Sacra parallela (recensiones secundum alphabeti litteras dispositae,

quae tres libros conflant) (fragmenta e cod. Berol. B.N. gr. 46 [ parallela
Rupefucaldina])
.
. . ,
. .
, . .
' ,
. . ,
, . .
. . . . ,
, '
. .
. .
, . .
'
, . .

, . .
, , . .
. .
. 96.444 .
, ' . .
, . .
,
. . . .
. . . .
, ' . . ,
. . ,
, . .

,
, . .
. .
, .
. , ,
, ,
. .
. . ' . .
, . .
. . . .
, '
. . . .
. . ,
. . , ,
. .
, . .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. . , , .
. , . .
. .
, . .
. . , ' ,
. . ,

, . .
. 96.445 . ,
, , .
. ,
, .
, , . .
. .
, . .
, ,
. . , . .
, . .
. .
. .

. . ,
. . . .
, , . .
, , . . .
. . . . .
, . .
. . . .
. .
. .
. . .
. . .

, , . .
' . .
. . , , ,
. . ,
. . ,
,
, . . .
,
, 96.448 , ' . .
, , . .
. . . .
. . . .
. .
. .
, . .
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. .
. . . .
. .
. . , . .
. . .
. . . . . .
. . . .
. . , . .
, . .
. . .
. . .
. .
. .
. .
. .
. . ,
, . . , ,
, . . .
. . ,
. . . .
. .
. . , . 96.449 .
, , , . . ,
. . . .
. .
, . .
.
, ,
. .
. .
, , . .
. .
. . ,
, , ' . .

. . . .
,
. . ,
,
. . , '
. . ,
. . ,
. .
. . . .
. . , , . .
. . ,
' . .
,
. .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

,
. . . . .
. . , . .
, . .
. . . . . .
. . . .
. . . .
. 96.452 .
. . . . .
, , ,
. . . .
. . . .
. .
. .
, . .
,
. . . .
. .
'
. . . .
, .
, . .
. .
. .
. . . . , ,
, . . . . . .
,
. . . .
. .
,
. .
. . ,
, . .
. .
,
. . , , . .
. . ,
, . .
. .
, . .
. 96.453 . , ,
. . . .
. .
,
. .
. . ,
. . . .
, , . .
' . .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. . ,
. . ,
. .
. . , .
. , , . .
, . . .
, , ,
. . , . .
. . . . ,
, . . , , .
. . . .
. . . . , .
. . . . . .
, .
, ' . . . .
. .
. . ,
. . , , . .
, . . ,
. . ,
. . . . . . .
. . . .
. . 96.456 ,
, . .
. . . . ,
.
. . . .
,
, , , .
. . .
. .
, ' . .
,
. . . .
.
, , ,
. . . . . .
. .
. . . .
, , . . .
. , . .
, . .
, ,
. .
. .
. . , ,
, . . ,
. .
. .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

'
, ' .
, . .
, . .
. . . . . ,
. 96.457 . , . .
, , . .
. . . .
, , . .
. .
. . , . .
, ,
. . , ,
, ,
, . . ,
. .
, .
. . ,
. . , . .
, . . . .
. . , . .
, . . ,
, , . . , ,
. . .
. . . .
. . . . ,
. . ,
. .
. . . . .
. . .
,
. . ,
. . . .
. . , , . . .
96.460 . . .
, .
. . . ,
, . . . .
. . . .
. . . .
. . . . ,
, .
. . . . .
. , ,
. .
. .
. . , ,
, . .
. .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

, ,
, , . .
. . ,
. .
, ,
. . .
' . .
. . . .
. . . .
, ,
, ,
' . .
. . . . . .
. . . .
. . , ,
. . ,
,
, ,
. 96.461 . . .
, . .
, , . . , ,
. . , , . .
. .
. .
. .
. .
. . . .

. . . ,
, . . , , .
. . . . .
, , , , . .
, , , . .
,
. .
. . ,
. .
. .
, .
. . . ,
, . .
. .
, , . .
. .
. . .
,
' , . . .
, , . . ,
. . .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. . , .
. 96.464 .
.
. .
. .
, , '
. . ,
. . .

