Ax R

PUPmk

H.

B] :

Cu
Cu

Esn Cu
F Jvk?

7 u[P
zxP US: w G?

uh
34 z
zx

14 A
Csk AbP; J u

C[Qu
38 C
h C[Qu

17 h
Au P

& v
42 P
\i g\zu

18 `
\U P & P

UP
44 AUP
GvUS oux zv A_

20 CUP
C|UPP

46 A
Asn | Ax

BSUSuP \USUSP

C Uy

]u
49 Pu
22 Ezu
HP...!
P G \ sk?

Pmk
24 ]U
SP {Pu Au

50 ]Pu
A zvx...

\vP
53 CUPa
31 Av\
.C..\ |P
UP US n \

B\U S EP

G[Ph x CUQx''

UP
56 Ph]
""E[P P[PUS

Piu[P

Pu

12

28

vUSB

29

| UP

""A] Pm]PUS \P
J \P CUP''
& BP

|Pn

www.samarasam.net

32
|h CUQu Au |?

Cnu :

samarasam12@gmail.com

138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 2662 0091
u|P : 2662 0682
g\ :

\\

P\
A P .5 0
\zx AP.

A sk.

Creative Communication
Chennai G UP

nh, P\,
A

mh

: .270
A s k : . 135
|k
: .1800
K Bsk ( )

: . 12

u Cu
E|k
K Bsk

\u

92837 66056

A.K. uz

\u &
{P :

95661 53142

M. Ax Pv

z uhUS :

] :

\\

1&15 \h

2011

Piu[P

Pzx |kzu
UPzv ]UPP
& w QhUS?
\

\ BPm 1&15 Cu Psh. Pz

u A P Pmk
PmkU PP [Pz ukzvx. B u |UPi Sxmh
Cuz unzv "{' G Ea\ ]
B\P PmhP uP
E.
HPUS Pz Ph. \uPU- S |kzu UPUS { Az
umk-mh Pz PmhQk. HP {US C[P i nUP-P
uzvS Ei uUS K Chmh
UP |kzu UP. \a-^ u
Pnk CUP Pmhzv |kzu-UPzv
k | hu k BQmhu zxUP ix.
C {nzx PzxUP {
G Ea\ u[P, , n, Cu \[P Gx (\ uzx) 86 Q
u[P Ax 595 vSU PnUQhhsk.
Cuz u[P, UPm 2008&Cx
Pnu P Ex uU RUPsh Amhnx A.
u {nP wUS
30,000 P EUTk G Av
EshUQmhP.
K J[S Cx P
Ex \ ux S |P a\P
Hx-P u[P UPm Psna]
BkQx.
nUP UP Gi Gu --z-u
- \zxk. B |kzu UP E-u,
AP ku AuPh uzuU-Qx.

\\

] H GPa \[P
Fkxh |kzu UPzvS AuP- Euu x[Q, umkz
uk \Pa \UP six.
h
Q
(
1)

2008

1060

8480

86 Q

2009

1470

11760

86 Q

1,26,420 35,220

91,160

2010

1780

14240

86 Q

1,53,080 26,660

2011

2450

19600

86 Q

2,10,700 57,620

Psh Amhni 2008&C

8480. 2011 J
19,600. _ 57% HmhuU Pn. Cu
A-S {[P kP Q E.
P P E. A J P ExQ G u[P
UPmh H GuU PUP
sk.
2008US S u[P UPm ^P C
U-Pm P Gkzxmhx. Pz { GQm-hx. Phu |S BskP |kzu UPzv
Au Dk\ AS E
Gx PsTk. Pzu \zx, Skzv
Cu \P P EP, zxa
\P, Aha \P, vj \P
- \UP i vn
Q.
AUS x Pz Pkzu wsi- Pmhzv US
J , Csk G mkzu
Pz PkUS { Hmkx.
A_ ]PU Pmkkzx UP
a \u[P T Qx.

1&15 \h

2011

C{ |kzu UP {a
\UP, u[P UPmhz uzx
P { A(AzxUS
sh) uukzxUP BP
Ab UP SB, w, C, Q
Aih B\P, Pmh
[SP G |kzu UP H[SQx.

& . \z Az, x\v

P P
PU Pmk Ph] P,"Pz
TmhP {mhu Au P
H G UPa \h. AP
Cu S. Pzv E Cm] {' G uPU Tmh u A
P.
Cuzu C[P Pzv Azu
C \x Qx G Qk
TUPQ.
GkzxUPmhP, PUPk zxU Ph Cnu Bzv
H GPu ]]a\UPP QP.
AP { zu P |g_
Pxk.
\zxUPP Amm BQUS Po
sP, H |P BQUS "P'
G A P C En
[QQx.
Cu Sv UP [Q
Pz |Ph Cu Ao |h Qx.
P \\ B
\ { En [Qa \QP. CuU
P A |hzvx Azu C
P {U Qu Gx Qa]US
\vS.

& G. Ax ]z, PUPk

UP zu...!
" sk Sski' u[P |hx Sski \umhP C u CUQP. APUSz vmh wmiU Pkzx {v Eu
\x- J Tmh C ihu
CUQx Gx Qx. Sski
\umh Es SPz
\\

uiizxz usiUP Gkzu Gk Cv

w, ], P u G
UP mi hkQx. Cu
a A_ P AqQ mk
iSsk Pa\zxUS i Pmh i.

& \ B, {

Smh PU P sk
\Pu ]Pu P\
Guzuzu h izxU PmkQx. J
Bz nzua _zu w Gu
A Avu Aua \vUSx
ukxu {.
zuU Smkx Gx J Szu AP uPPU PzvP. AP JTh \-
zuU PiPU Px Pso }
. uU P[P Pm-hU
Ph \x Skzu Uv-k
AP \u \x-Ps-i-x
Ch[P |hUS u Pm].
Bu (A) AP P u \PuU
P \xmk Gi AhUP \x G
u- vPzx {Sx A J PPzv AhUP \ U PUPkzuu | SB iUQ.
| A Cu A CUQ?
| A | () APh Ez. J h G |USa \UPkzvUQP. AiUSx |
Skzv P Cxmh |
APU Smkxu ]. A
| zuU Smh P Ch PUPsh TUS \P
AUP siv.

& G. \z, \

zv |
n ]Pu
Guzuzu GkzxUQx. A[P C
Cu h EQ CUP ix. n
UP Cu, G GvP si
Es. Psp zu B Pu.
x Fx UP i
v |Q.

1&15 \h

& u, A, Ph|
2011

Pu
uxUPuUS PbP [PP BUPP

.PUS

mh

xUPuUS PbP
[PP Szx .. P, \
xUP B | hUh. P \.
\S Ax (Ph.D.) mh
B Psh.
mhzvPPa \ PUPPz-v A \zx Bmi, xUPu , u xUPu u `,
- i xUPbP \vPz
uxuk PUP Ax S, CS
(\S Ax), .zu, A (A) BQ [PP, US mh \P hP PbP,
A u hP v \x.
28.7.2011 A \ xUP P[Pz-v |h x zuS,
a\ P u]
\. zuP P uu.
.uzx C Ku, P u
hUh P.Au zx [Q. uzxz u ..|zu\ -. B | hUh P \.\S
Ax AP E B.

B .P B Szx E
B, PP, B nP, BP
G UPUS hzu.
B B, UPUS Azu
vP vvP Cuu, BUS
\ PUPP mh [P
A Jzu Buh x \uP
zu \. Azu.
Cu {P PbP Ax S, CS, Dk u Emh \u
P, PbP, hP Gz vPU
Px Psh.

C \u x
C

v n C A (G.I.K) uP shzv
{z u G.\ M.Sc., B.ed.,PGDSA., APUS, P \v B
\ C \u x [Pmhx. P \P \
oP Dkmhx, C \Pzvh BUPP ox,
C u zvPP kmhx BQ oPUPP
\US Cu x [PmkuP AP uzx.
P \v Bzv 25 B Bsk mk, P,
CUQ, A], \P \, _a` , _Pu BQ 25 xP ]x
[QPUS xP [Pmh. \ APUP v \v
Bzv A[PP J [Psn [Q. P SS
P |h C v n & n [P.
Cu B P \P oP, C uh \P \ En u |nUPzu EUSuPP
kmk Qx. \u \, P u J
B]P o -Q. nPUSU P Pmku {PPz
uhx |hzv Q. _ vUPmh SvP nPUSU
P Pmh [Q.
\\

1&15 \h

2011

u[P
1 & 15 \h

2011

2 & 16, 1432

\uz uP & |iPa \[P

: 06

\ : 32

zxP US : w G?
_Puz x AvP [P
{Px PsiUS |kP | Cv
J. u |kPh mimk
[P Ahxx mkUSx.
|kP P AvP \ iUS zxa
]Qa\P , u \, | uzxh
C[P Qhx EP UP Pzu
Dzxx.
Cu, z l Gk zxa
_ PUS xP
A_ |hiUP Gkzx Qx. CuQh,
As x ] uPP
PUPzuUP. UP uP a]k
JkP zxP GsoUP |
|mi P SP Ex. Cx zv
_Pu |zx Aa\P mk
v uPPx u Qx.
Csh US J zx G
{ C[S Ex.1:670 G mk
Quzxh JkP, 133 |kP
67 Bx Chzu izx u[Q {
Cv Ex.
zx & | Quzv Cu AUS
Ch HmhuSU Pn,
zxP EUS \v
zx z uSv nP
QhUP A. US mh
zxU PPx Bsku _
Iu zx mhuP
Q. B H Cu
US G US h Gux.
AP Po\ |kPUS x
\Q. Cu Bsi u B u[P
mk 900 zxP AUPa ^ |ia
\ Gx AvP PnUPS.
AUP zvU QUS |kP
\\

65,000 Cv zxP E. Cu
|kP C E. Cu GsoUP
|US | AvPzx {
PnkuP Cv zxU PP
uUQx.
IuskPUS , 1700 US J
zx \ QhzxU Psiu
Cv, Cx 2000 US J G
{ Hmkx. Cu Quzu mk
{USU SzxUPsk , Tku zxU
PP uh[Pk G, Cu
C AvP zxP EUP
CuP A_ TQx.
_Pu xPz x |k
GvPsk aPUS Cu J w
x? zxU PP GsoUP
AvPzx, zxP GsoUP
USu mk C|mi uP
{k GuS G Ezuu?
]UP sk G A[P
TQ.
Aux |kPUSa \P
GsoUP AvPuSzu ux
`{P Eu G Pu six.
G UP nzv izx
QP \x mk
Quzv C[P Qhu Ev \ \ &
\ Szu U Pzv
uUP UP sk.
Axmk, zxa \
Pzxzu Ph En APUS
Fmh sk. Q[P u y
SvP \ Q J
]g ] Sx zukUP
sk. Axu |UP .

1&15 \h

2011

PU
Pmk

|h

FUS Gv
U \uU
Psksk GuPP
Asn \ G \P
\P P
Esnuzuz uh[Q. FUS GvP
SPkzu {a\ Ax
Phsixu.
Cv _uv S
H FPa \vzxx. | |mi u uP
a\zvS u F
1948C P |hx Cv Cq-zvS
[Pmhv F |huuPU Sa\mk Gux.
Ax xP Aa\P
Cu .P. QnUS
Cu F uh
CuuPU S _zumhx.

P B PmkU PPzvh (G I ]) v |h FUS iiP xn

G Sa\mk
Gux. Cu P i.i.
Qna\ Aa\
u Cx P |ux.
AuS S AkUPkUPP
FP uh PuP B.
* | Pzv g\
uP Cu u ][
P u FP
* Cv Pv Pzv
mi { uP
Cu H.B. Ax
]sm F
* Pv uP
Cux |h
[Q F
* |] Pzv
|h, F

Auu
AUQz uPUS B Pm&AmkP; SiPPUS P..!
Pn u[PUSU
QhUS Bu
u!

* \mi F
* zvz u \i
F
* BP mk JxURk
F
G Cv |iUS F PuPU Q
AuU Pu i }skPsh S.
Cu G FPUS
]PP, Pnu FP As P
\mhxu Um
F.
2003B Bsk |h
K Bi Cv
Pk Cg\ n
25B Pi BS.
|x A]vP _m\-x |kP
xUQ zx P nzvSU PnUS UP C.
Auu h a\
J iUPPU Smh:
"|v G[P Qx?
Phz ui
{v G[P Qx?
Phz usi.'
BP, | |mi F

Esn Cu
AuS S Cv
EUQ F z F
BS. 1957&C | Aa\- {v Aa\P u
Qzu i.i.Qna\.
u u G
oP u {[P [S-

* Cv EUQ
\z zu [Szv
F (Cx |]
Pzvu)
AuS S&
* P|h w F
\\

1&15 \h

2011

g\uhUPzvu
Cx x. C Aii
Pn iu AUS |a_ x {Qx
F. |mi A]-
x- A[Q[-Pui G[S }UP {-vU-

Qx. A], x
|i |P G KiU
PvUQx.
A_ AP[P E[PUS J BPsk g\ C
ix G { GUP xmhx. Ea\}v zx, "A_
AP[P C
|hUP C AUS
C g\ G
A P zx
h' G |xU
Smhx | Auu.
CUS Asn \
Emh FUS GvPU S PkUQP. AP ]P {a\ P-hsi. Cv
U PzxUS Ch.
B \mh
Cu mk F
Jzxh i? Esnuzu F J?
Asn \ Ah S US
PUP |ks A_
P HUPsk
U AU
Pskxmhx G
zxUP. Ax

|ks A_
U AU
Pskxmhx
G zxU
P. Ax
mk F Jx
k? {a\ Jx.
U AUS
miU-P- F
\ "zuP'
|h A]v
PUSz uu
G?
vUS |k Cx Gu
\UP xhUThx.
Ai F
\Pz wP JuS
Gu ?
u AihU P
G[P G UPsk.
Cv ku Ahuvx Phu Ax BskPUS P Cvz
uP nzu AihPU Psh J \P

F Jvk?
mk F Jxk?
{a\ Jx. U
AUS miU-P F \ "zuP'
|h A]vPUSz
uu G? "AP F \P'

AUP PkzuP. \Pzv x- JUP [P u-mk EPu

zxUS mk
UQz-x umhx.
"u\P AnU\\

1&15 \h

2011

Pmk-Pu Cv
PP' G \mh.
n QhuP Cu
Gua \ \
G { ux. u
mi \
\zuPUS x
v u Qhzu.
Cu Hmh P
\
G, J C
Pj BuS G
G Bmhx.
UP \UP Au K A[PP Cu
A] x n squP SUSP
Pz uh[Q. Ai
Hzx zuP H
; UPz uuP G mhmh.
Cimh uPUSU Qhzu
u-P zuP
|mk UPUSz u
vP Au.
"|, |n G
]UPsiu
ix; |US
u sk;
| | P_ UP sk; | | P
sk G F
PkP Dkm-hu i' G Gsn
UP [P vUPmhx.
Auu AUQz
uPUS B Pm&AmkP; SiPPUS
P..! Pn u[PUSU
QhUS Bu
u!
nzu Aa\oPUPsk _ J
\u A zxUPsk F JUP C
B UP Q
x \S Esnu

Cu \zvP F
JUP ix.
AihP
AUP sk.
uuP Cuzv
\Pzv xzv
Ca\zu uUP
sk. CPa
\kP Szx
\UPk G
|UP { sk.

