{86}{161}Szybkie pytania dotyczce|Harvardu. Start.

{163}{196}- Nagrody Pulitzera.|- 46.

{198}{238}- Nagrody Nobla.|- Pi.
{240}{288}Najstarsza ksika w bibliotece Harvardu?
{290}{351}- Biblia.|- le. Biblia Gutenberga.
{353}{420}- Kady wie, e o ni chodzi.|- Ale tego nie powiedziae .
{422}{515}Trzeba by dokadnym,|o to chodzi w prawie.
{540}{577}- Ilu prezy...|- O miu.
{579}{640}- Nawet nie dokoczye pytania.|- Ale to poprawna odpowied .
{641}{706}Pytanie miao brzmie: "Ilu prezydentw|uczszczao do Harvardu?"
{708}{753}- Poda nazwiska?|- Nie trzeba.
{755}{827}Ostatnia runda.|Ross prowadzi jednym punktem.
{829}{895}Po jednym pytaniu,|punkty si podwajaj.
{897}{991}- Chc ci zatrzyma w grze, Seth.|- Dawaj, Ross, ogooc ci z kasy.
{993}{1050}Jadowite arciki.|Podoba mi si.
{1052}{1120}Ross, gdzie dostaniesz|kwadratow pizz?
{1185}{1285}artujesz? Kady szanujcy si|student Harvardu znaby odpowied .
{1292}{1369}Uczysz si do p na i chcesz|kwadratow pizz. Gdzie by poszed?
{1429}{1532}W sumie to wol burgery.|Lepiej si ucz, jak jem duo biaka.
{1593}{1642}To aosne.
{1644}{1725}- W Pinocchio's.|- Jak odpowiem, to wygrywam.
{1728}{1751}Wiem.
{1831}{1910}Ilu obecnych sdziw Sdu Najwyszego|jest z naszej Alma Mater?
{1975}{2004}Piciu.
{2090}{2187}- Masz co do powiedzenia?| - Tylko tyle, e to bdna odpowied .
{2189}{2261}Scalia, Roberts,|Kennedy, Breyer, Kagan.
{2263}{2331}- Ginsberg.|- Bya z Uniwersytetu Columbia.
{2334}{2413}Ukoczya Columbi, ale wcze niej|studiowaa dwa lata na Harvardzie.
{2415}{2501}Pytanie byo sformuowane:|"Ilu sdziw jest z Harvardu?"
{2503}{2546}Bya z Przegldu Prawniczego Harvardu.
{2548}{2627}Pojechaa na wymian do Columbii,|ale bya z Harvardu.
{2629}{2761}Trzeba by dokadnym,|o to chodzi w prawie.
{2922}{2981}Gratulacje.|Nagroda za drugie miejsce.
{3009}{3173}Zwycizca bierze wszystko.|Sprawa pro bono, co dla ciebie.
{3194}{3235}Gratulacje, miej zabawy.
{3480}{3530}- Louis wie.|- Co wie?
{3532}{3594}- Zna mj brudny sekrecik.|- Jeste Kanadyjczykiem?
{3610}{3670}- Wie, e nie byem w Harvardzie.|- Nie wie.
{3675}{3738}- Skd ta pewno ?|- Bo idziesz teraz ze mn.
{3740}{3810}Zrobi ten konkurs|i zapyta mnie o pizz...
{3812}{3903}- To nic nie znaczy.|- Musimy si wama do systemu Harvardu.
{3905}{3982}- Umie ci tam moje akta.|- Ten weekend mam zajty.
{3984}{4074}Wamuj si do Fort Knox.|Musz zwrci ukradzione dublony.
{4076}{4126}Bardzo mieszne|Mwi serio.
{4128}{4242}Nikt nie bdzie ci sprawdza,|je li nie dasz mu powodu.
{4244}{4316}Louis jest przebiegy,|ale nie odwany.
{4318}{4415}Nie domy la si,|bo sam by na to nie wpad.
{4435}{4467}Dublony?
{4469}{4552} mieszno twojej sugestii|wymagaa gupiego sowa.
{4554}{4570}Kapuj.
{4900}{4965}- To by Quentin Sainz?|- Tak, znasz go?
{4967}{5057}Syszaem o nim. Dlaczego|trzyma ci za rce i je caowa?
{5059}{5137}- Co sugerujesz?|- Nie wiem, moe ze sob chodzicie.
{5139}{5251}Sugerowaem, e wyraa wdziczno ,|e wzia jego spraw.
{5253}{5331}- Tak wa nie byo.|- Ze posunicie.
{5333}{5415}Moemy zarobi na jego obronie,|ale kiedy przegramy, bo tak bdzie,
{5418}{5456}ucierpimy na dusz met.
{5458}{5536}- Skd wiesz, e przegramy?|- Znam si na tym.
{5538}{5594}A jego lek na stwardnienie|zanikowe boczne (ALS) zabija ludzi.
{5596}{5656}To nieuleczalna choroba.

{5658}{5737}Kady, kto bierze ten lek,|i tak umrze.

