:

va_ snP
& a ]P

u ~ |:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234
12
123
123
121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12
123
123123
123121234
12
123
123123123
123121234
1234
12
123
123123123
1234
123121234
123
12
123
123123123
123121234
123
1234
12
123
123123123
1234
123121234
12
123
123123123
123
123121234
123
1234
12
123
123123123
123121234
1234
12
123
123123123
123
1234
123121234
123
12
123
123123123
123121234
123
12
123
123123123
121234
12
123
123123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234
12
123
123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

va_ snP
& a ]P

(n A.Qn\)
ush|mkz vvP 22C 14 v u\[P
Pg]zv Ax. C APP
Ax vu\[PS. A:
1. vAzv (u {v), 2. vLP
(\sn \u ), 3.vAmhP
(Ah[P ) 4. vUP, 5.vzusP
(UP G) 6. vFP, 7.v}P,
8.vUPP, 9.vUP (Cuz v u\[P EPu
{v Ax), 10.vUP (P
P Axx.) 11.vhP (shyu
P)
12. v{zv[Pxsh (HPa
PUS Axx), 13.vsn (
snP), 14.va_ snP (Su
P) C SusnP
PmihUPUS GkzxU PmhP [SQx. CuU P
J PUThPz vPQx.
Csh a (Q..728&731)
Pzv Aizu AUP, AUS
A\sh Csh |v Pzv (731&796)
x a snP.
snP Gx v PPUS xP

va_ snP & a ]P

[Pk S. v[P ux
v vu\[P [P\
\vkx A snP, Su snP,
|v snP, Pa^ snP, vsn
P, uU SkQ. Csh |v
Pmhx va_snP.
Su
ush umh mhzv C\, Su
viPz u S un[Pu
un[Pu
G Sh x. CUPzu US
P CUP J ] \xUPmkx.
CUP xPU Pnk P
EP xnU Pmhh[P uzuP
JmkzuP [SQx.
Cu C JPa \x Cu uU
PmhhPU PkQx. CUP
PmhhU PUS J ]u GkzxUPmh [Suk,
P Pmi v PP
u ]huP, uzu uuP
PnkQx. CUP Au
P _a ][P AooPU PnkQ. CU
P Csh |v Pmi Gu CU
P E PmkP uPU TQ.
} \xi Ax CUP a _
87, Ai}hx. CUP 108&2 }; 79&2 AP
E Axx. sh P P
AkUSPU Psk J AkUQ J
P J u]u U PPz
vPu Cu ]S.
Ai E P v CUP
Ax ChUP, UP hUQ CUP

va_ snP & a ]P

zxUPsk. CUS |S vUP[P E.

\[S, \UP BQ hPv A zv PmkQ.
Cshx uzv E P v Iu
|Pzv x Ax Psk. x PUSa
\ (ux C[S \ Av ) hP
Au QUS |UQ i P E. zv
Ai u, Uuz v UPmh
PmkP PnkQ.
CUPU P\|u Ph Jmk
|USx kP, a]U TkP
PnkQ. uuP, Su P
AiU Pa _ C va_uP,
shzukzx x va_ u
zv JP |S CuU PnUQh.
B, P\|u P CzuP u
A. C[S Psh PPmih 26
Ai Chmkz u {Q. B,
Su P sh [P va_
uP J PmhhU T R AUPmk.
Cv E ysP P shThU P
Pmhhzv J SvP [SQx. CzuP A
o J v zu, mk
J a ] Hkzvx G.
_ |PzysP A P
E[P PnkQ. _ E hUS
Pa _ oUPa \mh[P PnkQ.
omh, _a _ \
Qx. Pshzv QUSz u J |U
Pmhhzu Ex. Azu sh PUS
Ex. P Emzv E Thzua

va_ snP & a ]P

_ E _ zv zx|S
][P[P \ PnkQx. Th P
Jnx \xi PnkQ. Cukzx
UPzv GmkzysP E. Cu P
Azu shzvSa \ P Ah.
PUS E k ix.
Czvu\zu [P\
B v[P J.

