenvelssel megkapta a cg 20 szzalkt, ezenkvl mg 2 milli eur konvertibilis klcsnt hozott a cgbe, ami a kvetkez tranzakcinl mg 5 szzalkos tkerszt biztostott nekik. Mi, az alaptk Szarvadi Tgls Zsuzsanna, Szarvadi Tgls Lornd s Hegeds Ferenc 75 szzalk tkerszt tartottunk meg. A els tkebevons utn, hogyan jutottak el a Equest Alapho, mint jabb befekteth? Mennyiben volt rse nknek, illetve a Axxess-nek a elads kedemnyesben? Az Axxess egy 3-5 ves peridusra lpett be a cgbe, teht 2007-ben, eredeti terveinek megfelelen kezdemnyezte a 25 szzalkos tkersz eladst, amihez mi is felknltunk meg 50 szzalkot. gy hirdettk meg a befektetsi lehetsget s szp szmmal jelentkeztek befektetk Abban, hogy az Equest lett a nyertes, neknk is volt bizonyos hozzjrulsunk. Az Equestet stratgiai befektetnek tartottuk, hiszen nekik mr volt hasonl bolgr befektetsk is.

Mit vrtak a jabb tkebevonstl s vissatekintve, mennyire tartjk sikeresnek a Equest belpst? Ez mr egy olyan tranzakci volt, ahol a vtelr nem a cgbe jtt plusz tkeknt, hanem az eladk bankszmljra, teht valjban itt realizldott 13 ves munknk eredmnye. A tranzakci az eladk szempontjbl teljes sikerrel jrt, viszont a megmaradt 25 szzalkos tkersznk tekintetben ez nem mondhat el, ugyanis a gazdasgi vlsg miatt nem jtt ssze a TechnomarketDomo cgcsoport tervezett hrmas tzsdei jegyzse (London, Bukarest, Szfia). Ez biztostotta volna a cg finanszrozsi ignyt a tovbbi expanzihoz. Ezzel szemben az trtnt, hogy a beruhzsi hitelek rszleges terheit is a bolgr s a romn lenyvllalatok Tehnomarket s DOMO kellett magukra vllaljk. Mik a tovbbi clok, tervek a DOMO-val kapcsolatban? Hogyan ltjk a elektronikai piac jvjt Romniban, vrnak-e jabb partnereket? A DOMO az elektronikai kiskereskedelem vezet szereplje Romniban, rendkvl biztos piaci pozcival s szp perspektvkkal a jvt illeten. Az is igaz viszont, hogy maga a piac komoly kihvsokkal ll szemben, fknt a webruhzak s a hipermarketek elretrsnek ksznheten.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGRTK

Magyarorsgi terveik vannak-e a tovbbiakban? Tavaly lezrtunk egy nem tl szerencss magyarorszgi prblkozst. Privt befektetknt volt egy jelents rszvnycsomagunk az ElectroWorld Magyarorszgot 100 szzalkban birtokl ciprusi cgben. A befektettrsakkal felmerl jelents nzpont-klnbsgek miatt tavaly jniusban eladtuk a tulajdonrszt. A DOMO regionlis expanzi cljbl tovbbra is figyelemmel ksri a magyar mszaki piac fejldst, ugyangy, mint az ukrn s moldovai piacokat. A kedvez lehetsgekkel, ha lesznek ilyenek, lni fogunk.

dOMbI GOStON, a CGrtk MuNkatrSa

10 v alatt a cg 130 boltot nyitott, 2007-ben

elrte a 200 millis ves forgalmat. bizonyos strukturlis vltozsok utn, amelyek mr folyamatban vannak, a dOmO zleti modellje hossz tvon is versenykpes tud maradni.

a dOmO regionlis expanzi cljbl tovbbra is figyelemmel ksri a magyar mszaki piac fejldst, ugyangy, mint az ukrn s moldovai piacokat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9

Mi sem hanyagoljuk el az online kereskedelmet, s meggyzdsem, hogy bizonyos strukturlis vltozsok utn, amelyek mr folyamatban vannak, a DOMO zleti modellje hossz tvon is versenykpes tud maradni. Tbbsgi tulajdonosunk (Equest-TBIL) mr meghirdette 61 szzalkos rszvnycsomagjnak rszleges vagy teljes eladst, gy nem zrom ki egy vagy tbb j befektetpartner belpsnek lehetsgt az v vgig.

EGsZsG

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Tizennyolc erdlyi szakember j tudomnya

A ProsPeritAs vitAe AlAPtvny, Amely A cskszentmrtonbAn mkd korAi fejleszt s rehAbilitcis kzPontot tmogAtjA, hossz tv clknt Azt tzte ki, hogy elindtjA, megszervezi Az eltr fejlds gyermekek korAi szrst, fejlesztst legAlbb szkelyfldn. A korszer szrshez s fejlesztshez elengedhetetlennek tArtjuk hinyz mdszerek behozAtAlt, illetve elsAjttst.
Els lpsknt a TSMT (Tervezett Szenzomotoros Terpia) meghonostst tztk ki clul, mivel a TSMTmdszer egyre nagyobb teret hdt elssorban a korai fejlesztsben, de a tanulsi zavarok megelzsben, az agysrlses betegek rehabilitcijban s az autizmus korai felismersben s kezelsben is sikeresnek bizonyult. Azrt gondoltuk, hogy rdemes lenne ezt a mdszert elhozni Romniba is, mivel ezzel mr a korai vekben ki lehet szrni a klnbz fejldsi rendellenessgeket s gy idejben el lehet kezdeni a fejlesztst, megelzve ezzel a ksbbi (slyosabb) problmk kialakulst. A mdszer kidolgozjt s egyedli kikpzjt hvtuk meg, Dr. Lakatos Katalint, gy a kpzs sznvonala a Magyarorszgon tartottakkal megegyezik. A kps ngy modulbl ll: 1. Diagnostika (a szenzomotoros szemllet longitudinlis komplex vizsglat felvtele, rtkelsi szempontjai); 2. TSMT I. (egyni szenzomotoros fejleszts 0-3 ves kor kztt); 3. TSMT II. (csoportos szenzomotoros fejleszts 3-7 ves kor kztt); 4. HRG (hidroterpis rehabilitcis gimnasztika organikusan retlen, srlt gyerekeknek). Ez v mjus 9-13. kztt megszerveztk a kpzssorozat els moduljt, a diagnosztikt, melyen 22-en vettek rszt, tbb mint tz erdlyi teleplsrl. A kpzs 40 rt foglalt magba, melynek egy rszt az elmleti alapok elsajttsa tette ki, a maradk idben a rsztvevk gyakorlatba ltethettk a tanultakat. A kpzs vgn a jeleztk, hogy szvesen rszt vennnek a TSMT I. kpzsen is. Projektnk msodik szakaszt, a TSMT I.-et augusztus 21. s szeptember 2. kztt sikerlt megszerveznnk. Ahhoz, hogy a kpzshez annak intenzv s kltsges volta ellenre is hozzfrjenek az itthoni szakemberek is, egyesletnk, a Prosperitas Vitae plyzatot nyjtott be a Bethlen Gbor Alaphoz Erdlyi segtszakemberek tovbbkpzse korai fejleszts terletn cmmel. Plyzatunkat pozitvan brltk el: egymilli forinttal tmogatta a Bethlen Gbor Alap a Prosperitas Vitae Egyesletet, s ez ltal a kpzsre jelentkez erdlyi segt szakemberek tandjnak csaknem egyharmadt sikerlt finanszroznunk. Ez risi segtsg volt s a hazai rsztvevk tbbsgnek dnt fontossg is, mivel a jelentkezk nagy rsze a tangyben dolgozik, gy a TSMT msodik moduljnak rsz-

10

......................................................................................................................................................................................................................................................................

EGsZsG

vteli dja krlbell havi fizetsk ktszerest tette ki. A kpzsen sszesen 24 szemly vett rszt, hat magyarorszgi s tz erdlyi teleplsrl, gy ismt bebizonyosodott trekvsnk regionlis szksgessge. A 120 rs kpzst tizenkt napra osztottuk be, gy a kt zr vizsganapot is beleszmtva kereken kt htig tartott. A mdszer kidolgozja, Lakatos Katalin a kpzs cljairl kijelentette: Lnyegileg arra a krdsre kerestk a vlaszt, hogy azokat a srlt, sajtos nevelsi igny gyerekeket, akik nem tudnak a norml vodkban vagy iskolkban helyt llni, milyen mozgsgyakorlatokkal tudjuk bevonni a negyvent perces foglalkozsokba. A gyakorlatoknak van egy bizonyos idegrendszert rlel hatsa, s ezltal a gyerekek ms pedaggusok, pldul logopdusok vagy gygypedaggusok szmra is fejleszthetv vlnak. Nagyon hinyptl dolog, mert ltalban a nem bevonhat gyerekekkel egy tlagos pedaggus semmit nem tud kezdeni. A TSMT teht valjban a bevonhatsgot szolglja, a figyelem s a koncentrcis kszsg belltst. A kpzs alatt nyolc kisgyereket vizsgltunk kzsen, majd a hallgatk a belltott trningeket hrmas csoportokban folytattk a csaldokkal. Ngy nap alatt nyolc trninget tartottunk, ami azrt volt j, mert a hallgatk a gyakorlatban is kvetni tudtk a gyerekek fejldst. Betantjuk a csaldokat is, teht ez egy olyan rendszer, ahol a mozdulatsorokat nhny minimlis eszkz (grdeszka, nagylabda, billen lap) beszerzsvel otthon is gyakorolhatjk, a terapeutt elg kt-hromhetente felkeresnik. A fent emltettek miatt a Tervezett Szenzomotoros Terpia nagyon gazdasgos, egy szakember tbb tz gyereket el tud ltni, mivel a feladat nagy rszt a szlk vgzik. Ezltal a szlk is gy rezhetik, hogy kezkben tartjk gyerekk sorst, k is sokat kpesek tenni a gyerekk fejldsrt. A sikeres kpzsek utn egyesletnk tovbbra is szeretn folytatni ezt az ttr munkt, annak rdekben, hogy Erdlyben is kpesek legynk minl tbb eltr fejlds gyerek s csaldjaik szakszer elltsra.
SGOr eNIk

11

......................................................................................................................................................................................................................................................................

12

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Marketing

A szkelyfldi rgi magazin gazdasgi mellklete ....................................................................................... 2011. oktber

...................................................................................................................................................................................................................................................................

A megemsztett sznhoz kpest a szraz virg is szp,

Az, hogy egy vllalkozs marketingtevkenysge j, jobb, esetleg rossz vagy ppen rettenetes, attl fgg, hogy mihez hasonltjuk. (A megemsztett sznhoz kpest ugye, a szraz virg is szp.) Ha a becsdlt kisvllalkozkat tekintjk a mrcnek s mi mg lnk, akkor nan, hogy bszkk vagyunk magunkra. Csakhogy ez egy dlibb, ugyanis ha az lland bevtelnvekedssel rendelkez vllalkozsokat tekintjk mrcnek, akkor az, hogy mg lteznk, korntsem egy kvnatos llapot. Az eredmnytelensgnket gy a legegyszerbb megmagyarzni, ha kvnatos llapotknt jelljk meg a jelenlegi helyzetnket. Hihetetlenl hatkonyan, ilyen s ehhez hasonl gondolatokkal ltatjuk magunkat s a krnyezetnket: Bszkk vagyunk, mert tllnk...; Ilyen krlmnyek kztt rlnk, hogy mg lteznk... Stb. Ha nem nyomjuk a gzt, akkor az aut nem megy. De egy versenyen, ha 15 km/h-val haladunk, akkor ne beszljk be magunknak, hogy versenyben vagyunk. A marketing nem minden, de valjban minden marketing! Ezt van, aki megrti s van, akinek az araszols marad...

avagy nhny gondolat a kisvllalkozi marketingrl

A weboldalunkat mita szeretnnk jtani? s mikor nztk meg utoljra a ltogatottsgi statisztikkat? Hny eszkznk dolgozik azon, hogy megklnbztessk magunkat a versenytrsainktl? s hny marketingeszkz gyjti llandan az j vsrlkat? s hny marketingeszkz dolgozik azon, hogy a vsrlink visszajjjenek? Nztk valaha az ves egy gyflre es bevtelnket? Az rrsnk egy meghatrozott szzalkt mindig gyflszerzsre sznjuk? Esetleg kt kategrival drgbb autval furikzunk, mikzben panaszkodunk, hogy a fizetkpes kereslet cskkent s a versenytrsak is etiktlanok? Piac volt, van s lesz. A helyesen feltett krds az, hogy ki mekkora szeletet kpes megszerezni magnak? Aki tudatosan, rendszeresen s jl hasznlja a marketingeszkzket, az a jelenlegi piaci krlmnyek kztt is szpen halad. Vajon kinek a krra?
FarkaS leVeNte, kISVllalatI MarketING SZakrt a MarketINGISkOla.rO alaPtja

A legtbb autvezet pontosan tudja, hogy egy aut attl gyorsul, ha nyomjuk a gzt. A legtbb kisvllalkoz szintn tudja, hogy a vllalkozsa attl mkdik, ha a marketingtevkenysge folyamatosan hozza az rdekldket, vsrlkat, visszatr vsrlkat. Az a gond, hogy a j marketing szubjektv. Vannak kisvllalkozk, akik azt mondjk, hogy ha tllnek, akkor mr minden rendben van. k meg vannak gyzdve arrl, hogy elgg nyomjk a gzt. Van, akinek folyamatosan emelked bevteli statisztiki vannak, gy, amikor a tkrbe nz, azt mondja: A vllalkozsom marketingje, gyflszerz rendszere teljesen rendben van! Van, akinek olyan j a marketingtevkenysge, hogy a bejv rdekldket csak lland bvlssel kpes kezelni.

13

CGVILG Takarkos energia

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Fts olcsn s knyelmesen

Alig r vget egy ftsidny, sokAn mr A kvetkez tl kiAdsAitl rettegnek, rosszAbb esetben Attl, hogy egyltAln lesz-e ftsszolgltAts, s hA igen, mennyit emelkedik A henergiA rA. itt tud segteni A cAzAntech.
Mivel ftsnk? tevdik fel a krds a riasztan magas szmlkat ltva. Gondolunk arra, hogy visszatrnk a rgi mdszerhez, s fatzelses klyhk mellett igyeksznk tvszelni a teleket. Egy idsebb embernek ez sem megolds, hiszen a favgs sem knny feladat, minthogy a kihlt hzban a hajnali begyjts sem. Ilyenkor felmerlnek az alternatv ftsi megoldsok. A biztonsg nvelse, a kltsgek cskkentse rdekben azonban nem mindegy, hogy milyen tpus ftsrendszert, tzelanyagot vlasztunk. Mind a minsg, mind a biztonsg, mind pedig a kltsgmegtakarts tern kitn megoldst knl a Cazantech. A svjci s nmet tkvel alaptott Cazantech azrt alakult, hogy felknlja az alternatv energival trtn olcs, biztonsgos s knyelmes ftsi lehetsget. A cg olyan ftstechnolgit ajnl, ami Nmetorszgban, Ausztriban, Svjcban mr nagyon npszer. A Cazantech az alternatvenergia-lehetsgek kzl a pelletes ftsrendszert knlja, ezen bell is azt a minsgkategrit, ami anyagilag brki szmra elrhet. A cg a kaznforgalmazs mellett egy pelletgyrt zemet is mkdtet, gy biztostani tudja a megfelel mennyisg s minsg tzelanyagot, vagyis a pelletet vagy brikettet
14

azoknak, akik a ftshez a Cazantech ltal forgalmazott kaznt, kandallt vsroljk.

KRnYEZETBART
.....................................................................

Ez havi 280 lejes kltsget jelent, ami a gzzal szembeni, havi 800 lejes rhoz kpest egyltaln nem elhanyagolhat kltsgmegtakarts. Szakemberek szerint a pelletes kaznok mr 50 ngyzetmteres laks ftsnl is kltsgmegtakartst jelentenek, teht a kis terek kiftstl kezdden a hzak, laknegyedek, ipari terletek ftsre egyarnt adott a megtakarts lehetsge.
KnYELMES
...................................................................................

Napjainkban egyre fontosabb szempont a termkeknek a krnyezetre gyakorolt hatsa. A pellet ezen a tren is a legjobb mutatkkal rendelkezik. A pellet egy magas ftrtk, krnyezetbart, tiszta tzelanyag, szz szzalkban termszetes alapanyagokbl kszl. Rendkvl magas hatsfoka miatt az gs sorn mindssze annyi szndioxidot bocst ki, amennyit a fa lete sorn beszvott, gy globlisan nem nveli a levegben tallhat kros anyagok mennyisgt, valamit nem segti el az veghzhatst.
MAgAS FTRTK = MEgTAKARTS ........................

A ftrtkrl pedig elg, ha annyit elmondunk, hogy kt kilogramm pelletbl annyi ht lehet ellltani, mint egy kbmter fldgzbl, ami 40-60 szzalkos megtakartst jelent a gzzal trtn ftssel szemben. Pldval rzkeltetve az arny a kvetkezkppen alakul: hideg, ht hnapig tart ftsszezonban egy 125 ngyzetmteres, szigetelt lakhz fldgzzal trtn ftse a jelen rak mellett 1300 eurba kerl, ugyanez a lakfellet a pelletes megoldssal 450 eurbl megoldhat.

A knyelmi szempontok sem elhanyagolhatak. A fentebb emltett 125 ngyzetmteres lakfellet fval val ftse hozzvetlegesen 2000 lejbl oldhat meg. Elmletileg a fa alapkltsge a pelletvel szinte megegyezik, m a fval val tzelsnl a plusz kltsgek sokat nvelhetnek az rn. Nem hagyhat figyelmen kvl az sem, hogy a fa sszevgsa, behordsa, megszrtsa, raktrozsa is plusz energit, idt vesz ignybe, nem beszlve a hajnali begyjtsok kellemetlensgeirl. Ezzel szemben a pelletes kazn a teljes knyelmet nyjtja, hiszen nadagol rendszer mkdteti s szobatermoszttrl vezrelhet.
BIZTOnSgOS S HATKOnY ...............................................