Cg\ [Sx
"I, Cu Da \ Szx
| C
\zu G v
\x?' G uUP
sk.
Cg\ Pk,
"Cuz uPu \UPP
Cg\ PkUQ; |
CuPP C
|z usizu A u

ushz u[P i?'

G ]UP sk.
Cxu Cu aUS
\ wS.
C PmkuUS
H JUP [P
Aih |mh
Pmh \u
Cg\ F mk,
Guz w JUP
ix.

USz u Asn \?
zuskPUS P
Cqzv AhUSP Gvzx Esnu
Cx k [P
I vPzuU Szx GUP
\ vv?
Asn \

2011

H u 5B
uv xv v
v 75 u J
v FUS GvP
\S Esnu
Cu. Au Esn-uzvxu A UPUS AP. AuS Asn
\ G US
ux. P
]zv G Qzv u
mi. Cqzv
Kmk|P o K
. vn iUPu. uh Q UPUPP i.
i Asn \
SUP Amh
A. SUPUPP
i A. SP uv UPUS
C G ux.
vj Pzv Svzx

10

FUS GvP C S
PkUS CuU Pvv,
|k UP x
KkQu, xUPhP h
sk G Gux
SPkzux Esh?
CzuU-S xUS Pv Ea\?
Axmk, , _Pu--, o, A
BQ-- EPs-iUS PiUPnUP Cv UP UPP Gzu-
mh[P kzu?
BU-PnUP UP vUPmh-P! Czux
BskPUS STh Au
v uhQu? Au
UPUPP J |x C
Esnu Cv?

& \]

o Phu
\\

1&15 \h

Ah \u
{ mizv
|P -hP A_ Avh
] US Sv \mkU PsiUQx. A[S
^ sP \P
\PUS Ah[Pux.
|k UP Cmh
Sum\
] US SvPx JUP sk;
u Dkmk
sPUS
AUPsk G C
[-Qx Esh? J. | Cia \u Asn \
FUS Gv S
vUP-- G . Ah ]-P
vUQ. J[-Qnu
wP JUP
|P {|mh
khsh Gxu |x P.

2011

AsU PP |mi
u aP \k F Sa\mkP
Ci uzx BkuSU
Pn zv B P[Q A\[-P Gx u.
CuS P Gz xP P\ m-k zx
u Aa\ -UP Cxu PiPU SUPz
uh[Q Ax P B-zx
|P GxPs-iUQx. J -
A_ Ci uhx-Psk
Cx C -S
u-u P[Q Jmk
zu-P P \-Qx Gx vsn G--,
P {UPUTi ..
PP Gu AUS \P
CUPQP G-x
\uP!

UP A-zx--QP
AuP w Cx-U-S
UP-. A[S
\u so AP-vPP
UPUP mhzu Cx AP snz-usi Gu _uu
mh vQ, \
kUP. H _xTh C.

h Cv J\, A-

UP Aih EnUP \ Ezv Cx

| P \ GQ - AUP GkiP u nuP
\ UPsiUQ.
| \zv uP AUPmk
mk uP -k-Q. Gh\ zv A\[Pzv |
BP Q GQ \uPzu HkzxQx.

C ] |mP
Ax [P Cx
Ah[QS; B
G-x J
EnUPPU
PxP |
|mi uhx
CUP \P.

P C[S n [QUPs-hx Pz u-kQu G C Gx |

AUS |Pz uu
\. USz usr
Ix PP Pmh
\ izu, Gg][
izu nP Ax
v A
x Iu US
U-S QP. Ax
Au-S u ]

G zumkUPsiu |US A
\\vP QhUP.
B AuPP `UPk
_[P P A{-U Pmhn
zx CU-QP. Cn
Gu {z-xUS Qx,
Gu Ai-h- APUS
`US E-zu
[QUQP Gx
US ux. Akzx
C \ US
CUPzu \Qx. Cu
{zv \ Gu A_ vmh[P SUP.
{ A\[P[P J
u-, zv A\[P
J u \PsiU-Qx. Gx J |k
u \-[P Cnx
\-x C.
u[P - P,
P|hP A_P Eh- |x
|v} a-P Gx
wUPk Gu US
ux.
| |mi Pz
uhx J ] |mi
Cq mi AiUQx.
_m-kU PQx. AuP J
w C | Gmh
C. B Asn \
kUS mhzvS
H izu umk U-

F mku a?
, o
SvP C- _uvzxUS
u `u {Qx.
Cv Cqzu AhUS
- A[S J
G] `-z-u

{[-P izx AuS

BUPnU-Q Axu
US Q-P. \a^
P mh mh |
A G?
| \\v C
\\

1&15 \h

2011

P UP \Qx. C
] |mP Ax [P
Cx Ah[QS; B Gx J EnUPPU
PxP | |mi
uhx CUP
\P.

11

|
Pn

zu zvPP,
\P \PP, ]uP,
ubP, P B]P,
CuP , uU-Pm]P P AmiUS
. BPzu |
zux P Cux.
P, B\P hP hvu PzxP
CUS .- B P Azu |Pn C[P :

u }[P ? Gzu,
\P \mh, ^-vzuv, A] B-?
Cx Gu. u |
J zvP. Gzu
Auk {P sk Gv. A K A] B-P, \P \m-hP, u oP
CUP i. | \-Pz-

\Pu C P- A|uPP CUQP. A_P \

AvP AUP Pv. A] Pm]P Psk- Pv. { A \US \ \[P Ax
CUP[P C.
|n\ |kS
S v u \z
uP C. \P
x-[Pz wUP v -Pz uiP sk. APU-PPU S PkUP AU-PP AovmiP
sk. AuPP | Gv ] Q. va],
\ G Tmh[P
|hzv Q.
\PUS Hmk
|U-Piu G?
Phu 20 BskP Q-

Pz Eh{ , \a] hskPUS

"u z' x Qhx
, -u
vn - x
x J \
FhP[P \P {
Szx Pmhv.

Pa \ A[P BmP
C.
Cx 70 x, 80 -x
vP mk - \
\QP. Akzu 10 BskP AP CUP mhP. S A[P -\ \x ? {[P P-Ph U PsiUQ.
C\ E[P {[P
-hQU PsiUQ. Ezv Sx Qx. PUSU PmkiQ
QhUP. \zu | i &
Ph [P \ \ i. . a\ PhUP kQx. -\P PUS { {n, -
\vP, Ezuu Gx
C. C\ \ u A QhUP.
\ Ezv Sx
, ] E. Enzumkk ES. -\z
u |]u PiU-PnUP
QUPUS ux? Q[P
u\P C.
{[P C. zuP C. \- C G x Gi?

""A] Pm]PUS \P J
v aP Gv mk ux. a-Pz wUPz vmhmkU Pzv C[Q \h sk G Q.
\P |sP &
Cx G x Au?

12

U Sk[P CbP
izx mk |P SvPUS
US mhP.
iUPu CbP, P- AvPU T Gvzx |P[PUS U
Ps- i UQP. \
\\

1&15 \h

2011

A_ G \ sk
G GvUQP?
Gx \ sh.
C\ \ mk uh v\ 8 o| Pkzu x. C\[P, [P G B\ Pmku

{z-umk. Ph ui G u.
\P Gu PUS (|, PP,
[P, , u[P,
PP, , P, [-P
Eh) { {n
\x A\ Pu \x
PhP -
\ iu \- m- k .
uu |zv mk \- - PPa \ H s-h.

A] Pm]P \P
a Ph u- mh GQP?
B. A] Pm]P Dz-u-P xxhUP AUP
Pmk-Q. C[S \z
u-P U P-h. C[S u \-P, _|UPP, |-P CUQ. Az vzv
|kzu | G \-u.
|x Pa\ EP--UQ
^x u, uU-PP
]ux m-h, B[Q BvUPz-u u |
u. CU PUP,
mP | G \u?
g\, F, Pn,
A], |P,
u-u, AvP ]vzx, ] Q A]
uP u[P AvPzv

x x J
\ FhP[P \P
{ Szx Pmhv.
\P A|uPP, APvPP u[P {[P mk |P[PUS Ch x PsiUQP. GuUPm] -\PU PUP Kix? J.

\, \PUPP }[P
G \z vmhm- i UQP?
\ PUS
|-iP P
EUSxu G[P CUS.
\P u[P Ezv
P Ph
P- |iP xUP- h \uP
Pm- h P EUQh
vmh-miUQ. P
-\P {n \-P.
\ P
vUTmk P En Pz uUS
v uPU Q[P uh[-P, Cu
Q- P
AvPUP- Q.
\P { A
Jvmi \Uvu A]
\ J UP CUPzu
EUP Q. \P
- UP A] v

\P CUP''
EmP US Q H
\P AUP
P-v.
Pz Eh{ , \a] hskPUS "u
z' x Qhx ,
-u vn -

sk Gx |UP. v,
| Psh | \z
u-P Ah- Pq
o uh[Q mhx. A]
Pm]-PUS \-P J
UP \P CUP
ES.
\\

1&15 \h

2011

E[P vmh[P
Bu-P?
A] Gu Eu u. A] Pm]P
|-. Q A
H \P |Q.
G[P |UP[PUS Jzx- z u vskUP "Av
A- U Pmh' u usk {[P -x. |x |mi, uP
Ea\mh,
Ezuuz vmh,
Su uJ \mh, Pzui J
\mh, g\zx \mh[P, _a` \u \mh[P vuS A] Pm-]P Pn A. usk {[-P }sh P ]
Cua \mh[P |hUS
UQU Pn.
\- P a
A_P P- z- uz v
[- P {Pzu
usk {[-P i.
Au \ G[- P h
CUP A] Pm] \-ux
A. uu u, AvP
\ux A. UP Ai-h
Enz u, - uzu, Q -,
u Es-- s\-, |x u-
s-mk |P PU Pshx. A] u-k \ UP
En , CUPP
Jh, Q[-P Cx,
\U -Sk-[-Px
B Su u-P EP
sk G -Q.
J uP v
GUS Ehk C. |
|, v v
uP EUQh- sk G Q.
\v : xh A

13

A

""

US Eh|
Sx. Eh mk
. u u[PU
Tmia \ Qx.''
u], u|P
u \v x
hUh P uUP n Pa \PzxU
Psk ]x | u[SuS
H-kPa \xPsk
{zvS mh.
{ \uS
hUh P ] AP. Ax | .
C iUP
A\] uP
Cu. Cu | zx
|. B P

S u \Fv
u|P xUS Ax
AUPk. Au
K Au Ax
ux.
] o| nzvS
hUh z |P
Ahu. P Eu Kmh
A_ v GP
|mP CUQ v
AUPP K A Hk
\miux. ]x K &
zxPh
B\. Gu |
Asx A
. G[S \ ix.
ux A
u] A
Gv|UQU Pzx Cu.
A Cu J
\ vUSB B[Q
J v

|zu
PuS vP vUSB
Gkzx Au
UP[P miU
Psiu.
uP ]zxU
Psiuu
vUSB ] \[P
A uh
EsP TmiuU
Psq. kzui Cu
Gx EmPx mh.
SB UP[P
miUPsh \.
G Qx, uU
P a] Gu GuU
Pmhzv Gi G
H A PzxP
JP UP[P
zx Cu zx
hQ hUh P.
zx A |.
Th A B.
Cu C sP Psh
A vUSB A
\u gbU PzxP
A\h
izxUPsh. QkQk
SB UP[P
mhz uh[Q.
PzxU SP CuU
Psh.
J izu
Cshx A

Csk AbP;
Gv. Ba] \x
Gx CUS A \kx v. Gu | ]u.
Ba], Ba], Ba].
C \Fv
L Fv ]
zx. AUS Eh|