{5764}{5802}To twoja linia obrony?
{5804}{5865}A je li zabija ich szybciej|to usuga dla pastwa?
{5867}{5965}Nasza linia obrony opiera si na tym,|e to faszywe oskarenia.
{5967}{6055}Mwi to wszystkim w mie cie,|a adna kancelaria si tym nie zaja.
{6058}{6132}Dlatego przyszed do mnie.|Do kogo , kto w niego wierzy.
{6134}{6193}A to dlaczego?
{6195}{6270}Do dobrze go poznaam,|kiedy byli my maestwem.
{6352}{6418}Quentin bdzie jutro|na ciebie czeka.
{6536}{6636}{C:$FF9933}{Y:b}NAPISY - Project HAVEN|prezentuje
{6737}{6837}{C:$FF9933}{Y:b}Tumaczenie: Annica
{6938}{7038}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: TomdeX
{7080}{7190}{C:$FF9933}{Y:b}Suits S01E04:|Brudne sekreciki
{7400}{7463}- Zapomniae tego wczoraj.|- Nie zapomniaem.
{7465}{7587}Nie wezm tej sprawy.|Ale mam dla ciebie to.
{7589}{7640}- Co to?|- Prezent lubny.
{7642}{7732}Przepraszam, e tak p no,|ale nie wiedziaem, e braa
lub.
{7764}{7801}Spotykasz si z kim ?
{7869}{7921}Nie chcesz powiedzie,|a ja to mam gdzie .
{7923}{8027}Oboje trzymamy nasze|ycie prywatne dla siebie.
{8029}{8052}Bya matk.
{8054}{8105}Bye wtedy na Harvardzie,|nie wyszo nam.
{8107}{8202}Zbyt oddali my si karierze,|wicej nic ci nie powiem.
{8204}{8290}Masz racj,|to nie moja sprawa.
{8296}{8350}- Ale i tak nie wezm tej sprawy.|- Dlaczego?
{8352}{8423}Czasem robi rzeczy,|ktre nie podobaj si moim klientom.
{8425}{8506}Je li ich bye ony zagldaj mi|przez rami, to nie problem.
{8508}{8627}Ale je li ta bya ona to|moja partnerka, to mnie krpuje.
{8629}{8735}Je li on ma wygra,|nie mog by skrpowany.
{8796}{8846}Rb, co musisz.
{8848}{8923}- Nie bdziesz si wtrca?|- A co mwiam?
{8925}{9030}Wiesz, jak trudno jest wypu ci|nowy lek, je li nie jeste Pfizerem,
{9031}{9134}Amgenem czy Merckiem?|To wane.
{9153}{9249}Skoro Quentin szuka kogo , kto mu|ufa, czemu si tym nie zajmiesz?
{9251}{9287}To nie twoja sprawa.
{9289}{9403}Nie pytam jako twj wsppracownik,|a jako jego adwokat.
{9511}{9650}Kiedy si rozstali my, zacz si|spotyka ze swoj konsultantk.
{9652}{9737}Lis. Nadal s razem,|ale nigdy si nie pobrali.
{9752}{9789}Ona nie chce mnie do tego.
{9793}{9867} wietnie. Dajesz mi przegran|spraw i dziewczyn,
{9868}{9918}ktra mnie nie polubi,|bo nie lubi ciebie.
{9920}{10025}To na pewno nie pierwszy raz,|kiedy kto ci nie lubi.
{10096}{10135}Kto mnie nie lubi?
{10146}{10185}To prawdziwy diabe.
{10187}{10235}Kariski jest wa cicielem|budynku od dwch lat?
{10237}{10273}Tak, od tego momentu jest le.
{10275}{10328}Najpierw pado ogrzewanie|i prawie zamarzem.
{10330}{10407}Potem wyciek gazu. Byo czu,|ale powiedzia, e nic si nie stao.
{10409}{10470}Prosiem miesic,|potem sam wszystko wymieniem.
{10472}{10557}- Czemu si nie przeprowadzie ?|- Tam dorastaem.
{10559}{10640}To jedyne miejsce, jakie znam.|Nie mam rodzestwa.
{10642}{10771}Moi rodzice odeszli.|To jedyne, co mnie z nimi czy.
{10773}{10852}Mwie , e nie pisz.|Jeste zestresowany?
{10862}{10917}- Pluskwy.|- Nie.
{10919}{11027}S wszdzie. Mgby spa,|wiedzc, e jak wyczysz wiato,
{11029}{11067}- przyjd do ciebie?|- Nie.
{11069}{11177}Kariski chcia dowodu,|a nikt z miasta nie chce tego sprawdzi.
{11179}{11246}Ja si tym zajm.
{11248}{11295}Dwa tygodnie.|Nastpny czwartek.
{11297}{11375}Chyba mnie pani nie syszaa.|Potrzebuj kogo teraz.

{11377}{11426}Za dwa tygodnie,|w nastpny czwartek.

