1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 2 &uf

2012 ckESpf? ar 7 &uf? wevFmaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 19 )

jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ h

*smreDEdkifiHESifh b,fvf*sD,HEdkifiHrsm;odkh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
&efukef

ar

jynfov
lY w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf b,fv*f s,
D EH ikd if H b&yfq,fNrKd U tajcpdu
k f
aom Oa&myor*ygvDrefOu| rpwm rmwifI\ zdwfMum;csuf
t& *smreDEdkifiH [efqdkif',fazmifa';&Sif;\ tpDtpOfjzifh
jynfaxmifpo
k rw*smreDEikd if EH iS hf b,fv*f s,
D EH ikd if H vTwaf wmfrsm;odYk
avhvm&efEiS hf cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY eHeuf 10 em&DcJG
wGif &efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;? jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
jynfol YvTwfawmfESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 4
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU *smreDEdkifiHESifh b,fvf*sD,HEdkifiHrsm;okdY
cspf M unf a &;c&D ; xG u f c G m &m
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMupOf/

(aejynfawmf ) zGifh yGJtcrf;tem;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef; wufa&muf

(OIAC-2) Boarding & Private School

owif; tef
T ;
tm&Swpf0ef;&Sd
ausmif;om;t&G,f
vli,frsm;wGif rsufpdrIef
onh fa0'emcHpm;&rI ydk
jrifhwuf
pmrsufESm - 4

aomrwfpfAmarvefESih f
tJvufpaf qmif;wdt
hk m;
ac:,&l ef &D;,Jvf pdw0f ifpm;
vsu&f dS
pmrsufESm - 6

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; Our Inspiration Academic Center (OIAC-2) Boarding & Private School
(aejynfawmf)zGifhyGJtcrf;tem;wGif qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/
aejynfawmf ar 6
Our Inspiration Academic Center (OIAC-2) Boarding &
Private School (aejynfawmf)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf

8 em&D 10 rdepfu aejynfawmf 'udPoD&dNrdKU trSwf (28) (1)

vrf;ESifh (6) vrf;axmifhusif;y&m [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;

7-5 (P-1) KKM 2.pmd

vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef; wufa&mufonf/
a&S ; OD ; pG m (OIAC-2) Boarding & Private School
(aejynfawmf)udk aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;atmif?
aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? pmrsufESm 8 aumfvH 4 E

5/6/2012, 10:39 PM

tdef*svDem*sdKvDtm;
abmh pfeD;,m;ESih f [mZD*dk
AD;em; *kPfxl;aqmif
EdkifiHom;tjzpf csD;jri h f
pmrsufESm - 12

pmrsufESm 2

7 - 5 - 2012

( 2012 ckESpf ? ar 7 &uf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
'DyJ,if;NrdK h e,f ersm;aus;&Gm ynmh *kPfa&mif pmMunfh wdkufzGifh yJGwufa&muf

EdkifiHawmfwGif&Sdonfh t&if;tjrpfrsm;
tusKd;&SdpGmtoHk;csEdkifa&; tm;vHk;wuf<upGmyg0if
vlaY bmifavmu atmifjrifBu;D yGm;wd;k wufvo
kd w
l idk ;f onf Bu;D rm;aom&nfreS ;f csux
f m;&SNd y;D
ZJG? vHkYv? 0D&d,t&if;jyKvsuf oEd|mefpdwfjzifh BudK;pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/
q&mBu;D yDr;kd eif;u tvky*f P
k Ef iS o
hf ufqidk af om vrf;Terf rI sm;a&;om;cJ&h m aumif;aomtvkyf
onf aumif;aombJUG wHqyd jf zpf\[k oGeo
f ifco
hJ nf/ tvkyw
f pfcu
k kd tpGr;f aumif;onfxufaumif;
atmifvyk jf cif;onf tvky\
f *kPo
f mr[kwf tvkyv
f yk o
f \
l *kPv
f nf;jzpfonf/ tvkyu
f kd aoao
csmcsmaphaphpyfpyfvyk u
f ikd jf cif;onf wjznf;jznf;wd;k wufapEdik o
f nf/ xdt
Yk jyif tvkyu
f akd oaocsmcsm
wm0efausyeG af tmif tjypfuif;atmifvyk jf cif;onf pdw"f mwftiftm;udk wd;k wufaponf/ rnfonfh
tvkyfrsKd;yifjzpfapumrl vkyfaqmifol\pdwfoabmxm;yHkudk oufaocHMuav&m tvkyf aocsm
jcif;? wpfpw
kH pf&mudk Ny;D jywfatmifvyk jf cif;wdo
Yk nf pdwaf eoabmxm;yHu
k kd wd;k wufaumif;jrwfatmif
jyKjyifEdkifaom owdudk jzpfaponf/
tvkyfwpfckudk aoaocsmcsmvkyfudkifNyD;pD;onfhtcg tvkyfvkyfol\pdwfonf tvkyfudkjrif
wkid ;f ? tvkyt
f aMumif;udMk um;&wdik ;f ESpo
f rd jhf cif;jzpfvsuf pdwaf eoabmxm;tqift
h wef;rsm;vnf;
wdk;jrifhNrJjzpfonf/ rdrd&&Sdaomwefzdk;ESifhrwefatmif nHhzsif;aomtvkyfudkvkyfjcif;onf vdrfvnf
jcif;wpfrsK;d yifjzpfonf/ rdrrd uRr;f usiaf omtvkyjf zpfaevQif vHUk v0D&,
d pdu
k x
f w
k
f ZJ&G &dS jdS zifh olwum
xufydk BudK;pm;&rnfjzpfonf/
tm;vfEu
kd w
f ifa*;\tqdt
k & vlwpfa,mufonf bmom&yfwpfcu
k kd wpfaeYvQif wpfem&DrQ
tcsed af y; avhvmoGm;ygu ig;ESpjf ynfah omtcg xdv
k o
l nf xdb
k mom&yfwiG f uRr;f usio
f yl nm&Sif
wpfO;D jzpfvmEdik o
f nf[
l jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfwGif&Sdonfh vlom;t&if;tjrpf?
b@ma&;t&if;tjrpfESifh obm0t&if;tjrpfrsm;udk tusKd;&SdpGmtoHk;csEdkifa&;ESifh xifomjrifom&Sd
onfh pDrHcefYcJGrIpepfay:aygufapa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,cktcsdeftcgwGif EdkifiHawmf
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS t
I vm;tvmaumif;rsm; &Sad eNyjD zpfojzifh tvkyt
f udik zf efw;D ay;Edik rf ?I wpfO;D csi;f
0ifaiGw;kd yGm;aprI? vkyif ef;uRr;f usirf I zHUG NzKd ;a&;ESihf enf;ynmopfrsm; vufc&H &SEd ikd rf nfh tcGit
hf vrf;
aumif;rsm; ay:aygufvmawmhrnfjzpfonf/
Edik if aH wmfwiG &f adS om t&if;tjrpfrsm;tm; tusK;d &Spd mG toH;k csEidk af &;ESihf xifomjrifom&So
d nfh
pDrHcefYcJGrIpepfay:aygufapa&;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl oufqdkifoltm;vHk;wdkYu
wuf<upGmyg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

acsmif;qHkNrdK h tcGefqdkif&m&Sif;vif;yJGusif;y
armfvNrdKif ar 6
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKU uRef;
om,mcef;r ar 2 &uf eHeuf 9
em&D c J G u tcG e f q k d i f & m&S i f ; vif ; yJ G
usif;ycJh&m tqkdyg&Sif;vif;yJGodkY rGef
jynfe,ftpdk;&tzJGUrS b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm

cifarmifoiG ?f vQypf pfEiS hf pufrv

I ufrI
0efBuD;Xme0efBuD; Edkifv0Datmif?
jynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munf?
jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
a'gufwmatmifEdkifOD;? jynfe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;wifxeG ;f Edik Ef iS hf
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;

jrpfBuD;em; ar 6
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifh NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd
rdcifESifhuav;rsm;\ usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk a'oE&
use;f rma&;tzJUG rsm;u pOfqufrjywf

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

7-5-2012 (wevFmaeY)

7-5-2012 (wevFmaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
7-5-2012 (Monday)
Oversea Transmission
F Beauty of Ngwe Saung &
Lovers' Island
F Better Products for a
Cleaner Environment
F Music Programme
F Yu Suk Dance of Chin
National

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

F Sketches in the Dream

F Sweet Memories in
Pyin Oo Lwin

8/
9/

F As a White Candle
F 100% Myanmar
F Myanmar Movie

10/

"Twin Brothers In
Different Lives"

7-5-2012 (P-2) YIN.pmd

7-5-2012 (wevFmaeY )
7;55 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
8;10 ]]trGefjrwfqHk;vufaqmif}}
4;05 aw;*DwtpDtpOf
5;30 jrefrmaw;oH&iS af &G;cs,yf GJ
6;20 qdkMur,f? aysmfMur,f
6;50 ]]jrwfaomtvSLrQa0,l
aygif;pkwn
l jD yKMurnf}}
7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]csrf ; ajrh a ysmf & T i f } }
(tykdif;-25)(Zmwfodrf;ydkif;)
8 em&D urmausmo
f kyaf qmifrsm;
owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wJ G
tNyD;
-]]IrNiD;wJhcspforD; }}
(tydkif;-3)
tdEd,kyf&Sif ]]EIwfaMumifhao
vufaMumifhaMu}}
(tydkif;-1)

1/ 8;15 rSww
f rf;
2/ 4;15 pdu
k yf sK;d okw
3/ 4;25 &ifrmS pJv
G rf;awmf0ifyef;
4/ 4;35
5/ 4;45
6/ 5;00
7/ 5;20

14/

Mini Series

uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ar 3
&uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU a&T
anmifyif&yfuGuf wkwfbHkausmif;
cef;rwGif &yfuu
G t
f wGi;f &Sd tdraf xmifpk
0ifrsm;u touf wpfvcJrG S wpfEpS f
atmufuav;i,frsm;tm; a&m*g
(6)rsKd; umuG,faq;xdk;ESHwdkufauR;
jcif; (yHkrSefumuG,faq;xdk;ESHjcif;)

qufvufNy;D tvSL&Siw
f idk ;f a'o
BuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;rsKd;0if;u pmMunfhwdkuf
aqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;wifjyNy;D pmMunfw
h u
kd Ef iS hf
ywfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
zGifhyJGtxdrf;trSwftvHrsm;udk wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol
rsm;xHodkY vJTajymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf okw
&o *sme,f? pmapmifrsm;? ausmif;
twGuf AvmpmtkyfESifh tm;upm;
ypnf;rsm;ESifh kyfoHzrf;pufwpfpHkwdkY
tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
(611)
owif;&&Sdonf/
vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
Xme vufatmuf&Sd rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;tzJGUrS usef;rma&;
q&mra':cifp?D bufpo
kH m;zGm;q&mr
a':ZmZm0if;ESifh a':vGrf;aemwdkYu
(atmufyHk)
uav;i,f 47 OD;wdt
Yk m;(atmuf
wdu
k af uR;xd;k EScH &hJ m &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzJGU0ifrsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(403)

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 6;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -15)
3/ 8;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wJG

1/ 5;15

Zmwfvrf;wdk
ADp'D aD usmMf um;aw;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-[movG i f j yif ( tyd k i f ; -103)
8/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
9/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
4/ 10;45
-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol
(tyk d i f ; -20)
10/ 8 em&D Tolk Of The Town
5/ 10;40
11/ owif; ar;jref;pl;prf;
tNy
D
;
tNyD
12/
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
13/
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6/ 4;25
-udkvlacsmav;&JU
'kwd,tpDtpOf
(tyd k i f ; -20)

pmMunfhwdkuftm; wkdif;a'oBuD;
b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme0efBu;D
OD;apmjrifOh ;D ? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;OD;? tvSL
&Sif wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;0if;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfu pmMunfhwdkufqdkif;
bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHyk u
GJ si;f y&m aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;aiGrSL;u aus;&GmzHGUNzdK;a&;
twGuf vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;
wifjy&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: wm0ef
&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfaqmif&Gufay;
cJhonf/

toufwpfESpfatmufuav;i,frsm;tm;
umuG,faq;xdk;ESH

vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;yJGwGif jynfe,ftcGef
OD;pD;XmerSL; OD;wifxeG ;f Edik u
f 20122013 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f ajymif;
vJvdkufonfh tcGeftaMumif;odoifh
odxu
kd o
f nfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJNh y;D wufa&mufvmMuonfv
h yk if ef;
&Sirf sm;\ tcGeq
f ikd &f m ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (606)

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR

rHk&Gm ar 6
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f
'DyJ,if;NrdKUe,f ersm;aus;&Gm ynmh
*kPfa&mif pmMunfhwdkufzGifhyJGudk ar
2 &uf eHeufydkif;u tqdkygpmMunfh
wdkufa&SU usif;y&m tcrf;tem;odkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;OD;?
wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? tvSL&Sif
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG 0ifrsm;? pmMunfw
h u
kd jf zpfajrmuf
a&; aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/(tay:yH k )
a&S;OD;pGm
ynmh*kPfa&mif

"The Sign OF Love"