Ha mr valaki elhatrozta, hogy a pelletes fts mellett teszi le vokst, nagyon fontos, hogy olyan kaznt vsroljon, ami nem egy talaktott vltozat, hanem erre a tzelanyagra van kifejlesztve. A specilisan kifejlesztett kaznok hatsfoka meghaladja a 90 szzalkot, ami abbl addik, hogy az 1200 Celsius-fokon g pellet ltal termelt h nem a kmnybe jut, hanem a rendszerbe kerl. Ebbl

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Takarkos energia

kvetkezen a j pelletes kazn nem kmnyfgg. Tovbb a kaznnak automata tiszttsi berendezse kell legyen, az gfejet s a tzjratokat sajt magnak kell tudni kitiszttani, megszabadtva azokat a hamutl. Ez azrt fontos, mert a kazn hatsfokt a hamulerakds is meghatrozza. Hiba van egy kaznnak 90 szzalk fltti hatsfoka, a lerakdott hamu miatt ez visszaeshet akr 50-60 szzalkra is. A kifejlesztett pelletes kaznoknak automata begyjtsuk van, vagyis szobatermosztt (kls hrzkel) vezreli a mkdst. A rendszerbe engedett meleg vz hfoknak szablyozhatsga is fontos szempont, ugyanakkor a be- s kikapcsols programozhatsga, a kvnt hmrsklet bellthatsga is kltsgmegtakartst eredmnyez. A kifejlesztett kaznok prhuzamosan tudnak mkdni brmilyen ms kaznnal, ezrt a mr meglv rendszert nem kell felszmolni, hisz gy adott a lehetsg, hogy a laks akr ktfle tzelanyaggal legyen fthet anlkl, hogy egyik kazn zavarn a msikat. A fts mellett a kaznok a hztartsi meleg vizet is ellltjk. Ennek szablyozsa is programozhat. A kaznok esetben a biztonsgi berendezs egy rendkvl fontos dolog. A Cazantech ltal forgalmazott kaznok vdettek visszagyjts, sznmonoxid mrgezs, tlnyoms, tlmelegeds ellen. Biztonsgosak.
KISZMTHAT .............................................................................

lltsrt erdket fognak kirtani, hisz a nmetorszgi gyakorlat azt mutatja, hogy nem a tarolsbl, hanem az erdk norml tiszttsbl, fahulladkokbl a faipari vllalkozsoknl keletkez, s eddig szemtknt kezelt frszporbl, elllthat az ignyek 80 szzalka.
gARAnTLT MInSg ..............................................................

A Cazantech ltal forgalmazott Nordica Extraflame termkek minsge megfelel a nmet, osztrk, svjci standardoknak. A gyergyi cgnl nem csak a kazn szerezhet be, hisz itt a garancival, ptgarancival, szervizelssel s a megfelel mennyisg nyersanyaggal is kiszolgljk a vsrlkat. A Cazantechnl nagy a vlasztk, a pelletes kaznok mellett klnbz funkcis pelletes s fs kandallk, kandallbettek, fzklyhk is beszerezhetek, de napelem rendszerek is kaphatk. A vsrlnak annyit kell tennie, hogy felkeresi a cg bemutat zleteit, elmondja ignyt, a cg szakemberei pedig a helysznen felmrik az pletet, s a lakk hignyt figyelembe vve a megfelel kaznt ajnljk ki, aminek beszerelst is elvgzik. A pelletes kaznnl legtbb t v alatt trl vissza a befektets. Minden vsrlnak ajnlott figyelembe venni a pelletes kaznok garancijt, a szervizelst, a karbantartsi szervizt s a tzelanyag minsgt. Ezeket a Cazantech egyszerre kpes biztostani. Tovbbi informcikat a www.caantech.ro honlapon, az info@caantech.ro email cmen, a 0266 363 292, 0757 572 111, 0757 572 090 telefonszmokon, valamint bemutat zleteinkben lehet ignyelni: Gyergysentmikls, Gbor ron utca 1. szm; Skelyudvarhely, Nicolae Blcescu utca 4. szm; Marosvsrhely, Ks Kroly utca 15. szm.

A cg ltal forgalmazott kaznok esetben elre kiszmthat a fogyaszts, gy anyagilag nem rheti meglepets a vsrlkat, s a fogyaszts ismeretben akr elre is megvsrolhat a szksges pellet mennyisg, amit a cg klienseinek megfelel minsgben s mennyisgben brmikor biztost. s hogy menynyire fog emelkedni idvel a pellet ra? Ismt a fldgzzal val sszehasonlts adhat megnyugvst. Kimutatsok szerint a gz ra az utbbi tz vben 300 zzalk fltt emelkedett, a pellet ra pedig 7 szzalkot ntt. Ahhoz, hogy a pellet ra elrje a fldgz jelenlegi rt, 80%-ot kellen emelkedjen, ami a szakemberek szerint elkpzelhetetlen. Attl sem kell tartani, hogy a pellet el-

15

CGVILG Fejleszts

......................................................................................................................................................................................................................................................................

j lncszemekkel bvlt a Merkr szkelyfldi zletlnc

Az elmlt idszAkbAn tbb j zletet is nyitott Az elAn trio kft., A merkr szkelyfldi zletlnc s A c+c diszkontruhzAk mkdtetje. mArosvsrhelyen szuPermArkettel bvlt A merkr zletlnc, vAlAmint viszontelAdk szmrA szkelyudvArhely s gyergyszentmikls utn sePsiszentgyrgyn is megnyitottk A c+c rAktrruhzAt. Az j zletekrl bOrOS CSaba cgtulAjdonossAl beszlgettnk.
Milyen rdeklds fogadta a j leteket? Rgi elvrsnak tett eleget a szkelyfldi zletlnc, amikor Hargita s Kovszna megye utn Maros megybe rkezett. Augusztus 3-n Marosvsrhelyen nyitottuk meg legjabb Merkr szupermarketnket. Senki sem hitt a szemnek, mg tbb zlet megnyitst meglt rgi munkatrsaink sem, amikor a nyits eltt mr kt rval elkezdtek sorba llni az emberek az zlet eltt. Fantasztikus lmny volt ennyi rdekldt, vsrlt ltni. Mg hrom rval a nyits utn is biztonsgi emberek kellett irnytsk a vsrlk tmegt. Ezek azok a pillanatok, ha szabad gy fogalmazni, amikor minden belefektetett energit, fradozst krptolnak. A tavaly decemberben Sepsiszentgyrgyn megnylt Merkr szupermarket
16

fogadtatsnak s a jelenltbl szrmaz tbbletinformcinak ksznheten hamar rjttnk, hogy a Szkelyudvarhelyen s Gyergyszentmiklson mltn npszer C+C raktrruhzat szvesen ltnk a viszonteladk, kiskereskedk Sepsiszentgyrgyn is. Hoszszas keress utn a volt IAME udvarn talltuk meg a legidelisabb helysznt a nagykereskeds szmra. Szeptember 9-tl llunk a cgek rendelkezsre. Mirt tartottk fontosnak a terjeskedst? Szkelyfldi zletlncknt gy gondoltuk, akkor lesz teljesebb a kp, ha Maros megyben is sajt zlettel lesznk jelen. gy a Gb-termkek is knnyebben jutnak el az ott lakkhoz. Igaz ugyan, hogy nagykereskedsnk partnerein keresztl mr korbban is meg lehetett

vsrolni Maros megyben sajt mrks termkcsaldunk termkeit, de csak a tredkt a tbb mint 150 termket magba foglal csaldnak. Sepsiszentgyrgyi nagykereskedsnk nemcsak sajt ottani zletnk elltst knnyti meg, hanem a szmunkra oly fontos kldetsben is jelents szerepet tud jtszani: hogy ne csak zleteinkben, hanem a lehet legtbb helyi kis zletben, vendgltnl a magyarorszgi termkek mellett a helyi termelk ltal ksztett Gb-termkeket szles vlasztkban megtallja a vsrl. Hisszk s valljuk, hogy a megvltozott piaci krlmnyek kztt csak akkor van megmaradsa a helyi zleteknek, vllalkozsoknak, ha sszefognak s egymst erstik. Terjeszkedsnk is ezt a clt kvnja szolglni.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Fejleszts

Milyen tpus termkeket forgalmanak a j letekben? Az zletlncra eddig jellemz termkvlasztk jonnan nylt zleteinkben is megtallhat, termszetesen, mindenhol a helyi piaci krlmnyeknek megfelelen kidombortva egyik vagy msik termket. Szmunkra igazn fontos a helyi termelk termkeinek a hangslyos jelenlte az zleteinkben, fggetlenl, hogy kis- vagy nagykereskedsnkrl beszlnk. Ez nem korltozdik csupn a Gb-termkcsaldra. Tovbbra is zleteinkben a legvltozatosabb s legszlesebb a magyarorszgi termkek knlata. Szmos kimagasl minsg termk csak nlunk kaphat egsz Szkelyfldn. s vgl, de nem utolssorban, a mindig friss zldsget s gymlcst a lehet levonzbb rakon knljuk. Hogyan fogadjk a vsrlk a j letekben a Gb-termkcsaldot? Mondhatni, vannak olyan vsrlink, akik kimondottan ezrt a termkcsaldrt trnek be hozznk. A kstoltatsokkal s a klnbz rendezvnyeken val jelenlttel egyre tbb ember ismeri meg s fogyasztja elszeretettel a Gb-termkeket. A helyi termelktl, helyi kereskedvel, helyi embereknek sznt termkcsald folyamatosan bvl a vsrli ignyek alapjn.

Idn milyen j termkekkel bvlt? A kzelmltban kerltek a termkcsaldba a Cski fonya s a Cski Kmnyes nvre keresztelt plinkk. Mindkt termk flliteres kiszerelsben kaphat. Igazn bszkk vagyunk arra, hogy partnernk a lehet legtermszetesebben kszti ezeket a rviditalokat, a Cski fonyban fonyaszemek szklnak, a kmnyes kmnymagkivonat felhasznlsval kszl. A napokban kszlt el ht klnbz Gb-teaf. gy a hvsebb szi estken igazn testet s lelket melenget lmnyben lehet rsze mindenkinek, aki egy bgre Gb-teval kezdi vagy zrja a napot.

A potencilis vsrlk mely rendevnyeken kstolhatjk meg termkeiket? Legutbb a III. Udvarhelyszki Gymlcsfesztivlon tallkozhattak munkatrsainkkal s a Gb-termkekkel a krnykbeli rdekldk. Legkzelebb Marosvsrhelyen tallkozhatnak velnk, s kstolhatjk meg az egyre bvl Gb-termkcsald tbb termkt. Az oktber 20-23. kztt megrendezend killtson s vsron meghvsunkra jelen lesznek mindazon helyi kezdemnyezk, akikkel kzs a clunk: hogy a helyi emberek a helyi termkeket rszestsk elnyben.
lZr lrINC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17

CGVILG ptipar

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A munkadjak is cskkentek 2011-ben

Ptshez s belsPtkezshez, vAlAmint PletgPszeti, vz- s ftsszerelshez szksges AnyAgok s Az Ptkezsi szolgltAtsok rAirA krdeztnk r nyolc szkelyfldi cgnl. ArrA voltunk kvncsiAk, hogy 2010-hez kPest hogyAn AlAkultAk Az idei rAk Az PtiPArbAn.

ptIpar: cskken anyagrak

A megkrdezett cgek a helyi forgalmazktl a regionlis piaccal s tbb lerakattal rendelkez vllalkozsokon t az orszgos termkszrst vgz nagyvllalatig tbb kategriba sorolhatak, gy tfog kpet kaptunk az ptanyag-piacrl. Cskkentek a tgla- s cementrak, pldul a tgla 11%-kal, a cement 4%-kal az Apicom Kft.-nl (regionlis forgalmaz), ez azzal magyarzhat a megkrdezett

szakemberek szerint , hogy egyre tbb pttet a knnyszerkezetes hz mellett dnt. A tetfed anyagok ra enyhn ntt, vagy nem vltozott 2010-hez kpest. A szraz- s belsptkezsekhez szksges anyagok ra tbbsgben cskkent, egyes tpusaknl nem vltozott. Olyan cg is van, ahol a gipszkarton rnak cskkense a 16%-ot is elri (Szilnk Kft. Szkelyudvarhely), de 14%-kal alacso-

nyabb az r a Profcom Const. Kft. (volt Apeximp Szkelykeresztr), a Sazy Trans Impex Kft. (Hargita megyei forgalmaz) s 7%-kal a Varalb Kft. (Szkelyudvarhely) esetben is. Mrskeltebb az svnygyapot s az vegvatta rnak cskkense 2011ben: 8% Profcom Const., 5% Sazy Trans Impex s Varalb, 3% Apicom. A polisztirn szigetel ra enyhn, nem szmotteven emelkedett: 0,15%-kal a Szilnknl s 6,25%-kal a Sazynl, de a Varalb esetben pldul nem vltozott, illetve cskkent a szkelykeresztri cgnl. Ugyancsak a Profcom esetben a szigetel flia ra tavalyhoz kpest 13%-kal cskkent. Az alumnium tartszerkezet-profilok ra lnyegesen nem vltozott. A begyjttt adatokbl az is kiderlt, hogy az pletgpszeti, valamint a vz- s ftsszerelshez hasznlt termkek s anyagok ra is cskkent. Napkollektor csomagjt a Melinda Impex Instal Rt. (orszgos cg) 7%kal, a Formula Prima Kft. (regionlis cg, illetve bizonyos termkcsaldok esetben orszgos piaccal is rendelkezik) 12%-kal knlja olcsbban idn. A kaznok (illetve kandallk) esetben a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG ptipar

Cazantech Kft. (regionlis cg) bizonyos termkei tavalyi ron kaphatak, ms termkei rt felemelte a svjci gyrt cg az rfolyam ingadozsa s a frank rfolyamnak emelkedse miatt. A cg vezetjnek elmondsa szerint mindent megtesznek, hogy az rfolyam emelkedst kivdve ne nveljk a pellettel zemeltethet kandallk s kaznok rait. A Melinda Impex Instal a tavalyival megegyez ron forgalmazza gztzels falikaznjt, a Formula Prima pedig csupn 1%-kal cskkentette faelgzost kaznjainak rt. A Melinda Impex Instal padlcsempjnek ra ugyancsak vltozatlan 2010-hez kpest, a Szilnk sem emelte az ltala forgalmazott csempk rt. A Formula Prima az ltala kizrlagosan forgalmazott 16-os tbbrteg cs rt 5, a Melinda Impex Instal a 15-s rzknykk rt 4%kal cskkentette. Az ptkezsi szolgltatsokat vgz cgek kevs kivtellel egyhangan lltjk: cskkentettk szolgltatsaik rt, olcsbban ptenek idn 2010hez kpest.
Z. NaGy IStVN

Andrs lehel

a Melinda Impex Instal rt. vezrigazgatja: a 2010-es vhez viszonytva a ftsszerelsi, frdszobai kiegsztk, csempk rai nem vltoztak jelents mrtkben, st bizonyos termkcikkeknl akr cskkensrl is beszlhetnk, olcsbbak lettek. azon termkcsoportoknl, ahol drguls szlelhet legnagyobb rszt a valutarfolyam ingadozsnak tudhat be, mivel az ru nagy rszt klfldrl importljuk (nmetorszg, Olaszorszg, spanyolorszg, magyarorszg stb.). cgnk folyamatosan erfesztseket tesz az rak szinten tartsra vagy tovbbi cskkentsre, ezltal is tmogatst nyjtva vsrlinknak.

pest az rakat. ennek ellenre a jobb szervezssel, az optimalizlt logisztikval s a kltsgek cskkentsvel sikerlt szinten tartanunk, illetve cskkentennk az rakat 2011-ben. bizonyos termkek esetben akcikat szerveznk, ugyanabban az rban kt termket kap a vsrl, pldul faelgzost kaznunk mell lncfrszt kap ajndkba.

a Profcom Const. kft. tulajdonosa: nem emeltk az ptkezsi szolgltatsok rait, sem a munkadjakat. cskkent az ptkezsek szma, kevesebbet dolgozunk, ez meghatrozta az rpolitiknkat.

Fodor rus Sndor

a Formula Prima kft. tulajdonosa: az pletgpszeti termkek tern a nvekv nyersanyagrakra hivatkozva sok gyrt nvelte 2010-hez k-

dobos albert

trkvek s tszeglyek gyra

19

CGVILG Cgpolitika

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Melinda Instal a megjuls s a Pegazusok

A fejlds jegyben az elmlt idszak legjelentsebb projektje a Microsoft Dynamics AX integrlt vllalatirnytsi rendszer (ERP) bevezetse. Az j informatikai megolds rvn egy rendszer biztostja a kritikus terletek lefedst, a logisztiktl, a raktrirnytson, szlltmnyszervezsen, vonalkd kezelsen s mobil eszkzk hasznlatn keresztl egszen a teljeskr vllalatirnytst is. A tervezetteknek megfelelen janur kzepn az j ERP sikeresen elindult, az tlls a krltekint elkszleteknek ksznheten a vevi kiszolglst nem rintette negatvan. Termszetesen, amint egy ilyen horderej projekttl elvrhat, mg most is folyamatban van nhny fejleszts s finomts a rendszeren, annak rdekben, hogy ez a tervezett mrtkben tmogassa a vllalati folyamatokat. Ugyanakkor a 2011-es vet a Melinda Instal az j vllalati log bevezetsvel indtotta, melynek bejegyeztetsi folyamata a mlt v vgn zrult le. A vlsg kirobbansa kezdetn szmukra vilgoss vlt, hogy csak akkor tudjk sikerrel venni ezt az akadlyt, akkor tudnak e nehz idszak vgn a gyztesek tborba tartozni, amennyiben sikerl tszervezni vllalatukat, folyamataikat, j informatikai rendszert vezetnek be, a humn erforrsokat fejlesztik, egyszval ha megjulnak. Mindezen megjuls jelkpe az j vllalati log. Az j megjelens egy tgabb arculatvlts rsze, hiszen a cg arculata fokozatosan megvltozik.