\x

v 2&9 vP 10 _[P Cuz

vu\zx G, Csh |vQ
Px. ,
P SP CuvP u
v 2&3&10, 2&8&10, 5&8&9, 5&10&7 hP
PnUQhUQ.

Csh |v a\
P A Pu v[P
h vP[P :
uv SPz uP
Ph Ga] a]
v \vPS. hCv Su
P u[Ph \ Azu \Pzv
_ uPzv Ax. B Su \ h
CLx }shPzvS { ux. uUPnzvx
\UQh Gv, uQ x siPh
P \zx A[PPQ ShU
PP, ], ]zv uP
P Buzu.
C| CUP \, n \[P,

va_ snP & a ]P

|P, BP u Ph w
Uv CUQa \[P,
Ph Bm]U Pzv u C {
Q.
v AiP BP
hP |z vu G AUP
kQ. AzuS P Au
P \P E. GkzxUPmhP, v[P
B SPnzukzu |v Ghzv
E |v snP (|uP) G v
u\zu Auz vu\zv GuUS
G i. |u P
G |P Cu sqQ C Px
i. |v |v snP
GUS P[P[P \u {Pa]U
PshkQ.

|vo\u|P

|v snP|sq!
& v : 5&10&7

a\ UQ : |v
AUPzv A[P A~Tzx zvzu .
Csh |v Psh P
| Ghzv |hu z v[P
.

ha \ UPizu
hzv Pou a_snPx
& v : 2&9&8
GU Smk. P \UQk
kmh x, AP Psh UP

va_ snP & a ]P

P C SkQ.
ush P n[S
}s i P
u uP `u Pa]
mhPzuv u
P | v [Pu
P^U PP S
C\ \ \
zu UQh Su. (2&8&10)

a\ UQ :
ush \Uzv; A U|{ n[
Q D i|uzux
z {{x. D_ mi
ux. P & P AS .
u & GvP Aa \PU Rh A kUS,
nzu u P g]x. vmh
Pzv {Q PzPn uU Pi.
ush P n[S } i
P G _z uh, |vh \\zv
A Pa]P Au h UQzv
P Axx.
nu}v ShPh \n
ALux nu}v
u
u Gx. C[SU SUP Csh |v
G, P Gx Ax ] G
AbP PxQ.
Q
u n[SP
P ou
a_ snP x.

2&9&1

va_ snP & a ]P

a\ UQ :

va_ snP & a ]P

] UP Esh
AUPzv; AP APa \uP
Ah n[S P EhUS A.
zv & vUPh hk;
AUQ snP.

u (BP, Sv |hzxP, _P.)

uUQ v[P vUQ. g
} (v[Ph E Qi \a
\) UQv. (uzv) C
zuzv \zUPh[P Axu i z
u (x{).

u
u u
\ vmi vs]
P ou
a_ snP x.
2&9&2

sh
sh shU Sh
u Ca \x
shP zuou
a_snPx.
2&9&4

(u Czv) uzu HPU

PhUQ si. (\) zuzv.
() y]z u, kUPzu vso
h. (zv) u
uh {Si u.

\ & zuzv, usk &

Qzvh Pmk, Pmk G y] QP;
APh, (shshUS & C) \zU
Ph \u Sx ]uh. (x) ^.
(sizv) | P zu
ou a_ snP.

{u
{u sn sqP
|kPa \ |
u P ou
a_snP.
2&9&3
a_snP.
sn G BUS, hmkUS ,
va] G BUS, vvUS Q
. Ah mish, {usk \zUP,
APh, sqsk&, Azu ~PUPhu
& UPUPhuUQ h
Au \zUP, EP & AP i. v[P
vUSi Bsz u Ax. Ph
P G, Bh G,
uh xo _ P G x

u
u S uz
v\a \ u\
h P ou
a_snPx.
2&9&5
a_snPx.
uhzuu _ \,
UQ vh u
(si) A PkiP zuzv
Buzuh \ Qmi. (h) |PPzu
zu zP GkzuPa \UPhx;
Aou a_ snP Cx.
sSh
sSh } \[P|h
hPi hzu

va_ snP & a ]P

sh Pou
a_snPx.
a_snPx.