(tcspo
f auFw)(tydik ;f -3)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tydkif;-1)
rd;k ukwNf rKd UrS;kd &mtpm;tpm
rsm;ESihf bm;ewfaps;odYk
tvnfwpfacguf
rjyKrjyifobm0toGif
use;f rma&;twGuf
jrausmufa&pif
7/ 4;40 tHzh ,
G x
f if&mS ;usKu
d r b
D &k m;
0yfwmG ;tvDveD Ad m ef&nf

5/6/2012, 5:56 PM

udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gmcsif;qufvrf;
t&mawmfNrd K eh ,fwGif azmufvkyf
rHk&Gm ar 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
t&mawmfNrdKUe,f 'Hk'pfaus;&GmESifh
aygufyifqyd af us;&Gmwdt
Yk Mum; aus;
&Gmcsi;f quf ajrom;vrf;tm; {NyD 30
&uf eHeufyikd ;f u aus;&Gmtkycf sKyaf &;
tzJUG 0ifrsm;OD;pD; aus;&Gmaejynfol
rsm;u ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd azmufvyk f
Muonf/

tqd k y g aus;&G m csif ; quf

ajrom;vrf;onf t&Snf 6 zmvHEk iS hf
tus,f ay 30 &SNd y;D wHwm;aqmuf
vkyf&ef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS
axmufyHhonfh bdvyfajr tdwf 50?
aus;&Gmjynfolvlxku pkaygif;
xnf0h ifaiGusyf ode;f 70 jzifh azmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

7 - 5- 2012

pmrsufESm 3

&efukefowif;

&efukefowif;

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;

aejynfawmf ar 6
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;pdk;wifhonf ar 4 &uf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f Town
&ef u k e f ar 6
&efuek Nf rKd U q&mtwwfoifoyd H
(uHbJh)&efuif;ynma&;aumvdyf\
(11)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
J G crf;
tem;udkar 1 &uf eHeuf 9 em&Du
&efuif;ynma&;aumvdyf jrwfr*Fvm
cef;r usif;ycJhonf/ (,myH k )
a&S;OD;pGm q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;u uefawmhcsK;d jzifh ylaZmf
uefawmhMuonf/ ,if;aemuf ynm
a&;pDrHudef;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;bk0d if;u ylaZmf
yGJ usif;yEkdifjcif;twGuf 0rf;ajrmuf
pum;udkvnf;aumif;? uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk,fpm;
q&mBuD;wpfOD;u qHk;rMo0g'pum;
udkvnf;aumif; `rGufMum;onf/

Centre tdrf&mpDrHudef;ESihf tif;0

tdrf&mpDrHudef;? tif;pdefNrdKUe,f
rif;BuD;tdrf&mpDrHudef;ESihf atmif
aZ,stdrf&m pDrHudef;vkyfief;rsm;udk
MunhfIppfaq;NyD; pHcsdefpHTef;rD

jzpfa&;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ypnf;rsm; t&nftaoG;aumif;rGef
a&;wdkYukd rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

(11)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu

JG si;f y

qufvuf tmp&d,ylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJU
Ou| q&mBu;D OD;Ek? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; (Nidrf;)u ylaZmfuefawmhyGJESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; tvSL

aiGusyfoHk;aomif;ESifh txuf
vSL'gef;olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;od&
onf/
(107)

&efukefowif;

&ef u k e f ar 6
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif wif;epf
tm;upm;enf; atmifjrifr&I &SEd idk af &;
twGuf jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf
wGif ,cifu wm0efxrf;aqmifco
hJ l
rsm;? enf;jyrsm;? vufa&G;pifa[mif;
rsm;ESifh jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfrS
'kwd,Ou|rsm;? trIaqmifrsm;ESifh
tar&duefEkdifiHrS Technical Director wdkYtjyeftvSeftjrifcsif;zvS,f
awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;jcif; tcrf;
tem;udk ar 3 &uf eHeuf 10 em&D
u &efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKU
e,f ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;&Sd Myanmar Distribution Group Hk;csKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqk d y g awG U qH k a qG ; aEG ; yG J o d k Y
jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfrS 'kwd,
Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;cdkifaxG;ESifh
OD;0if;aqG? trIaqmifrsm;ESihf wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;? vufa&G;pif enf;jy

jrefrhm tm;upm;rS
urmh tm;upm;okdY

vufa&G;pif a*gufoD;orm;rsm; a&G;cs,frnf

Pencak Silat

wHcGefpdkufNydKifyJG zGih fyJGusif;y

&ef u k e f ar 6
jref r mEd k i f i H od k i f ; tzJ G U csKyf u
Bu;D rSL;usi;f yonfh 2012 ckEpS f yxr
tBudrf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
uvyf a ygif ; pk H Pencak Silat
wHcGefpdkufNydKifyGJ zGifhyJGtcrf;tem;udk
,refaeY nae 4 em&Du &efukef
wdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f odrfjzLtm;upm;cef;r
usif;yonf/
ajymMum;
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHodkif;
tzJGUcsKyf em,u &JrSL;csKyf ol&bdkeD?
tm;upm;ESifhum,ynm OD;pD;XmerS
wm0ef&dSolrsm;? jrefrmEdkifiHodkif;tzJGU
csKyf 'kw,
d Ou| OD;&Jjrif?h twGi;f a&;

rSL; OD;rsdK;aemifESifh trIaqmifrsm;?

jrefrmEdkifiH odkif;oifwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD;ESifh tm;upm;orm;
rsm;wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if o
H ikd ;f
tzJGUcsKyf 'kwd,Ou|u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ (tay:yH k )
usif ; y
xdaYk emuf jrefrmEdik if o
H ikd ;f tzJUG csKyrf S
jref r mh v uf a &G ; pif e nf ; jy Mr.
R adhinnsyuh (Mr. Shar) ES i f h
yPmrvufa&G;pif tm;upm;orm;
rsm;u Pencak Silat tm;upm;
enf;jzifh okyjf yupm;MuNy;D yxraeY
NydKifyJGrsm; pwifusif;ycJhaMumif;
owif;&&dSonf/
(500)

&efukef ar 6
2013 ckESpfwGif usif;yrnfh qD;
*drf;NydKifyGJtwGuf &nf&G,f yPmr
jrefrmhvufa&G;pif a*gufoD;dkuf
orm;rsm;a&G;cs,frnfh vuf&nfppf
NydKifyGJudk aejynfawmf NrdKUawmfa*guf
uGi;f usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
Ek d i f i H v uf a &G ; pif t oif ; wG i f
tm;upm;orm;rsm;tjzpf 0ifa&muf
a&G;cs,fcHrnfh tm;upm;orm;rsm;
onf touf 14 ESpfrS 30 ESpf
twGif;&Sd&rnfjzpfNyD; trsKd;om;rsm;
onf tausmay;dkufcsuf (okn rS
12) twGif;? trsKd;orD;rsm;onf
tausmay;dkufcsuf (oknrS 16)
twGif;dkufEkdifolrsm; jzpf&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
vuf&nfppf a&G;cs,fNydKifyGJudk

NrdKUawmfa*gufuGif;(aejynfawmf)
ar 8 &ufESifh 9 &ufwkdYwGif wpf&uf
vQi(f 18)usi;f du
k
f a&G;cs,rf nfjzpf
aMumif;? tm;upm;orm;rsm;onf
rdrdtpDtpOfjzifh 0ifa&mufa&G;cs,f
cH&rnfjzpfaMumif;? a&G;cs,fcH&ygu
qD;*dr;f NyKd iyf NJG y;D qH;k onftxd aejynf
awmfwGif umv&Snfpcef;oGif;avh
usifhEkdifolrsm;om 0ifa&mufta&G;
cs,fcH&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pcef;oGi;f avhusiahf epOftwGi;f
yPmra&G;cs,cf &H olrsm;tm; aexkid f
pm;aomufp&dwf? avhusifhp&dwf?
axmufyHhp&dwfrsm;tjyif ynmoif
Mum;aeqJjzpfygu qufvufynm
oifMum;Ekdifa&;twGuf tm;upm;
0efBuD;Xmeu ndEdIif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(280)

aEG&moDzdwfac: 3on3 trsdK;om;? trsdK;orD;

bwfpuufabmNydKifyJGrsm; usif;y
&ef u k e f ar 6
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;
ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if H
bwfpuufabmtzJUG csKyw
f Ykd yl;aygif;
usif;yonfh 2012 ckESpf aEG&moD
zdwaf c: 3on3 trsKd ;om;? trsKd ;orD;
bwfpuufabmNyKd iyf rGJ sm;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du &efuek Nf rKd Uatmifqef;

tm;upm;NydKif0if; rdk;vkHavvkH tm;

upm;cef;r usif;y&m tvGwfwef;
NydKifyJG trsdK;om;NydKifyJG0iftoif;
(20)? trsdK;orD;toif; (9)oif;?
touf(16) ESpfESifhatmuf NydKifyJG
trsdK;om; toif;(23)oif;? trsdK;
orD;toif;(5)oif; yg0if,OS Nf yKd iMf u
aMumif;od&onf/(atmufyHk) (500)

rD;avmifvQif
( u)
(c)
( *)
( C)

7-5-2012(P-3)HH.pmd

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usw
d rf Nird ;f owfygESi?hf ywf0ef;usio
f Ykd tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD ; owf O D ; pD ; Xme

wif;epftm;upm;enf; atmifjrifrI&&Sda&;
aygif;pyfndEIdif; aqG;aEG;
a[mif;rsm;jzpfonfh OD;oef;vGi?f OD;*sKd
barmif? OD;a&mbwfodef;xGef;? OD;
armifarmifav;? jrefrmhvufa&G;pif
wif;epfenf;jyq&m tar&duefEikd if H
rS Technical Director Mr. Robert
Davis ES i f h zd w f M um;xm;ol r sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ
csKyfOu|udk,fpm; 'kwd,Ou|
OD;ckdifaxG;u vmrnfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif wif;epf
tm;upm;enf ; xk d u f o if h a om
atmif j rif r I & &S d E k d i f a &;? a&S U quf
aqmif&GufoGm;rnfhtajctae? avh
usifha&;pDrHcsuf? atmifEkdifa&;pDrH
csu?f a'owGi;f Ekid if rH sm;rS ausmMf um;
aom tm;upm;orm;rsm;udk tEkdif

&&Sda&;wkdYtwGuf tao;pdwf &Sif;

vif;aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf jrefrmhvufa&G;pif
wif;epftm;upm;orm;rsm;ESihf enf;
jya[mif;rsm;u rdrdwdkYtawGUtBuHK
rsm;udk tajccH tBuHjyKaqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jrefrmhvufa&G;pif
wif;epfenf;jyq&m tar&duefEidk if H
om; Technical Director Mr. Robert Davis? jrefrmEkdifiHwif;epftzGJU
csKyftrIaqmif OD;xGef;aiG? taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;av;EkdifESifh
wufa&mufvmolrsm;u 0dik ;f 0ef;aqG;
aEG;MuNy;D jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyf
'kwd,Ou| OD;cdkifaxG;u ed*Hk;csKyf
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vk d u f e maqmif & G u f & ef okdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wk;d a&m*gtcH&o
dS rl sm; uav;
oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;
wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;
em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

5/6/2012, 6:05 PM

pmrsufESm 4

7 - 5 - 2012

aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf tpa&;EkdifiH\ aemufqHk;arQmfvifhcsufwpfckjzpf

a*skqvif ar 6
aqmf't
D ma&AsEikd if o
H nf tpa&;
Ekid if \
H umuG,af &;twGut
f a&;yg
aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtjyif
tm&yfurmwGif if;wkdY\ EkdifiHa&;
tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,f&ef
aemufqHk; arQmfvifhcsufjzpfaMumif;
tpa&;wuodkvfu rMumao;rDu
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif ajym
Mum;xm;onf/
a'owGi;f &Sd tpa&;r[mrdwrf sm;
tD&efqefu
Y siaf &;udk wpfpu
kd rf wfrwfvyk af qmifvsu&f o
dS nfh aqmf'b
D &k if
onf ,dk,Gif;ysufjym;vsuf&SdNyD; tm
tA'lvmudk awGU&pOf/
&yfurmwGif ta&;ygaomtcef;
EkdifiHtay:qefYusifa&;wGif rm;rm;
u@wpf&yftjzpf yg0ifaqmif&u
G Ef idk f xm;onf/
aqmf
'
D
t
ma&AsEk
d
i
f
i
H
o
nf
tD
&
ef
rwfrwf&yfwnfvsuf&Sdaom EkdifiH
jcif;r&Sad Mumif; tpD&ifcpH mwGiaf zmfjy

wpfEidk if jH zpfonft
h jyif tpa&;Ekid if \
H
&yfwnfro
I abmxm;ESihf wku
d q
f idk f
onfEh idk if jH zpfaMumif; ,if;tpD&ifcpH m
wGif xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf ,Drif?
tD*spf? tD&wfESifhvufbEGefEkdifiHwkdY
wGif tD&efEkdifiH\MoZmvTrf;rkd;rIudk
avQmhcs&efvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
ESihf aqmf't
D ma&AsEidk if o
H nf tpa&;
Ekid if t
H wGut
f a&;Bu;D aom Ekid if w
H pf
Ekid if jH zpfaMumif; tpD&ifcpH mwGif rSwf
csujf yKajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