{11428}{11478}Chciabym rozmawia|z pani przeoonym.
{11480}{11519}Bdzie w nastpn rod.
{11524}{11630}Glenda, powiem ci, co|zrobi do nastpnej rody.
{11632}{11706}Doskonale wiem. Zrobisz to,|czym grozi mi kady adwokat.
{11708}{11831}Zoysz zaalenie nr 409/3, e nie|skierowaam ci do przeoonego.
{11833}{11940}To zaalenie zostanie mu|przekazane w nastpn rod.
{11942}{12089}Nie, zatrudni prywatnego detektywa,|ktry dokadnie ci prze wietli
{12091}{12152}od dnia narodzin|do nastpnego wtorku.
{12154}{12251}Potem to uyj i bdziesz marzya,|eby twoim najwikszym problemem
{12253}{12352}byo zatrzymanie tej pracy,|ktrej tak nienawidzisz.
{12395}{12447}Nie jestem jak inni prawnicy.
{12449}{12590}- Moe pan powtrzy nazwisko?|- Specter. Harvey Specter.
{12716}{12754}- Jeste fanem baseballu?|- Tak.
{12756}{12821}Wic wiesz, e Lou Gehrig|nie by dobry.
{12823}{12900}Nie bez powodu nazywali|go elaznym koniem.
{12902}{12973}Potem zachorowa na ALS.|Wiesz, co byo potem?
{12975}{13073}Odmwiy mu posuszestwa rce,|potem nogi, mowa, nawet oddychanie.
{13075}{13169}Nie mg ich kontrolowa,|ciao nie suchao mzgu.
{13171}{13250}By uwiziony w sobie,|nie mg nic robi.
{13252}{13322}Nawet dzi z ALS umiera si|w cigu kilku lat.
{13324}{13383}Albo wcze niej,|je li twj lek zaatakuje wtrob.
{13385}{13489}Nasz lek poprawia pozostae|lata ycia i je podwaja.
{13491}{13570}- Chyba e sidzie wtroba.|- Nie wiesz...
{13644}{13719}Widz, czemu Jessica ci lubi.|Przechodzisz do sedna.
{13737}{13789}Zawsze to w niej uwielbiaem.
{13791}{13878}- Jest troch mniej czarujca.|- Ale jest wysza od ciebie?
{13880}{13920}- To przez obcasy.|- Powiem ci, czego trzeba,
{13922}{14073}eby wypu ci lek. Wydali my|139 milionw, zanim do tego doszo.
{14075}{14177}Osiem lat udowadniali my,|e nasz lek jest bezpieczny.
{14179}{14218}Uwaasz zarzuty za bezpodstawne?
{14220}{14268}Mwimy o sze ciu| miertelnie chorych pacjentach
{14270}{14377}z wieloma problemami zdrowotnymi|i to nagle wina mojego leku?
{14410}{14521}Na Titanicu pili kaw.|Nie dlatego DiCaprio wyldowa w wodzie.
{14523}{14609}Skoro Jessica za ciebie porczya,|uwierz ci.
{14611}{14672}Ale skoro inne firmy|chc nago ni spraw,
{14674}{14799}zapacimy im troch pienidzy,|eby dalej ratowa ycia,
{14801}{14875}bo je li bdziemy to przedua,|ludzie nie bd my leli,
{14877}{14940}e twj lek ratuje ycia,|ale e zabija.
{15007}{15076}Kto z Wydziau Mieszkalnictwa|bdzie za pi minut.
{15078}{15150}- Jak to zrobie ?|- Wa ciwie s do otwarci,
{15152}{15200}jak wyja ni si im sytuacj.
{15225}{15326}eby si nie rozprzestrzeniy.|Musiaem wyrzuci wikszo rzeczy.
{15328}{15423}Ubrania, pyty, ksiki.|Miaem pierwsze wydanie "Buszujcego w zbou".
{15425}{15458}- Wiesz, ile byo warte?|- Nie.
{15460}{15533}Pluskwy mog y|u pione przez 18 miesicy.
{15535}{15575}Trzeba wszystko wyrzuci.
{15685}{15718}- Jeste tu.|- Tak.
{15720}{15762}- Mieszkam tu.|- To zabawne,
{15764}{15802}bo nie pacisz czynszu|od czterech miesicy,
{15804}{15862}- wic nie byem pewien.|- Nie pac, bo pan...
{15864}{15952}Mj klient odmawia pacenia,|poniewa tu nie da si mieszka.
{15954}{16017}Kodeks mieszkaniowy Nowego Jorku,|podrozdzia 2, artyku 4,
{16019}{16098}- sekcja 27-20...|- Brak czynszu, brak mieszkania.
{16100}{16211}To mj kodeks.|Ale je li ma by prawnie...
{16213}{16271}To nakaz sdowy.|Masz trzy dni, eby si wynie .
{16273}{16378}Inaczej biuro szeryfa si tym zajmie.|Miego dnia.
{16660}{16744}- Sp nie si.|- Ta sprawa pro bono Louisa...
{16746}{16810}Hej, to mj zapasowy|garnitur z biura.
{16812}{16947}To wina Louisa. U klienta jest|peno pluskiew, wic wrciem do biura.

{16949}{16984}Przeniose je do biura?
{16986}{17031}- Nie.|- Wszede tam nago?
{17033}{17090}Donna spotkaa si|ze mn w toalecie.
{17092}{17164}Donna jest zwolniona,|a ty wisisz mi nowy garnitur.
{17166}{17215}Przy okazji,|gdzie zgubie kamizelk?
{17217}{17287}O tym chciaem pogada.|Kamizelki? Serio?
{17289}{17363}Mwi to kole ,|ktry nosi kask.
{17365}{17415}Bezpieczestwo przede wszystkim.
{17453}{17480}Chod .
{17666}{17756}Budynek Amylinxu.|Naprawd niezy.
{17758}{17918}Collin Church, p. Sainz i p. Specter,|sp nieni na nasz spr prawny.
{17920}{17995}Dla pana to spr,|dla mnie szanta.
{17997}{18060}Pomidzy nimi jest|cienka granica, nieprawda?
{18062}{18156}Moemy tu siedzie i|rozmawia, kto ma racj,
{18158}{18202}ale to mnie zanudzi.
{18288}{18318}Serio?
{18320}{18399}- Moe by mniej.|- Moe by wicej.
{18401}{18450}Po prostu udawajmy,|e jest w sam raz.
{18452}{18600}ycie moich klientw zostao skrcone,|a wedug przyjtych oblicze,
{18602}{18700}obecna warto ludzkiego|ycia to 7,9 milionw dolarw.
{18702}{18773}Wasza oferta to grosze.
{18775}{18824}To wyliczenia|Agencji Ochrony rodowiska
{18826}{18874}oparte na oczekiwanej|dalszej dugo ci ycia.
{18876}{18951}Dla pana klientw, ktrych|dalsza dugo ycia jest mniejsza,
{18953}{19054}kwota wynosi 143427 dolarw.
{19106}{19129}Co koo tego.
{19131}{19284}Twj dzieciak nie rozumie,|e majc kilka lat ycia,
{19286}{19355}kady dzie jest wart|o wiele wicej.
{19357}{19439}Chodzi gwnie|o odszkodowanie za straty moralne.
{19441}{19616}Je li wasz klient powie, e wcze niej|nie wiedzia o efektach ubocznych,
{19618}{19714}ja tego nie kupi.|Dlatego chcemy 250 milionw.
{19716}{19751}Co?
{19771}{19842}To oburzajce.|Wie pan, co robi?
{19844}{19929}Doprowadza pan do bankructwa firm|i zabiera lata ycia ludziom,
{19931}{20022}ktrzy dziki naszemu lekowi|chodz, mwi i oddychaj lepiej.
{20034}{20093}Ja ich nie reprezentuj.
{20095}{20158}- Moi klienci...|- Maj co najwyej sabe argumenty.
{20160}{20258}Je li jednym z nich nie jest|Rupert Murdoch, postrada pan zmysy.
{20357}{20408}/Amylinx uszkadza wtrob.|/Docz do pozwu.
{20410}{20491}- Wydrukowa to pan?|- Jeszcze nie.
{20493}{20569}- To zniesawienie.|- Moe tak, moe nie.
{20571}{20664}Ale je li to wyjdzie,|to ju nie bdzie wane.
{20666}{20727}Skoczyli my. Nie dam|si szantaowa adwokatowi,
{20729}{20824}wyszukujcemu klientw w rd|pacjentw, nawet jak ma niezy garnitur.
{20826}{20903}Niezy, prawda?|Woski. Dobrze na mnie ley.
{20905}{21046}250 milionw, panie Sainz.|Daj cztery dni.
{21263}{21310}Church chce si bawi,|prosz bardzo.
{21339}{21371}Jutro musz by w sdzie.
{21373}{21428}To sd mieszkaniowy.|Twoja babcia by wygraa.
{21430}{21519}Zajmijmy si prawdziwo ci|tych problemw z wtrob.
{21521}{21633}Je li s prawdziwe, zasugerujemy,|e to przez chorob, z dawk
{21635}{21766}albo mieszank lekw.|Chc te przejrze finanse Quentina.
{21768}{21837}Ju o nie prosiem.|Zadzwo i sprawd to.
{21839}{21887}Chc wiedzie wszystko,|czego moe uy Church.
{21889}{21961}Przeszli my od umowy|do taktyki spalonej ziemi.
{21963}{22026}Nie miaem ochoty wypisywa|czeku na wier miliarda.
{22028}{22065}- To negocjacje.|- Wa nie.
{22067}{22110}Dlatego uzbrajam si|na nastpn rund.
{22112}{22155}Sprawdzajc Quentina?
{22157}{22201}Jestem harcerzem.|Lubi by przygotowany.