2&9&6

u sPUSh JPz uh
Bb |mi |hzxi kUPh
Gu. hu, hu, u. h
Gx & CQx. h Gx & z
u G, i. G x & kUP
Ehzu US P Pi Q
Buzu Gkzu. sh & AQ
zuh. P ou a_
snP Cx.
ESh
ESh uU
P v ` P
h\ ou
a_ snPx.
2&9&7
snPx.
PzxUP u {u si
, Aqhzu v `mh P
(si mhn) Ag_iP x
\ oux a_ snP.
hzv
hzv
a\ [Pizu
hzv P ou
a_ snPx.
snPx.

2&9&8

UQ kUPh ,
| GQ hmi Ag\, zuzxUS
P U P izu (hzv) Bu
un zzuh P ou a_
snP Cx.

10

va_ snP & a ]P

Ph PhU
Ph
Ph [S S Pk
h Pou
a_ snPx.
2&9&9
snPx.
\z\[P ua_U (x) PPu
UQ h, ]zuh UP
Ph, Ph P{ z{hzu,
Au z{UPmhu GvP Pmhki
Pi h PP[P G v
PzxUPmi vz uQu.
Czv J _zv Csh
|vh a\P B ]zx
kQ.
1.

si P kUP Azu
& Csk, Iu hP.

2.

sn G |P E
& mk.

3.

siU P & H mk.

4.

G A\ | G
|P & Gmh mk.

PP

vuzv Gu Sv Czxn P J
Gu B S hh Gu |
Pzv P sk 2&9 vPzv v[P u Psh/
Pmhu P U Smk Gu ]h
\vS.

Ca\vP Csh |v \\ T
Pk x Jzx! (South Indian Inscriptions

11

va_ snP & a ]P

Volume-II, Part-III. Inscriptions of Pallava Dynasty, No.74

Udayendiram plates of Nandivarman Pallavamalla.)

Eu\v G (|v) \vv,

u\ |vh Gvzu uP &
snUSi, {, `u\, \[PUQ,
|, (| & G h Qx) P
xUP G P[P |hu P uP
Euv \\ TQx. (PxUP & S
G v 2&9&5 h Shu)
|v Ax |uP G Chzv
Csh |v uP A\P P Ch
mk G Pmh Eua\v u E[
Pvzx Gu. |v h GvPUS
G P[Psk uh T
z uQ ]zv
Ah TmhP P Szu. u
Ki GvP \P {, `u,
\[PQ, |, |, `y u
Ch[P uPizx _ {i
|zvUS Eu \u.
| (uu v|) G
Chzv |h Pi \Q
Eun G PU Psk
\, Psni A vu Ah
Piz u \kzv. |mi hUS
Sv v UQ G {uz u,
A_u PzvPP Azx hmh Svz
xzva \x uhx q\ G
h |mi A|mh
US Azu; s J _Q zx

12

va_ snP & a ]P

P, SP, Pmi[P (A[P

) uh \ ia\u.
snUSi (2&9&3) G Chzv siP
P xUP G Pmh Azu.
Czv Iu _zv,
B _zv PiU SkQ.
h P (5B h)
h Pi h Ezu (6B h)
US BvPP UPi Cu
u, |PPzu \ ux
PnP |PUPi Esh G
EuPa \U P Esk G UP Az
x Pg^ z ..Asn[P\
ux v vzu wP E.
B a \vP Aih
|vh (Csh |vh P
uv. P 796&847. C P |v. P 847&869)

a \kP, P |PPh
vn E PshS Pg]zvS u Gz
uUQ. Ta\ G A\ |P
C] nx Psh. P
|PU
Pi ux AhPU Psi u Gu
v[Ph h uUQx.
Ph PhU Ph
Ph
[S S Pk
h Pou
a_ snPx
snPx
2&9&9
G |v U SkQ.
Aua \zv P G Pmk SUS.

