öuõÊøP

E[PÒ CøÓÁ÷Úõk Kº Eøµ¯õhÀ

ø\¯z A¨xº µð©õß E©›

¡¸À CÀ® £v¨£P®

÷Põ¯•zyº
 ø\¯z A¨xº µð©õß E©›
ø\¯z A¨xº µð©õß E©›, 1972À v¸¨§›À ¤Ó¢uÁº. uØ÷£õx
÷Põ¯•zy›À Á]zx Á¸QÓõº. E©µõ£õz Cì»õª¯ £õh\õø»°À
B¼ª´¯z £°ßÓ¤ÓS, Cì»õª¯ ©õnÁº C¯UPzvÀ £À÷ÁÖ
ö£õÖ¨¦PøÍ ÁQzuõº .
uªÈÀ Cì»õª¯ ¡ØPÒ ÷£õv¯ AÍÄ CÀ»õu SøÓø¯¨ ÷£õUS®
ÁøP°À £» ¡ØPøÍ ö©õȯõUP® ö\´x® uõ÷Ú GÊv²® Á¸QÓõº.
CxÁøµ ]Ôx® ö£›x©õ´ HÓUSøÓ¯ 100 ¡ØPÒ öÁÎÁ¢xÒÍÚ.
A¸Ò©øÓ SºBÝUS GÊu¨£mh B´ÄøµPÎÀ ]Ó¢uuõPU P¸u¨ £k®
"uu¨¦¸À SºBß' GÝ® ›Äøµø¯ E¸xö©õÈ°À C¸¢x uª ÇõUP®
ö\´xÁ¸QÓõº. Jߣx öuõSvPÒ öPõsh C¨ö£¸¡¼ß •uÀ Cµsk
öuõSvPÒ öÁίõQ²ÒÍÚ. ö©Í»õÚõ A«ß Aðéß Cì »õî (µð)
AÁºPÎß ªPa]Ó¢u BUP®, Cx.
Gί CÛ¯ uªÌ ö©õÈ°À •ì¼® AÀ»õu \÷PõuµºPЮ ¦›¢x
öPõÒЮ ÁøP°À AiUSÔ¨¦P÷Íõk Áõß©øÓ SºBøÚ ö©õÈ
ö£¯ºzxÒÍõº. ªPÂøµÂÀ A®ö©õÈö£¯º¨¦ öÁÎÁµ EÒÍx.
ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) AÁºPÎß "âíõz & Kº Cì»õª¯¨ £õº øÁ',
"Q»õL£z Á •¿Q´¯z' (Cì»õª¯ Bm]°ß GÊa]²® ÃÌa] ²®) åõð
Á¼²À»õð (µð) AÁºPÎß "P¸zx ÷ÁÖ£õkPЮ Põµn [PЮ' A«ß
Aðéß Cì»õî (µð) AÁºPÎß "uUÁõ' "K›øÓ ÁøÚ Âmk
÷ÁÔøÓÁøÚ Án[SuÀ' \z¸zwß Cì»õî (µð) AÁº PÎß "{L£õU'
"EÒÎÊUS® ¦øuSÈPÒ' "Áõß©øÓ SºBß Kº AÔ• P®' Að©z µõ°L¨
GÊv¯ "Áøua]øÓ' 樼 ~A©õÛ (µð) GÊv¯ "Cì»õª¯ \mh¯À
÷©øu A§ íÜL£õ' BQ¯øÁ ö©õÈö£¯º¨¦ ¡ØPÎÀ SÔ¨¤hzuUPøÁ.
|¤z÷uõǺPÎß Áµ»õØÖ Á›ø\°À 樼 ~A©õÛ (µð) GÊv¯ "AÀ
L£õ¹U' ø\¯z _ø»©õß |z (µð) GÊv¯ "AßøÚ B°åõ' Põ¼z ©ð‰z
GÊv¯ "AÔÂØ]Ó¢u \íõ£õUPÒ Áµ»õÖ' BQ¯ÁØøÓ ö©õÈö£¯ºzu÷uõk
"|®¤UøP¯õͺPÎß AßøÚ¯º', "£zx \íõ£õU PÒ' BQ¯ ¡ØPøÍ
GÊv²® EÒÍõº.

2
 APzy´ø©÷¯õk, EÒÍa\z÷uõk öuõÊøP | ø\¯z A¨xº µð©õß E©›
| •uÀ £v¨¦@ áÚÁ› 2021 | öÁαk@ ¡¸À CÀ® £v¨£P®, ÷Põ¯•zyº
| Aa_ SKS ¤›shºì, ö\ßøÚ. 95519 44709 | £UP[PÒ@ 196 | Âø»@
¹.160.

Tholugai - Ungal Iraivanodu Oar Uraiyadal

Salaath with inner purity and soul contentment | Syed Abdur Rahman Umari |
Language: Tamil | First Edition: January 2021 | Published by Noorul Ilm Publi cations,
70A, Nanjundarpuram Road, Ittery, Podanur, Coimbatore | 78716 11173 | Print @
SKS Printers, Ckennai 95519 44709 | Pages: 196 | Price: Rs.160

3
 ö£õ¸ÍhUP®
•PÄøµ 08

1. ©Ûu¨£øh¨¤ß ÷|õUP®

Ai£o²® •ì¼®PÒ@ 16
vU¸À»õð 22
öuõÊøP&\»õz&GßÓõÀ GßÚ? 23
©õºUPzvÀ öuõÊøP°ß {ø» 24
öuõÊøP°ß C¸÷ÁÖ ÷Põn[PÒ 26
åŸAzvß \mh[PÐUPõÚ AizuÍ® 27
wÛß xÁUP¨¦Òβ® öuõÊøP²® 29
CøÓÁ÷ÚõhõÚ J¨£¢u® 33
Aøh¯õÍ® ©mk©À», AizuÍ•® Th! 34

2. Bß©õÂØPõÚ EnÄ

E°¹mk® EnÄPÒ ‰ßÖ 37

Asn»õº Põ»zvÀ öuõÊøP 38
|©x {ø» 39

3. öuõÊøPUPõÚ B¯zu®

öuõÊøPUPõÚ u¯õ›¨¦ 42
öuõÊøPUSz ÷uøÁ ‰ÁøPz y´ø© 47
]¢uøÚ & ©Ú® & ö\¯Ø£õkPÒ 47

4
CøÓÁß v¸•ß PÈÄP÷Íõk {ØPõ÷u! 51
öuõÊøP°À D©õÛß _øÁ! 52
APzy´ø©UPõP J¸ xB 53
öuõÊøP ÷|µ[PÒ 57
öuõÊøP°ß ÁiÁ® 63

4. öuõÊøP •øÓ

öuõÊS® •øÓ 66
ÁÈPõmk® ö£¸ÂÍUSPÒ Cµsk! 68
öuõÊøP°ß C»US & íÜL¤´¯z! 69
{ø» 70
¸TL 77
éú¨íõÚ µ¨¤¯À AÉ® 78
]Ö{ø» 81
éäuõ 83
uåðíúz 88
E£›zöuõÊøP 92

5. ÷|ºzv¯õÚ {øÓÄ

öuõÊøPø¯ {øÓÄ ö\´²® •øÓ 95

Põø» ©ØÖ® ©U›¨ öuõÊøPPÐUS¨ ¤ÓS 103

6. CµÄz öuõÊøP

CµÄz öuõÊøP 104

5
öuõÊS® •øÓ 112
CµÂö»õ¸ ö£õÊx 118
CøÓÁøÚ \¢vUS® ö£õÊx 119
ÁÈ£õkPÎß £» ÁiÁ[PÒ! 120
CµÂÀ GÊÁøu Cøh°À ÂhõwºPÒ! 120

7. AÇQ¯ öuõÊøP

CðéõÝì \»õz 123

©C´¯z GßÝ® EnºÄ! 125
£õÁ[PøÍ PÊÄ® }÷µõøh 130
øåzuõÛhª¸¢x £õxPõ¨¦ 131
D©õÝ® öuõÊøP²® 132
îL¨ÊÀ SºBß 134
CPõ©xì é»õz Gߣuß ö£õ¸Ò 134

8. öuõÊøPø¯z uõUS® ÷|õ´PÒ

Aø»£õ²® EÒÍ® 139

÷\õ®£À 140
ÁìÁéõ & F\»õmh[PÒ 143
v¸mk 146
£Pmk&›¯õ 149

9. öuõÊøPø¯ uõUS® ö£¸÷|õ´

KxÁvÀ PÁÚªßø© 152

6
I¢x PmhøÍPÒ! 154
PÁÚzöuõø»¨¦ C¸ÁøP! 156
‰ÁøP EÒÍ[PÒ! 161

10. öuõÊøPø¯ {ø»|õmh¾®

wøÚ {ø»|õmh¾®

•ì¼® E®©õÂß Phø© 162

wøÚ {ø»|õmk® £o°À
öuõÊøP²® {ø»Sø»¯õø©²® 167
\‰P ^ºv¸zu ~m£® 172
CßÚÀPÐUPõÚ A¸©¸¢x 173
xߣ[Pøͨ ÷£õUP ÁÀ»x 175

11. \‰P[PÎß ÁõÌÄ® ÃÌa]²® 181

12. {øÚÂ÷»÷¯ PÈQßÓÚ{ªh[PÒ! 189

7
 •PÄøµ
öuõÊøPUS G¢uÍÄ Cì»õªÀ •UQ¯zxÁ•® ]Ó¨¦®
C¸UQßÓx Gߣx ¯õÁ¸® AÔ¢u÷u!. Cì»õø© HØÖU
öPõÒЮ J¸ ©Ûuß«x Phø©¯õS® •uÀ ÁÈ£õhõPÄ®,
CÖvÁøµ Pøh¨¤izx JÊP÷Ási¯ •UQ¯ Phø©¯õP Ä®
EÒÍx, öuõÊøP!.
|©UQøh÷¯ CßÖ öuõÊøP J¸ ÁÈ£õmka\h[S GßÓ
AÍÂ÷»÷¯ EÒÍx. Esø©°À åŸAzvß SÔ±mk Aøh
¯õÍ©õP÷Á öuõÊøP vPÇ÷Ásk®. yu›ß ÷uõǺPÒ y¯
\íõ£õUPÒ Põ»zvÀ öuõÊøP J¸ öPõÒøPU SÔ±hõP÷Á
Aøh¯õÍ® Põn¨£mhx. Cì»õø© ¯õº ©Ú¨§ºÁ©õP HØ
ÖUöPõskÒ Íõº? ¯õº Cì»õªÀ CßÝ® •Êø©¯õP
~øǯÂÀø»? Gߣøu CÚ[Psk öPõÒЮ P¸Â¯õ P÷Á
öuõÊøP vPÌ¢xÁ¢ux.
AuÚõÀuõß, •ì¼®PÍõP u[PøÍ CÚ[PõmiU öPõs
hõÀuõß Cì»õª¯ \‰P Aø©¨¤ÝÒ Fk¸Â SǨ£[ PøÍ

8
HØ£kzu C¯¾® GÚ vmhªmh Cµmøh÷Áh •ÚõL¤
USPÒTh uÁÓõx £ÒÎÁõ\¾US öuõÊP Á¢xöPõsi¸¢u
Põm]ø¯ |®©õÀ Põn•iQÓx.
öPõÒøP ÷ÁÖ£õmøh ÂÍUQUPõmk® P»[Pøµ ÂÍUPz øu
CßÖ |õ® \h[SÁmhzvÀ Aøhzx ]øÓøÁzx Âm ÷hõ®.
öuõÇÁµõuÁºPÒTh CßøÓUS |®ªøh÷¯ CøÓ°À »U
Põ¨£õͺPÍõP Á»®Á¸® AÁ»{ø»ø¯ Põn•iQÓx.
öuõÊøP Gߣx Cì»õª¯ CuõAzxUS® CøÓ{µõP›¨
¦US® Cøh°»õÚ GÀø»U÷Põk Gߣøu SºBÝ®, _ßÚõ Ä®
|©US öuÎÁõP EnºzvUöPõskÒÍÚ. v¸©øÓ Sº Bß
TÔUöPõskÒÍx.
َ َ َّ ُ َ َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ
َ ���ْ ‫�ۃ َو�َ� ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻤ‬
��ِ ِ �‫ُﻣﻨِﻴ ِﺒ�� إِﻟﻴ ِﻪ وا�ﻘﻮه وأﻗِﻴﻤﻮا اﻟﺼ‬
AÁøÚ ÷|õUQ¯ £õøu°À »°zxÂk[PÒ. AÁÝUS ©m
k÷© £¯¨£k[PÒ, öuõÊøPø¯ {ø»|õmk[PÒ. J›øÓÁ
øÚÂmk ÷ÁÖ÷ÁÖ öu´Á[PÐUS Ai£o£ÁºPÍõQÂhõ
wºPÒ. (30@31)
GÀ»õUöPõÒøPPøͲ® ¦ÓUPozxÂmk K›øÓUöPõÒ øP
©mk÷© íU GÚ Aøh¯õÍ[Psk AÀ»õðÂß £UP®
v¸®¤ÂmhõÀ, Av÷»÷¯ {ø»zv¸UP Bø\¨£mhõÀ,
AÀ»õðÄUS ©mk÷© £¯¢x ÁõǸ®¤ÚõÀ AuØPõÚ
öÁΨ£õk öuõÊøP ©mk÷©!. A÷u÷£õÀ •è›URßPøÍ
Âmk® »Q{ØP ¸®£ÚõÀ, CøÓ{µõP›¨£õͺPøÍ Âm k®
÷ÁÖ£kzvUPõmiUöPõÒÍ Â¸®¤ÚõÀ AuØPõÚ ÁÈ ²®
öuõÊøP Jß÷Ó!
َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ّ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ َّ
‫اﻟﺼ�� ِۃ‬ ِ ��‫ِإن ﺑ�� اﻟﺮﺟ ِﻞ وﺑ‬
‫اﻟ�� ِك واﻟﻜ� ِ� ﺗﺮك‬
"J¸ ©ÛuøÚ æºUøPÂmk® SL¨øµÂmk® ÷ÁÖ£kzvU
PõmkÁx öuõÊøPø¯ ÂkÁxuõß' & (•ì¼®)

9
 GÚ÷Áuõß, öuõÊøPUS \íõ£õUPÒ ªS¢u •UQ¯zxÁ zøu
AÎzxÒÍõºPÒ. á©õAz÷uõk öuõÊPÁµõuÁß •Úõ L¤U GÚ
•iÄPmiÚõºPÒ. æºUøP²®, D©õøÚ²® ÷ÁÖ£ kzvUPõmk®
öuõÊøPø¯ ]øuzxUöPõÒÁøu AÁºPÒ Â¸®£ÂÀø».
¤ØPõ»zvÀ öuõÊøP Aø©¨¤À ]Ø]» SøÓ£õkPÒ
HØ£mhøuUTh AÁºPÍõÀ ö£õÖzxUöPõÒÍ C¯»ÂÀø».
D©õøÚ HØÖUöPõsh¤ÓS CøÓÁøÚ, CøÓÁÈø¯ uß
ÁõÌUøP C»m]¯zøu GßÖ® £_ø©¯õP |®¤UøP¯õÍß
{øÚÂÀ {Özu÷Ásk®. {øÚ¼¸¢x }[QÂmhõÀ
CøÓÁÝ® }UQÂkÁõß.
GÁºPÒ AÀ»õðøÁ ©Ó¢xÂmk C¸UQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ
u[PøÍ÷¯ ©Ó¢xÂk®£i AÀ»õð ö\´xÂmhõß. (59@19)
CµÄ £PÀ I÷ÁøÍ •øÓ¯õPz öuõÊxöPõsi¸¢uõÀ G[
Q¸¢x Á¸® ©Óv? A»m]¯ AÊUS®, ©Óv©õ_® ©ÚvÀ
GßÖ÷© £i¯õx AÀ»Áõ? A¨£i÷¯ Á¢uõ¾® vU¸À»õð
GßÓ Køh AizxUöPõsk ö\ßÖÂhõuõ AÆÁÊUøP?
CøÓ¯a\® uUÁõøÁ¨ ö£ØÓÁºPÐUS øåzuõÝøh¯ uõU
PzvÚõÀ H÷uÝ® w¯Gsn® HØ£mhõÀ Eh÷Ú "{øÚÄ'
T¸QÓõºPÒ. ÂȨ£øh¢xÂkQÓõºPÒ!. (7@201)
AÊUøP APØÖ® öuõÊøP°ß C¢u¨ £s¤øÚzuõß ¦Põ
›°ß íwì RÌÁ¸©õÖ ÁºoUQßÓx.
"E[PÎÀ J¸Áº Ãmk •ØÓzvÀ BöÓõßÖ KiUöPõskÒ
Íx. |õÒ JßÖUS I¢x•øÓ AvÀ AÁº SÎUQÓõº GßÓõÀ
ªg] C¸US©õ AÁº Eh®¤À AÊUS GxÄ®?' GÚ CøÓz yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ÷PmhõºPÒ. "CÀø»!. AÁº
Eh®¤À AÊUöPxÄ® Jmi°¸UPõx!' GßÓõºPÒ ÷uõǺPÒ.
"I÷ÁøÍz öuõÊøP°ß Euõµn•® AÆÁõ÷Ó!. öuõÊøPPøÍU
öPõsk AÀ»õð uÁÖPøÍ xøhzxÂk QßÓõß!' GßÓõºPÒ
ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®). (¦Põ›, •ì¼®)

10
 AÊUøP ©mk©À» AP÷|õ´PøͲ® ÷£õUQÂkQßÓx
öuõÊøP!. APzøu öáõ¼UPøÁUS® ÷£öµõÎ GÚ K›hz vÀ
öuõÊøPø¯ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ÁºoUQßÓõºPÒ.
"I÷ÁøÍ öuõÊøPPЮ J¸ áú®B Akzu áú®B Áøµ° ¾®
J¸ µ©Çõß ©Ö µ©Çõß Áøµ°¾® u©UQøh¨£mh SØ
Ó[SøÓPøÍ &ö£¸®£õÁ[PÒ uºzx & }UQÂkQßÓÚ!'
(•ì¼®, vºªw)
"uß •ß EÒÍ SØÓ[SøÓPøͲ® ¤øÇuÁÖPøͲ® J¸
öuõÊøP ÷£õUQÂkQßÓx' (Að©z, u¦µõÛ. \ïð GßQ Óõº
AÀ£õÛ)
َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ُّ
َ ��
‫ان‬ ‫ﺎن واﻟﺤﻤﺪ � ِ� ِ� ﺗﻤ�� اﻟ ِﻤ‬ ِ ��‫اﻟﻄﻬﻮر ﺷ‬
ِ ‫ا��ﻳﻤ‬
"y´ø© (]¢uøÚz y´ø©, APzy´ø©, EhØy´ø©)
CøÓ|®¤UøP°ß J¸£õv. |ßÔ÷¯õk CøÓÁøÚ¨ ¦PÌ Áx
GøhU÷Põø» {µ¨¤Âk®.
َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ
ْ َ َ ِ َ‫اﻟﺴ َﻤﻮ‬ َ َّ ُ ْ َّ َ
‫ض‬
ِ ‫ات وا��ر‬ ِ ‫َو ُﺳ ْﺒ َﺤﺎن ا�� ِ� َواﻟ َﺤ ْﻤﺪ � ِ� ِ� ﺗ ْﻤ‬
��‫ ﻣﺎ ﺑ‬- ��‫ أو ﺗﻤ‬- ‫��ن‬
(éú¨íõÚÀ»õð GÚ) CøÓÁÛß y´ø©ø¯ ¯¢÷uõx
Áx® (AÀí®x¼À»õð GÚ) |ßÔ÷¯õk CøÓÁøÚ¨ ¦PÌ
Áx® ÁõÚ[PøͲ® §ªø¯²® {µ¨¤ÂkQßÓÚ.
َ َ َ َ ٌ َ ُ ْ ُ ْ َ ٌ َ ُ ْ َ ّ َ ٌ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ ٌ ُ ُ َ َ ّ َ
‫آن ُﺣ ّﺠﺔ ﻟَﻚ أ ْو َﻋﻠ ْﻴﻚ‬ ��‫واﻟﺼ��ۃ ﻧﻮر واﻟﺼﺪﻗﺔ ﺑﺮﻫﺎن واﻟﺼ�� ﺿِ ﻴﺎء واﻟ‬
öuõÊøP ÷£öµõίõ®, (©Öø©°À Cµmi¨£õ´ QøhUS®
GÝ® Gvº£õº¨÷£õk CøÓÁÈ°À ö\´²®) ö\»Ä PõUS®
÷Ph¯©õ®, G¢{ø»°¾® {ø»Sø»¯õu ö£õÖø© ÁÈPõm k®
ö£¸ÂÍUPõ®. Áõß©øÓ SºBß EÚUS BuµÁõP÷Áõ EÚUS
GvµõP÷Áõ \õm] ö\õÀ» ÷£õx©õÚuõ®.
ُ َ ُ َ ٌَْ َ ْ َ ّ ُّ ُ
‫ﺎس �َﻐ ُﺪو ﻓ َﺒﺎﰱِﻊ �ﻔ َﺴ ُﻪ ﻓ ُﻤ ْﻌﺘِﻘ َﻬﺎ أ ْو ُﻣ ِﻮ�ﻘ َﻬﺎ‬
ِ ‫�ﻞ‬
‫اﻟﻨ‬

11
 ©Ûuº AøÚÁ¸® AvPõø»°À u® Bß©õøÁ ÁoP®
ö\´uÁºPÍõP ÂÈzöuÊQÓõºPÒ. ]»º öPõÒ•uÀö\´x
öÁßÖÂkQÓõºPÒ. ]»º ÂØÖÂmk ushøÚUS BÍõQ
ÓõºPÒ'. (•ì¼®)
|õ® CßÖ öuõÊøPø¯ \h[PõP BUQÂmhuõÀ, Ax uß
C¯Øußø©ø¯ CÇ¢x{ØQßÓx. •PÁ›¯ØÖ¨ ÷£õ´Âm hx.
öÁØÖa\h[SPÒ CøÓÁÛß ö|¸UPzøu GßÖ÷© ö£Ø
Özu¸ÁvÀø». AøÁ ÷©õuÀPøͲ®, ¤ÍÄPøͲ÷© E¸
ÁõUSQßÓÚ. AÁØøÓzuõß |õ® AßÓõh® £õºzxUöPõs
kÒ÷Íõ®.
|õ® öuõÊøPø¯ öuõø»zxÂk® {ø»°À, •ØÔ¾® A£õ¯
PmhzvÀ EÒ÷Íõ®. |õ® J¸£UP® EÒθ¢uÁõ÷Ó öuõÊøPø¯
_µsiUöPõsi¸UP öÁΰ¼¸US® uõTzv¯ \UvPЮ u®
£[SUS öuõÊøPUS \©õvPmh {øÚUQß ÓÚ.
CøÓ°À»[PøÍU SÔøÁzx uõUSQßÓÚ!
Asnö»® ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®)
AÁºPÒ Ga\›zxa ö\ßÖÒÍõºPÒ.
ٌ ُ َ َ ْ َّ ُ َ ٌ ُ ٌ ُ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ
‫ ﻓ�ﻠ َﻤﺎ اﻧ َﺘﻘﻀ ْﺖ � ْ� َوۃ‬،‫ا�� ْﺳ�� ِم � ْ� َوۃ � ْ� َوۃ‬
ِ ‫ﻟﻴﻨﺘﻘِﻀﻦ ��ى‬
ُ َ ّ َ ّ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ ً ْ َ َ ّ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ّ َ َّ َ َ
‫اﻟﺼ��ۃ‬ ‫ وآ�ِ�ﻫﻦ‬،‫ ﻓﺄوﻟﻬﻦ �ﻘﻀﺎ اﻟﺤﻜﻢ‬،‫ﺗﺸﺒﺚ اﻟﻨﺎس ِﺑﺎﻟ�ِ� ﺗﻠِﻴﻬﺎ‬
Cì»õªß ¤i©õÚ[PÒ JÆöÁõßÓõP AÖ¢x ÂÇzuõß
÷£õQßÓÚ. JÆöÁõ¸ ¤i©õÚ® AØÖÂÊ®÷£õx® (Aøu
CÖUQUPmh •¯Ø]UPõ©À) ©UPÒ Gg]²ÒÍÁØøÓU öPõs ÷h
v¸¨v²ÖÁõºPÒ!. •uß•u»õP AÖ¢xÃÌÁx Bm]¯v Põµ®.
Pøh]¯õP AÖ¢xÃÌÁx öuõÊøP!. (•ìÚz Að©z)
AzuøP¯ ÷PköPmh {ø»ø¯÷|õUQ ö\ßÖöPõskÒ÷Íõ ÷©õ
GÚ ªPÄ® Aa\©õP C¸UQßÓx. |©US •ßÚõÀ ö\ßÓ
Cìµ÷Á»ºPÒ C÷u÷£õßÓ J¸ {ø»ø¯ Aøh¢xÒÍõºPÒ.
L¤ºAÆß «uõÚ £¯zvÚõ¾® öPõkø©PøÍz uõ[P•i¯õ

12
©¾®, xoa\ø»²® uUÁõøÁ²® âíõv¯ EnºøÁ²® CÇ¢x
÷£õ´, TmkzöuõÊøPø¯ øPÂmhõºPÒ. CuøÚ Áõß©øÓ
SºBß SÔ¨¤kQßÓx.
‰éõ AÁºPÐUS® AÁµx \÷Põuµ¸US® CøÓaö\´v ÁÇ[Q
÷Úõ® |õ®. E[PÒ \‰PzvÚ¸UPõP ©õ|PµzvÀ ]» ÃkPøÍ HØ£
kzx[PÒ. E[PÒ ÃkPøÍ÷¯ Q¨»õ BUQUöPõÒÐ[PÒ, öuõÊ
øPø¯ {ø»{Özx[PÒ!. (AÀSºBß 10@87)
Aµ_ £¯[PµÁõu®, Bm]¯õͺPÎß öPõk[÷Põßø©
÷£õßÓÁØøÓ uõ[P•i¯õ©¾® u©x ö\õ¢u D©õß £»® Sß
Ô¨÷£õ´ Âmhuõ¾®, TmkzöuõÊøPø¯÷¯ AÁºPÒ øP
PÊÂÂmhõºPÒ. GßÚ öPõkø© Cx? ©õºUPzvß •UQ¯
¤i©õÚzøu÷¯ & Pøh]¨¤i©õÚzøu÷¯ & CÇ¢xÂmh÷£õ x
AÁºPÒ wß & Cì»õ®& ©µn Âή¦U÷P ö\ßÖÂmhx!
ö\zx¨÷£õÚ EnºÄPøÍ E°º¨¤zx Cì»õª¯ GÊa]
³mi¯ ¤Ó÷P ‰éõ Aø»îìé»õ® TmkzöuõÊøP •øÓ ø¯
& CPõ©zxì \»õzøu ©Ö{º©õÚ® ö\´uõºPÒ.
AzuøP¯ J¸ ÷©õ\©õÚ •ßÝuõµn® |® \‰P ÁõÌ ¾®
HØ£mk ÂhUThõx. Ga\›UøP÷¯õk C¸UP÷Ásk®.
íúøÚß ÷£õ›ß÷£õx •è›URßPÒ J¸ ©µzvß QøÍ ø¯
{ºn°zx AvÀ u©x ÁõmPøÍ öuõ[P Âmi¸¢uõºPÒ.
ْ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ
‫ ﻛ َﻤﺎ ﻟِﻠﻜﻔﺎرِ ذات أﻧﻮَ ٍاط‬، ‫اﺟ َﻌ ْﻞ ﻟَﻨﺎ َﻫ ِﺬ ِه ذات أﻧﻮَ ٍاط‬ َ ‫ﻳَﺎ َر ُﺳ‬
، �ِ ��‫ﻮل ا‬
"éõxÀ AßÁõz' GÚ¨ö£¯›mk AuøÚ ¦Ûu¨£kzvÚõº PÒ.
A÷u÷£õ» u©US® Kº Aøh¯õÍUSÔ±k &ÁõmPøÍz
öuõ[PÂh& HØ£kzvzu¸©õÖ ]»º Asn»õº (éÀ»À»õ íú
Aø»î Á éÀ»®) AÁºPÎh® ÷Ásk÷PõÒ øÁzuõº PÒ.
ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ّ
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒﻠِﻜ ْﻢ‬‫ِإﻧﻜﻢ ﺗﺮ�ﺒﻮن ﺳ�� اﻟ ِﺬ‬

13
 "}[PÒ Cìµ÷Á»ºPøͨ ÷£õß÷Ó ö\¯À£kQÕºPÒ. E[P
ÐUS •ßö\ßÓ \‰PzvÚøµ A¨£i÷¯ ¤ß£ØÖúPÒ!' GÚ
Pi¢x TÔÚõºPÒ Asn»õº (Að©z)
ُ ‫ﻟَ َﺘ َّﺘﺒ ُﻌ َّﻦ َﺳ�َ َ� َﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ َﻠ ُﻜ ْﻢ ﺷ�ْ ً�ا ﺑﺸ�ْ� َوذ َر ًاﻋﺎ ﺑﺬ َراع َﺣ َّﺘﻰ ﻟَﻮْ َﺳ َﻠ ُﻜﻮا ُﺟ ْ� َ� َﺿ ّﺐ ﻟ َ َﺴ َﻠ ْﻜ ُﺘ ُﻤ‬
‫ﻮه‬ ٍ ٍ ِِ ِ ٍ ِِ ِ ِ
"E[PÐUS •ßÚõÀ ö\ß÷Óõøµ }[PÒ AiUS Ai, \õqUS
\õs A¨£i÷¯ ¤ß£ØÖúPÒ. J¸ ö£¸a\õ롧 ö£õ¢xUSÒ
~øÇ¢x AÁºPÒ öÁÎ÷¯Ô°¸¢uõÀ }[PЮ A÷u÷£õÀ
ö\´ÃºPÒ' GßÓõºPÒ Asn»õº. "AÀ»õðÂß yu÷µ, ¯õº
AÁºPÒ? ³uºPЮ, QÔzxÁºPЩõ?' GÚ ÷uõÇ ºPÒ
ÂÚ¯÷£õx "A¨¦Ó®, ÷ÁÖ¯õº?' GßÓõºPÒ. (¦Põ›)
öuõÊøPø¯¨£ØÔ¯ KµÍÂØS £¯ÚÎUS® £°Ø]U øP ÷¯k
JßøÓ E¸ÁõUQ¯ÎUS® Áõ´¨ø£ GÚUPÎzu BØÓ ¾®
ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁ÷Ú ¦PÊUS® ÷£õØÖu¾US® ªPÄ®
E›¯Áß. wºUP÷Á •i¯õu |ßÔUPhøÚ vPmhz vPmh AÎzx
Á¸£Áß.
£oÄhß
ø\¯z A¨xº µð©õß E©›

14
 3. ©Ûu¨£øh¨¤ß ÷|õUP®
©Ûuß CÆÄ»QÀ ÃnõP £øhUP¨£hÂÀø». ÷uøÁ¯ØÖ
AÁß ÂmkøÁUP¨£hÂÀø». ÷Áø»¯ØÖ CøÓÁß ÂøÍ
¯õmhõ´ ©ÛuøÚ²® ©PzuõÚ ¤µ£g\® ©ØÖ® HøÚ¯
ö£õ¸mPøͲ® £øhUPÂÀø». ©õÓõP J¸ öuÎÁõÚ ÷|õU
PzvØPõP÷Á ©Ûuß £øhUP¨£mkÒÍõß. AÁß £¯oUP
÷Ási¯ Kº C»m]¯¨£õøu AÁß •ß÷Ú vmhÁmh©õÚ uõ´
EÒÍx. E»øP²® E»S C¯[S® •øÓø¯²® P¸z yßÔ
PÁÛ¨£ÁºPÒ CÆÄsø©ø¯ öu΢u ]¢øu÷¯õk
J¨¦UöPõÒQÓõºPÒ.
ÁõÚ[PøͲ® øÁ¯Pzøu²® £øhzv¸¨£v¾® CµÄ £PÀ
©õÔ©õÔ Á¸Áv¾® \õßÖPÒ £» C¸UPzuõß ö\´ QßÓÚ,
AÔÄøh÷¯õ¸US! {ØS®÷£õx® EmPõ¸®÷£õx®
£kUPÁõmiÀ £kzv¸US®÷£õx® CøÓÁøÚ {øÚÄTº¢u
ÁõÖ® ÁõÚ[PЮ §ª²® £øhUP¨£mkÒÍøu ]¢vzuÁõ Ö®
C¸UQÓõºP÷Í, AÁºPÐUS! "G[PÒ CøÓÁ! ÃnõP÷Áõ
C»UQßÔ÷¯õ } £øhUPÂÀø», CÁØøÓ!' (3@190,191)

15
 CÆÄ»Qß E¯º£øh¨¤Ú©õP ©ÛuøÚ¨£øhzx ©ØÓ
AøÚzx £øh¨¤Ú[PøͲ® AÁÝUS R̨£i¢x Phø©
¯õØÓøÁzu CøÓÁß G¢u ÷|õUP•ªßÔ öÁmi ÷Áø» ¯õP,
Âøͯõmkaö\¯»õP CÁØøÓ ö\´v¸UP Áõ´¨÷£ CÀø»!
A¨£i J¸÷ÁøÍ ©Ûuß {øÚzxUöPõshõÀ Ax AÁÚx
©hzuÚ©õP÷Á C¸U S®.
َ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ََ
‫ﺎن أ ْن ﻳُ� َ�ك ُﺳ ًﺪى‬ ‫أﻳﺤﺴﺐ ا� ِ�ﻧﺴ‬
(AÂÌzxÂh¨£mh PõøÍ©õmøh¨÷£õßÖ) Âh¨£kÁõß GÚ
©Ûuß GsoUöPõskÒÍõÚõ? (75@36)
Áõß©øÓ°À CøÓÁß |®ªh®, "E[PøÍ öÁmi¯õP
£øhzxÒ÷Íõ® GÚ GsoUöPõskÒϺPÍõ?' (23@115)
ً ُ َ ْ َ َ َّ َ ََ
‫أﻓ َﺤ ِﺴ ْﺒ ُﺘ ْﻢ أﻧ َﻤﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ� ْﻢ َﻋ َﺒﺜﺎ‬
CÀ»÷Á CÀø»! J¸ öuÎÁõÚ ÷|õUPzvØPõP÷Á £øhz
xÒÍõß.
ُ ْ َّ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ
ِ ‫َو َﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ اﻟ ِﺠ ّﻦ َوا� ِ�ﻧ َﺲ ِإ�� ﻟ َِﻴﻌ ُﺒﺪ‬
‫ون‬
âßPøͲ® ©ÛuºPøͲ® GÚUS Ai£o¯ ÷Ásk® &
Aiø©¨£mkU QhUP÷Ásk® & GߣuØPõP÷Á AßÔ ÷ÁÖ
GuØPõPÄ® £øhUPÂÀø»! (51@56)

Ai£o²® •ì¼®PÒ@
C¢÷|õUPzøu |ßS ÂÍ[Q, ©Ú¨§ºÁ©õP HØÖ, •Êø© ¯õP
Ai£o£ÁºP÷Í •ì¼®PÒ. |® ÁõÌøÁ |õ® G¨£i

16
|hzu÷Ásk® GÚ öuÎÁõÚ£õøuø¯ CøÓÁß ÁSzxzu¢
xÒÍõß. Aa_¨¤\Põ©À A¨£i÷¯ A¨£õøuø¯¨ ¤ß£ØÖ
÷Áõ® GÚ J¨¦UöPõskÒ÷Íõ®. GÚ÷Áuõß •ì¼®PÒ
R̨£iQÓÁºPÒ Ai£oQÓÁºPÒ GÚ AøÇUP¨£kQ÷Óõ®!
CøÓÁÝUS ©mk÷© Ai£oQßÓ C¨£s¦ |® •Ê
ÁõÌUøPø¯²® `Ì¢xÒÍx. CøÓÁÛß Áî«x AÍÁØÓ
|®¤UøP, AÁÚx wº©õÚ[PÎß «uõÚ D©õß, AÁÚx
BønPÐUS® PmhøÍPÐUS® Pmk¨£k® ußø©. AÁß
BØÓÀ, AvPõµzxUS•ß uõÌ¢x ÷£õQßÓ ©Ú¨£õßø©,
AÁÚx ÷Põ£zøu Gso £¯®, AÁÚx v¸¨vø¯²® Aß
ø£²® ÷uk® Sn®, xߣ[PÒ x¯µ[PÎß÷£õx ö£õÖø©,
{ø»Sø»¯õø©, Phø©PøͲ® ö£õÖ¨¦PøͲ® {øÓ
÷ÁØÖ®£s¦ ukUP¨£mh, uÁÓõÚ ö\¯ÀPøÍÂmk »Q°
¸zuÀ, ÷uøÁ¯ØÓ, öÁmi ÷Áø»PøÍ uºzxÂhÀ, ¸®
£zuS¢u |Ø ö\¯ÀPÎÀ BºÁ®, ©ÚvÀ ©Ûu÷|¯zvß Áͺa],
ö£õx©UPÒ, ©õÝhS»zx |»Ûß «uõÚ AUPøÓ, wøÚ²®,
åŸAzøu²® £µ¨¦® •¯Ø], Áõ´ø©US® AÓz vØS®
EÖxøn¯õ´ ÂÍ[S® ußø©, wø©US® A\zv¯z xUS®
Gvµõ´ âíõz, wøÚ {ø»|õmhÄ® åŸAzøu ö\¯À£kzuÄ®
CøhÂhõu •¯Ø]. BP, CøÁ AøÚzx÷© Ai£ou¼À,
C£õuzvÀ Ah[SQßÓÚ. CÁØÔÀ |®ø© •Êø©¯õP
Dk£kzvU öPõÒ£ÁºP÷Í, CøÓÁß £õºøÁ °À Esø©¯õÚ
•LªßPÍõP PoUP¨£kÁõºPÒ!
|®ø©¨£øhzx |©USz÷uøÁ¯õÚ ÁõÌUøP Á\vPøͲ®
Áõ´¨¦PøͲ® HØ£kzvUöPõkzu CøÓÁß |® ÁõÌUøPU PõÚ
ÁÈPõmkuø»²® ÁÇ[Q EÒÍõß. |® C»m]¯¨£õøu Gx?
GÆÁÈø¯ ÷uº¢öukzuõÀ öÁØÔö£Ö÷Áõ®, Gߣøu ²®
AÔÂzxU öPõkzxÒÍõß.
َُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ
‫ﻴﻞ ِإ ّﻣﺎ ﺷﺎ�ِ ً�ا َو ِإ ّﻣﺎ ﻛﻔ ًﻮرا‬ ‫ِإﻧﺎ ﻫﺪﻳﻨﺎه اﻟﺴ ِﺒ‬

17
 "|õ® AÁÝUS ÁÈPõmiÂm÷hõ®. CÛ AÁß |ßÔ EÒÍ
ÁÚõPÄ® C¸UP»õ® AÀ»x |ßÔ öPõßÓÁÚõPÄ®!' (76@3)
َّ ُ َ ْ َ َ َ
‫ﺎه اﻟﻨ ْﺠ َﺪﻳْ ِﻦ‬ ‫وﻫﺪﻳﻨ‬
öuÎÁõÚ C¸ HÖ£õøuPøÍ AÁÝUS PõmiÂm÷hõ®. (90@
10)
BP, |®•ß C¸ÁÈPЮ EÒÍÚ. AÀ»õðÄUS ©m k÷©
Ai£o¢x •ì¼©õP ÁõÊ® ÁÈø¯¯õ? AÀ»x, AÀ»õð
ÄUS ©õÖö\´x AÁß ÷Põ£zxUS BÍõS® ÁÈø¯¯õ? GuøÚ
÷uº¢öukUP¨÷£õQ÷Óõ®? Cx÷Á |©UPõÚ öÁÀÂÎ |©UPõÚ
÷\õuøÚ! |õ® •LªßPÍõP C¸¨£x® CÀ»õ©À ÷£õÁx®
CuØPõÚ Âøh°÷»÷¯uõß EÒÍx! ©»USPÍõÀ éäuõ
ö\´¯¨£k® E¯º©õs¦ £øhzu ©Ûuß CuØPõÚ \›¯õÚ
Âøhø¯ ÂÍ[Q ÁÈ£kÁøu AÁÚx {µ¢uµ¨£øP ÁÚõÚ
C¨½ì J¸÷£õx® \QzxU öPõsi¸UP©õmhõß. AÁøÚ
G¨£i¯õÁx GÆÁÈ°»õÁx ÁÈöPkUP÷Á •¯Ø] ö\´Áõß.
(PõsP@ 15@39)
|®•ß Cµsk ÁÈPЮ öuÎÁõP C¸¢u÷£õv¾® |õ® |©x
AßÓõh ÁõÌÂÀ øåzuõøÚ²® AÁß ÷uõǺPøÍ ²÷©
ªSv¯õP \¢vUQ÷Óõ®. CøÓÁøÚ |®©õÀ |õÒ÷uõÖ® \¢vUP
C¯»õx. AÁß ÁÈ°ß £UP® AøÇUS® ÁõÚÁº PøÍ÷¯õ,
yuºPøÍ÷¯õ \¢v¨£vÀø». BÚõÀ øåzuõøÚ ©Ûu
E¸Â¾®, ÷ÁÖÁiÁ[Pξ® \¢vzxUöPõs÷h EÒ ÷Íõ®.
|õ® öuõÈÀ ¯õ£õµzvÀ Dk£mkU öPõsi¸US®÷£õx
AÁß C»õ£zøuU öPõskÁ¢x Ps•ßÚõÀ {ÖzxQÓõß.
åŸAzøu²®, \›ö¯ßÖ } {øÚ¨£øu²® ÂmkUöPõkz uõÀ,
\möhßÖ J¸ ö£õ´ ÷£]ÚõÀ, ÷|ºø©ø¯U öPõg\÷© öPõg\®
P»[PizuõÀ ö£¸zu »õ£® QøhUS÷© GÚ Bø\ PõmkQÓõß.
Pµßê ÷|õmkP÷Íõk |® •ß÷Ú £õºmi |©x £v¾UPõP
Põzv¸US®÷£õx |©x D©õß öPõg\® P»UP© øh¯zuõß
ö\´QßÓx. £¯nzvÀ, ¤µ¯õnzvÀ AÇQ¯ ©[øP¯¸®
18
uÁÓõÚ Põm]PЮ |® uUÁõøÁ ÷\õvUPzuõß ö\´QßÓÚ.
EøÇzxUPøÍzx, ÷Áø»ø¯•izx ©õø»¨ ö£õÊvøÚ
Aøh²®÷£õx |s£ºPÎÀ J¸ÁÚõP |®•ß ÷Ú Á¢x{ØQÓõß.
ö£õÊx÷£õUS {PÌa] JßÔØS ÷£õP »õ® ÁõöÁßÖ Á¼¯
AøÇUQÓõß. öuõÊøP uøh£k÷© GÚ u¯[QÚõ¾®
ÂkÁvÀø». Pøh]US PøhÃvø¯¯õ Áx _ØÔÁµ»õ®
GßQÓõß. PøhÃv! ©¼ÁõÚ Âø»US uU ÁõøÁ A[Suõ÷Ú
GøhUS GkzxUöPõÒQÓõºPÒ.
ÁõÇ ÁÈPõmi¯ CøÓÁß |®ÁȨ£¯nzvÀ Gvº¨£k®
C¢ua]UP¾US wºöÁõßøÓ ö\õÀ»õ©À C¸¨£õ÷Úõ? CøÓ
ÁøÚ ©Ó¢u EÒÍzøuzuõ÷Ú øåzuõß ÷uiÁ¸Áõß, Gß Ö®
_hº G›¢xöPõsi¸US® AøÓ°À G¨£iÁ¸® C¸mk? GÚ÷Á
ÁÈPõmk® ÁÀ»Áß uß v¸©øÓ°À ÂÍUS Jß øÓ,
wºöÁõßøÓ ÂÍUQ²ÒÍõß. C¸¨£x® CÀ»õ©À ÷£õ Áx®
CuØPõÚ Âøh°÷»÷¯uõß EÒÍx!
"GßøÚ {øÚÄT¸ÁuØPõP öuõÊøPø¯ {ø»{Özxà µõP!'
(20@14)

BP, öuõÊøP°ß ÷|õUP® Cxuõß! CøÓÁøÚ {øÚÄ

TºÁx! AÀ»õðøÁ {øÚÄ£kzvUöPõs÷h C¸[PÒ.
AÀ»õðøÁ ©Ó¢xÂhõwºPÒ. AÁß E[PøÍ GuØPõP
£øhzuõß? G¢u ÷|õUPzvØPõP }[PÒ ÁõÌ¢x öPõsi¸U

19
QÕºPÒ? Gߣøu ©Ó¢xÂhõwºPÒ GÚ, öuõÊøP |©US
{øÚÄ£kzvUöPõs÷h C¸UQÓx. |©x D©õøÚ C»m]
¯zøu¨ ¦x¨¤zxUöPõs÷h C¸UQÓx.
\÷Põuµ, \÷Põu›P÷Í! CuØPõPzuõß C¢÷|õUPzvØPõPz uõß
CøÓÁß |®«x I÷ÁøÍzöuõÊøPø¯ Phø©¯õUQ ²ÒÍõß.
öuõÊøP°ß ö£õÊxPøͲ® ÷|µ[PøͲ® \ØÖ
]¢vzx¨£õºzuõÀ Cx ÂÍ[QÂk®. |õ® |©x JÆöÁõ¸
|õøͲ® öuõÊøPø¯U öPõs÷h xÁUSQ÷Óõ®. AvPõø» °À
ÂÈzx GÊ¢ux® CøÓÁÝUS •ßÚõÀ øPPmi{ßÖ "CøÓÁõ
|õß EßÚiø©! Eß ÁÈ°÷»÷¯ Gß ÁõÌ|õøÍU PȨ÷£ß!
Eß PmhøÍPøÍ J¸÷£õx® «Ó©õm÷hß' GÚ EÖv¨¤µ©õn®
GkzxUöPõÒQ÷Óõ®.
CøÓ{øÚ¨¤÷»÷¯ |©x |õÒ xÁ[SQßÓx. ¤ÓS £i¨
£i¯õP E»P Põ›¯[PÎÀ |®ø© Dk£kzvUöPõÒÍ Bµ®¤U
Q÷Óõ®. ÷Áø», ¯õ£õµzvÀ ‰ÌQÂkQ÷Óõ®. E»P A»[ Põµ®
|®ø©²® ÂmkøÁ¨£vÀø». |©x D©õÝ® öPõg\® ©[Q
÷u´¢xÂk® ÷£õÀ EÒÍx. vjöµßÖ
GßöÓõ¸ SµÀ! Eh÷Ú u¯õµõQ CøÓ°À»zøu &CøÓ {øÚøÁ&
AøhQ÷Óõ®. CøÓ{øÚÄ® D©õÛ¯ EnºÄ® «sk®
¦zöuÊa]ö£ÖQÓÚ. v¸®¤Á¢x öuõhº¢x |©x ÷Áø»PÎÀ
‰ÌQÚõ¾®, |©x D©õß Á¼ø©ö£ØÖ PÁ\©õP
|®ø©UPõUQßÓx. A¨ö£õÊxuõß öuõÊx•izx Á¢u J¸
Áß, Á¢uÄh÷Ú ö£õ´ ö\õÀÁõÚõ? H©õØÓ {øÚ¨£õÚõ?
÷|ºø©ø¯z öuõø»¨£õÚõ? CÀø»! \õzv¯UTÖPÒ SøÓÄ
uõ÷Ú!
©Úøu ©¯US® ©õø»¨ö£õÊvÀ öuõhº¢x Cµsk öuõÊ
øPPÒ A\¸® ©L›¦® Á¢uøhQßÓÚ. øåzuõßPÒ ©õø»¨
ö£õÊvÀuõß S®©õÍ® ÷£õkQÓõºPÒ. PøhÃvPÒ P»P»U
QßÓÚ. åõ¨¤[ Tmh® Aø»÷©õxQßÓx. ¯õ£õµz÷uõk
÷ÁÖ Âå¯[PЮ `k¤iUQßÓÚ. ö£õÊx÷£õUS, ©Ú ©QÌ

20
{PÌa]PÒ GÀ»õ® ©õø» ÷|µ[PÎÀuõ® Aµ[÷PÖQß ÓÚ.
©õø»UPõm]PÐUS Á¸Áº, ©UPÒ Aø»Aø»¯õ´!.
BP, ö£›uõ´ Áø»Â›UP¨£k® £k£¯[Pµ ©õø»¨ö£õÊ vÀ,
A\¸® ©U›¦®Á¢x |®ø©UPõUQßÓÚ. øåzuõÛ¯ uõUSuø»
AøÁ ukUQßÓÚ. Pøh]°À, ÷Áø»PøÍ •iz xÂmk C£õuz
PnUøP, Bß«PUPnUøP AÀ»õðÂh® CåõzöuõÊøP°À
J¨£øhUQ÷Óõ®. "GßÛøÓÁõ! GßÚõÀ C¯ßÓÁøµ Eß
ÁÈ°À C¢|õøÍ PÈzxÂm÷hß!' GÚ v¸¨v Aøh¢uÁºPÍõP &
|©x ÁõÌÄ Auߣi PÈ¢v¸¢ uõÀ v¸¨v Aøh¢uÁºPÍõP &
£kUøPUSa ö\ÀQ÷Óõ®. (Cåõ öuõÊøPUS¨¤ß ÷uøÁ°ßÔ
÷£]UöPõsi¸¨£÷uõ ÷ÁÖ ÷Áø»°À Dk£kÁ÷uõ Thõx
Gߣx åŸBÂß ÁÈ PõmkuÀ)
GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õÚ |®Th÷Á øåzuõß J¸Áß ö\À
÷£õß ÁiÂÀ C¸UQÓõß Gߣøu²® ©Ó¢xÂhUThõx.
"Aø»÷£]U Pµ[PøÍU öPõs÷hõ›ß D©õß A£õ¯zvÀ!' &
Gߣx CßÖ ö©´¨£mkU öPõs÷h²ÒÍx.
\÷Põuµ, \÷Põu›P÷Í! öPõg\® ]¢vzx¨£õ¸[PÒ. öuõÊ
øPø¯ Hß, AÀ»õð I¢x ÷ÁøÍPÎÀ ¤›zx¨¤›zx øÁz
xÒÍõß? Ax Ä® SÔ¨¤mh ÷|µ[PÎÀ öuõÊÁøu÷¯ Ph
ø©¯õP BUQ²ÒÍõß? ÷|µ® uÁÔÚõÀ öuõÊøP Thõx Gß
QßÓõß? GßÚ Põµn®?
Ð훾®, A\›¾® AÁ\µ AÁ\µ©õP Kiaö\ßÖ AµUP¨ £ÓUP
öuõÊx uÒÐÁøuÂh {®©v¯õP CµÂ÷»õ, _¦ð ÷»õ
{øÓ÷ÁØÖÁxuõ÷Ú ]Ó¢ux? Hß, I÷ÁøÍ öuõÊøP PøͲ®
JßÓõUQ J÷µ ÷ÁøÍ°À {®©v¯õP öuõÊPU Thõx? AÀ»x
¤Ó ©uzuÁºPÒ ö\´Áx÷£õ» H÷uÝ® J¸ |õøÍ JxUQ J¸
Áõµzvß Jmkö©õzu öuõÊøPPøÍ ÷\ºz xöuõÊuõ¾®
|À»xuõ÷Ú? Âk•øÓ|õÎ÷»õ Âk•øÓ ÷£õmkUöPõs÷hõ
Aø©v¯õPz öuõÊP»õ® AÀ»Áõ?

21
 åŸAz CuØöPÀ»õ® AÝ©v AÎUPõuuØSU Põµn® Cx
JßÖuõß, vU¸! CøÓÁøÚ {øÚÄT¸Áx, C»m]¯zøu
{øÚÄöPõÒ Áx, vø\©õÔaö\À»õ©À {ø»zx C¸¨£x!
vU¸À»õð
|õ® ©ÚvÀ {øÚUS® "Gsn[P÷Í ö\¯ÀPÍõP ÁiÁ®
ö£ÖQßÓÚ!' GÚ Asn»õº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®)
CuøÚ÷¯ SÔ¨¤kQÓõºPÒ. |õ® Gøu¨£ØÔ AiUPi
]¢vzxUöPõs÷h C¸UQ÷Óõ÷©õ, Ax A¨£i÷¯ |® ‰øÍ °À
£v¢x÷£õ´, Aøu÷|õUQ, Aøu Aøh¯ |õ® £i¨£i ¯õ´
•¯Ø]ö\´¯ Bµ®¤UQ÷Óõ®. |® ]¢øuø¯ BUQµªU S®
Gsn[P÷Í |® ö\¯ÀPÐUPõÚ £õøuø¯z wº©õÛU QßÓÚ!
|õ® £øhUP¨£mh ÷|õUPzøu¨ £ØÔ²® |®«x CøÓÁß
_©zv²ÒÍ Phø©Pøͨ £ØÔ²® öuõÊøP |©US {øÚÅm
iUöPõs÷h EÒÍx. ÁõÌ»UøP {øÚÂÀöPõsk \›
¯õÚ£õøuø¯ £ØÔUöPõÒQ÷Óõ®. |®•ß Áõ´Â›zx AP» ©õ´
PõzxU öPõsi¸US® PnÁõø¯ Aøh¯õÍ[Psk Au øÚ
Âøµ¢xPhUP u¯õµõQ ÂkQ÷Óõ®. (PõsP@ 90@11)
{øÚÅmkÁ÷u öuõÊøP°ß ÷|õUP®! ÁÀ» AÀ»õð ÷ÁÖ
£» Ch[Pξ® CuøÚ÷¯ TÔ EÒÍõß.
َّ َ ََ
‫َوذ� َ� ْاﺳ َﻢ َر ِّﺑ ِﻪ ﻓ َﺼﻠﻰ‬
"ußÛøÓÁß ö£¯øµ {øÚÄTº¢uõß. öuõÊuõß'. (87@15)
َ َّ َ َ ُْ
�ً�‫َواذ� ِ� ْاﺳ َﻢ َر ِّﺑﻚ َوﺗ َﺒﺘ ْﻞ ِإﻟ َ ْﻴ ِﻪ ﺗ ْﺒﺘِﻴ‬
E® CøÓÁÛß ö£¯øµ {øÚÄT¸ÃµõP! AøÚzøu²® Âmk
AÁÝUPõP÷Á BQÂkõõP! (73@8)
"u£zuÀCø»î' AÁÝUPõP÷Á BQÂk! Gߣuß ö£õ¸Ò
AÁøÚ÷¯ öuõÊxÁõ Gߣøu CuØS •¢øu¯ Á\Úzøu
•ßøÁzx¨ ¦›¢xöPõÒQ÷Óõ®.

22
 öuõÊøP GßÓõ÷» vU¸À»õðuõß Gߣøu CßÝö©õ¸
Á\Ú® ªPz öuÎÁõP÷Á SÔ¨¤kQßÓx.
َّ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
�ِ ��‫ﺎﺳ َﻌﻮْا إِﻟﻰ ِذ� ِ� ا‬ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا إِذا ﻧﻮ ِدی ﻟِﻠﺼ�� ِۃ ِﻣﻦ ﻳﻮ ِم اﻟﺠﻤﻌ ِﺔ ﻓ‬
"|®¤UøP¯õͺP÷Í! öÁÒÎUQÇø© öuõÊøPUS AøÇU
P¨£mhõÀ AÀ»õðøÁ {øÚÄTºÁuß £UP® Âøµ²[PÒ!'
(62@9) BP CøÓÁøÚ {øÚÄT¸uÀ GßÓõÀ ...
� CøÓÁÛß A¸möPõøhPøÍ Gso |ßÔ¨ö£¸U
÷Põk AÁøÚ¨¦PÌÁx
� CøÓÁß J¸ÁÝU÷P Aiø©¨£mk ÁõÇ÷Ásk® GÚ
]¢uøÚ°À £v¨£x
� CøÓÁ÷Úõk ö\´xöPõsh J¨£¢uzøu ¦x¨¤zxU
öPõÒÁx
öuõÊøP&\»õz&GßÓõÀ GßÚ?
\»õz GßÓõÀ Gߣx ÷|µi¨�
ö£õ¸Ò.
¸TL, uLÉ®, uǺ¸L, xB ÷£õßÓøÁ²® C÷u ö£õ¸Î� ÷»÷¯
£¯ß£kQßÓÚ. £ßöÚk[Põ»©õP÷Á \»õz GÝ® Caö\õÀ
C£õuz GßÓ ö£õ¸Î÷»÷¯ £¯ß£kzu¨£mk Á¢�xÒÍx.
PÀuõÛ ö©õÈ°À (The Ancient Chaldeans @ What is Now Southern Iraq)
xB ©ØÖ® uõÌø© £oÄ (uǺ¸L) GÝ® ö£õ¸ÎÀ ÁÇ[Q
Á¢xÒÍx. 器 ö©õÈ°À ÁÈ£õk ©ØÖ® ]µ®� SÛuÀ (¸TL)
GÝ® ö£õ¸ÎÀ ÁÇ[Q Á¢xÒÍx.
|µøP÷|õUQ w¯ÁºPøÍ •ß÷ÚõUQ AøÇzxz uÒÐÁ� øuU
SÔUPÄ® Áõß©øÓ C÷u ö\õÀø»÷¯ øP¯õÒQßÓx.
َ َ َ َ
‫َﺳ َﻴ ْﺼﻠﻰ ﻧ ًﺎرا ذات ﻟَ َﻬ ٍﺐ‬
ÂøµÂÀ AÁß |µQÀ ÷£õh¨£kÁõß (111@3)
ً ‫َوﻳَ ْﺼ َﻠﻰ َﺳﻌ‬
‫ِ��ا‬

23
 öPõÊ¢x Âmöh›²® |µPzvÀ ÷£õ´ ÃÌÁõß. (84@12)
‫ﻴﻢ‬ َ َُ ََْ
ٍ ‫وﺗﺼﻠِﻴﺔ ﺟ ِﺤ‬
|µPzvÀ Ã\¨£kÁx® uõß! (56@94)
CøÓÁøÚ ÷|õUQ |®ø© •ß÷ÚØÖQßÓx. CøÓÁøÚ |õ®
ö|¸[Pa ö\´QßÓx GߣuõÀuõß öuõÊøPø¯ \»õz
GßQ÷Óõ®.
SºBß Caö\õÀø» J¸ Pø»aö\õÀ»õP/ ö\õÀ»õh»õP
øP¯õÐQßÓx. AuØPõÚ ÷|›¯ ÂÍUPzøu Áõß©øÓ Sº B÷Ú
AÎUQßÓx. Az÷uõk CøÓzyu›ß éúßÚõ ªPz öuÎÁõP
AuøÚ ÂÍUSQßÓx. Ax©mk©À»õ©À E®©z vß ©µ¦
ö\¯ÀŸv¯õPÄ® ö\õÀŸv¯õPÄ® öuõßÖöuõmk öuõÊøP°ß
ÁiÁzøu²® •øÓø¯²® ÷|µ[PøͲ® ªP¨ £õxPõ¨£õP
|®Áøµ öPõskÁ¢x ÷\ºzxÒÍx. öuõÊøP öuõhº£õÚ P¸zx
÷ÁÖ£õkPÒ GÀ»õ® ]Ö]Ö \õº¦ A®\[ PÎÀuõß {»ÄQßÓ÷u
Jȯ ø©¯USÔU÷PõÎÀ CUP¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ GzuøP¯
uõUPzøu²® HØ£kzxÁx CÀø».
©õºUPzvÀ öuõÊøP°ß {ø»
wÛß öuõÊøP uø»¯õ¯ Chzøu ÁQUQßÓx! D©õøÚ²®
SL¨ øµ²® ¤›US® GÀø»U÷PõhõPz vPÌQßÓx. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼® A¸Î²ÒÍõºPÒ
"{µõP›¨¦US® |®¤UøPUS® Cøh÷¯ öuõÊøPø¯ ÂkÁx
GÀø»U÷Põk!'(vºªv)
َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ّ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ َّ
‫اﻟﺼ�� ِۃ‬ ِ ��‫ِإن ﺑ�� اﻟﺮﺟ ِﻞ وﺑ‬
‫اﻟ�� ِك واﻟﻜ� ِ� ﺗﺮك‬
"J¸ ©ÛuøÚ æºUøPÂmk, SL¨øµÂmk ÷ÁÖ£kzvU
PõmkÁx öuõÊøPø¯ ÂkÁxuõß' GßöÓõ¸ |¤ö©õȲ®
•ì¼ªÀ £vÁõQ EÒÍx.
Asn»õº Põ»zvÀ \íõ£õUPÒ CuØS ªPÄ® •UQ¯zx Á®
u¢uõºPÒ. PõL¤øµ²® •ì¼ø©²® AÁß öuõÊøPUS

24
£ÒÎUS Á¸ÁøuUöPõskuõß ¤›zx AÔ¯¨£mhx. ø\¯ vÚõ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìÅz AÁºPÎß Kº AÔ¨¤¼ ¸¢x
Cøu ÂÍ[QUöPõÒQ÷Óõ®. E»P Aø©¨¦PÒ u©x
ö£õxUSÊÂÀ öuõhº¢x £[Sö£ÓõuÁøµ u©x EÖ¨¤Ú µõP
A[RP›UP ©Ö¨£øu¨÷£õ», öuõÊPõu J¸ÁøÚ •ì¼ ©õPU
P¸uõu{ø» AßÖ {»Â¯x!
wÛÀ öuõÊøPUS G¢u AÍÄ •UQ¯zxÁ® C¸¢ux Gß £øu
ø\¯vÚõ E©º (µÈ¯À»õíú Aßíú) u©x BÐ|º PÐUS
GÊv¯ Kº Aµ\õøn°¼¸¢x ÂÍ[P»õ®.
"E[PÍx ö\¯ÀPÎ÷»÷¯ GßÛh® ªPÄ® •UQ¯zxÁ®
ö£õ¸¢v¯x öuõÊøP÷¯. Aøu¨÷£o, PsPõozx Á¸£ Áº
uÚx wøÚU PõzxUöPõÒÁõº. Aøuz öuõø»zxÂk£ Áº,
wÝøh¯ ©ØÓ©ØÓ Âå¯[PøÍ CøuÂhÄ® ªSv¯õP
öuõø»zxÂkÁõº!'
BøP¯õÀ, öu›¢÷u J¸Áß öuõÊøPø¯ÂkQÓõº GßÓõÀ
AÁº |®¤UøP°ßø©°ß GÀø»USÒ Põ»iøÁzxÂmhõº
GÚ¨ö£õ¸Ò. D©õÝhÚõÚ AÁµx öuõhº¦ AØÖÂmhx Gß Ö®
ö£õ¸Ò. A¢uÍÄUS Av•UQ¯® Áõ´¢u A®\® öuõÊ øP°À
GßÚ C¸UQßÓx Gߣøu \ØÖ Â›Áõ´ Põs÷£õ® Áõ¸[PÒ!
َ َّ ُ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ ُ ْ َ
ُ ‫ َو ِذ ْر َو ُۃ َﺳ َﻨﺎ ِﻣ ِﻪ اﻟْﺠ َﻬ‬، ‫�� ُۃ‬
‫ﺎد‬ ِ ‫ وﻋﻤﻮدھ اﻟﺼ‬، ‫ا��ﺳ��م‬
ِ ‫رأس ا��ﻣ ِﺮ‬
"ö\¯ÀPÎÀ uø»¯õÚx CøÓÁÝUS •ØÔ¾® R̨£iÁx.
Auß ynõPz vPÌÁx öuõÊøP, Ea] ]Pµ©õP ÂÍ[SÁx
âíõz' (éúÚß |éõ±)
|ßÔ²nºÄ, CøÓ{øÚÄ BQ¯ÁØÔß öuõS¨£õPÄ®
Ai¯õÝUS® CøÓÁÝUS® Cøh°»õÚ AøÚzx ÁøP¨ £mh
EhߣiUøPPÎß vµm]¯õPÄ® öuõÊøP EÒÍx. öuõÊøPø¯
•øÓ¯õPÄ® ÷£qu÷»õk® {øÓ ÷ÁØÖÁuõÀ CøÓÁÛß
åŸAz {ø»öPõskÒÍ ©Ûu ÁõÌÄ \õº¢u AøÚzx
A®\[PÎß Áõ\ÀPЮ vÓUP¨£mk ÂkQßÓÚ.

25
 öuõÊøP°ß C¸÷ÁÖ ÷Põn[PÒ
C¸÷ÁÖ ÷Põn[PÎÀ öuõÊøP Áõß©øÓ°À SÔ¨¤h¨
£kQÓx. CøÓÁøÚ |®¤÷¯ØÓ ¤ÓS, J÷µ°øÓÁß uõß GßÝ®
uÆïz ÷Põm£õmøh •Ê©Ú÷uõk J¨¦UöPõsh ¤ÓS,
•uß•u¼À Phø©¯õQßÓ J¨£¢u Âv öuõÊøP÷¯!.
CøÓÁÝUS® CøÓ¯i¯õºPÐUS® Cøh°»õÚ {£¢uøÚ ¯õP
Ax ÂÍ[SQßÓx.
AøÚzxÁøP |À»Ó[PÎß AøÚzxÁøP |Øö\¯ÀPÎß
Buõµ _øÚ¯õP, vÓÄ÷Põ»õP, EuÄ®P¸Â¯õP Cx÷Á vP
ÊQÓx. |À»Ó[PÒ ¯õÁØøÓ²® |Øö\¯ÀPÒ ¯õÁØøÓ²®
Dmk® ÁÈ•øÓ¯õP öuõhº§hP©õP Cx÷Á vPÊQßÓx.
AuõÁx, åŸAzvß öuõhUP•® C[Q¸¢xuõß! åŸAz
{ø»ö£ØÖ {ßÔ¸¨£x® Cuß«xuõß! •uÀ{ø»°À Cu
÷Úõk éPõzøu Cønzx Áõß©øÓ ÷£_QßÓx. Cµshõ®
{ø»°÷»õ Cu÷Úõk ö£õÖø© (\¦Ö) Tmk÷\ºQßÓx.
÷Põm£õk GßÝ® •uÀ{ø»ø¯z uõsi, ö\¯ÀÁiÁ
ÁõÌUøP GßÝ® Akzu {ø»°À \©¯ö|Ô Põö»kzx øÁU
S®÷£õx, Auß •uÀPõ»i C[Suõß £vQßÓx. wøÚ {ø»
|õmh ÷Ásk®, CøÓÁ÷Úõk ö\´xöPõsh J¨£¢uzøu

26
¦x¨¤zx ¦Úµø©UP÷Ásk® GßÝ® A¯µõ•¯Ø]°À Dk £hz
xÁ[S® ÷£õx Cx÷Á •ßÛø» ö£ÖQßÓx.
åŸAzvß \mh[PÐUPõÚ AizuÍ®
öuõÊøP²® éPõzx®uõß åŸAzvß AøÚzx \mh[P
ÐUS® AizuÍ©õP vPÊQßÓÚ.
CøÓÁÝUS E›¯ E›ø©PÒ, CøÓÁÝUS {øÓ÷ÁØÓ
÷Ási¯ Phø©PÒ ¯õÄ® íúTSÀ»õð GÚ¨£kQßÓÚ.
íúTSÀ»õð öuõhº£õÚ AøÚzx \mh[PÎß Buõµ©õP Ä®
AizuÍ©õPÄ® öuõÊøP vPÊQßÓx.
CøÓ Ai¯õºPÐUS ö\´uõP÷Ási¯ Phø©PÒ, CøÓ¯i
¯õºPÒ «uõÚ ö£õÖ¨¦PÒ ¯õÄ® íúTSÀ C£õz GÚ¨£k
QßÓÚ. íúTSÀ C£õz öuõhº£õÚ \mh[PÒ ¯õÄ® éPõz& vÀ
C¸¢÷u ¤Ó¢x £µÄ QßÓÚ.
ö\õÀ»¨£k® P¸z÷uõk ö£õ¸¢v¨÷£õQßÓ ÁøP°À C[S
]» Á\Ú[PøÍ _miUPõmkQ÷Óõ®. CøÓÁÝUS® AÁß
Ai¯õºPÐUS® Cøh÷¯ J¨£¢u•® EhߣiUøP ²® EÒÍx.
CøÓ|®¤UøPUS Akzu£i¯õP, A¢u J¨£¢uz vÀ
öuõÊøPUSzuõß ]Ó¨¤h® C¸UQßÓx GßÝ® P¸z øu
CÆÁ\Ú[PÒ Gkzxaö\õÀQßÓÚ. Cìµ÷Á»ºP÷Íõk CøÓÁß
ö\´xöPõsh EÖvªUP J¨£¢uzøu {øÚÄ£kz v¯¤ß
SºBß RÌÁ¸©õÖ TÖQßÓx,
AÀ»õð Cìµ÷Á»ºPÎh® ÁõUQøÚ ö£ØÔ¸¢uõß. £ß
Ûöµsk PsPõo¨£õͺPøÍ AÁºPÐUS {¯ªz÷uõ®.
AÁºPÎh® AÀ»õð ÁõUPÎzuõß@ E[P÷Íõk |õÛ¸¨ ÷£ß,
}[PÒ öuõÊøPø¯ {ø»|õmiÚõÀ.. éPõzøu AÎz xÁ¢uõÀ..
Gß yuºPøÍ |®¤÷¯ØÖUöPõshõÀ.. AÁºP ÐUS
EÖxøn¯õP {ßÓõÀ.. AÀ»õðÂØS AÇQ¯ PhøÚ
AÎzxÁ¢uõÀ.. |õß E[PÒ SØÓ[PøÍ ÷£õUQÂk÷Áß.
}÷µõøhPÒ R÷Çõk® ÷\õø»PÎÀ E[PøÍ ~øǨ÷£ß.

27
CuØS¨¤ÓS® E[PÎÀ ¯õµõÁx |®£©ÖzuõÀ ÷|ºÁȨ
£õøuø¯ Âmk »Q÷¯Âmhõß, AÁß. (5@12)
Cìµ÷Á»ºP÷Íõk ö\´xöPõÒͨ£mh J¨£¢uzøu Sº Bß
÷©Ø÷PõÒ PõmkQßÓx. GkzuÄhß •u¼À öuõÊøP
SÔ¨¤h¨£mkÒÍøu Põq[PÒ.
C÷u÷£õÀ Cìµ÷Á»ºPÎß ÃÌa]UPõ»zøu¨£ØÔ TÖ®
÷£õx®, AÁºPÒ öuõÊøPø¯z öuõø»zxÂmhõºPÒ, Au
ÚõÀuõß ÂÇzöuõh[QÚõºPÒ GßQßÓx SºBß. ©÷Úõ
Caø\PÎß ¤ßÚõÀ ÷£õPzöuõh[QÚõºPÒ, ¦»Ûߣ[ PøÍ
§ºzvö\´ÁuØS •UQ¯zxÁ® öPõkzuõºPÒ. Auß ÂøÍÁõP
öuõÊøPø¯z öuõø»UP ÷|º¢ux GßQßÓx Áõß©øÓ SºBß.
ًَ َْ َ َ َ َ ّ ُ َ َّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ
‫ات ﻓ َﺴﻮْ َف ﻳَﻠﻘﻮْ َن ﻏ ّﻴﺎ‬
ِ ‫ﻓﺨﻠﻒ ِﻣﻦ �ﻌ ِﺪ ِﻫﻢ ﺧﻠﻒ أﺿﺎﻋﻮا اﻟﺼ��ۃ واﺗﺒﻌﻮا اﻟﺸﻬﻮ‬
"AÁºPÐUS¨¤ÓS Akzu uø»•øÓ°Úº Á¢uõºPÒ. AÁºPÒ
öuõÊøPø¯ öuõø»zxÂmhõºPÒ, ©÷Úõ Caø\ PÎß ¤ßÚõÀ
Aø»¢uõºPÒ ªPÂøµÂÀ u[PÒ ÁÈ÷Pm iß ÂøÍa\ø»
Aݣ¨£õºPÒ'. (19@59)
C÷u÷£õßÖ CøÓÁ÷Úõk ö\´xöPõsh J¨£¢uzvÀ
{ø»zv¸UP ÷Ásk® GÛÀ, •u¼À öuõÊøPø¯ {ø»
|õmi¯õP ÷Ásk®; AuøÚ¨ ÷£o¨£õxPõUP ÷Ásk® GÚÄ®
K›hzvÀ SÔ¨¤h¨£kQßÓx.
ُ ُ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ُ َ َّ َ
َ ‫ﻴﻊ أَ ْﺟﺮَ اﻟ ْ ُﻤ ْﺼ ِﻠﺤ‬
�� ِ ‫ﺎب وأﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼ��ۃ إِﻧﺎ �� � ِﻀ‬
ِ ‫واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻤ ِﺴﻜﻮن ِﺑﺎﻟ ِﻜﺘ‬
"CøÓÁÛß ÷Áuzøu Á¾ÁõP £ØÔ ¤izxUöPõskÒ ÍõºPÒ,
öuõÊøPø¯ {ø»|õmi Á¸QÓõºPÒ. (CÁºPÒuõ®
^µø©¨£õͺPÒ) CzuøP¯ ^µø©¨£õͺPÎß T¼ø¯ J¸
÷£õx® ÃnõUQÂh ©õm÷hõ®'. (7@170)
J¸£UP®, öuõÊøPø¯ •øÓ¯õP {ø»|õmi Á¸£ÁºPÒ uõ®
CøÓÁ÷Úõk ö\´xöPõsh J¨£¢uzøu ÷£o¨ £õx PõUP
•i²® Gߣx C¢u Á\ÚzvÀ C¸¢x ÂÍ[SQßÓx.

