QO""G1ir61JTfT~QJ

IfJ~Q)~

!!)J~~QJ!6~ ~QJii1W(9JW

U1~c?JItf, uriJ r§I W et.~!Frf)8;~a;U/ LD!

~6\)l!l:

~ffiI (il)8ia; (!!) rfI tu Q~ lila; .g)fUf!)I.iJ cSJ.IJ~ UI!iisr c!)Iuf51.iJQJrr~ Ulsisr urriw

Q6:U6Tfl~Gl;
~6J!}~LlL .[.

6lJ~8;rn.:_L6\Ja;~8;8irr6lST'

&'L..GlIDbl..j8: Q8'UJ6\)8i1D
- 8'61JT8'eJ,P8;U 8'~ L.5lrT16l..1 rT1UJrr~ &l~IJL.5lUJrr

~6i.> u~uJUJrr

Presidency of Islamic Researches, Ifta , Guidance &. Propaaation ( Foreign Communities Section) Tel. 01/459-3240 Riyadh 11131 The Co-operanve Office (or Call & Guidance at AI-Badiah ( Communities ScctiQl\) Tel. 01/433-0888 P.O. Box 24932 Fax 01/4l0-1122 Riyadh 11456

The Co-operative Office for Call "'Guidance at Al~Majmah ( Communities Section) Tel. 06/432-3949 P.O. Box 102 AI-Majrnah 119S2 The Co-operative Office for C.e.lI &. Gufdarrce at AI-Zulfy ( Communities Section ) Tel. 06/42B657 Fax 06/4224234 P.O. Box 182 AI-Zulfy 11932 Foreigners Tel. Guidance Center at Buraydah 06/3248980 Fax 06/3245414 P.O. Box 142 Guidance Center at Unaizah 06/364-4506 P.O. Box 808

The Co-operative

Office for Call &

Guidance at AI-BaCha (Communities Sectf orr ) Tel. 01/403-02.:51 - 403-4:517 P.O. Fax 01/403-0142 Box 20824 Riyadh 1146:5

Foreigners Tel.

The Co-operative' Office for Call & Guidance at Urn AI-Hamam ( Cornmuniti.es Section) P.O. Tel. 01/482-7489 Box 31021 Riyadh Office 11497

Islamic Guidance Off'ice at AL-Rass Tel. 06/333-3870 P.O. Box 656 Islamic Tel. Guidance Office at AI- Bukairyah 06/335-9266 P.O. Box 292

The Co-operative

for Call &

Guidance at AI-Shifa (Communities Section) P.O. Tel. 01/422-0804 Box 31717 Riyadh Office 1 J 418

The Co voper aaive Office for Islamic Call & Communities Guidance at Shaqra Tel. 01/622-2061 P.O. Box 247 The Co-operative Office for Call Guidance at AI· Ehssa Tel. 03/587-4664 - 586-6672 P.O. Box 2022 AI-Ehssa 31982 The Tel.
&

The Co-operative Guidance

for Call &

at AI- Drieah

( Communities Section) Tel. 01/486-0606 P.O. Box 7003 Riyadh 11567

IsJamlc Da'awa & Guidance Center at AI-Khobar 03/898-7444 Dammam 31131

The Co-operative Guidance

Office for Call & at AI-Kharj

Islamic

( Communities Section) Tel. 01/544-0662 Fax 01/548-0983 P.O. Box 168 AI-Kharj 11942 World Muslim League (Riyadh Branch) Tel. P.O. 01/491-5028 Box 57091 - 492-0693 Riyadh Office 11574
&

Education Foundation at Jeddah Tel. 02/673-1754 - li73.0431 Fax 02/673-1147 P.O. Box 1:5798 Jeddah 21454

Foreigners Guidance Office at Hail Te1. 06/533-4748 Fax 543-221 l P.O. Box 2843 The Co-operative Office for Call & Guidance at AI·Delam Tel. 01/541-0029 P.O. Box 1190 AI-Delam IJ992 Foreigners Guidance Office Tel. 021745-4023 P.O. Box 703 at
Tuf f

The Co-operative

for Call

Guidance at AI-Quaiafah ( Communiti.es Section) Tel. 01/6:52-0534

~mQJ!D!D

~®GlTfTGlTWltD ~wQ)fT~6lSl~

.@6;IJ!D!D ~~l..j()l)LCUJfTWlLDfT.$'U.J %l®.!5fTLD~?'l'ifTQ).... .

Ql) ..... WilJTlT~QJ

!fJr;;mQ):f!!!)l~fBQl!bw ~Qlfi)w(!jJtD

li115~j; ulj)tfilw ,",,8=s=rfI.i.r;6l8iU/tD

l.j6;W UJfT6l.jtD ~W61)fT~ 9®Qj®J8;G8i l<ufl~~. ~Qj<ir ?'l'ifT~ I)TniJ6;~8;@jrflUJ LDfTIT8;8;l.OfT8) @..ru61)fT~m?'l'i~ Q~Ifl6lj QlftU~, ~~?'l'iU ld,1Jfm"U u(E\$$El$ ?'l'i~gp, ~m~ GUIJ®mGlTll..j1n l..jrfl~i5Q.JGlr. alG~@, ~Q.J@8;@) QP@~LDIlJIT8) ~urU~QJi5~ (Yl61)tD Q)~ 6lSlIJUJw, l..j~ UJ6lT t5l6"iT u!D!DW, s;Wu uurUJ fTb6lLD GurrGlr(DQ.Jdl!&G15I®,!ii~ ~W~LDU UfT~6;fT$~8; Q8)fTW\5tDuur LD8;6;~8;@) ~~WUl..j 6lSlGl~@, ~8:iflfi8;mlJ; QlftU~ ~QJ®J~LUJ ~urml.Oll..jtD $El®~~i5®LDrr $IUJ 1J6lU"W (6lUW) ~Q.JIT 1J;~.9;@) If rr ~ ;$I LI_P.n If ill rr ~ rr 6lT CyllD ::1_ 6Mr L fTQ.J~ rr 8; G LD~ til ~Q.Jrr lJ;~mLUJ ~ur8:if,6l.JL..l<j-w ~~m6lJ®8;<3Li:l @Jt ~UJ rr6lSl~ Iftt~~u5l6lTrr, ~rru l.j !I>rrm ~6l.J@@ ~®m ~$ G~fTwrr IJ;W, ~Qjri"a;m~ 6l.Jb6l1,f !I>LU u6l.JrTlJ;m ~.ilUJ .ilL..GlLDrrlJ;. CUL.. ~LUJ rrm

:$llJu

L5JIJG;58' Q~rr~ru

IJ;fT~ \d,rflG15l®~@ 6l.JrrIJfT~~Lil Q6l.J6Tfl6l.J®Lil '.@I5rrlJ$' lfe~GJ)IJ;u5lGN QP?'l'i!DU8;IJ;~~,,'o t5lIJif,IJWfT6JT 9® IJ;L@~IJ I>T~ 1J;6l.J6JT$~!D@i.9; Qa;rrOO@QJIJUULL§I. ~.9;IJ;L..Gl6"6JIJ, If~~ ~CIJL5lUJrr6l5l<ir .@ffilQ)rn.61UJ Gl!;fTL..urr@a;~8;@i .@~8;a;LDrr@ ~@rGJ)LDGJ)UJll..jtD, t.Sl?5~$ (g.rr~m .ilrfl()l)IlJ)IJ;~8;@i
6T~lJrr@

GUfT8;6"6)a;lLjtD l)T~rT$@tD 6lSlLDrT91$~Li:l 6T@~UULGl '@®tt~~. ~~6"6)@l 6TQ!I~ UJQJrf .@ffil @i t.SlGir udJ;IJu uGlLil 1OlU6U,',L5J (@ffil6Urru5lw QJ~IQIF<ir;IJ QPGlrGmrrr'ra;Q"r) Ga;rn.:"'urr@ 1J6l\J-OW (IOlUW) ~6lJr'rIJ;~GJ)LILJ 6l\)-omm-fT6l.jLGN .@~8;I!;LDrr6JT$5W6U
I>T~!DI

@idl:J)elfrrL~lLjrnmrrr'r.

o:!9I'iIl~ ~~t51lUQ.IIf1m

~tDQPlU!D81

o:!9I~~au

QI.)... m:$~6\JQ> .m

~LOITo:!9I~;$G\Jri" LO~~u5lru t5l6!TmG\J~ C~IT!D~~UU6rl;$ll..ltb, t5l ~ 0:!91 .uir, ~ (yl L JDtD t5lB; tiMT, 6J fir CUlT 6ir !DQJrD 'ill !D 2mB;@)QSlu UQ);$ll..ltD CJDIT8i BiLOIfBiB; QBiIT~ ffi\GiT 6!T~. ~~Q)IT~~~@)~ ~ri.J@) GlS1m6!TGlS1uu~L~, 1f$i;~lU$i;~!D@) (Yl1JEm"IT~ t5l~ 0:!91~Bi6rl6!Tll..l tb 6\JW! CBiffi\Bi6rl6!Tll..ltb U I]"U l....jt.D QlflUQ)rr~~ ~U~;$rrQT~WIT®tD

~Bi~tD

QG\JDUl....j8;@)~lU relU~wmQ).

QlflUQ)lT~tD;

4>f6iru~Q)
8'~~

@5lfi1~~
Q;$ITrolu5lw

BiL(1\mlT.

4L 51u5l6MI]"~tD

@ffil

~al]"t5l~IfQSlm~tD, Q)ITuSllU G\JW!@OO!D UrD

I]"GTU"W (QI.)Q» o:!9IG\JIT6J6!T~ t5lw)i;;$ ~tCOT GlS1WIT u!blfil @6liTmG\J~§J~IOTT~, 6faTGQJ, ~~ Q;$~Qj ;$(!9QJ~ ~QJg)lUW 6f~U~

lfiI

0:!91f5~ cue;tD

6J(I!i~~.$Bi'ill6!T Q;$ITLITUIT6J W8;Bi~8;@)~ 4>fm Bi<!9~~.

