63/5 C, Stace Road, Colembo-Ia,

Title: Author:

Nonbu: Nokkamum Nadaimuraiyum (Tamil) Ash-Sheikh M.A.M. Mansoor (Naleemi) : Meelparvai 'Publishers, 63/5 C, Stace Road, Colombo-14

Publishers

First Edition : Jan, 1996 Second Revised -Edition: Nov. 2002

'Printers: A.J. Prints,

Station Road" Dehiwala,

Price: Rs. 20.00

© Publishers

~GUQ)rn.6\u

cH.:..L

ffiJd)m wdit:$ ~ruQ-r6jQ1QT ~lq.J.:JUQ)LLU rrM

Qt$rTQAirLQ)t@j

t@"~u!D'" g:tfiC:~&~~W® i@LuSlQJQ1w. "Lru&~?hrr®8i® ~®L..G6rrm·LUJrraCQJ f!.. t.b Q) LD ~ iIlI utJ Q)QJ j, <]~rnb" (Ql.TO.mIT ~Q)~ G6TUlwIT 107) ~mIl)J jJ QlJD~ ~ if (QUQ)) ~ruir~mtifTu uITrrj;~ ~Q)Q}IT~ ~GJ@}rT~~W &L!9IjWrrQ'r. "j]~ L.OB;a;~d.® Q~GTflQJrrQ1 ~~ITU'rn.nIT~ tL~QT~. gt_WJ~UJrrm ~LilUld:,m.s
QarnirGQJIT®&@ 6tJ~rTL:..LQ)fTe;~tb. ~®Q'Trr&Gl.ILb
~mQl'~;; ~QJ~

GfmW ®rT~Q)-mu

udJrf) ~Q)Q)rr'.MJ eu-9!DIT

~Eb®rr~Qr
~~Q)Q1

~rra6llUrT~m L,)l6iruJD{Ol(]rurr®&@
~Q)

20

QJ6Gfl!b~ru &_!w~,lDrTQr.
~Q1.LOlLILb ~(]~C:QJ~Qi. ~Q)LO~wrrh".
~~

~®Ql'IT&

~~

~!DrliJ8iUULL .ffiUll4LD LDQit~iT~~$®

. sr QT~QJ

~®GITrr~

~Q}®IT ~fiiJLb

Qtrljm mrr64 LD
~QJQ-r

QJ @)~

§5to~

a: LLffij OiaT
CQ,lOO

~mQT~~Lb

LO~~

,lbQl61fr.a;OOQT ~!.DrrA~rrlE&

Q,sITQRfrGL (]!brr&~LOEir!1llT

~4OI)LD.ID~®is4

~Q}" l.S~
L

@Lb~ l.06dil~QT,$

Bi~LUU(!j~~6LJC!brr.
~QjQ)rr~Q)]m

&LD&& QPlq.-UJIT~

QUrTWJULJ8)Q1Q1'

~~uua~rr

.®.!h~ 8lt6$5~WlQy ,@QUQ)rrt.6lUJ ~.rfil@j rr & sIT

~~uuQ)LWlQ)~rrm w~rrurr~6.Qr aiITQlLD QP~ _jJoo!D 6L LriJ 8i~ a;a rrQf ffirrr,rfiW~&Q) QT~tb, ~Q)Qj Q$It~@fDfrc;rr !fJ~Qr ~Q)Gr11.4Lb 4r.rrni..J!f>#J1 QJtbtblQr-6ITrrirE.m. ~~m ~lq-UU~L UJR~81 Q&[Qir(]L lFL.LffiJ8)m'""'4L.O, 5LL~al(r~rrU"ffiJlnQ)QT14Lb ru@)$~ GU~~,",QT griT. &lwrr Qij ~QrW fJ L L ~QJrr ~rr cr~~Q) c:!FtbQlTLLJU u@Lb, 6L LjJ~!DdiIT 66F lfiwITLUt.O (iQ)Q)~). LDm!D!f>~&@}Lb GJDrf 6;8)LD (~~L()~) fOfaSrUQf{ i}ffi~ ~QlirmLnQj)UJC:UJ BiITL ®SJ!D~+ t@jQlI]UJwa~u ULIT {h jbQ)m BiQr" (WQ1.)[ fDI5l.~ Q.P inJuQ) rr} ~6ir.co 6LL ~ son ~1TU'QLOrrmQlJD jliifuQlrruSlUJ 6LL ~!B(§iT 8;Qr U Q)IT QJ®~~.Q)wl11tb i!8; ~®~Ql~(]1lJ ~,",8;®a.lmJDiJ.
~:fi

jJLOrnb &8Uaurrea
"~~~Q)6Urr~

~ro. urrsa$rr"~~Lb

'jJ~LUrr63§})JLO

'I ~rr,m
~~~®~Q1!b

QJ9SlU-lEiTmrrjllb

~Ql~

~W.mtJI Q~eflli4uGlih~

QPGJ1m.m~biTQTQ)LDQ)l.U ~Q1~rr~~~ fbeD6M .srrruuUlITlQdQ) ~Q'UQ)rruSlw

~QJ6lw
QLDrrQy~

LDrr ~rr d) ~Q)L.Dtf,~QrQT~. m

(!Pl'I-14LD. U@$~~~6Urr.a;l.b ~~816t~~QrQT 6LL~~Eir ~u~®IJQ)lU Q]QTB;®QJ~ LBa @@GnLOlUlTBi 1.O rr!Bu(]:u rrQi !DruQ7 ~tY'5
iltarUQHTtb ~UUlif..Qtulf®
urrnlw U~6)

!bQ)QramQTu urr~lMTuu~@Ilw
@tq.lL{LO

~uQ)U8= Q6~~§)

GTmuQ")~ G~hDrr8;®QJt!lJ ~d>&rrQ) ~~rr~ .~Q)Ql LUITlU &LQ1 LDas11Gi:t ~mJD rrLUlI» JDI. Q":QT(]:QJ il QUQJITuSlllJ &L L~~!D ~rrQIT JfjlUJITllJ ffi.J 8)GnETl111 Lb. ~ LGTr 6TTLl£ 51li.JQrGTT ,ffilUJ rTWrBJ8jQ'lQfLli I.b 6ilQT B;®Qj~lD® ~~($l.OITQT

J1JIT.;;b &Q)Q1' !DQ) QT

~p5k~rr

~Qr t;"f@dl

®&}oo wrdr Biro. 03

QJ

C&QJ!JUUL@u<:urrm Ubt-fh!E (Y)GilbG.1Lb&Q)~Lb. j)QUQ)nl.OQlQ)rT{Jl ~.rf.luirBiQ)QTLLJtb ®wQ)fT~tJm Ua8;lD ~@uu~to® ~6iJ ~uJ~~ Qufii~w fL~Qi 41il~L.b c;rQr~Gl g.fu{]~~Ql. jJ.ID~ QJma~rr6iT ~Q)®rT4~ ~UD4~~ fhQrEillLDQ')lU ~o~o~rrQb) 6iiQ1\~d) 6lJ.Q;~ i'lDlTLfl {T~ ~ (fIWrr ~LOIi ~usD.rr ~Q:)lDQTrr~ru~ ~'WJQ\)Q)rTl.BUJ s LLj/Jiir ~to4~~ ~m6l)l.O " <i}G~.~fTQU ~~tTi) ~QrQ!Drr® U®~QI)W~LD ~mQGf5~ GQJQjrffiltb ~m&
lE®~rriT. -:

u®~~

~UJ~~M

iJfh~
J»LQJ~&Q')5&Qr

61JEsf;Q)QT ~Q)rrLDlUJ
8ITIT ~L...LffiI.s~5@

8LL~~
LDL@LDllUQl.

'(Yl4LDQllT~

" g-tiirW LDGfllti

@Q9i£&

QPQg8;~ Li)Q)!J)Q16Sr

_"iT~

'iUlJ~$' - QJar15Bi QJ~Urr@&Sr 6rrir~.lRJ.._~~tb

lDITaJ

"Q~rrQgQ)&

a(]&Lffm UrrQJr!.J&Q}QTU-ILb! ~Q)mLU

LriJ8imQ-rj; ~~~Lb" g-m![J "a...rfu5«lQT i)Q)~8=8QPQrQTQJir

QJ®lb ~!D QJ8!Qr(!ptb. 6;mITd; 4&& n ~~!D G:!firrEiir4 ®!6I~1I Q'Ui)!D~ U5tTlf• QJ(!!,Lb {iGf)fl) QJe=6IJ{!pt.O ili&c$®~6I)~aw . (§!Ba~QrlDm. 8T®&5LDIT56 . QSITQrQfl\:cU lfTuJ8llDlU.rr818;·uuLL '~QrLB e; QJrr~Q]Qr 'tDiJ LOL@CLD I"rrC:~ ~ili, llu iJ.jQlQT 5~ Lb LB55 i§m!Dib~ I fi1w a=e!P<$ _ QlrrwQQJITm Q) OJ 6; BiLlq.. QLUQgUU QPIq..L4LD GiTQf ~sbQ)lT1b 5®l»jJD~. ~Ji;J)6 6t~6JTl&n ~lq..UUQ)L &lJ;rrliir GJIJ(!:P&f)5. Q,rbfUiT4, _ C:urrmlD 6UQIT"65 QJ~urr@amQT~aUQ)rnb
~&fr5~~~Q) 5L81LOlUrraaJ ~QldJalg>

~~wrr

Q~rr®jbiAltb. U IfQJfh,8i6l1'i1l1.4 L.b tOUlL@

u@~~

a=~6
i).m~6

tn~QJ"~aQjrr(9 LOL~tb dm&m55n'jJ. Qur~(]'QJIT®Lb ~-j;~ QilL(]EirQf~~ .

il.[bJjQlQTGnUJu

g(!P5 LOUJU

UlQr"uJbgSlC:w <::~rrQnj6iT .Q.mrrBi5QPLD o;mL

45aUuL..(bIEiTaill~

QPG1p)U..1LO
"'t6j661nQl"

uJb~
lU"tI

~i1It.b
wrQ-ruQ}_

QQJAlIDGJ ~5@)
UlU_QrIlT~6

~MJb~ Gaff_(&) ~55LQ')LDmUJ QuM~Lb uw6i"rii®Lb.

~
(Yl5~6ff·

4i!Pfbw

~lTmy

~JBj))I

iWQ)m.Btu
jjlQ)!D

6tnU)ijJ)UULL &
~Q,Q)IJ~

a~

Q;TGiTID ~~ "~5Q")~L.b ~

<lWr6ir<lUIT@

i)ffiJ® i)mQ5lJfA;~6iT(]Q11TL.b.

i)if,~!b"EiGT~

Q1.D5@)

~®Qr

4&tJ»~

QJ~

aJll:_@QJIT"QI"11" 8i~

B""'" 1'"

"ID. ,,<II GI.,

• ..

mtiIII........

ill

.....

04

IJlD!Rrredr
~Q)@IT~~~r

i'® £fjC.rra"U
&~(]~fTLL~dJQ)

,",U®~IT
4

~n..Dijirr6M Wrf~,Lb ~Qj -®rT~66r WJ JD r!t.J.&lUJQ')LQOOl1J ~ Q ~rrQlir Lrr ~ L.b LDrT ~LD rr& ~Q)LO ~!D~ - {"LD&&® 8i@ a,(nIT Qj~ & rrL l4 UJ fT 8)~ to . 6U ~ ~ITL L QOQ) ~ Q ~iffl6i1U ® ~ gu 6U ~rr 6J ~ Lb. (f~ :ffi1UJ~Q1~ ~ io ~a=~~§JQ)~lLJLb dfn~!U~ 9JrrL..~(O)J~rr'a~~mfOIT (§rr ~m ~w~5ijULL IJLD~rrm LOIT ~L.b" 6f~W @{bGGlQl ~.ru - @),n-~ am ,Q)lm a®£!O~. "tCT Qfi<!Qj ~Lbwrr ~~'i1il{i) !LfliJ a«rlQ) LUIT® Lb &1611 LiD~ Q&IT "Lrrru C;.ffirr-6iT L51~ BiQr" (QlJ~ ~IT ~Q) u ~!Jrr 18S} GTQfl <:lDiVLD ® IT~ Q-r Q ~Q'fl6l.lU @~~ ffil.ID4lJ.

~ro ffiJalUJfd·
jbm®

Ul~ uu~,to8;rrQT a.rTU"QAlnb~Qj~rT ~ 6ir il!Dffi.Jef,lLU Q;)lO(]W ~mU.ffi~6f[~ Q~~6Urral]GU @)IT~Q1lfawaJ.m~, @.lr4Qr 6tJ~aITLLQ)rra
@ffi.J@ ~LOWrT"
~g.J (]~rr6itl-l QQJIDILD(] err Qurr ~'~
~Qj

fim Qj~!irrLLQ)Q-rWJ+
~~ LD~~

~.rn~ 61..n~&ITLLQ)
8)Q)L~~

Q)

Q~GfilfDLIU@~~QJ~IT~~Lb, ~®Gfr,

6~~Ll1!bm!bU1Lb

~g~~UJ~Q"l§~Lb

U1~~~8i

g;rTL_:_@6lJ~IT8i~Lb

~Q)LO~~QrGTT~.

lFeYJai§!1J!b@&

DrrQu®Lb

~.ffi~

&I®Qr 4IQ)L~~

~rTm u5l8i
Q6irr~LrrL

~wrt~~

!brroTr-~.ffi!DrrQ)QT
@14UJIT~.

1l6fi1~ 6(!p~Lb

Q8iIT6lAITUTL

C:QJ~®Lb ~9TU~

:lFJf,<l{hauSl@&a
~ru®fr~m ~Q).-@rT~6iJ

~Ql-®rT~6tr
(OTQJQJrT!])I

,@wffiJ&uQ1l.OmLUl6

aQJQRir@ili. Q$n-~rr®QJ~

GTm& 8LWJalJD~. C!J)rrmy U1l4~~ Qarr_LrrGlQJ~Qr C;lbrr5~lb UJrr~ <OTGfrU~ (]~6SiT@LO~ ~~Q)QI p;rrLb y tnf6~ QaITQrQT ~rrlJQAfi"~Qj)~ ~61- ®rT~m ~iTT ii®Lbaurr ~.
(]QJ6f1ir®L.b l.Orr!J)GUrrLb"~~n (
Ulq_Ji,§)l6l]L8;8LLrr~
~Q)

..

,,"Q-i'u~mm

€&QT8;@LDGUIT~~rrQ-r

G!DITGfl4 Ullqr5&
jJJD~&llLJmLOQ)UJ8;

il~® a;Qlm~~!b QSirTGihmuuL C!brrQ-rli GDl~WIT ibt6UULL~!iJ a;rrQ"J "'~G1.lrT SiQr ~J£QJrr ~mwQjn- &QTrTa
UlU

U~IT
if6MJ]

183)

~601a &.,g)JQJ~Q"T
uw!illU
G)TQrU~IT®Lh.

~&6UfT G1"'66rU~Qr Qurr®tiIT ~GJrulT~

&QlQ"fL.O

4W.lli~ <:LDITM (:QJ~@t.b, ~QRfTrr~. € Q)LD&W §,Q-r atoGU

~

~6in_n8;
U6,®Qj~Qj~

rr~UJITm

!G~LQ§rr®

iLQ1bQumu
~8;QJITQi)1Ol.J -~~rrQj~

C:LDd>Ga;IT~®

L,mu

L®.QJlTdi&lBi

QC6rraTQJC:~

Qu ~,WJ& Q&rrIDt9'U~rD8)rrm t@j~QPQ"llDUJIT®Lb. "unrrr I~'{!l>~ U@~~6fl rreU-R~ aUT Q QJto~UJmLt5:~rnT- unnr ~~ 6fHo~TU UIT6Un.iJ8i.el1ru ~u5lW ~~ Qjl®8JDJrr<!ijn ~6t.Jn- a~rrma1u_UPISl!DrrIT" ~Q\)~!Drr ~6'4~LbQi) -1~} IDT~ il~mm
~9J - ®n- ~Q-r
6ijQT &®&l!D~. 2..rJr6TTrhl8)gnQ)

@mro utu,~m~u 2...0061T~Ql~~ ~uJm lDU

'"~® ff~&~iJ6Ifln- ~~ ~
QJQ)O"

~®uuQ]~Qfl!D
(QU-§)JDrr

LDrr.m~8i Qarrmmrr ~

d)iQ)Q)rrwD~LD

~Q.JrT a;'if)~

LDrr!DLbUQJ~Q;Q')Q)"

~n-u- o(J.:ttD

11) GTGil-!D

06

~ ~!:D

QJ& G6fLD

~L

§Gtr1LDaT1~OO LDL.®LOwrn. 5-~c$QPLD LDfT IDIQj~ft>® ~ m u:) a ~tq..u QP 8) ct1l1J LDrr 6"OT ~ GT6ff ffi .srn_:_ 0$1.co~, ~dih.DOOl~Qr ~ ruG\)~ 6e!P 8)tD Q~1"I!D r5l
~roGnb GlJmrr&ffiUuLru ~Lq.UUmL

QUID GruGlli®QU)~ru
QJH~LD

GTmu~mQl~tb

~rniJ

~rrLGM[!)~,

@t061 !DutU~
~ 6!).Qj ~ ~

Q1 ~

~&QJfTQj)QJ

i.L@QJITffi®Lb
B;L OOlD UJ rr~

(!j:DrT a@)L GGnc;lU

~Q)

Q)rr~

QJQbT.s ffi QJ

b9l U IT ® 8) OOQ'TLl1tb

$1m rr Q1. 6fafil§£u Lb GJ(!tf LLO rr($

'~®r5Jaa ®GDl~~mwGf)l()Gtf)UJ ~QJ~IT~&8)~ a5LlqJIJ~n ffi '2..~ QT~. fO;-Qn6lfiW 8JrT~ri.Jl6i1Tlru u5l& QP&HdLUlDrrmG ~rr® QlJU EMfrmrrQlIT a) @®]]f!. {f;~85~ ~ Q~ff@ (j)T)~. ~ihlLrrQlU LJlfil6l51QJ ~Q1615TQj®tb Q~rr!:9 C:QJ~@Lb 6Tm!D amrrffi~Q) Glb!) 8irr~~~L(]QT(]UJ !DLrr§~LH,~®Lb "~o-rr oU~'~ Q~rr QgOOdiLUlTB; ~6if)LD&l!D~.
ctDirmUlru
GrQlQ)rT

ru~ &6; QJy5lUfT®~~r@TLLfLb

~o~D.ffilarru ~®UU~
~~Q)QJ

~®

£n.roQ-rQTIT,

C!brrbiTL,~8irrQ)~~w

'Q)Q)Q)~Qj

a~rr'
~o°(J

~~L~~

Q~rrffiGl1

<!QJ~(b\Lb

6TOOU)

Gn;rrffi8JQl

~w~u

U@~Ql

~~rTLj

~®uucm~allJ ~fd ®Wlffi@)LD, ~D~Q·~arru ~®UU~ ~mu§l 6eylffi eJl,_ffitq_aQiQl 63L@ (y)@Q)LDwrr ffi .~~r!tJ&l Qk;rr@Q)8j~ ~&ir. @;rr ~Qir @~w <!urr6Mw
d)

~€irt.8

rDL(Ol.u!t& ~6.J

cS~ru

QP@6IflLDlUlT a;

f1{~ ULQ")Q) 8; @jp51saJGr!D.§J,

'''~QJfr6JmGrr

&~~UU®~~

~uJQ"ll..DUU®~~L.b

QJQ)8.uJlru ~6l..IITB;QTfJJ
GTQfi
Qjj@Q'i6;@j1b

Q6rut@jrSJ8)rcrrtQ)l®ll>~

Q'U&rr.ffim~u QU!O'GDrTffimrra'
u

(fOlU'C!DIT ~!h§)Qjurr-103)

~r;U®I'r9b~
!bQ)LQPm,m

8OLW6.l!D@· LDQ{iJ:2">~GfrG1T~Q)~

~Q)6, ~Q)s6,ronI6G®Ji>~
~LQl &bIT
~~IT(Jlb

IT~UJrrm

uJlw 6lGUJ

QlJd;rr~

LOLU rr@LD. a!brr~ LI ~lTQ)~m~u

. QurrglJ§~QJQ)O"Wlru
Q&n'Q')L

~Ql!D~

~IT (ooru) ~QJrT

Q8jrr®uu(QUrr~6fTrra

~®to~rrrr16m

~ 8lLD ~lTw~!D

6tl1L ~~6jLD
~8Hrtil)