28
CßöÚõ¸£UP®, CøÓÁÛß ©øÓø¯ £ØÔ¨¤izxU öPõs
i¸¨£ÁºPÒ, CøÓ©øÓø¯ ©UPÒ Á¾÷Áõk £ØÔ¨¤izxU
öPõsi¸UP÷Ásk® GߣuØPõP ©UPÎøh÷¯ öuõÊøP ø¯
{ø»|õmk£ÁºPÒ uõ®, Esø©¯õÚ ^µø©¨£õͺPÒ BÁº.
C¨¦Â°À Cì»õð ö\´£ÁºPÒ CÁºP÷Í! uõ® ö\´xÁ¸®
^µø©¨¦¨£oUPõÚ T¼ø¯ AÀ»õðÂhª ¸¢x CÁºPÒ
ö£ØÖUöPõÒÁõºPÒ.
wÛß xÁUP¨¦Òβ® öuõÊøP²®
ußøÚ Án[SÁuØPõP ©ÛuøÚ¨ £øhzu CøÓÁß ©Û
uÝUS ÷\øÁö\´¯ •Ê E»øP²® £øhzxÒÍõß. E»QÀ EÒÍ
GÀ»õ¨ö£õ¸ÒPЮ ©ÛuÝUPõP÷Á C¯[QUöPõs kÒÍÚ.
bõ°Ö, {»Ä, PhÀ, ©ø», ÷©P®, PõØÖ, öÁ¨£®, Sκ GÚ
¯õÄ÷© ©Ûu |»zvØPõP÷Á ö\¯Ø£kQßÓÚ. JßÖ©Ô¯õ
¤g_USÇ¢øu uõ°ß Pº¨£¨ø£°¼¸¢x öÁÎ Á¸®÷£õ÷u
AuØS ÷uøÁ¯õÚ GÀ»õÁØøÓ²® CøÓÁß HØ£õk
ö\´xøÁzxÒÍõß. uõ°ß ©õº£P[PÒ AuØSz ÷uøÁ¯õÚ
EnøÁ ÷\Pµ® £so²ÒÍÚ. AÒίønzx
AµÁønzxUöPõÒÍ EØÓõº EÓÂÚºPÒ `Ì¢xÒÍÚº. AuØSz
÷uøÁ¯õÚ EnøÁ ö\ÈUPaö\´¯÷Á BuÁÝ® Eu¯©õQÓõß.
uõÛ¯ Âøu JßÔøÚ •øÍUPaö\´¯÷Á ø|mµáß _ÇØ]
HØ£mk Põº ÷©P® ©øÇø¯¨ ö£õÈQßÓx. C¨£i
ö\õÀ¼UöPõs÷h ÷£õP»õ®, ÁÀ»Áß |©UPõP ö\´ v¸US®
HØ£õkPøÍ!
CÁØøÓ ]¢vzx¨ £õºUS® |®¤UøP²ÒÍ ©ÛuÛß EÒ
ÍzvÀ |ßÔ²nºÄ ö£¸UöPkUQßÓx! |ßÔ²nºÄ ©ÚvÀ
ö£¸S®÷£õx Aߦ® FØöÓkUQßÓx!
C¢|ßÔ²nºÂß, CÆÁß¤ß öuÒί öÁΨ£õkuõß
öuõÊøP! £øh¨¦PøÍ ]¢vzx¨£õºzx CøÓÁøÚ ÂÍ[
QUöPõÒ£Áß CøÓÁÝUS |ßÔö\¾zu {øÚUQÓõß.
öuõÊøPUPõP Á¢x{ØQÓõß. |ßÔ²nºÄ AØÓÁÛh® |®

29
¤UøP²® CØÖ¨÷£õ´ÂkQßÓx. AzuøP¯Áß öuõÊøP US
uø»•ÊPõ©À GßÚ ö\´Áõß?
HØPÚ÷Á Psh \»õzvß ö£õ¸ÍõÚ
Gߣøu «sk® Gso¨£õ¸[PÒ. |ßÔ²nºÄ ö£¸UöP kzx
|õ¯PøÚz ÷uiaö\À¾® C¢ua ö\´øPUS GßÓ ö\õÀ
\›¯õP¨ ö£õ¸¢xQßÓx CÀø»¯õ?
C©õ® A¨xÀ í«x L£µõî (µð©zxÀ»õî Aø»î) uÚx
uL¨ë¸ {ÍõªÀ SºBÛÀ GÊxÁuõÁx.
"•øÓ¯õÚ CÀ® (AÔÄ) \›¯õÚ ö\¯À (A©À) CÁØÔß «÷u
wß {ø»öPõskÒÍx. uß CøÓÁøÚ AÔ¢xöPõÒ Áx.
AÁÝUS® uÚUS©õÚ öuõhº¤øÚ ¦›¢xöPõÒÁx. Cx÷Á
AÔÄ!. ¤ÓS CÆÁÔÂøÚ A»m]¯¨£kzuõ©À
C¸UP÷Ásk®. CÆÁÔÄ Aßø£²® |ßÔ²nºøÁ²® Ps
i¨£õP ÷uõØÖÂz÷uw¸®! EÒÍzvÀ E¸ÁõS® CÆÁߤß,
C¢|ßÔ²nºÂß öÁΨ£õhõPzuõß ö\¯ÀPÒ Aø©Qß ÓÚ.
uõUP® ÂøÍÄ, EÒÍø© öÁΨ£õk ÷£õßÓÁØÔØQ øh÷¯
GßÚ öuõhº¦ EÒÍ÷uõ A÷u öuõhº¦uõß AÔÂØ S®
ö\¯¾US® Cøh÷¯/ CÀ•US®, ö\¯¾USªøh÷¯ EÒ Íx.
AuõÁx, CÀ®, D©õ÷Úõk® A©À, Cì»õ÷©õk® öuõhº¦
öPõskÒÍÚ!'
"¤ÓS CßöÚõ¸ •UQ¯©õÚ Âå¯zøu²® |õ® PÁÛUP
÷Ási²ÒÍx. GÆÁõÖ ö\¯À Gߣx AÔÂß ¤µv£¼¨ £õ´
EÒÍ÷uõ, AÆÁõ÷Ó ö\õÀ (PÆÀ) ¾US® ¤µv£¼¨£õ´ EÒÍx.
AuõÁx AÔÄUS® ö\¯¾US® Cøh{ø»°À ö\õÀ EÒÍx.
Gsn[PÎß •uÀ öÁΨ£õhõ´ ö\õÀ EÒÍ A÷u\©¯® Ax
ö\¯ÀPÎß xÁUP©õPÄ® EÒÍx'.
ö\õÀ¼ß ö©õȯõ´, HØÓ¼ß öÁΨ£õhõ´ öuõÊøP
EÒÍx!. GÊÁx, A©ºÁx, SÛÁx, éäuõö\´Áx, øPPøÍ
E¯ºzxÁx, µø» }miUöPõsi¸¨£x CøÁö¯À»õ®
Gøuzuõß SÔUQßÓÚ? ö\´øPPÎß ö©õÈ°À |©x ö\õÀ ¼ß,

30
HØÓ¼ß öÁΨ£õk CøÁ! D©õÝUS¨¤ÓS CuõAz xUPÎÀ
|©x •uÀ£vÄuõß Cx! Cx A©ÀPÎß uø»Áõ \À, vÓÄ÷PõÀ,
GÚ÷Áuõß åŸAzvß uø»Áõ\»õP öuõÊ øP P¸u¨£kQßÓx!
GsnØÓ Á\Ú[PÒ CÆÄsø©ø¯ ÷¯ ÷£_QßÓÚ.
Euõµn©õP&
َ َ ّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ
‫اﻟﺼ�َ�ۃ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و� ِﻘﻴﻤﻮن‬
uÛzx C¸US®÷£õx® |®¤UøP öPõÒ£ÁºPÐUS, öuõÊ
øPø¯ {ø»|õmk£ÁºPÐUS. (2@03 )
CøÓÁøÚ¨£ØÔ¯ AÔÂß (©L›L£z) •uÀ öÁΨ£õk
öuõÊøP Gߣx Cv¼¸¢x ÂÍ[SQßÓx. åŸAzvß uø»
Áõ\÷» öuõÊøP GÝ®÷£õx GÀ»õ ö\¯ÀPЮ Cv¼¸¢x uõß
¤ÓUQßÓÚ. GÚ÷Á, SºBÛÀ G[öPÀ»õ® _¸UP©õPa
ö\õÀ»¨£mkÒÍ÷uõ A[ öPÀ»õ® D©õÝUS¨¤ÓS A©»ß
éõ¼íõ & |Øö\¯ÀPÒ & GÝ® ö\õÀ £¯ß£kzu¨£mkÒÍx.
ّٰ ‫ِا�َّ� اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨﻮْا َو َﻋﻤ ُﻠﻮا‬
‫اﻟﺼﻠ ِٰﺤ ِﺖ‬ ِ
|®¤÷¯ØÖ |Øö\¯ÀPÎÀ Dk£mhÁºPøÍz uµ. (95@6)
Cøu ÂÍUQ ÂÁ›UP÷ÁsiÁ¢uõÀ A[S öuõÊøP÷¯
uø»¯õ¯ Ch®ÁQUQßÓx.
َ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ َ ّ َّ
‫اﻟﺼ�َ�ۃ َوآﺗﻮُا اﻟﺰ�ﺎۃ‬ ‫ﺎت وأﻗﺎﻣﻮا‬
ِ ‫ِإن اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا وﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﻟِﺤ‬
|®¤÷¯ØÓÁºPÐUS® |Øö\¯ÀPÎÀ Dk£mhÁºPÐUS® (Auõ
Áx) öuõÊøPø¯ {ø»|õmi¯ÁºPÐUS®.. (2@277)
|Øö\¯ÀPÒ AøÚzvØS® uø»¨£õP C[÷P öuõÊøP÷¯ Ch®
ö£ØÖÒÍx. Azv¯õ¯® íäâÀ
َُ ْ ‫آﻣ ُﻨﻮا ْار َﻛ ُﻌﻮا َو ْاﺳ ُﺠ ُﺪوا َو‬
‫اﻋ ُﺒ ُﺪوا َر ّﺑﻜ ْﻢ‬ َ ‫ﻳَﺎ أَ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ‬

31
 "|®¤UøP¯õͺP÷Í, uø»SÛ¢x ¸TL ö\´²[PÒ, ]µ®
£o¢x éäuõö\´²[PÒ, E[PÒ CøÓÁöÚõ¸ÁÝU÷P Ai
£o²[PÒ!'. (22@77)
"|® Á\Ú[PøÍ |®¤ HØ£ÁºPÒ ¯õöµÛÀ AÁºPÐUS
•ß£õP CøÁ Áõ]UP¨£mk {øÚÅmh¨£mhõÀ u®ªøÓ ÁøÚ
÷£õØÔ¨¦PÌ¢uÁõÖ AÁß y´ø©ø¯ £øÓ\õØÖQ ÓõºPÒ.
ö£¸ø©ö¯ß £x ÷£a_UTh CÀø», AÁºPÎh®!.
£kUøPø¯Âmk AÁºPÒu® »õ¨¦Ó[PÒ ÷©ö»Ê¢x Âk
QßÓÚ. Aa\z÷uõk® BºÁz÷uõk® u®ªøÓÁøÚ AøÇUQ
ÓõºPÒ. AÁºPÐUS |õ® ÁÇ[Q¯ÁØÔÀ C¸¢x ö\»Ä ö\´
QÓõºPÒ' (32@15,16)
CøÁ÷£õßÓ Á\Ú[PÒ SºBÛÀ £» EÒÍÚ. CÁØÔÀ
D©õÛß, CøÓ¯ÔÂß (©L›L£zvß) •uÀ öÁΨ£õk
öuõÊøP GÚ Á¼²Özu¨£mkÒÍx. öuõÊøPø¯²® D©õ
øÚ²® CønUS® Cøh{ø» Aߦ®, |ßÔ²nºÄ®uõß!
÷©¾® D©õÛß, CøÓ¯ÔÂß •uÀ FØ÷Ó CÆÁߦ® |ß
Ô²nºÄ®uõß! Akzx, GÀ»õ ö\¯ÀPÐUS® ‰»©õÚ
öuõÊøP°ß •uØPõµo²® CøÁuõ®!
öuõÊøPUS® |ßÔ²nºÄUS® EÒÍöuõhºø£ ö£›uõ´
ÂÍUP ÷Ási¯vÀø». öuõÊøP°ß E°÷µõmh÷© `µzxÀ
L£õvíõuõß. `µzxÀ L£õvíõ •ÊUP•ÊUP |ßÔ²nºÂ
ÚõÀ {µ¨£¨£mkÒÍx. Cxuµ ÷ÁÖ]» Ch[Pξ® öuõÊøP
|ßÔ²nºÂÚõÀ E¸ÁP¨£kzu¨£mkÒÍx.
ُ ُ ْ َ ََ ُ ُ ْ َ ُْ ْ َُْ ُ ُْ َ
ِ ‫ﻓﺎذ��و�ِ� أذ���ﻢ واﺷ��وا �ِ� و�� ﺗﻜ‬
‫ون‬ � �
GßøÚ {øÚÄT¸[PÒ. |õÝ® E[PøÍ {øÚÂÀ øÁ¨ ÷£ß!
GÚUS |ßÔö\¾zx[PÒ |ßÔöPõÀ»õwºPÒ! (2@152)

32
 CøÓÁ÷ÚõhõÚ J¨£¢u®
J¸ ö£õ¸Îß Esø©¯õÚ {ø»ø¯ \›Áµ ÂÍ[QU
öPõshõÀuõß Aøu¨£ØÔ¯ ©v¨¦ ©ÚvÀ ¤ÓUS®. uµõuµ®
GßÚ Gߣøu G¢uÍÄ ÂÍ[QUöPõÒQ÷Óõ÷©õ A¢uÍÄUS
AuØS ©v¨£Î¨£ÁºPÍõP ©õÖ÷Áõ®. öuõÊøP°ß {ø» ø¯
|ßS ¦›¢xöPõshõÀuõß öuõÊøPø¯Âk£Áß (uõ›U Sì
\»õz) GÆÁõÖ |®¤UøP°ßø©°ß Áõ\¼À ~øÇQ Óõß
Gߣøu ÂÍ[QUöPõÒÍÄ® •i²®.
Bß©õUPÍõP C¸¢u÷£õx |®÷©õk AÀ»õð Kº J¨£¢u®
ö\´xÒÍõß. |õ•® Aøu J¨¦UöPõs÷h Á¢xÒ÷Íõ®. Az
v¯õ¯® AAµõL¨ 172® Á\ÚzvÀ Ax ÂÍUP¨£kQßÓx.
"A»ìx J¨£¢u®' GÝ® C¢u J¨£¢u® |ßÔ ©ØÖ® HØÓ ¼ß
J¨£¢u® (Ooath of Allegiance) BS®. C¢u J¨£¢uzøu÷¯ AÀ»õð
«sk® ÷ÁÖÁiÂÀ Azv¯õ¯® AÀ£PÓõÂß 152 ® Á\ÚzvÀ
öuÎÄ£kzv²ÒÍõß.
CøÓzyuøµ Aݨ¤øÁzu ÷|õUPzøu AÔ¯õuÚÁØøÓ
E[PÐUS PØÖUöPõkUS® ÁøP°À öuÎĨ£kzv¯ ¤ß¦
CÆÁ\Ú® Aø©¢xÒÍøu ©ÚvÀöPõÒÍ÷Ásk®.
{øÚÄT¸[PÒ GßÓõÀ, öuõÊxÁõ¸[PÒ! C¢u E®©z
÷uõhõÚ AÀ»õðÂß J¨£¢u® \»õzvß ‰»©õPzuõß EÒ Íx.
öuõÊøP°À EÖv÷¯õk {ø»zv¸US® |õÒÁøµ J¨ £¢uzvÀ

33
{ø»zv¸¨÷£õ®. CøÓÁÛß EuÂø¯¨ö£Ö® uS
v²øh¯ÁºPÍõP C¸¨÷£õ®. Cì»õª¯ Gv›PøͲ® øåz
uõøÚ²® GvºöPõÒЮ xoÄöPõshÁºPÍõP C¸¨÷£õ®.
CøÓ|®¤UøP & D©õß ux®¦® {øÓÄøh ÁõÌÂß ]ßÚ ©õP
öuõÊøP vPÊQßÓx. GÚ÷Á ©Öø©|õÎÀ •uß•u ¼À
öuõÊøP÷¯ Â\õµønUS GkzxUöPõÒͨ£k®. "wº¨¦ |õÍßÖ
Kº Aiø©°ß öuõÊøP÷¯ •u¼À Â\õ›UP¨£k®. Ax \›¯õP
C¸¨¤ß AÁº öÁØÔö£ØÖÂkÁõº, u¨¤Âk Áõº!. Ax
A»[÷Põ»©õP C¸¨¤ß AÆÁÍÄuõß, AÁº |õ\©õQÂkÁõº,
£õÌ£mk¨÷£õÁõº. Phø©¯õÚ öuõÊøPP ÎÀ AÁº
SøÓøÁzv¸¢uõÀ, C¢u Aiø© Hx® E£›z öuõÊøPPøÍ
øÁzv¸UQÓõµõ? GÚ CøÓÁß Â\õ›¨£õß. "A¨£i°¸¢uõÀ
AÁØøÓUöPõsk C¢u¨ £ØÓõUSøÓø¯ \›ö\´²[PÒ!'
Gߣõß. Cøuzöuõhº¢x C÷uÂuzvÀ ©ØÓ ©ØÓ ö\¯ÀPÒ
Â\õ›UP¨£k®. (vºªw, |éõ±, C¨Ý ©õáõ)
Aøh¯õÍ® ©mk©À», AizuÍ•® Th!
öuõÊøP Gߣx Cì»õªß |ÀA©ÀPÎß Aøh¯õÍ©õP
©mk® CÀø». åŸAzvß AizuÍ©õPÄ® Aø©¢xÒÍx.
GÚ÷Á G¢u \‰P® öuõÊøP°ß {ø»ø¯©Ó¢x Auß ]Ó¨
¤¯À¦Pøͨ ¦ÓUPozx AuøÚ öuõø»zx ÂkQßÓ÷uõ Ax
|õÍøhÂÀ ÁÈ÷Pmiß Au» £õuõÍzvÀ •P®S¨¦Ó
ÃÌ¢xÂkQßÓx. •ßö\ßÓ \‰P[Pøͨ£ØÔ Áõß©øÓ °À
CøÓÁÛß v¸ÁõUS &
AÁºPÐUS¨¤ÓS ¤Ø\¢uvPÍõPz ÷uõßÔ¯ ©UPÒ öuõÊ
øPø¯z öuõø»zxÂmhõºPÒ. ©ÚCaø\PøÍ ¤ß£ØÔÚõº PÒ!
AzuøP¯ÁºPÒ ÁÈ÷Pmiß w¯ÂøÍÄPøÍ ÂøµÂÀ
\¢v¨£õºPÒ. (19@59)
öuõÊøPø¯z öuõø»zxÂmhõºPÒ GßÓõÀ öuõÊÁøu
ÂmhõºPÒ. AUPøÓ CßÔ²® A»m]¯z÷uõk® öuõÊuõº PÒ.
Kº E®©zvß ÃÌa]UPõÚ •uÀ Aøh¯õÍ® Cx! HØ PÚ÷Á

34
Pshx÷£õ» öuõÊøP÷¯ •LªÝøh¯ D©õøÚ²® A©ø»²®
AÀ»õð÷Áõk ¤ønUQßÓx. Czöuõhº¦ AØ Ö¨÷£õS®÷£õx
©Ûuß CøÓÁøÚÂmk »Qaö\À» Bµ®¤UQÓõß.
CøÓÁøÚ ÷|õUQ AÀ», CøÓÁÝUS Gv µõÚ vø\°À AÁß
£¯n® xÁ[SQßÓx. ©ÚCaø\PÒ Th Á¢x
÷\º¢xöPõÒQßÓÚ. |©US •ßö\ßÓ E®©zPÒ ÁÈ ÷PmiÀ
‰ÌQ AÈ¢x÷£õÚuØS xÁUPUPõµn® AÁºPÒ öuõÊøPø¯
öuõø»zu÷u GßQßÓx Áõß©øÓ C[S.

35
 4. Bß©õÂØPõÚ EnÄ
©Ûuß GߣÁß öÁÖ® ¦Óz÷uõØÓ® ©mk©À», Kº APz
øu²® ö£ØÖÒÍõß, AÁß. Esø©°À ©Ûuß & ©õÝh®
Gߣøu¯õÄ® C¢u APzøu÷¯ SÔUQßÓÚ. Bß©õ EøÓ ²®
"AP®' E°º¨÷£õk EÒÍuõ Gߣx ªPªP •UQ¯®. Bß©õ
E°µØÖ¨÷£õ´ÂmhõÀ E°ºÁõÌÁvÀ G¢u¨ö£õ¸ Ð÷©
CÀø». £]USzvßÖ £¸ÁPõ»zvÀ Ti. •vº¢x ö\z x¨÷£õS®
»[SPÒ÷£õ», |õ•® öÁ¢uøuzvßÖ, ÂvÁ¢ uõÀ
ö\zx¨÷£õP ÷Ási¯xuõß.
"©Ýåß A¨£zvÚõ÷» ©õzvµ©À», ÷uÁÝøh¯ Áõ°¼ ¸¢x
¦Ó¨£kQßÓ JÆöÁõ¸ Áõºzøu°Úõ¾® ¤øǨ£õß' GÚ
AsnÀ ©ëð Aø»îìé»õ® SÔ¨¤mkÒÍøu (©z ÷u²
4/4, ¿UPõ 4/4) PÁÛUP÷Ásk®.

36
 APzvØS & Bß©õÂØS E°¹mk£øÁ ‰ßÖ & GßQßÓx
åŸAz.
1. vU¸À»õð & CøÓ{øÚÄ
2. \»õz & öuõÊøP
3. v»õÁzxÀ SºBß & SºBß Áõ]¨¦

E°¹mk® EnÄPÒ ‰ßÖ

CøÓ {øÚÄ öuõÊøP SºBß Áõ]¨¦
ْ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َّ َ
‫َﻣﺜ ُﻞ اﻟ ِﺬی َﻳﺬ� ُ� َر ّﺑ ُﻪ َواﻟ ِﺬی �� َﻳﺬ� ُ� َﻣﺜ ُﻞ اﻟ َﺤ ِ ّﻰ َواﻟ َﻤ ّ ِﻴ ِﺖ‬
"ußÛøÓÁøÚ {øÚÄT¸£ÁÝUS® TµõuÁÝUS©õÚ
Euõµn® ö\zx¨÷£õÚÁøÚ²® E°¸ÒÍÁøÚ²® ÷£õß Óx!'
(¦Põ›)
ْ ْ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َّ َ ْ َّ ْ َ
‫َﻣﺜ ُﻞ اﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ اﻟ ِﺬى ﻳُﺬ� ُ� ا�� ُ� ﻓِﻴ ِﻪ َواﻟ َﺒ ْﻴ ِﺖ اﻟ ِﺬى �� ﻳُﺬ� ُ� ا�� ُ� ﻓِﻴ ِﻪ َﻣﺜ ُﻞ اﻟ َﺤ ِ ّﻰ َواﻟ َﻤ ّ ِﻴ ِﺖ‬
"AÀ»õðøÁ {øÚÄT¸® CÀ»zvØS® {øÚÄTµõu
CÀ»zvØS©õÚ Euõµn® ö\zx¨÷£õÚÁøÚ²® E°¸ÒÍ
ÁøÚ²® ÷£õßÓx!' (•ì¼®)
E÷»õP[PÒ x¸¨¤i¨£øu¨÷£õ» EÒÍ[PЮ x¸¨¤iU
QßÓÚ. A»m]¯•® SØÓ[PЮuõß A¢u x¸!. CƵs
øh²® APØÓ ÷ÁÖ Cµsk Âå¯[PÒ ÷uøÁ. vU¸À»õð,
CìvUL£õº GßQÓõº C¨ÝÀ P´°® (µð).
vU¸À»õð Gߣuß ö£õ¸Ò, CøÓÁøÚ, AÁÚx ÁÀ»õ
vUPzøu, ÷£µõØÓø», £øh¨£õØÓø» Gso¨£õº¨£x.
¯¢÷uõxÁx. AÇQ¯ AÁß £s¦¨ö£¯ºPøÍ ]¢uøÚ° ¾®
APzv¾® Aø\÷£õ kÁx, |õÂÀ ö©õÈÁx!.

37
 öuõÊøP²® J¸ÁøP°À vU¸À»õðÁõPzuõß vPÊQß Óx.
£» Ch[PÎÀ öuõÊøPø¯ vU¸ Gß÷Ó Áõß©øÓ SÔ¨
¤kQßÓx.
Áõß©øÓ SºB÷Úõ CøÓÁõUS. CøÓÁÛß öÁΨ£õk.
ªPa]Ó¢u vU¸ Ax÷Á GߣvÀ GÒÍÍÄ® \¢÷uPªÀø».
ٌ ‫َوﻧُ�َ ِّ� ُل ِﻣ َﻦ اﻟْ ُ� ْ�آن َﻣﺎ ُﻫﻮَ ِﺷ َﻔ‬
َ ‫ﺎء َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ ﻟ ِْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
��ِ ِ
"|õ® CUSºBÛÀ A¸Ð£øÁ |®¤UøP¯õͺPÐUS P¸ øn¨
ö£õÈÁõP, ÷|õ´ {Áõµn©õP EÒÍÚ'. (17@82)
E°÷µõi¸UPÄ® EhÀ ö\Èzv¸UPÄ® EnÄ ÷uøÁ¨£k
QßÓx. EhÀ|»÷©õk® Á¼ø©÷¯õk® C¸¨£Áøµ ÷|õ´ PÒ
GÎvÀ uõUSÁvÀø», öuõmhöuØöPÀ»õ® uk©õÔ R÷Ç
ÂÊÁx® CÀø». A÷u÷£õ» Bß©õÂØS EnÅmi E°º¨
¦hß øÁzv¸¢uõÀ Á¾Ähß, £»zxhß vPÊQÓx, Bß©õ.
¦Ó®, ö£õÓõø©, ö£õ´, PÒÍ® ÷£õßÓ "Bß©' ÷|õ´PÒ GÎvÀ
uõUSÁvÀø».
"Eh¾UPõÚ EnøÁ¨÷£õ», EÒÍzvØPõÚ EnÁõP vPÊ
QßÓx, öuõÊøP' GßQÓõº C©õ® C¨Ý øuª´¯õ (µð).
"H÷Úõuõ÷ÚõöÁßÖ JßÔµsk PÁÍ® EnöÁkzxUöPõÒ Áx
Eh¾US ÷£õuõx. A÷u÷£õ», £mk®£hõ©¾® öuõÊ Áx
÷£õv¯£»øÚz uµõx. {ßÖ {uõÚ©õP öuõÊuõÀ uõß
EÒÍzvØPõÚ EnÁõP Aø©²®'.
Asn»õº Põ»zvÀ öuõÊøP
Asn»õ¸® y¯ ÷uõǺPЮ öuõÊøPø¯ |øh•øÓ¨
£kzv¯ •øÓø¯ Gߣøu |õ©Ô÷Áõ®.
َ َّ ُ َُ َ ُ َ
‫اﻟﺼ�� ِة‬ �ِ� ��ِ ‫ِﻞ � ّ�ة َﻋ ْﻴ‬
‫وﺟ ﻌ‬
"Gß PsPÎß Sκa]¯õP öuõÊøP BUP¨£mkÒÍx' Gß £x
Asn»õ›ß ¦PÌö£ØÓ |¤ö©õÈ. (|éõ±)

38
 öuõÊøP ÷|µ® Á¢xÂmhõÀ ø\¯vÚõ ¤»õÀ AÁºPøÍ
AøÇzx Asn»õº éÀ»À »õíú Aø»î Á éÀ»®,
َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ
‫اﻟﺼ��ة أرِ ْﺣﻨﺎ ِﺑ َﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ ِﺑ��ل أﻗِ ِﻢ‬
"öuõÊøPUS HØ£õkö\´. G©US Cøͨ£õÖuø»z uõ,
Au߉»®' GߣõºPÒ. (éúÚß A§ uõÄx)
َّ َ َ َ َّ َ ‫ا��َ ُ� َﻋ ْﻨ ُﻪ إ َذا َﻗ‬
ّ َ َ ْ َ ُّ ُ ْ َ َ
‫اﻟﺼ�� ِة �ﺄﻧ ُﻪ ُﻋ ٌﻮد‬ ‫ﺎم ﻓِﻰ‬ ِ ‫�ﺎن اﺑﻦ اﻟﺰﺑ��ِ رﺿِ ﻰ‬
Asn»õ›ß A¸ø©z÷uõǺPÒ £»µx Áõ̾® C¨£s ø£
Põn•iQßÓx. éúø£º C¨Ý AÁõ® µÈ¯À»õð Aß íú
öuõÇ {ßÖÂmhõÀ |mkøÁzu ©µUSa]ø¯¨ ÷£õßÖ
BQÂkÁõº. AsnÀ A§ £UPº µÈ¯À»õíú Aßíú AÁº
PЮ C÷u÷£õÀuõß.
"öuõÊøP°À EÒÍa\z÷uõk C¸¨£uß {ø» Cx÷Á' GÚ
CuØS AÁº ÂÍUP•® öPõkzxÒÍõºPÒ.
َ ِ‫ �َ ْﻌﻨِﻰ ْاﺳ ُﻜ ُﻨﻮا ﻓ‬.‫اﻟﺼ��َ ِة‬
‫ﻴﻬﺎ‬
َّ ُ َ
‫ﻗ ّﺎروا ﻓِﻰ‬
"\»ÚªßÔ & AuõÁx Aø©v¯õP & öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØ
Ö[PÒ' GßQßÓõº, |¤z÷uõǺ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ).
R÷Ç÷£õmh xoø¯¨ ÷£õßÖ Bhõ©À Aø\¯õ©À Qh¨£õºPÒ
|¤z÷uõǺPÒ, öuõÊøP°À!.
|©x {ø»
CßÖ •ì¼®PÒ £ßÞÖ ÷Põi. |õ•® öuõÊQ÷Óõ®. C¢u
EøµPÀ¼À |® öuõÊøPø¯ Eµ]¨£õºUP ÷Ásk®. JÆöÁõ ¸
ö£õ¸ÐUS® J¸ ußø© C¸UQßÓx. Esø©°À J¸
ö£õ¸Îß ußø©÷¯ AuØS›¯ Aøh¯õÍ©õP ÂÍ[SQß Óx.
Azußø© CÀ»õx÷£õÚõÀ Ax uß ©v¨ø£ CÇ¢x ÂkQßÓx.
P¸®¤ß ußø© CÛ¨¦, £õP¼ß ußø© P\¨¦. £õ®¤ß |g_
BøÍUöPõÀ¾®. Ax÷Á Auß ußø©. BøÍ öPõÀ»ÂÀø»
GßÓõÀ? Ax P»¨£h®, £õ®¤ß |g\ßÖ, ÷ÁÖ H÷uõ ö£õ¸Ò
GÚ¨ö£õ¸Ò. AÆÁõ÷Ó öuõÊøPUS® Kº C¯Øußø© EÒÍx.

39
öuõÊøPø¯ Âmk }UP•i¯õu {ø»zu ußø© Ax. Áõß©øÓ
Aøu¨£ØÔ,
َْ ْ َ َْ ْ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ
�ِ �‫اﻟﺼ�َ�ة ﺗﻨ َﻬﻰ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸﺎ ِء َواﻟ ُﻤﻨ‬ ‫وأﻗِ ِﻢ اﻟﺼ��ة ِإن‬
öuõÊøPø¯ {ø»{ÖzxõõP! ©õÚU÷PhõÚ, w¯ ö\¯À
PøÍÂmk ukUQßÓx, öuõÊøP. (29@45)

BÚõÀ |øh•øÓ ÁõÌÂÀ £õº¨£x GßÚ? I÷ÁøÍ Âhõ©À

öuõÊS® GzuøÚ÷¯õ öuõÊøP¯õÎPÒ \ºÁ \õuõ µn©õP ö£õ´
÷£_QÓõºPÒ. ¯õ£õµzvÀ GÀ»õÁøP¯õÚ u¢vµ[PøͲ®
øP¯õÒ QÓõºPÒ. |®¤UøP ÷©õ\iö\´Q ÓõºPÒ. CßÝ®
GßöÚßÚ÷Áõ ......
}›ß Sκa]ø¯¨÷£õ» ö|¸¨¤ß `miøÚ¨÷£õ» öuõÊ
øP°ß ukUS® ußø©²® Esø©¯õÚõÀ CÁºPøÍ Hß Ax
ukUPÂÀø»? & ÷PÒ GÊQßÓuÀ»Áõ? |® PÁÚz xUS
Cµsk Âå¯[ PÒ Á¸QßÓÚ.
(1) öuõÊøP Psi¨£õP Auß ÷Áø»ø¯ ö\´÷uw¸®.
öuõÊøP ¯õΰh® CzuøP¯ C¯À¦PÒ Põn¨£mhõÀ AÁºPÒ
öuõÊøP¯õÎP÷Í CÀø» GÚ¨ö£õ¸Ò.
(2) CÀø»ö¯ßÓõÀ, |Fx¤À»õð SºBß uÁÓõÚ uPÁ ø»
u¢xÒÍx GÚ¨ö£õ¸Ò.
BP öÁÖ©÷Ú öuõÊxÁ¢uõÀ ©mk÷© Ax öuõÊøP BQ
Âhõx. G¨£i •øÓ¯õPz öuõÊxÁµ ÷Ásk÷©õ A¨£i
öuõÊP÷Ásk®. öuõÊøP Gߣx \h[S AÀ»! Cì»õ® Gߣx

40
\h[S \®¤µuõ¯[PÎß öuõS¨¦ ©u® AÀ»! öuõÊ øP \›¯õP
CÀ»õu÷£õx, AuøÚ •øÓ¨£i öuõÊPõu ÷£õx, Ax |©x
EÒÍzx D©õÛß öÁΨ£õhõ´ Aø©¯õu ÷£õx,
CøÓÁÝhÚõÚ öuõhº¦ C¯À£õP÷Á SøÓQÓx.
CøÓzöuõhº¦® CøÓö|¸UP•® CÀ»õ©À ÷£õÚõÀ ©÷Úõ
Caø\PÒ EÒÍzøu BUQµªzxUöPõÒQßÓÚ. AÁØÔß
¤ßÚõÀ £k÷ÁP©õP ©Ûuß ö\À» Bµ®¤UQÓõß. CÆÁõ ÓõP
AÁÚx JÊUP®, |hÁiUøPPÒ, £ÇUP ÁÇUP[PÒ GÚ GÀ»õ÷©
©ÚCaø\PÎß uõß÷uõßÔzuÚ©õÚ ÁÈPõmkuÀ PÎß
Ai¨£øh°À Aø©QßÓÚ. CøÓ¯õønPøÍ HöÓkz x®
£õº¨£vÀø», AÁß. CÖv°À ÁÈ÷Pmøhzuµ ÷ÁÖ Gøu
AÁß Aøh¯ •i²®? Cøuzuõß Áõß©øÓ
ًَ َْ َ
‫ﻓ َﺴﻮْ َف ﻳَﻠﻘﻮْ َن ﻏ ّﻴﺎ‬
ÁÈ÷Pmiß w¯ÂøÍÄPøÍ ÂøµÂÀ \¢v¨£õºPÒ. (19@ 59)
GßQßÓx.

41
 3. öuõÊøPUPõÚ B¯zu®
öuõÊøPUPõÚ u¯õ›¨¦
Asnö»® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®
AÁºPÒ Âs÷nØÓzvß÷£õx ÁÀ» AÀ»õðøÁ \¢vzx
öuõÊøPUPõÚ Pm høÍø¯ ö£ØÖUöPõshõºPÒ. AÆÁõ÷Ó
JÆöÁõ¸ öuõÊøP²® J¸ •LªøÚ¨ ö£õÖzuÍÂÀ AÁ Úx
CøÓÁ÷ÚõhõÚ \¢v¨£õP÷Á C¸UQßÓx.
َ َ َّ َ َ َ ‫إ َّن أَ َﺣ َﺪ� ُ ْﻢ إ َذا َﻗ‬
‫ ﻓ ِﺈﻧ ُﻪ ﻳُﻨﺎ ِ�� َر ّﺑ ُﻪ‬، ‫ﺎم �ِ� َﺻ��ﺗِ ِﻪ‬ ِ ِ
E[PÎÀ J¸Áº öuõÇ{ØS®÷£õx u® CøÓÁÛh® uÛ
ø©°À Eøµ¯õkQÓõº. (¦Põ›)

42
 Kº Ai¯õß öuõÊøP°À uß CøÓÁ÷Úõk Eøµ¯õkÁuØ PõP
ö\ÀÁuõÀ AuØS›¯ u¯õ›¨¦P÷Íõk ö\À»÷Ásk®.
\õuõµn©õP ©ÛuºPøÍ £» Âå¯[PÐUPõP \¢vUQ÷Óõ®.
\¢vUP EÒÍ |£¸U÷PØÓÁõÖ |®ø© B¯zu¨£kzvUöPõÒQ
÷Óõ®. \õuõµn ©Ûuøµ GÎø©¯õÚ ÷uõØÓzvÀ \¢vUQ ÷Óõ®.
ö£›¯ AvPõ›ø¯, E¯º{ø» ÷©»õÍøµ \¢v¨£uõP C¸¢uõÀ,
£»©o ÷|µ® •ßÚuõP u¯õµõQUöPõÒQ÷Óõ®. EøhPøÍ
PÁÚ©õP ÷uº¢öukUQ÷Óõ®. ÷£\÷Ási¯ Eøµ ¯õhø»
©ÚxUSÒÍõP÷Á Aø\÷£õmk¨£õºUQ÷Óõ®. GßÚ ÷Pm£õº?
GßÚ £vÀö\õÀÁx? Gߣøu vmhªkQ÷Óõ®. AÁµx
A¾Á»Pzøu ÷|õUQaö\À» \õø»°À CÓ[Q¯¤ß ]¢uøÚ
Aøu÷¯ _ØÔa_ØÔ Á¸QÓx. Gv÷µ Á¸÷Áõº, ÷£õ ÷Áõº Gv¾®
PÁÚ® ö\ÀÁvÀø». ö|k|õÒ \¢vUPõu |s £º J¸Áº Gv÷µ
Á¢uõ¾® uºzxÂkQ÷Óõ®. JxUP¨£mh ÷|µzxUS J¸©o
÷|µ® •ßÚuõP÷Á QÍ®¤aö\ßÖ Põzv ¸UQ÷Óõ®.
\õuõµn©õP |®ø©Âh \ØÖ ÷©®£mhÁøµ \¢v¨£uØPõP
CzuøÚ ]µzøu, ]µ©[PÒ •ß÷ÚØ£õkPÒ ö\´²®÷£õx
|®ø©ö¯À»õ® £øhzu, BØÓÀªUP AvPõµ[öPõsh,
E»øP²® ¤µ£g\zøu²® Pmi¯õЮ, ©õö£¸® ÁÀ»ø©
£øhzu µ¨¦À B»«ß AÀ»õðøÁ \¢vUP G¢uÍÄ, G¨£i
ö¯À»õ® •ß÷ÚØ£õkPøÍ ö\´¯÷Ási C¸US®?
\Ø÷Ó ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ, G¢uÍÄUS |® ©ÚvÀ AÀ»õð
øÁ¨£ØÔ ©v¨£a\•® £¯£Uv²® EÒÍ÷uõ A¢uÍ÷Á u¯õ
›¨¦® C¸US® (AÀ»õð £ØÔ¯ CøÓ¯ÔøÁ¨ ö£õÖz÷u
uUÁõÄ® Aø©²® Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.)
Kº Ai¯õß CøÓ°À»zv¼¸¢x AøǨ÷£õø\ Á¢uÄhß
uÚx GÀ»õ ö\¯ÀPøͲ® JxUQ øÁzxÂmk CøÓÁøÚ
\¢vUP u¯õµõQÂkQÓõß. Aa\z÷uõk® |k[Q¯ÁõÖ® JÊ
ö\´¯ Bµ®¤UQÓõß. CøÓÁøÚ \¢vUP¨÷£õQ÷Óõ® GßQÓ
{øÚ¨÷£ AÁøÚ {ø»uk©õÓa ö\´QßÓx. AÁÚx £õÁ[
PЮ R̨£i¯õø©²® {øÚÂÀ Á¢x Aø»UPÈUQßÓÚ.
43
AÀ»õð uß«x _©zv²ÒÍ ö£õÖ¨¦PøÍ, uõß G¢uÍÄ Ph
ø©²nºÄhÝ® AUPøÓ÷¯õk® {øÓ÷ÁØÖQ÷Óõ® GÝ®
Gsn® ©ÚøuzxshõkQßÓx. JÊö\´²®÷£õx •PzvÀ
ÁȲ® usp÷µõk AÁÚx Psp¸® P»UQßÓx!.
|õ® CøÓÁøÚ G¨£i \¢v¨£x? AÁ÷Úõk GßÚ ÷£_ Áx?
G¢u •Pz÷uõk ÷£_Áx? Gߣøuö¯À»õ® ÷¯õ]UQ Óõß.
GzuøÚ µPAz öuõǨ÷£õQ÷Óõ® G¢u µPAzvÀ G¢u `ÓõøÁ
Ku¨÷£õQ÷Óõ® Gߣøu JÊÂß÷£õ÷u wº©õÛz
xUöPõÒQÓõß.
Kº Esø©¯õÚ CøÓ|®¤UøP¯õÍß CzuøP¯ EnºÄP
÷Íõk uõß JÊö\´¯÷Ásk®. C¨£i ö\´¯¨£k® CLU
ÍõéõÚ JÊøÁa ]Ó¨¤zxzuõß RÌUPsh |¤ö©õÈPÒ
÷£_QßÓÚ.
ْ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ًّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ َّ
‫ِﻴﻞ � ّ�ﺗ ُﻪ ﻓﻠ َﻴﻔ َﻌ ْﻞ‬
‫إِن أﻣ�ِ� ﻳﺪﻋﻮن ﻳﻮم اﻟﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ ��ا ﻣﺤﺠﻠِ�� ِﻣﻦ آﺛﺎرِ اﻟﻮﺿﻮ ِء ﻓﻤ ِﻦ اﺳﺘﻄﺎع ِﻣﻨﻜﻢ أن ﻳﻄ‬
{a\¯©õP GÚx \•uõ¯zuÁºPÒ "©Öø©|õÎÀ JÊÂß _Á
kPÍõÀ •P®, øPPõÀPÒ JΩ¯©õÚÁºP÷Í!' GÚ AøÇUP¨
£kÁõºPÒ. GÚ÷Á E[PÎÀ GÁ¸USz u©x JÎø¯ Tku
»õUQUöPõÒÍ •i²÷©õ AuøÚ ö\´xöPõÒÍmk®, GßÓõº PÒ
CøÓzyuº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®). (¦Põ›)
ُ ‫ﺗَ ْﺒ ُﻠ ُﻎ اﻟْ ِﺤ ْﻠ َﻴ ُﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻦ َﺣ ْﻴ ُﺚ ﻳَ ْﺒ ُﻠ ُﻎ اﻟْﻮَ ُﺿ‬
‫ﻮء‬ ِ
|®¤UøP¯õÍ›ß JÊ£mh EÖ¨¦PÐUS AoP»ß `h¨£ k®!
(•ì¼®) JÆ÷Áõº EÖ¨£õP PÊÁUPÊÁ uÁÖPÒ APØ
Ó¨£kQÓÚ.
"CøÓÁøÚ |®¤÷¯ØÖ Ai£o²® Kº CøÓ¯iø© JÊ ö\´x
uß •Pzøu PÊÄ®÷£õx PsPÍõÀ ö\´u uÁÖPÒ ¯õÄ®
Pøh]aö\õmk usp÷µõk öÁÎ÷¯ÔÂkQßÓÚ. øP PøÍ
PÊÄ®÷£õx øPPÍõÀ ö\´u uÁÖPÒ¯õÄ® Pøh]a ö\õmk
usp÷µõk öÁÎ÷¯ÔÂkQßÓÚ. PõÀPøÍ PÊÄ® ÷£õx
|h¢x÷£õ´ ö\´u uÁÖPÒ¯õÄ® Pøh]aö\õmk us p÷µõk

44
öÁÎ÷¯ÔÂkQßÓÚ. Pøh]°À uÁÖPÒ ¯õÄ® }[Q
y´ø©¯õQÂkQÓõº'. (•ì¼®)
َ َ
َ َْ َ ْ َ َّ
‫ﺎه ِﻣ ْﻦ َﺟ َﺴ ِﺪ ِه َﺣﺘﻰ ﺗ� ُ� َج ِﻣ ْﻦ ﺗ ْﺤ ِﺖ أﻇﻔﺎرِ ِه‬ َ ‫َﻣ ْﻦ ﺗَﻮَ َّﺿﺄ َﻓﺄ ْﺣ َﺴ َﻦ اﻟْﻮُ ُﺿ‬
ُ َ‫ﻮء َ� َ� َﺟ ْﺖ َﺧ َﻄﺎﻳ‬
ًَ َ ْ َ ْ َُ َ َ َْ َ ََ ُ َ َ َ َّ َ
‫َﻣ ْﻦ ﺗﻮَﺿﺄ َﻫﻜﺬا ﻏ ِ� َ� ﻟَ ُﻪ َﻣﺎ �ﻘ ّﺪ َم ِﻣ ْﻦ ذﻧ ِﺒ ِﻪ َو�ﺎﻧ ْﺖ َﺻ��ﺗ ُﻪ َو َﻣﺸ ُﻴ ُﻪ ِإﻟﻰ اﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ﻧﺎﻓِﻠﺔ‬
JÊ ö\´£Áº AÇQ¯ JÊÁõP {øÓ÷ÁØÖøP°À AÁº Eh
¼¼¸¢x ö\´u uÁÖPÒ ¯õÄ® Evº¢xÂkQßÓÚ. |PUPs PÎÀ
ÁÈ¢x öÁÎ÷¯ÖQßÓÚ. CÆÁõÖ JÊ ö\´£Á›ß •¢øu¯
uÁÖPÒ AÈUP¨£kQßÓÚ. £ÒÎÁõ\¾US ö\ÀÁ x®
öuõÊÁx® TkuÀ |ßø©¯õQÂkQßÓÚ (•ì¼®)
\÷Põuµ, \÷Põu›P÷Í! öPõg\® ÷¯õ]²[PÒ. öÁÖ® usp µõÀ
øPPõÀPøÍU PÊÄÁuØPõPÁõ CÆÁÍÄ ]Ó¨¦PÒ? CÆ ÁÍÄ
ö£¸ø©? {a\¯©õP CÀø»! ©õÓõP JÊ ö\´£Á›ß EÒÍ®
G¢{ø»°À EÒÍx? ¯õøµ \¢vUP u¯õµõQUöPõs kÒÍõº?
G¢{ø»°À \¢vUP¨÷£õQÓõº, BºÁzxhÚõ? A\m øh²hÚõ?
AÁµx EÒÍ® {PÇ EÒÍ \¢v¨ø£ Gso £¯¨ £kQÓuõ?
CÀø»¯õ Gߣøu¨ ö£õÖz÷u CÆÁÍÄ®!
öÁÖ® øP, PõÀPøÍU PÊÄQßÓ \h[Saö\¯À AÀ» JÊ!
CøÓÁøÚ \¢vUP ö\À¾® Aa\•ÒÍ Kº CøÓ|®¤UøP¯õ
ÍÛß BºÁ•® £¯•®P»¢u •ß÷ÚØ£õk! GÚ÷Á Ax÷Á Kº
C£õuz BQÂkQÓx.
JÆöÁõ¸ ö\¯ø»²® ÁÈ£õmøh²® Cµsk ÁøP¨£kzu
»õ®.
(1) \õuõµn©õP {øÓ÷ÁØÖÁx.
(2) ]Ó¨£õP {øÓ÷ÁØÖÁx.
ö\´Áøu AÇPõPa ö\´Áøu/ ]Ó¨£õP {øÓ÷ÁØÖÁøu
CðéõÝÀ C£õuõ GßQ÷Óõ®. \¢v¨ø£ Gso £¯¢x |k[ Q
PsPÎÀ }ºÁµ ö\´¯¨£k® CzuøP¯ JÊøÁ÷¯ Asn »õº
(éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®) CðéõÝÀ JÊ GßQÓõºPÒ.
CzuøP¯ JÊÄUSzuõß ÷©ØPsh ]Ó¨¦PÒ! "AÇQ¯ •øÓ°À
45
JÊö\´£Á›ß |PUPsPÒ ÁȯõP AÁ µx uÁÖPÒ
öÁÎ÷¯ÔÂkQßÓÚ!' (•ì¼®)
uÚx ÁõÌöÁõ¨£¢uzøu ¦x¨¤zxUöPõÒÍÄ® uõß CøÓ
¯iø© Gߣøu CøÓÁÛß \‰PzvÀ{ßÖ {¹¤zxU öPõÒ
ÍÄ® u¯õµõS® Kº CøÓ¯iø© CøÓa\¢v¨£õÚ öuõÊøP°
ÚõÀ Aøh²® ÂøÍÄPøÍ CðéõÝÀ JÊ {ø»°÷»÷¯
ö£ØÖÂkQÓõº. AÁµx uÁÖPÒ ©ßÛUP¨£kQßÓÚ. AÇ Q¯
JÊ÷Á AÁ¸US ÷£õx©õQÂkQßÓx.
CÆÁõÖ JÊö\´£Á›ß •¢øu¯ uÁÖPÒ ¯õÄ® ©ßÛU
P¨£mk ÂkQßÓÚ. öuõÊÁx® £ÒÎUS |h¢xö\ÀÁx® TkuÀ
|ßø©!' GßQÓõºPÒ Asn»õº. (•ì¼®)
ًَ َ ْ َ ْ َُ َ َ
‫َو�ﺎﻧ ْﺖ َﺻ��ﺗ ُﻪ َو َﻣﺸ ُﻴ ُﻪ إِﻟﻰ اﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ﻧﺎﻓِﻠﺔ‬
AÇPõP JÊö\´x, uß CøÓÁøÚ \¢vUP ÷Ásk® Gߣ
øuzuµ ÷ÁöÓ¢u Gsn•® CÀ»õ©À J÷µ SÔU÷PõÐhß
ö\À£Á¸U÷P CÆÁÍÄ ]Ó¨¦ Gߣøu²® Asn»õº (éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®) ÷PõimkU Põmi²ÒÍõºPÒ.
ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ ُ ُ َ ْ َ
ّ ��‫َﻣ ْﻦ ﺗَﻮَ َّﺿﺄَ َﻫ َﻜ َﺬا ﺛُ َّﻢ َ� َ� َج إﻟَﻰ اﻟْ َﻤ ْﺴﺠ ِﺪ �� ﻳَﻨﻬﺰه إ‬
‫اﻟﺼ��ة ﻏ ِ� َ� ﻟ ُﻪ َﻣﺎ ﺧ�� ِﻣ ْﻦ ذﻧ ِﺒ ِﻪ �� ﻳَ َﺘﻮَﺿﺄ َر ُﺟ ٌﻞ ُﻣ ْﺴﻠ ٌِﻢ‬ ِ ِ ِ
َ ‫َﻓ ُﻴ ْﺤ ِﺴ ُﻦ اﻟْﻮُ ُﺿ‬
‫ﻮء‬
GÁº CÆÁõÖ JÊö\´xÂmk öuõÊøPø¯z uµ ÷ÁÖ G¢u
Gsn•® CÀ»õ©À £ÒÎÁõ\¾US ö\ÀQÓõ÷µõ AÁ µx
Ph¢uPõ» uÁÖPÒ ©ßÛUP¨£k®! (•ì¼®)
|h¢xö\ÀÁx® £ÒΰÀ Põzv¸¨£x® AÁ¸US |ßø©
ø¯÷¯ ö£ØÖzu¸QßÓÚ. Asnö»® ö£¸©õÚõº (éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ¼®) ö\õÀQßÓõºPÒ&
(ÃmiÀ) |ß•øÓ°À JÊaö\´x öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ
CøÓ°À»zvØS J¸Áº ö\ßÓõÀ AÁº Gkzx øÁUS®
Põ»iPÐÒ JßÖ AÁº uÁøÓ AÈUS®. CßöÚõßÖ AÁº
{ø»ø¯ E¯ºzx®!. öuõÊøP°À C¸US®Áøµ CøÓÁõ,

46
CÁº«x A¸Òö£õÈ, CÁ¸US P¸ønPõmk GÚ ÁõÚÁº PÒ
¤µõºzvUöPõs÷h C¸¨£õºPÒ. E[PÎÀ J¸Áº öuõÊøPø¯
Gvº£õºzx Põzv¸US® Põ»ö©À»õ® öuõÊu Áøµ¨
÷£õßÓÁ÷µ. (•ì¼®)
َ َّ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ
‫اﻟﺼ��ة‬ ��‫�� ﻳﺰال أﺣﺪ�ﻢ �ِ� ﺻ�� ٍة ﻣﺎ داﻣ ِﺖ اﻟﺼ��ة ﺗﺤ ِﺒﺴﻪ �� ﻳﻤﻨﻌﻪ أن ﻳﻨﻘ ِﻠﺐ ِإﻟﻰ أﻫ ِﻠ ِﻪ ِإ‬
E[PÎÀ J¸Áº öuõÊøPø¯ Gvº£õºzxU Põzv¸US®
Põ»ö©À»õ® öuõÊuÁøµ¨÷£õßÓÁ÷µ. AÁº Ãkv¸®¦Á øu
öuõÊøPø¯zuµ ÷ÁöÓxÄ® ukUPÂÀø»! (¦Põ›)
öuõÊøPUSz ÷uøÁ ‰ÁøPz y´ø©
öuõÊøP Gߣx CøÓÁ÷Úõk |õ® {PÌzx® \¢v¨¦. ªS
y¯ÁÚõÚ CøÓÁøÚ y¯{ø»°À \¢vUP ö\õÀQßÓx åŸ Az.
öuõÊøPUSa ö\À¾•ß ‰ÁøPz y´ø© AÁ]¯®.
� ]¢uøÚz y´ø©
� EÒÍzy´ø©
� EhØy´ø©
JÊÂß÷£õx EhØy´ø©ø¯ ÷©ØöPõÒQ÷Óõ®. ]¢uøÚz
y´ø©²® EÒÍzy´ø©²® ÷\ºz÷u ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.
]¢uøÚ & ©Ú® & ö\¯Ø£õkPÒ
]¢uøÚ, EÒÍ®, EhÀ BQ¯ÁØÔß TmkzöuõS¨÷£ ©Û uß!.
]¢uøÚ°À EvUS® P¸zxPЮ Gsn[PЮ EÒÍz vÀ
÷uõßÖ® EnºÄPЮ EhÀÁÈ÷¯ öÁΨ£k® ö\¯À
£õkPЮ •ÊUP •ÊUP ÁÀ» CøÓÁÛß ÁÈPõmku¾US
HØ£, AÁß J¸ÁÝUS •ØÔ¾® Pmk¨£mh Aiø©°ß
C»UPn©õP Aø©¢uõP÷Ásk®.
•Êø©¯õÚ Aiø©zuÚzvß ¤µv£¼¨£õP Aø©¯÷Ás k®,
öuõÊøP!. Aiø©zuÚ® Gߣx Esø©°À |® ]¢u øÚ°¾®
EnºÄPξ®uõß SiöPõskÒÍx. AÔÁõÀ |® ¤÷¯ØPõ©À
Gsn[PÍõÀ, EnºÄPÍõÀ AÆÁiø©zuÚz øu

47
öÁΨ£kzuõ©À öÁÖ©÷Ú CøÓÁß v¸•ß öuõÊøP
›¨ø£ ›zx SÛ¢x® {ªº¢x® ©Ú¨£õh® ö\´xÒÍ
÷ÁuÁ›PøÍ PhPhöÁÚ Kv•i¨£uõÀ "öuõÊøP' {øÓ÷Á
Óõx. C¢u "÷£õ¼' Aiø©zuÚ® J¨¦UöPõÒÍÄ® £hõx Gß
£øu AÔP!.
|®¤UøP Gߣx ]¢uøÚ \õº¢ux. ]»£» P¸zxPøͲ®
÷Põm£õkPøͲ® ö©´ö¯Ú |® ]¢uøÚ {øÚUQßÓx. uõß
{øÚ¨£ÁØøÓ HØÖUöPõÒQßÓx. HØÖUöPõshøu |®¦QßÓx,
|®¦£ÁØøÓ ÁõÌUøP°À |øh•øÓ¨£kzu •øÚQßÓx.
GÁØøÓ |®¦Q÷Óõ÷©õ AÁØøÓ÷¯ ÁõÌÂÀ |øh•øÓ¨
£kzu •øÚQ÷Óõ®. |õ® |®£õuÁØøÓ |øh •øÓ¨£kzxÁ vÀ
AUPøÓ PõmkÁvÀø».
C®‰ßÔØS® Cøh÷¯ BÇ©õÚ ¤øn¨¦ {»ÄQßÓx. |õ®
|®¤ HØÖUöPõskÒÍ P¸zxPÒ, ÷Põm£õkPÐUS HØÓ ÁõÖ
EÒÍzvÀ EnºÄPÒ uø»ö¯kUQßÓÚ. A¢u EnºÄ P÷Í
ÁõÌUøP Ãv°À ö\¯Ø£õkPÍõP öÁΨ£kQßÓÚ.
C¢u ¤µ£g\zøu²® ¤µ£g\zvÀ EÒÍ ÷PõhõÝ ÷Põi
E°›Ú[PøͲ® £øhzx£›£õ¼US® K›øÓÁøÚ }[PÒ
|®¤÷¯ØÖUöPõskÒϺPÒ GßÓõÀ E[PÒ EÒÍzvÀ AÁß
E[PÐUS A¸Î²ÒÍ A¸möPõøhPøͨ £ØÔ¯ |ß Ô²nºÄ
¤ÓUS®. E[PÎh® EÒÍ ö\ÀÁ•® uSv²® vÓ ø©PЮ
AÁÝU÷P E›¯Ú GßÝ® {øÚ¨¦ ÷©÷»õ[S®.
C¢{øÚ¨ø£²® |ßÔ²nºøÁ²® GÆÁÈ°»õÁx öÁΨ
£kzu }[PÒ Bø\¨£kúPÒ.
öuõÊøP¯õP, CøÓÁÈ°À ö\´¯¨£k® ö\»ÁõP, öPõøh
¯õP, ÁÈ£õhõP, AÆÂøÓÁÝU÷P Pmk¨£mk ÁõÊ® R̨
£iu»õP E[PÒ ÁõÌUøP°À Cx öÁΨ£m÷h w¸®!.
ö\zu¤ÓS |õ® Â\õ›UP¨£k÷Áõ®. C¢u E»PzvÀ ö\´u
GÀ»õ ö\¯ÀPøͨ £ØÔ²® A[S Â\õµøn |øhö£Ö® GÚ
J¸Áº |®¦QÓõº GÚ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®.
48
 C¢|®¤UøP AÁº EÒÍzvÀ EvUS® EnºÄPøÍ Pmk¨
£kzxQßÓx. ©Öø© Â\õµønø¯ |®¦£Áº EÒÍzvÀ ö£õ
Óõø© uø»yUPõx. ©ØÓÁºPÐUS öPõkUP¨£mkÒÍ A¸m
öPõøhPøÍ Gso¨£õºzx ©Ú® ¦Ê[P©õmhõº. ö£õÓõ ø©,
AÊUPõÖ, ÷£µõø\, A}u®, PÒͨ£õºøÁ, Põ©®, B£õ \®,
Áßö\õÀ, PmhØÓ £õ¼¯À Caø\, ö£õ´, AÁyÖ, ¦Ó®, Áø\,
»g\®, FÇÀ, P£h®, |®¤UøP x÷µõP®, ÷©õ\i, PÍ Ä, H©õØÖ,
v¸k, Áß©®, ¤Óº©øÚ ÷|õUS GÚ HµõÍ©õÚ EnºÄPÒ
EÒÍzvÀ ¤ÓUPõx, ¤ÓUPÂhõx C¢u ©Öø© |®¤UøP AÓ÷Á
ukzx ÂkQßÓx!.
EÒÍzvÀ w´ø© EnºÄPÒ ö©À»UQͺ¢x ¤Ó¨ö£kzx
uø»yUP Áõ´¨÷£ CÀ»õu÷£õx AÁµx Áõ̯À ö\¯Ø
£õkPÒ ¯õÄ® y¯ÚÁõP |Ö©n® ªUPÚÁõP Aø©QßÓÚ.
ö\¯Ø£õkPÒ y¯ÚÁõP Aø©²®÷£õx ¯õÁøP ©ÛuºP÷Íõ k®
AÁµõÀ |À¾ÓøÁ ÷£n•iQßÓx. CÛø©¯õÚ ÁõÌÄ
AÁ¸US Á\¨£kQßÓx!.
BP, ÁõÌUøP ©õØÓzvØS •uØPõµn©õPÄ® AizuÍ©õP Ä®
"]¢uøÚ'÷¯ Aø©QßÓx.
GÚ÷Áuõß, ¤µ£g\zvß ÷£¸sø©¯õÚ, ö©´¨ö£õ¸Ò
GߣuØS Esø©°÷»÷¯ E›zuõÚ "£µ®ö£õ¸øÍ |®¤
÷¯Ø£øu' •uÀ |®¤UøP¯õP Cì»õ® •ßÛÖzxQßÓx.
£øhzu K›øÓÁøÚ AÔÁõÀ |®¦Áx "ö©´ |®¤UøP°À'
uø»¯õ¯ Ch®ÁQUQßÓx.
َ َّ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ
‫ﺎل �� إِﻟ َﻪ إِ�� ا�� ُ� َدﺧ َﻞ اﻟ َﺠﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗ‬
"ÁÈ£õmiØS›¯ CøÓÁß AÀ»õðøÁ¯ßÔ ÷ÁöÓxÄ®
CÀø» Gߣøu AÔ¢u{ø»°À J¸Áß ©µnzøuz uÊ ÚõÀ
ö\õºUPzvÀ ~øÇ¢xÂkÁõß'. (Að©z, |éõ±, \ïð C¨Ý
õß)

49
 |¤ö©õÈ°À EÒÍ "Põ»' (TÔÚõº) Gߣx Áõ´ö©õÈU TØøÓ
AßÖ, ÁõÌUøPUTØøÓ÷¯ SÔUQßÓx.
َ َّ ْ َ ً َ ُ ْ َ َّ
‫َﻣ ْﻦ ﻟَ ِ��َ ا�� َ� �� ُﻳ� ِ�ك ِﺑ ِﻪ ﺷ ْﻴﺌﺎ َدﺧ َﻞ اﻟ َﺠﻨﺔ‬
"CøÓø©ø¯ ÷ÁÖ ¯õ¸US® £[Qhõu {ø»°À u©vøÓÁ øÚ
J¸Áº \¢vzuõÀ ö\õºUP® ~øÇÁõº' (¦Põ›)
]¢uøÚ Gߣx ÷Áøµ¨÷£õßÓx. £õºøÁUS ¦»¨£hõx
©øÓ¢xÒÍx ÷Áº. EÒÍ® Gߣx ÷Á›¼¸¢x •øÍzx
öÁΨ£k® uskPÒ, QøÍPøͨ ÷£õßÓx. EnºÄPÍõP CøÁ
öÁÎzöu›QßÓÚ. ö\¯Ø£õkPÒ ¯õÄ® PÛPøÍ Jz uøÁ. J¸
©µzv¼¸¢x ö£Ö® £¯ßP÷Í Auß PÛPÒ. J¸ ©ÛuøÚ
Aøh¯õͨ£kzx® ]ßÚ[PÍõP AÁß ö\¯Ø £õkPÒ
Aø©QßÓÚ.
©µ® |À»öußÓõÀ, Auß PÛ²® |À»öußÖ ö\õÀ¾[PÒ; ©µ®
öPmhöußÓõÀ, Avß PÛ²® öPmhöußÖ ö\õÀ¾[ PÒ;
©µ©õÚx Auß PÛ°ÚõÀ AÔ¯¨£k®. (©z÷u² 12:33 ) Gߣx
ø\¯vÚõ ©ëð Aø»îì é»õ® AÁºPÍx TØÖ!.
BP, ©µ® GßÓõÀ ÷Áº. ÷Áöµß£÷u ©µ®. ]¢uøÚ°À K›
øÓU÷Põm£õk, ö©´|®¤UøP BÇ©õP ÷Á¹ßÔÚõÀ EÒÍz x
Gsn[PÍõPÄ® EhØö\¯Ø£õkPÍõÄ® Ax, öÁΨ£k QßÓx.
C¢u ‰ÁøPz y´ø©÷¯õk® CøÓÁøÚ öuõÇa ö\À¾[PÒ,
HöÚÛÀ Esø©°À Ax CøÓÁ÷Úõk {PÌz xQßÓ \¢v¨¦!
ُُ ًََ ََْ ُ ُ َّ ً َ ُ َ ّ ََْ
ٍ ‫ َو�� �ﻘ َﺒ ُﻞ َﺻﺪﻗﺔ ِﻣ ْﻦ ﻏﻠ‬، ‫�� �ﻘ َﺒ ُﻞ ا��� َﺻ��ة ِإ�� ِﺑﻄﻬﻮ ٍر‬
‫ﻮل‬
"y´ø©¯ØÓ öuõÊøPø¯ AÀ»õð HØ£vÀø». ÷©õ\i °À
ö\´¯¨£k® u¸©[PøÍ HØ£vÀø»' (|éõ±, A§ uõÄx) Hß?
GßÚ Põµn®?
َ ُ ْ َ ُ ُ ُّ
ِ ِ ‫اﻟﻄﻬﻮر ﺷ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳﻤ‬��‫ا‬ � �
"ö©´|®¤UøP &D©õÛß J¸£õv¯õP C¸UQÓx, y´ø©'

50
 BÚõÀ Cuß •Ê¨ö£õ¸øͲ® ÂÍ[Põ©À öÁÖ® EhØ
y´ø©ø¯ ©mk® PÁÚzvÀ öPõÒQ÷Óõ®. Ehø» _zu¨
£kzx®, øPPõÀPøÍ PÊÄ® J¸ ö\¯»õPzuõß JÊøÁ
P¸xQ÷Óõ®.
JÊ Gߣx öÁÖ® øPPõÀPøÍ PÊÄÁx GßÔ¸¢uõÀ
AÀ»õðÂß yuº Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÒ
‫ﺎن‬ َ ��‫ﺎغ اﻟْﻮُ ُﺿﻮ ِء َﺷ ْ� ُ� ا‬
ِ ‫ﻳﻤ‬
ُ َ ْ
‫إِﺳﺒ‬
ِ
"{øÓÁõP JÊøÁ {øÓ÷ÁØÖÁx D©õÛÀ AhUP®' GÚ TÔ
C¸UP©õmhõºPÒ. (|éõ±, C¨Ý ©õáõ)
øPPõÀ PÊÄÁöuÀ»õ® CøÓ|®¤UøP°À Ah[S©õ?
öPõg\® ÷¯õ]zx¨£õºUP ÷Áshõ©õ?
CøÓÁß v¸•ß PÈÄP÷Íõk {ØPõ÷u!
َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َّ َ ُ َ
‫ﺎن‬
ِ ‫�� ﻳﺼﻠﻰ ِﺑﺤ�� ِة اﻟﻄﻌﺎ ِم و�� وﻫﻮ ﻳﺪاﻓِﻌﻪ ا��ﺧﺒ‬
‫ﺜ‬
"EnÄ £›©õÓ¨£mh {ø»°¾® ]Ö}º, ©»zvøÚ AhUQU
öPõsk® öuõÇ÷Áshõ®' (A§ uõÄx) Gߣøu AøÚÁ ¸®
AÔ÷Áõ®. Hß, GßÚ Põµn®?
]Ö}øµ, ©»zøu AhUQöPõsk öuõÊÁx ö£¸® AÁì øu
Gߣx J¸Põµn®. ]Ö}¸® PÈÄ® •miUöPõsi¸U øP°À
÷ÁÖ J¸ ö\¯ø» {uõÚ©õPö\´¯ AøÁ AÝ©v¨£ vÀø».
•ÊUPÁÚzøu²® u®£UP® v¸¨¤UöPõÒQßÓÚ.
CßöÚõ¸ Põµn•® Esk. öuõÊøP°À |õ® ¤µ£g\[P Îß
Av£v¯õÚ AÀ»õðÂß v¸•ß {ØQ÷Óõ®. Á°ØÔÀ PÈøÁ
_©¢uÁõÖ {ØP»õ©õ? GÆÁÍÄ ÷PÁ»©õÚ ö\¯À!.
Á°ØÔÀ PÈÄ GxÄ® CÀ»õv¸UP÷Ásk®. A÷u÷£õÀ
]¢uøÚ°¾® PÈÄ GxÄ® CÀ»õv¸UP÷Ásk®. |©x ]¢uøÚ
|®¤÷¯ØÖUöPõÒЮ P¸zxPÒ, ÷Põm£õkPÒ, Gs n[PÒ,

51
EÒÍzvÀ ÷uõßÔ¯ø»²® EnºÄPÒ GÚ GxÄ® CøÓÁÝUS/
CøÓö|ÔUS GvµõP Aø©¢x ÂhUThõx.
BP, öuõÊøP GÝ® CøÓ\¢v¨ø£ {PÌzua ö\À¾®•ß |©x
]¢uøÚ, EÒÍ® ©ØÖ® EhÀ GÚ ‰ÁØøÓ²® •øÓ ¯õP PÊÂ
y´ø©¨£kzvUöPõÒÍ÷Ásk®.
Ehø»U PÊÄÁx ÷£õ», ]¢uøÚø¯²® EÒÍzøu²® \m
öhÚ PÊÂUöPõÒÍ •i²©õ? •i¯õ÷u!. ö|k[Põ»® öuõh ¸®
•øÓ¯õÚ £°Ø] ÷Ásk÷©? ]¢uøÚø¯²® EÒÍzøu ²®
öPõshx "AP®' GÛÀ APzøu y´ø©¨£kzu ^µõÚ £°Ø]
JßÖ Pmhõ¯® ÷uøÁ.
APzy´ø©UPõÚ £°Ø]°À CøhÂhõ©À Dk£mk Á¸£ Áº
©mk÷© "öPõg\®' AÇPõÚ öuõÊøPø¯ ~Pµ•i²® Gߣøu
AÔP!.
öuõÊøP°À D©õÛß _øÁ!
K›øÓU÷Põm£õmøh ]¢øu°÷»ØÔ AvÀ •Ê |®¤UøP
öPõsk Auß ÁÈ°À ÁõÌUøPø¯ Aø©zxUöPõÒÁ÷u
•Êø©¯õÚ Aiø©zuÚ® Gߣøu AÔ¢÷uõ®. ]ØÔߣ
|õmh•® £õ¼¯À Caø\²® C®ö©´ |®¤UøPø¯ £Êx
£kzxQßÓÚ.
]¢uøÚ°À K›øÓU÷Põm£õmøh |ßS £vzuÁºPÒ u® ö©´
|®¤UøP GÆÁøP°¾® ]øu¯õ©À ÂȨ÷£õk £õx
PõUQÓõºPÒ. G¢u ÁÈ°¾® "P]¯õ©À' E[PÒ CøÓ |®¤U
øPø¯ £õxPõzx Á¢uõÀ Auß _øÁø¯ Aiø©zuÚzvß
C»UPn©õP öuõÊøP°À Enµ•i²® GßQßÓx J¸ |¤
ö©õÈ.
ْ َ َ َ َ َ ُ َ ً َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ََ
‫�وﺗ َﻬﺎ �ِ� ﻗﻠ ِﺒ ِﻪ‬ �‫َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ ﻧ� َ� ِإﻟﻰ َﻣ َﺤﺎ ِﺳ ِﻦ اﻣﺮأ ٍة ﺛﻢ ��ف ﺑ��ه ِإ�� أﺣﺪث ا��� ﻟﻪ ِﻋﺒﺎدة ﻳ ِﺠﺪ ﺣ‬
"J¸ ö£soß AÇöPõßÔøÚ ¯÷uaø\¯õP Põq® |®¤U
øP¯õͺ uß £õºøÁø¯ EhÚi¯õP APØÔUöPõshõÀ &

52
A¢|®¤UøP°ß & _øÁø¯ AÁ¸US ÁÈ£õmiÀ CøÓÁß
AΨ£õß' (Að©z)
C¢|¤ö©õÈ AÔ¨£õͺ öuõhºö£õ¸zx Á¾ÁØÖ C¸¨
¤Ý® |©U÷Põº Av•UQ¯ ö\´vø¯ Enºzva ö\ÀQßÓx.
APzy´ø©UPõP J¸ xB
JÊö\´ux® J¸ xBøÁ ÷Põ¸©õÖ åŸAz PؤUQßÓx
ُ َ ََ َْ َ َ ََ َّ َّ َ َ َ ْ َ
‫أﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن �� إِﻟ َﻪ إِ�� ا�� ُ� َو ْﺣ َﺪ ُه �� � ِ�ﻳﻚ ﻟ ُﻪ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أ ّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳﻮﻟ ُﻪ‬
َ ‫اﺟ َﻌ ْﻠ ِﻨﻰ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ َﺘ َﻄ ِّﻬﺮ‬ َّ
َ ‫اﻟﺘ ّﻮَاﺑ‬
ْ ‫�� َو‬ ْ َ ْ َّ ُ َ ّ
‫ﻳﻦ‬ ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠﻨِﻰ ِﻣ َﻦ‬
"Ai£oÁuØS •ØÔ¾® uSv¯õÚÁß AÀ»õð J¸Á ÷Ú!,
AÁÝUS DkCøn GxĪÀø» GÚ \õßÓÎUQ÷Óß. •í®©z
AÁºPÒ CøÓÁÛß Ai¯õº, v¸zyuöµÚ \õßÓ ÎUQ÷Óß'
"GßÛøÓÁõ!, EߣUP® «Ò£ÁºPÐÒ J¸ÁÚõP, y´ø©
¯õQUöPõÒ÷Áõ›À J¸ÁÚõP GßøÚ BUS!' (vºªw)
C¢u ÷Ásk÷PõøÍ öPõg\® EØÖ÷|õUS[PÒ. Cuß •uØ
£Sv J¸ ÁõUS‰»®. ©Ö£Sv J¸ ÷Põ›UøP!.
Ai£o¯zuUP öu´Á©õP, CøÓ¯õsø© •ÊÁuØS® E›
ø©²øh¯ÁÚõP ÁÀ» AÀ»õðøÁ |®¤÷¯ØQ÷Óõ®. AÁß
v¸zyuµõP Asn»õøµ |®¤÷¯ØQ÷Óõ®. CøÓÁÝUS®
CøÓÁÈPõmh¾US® CøÓzyu¸US® CøÓzyuº Pؤzu
ÁÈ•øÓPÐUS® GvµõP Gaö\¯ø»²® {øÚUP©õm÷hõ® G¢u
GsnzvØS® Ch®öPõkUP ©õm÷hõ®! & Gߣx Cuß P¸zx.
\›uõ÷Ú?
BP, Cx Kº J¨¦uÀ ÁõUS‰»®. CøÓÁõ!, Gß ]¢uøÚ \›¯õP
C¸UQßÓx. } Põmi¯ ÷|ºÁÈø¯Âmk »Qaö\À» |õß
J¸÷£õx® u¯õµõP CÀø»!. EßøÚ |®¦Q÷Óß, Eß yuøµ
|®¦Q÷Óß!, Eß PmhøÍPøÍ |®¦Q÷Óß!. Eß ÁÈ Põmhø»
HØQ÷Óß!.