5lW51ru

o:!9IQ>Q)IT~6IS'Im- 1L;$~ll..lL6br

JDITm 8Ol.DQJ;$ITru~: I]"GTUru (ffi)Q» -e

~G\JrrBi~mLlUC;$IT ~Wb\)~ LO!DQ!DIT®QJ®mLUJ~IT tSl!D~;$ ~~~m;$8; QBiIT6rilrrLlT06\J~ LOITIT8;Bi~~ru o:!!9I~LO~.$BiUULL~ o:!9IruQ). ~ LOITrT8;Bi~~~ QULUIJITb\> QBiIT~0 QJI]"UULL ~® t5l~o:!9I~{@J;$6IlT GL'flUru) 6f~U;$ITb1) ~{9I~;$Uu(Bi6l.J~ ~6Ll51LULDIT®tb . 1]"ffi)"'Q) (QI.)ru) o:!9IQJrr6JW ~~;$8; QBiIT~LIfLGlS1ru6rlQ):

;$tCOT8;BiIT6JG6l.JIT fh6llT8;(!5@6N rulfW,!!>§J Q6QrW )!itSlLOlTrTBi(§.$ 6Jlf6JG6l.J1T , f561lT~ LDs;QrLDITrr. L06"6l6nGlS1LUrr. LD!DOO!DLU 1LjDGlS16fTri" i(5.sS;IT s;GQJ IT t5lW!B ~!I>IT,;Tr G6JIf~ LlfL..Lri.J 6JQr B )DL$i;~ fI>L!B;$ GQJOO@t.D 6f~W 8Ol.!D6&romQ); o:!!9I$i;~L6irr C!I>ri"6l.J~ s;ro:.UIT8is;GiT, !I>t5l~ C;$ITWrrs;GiT. o:!!9I6l.JrrBi~GTT~

Gf5ITLn' ~ ;$6l.Jrf BiQr 6f6l.J0iCLO t5l!D~ % ~6fTri.J B;{;()GTT.$ Q6JITOOLITLGlS1ro~Q); (1Jl,!!>~LU ~W!DIT~(1\6J61f1ru 6l.JITW)I,% §)ffi)Q)IT~LU o:!9I!Dli,5rrs;(5tD §)6rlf58; QS;IT~LITLGlS1ro6"6lru.

c916lJ rT8iW ~~6"fT 6lJQ9tb I)""GnJ"Oro GnJQl ) c9I aliT 8iW 8iIT L.. kJ-6 Q 1f@r!D ( (!;p@rLDIT%hflQ)w - GnJ"'O@rG5TIT6rl6U-D@r@) ~!Dl,!i>~6UrT 8iW; I)""GnJ"Oio ) (6ft)6U) ~6lJrf8i6ir LE~ c911;'IT6l5lQ)1T ~6Ml..j ~~u;:uri"8iG1T; c91Q.Jrf 8i1;'lT~ ~Nc9I~ 6rl~ t5l6M WIT6\> (@.i 8iITQ)~ %I6\» 6lJ/'5?56Uir5..6rlI;'lT6l5lL u5)5..61fIflWIT8iu t5l~U!D!]5lW6UrT8iro. Gr6llTG6lJ, t5l!D,!t~ )DITW Qo$IT~LITL._Lt.D 6JdJ!DLDIT6lIT~ 6T6lIT8; 8i~LLt-Q9,!t~ITru c916rl~ c9161JlT5..W )£lifIfUJLOlf8iif Qsli.!%I®UUrf. )D IT W I)"" -e 6\> (GnJ ru) c9I 6lJ Ii 5..GlT~ 6ft).., oil 6lITIT ~ 6lJ (6lJ W1 GnJ QP 6rl iD "ll W ) U t5l6iT u ctJ )l)J 6lJ)5 6iT (Yl Q)ill t.Sl ~ c91~ (~~6lIT Ii; .$1ri'16rlW )5..ml;'lT~ )56l5lri"%.§J C,18iITG1T(5L.O uLLt- u6M!18;8iU UL
l..j GlI) I)"" '@OO Q)ITtD ~1J6ImU U Gl ~ 6T.,rriD )5@rmLDttS1b1Sl®,!i>~tb, 'c9IQlQ)IT~Q.jtD c916lJQT~ I)GnJ"'WtD ff,Jl,,-z,m6lJ GUIT~LDITG5T6rl6U' 6TW!J) )bl~ QJ U U IT L 1ij-b151Q5,l5 ~ io . 'c9IWD Woo 6ft)..,;iT 6lIT~ ~6lJ 6i> gsLDITc91i5)56lJrf1~ ~niJcli8iITI)"LD:;)u(!J!J)~' rorwiD ~gJJ~u UITLIij8S)®,!ii~Lb, ')DLSl,iG)5IT!fJrT 8'(Y)/J,:5~IT@1JLb, ~6Uri"8iffi 6U~ 6U,!tff,6lJrf8i6lTIT~L.O uSl8;1f slflw IT8iU tSlmu(!JiDu ULL~' 6TW!J) Q!D!]5lQPGlIJiDttS1615l®.m@w QU!J)uuLq5IT@iw.

~u uL@GiTmM

(b\GlT GmIT io . @u U 6M!1U

ITGTU"OW GTUw) c91GUti'5..~ Q LDITWl rrri 8i~ ( t!l:2i "WIT<:ITWJLD l..j~mll)QI}wBo

~6i.>6\); ~~

S>(6)JrT 6TLD (!pQl}LW 6l5lLwQLDIT~n5ls0 Ceir6..$lm!DIT<:ITIT, ~~ ~.rt!li 6l5lLWtD e:lTir.rt~~ $l1T1TS,iTl~B.iUUL <:6)J6Wr(blill." ( l..j8i ITIfl,
(!pw

b151io )

'QPOOroltD' ~~~Tu £rr!iff,~%IQ; ~<>iTffi LDlDgJJGLDlTrT ~1]5k61ul96~uLLt-. 'UJITGITW!tD 9®6lJrT 6TtDQPL6irr ~L~UITGl @WQJIT;5 Q8'IiJQQJlTffim!J) QswGUITQITa!lw dl§J )blI)"IT8>ri'18;8iUUL G OJ 00 llt w ;5 IT@j Lb ., 6T Gil" IPJ I)"GTU Gil (ffi) ru) dl6lJ ti 8i W -c

QLDIf~1i>~~IT4 aJQ9£6ir!D@. LDrbQ!J)IT(!9 )Dt5lQLDIT~, ")$ffiJB;,,", 6J) L.lLJ Q'\J '" 6ir '""' IT6J)QJ ( Q.J~ (!pm !J) 6J) lLJ) ILf W, (;/li Ii' su ~ !DL.~~ 5ro:.UIT8;B;~6ir QU"'6ir6ITIT651QJ( 6U~Qflm!D6JlUJ }ILfW <:9I@l91f1~@ )DLQlrT.J5m: ~GlJrbn5lQ) ~~~lUITB; ,i£lQ)~ffiJB;,,","
Gn;n ~

Gr~~ &l.gJI£Iir!!J§I. CLD~jI.D, "(U:HTri8;5~:ilQ») ~~~1f5 ~651W8;B;U UL..LQJrD6J)!DuSlL..(l;\ mj:s:If18;6J)B;UJITtiJ @(ly6J5,,",. GrQ,6\)IfU l...l~lU6lIT6tjt.O ~:2i6llT8; £1f16JlUJB;C'-lT. ~~6lIT8i £1f16JlUJB;,,", lUITQjt.O QJ~CB;L..~mUITQ, !Dt9GWIT~

@L..(£\if Gs:ruumQJ5Cm"

Gr6IT

~®

U8irTQ.J~ITB; ~!Dl6lSl8;5uu(5l.$1m!D§I. ~6UQGlJIT® ~!D~~ QaJ,,",61fl8i£W6r>LD

rrGro't>Q) (Q'\Jro) <:9IGlJrT8i~ ~LD~ @it!; UIT !lL6r>rrs;61fl~w, .$1~IT6r>U (@irT46J)~) "uSl8i6 ~6r>LUJC~:

CU611' ~r.VroIT~6lSlm uSl8;S; §1!D,!b~ 6U~B;ITL.LQ,

~ Q) ro IT:W 6lSl6ir §If fl> ri QP jl!D ill W ~ !L 6r>L UJG ~: uSl8;6tj ill GLDITIfLDIT~OO6U 1PIlfl>6IT8;£1f16J)UJ8i~: @Tfl>6l!T8; ..tliflaJUJ8ifolr UJIT6I.jLD GlJ~GB;L.. ~6ir U!fQ) QLDIT~GlJlTrT8;Qr . @L.. (£\6 QIfQ) um6U5Cm" 6T~!PI

6T~Cru. ~frJ:2i /lit5lGWITWlI£,Qr UJITQjw @T~6lIT8; £If1G1lUJ5~8;@j 6T~rrlf6l!T 8i(5l6J)LDUJJT6l!T 6T61frf19;6f)1£,QSl(£\uu@uir, Ii!5l~U~L6iT .@Q?8;@jtDUl<J-lLjtD 6TtD6J)LDU u~8i£@T!D6l!T IOJQ6'GT6IflroiJ, ~6516lJ 6TW 6J)lD <';)DIf1UJ GlJ~ uS1..-6lQ91i>~ aJWlC8;L..~m UITr.V @L.(5l6 QIfQ)W8; 8fLurUJ6l!T 6T6iTu~6fTITWIT@jw. IJQ'\J-OQ)(QUill) ~6Urr8i.,n @f:2i6fT8; .$1 tfl6J) UJ 8; 61fl6ir U IT IJ §If IJ 6J)~ lI..j ill, U IT~ 8; lD IT6lIT 6151 m '-IT 6I.j 8; 6J) ar ILf uS! L.. @ LD8; I£,® 8; @jli; 8; (Bi LD 6T If If ill.;; 6r> 8i 6lSl(£\::i>~~ roJTrrB;W. @~ Q~ITLfTUITI£, uW

th

JDtSl

GllJ)JT~I£,6fJ1iIT

4~1T1JlJ)1T8i8i B;ITL.L 0:P"l-ll..4w.

<:91 Q,W IT~

8fLlPJ $lm!D

IT@T .

~\Jri\! u.

~r

too)

~)-W

J)-'}I ~\~

lo)t
.[V-o ~]

"CU)~W. (~LO) ~~ir Lri.Js:.e';;@) 6T6IJ)~';; Qs:.IT®';;~Qr !DrrCIJ'IT&I61)~ 6T®~~.$ Qs:.rr6ir~~a6lr; .@6isr~w 6T6I)~ 6UlL®w Lr?Js:.6IJ)6IT6'l5lroa.@)&'l6isr!DIT<:1T1T &I61)~ 6lSIL®LO 6lSI(o\).il5Q5rr6Tr~~56Tr".

Ji

6~

Ji ~ rl

;_,';' ..;r..lll )~~ J y1ll;\;

.[·P":l't)

~~i ;"I~ ~

"~aC:QJ. 6TQJrf &I6lJQ!l6lJ)L-1U &L.. L-15lI'l6IT5@) U)1T!Dl QB'IU.$I!Drrira<:6ITrr~6lJira6Tr ~~s;m6lTif c:err~l5lI'lgr L.Shq..~~5 QalT6iTQJ~<:IUIT. &I6\)(o\)fjJ ~~s;m6IT <:j;IT6l5lmm~ ~Q!lLO C:QJ~l5lI'lgr Lilq..~ f115 QS;IT6lr 6lJ15lI'l~CIUIT &lc8 #15 QalT6Tr61l'L....®LO ."

y.- f.. .J I) ;_"l

iw..",..

