uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

B]›¯øµ¨ £ØÔ
ö©Í»õÚõ A«ß Aðéß Cì»õî 1904B® Bsk E.¤. ©õ{»® ALÇ®Pº
©õÁmhzvÀ £®íúº GÝ® F›À ¤Ó¢uõº. 1922B® Bsk ©zµézxÀ Cì
»õðÂÀ PØÖz ÷uº¢uõº. £i¨¤À ªPa ]Ó¨£õÚ ©õnÁµõP C¸¢uõº AÁº.
\µÍ©õÚ Aµ¤ ö©õȨ ¦»ø©ø¯U öPõsi¸¢uõº.
©uµéõøÁ Âmk öÁÎÁ¢uÄhß Áõµª¸•øÓ £zv›øP¯õÚ -"©wÚõ'ÂÀ
xøn¯õ]›¯µõP ÷Áø»USa ÷\º¢uõº. ":Pßa\õ' (gancha & §¢uκ) GÝ® ]ÖÁº
CuȾ® öuõhº¢x GÊvÚõº. ö©Í»õÚõ A¨xºµð©õß {Uµõª, ö©Í»õÚõ
A¨xÀ ©õâz uº¯õ£õv ÷£õß÷Óõº öÁΰmh "éa' (Áõ´ø©) GßÓ Áõµ CuÈ
¾® £o¯õØÔÚõº.
1925B® Bsk ¦PÌö£ØÓ SºBÛ¯ AÔbº C©õ® í«xzwß L£µõî µð
©zxÀ»õî Aø»î AÁºPÒ |hzvÁ¢u ]Ó¨¦¨ £°Ø]¨£ÒΰÀ u®ø©²®
CønzxU öPõshõº. £zv›øPz xøÓø¯U øPÂmk Âmk PÀ¨£oUS
öÁS BºÁzxhß v¸®¤ Á¢uõº. C©õ® L£µõî°hª¸¢x SºBøÚU PØP
÷Áskö©ÛÀ Aµ¤ ö©õÈ, C»UPn® (|ðÄ), C»UQ¯® (£»õ:Pz), ö©õÈ
°¯À (\ºL¨) ÷£õßÓÁØøÓ •øÓ¯õPU PØÔ¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx. AÁØ Ôß
]Pµ[PøÍ öuõmi¸UP ÷Ásk®. BøP¯õÀ ö©Í»õÚõ AÁºPÒ CµÄ£P »õP,
Fß EÓUP® £õµõx, Ps xg\õx, £]¯Ô¯õx, ¡À {ø»¯zv÷»÷¯ £È¯õ´U
Qh¢x u® AÔøÁ²® ¦»ø©ø¯²® ÁͺzxU öPõshõº.
SºBß «uõÚ Põu¾hß C©õ® L£µõîø¯ AqQ¯ ö©Í»õÚõ A«ß Að
éß, AÁ›hª¸¢x SºBÛ¯ B´øÁ²® AÔÄz÷uhø»²® Áõ›_›ø©¯õP¨
ö£ØÖU öPõshõº. ö©Í»õÚõÂß •Ê ÁõÌUøP²® AuØPõP÷Á ö\»ÁÈ¢x
÷£õÚx.
SºBøÚU PØÖU öPõÒÍ SºBÛ¯¨ ÷£µÔbøµ AqQ¯x ÷£õß÷Ó íwx
Pøͨ £°» íwxPø» ÁÀ¾|º ö©Í»õÚõ A¨xº µð©õß •£õµU§› AÁº
PøÍ AqQÚõº. C©õ® L£µõî°ß £oPøÍz öuõhµ 1935B® Bsk uõ°µõ
í«v´¯õ& ø©¯zøu²® 1936B©õsk "AÀCì»õð' CuøDz® öuõh[QÚõº.
1941B® Bsk á©õAz÷u Cì»õª C¯UPzøu {º©õo¨£vÀ ö£¸® £[PõØ
ÔÚõº. Auß Buõµz ysPÎÀ J¸ÁµõPz vPÌ¢uõº. á©õAzvß xønz uø»Á
µõPÄ® vPÌ¢x, B÷»õ\øÚU SÊ (åûÓõ) EÖ¨¤ÚµõPÄ® Cì»õª¯ C¯UP¨
£o, \‰P¨£o¯õØÔÚõº. C¢v¯¨ ¤›ÂøÚ°ß ÷£õx £õQìuõÝUSU Si

29
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

ö£¯º¢x ö\ßÓõº. á©õAz÷u Cì»õª°ß Aµ]¯À öPõÒøPPÎÀ Ehߣõk

CÀ»õu PõµnzvÚõÀ 1958B® Bsk á©õAzøu Âmk »Q Âmhõº.
1956B® Bsk £õQìuõß Aµ_ {Ö¯ "Cì»õª¯a \mh Áõ›¯z'vß EÖ¨
¤ÚµõP C¸¢uõº. 1959B® Bsk "«éõU' GÝ® ©õu CuøÇz xÁUQÚõº. CUPõ»
PmhzvÀuõß "uu¨¦÷µ SºBß' uL¨ëº GÊxÁvÀ u®ø© •Êø©¯õP Dk
£kzvU öPõshõº. CzuL¨ëøµ GÊxÁvÀ ö©Í»õÚõÂß •Ê ÁõÌÄ÷©
ö\»ÁÈ¢x ÷£õÚx GÚ»õ®! "«éõU' CuÌ SºBß Â›Äøµø¯¨ £Sv £Sv¯õP
öÁΰmk Á¢u÷uõk \‰P {º©õn¨ £oPξ® uß £[øP ]Ó¨£õP BØÔ¯x.
"AÀ Cì»õð' ÷£õßÖ "«éõU'S® SºBøÚ÷¯ ø©¯¨ö£õ¸ÍõPU öPõsi
¸¢ux.
1961B® Bsk "SºBß B´ÄÁmh®' JßøÓ HØ£kzv uø»]Ó¢u ©õnÁº
PøÍz ÷uº¢öukzx Aµ¤ ö©õÈ, Aµ¤ C»UQ¯®, SºBß, íwx £õh[Pøͨ
£°ØÖÂzx Á¢uõº. C[S £°ßÓ ©õnÁºPÒ 1980B® Bsk "Cuõµõ uu¨¦÷µ
SºBß ÁÀ íwx' (SºBß íwx B´Áø©¨¦) {ÖÂÚº. CÆÁø©¨¦ "uu¨¦º'
GÝ® CuøÇ 1981B® Bsi¼¸¢x öuõhº¢x öÁΰmk Á¸QßÓx.
ö©Í»õÚõ SºBÝøh¯ ›Äøµø¯ {øÓÄ ö\´u ¤ßÚº íwvß £UP® u®
PÁÚzøua ö\¾zvÚõº. BÚõÀ Á¯x® EhÀ |»Ý® JzxøÇUPÂÀø». AÁ
µõÀ _¯©õP GÊuUTh •i¯ÂÀø». BP÷Á AÁº íwx SÔzu ö\õØö£õÈÄ
PøÍ {PÌzv Áµ»õÚõº. AÆÄøµPÒ öuõSUP¨£mk "íwx B´Âß xÁUP®',
"Áõß©øÓ SºBÛß £õºøÁ°À uzxÁ bõÚzvß Ai¨£øhU TÖPÒ' GßÓ
C¸ ¡ÀPÍõP öÁΰh¨£mkÒÍÚ. CøÁ¯ßÔ •Azuõ C©õ® ©õ¼U ©ØÖ®
éïð ¦LPõ›°ß ÂÍUPÄøµPЮ {PÌzv Á¢uõº. CøÁ ¡À ÁiÂÀ öÁÎ
Á¢x ÂmhÚ.
SºBß éúßÚõÂß C®©õö£¸® Fȯº 1997B® Bsk i\®£º 15B® |õÒ
©µnz yuÛß AøǨø£ HØÖU öPõshõº. uß ÁØÓõU P¸øn¯õÀ AÀ
»õíúz uB»õ AÁøµ¨ ÷£õºzvU öPõÒÁõÚõP!

ö©Í»õÚõ ö©õÈö£¯ºzu
ö©õÈö£¯ºzu ¡ÀPÒ
¡ÀP
1. L£õµõî°ß uL¨ëº öuõS¨¦
2. AUéõ•À SºBß
3. £¼°h¨£mhÁº ¯õº?

C¯ØÔ¯ ¡ÀPÒ
¡ÀP
1)uu¨¦÷µ SºBß (9 £õP[PÒ)
30
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

2)©£õw uu¨¦÷µ SºBß (SºBÛß Ai¨£øhU TÖPÒ)

3)æºU GßÓõÀ GßÚ?
4)uÆïz GßÓõÀ GßÚ?
5)öuõÊøP GßÓõÀ GßÚ?
6)Cì»õª¯ Bm]°À P¸zx ÷©õu¾U PõÚ wºÄ
7)SºBß TÖ® îáõ¨ \mh[PÒ
8)CøÓ¯øǨ¦¨ £o²® AuØPõÚ ÁÈ •øÓPЮ
9)EÍzy´ø©
10) Cì»õª¯ \‰PzvÀ ö£soß {ø»
11) Cì»õª¯ \mh E¸ÁõUP®
12) Cì»õª¯ Bm]
13) SºBß TÖ® uzxÁ¯¼ß Ai¨ £øhU TÖPÒ
14) "íwx B´Âß xÁUP®' — •Azuõ C©õ® ©õ¼U öuÎÄøµ,
15) éïð ¦LPõ› — öuÎÄøµ.

ö©õÈö£¯º¨£õÍøµ¨ £ØÔ
ø\¯z A¨xº µð©õß E©›, 1972À v¸¨§›À ¤Ó¢uÁº. uØ÷£õx ÷Põ¯•zy›À
Á]zx Á¸QÓõº. E©µõ£õz Cì»õª¯ £õh\õø»°À B¼ª´¯z £°ßÓ¤ÓS,
Cì»õª¯ ©õnÁº C¯UPzvÀ £À÷ÁÖ ö£õÖ¨¦PøÍ ÁQzuõº. JßÖUS®
÷©Ø£mh uhøÁPÒ uõTzv¯ Aµ\õÀ øPx ö\´¯¨£mk ‰ßÓõskPÐUS®
AvP©õP ]øÓ°À PÈzxÒÍõº. uªÈÀ Cì»õª¯ ¡ØPÒ ÷£õv¯ AÍÄ CÀ
»õu SøÓø¯¨ ÷£õUS® ÁøP°À £» ¡ØPøÍ ö©õȯõUP® ö\´x® uõ÷Ú
GÊv²® Á¸QÓõº. ÁõÌ|õÎÀ 500 ¡ØPøͯõÁx öÁΰh ÷Ásk® Gߣøu
SÔ C»UPõPU öPõsk ö\¯À£mk Á¸QÓõº. CxÁøµ ]Ôx® ö£›x©õ´ HÓU
SøÓ¯ 80 ¡ØPÒ öÁÎÁ¢xÒÍÚ.

31
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

   

 
 
  

G[PÒ CøÓÁõ! Eß v¸¨v JßøÓ÷¯ ©ÚvØöPõsk CÆÄ»QØPõÚ Pøh]

ÁÈPõmku»õP Á¢vÓ[Q¯ Eß A¸Ò©øÓUS GÊu¨ £mh CÆ›Äøµø¯
uªÈÀ öÁΰkQß÷Óõ®.
uu¨¦¸À SºBøÚ Áõ]UP÷Ásk®, AuøÚ Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk® Gß
Ý® BºÁzøu G[PÐUSÒ Âøuzu G[PÒ B]›¯º ö£¸¢uøP E©µõ£õz áõªB
uõ¸ì é»õ® Cì»õª¯ £ÀPø» £õh\õø»°ß øåSz uL¨ëº AÀ»õ©õ
A¨xÀ P¥º E©› éõî¨ AÁºPøÍ C[S {øÚÄT¸Qß÷Óß.
Akzx SºBÛ¾® SºBÛ¯ Pø»°¾® BºÁzøu £v¯øÁzx Áͺzu ©v¨
¤ØS›¯ \÷Põuµº (ø£®ö£õÈÀ) •ìuL£õ,
C¨ö£¸¡ø» uªÈÀ öÁΰmhõP ÷Ásk® GßÖ •uß•u¼À GßÛh®
BºÁzøu ysi GßøÚ Ez÷ÁP¨£kzv¯ L¦ºUPõß £¨Î÷Påßì uõÍõͺ
£s£õͺ GÀ ÷P Gì |øPUPøh E›ø©¯õͺ A¸ø©a \÷Põuµº ø\¯z Að©z
(Gì G® Gì)
GÚx ÷Ásk÷PõÐUS Cn[P C¢¡ø» uªÈÀ öÁΰkÁuØPõÚ AÝ
©vø¯ ö©Í»õÚõ A«ß Aðéß Cì»õî AÁºPÐøh¯ ©PÚõº A§ éDz
Cì»õî ©ØÖ® Cì»õî AÁºPÐøh¯ ©¸©PÚõº ~L©õß A½ BQ÷¯õ›h
ª¸¢x ö£ØÖz u¢u ©v¨¤ØS›¯ \÷Põuµº åðáõz é½®,
Ao¢xøµ ÁÇ[Q¯ AÔbº ö£¸¢uøP AÀ»õ©õ A¨xº µï® µåõv Põêª
AÁºPÒ, C¢¡ø» ö©õȯõUP® ö\´¯zöuõh[Q¯ •uÀ|õÒ •uÀ CßÖÁøµ
AøÚzx ÁøP¯õP Eu Jzuõø\PøÍ ÁÇ[Q EÖxøn¯õP C¸¢xÁ¸® \÷Põ
uµº ÷£µõ]›¯º 娥º Að©z,
ö©õȯõUP® EÒÎmh CßÚ¤Ó ö\»ÂÚ[PøÍ ©Ú•Á¢x HØÖUöPõsh
©xøµ \÷PõuµºPÒ A¨xÀ Põuº (ªAµõä), Eì©õß |Áõì (¸ìx®) Põuº £õm\õ
(AÆuõ) ©ØÖ® ö\ßøÚø¯a ÷\º¢u \÷Põuµº é«EÀ»õð, (ö©m÷µõ) åõá
íõß, ÷Põ¯•zyº P½¾º µð©õß (CTM),
uu¨¦¸À SºBß uL¨ëøµ A¨£i÷¯ ö©õÈö£¯ºzx öÁΰhõ©À "uðw¦z
uu¨¦¸À SºBÚõP' öÁΰh ÷Ásk® GßÝ® A›¯ B÷»õ\øÚø¯ ÁÇ[Q¯
÷uõk öuõhUPzv¼¸¢÷u CøhÂhõ©À FUP¨£kzvU öPõsi¸¢u Aµ¤
ö©õȨ ÷£µõ]›¯º \÷Põuµº á«À £õåõ E©›,