Az arculatvltst elssorban a vevk szmra szembetn felleteken indtottk el, mint a bizonylatok, rlistk, klnbz nyomtatvnyok, publikcik, szrlapok, nvjegykrtyk, munkaruhk s reklmok. Az v tovbbi rszben folytatjk ezt a folyamatot az zleteik, raktraik s autik feliratozsval, a termkkatalgus jraszerkesztsvel, valamint a weboldaluk alapos megjtsval. Nemrg befejezdtt a vllalat Pegazus kpzse, ami ez v februr 11-n indult tbb mint 50 f rszvtelvel, azzal a stratgiai cllal, hogy biztostsa a cgcsoport szakmai s vezeti utnptlst. A ht vvel ezeltt meghirdetett terleti terjeszkedsi stratgia jegyben, melynek ksznheten a vllalat 2010-ben 25%os nvekedssel 36 milli EUR rbevtelt valstott meg, a Melinda Instal foly v jlius kzepn hivatalosan megnyitotta kapuit Kolozsvron is. A kvetkez lloms pedig Besztercn lesz, ahol mr elkezddtek a kereskedelmi fellet kialaktsi munklatai, az jabb telephelyen a tevkenysg

vrhatn jv v janurtl fog indulni az lesz a vllalat 18-ik orszgos kirendeltsge. Az v vge fel kzeledve a Melinda Instal a jelenlegi gazdasgi vlsg egy jabb mlyreplsre kszl fel, hisz minden pnzgyi jel s informci arra utal, hogy a hrom ve tart nehz idszaknak mg egyltaln nincs vge, st a szakrtk szerint a kvetkez v minden eddiginl nagyobb kihvsok el lltja a piaci szereplket s lakossgot egyarnt. ppen ezrt a vllalat nhny kiemelt jelentsg szervezetfejlesztsi projektet indtott el, melyek rvn j alapokra helyezik a kereskedelem irnytst, a marketing, valamint a szerviz tevkenysget, ugyanakkor olyan j szervezeti egysgeket lltanak fel s ltetnek gyakorlatba, mint az gyfl centrum s a teljes kr controlling. Mindezt azrt, mert a hrom vvel ezeltt leszgezett clkitzs mg ma is rvnyes: a vlsgot nemcsak tvszelni kell, hanem annak lecsengse utn a gyztesek tborhoz kell tartozni, azokhoz, akik megfelel felkszlssel s vlsgkezelssel megersdtt piaci pozcival fognak rendelkezni.
NeMeS IMre

MelINda-IMPeX INStal Sa szkelyudvarhely bethlenfalvi t 314. sz. tel: 0266-207 407 fax: 0266-207 402 e-mail: instal@melinda.ro www.melindainstal.ro
20

nKORMnyZAT ......................................................................................................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21

KRnyEZETVdELEM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Eurpai Mobilitsi Ht

Az eurPAi mobilitsi hetet 2002 tA minden v szePtember 16-22. kztt rendezik meg eurPA vrosAibAn. A ProgrAm ltAlnos clkitzse Az eurPAi vrosok fenntArthAt mobilitsnAk elsegtse, vAlAmint A Polgrok egszsgi llAPotnAk s letminsgnek jAvtsA. idn A Polgr-trs AlAPtvny hetedik AlkAlommAl szervezi meg Az eurPAi mobilitsi hetet cskszeredbAn. A rendezvnyrl CSeke aNdret, A Polgr-trs AlAPtvny ProgrAmvezetjt krdeztk.

Miben ms, miben j e a rendevny a elekhe kpest? Rendezvnynkn keresztl prblunk minl tbb korosztlyt elrni s gyaloglsra, kerkprozsra, aktvabb s egszsgesebb letmdra sztnzni. Minden vben igyeksznk jtani a programon, hogy vltozatos legyen s klnbz mozgs- s kikapcsoldsi lehetsgeket mutasson be az rdekldk szmra, valamint klnfle mdon kzeltse meg s hvja fel a figyelmet a vrosi kzlekeds alternatvira. A tavaly pldul fitnesz maratonra
22

hvtuk az rdekldket a vrosi sportcsarnokba, ahol klnbz fitnesz formkat gyakorolhattak oktatk segtsgvel. Az idn egy ktnapos teniszversenyt szerveztnk, Mobility Open cmmel, a Transylvanian Tennis Club segtsgvel. Ugyancsak jdonsgnak szmtott a szombati vzitra az Olton, amelyen egy jsgrkbl s szakrtkbl ll csapat vett rszt. Mg milyen programok voltak a idei programsoroat keretn bell? Szeptember 16-n, pnteken kerlt sor a Cski kstol kiadvny bemutatsra a cskszeredai polgrmesteri hivatal tancstermben. Ez egy olyan turistafilm, mozgkpes kislexikon s fotalbum egyttese, amely a Cski-medenct h-

vatott bemutatni a turistknak s az itt lknek egyarnt. A kiadvny szerkeszti, Dacz Katalin s Dacz Dnes a film ksztsrl, lmnyeikrl szmoltak be. A bemutatn sor kerlt rszletek vettsre is a 64 perces filmbl, valamint a 77 kisfilmbl. A kiadvny megvsrolhat a Polgr-Trs Alaptvny szkhelyn (Puskaporos utca 13. szm). Ugyanezen a napon mindenki ingyen utazhatott a vrosi buszjratokon. A tmegkzlekeds napjt immr harmadszor szerveztk meg. Ezzel a nappal a tmegkzlekeds hasznossgra szeretnnk felhvni a figyelmet, amely krnyezetkmlbb s kltsghatkonyabb, mint a sajt gpjrmvel val kzlekeds, s megoldst jelenthet az egyre forgalmasabb vrosi utak problmjra.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KRnyEZETVdELEM

Remnyeink szerint olyan szemlyek is kiprbltk ezen a napon a buszozst, akik egybknt kisautval kzlekednek, s rjnnek, hogy esetenknt otthon lehet hagyni az autt s iskolba, munkba busszal is knyelmesen el lehet jutni. Szombaton reggel 8 rakor startolt az idn elszr megrendezett Mobility Open teniszverseny, amely a Transylvannian Tennis Club teniszplyin kapott helyet. A felnttek szmra kirt teniszversenyre 38-an neveztek be Cskszeredbl, Szkelyudvarhelyrl s Sepsiszentgyrgyrl. Hrom kategriban lehetett jelentkezni: nk, 35 v alatti frfiak s 35 v feletti frfiak. A kt napon keresztl zajl teniszversenynek nem volt benevezsi dja, kategrinknt az els helyezettek 500 lej, a msodik helyezettek 300 lej pnzdjban rszesltek. A verseny egy kzs bogrcsozssal zrult. Ugyancsak szombaton dleltt 10 rakor indult a kincskeres kerkprtra a Hrs tjn a Zld Szkelyfld szervezsben. A 35 rsztvev egy-egy lapot kapott kzhez, amelyen klnbz feladatok szerepeltek: krdsekre kellett vlaszt keresni az t sorn, egy labirintuson keresztl el kellett jutni a kerkprral a hrshoz, majd egy bethalmazbl az tvonalhoz kapcsold szavakat kellett kikeresni. A kincskeresk vgigkerekeztk a 16,5 kilomteres tvonalat, felkerestk a Xntusz-vrat, a hosszaszi kpolnt, majd visszatrve a cskszentlleki hrs rnykban kerlt sor a feladatlapok kirtkelsre. Minden versenyz neve felkerlt egy cdulra, majd sorshzssal derlt ki, hogy ki lesz az a hrom versenyz, aki hazaviheti a nemrg megjelent s pnteken bemutatott Cski kstol kiadvnyt. A szombati vzitra rsztvevi 11 rakor indultak a Cskszereda Szkelyudvarhely felli kijratnl tallhat hdtl. Az jsgrkbl s szakemberekbl ll csapat clja volt csnakon megtenni a Cskszereda s Sepsibkszd kztti tvot az Olton s ekzben azonostani a klnsen szennyezett szakaszokat, a foly menti szemtgtakat, vagy az esetleges szennyvz-befolysokat. Az ala-

csony vzlls miatt sajnos nem sikerlt megtenni ezt a tvot, viszont arrl a kis szakaszrl, amelyen sikerlt vgighaladni, film s riport kszlt. A rendezvny harmadik napjn, vasrnap 12 rakor szerveztk nkntesek segtsgvel a kerkpros gyessgi vetlkedt gyerekeknek, amely hagyomnyosnak mondhat, viszont az idn a Szabadsg tr feljtsi munklatai miatt a jgplya eltti tren zajlott. A vetlkedn rszt vev tven vods s kisiskols emlklapot kapott, a leggyesebbek pedig rtkes djakban rszesltek. t kategriban djaztuk kln a lnyokat s fikat, s kzel harmincan llhattak fel a dobogra. Mindenki a korosztlynak megfelel djat nyert, klnbz jtkok formjban. A verseny utn az rdekldk kiprblhattk a zumbt, amely egy j, de vrosunkban is egyre kedveltebb mozgsforma, a latin tncok s a fitnesz keverke. Lukcs Annamria zumbaoktat vezetsvel sikerlt megmozgatni a legkisebbeket s szleiket s mosolyt varzsolni a vasrnap dlutn sszegylt nzeldk arcra. Mennyire npser a Eurpai Mobilitsi Ht, mi sksges egy ilyen rendevny sikerhe? n gy gondolom, hogy vrl vre egyre nagyobb a rendezvny ismertsge. A rsztvevk szmt sok minden befo-

lysolja, a programknlattl kezdve az idjrson keresztl ms prhuzamos rendezvnyekig. Mi mindent megtesznk, hogy mindenkihez eljusson az informci kltri plaktok, szrlapok s mdiareklmok segtsgvel. A sikerhez elengedhetetlen, hogy legyen tmogatja a rendezvnynek, mivel az Eurpai Mobilitsi Ht ingyenes s mindenki szmra nyitott. Az idn a rendezvny ftmogatja a Tusnd svnyvz Rt. volt. Nagyon sokat ksznhetnk partnereinknek: a Zld Szkelyfld Egyesletnek, a Transylvanian Tennis Clubnak, a Cski Transnak, Cskszereda Polgrmesteri Hivatalnak. A szervezsben, az alaptvny munkatrsain kvl, az idn nagyszm fiatal nkntes is segtett, akiket tematikus plval ajndkoztunk meg. sszessgben sikeresnek mondhat az idei rendezvny, s remljk, hogy az elkvetkez vekben is sikerl sznvonalas programsorozatot ltrehozni.

NeMeS IMre

23

Reklm

......................................................................................................................................................................................................................................................................

BARcASg S SZKELYFLD

HETILAPJA

Alaptva 1849-ben

www.legendarium.ro
24

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Mvszportr

A szkelyfldi rgi magazin kulturlis mellklete ........................................................................................... 2011. oktber

Dancs Annamari
1981. mrcius 11-n szletett Sepsiszentgyrgyn. desapja zenetanr, jelenleg erdlyi lemezkiad-producer, Annamari menedzsere; desanyja tantn; testvre, Zsolt, az nekesn turn- s koncertmenedzsere s zenekarnak dobosa. Karrierje 1991-ben indult, amikor a Szkely Mik Kollgium Npi Egyttes szlistjaknt beutazta a Krpt-medenct. 1996-ban kezdett knnyzent nekelni, emellett az iskolban zongort s klasszikus neket tanult. 2006-ban a Kolozsvri Zeneakadmia operanekesi szakn szerzett diplomt. Az elmlt vekben tbb mint 1000 alkalommal lpett fel, nemcsak Erdlyben s Magyarorszgon, hanem tbbszr Svdorszgban, Amerikban, Hollandiban s Szlovkiban is. Tbb mint 130 dala, stdifelvtele 28 klnbz hanghordozn (vlogatslemezen, maxi CD-n, msoros DVD-n) s 9 szllemezen jelent meg, 15 videoklipet forgatott a vilg klnbz pontjain (Amerikban, Horvtoszgban, Svdorszgban, stb.). 2008-ban els erdlyi magyar szlistaknt vett rszt az Aranyszarvas Nemzetkzi Fesztivlon, ahol KznsgNpszersg Djat nyert. Ugyanebben az vben az RMDSZ vlasztsi kampnyban nemcsak nekesnknt szerepelt, hanem a Szvetsg felkrsre kpviseljelltknt is bemutatkozott Ausztrlia, valamint szak- s Dl-Amerika trsgben. Megjelent szllemezek: Felhkn is tl (1999) Szvemben lsz (2001) Erdlyi nosztalgia (2001) Te vagy az egyetlen (2002) Dancs Annamari 5. (2003) Szerelem kell (2005) Delicios (2005, romn nyelven) Best Of (2006) Egy a szvem, egy a prom (2007, operettlemez)

dancs annamari

MVSZPORTR

25

KULTRA Mvszportr

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Az operett s a musical vilgban

PPen budAPest belvrosbAn stltAm, Amikor ismers Arc tnt fel A PlAktkAvAlkdbAn. jogos A nAgy reklm gondoltAm , hiszen Alig egy hnAPjA mutAt tk be A vilg egyik leghresebb musicAljt, A miss sAigont. most Pedig budAPest g miss sAigon-lzbAn, Amelynek ni fszerePt A sePsiszentgyrgyi daNCS aNNaMarI jtsszA. kt nAPrA r mr A budAPesti oPeret tsznhz elt ti PAdon krdezget tem t Arrl, hogy hogyAn is vlnAk Az lmok vAlrA. mert neki ktsgkvl ez volt A legnAgyobb lmA.
Amikor mg sinte kislnyknt elkedted a karriered pteni, gondoltad volna, hogy egyser a Budapesti Operettsnh mvse lesel? Az az igazsg, hogy mg a tavaly sem gondoltam. 2007-ben, amikor megjelent az operettlemezem Tarjn Pllal, az operett mfaja nagyon magval ragadott, s nem tagadom, voltak lmaim, hogy ha majd egyszer nagy leszek, legalbb egy operettgla erejig szeretnk fellpni az Operettsznhzban. A bukaresti Ion Dacian Operettsznhzban, a Csrdskirlynben debtltam, magyar ltemre romnul. gy hozta az let. Azt kveten jttem el Budapestre 2010 jniusban az Operettsznhzba, de csak olyan cllal, hogy Kernyi Mikls Gbor igazgat mondjon vlemnyt, rdemes-e folytatni az operettet, vagy maradjak meg a popzennl. A meghallgats utn az igazgat felajnlotta, hogy
26

jtsszam el a Csrdskirlyn Stzijt magyarul is, ha mr gyis eljtszottam Bukarestben, ugyancsak az rendezsben. Belevgtam, de akkor mg nem tudtam, hogy megllom-e a helyem Stziknt. At mr tudjuk, hogy a is egy sikertrtnet lett. Hogyan lettl Stibl Schnberg Miss Saigonja? Februrban volt a Miss Saigon szereplvlogatsa, ahov megint csak az eslytelenek nyugalmval mentem el. Egy ilyen volumen produkciba mirt pont engem vlasztannak gondoltam. Nincs semmilyen drmai sznszi tapasztalatom, s musicalben sem szerepeltem mg. A szakma azt tartja, hogy aki operettet nekel, az nem nekelhet musicalt. Az let mgis gy hozta, hogy a 180 jelentkez kzl, Vg Zsuzsi s Vg Bernadett mellett, engem vlasz-

tottak Kim szerepre. gy most jtszom a Miss Saigont s a Csrdskirlynt, majd februrban a Marica grfnben is debtlok. n mg mindig leragadtam ott, hogy magyar nekesknt egy romn operettserepben rt tged a els siker... Sosem fogom elfelejteni, hogy az els lehetsget, hogy sznsznknt is bemutatkozzam, Bukaresttl kaptam. s hihetetlenl is hangzik, hogy magyar lnyknt romn szerepben debtltam. Van akcentusom, de csak a magyar lnyok tudjk belevinni az operettbe azt a temperamentumot, amit maga a mfaj megkvn. A Ion Dacian Nemzeti Operettsznhz az els szmnak szmt Romniban, ahol rgi sznszek s nagy nevek vannak, akik joggal krdezhettk volna, hogy mirt pont engem

.................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Mvszportr

vlasztottak. Anyukmnak viszont van egy nagyon j mondsa: a mosoly s a j sz nem kerl pnzbe. Ezrt n mindig arra trekedtem, hogy ahov bemegyek, ott szeressenek. Lehet, hogy ezrt fogadtak el ilyen knnyen. Vgytl a hrnvre? Az embernek jl esik, ha minden harmadik plakton a sajt arct ltja, ha vgigstl Budapest utcin. Tinikoromban viszont volt olyan, hogy az els lemezem bemutatjt reklmoz plaktokat nem engedtem az iskola kr kiplaktoltatni, mert inkbb elvegylni akartam. Mindig bennem volt a gondolat, hogy ha majd megrdemlem a sikert, akkor jjjn a hrnv is. A popsakmnak sentelted a teljes fiatalsgodat. Miben segtette a karriered? A tbbves rutin, az a sok poros sznpad, a rossz mikrofonok, a gyenge hangosts mind megtantott valamire. Az eddigi karrierem nemcsak csillogsbl s tzezres tmegekbl llt, hanem voltak percek, amikor meg kellett dolgozni kkemnyen a sikerrt. gy gondolom, hogy ezek mind engem erstettek s engem fejlesztettek abban, hogy ha nehz szituci jn, vagy nagy lelki megterhels r, knnyebben tudjam tltenni magam rajta. A Miss Saigon prbi alatt voltak percek, amikor majdnem

elbuktam. Egy sztrcsapatban, nulla drmai tapasztalattal olyan rzseket kellett tadni a hangommal, a jtkommal, a mimikmmal, amelyeket n nem ltem meg soha. Ha akkor nekem nincs meg az a felkszltsgem s az a mindent elspr szkely elszntsgom, ami bennnk van, akkor nem tudtam volna vgigcsinlni. Az, hogy n Erdlyben szlettem, az, hogy n lehztam 15 kemny vet, mind hozzsegtett ahhoz, hogy ott legyen a nevem Budapesten a plaktokon. Nem lett volna knnyebb megnyerni egy tehetsgkutatt? Eltlem a tehetsgkutat versenyeket, pont azrt, mert az a sok nagyon tehetsges fiatal nem jrja vgig ezt az utat. Nekik amilyen gyorsan jn a siker, olyan gyorsan el is megy. Mestersgesen felfuttatjk ket, de nem lesz meg bennk soha az az rtk, amit csak akkor kapsz meg, ha vgigjrod a rgs utat, s kzben csetlesz-botlasz a sznpadon. Szmomra ennek nagyobb az rtke. Mi van akkor, ha nem fogadott volna be a operett s a musical vilga? Ment volna tovbb a popsakma? gy is megy tovbb a popszakma. Anynyiban ms, hogy az eladsok utn kell igaztani a fellpseket. ppen Hollandiba kszlnk, majd egy otthoni szi turnra operett- s musicaldalokkal.

dancs annamari oktberi eladsainak idpontjai a w w w.dancsannamari.com honlapon tallhatk meg.