0.r' i ~ J)*M) I
~\

~~

J I$"' ~ ~

.['1' \ :I'"1"J ~;~

.J'~J

f-'11 ~>iIJ

~I

"&I6\)rorr~6'I5Im t.O~L.O • .@!DI~ J!;rr6lflm tS~w ~~IT6l..f mQJ~~. ~rurulT~mru &I~S;lD ~lUrr6llf1uC:LJITQ!l.$@) @80IJ'IUUlITS; &I6\> 6\lrr~ cil6lir ~~!Tl L-LD 9rf &I~.$l1U <'!:p6isrUlrr~~Lr!:.JS;~';;@) '@Q!l8s~!D~."

.J-.llIJ }.,a.j~'1J -:r.:~1 ~ ~ ~iJ

A;S.

.:r .))

J~l

.)

P'J,

[\ .. -"] {~I

!'""~I j_,Al1 i.~ry.;,.!.u:.:.A'll '.fJ. 4$;ito!.Ub

1_,..p)J ~ .i»1 .,iP) ~.~

"bW6lsr elJu) Qp~IT~rr561fl~U). ~m 6roITrr 56lfl~U). Qp~6\)lTfilJ~1T5 (r:J:tDlT6irr Qs;lTmruifi\») (!psiS. Q51T6iDrL Qlli' 56l'ft ~ til. ~filJ IT568> 6IT (6TQ) 6\)IT) ts!D S;®LO~ 56l'ft~ Lil L.5lqrQ~ITLrrrt>~filJrr5eLil .@~dJfiiIT!DlTiTS;<:er ~6l.Irr5oir LSfIl ~6\)6\)IT~ ~<!IU~1U6IJ)LdJm!DIT6irr; ~QJrr5eu, ~ru6l1f1LLil ~<!IU~ ~6I!)LdJ6irr!DlTrr5m: ""m!J5l~u, ~QJrr5es.51TS; IHlJ6DTU~561J)6ITe 81~~uu~~ .@(i9&&lAT'iDlTm • &f6lJ!i:>!J5lm lC:~ dlJOJ56ir 9~a; Q51T6b1rr~~®t.O. ~6l.Irr56lr ~r!.Jt!5 Q!l)6irr!l)lu, ~~dJuSl <!IUUlTrT5m . .@~<:6l.I tD5~~IT6DT Qru!i:>!!5llUrr®t.O."

6Tm

u5~®ili
~ ~

sn.w$l6irr!Drr~:
..:-.:\) ~:J .[1"':0]

{""'<J ~i ~'L:~ ~~~l

~.r.ll'
~

~)J

".@fiilT68>!l)1U ~6IJI't.O L.ri.J5ea;a;1T5 L.r!.J5m LOrrIT8;S;~~U UIfl~~6m1.QIT8;.$l ~L_(:LAr; <:tD~lD • .'5fTAT'L.rilI5m i.S~ ~<!ILQ5fT68>LmIUU ld1ir~~IUITa;~ ~L...(!Lm; bWlii'reJt.O. L. ~ 5 e.i 6> ITa; !!> fT61iT .@m, 6\) ITu) tDITrr .i a; fi; 6IJ) ~ <: IU ([j)GIf)6QJITQ1T'~ITa;~) ~rT5Q:f5~~6Tr~.sirr."

6Tm

( ~Q,@)rT ~6irr

5: 3)

.@ IDI %llU IT8> sr 0 ~ @ 6; 8>In':" L U U L.. L dIIWQ)IT!iYD" ~~Q)IT .@~f.5

@ 6'O)!D

6l.J If

bOT IbU!; rn ,

~tDlD:2>%l!iJ8>IT6JT

lDITrr6;8>~661~U ~LLIf(jjr

\d.1J6Mfuu(BI~~, ~6JT§I dII(361)0IT1l..jtD QUlfM5l~§1 6T"6iTU66)~~ Q~LL.§; Q~orA6UIT8>G6U dIIr6l~8;.$l~!D§I,

I)" au -e W ( au w) dllGU ri s; rn a! W 6\) If ~ 6151 6Br §IT 66) f.5 (!p(_l!)661lOuu0%%l, f.5bOT§IQIfITQ) Q8'lUQ) dII!fu£S;lTlJtDlUIT6I)GUIl..jUl IfL qY:}6\)!fu S;OIT IT8;.$1 6I)6U.§;@6lSl L (BI~!DIT6iT @Gi.J 6lj 6\)66)s; 6151 L ® U

t5l1f),!ii~

Q6'Qr!Dlfrrs;m.

dII~~LQr,

lD8;S;QTITW lOITrT8;S;~,@@J6iT S;ITL..L8;8iLllj-11J 6fW6\)1T

~<OJJW~~'

t5l6Br6'OTrr LDITrr8;S;U)ITS;8; ~ f.56'OT tf

6U 66l B; IU ITbOT

Q 6' I1J~ s; \.5 til ,

dII 6U W 61) !D

~L..l...j®%%lI1JQJrTs;m )9Q)6\) C)9IT8;o$~§IL6iT QlFtUiI®J!i~IT~t.b, i£!lJlTo$lf)iJ;o$UUL C6U.wrllj-IU6l)QJS;COIT 6T"6JT dIIQ!l~f.5LDIT$iJ; 8iLp51iJ: Q6'

ro!DITrTo$m.

dII Q) 6\)IT9iiID 6lSl~ dII ~ 6\) If ~ y®~%lbOTITrr dII~f.5ms;1U ~8;@.i6Um!D dIIllj-tf

sr ~ If)o$OIT IT6'OT1!d>!Di o$l§ t.b .$Ir6lQu % f.5GUrr $ \.5 t.b r dII@JU)%l8\ s; ITf.56lJ W 6I)!D ~ !D LD§J LDf.5~ %l@J Gir
.$IIf)WIUS;W U6\) s;!iJ t5ltiif.5ITrr s;w. .@~wIT~~@Im\.5t.b ULL6616l.JS;grITS; dIIQJIT B;ID §J B;6Wr llj-~§I. Qo$lfrn ®ill

s;w; ~f.56'OT8;

6lJW1QP6ID!DmllJ U t51Qru!iJr6l 1Fr6JmS;uSl8;$ )9L[i>~

~~6'OTiJ; £llf)mlUS;mgr8; 8T6UL.llj-W

o$!i>t5l~§J dII@JlD%l8;B;U LDW lDQJri S;l§LD

)9t51tii Cf.5lTwrr s;l5t.b

d116lJW r6lbl5l®[i>§J ~illWlDU UIT§JS;ITIi>§J8; sr 8:lFrfliJ;6l)B;1l..jt.b 6lSl(B\~f.5ITrTB;m.

u~

CLD~LD. @Qu6\)IT~%l@l6iT !PIIf.5bOT8;.$Irt1wUJs;m ClFrTUU~IT@T§J. '@QuWlTtD (Ip@6l)LDUJIT8>~ID u5la;8: 6'rflI1JIT8>~ID @biJ66lw' 6T"bOT8; s;®§JQJ~rrs; ~WLDIU (lpllj-Il..jUL::9t~i561)S;1U s;(3%§J u5ls;% ~UJ§J lD L. @ LD6iJ w, " .@6iT 61)lDIU ;i1@Tt..D 2... nil s; l§ 8; s; If s; e, rfu s; 6iT lD ITIf 8; s; tii 6r) i5 U urfl \d> I)" 6m lD IT6;.$1 6lSlL. C L 6iT" 6T"6iT!D .@6I)lD 6UlFbOT:5~!b@.iill, ~f.56'OT8; $lrf]GOlUJS;W u!br6lUJ IJrnJ""ru (~ru) ~6Uri S;OIT§J 6T"tf IJ'rfl8\ WS;S;l§8; ®w C)9ri (Yl1)"~IT6fr@ 6T"roU§JlDlT«)ID . .@66lQJ )9ID s;GU6'OT:5~!b@.irf]llJm6l.J;"

1J~n.""Q) (auW)

~QJrfa;~brlLUJ~tD

IDdJ!Vbl.Jrra;~Q)LlUQjW

CI!D~tD fjm;'g)tD bl.J®LITQJ®LLD QBiITQRrrLITGlQJtDIT6af~, "~WQ)IT~ IDlTrf8;8iI5E1rltDU ~IJQRJTU U@j.tD6l5lWGflIO\)" "IT""'''W ("",Gil) ~bl.JrT tDlD~ U)rrrT 8; a;';; BiLbrllDBiElrl6TT;' ~ID~ LD8;a;~8;® ~@riu8iITa;8; a;!i>!lJ5 QBirr@';;a;IiIS]Q,6a)ro" CUITm!D

aim

8i{!9I5§15BiEirlilTl.l..lW Q Birr@Bi.$hiilT!DQT. ~QJ!i>!&m t5lw llilTQ)~

8iITIJQRJTlDIT lliCQJ ,
~Q)

fjru

C~ITQr

!6lUJbl.JrT Bim

IOI)rr~

~®lLD~';;BiIT~QJWElrl!D LDlTrr';;IIi~~Q) L!®P,fj, ~6a)QJ~LoElrlLD ~ Q) lOllIT~ 6l5l Qjr U ITGO Q ,!!t@.;; a; U) rr .;; 8iI brl QJ';; ® u) 6T"Qjr !PI Bi~@.$lQr!VITIT a;m. ~WQ)IT~
~QT~

LDrrrr';;s;p,g)tDu

!:J,IJ~U

u@j.~,

~6TT6l.JJD!D

~Q!iGfl6TTu..jLo Q5rrrfl,rt;~®8;s; , [T""'''W (!OI'\)Q» ~6l.JrrS;m ~ID~ ~m~ u.$lIJrT.JIliU)rrs; cpmElrlQJp,~, '~6rlQJ s;QJ6aT~m~u Qu!bg!J~ ~®Lo ,!!tQ)Q)m' 6T"mgllLo, j)~QJ ,!!t[TS;Q,!!t(!!)UbrlUU QUrDglJ~ ~®Lo ~lUm' 6T"Qrg)JLD ~LD~ Q._u)LO;'~QJQ!i';;® ~.a5l6l5l;'~Q?';;s;, ClD!DS;IT~tb ~tD;'~Q) ,!blg)muu~tb J!iLUU~t.O ffiu..JuSlmJPl 4u~ ~ITm~ LDL. @IDW ro, ~W IOI)IT~ brl6l.Jtl..ju) ~QJQr ~tDmlTl1..jtb ®m!Ds;rrQRrr U tD!D@i1f 5LOIilIT6rf Q U® tb UITQJ6 Q6lUQ)IT@itb. ~wQ)IT~6lSl6ir ~~IT QlDrrWl,!iJ~~rrs; )Dt5lQLOIT~mu.J ~u~Q)rurr~ t5lm ~tbrf ~QJ IT8i9r c!9I!6l~8;.$J Qr!VITri"s;ro : "( 6lI"u6l)mlD QUIT~~~UJ) ~6I)IT~" ~lD&~ Q~fil~~ sQ)QJ!PluSl9.> ~ID~

~n-

~~rrlT!d>rrQJlDrr6JT t5lEiir ~W4W (IT@!)