32
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

Põ»zvØ÷PØÓ AiUSÔ¨¦P÷Íõk ¡ø» öÁÎUöPõnµ ÷Ásk® GßÝ®

B÷»õ\øÚø¯ ÁÇ[Q¯÷uõk uõ÷© •ßÛßÖ •¯ßÖ {ßÖ AiUSÔ¨¦PøÍ
vµmi²® öuõSzx® GÊu¨£mhÁØøÓ ÷©»õ´Ä ö\´x® ÷£¸u¯õØÔ¯
\÷Põuµº íõL¤Ì •ð²zwß ³éúL¤ Põêª,
C¢¡¾UPõÚ {v¨£[PΨø£ |ÀQ¯ £Ø£» \÷PõuµºPÒ, AÁºPÒ ¯õº¯õº
Gߣøu } |ßPÔÁõ´ CøÓÁõ!
GßøÚ¨ ö£ØÖ Cì»õª¯ Ai¨£øh°À GßøÚ Fmi Áͺzx BÍõUQ
•øÓ¯õÚ Cì»õª¯ PÀÂø¯ GÚUS ÁÇ[Q¯ Gß ö£Ø÷Óõº, C¢u ›Äøµ
°À Gß u¢øu°ß £[PΨ¦® C¸UQßÓx GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. uu¨¦¸À
SºBøÚ¨ £ØÔ ö©Í»õÚõ á½À Aðéß |z AÁºPÒ GÊv¯ B´ÄUPm
køµø¯ Gß u¢øu°ß ¦zuPz vµmi¼¸¢xuõß |õß ö£ØÖU öPõs÷hß. AÆ
ÁøP°À C¢u ö©õȯõUPzvØS Eu¯õP C¸¢uÁºPÎÀ J¸ÁµõÚ Gß u¢øu
©ºíü® ø\¯z Að©z,
BQ÷¯õ›ß SØÓ[SøÓPøÍ ö£õÖzu¸Î, ©ßÛ¨ø£ |ÀQ AÁºPÒu® ö\¯À
PøÍ A[RP›zx J¨¦UöPõsk |µQ¼¸¢x Âk¨£õ´, ÁÀ» µð©õ÷Ú!
              
    
   !
   " # $ % !
    &'
  
 
 
12
 0  *+,

-. 
   /(  )
   
      
 3  45
 67              
  8.9 :.<;


 

33
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

»ÆíúÀ ©ðL§ÈÀ C¸¢x Á¢u ¡À!

      F G          

 A BC 

 D5E    6 7 H I=
 >?@9
 3 45
  T G  D L  * D 
              K               
  WT@ X-DY6 Z  [?\  X3] ^_Y . 
6J<  
LM< N 7 O
 #PQ
  
 6 *RS 
.TU V(  H I= T6 129
        
  0   K
 bcS
    d
*e, 
f g X3] 
5 'e, h
 1 i 
L je, Z  [ X3] ` 37 a


CøÓÁÛß ÁõUøP ö©õÈö£¯º¨£÷uõ ÷ÁØÖö©õÈ°À ÂÍUP® u¸Á÷uõ

Gίöuõ¸ ö\¯»ßÖ! SºBÝUS ÂÍUP® u¸Áøu CßÖ ©UPÒ ªPªP \õuõ
µn©õP GsoUöPõÒQÓõºPÒ. CøÓÁÚõÀ ÷uºÁõ÷Úõºuõ® Ca^ºªS £oø¯
]Ó¨£õP ö\´x •iUQÓõºPÒ. AÆÁøP°À u® ÁõÌ|õøÍ÷¯ SºBÛß ÷\øÁ
°À PÈzu ÷£µõ\õß A«ß Aðéß Cì»õî AÁºPÐøh¯ C¢u ›Äøµø¯
uªÌ TÖ® |À¾»QØS ÷\º¨£vÀ Esø©°÷»÷¯ EÁøP G´xQß÷Óß.
َ ُ ٌّ ُ َ
‫ﴪ ﻟ ِ َﻤﺎ ﺧﻠ َِﻖ ﻟ ُﻪ‬
ٌ َّ ‫ﲁ ُﻣ َﻴ‬ ‫ﻓ‬
"uõß GuØPõP £øhUP¨£mkÒÍõ÷Úõ AuøÚ÷¯ JÆöÁõ¸Áµõ¾® GÎuõP
ö\´¯ •iQßÓx' (¦Põ›) GßÝ® |õ¯P ÁõUQØS ÂÍUP©õP AÁµx ÁõÌUøP
PÈ¢xÒÍx. HÓUSøÓ¯ I®£uõskPÒ AuõÁx u® ÁõÌ|õÎß ö£¸®£Svø¯
CuØöPÚ÷Á AÁº ö\»ÂmkÒÍõº.
CÆ›Äøµø¯ Áõ]UP ¦S•ß A¸Ò©øÓ SºBøÚ¨ £ØÔ¯ J¸]» Ai¨
£øh¨ ÷£¸sø©PøÍ AÔ¢xöPõÒuÀ |»ö©Ú P¸xQ÷Óõ®. SºBß GÆÁi
ÂÀ CÓUP¨£mhx, J¼ ÁiÁ©õ? Á› ÁiÁ©õ? SºBÛÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍ
B¯zPÎß GsoUøP \›¯õÚxuõÚõ? CøÓÁÛß A[RPõµzøu¨ ö£ØÓx
uõÚõ? SºBß GÊu¨£mkÒÍ GÊzxÁiÁ® CøÓÁß ¦Ózv¼¸¢x Á¢uuõ?
AÀ»x ¤ØPõ»zvÀ éíõ£õUPÍõÀ GÊu¨£mhuõ? ÷£õßÓ £» \¢÷uP[PÒ
uõ©õP }[QÂk®.
ÁõÚzx »ÆíúÀ ©ðL§Ì ÷£÷µmiÀ GÆÂu® SºBß GÊu¨£mkÒÍ÷uõ
A÷u ÂuzvÀuõß CÓUP¨£mk GÊu øÁUP¨£mhx Gß÷Ó SºBÛ¯ ›Äøµ
¯õͺPÒ AøÚÁ¸® P¸xQÓõºPÒ. PmhøÍPÒ, \mhvmh[PÒ, ÁÈPõmkuÀ
PÒ, ö|Ô•øÓPÒ ©mk©À», GÊzxÁiÁ•® GÊzx•øÓ²® CøÓÁß ¦Óz
v¼¸¢x CÓUQ¯¸Í¨£mh÷u!
GÊzxÁiÁ®, GÊzx •øÓ GßÓõÀ SºBÛÀ JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾® GÊu¨
£mkÒÍ Âuzøu²® AuØöPÚ £¯ß£kzu¨£mkÒÍ GÊzxPÒ ©ØÖ® GÊzx
PÎß GsoUøPø¯²® SÔUS®.

34
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

SºBß GÊu¨£mkÒÍ ÁiÁzøu÷¯õ GÊzx •øÓø¯÷¯õ ©õØÓ÷Á Thõx

Gß÷Ó AÔbºPÒ P¸xQÓõºPÒ. RÌÁ¸® CøÓÁ\Úzøu AuØS Buõµ©õP Põmk
QÓõºPÒ.
َ ْ َ ُ َْ َ َ ۚ َ َ َ ْ ُ ُ َ ‫ﺿ َّﻞ‬
َ َ ۙ َ َ ْ َّ َ
‫۝‬Ǽۭ ‫! اﻟﻬ ٰﻮى‬
ِ ‫ﻖ‬ ‫ﻄ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫۝‬ Ą ‫ى‬ ‫ﻮ‬ٰ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﲂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫۝ ﻣﺎ‬Ǻ ‫ﻢ اِذا ﻫ ٰﻮى‬
ِ ‫واﻟﻨﺠ‬
ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ۙ ٰ ْ ُّ ٌ ْ َ َّ َ ُ ْ
‫۝‬Ĉۙ ‫ﺪﻳﺪ اﻟﻘ ٰﻮى‬ِ ‫۝ ﻋﻠﻤﻪ ﺷ‬Ć ') '‫اِن ﻫﻮ اِﻻ و‬
uõµøPPÎß«x Bøn¯õP, AøÁ ©øÓ²® ÷£õx! E[PÎß ÷uõǺ ÁÈuÁÔ¨
÷£õPĪÀø»; ö|Ô ¤ÓÌ¢x ö\À»ÄªÀø»! ÷©¾®, AÁºu® ©Ú Caø\°ß
£i ÷£_ÁvÀø». Cx (AÁº«x) CÓUQ¯¸Í¨£mh Áî÷¯ BS®. ©õö£¸®
~snÔÁõ͸® AvP Á¼ø© Áõ´¢uÁ¸©õÚ J¸Áº CuøÚ AÁ¸USU PØÖU
öPõkzxÒÍõº. (AÀSºBß 53:1&5)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ •øÓ¯õP GÊz
uºPøÍ øÁzx SºBÛß JÆöÁõ¸ B¯zøu²® GÊua ö\´uõºPÒ Gߣx AøÚ
Á¸® AÔ¢u Â寮.

" :> n 9 % o
* 9 p9   qrs@ ptYG u' N-
v d1w " :
b F T6b9 d
GR, k
l
 9 
"Eì©õß öuõSzu SºBß •ìí¨¤ØS ©õØÓ©õP GÊxÁx íµõ©õS®. Kº
A¼Lø£÷¯õ J¸ ÁõøÁ÷¯õ J¸ ¯õøÁ÷¯õ G¢uöÁõ¸ GÊzøu²® ©õØÔ
GÊuU Thõx' GßQÓõº C©õ® Að©z C¨Ý íߣÀ (µð). uØPõ» •øÓ¨£i
SºBøÚ GÊvUöPõÒÍ»õ©õ? GÚ AÁºPÎh® ÂÚÁ¨£mh÷£õx Thõx, •i
¯õx GÚ ©ÖzxÂmhõºPÒ.
⨟À Aø»îì é»õ® AÁºPÒ ÁȯõP GÆÁõÖ GÆÂuzvÀ SºBß CÓU
P¨£mh÷uõ A÷u ÂuzvÀuõß GÊvz öuõSUP¨£mhx. Asn»õ¸US CÓUP¨
£mh •uÀ Áîø¯ öPõg\® Gso¨ £õ¸[PÒ. "CUÓL' GÚ Ax öuõh[Q¯x.
"ö\õÀ' Gߣ÷uõ "J¨¤' Gߣ÷uõ AuØS¨ ö£õ¸ÍÀ»! "£i' Gߣxuõß Auß
ö£õ¸Ò. GÊu¨£mhøuzuõ÷Ú £iUP•i²®? GÊu¨£mh SºBøÚ¨ £i GßÓ
BønUS Asn»õº GßÚ £vÀ ö\õßÚõºPÒ? "GÚUP £iUP öu›¯õ÷u!' GÚ!
ُ ‫ٰذﻟ ِ َﻚ اﻟْﻜ ِٰﺘ‬
َ ْ ‫ﺐ َﻻ َر ْﻳ َﺐ ٻ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ڔ ُﮬ ًﺪى ﻟ ِّ ْﻠ ُﻤ َّﺘ ِﻘ‬
‫ﲔ‬
GßÝ® Á\ÚzvÀ EÒÍ "AÀQuõ¨' Gߣx GÊu¨£mh SºBøÚzuõß SÔU
QßÓx GßQÓõºPÒ Â›Äøµ¯õͺPÒ. AÁºPÐøh¯ ÁõuzvØS ÷©¾® £»
Á\Ú[PÒ Á¾ ÷\ºUQßÓÚ. G&k... £´°Úõ ©ØÖ® ¦¹ä Azv¯õ¯[PÎÀ

35
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

ٌ َ ُ َ ْ ً َّ ُّ ً ُ ُ ُ ْ َ ّٰ َ ّ ٌ
ٌ ‫ﳱﺎ ﻛ ُﺘ‬
‫۝‬Ǽۭ ‫ﺐ ﻗ ِّﻴ َﻤﺔ‬ ‫۝ ِﻓ‬Ąۙ ‫َر ُﺳ ْﻮل ِ; ﷲِ ﻳﺘﻠ ْﻮا ﲱﻔﺎ ﻣ َﻄﻬ َﺮة‬

‫۝‬22ۧ ‫ظ‬ ْ ُ ْ َّ ٍ ‫ﰲ ﻟَ ْﻮ‬ ٌ ْٰ ُ َ ُ َْ

ْ ‫۝‬21ۙ ‫ن َّﳎ ْﻴ ٌﺪ‬
ٍ ‫ح ﳏ ﻔﻮ‬ ِ ِ ‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗﺮا‬
ö£õxÁÇUQØS ©õØÓ©õP £» ö\õØPÒ SºBÛÀ GÊu¨£mkÒÍøu²® Aµ¤
C»UPnzvØS ©õØÓ©õP £» ö\õØPÒ SºBÛÀ Ea\›UP¨£kÁøu²® £õºUP
•i²®. CøÁ¯õÄ® Gøu EnºzxQßÓÚ? Gߣøu ]¢vzx¨ £õºUP÷Ásk®.
J¸]» Euõµn[PøÍ GkzxUTÔ ÂÍUSQ÷Óõ®.

