You are on page 1of 15

JI) 6n6lIT ~6U ffi LD 615fl ~ 615fl 6irr @® LJ y

~ IT6lIT 6T6lIT~ ffi 6lJ 6lIT LD ITffi1 !!) ~ .

6T6lJ 6lJ 6TT 6l.J @S) ~ LD IT6lIT

a= IT~@ w ITiJ ffi ~ffi ® LD 6ml ~ @® U6ID LI


!J)ffilJ~~ (Y)UJ.~LO? L5l!!)uy, 2-LGU,
a=IT@, @!!)LO, LDIJE>mITLO 6T~6l.J~LD !J)LD~
~~ij-@S'lGU @6U6ID6U. !J)LD~ @®UY
LDL@LO ~IT6irr ®6ID!DPJ~ LILa=LO
!J)LD~ ~~ij-@S'\GU @®ULI~ ~LIIT6U
~~ IT6lrr!!)_J ffi1 !!) ~. ~6lIT IT6U, LD 615fl ~

@® U6ID LI a= LL@LLITiJ ffi 6TTIT6U B=e!:J) ffi LO

@IDJ ffi ®ffi1 !D ~' @LLL.61@ffi1 !D ~.


~LJ~LIIT~ @)!}51UL5lLL
w
6lJ IT LU LJ y ffi ~ 6TT 2-6TT6TT 6lJ IT 6ID 6lJ
6lJITW~ ~6TT6TTULI@ffi1~!!)ITLO.
2-6U ffi 6lJ IT W~6lJ ~@) ~ gW 6lJ 6U ffi
JI) 6ID L(Y) 6ID !D w ITffi)@S) LL @ rt>~

@6ID 6U uSl 6U LD 615fl ~ 6lIT ~ 6lIT

6lJ IT W@S) !!) ffi IT6lIT a= IT~ @w ITiJ ffi 6ID 6TT

@S) siu~ rf1 ~~ ffi Q ffi IT@rnl"@ ~ LI IT6lJ ~ @IT

e!:J)6ULDITffi~~IT6irr ~ IJ~~~6ID~
6J!D LI@ ~@a:, Q a:, IT6TT6TT (Y) u,. ~LO.
6T@~~ 1960 ffi6Tfl6U @!h@wIT@S16U
@®rh~ LDIT~IT!f)~LO Q6l.J6Tfi6l.J!h~ ~u51w
lflrb~~W ~®LO. @~6irr ~lfllflwlj" cfl.
ffi-. Q EJ=6U 6U u LI IT ~61.J rr lj". @ ~ @6U ffiffi1 w
@S'lLD(j"a=m @~WITffi~ Q~rrLriiJffil,
@6U a;® 6l.J@6l.J IT~ IDJ ~ cf.> ffi
LI 6lf) L LI LI cf., ffi 6lf) 6IT Q 6lJ 6Tfl u5l LL~.

6T@~§J @~6lf>W 1959 a=60T6lJlj1 LDIT~U) lfl.


ffi-. Q EJ= 6U 6U u LI rr ~ ~ rrtiJ !J)_J@S'l ~ ~ IT lj".
LI~ ffi ffi@S) 6lf> ~ 6lJ 6IT lj"B=lfl ffi ® 6T@ ~ ~
@~W ~6lf>~Llif1!5~~- @6iJ@S1~w)ru JD·
L.St~a=(:!:Plj"~@, ffi. !J)IT. ffi-UIJ"LD- w6irr, @.
~EJ=IT. ~6l.J~~ffiITLIIT6U6M, UJ-· ~ffi.
~ 6lf> IJ"ffi-61.J IT u51 , LI ffi- 6lJ UJ W rr, 6T6lU .
6lf> 6lJ ~ ~6iu 6lJ IJ6M, ~ ® (!P lfl 61.J fJ" rr(!P, cfl .
LD _._.... ~ LI rr6irr~ !IJ IT lj" ~~cf.> ffi@S) 6lf> ~ ffi 6TT
6T@@U LIITiJffi6Tfl~~6nT(j". 1962~LO
~ . @ 24 ffi@S)@jlj"ffi6Tfl6irr 63
ffi@S16ID~ffi6lf>6IT~ Q~IT®~~,
LI~ cf.,® IJ"6\.) ffi 6TT 6T6MWJ LO Q ~IT® LI 6lf) LJ lfl .
BT. Q EJ= 6U 6U u LI rr Q 6lJ 6Til u5l LL IT lj". 11 9 6lJ ~
@~{gwrr@ 6T@~~ @6irr!J)J~LIIT6l5T~.
6T@~~ @Wffiffiffi ffiIT6ULDITffi 1950-70
ffi IT6\) ffi LL LO 6lJ IJ"6U IT!!)~ 6\.)
®~ uL.51 Lu LI@ffil !D~.
BiS:L~UJD 8irT6UI.D