{22286}{22428}Bdziesz wyglda na harcerza,|przesuchujc umierajcych ludzi?

{22458}{22543}- Wyjdziesz na dupka.|- Na kadego ich klienta z problemami
{22545}{22590}mamy sze ciuset,|ktrzy ich nie maj.
{22592}{22662}Je li mam wyj na dupka,|eby przekona przysigych,
{22664}{22766}e setki osb s waniejsze od jednej,|to niech tak bdzie.
{22768}{22835}Rano musz by w sdzie.
{22876}{23028}Nie rozumiem. Rozmawiam z tob|jako partnerk czy by on klienta?
{23030}{23086}Musisz doprowadzi do ugody.
{23088}{23202}Zrobi to, je li nie bdziesz|si wtrcaa. Jak obiecaa .
{23230}{23266}Zajmij si tym.
{23333}{23389}- Odejd .|- Musimy porozmawia.
{23391}{23471}- Kto si teraz na ciebie uwzi?|- Rodzice si kc.
{23473}{23518}- Harvey i Jessica.|- Co ci to obchodzi?
{23520}{23625}Troch si martwi. Mam jutro|spraw w sdzie mieszkaniowym.
{23627}{23742}Nawet ja bym wygraa w|mieszkaniowym. Dasz sobie rad.
{23744}{23810}Tylko nie w tym garniturze.
{24035}{24100}Carvello przeciwko Kariski Properties.
{24102}{24240}- Jak to wszystko dziaa?|- Zaczyna si proces,
{24242}{24350}jest sdzia i, no wiesz,|ludzie mwi rne rzeczy.
{24352}{24446}- Robisz to pierwszy raz?|- Wcze niej nigdy nie je dziem autem,
{24448}{24506}a nadal yj, prawda?
{24553}{24641}Pierwszy raz?|Jestem twoj pierwsz?
{24643}{24716}Nie martw si,|nie bd delikatna.
{24724}{24814}Frank, mio ci widzie.|Ostatni raz.
{24861}{24902}Je li sd sobie yczy...
{24904}{24986}Sd yczy sobie decydowa|o tym, kto i kiedy mwi.
{25051}{25091}Usid.
{25093}{25165}Mwimy tu o 4000 dolarw|niezapaconego czynszu...
{25167}{25214}Tak, Wysoki Sdzie.|Ale mamy rachunki
{25216}{25282}za naprawy, zgubione ubrania i...
{25319}{25364}4000 dolarw.|Tak, Wysoki Sdzie.
{25366}{25396}Mwia do mnie.
{25480}{25545}Czemu oskarony|nie zapaci, mecenasie?
{25560}{25625}- To byo do ciebie.|- Przez pluskwy, Wysoki Sdzie.
{25627}{25709}Mam rachunki po wiadczajce|wydatki mojego klienta,
{25711}{25779}by si ich pozby,|znacznie przekraczajce t kwot.
{25781}{25852}Wydzia Mieszkalnictwa|potwierdzi obecno pluskw?
{25854}{25902}- Tak, Wysoki Sdzie.|- Uniewanienie?
{25975}{26019}Przepraszam.
{26021}{26087}Ja to zrobi.|Prosz bardzo.
{26127}{26224}To sprawa dotyczca eksmisji.|Nie chodzi o warunki mieszkaniowe,
{26226}{26263}lecz o nieopacenie czynszu.
{26265}{26352}Wedug kodeksu miejskiego|zapata moe zosta wstrzymana
{26354}{26427}w przypadku niedotrzymania|odpowiednich warunkw.
{26469}{26560}W takim razie prosimy o kwity,|ktre oskarony umie ci w depozycie.
{26590}{26690}Kwity, w depozycie. W oczekiwaniu|na wynik rozprawy anulowania czy
nszu?
{26692}{26791}- Tego nie ma w kodeksie.|- Ale to przyjte postpowanie.
{26793}{26856}Obowizujce na tej sali.
{26858}{26929}Przypuszczam, e twj klient|ma pienidze w depozycie.
{26931}{26985}- Nie mam ju adnych pienidzy!|- Wysoki Sdzie...
{26987}{27015}Eksmisja zatwierdzona.
{27017}{27072}- Ale Wysoki Sdzie...|- Nie sysza pan motka?
{27074}{27133}To oznacza koniec.|Nastpna sprawa.
{27161}{27219}Pierwszej si nie zapomina.
{27420}{27500}Wiesz, co si dzieje z miotaczami,|ktrzy si nie rozwijaj?
{27502}{27645}Przechodz do lepszych lig|czy do ndznej druyny byych saw?
{27647}{27693}Rozumiem, przegraem.|Przepraszam.
{27759}{27885}- Przepraszasz. W takim razie...|- Nie, naprawd przepraszam.
{27887}{27978}Ale teraz musz si zaj researchem|dla Harveya, wic wybacz.

{27980}{28067}Pamitasz, jak ukrade mi klienta?|Wtedy bye dobry, co?