53
 Gß ö\¯ÀPÎÀ SØÓ[SøÓPÒ C¸UP»õ®, HØÓzuõÌÄPÒ
C¸UP»õ®. Gß ]¢uøÚ÷¯õ •i¢uÁøµ \›¯õP÷Á EÒÍx.
Akzx, CøÓÁß v¸•ß £oÁa\z÷uõk J¸ ÷Põ›UøP ø¯
J¸ ÷Ásk÷PõøÍ øÁUQ÷Óõ®.
"GßÛøÓÁõ!, EߣUP® «Ò£ÁºPÐÒ J¸ÁÚõP, y´ø©
¯õQUöPõÒ÷Áõ›À J¸ÁÚõUS GßøÚ!' & GßÚ ö£õ¸Ò?
ö\¯»ÍÂÀ EßøÚÂmk öPõg\yµ® »Qaö\ßÖÂm ÷hß.
R̨£i¯õø© Gß ÁõÌUøP°À C¸UPzuõß ö\´Qß Óx.
B°Ý® Eß £UP® v¸®£÷Á Bø\¨£kQ÷Óß. Gß RÌ
¨£i¯õø©ø¯ PsköPõÒÍõ©À ©ßÛzxÂk!. Gß EÒÍz øu
PÊÂÂk!. Gß APzøu y´ø©¯õUQÂk!.
Bø\PÒ, Caø\PÒ, ¸¨£[PÒ, ÷uhÀPÒ, Gvº£õº¨¦PÒ,
HUP[PÒ & GÚ £»ÁøPPξ® PøÓ£i¢x AÊUPõQU QhU
QßÓx Gß ©Ú®. AuøÚ _zu¨£kzv y´ø©¯õUP EÒ J¸
ÁÚõÀuõß •i²®. ÷ÁÖ¯õµõ¾® GßÝÒÍzøu y´ø©¨
£kzu÷Á •i¯õx!. & Cxuõß Cuß Emö£õ¸Ò.
CøÓÁÛß v¸zyuº Pؤzu Kº Esø©ø¯ |õª[÷P ÁÈ
ö©õÈQ÷Óõ®.
َ ُ ْ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ ُ َّ
‫ﺎﻫﺎ أﻧ َﺖ َوﻟ ِّﻴ َﻬﺎ َو َﻣﻮْ�� َﻫﺎ‬ �‫آت �ﻔ ِﺴﻰ �ﻘﻮاﻫﺎ وز� ِﻬﺎ أﻧﺖ ﺧ�� ﻣﻦ ز‬
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
"CøÓÁõ, Gß EÒÍzvØS uUÁõøÁzuõ. AuøÚz y´ø©¨
£kzx. AuøÚ y´ø©¨£kzx÷Áõ›À }÷¯ ]Ó¢uÁß. }÷¯
Auß ÷uõÇß, }÷¯ AuߣõxPõÁ»ß' (•ì¼®)
AuõÁx ©ÛuÛß APzøu •øÓ¨£i y´ø©¨£kzu ¯õµõ ¾®
•i¯õx, CøÓÁß J¸ÁøÚzuµ! HöÚÛÀ, ¯õº G¢u ÍÄ }›À
C¸UQÓõºPÒ? GßÝ® Esø© {ø»ø¯ AÀ»õð J¸Áß
©mk®uõß AÔQßÓõß.
َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ُّ ُ َ
‫ﻓ�َ� ﺗ َﺰ�ﻮا أ�ﻔ َﺴﻜ ْﻢ ُﻫ َﻮ أ ْﻋﻠ ُﻢ ِﺑ َﻤ ِﻦ ا�ﻘﻰ‬

54
 "E[PøÍ }[P÷Í y´ø©¯õP GsoUöPõÒÍõwºPÒ. Es
ø©°÷»÷¯ AÀ»õðÂØS £¯¨£k£Áß ¯õöµß£x AÁ ÝUS
|ßÓõPz öu› ²®' (53@32) Ax©mk©À»,
َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َّ ُ ُ ْ َّ َ َّ ُُ َ ّ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ َ َ
‫ﺎن ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻳﺄﻣﺮ ِﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎ ِء‬ ِ ‫ات اﻟﺸﻴﻄ‬ ِ َ‫ﺎن َو َﻣ ْﻦ َﻳﺘ ِﺒﻊ ﺧﻄﻮ‬ ِ َ‫آﻣﻨﻮا �� ﺗﺘ ِﺒ ُﻌﻮا ﺧﻄﻮ‬
ِ ‫ات اﻟﺸ ْﻴﻄ‬ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ‬
ٌ َ ّ ُ َ َ ْ َ ّ َ ُ َ َ ّ َّ َ َ ً َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ
‫ﺎء َوا�� ُ� َﺳ ِﻤﻴﻊ‬ ‫واﻟﻤﻨ� ِ� وﻟﻮ�� ﻓﻀﻞ ا�� ِ� ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺘﻪ ﻣﺎ ز�ﻰ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ أﺣ ٍﺪ أﺑﺪا وﻟ ِﻜﻦ ا��� ﻳﺰ� ِ� ﻣﻦ ﻳﺸ‬
ٌ ‫َﻋﻠ‬
‫ِﻴﻢ‬
"|®¤UøP¯õͺP÷Í, øåzuõÛß Aia_ÁkPøÍ ¤ß£ØÓõ
wºPÒ. øåzuõÛß Aia_ÁkPøÍ J¸Áß ¤ß£ØÔÚõÀ
©õÚU÷PhõÚ, wø©¯õÚ ö\¯ÀPÎÀ Dk£k©õÖ ysiU
öPõs÷h C¸¨£õß, AÁß. AÀ»õðÂß A¸Ð® u¯Ä®
©mk® E[PÒ«x CÀ»õv¸¢uõÀ E[PÎÀ J¸ÁºTh y´
ø©¯õP BQ°¸UP©õmjºPÒ. BÚõÀ AÀ»õð, uõß |õi¯
ÁºPøÍ y´ø©¨£kzxQßÓõß. ¯õÁØøÓ²® ÷Pm£Áß,
¯õÁØøÓ²® |ßPÔ£Áß, AÀ»õð!' (24@21)
|® ÁõÌUøP G¨£i PÈQßÓx? ¸®¤²® ¸®£õ©¾®
Bø\¨£mk® ÷ÁÖÁÈ°ßÔ²® øåzuõÛß ÷£aø\ ÷Pm
kUöPõskuõß C¸UQ÷Óõ®, ]Ô¯x® ö£›¯x©õP B£õ\ ©õÚ,
©õÚU÷PhõÚ, wø©¯õÚ ö\¯ÀPÎÀ Gsn[PÎÀ EnºÄPÎÀ
]UQ÷¯ QhUQ÷Óõ®. EÒÍzøu £õÌ£kzx® & APzøu
AÊPøÁUS® & CÁØøÓ ¯õº PÊÄÁx? CÁØøÓU
PÊÁõ©÷»÷¯ •øh|õØÓz÷uõk BØÓ¾® ÁÀ»ø©²ªUP
CøÓÁÛß v¸•ß ÷£õ´{Ø£uõ? {øÚzx¨£õºUP÷Á ÷PÁ
»©õP CÀø»¯õ?
CøÓÁõ, Gß EÒÍzøuUPÊÄ. Gß APzøuz y´ø©¨ £kzx &
HUPz÷uõk® ÷\õPz÷uõk® AÀ»õðÂh® ©ßÓõk QÓõß
JÊö\´²® ÷£õx |®¤UøPªUP Ai¯õß!.
"CøÓÁõ, GßÚõÀ ¦Ó Ehø»zuõß y´ø©¨£kzvU öPõÒ
Í•i²®. APzøuz y´ø©¨£kzvUöPõÒÍ GßÚõÀ C¯ »õx.
Gß APzøuUPÊ xøn¦›¢u¸ÐÁõ´' GÝ® EÍ ©õº¢u
55
¤µõºzu øÚø¯ JÊö\´²® Ai¯õß CøÓÁß v¸ •ß
øÁUQÓõß.
ö©ÊPõ´ ©Ú•¸P CÆÁõÖ ÷Ásk£ÁºPøÍ CøÓÁß
÷|]UPõ©À C¸¨£õÚõ? & C÷uõ £v»ÎUQßÓx Áõß©øÓ
َ ‫�� َوﻳُ ِﺤ ُّﺐ اﻟْ ُﻤ َﺘ َﻄ ّﻬﺮ‬ َّ ُّ ُ َ َّ َّ
َ ‫اﻟﺘ ّﻮَاﺑ‬
‫ﻳﻦ‬ ِِ ِ ‫ِإن ا��� ﻳ ِﺤﺐ‬
"©ßÛ¨¦ ÷Põ› «Ð£ÁºPøÍ ÷|]UQßÓõß, AÀ»õð.
y´ø©¯øh¯ ¸®¦£ÁºPøͲ® ÷|]UQßÓõß!' (2/222)
AÀ»õðÂß yuº ö\õÀÁøuU ÷PÐ[P÷Íß.
َّ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ ّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ
‫ َو�� ُﻳ َﺤﺎﻓِﻆ َﻋﻠﻰ اﻟﻮُﺿﻮ ِء ِإ�� ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ‬، ‫اﻟﺼ��ۃ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا أن ﺧ�� أﻋﻤﺎﻟِﻜﻢ‬
"AÔ¢xöPõÒP!. E[PÒ ö\¯ÀPÎÀ öuõÊøP÷¯ ªPa]Ó¢ ux!.
|®¤UøP¯õÍøÚzuµ ÷ÁÖ¯õ¸® JÊøÁ PmiUPõ¨£ vÀø»'
(Að©z, •Azuõ, C¨Ý ©õáõ)
APzøu y´ø©÷¯õk øÁzxUöPõÒÁx CøÓ|®¤UøP
¯õÍ›ß £õºøÁ°À ªS¢u •UQ¯zxÁ® ö£ÖQÓx. AÁµx
ö|g\•® {øÚ¨¦® A÷u ]¢uøÚ°À C¸UQßÓÚ.
PȨ¤hzvÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uÄhß ÷ÁsiUöPõÒÐ ©õÖ
åŸB PؤUS® xB E[PÐUS {øÚ¸UP»õ®. Au øÚU
öPõg\® EØÖ¨£õ¸[PÒ. PȨ¤hzv¼¸¢x öÁÎ÷¯ Ô¯Ähß,
YL¨µõÚUP (EÚx ©ßÛ¨ø£ ¯õ]UQ÷Óß) GßQ ÷Óõ®.
CuØS GßÚ ö£õ¸Ò? GuØPõP C[÷P C¢{ø»°À ©ßÛ ¨ø£
¯õ]UP÷Ásk®? ©ßÛ¨¦ ÷Pm£uØPõÚ ÷uøÁ GßÚ?
BÇ©õÚ ö£õ¸øÍ AhUQ²ÒÍx CÆ÷Ásk÷PõÒ. "CøÓ Áõ,
Gß Eh¼À EÒÍ PÈÄPøÍ öÁÎ÷¯ØÔÂm÷hß. Gß ©Úv¾®
APzv¾® A¨¤UQhUQßÓÚ, PÈÄPÒ. AÁØøÓ APØÓ GßÚõÀ
C¯»õx. Eß J¸ÁÚõÀ ©mk÷© AÁØøÓ APØÔ GßøÚ
y´ø©¨£kzu •i²®. Gß APUPÈÄPøÍ APØÔ
y´ø©¨£kzxÁõ¯õP!' GßÝ® ¯õ]¨¦ CÆ÷Ásk ÷PõÎÀ
EÒÍx.

56
 éú¨íõÚÀ»õð!!.
B®, CøÓÁß ªSy¯Áß. CøÓÁÛß J¨£ØÓ y´ø©ø¯
£øÓ\õØÖ® ]Öö\¯÷» öuõÊøP!. y¯ CøÓÁøÚ xvUP {Ø
£ÁÝ® •i¢uÍÂÀ ußøÚ y´ø©¨£kzvUöPõÒÍ ÷Ás k®.
‰ÁøPz y´ø© ø¯²® ÷©ØöPõshõP ÷Ásk®.
öuõÊøP ÷|µ[PÒ
öuõÊøPUPõP {ºn°UP¨£mkÒÍ ÷|µ[Pøͨ£ØÔ Gs
o¨£õ¸[PÒ. AøÁ ö\´¯zuS¢u ÷|µ[PÒ!, xBUPÒ HØ
ÖUöPõÒͨ£hzuUP ÷|µ[PÒ!, ©ÛuÛß EÒÍzxUS {®© vø¯
u¸® ÷|µ[PÒ. Âs«ßPÒ •uÀ «ÛÚ[PÒ Áøµ E» QÀ
EÒÍøÁ ¯õÄ® CøÓÁøÚz xvzx, ÷£õØÔ¨¦PÊ®
ö£õÊxPÐUS J¨£÷Á |©x öuõÊøP¨ ö£õÊxPЮ ÁSU
P¨£mkÒÍÚ!. _¦ð, Ðíº, A\º, ©U›¨, Cåõ GÚ JÆöÁõ
ßøÓ²® EØÖ÷|õUS[PÒ. C¢u Ps÷nõmh•® P¸z÷uõmh •®
•ÊUPa \›÷¯ GÚ J¨¦UöPõÒúPÒ!.
öuõÊøP! EÒÍz xUS
Aø©vø¯, AµÁøn¨ø£zu¸® Aئu¨ö£õÊx Ax!.
øÁPøÓ°À \»Ú©ØÓ EÒÍz÷uõk v¸¨v¯õP GÊQÓõß,
©Ûuß. ¦zxnºÄ ö£õ[Q GÊ® P¸UPÀ ö£õÊvÀ AÁ ÷Úõk
¦ÒÎÚ[PЮ ¤ÓÄ°ºPЮ x°ÀPø»¢x £ÒÎö¯ ÊQßÓÚ.
u® £» Ásn¨£õhÀPÍõÀ £øhzuÁøÚ xvö\´ QßÓÚ.
C÷uõ! \ØÖ ÷|µzvÀ Eu¯©õS® CÍ[PvµÁÝ® uß øÚ¨
£øhzuÁÝUPõÚ AoÁS¨¤À P»¢xöPõÒQÓõß. uõ÷Ú
ÁÈ£k£ÁÚõ°¸UP ußøÚ¨÷£õ´ Án[SQÓõ÷Ú ‰h ©Ûuß
GÚUP¸v¯ÁõÖ uõÝ® J¸ £øh¨¤Ú÷©! Gß £øu
{¹¤UQÓõß!
َ ‫اﻟﺴ ْﺒ ُﻊ َوا� ْ َ� ْر ُض َو َﻣ ْﻦ ﻓِﻴﻬ َّﻦ َوإ ْن ِﻣ ْﻦ َ��ْ ٍء إ�َّ� ﻳُ َﺴ ّﺒ ُﺢ ﺑ َﺤ ْﻤﺪ ِه َوﻟَﻜ ْﻦ �َ� �َ ْﻔﻘَ ُﻬ‬
‫ﻮن‬
َّ ُ َ َ َ ّ ُ َ ُ ّ َ ُ
‫ﺗﺴ ِﺒﺢ ﻟﻪ اﻟﺴﻤﺎوات‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ َ ً َ َ َ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ
‫ِﻴﻤﺎ ﻏﻔ ًﻮرا‬ ‫ﺗﺴ ِﺒﻴﺤﻬﻢ ِإﻧﻪ �ﺎن ﺣﻠ‬

57
 "HÊ ÁõÚ[PЮ C¢u¨¦Â²® CÁØÔØQøh÷¯ EÒÍøÁ ²®
AÁß y´ø©ø¯z xvUQßÓÚ. G¨ö£õ¸ÍõP C¸¢uõ ¾®,
÷£õØÔ¨¦PÌ¢x AÁß y´ø©ø¯ xvUQßÓx. E[P ÍõÀuõß
¦›¢xöPõÒÍ •iÁvÀø», AÁØÔß xvø¯!. AÁß ]Ú®
uºz÷uõß, ©ßÛUS® uøP÷¯õß!' (17@44)

"ÁõÚ[Pξ® ¦Â°¾•ÒÍ AøÚzx® ]ÓPizx¨£ÓUS®

£ÓøÁ PЮ AÀ»õðøÁz xvzxUöPõsi¸¨£øu }[PÒ
£õºUPÂÀø»¯õ, GßÚ? JÆöÁõßÖ® uÚx öuõÊøPø¯ ²®
xv•øÓø¯²® AÔ¢÷u C¸UQßÓx! (24@41)
ö£õÊ÷uÔ Ea]ø¯ AøhQßÓx. £µ£µ¨£õP E»Pª¯[S®
ö£õÊvÀ & Á¸QßÓx!.
CøÓÁÛmh BønPøÍa ö\´ÁuØS¨ö£¯ºuõ÷Ú Ai
ø©zuÚ®! (C£õuz) ö\õßÚ ÷Áø»PøÍa \›Áµ ö\ÆÁ÷Ú
ö\´x öPõsi¸UQßÓÚ E»Q¾ÒÍ ¯õÄ®!. Bønø¯ Ai
ö¯õØÔ AqÁÍÄ® «Óõ©À Pøhø©¯õØÔU öPõsi¸UQß ÓÚ.
PvµÁÛ¼¸¢x Ph»ø»PÒÁøµ! ußøÚa_ØÔ £õºøÁ ø¯
Kmk® CøÓ|®¤UøP¯õÍß C¢u E»PÍõ¯ Ai£ou
ø»UPsk vøPzx¨÷£õQÓõß!. uõÝ® Av÷» vøÍUP CøÓ
°À»® ÷|õUQ KkQÓõß. "CøÓÁõ! |õÝ® Eß PmhøøÍ ø¯
«Ó©õm÷hß. «Ó÷Á©õm÷hß' GÚ uß ö©´|®¤UøP ø¯,
Aiø©zuÚzøu, R̨£iuø» ö©¸÷PØÔUöPõÒQÓõß.

58
 AÀ»õð £øhzxÒÍ ö£õ¸ÒPÐÒ GuøÚ²®, CÁºPÒ
£õºUPÂÀø»¯õ? &AÁØÔß {ÇÀPÒ Á»¨¦Ó•®, Ch¨¦Ó •®
AÀ»õðÂß v¸•ß GÆÁõÖ £o¢x ÂÊQßÓÚ Gß £øu!
CøÁ AøÚzx® £oøÁ öÁΨ£kzvU öPõsi¸U QßÓÚ!.
ÁõÚ[Pξ® §ª°¾•ÒÍ E°›Ú[PÒ ¯õÄ® ÁõÚÁºPЮ
AÀ»õðÂß v¸•ß ]µ®£o¢x öPõsi¸U QÓõºPÒ. AÁºPÒ
J¸÷£õx® BnÁ® öPõÒÁvÀø». u[P ÐUS ÷©÷» EÒÍ
Av£vUS Ag_QÓõºPÒ. u©UPõÚ Pmh øÍPøÍ
ö\´x•iUQÓõºPÒ! (16@48&50)
öuõÊøPø¯ AøhQ÷Óõ®.
©õø»¨ö£õÊx J¸ •UQ¯©õÚ Âå¯zøu {øÚÄ£kzx
QßÓx. GÀ»õ Bµ®£zxUS® J¸•iÄ Esk & Gߣ÷u Ax!
GÀ»õ xÁUP¨¦ÒÎUS® J¸ •ØÖ¨¦ÒÎ Psi¨£õP Esk!.
E»Q¾ÒÍ G¨ö£õ¸Ð® AuØS Âv»US AÀ»!. Põø»°À
£Îa]k® PvºP÷Íõk QÍ®¤¯ BuÁß ©õø»°À ÷\õP©õ´
\õ´QÓõß!. _Ö_Ö¨÷£õk Tmøh ÂmkUQÍ®¤¯
£ÓøÁ°Ú[PÒ ÷Áø»ø¯ •izxUöPõsk ÷ÁP©õ´Á¢x
ThøhQßÓÚ!. GÀ»õ¨ö£õ¸mPÐUS® CÖvEsk Gߣ øua
ö\õÀ»õ©À ö\õÀ¾QßÓÚ. HPÁÀ»ø© £øhzu BØÓÀ
JßÖuõß Gg]°¸US® Gߣøu EÖvö\´QßÓÚ. CøÓ |®
¤UøP¯õÍß uß CøÓÁÛß •ßÚõÀ øPPmi {ßÖ öuõÊ
QÓõß. uÆ£õ ö\´QÓõß. uß •iøÁ Gso& HuõS÷©õ?
G¨£i°¸US÷©õ?& PÁø»¨£mk CìvUL£õº ö\´QÓõß.
J¸Áõ\À Aøh£mk CßöÚõ¸
Áõ\À vÓUS®÷|µ®! uÚx £PÀ÷|µzøu _¸mi GkzxU öPõsk
CßöÚõ¸ E»QÀ CµÄ÷|µzvÀ ~øÇQßÓx, E» P®!.
öÁ´°¼ß EUQµ©® {Ç¼ß usø©¯õ´, £P¼ß Pk ø©
CµÂß usø©¯õ´ ©õÖQßÓx, £PÀ •ÊÁx® EøÇz
xUPøÍzu ©Ûuß CµÂß uõ»õmiÀ ußøÚ ©ÓUPz öuõh[
SQÓõß. ußøÚa_ØÔ ö£¸®©õØÓ® JßÖ {PÌ¢x öPõsi
¸¨£øu EÒÍzvÀ EnºÄÒÍ GÁµõÁx PÁÛUPz uÁÖÁõ µõ?

59
E»P ÁõÌÄ •i¢x÷£õ´ ©µnzvØS¨¤ÓS B»÷© £ºéUQÀ,
Bß©õUPÎß E»QÀ CßöÚõ¸ ÁõÌÄ öuõh[P EÒÍx
Gߣøu AÁ¸US C®©õØÓ® Enºzuõuõ? £õºUP¨ £õºUP
£mh¨£Pø»²®, •Ê E»øP²® CµÂß ÷£õºøÁU SÒ
©øÓzxÂmh ÁÀ» CøÓÁß •ßÚõÀ uø»\õ´zx uß £oøÁ,
uõÌø©ø¯, C¯»õø©ø¯ Pmk¨£õmøh öÁΨ £kzuõx
C¸¨£õµõ?
_¯£›÷\õuøÚ Cðvéõ
¦&US›¯ ÷|µ®!. C¸mk Á¼ø©¯øh¢x C¯UPzvß Pøh]
_UPõøÚ²® {Öz vÂkQßÓx. ©Ûuß ¯õÁØøÓ²® Âmk
Jx[Q Ãhh[Q K´ÂÀ •h[Q |õøͯ £¯nzvØPõÚ BØ
Óø» Cøͨ£õÔzvµmh {øÚUQÓõß. y[Paö\À¾•ß
CøÓÁÝUS •ßÛßÖ öuõÊx uß Phø©²nºøÁ öÁΨ
£kzuÄ® uß PnUS ÁÇUøP J¨£øhUPÄ® ÷uõuõÚ
ö£õÊxuõ÷Ú Cx! J¸÷ÁøÍ y[P¨÷£õS® AÁß ©Ö|õÒ
GÇõ©À ÷£õ´ÂhÄ® Áõ´¨¦ÒÍx AÀ»Áõ?
Aø©vUS ÷uõuõÚ ÷|µ® {®©v ø¯
ÁÇ[S® ÷|µ® CøuÂha ]Ó¨£õÚx. ÷ÁöÓxÄ÷© CÀø»!
ÁõöÚÀø»°¼¸¢x §ª¨£õuõÍ® Áøµ G[S® Aø©v,
\»Ú©ØÓ {ø». AøÚÁ¸®, AøÚzx÷© EÓ[QU öPõskÒÍÚ.
J¸÷ÁøÍ øåzuõÝ® y[QÂmi¸UP»õ®!
BÚõÀ K›øÓÁß ©mk® EÓ[PõÂÈP÷Íõk PsPõ ozxU
öPõskÒÍõß. "öÁÎ'¯¸÷P EÒÍÁõÛÀ GÊ¢u¸ Î µð©zvß
AøǨø£, uÆ£õ HØÓ¼ß AøǨø£, ÷Pm £øu GÀ»õ®
ÁÇ[S® AÔ¨ø£ ÂkzxUöPõskÒÍõß.

60
 GÆÁÍÄ Aئu©õÚ ÷|µ®! EÀ»õ\ ÁõÌøÁ ¸®¦£Áº
PЮ, \› E»øP öÁÖzx £ØÓØÖ¨÷£õÚÁºPЮ \›, AøÚ
Á¸÷© A¢÷|µ® A¸ø©¯õÚx Gߣøu J¨¦UöPõÒQÓõº PÒ!.
y[S£Áß yUPzøu CÛø©¯õ´ AÝ£ÂUP Cxuõß
\›¯õÚu¸n® GÚ {øÚUQÓõß. ÂÈzv¸¨£Á÷Úõ, ÂÈz
v¸UP Cxuõß EP¢u÷|µ® GÚ P¸xQÓõß. Esø©uõ÷Ú?
y[SÁuØSa ]Ó¢u ÷|µ®uõ÷Ú ÂÈzv¸UPÄ® ]Ó¢u ÷|µ ©õP
C¸UP•i²®? ]Ó¢uÁØøÓ Aº¨£ozuõÀuõ÷Ú E¯º¢ uÁØøÓ
ö£Ó•i²®! GÚ÷Á, £øh¨£õÍøÚ ö|¸[P {øÚ¨ £ÁºPÒ
£kUøPPøÍz xÓ¢x £o÷Áõk® £¯z÷uõk® øP Pmi
{ØQÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷Põ›UøPPøÍ ö\©kUPzuõ÷Ú
÷|µö©õxUQ ÁõÝ»øPÂmk ö|¸[QÁ¢x {ØQßÓõß |õ¯P
Ý®!
öuõÊøPUPõP {ºn°UP¨£mkÒÍ C¢÷|µ[PÒ JÆöÁõß
øÓ²® BÇ©õ´ EØÖ÷|õUS[PÒ. CøÁ ]Ó¨£õÚ ÷|µ[PÒ uõ®
Gߣøu •Ê©Ú÷uõk J¨¦UöPõÒúPÒ.
AQ»÷© CøÓÁÝUSU Pmk¨£mk® CøÓ¯õønPÐUS
R̨£i¢x® C¯[QUöPõskÒÍøu AÔQ÷Óõ®. uì¥ð
ö\´QßÓÚ. CøÓÁÛß ö£¸ø©ø¯ £øÓ\õØÖQßÓÚ, {ø»zx
{ßÖ CøÓ¯õønPøÍ {øÓ÷ÁØÖQßÓÚ. CøÓ
|®¤UøP¯õ͸® uÚx öuõÊøP°À CÆÄnºÄPøÍ

61
öÁΨ£kzxQÓõº. SºBß öuõÊøPø¯, uì¥ð GßÖ® í®z
GßÖ® SÔ¨¤kQßÓx. SºBÝøh¯ v»õÁz GßÖ®
öuõÊøPø¯ AøÇUQßÓx.
َ ‫�� ﺗُ ْﺼﺒ ُﺤ‬
‫ﻮن‬ َ ‫ﻮن َو ِﺣ‬ َ ‫ا��َ ِ� ﺣ‬
َ ‫�� ُﺗ ْﻤ ُﺴ‬ ّ َ َ ْ َُ
ِ ِ ‫ﺎن‬ ‫ﻓﺴﺒﺤ‬
"AÀ»õðÂß y´ø©ø¯ xv²[PÒ. ©õø»÷|µzøu Aøh ²®
÷£õx®, Põø»÷|µzøu Aøh²®÷£õx®!' (30@17)
َّ ُ ُ َ َ ّ َ ْ ْ ّ
‫وب‬ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ‫اﻟﺸ ْﻤ‬ ‫َو َﺳ ِﺒﺢ ِﺑ َﺤﻤ ِﺪ ر ِﺑﻚ ﻗ ْﺒ َﻞ ﻃﻠ ِﻮع‬
ِ ‫ﺲ وﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮ‬ ِ
"E®ªøÓÁøÚ ¦PÌ¢x xv¨¥µõP! `›¯ Eu¯zvØS •ß ¦®
©øÓÁuØS •ß¦®!' (50@39)
َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ
�ً�‫ﺎﺳ ُﺠ ْﺪ ﻟ ُﻪ َو َﺳ ِّﺒ ْﺤ ُﻪ ﻟ ْﻴ�ً� ﻃ ِﻮﻳ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓ‬
"CµÂ¾® AÁÚx v¸•ß éäuõ ö\´²®! CµÂÀ ö|k ÷|µ®
AÁøÚz xvzxUöPõsi¸®.' (76@26)
َ ْ ُْ َ َ َ َّ َّ ُ
�ً�‫ﻗ ِﻢ اﻟﻠ ْﻴ َﻞ ِإ�� ﻗﻠِﻴ�ً� ﻧِ ْﺼﻔ ُﻪ أ ِو ا�ﻘ ْﺺ ِﻣﻨ ُﻪ ﻗﻠِﻴ‬
CµÂÀ GÊ¢x (öuõÇ) {À¾[PÒ, öPõg\ ÷|µ®! £õv Cµ ÷Áõ
AvÀ öPõg\® SøÓz÷uõ! öPõg\® Tmi÷¯õ! {Özv {Özv
{uõÚ©õP SºBøÚ Kx[PÒ! (73@2&4)
AsnÀ |¤PÍõ¸® (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®)
öuõÊøPø¯ uì¥ð, uU¥º QµõAz GÚ ÂÍUQ EÒÍõºPÒ.
َّ َّ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ
ِ ‫ َواﻟﺘ ْﻤ ِﺠ‬، ‫ﻴﺪ‬
‫ﻴﺪ‬ ِ ‫ َواﻟﺘ ْﺤ ِﻤ‬، ‫ﻴﺢ‬
ِ ‫ َواﻟﺘ ْﺴ ِﺒ‬، ‫آن‬
ِ �ْ �‫اء ِۃ اﻟ‬ ��ِ �ِ ‫ِإﻧﻤﺎ اﻟﺼ��ۃ‬
"öuõÊøP Gߣ÷u ¦PÌ£õhÀ, ö£¸ø©ø¯ £øÓ\õØÓÀ, Sº
Bß KuÀ Gߣxuõß!'
Cß÷Úõ›hzvÀ.......
َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ
ِ ��‫إِﻧﻤﺎ اﻟﺼ��ۃ ﻟِ ِ��اء ِۃ اﻟ‬
‫آن و ِذ� ِ� ا�� ِ� ﺟﻞ و�� ﻓ ِﺈذا ﻛﻨﺖ ﻓِﻴﻬﺎ ﻓﻠﻴﻜﻦ ذﻟِﻚ ﺷﺄﻧﻚ‬
"SºBß KxÁx® Pso¯•® ÁÀ»ø©²® ªUP AÀ»õð øÁ
{øÚÄT¸Áx®uõß öuõÊøP!. GÚ÷Á, } öuõÊøP°À {ßÓõÀ
CÁØÔ÷»÷¯ ‰ÌQ¨÷£õ´Âk!' (A§ uõÄx)

62
 öuõÊøP°ß ÁiÁ®
öuõÊøP°ß ÁiÁzvß £UP® PÁÚzøuaö\¾zx[PÒ. E»QÀ
uõÌø©ø¯, £oøÁ C¯»õø©ø¯, øP¯õ»õPõzuÚz øu,
Aiø©USnzøu öÁΨ£kzu ©Ûuß E¸UöPõkUS®
{ø»PøÍö¯À»õ® JßÖvµmi öuõÊøP ÁiÁø©UP¨£m
kÒÍx.
£oÄ + uõÌø© + SÛÄ + AhUP® + Aiø©zuÚ® = öuõÊøP

uõÌø©,
£oÄ, AhUP®
SÛÄ

Aiø©z
uÚ®

öuõÊøP

öuõÊøP°øÚz xÁ[S® ©Ûuß øPPmi, PsPÒ uõÌzv,

PõÀPøÍ {ø»UPaö\´x Ch®Á»® Gzvø\°¾® £õºøÁ °øÚ
Kmhõ©À £o÷Áõk® £¯z÷uõk® AhUPz÷uõk®
ö©ÍÚ©õPÄ® {ØQÓõß. øPPmi, Áõ´ö£õzv Akzu BÒ
•ßÚõÀ {Ø£øu uß©õÚªUP G¢u ©ÛuµõÁx J¨¦UöPõÒ
Áõµõ? CøÓÁÝUS •ß uÚUöPÚ G¢u Aøh¯õÍ•® CÀ ø».
_¯©›¯õøu²® CÀø». uõß Kº Aiø©, øP¯õ»õPõu Áß
Gߣøu CÆÁõÖ {Ø£u߉»©õP CøÓ |®¤UøP¯õÍß
öÁΨ£kzxQÓõß.
Akzx ¸TL uø»USÛÄ,
63
 uø»USÛÄ GßÓ ö\õÀ÷» Aiø©zuÚzøuU PõmhÂÀø»
¯õ? uø»USÛÄ GÝ® ö\õÀø» G[÷Pö¯À»õ® £¯ß£kz
xQ÷Óõ®? Aiø©¨¦zvø¯a _miUPõmh, AÁ©õÚ¨£mhøu
GkzxUTÓ, CÈøÁ Enºzu ...... GÚ RÌzuµ©õÚ {ø»ø¯
ÂÍUPzuõ÷Ú C¢u ö\õÀø»÷¯ |õ® £¯ß£kzxQ÷Óõ®.
GßøÚ uø»SÛ¯ øÁzxÂmhõß GßQ÷Óõ®. ÷ÁÖ Áõºz øu
ö\õÀ»zöu›¯õ©À, £v»ÎUP C¯»õ©À ÷£a_ ‰a\ØÖ¨ ÷£õS®
{ø»ø¯zuõ÷Ú CÆÁõUQ¯® EnºzxQßÓx. uø»
ø¯USÛÁøu CÊUQß Aøh¯õÍ©õPzuõ÷Ú £õºUQ÷Óõ®.
Põ¼À ªv£k® ©so¼¸¢x ¤Ó¢u ©ÛuÝUS ©v¨¦®,
©›¯õøu²® EÒÍöußÓõÀ AÁØøÓ AÎzux ¯õº? uø»
SÛ¢x {Ø£uõP C¸¢uõÀ AzuøP¯ AÀ»õðÄUS •ßÚõÀ
uõ÷Ú {ØP÷Ásk®! GÚUöPßÖ G¢u Aøh¯õÍ•® CÀø».
GÀ»õ® }¯õP u¢uøÁ÷¯! GÚ AÁß ¦PÌ£õh÷Ásk®!
Akzx éäuõ. uøµ°À ]µ®÷u´zuÀ!
Aiø©zuÚzvß Ea\UPmh® Cx!. øP¯õ»õPõzuÚzvß
BPUöPmh RÌzuµ® Cx!.
uß ©ÚvÀ ö£¸ø©, BnÁ®, uØö£¸ø©°ß {ÇÀTh¨
£i¯õu CøÓ|®¤UøP¯õÍ÷Ú •Êø©¯õP \äuõ ö\´¯ C¯
¾®!. RÌzuµ©õÚ A¸öÁÖUPzuUP ¢xzxΰ¼¸¢x £øh
UP¨£mh ©ÛuÝUS ö£¸ø© GßÚ ÷ÁsiU QhUQßÓx?
J¸ xΠ¢x Bøh°À £mkÂmhõÀ GÆÁÍÄ A¸öÁ Ö¨¦
AøhQ÷Óõ®. •Pzøu _ÎUQ÷Óõ®. •i¢uÁÍÄ Âøµ ÂÀ
"|ãê'¼¸¢x y´ø©¯õP SÎzxUöPõÒQ÷Óõ®. A¢u J¸ xÎ
¢v¼¸¢x uõ÷Ú |õ® ¤Ó¨ö£kz÷uõ®. A¨£i ö¯ßÓõÀ |©x
{ø» GßÚ?
AxÄ® y¯ AÀ»õðÄUS •ßÚõÀ!
CøÓÁõ! |õß JßÖ÷© CÀø» &GÚ CøÓ |®¤UøP¯õÍß
éäuõ ö\´²®÷£õx ©Ú¨§ºÁ©õP En¸QÓõß. uõß øP¯õ
64
»õPõuÁß, RÌzuµ©õÚÁß, £µ÷u], ¤aø\UPõµß Gߣøu²®
EÒÍzvÀ En¸QÓõß.
ّ َ َّ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ ُّ َ َ
ُ ‫ا��َ ُ� ُﻫﻮَ اﻟ ْ َﻐ� ُّ� اﻟْ َﺤﻤ‬
‫ﻴﺪ‬ ِ ِ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس أﻧﺘﻢ اﻟﻔ��اء إِﻟﻰ ا�� ِ� و‬
"©UP÷Í! }[PÒuõ® AÀ»õðÂhzvÀ øP÷¯¢x® ¤aø\U
PõµºPÒ. AÀ»õð÷Áõ ÷uøÁ¯ØÓÁß £nUPõµß ¦PÊUS›
¯Áß!' (35@15)
C¢u EnºÄ HØ£mh¤ÓS AÁß uß uø»ø¯ & ¤Ó¸US
•ßÚõÀ {ªº¢x{ØS® uø», Án[Põ]µø\ & uøµ°À
÷u´UQÓõß. uß ©õs¦PøÍ ÷£õ¼©›¯õøuø¯ AÀ»õð ÄUS
•ßÚõÀ öuõø»zx yUQö¯Ô¢xÂmk ußøÚ J¸ £oÄÒÍ
Aiø©¯õP öÁΨ£kzxQÓõß.
uåðíúz! CøÓÁÝUS •ß ©si°mk A©º¢x uß £o
øÁ öÁΨ£kzx® Põm].
CÆÁõÖ öuõÊøP°ß {ø»PÒ ¯õÄ® •Êø©¯õÚ Ai
ø©zuÚzøu öÁΨ£kzx£øÁ¯õP Aø©¢xÒÍÚ. CÁØ øÓ
\›Áµ ¦›¢xöPõskÒÍ CøÓ|®¤UøP¯õÍß ö\ÆÁ÷Ú
CÁØøÓ {øÓ÷ÁØÖ QÓõß. JÆöÁõßøÓ²® •Ê Enº ÷Áõk
ö\´QÓõß. øPPmi "{ø»'°À {ØS®÷£õx öPõm hõÂ
ÂkÁvÀø». øPøPøÍ ö\õÔ¢xöPõÒÁvÀø». Ps PøÍ
Aø»¯ÂkÁvÀø». CÆÁõÖ "{ø»'°À {ø»zx {Ø Põ©À
CÁØøÓ ö\´£Áß ÁÈ£hÁµÂÀø». ÁµÁøÇUP¨
£mi¸UQÓõß. ÷ÁÖÁÈ°ßÔ Án[SQÓõß Gß÷Óö£õ¸Ò!.

65
 4. öuõÊøP •øÓ
öuõÊS® •øÓ
øPPøÍ E¯÷µ yUQ AÀ»õðÂß ö£¸ø©ø¯ EµzxUTÔ
¯ÁõÖ uU¥º PmkQ÷Óõ®. ¤ß¦ |©x öuõÊøPø¯ xB÷¯
C¨Óõï® C¼¸¢x öuõh[SQ÷Óõ®.
ø\´°vÚõ C¦Óõï® Aø»îìé»õ® Kv¯ xB Cx. Cuß
ö£õ¸øÍ •u¼À £õº¨÷£õ®.
ً َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ّ َ ّ
َ ���ْ ‫ِﻴﻔﺎ َو َﻣﺎ أَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻤ‬
��ِ ِ ِ ‫ِإ�ِ� وﺟﻬﺖ وﺟ ِ�� ﻟِﻠ ِﺬی ﻓ�� اﻟﺴﻤﺎو‬
‫ات وا��رض ﺣﻨ‬
ÁõÚ[PøͲ® §ªø¯²® •uß•u»õP¨ £øhzuÁÛß £UP®
J¸©Úzxhß Gß •Pzøu v¸¨¤Âm÷hß. J¸÷£õ x® |õß
CønøÁ¨£õͺPÎÀ EÒÍÁß AÀ»ß! (6@79)
َ ‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ َوﺑ َﺬﻟ َِﻚ أُ ِﻣﺮْ ُت َوأَﻧَﺎ أَ َّو ُل اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﻠﻤ‬
��
َ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ
�ِ � �� ��‫ِإن ﺻ���ِ� وﻧﺴ ِ�� وﻣﺤﻴﺎی وﻣﻤﺎ�ِ� � ِ� ِ� ر ِب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ‬
ِ ِ

66
 "ö\õÀ¼ÂkP@ \¢÷uPªßÔ, GÚx öuõÊøP²® GÚx £¼öPõh ¾®
GÚx ÁõÌÄ® GÚx \õÄ® ¤µ£g\[PÎß Av£v¯õÚ
AÀ»õðÂØ÷P!. AÁÝUS Cøn¯õÚÁß DhõÚÁß ¯õ¸ªÀ ø».
AÁÝUS Aiø©¨£mkU Qh¨£ÁºPÎÀ •uÀ BÍõP |õÛ
¸UP÷Ásk® Gߣ÷u GÚUPõÚ PmhøÍ!!'. (6@162,163)
¯õÁØøÓ²® xÓ¢x J¸©Ú÷uõk CøÓÁÈ£õmiÀ uõß
JßÔÂmh {ø»ø¯ Ai¯õß Caö\õØPÎÀ öÁΨ£kzxQ Óõß.
uÚx öuõÊøP²® £¼°k® v¯õP•® uÚx ÁõÌUøP ²®
©µn•® ¤µ£g\zøu C¯UQ¯õЮ CøÓÁÝUPõP÷Á GÚ
ÁõUS‰»® öPõkUQÓõß.
َ ََ ْ َ َّ َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ
‫ �� ِإﻟ َﻪ ِإ�� أﻧ َﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧﻚ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪك‬، ‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ أﻧ َﺖ اﻟ َﻤﻠِﻚ‬
"GßÛøÓÁõ! }÷¯ Aµ\ß. EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ¯õ¸® ÁÈ £hz
uSv£øhzuÁ›Àø». EßøÚ¨ ¦PÌ¢x÷£õØÔ Eß y´ ø©ø¯
£øÓ\õØÖQ÷Óß!'.
\÷PõuµºP÷Í! \÷Põu›P÷Í! öuõÊøP Gߣx CøÓÁÝU S®
Aiø©US® Cøh°»õÚ J¨£¢u® Gߣøu AÔ÷Áõ®.
J¨£¢u[PÎÀ JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾® •ußø©ö£ÖQÓx. ö£õÖUQ
Gkzu ö£õ¸zu©õÚ ö\õØP÷Í J¨£¢uzvÀ GÊu¨ £kQßÓÚ,
CÀø»¯õ? C¨ö£õÊx ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. ÷©Ø Psh
ö\õØPøÍ ¯õµõÀ ö\õÀ» C¯¾®? Cx Kº J¨¦uÀ ÁõUS‰»®
AÀ»Áõ? öÁÖ® ÁõºzøuzöuõS¨¦, ö£õ¸Ò¦› ¯õu ©¢vµ
Ea\õhÚ® CÀø»÷¯!. GÁµx ÁõÌÄ "Cì»õª¯' {ø»°À
PÈQßÓ÷uõ AÁº uõ® J¸©Ú÷uõk (íÜL¤´¯z) Caö\õØ
PøÍ, CØu J¨¦uø» AÎUP•i²®!
CßöÚõ¸ ÷Põnzv¾® Cøu ÷¯õ]UP÷Ásk®. CøÁ
¯õ¸øh¯ ö\õØPÒ? ¯õøµ CøÁ {øÚÄ£kzxQßÓÚ? ø\´
°vÚõ C¨µõï® Aø»îì é»õ® AÁºPøÍ! AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ! C®©õ
©ÛuºPÒ C¸Áøµ²® {øÚÂÀ H¢v¯ÁõÖuõß |õ® öuõÊ
øPUSÒ ~øÇQ÷Óõ®.

67
 ÁÈPõmk® ö£¸ÂÍUSPÒ Cµsk!
AÓÄøµPÍõPÄ® |À¾øµPÍõPÄ® CøÓÁÛß ÁÈPõmk uÀ
CÆÄ»P ©UPÐUS •ßÚõÀ øÁUP¨£hÂÀø». |ßÞØ PЮ
AÓ¡ØPЮ GÀ»õ ö©õÈPξ® C¸UPzuõß ö\´Qß ÓÚ.
BÚõÀ AÁØÓõÀ ©Ûuº ÁõÌÂÀ SÔ¨¤hzuUP G®©õØ
Ózøu²® E¸ÁõUP C¯¾ÁvÀø». AuØS ÁõÊ® •ß©õv›
PЮ ÁõÌUøP ÁÈPõmiPЮ ÷uøÁ¨£kQßÓõºPÒ. AÆÁ
øP°À •Ê E»QØS©õÚ •ß©õv›PÍõP C¸ö£¸® ÷£µõß
©õUPøÍ •ßÛÖzxQßÓx A¸Ò©øÓ v¸USºBß.
َ ‫َﻗ ْﺪ �َﺎﻧ َ ْﺖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ أُ ْﺳﻮَ ٌۃ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ �� إﺑْﺮَا ِﻫ‬
‫ﻴﻢ‬ ِ ِ
C¨µõï® AÁºPÎhzvÀ E[PÐUS AÇQ¯ •ß©õv›'. (60@4)
ّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َّ
ً ‫ا��َ َ� َﻛﺜ‬ َُ ْ َُ َ َ ْ ََ
‫ِ��ا‬ ��‫ﻮل ا�� ِ� أﺳﻮۃ ﺣﺴﻨﺔ ﻟِﻤﻦ �ﺎن ﻳﺮﺟﻮ ا��� واﻟﻴﻮم ا���ِ� وذ‬ ِ ‫ﻟﻘﺪ �ﺎن ﻟﻜﻢ �ِ� رﺳ‬
"AÀ»õðÂß yu›hzvÀuõß E[PÐUPõÚ AÇQ¯ •ß©õ
v›!, AÀ»õðøÁ²® ©Öø© |õøͲ® Gvº£õºUQÓõºP÷Í,
Th÷Á AÀ»õðøÁ ªPªP {øÚÄT¸QÓõºP÷Í & AÁºP
ÐUS!. (33@21)
ö©´|®¤UøP öPõshÁºPÐUS CƸ Bß©õUPÒuõ®
AÇQ¯ •ß©õv›PÒ. Av¾® CøÓÁøÚ {øÚÄT¹£Áº
PÐUS GßÖ÷ÁÖ CøÓÁÛß v¸©øÓ SÔ¨¤kQßÓx.
CøÓÁøÚ {øÚÄT¸® öuõÊøPUSÒ ~øDz•ß CÁº PøÍ
©ÚvÀ {øÚzx¨£õºUQ÷Óõ®.
CuøÚ ö©õȲ®÷£õx ]¢øu°À C¨Óõï® AÁºPÍx •Ê
ÁõÌUøP²® Kh÷Ásk®. AsnÀ C¨µõï® GÆÂu® K›øÓU
öPõÒøPø¯ Aøh¯õÍ® PsköPõshõºPÒ? CøÓ AøǨ¦¨
£oø¯ G[÷P GÆÂu® xÁUQÚõºPÒ? GzuøÚ GzuøÚ
Cøh³ÖPøÍ, CßÚÀPøÍ GvºöPõshõºPÒ?, u® u¢øuø¯,
_ØÓzuõøµ, EØÓõº, EÓÄPøÍ EuÔzuÒÎÂmk GÆÁõÖ
îäµzxUS xo¢x{ßÓõºPÒ? Gߣøuö¯À»õ® ©ÚvÀ
öPõnµ÷Ásk®. ÁõÌUøP²® ©µn•® µ¨¦À B»« ÝUPõP

68
Gߣøu AÁºPÒ EÁ©õÚ©õP Áõºzøuz ÷uõµnªm
kUTÓÂÀø». ÁõÌÂß JÆöÁõ¸ ö|õi°¾® ©µnzøu
GvºöPõshõºPÒ. Asn¾øh¯ ¯uõºzu ÁõÌÂß A¨£mh
©õÚ ÁºnøÚ Cx. ªøP÷¯õ, AvP¨¤µ\[P÷©õ AÀ»!
Akzx AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÎß Áµ»õØøÓ²® ©ÚUPsPÐUS •ßÚõÀ Kh
ÂmkUöPõÒQ÷Óõ®. Asn»õøµö¯õzu, ¤µª¨÷£õk ÷£õØ
ÓzuUP •ß©õv› Bß©õ JßøÓ CßÓÍÄ® CÆÄ»P® Ps
hÔ¢uvÀø»!.
CƸ ¦Ûu Bß©õUPÎÀ ÁõÌĨ£õøuø¯ ]¢uøÚ°À
öPõshÁºPÍõP CÁºPÍx CLUÍõì, íÜL¤´¯z ÷£õßÓ
ÁØøÓ ö£ØÓÁºPÍõP öuõÊøPUSÒ ~øÇQ÷Óõ®.
Kº CøÓ¯iø© uõß J¸ \h[Sz öuõÊøP¯õÎ AÀ» Gß £øu
C[S En¸QÓõß. uõß J¸ •\À¼ (öuõÊøP¯õÎ) ©mk©À»
J¸ •áõîz (CøÓÁȨ÷£õµõÎ)²® Th Gß £øu
¦›¢xöPõÒQÓõß. |ßÔ÷¯õk Phø©¯õØÖ÷Áß GÚ EÍ©õµ
EÖvöPõÒQÓõß.
C¢u EÖvø¯ \õuõµn©õP {øÓ÷ÁØÓ C¯»õx, ¯õÁøP
Aº¨£o¨¦PøͲ® Ax Âø»¯õPU ÷PmS®! Gߣøu²® AÁß
vmhÁmh©õP¨ ¦›¢xøÁzxÒÍõß.
öuõÊøP°ß C»US & íÜL¤´¯z!
íÚL¨ Gߣv¼¸¢x ¤Ó¢ux íÜL¨. \õ²uÀ, SÛuÀ GÚ¨
ö£õ¸Ò. AøÚzx øÁP¯õÚ öuõhº¦PøͲ® AÖzöuÔ¢x Âmk
J¸•P¨£mk CøÓÁÝUöPß÷Ó BQÂk£Áß íÜL¨
GÚ¨£kQÓõß. C¨µõïªß {ø»ø¯ ÂÍUS® ö\õÀ Cx.
C¨µõï® AÁºPøÍU SÔUP íÜL¨ GÝ® £uzøu Sº Bß
£ß•øÓ øP¯õskÒÍx. uÆïvß Cµõá£õmøh°À uõß AÁº
|øh£°ßÓõº. AøuÂmk Kµ[S»®Th »Q ÷ÁÖÁÈø¯÷¯õ
æºQß \¢xö£õ¢xPøÍ÷¯õ ÷uhÂÀø». •ØÔ¾®
ußÛøÓÁÝUS Ai£o²® •ì¼©õP C¸¢uõº.
69
 "Âmk »SuÀ' Gߣx Cuß •ußø©¨ö£õ¸Ò. CøÓÁ ÝUS
©mk÷©²›¯ CøÓø©ø¯ £[S÷£õmk ©ØÓÁºPÐUS AÎUS®
"æºU' Âmk •ØÔ¾® »Q CøÓÁß J¸ÁøÚ ÷¯ •Êø©¯õP
\õº¢v¸¨£x GÝ® ö£õ¸øÍ "íÜL¤´¯z' u¸QßÓx. CøÓÁß
J¸ÁÝU÷P •ØÔ¾® Ai£o¢x ÁõÇ PؤUS® C¢u
\©¯ö|Ôø¯ "C¨µõïªß íÜL¤´¯ ªÀ»z' Gß÷Ó Áõß©øÓ
ÁÇ[SQßÓx!.
َ ���ْ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻤ‬ ً َ َ َ ْ َ َّ ً َ ً
َ َ � ‫ِﻴﻔﺎ َو َﻣﺎ‬ َ ‫ُﻗ ْﻞ إﻧَّ�� َﻫ َﺪا�� َر� ّ� إﻟَﻰ � َ�اط ُﻣ ْﺴ‬
��ِ ِ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴﻢ‬‫ﻫ‬ِ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫إ‬
ِ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫د‬
ِ ‫ِﻴﻢ‬
ٍ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
"ö\õÀ¼ÂkP@ •ØÔ¾® ÷|µõÚ ÁÈø¯ ÷|õUQ Gß CøÓ Áß
GÚUS ÁÈPõmi²ÒÍõß. ªUP ÷|µõÚ \©¯ö|Ô Cx!.
ußÛøÓÁøÚ ÷|õUQ J¸ªzv¸¢u C¨µõï® AÁºPÎß
|ßöÚÔ!. CøÓø©ø¯¨ £[Qmk £»¸US ÁÇ[P÷Á CÀø»
AÁº' (6/161)
{ø»
¤ÓS. öuõÊøP°ß •uØTÓõÚ "{ø»' (Q¯õ®) {ØP ÷Ás k®,
{ø»°À {ØS®÷£õx,
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪک َوﺗ َﺒ َﺎرک ْاﺳ ُﻤﻚ َو� َﻌﺎﻟَﻰ َﺟ ّﺪک َو�� ِإﻟ َ َﻪ ﻏ�ْ ُ�ک‬
"|ßÔ÷¯õk ÷£õØÔ Eß y´ø©ø¯z xvUQ÷Óß, G[PÒ
CøÓÁõ, Eß v¸¨ö£¯º ÁÍ©õÚx, Eß ©õm]ø© E¯ºÁõ Úx,
EßøÚzuµ ÷ÁöÓ¢u öu´Á•÷© CÀø»' GÚ ö©õÈ QÓõß.
(A§ uõÄx, vºªw)
÷ÁöÓõ¸ ÷Ásk÷PõøͲ® •ßøÁUP»õ®.
َّ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َّ ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َّ
‫ﺎﻋ ْﺪت ﺑَ� ْ َ� اﻟ َﻤ� ِ� ِق َواﻟ َﻤﻐﺮِ ِب ـ اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ � ِﻘ�ِ� ِﻣ َﻦ اﻟﺨﻄﺎﻳَﺎ ﻛ َﻤﺎ ُﻳﻨﻘﻰ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺎ ِﻋﺪ ﺑﻴ�ِ� وﺑ�� ﺧﻄﺎﻳﺎی ﻛﻤﺎ ﺑ‬
ْ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َّ ُ َّ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َّ
‫ﺎی ِﺑﺎﻟ َﻤﺎ ِء َواﻟﺜﻠ ِﺞ َواﻟ�َ َ� ِد‬ ‫ﺲ ـ اﻟﻠﻬﻢ اﻏ ِﺴﻞ ﺧﻄﺎﻳ‬ ِ ‫اﻟﺜﻮب ا��ﺑﻴﺾ ِﻣﻦ اﻟﺪﻧ‬
"GßÛøÓÁõ, QÇUQØS® ÷©ØQØSªøh÷¯ öuõø»ÁõUQ�
²ÒÍøu¨÷£õÀ GÚUS® Gß SØÓ[PÐUS® Cøh÷¯
öuõø»÷ÁØ£kzx!.

70
 GßÛøÓÁõ, öÁsoÓ Bøh AÊUQ¼¸¢x öÁÐUP¨
£kÁøu¨÷£õ» SØÓ[PÎÀ C¸¢x GßøÚ öÁÐzxÂk!.
"GßÛøÓÁõ |ßܵõ¾® £Ûzxίõ¾® B»[Pmi¯õ¾® Gß
SØÓ[PøÍ PÊÂÂk!' (¦Põ›, •ì¼®)
ÁÈPõmk® C¸ ö£¸ÂÍUSPøÍ Gso¨£õºzux ÷£õß ÷Ó
ÁÈöPkUS® P¸¢xøÍ JßøÓ²® {øÚUPõ©À öuõÊ øP°ÝÒ
~øǯ÷Á Thõx. ö£õxÁõP |õ® AÁøÚ Gs o¨£õº¨£÷u
Qøh¯õx. öuõÊøP GÝ® uø»¨¤À C[S GÁØøÓö¯À»õ®
£õºUP C¸UQ÷Óõ÷©õ AÁØÔÀ JßøÓU Th {øÓ÷ÁØÔÂh÷Áõ
Aøh¢xÂh÷Áõ Thõx GߣvÀ ö£¸•øÚ¨÷£õk C¸UQÓõß
A¢u øåzuõß. AÁøÚz uõß {øÚUPa ö\õÀQßÓx åŸAz.
A¨£i GßÚuõß ö\´QÓõß, øåzuõß?
َّ َ َ َّ ْ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ َ
‫اﻟﺼ�َ� ِۃ‬ ‫وﻳﺼﺪ�ﻢ ﻋﻦ ِذ� ِ� ا�� ِ� وﻋ ِﻦ‬
CøÓÁøÚ {øÚÄT¸ÁøuÂmk, öuõÊøPø¯Âmk E[
PøÍ ukUQÓõß. (5@91)
َْ َْ َ‫اﻟﺮ‬ َ ْ َّ َ ْ َّ َ ّ ُ ُ َ
‫ﻴﻢ ِﻣ ْﻦ َﻫ ْﻤ ِﺰ ِھ َو�ﻔ ِﺨ ِﻪ َو�ﻔ ِﺜ ِﻪ‬ ‫ﺟ‬
ِ ِ ِ
ّ ‫ﺎن‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ِ ‫ِﻴﻢ‬
ِ ‫ﻠ‬ َ
‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ِ ِ �ِ ��‫أﻋﻮذ ِﺑﺎ‬
‫ﻴﻊ‬‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬
"µmi¯iUP¨£mh øåzuõÛhª¸¢x AÁÚx F\»õmh[
PÎÀ C¸¢x AÁß Fxu¼À C¸¢x AÁß EªÌu¼¼¸¢x
¯õÁØøÓ²® ÷PmPUTi¯ ¯õÁØøÓ²® |ßÖ AÔ¯UTi¯
AÀ»õðÂh® £õxPõ¨¦ ÷Põ¸Q÷Óß' (A§ uõÄx, vºªw)
¤ÓS `µzxÀ L£õvíõøÁ KxQ÷Óõ®. E»QÀ CøuÂh
A¸ø©¯õÚ, CøuÂh Aئu©õÚ J¸ xBøÁ £õºUP C¯ »õx,
Cøu, £øhzu ÷£µ¸ÍõÍß |©US PؤzxÒÍõß. BPa ]Ó¨£õÚ
J¸ xBøÁ÷¯ ÷PmQ÷Óõ®. A¨¦Ó®, ÷PmS® ö£õ¸Ò! AxÄ®
]Ó¨£õÚx. E»Q¾ÒÍ ö£õ¸ÒPÒ, A¸m öPõøhPÒ
GÀ»õÁØøÓ²®Âh EßÚu©õÚøu ]Ó¨£õÚøu &îuõ¯zøu
÷|ºÁÈø¯& ÷PmQ÷Óõ®. AxÄ® ¯õ›h®? ]Ó¨ £õÚöuõ¸
\Uv°h®! ¯õ›h® ÷PmhõÀ CÀø» GßÓ £v÷» Áµõ÷uõ A¢u
PŸªh® Aºí•º µõî«Ûh® ÷PmQ÷Óõ®.
71
 öuõÊøP Gߣx CøÓÁÝhÚõÚ Eøµ¯õhÀ Gߣøu AÔ¢x
öPõs÷hõ®. öuõÊøP°À |õ® ö©õȲ® JÆöÁõ¸ ö\õÀø»²®
ÁÀ» CøÓÁß PÁÚ©õPU÷Pmk £v»ÎUQÓõß. Asnö»®
ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®) TÖÁøuU
÷Pm÷£õ®...
َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ
‫اﻟﺼ��ۃ ﺑَ ْﻴ ِﻨﻰ َوﺑَ� ْ َ� َﻋ ْﺒ ِﺪى ِﻧ ْﺼﻔ� ْ ِ� َوﻟ َِﻌ ْﺒ ِﺪى َﻣﺎ َﺳﺄ َل‬ ‫ﻗﺎل ا��� �ﻌﺎﻟﻰ ﻗﺴﻤﺖ‬
"öuõÊøPø¯ GÚUS® Gß Aiø©USªøh°À C¸TÓõP
£[QmkÒ÷Íß!' GßQßÓõß AÀ»õð. "Gß Aiø©US AÁß
÷Ási¯x QøhUS®!'.
َ َّ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ
‫ﺎل ا�� ُ� � َﻌﺎﻟَﻰ َﺣ ِﻤ َﺪ ِﻧﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪى‬ ‫ﻓ ِﺈذا ﻗﺎل اﻟﻌﺒﺪ ) اﻟﺤﻤﺪ � ِ� ِ� ر ِب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ�� ( ﻗ‬
AÀí®x ¼À»õî µ¨¤À B»«ß & GÚ Aiø© TÖ® ÷£õx
GßÚiø© GÚUS |ßÔö\¾zxQÓõß &GßQßÓõß AÀ»õð.
َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ّ َ َ َ َ
‫ﺎل ا�� ُ� � َﻌﺎﻟَﻰ أﺛﻨﻰ َﻋﻠ َّﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪى‬ ‫ﻴﻢ ( ﻗ‬
ِ ‫و ِإذا ﻗﺎل )اﻟﺮﺣﻤ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ‬
Aºµð©õÛº µï® & GÝ®÷£õx, GßÚiø© Gß ¦PÌ£õk
QÓõß & GßQßÓõß AÀ»õð.

72
 َ َ ً َ ََ َ َ َ َ ‫َوإ َذا َﻗ‬
- ‫ﺎل َﻣ ّﺮَۃ ﻓ ّﻮَض ِإﻟَ َّﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪى‬ ‫ وﻗ‬- ‫ﺎل َﻣ ّﺠ َﺪﻧِﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪى‬ ‫ﻳﻦ( ﻗ‬ ّ ‫)ﻣﺎﻟ ِﻚ ﻳَﻮْم‬
ِ ِ ِ َ ‫ﺎل‬
ِ ‫اﻟﺪ‬ ِ
©õ¼UQ ¯Æªzwß & GÝ®÷£õx, GßÚiø© GßøÚ ö£¸
ø©¨£kzxQÓõß (AÀ»x) GßÚiø© ußøÚ÷¯ GßÛh®
J¨£øhzx Âmhõß & GßQßÓõß, AÀ»õð.
َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ
‫ﺎل َﻫﺬا ﺑَ ْﻴ ِﻨﻰ َوﺑَ� ْ َ� َﻋ ْﺒ ِﺪى َوﻟ َِﻌ ْﺒ ِﺪى َﻣﺎ َﺳﺄ َل‬ ‫ﻓ ِﺈذا ﻗﺎل )إِﻳﺎك �ﻌﺒﺪ وإِﻳﺎك ﻧﺴﺘ ِﻌ�� ( ﻗ‬
C´¯õUP |L¦x Á C´¯õUP |ìuDß & GÝ®÷£õx, Cx
GÚUS® GßÚiø©US® Cøh°»õÚx, GßÚiø©US AÁß
÷Ási¯x QøhUS® & GßQßÓõß AÀ»õð.
َ ّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ َ
َ ّ‫اﻟﻀﺎﻟ‬
.( ��ِ ِ ‫اﻟ��اط اﻟﻤﺴﺘﻘِﻴﻢ ِ��اط اﻟ ِﺬﻳﻦ أ�ﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ﻏ� ِ� اﻟﻤﻐﻀ‬
��‫ﻮب ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ و‬ ِ ‫ﻓ ِﺈذا ﻗﺎل )اﻫ ِﺪﻧﺎ‬
َ َ َ َ
‫ﺎل َﻫﺬا ﻟ َِﻌ ْﺒ ِﺪى َوﻟ َِﻌ ْﺒ ِﺪى َﻣﺎ َﺳﺄ َل‬ ‫ﻗ‬
P´›À ©Uˤ Aø»î® Á»ÌÇõÒÏß & GÝ®÷£õx, Cx
GßÚiø©U÷P!. AÁß Â¸®¤¯x AÁÝUSU QøhUS® &
GßQßÓõß AÀ»õð.

uÚx JÆöÁõ¸ TØøÓ²® ÁÀ» AÀ»õð PÁÚ©õPU÷Pmk

£vÀ A¸ÐQßÓõß GßÓ Gsnz÷uõk |®¤UøP¯õÍß
öuõÊQÓõß.
Eøµ¯õhÀ GßÓõÀ GßÚ? Cµsk ÷£º uzu©x ÷£aø\ £Qº¢x
öPõÒÁxuõ÷Ú Eøµ¯õhÀ?. J¸Áº ÷£]UöPõskÒ Íõº.
CßöÚõ¸Áº PÁÚªÀ»õ©À, A»m]¯©õP ÷ÁöÓ[÷Põ £µõUS
£õºzxUöPõskÒÍõº GßÓõÀ, Ax Eøµ¯õh»õP C¸US©õ?

73
AÀ»x AÁºuõß öuõhº¢x ÷£]UöPõsi¸¨ £õµõ? GÊ¢x
÷£õ´Âh©õmhõµõ, GßÚ?
|®ø©Âh ÷©»õÚ J¸Áøµ \¢vUP ö\ÀQ÷Óõ®, AÁ¸®
|©UPõP ÷|µ® JxUQ |®÷©õk Eøµ¯õhÁ¸QÓõº. AÁº GßÚ
÷£_QÓõº Gߣøu PÁÚ©õPU÷Pmk E›¯ £vø» u¢ uõÀuõ÷Ú
AÁº ÷©ØöPõsk Eøµ¯õkÁõº. A»m]¯©õPÄ® AUPøÓ
CÀ»õ©¾® |õ® £õmkUS ÷u÷© GÚ ‰ÌQ°¸¢uõÀ |®÷©õk
öuõhº¢x AÁº "÷£]U'öPõsi¸¨£õµõ? \õuõµn ©Ûu÷µ £vÀ
©›¯õøuø¯ Gvº£õºUS®÷£õx |õ® öuõÊøP °À {ßÖ,
©Ú®Dk£hõ©À PhPhöÁÚ "AÀí®xøÁ' E¸m izuÒÎÚõÀ
Ax G¨£i Eøµ¯õh»õP Aø©²®? AÀ»õð AuØS G¨£i £vÀ
AΨ£õß?
|õ® öuõÊøP°À {ØQ÷Óõ® GßÓõÀ, ‰ßÖ A®\[PÒ A[S
C¸¢uõP÷Ásk®.

��தைன மன�

உட�

]¢uøÚ (AÔÄ) + ©Ú® (EÒÍ®) + EhÀ

|©x EhÀ BáµõQ°¸UP ÷Ásk®. |©x AÔÄ BáµõQ
°¸UP ÷Ásk® GßÚ ö©õÈQ÷Óõ® Gߣøu Ax ]¢vzx
Enµ÷Ásk®. ]» Aøh¯õÍaö\õØPøÍ Ea\›US®÷£õx &
Euõµn©õP xB÷¯ C¨Óõï®, AuØS›¯ Põm]PøÍ ]¢øu °À
öPõskÁ¢x {Özu÷Ásk®. ©Ú® BáµõQ°¸UP ÷Ásk®.

74
CøÓÁÝUS •ßÚõÀ {ØQ÷Óõ÷© GÚ Ax Ag]
|k[P÷Ásk®. £¯¢x AÊP÷Ásk®!
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ¼® AÁº PÒ
JÆ÷Áõº B¯zøu²® {Özv {Özv {uõÚ©õP KxÁõº PÒ.
CøÓÁøÚz xvUQßÓ Á\Ú[PÎÀ CøÓÁÛß y´ø© ø¯
xv¨£õºPÒ. CøÓÁÛh® £õxPõ¨¦÷Põ¸® Ch[PÎÀ £õxPõ¨¦
÷Põ¸ÁõºPÒ.
GßÚ KxQ÷Óõ® Gߣøu÷¯ ¦›¢xöPõÒÍõ©À GuøÚ÷¯õ
KuUThõx. ©õÓõP ö£õ¸Ðnº¢x Ku÷Ásk®. |©US J¸ 15,
20 `µõUPÒ öu›²® CÀø»¯õ? AÁØÔß ö£õ¸øͲ®
›Äøµø¯²® £»•øÓ £izx ©ÚvÀ £v¯øÁzxUöPõÒÍ
÷Ásk®. Áõ´ KuzxÁ[Q¯Ähß Auß ö£õ¸øͲ® öuÎ
Äøµø¯²® AÔÄ PÁÚzvØS öPõskÁµ÷Ásk®. Aøu
{øÚzx ©Ú® £¯¨£h÷Ásk®. |Øö\´vPÒ, _ÁÚaö\´v PÒ
Á¢uõÀ CøÓÁøÚ ¦PÇ÷Ásk®. Â\õµøn, wº¨¦|õÒ, |µP®
£ØÔ¯ Ch[PÎÀ CøÓÁÛh® £õxPõÁÀ ÷uh÷Ás k®. |©x
R̨£i¯õø©ø¯ Gso ö|US¸P ÷Ásk®.
َ ْ ْ َ َ ٌ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ
‫ﻳﺰ اﻟ ِﻤﺮْ َﺟ ِﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﺒ�ﺎ ِء‬
ِ ‫رأﻳﺖ رﺳﻮل ا�� ِ� ﺻﻠﻰ ا��� ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﺼ ِ�� و�ِ� ﺻﺪرِ ِه أ ِزﻳﺰ �ﺄ ِز‬
•uº›L¨ C¨Ý A¨xÀ»õð (µÈ¯À»õíú Aßíú) AÔ
ÂUQÓõº. "|õß Asn»õ›h® Á¸øP°À (éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ¼®) öuõÊx öPõsi¸¢uõºPÒ. öPõvUS®
Eø»¨£õøÚ°¼¸¢x GÊ® \¨uzøu¨÷£õßÖ Asn»õ›ß
ö|g]¼¸¢x \¨u® GÊ®¤UöPõsi¸¢ux. (Að©z) öuõÊ
øP°À SºBß Á\Ú[PøÍ {Özv {Özv {uõÚ©õP Ku
÷Ásk®.
َّ َ َّ َّ َ ّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ّ ُ ْ َ
‫اءۃ اﻟﻨ ِ� ِّ� َﺻﻠﻰ ا�� ُ� َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬ �ِ� ‫ أﻧﻬﺎ �ﻌﺘﺖ‬، ‫ﻋﻦ أ ِم ﺳﻠﻤﺔ‬
Asnö»® ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ ¼®)
öuõÊøP°À KxÁøuU ÷PmhõÀ GÊzxUPøÍ Gsoa

75
ö\õÀ»»õ® GÚ AßøÚ E®• 黩õ (µÈ¯À»õíú Aß íõ)
AÔÂUQÓõºPÒ.
]» Á\Ú[PøÍ, |® ©Ú®ö|QÊ® Á\Ú[PøÍ ©hUQ ©hUQ
£»•øÓ Ku÷Ásk®. `µzxÀ L£õvíõÄUS¨ ¤ÓS ÷ÁÖ
`µõUPøÍ KxQ÷Óõ®. AÁØøÓ²® CÆÁõ÷Ó Ku÷Ás k®.
•i¢uÍÄ {øÓ¯ `µõUPøÍ ©ÚÚ® ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®.
EÒÍzøu £õÇøh¢u ©sh£©õP øÁzv¸UPU Thõx.
SøÓ¢u£m\® "A®©' áüìÄøÁ¯õÁx •ÊÁx©õP öu›¢x
øÁzv¸UP÷Ásk®.
CøÓÁÝUS £oøÁ²® uõÌø©ø¯²® öÁΨ£kzx®
"{ø»'ø¯ (Q¯õ®) GÆÁÍÄ ÷|µ® }miUP•i²÷©õ AÆÁ ÍÄ
|À»x, öuõÊøPø¯ Ax ]Ó¨£õUS®. G[PÒ B]›¯º J¸•øÓ
ÁS¨£øÓ°À, "BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁ ÝUS
•ßÚõÀ Aio¢x {ØS®÷£õx Hß, KvUöPõs÷h
C¸UQÕºPÒ? \ØÖ÷|µ® JßÖ® ÷£\õ©À ö©ÍÚ©õP {À¾[
P÷Íß!' GßÓõº.
ُ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ َ
‫ﻮت‬
ِ ‫ﻮل اﻟﻘﻨ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺼ�� ِۃ ﻃ‬
"}sh "{ø»'öPõsh öuõÊøP÷¯ ]Ó¢u öuõÊøP!' GÚ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº PÒ
PؤzxÒÍõºPÒ. (•ì¼®, Að©z)
ٰ ّٰ ُ
�َ ْ �ِ‫َوﻗﻮْ ُﻣﻮْا � ِ� ِ� ﻗ ِﻨﺘ‬
"AÀ»õðÂØS •ßÚõÀ •Ê Ai£ou÷»õk {À¾[PÒ!'
(2/238)
"PÚzu' Gߣuß ö£õ¸Ò uõÌø©, £oÄ, CÈÄ. öuõÊ øPø¯¨
£õxPõUP ÷Áskö©ßÓõÀ C¢u¨ £s¦ |®ªh® ªøPzv¸UP
÷Ásk® Gߣx C[÷P _miUPõmh¨£kQß Óx!.
"SÞz' GßÓõÀ CøÓÁÝUS •ßÚõÀ £oøÁ²® uõÌø©
ø¯²® öÁΨ£kzxÁx. CøÓÁß |©US ÁÇ[Q²ÒÍ Gs

76
nØÓ AÍÂh÷Á •i¯õu A¸möPõøhPøÍ {øÚzx {øÚzx¨
£õº¨£uõÀ AÁÝøh¯ ÷©ßø©ø¯²® ©õs¤ øÚ²® Gso
Gso¨ £õº¨£uõÀ |® EÒÍzvÀ E¸zvµ ÐQßÓ EnºÄ Cx!
A¸möPõøhø¯ "|ßÔ'US ÂzuõPÄ® B£zxPøÍ "\¨¸'US
FßÓõPÄ® BUSQßÓx, Cx! G¢{ ø»°¾® Aiø©°ß
•Pzøu²® PÁÚzøu²® AÀ»õðøÁ ÷|õUQ÷¯ v¸¨¤øÁz
v¸UQßÓx, Cx!.
SÞz Gߣx Esø©°À EÒÍzv¾® ]¢øu°¾®uõß
EøÓQßÓx. BÚõÀ APzvß AÇøP •P® öÁÎUPõmk
Áøu¨÷£õ», EÒ÷Í EøÓÁx uõß öÁÎ÷¯ ö\¯ÀPÍõPÄ®
|hzøuPÍõPÄ® |øh Eøh £õÁøÚPÍõPÄ® ö\õÀ & ö\¯À
÷£a\õPÄ® E¸öÁkzx |h©õkQßÓx!.
¸TL
AkzuuõP uø»SÛ¢x ¸TL ö\´Q÷Óõ®. HØPÚ÷Á Psh
x÷£õ», öuõÊøP°À EhÀ, ©Ú®, ]¢øu ‰ßÖ® £[S ö£Ó
÷Ásk®. EhÀ ©mk® SÛ¢xÁn[QÚõÀ ÷£õuõx & ©Ú •®
SÛ¯÷Ásk®, ]¢øu²® uø»Án[P ÷Ásk®. ©Ú vÀ
BnÁ•®, AvPõµ ÷£õøu²® EÒÍ÷uõ, BÐø©öÁÔ
uø»U÷PÔ EÒÍÁß ]µ®SÛ¯©õmhõß. AÁß EhÀ ÷Ás
k©õÚõÀ SÛ¯»õ®, EÒÍ® SÛ¯õx. uø»Án[Põx. CøÓ
|®¤UøP¯õÍß & AÁß ÁõÌÂß G¢u ‰ø»°»õPmk® & uß
CøÓÁÝUS Aiø©¯õP÷Á C¸UQÓõß, CøÓÁÝUS £o¢x
ÁõÌÁvÀuõß ö£¸ø© öPõÒQÓõß.
CuØS ÷|º©õÓõÚ {ø» CßÖ Põn¨£kQßÓx. PshuØ S®
PshÁÝUS® SÛ¢xSÛ¢x |©US £ÇQ¨÷£õ´Âm hx.
GÀ÷»õ›h•® SÛÁøu¨÷£õß÷Ó CøÓÁÝUS •ß¦®
SÛQ÷Óõ®. CøÓÁß J¸ÁÝUS •ßÚõÀ ©mk®uõß SÛ ÷Áß
GÝ® øÁµõUQ¯® CßÖ GÁ›hzv¾® CÀø».
¸TLÂÀ SÛ²®÷£õx •u¼À •øÓ¨£i \›¯õÚ ÂQuz vÀ
SÛ¯÷Ásk®. SÛ¯UTh CÀø», AuØSÒ uì¥øí

77
Kuzöuõh[PU Thõx. •øÓ¨£i SÛ¢x "SÛuÀ' {ø»ø¯
•Êø©¯õUP JßÔµnk ÂÚõiPøÍ GkzxU öPõÒÍ÷Ás k®.
AuߤÓ÷P uì¥ð.
éú¨íõÚ µ¨¤¯À AÉ®
CøÁ H÷uõ ©¢vµa ö\õØPÒ AÀ». ©Úvß Ai¯õÇzv ¼¸¢x
Enº÷Áõk®, ]¢øuz öuÎ÷Áõk® öÁÎUQÍ®£ ÷Ási¯øÁ!.
éú¨íõÚ µ¨¤¯À AÉ® GßÓõÀ GßÚ ö£õ¸Ò? Gߣøu |ßS
ÂÍ[QU öPõÒÍ÷Ásk®. éú¨ íõÚ µ¨¤¯À AÉ® GßÓõÀ
"©õm]ø© ö£õ¸¢v¯ Gß CøÓÁß y´ø©¯õÚÁß!'.
GߣvÀ |õßS TÖPÒ EÒÍÚ. _¨
íõÚ, µ¨, ¥, AÉ®.
َْ َّ َ َ ْ ُ
ِ ‫ﺳﺒﺤﺎن ر ِﺑ َﻰ اﻟﻌﻈ‬
‫ِﻴﻢ‬

1. ©õm]ø© ö£õ¸¢v¯ 2. GÚx 3. CøÓÁß 4. y¯Áß

y´ø©¯õÚÁß GßÓõÀ GuøÚÂmkz y´ø©¯õÚÁß?
CøÓÁß GÚ ©UPÒ Gøuö¯À»õ® {øÚzxUöPõsi¸UQ
ÓõºP÷Íõ, AÁØøÓ ö¯À»õ®Âmk y´ø©¯õÚÁß, PhÄÒ
GßÓö£¯›À ©UPÒ Pmk® PøuPøÍÂmk y´ø©¯õÚÁß,
æºUøPÂmk, SL¨øµÂmk, ¤zAzøuÂmk, ¤uØÓÀPøÍ
Âmkz y´ø©¯õÚÁß.