Folytatdik az a plya, amit otthon megkezdtem, csak mindent a sznhznak alrendelve kell tennem. Van mg megvalstsra vr lmod? Annak idejn desapm azrt lett zenetanr, mert Dancs nagypapm imdta az operetteket, a 40-es, 50-es vekben pedig sajnos nem volt elterjedt a gramofon vagy a lemez. desapmnak meg kellett tanulni ht zongorzni, hogy el tudja jtszani neki ezeket a slgereket. Ha most ltn, hogy n ott vagyok, ahol annak idejn Honti Hanna, Kardi Katalin, Latabr Klmn is nekelt, nagyon boldog lenne. Most nem tztem ki egyebet, mert ez egy fantasztikus megvalsts. Az, ahol most vagyok, ajndk. Ez az az intzmny, ahol mindig szz szzalkosan kell teljesteni, ahol szz fokon kell gni, ahol minden este jra el kell nyerni a kznsg szeretett. Van mottd, amit snpadra lps eltt mondogats? Mottm nincs, de minden fellps eltt sszeverem a bokmat, mint Dorothy az z, a csodk csodjban. Ez az n kabalamozgsom, ami nbizalmat ad. Minden nagy esemny eltt, mint pldul a soproni Miss Saigon-bemutat, vagy az Aranyszarvas Fesztivl, vagy a Csrdskirlyn romn Stzija, arra gondolok, hogy ha ezekrt a pillanatokrt dolgoztam egsz letemben, akkor ljem meg s rljek neki, s ne izguljam tl a dolgot, mert gyis jl sikerl. A lnyeg, hogy bzzunk nmagunkban s az lmainkban, mert ha hisszk, hogy kpesek vagyunk r, s kitartunk az t vgig, nincsenek lehetetlenek. Az ember bevonzza az letbe a sikert a pozitv gondolkodssal.
MNeSSy kINGa 27

KULTRA Alma Mater

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Pall Imre Mvszeti Szakkzpiskola

A kzPiskolkAt bemutAt sorozAtunkbAn A szkelyudvArhelyi PAll imre mvszeti szAkkzPiskolA kvetkezik. Az intzmnyrl boduriAn jnos igAzgAtt krdeztk.
Megkrem, mutassa be a iskola trtnett rviden Azt kveten, hogy az Udvarhelyi Hrad mr az 1900-as vek elejn felvetette egy zeneiskola ltestsnek gondolatt, a Dob hzaspr magn zeneiskolt alaptott 1905-ben. Dobn Dimny Mria keze alatt tanult a Reformtus Kollgium mtisfalvi szlets kis nvendke, a vilghrt szerzett Pall Imre. Nem vletlen, hogy a Szkelyfon frfi fszerepre Kodly Zoltn szemlyesen Pall Imrt krte fel, hiszen nla hitelesebben nem nekelhette volna senki a krnyknkn gyjttt dalokat. A Zene- s Kpzmvszeti ltalnos Iskola 1970. szeptember 1-jn nyitotta meg kapuit. Els osztlytl zene-, tdik osztlytl kpzmvszeti tagozatot indtottak. Ebben a formban 1974-ig mkdtt, majd szakiskolv alakult: a tanulk a krzetk szerinti ltalnos iskolba jrtak s a zeneiskola csak a szaktantrgyakat tantotta. Jmagam a rendszervltst kveten, 1990-ben vettem t az intzmny vezetst. Nagyszabs talaktsokat vgeztnk, modernizltuk az pletet, majd 1992-ben kzpiskolai rangot kapott az iskola. Ekkor kaptuk meg a Petfi utcai pletet is, amely akkor nagyon rossz llapotban volt. Ebben az pletben kezdtk el a kzismereti s a kpzmvszeti szakoktatst. Ugyancsak 1992-ben a Dr. Pall Imre Alaptvny hat piannt, ksbb hat fuvolt vsrolt, majd folyamatosan bvtette a hangszerparkot klnbz plyzatoknak ksznheten, jelenleg 30 szaktermnkben zongora van. 1998ban orszgos zenei s kpzmvszeti tantrgyversenyt szerveztnk kzel 1100 tanul s 100 tanr rszvtelvel. Krpt-medencei Fesztivlzenekari Tborokat is szerveztnk, amelyek tetzse a 2000 nyarn megszervezett Milleniumi Fesztivlzenekari Tbor volt. Ez a kezdemnyezs fektette le az alapjait a filharmonikus zenekar megszervezsnek, ltrehozsnak. 2008-tl hivatalosan ltezik s mkdik a Szkelyfldi Filharmnia, melynek tagjai kzt szmos volt nvendknk megtallhat. Milyen sakokat oktatnak? Zenetagozaton heged, brcsa, csell, nagybg, zongora, fuvola, oboa, klarint, trombita, krt, harsona, tuba s gitr szakokon, valamint nek szakon tanulhatnak dikjaink. A kpzmvszeti tagozaton festszetet, rajzot, szobrszatot, grafikt, valamint kermia- s textilmvszetet tantunk. Nhny ve indtottuk el a nagy rdekldsnek rvend mptszet szakcsoportot. Megkrem, sorolja fel aokat a pedaggusokat s dikokat, akikre a legbskbbek. Mindenkire bszkk vagyunk, aki becslettel helytll s elvgzi a munkjt ebben a pedaggusok szmra egylta-

28

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Alma Mater

ln nem kedvez idszakban. Bszkk vagyunk arra, hogy tanraink mindanynyian felsfok s megfelel szakmai vgzettsggel rendelkez tanerk, sokan kzlk iskolnk volt dikjai. Dikjaink kzl is nehz lenne kiemelni egy-kt tanult, hiszen minden tanvben tbb tz djnyertes tanulnk van, nemcsak a szakmai (krzeti s orszgos), de az ltalnos mveltsgi versenyeken is. Djazott tanulink s dikjaink nvsora megtallhat honlapunkon, a www.palloimre.ro webcmen. Krem, mutassa be a Dr. Pall Imre Alaptvnyt s a Skelyfldi Filharmnit. A Dr. Pall Imre Alaptvny az iskola tmogatsra jtt ltre. Plyzatokkal tmogatjuk az intzmnyt, hangszerek, kottk, hangzanyagok, knyvek, kpzmvszeti alkottevkenysghez szksges eszkzk vsrlsval, beszerzsvel. Emellett koncertek, tborok, fesztivlok szervezsvel, tehetsges tanulk, valamint ms kulturlis intzmnyek tmogatsval is foglalkozunk. A Szkelyfldi Filharmnia tlete nagyon rgen megszletett bennem, bennnk. Szinte kt vtizedes szervez munka s tbb nemzedknyi zensz kinevelse utn sikerlt vgre ltrehozni az intzmnyt, amely az idn kezdi a negyedik vadjt. Az elmlt hrom vadban mris szmos nemzetkzi hr elad s karmester volt a Filharmnia vendge, erre nagyon bszkk vagyunk. Nemcsak a vros zenekedvelinek van gy lehetsge minsgi koncerteken rszt venni (vente 50-55 koncert), de a zeneiskolt, majd Zeneakadmit vgzett krnykbeli dikoknak munkahelyet is biztostunk ez ltal. Mi a, amire a legnagyobb sksgk van jelen pillanatban? A vros, a megye, a rgi erklcsi tmogatsa a legfontosabb szmunkra tovbbra is. Anyagi segtsgre nem nagyon szmthatunk, nem olyan idket lnk, hogy erre tl sok lehetsg addna.
Z. NaGy IStVN

A Szkelyfldi Filharmnia
Kezdetben Pall Imre Mvszeti Szakkzpiskola Szimfonikus Zenekara, majd Pall Imre Kamarazenekar nven szerepeltek, Bodurian Aram vezetsvel. 2001-ben felvettk a Krpt-medencei Ifjsgi Fesztivlzenekar, majd 2002-tl a Szkelyfldi Szimfonikus Zenekar nevet. 2008. prilis 15-n nll intzmnyknt ltrehoztk a Szkelyfldi Filharmnit. Karmesterek: Dr. Bodurian Aram (Szkelyudvarhely), Jank Zsolt (Kolozsvr), Flrin Gergely (Budapest), Zborszky Klmn (Budapest), Werner Gbor (Budapest), Kknyessy Zoltn (Budapest). nekesek: Szilgyi Zsolt eurpai hr oratriumnekes; Almsi FrcaHenrietta, Iacob Mihai, Marinela Marc, Maria Pop Kolozsvr; Gyrgy Levente Svjc; Mnyoki Mria Kolozsvri llami Magyar Opera; Iordache Beatrice, Madaras Ildik Marosvsrhelyi Filharmnia; Tks Ferenc Budapesti llami Magyar Opera; Mt Katalin, Faluvgi Krisztina, Andrs Ildik Szkelyudvarhely; Corina Maier, Benczdi Hunor Nagyvradi Filharmnia; Simona Iva Luxemburg; Borsos Edith, Kringer Andrs Magyarorszg. Hangseresek: Ruha Istvn vilghr hegedmvsz; Balogh Ferenc udvarhelyi szrmazs hegedmvsz; Yonekura Aki, Tsutsui Harumi Japn; Horvth Zoltn, Leitmann Zsolt, Bres Melinda, Beke Istvn Kolozsvr; Murvai Mrta, Rman Tibor, Elekes Istvn Nmetorszg; Haz Bence Kolozsvri Filharmnia; Antal Sndor, Veress Csaba, Veres Lornt Nagyvradi Filharmnia; Kovcs va Marosvsrhelyi Filharmnia; Gl Tamsi Mria, Gl Tamsi Zsombor Budapesti Fesztivlzenekar, Mrton Zsfia, Lendvai Gyrgy, Felletr Melinda Budapest, Zerkula Gyrgy Svjc, Mez Lszl, Mez Roberta Amerikai Egyeslt llamok.

29

KULTRA Mzeum

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Emlkhely a pldartk pspk szlfalujban

A mrton ron mzeumot A PsPk hAllnAk 30. vforduljA AlkAlmbl ltestettk cskszentdomokoson. A PldArtk sszefogs eredmnyekPPen ltrehozott emlkhelyen modern multimdis s Az lmnyAlAP ismeretszerzst lehetv tev korAbeli eszkzk vrjk A ltogAtkAt. Az intzmny elmlt egy vrl lZr CSIllVal, A mrton ron mzeum vezetjvel beszlgettnk.

mrtOn rOn mzeum

Mikor s ki ltestette a meumot? Jelenleg ki mkdteti? A mzeum egy ve lteslt, Mrton ron pspk hallnak 30. vfordulja alkalmbl. A kerek vfordultl eltekintve rgta aktulis lett volna egy mlt emlkhelyet, emlkkilltst ltrehozni a pspk szlfalujban. Hogy erre korbban nem kerlt sor, arra magyarzat lehet, hogy Mrton ron nevt emlegetni sem igen lehetett 1990 eltt, annl kevsb lehetett komolyabb gyjtmunkt vgezni, emlkt aktvan polni, hacsak nem a templomfalak kztt. A rendszervltozs utn a falu hamarosan hivatalos pldakpp emelte nagy szlttt (rla neveztk el a kzsgi iskolt, emlkmvet lltottak tiszteletre a falu kzpontjban, mrvnytblval jelltk meg a hajdani csaldi hz helyn ll pletet), m egy emlkmzeum ltrehozshoz tbb tnyeznek kellett szerencssen sszejnnie. Egyik ilyen a killts ltrejtte szempontjbl kedvez krlmny a helysznl knlkoz katolikus elemi iskola egyik rsznek megresedse, ahol Mrton ron is vgezte a ngy elemit. A helysznhez hasonlan fontos felttel volt,
30

hogy tbb szinten is berjen az anyagi tmogats nemes szndka. A mzeum tmogati kztt egyarnt tallunk nagylelk helyi adakozkat (a helyi Kzbirtokossg, a helyi nkormnyzat, valamint egy Domokosrl szrmaz sikeres vllalkoz szemlyben), illetve hazai s magyarorszgi alaptvnyokat. Ugyanakkor kulcsfontossg volt a mzeumot ltrehoz csapat (szerkeszt, grafikai szerkeszt, ptsz, plyzati szakemberek, helyi szervezk) nkntes feladatvllalsa, amely anyagi ellenszolgltats nlkl, Mrton ron irnti tiszteletbl vitte vgig a tbb mint egyves munkt. Szervezeti szinten a mzeum ltrehozsban s fenntartsban szerintnk pldaad mdon hrom intzmny osztozik: a helyi Rmai Katolikus Plbnia, a helyi nkormnyzat s egy helyi civil szervezet. Mirt tartottk fontosnak ltrehoni? Mrton ron 1896-ban szletett, 1980ban halt meg, kt vtized hjn vgiglte a huszadik szzadot, s annak nagyobb hnyadban (1924-ben trtnt papp szentelstl egszen hallig) a rbzott kisebb s nagyobb kzssgek meghatroz egynisge volt. Br aktv politikai szerepet nem vllalt, s ettl paptestvreit is va intette, a huszadik szzadi trtnelem nem engedte, hogy a felebarti szeretet parancst

minden krlmnyek kztt ktelez rvnynek tart pspk a kzlettl tvol maradhasson. Kzleti szerepvllalsa, a szenvedk melletti btor killsa, igazsgossga, sznoki s ri tehetsge, kivl trsadalom-ismerete s mg szmos pozitv tulajdonsga hatatlanul tiszteletet bresztett nemcsak katolikus s magyar, hanem a ms felekezet s ms etnikum kortrsaiban is. Ahogy sokasodnak a huszadik szzadi erdlyi trtnelem rtelmezsre vllalkoz rsok, tudomnyos munkk, levltri kutatsok, gy vlik egyre nyilvnvalbb, hogy Mrton ron ennek az idszaknak megkerlhetetlenl fontos s sokak szmra pldartk egynisge. A mzeum ltrehozi ezrt gy vlik, rdemes nemcsak Mrton ron lett, munkssgt s zeneteit bemutatni, de a kzelmlt erdlyi trtnseit, dilemmit is, nemklnben az azokra adott mig rvnyes Mrton ron-i vlaszokat. Honnan gyjtttk a killts anyagt, mit tartalma? A killts anyagnak gerinct a Gyulafehrvri Fegyhzmegye Mrton ron-archvumbl szrmaz fotk s ms dokumentumok kpezik, ehhez gyjtttnk mg anyagokat Cskszentdomokosrl (a csaldtl s msoktl is), Mrton rontantvny papoktl, vilgi gyjtktl, valamint tbb mzeumtl. Ugyanakkor

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Mzeum

szmos anyagot kaptunk trtnszektl, kutatktl. A killts kronolgiai sorrendben kveti vgig a pspk lett az egyszer paraszti gyermekkortl a sok kortrsa szmra is vratlan-fiatalon trtnt pspki kinevezsen, brtnveken, tz vig tart hzirizeten t egszen a hetvenes vek (j rtelemben vett) Mrton ron-kultuszt teremt brmakrtjaiig, majd hallig. Ami taln a szokvnyostl mgis eltr, az a mr emltett prhuzamos trtnelembemutats: Mrton ron letszakaszai mgtt mindvgig ott dereng a huszadik szzadi erdlyi trtnelem. Milyen emltsre mlt ritkasgokat, ereklyket tartalma a gyjtemny? Mrton ron vgrendeletben arrl intzkedett, hogy szemlyes trgyait maradktalanul osszk szt a szegny sors papok kztt, pspki ingsgait pedig mint sajtjt hasznlja utda. Szernysge s a fldi kincsek irnti nagyfok kzmbssge melynek illusztrlsra elg, ha megemltjk, hogy a maga szmra is csak festetlen fenyfa koporst krt nem kedvezett a Mrton ron-ereklyk fennmaradsnak. Ennek ellenre vannak a mzeumban ltala hasznlt szemlyes trgyak, valamint pspki ruhk is, melyeket a Gyulafehrvron rztt hagyatkbl kaptunk klcsn. Inkbb a hvek szeretetrl, semmint a pspk zlsrl tanskodik a killts egyik leginkbb mutats darabja: egy pspki cmerrel dsztett, gazdagon hmzett kazula (miseruha), melyet a hetvenes vek eleji cskszentdomokosi ltogatsa alkalmbl kaphatott a pspk, s amelyet a helyi plbnin riztek meg. A killts szerkeszti mindazonltal gy gondoljk, Mrton ron szellemt megidzni nem a trgyak, sokkal inkbb az ltala elmondott, lert jra s jra aktualitsukat l szvegek hivatottak. Hogy e kevss olvasscentrikus, sokkal inkbb ltvnycentrikus kor elvrsainak valahogy mgis megfeleljnk, igyekeztnk a modern kp- s ltvnyszerkeszts jabb technikit felhasznlni, ugyanakkor multimdis (video- s audiofelvtelek, zene) eszkzket is

elrjetsgnk e-mail cm: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro telefon: 0753 990 667