61"6 ",ifI&

Q '"'"

6\H~

1.0.

""eJu

lLiTl uQ]lrom6l) ."

1I>Q.j

1.0

U.H~ ~ UJ

~6I)1T 9® _!r,U1mUJ. LD5&611>6TI" 6lI!P1sy,@e ~ Q ~ Jfl !& ~ lD II> m 61T uSh.':" @ L~6lll QJIPI!iJ 8i IT!iI (L6I)~8; ~)

168>

10

(T6I\l"ru (61UQ») ~Qlrr/J;m 8l!Du ulTmQlrr 6TQrU~ul.

$bm~ ~Q)$b

6TroQ)1T 1!>L5llDlTrr/J;6Iflwul uSI/J;6 uSI/J;8= ..,ctlUjIT/J;Qjul

(Y>Q9Q)LDUjIT/J;QjLO,@m!DG14 Q..,IU~. $b1D~ LD8;a;~8;@) ~r6l~m(T wa;rr!b1D ~!l,)I~IUIT6ITQlrT 6Tf;iTu~ul IUITQJ(!!itD uS\a; ~r6l!i>~ QSI~LO. ~Q,Q)IT~ ~EIT~ ~~ILJITIT/J;I5B;@)Jf11LJ IDITIT8;a;8; a;L"'ID/J;~Qr ~6iT!DIT/J;. tDQ)lT~ Q51!;jl1T Qa;IT~LIT0Q1Q)~ ~~ID~~~ @®8;/J; C:QJ~ @tb: Ij)m a!Dru. (TQU"ru (Q1)ru) ~QJrT /J;Qr ~ID~ ~1T!;jlri'a;~8;@) ~~ uwr6l Q51Q'T8;&l. ~~ID~ QI!;jlri.J&1u5l®';;/J; C:rumr@t.b; ~ruQ)~ ~Qlri'a;w ~ID@ QJITWQ51roi> ~$bQ)6IT';; Q/J;ITQirr LIT~uSl(!!i8;8i GruQirr@tb; c!!llroi>Q)~ }DL5l~ a$blT!;jlrT /J;Qr ~~Q)Q'Hf QlfuJ ~®8; 5 C:QI~ @tb; @Qj Q)1Tg)! 6T~6I..iGLD WJroi>Q)IT$b~lTru. 'tDQ)lT~ Q51!;jl1T LDlTrT';;/J;~~W@) lLL6iTUITLITW ~® ~LlLJtO ~ruQ)' 6TQrrUQ)~ 1!>Qrr@) ~~Q)IT/J; .£I,,",ri.J&l8; Q/J;lTmm Q (Y>~£Qrr!D~. ~C:~IT(l)l @ri.J@) ~IJUUL.L ~,,",8;/J;ri.J/J;6Ifl615l®)i;~ @~ (tDQ)lT:i ~!;jlIT) 8'~\I)ITri'8;/J;!5~ru ~mW8;/J;U UL.L~t.b. 1]'6I\l"roi> (QUQ») ~QJrTo5m ~l!l~ LD8;/J;I58;@) 6T61fJf18;m/J; Q"'uJ~~LDITQT

~® t5l~c!!II~

6TQrrU~t.b

Q)5gf\QJrr.$l~!D~. mIiOT6Im'W!D LIT@rum)5

C:lDGro ~I]'UUL.L ~~ITIJri.J/J;GIfl~ ~~uumLIJ51ru IDITIT /J; /J; ~r6l(5ri /J;m tDrulTfi, Q/J;IT~ &1J'1T/J;rA~~mli'lT§JLQrr. .,.fl(5\~~QrIi'lTQTIT . @GTU rurruSllLJ ~1f1c91~ ~@JLD$lU u)5lTu5I@JtO. ~~

u!iJ!6l /J;(BlOOlDILJITQT 6T6Ifrfl8;Q')/J;lJ...iLO

~~

U~ 6T1b ~QQJrr® ~roi>ru§J ~Q')L QeuJ

6I51LlUIf> Q')~ GlJ)5rruSlWJtb.

&lQJru~ LD8;iliGlflmLuSlGUrrar L5l6m.$@j/J;Qr Q~ITLITUrr/J; 6J ~tb ~ L Q.J Lq- 8; Q') /J; 6T @ U U,51T u5l @I til. c9I Q') GlJ c91@ 6\) rr )i@ ~ 6ir .$l~rrLj(@jn'~@l)6;@ju). OO"'~6Nrr6l..i8;@jtO @Qu6\)IT~:$lQrr ~~UUQ')LlUlT6IT 1J'00".o @fm8;/J;LDIT/J;

(61\)60)

c91Wn'8;G1'T§J

@(f5~,5roi> Q.JM51QP65l!D

Gw~@ul.

W§J

11

",rr,ti> t.S1a. 6"5)5 Q5IT6M L.6}..lfTaa6lT! ~6'i> 6Urr~ 6l.Ia. ®s. ...r~U~'4ri.1a6ir; j1m~1D (~ru5l)fT~~Qr) ~~®S.~LO. R....ri.l56lflru (a,rr,rrA>LOWITQT)~'51T1)'1D QI&luU6lJrr5e5~1D ~~UU~lYri.l56ir; Lri.l561'ftru 67~IT6lJ~ ~~ Q]l6l!tlU~~I6\) L!j6m'a. ~ 6.l"!D u(b)LOrrQTfT6\> - QLOuJ lUlT5a6lJ ~~ 15m ~ ru 6UIT~ A>6lJIY ID. .@w',rr,ITA>6lftL.jtO ,rr,W4U 6lJIT 8Hi11'5 IT .@®ul!im~6"5)~ ~ru6\}fT~~L.QPu) (~6lJm) ~~rrtL-QPtD ~u UA>L.!6 ~ 6lSl(bl~ s;Qr. .@~!DITm ( R.... s; e 8; <!)) uSl56l.1 II (D LJU IT rial Lb tMJT. ~!P 5 IT6IIT QP lq. ru IT 5 .@®8.<!)W." (c:9oIro®IT~~ 459)

(c:9oI6i>®IT-~~

42:10)

§),rt~ ~Ll1JtD

Q.!5rrLIT-urra;

~wQ)rr~6lSlm

c:9oI®6TrUlm!))GmI1J

12

a,!!iITS;®aQllTlOlTu5l6fT t.516fT u!i>!6l i!>LIi;®LDU~ ~Qlri8im

~~

IJGTI)~W
'~®tD'

(QUW)

~QJliB;Q)GlTU 8i1T6liGraUITLD. B;L.L63lGIT g6fT

B;L LQ'}GlTu5l(5\QlQ'}~8;

6rQl!DQ'}!Du5lL.@

19!Dut.51~~lTrrB;aG1T1T ~QJ!DQ)!D <OJ!Dl);lI ,!!iLUU~L6M. ~QJ!Dm!D '~B;ITM f,TQT 6rd:51f1~~~ ~@~~lTrrB;C61T1T ~QI!D661!D GlSlL@ ~§Jrf.J,$) §(l!i8;@)LDUllt ~QJ@)rT~Qr B;LLQ)GIT .@(Bl$i1@T!D§I. ~~ ~L6fT.

~ro

6\}1T~

lOS; B;~1i;
-0

®JflUJ

lOlTrr 8; B;~ m~

(,@Q'u6\}IT~m~)u @ UJUll..j $I 6fT !D~. aUIT~~6fT8i~m &.!DUULIT~I5IfW. <OJ!DB; (YlIq..IUIT~. !d.1J6imU uffiI~)'6u

\d.1J~U u0~;$1LL1GirGIT~IT8iG4LD @m!DlOmf!) sr 6fTa QI. I)" 6TlJ ro (6TlJ Q.l) ~ QI Ii B;Glfl m
u)6\}ITf; QB;IT~ LIT(Bl6l.J§I u!D ~

~~ "'~1J)1Trr8;8ilb 8'lTrr~15 ~Q!} QIFIW~) m;;Jr lOlTrT8;8itD 6rWU~ ~roQ}IT~Q.JlTro m08;8iITB;U UL. (Bl

!J6TlJ~W

(6TlJQJ)

~Q..JlT 8imrou

1516irU!DWtDUtLt- QlOlf~UJLH ...ll':_L~IT®W.

~0~~,
\iIU.,,~

@§J

6lTlfmQJ

~ 6'.J IT' B;a"lT IT. ~QJ rf 8i GIT ~ a~1T WIT S;aGTTIf ~m ~ Q8irr~LITIq-IlJ~rb@) ~~lf1)'W @QJmQ} 6r6fTaQl. t.5Q}IT~ 6r~U§I LQrriT8;a;~;il.,u !1....GTr61T ~rr ~tDIFLD ~iuQ} 6r~~ QI56tf1Q1IT$lW!D~. dl§l L08l8i6TTrrro GI16ITOO(f,l6l.JrrUUL.L !.PlI%~1i; $lrfi6IDUJlLjw.

QI5ITLITUITo; \TGTI)-OW (6TlJW) ~6l.JrT8iGlflQr a.'-5IT8l ®C6l.JIfLDITu5l6ir. IJGTI)."ro (6TlJru)

8i~(Ylllt~I5Gl1J)iTw.

GUITQ))iJ QIfUJ~LOIT®LD. GI8lITOOLrr(5\w

~,!!)rrlJ~lJ)rr8i, %i(_r1j,!!irrLS;QI)ffili;

e>i£l u 1511)ITill. u

i!J,,!!)ri-a;~LD $I~Q'utfifuJri-16l.5LD

6r6ll1G"u. ~;il. G!5ri-~lO, if~;ilUJlb ,;r~UQJrb!PlL6in dl!DU ~!D»LiW ~u,1jnTrr»Liill QB;ITcNrL IlJlTlJrru5l®lLD, @~QJ~IJ

~6TT»Li &.~UJ

~OO'OOJu)8i6OJ"l1 LD~;§~~ .@0~~ C,!!irr8;@5Q1rrrr8iQ61T~ro Gi"@J(i5@"lLIlJ t51!D)iJ!D )5lTb-Tr Q8iIT~LITLL:t;il!D@5W wQ'uQ}rr~;$1QJ @LuSi ro 6~ b\) sr 6i1 U aJ ~ ~616l.J rr . !1....oWr Q)LDu!Jlru @§1 c9f.vb1)iT~ ~CjLD l)""rU"'~LD IfrrrT,tii~~IT(~tD. 6r5IFJfl:t~ !.PlI~6ll18; ~lIflaJllJB;mQT -

19;;-.~!i611:5 -

13

... ·91

J5l6\l L 6ir

~ ~ .@ 8; ® u)
&LLrr~.