{28075}{28213}Daem ci atw spraw,|eby nie bya wana dla twojej kariery.
{28215}{28263}Ale oczekuj, e wygrasz.
{28308}{28424}No ale wracaj do researchu.|Moe to twoja nisza.
{28474}{28514}Moe tak.
{28702}{28832}Zazwyczaj mog rano wsta|z krzesa i si przej .
{28859}{28905}Mog przytuli moj crk.
{28982}{29108}- Na ilu osobach testowali cie lek?|- 412 przez ponad dwa lata.
{29110}{29194}Mamy nagrania wszystkich.|25% dostao placebo,
{29196}{29347}reszta rne dawki Amylinxu.|U wicej ni poowy bya taka poprawa.
{29349}{29446}- Nie byo problemw z wtrob?|- Dokadnie.
{29448}{29510}Je li to zaakceptujesz,|ruszymy dalej.
{29545}{29617}Nie podoba ci si, e Quentin|przyszed z tym do byej?
{29619}{29737}Owszem. Nie chc, eby jakie | mieci z przeszo ci nam przeszkadzay.
{29739}{29813}To, co zrobi Quentin,|jest jak cud.
{29825}{29899}Chyba mam co , co nam|pomoe go kontynuowa.
{29901}{30012}Przegldaem akta|medyczne i znalazem to.
{30058}{30140}Dobre.|Naprawd dobre.
{30142}{30197}Jones przeciwko Norco...
{30199}{30257}Washburn przeciwko|Hawthorne Incorporated...
{30259}{30395}Siedem spraw pana Churcha|przeciwko firmom farmaceutycznym.
{30397}{30527}Wymusza ugody, bo firmy|wiedziay, e nawet je li wygraj,
{30529}{30604}ugoda bdzie korzystniejsza.
{30606}{30695}- Ma pan dowody?|- Powdka nr dwa, Eleanor Baker.
{30697}{30803}Bya take powdk nr siedem|w sprawie Jones przeciwko Norco.
{30805}{30868}Recykling powodw.|Jakie to ekologiczne.
{30870}{30898}Panie Church?
{30900}{30976}Pan Specter ma swoje|dokumenty, ja swoje,
{30978}{31065}wedug ktrych zaraz|przed wypuszczeniem leku,
{31067}{31153}firma Quentina Sainza|bya na skraju bankructwa.
{31155}{31313}Trzy miesice p niej zyski|wzrosy do 38 milionw na kwarta,
{31315}{31414}co stanowi motyw finansowy|do podrobienia wynikw testw.
{31416}{31512}Czy to wyglda na|bezpodstawne oskarenie?
{31525}{31628}- Miae przejrze finanse.|- Pytaem cztery razy, nie da mi ich.
{31630}{31678}- Wysoki Sdzie.|- Panie Specter,
{31680}{31764}moe pan kwestionowa taktyk|pana Churcha, ale on ma racj.
{31766}{31856}Jest finansowy motyw oszustwa,|sprawa bdzie kontynuowana.
{31884}{31919}Dzikuj, Wysoki Sdzie.
{32371}{32429}- Co tu robisz?|- Wsiadaj.
{32431}{32494}Wa nie miaem i po kaw.
{32700}{32738}Syszaam o wpadce w sdzie.
{32740}{32844}Dowiedzie si, e klient co ukrywa,|to raczej zaenowanie.
{32846}{32913}- O czym ty mwisz?|- My laa nad tym,
{32915}{32989}e moe nie jest on taki uczciwy,|jak ci si wydaje?
{33020}{33123}Kiedy byli my maestwem|i Quentin wiedzia o winie mojego klienta,
{33125}{33208}cay czas o tym mwi.|Powtarza, co dobre, co ze.
{33210}{33274}- Wkurzajco przemdrzay.|- Taki by.
{33276}{33328}Ale std wiem,|e tego nie zrobi.
{33330}{33421}Quentin ma wady, ale nigdy|wcze niej mnie nie okama.
{33423}{33525}Nie kamie te w tej sprawie.|Przesta kwestionowa jego moralno
{33527}{33607}- i zacznij wygrywa.|- Miaa si nie miesza.
{33609}{33648}Nie wiesz wszystkiego.
{33686}{33749}- No dobra.|- To nie jest niemieszanie si.
{33751}{33812}Masz racj.|Teraz bd si miesza.
{34026}{34057}Przykro mi.
{34059}{34153}- Tak dokadnie go prze wietlie ?|- Takie s wyniki ledztwa.
{34155}{34210}Je li skama o tym,|mg skama o wszystkim.
{34212}{34305}My lisz, e nie wiedziaam, e spotyka si|z Lis przed rozstaniem?
{34327}{34401}To stare wie ci.|Dawno si po tym pozbieraam.
{34403}{34488}- To wzr zachowania.|- Quentin przyszed do mnie, bo wiedzia,

{34490}{34563}e w niego wierz|i nadal tak jest.