Honlap cm: www.martonaronmuzeum.ro.

bevetni a Mrton ron-i zenetek kzvettsre. Az lmnyalap ismeretszerzst szolglja a killtshoz tartoz pincehelyisg is, mely Mrton ronk politikai pert s az egyhz kommunizmus alatti ldztetst mutatja be. Milyen anyagi httrrel mkdik a intmny? Amint a ltrehozs sorn, a fenntartsban is prblunk tbb lbon llni: a rezsikltsgeket a helyi nkormnyzat llja, nagyobb fejlesztsekre (mint pl. a killtsi katalgus elksztse, marke-

tingakcik, a trlat anyagnak bvtse) plyzatokat runk. Tovbbra is szmtunk a trtnszek, gyjtk nkntes felajnlsaira, s termszetesen a ltogatk adomnyait is szvesen fogadjuk. Mikor ltogathat a meum? Br az eltelt egy vben kb. 1500 ltogatt vonzott a mzeum, a jelenlegi szks idk nem teszik lehetv egyelre az lland nyitvatartst. Ezrt az rdekldket arra krjk, ltogatsi szndkukat jelezzk elzetesen.
Z. NaGy IStVN 31

KULTRA Killts

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A pnz beszl
A mAgyAr Pnzvers trtnett szent istvn kortl Az els vilghborig szemlltet llAnd killts nylt A szkelyudvArhelyi hAz rezs mzeumbAn. A killtson A mAgyAr rmk, eszkzk s dokumentumok mellett kori grg s rmAi Pnzeket, vAlAmint rgszeti leleteket is megtekinthetnek Az rdekldk.
Mi lehetne rdekesebb, mint a pnz? A vilgtrtnelem egyik legnagyobb tallmnya. Egyszer csak volt, mindegy, hogy Sumrban, Kis-zsiban vagy Fnciban talltk fel. A trjai hborban a grg fhs Pleidsz harmadszor tztt most ki jutalmat, s a keserves birkzs djt bemutatta: hromlbas ednyt, tzllt, drga tizenkt krt is rt sznt annak, ki fellkerl ebben: s asszonyt lltott a legyzttnek be a krbe, ngy kr rtk, szmos munkban gyes nt. krben szmoltk a hromlbas ednyt, s ngy kr rtk volt a dolgos rabszolgan ra. Ekkor azonban Glaukosz eszt Kronidsz elorozta, mert ez aranyfegyvert nyjtott t Tdeidsznek rzrt, szzkrrtkt a kilenckr-rrt nem volt az els, sem az utols tisztessgtelen zlet krpnzben. Ksbb a lelemnyes grgk vertk az els fmrmket, melyeket mindenki elfogadott s csereeszkzknt hasznlhatott. Nagyvonalakban hromezer ve egyik leggyakoribb beszdtmnk. Ha van, ha nincs. Fleg ha nincs. A mzeumoknak rendszerint nagyon kevs van. Nem ezrt, hanem hogy bemutassa rejtett kincseit, hogy a ltogatk is gynyrkdhessenek az arany-, ezst- s bronzrmk szpsgben a szkelyudvarhelyi Haz Rezs Mzeum killtotta a rgi pnzeit. Ezeknek mr (egyeseknek kt vezrede) nincs forgalmi rtkk, annl nagyobb eszttikai s tudomnyos rtket hordoznak. A numizmatikusok egy tudomnygat dolgoztak ki, amelyik a trtnelem segdtudomnya, de egyre inkbb sajt tjait jrja. Viszont egyre rtkesebb a hozzjrulsa a sokszn mlt feltrshoz. Szertegaz, nagyon sok tudst kvetel tudomny. Bonyolultsgt bizonytand elg megemlteni, hogy az korban mindenik grg vros s mindenik gyarmat sajt pnz vert, gy 1600 krl volt a pnzver helyek szma szerte a Fldkzi- s a Fekete-tenger partvidkn. Prhuzamosan a renesznsz, humanizmus jegyben megszlettek az rmegyjtemnyek is, lehetv tve a ler numizmatika gazdagodst. A legnagyobbak Bcs, Npoly, Rma, Prizs s London mzeumait dsztik. Erdly legnagyobb gyjtemnyei Kolozsvron s Nagyszebenben vannak. A kzgyjtemnyek mellett egyre nagyobb a magngyjtk szma. A szkelyudvarhelyi numizmatikai gyjtemny kezdeteit a XVIII. szzadban kereshetjk. Els fennmaradt leltrt, az 1670-ben alaptott reformtus kollgium knyvtrnak jegyzkbe foglalva, 1797ban rtk ssze. A nemrg megnyitott killts trgyaiban a mzeum gyjtemnyre, abban is elssorban a Nagykedei Fekete Smuel gyjtemnyre tmaszkodik. A grg-rmai rmk kztt az korra jellemz vereteket lthatunk. A szablytalan alak rmk sajtosan szpek. A rmai pnzverst Caesar utn a jelentsebb csszrok, Augustus, Vespasianus, Traianus, Hadrianus, Marcus Aurelius dnr nagysg ezstjeik kpviselik. Klns jelentsge van a hrom, i.sz. szerinti I. szzadban vert Koson-aranynak, melyek a dk fvrosban kerltek el, de nem ismert a kiadjuk. Ht rme kpviseli a Firtoson tallt, eredetileg 5000 biznci aranyat tartalmaz avar kincset. A killts bemutatja Szent Istvn els rmtl az els vilghborig a magyar pnzvers trtnett. Az rpd-hzi kirlyok flobulus nagysg ezstjeik utn megjelentek az aranyforintok. Ltvnyosak az erdlyi fejedelmek ezst tallrjai Erdly cmervel. Kln sznfoltot kpeznek az satsok alkalmval elkerlt rmk. Az rmk jl megvilgtva, fggleges pannkon vannak elhelyezve gy, hogy el- s htlapjuk is lthat.
ZePeCZaNer jeN

................................................................................................................................................................................................

32

......................................................................................................................................................................................................................................................................

MdIAAJnL

FIlm
- amerikai ens film 2011. oktber 12., serda, 22:30 ra John Clark sikeres gyvd. Br szeret csald veszi krl, s mindene megvan, amit pnzrt kapni lehet, mgis belefsul a htkznapok monotnijba. Egy nap, amint ppen hazafel tart munkahelyrl, a metr ablakn kibmulva megpillant egy szp, de szomor nt,

Hlgyvlasz

aki egy tnciskola ablakn bmul kifele. Ez a jelenet annyira megragadja, hogy kptelen felejteni s hatsra is beiratkozik Miss Mitzi tnciskoljba. lete innentl kezdve teljes fordulatot vesz A Chicago cm musicalben aratott sikert kveten Richard Gere jabb zens, tncos szerepre sznta el magt. A maghoz s csaldjhoz visszatall frfi felesgt az Oscar-djas sznszn, Susan Sarandon alaktja, partnere pedig a csinos Jennifer Lopez, aki nem csupn a film kedvrt tanult meg tncolni, hiszen plyjt is ebben a mfajban kezdte MC Hammer s Janet Jackson httrtncosaknt.

A 2004-ben kszlt amerikai film remake-je egy t vvel korbbi djnyertes japn filmnek, melynek rendezje s forgatknyvrja is Masayuri Suo volt. Az tlett dolgozta kicsit t a Napsttte Toszkna alkotja, Audrey Wells, s ebbl szletett meg az amerikai nagyvrosba kltztetett trtnet. A filmben szmos napjainkban ismert, slgerlistkon szerepl dal is szerepel (The Pussycat Dolls, Gotan Project, Peter Gabriel).

....................................................................................................................................................................................................................................................................

rdI 12 ves a Star Rdi

Szkelyudvarhely s krnyknek laki 1999. oktber 11-n hallhattk elszr a Star Rdi adst a 100,8 MHz ultrarvidhullmon. A rdi egyik leghallgatottabb msora a Vekker, amely a rdi indulsa ta vltozatlan nven s idsvban fut ez is tretlen npszersgt bizonytja. A msor amellett, hogy j dalokkal, friss informcikkal, jtkkal s ms rdekessgekkel szrakoztatja hallgatit, tbbszr jelentkezik hradval. A dleltti rkban a Mozaikot hallgathatjk azok, akik a 100,8-ra hangolnak. Ez a msor a

Kzbeszd rovattal indul, amelyben aktulis kzleti krdseket feszeget a msorvezet vendgeivel, vagy ppen egy kzelg rendezvnyt npszerst, kulturlis tmkrl beszlgetnek. Ebben a kora dlutnig tart svban nagy hangslyt fektetnek az interaktivitsra tbb jtk is helyet kapott teht a msorban, de a legfrissebb sporthreket, kulturlis programajnlt is megtalljk a hallgatk itt. Zenei pihen, majd startol a Kvnsgmsor, amely egszen 19.00 rig tart. Minden htkznap zenei jdonsgokkal jelentkezik a Starlight. Hetente egyszer jelentkezik a Kultrpart rovat, kedd estnknt pedig a kemnyebb zent kedvelkhz szl elssorban a Star Rdi a Hangfoglalssal. A

hrszerkesztsg htkznaponknt hajnaltl dlutn 5-ig rnknt jelentkezik hradval. A 10 tag rdis csapat nagy dobssal kszl a 12. szletsnapra, a sok meglepetsbl, jdonsgbl egyelre csak egyet rultak el: startol a rdi vadij honlapja.

....................................................................................................................................................................................................................................................................

sznhz molnr Ferenc: Az vegcip

Molnr Nikolett (Irma) Barabs Botond (Csszr Pl) Kevs r tudja az egyszer kisember lett oly tisztn, pontosan, tlten elnk trni, mint . Ez a trtnet egy Molnrfle legenda egy morcos asztalosrl s egy kiscseldrl, akinek hatalmas, htiszta szerelme minden akadlyt flrespr. Kltszet, humor, meghat mese felntteknek s mg nem felntteknek. Tovbbi sereplk: Karczag Ferenc, Mszros Istvn, Lugosi Claudia, Sebestyn va, Gombos Judit, Kertsz Marcella, Jankovics Anna, Tth Tams, Trnai Attila, Horvth Gbor, nodi Gbor, Harna Pter, Zelei Gbor, Deme Gbor, Kovcs Mrton, Hatvani Margit, Kinczel Jzsef, Lakai Zoltn, Pardi Andrea, Dobrdi Nikolett, a Patks Irma Mvszeti Iskola nvendkei, Csikny Ern.

Kvetts a solnoki Sigligeti Snhbl, felvtelrl 2011. oktber 8., sombat, 22:45 m1 Rende: Kiss Jzsef Sereplk: Molnr Lszl (Sipos) Rad Denise (Adl)

33

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

keresse a helyi zletekben.

34

......................................................................................................................................................................................................................................................................

OKTATs

ERKA szalon a tanulni vgyknak

Hajd erN 17 ve AlAPtottA gygymAsszzs-szAlonjt szkelyudvArhelyen. A gygyts mellett kozmetikAi szolgltAtsokAt, vAlAmint felnttkPzseket is indtott A cg. Az erkAtAnfolyAmokrl hAjd ern cgtulAjdonost krdeztk.
A Erka salon a gygysati s kometikai solgltatsok mellett felnttkpseket is indtott. Mirt gondolta, hogy sksg van erre? Milyen sakmkat tantanak tanfolyamaikon? Amikor ltrejtt az ERKA szalon, akkor Szkelyudvarhelyen csak egyedl dolgoztam masszrknt. Azrt, hogy teljes kr szolgltatst nyjthassunk, ltrehoztam egy csapatot, magam mell vettem egy fodrszlnyt s egy kozmetikust. Ahogy ntt gyflkrnk, mg egy kozmetikust s mg egy fodrszt foglalkoztattam, hogy kt vltsban fogadhassuk vendgeinket. Majd az egyik recepcis munkatrsamat elkldtem egy kpzsre s megtanulta a manikr-pedikr szakmt. gy bvlt a szalon tevkenysge a masszzs mellett hrom j szolgltatssal: kozmetika, fodrszat s manikr-pedikr. Az vek sorn jabb s jabb szalonokat hoztak ltre, s rjttem, hogy bvlni fog a piac, s egyre tbb szakemberre lesz szksg. Nyolc vvel ezeltt, amikor egy kolozsvri cg felkrt, hogy kpviseletkben

szkelyudvarhely, tel.: 0755 354 240

Mennyi idt vesnek ignybe a tanfolyamok s mennyibe kerlnek? A tanfolyamok ra nem magas, brki szmra elrhet, idtartamuk kt hnaptl t hnapig terjed. n gy gondolom, hogy idben s pnzben is megri annak, aki bele szeretne vgni egy vllalkozsba, vllalkozknt szeretne dolgozni. Mirt rdemes a ERKA felnttkpseire jelentkeni? Szerencsre egyre tbben rjttek arra, hogy nhny hnapos tanfolyam segtsgvel kezkbe vehetik letk irnytst, s ennek nagyon rlk. Bennem mindig forrt a vllalkoz szellem, gy gondolom, hogy aki kpes r, dolgozzon sajt vllalkozsban. Ezrt a 17 ves szpsgipari tapasztalatomat szvesen tadom azoknak, akik hajlamot reznek brmelyik az elbb emltett szakmra. Voltam alkalmazott, szerettem a munkmat, de gy rzem, hogy vllalkozknt jobban feltalltam magam. J rzs, amikor egy-egy j szakemberrl kiderl, hogy nlunk tanulta meg a szakmjt.
SZatHMry ZSuZSNNa 35

indtsak szpsgipari szakembereket kpz tanfolyamokat Hargita megyben, ltem a lehetsggel. Azta a kvetkez terleteken indtunk folyamatosan jabb s jabb osztlyokat: kozmetika, fodrszat, manikr, pedikr, mkrmpts, masszzs (relaxl vagy gygymasszzs), hennafests, hajdsts. Csak elmleti oktats ajlik? A sakhatsgok elismerik-e a itt serett diplomkat? Nemcsak elmleti, hanem neves szakemberek segtsgvel sznvonalas gyakorlati oktats is zajlik. Olyan akkreditlt diplomt biztostunk hallgatinknak, melyet a Munkagyi Minisztrium mellett az Oktatsi Minisztrium is elismer. Nemrg jogosultsgot seretek arra, hogy a spsgipar mellett ms terletekre is kpeenek sakembereket. Melyek eek a terletek? Mivel a nemrg elfogadott j munkatrvny elrendeli, hogy bizonyos szakterleteken az alkalmazottak szakkpestve legyenek, ezrt a kvetkez kpzseket vezettk be: panzivezet, szakcs, cukrsz, pincr, bolti elad, keresked, cs, pletasztalos, ptmunks s kmves.

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

RGI ELFIZETS SMS-BEN IS!

az elfizets egyik legmodernebb mdszert is hasznlhatjk kedves olvasink. kt sms elkldsvel egy vre megrendelheti a rgi Magazint. 1. lps: kldje el a regio szt a 7666os rvid telefonszmra. 2. lps: kldje el a regio szt a 7442es rvid telefonszmra.
www.COMPuterPrINt.rO
Reklmozzon a Vox Rdiban, amely Szkelykeresztron, Korondon, Parajdon s Segesvron is foghat. 144 000 potencilis hallgat! Szkelykeresztr, Szabadsg tr 55. sz. Tel:. 0266-242610 Hallgassa rdinkat on-line is: www.voxfm.ro

36

......................................................................................................................................................................................................................................................................

OKTATs

nyelvoktats Szkelyudvarhelyen!
A szkelyudvArhelyi legocons nyelviskolt 2008-bAn AlAPtottA Pl jlIa AngoltAnrn, Aki A modern zleti tudomnyok fiskolA euromenedzseri szAkn szerzett ismereteit tvzte A felnttoktAtsbAn szerzett tAPAsztAlAtAivAl, s ebbl szletett meg A nyelviskolA mkdtetsnek gondolAtA. Az ecl vizsgAkzPont-AkkreditcivAl rendelkez nyelviskolA szolgltAtsAirl beszlgettnk AlAPtjvAl.
Milyen cllal jtt ltre kt vvel eeltt a udvarhelyi Legocons Nyelviskola? A mi filozfink az lethosszig tart tanuls ennek a jegyben alaptottam az iskolt. Szerettem volna, hogy a tanuls ami szerintem a legmegterhelbb szellemi tevkenysg, fleg felnttek szmra a munka s a csald mellett kellemes idtltss vljon. Ehhez kellett megteremtenem a kls feltteleket, amelyek biztostjk a kellemes, otthonos lgkrt. Hogy sikerlt-e, azt brki megtapasztalhatja szkhelynkn, a Postabankkal szemben lv j irodahz msodik emeletn. A kisltszm csoportok (2-4-6 f) lehetv teszik, hogy oldott, bartsgos hangulatban tanulhassanak hallgatink, s akkor is eljjjenek az rkra, ha a fnk rossz lbbal kelt fel aznap, vagy ha este ppen glyabl lesz. Sajt termeinken kvl cgek szkhelyn is tartunk nyelvtanfolyamokat, az illet cg ignyeit figyelembe vve. Jtkos angol elnevezs programunk 8-10 ves gyerekeknek szl. Jtkosan, kisfilmek vettsvel, azok feldolgozsval szrevtlenl tanulnak meg angolul. A f oktatsi terletnk az angol nyelv tantsa, de nmet, francia, romn, olasz, st magyar nyelv tanfolyamaink is vannak. Magyar csoportba romn anyanyelv tanulk iratkoztak. Hogyan trtnik a csoportokba val besorolsa a jelentkeknek? Elzetes szintfelmrs alapjn kerlnek a tudsszintjknek megfelel csoportba mentv-tanfolyamunk arrl szl, hogy ha valaki utazsra, llsinterjra kszl, netn klfldre dolgozni, akkor egy rvidtett, de nagyon tmny kurzuson nlunk megtanulhatja a szksges nyelvi ismereteket. Azokat az alapdolgokat sajttja el, amivel pldul egy idszakos klfldi munkavllals idejn boldogulni tud: megrt, illetve megrteti magt. az iratkozk, de azt is figyelembe vesszk, hogy kik a munka mellett tanul felnttek, a kzpiskolai nyelvoktats mellett tanulk, az ECL nyelvvizsgt megclz tanulk, illetve a gyerekek, akik jtkosan tanulnak angolul. Dikokat nem tesznk felnttekkel egy csoportba, csak ha kimondottan kri ezt valaki. Volt r plda, hogy a szl egytt tanult a gyerekvel. A csoportok kzt lehet tjrs a tanul krsre, vagy a tanr tancsra. Nyelviskolnk alkalmazkodik a hallgatk ignyeihez mind az idpont-egyeztetsben, mind pedig a csoportok kialaktsnl. Kt, vltsban mkd csoportunk van, egyik hten dleltt, a msik hten dlutn oktatunk. Milyen klnleges solgltatsaik vannak? Tanulink 80%-a felnttekbl ll, akik klnbz okok miatt szksgt rzik a nyelvtanulsnak. Nlunk az elzetes egyeztets utn ingyenes prbarn vehet rszt az rdekld. Az gynevezett Hogyan plnek egymsra a sintek? A1, A2 kezdszint, B1, kzphalad szint 1, B2, kzphalad szint 2, C1 halad szint. Van jrakezd s szintentart csoportunk is. Mindegyik szint hrom-hrom modulbl ll, 72 rt foglal magba, s modulonknt hrom hnapig tart. Minden modul vgn vizsga van, sikeres vizsga utn lehet a kvetkez modulba lpni, felttele a 60%-os eredmny. Minden szint sikeres elvgzse utn tanstvnyt adunk s egy CD-t, amely tartalmazza a csoport hanganyagt, amit az elmlt hrom modul alatt rgztettnk az rkon. Termszetesen ha valaki csak egy modult vgez el sikeresen, akkor az illet modulrl is kap tanstvnyt. Tanraink kpzett, klfldn is tanult, emptival rendelkez oktatk. Mindeniknk ECL vizsgztati akkreditcival rendelkezik.