3) . . Y~ffiffi6Til6l51~ffi6TT @W!!J!!)LIULL
ffirf6\)U) ~6lIT~ urrrr~uSlm
8irT6UI.D, UrTIJ~~rrs=m 8iIT6UI.D,
lD Bi'°1BiITIJJ. 8irT6UI.D, 6T(!!>~~
8irT6UI.D, BiS:L~UJD 8irT6UI.D,
• •
6lJ IT6lrrlD U rTIJJ. Bi IT6U lD 6f6lIT
L5l rf1 ffi ffi uu L@ @_6TT6TT~.
• 1970 ~LI) ~6lfl5T"@ffi61fi6\)
s;s= L~ u JD 6f6l5T!!) ~ 6l5) 6\) LI LS'l 6U
~6l51LD!f)~ @~W Q6lJ6Tfi 6lJ!f)~~-
• ffia=L~U!!) 6f6l5T!!) @~W ~6lIT~
®rT6lrr8i ffin.~~m, 8:,6\) rru

..Shflwrr, Bi6UW · ~ ~urr6irr!!)


y~w ffi6Til@j1Jffi6TT 6f@~W y~ffi
ffi@S'l 6l5) ~ ffi 6l5) 6TT Q ffi IT6lfl5T@ Q 6lJ 6Tf1
.
6lJ JI)~ 6lIT .
• ffia=L~U!!) ffiIT6\) ffiLL~~6\)
Q 6lJ 6Tf1 6lJ !f) ~ B:> 6nl 6l5) ~ ffi 6Tf16\)
Q U Q!) LD U rf6\) IT6lIT ffi @S'l@51 ~ ffi 6IT
Jb@ ~~ IJ 6lJ IJs;s;~~ 6in 6lIT
s= rTIJJb~ !J,Bi IJ 6lJ rrS:Bi IJs;61fl m
6lJ IT61ff l.D U ITIJ). ffi IT6\l LI>
4) .. 1971 ~LO ~6mrr@ 6lJIT61ffl.DUITIJ).
6f6ITT!I) @~ W~ffi IT6ID 6lJ u5l 6\5'l (!!) !!)~
Q 6lJ 6Til 6lJ !!J ~ ~.
• 6lJ rr m LO u rr L<J. a; rr6U ~ ~ 6ID m
a= rr 1J!!J ~ a; @S1 (§ 1Ja; 6TT1 GU
@) ~ LJ L5l L~~ffiffi a;@S'l (§ IJffi 6TT
lfl !DI.SI, t.61J rr, JI, rr. ffi rr LD 1Jrrs= 6irr,
(Y>. (gw;,~rr, 46lllw1JBr,
@6irr®6UITU, ~uSlwmum,
ffi ffi.l 61Sl ffi Q ffi IT6lmf L IT61ST, ~ a;61sf')

4 ;,~ IJ61ST, s=Ei.~ Ei. ffi61ff6\),


lfl~LDUIJ !J)IT~m ~ffi)~wrrij
.
~6lJIJ.
• 6lJ rr mLO u rr L<J. a;@S'l (§ 1Ja; 6iT
S:e!J>ffi !J)6Uro'l 6U ~ B>ffi61Sl!D
Q a; rr6mrr@ ~ LO a;@S'l 6ID ~ffi6ID 61T
2-® 6lJ rrB:>ffi1 m 1J.
• @!!)~ @~w)6U 6f@~W
a;@S'l (§ IJffi 6TT ~ r&J ffi 6ID 61T

