: 75.041.

5"1910"
75.071.1:929 .
: 188056076
: 2. 2011.
: 25. 2011.

. . 1
,
,

: (18711945),
, 2011. . 1910. , .
.2 , a
, ,
. , . ,
.
, . , -, ,
. , 1887, .
1

kamenkom@sbb.rs
.

440

XLI / 2011

: , , , , , , , , .

, (18591954),3 .4 , , , , , - (, , ).
1871. ,
. , , - ,5 , (17701830), -, , , .6
je , , . , , ,
.
, .7 ,
( ), , ,
. , .8 ,
3
, ( ),
, .
4
, XIX XX
, , , 1984, .
145.
5
. , (
). . : , XIX XX ,
, , 1984, . 167.
6
, .
, .

441

, , , 1884.9 , , . , 1887.
, ,

. , .
, . ,10 .
,
. , . .
7

, 1907. 1940,
. , : 1884 , , 139,5 x 99 cm. - , . , ,
, ,
, . : ( 1884. .), , 84 x 57cm., , . : 1884. , , 84,5 x 57cm. ,
1940. .
1907, ,
. ,
( , ).
- , -, -. - . :
, . , : . , , . 78, 2010, . 389390.
8
, . , . 1884
, , 18 1934, . 171; . , . , 1884 , , , 7. 1938.
9 . , , , 1965, .174.
10
,
, .
. : . , XIX
XX , ,
, 1984, .168.

442

XLI / 2011

, .
, , .11
, ,
1888. . , , -
( ), .12
,
, .
,13 .
, , .14
, ,
1888. 1899. . ,
, .15
, ,
, 1907. .
11 (18501944), ,
, , .
. : . . , , , 1968, . 17.
12
. -, (), 1946,
I, . , ,
, .
, . ,
.
. , , , , , .
13 , 29,5 x 20,6 cm, 1894. . , .
14
. , XIX XX , , , 1984, . 169.
15
, : , , 1976,
, , . ( . , 1983. ).

443

1907.
, .
,
. 16 ,
, 17,
18, 19, , , .

( )

, . ,
, , ,
.
, , ,
16
. , 1899. , , . , 1945. . ,
, . ,
, .
17 ,
. ()
.
18
, 1933. , ,
. .
, .
19
, ,
. , , 42,5 x 32,4 cm,
, , 1932. .
, ,
, . , ,
, XX . . : XIX XX ,
, , 1984, . 223.
, -, 32,6 x 31,2 cm, , 1941. 1942. . .
, ,
. . , , , ,
. ,
.

444

XLI / 2011

. XIXXX , 1962. ,
, ,
, ,
.20
.
,
. ,
.
a (1894), , 1912. . ,
, , , .
, XX.21 ,

XIX , . . , , .
, . ,
,
, , , ,
, ,
( ). ,
, .
, , : ,22 ,23 ,
, . 4 5 , 1900. 1902. ,
.
20 .

, XIXXX , , , 1962,

. 56.
21

, . 6.
, 60 x 45 cm. 1898. . , .
23 , 25,4 x 21,2 cm. . , .
22

445

1904, ,24 . , , ,
.
,25 , 1907, .

( )
1921. 1930. .
, ,
.26 ,
.
,
.
,27 . . , ,
. ,
, , , , , . , ,
,
, ,
.

,28 . 1922.
, - . ,
24

, 41,6 x 29,5 cm. 1904. . ,

.
, 26,6 x 20,3 cm. . , .
XIX . , 4000 20 000 .
, , . : , , ,
, , , 1980, . 137.
27
, 95,7 x 58,3 cm.1921. . , .
28 , 145,8 x 88,7 cm. . , .
25

26

446

XLI / 2011

:
, , .
1924, ( ),
. .
29, 1925 1926. .30 .
1925 1930.
,31 , . , ,
, .
, , .
.
, , . 1975, , 1983. ,
, .
, ,32
. , : , , .
1934, .
, . ,
29

, 60 x 47,5 cm. . , .
, , ,
70 ( 1943. ). , , , . ,
, XX : , XIX XX ,
, , 1984, . 213.
31 -, 100 x 72,5 cm. . , .
32 , 60 x 47,5 cm. . , .
30

447

. . ,
.33
.
, 1930.
1940. . ,
. 1932,34 ,35 .36
, , , . , , , :
, , .
.
,
. 37 -,
, 1932. .38
39 ,
.40 . , , , , .
33
: ,
, , 8. 1934. .
34
, 44 x 34 cm. . , .
35 , 157,5 x 85cm. 1932. . .
36
, 58 x 41,5 cm. 1938. : , .
, 29. 1898. . , .
37 ,
. : ,
XIX XX , , , 1984, . 215.
38 30- XX .
, . .
. : , . 215.
39 , 40,5 x 24,9 cm. 1932. . .
40
, , . : , 19. 1893.