78
 َ ‫ا��َ ِ� َر ّب اﻟْ َﻌﺮْش َﻋ َّﻤﺎ ﻳَﺼ ُﻔ‬
‫ﻮن‬
ّ َ َ ْ َُ
‫ﻓﺴﺒﺤﺎن‬
ِ ِ ِ
AÁºPÎß ö£õ´¯õÚ ÁºnøÚ°¼¸¢x AºåûUS E›
¯ÁÚõÚ AÀ»õð ªPzy¯Áß. (21 @22)
َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ َو�َ َﻌﺎﻟَﻰ َﻋ َّﻤﺎ َﻳﺼ ُﻔ‬
‫ﻮن‬ ِ
CÁºPÒ ¦øÚ¢xTÖ® PØ£øÚPμ¸¢x AÁß y´
ø©¯õÚÁß. E¯º¢uÁß! (6@100)
َ ُ ���ْ ُ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ َو�َ َﻌﺎﻟَﻰ َﻋ َّﻤﺎ ﻳ‬
‫ﻮن‬ ِ
CÁºPÒ CønøÁ¨£ÁØøÓÂmk AÁß y´ø©¯õÚ Áß
E¯º¢uÁß. (10@18)
َ ُ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ َو�َ َﻌﺎﻟَﻰ َﻋ َّﻤﺎ �َﻘُﻮﻟ‬
ً ‫ﻮن ُﻋ ُﻠ ّﻮًا َﻛﺒ‬
‫��ا‬ ِ
CÁºPÒ CønøÁ¨£ÁØøÓ Âmk® AÁß ªPzy´ø©
¯õÚÁß ªP E¯º¢uÁß, ÷©»õÚÁß. (17@43)
PhÄÒ GßÓ ö£¯µõÀ |õmiÀ ÁÇ[Q Á¸QßÓ PØ£øÚU
PøuPÒ. PÈ\øhU P¸zxUPÒ, CßÝ® GßöÚßÚ÷Áõ S¨ ø£
TÍ[PÒ AøÚzøu²®Âmk AÁß y´ø©¯õÚÁß!
Akzx CßöÚõ¸ ÷PÒÂ GÊQßÓx.
y´ø©¯õÚÁß GßÓõÀ AÁß y´ø© G¨÷£Ø£mhx? Gz
uøP¯x? AÁÝUöPÚ ]Ó¨£õÚ, ¦PǨ£h÷Ási¯ £» £s
¦PÒ EÒÍÚ. y´ø©¯õÚ A¨£s¦PÐUS AÁß ©mk÷©
ö\õ¢uUPõµß.
َ ْ ُ َ َْْ َّ
‫ﺎء اﻟ ُﺤ ْﺴﻨﻰ‬ ‫ا��ﺳﻤ‬ �ِ �ِ �
AÀ»õðÄUöPßÖ AÇQ¯ v¸|õ©[PÒ EÒÍÚ.
(7@180)
CøÁ¯õÄ® AÁÚx AÇQ¯ £s¦¨ö£¯ºPÒ. y´ø©¯õÚ £»
v¸¨ö£¯ºPøÍ AÁß ö£ØÖÒÍõß. AÁß y´ø©ø¯
¦Ûuzußø©ø¯ £øÓ\õØÖQßÓÚ AøÁ¯õÄ®!.

79
 éú¨íõÚ µ¨¤¯À AÉ® GÚ ¸TLÂÀ uì¥ð Kx®÷£õx
CƸ ÷Põn[Pξ® ]¢uøÚø¯a ö\¾zv PÁÚzxUS
öPõskÁµ÷Ásk®. JßøÓ •Êø©¯õP {µõP›UP ÷Ás k®.
CßöÚõßøÓ ©Ú¨§ºÁ©õP HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®.
PhPhöÁßÓ £À¼À Th £hõ©À uì¥øí E¸mkQßÓ
ö\¯»ßÖ Cx! {Özv {uõÚ©õP ÷©ØPshÁØøÓ ©ÚvÀ
Gso¯ÁõÖ GÚ Ku÷Ásk®. BØÓÀ
GÚ Hx®, A¸ø© ö£¸ø© GÚ Hx® GßÛhªÀø». BØÓÀ
GÀ»õ® EÚU÷P ö\õ¢u® Gߣøu²® |õ® ö\õØPÍõÀ
ö©õÈQ÷Óõ®.
& Bíõ, GÆÁÍÄ Aئu©õÚ EÓÄ! Gs
q®÷£õ÷u EÁøPø¯z u¸QßÓx. ©°ºUPõÀPøÍ ]¼ºUPa
ö\´QßÓx. BØÓ¾® ÁÀ»ø©²®ªUP CøÓÁ÷Úõk ö\õÀ
¼UöPõÒЮ£i G¢u¨¤øn¨¦® |©US CÀ»õv¸UP»õ®. J¸
|À» Aiø©¯õP, Aiø©¨ö£snõP |õªÀø». •Ê ø©¯õÚ
R̨£iuÀ |®ªhzvÀ CÀø». |©x D©õÝ® Cì »õ•®
öPõg\[Th AÇPõP÷Á CÀø». BÚõ¾® |©US® |®ø©¨
£øhzx £›£õ¼US® CøÓÁÝUS® Cøh÷¯ Kº EÓÄ
C¸UPzuõß ö\´QßÓx.
AÁß GÚx £øh¨£õÍß, GÚx E›ø©¯õÍß, |õ÷Úõ AÁ Úx
Aiø©. AÁÝUS •ß£õP ¤aø\¨£õzvµ® H¢v {Ø£ Áß.
AÁÝUS •ß Gß øP¯õ»õPõzuÚzøu²® {ø»¯ØÓ
ußø©ø¯²® •Êø©¯õP |õß En¸Q÷Óß. Gß u¢øu, Gß
uõ´, Gß Asnß, Gß AUPõÒ & GߣvÀ G¢uÍÄUS Aß ¦®
BÇ•® EÒÍ÷uõ AøuÂh £»£i AvP©õP
GߣvÀ |õ® En¸Q÷Óõ®.
J¸ ¸TL E[PÐUS C¢u Aߦ¨ ¤øn¨ø£²® BÇ©õÚ
ö|¸UPzøu²® EnºzvÚõÀ EnºzvÂmhõÀ Axuõß ¸TL!.
ّ ‫َو ْار َﻛ ُﻌﻮا َﻣ َﻊ‬
َ ‫اﻟﺮَا�ِﻌ‬
��ِ
¸TL ö\´£ÁºP÷Íõk ÷\º¢x ¸TL ö\´²[PÒ. (2@43)
80
 ¸TL¾® éäuõ¾® C¢u uì¥÷íõk ÷ÁÖ ]»øu²®
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº PÒ
ÁÇUP©õP Kv Á¢xÒÍõºPÒ. AÁØÖÒ JßøÓ¯õÁx |õ•®
KvÁµ÷Ásk®.

ªS¦PÊUS›¯Áß, ªS¦Ûu©õÚÁß, ÁõÚÁºPÒ ©ØÖ® ¦Ûu

B塧 CøÓÁß'. (•ì¼®)
ْ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ
�ِ� �ْ �ِ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ َر ّﺑﻨﺎ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪك اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ اﻏ‬
CøÓÁõ! GßÛøÓÁõ! } ªSy¯Áß, EßøÚ ¦PÌ¢x ÷£õØ
ÖQ÷Óß. GßÛøÓÁõ! Gß SØÓ[PøÍ ©ßÛ¨£õ¯õP! (¦Põ›,
•ì¼®)
CƵsk ÷Ásk÷PõÒPøÍ éäuõ¾® Asn»õº
ö\´v¸UQßÓõºPÒ.
]Ö{ø»
َّ َ
‫َﺳ ِﻤﻊ ا�� ُ� ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ُه‬
& GßÓÁõÖ ¸T¼¸¢x
{ªºQ÷Óõ®. ußøÚ¨ ¦PÌ¢uÁÛß TØøÓ CøÓÁß ö\Â
÷¯ØÓõß GÚ¨ö£õ¸Ò. íªuíú Gߣøu íªuð GÚ JØ
öÓõ¼÷¯õk {ÖzxÁx ÁÇUP®. íªuõõ GÚ Ea\›UP¨£k
QßÓx. }mi J¼UPUThõx. £»º CuøÚ u®ªèhzvØS }mi
íªuõBBBB... GßöÓõ¼¨£º. Cx \›¯ßÖ!.

81
 ]Ö{ø»US Á¢÷uõ©õ éäuõÂØSa ö\ß÷Óõ©õ GßÔ¸UPU
Thõx. {ø»°À \ØÖ÷|µ® {ØP÷Ásk®. µ¨£Úõ »PÀ í®z
(G®ªøÓÁõ, E©U÷P |ßÔ²® ¦PÊ®) Gߣ÷uõk ÷ÁÖ]»
J͵õxPøͲ® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ PؤzxÒÍõºPÒ. AÁØÖÒ JßÔµsøh¯õ Áx
ÁÇUP¨£kzu÷Ásk®.
öuõÊøP°À Asn»õº Pؤzu xBUPÒ, vU¸PÒ ¯õÄ® Kº
Aiø©°ß |ßÔ¨ö£¸UøP²® EÒÍzx EnºÄPøÍ ²®
AÇPõPÄ® A¨£mh©õPÄ® ¤µv£¼¨£øÁ. ]¢øu²® AP•®
JßÖTi E°ºzxi¨÷£õk J¼UP¨£k® ÷£õxuõß CøÁ ¯õÄ®
GÊa] ö£ÖQßÓÚ, HØP¨£kQßÓÚ, ©PzuõÚ £¯ßPøÍ
CøÓ°hª¸¢x u¸ÂUQßÓÚ
J¸uhøÁ TmkzöuõÊøP°ß÷£õx Asn»õº ¸T¼ ¸¢x
]Ö{ø»US E¯º¢uõºPÒ. A¨÷£õx J¸ |¤z÷uõǺ
ً َ ً َ ً ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ
‫ِ��ا ﻃ ِّﻴ ًﺒﺎ ُﻣ َﺒ َﺎر�ﺎ ﻓِﻴ ِﻪ‬
‫ ﺣﻤﺪا ﻛﺜ‬، ‫رﺑﻨﺎ وﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ‬
(G®ªøÓÁõ E©U÷P |ßÔ²® ¦PÊ®! GUPa\UP©õÚ |ßÔ!, y¯
|ßÔ!, ÁÍ©õÚ |ßÔ!) GßÓõº. öuõÊøP •i¢ux® "Aa
ö\õØPøÍ TÔ¯x ¯õº?' GÚ Asn»õº Â\õ›zuõºPÒ. |õß
GßÓõº AÁº. "•¨£vØS® ÷©Ø£mh ÁõÚÁºPÒ ¯õ›ÁØøÓ
GÊxÁx GÚ ÷£õmi÷£õmkUöPõÒÁøu Ps÷hß' GßÓõº PÒ
Asn»õº. (¦Põ›)
Enºa]¨ö£¸U÷Põk |ßÔ ö\õØPÎÀ P]¯UP]¯ |õ® TÖ
Áøu |® CøÓÁß ÷PmQßÓõß. Gߣx
Aøuzuõ÷Ú SÔUQßÓx. Gߣøu |® ÷©õk
÷\º¢x ÁõÚÁ¸® J¼UQÓõºPÒ.
َْ َََ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ
‫ﻓ ِﺈﻧ ُﻪ َﻣ ْﻦ َواﻓ َﻖ ﻗﻮْﻟ ُﻪ ﻗ ْﻮ َل اﻟ َﻤ��ﰱِﻜ ِﺔ ﻏ ِ� َ� ﻟ َ ُﻪ َﻣﺎ �ﻘ ّﺪ َم ِﻣ ْﻦ ذﻧ ِﺒ ِﻪ‬
"E[PÒ TØÖ ÁõÚÁºPÎß TØ÷Óõk Cøn¢x £¯oz uõÀ
•ß¦ }[PÒ ö\´u SØÓ[PÒ ¯õÄ® ©ßÛUP¨£mk Âk®'
(¦Põ›) éú¨íõÚÀ»õð!.

82
 َ ْ ْ َ َ ْ َ ِ ‫ﺎو‬ َّ َ ْ
‫ َو ِﻣ ْﻞ َء َﻣﺎ ِﺷﺌ َﺖ ِﻣ ْﻦ � ْ� ٍء �َ ْﻌ ُﺪ‬، ‫ض‬
ِ ‫ و ِﻣﻞء ا��ر‬، ‫ات‬
َ ‫اﻟﺴ َﻤ‬ ‫ِﻣﻞء‬
"ÁõÚ[PÒ {øÓ¯!, §ª {øÓ¯!, AuØP¨¦Ó® EÚUS ÷Ás
i¯öuÀ»õ® {øÓ¯, {øÓ¯!' (•ì¼®)
AÆÁÍÄ |ßÔ!, AÆÁÍÄ ¦PÌ!!
ْ َ َ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ
‫ﺎل اﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ‬ ‫أﻫﻞ اﻟﺜﻨﺎ ِء واﻟﻤﺠ ِﺪ أﺣﻖ ﻣﺎ ﻗ‬
÷£õØÖu¾US E›¯Áß!, ©õm]ø© ªUPÁß!, C¢u Aiø©
TÔ¯ AøÚzvØS® •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚÁß!! (•ì¼®)
ُ ْ َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ
‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ �� َﻣﺎﻧِﻊ ﻟ َِﻤﺎ أ ْﻋﻄ ْﻴ َﺖ َو�� ُﻣ ْﻌﻄ َِﻰ ﻟ َِﻤﺎ َﻣﻨ ْﻌ َﺖ َو�� ﻳَﻨﻔﻊ ذا اﻟ َﺠ ِّﺪ ِﻣﻨﻚ اﻟ َﺠ ّﺪ‬
"CøÓÁõ!, } öPõkzuõÀ uk¨£õ›Àø». } ukzuõÀ öPõk¨
£õ›Àø»! ö\ÀÁ¢uÛß ö\õzx EßÛhª¸¢x AÁøÚU
Põ¨£õØÓõx' (•ì¼®)
éäuõ
AÆÁõ÷Ó éäuõ¾® GßQ ÷Óõ®.
AA»õ GßÓõÀ ÷©»õÚÁß E¯ºÁõÚÁß GÚ¨ ö£õ¸Ò. ußøÚ
ªPÄ® RÌzuµ©õP P¸vUöPõÒÁvß, Ea\ Pmh Aiø©zuÚzvß,
uõÌø©²nºÂß, £oÂß Aøh¯õ Í©õÚ éäuõÂÀ "AA»õ'
GÚ ö©õÈQ÷Óõ®. GÆÁÍÄ ö£õ¸zu©õÚ ö\õÀ»ø©¨¦!
_¨íõÚÀ»õð!
ªPªP ÷©»õÚ, Gso¨£õºUP÷Á •i¯õuÍÄ E¯º¢÷uõ[
Q²ÒÍ ÁÀ÷»õøÚ/ AÁß y´ø©ø¯ BPU RÌzuµzvÀ RÌ
{ø»°À ¦PÌQ÷Óõ®. AA»õ AÁß {ø»!. |® {ø»÷¯õ
AìL£À!.
"|ãì' ußø©ö£ØÓ Â¢xzxΰ¼¸¢x ¤Ó¢u |õ® ÷£º
ö\õÀ»UTh C»õ¯UPØÓÁºPÒ. ö£¸ø©, ]Ó¨¦, ö£¯º, A¸ Pøu
GuØS® E›ø©¯ØÓÁºPÒ. GuØS® »õ¯UPØÓ |® EÒ ÍzvÀTh
öPõg\® ö£¸ø©²® ªu¨¦® SiÁ¢xÂmi¸U QßÓÚ.
öPõg\÷© öPõg\® GÒ•øÚ¯ÍÄ ö£¸ø© EÒÍz vß K÷µõµ®

83
Jmi°¸¢uõ¾® |®©õÀ |À»öuõ¸ éäuõøÁ ö\´¯÷Á
•i¯õx. uø» uøµ°À £i¢v¸UP»õ®, ö|ØÔ¨ ö£õmiÀ
uøµ²® ©sq® £i¢x uÊ®ø£ EshõUQ°¸UP »õ®. BÚõÀ
|À»öuõ¸ éäuõøÁ ö\´²® |Ø÷£Ö |©US Áõ´UPõ©÷»÷¯
÷£õ´Âk®!. ]¢uøÚø¯²® EÒÍzøu²® •ØÔ¾®
Põ¼ö\´xÂmk CøÓÁß v¸•ß |®ø©U QhzvU
öPõÒЮ÷£õx & éäuõÂÀ & |õ® AÁøÚ ö|¸[Q÷¯ Âk
Q÷Óõ®.
َْ
‫َو ْاﺳ ُﺠ ْﺪ َواﻗ��ِ ْب‬
""éäuõ ö\´ÃµõP! ö|¸[QÂkõõP!!'' (AÀSºBß 96@19)

ُّ ُ ْ َ َ ٌ َ َ ُ َ ّ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ
َ ‫اﻟﺪ َﻋ‬
‫ﺎء‬ ِ ‫أ��ب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺒﺪ ِﻣﻦ ر ِﺑ ِﻪ وﻫﻮ ﺳ‬
‫ﺎﺟﺪ ﻓﺄﻛ�ِ�وا‬
"éäuõÂß÷£õx Kº Ai¯õß uÚx CøÓÁÝUS ªPÄ®
ö|¸UP©õQ ÂkQÓõß. BøP¯õÀ éäuõÂÀ ªSv¯õP xB
(÷Põ›UøP) ö\´²[PÒ!'. (\ïð •ì¼®)
"Kº Ai¯õß "CøÓÁÝUPõP' éäuõ ö\´²®÷£õx AÁµx J¸
£i{ø»ø¯ AÀ»õð E¯ºzxQßÓõß, J¸ SØÓzøu
AÈUQßÓõß!' (vºªw, |éõ±, \ïð GßQÓõº AÀ£õÛ)
CøÓÁøÚ ö|¸[PøÁUS® éäuõ, åŸAzvÀ ªS¢u •UQ
¯zxÁ® ö£ÖQßÓx. CøÓÁøÚ ÁÈ£k® £ÒÎÁõ\¾US
"©ìâz' (éäuõ ö\´²ªh®) GÚ¨ ö£¯›mkÒÍx åŸAz!.
CøÓ|®¤UøP¯õͺPÎß Aøh¯õÍa ]ßÚ©õP AÁºPÒ u®
éäuõUP÷Í vPÊQßÓÚ, SÔ±hõPÄ® Aø©QßÓÚ. "CøÓÁß
v¸•ß ]µ®£o²® éäuõÂß AÔSÔPÒ AÁº PÒu®
•P[PÎÀ C»[SÁøuU Põs¥ºPÒ' (48@29)
Enº÷Áõk® E°ºzxi¨÷£õk® ö\´¯¨£k® éäuõÂØS
QøhUS® ¤µv£»ßPøÍ AÍÂh÷Á C¯»õx.

84
 µ¥B C¨Ý PA¨ AÀA컫 GÝ® |¤z÷uõǺ Asn »õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ JÊ ö\´Á uØPõP
}ºUSÁøÍø¯ öPõskÁ¢uõº. ¤ÓS u©x EÒÍUQ hUøPø¯
öÁΨ£kzvÚõº. "GßÚ Ax TÖ[PÒ' GßÓÚº Asn»õº.
"CøÓzyu÷µ ö\õºUPzvÀ u[PÒ ÷uõÇø© GÚUS
QøhUP÷Ásk®' ªP¨ö£¸® ÷£µõø\ Cx!. Â\õ µøn |õøͲ®
©Öø©ø¯²® EÒÍ£i Enµõ©À |õö©À »õ® AÀ»õðÂß
yu÷µõk ÷\º¢x Á]UP»õ® GßöÓsoU öPõskÒ÷Íõ®.
"ªP¨ö£›¯ Âå¯zøu ö\õÀQßÕºP÷Í' GÚ Asn»õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ u¯[QÚõºPÒ.
"÷ÁÖ HuõÁx ÷PmP»õ÷©'.
"CÀø»°Àø», Axuõß ÷Ásk®' GßÓõº ÷uõǺ.
ُّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ
‫اﻟﺴ ُﺠﻮ ِد‬ ‫ﻓﺄ ِﻋﻨِﻰ ﻋﻠﻰ �ﻔ ِﺴﻚ ِﺑﻜ�� ِۃ‬
"A¨£iö¯ßÓõÀ JßÖö\´²[PÒ. GUPa\UP©õP éäuõU PøÍ
ö\´x E[PÒ Âå¯zvÀ GÚUS öPõg\® Jzuõø\ ö\´²[PÒ'
GßÓõºPÒ. (\ïð •ì¼®)
ً َ َ َ ْ َّ ً َّ َ َ َّ ً َّ َ َ َ َّ َ ُّ َ ْ َ َ
‫ َو َﺣﻂ َﻋﻨﻚ ِﺑ َﻬﺎ ﺧﻄِﻴﺌﺔ‬، ‫ﺎﻟﺴ ُﺠﻮ ِد ؛ ﻓ ِﺈﻧﻚ �� ﺗ ْﺴ ُﺠ ُﺪ � ِ� ِ� َﺳ ْﺠ َﺪۃ ِإ�� َرﻓ َﻌﻚ ا�� ُ� ِﺑ َﻬﺎ َد َر َﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ِﺑ‬
"ªSv¯õP éäuõö\´. AÀ»õðÂØPõP } ö\´²® JÆöÁõ ¸
éäuõÂß÷£õx® EÚx J¸ £izuµzøu AÀ»õð E¯ºzx
QßÓõß. EÚx J¸ SØÓzøu AÈUQßÓõß'. (éúÚß C¨Ý
©õáõ)
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Kº
Aئu©õÚ xBøÁ éäuõÂÀ Kv Á¢xÒÍõºPÒ. SÔ¨£õP
CµÄ¨ö£õÊvß öuõÊøPPÎÀ. Auß AÇøP EÒÁõ[Q A÷u
Enº÷Áõk KvÁµ÷Ásk®, |õ•®!.
َ َْ َ َ ً ََ ْ َُ َ ْ َ ُ ََُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َُ ُ ََُ َ َ َ ْ َ َ ُ َُ
‫ﺎء َﻋﻠ ْﻴﻚ أﻧ َﺖ ﻛ َﻤﺎ‬ ‫أﻋﻮذ ِﺑ ِﺮﺿﺎک ِﻣﻦ ﺳﺨﻄِﻚ وأﻋﻮذ ِﺑﻤﻌﺎﻓﺎﺗِﻚ ِﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺘِﻚ وأﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻨﻚ �� أﺣ ِﺼﻰ ﺛﻨ‬
َ َْ َ ََْ
‫أﺛﻨ ْﻴ َﺖ َﻋﻠﻰ �ﻔ ِﺴﻚ‬

85
 "GßÛøÓÁõ, EÚx v¸¨vø¯U öPõsk EÚx Av¸¨v
ø¯Âmk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß., EÚx ©ßÛ¨ø£U öPõsk
EÚx ]ÚzøuÂmk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß., EßøÚUöPõsk
EßøÚÂmk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß. EßøÚ¨¦PÇ GßÚõÀ
C¯»õx. }÷¯ EßøÚ¨ ¦PÌ¢xöPõshõÀ G¨£i°¸¨£õ ÷¯õ
A¨£i÷¯ EÒÍõ´ }!' (•ì¼®, A§ uõÄx).
¸TÂÀ Kx® xBUPøÍ éäuõ¾® Ju»õ®. AøÁ¯ßÔ
÷ÁÖ]» xBUPøͲ® Asn»õº PؤzxÒÍõºPÒ. AÁØ øÓ
C[÷P £vÄö\´Qß÷Óß. CøÓ¯i¯õºPÒ ¯õ¸U÷PÝ® AøÁ
£¯ß£hUTk®. Aaö\õØPøÍ A¨£i÷¯ ©Ú¨£õh® ö\´x
J¨¤UP÷Ásk® GßÖ GsqÁx J¸£UPª¸UP Aa ö\õØPÎÀ
öuÔUS® EnºÄ¨÷£µø»PøÍ öPõg\® ©ÚvÀ
¤µv£¼UPÂmk¨ £õ¸[PÒ!.
َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ
‫آﻣﻨ ُﺖ َوﻟﻚ أ ْﺳﻠ ْﻤ ُﺖ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ ﺳﺠﺪت و ِﺑﻚ‬
"GßÛøÓÁõ!, EÚU÷P ]µ®£o¢÷uß, EßøÚ÷¯ |®¤
÷¯Ø÷Óß, EÚU÷P •ØÔ¾® Ai£o¢÷uß!'
ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َ َ
َ ‫ا��َ ُ� أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ اﻟْ َﺨﺎﻟِﻘ‬
��ِ ‫ﺳﺠﺪ وﺟ ِﻬﻰ ﻟ ِﻠ ِﺬى ﺧﻠﻘﻪ وﺻﻮرھ وﺷﻖ ﺳﻤﻌﻪ وﺑ��ھ ﺗﺒﺎرک‬
"ußøÚ¨ £øhzx ÁiÁø©zx ö\Âø¯²® £õºøÁø¯²®
÷uõØÖÂzuÁÝUPõP Gß •P® uøµ°À £oQßÓx. £øh¨
£õͺPÎÀ ]Ó¢u AÀ»õð ªUP ÁÍ©õÚÁß!' (•ì¼®)
•Êø©¯õÚ Aiø©zuÚz÷uõk® EnºÄUöPõ¢uΨ÷£õ k®
ö\´¯¨£k® éäuõ, åŸAzvÀ ªS¢u •UQ¯zxÁ® ö£ÖQÓx.
©Öø© |õÎÀ éäuõÂß Aøh¯õÍ[PøÍU öPõskuõß
CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"éõâwß'PøÍ CÚ[PsköPõÒÁõºPÒ. "J¸ Svøµ»õ¯zvÀ
PÖ¨¦{Ó ¦µÂPЮ ÷ÁÖ{Ó® GxÄ® P»UPõu J÷µ {Ózv»õÚ
¦µÂPЮ EÒÍÚ. AÁØÔØS Cøh ÷¯ JÎö£õ¸¢v
uPuPUQßÓ ¦µÂPÒ {ßÔ¸¢uõÀ AÁØøÓ E[PÍõÀ GÎvÀ
Aøh¯õÍ® PsköPõÒÍ•i²® AÀ» Áõ? A÷u÷£õÀ

86
éäuõÂß _ÁkPøÍUöPõsk Gß E®©zv Úøµ Aøh¯õÍ®
PsköPõÒ÷Áß' GÚ ÂÍUP•® u¢xÒ ÍõºPÒ. (Að©z)
ُ ّ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ ُ َ ً َ ْ َ َ ّ َ ً ْ َ َ ُ َ ْ َ ً َ ّ ُ ً َّ ُ ْ ُ َ َ
‫اﻟﺴ ُﺠﻮ ِد‬ ِ‫ﺗﺮاﻫﻢ رﻛﻌﺎ ﺳﺠﺪا ﻳﺒﺘﻐﻮن ﻓﻀ�� ِﻣﻦ ا�� ِ� ورِﺿﻮاﻧﺎ ِﺳﻴﻤﺎﻫﻢ �ِ� وﺟﻮ ِﻫ ِﻬﻢ ِﻣﻦ أﺛﺮ‬
¸TL ö\´£ÁºPÍõPÄ® éäuõ ö\´£ÁºPÍõPÄ® AÁº PøÍ
}[PÒ Põn»õ®. CøÓÁÛß v¸Á¸øÍ ÷uiUöPõsi
¸¨£õºPÒ AÁºPÒ AÁºPÒ •P[PÎÀ éäuõÂß uõUP®
öuÔzxUöPõsi¸US®' (AÀSºBß 48@29)
Cµsk éäuõUPÐUS Cøh÷¯ ]ØÓ©ºÂÀ AÀ»õðÂß yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ,
َ ُْ ْ ّ َ
�ِ�‫ َو ْارﻓ ْﻌ‬، �ِ�‫ َو ْارزﻗ‬، �ِ��ْ ُ�‫اﺟ‬
ْ ‫ َو‬، ��‫ َو ْار َﺣ ْﻤ‬، �� �ْ �ِ ‫اﻏ‬
ِ ِ ‫ر ِب‬
GßÝ® xBøÁ Kv²ÒÍõºPÒ. "GßÛøÓÁõ, GßøÚ ©ß
Ûzx A¸Ò!, Gß«x P¸ønPõmk!, GßøÚ {ø»¨£kzx!,
GÚUS ÁõÌÁõuõµ A¸möPõøhPøÍ ÁÇ[S!, GßøÚ ÷©À
E¯ºzx!' (éúÚß vºªw)
ْ ََ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ّ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ
‫ ﺗ َﺴﺎﻗﻄ ْﺖ َﻋﻨ ُﻪ‬، ‫ ﻓ�ﻠ َﻤﺎ َرﻛﻊ أ ْو َﺳ َﺠ َﺪ‬، ‫ أ ْو َﻋﺎ� ِ ِﻘ ِﻪ‬، ‫ ﻓﻮَﺿ َﻌ ْﺖ َﻋﻠﻰ َرأ ِﺳ ِﻪ‬، ‫ أ� ِ َ� ِﺑﺬﻧﻮ ِﺑ ِﻪ‬، ��ِ ‫ﺎم ﻳُ َﺼ‬ ‫ِإن اﻟﻌﺒﺪ ِإذا ﻗ‬
"Kº Ai¯õß öuõÇ Á¸øP°À uß SØÓ[PøÍ ÷uõÎÀ
_©¢uÁõÖuõß Á¸QÓõß. ¸TL ö\´²®÷£õx® éäuõ ö\´
²®÷£õx® AøÁ¯õÄ® ÁÈ¢÷uõi ÂkQßÓÚ' (A§ ~I®,
u¦µõÛ, \›PõsQÓõº AÀ£õÛ)
ّٰ ‫ٰﻳ َﻤ ْﺮﻳَ ُﻢ ْاﻗ ُﻨﺘ ِْﻰ ﻟِﺮَ ّﺑ ِﻚ َو ْاﺳ ُﺠ ِﺪ ْی َو ْار َﻛ��ْ َﻣ َﻊ‬
�َ ْ �ِ‫اﻟﺮ�ِﻌ‬ ِ ِ
"©º¯÷©! E[PÒ CøÓÁÝUS •ØÔ¾® Aiø©¨£mk Qh¨
¥ºPÍõP! ¸TøÁ²® éäuõøÁ²® ö\´÷Áõ÷µõk Cøn¢x
éäuõøÁ²® ¸TøÁ²® ö\´xÁ¸ÃºPÍõP GÚ ÁõÚÁºPÒ
TÔ¯÷£õx ...' (3/43)
C¢u CøÓÁ\ÚzvÀ öuõÊøP°ß •UQ¯ £õP[PÍõÚ ¸T Ä®
éäuõÄ® _miUPõmh¨£mk BÌ¢u Dk£õm÷hõk® •Ê
UPÁÚz÷uõk® AUPøÓ÷¯õk® CøhÂhõ©À öuõhº¢x öuõ

87
Ê©õÖ Á¼²Özu¨£kQßÓx. A»m]¯® AUPøÓ°ßø©
CÀ»õ©À öuõÊx Áµ÷Ásk® Gߣx Á¼²Özu¨£kQß Óx.
uåðíúz
öuõÊøP°ß Pøh]{ø»¯õÚ C¸¨¤À ö£õxÁõÚ ‰ßÖ
xBUPÒ Ku¨£kQßÓÚ. Azuî´¯õz, é»Áõz, CìvU L£õº.
GÀ÷»õøµ²®Âh ©Ûuß CøÓÁÝUS ªPÄ® Phø©¨£m
kÒÍõß. GÚ÷Á AÁÚx v¸a\‰PzvÀ AÁÝUPõP ÁnU
P[PøÍ (Salutation) \©º¨¤UQÓõß. ¤ß¦ Asn»õº «x®
ÁõÌzxUPøÍ Aݨ¦QÓõß.
َ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُّ َ ّ َ ُ ّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ّ ُ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ َ ّ ُ َّ َ ّ
‫ َو َﻋﻠﻰ‬، ‫اﻟﺴ�� ُم َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘ ِﺤﻴﺎت � ِ� ِ� واﻟﺼﻠﻮات واﻟﻄ ِﻴﺒﺎت اﻟﺴ��م ﻋﻠﻴﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِ�� ورﺣﻤﺔ ا�� ِ� وﺑﺮ�ﺎﺗﻪ‬
َ
َ ‫اﻟﺼﺎﻟِﺤ‬
�� ِ ّ �ِ ��‫ِﻋ َﺒﺎ ِد ا‬
"ÁõÌPöÁÝ® ¦PÌö©õÈ AÀ»õðÂØ÷P!, ÁõÌzxUPЮ
y´ø©²® AÁÝU÷P!. Aø©v²® \õ¢u•® u[PÒ«x {» ÄP!
CøÓÁÛß yu÷µ, CøÓÁÛß A¸Ð® ÁÍ•® u[PÒ «x
ö£õÈP÷Á!. Aø©v G[PÒ«x® ö£õÈP, AÀ»õðÂß
|À»i¯õºPÒ ¯õÁº«x® ö£õÈP, ö£õÈP÷Á!!'.
C¯UP® {ßÖ÷£õÁøu CÓ¨¦ GßQ÷Óõ®. ö\¯À£hõ©Ø
÷£õÁ÷u \õÄ!. C¯»õø©, CÓ¨¦, ö\¯¼ßø©, ÷uUP® Gß
öÓxÄ® CÀ»õu÷uõº BØÓÀ ¤µ£g\¨ ö£¸öÁΰÀ CøÓ
¯õØÓÀ JßÖuõß!.
Gso¨£õºzuõÀ "ÁõÌöÁßÓ' JßÖ C¨ö£¸öÁΰÀ
¯õ¸US® E›zußÖ Gߣøu Enµ»õ®. \õÄ® ö\¯¼ßø© ²®
AÓ÷Á AØÓÁÚõÀuõß Esø©°À "ÁõÇ'•i²®. AÆÁ øP°À
ÁõÌöÁߣx •ØÔ¾® CøÓÁß J¸ÁÝU÷P E›¯x. AÁß
J¸Áßuõß "í´!'.
"ö£õ¸Ò' GߣuØS ö£õ¸zu©õÚÁß "£µ®ö£õ¸Ò' J¸Á ÷Ú
Gߣøu¨÷£õ», "ÁõÌP' GÝ® xvö©õÈUS ªPEP¢uÁß
K›øÓÁß ©mk÷©. ©ÛuºPÒ \¢vzxUöPõshõÀ J¸Áøµ

88
J¸Áº "ÁõÌP'öÁÚ ÁõÌzvUöPõÒQÓõºPÒ. Esø©°À Cx
ÁõÌzußÖ, J¸ ÷Ásk÷PõÒ AÆÁÍ÷Á. "ÁõÌzx'US E›¯
ÁÝ® "ÁõÌÂ'ØS E›¯ÁÝ® CøÓÁß J¸Á÷Ú, J¸Áß
©mk÷©!.
"uî´¯õz' Gߣx ÁõÌøÁ²® ÁõÌzøu²® SÔUQßÓx
"é»Áõz' Gߣx ]Ó¨ø£²® ö£¸ø©ø¯²® SÔUQßÓx.
"u´°£õz' Gߣx y´ø©ø¯²® AÇøP²® ¦Ûuzøu²®
SÔUQßÓx. ©ØöÓõ¸ |¤ö©õÈ°À "•£õµUPõz' GßöÓõ¸ ö\õÀ
EÒÍx. ÁÍzøu²® ö\Ȩø£²® SÔUQßÓx. (•ì ¼®)
"éõQ¯õz' GßöÓõ¸ £u•® Ch®ö£ØÖÒÍx. £›_zu®, £Âzµ®
GßÝ® ö£õ¸øÍU SÔUQßÓx. (C¨Ý A¤ øå£õ, ø£íUR)
CµshõÁuõP é»Áõz. C¸ö£¸® •UQ¯ •ß©õv› ©Û
uºPøÍ C[÷P CøÓ¯i¯õß {øÚÄT¸QÓõß. AsnÀ C¦
Óõï® Aø»îì é»õ®, A¸ø©zyuº éÀ»À»õíú Aø» î
Á \À»®.
CøÓÁß Áõß©øÓ°À AÇQ¯ •ß©õv›PÍõP •ßÛ
ø»¨£kzv²ÒÍ CÁºPøÍ {øÚÄTº¢x íÜL¤´¯zuõÚ
©÷Úõ{ø»°À öuõÊøPø¯ AÁß xÁUQÚõß. C¨÷£õx
•iUS® •ß¦® {øÚÄTº¢x AÁºPÐUPõP EÒÍ[PÛ¢u
¤µõºzuøÚ²® ö\´QÓõß. CƸÁ¸® G¨£i ÁõÌ¢uÚº?
GzuøP¯ ÁÈPõmkuø» ÁÇ[QÚº? CÁºPÎß Aiö¯õØÔ
£õøu°À £¯nzvÀ ¤ßöuõh¸÷Áß GÚ `ÐøµUQÓõß.
‰ßÓõÁuõP, uß SØÓ[PøÍ, CøÓÁȨ£¯nzvÀ uÚUS
HØ£mh \ÖUPÀPøÍ {øÚÄTº¢x PsPÒ P]¯, EÒÍ® ö|QÇ
£õÁ©ßÛ¨¦ ÷uiUöPõÒQÓõß.
ْ َ َ َّ َ ْ ً ْ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ ً َ ً ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ّ َّ ُ َّ
‫ﻮب ِإ�� أﻧ َﺖ ﻓﺎﻏ ِ� ْ� �ِ� َﻣﻐ ِ� َ�ۃ ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪك َو ْار َﺣ ْﻤ ِ�� ِإﻧﻚ أﻧ َﺖ‬ ‫ و�� �ﻐ ِ�� اﻟﺬﻧ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ِإ�ِ� ﻇﻠﻤﺖ �ﻔ ِ�� ﻇﻠﻤﺎ ﻛﺜِ��ا‬
ّ ‫اﻟ ْ َﻐ ُﻔ ُﻮر‬
ُ ‫اﻟﺮَ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬
CøÓÁõ! GÚUS|õ÷Ú ªPÄ® A}v°øÇzxU öPõs÷hß.
EßøÚzuµ £õÁ[PøÍ ©ßÛ¨£Áß ÷ÁöÓÁ¸ª»º. BP ÷Á
89
GÚUS EßÛhª¸¢x ©ßÛ¨ø£ ÁÇ[SÁõ¯õP! Gß«x
P¸øn¦›Áõ¯õP! }÷¯ ªPÄ® ©ßÛ¨£Áß. ö£›x® P¸
øn¦›£Áß. (¦Põ›, •ì¼®)
CuøÚ CøÓÁÛß v¸zyuº ¯õ¸USU PؤzuõºPÒ Gß £øu
{øÚÂÀ öPõshõÀ Cuß •UQ¯zxÁ® ÂÍ[S®. "GÚUS J¸
xBøÁ PØÖUöPõk[PÒ, AÀ»õðÂß yu÷µ! öuõÊøP°À
AuøÚ KvUöPõÒQ÷Óß' GÚ J¸•øÓ ø\¯ vÚõ A§ £U¸
êzwU (µÈ¯À»õíú Aßíú) Âsn¨¤z xUöPõsh÷£õx
CuøÚ Asn»õº PؤzuõºPÒ. (¦Põ›)
َ ُ َ ْ ُّ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ّ َّ ُ َّ
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ِإ�ِ� أﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ اﻟﺠ� ِ� وأﻋﻮذ ِﺑﻚ أن أرد ِإﻟﻰ أرذ ِل اﻟﻌﻤ ِﺮ وأﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ﻓِﺘﻨ ِﺔ‬
ْ َ ْ ‫َﻋ َﺬ‬
ِ��‫اب اﻟﻘ‬ ِ
"GßÛøÓÁõ, ÷PõøÇzuÚzøu Âmk EÚx £õxPõÁø»U
÷Põ¸Q÷Óß. •xø©¯øh²® QǨ£¸Ázøu Âmk Eß £õx
PõÁø»U ÷Põ¸Q÷Óß. E»Pzvß ÷\õuøÚø¯ Âmk Eß
£õxPõÁø»U ÷Põ¸Q÷Óß. ©snøÓ°ß ÷ÁuøÚø¯Âmk Eß
£õxPõÁø»U ÷Põ¸Q÷Óß'. (¦Põ›, vºªw)
َ ُ َ َّ َّ ْ َْ َ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ّ َّ ُ َّ
‫ﺎل َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ ْﻦ‬ ِ ‫اب اﻟﻨﺎ ِر َوأﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓِﺘﻨ ِﺔ اﻟ َﻤ ِﺴ‬
ِ ‫ﻴﺢ اﻟﺪﺟ‬ ِ ‫اب اﻟﻘ��ِ و ِﻣﻦ ﻋﺬ‬ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ إِ�ِ� أﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ﻋﺬ‬
ْ ْ َ ْ ْ َ ُ َ ّ َ ّ َ ْ َْ ْ َْ
‫ﺎت اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ِإ�ِ� أ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻤﺄﺛ ِﻢ َواﻟ َﻤﻐﺮَ ِم‬
ِ ‫ﻓِﺘﻨ ِﺔ اﻟ َﻤ ْﺤ َﻴﺎ َوﻓِﺘﻨ ِﺔ اﻟ َﻤ َﻤ‬
"GßÛøÓÁõ, ©snøÓ ÷ÁuøÚø¯Âmk, |µP ö|¸¨ø£
Âmk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß, ©ëð uäáõ¼ß ^ºSø»øÁ Âmk
£õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß, ÁõÌÂß ÷\õuøÚPøÍ Âmk, \õÂß
÷\õuøÚPøÍ Âmk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß, SØÓ[ PøÍ Âmk,
PhߣkÁøu Âmk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß'. (¦Põ›, •ì¼®)
Kº CøÓ|®¤UøP¯õÍÛß öuõÊøPø¯ öuõÊP ¸®¤ ÚõÀ
SøÓ¢u£m\® C®•øÓø¯¨ ¤ß£ØÔ÷¯ BP÷Ásk®.
Asn»õº ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®)
TÔ²ÒÍõºPÒ.

90
 uõß ö£›öuÚU P¸x£ÁØøÓ Âmk Kº CøÓ|®¤UøP¯õ Íß
C[S £õxPõ¨¦ ÷Põ¸QÓõß. (1) AÁß £õºøÁ°À ©s nøÓ
÷ÁuøÚ²® |µP ushøÚ²®uõß ªP¨ö£›uõP Põm]
¯ÎUQßÓÚ. AÁØøÓÂmk •u¼À ußøÚ AÁß G¨£õk
£mhõÁx uØPõzxUöPõÒÍ÷Ásk® (2) uäáõ¼ß ÷\õuøÚ PÒ.
HÓUSøÓ¯ GÀ»õ CøÓzyuºPЮ uäáõ¼ß CßÚÀ PøÍÂmk
£õxPõ¨¦÷Põ¸©õÖ £ozxÒÍõºPÒ (3) ÁõÌ Úõ¾®
\õÂÚõ¾® EshõS® ÷\õuøÚPÒ. ]»¸US ÁõÌ÷Á
÷\õuøÚ¯õP, ÷\õP©õP Aø©¢xÂkQßÓx. ]»º CÓ¢u¤ß
÷\õuøÚ¯õP ©õÔÂkQßÓÚº. ÁõÌÂÀ uµ¨£k® JÆ÷Áõº
A¸möPõøh²® |®ø©a ÷\õv¨£uØPõP÷Á uµ¨£kQßÓÚ.
AÁØøÓ •øÓ¯õÚ ÁÈPÎÀ £¯ß£kzxÁ÷u ö£¸g÷\õu
øÚ¯õP Aø©QßÓx (4) G¨÷£Ø£mh ©Ûu¸® uÁÔÂhU Ti¯
"ÁÈPЮ Áõ´¨¦PЮ' Á¢x Aø©¯zuõß ö\´Qß ÓÚ.
uÁÔÂmhõÀ ¤\QÂmhõÀ \ÖUQÂmhõÀ |® AP•® Bß©õÄ®
Põ¯¨£mkÂkQßÓÚ. £s¦PÎÀ uÁÖÁx "SØ Ó®' GßÓõÀ
ö£õ¸ÍõuõµzvÀ uÁÖÁx "Phß!'. Phߣmh ö|g\zuõÀ
CøÓÁÛß A¸möPõøhPÒ & ›äU & GuøÚ²® AÝ£ÂUP÷Á
•i¯õx'. C¢u ¤µõºzuøÚø¯z öuõhº¢x ....
َ
‫َﺻ ِ ّﻞ َﺻ��ۃ ُﻣﻮَ ِّد ٍع‬
"Âøhö£Ö£ÁÛß öuõÊøPø¯z öuõÊ! (u¦µõÛ) Auõ Áx
Cx÷Á Gß Pøh]zöuõÊøP GßÓ {øÚ¨¤À EÒÍa \zxhß
öuõÊP÷Ásk®.
E£›zöuõÊøP
Phø©¯õÚ (L£ºÐ) öuõÊøP AÀ»õu ¤Ó öuõÊøPPÒ
(uuÆÄE AÀ»x |L¤À) E£›z öuõÊøPPÍõS®.
"J¸Áº Phø©¯õÚ öuõÊøPPÒ AßÔ 12 µPAzPÒ E£› ¯õP
|õöÍõßÖUS öuõÊuõÀ AÁ¸UöPÚ Kº CÀ»® ö\õºU PzvÀ
Gʨ£¨£kQßÓx!' (•ì¼®) ¾íº |s£PÀ öuõÊ øPUS •ß
4, Auß¤ß 2, ©U›¨ öuõÊøPUS¨ ¤ß 2, Cåõ
91
öuõÊøPUS¨¤ß 2, _¦ð AvPõø» öuõÊøPUS •ß 2
GßÔÆÁõÓõP 12.
"E£›z öuõÊøPPøÍ Âhõx {øÓ÷ÁØÖuß Áõ°»õP Gß
Aiø© GßøÚ ö|¸[P•i²®, AÁøÚ |õß ÷|]US® AÍÄ!'
(¦Põ›, Að©z)
éúßÚz, |L¤À öuõÊøPPÒ Âå¯zvÀ AUPøÓ Põmhõu Áß
Esø©°À CøÓÁøÚ ö|¸[P Bø\¨£hõuÁ÷Ú! AÁ ÝUS
CøÓÁÛhzvÀ Aߦ® CÀø»; AUPøÓ²® CÀø»!
J¸ |¤z÷uõǺ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÎh® ÷£õ´ "ö\õºUPzvÀ u[P÷Íõk C¸UP ÷Ás k®
GßÖ Bø\¨£kQ÷Óß' GßÓõº. "Bø\¨£mhõÀ ÷£õx ©õ?
AxUPõÚ •¯Ø]PøÍ ö\´¯÷Áshõ©õ?' GßÓõºPÒ Asn»õº.
"GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?' GßÓ£i Asn»õøµ AÁº HÔmhõº.
"ö\õºUPzvÀ Gß÷Úõk C¸UP ÷Áskö©ßÓõÀ GÚUS }[ PÒ
EuÂö\´²[PÒ. ªSv¯õP éäuõ ö\´xÁõ¸[PÒ. Auõ Áx,
E£›z öuõÊøPPøÍ Âhõ©À öuõÊxÁõ¸[PÒ' Gß ÓõºPÒ
Asn»õº. (•ì¼®)
"¾í¸US •ßÚõÀ Cµsk CµshõP 4 µPAzPÒ, ¾í ¸US
¤ßÚõÀ 2 µPAzPÒ, ©U›¨ öuõÊøPUS ¤ß¦ 2 µP AzPÒ,
CåõÄUS ¤ß¦ 2 µPAzPÒ, _¦íúUS •ßÚõÀ 2 µPAzPÒ GÚ
12 µPAzPÒ E£›z öuõÊøPPøÍ öuõÊuõÀ ö\õºUPzvÀ J¸
©õÎøP Pmh¨£k®'. (•ì¼®, vºªw)
"£õ[S ö\õÀ¼ •izu¤ÓS CPõ©z ö\õÀQßÓ Cøh¨£mh
÷|µzvÀ 2 µPAz öuõÊøP Esk! £õ[S ö\õÀ¼ •izu ¤ÓS
CPõ©z ö\õÀQßÓ Cøh¨£mh ÷|µzvÀ 2 µPAz öuõÊ øP
Esk!'. (¦Põ›, •ì¼®)
"_¦íúUS •ßÚõÀ EÒÍ Cµsk µPAz öuõÊøP, E»Pz
øuÂh E»PzvÀ EÒÍ ö\ÀÁ[PÒ AøÚzøu²® Âh ÷©»õ
Úx'. (•ì¼®, vºªw)

92
 ¾í¸US •ßÚõÀ EÒÍ |õßS µPAzøu²® _¦íúUS
•ßÚõÀ EÒÍ Cµsk µPAzPøͲ® Asn»õº Âh÷Á
©õmhõºPÒ. (¦Põ›)
A\¸US •ßÚõÀ |õßS µPAzPÒ öuõÊ£Á¸US AÀ»õð
Q¸ø£ ö\´ÁõÚõP! GßÓÚº Asn»õº. (A§ uõÄx, vºªw)
"©U›¨ öuõÊøPUS •ß¦ }[PÒ öuõÊx öPõÒÐ[PÒ! ©U ›¨
öuõÊøPUS •ß¦ öuõÊxöPõÒÐ[PÒ' GÚ Cµsk uhøÁ
Asn»õº ö\õßÚõºPÒ. ‰ßÓõÁx uhøÁ "¸®¤ ÚõÀ
öuõÊx öPõÒÐ[PÒ!' GßÓõºPÒ.
Cåõ öuõÊøPUS A¨¦Ó® Asn»õº Cµsk µPAz
öuõÊxÒÍõºPÒ. (vºªw)
CµÂÀ Asn»õº Âz¸ öuõÊÁõºPÒ. A÷u÷£õßÖ
SøÓ¢u£m\® 9 µPAzPÒ CµÄz öuõÊøP öuõÊÁõºPÒ.
E£›¯õÚ öuõÊøPPøÍ •i¢uÍÄ E[PÒ CÀ»[PÎÀ
{øÓ÷ÁØÖ[PÒ GÚ Asn»õº PmhøÍ°mkÒÍõºPÒ. GÚx
C¨£ÒΰÀ (©ìâx¢ |£Â°À) öuõÊÁøuU Põm i¾® Ax
]Ó¢ux GÚ SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. (A§ uõÄx)
Â\õµøn |õÎÀ Phø©¯õÚ öuõÊøPPÐUS ©õØÓõP
AÁØÔß £ØÓõUSøÓø¯ E£›zöuõÊøPPÒ DkPmk® Gß £øu
•ß÷£ PskÁ¢xÒ÷Íõ®.

93
94
 5. ÷|ºzv¯õÚ {øÓÄ
öuõÊøPø¯ {øÓÄ ö\´²® •øÓ
öuõÊøPø¯ "ö\ÆÁ÷Ú' {øÓ÷ÁØÖÁøu¨÷£õß÷Ó AÇPõ
PÄ® ÷|ºzv¯õPÄ® {øÓÄö\´¯÷Ásk®. G¢u J¸ ö£õ¸ Îß
Cøn¯ØÓ AÇS® DºUS® A»[Põµ•® Auß "ö\´ ÷|ºzv°À'
uõß EÒÍx Gߣøu AÔ÷Áõ®!.
öuõÊøP Gߣx H÷uõ ÁÈ£õmka\h[S AÀ»! uß CøÓ
Á÷Úõk Kº Aiø© {PÌzxQßÓ Eøµ¯õhÀ, Bß©õøÁ
ö£õ¼ÄÓaö\´²® J¸ £µÁ\ BÚ¢u®!. BÚ¢u® GxÄ®
\möhßÖ •ØÖ¨ö£ØÖÂkÁvÀø». xÎzxίõP Pøµ¢÷u
©øÓQßÓx, G¢uöÁõ¸ _øÁ°ß£•®!.
é»õ® öPõk¨£÷uõk •i¢xÂkÁvÀø», öuõÊøP. J¸
ÁõÚÂÀø»¨÷£õ» xPÒxPÒPÍõP Ax Pvµø»USÒ Pøµ¢
x©øÓ¯ ÷uøÁ¯õÚ AÁPõ\zøu |õ® öPõkzuõP ÷Ásk®.
"E[PÎÀ J¸Áº öuõÊøPø¯ •izu¤ÓS A÷u°hzvÀ
(A÷u{ø»°À) A©º¢v¸US Áøµ ÁõÚÁºPÒ AÁ¸UPõP,
95
"CÁøµ ©ßÛzu¸Ò CÁº«x P¸ønø¯¨ö£õÈ!' GÚ ÷Ás
iUöPõsi¸¨£õºPÒ. AÁº GÊ¢xö\À¾®Áøµ CÆ÷Ásk
÷PõÒ öuõh¸®' GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ _miUPõmkQßÓõºPÒ. (•Azuõ, Að©z)
GxÄ® ÷£\õ©À E»P {øÚÄPøÍ «möhkzx BÌ¢x ÷£õ
Põ©À "CøÓa\¢v¨¦' £µ©õÚ¢uzv÷»÷¯ C¯¼zv¸US®
{ø»°x!. AuߤÓS A÷u _øÁ°ß£z÷uõk öÁΨ÷£õ¢u
÷Ásk®. AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÒ öuõÊøP •i¢u¤ß,

"CøÓÁõ GßøÚ ©ßÛzu¸Ò! CøÓÁõ GßøÚ ©ßÛzu ¸Ò!

CøÓÁõ GßøÚ ©ßÛzu¸Ò!' (3 •øÓ)
©Ûuº ÁõÌÂÀ ªP¨ö£›¯ SØÓö©ß£x £øhzu CøÓÁ ÝUS,
AÁß ÁÈPõmk¾US, AÁß \mhvmh[PÐUS R̨ £i¯õ©À
C¸¨£xuõß!. CUSØÓzøu |õ® ö\´x öPõs÷h °¸UQ÷Óõ®,
AßÓõh®. •øÓ÷PhõP |h¢xöPõÒÁx, Thõa ö\¯ÀPøÍ
ö\´Áx ÷£õßÓøÁ ¯õÄ® CuØS¨ ¤ßÚõÀuõß Á¸QßÓÚ.
GÚ÷Á Kº CøÓ|®¤UøP¯õͺ C¨ö£¸® "R̨ £i¯õø©'
SØÓzvÀ C¸¢x ußøÚ £õxPõzx, £›_zu¨£kz vU öPõÒÁvÀ
ªS¢u AUPøÓ ö\¾zxQÓõº.
ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ ُ َّ
‫ا��� َ�ا ِم‬
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﺴ��م و ِﻣﻨﻚ اﻟﺴ��م ﺗﺒﺎرﻛﺖ ذا اﻟﺠ�� ِل و‬

96
 "Gß CøÓÁõ, } Aø©vªUPÁß, EßÛhª¸¢÷u ÷uõßÖ
QßÓx Aø©v!. ÁÍ©õÚÁß }, BØÓ¾® ©Qø©²® ö£õ¸¢
v¯Á÷Ú!' (•ì¼®).
َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ َ َ َ
ٌ ‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟ َ ُﻪ اﻟ ْ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ْﻫﻮَ َﻋ َﻠﻰ � ُ ّﻞ َ� ْ� ٍء َﻗ ِﺪ‬
‫ﻳﺮ‬ ِ �ِ � �� ‫�� إِﻟﻪ إِ�� ا��� وﺣﺪه‬
"Ai£o¯zuUP öu´Á® GxÄ® CÀø», AÀ»õð J¸Á
øÚzuµ! AÁÝøh¯ (E›ø©PÎÀ BØÓ¼À AvPõµzvÀ)
£[PõÎ ¯õ¸ªÀø». AÁÝøh¯÷u Bm]¯vPõµ®!. AÁ ÝU÷P
|ßÔ¯õÄ®. AøÚzx¨ ö£õ¸mPÎß«x® BØÓÀªU PÁß
AÁß'. (¦Põ›, •ì¼®)
ُ ْ َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ
‫ َو�� ﻳَﻨﻔﻊ ذا اﻟ َﺠ ِّﺪ ِﻣﻨﻚ اﻟ َﺠ ّﺪ‬، ‫ َو�� ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟ َِﻤﺎ َﻣﻨ ْﻌ َﺖ‬، ‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ �� َﻣﺎﻧِﻊ ﻟ َِﻤﺎ أ ْﻋﻄ ْﻴ َﺖ‬
"CøÓÁõ! } öPõkzuõÀ uk¨£õ›Àø», } ukzuõÀ öPõk¨
£õ›Àø», } wº¨£ÎzuõÀ AuøÚ µzx ö\´Áõ›Àø», £nU
PõµÛß ö\ÀÁ® EßøÚÂmk AÁøÚU Põ¨£õØÓõx'.
َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ّ ُ َّ
‫ﺎدﺗِﻚ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ أ ِﻋﻨِﻰ ﻋﻠﻰ ِذ� ِ�ك وﺷ� ِ�ك وﺣﺴ ِﻦ ِﻋﺒ‬
"CøÓÁõ! EßøÚ {øÚÄTµÄ® EÚUS |ßÔö\¾zuÄ®
AÇQ¯ÁiÂÀ EßøÚ ÁÈ£hÄ® GÚUS EuÄ!' (A§uõÄx,
|éõ±)
ٌ ‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ اﻟ ْ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َوﻟ َ ُﻪ اﻟ ْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫﻮَ َﻋ َﻠﻰ � ُ ّﻞ َﺷ ْﻰ ٍء َﻗ ِﺪ‬َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ َ َ َ
‫ﻳﺮ‬ ِ �ِ � �� ‫�� إِﻟﻪ إِ�� ا��� وﺣﺪه‬
ْ ُ َ َ ّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ّ ُ َ ُ َ ّ َ ّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ّ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ
‫ﺎء اﻟ َﺤ َﺴ ُﻦ‬ ‫�� ﺣﻮل و�� ﻗﻮة إِ�� ِﺑﺎ�� ِ� �� إِﻟﻪ إِ�� ا��� و�� �ﻌﺒﺪ إِ�� ِإﻳﺎه ﻟﻪ اﻟﻨِﻌﻤﺔ وﻟﻪ اﻟﻔﻀﻞ وﻟﻪ اﻟﺜﻨ‬
َ �ُِ �‫ﻳﻦ َوﻟَﻮْ �َ� َه اﻟْ�َﺎ‬ َ ‫اﻟﺪ‬ ّ َّ َ َ َ
َ ‫ا��َ ُ� ُﻣ ْﺨ ِﻠ ِﺼ‬
ّ ‫�� ﻟَ ُﻪ‬
‫ون‬ ِ ِ ��‫�� إِﻟﻪ ِإ‬
" Ai£o¯zuUP öu´Á® GxÄ® CÀø», AÀ»õð J¸Á
øÚzuµ!. AÁÝUS Dk°øn ¯õ¸ªÀø», Bm]¯vPõµ®
AÁÝU÷P!. |ßÔ¯õÄ® AÁÝU÷P!. AøÚzx¨ö£õ¸mPÎß
«x® BØÓÀ ªUPÁß AÁß. AÀ»õðÂß xøn°ßÔ ¯õ
öuõ¸ \Uv÷¯õ ¯õöuõ¸ ÁÀ»ø©÷¯õ CÀø». AÀ»õð J¸
ÁøÚ¯ßÔ öu´Á® GxĪÀø». AÁøÚzuµ ÷ÁÖ Gøu ²®
|õ[PÒ ÁȨ£kÁvÀø». ¦PÌ AÁÝU÷P! ]Ó¨¦ AÁ ÝU÷P!

97
AÇQ¯ ÷£õØÖuÀ AÁÝU÷P! AÀ»õð J¸ÁøÚz uµ öu´Á®
GxĪÀø». {µõP›¨£õͺPÐUS P\¨£õP C¸¢u÷£õv¾®,
ÁȨ£kuø» AÁÝU÷P E›zuõUSQ÷Óõ®'. (•ì¼®)
ْ َ َّ َ َّ َ َّ َ َ ْ ُ
33�ُ َ�‫ا�� ُ� أﻛ‬33ِ ���ِ ‫اﻟﺤ ْﻤ ُﺪ‬ 33�ِ ��‫ﺎن ا‬ ‫ﺳﺒﺤ‬
(CøÓÁß ªS y¯Áß) 33 uhøÁ.
(CøÓÁÝU÷P ¦PÌ) 33 uhøÁ.
(CøÓÁß ªPÄ® ö£›¯Áß) 33 uhøÁ. 100
Áx uhøÁ¯õP,
َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ َ َ َ
ٌ ‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ اﻟ ْ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫﻮَ َﻋ َﻠﻰ � ُ ّﻞ َﺷ ْﻰ ٍء َﻗ ِﺪ‬
‫ﻳﺮ‬ ِ �ِ � �� ‫�� إِﻟﻪ ِإ�� ا��� وﺣﺪھ‬
"AÀ»õð J¸ÁøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ CøÓÁß ¯õ¸ªÀø»,
AÁÝUS Dk Cøn ¯õ¸ªÀø», Bm]¯vPõµ® AÁ ÝU÷P
E›¯x. ¦PÌ AøÚzx® AÁÝU÷P E›¯x. AøÚz x¨
ö£õ¸mPÎß «x® BØÓÀ ªUPÁß AÁß'.
B¯zxÀ Sºê J¸•øÓ.

"AÀ»õð! Ai£oÁuØS›¯ öu´Á® AÁøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ

¯õ¸ªÀø». ÁØÓõ°¸¨¦, ¯õÁØøÓ²® {ø»{Özv C¯US

98
QßÓõß. SmizyUP•® Á¸ÁvÀø», EÓUP•® ¤i¨£ vÀø»,
AÁÝUS!. Âso¾® §ª°¾® EÒÍøÁ ¯õÄ® AÁÝU÷P!
AÁß v¸•ß AÁß AÝ©v°ßÔ ©ØÓÁ¸US £›¢xøµö\´¯
¯õº C¸UQÓõºPÒ? AÁºPÐUS •ßÚõÀ EÒÍøu, ¤ßÚõÀ
EÒÍøu AÔQßÓõß, AÁß. u©x AÔ ÂÀ GuøÚ²®
TmiUöPõÒÍ AÁºPÍõÀ C¯»õx, AÁß Â¸®¤Úõ »ßÔ!
AÁß BvUP® ÁõÚ[PøͲ® §ªø¯²® `Ì¢xÒÍx.
AÁØøÓ¨ £õxPõ¨£x ]Ôx® ÷\õºÁøh¯a ö\´¯õx AÁøÚ!.
AÁß E¯º¢uÁß, ÷©ßø© ªUPÁß'. (2/255)
CUÍõì Azv¯õ¯®, J¸ •øÓ.
َ ُُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َّ ُ
(4) ‫( َوﻟ ْﻢ ﻳَﻜ ْﻦ ﻟ ُﻪ ﻛﻔ ًﻮا أ َﺣ ٌﺪ‬3) ‫( ﻟ ْﻢ ﻳَﻠ ِْﺪ َوﻟ ْﻢ ﻳُﻮﻟ ْﺪ‬2) ‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪ‬ ���‫( ا‬1) ‫ﻗ ْﻞ ُﻫ َﻮ ا�� ُ� أ َﺣ ٌﺪ‬
"ö\õÀ¼ÂkP@ AÁß, AÀ»õð GÀ÷»õøµ²® Âmk uÛzu
Áß!. GÀ÷»õ÷µõk® ÷\º¢v¸UQßÓõß. AÁÝUS ¯õ¸®
¤ÓUPÂÀø», AÁß ¯õ¸US® ¤ÓUPÂÀø»! AÁÝUS
Cøn¯õP GÁÝ® CÀø»' (Az@ 112)
AÀ L£»U Azv¯õ¯®, J¸ •øÓ.
َ ْ َ َّ َّ َ َ َ َ َ َََ َ ََْ ّ ُ َ ُ
‫ﺎت �ِ� اﻟ ُﻌﻘ ِﺪ‬ ِ ‫( َو ِﻣ ْﻦ � ّ ِ� ﻏ‬2) ‫( ِﻣ ْﻦ � ّ ِ� َﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬1) ‫ﻗ ْﻞ أ ُﻋﻮذ ِﺑﺮَ ِب اﻟﻔﻠ ِﻖ‬
ِ ‫( َو ِﻣ ْﻦ � ّ ِ� اﻟﻨﻔﺎﺛ‬3) ‫ﺎﺳ ٍﻖ ِإذا َوﻗ َﺐ‬
َ َ
(5) ‫ﺎﺳ ٍﺪ ِإذا َﺣ َﺴ َﺪ‬ ِ ‫( َو ِﻣ ْﻦ � ّ ِ� َﺣ‬4)
"TÖP@ ¤Í¢x ¦»µøÁUS® CøÓÁÛh® A£¯® ÷ukQ ÷Óß.
AÁß £øhzu JÆöÁõ¸ ö£õ¸Îß w[øPÂmk®, P¢x ‰k®
C¸Îß w[øPÂmk®, •ia_PÎÀ Fv Kx ÷Áõ›ß
w[øPÂmk®,ö£õÓõø©¨£kÁß & ö£õÓõø©¨£k® ÷£õx
HØ£k® & w[øPÂmk®!'. (Az@113)
A¢|õì Azv¯õ¯® J¸ •øÓ.
َّ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ّ َ ْ َّ َ َّ َ (1) ‫اﻟﻨﺎس‬َّ ّ َ ُ ُ َ ْ ُ
‫( اﻟ ِﺬی‬4) ‫ﺎس‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اس‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬ ‫اﻟ‬ �
ِ � ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
ِ ( 3) ‫ﺎس‬
ِ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻟ‬ ِ ‫إ‬ (2) ‫ﺎس‬
ِ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻚ‬ِ ‫ﻠ‬
ِ ‫ﻣ‬ ِ ‫ﻗﻞ أﻋﻮذ ِﺑﺮ ِب‬
َّ َ َّ ْ َّ ُ ُ ُ ْ ُ
ِ ‫( ِﻣ َﻦ اﻟ ِﺠﻨ ِﺔ واﻟﻨ‬5) ‫ﺎس‬
(6) ‫ﺎس‬ ِ ‫ﻳﻮَﺳ ِﻮس �ِ� ﺻﺪورِ اﻟﻨ‬

99
 "TÖP@ ©UPÎß CøÓÁÛh® ... ©UPÎß ©ßÚÛh® ... ©U
PÎß öu´Ázvh® A£¯® ÷ukQ÷Óß. F\»õmh[PøÍ
Aø»£õ¯ÂkQßÓ, ©øÓ¢x J΢xöPõÒ£ÁÛß w[øP Âmk,
©UPÎß EÒÍ[PÎÀ F\»õmh[PøÍ Aø»£õ¯Âk QÓõß
AÁß. âßPξ® C¸UQÓõß, ©ÛuºPξ® C¸U QÓõß,
AÁß!'. (Az@ 114)
َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ َّ
‫ َو ِﺑﻚ أﻗﺎﺗ ُِﻞ‬، ‫ﻮل‬ ‫ و ِﺑﻚ أﺻ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ِﺑﻚ أﺣﻮل‬
"CøÓÁõ! EßøÚU öPõs÷h uØPõzxU öPõÒQ÷Óß. Eß
øÚUöPõs÷h ÷©õxQ÷Óß. EÒøÚUöPõs÷h ÷£õ›kQ ÷Óß.
(éúÚß A§ uõÄx)
ْ َ َّ َ َ ّ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ّ َ َ َْ ْ َ َْ َ
‫ �� ِإﻟ َﻪ ِإ�� أﻧ َﺖ‬، �ُِ �‫ أﻧ َﺖ اﻟ ُﻤﻘ ِّﺪ ُم َوأﻧ َﺖ اﻟ ُﻤ َﺆ‬، ��ِ ‫ َو َﻣﺎ أ ْ� َ�ﻓ ُﺖ َو َﻣﺎ أﻧ َﺖ أ ْﻋﻠ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻣ‬، ‫َو َﻣﺎ أ ْﻋﻠﻨ ُﺖ‬
"CøÓÁõ, GßøÚ ©ßÛ¨£õ¯õP! |õß •¢vaö\´uÁØøÓ!
¤¢vaö\´uÁØøÓ! ©øÓÁõPa ö\´uÁØøÓ! £Qµ[P©õPa
ö\´uÁØøÓ! Áµ®¦«Ôa ö\´uÁØøÓ! GßøÚÂh AvP©õP }
AÔ¢uÁØøÓ! •Ø£kzx£Áß }÷¯, ¤Ø£kzx£Áß }÷¯.
EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ CøÓ CÀ»÷Á CÀø»!'. (•ì¼®)
َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ّ َ َّ
‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ إِ�ِ� أ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﺒﺨ ِﻞ َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﺠ�ْ ِ� َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ أ ْن أ َر ّد إِﻟَﻰ أ ْرذ ِل اﻟ ُﻌ ُﻤﺮِ َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺘﻨ ِﺔ‬
َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُّ
�ِ ْ�‫اب اﻟﻘ‬
ِ ‫ﺎل وأﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ﻋﺬ‬ ِ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ �ﻌ ِ�� ﻓِﺘﻨﺔ اﻟﺪﺟ‬
"GßÛøÓÁõ! ÷PõøÇzuÚzøu Âmk Eß £õxPõ¨ø£U
÷Põ¸Q÷Óß. Pg\zuÚzøu Âmk Eß £õxPõ¨ø£U ÷Põ¸ Q÷Óß.
uÒÍõu •xø©ø¯ ÷|õUQ uÒͨ£kÁøu Âmk EÚx
£õxPõ¨ø£ ÷Põ¸Q÷Óß. E»Pzvß ÷\õuøÚø¯ Âmk EÚx
£õxPõ¨ø£U ÷Põ¸Q÷Óß. ©snøÓ ÷ÁuøÚø¯ Âmk EÚx
£õxPõ¨ø£U ÷Põ¸Q÷Óß'. (¦Põ›)

َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ّ َّ ُ َّ
‫ َوأ ْﺳﺄﻟﻚ‬،‫ﺎدﺗِﻚ‬ ‫ وﺣﺴﻦ ِﻋﺒ‬, ‫ وأﺳﺄﻟﻚ ﺷ�� �ِﻌﻤﺘِﻚ‬،‫ واﻟﻌ ِﺰﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺷ ِﺪ‬،‫اﻟﻠﻬﻢ ِإ�ِ� أﺳﺄﻟﻚ اﻟﺜﺒﺎت �ِ� ا��ﻣ ِﺮ‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ
‫ َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣ ْﻦ � ّ ِ� َﻣﺎ � ْﻌﻠ ُﻢ‬،‫ِﻣ ْﻦ ﺧ�ْ�ِ َﻣﺎ � ْﻌﻠ ُﻢ‬

100
 "GßÛøÓÁõ! wº©õÚzvÀ øÁµõUQ¯zøu EßÛh® ÷Põ¸
Q÷Óß. wºUP©õÚ ÁÈPõmkuø» EßÛh® ÷Põ¸Q÷Óß. Eß
A¸möPõøhPÐUPõP |ßÔ ö\¾zxÁøu²® AÇQ¯ ÁiÂÀ
EßøÚ ÁȨ£kÁøu²® Áõ´ø©²ÒÍ |õøÁ²® ©µ¦ ÁÊ Áõu
APzøu²® EßÛh® ÷Põ¸Q÷Óß. } ©mk÷© AÔ¢u w¯ÁØøÓ
Âmk® £õxPõ¨¦ ÷Põ¸Q÷Óß. } ©mk÷© AÔ¢u |À»ÁØøÓ
¯õ]UQ÷Óß'. (|éõ±)
ًَ َ َ َ َ َْ َ ْ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ َّ ُ َّ
�ِ� ‫ِ�� َوأ ْن �ﻐ ِ� َ� �ِ� َوﺗﺮْ َﺣ َﻤ ِ�� َو ِإذا أ َر ْدت ﻓِ ْﺘﻨﺔ‬
ِ � ‫ﺎ‬ َ
‫ﺴ‬ َ
‫ﻤ‬ ِ ��‫ات وﺗﺮک اﻟﻤﻨ‬
‫ات وﺣﺐ اﻟ‬ ِ ��‫اﻟﻠﻬﻢ ِإ�ِ� أﺳﺄﻟﻚ ﻓِﻌﻞ اﻟﺨ‬
ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ
‫ﻮن‬ٍ ‫ﻗﻮْ ٍم ﻓﺘﻮَﻓ�ِ� ﻏ�� َﻣﻔﺘ‬
"|ßø©¯õÚÁØøÓ ö\´Áøu²® wø©¯õÚÁØøÓ Âmk
»SÁøu²® ªìRßPøÍ ÷|]¨£øu²® CøÓÁõ, EßÛ h®
¯õ]UQ÷Óß. GßøÚ ©ßÛ¨£õ¯õP! Gß«x P¸øn Põm
kÁõ¯õP! ©Ú¢v¸¢v |õß «ÐÁøu HØÖUöPõÒÁõ¯õP! Eß
Úiø©PÎøh÷¯ L¤zÚõøÁ¨ £µ¨£ } •iÄö\´uõÀ A¢u
L¤zÚõøÁ¨ £µ¨¦® P¸Â¯õP |õß ©õÖ•ß GßøÚ øP¨ £ØÔU
öPõÒÁõ¯õP!' (•Azuõ, vºªw)
َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ
‫أ ْﺳﺄﻟﻚ ُﺣ ّﺒﻚ َو ُﺣ ّﺐ َﻣ ْﻦ ﻳُ ِﺤ ّﺒﻚ َو ُﺣ ّﺐ َﻋ َﻤ ٍﻞ �� ّ ِ�ﺑُ ِ�� ِإﻟَﻰ ُﺣ ِّﺒﻚ‬
"CøÓÁõ! Eß ÷|\zøu ¯õ]UQ÷Óß. } ÷|]¨÷£õ›ß ÷|\z øu
¯õ]UQ÷Óß. Eß ÷|\zøu ö|¸[Pa ö\´²® ö\¯ÀPÒ «uõÚ
÷|\zøu ¯õ]UQ÷Óß' (éúÚß vºªw)
ُ َ َ َّ َ ُْ ْ ََْ
َ ِ‫ﺎی اﻟَّ�� َﺟ َﻌ ْﻠ َﺖ ﻓ‬ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ْ َ َ ّ ُ َّ
‫ اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ أ ُﻋﻮذ‬، ��‫ﺎ‬ ِ ‫ﻴﻬﺎ َﻣ َﻌ‬ ِ ‫ وأﺻﻠِﺢ �ِ� دﻧ َﻴ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ أﺻﻠِﺢ �ِ� ِدﻳ�ِ� اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻠﺘﻪ ِﻋﺼﻤﺔ أﻣ ِﺮی‬
َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ
‫ َو�� ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟ َِﻤﺎ‬، ‫ �� َﻣﺎ ِﻧﻊ ﻟ َِﻤﺎ أ ْﻋﻄ ْﻴ َﺖ‬، ‫ َوأ ُﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻨﻚ‬، ‫ َوأ ُﻋﻮذ ِﺑ ُﻤ َﻌﺎﻓﺎﺗِﻚ ِﻣ ْﻦ �ِﻘ َﻤﺘِﻚ‬، ‫ِﺑ ِﺮﺿﺎک ِﻣ ْﻦ َﺳﺨﻄِﻚ‬
ُ ْ َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ
‫ َو�� َﻳﻨﻔﻊ ذا اﻟ َﺠ ِّﺪ ِﻣﻨﻚ اﻟ َﺠ ّﺪ‬، ‫َﻣﻨ ْﻌ َﺖ‬
"CøÓÁõ, Gß ©õºUPzøu ö\®ø©¨£kzx. Gß ö\¯ÀPÎß
^ºø©ø¯ AvÀuõß øÁzxÒÍõ´. Gß E»Pzøu ö\®ø©¨
£kzx. Gß ö£õ¸Íõuõµzøu AvÀuõß øÁzxÒÍõ´. Gß

101
©Öø©ø¯ ö\®ø©¨£kzx. |õß v¸®¤aö\ßÓõP ÷Ási¯
Ch©õP Aøuzuõß BUQ²ÒÍõ´'. (|éõ±)
"CøÓÁõ, Eß ÷Põ£zøuÂmk Eß v¸¨vø¯U öPõsk, EÚx
£ÈÁõ[Pø» Âmk Eß ©ßÛ¨ø£U öPõsk, EßøÚ Âmk
EßøÚU öPõsk £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß'.
"} öPõkzuõÀ uk¨£õ›Àø». } ukzuõÀ öPõk¨£õ›Àø».
£nUPõµÛß ö\ÀÁ® Eß ¤iø¯Âmk AÁøÚ Põ¨£õØ Óõx'.
(|éõ±)
َّ َ َْ َ ََْ َ ّ َ َّ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ
ْ ‫ َو‬،��ْ‫اﻟﻠ ُﻬ َّﻢ أَ�ْﻌ ْﺸ�� َوأَﺟﺮ‬ ْ َ ّ ُ َّ
�� ‫ ﻓ ِﺈﻧ ُﻪ‬،‫��ق‬
ِ ‫ﺧ‬ ��‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎل‬
ِ ‫ﻤ‬‫ﻋ‬��‫ا‬ ‫ِﺢ‬
ِ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ
‫ِﺼ‬ ‫ﻟ‬ �ِ �‫ﺪ‬ِ ‫اﻫ‬ ِ ِ ِ ِ ،‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ � �ِ �‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﺎی‬ ‫ﺎﻳ‬ ‫ﻄ‬‫ﺧ‬ � � ْ
� �
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
ِ ‫اﻏ‬
َْ َ ّ
‫ َو�� ﻳَ ْ� ِ� ُف َﻋ�ِ� َﺳ ِّﻴﺌ َﻬﺎ إِ�� أﻧ َﺖ‬،‫ﻳَ ْﻬ ِﺪی ﻟ َِﺼﺎﻟِ ِﺤ َﻬﺎ‬
"GßÛøÓÁõ! Gß SØÓ[PÒ, uÁÖPÒ AøÚzøu²® (©øÓzx)
©ßÛ¨£õ¯õP! GßøÚ E¯ºzx¯õP! GÚUS A£ ¯® AΨ£õ¯õP!
^µõÚ ö\¯ÀPøÍ ÷|õUQ, ö\®ø©¯õÚ JÊUPzøu ÷|õUQ GßøÚ
ö\¾zxÁõ¯õP! ö\®ø©ø¯ ÷|õUQ EßøÚzuµ ÷ÁÖ ¯õ¸®
ö\¾zu•i¯õx. w´ø©a ö\¯ÀPøÍÂmk EßøÚzuµ ÷ÁÖ
¯õ¸® GßøÚU PõUP •i¯õx'. (•Aá•À P¥º)
ْ ْ ْ َْ ْ َ َّ
�ِ�‫ َوﺑَﺎرِک �ِ� � ِ� رِز‬، ‫ َو َو ّ ِﺳﻊ �ِ� �ِ� َدارِی‬، ��ِ ‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ اﻏ ِ� ْ� �ِ� ذﻧ‬
"GßÛøÓÁõ! Gß SØÓ[PøÍ ©ßÛ¨£õ¯õP! Gß CÀ»z øu
›ģkzxÁõ¯õP! Gß ÁõÌÁõuõµzøu Áͨ£kzxÁõ ¯õP!'
(Að©z)
َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ ُ َّ َ َ َ ْ ُ
‫ﻮب ِإﻟَ ْﻴﻚ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ و ِﺑﺤﻤ ِﺪک �� إِﻟﻪ ِإ�� أﻧﺖ أﺳﺘﻐ ِ��ک وأﺗ‬
"¦PÌ¢x® ÷£õØÔ²® CøÓÁõ Eß y´ø©ø¯¨ £øÓ \õØÖ
Q÷Óß. EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ öu´Á® CÀø»!. AÀ»õðÂh® Gß
SØÓ[PøÍ (©øÓzx) ©ßÛUP ÷ÁskQ÷Óß!. AÁÛ h÷©
«ÐQ÷Óß'. (Að©z)
��‫ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ أﺟﻤﻌ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻ�� وﺳﻠﻢ وﺑﺎرک ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪک وﻧﺒﻴﻚ ﻣﺤﻤﺪ‬

102
 "G[PÒ CøÓÁõ, EÚx Ai¯õ¸® yu¸©õÚ •í®©z «x®
Asn»õ›ß CÀ»zuõº «x® ÷uõǺPÒ AøÚÁ›ß «x®
\õ¢vø¯²® \©õuõÚzøu²® ö£õÈÁõ¯õP'
Põø» ©ØÖ® ©U›¨
öuõÊøPPÐUS¨ ¤ÓS Tku»õP,
ً ََ ً َ ًْ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ َّ
��‫ َو َﻋ َﻤ�� ُﻣ َﺘﻘ ّﺒ‬، ‫ َو ِرزﻗﺎ ﻃ ِّﻴ ًﺒﺎ‬، ‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ِإ�ِ� أ ْﺳﺄﻟﻚ ِﻋﻠ ًﻤﺎ ﻧﺎﻓِ ًﻌﺎ‬
"CøÓÁõ! £¯ÚÎUS® PÀÂø¯²® HØP¨£k® ö\¯ø»²® y¯
EnøÁ²® ÷ÁskQß÷Óß'. CuøÚ •®•øÓ ö©õÈ
¯÷Ásk®. (Að©z, C¨Ý ©õáõ)
ٌ ‫ﻴﺖ َو ُﻫﻮَ َﻋ َﻠﻰ � ُ ّﻞ َﺷ ْﻰ ٍء َﻗ ِﺪ‬ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ َ َ َ
ُ ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ ﻟَ ُﻪ اﻟ ْ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻳُ ْﺤﻴﻰ َوﻳُﻤ‬
‫ﻳﺮ‬ ِ ِ ِ �ِ � �� ‫�� ِإﻟﻪ ِإ�� ا��� وﺣﺪھ‬
"Ai£o¯zuUP öu´Á® GxĪÀø», AÀ»õð J¸ÁøÚ
zuµ! AÁÝøh¯ (E›ø©PÎÀ BØÓ¼À AvPõµzvÀ) £[ PõÎ
¯õ¸ªÀø». AÁÝøh¯÷u Bm]¯vPõµ®. AÁÝU÷P
|ßÔ¯õÄ®. AÁ÷Ú ÁõÇøÁUQßÓõß, AÁ÷Ú \õPiUQß Óõß.
|ßø©PÒ ¯õÄ® AÁß PµzvÀ!. AøÚzx¨ ö£õ¸mP Îß «x®
BØÓÀ ªUPÁß AÁß!'. (vºªw)
CuøÚ 10 uhøÁ Ku÷Ásk®.
َّ َ َ َّ
‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ أ ِﺟﺮْﻧِﻰ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﺎ ِر‬
"CøÓÁõ! |µQ¼¸¢x GßøÚU Põ¨£õ¯õP!' Gߣøu 7 uhøÁ
Ku÷Ásk®. (A§ uõÄx)
CUÍõì, AÀL£»U, A¢|õì Azv¯õ¯[PøÍ •®•øÓ Ku
÷Ásk®.