*syefEkdifiHwGif tiftm;toifhwifh &Sdaom

ajrivsifwpfckvIyfcwf
wkdusKd ar 6
*syefEidk if H [Gef ;I uRe;f ta&SUbuf
urf;ajcteD;wGif ar 6 &uf a'o
pHawmfcsed f 5 em&D 12 rdepfu tiftm;
&pfcspf wmpau; 5 'or 2 tqif&h dS
ajrivsifwpfck vIyfcwfcJhaMumif;
tar&duef blrad A'qef;ppfavhvm

a&;Xmeu ajymMum;onf/
tqkdyg ivsifonf ta&SUavmif
*sDwG'f 141 'or 6671 'D*&DESifh
ajrmufvwDwG'f 38 'or 1852
'D*&DtMum;&Sd ajrjyifteuf ay 50
udk A[dkjyK vIyfcwfcJhaMumif; od&
(qif[ Gm)
onf/

xdkif;EkdifiHta&S Uydkif;&Sd pufrIZkefwGif aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;aemuf

rD;avmifuRrf; 13 OD;aoqHk;

t,fvfukdif'grsm;ES ih f qufoG,frIjzifh b,fvf*sD,HEdkifiHom; ESpfOD;tm; ,DrifEdkifiHwGifzrf;qD;

qmem ar 6
,DrifEdkifiHwGif t,fvfudkif'grsm;
(0JyHk)ESifh qufoG,frIjyKvkyfcJhonfh
b,fv*f s,
D EH ikd if H om;ESpOf ;D tm; zrf;
qD;cJhaMumif; ,DrifEdkifiH vlYtcGifh
ta&;qdkif&m apmifhMunfhavhvmol
wpfOD;u ar 5 &ufwGif ajymMum;
xm;onf/
tDb&m[ifwmvDESifh tDwm'D
,pfwm[D&t
D rnf&dS tqdyk g b,fvf
*sD,HEdkifiHom;ESpfOD;wdkYtm; {NyD 13
&ufu ,DrifEidk if rH S xGucf mG cgeD;tcsed f
wGif qmemtjynfjynfqdkif&m av
qdyf ,DrifaxmufvSrf;a&;Xmeu

zrf;qD;vdkufjcif;jzpfaMumif; ,Drif
trsdK;om;tzGJUtpnf;wpfck\ aMu
nmcsuw
f pf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
if;b,fv*f s,
D EH ikd if o
H m;ESpOf ;D tm;
oDwif;ywfrsm;pGmMumatmif csKyf
aESmifxm;jcif;onf ,DrifEdkifiH\
Oya'ESifhrnDaMumif;? if;wdkYjypfrI
wpfpHkwpf&mr&Sdonfudk oufaojy
Edkifygu if;wdkYtm; vTwfay;jcif;
Aefaumuf ar 6
odkYr[kwf
w&m;Hk; rQrQww
xkid ;f Ekid if t
H a&SUydik ;f &ma,mif;jynf
w&m;&ifqdkifcGifhjyKoGm;rnf[k tqdk
e,f
&
S
d
puf
r
IZkefwpfc(tay:yH
k(tay:yHk) wGif
ygaMunmcsufwGif ajymMum;xm;
ar
5
&uf
rG
e
;
f
vG
y
J
i
k
d
;
f
u
aygufurJG rI sm;
aMumif; od&onf/
j
z
pf
y
m
G
;N
y
;
D
rD
;
avmif
u
R
r
;f cJ&h m tenf;
(qif [ G m )
qHk; 13 OD; aoqHk;cJhaMumif; The
Nation owif;pmu azmfjycJhonf/
tqkdyg rD;avmifuRrf;rIonf
rufyfwmzGwfpufrIZkef&Sd pufHkwpfHk

ppfaoG;<u 36 OD;udk tmz*ef&JwyfzGJY acsrIef;Ekdifch J

ubl;vf ar
6
tmz*ef&JwyfzGJUonf vufeuf
udkifppfaoG;<u 36 OD;tm; acsrIef; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
EkdifcJhNyD; tjcm; 28 OD;tm; zrf;qD;
zrf ; qD ;
EkdifcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
4if;ppfqifa&;jyKvkyfpOftwGif;
u ar 5 &uf wGif ajymMum;xm;
vufeufudkifppfaoG;<u 36 OD;rSm
onf/
'Pf & m&&S d tjcm; 28 OD ; tm;
acsrIef;
zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/

tmz*eftrsK;d om;&JwyfzUGJ (,myHk)?

wkdufcdkuf
tmz*eftrsKd;om;ppfwyfESihf r[m
wmvD b ef p pf a oG ; <ursm;onf
rdww
f yfzUJG rsm;onf uef';l Zf? [Jvrf ef?Y
tmz*efteD;ESifh aewd;k OD;aqmifaom
*gZeD? cdkYpfESifh zm&mjynfe,frsm;
wyfzJGUrsm;tm; wkdufcdkufvsuf&Sd
twGif; yl;wGJppfqifa&;jyKvkyfcJh&mrS
ppfaoG;<ursm;tm; acsrIef;EkdifcJhjcif; aMumif; od&onf/
(qif [ G m )
jzpfaMumif; tqdkyg0efBuD;Xme\

kyftavmif; 23 avmif;
rupDudke,fpyfNrdKYwGif awGY &dS
rupDudkpD;wD; ar 6
rl;,pfarSmifckdtzGJUrsm; rMumcP
wkdufckdufrIjzpfyGm;&m e,fpyfa'o
NrdKUjzpfonfh
e,lydkv&d'dkNrdKU\
e,fpyfwpfavQmufwiG f kyt
f avmif;
23 avmif;udk tmPmydkifrsm;u
ar 5 &ufwGifawGU&SdcJhonf[k od&
onf/
od &

awGU&Sd
trsKd;orD;av;OD; tygt0if vl
udk;OD;\ kyftavmif;rsm;udk wHwm;
ay:wG i f csd w f q G J v suf a wG U &S d & NyD ;
acgif;jzwfjcif;cHxm;&onfh vl 14
OD;\tavmif;rsm;udk yvwfpwpf
tdwfrsm;wGifxnfh pGefYypfum;
wpfpD;twGif; awGU&SdcJhonf/

wkdufcdkuf
tqkdyg kyftavmif;rsm;teuf
if;e,fpyfNrdKUonf rl;,pfarSmifckd
tcsKdUudk wHwm;ay:csdwfqGJvsuf
d cf u
kd Mf uonfh
awGU&NyD; tcsKdUudk acgif;jzwfowf tzGUJ rsm; rMumcPwku
yHkxm;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
NrdKU jzpfonf/

7-5-2012 (P-4).pmd

wGifaygufuGJrIrsm;jzpfyGm;NyD; a'opH
awmfcsed rf eG ;f vGJ 3 em&DcrJG S pwif jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfonf/ aygufurJG aI Mumifh
'Pf&m&&Sdol 95 OD;cefYtm; aq;Hk
odkYydkYaqmifay;cJhNyD; teD;tem; ywf
0ef;usi&f dS jynforl sm;udak b;vGw&f m
odaYk jymif;a&TUay;&ef jynfe,ftyk cf sKyf
a&;rSL; qD;eD;*spw
f mcgqifu TeMf um;
cJhaMumif; od&onf/(tif w meuf )

tdEd,EkdifiH ajrmufydkif;wGif
&xm;vrf;bD;acsmfrIjzpf 20 OD; 'Pf&m&

tm&Swpf0ef;&Sd ausmif;om;t&G,f vli,frsm;wGif

rsufpdrIefonh fa0'em cHpm;&rIydkjrifhwuf
uef b m&m ar 6
ta&SUtm&Swpf0ef;&Sd t"duusaom
NrdKUawmfrsm;rS ausmif;om;t&G,f
vli,f (atmuf,myHk) 90 &mcdik Ef eI ;f
cefo
Y nf rsupf t
d a0;rIeo
f nhaf &m*g
a0'emudkcHpm;ae&aMumif; uefbm
&mNrdKU&Sd
MopaMw;vstrsKd;om;
wuodkvfrS okawoeynm&Sif
rsm;\ avhvmqef;ppfcsufrsm;t&
od&onf/
MopaMw;vs trsK;d om;wuov
kd f
rS tefarmf*efEiS fh vkyaf zmfuikd zf ufrsm;
\avhvmqef;ppfrIrsm;t& tm&S
wpf0ef;&Sdvli,frsm;wGif rsufpdrIef
onhfa0'emcHpm;&jcif;rSm rsKd;dk;ADZ
taMumif;&if;cHaMumifh jzpfyGm;jcif;
xuf obm0ywf0ef;usifaMumihf
ydkjzpfyGm;&jcif;jzpfonf[k od&
onf/

e,l;a'vD ar 6
tdEd,EkdifiHajrmufydkif; [m&em
jynfe,fwiG f ar 6 &uftapmydik ;f u
c&D;onfwif&xm;wpfpif; bD;acsmrf I
jzpfyGm;cJh&m c&D;onf tenf;qHk; 20
OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;
owif;Xmewpfcu
k ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g &xm;vrf;bD;acsmrf o
I nf
[m&emjynfe,f a&mhcsfwufcfcdkif
qefyvma'owGif a'opHawmfcsdef
eHeuf 4 em&Du jzpfymG ;cJNh y;D yef*syb
f f
jynfe,f&dS zDZkd yD ga'orS rGrb
f idk ;f NrKd UodYk
ckwaf rmif;vmonfh &xm;wpfpif;jzpf
aMumif; tif'dk-tm&Sowif;Xmeu

ajymMum;cJhonf/
&xm;vrf;bD;acsmrf jI zpfymG ;csed w
f iG f
&xm;ay:wGif vdkufygvmonfhc&D;
onfrsm;onf tdyaf ysmv
f su&f adS Mumif;
if;owif;Xmeu qufvufajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg vrf;acsmfrIjzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;udk rD;&xm;rSwm0ef
&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
vsu&f NdS y;D &xm;rsm;yHrk eS jf yefvnfajy;
qGJEkdif&eftwGuf &xm;ajy;qGJonfh
vrf;aMumif;rsm;udk &Sif;vif;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif [ G m )

ta&SUtm&Swpf0ef;&Sd NrKd Uawmfrsm;

wGif rsupf rd eI o
f nhaf &m*ga0'emysUH ESUH
rI jrifhwufvmjcif;onf ynma&;
qkid &f mzdtm;ay;rIrsm; wd;k jri v
hf mjcif;
ESit
fh wl vlaexkid rf yI pkH rH sm; ajymif;vJ
vmjcif;wdkYESifh qufpyfrI&Sdonf[k
xifjrif,lq&aMumif; "The Lancet"
owif;pm\ xkwfazmfa&;om;csuf
rsm;t& od&onf/
4if;tjyif ta&SUtm&Swpf0ef;&Sd
Ekid if rH sm;wGif Ekid if w
H umtqihjf rifh
ynm&yfqkdif&m vkyfief;pOfrsm;udk
wdk;jrifhvkyfaqmifvmonfESifhtrQ
rsufpdrIefonhfOD;a&rSmvnf; wkd;jrifh
vmrnfjzpfaMumif; 4if;owif;pm
wGiaf zmfjyyg&So
d nf/
f nhf
wkwf? wkwf(wkdifay)? a[mif uav;oli,frsm;onf pmzwfjcif; jyKvyk jf cif;rsm;aMumifh rsupf rd eI o
aumif? *syef? puFmylEiS fh awmifu&kd ;D ESiphf ma&;jcif;? AD',
D *kd rd ;f upm;jcif;ESifh a0'emudo
k mrefxufy
kd cHpm;&rnf
,m;EkdifiHrsm;wGif aexkdifMuonfh wDAMGD unfjh cif;ponfwu
Ydk kd tcsed Mf um jzpfonf[k od&onf/(tifwmeuf)