. .
6lJ IT61ff LD U ITUJ.ffi61T 6f6ITT
~ !!5) (Y) a; LO Q a= w~ ffi
Q ffi IT6n1IT L6ITT IJ.
• 6lJ rrm LO u rr L<J. a; rr 6U ~~GU
~U!)J6U 1J®LDIT6irr, ~I.SI
~ u rrrn!D a;@S'l (§ IJffi 6TT @w ffi ffi
~ 6ID LW IT61T r&J ffi 6TT @GU 6\) ITLD6\)
~6n"f1~~6lJ~~L6irr &@S16ID~ffi6TT
6f@~6ITTITIJ.
!J).L5la=a=e!t)IJ~@, 61.a;-.Qa=GUGUuurr. ~®(Y)
~6lJIJIT(Y), ua;-6lJwwrr, @IJrr.LD__....rrL~,
61.LD.__., 61!!)L5l, (Y).cgLD~~rr, FFcglJrr@
~u51w . u6irr, ~U~6UIJ(§LDIT6irr,
ffi6UITUL5l rf1 WIT, ffi6UWIT . ~ ' (§IT6?5Tffi
~~ • I cg~6lJcg~6lJ6irr, a=rr6ID6U
@6TTpj@6IDIJW . , a=rr6'5160fi
@6TT pj@GID IJ w 6irr ~6\) rt~ IJ
I

cg LD rrffi __....IJ riiJ ffi · - Q ~ rr Lrj- u rr


Q a= w@ffi 6TT cg LD !D cg ffi rr 6TTffi 6TT
I I

61!JJLILt~Q~rrLIJffi6TT LD!!JIDJTLD 6TQ!>@W


!f)ITLLITIJ LJITL6U ~6\)6\)~ !f)ITL@LI~!D
LJITLGU 6f6nTLIU@6tJ~
!D IT L@LI ~ !D ffiJ a; 6ITl 6\) 6tJ IT@LO LD a; ffi 6IT
w
~ ffiJ a; 6IT ~ Girr!!) IT L 6tJ IT @Sl ~ LO'
Q ~ IT w1 !I) ffi GIT ffiJ a; 6ITl 6U LJ - ~ !f) IJ ffiJ ffi 6ITl 6U
a; 615) GIT LI 615) LJ a; ® 615) !D cf,® LO 6tJ 615) ffi uS1 ~ LO'
@Sl WITa; a; 6ITl ~ LO u IT@LO u IT LGU ffi 6ID GITa;
® p51 a;® LO. !!J@6ID ffi (!D L~) LD !D !OJ LO
6J!D !D LO ~ u ITm !D Bfil_ L@u
u----+- a;Grrl6irr~LJIT~
LJ,-+ W IT61T 1Jffi 6ITl 615) L~ W ~ lfl 615) B= 6ID 6tJ
~ . @u . ~6tJ@~LO @6t1!!)p516irr
uriiJ® ~ · @. @6ID6tJ Qu@LOLIIT~LO
~rf)~rf)~ffi ffilT6\)ffiLL~@6U 6J!!)LI@LO
w
@a; a=#l a; 6ITl 6irr LD~ IT6nT !D IT LLIT IJ
ffi@~6ID~ 6f@Q1J1T6'51c£®LO
kf,t.6l u5I (g6\) 6UI LLIT(g6\)
QurrJi)urr~LD
Cl!!>IT(§'11D6irrurni.J l).
!!> rn:.@u 4 !Du u ITL6'\l8>6TT
• L61nW£16ifr!!) cgUIT~
8>61Sl6TTU 4 ~ cg~ IT6lST!!) ITlD6'\l
@(!!)B>B>6l.lt.i:>, ~ t.i:> 6lJ "le 6Ul 6'\l
Q u !DJ LO ~~ u 6lJ riaJu.,m6TT
Q6lJ61ftuu@~~6l.lt.i:> !J)ITL@u
y !D ITiJ ffi 6Til 6\) 6lJ IT@ LO LD ff, ffi 6TT IT 6\)
!J)ITL@UYPJU LIITL6\lffi6TT
LI IT LU LI@ffi1 Girr!!) 6l5T .
• !J>ITL@L14!!)LI UITL6'\l8>6TT
~6l5T~ B=(!J)~ITW~@Girr
JI) ITa:, rf1 a:, LO, LI 6lfuT LI IT@,
ffi 6m 6U (g LI IT6irr!!) 6lJ £!) 6m !!)
Q 6lJ 6TT1 u LI@~~ LO a:, IT6U a:,
ffi 6mrr6ITTITIT L!J-W ITffi @ffi Wffi1 Girr!!) ~.
• 6T!f> ~ Q 6lJ IT[1j y 6m 6l5T ~ ffi 6TT
@6U6UITLD6\l @W6'\lUITB>
lDS>B>61fl 6irr L6lnfl'IJ6l.l 8>6TT
LD ti) IDJ LO lD6tSTU u ~ 61.1 u.,m 61T
U~6l.l Qs=li.J6lJ~ITB>
!J)ITL@UYPJU LIITL6\lffi6TT
~6TT6TT6l5T •
• !J)ITL@UYPJU LIITL6\)ffi6TT
L6TT6TT~~ L6lnfl'IJ6l.l 8>61Sl6TT
6lJLIJ.B>LLITlD6'\l ~LIULIJ.cgW
Q 8:, ITL@l.O u ITL6'\l8>6TT ~®LO.
(6T.B>IT)