103
 6. CµÄz öuõÊøP
CµÄz öuõÊøP
"CµöÁߣx EÓ[P AÀ»!' Gߣx J¸ ¦PÌö£ØÓ ö\õØ öÓõhº.
CøÓa\¢v¨¤À Cߣ[Põs÷£õº CµøÁ Gvº£õºzx
PõzxÒÍÚº. Â\õµønø¯¨ £ØÔ¯ Aa\® AÁºPÒ u® ÂÈ
Pμ¸¢x EÓUPzøu µmiÂkQßÓx.
ُ ‫ﻮن َر ّﺑَ ُﻬ ْﻢ َﺧﻮْ ًﻓﺎ َو َﻃ َﻤ ًﻌﺎ َوﻣ َّﻤﺎ َر َز ْﻗ َﻨ‬
َ ُ‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳُ ْﻨﻔِﻘ‬
‫ﻮن‬ َ ‫ﺗَ َﺘ َﺠ َﺎﻓﻰ ُﺟ ُﻨﻮﺑُ ُﻬ ْﻢ َﻋﻦ اﻟْ َﻤ َﻀﺎﺟﻊ ﻳَ ْﺪ ُﻋ‬
ِ ِ ِ ِ
"£kUøPø¯ Âmk AÁºPÒu® »õ¨¦Ó[PÒ ÷©ö»Ê¢x
ÂkQßÓÚ. Aa\z÷uõk® BºÁz÷uõk® u[PÒ CøÓÁøÚ
AøÇUQßÓõºPÒ. AÁºPÐUS |õ® ÁÇ[Q¯ÁØÔÀ C¸¢x
ö\»Ä ö\´QßÓõºPÒ' (AÀSºBß 32@16)
َّ َ َ ٌ َ ُ ْ َّ َ
َ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ َﺳﺎﺟ ًﺪا َو َﻗﺎﰱِ ًﻤﺎ ﻳَ ْﺤ َﺬ ُر ا�ْ�� َِ� َۃ َوﻳَﺮْ ُﺟﻮ َر ْﺣ َﻤ َﺔ َر ِّﺑ ِﻪ ُﻗ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴ َﺘ ِﻮی اﻟَّ ِﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ �َ ْﻌ َﻠ ُﻤ‬
‫ﻮن‬ ِ ِ ‫أﻣﻦ ﻫﻮَ ﻗﺎﻧِﺖ آﻧﺎء‬
َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ
‫ﺎب‬ِ ‫واﻟ ِﺬﻳﻦ �� �ﻌﻠﻤﻮن ِإﻧﻤﺎ ﻳﺘﺬ�� أوﻟﻮ ا��ﻟﺒ‬
"u® CøÓÁÛß ÷£µ¸øÍ Gvº£õºzuÁõÖ® ©Öø©ø¯ Gso
£¯¢uÁõÖ® &AP® £o¢u{ø»°À& CµÄ¨ö£õÊ xPÎÀ {ßÖ®
104
]µ® £o¢x® ÁÈ£k£ÁºPЮ (C¨£s¦ PÒ GxÄ÷©
CÀ»õuÁºPЮ \©©õÁõºPÍõ?) ÷PÐ[PÒ AÁºPÎh®@ AÔÄ®
öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ²® öPõsh ÁºPЮ AÔ÷Áõ
öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ÷¯õ CÀ»õuÁºP Ю JßÓõÁõºPÍõ?
{øÚÅmhÀ GßÚ÷Áõ AÔÄzvÓÝ øh÷¯õ¸U÷P
Áõ´UQßÓx!' (AÀSºBß 39@9)
(A) u®ªøÓÁÛß ÷£µ¸øÍ Gvº£õº¨£ÁºPЮ ©Öø© ø¯
Gso Gso Ag_£ÁºPЮ CµÂö»Ê¢x öuõÊQ ÓõºPÒ.
(B) AÔÄ® öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ²® CzuøP÷¯õ¸U
Szuõß Áõ´UQßÓx.
Pmhõ¯® |õ® {øÚÂÀ öPõshõP÷Ási¯ Â寮 Gß
ÚöÁÛÀ Gvº£õº¨¦ (µáõE) Aa\® (PÆL¨) Cµsk® \› \©
ÂQuzvÀ P»¢v¸¢uõÀuõß CøÓ¯i¯õß ußÛøÓ÷¯õk
uUPÂuzvÀ öuõhº¦ öPõsi¸UP•i²®!. CƵsiÀ
H÷uÝö©õßÖ ªøPzxÂmhõÀTh Czöuõhº¦ uõÖ©õÓõQ
Âk®. Gvº£õº¨¦ ªøPzxÂmhõÀ CøÓÁÛß }v¨£›£õ»
Úzvß «uõÚ |®¤UøP ^ºSø»¢xÂkQßÓx. Aa\® AvP
›zxÂmhõ÷»õ µUv²® {µõø\²® ÷©÷»õ[QÂkQßÓÚ.
|©US •ßö\ßÓ \‰P[PÎÀ CƸ Awu÷£õUSPЮ
Põn¨£mhÚ. CÁØÔÚõÀ HØ£k® ¤ßÂøÍÄPÒ ö\õÀ¼
©õÍõx!.
CµÂÀ (SøÓ¢u£m\®) ]Ôx ÷|µzøu¯õÁx CøÓÁÝU PõPÄ®
©Öø©UPõPÄ® JxUPõuÁºPÒ AÔÄ® öuõø» ÷|õU
S¨£õºøÁ²® AØÓÁºPÒ Gߣx Áõß©øÓ°ß P¸zx!. AÁºPÒ
HmhÔ¾® Bµõ´a]z vÓßPξ® øP÷uº¢uÁº PÍõP
C¸UP»õ® & Âs÷nQ ö\ÆÁõ°À CÓ[Q B´ÄPÒ
÷©ØöPõÒÍ»õ® & Cøh{Özuõ©À £» ©o÷|µ® öuõhº¢x
÷£_©õØÓÀ ö£ØÔ¸UP»õ®.
£øhzu CøÓÁÛß £s¦PÒ GøÁ? AÁ÷Úõk ©ÛuÝU S
C¸¢uõ÷Ási¯ öuõhº¦® EÓÄ® GßÚ? & C¢u ÂÚõU PÎß

105
ÂøhPÒuõ® C¨¤µ£g\zvÀ ©Ûu ÁõÌUøPø¯ ÁÈ |hzu
÷uøÁ¯õÚøÁ. ©Ûu ÁõÌÂøÚ ö£õ¸ÐÒÍuõP ©õØ ÖÁvÀ
CÆÂøhPÐUS •UQ¯£[SÒÍx. CÁØøÓ¯Ô¯õu ÁºPÒ,
AÔ¯ •¯»õuÁºPÒ ÂsöÁΰÀ öÁØÔUöPõi |õmi
÷Põ÷»õa]Úõ¾® AuÚõÀ £¯ß JßÖ® Âøͯ¨÷£õ ÁvÀø».
"Phø©¯õÚ öuõÊøPUS¨ ¤ÓS ]Ó¨£õÚ öuõÊøP Gx?' GÚU
÷Pmh÷£õx, G®ö£¸©õÚõº "CµÄzöuõÊøP!' GßÓõº PÒ.
(•ì¼®, Að©z)
َ َ َّ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َّ ُّ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َّ َ ُّ َ َ
‫ ﺗ ْﺪﺧﻠﻮا اﻟ َﺠﻨﺔ ِﺑ َﺴ�� ٍم‬، ‫ﺎس ﻧِ َﻴ ٌﺎم‬
ُ ‫اﻟﻨ‬‫وأﻃﻌِﻤﻮا اﻟﻄﻌﺎم وﺻﻠﻮا ِﺑﺎﻟﻠﻴ ِﻞ و‬، ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس أﻓﺸﻮا اﻟﺴ��م‬
"©UP÷Í!, é»õø©¨ £µ¨¦[PÒ, £]z÷uõ¸US EnÅmk[ PÒ,
©UPÒ x°¼À BÌ¢v¸US® CµÄ¨ö£õÊvÀ GÊ¢x
öuõÊøP°À C»°zxÂk[PÒ, BÚ¢u©õP ö\õºUPzvÀ
~øÇúPÒ!'. (vºªw, •ìÚz Að©z)
CµÄ÷|µzvÀ {ßÖ £zx B¯zPøÍ Kx£Áß A»m]¯
ÁõvPÎß £mi¯¼À Ch® ö£Ó©õmhõß. ¡Ö B¯zPøÍ
Kx£Áß CµÄ÷|µ £UuºPÎß £mi¯¼À GÊu¨£kÁõß. B°µ®
B¯zPøÍ Kx£Áß |ßø©PøÍ SÂUS® Tmhz vÀ
GÊu¨£kÁõß GßÝ® P¸zxøh¯ uPÁÀ JßÖ A¦ uõÄvÀ
£vÁõQ²ÒÍx. CøÓ¯i¯õºPÒ CµöÁÀ»õ® {ßÖ
öuõÊQÓõºPÒ. u® |ßÔ Â_Áõ\zøu²® u® Aa\zøu²®
öuõÊøP°ß Áõ°»õP CøÓÁÝUS öÁΨ£kzxQÓõºPÒ.
ٌ ْ َ َّ ٌ َ َ ْ َ َ ْ ُ ّ َ َ ْ ُ َ ٌ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ ّ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َ
‫ َو َﻣﻨ َﻬﺎۃ‬، ‫ﺎت‬
ِ ‫ِﻠﺴ ّ ِﻴﺌ‬ ‫ وﻣﻜ��ۃ ﻟ‬، ‫ وﻫﻮ ��ﺑﺔ ﻟﻜﻢ ِإﻟﻰ ر ِﺑﻜﻢ‬، ‫اﻟﺼﺎﻟِ ِﺤ�� ﻗﺒﻠﻜﻢ‬ ‫ ﻓ ِﺈﻧﻪ دأب‬، ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ�ﻘِﻴﺎ ِم اﻟﻠﻴ ِﻞ‬
ْ َ
‫ا��ﺛ ِﻢ‬
ِ ‫ﻋ ِﻦ‬
"CµÄz öuõÊøPø¯ Âhõ©À Pøh¨¤i²[PÒ. E[PÐUS
•ßö\ßÓ éõ¼ïßPÎß |øh•øÓ¯õS® Ax!. CµÄzöuõ
ÊøP E[PøÍ CøÓÁøÚ ö|¸[PøÁUQßÓx. E[PÒ SØ
Ó[PøÍ AÈUQßÓx. £õÁ[Pøͨ ÷£õUSQßÓx. Eh¼À
÷uõßÖ® ÷|õ´PøÍ Sn©õUSQßÓx' GÚ AsnÀ |¤P Íõº

106
ö\õÀQÓõºPÒ. (¤»õÀ/vºªw, \ïð GßQÓõºPÒ åõQ ¸®
AÀ£õÛ²®)
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº PÒ
CµöÁÀ»õ® {ßÖ öuõÊx, öuõÊx PõÀPÒ ÃUP[Psk ÂmhÚ.
"•ß, ¤ß £õÁ[PÒ AøÚzx® u[PÐUS ©ßÛU
P¨£mkÂmhÚ÷Á, CøÓÁÛß yu÷µ, A¨£i°¸¢x® Hß,
uõ[PÒ C¢uÍÄ Á¸zvUöPõÒÍ ÷Ásk®' GÚ ©UPÒ ÂÚÄ
QÓõºPÒ. AuØS Asn»õº, "AL£»õ Aß ATÚ A¨uß åTµõ'
(|ßÔªUP Ai¯õÚõP |õÛ¸UP ÷Áshõ©õ?) Gß ÓõºPÒ. (•Rµõ
C¨Ý åúA £õ/ ¦Põ›, •ì¼®)
َّ ُ
َ �ْ �ُ ْ ‫( أَ ْو ز ْد َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َر ّﺗِﻞ اﻟ‬3) �ً�‫( ِﻧ ْﺼ َﻔ ُﻪ أَو ْا�ﻘُ ْﺺ ﻣ ْﻨ ُﻪ َﻗﻠِﻴ‬2) �ً�‫اﻟﻠ ْﻴ َﻞ إ�َّ� َﻗﻠِﻴ‬ َ ْ َُ
‫آن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫( ﻗ ِﻢ‬1) ‫ﻳَﺎ أ ّﻳ َﻬﺎ اﻟ ُﻤ ّﺰ ِّﻣ ُﻞ‬
َْ ً ْ ُ ََ َّ َ َ َ َّ ً َ ً َ َ َ ْ ُ َّ ً َ
�ً�‫ﺎﺷﺌﺔ اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ � َِ� أﺷ ّﺪ َوﻃﺌﺎ َوأﻗﻮَ ُم ﻗِﻴ‬ ِ ‫( ِإن ﻧ‬5) ��‫( ِإﻧﺎ َﺳﻨﻠ ِ�� َﻋﻠ ْﻴﻚ ﻗﻮْ�� �ﻘِﻴ‬4) ��‫ﺗﺮْﺗِﻴ‬
CøÓÁß TÖÁøuU ÷PÐ[PÒ! "÷£õºzvUöPõsi¸¨£Á ÷µ!
CµÂÀ GÊ¢x (öuõÊ) {À¾[PÒ (CµÄ •ÊUP AÀ») öPõg\
÷|µ®! £õv Cµ÷Áõ AÀ»x AvÀ öPõg\® SøÓz ÷uõ! AÀ»x
öPõg\® Tmi÷¯õ! ÷©¾® {Özv {Özv {uõ Ú©õP SºBøÚ
KxõõP! AvÂøµÂÀ E®«x £ÐÁõÚ J¸ ö\õÀø» CÓUP
EÒ÷Íõ®. {a\¯©õP, CµÂÀ GÊÁx ©Ú Kº ø©US® Âå¯zøu
¦›¢xnºÁuØS® ÷uõuõÚ ö£õÊuõS®!' (AÀSºBß 73@1&6)
CµÂÀ GÊ¢x {ßÖ Án[SÁuõÀ GßÚ £¯ß Gߣøu ²®
AÀ»õð C[S TÔ²ÒÍõß. "CßÚ |õæ¯vÀ ø»À' Gߣx
|õßS ÁøP ö£õ¸øÍz u¸QßÓx.
1. CµÂÀ GÊ¢x öuõÊÁuõÀ ¦»ßPøÍ AhUQ JkUQ ©Úøu
AhUQ¯õЮ ÁȤÓUQÓx!.
¦»ßPÎß ÷uøÁUS ö\Â\õ´UPõ©¾®, AÁØÔß BºÁz øu
©mk¨£kzv²® Á¢uõÀ AøÁ |® AÔÂØS Ah[SQß ÓÚ. |®
BÐøP°À RÌÁ¸QßÓÚ. ÷|õߦ øÁUS®÷£õx Cøu |ßS
Enµ•i²®!.

107
 E»Q÷»÷¯ ©ÛuÝUS ªPÄ® ¸¨£©õÚx yUP®!. J¸
©Ûuß yUPzøuÂmk GÊ®÷£õx AÁß ©Ú® öPg_Qß Óx.
PsPÒ ö\¸SQßÓÚ; EhÀ H[SQßÓx. BÚõÀ CµÂÀ GÊ¢x
öuõÊ® ©Ûuß CÁØÔÀ Gøu²® \møhö\´¯õ©À öuõÊQÓõß.
|õÍøhÂÀ u©US CÁß ö\ÂöPõkUP ©õm hõß Gߣøu
Enº¢x EhÀ EÖ¨¦PЮ EÒÍ•® ¦»ßP Ю AÁß ÷£aø\
÷PmS® AÍÄUS JkUQÂkQßÓÚ.
2. ©Ú®, ö©õÈ J¸[Qøn¨¦!
CµÄz öuõÊøP°Àuõß Eumk ö©õȲ® EÒÍzx Kø\ ²®
Aئu©õP J¸[QønQßÓÚ. £PÀ÷|µz öuõÊøP°À GßÚuõß
_ÁÚö©kzx Dk£õm÷hõk öuõÊuõ¾® •Êø© ¯õÚ
J¸[Qøn¨¦ Gߣ÷uõ, •Ê ÂÊUPõk v¸¨v Gߣ ÷uõ
\õzv¯¨£kÁvÀø»! CµÄz öuõÊøP°ß÷£õx £o ÷¯õ ÷ÁÖ
÷Áø»P÷Íõ AØÓ ©Ú®, Áõ´ Ea\›US® ö\õØP ÎÀ _ÁÚzøu
•Êø©¯õP ö\¾zxQßÓx. ]¢øu ö\¯À£k QßÓx. J÷µ
÷|ºU÷PõmiÀ \¢vUS® ö©õÈ, ©Ú®, ]¢uøÚ ‰ßÖ® J÷µ
ø©¯¨¦ÒΰÀ Cøn¢x Á¼ø©ö£ÖQßÓÚ!.
3. ©ÛuÛß EÒÍ•® Eh¾® J¸[Qøn¨¦!
CµÄz öuõÊøP°À ©ØÓ öuõÊøPPøÍU Põmi¾®, EÒÍ •®
Eh¾® J¸[QønQßÓÚ. Eh÷»õk Cøn¢x ©Ú•® AÔÄ®
uõÌø©÷¯õk £o¢x {ØQßÓÚ. EhÀ SÛ²®÷£õx ]¢øu²®,
©Ú•® SÛQßÓÚ. uøµ÷u´zx ]µ®£o²® ÷£õx
AP[Põµzøu²® BnÁzøu²® •ØÔ¾® xÓ¢x ©Ú •®
‰øͲ® Ai£oQßÓÚ!.
4. öuõhº¢x CµÂÀ öuõÊx Á¸® ©Ûuß öPõÒøP²Öv
öPõshÁÚõP ©õÖQÓõß.
CøÓÁÝUS £¯¨£k£ÁÚõÀuõß, CøÓÁß uÚUS AÎz xÒÍ
ö£õÖ¨ø£ \›Áµ {øÓ÷ÁØÓ C¯»ÂÀø»÷¯ GßÓg]
|k[S£ÁÚõÀuõß CµÄzöuõÊøPø¯ öuõÇ•i²®. AÁß
CµÂÀ {ßÖ® {uõÛzx® Áõß©øÓ°ß Á\Ú[PøÍ ö£õ¸
108
Ðnº¢x®, ©Ú®P]¢x® KxQÓõß. CøÓÁÛß PmhøÍ PøÍ,
CøÓ©øÓU P¸zxUPøÍ ©ÚvÀ BǨ£v¯øÁzxU öPõÒQÓõß.
AÁß EÒÍ® SºBÛ¯ ]¢uøÚ°À ö£õ¼Á øhQßÓx. AÁß
]¢øu öuÎÁøhQßÓx. öPõÒøP°À vh® ¤ÓUQßÓx. C¢uU
SºBÛß Ai¨£øh°À J¸ \‰P Aø©¨¦ E¸ÁõPõuÁøµ
K´öÁk¨£vÀø» GÚ AÁß PõÀ PÒ {ø»zx {ØQßÓÚ.
A¨x»»õð C¨Ý ©ìÅz (µ¼¯À»õíú Aßíú) AÔ U
QßÓõºPÒ: "CøÓÁß Cµsk |£ºPøͨ£õºzx ¯¨£øh
QßÓõß; AvÀ J¸Áº AÇPõÚ ö©ßø©¯õÚ, ª¸xÁõÚ
£kUøPø¯Âmk, AÇPõÚ Aߦ ©øÚÂø¯Âmk, AߣõÚ
SÇ¢øuPøÍ Âmk ¤›¢x (CµÂÀ) öuõÊøPUPõP GÊQÓõº.
"GßÛhzvÀ EÒÍ |ßø©PøÍ Gvº£õºzx® Gß «xÒÍ
£¯zvÚõ¾® uõß AÁº CÆÁõÖ ö\´QÓõº'.
CßöÚõ¸Áº CøÓÁÛß £õøu°À ÷£õµõkQÓõº. £øh° Úº
÷uõØÖ ¦Ó•xQkQßÓÚº. v¸®¤KiÚõÀ GßÚ ush øn
QøhUS® Gߣøu²® AÁº AÔÁõº. (xo¢x) v¸®¦ QÓõº.
AÁº uø» Cµzu öÁÒÍ©õQÂkQßÓx! "|ßø©PøÍ
Gvº£õºzx® Gß «xÒÍ £¯zvÚõ¾® uõß AÁº CÆÁõÖ
ö\´QÓõº'.
ÁõÚÁºPÎh® AÀ»õð TÖQÓõß, "GÚx C¢u Ai¯õ øÚ¨
£õ¸[PÒ! GßÛhzvÀ EÒÍ |ßø©PøÍ Gvº£õºz x® Gß
«xÒÍ £¯zvÚõ¾®uõß AÁß v¸®¤Úõß. AÁß uø» Cµzu
öÁÒÍ©õQÂmhx!'.
Asnö»® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ ¼®
AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ: AÀ»õð •ß ö\ßÓÁºPøͲ®
¤ßÁ¸£ÁºPøͲ® JßÖ÷\ºUS® Q¯õ©|õÎÀ Kº AÔ¨
£õͺ Eµzu Sµ¼À £øh¨¤Ú[PÒ AøÚzxUS® "CßÖ ¯õº
Pso¯zxUS E›¯ÁºPÒ Gߣøu Ti²Ò÷Íõº ÂøµÂÀ
AÔ¢xöPõÒúPÒ!' GÚ AÔ¨£õº. ¤ÓS

109
 (32:16) Á\Úzøu Kv, "u[PÒ Â»õ¨¦Ó[PøÍ £kUøP PøÍ
Âmk® »UQUöPõshÁºPÒ GÊ¢x {À¾[PÒ!' GÚ
AøÓTÄÁõº. AÁºPÒ GÊ¢x{Ø£õºPÒ BÚõÀ AÁº PÒ
SøÓÁõÚ GsoUøP°À uõ® C¸¨£õºPÒ!'
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÔÂUQÓõºPÒ: AsnÀ |¤P Íõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼® TÔÚõºPÒ. "ö\õºUPz vÀ Kº
E¯º©õh® EÒÍx. öÁΰ¼¸¢x £õºzuõÀ Auß EÒ÷Í
EÒÍøÁ AøÚzx® öuߣk®! EÒθ¢x £õºzuõÀ öÁÎ÷¯
EÒÍøÁ AøÚzx® öuߣk®!' A§ ‰éõ Aè AŸ ÷PÒÂ
JßøÓ Gʨ¤Úõº. "¯õ¸UQ¢u ©õh©õÎøP G® ö£¸©õÚõ÷µ!'
Asn»õº £vÀ TÔÚõºPÒ,
َّ َ ً َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
ُ ‫اﻟﻨ‬
‫ﺎس ﻧِ َﻴ ٌﺎم‬ ‫ وﺑﺎت ﻗ ِﺎﰱﻤﺎ و‬، ‫ وأﻃﻌﻢ اﻟﻄﻌﺎم‬، ‫ﻟِﻤﻦ أﻃﺎب اﻟ���م‬
"¯õº ö©ßø©¯õP ÷£_QÓõ÷µõ £]z÷uõ¸US EnÂkQÓõ ÷µõ,
©UPÒ y[SøP°À AÀ»õðÄUPõP {ßÖÁn[SQÓõ ÷µõ
AÁ¸US!' (Að©z, vºªw)
َّ َ ُ ُ َ ْ ْ ُ َّ َ ْ َّ ُ ُ َ ْ ‫َو ْاﻋ َﻠ ْﻢ أَ َّن َ� َ� َف اﻟْ ُﻤ‬
‫ﺎس‬
ِ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬
ِ ‫ﻋ‬ ‫ه‬ ‫ﺎؤ‬ ‫ﻨ‬‫ِﻐ‬
‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ه‬ ��ِ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬
ِ ِ‫ﺎﻟﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬ِ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ِ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﺆ‬
"AÔ¢xöPõÒÐ[PÒ!, CøÓ|®¤UøP¯õ͸US ö£¸ø©
AΨ£x CµÄzöuõÊøPuõß. AÁ¸UPõÚ ©v¨¦ ©ØÓ ©Ûu ›ß
÷uøÁø¯Âmk »Q°¸¨£xuõß!' (u¦µõÛ)
َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ْ َ ّ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُّ َ َ ّ َ ُ َ ّ ُ ْ َ
‫ﻮل أﻧﺎ اﻟ َﻤﻠِﻚ أﻧﺎ اﻟ َﻤﻠِﻚ َﻣ ْﻦ ذا‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ � ّﻞ ﻟ ْﻴﻠ ٍﺔ ِﺣ�� ﻳﻤ ِﻀﻰ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴ ِﻞ ا��ول ﻓﻴﻘ‬ ‫ﻳ��ِل ا��� إِﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎ ِء‬
َ ُ
َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ
َ
ُ ‫�� ﻳَ َﺰ‬
‫ال‬ ‫اﻟ ِﺬى ﻳﺪﻋﻮ ِﻧﻰ ﻓﺄﺳﺘ ِﺠﻴﺐ ﻟﻪ ﻣﻦ ذا اﻟ ِﺬى ﻳﺴﺄﻟﻨِﻰ ﻓﺄﻋﻄِﻴﻪ ﻣﻦ ذا اﻟ ِﺬى ﻳﺴﺘﻐ ِ�� ِﻧﻰ ﻓﺄﻏ ِ�� ﻟﻪ ﻓ‬
َ ‫َﻛ َﺬﻟ َِﻚ َﺣ َّﺘﻰ �ُ ِﻀ‬
ُ‫ﻰء اﻟ ْ َﻔ ْﺠﺮ‬

110
 "CµÂß ‰ßÓõ® áõ©zvÀ ¦Â©sh»zvß ÁõÛÀ uß PÁ
Úzøu CøÓÁß SÂUQßÓõß. "|õß Aµ\ß!, |õ÷Ú Aµ\ß.
GßøÚ ¯õ÷µÀ»õ® T¨¤kQÓõºPÍõ AÁºPÐUS £vÀ
AΨ÷£ß!, GßÛh® ¯õöµÀ»õ® ¯õ]UQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ
÷Pm£øuö¯À»õ® ÁÇ[S÷Áß!, ¯õöµÀ»õ® GßÛh® £õÁ
©ßÛ¨¦ ÷Põ¸QÓõºP÷Íõ AÁºPøÍ ©ßÛzu¸Ð÷Áß!'
CÆÁøǨ¦® AÔ¨¦® Âi¯ØPõø»Áøµ }iUS®'. (•ì ¼®,
vºªw)
CµøÁ ‰ßÓõP¨ ¤›zuõÀ CÖv¨£õP® ‰ßÓõ® áõ©®. ©U›¨
ö£õÊv¼¸¢x öuõh[SQßÓx CµÄ. •Ê CµÄ® 12 ©o ÷|µ®
GÚUöPõshõÀ CµÄ 1 ©o•uÀ Põø»z öuõÊ øP AøǨ¦US
\ØÖ•ßÁøµ ‰ßÓõ® áõ©®.
÷£µµ\Ý® ÷£µ¸ÍõÍÝ® ö£õ[S P¸øn¯õÍÝ® CµUP®
{µ®¤¯ÁÝ® AÒÎ AÒÎU öPõk¨£ÁÝ® ]Ö SØÓ[PÒ
•uØöPõsk ö£¸®£õÁ[PÒÁøµ ©ßÛzu¸Ò£ÁÝ® £› Ä®
£õ\•® Aߦ® AUPøÓ²® ªøPzuÁÝ® ªUP ÷©»õÚ ÁÝ®
ªPªP E¯º¢÷uõÝ©õQ¯ ÁÀ» CøÓÁß, A¨ö£õÊ vÀ |©UPõP
|®©¸÷P CÓ[QÁ¸QßÓõß. |® •øÓ±kPøÍ
ö\Âö©kUQßÓõß. |©UPõP AÁöÚõxUQ¯ ö£õÊvÀ AÁ øÚa
\¢vUP •¯»õ©À EÓUPzvÀ QhUP¨÷£õQ÷Óõ©õ?
uõÄì C¨Ý øPéõß (µð) AÁºPÒ J¸•øÓ éð¸ ÷|µz vÀ
J¸ ©Ûu›ß CÀ»UPuøÁ umiÚõºPÒ. "AÁº EÓ[QU
öPõskÒÍõº' GÚ EÒθ¢x £vÀÁ¢ux. "GßÚ öPõkø©?
C¢÷|µzvÀ ¯õµõÁx y[SÁõºPÍõ?' GÚ Á¸zu¨£mhõº.
AuõÁx BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁß ÷|µö©õxUQ
÷ÁskÁøu ÁÇ[Q, £õÁ©ßÛ¨ø£ A¸Ð® ö£õÊuÀ»Áõ
Cx? C¢÷|µzøu EÓ[Q¯õ PȨ£x?
"BØÓ¾® P®¥µ•® ªUP CøÓÁß CµÄ¨ö£õÊvß CÖv
|õÈøP°À ußÚi¯õÝUS ªP ö|¸UP©õP Á¢x ÂkQß Óõß.
Azu¸nzvÀ x°À PøÍzx BØÓ¾® P®¥µ•® ªUP

111
CøÓÁøÚ {øÚÄTµ•i²ö©ßÓõÀ uÁÓõ©À ö\´²[PÒ!'
(vºªw, |éõ±)
öuõÊS® •øÓ
]Ó¨¦PÒ ö£õ¸¢v¯ öuõÊøP°ß {øÓ÷ÁØÖ •øÓ²®
÷ÁÖ£mhuõP, ]Ó¨¦PÒ ö£õ¸¢v¯õuõP÷Á C¸US®. As
nö»® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼® GÆ ÁõÖ
öuõÊxÒÍõºPÒ Gߣøu AÔÁuß ‰»©õP AuøÚ £ÇQU
öPõÒÍ»õ®.
©Ûuß y[S® ÷£õx øåzuõß AÁÚx ¤ßÚ¢uø»°À ‰ßÖ
•ia_PøÍ ÷£õmkÂkQÓõß. CµÄz öuõÊøPUPõP AÁß
GÊ¢x EmPõ¸øP°À uø»©õmiÀA©º¢x uø»ø¯
Á¸iUöPõkzx, "CßÝ® ÷|µ® EÒÍ÷u! \ØÖ ÷|µ® y[P »õ÷©!'
GÚ uõ»õmk £õkQÓõß. Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ¼;© TÖQÓõºPÒ. "Aøu EuÔÂmk GÊ¢ u©º¢x CøÓÁøÚ
{øÚÄT›ÚõÀ •uÀ •ia_ AÂÌ¢x ÂkQßÓx. y¯
Gsnzxhß JÊ ö\´øP°À Cµshõ Áx •ia_ AÂÌQßÓx.
öuõÊøP ›¨ø£ ›zx øP Pmi {ØøP°À ‰ßÓõÁx®
AÂÌ¢x ÂkQßÓx'.
Asnö»® ö£¸©õÚõº GÊ¢x A©º¢ux® CøÓÁøÚ
{øÚÄT¸ÁõºPÒ. B» C®µõß Azv¯õ¯zvß Pøh] 11
Á\Ú[PøÍ KxÁõºPÒ. JÊÂÀ»õ©À AÁØøÓ Ku |©US
ö|¸h»õP C¸¢uõÀ öÁÖ©÷Ú CøÓÁøÚ {øÚÄ TÓ»õ®.
B°Ý® AÁØøÓ uíäáúz öuõÊøP°ß •uÀ µPAzv ÷»õ
÷ÁÖ H÷uÝ® µUAzv÷»õ Ku÷Ásk®. ]Ó¨£õÚ Aئ u©õÚ
Á\Ú[PÒ AøÁ!
JÊ ö\´²•ß |ß•øÓ°À £ØPøÍz x»UP÷Ásk®.
£ØPøÍz ÷u´UPõx öuõÊ ö\À»UThõx. "}[PÒ CøÓÁß
ö£¯øµ Ea\›US® ÷£õx E[PÒ EukP÷Íõk EukPÒ øÁzx
Ea\›UQßÓ ©»USPÒ EÒÍõºPÒ' GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú

112
Aø»î Á éÀ¼® TÔ²ÒÍõºPÒ. y¯ ÁõÚÁºPÒ Áõ´
xº|õØÓzøu G¨£i \QzxU öPõÒÁº?
öuõÊøPUPõP {ßÓÄhß Asn»õº A¸ø©¯õÚ xB JßøÓ
KxÁõºPÒ.
َ ْ ‫ َو َﻣ‬، ‫ات َوا��َ ْرض‬ َّ ُ ّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ّ ُ َ ّ
‫ﻴﻬ ّﻦ‬ِ ِ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ِ ِ َ ‫اﻟﺴ َﻤ‬
‫ﺎو‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ أﻧﺖ ﻗ ِﻴﻢ‬
َ ْ َ َ ‫ا�� ْر‬ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ
‫ﻴﻬ ّﻦ‬ ِ ِ‫ وﻣﻦ ﻓ‬، ‫ض‬ ِ ‫ات و‬ ِ ‫وﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻚ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎو‬
ٌّ َ ُ َ ُّ ْ َ ُ ّ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ
‫ض َوﻟﻚ اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ أﻧ َﺖ اﻟ َﺤﻖ َو َو ْﻋ ُﺪك اﻟ َﺤﻖ َوﻟ ِﻘﺎؤك َﺣﻖ‬ ِ ‫ات وا��ر‬ ِ ‫وﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ أﻧﺖ ﻧﻮر اﻟﺴﻤﺎو‬
ٌ ُ َ َّ َ ٌّ َ َ ٌ َ ُّ َّ َ ٌّ َ ُ َّ َ ٌّ َ ُ َّ َ ْ َ ٌّ َ َ ُ ْ َ َ
‫ﺎﻋﺔ َﺣ ّﻖ‬ ‫ﻮن َﺣ ّﻖ َو ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌﺪ ﺻﻠﻰ ا��� ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺣﻖ واﻟﺴ‬ ‫وﻗﻮﻟﻚ ﺣﻖ واﻟﺠﻨﺔ ﺣﻖ واﻟﻨﺎر ﺣﻖ واﻟﻨ ِﺒﻴ‬
َ َ َ َ ‫آﻣ ْﻨ ُﺖ َو َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚ ﺗَﻮَ� َّ ْﻠ ُﺖ َوإﻟ َ ْﻴ َﻚ أَﻧ َ ْﺒ ُﺖ َوﺑ َﻚ َﺧ‬ َّ
َ ‫اﻟﻠ ُﻬ َّﻢ ﻟَ َﻚ أَ ْﺳ َﻠ ْﻤ ُﺖ َوﺑ َﻚ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُﺖ َوإِﻟ ْﻴﻚ َﺣﺎ� ْﻤ ُﺖ‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ْ َ َّ َ َ ّ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ
‫ أ ْو �� ِإﻟ َﻪ‬، ‫ﻓﺎﻏ ِ� ْ� �ِ� َﻣﺎ ﻗ ّﺪ ْﻣ ُﺖ َو َﻣﺎ أ� ْ�ت َو َﻣﺎ أ ْ� َ� ْرت َو َﻣﺎ أ ْﻋﻠﻨ ُﺖ أﻧ َﺖ اﻟ ُﻤﻘ ِّﺪ ُم َوأﻧ َﺖ اﻟ ُﻤ َﺆ� ُِ� �� إِﻟ َﻪ ِإ�� أﻧ َﺖ‬
َ َ
‫ﻏ� ْ ُ�ك‬
"G[QøÓÁõ! EÚU÷P ¦PÇøÚzx®! ÁõÚ®, §ª, AøÁ
Cµsi¾•ÒÍ AøÚzøu²® }÷¯ Pmk¨£kzv C¯US QßÓõ´.
EÚU÷P ¦PÇøÚzx®; ÁõÚ®, §ª AøÁ Cµsi ¾•ÒÍ
AøÚzvß Bm] AvPõµ•® EßÝøh¯÷u! EÚU÷P
¦PÇøÚzx®! ÁõÚ®, §ª AøÁ Cµsi¾•ÒÍ AøÚzvß
JίõP }÷¯ EÒÍõ´!'
"G[PÎøÓÁõ! EÚU÷P ¦PÇøÚzx®! } Áõ´ø©; Eß ÁõUS
Áõ´ø©; Eß ö\õÀ Áõ´ø©; EßÝhß \¢v¨¦ Áõ´ ø©;
ö\õºUP® Áõ´ø©; |µP® Áõ´ø©; CøÓzyuºPÒ Áõ´ ø©;
•í®©x éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼® Áõ´ø©; ©Öø©
|õÒ Áõ´ø©!'
"G[PÎøÓÁõ! EÚU÷P |õß R̨£i¢÷uß; EßøÚ÷¯
|®¤÷¯Ø÷Óß; EßøÚ÷¯ \õº¢x EÒ÷Íß. EßÛh÷© «Í

113
EÒ÷Íß; EßøÚU öPõs÷h Buõµ[PõmkQ÷Óß; EßøÚU
öPõs÷h wº¨£ÎUQ÷Óß;
GßøÚ ©ßÛ¨£õ¯õP! |õß •ß¦ ö\´uÁØøÓ, ¤ØPõ»z vÀ
ö\´uÁØøÓ, öÁΨ£øh¯õP ö\´uÁØøÓ, ©øÓÁõP
ö\´uÁØøÓ (©ßÛ¨£õ¯õP!)
•Ø£kzx£Áß }÷¯, ¤Ø£kzx£ÁÝ® }÷¯! Ai£oÁu ØS
E›¯Áß EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ¯õ¸® CÀø»!.
}÷¯ Gß CøÓÁß! EßøÚz uµ Án[QÁÈ£hz uSv²
øh¯ CøÓ ÷ÁÖ JßÔÀø»! Á¼ø©²® Áõ´¨¦® AÀ»õð
øÁUöPõs÷h EÒÍÚ'. (¦Põ›, •ì¼®)
öuõhº¢x ©ØöÓõ¸ ÷Ásk÷PõÒ & Esø©°À Cx Kº J¨
¦uÀ ÁõUS‰»® & Asn»õ›ß ö\ÀÁUP¸Å»zvÀ PõnU
QøhUQßÓx. öuõÊP {ßÓx® CuøÚ KxÁõºPÒ.
َْ ْ َ َْ ََ َ ََ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ
‫ أﻧ َﺖ َر ِّﺑﻰ َوأﻧﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪك ﻇﻠ ْﻤ ُﺖ �ﻔ ِﺴﻰ َو ْاﻋ� َ�ﻓ ُﺖ ِﺑﺬﻧ ِﺒﻰ‬.‫اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ أﻧ َﺖ اﻟ َﻤﻠِﻚ �� إِﻟ َﻪ إِ�� أﻧ َﺖ‬
ْ َ َّ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ ُ َّ ً َ ُ ُ ْ ْ َ
‫ﻮب إِ�� أﻧ َﺖ‬ ‫ﻓﺎﻏ ِ�� ﻟِﻰ ذﻧﻮ ِﺑﻰ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ِإﻧﻪ �� �ﻐ ِ�� اﻟﺬﻧ‬
ْ َ َّ َ ّ َ َ ّ ْ َ َّ َ َ َ َْ َ
‫َو ْاﻫ ِﺪﻧِﻰ �� ْﺣ َﺴ ِﻦ ا��ﺧ�� ِق �� ﻳَ ْﻬ ِﺪى �� ْﺣ َﺴ ِﻨ َﻬﺎ إِ�� أﻧ َﺖ َو ْا� ِ� ْف َﻋﻨِﻰ َﺳ ّ ِﻴﺌ َﻬﺎ �� ﻳَ ْ� ِ� ُف َﻋ ِﻨﻰ َﺳ ِّﻴﺌ َﻬﺎ إِ�� أﻧ َﺖ‬
َ ُ َّ َ ُّ ُ َ ْ َ َ َ
‫ﻟَ ّﺒ ْﻴﻚ َو َﺳ ْﻌ َﺪﻳْﻚ َواﻟﺨ� ْ ُ� �ﻠ ُﻪ ﻓِﻰ ﻳَ َﺪ ْﻳﻚ َواﻟ� ّ� ﻟَ ْﻴ َﺲ إِﻟَ ْﻴﻚ‬
َ ُ ََُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ َ َْ َ َ ََ
‫ﻮب ِإﻟَ ْﻴﻚ‬ ‫أﻧﺎ ِﺑﻚ و ِإﻟﻴﻚ ﺗﺒﺎرﻛﺖ و�ﻌﺎﻟﻴﺖ أﺳﺘﻐ ِ��ك وأﺗ‬
"GßÛøÓÁõ! }÷¯ Aµ\ß. EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ¯õ¸® ÁÈ £hz
uSv£øhzuÁ›Àø». }÷¯ Gß CøÓÁß, |õ÷Úõ Eß Aiø©.
Gß Bß©õÄUS |õ÷Ú w[QøÇzxUöPõs÷hß. Gß SØÓzøu
J¨¦UöPõÒQ÷Óß. Gß SØÓ[PÒ AøÚzøu²® ©ßÛzx
A¸ÒÁõ´!. EßøÚzuµ ÷ÁÖ ¯õ›¸UQÓõºPÒ, SØÓ[PøÍ
©ßÛzu¸Í?'
"AÇQ¯ £s¦PøÍ ÷|õUQ GßøÚ ö\¾zxÁõ¯õP!, AÇQ¯
£s¦PøÍ ÷|õUQ } J¸Áßuõß GÚUS ÁÈPõmh•i²®. öPmh

114
£s¦PøÍ GßøÚ Âmk® APØÔÂk, } J¸Áßuõß AÁØøÓ
GßøÚÂmk APØÓ•i²®!. Á¢xÂm÷hß EßÛ h® CøÓÁõ,
¯õ]UQ÷Óß £µÁ\ BÚ¢uzøu!. Eß Pµ[PÎÀ uõß
|ßø©¯õÄ®!. wø© GxÄ® EßøÚa \õº¢x CÀø»!'.
"EßøÚa \õº¢÷u C¸UQ÷Óß |õß, EßøÚ ÷|õUQ÷¯ |õß.
ÁÍ•® E¯ºÄ® {øÓÁõ´ öPõshÁ÷Ú!, Gß R̨£i¯õø© ø¯
©øÓzx ©ßÛzu¸Ð©õÖ ÷Põ¸Q÷Óß, EßÛh÷© «Ð Q÷Óß!'.
(\ïð •ì¼®)
Aiø©zuÚ•® øP¯õ»õPõu C¯»õø©²® GÆÁÍÄ AÇPõP
Caö\õØPÎÀ öÁΨ£kQßÓx Gߣøu¨ £õ¸[PÒ. CÁØøÓ
Aµ¤°À ©Ú¨£õh® ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». CÆÄ nºøÁ
ö\õØPÍõ¾® ]¢uøÚ¯õ¾® AP® •ÊUP £µ¨¤, EhÀ ö©õÈ°À
uõÌø©¨ ÷£õºøÁ÷¯õk öÁΨ£kzv uø» uõÌzv ©ÚUPµ®
T¨¤ ÂÈPÒ P]²® Kµiø©¯õ´ CøÓÁß v¸•ß {ØP
•i¢uõÀ & "E[PÍõÀ CµÄz öuõÊøPø¯ öuõh[P C¯¾®!'.
¤ÓS uU¥º Pmi öuõÊP {ØP÷Ásk®. öuõÊøP°À Sº Bß
Á\Ú[PøÍ ÷ÁP ÷ÁP©õP PhPhöÁßÖ KuUThõx.
َ َ ُْْ ََّ
�ً�‫آن ﺗﺮْﺗِﻴ‬��‫ورﺗ ِِﻞ اﻟ‬
"{Özv, {Özv {uõÚ©õP SºBß KxõõP!' (73@3)
Asnö»® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î AÁºPÒ
öuõÊøP°À GÆÂu® QµõAz KxÁõºPÒ Gߣøu AßøÚ
B°åõ, AßøÚ E®• 黩õ, AÚê¨Ý ©õ¼U ÷£õß÷Óõº
SÔ¨¤mkÒÍÚº. "JÆ÷Áõº GÊzøu²® µÀÂmk Gsn
»õ®!'. (u¦µõÛ £vöÁõßÔß P¸zx)
©Ú®, ö©õÈ°µsøh²® J¸[QønUP ÁÀ» öuõÊøP
GߣuõÀ •i¢uAÍÄ ö|i¯ Azv¯õ¯[PøÍ Ku ÷Ás k®.
CµÄzöuõÊøPUPõP÷Á £» Azv¯õ¯[PøÍ ©ÚÚ®
ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. ›Äøµ¯õͺPÒ AÍÂß Ai¨£

115
øh°À Áõß©øÓø¯ ‰ßÓõP ÁSzxÒÍõºPÒ. £PÓõ, A¢{ éõ
÷£õßÓ ö|i¯ Azv¯õ¯[PÒ; |kzuµ©õÚøÁ, ]Ô¯øÁ.
]Ô¯ Azv¯õ¯[PÒ "•L£ìéÀ Azv¯õ¯[PÒ' GÚ¨£k
QßÓÚ. J¸uõÒ, JßÓøµ uõÒ A͸US® CøÁ. íúäµõz (49)
•uÀ |õì Áøµ°»õÚøÁ •L£ìéÀ Azv¯õ¯[PÒ!. CøÁ
AøÚzøu²® ©ÚÚ® ö\´¯°¯»õx GßÓõ¾® SøÓ¢ u£m\®
Pøh] 30® £õPzøu¯õÁx ©ÚvÀ öPõÒÍ÷Ásk®.
Asnö»® ö£¸©õÚõ›ß "Q¯õ®' GÆÁõÖ C¸¢ux Gߣøu
£» íwìPμ¸¢x |õ®AÔQß÷Óõ®.
A§ A¨xÀ»õð íúøuL£zxÀ ¯©õß µÈ¯À»õíú Aßíú
AÔÂUQÓõºPÒ: J¸ |õ뵀 |õß Asn»õ¸hß öuõÊP
{ß÷Óß. Asn»õº £Pµõ&øÁ Kuz öuõh[QÚõº PÒ. J¸ 100
B¯zPøÍ KxÁõºPÒ GßöÓsoU öPõs ÷hß. 100 B¯zxPÒ
Á¢ux® ¸TL ö\´ÁõºPÒ GßÔ¸¢ ÷uß. Asn»õ÷µõ ¡øÓz
uõsiÂmhõºPÒ. A¢u Azv ¯õ¯zøu •izxÂmk ¸TL
ö\´ÁõºPÒ GÚ Gvº£õºz ÷uß. ¤ÓS Asn»õº "{éõ'øÁ
Kuzöuõh[QÚõºPÒ. ¤ÓS "B» C®ÓõøÚ' öuõh[QÚõºPÒ.
CøÓÁøÚ ¦PÊQßÓ Ch[PÒ Á¢uõÀ CøÓÁøÚz xv¨£õºPÒ.
£õxPõ¨¦ ÷Põ¸ªh[PÒ Á¢uõÀ £õxPõÁÀ ÷ukÁõºPÒ. ¤ÓS
¸TL ö\´uõºPÒ!'
"Asn¾øh¯ ¸TL Q¯õªß AÍÄ C¸¢ux. ¤ÓS GÊ¢
uõºPÒ. ö|k÷|µ®! ¸TL ö\´u AÍÄ. ¤ÓS éäuõ ö\´uõº PÒ!
Asn»õ›ß éäuõ, ¸TÂß AÍÄ C¸¢ux!' (•ì ¼®)
A¨x»õð C¨Ý ©ìÅz (µ¼) "K›µÄ Asn»õ¸US¨
¤ßÚõÀ öuõÊP {ß÷Óß. KvUöPõs÷h C¸¢uõºPÒ. |õß J¸
uÁÓõÚ •iÄU÷P Á¢xÂm÷hß!' GßÓõºPÒ. "uÁÓõÚ •iÁõ?
GßÚ Ax?' & GßÖ ÷PmP¨£mh ÷£õx,
"öuõÊøPø¯ •ÔzxÂmk EmPõº¢x Âh»õ® Gߣ÷u! (¦Põ›,
•ì¼®)

116
 Asnö»® ö£¸©õÚõ›ß "Q¯õ®' G¢uÍÄ AÇPõP C¸¢ ux
Gߣøu CÁØÔ¼¸¢x AÔ¯ •iQßÓx AÀ»Áõ? J÷µ
µPAzvÀ £PÓõøÁ²®, {éõøÁ²®, B» C®µõøÚ²® Ku
÷Áskö©ßÓõÀ Qmhzumh I¢uõÖ ©o ÷|µ[PÒ BQ°¸U S®.
AÆ嵀 Asn»õº éÀ»À»õíú Aø» î Á éÀ¼® Cµsk
µUAzPÒuõ® öuõÊv¸¨£õºPÒ. _¦ð ÷|µ® AuØ SÒ
ö|¸[Q°¸US®. "|¤ÁÈz' öuõÊøP Gߣx Esø© °À
Cxuõß, Cx÷Áuõß!.
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼® GÆÁÍÄ ÷|µ®
Q¯õªÀ {ßÖÒÍõºP÷Íõ, A÷u AÍÄ ÷|µ® ¸TL ¾®
éäuõ¾® {ßÖÒÍõºPÒ. AÁØÔß AÇøP¨£ØÔ } GxÄ®
÷PmPõ÷u! GÚ AßøÚ B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
¯¢xøµUQßÓõºPÒ. SøÓ¢u£m\ ¸TÄ AÍÁõP B°åõ (µ¼)
AÔ¨£x 50 Á\Ú[PøÍ Kx® ÷|µ®! "E[PÎÀ J¸ Áº 50
SºBß Á\Ú[PøÍ Kx® ÷|µ©õÁx Asn»õº ¸T ¾®,
éäuõ¾® C¸¨£õºPÒ' GßQÓõº AßøÚ. (¦Põ›)
ُ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ َ
‫ﻮت‬
ِ ‫ﻮل اﻟﻘﻨ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺼ�� ِۃ ﻃ‬
"ö|k÷|µ® {ßÖ öuõÊÁxuõß ]Ó¢u öuõÊøP!' GÚ As nÀ
|¤PÍõº CµÄz öuõÊøP°ß C»UPnzøu Áøµ¯Özx
EÒÍõºPÒ.
Asn»õº uõ÷Ú |©US AÇQ¯ •ß©õv›? (33:21) A¨
£iö¯ÛÀ Asn»õøµ¨ ¤ß£ØÔ |©x CµÄzöuõÊøPø¯
AÇPõP, ö\®ø©¯õP BUQU öPõÒÍ÷Ásk®!.
َ َ ‫ﻳﺮ اﻟ ْ َﺤ ْﻤ ُﺪ � ِّ�َ ِ� َو ُﺳ ْﺒ َﺤ‬ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ َّ َ َ َ
ٌ ‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ ﻟَ ُﻪ اﻟ ْ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟ ْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫﻮَ َﻋ َﻠﻰ � ُ ّﻞ َ� ْ� ٍء َﻗ ِﺪ‬
��‫ َو‬، �ِ ��‫ﺎن ا‬ ِ �ِ � �� ‫َ�� إِﻟﻪ إِ�� ا��� وﺣﺪه‬
َّ َّ َ َ ُ َ َ ْ َ َّ َّ َّ َ
�ِ ��‫ َو�� ﻗ ّﻮۃ ِإ�� ِﺑﺎ‬، ‫ َو�� َﺣﻮْ َل‬، �ُ َ�‫إِﻟ َﻪ ِإ�� ا�� ُ� َوا�� ُ� أﻛ‬
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® TÖ
QßÓõºPÒ: "¯õº J¸Áº uÛzu Kº AÀ»õðøÁ¯ßÔ Ai£
o¯zuUP CøÓ GxÄ® CÀø». DkCøn AÁÝUQÀø»;
AÁÝU÷P Bm]¯vPõµ®; AÁÝU÷P |ßÔ²® ¦PÊ®! AøÚ
117
zx¨ö£õ¸mPÒ «x® BØÓÀ £øhzuÁß AÁß; ¦PÊ® |ßÔ ²®
AÀ»õðÄU÷P; ªSy´ø© Eøh¯Áß AÀ»õð; AÀ»õðøÁz
uµ Ai£o¯zuUP CøÓ GxĪÀø»! AÀ»õð
ªP¨ö£›¯Áß!, BØÓ¾® Á¼ø©²® AÁøÚU öPõs÷h!'
GßÓÁõÖ CµÄzöuõÊøPUPõP {ßÓõÀ AÁµx öuõÊøP J¨¦U
öPõÒͨ£k®; Cøu Kv xB ö\´uõÀ A¢u xB
A[RP›UP¨£k®'. (PõsP: ¦Põ›)
CµÂö»õ¸ ö£õÊx
َ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ّ ْ َ ْ ً ْ َ َ َ ّ ُ َ ْ َ ٌ ْ ُ ٌ ُ َ َ ُ َ ُ َ ً َ َ َ ْ َّ َ
‫ﺎه َوذﻟِﻚ‬ ‫إِ ّن ﻓِﻰ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻟﺴﺎﻋﺔ �� ﻳﻮاﻓِﻘﻬﺎ رﺟﻞ ﻣﺴﻠِﻢ ﻳﺴﺄل ا��� ﺧ��ا ِﻣﻦ أﻣﺮِ اﻟﺪﻧﻴﺎ وا���ِ� ِۃ إِ�� أﻋﻄﺎه إِﻳ‬
َ ََ ُ
‫� ّﻞ ﻟ ْﻴﻠ ٍﺔ‬
"CµÂÀ EÒÍx, J¸ ö£õÊx!. A¨ö£õÊvÀ CøÓÁÝUS
Ai£o²® ©Ûuº J¸Áº CøÓÁÛh® E»P Âå¯zv÷»õ
©Öø© Âå¯zv÷»õ |ßø©ø¯ ÷ÁsiUöPõshõÀ Ax
ÁÇ[P¨£k®. JÆ÷Áõº CµÂ¾® Á¢xö\ÀQßÓx, C¨ö£õ Êx!'.
(•ì¼®, Að©z)
َّ َّ ُ ً َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ْ َ َ
ِ �َ ِ�‫ﻳﻦ َواﻟﺬا‬
‫ات‬ َ �ِ ِ�‫اﻟﺬا‬ �ِ� ‫ ﻛﺘ َِﺒﺎ‬، ‫ﻴﻌﺎ‬ ‫ أو ﺻﻠﻰ رﻛﻌﺘ� ِ� ﺟ ِﻤ‬، ‫إِذا أ�ﻘﻆ اﻟﺮﺟﻞ أﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓﺼﻠﻴﺎ‬
"CµÄ¨ö£õÊvÀ J¸Áº GÊQÓõº, uß CÀ»zuõøͲ®
Gʨ¦QÓõº. C¸Á¸® Cøn¢x Cµsk µPAz öuõÊQÓõº PÒ.
"CøÓÁøÚ ªSv¯õP {øÚÄT¸® Bs&ö£sPÒ £mi ¯¼À'
C¸Á¸® Ch®ö£ØÖÂkÁõºPÒ' (éúÚß A§ uõÄx)
"ÁÇUP©õP CµÂÀ GÊ¢x öuõÊ£Áº, J¸|õÒ yUP® ªøPzx
GÇõ©À y[QÂmhõÀ AƵÄz öuõÊøPUPõÚ |ßø© AÁº
PnUQÀ ÁµÄøÁUP¨£k®. AÆÄÓUP® AÁ ¸US
öPõøh¯ÎUP¨£k®'. (éúÚß A§ uõÄx, |éõ±).
َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ً َ َ َ َ َ َ ٌ ُ َ
َ َ‫اﻟﺼ��َ ِۃ َﻓﻘ‬ َّ ْ ُ َ َ
‫ﺎل‬ ‫ﺎل ذ�ِ َ� ِﻋﻨ َﺪ اﻟﻨ ِ� ِّ� ﺻﻠﻰ ا��� ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ رﺟﻞ ﻓ ِﻘﻴﻞ ﻣﺎ زال ﻧ ِﺎﰱﻤﺎ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ ﻣﺎ ﻗﺎم ِإﻟﻰ‬ ‫ﻗ‬
ُ ُ ُ َ ْ َّ َ َ
‫ﺎن �ِ� أذﻧِ ِﻪ‬ ‫ﺑﺎل اﻟﺸﻴﻄ‬

118
 "CµÂÀ GÇõx J¸Áº y[QÂmhõÀ AÁº ö\ÂPÎÀ øåz uõß
]Ö}º PÈzxÂmhõß GÚUöPõÒP!' (¦Põ›, •ì¼®)
\µõ\›¯õP |©x ö\¯ÀPÒ Aø©ÁuØS® ]Ó¨£õP ö\®ø© ¯õP
Aø©ÁuØS® Cøh÷¯ uk¨£õP EÒÍx, øåzuõÛß
]Ö}ºzuõøµ!. \õïßPÎß SÊ©zvÀ Cøn¯õx EÓ[QU
PÈzuÁõÖ J¸Áº ÂÈzöuÊ¢uõÀ AÁº ö\ÂPÎÀ JÊS®
^Ìzuõøµ¯õP øåzuõÛß ]Ö}ºzuõøµ KkQßÓx!.
CøÓÁøÚa \¢vUS® ö£õÊx!
CµÂß uÛø©°À CøÓÁøÚ \¢vUS® ÷£µõÚ¢uzøu
_øÁzx¨ £ÇQ¯ ¤ÓS AuøÚ Âmkzöuõø»US® öPmh
ö\¯ø» J¸Á¸® ö\´¯õº.
َّ َ َ َ َ َ ََ ُ ُ َ ََ َ َ َّ َ ْ َ َ َ
َ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ َﻓﺈ َّن َر ُﺳ‬
‫ َﺻﻠﻰ‬، ‫ أ ْو ﻛ ِﺴ َﻞ‬، ‫ﺎن ِإذا َﻣ ِﺮض‬ �‫ و‬، ‫ﻮل ا�� ِ� ﺻﻠﻰ ا��� ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﺎن �� ﻳﺪﻋﻪ‬ ِ ِ ‫�� ﺗﺪع ﻗِ َﻴﺎم‬
َ
‫ﻗﺎ ِﻋ ًﺪا‬
AßøÚ B°åõ (µÈ) TÖÁøuU ÷PÐ[PÒ, "CµÂÀ öuõÊ
Áøu ÂmkÂhõ÷u!, AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø» î
ÁéÀ»® AÁºPøÍ J¸÷£õx® AuøÚ ÂmhvÀø»&
÷|õ²ØÓõ¾® \› ÷\õº÷Áõi¸¢uõ¾® \› EmPõº¢uõÁx öuõÊx
öPõÒÁõºPÒ'. (A§ uõÄx)
BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁøÚ uõöÚõ¸Áß \¢vz uõÀ
÷£õx©õ? uß ©øÚ¯õЮ \¢vzx Eøµ¯õi ÷Ási¯ ÁØøÓ
¸®¤¨ ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Áshõ©õ? Gß÷Ó Bø\¨ £kQÓõº
J¸ |®¤UøP¯õͺ.
َ ‫اﻣﺮَأَ ًۃ َﻗ‬ ّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ً ُ َ ُ َ ّ َ َ
ْ �ُ َ��‫ا‬
‫ﺎﻣ ْﺖ‬ ‫ر ِﺣﻢ ا��� رﺟ�� ﻗﺎم ِﻣﻦ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓﺼﻠﻰ وأ�ﻘﻆ اﻣﺮأﺗﻪ ﻓ ِﺈن أﺑﺖ �ﻀﺢ ﻓِﻰ وﺟ ِﻬﻬﺎ اﻟﻤﺎء ر ِﺣﻢ‬
َ ‫اﻟﻠ ْﻴﻞ َﻓ َﺼ َّﻠ ْﺖ َوأَ�ْ َﻘ َﻈ ْﺖ َز ْو َﺟ َﻬﺎ َﻓﺈ ْن أَﺑَﻰ �َ َﻀ َﺤ ْﺖ ﻓِﻰ َو ْﺟﻬ ِﻪ اﻟ ْ َﻤ‬
َّ َ
‫ﺎء‬ ِ ِ ِ ‫ِﻣﻦ‬
"CµÂÀ GÊ® C¢u ©Ûuº «x CøÓÁß £›Ä¨£õºøÁø¯
ö\¾zxQßÓõß. uõß öuõÊÁ÷uõk uß ©øÚ¯õøͲ®

119
Gʨ¦QÓõº, AÁÒ GÇzu¯[QÚõÀ AÁÒ •PzvÀ }º öuÎU
QÓõº'.
"CµÂÀ GÊ® C¢u ©[øP«x CøÓÁß £›Ä¨£õºøÁø¯
ö\¾zxQßÓõß. uõß öuõÊÁ÷uõk öPõshÁøÚ²® Gʨ
¦QÓõÒ, AÁß GÇzu¯[QÚõÀ AÁß •PzvÀ }º öuÎUQ ÓõÒ'.
(A§ uõÄx)
ÁÈ£õkPÎß £» ÁiÁ[PÒ!
CµÄ ÁÈ£õkPÒ ¤ßÁ¸® ÁiÁ[PÎÀ Aø©¯»õ®.
1. \»õz & öuõÊøP
2. vU¸ & CøÓ{øÚÄ
3. v»õÁz & SºBß KxøP
4. xB & ÷Ásk÷PõÒ
5. CìvUL£õº & ©ßÛ¨¦U ÷Põ›UøP
6. é»Áõz & CøÓzyu¸UPõP ÷Ásk÷PõÒ
7. L¤U¸ & CøÓÁøÚ Enºzx® \õßÖPøͨ £ØÔ¯ ]¢ uøÚ
CµÂÀ GÊÁøu Cøh°À ÂhõwºPÒ!
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) AÁºPÎß ÷uõǺPÎÀ ]»º
AsnÀ |¤PÍõ›ß Põ»zvÀ PÚÄ PshõÀ Aøu Asn
»õ›h® Gkzxøµ¨£x ÁÇUP®. Asn»õ¸® CøÓÁß |õi
¯øu ÂÍUSÁõºPÒ. ©n•iUS•ß CøÍbÚõP C¸¢u ÷£õx
£ÒÎÁõ\Àuõß Gß Ãk!. CÁØøÓU ÷Pmk |õß ©Ú
xUSÒ÷Í÷¯ 'EÚUS H÷uÝ® |ßø© |h¨£uõ°¸¢uõÀ
CÁºPøͨ ÷£õßÖ }²® PÚÄ Põs£õ´' GÚ ö\õÀ¼U
öPõÒÁxsk!.
K›µÄ EÓ[S•ß, 'CøÓÁõ! Gß Âå¯zvÀ } H÷uÝ® |ß
ø©ø¯ AÔ¨£uõP C¸¢uõÀ GÚUS® PÚøÁU Põmk' GÚ
÷ÁsiUöPõs÷hß. AÆÁõ÷Ó EÓ[Q¯÷£õx C¸ ÁõÚÁº PÒ
GßÛh® Á¢uÚº. AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›ß øP°¾® •øÚ
ÁøÍ¢u C¸®¦zui JßÔ¸¢ux. AÁºPÒ C¸Á¸® GßøÚ

120
|µPzvØS AøÇzxaö\ßÓÚº. |õß AÁºPÒ C¸Á› øh÷¯
C¸¢uÁõÖ AÀ»õðÂh®, 'CøÓÁõ! |µPzøuÂmk Eß
£õxPõ¨ø£U ÷Põ¸Q÷Óß' GÚ CøÓg]U öPõsi ¸¢÷uß. ¤ÓS
u® øP°À C¸®¦z ui÷¯õk CßöÚõ¸ ÁõÚ Áº GßøÚ
\¢vzuõº. AÁº 'CÛ J¸÷£õx® }[PÒ ¥v¯øh ¯©õmjºPÒ;
ªSv¯õP öuõÊxÁ¢uõÀ }[PÒ |À» ©Ûuº uõ®' GßÓõº.
A¨÷£õx AƸ ÁõÚÁºPÒ GßøÚ |µPzvß Âή¤À
öPõsk÷£õ´ {ÖzvÚº. QnØÔß _ØÖa _Áøµ¨ ÷£õßÖ AuØS
_ØÖa_Áº Gʨ£¨£mi¸¢ux. QnØÔß Cµsk
£UPÁõmi¾•ÒÍ PÀ ysPøͨ ÷£õßÖ ysPÒ AuØS®
C¸¢uÚ. JÆ÷Áõº Cµsk ysPÐUS® Cøh÷¯ J¸ ÁõÚÁº
C¸¢uõº. AÁ›ß øP°À •øÚ ÁøÍ¢u Kº C¸®¦zui C¸¢ux.
A¢|µPzvÀ \[Q¼PÍõÀ ¤ønUP¨ £mk uø»RÇõPz
öuõ[PÂh¨£mi¸¢u £» ©ÛuºPøÍ Ps ÷hß. AvÀ
SøÓ毺 ]»øµ PsköPõs÷hß. ¤ÓS AÆ ÁõÚÁºPÒ
(ö\õºUPÁõ]PÎß ÁÈzuh©õÚ) Á»¨£UPzvÀ GßøÚU
öPõskö\ßÓõºPÒ.
"(GÊ¢ux®) Cøu íL¨éõ AUPõÎh® ÂÁ›z÷uß. íL¨ éõ
Aøu Asn»õ›h® öu›¯¨£kzvÚõº. AøuU÷Pmh
Asn»õº, 'A¨xÀ»õð |À» ©Ûu÷µuõß!' GßÓõºPÒ. (¦Põ›)
َّ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ
‫ﺎم اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ‬ ‫ﻳَﺎ َﻋ ْﺒ َﺪ ا�� ِ� �� ﺗﻜﻦ ِﻣﺜ َﻞ ﻓ�� ٍن �ﺎن �ﻘﻮم اﻟﻠﻴ َﻞ ﻓ��ك ﻗِﻴ‬
"A¨xÀ»õð! CµÂÀ GÇzöuõh[Q ¤ÓS Aøu ÂmhÁß ÷£õ»
BQÂhõ÷u!' GßÓõºPÒ Asn»õº. (¦Põ›, •ì¼®)
G¢u ÁÈ£õhõP C¸¢uõ¾® öuõhº¢x ö\´Áxuõß AÇS.
CøÓÁß AÇPõÚÁß, AÇøP ÷|]¨£Áß CÀø»¯õ? |®
ÁÈ£õkPøͲ® £ÇUPÁÇUP[PøͲ® AÇPõUQ AÇTmiU
öPõshõÀuõß CøÓÁÛß Â¸¨£zøu \®£õvUP •i²®.
َ
.‫ﻳﻦ ِإﻟ َ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ َد َام َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َﺻﺎ ِﺣ ُﺒ ُﻪ‬ ّ ‫ﺎن أَ َﺣ َّﺐ‬
َ َ �‫َو‬
ِ ‫اﻟﺪ‬
ِ

121
 "J¸Áº GuøÚ öuõhº £ÇUP©õUQU öPõÒQÓõ÷µõ Ax÷Á
AÀ»õðÂhzvÀ AÇQ¯ Áõ̯À' (¦Põ›, |éõ±)
CµÄzöuõÊøP Gߣx CøÓ|®¤UøP¯õͺPÎß Aøh¯õ Ía
]ßÚ® Gߣøu AÔ¢xöPõÒP!. Áõß©øÓ £» Ch[PÎÀ C¢u
]ßÚzøu _miUPõmi Aøh¯õͨ£kzxQßÓx. "SøÓ ÁõÚ
÷|µ÷© CµÂÀ x°À öPõÒQßÓõºPÒ' (51/17) "u®ªøÓ Áß
v¸•ß ]µ®uõÌzv²® £Æ¯©õP {ßÖ® CµøÁU PȨ£õº PÒ' (25/64)
"CøÓÁß v¸•ß uø»SÛ¢uÁºPÍõP, ]µ® £o¢ uÁºPÍõP AÁºPÒ
C¸UPUPõs¥ºPÒ. CøÓÁß v¸•ß ]µ® £o²® éäuõÂß
AÔSÔPÒ AÁºPÒu® •P[PÎÀ C»[S Áøu PsqÖúPÒ.
uƵõzvÀ AÁºPøÍU SÔUP TÓ¨£mkÒÍ EÁø© Cx!' (48/29)

122
 7. AÇQ¯ öuõÊøP
CðéõÝì \»õz
CðéõÝÀ JÊøÁ¨£ØÔ £õºzxÒ÷Íõ®. A÷u÷£õ» Cð
éõÝì \»õzx® EÒÍx. JÆöÁõ¸ C£õuõ¾® Cðéõß
EÒÍx (Euõµn® & CðéõÝz x¦ð, CðõÝÀ âíõz)
CðéõÝì \»õz GßÓõÀ GßÚ?
¦PÌ ö£ØÓ íwéú ⨟À & IU Põs÷£õ®.
َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ
‫ ﻓ ِﺈﻧ ُﻪ ﻳَ َﺮاك‬، ‫أ ْن � ْﻌ ُﺒ َﺪ ا�� َ� �ﺄﻧﻚ ﺗﺮَ ُاه ﻓ ِﺈ ْن ﻟَ ْﻢ ﺗﻜ ْﻦ ﺗﺮَ ُاه‬: ‫ﺎل‬ ‫ا��ﺣﺴﺎن ﻗ‬
ِ ‫ ﻣﺎ‬: ‫ﻗﺎل‬
¤ÓS AÁº "Cðéõß GßÓõÀ GßÚ?' GÚU÷Pmhõº.
Asnö»® ö£¸©õÚõº £vÀTÔÚõºPÒ, "} AÀ»õðøÁ
£õºzxU öPõsi¸UQÓõ´ GßÓ Enº÷Áõk AÁÝUS Ai£ o¯
÷Ásk®. AÆÁõÖ Enµ C¯»ÂÀø» GßÓõÀ AÁß EßøÚ