5/6/2012, 7:59 PM

7 - 5 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

v,fa0;NrdK h azmifawmfcsufrapwD (75)Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJawmfESi fh anmifa&oGef;yGJawmfusif;y
aejynf a wmf ar 6
aejynfawmf v,ffa0;NrdKU usuf
oa&aqmif ordkif;0ifazmifawmf
csurf apwDawmfBu;D \(75)Burd f ajrmuf
pdef&wk Ak'ylZed,yGJawmfESihf anmif
a&oGef;yGJawmfzGifhyGJ tcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du tqdkyg
apwD&ifjyifawmf ajrmufbufjcrf;
usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D ifrsm;
jzpfonfh OD;jrifah qGEiS hf OD;oef;atmif?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;wif
aiG? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;a|;0if;? aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if OD;rsK;d
oefYESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;pdk;[ef?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvGif? a*gyutzGJU Ou|
OD;jrifhvGifESifhtzGJU0if OD;pdef0if;?
Zmwfrif;om;zkd;cspfESifh pHzGHYNzdK;ukrPD
'gkdufwm OD;0if;atmifwkdYu zJBudK;
jzwf zGiv
hf pS af y;onf/(atmuf y H k )
xkaYd emuf aejynfawmf aumifpD
0ifrsm;ESit
hf zGUJ onf bk&m;&ifjyifawmf
ta&SUawmifaxmifh&Sd r[maAm"dyif
tm; anmifa&oGef;avmif;Muonf/
qufvufapwDawmf awmif
bufapmif;wef;&Sd *Euk#Dwkduf
twGi;f ude;f 0yfpyH ,fawmfral om Ak'
jrwfp,
G af wmftm; wm0ef&o
dS rl sm;u
yifah qmifNy;D armfawmf,mOfrsm;jzifh NrKd U
twGif;owfrSwf vrf;rsm;twkdif;

aejynfawmfowif;

uqkefvjynfh Ak'aeh anmifa&oGef;yGJawmf usif;y

vSnv
hf nftylaZmfc&H m NrKd UolNrKd Uom;
rsm;u vrf;0J,mrS OD;cdkufzl;ajrmf
MunfndKMuonf/
,if;aemuf nae 5 em&DcGJwGif
Ak'jrwfpG,fawmf&ifjyifokdY jyefvnf
a&muf&NdS y;D ta&SUajrmufbuf&dS e*g;
apmif;wef; wm0ef&Sdolrsm;u
bk&m;BuD;ausmif;wkduf q&mawmf
b'E t&d,0Ho t&SifoljrwfxHrS
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfum
vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0MuaMumif; od&
onf/ tqdkygAk'ylZed,yGJawmfBuD;
tm; ar 24 &uftxd aysmfyGJ&TifyGJ
rsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
(108)
owif;&&Sdonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr orkdif;0ifbk&m;ukd;qlapwDawmf0if;twGif;&Sd r[maAm"danmifyifwGif
uqkefanmifa&oGef;avmif;pOf/
aejynf a wmf ar 6
aejynfawmfaumifpeD ,fajr orkid ;f
0ifbk&m;ukd;qlapwDawmfBuD;wGif
uqkefvjynfhaeY eHeuf 9 em&DrS
uqk e f a nmif a &oG e f ; vmMuaom
bk&m;zl;{nhyf &dowfrsm;tm; OD;ausmf

ykAoD&dNrdKUe,f
anmifa&oGef;yGJawmf
NydKifyGJukd
(27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;yrnfh ykHpHtwkdif;usif;yrnf
Champion Challenge Cup

aejynf a wmf ar 6
2012 ckESpf 'kwd,tBudrf
Champion Challenge Cup NyKd iy
f JG
usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0; 'kw,
d ykid ;f ukd ar 4 &uf nae
4 em&DcGJu tm;upm;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu 2013 ckESpfwGif
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh

7-5-2012(P-5)HH.pmd

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ usif;y&m tqif
ajyacsmarGUNyD; vkyfief;tawGUtBuKH
&&Sad p&ef ,ckusi;f yrnfh Champion
Challenge Cup NydKifyGJukd (27) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJusif;yrnfh ykHpHtwkdif;twwf
Ekid q
f ;Hk wlnaD tmif usi;f yoGm;rnfjzpff
aMumif;? Games Management
System wGif yg0ifaom zGiy
hf ^JG ydwyf JG

tcrf;tem;rsm;? o,f,yl aYdk qmifa&;

vkyfief;rsm;?
{nfhcHauR;arG;a&;
vkyif ef;rsm;? qkrsm;cs;D jri ahf &;? owif;
xkwfjyefa&;? NydKifyGJrSwfwrf;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief; aMumfjimudp&yf
rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD pepfwus
pDrHcefYcGJEkdifa&; BudKwiffjyifqifrIrsm;
jyKvkyfoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

aejynf a wmf ar 6
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU &wem
'Dy&yfuGufteD; wnfxm;udk;uG,f
xm;aom ordkif;0if avmu&wem
pMumrmefatmif apwDawmfjrwfBu;D
uqkefvjynfhaeUanmifa&oGef;yGJ
awmfudk ,refaeYu tqdkygapwD
awmfwGif usif;ycJhonf/
yGJawmfodkY
NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a*gyutzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &; tzGUJ tpnf;rsm;?
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm? &yfuGuf
bk&m;zl;jynfolrsm;u Ak'*,mrS
yifhaqmif udk;uG,fxm;aom aAm"d
anmifyifawmftm; a&oGe;f avmif;
jcif;rsm;jzifh ukodkvfjyKcJhMuaMumif;
(413)
owif;&&Sdonf/

5/6/2012, 8:39 PM

oef;-a':wkd;wkd;rm (aqGo[m
rdom;pk)wkdYrS oufowfvGwfxrif;
pwk'o
d mauR;arG;jcif;? aygif;avmif;
&yfuGuf arwmvrf; OD;ausmfpkd;a':pkd;pkd; rdom;pkwkdYrS ausmufausm
a&ESifh OD;aomif;- a':vSat; orD;

rNird ;f Nird ;f at; arG;aeYtwGuf qD;azsmf

&nfrsm; 'gejyKwkdufauR;&m uqkef
anmifa&oGef;vm bk&m;zl;jynfol
rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf /
(127)

7-5
7-5-- 2012

pmrsufESm 6

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS (66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzG J ah eh tcrf;tem;rsm;

aejynfawmf ar

ppf u k d i f ;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef; ppfa&;jy
uGif; (66)ESpfajrmuf rD;owfwyf
zGUJ aeYtcrf;tem;ukd ar 5 &uf eHeuf
7 em&Du usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;oif;vIdif? 'kwd,
Ou| OD;aomif;pdef? wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
Bu;D w&m;olBu;D csKyf OD;pef;uk?d pm&if;
ppfcsKyf a':cifjrifhat;? trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm
0if;jrifhatmif? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;wifhvIdifjrifh?
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ twGi;f a&;
rSL; OD;,kvGif? wkdif;a'oBuD;? ckdif?
NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f m tBu;D tuJ
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;? rD;owf
OD;pD;XmerS t&m&Sdrsm;? oaE^t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

OD;omat;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
wkdif;a'oBuD;twGif; tBudKtajccH
rD;owfoifwef;trsm;qk;H zGiv
hf pS Ef idk f
rIqk& a&TbkdckdifESifh taumif;qkH;rD;
owfpcef;? oefY&Sifom,mvSya&;
qk& aumvif;NrKd Ue,f rD;owfpcef;wkYd
tm;*kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvuf ukrPDvkyfief;&Sif
rsm;ESihf pufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u tvSLaiGrsm;ay;
tyfvLS 'gef;Mu&m wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0if 0efBuD;rsm;u vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/
xkaYd emuf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
toufu,fpGrf;&nfokyfjyrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u rD;owfaq;bl;rsm;
jzifh okyfjyrD;Nidrf;owfjcif;udk
toufu,fpGrf;&nfokyfjywyfzGJU
0ifrsm;u okyjf yoMuaMumif; owif;
&&Sdonf/

atmifvH
atmifvHNrdKU (66)ESpfajrmuf rD;
owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;ukd ar 5
&uf eHeuf 7 em&DcGJu NrdKUe,f
tm;upm;uGif;twGif; usif;y&m
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;cifarmif0if;? rauG;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pef;vGif
ESihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? NrKd Ue,f
oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif tcrf;tem;
rSL;tjzpf NrKd Ue,ft&efr;D owfwyfzUJG rS

ppf a wG

'kw,
d wyf&if;rSL; OD;jrif0h if;u aqmif
&GufNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armif0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
um qkay;yGJtcrf;tem;ukd quf
vufusif;yonf/
xkdYaemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
tayghpm;rD;owfpuf avhusifhcef;
okyjf yjcif;? qDr;D avmifrt
I m; ('DpyD )D
rD;owfaq;bl;jzifh vufawGUokyf
jyNidrf;owfjcif;? rD;owf,mOfrsm;jzifh
a&yufokyjf yjcif;? toufu,fprG ;f
&nfBuKd ;ul;pepf okyjf yojcif;rsm;jzifh
jyoum tcrf;tem;udk kyfodrf;
vkdufaMumif; od&Sd&onf/

*kPfjyKrdefYcGef; ajymMum;NyD; xl;cRef

rD;owf wyfzUJG 0ifrsm;udk qkrsm;cs;D jri fh
ay;tyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY rauG;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? wkdif;a'oBuD;
w&m;olBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf*kPfjyKtm;ay;cJhaMumif;
od&onf/

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

pydefvmvD*gwGif pHcsdefwif *dk;ta&twGufjzifh ordkif;rSwfwkdif pdkufxlEdkifcJhonfh

wkdufppfrSL; vD,dke,frufqD
ruf'&pf ar 6
wkdufppfrSL; vD,dke,frufqD
(,myHk)onf ar 5 &ufnu tufp
yefndKtoif;ESifh upm;cJhonfh yGJpOf
wGif toif;twGuf av;*d;k wdwo
d iG ;f
,lEkdifcJhNyD; ,ckESpf&moD\ pydefvd*f
wGif *dk;ta&twGuf pkpkaygif; 50
txd oGi;f ,lxm;Ekid o
f nfh rSww
f rf;
0ifupm;orm;wpfO;D jzpfvmcJo
h nf/
vmvD*gordkif;wGif *dk;aygif; 50
txd pHcsed w
f ifoiG ;f ,lEidk o
f nfh upm;
orm;r&SdcJhbl;ay/ c&pwD,mEdka&mf
e,f'dk\ NyD;cJhaom&moDu pHcsdefwif
*dk;ta&twGufrSm 43 *dk;txd

omjzpfaMumif; od&onf/
rufqDonf tufpyefndKESihf yGJ
pOfwGif yxrOD;qHk; tzGifh*dk;udk yGJcsdef
yxrydkif;twGif;rSmyif oGif;,lEkdif
cJjh cif;jzpfNy;D 'kw,
d ajrmuf*;kd udk yGcJ sed f
63 rdepfwGif yife,fwDuefcsufjzifh
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif wwd,ajrmuf*dk;udk
aemufxyf 10 rdepftMumwGif b,f
ajcjzifh oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfNy;D vmvD*g\
ordkif;rSwfwrf;udkd pdkufxlapEdkifrnfh
pwkwajrmuf*dk;udkrl yGJNyD;cgeD; 11
rdepftvdkwGif oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckdif rD;owfOD;pD;XmerS usif;yaom
(66) ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeufykdif;
u ckid rf ;D owfO;D pD;Xmek;H usi;f y&m
tcrf;tem;okdY ckdiftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf? NrdKUe,ftaxG
axG t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ausmf a qG ?
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f Muuf
ajceDtoif;tzGJUrsm;? Xmeqkdif&m
toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzd
rsm;ESifhtvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm ckdiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdeftkyfu (66)ESpfajrmuf
rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;udk

vef ' ef ar 6
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
ref,t
l oif;odYk ac:,l&ef pDpOfvsuf
&So
d nfh upm;orm;rsm;tm; NrKd UcHNyKd if
buftoif;BuD;jzpfonfh refpD;wD;
toif;u 0ifa&mufvk,ufac:,l
rnfudk pdk;&ddrfrdaMumif; ref,lenf;jy
qmtJvufpfzm*lqefu 0efcHajym
Mum;xm;onf/
aiGaMu;tajrmuftjrm;oHk;pGJ
upm;orm;udk ac:,l&mwGif refpD;
wD;toif;tm; rnfonfhtoif;rS
r,SONf yKd iEf idk af Mumif;? xkaYd Mumifh rdr\
d
toif;twGuf touft&G,ftm;

ruf ' &pf ar

6
&D;,Jvt
f oif;onf tmqife,f
toif;rS upm;orm;ESpfOD;jzpfol
tJvufpaf qmif;ESihf aomrwfpAf mar
vef(0J
( 0Jy H k )wkdYudk aEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif ac:,lEdkif&ef BudK;
yrf;vsu&f adS Mumif;od&onf/ &D;,Jvf
enf;jy[dkaq;armf&if[kdonf vmvD
*g cseyf ,
D q
H zk vm;udk toif;twGuf
qGwfcl;ay;cJhNyD;aemuf tm;xm;&
rnfh upm;orm;rsm;jzifh toif;\

ajcpGrf;udk tm;jznfh&ef pDpOfvsuf&Sd

onf/ uGif;v,fupm;orm;wpfOD;
jzpfonfh aqmif;onf &D;,Jvf
toif;twGuf tm;xm;&rnfhol
wpfOD;tjzpf enf;jyarmf&if[dku
Ijrifvsuf&SdNyD; AmarvefESifhaqmif;
wkEYd pS Of ;D pvH;k onf cHppfut
kd "duxm;
NyD; xkd;azmufupm;onfh &D;,Jvf
toif;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKvmEkdifzG,f&Sdonf[k od&
(tifwmeuf)
onf/