~~~8jm-

6aIDJ~6lfl!DQ1. 'J!D~~rrw

~Q)601Qj®f]LO

98JrrmL
~
QT

-QU~~9J
8IT~rrQ'ar

CiJrQ1

G8irr(f)uu6ll~ ~lD~
QJ8~lLIQrm

Q.lb9d;8)LDrT8J~ Q&rr-coITQT

aQJ~@Lb

GTQ1!D ~tqj .. UmL~ru J

"HiUCGJIT ®L.b ~GrUB;IT.@QJ

@ruGi.HT

u~rr' Q5Jrr@8;&
QP@OOLnWfl601Q

~Qj~(f)Lb
~fT

i'QUruJnb

<!urr ~&~!D~'
Qu®Lb

IDJ ~!fJrT Gr 4

® ~ 6ir!..il au uuJ1 rb §l~&rr Qfr LOrr LDrr ~

~®6Urr6,®QJtlQ)

~!D~-

&..mQT~§l6U
@J~8;8)

"~$Q.Hr)

(Of~!D

U~~U

(]}l)rrmy

uffiJ® ~Q)Lb
®fT~aT
r

(y~llq...~lb 6Tmu~ru 6fDa~8juS1c;iJ~Ql.

~Q.l-®rr~~

@C!:Q LD~~

B=fYl8)~~!D(§LDJTm

QJy51ffifrLLbU 6TQ]U.~ ~~6€)LDwrruj~L.b ~!5§ Qj~8;rTLLiu uUJer QuW (§~tOl.m' cOT6MW~QMrTGJ..I L6)6" , QP&41UJw, (CTma6tJ~rrQ-r ~Q)'rj. ~ ,

~6,@ ..

m ~ 6fT err Qj rr &~ iE ®

6tJ ~

BirrL

li:j...lLJ rr ® Lb"

(w-9 Wrr ~ iDu

8)

cr IT - 20)

Q"~W $n..WJ&1ro~,
07

~Q1CGtJ

~Q)®n-~m
~Olrfuctll.U

i\rnffijffi1w
LDIT ~Lb

LOrr§~~ro

~u.~~ru-®n-~Q'i1biTe!:PQ)LD
~noiJQJffi<!WJT QUrr®~.ffiLDrrQi~'~:~I!b~~Qi!DQjb91~ITLLG5lro1®~~
~~Q1Q1

UUJQ1 QUWQJ~ro&rrQ1'
~Q1pJ6U~&rrL...LGJ

QPL.U!b~uJ1~

fT{~U@t@j~
iiT~u~rrQ]

UllJm

QUJD CQJQHir(S)L.OrrLDlb6r, G~rrQ1Li L5bq..~~

Q6jIfGfriIT

LJ@~~.$

rr~rrc$ GQJGW(9QL.Ogf LDa-n~6dT U~&lDUu@6JaJrrQ-r.

~Qrwa
. ~ID!I'rT~

,p@ffiJ@)

fil6llhm'5.tr

~8=8filLU§5~fD®ITlu Ql lULD G;Tm~mJDrr6iJ ~U 4Qi~ LOlT$b~·U]Q)al1J • ,@ooQJrrLb ~uSlWIGJ JfJQ)Q)Qu~QJ~.ID5rrQT (!jl,s&uwrrgr QQ.Jw!B&~L.b ~wfD~m ~Q-rum~ ,@eUQ)ffuSlLU WU" Q.lfT lD~§!lfTLrr·d; ,IDfTtD ~6lJ:ffirr .6lG.mnlb. IilQb ruff 1.0 !bl6rJ(iU
QUWQJ~JbC6ITGfT C!P.ffiQ)

6I}lO!b~ - ~4OTilQ)lT ~dJm G:P~Q)

&W~!D~~rr

u~ir

(]LJ[rr.$c$QT~~ru
(6f\)Q)

@~W.tb~~.

QQJ~!6I .O-LD~ITQr 17

~Qr

~QJrTaEfr

. QiQTrr ~~!b~GufTQTrrQ)
L08;8ifT

!€

IilfhQ)QfT ~m~®LD ·QJEJl&tDlru~rrGir ~QrW ~WQJ®LDITW do- mt ~dJih~rTlT ~Qr. "~Q1.roQjrT ~ ~u Ul61 ~®aulT~tO ~uSluJ1QJ Q1~rliJauuL LOITLLITtiJ.H:

Q QJW !6li68iIT ~ cp~WULq... fLQl&LD QP (!g QJ~W@)tb ~abQ)ffLb u!J~rug;to~rrQIT ~cnbu~ al-LLD. ~if,~ Q6lJJDr6l~tb @U>~ "vmWITGD'n<:Ql<:lU diI&wtb~~· i)8.&®~Q)$5(]w 'W8;5Qr 8a_l_ub ULLLWITdi .~9UQ)rr~ m~~ $6QQ~QJrTlT.$EiT' ~m LDiDs;rr QQI!btB ®~~ Q\J9!))rT ~~~ffl8J ~ru@)n-~Qn
~U~

Q~r.b!6

Iu&.IDuib~Qr

8h_W$l!D~·
mC~ITuurrQaQ-r

~
t£~ UQ')LQlU@~~">Ln

ilwQlrru5lUJ GUU-Q)(fW~ ,rnlc$wfb~ &u Qu®tb gJ~8tBiQ'ilQ) 'WmIDJ. maiJlTUUIT~5® LnLJljlDU8=6\oolUBi Qa;"@$~~tb ~ Ji>~e.~ iJ 81CI.U. &I~~ Lb U"LOWI1' Q'J torr !t>~ ~~Q)<:lU Jb~§)J. LDffiJ<:l6ITrulLUU UQ1LQUJ@Uy QPabeSlb S:(l;Ps;~dJQy t£~ ~s;Wa,~ QPg;Q}ITru~· uSl~u Qu®Lb

!6l~w

~WlQJIT®LO.
LOffilG&rr951wAlU
UJTh1wQ~IT®
LOfT

re~

pi'

~rr§ID~

~n;iT!D ~Lj;~W
QQJ!b~

L06iTQTrT

<!pGriJ~tb~QT

Q~rr~L~LD

®§)Im ..
~~{!..