123
£õºzxUöPõsi¸UQßÓõß GßÓ EnºÄhß Ai£
o¯÷Ásk®...........' (¦Põ›)
ö|i¯öuõ¸ íwêß £Sv Cx! Asn»õº (éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ¼®) AÁºPÒ Cðéõß GߣuØS öuÎÁõP
ÂÍUP©ÎzxÒÍõºPÒ. Auߣi J¸©Ûuß C¸ Âu {ø»PÎÀ
öuõÇ»õ®, öuõÇ ÷Ásk®!
(1) AÀ»õðÄUS •ßÚõÀ |õ® {ßÖ öPõsk, AÁøÚ¨
£õºzxU öPõsi¸¢uõÀ GzuøP¯ Gsn[PÒ, EnºÄPÒ
EÒÍzvÀ ÷©ö»Ê®¦÷©õ AÆÄnº÷Áõk öuõÇ÷Ásk®!.
(2) A¢uÍÄUS CÀø», AzuøP¯ EnºÂøÚ Aøh¯ C¯
»ÂÀø» GßÓõÀ, AÁß |®ø© £õºzxUöPõs÷h C¸UQß Óõß.
|õ® £õºUPõÂmhõ¾® AÁß |®ø© PsPõozxU öPõs÷h
EÒÍõß GßÓ Enº÷Áõk öuõÇ÷Ásk®!.
C¢u C¸Âu {ø»PÎÀ H÷uÝ® JßÔÀ {ßÖ öuõÊuõÀ Ax
BP C¸US®. CøÓÁÚõÀ HØÖU
öPõÒͨ£k®. CøÁ AÀ»õu ‰ßÓõÁx {ø»°À öuõÊøP
A»[÷Põ»©õQÂkQßÓx Gߣøu AÔP.
|õ® J¸ Pøh°À ÷Áø»ö\´ÁuõP {øÚzxUöPõÒ÷Áõ®.
•u»õÎUS •ßÚõÀ {ßÖöPõskÒ÷Íõ®. |õ® •u»õÎ °ß
£õºøÁ°¾® AÁº |©x £õºøÁ°¾® C¸US®÷£õx |®
ö£õÖ¨¦nºÄ G¢uÍÄ |ßÓõP C¸US®? öÁmi ÷Áø»
ö\´¯©õm÷hõ®; \P FȯºP÷Íõk Aµmøh°À Dk£h©õm
÷hõ®; ÁõiUøP¯õͺPøÍ PÁÛUPõ©À ö£õÊøu¨÷£õUP
©õm÷hõ®!. Phø©°À Psq[P¸zx©õP C¸¨÷£õ®. CÀ
ø»¯õ?
C÷u Pøh, BÚõÀ •u»õÎ •ßÚõÀ CÀø». uß AøÓUS
ö\ßÖÂmhõº. |®©õÀ AÁøµ £õºUP°¯»õx. BÚõÀ AÁº
Sκ Psnõi°ß ÁȯõP |®ø© PsPõozxUöPõs÷h
C¸US®÷£õx öÁmi÷Áø»PÎÀ, ÷\møhPÎÀ Dk£k÷Áõ ©õ?
CÀø», PÁÚ©õP C¸¨÷£õ©õ?
124
 |õ® J¸ \ø£°À P»¢xöPõÒQ÷Óõ®. ÷©ß©ÛuºPÒ, E¯º
ö£¸©UPÒ A©º¢xÒÍÚº. \ø£©›¯õøu÷¯õk AhUPz ÷uõk
|h¢xöPõÒQ÷Óõ®. A÷u AøÁUS £õºøÁ¯ØÓ J¸ Áº
Á¸QÓõº. AÁµõÀ ¯õøµ²® £õºUP•i¯õx. ußøÚ Âh
AÔ¾®, {ø»°¾® E¯º¢u \õß÷Óõº £»º A©º¢xÒÍõº PÒ
GßÓ {øÚ¨÷£õk Pso¯©õPÄ® AhUP©õPÄ® AÁº
|h¢xöPõÒÁõµõ? CÀø», uõßuõß ¯õøµ²® £õºUP C¯»õ ÷u
GßÓ GsnzvÀ öP͵ÁU SøÓÁõÚ ÷Áø»PøÍ & Ta\ ¼kÁx,
EøhPøÍ uõÖ©õÓõUQUöPõÒÁx ÷£õßÓ ö\¯À PøÍ
ö\´Áõµõ?
©C´¯z GßÝ® EnºÄ!
£øh¨¤Ú[PøÍ PsPõo¨£x, Th÷Á C¸¨£x, AÁºPÒ
A®£»zøu²® A¢uµ[Pzøu²® JÎÄ©øÓÄ CÀ»õ©À AÔ
¢v¸¨£x & BQ¯øÁ CøÓÁÛß £s¦PÒ.
£øh¨¤Ú[PÒ «x AUPøÓ ö\¾zxÁx, PÁÚz÷uõk® £›
÷Áõk® AÁºPøÍ ÁȨ£kzxÁx, uÚx AߤØS® ÷|\z
vØS® E›¯ÁºPÍõP AÁºPøÍ E¸©õØÖÁx & £›Ä® CµUP •®
{µ®¤¯ CøÓÁÛß £s¦PÒuõ® CøÁ²®!.
G¨ö£õÊx® GÀ»õ¨ ö£õ¸mPøͲ® `Ì¢xÒÍx AÁß
£õºøÁ. ¦»ßPÐUS ¦»Úõ£ÁØøÓ²® APzvß CkUSPÎÀ
JÎzxøÁ¨£øu²® AÔ¯zuõß ö\´QßÓõß, AÁß.
"E[PÒ EÒÍ[PÎÀ EÒÍÁØøÓ öÁΨ£kzvÚõ¾® \›,
JÎzx øÁzxU öPõshõ¾® \› AÁØøÓ¨ £ØÔ E[PÎh®
Â\õ›¨£õß' (2/284)
PhÀ }øµ²® PõØÖ öÁÎø¯²® ÷£õ» uß £øh¨¤Ú[PÒ
¯õÁØøÓ²® ö\¯õ¾® £õºøÁ¯õ¾® `Ì¢xÒÍx, CøÓÁ
Ûß AÔÁõØÓÀ. "}[PÒ G¢u ö\¯ø» ö\´x öPõsi¸¢uõ ¾® &
•øÚ¨÷£õk }[PÒ AvÀ Dk£mkUöPõsi¸US® u¸nzv¾®
|õ® E[P÷Íõkuõß C¸UQß÷Óõ®!. §ª°¾® \›, ÁõÚ
©sh»zv¾® \› xγsk ö£õ¸ÒTh E©x CøÓÁÝUSz
125
öu›¯õ©À C¸UP÷Á •i¯õx. AøuU Põmi ¾® ]Ô¯÷uõ
ö£›¯÷uõ GxÁõ°Ý® \›÷¯! ...' (10/61)
"AøÚzx Âå¯[PøͲ® PsPõozxUöPõs÷h EÒ Íõß,
AÀ»õð' (33/52)
£øh¨¤Ú[Pøͨ £ØÔ¯ AÔ¢x® öu›¢x® øÁzv¸¨£ vÀ
AqÁÍÄ® A»m]¯® PõmkÁvÀø», AÁß. AÁÚx
•ÊUPsPõo¨¦ G¢÷|µ•® GÀ»õ {ø»Pξ® GÀ»õÂ
h[Pξ® `Ì¢÷u²ÒÍx.
öÁÎzöu›£øÁ, öu›¯õuøÁ, ¦Ó®, AP® GÚ AøÚzøu ²®
PsqÖ£Áß. AÔÄ, öuÎÄ, uPÁ»ÔÄ, PsPõo¨¦, £õºøÁ,
÷PÒ BQ¯ÁØÔß Ea\{ø» "åíõuz'. Th÷Á \õm]¯õP
C¸¨£x. JÆ÷Áõº E°›Ú•® ö\´QßÓ, Gsq QßÓ ö\¯ÀPÒ,
]¢uøÚPøÍ A¸Q¼¸¢x EØÖ¨£õºzxU öPõs÷h EÒÍõß,
K›øÓÁß AÀ»õð. "}[PÒ G[Q¸¢uõ ¾® \›÷¯ E[P÷Íõk
AÁß!' (57/4)
ّ َ ُْ ُْ َ َ َْْ ُ َ َ ََُ
َ ‫ا��َ ُ� ﺑ َﻤﺎ �َ ْﻌ َﻤ ُﻠ‬
ٌ ‫ﻮن َﺑ ِﺼ‬
�� ِ ‫وﻫﻮ ﻣﻌﻜﻢ أﻳﻦ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ و‬
CøÓÁß |®ø© PsqÖÁøu öPõg\® A»]¨£õºUP
÷Ásk®. AÁß |®ø© PsPõoUQßÓõÚõ CÀø» PÁÚ®
ö\¾zxQßÓõÚõ? PsPõo¨¦ GߣvÀ "Psi¨¦' Ah[Q
EÒÍøu Enµ»õ®. A÷u\©¯® PÁÚ® GߣvÀ £›Ä® AUP
øÓ²® CøÇ÷¯õkQßÓx.
"|õß Th C¸UQ÷Óß' Gߣx® "|õÝ® Eß÷Úõk' Gߣx®
øu›¯zøu²® xoa\ø»²® u¸QßÓx. AsnÀ ¡ð
Aø»îì é»õ® AÁºPÎh® ÁÀ» CøÓÁß,
َ َ َ َ ُْْ َ
‫َو ْاﺻﻨ ِﻊ اﻟﻔﻠﻚ ِﺑﺄ ْﻋ ُﻴﻨِﻨﺎ َو َو ْﺣ ِﻴﻨﺎ‬
"|©x Ps£õºøÁ°À & |©x ÁÈPõmh¾US Cn[P & J¸
P¨£ø» PmkP!' GßÓõß. (11/37)

126
 øu›¯zøu ©mk©À», BÖuø» AÎzx EÒÍzøu Á¸iU
öPõkUQßÓÚ C¢u ©¢vµa ö\õØPÒ. Bm]¯vPõµzøu øPU
öPõsh £¯[PµÁõv¯õÚ L¤ºAÆøÚ GÆÁõÖ \¢v¨£x GÚ
CøÓzyuºPÒ ‰éõ AÁºPЮ íõ×ß AÁºPЮ \Ø÷Ó ©Ú®
P»[Q¯÷£õx,
َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ
‫ﺎل �َ� ﺗﺨﺎﻓﺂ ِاﻧ ِ��ْ َﻣ َﻌﻜ َﻤﺂ ا ْﺳ َﻤﻊ َوا ٰرى‬ ‫ﻗ‬
"£¯¨£hõwºPÒ!, E[P÷Íõk C¸¨÷£ß, |õß. AøÚzøu ²®
÷Pm÷£ß, £õº¨÷£ß' GßÓõß CøÓÁß. (20/46)
َ ‫َو ْاﺻ� ْ� ﻟ ُِﺤ ْﻜﻢ َر ّﺑ َﻚ َﻓﺈﻧَّ َﻚ ﺑﺄَ ْﻋ ُﻴﻨ َِﻨﺎ َو َﺳ ّﺒ ْﺢ ﺑ َﺤ ْﻤﺪ َر ّﺑ َﻚ ِﺣ‬
ُ ُ‫�� �َﻘ‬
‫ﻮم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
"E® CøÓÁÛß wº¨¦ öÁίõS® Áøµ ö£õÖø© Põzv kP!.
|® Ps£õºøÁ°Àuõß }[PÒ!' (52/48) GÚ Asn»õ› h•®
÷£_QßÓx Áõß©øÓ.
"G¨ö£õÊx® CøÓÁ÷Úõk!' GßÝ® EnºÄ Aئu©õÚ
CßÚöuß÷Ó ÂÁ›UP •i¯õu £µÁ\zøuz u¸QßÓ EnºÄ.
EÍö©[S® `Ì¢xÒÍ £µÁ\¨£õxPõ¨ø£ CÆÄnºÄ AÎU
QßÓx. BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁß |®«x £›÷Áõ k®
£õ\z÷uõk® C¸UQßÓõß Gߣx BÖuø»z u¸QßÓx.
EÍ{®©vø¯ {øÓÁõP ÁÇ[SQßÓx. C¢u BÖu¼À vøÍ
zx¨÷£õÚ ©Ú® QÓ[Q, CÍQ £õPõ´ E¸Pzöuõh[SQÓx!.
¤µ£g\zøu AhUQ¯õЮ ÷£›øÓÁß BØÓ¼¾® ÁÀ»
ø©°¾® {PµØÓÁß E[PøÍ £›÷Áõk £õºzx Á¸QßÓõß,
E[PÒ A¸QÀ uß Asø©°¸¨ø£ ›zxÒÍõß GßÝ®
EnºÄ AÁß J¸ÁÝU÷P Ai£o¢x ÁõÇ÷Ásk®, AÁß
PmhøÍPÒ JÆöÁõßøÓ²® ]µ÷©ØöPõsk ö\¯Ø£kzu
÷Ásk® GßÝ® E¢xuø»z u¸QßÓx!.
Gzu¸nzv¾® AÁß 'Th°¸¨£õß' GßÝ® EnºÄuõß
E»Pzv÷»÷¯ ªP¨ö£¸® \Uv!. C¢u \Uvø¯¨ ö£ØÓÁºPÒ
J¸÷£õx® ©Ú® u͸ÁvÀø», •øh¢x ÷£õÁvÀø».

127
 •ßÚõÀ Bº¨£›US® ö£¸[PhÀ, ¤ßÚõÀ BµÁõµz÷uõk
ö£¸®£øP!. PvP»[Q¨÷£õ´ Cìµ÷Á»ºPÒ!. AsnÀ |¤
‰éõ AÁºP÷Íõ xÎUTh £uØÓªßÔ {uõÚ©õP,
‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬ ْ ‫ﺎل �َ�َّ� إ َّن َﻣ��َ َر� ّ� َﺳ َﻴ‬
‫ﻬ‬ َ ‫َﻗ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
"J¸÷£õx® |hUPõx!, Gß÷Úõk EÒÍõß GßÛøÓÁß, GÚUS
ÁÈPõmkÁõß' GßÓõºPÒ. (26/62)
©UPõ ©õ|Pµøµz xÓ¢x ©wÚõÂØS ¦»®ö£¯º¢x Asn »õº
ö\ßÓ £¯nzvß Cøh°¾® CUPõm]ø¯ Põn•i²®.
xµzvÁ¢u £øPÁº PsoÀ£hõ©À ©ø»°kUS JßÔÀ ug \®
¦S¢uÚº Asn»õ¸® |ßÚ®¤UøP°À ªøPzu ö£¸¢ ÷uõǺ
A§ £UPº AÁºPЮ. uø»©õmiÀ Á¢x{ØQßÓÚº £øPÁº.
R÷Ç \ØÖ £õºøÁø¯ Ã]ÚõÀ ÷uiÁ¢÷uõº umk¨ £mkÂkÁº.
|®¤UøP {øÓ¢u ÷uõÇ›ß ö|g_Th ö£¸g \¨uz÷uõk
xiUQßÓx. xiUS® A¢ö|g]ß u¨ø£ \õ¢u ¨£kzv
uoUQßÓx Asn»õ›ß ö\õØPή¦!.
َ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‫إ ْذ ُﻫ َﻤﺎ �� اﻟ ْ َﻐﺎرِ إ ْذ َ�ﻘ‬
‫ﻮل ﻟ َِﺼﺎ ِﺣ ِﺒ ِﻪ �َ� ﺗ ْ� َ� ْن ِإ ّن ا�� َ� َﻣ َﻌﻨﺎ ﻓﺄﻧ َﺰ َل ا�� ُ� َﺳ ِﻜﻴﻨ َﺘ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ‬ ِ ِ ِ
"AÁºPÒ C¸Á¸® SøP°À C¸¢uõºPÒ. PÁø»¨£hõwº!
AÀ»õð C¸UQßÓõß |®÷©õk GÚ u©x ÷uõÇ›h® AÁº
TÔUöPõsi¸¢u÷£õx!... uÚx {®©vø¯ CøÓÁß AÁ ¸US
|ÀQÚõß'. (9/40)
C¢u AÇQ¯ Aئu "©C´¯z' EnºÄ E¸ÁõPÄ® ö\Ȩ£
øh¯Ä® Põµn©õP Aø©QßÓx, öuõÊøP!. CøÓÁß v¸ •ß
{ßÖ A¢{øÚ¨÷£õk |õ® GkzxUöPõÒЮ C¨£°Ø] |®
ÁõÌÄ •ÊÁx® öuõh¸QßÓx. G[Q¸¢uõ¾® CøÓÁß
v¸•ß {ØQ÷Óõ® GßÝ® EnºøÁ E°º¨÷£õk øÁzv¸U P
EuÄQßÓx öuõÊøP. "¦ºíõß' GÚ¨£k® Buõµ©õPÄ®
wø©PÎÀ AP¨£mk "PøÓ£hõx' EÒÍzøuU PõUQßÓ ÷Ph¯
©õPÄ® öuõÊøP ÁºoUP¨£kÁöuÀ»õ® CuÚõÀuõß!.

128
 ©C´¯z GßÝ® C¢u öu´ÃP EnºÄ CøÓzyuºPÎß
ÁÈ•øÓ, \õß÷Óõº \õ¼ïßPÎß |øh•øÓ. CøÓÁÝU
öPß÷Ó BQÂm÷hõ›ß Põ»iPøÍ AÊzu©õPU öPõskÒ Íx
C¢uz uh®. u® A¸ø©zu®¤ A¨xÀ»õðÂØS CøÓz yuº
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»® AÁºPÒ
CuøÚzuõ® AÔÄÖzvÚõºPÒ.
َ
‫ﺎﺳ َﺘﻌ ِْﻦ‬ْ ‫ وإ َذا ْاﺳ َﺘ َﻌ ْﻨ َﺖ َﻓ‬، ���‫ إ َذا َﺳﺄﻟ ْ َﺖ َﻓﺎﺳﺄل ا‬، ‫ﺎﻫ َﻚ‬
َ ‫ا��� ﺗَﺠ ْﺪ ُھ ُﺗ َﺠ‬ ْ ،‫ا��َ َ� َﻳ ْﺤ َﻔ ْﻈ َﻚ‬
َ ‫اﺣ َﻔ ِﻆ‬ ّ َْ ُ ُ َ
‫ اﺣﻔ ِﻆ‬،‫ﻳﺎ ﻏ��م‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ َ ّ ْ َ ْ َ
‫ َو ِإن‬، ‫ا��� ﻟﻚ‬ ‫ أن ا��ﻣﺔ ﻟﻮ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻨﻔﻌﻮک ِﺑ�� ٍء ﻟﻢ ﻳﻨﻔﻌﻮک إ�� ِﺑ�� ٍء ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻪ‬: ‫ واﻋﻠﻢ‬، �ِ ��‫ﺑﺎ‬
ُ ‫اﻟﺼ‬ ُّ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ُّ ُ َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ
‫ﺤﻒ‬ ‫ رﻓِﻌ ِﺖ ا��ﻗ��م وﺟﻔ ِﺖ‬، ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋﻠﻰ أن ���وک ِﺑ�� ٍء ﻟﻢ ���وک إ�� ِﺑ�� ٍء ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻪ ا��� ﻋﻠﻴﻚ‬
"]ÖÁ÷Ú, CøÓÁøÚ £õxPõzxUöPõÒ, EßøÚ £õxPõ¨ £õß,
AÁß. CøÓÁøÚ £õxPõzxÁ¢uõÀ Psönv÷µ AÁ øÚ
EnºÁõ´. GøuU ÷Pm£uõP C¸¢uõ¾® CøÓÁÛh÷© ÷PÒ!
Eu ÷Põ¸ÁuõP C¸¢uõÀ CøÓÁÛ÷© EuÂ÷Põ¸!.
AÔ¢xöPõÒ, ©UPÒ ¯õÁ¸® JßÖ÷\º¢x EÚUS |ßø© £¯UP
GsoÚõ¾® JßÖ® |hUPõx. CøÓÁß EÚUöPÚ Âvzux
©mk®uõß |hUS®. AÁºPÒ AøÚÁ¸® JßÖ ÷\º¢x
EÚUöPvµõP öPkvÂøÍUP {øÚzuõ¾® JßÖ® |hUPõx.
CøÓÁß EÚUS Âvzu £õv¨¦PøÍz uµ!. GÊx ÷PõÒ
E¯ºzu¨£mkÂmhx, uõÒPÒ Põ´¢xÂmhÚ!' (Að ©z, vºªw)
C¢|¤ö©õÈ°À PÁÚzøu ö\¾zx[PÒ!. CøÓÁ÷Úõk
C¸UQ÷Óõ® GßÝ® "©C´¯z' EnºÄ G¢÷|µ•® G¨ö£õÊ x®
ö|g]À Si°¸¢uõÀ ÷ÁÖ J¸Á›h® &]ßÚg]Ö Eu ¯õP
C¸¢uõ¾® & ÷PmPz ÷uõßÖ©õ? |® PÁø»ø¯ xߣz øu
•øÓ°hz ÷uõßÖ©õ? "uâzíú xáõíP' (Eß Psön v÷µ
AÁøÚU Põs£õ´) Gߣx Aئu©õÚ ö\õØöÓõhº. CuøÚ
¦›¢xn¸øP°À öuõÊøP¨ £µÁ\® APzvÀ BÚ¢ u®
öPõÒQßÓx.
CøÓÁøÚ¨ £õxPõUS® & AuõÁx C¢u EnºÂøÚ& ÷|õU Q
öPõg\® öPõg\©õP |Pºzva ö\ÀÁxuõß öuõÊøP. "E[ PÒ

129
¤hÔ |µ®ø£Âh £UPzvÀ C¸US®' (50/16) EnºÂ øÚ
E°º¨÷£õk øÁzv¸UQßÓ÷u öuõÊøP!.
AÇQ¯ öuõÊøP & CðéõÝì \»õz & Gߣuß C»UPn®
Cxuõß!.
£õÁ[PøÍ PÊÄ® }÷µõøh
CÆÁõÖ y¯ EÒÍz÷uõk öuõÊxÁ¢uõÀ AzöuõÊøP |®
SØÓ[Pøͨ ÷£õUS® ãÁ|v¯õP ©õÔÂkQßÓx. AsnÀ |¤
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼® ÷uõǺ PÎh® ÷Pmhõº PÒ,
"E[PÎÀ J¸Áº Ãmk Áõ\»¸÷P Kk® BØÔÀ vÚ•® I÷ÁøÍ
SÎzxÁ¢uõÀ Eh®¤À AÊUS Hx® ªg_÷©õ?' "CÀø»,
AÊUS GxÄ® ªg\õx' GßÓÚº ÷uõǺPÒ.
"I÷ÁøÍ öuõÊøP°ß {ø»²® Cx÷Á! AÁØøÓU öPõs k
SØÓ[PøÍ AÈzxÂkQßÓõß, AÀ»õð' GßÓõºPÒ As
n»õº (¦Põ›)
َ ّ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ َ َ ّ َ ّ َ
‫اﻟﺪ َر َن‬ ‫ﻓ ِﺈن اﻟﺼ��ۃ ﺗﺬ ِﻫﺐ اﻟﺬﻧﻮب ﻛﻤﺎ ﻳﺬ ِﻫﺐ اﻟﻤﺎء‬
"AÊUQøÚ }º APØÖÁøu¨÷£õ», SØÓ[PøÍ öuõÊ øP
÷£õUQ ÂkQßÓx' GßÖ® |ÂßÖÒÍõºPÒ. (éúÚß C¨Ý
©õáõ)
|õ® E»P ÂÁPõµ[PÎÀ ‰ÌQ°¸UøP°À öuõÊøPUPõÚ
AøǨ÷£õø\ ÷PmQÓx. £ºÐz öuõÊøP°À P»¢xöPõÒÍ
Á\v¯õP CPõ©zxUS |õßS {ªh[PÒ •ßÚuõP ö\ßÓõÀ
÷©ØPsh •øÓ¨£i v¸¨v÷¯õk öuõÊP C¯¾©õ? GßÓõÀ
Psi¨£õP C¯»õx. GßÚuõß ©Úøu J¸[QønUP, J¸
{ø»¨£kzu •¯ßÓõ¾® Ax PiÚ÷©! GÚ÷Á £õ[÷Põø\
÷Pmhx® £ÒÎUS Âøµ¯÷Ásk®. £Ò롧 Aø©v¯õÚ
`Ì{ø»°À E»P¨ £µ£µ¨¦PøÍ Âmk»Q C¸¨£x® •ß
_ßÚz öuõÊxÂmk £ºÐ öuõÊøPø¯ Gvº£õºzx Põzv
¸¨£x® ©Úøu J¸{ø»¨£kzxÁvÀ, CøÓ{øÚøÁz ys
kÁvÀ ö£¸®£[S BØÖ®!.

130
 øåzuõÛhª¸¢x £õxPõ¨¦
øåzuõß |©x £Qµ[P £øPÁß. Bv©Ûuº Põ»zv¼¸¢x
öuõhºQßÓx, £øPø©!. vU¸À»õð & CøÓÁøÚ {øÚÄT ¸®
Ch[PÎÀ øåzuõÛß \vÁø»PÒ £¯ÚØÖ¨÷£õQß ÓÚ.
PȨ¤h[PÎÀ |õ® vU¸ ö\´ÁvÀø». A[÷P AÁÚx BvUP®
ªSv!. GÚ÷Á ~øDz®÷£õx öPmh âßPøÍ Âmk £õxPõ¨¦
÷uiUöPõÒQ÷Óõ®. øåzuõß ÁÈ÷PmkUS ÁÈÁSUS®
ö\¯ÀPøÍ÷¯ yskQÓõß.
َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ
�ِ �‫ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻳﺄﻣﺮ ِﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎ ِء واﻟﻤﻨ‬
"©õÚU÷PhõÚøÁ ©ØÓ® w¯ÁØøÓa ö\´²©õ÷Ó øåzuõß
HÄÁõß'. (24@21)
CøÓ|®¤UøP¯õÍß öuõÊøP°ß ‰»©õP CøÓÁÝh ÚõÚ
J¨£¢uzøu ¦x¨¤zxUöPõÒQÓõß. CøÓ{øÚÄ AÁß ©ÚvÀ
}[Põ Ch®¤iUQßÓx. CøÓ{øÚÄ G¢{ª h•® AÁøÚÂmk
}[SÁ÷u CÀø». GÚ÷Á, AÁøÚU PõUS® ÷Ph¯©õP, CøÓ
{øÚÂøÚ AÁÝUS AÎUS® "öuõÊøP' ©õÔÂkQßÓx.
ْ َ َّ ْ َْ ْ َ َْ ْ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ
�ُ َ�‫اﻟﺼ�َ�ۃ ﺗﻨ َﻬﻰ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸﺎ ِء َواﻟ ُﻤﻨ� ِ� َوﻟَ ِﺬ� ُ� ا�� ِ� أﻛ‬ ‫وأﻗِ ِﻢ اﻟﺼ��ۃ ِإن‬
"öuõÊøPø¯ {ø»{Özx!. {a\¯©õP öuõÊøP ©õÚU÷Phõ
ÚÁØøÓ Âmk® w¯ÁØøÓÂmk® ukUQßÓx. AÀ»õðøÁ
{øÚÄT¸ÁöußÚ÷Áõ ªP¨ö£¸® Â寮' (29@45)
Cuß ÂÍUP©õP AÀ»õ©õ C¨Ý Pëº (µð) J¸ P¸zøu
AÔÂUQÓõº. Ax |¤z÷uõǺP÷Íõk {ßÖÂk® ©ÆTL¨
AÔ¨¦. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìÅz, A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì, íéß BQ÷¯õ÷µõk {ßÖÂkQßÓx.
َ َ َ ْ َ َْ ُ َْ
! ‫ ﻓ�� َﺻ��ۃ ﻟ َ ُﻪ‬، �ِ �‫َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﺗﻨ َﻬ َﻪ َﺻ��ﺗ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸﺎء َواﻟ ُﻤﻨ‬
"w¯ ö\¯ÀPøÍ, ©õÚU÷PhõÚ ö\¯ÀPøÍÂmk ¯õøµ AÁ µx
öuõÊøP ukUPÂÀø»÷¯õ, Ax öuõÊøP÷¯ AÀ»!
Akzx C©õ® AÁºPÒ GÊxQßÓõºPÒ,
131
 ً َّ َ َْ ْ َ َْ َُ َْ
‫َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﺗﻨ َﻬ ُﻪ َﺻ��ﺗ ُﻪ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸﺎ ِء َواﻟ ُﻤﻨ� ِ� ﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺰ َد ْد ِﻣ َﻦ ا��� ِإ�� �ُ ْﻌﺪا‬
"w¯ ö\¯ÀPøÍ, ©õÚU÷PhõÚ ö\¯ÀPøÍÂmk J¸Áøµ
ukUPõu öuõÊøP AÀ»õðøÁÂmk AÁøµ öÁSyµ® »UQ
ÂkQßÓx!'.
D©õÝ® öuõÊøP²®
D©õß & CøÓ|®¤UøP £À÷ÁÖ £izuµ[PøÍU öPõskÒ Íx.
CøÓÁȨ £õøu°À £¯o¨£Áß uß D©õÛ¯ {ø» ø¯
]ÖPa]ÖP E¯ºzvU öPõs÷h²ÒÍõß. D©õÛß E¯º£i {ø»
JßøÓ Áõß•øÓ SºBß Gkzv¯®¦QßÓx. "©»Tz xì
é©õÁõzv ÁÀ AºøÇ' APUPsPÍõÀ (¤ÓS £i¨£i ¯õP
•ß÷ÚÔ ¦ÓUPsPÍõÀ) Põs£x!...
��ِ َ ‫ات َوا� ْ َ� ْرض َوﻟ َِﻴ ُﻜ‬
َ ‫ﻮن ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤﻮﻗِﻨ‬ َّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ
َ ‫اﻟﺴ َﻤ‬
ِ ‫ﺎو‬ ‫و�ﺬﻟ ِﻚ ﻧﺮِی ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ ﻣﻠﻜﻮت‬
ِ
"CÆÁõ÷Ó C¨µõï® AÁºPÐUS ÁõÚ[PÎß, §ª°ß
Bm]¯vPõµzøu Põs¤z÷uõ®. Á¾ÁõÚ |®¤UøP ö£ØÓÁ µõP
AÁº ©õÓ÷Ásk® GߣuØPõP!' (6@75)
َ ‫�� َو�َ� ﻳُ َﺠ ُﺎر َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ إ ْن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ �َ ْﻌ َﻠ ُﻤ‬
‫ﻮن‬
ُ ََُ َ ْ َ ْ ُ
ُ ‫ﻮت � ُ ّﻞ َ� ْ� ٍء َو ُﻫﻮَ ﻳُﺠ‬
ِ ِ ِ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ِﺑﻴ ِﺪ ِھ ﻣﻠﻜ‬
÷PÐ[PÒ AÁºPÎh®@ "JÆöÁõ¸ ö£õ¸Îß Skª²®
AvPõµ•® ¯õº PµzvÀ EÒÍx? ¦PÀ AÎUP ÁÀ»Áß ¯õº?
¯õ¸US GvµõP GÁÝ® ¦PÀ AÎUP÷Á •i¯õx? ö\õÀ¾[
P÷Íß, E[PÐUSz öu›¢v¸¢uõÀ!'. (23@88)
ُ ََُ َ
َ ‫ﻮت � ُ ّﻞ َ��ْ ٍء َوإﻟ َ ْﻴ ِﻪ ﺗُﺮْ َﺟ ُﻌ‬ َّ َ َ ْ ُ َ
‫ﻮن‬ ِ ِ ‫ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟ ِﺬی ِﺑﻴ ِﺪ ِھ ﻣﻠﻜ‬
"AøÚzx¨ö£õ¸mPÎß Skªø¯²® uß Pµ[PÎÀ AhUQ
øÁzv¸UQßÓõ÷Ú, AÁß ªPªP y¯Áß. }[PÒ AÁÛh® uõß
v¸®¤¨÷£õ¯õP÷Ásk®, Pøh]°À!'. (36@83)
¤µ£g\zøu Pmi¯õЮ K›øÓÁÛß Bm]¯vPõµzøu,
JÆöÁõ¸ ö£õ¸Îß Skª²® AÁߤi°À ]USsk EÒÍ øu
uß APUPsPÍõÀ CøÓ|®¤UøP¯õÍß PõqQÓõß.

132
CøÓ{øÚÄ AÁß ]¢øu°À }[Põ Ch®¤izx ÂkQßÓx.
CøÓÁÛß AP»õ¨ £õºøÁ°À G¢÷|µ•® uõß |øÚ¢x
öPõsi¸¨£øu AÁß ¦Ó¢uÒÍ÷Á C¯»õx
BP, \÷Põuµ, \÷Põu›P÷Í! CƸ {ø»PÒuõ® öuõÊ
øPUPõÚ {ø»PÒ. |® öuõÊøP Esø©°÷»÷¯ öuõÊøP ¯õP
C¸UP÷Ásk©õÚõÀ CÁØÔÀ JßøÓ øPUöPõsi ¸UP
÷Ásk®. A¨÷£õx uõß Ax öuõÊøP¯õP C¸US®.
öuõÊøP°ß ußø©Pøͨ ö£ØÔ¸US®. CøÓÁÚõÀ öuõÊ
øP¯õP A[RP›UP¨£k®, HØÖUöPõÒͨ£k®. öuõÊøP,
öuõÊøP¯õP C¸¢uõÀuõß Ax wø©PøÍ Âmk, ukUP¨ £mh
ö\¯ÀPøÍÂmk B£õ\©õÚ ö\¯ÀPøÍÂmk |®ø©z ukUS®.
÷PõÈ uõÛ¯[PøÍ öPõzxÁøu¨÷£õ» AÁ\µ AÁ \µ©õP
öPõzv GÔ¢xÂmkÁ¢uõÀ Ax öuõÊøP²® AÀ». Ax uß
÷Áø»ø¯²® ö\´¯õx! CÁøÚ "öuõÊøPz v¸ hß' GÚ íwì
ÁºoUQÓx.
öuõÊøPø¯ EhÀ, E°º GÚ |õ® ÁøP¨£kzu»õ®. E°º CÀ
»õu EhÀ £¯ÚØÓx. J¸Áß ªPÄ® AÇPõP Pa]u©õÚ
EÖ¨¦PøÍU öPõsi¸UQÓõß. BÚõÀ Eh®¤À E°›Àø»
ö¯ÛÀ, AÁß GÚ Aøu ö\õÀ»©õm÷hõ®. Ax ¤n®! A÷u
\©¯® J¸Áß øPPõÀ AØÓÁÚõP, AÀ»x EÖ¨¦PÒ ]øu¢u
{ø»°À AÀ»x ¦»ÝnºÄPÒ AØÓ{ø»°À C¸¢uõ¾®
AÁøÚ ©Ûuß Gß÷Ó P¸x÷Áõ®. E°÷µõmh® CÀ»õu
öuõÊøP ÁiÁÇQÀ •Êø©¯õÚuõP C¸¢uõ¾® Asn»õ øµ
A¨£i÷¯ ¤ß£ØÔÚõ¾® Ax öuõÊøP¯õQÂhõx.
¤nzvØS GuØS AÇS® ö\Í¢uº¯•®?

îL¨ÊÀ SºBß

133
 AÀ»õðÂß ÁõUPõÚ Áõß©øÓ SºBÛÀ |®©õÀ C¯ß ÓÍÄ
AvP©vP® ©ÚÚ®ö\´¯ •¯Ø]UP ÷Ásk®. \÷Põuµ,
\÷Põu›P÷Í! ]Û©õ¾® i°¾® £õºUS® ÷PmS® Gzu
øÚ÷¯õ £h¨£õhÀPÒ, ÂÍ®£µ¨£õhÀPÒ |® {øÚÂÀ £_
ø©¯õPzuõß EÒÍÚ. Psh, Psh £õhÀPÐUS® ÷uøÁ ¯ØÓ
ö\´vPÐUS® |©x {øÚÂÀ Ch® JxUQ²ÒÍ÷£õx, Hß
SºBÝUS K›hzøu JxUPU Thõx? ©Ûu‰øÍ Aئu vÓß
öPõshx. |õ® C¨÷£õx ]Û©õ £õº¨£vÀø» GßÓõ ¾®
G¨÷£õ÷uõ ÷PmhÁØøÓ Aȯõ©À {øÚÂÀ öPõÒЮ vÓß
£øhzux ‰øÍ! GÚ÷Á SºBøÚ îL¨Ìö\´¯ •¯Ø ]UP
÷Ásk®.
v¸USºBÛß Azv¯õ¯[PøÍ ‰ÁøP¨£kzv²ÒÍÚº
Gߣøu²® Pøh] 30B® Azv¯õ¯zøu¯õÁx ©Ú¨£õh®
ö\´uõP÷Ásk® Gߣøu²® •ß÷£ Ps÷hõ®. Asn»õº
ö\õßÚx÷£õ»
َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ُ َّ
‫�ب‬
ِ ‫آن �ﺎﻟﺒﻴ ِﺖ اﻟ‬
� ِ ��‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟ ِﺬی ﻟﻴﺲ �ِ� ﺟﻮﻓِ ِﻪ ��ء ِﻣﻦ اﻟ‬
"öPõg\÷©Ý® SºBß CÀ»õu EÒÍ®, £õÇøh¢u Ãm
øh¨÷£õßÓx!. (Að©z, vºªw) öPõg\÷©Ý® Gߣx
SøÓ¢u£m\® J¸ áúìÄÁõP C¸UPUThõuõ?
CPõ©xì é»õz Gߣuß ö£õ¸Ò
CPõ©z GßÓõÀ J¸ ö£õ¸øÍ {ØP øÁ¨£x AÀ»x ÁøÍ÷Áõ
÷Põn÷»õ CÀ»õ©À ÷|µõP J¸ ö£õ¸øÍ {ø» {ÖzxÁx
GÚ¨ö£õ¸Ò. AÁºPÒ öuõÊQÓõºPÒ GÚ TÓ¨ £hõ©À
öuõÊøPø¯ {ø»{ÖzxQÓõºPÒ GÚU TÓ¨£mkÒ Íx.
öuõÊøPø¯ {ø»{ÖzxuÀ GÚ SºBß SÔ¨¤kÁuß ‰»®
J÷µ GmiÀ £À÷ÁÖ ö£õ¸ÒPøÍ PÁÚzvØS öPõsk
Á¸QßÓx.
•u»õÁuõP öuõÊøP°À GÝ® P»¨£ØÓ y¯ Gs
n® C¸¢uõP ÷Ásk® GÚ Caö\õÀ EnºzxQÓx.
GßÓõÀ öuõÊøPø¯ AÀ»õðÄUPõP öuõÇ÷Ásk®. ÷ÁÖ
134
GuØPõPÄ® ÷ÁÖ ¯õöuõßøÓ²® CønUP»õPõx. •Ê Dk
£õm÷hõk® CøÓÁÝUPõP GÝ® •ÊUPÁÚz÷uõk® öuõÇõ
uÁøµ öuõÊøPø¯ {ø»{ÖzxÁx GÝ® ö£õ¸Ò •Êø© ¯õP¨
ö£õ¸¢uõx. ÷Á÷Óõº ChzvÀ öuÎÁõÚ ö\õØPÎÀ Cx
ÂÍUP¨£mkÒÍx.
ّ ‫�� ﻟَ ُﻪ‬
َ ‫اﻟﺪ‬
‫ﻳﻦ‬ ُ ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ ﻋ ْﻨ َﺪ � ُ ّﻞ َﻣ ْﺴﺠﺪ َو ْاد ُﻋ‬
َ ‫ﻮھ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ِﺼ‬ ُ ِ‫َوأَﻗ‬
َ ‫ﻴﻤﻮا ُو ُﺟ‬
ِ ٍ ِ ِ ِ
"AÁøÚ÷|õUQ •ÊUPÁÚzøu²® ö\¾zv¯ÁºPÍõP •P[
PøÍ v¸¨¤¯ÁºPÍõP JÆöÁõ¸ öuõÊøP ÷|µzv¾®
öuõʪhzv¾® AÁøÚ÷¯ AøDz[PÒ, R̨£iuø» AÁ
ÝUS ©mk÷© E›zuõUQ¯ÁºPÍõP...' (7@29)
öuõÊøP°À Q¨»õ vø\ø¯ •ß÷ÚõUP ÷Ásk® GÝ®
P¸zx® C[Q¸¢xuõß ¤ÓUQßÓx. K›øÓUöPõÒøP, uÆ ïvß
J¸©Ú¨£mh Gsn®! CLU»õêß ø©¯¨¦ÒίõP Ax
vPÊQßÓx.
öuõÊøP°ß ø©¯¨ö£õ¸Îß «x ©Úøu J¸•P¨£kzv
ö\¾zu÷Ásk® GÝ® Âå¯zøu²® CµshõÁuõP Ca ö\õÀ
_mkQßÓx. £¯z÷uõk, £Æ¯z÷uõk CøÓÁøÚ {øÚ ÄTÖuÀ
Gߣ÷u öuõÊøP°ß ø©¯UP¸zx, ø©¯USÔU ÷PõÒ. C¢u
A®\zøu J¸Áß öuõø»zxÂmhõÀ A»m]¯¨ £kzvÂmhõÀ
öuõÊøPø¯ {ø»{ÖzuÂÀø» ©õÓõP SÛ¢ x {ªº¢x öPõzv
GkUQÓõß Gߣxuõß ö£õ¸Ò. £» Ch[ PÎÀ SºBß C¢u
Esø©ø¯²® _mi²ÒÍx. Euõ,
GßøÚ {øÚÄT¸ÁuØPõP öuõÊøPø¯ {ø»{Özx õõP.
(20@14)
َ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ �� َﺻ�َ�ﺗِﻬ ْﻢ َﺧﺎﺷ ُﻌ‬
‫ﻮن‬ َ ‫َﻗ ْﺪ أَ ْﻓ َﻠ َﺢ اﻟ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ‬
َ ‫ﻮن اﻟَّ ِﺬ‬
ِ ِ ِ
÷Á÷Óõº ChzvÀ £¯z÷uõk® £Æ¯z÷uõk® u[PÒ öuõÊ
øPø¯ {øÓ÷ÁØÖ® CøÓ |®¤UøP¯õͺPÒ öÁØÔ ö£ØÖ
ÂmhõºPÒ (23@1,2)

135
 ‰ßÓõÁuõP CøÓÁß G¨£i öuõÇ÷Ásk® GÚ PmhøÍ
°mkÒÍõ÷Úõ A¨£izuõß öuõÇ÷Ásk®. AvÀ Tmh÷Áõ
SøÓUP÷Áõ Thõx. GÚ÷Áuõß,
ُ َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ
‫ﻓ ِﺈذا أ ِﻣﻨ ُﺘ ْﻢ ﻓﺎذ� ُ�وا ا�� َ� ﻛ َﻤﺎ َﻋﻠ َﻤﻜ ْﻢ‬
}[PÒ {®©v Aøh¢xÂmhõÀ CøÓÁß E[PÐUS PؤU
P¨£mh£i AÁøÚ {øÚÄT¸[PÒ. (2@239)
öuõÊøP°ß AoÁ›ø\PøÍ ÷|µõUSÁx, ^µø©¨£x
öuõÊøP°ß •UQ¯ A®\[PøÍ ÷|ºzv¯õP {øÓ÷ÁØÖ Áx
÷£õßÓøÁ²® CvÀ Ah[SQßÓÚ.
َ َّ َ َ ْ ُ ُ ّ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ ُ ُ ُّ َ
‫اﻟﺼ�� ِۃ‬ ‫ﻮف ِﻣﻦ إِﻗﺎﻣ ِﺔ‬
ِ ‫اﻟﺼﻔ‬ ‫ﺳﻮوا ﺻﻔﻮﻓﻜﻢ ﻓ ِﺈن ﺗﺴ ِﻮﻳﺔ‬
éL¨¦PøÍ ^µø©¨£x öuõÊøPø¯ {ø»{Özx® ö\¯À PÎÀ
JßÓõS®. (¦Põ›)
|õßPõÁuõP öuõÊøP°ß ÷|µ[PøÍ •øÓ¨£i ÷£n
÷Ásk®.
ً ‫ﺎن َﻣ ْﺸ ُﻬ‬ َ �ْ ُ � ‫آن اﻟْ َﻔ ْﺠﺮ إ َّن‬
َ َ � ‫آن اﻟْ َﻔ ْﺠﺮ‬ َّ َ َ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َ َ ّ َ
َ �ْ ُ �‫اﻟﻠ ْﻴﻞ َو‬
‫ﻮدا‬ ِ ِِ ِ ‫ﺲ ِإﻟﻰ ﻏﺴ ِﻖ‬ ِ ‫أﻗِ ِﻢ اﻟﺼ��ۃ ﻟِﺪﻟ‬
ِ ‫ﻮک اﻟﺸﻤ‬
BuÁß \õ²®÷|µzv¼¸¢x CµÂß C¸Ò`Ê® ÷|µ® Áøµ
öuõÊøPø¯ {ø»{Özx[PÒ Põø»zöuõÊøP°À SºB øÚ
Kx[PÒ. (17@78)
َ ‫ﺎل ﺛُ َّﻢ أَ ُّی َﻗ‬
ُ‫ﺎل ﺛُ َّﻢ ﺑ ّﺮ‬ َ ‫اﻟﺼ��َ ُۃ َﻋ َﻠﻰ َو ْﻗﺘ َِﻬﺎ َﻗ‬ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ْ َ
ِ ‫َﺳﺄﻟ ُﺖ اﻟﻨ ِ� َّ� ﺻﻠﻰ ا��� ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أ ّی اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ أ َﺣ ّﺐ إِﻟَﻰ ا�� ِ� ﻗﺎل‬
ُ ََ َ َ ََ َ َ
�ِ�‫ َﺣ ّﺪﺛ ِ�� ِﺑ ِﻬ ّﻦ َوﻟ ِﻮ ْاﺳ�� ْدﺗ ُﻪ ﻟ َ َﺰ َاد‬: ‫ﺎل‬ ‫ ﻗ‬، �ِ ��‫ﻴﻞ ا‬ َ ُ َ ْ َ َ ُّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ
ِ ‫اﻟﻮاﻟِﺪﻳ ِﻦ ﻗﺎل ﺛﻢ أی ﻗﺎل اﻟ ِﺠﻬﺎد �ِ� ﺳ ِﺒ‬
"CøÓÁÛhzvÀ ¸¨£zvØS›¯ ö\¯À Gx?' GÚ As nÀ
|¤PÍõ›h® J¸•øÓ ÂÚÂ÷Úß. "öuõÊøP E›¯ ÷|µzvÀ
öuõÊÁx' GÚ £vÀ AÎzuõºPÒ. "AuøÚ Akzx?' GßÓ÷£õx,
"ö£Ø÷ÓõºPÐUS £oÂøh ö\´Áx' GßÓõºPÒ. "AuøÚ
Akzx?' GßÓ÷£õx, "CøÓÁÈ°À âíõz ö\´Áx!' GßÓõºPÒ.
Az÷uõk |õß {ÖzvUöPõs÷hß. öuõhº¢x ÷Pmi¸¢uõÀ

136
Asn»õ¸® öuõhº¢x ©Öö©õÈ AÎzv¸¨ £õºPÒ GßQÓõº
|¤z÷uõǺ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) (¦Põ›, •ì¼®)
C÷u P¸zxuõß ÷Á÷Óõ›hzvÀ öuõÊøPPøÍ PsPõo¨ £x
GÚ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. öuõÊøPPøÍ PsPõo²[ PÒ.
(2@238)
َ َّ َ َ ُ َ
ِ َ‫اﻟﺼﻠﻮ‬
‫ات‬ ‫ﺣﺎﻓِﻈﻮا ﻋﻠﻰ‬
I¢uõÁuõP, GßöÓßÖ® öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ÷Ásk®.
َ ‫اﻟَّ ِﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋ َﻠﻰ َﺻ�َ�ﺗِﻬ ْﻢ َداﰱ ُﻤ‬
‫ﻮن‬ ِ ِ
"AÁºPÒ G¨÷£õx® GßöÓßÖ® öuõÊøPø¯ {ø»{Özx
ÁõºPÒ'. (70@23)
BÓõÁuõP, áú®B öuõÊøPø¯²® á©õAz TmkzöuõÊ
øPø¯²® •øÓ¨£i \›¯õÚ ÂuzvÀ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®.
G[öPÀ»õ® E®©z÷uõk® C©õ÷©õk® Cønzx öuõÊøP
TÓ¨£mkÒÍ÷uõ A[öPÀ»õ® \¢÷uP÷© CÀ»õ©À öuÎ ÁõP
áú®BøÁ²® á©õAz TmkzöuõÊøPø¯²® {ø»
|õmkÁøu²® •øÓ¨£i {øÓ÷ÁØÖÁøu²® PÁÚzvÀ
öPõÒͨ£mkÒÍx. G&k..,
َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ َّ
ِ ‫ض أﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼ��ۃ وآﺗﻮا اﻟﺰ�ﺎۃ وأﻣﺮوا ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮ‬
�ِ �‫وف وﻧﻬﻮا ﻋ ِﻦ اﻟﻤﻨ‬ ِ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ إِن ﻣﻜﻨﺎﻫﻢ �ِ� ا��ر‬
§ª°À |õ® AÁºPÐUS AvPõµzøu AÎzuõÀ AÁºPÒ
öuõÊøPø¯ {ø»{ÖzxÁõºPÒ áPõzøu ÁÇ[SÁõºPÒ.
|ßø©¯õÚÁØøÓ HÄÁõºPÒ; w¯ÁØøÓ uk¨£õºPÒ. (22@41)
CøÓzyuº C¨µõî® Aø»îì é»õ® AÁºPÒ u©x
\¢uv°Ú›ß ÁõÌ»UøP²® SÔU÷PõøͲ® _miUPõs ¤zx
¤µõºzuøÚ JßøÓ ¦›¢xÒÍõºPÒ. Av¾® CÆÂå ¯®
SÔ¨¤h¨£kQßÓx.
َ َّ ُ ُ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ّ ََ
‫اﻟﺼ�َ�ۃ‬ ‫َر ّﺑﻨﺎ ِإ�ِ� أ ْﺳﻜﻨ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ذ ِّر ّﻳ�ِ� ِﺑﻮَا ٍد ﻏ�ْ�ِ ِذی زر ٍع ِﻋﻨﺪ ﺑﻴ ِﺘﻚ اﻟﻤ�� ِم رﺑﻨﺎ ﻟِﻴ ِﻘﻴﻤﻮا‬

137
 Gß CøÓÁõ EÚx Pso¯ªS CÀ»zvØP¸÷P ¦Ø§sk PÒ
GxĪÀ»õu ÁÚõ¢vµzvÀ Gß \¢uvø¯ Á]UPaö\´Q ÷Óß. Gß
CøÓÁõ öuõÊøPø¯ {ø»|õmkÁuØPõP. (14:37)

138
 8. öuõÊøPø¯z uõUS® ÷|õ´PÒ
Gx Esø©°÷»÷¯ öuõÊøP? G¨£iz öuõÊuõÀ |©x
öuõÊøP HØP¨£k®? GzöuõÊøP ußÛ¯À÷£õk uß C¯Ø
ußø©ø¯ öÁΨ£kzv |®ø©U PõUS®? Gߣøu AÔ¢x
öPõs÷hõ®! AÆÁõÖ öuõÇ •¯ßÓõ¾® ]»£» Põµn[P ÍõÀ
|® öuõÊøP £õv¨£øhQßÓx. öuõÊøPø¯ uõUS® ÷|õ´PÒ
AøÁ!. AÁØøÓU Põs÷£õ®
Aø»£õ²® EÒÍ®
‫ﻮن‬ ِ ِ َ ‫اﻟَّ ِﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ �� َﺻ�َ�ﺗِﻬ ْﻢ َﺧﺎﺷ ُﻌ‬
ِ
"AÁºPÒ u©x öuõÊøP°À (Aø»£õ¯õ) EÒÍa\z÷uõk
C¸UQÓõºPÒ' (23@2)
"SåüE' GßÓõÀ GßÚ? EÒÍa\® GßQ÷Óõ®. Aø»£õ ¯õu
EÒÍ® GßQßÓx Áõß©øÓ. SåüE GßÓõÀ éúTß. GÆÂu
C¯UP•® CÀ»õ©À \»Ú©ØÓ {ø».

139
 öuõÊøP Gߣx GßÚ? Kº Aiø© ußÛøÓÁøÚ •ß
÷ÚõUSÁx. CøÓÁß v¸•ß {Ø£Áß G¨£i {Ø£õß? G¨ £i
{ØP÷Ásk®?
G¢u {øÚ¨¦® G¢u ]¢uøÚ²® CÀ»õ©À ¦»ßPÒ ¯õÄ®
Ah[Q \ºÁ|õiPøͲ® Jk[Q....
Aø»£õ¯õu ©Ú÷uõk, EÒÍa\z÷uõk Kº Aiø© CøÓÁ ÝUS
•ßÚõÀ {Ø£øu øåzuõß Â¸®¦ÁõÚõ? Psi¨£õP CÀø».
َّ َ َ ّ ٰ ْ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َ
� ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِة‬ ‫وﻳﺼﺪ�ﻢ ﻋﻦ ِذ� ِ� ا�� ِ� وﻋ ِﻦ‬
"AÀ»õðøÁ {øÚÄT¸ÁøuÂmk® öuõÊøPø¯Âmk®
ukUPÄ® øåzuõß Bø\¨£kQÓõß'. (5/91)
÷\õ®£À
öuõÊøPø¯ AÈUPÁÀ» ö£õxÁõÚ £õv¨¦ ÷\õ®£À. J¸
Á¸US C¢÷|õ´ öuõØÔUöPõshõÀ ÷|µz÷uõk öuõÇ
{øÚ¨£vÀø». á©õAz öuõÊøPø¯ •ußø©¯õP P¸xÁ
vÀø». {ßÓõÀ "©Úøu'²® "AÔøÁ'²® uß÷Úõk øÁzxU
öPõÒÁvÀø». CzuøP¯ ©Ûuß öPõg\® öPõg\©õP
öuõÊøPø¯z öuõø»zxÂkQÓõß. A¨£i÷¯ öuõÊuõ¾® Ax
öuõÊøP¯õP C¸¨£vÀø». öuõÊøP°ß ußø© A[ ÷P
öuߣkÁvÀø».
÷\õ®£¾US £» Põµn[PÒ. yUP®, ÷Áø»¨£Ð, E»P ÂÁ
Põµ[PÎÀ Dk£k® BºÁ® ÷£õßÓøÁ. BÇ©õP EØÖ÷|õUQ
ÚõÀ CøÁ ¯õÄ® öÁÖ® vøµP÷Í, Esø©¯õÚ Põµn® ©ÚvÀ
EÒÍx Gߣøu CÚ[Psk öPõÒÍ»õ®.
JßÖ C¯ØøP¯õÚ ÷\õ®£À! yUP®, Pøͨ¦, ÷Áø»a _ø©,
EøǨø£ EÔg_® A¾ÁÀPÒ ÷£õßÓøÁ _Ö_Ö¨ £õÚ
©ÛuøÚ²® AizxÂhzuõß ö\´QßÓÚ. BÚõÀ, öPõg\®
•¯Ø]ö\´uõ÷» ÷£õx® C¢u ÷\õ®£ø» Aizx µmiÂh»õ®.

140
 CßöÚõ¸ÁøP ÷\õ®£À C¸UQßÓx. Ax öPõÒøPa ÷\õ® £À,
AuõÁx {L£õU, \õuõµn ©¸¢xPÒ A[÷P £»ÚÎUPõ x.
`µzx¢ {éõÂÀ Áõß©øÓ SºBß AÁºPøÍ CÆÂu®
ÁºoUQÓx.
َ �ُ ُ�‫ﺎس َو�َ� ﻳَ ْﺬ‬
‫ون‬
َّ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ
َ ‫اﻟﻨ‬ َ ْ َ
‫ِإ ّن اﻟ ُﻤﻨﺎ ِﻓﻘِ�� ﻳﺨﺎ ِدﻋﻮن ا��� وﻫﻮ ﺧﺎ ِدﻋﻬﻢ و ِإذا ﻗﺎﻣﻮا ِإﻟﻰ اﻟﺼ�� ِة ﻗﺎﻣﻮا ﻛﺴﺎﻟﻰ ﻳﺮاءون‬
َ َّ َّ
�ً�‫ا�� َ� ِإ�� ﻗﻠِﻴ‬
C¸{ø»°Úº (•ÚõL¤USPÒ) AÀ»õðøÁ H©õØÓ •¯À
QÓõºPÒ. Esø©°À AÁ÷Ú CÁºPøÍ H©õØÓzxUS BÍõ
UQ°¸UQßÓõß. CÁºPÒ öuõÊøPUPõP GÊ¢x{ßÓõÀ
÷\õ®£À£mkUöPõs÷h {ØQÓõºPÒ. ©UPÐUS PõmiUöPõÒ
Í÷Á öuõÊQÓõºPÒ. AÀ»õðøÁ ªPUSøÓÁõP÷Á {øÚÄ
T¸QÓõºPÒ!. (4@142)
C[÷P •ÚõL¤URßPøͨ £ØÔ÷¯õ {L£õUøP¨ £ØÔ÷¯õ
Põn¨÷£õÁvÀø». öuõÊøPø¯¨ £õvUS® \õuõµn ÷\õ®£
¼¼¸¢x Âk£k® ÁÈ•øÓPøÍU Põs÷£õ®.
•u¼À, wÛÀ öuõÊøP°ß •UQ¯zxÁzøu ©ÚvÀ |ßS
£v¯øÁUP÷Ásk®. D©õß öPõsh¤ß {øÓ÷ÁØÓ ÷Ás i¯
•uØPhø© öuõÊøP÷¯!. wß {ø»öPõsh ysPÎÀ
D©õÝUS¨¤ÓS •UQ¯©õÚ ys öuõÊøP÷¯!. ysPøÍ
uPºzxÂmhõÀ Pmhh® {ø»US©õ? GÚ÷Áuõß \íõ£õUPÒ
öuõÊøPø¯ ÂkÁøu ªP¨ö£›¯ SØÓ©õP P¸vÚõºPÒ.
öuõÊøPø¯ öuõø»zxÂmhÁß |õÍøhÂÀ wøÚ÷¯
öuõø»zxÂkÁõß. öuõÇ ÷\õ®£À£k£Áß |õÍøhÂÀ ©÷Úõ
Caø\PÎß Aiø©¯õP BQÂkÁõß. öuõÊøPø¯z öuõø»zu
•ßö\ßÓ \‰PzvÚº G¨£i AÈ¢x÷£õ°Úº (19@59) Gߣøu
•ß÷£ Ps÷hõ®.
wÛÀ öuõÊøP°ß {ø» GßÚ Gߣøu²® HØPÚ÷Á
ÂÍ[QÁ¢xÒ÷Íõ®. GÚ÷Á, öuõÊøP°À ö£õÊx÷£õU PõP,
A»m]¯©õP C¸¨£ÁºPÒ wÝøh¯ ©ØÓ ö\¯ÀPÎÀ

141
•øÚ¨÷£õk C¸¨£uõPU TÔÚõÀ Ax ÁiPmiÚ ÷Pnz uÚ®,
AÔ¯õø© BS®! AìvÁõµ® CÀ»õu PmhhzxUS A»[Põµ®
GuØS?
Ai¨£øhUS, AuØPõÚ •UQ¯zxÁ® AÎUP÷Ásk®. ©ØÓ
Âå¯[PÒ AuØS¨¤ÓSuõß. J¸ íwì CÆÁõÖ SÔ¨
¤kQßÓx! Phø©¯õÚ öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÓõuÁøµ J¸
©ÛuÛß E£› öuõÊøPø¯ AÀ»õð J¨¦U öPõÒÁvÀø».
(C¨Ý A¥ øå£õ)
÷\õ®£ø» •Ô¯iUS® CµshõÁx ÁÈ•øÓ, CøÓÁøÚ
÷|õUQ¯ •¯Ø] ©ØÖ® vU¸À»õð!
CøÓ°À»zv¼¸¢x öuõÊøPUPõÚ AøǨö£õ¼ PõvÀ
ÂÊ¢ux® ö\´xöPõskÒÍ ÷Áø»PøÍ ÂmkÂmk öuõÊ
øPUPõP u¯õµõÁuØS® £ÒÎUS ö\ÀÁuØS® Âøµ¯÷Ás k®!.
£õ[öPõ¼ ÷Pmh¤ß, ÷ÁöÓ¢u ÷Áø»ø¯²® ö\´¯U Thõx.
wÛÀ ªP •UQ¯©õÚ ÷Áø»¯õP Ax, C¸¢uõ¾® \›÷¯!
÷£õºUPÍzv÷»÷¯ öuõÊøPø¯ ÂhUThõx GßÔ¸US® ÷£õx
âíõøuÂh •UQ¯zxÁ® ÷ÁÖ G¢u ÷Áø»US C¸U
P¨÷£õQßÓx? Gá©õÚß AøÇUS®÷£õx Pmk¨£mk Eh ÷Ú
Kk® Â_Áõ\©õÚ Aiø©¯õP Âøµ¯÷Ásk®!.
JßøÓ |ßÓõP ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. £õ[S öPõkUP¨ £mh
¤ÓS AÀ»õðÄUS ªPÄ® ¸¨£©õÚ ö\¯À öuõÊ
øPø¯zuµ ÷ÁÖ GxÄ® CÀø»!. ({º¨£¢u®, Pmhõ¯® Põµ
n©õP ÷ÁÖ ÷Áø»PøÍ ö\´xöPõÒÍ Âv»US Esk.)
£õ[öPõ¼ ÷PmhÄhß GÀ»õ ÷Áø»PøͲ® ÂmkÂk Áx.
Eh÷Ú öuõÊøPUPõP Âøµ¢xö\ÀÁx Gߣøu Pèh¨ £mhõÁx
£ÇUQUöPõshõÀ ÂøµÂÀ Cøu÷¯ |® ¸¨£z xUS›¯
ö\¯»õP AÀ»õð ©õØÔÂkÁõß Gߣv¾® ¯¨ ¤Àø»!.
yUPzvß Põµn©õP HØ£k® ÷\õ®£ø»¨ ÷£õUP Asn»õº
(éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®) Kº A¸ø© ¯õÚ
ÁÈ•øÓø¯ PؤUQßÓõºPÒ.
142
 E[PÎÀ J¸Áº EÓ[S®÷£õx ¤hÔ°À øåzuõß ‰ßÖ
•ia_PøÍ ÷£õkQÓõß. JÆöÁõ¸ •ia]ß÷£õx® "CµÄ
CßÝ® C¸UQßÓx, EÓ[S!' GßQÓõß. AÁº ÂÈzöuÇ¢x
CøÓÁøÚ {øÚÄTº¢uõÀ J¸ •ia_ AÂÌQÓx. JÊö\´ uõÀ
CßöÚõ¸ •ia_ AÂÌQÓx. öuõÊP {ßÖÂmhõÀ Akzu
•ia_® AÂÌ¢xÂkQÓx. _Ö_Ö¨£õPÄ® EØ\õP ©õÚ
©Ú÷uõk® Põø»ø¯ AøhQÓõº, AÁº. CÀ»õÂmhõÀ
]k]k¨÷£õk® ÷\õ®£÷»õk® Põn¨£kQÓõº. (¦Põ›)
_Ö_Ö¨ø£²® EØ\õP©õÚ ©Úøu²® AÁº ö£ÖQÓõº. G¢
uÍÄUS GßÓõÀ CzuøÚ |õÒ C¢u Cߣzøu CÇ¢xÂm ÷hõ÷©
GÚ Gso Gso Á¸zu¨£k©ÍÄUS! JßøÓ
{øÚÂÀöPõÒÐ[PÒ. yUPzøu v¯õP®ö\´x öuõÊS®
©Ûuß yUP® ÷£õ´Âmh÷u GÚ J¸|õЮ Á¸zu¨£h
©õmhõß. \ØÖ Pèh¨£mk E[PøÍ £ÇUP¨£kzvU öPõs hõÀ
Aizx¨÷£õmhõØ÷£õßÖ BÌ¢x y[QU öPõsi¸¢ uõ¾®
\›¯õÚ ÷|µzvÀ \möhßÖ •È¨¦Á¢xÂk®.
ÁìÁéõ & F\»õmh[PÒ
öuõÊøPø¯z uõUS® Akzu ÷|õ´ (ÁìÁéõ) F\»õm h®.
öuõÊøPUS øPPmi{ßÓÄhß ©ÚvÀ H÷u÷uõ Gs n[PÒ
F\»õmh[PÒ £øhö¯kUP Bµ®¤zxÂkQßÓÚ.
©øÇUPõ»zvÀ ÂÍUøP ÷|õUQ ¦ØÕ\ÀPÒ £øhö¯k¨£x ÷£õ»
Aø»Aø»¯õ´ Aø»Aø»¯õ´ Gsn[PÒ, ©Úøu
BUQµªzxUöPõÒQßÓÚ. Kº Gsn® ÷uõßÔ¯Ähß Au øÚz
öuõhº¢x CßöÚõßÖ A¨¦Ó® CßöÚõßÖ GÚ CøÁ
›ÁøhQßÓÚ. SÍzvÀ GÔ¢u PÀ ÷£õ» Kº Gsn® Kµõ °µ®
Gsn[PøÍz ÷uõØÖÂzxÂkQßÓx.
|©x ©Ú® \›°Àø». AuÚõÀuõß Cx÷£õßÓ öuõÊøP ø¯
£õvUS® ÷ÁshzuPõu Gsn[PÒ ÷uõßÖQßÓÚ GÚ ]»º
u[PøÍz uõ[P÷Í ö|õ¢xöPõÒQßÓÚº. BÚõÀ, CÆ ÁõÖ
P¸xÁx® \›°Àø». CøÓÁÛß Â¸¨£zvØS›¯ ö\¯»õP

143
EÒÍøu¨÷£õ», øåzuõÝUS ªPÄ® öÁÖ¨ø£z u¸® ö\¯»õP
EÒÍx, öuõÊøP!. öuõÊP {ØS® CøÓ¯i ¯õøÚ G¨£i¯õÁx
vø\v¸¨¤ ©Úøu Pø»zxÂh÷Ás k® GÚ AÁÝ® AÁß
£øh°Ú¸® ö£¸•¯Ø]ö\´QÓõº PÒ. AxÄ® öPõg\®
EÖv¯õÚ D©õ÷Úõk EÒÍÁºPøÍ÷¯ øåzuõß SÔ¨£õP
AqSQÓõß. ÁìÁéõøÁ÷¯ u[PÒ Bß«P v¸¨v¯õP
{øÚ¨£ÁºPøͨ£ØÔ AÁß AÆÁÍ ÁõP PÁø»¨£kÁvÀø».
Kº Gsnzøu ©ÚvÀ öhÁ»¨ ö\´x J¸ »m\®
ÁìÁéõUPÍõUQ ÂkQßÓÚº, CzuøP ÷¯õº!.

CÁØÔ¼¸¢x u¨¤UP ‰ßÖ ÁÈ•øÓPÒ

(1) øåzuõß EshõUQ¯ F\»õmhzøu ©ÚvÀ Enº¢u Ähß
CøÓÁÛh® A£¯® £õxPõ¨¦ ÷uiUöPõÒÍ ÷Ás k®.
öuõÊøPUPõP {ØS®÷£õx øåzuõß |©x ö£¸®£øP Áß. |õ®
JÊ[PõPz öuõÊÁx AÁÝUS ¤iUP÷Á ¤iU Põx. Gøu¯õÁx
ö\´x |® öuõÊøPø¯U Sø»UP •¯Ø]¨ £õß GÚ ©ÚxÒ
TÔ¯ÁõÖ {ØP÷Ásk®. Gv›ø¯ \©õÎUP G¢{ø»°¾®
ÂȨ÷£õi¸US® £øhõøÚ¨÷£õßÖ öuõÇ öuõh[P÷Ásk®.
Á›¢xöPõsk {ØS® CøÓ|®¤UøP¯õÍ Ûß B¯zu {ø»÷¯
øåzuõÛß £» ¡Ö ©õø¯PøÍ •Ô¯ izxÂk®!.
(2) öuõÊøP°À Kx® SºBß Á\Ú[PøÍ ©Úv÷»÷¯
ö©xÁõP Kuõ©À öPõg\® Áõ´Âmk uÚUS ÷PmS©ÍÄ Eµzx
Ku÷Ásk® (£ÒÎÁõ\¼À AÀ»!) C¨£i ö©xÁõP Áõ´Âmk
Kx®÷£õx GßÚ KxQ÷Óõ® GÚ PÁÚ©õP ÷PmP •i²®. Auß
ö£õ¸øͨ £ØÔ, ÂÍUPzøu¨ £ØÔ ]¢vzx¨ £õºUP•i²®.
©Ú® Aø»£õ´ÁuØS Áõ´¨¤À»õ©À ÷£õ´ Âk®!.

144
 (3) ©Ûuß uÚx \õuõµn ÁõÌUøP°À |À» Gsn[PøÍ
£ÇUP¨£kzu÷Ásk®. uÁÓõÚ Gsn[PÐUS ©Úvß Kµz
vÀTh Ch©ÎUPUThõx!. ©ÛuÛß ©Úøu ©õÁøµUS®
ö©æ÷Úõk J¨¤h»õ®. ÷Põxø© AøµUP ©mk÷© £¯ß£ k®
ö©æÛÀ PØPÒ P»¢u ÷Põxø©ø¯÷¯õ A›]ø¯÷¯õ ÷£õmhõÀ
ö©æß AøµUPõx. Ph•hõ GßÓ \zuz÷uõk {ßÖÂk®.
A÷u\©¯® Pshøu²® AøµUQßÓ ö©æÛÀ ÷Põxø©ø¯¨
÷£õmhõÀ ©õÄ QøhUPõx, uÂmk Eª÷¯õk µøÁuõß
QøhUS®. Ax÷£õÀ |À» Gsn[PøÍ÷¯ ]¢vz x¨£ÇQ¯
©ÚvÀ vjöµÚ uÁÓõÚ Gsn® JßÖ uø»yUQ ÚõÀ, ©Ú®
Aøu AÝ©v¯õx. µmiÂk®!. uÁÓõÚ Gs n[PøÍ
{øÚzx £ÇQ¨÷£õÚ ©Ú®uõß GÀ»õ Gsn[P ÐUS®
Ch®öPõkUS®, BP, |® ÁõÌÂÀ G¢÷|µ•® vU¸À »õð ©ØÖ®
åŸAzvÀ AÝ©vUP¨£mh y¯ Gsn[PøÍ ÷¯ ]¢vzx¨
£ÇP÷Ásk®. uÁÓõÚ w¯, B£õ\©õÚ ÁUQµ Gsn[PÒ
•øÍÂh J¸÷£õx® AÝ©vUPU Thõx!.
CÆÁÍÄ •ß÷ÚØ£õkPÒ, ukUP® ÁÈ•øÓPøͨ ¤ß £ØÔ¯
÷£õv¾® ]» \©¯[PÎÀ ÷ÁØÖ Gsn[PÒ öuõÊ øP°ß÷£õx
©ÚvÀ uø»yUSÁxsk. BÚõ¾® AøÁ uÁ ÓõÚ
Gsn[PÍõP C¸UPõx. E©º L£õ¹U µÈ¯À»õíú Aßíú
÷£õßÖ Psq[P¸zx©õP C¸¨£ÁºPÐUSUTh öuõÊøP°À
PÁÚ® ]uÔÂhzuõß ö\´QßÓx. E©µÁºPÒ öuõÇ{ßÓõÀ
AÁºPÒ ©ÚvÀ DµõÛ¾® ]›¯õ¾® ÷£õµõ k®
Cì»õª¯¨£øh SÔzu Gsn[PÒ, PÁø»PÒ ÷uõßÖ Áxsk!.
CxÄ®Th J¸ÁøP PÁÚzöuõø»¨¦ uõ÷Ú GÚ ÷PÒÂ
GÇUTk®. CxÄ® J¸ÁøP öuõø»¨¦uõß GÛÝ® BÚõÀ u®
ö\õ¢uÃv°À öuõø»¢x÷£õÁuØS® •PÁ› öu› ¯õu ÷ÁØÖ
H›¯õÂÀ öuõø»¢x÷£õÁuØS® ÷ÁÖ£õk C¸U QßÓx
AÀ»Áõ?
CøÁ÷£õP, CßÝ® ]»¸US ÷ÁÖÁøP ÁøP¯õÚ F\
»õmh[PÒ ÷uõßÖÁxsk! C¸•øÓUS |õßS •øÓ øP PøÍU

145
PÊÂÚõ¾® CßÝ® _zu©õPÂÀø»÷¯õ GßÝ® Gsn®!.
J¸•øÓUS¨ £»•øÓ J¸ Âå¯zøu ÷\õvzu Ô¢u¤ß¦®
\¢÷uP®. Cx J¸ÁøP ©ÚUSøÓ£õk!. ©Ú¨ £°Ø]²® ©¸zxÁº
B÷»õ\øÚ²® öPõsk Cøua \›¨ £kzu»õ® |©US C[S Cx
÷uøÁ°Àø».
CßÚ® ]»º åŸAzvÀ ªPªP JÊ[PõP C¸UP÷Ásk® GÝ®
{øÚ¨¤À CøÁ÷£õßÓ Aø»£õ¯ÀPÎÀ ]UQU öPõÒÁxsk!.
å›Az ªPÄ® C÷»\õÚx, GÎø©¯õÚx Gߣøu ¦›¢xöPõÒÍ
÷Ásk®. |õ©õP Á¼¯ ]µ©zøu ÁµÁøÇzxU öPõÒÍUThõx!.
F\»õmh[PÒ ©ÚvÀ HØ£hõ©À PÁÚ©õP C¸UP÷Ás k®.
"|õß {øÓ÷ÁØÔ¯øu¨ ÷£õßÖ AÇQ¯ •øÓ°À JÊ ö\´x
©ÚvÀ ÷ÁöÓ¢u Gsn[PЮ Fk¸Áõ©À Cµsk µPAz
öuõÊuõÀ AÁµx •¢øu¯ £õÁ[PÒ AøÚzøu²® AÀ»õð
©ßÛUQßÓõß!' GÚ CøÓzyuº |ÂßÖÒÍõºPÒ. (¦Põ›,
•ì¼®).
v¸mk
öuõÊøP°À HØ£k® CßöÚõ¸ öPkuÀ öuõÊøP v¸k
÷£õÁx. öuõÊøPø¯ øåzuõß v¸iUöPõÒÁvÀø». ©õÓõ P
öuõÊ£Á÷Ú uß öuõÊøPø¯ v¸iUöPõÒQÓõß. Â÷|õu ©õP
EÒÍx AÀ»Áõ? BÚõÀ |h¨£öußÚ÷Áõ Axuõß!
ََ ُ َّ ً َ َّ ُ َ ْ َ
‫ﺎس َ� ِ�ﻗﺔ اﻟ ِﺬى َﻳ ْ� ِ�ق َﺻ��ﺗ ُﻪ‬
ِ ‫أﺳﻮأ‬
‫اﻟﻨ‬
"÷PköPmh v¸hß uß öuõÊøPø¯ v¸k£Á÷Ú!' GÚ
Asn»õº (éÀ»À»õíú Aø»íú Á éÀ¼®) TÔÚõº PÒ.
"öuõÊøPø¯ G¨£i v¸h•i²®?' GßÓ÷£õx,
َ ‫َ�� ﻳُﺘ ُِّﻢ ُر ُﻛ‬
َ ‫ﻮﻋ َﻬﺎ َو َ�� ُﺳ ُﺠ‬
‫ﻮد َﻫﺎ‬
"¸TLøÁ²® JÊ[PõPa ö\´¯©õmhõß. éäuõøÁ²®
JÊ[PõPa ö\´¯©õmhõß!' GÚ £vÀu¢uõºPÒ. (Að©z)

146
 CzuøP¯ v¸hºPÒ JÊö\´²®÷£õ÷u u[PÒ v¸møh
Bµ®¤zx ÂkQÓõºPÒ. øPPøÍU PÊÂÚõÀ •Ç[øP°À
ö\õmøh ÂmkÂkÁõºPÒ. •Pzøu²® A¨£i÷¯. PõÀPøÍ
PÊÂÚõÀ SvPõÀPøÍU ÷PõmøhÂkÁõºPÒ. ¤ÓS öuõÊ
øP°À÷£õ´ {ßÓx® _k}µ Põ¼À öPõmi¯øu¨ ÷£õ»
£Ó¨£õºPÒ. uU¥º Pmi {ßÓ÷u öu›¯õx. AuØSÒ GßÚ Kx
ÁõºP÷Íõ ¸TLÄUSa ö\ßÖÂkÁõºPÒ. ¸TLÄUS¨ ÷£õÚ x®
öu›¯õx. GÊ¢ux® öu›¯õx, £õºzuõÀ éäuõÂÀ C¸¨ £õºPÒ
Ps‰i PsvÓ¨£uØSÒ éäuõUPøÍz uõsi é»õ®
öPõkzxÂkÁõºPÒ.
CuØSUPõµn® ]»º C¯À£õP÷Á ÷ÁP¸®¤PÍõP (AÁ\
µUSkUøPPÍõP) C¸¨£õºPÒ. G¢u ÷Áø»ø¯²® ÷ÁP÷ÁP ©õPa
ö\´÷u £ÇQ¨÷£õÚÁºPÒ CÁºPÒ. A÷u £ÇUP®uõß
öuõÊøP°¾® öuõØÔUöPõÒQßÓx. öuõÊøP Gߣx {uõ
Ú©õP/ {®©v¯õP {øÓ÷ÁØÓ÷Ási¯ ÁÈ£õk Gߣøu
Enµ÷Ásk®. ]ÖÁºPÐUS® SÇ¢øuPÐUS® öuõÊøP ø¯
PØÖUöPõkUS®÷£õ÷u {uõÚ©õPzöuõÇ PؤUP÷Ás k®.
÷ÁP÷ÁP©õP öuõÇUThõx Gߣøu ©ÚvÀ £v¯øÁUP
÷Ásk®!.
öuõÊøP GßÓõ÷» ÷ÁP÷ÁP©õP {øÓ÷ÁØÖÁx GÝ®
Gsn® £»¸US® C¸UQßÓx. \õuõµn ÁõÌUøP°À ªP¨
ö£õÖø©÷¯õk Eøµ¯õk£ÁºPÒTh öuõÊS®÷£õx PhPh öÁÚ
& Cøh{Özuõ©À & KxQÓõºPÒ. \h\höÁÚ ¸TL, éäuõ
ö\´QÓõºPÒ. öuõÊu¤ß, BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP ¯õ\P®
÷PmS® ÷Ásk÷PõÒ &xBøÁ²® Th ÷ÁP÷ÁP©õP ÷Pm£÷u
£»¸US® ÁÇUP©õQÂmhx!.
CßÝ® ]»º ÷ÁP÷ÁP©õPU öPõzvGk¨£uØS Põµn®
£ÇUP©À», ÷|õ´! ©Úv¾ÒÍ ÷|õ´!. CÁºPÒ ÷Áshõ
¸¨£õP, öuõÊuõP ÷Ásk÷© GߣuØPõP £ÒÎUS Á¸
£ÁºPÒ. Ðí¸øh¯ CPõ©z J¸ ©oUS GßÓõÀ \›¯õP
12@58US CÁºPÒ £ÒΰÀ ~øÇÁõºPÒ. C©õ® Põø»°À
147
AvP÷|µ® KxÁõöµßÓõÀ ¸TLÄUS ÷£õS® ÷|µzøu PnU
Qmk P»¢xöPõÒÁõºPÒ. C©õ® Á»x£UP® é»õ® öPõkzu x®
Chx£UP é»õø© CÁºPÒ £ÒÎÁõ\¾US öÁÎ÷¯
öPõk¨£õºPÒ. ]möhÚ¨ £Ó¢xÂkÁõºPÒ. Cx ö|k|õÒ
©¸zxÁ® ÷uøÁ¨£kQßÓ ÷|õ´!
CzuøP¯ÁºPÒ u[PÒ D©õøÚU øP°ö»kzx PÊ y´
ø©¨£kzu÷Ásk®. uõ[PÍõP ©õÓ¸®£ u[PÒ öPõÒøP ø¯
y´ø©¨£kzvU öPõÒÍõuÁøµ CÁºPøÍ JßÖ® ö\´ ¯
C¯»õx!.
J¸ ]ßÚ÷PÒÂ. |õ® öuõÊÁøu Asn»õº £õºzuõÀ GßÚ
ö\õÀÁõºPÒ?
CøÓzyu›ß ©ìâvÀ J¸Áº ~øÇ¢x öuõÇ»õÚõº. ¸T
øÁ²® JÊ[PõP ö\´¯ÂÀø», éäuõøÁ²® •Êø©¨
£kzuÂÀø».
َ َّ َ َ َ َ َ َ
‫ﻟَﻮْ َﻣﺎت َﻋﻠﻰ َﻫﺬا َﻣﺎت َﻋﻠﻰ ﻏ� ْ ِ� ِﻣﻠ ِﺔ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٍﺪ‬
"CÁøµ¨ £õ¸[PÒ. C÷u{ø»°À CÁº ö\zx¨÷£õÚõÀ
•í®©vß \©¯ö|Ô°À CÓ¢uÁµõP P¸u¨£h©õmhõº' Gß
ÓõºPÒ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®.
َ َ َ ً َ َّ ُ ْ َ َْ ُْ َُ َ ّ َّ ْ َ ّ
�ِ ْ �‫إِﻧ َﻤﺎ ِﻣﺜ ُﻞ اﻟ ِﺬى ُﻳ َﺼﻠِﻰ َو�� ﻳَﺮْ�ﻊ َوﻳَﻨ� ُ� ﻓِﻰ ُﺳ ُﺠﻮ ِد ِه �ﺎﻟ َﺠﺎﰱِ ِﻊ �� ﻳَﺄ� ُﻞ إِ�� ﺗ ْﻤﺮَۃ أ ْو ﺗ ْﻤﺮَﺗ‬
"¸TøÁ JÊ[PõP ö\´¯õ©¾® éäuõøÁ öPõzvö¯kz x®
öuõÊ£Áß £]¯õÀ AÁ\µAÁ\µ©õP JßÔµsk ÷£Ÿz
u[PÛPøÍ ÂÊ[S£ÁøÚ¨ ÷£õßÓÁß. AuÚõÀ AÁÝU S
G¨£¯Ý® CÀø»' GßÓõºPÒ. (u¦µõÛ, uºR¨. íéß Gß QÓõº
AÀ£õÛ)
£]÷¯õk C¸US®÷£õx J÷µ J¸ ÷£Ÿzu® £Ç® ÷£õx ö©Ú
{ÖzvUöPõÒúPÍõ? CÀø» Á°Óõµ Es¥ºPÍõ? Pk®
uõPz÷uõk C¸US®÷£õx J÷µ J¸ ªhÖ uspº E[P ÐUS¨
÷£õx©õ?