{34565}{34674}Ty najwidoczniej nie.|Przejmuj spraw.
{34732}{34811}- Co z Lis?|- Je li ma z tym problem,
{34813}{34880}zaatwi to ze mn.
{34921}{34996}C za ironia.|Obaj przegrali my.
{34998}{35114}Przegrae w sdzie|mieszkaniowym? To moliwe?
{35116}{35160}Ludzie wygrywaj|tam bez adwokatw.
{35162}{35230}- Tamten mia adwokata, Tanak...|- Vivien Tanak?
{35232}{35294}- Znasz j?|- Je li j wynaj,
{35296}{35409}nie chodzi o pluskwy. Ona reprezentuje|poow bogaczy z Manhattanu.
{35411}{35485}Nie chodzi o czynsz.|Chce sprzeda mieszkania.
{35487}{35558} wietnie. Wyrzucanie|Franka z tego powodu to nkanie,
{35560}{35644}- mog i tym tropem.|- Je li chcesz zniszczy Vivien,
{35646}{35760}znajd wicej klientw.|Kwota ugody pjdzie w gr.
{35762}{35838}Je li zrobili to jemu,|na pewno robili to ju wcze niej.
{35840}{35889}Powinienem poszuka|w budynku Franka?
{35891}{36005}- Patrz z szerszej perspektywy.|- Jak bardzo szerszej?
{36126}{36207}Kariski ma pi budynkw,|wszystkie byy wynajmowane,
{36209}{36262}a teraz chodz po ptora miliona.
{36264}{36377}- Niezy zysk.|- Przejrzaem skargi z roku przed przebudow.
{36379}{36484}Skadali je lokatorzy, ktrzy|nie mieli pienidzy na kupno.
{36486}{36588} mieci, ciepo, powietrze.|Kariski ich wykurzy.
{36590}{36655}- Nie masz nazwisk?|- Tylko kilka.
{36657}{36714}Ale nie mog si ogranicza|tylko do tego budynku.
{36716}{36790}Mam tylko godzin wolnego na lunch|i nigdy z niej nie korzystam.
{36792}{36849}- Potrzebujesz mnie do tego?|- Widzisz tych wychodzcych?
{36896}{37000}Cay budynek ich przypomina.|Dobrze sprztam, ale...
{37002}{37090}- Mam doda ci klasy?|- Nie klasy, ale...
{37092}{37157}- Klasy.|- Je li to ma ci przekona.
{37159}{37191}Idziemy, gotowa?
{37208}{37293}Dzie dobry. Chcieli my zobaczy|z on nowe mieszkania.
{37295}{37330}Prawda, kochanie?
{37346}{37444}- I co my lisz, kochanie?|- Jest w porzdku.
{37446}{37500}Ale to na 52-giej|bardziej mi si podobao.
{37502}{37603}- To strasznie blisko twojej matki. |- Nie mwmy o niej.
{37605}{37690}To nie jest dla mnie wane,|uwielbiam przebywa z twoj matk.
{37692}{37726}Uwielbiam twoj matk.
{37740}{37758}Wariatka.
{37760}{37837}Prosz powiedzie co |na temat tego budynku?
{37839}{37925}Najwysza jako udogodnie|i lokatorw.
{37927}{38020}To dobrze, bo nie zaley|nam tylko na mieszkaniu.
{38022}{38102}- Chcemy zapu ci korzenie.|- To wspaniae podej cie.
{38104}{38151}- Czyby?|- Tak. Zobacz pastwo,
{38153}{38242}e inni lokatorzy s tacy sami.|Modzi, ambitni...
{38333}{38383}Jaki problem?|Su pomoc.
{38385}{38460}Przepraszam, moja ona...|Moja pikna ona
{38462}{38569}popada czasem w paranoj.|Nie uwierzyaby pani, ile mino,
{38571}{38657}- zanim w kocu zgodzia si na randk.|- Wieczno .
{38659}{38751}S lokatorzy, ktrzy|duej tu mieszkaj i mogliby
{38753}{38811}pokaza nam budynek i okolic?
{38813}{38914}Budynek przebudowano dwa lata temu,|wikszo lokatorw jest nowa.
{38916}{38957}Wznowili my sprzeda w styczniu.
{38993}{39050}My l jednak, e jest|kilku starszych lokatorw.
{39080}{39150}- Mogliby my z nimi porozmawia?|- eby si upewni.
{39152}{39228}Poczuliby my si lepiej.
{39280}{39337}Zadziorna.
{39339}{39423}- Jeste my tak zakochani.|- Tak.
{39627}{39717}Przyszede do mnie, bo chciae kogo ,|kto ci zawsze wierzy.
{39719}{39770}- Ju ci nie wierz.|- O czym ty mwisz?
{39772}{39893}O Lisie. Zapytaam ci wtedy,|czy to si zaczo

{39895}{39998}przed naszym rozstaniem.|Zaprzeczye , uwierzyam ci.

{40000}{40068}- Nie chciaem ci zrani.|- Wiesz, co mnie rani?
{40070}{40141}My laam, e rozwiedli my si|przez moj ambicj.
{40143}{40184}- Nigdy tak nie powiedziaem.|- Nie.
{40186}{40233}Ale pozwolie mi w to wierzy.
{40235}{40317}Nie powinienem by tego robi,|ale to byo dugo po tym,
{40319}{40376}jak wiedzieli my,|e do siebie nie pasujemy.
{40396}{40435}Przepraszam.
{40491}{40544}Nie miaem odwagi ci powiedzie.
{40635}{40697}- A co ze spraw?|- Spraw?
{40720}{40819}Manipuluj faktami.|Nie bd przeprasza za to,
{40821}{40880}e tyle zarobili my,|gdy ju mieli my przegra.
{40909}{41023}Bd ci broni, bo tak robi,|gdy bior spraw.
{41025}{41133}Ale je li mam ryzykowa moj reputacj,|musz wiedzie o kamstwach,
{41135}{41267}zanim wyjd na jaw i mnie przytocz.|Musz wiedzie teraz.
{41456}{41492}Dziki.
{41516}{41570}Widz, e musz|nadrobi zalego ci.
{41697}{41773}Ludzie s gupi,|kiedy s modzi.
{41775}{41891}- Chcesz wiedzie dlaczego?|- Chc wiedzie, czemu w ogle s gupi.
{41965}{42053}Glenfiddich, agodne.|Dobre.
{42092}{42194}- Nigdy si nie oenie .|- Teraz dzielimy si yciem prywatnym?
{42244}{42336}"Dopki mier|nas nie rozczy."
{42338}{42456}- Naprawd w to wierzyam.|- Sfaszowa wyniki testw?
{42458}{42563}- Mwi, e by tego nie zrobi.|- Wic czemu pijesz?
{42590}{42645}Nie zrobiby tego....
{42682}{42735}Bo potrzebuje tego leku.
{42828}{42876}On umiera.
{42944}{42993}Quentin ma ALS.
{43396}{43465}Panno Parker, jak dugo|pani pracuje dla pana Sainza?
{43467}{43517}Technicznie jestem|niezalen konsultantk.
{43519}{43619}- Pracuj nad Amylinxem od pocztku.|- Wyobraam sobie.
{43621}{43702}Prbujemy ustali pani|odpowiednio na wiadka.
{43704}{43760}Od jak dawna wiesz,|e Quentin ma ALS?
{43788}{43839}- Od pocztku.|- A od jak dawna wiesz,
{43841}{43972}e Quentin sfaszowa wyniki,|aby wypu ci dla siebie lek?
{43974}{44102}-Co? Nie zrobiby tego.|- Jeste my w jednej druynie.
{44104}{44160}Prbujemy ustali,|jak pomc twojemu ukochanemu.
{44162}{44213}My laam, e w niego wierzysz.
{44251}{44362}Spaa z Quentinem,|gdy by moim mem.
{44394}{44464}Mwi, e tak nie byo,|wierzyam mu.
{44471}{44528}Ale teraz wiem,|e potrafi kama.
{44530}{44613}Wic czy w niego wierz?|Nie.
{44690}{44751}Chcemy kontrolowa straty.
{44753}{44878}Je li go na tym zapi|i nie powiesz nam prawdy,
{44880}{44948}nie bdziemy mogli|zagodzi strat.
{44950}{45035}Ale on nie skama.|Przysigam.
{45070}{45111}Ale ty tak?
{45155}{45210}By chory i potrzebowa leku.
{45212}{45277}Zrobiaby wszystko dla|zgody na jego wypuszczenie.
{45279}{45334}Pom nam mu pomc.
{45402}{45455}Nie widzieli cie,|jaki si sta.
{45523}{45583}Ledwo by sob,|a potem mu si polepszyo.
{45593}{45651}Nigdy czego takiego nie widziaam.
{45668}{45777}- A tylko ja to zobaczyam.|- Co takiego?
{45803}{45916}6 miesicy p niej 1 osoba na 100|wykazywaa oznaki uszkodzenia wtroby.
{45924}{45970}To zagrozioby wypuszczeniu leku.
{45972}{46045}Nie mogam zaryzykowa,|wic wykluczyam t osob z bada.
{46047}{46122}- Nie powiedziaa Quentinowi?|/- On chciaby czeka, nie byo czasu.
{46124}{46246}/On nie mia czasu.|A ja go kocham.
{46258}{46288}Co innego mogam zrobi?