14

Cux. hUh P
iu. ] Ax
_]. Qx uzu
U Ti. SB
iUP
QhzvUPxu GU Pu
Chsk.
\\

1&15 \h

2011

PzxPU Szx UPz

uh[Q. v u[Q
Cu ] |P
SB A
Pnzv izx
izxmh. SP
Gkzu. Cx AUS J

\ ux. Cu
A EsP
CUS Gxu Ax.
SB A
PzxP E
A PzxP
J (Comparative Study)
\u _ uPP
QhUS G Gsn
Ex.
v S Cu
B o uhQx.
E gb,
A PzxPU S-kU-Q. ASB- -
- J |UQ U-Q. Cu
J A G J
A\u g] Cux.
hUh P
Skzv UPu SBh GuU
PP i, Bzzu
|UP CUP si
A]. A m\ P
SB- gbU
Psnm-hzv J |USQ. Cv SB Tm-k A PzxP
UP UP \P C-u Tmk
A PzxP x
-P, P CUPU
Psh. hUh

P
Cu A
PzxP Ah[Q
G
wP
Bx J
mi
EUQ. _
AP
A
uukUQ.
u ""A J
& SB'' G
P \ A.K.
AP -
xx.) Lg_
Gumh C
B[Q, Ex
P QhUQ.
EQ
P Cu
UPmkx.
Cu GvuS
CUS CU
PP x, Bu P

J u!
P, u B \x Pskizu EsP "The Bible,
The Quran and The Science" G
- P Gv mh. B Au hUh
P.
(Cu Sv

x B Hmhx. ]u
A PUPsh.
( uz
\uzv J SiP
G x u
C )
] Ab hUh
\\

1&15 \h

2011

xh |UP
Hmhx.
C AiUPi \vzx
]P. hUh
PUS Cu
AP G w
B \sk G
Gsn Hmhx. A
Psnmhzv w
B Gx v Pn
G A ux P
]z uh[Q.
P Cu
A PzxP Ah[Q
G wP Bx
J mi EUQ.
_ AP A
uukUQ. A
A Psnmhzv
B \Q.
|P () AP
-P vx
A EsP
K BUPmk u
\u.
Au BU Pmk
hUh P, hUh
xUS A
zu.
hUh x Au
BU Pmk
TQ: | CuU Pmk izu. Av hUh
P Ba]P
(100) wP usr
Gmk A PzxPUS J-P Cu. Csh
Csk wP AUS
Ehk . A
vP \x A G
hUh P T
w P vQ w BS. Av |P
() |P :
"En D xmh
Au x UQ Gkzx ]k[P. H D J
CU-P | Ex. Au

15

 CUP Au
/BUQ CUQx.
D En x ux
| Sv E CUP
u vUQx. Au Au
| Sv En
Px mh En EsuS HuP BQkQx.
hUh P A
vP Cx \ Pzu
GQ. D Gu CU-P | C. D
A_zu- K E. D
u En ]h sk G-x hUh Pzx.
CshuP hUh
P Tx P vQ J wu.
A |mi J S
A. A G
CP AUPkP.
C-P Szu P---iuP Cux. A-Pzv CP P-UP-PP Am-iu.
AUSzua \u ]
wUS uP. Czu HUPshP Ax Czu HUPshuP Ph \u. u
h ] \PPU Pmk U Psh. A-P -
() w- u[P zu.
A-PUS oh \
|z-uP ]
{zu.
B w |P
um { APUS
JzxUP. AP
G |mk

D Gu CU-P |
C. D A_zu K E.
D u En
]h s-k
G-x hUh
Pzx.
mh. APx |
u G APx
{ g\P mhx.
E [Q mhx. J
u Pa\ (C
UQ | Yellow Fever G
TQ) izxmhx.
|P |P () CP
Cu { zux A Azx }[P G- wUS zx- JmhP[P AhUPmk CUS u-z-v
u[Q Cx JmhPz-v ]}- mk Ax[P G oz-u. Cx
Av\- J-u. B
P C Ex.
BP AP Cu ]Qa\
Psh. ] |mP
Eh| |S umhx.
AP G {UPmk Cu

BLU u
\ & 112.
16

\\

1&15 \h

JmhP\ PP
Cu U Pmk (uUQ) JmhP[
-P- Pia \-mhP.
| () APUS Cuz
uP uux. o A
Szv JmhP[PU
Pi-x mk PP
Cu (|zu) PlP Ax P,
PP mi, Ps-P
UPU Pa] CU PPa \Q, n xixiUP Eh
mka \P. A xixizx EUS i u. | () x v. |zuPUS Pk
] Hmhx.AuU P-P Px \mkU
Pmh.
Cu {P hUh
P, hUh xh ux Bm\
v \Q. "]} Gx
Ehx S P.
u Eh P HU
Px. u Eh
Cu JzxUPv.
Bu Cu ]Qa\
G PUP Ch''
G hUh P.
CuS vUS P hUh x T :""hUh P! | gb---, E[P zx- A. Bu E[Px
Bu[PUS A v
vx Gx G-
Cu J. B x A G Gx ] I[PUS
hzxmk }[P E[P
Pmk h.''
(hUh x G
Au "|zvi' I[P
Akzu Cu UP)

2011

Au P
& hUh G. P. z

Ax J P!
a\ KP mh T!
Ps&n PP Gmh _P!
Av J kzvu, C ] ouSUTh ]h si
{!
Au P UQS Gsn Psk GuSU Th \v!
CuS AP C Cmh \m]!
kUP J a\ K !
AxTh C PuP kzumhx!
"A AUS!'\ AU Pn u u P PmQx.
" AUS' G v GvP P, Azu E ~Q.
"[P, |s' G EmPQ .
Da\ K |P zuzu A ]vuU PUQ
u.
T {mh u unz uUS zvUQ.
Ax Pmi u uk CP SUPmiu.
u Azu PsP A J mhizu.
Akzu US Esh En Gx uh.
A G P Azu Cuzu Bzux.
Ax Ax C uSP EhzxUPsk PspU P[P i
Bzux.
|s AuP Pn , "H AQ u?' G .
QUQ Q A\m] \ P Bh A[P[P, Bh
PP, kzx[S mk zuU PmiP, g\nP, P | Pg_
\USP, Pmh v _P, Pmha _ [Q AP, \
\zx Kk BP & C Azx Azu { sh.
"^P Q, Czu P Gi Gi UP
AUQP. B, C ] Bm] u[P { Ci
CUQu G {zu; Au AQ'' G u.
CuP K AQ P ux.
"CP APUS, |US Gx EUSz vvUP?' G
Pmh.
CuU Pmh u Cu Av Ahux. Ax A Pzv ux.
A Czyu x uL () APu!
AU Pn u, AP Azu E LU () AP!
\\

1&15 \h

2011

17

`

APx P

4.5 m\ u-P u-P

Ex, v
u. Au h
uP J SvP Cu
v, 30 BskPUS
J UQ u |PPU
Puh. u-x Ao, Pi
E, h H-v zuS \u BQ
v J u
|PUQx.

sk G EzPzv,
_a` xP USz
umhu ]UPUSU Pn. u so
BhP mk uzx
u v, Hv AvPU-PP \ BP Azx
sn[P hPz uUPz uh[Qx.
1941B Bsk 2 \ BP
u uh[P-mh. 2000B
Bsi 700US AvP
B-PP AvPzux. \UP } | B h
mhx.

uhUPzv BskUS .15

Pi h Hv
\x u v, ux
.10 B Piz usi
Hv \x Qx.\
BP P} _zvP
a v Gxx.

| B vUPmhuk, B Cx
\ \U PP Pu },
Dk mh \
AP Jzx
An \hx
\zuU PkP

u | Emh
|P UP
vUPmh. \U P
Pu }U Sizu H
P|hP Cu.
vUPmh \P
E}vzu |i.
}v Ezui, P}a
_zvPzx kuP
BP \ BP
Azu. Au ,
\UPP | B
Px uh sk
E}vzu \P
AqQ. Cu \zu
}v, 2009 AUh
" i\' vmhzu
Akzu sk G \
BPUS Ezumhx. Cx
Akzuhuukzx,
Phu 31B uv
Azx \ BP h
Ezumkx E}v.
v \mk u
720 \ BP 60 B
uP oQ. uUS \
BPu xP. C
ux hmku,
- u P
h[S A Hmkx.
, {mi[, si[,
PUi[ G \u
uP[-P 4.5 m\zxUS
AvP- o -

\U P & P
Phu 31B uv
Azx \ BP h
E}v Ezumhx. Cx
u x,
uP Ava]
Bzvx.
u a]

18

vzux. 1997B Bsk An

vUPmhx,
Anmi
BzxUS AvP
u [P Ax
PQ.|
{[P vUPmh.
\\

1&15 \h

2011

Q. CP GvP
PU-SQx.
\ vUPhUThx. Au\ h
u \ BP a h[QhUThx G
B EP Gv-

UQ. \UP-P
u vU-PhUThx Gx u A-
Gv. AuSz u
a]k, _a-`-
Pzu mk w.

|US .40 Pi
Hv 1985B
Bsk 15 PiP
C-ux. 2007B Bsk 12
B Pi Gmix. Cu
v Cv A
UQ u |PP [Qx. v Sv v
.40 Pi AUS
Ezv |hUQx. ""Phu 25
BskP P ]mk
12 B Pi US Hv G Auu iz-x. Cuz u mh
sk ix P ].
Au\ Cuz u
| 4.50 m\ u
P E. u
A xPUP six
A]'' GQ
HvP.

G PUP?
xoP \ HuPP C\[P PUPkQ. A: mi[ B,
P-i[ \h, ,
\i- U\k,

p uP Azu
Ev E}v-
H sk \ BP
C[P Av Azux.
_zvPzx, Ezu
P }USu
i\. B, ux
i\ Gx \zv
C G ux
uUQ. _UPmkmk
- AvUS
2100 i.i.G. AUS Ezuh Ti } Gu v Hhx. Au
} AvUP
sk G PUP
Gxx.

\P u
u \

m UU B]m,
\h H, A]iU B]m, \i S-k, m
B.

i\?
i\ \x us-

Pu\ TP, ""\U

P} G[P UP
^x mhx. 1,400 u
[P Cu. Azx
Axmh. H
| u |
vUPmh. G[P
\\

1&15 \h

2011

Sv sP mk 600
|vUPmk
Cx'' G.

uP PUP
v hmk
\ BP Au EPUS Hmk v
J CUP, Au h
u-P Ex
\u uP {.
uPzv SvP
Cx v 4.5
m\ \u u Dkmk Q. \
BP h, BP oP h[Q A-P
P US `
Hmkx. C{-, Gx i G u- H[QUQhUQ uP.
vuP US
A_ zuU
PkP vzx \UP-} aUS {u w
Pn sk G UP x Gvzvu. u
u B E-P-h a_ |hzv, v
u h[Qh
Au \ v u-~m-zv Ai-h- \U P
a--US
- z w Pn Ezum-k-. Cua
]U-P wU-P-k GQ |UP J ukQx.

67
19

CUP

G. \x Au

C |UPP
mh & Cx J
\un u zu;
P C US!
G AP zu...! | zx C | P GU S-k-Q.
C|UP |a \h
UP sk; Gi-
| P m- i Cnzx US AS!
}[P C m]
J UPzu v
[P! Au m]- P EvUS, Ao-S B, Azu C|UP Cuu
A-P UP Pn.
u-mh , Tmk UP- , AP sP,
Ena]P, BP,
CUS- P , nUP[P Ci AP Jmkzu m] HkzvP.
C- ] P { Bm] \u
E () AP TQP:

Au |zu [P...
A |P |P ()
A- P h TQ: ""
` | Gx AP
um- h zu Au |k
CU-PUTi B Qn C AoUP
B\kQ.''
AuS |P u
UP, Cv Au |zu
P C Aozx kQ.
Cua \- v Au |zu ux h C Qx PQ. ""|
J AP, ]u
\xmk -vUQ!
AuS Ax , G
G GUSa \[- P . AuS Au |zu T: ""| |x umhzu, Qn- C- Aozx mk xmh.''
AuS A- x
T: ""}[P \u -zv Pa ]u Cxu!'' A AU. Gi

]u y[SuSa \vUP UQu. A P Tx... A u C- C Sv

CoUPP, vUSB
UP GxuS \m--h. Gu AUP,
|[P h [S-u
AUS ixmhu {mi, A ox A US. Gi C-ia
\mh? Gx C Cia
\h zux?
Au "CU ' G \UTi U-Pzv J u " P' AP [P. AP ]-UP JUS i-P
uQ. AUS ]
Qhzu ] ush- 500
\UPiP. |[- P
GPU Psk PiUP
P. ] |[P
izu Csk, |PU Psk PiUP -P. Au [P CiU
T-... Cx PkP Gx Eh

C|UPP
""| C|UP PuS
P Gx uu G Bk,
kPTh UP UQ-u G Pkg\ TU-Q! B [P...! A-imh Cu C|UP
G-ia \h zvU-Qx... C Gi u-kzvUQx G [P!

20

Cx En-P APUSU Qhzu?

Azu C z
UPzv u
yv () AP
[P...
AP x v,
A y[SuS P ]m- h . A PsP,
\\

1&15 \h

2011

P[P \uP QUPmk

Czu mk . Gx
Bh - x Czuzu
|UP- m- i U- S . Cuz
unzv | Gx C
kuz u x
C! BP Cx
Pk- - P - x
|
C {-T. \

C v...