S6Q1Q)Q)LDl.U1ru

QJQ)&u.)lw
&l_

uStau

~~~a Q)C:UJ Jt;I&~ ~ ~~.

,(6ll6~661UJIT 8ja 8i®~1ju@£I!D~.

•

~fD~
.

QQJ!b!6ll4 Lb

~:nDWIT 6iT

~lOi.JQJrr[lJ ~aUQ)rn,6ku Wf,fWITJDQ)!D ~® ~G8 cOM QPQU~Lb tfjL...~U iT di-ID urr aUfT~ ~~Q-r .&ThULl QPQ)6IT~Qr+ <!P~tu ~!D !DrrLL~ITW WJtbLOrr~ih iJOruC:UJ pWtD~6iTmQ)LD ~QJQ)6O'f8 8t~M ~QJiufj.IDtbJ, ~~ LDn"§;LD LDdn~Q)Q1U U~8T~~UU®~j~ @1T~Einm ·QJ~8irrL..L~Q)u yM{o~ ·Q&rrQr~LiJ LOQTuui£®QJ~ Qn~ Qg;JT®B;eJQtW~· ~to~ .@Q)!DQJ~8inLL~Q) ~Q)~ ~uGl~~QJg;dJtElT&U

dk&wa=~

t~urrO'nlIt-w tnn ~Lb

~dJ

n ffi i£ ell W~.

~~at@J (g'"T6iruQ)~

~ooQ)rruSku

(@J!J'DrrIDJLD ~wiJlJi£®u

ULq..~~8;

08

rou®~~GlJ~m IHiliLrTa ~LwUlm ~iJ6I)gffi6fl1OTT ~Lc$&l. ~ ~ uS' 85 fJ ~aLU!D!D u ruO QJ!JJJ QjQIIT ~ a;ffiJ &mm ~L.b LDI}~~~ 6il rOlQlroC!QJ!b ~ &-IruQ)IT~E115(§ LDll6.Qlb®&8iLDrrmQJQ1lf a; ~6trQ)EilT 45.&\8; Q~ITm-~Lb lbQj Q1 <!paU~ili. !i)abQlrr ~stJwQa iJl)rT QT 9B;~&~ fhlIJQAirtq.® 8i@;Lb @8i a;rrQlU U1IT1~GJ ~wa1rruSlUJ gQP68J ~QlQJs;m !OTr6J®LD 6lT &LD ~a.!D[~Q) ~(]LD!D5n.JlSbu ~l]6l)rr!DJllJ ~~W~&Q1QT G:!!>IT Bi®L.btJurr f>I Lf~llJ l!_~c;QJ&ul GS;[fQi' c$lJDrr~. ui-mfJ. LDB;~IT
Q.._LLb~u
witllJITQ)

QQlW~UJ~ QUQutUlQ'ilar UQf}LQtU{blumu~ ~rr~~rrtilUJIT

p"LD WIT

Wid

GarrQRfrL

QQJw!6mUJ

Q-r c!JiQJ~d;® (§ITU 8iUU@~~ Lb. ~!y (]efTt.bu~m LOIT JLO+ j1iioQ}rr $~JD® QQJft>JB5GOQT 6: srr j,f.~ffi Q&JT(_b)8i®Lb

WIT~LDm

QlI: £LQlWd>®W LDrt ~Lb fDTm ~QJ~5®

~~

~rrU&e!PL~~JD~.
.. •• <Yl(!iiIDlDwrriDI UWQD~U n upa;aJ •

~GiJQlrrd)l®uUlilJlLb UQl 6!I>~fruu~~.mtQ) QJ6mr as; QJW1urr<bl Bi ~&® 9(19 @l65lUJLOlrQT ~urrwtb a§jITGirJW&lm!D~. ~!bITQJg,J ~ LuJl(]:(TfTL':'L LDJD!D QQJglItD 6LffiJ ® alb Uiu- tbITUJl.D rr 8; LOIT p5lu (]urrw ~(fjl QJ~rr (§LO. .ilJi>~ EOE£@) aJbrr6ir ~ IOlmOJ Q1QaT s,,8iQPLO LDrr!66"B1LQ)ma. .
L6MralLD

~EiirUill QQJ(DILnGQJ u~~®uu~tb~ ~rr£l~4J®uu~tb ~QTU l...Ifiltfi,f)l QarrifriTTUu®Lb !6ImQ} iL®QJrr~ ~~cfJmJDa1LO(]UJ ~!Ddl@ QJ®Lb Qu®Lb ~uAi~rr@5tb. tLLEU [j)8m~u5l6IfT 6LtmmLnQ)lU5 ®mro8;6j(]'QJ u81j;,®uuQ)~Ll.Jtbt· ~rr~uUQ1~tyLb &lQ)Qxr~ aLQ")LDlUrrB;jQ1ITEir. C:p;rrQ,Q)uu GUfTJ1lI~ ~~llJLb d1~aQTrr@ dJQrI)! Q)1ffi'QJ~Q)",Q)+ ,LDfT!D!D~ITa; QP@ lLL6.l P_WJU~5etb IQ)LnLUlG.> ~QQ~Q)~ ~~(b)tb difTUUIfW!D (]QJ-@w. ~uC:ulT~~rrm QjI)rrQrLl Q:P@6rlLD Q u{llJalW~. ~C6 6U~UIT@aQr UUJQTJDWI. QQJJ1lILD QQ1iIT1~aJ>rr!D!DLOrr 5 l.O rr¢l6'l51®Lil ~ QiQ) U!D rb1G I.U ~"'!D ~ ~IT (QUQ) ) ~ QJ IT ~ Gfr " ~ A> ~ Q) EiIT (] unr
C]lDfTmL1

QJ-

(]JDfTQ-rurr.6fT
~~jrrQy.
ULUm

~Qjrr am

II C:!bJTEirUlQl"fTEU Quto!DG~Ql9lrrLb QQJ]JlfLDCm

u~~iD

6T~Q1malUIT

QJQRJTYQJrr~di@

~QjrT5JQT#JI Q~(lgA1tQJ.JrrQ)·~L~

QQJgJlLDt::ar

QlWl~~®~~~~m" g-m~lnT8jm.
ULUGnEilrU

C!bITmUlGir ~IJEimr
~,Q)61wt.b.

GUJD &~61J®tb ,-,.@ffiJ@>&Q)QTU CUill!QJ~

~~QlQl

CI (]!J)rrgnj6iT

~$~6U~Q)~~~QjQ}rr~

f6)"&fr ~rr&8JQ1fTQy

4fil.m~ .QeirrQAir(b' J]Q)LQPQ1!DUU@~~Q). itAlJDQj~~rrLL60 !btl"milT iJQ)Q1:oy &._rr!h~ Q 5rr~ Lrr@~(]!DfTLb fOTOO!D ILQiffIT<]QllT@ <:J1)fTQ-rQlU ~iIlI~lq..~~,9J, 4taUJQ1QJCUJ i)~", &®alBWrrm 5®~~fT@CLb.

rer6iJuQ)~u ~L.6I5@ QJJi.~

09

II

..
..
....

Ll

(11.0 bPIT 6"6r LDIT~~~8;a8)~

rrlUJ rulC6L
Q~rr@Q)8)
6.u$m 8>fT

QJ~ar

8;8j

QJWlU 1T{5l8lQ'ilru
~~

~fJ

QlJT

8)Q.JQTLD

Q6~b>ilI~Q>:

~rrJTQ)~

GlJWlU IT LIT ®t.b.. 6fl)~rrUrr

.
dffi@)Lh ~~Q~rr~Q)8) .ffild>@) Lb 5lIJ1D~~ITGO
~fhrrfJ~rTQJLDITQT
~~1

ruu u)IT1rulGfu

~LbLDrr~~~m

GDlC:6LLDrTm

QJQf6T8;8i

ITalQJb> Q ~rrLrT

to~

~IJLh

r~Hl51Q)luy8)tOJflQ) QJliJ~mm~. ~6l.Jfrc$Qr U~ QUi)!DrT 8;,sQ')QT r£cD1f6rL C:JDIJI.D Jbl6liTglJ Q)aol niJ®QJITrr 81m. (!JDrrQTLJlQr UUJQ")6b1 Lfilw (_Y)Q))DWlGUQU!D ~f)latLb c!:p8;6,lwLOITQT~rr@)Lb. ~Q11J l!)~fh~UJrrQ)~~Gfu u51a, C:QJ8iLDrra; ~~Q~rr@~8) Cy:>lq.8;8iUULLrrGfu ~5bI'lLfilw UUJQ)QT~' ~lJrT~.
~ooo~~ITU

ffi)~rT (]!DIJLDrr®LDaUrrC~ QPlq.QJ~Ll.l1LD. rbQ"drL a.(I>1J1D t01U~rrU IT8;8l6Tr ~ lq..8j Q) srr $QQT 61fr p5l ~!DU ITIT 6iJ QJITglJ .

s;m. ~ !CQirL

LI

~®~~Q):
QI~(Jf

6UlC6LLDrr6DT

B;Q1LUUltq..l6&,uu@Lb ~m~QLDIT® uSl~ 858iLDrr®Lb. @)pSluurr Bl. BiQnLiJ)U u~~ .ffirn..:..c$~Q) 'Q')Q)Q)~Q)
CP;ITQTljQ)
,

8j~rr' ~fJQ)6tJ
- u~~~~.

~Q)LJi>~

Q&trTm~lb

(]!f>IT8;.$lW

iQJQJQarBiBlLD alJ)tDQc$IT~61TU

·
~~Q) :

o
.

~Ql-@)rT~Qt

~Q)®rT~Qr
ILffiw
~~QJQ)Il

i!DffiJa;UUL.L
~jDffiJ£lUJ ~QJrT5~tb

~tbLDIT~~m~
@rT~QnQf

~~Q)m

~~Qlfhtb@)Lb, QjQTffiJ®QJ~!b®Lb UlQr~rOiJQQJrr® ~1l6Ul~Lb (6f\)Q») ~QJIT8)~Lb,

tnrr!filDIT6a ~Q)108;8)

aQl~ar®Lb. (],(DrrQfr
im!D~~rT u~Uurrrr6JQr.

~urrQ)

~mQ»

as=rrJi;~

~~rrrJlb
..

481rrrr1) i)(]~ QJb9l<!pQ)J!)Q)LUU LJlQ'ruJbnSl ~lbLDrr ~~~Q) fj)6iJ(JQJrr® ~61bQ)l<!ptb ~Q)-®rr~CQTrr® ~mii®mm'Q~rrLrTQlU QJ~U u@~~Lb_(!:pLU!b61u5lQ.l FFCb'UL C:QJQir(!,)tb .
.

: QU¢~

r:l

~fn.DLb Qa:uJ~Q) : ~Ql!D@r~rT .

u

(6fUQ»

~QJrrB;,""

®WluUIT81

~tbLOrr~~~Q) .

uSlc$

c!>I~8lLDrr 8l
.

~rhj)tb G6uJff,rTrr 616fT GiT6i1r!D QJQ)c$Wlm, ~Qr6ITITG6lllJ 6'6r!D QJQ')Il~~a;

.

~rilDffiJ8)m Q6uJ lUC:QJmr@Lb,

QP6Ib~(YlLb OlDWrrdil6b QP<!:pGIlLOLUIT m Q~rr® ~6iTlR5if @'b96S1m Jl)IQS')wto~~LrrQ) L.6l~tr>~ uM6rj;~;; ~QrQ)LOCLUrr~ ~QJ6ir QQJ~QJ®QJrr61h GTmu~Q) a={r>C!D5uSiQ)Q)Q). i)Ji>~QJQ)8iuJIQ)t 6)J(!!>LGlLDIT® QPQ')UJ ~6iTLorr6UlQr lirQBiL@U (]urrm U®~c$Qfl6TT6 IrTu@~~~Lb. 6~S;~f,lQ) ~mLO utq.Ji>~ <:urrQT U®tJc$Q)QTBl a;Q)QTLU~Lb ~tbll)rr~Lb Gu®tb ~Qir@~Q)Q)~ ~®~~~. .
· (gLD!D&'p5)UJ
J

QJQf)s;u5}", 'lj}QJQQJIT ®

LGlOLuSlCQ)rr ~Q)Q)§)JILLG5lC:Q)rr .lDtiOOI~aLOrrri" ~LQ')QJ ~®~®u ulq-u...ttbaurr ~ ~fbQ')QTJJjrr@)Lb. ~QjQJ<01TQJIT BtU Qurr®t· t 1@~~6U~Q)mQ). grLi.JooLOUJITm tLQ')LlUK:Q)rf, ~LQ))(]Q)rr ~®8;®U uLLrrru ~~ 'iTLD&®~ G~rol QJIT 8i~ Q~fitt.yLi:>" !Drnb ~LaQf &h2>Q)QT ~a;JD!D c!pQ)QTto~ 6fl(b)C:QJrnb. ~C~CurrQ) £ g) LDa;GITlrol®{o~1 t.b. urr QJffi.Ja;6ITl~Sl® Ji>~t.O ~rTli..tQS)LD. Qu !b!D~ Q-rLDrr ~8:.®~~rr Qr
~@8;@)U
ulq..to~

10

i mLDuJ16GT

ITIJfilllJLD GUlQTffi.J®Lb. ~

Q)LDQ)lU

cor~rT in®Lb
..

~Qlol

IT~

~uj;,rnlQf)Q)uJlru~fT 6UT
a;

~d>18jrtl8;® Lb.

,®w~wrr
17 t.O !bfT 6fT

8j

u~ IT LYh>tI>t.O «QTmuQJT ,®G;TbQ)IT~~Qr Gil@~6)8;8lIT 8l LQ)lJ)6,@> Lb rL~aQJ~Q)~ fOTLDi£,®~ ~r,r C:6iJQRff(Bhb. ,®tOTbQ)lTt..D ~@661. QUtDIDIQJQ!lLD c$rrQ)~~Q) QUT@tD JI>rrLD1}1Db9rr6ir LDrT ~~m~ ,®6IbQ)rT A>~6.,8)rr8l fLQ)b9UU~W@) lL~(]QJ8)Lb g,®Lb . ~® LDrr~Ll)IT8)8; QB)rrm6fT CruQfOr(bhi> .
•

!98.ibPto~

IJLDWITQr LOIT ~~~Q)

J9a;w to~

QJfJQ)rr!bw Jf)l8jbP~Bim -®rbluurr

, Cljirr6lH4

ui>J6 <!Mg,-@)Ii~.m <!)Ia,-U~Q\1Om ..

4

1.

IE ffiJ8lm

Q8irr&c:LfTlJ"lT C!lH;ir iIlJ Qr a arrr ® 8; @) a!I>rUiir

uwu~
LD8:)\$ ® 8; @)

c$

LDITJD (]Qj~®LD

(QfQrJD 13!DJr 8:,~Q) 1Lr6Jc$~.$@>

Qf) L)

~:$lUJ rr'c$ ctlw~

c:U IT Q)

IL ffiJ 8i61T

t.O~ L.b
I

CjDlTQ-rmuB; 8lL6a"lLDLUrr.$~C:QITITI.b. (au~!DfT ~Q) -uc$&rr

183)

2.

!D6IfT Q') L06fllLl ,® n>8;BlU UL.L

UBlIJIT 185)

C:!OITQJbPlBi rr Lk}-lLI IT8) ~ tb ; a!Orr 6lJ ~u5lm 6Ulm 8; a, ffiJ 8l61Trr 8j~ tb tJ..t Lb. ~Q") LDQ")lLI ty t.O Ijfi1~ ~ c$ BjITL (b1QJ~rr lJj~ tb ~Q) ® IT~ Qr
O"LDwrrQr LDrf~Lb
~Q)L.O~!D~
.fOTQT(]QJ

iLffiJ6.J6IT)GiU w rTfT ~lb

(mr§)pJrr ~Q)-

LDlTtb~m~ ~Q)L!h~

Q8lJTQUrLrr@jJLD ajDITQ'ry (]!DrrtotJfr8lQTrr8i.

3.

~Lk!;, ~

omlJlJlT
(6rom)

torr~rT

(o-co01) ~QJfr 8jQr 5n.gu.$)roITrr 8lm: - IJLDWITQr QJJi;thC:UfT#J,I ,®QJ)p) ~QJrr8im .$b9QJ®L.OfTg}J 8in..!DlmITrTt$m. "QJQTLO !blQ)JDJi;~ LDrr~

Gl.DfTQr{llllLffiJa;Q')QT

QJto~ (]~rTjr,thl®8>c$l!D.§I.

~Q)Q)rr~

~tbLDrr~~dJc;b QJrru5lQ)8)Qr

1Lr@c$Qr

~LbLDrr~~'Q) .. ~!DBl8lU u(9&lm JDQT. JDIJ 6J~~Qr QJlTuJlGfuS;6IT (ylLU u®~Qr!DQST. Q)6l!f~fblT Qr diQr
C,(DJTOO6JlU ~~LUrrd:,aJQ1rrQr.
c$QJrr.$8j~~Qr

LD~

~Q)rfu~LUU(6l~QrJJ)QT.

~tJQ,

~uJltJl.o

LDrr~ffiJa;QOQT 6l]L8=

6l!Dtr>~ JDITQmrrmgu
~QJrT

,®®~&l!D!bJ. ~lbLDfT~~~Qr !DW<:UJ!)JBlQ)QT unrrr QUJD~QlmQ)(]wrr. ~Q)QT $~ .m!i>C:uJIlj6,m61TtytD '®lJ)tog,6tJ(Trr c$lJDrrrr." (QPGU6IT ~ ~~LD~,
Q1U,uDc&)

!I>GUrnll

4.

,®Q")!D~~rT

(Ql)QJ)

8in.W~!DrrrT8jQr

:-

UJITrT

IJlobPrr~Q)

FFLDrr<::QTrr(b\Lb. ,®Q)!D
@Qr~ JJ)Qt)rruJ1 •
~~LD~.

d>l®u~Q)w . cor~rruITIT~~tb

(]!{>fTQrLl
•

Ultq_if;c$lWrrGIJIT.

~QJrr ~~Jb@)

Qs=uJ~ ·uITQJr5J81GmruQ)rnn LDQ;TEiTllD8jUuffilaJ66r!D6rr. (@abQT~ ,® U@I ion t:Q rr) . 5. '®~!D~~rT _

(Q\)Gb) CfiD._W~!DrrIT8)Qr :

~QJ1i>!DlQr LDa~ ,®OOQ)ITLb

8jLtq.Qw@UuUuL@mm~. uimr ~~Q) ~f!>rrQJ Q~rr6MQ)!D 6Ul®&l!DrraIJIT ~QJIT ~~Q)Ql !5llJrrc$fil~~QJlJrr ~!DrrrT. Qc$rTQS)Q)~ ~QfarLQ16m8;@) :f2....rllLUQJl]rr&l!!)rTrr. Q)rr,®Q)rr~ @ruQ)ruQ)IT~ ~Qr!DI a=ITL...61lULD
..

,®GiJQ)fT~jJQr 4' ~Lq.~~61TffiunQr

{Y>Qr!p].

1'1

. Qa:rrruQ)Q), Qlbrr@Qf)8), r,rLO~rrGiflGfu

(]!DrrmLi aJI>rrJD!DQ) (OT~uQOQJaW

WIT®LD.
6.

~WoooQJfT

6TQr&l!DrrrrJ
~Q)!D@f~rr
Q"

Q)~Q)L.61-~L.Ornb ~~t.5l .

~fD~

~IQ\)

~mQJ

~~rnJ!JrTQJLDrrQTi[)I ,

(QUQl)

Bin..JJ)Jc$ljDrrrta;GIT: ~Q)Q)rr~

If§WQ)8)Wrrs;a, QS;IT(B\~~ !f,lwrrwLb

~~u5lmrb1

O"LO~rrdf1Qr

a;JTQ)QL.OQ)Q>rn.b ~~6Jc$fT

~® !I>JTGrrK~Q)@JLb a!J)IT6UTLi Ultq_BlS;JT ~ tOUlLLITQ>a, (]!DrrQTL~ t..5ll4h>~rri\2JLb ~~!D® FFLIT & LDrrLLIT~:
~rr~~,

~~
ilLO

6:i~rr8= Q6w~~rr6"rr~. (~~

~u@J
~L

lDrr~rr,
Jf»lU

~rru51~l)
S;rT U QfISTL.6l61h r:6l
•

rn.b ~ ~ t.5l

Bin.J!)J~!D ITIT:

(] !f>rnu (] u rr Qr !D

rrUJ illrr QT
..

(]jDlTQrQ')u

(Q{1(b)UQJQr ~u6s:rrfilQ)w

6tiL. ®Lq.B;ITI)Q")Q1'

aLDrr (fl.DrrQTQJQr~QTl..:J~
~~~Q")8)wQJrra;QT~

(!:pooDuSl6ira,iIl1Lj)~Q)

'lJDWJdl Qa;rrQT(oTTUuLL· a;®~~rr@jLb.

c~b~~Q)8iUJQJQfr

FFll)rrQ'il(]~<':UJ 6toa~~UUL (]QJGfMlqJDl®a.@>tb.

LDrTlrc$$

Qp;lfi1c$Q)GiTT

GUlL@t.b

LJl!DwJi>~QJm corar<:!D 8i®!l>

@lq.~t.b .

..

..

12

(]!Drrmy cicoiuQ)rr~~Qr ~ft>~ ~~Gr81~~ U{blQJ~fi>®6 6!DD,)J QP~mir,' ~~IT1 2 ciGfu ci~
urrfilw Qurr®6i"r 8)mQT ~LOd;®
SLQiSfIT ~~~!D~.