• ld,uSl uSl cg6\) 6UI LLITcg6\l


Qurr!i)urr~t.i:>
cg!!>"®"' wmu ITW 6T6irr!!)
!J)ITL@UYPJU LIITL6\l 6lJrj1
~6l5T~~rrmw a'W!!>~ wu.,m
~m ~ rruSI Ll.O Q S:: IT6'\l6lJ ~ ITB>
6m LD ~6TT6TT .
Bi-Jl,~I] Bi6Ul l]ITW 1J 8i6BTL
(Y>6in"!l)J ~61Sl6\)8i6TT
Bi-J!,~IJ 8>6Ul1JITWljl6irr ~6lSflUUITL6U
• LI~~ a; ffi rf6\) (Y) 6l5T.Q)J ~ 6ID 6\)
8) . LI rr 1Ja;@) LO ffi 6mIT ~!DJ QP a; t.b
• @~~6ID1Ju516D ~.Q)J6lJrTUJ
FF if1 IJGmIT Lrr t.b - @ ~ ~ 6ID G<IT LY t.b
• ~if)L~@6D ffiGmrrcgL6l5T
2;L ffi ,IDcg~ 6l5T ffi 6ITl 8& IJ $cg~ 6l5T

• Lirrif)L~@6D ffiGmrrcgL LiffilJ.


UITL6Ul6irr Qurr®6TT
• U!6~Bi B>IT6U8>6TT, e!J)ffiU)J
~m6UB>m, u rrrjs;l:El 6irr!!) ~Ull
B>mrrB>m, ~Ull (!PB> ffi.l B>6TT,
!J>ITffi® 6U ITUJ 8>6TT ~ffi) W
@ ~~ 6ID G<ITt_y LO Q ffi rTGmITL
~6lIT6ID!I) @$~ 2;L6\)$)6\) ~cglJ
@L~@cg6Ucgw LirTIJ~cg~6i5r·
• ~~6lITL.D~ <illl®L.JLILO
Q ffi rTGmrrcg L6ITT".
• LDffi1H?a=c!fl ~6IDL!J)cg~6irr .
• @,ID~ Lj~6IDLD6IDWffi ffiGmrr@
GT6irrG<ITQ 6lJ 6"irrroJ a&roJ 6lJ rr w rra;.
ey> 6in"WJ ~m 6UB>6TT
• a;-$~ 1J a; 6Ul 1J rr w if16irr
~ml L.J u rTLGU @®
Bi rrm 61TB>m 61T Q lf., rrmrr@
!fi)6Ut,~m61ff ~(!RLD
a; rra.:.lfl uS1 m 61ff B&W ffi1 !D ~ •
• @® 8iIT6lSl61TB>61fl6irr
~m6UBi®LD, w6lSfl~
~m 6U lll wcga= &~ ~ e!P 6"irrroJ
~ 6ID 6\l ffi 6ID 6TT ffi 6mIT L~ rTffi Bi-!!)~ IJ
ffi 6Ul IJ rr w 1J a&wffi1 !D rr 1J.
Q a; IT(!!)(Y)B> lD
Br!i,~rr a;ml rrrrw lfl 6irr ~61Sfl uu rrL6U