5/6/2012, 6:12 PM

wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;
tem; qufvufusi;f y&m pm;ok;H qD
ukefonfBuD;rsm;toif;rS aiGusyf
ESpfodef; ESpfaomif;? OD;csKdBuD;(qm;?
ig;yd? iHjym&nf)u aiGusyf ESpfodef;
ESpaf omif;? OD;oufaZmfeG Yf (KMD)
u aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;?
OD;aX;jrifh (cseyf ,
D rH ek w
Yf u
dk )f u aiGusyf
wpfodef;okH;aomif;? OD;jrifhatmifu
aiGusyf ig;aomif;wkdYjzifh toD;oD;
vSL'gef;cJh&m tvSLaiGrsm;tm;
rdwDvmckdif rD;owfwyfzGJUukd,fpm;
rD;owfOD;pD;rSL;u vufcH&,lcJhNyD;
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ajymif;a&T uh mvwGif upm;orm;rsm;tm; refp;D wD;toif;u

ac:,lrnfudk pdk;&drfaMumif; zm*lqefajymMum;

aomrwfpfAmarvefESifh tJvufpfaqmif;wdhktm;
ac:,l&ef &D;,Jvfpdwf0ifpm;vsuf&Sd

7-5-2012(P-6)HH.pmd

0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu rD;owf

wyfzGJUaeYrdefYcGef; ajymMum;NyD;aemuf
&ckdifjynfe,ftwGif; NrdKUe,frD;owf
pcef;rsm;teuf oefY&Sif;om,mvSy
a&; yxrqk&&Sdonfh ausmufjzLNrdKU
e,fr;D owfpcef;tm; qkcs;D jri o
hf nf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;\ toufu,f
enf;pepfokyjf yojcif;rsm;ESihf rD;Nird ;f
owfa&;pGr;f &nfjyorIrsm;ukd Munfh I
tm;ay;NyD;aemuf rD;owfwyfzGJU0if
rsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jrifhay;
tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

rd w D v m

rauG ;
(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;udk rauG;wkdif;a'o
BuD; rauG;NrdKU tm;upm;uGif; ar
5 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfu oaE
wyfzGJU0ifESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if
tiftm; 870 OD; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;tHhaZmfu

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;ukd ar 5 &uf eHeuf 9
em&Du &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U jynf
e,frD;owfwyfzGJU rD;owfpcef;
usif;y&m &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwif? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;omGefY? jynfe,f
w&m;olBu;D csKyf OD;ausmuf? jynfe,f
Oya'csKyf OD;vSodef;ESifh jynfe,f0ef
BuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&m
rsm;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f

jzihf i,f&G,fEke,fonfh vli,f

upm;orm;rsm;udk &SmazGac:,l&ef
BuKd ;yrf;&rnfomjzpfaMumif; zm*lqef
u ajymMum;onf/
ref,ltoif;rS upm;orm;wpf
OD;jzpfol bmbmawmhAfonf ,ck
&moDtukefwGif toif;rS xGuf
cGm&ef pDpOfvsu&f adS omfvnf; toif;
taejzifh oifhavsmfonfh ajymif;a&TU
aMu;r&&Syd gu if;tm; a&mif;csrnf
r[kwfaMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

ar 5 &uf upm;NyD;csdeftxd
*dk;oGif;bk&ifrsm;\ pHcsdefwif*dk;rsm;
pOf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

trnf
a&mfbifAefygpD
&Ge;f eD
t*ldk
,mulbl
'rfah q;
'rfbmbm;
t'Dbma,mf

vef'ef
ar
6
*dk;ta&twGuf
30
26
22
16
16
16
15

toif;
tmqife,f
ref,l
refpD;wD;
bvufbef;
zlvf[rf
e,l;umq,f
pyg;
(tif w meuf )

7-5
7-5-- 2012

pmrsuf E S m 7

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat; wkdif;ppfXmecsKyf ('kwd,)tBudrf

uqkefvjynfh aeh anmifa&oGef;yGJtcrf;tem;ESifh vufvkyfawmifawm&
a&Teef;oGif;apwDawmfjrwfBuD; anmifa&oGef;yGJ tcrf;tem; wufa&muf
aejynf a wmf ar 6
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf\
'kw,
d tBurd f uqkev
f jynfah eY anmif
a&oGe;f yGt
J crf;tem;ukd ,aeYreG ;f vGJ
ykid ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf &efatmifjrif
"rmkH&Sd r[maAm"danmifyifwGif
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
armifarmifat; wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frLS ;rsm;ESihf wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Sd ?t&mcH?
tMuyf? ppfonfrsm;? 0wftoif;rsm;
wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;ESihf {nfyh &dowf

rsm;onf wkdif;ppfXmecsKyf &efatmif
jrif"rmkw
H iG f q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D tE&m,fuif; y&dww
f &m;
awmfrsm; em,lMuum aumif;rItpkpk
wkt
Yd wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0
MuNy;D &efatmifjrif"rmk&H dS r[maAm
"danmifyiftm; tarT;eHYom&nfrsm;
jzifh oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wyfe,f
toD;oD;rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?
ppfonfrsm;onf ykAo
&D Nd rKd Ue,f vuf
vkyfawmifawm& a&Teef;oGif;apwD

awmfjrwfBu;D okYd oGm;a&muf oajy

ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;rS
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESihftwl
0daZm"&"rmkBH u;D q&mawmf?oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; quf
uyfvSL'gef;NyD; tE&m,fuif; y&dwf
w&m;awmfrsm; em,lMuum aumif;rI
tpkpkwkdYtwGufa&pufoGef;cs trQ
ay;a0MuNyD; a&Teef;oGif;apwDawmf
jrwfBuD;&Sd r[maAm"danmifyiftm;
tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh waysmw
f yg;
oGe;f avmif;ylaZmfMuNy;D tcrf;tem;
udk kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(atmuf y H k )

wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyfcifarmifaX; uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmfEiS hf
ZD0w
d 'ge ig;vTwyf t
JG crf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ar 6
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmfukd ar 5
&uf eHeufydkif;u NrdwfNrdKU r[mod'd
Z,apwDawmf usif;y&m uefom
ausmif;wdkufq&mawmf t*r[m
*E0gpu y@dw b'E0 rd v trSL;jyK
aom q&mawmf oHCmawmfrsm;?
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;? wdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk
0ifrsm;? 0wftoif;tzGJUrsm;? zdwf
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf M u
onf /
a&S;OD;pGm ]] earmw}} oHk;Budrf
Gwfqdk bk&m;uefawmh tcrf;t
em;udk zGifhvSpfMuNyD; uefomausmif;
q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/ xdkY
aemuf q&mawmf oHCmawmf t&Sif

oljrwfrsm;rS y&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfyGm;csD;jrifhMuNyD; wdkif;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf? oHCm
awmf r sm;tm; vS L zG , f y p n f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ quf
vuf a&pufcstEkarm'emw&m;
emMum;MuNy;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muumq&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf wdkif;rSL;ESifh wuf
a&mufvmMuaom wyfe,fwyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;u r[maAm"dapwDawmfjrwf
tm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMu
NyD; t&yfav;rsufESmwGif ae&m,l
xm;aom ewfjA[mrsm;ESifh 0wf
toif;tzJUJG rsm;u ]]Z,aEm}} paom
Z,r*Fvm ig;*gxmwdkYudk &Gwfqdk
qkawmif;ywemjyK ylaZmfMuNy;D wuf

a&mufvmaom {nfhy&dowfrsm;
tm; pwk'o
d mrsm;jzifh {nfch aH uR;arG;
Muonf/
quf v uf uqk e f v jynf h a eY
ZD0dw'ge ig;vTwfyGJtcrf;tem;udk
NrdwfNrdKU qdyfi,fabmwHwm; quf
vufusif;y&m wkdif;rSL;ESifh wkdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& wdkif;rSL;ESifh wuf
a&mufvmMuaom wyfe,fwyf&if;^
wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;om;
ayguf taumifa&(15000) aumif
ESifh uPef;om;ayguf taumifa&
(5500)aumifwdkYtm; ZD0dw'ge?
tb,'ge? tm,k'ge r*Fvm,lum
ab;rJhvTwfay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

&rnf;oif;NrdKUe,f odrfukef;(pHjy )aus;&Gm uqkefanmifa&oGef;yGJawmf usif;y

aejynf a wmf ar 6
ESppf OfEpS w
f ikd ;f d;k &mtpOftvmESihf
jrwfA'k t
m; Gww
f mG ;aumfa&mf*g&0
jyKonfh tavhtxaumif;wdkYjzifh
xHkrTrf;wefqmqiftyfaom uqkef
vjynf(h Ak'a eY)anmifa&oGe;f avmif;

7-5-P(7) popo.pmd

yGJawmfudk rEav;wdkif;a'oBuD;
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;NrdKUe,f
odrfukef;(pHjy) aus;&Gm ar 5 &uf
naeydik ;f u o'gnDwal ygif;pkuu
l m
nDnm,SOfwGJ wlqifETJcJhMuaMumif;
od&onf/

odrfukef;(pHjy)aus;&GmtwGif;&Sd
&yfuu
G f 13 &yfuu
G rf S tiftm; 1500
cefY&Sdaom Ak'bmomEG,f0if trsdK;
aumif;om;orD;wdkY aygif;pkpnf;
umqif,ifcJhonfh jrefrmvlrsdK;wdkY\
pnf;vH;k nDw
G rf EI iS hf d;k &m,Ofaus;rI

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm &efwkdif;atmif qkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmf&ifjyif r[maAm"dyif

tm; uqkefanmifa&oGef;avmif;pOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;Id;NrdK h

&efwkdif;atmif qkawmif;jynfh NrdK h OD;apwDawmf usif;yjyKvkyfaom
uqkefvjynfhaeh q|rtBudrfajrmuf anmifa&oGef;yGJawmftcrf;tem; wufa&muf
aejynf a wmf ar 6
2012 ckESpf ar 5 &uf nydkif;
u ta&S U ajrmuf w k d i f ; ppf X mecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm
onf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;I;d
NrdKU &efwkdif;atmif qkawmif;jynfh
NrKd UOD;apwDawmf usi;f yjyKvyk af om
uqkev
f jynfah eY q|rtBurd af jrmuf
anmifa&oGe;f yGaJ wmf tcrf;tem;okYd
wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh "rpMum
0wf&Gwftoif;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;?

vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?NrKd Uay:&yfuu

G f
aejynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESihf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;rS earm
wok;H Burd &f w
G q
f dk bk&m;uefawmh
tcrf;tem;tm; pwifziG v
hf pS o
f nf/
qufvuf jynfe,fomoem
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? "rpMum
0wf&w
G t
f oif;rsm;rSr[maAm"db&k m;
&Sdckd;*gxmESifh uqkefvjynfh Ak'aeY
qkid &f m *gxmrsm;tm; &Gwzf wfyal Zmf
Muonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf ufa&muf
vmMuolrsm;rS apwDawmf&ifjyif

r[maAm"dyiftm; uqkefanmifa&
oGef;avmif; tarT;eHYom&nfrsm;
yufzse;f um "rpMum0wf&w
G t
f oif;
rsm;rS arwow
k v
f m arwmyGm;enf;
(11)enf;jzifh &GwfzwfylaZmfNyD; Ak'
omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd
qkawmif; tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wkid ;f rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf &efwkdif;atmif
qkawmif;jynhf NrdKUOD;apwDawmfjrwf
Bu;D tm; vuf,m&pfvn
S v
hf nfz;l ajrmf
MunfndKcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;odef; uqkefvjynfUaeh(Ak'aeh)

anmifa&oGef;avmif; ylaZmfyGJ wufa&muf
aejynf a wmf ar 6
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f
uqkefvjynfhaeY(Ak'aeY)anmifa&
oGef;avmif;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
ar 5 &uf naeykdif;u wkdif;ppfXme
csKyf &efajyrmefajybk&m;0if;twGif;
omoemh0o
H "rmHt
k eD;&Sd r[maAm"d
anmifyif jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
pk;d ode;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? ykodrfwyfe,frS wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
rdom;pk0ifrsm;ESifh 0wftoif;tzGJU
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfe,ftoD;oD;rS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? 0wf
toif;rsm;onf &efajyrmefajy
bk&m;0if;odYk pDwef;vSnv
hf nfa&muf
tpOftvmaumif;
"avhxHk;pH
aumif;udk tpOftvmrysuf quf
vufxdef;odrf;apmifha&Smufxm;&SdrI
tm; yuwdazmfusL;jyovsu&f o
dS nfh
tqdkyg uqkefanmifa&oGef;yGJawmf
udk ESppf OfEpS w
f ikd ;f a'oqdik &f m "avh
xHk;wrf;ESifhtnD pnfum;odkufNrdKuf
pGm qif,ifusif;yvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