(1) "¤ìª' GßÝ® ö\õÀ, "Aµ¤ö©õÈ ÁÇUQߣi, "¤ Cìª' GÚ A¼L¨÷£õ

k® "¤ìª' GÚ A¼L¨ CßÔ²® øP¯õͨ£mkÒÍx. Azv¯õ¯[PÎß öuõhU
PzvÀ Ch®ö£ØÖÒÍ "¤ìª' AÀ»õ©À ö©õzu® ‰ßÖ Ch[PÎÀ "¤ìª'
Á¢xÒÍx. CÁØÖÒ AÀ»õð÷Áõk ÷\º¢x Á¸® Ch[PÎÀ "¤ìª' GÚÄ®
©ØÓÁØ÷Óõk ÷\º¢x Á¸øP°À "¤ Cìª' GÚÄ® Á¢xÒÍx.
Azv¯õ¯® AÀL£õvíõ&ÂÀ
ْ َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ
ِ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﲓ‬
Azv¯õ¯® íüz&CÀ
ٌ‫ﯩﻬﺎ ۭ ا َِّن َر ِّ ْﰊ ﻟَ َﻐ ُﻔ ْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْﲓ‬
َ ‫ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰﷲِ َﳎْــﺮ َﯨﻬﺎ َو ُﻣ ْﺮ ٰﺳ‬
۩ٖ ِ
Azv¯õ¯® A¢|®¼À
ْ َّ ٰ ْ َّ ّٰ ْ ٗ َّ َ َ ٰ ْ َ ُ ْ ٗ َّ
ِ‫ ﺳﻠﻴﻤﻦ واِﻧﻪ ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﺮﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣﲓ‬Eِ ‫اِﻧﻪ‬
AÀ»õð÷Áõk Áµõ©À ÷ÁÖ ö\õØP÷Íõk Cøn¢x Á¸øP°À "¤ Cìª'
GÚ Á¢xÒÍx. Azv¯õ¯® ÁõQBÂÀ
ْ ‫ﰟ َر ّﺑ َﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈ‬ ْ ْ ّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ّ ً َ َ َّ ً َ ْ َ َ ٰ ْ َ َ ُ ْ َ
ِ ‫ﲓ‬ ِ ِ ‫ ﻓﺴ ِﺒﺢ ِاب‬M‫ﳓﻦ ﺟﻌﻠﳯﺎ ﺗﺬﻛِﺮة وﻣﺘﺎﻋﺎ ﻟ ِﻠﻤﻘ ِﻮ‬
Azv¯õ¯® ÁõQBÂÀ
ْ َ ْ َ ّ َ ِ ْ ‫ا َِّن ٰﮬ َﺬا ﻟَ ُﻬ َﻮ َﺣ ُّﻖ اﻟْ َﻴ ِﻘ ْﲔ َﻓ َﺴ ّﺒ ْﺢ اب‬
ِ‫ﰟ رﺑِﻚ اﻟﻌ ِﻈﲓ‬ ِ ِ ِ
Azv¯õ¯® A»U&QÀ
َ َ َّ ْ ْ ْ
‫ﰟ َر ّﺑ ِ َﻚ اﻟ ِﺬ ْي ﺧﻠ َﻖ‬
ِ ‫اِﻗ َﺮا ِاب‬
Azv¯õ¯® íõUPõÂÀ

36
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

ْ َ ْ َ ّ َ ِ ْ ‫َﻓ َﺴ ّﺒ ْﺢ اب‬
ِ‫ﰟ رﺑِﻚ اﻟﻌ ِﻈﲓ‬ ِ ِ
AÀ»õð GÝ® ö\õÀ÷»õk Cøn¢x Á¸øP°À AÁß BØÓø»²® ÁÀ»ø©
ø¯²® SÔ¨£uØPõP "A¼L¨' CßÔ Á¢xÒÍx GÚ Â›Äøµ¯õͺPÒ ÂÍUP®
u¸QÓõºPÒ. AÆÂÍUPzøu |õª[S ›ÁõP GkzxøµUP ¸®£ÂÀø». ÷ÁÖ
£õmøh ©mk® _miUPõmh Bø\¨£kQ÷Óõ®. ¤ØPõ»zvÀ |¤z÷uõǺPÒ CÆ
ÁõÖ GÊv°¸UP \õzv¯ªÀø», CøÁ¯õÄ® ⨟¾øh¯ PsPõo¨¤À Áî
GÊzuºPøÍU öPõsk GÊu¨£mhøÁ Gߣøu |ßÖ ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®.

(2) "é©õÁõz' GßÝ® ö\õÀ SºBÛÀ Qmhzumh 200 Ch[PÎÀ Á¢xÒÍx.

AøÚzx Ch[Pξ® "«®' ©ØÖ® "ÁõÆ' BQ¯ Cµsk GÊzxPÐUS® ÷©»õP
"}mhÀ APµUSÔ' Ch¨£mkÒÍx. G&k Azv¯õ¯® AÀ£PÓõÂÀ...
َْ‫ﲁ‬
ٌ‫ﳽ ٍء َﻋﻠ ِْﲓ‬ ُّ ُ َ ٰ َ َ ْ َ ُ َ ۗ َّ ‫ﻮى ا َِﱃ‬b ‫ُ َّﰒ ْاﺳ َﺘ‬
ِ ِ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء ﻓ َﺴ ّٰﻮﯨﮭ َّﻦ ﺳﺒﻊ ﲰ ٰﻮ ٍت ۭ وﮬ َﻮ ﺑ‬
J÷µ Kº ChzvÀ ©mk® ÁõøÁz öuõhº¢x A¼L¨ Ch® ö£ÖQßÓx.
Azv¯õ¯® íõ«® éäuõÂÀ (Á\Ú® 12)...

‫ﲔ‬ ْ َ َْ ْ ٰ َ ‫َﻓ َﻘ ٰﻀ ُﻬ َّﻦ َﺳ ْﺒ َﻊ‬

ٍ ‫ﲰ َﻮ‬
ِ ‫ﻣ‬e ‫ات ِﰲ‬

(3) "«Bz' GßÝ® ö\õÀ (ÁõUSÖv) SºBÛÀ ö©õzu® 6 uhøÁ Á¢xÒÍx.

"Iß' I Akzx A¼L¨ Ch®ö£ÖQßÓx. J÷µ J¸ ChzvÀ ©mk® A¼L¨
Ch® ö£ÓÂÀø». •uÀ I¢x Ch[PÎÀ "AÀ»õðÂß ÁõUSÖv' SÔUP¨£k
QßÓx. Pøh] BÓõÁx ChzvÀ ©Ûu›ß ÁõUSÖv SÔUP¨£kQßÓx. BøÓ
²® Põq[PÒ.
َ ‫ﷲ َﻻ ُ ْﳜﻠ ُِﻒ اﻟْﻤ ْﻴ َﻌ‬
‫ﺎد‬ َ ّٰ ‫ا َِّن‬
ِ
(B¾ C®µõß 9)
َ ‫اِﻧَّ َﻚ َﻻ ُﲣْﻠ ُِﻒ اﻟْﻤ ْﻴ َﻌ‬
‫ﺎد‬ ِ
(B¾ C®µõß 194)
ْ َ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ ْ ّ ْ ُ َّ ْ ُ
‫ﺎﻋﺔ َّوﻻ ﺗ ْﺴ َﺘــﻘ ِﺪ ُﻣ ْﻮ َن‬‫ ٍم ﻻ ﺗﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﻋﻨﻪ ﺳ‬e ‫ﻗﻞ ﻟﲂ ِﻣﻴﻌﺎد‬
(é£õ 30)
َ ‫ﷲ اﻟْﻤ ْﻴ َﻌ‬
ُ ُ ُْ َ َْ
‫ﺎد‬ ِ ّٰ ‫َوﻋﺪ ّٰﷲِ ۭﻻ ﳜﻠِﻒ‬
(éú©º 20)
37
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ
ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ َ َ ْ َ َ
ۙ ‫اﻋ ْﺪﰎ ﻻﺧ َﺘﻠﻔ ْﱲ ِﰲ اﻟ ِﻤ ْﻴ ٰﻌ ِﺪ‬ s ‫وﻟﻮ‬
(AßL£õÀ 42) C[÷P A¼L¨ Ch®ö£Óõ©À "}mhÀ APµU SÔ' Ch® ö£ØÖÒ
ÍøuU Põq[PÒ.

(4) "éAÆ' GßÝ® ö\õÀ CÖv°À A¼L÷£õk J¸ •øÓ²® A¼L¨ CßÔ

J¸ •øÓ²® SºBÛÀ Ch®ö£ÖQßÓx. G&k...

‫ﲓ‬ْ ‫ﺐ ْاﳉ َ ِﺤ‬ ٰ ْ ‫ ِٕﯩ َﻚ َا‬z‫ اُوﻟ‬M

ُ ‫ﲱ‬ َ ْ ‫َواﻟَّ ِﺬ‬
َ ْ ‫ َﺳ َﻌ ْﻮا ِ }ﰲ ٰا ٰﻳﺘ َِﻨﺎ ُﻣ ٰﻌﺠﺰ‬M
ِ ِِ
(AÀíä 51)
ٌ‫ ّ ِر ْﺟ ٍﺰ َاﻟِـ ْـﲓ‬E ٌ ‫ ِٕﯩ َﻚ ﻟَ ُﻬ ْﻢ َﻋ َﺬ‬z‫ اُوﻟ‬M
ْ ِّ ‫اب‬ َ ْ ‫َواﻟَّ ِﺬ‬
َ ْ ‫ َﺳ َﻌ ْﻮ ِ }ﰲ ٰا ٰﻳﺘ َِﻨﺎ ُﻣ ٰﻌﺠﺰ‬M
ِِ
(Aìé£õ 5)

(5) "éõî¨' GßÝ® ö\õÀ ]» Ch[PÎÀ éõz GÊzxUS ÷©À }mhÀ APµU
SÔ÷¯õk® ]» Ch[PÎÀ A¼L¨÷£õk® Á¢xÒÍx. ~so¯ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ
£õmøh Cx EnºzxQßÓx. G&k
ََ َ ً َُ َْ َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َّ
‫ﺎو ُر ‡ﻩ ا َان اﻛﱶ ﻣ ِْﻨ َﻚ َﻣﺎﻻ َّوا َﻋ ُّﺰ ﻧﻔ ًﺮا‬
ِ ‫وﰷن ﻟﻪ ﲦ ـ ٌـﺮ ۚ ﻓﻘﺎل ﻟِﺼ ـٰ ِﺤ ِﺒﻪٖ وﻫ َﻮ ﳛ‬
(Azv¯õ¯® PíL¨ 34® Á\Ú®)
ً َ ّٰ َ َّ ُ َ ْ ُّ ْ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ ‡ ُ َ ُ َ ُ َ ٗ ُ َ ٗ َ َ َ
‫ﯨﻚ َر ُﺟﻼ‬‫ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﰒ ﺳﻮ‬Eِ ‫اب ﰒ‬ٍ  Eِ ‫ﺎورﻩ اﻛﻔﺮت ِابﻟ ِﺬي ﺧﻠﻘﻚ‬ ِ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﺻﺎ ِﺣﺒﻪ وﻫﻮ ﳛ‬
(A÷u Azv¯õ¯zvß 37® Á\Ú®)
é£õ:46, |ä®:2, uUú:22, AAµõL¨:184 ÷£õßÓ Ch[PÎÀ A¼L¨÷£õk®
uÆ£õ:40® Á\ÚzvÀ "}mhÀ APµUSÔ'÷¯õk® Á¢xÒÍx.
َ ّٰ ‫ﳘﺎ ﰲ اﻟْ َﻐﺎر ا ِْذ َﻳ ُﻘ ْﻮ ُل ﻟِﺼ ٰـ ِﺤﺒﻪٖ َﻻ َﲢْ َﺰ ْن ا َِّن‬
‫ﷲ َﻣ َﻌ َﻨﺎ‬
َُ ْ َْْ َ َ
ِ ِ ِ ‫ﲔ اِذ‬ِ ‫اث ِﱐ اﺛﻨ‬
(uÆ£õ:40) ÷ÁÖ£õmøhU PsknºP!