{46356}{46422}- Jest tego dobra strona.|- Dobra strona?

{46424}{46490}Tego, e nie wiadomie|oszukaem organizacj rzdow?
{46492}{46583}Wane, e nie wiadomie.|Lisa jest spoza firmy.
{46585}{46694}Firma moe by odpowiedzialna|za problemy, ale to Lisa oszukaa.
{46696}{46761}Troch zapacimy, ale moe|utrzymasz lek na rynku.
{46763}{46844}- I zaszkodzi Lisie?|- To ona tobie zaszkodzia.
{46846}{46887}Chciaa uratowa mi ycie.
{46980}{47080}- Postawi jej zarzuty?|- Moe. Powinna zatrudni adwokata.
{47082}{47160}Dla nas to konflikt interesw.|Mamy broni ciebie.
{47182}{47224}No nie wiem.
{47299}{47352}Jest inne wyj cie.
{47377}{47425}Docz do pozwu Churcha.
{47460}{47523}Jeste my adwokatami firmy.|Nie moesz mu tego radzi.
{47525}{47570}- To jego ycie.|- Nie o to chodzi.
{47572}{47618}To moja sprawa i moja decyzja.
{47649}{47691}Co by to oznaczao?
{47693}{47806}Byoby po Sainz Pharmaceuticals,|ale miaby udzia w ugodzie.
{47808}{47900}Mgby zaoy inn firm|i znw wypu ci lek.
{47902}{47952}Nie bd udawa,|e jestem jednym z nich.
{47954}{47990}Ale jeste .
{48023}{48093}Nie mog tego zrobi.|To nie w moim stylu.
{48105}{48199}- Jest inny sposb?|- Jeste jednym z nich.
{48211}{48250}A oni s tacy jak ty.
{48355}{48430}Mamy robot,|gdzie jeste ?
{48432}{48506}Wa nie patrz na ciebie|w sali konferencyjnej C.
{48508}{48555}Przepraszam,|moecie wybaczy?
{48569}{48628}Spotkanie AA?|Tutaj w biurze?
{48630}{48663}Zabawne.|Chodzi o mj pozew.
{48665}{48710}- Jaki?|- Przeciwko Johnny'emu Kariski.
{48712}{48798}Pomidzy budynkiem Franka a tym,|do ktrego przenosimy si z Rachel.
{48800}{48881}Jeste my maestwem.|Duga historia.
{48883}{48978}Miaa by szersza perspektywa.|Znalazem 15 byych lokatorw,
{48980}{49077}ktrzy chc zeznawa w sprawie o nkanie,|przez ktre si wyprowadzili.
{49079}{49150}- Zrobie to w nocy?|- I tak nie mogem zasn.
{49152}{49211}Wydawao mi si,|e chodz po mnie pluskwy.
{49213}{49372}Ale je li oni zeznaj przed sdem,|Tanaka nie uratuje Kariskiego.
{49415}{49480}Powiniene posucha ich historii.|Zamayby ci serce.
{49495}{49561}- Gdyby je mia.|- Emocje s w porzdku,
{49563}{49617}ale lepiej ocho,|musisz mie twarde fakty.
{49619}{49682}Vivien Tanaka nie jest naiwna.
{49723}{49768}Ale dobra robota.|Byle tak dalej.
{49770}{49815}Zajm si swoimi sprawami.
{50014}{50095}- Potrzebujemy czego wicej.|- Jak chcesz to zdoby?
{50208}{50242}To budynek z wczoraj?
{50244}{50345}/Brak czynszu, brak mieszkania.|/To mj kodeks.
{50347}{50410}Tak, przed i po.
{50486}{50541}Musimy jecha kupi dywan.
{50622}{50712}Widz, e znalaze moje ogoszenie.|Chcesz mnie ubiec?
{50714}{50801}Szkoa biznesu 101, w chwilach|kryzysu przyznaj si do problemu.
{50814}{50871}Chcesz by Paracetamolem,|nie Toyot.
{50873}{50935}Troszk za p no na|przyznanie si do kryzysu.
{51053}{51127}Panie i panowie,|dzikuj za przyj cie.
{51129}{51187}Quentin Sainz umie ci |to ogoszenie,
{51189}{51236}poniewa pastwa pozew|da jasno do zrozumienia,
{51238}{51318}e jego lek dawa efekty uboczne,|o ktrych nie wiedzia.
{51320}{51457}Chcieli my zna zasig problemu|i mieli my mnstwo odpowiedzi.
{51459}{51591}Nie od osb walczcych, ale od tych,|ktrzy pragn, by lek by dostpny.
{51644}{51782}My l pastwo, e kamiemy,|e firma co przed pastwem ukrywaa.
{51784}{51927}To prawda, ale Quentin|chce si przyzna.
{51929}{52003}Chce pokaza pastwu,|co ukrywa.