&SNd y;D wkid ;f rSL;ESiw

hf yfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ykodrf
wyfe,frS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?
ppfonfrsm;? 0wftoif;rsm;rS owf
rSwfae&mtoD;oD;wGif ae&m,lMu
onf /
4if;aemuf tcrf;tem;udk earm
w oH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; orma'0ewf? jA[mrsm;
tm; yifhzdwfum tcrf;tem;rSL;u
uqk e f v jynh f ( Ak ' a eY ) taMumif ;
pmwrf;zwfMum;&Sif;vif;NyD; t&yf
av;rsuEf mS rS ewf? jA[m? e*g;? *VKef
wdkYu *gxmrsm;udk &GwfqkdylaZmf
tcrf;tem;rSL;u r[maAm"danmif
yiftm; ylaZmf&ef anmifa&awmfoeG ;f
*gxmudk &GwfqkdylaZmfonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;
rS r[maAm"danmifyiftm; anmif
a&oGef;avmif;ylaZmfpOf trsKd;orD;
0wftoif;rsm;u oGef;Mu? oGef;Mu?
&Te;f yanmifa& tpcsaD om &Spv
f ;kH zGUJ
uAsmtm; oHNydKif&GwfqkdylaZmfMu
onf /
qufvufwufa&mufvmMuol
rsm;u anmifa&oGef;avmif;ylaZmf
Muum tcrf;tem;rSL;ESifhOygoum
rsm;u atmif*gxm&GwfqkdylaZmf
orma'0ewf? jA[mrsm;tm; ewfydkY
*gxmjzifh jyefvnfyaYkd qmifum tcrf;
tem;udk Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;
Budrf&Gwfqkdqkawmif; kyfodrf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

tvif;apwref pmMunfh wdkuf zGih f yGJusif;y

aejynfawmf ar 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f wHcGefwdkifaus;&Gm
tkyfpk opfvSawmaus;&Gm tvif;apwrefpmMunfhwdkufzGifhyGJudk ar 5 &uf
eHeuf 10 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUusif;y&m jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmEf ikd af X;ESihf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL;OD;ausmfpdk;wdkYu pmMunhfwdkufudkzGifhvSpfay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

5/6/2012, 10:41 PM

pmrsuEf Sm 8

7-5-2012

aysmfbG,fNrdK eU ,f AdEuaus;&Gm&Sd
odrfawmfOD;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJusif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh tm;

Myanmar CP Livestock Co., Ltd. rS wm0ef&Sdolrsm; awG q
h Hk
aejynfawmf ar 6
or0g,r0efBu;D XmeESiahf rG;jrLa&;
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhtm; Myanmar
CP Livestock Co., Ltd. rS Mr.
Phichet Sivasri (President of
Myanmar Region) ESifhwm0ef&Sdol

rsm;onf ,aeY eH e uf y d k i f ; wG i f
0efBuD;Xme{nfhcef;r vma&muf
awGUqHkNyD;
EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;?
tom;pm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk arG;jrLa&;Zkef
tvd k u f taumif t xnf a zmf

aqmif&GufrItajctaersm;? arG;jrL
a&;Zkefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
or0g,rpepfjzifh vkyfudkifaqmif
&Gucf o
hJ nht
f ajctaersm;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;twGuf a&m*gxdef;csKyf
a&;? rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; jzefjY zL;a&;?
enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
ud p & yf r sm;ud k &if ; ES D ; yG i f h v if ; pG m

aqG;aEG;Muonf/
,if ; od k Y awG U qH k & mwG i f or
0g,r0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;oef;xGe;f ? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESihf
vkyif ef;rsm;rS Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhtm; Myanmar CP Livestock

rS Mr. Phichet Sivasri (President of Myanmar
Region) ES i f h w m0ef & S d o l r sm; vma&muf a wG U qk H p Of /

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzG J hokdh vlemwif,mOfESpfpD; ay;tyfvSL'gef;

&efukef ar 6
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ okYd
ukd&D;,m;orwEkdifiH Pine Forest
Co.,Ltd. rS vl e mwif , mOf E S p f p D ;
ay;tyfvSL'gef;yGJukd ,aeYnae 3
em&DwGif wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
k;H usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

Ou|? 'kw,
d Ou|ESihf wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? tvSL&Sif
ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
Pine Forest Co.,Ltd. tkyfcsKyfrI
'gkdufwm Mr. Park Chung Ho
uvSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;ajymMum;um vlemwif,mOf
ESppf ;D ESiyhf wfoufonfph m&Gupf mwrf;

rsm;ukd wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D

a'gufwmjrifhodef;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf
wkdif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf u aus;Zl ; wif p um;
ajymMum;NyD ; Hyndai Starex
trsKd;tpm; vlemwif,mOf ESpfpD;ukd
Munfh cI MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

tvGefa&S ;usonfh bmae;avSum;xpf pyg;pkdufcif;

,l e uf p ud k t zG J U u ur m h t arG
tESpf ae&mwpfcktjzpf owfrSwf
xm;NyD ; ,aeY a cwf w k d i f a tmif
pyg;pdkufysKd;vsuf&Sdonfh a&S;tus
qHk;avSum;xpf pyg;pkdufcif;rSm
zdvpfykdifEkdifiH&Sd bmae;avSum;xpf
pyg;pku
d cf if;yifjzpfonf/ tqdyk gavS
um;xpfpyg;pkdufcif;rSm vGefcJhonfh
ESpfaygif; 2000 cefYu tkdifzl*kdwkdif;
&if;om;rsm;u vlZkefuRef;ajrmuf
ykdif; aumf',fvD&m awmifwef;&Sd
awmifukef;rsm;tm; avSum;xpfjyK
vk y f pyg;pk d u f y sKd ; cJ h M uygonf /
tkdifzl*kdwkdif;&if;om;rsm;\ a&S;us
onfh tif*sifeD,mtwwfynm
onf tHhzG,faumif;vSaomaMumifh
urmhthHzG,fwpfyg;tjzpf vlodrsm;
cJ h M uonf / bmae;avS u m;xpf
pyg;pdkufcif;onf wpfckESifhwpfck
qufpyfNy;D pkpak ygif;tvsm; 22400
uDvdkrDwm(13919rkdif) &Snfvsm;pGm
jzif h rsuf p d w pf q H k ; wpf q uf

7-5 (P-8-9).pmd

aejynfawmf ar 6
ar 5 &uf eH e uf 9 em&D u
rEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKU
e,f ukef;omaus;&Gmtkyfpk AdEu
aus;&Gm odrfawmfOD;ausmif;wkduf
y&d0kPftwGif; wnfxm;udk;uG,f
xm;&Sdaom odrfawmfOD;apwDawmf
jrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJESihf
Ak'gbdaou taeuZmwiftcrf;
tem;udkusif;y&m orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif
ESifh ZeD;? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf wm0ef&dS

Co., Ltd.

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY ukd&D;,m;orwEkdifiH

Pine Forest Co.,Ltd. rS vl e mwif , mOf E S p f p D ; ay;tyf v S L 'gef ; yG J w G i f aus;Zl ; wif p um;ajymMum;pOf /

wpf p yf w nf ; wnf & S d a eonf u d k

awGU&onf/ tqdkygavSum;xpf
pyg;cif;onf yifv,fa&rsufESmjyif
txuf 1525 rDwm (ay 5000)wGif
wnf&NdS y;D vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 2000
ES i f h 6000 tMum;cef Y u tk d i f z l * k d
a'ocH awmifay:aewkdif;&if;om;
rsm;u a&S;usonfh ypn;f ud&,
d mrsm;
ESifh wd&pmefwdkY\pGrf;tm;rsm;udk
toHk;jyKNyD; avSum;xpfrsm; jyKvkyf
cJhMuonf/
acwfrDaomypnf;
ud & d , mrsm;ES i f h enf ; ynmrsm;
toHk;jyKjcif;r&SdbJ 4if;wkdY\ obm0
ywf0ef;usifESifh vkdufavsmnDaxG&Sd
ap&ef jyKjyifprD aH qmif&u
G cf MhJ uonf/
tkdifzl*dk awmifay:wkdif;&if;om;wdkY
onf awmifxdyf&Sd opfawmrsm;rS
a&rsm;udk pkaqmif;&,l&eftwGuf
tEkpdwfonfh a&ay;a0a&;pepfrsm;
ESihf awmifapmif;tedrt
hf jrift
h vku
d f
avSum;xpfa&uefpepfrsm; jyKvyk Nf y;D
awmifapmif;rsm;wGif pyg;pdu
k yf sK;d cJMh u

owif;rSwfpk

pmrsuEf Sm 9

a&S Uzk H ; rS t quf

trsK;d om;vTwaf wmfaumfrwDrsm;rS Ou|? twGi;f a&;rSL;
ESifh tzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
'kw,
d Ou|? jrefrmEdik if q
H ikd &f m *smreDEikd if H oHtrwfBu;D
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl
tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfolYvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifh

b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD Ou| OD;pdk;om?

EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;?
pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
Ou| OD;armifarmiford ;f ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS phf ufrv
I ufrzI UHG NzKd ;
wdk;wufa&; aumfrwDOu| OD;aX;jrifh? wdkif;&if;om;
a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD
twGi;f a&;rSL; a':'Gb
J ?l Oya'Murf;aumfrwD0if a':eef;
(500)
0gEkEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf goGm;Muonf/

a&S UzkH;rStquf E
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;cifarmifaZmf? Original Group rS Ou|
0Pausmfxifpnfol OD;omaX;? (OIAC-2) em,u
kyf&SifESifh AD'D,dkokyfaqmif oQm;ndKwdkUu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf (OIAC-2) Boarding & Private
School (aejynfawmf) qdkif;bkwftm;
[dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkU wufa&mufvmMuolrsm;u
(OIAC-2) Boarding & Private School (aejynfawmf)
taqmifopfBuD;twGif; vSnfhvnfMunfhIMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

olrsm;? tcrf;tem;odkY wufa&muf

vmMuaom AdEu
aus;&GmESiafh us;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;u
a&TxD;awmfESihf iSufjrwfem;awmfwdkY
tm; apwDawmftxufyp,o
H Ydk yef;
&xm;jzihf wifaqmif qufuyfyl
aZmfMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
apwDawmftxufyp,HodkY wuf
a&muf pdefzl;awmftm; qufuyf
vSL'gef;ylaZmfonf/ (,myHk)
quf v uf apwD a wmf t m;

q&mawmf? oHCmawmfrsm;u Ak'g

bdaou taeuZmwifMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESihfZeD; rdom;pkESihf tvSL&Sif
rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;Mu
onf /
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ
ydkif;wGif a&Tanmifzl;aus;&Gmtkyfpk
a&Tanmifzl;aus;&Gm r[maAm"d&if
jyifawmf usi;f yonhf uqkeaf nmif
a&oGe;f yGt
J crf;tem;odYk wufa&muf

wkwfuRrf;bm; tEkynm&SiftzGJ U rEav; azsmfajz

(66)ESpaf jrmuf rD;owfwyfzUJG aeY

tcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9
em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u trSm
pum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;NrdKU

y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf (37)
tEdkif^tIH;
&v'f

wdt
Yk m; *kPjf yKaiGEiS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
tzGJU0ifrsm;onf rD;owfwyfzGJU\
rD;owfpGrf;&nfjyorIrsm;ESifhrD;owf
oH k ; yp n f ; ud & d , mrsm;ud k Munf h I
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

atmifeef;&yfuu
G f RC bk&m;ausmif;
0if;&Sd taqmufttHrk ;D avmifrw
I iG f
&J0HhpGefYpm;pGm aqmif&GufcJhMuonfh
atmifeef;&yfuGufrS t&efrD;owf
jrif h 0 if ; ? a&T a nmif y if & yf u G u f r S
t&efrD;owf aemhaemfESifh trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
owrwef;ausmif;om; armifv*sm
tmqife,f
e,l;umq,f
tufpwGefADvm
abmfvfwef
zl v f [ rf
usLyD t m
0kvfAf
ref , l

3
0
1
2
2
1
0
2

3
2
1
2
1
0
0
0

aemf0pfcsfpD;wD;
refpD;wD;
pyg;
0uf p f b &G e f ;
qef;'g;vef;
pwkwfpD;wD;
tJAmwef
qGrfqD;

onfudk awGU&onf/ tqkdygavS

um;xpfpkdufcif;wGif xkdtcsdefu
pkdufysKd;cJhonfh pkdufysKd;a&;enf;pepf
twkdif; ,aeYtcsdefxd qufvuf
toHk;jyKaeqJ&Sdonfukd tHhMozG,f
awGU&Sd&onf/ jyifyrSvTrf;rdk;rIrsm;udk
,aeYwidk f BuBhH uchH x
H ed ;f odr;f xm;onfh
a&S;a[mif;pkdufysKd;a&;enf;pepfESifh
avSum;xpfpdkufcif;udk ,leufpudk
tzGUJ u urmt
h arGtESpf ae&mwpfck
tjzpf 1995 ckESpfwGif owfrSwfcJh
onfh bmae;a&S;a[mif; avSum;
xpfpyg;cif;udk tHhzG,fwpf&yftjzpf
wifqufvkduf&ygonf/

ol&,
d

aejynf a wmf ar 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;onf ar 2 &uf eHeufyikd ;f
u 'Dy,
J if;NrKd Ue,f pdik jf yifpjH yaus;&Gm
teD; uif;wyfvuf,majrmif;rBu;D
oJEek ;f q,f,al erI? jr&dy-f pdik jf yifvrf;
ajrom;wmaygifw;kd csUJ aerI? uke;f Bu;D
aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd a&tm;
vQypf pfxw
k ,
f al erIwUkd udk Munhf pI pf
aq;Ny;D vuf,uK;H aus;&Gm? rl;cwGi;f
aus;&Gm? anmifvSaus;&Gm a'ocH
rsm;ESifh awGUqkHonf/
,if;aemuf a&OD;NrdKUe,f rkwfpD
aus;&Gm awmifolOD;cspf&Tif\ a&T
oG,f&ifpyg;cif; pkaygif;ajrMoZm
BuJyufaerI? a&OD;-wrmawmaus;
vufvrf;? wrmawmaus;&Gm wdkuf
e,faq;&kHESifh wefYqnfNrdKU oD&duef
oJEek ;f wl;azmfaerI? wmaygifjyKjyifae