(6) ÂøÚaö\õØPÎÀ "ÁõÆ' }UP®!

£» ÂøÚaö\õØPÎÀ Aµ¤ C»UPnzvØS¨ ¦Ó®£õP "ÁõÆ' }UP¨£mkÒÍøu
²® Põn»õ®. £øhzu, ÷Áuzøu CÓUQ¯ A¸ÍõÍÛß Bøn¨£i÷¯ CøÁ
¯õÄ® |øhö£ØÖÒÍÚ Gߣøu÷¯ Cx EnºzxQßÓx. G&k...

38
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

‫ ﺳﻨﺪﻋﻮ اﻟﺰابﻧﻴﺔ‬- ‫م ﻳﺪﻋﻮ اﻟﺪاع‬e - ‫ وﳝﺤﻮ ﷲ اﻟﺒﺎﻃﻞ‬- ‫اﻻﻧﺴﺎن‬

ٕ ‫وﻳﺪﻋﻮ‬
BQ¯ |õßS ÂøÚaö\õØPÎÀ Pøh°À "ÁõÆ' }UP¨£mkÒÍx GÚU SÔ¨
¤mk AuØPõÚ ÂÍUPzøu²® AÀ»õ©õ éºPõÛ u©x "©Úõî¾À CºL£õß'
¡¼À SÔ¨¤mkQÓõº. (17:11, 42:24, 54:6, 96:18)

(7) "ÁìAÀ' ÷PÒ GßÝ® ö£õ¸øÍzu¸® Aµ¤a ö\õÀ "CìAÀ' •uö»Êzx

A¼L¨ CÀ»õ©Àuõß SºBÛÀ Bͨ£kQßÓx. G&k...
َ ْ ِ َ ٰ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َٔ ْ َ
‫ ﻗ ْﺒﻠ َِﻚ‬E ‫ ﻳﻘﺮءون اﻟﻜِﺘﺐ‬M‫ﻓﺴـ ـ ِـﻞ اﻟ ِﺬ‬
(³Ýì 94)
ُ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َٔ ْ َ
‫ﱵ ﻛ َّﻨﺎ ﻓِ ْ َﳱﺎ‬ ِ ‫وﺳ ـ ِـﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ‬
(³éúL¨ 82)
ْ َ ْ ِ َ ّٰ ُ َٔ ْ َ
ٖ‫ ﻓﻀﻠِﻪ‬E ‫وﺳ ــﻠﻮا ﷲ‬
({éõ 32)
َ َ َ ُ ُ ْ ّ َ ْ َ } ُ َٔ ْ َ
‫اﻟﺬﻛ ِﺮ ا ِْن ﻛ ْﻨ ْﱲ ﻻ ﺗ ْﻌﻠ ُﻤ ْﻮ َن‬
ِ ‫ﻓﺴ ــﻠﻮا اﻫﻞ‬
(A¢|ðÀ 43)

(8) "Ivß' øP (¯xß) Gߣuß £ßø©¯õÚ "Ivß' uß C¯ÀÁiÂÀ SºBÛÀ

Cµsk Ch[PÎÀ Bͨ£mkÒÍx.
ٓ ُ َ َ َ ٓ ُ ٌ َ ََ
‫اﻟ ُﻬ ْﻢ ا ْر ُﺟﻞ َّﳝْﺸ ْﻮ َن ِﲠَﺎ ا ْم ﻟ ُﻬ ْﻢ ا ْﻳ ٍﺪ َّﻳ ْﺒ ِﻄﺸ ْﻮ َن ِﲠَﺎ‬
(AAµõL¨ 195)
ٌ ‫اﻻ ْﻳ ِﺪ ۚ اِﻧَّ ‡ﻪ َا َّو‬
‫اب‬
َْ َ َ ٗ َ َ َ َْ ُْ ْ َ
‫واذﻛﺮ ﻋﺒﺪان داود ذا‬
(éõz 17)
BÚõÀ, K›hzvÀ Tku»õP J¸ "¯õøÁ' Cønzx ö\õÀ»¨£kQßÓx.
َ َ َ ٰ َ ۗ َّ َ
‫ﯩﺪ َّوا َِّان ﻟ ُﻤ ْﻮ ِﺳ ُﻌ ْﻮ َن‬
ٍ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ َء ﺑَﻨ ْﻴﳯﺎ ِاب ْﻳ‬ ‫و‬
(uõ›¯õz 47)

39
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

(9) A÷u÷£õ», A¢|®À Azv¯õ¯zvÀ K›hzvÀ "A¼L¨' Tku»õP Ch®

ö£ØÖÒÍx. (Á\Ú® 21)

‫ﲔ‬ ْ ‫ﻻ ْاذ َﲝ َ َّﻨ ‡ﻪ َا ْو ﻟَ َﻴ ْﺎﺗ َِﻴ ّ ْﲏ ﺑ ُﺴ ْﻠ ٰﻄﻦ ُّﻣﺒ‬

َ َ ْ َ ً ْ َ ً َ َ ٗ َّ َ ّ َ ُ َ
‫ﻻﻋ ِﺬﺑﻨﻪ ﻋﺬااب ﺷ ِﺪﻳﺪا او‬
ٍ ِ ٍ ِ ِ

(10) "{A©z' & {A©z GßÝ® ö\õÀø» C¸ÁiÁ[PÎÀ GÊu»õ®. Pøh]

GÊzuõÚ "uõøÁ' §a]¯ ÁiÁzv¾® (•møh "uõ') £õøÁ¨ ÷£õßÖ }mhÀ Ái
Ázv¾® GÊu»õ®. SºBÛÀ Caö\õÀ HÓUSøÓ¯ 36 Ch[PÎÀ Á¸QßÓx.
CÁØÖÒ 25 Ch[PÎÀ •uÀ ÁiÁzv¾® 11 Ch[PÎÀ Cµshõ® ÁiÁzv¾®
Á¸QßÓx. CuøÚ ÁøP¨£kzv¯x ¯õº?
ُ ‫ﷲ اﻟْ َﻮا ِﺣ ُﺪ اﻟْ َﻘ َّﻬ‬
‫ﺎر‬ ُ َّ َ

(11)Ámiø¯U SÔUS® "›£õ' GßÝ® ö\õÀ SºBÛÀ HÊ Ch[PÎÀ CÖv°À

"ÁõÆ' Ehß Á¸QßÓx. G&k...
ٰ َ َّ ْ ُ َ ٰ ّ ُ ّٰ ُ َ ْ َ
‫ﺖ‬
ِ ‫اﻟﺼﺪﻗ‬ ‫اﻟﺮ§ا و¦ ِﰊ‬
ِ ‫ﳝ ﺤﻖ ﷲ‬
BÚõÀ J÷µ K›hzvÀ ©mk® ÁõÆ CÀ»õ©À Á¢xÒÍx.
َ َ َّ
ۚ ِ‫ﺎس ﻓﻼ َ ْ¦ ُ ْ§ا ﻋ ِْﻨ َﺪ ّٰﷲ‬ ْ َ } َ ُ َْ ّ ً ْ ّ ُْ ْ َ ٰٓ َ َ
ِ ‫ ّ ِراب ﻟ ِﲑ§ ۟ا ِﰲ اﻣ َﻮ‬Eِ ‫وﻣﺎ اﺗﻴﱲ‬
ِ ‫ال اﻟﻨ‬
(Aº¹® 39) CÆ÷ÁÖ£õmiÀ £À÷ÁÖ ~m£[PÒ ö£õv¢xÒÍÚ. ›ÄøµPÎÀ
AÁØøÓ ÷ui¨ £izxU öPõÒÍ»õ®.

(12) "CìuõF' GßÝ® ö\õÀ AÀPðL¨ Azv¯õ¯zvÀ J÷µ Á\ÚzvÀ C¸

÷ÁÖ Âu[PÎÀ Á¢xÒÍx. (97)
َْ َ ْ َ َ
‫ﳁَﺎ ْاﺳ َﻄﺎﻋُ }ﻮا ا ْن َّﻳﻈ َﻬ ُﺮ ْو ُﻩ َو َﻣﺎ ْاﺳ َﺘ َﻄﺎﻋُ ْﻮا ﻟ ٗﻪ ﻧﻘ ًﺒﺎ‬

(13) "E»©õE' GßÝ® ö\õÀ Cµsk Ch[PÎÀ Á¸QßÓx. Cµsk Ch[PÎ

¾® "EPµUSÔ' ö£Ö® "µL£' {ø»°÷»÷¯ Á¸QßÓx. AuøÚ öÁΨ£kzx®
ÁøP°Àuõß Aaö\õÀ GÊu¨£mkÒÍx. PõsP:
َ ْ َ ّٰ ‫ا َِّﳕَﺎ َ ْﳜ َﴙ‬
‫ﻤ ُﺆا‬z ‫ ﻋ َِﺒﺎ ِد ِﻩ اﻟ ُﻌﻠ‬E
ْ ِ‫ﷲ‬
(AÀL£õvº 28)

40
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

َ ۗ َ ْ } َ ُ z َ ُ ٗ َ َ ْ َّ ْ َ ً َ ٰ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ
‫ِﴎا ِء ْﻳﻞ‬
‫اوﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ اﻳﺔ ان ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻋﻠﻤﺆا ﺑ ِﲏ ا‬
(AèåúAµõL 197)

(14) "Cß' GÝ® Cøhaö\õÀ uß C¯ÀÁiÂ÷»÷¯ SºBß •ÊUP Á¢xÒÍx.

BÚõÀ Asn»õ›ß CÓ¨ø£¨ £ØÔU SÔ¨¤k® Á\ÚzvÀ ©mk® TkuÀ
"¯õ÷Áõk' Ch®ö£ÖQßÓx.
ْ ُ ‫ َا ْﻋ َﻘﺎﺑ‬²
ۭ‫ﲂ‬ b َ ‫ﺎت َا ْو ﻗُﺘ َﻞ اﻧْ َﻘﻠَ ْﺒ ُ ْﱲ‬
ِ َ ‫اﻟﺮ ُﺳ ُﻞ ۭ َا َﻓ ۟ﺎﯨِٕ ْﻦ َّﻣ‬ ْ ِ ‫َو َﻣﺎ ُﳏ َ َّﻤ ٌﺪ ِا َّﻻ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ۚ َﻗ ْﺪ َﺧﻠَ ْﺖ‬
ُّ ‫ َﻗ ْﺒﻠِ ِﻪ‬E
ِ
(B¾ C®µõß 144)
A÷u÷£õßÖ Cß÷Úõ›hzv¾® Cx÷£õÀ ÁÇUPzvØS, C»UPnzvØS ©õØÓ
©õP Á¸QßÓx. AxÄ® Asn»õ›ß ©µnz÷uõk öuõhº¦øh¯ Á\Ú®uõß!
ْٰ َ َ َ ُْ ْ َ ْ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َ
‫ ﻗ ْﺒﻠ َِﻚ اﳋﻠ َﺪ ۭ اﻓ ۟ﺎ ِٕﯨ ْﻦ ّ ِﻣ َّﺖ ﻓ ُﻬ ُﻢ اﳋﻠ ُِﺪ ْو َن‬E ‫ﴩ‬ٍ ‫وﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟِﺒ‬
(AÀAߤ¯õ 32)

(15) ÂÎa_mhõÚ "A´²íõ' GßÝ® Cøhaö\õÀ uß C¯ÀÁiÂÀ SºBÛÀ

HÓUSøÓ¯ 150 Ch[PÎÀ Ch®ö£ÖQßÓx. BÚõÀ, ‰ß÷Ó ‰ßÖ Ch[PÎÀ
©mk® ]øu¢u {ø»°À AuõÁx Pøh] "A¼L¨' CÀ»õ©À Á¢xÒÍx.
ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُّ َ ً ْ َ ّٰ َ } ُ ْ ُ َ
‫ﲂ ﺗﻔﻠ ُِﺤ ْﻮ َن‬ ‫ﲨﻴﻌﺎ اﻳﻪ اﻟﻤﺆﻣِﻨﻮن ﻟﻌﻠ‬ ِ ِ‫§ا اِﱃ ﷲ‬s‫و‬
(AßÞº 31)
َُ ّٰ ‫ايَ ُّﻳ َﻪ‬b ‫َو َﻗﺎﻟ ُ ْﻮا‬
ۚ ‫اﻟﺴ ِﺤ ُﺮ ْادع ﻟ َﻨﺎ َرﺑَّ َﻚ ِﲟَﺎ َﻋ ِﻬ َﺪ ﻋ ِْﻨ َﺪ َك‬
(éúU¸L¨ 49)
ٰ َ َّ َ ُّ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ
‫اﻟﺜﻘﻠ ِﻦ‬ ‫ﺳﻨﻔﺮغ ﻟﲂ اﻳﻪ‬
(µð©õß 31)

(16) A¢{éõ 78® Á\Úzøu Gkzx¨ £õ¸[PÒ. E¾US® ÁøP°À EÒÍx AÆ

Á\Ú®. {ßÖ {uõÛzx ]¢vzx¨ £õºzx •iöÁk[PÒ GߣøuU SÔ¨¤k®
ÁøP°À CøÓÁß J¸ ö\õÀø» C»UPn ÂvPÐUS ¦Ó®£õP ¤›zxU TÔ²Ò
Íõß.