148
 EhØ£]US CÆÁÍÄ •UQ¯zxÁ® öPõkUS®÷£õx Bß
©õÂß £]ø¯ Hß |õ® PsköPõÒÁ÷u CÀø»?
C¨÷£õx ö\õÀ¾[PÒ. |©x öuõÊøPø¯¨ £õºzuõÀ As
n»õº GßÚ ö\õÀÁõºPÒ?
£Pmk&›¯õ
öuõÊøPø¯¨ £õvUS® ÷|õ´PÐÒ £µÁ»õÚ £¯[Pµ©õÚ
÷|õ´ ›¯õ. GÀ÷»õøµ²® uõUS® ÷|õ´, G¨÷£Ø£mh BøÍ ²®
G¢uÍÄUS Ga\›UøP¯õP C¸¢uõ¾® vßÖÂk® Gߣ uõÀ
£µÁ»õÚ ÷|õ´ GßQ÷Óõ®. C£õuzPÒ HØÖUöPõÒͨ £h
÷Ásk® GßÓõÀ AvÀ P»¨£ØÓ y¯ Gsn® CLUÍõì
C¸UP÷Ásk® Gߣx {£¢uøÚ. CLUÍõøé ›¯õ AÈzx
ÂkÁuõÀ £¯[Pµ©õÚ ÷|õ´. GÚ÷Á CÁØøÓU P¸zvÀ öPõsk
Pk®£°Ø] Gkzx ›¯õ¼¸¢x «Í÷Ásk®..
َ َْ ََ ََ َ َ َْ ََ َ ‫ َو َﻣ ْﻦ َﺻ‬،‫َﻣ ْﻦ َﺻ َّﻠﻰ ﻳُﺮَاﰱﻲ َﻓﻘَ ْﺪ أَ ْ� َ� َك‬
‫ َو َﻣ ْﻦ ﺗ َﺼ ّﺪق ﻳُﺮَاﰱِﻲ ﻓﻘ ْﺪ أ� َ�ك‬،‫ﺎم ﻳُﺮَاﰱِﻲ ﻓﻘ ْﺪ أ� َ�ك‬ ِ
"¤Ó¸US PõmkÁuØPõP öuõÊ£Áß CønøÁzxÂmhõß.
¤Ó¸US Põmh÷Ási ÷|õߦøÁzuÁß æºU ö\´xÂm hõß.
¤Ó¸US Põmh÷Ási ö\»ÁÈzuÁß æºU ö\´xÂm hõß'
GßÓõºPÒ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ. (Að©z)
›¯õ&¼¸¢x uØPõzxUöPõÒÍ Cµsk ÁÈ•øÓPÒ...
›¯õÂß AøÚzx ÁøPPøͨ £ØÔ²® AÔ¢xøÁzv¸¨ £x.
Auß £»ÁiÁ[Pøͨ£ØÔ²® öu›¢xøÁzv¸¨£x. C©õ®
Pìéõ¼ (µð©zxÀ»õî Aø»î) AÁºPÎß Cð ¯õÄ
E¿ªzwß ¡¼À ›¯õ£ØÔ GÊv²ÒÍøu SÔ¨¤h»õ®. Aøu
Psi¨£õP £iUP÷Ásk®.
\õuõµn £õ©µ©UPøÍÂh ©õºUP AÔÄ EÒÍÁºPЮ
CøÓ¯a\® Eøh¯ÁºPЮ ›¯õ Âå¯zvÀ ªPÄ® Ga\›U
øP¯õP C¸UP÷Ásk®. HöÚßÓõÀ öu›¢uÁºPøÍ÷¯ Cx
ªSv¯õP uõUSQßÓx. ö£¸®ö£¸® AÔbºPЮ Â寮
149
öu›¢uÁºPЮuõß CvÀ ©õmkQÓõºPÒ. £ÒÎÁõ\¼À {ßÖ
{uõÚ©õP öuõÊxöPõsi¸UQÕºPÒ. E[PÐUS £UPz vÀ
J¸Áº ÷ÁP÷ÁP©õP öuõÊQÓõº. CÁº GßÚ CÆÁÍÄ
AÁ\µ©õP öuõÊQÓõº. |õ® GÆÁÍÄ AÇPõP, {uõÚ©õP
öuõÊQ÷Óõ® GÚ {øÚ¨¥ºP÷ͯõÚõÀ AxÄ® ›¯õÁõQ k®.
ªPªP Ga\›UøP¯õP C¸UP ÷Ásk®!.
َ َ َ َ ‫ َوأَ َﺳ‬، ‫ﺎس‬
َ ‫ َﻓﺘ ِْﻠ َﻚ ْاﺳﺘ َِﻬﺎﻧ َ ٌﺔ ْاﺳ َﺘ َﻬ‬، ‫ﺎء َﻫﺎ َﺣ ْﻴ ُﺚ ﻳَ ْﺨ ُﻠﻮ‬ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ
‫ﺎن ِﺑ َﻬﺎ َر ّﺑ ُﻪ ﺗ َﺒ َﺎرك‬ ُ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﺼ��ۃ ﺣﻴﺚ ﻳﺮاﻫﺎ‬
َ َ
‫َو� َﻌﺎﻟﻰ‬
©UPÒ £õºUS®÷£õx AÇPõPÄ® {uõÚ©õPÄ® öuõÊx, uÛzx
öuõÊS®÷£õx ÷ÁP÷ÁP©õPÄ® öuõÊ£Áß ÁÍ •® E¯ºÄ®
öPõsh AÀ»õðøÁ QshÀö\´QÓõß GÚ¨ ö£õ¸Ò! (uºR¨,
•ìÚz A§ ¯A»õ)
›¯õøÁ JßÖªÀ»õ©À ö\´²® CßöÚõ¸ ÁÈ•øÓ Cµ Äz
öuõÊøP & Q¯õ•Àø»À. uíäáúz öuõÊøPø¯ Cµ ÂÀ
¯õ¸US® öu›¯õ©À uÛzxöuõÊ©õÖ ö\õÀ»¨£mkÒ Íx.
›¯õøÁ ¸®¦£ÁºPÍõÀ J¸÷£õx® CµÄz öuõÊøP ø¯
öuõÇ C¯»õx. CøÓÁÝUS ©mk÷© £¯¨£k£ÁºPÒ,
›¯õ¼¸¢x £õxPõ¨¦ ö£ØÓÁºPÍõÀuõß CµÄz öuõÊøP ø¯
öuõÇ•i²®. Aøu ©øÓÁõPÄ® øÁzv¸UP ÷Ásk®.
¯õ›h•® öÁΨ£kzuU Thõx. uíäáúz öuõÊx Á¸Q ÷Óß
Gߣøu ÷|›øh¯õP÷Áõ ©øÓ•P©õP÷Áõ öÁΨ£kz x£Áß
Aøu¨£ØÔ ö£¸ªu[öPõÒQÓõß GÚ¨ö£õ¸Ò. Cx
›¯õøÁ²®ÂhU öPõi¯x. ›¯õøÁ AÈUS® ©¸¢øu÷¯ ›¯õ
BUQUöPõshõÀ AøuÂhU öPõkø© ÷ÁöÓßÚ C¸UP
•i²®?
öuõÊøPø¯ £õvUS® ]» ÷|õ´PÒ CøÁ. CÁØÔ¼¸¢x
•ØÔ¾® {Áõµn® ö£ØÓõÀuõß |® öuõÊøP öuõÊøP¯õP
©õÖ®. AzöuõÊøPuõß, PsPÐUS Sκa]ø¯²® ©ÚxUS
\õ¢v, Aø©vø¯²® Bß©õÄUS PΨø£²® uµUTi¯uõP
Aø©²®!
150
 9. öuõÊøPø¯ uõUS® ö£¸÷|õ´
KxÁvÀ PÁÚªßø©
öuõÊøPø¯z uõUS® Cß÷Úõº B£zx PÁÚªßø©. \õuõ
µn©õP |õ® Gøuaö\´uõ¾® PÁÚz÷uõk ö\´Q÷Óõ®. £zx
¹£õ´US Áõ[S® J¸ £zv›UøP°À EÒÍ Pøuø¯UTh
¦›¢xöPõÒÍ •¯Ø]UQ÷Óõ®. BÚõÀ öuõÊøP°À {ßÓõÀ
GßÚ KxQ÷Óõ®, GßÚ ö\õÀQ÷Óõ® GߣøuU SÔzu AUP
øÓ²® CÀø». AÁØÔÀ PÁÚ•® CÀø»!.
|®ªÀ £»¸US Aµ¤ö©õÈ öu›¯õux® J¸ Põµn®!. Au
Úõ÷»÷¯ A»m]¯©õP C¸UQÓõºPÒ. CøÓÁÝUS •ß {ßÖ
GßÚ ö\õÀQ÷Óõ®? Gøu¨£ØÔ¯ J¨£¢u® Cx? Cu ÚõÀ GßÚ
BS®? Gߣx Hx® öu›¯õ©À öÁÖ©÷Ú ©¢v µ[PøÍ Kv
151
Aºa\øÚ ö\´Áx÷£õ» ¦›¯õ©¾® ÂÍ[Põ ©¾®
KvUöPõskÒÍõºPÒ.
CßÝ® ]»÷µõ KµÍÄ Aµ¤ ÂÍ[Q°¸¢uõ¾® AÀ»x
SøÓ¢u £m\® u[PÐUSz öu›¢u Azv¯õ¯[PÎß ö£õ¸ Ðøµ,
öuÎÄøµø¯ Enº¢v¸¢uõ¾® A»m]¯©õP, AU PøÓ
CÀ»õ©À C¸UQÓõºPÒ. ªPÄ® uÁÓõÚ ö\¯À Cx!.
Aµ¤ öu›¯õuÁºPÒ SøÓ¢u£m\® u[PÐUSz öu›¢u
Azv¯õ¯[PÒ, xBUPÎß ö£õ¸øÍ Psi¨£õP ©ÚÚ®
ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. AvÀ PÁÚ® ö\¾zu÷Ásk®.
KµÍÄ ÂÁµ® öu›¢v¸¢x® A»m]¯©õP C¸¨£ÁºPÒ u[PÒ
ö\¯ø» Gso Á¸¢u÷Ásk®. öPõg\® ]µ©® Gkzx
•¯Ø]zuõÀ C¢u A»m]¯zøu¨ ÷£õUQÂh»õ®.
£ÇUP¨£kzuõuß Põµn©õP, PÁÚz÷uõk KxÁx |©US Pi
Ú©õP öu›QßÓx. £ÇUP¨£kzvU öPõshõÀ GÎuõQÂk®!.
vÚ\› öuõÊÁx uõ÷Ú? vÚ¢÷uõÖ® J÷µ Azv¯õ¯[P
øÍzuõ÷Ú v¸®£zv¸®£ KxQ÷Óõ®? AvÀ PÁÚ® GßÚ
ö\¾zu ÷Ási°¸UQßÓx? GÀ»õ® |©US öu›¢uxuõ÷Ú? GÚ
{øÚUPUThõx. ¦v¯ ¦v¯ Âå¯[PøÍU PØÖUöPõÒÁ
uØPõP÷Áõ, |©x AÔøÁ¨ ö£¸UQUöPõÒÁuØ÷Põ öuõÇ Áµ
ÂÀø» Gߣøu Enµ÷Ásk®. CøÓÁ÷Úõk ö\´x öPõsh
J¨£¢uzøu÷¯ öuõÊøP°ß ‰»® {øÚÄTÖQ ÷Óõ®.
"CøÓÁõ! EßÁÈ°À AP»õx |õß {ø»zv¸¨÷£ß' GÚ |®
D©õøÚ ¦x¨¤zxUöPõÒQ÷Óõ®.
JÆöÁõ¸ ö£õ¸ÐUS® J¸_øÁ C¸UQßÓx. öuõÊøPU S®
J¸ _øÁ C¸UQßÓx. Aa_øÁø¯ AÝ£Âzx ÂmhõÀ |©US
öuõÊøP HµõÍ©õÚ Âå¯[PøÍU PØÖUöPõkUS®, bõÚzøu
AÒÎ ÁÇ[S®. AzuøP¯ ]Ó¨¦ ö£ØÓÁºP÷Í ÷£Ö ö£Ø÷Óõº!.

I¢x PmhøÍPÒ!

152
 CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ TÔ
ÚõºPÒ, "Pso¯•® P®¥µ•® ö£õ¸¢v¯ CøÓÁß ¯ð¯õ
Aø»îì é»õ® AÁºPÐUS I¢x PmhøÍPøÍ ¤Ó¨¤z uõß.
AÁØøÓ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®, {øÓ÷ÁØÖ©õÖ Cìµ
÷Á»ºPÐUS PؤUP÷Ásk® GÚ Âvzuõß. ¯ð¯õ AÁº P÷Íõ
CuøÚ uÒΨ÷£õmkUöPõs÷h Á¢uõºPÒ. AÁ›h® AsnÀ
©ëð Aø»îì é»õ®, "E[PÐUS I¢x Pmh øÍPÒ
Ch¨£mkÒÍÚ. }[PЮ Pøh¨¤izx JÊP÷Ás k®,
Cìµ÷Á»ºPÐUS® PؤUP÷Ásk® Gߣx E[PÐU PõÚ
PmhøÍ!. JßÖ }[PÒ AÁºPÐUS CÁØøÓ Enºzx[ PÒ,
CÀø»ö¯ÛÀ |õß ö\õÀQß÷Óß' GßÓõºPÒ.
"\÷Põuµõ!, AÆÁõÖ ö\´xÂhõ÷u. } •¢vUöPõsk Cøu
AÁºPÎh® öPõsk÷£õ´ÂmhõÀ CøÓÁß GßøÚ CøÓ Áß
¤izxU öPõÒÁõß, ©s÷nõk ©snõUQÂkÁõß' GÚ ¯ð¯õ
AÁºPÒ ÷PmkU öPõshõºPÒ.
ø£zxÀ •Pzuì ¦Ûu¨£ÒΰÀ ©UPøÍ JßÖvµmiÚõº PÒ.
£ÒÎ {µ®¤ ÁÈ¢ux. J¸ vsiß«x A©º¢uÁõÖ, CøÓÁøÚ
•u¼À C¯ßÓÍÄ ¦PÌ¢x, ÷£õØÔ¯ ¤ÓS AÓ Äøµ
£Pµ»õÚõºPÒ.
"Pso¯•® P®¥µ•® ªS¢u ÁÀ» CøÓÁß I¢x Âå¯
[PøÍ Bøn°mkÒÍõß. |õÝ® AÁØøÓ Pøh¨¤iUP
÷Ásk®. E[PÐUS® AÔÄÖzu ÷Ásk® Gߣx GÚUPõÚ
PmhøÍ!.
(1) AÀ»õð J¸ÁÝU÷P Ai£o¯ ÷Ásk®. AÁÝU S
E›¯ CøÓø©ø¯ ÷ÁÖ ¯õ¸US® £[Qh»õPõx. CuØS
Euõµn® TÓ÷Áskö©ßÓõÀ, J¸Áº uß ö\õ¢uU Põø\ &
ö£õßøÚ²® öÁÒÎø¯²® & öPõkzx Kº Aiø©ø¯ Âø»US
Áõ[QÚõº. "Cxuõß GÚx CÀ»®. Cxuõß EÚUPõÚ ÷Áø».
CuÚõÀ QøhUS® Buõ¯zøu öPõsk Á¢x GßÛh® J¨£øh'
GÚ EzuµÂmhõº. AÁ÷Úõ uß ÷Áø»¯õÀ Qøhzu £¯ßPøÍU

153
öPõsk ÷£õ´ ÷ÁÖ Kº BÎh® öPõkUPzöuõh[QÚõß. C¨£i
E[PÒ Aiø© J¸Áß uß ÷Áø»¯õÀ Qøhzu Buõ¯zøu
CßöÚõ¸US öPõsk÷£õ´ öPõk¨£øu E[PÎÀ ¯õ÷µÝ®
¸®¦Ãº PÍõ? CøÓÁßuõß E[PøÍ £øhzuõß, E[PÐUS
E›¯ ÁõÌÁõuõµzøu ÁÇ[Q Á¸QßÓõß. GÚ÷Á AÁÝU÷P
Ai£ o²[PÒ!. AÁÝUS E›¯ CøÓø©ø¯ ÷ÁÖ ¯õ¸U÷Põ /
GuØ÷Põ £[Qmk ÁÇ[PõwºPÒ'.
(2) "öuõÊ©õÖ E[PÐUS Bøn°kQß÷Óß. öuõÇ {Ø
øP°À ÷ÁÖ G[S® PÁÚzøu v¸¨£õwºPÒ. Pso¯•®
P®¥µ•® ªUP CøÓÁß (öuõÊQßÓ) ußÚiø©°ß •Pz
øu÷¯ ÷|õUQUöPõsi¸¨£õß. AÁß A[Sª[S® PÁÚz øua
ö\¾zuõ©À C¸US®Áøµ!'.
(3) "÷|õߦ ÷|õØS©õÖ E[PÐUS Bøn°kQ÷Óß.
CuØPõÚ Euõµn® J¸Á›h® J¸ ÷£øÇ C¸UQßÓx. Av÷»
]Ö S¨¤PÎÀ Pìy› {µ®¤²ÒÍx. Auß |Ö ©nzøu
AøÚÁ¸÷© ¸®¦QÓõºPÒ. C¢uU Pìy›°ß |Ö ©nzøuU
Põmi¾® ÷|õߣõ롧 Áõ´Áõøh CøÓÁÛh® ©nªUPx'.
(4) "(©Öø©UPõP) éuUPõ ö\»Ä ö\´²©õÖ Bøn°k
Qß÷Óß. CuØPõÚ Euõµn®, J¸Áøµ AÁµx £øPÁºPÒ ¤izx,
PÊz÷uõk øPPøÍa÷\ºzx P°ØÓõÀ CÖUQU PmkQ ÓõºPÒ.
AÁµx uø»ø¯U öPõ´ÁuØPõP ö|¸[Q Á¸QÓõº PÒ. "Gß
E°¸US £v»õP GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® u¸Q÷Óß' GßÓÁõÖ
ußÛh® EÒÍ ]Ô¯x ö£›¯x GÀ»õÁØøÓ²® öPõkzx uÚx
E°øµU Põ¨£õØÔU öPõÒQÓõº'.
(5) "CøÓÁøÚ ªSv¯õP {øÚÄTº¢x Á¸©õÖ E[P ÐUS
Bøn°kQß÷Óß. CøÓÁøÚ ªSv¯õP {øÚÄ Tº¢x
Á¸QÓõ÷µ AÁ¸UPõÚ Euõµn® GßÚöÁÛÀ, J¸ Áøµ AÁµx
Gv›PÒ xµzv Á¸QÓõºPÒ. AÁº Á¾ÁõÚ ÷Põmøh JßÔÝÒ
¦S¢xöPõÒQÓõº. uß E°øµU Põ¨£õØ ÔUöPõÒQÓõº.
C÷u÷£õ»zuõß ªUP ÷©»õÚ CøÓÁøÚ {øÚÄTºÁuß

154
ÁȯõP øåzuõÛß uõUSu¼À C¸¢x CøÓ¯iø© ußøÚ
PõzxUöPõÒQÓõº'. (Að©z, vºªw)
PÁÚzöuõø»¨¦ C¸ÁøP!
öuõÊøP°À {ØS®÷£õx GßÚ ö\´Q÷Óõ®? ¯õº•ß
{ØQ÷Óõ®? GßÓ Enº÷Á CÀ»õ©À {Ø£x J¸ÁøP PÁÚz
öuõø»¨¦. CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ÷¯ EÒÍzvÀ C¸U Põx.
CßöÚõßÖ öuõÇ {ßÓ¤ß A[Sª[S® £õºøÁø¯
KmiUöPõsi¸¨£x. CxÄ® J¸ÁøP°À ÷©ØPsh PÁÚz
öuõø»¨¤ß öÁΨ£õkuõß.
P¸zøu²® PÁÚzøu²® CøÓÁÛhzvÀ SÂzx ]¢uøÚ
ø¯²® ö\¯ø»²® AÁÛh÷© ö\¾zv J¸©Ú¨£mk J¸
•Pz÷uõk T¨¤{ßÓõÀ CøÓÁÝ® öuõÊøP¯õΰh® uß
v¸UPÁÚzøu ö\¾zxQßÓõß. PÁÚ÷© CßÔ, H÷Úõuõ÷Úõ
öÁßÖ G[öP[÷Põ £µõUS £õºzuÁõÖ PhÝUS PȨ£øu¨
÷£õ», PõØÖÁõUQÀ ©¢vµa ö\õØPøÍ Aµ¤ Á\Ú[PøÍ
AÒÎzöuÎzuÁõÖ, {ßÖ öPõsi¸¢uõÀ CøÓÁß CÁøÚ
HöÓkzx® £õºUP©õmhõß Gߣøu AÔP!.
A[Sª[S® Aø»÷¯õkÁøu¨£ØÔ Asn»õ›h® ÂÚ
Á¨£mh÷£õx Asn»õº TÔÚõºPÒ,
ْ َ َّ ُ َ ْ َ ٌ َ ْ ُ
ُ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﺻ�� ِة اﻟ َﻌ ْﺒ ِﺪ‬ ‫ﻫﻮَ اﺧﺘِ��س ﻳﺨﺘﻠ ُِﺴﻪ‬
"øåzuõÛß A£P›¨¦ Ax!. Cu߉»® Aiø©°ß öuõÊ
øPø¯ øåzuõß £Ôzxa ö\ÀQÓõß' GßÓõºPÒ. (¦Põ›)
AvPõµzvÀ ÃØÔ¸US® Bm]¯õͺPøÍ \¢v¨£©õP C¸¢ uõÀ
G¢u ©÷Úõ{ø»°À \¢v¨÷£õ®? AuØS GßÚ Põµn®?
CøÓÁ÷Úõk {PÊ® \¢v¨£õÚ öuõÊøP •øÓ¨£i Aø©
¯õuuØS® PÁÚzöuõø»¨÷£õk uõÖ©õÓõP C¸¨£uØS®
GßÚuõß Põµn®?
"Cµsk ÷£º J÷µ öuõÊøP°À CønQÓõºPÒ. C¸Á¸US
ªøh÷¯ ÂsqUS® ©sqUS® Cøh¨£mh öuõø»Ä!. J¸Áº
155
CøÓ{øÚÂÀ C»°zv¸¢ux® CßöÚõ¸Áº A»m] ¯©õP
{ßÔ¸¢ux®uõß Põµn®' GÚ Euõµn®TÔ ÂÍUS QßÓõº
C©õ® íìéõß C¨Ý Av´¯õ (µð) (AÀ Áõ¤¾ì é´°¨ &
C¨ÝÀ P´°®)
CøÓÁß v¸•ß A»m]¯z÷uõk {ßÔ¸¢uõÀ.? {Ø£öuß
Ú÷Áõ CøÓÁß •ßÚõÀuõß GßÓõ¾® CøÓÁøÚ •ß
÷ÚõUS® ]¢uøÚ÷¯ CÀ»õuuõÀ CøÓÁÝUS® CzuøP¯
öuõÊøP¯õÎUS® Cøh÷¯ Kµõ°µ® J¸÷Põi vøµPÒ!!.
J¸Áøµ |õ® \¢vUS®÷£õx Cøh°À vøµ°¸¢uõÀ GßÚ
{PÊ®? AÁøµ Põn•i²©õ? Eøµ¯õh •i²©õ? AÁøµ
ö|¸[Pzuõß •i²©õ? ö|g]À EÒÍøu ÷PmPzuõß •i² ©õ?
÷Ási¯ÁØøÓ ÷Pmk¨ö£Ózuõß •i²©õ?
©ÛuºPøÍ \¢vUS®÷£õx CøhzvøµPÒ uøhPÍõQÂk
QßÓÚ GßÓõÀ BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁøÚ \¢vU
P®÷£õx Cøh°À vøµPÒ C¸¢uõÀ? ©÷Úõ Caø\PÒ, ©Ú vß
F\»õmh[PÒ, A¤¨¤µõ¯[PÒ, Gsn÷Áõmh[PÒ GÚ £Ø£»
vøµPÒ |©US® |® CøÓÁÝUS® Cøh°À C¸UQß ÓÚ÷Á?
vøµPθUøP°À A¸QÀ ö\À»•i²©õ? ö|¸[Q {ØP
•i²©õ? ÷Ásk÷PõøÍ Âsn¨¤UP •i²©õ? CøÓ Á÷Úõk
Eøµ¯õhÀ GÝ® £µÁ\zøu ~Pµ•i²©õ?
CøÓÁøÚ \¢vUS® Gsnzxhß öuõÊøPUPõP CøÓÁß
v¸•ß øPPmi {ØS®÷£õx C¢u \¢v¨ø£ \ØÖ® ¸®£õu
øåzuõß GßÚ ö\´Áõß? H÷uõ J¸ vøµø¯ |©US® |® ø©¨
£øhzuÁÝUS® Cøh÷¯ öuõ[PÂkÁõß. C¢uz vøµ
ÂÊÁx® AP¾Áx® |®ø©²® |® ©Úøu²® ö£õ¸zx EÒ
Í÷u uµ, CøÓÁøÚ¨ ö£õ¸zx AÀ» Gߣøu Enº¢x
öPõÒÍ÷Ásk®. \õuõµn Kº Aiø© Eøµ¯õkÁuØPõÚ
öuõÊøPUPõP Á¢x {ßÓõ¾® AÁøÚ •ß÷ÚõUQ Áµ÷ÁØP ÷Á
ö\´QßÓõß, CøÓÁß. |õ®uõß Cøhzvøµ ÂÊÁuØS
•ÊUPõµn® Gߣøu ©Ó¢xÂhUThõx!.

156
 H÷uÝ® J¸ vøµ & ö£¸®£õ¾® A¢uzvøµ |©US ¸¨£
©õÚuõP÷Á C¸UQßÓx & |® ©ÚvØS GßÚöÁÀ»õ® ¤iU S®
Gߣøu |ßPÔ¢uÁß AÀ»Áõ, øåzuõß? & |©US® |®
CøÓÁÝUS® Cøh°À SÖURhõ´ •øÍzxÂkQßÓx JÆ
öÁõ¸ öuõÊøP°ß ÷£õx®!. C¢u "JÆöÁõ¸ öuõÊøP°ß
÷£õx®' & GÆÁÍÄ •UQ¯©õP Áõºzøu?
öuõÊøPUS öÁÎ÷¯ {øÚÂØSÁµõu Âå¯[PÒ GÀ»õ®
öuõÊøPUS EÒ÷Í {øÚÂØS Á¸QßÓÚ. ©Ó¢x÷£õ´ Âm
i¸¢u {øÚÄUSÔ¨¦ {Ç»õkQßÓx!. Av•UQ¯ ÷Áø» JßÖ
A¨÷£õxuõß PÁÚ® ö£ÖQßÓx!.
"EÒÍ®' A[÷P ö\ßÖÂh "EhÀ' ©mk® CøÓÁÝUS •ß
ÚõÀ {ßÖ SÛQßÓx, ÁøÍQßÓx, éäuõ ö\´QÓx. ÷ÁÖ
G[÷Põ ø©¯® öPõskÒÍ EÒÍzøu CøÓÁß G¨£i •ß
÷ÚõUSÁõß? "EÒÍa\z÷uõk®' •Ê "Dk£õm÷hõk®' öuõÊ
QßÓ öuõÊøPuõß SØÓ[Pøͨ ÷£õUSQßÓx, uÁÖPøÍ
AÈUQßÓx!. EÒÍa\•® CÀø», Dk£õk® CÀø» GßÓõÀ
A[÷P öuõÊøP²® CÀø»!.
"EÒÍz÷uõk' {ßÓõÀ, Esø©°÷»÷¯ CøÓÁøÚ •ß
÷ÚõUQÚõÀ AzöuõÊøP E°º¨÷£õk C»[SQßÓx, Bß
©õÂØPõÚ EnÁõP Aø©QßÓx, BÚ¢u¨ £µÁ\zøu |©US
ö\õ¢u©õUSQßÓx!. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø» î
ÁéÀ»® AÁºPÒ SÔ¨¤mh "Cøͨ£õÖuÀ' Cx÷Á!. "PsPÎß
Sκa]' Cx÷Á!.
"J¸ öuõÊøP •øÓ¨£i AÇPõP {øÓ÷ÁØÓ¨£mhõÀ Ax
öuõÊuÁøÚ £õµõmkQßÓx. Dk£õißÔ H÷Úõuõ÷ÚõöÁÚ
{øÓ÷ÁØÓ¨£mhõÀ öuõÊuÁøÚ \¤UQßÓx' GßQÓõºPÒ.
öuõÊøPUS® öÁÎ E»P ÁõÌUøPUS® ö|¸[Q¯ öuõhº
¤¸UQßÓx. öuõÊøPUS öÁÎ÷¯ EÒÍ ÁõÌUøP •Êø© ¯õÚ
CøÓ Ai£ou¼À PÈQßÓx GßÓõÀ |® ÁõÌUøP
Esø©°÷»÷¯ Cì»õª¯ ÁõÌUøP GßÖ ö\õÀ»zuUP

157
ÁõÌÁõP C¸¢uõÀ öuõÊøP°À CøÓÁøÚ \¢v¨£x CÛ¯
BÚ¢u AÝ£Á©õP Aø©QßÓx. CÀø»ö¯ßÓõÀ H÷uõ Ph
ø©US Ph÷Ú GÚ {øÓ÷ÁØÓ¨£kQßÓx!.
öuõÊøP¯õͺPøÍ I¢x ÁøP¯õP¨ ¤›UP»õ® GßQÓõº
C©õ® C¨ÝÀ P´°® (µð)
(1) Áµ®¦ «Ô |h¢x öPõÒ£Áº, uß Bß©õÄUS uß øP¯õ
÷»÷¯ A}u® CøǨ£Áº. JÊøÁ JÊ[PõP ö\´Áx,
÷|µz÷uõk öuõÊÁx, •øÓ¨£i öuõÊÁx & GxÄ÷©
CÁ›h® C¸UPõx!.
(2) JÊøÁ AÇPõP {øÓ÷ÁØÖÁõº, ö£õÊx Á¢uÄhß öuõÇa
ö\ßÖÂkÁõº, öuõÊøP°ß öÁΨ¦Ó ÁiÁ[ PøÍ &
øPPmkÁx, E¯ºzxÁx, ö©õÈÁx, Aø\¨£x & ö\ÆÁ÷Ú
{øÓ÷ÁØÖÁõº. BÚõÀ Psh£i Aø»£õ² ©õÖ ©ÚvøÚ
ÂmkÂkÁõº. EhÀuõß öuõÊøP°À
{ßÖöPõsi¸US÷© Jȯ ©Ú® G[öP[÷Põ _ØÔU
öPõsi¸US®!.
(3) ‰ßÓõ©Áº, ©Úøu Pmk¨£kzxÁv¾® •øÚ¨¦ Põmk
Áõº. uß öáß©¨ £øPÁÚõÚ øåzuõÛß Pmk¨£õm iÀ
©Ú® ö\ßÖÂhUThõx GÚ £hõu£õk £kÁõº. CÁ µx
öuõÊøP Esø©°À âíõuõP C¸US®!.
(4) öuõÊøP°ß ¦Ó JÊ[SPøͲ® AP JÊ[SPøͲ®
•øÓ¨£i {øÓ÷ÁØÖÁõº. •Êø©¯õÚ Ai£ouø»
CøÓÁÝUS •ß öÁΨ£kzx® AÇQ¯ CøÓ¯iø© CÁº.
BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP CøÓÁÝUS •ßÚõÀ
PvP»[Q¨ ÷£õ´ {ØS® Aa\•ÒÍ CøÓ¯iø©¯õP Põm]
u¸Áõº!.
(5) ÷©ØPsh ¯õÁØøÓ²® •øÓ¨£i ö\ÆÁ÷Ú {øÓ÷ÁØ Ö®
CÁº, uß EÒÍzøu²® E°øµ²® EÒÍ[øP°À
AÒÎö¯kzx uß CøÓÁÝUS •ßÚõÀ Aº¨£ozx
ÂkÁõº. £›Ä® £õ\•® Aߦ® CµUP•® {µ®¤ ÁÈ ²®
ußÛøÓÁÝUS •ßÚõÀ \¨u |õiPЮ Jk[Q, \ºÁ

158
 ¦»ßPЮ Ah[Q ußÛø» ©Ó¢x ÷Á÷Ó÷uõ E» QØS
ö\ßÖÂkÁõº. Âsøn²® ©søn²® CønU S®
JΨ£õÍ©õP uPuPUS® CÁµx öuõÊøP!.
•uÀ |£º ushøÚUS›¯Áº, CøÓÁÛh® Pkø©¯õP ¤i
£kÁõº. CµshõÁº Pkø©¯õÚ Â\õµønø¯ \¢vUP ÷Ás
i°¸US®. ‰ßÓõ©Áº ©ßÛUP¨£mkÂh»õ®. AÁµx ¤øÇ PÍ
AÈUPÄ® £h»õ®. |õßPõ® |£¸US ö£¸[T¼ QøhUP »õ®.
I¢uõ©Á÷µõ CøÓÁøÚ ö|¸[Q÷¯ ÂkÁõº!. "éäuõ ö\´,
ö|¸[QÂk!' (96/19) GßÝ® £õzvµzvØS ªPÄ®
ö£õ¸zu©õÚÁµõQÂkÁõº, CÁº.
J¸Áº öuõÇ{ØøP°À "vøµPøÍ APØÔÂkP!' GÚ Bøn
°h¨£kQßÓx. AÁº ©Ú® ÷ÁöÓ[÷Põ {ø»öPõÒЮ ÷£õx
"vøµ°mk ©øÓzxÂkP!' GßÝ® Bøn ¤ÓUQßÓx.
øåzuõÛß •ÊUPÁÚ•® C¢uzvøµ°Àuõß C¸UQß Óx.
}[PÒ öuõÇ {ØøP°À E[PÐUS® E[PÒ µ¨¤ØS® Cøh÷¯
G¨£i¯õÁx HuõÁx vøµø¯ HØ£kzvÂh ÷Ás k® GÚ
ö£¸•¯Ø] GkzxUöPõÒQÓõß, AÁß.
ªPÄ® PÁÚz÷uõk öuõÊS®÷£õx, |©US® |® CøÓÁÝU S®
Cøh÷¯ vøµÂÊPõuÁõÖ £õºzxUöPõÒЮ÷£õx J¸
"•ÊzöuõÊøP' |©US Á\¨£kQßÓx. Auß ÂøÍÁõP J¸
÷£µõÚ¢uzøu |®©õÀ _øÁUP •iQßÓx.
ْ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ّ َ َ ُ ُّ َ َ ْ ّ ّ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ َ َ َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ّ
�َ �‫اﻟﺮﺑُﻊ َواﻟﺨ ُﻤ َﺲ َﺣﺘﻰ ﺑَﻠﻎ اﻟ ُﻌ‬ ‫ و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺼ ِ�� اﻟﻨِﺼﻒ واﻟﺜﻠﺚ و‬, ‫إِن ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺼ ِ�� اﻟﺼ��ة �ﺎ ِﻣﻠﺔ‬
"E[PÎÀ ]»¸US (C¢u) •ÊzöuõÊøP Á\¨£kQßÓx.
]»¸US £õvzöuõÊøP Áõ´UQßÓx. ]»¸US ‰ßÔÀ J¸ £[S,
]»¸US |õßQÀ J¸ £[S. CßÝ® ]»¸U÷Põ £zvÀ J¸ £[÷P
QøhUQßÓx!' (Að©z, A§ uõÄx)
‰ÁøP EÒÍ[PÒ!
EÒÍ[PÒ,‰ÁøP¨ £kQßÓÚ.

159
(1) ö©´ |®¤UøP AÓ÷Á CÀ»õu |Ø£s¦PÍõÀ ö£õ¼Ä Óõu
EÒÍ®. APzvÀ EøÓ²® Bß©õ C¸sk QhUQß Óx,
C[÷P!. uÚUPõÚ Á\v¯õÚ u[Sªh©õP BUQU
öPõÒQÓõß, øåzuõß CuøÚ!. uõß {øÚzu£iö¯À »õ®
ÁøÍzx¨¤iUQÓõß, CuøÚ!.
(2) D©õÛ¯¨ ÷£öµõίõÀ öÁÎa\® ö£ØÖ _hºÂkQßÓ
EÒÍ®. BÚõ¾® AÆÁ¨÷£õx ÂÍUS©õhzvÀ C¸Ò
P¢xÂkQßÓx. ©÷Úõ Caø\PЮ ¦»Ûߣ[PÒ ÁÈ
Á¢x÷\¸® ÷£µõø\PЮ S¢xÂkQßÓÚ. CuØ SÒ
~øDz® ÁÈø¯, Áõ´¨ø£ £õºzxUöPõs÷h EÒ Íõß,
øåzuõß. Áõ´¨¦ QøhzuÄhß JiÁ¢x øP¨£Ø
ÔUöPõÒQÓõß. JίõÀ QøhUQßÓ öÁÎa\zvØS®
C¸ÎØS® Cøh÷¯ uÒÍõiUöPõs÷h EÒÍx, Cx!
(3) |ßÚ®¤UøP D©õß ux®¤ ÁȲ® ö£¸©Ú®. JÎ ©Ú®!.
©ÚvøÚ Pmk¨£kzv AhUQøÁUS® "Pø»' CÁ¸US
Áõ´zv¸UQßÓx. Âs«ßPÍõÀ A»[P›UP¨ £mh
ö£¸ÁõÚ® Cx. A¸QÀ ö|¸[PUTh •i¯õx,
øåzuõßPÍõÀ!. ö|¸[P •¯ßÓõÀ wa_hºPÍõÀ GÔ¢x
xµzu¨£kÁõºPÒ.

160
 10. öuõÊøPø¯ {ø»|õmh¾®
wøÚ {ø»|õmh¾®

•ì¼® E®©õÂß Phø©

BØÓ¾® ÁÀ»ø©²® ªUP AÀ»õð Cì»õª¯ •ì¼®
E®©õøÁ ]Ó¢u \‰P©õP £øhzxÒÍõß. Cì»õª¯ E®©z
öPõsk Kº EßÚu £oø» ö\¯Ø£kzu {øÚzxÒ Íõß. J¸
]Ó¢u \‰Pzvß £o GßÚÁõP C¸UP•i²®?
َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ
�ِ ��‫ﻮن ِﺑﺎ‬ ‫وف وﺗﻨﻬﻮن ﻋ ِﻦ اﻟﻤﻨ� ِ� وﺗﺆ ِﻣﻨ‬ ِ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﺧ�� أﻣ ٍﺔ أ� ِ�ﺟﺖ ﻟ ِﻠﻨ‬
ِ ‫ﺎس ﺗﺄﻣﺮون ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮ‬
©Ûu CÚzøua ^º£kzxÁuØPõP ÷uõØÖÂUP¨£mi¸US® ªPa
]Ó¢u \‰P® }[PÒ!. |ßø© ¦›²®£i HÄQÕºPÒ. wø©°¼¸¢x

161
ukUQÕºPÒ. AÀ»õðÂß «x |®¤UøP²® öPõÒQÕºPÒ.
(3@110)
|ßø©ø¯ HÄÁx wø©ø¯z uk¨£x _¸UP©õPa ö\õÀÁ
öußÓõÀ åŸAzøu {ø»|õmkÁx, wøÚ {ø»|õmkÁx. E»Qß
‰ø» •kUSPÐUöPÀ»õ® ö\ßÖ wøÚ¨£µ¨¦Áx, E»Qß
H÷uÝ® J¸ £Sv°À CøÓÁÝUS GvµõÚ Aø©¨¦
{»ÄQßÓx. CøÓÁÛß ©UPÒ öPõkø©US BÍõQÓõºPÒ
GßÓõÀ AuøÚUPsk P»[SÁx. A[S÷£õ´ CøÓÁÛß
|ßöÚÔø¯ AÔ•P¨£kzxÁx. CPõ©zxzwß & wøÚ {ø»
|õmkÁx & GßQ÷Óõ® CuøÚ!. C¢u CPõ©zxzwß £oø¯
ö\´ÁuØSzuõß AÀ»õð |®ø© E®©zuß Áéz &|k{ø»
\‰P©õUQ²ÒÍõß.
ً ‫ﻮل َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ َﺷﻬ‬ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ً َ َ ً َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ
ُ ‫اﻟﺮ ُﺳ‬
‫ﻴﺪا‬ ِ ‫ﺎس وﻳﻜﻮن‬
ِ ‫و�ﺬﻟِﻚ ﺟﻌﻠﻨﺎ�ﻢ أﻣﺔ وﺳﻄﺎ ﻟِﺘﻜﻮﻧﻮا ﺷﻬﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﻨ‬
"CÆÁõ÷Ó AÁß E[PøÍ |k{ø» \‰P©õP BUQÚõß. }[PÒ
©UPÐUS \õm]¯õͺPÍõPÄ® yuº E[PÐUS \õm] ¯õ͵õPÄ®
C¸¨£uØPõP!' (2@143)
CßøÓUS E»QÀ EÒÍ •ì¼® \•uõ¯® uß«x _©zu¨
£mkÒÍ Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÖQßÓuõ? GÚU÷PmhõÀ CÀ ø»
GÚ JØøÓaö\õÀ¼À £v»ÎUP»õ®. CßøÓUS •ì¼® PÐUS
Á¸® ÷ÁuøÚPÒ, AÁ©õÚ®, Pèh®, CÈÄ AøÚz xUS®
Cxuõß Põµn®! |õ® |©x ö£õÖ¨ø£ JÊ[PõP {øÓ÷ÁØÓ G¢u
•¯Ø]ø¯²® GkUPÂÀø» GÚ ö\õÀ¾Á ÷uõk, |©x ö£õÖ¨¦
GßÚ? GߣøuUTh \›¯õP ÂÍ[QU öPõÒÍÂÀø» Gߣxuõß
Esø©!.
E¯º¢u Kº C»m]¯zxUPõP £øhUP¨£mh \•uõ¯® uß
ö£õÖ¨ø£ ©Ó¢xÂmhõÀ, uõÚõØÓ ÷Ási¯ Phø©ø¯
{øÓ÷ÁØÖÁvÀ A»m]¯©õP C¸¢uõÀ Aa\•uõ¯® ÃÌa]
AøhÁøu ¯õµõ¾® ukzx {Özu •i¯õx! |©US •¢øu¯
\•uõ¯[PÎß ÃÌa]PÎÀ C¸¢x ö£Ó÷Ási¯ £i¨¤øÚ
Cx÷Á!
162
 ö\¯»ÍÂÀ }ºzx¨÷£õÚ J¸ \‰Pzøu Aȼ¸¢x Põ¨
£õØÓ ÷Ásk©õÚõÀ SøÓ¢u£m\® ö\õÀ»ÍÂÀ Phø©²n ºÄ
C¸¢uõÀ Põ¨£õØÓ»õ®. AuõÁx ö\¯»ÍÂÀ uß Phø© ø¯a
ö\´¯õ©À A»m]¯©õP EÒÍ J¸ \‰PzvÀ Auß Es ø©¯õÚ
SÔU÷PõÒ GßÚ? G¢u ÷|õUPzvØPõP Ax ÷uõØÖ ÂUP¨£mhx
Gߣøu K¯õ©À ¤µa\õµ® ö\´²® AøǨ£õ ͺPÒ
C¸UP÷Ásk®.
CzuøP¯ AøǨ£õͺPÒ C¸US®Áøµ Aa\‰Pzvß SÔU
÷PõÒ SøÓ¢u£m\® ÷£a_PÍõP, GÊzxPÍõP A[÷P Á»®
Á¢xöPõsi¸US®. CUSøÓ¢u£m\ AÍÄ® CÀø» GßÓõÀ
A¢u \•uõ¯® AÈ¢xÂk®. Auß AÈøÁ¨ £ØÔ AÀ»õð
öPõg\®Th PÁø»¨£h©õmhõß Gߣøu÷¯ SºBÛ¼¸¢ x®
|¤ÁÈ°¼¸¢x® AÔQ÷Óõ®.
CzuøP¯ J¸ ÷©õ\©õÚ `Ì{ø»ø¯ Âmk CPõ©zxì \»õz &
Ax \›¯õÚ •øÓ°À |øh•øÓ¨£kzu¨£mhõÀ & ukUQßÓx!
HØPÚ÷Á öuõÊøP Gߣx ö©´|®¤UøPUS® ö\¯¾US®
Cøh¨£mh "ö\õÀ' Gߣøu¨ £õºzxÒ÷Íõ®. Kº CøÓ
|®¤UøP¯õͺ Esø©¯õÚ CøÓ¯a\z÷uõk® £¯£Uv ÷¯õk®
öuõÊx Á¢uõÀ öuõÊøPø¯ {ø»|õmiÚõÀ Ax AÁµx
ÁõÌ»UøP {øÚÄ£kzxQßÓx. ö\´¯÷Ási¯ £o GßÚ?
ö\À»÷Ási¯ £õøu GßÚ? Gߣøu _miUPõm k QßÓx!.
J¸Áº öuõÊøP°À SºBß Á\Ú[PøÍ KxQÓõº. SºB ÛÀ
AÀ»õð Bøn°mkÒÍõß GߣuØPõPzuõß AÁº öuõÊP÷Á
Á¢xÒÍõº. SºBÛÀ TÓ¨£mkÒÍ £»¡Ö Á\Ú [PøÍ
©õÔ©õÔ öuõÊøP°À KxQÓõº. Kº CøÓ¯iø©ø¯
ö£õ¸zuÁøµ SºBß Á\Ú[PÒ ¯õÄ® \©©õÚøÁ÷¯!
AøÚzx÷© Pøh¨¤iUP ÷Ási¯øÁ÷¯! ]»øu ©mk®
HØÖUöPõsk ]»øu¨ ¦ÓUPoUP Kº |®¤UøP¯õ͵õÀ
C¯»õx!.

163
 SºBÛÀ TÓ¨£mkÒÍ ö£¸®£õ»õÚ Á\Ú[PøÍ uß ÚõÀ
|øh•øÓ¨£kzu C¯»õu {ºUPv¯õÚ {ø»ø¯ AÁº
En¸QÓõº. BÓõ°µ® Á\Ú[PÎÀ HÓzuõÇ ö£¸®£õ»õÚ
ÁØøÓÂmk, uõß öÁSöuõø»ÂÀ {ßÖÒÍøu {øÚzx¨
£õºUQÓõº. I÷ÁøÍ öuõÇ÷Ásk® Gߣx G¨£i AÀ»õð Âß
Phø©÷¯õ Ax÷£õßÖuõ÷Ú, v¸hÛß øPø¯z xs iUP
÷Ásk® Gߣx® AÀ»õðÂß PmhøÍ? öuõÊ•ß JÊ ö\´x
y´ø©¯õQU öPõÒÐ[PÒ Gߣx GÆÁõÖ CøÓ Bøn÷¯õ,
Ax÷£õßÖuõ÷Ú í»õ»õÚ •øÓ°À ö£õ¸Íõ uõµzøu
Pmhø©zxU öPõÒÁx® CøÓ Bøn!
ußÚõÀ |øh•øÓ¨£kzu C¯»õu HµõÍ©õÚ CøÓ Bøn
PøÍ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk©õÚõÀ AuØS Cì»õª¯ \‰P
Aø©¨¦ AÁ]¯® ÷uøÁ Gߣøu ¦›¢xöPõÒQÓõº. Sº BøÚ¨
¤ß£ØÖQßÓ Aø©¨¤Àuõß ußÚõÀ •Êø©¯õÚ •LªÚõP
ÁõÇ C¯¾® Gߣøu HØÖUöPõÒQÓõº. AzuøP¯ J¸ \‰P
Aø©¨¦ E¸ÁõPz ußÚõÀ C¯ßÓ £[PΨø£ ÁÇ[Q¯õP
÷Ásk® GÝ® •iÄUS Á¸QÓõº. AuõÁx CPõ ©zxz wÝUPõP
£õk£hÄ®, £o¯õØÓÄ® u¯õµõQÂkQÓõº. AÁµx öuõÊøP
AÁøµ u¯õº £kzvÂkQßÓx.
B£õ\©õÚ Põ›¯[PøÍ Âmk®, w¯ ö\¯ÀPøÍ Âmk®
öuõÊøP ukUQßÓx, CÀø»¯õ? A}v²® AµõáP•® AU
Qµ©•® öPõk[÷Põßø©²® A{¯õ¯® CÀø»¯õ? w¯ ö\¯ÀPÒ
CÀø»¯õ? CÁØøÓ GÆÁõÖ öuõÊøP ukUS®? uß
öuõÊøP¯õÎø¯ u¯õº£kzxÁuß ‰»®!
vU¸À»õð & AÀ»õðøÁ {øÚÄTµzuõ÷Ú Kº CøÓ |®
¤UøP¯õÍß öuõÊQÓõß. £ÒÎÁõ\¼À CøÓÁøÚ vU¸
ö\´uõÀ ©mk® ÷£õx©õ? PøhÃvPÎÀ, åõ¨¤[ Põ®¨öÍU
ìPÎÀ, öuõÈØ\õø»PÎÀ {øÚÄTµ ÷Áshõ©õ? ö£õ¸
Íõuõµz xøÓPÎÀ, \‰P Aø©¨¦PÎÀ, \mh\ø£PÎÀ vU¸
ö\´¯ ÷Áshõ©õ? A[÷Pö¯À»õ® CøÓÁÝUS GvµõÚ,
©õØÓ©õÚ ÁÈ•øÓPøͨ ¤ß£ØÖ® J¸ÁÚõÀ £ÒÎÁõ\À
164
_ÁºPÐUSÒ ©mk® G¨£i ©Ú¨§ºÁ©õP vU¸À»õðÂÀ Dk£h
C¯¾®?
BP, J¸ ©Ûuß Esø©¯õP÷Á CLUÍõéõP öuõÊx Á¢ uõÀ
A¢uz öuõÊøP \‰PUöPõkø©PÐUöPvµõÚ AÁÚx Sµø»
E¯ºzx®. \‰P©õØÓzvÀ AÁß £[PΨø£ •ßÛ Özx®.
ْ ُ َ َ
ُ ‫�ﺗ َﻚ ﺗَﺄ ُﻣﺮُ َك أَ ْن ﻧَ�ْ ُ� َك َﻣﺎ �َ ْﻌ ُﺒ ُﺪ آﺑَ ُﺎؤﻧَﺎ أَ ْو أَ ْن �َ ْﻔ َﻌ َﻞ �� أَ ْﻣ َﻮاﻟ َِﻨﺎ َﻣﺎ ﻧ َ َﺸ‬
‫ﺎء‬
ُ ُ َ
�‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳَﺎ ﺷ َﻌ ْﻴ ُﺐ أ َﺻ‬
ِ
"åúI¨ AÁºP÷Í, |©x ‰uõøu¯º Ai£o¢xÁ¢uÁØøÓ
Âk©õÖ® |©x Cèh¨£iG¯À»õ® |©x ö\ÀÁzøu ö\»
ÁÎUPUThõx GßÖ® E©x öuõÊøP E©US Bøn°kQß
Óuõ?' (11@87)
åûI¨ Aø»îìé»õ® AÁºPÍx öuõÊøPø¯, ¤µa
\õµzøuU Psk AÁµx \‰P ©UPÒ TÔ¯x Cx! CøÓ ÁøÚ
A»m]¯¨£kzvÂmk u® ©Ú®÷£õÚ ÷£õUQÀ EÀ»õ\©õP, w¯
ÁÈ•øÓPÎÀ ÁõÇ{øÚUS® \‰P[PÎÀ CßøÓUS®
CUSµø» |®©õÀ ÷PmP •i²®!.
HØPÚ÷Á Pshx ÷£õ» "öuõÊøP' Gߣx wÝøh¯ uø»
Áõ\À. ©÷Úõ Caø\PÎߣi ÁõÇ Â¸®¦£ÁºPÒ, ©õºUP
ö|Ô•øÓPøÍ G¨£i \QzxU öPõÒÁõºPÒ? GÚ÷Á, ©õºU Pzvß
uø»¯õ¯ ö\¯¾® uø»]Ó¢u ö\¯¾©õÚ öuõÊ øPø¯ AÁºPÒ
J¸ "wµõ¨ ö£¸÷|õ´' BP÷Á £õº¨£õºPÒ. öuõÊ£ÁøÚ¨ £õºzx
"©õºUP ¯õv' CÁøÚ¨ ¤izxU öPõshx GÚ
Qsh»i¨£õºPÒ. HöÚßÓõÀ GÁß öuõÊ S® ußø©ø¯
ÁͺzxU öPõÒQÓõ÷Úõ, AÁß ußÚÍÂÀ {ÖzvU
öPõÒÍ©õmhõß, |õ¾÷£¸US ö\õÀ¼UöPõk¨£õß. |õ»õ¦Ó•®
¤µa\õµ® ö\´¯ Bµ®¤zx ÂkÁõß. uõß ^µ øh¢u÷uõk
{ßÖÂhõ©À _ØÔ²ÒÍ ©UPøͲ® ^ºv¸zx® •¯Ø]PÎÀ
CÓ[QÂkÁõß. JÊUPa ^º÷PkPøÍ umiU÷Pm £õß. uÚUSÒ
J¸Áß öuõÇzxÁ[QÂmhõ÷Ú GߣuØPõP AÀ», CÁß öÁS
ÂøµÂÀ JÊUP¨ ÷£õuøÚø¯²® uß øÚ Â©º]UPÄ®
öuõh[QÂkÁõ÷Ú GßöÓsozuõß, AÁøÚ Aa\‰P®
165
GvºUQßÓx. GÚ÷Áuõß AzuøP¯ \‰ P® GÀ»õÁØÖUS®
÷©»õP öuõÊøPø¯, öuõÊøP¯õÎ PøÍ GvºUQßÓx.
öuõÊøP GÝ® uø»Áõ\¾USÒ ~øÇ¢x wøÚU Pøh¨ ¤iUP
Bµ®¤¨£Áß \•uõ¯a ^º÷PkPøÍU Psk® Põnõu ÁøÚ¨
÷£õ¼¸UP ©õmhõß. xo¢x{ßÖ Gvº¨£õß Gß £øu
Enµ•iQßÓx!.
CPõ©zxì \»õzøu JÊ[PõP •øÓ¨£i {øÓ÷ÁØÖ£Áß
CPõ©zxz wÛÀ ußøÚ Dk£kzvU öPõÒÍõ©À C¸UP÷Á
•i¯õx Gߣøu²® AÔ¯•iQßÓx!.
AuõÁx CPõ©zxz wÛÀ •Ê‰a÷\õk Dk£k£ÁÚõÀ ©mk÷©
CPõ©zxì \»õzøu •øÓ¨£i ö\´¯ C¯¾® Gߣøu AÔP!.
wøÚ {ø»|õmk® £o°À
öuõÊøP²® {ø»Sø»¯õø©²®
CøÓÁ÷Úõk ö\´xöPõsh J¨£¢u® GÝ® {ø»°À
öuõÊøP°ß •UQ¯zxÁ® ö£ÖQßÓx Gߣøu AÔ¢xÒ ÷Íõ®.
wøÚ {ø»|õmk® £o°À öuõÊøP°ß {ø» GßÚöÁߣøuU
Põs÷£õ®. wÛß AizuÍ©õP, AøÚzx ÁøP £°Ø]PÐUS®
Buõµ©õP, ^µø©¨¤ß •uØ£i¯õP, Á¼ø©°ß BØÓ¼ß
FØÖUPsnõP SºBß öuõÊøPø¯ ²® éPõzøu²®uõß
£›¢xøµUQßÓx. ©ØÓÁØøÓ CÁØ øÓ¨ ¤ß£ØÔ ¤ßÚõÀ
Áµaö\´QßÓx.
•øÓ¯õÚ Á¾ÁõÚ £°Ø]ø¯ ö£Óõ©÷»÷¯ A\zv¯zøu
Gvºzx¨÷£õµõh xi¨£ºPÎh® •u¼À öuõÊøPø¯ {ø»
|õmi, éPõzøu •øÓ¨£i öPõkzx £°Ø] GkUS©õÖ AÔ
ÄÖzu¨£mhx.
َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ
‫اﻟﺼ�َ�ۃ َوآﺗﻮا اﻟﺰ�ﺎۃ‬ ‫أﻟﻢ ﺗﺮ ِإﻟﻰ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗِﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﻛﻔﻮا أﻳ ِﺪﻳﻜﻢ وأﻗِﻴﻤﻮا‬
E[PÒ øPPøÍU PmiUöPõÒÐ[PÒ, öuõÊøPø¯ {ø»
|õmk[PÒ, éPõzøuU öPõkzxÁõ¸[PÒ. (4@77)

166
 CøÓÁȨ÷£õ¸UPõÚ PmhøÍ ¤Ó¨¤zuÄhß,
َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ
ُ ‫اﻟﻨ ِﺼ‬
�� ‫ﻓﺄﻗِﻴﻤﻮا اﻟﺼ��ۃ وآﺗﻮا اﻟﺰ�ﺎۃ واﻋﺘ ِﺼﻤﻮا ِﺑﺎ�� ِ� ﻫﻮ ﻣﻮ���ﻢ ﻓﻨِﻌﻢ اﻟﻤﻮﻟﻰ و�ِﻌﻢ‬
öuõÊøPø¯ {ø»|õmk[PÒ, éPõzøu öPõkzxÁõ¸[ PÒ,
AÀ»õðøÁ Á¾ÁõP¨ £ØÔUöPõÒÐ[PÒ!. (22@78)
AÆÁøP°À öuõÊøP²hß (\¨¸) {ø»Sø»¯õø©²®
Ch®ö£ÖQßÓx. "öuõÊøPø¯U öPõsk® {ø»Sø»¯õ
ö£õÖø©ø¯U öPõsk® EuÂ÷uk[PÒ!' GÚ öuÎÄ£kzx
QßÓx Áõß©øÓ.
CøÓö|Ôø¯ {ø»|õmk® £o°ß öÁØÔ öuõÊøPø¯ ²®
{ø»Sø»¯õø©ø¯²® \õº¢xÒÍx! CøÓzyuº ‰éõ
Aø»îì é»õ® u® \‰PzvÀ wøÚ {ø»|õmk® £oø¯
öuõh[Q¯÷£õx CøÓÁÛh® CÁØøÓU÷Põ› ÷Ásk©õÖ
AÔÄÖzvÚõºPÒ.
َّ ُ َ َ ُ َ َ
‫ﻮﺳﻰ ﻟ ِﻘﻮْ ِﻣ ِﻪ ْاﺳ َﺘﻌِﻴﻨﻮا ِﺑﺎ�� ِ� َو ْاﺻ�ِ ُ�وا‬ ‫ﻗﺎل ﻣ‬
CøÓÁÛh® EuÂ÷uk[PÒ, {ø»Sø»¯õ ö£õÖø©ø¯U
øP¯õÐ[PÒ! GÚ ‰éõ u® \‰Pzuõ›h® TÔÚõº. (7@128)
©UPõÂÀ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÎß CøÓ¯øǨ¦¨ £oø¯ Gvº¨£õͺPÒ ‰ºUPz
÷uõk® B÷Á\z÷uõk® Gvºzu÷£õx, C÷u Á¼²ÖzuÀuõß
Asn»õ¸US öPõkUP¨£mi¸¢ux. £øPÁº Gvº¨¦PøÍU
SÔ¨¤køP°À {ø»Sø»¯õ©À C¸US©õÖ® öuõÊøP°À
öuõhº¢x {ø»zv¸US©õÖ® Á¼²Özu¨£kÁøu ©UPzx
Azv¯õ¯[PÎÀ Põn»õ®. PõmhõP,
ُ َ َّ ُ ُ َ َ ّ َ ْ َ ْ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ
‫ﺲ َوﻗ ْﺒ َﻞ � ُ�و ِﺑ َﻬﺎ‬
ِ
ْ ‫اﻟﺸ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِ�� ﻋﻠﻰ ﻣﺎ �ﻘﻮﻟﻮن وﺳ ِﺒﺢ ِﺑﺤﻤ ِﺪ ر ِﺑﻚ ﻗ ْﺒ َﻞ ﻃﻠ ِﻮع‬
CÁºPÒ ö\õÀÁøuÂmk ö£õÖø© Põ¨¥µõP!, E[PÒ CøÓ
ÁÛß ö£¸ø©ø¯ xvzx¨£øÓ\õØÖõõP!, `›¯ß Eu¯©õ S®
÷£õx®, ©øÓÁuØS •ß£õPÄ®!. (20@130)
َّ ُ ُ َ َ ّ َ ْ َ ْ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ
‫وب‬ ُ‫اﻟﺸ ْﻤﺲ َو َﻗ ْﺒ َﻞ اﻟ ْ ُﻐﺮ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِ�� ﻋﻠﻰ ﻣﺎ �ﻘﻮﻟﻮن وﺳ ِﺒﺢ ِﺑﺤﻤ ِﺪ ر ِﺑﻚ ﻗ ْﺒ َﻞ ﻃﻠ ِﻮع‬
ِ ِ
167
 CÁºPÒ ö\õÀÁøuÂmk ö£õÖø©Põ¨¥µõP!, E[PÒ CøÓ
ÁÛß ö£¸ø©ø¯ xvzx¨ £øÓ\õØÖõõP! (50@39)
َ ‫َو ْاﺻ� ْ� ﻟ ُِﺤ ْﻜﻢ َر ّﺑ َﻚ َﻓﺈﻧَّ َﻚ ﺑﺄَ ْﻋ ُﻴ ِﻨ َﻨﺎ َو َﺳ ّﺒ ْﺢ ﺑ َﺤ ْﻤﺪ َر ّﺑ َﻚ ِﺣ‬
ُ ُ‫�� �َﻘ‬
‫ﻮم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
{ø»zx {Ø¥µõP!, E[PÒ CøÓÁÛß wº¨¦Á¸®Áøµ. }[ PÒ
G® Ps £õºøÁ°÷»÷¯ EÒϺPÒ. E[PÒ CøÓÁÛß
ö£¸ø©ø¯zxv¨¥µõP GÊ¢x {ØS®÷£õx!. (52@48)
Q¨»õ ©õØÓzøu £øPÁºPÒ Pkø©¯õP Gvºzu÷£õx,
َّ َ َ َ َّ َّ َ َّ َ ْ َّ
َ ‫اﻟﺼﺎ ِﺑﺮ‬ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ّ َ َ
‫ﻳﻦ‬ ِ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ � ��‫ا‬ ‫ن‬‫إ‬
ِ ‫ۃ‬
ِ � �‫اﻟﺼ‬ ‫و‬ �
ِ � ‫ﺎﻟﺼ‬ ‫ﺑ‬
ِ ‫ﻮا‬ ‫ﻴﻨ‬‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺳﺘ ِﻌ‬
|®¤UøP¯õͺP÷Í ö£õÖø©ø¯UöPõsk® öuõÊøPø¯U
öPõsk® EuÂ÷uk[PÒ. ö£õÖø©¯õͺP÷Íõk C¸UQß Óõß,
AÀ»õð. (2@153)
CøÓÁÛh® EuÂ÷uk[PÒ GÚ¨ ö£õxÁõPU TÓ¨£mhõ ¾®
öuõÊøP°ß ‰»©õPzuõß CøÓÁÛh® EuÂ÷uh •i ²®
Gߣx öÁΨ£øh!. Auߣi, ÷Á÷Óõº ChzvÀ Cx öuÎÁõP
ÂÍUP¨£mhx.
"|®¤UøP¯õͺP÷Í, {ø»Sø»¯õø©ø¯ öPõsk® öuõÊ
øPø¯U öPõsk® EuÂ÷uk[PÒ. {ø»Sø»¯õuÁºP÷Íõ
kuõß AÀ»õð. AÀ»õðÂß £õøu°À öPõÀ»¨£m÷hõøµ
ö\zx¨÷£õ´ÂmhuõP ö\õÀ»õwºPÒ. E°÷µõkuõß C¸UQ
ÓõºPÒ, AÁºPÒ. E[PÍõÀuõß AÔ¯•iÁvÀø». Aa\zøu ²®
£]ø¯²® ö\ÀÁzv¾® E°ºPξ® ÂøÍa\¼¾® HØ£ k®
|èhzøu²® öPõg\® AÎzx E[PøÍ ÷\õvz÷u w¸ ÷Áõ®!.
P»[Põv¸¨÷£õ¸US AÔÂzxÂk[PÒ, |Øö\´v ø¯!.
AÁºPÍx {ø» GßÚöÁÛÀ, G¢uöÁõ¸ xߣ® Á¢ uõ¾®
"|õ[PÒ AÀ»õðÂØ÷P E›¯ÁºPÒ AÁÛh÷© «Í¨
÷£õQÓÁºPÒ!' GßQÓõºPÒ. AÁºPÒu® CøÓÁÛß öPõøh
PЮ P¸øn²® ö£õÈÁöußÚ÷Áõ CzuøP÷¯õº «xuõß!.
÷|ºÁÈ ö£ØÓÁºPЮ CÁºPÒuõ®!. (2@153&157)

168
 \zv¯zvØS® A\zv¯zvØS©õÚ ÷£õ›À öuõÊøP²®
ö£õÖø©²® Á¾ÁõÚ C¸ B²u[PÒ Gߣøu AÔP!. EØÖ
÷|õUQß CøÁ, JßøÓö¯õßÖ Á¾¨£kzxÁøu²® EÖv¨
£kzxÁøu²® Põn»õ®. ö£õÖø©¯õÀ öuõÊøPUS®
öuõÊøP¯õÀ ö£õÖø©US® Á¾QøhUQßÓx!.
¯uõºzuzvÀ öuõÊøPø¯ •øÓ¯õP {øÓ÷ÁØÓ ªPÄ®
ö£õÖø© ÷uøÁ!. {øÓÁõÚ ö£õÖø©ø¯ ö£ÓõuÁøµ E[ PÍõÀ
JÊ[PõP öuõÇ÷Á •i¯õx. CÆÁõÖ ö£õÖø© öuõÊ øPø¯
Á¾¨£kzxQßÓx.
A÷u÷£õßÖ ÁõÌUøP°ß £À÷ÁÖ Põ»Pmh[Pξ® ©Û
uøÚ EÖv°ÇUPõ©À {ø»zx {ØPøÁUS® ö£õÖø©US®
Á¾ÁõÚ Buõµ® JßÖ Pmhõ¯® ÷uøÁ¨£kQßÓx. A¨£
i¨£mh Á¾ÁõÚ Buõµ® GßÚöÁßÖ £õºzuõÀ Ax Cø
ÓÁ÷Ú!. CøÓÁÛß Asø©ø¯ CøÓÁÛß \õºø£ öuõÊ
øPø¯zuµ ÷ÁÖ GuÚõ¾® ö£ÓC¯»õx!. Cuß Põµn©õPz
uõß, "{ø»Sø»¯õ©À {ø»zx {À¾[PÒ. AÀ»õðÁõÀ AßÔ
÷ÁÖ GuÚõ¾® }[PÒ ö£õÖø©ø¯ ÷©ØöPõÒÍ •i ¯õx!'
(16@127) GßQßÓx Áõß©øÓ.
َّ َّ َ
�ِ ��‫َو ْاﺻ ِ� ْ� َو َﻣﺎ َﺻ�ْ ُ�ك ِإ�� ِﺑﺎ‬
xߣ[PÒ, ]UPÀPÎß÷£õx u® {ø»ø¯ ÂmkU öPõkU Põ©À
{ø»zx{Ø£x, EÖvø¯ CÇUPõ©À FUP[SßÓõ©À C¸¨£x
E¯º¢uöuõ¸ £s¦!. C¨£sø£¨ ö£Óõ©À GÁ¸ øh¯ ÁõÌÄ®
÷©®£mk ]Ó¨£uØS ÁÈ°Àø». G¢u \‰Pz vß ÁõÌÄ®
•ß÷ÚÓ ÁÈ°Àø».
GÚ÷Á, u®ø©a \õº¢u uÛ|£ºPÎh® C¨£sø£ E¸ÁõUP Ä®
ÁͺUPÄ® \‰P[PÒ £À÷ÁÖ EzvPøÍU øP¯õÐQß ÓÚ. ¦PÌ
ö£Ó÷Ásk®, ö£¯øµ {ø»|õmh ÷Ásk® GÝ® öÁÔ²®
AÁØÖÒ JßÖ!. A÷u÷£õ» CÚ¨£ØÖ® |õmk¨£Ø Ö®
Fmh¨£kQßÓÚ. EÒÍzxÒ J¸ÁøP EnºöÁÊa]ø¯ CøÁ
E¸ÁõUSQßÓÚ GߣvÀ \¢÷uP® CÀø». B°Ý®
169
÷£õøu°ÚõÀ HØ£k® ©v©¯UPz øu¨÷£õßÖ uØPõ¼P©õ Úx
Ax!.
CuØS •ØÔ¾® ©õÖ£mh ÁøP°À ©ÛuøÚ \©¯® £°ØÖ
ÂUQßÓx. EnºøÁ²® FUPzøu²® AÎUQßÓx. ÁõÌU
øP°ß JÆöÁõ¸ Pmhzv¾® \›¯õÚ \zv¯ {ø»¨£õmøh
Áøµ¯Özx AÔÂUQßÓx. AvÀ {ø»zx {ØS©õÖ Á¼²
ÖzxQßÓx, FUP¨£kzxQßÓx. AkzuuõP, öuõÊøP°ß
‰»©õP ÂsnPzv¾® øÁ¯Pzv¾® Á¾ÁõÚ BØÓ÷»õk
CøhÂhõu Cøn¯ØÓ öuõhºø£ HØ£kzvUöPõkUQßÓx. Gß
öuõÊøP²® Gß £¼öPõh¾® Gß ÁõÌÄ® Gß \õÄ®
AQ»[PøÍU Pmk¨£kzv £›£õ¼US® AÀ»õð J¸Á ÝU÷P
(6@164) GÚ Âs•Pmøhz öuõmk{ØS® ÁõÌUøPU SÔ°»UøP
{ºn°zx AÔÂUQßÓx.
C¨÷£õx ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ. G¢{ø»°¾® \zv¯ Ao °À
{ØQßÓ Á¾øÁ, A\zv¯zvØS GvµõP ©À¾U Pmk QßÓ
õzøu Gx öPõkUS®? Bß©õÂØSU öPõkUP¨£k QßÓ
C¨£°Ø]¯õ? AÀ»x £mh[PÐUS® £uÂPÐUS® Bø\¨£mk
CÚöÁÔ¯õ¾® |õmk¨£ØÓõ¾® ysh¨£mk GÊQßÓ
•ÇUP[PÍõ?
CßÝ® J¸ ~m£zøu²® C[÷P Psknµ÷Ásk®. CøÓ
ö|Ôø¯ {ø»|õmk® £o°À CøhÂhõx Dk£k÷Áõº
øPUöPõshõP ÷Ási¯ •UQ¯¨ö£õ¸ÍõP G[öPÀ»õ®
öuõÊøP SÔ¨¤h¨£kQÓ÷uõ A[öPÀ»õ® Az÷uõk ö£õÖ ø©
Pmhõ¯® SÔ¨¤h¨£kQßÓx. Akzx AÆÂh[PÎÀ
öuõÊøPUS •ß£õP ö£õÖø© SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. •UQ¯
©õÚ J¸ ~m£zøu Cx öuÎÄ£kzxQßÓx.
\zv¯zøu {ø»{ÖzxQßÓ, A\zv¯zøu ÷Á÷Óõk \õ´U QßÓ
CøhÂhõu £o°À •ußø©z÷uøÁ {ø» Sø»¯õu
Bsø©²® \zv¯¨£õøu°À |Pµõx {ØÓ¾® EÖv¨£õk® uõß!.