~6irglJ. ~~rr~ LD6UUfl~Q{ilQT

8)LQ')LOlUIT5BiU

8lLQf)LOUJrriJ;8)UULL~.
·6rlLJ!DrrLL~Q)~

i~ UQ)
QJ~U Q!D®B;8)
•

u®~~Gfu. L.Oa11~~8;@)tb
~c$ Q8)fTQrQTU

~6l.JQ1iJ

iIJLB=Bi@J.$@jLb imLu51Q)rrm
uSlQ)a;~~
t ,

LLJDQ1QJ
4

LOfT8;t$Q), ILLrolLUGo ~QOTLQ)BlQ)6IT

~QJ!Dd>1Qr ~<!:p~~rfu8jQ')QTU
IL~QT

uu51!b61UJ~~~Q" ~Q}Q)rr~~LLD
carmUQr ciUQu.~®cDiT!~Qr
• .. r _

QurrWJ~ 6mLDrrQT~Q)J> GLOmrrS;B;

(!pQr~tb
• •

a;®~~ ~QldrGl~~.
~Q)L8i~t.O
•

6lQ)QJrr@jLb. 6jm~LD

~Q')!Dto~ aurrl)~L..LUlj~Q)~u5l!6ir 8j~Lffi,k$Q)iTT 6£j;~c$ Q.51T6TrQJ~{o@) f2...6frQT~~~~ ~wrriru@$Sb i~QJ '~~~ihI;lLb d{QJ61UJuu@c$lGiTJDQT G)TQrU~ ®JDlLJL.51L~~i£8)~. ..' :.: ". . ". ·
.
I

·
ci®a,®Lb

GJDrT6DTli ~6iTu~
•

ILLQ)' 6rriTJi,~
QJ~
•

~®

c$rTQ)QLDQ)Q)rrLb ~QjQy

(]!!>rT6li"rurr6fflLUrra; 8;c$ @Q")Q)uJ)(]Q)CUJ ci®a;.$lQr!Dn:6i1'. ~QTaQJ~

6lJ6RT8;8)t.D. LDa'i1~m

~®

QJbPlurr(bl' C:QJ~lq..Jbl6J~Eir~ ~Q'lLD~l. 6rrto~L.bt QUrTD)JQ')l.D, 8)QdrailUJLb, &'bPULq..~, urrQJLD61hdil.Wy,·'im!J)UJ8=6LD, u6UUflGlJ GP~~UJ ~Lb6ffiJBiQr ~QJca'ilLLb ~rr~UU®~Q) ~QJ61wtb. ·~(b\ih~QJir.$Q1QT5 6rr®~ru, 6U1~~Q), im~Ji>~ C:U6r~6b, (!a;u rnb QffirHDfr~~Ql, L.J!DtO ,(] c$(f m, ·Cd u mu, aLO ITs:lq.. LD~ 8361T16tiT IL~Q) 1.O B;Q")QT ~Q)L:..61LULbQa=uJ~ ~6Uir c$Q)6IT cibOl~u®~~6U Qp~Q)llLJ ~ir if. Q6LUQ)8i~661®to~ ~QJQr ~6l1rr!f,iJQc$rrQrQJ~t.b ~QJBlUJLh. i~~rra:G6LUQ)c$Q'ilQl •6Tm~l1JrrQJIbI ~QJ61ir
QJ61Jt1T.91Bi
•

..

Q6uJl1..JI.bC:UfT~t

an>rT6Wn.-IB;8)(fm 6Gl.661Q')UJl1..JLD ~to~ ajDITQrLi'lJDU@J;$6 <:QJQfor~UJ Q]lQ)ifT~8)Q)QTlLILh !&I8=6UJLD cJ!)1f>'urrttl6,@)tb. i~Q)Q1~!f>rrQr JDt.5l (wa,)
'

~QjQT~

"cOT~~Q')QTC:LUrr.

(]J!>rrQrurr~&,",m <::JJ)IT6UTLJlQj
IT~"

u61mUJ~tb

~1T&~Qn~14tb

f,~1J

C:QjQ JD~Q.J Lb_&)Qr) LUJ

ror6ir D)J

Bin..rblm ITIT 8)6fT·

Y!DLbC:U6r~Q) <:jDrTQralUU urTWITa;tfJru1®tb fOTmg)JLD. ~~~Q)S;UJajblT6lfrQ")u t£ Qdr @t.b 8i~rr if Q6Ll.HlJ GQlQ6r tq.uJl®8>@>lD ~Qr WJLD QJJi;~QrQT f)I. "C:!DITQr~ ~® (]8lLlU ion ® tb" tOTQfr!D li>JD~ GT6)Gfu ." .~H~Q)QT ~L. QlLIT8i&)Q)'lLrTLD6U i® Bl@)LD BirTQ) · ~koruQ)rTLh" GTQT ciLDITLD ~~LD~ ~ufjl6Ul8;@> to .J9lb}lLmu~rr <!DbPl> ~QJir a;i1fl6GT .al!)Q)~s; Q6fTJDt.JlrrC:UJIT 8jQ;PLD, "YlDLD aU6r~Q} (y)Q)tb " GTQJT~rrrru) c:~uDl~c$®Lb (]l1)Q)'81 Qa=rrtoUlI]CLUrr :,QPLD i(8)®~Q)~jf, 8 Q~~Gliu@ib~~Qr!DQT. ''L... (]U6r~Q) UDLD (].rr> IT6"6r U IT 6ff)651W (] !D rr ~ u!i> OJ QJ m IT8; ~rul (b'llir.- ~ft> ~ (] tD ITQir Q)U ~ QJ Q-r c$ bP IT8=
,

13

..

Q6uJUJ(]6UQStfftq..u5l®a;@jLb"

GT6lIT

~u.Jl~rr

(1JbP1) ~GlJrr

8j~

cnn.r6lllJ~rr6J
!DITIT .

~o51~i£8ju

u (Bl41!D~. i'LDrno ~ GiJ 6rurTr-FLli to i'Su$® ~ m~ ~w

8in..WJ~Qy

~6fULb ~Qj~LllJ~~Q) ~m~Lb "(@)rrU8jft,(]~rr@ CQJQlOr@GlDmC!D CLO!bG8irrmmuu(!;\tb ~~'<ljrr QnU @r6l~~6Ul@Lb" GTQr cf,l!Drr~.-:. ~
@toITLb @u~
t

~Gtl1lJl.DrTlJJ6 GS=61IT!1)J ~to{f>QQJrr®

UITruQjlt.D

.... J

.-

@QJQlrrgu GjDfTQTl-t ~rr!b!D

.(6lmGlu5Jru -UITGlJt.D ·QCFtiJUQJ~

aUrrmWIT6urTGiT"

"LDrr6ITJQf)a;mW8;

8iLlq..~L@ JDBiV~Q)~~LU ®rDl LJL5l® 6,l61h!D nit ·

.

@lq..UUQlQT

term ~L.OfTLb 8j6fUQt)rrG3lS1

Q]1LUJ~~!b®Lb 6fU8irr$- ~Q"6rCBL ILL6l5l6ir <:J!>lToGTLJ QUITg)JQ)LDu5l6G"r urr~l1Jrr@)Lb_." (@~~ LDIT~oOo) .

- "~QjQQJrr®
"~Q)Q)rr~

Q\)8;rr~

C!Drrmurr®Lb.

@jaaa;

52...~llJ~.

Bagua,)!DfTEiT : ~{f>u5lQr LOc$61fi1~ ~6iJQQJrr® Q6UJ~tb ~QJ (]!Drr6iT4 LDL®Lb fOrQT8;®fnUJ.§J. ~!5!b® !f>fT(]Qr 8a~ Q8)fT(blu(]um-.
(]8iLlUL.OfT®LD.
ILffiJ8j~Q)

~®QJrr (]!Drrmy a!Drr!DW~LLrrQ) ~Qr l.DQ')QT~aLUrr@ Bin.L C:QJ Qurr LrrLD. @Q")U"to~ CUs=GQJQtffLrrLD. ~~Q)QT UJrrtrrTQJ~ ~!i>d>lQTfTQ) ~Q)Q)§JI 6QDrQ)LE6® i@~~rrru U>ITQr a.rr>rreiTurr61Tl fOT6'6JWI ~QJir

aJDfTGiry ~®.

8iL!DLffi'Lb.

(!P~LbLD~Qr

~QtLDrrQ)Q.J

~QrQ)B;QJ6tb

QJ)QJ~~®UUQJQr

t£~

6~~UJLDrr 8i! C:jDIT_QrurrQ\lu5lEi6r QJrru)lQ_) i®to~ 6U 6rLO QJrrG"6lL ~Q)Q)rr~~Ltb 8)irb~rrlQ')lLJ ~L QJfT 6Q)6Jf uSljns;!firr®Lb. C!f>fT¢urr~uJl~ LD£bP~51&Qr @1J6Rr@.

~QrWJ a!f>(T~y. ~Olc$®Lbaurr~

6JtDu(blQJ~.

~®~~~ ~m~
(4~rrfil)
J

~Ol':_68)Q')m

~m
corto~if

C:!DrrQr<!'~rr®~·6~~8;@)Lbaurr~ 'l!DU®QJ~."
"~QJir tTLOwrrm
6~Q')cntyuSlQrrb1 . (]n;rrGITY .. .. LDrr~~~Qr
.

~® !I>rrQf)Gb

~Q)Q)rr~

QJbPffiJ&1w

aJI>rr!b6.rr~ ~L®~@c£l6irJDrra~TfT ~~Qr LJlJD® 8jrr~ 'lLoruQ)rno ~GlJiT JDfT Q-r4 <::!f)ITtDJDrr§2J LD ~®u LL ~Jil~ C!f>IT myin@) FFLrr 8>[~. " <!P~QSlLU ~/6ri.h$Qr alDIT Qr Ul61h QP 8;8JUJ~~QJ b>m ~ t.6l8i~ Q~ 6fflQJrr lJJ

-c

..

-rulGiTT i£@)~Qr!DQT.
•

"

• UUL
C:!Drrmy ~ffiJ~ 4$rfl8;4$UU@Q1~rD8irr~
a6ir ~~ g)Q) ~@8;a,ffiJ8)Q)QT~Lb
~Q\)Q)rrtb

~lq.UUmL

~utD~mQT8laQfrr(Bl

t$rrLtq.~~to~mw~.

~Q)QJllJrrQJ6IJl:

61l)9l!)1l QS:WJ;6U . . .rr>Ul (6f\)GU) ~QJir 8jm dat:blmrrira;tOir : "Gru~rr QGlJli.JQJ~ U!D8;8j~ ~@)Lb. taTm(]QJ, ~~mQT ~L(S)GUlLrrlrr8lQr. ~ffiJ8jGi1TlQQ)rr®QjIT Ql)~rr aQJQ)~uJlQ) ".® u5tLW~
+

01.

14 .

..

~61far GlJOf rrrr QJ~

Q6uJUQJrra;Giir 6f\)~ir

® Lq..8; 8l L Cbh..o . ~ Gil Q) rr ~ at Lb ~

QJ QT ~

LDQ)8; ® 6j~

io ~~ir
.

LD~

6'f\)Q)Q.uT~~~

Q6rTQjltlQfr!J)rTrrdl6Tr."

(~~LDb»

Q6uJ6l.IQ)~ ~!bGIT ~W~ (]!I>IJLD a1Q)1J Ul!Du®b>~QJ(]~ ')"JDWLnITm ~rr@)tb. JI>rnb ~Q)Q)IT~~Qy ~~C:lJrr@ QU~ir Q6uJ~~L@ Q$l>rT@Qf)8)8;s:,rTB> ~@ft>~ Q661kCn>rrLb. ~.fu~ ~® ~c$b9661lD~6,®L6lQ")LtdQ)ITQT alITQ) ,~QT~ mt.bu~ ~ru@)rT ~m QJ6Qfrr5Jc$a'lQT ii~~Qr!D a:.ITQj ~QTQJrr 8l ~®if,~~. (y~rrfjt QP6TU~Lh) . 6fmmau~ ~U~ ~rnj~ (ID~) ~QJiT8jm 8in.DJJ416iT!D~LD ~ffiJ8j ®!BUUlL~~8;c$~rr@)LD ..
02.

<3JbrTAT4 '!D~~cm6\) ~QJ.IJ"Uu(!)l~"sU

@JfrlLUQr LDQ)!Dto~~

~LQy

(]JDITmy ~rouuC~ Q)lQDLb u~~.$8i~rr®Lb. JDUl (QUQ» ~Qlir8lm sa!DlQTrrirBi6f1': "a!J)fTQrL:f ~!D-UUQf)~' ~QJ6(TU u@ ~~t.b a;rrQ)Q(DQlQ)rno L08;8im !DQ>Q) !f,lQ)Q)u51aQ)~LU ~®u urrirBim." (y~rrITl. @6Ib~~)

ILJllI~UJrrc$)~L..LrrQ),

03.

C] JJlrT csir ~61ir (3 U rr ~tD

(] p;rr fAir 4 ~tD Jbg, ~6Iir 4tD Lit]rr IT~ f,tiIn 6BT 4rfl~6U
•

a
.

~QJir JDrr6ir~ ~!D8;(§LDC:urr~.

(Ql)Q»

}]Ul

Bim 8in..JDJ~QyJDrrrr

BiQr: "d)l8=6LULOrT 8) a!f>rrmUrT~8;® ..

~6UQT

!b1trITltrlBi8iu uL.rr If> ~® 8

Ulurrrr ~!D6f)Qff

LgOI @."

~utllJ

L.Orr~oOo)

t.5l1] rrIT ~ fD Q) 60T &,iff .ffil!JIT8itfl d; c$ U u (6\ QJ fhl Q) Q') Q) ~ aJ])fTQrurrmt aJDrrQy~ ~JD~®tb(]urr.{91 ac$L®tb t5lllrrrr~~Q)QTt !Ej,lLUIT6'6T ~L81LUrrQT ~GiT UllJrrir j.~Q")QT. ~!f,lUJ nunc j)Q')bPdlB;UULLQJGfil6ir Ulr,rrrir~~Q)QT tOTQrL:J~a6U ·
" ey:> 6liT JDJ. !f> uir c$~ m
L UJ
/

~Q)QJUJrr

®LD." (~iTL.61t)

,.

urrQT~~QSl®Ji;~tb ~rr~~vt.b fb~ir!b i>1®UU~ruQl .ffil66lL1LDrTc$ C!DIT6'6r4 6'9 QJOrQ]g)mlUrTL..®c$Gi1llG61®[J;~Lb ILLQ) j)QruffiJ . c$Q'rlG6l®fr>~Lb ~6lJlirJi;~®uu~fT@)Lb. lL~Q)QT ~®QJir ~T!bn5lQTrrQJ ~Q)Q)f)I LQT~ !blmQ)Q')llJ ~r6lwrr~ !DL.rn~-Q8)rrQtirLfTQ) -~rr6iT ClDrrmurr~ jDrrQT <:!f>rrmurrGi1Tl"· 6rQrWJ Bn.gu" (QTQyu~ JI>Lit~IT8;®. (~uftlJ ~\)Q")QULDJT, i'uiIlJ ~Lh_jR"Qr, ~Q)~rr ~L.b) · -,
rorQru~ fLQor6Ul~®Ji;.§JI.b
t
~

"ajbIT6ir4

05.
a!J)fT 6iry
(QTQ)rurr
.

..
•

a!!>rr!D!D,ffi1Q)Q)l\JlQ).
UQ)

a!I>lJriuc$~~.nb

us,6Ol6ir ~r,nb uLb ~ ~Q)c$®Qj~ Qi®tbu:$$5a,a;~rr®tb.

l!)J~

~Qr!D (]QJglJurr1461r!Dl ~~Q) G.rnru;iTL;f QlbrrJD!D

.

IS

· !6lalQ)lil1ru ~®uUQJ®c$®Lb

a!DrrOJ8)rr~ .cf)lQ)Q)uJ)ru ~®UUQJ®8;®L.O ~Q)LuSlQ) (]QJg)lurr@ .$l~LUJrr~. "~Q)Q)rr~~Q-r ~ ~ir ~QliT a;m C:}J)rr~~ (g!DIT!DO)rblQ)Q)tl]Q) , ~~6r6TQPtq.lUrr~ UQ) ~LQf)QJ8)Gifr UQ)iJQ)6,®6UQ)~ lDrr6ir <$Q'Or(JLQr" ~66f ~u5lir

~u~

jDU ~
·

(!DWl) ~QJrra;cofr ~o51a'Jl8;~QrO)rrrr8)<Dir.