41
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

َْ َ َ َْ ۗ َ
‫ﻫ ُﺆﻻ ِء اﻟﻘ ْﻮ ِم ﻻ َﻳﲀ ُد ْو َن َﻳﻔﻘ ُﻬ ْﻮ َن َﺣ ِﺪ ْﻳ ًﺜﺎ‬b ‫ﺎل‬ََ
ِ ‫ﳁ‬
Á©õ ¼íõE»õC GßÔ¸UP ÷Ási¯x Á©õ¼ íõE»õC GßÖÒÍx.
CzuPÁÀPøÍ GÀ»õ® •ßøÁzx Bµõ´¢x £õºzuõÀ SºBß •ÊUP •ÊUP
CøÓ|õmh¨£i÷¯ GÊu¨£mkÒÍx. "•ìí¦ Eì©õß' GÚ¨ ¦PÌö£ØÖÒÍ
SºBÛß ‰»¨¤µvUS ©õØÓ©õP Kº GÊzøu Hß, J¸ ¦ÒÎø¯UTh ©õØÓU
1
Thõx Gߣøu AÔ¯»õ®.
SºBÛÀ •ÊUP CuØPõÚ Euõµn[PÒ ÂµÂU Põn¨£kQßÓÚ. Áõ\PºPÎß
£õºøÁUPõP AÀPéì Azv¯õ¯zv¼¸¢x ]»ÁØøÓ GkzxøµUQ÷Óõ®.
(1) "B¯õz' GßÝ® ö\õÀ Cµsk }mhÀ APµUSÔP÷Íõk GÊu¨£kQßÓx.
(A¼L¦US ÷©À JßÖ, ¯õÄUS ÷©À JßÖ)
(2) "¯ìuð±' (E°÷µõk ÂmkøÁzuõß) GßÝ® ö\õÀ¼À Cµsk "¯õ'
EÒÍÚ. BÚõÀ, JßÖ ©mk® GÊu¨£mk ©ØöÓõßÔØS £v»õP }mhÀ SÔ
Ch¨£kQßÓx. CuØS ]Ó¨¦ ÂÍUPzøu ›Äøµ¯õͺPÒ AÎUQÓõºPÒ.
ö£sPøÍ E°÷µõk ÂmkøÁUS® AÁ©õÚ® P¨¤¯ ÷\õPzvß Ã›¯zøu Cx
TmkQßÓx GßQÓõºPÒ AÁºPÒ. (©Pκ GÚaö\õÀ»õ©À "ö£sPÒ' GÚ Sº
Bß TÖÁøuU PÁÛUP!)
(3) "C®µAz' GßÝ® ö\õÀ¼ß CÖvö¯ÊzuõÚ "uõ' Ámh ÁiÂÀ C¸UP
÷Ásk®. ö£s£õø»U SÔUQßÓ "uõ' Ax! BÚõÀ C[S }mhÀ Ái»õÚ "uõ'
Ch® ö£ØÖÒÍx. Pso¯zøu²® ]Ó¨ø£²® Cx EnºzxQßÓx GßQÓõº
PÒ Â›Äøµ¯õͺPÒ.
(4) •¨£uõ® Á\ÚzvÀ "¯õ ‰éõ' GߣvÀ ÂÎö¯ÊzuõQ¯ "¯õ' A¼L÷£õk
Áµõ©À }mhÀ SÔ÷¯õk Á¢xÒÍx.
(5) "L£uõÛUP' GßÝ® _mkaö\õÀ (Á\ 32) A¼L¨ CßÔ GÊu¨£mkÒÍx.
(6) "¯õ íõ©õß' Gߣv¾® (Á\ 38) ÂÎö¯Êzx A¼L¨ Ch®ö£ÓÂÀø».
(7) "©õ Auõíú®' GߣvÀ (Á\ 46) uõÄUS Akzx Áµ÷Ási¯ A¼L¨ Áµ
ÂÀø». }mhÀ APµUSÔ ©mk® EÒÍx. 2

1
÷©»vP ÂÍUP[PÐUS A½ C¨Ý |õ°L¨ Aèåíüz öuõSzxÒÍ ¡ø»¨ £õºøÁ°kP!
`*PQ   x
5
 V?y3 z
{|R,

2
hõUhº •í®©z ©zÜ öuõSzxÒÍ ¡ø»¨ £õºøÁ°kP! N3531w N\W }Y ~?\

42
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

ÁÀ» CøÓÁß J¸ SÔ¨¤mh ö©õÈø¯z ÷uºÄö\´x Av¾® J¸ SÔ¨¤mh

Ámhõµ ö©õÈ|øhUS •UQ¯zxÁ® öPõkzx uß ÷Áu©øÓø¯ CÓUQ¯¸Î
EÒÍõß. uÚx P¸zxPøÍ ©Ûu¸US •ß£õP ö\ÆÁ÷Ú ö©õȯzuUP ÂuzvÀ
A®ö©õÈ|øhø¯ •ßTmi÷¯ E¸ÁõUQ øÁzv¸¢uõß. A¨£Sv°À AuõÁx
"îáõì' £Sv°Àuõß uß yuøµ²® Aݨ¤øÁzuõß. GÚ÷Áuõß Áõß©øÓ
SºBøÚz öuõSUS® £o°À A©ºzu¨ £m÷hõ›h® A«¸À •LªÜß Eì
©õß µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ, SºBøÚ vµmiz öuõSzx GÊxøP°À
E[PÎøh÷¯ GÆÁiÂÀ GÊxÁx GÚ A¤¨¤µõ¯ ÷£u® HØ£mhõÀ îáõì
£Sv°Ú›ß ö©õÈ|øhUS •UQ¯zxÁ® öPõk[PÒ. HöÚÛÀ A®ö©õÈ|øh
°Àuõß SºBß CÓUP¨£mhx GÚ Á¼²ÖzvÚõºPÒ. CuøÚU P¸zvÀöPõsk
uõß A®ö©õÈ|øhø¯ ©õØÓ÷Áõ v¸zu÷Áõ Thõx GÚ ¤ØPõ»zvÀ C©õ®
PЮ •äuîwßPЮ AÊzu©õP ÷PõimkU PõmiÚõºPÒ.
Akzx Á\Ú[PÎß GsoUøPø¯¨ £ØÔ²® \¢÷uP[PÒ Qͨ£¨£kQßÓÚ.
B¯zPÎß GsoUøP²® Á\Ú GsPЮ ¤ØPõ»zvÀ Ch¨£mhøÁ GÚ J¸
\õµõº ÁõvkQÓõºPÒ. ö\õØöÓõhºPЮ ÁõUQ¯[PЮ •ØÖ¨ö£ÖøP°À Gs
PÒ Ch¨£hõ©À "S¸mhõ®÷£õUQÀ' GsPÒ Ch¨£mkÒÍuõP AÁºPÒ TÖ
QÓõºPÒ. "¤ØPõ»zvÀ' GxÄ÷© ö\´¯¨£hÂÀø» GßQ÷Óõ® |õ®. SºBøÚ¨
ö£õ¸zuÁøµ GxÁõP C¸¢uõ¾® Ax, Asn»õ›ß Põ»zv÷»÷¯ ö\´x •iU
P¨£mk Âmhx Gߣxuõß Esø©¯õS®. Á\Ú[PÎß GsoUøPø¯ _miU
PõmkQßÓ £» |¤ö©õÈPøÍ E[PÒ £õºøÁUS Gkzx øÁUQß÷Óõ®.
"SºBÛÀ 30 Á\Ú[PøÍU öPõsh Kº Azv¯õ¯® EÒÍx. Aøu Kx£Áøµ
|µQ¼¸¢x Ax Põ¨£õØÖ®, ö\õºUPzvÀ ~øÇÂUS®. u£õµU Azv¯õ¯® uõß
Ax!' (íõQ®)
CµÂÀ y[P¨÷£õS® •ß AÀ£PÓõ Azv¯õ¯zvß Pøh] Cµsk Á\Ú[
PøÍ Kv Âmkzuõß y[P¨÷£õP ÷Ásk®. CÁØøÓ uÁÓõ©À Kx£Á¸US
CøÁ÷¯ ÷£õx©õÚuõS®. (¦Põ›)
"}[PÒ 50 Á\Ú[PøÍ Kx® ÷|µ® Asn»õº éäuõÂÀ C¸¨£õºPÒ' GÚ
AßøÚ B°åõ AÔÂUQÓõº. (¦Põ›)
"Asn»õº EmPõº¢x öuõÊuøu |õß £õºzu÷u Qøh¯õx. Pøh] Põ»zvÀ
EmPõº¢x öuõÊuõºPÒ. ¸TL ö\´¯ GsoÚõÀ GÊ¢x {ßÖ ÂkÁõºPÒ. 30
AÀ»x 40 Á\Ú[PøÍ Kv¯¤ÓS ¸TL ö\´ÁõºPÒ' GÚ AßøÚ B°åõ AÔÂU
QÓõºPÒ. (¦Põ›)
CÆÁõÖ £Ø£» |¤ö©õÈPÎÀ B¯zPÎß GsoUøP SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.
|¤z÷uõǺPÒ B¯zPøͲ® AÁØÔß GsoUøPø¯²® |ßPÔ¢v¸¢uõºPÒ.
CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ÁȯõPzuõß
43
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

B¯zPÎß GsoUøP AÁºPÒ AÔ¢xöPõshõºPÒ. GÚ÷Á, GsoUøP²®

AÁØÔØPõÚ GsPЮ ¤ØPõ»zvÀ Ch¨£mhÚ GÚUP¸xÁx AÔÄUS¨
ö£õ¸¢uõu P¸zuõS®.

44
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

G[PÒ B]›¯¨ ö£¸¢uøP²® E©µõ£õz áõªB uõµìé»õ® £õh\õø»°ß

øåLSz uL¨ë¸©õÚ AÀ»õ©õ ø\¯z A¨xÀ P¥º E©› éõî¨ AÁºPÒ
©Ú[PÛ¢x ÁÇ[Q¯ xB!
h
1i Z[ T61v Z[?\ T
@ X3] X3Y. h5#7a T61€ HI= T612
  
 


   !"#$%%






&'()*+,+"# -./0,12345

67
,89





:;39
3<=>16,3?

"uu¨¦¸À SºBß' ›Äøµ uªÌö©õÈ°À öÁΰh¨£kÁøu Gso AP

©QÌÄ AøhQ÷Óß. ›Äøµ°ß AøÚzx £õP[PЮ CøÓ¯¸ÍõÀ öÁÎ
°h¨£mkÂmhõÀ Esø©°÷»÷¯ Ax, SºBÛß Â›ÄøµPøÍ Áõ]¨÷£õ
¸US BØÓ¨£mh ö£¸g÷\øÁ¯õP Aø©²®. GÚx EÒÍUQhUøP²® Axuõß,
CøÓÁÛh® |õß ö\´QßÓ ¤µõºzuøÚ²® Axuõß! C¢u ö©õȯõUP® EßÚu
ÁiÁzvÀ ÂøµÂÀ öÁίõS® GÚ Gvº£õºUQ÷Óß.

Cì»õª¯ Fȯß
ø\¯z A¨xÀ P¥º
áõªB uõ¸ì é»õ®, E©º B£õz

45
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

£ÒÍ£mi áõªB EìÁzxÀ íéÚõ åŸAz PÀ¿›°ß •uÀÁº, P¹º ©õÁmh

Põâ, "îuõ¯õ' ©õu CuÈß •ußø© B]›¯º ©v¨¦ªS
ö©Í»õÚõ N. A. A¨xº µï® Aºµåõv AÀPõêª
AÁºPÒ ©Ú•Á¢x AÎzu
Ao¢xøµ!