NeMeS IMre 37

REKLM ......................................................................................................................................................................................................................................................................

38

......................................................................................................................................................................................................................................................................

bORsZATI ROVAT

A magyarsg borvidkei
Ikerfolyk karjban hres, si borvidk a Kkll mente, melynek jelenlegi borszati arculatt fleg a XII. szzadban betelepedett szszok hatroztk meg, olyannyira, hogy az 1566-os trkpeken Weinland nven szerepelt. A szlterlet nagysga szerint a legjelentsebb borvidk Erdlyben, ahol fleg fehr borokat ksztenek, az idjrs pedig a legjobban a Kkll menti lenyknak s az Ottonel muskotlynak kedvez, melyekben a cukor-sav sszhang a legkivlbb. Olyannyira, hogy az 1866-os Lyoni Borkilltson Paget Jnos angol szrmazs, magyarr lett mezgazdsz s r szkefalvi borgyjtemnye a legmagasabb kitntetsben rszeslt. A borversenyeken is megmrettetett Kkll menti borok azta is hozzk a djakat. A kommunizmus ideje alatt is tbb mint szz aranyrmet szereztek nemzetkzi borversenyeken. A legnagyobb, legkorszerbb s taln a leghresebb borfeldolgoz zem a zsidvei (Jidvei), melynek a Prmium kirlylenyka bora sok borsznl referencia. A borvidkre jellemz fajtk mg az olaszrizling, chardonnay, szrkebart s a fehrlenyka. A Nyrd menti borvidk a Nyrd foly vzgyjt terlett jelenti, melynek hossza 80 kilomter s magba foglalja a foly menti teleplseket. Nagyjbl ugyan azokat a szlfajtkat talljuk itt is, mint a Kkll mentn, de kln emltst rdemel a jrdovny s az ezerfrt. Borait nem tartjk olyan kiemelkednek, mint a Kkll mentieket, de az elmlt vekben az itteni borszok igyekeztek felzrkzni a szomszdos borvidk borainak a minsghez. Erdlyi-Hegyalja borvidk a Maros vlgyben Felvinctl Alvincig terl el, ide tartozik a hresebb teleplsek kzl Nagyenyed, Csombord, Gyulafehrvr. Borszat szempontjbl a legrgebbi trtnelmi mlttal, a rmai korbl szmos trgyi bizonytkkal rendelkez vidk, mely hagyomnyt a magyarok s a szszok is tovbbvittek a napjainkig. Igaz az a legenda is, mely szerint Nagyenyeden a Bethlen Gbor Kollgium pincjben a 100 hektoliteres hordba az orosz katonk belelttek, s addig ittk a bort, mg a fldre estek, majd a kifolyt borba belefulladtak. A holtakat hbors hsi halottnak kijr tisztelettel temettk el. A kommunizmus veiben is folytatdott a szltermeszts, a bort pedig a gyulafehrvri pezsggyr amely 1968-ban indult vsrolta fel. A borvidkre jellemz fajtk: kirlylenyka, furmint, kvr, piros tramini, olaszrizling, chardonnay, szrkebart s a fehrlenyka. A Saj-Bestercei borvidk a Nagyszamostl dlre Bethlentl Tekig tart s magba foglalja a Saj s Beszterce kzti rszt is. Erdly harmadik legnagyobb fehrbort ad vidke. A Szszlekencn ma is mkd borszati zem a borvidk leghresebb zeme. Ez mellett emltst rdemel Beseny falunak a hres steiniger bora, mely egyedlll a maga nemben a szl kves talajnak ksznheten. Mg Nikita Hruscsov, Szovjetuni volt vezetje is e bor kedvelje volt. Az Aranyos menti borvidket sokan az enyedi borvidkhez soroljk, de a krnyezeti felttelek s a talaj eltr ettl, ezrt ms jelleg borokat eredmnyez. A nagyobb szlsk Tordn, Aranyosgyresen, Detrehemben s Kercseden tallhatk. Fleg fehrlenyka, neuburgi, Ottonel muskotly, szrkebart fajtk vannak. (Folytats a kvetkez lapszmunkban)
FISCHer alFrd

Ezton mondok ksznetet dr. Mszros Gabriellnak s dr. Rohly Gbornak, a Borkollgium vezetinek a Szkelyudvarhelyen szeptemberben kitnen megszervezett WSET alapfok tanfolyamrt, az itt tadott szakmai informcikrt s a rendkvli borokrt. Ksznm az oktatknak a tanfolyamon rszt vett bartaim s ismerseim nevben is, hogy a tudsuk legjavt adva, barti hangulatban bvtettk ismereteinket.

39

AUTsVILG

......................................................................................................................................................................................................................................................................

j modellel rukkolt el a Subaru

A Subaru is beszllt a kompakt crossoverek szegmensbe, a Nissan Qashqai j rivlist a Frankfurti Autszalonon mutattk be. Az j XV az Impreza tpuson alapul, de a design a kategria irnyvonalt kvetve jval masszvabb. A fekete vdbortsoknak, valamint a 22 centimterre megemelt hasmagassgnak, valamint a Subrajkunl alapron jr ngykerkmeghajtsnak ksznheten az j tpus nemcsak robosztusnak nz ki, de knnyebb terepen is elboldogul. A forgalmazs kezdetekor Eurpban hrom boxermotorral kezdik meg a 4,45 mteres hosszsg XV forgalmazst. A kt benzinmotor kzl a kisebbik, 1,6 literes egysg 114 lert s 150 Nm-t ad le, s tsebessges kzivlt mellett fokozatmentes

CVT-ertvitellel is rendelhet. A 2,0 literes benzines 150 lovas, maximlis forgatnyomatka pedig 196 Nm, ennl az egysgnl hatsebessges az alap kzivlt. A 2,0 literes dzelmotor legnagyobb teljestmnye 147 ler, amihez

350 Nm-s forgatnyomatk trsul. Ezt a modellvltozatot csak hatsebessges kzivltval lehet megrendelni; a gyri adatok szerint a dzel XV vgsebessge 198 km/ra, tlagfogyasztsa pedig 5,6 liter/100 km.

40

........................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

AUTsVILG

Elkszlt az Up szriavltozata
Visszatrt a vrosi minik szegmensbe a Volkswagen: a nmet gyrt a szeptemberi Frankfurti Autszalonon tartotta a korbban tbb koncepcivltozatban is bemutatott Up tpus sorozatgyrts vltozatnak vilgpremierjt. A Volkswagen a Lupo s a Fox rvn korbban felems sikereket aratott ebben a kategriban, az Up azonban kpesnek tnik arra, hogy a Polhoz, a Golfhoz vagy a Passathoz hasonl mutatkat rjen el sajt szegmensben. A mindszsze 3,54 mter hossz s 1,64 m szles jrmvet az rtkests decemberi indtsakor a friss fejleszts egyliteres, hromhengeres benzinmotor 60, illetve 75 lers vltozataival knljk majd. A start/stop automatikt is tartalmaz BlueMotion-csomaggal felszerelt tpusvltozat tlagfogyasztsa a gyri adatok

szerint 4,2 liter 100 kilomteren, mg szn-dioxid-kibocstsa kevesebb, mint 100 g/km. Ksbb 68 lers gzhajtsos vltozatot is piacra dobnak az autbl, s a Volkswagen mrnkei dolgoznak a tisztn elektromos meghajts Up modellen is. A 251 literes rtartal-

m csomagtart messze a kategria tlaga felett van, a hts lssort lehajtva pedig 951 literesre bvl a hasznos tr. jdonsg a PID-re keresztelt szerkezet: az okostelefonhoz hasonl, rintkpernys mobileszkz a beptett navigcit helyettesti.

........................................................................................................................................................................................
41

sPORT

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Tehetsg, alzat s szorgalom kell a fogathajtshoz

szePtember 10-n A vrosi strAnd melletti sAlAkPlyn tArtottk Az i. szkelyudvArhelyi fogAthAjt kuPt. A rendezvnyrl s A sPortgrl kdr barNa fogAthAjtvAl, A verseny fszervezjvel beszlgettnk.
Skelyfldn mennyire van hagyomnya a sportgnak? A tbbi szkely szken mind van hagyomnya a fogathajtsnak. Maros megyben s Cskban a 80as vekben volt nagyon ers fogathat mezny. A 90-es vek fellegvra Hromszk volt. 2005-tl Gyergyban alakult ki egy kivl csapat, egy nagyon ers fogathajt kzpont. Ez a csapat ott mig fejldik s nagyon eredmnyes, de rmmel lehet ltni, hogy Hromszk is megjult ervel trt vissza. Szkelyudvar42

helynek 2008-ig, amg nem kltztem ide, nem volt az orszgos bajnoksgban szerepl fogata. Skelyudvarhelyen mg nem volt fogathajt verseny. Honnan srmaik a tlet? gy gondoltam, hogy itt is vannak lszeret s ltart emberek, meg kell ismertetni velk a fogathajtst, a djugratst, az eredmnyes tenysztket, kerljenek bele Szkelyfld lovas vrkeringsbe. Az volt az elgondols, hogy a szrakoztats mellett mutassunk egy irnyt a ltart embereknek. Hogyan kell ellltani, felszerszmozni, befogni egy lovat. Egyltaln: hogyan kell viselkedni a lval. Az itt szerepl hajtk s lovasok pldt

mutattak ebben. Hosszabb tvon a verseny ftmogatjval trgyalunk egy lovas sportcentrum ltrehozsrl, ahol szakszeren, ignyesen lehet tanulni lovagolni, a lval bnni. Sajnos szksg van erre, a XX. szzad msodik felnek trtnsei elfeledtettk a magyarsggal a vilgon egyedinek szmt s nagyon gazdag lovas kultrjt. Milyen kategrikban versenyetek a rstvevk? Az I. Szkelyudvarhely Kupa kettes fogatoknak kirt verseny volt, amire A s B kategris versenyzket hvtunk meg. A djugrats csak bemutat jelleg volt, hrom gyergyszentmiklsi lovas bartunk jtt el, s tartott egy nagyon szp bemutatt.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

sPORT

I. Szkelyudvarhelyi Fogathajt Kupa

10 fogat nevezett be a versenyre, kztk kt cski fiatal, feltrekv hajt, Snt Silvester s Scs Lehel, akik megleptk rutinosabb trsaikat, mert a msodik s harmadik helyen vgeztek. Kovszna megybl ngy, az orszgos bajnoksgban szerepl hajt jtt, egyikk, az Eurpa-bajnoki bronzrmes s orszgos bajnok Bod Zoltn nyerte meg a versenyt. Hromszken ngy lipicai tenyszet van a Bodn kvl (Kovsznai Lipicai Mnes), kzlk kt tenyszet fogata volt jelen, amelyeket a fiatal Bartha Edurd s Vncsa Jen, valamint egy lelkes fiatal segdhajt-vilgbajnok, Sab Rbert hajtott. Gyergyszentmiklsrl a bajnoksgban remeslyes, kivl formban lv Oros Lsl vett rszt a kupn, nem sikerlt helyezst elrnie. Homordfrdrl Benedek Lukcs s Besztercrl Pop Paul erstettk mg a meznyt. Itt volt az idei vlogatott kt hajtja, a kupa msorvezetst felvllal Bajk Tibor s Rkci Gerg, akik sokat segtettek a szervezknek, de az idn nem ltek fogatra Szkelyudvarhelyen. A verseny lebonyoltsban szintn sokat segtett az tszrs romn bajnok, sokszoros vlogatott, tbb vilgbajnok l tenysztje, Kdr Lsl, Kdr Barna desapja.

A knsg hogyan fogadta a esemnyt? Szp szmban jttek nzk, tbb sorban teljesen krbelltk a plyt. Szerencsnkre a versenyt megelz hvsebb napok utn nagyon kellemes idnk volt. Mivel ez volt az els ilyen verseny, nem tudtam, milyen rdeklds lesz, gy j volt ltni, hogy a kezds eltt mr kt rval kezdtek jnni a nzk. Ugyangy j volt hallani a tapsot, minden fogatot jl fogadott a kznsg. Nagyon jl esett a taps akkor is, amikor n hajtottam, meg is lepett, hisz a srlt kezem miatt nagyon gyenge teljestmnyt nyjtottam. Valjban nem is terveztk, hogy n hajtsak, csak a csapattrsamnak a szponzora nem engedlyezte, hogy hajtsa a fogatomat. desapm volt a msik alternatva erre a feladatra, de az egyik lovammal nem sikerlt ilyen rvid id alatt sszebartkozni, gy az utols pillanatban, a start eltt nhny perccel szletett a dnts, hogy n hajtsak. Sajnos, most csak ennyire sikerlt irnytani a fogatot, de minden fjdalmat feledtetett a taps s a biztats. A visszajelzsek birtokban is gy rzem, hogy j versenynk volt. Ksznm a Polgrmesteri Hivatalnak s a tmogatknak, hogy mellm lltak s segtettek, nagyon j rzs volt megtapasztalni a segtkszsget. Mi sksges ahho, hogy valakibl sikeres fogathajt legyen? Ugyangy, mint minden ms sportban kell tehetsg, alzat, szorgalom s rengeteg gyakorls. Ezek mellett szksg van mg lovakra, szerszmra s szakmai segtsgre, ami nlkl nem lehet eredmnyesnek lenni. Sokan errl az utbbirl feledkeznek meg, s gtoljk sajt fejldsket.
lZr lrINC

43

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

44

......................................................................................................................................................................................................................................................................

HREK

Falu a Vrosban

nagyOn sOk rdekldt vOnzOtt a III. udvarhelyszkI gymlcsFesztIvl

Vrakozson felli npszersgnek s ltogatottsgnak rvendett a Civitas Alaptvny s a Skelygymlcs Egyeslet ltal szeptember utols htvgjn megrendezett III. Udvarhelyski Gymlcsfestivl. A nonprofit rendezvnysorozat clja tmogatni azon udvarhelyszki kzssgeket, amelyek tesznek azrt, hogy megmentsk a hagyomnyos gymlcsfajtinkat, s feldolgozsuk, illetve rtkestsk ltal egszsges s kivl termkeket knljanak a ltogatknak. A vidki gazdlkodknak fontos, hogy legyen egy olyan nyilvnos rendezvny is, ahol bemutathatjk s rtkesthetik az v folyamn szorgosan elksztett hzi gymlcstermkeit. 17 kssg (Bgz, Csekefalva, Farcd, Farkaslaka, Firtosvralja, Firtosmartonos, Gyepes, Iv, Kecset, Knos, Kobtfalva, Malomfalva, Oroszhegy, lke, Szkelymagyaros, Szkelyplfalva, Zetelaka) termkknlatra s kulturlis programkavalkdjra nagyon sokan voltak kvncsiak, a hrom nap ltogatottsgi adata is nmagrt beszl: 14 100. A Skelygymlcs mr nemcsak a gymlcsrl szl, hanem rtkrendet is kpvisel. Kzs gondolkodssal vontuk be a gazdkat, csaldokat s kzssgeket, s ltrehoztuk azt a kzssgalap gazdasgfejlesztsi modellt, amely ltal a jvbe vetett hit visszalopakodott az itteniek lelkbe. Ha mi a falvaink npre s az rtkeikre rcsodlkozunk, ha biztatjuk ket, ha vsrolunk, akkor ezek a csodlatos emberek rtkesebbnek kezdik rezni magukat s teleplseiket. Elkezdenek jbl remnykedni s lmodni, s ennek eredmnyekppen lehet, hogy nem idegeneknek adjk el aprpnzrt hzukat, fldjket, hanem gondozzk s megtartjk a jvnek, az j szkelymagyar nemzedknek. A vals rtkek mellett maradva, az Isten, a csald s a nemzet szolglatba llva lesznek ers

csaldjaink s kzssgeink, s lesznek rendben a dolgaink. Ami a mostani fesztivlnl ltszik: pldtlan sszefogs tud ltrejnni nemes cl rdekben, s ezen rtkrend mg sok tmogat bellt, akik fenntarthatjk a MI FESZTIVLUNKAT kls segtsg nlkl. Helyi szervezk, helyi gazdk, helyi termkek, helyi kultra, helyi vsrlk, helyi tmogatk igazi, tiszta rtkrenddel. Az eddigi kzs munknk s ez a meglepen magas ltogatottsg fesztivl ismt megersthette a kiskzssgeket, falvakat abban, hogy van jvjk, letkpesek hangslyozta Orbn rpd, a Civitas Alaptvny regionlis igazgatja.
(Tovbbi rszletes informcik a www.gyumolcsfesztival.ro honlapon tallhatk.)
MIklS ZSuZSNNa FOt: VONya CSIlla

Lett egy szp szobnk

A legjobban annak rlk, hogy lett egy szp szobnk szp btorral, amit nagyon megszerettnk, ezt mindenki megcsodlja, aki idejn lelkendezett Mihly Sarolta IV. osztlyos tanul, egyike annak a mintegy 70 gyereknek, aki az Artera Alaptvny ltal szervezett, szeptemberben lezajlott oroszhegyi Mesefalu gyes kez rsztvevje volt. A kzmveskedni vgy oroszhegyi s szentkirlyi gyerekek a tborban tbb oktat segtsgvel kstolhattak bele klnbz mestersgek rejtelmeibe. A Dvai Szent Ferenc Alaptvny ltal mkdtetett napkzi otthonban btorfestst Szsz Judittl, Kovcs Mniktl s Jns Gyngyvirgtl, bogozst Bartk Pirosktl, csipkeverst Berze Katalintl, fafaragst ifj. Berze Katalintl, nemezelst Mikls Zsuzsnntl tanultak. Nem hinyoztak a npi gyermekjtkok s a npdalok sem. A Bethlen Gbor Alap tmogatsval megvalsult Mesefalu vgre a gyerekek segtsgvel elkszlt egy hagyomnyosan festett szobabtor is, amelyet a helyi plbnos, Sebestyn Domokos ldott meg, ezt kveten a tborlakk egy szvhez szl eladssal rvendeztettk meg az odaltogatkat. Szab Klementina IV. osztlyos tanul lmnybeszmoljban gy fogalmazott: Leginkbb a bogozs, a fafarags s a jtkok tetszettek. Nagyon szeretnm, hogy ha mg lenne ilyen tbor, mert itt olyan dolgokat tanulhatunk, amiket az iskolban nem.
MIklS ZSuZSNNa tbOrVeZet

meseFalu OrOszhegyen

.............................................................................................................................................................................