Cv n C A

(SIO)

sh |k

UPzx :

""}[P A EuPz vP[P'' (vUSB 61 : 14)

EPzuU P izx Azxa \ si
| C E[QU Qhx?
zu a\ si | Smi umkz uku?

| C EuPz vPsh?
n&CbP mh h\ PP! P \!
P
x :
o,
25.09.2011 P 9.30 o u
18.09.2011 P 9.30 o u
PKC , 60 Ai \
K.y, x & 2. A] :

99427 18864

xU
Tmh

| \PU Th, |P sh,

P. A] : 97860 09777

Cv n C A (SIO)
uP sh
5/6, C\ u, k, \ & 3
PH: 044 2561 2389, Website : www.sio_india.org
]zx [P... {zu
UP i- ! Gu
C-P C \h zux? PsiP A-

\kPh uhh
J. Ash mkUP
E qx, u
Jz u \PuU-

|Px
iQx.

|h D
& C |
oUPa \sk.

mh

& ]u Ca `
Psh Skzu EUPa
\sk.
& Cu |x \zu An \ UPsk.

Px B C|U-P-
h CzuP US A-P \kP.
Cx T[P... |x
C- | UP GiUQx? |x \kP GiU-Q? |P -P ]zx [P.
C|UP Gx |x

S x, |x |m, |x
Ph, Au xPzu,
C Hk C- Pa \QzxUPu, C Chx [Pk
Ph, | Hu, wz ukzu BQ Az- u C|UPk uh- kzvU
Tmku
\\

1&15 \h

2011

& wU Psh ukzx

{zu sk.
Cimh C-|U-PP zxu
"P' GU
SkQ.
|....?
(Pmk G.I.K.
{a \)

67
21

Ezu
]u

"A

x AL
CSx '
C vUSB
TQ : ""}[P
sk |UP
P[P.'' Aux }[P
C|UPPP
(PP) CUSm\zv
PP. P.
u .
AL Gx
mk, Px;
P h
[SuS. Cx
| US UP
Pu P
PP
[QuP |USz
uQx. P
xP

A PUP x
Au. A
|hx CUQx.
I x C
Bm] Ru J P
Cux.
E _ Gx
Cuu Cx |
Pq \,
A, A, xUQu, EQu G
x Cux.
|kP A
Psh[P I, B],
BUP, , \ G
C Bm]- Ru
|h C G AS
x. C- Bm]
mk Au P, sk,
|h, Eh, G
.
Cv SP

CPmku
xmh & zx
mh Pnzv
J
u[PUS vU
PsiP;
Ax Akzuh
Eu [QU
PsiP...!

G A. B
Cx G B[Qz
v. Cu G
{Pux.
B[Q zv
xUQP P
h h[S Qmhx.
Pa\zu mk
zuP zv
k Snzu, zu
x mhP. PUP,
x, x, ASkzx
[P AvP Dkk
PskmhP.
Ba]P,
UPzv UQP u
G A o
Dkh. P
|[P, u
AP; Ai CUPmk,
mk Pmi
x G mkmhP.
vP
FUSUP. Auz
vP Gv Ao
\uu PUS
mk UPmhx.
Ph vU
P Au GvAo
kzvP. v
mk PzuuP wU
Pzu xmhP.
Cx |h w mk

P G
u[QUQP Gu
UP EnQP. B
A }[P PP
CUSm\zv }[Pu
PP G \Q.
A US UPx.
A Es \.

22

Bm] PP ]
A Cu G Ax
PPx. P
Pv[P SP
AzxU PP Au vUPmh.
zx, Pou,
\\

1&15 \h

2011

CUQx. B vP
C. \ Pmkx
mku |; u
Gx (w) PS
h\ G {UQ.
UP GuS P
SQ u |h

P Gx
x
J. Ax
Pou, ,
gb
xu.
Au h
sk
PP. AiU
P P
\ v\,
CE
uPP
kzxxu
wS.

Ex. ] Smh nUP

kP \mh[Pu
UP GuP i Pmi
mh.
Au Hmh a]u
C P
u{x {P i
somhx. nUP
kPu w P
G S z
imh PLP zx
PUSU P Pmh
\ |P |P ().
Ax G P. PL Gi
nUP kP
PUSa \U
PkUP i. Ax A
nU PvP CUS
x? Cvx G
uQx? P Gx
x J. Ax
Pou, , gb
xu. Au h
sk PP.
AiU P P \
v\, CE
uPP
kzxxu
wS.
w Gx J
u. C
HUPmh
u w. P
vP P A

A \x E[Ph
Azx Ba]P
wU Psk
kzx[P Gu
Azu. Aq Ba]
uPsk h\
Ba], so, E,
` u Azxz
xP wi Aux
Ci \k[P
Gxu A Pmh.

\ sk?
HUPmh
kzxx
Gi G Ba]
\xu w PS.
P C, vP
UP w G[Qx .
w {|mk[P G

C[P P C.
Ba] C. v
C. Gu
kzxx? \
| PskiUP,
Po |
PskiUP, Aq
\\

1&15 \h

2011

Buzu | A,
AsU PP
PskiUPmh Azx
Ba]P 10 \uu Th
P \
G x Au
kzxx mk
| Gi \zv.
Auu P
K[SQx.
AuU PskiUP
G ; Au
kzux PUP
sh? Aux |
Au Gi
CUPmhUP
kzxx GuU
PU P.
US PU
PkUP.
B C UPU P
G |hx G?
QP
APUS nUP
kPu UQP
vUPkQ. A
UP nUPUS
GQ. B CP
nUP UP
GQP. CskUS
G k
Ex.
Cu k G
Qu, Cu Ch
G SQu
AUSzu P
i. Ax,
CPmku
xmh & zx mh
Pnzv J
u[PUS vU
PsiP;
Ax Akzuh
Eu [QU
PsiP...!
Axu C |hx
PsiUQx.

23

]U
Pmk

K.J. u A P

SB Ch[P & ""CuU SB, C A

uu? Gv E[PUS
I Cu Cu J
uzuU Psk [P,
UP'' G AT
kzux.
Azxh&A u
AUS BUS mhu P ~m A
Pzx-P & A P
\z uhPh Ch[P Gkzxzx ux.
AzuP \[P CQ skPP & u uP Kumk
Q. Cv C
v & m]P A P ux.
B! Ph, u, -

\ \unP Azx Q C
"A u' & vUSB A uzx[P
- h zxz vPhx {Q.
Cu SU Pn Cxu: ]P Gv mhuPU Tk C A - Gx, n[-PU
Phx x ii
a] BS. B, SB Amh A P Ch `{ A Ba] mk y! AUS AuP Aizu AUP G-u
\sk. Ai,
x | () AP CzuP B -x A
EsP G- ia _Pa
\UP i...?

A[QS Qx ...!
Cu Azvzv o _UP
G &
A -]
P] Pnzv u-|PPz vPu CL G F
Pk[P J-
u mh A-
UPh Szv. Ax
H_|u vzu KU-PPUS nuP Cux.
G CbP ] Au
GvzuP. APU Px
\x A\
{zv x, A[P & A\- KU PP
P- xo-h K[Q [-QP. Ax SB S-kQx:
""AP (A\)
Gx {, ""[P hzx
Au G[P C. A kzx GuU
Ph |[P AUP
mh. A Azu,
vsnP |[P
]P G Tx AP Cu[P
| vhkzv.''
& C US GuS
Ag\ zxh HPzxU
P-P [Q Au CbP x, A \vP

SP {Pu
P G A[Q[Pui G[S
Gv A PskiP kP A-vU
PsiUS C "A EP' ux.
A A -kPz ux Ah

24

CP A EPzu vPha \
`{ &
Cu! vUSB `zx
PL (SP) G 18 x Azv, B A PzxPz u[Q sn EP
\\

1&15 \h

2011

- AhUS H-mh. Ax AP J SP ug\ SuP. S

A[P }sh {zv AP
BmPQx. Ax, _ 300
BskP }iUQx! Azu
Bsk P {zv &

E-h CuP Au
HPzx CbP!
Aimh K Au
{Pa]& C u GkzxUP vUSB CuU SP Azv
CUQmhx
GQ
J Cu &
Au o SB _miU- P mk A uzx
G Gx _ K A uhS. Au
_UPP C[S .

AuU SP K Av\!
Au CbP ug\
Ah- v u SP
vUSB Tx Cxu:
""(} SP AP
zu) ` EuS
x, AP SP
mk Q UPP Eu- , x AP mk Phx Ch UPPz uu } Ps.
B AP SP
\-
- zv CuP.
Cx A \P J-S. A |- \zxQ A | B. A |a \Q
AUS Eu x -Pmk Jx } Pn-m-

\- u [PP
z-xUPsk EmPv-ux.
} APa \ Gmi-zu Eh s-hi-.
AP vQ-hx -.'' (18: 17 & 18)
C \[P ux
QhUS A PzxP
Bx ]vUSx SB Szx & u-Pzu Szx
vP HkQ. ^Pa ]vU- S u E C- ou Pn! AzuP uzx[P
_UP UPzu
C[S .

FuUPvP
1 & ` UPv-P-h
zv Ex x,
A P \x &
SP mk Qa \Qx
Gu o Bu ]uUS EuS.
`
AvPi
-, |iP E Pu
AuUSP A-vux. Au Au CbP
AvPi zv uU-SuUS BP. Cu o- | zx
A \u K Es _m-

Au
j. } (AP zu)
AP zvUQP Gu Px. Es AP
y[QU PsiuP. |
AP Ch--P miUPsh Cu. AP |, SP-

iUPmhmkx! Axu
FuUPvP !
Cx uP zx EP
u UP Cxu:
US k iQUS R E & PsP Pniu JuU PvP `\\

1&15 \h

2011

Cx kQ.
CUS hh\ G h | &
FuU PvP G . C zu Ex. Ax,
u EhUS & uUSz w[S
AUPUTix. v
AvP Ahzv U PvP-h |iPa ` uUS |zv Cu Bzx
AvP Ex.
B! AvPi
SPU PkPz uUQ-u & Bzu `U PvP
Hu w[S Hmiu
Au CbP EhP
PQ A Hkx uUP
iuuQ CUS.
BP, AuUSP, xPuP Cuux, Av Au
CbP 300 BskP & Esn, P {zv
E-h }iuPP C
\u HhS G C[P
_miUPmhkQx.

zx P
C[P C PUP sk. v
AvPi u SP
E P u, P
|[P Cu J En AuU SP
{ { Gx P- U- P zuUPuS. Cg` Cu PvP zx
APUSU QhzxU- Psi- uP HhP Ax
Cux.
AzuP zx
G-, `U PvP PPU Su A Eh kx, uPUS |x. xPUS PoP Ax AQx.
C \,
Eh mh i \zx
Pa \h sk A\[P

25

CUP sk Gu C zx EP Gk-zxUQx.
1) P |[P
QhU- S Cu `U
PvP.
2) Au Cu `U PvP
Eh \P ku
\miS "i' mh \zx.
3) GP US
Aih P] \zx.
B! | EmP En- P & [P
E P] \zxUP |x
Eh E[Q AUP
sk `U PvP
mh i \zx P CuuS. Ax C AuU P] \zxP,
|x EhUS UP ]} P -k G zx S-kx C[S PUPzuUPuS.
`zx PL \[P,
Cu A Esa
_UP-P B uP |US
EnzxQ. B! Au CbP u[Qu SP Cg` Cu PvP - P ku Em- h zvS G \k- P A[P P
C- u G _miUPmkQ.
Cu Chzv & C
zx mh PUP sk. Au |
z-x UQz uQx. Aux, GUQ | Hmh,
GP P E SuP, P |[P
Cu Pmh sk. A|zv `U PvP
AP Eh \P
hsk. Aia \x
S-uP GPUS - m kQx G Ax, GUQ |US | {oP

AQx G Psh-mkx.

]u G EhUP
]Qa\
2. ""| AP - ChP miU
Psh Cu'' G
\ C zx
Auzua _miU PmkQx.
Cx h K EsS. CUS
A ]Qa\ |
| ]Qa\ G P uhP Eh mku G EhUP zx
P Cux Gu
zx EP HU- Pskx.
C \,
| |P iUPmk, hUSu Hmk JiP kUP Qhz-u-mk |P A- x miUPsiUP sk. A miU PsiUP- xSP [P Qh-sP (j| \|) Hkx uUP
iuuQ k. Cu sP
|P }izu uP

""| AP
--
ChP
miU Psh
Cu'' G
\ C
zx
Auzua _miU
PmkQx.
\\

1&15 \h

2011

x AQk. ] |
AuSU R SvP, H
GP AzxU
Psk \ A Avsk!

uz u ]zu
3. uhx \- kQx: ""AP | SP \ u [PP zx
zxUPsk EmP- v ux.''
Aux, yUPzv Bvu CbP
Ch mkQ Hk
SP E |hx- Psiu Au|zv AP
| A mhh.
AuS Auz u C
Gx _miU PmhkQx!
H uz u-PUS E[P u-PUS zv\ Ex. miU
Psiuu xPUP
i Gx uP Eh oP
zx A]. EvP Cuu A
ukzvU PP, CkP Pz uUQP.
uP US-x & SPzuP
Av\UPuP CUP,
| [PP zxUPsk EmPvux GQ Cua ] zu
Sh sk? Ax mkzxi J G
Gsnzu. B
SPzuP

uh G A\[P
uz-x[P uxQhUQ
GQ s SB
GkzxUP |iu, C-a\z-xh UPUS i-P {miP
Ax vPvh sk Gu
& Cx SP C[S _miUPmhmkx!

27

vUSB

Bm]
zxUP
C !
mhhP...
|

( !) } T: ""uP! (\ A| ) | E[PUS
uz uP Ga\UP \ mk B.'' 94 , GP
|UP Psk, |\P QP APUS
Pso En Esk. 95 B, GP |h \[Pz
ua \uPP ] \P AP |P]P.