170
 C¨£sø£ J¸Áº ÁͺUQÓõº, Th÷Á öuõÊøPø¯²®
•øÓ¯õP Pøh¨¤iUQÓõº GßÓõÀ C¨£s¦ ö©ß÷©¾®
Á¾¨ö£ØÖ Jθ®; \zv¯¨£õøu°À Gvº¨£kQßÓ B£zx
PøͲ® Cøh³ÖPøͲ® xo¢x \¢vUP AÁµx ö|g_
›Áøh²®; |®¤UøP²® EÖv²® AÁµx EÒÍzvÀ {µ® ¦®.
A÷u\©¯® J¸Áº uß Gsnzøu Á¾¨£kzuõ©À EÖv ø¯²®
FUPzøu²® AuØS AÎUPõ©À Kµ©õP EmPõº¢v ¸¢x
AÀ»õðøÁ v¯õÛ¨£vÀ Dk£kQÓõº GßÓõÀ, ÷©Ø ö\õßÚ
£¯øÚ AÎUPõ©À öÁÖ©÷Ú {ßÖöPõsi¸US® AÁµx
öuõÊøP!.
\‰P ^ºv¸zu ~m£®
CøÓÁ÷Úõk ö\´xöPõsh J¨£¢uzvÀ D©õøÚ¯kzx
öuõÊøP Ch®ö£ÖQßÓx Gߣøu²® CøÓÁ÷Úõk ö\´x
öPõsh J¨£¢uzøu ¦x¨¤zxUöPõÒÍ öuõÊøP¯õÀuõß
•i²® Gߣøu²® CøÓÁÛß £õøu°À öÁØÔø¯ Dmh
öuõÊøP Jß÷Ó ÁÈ GÚ£øu²® Ps÷hõ®. Az÷uõk AA µõL¨
Azv¯õ¯zvÀ Ch®ö£Ö®,
ُ ُ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ُ َ َّ َ
َ ‫ﻴﻊ أَ ْﺟﺮَ اﻟ ْ ُﻤ ْﺼ ِﻠﺤ‬
�� ِ ‫ﺎب وأﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼ��ۃ ِإﻧﺎ �� � ِﻀ‬
ِ ‫واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻤ ِﺴﻜﻮن ِﺑﺎﻟ ِﻜﺘ‬
"÷Áuzøu EÖv÷¯õk £ØÔ¨¤izx, öuõÊøPø¯ {ø»
{ÖzvÁ¸QßÓõºP÷Í, AzuøP¯ ^µø©¨£õͺPÎß T¼ø¯ |õ®
ÃnõUP÷Á ©õm÷hõ®!' (7/170) GßÝ® Á\Ú®, \‰P ^º
v¸zu¨£o°À Dk£k÷Áõº •u¼À CøÓ J¨£¢u©õP vPÊ
QßÓ CøÓ÷Áuzøu £ØÔ¨ ¤iUP÷Ásk®; uõ•® AvÀ
{ø»zx{ßÖ ©ØÓÁºPøͲ® {ø»zx {ØPz ysh ÷Ásk®;
G¢{ø»°¾® (í¨¾À»õð) CøÓÁÛß P°ØøÓ ÂmkÂh÷Á
Thõx& Gߣøu ÂÍUSQßÓx!.
SºBøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ Cxuõß \‰P ^ºv¸zuzvØPõÚ ÁÈ!.
C¢u ÁÈø¯ ÷uºÄö\´£ÁºPÒuõ® Esø©°÷»÷¯ ªÀ»zøu
^º£kzu •øÚQÓõºPÒ. CzuøP÷¯õ›ß T¼ø¯ AÀ»õð
J¸÷£õx® SøÓUP ©õmhõß; ÃniUP ©õmhõß.
171
 Kº C¯UP®, Kº Aø©¨¦ Esø©°÷»÷¯ Cì»õª¯ ©Ö
©»ºa]UPõÚ C¯UP®uõÚõ? \‰P ^ºv¸zuzvØPõP £õk£k®
Aø©¨¦uõÚõ? Gߣøu AÔ¢xöPõÒÍ ÁøPö\´²® Eøµ
PÀ»õP C¢u SºBÛ¯ ©v¨¥k vPÊQßÓx.
Kº Aø©¨¤ß, Kº C¯UPzvß öuõhUP•® •iÄ®, xÁU P•®
C»US®, ]¢uøÚ²® ö\¯À£õkPЮ, SÔU÷PõЮ
vmhªhÀPЮ öuõÊøPø¯²® öuõÊøPø¯ {ø»|õmk
Áøu²® •u¼»UPõPU öPõsi¸UP ÷Ásk®.
CøÓÁõUøP {øÓ÷ÁØÖÁv¾® CøÓ©õºUPzøu {ø»
|õmkÁv¾® öuõÊøP G¢uÍÄ •UQ¯zxÁ® ö£õ¸¢v¯x?
G¢uÍÄ •u¼h® ö£ØÓx? GÚ Áõß©øÓ SºBß GkzxøµU
QßÓ÷uõ A÷u¯ÍÄ •UQ¯zxÁ•® •uÀ Ch•® AƯU
PzvÀ AÆÁø©¨¤À öuõÊøPUS CÀø» GßÓõÀ, Cì»õ ª¯
\©¯zvØS ¦zx°¹mk® £o°÷»õ ^ºv¸zu® ©Ö©»ºa ]¨
£o°÷»õ AÆÁø©¨¦ GuøÚ²® ö\´¯ C¯»õ©À ö\À
»õUPõ\õP÷Á Põm]u¸®.
Põµn®, CPõ©zxz wß (wøÚ {ø»|õmk® £o) GßÝ® EhÀ
{ßÖ C¯[S® •xöP¾®¦ AuÛh® CÀø»; AuØS E°¹mi
Enº÷Áõk øÁUQßÓ Bß©õ AuÛh® CÀø» Gߣxuõß!.
CßÚÀPÐUPõÚ A¸©¸¢x
CPõ©zxz wß GÝ® Phø©°À Dk£ha ö\õÀ¼ öuõÊøP
|®ø©z yskQÓx. Á¼²ÖzxQÓx. CPõ©zxz wß Gߣx
\õuõµn £õøu AÀ»÷Á! •ØPЮ PØPЮ Cøh³ÖPЮ
Chº¨£õkPЮ {µ®¤¯ xߣ¨£õøu B°Ø÷Ó Ax! GÚ÷Á,
Dk£k©õÖ FUP‰mk® A÷u öuõÊøP £õøu°À £kQßÓ
Põ¯[PÐUS ©¸¢uõPÄ®, ©ÚÁ¼PÐUS Jzuh©õPÄ®
Aø©QßÓx!.
|®¤UøP¯ØÓÁºPÐUS GvµõP EÖv²hß {À¾[PÒ GÚ
G[÷Pö¯À»õ® SºBß PØÖzu¸QßÓ÷uõ, A[öPÀ»õ®,
öuõÊøPø¯²® vU¸À»õðøÁ²® Pøh¨¤iUPa ö\õÀ¼
172
Á¼²ÖzxQßÓx. A\zv¯zøu •Ô¯izx, CøÓö|Ôø¯
{ø»|õmhz ÷uøÁ¯õÚ xoa\À, Á¼ø© öuõÊøP°ß
‰»©õPzuõß QøhUS® Gߣøu EnºzxQßÓx.
َ ً ْ َ ُْ َُ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ‫َﻓ‬
�ً�‫ﺎﺻ�ِ ْ� ﻟ ُِﺤﻜ ِﻢ َر ِّﺑﻚ َو�َ� ﺗﻄِﻊ ِﻣﻨ ُﻬ ْﻢ آﺛ ًِﻤﺎ أ ْو ﻛﻔ ًﻮرا َواذ� ِ� ْاﺳ َﻢ َر ِّﺑﻚ ُﺑ� َ�ۃ َوأﺻِ ﻴ‬
"GÚ÷Á, }º E® Av£v°ß Pmhøͨ£i ö£õÖø©ø¯ ÷©Ø
öPõÒЮ! CÁºPÎÀ w¯ ö\¯À ö\´£ÁÝU÷Põ & \zv¯zøu
{µõP›¨£ÁÝU÷Põ Cn[Q¨ ÷£õPõwº! Eß Av£v°ß ö£¯øµU
Põø»°¾® ©õø»°¾® (öuõÊx) {øÚÄT¸®!' (76@24,25)
öuõhº¢x Á¸® xߣ[PÒ, CßÚÀPøÍU Psk Á¸¢uõ wºPÒ.
E[PÒ CøÓÁÛß ÁõUS J¸|õÒ öÁß÷Ów¸® GÚ vh©õP
|®¦[PÒ. u͵õ©À öPõÒøP°À SßÓõ©À öuõhº¢x
÷£õµõk[PÒ. AuØSz ÷uøÁ¯õÚ Á¼ø©ø¯z öuõÊøP °ß
‰»® vµmiUöPõÒÐ[PÒ GÚ SºBß TÖQÓx.
َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ٌّ ّٰ َ َّ ْ ْ َ
ِ‫ﺎﺻ ِ�� ِان َو ْﻋﺪ ا�� ِ� َﺣﻖ ّو ْاﺳﺘـﻐ ِ� ْ� ﻟِﺬﻧ � ِﺒﻚ َو َﺳ ِّﺒﺢ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِّﺑﻚ ِﺑﺎﻟ َﻌ ِ� ِّ� َوا� ِ�ﺑْ�ﺎر‬ ‫ﻓ‬
"{ø»Sø»¯õx {ø»zv¸[PÒ!, AÀ»õðÂß ÁõUS \zv
¯÷©!, E[PÒ ¤øÇPøÍ ©Ó¢x ©ßÛUS©õÖ •øÓ°k[ PÒ!,
E[PÒ CøÓÁøÚz xvzx¨÷£õØÔ AÁß y´ø©ø¯
¦PÊ[PÒ., AvPõø»°¾® A¢v©õø»°¾®!. (40@55)
"D©õß öPõsh |®¤UøP¯õͺP÷Í! (ö£õÖø©) {ø»
Sø»¯õø©ø¯U öPõsk®, öuõÊøPø¯U öPõsk® EuÂ
÷ukúPÍõP!' (£PÓõ@153) (÷©¾® PõsP@50@39,40) (52@48)

xߣ[Pøͨ ÷£õUP ÁÀ»x

öuõÊøP°ß ußø©, £¯ßPøÍ AÔ¢x öPõsh ¤ß¦ Ax
xߣ[PøÍz wºUPÁÀ»x Gߣøu u¯UPªßÔ J¨¦U
öPõsi¸¨¥ºPÒ. Asnö»®ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ¼®) H÷uÝ® Á¸zu©õÚ ö\¯À, ]UPÀ HØ
£mkÂmhõÀ Eh÷Ú öuõÊÁõºPÒ Gߣøu¨ £õºUQ÷Óõ®.

173
 Asn»õ¸US Bµ®£ Põ»zvÀ |¤¨£mh® A¸Í¨£mh
÷£õ÷u, Cx \õuõµn ÷Áø»¯À», •xöP¾®ø£ •Ôzx Âk®.
GÚ÷Á }[PÒ öuõÊx E[PøÍz u¯õº£kzvU öPõÒÐ[PÒ! GÚ
Tmhx.
َْ ً ْ ُ ََ َّ َ َ َ َ ّ ً َ ً ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ّ
�ً�‫ﺎﺷﺌﺔ اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ � َِ� أﺷ ّﺪ َوﻃﺌﺎ َوأﻗﻮَ ُم ِﻗﻴ‬
ِ ‫ِإﻧﺎ ﺳﻨﻠ ِ�� ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻮ�� �ﻘِﻴ�� ِإن ﻧ‬
"|õ® E®«x PÚ©õPöuõ¸ ÁõUøP ÂøµÂÀ A¸Í EÒ ÷Íõ®.
CµÂÀ GÊ¢v¸¨£÷uõ, ©ÚøuU Pmk¨£kzxÁuØS ªPÄ®
£¯ÝÒÍx, (SºBøÚ) ÷|ºzv¯õP KxÁuØS ªPÄ® HØÓx.'
(73@5,6)
öuõÊøP GÆÁõÖ xߣ[Pøͨ ÷£õUS®? CßÚÀPøÍ }U S®
Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ! AuØS® •ß£õP xߣ®, PÁø»
GßÓõÀ GßÚ? Gߣøu¨£ØÔ ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ!
Á¸zu®, PÁø», xߣ®, x¯µ® CøÁ GÀ»õ÷© ]¢øu°À
E¸ÁõQßÓøÁ÷¯! Gsn[PÒuõ® Enºa]PÐUS ÁiÁ®
öPõkUQßÓÚ. AÁØÖUS ö£¯¸® `mkQßÓÚ. CøÁ¯õÄ®
"]¢uøÚ'°ß ÂøÍÄP÷Í Gߣøu Enº¢xöPõÒЮ ©Û uß
Enºa]PÎß ]UPÀPÐUSÒ AP¨£kÁvÀø».
J÷µ Â寮 J¸Á¸US \¢÷uõå©õP, CßöÚõ¸Á¸US
Á¸zu©õPÄ® C¸¨£øu £õºUQ÷Óõ®. J÷µ ö£õ¸Ò J¸Á ¸US
|ßÓõPÄ® ©ØÓÁ¸US öPmhuõPÄ® C¸UQßÓx. J÷µ
÷Áø»ø¯ C¸Áº ö\´QÓõºPÒ. J¸Áº ¸¨£z÷uõk ö\´
QÓõº. ÷|µ® ÷£õÁ÷u AÁ¸ÝUSz öu›ÁvÀø». CßöÚõ¸ Áº
÷Áshõ¸¨£õP ö\´QÓõß. AÁ¸US ÷|µ® |P¸Á÷u °Àø».
÷Áshõ¸¨÷£õk \õ¨¤mhõÀ ÷uÝ® P\US®. ¸®¤zvßÓõÀ
£õP¾® CÛUS®. BP, |©x "]¢uøÚ'ø¯¨ ö£õÖzxz uõß
Enºa]PÒ ÁiÁ[öPõÒQßÓÚ. GÚ÷Áuõß, |ßS Enº¢u
CøÓ|®¤UøP¯õͺ ö\ÀÁ® öPõÈzx \¢÷uõ å®
ªøPUS®÷£õx xÒÎUSv¯õmh® ÷£õkÁxªÀø». ö|¸UPi
ªøPzxÂk®÷£õx Á¸zu® öuõsøhø¯ AøhUP ÁõÚzøu

174
öÁÔzx¨ £õºzxU öPõsk EmPõº¢x ÂkÁxªÀø»!. CuøÚ
öÁS AÇPõP Áõß©øÓ...
ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ
ٌ ‫ا��َ ِ� َﻳﺴ‬ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ‫ﻴﺒﺔ �� ا� ْ َ� ْر‬ َ ُ ْ َ ََ َ
�� ِ ‫ﺎب ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ أن ﻧ��أﻫﺎ إِن ذﻟِﻚ ﻋﻠﻰ‬ ٍ ‫ض و�� �ِ� أ�ﻔ ِﺴﻜﻢ إِ�� �ِ� ﻛِﺘ‬
ِ ِ ٍ ‫ﻣﺎ أﺻﺎب ِﻣﻦ ﻣ ِﺼ‬
ُ َ َ ْ ُ َّ ُ ُ ّ ُ َ ُ َ ّ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ
ٍ ‫ﻟ ِﻜﻴ�� ﺗﺄﺳﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻜﻢ و�� ���ﺣﻮا ِﺑﻤﺎ آﺗﺎ�ﻢ وا��� �� ﻳ ِﺤﺐ �ﻞ ﻣﺨﺘ‬
‫ﺎل ﻓﺨﻮ ٍر‬
"{»zx ÂøÍa\¼÷»õ E[PÒ ©Ú[PÎ÷»õ G¢uz xߣ®
E[PøÍz uõUQÚõ¾® \›÷¯, J¸ £v©÷ÁmiÀ & |õ® AuøÚ
öÁΨ£kÁuØS •ß÷£ GÊu¨£mkÒÍx, Ax!. CöuÀ»õ®
AÀ»õðÂØS öÁS\õuõµn®!. öuõø»zuÁØøÓ Gso }[PÒ
PÁø»¨£hõv¸UPÄ® QøhzuÁØøÓU öPõsk ©QÌa]°À
vøÍUPõv¸UPÄ®uõß Cx ö\õÀ»¨£k QßÓx. AÔ¢xöPõÒP@
©©øuz vªÖ ¤izuÁøÚ²® u®£m h® Ai¨£ÁøÚ²®
CøÓÁÝUS¨ ¤i¨£vÀø»!' (57@22,23)
öuÎÁõÚ D©õøÚ¨ ö£ØÓÁºPÒ GzuøP¯ ö£õ¸Íõuõµ
CǨ¦PÒ, E°º CǨ¦PÒ HØ£mhõ¾®, AøÁ HØPÚ÷Á u®
CøÓÁÚõÀ wº©õÛUP¨£mhøÁ HmiÀ GÊu¨£mhøÁ Gß £øu
¦›¢xöPõsk Á¸zu® AøhÁxªÀø», P»[Q¨÷£õ ÁxªÀø»
Gߣøu÷¯ CÆÁ\Ú® |©US EnºzxQßÓx. AÆÁõ÷Ó,
AÁºPÒ {L©zxPÒ, A¸möPõøhPøͨ ö£Ö® ÷£õx
AÍÄUPvP©õÚ ©QÌa]°ÚõÀ SyP»® AøhÁx ªÀø»!.
AÁºPÒ ªPzöuÎÁõP C¸UQÓõºPÒ. G¢u xߣz øu²® Ax
GßÚuõß ©ø»÷£õßÔ¸¨¤Ý® Psk P»[Q ÂkÁvÀø»!.
َ ‫ا��َ ِ� َﻓ ْﻠ َﻴ َﺘ َﻮ�َّﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ‬
‫ﻮن‬
ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ ُ
‫ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳ ِﺼﻴﺒﻨﺎ ِإ�� ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ا��� ﻟﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﻮ��ﻧﺎ وﻋﻠﻰ‬
ِ
AÔÂzxÂkP@ (|À»÷uõ öPmh÷uõ) AÀ»õð |õi¯øuz uµ
÷ÁöÓxÄ® G[PøÍ Ashõx!. AÁ÷Ú G[PÒ £õx PõÁ»ß.
|®¤UøP¯õͺPÒ GßÓõÀ AÀ»õðøÁ÷¯ •ÊÁx®
\õº¢v¸UP÷Ásk®!' (9@51)
xߣ[PÒ, x¯µ[PøÍ GvºöPõÒЮ ÷£õx ©Ûu ©Ú®
Â÷|õu©õPzuõß |h¢xöPõÒQßÓx. ©ø» ÷£õßÓ xߣ[
PøͲ® J¸ ©Ûuß uõ[QUöPõÒQÓõß. A÷u ©ÛuÚõÀ J¸
175
\õuõµn CǨø£ \©¯[PÎÀ \QzxU öPõÒÍ C¯»õ©À
÷£õ´ÂkQßÓx. ©ÛuºPÐÒ J¸ ¤›ÂÚøµ¨ £ØÔ SºBß
TÖøP°À@&
َ ‫ﻮن َو ُ�ﻘْ َﺘ ُﻠ‬
‫ﻮن‬ َ ‫ِ�� أَ�ْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َوأَ ْﻣﻮَاﻟَ ُﻬ ْﻢ ﺑﺄَ َّن ﻟَ ُﻬ ُﻢ اﻟ ْ َﺠ َّﻨ َﺔ �ُﻘَﺎﺗ ُِﻠ‬
َ ‫ﻮن �� َﺳﺒﻴﻞ ا� ّ�َ ِ� َﻓ َﻴﻘْ ُﺘ ُﻠ‬ َ ‫ا��َ َ� ْاﺷ�َ َ�ى ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ّ َّ
‫إِن‬
ِ ِ ِ ِ
"AÀ»õð |®¤÷¯ØÓÁºPÎhª¸¢x AÁºPÒ E°ºPøͲ®
ö£õ¸ÒPøͲ® ö\õºUPzvØS¨ £Pµ©õP Âø»US Áõ[QU
öPõshõß. AÀ»õðÂß ÁÈ°À ÷£õ›kQßÓõºPÒ. AiU
QßÓõºPÒ. Ai£kQßÓõºPÒ'. (9@111)
C÷u ©ÛuºPÎÀ CßÝ® J¸ ¤›ÂÚº, C¨£i.....!
َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َّ َ ُ ٌ ُ ُ ْ ُ َ ّ َ َ
‫ﻮن � ّﻞ َﺻ ْﻴ َﺤ ٍﺔ َﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫�ﺄﻧﻬﻢ ﺧﺸﺐ ﻣﺴﻨﺪۃ ﻳﺤﺴﺒ‬
"CÁºPÒ \õ´zx øÁUP¨£mh ‰[Q ÷£õzxPøͨ ÷£õßÓ
ÁºPÒ. JÆ÷Áõº Kø\ø¯²® u[PÐUS GvµõÚuõP÷Á
{øÚ¨£õºPÒ!' (63@4).
J÷µ ©Ûu CÚzvÀ x¸Á[PÐUS Cøn¯õÚ C¢u ÷ÁÖ £õk
Hß HØ£kQßÓx GßÓõÀ, \›¯õÚ, •Êø©¯õÚ AÔÄ
CÀ»õuvÚõÀuõß! •Êø©¯õÚ, Esø©¯õÚ AÔøÁ¨
ö£ØÓÁºPÒ PkøP ©ø»¯õP GßÖ® {øÚ¨£vÀø». AÁº PÒ
"v¸¨vöPõsh Bß©õ'øÁ (|L¨éúÀ •z©CßÚõ) ö£Ø
ÓÁºPÒ. öPõÒøP²Öv°À ©ø»÷£õÀ E¯º¢uÁºPÒ. C¢u
]Ó¨¤hzøu öuõÊøPø¯U öPõs÷h Aøh¢uõºPÒ. Esø©
¯õÚ AÔÂØPõÚ Buõµ _øÚ öuõÊøPuõß Gߣøu HØP Ú÷Á
PskÒ÷Íõ÷©!.
Cøu CßöÚõ¸ ÷PõnzvÀ AqP»õ®. Á¸zu•® x¯µ •®
AÀ»õðøÁÂmk |®ø© yµ©õUQ ÂkQßÓÚ. AÀ»x
AÀ»õðøÁÂmk yµ »SÁuõÀ HØ£kQßÓÚ. CøÓÁÒ
A¸÷P C¸¢uõÀ Á¸zu÷©õ PÁø»÷¯õ |®ø© AøhÁ vÀø».
C÷u÷£õßÓ J¸÷|µzvÀuõ® Asn»õº (éÀ»À »õíú
Aø»î Á éÀ¼®) TÔÚõºPÒ. "Á¸zu©øh¯õ÷u! AÀ»õð
|®÷©õk EÒÍõß!' (9@40)

176
 AÀ»õðÄUS A¸QÀ C¸¢uõÀ PÁø»÷¯õ Á¸zu÷©õ xß
£÷©õ GxÄ÷© AqPõx. ö\õºUPÁõ]Pøͨ£ØÔ TÖ® ÷£õx,
"AÁºPÐUS GÆÂu Aa\•® CÀø». PÁø»¨£hÄ®
©õmhõºPÒ!' (2@112) HöÚÛÀ AÁºPÒ AÀ»õðÄUS A¸ QÀ
EÒÍõºPÒ. C¨§Ä»QÀ AÀ»õðÂß ö|¸UPzøu¨ö£Ó
÷Ásk©õÚõÀ GßÚ ÁÈ? öuõÊøP Jß÷Ó ÁÈ!
َْ
‫َو ْاﺳ ُﺠ ْﺪ َواﻗ��ِ ْب‬
"éäuõ ö\´ÃµõP! ö|¸UPzøu¨ ö£ÖõõP!' (96@19)
xߣ, x¯µ Põ»[PÎÀ öuõÊøPø¯U öPõsk® {ø»Sø»
¯õu ö£õÖø©ø¯UöPõsk® EuÂ÷uk©õÖ ö\õÀQßÓx AÀ
£PÓõ Azv¯õ¯®. (45, 153)
َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َّ
َ ‫�� ٌۃ إ�َّ� َﻋ َﻠﻰ اﻟ ْ َﺨﺎﺷﻌ‬ ُ َ ْ َ
��ِ ِ ِ ‫واﺳﺘ ِﻌﻴﻨﻮا ِﺑﺎﻟﺼ� ِ� واﻟﺼ�� ِۃ و ِإﻧﻬﺎ ﻟﻜ ِﺒ‬
َّ َ َ َ َّ َّ َ َّ َ ْ َّ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ّ َ َ
َ ‫اﻟﺼﺎ ِﺑﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ِ ‫آﻣﻨﻮا ْاﺳ َﺘ ِﻌﻴﻨﻮا ِﺑﺎﻟﺼ� ِ� واﻟﺼ�� ِۃ إِن ا��� ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ‬
C÷uP¸zøu AAµõ¨ Azv¯õ¯®,
َّ ُ
‫ْاﺳ َﺘﻌِﻴﻨﻮا ِﺑﺎ�� ِ� َو ْاﺻ ِ� ُ�وا‬
"AÀ»õðÂh® EuÂ÷Põ¸[PÒ! GxÁ¢u ÷£õvÝ® {ø»z
x{À¾[PÒ!' (128) GßQßÓx. CƸ Á\Ú[PøͲ®
PÁÚ©õP¨ £õºzuõÀ •uÀ Á\ÚzvÀ "\»õz' GÝ® ö\õÀ EÒ Íx.
CµshõÁx Á\ÚzvÀ A÷u ChzvÀ "AÀ»õð' GÝ® ö\õÀ!.
AuõÁx G¢u AÍÄ öuõÊøP AÀ»õðÄUS ö|¸UP ©õÚuõ´
EÒÍx GßÓõÀ, CÆÄ»QÀ CøÓö|¸UPzvß ©õØÖ ÁiÁ©õ´
EÒÍx. Cøu÷¯ Asnö»® ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ¼®) öuÎÁõUSQßÓõºPÒ. "öuõÊøP CøÓÁøÚ
ö|¸[Pa ö\´QßÓx!' (Að©z)
ٌ َّ ُ َ ّ َ ٌ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ
‫ﺎم ُﺟﻨﺔ‬ ِ ‫ و‬، ‫ اﻟﺼ��ۃ ��ﺑﺎن‬، ‫ﻳﺎ ﻛﻌﺐ ﺑﻦ ﻋﺠﺮۃ‬
‫اﻟﺼﻴ‬
CøÓÁøÚ ö|¸[Q ÂmhõÀ Aߦ, £õ\®, A£¯® GÀ »õ÷©
QøhzxÂkQßÓÚ.

177
 َ َّ َ َ ُْ
�ً�‫َواذ� ِ� ْاﺳ َﻢ َر ِّﺑﻚ َوﺗ َﺒﺘ ْﻞ ِإﻟ َ ْﻴ ِﻪ ﺗ ْﺒﺘِﻴ‬
"E® CøÓÁß ö£¯øµ {øÚÄ TÖõõP! GÀ»õÁØøÓ²® Âmk
AÁøÚ÷¯ ug\® Aøh¢x AÁÝUPõP÷Á BQ Âk õõP!'
(73@8)

AߦÒÍ ChzvÀuõß BÖuÀ C¸US®. AµÁøn¨¦®

C¸US®. Aßø£²®, BÖuø»²® AµÁøn¨ø£²® uõ÷Ú
©Ûu ©Ú® ÷ui¯ø»QßÓx. Cøuzuõß Asn»õº TÖQß
ÓõºPÒ. "Gß PsPÎß Sκa] öuõÊøP°À!'.
Asn»õº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ¼®) ¤»õÀ (µÈ)
AÁºPøÍ AøÇzx "BÖuø»z uµ©õmhõ¯õ?' GßÖ®
÷PmkÒÍõºPÒ.
CßöÚõ¸ ÷PõnzvÀ £õºzuõ¾®, HØPÚ÷Á Pshx ÷£õ»
öuõÊøP vU¸À»õð!. vU¸À»õð & CøÓ{øÚÂÀ ©Ú® •Ê
Aø©vø¯, •Ê {øÓøÁ Aøh¢xÂkQßÓ÷u "CøÓ ÁÛß
{øÚÂÀ EÒÍ[PÒ Aø©v AøhÁvÀø»¯õ?' (13@28)
ّ ْ َ َ َّ ْ ْ ُ ُ ُ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ
ُ ‫ا��َ ِ� َﺗ ْﻄ َﻤ� ُّﻦ اﻟْﻘُ ُﻠ‬
‫ﻮب‬ ِ �ِ �‫اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا وﺗﻄﻤ ِ�ﻦ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ِﺑ ِﺬ� ِ� ا�� ِ� أ�� ِﺑ ِﺬ‬
178
 {®©v Gߣx G¨÷£õx QøhUS®? AÔÄ®, ]¢uøÚ²®
öuÎÁøh¢x ÂmhõÀ Aø©v QøhUS®. {®©v ¤ÓUS®!.
•Êø©¯õÚ AÔÄ QøhzxÂmhõÀ EÒÍzvÀ ÷£öµõÎ
¤ÓUS®!. Á¸zu® ©QÌa], Cߣ®, xߣ® AøÚzøu²®
JßÓõP¨ £õÂUS® ©Ú¨£õßø© ÷uõßÔÂk®. Cxuõß,
"u©õÛ´¯z' GÚ¨£k® APAø©v {ø»!!
C¢u {ø» öuõÊøP¯õÎPÐUS ©mk÷© ö\õ¢u©õÚx.
AÁºPÐUS ©mk÷© QøhUPU Ti¯x!.
َ ‫( إ�َّ� اﻟْ ُﻤ َﺼ ّﻠ‬21) ‫ﻮﻋﺎ‬
ً ‫( َوإ َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ اﻟْ َﺨ� ْ ُ� َﻣ ُﻨ‬20) ‫وﻋﺎ‬ َ ّ ُ َّ َ َ
ً ‫اﻟ� ُّ� َﺟ ُﺰ‬ َ ‫إ َّن ا�ْ�ﻧ ْ َﺴ‬
ً ‫ﺎن ُﺧﻠ َِﻖ َﻫ ُﻠ‬
(22) ��ِ ِ ِ ‫( إِذا ﻣﺴﻪ‬19) ‫ﻮﻋﺎ‬ ِ ِ
َ ‫اﻟَّ ِﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋ َﻠﻰ َﺻ�َ�ﺗِﻬ ْﻢ َداﰱ ُﻤ‬
‫ﻮن‬ ِ ِ
"ö£õÖø©¯ØÓÁÚõPzuõß ©Ûuß £øhUP¨£mkÒÍõß.
xߣ® ÷|º¢uõ÷»õ £uØÓ® AøhQÓõß. Akzx, |ßø© Á¢x
÷\º¢uõ÷»õ £xUQUöPõÒQÓõß. öuõÊøP¯õͺPøÍz uµ!.
u©x öuõÊøPø¯ GßöÓßÖ® öuõh¸QÓõºPÒ AÁº PÒ!'.
(70@19&23)

179
 11. \‰P[PÎß ÁõÌÄ® ÃÌa]²®
öuõÊøPø¯¨ £ØÔ¯ ÂÍUPzvß öuõhºa]¯õP \‰P[P Îß
C¸¨¤ØS® AÈÂØS® öuõÊøP •ußø©U Põµo ¯õP
vPÌQßÓx GßÓõÀ }[PÒ Bm÷\¤UP ©õmjºPÒ. J¨
¦UöPõÒúPÒ GÚ {øÚUQß÷Óß.
G¢u \‰P® öuõÊøPø¯ Enº¢x {øÓ÷ÁØÖQßÓ÷uõ, Ax
uß SÔU÷PõÎÀ öuÎÁõP C¸US®!. öÁØÔ Aøh²®. ©õÓõP
G¢u \‰P® öuõÊøPø¯¨ £ØÔ Enµõ©À •u¼À Auß
C¯Øußø©ø¯²® ¤ÓS £i¨£i¯õP |õÍøhÂÀ
öuõÊøPø¯÷¯ öuõø»zxÂk÷©õ Ax C»UQÀ»õ©À ©»
hõQ¨ ÷£õS®, AÈ¢x ÷£õS®!.
C¢u ÂÍUP® {øÓÁÎUPÂÀø» GßÓõÀ, CUP¸zøu ÷©¾®
|ßÓõP ÂÍ[QU öPõÒÍ •¯Ø]¨÷£õ®.

180
 E»Q¾ÒÍ ¯õÄ® JÊ[Põ´ öuõÊx Á¸QßÓÚ GÚU Ps
÷hõ®. GÚ÷Á, ¯õµõÁx öuõÊP Bm÷\£øn öu›ÂUQÓõß,
{µõP›UQÓõß GÛÀ AÁß CøÓÁÝUS ©õÖö\´Á÷uõk E»P
C¯[S•øÓUS Gvºzvø\°À £¯oUQÓõß GßÖ® ö£õ¸Ò!
E»PÍõ¯ C¯[S •øÓ÷¯õk Jzvø\¢x÷£õP ©ÖUQÓõß
GÚ¨ö£õ¸Ò. AÁß ÷uº¢öukUS® £õøu°À AÁÝUS
xøn¯õP ¯õøµ²® £õºUP•i¯õx. `›¯øÚ÷¯õ ÁõÚ®,
§ªø¯÷¯õ E°›Ú[PÒ, uõÁµ[PøÍ÷¯õ ÁõÚÁº PøÍ÷¯õ
¯õøµ²® Põn°¯»õx. E»P¨÷£õUQÀ AÁß Gvº }a\À
÷£õkQÓõß. E»÷Põk Cøn¢x ÷\º¢vø\ÁuØS¨ £v»õP AÁß
uÛ BÁºzuÚ® ö\´QÓõß. Phø» Gvºzx uÛö¯õ¸ xίõP
C¸UP¸®¦QÓõß. AÁß öÁØÔö£Ö Áøu PØ£øÚTh ö\´x
£õºUP•i¯õx!. ©µzv¼¸¢x Evº¢x ÂÊ¢u Cø», \¸PõPzuõß
BQßÓx. ©¢øu°¼ ¸¢x ¤›¢u Bk, K|õ´USzuõß
Cøµ¯õQßÓx £õø»Á Úzx ©µ®÷£õ» uÛzx C¸US® AÁß
AÈøÁ¨£ØÔ Cß Ý® HuõÁx \¢÷uP® C¸US©õ GßÚ?
Áõß©øÓ Á\Úzøu PÁÛ²[PÒ.
َّ ُ ْ َ ُ ُ ُّ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َّ َ َ َ ْ َ َ
‫ﺎل َواﻟﺸ َﺠ ُﺮ‬ ‫ض واﻟﺸﻤ ُﺲ واﻟﻘﻤ ُﺮ واﻟﻨﺠﻮم واﻟ ِﺠ َﺒ‬ ْ َ َ ِ ‫ﺎو‬
ِ ‫ات وﻣﻦ �ِ� ا��ر‬
َ ‫اﻟﺴ َﻤ‬ �ِ� ‫أﻟﻢ ﺗﺮ أن ا��� ﻳﺴﺠﺪ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
ْ َّ َ ْ َ َ َّ ُ ‫ِ�� َﺣ َّﻖ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ اﻟ ْ َﻌ َﺬ‬ َّ
ٌ ‫اﻟﻨﺎس َو�َﺜ‬ ٌ َ َ ُّ َ َ ّ َ
‫اب َو َﻣ ْﻦ ﻳُ ِﻬ ِﻦ ا�� ُ� ﻓ َﻤﺎ ﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻣ� ِ� ٍم إِ ّن ا�� َ� �َﻔ َﻌ ُﻞ َﻣﺎ‬ ِ ‫واﻟﺪواب و�ﺜِ�� ِﻣ َﻦ‬
ُ ‫ﻳَ َﺸ‬
‫ﺎء‬
"ÁõßöÁΰÀ EÒÍøÁ²® ¦Â°À EÒÍøÁ²® `›¯ Ý®
\¢vµÝ® Âs«ßPЮ ©ø»PЮ ©µ[PЮ E°›Ú[ PЮ
Th÷Á ©ÛuºPÎÀ £»¸® AÀ»õðÂØS ]µ®£o Áøu }[PÒ
£õº¨£vÀø»¯õ? CßÝ® £»¸U÷Põ ÷ÁuøÚ uõß
ÂvUP¨£mkÒÍx!. AÀ»õð J¸ÁøÚ CÈÄ£kzv ÚõÀ
AuØP¨¦Ó® ¯õµõ¾® AÁÝUSU öPõkUP÷Á •i¯õx,
Pso¯zøu!. {øÚz uøu •iUP÷Á ö\´QßÓõß AÀ»õð!
(22@18)

181
 AQ»÷© AÀ»õðÄUS •ßÚõÀ uø»Án[Q {Ø£øu
CÆÁ\Ú® £h®¤izxUPõmkQßÓx. bõ°Ö, {»Ä, PhÀ, ©ø»,
Áõ², •QÀ, ©µ®, PÀ, »[SPÒ, £ÓøÁPÒ GÚ ¯õÄ® BØÓ¾®
ÁÀ»ø©²® ªUP Aºæß Av£vUS Ai £o¢x C¯[SQßÓÚ.
Kº CÚ®Th •µs£mk, ¦ÓUPozx {Ø£vÀø». |À¾ÒÍ®
öPõsh, ©Ûu¸Ò J¸ Tmh® CÁºP ÷Íõk ÷\º¢xöPõÒQßÓx.
BuÁß AÀ»õðÄUS •ßÚõÀ Ai£o¯z u¯õµõS® ÷£õx
AÁ÷Úõk CÁºPЮ ÷\ºQÓõºPÒ. Âs«ßPÒ |õ¯ ÝUS
•ßÚõÀ uø»SÛ¢x {ØS®÷£õx CÁºPЮ £o QÓõºPÒ.
©Ûuß £SzuÔÄ £øhzuÁß GߣuõÀ {øÚzu ÷£õöuÀ»õ®
ußÛøÓÁß ¦PÌ£õh GÊQÓõß. A»m]¯® £øhzu BnÁ
©ÛuºPÒ xønuµõÂmhõÀ, ÁõßöÁ롧 £ÓøÁPøÍ
xønUS AøÇzxUöPõÒQÓõß. PÀ¾ÒÍ® öPõsh
]ø»©ÛuºPÒ ÷\º¢x {ØPõÂmhõÀ £õøÓ, ©ø» PøÍ ußxvUS
xøn÷\ºzxU öPõÒQÓõß. HöÚÛÀ, ©Ûu øÚzuµ
öÁöÓ¢u¨ £øh¨¤Ú•® CøÓÁøÚ¨ ¦PÌÁøu, AÁøÚz
xv¨£øu {µõP›¨£vÀø». GÚ÷Áuõß uõÄx Aø»îìé»õ®
AÁºPøͨ£ØÔ SÔ¨¤k® ÷£õx SºBß,
ٌ ‫ﻮر ًۃ � ُ ٌّﻞ ﻟ َ ُﻪ أَ َّو‬ َّ َ َ ْ ْ َ ّ َ ْ ْ ّ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َّ
َ ‫اﻟﻄ� ْ َ� َﻣ ْﺤ ُﺸ‬
‫اب‬ ِ ���ِ �‫إِﻧﺎ ﺳ��ﻧﺎ اﻟ ِﺠ َﺒﺎل ﻣﻌﻪ ﻳ َﺴ ِﺒﺤ َﻦ ِﺑﺎﻟﻌ ِ� ِ� وا‬
‫اق و‬
"AÁ÷µõk ©ø»PøÍ CønzxÂmi¸¢÷uõ®. AvPõø»° ¾®
A¢v ©õø»°¾® AÁ÷µõk Cøn¢x CøÓÁøÚzx vzx AÁß
y´ø©÷£õØÔÁ¢uÚ AøÁ. Th÷Á £ÓøÁ PøÍ, Tmh®
Tmh©õP!. JÆöÁõßÖ® CøÓÁß J¸ÁøÚ ÷¯ •ß÷ÚõUQU
öPõsi¸¢uÚ' (38@18,19)
CzuøP¯ ©ÛuºPÒ uõ® öÁØÔ ö£ØÓÁºPÒ.
َ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ �� َﺻ�َ�ﺗِﻬ ْﻢ َﺧﺎﺷ ُﻌ‬
‫ﻮن‬ َ ‫َﻗ ْﺪ أَ ْﻓ َﻠ َﺢ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ‬
َ ‫( اﻟَّ ِﺬ‬1) ‫ﻮن‬
ِ ِ ِ
"u[PÒ öuõÊøP°À uõÌø©ø¯ Pøh¨¤iUS® |®¤UøP
¯õͺPÒ öÁß÷ÓÂmhõºPÒ!' (23@1,2)

182
 HöÚßÓõÀ, AÁºPÒ AQ»zøu GÀ»õ® öÁÖzxz uÒÎ Âmk
u® £õøu°À uÛzv¸UP Bø\¨£kÁvÀø». AQ»z ÷uõk
JmiÁõÇ, Ph¼À J¸ xίõP C¸UP ¸®¦QßÓÚº. GÚ÷Á
AQ»•®, AQ»¨ ö£õ¸mPЮ AÁºPøÍ ÷|]UQß ÓÚ.
AQ»zvÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ð® uÛzuÛ¯õP AÁºPÒ«x
Aߦ ö\¾zxQßÓx. §ª AÁºPÐUPõP En øÁz
u¯õ›UQßÓx. ©øÇ÷©P[PÒ AÁºPÐUPõP öPõmk QßÓÚ.
öußÓÀ AÁºPÐUPõP £°ºPøÍ ö\ÈUPa ö\´Qß Óx. £P»Áß
AÁºPÐUPõP öÁ¨£zøuz u¸QßÓx. Sκ {»Ä AÁºPÐUPõP
Põ´QßÓx. Âs«ßPÒ AÁºPÐUS ÁÈPõmkQßÓÚ. AÁºPÒ
AQ»zv¾ÒÍ AøÚzøu²® ÷|]UQÓõºPÒ. AQ»® AøÚzx®
AÁºPøÍ ÷|]UQßÓx. AÁºPÒ CøÓÁÝUS ¤›¯©õÚÁºPÍõP
BQÂkQÓõºPÒ. GÚ÷Á AÀ»õð AÁºPøÍ ÷|]US©õÖ
AøÚzx¨ ö£õ¸m PÐUS® Bøn°kQßÓõß.
Asnö»® ö£¸©õÚõº (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ ¼®)
TÖQÓõºPÒ & AÀ»õð Kº Ai¯õøÚ ÷|]zuõÀ ⨠Ÿø»
AøÇzx "|õß AÆÁi¯õøÚ ÷|]UQß÷Óß. }²® AÁøµ ÷|]'
GßQßÓõß. AÁøµ ⨟¾® ÷|]UQßÓõº. ¤ÓS ÁõÛÀ
EÒ÷Íõøµ ⨟À AøÇzx "C¢u Ai¯õøÚ AÀ»õð
÷|]UQßÓõß. GÚ÷Á }[PЮ AÁøµ ÷|]²[ PÒ' GßQÓõº.
¤ÓS AÁ¸US §ª°À A[RPõµ® ÁÇ[P¨£k QßÓx. (AuõÁx
¦Â°¾ÒÍ ¯õÄ® AÁøµ ÷|]UPz xÁ[S QßÓÚ!)
(›¯õÐìéõ¼ïß)
Cøu÷¯ uõß Áõß©øÓ²® öuÎÄ£kzxQÓx.
ً َّ ُ َ َ ُ َ َ َّ َّ
‫اﻟﺮَ ْﺣ َﻤ ُﻦ ُو ّدا‬
ّ ‫ﺎت َﺳ َﻴ ْﺠ َﻌ ُﻞ ﻟَ ُﻬ ُﻢ‬
ِ ‫اﻟﺼﺎﻟ َِﺤ‬ ‫ِإن اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا وﻋ ِﻤﻠﻮا‬
"|®¤÷¯ØÖU öPõsk |Øö\¯ÀPÎÀ Dk£k÷Áõ¸US A¸
ÍõÍß CøÓÁß ÷|\ •zvøµø¯ Szv²ÒÍõß!' (19@96)
Cøu÷¯ AÀ»õð ÷Á÷Óõº ChzvÀ ÷ÁÖö\õØPÎÀ. ....

183
 َّ َ َّ َّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ‫َوﻟَﻮْ أَ َّن أَ ْﻫ َﻞ اﻟْﻜ‬
‫( َوﻟَﻮْ أﻧ ُﻬ ْﻢ‬65) ‫ِﻴﻢ‬ ِ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎت‬ِ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫د‬ � � ‫و‬ ‫ﻢ‬‫ِﻬ‬ ‫ﺗ‬
ِ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ � � ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ �‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻨ‬ ‫آﻣ‬ ‫ﺎب‬
ِ ِ ‫ﺘ‬
َ َ َ َُ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ
‫ﻴﻞ َو َﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ِإﻟ َ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ �َ��ﻠﻮا ِﻣ ْﻦ ﻓﻮْﻗِ ِﻬ ْﻢ َو ِﻣ ْﻦ ﺗ ْﺤ ِﺖ أ ْر ُﺟﻠ ِِﻬ ْﻢ‬ ‫أﻗﺎﻣﻮا اﻟﺘﻮراۃ وا� ِ�ﻧ ِﺠ‬
"J¸÷ÁøÍ ÷ÁuUPõµºPÒ |®¤÷¯ØÖU öPõsi¸¢uõÀ,
CøÓ¯a\zøu ÷uºÄ ö\´v¸¢uõÀ AÁºPÍx SØÓ[PøÍ
J÷µ¯i¯õP¨ ÷£õUQ°¸¨÷£õ®. A¸möPõøhPÎß §g
÷\õø»PÎÀ AÁºPøÍ ~øÇÂzv¸¨÷£õ®. uƵõzøu²®
Cßãø»²® ©ØÖ® CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x AÁºPÐUS
A¸Í¨£mhøu²® AÁºPÒ {ø»|õmi°¸¢uõÀ u[PÐUS
÷©¼¸¢x® u[PÒ Põ»iPÐUS RÇõPÄ® CøÓÁÛß En
øÁ²® A¸øͲ® ö£ØÔ¸¨£õºPÒ!' (5@65,66)
uƵõzøu {ø»|õmi°¸¢uõÀ ø£¤øÍ {ø»|õmi°¸¢ uõÀ
ö\´v¸¢uõÀ ÁõÚ®, §ª°ß ÁÍÁõ\ÀPÒ AÁºPÐU PõPz
vÓ¢v¸US®. "uø»US ÷©¼¸US®' GÚ AÀ»õð C[S
TÔ²ÒÍõß. |©x uø»¨£õÚ "öuõÊøP'ø¯¨£ØÔ G¢uU
SÔ¨¦® CvÀ CÀø», AÀ»Áõ?
uƵõz {ø»|õmkÁ÷uõ ø£¤øÍ {ø»|õmkÁ÷uõ AÀ »x
CÁØøÓÂhÄ® öuÎÁõP Cì»õª¯ åŸAzøu {ø» |õmkÁx
GÚU TÓ¨£mi¸¢uõ¾® AuØS J¸ ©õØÖa ö\õÀ EÒÍx.
CPõ©zxì \»õz!
SºBøÚ & AÀ»õðÂß ÁõUQøÚ & BÇ©õP P¸zyßÔ
Áõ]¨£ÁºPÒ C[÷P APõ•z uƵõz, APõ•À Cßã¾US¨
£v»õP APõ•ì \»õz GÚ ö\õÀ»¨£mi¸¢uõ¾® ö£õ¸Ò
©õÖ£õk HØ£hõx Gߣøu AÔÁº. Cøu •ßÚ÷© ÂÁ›z
xÒ÷Íõ®. GÛÝ®, _miUPõmh¾UPõP ]» ...
ُ ُ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ُ َ َّ َ
َ ‫ﻴﻊ أَ ْﺟﺮَ اﻟ ْ ُﻤ ْﺼ ِﻠﺤ‬
�� ِ ‫ﺎب وأﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼ��ۃ ِإﻧﺎ �� � ِﻀ‬
ِ ‫واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻤ ِﺴﻜﻮن ِﺑﺎﻟ ِﻜﺘ‬
"÷Áuzøu EÖv÷¯õk £ØÔ¨¤izx, öuõÊøPø¯ {ø»
{ÖzvÁ¸QßÓõºP÷Í, AzuøP¯ ^µø©¨£õͺPÎß T¼ø¯ |õ®
ÃnõUP÷Á ©õm÷hõ®! (7@170)

184
 CÆÁ\ÚzvÀ "u©ìéúU ¤À Quõ¨' Gߣuß Aøh¯õÍ ©õP
öuõÊøP÷¯ TÓ¨£mkÒÍx. G¢u \‰P® öuõÊøPø¯ Auß
\›¯õÚ ÁiÁzvÀ •øÓ¯õP {øÓ÷ÁØÖQßÓ÷uõ, Ax uß
÷Áuzøu²® JÊ[PõP Pøh¨¤iUS®. AzuøP¯ÁºP Îß
T¼ø¯ |õ® ÃnõUQÂh ©õm÷hõ®!.
Cøu÷¯ ÷ÁÔhzvÀ öuõÊøPø¯z öuõø»zuÁºPÒ åŸ
Azøu²® öuõø»zxÂmhõºPÒ. ©Ú Caø\PÎß Aiø©
PÍõPÄ® BQÂmhõºPÒ GÚ TÓ¨£mkÒÍx. öuõÊøP
AÈ¢xÂmhõÀ åŸAzx® AÈ¢x ÷£õS®!.
åŸAzøu¨ ¤ß£ØÖÁx öuõhº£õP ³uºP÷Íõk ö\´x öPõsh
ÁõUSÖv AÀ©õ°uõ Azv¯õ¯zvÀ SÔ¨¤h¨£m kÒÍx.
A[÷P ÷Áu® Gß÷Óõ uƵõz Gß÷Óõ SÔ¨¤h¨£h ÂÀø».
©õÓõP, öuõÊøPø¯ {ø»|õmkÁvÀ EÖv¯õP C¸[PÒ Gß÷Ó
Á¼²Özu¨£mkÒÍx. AuõÁx öuõÊøP ø¯ •øÓ¯õP
{ø»|õmkÁvÀ EÖv¯õP EÒÍ Põ»®Áøµ CøÓÁÝhÚõÚ
EhߣiUøP°¾® EÖv÷¯õk C¸¨¥ºPÒ. öuõÊøP°À
_nUP® HØ£mkÂmhõÀ EhߣiUøP²® Á¾ ÂÇ¢x,
ö\À»õUPõ\õQÂk® Gߣ÷u ö£õ¸Ò!.
َ َّ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّ ُ َّ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ
‫اﻟﺼ�َ�ۃ‬ ‫وﻟﻘﺪ أﺧﺬ ا��� ِﻣﻴﺜﺎق ﺑ ِ�� ِإ��اﰱِﻴﻞ و�ﻌﺜﻨﺎ ِﻣﻨﻬﻢ اﺛ�� ﻋ�� �ﻘِﻴﺒﺎ وﻗﺎل ا��� ِإ�ِ� ﻣﻌﻜﻢ ﻟ ِ�ﻦ أﻗﻤﺘﻢ‬
َ َ َّ َ
‫َوآﺗ ْﻴ ُﺘ ُﻢ اﻟﺰ�ﺎۃ‬
"AÀ»õð Cìµ÷Á»ºPÎh® ÁõUQøÚ ö£ØÔ¸¢uõß. £ß
Ûöµsk PsPõo¨£õͺPøÍ AÁºPÐUS {¯ªz÷uõ®.
AÁºPÎh® AÀ»õð ÁõUPÎzuõß@ E[P÷Íõk |õÛ¸¨ ÷£ß,
}[PÒ öuõÊøPø¯ {ø»|õmiÚõÀ.. éPõzøu AÎz xÁ¢uõÀ..!'
(5@12)
C÷uõ, C¢u Á\Úzøu²® P¸zvÀ öPõÒÐ[PÒ.
َ ‫ﺎھ ُﻣ َﺒ َﺎر ٌک ُﻣ َﺼ ِّﺪ ُق اﻟَّ ِﺬی ﺑَ� ْ َ� ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ َوﻟ ُِﺘ ْﻨ ِﺬ َر أُ َّم اﻟ ْ ُ� َ�ى َو َﻣ ْﻦ َﺣﻮْﻟ َ َﻬﺎ َواﻟَّ ِﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ‬
‫ﻮن‬ ُ ‫ﺎب أَﻧ ْ َﺰﻟْ َﻨ‬
ٌ ‫َو َﻫ َﺬا ﻛِ َﺘ‬
َ ‫ﻮن ﺑ ِﻪ َو ُﻫ ْﻢ َﻋ َﻠﻰ َﺻ� َ�ﺗِﻬ ْﻢ ُﻳ َﺤﺎﻓِ ُﻈ‬ َ ُ ُْ ْ
‫ﻮن‬ ِ ِ ‫ِﺑﺎ��� َِ� ِۃ ﻳﺆ ِﻣﻨ‬
185
 "|õ® A¸Î¯ ©øÓ¡À Cx!. uÚUS •ß¦ÒÍøu ö©´¨¤U
QßÓx, ÁÍ® ªUPx (GßÝ® |Øö\´vø¯ }[PÒ AΨ£uØ
PõP!) uø»|Pµzv¾® Auß _ØÖ¨¦Ó[Pξ® Á]¨£ÁºPøÍ
}[PÒ Ga\›¨£uØPõP!. ©Öø©ø¯ |®¤ HØÖUöPõskÒÍõº
P÷Í, AÁºPÒ Cøu |®¤ HØ£õºPÒ. u[PÒ öuõÊøPø¯
÷£o¨£õxPõ¨£ÁºPÒ AÁºPÒuõß!' (6@92)
CxÁøµ AÎUP¨£mh Áõß©øÓ ÂÍUP[PøÍ £izuÔ¢u
¤ß¦® ¯õ¸U÷PÝ® •Ê v¸¨v HØ£hÂÀø»ö¯ÛÀ RÌ Á¸®
Á\Úzøu Bµõ´¢x £õºUPmk®. \¢÷uP÷© CÀ»õ©À
öuõÊøP°ß "Chzøu' Ax EÖv ö\´QßÓx.
َ ‫ﺎء ِﻣ ْﻦ ﻋ َﺒﺎ ِد ِھ َواﻟ ْ َﻌﺎﻗِ َﺒ ُﺔ ﻟ ِْﻠ ُﻤ َّﺘﻘ‬ َ َ ُ َّ َ َ ْ َّ ُ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ
��ِ ِ ُ ‫ﻮﺳﻰ ﻟ ِﻘﻮْ ِﻣ ِﻪ ْاﺳﺘﻌِﻴﻨﻮا ِﺑﺎ�� ِ� َو ْاﺻ ِ��وا ِإن ا�� ْرض � ِ� ِ� ﻳُﻮ ِرﺛﻬﺎ َﻣ ْﻦ ﻳَﺸ‬ ‫ﻗﺎل ﻣ‬
"AÀ»õðÂh® EuÂ÷Põ¸[PÒ! GxÁ¢u ÷£õvÝ® {ø»z
x{À¾[PÒ! GÚ u©x \‰Pzuõ›h® ö\õßÚõº ‰éõ. §ª
•ÊUP AÀ»õðÄøh¯x. uÚx Ai¯õºPÎÀ ¯õ¸US ÷Ás
k©õÚõ¾® AuøÚ £õzv¯¨£kzvU öPõk¨£õß AÁß.
Pøh]•iöÁßÚ÷Óõ CøÓÁÝUS £¯¨£k£ÁºPÐUS \õuP
©õPzuõß C¸UP¨÷£õQßÓx' (7@128)
CÆÁ\Ú•® Azv¯õ¯® AÀ£PÓõÂß 153® Á\Ú•® J÷µ
P¸zøuU öPõshøÁ. A[÷P AÀ»õð GÝ® ö\õÀ EÒÍx.
C[÷P öuõÊøP GÝ® ö\õÀ!. HØPÚ÷Á ÂÍUQ¯x÷£õ»
CƸ ö\õØPøͲ® øP¯õsk AÀ»õð J÷µ P¸zøu÷¯
ö\õÀ¼²ÒÍõß. AÀ»õðÂß EuÂø¯¨ö£Ó ÷Áskö© ÛÀ
JÊ[PõP •øÓ¯õPz öuõÊxÁµ÷Ásk®. J¸ Á\Úz vÀ
ÁÈ•øÓ TÓ¨£mkÒÍx. CßöÚõßÔÀ C»US öuÎÁõ
UP¨£mkÒÍx.
|õ® C¢u Azv¯õ¯zvÀ ö\õÀ» Á¸Áx GßÚöÁßÓõÀ, G¢u
\•uõ¯® JÊ[PõP •øÓ¯õP öuõÊx Á¸QßÓ÷uõ, Ax
AQ»zv¾ÒÍ AøÚzx¨ ö£õ¸mP÷Íõk® Cn[Q, Jzvø\
QßÓx. Cuß Põµn©õP AQ»zvÀ EÒÍ JÆ÷Áõº AqÄ®
Aøu ÷|]UQßÓÚ. |»® Â\õ›UQßÓÚ. ÁõßöÁΰÀ,
186
§ª¨£µ¨¤À EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸mP÷Íõk® A¢ua \•uõ¯z
vØS EÓÄ HØ£mkÂkQßÓx. CøÁ AøÚzv¾® £SzuÔÄ
öPõshuõP A¢u \•uõ¯® ©mk÷© C¸¨£uõÀ "Aµ]¯Ø
uø»ø©' GÝ® PiÁõÍ® Auß øP°À J¨£øhUP¨£k QßÓx!.
CuØS ÷|º©õØÓ©õP G¢u \•uõ¯® öuõÊøPø¯ {µõP›U
QßÓ÷uõ, Ax AQ»z÷uõhõÚ uÚx EÓøÁ •ÔzxUöPõÒ
QßÓx. Áõß, §ª÷¯õhõÚ Auß CnUP® ]øu¢x ÂkQß Óx.
GÚ÷Á, CøÓÁÛß {¯v°ß Ai¨£øh°À A¢ua \• uõ¯zvß
÷ÁºPÒ ¤k[P¨£kQßÓÚ. HöÚßÓõÀ _ØÔ²ÒÍ ÁºP÷ÍõhõÚ
EÓøÁ uõÚõP AÖzxUöPõskÂmhx. "ÁõÌ ÁuØPõÚ' uSv
CÛ÷©À AuØS CÀø»!.��
� �

187
 12. {øÚÂ÷»÷¯ PÈQßÓÚ
{ªh[PÒ!
G¢÷|µ•® CøÓÁøÚ {øÚÂÀ {ÖzxÁ÷u öuõÊøP°ß
÷|õUP® Gߣøu ¦›¢xöPõs÷hõ®. CøÓ |®¤UøP¯õÍ Ûß
ÁõÌÄ J¸ {ªh®Th CøÓ {øÚ¼¸¢x »Q C¸¨£vÀø».
ُ َ ً ُ ُ َ ً َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ
‫ﻮدا َو َﻋﻠﻰ ُﺟﻨﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺬ��ون ا��� ﻗِﻴﺎﻣﺎ وﻗﻌ‬
"{ØS®÷£õx® EmPõ¸®÷£õx® £kUPÁõmiÀ £kzv¸U
S®÷£õx® CøÓÁøÚ {øÚÄTº¢uÁõ÷Ó C¸UQÓõºP÷Í...!'
(2@191)
َ ً ْ ُ ُ ّ َ َ ً َ ً ْ َ َّ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
�ً�‫ﻮه ﺑُ� َ�ۃ َوأﺻِ ﻴ‬ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اذ��وا ا��� ِذ��ا ﻛﺜِ��ا وﺳ ِﺒﺤ‬

188
 "|®¤UøP¯õͺP÷Í, AÀ»õðøÁ {øÚÄT¸[PÒ, ªP ªP
AvP©õP! xvzx¨÷£õØÔ AÁß y´ø©ø¯ £øÓ\õØÖ[ PÒ
AvPõø»°¾® A¢v©õø»°¾®!' (33@41,42)
Kº CøÓ|®¤UøP¯õÍß £ÒÎÁõ\¼À ©mk÷© öuõÊÁ
vÀø». ©õÓõP G¢u ÷|µzv¾® G[S C¸¢uõ¾® öuõÊx
öPõs÷h EÒÍõß. CøÓ{øÚøÁ £_ø©¯õP øÁzv¸¨
£xuõ÷Ú öuõÊøP°ß £o!. AÁß £ÒÎÁõ\ø» Âmk®
¤›¢v¸UP»õ®. BÚõÀ CøÓ{øÚøÁ Âmk® G¢{ªh •®
»Q°¸UP ©õmhõß. CøÓ{øÚøÁ Âmk »S® u¸n®
÷|º¢uõÀ AvÀ AÁÝUS Aø©v÷¯õ, {®©v÷¯õ, _øÁ÷¯õ
öuߣhõx!.
A»m]¯®, C»m]¯zvÀ AUPøÓ°ßø©, ©Óv ÷£õßÓ
AÊUSPøÍ CøÓ{øÚÄ PÊÂz y´ø©¨£kzvU öPõs
÷h²ÒÍx. J¸ PmhzvÀ öuõÊøP²® CøÓ{øÚÄ® Cøuz
xøhzx® ysi²® ö©ß÷©¾® ö©¸÷PØÔU öPõs÷h EÒÍÚ.
©Ú Caø\ C¸Ò uø» yUS® ÷£õöuÀ»õ® Ca_hº ¤µPõ\©õP
G›¢x C¸øÍ ÂµmiÂkQßÓx. EÒÍzvÀ ¦» Ûߣ[PÒ
Qͺ¢x GÊ¢x ÷©¼¸¢u E[PøÍ E¸miÂm hõÀ R÷Ç
ÂÊ¢xÂhõ©À C¨÷£öµõÎ £õxPõUQÓx. C¨÷£ öµõΨ
ö£¸g_høµ E¸ÁõUSÁuõÀ uõß öuõÊøPø¯ J¸ íwì
"¦ºíõß' GÚ ÁºoUQÓx. ¦ºíõß GßÓõÀ EÖvªUP \õßÖ.
َّ َ ً َ َ َ ً َ ْ ُ َ ً ُ ُ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ
َ ‫اﻟﻨﺎرِ ﻳَﻮْ َم اﻟْﻘ َِﻴ‬
‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ‫ وﻧﺠﺎۃ ِﻣﻦ‬، ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺼ�� ِۃ �ﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻧﻮرا وﺑﺮﻫﺎﻧﺎ‬
"öuõÊøPø¯¨ ÷£qu÷»õk PsPõozx Á¸£Á¸US,
JίõPÄ® \õßÓõPÄ® ©Öø© |õÎß öÁØÔ¯õPÄ® BQ k®,
Ax!' GßÓõºPÒ. (Að©z, C¨Ý õß)
£õxPõ¨¦ Áøͯ©õP C¨÷£öµõÎ E[PøÍa _ØÔa_ØÔ Á¢x
öPõs÷h C¸US®. AsnÀ ³éúL¨ Aø»îìé »õ® ÷£µÇS
CÍ©[øP°ß Psnø\ÂÀ uk©õÔ ÂÊ¢x £õÇøh¢x
÷£õ´Âhõ©À Põzux® C¢u "¦ºíõß'uõß!

189
 َ ‫ﻮء َواﻟ ْ َﻔ ْﺤ َﺸ‬ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ّ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ
َ ‫اﻟﺴ‬
‫ﺎء‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻫﻤﺖ ِﺑ ِﻪ وﻫﻢ ِﺑﻬﺎ ﻟﻮ�� أن رأى ﺑﺮﻫﺎن ر ِﺑ ِﻪ ﻛﺬﻟِﻚ ﻟِﻨ� ِ�ف ﻋﻨﻪ‬
AÁøµ Aøh¯ |õmh®öPõshõÒ, u©x CøÓÁÛß öuÎ ÁõÚ
Azuõm]ø¯ (¦ºíõøÚ) Psi¸UPõÂmhõÀ AÁ¸® AÁøÍ
|õi°¸¨£õº!'. (12@24)
CuÚõÀuõß C¢uU PõµnzvÚõÀ uõß åŸAzøua _ØÔ J¸
"Áøµ¯øÓ Ámh©õP'öuõÊøP Aø©¢xÒÍx. AuõÁx öuõÊøP
GÝ® Ámhzøu Áøµ¢x AuØSÒ AÀ»õð åŸ Azøu¨
£õxPõ¨£õP øÁzxÒÍõß. Áøµ¯øÓ Ámh® £õx Põ¨£õP
C¸US® Áøµ åŸAzvß G¢u ‰ø»°¾®, G¢u¨ £SvUS®
¯õöuõ¸ B£zx® HØ£mk Âhõx.
H÷uÝ® J¸ £Sv°À Eøh¨¦, ÷\u® HØ£mhõÀ A¨£S v°ß
ÁȯõP "åíÁõz Caø\PÒ', "åíÁõxè å¯õwß øåzuõÛ¯
Gsn[PÒ' £øhö¯kUS®. ©ØÓ £SvPÒ AøÚzøu²÷©
£õÌ£kzvÂk®.
¤ßÁ¸® Azv¯õ¯® •LªÜß Á\Ú[PøÍ PÁÛUP!
"öÁß÷Ó ÂmhõºPÒ, |®¤UøP¯õͺPÒ. u[PÒ öuõÊøP PÎÀ
uõÌø©ø¯ Pøh¨¤i¨£õºP÷Í, AÁºPÒ, ÷uøÁ¯ØÓ
öÁmi÷Áø»PÎÀ Dk£hõv¸¨£õºP÷Í, AÁºPÒ, (APz øu)
y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒÁvÀ •øÚ¨¦ PõmkÁõº P÷Í,
AÁºPÒ. u[PÒ ©øÓÂh[PøÍ £õxPõzx øÁzv¸¨ £õºP÷Í,
AÁºPÒ, u[PÒ ©øÚÂPÎh•® Á»UPµ® E›z uõUQU
öPõshÁºPÎh•® uµ. (÷ÁÖ GÆÁøP°¾® Caø\PøÍ
wºzxU öPõÒÍõuÁºPÒ, AÁºPÒ) CuØPõP AÁºPÒ SØÓ®
¤iUP¨£h©õmhõºPÒ. AÁØøÓzuõsi ÷ÁÖ ÁøPPÎÀ
Caø\PøÍz wºUP •øÚ÷Áõºuõ® Áµ®¦ «Ö£ÁºPÒ!. uõ[PÒ
AÎzu ÁõUøP²® ö\´u J¨£¢u[ PøͲ® •øÓ¨£i
{øÓ÷ÁØÖÁõºP÷Í, AÁºPÒ, u©x öuõÊøPPøÍ
÷£o¨£õxPõ¨£õºP÷Í, AÁºPÒ. CÁºPÒ uõ® £õzv¯uõµºPÒ!.
L¤ºuÆì&I Eøhø©¯õUQU öPõÒͨ ÷£õQßÓÁºPÒ.
GßöÓßÖ® C¸¨£õºPÒ, A[÷P!' (23@1&9)
190
 "Áøµ•øÓ Ámh®' öuߣkQßÓuõ CÀø»¯õ? C[÷P
TÓ¨£mkÒÍ GÀ»õ |Øö\¯ÀPЮ öuõÊøP°À Aa\z ÷uõk
C¸¨£vÀ Bµ®¤UQßÓÚ. öuõÊøPø¯ •øÓ¯õP PsPõozx
Á¸ÁvÀ Á¢x•iÁøhQßÓÚ. öuõÊøP ø¯¨ £õxPõ¨£vÀ
uõß åŸAzvß £õxPõ¨¦ EÒÍx Gß £øu÷¯ Cx PõmkQßÓx.
öÁØÔUS ÁÈPõmiU öPõkUS® öuõÊøP °ß E°÷µõmh®
"LSåýL' (£¯®, Aa\®)¾® AuÝøh¯ ]Ó¨£®\® öuõhº
PsPõo¨¤¾® uõß EÒÍx Gߣøu²® Th÷Á
EnºzxQßÓÚ!.
ÁÈPõmh Á¢u Áõß©øÓ°ß xÁUP Á\Ú[PЮ CÆ
Äsø©ø¯÷¯ |©US EnºzxQßÓÚ.
َ َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ
ُ ‫�ۃ َوﻣ َّﻤﺎ َر َز ْﻗ َﻨ‬ َ ‫ﺎب �َ� َرﻳْ َﺐ ﻓِﻴ ِﻪ ُﻫ ًﺪى ﻟ ِْﻠ ُﻤ َّﺘﻘ‬
ُ ‫َذﻟ َِﻚ اﻟْﻜ َﺘ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ِ �‫اﻟﺼ‬ ‫( اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و� ِﻘﻴﻤﻮن‬2) ��ِ ِ
َ ُ‫ﻳُ ْﻨﻔِﻘ‬
‫ﻮن‬
"Cx÷Á ©øÓ¡À. ©øÓ¡À Cxuõß GÝ® ¤µPhÚzvÀ CÀø»
\¢÷uP®!. CøÓ¯a\® Eøh÷¯õ¸US ÷|ºÁÈ EÒÍx, uÛzx
C¸UøP°¾® |®¤UøP öPõÒ£ÁºPÐUS, öuõÊøP ø¯
{ø»|õmk£ÁºPÐUS, |õ® ÁÇ[Q¯ÁØÔÀ C¸¢x ö\»Ä
ö\´£ÁºPÐUS (EÒÍx CvÀ ÷|ºÁÈ!)!' (2@2,3)
\mh[PÒ, CøÓ¯õønPÒ ÂÍUP¨£k®÷£õx AÁØÖUS
CÖv°À øP°À ui÷¯¢vUöPõsk PõUS® ushÀPõµÚõP
CÆÁ\Ú® Á¸QßÓx. Euõµn©õP &
َ ‫ﻮﻣﻮا � ِّ�َ ِ� َﻗﺎﻧِﺘ‬
��ِ
َ ّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ
ُ ‫اﻟﺼ�َ� ِۃ اﻟْ ُﻮ ْﺳ َﻄﻰ َو ُﻗ‬ ‫ات و‬
ِ ‫ﺣﺎﻓِﻈﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻮ‬
öuõÊøPø¯ PõzxUöPõÒÐ[PÒ, ]Ó¨£õP |kzöuõÊøP ø¯!
öuõÊøP°ß÷£õx AÀ»õðÂØS •ßÚõÀ •Ê Ai
£ou÷»õk {À¾[PÒ!' (2@238)
CÆ"Áøµ•øÓ Ámhz'øu |õ® `µzxÀ ©B›ä C¾®
Põn•i²®. (Á\Ú[PÒ@22&320 CÆÁõÖ G[÷Pö¯À»õ®
SÔ¨¤h¨£kQßÓ÷uõ A[÷Pö¯À»õ® "•íõL£Ízxì \»õz'

191
öuõÊøPø¯U PsPõoUS©õÖ TÓ¨£mkÒÍøu²® Põn»õ®.
BP, öuõÊøPø¯U PsPõozx Á¢uõÀuõß åŸ AzøuU
Põ¨£õØÓ C¯¾®!.
GÁß ußÝøh¯ öuõÊøPø¯ PsPõozu ÁµÂÀø»÷¯õ,
Ax AÁÝUS JίõPÄ® Aø©¯õx. ¦ºíõß BPÄ®
Aø©¯õx. ©Öø© |õÎß öÁØÔ¯õPÄ® Aø©¯õx!
َّ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ
ّ ‫اﻟﺼ��ۃ ﻣ َﻦ‬
‫ﻳﻦ‬
ِ ‫اﻟﺪ‬
ِ ِ ِ ‫ إِﻧﻤﺎ ﻣﻮﺿِ ﻊ‬، ‫ و�� ِدﻳﻦ ﻟِﻤﻦ �� ﺻ��ۃ ﻟﻪ‬، ‫ و�� ﺻ��ۃ ﻟِﻤﻦ �� ﻃﻬﻮر ﻟﻪ‬، ‫�� إِﻳﻤﺎن ﻟِﻤﻦ �� أﻣﺎﻧﺔ ﻟﻪ‬
ْ ّْ َ
‫اﻟﺮَأ ِس ِﻣ َﻦ اﻟ َﺠ َﺴ ِﺪ‬ ‫ﻛ َﻤﻮْﺿِ ِﻊ‬
"AøhUP» ÷|ºø© CÀ»õuÁÛh® ö©´|®¤UøP°Àø».
y´ø©°À»õuÁÝUS öuõÊøP°Àø». öuõÊøP CÀ»õu
ÁÛh® \©¯ö|Ô CÀø». \©¯ö|Ô°À öuõÊøPUPõÚ {ø»,
Eh¼À uø»US›¯ {ø»ø¯¨ ÷£õßÓx!'. (u¦µõÛ)
CzuøP¯ ]Ó¨¦®, •UQ¯zxÁ•® ö£õ¸¢v¯ öuõÊøP ø¯
PÁÚ•hÝ®, PsPõo¨¦hÝ® öuõÇUTi¯ ©UPÍõP
©õÓ÷Ásk®!.

192
 Cì»õø© Áõ]²[PÒ!

A¸Ò©øÓ B´Äøµ
uu¨¦¸À SºBß •uÀ öuõSv
(AÀL£õvíõ, AÀ£Pµõ)
uu¨¦¸À SºBß Cµshõ® öuõSv
(B¾ C®Óõß, A¢{éõ, AÀ©õCuõ)
uu¨¦¸À SºBß (B¾ C®Óõß)
uu¨¦¸À SºBß (A¢{éõ)

Áµ»õØÖ ¡ØPÒ
•uÀ ©Ûuº Bu® Aø»îìé»õ®
•uÀ CøÓzyuº ¡ð Aø»îìé»õ®
CøÓz÷uõǺ C¨µõï® Aø»îìé»õ®
CøÓ¯a\zvß C»UPn® ³éúL¨ Aø»îìé»õ®
E©º L£õ¹U (µÈ)
AßøÚ B°åõ (µÈ)
AßøÚ Pwáõ (µÈ)
£zx \íõ£õUPÒ (µÈ)
|®¤UøP¯õͺPÎß AßøÚ¯º (µÈ)
CÍ®Á¯x \íõ£õUPÒ (µÈ)

193
ø\¯z Að©z åïz (µð)

SÇ¢øuPÐUPõÚ ¡ØPÒ
öu›¯õ©À öPõk uº©zøu
SÇ¢øuPÐUPõÚ }vUPøuPÒ
SÇ¢øuPÐUPõÚ |ÀÁÈUPøuPÒ

¤Ó ¡ØPÒ
A¸Ò ÁiÁõÚÁº
SºBß AÇS® AqS•øÓ²®
CuõAz & Pmk¨£õk
Põéõ J¸ x¯µzvß A»ÓÀ

öuõhº¤À Á¸P
uõ¸À D©õß
÷Põ¯•zyº
78 71 61 11 73
�

194
This document was created with the Win2PDF “print to PDF” printer available at
http://www.win2pdf.com
This version of Win2PDF 10 is for evaluation and non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.
http://www.win2pdf.com/purchase/