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;

a'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh&Ippfaq;
a'Gaus;&Gm ]]okwa&mifjcnf}}pmMunhf
wdkufzGifhyGJ? &Sifrif;a'G uGefu&pfwH
wm;zGifhyGJESihf o&ufukef;pHjyaus;&Gm
rkcOf ;D zGiyhf t
JG crf;tem;rsm; wufa&muf
NyD; o&ufukef;pHjyaus;&Gm&Sd vrf;
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
aus;&GmpmMunfhwdkufwdkYudk MunhfI
ppfaq;onf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHkNyD; cifOD;NrdKUe,f om*&- NrdKU
opf- uHBuD;ukef;- a&T,rif;- odrf
awmf- a&Tb-kd a&OD;vrf; vrf;cif;ae
rI? a&Tbdk- a&OD;vrf; trmcHausmuf

vrf;cif;xm;rI? rdik w
f ikd t
f rSwf (16)&Sd
wHwm;trSwf (1^17)uGefu&pfwH
wm;wnfaqmufaerIwdkYudk MunhfI
ppfaq;onf/
,if;aemuf anmifyifBuD;pkaus;
&Gm a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkNyD;
pdu
k yf sK;d a&;ody(H a&Tb)kd ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifh 0efxrf;rsm;? a'ocH
awmiforl sm;ESiv
hf nf;aumif;? a&Tbkd
NrKd Ue,f yef;&Haus;&Gm a'ocHjynfol
rsm;ESiv
hf nf;aumif; awGUqHck ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

ausmzH k ; rS t quf
wifjyaqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;
onf /
wkwfjynfolYorwEkdifiH wkwfuRrf;bm;tEkynm&SiftzGJU\ azsmfajzyGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wkwfaumifppf0efcsKyfwdkYu wkwfuRrf;bm; tEkynm&SiftzGJUtm; *kPfjyKyef;jcif;
onf a'ocHawmifolrsm;tm; &if;
ay;tyfpOf/
&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; ykvJoG,fqef
aejynf a wmf ar 6
usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref rsm; vufaqmifay;onf/
aejynf a wmf ar 6
Mr. Yu Boren ? tdEd,orwEkdifiH BudrfuGif;ya'omjyuGuf? abmvkH;
uqkefvjynfh Ak'aeY uqkef iefqdkif;? jynfe,fw&m; vTwfawmf
wkwfjynfolYorwEkdifiH wkwf aumifppf0efcsKyf Dr. Madan Mohan zrf;r,fwlaysmfaysmfuuGufESifh puf
xdkrSwpfqihf tkwfwGif;NrdKUe,f
anmif
a&oGef;yGJawmfudk ar 5 &uf w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;
uRrf;bm; tEkynm&SiftzGJU\ azsmf Sethi ESifh uRrf;bm;0goem&Sifrsm; bD;pGrf;&nfjyuGufwkdYjzifh azsmfajz
Muufwufanmifyifaus;&Gmtkyfpk
nae 4 em&Du ucsifjynfe,f ES i f h wuf a &muf v mMuol r sm;u ydawmufcifaus;&GmteD; caygif;qnf
ajzyGJukd ar 5 &uf n 7 em&Du MunfhItm;ay;MuNyD; wkwfuRrf; wifqufMuonf/
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd bm;tEkynm&SiftzGJUu vSycsdefq
azsmaf jzyGt
J Ny;D wGif wkid ;f a'oBu;D jrpfBuD;em;NrdKU avmurm&fatmif r[maAm"dyiftm; anmifa&oGef; a&aomufvuf,majrmif;rBuD;ESihf
avmif;ylaZmfcJhMuaMumif; owif;
trsKd;om;ZmwfkH usif;y&m rE bJav;tu? [mojyuGuf? yef;uef 0efBuD;csKyfESifh wkwfaumifppf0ef qkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m;y&d0kPf
ajrmif;vufwrH sm;? jzpfxeG ;f atmifjrif
(500)
twGif;&Sd r[maAm"danmifyif &&Sdonf/
av;wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf jym;ya'omjyuGu?f BuKd ;wef;avQmuf csKyw
vsu&f adS om 95 &ufom; oufwrf;
f u
Ydk wkwu
f Rr;f bm; tEkynm
OD;&JjrifhESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;tqifh jyuGuf? AkHajcpGrf;jyuGuf? jrufOD;xkyf &Sit
&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufcif;rsm;
f zGUJ tm; *kPjf yKyef;jcif;ay;tyf ausmzH k ; rS t quf
ausmzHk;rStquf
tzGJUtpnf;0ifrsm;ESifh if;wkdY\ZeD; vufpGrf;jyuGuf? 'kdif,mbkdvkd&GJtvS rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuaMumif; a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 10 wpfO;D aoqH;k Ny;D trsm;tjym;'Pf&m udk Munhf pI pfaq;um pku
d yf sK;d atmif
rsm;? rEav;NrdKUtajcpkduf wkwf jyuGu?f wkid af xmifbm;uRr;f jyuGu?f owif;&&Sdonf/
rdepfwiG f atmifjrifpmG vTww
f ifEidk cf hJ &&SdcJhonfhtjyif vlaetdrfrsm;vnf; jrifjzpfxGef;aerIrsm;udk yJcl;wdkif;
(500) aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfolYorwEkdifiH aumifppf0efcsKyf aysmhaysmif;vSpGm vlYcEmjyuGuf?
ysufpD;cJh&aMumif; owif;&&Sdonf/ a'oBuD;rS rdk;pyg;{u 30000 pdkuf
tqdkygN*dK[fwk avmif;rwfcsf2-'D
okawoetzGJYtpnf;rsm;wnf&Sd ysKd;Murnhf awmifolv,form;rsm;
'Hk;ysHudk toHk;jyK vTwfwifcJhjcif;
&m 4if;NrdKUwGif rkefwdkif;'PfaMumifh
ausmzH k ; rS t quf
jzpfNyD; BudKwifowfrSwfxm;aom
touf 14 ESpft&G,f vli,fwpfOD; enf;yg;vsuf&SdNyD; upm;uGif;0if
urmywfvrf;aMumif;twGi;f odYk 0if
'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf aoqHk;oGm;cJh aMu;ESiu
hf pm;enf;rsm;\aps;EIe;f rsm;
a&mufcJhonf/
&efukef ar 6
tqkdygtoif;ukd zGJUpnf;aqmif trIaqmiftzGUJ ukd zGUJ pnf;aqmif&u
G f
d l 30 ceft
Y euf BuD;jrifhrIrsm;u rdom;pkrsm;twGuf
4if;N*dK[fwkudk wkwfEdkifiH tm aMumif;? 'Pf&m&&So
or0g,r0efBu;D Xmevufatmuf &Guf&mwGif em,utzGJUtjzpf or oGm;rnf[k od&onf/
umoodyHESifh enf;ynmyl;aygif; rS tenf;qHk; 10 OD;tm; aq;uko 0efxkyf0efydk; jzpfaponf[kvnf;
&Sd OD;pD;Xmersm;ESifh vkyfief;rsm;rS 0ef 0g,r0efBuD;(Nidrf;)? A[kdor0g,r
toif;zGJUpnf;&onfh t"du&nf aqmif&Gufa&;tzGJUrS wnfaqmuf rIc,
H &l ef aq;Ho
k yYkd aYkd qmifay;cJo
h nf &efukefNrdKUcHrsm;u qkdMuonf/
xrf ; rsm;? or0g,rtoif ; rsm;? toif;ESifh or0g,rbPfvDrdwuf &G,fcsufrSm toif;om;tcsif;csif; cJhNyD; odyHqdkif&mprf;oyfrIrsm;ESifh [k od&onf/ odkY&mwGif aoqHk;ol
]]yef;NcHawG? O,smOfawG 0ifaMu;
toif;pkcsKyrf sm;ESihf or0g,rbPf? Ou|ESihf or0g,rOD;pD;Xme? tao; wkdY\ udk,fwkdifESifh rdom;pkrsm;\ ajrjyifwdkif;wma&;twGuf toHk;jyK ESifh'Pf&m&&Sdolta&twGuf twd ay;&wmrajymvkad yr,fh trsm;jynf
or0g,rwuov
kd ^f aumvdy?f oif pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? or oma&;? ema&;? vlrIa&;? ynma&;? oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh EdkifiH\ ok
olwwfEkdifwJh[m jzpfapcsifw,f/
tusudkrl rod&ao;ay/
wef ; ausmif ; rsm;rS 0ef x rf ; rsm;? 0g,rykdYukefoGif;ukefvkyfief; ponfh usef;rma&;ponfh udp&yfrsm;ukd awoeESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
EkdifiHjcm;rSmu yef;NcHawG 0ifaMu;rS
xdkYtjyif
rkefwkdif;wdkufcwfrI
vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeMuol XmetoD;oD;rS tNidrf;pm;TefMum; kdif;yif;ulnDaqmif&GufEkdifMuap&ef? twGufyg taxmuftuljyKvdrfh
ray;&wm/ jyefvnfjyKjyifxm;&vkdY
aMumifh aetdrfpkpkaygif; 200 cefY
rsm;ESifh tNidrf;pm;,loGm;olrsm;? a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; toif;om;tcsif;csif;cspfMunf&if; rnf[k aMunmcsufwGif azmfjyxm;
aps;EIef;twkdif;twmwpfck,lw,f
ysufpD;cJh&onfhtjyif rdk;BudK;ypfcsrI
EkwfxGufoGm;olrsm;? tem;,loGm; rsm;yg0ifonfh yk*Kd vf 15 OD;jzifh zGUJ pnf; ESD;pGm awGUqkH qkHpnf;Ekdifap&ef? bm onf /
qkd&ifvnf; jzpfoihfwJhaps;yJjzpfoifh
aMumifh tdrfajc 24000 cefY vQyfppf
olrsm;tm;vk;H yg0ifEidk o
f nfh or0g,r oGm;rnfjzpfNy;D tvkyt
f rIaqmiftzGUJ oma&;qkdif&mudprsm;ukd pkaygif;
ygw,f/ oBueF rf v
Ykd Ydk aps;wuf,w
l m?
,ckN*Kd [w
f v
k w
T w
f ifro
I nf avmif;
d sKd yGJawmfrkdYvkdY aps;wufwmrsKd;rjzpf
rdwo
f [m& zGUH NzKd ;wk;d wufa&;toif; wGif or0g,rOD;pD;Xme tNidrf;pm; tm;jzifh ukokdvfjyKvkyfEkdifMuap&ef? rwfcsf'Hk;ysH\ 161 Budrfajrmuf N*dK[f rD;rsm; jywfawmufc&hJ aMumif; wku
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; ar 6 T e f M um;a&;rS L ;u Ou | tjzpf or0g,rynm jyefYyGm;a&;vkyfief; wkvTwfwifcJhjcif;jzpfonf/ EdkifiH\ vQyfppfpGrf;tm;ukrPDu ajymMum; oifhygbl;/ upm;enf;awGuvnf;
&ufwGif &efukefNrdKU q&mpHyvmZm aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ A[kd ukd vlxktwGif; tcgtm;avsmfpGm yxrtBudrf vTwfwifrIudk 1970 cJhonf/
aps;BuD;wmrjzpfoifhygbl;/ yef;NcH
wGif usif;ycJhonfh jrefrmhor0g,r or0g,rtoif;vDrdwuf 'kwd, aqmif&GufoGm;apEdkif&efwdkYukd &nf jynfhESpf {NyD 24 &ufwGif EdkifiH\
awmfae;'k;d rkew
f ikd ;f rsm;onf wdu
k sKd trsm;pku rdom;pkeJYvmtyef;ajz
rdwfo[m&zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif; Ou | (1)u 'k w d , Ou | tjzpf &G,fzGJUpnf;aqmif&Gufjcif;jzpfonf yxrqHk;N*dK[fwk a'gifzef[Gef;2 udk NrdKUawmf\ teD;wpf0kduf wkdufcwf vdkYr&bl;/ rdom;pkawG vmvdkY&wJh
zGJUpnf;a&;tcrf;tem;rS owif;&&Sd OD;aqmifum useftNidrf;pm;t&m&Sd [k owif;xkwjf yefcsurf sm;t& od& tmumotwGif;odkY atmifjrifpGm cJvSonf[k od&onf/
ae&muvnf; aps;Bu;D vGe;f aew,f/
(444) vTwfwifEdkifcJhonf/
onf /
BuD;rsm;yg0ifaom 55 OD;jzifh tvkyf onf/
(qif[Gm)
(tif w meuf ) ae&mawGvnf;&SdwmyJ/ vkyfEkdifwJh

tm; ac:,ljyoNyD; awmifoltcsif;