(&t~LO~,

c::~H~b~rr~~"

~~~iruS)~)

· 06.

Q&rrA\LQBirr{.5lj,~~tO
~Qj

(!)IT .lJ,6InQSl'&

&!D!D5JtD

6Ulcr aCT ffinb sr Q) rurr (] II> crrfu c$sT\~ t.b 6Ul® tb u ~ ~8; CJj~ rru51i1lJ tb IJLD bPfTEir BlrrQ)~~GJ <:LD~tb QjQ)lu·U01~~uu®~triT!DQT,. iu~ ~uurr6ri.> (lDbPl> c::~HD1~8;51Qr
!Orrn- 6fT: '\~fQ)Q)rr~~Q-r 5
Q8irrgsLLUrr~UJrrBi
•

~ ~ir

(QUQl)

~QJir ai6Tr LD~~ir BiifilaQl(]lLJ uS)a,6 6)!D!b~

i®~rrrrs;Qr.

r;JlDwrrQilQ)

~urrQ)

~Q")Q)}

~QJrra;Qr

~Q-rQTrrQ)(f8=

6if,tf,lB;51QyPJC:LJfT~t cD1610QTlU 5rrQ)riu~Q-,C01T a'llL uSls; ~thla;tb Qa;rrmL Q8irr@UUQJrT BiQTrrBi ~QrQTrrrT ~®to~rrrrc$Qr. ~mQ}} 1J1.Dwrr6df)ar @6iJQQJIT(I!> ilJ~§ULb ~6liTQTfT~lJ8: S:!f,~~~ ~6U®rT 4Q)QST.$ 5!DglJ5Qs;rr@uurrir s;6fr. ~8;c$rrQ)ffiJa;~Q)

~urrQ)

..

lbL51
07.

(G;f\)W)

~QJirc$QT

GU BTc$l6irjD

8i1T!DQSl!D

~Lbltt.O

~~8)LDrr5B;

Gc$fTQ)L

Qs;rr(1)uU6l.llJfT 85 i®to~rrir c$Qr" ~y~rrfil)

.@plu uj,6il

.cII'a; ~fSCAII &6 QJ~urr{.5l.6Ifl.u

..-{.5lu{.5lJ,aU '
(QUQl)

"tnnwrr6lTlsiT iJ{bg, ~g)I'U .u~~Lb QJto~EiUlLLrrQ).!J)Ul

iJl1QlQJ
(r;r~

lLu5lirLJljuUfTrrBim, ~LD~ @@t.bLJ~~QJQ')V' '1"@uU16Dl@QJfrir5Qr~ QJfiltD~ &'L..tq.i£l~)C6rradr@ QJQRSIc$s.~~Ql FF@UL~ Q~ITLffiJ516151@QnTir .$'"" ~QT ~u5lQ!ffT

~QJrr 5'"'

~QJrr Q;iI aa.~Qr,",Q)LO

iDoO~5rru i®uujI

.QS)a,

iffiJ<!>@>!fjudL16~MiJ. il!Dto~~rr®tb.
~
,

~&C6rrQ)uL5lfi16OlQl uGiiT6tnaJrrs:
.

"lbd (Q\)a,) ~QJir ~QjQQjrr® f]LObPrr~~Lh u~~ lDrrL.5Qr ~ooo~Birru ~®iD~i£,BJmp>fTiT8i6fr. ~6iT61TrriT QJurr~i>rrQT 4~Ttq..Q) LDrr~tEllJt.b iJ®u~ ,lDrrL.a;6iT i®to~rrir aQr." (~~rrfil, ~~IT~~t i)UillJ lDfT.~fT)

5""

..

~§)I f)lDwrr66ll6iT 6T~~Q)QTUJrrQJ~

iJu6UlQ)

~LtbQuWJili

~Q-rU~Q)

UWC:QJglJ

~L5h.J L51rrrrUJ Out6r6J8iQr ~Q}Q))UJC:urr~Lb. IJ"lD~rrEirl6iT ~ .Q)1s5)u uif,f)J.$~'" tj}6iriDl6b i)LtbQUg1n.D ~QT!D 5®~(]~ UQ)LDrrQT~rr®LD. ~~QTrrQ)~rrQT n;UlllJQJirs;ifr ~!btb ~D)J~UU~Q)~llIt.b QJaarc$a;~fhlQ) 5bPl~~lTirc$Gifr. "Q)Q)Q)~ru 5~ir ~tD1(n.b LDrr~ffiJ~Qf)QT~LatLD bl!Dto~~" GiTQT ~Q)Q)JT~\)g,~Q)rr ~®QrLDQ)lDuJlQ) ~fD~ i)lJQ)QJU utbtDl &lQ)rr&1~~8; &.gu&1WJDrr6i.r. Q')Q}Q)~Q) 8l~rr ~LLbQu!Drr fh ~u51lTtb ..

~'8i

16

L.Orr~ffiJ8)~Qj aLDwQS;fTmQTuu(BlLb
QlQ"6T ~c$ffilc$~6IT

Q~rr@~e;,
8l~fitQ)

~iJlrTl ®rT~m

~~~Q)
QJ~aT

C:urrm!I)
8;c$ffuc$Qr

6UlL~L.b ~®
~~6ir
(!D~)

Q)6PQ)~Q)
ill •

61!Dto~mQJ (QTQrua~
~~~~Q"llJllrr

QUrT@Jmrr!§LD. ~QJir BiW !D~

I

alD!bQ8)rrQr~uu®Lb '
(6f\)Q))

c~H:6)6lS)c$&lJDrrrre,m. "urrh mQ)Q)~Q) 8)~rllQ) r-FLD(r<::mrr@Lb ~Q)Q)IT~~Qr 8i\.Q51mUJ GTsblh"urrrr ~~Lb rf)lEi6T WJ QJQ'OTffiJ@) ~wrrC:lJrr ~QJ® LQ")LU @to~UJ Urr6l.Jr@BiQr ~mQT ~ iblw LDmEilfilau$Uu(9c$lmWQT." (~~rrfil. QPGbQS1Lh) ·
•

8irl..oSlUJ:f>rra; L5l6ir6U(!!JLDrrglJ

~uJl~rr (!DbPi) ~QJirs;Qr BfLg}J516tr!DITrr : "~"'Q)rr~~6ir . 8)~ir GrriJ ~QyUtOf)~ !bITQr ~H:61Jhf)l Q8)rr_@~LL.lTruc!)lft,~ .
• ~ I

~~(]IJ!
~IJ~Q)

Q')Q)Q)~Q)

G»QrQT Bil.!I)

CQJQOr@Lb G;t"Qr JDrrQr 6l5lQT6UlLU(]UfT~,

..

"~Q')iDQJrr! !f,l66lLJLDrT8j rC (GiT~Q")QTl11Lb) l!)~""i68lBl 8il.lq..WQJQTrTBl i®i651Gir . !DITuJ - LOQr 61'ilu Q) uGllJ 6,U}® Lb liUQJ65TIT Bl~Lb i® i6&)6'iT !Drnu. GiTmCQJ tOrQr Q')QJT io m Q'Il~§)J c~)K!f,Gifr4fil~ IT Bi." mu '.
~
.. • t

~Qrgu sn.QjljrT 8i!

~

..

GTroGT
•

'~QJiT B;(O(r U~Q)~tf,~rTir 8;6iT" .

..

aJJ;rrftdrll

(!I>~6IJ)IDW6IDL Qlj5»a;rrAl
G;fQyJDJ caUl06LLOrrQ'T ILQfMtO\f

iI'a> f!.._uCl_a:rNlJJ(iir

01.

o;rnb ~LUrrfilaBia 8iLLrr~. LDLtb'tD6iTdil 1)1.DbPrr~Qy ~® lJ)fTtb SLaOI fIlJLb 1L6b1T~ tD}"Q')QTW s;rrQ)rB.rt$mlGfu 61l f,ITUQfdTLOlT 8) ~® !OrrtOnm 8;@) SLQbT till lb LQM' Q")QJ~L5 @)Q')p) QJlTa;OQJ i®B;5 C:QJQRir (blLb. ~u aurr ~J>fT Qr wLL5lJi>J:6l6liT li)B=Q')6Q)W (!pd)l
1J1.DbPITiIlJBl(§

~QT~~'"

QJQ')8)B;61f)QT

lUl4~~,

~~mQT

QQJJin61Qa;rr6frQJ~

6rr ~~UJLDrr@)Lb.

02.

u6lmwlLlLb ~rr.g;$Q)J>lLILb lDrnD ~-IJ (] QJ QDr @ Lb. LQftff ~Lb u rr QT QP lb a;QRjr QP 6ir 6'5Trr Q) li)® £6 <!>t.O' .(6lQ') wu5lilJ Lb ~Q,Q)rr~~B;c$rrBi ~QJJbQ)!D ~Q)i£,if,)8; Q8jrr6frQJ~Qr (YlQ)LD LDrrj;~IJC:LD <:!J)IT6UTLJlpLrrs; GlT"t$lirurrira;8)uu®Lb UllJQr&$Sr - @!b1uurra; li)Q)![)wifs=ti> .. lL6luiTQ)LDllJrra; QPI4~Lb. ,@6iJQJrr~Qr!Dlt us;Q)lQ'r urr~ a,n;l]f£,m., u61mUJ'4LD ~rr 8i~Q')~~t.b LQOTr)fT~ ~ 8;8i~~aQ)(]lU a;~~~ 6Ol'LLrr6b: a!J)(TQ'rt.51Qr ~tq..u .UQ)L ~Q)c$C:Bi g,8iITft,~ (]urTtiJ6DlGhb.

<.":JDrr6iry

c]JDrr!bn5l®~~tbaUfT~

17

03. ~LD~

~Qr!DrrL~

Q~rr~!DurrG'8j(()fr

c()JQS)QTUJ

8lrrQ)ffi18)Q)m~L
Bin.L
L1}~

IJLDbPrr~Ql
~IJQ.J

®Q")!DtB~~L8;

BfLLJT~. srr ~rrlJQ'OllDrrc$ IJLDwrrQ'flar ~lJrr<ou~

Q~rr@Q)81

11

L06eflCUJITffi' @tq.ir>~6U)@tb. IJLDyJrrEiT ~Q)Q)rr!b !DITLS;~Q) · JDrnn ~riu®QJIJ~Q)· 6TU~®s.,® cor@t.bLlQl~!b® ~Q)IJ

11 LO~8;®

(!pQrQTIT

(],rnr,rLD Gurr§)Jl.orr~~. @,rrlUJQr lLiJh>i> U1!D® ~® L1)~ C:!!)IJ(]tDrr ~Q)Q)~ Ul!bu8)~Q> ~® LD~C.IDrrC:lJ)rr ~ffiJ@jQJ~Qr e!:PQ}tD ~~Q)QTU u~GU® Q6uJ~Q~rrQr6IT (Y)lq-lLJtb. (!:p8;~UJLOrr c$ <:S=lTtbC:u!B~~QT~~&@LD lDto~ d)lQf)Q)~tb 6ITLLrra; C!I)rrQrrQ")u !Drno Q6)rrQOt®~L8;
•

&l..LfT~.

Q6uJlltLbaufT~ ~abQ)rr~Q)~u C:~rr!i>!D~Q)~C:UJ tLQ)~Jb®1£ B;rrL.(b)~a!Drnb .

~a.QJrrD)J
.
•
I

u!b!OlUJ

Q.)l&1T1J1DrrQTQ~fT®

--

6liurrulTfila;~ LDrTQOTtOUiT8j~tb ~6tfi1lUir~ . ~tb (]!!>ITQrLi BiITQn:.Jufil661Q), ~ITLb a!DrrQrurr~ tOrQruQ)/h LOQTiJCoQC6rrQRi.@ ~fTlJrrQT~ ~QrQ")LDC:UJrr{blLh uSl®~Qlrr s;~tb !f>LJi>~Qc$rrQTcDIT aQJQJGr®Lb.
®!fjuUITB>
L/Ji~~UJITc$~~ir8j~Lb
.

~®bi~QJirBl~~®
.$l!D~ ,

(QfQy~Q)~ .

Q6uJUJ~Lb ILU81rTfJt.O Lt~UJatal1) a,(DrTQrLl ILQUTrrJi;~ Qe:UJtDUL C:QJ6dW(B\Lb.

SL~~

~~I®

..,
L+

....

"'j.

---

1·'

_,

",

~ .•

..
,-

_,. 1"

"C:jDfTQry

aJDfT!Du~!i>t$fTc$

~QfT8;®~Q]1
6rQ)Q}rTU

QS=uJf)J,

~thQ)QT~

~ri>uu~!b®

~®6frUfTG61~~

~WQ)rrjllb~8;C:&,

~6j@Lb."

c:jDfT Qll-t

"~Q)JDQJfT~

IL6lJTMrra;CQJ

OJDrr66rL.f (]JDIT!bap:>QT

ILQT~

'!BQbQ)g' Q8irrtiDirCL

~ OJd> (]~Q-r. "

18

.&, -; ~ "~ITc$Lb irrt6~. lDIJLDYS;Qr JDQf)QTir>~~. ~6irtOl!frr 8dl.~lIiLb 1L.{llJ~UJrr&l~LL~."

~ruQ)fT~

. LJ'

.,z'-

.---'_ ..J$.'J'
~~lb6trrQJJ

lc- I~: '-t .~i :-.1'" ~~.... ~.~ ~~ \ ,,~ .:)5 1~ ~ ...., _,._ . ...J "(]!!>IT Q-r UIT Gfila;Q") GifT !EffiJ5Qr <:u>rr QrL...l 'JDc$ 58= Qs=tiJ Q]ITc$QTrrarrrQ) 1Lr6)8i~~
.... .~ ~1 __
•

,.

a;rTc$ LDQ)8;@)8)m

~Q),,=,IT~ UITIlITLLq.

lShrrrrrj)d>li6&lQrfl)mrr. ILffiJa6Tr LE~ .c::!>IQlLD~ . i)JDffiJ@)51m!DjJ. ~QrillJLQr i)®5@>LD LDQ)c$@)B;m LDA;~u5l6b ILrfu8)Q)QTU QU(!!)61nLD (@)rruc$uu®~iJJ51Qy!DITQr." 8iQ.J6Trm~C:jI)rr6iJLi 4J!DBllD .Q')6U~~QJ®8;8l1T 8lU ~ffiLLfLh UllJrrrr~jQ)QT
..•

(j)WJ~rr
UJfT@>L.O) ·

{]jDrrQrQ')u·
8lLLITuJtD

uS1~661!DtD~

(YlQ)!J)u5lGb

.mraUli(]QT ~Q)LD~iJ8;· G5fTtairQ))

5yS\81S, 'W® jDITQTrrJi,J> <::Jl)U@,&lQ')UJ Q5rrQr~riu5m. ~~ l5WQJ<!!>QJQrQJ!Dg}!Dc$

'

di®~~!D
..

~Q)LDUJaQJ6Dr@Lh.
~ffiJ5fT

Ot ~'c$rrQ)Q)u5lGfu
02.
~~~Q)

liTaim.. (Q\TO u~!i>@)U

UlGir)

11 LOailiJ;<:5

f)lTffiJaiS G"QrQ;lJ~(blffiJa;Qr.

03. ua;G6lQl 1 1/2 Q"rrLaBiLO 2 lJ)aafl (]jD~Lb LDrr~jll1L.b §)JTr6J®rfaJs;Gir.

04.
6UWQlLDLUrr c$ 6lUj}JD@)a;@j (!pQr6ITir

45 !£luSlLtD· Q~rrL55tb
.
,

1 LDail

(]JI)~Tlb.

QJmO" {h~~~~

Q~rr~ (!pLU~r&J8iQr.

05. -WQJQQJIT® If>rr~Lb @)Q)!Dir>~~ ~Q')I]LDail ~!DY Ql.OrryS\mUJu ulq-llJffiJa;m. Q\11lU~6ir 06.
07.
~Q\)Q)lTuSlUJ

al1'IJLDrrQJ~ ~Eirk:JULL (YlQ}!Du51GiU

Cj6ir

j}~

c::!PIQOLOQJ~

8\!DJi>~~rr®tb.