® Qlli.

!U1HHtTrr~ UJ " ~ uS) '"

6J !,TIT U>IT U>B; .rr iTT 6Iff 5 6JlDlT~~~LB; !JlTm!llt5Q)QT Gr~~B;~5Q)l1JB;

~ $fjQ)6IffB; Q 8; IT6liar L 1T(1\&l!D rf 5CQT IT 6JQm~Q). !Jfi;~l1JW ~6~fi;~m Q5ITtiliIrrd~$fjl1JmJ5l

sr m

~~UWQ)LUJIT5B;

U>B;5~m

Q5ITfiliML$fjruW.
Q) GIT U..

QJ iii) Q) ILl Q W IT (!!) ~ :$l UJ ~ Gil Q) IT ~ I!J, ~ IT 5 &ln5lW$5QJrf5Q)QT\I...IW wd>n5l ~QJQJIT!J)I8i>.!J)I&lm!DITQr:

ru

II.o

"~$!irT&6iT &l!6lDiu$!iQIIT&6iT~rollT ~~ UJII"@)LO &6lImu,uj6\> ~fiII)lPlU(!QJ U)rr~Wflrs.6'iT "6TQn-!DI~Qllrs.m 8i...!!)Jlil!DII"rrs.6iT. jI~ ~QJri' 561f1m d6lAfl"1T6Gl8'(!lUlUrr~~: "~~ 5m LR8rfill)U)I46Glt...(!lUrrIT1T5 .@(!!)~~IT6\). L~s.efill)t...1U 8'rrQn-fiII)!D 8'u>rruLilL.jri.ls.6iT" 6TQn-!DI (J!jLi(!w!) ~rr lIaQ)JdfT1Ts. ...

(<:!)tru@5rr 4m2:!!!)

~i~ ~ ~ ~}ii J ;;;.ti ~ }_~ f .[\\i:,\] ~~;-'}-.i 'i1 ~ ~~ ~i 'it

lJ~' ~Y+-

1J1

14

UITA>~6J)UJ 6l5IL_@ QI~Q5(b)~§lQ]}(!;\Q,JmT 56Tr. (~ITIJU)!D!D ) QQJlDJLD ~S;riaJ5A>6TT~!DIT6irr ~QJn- 56Tr L,j6iJru!D(OJ&I!!)ITrr . 56Tr jlmeJLD ~QJri's;6ir (QUlTuJlUlT68r) 5!i>uA>68rId~6\)<:UJ e!P~&I5 &IL';;.$l!DlI'rT 5sir .••

L5l~c!9I~B;1>iT lUlTQjtO ~QJ!Dn51W Mlq-lU ~LW UITLQ,$Qr, QUIr(!!iL.B;Qr 2..L.QB;lTwmw

1)1iT\)"~

~m6B)lDmUJu

QUITl!:ll~§I

UQ)

~6e}I1)B;\9.$@) a1ySlQJ@j.$@jtO. ~EMim' QuEMim' B;ru~~W. @m"'~LI;iT W~UITQTtb c!9IQ!i,li>~~W. C:UITIiIl~U GTmUQT ~QJ6J.(pIW &1Q). c!9I~~LQr lfiQ,ruIf!.UJlTrTB;W

<:9(QJrf B;mtUD L5lI)ITiT ~~mQTU LjlflQJ~tD, <:9(QJW B;W~ 2..~6lSl1fi1T1f!. B;I§~~tD, Q <:9(QJrT B;bTr wmQ)QJIT6ITQJ!J} QIlW <:9(n51~~bTr mmrf' 61'6iT W IfiLO L5}e; alB;ILjL6ir 1fi1TL..UT" B;GTr .@tOIlWGQJ!D W GQJIiMr @~W LlIflQJ~tD 8il..L pitOllLQUll)lLO. @mQJ UITrfllU ~rT.$@mEm

t.5~tD

(1iT\)~) c!9IQIIT$Qr tD§JtO. @W@epWOO ~m6l.j B;L~~ c!9I6ir L! I;j,~ @'

"'QJ~~W 6ITrT,!ft~ Qe:WWB;C:m.@QJ6Jn51m(ylrulD<:9(QJrrB;.Tr@mjD ,fflUllSlc$liIl$ ~6J JDQJ iTB;OOIT ; 11)1TJ616lSl@QJlT B .

I)IiT\)'Uw

~f,au

(QUw) alQJrrB;Gir QIDIT~.!ii~~ITB; ~68rgJJ @WQJIT!1)I B;IT~UU@.$I~!D@

~~IT"!d>rrQJIDITQT .

.. ~,y;. 56lT IDITrT.$5~ j 6\) fiBm Q8'6U6II) QlId L.. @ 6T98'ifl8iA>5wrrliJ .@®riII56ir, ILrillae8i® Qpm~®r.S~ 1DB.5m ~mIT6\) ~~!i;fII <:ull'U.fsir6TTmrr ,"
tD~®lD <:9(QJrrB;.TrQlDrr~.!ii~~ITB;c$ B;ITEmU U@QJ~ITQJ~:

"ID 1ft W uSim ID8)Qr 6Ul~w ~!5l1iil 51!iSl6fuflinliT 5Qr J; Lif,!!J Q5rrmrL~~urrro ~ri.Js;Qr 6TmA>6lITU y5~rujliil 6861Rrr rollTWLD Q8'uJlUlT~rTam, .!f>rrm 'iii' ~Lq.6~HJ) IDrr~~IT~ID, 6TQJT~6l.I.u5l 5 6T6Tfim LO 5 '~ru 6\) rr~ 6UIm &I Lq.mlDlLj LD WIT ~~~!D®~LO' 6Tm(DJ &.!DJriaJ5sir."

i5

fbtD 8fYJ8i~

~6ir

uSI8i (l;P8; &l1lJ LDIT6C1'QJ 8i..TI Sil.L rT uS18i~ ..jli>, ~Q5lITLDIT8i .@ru!D,!PI8;®1F FF(9UIT@

@~~OO8iUJ Q8iIT~ (9 uQ)ri' U~

6lS1WIT8; 8iaf16i> QaQJ!DU@QJg)~II

81TrTUIT8i ~~~g)8iUJQJ®..TI

8i®i>~

Q6UilriIu.Sl@6Um~l.I..Iill
ffi~Q),,",~

8i1Tam-&l~<]!DlTtD.
~@ffiJ

Q~ITQ9008iooUJallJlT

QQ.J..TIIi1flBi.t1WOOLD m-otD~~

c9J,5=a=RlIlJ(YltD <]QJ~OOml1..jtD uSl8;8ia~. ~~ urD r& ~QJri' 8iOO QQJL.8iUU@QJ~IT8i~IT, G6U~Q)mU U@QJ~IT8i~IT. Qu®1i:l UlTruQLDIT6ir(6lro r-r-(BlULGlWGGlTITGLD 6T~ l2....<mri'QJ~IT8iG6lJ1T Q~RlQ.J~Q>Q)ro. 6T~f>g)8i1lJ @Q.Jri'a;,",~ .!F.!iiG~8i(YluSl~!& ~~~ooa;UJQJri'8iID!fl~ @.;:Qe:UJw UQ}.aQTLDIT~ 6lS18irulTa~Q)~I.I..IIi:l. @lIvCfblT8;.t1rororr~ ~®U t5l~~~6lS1L L l2....m GlTffiJa;1D!flQ'r

Q~Ir@008iQ)llJalLilT

8irra;

~Q)!DGQJrD

.!Drr%l®u

~Qr mLDGflIlJl1..jtD.

@,!PI"'8iLDIT6C1' GUIT.$ OOa;l.I..IaLD Q~ID!flQj U@!i;~~Qr jD~. @rurT 8im~ UITQJ8= QallJ6i>8i~u). £WU U"rILiITOOLDI.I..IGLD @~]$lOOQ}.$@)8; a;ITIT~tb. ~bi.lI;1)IT~ 6TtD6IPl1ll.l..llil 6TWI;1)IT ep...vroh.oa;ooGIT\Ljw '@.!ii,!£lQ)Q)uSlb61®,ri;~ UIT~8iITUUIT~ITlIi. @ffiJ® ®!&U t51LaQJ~ "rllJ u51lliap..o ~~l'flUQPu) c9J,';:e:filU(YlLDITQT LDrDQ!Drr® GlSluu io 6TQH'llTQQJ6!liW. 51rorr. L.5Q)IT~ QSlwrr8;lIim16ir Gurr~ !TQU.,,;;i) (QU"u) ~QJri-8i~tb }!lWLi6lJG~.

~ffi.r@i

t5l"'.!F~mLDIT~.@(!9Uurrri'8iQT6Tm

@%m S;ITIT<mIDITlIi.

~QJri'a;6ir 6TQ9,ri;~ ~~lPJ ITQU"'Q.>(®"u) ~QJr'r8i6C'l~ 6lJ~Qj~!llI QJITW i>~£6ir jDrrri 8iGITITu:l. @~ ~U UL.. L.LDITQT QurruJ LDrr~%IlJlDarror, uSl8i alDIT6LDITQT ~!Dl~QTQPIi:lI>n.L. ITffil'tl"u (GlUQ» ~6Urr8iW L.5~(Blw 6T@UUUU@W ~llJITlD~ ~6I!T~:5ltiJ@i Q;Pw ~QJri'8ii»T~ ~LBi8i~~QT~~b6I(5~~ 6T6NU~ lDL(BlLDWQ}, ~QJrT8iGir
6T@~@ 6'UI)"WITt:"'UTrT8iW Wd;S;OOIilT lf~iil8;8iaQJrr,

16

&'LLffiJ ffi\ilflro ffi6l>)t~Q o$lTWmGru IT lDlTL LITrTo$W l!lITOJlTo$,~rurTo$W u5~GII.b 6T@UUUU@W $l1lJ1Tl!l)1iITW ruGlIJ :!5l!l~ ~L8;0$:5~6IT:2>t£lG6I>GlU .@®UUITITffiW ~G~GQJ6r)6IT ~QJrTo$m~ ~1lJ ~~lDlT ~llJrTQ5)~w ~llJrT~~, o$6im~~llJlDlT61rr ~.rtWoTu~ro c:9IQJ6I>1T~~L~ .@(I5~@)W. <:9IW6l>1T~'" ~<:$b\)1T IJil.gu$l~OJIT~.:

~6Urr o$m ~

.@®a.~m !DrTo$6lr. ~(O®. ~~e;6Tr 6T~Uuwu®~ire;6ir."