9).
• LI~~ ffi ffi ff 6\.) e!JH,irrWJ ~ 6ID 6\)
. . . . .
~!OJ (Y) ffi LD
LI fT 1Jffi (§ LD ffi 6ITTIT
• @~~6ID 1JuSl 6U ~!OJ 6lJ rrw
r-r-ifl 1J6lfur L rr LO - @ ~ ~ 6ID m ~ LO
• ~ if) L~ ~ 6\.) ffi 6lfurcg L6l5T
2-ffi $cg~ 6irr ffi 6Tft 561 IJ$cg~ 6irr
• Lirrif)L~~6\.) ffi6lflrrcgL LiffilJ.
urrL6'516irr Qurr®6ir
• u t,~ li, a; rT6U8>6TT, e!J>ffi!DJ
~61n 6\)8,6TT, u rTIJli,ffi} ffi!!) ~!DJ
B>Gm8>6TT, ~!DJ (!pa; ffi.l 8>6TT,
!J>rTffi® 6U rrw a;6ir ~ffil w
@ ~~6ID m~ LO Q ffi rr6lfurL
~6irr6ID !D @$~ 2-6\)ffil 6\.) ~cg IJ
@L~~cg6Ucgw LIITIJ~cg~Girr.
• ~ ~ 6irr LD~ 6151 ®LILI LO
Q ffi fT6lfurcg L 6l5T.
• LD ffil Wa=c#l ~ 6ID Lpjcg~ 6l5T.
• @pj~ Lj ~ 6ID LD6ID W ffi ffi6lflrr@
6f6irrmQ 6lJ GirrWJ 561 WJ 6lJ rr w rrffi.

Q B>rT(!RQJ>B>LD

• 2-w6151ti)(§ LIWGirrLI@LO 6JIJ


ffi 6\) LI 6ID LI uSl 6irr k;bLDl 6ID w 2-@ LO
LI(§~ Qa;rr@ ~(§LO.
• @® ffi rT6ID 6TTffi 6ID 6TT Q ffi rr6lfur@
~ 6U~~ 6ID m 2-@ LO ffi rrLc#l uSl 6U
@ ® a;rrm6TTa;61fl 6irr QJ>B>LD,
lD 6lSfl ~ (!pa; LO LD !D !OJ LO
Q a;rr@ml 6irr QJ>B>LD ey>6in"!DJ
6f6ITT ~!DJ (!J>B>ffi.18>61n6TT