448

XLI / 2011

: , , , , ; .
41 , ,
1808. , ,
, .
, .
.
42 . , . , , .
,
. ,
, .
43 .
,
.
44 .
1938, 1939. ,
, . , , , .
1939, III .45 .46 , , , .
.
(19411945), , . 1941, 1942, , 49,5 x 27,8 cm. 1932. . .
-, 31,7 x 19,9 cm. 1932. . .
43
-, 31,8 x 19,7 cm. 1932. . .
44 , 58,7 x 41,5 cm. . .
45 , 50 x 34 cm. .
46

. . . : . , XIX
XX , ,
, 1984, . 218.
41

42

449

- ,
.47 14 , - .
, , .
, .
, ,
, .48
.
1942. - , .49
, , . , ,
. ,
, ,
.
50 1942,
1895. .
, , .
, 1942, ,51 ,
,
. , . , .
,
, , .
47

-, 62 x 49,7 cm. . , .
. : . , , , 1965. . 159.
49 -, 108,2 x 74 cm. 1942. . ,
.
50 -, 37,5 x 28,2 cm. . , .
51
-, 49 x 39,5 cm. . .
,
. : , ,
, , , , 1980, . 148.
48

450

XLI / 2011

,52 ,
1943..
. 23- , , . ,
, .
1941. 1942. ,
. ; .
,
. , .
,
, 48 ,
.

2011, 1910. , . , , , .53
, 78 x 92 cm, , , . ,
- . , .
,
. , , , , , , . , , . , ,
, .
. ,
,
, , 52

, 25 x 17,5 cm. . , .

451

, , .
. , . , , , .
, ,
, .
, .
, . ,
, . , , . , , , .
.
, . , , . , , ,
, ,
.
. , ,
. , 1945.
( ) .
, ,
, 4. 4. 1944.,
, , ,
. , , , .
, .
, , .
.
, ,
, ,
. 1999. . 2011, . ,
, ,
. ,
(
),
, ,
.
53

452

XLI / 2011

, , . ,
. .
, ( ), ,
, .
; , ,
; ,
, . .54 , . , ,


(, ,
).
, , ,
, . ,
1894, ,
. ,
(1943), .
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
, : ,
, - ,
9. 1941,
, . ,
. 4. 1944. , . : . , ,
, , 1961, . 18.
54

453

( ) , , ,
.
101 , , , ,
, ,
.
, . , , , .
,

. , , .
, .
. , , , ,
, , , ,
. . , , , , , , . . .
,
. , . , .

, XIX XX
, ,
, 1984.
, , , 1965.
.. , , , 1968.
. , XIXXX , , , 1962.
, , , , , , 1980.
-, (), , 1946, I, .
. , , , , 1961.

454

XLI / 2011

, . , . 1884
, , 18 1934, . 171.
. , . ,
1884. , , , 7 1938.
, . . ,
, , .78, , 2010.

,
, o 1894. ,

,
, 1907.
,

,
, o 1921.
,

, , o1931/1932.
,

455

456

XLI / 2011

, ,1910. ,

, - , . 1941/1942.
,
,
, 1943.
,

457

Kamenko Markovi
ABOUT PORTRAIT CREATIONS OF GORGI
ZOGRAFSKI IN GENERAL AND ABOUT AN
UNKNOWN GROUP PORTRAIT IN PARTICULAR
Summary
One of the most important Macedonian artists from the first half of the twentieth
century, Gorgi Zografski (18711945), spent a part of his life in Nis, painting icons and
frescoes in this town and around it. He also worked in the area of Southern Serbia (Surdulica, Kursumlija). While he was living in Nis, he painted a few portraits, however, they
disappeared without a trace.
One of his pieces, made in 1910, was discovered in Aleksinac in the mid 2011. It is
a group portrait of a merchant family. The painting shows a married couple, elegantly
dresses with three children. The work I signed and dated. It is a formal, ceremonial portrait
based on a photograph. Although the coloring is rather poor, the figure of the merchant is
considered to be the best painted nail portrait in Gorgi Zografskis opus.
The Portrait of the Members of a Merchant Family is a piece of art found after
the death of this artist. Gorgi lived, worked and created in the area of three Balkan countries (Macedonia, Bulgaria and Serbia).
The portrait is seriously damaged at three places by bomb shrapnels during the
bombardment of Nis on 4th, April, 1944. When it has been cleaned of dust and some restoration interventions been carried out, Macedonian art will certainly be one outstanding
piece richer.
Key words: Gorgi Zografski, painter, XX century, Nis, portrait, portrait of the members of a merchant family, 1910, Aleksinac.