"~!D®,@g

8'UJUllTo$

~1!iI 0$6Tr
$hJITUl

UlIJ61!Bf1Li U6lJrTo$6lTlTo$ !!)1T61T6liqpl @66UJUl1T0$

(c:9IW@)rT ~GN 23;15,16)

!5 IT !li IT 6irr 6irr ~ lIJ ITUl !!iIT6IT6irr!PI QP156irr ~6\)1T e; 6T@LDLjU6lJrn; !5lTa6lIT QP~6\)lTru15ITe; (Ul!D (0 61.IIT e;~6; 0$ rr 0$ ) urTl_!5 aUBruru~; 6T6irr~6lJ)LlIJ ulfl&>~ Cu~G:w ~6\)IT6l.I~ITo$ l5J!Do$uu(61tD" ,

@)rT~@!lQ))®.lli~w, ~~OO1Q)l®.lli§lw ~~~§l~ ffilTLLUULL GLD!D o$rr@lJLD G LDtil Ga;rr"iuJ;ffi LDIJGONl ~ ~ sr su (l5GLO ~,w ITLD )!jIT®d;@)@ar ~LD~ c:9IL6;ffi:i ~l)lTrEu$ffi1Q))®)i>§l brCtp)i>§l QJ®QJ~ .@Gv6~b\l 6T~UGJl:5 &lU~t£l!j)@) .@LlEl~!Dl )5le5LSl~~ i£1 n'l ~ €iT (D ~ GHil b\l IT .@ G'v b\l ITu51 W ~!£I <§ IT a; \5 LD §)~
6lSlLIlJ!i5~W
@ ~J Q)l @U:l

~(5u51!i5:2> e;®!i5~:2>~ Qe;rr61i;rr@ffimGITrT. tilGUQ6UlT(5 @GlI>IJ u!D!£I )!j.iT @) Q:5rrl}il,$l ® Ii; e; G6lJ ~ (3 io

17

&l6i.JQ.JIT!]5lm~. &lQlQ)IT$iliD~Ll.61®,!i>@ ~:5~~c$UJ a.iSlc$ITI}'QPw QU!DIT~ a.~~~~~UJ 1D8;c$~ ~®Q.IIT8;£l~~QT t5l~&I:5c$~. (YlL !f>LDL5l8;QJc$c$~ ~6iTumQJ!DQJ!D !f>wt5l. ~~iSlru ~QJ!D1T6ro 6l.I~uSlw QS:QlUQJITSiQ'TITSi .@®kSi8; &tLIT~.
I}'W"bi>

(et)Q»

~6l.In'

c$,;Tr L5@ et)Q)QJIT~

~W

QUQ)ITQPW

QIDIT~6l.I~lTm~, ~ruQ)IT~6I.l~LUJ GJW!DlDlTm §lWULluS\8;c$ QS:lU!bc$~~

8O>.!Dgv8;S;~8;~ 6J!DU. uSIs; ~QJID!i>I5~6l.I1T~LD.

&lwQ)ITEiliD

SiLgv£I6iT!DITGM .

.•@!5 ~ j!)L,jldfiGr LS~ c:9I'" 6\)1T~ c:9I®6Tr ~1fI&lQn !DITAr; LD6\)8;~c$~ili c:9IQJ®8;51T5 dI(!!>6IIl6lT~ <:~(5\&lQn!D6bTrf. GPooot.6'l6UTc$<:6lT! riII&eili ~ -='IQllhSfd 6n)6\)rulT~~8 QS:lTru6151 ~ QJ ir tSfjI 6n)6\)1T GPu, Q8'ITru~ rbJc$6lr."

.. lITQI '1I:r IT® ru If sr riM LS!II 6J ®@Q!')!D Q8'IT6\).$l!DITCITIT. ""ruirtSfd dlru6\)lT~ u~~ ~~6lT g Q8'ITlfl.4JsiIT!DIT6N."
@@ ~rurulT

6tI)

6\) QJ IT~ !116 (!p6lll!D ~AT~

C,!!iIJ~~~w, ~!]5lUUITc$ ~G'uQQJfT® Q;'5IT@Qlc$u9Eir L5lwmrr QLOITy$l6l.l@ dfQ.J6:1lUW ~m8; I1<1.!DUUL..GWOlT~. BlGUQ6lJIT(5 Qf5IT@~c$u.Sl6M @wil c$L..L,ci;ilru .@6"!)~ QLOITIP16lJ~ 5;L..LlTlUW (;'5~)iliD!i®"~) ~m @wQ)fTu5hu ~~I§IT8;ffi urulJ"lTru IIfi(DU UL.. (9..rr 6IT~. !i®:$6l'u c$~~ U L<r '~;'5IT6lir' ~m~u Ll 6'5188; ffiU U L.. LQ,j L®J W. 1J"Q1)"Q; (Q\)Q;) ~6Urr ffil.§m LIlJ

18

QUUJml)8; .@ IT QSl6iJ

as;LL~Lij)JtD,

QGlJIOiTcl)8;~WrorHDU

Uc$~~tD

GT\) ) QJ Q GGlJBil!rLuuL@6irm~

~ IT til u ~ d5l~ t.b IT QI) "t> (GT\)ro) ~ GlJri" S; Gir u) ~ Q.l rr ~ ~ '" Q " rr IOU QJ ~ uSllJj uSI 0$ <:91 Gl.J 6llLJ to sr err
.

.@~~rr6ir @~~ 6lS1LlLJtD Q~rrLrrUrrS; )!1rr6ir Gl.JQ$llL!!l)J~~8; ~iD ~®tO LlGl.J~IT@itD. IOTGlJrra::;1ir ~Q)Q)rr~~6ir ~®Qmrr6lf1 .$lalL.$S;U QUlPi.$l~iDrrri"s;Gmrr ~QJri"lJjm ~6Jl~Gl.J®W ~6l.i QSlQTBi s;1liI IJjOlTrT60 lOT ~rTUrrrr 8;~ 6'GTGiD@T. ~C!!iW ~Ll..j!l)J6l.Jrrri" 156fT lOT~lPl

~6afl.

1TGT\)"t>Q)euW) ( ~Gl.JrTlJjm u5~ ~OIT6l5lQ)rr urDlPit.O Qs;rr~L u8;iluSl@j~~ ~~~LDrr( t51t5~%~rr)~

~W~~

~s;Gl.Jrr8'QPtD, QPQu.6ltDlJjl_5m elQ)rr Lr6Ja;alOlT

@~fbalS;lLJ
~~ri.J@j

QS;rr6I5hTLrrL

Q"uJ6l.J~ s;rrQ1rr GGlJ~m6nlLJrrLl..jmOlT~. ~~)'1)~a;lLJ LD8;a;~Llb GS;L...$lmG!J)m: "~lD8;@j8; 8n.wr6JS;m ~ri.J8jm QI)"t>@T6fT~GlJW mLDrr ~i>m~6 G5rr.tii~, IJQI)."W (euQJ) Q"WQ) ~®tD1.4.$l@T.IT' ~®Gl.JlJrru5l6ir '1TQ\),,6i> (Q\)ro) ~Gl.Jrrc$m tDroIT,;£
~61..Hr

d1j~@lJQu

<:9IGl.Jrr8jOlT~ ~~58i6l.JL~W ~lLJ~Q6uJ~ 8i'LlPiniJlr;m, Qa;rr6I5hTLIT~6nrrrr SlJ~ )'1)GlJrTs;Gmrr ~~mLDu5lw, c$OITrr7 QlJ;rr~

c$iiTT~ G~rrwrr c$Gmrr ~(bl~.@ LITtq-mrrrT IJ;OITIT7 @6i> ~roal!J!. ~d5lrfl8jmrr~ \idJfbrT8jffi, 6Tl..i:Jl.D6lJrT

.@6Q61!JW

@QuQ)IT~~m

.$l!&Giu fb6lJ rTs;m1LuSlC!!i~'@

.$~t:Yltq-~%6nLDrra;U @~%b5la;lLJ

Q u!Du U L.. d~ ~fb ~m fb·

t5lmUrDw.$lm!D6nrT.
IJQU"'w

t5l!D.tii% )!1ITm Qa;rrOOLITLLr6Ja;<>Tr

(euW)

~6lJrT a;6iT tD~ <:9I@TLl UrrIJITL(blLi:l 6lJ!kICYlb5liD IfrrrT~)'1).@ ~~JQ) ~6lJ rT a;1ir U).@ ~@r ~ U rTlJrTL @uGlJIi aim . ~Gl.JrT $l_5ffi@)5.

19

'£WUl.Jlll.JLJ GruOO-@W; ~QJrr $m~ GQJ~@Lil: GG\Joo-@w; QJmrriJ ~ )!i~L@6rllD. Q ~rr (!:Yma; QU6llQjrr~~w Q9;lToo-@ffim ~~~,rj,

GUIT~~6IT$63lQTJDtbt5l1flL5;$

~QJrr$..-ir :'!i@~~QJ!D!616l5l<!?~~ QSlw$l %!!b$ ~rTa;Qr e;rrLLq-~~rb~ (Yl63llDuuLq- ~Q)Q)IT~~QJ QJ~UL(BI Wrr GQJ~ @Lil. @~~ITGfr !-DuHi;®rflUJ ~~~L6N ~6i.JGQJITQ5 GQJ~mu5l~tb, ®!Dluurra;~ GQJ IOr)QT a;af1Q) JDt5la;mlTrr Glu 1U rr QJQ5LDGUIT ~ QUQlITQPLil QU)rr~QJ~m ~6JrQ)U ~~9;IT$ @WtD ~QjrT6jm u5~!-DlTtb QQJ¢1uu@~~ ®!61u CY'''t-l.I..jtD. GurrGU

9;L. (5i63lrrUJrrmrf

t5l@QJ@

Qj~j1l1Drrt51uJUJ~6rl~6 GlfrrJB~Qjrr9;m @~~m6jUJ !.fjJl:'!i6lT8; ~1fl~UJ (t5I~~~)$63lm )£11J1Ta;lfluu~ Ll%lUJ o6l~UJGLD ~roQ). ~6lJri $W (!yi ~dl~u), IJQU."bU (ffi)bU) ~QJrf ,MTT~ QU.,,6ir6NITGblWt.O, ~W,r5~ Q9;IT@TLQJrr9;ffi: IJQU"ru (ffi)ru) ~QJria;mm~ Q~ITLrf,r5~ dlLq-5 8>QJL. Lq-WLD /I>Lit )!iwt5l,rj,6iJIJiI.l..jW UID!l)Jt.O &t6lJrra;m~ ~Lq-8:8>QJL.lltWtb.