(|!) EUS | A Guz yu |96 & J

|h sk A x 97 zu Ah
zv Ch UP Cuv. 98 C zu
Hkzx ChP A }UQkQ. uh
\[P A EvkzvkQ. 99 A
AuP ~snP CUQ.100 (A C {Pa
\x) GuPP, Cu[P (g\P) o EPUS, E[P
CQ mhPUS zu UQ w J \u
BUQh sk GuPP! Es, CuU PkP nUQ,
P Sy \ miUQP.
C BS.
GUS G PAP\
uh sk; GUS Gu
i Gx u
uh sk
G C
wUQ.

95. "' Gx
P, uP,
S[SP BQ Azx
zxU Pku

zu ChP
94. Aux E[Ph
uvPz wUQ | A; AuS
P | Aa\mi
Ga\UP \ mk
B.

E[P Ga\xu
Gh .
Akzx G \h
sk Guz wx

30 B UP UP...

C ush
UPa `xPQ Au
uS

28

JxUQzuku
SUS. "Pso En'
GuS Csk P
Esk. P E, \zx,

Azv @ 22 A
(UP Amhx)

v\[P : 49 - 53
\\

1&15 \h

2011

uL SB
u @ A AyL

|
UP

u[P AmkU P[P!

C E()

AUQ: J u
Asn |Ph u
zvx H-kuPU T. AuS
Asn |P()
T:
"} Gux
Sx [S
x \i Thx Ga
\ kP (Hx uu EUS
zu zxU

Aux | Hmk
GUS C HkQ {USz ukQ Gu-
\ sh. J
H Hzx u
\i \u C
Avv. G EUS
C x Aa\ CUS- G Gu uzv
Hh sh.

() AUQ: Asn |P
() T: "
Sx [S

Pnh |hx
P'
: P.

J \Pzv |nUP
Av { sk Au \Pzv CUQ UP A J
| |kQ--PP, J |]-PP CuP sk.
C \
Gu Pzv J
US JzxUQ
En APUS
{vUP sk.
Cu |\ | |k
s- Gx ?
AP J
A{-PP {UP \Pu-PP {zx -uu Cx \zvS.
C u x Pn
P CUP sk;
uh PkP |hx
PUThx G A .

"G
z
E[P Ga\UP?'

Ch Pn
Q GvUQ
| |h Au
Pn {u

Sx [S x...!
P Esk)'.
Au u Auz
uhx A
\ u.
: P (w Gs:
2117 P
Csh uSv)

x Phz vU
PmSx
h
|h |hx
PQh C
*
*
\\

u @

AqS Pz u
sk. Gu {
|
xUP Cxu
BP sk.

z UP
A * @ P ~z

1&15 \h

2011

29

50 B UPz uha]

Ch Cuv G
CuS BS.

] En G
\. CshuP,
Psozxh A zx
En ku GQ
AuS Esk.
96. "`', "|' BQ
CskUS Ch
k UP
Azv Ss
30&C umkx.
97. "u' GQ \
A Csk
P BkQx.
Ey u
GQ \ Gu
BkQu Au
& Aux J u B\,
.
Cshx vz
\uS. Aux J
]zu, Kxu GQ
"u' GQ
\US Esk.
98. J u B\,
GQ
"u' GQ \
GkzxUP
Ah B\P
[P {uz
ukUQ P zu
Ch UP
uhP
mkUPmhP

Cshx
Cu
GkzxUP
"A UPUS C
\[P KvU
Pmku zu
Au \[P Szx
uu \uP[P
I[P UP [P
uUP Cuv; Au
\[P Szx
Bm\[PU Q.
AUS u
P. A \
z u
Azxu u
Pv
G P.
99. J u B\,
GQ
"u' GQ \
GkzxUP
zu ChP
uhP C
Czyu B\
zu (\zv
[P
skuPPz u
Psh ]
mh E
sk; C|
{|mhh sk
GQ uh |UP
{ sk Guz

u J CzyuUS
G B\ CUPQx)
{ UQ; ux
\[P (Aux ux
CzyuUS u \u
USvP)
EvP,
A\UPiuP {
kQ G CuS
.
Cshx
Cu GkzxU P "zu uUPmh \uP[P Azu, zu Q-mh Bm\[P Az-u C wzx U-Q; J \ Szx UP
zv- zu uzu S[P k u, wUP \zuU
Psk Pz xhzuzx kQ.
100. Aux ChP
HkzxuPP zu
Psh uv[P,
`a]P Azx AUS
Azx-i. A G
uUP[P Hmh Gu
A P A.
zu w \vzvmh[P,
`a]P Azu
C b izx
kQx.
(uh)

E PUP Eu[P
B P(x 19) GUS Phu Csk BskPP Csk ]}P[P
vUPmk EUS iU PsiUQ. AUS EhiP ]}P A
]Qa\ \ sk G, AuS Hzu 5, 10,000/& BS G zxP
TQP. P H Skzua \u Cua \Pu zx ]Qa\US
| hzu AP uP Eui skQ.
EuzuP A si P:

R P (u), 30/ 24, UPm u u, Pimh,

\& 600 019 A]: 9884524114

30

\\

1&15 \h

2011

Av\

UP US
n \

|US | Gzu |

16 A[S u 24 A[S BS.

Pmkzv PuP mk zv
B.

u~m[P u
Pmk[Ph \P Pmk[P
mih ix. hUS BUP
|P i GQ F Axx
AuP iUPmh Cu n
\.
Q.. 960C Pmhmh Cu
z \[PP P sn Bx
BS. u Psqh mhU P
\zx \mh CUPmih Czu
BskP US US DkPkzx
{Qx. CUPmkzv KhzvTh
P[P ]sm mP
\UPh. CUPmihzv _ AP

\\

u[PUS J CUPmihzv
Szx BP PkQ.
J Bsk U PnUP
mh, \UPmh Ps Psk
C\ a_ \mk
^UPkQx.
C\ uP
v \h EP A
xPUPhsi mi CuU
Pmihzua \USi 1988&C P
{ Ezumiux.

1&15 \h

2011

31

K.A. x
_ uv

Bz (),
() TuP
AUQP :
""zv Pa ]u
Gx ]
_v, Auzv
\i \v,
USv \v.
[Q S
Tv. S
Pkzv _v,
ux Ph Czuiv,
uUS x \ si
Ph |UPi uv.
Cx ]u S.''
(R)
E Ax A ()

AzvU Szxk.''
w P
\i Gx ux
\Puh
Es _x
G TP.
G S
zxz ux
\
A x A
P Px
\ HkQ G
() TP.
(Pz)
|
|nzu Gu A
zxQx C
GuS Tmh
] GkzxUPmkP mk.

J .
""|nUP u C
Au h.''

Q
SS Q
J J ]UP
P J vmk
nP E S
K B]
PmP AS
E Gu n
\ hUP
.
J nP PmP
Cv \
Avu J ]h
B] AUPU
Pmh. A v T
Aa] Azx
mi \ Aa
\. B
\ A zu Aua
], ""I, Au v
|P ]zxa \u.
J zuPzv izux
{ Cux. Auzu
\. BP u
\ A uSv
GUQ'' G
|h ]. ]
v G J
|!

|h CUQu
AP ux \u
x A_USa \u
UP Anzxmk ux
UP G kP.
()
TP : ""

32

B CzuP |
|n |U Pmi
SQh Gu A
nkQ Gu A
Phmk.
I
\\

1&15 \h

2011

x UR
J u \P uh
Ph [Qu. Ph
Pkzu a
}v Psk \
mh. G Ph -

u J UR Hk
\x | Ah Phz
vz ux kQ. B
GUS P AP\ mk
[Qz u sk. AuP
Hk \[P GU PmkU
Psh.
UR }vzv
}vv ""P
}vv AP! Gx
Pm]UP Ph uPU
Tkx u.
Ju zvzv E
P Ahu''
G a
\ CuU PmkU
Psiu PhU
SUQmk ""P }vv
AP! Gx UR Tx
. Ju
zvzv Ex Gx
Pu. | Ph
[Q. |
Cx PmP x
P AP\ mk''
GU T. Cx
| zx }vv
CUSU P AP\ [Q
Ezumh.

AUP
Av
AUP
AvP JQ

""zv Pa ]u
Gx
]
_v, Auz
v \i \v,
USv
\v. [Q
S T
v. S
Pkzv _
v, ux Ph
Czuiv, uUS
x \ si
Ph |UPi u
v. Cx ]u
S.'' (R)
Gh \UP
mhP. H
Azv E
P Gh,
uzv Pa \P CUS
Gu A
Avu.

PhUP J
Pkzvu,
u G!
Cu zx Cb

J u. Ph
E Abh
]x | ]x o
Azumh.
Ah Cxu :
PhUP : Gx G
\\

1&15 \h

Cb : B!
PhUP : mh
\UP Eux
GU Ta\
T?
Cb : T.
PhUP : Ph
uz y _zu
uz y G Ta
\?
Cb : {a\
T.
PhUP :
J GU Ta \?
Cb : EvPU
T.
PhUP : \. Fv
G sk?
Cb :
h sk.
PhUP : (Ava]h)
Cx P AvPS.

Au |?
[h AvuS
PU Ph zvu.
ux Ph P "
[h' G zv
vzv.
Czvu
~P P

{uP H
|h?

2011

Cb : Cx mk.
Gx UP P
usiUS. H
G Pa
\; Ta
\QP.
Es ]
\a
\ h
mk xx, GuU
P u.
Cb |
PhUPa
]vUP zux. Cb
Ph FP {zu.
Cx | En
PhUP |
P x.

33

z
uh

G.. Ax

""H

Su! Au!
Cu !'' G |P
] u vh.
A Psp u
uzx-h A Hkzx
z-u. uP
Psh J Puy Ki
JUTi A
[P E
hUPu
AUP-P A
Hmk zux,
sk u PsPU
P[P iUPsh.
""G A! A! G A
G[P?'' G Az
uh[Q.
""hu Su! E
A Pu -

2. mh P k
Pn-. P
__- PvPU PUQUPsh Gzux. ""A! A!''
G mkU PzvU Psh
xz xizu Aa].
""H Su! E A \zx . _ } "A',
"A' G Pzv, EU
P-k. k
!'' G UPzxU
Sv.
` Q
P, CzuU P
iu APh
PP, Pz-x zx
P, P ]xQ
PsP, CUPx
Pg\u |g\h
P Sn[-P- A

G PmkU Psh J PPskz xsh Ah Au

u }mi.
A vUP.
P}mi AUPPsh [QUP.
]zxUPsiu.
""} \Q, C?'' & Cx Pi
Pmh.
""G......Gzw!'' G
-U Psh h Pu.
""G, Gzw? } GuU PmP; E U Pmh.''
Cx C
-u Az v
zu.
""H P! G AU
P G A|u BUQx-, G
P\ sqQ? }
PmQ P-US | C[P
v \ mh.
PUS | a
\ux, \-Q.''
H xa ], Av vUP A|u C-

z
Q'' G A Az
u-.
A sk u PzuU
PPx kzx, _
zu. Cu Csk
, CPh SvP A,

34

CPPz u Enx
Psh. C Hx \u
E uuuU Psk
i -m-h.
]x| \x.
""E , Su?''
\\

1&15 \h

2011

iz xoa\P xkUPP
]uU Pmk, A Av\z-x . u u
h A
zxU-Ps-iu.
""} G zx v . G G

\-u \u; | G
-a \ mh.''
""mh?''
""mh mh.'' Cx
P Azuvzu
S wUP u v.
A AP Hx \ nzuz uhx
|hzvP. Sv Sia \u mk A
-z-uU Pzxux.
Aa] u
Bzvzu A
xU-Pz-u [Qx. Hu
P BP ]zxUPs-iu.
Au Csk PP,
| A|ua ]z yUQU
Sv x zxUPsh
Pg-\ CQ Ezv.
G, u |s
S |hx-Psh,
Ch Gu -zu UP
iuuz uxPsk, A P uP
a_UPkzx, C |kz-v. sa_U PkUP, Ch
xUPzu xzu
Q, C
sh[P -

x
Pshu.
] ]_UPUS, E AQ SvPUS vj Pi v x
U-P. ALu , AU P-UPP Csh
Sv \mh \x
kzux; |S PP
EuzxU-Pshx. CuU
PUP Au u vh
As Suh
Pg]UPsk SU
Psk
UPsh
u.
R kzu Svx
u- \mh Gx,
""H _! {zx, {zx! G
Sv \zx Quh!
Khu! {, {!'' G
Pzv.
Axu Au _,
A|u v z
uP.
A P ]zu.
""Bsh |z usizu!''G u
Pzv.
Ca\uzv Au _
GQUSz vj
b-u ux. "P

x
}miU PkzxU Psiu. u "Gzw' zu
v-, ]UPk ux
]x-]uP [Qa
\mh. B, AiUPi
zx Pspz xP
mk u, \[S Pzv

\mhh Pi
wP Gh
CUQ. Csq
Gh CU-Q.
Cx | CuU Sv--z
v, AU P--v
GUS |hu |\\

1&15 \h

2011

,
]x v.
Cua ] A
U-Q.' C
Gsn uh
P Czxz umi
mh. Sv PUP
ux!
R uUS u
H Ah Sv
\z-x-
- x; Cshx
H u |s v
zx-mkU Pi Pzv
Ki x; x
H P Ch-- KkQh
Cux; Cv H Cua
] Ah x.
zu; P
[Qux. Km-hi. Sv iUP
uS? A-i
Ax {mh. |
Q Sv PsqUS Q AzvUP z-xU
Psk {
.
_ Sv,
P Pi Pzv
|P a\
mk x-Ps-iux.
C Sva \
GiUS Gu Av-u Aa] u -nzu
|UQ BPzv uP
{zxUPsh.
AUP Cx A
P zxx,
u- A
CP U-Ps--h;
PsP iUPsk,
a]zx .
A u { ux,
Ps-zx zu. u G[QU-Qu A
A i. |U
P-US U Su

35

u ]u A
]zu. Sv-
Pn; vu zu Pn. J ]
mkUS J a\ |U
Pmix u kzv-uu
Enu. Eh P-P-P
EuUPsk Gx Au. _- z-u.
Pn. sk
x U-Pshx. A
uU Pmi- u
u.
]x |zvP J
mk s A[P u.
AuU PmiP U
Sx zu. Aa ]
GS uzuU Pshx,
Ai x {,
Pzv zumh.
Au "Gzw' AxPU
PsPz vx zx
mka \mh xu.

| ]USz
u -ux.
Gx |hu.
Au A- ]
QiUQ
Gmi zu.
J
}-{z-v
Ph
uux.