{52069}{52163}Nie mog otworzy.|Nie mog niczego chwyci,

{52165}{52235}nie wiem, jak dugo|bd jeszcze pracowa.
{52247}{52357}Polepszy ci si, zobaczysz.|Wiesz, e tak bdzie.
{52390}{52489}Moe.|Od tego zaley moje ycie.
{52582}{52661}To niesprawiedliwe,|e maj pastwo ALS.
{52673}{52730}A take, e cierpi pastwo|na efekty uboczne
{52732}{52782}z powodu mojego leku,|a ja nie.
{52820}{52910}Ale teraz, gdy o nich wiem,|chc to naprawi.
{52934}{53072}eby tacy jak pastwo,|a moe nawet wa nie pastwo,
{53074}{53116}mogli czu si tak,|jak ja teraz.
{53140}{53230}Ale nie bdzie mg, je li|da pastwu to, czego chcecie.
{53232}{53345}Oczywi cie naley si pastwu rekompensata.|Oto nasza oferta.
{53347}{53517}Oferujemy pastwu cz udziaw w firmie,|ktra chce ratowa ycia.
{53519}{53640}Pienidze nie przedu ycia,|ale je li zaakceptuj pastwo ofert
{53642}{53712}i pozwol Quentinowi|to naprawi, moe tak by.
{53723}{53818}Czy si to pastwu podoba czy nie,|jedziecie na jednym wzku.
{53820}{53925}Pozwlcie Quentinowi sprawi,|eby ten wzek nadal jecha.
{54375}{54490}- Naprawd przyjli ofert.|- Churchowi si to nie spodobao.
{54492}{54585}Ale oni go nie lubili.|Polubili ciebie.
{54590}{54623}I mnie.
{54670}{54752}- Kto by nie polubi.|- Twoja matka nigdy nie bya moj fank.
{54754}{54815}Chcesz zna prawd?|Ojciec te nie.
{54817}{54890}Wiem, e to kamstwo.
{54905}{54966}Prawda jest taka,|e wol ci od Lisy.
{55200}{55234}Przepraszam.
{55290}{55321}Ja te.
{55388}{55485}Od teraz nigdy wicej kamstw.
{55493}{55572}Skoro tak mwisz...
{55574}{55687}Pamitasz, jak twojemu Jaguarowi|otar si bok przed domem?
{55728}{55772}Sam si nie stoczy.
{55872}{55937}- Byam za.|- Ty?
{56065}{56115}Przyniose lunch.|Podzieliliby my si.
{56117}{56199}- Zabawne.|- Jak ten twj pozew.
{56234}{56314}Bierz ten worek prezentw|i uciekaj. Nic nie zrobisz.
{56316}{56362}Ale zrobi.
{56427}{56521}- Nowy wezwa weterana.|- Bd si tylko przyglda.
{56523}{56563}Uwielbiam sporty widowiskowe.
{56565}{56631}Lubisz oglda Jankesw|niszczcych druyn z maej ligi?
{56633}{56705}Dawid i Goliat to jedna|z moich ulubionych historii.
{56707}{56798}Dobra, posuchajmy.|Co jest w torbie?
{56935}{56995}- Co ty robisz?|- Poznajesz ten dywan?
{56997}{57077}- Niech go wyniesie.|- To twj dywan.
{57079}{57113}Z mieszkania Franka Carvello.
{57115}{57209}Prosz poczu te wkna,|ich struktur.
{57211}{57280}- Jakby y.|- Przyniose tu pluskwy.
{57305}{57342}To wandalizm, napa .
{57344}{57448}Dobrze, e tak to uja ,|bo o to oskarymy twojego klienta.
{57450}{57484}O czym ty mwisz?
{57486}{57600}Nie tylko nie zaj si pluskwami,|ale przynis je do mieszkania.
{57602}{57705}Wzi z jednego ze swoich starych|budynkw dywan z jajami pluskwy.
{57707}{57790}Umie ci go w mieszkaniu|mojego klienta, eby si go pozby.
{57792}{57816}To szalestwo.
{57818}{57919}Ostrze klienta o krzywoprzysistwie.|Mamy zeznanie pod przysig.
{57921}{58062}Oraz zdjcie dywanu w starym|budynku przed przebudow.
{58090}{58174}Mojej onie i mnie bardzo|podobaj si rezultaty tej przebudowy.
{58176}{58330}Wiec mwimy o napa ci,|pogwaceniu zasad wynajmu, higieny,
{58332}{58411}no i zasad ludzkiej przyzwoito ci.
{58423}{58504}Jak przysigli to usysz,|mona sobie wyobrazi odszkodowanie.
{58518}{58581}- Miae si przyglda.|- Zabierzcie std ten dywan.
{58636}{58689}Jak sobie radz|jak na pierwszy raz?

{58691}{58746}To nadal jest mj|pierwszy raz, prawda?

{58803}{58875}Teraz porozmawiajmy o tym,|ile ci to bdzie kosztowao.
{59167}{59256}My laem, e chciaby wiedzie,|ta sprawa pro bono...
{59258}{59322}- Wygraem.|- Ekscytujce.
{59324}{59388}To tylko pro bono,|nie pomoe twojej karierze.
{59390}{59480}Zdobyem te 15 nowych|klientw pozywajcych o nkanie,
{59482}{59609}a oni bd paci.|Pomn to przez 15.
{59651}{59679}Nie le jak na nowicjusza.
{59774}{59841}Przyznaj si, warto byo zrezygnowa|z tej godziny na lunch.
{59843}{59892}Jestem dumna,|e jestem twoj on.
{59894}{59981}Co to si zblia? To nasza|trzecia czy czwarta rocznica?
{59983}{60036}Pita. To nic dla ciebie|nie znaczy?
{60038}{60126}W zasadzie to pomy laem,|e powinni my to uczci randk.
{60128}{60148}Zabawny jeste .
{60185}{60217}Mwi serio.
{60416}{60482}Nie mog umawia si|z nikim z biura.
{60700}{60800}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..