ffi 6lfur L~ rrffi ffi-J:f) ~ 1J ffi 6151 1J rr w ij


561 WJ ffil !D rr 1J.
~61Jflu UITL6U8>61T

• ~ 60ft ~ ~ 60ft LI Lf 6U 6lJ ita; 61T rr6U


LI 6U ~ 6lJ !DJ a; rr6U ff> a; LL ffiJ a; @fl 6U
1Q) · 6f@~LILILL LIITL6Uffi6TT
~61Sfl LI u IT LG\) 8>61T 6f6M
~ 6m wff> a; LI LI@ffi16lIT!!) 6lIT.
. . . . .
• Lf 6\) 6lJ 1Ja; 61T ~ LO ~ 61T61Ta;
a;®~~6m6M 6f!f)~ @Sl~LDrrm
a;L@LI LI rrLL<J-£b®Lb
~LLI@~~rrLDGU ~6irr @Sl®LILILD
~LIIT6\) 6f@~W LIITL6Uffi~61T
~6UflL1 urrL6UB>61T ~®Lb.
• Lf 6\) 6lJ lJa; 6TT ~ ffiJ a; @fl 6irr @Sl ® LI LI Lb
~LI rf6\) 6f@@W LI ITL6Uffi6m61T
~uSl19 ~!Dl®IJB>~LD,
Br61n6U@JIJB>~LD Quljl~w
(!P lU !!)lfl Q S: I.LI~, ~ Jb~
UITL6U8>61n6TT (g~'9, ~60flLI
LI rr L6U a; 6TT 6f6irr!!) ~ 6m 6U LI t.S16U
Q~rr®~~ ~6TT61T6m-lJ.
• U 6')6U) ~ LO IT6m" L61m'IJa=lfl 8>61T,
~ms= 6Ul m6TTw rra:..@, Q s= rr6U
6Ul m6TTw rrL@, 6Ul@a;m~
~ffi1 w ~ 6m 6l5r~~ Bi-6m6l.J ffi@I> Lb
!!> w ffiJ ffi@I> Lb ~ 60ft LI LI rr L6U a;@fl 6U
. .
~6mLD!J>~ ~61T61T6m-.
. ~wlEl lU Qs=rrB>B>!J)IT~IJ
~6l.JIJffi6TT 258>®1..D <XLD!!)ULL
~61Sfl LI u ITL6UB>61n6TT LI rr L<J-
11).
W
~ L.61 !f> IT LUJ-6U 6lJ IT W!h~
tfl {fl~ IJffi 6TT tfl {fl~
Q a= W~ @S1 6l5'l 6lTW IT@LD LD 6lIT{fl 6l5'l ~ {fl
Q~Li.J6lJ LDITffiffi Qa:,IT . L6lJ 1Jffi6TT.
@u u UJ-U u c._ L6lJ &a:, 6lfl ru 1 s cg u &
Q~IT(§ffiffil.JUL@u u@Qm . -tfl{f,~IJ
6f',-,n"ffi ® p:51 l.J L5I L l.J LJ LL,-,n-lJ. ~ 6lJ IJffi 6lfl 6U
~®6lJIJ (§~l.D6l5'lLJB'tfl{f>~IJ.
lfl !i>!)516UB>£1 w ffi.l 8>611
• ~!!)LL>, Qurr@61T, ~muLi>,
m@ ~$1 W JI:> rrGirrGIDffi ~ lD
2- 615N rj~ ~ 6lJ ~ !iJ ffi rrffi
6f@~LJLILL @6\)a:,$1wriiJB:i6TT
cg u If) 6\)B;ffi\ w ffiJ 8:,611" 6f61IT
~ 6ID wff, ffi uu Gl ffi1 6irr PJ 61IT .
• @PJ~ JJ:>IT6irrct1GU 6J~~~U)
~ Girr~ p:, rr ~ GU 6\) ~ u 6\) ~6ll rr
®GID p) pj~ 6lJ Q!j lD ~ GirrGID LD u5l 6\)
6f@~LJLILL @6\)ffict1WriiJffi6TT
lfl JD jDl 6UB>ffil w ffiJ 8:,611" 6f61IT
~ 6ID Wa:, ffi LI u@ct1 Girrp:, 61IT.
• Q ~ rrGU ffi rr uL5l w Lb ffisl.IDJ $1 Girrp:,
6.il@Jr>~ 6f6irrPJ 6ll 61IT LI L5l ~ 6TT
51 !I) !!516\) a:,$1 W riiJ ffi 6TT ~ LffiJ $1
2-6TT6TT61IT.
• ~ L.61 w) GU 96 6lJ 61Sl8>
lfl JD !]5l 6U s;lf;l w ffiJ 8:,611"
~GIDLDpj~ 2-6TT6TT~.
• u GU 6\) 6ll rjffi 6TT ffi rr6\) ~ @GU u a:,@
@6\)a:,$1 w riiJ ffi 6TT Q a=w) ~~
~riiJ$1wGID~ ~LIIT6\) !J,ITWB>B>IJ
B> rr6Ut,~ 6U 51 !iJ !!516\) a:, $1 w riiJ ffi 6TT
Q a= w1 ~~ ~ riiJ $1 ~ 6TT6TT~ .
• a= riiJ ffi ffi rr 6\) riiJ ffi 6TT (!P ~ GU @Girr!DJ
6lJ 6ID IJ @PJ ~ @6\) ff, $1 w riiJ ffi 6TT
51!!5)~Lb QLirf)~LDrrffi
6f@ ~ LJ LIL@ 6lJ ®ct1 Girrp:, 61IT.
lfl JD !]5l 6U s;lf;l w 6lJ 61Sl 8:,8:,611"