""Pso! hu! }
P uu Chzvu CUQ.''
""G, uu
Ch? AuU Sv mk
_ G[P?''
""P! Au _
ku Cx. |u
Ah \P-u. G
P. E G,
A?''
""GUSz uPUQx.
SiUPU Pg\ usp
Pk[-P.''
Eh |nmhmh
Su usp AUSU
PkU-Pmhx; Au [Q,
J h Sizxz wzu.
""C[ Pg\ Pskmk?''
""sh; x.''
""BP Hux \k-

36

Q? G sk? uU P.''
| ]USz u ux. Gx |hu. Au A ] QiUQ Gmi
zu. J
}-{z-v Ph
uux.
""Au uQu, Ax
G?''
""Axu }|v.
"' G
AP.''
""Ai, Cu F
P?''
\\

1&15 \h

2011

""B Psn! } CuS

- Cu FUS uv?''
"Gzw' CuS v \-, uzu A Bzx-mh. Ah
AU PspU Psh
PUS Q
mhx. Ah xUPzu
AvPUP CUSmk
|-mh Amk
|[P.
A[S \ E
zxUPsh Aa ] TQ:& ""H, }|v! Ez
u]US UQ G
uuUSU PkzxUP
! H, P |P!
Ex Pi US
UQzu G A
UP!
H, u\! |
HP Pmkuu u-u
Eh x \-u? H
C! } C G
\Q? "mh
P k, Pmh
Si Pk' GP,
Au -UP
Q?''
(uh)

C
C[Qu

P nUS US
Ch E A US
] Pm]P | ]\
uU Pm]P, vh[P Pn |h.
-Pzv Pa\zu - J Pn Hux K En kv JP
Ax Psi En
Gkzx Pn US (Ax J sqUS;
G APUS \) Fmiku UP.
CuU Pm] Pq |
{UP ""B... A Cx A... Cu
C[Quzu | CPhx
PUPsh G |P CUS...!''

FmikuU
P)

Szu....

| () Tu [P.... ""uzv Eux J

u u US Fmi
k J P En.'' (,
)
1400 BskPUS
Cu | () T mhP
G hx |P-Pzu, C[Quzu Px...?!

s EnP
s EnP
| vh ix. Ax Gx P k,Gx Pu
k G | T
ix.
J s G `{
u mi u Au
`{U Pn mi

| () u Azu
-US x|US
UPzv kPU Pkzv- u P. C Azu
SvP.| ()
AP US Gx UP Svu.
B | () AP C x Qv ()AP { \
... C GQvx u.
GQx Gx \ _- {u .
G CP Cu
- zv i?
\ ]u C? |
() G \uP?
h --Sv u[P zuP? C.
x Qv () AP "A A' G Sv
u[P zuP.
H...? A A Gx
_- Sv.

mkUPuz
umimk E
u C
|USU

[P....G ~mP
| () En-P x C[QuP |h-xP.
|h C G
Ex...?

Pz-uQx.

uh Pzv J
so { \

h
| C u
Cx ]u |PP G
Gso Cu .
B u G[P G
Cimh |PP |h
C G Gsqxu.(
US US

38

ix.CuTh ]
\ uUSizu,Skz
v uP G.
Cu EnP | () G APP
x zvUQP G- u [P.
\\

1&15 \h

2011

zv\h. Cx
|[P PnP ]
u[P h Gu
u UP UPzu
v.
H ] PzuU-Th UP v.

Cx J so u
Gu AUSU Pkzx
{zx[P.....!
Cuh C[Qu
G sk..?
| ( ) AP C[Quzu [P......
B () AP AUQP : "" Gh uh
|zv | J zvzv
usp SizxU Psiu.
Ax | () AP Ghx Au zvzu
[Q | zxU Sizu
Chzu zuP,
G Euk- P mh Chzv
u Eumh zx | ()
AuU SizuP.'' (,
Auz)
H | (- ) AP C |hxPshP? H Au |zv C |hx u BuP AnP CUS.
Pzv Pa\zv Cx
C[Qu[P CUQ...?
G Eu |P
Pzu C |USU Pz
uQx...!

B () APUS
| () APUS J
uh Hu J ] a.
A- x | () AP
Sh B () AP S \ ExkQx.
Gua\P Au P u
AUP () AP CuU
Pmk- kQP.
A
Auz u[P i- .
PP mkUS x B
()AP AiUP P K[SQ.EhiP | ()
AP SUP x ukUQ.
AUP () AP
\- kQ. B ()
Ai-h ukQ.
Cu Chzv B ()
JP En
Ah-Q. u PnUS u P- kzu- mhu EnQ.
Gu uu G
PnUS Cu J sn u[QUP ix.
Gu J snP C-u Cizu {UPzu.
Cu |zv | () G
\uP u......?
B () APhzv
]zxU Psh \P:

C[Qu
EnUS v-P....!
sP PP CUS
x P CUS x
AP EnPUS vUPsk. P Au J
\UPP zx A-P EnP nP-kzuU Thx!

""zwP.... E[PUS
E[P uuUS Ch |
Gi SUP x ukzu
Gu.''
A x Bn. Cxu
Eu |PP!
Cxu Eu C[Qu!
\\

1&15 \h

2011

PnP ] Qsh-UPP u[P hzv

\-xsk ""| J vn \Q''
Cu zu Qshu
G- J so Ezv C zu H-kz-x. J | Au
s Cu UPmh. |
AuS Gu _PU Pkzu \, Gu AP |hu \ |
T Aua \ mk A
Ezv
vvUS.
Ch }sh
w _UP Cx :
| () AP B
() AP ]U-Ps-iUQP. Ax [P
i-PU Szx a_ vQx. B () J
i-P \a \ |
() AP PmkUPsh
CUQP. Ph]P B
() AP A & E
G iU Szx
\z uh[QP.
""Czyu AP, A
E P
- . C ]u
Pn Pz vPuP. |mP _PPa \.
B...........''
| () : ""B G....?''
B () : ""B A
E uU
\-mh........''
Cua \x B
() AP {zv mhP.
J so G
{US Gu |S Enx
Psh | () EhiP
B- uP Anzx
A- zx C TP :

39

""A E h
Gi Ah Cu
Ai | Eh AP
C... B J|
E
nUS
\
mh.'' (, )

]- u; ]UP G-.... .
AQ E-PzvS Am-PhP A- mh | m
i -P ]UP UQ-P.

mkUPuz umk

[P |x |. Gi
u \u- kzxQP......!

ix mkUS
u- h zvP zxzx-mk Ax uU-Pm]mi Ax
k Gzu Pn- P C | Pn.

B | { h H Au UP C.
vj miS x
US \ Pk-xu | US UP.

Cx \u[P
J vS "G[P
G G Pn nUS
\xk' G {z-xUP.
C[P Cx Gx
|hUP. B | ()
AP s En
Gi x |hxP
Gu |US h.
Cxu Czv C[Qu.
Cxu Czv |PP.
Cx |PPzu Czvx A |
hx PPQ!

Hux \ u ""| hh
CUP... Pg\ | uP
G CUP h'' G
\- P
|h
Esk.
Cx C[Qu[P
C-u-u Gzu kP
|PP mh Pm]
| C Psn Pnzu
\Q.

]UP

| () AP h
| .....?

B () AP AUQP : ""| () AP
mi ]P ]UP
- P CP.
G[Ph Ax _P.
|[P _. [S \u
Pmkmh G[P
G uu Gx
\kP.'' (P)

]u | C J
u \ G GsoUPsiUQ. mi ]- uz uUPUTi UPu- P C |
Ps- n Pnzu \Q. G[P x Cu
C[Qu?

| h G mi
\ |h CuTh
mkUPuz umimk E
u C |USU PzuQx.

Cx J \un .
B |h C H
Cx [P UPzvS ...?
H mkUPuz umhsk u........?
| () Tu [-P:
""A A zu AUS
Ax Qa] u.'' (A uz)
P \x [P...
\ A CUP
| vj \ G
\ Sx....A
P Psi Pzv PP Cu US iUS
Ax...? USzu \uzuz- u...?
G \ | Pk[-P...
A u ] ykzvUP.
A uzu A
Ah \.

u \PuPUS
SB C\..!
EP UP AUS | Pmhu Cv u vUSB GUS Ex. SB
PzxP UP Ah P sk G E|UQ SB iUP
u \PuPUS \PuPUS SB uUPzu C\Pz uQx. B
u \Pu & \PuP Cu A kzvU PP.
uh P : CU sh im (IFT), 138, |kg\,
\& 600 012 u]: 0091& 44& 2662 4401,433 26446 u|P: 044&2662 0682
g\: iftchennai12@gmail.com Cnu : www.ift-chennai.org

40

\\

1&15 \h

2011

P &
v
P : A, C\ A\[P
FPUS
Pmh
{u C P
u[- P i uQP. o C-P
xP C BS G {U-QP.
"g\ GQ m-i C x. G C BPzu CUP
sk' G TQP.
C- CP m-iUS A_ -P
Azu u[P \-uz
uPUPP -kz-vU
PQP. | GUSz
u-uPh Cx u G
[P UP ] \x
Q. G- Gh
UPzv- AP vv
P-v.

vvh x, [Sx. , w
ik ESU PkUPk \. |S, \zxP \mhiP Jhx
PUSU Px.
Cz u E
[P ukUPmhS. AvP Ax o
-Phx [S n,
A- - n zvx
C xUPUS E-S. Cu {u G?
[Q S zv,
\zx [Rmi C v Gx h. S
A C\
Qu...? Cu i \uS J PUS v
\-P sk.
AP C\[P
A_ o Cu x o-

mh uhP, A, Au
A. o
J u o PnP \u oPUPPU PkUP-k \ C? Es
C \ A! \
Gx o GQ { AUSU QhUS Fv[P iP mk.
Cz u oP
u[Ph Ph {-uPP [S PmkP
Azx xUPUSa \ \i BS. Ax u
\UP FvS. AP
{uPUS Pa \mh- u S PP JUSU
Qh-uS. Ax AvUP-mh Fvzv AvUPhu
Sv- S. H o
{uP
{ o \uP Fvzu \ G A_
[SQx. Au oUS C Fv x -hP " ' BS.
Aih ] [P
C. [P; Cx Szx -Az
G \Qx G .
Ax Aw AUQP : | () AP AP : "A_ FP
A- P \i BS.'
(z Az)

\i Cg\zu BSUS
yv () APh PmPmh P
v : Jhx Ax
]hx US Ax
PUS a
\x \uuS AvUPmh |S P mk E.
J, zuk PkUS
A Ax C\. Csk,

42

PUSU QhUS? Ax
Kvzv uPU QhUS? C G v u
C C\[P A-P BP ix. H o u PnP A
x Psiu u u\\

1&15 \h

2011

Ax () AP TQP : | () AP C zL G A
Szuh u oP A
zuP. A AUSzuh
A\[PzvS P
UPsk v. P-

z- v A JhUS
x C A]
- P ; Cx GUS A-PU PkUPmhx G.
AuU Pmhx | () AP
E {PzvP. C
Px mkU TP, "|
E[P J oP
{-zx AQ. A v
x C A] P; C GUSU Qhzu A- GQ. UP AUS
A- Pkx Es A uu mi u mi A-vUS x Cu AP
H A[S v.' (P,
, Auz)
u () AP AUQ-P : | () AP AP : "| A_ o-UP
- P J {zx AUSa \-
PkUQ. A Cua \zvS S ] Q
G Ax \i BS.' (Auz)
Ax E ()
AP AUQP. "|
() AP g\ Pk- g\ [S
\zuP.' (Auz)
Ca uh |
() AP AP
C. CuS UP u
Tz uu AS Pz

""E[P
A mi

EmPvUS
x H Cu
AP
v?''
}[P APh T[P;
EsqQP G
Su- m\ Au P
{UP sk. Cu J A Gux Avx E[PU PuS
|Pmk.
G Gsnzv Esk u
E[-Ph a\m] \zx
k. S Gx - x uuP B E-zv G \x! C-
PnUS \UP -x
Es- }[P U T-u Au Gx v Gx ux k.
G u. }[P
BUSuS Gu ]
\u , -u.

uP \USUSP
A Azu UP
uP CUQ.
P \vP AuS
\USUSP
TU- PsiUQP. u[P zu mkP
A BUSuP
- ] P PQP.