13

va_ snP & a ]P

\UQ Csh Rzv, (Q..746 & 757)

mh UP, Py mh[P, \zv
P SUPkQx. A uUP Ph
[S S Pk Gx. C Czv
a \vP Ah[Q.
v[P Csh |v
(Q..730 &795) Pzv, AUS A\sh
uv (796&847) Pzv vUPUTk.
uP \[P Pzu Akzx, Hzu
Q.. 250u Q..575 E Pzv K
CshPPU Pux. Au
P Ch Qx. CUP Q.. sk
u Q.. Ju sk GUT. _
300 Pa \kP, PmkP ux
Pshmk. (UP P
Ph mi UP 20)
]q u uP
Co P Csh |v
Pzv PmkP vmkU QhzvUQ.
ush shzv {u PPa
]q G APu
\kP PmkP _Q.
ush shzv Bm] {x
uv J vS. ]
q Bm]US P
Pg]zu u|PPUPsk u[Ph Bm]
{{zv v Q.. B si Cv
Sv Cxu Ph Bm] uhx
Q..Ju sh |hx.

14

va_ snP & a ]P

] P \ Pa\[Pn
Ghx \ |mhU PUPUTk G
Ba]P PxQ.
P u[PUS Qu \u
AunP Pzv[Pz u[P Psk
u[P z\Pzvzv G u[Ph
\kP PmkP AzxU Psh.
Es P A\a \uP
Aun Sa \uP A Gx u.
PPh Pk[Px si
|mh mk |m] Azu Pk[P G si
AUS u \ux
] Ah P ]q \
|mh ush shzu
]S Ai P GUT.
SPnzu Akzx Pg\ G F
\UPQ E n G Sv
Pzv PmkP ]q \xv [P[
P G [P. ]q nP
[Q.
zv E BvP SPUP
hUS zx a ]q uv\
G U Qu Gux. Au
AiSv K Bs E EmPu { Ex.
Azv x Eu Sh Pzv
AoP Ax. Azv C[
P iou soP E[P {
{ PnQ. C[P ]q
Auh SS.

15

va_ snP & a ]P

]qS S Ah P
Pv, A\Q Q..590 u 630
Bm] \u.
u|mi \ , \zv |
P nzv BP u \,
n BQ Csk \[P 6B sk u
z uh[Q. Pv (Q..590&630) Pz
v Aa] uh[Qx G T.
Pvh Bm] uPzv P
J v E zvP. u
|mi ush shzv ShU PP
AUP x CUPzvu. Pv
US mh P \kPu
u[Ph A\[P BnP zx.
Pv P uPsk P[P P
x A\[P BnP UP AP
PmkP G .
u PvUS S Ah
P u |] Pg]zv
\P u Ha ]q Pu Q
\ u { Ahia \u.
C\ , u Psh |] G
x P Psh. Ch
Bm]UPzv ] a ] u
AP ] \[P |h uU T.
AP ]:
1.zv SPU P P Azx A
|Pzu J PU ThP Azux.
2.Pvh Pzv vb \u

16

va_ snP & a ]P

v|UP\ uh[P \ \ a] u
BP uh[P n \ a]
u|mi |S F \, n \[PP
a] .
3. u |P \UQ Csh
P], g\v (Pzv U P hzu,
]zush|) Gk \z u
Euk . u US S \vv
uz xx, \|miSz v g\v,
uh u |Px ] Gkzx
u P, uSSv Pnv k
. \[P P uU P[P
|P k GuU S C.
u
|]h
Bm]UP
(Q..630&668), Pvh Bm]U Pzu
uP J P GU Pxx
zux. CP C\]
(700&728) P }izux GUP.
Csh |vh Euv \k
P Szv q Bvzu ]
q u. ] qhx Pv
USa \ UQ Psh Pv
u; Ahx u G A_ Azu
APzv u G |Pzu ,
o[P, ` u Ch[P A\
A|P uhP Psh |]
u. GU TQ.
u |]US S Ah P
Csh Pv An H.