A¸ÍõÍß, AߣõÍß AÀ»õðÂß ö£¯µõÀ

AÀ»õðÂß A¸Ò©øÓ SºBÛØS GzuøÚ÷¯õ Âu©õÚ Â›ÄøµPÒ EÒÍÚ.
AÁØÔÀ E[PÒ øPPÎÀ uÁÊ® "uu¨¦¸À SºBøÚ' uÛzußø©PÒ {øÓ¢u
Kº B´Ä Ÿv¯õÚ Â›Äøµ GÚ»õ®.
SºBß, AÀ»õðÂß Aئu[PÎÀ Azuõm]PÎÀ ÁõÊ® Kº Aئu®. Sº
BøÚ \›Áµ ÂÍ[Q, ]¢vzx, AÀ»õðÂß ÷|õUPzøu E´¢xnº¢x £i¨£x®
|õ® AuØS BØÓ÷Ási¯ Phø©PÎÀ JßÓõS®!
ُ َ ْ َٔ ُ ُ َ َ ْ َٔ َ ٓ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َٔ
‫ﻮب اﻗﻔﺎﻟ َﻬﺎ‬ٍ ‫ ﻗﻠ‬² ‫اﻓﻼ ﻳﺘﺪ½ون اﻟﻘﺮان ام‬
"AÁºPÒ SºBß ]¢vzx Bµõ´¢x £iUP ©õmhõºPÍõ? AÀ»x (]¢vUPõ©À
C¸¨£uØS) AÁºPÎß Cu¯[PÒ «x H÷uÝ® §mk ÷£õh¨£mkÒÍÚÁõ?'
(AÀSºBß 47:24) GÚ AÀ»õð ÂÚÄQÓõß.
A¨£i¯õÚõÀ, SºBøÚ Bµõ¯õ©À ]¢vzx £õµõ©À KxÁx Cu¯[PÎß «x
§mk ÂÊÁuØS DhõÚuõ®.
A¸Ò©øÓ SºBÛß Aئuz ußø©Pøͨ £ØÔ B´ÁõͺPÒ ]» Ai¨
£øhPøÍU SÔ¨¤kQÓõºPÒ.
1. ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® G¢u B]›¯¸US •ß¦® ©si°hõu |øh•øÓU PÀ
Âø¯ G¢u PÀÂUThzv¾® £°ßÔµõu GÊu÷Áõ Áõ]UP÷Áõ AÔ¯õu & AÔÄ
Ÿv¯õÚ Eøµ¯õhÀPÒ, PÂbºPÎß PÂøu¨ ¦»ø©²hß G¢u £›a\¯zøu²®
ö£ØÔµõu J¸ ©õÝhº «x C¢uU SºBß CÓ[Q¯x. SºBß GÝ® ö£¯›À AÁº
GkzxøµUS® Á\Ú[PÒ ußÛPµØÓ ö£õ[S® C»UQ¯ |¯•® ¥Ômk¨ £õ²®
PÂøuz ÷uõµøn²® ªøPzu Cx, ©Ûu Á\Ú©À», ©õö£¸® ÁÀ»ÁÛß
Áõß©øÓ Á\Ú® GߣuØS £mhÁºzuÚ©õÚ Buõµ©õS®.
2. SºBß C»UQ¯zvß \P» ÷PõøÁPøͲ® EÒÍhUQ¯x. PÀ bõÚ[P
ÎÀ G¢uöÁõßÖ® CvÀ Ch®ö£Óõ©À ÷£õÚvÀø»! Czuµzøu²® uSvø¯
²® E»QÀ G¢u ¦zuPzv¾® Põn•i¯õx.
3. ©Ûu £øh¨¤»UQ¯zøu ]» uhøÁ £izuõÀ ©Ú® \¼¨£øh¢x Âk®.
«sk® £i¨£uØ÷Põ ÷Pm£uØ÷Põ Cø\¯õx. BÚõÀ, A¸Ò©øÓ SºBøÚ Gz

46
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

xøÚ uhøÁ £izuõ¾® AuߣõÀ Dº¨¦, Auß £ØÖ ©ÚvÀ Fk¸ÂU

öPõs÷h ö\ÀQßÓx. íõL¤ÌPÒ, PõŸUPÒ £PÀ •ÊÁx® Põø» •uÀ ©õø»
Áøµ PØ£v¾® Pؤ¨£v¾® KxÁv¾® ÷Pm£v¾® Dk£mkU öPõsi¸U
QÓõºPÒ. B²Ò •ÊÁx® C÷u Dk£õmiÀ C¸¢uõ¾® AÁºPÎß Cu¯zvÀ
SºBÛ¯ £ØÖ SøÓÁvÀø»! |õÂÀ ö£¸®£õ¾® C¢u SºBß J¼zxU
öPõs÷h C¸UQßÓx.
4. ©Ûu Á\Ú[PÒ ÁõºzøuUS Áõºzøu ©ÚÚª¸¨£x ]µ©®. Cv¾® SºB
Ûß ÷£µØ¦u® £õŸº! HÊ, GmkÁ¯x ]ÖÁß SºBß •ÊÁøu²® ©ÚÚ®ö\´x
ÂkQßÓõß. vÓø©¯õÚ íõL¤ÌPÒ Th ÷ÁÖ G¢u ¡ø»²® CÆÂu©õP
©ÚÚ® ö\´xÂh •i¯õx. Cx SºBÛß Aئu® AßÔ ÷ÁöÓßÚ?
5. E»Qß ÷ÁÖ G¢u ¡¾® ÁõºzøuUS Áõºzøu ö\õÀ¾US ö\õÀ £õxPõU
P¨ £mhvÀø». SºBß JßÖuõß ©Ûu ©Ú[Pξ® HkPξ® £õxPõUP¨ £m
kÒÍx. AvÀ G¢u uÁøÓ²® Põn÷Á •i¯õx. GÊzvÀ Aa]À H÷uÝ® uÁÖ
uÀ HØ£mhõ¾® íõL¤ÌPÒ J¸ uhøÁ £õºzux® EhÝUShß Psk¤izx
uÁøÓ \›ö\´x ÂkÁõºPÒ.
6. SºBß JßÖuõß E»QÀ GzuøP¯ CøhöÁβªßÔ öuõhº¢x
JÆöÁõ¸ Põ»zv¾® PØÖ® PؤUP¨£mk® øP©õÔ Á¢x öPõskÒÍx.
Cøh°À G[S® G¨ö£õÊv¾® Czöuõhº xsiUP¨ £mh÷u°Àø»!
7. SºBÛß C»UQ¯ |¯•® uµ•® öuõhUP® •uÀ CÖvÁøµ J÷µÂu©õP
EÒÍx. Cøh°À K›hzvÀTh AvÀ öuõ´÷Áõ £»ÃÚ÷©õ HØ£hÂÀø»!
Á^Pµ©õÚ AÇQ¯ ö\õØPÒ, ©Ú® PÁ¸® PÂøu |¯®, ö£õ¸zu©õÚ Bȯ
P¸zxPÒ, J÷µÂu©õÚ EøµÃa_, {Özu[PÎÀ GxøP&÷©õøÚ²hß {PµØÓ
£õo& BQ¯ AøÚzx® J¨£ØÓ Aئu[PÒ AÀ»õ©À, ÷ÁöÓßÚ?
8. Esø©US ¦Ó®£õPõ©À ªøP¨£kzxuÀ CßÔ CÆÁ\Ú[PÒ C»UQ¯
|¯zxhß ußÛPµØÖ C»[SÁx CøÁ, ©Ûu Á\Ú[PÒ AÀ», ¤µ£g\ Av£v
°ß ©õm]ø© ªS Á\Ú[PÒuõ® GߣuØS AÊzu©õÚ Buõµ©õP JκQßÓÚ.
9. ö£¸®ö£õ¸® C»UQ¯ÁõvPЮ Á\Ú PºzuõUPЮ uzu® Pø» \õº¢u
Eøµ PÀ¼À SºBøÚ Eµ]¨ £õºzx ÂmhõºPÒ. £vøÚ¢x ¡ØÓõskPÎÀ J¸
Pø» {¦nº Th SºBÛÀ C»UQ¯ SøÓ÷¯õ ÷ÁÖ G¢uÁøP¯õÚ FÚ÷©õ
C¸¨£uõP _miUPõmhÂÀø»!
10. SºBÛß öÁΨ£øh¯õÚ P¸zxPÒ £õ©µºPÐUS® ¦›²® Âu©õP GÎ
ø©¨ £kzu¨£mkÒÍÚ. A÷u÷|µzvÀ PØÓÔ¢u B¼®PÒ u[PÎß B´Äz ÷uh
¾U÷PØ£ SºBÛß PÀ bõÚ[PøÍU PsöhkUS® BÇ®Põn •i¯õu bõÚ
\•zvµ©õPÄ® SºBß vPÊQßÓx. AÔbºPÒ G¨£iö¯À»õ® GÆÁõöÓÀ»õ®
]¢vzx B´Ä ö\´ÁõºP÷Íõ AÆÁÍÄ bõÚa ö\ÀÁ[PøÍ AÒÎö¯kzxU
öPõs÷h°¸UP»õ®.

47
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

CuÚõØÓõß C»UQ¯zøu C¯ØøP Áµ©õP ¤Ó°÷»÷¯ ö£ØÔ¸¢u Aµ¦ •è

›URßPÒ Th SºBÛß C|z C»UQ¯ AئuzvØS •ß¦ ©si°mk Âmhõº
PÒ. ÷ÁÖÁÈ°À»õ©À SºBÛß C»UQ¯ Á¼ø©ø¯ ©Ú® vÓ¢x J¨¦U
öPõÒÍ ÷|º¢ux.
í̵z A½ µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ AÔÂUS® SºBøÚ¨ £ØÔ¯ AÔ
•P |¤ö©õÈ ¤ßÁ¸©õÖ:
َ ِ ّ ‫اﻟﺬ ْﻛ ُﺮ ْاﳊَﻜِﲓُ َو ُﻫ َﻮ‬
ُ‫اﻟﴫ ُاط اﻟْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘﲓ‬ ّ ُ ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُٔ َ َ
ِ ‫ﲔ َوﻫ َﻮ‬ ‫ﺎب َّﷲِ ﻓِﻴ ِﻪ ﻧﺒﺎ ﻣﺎ ﰷن ﻗﺒﻠﲂ وﺧﱪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪﰼ وﺣﲂ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﲂ وﻫﻮ ﺣﺒﻞ ﷲِ اﻟﻤ ِﺘ‬ ُ ‫ﻛ َِﺘ‬
َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َٔ َْ َ َٔ ُ ََ َّ
‫اﻟﺮ ِّد َوﻻ ﺗ ْﻨﻘ ِﴣ ﲺﺎ ِﺋ ُﺒ ُﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬى ْﱂ‬ ‫ ﻛﱶ ِة‬² ‫ﻳﻎ ﺑ ِ ِﻪ اﻻ ْﻫ َﻮ ُاء َوﻻ ﺗﻠ َﺘ ِﺒ ُﺲ ﺑ ِ ِﻪ اﻻﻟ ِﺴﻨﺔ وﻻ ﻳﺸﺒﻊ ﻣِﻨﻪ اﻟﻌﻠﻤﺎء وﻻ ﳜﻠﻖ‬Èِ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬى ﻻ‬
ْ َ ‫ﲂ ﺑ ِﻪ َﻋ َﺪ َل َو‬ َ َ َ ْ َ َ ُٔ َ ِ َ E ْ َ ‫ َﻗ َﺎل ﺑ ِﻪ َﺻ َﺪ َق َو‬E
ْ َ (‫اﻟﺮ ْﺷﺪ‬ َ ْ َ َ َ ً ٓ ُ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ْ ‫َﺗ ْﻨ َﺘ ِﻪ‬
E ِ ‫ ﺣ‬E‫ﲻﻞ ﺑ ِ ِﻪ ا ِﺟ َﺮ و‬ ِ ِ ُّ ‫ ﻗﺎﻟﻮا )إِان ﲰ ِْﻌﻨﺎ ﻗ ْﺮاان ﲺ ًﺒﺎ ﳞ ِﺪى إِﱃ‬Ò ‫اﳉ ُّﻦ إِذ ﲰ َِﻌﺘﻪ‬
ِ
َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ
‫اط ﻣ ْﺴﺘ ِﻘ ٍﲓ‬ ٍ ‫دﻋﺎ إِﻟﻴ ِﻪ ﻫ ِﺪى إِﱃ ِﴏ‬
"SºBÛÀ •ß÷ÚõºPÎß {ø»ø©PЮ EÒÍÚ. ¤ß÷ÚõºPÎß uPÁÀPЮ
EÒÍÚ. E[PÐUQøh÷¯ ÷uøÁ¯õÚ \P» \mhvmh[PЮ AvÀ EÒÍÚ. Ax
AÀ»õðÂß EÖv¯õÚ P°Ö! bõÚ® {øÓ¢u AÔÄøµ! Ax ÷|ºÁÈPõmk®
¡À! Aøu¨ ¤ß£ØÖÁvß ‰»® ©Ûu ©÷Úõ Caø\PÒ \zv¯¨£õøu°¼¸¢x
ÁÈuÁÓõx. Cuµ ö©õÈPÎÚõÀ SºBÛß ö©õÈ°À SǨ£® {PÇõx. AÔbº
PÒ Cuß £¯Ümh¼À ©Ú{øÓÄ ö£Ó ©õmhõºPÒ. AvP Áõ]¨¤ß Põµn©õP
SºBß £øǯuõQ Âhõx. Cuß Aئu[PÒ Põ»zuõÀ •iÄÓõx. Cøu âß
CÚ® ö\²ØÓ÷£õx u¯UPªßÔ Cx \zv¯ ÷Áu÷© GÚ HØÖUöPõshõºPÒ.
SºBÛØ÷PØ£ ÷£]¯Áß \zv¯® Eøµzuõß! Auߣi ö\¯À£mhÁß |ØT¼
Aøh¢uõß! SºBÛß £i wº¨¦ ÁÇ[Q¯Áß {v ö\¾zvÚõß! AuߣõÀ
AøÇzuÁß ÷|ºÁÈ PõmiÚõß!'
ّ ِ َ ‫ﺎب‬
‫ﲽﻲ‬
َ َ
َ ‫ َو َذ َﻫ‬، ‫ﻼ َء ُﺣ ْﺰ ِﱐ‬ ُ ْ َ َ َ َ ٓ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َٔ َ ُ َٔ ْ َٔ ّ َّ ُ َّ َ
‫ و ِﺟ‬، ‫ َو× َر ﺑَ َﴫِي‬، ‫ﻴﻊ ﻗﻠ ِﱯ‬ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ا ِِٕﱐ اﺳﺎﻟﻚ ان ﲡﻌﻞ اﻟﻘﺮان رﺑ‬
"¯õ AÀ»õð! SºBøÚ Gß Cu¯zvß Á\¢u©õP, Gß PsPÎß JίõP,
PÁø»Pøͨ ÷£õUS® x¯º }US® A¸©¸¢uõP BUQÂkÁõ¯õP!!' GÝ® xB
øÁ²® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ |©US PØ
¤zxz u¢xÒÍõºPÒ. (¡À: •ìÚz Að©z 1/452)
CzuøP¯ ©PzuõÚ ©õ©øÓ SºBøÚ \›¯õP ÂÍ[SÁuØS ¯uõºzu©õP ¦›¢x
öPõÒÁuØS ÁÈPõmk® •P©õPzuõß AuØS›¯ ÂvPøͲ® JÊ[S •ÓPͲ®
ÁSzx JÆöÁõ¸ Põ»zv¾® ›ÄøµPÒ öuõSUP¨ £mhÚ. 40 BskPõ» A¯
µõu •¯Ø]& PiÚ EøǨ¤ØS¨¤ß ©v¨¤ØS›¯ ö©Í»õÚõ A«ß Aðéß
Cì»õî (µð©zxÀ»õî) AÁºPÒ u©x SºBÛ¯ B´Äøµ ¡À "uu¨¦¸
SºBøÚ' öuõSzuõºPÒ.