45

VIdK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Oroszhegy a fiatalos telepls

oroszhegy kzsget sokAn vilghr szilvAPlinkjrl ismerik. A blint elemr imre Polgrmesterrel kszlt interjnkbl tbbek kztt Az is kiderl, hogy mg tucAtnyi helyi sAjtossg, illetve kezdemnyezs miAtt rdemes megjegyezni A telePls nevt.

Milyen beruhsok vannak folyamatban, illetve milyeneket tervenek erre a vre? 36 kisebb-nagyobb beruhzsunk zajlik jelen pillanatban, hogy egy prat emltsek: mveldsi hzat ptnk Szkelyszenttamson, vodt bvitnk s javtunk Szkelyszentkirlyon, 90%-ban elkszltnk a kzsgi szennyvzrendszer kiptsvel, csatornabvtsre kszlnk Szkelyfancsalban, lkben s Szkelyszenttamson (kt finanszroz szervezethez is leadtuk a terveket). Be szeretnnk fejezni sportbzisunkat a kzsgkzpontban, itt terletrendezsi s utmunklatok vannak htra, feljtottuk az lkei mveldsi hzat, htra van mg a kls sznezs, Szkelyszentkirlyon ugyancsak feljtottuk a kultrhzat. Hrom iskolt rehabilitlunk, illetve javtunk: a Petfi Sndor ltalnos Iskolt Oroszhegyen, a Szent Istvn ltalnos Iskolt Szkelyszentkirlyon s a diafalvi Blint Jzsef ltalnos Iskolt. Megnyertnk tbb plyzatot: erdei t ptsre Nyldban, Turisztikai Kzpont ptsre Oroszhegyben, valamint talajjavtsi munkkra, tptsre, parterstsekre s vdgtakra kaptunk finanszrozst. Kpolna- s ravatalozptsre kszlnk knydben, valamint a telepls villamostsra. Oroszhegyben teljesen jraptettk a polgrmesteri hi46

vatal plett, valamint a mveldsi hzat. Jelenleg zajlik az oroszhegyi s a szkelyszentkirlyi orvosi rendelk feljavtsa, illetve hamarosan a jrdaptssel egytt rendbe tesszk s kialaktjuk Oroszhegy modern kzpontjt. Elbrls eltt van egy Oroszhegyi szilva elnevezs plyzatunk, illetve megnyertnk egy, a Robinwood programhoz erd-turizmus tmakrben benyjtott plyzatot. jrafedtk az oroszhegyi templomot, meg szeretnnk kezdeni az plet llagmegrzst segt beruhzst, valamint anyagilag segtettk a szkelyszentkirlyi s a szkelyszenttamsi templomokat. A

Svidk s a Hegyalja kistrsgek sszefogsval a Leader-kistrsg plyzaton 2,8 milli eurs finanszrozst kaptunk, a plyztatst mg az idn elindtjuk. Milyen turistikai seonjuk volt? Cskkent a falusi turizmus irnt rdekldk szma, a tapasztalat szerint most ppen a panzis vendgek idszaka van. Van valamifle divathullm a turizmusban is. Komoly szakmaisg kell ahhoz, hogy a vendget megszerezzk s mg nagyobb odafigyels, hogy meg is tartsuk, hogy kialakthassuk a visszajr vendgkrt is. Az idei szezon gyengbb volt, jobbra szmtunk.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VIdK

Milyen kltsgvetse van idn Oroshegy ksgnek? Mennyit snnak fejlestsekre? Oroszhegy kzsg kltsgvetse nem nagy. Plyzati pnzekkel kiegsztve 12 milli lej, ennek tbb mint 80%-t fejlesztsi clokra kltjk. Melyek a sikeres civil serveetek, milyen programokat servenek a ksgben? A kzsg szinte minden teleplsn sikeresen tevkenyked civil szervezeteink vannak. Oroszhegyben az Ifjsgi s Kulturlis Egyesletet emltenm, amely olyan nagy horderej rendezvnyeket szervez s vezet le, mint amilyenek a Nrciszfesztivl, a Szilvanapok, a gyerekeknek szl npdal- s nptnctallkozk, a nptnctborok, valamint az erdei iskolk. Szkelyszentkirlyon a Szkelyszentkirlyrt Egyeslet szervezte meg idn a Krpt-medencben l Szent Istvn nevt visel falvak soros tallkozjt, amelyen tbb mint 500 klfldi vendget fogadtak. Ugyancsak idn szkely kaput lltottak Kisrcse testvrteleplsen, majd vilghbors hsk emlkmvt llttattk s avattk fel a Szkelyszentkirly kzpontjban. lkben az lkrt Egyeslet fogja ssze a fiatalokat, Tibdban a Szrt Egyeslet szervezsben nemrg vettek rszt egy testvrfalusi rendezvnyen Halsziban egy Cityzen plyzat keretben. A szkelyfancsaliak Bezedek testvrfaluban lltanak szkely kaput oktberben. Kzs civil s nkormnyzati kezdemnyezsknt Felszsolcra egy rvzkrosult csaldnak vittnk egy teljes hztetszerkezetet adomnyba, szintn hztett adomnyoztunk egy devecseri vrsiszap-krosult csaldnak. A oroshegyi fiatalok mennyire nyitottak a hagyomnypols irnt? Felntt hagyomnypol nptnccsoport mkdik Oroszhegyben, az iskolkban pedig kln als s fels tagozatos gyermekcsoportokban folyik a tncoktats. A gyermekek s a fiatalok rendszeresen rszt vesznek a krnyk hagyomnypol rendezvnyein. Cserkszcsapatok s baranta-csoportjaink

is vannak. Emltsre mlt, hogy rendhagy mdon idn Szkelyfancsal, lke s Szkelyszenttams fiatal hzasai a hagyomnyok feleleventse cljbl kzs szreti blt rendeztek. Septemberben voltak a Oroshegyi Silvanapok. Mit rdemes tudni a rendevnyrl? Kzssgforml s sszekovcsol cllal keltettk letre t vvel ezeltt, s rmmel mondhatom, hogy bevltotta a hozz fztt remnyeinket. Gymlcsnkbl, a szilvbl egy kivl termket kaptunk, ennek az nnepe alatt, hrom napon t minden korosztlyhoz szlunk. Szakmai eladsokkal, plinkamustrval, fzversenyekkel, sportrendezvnyekkel, hagyomnypol csoportok lland sznpadi jelenltvel, npi mestersgek bemutatsval kedveskednk, elssorban falusfeleinknek, de Udvarhelyszk szmos teleplsrl s orszghatrokon kvlrl is szmos ltogat kvncsi a tbb napos, hasznosan szrakoztat programokra. Mg milyen programokat ajnlanak a Oroshegyre ltogat turistknak? Vlemnye serint melyek aok, amelyek leginkbb a j hrt visik a teleplsnek? Fesztivljainkat s ms rendezvnyeinket mr emltettem. A Mria t thalad Oroszhegyen, s mivel Oroszhegy ktnapi jrsra van Csksomlytl, j turisztikai lehetsget ltunk ebben. Kegyhelyeink vannak, van kiltnk, vr- s kpolnaromunk, be tudjuk mutatni npi mestersgeinket, valamint plinkafzdinket. Tbb plyzatunk Oroszhegyi szilva, Robinwood, Leader-kistrsg a turizmus fejldsnek megsegtsre irnyul. Egy msik program keretn bell egy turisztikai kzpont ltrehozatala mellett restaurlunk egy 200 ves teljes szkely portt. Hny fnek tudnak sllslehetsget nyjtani a ksgben? A pnksdi bcs idejn van a legtbb vendgnk, olyankor kb. 600 embert tudunk elszllsolni.
Z. NaGy IStVN

Oroszhegy kzigazgatsi terlete 10 000 ha, ht falu s egy tanyatelepls alkotja: oroszhegy, szkelyszentkirly, tibd, szkelyfancsal, lke, szkelyszenttams, valamint knyd. 4000 lakosa, 16 km megyei, 28 km kzsgi, 34 km erdei s 72 km mezgazdasgi tja van, valamint 6 iskolja s 6 vodja, melyekben 43 pedaggus tant. 72 hztartsban fogadnak turistkat.

47

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VILGJR

Erdvidk
ltnivalk

bart, Olasztelek, vargyas

Bart
Bart Erdvidken, a fldraji rtelemben vett Barti-medence kpontjban helyekedik el, Kovsna megyben. Lakossg: 9614 f (2002) Kiterjeds: 128,48 km2 A telepls csak a krnyez falvakkal egytt Bibarcafalvval (4 km), Bodossal (6 km), Felsrkossal (6 km), Kpeccel (5 km) s Miklsvrral (9 km) kapott vrosi rangot 1968-ban. Terletn gazdag rgszeti leletek kerltek napvilgra a bronz-, a vas-, valamint a rmai korbl. Fldjnek mlyben lignittelepek vannak, ezeket a felsorolt kapcsolt teleplsek hatrban 1832-2007 kztt kl- s mlymvelssel mindenhol fejtettk. A szntelep fltt szinte kiaknzhatatlan mennyisg sznsavas svnyvz tartalkok vannak. Fejlett tejfeldolgoz s svnyvz-palackoz ipara. Kzmveldsi lett egyeslet irnytja, krusok, zenekarok, dals tnccsoportok mkdnek.
48

kdivdrE

A ftren ll, rgi katolikus templom alapjaira plt fel 1760-67 kztt a Szent Adalbert rmai katolikus templom, melyet 1906-ban bvtettek, s ezzel elnyerte mai alakjt. A templomot egy ovlis alaprajz fal vrszeren veszi krl, erre plt r a harangtorony. A szently alatti srboltban helyeztk rk nyugalomra Nagybarti Katt. Az szemlynek tulajdontjk, hogy a reformci viharban a telepls kzssge megmaradhatott si hitben s vallsban. Itt rzik a rgi templom gtikus keresztel medencjt. Belsejben emlktbla adja tudtunkra, hogy itt rszeslt a keresztsg szentsgben Barti Szab Dvid (1739-1819) klt s nyelvjt. A vros nyugati szln lev dombon tallhat a Kisasszony-kpolna, mely a minden vi Kisasszony-napi bcs sznhelye. A Barti Szab Dvid Kzpiskola s a Gal Mzes ltalnos Iskola kzs

udvarn egy emlkparkot alaktottak ki, ahov az vente vgzett dikok egy-egy emlkkopjt lltottak s lltanak Erdvidk egy-egy jeles szlttnek emlkre. Erdvidk Mzeumt, a hely-, ch- s bnyatrtneti killtsokkal, a Barti Szab Dvid szlhza helyn ll emlktblval megjellt pletben talljuk. A klt s nyelvjt mellszobra a rla elnevezett barti lceum elterben lthat.

Olasztelek
Barttl 4 km-re szakra az rhegy lbnl fekszik. 1333-ban Olazteluk nven emltik elszr. Rgi templomt a tatrjrskor leromboltk. Reformtus temploma 13-14. szzadi eredet volt, de ezt 1857ben lebontottk. A teleplst szabad szkely hatrrk ivadkai lakjk, a 2002. vi npszmllsi adatoknak megfelelen sszesen 750-

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VILGJR

en, mely a kvetkezkppen oszlik meg: 742 magyar, illetve 8 romn anyanyelv lakos. Vonzv teheti a teleplst a krnykbeli fiatalabb generci szmra az vszzadok ta megrztt etnikai egysgessge, vagy a vidk kisvroshoz, Barthoz s gy egyben a krnyk egyetlen kzpiskoljhoz, krhzhoz, nagyobb gazdasgi egysgekhez munkalehetsghez val kzelsge. Hogy az vszzadok alatt megmaradt ennyire egysgesnek, az annak is tulajdonthat, hogy tudatosan vigyzott erre, a rokonhzassgra is hajlott, hogy erforrsainak, fldterletnek feldaraboldst, bomlst megakadlyozza. Szorgalmas, igyekv jellemkrl az a rgi kis gnyvers emlkezik meg, mely szerint Olasztelek bocskortelek, bolond, aki benne telel!

Barti bnysz szobor

ltnivalk

A Daniel-kastly: Erdvidk ms nemesi pleteihez hasonlan a kastly a ks renesznsz szellemben plt, a 19. szzad folyamn klasszicista szrnnyal bvlt. Egykor vdfal vezte, melynek nyomai mg lthatk. Az pleten tbb rtkes ks renesznsz kfaragvny lelhet fel.
Daniel-kastly Olasztelek

Vargyas
Vargyas a Barti-medencben, a Hargita-hegy dlkeleti rszn, a Vargyas-patak mentn terl el. Laki fknt unitrius szkelyek. Nevt az innen szrmaz Daniel csald s ma is l npmvszete tette ismertt. A faluban nagy hagyomnya van a festett btorksztsnek s a fafaragsnak. Jellegzetes vargyasi motvum a nagyon lnk kk alapra festett, tulipnbl, rzsbl s gyngyvirgbl ll virgcsokor. A teleplsen jelenleg mg egy asszony kszt ebben a stlusban festett fabtorokat, t a 457. szm hzban kereshetjk fel.

Daniel-kastly Vargyas
49

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VILGJR

ltnivalk

A teleplsen tallhat Daniel-kastly a renesznsz, majd a barokk s klasszicizmus elemeit rz pletegyttes. Az pleten rdemes megnzni a szp renesznsz ajtkereteket, illetve az ells oldalon a Daniel-Perki ketts cmert. A kastlyban jelenleg a helyi nkormnyzat mkdik. A park egy arbortum-maradk ritkasgait, dszfit rzi. Itt talljuk a vidk egyetlen piramidlis tlgyt, de van itt kt vrbkk, egy cukorjuhar, egy npi nevn szomor kris, szrke nyrfa s platnlevel korai juhar is. A falu j katolikus templomt 1998-ban ptettk, reformtus templomt amelyet Makovecz Imre tervei alapjn ptettek nemrg fejeztk be. Az unitrius templom 1813-1820 kztt plt, falaiba beptettk a rgi, n. alszegi unitrius templom nhny kbl faragott emlkt. A templombelsben festett kazettk s karzatmellvdek vannak, melyeket tbbnyire a St csald tagjai ksztettek. Tornyban mkincs rtk harang tallhat, amit 1815-ben ksztett Kiss Istvn sepsiszentgyrgyi harangmves. Az alszegi Rabsn utcban faragott kopja emlkeztet a Tatr hdja cm npmondra, amelyet Benedek Elek is feldolgozott. Az utcban van ugyanis az a hd, ahol Alszeg npe a Rabsn nev tatr vezr csapatval harcolt.