. . , . .
, . .
. . . .
. .
. . . . . .
, , . .
,
. . ,
. .
. .
. .

, ,
. . . .
. . .
. . .
'
. .
, . . , ,
, . .
, . . . .
. . . . .
, ,
. . . . . 96.465 .
, . . ,
. . . . . .
.
. . ,
, . .
. . . . . .
, . .
. . . .
. . . . , , .
. . .
. . , , ,
. . . . , '
. . . . . . .
. . . . . . ,
, , . .
. . . .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

. . . .
,
. . .
, , ,
, . . .
. . .
. . . .
. . ,
, . .
. . .
, . . ,
. . . .
. .
. . ,
. 96.468 . , , ,
. . . . . . .
. . . .

,
. . . .
. .
, . . . .
, ,
, .
, ,
. , '
. , . . . . .
,
. . , .
, . .
. . ,
' , , ,
, .
, , ,
' , , , ,
, , , , ,
. . . '
,
. , ,
. , . . . ,
. , ,
96.469 , .
, ,
, .
, , ,
, ' , .
. . , ,
. .
, . , '

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

, ' ,
, ,
.
' , ' ,
, .

, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
,
.
, . ,
.
,

. ,
96.472
,
. ,
, '
, . ,
,
. ,
, , .
, ,
. . ,
, ,
,

, .
, , ,
,
, . ,
,
, ,
.
,
, .
. . . .
, ....
. ,
. .
.

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

10

, ,
, ,
,
. 96.473 . .
, . ,
. ,
,
. . . ,
. . ,
, , ,
, ' . ,
. .
, , ,
.
,
,
. . .
.
() . ' , ,
, ,
96.476 . ,
' . . .
, . , .
.
, , ,
, ,
. . .
. ,
. ,
, . . . ,
' . ,
. .
, . , .
, , ' .
() .
, , ,
, .
. ,
. . . ,
. , .
, ,
.
, , ,
. . . , ' ,
. , .
,
, , '
.
96.477 ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

11

, , .
.
, , .
. , ' .
, , , .
, ' ,
. ,
, . .
. ,
. .
, ,
,
.
, ,
. ,
. , . . . ()
. ' .
,
. . .
. ,
. , . . . .
, . . , .
. ,
. , .
, ' , ,
, .
, .
. .
, 96.480 .

, .
. . .
.
.
, ' .
. , , '
, ,
, ,
. .
, . ,
. . . , .
, .
, .

,
, . ,
, . . .
, ,
. ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

12

. , . . . . .
, . .
, , . . . . . , ,
. , .
, ,
'
, ,
,
, ,
, ' . ,
. 96.481 ,
. , , .
. . . ()
.
,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
,
,
. , .
, . . . ,
. , , ,
. ,
. , .
, , .
,
. ,
,
.
. ,
. , . '
, ,
. . . ,
. , .
, . . . . .
. ,
. ,
, .
96.484 .
. , .
, , ,
, , ,
. , .
, .
.
, , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

13

, ' , , .
. ,
. . .

, , .
, . ' , . . .
, .
, . . . .
.
, , .
, . ,
' , , ' ,
.

. ,
, .
'
, ,
.
, ,
. ,
. ' ,
. , ' 96.485
, , , .
, . , ,
, . , ,
. , . ,
, , ,
. ! ,
, . !
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
, . ,
. . . .
, .
, . . . , .
, . . . . , . . .
. , , , . . .
, .
, . . .
. ,
, . . . .
, . . . .
, . . .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

14

. , ,
, , ,
. , '
96.488 ,
, .
, ,
.
, .
.
,
. , . , ,
, , , .
,
, , ,
, , '
, ,
.
, ,
, .
.
, ,
, , .
,
, ,

, . '
, ,
, , , ,
. ,
,
. ,
. . ,
,
.
, ,
, 96.489 , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , , .
,
, , ,
, .
, , ,
. , , ,
, ' ' . ,
,
, , , .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