•§IT~
• 2.._6\)rf
• UIJ6m5fi
• ®PJ6ll<§51
• U6TT(§!)
• ~PJ~rr@
• ~ ffi rr GID 6lJ
• ffi 6\) lD LI ffi LD
• L5l 6TTGID 6TT~ ~ L.6) W
• a= ffiU)
. . .
~rrw ~p;m~wl]
LD ITbY,IJLD {g6lJ ~ p=, rrw a; ij'

• LD rr !!:blJ LO cg 6lJ ~ )!> rr w ,j GTGiITLI 6lJ ,j


. .
S:IJ6lJ S:LDW S:LDIJS:8>
s;ij'~~61n 6UT8:,611" 6T6M!!)
@6ID a= L.J LI rTL6U ~6'5'16ID 6nT
@w !D !!51 LL.J 6TT6IT rr ,j.
• @6lJrf)6iIT 5fJ6lJ 5LDW 5LDIJ5ffi
ffi ,j~ ~ 6ID ma:, 6IT GTGirr!!) ~ 6'5'1 GU
192 B;l]~~61n6UTL.I UITL6U8>61T
@LLOGLI!!)IDJ 2-6TT6IT[)J.
• @6lJ ,j LI rr LIJ. w ffi ,j~~ 6ID ma:, 6TTl GU
. .
S:(!P~ITWB:, 8>(!!,~~.
~JDQ !f, p5l a; 8>(!!,~~. ~ ITU>
6lJITY.)!b~ 8>IT6U~~S: ~!!)6U
(Y)~6'5'lwm @LLOGLIIDJLO.
LD IT!Y,IJLD {g6lJ ~!f, rrw a;lfl 6irr ~@Li> u
UITL6U

• @6IT6IDLDL.J LIQ96lJ~~6U
. . . . .
GTm m rr6U 6lJ ® JI> [)J m LI LD
• 6f6\)6\)rTL0 GLirTIDJ~~cglJ
• ~6ITIJ!f>~ LIQ96lJ~~6U
. . . . .
2-LD LD rT6U 6lJ ® )!> [)J 6nT LI LD
• a=ffi1ULI[)J GLIQ!j(§gcglJ,

Qurr(ITJ61T
• GTGirr GLI!!)cg!!)rTIJfficg6IT!
1
@6TT61nlDU U(!!,6lJ~~6\)
6T6UT6UTIT6U 6J!!) u@Li>
~ 6UTU ffi.l 8>61n6TTL.I Q LI rTIDJ ~[)J ffi
Q a:, m,nirr i.e ,ja:, 6TT .
• ~cg~ cgLirr6U ~riila:,rn
(!P~ 61n lD l4!DJ lD 8>IT6U~~ 6U
Lffi.18>6TTIT6U 6J!!) u@Li>
~Girru ffi.l 8>61n6TTU Q LI rTIDJ ~[)J a:,
Q ffi rT6TT6lJ [)J )!> rr6irr Q LI!!)!!)
GLI®LOcgLIIDJ ~(§LO.
14).