48
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

Cuß £À÷ÁÖ uÛzußø©PÐÒ JßÖ, Á\Ú[PÐUS Cøh°À& Azv¯õ¯[

PÐUS Cøh°À EÒÍ Pmhø©¨ø£, ö£õ¸zuzøu, Av ~m£©õÚ •øÓ°À
£søh¯ Aµ¤ C»UQ¯® PÂøuPÎß \õßÖP÷Íõk J¸ Á\ÚzvØS SºBÛß
©ØöÓõ¸ Á\Úzøu ÷©Ø÷PõÍõPU Põmi ¯uõºzu ö£õ¸øͲ® P¸zøu²® Áøµ
¯ÖUS® Aئu £õoø¯ ö©Í»õÚõ Cì»õî AÁºPÒ Pøh¨¤izxÒÍõºPÒ.
C®•¯Ø] |®ø© SºBÝhß BÇ©õP ¤ønUS® \Uv¯õP SºBÛß µ\øÚ
°À JßÔ¨÷£õP øÁUS® A®\©õP SºBÛß P¸zvÀ bõÚzvÀ vøÍzx ö\õU
Q¨÷£õP øÁUS® |¯zvÀ ›Äøµø¯ GÊv²ÒÍõºPÒ. ›Äøµ¯õÍ›ß •ß
Ýøµø¯¨ £izx¨ £õºzuõÀ CuØPõP GzxøÚ PiÚ EøǨ¦ ö\´xÒÍõºPÒ
Gߣx ¦›²®!
SºBÛ¯ Pmhø©¨ø£ •ußø©¯õP Aµ¦»P •è›URßPÒ ©UPzx ö©õÈ
ÁÀ¾|ºPÒ ¤µ£» C»UQ¯ÁõvPÒ uõ® Enº¢uõºPÒ. SºBÛß C¢u uÛzuß
ø©°»õÚ £õo Aµ¦U PÂøuPÎ÷»õ ÷£¸øµPÎ÷»õ ÷ÁÖ G¢u Á\Ú ÁiÁ[P
Î÷»õ Enµ •i¯õu Kº A§ºÁ A®\©õP vPÌ¢ux.
SºBÛß PÂøu |¯•® Cø\ ÁÍ•® Eøµ Ãa_® µzvÚa _¸UP©õÚ Áõ\P
|øh²® P¸zuõÇ•® ö£õ¸mö\ÔÄ® PÀ bõÚ[PÎß Á¼ø©²® AÔÄ
Â÷ÁPzvß BØÓ¾® £À÷Põn \õßÖPЮ Buõµö©kUS® ~m£•® ¦xø©
²® GÚ GÀ»õ•÷© uø»]Ó¢x vPÊÁxhß C»UQ¯zvÀ ªP E¯ºuµzvÀ
C»[SÁx® Psk ¯¨¤ß Ea\õoU÷P ö\ßÖ ÂmhõºPÒ.
SºBÛ¯ Pmhø©¨¦ Gߣx C¸ ÁøP¨£k®. JßÖ, Auß AÇQ¯ ö\õØPÒ,
Á\Ú[PÎß ÷PõºøÁ, Á^Pµ©õÚ Á›ø\¯ø©¨¦, uÛa ö\õØPÎß ö\õÀ»ÇS,
PÂߪS J¼¯ÇS, Kø\|¯® ÷£õßÓ ]Ó¨¦PÒ.
CµshõÁx, •Ê SºBÛ¾® Á\Ú[PÒ, Azv¯õ¯[PÐUS Cøh°»õÚ ÷|ºz
v¯õÚ ~m£©õÚ ö£õ¸zu®, P¸zxU ÷PõºøÁ, JÆöÁõ¸ Á\Ú•® •ß¤ß Á\
Ú[PÐhß ö£õ¸¢v¨÷£õS® ^µø©¨¦ BQ¯øÁ. Cøuzuõß "|Ì®' (Pmh
ø©¨¦) GßQ÷Óõ®.
C¢u Pmhø©¨ø£ AÔuÀ Cµsk I¯[PÐUS wºÁõQßÓx. JßÖ, •uß
•øÓ¯õP J¸Áº SºBøÚz vÓ¢x £iUPz xÁ[S®÷£õx öÁΨ£øh°À SºB
Ûß ö©õÈ|øh ÷PõºøÁ¯ØÓ Aø©¨¤À EÒÍuõPzuõß ÷uõßÖ®; JßÖU
öPõßÖ öuõhº£ØÖ Ev› Ev›¯õP Põm]¯Î¨£uõP AÁº GsqÁõº. HöÚÛÀ
SºBÛÀ J¸ £UPzv÷»÷¯ HPzxÁ®, ©Öø©, |¤zxÁ®, •ß \•uõ¯ Áµ»õÖ
BQ¯ uø»¨¦PÐhß |ØSn ÷£õuøÚ²® ©õºUPa \mh[PЮ Ch® ö£ØÔ¸U
S®. Esø©°À •Ê SºBÛ¾® JÆöÁõ¸ £UPzv¾® ¤µv Azv¯õ¯zv¾®
SºBÛß Ai¨£øhU P¸zxPÒ AøÚzx® ÷|µi¯õP÷Áõ _ØÔ ÁøÍz÷uõ
ö\õÀ»¨ £mi¸US®. GÚ÷Á, Cøu¨ £õºUS® ¦v¯ÁºPÒ SºBÛÀ J¸ ¤µz
49
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

÷¯P Á›ø\¯ø©¨¦ AÀ»x Pmhø©¨¦, P¸zxU ÷PõºøÁ CÀø» GÚ {øÚUP

»õ®. Cx J¸ u¨ö£sn®!
CµshõÁuõP, ¦v¯ Áõ\Pº SºBÛß JÆöÁõ¸ Á›²® Áõ\P•® J¸ uÛ¨
£mh ¤µz÷¯P uø»¨¦ GÚUP¸v AuØS uÛ ÂÍUP•® öuÎÄ® PõnÄ® TÓ
Ä® •Ø£kÁõº. Ax÷£õx ]»÷ÁøÍ B¯zPÎß •ß¤ß öuõhº¦ AÖ¢x
÷£õS®. AuÚõÀ A÷|PÂu u¨ö£sn[PÎÀ ]UQÂk® A£õ¯•sk!
Euõµn©õP, •Ê SºBÛß \P» uø»¨¦PøͲ® ÷|µi¯õP÷Áõ _ØÔ
ÁøÍz÷uõ "AÀL£õzvíõ' Azv¯õ¯zv÷»÷¯ Põn•i²®. xÁUPzvÀ HPzx
Á® £ØÔ TÓ¨£mh Eh÷Ú ©Öø©ø¯¨£ØÔ¯ SÔ¨¦ Á¢xÂmhx. ¤ÓS,
ÁnUP ÁÈ£õk, ÷|ºÁÈ ÷ÁskuÀ, ¤ÓS, åŸAzøua _miUPõmk® êÓõzxÀ
•ìzuUR® £ØÔ¯ SÔ¨¦, AuøÚ¯kzx AÀ»õðÂß A¸Ò ö£ØÓÁºPÍõÚ
|¤©õºPÒ, êzwURßPÒ, åúíuõUPÒ, \õ¼ïßPÒ £ØÔ¯ SÔ¨¦, AuøÚz
öuõhº¢x CøÓU÷Põ£zvØS BÍõÚ ÷|ºÁÈ uÁÔ¯ÁºPÎß ÁÈø¯ Âmk®
£õxPõ¨¦ ÷Ásk® xBÄ® Ch® ö£ØÖÒÍÚ. BP, SºBÛß \P» uø»¨¦
PЮ Ai¨£øhU P¸zxPЮ EÒÍÚ. C÷u {ø»ø¯ SºBÛß AøÚzx¨ £U
P[Pξ® Põn»õ®. Cx Hß? GÚ ]¢vzuõÀ Ai¨£øh¯õP Cµsk Põµn[PÒ
öu›¯Á¸®.
JßÖ, SºBß & îuõ¯z & ÷|ºÁÈPõmk® ¡À! ©Ûu ÁõÌÂß \P» ÷Põn[
PÐUS® ÁÈPõmkQßÓx. GÚ÷Á, J÷µ ÷|µzvÀ A¢u GÀ»õ ÷Põn[PøͲ®
•ßøÁzx GÀ»õÂu uø»¨¦PÎß «x® Áõ\PÛß PÁÚzøu v¸¨¦QßÓx.
H÷uÝ® J¸ uø»¨ø£ ©mk® Á¼²ÖzvÚõÀ Cuµ uø»¨¦PÒ uØPõ¼P©õP
PÁÚzvÀ £hõ©À ÷£õ´ÂhUTk®.
CµshõÁuõP, JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯•® •ß÷Áu[Pøͨ ÷£õßÖ uÛz uÛ
uø»¨¦PÍõP C¸US®£m\zvÀ Gzuø»¨¦hß ¯õ¸US AvP BºÁ•® µ\øÚ
²® C¸UQßÓ÷uõ AÁº A¢u uø»¨ø£ ©mk® £izxÂmk ©ØÓ uø»¨¦PøÍU
PsköPõÒÍõ©À ÂmkÂkÁõº. CuÚõÀ |õÍøh°À ¦ÓUPoUP¨£k® {ø»
HØ£mk SºBÛß {µ¢uµ £õxPõ¨¤ØS S¢uP® HØ£h»õ®.
GÚ÷Á, SºBÛß C¢u Pmhø©¨ø£ AÔÁvß ‰»® GÀ÷»õ¸US® GÀ»õz
uø»¨¦PЮ J÷µ ÷|µzvÀ PÁÚ‰mh¨£mk Aøu JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zv¾®
£UP[Pξ® «sk® «sk® £i¨£uß ‰»® SºBÛß ÁÈPõmku¼ß£i
ÁõÌÂß \P» ÷Põn[PøͲ® ^º£kzuÄ® SºBß {µ¢uµ©õP £õxPõUP¨£hÄ®
ÁȤÓUS®.
J¸Põ» PmhzvÀ SºBÛß «uõÚ uo¯õP uõPzuõÀ "uu¨¦¸À SºBøÚ'
Ai¨£øh¯õP øÁzx |õß "uºáú©õEÀ SºBß' £õh® |hzxøP°À SºBøÚ¨
¦›¢xn¸® µ\øÚø¯ Cߣzøu ÷|µi¯õP AÝ£Âz÷uß. AuØS•ß Ax
50
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

÷£õßÓ Kº AÝ£Ázøu Enº¢uvÀø». A¨÷£õx HØ£mh Enº¦§ºÁ©õÚ £µ

Á\zøu SºBÛÀ EÒÍ®, E°º, EnºÄ GÚ AzxøÚ¨ ¦»ßPЮ JßÔ¨
÷£õS® CÛø©ø¯ ÁõºzøuPÎÀ ÁºoUP÷Áõ ÂÁ›UP÷Áõ C¯»õx.
ÁÀ» AÀ»õðÂß ÷£µ¸ÍõÀ Cuß uSv¯õÚ ö©õÈö£¯º¨£õͺ \÷Põuµº
ø\¯z A¨xº µð©õß E©› AÁºPÒ ö£õÖ¨¦nºÄhß ö©õȯõUP® ö\´x
Cì»õª¯¨£ØÖhß ¤µz÷¯P©õP SºBÛ¯¨£ØÖ ªUPÁº Gߣøu {¹¤zxÒ
Íõº. CÆÁÍÄ A›¯ ö£›¯ ›Äøµø¯ uªÇõUP® ö\´¯z xo¢ux ªPÄ®
£õµõmhzuUPx. _¯ BUP[PÒ, ö©õÈö£¯º¨¦PÒ GÚ 84 ¡ØPøÍ ]Ôx® ö£›x
©õP £øhzxÒÍõº, AÁº. uªÌTÖ® |À¾ÒÍ[PÎß Cì»õª¯ PÀÂzuõPz
øu wºUS®Âu©õP Aµ¤, E¸x ö©õÈPμ¸¢x ÷©ØSÔ¨¤mh ¡ØPøÍz
öuõSzxÒÍxhß uß ÁõÌÂÀ SøÓ¢u£m\® 500 ¡ØPøÍ÷¯Ý® £øhUP ÷Ás
k® GßÓ ©Ú ÷ÁmøP öPõskÒÍõº. ©õåõ AÀ»õð! ö£õÓõø© öPõÒÍz uUP
CÁµx GÊzx¨£oø¯ ÁÀ» AÀ»õð •Êx® A[RP›zx ]Ó¢u |ØT¼ø¯
D¸»Q¾® ÁÇ[SÁõÚõP!
"uu¨¦¸À SºBÛß' C¢u •uÀ £õPzøuz öuõhº¢x Auß AøÚzx £õP[
PЮ ÂøµÂÀ öÁÎÁ¢x SºBÝhß ÷|µiz öuõhº¦ öPõsk Auß bõÚ[
Pøͨ £izx¨ £µÁ\©øh²® ÷£ØÔøÚ ÁÀ» AÀ»õð |® AøÚÁ¸US® uß
uÛ¨£mh P¸øn°ÚõÀ ÁÇ[QkÁõÚõP! Cu߉»® «sk® C¢u \•uõ¯®
©õ©øÓ SºBÝhß Cønzx ö|¸[PÎ D¸»Q¾® öÁØÔ¨ £õøuø¯ ÷|õUQ
£¯oUP A¸Ò¦›ÁõÚõP!!
A¨xº µï® µåõv Põêª

h*T? Z[ ‚n h@ HI= X-@

ƒ„e, …†‚ d?* FG h O
712 T*T‡ FG HI= h63\

51
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

uªÇPzvß ÷uº¢u Aµ¤ ö©õȨ ÷£µõ]›¯º, ö©mµõì Aµ¤U PÀ¿› ©ØÖ®

»UÚÆ E¸xU PÀ¿›°ß {ÖÁÚº
©v¨¦ªS øåLU A§ A«ß á«À £õåõ E©› AÁºPÒ ©Ú•Á¢x AÎzu
Ao¢xøµ!