15

, , ,
, ,
.
, [] ,
, ,
, , .
, , ,
' , .
, ,
, , ' ,
, ,
.
, , , ,
, , '
. ,
, , ,
. ,
, ' .
, , ,
, '
,
96.492
,
, .
,
, ' ,
, . . ,
,
,
, ,
, ,
' , ,
, ,
, , , ,
'
, , ,
, , ,
. '
, , , ,
, , ,
, , , '
, ,
, '
'
.
, , '
. '
' ,
. ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

16

, ' .
, ,
[?] , , ,
,
,
, ' ,
, 96.493
,
, ,
, ,
, ,

,
, '
, . ,
, ,
.
,
,

,
, , '
, , ,
, ,
. [] ,
,
, ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
,
, ,

. ,
,
, , ,
, ,
. 96.496
.
, ,
. ,
,
, ,
, , . , ,
. , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

17

,
, , ,
, ' [.] ,
, . , ,
, ,
. , , ,
. ,
, . ,
,
,
, ,
, . ,
, .
' ,
, ,
, ,
, ,

,

,
. ,
, , ,
.
,
, , ,
, , , 96.497
, , , , '
. ' ,
, ' ,
, ,
, ,
'
.
, ,
. ,
, .
,
. ,
, ,
,
,
, . . , , ,
,
, , , ,
, ' , .
,
, ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

18

, ,
, , .
, . ,
,
, ,
, ,
,
, , . , ,
, .
, ,
, ,
,
,
96.500
, ,
, , , ,
. , ,

, ,
,
,
, .
, , ( )
, ,
,
, '
, ,
, , '
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, ,
,
,
. ,

, .
, ,
, , . '

, , ,
, ,
, , ,

'

96.501 , , , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

19

, ,
, ,
. . , . . . . .
,
. ,
. , , ,
, ,
, .
' , '
. '
, '
. ,
,
,
, ,
, ,
, ,

.
. ,
, , ' ,
,
, ,
'
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, 96.504 .
' ,
, ' .
, ,
,
, , . ,
, ,
,
, ,
. ,
, .
, ' '
, ,

, , , ,
, . ,
. ,
, , .
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

20

,
' ,
,
,
. .
,
,
,
, '
,
' ,
, ,
,
, ' .
, , ,
, ,
, .
, '
. 96.505
,
'
, ,
,
.
.
, ,

, , .
.
, , ,
'
. ,
, ,

,
, , ,
, ,
, , '

, .
. ,
,
. ' , , , ,
. ,
. ' ,
, , ,
, . '
.
. , , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

21

. ,
, . ,
. .
, .
. 96.508
. . . ,
,
,
.
. , .
, ,
.
. . ,
.
, ,
, , .
. ,
.
, ,
, ,
. . ,
, ' ,
, .
, '
, , , .
. . ,
, .
. .
, ,
. , ,
. ,
. , .
. . , . , . . . 96.509
, .
,
, .
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, , .
, .
,
, ' .
( )
. , . . .
. ,
,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

22

, , ,
, , ,
, , '
, ,
, .
,
' , ,
' .
, ,
. , .
, .
.
. .
. .
, . ,
96.512 , .
, ,
. , .
, ' .
. , . . .
, . ,
,

, . ,
, ' .
, . .
,
, ,
, ,
' . . ,
, ,
, , '
. .
,
, , , , '
. ,

. . ,
, .
.
, ' ,
,
, , ,
. .
, .
96.513 . . .
, , ,
, ' . , .
, . . .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

23

, , . . .
... ,
. . ,
.
, ,
, . . . ,
, . . . . ,
,
, . . . , , . . .
.
. , .
. .
. ,
. , , ,
.
, ,
. . . .
, . ,
,
, '
. , ,
, , , , ,
, ,
' , ,
, 96.516
. . '
, . . .
, ,
. . ,
, .
,
, , , . .
,
. . . ,
, , .
, ..... . .
,
, . . .
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, , ,

, , , ,
. . . .
() .
. ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

24

, ,
. . . . ,
. . ,
, , .
, ,
, 96.517 ,
, ' ,
, .