8l!6lUJ~lTuJtm jl>rTm®tb. QufilUJ~rruJ1m ~Qrwr ~Q)Q)~ j)IJQIir@tb QJfT 51~riu8jQr. (~u5lbP c:!)IruQ)~ 61~t$mLb ~ruQ)~ ~riu'S,lQ)lb)
~Jb8)Qr

~Q)®IT~6ir

~~QJ~!D($rrQT

C:!DIJ~Q)~~tb ~~~8:,~iJ; 19

Q8;rrQr~ffi.J\$m.

..

IJlDwrrQ'r (QfQraJ urr 6Q1!I)uJlQ.>

a=<:BirT tbfJ®lb _ ~6fT~L®8;

~IJUU®~6trO>QT.
01.
~QT~

~rrQr QU!D!D ulLlm~ ~6iJQQJrr® Qa:,JTmQJ~(o® 51Q) C:8lGTrGUla;Qr ~QTQ.I(gt$rHfud)QTrr 8) ~abP

~®to~.

LLrol6ir

_ffi)Q)!D ®Q)fDfo~Qrm~rr?

03.

t.5IJDmlJU
. 6TQr~LLb

u!b!Dl - ®rDlULJITc$
&f~Birr1~~QrQT ~rr?
...

(QJQ)bP8lQr

QJtDlLUWITBlm- u!boSlLU UlI)BlQ')@j

04.'

~Q)Q)fT~~LQTrrQT

G;TQT~.

Q~JTLrry ~~8jrr1~~6irQTfDrr?

(Q\.TOmQT~~fTQTQ~rr@mc$c$Qr, ®fr~m ,,~~Q), <::JDfTQrLf' ~HDl~ a~Lru, t5llD®5@> L~~ Lffil~Q)t ~m!DUJ66t.b QP~661UJQJd>!6lQ) 'l!Du®Lb ~~s;filumuaUJ ~~ @!DliJj51QrlD~J ·
•

tLrNa..rr lJjQlfiUl,i,$P@) •••

6a4$fT~rriT~QT,
~QJ~l.OrrQST~. ~LbmLO

~LO~

(gjDrrmQ1u

uSl8i8i

8jQJEi1TLOITa;U

aU~8;Qt$rr6ir6TTQ)

~&a;rrQ)uL5ltnm

c::t\,QrLDBirr~UJIT8j 6LJQlirtD~8; QalrrmQJiJGfu

~6iJQQJrr®

s:(ge;rrfDlJ(!!)t.O t.6l®tDfD 5QJQJTLD Q6i>.J~~ QQJQUr(b)tb. ~~d>5JT6IT ~® 6'UWl($ITLlq. fbITaQ) ~~QJrr@)Lb. iffiJ@) ~IJUUL(6l~tOTT teUlLLUffiJS;Q)QTc$ 8iQJQTt>~!D QBiJTQdr@ ~® atbV@!,61mllJ ~O"t..bu~~aQ)aLU ~UJrrrTl~~~ Qa;rrQrm GQJQbT@tb. L5l6!t6lfTir uSl@)to~ FF@urrc..QLrr(Bl ~1l>mQT. !DQ')LQPm!DUU®~1D (]QJQ)QI ®Lb.

20

ID

'-'jJ;rrQH\aurr\!) tfrnUjJ;jftUULL

·10

••

•• • fSLLrhI~c;n
?
U®QJ

1.

wrriT wcf)I CjJ)rr6Urli a»LEmlDlUrr@jm

c!:pffilbOlLDJT 8iQ)LD. MtDtI>5rQJIT

£ m (!p6ITtOTTruIJIT 8)~Lb.

QjLU~~LJb~QJI)JT

8)

6'4L.O. 6r8la~£lUJrr c$64Lb fLmro ~GiJQQJrr®QUT ill~tb ~!DITQr~ 8lLtOlfH.DIDIT®t.D. QUQfOl IOmITWlm LDrr~6UlLlTuJ, UlmooQTu (]ug)J ~Qf)Q)CJjt01J)tOTT ~LCb'ub ~uJQ)LOwrrc$ ~®b>~ru
~Qj61wLDrr61T~.

(!P~irto$b ~bPQJrTCfjm, ~bP6U1CJjGfr L£~ a!J)rrEilITLl 8;LQ)LD UJIT 8lrr.~. O-IT a!DITLY6IT61TQJrT 8)6IT t£ ~t.b a![>JTQry 8iLOOLOW ITa;IT ~ .§I. (Of601l~tb ~QJrr8lm ~6UQG\1IT® C:,IDlTmyi£®l.b ~rT 'lQOW.$@ ~QOTQJ~~8j ~QJQnil (Blili. COT6iJ6lIW~ SLQ1T6lI (8)IT@c$c$ CQJ6tRiT(9Lb· Q"mu~ ®!B~~ Q{l>6nlaUTQff W8lm sr. ~~Lb QJfJrul6bQ)ru .

. ~ft>!bQJQ')8)u51ru.

QJllJ~

~t

~~fT~

&'W6.J!DrTrr : "C:!DrrQrQ')u
COJ6rJbP ~Q!)QJ®8;®
~~UJ

a;~LUUL..®U

t.Jl146,c$c$ BinJq..UJQ.HT ~!DIT66Il.~B;

8lLroLDWIT@)t.D."

,®u

6l.I66M~m~

~UUJT6fU (~bP1) ~QJrT8)6fr i!b~ QJ6m~@m 81':_Ltb LDrr!D!DuuLrulwQ)Q). ~~ 6UUJ~ C;UITQ1 8lbP(Q)JrT )mmll.JtD. &lbP~8jmmll.Jtb @)!B8;al!D~. 8 CJDruiry Ul~8;8l QPl4UJrr~ ~QJrTB56fr ~QjQQ.ur® !I>ITQOQf8;@>LO \tIIT ')"mw5® ~QOTQJ~8l8i (]QJQuir®tb. (~~ ~ ~Q) -l.~8lrrrrl)

U8lI)LOIT8l

~QfOTQJ~UU~

(QTQr!D

~u~

~Q)!D

(g.rnrrwrr61M1Gh !&lQOQ)l1it..O ~Gi.JQJrr!DrrQTa!b. GlJITWQJ6.(§ aQJQJD~Lb 6UbP18)QT.IDW, uSla;a, 8j146DTLDrTm LQ)wuurrGiITla;@)tO ~!bJ Qurr®to~tb. t..5llJwrraaftllitb, ®"dTLDrT6u$&.tq..llJ aJDrTWrr61'rtlllLD <::!f>rrmmu GDlLLrrru 8ibPfT if GuuJUJ C:QJ6mir@ QL1)6iru~ Q~~~. ·
@)6lfCITLDIT8lIT ~

2. ClJI)rrfiirll
•

~.j5 .. ~QJlIf6O Qa;rr-m

Qa=ww

~lDrrQJfQJ)QI·

6r®LDrr GUJTLQl_ L06lRJllD g8T~Q), Qu®Lb 8jrnuffiJa.~6,® LD®toiJLQl C:uITmpJ 6l5lLUJrfucSQr a!I>rTQrLl U1tq.~~®8;®Lbaurr~ ~®U:)fr tOTQr!D ~LW~~Q) 6LL ~JDl(§rr j~a:,® LDih~u5lGfu 6.t@~!bJ~QJWlurr(b) !f>lQ)6l..I~!D~. ~LDrrLb ~u~ Q}~t.6lUJfT 8 ~u Ulo- 561mm Qf)LUBl gb9QJ®LOIT IDJ Qjm 8;®ffil!DrTrT :
~Qj~LUJffiJ8jm

(]jDrrmmu

<!:p~~c$8;
6r®LDIT

8in.lq-wQ')Ql8)QTrrWl6'6r
C:UITLOO. LDGm"LD

~QJir8jQr

ru1w6,~uJl®uurrrTa;m.

anLUJffiJ8;ro ~~1.DQ'fl~n~Q)!D/!)IT

fbrT ((QJ\)Q» rulQT i£&1uJl®~

8)~ru ~@8)LDfTa~fTQ1IJU UIJ6UQ)1T 8)U UIT@UUQ1QJ. tOTQT(]QJ ~QJ IT \$m~QJ!D ~!D GUl~ 8;ffiluJl® 8;8) aQJ~ (BUD. ~rutJrr J!)J · <01V~rrufT &a;,~ . ~!f>m6lrT c:~HD1Ji;d>1®uurT. ~~rr 8lQr .~r61ft,
. .

~Q)!D ~~rT (G)f\)ru) b:!,ar~ru (]urr61iTtD

fhl®uUla-r

~Q)~

6~8j~~®

8lLLITWLD

G)f~~

Q)QJ~~®UUrT.

21

@Q)QJ
!Dalal
Q"Qr(]W

®!D1~~ ~~rrlJ~rT6l.JLDrr8)aGUrr.
~lJrrLOrr
if,8)UUL~Q)mQ)
t$rrQ)~~Q)

~~rrlJ~rrQJl.DWa!Drr

corto~ ~~Q\.r~lb

<OlJlJITOOLDUJITru @roQj

ror6DTU~ Q~61fl6lJrr~!D~.

!f>6D QT

.. QJlDl!DQ)!D~LD ~Q1lJuQ)uQ)wLYLb

!>w61 (OJ!D!D~Lb @ft,~QJm8)u51Q) a,a;rr~Q)u (_Y)!Dl6.,a;.IT~ 8= LL ~r61@j fr8l~ 6)®~ £I!DfTIT8l~. fOJ'QEiJT6lfi1Q.> ~~ GUfTuJl6liT (YlQ)t.O ...
~~LQJ~Q)mQ).

s.

~LP~"
•
•

"~fTwirQJ&il CJ)J»rri&6IDu cy>#d;@)w

A

QUlU6Urr@W
-

C!J)fTQTL-t t.J)Lq.~~8; QB>fTGSOr® U8)Ql (]QJQf)muJ1Qj

t6lQ)Q)uJ)Gfu. ILL~!D~Q)
ffo(9ULq.66r

£blrnJuto~b>tfJ!b®

~LULrr ~

C!I>rr61ITLi . <!:P!:6lLLt Lb. ~ Ji;!bla1 Q)Wlw ~ 6iJ QIJT!OJ .Qs=uJ~QJrT "IT ~Lq.mLOmlU ~®Sf>Q)Q) Qs=uJUJ (]QlGRirffi\tb. (!pLq..uJrr~~_Hr~ @® LDrr~ffiJa;Gir Q~rrLrrJi;~ a!DrrQr~ C.rnrr!i>8) (]QJQfOI@t.b. ~~Gl.lt.O QPlq.UJrr~Curr~ 60 'lmbP8)~in@) ILQflffQlQ'f1d;B; ~QJ6lfOI ffi\Lb. ~!b~ ~.<!:9ffiJ~Qrulq..(]w ~ibfl>ffi @)W!DU ufilc$rrlj~Q)~ Jf,looW(]Q1!D!D aQJQ'OrCb'tb.
. ~L~!DGDlru FF{b)U(b)tb ~GfOT LOL(b)aLO ~fDtbi£ ®tD!Duufil8jfTlJ~mfh .!B1mw (]QJII>!Oru· 8lLQ)lDUJrr®tb. QUQJOT ,a!f>rrQ-roou~ csWrre: Q6uJQJ§>J LOL(Bub aurr~U)rroo . ~rr®Lb 6TQ-rU§)J ~ITLjFF tD~~U)~ 8l®~~fT@)t.b. @~aQJ Qurr®~~LDlT8)~ Q~fil8JJD~. . "QQTQ'flru ~Q)!D~~rr .(W6U) ~QJlTa,,", ~m~aLU c®6iJQJrTgll . 'iT~QTrrrT8j~.
,

QU6Hr@JLO LLiYJ!D~Q).

FF(b)ULQ)fTLD

G)fQrr6l®Ji>~tb

~<@!)8;@)

GT8;e.,L..LQ)QT~Lb

LJ1!J)uUlBi.8lUULQiQlQ"lQ). (j)fQ'fl~Lb @®6U@jC]LD ~i6@)!DfDU u~ffifrrJ !>m$!> lblQ'lp)(;QJ!D!D

(:6l.I-<b'tb CDfQrU(]~

Qu®t.bufTQlrrm·
aJg? n8=
.

6LL ~d>l<§rT8.i6TT~

8i®~~rr®tb.

,.

Clji If ,i-6IDUE.f,
I

(ila=w j[t6\J

. &lDwrr6lhlGb 8lQ) a!DrrQrli~mmu L5ltq..i£8j Q,Olq..UJfT#JJ CUITmrrru ~QJ!DQ)JD. ~L(]QT 5Wrr6 Qs=uJlU C:QJtIlinq_w ~6USlw(]LDfT, Q~rrLlJrr8ii£,. &y)fT6 Q6uJW
. C:!Drr6ir4~Q)GiTT ~oooUITGir ion ~~g;laQ)aw BiWrr iJ Q6uJQJrrrr 8lm QPQ\)6UlL.6l~t.h @abQT~ ~~lDtD§Mtb ~rrQbTuu&tc$l!D#)I.
cgQJ~OTlq..UJ ~QJSllLJ(]LDrr &)QlLUJrr!bJ. c::?tbuJl~rr

~1JW1) ~QjrT

83m. ~JTQr

rulL._@6U1(b)Lb
Q\)~ ~

6TQT

@u~ ~LDrT (IJ~) ~QJI;- e.,6fr ~r6l~6.,aJ!Drrfr 8lm. ~m!D~ g,rr (GUru) ~QjIT 8lm IJLDwrr61ir atDrrarQ)uB; BiwrrciJQ6uJQJ~ u!b!B8l sa.Q)J~aurr~. 6'3®t.bdQTJTW Q~rrLlJrr8j8; &Wrrif Q6uJLUL...@Lb. ~Q)Q)§)J drTl~~u Utltl~~$ BlbPrrif Qa=uJUJL...@Lb G)fQr!J)rrrra;6ir.
(~rrlJ®~Q'O)

5. 8J)j_Qlri a1\·

@!D'JI, ~QJrr GUITWJuurrmafJlT (QJQ)1) ~QJrol

•

.Cg.rre&4a&QDi1Iu tJL,_d;a:.6UfflDrr? Q~rr@Q)8)6,,"H;TT ~L lq.®!b g,fTGU ~QJ®8; 8;rT lD

L
UJrr(_rljaLDIT

~QjIJ ~
(],(DIT6flLt

Q~rr~ QP14UJIT~. ~QjGllrra!D

22
•

..

L51tq_c$8)ITLDQ)

LUIT®LD

6lJ1@Lb ~®t@J1J ~ a!DITmy8)~GTT ~GlJrT ~uJ)(]lJrrlq-®ffi@)LbaLJJr ~ ~Q.j®i£,®u U8)IJLDrra;U Ultq.a,"a, (!:Pt.q_lUIT~. ·

•

~QjJ!)J
•

Q:P lq..lLj L.O IT8) .@®.IT>§)1b ~ ® Qj IT (],ffi IT6~Tl-l8j m w 6Ul® c$l WIT IT. L Ular Q'TIT LDI)'¥l~~Lh GUl(b)ffi1J!)rr IT· .@U~ l!f-LU rr~ ~® QJI)~ C!f;lrUin.-I8;g)6TT ~QJ®8;® U u~Q)rrlA (]ru@ UJrr®Lb Ultq_8;8)Q)rTlOITtOTQrp) 6UlLw~~6U 8)®ib~(gQJwurr® ~6l.I~!D!hI.
~ JI> ITEiry
Ullq.6,di
Ioi'

j)LOfTili ~~6DTUrr. LDrrGi61& aUrrm!D QU®L.bUITrurTm c:~U61(§rT81Qr, .@QJ~~ a .rnrrm ~ 9QJ QQJrr6ir r6lri> @ltD ®d>!Ow urfic$fT(TLDIT c$ ~6iJ QQHT@ 'lQ)bP:9; ® LQftJrQJ~UU(]~ ~6lSrc$l!DrrrTBi6fr . .@LDITLb 61!ffTt..5lFF ~QjrT8)~Qr Ulr;rUGUlLJLDfTQJ a,®~#)JLh .@~C:QJ. '
.