17

va_ snP & a ]P

(Q.. 668&670) Ch P u _ h
T \kP C Ch PQ
_ PP.
uP x Pv \zu
| uhmh \zuh n]
uzu |S PhizuP Pv
Cu. AUS PsPh _
AvP AS Psh _ u.
Csh PvUS S Ah P
u _ \P u
H. Ch Bm]U P (Q..670&700) u
|mi Pa ] P GU Puh
sk.
uUS Hmh CkUPsPUPx
uh P C\] h PUP
Bm]US Aih Azu. u|mi
ShU PPk, PmkU PP
(Structural Temples)AuS J PmiP
Cu u _.

Csh |] Ax C\]
( Q..690 u 729) :
C\] G xh Cshx
|] Q..690 B Bsi uh uP
u a US S P
u H.
Ch Bm]UPzv \, n
\[ P H, P P,
~s PP a], PP A
v, CUQ G [Q

va_ snP & a ]P

18

GUT.
Csh |vh P\USia\k
P C\] a_h Au G,
|]zvzu u CP x
Ph G u[PUS u[
PU Pnu AunPUS uh \zu
[Qzv]Po G Pmk.
Pg]zv P\|u P
zv PhPU P, E
uQ_ P C\] Pzv AUP
S. CUP\|u P, C\]
h u]u hS.
zv zv]Po _
, C\]_, u\
P BQ C\] Pzv AUP
BS. CUPP u Csh Ph
AP Azxmh. x P zv
C PhPU P G [SQx. Cx Ph
P Cx 1 Q.. y Q ux E
u\ P x.
Ph Bm]U Pzv \n,
zu u a\[P {u v
\, n BQ C E \[P a]
huS H C| CUP, |P
BP BQ \U SP H x.

Cshx _ ( Q..728 u 731)

C\] US Pv, _

19

va_ snP & a ]P

G C uP Cu. P\|u P
Pzvu Pmii AuPzv
E J ]P Pv AuuP |
AQ. C \ uh uu C\]
Pzv CxmhuPz uQx. Pg]
Su P Pn a
] \P 17,18Bx ][P, P
J J xoUQ zx A\ A]S
_x \ku Csk AunP
Ahzv Ax zu \u zu,
Pv Cx Gu
En
En.. C\] US S Ah
Csh P Csh _ Pg]zv
An Au. C BskP
Bm]u.

20

va_ snP & a ]P

_ Pzv AUP S.

Csh |v ( Q..731 u 796)

:
Csh _US S A\P
i`i Csh |v. C ] q
u h Q u.
uP Azux BskP Bm]u
Csh |v J B. Ch Bm]U
Pzv A {Pa]P uv
u.

\UQ hkS S \UQ

US Euu P[P A\Q H (Ereyeppa)
Gz usiuSU P[P |mi x h
kzxa \ A[S |hu _
EuuPz uQx.

uUPnzv Ph
GvPP Cu a\UQ a]
iTh P Bm]uP `{
ux. u|mi si Ph BvUP
AvPzx PUS siPUS Ch
u mh uh[Qx CU Pzvu.
a \u ~ P Ph |mi
BvUP u |mi ] SvP u[Ph
AvPzu a\u.

uh E Cu _US
S |mi S ux. CU
S[P _h P (\zu)
Pg]zv A\u mk P si u.
]q Cshx PQ
u Csh Co h
PQ Csh |v, A\PU
Pg]zv An Au. zv
E BvP P UP, Pg]zv
_ snPzv Aizu Csh

Pzv Cu ~ P \
\PUS Ah[Q S{ P. Csh
|vh Bm]UPzv Cxu
P u[Ph PmkP \k
P u kzv
uk A
kzvuk
Bm]sh Shz uh[Q. Cu
Ph P \ x. C\ ]
Pzv uh[P PmkU P
PmihUP a]
{ Pg] Su
a]
P A Av Pn

21

va_ snP & a ]P

22

va_ snP & a ]P

][P
x.
x.