S UPh T[P:
C, , PnUS [P,
|T, ush BQ Azu }[P PP
GU PxP E[Ph
" ' u nx. P|hP \\

1&15 \h

2011

U Psh Ch[P G
~x k[P. AvUP-m-hx
AvUPhux GQ i iu [P.
|US C CUQ GQ |UP C-u,
Gx J| AUS
{ PnUS PkUP sk GQ |UP Cu
U-PP Cu \zvz-ua \QP Gu Gso [P. Eh E zxU PuPP \QP...? Cu Eh E
E[P EuUS x. "C
Cu A{UPh G[P
AuPU Pkzxmh.
A G[PUS Fm-i
zxmh' G E[- P US
GvP Ch k.
UPUPP Cua
\- Q P? AP
| E[PUS GvPQ kP. "Cu A{UP
A Pmk G[P Pkzxm- h ' G E[P x S
_zx- P. E[P }[P
H C ushUS
BUS-QP? AvUPhu
C-o- E[PUS Eu
\ QP? A{
Co-P E[Ph EhiUP \x PP G
GvUQP...?
Cm] Au K A J ] Sv G {
}[P C[S oQP.
Cv \i, g\, A\zv \ E[P }[P H
zv BzvUPQP.
G- x E[PUS n
u? Ax n xmh
C ix uzxU
PuS xP K
Chzu Hkzv zxP?
u SB,
\h & AUh 1943
u : . Ax

43

AUP
UP

P Ea \mhzvx uUP k:

GvUS oux zv A_!

A

Q Cv u \mh ,
Azu C z, Czx E
z, BQ C
AP, u E uz
{[P BQ Pk Gv, Ga\UP
PnP uUPU "P Ea
\mhz'vx kzxx zv A_.
uUP P Ea \mhzv
US Psk P G
uUPUS zv A_ _UP A
Cux. Cui, A_ {nUS hzvmh,
uSv B]P, Em]
EP ChQ Bm] U S
BQ C, Au
vUPkxh, {zu Czx k
G Ga\UP Av Ch ux.

CuU PkP Gvzx h Cu

AP vmh Szvu.
Cuz uhx, uUP Cua
\mhzvx kzvuP zv u
mkz x Aa\P uzxx.
Aa \mhzv 29, 30 BQ Pi
uUP uzu
xPzxUP i. Cu {[P
Cua \mhzvS Amh G
Aa\P UP Azxx.
|hzv uUP \mk
P E vzua \mhzvi, A_
Eu ] {[P
AUPk Bm] U SUS
B\ [S S G uSv mk
CUS G Aa\P uzxx.

US S AUP
UPU P: `h
BUP |h `h hUS, uS G uzu |kPP
zu S, AUP AuS Azu USvP Gu
{ G | P[Q Pm]z u C
ASy T. |mh CTPU QzxU PkzxuS
{u \uuz u, AUP `h |P xPUP
Gx \. hUS `h {P UP
Cx AUP uPz uQx. B u Eu
Av AUP u USvU P. P, ^
Au z x Aa\ Csk | _ n A
`hUS Bu AuPU Tx G C
Smh.
E|mk aPUSz w Pn Av
{zu Ev \ E Cx
Q. v Pmhzu |UQ Aikzx zx hUS `h
UP Cua \uzv AvP \Qz
u P sk; Ao En
kzu sk G E PmkU Psk.

44

\\

1&15 \h

2011

""Lu Eh ku \!''
AP PUP
P|hP A_ A{PU Px \x

AP PmkkzukQ zv,
{ A_P CuPvP Ga\UPh
|hxP sk G Au AUP
uUPmkx.

] AhzxAx |\ Lu
ku \ zv, { A_P
EhiPz uh sk G
AP uP TmhUP J
zv.
z vP |P
E Lu sk Px \mk Ksk
{hxmhx. U PuP
Sa\mkP x,
{v UP Ab kuz
ukzxh sk GuPP \vzvmh[Pz
wmia \kx |P US
kUPmk AT BS. ua\

uU P Czx E {a
\ ui z S ,
Azu C z P {z u
i.BL A, P Czx E u
nUPk Ax A u[V,
Lm {z u P A
, Az Lh xa \
P..z Emh Azx
AP uP Cu AUP
Pmk.

SskiP
`zvuP!
|

mi |h [Puz uUSuP B.G.G.

CUPzxUS E uh Szx {UP, im P
QzuU P Gkzx \UP u] {
}vzu |ix. 2008 C |h P Sski
UQ S Qzu, UP z Sski
UQ A_zu \m]UQx G.I.H.

Cv S

Qzu \zu B.G.G. zvU S E Cv

SUS Sski {PPUS E uh Szu Tku
uPP QhUS GU PukQx. _ Au
mm Azu USzv SskiUS B.G.G.
u Cv SUS E uh Szxz uzvu.
Cv S Qu E { I.G.I. C Hm
G, AuP Bu[P uh EuP P Qz
Gh Tu G Au US Azx.
B CuP Bu[P A Gh Pmh G A
}vvh uzvu. Cu {UP Qzu \UP
Ex G.I.H.

im P Qz

Cv Cqzv uP Cu
QzxUS, [Puz uUSuP Cv SUS E
uh Szxz uPz u G G.I.H. PxQx. Cx
uhP ]..I. Phu Bsk Cv \n \xx
ShzuUPx.
\\

1&15 \h

2011

45

A

A.x

sn x |
() AP uP
]USP. Au
UPUS Dk
Cn G Qhx.
Asn x AP
zvu A, \,
UPzvPP Eh, ,
E Azu vP
\u APh UP,
C Azx J.
Asn | () TP :
""J Ex AUS
u \vu, Gx
uP J P u
\uuS DhPx.''
Asn | ()
APUS |zx QhUP
Ao
Dkmh uhUPU Pzv

A Phu \ Eh.
Ax \a
\kv, | ()
vUSB KxuU
Pmv AvP
Bh.
J ()
AP A UPzxz
uP Ez, ,
A, E PL,
E C PL
Tiu. AP Cz-v UP AuS |
() Auz uPh
]U Psiu x Ax-- C Uy ()
A[P x Asn AP
Ax, "" !
A E[PUS Azxz
uuu GUS \[P''
G. A | UP uPh _Q

xP J P
UQ o Dkk
x G SUQmh
P x CPu.
uP Aih Asn
| () Pmhx \u.
B G GuS
Phu Asn Cu
zuPa \x
AxUS v
zu Hmhx. |P
AU PmP Bh
u P i kQx.
KPa \ Ax
kQ.
uhUPU Pzv Czuz u, Ps
C-u C Uy Cu
i-u, A Ph--uu A Ax
Ps-h. Eh A
\-[P P
A.
""PkPkUQ? Ps Cu Eh u P _UQ? A
} UPoUQ? }
k ]UPsk CUQ AP ^vuU Tk
G; E A-U
Pmk U Tk
G EUSz u G?
UPzxz uP CP
CzvS mh |

Asn | Ax
Czuz u
uP Ax C
Uy () G
J. CUSU
Ps ux. C
Pw () AP Azu
P. Asn | x

46

K A Qhz-vUS
`{ Ax
Ch x C Tua \kz-ux |PUS
Eh P x kQx.
Pzua _zx \
PkP ] mh.
\\

1&15 \h

2011

EU PsiUP v.
Am] \QP
AP UP } P
\zxQ. AP
vumh }
G? G
(C) Ag]P,

Bh Eh
x Q AU
Szx } PP Cx
Q! Jx A
\w. Cx
Au!''
(vUSB 80 : 1 & 12)
uU Psizx
Chx
C[Qh Asn |
() xmhP. Eh
Ax C Uy ()
Avu ChzvS x
\ Ax AP!
}[P PmjP? G
Q. AuS Ax
(), ""C !
| x }[P xPz-u ]U PsiwP. A G Ps
zx mh.
Au C[S G |hUQx
G GUSz u.
GUS uvu
| A ]UP
mh'' G Ehx
A Bzx kQ.
C[P | J AxP sk. Eh F Es AiP
xu C \QzxUP--v. Au AzuP-P | P, P\
\, ]UP Thx.

P,
\uP G
APh P
x _Q.
HPh A
|hxPv.
J Es
A
|hUPU Thx.
Gh \P
|hxP
sk G A
i Cv
Esk.
u[P _ x,
Gx x PUS
[P mk
_P, GxP.
u[Ph Psozu
v vUQ
[P \, Gu
mhP. A B
() J TP :
""| () APU Psizu
C\[P UP
A Av [Qu, C\[P
vUSB Ch

C Uy
Aa\P AP u
P ukzx.
A | |P
zvUQ. AuPP
AUS | | \
sk.
xP uP

UPx. B
|PUS A
uS Av C.''
SB C u
GuS
Azum]S Cx.
| G CQ
\\

1&15 \h

2011

xmh A P
CUQ u \[P
P UPUS
Phkzu sk.
Av Gu Sv
uS |PUS
Av. Au Au
UPzx uP
Au u
\[P | () KvU
PmiP.
Asn ()
UPx wUS
z \ x, UPzx
Pk Ax
C Uy () AP
z \x w x
\u. Asn | ()
w mk
\ u Ax C Uy AP
w B|P {zx
Bm] Ah
ux \P. UP u
\u GiU
PmP Ax A
\u Pmk |hUP
sk G Tmka
\P.
| Gi |hx
PQ? |z ui
P HP G
AP J vP,
\uP J
vP Q,
E\UQ.
P,
\uP G
APh P x
_Q. HPh
A |hxPv.
J Es
A |hUPU Thx.
Gh \P
|hxP sk G
A i Cv
Esk.

47

Pu

HP
]

hzu |

,
uz uk
Pn
u Pmk

hu |UP \
K A mk
E n[P
P x UP
Pzva `xP
^ |x
]P n[P

***
nUPzvS A
n[S A mk
Cn xn C |
G A
[P mk
u A
uU Qn zuu
zv Ea\ Pmh

***
| n[Q P
| x ua
\ n[Q P
]ua ]uzx mk
n[ QP
v n[Q P
Ei Hx
Ezu n[Q P

***
hzu A |
hzu Ph C
h A B
hzu {z
|h Au
|P |mh B
hu sk |
UPU PmS |

***
C Qmh
CP muS
A HP |
A yu u
}UP u
P a\ uu
Pn C uu
Pu SB BS

***
P v Ash
Pzu HP
A EQ
Ax A
\uU PhP G
\ wxS
An \ |
B AUPP

***
vUSB J
vvk v PsP
A Enx Ku
APk B |P

\\

. P

1&15 \h

2011

49

]Pu

E Lz

P
Cu B
\zx, \...
G C S Pzuz v US x \L Gkzu. A
AUS! G PUS vzxmk, ""Gzu! C-
P? Gx UQ ? PUS -P
- ?''
PP AkUQ.
""PUS |hxQmhu \. \u
so'' G.
"' \; G.
""somiu
m-kmk , ysk-u miUS miUS
n [Qmk x\
Ba]UP. A zuu |ia_
n Pmhi.
|P AhSa]UP. n
Skz- u [P A |- U P[P. G sx
- ...''
uhx ]UPsh
-h ""\, \. | E[Pzu
Qmh \. } Cu
] mkU Pshi SQmk C iUPx Pzu . |[P zxU- Q h'' L zu.

""\u AUS L
mh'' Gi Pn
Pzu zu B.
vu P _[Q mhx. G Pm-PUThz uP C Gx P.
B C mh
Ah \ ix
BUSz u.
""PhP[P |UP[P'' Bzu.
""x, x. CxUS
Gx \u. u
kS [P
uh. Ax {-Th. B ug\ kS
Q[P | G ] \u Au
k- S Cx yUQU P
\UP ix. Ai P
\z- u v i
ug\ -[P. AUS HP Eu \g\a_.
zv\ Cu C|
Gx {UP. CxUS AUPP } g_ \ {UPu'' P-P
x u mk ""zv-
| xUS m- h - S ''
Q-m-h. Pu i-mk
\-h EmPuUS \u
P Psoix.
P uv zu

PhPUS P U \
s-ov | . 3 i \u Tm-imk
J| ux u. C
s US | U-Pmi[ CUS[Pzu. }[P Pg\
n k[P. Phk.
Pg\ P yUQ k
\- C 5000
Pkz-u. 6 uzv vU
Psk- x Pkzu. Akzu
6 uzv w \
Pg\ \US [Q AvP
mh | UP...
Pg\ n q& Eu
sq[Pzu G x{.
\ G A Pmh 25,000
-U Pkzu.
w ig_ 5,000 mk
Pkzu. A v A . n .
Pn x
T- mh. P i.
ux mk mkx,
""A sqk \ C[P. C \
m-iUQmh. UP G uu Skzv
miUQmh' G.
Au PnzxUS
i zx iUP si . Pn ig\xUS A ] G BPx. \ C A[P mk
- Bx A[-

A z
""G B! h
L? GUS |Sx
i Gkzx '' Gh
""E[P Pu'' Gi
i Gkzx zu.
""P
Ph
Amh'' Gi \mh.

50

\u. i _.
uu h J x zu.
S. B uP
h- uUTi. Ska `{ PnP -ik {zvmk ]uP
J Bzu.
\\

1&15 \h

2011

PUS UPzu zv C
C?'' G.
ux, ""GUS |UP C[P. Cu \ miUQmh uqx''
.

A \x \zu
a_. , -zvv | Q mkmk x\ Ba_ |ia-_ PhP[PUS n
Pmhi uPz
v.
{u Po- P CUQ. G
A u G A x
- Hmh P-oP CUQ G u
v Gmizux.
Pn A\UP ix
EnxPsh. u
| \uUS xB \u. A! } Ju
Pmk C
\-u P CUQ.
E AiQ \uU Pmkhu G i.
Csk |mP Kimh.
P v Azu G \[P PmPz uv.
C ""\UP, A[P EuuP P-z
uh' \a]mk.
P[ \zu Pmk \z vu. uLU. ""A AUS ]''
G
BUS Ba\.

\'' zUS Ki.