)!iQ)QJW1 )!iL~~ /I>GUQ)QJrfIJ:.W a; ~rf Qjt.O Q9;IT~ LQjrf a;w ;

®rr ~d1Wtb IJQU."Q) (<;roQ» ~6lJrT a;m~ ~:'!iITIJ!d>rrQJLDlTm jilID~@J9;~Wtb ""_lDuuL(5iGiTm~ GUIT6llGLiLil, )!it51~G~ITWIT $mlTbU @~LDm~L6ir 6JrD $U UL. L~ GUITQ)GLit.O. ~roQ)rr~6151m GUIJ!61GLi, U@TLl$Qr. GUlJlTlD(!JbU udJ!61 /I>~@5 9;!D!J)J~rrrb~. U)lTrf8;a;8; a;L.L~m t5l(Dut5\8i®LD :'!i@5:$lQu!D(D (YlffiG~TlTrf Ibm. @LDITWIbGiT. ~,$lGUJITIJ~ &'!DW8;6j6rlGTT )!iwt51 )!i~L@63l!DU@t!;~6ljLD ~rTQjLD Qa;ITOOLQjrTIbGiT: LDlTrT8i$ o6lQja;IT!rr6Ja;~ro 6f~:'!i~lbUJ %lC5%~WLD: ::L(5QJIJ:.Lb ::L~lTrr6MTLD 6f66Tum @Q)LD §1~~~:'!iWLil, lJ)!J)J~~WLD QlfuJUJUULIT~ &t!616'5\,rj, a;u u@u~Qja;6rlQT QJ~ jilIDlTt5luJ UJ~ Q)~5 GlfrT,r5 ~QJrf a;ro )!it.O Ljltl6ir !DQJrf a;ro: ~W,r5:'!i &t(6lQjt.O, )!iLDt518iQ)$lLILD, @~!DI.I..jf,IDrTG4 W Qa;rroo- L @mGmlTrr8;l§ill ~QjrTe;m~ $l6rlW~ ~ QJ~)!iLrb:'!iQJrrlb\5Lb a;1TL."1-UJ Qj~u5lbU LDITrf 8; a;~ %I6ir ::L!l)J%lUJITIJ;

)£Irri

UQJri IJ;W;

&tLq-!5 :'!imu)

20

'~Ql6l>rr~6f)6lJ~ ~WlIT 6lJ~IliJ~ 6lJ~UL~ ~®!b~ G6lJ!!)I .@~!D6lJW .@ro6ll6l>: (Ylj11IDU:llD~ (QUbU) ~6lJ.r 8i6fr <:!9IQJWJ~LlU iJ®~ @T~rf' 6T'm!D !1iw tSl8; ~8iu5l6iT u5,@ ~~LD!b§l6ir m§l 6T'6iru~~ (YlQ!>LD6BT@Lm !1iW~U6lJrf8i..rr. ~6l1rf8i~mU Qu rr!!)l~~WL.Uj-W .@§l~rrm !1itbLS18;~8iu5l6irr ~~ C6l1ITrr~tD. (Yl6it>~tb8irolm 6JC8irrLS1~~ s;Q5~@uuUj@!1f5 ~tDl'Fri.J8i6ir uwdilUJ ~~!1~ ~n5l"'-lu). ~nil!B;rrlJ(Ylu) ~Uj-QUJrrLUj-lU QI'FUJ~W uS]8i ~QJ61UJtD ~QJ IT s;m !1i6irr i ~!DlQJ (TITi6ir . @ 8 - ~6lJ!D6f)!D 6T'mu~f5ll..jw

s;~LDrr6lSl6irr 8i(!?~f5rr6lJ@ QJW6l>6IlW Qurr®,[ii/)UJ ~wQ)rr~ ~®6lJ~6BT WL.(blw 6lJ~ri.Js; C6lJ~@tb: Q.JM51UL C6lJ~®tD H6irrU~f5 :1.L~rT~~ .@!b8il6irr!D~. ~6lJ@l';;@) Cru!J)l 6T'QJ~IJ~tb @6Ilbm 8irDL5!';;8i8; &'uT§l: ~Q.Jm6BTUJmdil CQJ!!)I 6T'Q.JmlJll..jw Q.J6i5l!Tri.J~.Q.J~u®QJmf5 LD!J)I8;s; C6U6lIirr(1'lw 6T'6irrU6BTQ.JrD~!DlJ.lw @in5lut5l@~m!D§l. 6T'6JTC6U. W6ir8i~t.O LDaT1f5QJlT8;8i(Y)LD iOJW U~L8;s;U UL.L.@: !1itSlwrrrf s;6ir 6Jm ~WJu uu UL.LfTrf8im: C6lJ~8; 8il1J!1~ffiJ 8ioIT 6Jm atQ5<.lTU UL L6BT 6T'm U6BT !D6ir ® Q~rfllUQ.J®.i1m!D@. CLD~tb. '.@urrf5~· ~6iru.@ ~Q)QJrr)iliD"'-I8;@i8; !wuuUj-QJ@U:.. ~6lJm w§l ~6ir~ QI'F~~~Qj,@w LDL.@W ~6i>QJ. ~f5m (Yl~!DUJrr@T 8i®~§l 6r6irr6BTQQj~ru ~QJ@J8;® LDL.@W QP@';;s; (Yl@8;s;8; s;L.GlU~LGl. 6lJ~ffiJ$l. 6lJy5lUL.Gl. 6I..Irr~%Q.> 6T'dr U~IT®LD. atru 6l>IT~"" ~~Q)ITQj ITQ.> ~®aru UL @ JDt5lLDITrflbmrrQ.> UI)UUUUL.L ~CfJ LDrrrr-8;8iW .@6it>Q)rrLD LDL GCLD. §}!DJB ~ 8jITQ)~ dil~t..D §}6ir!J)lLD §}§lQj6ir n5l §}m@JQLDIT(!? LDITrrd;IbW §}~0)QJ~LI.D IOJWs;UULC6lJIT. <:£)fri.Ja;lblTlJt..O QU0)C6I..IITLDITL.LIT§l. 6T'@TCQj. §)f5mu Ilf. Qjrr~f5GQ) §)"u 6l..i Q)S; LD8; jW at m 6I!T 61.Jlf16BTU:.IbL 6D) LD lUIT 8 &l @)W.

21

~(!9QJrT ~Q)Q)IT~QjB;@) ~lq-U~QJ~L~, ~Cj!)~j!)LDrr6lT ~lq-u~mQl Wu>Q(DIT®QJ(!9B;@)tD QS~~~QJlTl)rru5l6iT ~QJrr ~(!9 (Yl~rflB;- @m(DQJ@ll6@) @Q)~Q)Q1UU61.J1r-~Q1rrri". ~C~ CUrr6lTg)! l..lrfl6l.J~Lm ~QJQl)rr®QJrr ~6i>Q)IT~6lS1Llb t5ll)"lTrr~~m6lT LDiDQ(Drr®Q1rflL(YlLD t5l1T1Tri"!i>~OO6lT l..lJfl.$l~!DITCI)IT

~6l.JC!9LD ~C~ ~I)"~Q)~ ~mLu.J6l.Jl)"rrG"lJlTrT. ~6l.JQlTrr®QJrT ~..uQ)rr~QjB;~ QP(I!lQ)Wu.Jrr8;B; 8;Lffi\UUL(BI, ~Iq-U~Jii~ IftL.$ 0$6"61", OO",Cu.J1T ~GlJri ~ro "'IT~ 6l.j8; a;IT6lT {b6lT~ 8;LOOWo$61f1ru {bGlJIDJ QstiJ$16iT(D {biDQu®mLD ~ru~lT~ Bil.!PI.$l~(DIT6iT. t5l1q-!i>{bG"lJl)"tT6Urrri".

i~Tj

Wi ;J~i ~i,;_;j ~i j J ~
.[n:,,]