AP v Tx ][PPU PnQ.

Csh _ Q..730C \UQ

UQvzu uPizuuP T mku Q..
730&731 C u Csh |v mh HUP
skz uQx.

x \ AuU Pmh Co
uh SP Azx x
|mi A_ HP P? G
A J . ],
Co, \[Q , G
|S UP AzxU Pmh. u
zxh |Px PQ
zv, u uPh PP x n[Q
JUPsh \v UQx.

Su P Pa _
ha ][P, Csh |v
USQx. CLx A mh {Pa]Pz u
UQ {S A ha ] \S.
Pg] Su P _a
_P Pn a ][P, |v
CbP Cuv Ca]zv A\
u H `{ Gu HU Psh
Gu ]zuzxU PmkQ. u \a
][P uh Cx u
Szu\Q _ zu sqP Ahu
S |mi A] S S vux.
B, Pg]zv Cu Aa\P PiPP
Qv Ph Sz u Q u
uu BQ C _zu
Ca]zu {QUPU Ti Co
P\ AqQ A_ HS i siU
Psh GuU SUQ.
Cshx \ E ][P T
Pg] |P]P AP A[S u
Pn G Co x
|mi A\ Cxmhi |mi Pk[
P S Sx. S S
h u[P A_ H Eu sk G

|Px \a ][P \v
P USuPU T. |Px Ph
\PU Pmh Co h v
\z uh P BQ G C
sk xh P sk G
x Px F\k u Aa\zv uo
Psh \ G x vu Aa\ Eh
P (|v) v n[Qz
u \u BP C A_
Fh B. } uP G u
uU SUQx.
Iux, Bx \P E ][P
Gzx [P UP \u Ahx. P[P
u JU Psh Co ALu
Pmx z uQx. Au CLx P
u. Ph oi
A_a ][P G uoPsh \ T Co
h Szu UQx uQx.
Hx \ GzxP

Co

va_ snP & a ]P

23

P Ph mi

1. ] III (Hzu 550 Q.)

]q
(Hzu 557 & 590 Q.)

zu

u Pv
(590 &630)

Bvzu

|] (630 &668)

Pu

Csh Pv
(668 &670)

Co
Csh |v
( ) (731 &796)

u a_
(670&700)

uv (796 &847)
Csh |]
|v (847 &869)
Ax
(|vU PP CU
C\] (700 & 728)
Szx hx.)

Pv

{x[P

Csh _
(728 &731)

Au
P

]zv
(] (III) P J Pu
h (IV) (P Q..465&490) C SP
u |v, S q (II) B. AP
u |v An H.)

24

va_ snP & a ]P

P\ uo Psh\ zx
}[P \ G hPkzu S u
Avu ]P mi[Q C n[Q
huU TQ GU P.
Gmhx \ Pn
iUPx. A[S { x Q, |v,
PP[PU Phx Q Pmh v A
Gv Pzuk u HUPsk Pg]
|PzuQ x u Ch CUPmk \Pzu
P BP |UP PkP
Phx Pg]zvS u v
A J g\k x x
HUPsk Pg] |PUS |hzva \ Ch
G UPmhx. J ux Ao\
x Ax uU Psh
P\uP |PzuP Qv PhP
zu \x Gv Psh UP G |PUS
Su.
zux \ AsU S
~u S v shzu (\z uP)
P\uP (]\P) EPnzuP (Csk
|mha
\u
FUP
{QP)
PiP
(Fa\) \x US |v G
AP |zua `mi i`mk |hzv.
A\uU S P G Ah uUS
sPU Sh, \zv P G \[P
Pm[PU Pi Ch Ca] Azx
h kS G A\n zv Azu.