Sa]mk u, ""
J |sh vn
]! \v Eh
Q'' Csk Cm
A-\P [Qmk Ki.
uLU AUP P.
PP. A CUShz-v EP G
_-_PP E\P-PP k. |
a_z vh. \- h[PUS P U Phmk ]uP J Ph zu. A-h Q Ax C
J imsh
hP x {USx. 15
AUSU R US[P.
G A Q
Ax Au Eu.
uLUP ]uk v \ izu.
\uh { ux. \] AUP Gkzx
zu. Pu.
""A! \u L s-on''... G -.
" \' ysi.
""\zxh CUSh AQ'' G S
|k[P ]. ""A! A
_hg_ CUP.
A D CxhUThx.

vx
uxTh C uPa \ G
Gsoi \zxUS v
\mk E
mh.
""m mhka_ ]! | Sa]mk x

| AUS Eu \
iP H uUP. Azu
H P CUP[P'' G.
""G ig\ A AzuQmh ] zxmh. A[P A\UP i. Jzu
|UP va_ J
\\

1&15 \h

2011

PzxUTh [P Cm\U-PnUS yUQU SkUP[P.

Jzu |UP -ka_ A\UP i. G
\a \? AQmhu
h. E |sUPP
AQmh iU P.
A J mh C U Ps''
G BuP ].
z ux xBa \u. D EvU Pk Gz
vz v xBa \u.
v \h uhTh \P \. uLU vU-P. Hu Pn G. C Gh
C, \v Q&
\ G. A Q-
\ uLU xm- h .
""\a\ Gi CUR[P? |
uxTh E[P UP i' G.
""|UP. E
Gi Sx?''
""Pg\ hiUPzu
\x \a\!
G vka_ C?
mi Cu EPzv
x Gux \g\zu
{a_ {UP i '
Gh "\! GUS
Eh Pq. E
A G ix
G. | zxUQ \a\!
}[P Q[P& B UP
v.
""G! A G \-[P. P, zv G Gi CUSx[P'' G B.
""AUS Eh Ai- u CUS ].
h, h x \mk Jsq _PS v
u'' G P
u [P \ Bzx-mh.
5 _ _mi, i,
xx. zuP u

51

] {[P Pizx
k. Ph \mhPh ux ]x SP- Cnzx P
]U Psiu uLU.
| Kiu u.
""]-! | A uu
Ph Qu Hux J ia_ _US
ka \ i. | ]uP Ph Ba\ \ u
h n zu \a\Qmh 10,000 n [Q
{ CUP ]! Gzu vUP. J
uh PkUPq Psk-vmk Hu PnzxUS
\g_ a_. Ci
Bka_. Cu uh Gi- Pkzvh Psk
vUP. Cu[P C
Pzx SkUPu
\a\ Qmh |i SkUPz
uUP Cva_. }[P \U
Skzvk[P'' G.
u [SuSz u[Q v "a'\ \u
{ ux. P , ""uLU A EUS
UPz \q. UQ Jzu- US Cu n
k. \a\- Q mh \
Skzvh''& [- Q UQmh. A, -PUS G
\ \ G A
\uzxh -zu.
C k v Pnh uLU Pkzu nzuU
Pkzux, ""Cu H
[Q? | G {zx
Skzu {?
A Pmh | | P
n C. | |zui H PUS
EUP H GPUS
100E, 200P SkUP a]u UPzx n 10,000 u
Cxa_. }u "UPzx [P

52

v Ph `{
u CUP. CUS Ai \U Skzvk[P
\- vmi'' G.
""C[P UP! uLUP UP |
A UPzx SkUP AUS Ezv A |k PxQmku CUP. | Skzu UPzx
n \U SkUP.
EUS UPzx n
\U Skzu x zuk- [P \U Skzu. A AuU PhP
{a_ vU SkzvUP.''
""Skzu [Qhu G,
mhu \'' Pmh.
""Pg\ U
P[P, E[P P Qmh \u
\zxh CU-Sh
AvUP. |US A
U Tmk C-u nzu
A- Q mh J- ha]k[P''
G.

ug--\[PQmh P \US
[Qzu. m h
n i soQmk
\UP. Azu E[P
{ va_. E[P Pzv
UP \[PhmkQmk CUS u }[P GU
Tmk mjP. G
a_ GUS Eu sq[Pzu Au.
""shmi Tmimk
'' G.
""C[Pzu. C Tmimk
\ \UP ix.
A A miu mkmk Pq. Ax A
u u Enx z-xUS Sk |hzx'
Jzx-q. Au Tmimk-'' G.

""10,000 A Ph
wvk.''

""\ Cu Cv 10,000
CUS. Ah Q zu uh[S.
| |hzx. C A E Phzu G }UQ
} Pz SkUP AUS E
Ezx'' nzuU
Pkz- - u . Pso }
\ \i .

""A AUS J |
C A Ps. }[P u |US
A C[P Tmk _[P''
G.

""E[Ph \ E[P \uPh mk

_U PsiUPUThx''
G C\zu mk
Kv B.

P C L sox \u uizxU
Psk Kiu. Azu! G a]k[Pzu! E[PQmh Es | |hxU- Q h. AxUPP A
G usia]mh Au.

uLUSUS L \u
[Pa \ E
n 10,000 AUSzu
Pkz-vUS. } AUPP xBa
\. AUS zv
UPz \ UP - Eu \ AQmh xB \ uLU. P
uu J LUPP _|- C L
PmPUTi xB A
Eh HzxQh |
A |P () \UP[P. } AUPP xB
\'' G.

""\, \ C G sn CUP'' G.
""G u \zx UPzx J 2 \m Ch GUS
CUS. Av mmk PU- P h Ba_ |hzx.
\\

1&15 \h

2011

CUPa
\vP

P ] {Pa]

Azu C z va] Q
\-P " P' G u CUP E, FPUP ] {Pa] 24.7.11 A
j u u \ |hx. {Pa] uhUPP AU
A vUSB .
va] |PU Q u . \z
z u u[Q. CUP FPh
E |sP G? P si w
Sn[P G Gu mik
|P-a \ w PmkU P
mi SUPmhx. mi Ch
|-Sn[P \zx a \ A sk. w Sn[PU P G
\ sk? Au Gia \ sk
G-x Szx F mh[P P SB, w J UQ. C{Pa] P zv\P Cux.
"\\' xn B] H.B. \z _u,

"| ' G u ]-. u Ca\a\zu Ah Eu

u-S. vUSB uS. Aua ] kzvUPsk | z
y-kzvU P sk. Phu P[P \u uPUPP Ch i
--U P sk G Smh.
C{Pa] EP, F-P vPU
PxPsh.

G.I.K. CLu {Pa]

C

v n C A (G.I.K)
P |PU Q \P 14.8.11 A
PUPh C mS {
Pzv | x {Pa] |hx. uL C \[P Kv.
G.I.K. P |Pa \ ]UPu
u Qzu. P.I. |\zw vUSB
{Pzv.
"[Pa \xUQ u' GQ
u- Ax Pu ] B. A u
E, () AP ux |zx
P-Pmh[P \P ^vzuzvPP wP
B oP, Eu Snh uP A

vPu u, Ax AQ AqS Hmh Pzu [P BQ Szx APP

UQ. P kuS mk -
() AP UP. Au vP
GkzxU Psk | \kzu sk G A PmkUPsh.
U uPUS AUS Cu
x mhx. C{P H
\Pu, \PuP Px Psh.
u |nUPzu Hkzx P, Cu u
|s-P Cu xUS AUPmk Cu-.
APh Pxh {P |hx. G.
P APk Pxi.

.C.. \ |Pzv
v B\U S EP!

Azu C z \ |PzvP v B\U S EPPU RUPsh \PuP u \mk. Cu

{z u uzx. CP a 2013
C Q.
\\

1. Ax zu (zv \).
2. A zL (zv \).
3. C zw \m (u \).
4. z Bv \m (u \).
5. Ax Pu (h \)

1&15 \h

2011

53

P CLu {Pa]

Azu C z S \U
Q A x \P P
7.8.2011 A ] CLu & | x
{Pa] |hx. Qz u z AU u u[Q. C{P uz Az,
z E BQ ].
EP UPUS Pmh vUSB CUQ CUS | \zu, Ezuz
y-kzu P | |Q-.
vUSB EP UP AUPP Amhx. | hzu HP C |US
Pmh [Qx. Cu T-mk PzxP | Ha \-kz-v
-

C ]US. nzvS S E
]US G UP-U-Pmhx.
C{P Cu u \PuP Bzxh
[P. P uu AUS CLu
x [Pmhx.

\P |nUP | x {Pa]
u u[Q. Azv P |-P Cna
\ G. \ C- \[-P Kv.
C{Pa] A-, P |P A xa \ P.H. \z C
A-- . .C.. P |Pz
u .G. E LU uhUP B.

Azu C z P |PU
Q \P \P |nUP | x
{Pa] 21.08.2011 A |hx. P u
\Pu \uzv A PUPh
x C\ Ph
Cnx | xUP Hk \miux.
P C Gi n[SQ?
AP uQ UP sk G
B Pmi AP v Ax uP-U Psh. S, C mS\
{ Hk \mh ]
{Pa] PxPsh.
.C..&C uPz u H. Az

Cv Si_z u hUh
H... Ax P AP |s save our dau
-
ghters G \P A {P A[P--
\z S, Ek P|u z--
CUS| zv, A zx
zx P BQ zx [Q.
\ C { AUPmh
Cna \ P.zw ]--.
A u E, | A], C--U
PmkP Szu u UP[-P Azu. ] vPUS { _P [P-mh. {P P |P Fh-Pz xa
\ z ^ | T. C
mS\ { s xz
u z C Cuv
{Pa] APPz uSzx [Q.

C | ] {Pa]

Azu C z va] |PU

Q \P C | ] {Pa]
14.8.2011 A |hx. C{Pa]
uhUPP As u Azv zu
u hUh L Lv AP
CUP Szx Ax U zu.

54

\\

EP C CUP G u
Ax A ].
Ax
AUP n Szx CU \Q BL
|z AUP \kP Szx
FPh zu.

1&15 \h

2011

""uzu UP ukUP
US E!''

& . Ax

h\ ushmh E
APv AkUPPzv | x {Pa] 14.8.11
A |hx. Ax A-
. ] zx \sP,
BskPP | u - va\zxh AqSuP | G-h izxx G Smh.
\mh E , Cv- Gszx |S u[P E- .
C ] nUPzu AihPU Psh. B C ]
nUPzu UQx GU Smh.
Azu C z uP B\U S
E . Ax EP, Ph,
S, G G P[P -
Qx. EQ E P Cu
Ga `{ | |QP. Ph
Pzv | |x \ ]P C-u-
| |P sk G-x C-
Pmh Gu Cu ix.
J u x | |P sk
G-x C Pmh. J u Gx G-zu |P? Cu |Pmi zx i
\v. zx i \[P
GU Tmh |P |P (). G
Czx Jx | iuh
UQ. Au uzv |P g\-zv Azum]h Jmk u[P | {
\QP. u G x |-

P zv \Q. uzuU PnUQkuSa \v kQx.

\zvzu A\zvzu zxUPmk
vUSB Cuzv Amhu CUS | \zu, Cu EP UPUS
{ {P Cu uzv | |-PkQx.
u[P Smh ]US mk E;
JkU-Pmh UP Au KuUThx; PmPU
Thx GU Tk C|mi, u U-PhUThx, UPUS a \uz ukUPUThx Gz vUSB EvP GkzxUQx
GU Smh.
\ UPmiu P ]
P Gkzxa \ G
AUPmhuz uhx P uuP
u[P _UP P Aa \

CLu {Pa]

Azu C z Q
\P | x {Pa] 14.8.11 A E ]]] A[Q |hx. L
C \[P Kv. Qz
u H.B. \z _u u u[Q.
z ]-. A uh E, UPzvPPa
\-x P A x PmhU PhS. AuU Ph {
-kQx CP x[P
zu \. Au h \QzxU
Psk a \ sk.
\\

_- J _ Qhzxhx. Ph[P Azu Su QhUS. |h

P |zuP B vP[P
Pg\ |g\? B |g_zuk G- AP GvPsh. \zv UPa
\h sk GuPP PkP
Ezu. | G \x PsiUQ?
|h | Enx \
sk GU Smh.
C{PUS P uu AUS CLu
x mhx.

1&15 \h

2011

55

Ph]
UP

""E[P P[PUS
G[Ph x
CUQx''
P \u A.
A | Ah P wzv ]UQUPQ.
ux | Anzx A\ Pzv AQ
zxUS Aa \. | E zxU
Psh. B wUP Pzua \ukzvux.
A\ ]Qa\ ix ] zxUS Azxa
\. P Bx. B u .
vn BPsi C P Pzv Ci
u? | UP | zx \zu.
n G \ . G P u
{ v BPsk.
\US u. shUS Pa \P.
sh . u A ]Qa\ \a \
B\ \P. B Pzv \x ].
B\ AUP UP vx.
AuS u. AUPUS ]Qa\USa \z uQU
Psiu |zvu Au |sa \vzxz u
zu[P QxPsh \u.
"Ah CxUS H AUP..! G[P UPzx mk
US Cuh w zx. |mk zvu.
Ix US Gsn uQ. P CQ
umkz uh P u Pn S. ]
\x ' G.
\u B u Au |mkzv
PU Pmh.
.G. x A EQ...

|s Pkzu P zx \u Avu
. B..!Aua \u mkUS Akzu mkU
Si\u Au x uQU Psiux.
G vS Cu ua \PuP, E[P Ash m-h G[P AxP[P. E[P P[PUS G[-P-h
x CUQx. E[P UPzx mk |s -
J u x | | H G ux
PsjP? [P A | Ash mh!''
(14.8.2011&C Azu C z mh mhzv
\ |hu | x {Pa] .G. x A
B Ex..)

56

\\

1 & 15 \h 2011

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012.
\\

1&15 \h
2011 - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.
Printed at Bharani Offset Printers,
77, Venkatathiri
Street, Chennai