, ' . , .
,
. ,
. . . , , .
.
, . ,
. , ,
. . ,
. . . ,
, , . .
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ' ,
' , .
. . .
.
.
, . ,
, . ,
. ,
, . . .
, .
, 96.520 . ,
, . . . . . . ,
. ,
. . . . ,
. , . .
. . . . , .
, ,
.
, , .
,
, . .
, , , .
. . . ,
. , '
, .
. . . , .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

25

, . , . . .
, . ,
,
. ,
. .
,
,
,
. . .
, . ().
......
.
. . , 96.521 ,
, .
. ,
. .
, . . . .
,
,
.
, . ,
,
, .
. ,
. , ,
, . ,
, , ' ,
, .
, ,
,
, . . ,
. , ,
' . .
, .
, .
, , .
. .

. ,
. ,
. , ,
,
. , '
. 96.524 .
, ' , ,
. ,
' , ,
, . .
, , ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

26

' . . ,
. ,
. . ,
.
, ,
, . ,
.
, . .
, , ,
,
,
, ,
' .
, ,
. ,
, ,
. ,
' [] ,
. ,
, . .
,

. , .
,
,
.
' , . 96.525
.
. ,
,
. ,
.
, ,
. . . . .
, .
. . , , '
, , .
[ ] .
,
. ,
. . . .
, . , .
, . . .
, .
, . . . . . . .
. .
,
,
. . . . ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

27

. ,
, . . . , .
, .
, ,
.
, . 96.528
. , ,
, ,
, . ,
, , .
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
, . ,
, ,
, .
. . . . , .
,
. ,
. .
, , .
. . , .
, . , , ,
, ' ,
, , ,
' . ,
' ,
. , .
,
, .
,
.
, ,
, . ' ,
, ,
, .
96.529 ,
. . . .
, .
, ,
.
, ' .
, , . ,
, . ,
. , , ,

,
, , .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

28

, ,
,
. ,
, , , ,
,
. . '
,
.
, ,
, ,
. . . . ,
, , ,
, , , . .
, ,
. ,
. .
, .
.
.
, ,
. 96.532 .
, , , .
. ,
. , ,
, . ,
, .

. . . .
, .
, . . . . . ,
. , .
, , ,
, , , .
. . ,
, . .
. .
, . .
,
. . . . ,
. , . . .
. , . ,
, ,
. . ,
,
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

29

.
. ,
, , , , ,
. 96.533 .
,
.
, , .
, . . . .
. ,
. ,
, , .
. ,
. , .
. .
, ' .
, , . .
, .
. .
, . ,
. ,
, . . . .
,
, . ,
. ,
. , . ,
, '
' .
. , . ,
. , . . . .
. , .
, ' , ,
. , .

. , . ,
, 96.536 ,
, . , ,
. .
, ,
, .
. . ' .
, , , .
, , '
. .
. .
, ,
,
, . , ,
, , , ,
. . ,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

30

. ' .

,
. ,
,
'
,
. ,
, ,
, ,
, . '
, ,
, , ,
. ,
,
,
, .
,
. . . ,
. , 96.537
. , .
. . . ,
, , ,
, '
. . , , .
, .
, . . . ,
.
, . . . . ,
. , . . . . .

. , .
, ,
. ,

' .
. ' ,
. ,
, .
,
, , , '
. , .
. . . , . .
, ,
,
,
, ,
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

31

, ,
, . .
. . . .
96.540 ,
. . . . .
. . . .
, . .

, . . '
, ' . . . .
. .
. ,
, .
. . , . . .
. . . , .
, .
, ,
, ,
. . .
.
, . ,
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
, .
, '
, . ,
, . '
, ,
, . , .
,
, ,
, , ,
. 96.541 .
, . . .
, . ,
. , .
. . . . .
, . . . . .
. . ,
, . . .
. , .
, . ,
. ,
. ,
. .
, .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

32

, , .
, .
, ' 96.544
,
. ,
,
,
,
, ,

. , ' ,
. ,
,
, '
, ,
, ' , '
, ,
,
, . , ,
, ' ,
,
. , .
, ,
, ,
, , ,
. ,
,

,
. , ,
' . ,
, .
, , ,
, , '
, , , , .
,
, , ,
, .

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.

33