25

va_ snP & a ]P

Csh _h CS S
] Csk A] Pm]P u. J
Pm] uoPsh \h u Co
h PQ |v Buzu.
Pm] _ PQ ]zvUS
Eu \u. \UQ Csh UQvzu
]zvUS Eu \ x Csh |v
}UQmka ]zv An Azu
u z uQx. P\|u P
Pmii Csh UQvzu u h
Pa \zv u G Ah hP
Pg]U P x UQvzu Eh
Cu G AQ
\UQPh PmkPi Csh
|v uhx u|PQ Pg]z
u |mh mk xP Chzu
|ia \ z uQx.
UQvzu
Csh _h
PQ ]zv An Az
v. Cua ]zv Cx BskPUS
|mh BsiUPUTk.
|vh 61 B Bm]si h
mhzu [Pa\kP , P,
P, si, \, x, P[Pn A\P
|vUSU Rix Cu G T mkx.
Ah 33 B Bm]si UP a
\kP Ah P U TQ.
|vh 21&B Bm]si h Euv
\kP C\h hz uQ

26

va_ snP & a ]P

Eua\v a \P PU T.
u\uU P Pn uvxUPh Pmk
J A\Q \UQ, Pg]zu\ BQ
C A\P \v TQx.
Pg]zx A\Q |v Ah
uv Eua\v uvxUPk CUP, Cz u
Pg]zx A\ Gu | Gu
|UTk. Es G |vUPP
uvxUP Pg]zuU PUPsk.
]zv G Pu]]U Pg]zu
mkz xzvmk |v sk A_ u
Q..745&46C AzvUPskU PukQx.

|v

Eu\v

|vh 21 &B Bm]si UP

Euv \kP zxz u
h uz uQ Eu\v
h a \P A |vUS B
\P Sh. |uP G
uPzv [P |vUPmh vh
P Ph |v uzxU
Psiuu Eua\v P. Aa\v
Pmk PU P B Cu Pv
h Ex uh Gkzx
h GvPUSU T
x ]zv \ uPU P
Ca] u u A\US Azu. {
, `u, \[PQ, |, ` y
u Ch[P h GvP x
Psh. | Eun G
h A\ Ah \vv \[P G

27

va_ snP & a ]P

uP \ Ah
PsniUPiU P. h v\ v
U G {hu |mk A\ . Ra
\UQ A\ q\ Ah
|mi J Sv zuk \zu.
PPv P mk u PxUPzuU
P. snUSi Qzv si
x Psh G Pmk.
Q..744&45C iTh \zx uvxUP
h EuPsk ]zvhx Pg]zv
AnU P |v S
PnzvS AQ E |vUPmh, ]zv
, si C\] u vh
P Phmhu
A
Px |vU Pa ]zvU
P \z uh A\US Eua
\v PkzuuP h|mi uvxUPUS
EuP Eu\v P u
Ca\mk \P[Px | AQ.

|v

Azu

PP

_ snP G AUP
Pg] Su P Pg]zv
Uw_ u[R_ PP Csh |v
Pzv AUPS.

|v vUPoz vo:
v[P u vUPoz (2&3&10)
vvPzv
usv
usv

28

va_ snP & a ]P

hP sh
uushP \u|z
vUPo {......
{......
G D _zv u U
Tu Pn. zu\v P P
Pshmh Pmk J Q..780C mh
uvx 12B Bsha \uuP Ex. Ca
\\ UQx CUP Csh |v x
u uv Bm]US Gz v
oP { CuuP uU Tix.
Au _ T, , v, h
P, sh u vP {zxz
vUPoa ]zu Azuv
uu Pu PU (Csh
|v) Pu Chsk.
CPuU P\USimh, A\n
G SkQx. C\h Bm]UP
u u |mi Pn PmkP u
AQ |h Gu.