÷£µ¸ÍõÍÝ® ÷£µß¦øh÷¯õÝ©õQ¯ AÀ»õðÂß v¸¨ö£¯µõÀ

xÁUSQ÷Óß
Ph¼ß BÇ[PøÍ Bµõ´a] ö\´£ÁºPÒ Bµõ´¢x öPõs÷h C¸UQÓõºPÒ.
Bµõ´a] ÁͺQßÓ÷u uµ, •iÂØS Á¸ÁvÀø»!
PsqUSz öu›¯õu AqøÁ Bµõ´a] ö\´x öPõsi¸UQÓõºPÒ. Aøu
Bµõ´ÁöuØöPß÷Ó £À»õ°µ® ÷Põi ö\»ÂÀ Bµõ´a]U Th[PøÍ {ÖÄ
QÓõºPÒ. Bµõ´a]PÒ öuõhº¢x |h¢xöPõskuõß C¸UQßÓÚ. •iÂØS Á¸
ÁvÀø»!
CøÓÁÛß £øh¨¦PøÍ Bµõ´a] ö\´£ÁºPÐU÷P C¢u {ø»ø© GßÓõÀ
CøÓÁÛß ÷£aø\ Bµõ´a] ö\´£ÁºPÒ ©ø»zx¨ ÷£õ´ {Ø£vÀ GÚUS G¢u
Ba\›¯•® CÀø»!
SºBÛØS ÂÍUP® £» ¡Ö AÔbºPÒ £» C»m\® £UP[PÎÀ GÊvU SÂz
v¸UQÓõºPÒ. Bµõ´a] öuõhºQßÓ÷u uµ, Bµõ´a] ÁͺQßÓ÷u uµ, •i
ÂØS Á¢u£õiÀø»!
ً ْ ‫اﺧ ِﺘ َﻼ ًﻓﺎ َﻛ ِﺜ‬
‫ﲑا‬
ْ ْ ْ ُ َ َ َ ّٰ ْ َ ْ ْ ِ َ َ ْ َ َ َ ٰ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ َ
‫ ﻋِﻨ ِﺪ ﻏﲑِ ﷲِ ﻟﻮﺟﺪوا ﻓِﻴ ِﻪ‬E ‫اﻓﻼ ﻳﺘﺪ½ون اﻟﻘﺮان ۭوﻟﻮ ﰷن‬
AÁºPÒ SºBøÚ¨ £ØÔa ]¢v¨£vÀø»¯õ? Cx AÀ»õðøÁ AßÔ ÷ÁöÓõ
¸Á›hª¸¢x Á¢v¸¢uõÀ AvP©õÚ •µs£õkPøÍ CvÀ Psi¸¨£õºPÒ.
(AÀSºBß 4:82)
"SºBß' Gߣx ¯õx? £À»õ°µ® Âs«ßPøͲ® £» ¡Ö B°µ® ÷PõÒPøÍ
²® £øhzx¨ £›£õ¼US® CøÓÁß |À»øu²® öPmhøu²® uõ÷Ú ÷uº¢
öukzxU öPõÒЮ _¯ E›ø© öPõkUP¨£mh E°›Ú[PÍõP ©ÛuºPøͲ®
âßPøͲ® ]Ó¨£õP¨ £øhzuõß. AÁºPÐUS AÁºPÒ £øh¨¤ß CµP]¯[
PøͲ® £øhUP¨£mhvß ÷|õUPzøu²® uÛzx C¯[S® uß HPzxÁzøu²®
AøÚÁ¸® ¦›¢x öPõÒÁuØPõP yuºPÒ ‰»©õP CßÚ ¤Ó CµP][PøͲ®
öÁΨ£kzvÚõß. C¢u öÁΨ£õmiØS "Áï' GÚ¨ö£¯º. Kº C»m\zvØS®
÷©Ø£mh yuºPÒ ‰»©õP £» B°µ® BskPÍõP÷Á ©Ûu S»zvØS ÁÈ
Põmh¨£mk Á¢ux. C¨£i Aݨ£¨£mh yuºPÎÀ CÖv¯õÚÁ÷µ "•í®©z'

52
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

(éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®) AÁºPÒ. AøÚzxz yuºPÐUS® uø»Á

µõP C¸UQÓõºPÒ Asn»õº. E»P® Aȯ¨ ÷£õS® |õÒÁøµ°»õÚ ÁÈPõmk
uÀ •ÊUP Asn»õº ‰»©õP E»PzvØS ÁÇ[P¨£mk Âmhx. A¢u ÁÈ
PõmkuÀ Ah[Q¯ AÀ»õðÂß ÷Áu÷© "SºBß'!
A§ íúøµµõ (µÈ¯À»õíú Aßíú) AÔ¨£uõÁx, AÀ»õðÂß yuº
•í®©x |¤ (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®) AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ,
ْ ُ َ‫ﻮن َٔا ْﻛ َﱶ‬
‫ﱒ َاتﺑ ِ ًﻌﺎ‬ َ ‫ﷲ ا َ َِّٕﱄ َﻓ َٔﺎ ْر ُﺟﻮ َٔا ْن َٔا ُﻛ‬ ُ ‫ِﻴﺖ َو ْﺣ ًﻴﺎ َٔا ْو َﺣ‬
ُ َّ ‫ﺎﻩ‬ ُ َ ‫ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺒ‬E
ُ ‫ﴩ َوا َِّٕﳕَﺎ َﰷ َن اﻟَّ ِﺬي ُٔاوﺗ‬ َ َ ٓ‫ َﻣﺎ ﻣ ِْﺜﻠ ُ ُﻪ ا‬Û َّ ٌّ َ َ ْ َٔ َ َ
َ ِ ‫ِٕﻻ ُٔا ْﻋ‬‫ اﻻﻧ ِﺒﻴﺎ ِء ﻧ ِﱯ ا‬Eِ ‫ﻣﺎ‬
ْ
َ ‫ َم اﻟ ِﻘ َﻴ‬eْ َ
‫ﺎﻣ ِﺔ‬
"CøÓzyuºPÎÀ G¢u J¸ CøÓzyu¸US® ©UPÒ AÁºPøÍ |®¦ÁuØPõP
(AÁºPÎß |®¤UøPø¯ AvP¨£kzx® ÁøP°À) Azum]PÒ ÁÇ[P¨£hõ©À
CÀø». GÚUS ÁÇ[P¨£mhx AÀ»õð öÁΨ£kzv¯ ÷Áu öÁΨ£õk
Jß÷Ó! (AøuUöPõsk) ©Öø© |õÎÀ {a\¯©õP |õ÷Ú AvP GsoUøP°À
¤ß£ØÖ£ÁºPøÍU öPõsi¸¨÷£ß GÚ |®¦Q÷Óß' (¦Põ›, •ì¼®)
Azuõm]PÒ Hß ÁÇ[P¨£mhÚ?
Av\¯[PøÍU Põq® ©Ûuß ¦»ß EnºÄPÐUS A¨£õØ£mh E»Pzøu¨
£ØÔ ]¢vUP Bµ®¤UQßÓõß. AÁß ]¢uøÚø¯ Azum]PÒ ysiÂkQßÓÚ.
]¢uøÚU S¸hºPÒ ©mk÷© Azuõm]PÒ u¸® yskuø»U öPõsk £¯Ú
øh¯ ©õmhõºPÒ. "Asnö»® ö£¸©õÚõº •í®©x (éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»®) AÁºPÐUS ÁÇ[P¨£mh C¢u ÷Áu® J¸ ÁõÊ® Av\¯®! ©Öø©
|õÒÁøµ ußøÚ Áõ]zx ¤ß£ØÖ® ©UPÐUS ÁÈPõmk® AÀ»õðÂß Eøµ
¯õhÀ! _n[Q¨÷£õÚ CøÓ|®¤UøPø¯ _hºÂk® |®¤UøP¯õ´ ©õØÖ® Kº
Cµ\Áõu®! C¢u Aئuzøu Enµ ÷Ásk©õÚõÀ CøÓÁß ÷©À £›§µn |®¤U
øP÷¯õ÷h AqP÷Ásk®. ©ØÖ® •Êø©¯õÚ Aµ¤ ö©õÈø¯ AÔÁuß
‰»÷© Auß _øÁ E[PÒ ‰øÍ°¾® Cu¯zv¾® Cµzu |õÍ[Pξ® £µÄ®!
Aµ¤ ö©õÈø¯U PØÖ Auß _øÁø¯ Enµ •i¯õuÁºPÒ u® uõ´ ö©õÈ°
÷»÷¯ CøÓaö\´v°ß BÇzøu ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á ö©õÈ
ö£¯º¨¦PЮ ÂÍUP EøµPЮ GÊu¨£mhÚ.
C¸£uõ® ¡ØÓõsiß Cøn¢u ›Äøµ¯õͺ "ö©Í»õÚõ A«ß Aðéß
Cì»õî' AÁºPÒ 45 BskPõ»® •Ê ÷|µ©õP Bµõ´a] ö\´x SºBøÚ GÆ
ÁõÖ "]¢vUP' ÷Ásk® GÚ PØÖUöPõkUQÓõºPÒ. C¢u 45 BskPõ» Bµõ´a]
°ß ÂøÍÁõP HÓUSøÓ¯ 6500 £UP[PÎÀ E¸ÁõÚxuõß Kº B´Äøµ¯õP,
]Pµ©õP, Áͺ¢x ]Ó¨¦Ó Jκ¢x öPõsi¸US® "uu¨¦¸À SºBß' GßÝ®
Pø»U PÍg]¯® BS®. E¯º¢u C»UQ¯a ö\ÔÄøh¯ |øh°À E¸x ö©õÈ°À
GÊu¨£mh C¢u ¡ø» uªÌ ö©õÈ Áõ\PºPÐUS AÔ•P¨ £kzxQÓõº £ßÞ
53
uu¨¦¸À SºBß Ao¢xøµPÒ

»õ]›¯º "AÔbº ø\¯z A¨xº µð©õß E©›'. B]›¯›ß PiÚ©õÚ ÁõUQ¯U

÷PõøÁPøÍ ö\®ø©¯õP uªÌ¨£kzv°¸UQÓõº ö©õÈ ö£¯º¨£õͺ.
|õØ£zv I¢x Põ» Bµõ´a]ø¯ |õ® ¦zuP ÁiÂ÷» ö£ØÖUöPõs÷hõ® Gß
£øu Áõ\PºPÒ ©Úv÷» øÁUP÷Ásk®. C¢u ›Äøµø¯ }[PÒ £izx •iU
S®÷£õx 45 BskPõ»® SºBÛ¯ ÷£µÔb÷µõk ÁõÌ¢x SºBÛß ÂÍUP[
PøÍ ÷|µi¯õP ö£ØÓ EnºÄ E[PÐUS HØ£k®, Cßåõ AÀ»õð!
"AÀ»õð' B´Áõͺ A«ß Aðéß Cì»õî AÁºPÎß ¤øÇPÒ AøÚz
øu²® ©ßÛzx E¯º¢u _ÁÚ£vPÎ÷» AÁøµ¨ ¦SzxÁõÚõP! ÷©¾® ö©õÈ
ö£¯º¨£õ͸US Cx÷£õßÖ CßÝ® £» ¡ØPøÍ ö©õÈö£¯ºUS® £õUQ¯z
øu²® AuØPõÚ ©Ú Á¼ø©ø¯²® EhÀ Á¼ø©ø¯²® u¢u¸ÐÁõÚõP!
B«ß.
A§ A«ß á«À £õåõ
 637 6    ‰5 6A                  
  h cSj h  ˆ
EG  h *T ?  Z[  ‚n h@ HI= X-@
‹ 

    
X
  H I= h6 3\

)
12
Y )
5l


ZŒ6#\ )
$+, 456A FG HI= h63\

~'+, O(@
5.T V' FG HI= h63\

54