'J'!DJP]Bl Qffirr6ITmUULL c$®~~_ ~QJIl~ aJbrrm~~Q)61T fL!DQ]lQTrT wrr®t.b ~6U®iE®U· U8lQ'tDrr~u L.5llq.8iB;QJITLD GT66rUfZ)IT@)LD. ~QJIJ~ GurrWJUUIT6ITrT (rutOfil) ~WLD~l4LQr CQJQWIT®QJ®LD L5llq.B;a,QHTLD. .@~tD8iITQT ~~rTl)lDrrBj ffib9QJ@Lh ~~ Qf)tDfl)Bl 8jrrL..®~EiT!DmrT:
~ITt.S)A= LO~~t.5lQ)

..

,+',

, ".@!Dtr>~ ~®QJI)' ~ C!bIT QTl~ c$Gif)m ~QJIJ ~ Gtu ITglJl.J Y/h rr{TIT (ruQS) @~tl..P.b" Gl'QT j)Q)!Dgr~rT (Gi1\)~) ~G1JrTBl6fr &.p5lLU~rr8l ~u5l~1T c!!>uDlQ]la;.$l JD rrrr c$Qr. {4 Birrrrt. Q:Jl GiIb QS) Lb. ~ ~ LD~)

<:JJjfT!DCE
(Il~)

8.

&rotlt!)Ii'

Qa=wj&%1IWC,m;rrali

_Al_Jf»fIJW
(O"~)

61U~rT Q.6tiJ~Q) <!p6fu~~uurr6DT 9QrJDrr®Lb. ~QTQU ~Q) J!)gf ~rT (QUQ) ~QJrT 6»Sr &_JI5lQTITrT "6IU~rr Qa=WlJ..lrSJ t$6ir: UIJ'8i~ ZL6iTQT~"· (YBjrrfit.@ooG6'lLb)
,

8im. Q\)~rr

8in.JDJ~!DrrrT 56fT :
fL6lmT6U)",-

Q1)~rT_ Qa=uJ~Q1Q) JD6'ir@>. UlJbu@~~@JJL.b. a!J)rrQTL~ ~!D~~Q)Q) ~QJa:p'LDfTlf'if QS:uJ~~C:LD !f>Ul (Ql)Ql ~QJn-c$6IT~ QlbPlQPQ)!Dwrr®Lb. _~t.bIT @u®, Q)LD~Qr <:~UDlQ]l8icf,1tDrnT: j)m!D§)JT ~rT (QUQ)) ~ Q.UT c$6fT ~ C:tl>rr~rr 56fT C!OFT QrLl ~IDU U,9.l L.6la; ~Q.JS:U"LDrr8j j)®u UFTrra;<Oir ~ Q\)~rfl6llT aurr~ S:ITU Ul(b)QJQ)~ uflc$~LD
,

t.Jl!i>u®~~QJrrrr dim.
Q\)~Q)

(Q)u~~)

.@u~

6ooo~ (IJ'Wl) ~pS16tll6.,c$l!DrTrT 8lGIT.

"j)mwwr
l£~

~n-

(Q\)Q))

~QJrT 8l6IT

Q~~frHi~T QITrHT c$m:: ajDrT QTL.~ ~!DU u~Q)m

L.6lBi

~QJ6IJ1Drr

Q6uJ ~lb

B;rrQ)QLOQlQ)rn.D

LDtS6,Qr jDQ)Q)

d)lm Q)uJ1(] Q)(]w .@®u

U rTIT 83QT" (l...I c$ IT fil, (!:p QbGi6ltb)

7•

6roi&rJ

_~e\)
lJ,

II_Ii
Q6fTc;UQ)lQfi QUlTQ!)6Tr a.llirrQr~

'Ul~n-' GT6lITtD
@@Q)LDUJrr

QP14~8;®8;

@.ID~~ru (QTmu~rr®Lb. 0lDlJ)(TQr)66T Qa,rrQcrr® _ QJ® LbC!u IT~ @.ID~ ffi)8jJT jb 8>LQS)LDlLJJTaJ!D~

23

..

<OfGhu~rraQ)G,'llJ ~~ 6TOl£IT ~~Q> Ul~rr ~Q)Q)~QU~8;jl)JQ) CJlif,rr tOrQT ~m~8;e;U u®6,)!D~. j)§;>J ~6JOr. QUQ'OT 8l!DlUJQJIT 8)Qr. QUfillUGLJrT lbroir ~mQTQJrr t.S ~Lb 8jLQ1LOUJrr~!D~ GTQrU~ uS1i$u QUQ9WUIT6UfTQT j)QUQ.)rruSlUJ 6LL ~!D1(§rT8jQT~
. .

..

8)®~~rr@)tb.
•

G)T!D~~rrb9 j)~
•
•

~® j)~l!)rrQJrrQT Q:Plq..QQJQrC!D
•

&'!DQ)ITt.D .

6t...6InLDWlTcIi&UULL

s,rrl7M1lD

.[@U@J &lUUITW (rrb01) ®!6tuU1(b)51wfTIT8)Sr :

(]LDrT 6LDIT6'GT

"~QQt

6IlTfill1.U~HtmtQ} r:F{bluLiUi

aurr6GT!DQJ!b~Q)l®Ji,~ aJDrrQ-rurr~Q')lUih gruJQ)LOuffil~~G4Lb, GiJ~~c$®c$@) ILERTQJrr 8) ~6rllDUJL.®LD tOrQy!D QJm~u5l~C:LD . GfLhSrri>~Q) t.51~Q)0'" jQf) lDfJIT ~rr (WGU) ~QJrT s;6fr 8jLQ'l LDUJ ITif,aJQT rrrr l6m." (61\)"0 QTQr &lU ~rr~j;~ QPaU~~ IJiT:, -~Ql ,-uorr&1t.b, QlJ"llQTQr i'UiIlJ I1)rrmrr) i'rru@' QUSjrr~~m Ul~rT· 5LQ),~llJrHis;uuLL·~·lI.oB;@> i'UglJ ~uurrQi>' (1)"661) ~QJfrc$m [@®
QjrrIT~m~e,m6TTU
<:U6r~Q)
5rrf]QIl'r6J5Q)CDfT i1J

1.

Ultq..uC::ufTlJ ~ <!!f>JTQTU)oo 8;Q)J!,1bJ GiOl@tb ~QJgua;Q')mU1i.bt urrQJffiJBiQ)QTIliLD d;Q')QTllILD (]JDrT ~c$~~rrQ) an;JTQrmu , (_Y)@Q)LDLUITBi~ §)ITuJmLDuu®~~QJ~Lb 61T~thllLJLDd:>WJU QUrT81Q)rn.D. 6TQT(]Q} ~riu@) (QJo:>u@Lb ~QJgu~Q')6fT 8i c$Q)QTUJ(]QJ wa,rr ~~w Ul~rr BlLQ'lLOUJIT 5BiU .
~

&.WI~JDrrIT.$ LOQfl~u .·UQ)~ QT~~rrQ) (]!Drrm-urr6f'it8l¢)6iT

m:-

ULLjI. Q~rr@Q)~B;Q'RQ)

'lJDu&ttb
.

~QjWlc$IOJ)QT

rG 8;6),
.

5LQ')LDUJrTQST Q~rr<!:pQl~

s;(]QTrr(b) a1roQrQT ~~rrQT

Q~rr@Q').$c$Q)QTLYtb

~i6c$l14WiTTmLOQ)lU

iffiJ®

2.

~uL5h":"(bt a!Drr~@)!DQ) QUfT®~~LDrrQT~JT®tb.· . QU<!!>!DfTQr ~~~tbQjWJ @@6 6e!:P~Q;PLb 6fb(]~rr6l!fL.OfT8i i'Q98;8i CQJQOT(BtLb, ~albPc$ifr, iQ)Q)fT~QJrTBim C:uITmJI) ~Q)QJTQJ®Lb ~Hi;!Drr6lflQ) ~1.0~
· <::fi,6f)QJc$Q")(oTIlJ ~IJQOIlJ)rr 8i !£1Q')!D(]QJ!b!6llUQJrT 8;QTIT5QjLO uSldi6 6!1;a~rr~LOrr
•

\$

~<:LO.Qu®u>rrQOQJi6 Qa;rrQor LJTL <:QJ~dr®tb

(OfQT

6Y\)&rr~~&U
, QUT

aii»rr

i'QUQ)rrili tOr~rrurrrTiJ;c&lW~. -

uirrrr L6~

&LmlDwrr@!>Lil ?

~~rr
~

ffi~toj,)lJ6LJrr6'6r. c:!>tlq..Q)LD, ~6GM'. QU6ddl. iln)llUQJfr. QUfitlUQJrT ~~UJ ~Q')m LR~tb ~® 's:rrL' aurrl8=6L.O UW~Qfl~ c:!J.IQ)Q)~ 9® 'HrrfL' urrrrQ)1mw. i'GrlJl)
(Q\)Q) ~QlrTc$Qr
~

ILLDIT (I]6\Sl)

~QJrr 8;,", 8il.WJ51!Drrrr c$Qr.

~ft,~ ~~@}rT8)m

6T\)~rrA>~ru
~£

Ul~rrITQJrr8i8; 8)LQ)LOlUrr~&JQTrrrT8j,* 'iT6IT

(~~.

iu~

&lQl LI~rrfrl)
8)8;

Qa;rrQlir@ uS16>u Qu®tb UITQ)rr66T6L.L ~,"T. QUEirOr QUfilalUrTrr. 6l!B(]lUlTrT ~£lUJ ~Q)GnQJfr u) ~Lb iJ!,~ QU8)fT~ 6JLQ)LQlJ.Jrr®tb 6fQrrD 8)®1l>m~& Qa,ITGlM(b'6frcorrrrrTc$QT, lJ)Q)QT~ifj®filUJ .~c$rr ~~Q> t3l~mu- c$QUTQJaQl Q8lrr{Bl8;~ (]QJQor®tb ~QT j)LDrrLb lDrrbB81.~rn.JlFF. ~~LD§l; (]urTGiTC:p:>rrrr 8l@;ilJI.$)!I)ITrT&colr. 5lJJ)JQ.ur a;~ifj8)rrm Q\)8>IT~~Q) U1~Q11J ~QjIT BlQ[~ Q6Ql648..@>U Qurr!!lJuurr~rurT &6IT Q8irr(9i£c$ C:QJEiOor@Lb.

j)ifi8)®~@Q)'

GilU8)Q)QT

~lq.UUQ)Lu.J1T

,
.

24

.. uSlffiU QU@jLDUrrQ)rrm ~LL. ~!6l@)rT8)QT.§J 8l®~~UUlq.. 6iJ~!D·oSlm iLmm . ®b9Ji>Q)~8;® GLJITWJ~~QJ~l]uJlru c;n)8irT~~Q) Ul~rT. 8jLQS)LDWrr5rr~. i'u~ ~Q\)LD aurr6irlJ) @® 6lQ)IT ®bP.ffiQf)~8;® 120 lDrTLc$Qr 8iySl!b~®LH..5l66r Q\)5rr~~Q) -Ql~rT Q8irr®c$8i (]QJQRjrQ))GL06iff~ -$®~c$l~rrrTBim. i'LDfTLD ~~LO~ ·i'u. ~Qruw QJuJ}!b!6lilJmm ®b9!f,Q)la8l8)rr l$ U1~O"fTQ8jrr(9~~rrIT8>m ~Qru~n:>® ~~rrCllJri"QJLDrrQST filQJfTUJj, ILQH;rr~. ~rnulQr QJu.5I!DWl~QrQT @)b9to~~ ILLUL 6ld)lC:wrrrr. Qurrl<:UJrTfT ~Q)QTQJ®81®tb Ul~lJrr Q8)rr@uu~ Q\)~rrurr8;c$~6,~ LD~~uJlQ) 61!DJi;~Qll>rr® 8l®LDLDrr8iBl8jrrQR[UULL~ Q"QT c:!P'b!» i'BilrUrr EirQrJD ~rTljuj· c:g)U~Q]l6;.$I6irJDlTfr. {i)(btD· filGunuJA;8iasr QJ~todJlGB®s;@>LO (§bPtoQ)~i£,5rr 5 Ul~{J1T Q8irr(f)luul) QP~~U cDTQrU~d:>® ~Jb~ rrlGJn'l~.Jj;a;(]QT c:!2b~ITtJlDfT 5l6ir!DEarr. .
..,

~~

..

QBirr(b)iI;B) <:QJQOr ffiltb 'lQ')QTUJ Qu®tburrmfTQT

.,

Q\)8iIT ~Q)

~QS)QJ

~mu~ ilLDfTLD LDrrmli&.

~

~Q)bP -UQRIT Mrrtr6ir

GinDirJl) C:6UlJ,lIUfTl4.m!B ~g)QJTQJ®Lh

QSfrn.JlFF. ~~lJ)j;
,

~UfTm<:PlfTtr

f)l1b

6LL

c~Ufj)(§rT5QT#)Itb c$®~~rr®LD.

{DQI'c$@)tD
U5~8;@
(OfUs;lT~~Q)

~QT~
.~

Q6Q)Qld;®
~QTQ')QJ

Ul~rr aiL6IlLOllJrr@)tO. <:lDITaTljQ) !6l.$WJh~ J>QJg)J8;BlITa;<:QI 6f\)c$IT'~ ~Q)Ul~rT 5LQlLDwrr51w~ 6TmJD QJQ')5u.)16b G;JQ')bP. UQlTffi5fTU6iT 6TArJD <l6UJI)JUrrLG>L ilr6J® <l.mrr5(!)QJiJ GUfT®~~LDJbID~. GiTmlil)lLD Qu®.rorrm (]fDQlQJ5@j5 Bh.L
t

(]UrTf)lLDITQT

ILL...UL(]Lrr®Bl@t.D QU@>JDITm iltTQ{. LDJDlDJl:D 6UlL ~tJ5LDIT8j SLQOI~ ILmQT~mQSTQJrT l£#pLD

~
-

C:urr'UJQT64 LQOT~ j)WQ)lTj ~QT8; Gc$rrQrQJ~ Q\)c$rr~iJQ)

'lQ')~5t!55@) L&RT 6U'1Tl~~Q)

t.5l~rr Ul~rT 5LQ'jLOUJrr~m {i)6iT<:mrr® Q"Q-rUQ')1I) ~rr ~~LOJb JD~rr 551 ~(6lLb.
UljLD

G;J6InbP lB~

W51Tj;~Q)

5LQ)lJ)Wrr@)LD

5TTI1QlrLDrrSJw

..

GlSrr_ ~<!!Jj J»w <lQJair ~tb UQ1jaUJ Qu®LbuITQlrr6IT aLL ~~rTc$Qr Qi~5.$l6iTJD'ITrT. LOail~QTiI dll4-UUQ')Li» Q_anQJ BimrT6II' ~ffiI. ILQSlL. QgQ)~8jQ')QTU QUJDj,~i£5 Q~IT~, 45ltuQJJDmJDj; ~GUlITg,!f, UlQir(]u QU<!!)Jbrr~B;@)!6 <:"QJ')QJUJrrar ILQlTQ'lQJ 4_ aLO~'5lJ)1T 8j @®b;~Q) rorQrJD ~rT~1JJ ilffiJ@) QU!DUU(6lQJQ)~5 5QJQTj;~!i> Q5ITQrQl' C:QJ_~Li:>. ~QT~ lLQlLQlUJ. illL_@j) ~QTUrrL~~ ~Q)Q)f)I .~QT~ ~lq.UUQ)L ~a>6&Ir~fo l&ITQT QJ®LDrr6iTtD ~®tb aiurrulT(Tu Qurr®L5Q)Q'T ~Ji>!DfTQJ~ Q\).$rr j,1)IQ> Ul~Q')1] a Qs;rr@B,B;, <:QJ6Iir@tb ~QirtD B;LQlLOUurr(Bt .$lQ)LUJIT§) riTQrU<:!ll il.,m c$@~IT@jLb . ..,
Q]lL
~~5"lOrr5
LQOr Ql')QJ5

'lOlbP tD§ QUBlrri>~6U Ulj;rr QJrT~urr(§t.b ;rQru~Jb@) OLOJDC!>JfiluUlLUULL... ~rr ;'8lJ, -df~rrQJiJ Qu®.mrrarara1l j)tT~tb U5~5<!>tb <l~Qf)QJwrr6IT ~QTQlQJ

Grr.

~QT'"

i'LDrrLb LDrT~6,. ~rrUlFF Qurr®~Q) 'W® 'e=ITSL' ~QT~

C:urrGiT(]WfTJT 9®· ,o;1TL.Lq.Qr calJ~rr6ll' ILQllT6\lU -WQJQQJrr® !bU®8;S;rr5~ib Q\)5ffj)~Q) dj;rr

25
..