61~@1Jffiffi@S) 6f . LI~ ~u51w16\l


ff, rr-u LI@LO @6\) a; ffi1 w LI LI rr ffiJ ® ff, 6rf16\)

~ . W· Q~rr6\lffirTLJL5lWLO ®!J51ul.5l@LO
6lJ . - ffiJ ff, 61T 61 ~@ IJa; a:,@51 ff, 6rf1 6irr
~ ~ rrrb !1)J 6lJ rr w. @® LO ITiJ 6ID a:, w rr W 6lJ rr 1J rr 6\l
LIITLLJLILL "@®6f@ rb!J51@cfi6IDffi 11

®GUlwu LirTITiJ®LGirr ~6IDLOPJ~


61 ~ @IJa; ff> @S1 . @61.J 61)) IJ L5l . LI rt) !!51
~ ® -ffi) rfl !!> rr ~®LO ~ 6ID LO~~ 61T61Trr rj-.
@61.J IJa:, 6rf1 6irr 6lJ rfl 6ID a= uS1 6\l LI rr LO LI 6irr
ar 6lJ rr u51 ff>@!) LO 61 ~ @IJa; a:, 6Ul a:, 61T
Explanation:

u1~@1Jffiffi@S) _@IJLGIDL pjrTffiUJI>~LD


@ ~ u1 ~ @IJffi ffi@S'l u5l 6irr 6)J 6ID ffi ffi 6TT
LI 6U 6lJ !!) IDJ 6TT ~ 6irr IDJ · (g LD ~ LD,
~LL!]jrTffiLIJI>~LD,@IJ~LIJI>~LD,
(!P IJa= U JI>~ LD 6f6l5T LI JI>~ ffi@S) ffi 6TT LI 6U
6)J 6ID ffi 2- 6m5T Gt

@IJLGIDL pjrTffi UJI>~~@GU'


(gpjif)Gma=u1ti:>@w6U Q61J6m5T"Urr
LD !!) IDJ LD @6irr61IT16ID a= c!f1 JI>@W 6U
Q 6lJ 6m5T LI rr Q ffi rr6mrr@

61J~~~6TT~6TT6ITT. 15
(g pj if) 6ID a= Q 6lJ 6m5T LI rT :-
Q a= (§a= Gm L !f>rT~Gm6l5T Qa=LbLJ6U~
~ rr~ Gm 6lJ

@S1 (§c!f1 L{g61J ~ rr 1J6?mfi u5l GU ~ffi rr{g~ -


6f6irr IDJ Lb~ rr6irr
~ (§ffi-ffi LD Q ffi rT6mrr LrT 6?IT ~ 6ID 6U.

@S1 6TTffi ffi LI): -


Q a= Lb 6ID LD w rT6l5T a=Gm LLY LI)
Q a=Lb 6ID LD w rT6l5T @6U~@6ID 6l5T
2-LW 6lJ gID_J LD rT ffi1 W FF a=Gm 6l5T

@S'l(§c!f1L @LILj@S'lu5lGU
wrrlJrr~Lb @w6Urr~. 6f6irrIDJ(gLD
ffi) GTfl 6ID w (~ ffiJ ffi w !D ffi 6mrr6?mfi)
Q ffi rT6mrr L6lJ (g 6l5T c!f1 !]) JI>~ 6lJ 6irr

@6irr61IT1 Gm a= Q 6lJ 6m5T u rr :-


@S'l 6mITGmrr6lJ IJ ~ LbQ w rr@ Lj 6mrr6?mfi w
wrrffi1w

@S16TT ffi ffi LI): -


@S16mrr~ 6U ffi ~cg~ rr 1J u5l ffi u
Lj 6mrr6?mfi W LD rT6l5T~ 6f6l5T 6f6mrr~ LD
Leg 1J rr cg 6l5T !!I> rr L.51 w rrffi1 w
ffi-

LD 6?mfi !::hlJ ffi~ @6irr 2-6Tf {g6TT


(g~L @W6UrT~6lJ!!)@) ~@fl
~6Tfl~@@61Jrrwrr?.

You might also like