.uJjt
~~~f
~ITrrlLQP m~~

•",,6U

"Q III uJ lU ITa !5 ITLD ',Y6U Q QJ IT(!!J ,,~a~ 6VrT~ 6a)QJClLJ $r6J am QJ6mr6J ~r6J

am;

Lil

~ITQys;m6Tl" Q]lL....G~ $ri.Js;&iT Q]lQ).$I6 Qc!F6\)~ri.Js;Qr' 6T68r!Dl (CUIT~5~lDrT!Dl) !5LD ~~iTs;m6Tl" &leJLllj mQJ~~rrLD." (~ru@5ri"~~

16:36)

CP~tDLD!i> (61\)Q)) ~6Uri" S;6Tr ~Q)Q)IT~6"616iT ~®!i>@"{bri" 61"~!PI CP@OOlDu.JrTo$ srr6irgll uo$(!!)Lb QJmBiu51CroCu.J G"lJ~~rrt51u.J . 1U~~Qr ~1q-~{bmtD srrrT~{b IftLbt5l8;mlll 8;LIq-QIU@UUU uL(BI~ar§l. ~m~~~ ~!i>~L6lr ~C~ t5l?:;~~s;mOlTlL1lb. /Dwt5lB;oos;uSlGir ~lq-uuQ)L1151ru ('!PL /Du'lt5l8;oo8;S;mOlTIL1LO.

6lJlorr~~!5l!D@) lDrrrvrr~6l.J.o:im!D~LO ~~8;.$l!b {bWOIT6l.!uJ 6lS1ooW.$16irw~. @QJWmrvCu.J {bITCPLD /Dlbt51 lDL.ffi{b~LGirr, wiDWITml)"~w. /Dwt..S1/DL8;@jUlUIq- Q~tiJB; QP~U)L.o~ @u@I

22

~u§lru GU~'OO)rru ('1"~) ~allr 8;,jr ~!Dl64Q)'1" ue;rr)t~mr 8;,jr . .@~ Q~ITLrTUIT8; IUITG'1"@lL.O~GU~fJU u.!b61 QP'1"~ GUiJS1~ro GUII'a;\6ir(!JITQ\T~bi>. ~GUrT QUITuJ GUII'a;\(!JITn' IOTmu§I WL(9WQJru .. lOT ::5~~8iW ~~IT\TQPuSlrorulT~ ~rT ~tba:::tQ)~u Gu§) UITGU~Q)~8: IJ;w.$6ilro(!JlTrT 1OT~g)J ~rrro 8O.!D GQJ~(9L.O . .@L...@8;a;L...Luu(9til lOT.;UruIT 6lSl~wlTm QUITIU$I.58;@)W ~ru rulT~ lOT ~Q)8;IU ~OO L6I)ma;~~ ~ Qa;IT(9u U~IT8;.$ 8O.61l1..jwGTTITGmIT. ~GU.!bQ)!D @6i.J6UIT!JJI QUlTuJ GUII'U6UITa;m QU!JJIQJIT IOT6irU~ro ffiwuSlQJQ)ru. QQ'jIuJ 8; ~6U rt a;~ . 6J 8;~§IQJ U t5l \T8iLmW: sorr .@rurr~ .@rorubi>rulT~· 6T6ir!J) ~Q)ruu t5lbi> 6TQg~W ~uJ 64 ~bi>a;w ubUGUw61bi> ~ill~ a;Q9~~8;IhQ)ro ~!:9@)!D 1OT@~~WLill51 tl..jGITGTTITn'$GIT.~6U!D61m \!:prolil. 6UWruQ)illU QUITQ5IB:@W ~wrolT~ OOQJ~ ~6lS1fJ GUWlTffi8;t5:@W@)rfllU6U6ir G6U!JJI 6TQJ(!9t.6iruQ)ro· IOTm Jntbt5l. ~~.!b9;~illW 6UWlTr6.J6il 6UiJS1UL@ 6UQ9GU~lTm§l M61w Qurflw ~6[)m::5~ ~rT8;a;61f)G5lQ9)ii~tD UIT~$rrwQ)u~ ~Q9W 6T~ 6lSl61T8;a;\8; 8OL61tl..joITGTTITn'9;..n. WITG\T@Jtb 5lC06UIT ~6UfJ~ .@~~ lPJIW8i6[)rou UIij-~~(!9.!ii~rrro. ~Q)rurr~6lSl~urrw ill8;8;Q)GTT ~Q)l9~~ Gurr~~6<Yf Q8'uJ~ ~QJfJ~ QPQ)!D6I)W~ Q~rflrt:@®.!ii~lTro. ~GUfJ~ Wrr6im6UIT8im, 6LIT9;61fl6ir $6ir6[)illQ)llJ ~61.ct>:@(5.!ii~lTro~QJIT GUIT~Q)m Qa:uJ $OOQJ8il.5tD, ~QJ!D61dJllirrm QPQ)(!Jllil.5tD, ~1TGl5l~rrm (pm Gm ITri 9; GIT. $00 6Wf1llJu51ffiiii .@illITWIIi W ~.$l G UJ 1Tn' aurriEl~§I. llilTL..."1-~~!5~ QPOO!1Jllil.58;@) illrr!J)rr9; §jroooro IOT6irU6fl$ t.6l11i »T61fl~ro ~61rt~ Q$rrmQJrT ~~6I)ill~ro ~rt$ 8'r6.JbIDlIiu)l8;8; QP6irGmlTrra;m '~rororr~ ~(!9QJmm illL...(bltD 6lJ~niJa; G6U~@tD; t5l~~~a;6I)GTT, (ylLJntbt5l$m9;a;Q)61T~ $6l51IT8; a; GQJ6Mr@tb' 1OT6ir!J)T:@u5\w a;rrbUQwwroITtD ~!D61QJ.ct>$ i ~\oP8jrr6rf U~a;bIDGTTC:w §j6l.J(!9t.D ~W 61 6l.Jf1S ~rrrr; ~Q)bU~W1~ iil6rfITIi 6T6ir u~ 6l.J\TbUIT!PI 6TGI~ ~ffi 8OL!PIu) GU(!9~6[)ill. 23

.@@!>Ir6ir If''S/) elf'l§l6O"r elflq.~~mLOIrIli <:9ICI}15hu .@W Q)lruSliu elf!6l ~ ri"0$~1D

QIliIrEio'r @w romn', .@G1i.>Q)1r~ @l (Yl1)"~IrQT ~L ,!l)WL518;66)o$o$m, t5l ~<:9I ~IliQr ~.$lllJ QJ!D!Dl!D@ltD , 1)"GI'U'l)Q)(Gl'UbU) elfQJri"IliGTr QPQgQlLOIUIrIli% ~66)L QlfuJ~ 6'5~ 6lSllJlUffiJlli(§8;@51D 6T~IJIT6fT 1liG\Q')LOllJlr6fT o$WLUtSllq.B;.$l6O"r!D@. If~;$l GUIT8;Wo$ 1F"S$l ~fJ8i <:94GlJtSllUlT66)6l.J5 GlfrT.ffi~ 6TQ.JQ)1r

%lw

.@(5B;~6ir!D@; .@B; o$®~ @B;Ili6flmCllJ

lf~iEl

C':PGiublSltDlli® to. @GiuQ) lruSllU ~!Dl ~rr IliI5ID , <:9J, LlflllJ ITerr ® io :LQ)1li QPW rol W IliW ~Ql6fTGUW'I1l..j til W~~ @~6ir L4 UfTIJITL@.$l6irr!D6UTrT, 6l.J66)8iUSlw <:946l.JrTllim 6TJ!>% ,!l)fTL.WL, tSlr\l6l)GU. c!9466)L1HjWU9: Glfrf~%6l.Jrro$m 6T6JT 6TGUWIJIl..jW G,lDITB;@iGU@.@ioQlQ), ~Q.JQ)fT~6ljtD fJQU..,bi> (QUw) c!946UrTo$\5tD

~iD~

c!94ffiJ .$ 0$1fl 8; o$lr~, tSl~ ~~ 0$,", qlTrT ~~ 6T6U 6l)IT 6lSl~wrrQT Q8ifT.mLITLLffiJo$QlGll'~tD. l.1)8;IliGT~6irr.!!)JsnL66)6l)U,jtD d16l.Jrrlli'iiT iBllJfTo$r\lB;.$I6irlD6JTrT, c!94QJ!DwlD ~6i.J6l.JfT.!!)J ~IJITo$r\lil;o$8; 8ilr1)"~tD. 'WITii' 8;1li~~bi> Gs:rr 8; IliU U(BIt..O ~H'i>Q)ITU l-l/)IUWQJIli~W tSl~~~8iG6IT; ~QJiDw!DutSl6fru!D.!!)JQJ@ a.f,IliIT@' 6TQT c,PGiu rol io iii 'iiT 8iL.. LW GIl' tDI Ll.J U L(BI m 6fT 6fTri" 6T 6lr U ,{561I'flTCQ)GIU• ,@6iuQ)ITtD uS111i5 8'r\lIlJITm~; ~1)"6O'GT~~QJWrrm@,

c!94wQ)fT~6ljW ~QJ6l!T~ IJQU"~tD IliL.LWmU L5llDutSI~@, ,!l)t5l~ G~fT~rTe;6ITIT~,t.O, ~QJrT1!;GTr QJ~6l.JiD~QJiT1!;m, ~QJiT1!;wmu t5l6lrUw.o)lUJ6l.Jri"1!;ffi
'01\J"O@

~.$IGllJrr1)"rr~t..O

m~ 6l.JW ~l.1)IT~!i>
snLL~t.O Q/JirrooLrr@6l.J§l

6T~~WllillJ

~6ilT1)"rrw 6JW /JiU UL L 6T~~tD QlfuJ6l.J~!D@i ~6l.JlflllJGl.1) .@ro66)Q), ..nQ)fT~ L5l~d1~ 6T6irrU~fT~W, 6lJ.m QIfQ)6lj,

QU(!JUUL@.

~~~1Oiu

Gl51WfT8;

~ri"8; 6T6lrU6l.J!D66)!D8; Q/JifTooG\6l.J(!96l.J§l 61'6lru::Drr~t.O d1W~~ ~GiI;lli G6l.JOO@W 61'6JT8; GllifT®6l.J~ 1)"QU-"W (QUi!» ~QJiTIliGTr If,fTL.Irr;b~.ffi~ ,@QuQ)fTuSlllJ 6lJ~C':P66)!D/Jit.§8;® QPfJ~rr6m'~

24

~Q>Q).

lOlT!DlTe;. 'lOlTIT8;e; ~~IU~t£lru

Q)~

GeQ)Q')Qlu5lL.@

GT.!Feifl8;Q')S;l1JlTlU @®ri.Js;iTr. G...ri.Je;~8;@j (!P6ir6Df)®Ji;ClblTrr u)lfrr 8;S; ~Q!joIUri.Je;61flru Q)~ Q6t;UQ_j Qa:lU ~~lTru ~W1Ji;§l CUIT6<lTITrf60"""' ~6Or!D ~~W6GTU"l£WUU"l-,!li§l,r,Llju~lT®tb. I]'QU-OQ>(QUQ» ~rurr rr~"'ru ( ~ru) ~Q.IIT S;~8;~

s;m tti~@Ul

QlJ}IT~!i>1DlTrf 80m.

"LOIflUJuSlAT lOB;AT ~~UJ~~6\) 5l!6l""~QlrTa6ir lSL..!SfI! QB;IT~L~CUIT6\) ~rbJB;Qy 6T6nfilD6lITU 4B;~QI~6\) 6l!mr IillIIJ'IULD Q8'WIUIT~rTB;Qy. IBn-AT ,¥rT ~~filDLO LOIT~~tTCLO. 6T6lITCQl. uSIa 6T61flfilDLOUJrra •~6\)Q)IT~6l5l.m ~~QI)LOIL1LD ~~~~®ClO' 6T6BTS,&o.g)Ir!.JB;Qy." (LjB;lTifl) W6DQI~ITW ~~a:i§i1ms;u51QJ t5J1J!f;lJlOlT6<IT !DlUtSlL.L ® B;L.(5I6r>1]' Q1DITLITUIT 60 ,r,ITQr ~!D 6ISl®tbLlUQlQ!. <:9IGUrolT GTtb,..,LDU-1LDGT Q>wrr Q:P1O'iu UlB;,..,6TTU-1LD ~ G51 <:9IQJ~""LIU lJ}lTrT8;S;~Q')~ 6bl6TTr&JS;~til, <:9I:$lGt;U .@~ro~~ .@d!S;Q_jID. l5I~~~s;~rol®,!li~ Gb1@UL.@ 101\)"'1iT6<lT1T~Q> .@mQ)~~ .@QrW ud! !PIw~GlJ.Jrr(51 ,lDuj, S;Q_jLD ~®,;ir LliflQlITEiNITs;. ~Qlm ~1J.J1TG1TQ:PLD s;(I9Q')EmlLltb u5]8;8iQJQr. <:9IbiHU IT!ilID ~ QJ m§l ~ (19 Q') 1m' U-1 s; (19 Q') lim mlU U-1 ,ID LD~ ID til G...uSlrtl~t.b CLDIOUIT6IT,!DtSl Q;P~tbl1)~ (QUQ» <:9IQJrrs;m uS~Ul, <:9I6lJrrs;aT~ e,!li~!5IuSlGTrf, G1DrrWrf8iQr uS~tb QUITW1QJrrmlTe;.

25

• ... ~ ~.1&6.111"';6cd~

,,:,,~II:" :.l:.J.UI.
~ ~ 0 ~

:.I:I.IIJ ~
~I

d&.:!¥~
~I} rJA ... i ~I ~

Y AAtjy
: ~4

~.fi ~ Jl.Ai~1 ~

J~

trr. tv. - trr .AAA

: ~LA

• + ""J
NAA.JIIi

I.,..J,~U.~.
PRESS

n"",ot/ !~"'\o" : .;,_,...u;

..,.,l;_,.J1 nI'\A'\'\: _,.su