..

..

Q8)rr(b)iJ;8;

(]QJQUr(b)Lb

~QrfD ... ®~Q)~ Qa;ITQfor@QrQTQJTrT. &

WrTfT t£ f!)J GJ\)8;rr~~Q)

-

U1~rT 8)LQ)LDLUrr~!D~ ~6GJ!D u®~uSlQ)

, 6fTtL' ~QrU~

- ~QTQj(9s;~Q)

~Q)!D~ ~Qrfl>fT®l.b. JDGU6GT

QJto~ 'iJID£QU ~~!b@) ~~rrIJl1)rr8.J!D~. ~IT (Ql)Q)) ~QJrr 8)QT i)J 8jrrQ)~~Q) BjrTQ't)TUUL.L ..
8)fTQ)

!f>1m!D ~QT~L._lq.6b

2176

~O"rrt.b8)QTrr81

~~

~Q)LDL4t.b raT66T 6..Qlrr.r&1~ ~6rU ~ru !$!TQ'Trr6lJl 1$®~~!DrrrT. a8jIT~Q)l.OmlU 6UlLu UITIJt.b®Q')!Dto~ ILQGT64U Qurr®6TTITU~~ ~tD~ ~6IT~ aUIT~LDrrQT~.aBjrr~ QOLDQ)lLJ 6U1LU umno 8in..lq.UJ~rru5lm C:QJg)1UITL(b)6..@) co;r!bu ®!DlUU}LL SLQfdT64U

Qurr®,*' ~m(;()QJlliLb
~LDITLb

8in.L.L

C:QJ~(b\Lb .
•
.

LDrrQ)li6~ ~rrUlFF, ~~LDj, (]urr6ir(]!DfTrr QUBiIT~~Q) Ul!>Q')1J ~GiJQJrrWJ lL6Rr 6l.IU Qurr®mrr 8j LDL~aLO Q8jrrffi\i&a; C:QJQar(b)t.b 'iJ"Qr!D c$®~Q")~8; G;)6:tITQtir{BlQr

• '!JQTrT. ,tOTQ/fl~t.b

~LOrr~
.

. @QTGirrmrr. , Qt$IT6CRir
,"Qurr®~Qr
.

.c:!>tb:b~murr,

QUWJLOITQT~Q)~U
_.

~LDrTLb Q~QTrT CUfTQrC:WITrr ILQO'(~U UtiOOTLOrr'6j64t.O G8)rr(!))8;8)Q)ITLD ~Qr!D e;®~m~81

~

fLlDIT

~u~ ~u~Q) ~aU

,

Q\), ~6Qr

~'"

u~IT1.

~~fTlL

~uiJll ~tJ

(]urrGht::!Drr®tb ~~~f.H$®~QO~8; G;la;rrQRh(b)QrQTQTrT. ~8;6j®~~tb 'J"!Dgui6 . Q8jrrm6IT~~&,($C:~ tOTQT a;Q)ITJb)dJ ~ffiU I$rTQTrr~ UQ) ~~rrlJffi.Jc$~LQr 'Ul8;~l1!J"Q\) , 6f\J5rr~~ ~QrJD 19ITG6lGiU ~QT6;®h.J!DrrrT. ~iBtD6UQ)s;u51ru JDITL._tq..6liT dlJ~iTQT ILQOT~U · QU"JT@6TIl6ir . QuJDJLDrrQT~Q)$5U UQUTU:Hr8)8; Q81rr@6.,c$Q)rnD.
IJUIT~
.. ......... I ~~

II'

...

~W~ JbIT~Q) LDooorrlu ~&1lU~tb 61UBjrr ~~Q) t..5lb>rr Qa,rr(b\uu~ c$LQ)l.DlUrr®Lb GiT'QT ~rn.JlFF. LDrr6lSlc$, ~Qru6Ol LO~~UlQTrT ~®~&lQrJDQTrr . . "Q~rr QgQ)8)8;S;rT a; LJ)B;a;m QQJ61fl(]UJ!D (YlQrQTrT QUa.rr t>~Q) Ul~Q1 D"in QBlIT@ Bl®LDrrQlJ i)QlJDwr~rT (Ql)Q») ~QJrr8iQr BlL.LQ)QTu5lLLITrr6.lCDfr" ~Qr i)u~ SLLOrT (IJ~) , ~nS1~8;c$l!DlTrr. (Q\)~ ~ ~Ql ~B)rrrr1t 6f\)~ ~ c::!l)tQ.l Qj)QbG61t,Q)
, IJLObr)rrm
,

QU®U>fTm Q~rr(!:pm8imLU ~L i)~Q')mu Ul!DU®~~8; Qa;rr@~~m urrQJLDfT@)Lb. 6TUBirr ~g)lQ) L.5l~QlIJ <!:Pfi>u(b\~~c$ G8iIT(b\8;8)~tb QPlq..lLfLD ~Qru~ UQ) 6LL ~nSlC@}rr8iQT~ 6)®A;~rra;~mQT~. .
~ft,~QJQ)t$t01Q)
•
~

, QU®!brrQ)QT
LD~~UlQr

~;llbLDb> ~QJrr 8)QT ~ 8)®j,~. IJLD~JTQTl6'6l ~Q)lJuu®~u5lQr ~Olbu~I®~®j5a~ GBlrr(b)8i8)Q)rrLb (QfiGTu~ ~Qru661LDiD~UlQy 6lQ) ~LOrrr.bc$CIiTT ~ c$®~~. QlJ)~rrallQT ~U"LDU~~Q)®tr>a~ ~~Q')QT ill Qe;rrffi'iJ;8jQ)rnD
QlifTffi)c$8) (!Plq-ll..JLO ~Qtu~
~LDITLo

3 JDfTL.B)Qr (Y)QrUl®Ji;<:~ Gdlrr@8lc$Q)rrtb <OTQrujJ tDrrbOlBi 8)®j;~. QU®!DrTQlQT8;(§ 9Qrgll ~Q)Q)#)J ~® !DrrL.8j~.$@) QPQrQT(]1)
8;@>

<OTQru~ ~rrU)FF

LO~~LJ)ar~

d)®~~.
26

LOrrGl5)ffi. ~~LD~ ~41UJ ~®QJcr~ QUIT®~~LOITmmQJ. ®!DlUUlLL Q6Q>QJLO QU®Jl>rr~ C@JrrliJuy ~uCurr~ LDL(blCLD ~®QJIT®Lb.
~LDrTl_D
-

8)®~~t$8iabIT

uSl5.J6'4LD
UIT~8?@)Lb

~m~iJ!D61IT6t

"Qu®!Drr6rl~i£,® ~QfrJPJ ~Q)Q)~ ~® !DITL81®8:.@> (!pQrQrTrr m>8)rr~~ru t3l~Q)1J ~Q..HTCD6fr Q8)IT(bluUrrIT8)~" fOrQT ~UWJ ~_JDrT (lJbP1) Q\)~rrUIT8;a,Q)61TU

U!D r61

~rt»GUl8;ct1!DITIT 8lGiiT
J

(GTU,-uD ~

Q)

Y 8.irTlTl) ~

to~

filQJrnu~~

io ~~mQTC:UJ

CBrrL®~!D~.
~~~Lb
Q8)IT®8:,c$~

Gru8)IT~~Q)

Ul~Q')1J

IJ1D'=9ITm

LOIT~~~Qr
~Q)®QJrr

~Q)lJuu®~u5l~®fr>~
8j

Q~ITLffiJ&lQTrrQ)LD~8)(§8l@>

~~

~Q)LDLU

®rf)lUUfTlS

~~aQJ

~rT ~1J<;a:IT. ~Q)®GlJITm

~LOrr~~C:2>rr. QJWlQPQ)!DwIT®Lb.
2?GTrrr

~LU8;a;C:LDIT

~6c$fTl~~8;

QPlq.llit.O. QBirr®uu~rru5lm •

GlUED i» !>@)'W IT6ITQJIT &.m

GfU8lrr$~Q)

Qu ITW~~QjmlJlDlGO

Ul~rT unrrr t.O~' Q)l.rnl(]WIT~8;c$UUL (!pm!OJ 8)® ~~8;8j'*r rblQ)Gl4c$l6ir!Dm.

c$LmLD.
•

aQJQUrGhb

tOTQyuQ")~u

1.

Q\)8lrr~
..

QJbPffiJs.;uu(blLb

QJb9ffiJa,UU®QJ~
~rr(§L.O.

~L@U ~~C:Q.J

UlITlQj)QT(!9S>(§10
~rTl..Jlr=F

6JU8irrt>~Q)
•

l.O~~UlQr

Ul~®L.b UlIJUGULULOITm 8l®~

2.

GTL...(6lU Ulfil6Ultm®8l@)t..D rul!f;lClLJIT ~UU~ ~®LDrrm~. LDL(6\aLD ~!6lCUJrr~~~~Lb' ~(§LDrrQl~. ~~aQJ c:~H61(§rT.slOTT~ c$®~ glrr @) Lb.

®,:Buurr c$ 'JQf)~8j<@ji£®
Qu®LbUITrurT6UT
6LL

3.

®!Dl6.,B;UU@t.b COJmb!~h$®6.,@) LDL@C:LD ~~ 6OlJblC:WIT£lis8lu UL aQJQGr(!)Il.D. ~QyU~ LDrrQS1if;tD~~UlQr 8)®~~rr ®t.b.

, LOmnr
cOTQIT 8;
•

'yrr c$ITQ,-,

gQy ,

"~Q)!Dg.~fr (61\)Q» c:B){QJITBlm 'JQ)~<@j8;@) LDL®ClD ~~Q)QSTifJQs;rr@~~ITrr dim. GTL...(b)u Ulfi")QJ)OOQ9a,@tD UlITl~~8; Q8irr@8;a;~Q)Q)Q). Q8irr@8>@>LDITW' 'JQJ~Lb ~rOUmQ). QU~ITUIT8;8)~Gfu llJrr®Lb ~QjQJrr!J)J Qa:uJUJ~Lb ~6UmQ)" ,,"6IT ~LDrrLb ~uf!lJQ) ~8)l4Lb ' QUIT~ ~ru
'LDITGl5ldl
QU8)rr

-lD~~'

lOTQr!J) ~LO~

~rolQ)

~QT

8;@)~!Drrrr.
~

~~ru

LD~~UlQlftlm ~8;c$®~a~ ~~rrf)"~rrQJlDrrQJT~ LJlb>ftlEir(]J]IT 8;8>LD COJmW8ll§8;®ILQUTQJ~UUa~

~mWJ

Qurr®~~LDITQT~ . ..
'J!D6"QT(]QJ

GUlm8;8)UUL...L~. IL~ "UD ~QjQjrr!DrruJlglJl.b @®Q)LDLUrr 8l ~Q)~UJ dtrlQjlQT@8;@>Bl Qa:.rr®8;8)acOtJ c!ptq.wrr~ (Qf6iru~6r)6lfT 6'lJlL, a~Q)QJuJlmaurr~ ~®~~Ul{flG&Q1®8;
@jLb Q8)rr@8;8)Q)rrLb
8)

GrQl8.,

Q8)rTm-6tJ~

l.J)mwwQ)w'

6TQT ~ffiU

~Q)

c$rr6Tl'rr~

(!9~ c£l OJ IT IT· 27

Q8)rr®8l®L.baurr ~ 8lUUL (]G'UGJOr(b)LD. C:~Q)QJUJrruJ1Qr jlQUQ)lTuStw UlIT1~6m'®8>®Lb Qc$rr(b\8J8)Q)rrlb. ~®QJIT ~QT~

Gf\)5..IT

h>~Q)

~~Q)I)

'l b6)~8j(_§8;a8)
JbQ)Qf)QT

(!;Pm ~ ~Q)LD

~~~!b

~~8;

GBlrTQlir(bl tOJ"mQITUJ
~rliJ8)ro~

GTl)8)fT ~~Q)

Ul~Q")1] ~® COJQ)b98>~c$rr

~ruQ)~ UQ} 6)"6rlW8l(_§8iaBlIT

Q\)c$rr~~Q)

Ul~Q)lJc$

Q8lrr(btffi8)Q)rnb. ururr Q6.irr@Bl8l~rTlb ~66rU~

a6rrt6~ ~® 'lm~8l®
~~8jLDrrQT

jlGifUQ)rruS1UJ 6LL

. ~~rrBl6TT.§J

~~~rr®Lb. . GTdn@JLD @®G'l.JfT . UQ) tOJmbOffi@>c$c§ tOrua;rr~~Q)-Ul~mO"8; Qc$rr®uuQ')~ 6\Q) 6LL c~HDl@)fr8lQr ~!DJh~~Q}Q) G;TQJ6, t$®~$lQr!DQTIT .
..

QU8)fT ~~Q)

t3l~l)rrQ)6TiJrTUrrrT

urr iJir)l$uu(bhb

~Qyu~

8;8luu®Lb ,ffi6"6rOOLD. _@ru6l5)® C!PmW8l6lTrr~lb .uS16.t~ G~~Gll.

~
1. . jlrurBJQf)8)u5)ru

~CJQ)rr

.7QDQJI

a;tiir

96iJQQJfT@ uQr~u5l~Lb ~Q)®rr~Qr u!brblUJ ~r6l(Y)85~ -~~~, @)fr~gnQr jlJOJ~uU®~llJrrffi)LU '~WIL ~LbLD'Q)QJ QPQ:9Q')LDlUITBl , 30 J!>rrL8)ffil~t.b Ulq.g,~6, Qalrr@a;®tb ~@ffiJQc$rrQrQ)!D~Lb Q6uJ~Q).

2.

@,rr mm ~ a:tilwrr1 ~~uu~@)Lb 8 QPLlJto61uJl6o FF@uLru. j)~to@) uuJlJb81<!UJrr(!)l , c$n.~UJ QQJWJL.O 6LLr!ua;Q)GITB:, 8il.!Drr~, ~86ru~ QJ<!>uQurrmmJD umGi1'ilBlQ'it{fu
~@ffiJ@) Q6uJ~Q).
I

3.

' ~lJrr~ ~

Q$f>rr@m8)~w

u5)B5

~Q)LO~UJrrc$t

!bQGrL

OJl)lJt.O

bT@~~~

Q~fT~QJa~ jlQS)!D~!Dfr
~6iJQ~rr®
~Q)lD~~Q).
• •

(QUW) ~QJrTc$@>Lb,

Q\)~rrurr6.)($~Lb
tj)6iJ(]QJfTIT ~IJ ~Lb

QJtD~ QJb9IQ,OQ}!D CiiTQr!D QJma;uJ1Q)

83i)QUfLQ')Q.J

um61flBim

LJlEirulbrfil @)rT~ 6lfil6il.

L

~iJt.b

6lJQ)Biu5l6il

~llrrQ] ~

Q~rr®Q)8iQ')UJ

4.

BiQ)L61u u~~ !DrrL~@>Lb @ooo~.$fTU jl®~~Q) Q)l(]6LLDrT61T diQrQITrr (DT"QrJD QJQ)8)W1Q), umml8)Qr ~6iJQQJITQr{J)JLb &I!DJDa;rT6IT 6Jo>urr(bla;msr 6 Qa:uJ~§)Jt.bt
LD6iBlQ)QT c:~Ubtl> @urr~~m~5 BiQlLuLJllq.a;®lDrrill

QJGSllLlJDJ~~~tb.
IJ"lDbPfTm
LOrr$D~'Q)
@Q)!Du))QJ

'5.

~inDLb Qa:uJ~G5lQr
QU&rr ~f)JQ)

(Yl5~LU~f)JQJ~Q)J; -®!6lUU(fdi

u)~fi\Qr QPc$51UJj,#>IQJ~Q)~ LD8;8i@>6l@)

QJ9Sl~lDI~~t G;fQ)Q)rr8i

~lJrrLD~~!W(Y)~61T

@6'i.JGQJfT® @Qb661Lb
Qa;rr~LrrL

®Gl L.b uQ,O Lb 51!J)Jbfb

'l!Durr(B\ Q6uJi>6u ..

C:!f>JTQrQ'lUlltLD QU®!DITQ)QT14t.O
,.