|v

C\ n \zu
GuS \P E. Pg] Su
P Pn a ][P
PmkP ha ][P Ch
Bm]UPzv AUPS. v[Pzv
J A[P|u A

29

va_ snP & a ]P

30

va_ snP & a ]P

uPz v[P B Smk.

uv

C |vP CUPUTk. |v
snPzv E v P \u vo
P C Sh . v[P
\|mi B|mk Sv v[P S{
P u. v[P B |P
mizv Cu zua ]U P
Au Qhzu U Psk v[PU
P oUSa \mh.

Csh |vh P uv
uh uuUS S \P u
H. C\h 51 &B Bm]si Pmk
J QhUPu 51 &BskPUS A\
u Cu GUT. uu P \x
116 BskP \ Bm]x.

A\UP\ Pu ush
u Jh v H |P G
ux, vv AUS Eu]z
u Gu,
x[S
x[S }si A\u S]
ush vsi S
E[Pk C _x
A[Pk |Ph
[P v S Aa
\u Aix EP
Au i Ahxu
Aov[Pzu
Aov[Pzu
5-8-9
G v[P vPzv kQ v[P .
n A\ G Csh |v ]u
Pu Bi, C |vzv Bsk Ps
iux C[V v[Pzv vmhzx
Eu\ UP G. Au P
Pmhzv v[P v[Pzv Gu
P[P[P Dkmiu Gx
ShzuUPx.

uv uvxUPh s P
CUS A ux uQx. u
|mi uvh Bm]UP ]
UQ {Pa]PU Pskx.
uvh 49&B Bm]si A
h P |v u
]Psh \ Ah {PQ
A ]zv APUS EuP u si
hP sk ush shzuU
P.

uvh

\P

va]U Pmhzv E B UPz

v kS H G H, P\|u P
G Bzu Azx. xUPmh
Sv H G } { Ch ]\
kP G Azx. EUPsh
vU PQ P UP G }\
UP uv Pzv mhmhx.
v G ] Pn vU
iUQn uvh Bm]U Pzv P
A G A\[P AvP AUPx.
BUPzvSz uv [P Gz uh

31

va_ snP & a ]P

mk Au uP [Q. v[P
C Pzv CuuPU PuQx. uv
x 16 & B Bm]si S \zu G h
kS zv vzy U PPU
Shx C Gua \u. Pg] Su
PUS Sh J [Px.
u Pv, u |],
C\] u \Ph Pa
\[P C | Psk PQ.
_ xmh v, A] Bm]U
Pzv a] E \[PQ \,
n, Aa\[P ChPU Pu
vUPP C {.
uP E Ph
xhx. _P |PP[P E \[P
Aih uQ T
uQx
uQx. ush shzv E Pg],
]P Pn
ShU PP PmkU PP
h Bm] EPzvS GkzxU
PmiU PsiUQ.
|vh u Au
, ]q Pv |]
_ J uP [P .
|vUS S _ {Su
J ukUP i. K A\
{P Bm]x CP C. A\ Ph
u UPh C EP
PnQ. _ Au {vUS
Emmhx G hUQu hkzx u a
\UQ Pk mhv uQx u

va_ snP & a ]P

32

si hkP ]
Av Sx, g\
[Q Czu sk.
Bu P:
1.u|mk & siP & uSv
& ua] CUP & SP & 1990.
2.v & a\ E &
n k & 1999.
3.ush|k n & C..
PUPsn & v[Ph vP & 1994.
4.South Indian Inscriptions - Various Volumes - Published
by The Director General Archaeological Survey of India.

k: n, [P.
10 , u \ u. QhUSh :
[P|a] Aa\P, 214, R Ezuv, [P, va]&6.
( : 0431&2434398.

Aa]mh :
[P|a] Aa\P, 214, R Ezuv,
[P, va]&6. ( : 04312434398.