Vargyas-patak szurdokvlgye
A Persny-Rika hegyvonulat szaki vgzdsnl kialakult Vargyas-patak szurdokvlgy fejldse tbb szakaszban trtnt, a mszkrgbe bevjd patak erzijnak eredmnyeknt. A vlgymlyls s barlangkpzds prhuzamos s szakaszos folyamat volt, azt jelzik a klnbz barlang- s teraszmagassgok. A 20, 40, 80 mter magassgokban feltrkpezett barlangok mellett olyan geomorfolgiai kpzdmnyek figyelhetk meg, mint a sziklatarajok, sziklapiramisok, karosodott sziklalejtk, mozg s kttt trmelklejtk, fedett s csupasz karsztfennskok, teraszok. A 4 km hossz szurdokvlgy ritka termszeti jelensgei kzl emltsre mlt a Vargyas-patak viznek kzel 1 km hossz fldalatti tja, tulajdonkppen a jelenlegi aktv, most alakul barlang. A szurdokvlgyben a klnbz magassgokban eddig 124 barlangot trtak fel. Ezek kzl a legismertebb az Orbn Balzs- vagy Almsi-fbarlang, amely a Keleti Krptok vonulatnak leghoszszabb, Erdlyben legelszr felkutatott s feltrkpezett barlangja. A barlang feltrt jratainak sszhossza 1527 m. A barlang mg fel nem trt guantartalkai magukban rejtik a jgkorszak llatvilgnak csont- s fogmaradvnyait. A tbb alkalommal vgzett antropolgi-

ai, rgszeti s slnytani kutatsok napvilgra hoztk a Homo sapiens sember csontvzai mellett az skori szerszmokat, az emberi kultrk emlkeit egszen a feudalizmus idejvel bezrlag. A szurdokvlgyben elfordul svnyok, altalajkincsek kzl gazdasgi jelentsg volt a mszk, amely tbb vszzadon keresztl fontos jvedelemforrst biztostott a mszgetssel foglalkoz falunak. A Vargyas-szurdok dli rszn elfordul vrs agyagot festkanyagknt hasznltk pletek kls festsnl, mg a barlang krnyki fehr alabstrom inkbb tudomnyos rtk. rsos emlkek bizonytjk, hogy a vlgy s a barlangok rejtekhelyei voltak a krnykbeli falvak lakinak az idegen hadak dlsa idejn. Errl tanskodnak a fbarlang bejratt s a szurdokvlgy kt kapujt egykor elzr falazat ma is lthat maradvnyai is. A szurdokvlgy kzelben lev Kmezejben hzdik vgig a Szent Lszl korabeli Magyar Kirlysg keleti hatrait gyepit rz vdelmi vonalhoz tartoz Tatrsnc. A Tatrsnc kzelben, szintn Kmezejben tallhat, Tatrkpolnnak nevezett rpd-kori templom s az erdtett Klik szerves rsze volt a hatrvdelmi rendszernek. A Tatrsnc-rok tltst tvgva a rgszek a tlts alatt s annak belsejben rpd-kori cserpedny-tredket talltak, megcfolva ezzel a tlts dkok ltali ksztsnek elmlett.
SZtOjka leIHla

50

......................................................................................................................................................................................................................................................................

REJTVny

a negyedves rgi magazin-elfizets nyertese a szkelyudvarhelyi andrs magda.

a megfejtst, szemlyes adataival, a regio@mediaromania.ro drtpostacmre vrjuk, vagy a 0748-291.785 telefonszmra lehet sms-ben elkldeni. tovbb szemlyesen be lehet hozni, vagy postn el lehet kldeni szerkesztsgnkbe, az Orbn balzs utca 18. szm alatti szkelyudvarhelyi cmre. a helyes megfejtk kztt egy negyedves rgi magazin-elfizetst sorsolunk ki. a nyerteseket szerkesztsgnk munkatrsai szemlyesen rtestik. bekldsi hatrid a lap megjelenstl szmtott hrom ht.

elz rejtvnynk megfejtse: aki nem dicsekszik, sikeres lesz.

51

KAsTLysZLLK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A ktegyhzi Andrssy Almsy-kastly

ez A memlk jelleg eredetileg emeletes Plet egy 12 hektr terlet sPArkbAn ll. A kAstlyt els fldesurA Andrssy zsigmond ArAdi AlisPn Pttette 1742-ben, s A ktegyhzi urAdAlom kzPontjv tette.
1749-ben kegyri katolikus templomot pttetett a kastly mell, melyet a ksbbi rksk az egyhzkzsg rszre adtak t. Ksbb ebben a templomban temettk el a fldesurat s nejt, Kun Borblt is. A csald kihalsa utn 1799-ben Almsy Ignc Temes megyei fispn alkancellr vsrolta meg a birtokkal egytt. 1858-ban legett, 18581859-ben Ybl Mikls tervei alapjn tptettk fldszintesre, de hangulatban megmaradt klasszicista pletnek.
52

Nha copf, az Ybl ltal emelt szrny pedig neorenesznsz stlusjegyeket is mutat. Ybl az akkor divatba jv ntttvas oszlopokat hasznlta a kastly bvtsnl, a torncok kialaktsnl. Az U alak plet kzps ffrontja 105 m hossz, 23 tengelyes hatsos plet. Zala Gyrgy mrvnybl kszlt angyal szobra a kastly Katolikus Templom kertjben tallhat. A kastlyhoz tartozik egy L alak udvari szrny is. Ma szolglati laksok s vendgszobk vannak benne. A park jobb szln, a cseldszrnyon tl 150 m hossz, 10 m szles vegfal pletet emeltek, amelyben ma a Mezgazdasgi Gpmzeum tekinthet meg. 1919-ben, a Tancskztrsasg kikiltsa utn itt mkdik 1919. mrcius 14-tl prilis 25-ig az Arad megyei munkstancs s Direktrium. 1944-ben a Fldmves Szvetkezet veszi t a kastlyt. Az 1952. december 21-n alakult Mezgazdasgi Szakiskolt a volt Almsy-fle kastlyban helyeztk el. A 1970-es vektl gyjtik az intzmny tanrai, dikjai,

nyugdjasai a mezgazdasgi gpeket. A hatalmas vegcsarnokban lland killts lthat, amely a gabonatermeszts eszkzeinek s gpeinek fejldst mutatja be. Az ergpekbl, munkagpekbl s eszkzkbl ll gyjtemnyben nem egy ritkasgszmba men darab tallhat: gy az ergpek kztt egy 1895-bl szrmaz lokomobil, az 1913ban kszlt Svenson-Avance traktor s az ugyancsak egyedlll Stoch motoros eke. Nagyon szp llapot kastly s park. Szerencsre funkcival rendelkez memlk (itt tallhatak az FVM Mezgazdasgi Szakkpz Iskola s Kollgium vendgszobi, valamint knyvtra), s ez ltszik is a kastly s krnyezete llapotn. Forrs: www.muemlekem.hu

......................................................................................................................................................................................................................................................................

REKLM

53

TRAAJnL

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Kecske-k s csklya-k

....................................................................................................................................................................
vAlAhnyszor nAgyenyed s Alvinc kztt vonAttAl utAzom, mindig megcsodlom A nyugAti lthAtrt vez ltvnyos hegyeket. merszen gre tr, kP AlAk, hfehr sziklk emelkednek ki A vgelthAtAtlAn sttzld erdk rengetegbl, melyeket gyAkrAn mlyen bevgd sziklAszorosok dsztenek. ezek A hegyek nem tl mAgAsAk, Alig emelkednek 1200 m fl, de A mAros mentrl, mely itt Alig 350 m mAgAssgbAn folyik, bizony hAtAlmAs hegyeknek tnnek A kzel 900 m-es szintklnbsgek miAtt.
Ez a hvogatan szp hegyvidk a Torocki-hegysg. Az Erdlyi Szigethegysg keleti, Erdlyi-medencre nz rszben tallhat, s szak-dl irnyban hzdik vgig a Maros vlgyvel prhuzamosan, megkzeltleg 75 km hosszsgban. A Kolozsvrt Tordval sszekt mttl a Marosba Gyulafehrvr felett beml Ompoly vlgyig tart. Nyugaton az Erdlyi-rchegysg hatrolja. Tbbnyire mszkbl pl fel, ezrt nagyon sok a szurdokvlgy, barlang, karszt-fennsk ebben a hegysgben. A legismertebbek a Tordai-hasadk, Remetei-szoros, K54

kz, a szolcsvai bvpatak barlangja, a Bedelli-karsztfennsk. De brmerre indulunk el, mindentt szebbnl szebb tjak ejtenek mulatba. Induljunk el egy felfedez trra a Torocki-hegysg dli rszbe. Hdtsuk meg a Tvis fell olyan kihvan gre tr kt sziklarist: a Kecske-kt s a Csklya-kt. Trnkat Tvisen kezdjk, ahol kt igen rgi gtikus templomot rdemes megltogatni. A reformtus templom a XIII. szzadban plt, a rmai katolikus templomot Hunyadi Jnos pttette 1448-ban a diadalmas marosszentimrei csata emlkre. T-

visrl kiskocsival Gyulafehrvr fel indulunk el, majd pr km utn feltrnk jobbra, Alsgld fel. Alsgldon, egy dombon ll a feljtott Kemnykastly, mely a XVIII-XIX. szzadban plt barokk stlusban, egy kzpkori udvarhz helyn. Borosbenedek a kvetkez falu, melyen tutazunk. Kecskek vrnak uradalmhoz tartzott, 1332-ben mr plbnija volt. A XVIII-XIX. szzadban mezvrosknt szerepelt. Az Alsfehri hegyalja hres bortermel vidknek volt egyik kzpontja. Magyar lakossgt 1784-ben Horea felkeli, majd 1849-ban a mc

......................................................................................................................................................................................................................................................................

TRAAJnL

lzadk irtottk ki. A falu fltt cinteremmel kertve ll a romos, egykor erdtett, gtikus reformtus templom. Vrfala az 1920-as vekben mg 1-2 m magassgban llt, a haj mennyezete a II. vilghbor idejn omlott be. Utunkat a Gld festi vlgyben folytatjuk, thaladunk Felsgld falun, majd az egyre szkl vlgyben megjelennek az els sziklk. Gldmez hzai eltt thaladunk egy kis szoroson, majd sszeszkl a vlgy s meredek sziklafalak alatt vezet tovbb az aszfaltos t. A Havasgldi-szorosba rkeztnk. A kb. 2 km hossz szoroson rdemes gyalog vgigmenni. Termszetvdelmi terlet, itt l legalacsonyabban, 600 m-en a havasi gyopr. A szoros fels vgben Modolesti faluba rkeznk, ahonnan mg 1 km-t kell megtegynk Havasgldig. Itt egy kis menedkhz mkdik, ahol strat hzhatunk s lelmet is kaphatunk. Itt jszakzunk, hogy msnap korn indulhassunk. Srga kereszt jelzsen, majd piros hromszg jelzsen mszunk fel a Trk-szoroson keresztl a Kecske-k fel. 400 m-es emelked utn rnk ki a hegysg f gerinc-tvonalra, mely piros svval van jelezve. 3-4 rai gyalogls utn rkeznk meg az 1079 m magas Kecskekre. Valamikor vr llott ezen a sziklacscson, melyet oklevelek 1313-ban emltenek elszr. A vrnagyok egyre ersd tlkapsai miatt II. Ulszl 1512-ben a vrat leromboltatta. Ezutn mr csak a krnyk lakossga keresett tbb-kevesebb sikerrel menedket a romos sasfszekben 1603-ban Bsta ell, 1661-ben a trkk ell. Ma mr a romok is alig ltszanak. Leereszkednk a sziklacscsrl a Krakk vlgybe, majd kimszunk a 938 m magasan ll Bulz-kre. Innen is szp kilts nylik, rdemes felkapaszkodni a meredek szirtre. Meredek ereszked utn a Gld vlgybe rkeznk, majd 1 km-t gyalogolunk az aszfaltozott ton felfel. A piros sv jelzst kvetve felkapaszkodunk jobbra, egy meredek gerincen a tetre, ahol keresztezzk a piros hromszggel jelzett turistautat. Itt elhagyjuk a piros sv jelzst, balra felmszunk az elttnk magasod szikls Csklya-kre. Ez a trnk legnehezebb szakasza, az erdszlen pihenjnk meg. A megrdemelt pihen utn folytatjuk utunkat, felmszunk az erd bortotta cscsra, majd a szikls tet dli szln megnzzk a Llyuknak nevezett 50 m mly zsombolyt. Szdten meredek svnyen ereszkednk be a Csklya-k szaknyugati oldaln tallhat nrciszrtre. Nemsokra egy hatalmas sziklaletrshez rkeznk, amely tulajdonkppen a Havasgldi-szoros fels pereme. Hol erdben, hol kaszlkon ereszkednk le a Gld vlgybe. Miutn az aszfaltos tra rtnk, mg kb. 2 km-t kell gyalogolnunk a havasgldi menedkhzig, ahol straink vrnak rnk. A tra sszhossza kb. 28 km, megttelre 10-12 rt szmthatunk. Ivvizet felttlenl vigynk magunkkal, mert tkzben ritkn vannak forrsok!
kOVCS-keNdI leHel

......................................................................................................................................................................................................................................................
55

Gb-TERMK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Amigo&Intercost
Az Amigo kft.-t 1992-ben AlAPtottA tulAjdonosA, beCZe tIbOr. A vllAlAt els f tevkenysge A srPAlAckozs volt. 1993-bAn megnylt Az els nAgybAni lerAkAt, mAjd A kvetkez vben Az els zlet is.
1995-ben rtkestsi rszleget hoztak ltre 2 gynkkel. 1995-ben 4 fle alkoholtartalm italt kezdtek el gyrtani. 1996-ban megnylt az els, sajt tulajdonban lv raktruk. 2000-re 65 fre ntt a kezdetben 5 munkatrssal dolgoz cg alkalmazottainak szma, ugyancsak ebben az vben egyeslt az Amigo s az Intercost vllalat. 2004-ben egy j gyr megptst kezdtk el, amelyet alkoholtartalm italok gyrtsra, valamint palackozsra terveztek, a hatlyos elrsoknak megfelel laboratriummal felszerelve. 2006-ban az Amigo Kft. megkapta az ISO 9001-2000 s a HACCP minstseket. Jelenleg 60 klnbz kiszerels s tpus alkoholtartalm italt gyrtanak (18-40%). A Salvator likr kt fajtja ms-ms sszettel: A Salvator Keserlikr 36 fle gygynvnybl kszl. Kitn, kiss frfias zt a sokfle gygy- s fszernvny adja (desgykr, csillagnizs, rozmaring, bazsalikom, klmosgykr, angelika gykr, trnics, kakukkf stb.). lvezeti rtke miatt nmagban is ajnlott, de kiads tkezsek utn az emsztst is segti, emellett kivl a gygyhatsa gyomorpanaszokra. A Salvator Gygynvnylikr lgyabb, niesebb karakter ital, fleg desszertek mell kivl. Torokgyulladsra, kisebb fertzsek gygytsra is alkalmas. 26 fle gygynvnybl kszl, znek s illatnak vezet karaktert a citrusok adjk (citrom, narancshj), amit harmonikus z gygy- s fszernvnyek egsztenek ki (desgykr, rozmaring, kardamon, kolomb gykr, riszgykr stb.). Gb Cski fonya: Az aprl fira szll hagyomnyok szellemben, a Cski-medencben honos recept alapjn ez az fonyaplinka a Hargita hegysg rintetlen erdibl begyjttt fonya feldolgozsbl kszlt. Gb Cski Kmnyes: Igazi szkely klnlegessg a kmnyes. E recept npi zsenialitsa abban rejlik, hogy az alkohol mjat krost hatst a kmny, mint a mj mregtelentst segt gygynvny ellenslyozza. Termszetes sszetevinek ksznheten tartalma, finomsga s zletessge egy minsgi termk blyegt hordozza. A Merkr szkelyfldi zletlnccal egytt egy megalapozott partnersg keretben hoztk ltre a Gb Cski fonya s a Gb Cski Kmnyes elnevezs minsgi termkeket, amelyek nemcsak a szkelyek, hanem az ideltogat turistk legkedveltebb italai is.

....................................................................................................................................................................................................................................................

termkIzelt:

56

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Gb-TERMK

57

RGI

......................................................................................................................................................................................................................................................................

REGIO

ELFIZETS SMS-BEN IS!

az elfizets egyik legmodernebb mdszert is hasznlhatjk kedves olvasink. kt sms elkldsvel egy vre megrendelheti a rgi Magazint.

1. lps: kldje el a regio szt a 7666-os rvid telefonszmra. 2. lps: kldje el a regio szt a 7442-es rvid telefonszmra. A 7666-os rvid szmra kldtt zenet dja 9 eur + tva, a 7442-es rvid szmra kldtt zenet dja pedig 5 eur + tva. (A kt zenet sszestett dja kpezi az ves elfizets rtkt.) Az sms-elfizets az Orange-, Vodafone- s Cosmote-hlzatokban rvnyes. Az elfizets rtke az n telefonszmljn fog megjelenni. Az sms-ek elkldst kveten munkatrsaink felveszik nnel a kapcsolatot a kzbestsi cm pontostsa rdekben. A hnap 25. napjig berkezett elfizetsek a kvetkez hnap els napjtl, a kvetkez lapszm postzsval lpnek rvnybe.

Jelezze elfizetsi szndkt telefonon (0266 210 590), (0748 291 785), e-mailben (regio@mediaromania.ro), illetve az albbi elfizetsi szelvny segtsgvel, melyet szveskedjk szerkesztsgnkbe (535600, Szkelyudvarhely, Orbn Balzs u. 18. szm) eljuttatni. Elfizethet banki tutalssal is, nevt s cmt feltntetve az tutaln. Bankszmlaszmunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu Secuiesc. Magyarorszgi elfizetknek az egyves elfizets ra 6600 forint. Banki adatok: SC Chronos Consulting SRL, Odorheiu Secuiesc, str. Victoriei Nr. 32/4, judetul Harghita, Romania, bankszmlaszm: RO37OTPV261000070774HU01, OTP Bank, Sucursala Odorheiu Secuiesc.

megrendelem a rgI magazInt

NV .......................................................................................................................................................................... CM .......................................................................................................................................................................... TELEFONSzM...........................................................................................................................................
te

negyed vre fl vre egy vre

15 lej 28 lej 55 lej

Eredetileg csupn dicsrni szerettem volna a magazint, most mgis tmadt vele egy nagy bajom. Hogy a lap nagyon rendben van, az ktsgtelen. Bven szksg volt mr a szkelyfldi prrin egy ignyesen szerkesztett-kivitelezett magazinra. Klcsn-belbecs rendben, s tlagon felli rzkkel vlasztjk meg a szerkesztk a tmakreiket is. Vilgot nem fog vltani, de ennek kln rlnk, ellenben olyan lap, amelyet j dolog olvasgatni egy kv mellett, csak gy, mert azrt lni is fontos a sok tprengs mellett. Vgezetl a nagy bajom vele: mirt nem hetilap? Mg gyakrabban olvasnm.
GyrGy attIla r, SZerkeSZt

58

......................................................................................................................................................................................................................................................................

59

......................................................................................................................................................................................................................................................................

60