csif; vufqifhurf; enf;ynmay;
aqmif&GufMu&ef? wpf{uukefus
p&dwf? tjrwf0ifaiGwkYdudk rSwfwrf;
jyKpk atmifjrifwdk;wufrIrsm;udk
vufawGUaqG;aEG;jyo&ef? &dwo
f rd ;f
csdefwGif tavtvGifhr&Sdatmif
wvif;aysmufpepfjzihf &dwfodrf;Mu
&ef rSmMum;Ny;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D onf
pdkuf{uaygif; odef; 30 cefY&Sdum
qnfajrmif;wmwrHrsm;pGm&Sdojzihf
uJo
h Y k d t&nftaoG;aumif;? txGuf
EIef;aumif;? aps;aumif;&aom ykvJ
oG,pf yfrsK;d pyg; pdu
k yf sK;d jcif;jzihf wkid ;f
a'oBuD;wpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;wufvm
rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jrpfBuD;em; (66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJ haehtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf ar 6

r[maAm"d anmifyiftm; anmif

a&oGef;avmif;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf &rnf;oif;NrdKUe,f odrfukef;
(pHjy)aus;&Gm jrefrmhdk;&m,Ofaus;
rItpOftvmrysuf xdef;odrf;apmihf
a&SmufazmfusL;qifETJvsuf&Sdonhf
uqkev
f jynhf anmifa&oGe;f avmif;
yGaJ wmfpnfum;pGm qif,ifusi;f yae
rIudk MunhfItm;ay;cJhaMumif; od&Sd&
onf /
(500)

rIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ar
3 &ufeeH ufyikd ;f u cifO;D NrKd U NrKd Uraps;
udk MunfhIppfaq;NyD; aps;oefY&Sif;
om,mvSya&; rSmMum;onf/
xdaYk emuf cifO;D NrKd U&Sd jrefrmhr;D &xm;
uGeu
f &pfZvDzm;wk;H pufu
kH kd Munfh I
ppfaq;NyD; cifOD;NrdKUe,f jynfolYaq;
Hk aq;ya'omyif tvSLaiGrsm;
axmufyHYay;tyfum a&OD;-cifOD;
um;vrf; vrf;yck;H om; csUJ xGiaf erIukd
MunfhIppfaq;onf/
qufvuf cifOD;NrdKUe,f &Sifrif;

uqkefanmifa&oGef;yGJawmf
jrpfBuD;em;Nrd K U usif;y

jrefrmhor0g,r rdwfo[m&zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif; zGJUpnf;rnf

5/6/2012, 11:57 PM

vkyfief;&SifawGvnf;&SdwmyJ/ EkdifiH
wumuvkdr[kwf&ifawmif tdrfeD;
csif;EkdifiHu tyef;ajzupm;uGif;
avmufvkyfEkdif&ifaumif;r,f}} [k
&efukefNrdKUcHwpfOD;uajymonf/
&efukefNrdKUwGif yef;NcHaygif; 58 ck
&SdNyD; upm;uGif;BuD;i,faygif; 85
ck&Sdonf/ odkY&mwGif trsm;jynfol
rdom;pkvdkuf tyef;ajzem;aeEkdif
onfh yef;NcrH sm;enf;yg;aeNy;D uav;
oli,frsm;twGuf aqmhupm;&ef
upm;uGi;f rSmvnf;enf;yg;aeaMumif;?
uav;oli,f? vli,fvl&G,frsm;
taejzifh vlae&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd
vrf;rrsm;ay:wGifom aqmhupm;
aeMu&NyD; trsKd;om;tm;upm;udk
taxmuftuljyKEidk o
f nfh tm;upm;
enf;rsm;udkvnf; aqmhupm;Ekdif
onfhae&m enf;yg;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(444)

pmrsuf E S m 10

7 - 5 - 2012

rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
r[mrkedbk&m;BuD;ESifhpG,fawmfjrwfapwDawmfwdkh anmifa&oGef;avmif;ylaZmf
aejynfawmf ar 6
rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;ESifh
pG,af wmfjrwfapwDawmfwYkd anmif
a&oGef;avmif;ylaZmfyGJrsm;udk ar 5
&ufu usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifhZeD;
wdkYOD;aqmif wdkif;a'oBuD;tqifh

Xmeqdkif&mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
r[mrkeda*gyutzGJU0ifrsm;? Ak'
a0,sm0ptzGJU? Mo'dO'u'ge
a&MunfawmftzGJU? "rpMum0wf
toif;ESifhjynfolrsm;u bk&m;BuD;
0if;twGif;&Sd r[maAm"dyiftm;
anmifa&oGe;f avmif;ylaZmfMuonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&&JJ jrifhESifhZeD; r[maAm"dyif

tm; anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMupOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf uqkefanmifa&oGef;yGJwufa&muf

wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm apwDawmfa*gyutzGJU
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf Mo0g'gp&d,
udk;odef;ausmif;
OD;Pf0if;ESiZhf eD;wdo
Yk nf ar 5 &uf q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD;
rGef;vGJydkif;u yJcl;NrdKU a&Tarmfa"m q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
apwDawmf usif;yonfh (62)Budrf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
ajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJodkY Muonf/
&efukef ar 6

tvm;wl wdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyfESifhtzGJUonf tr&yl&NrdKUe,f
pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;twGif;
&Sd r[maAm"dyiftm; vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? 0wftoif;rsm;? bk&m;zl;
vmjynforl sm;ESit
hf wl anmifa&oGe;f
avmif;ylaZmfMuNyD; Ak'kyfyGm;awmf
tm; yef;? a&csrf;ESifh qDrD;rsm; quf
uyfylaZmfMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzUGJ aeYESifh uqkefanmifa&oGef;yGJ wufa&muf

xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f

ZeD;ESifh {nfhy&dowfrsm;onf apwD
awmftm; vuf,m&pfwpfywfvSnfh
aejynf a wmf ar 6
vnfylaZmfNyD;
r[maAm"dyif
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
anmifa&oGef;avmif;cJhMuaMumif;
OD;jrwfudkonf ar 5 &uf eHeuf 7
(500)
owif;&&Sdonf/
em&Du xm;0,fNrKd U uEdik ;f 'gaus;&Gm
a&S;a[mif;a&Tbkef;yGifh ,Gef;bk&m;
apwDawmfxD;wifyGJodkY wufa&muf
onf /
xdkYaemuf xm;0,fNrdKU wdkif;tm;
upm;uGif; usif;yonfh (66)ESpf
ajrmuf rD;owfwyfzUJG aeYtcrf;tem;
odkYwufa&mufNyD; rD;owfwyfzGJU0if
rsm;\ okyfjyrIrsm;udk tm;ay;um

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;

jytcrf;tem;wGif wdkif;udk,fpm;jyK
yg0ifcsDwufcJhaom t&efrD;owf
wyfzGJU0if(15)OD; ESifhoifwef;xl;cRef
qk&&Sdaom rD;owf'kwd,wyfMuyf
ausmfEdkifwdkYtm;vnf;aumif;? wdkif;
a'oBuD;twGif; rD;owfpcef;rsm;
teuf pcef;oefY&Sif;om,mvSya&;
qk&&Sad omNrw
d Nf rKd Ue,f rD;owfwyfzUJG
pcef;tm; vnf;aumif; qkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf

eHeuf8 em&D 45 rdepfwiG f xm;0,fNrKd U

avmurm&Zdef bk&m;Bu;D 0if;"rmHk
usif;yonfh uqkefanmifa&oGef;
yGo
J w
Ykd ufa&mufNy;D Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, tbd"Zr[m&|*kk aCmod
wm&mrausmif;wdu
k q
f &mawmf b'E
tmpdPmbd0HotrSL;jyKaom q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um y&d
abm*apwDxdkufaom r[maAm"d
anmifyiftm; anmifa&oGe;f avmif;
ylaZmfcah J Mumif; owif;&&So
d nf/ (500)

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJ UaeY tcrf;tem;rsm;usif;y

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
u OD;qef;qifh
uqkefanmifa&oGef;yJGawmf wufa&muf
aejynfawmf ar 6
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;qef;qifhonf ar 5 &uf
eHeuf 5 em&Du ykodrfNrdKU a&Trka|m
r[mapwDawmf usif;yonhf

apwDawmfEiS fh Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm;

Ak'gbdaou taeuZmwifvSLyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndK
oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;
qufuyffvSL'gef;onf/

&efukef ar 6
vli,faw;oH&iS rf sm;\ ]]rif;tvdk
twdik ;f csp&f wJo
h }l } pD;&D;acGrw
d q
f ufyJG
udk ar 3 &uf aeYv,fyikd ;f u&efuek Nf rKd U
r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd pD;wD;pwm;
[dw
k ,fwiG jf yKvyk cf &hJ m *Dwynm&Sif
Bu;D OD;&JviG (f rZrd vIid ;f )ESihf jrefrmEkid if H
*Dwtcef;rS aw;oH&iS f OD;rsK;d jrifah v;
wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf xdkpD;&D;wGif tqdkawmf
tjzpf oDqdkxm;onfh aw;oH&Sif
(,myH k )u yg0ifoDqdkjzpfonfh
aeae(,myH
taMumif;rsm;udk ajymMum;cJhonf/
xdkpD;&D;wGif tqdkawmf (15)OD;u
oDcsif;(11)yk'fudk oDqdkxm;onf/
oDcsi;f rsm;rSm Rock taysmph m;oDcsi;f
rsm; jzpfNyD; ar 10 &ufwGif rmpwm
aw;oHoiG ;f rSjzefcY so
d mG ;rnfjzpfonf/
,ckuJhodkY pD;&D;acGxkwfjzpfjcif;rSm

]riff;tvdktwdkif;cspf&wJh ol} pD;&D;acGrdwfqufyGJjyKvkyf

wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D u tvSL

aiGusy(f 5)ode;f udv
k nf;aumif;? wm0ef
&Sdolrsm;uxl;cRefqk&&Sdaom rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udk
vnf;aumif; csD;jrihfcJhMuonf/
tvm;wl (66)ESpfajrmuf rD;owf
wyfzGJUaeYtcrf;tem;udk ar 5 &uf
eHeufu rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m NrKd Ue,f

tkycf sKyaf &;rSL;OD;vS0if;atmifu trSm

pum;ajymMum;NyD; t&efrD;owf
wyfzUJG 0if(2)OD;tm; *kPjf yKqrk sm;ay;
tyfonf/
xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;urf'dkvsefu "mwkrD;owfaq;bl;
jzihf rD;Nidrf;owfjcif;udk vufawGU
okyjf y&Si;f vif;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

{NyDvtwGif; rl;,pfaq;0g;trIaygif; 27 rI?

w&m;cH 363 OD; zrf;qD;ta&;,l
z

7-5-2012(P-10)NMMA.pmd

xdaYk emuf apwDawmft*Fgaxmif&h dS

r[maAm"danmifyif usif;yonhf
aejynfawmf ar 6
uqkefanmifa&oGef;yGJawmfodkYwuf
(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY
a&mufNyD; anmifa&oGef;avmif;cJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)(500) tcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 8
em&Du
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU ukd;odef;tm;upm;uGif;
usif;y&m wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; OD;pef;armifu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
rD;owfprG ;f &nfrsm;jyoMuNy;D (tay:yHk)

0goemBu;D vGe;f kjzpfaMumif;? tusK;d

tjrwfukd rarQmrf eS ;f bJ y&dowfxo
H Ykd
rdrdwdkY\oDcsif;rsm;tm; em;qifap
vdkonfhpdwfjzifh rdrdwdkYacR;ESJpmjzifh

aejynfawmf ar 6
{NyDvtwGif; EkdifiHwpf0ef;wGif
rl;,pfaq;0g;trIaygif;278 rI zrf;
qD;EkdifcJhNyD; bdef; 37 rI (tav;csdef
171 'or 5777uDv)dk ? bde;f jzL 82
aw;oDcsi;f xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfaMumif;? rI (tav;csed f 1 'or 0744 uDv)dk ?
bdef;qDcJ 5 rI (tav;csdef 0 'or
xdkpD;&D;wGif yg0ifoDqdkxm;onfh 5886 uDvkd)? tqifhedrfhbdef; 11 rI
tqdak wmf ]]0wD}}uajymMum;cJo
h nf/ (tav;csdef 4 'or 3182 uDvkd)?
(117) aq;ajcmuf 10 rI (tav;csdef 4

5/6/2012, 10:51 PM

'or 015 uDvkd)? pdwf<ul;oGyf

aq;jym; 110 rI 186178 jym;?
bdef;pmrIefY 12 rI (tav;csdef 32
'or 2839 uDvkd )? bdef;&nf 1 rI
(0 'or 03 vpfwm) ? tkdufpf (0
'or 0022 uDvkd)? pdwf<utaMu
2 rI (0 'or 0185 uDvkd)? pdwf<u
t&nf 1 rI (9 vpfwm)? bdef;ndKrIefY
1 rI (5 uDv)dk ? uzif; 1 rI (10uDv)dk ?

'kid ,
f mZDyifaq;jym; 1 rI (860 jym;)?
"mwkaq;rIefY (0 'or 575 uDvkd)?
"mwkaq;&nf (0 'or 655 uDv)dk ?
rSwfykHwifysuf 3 rI ? tjcm;trI 2 rI
zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
trIaygif; 278 rI zrf;qD;cJ&h mwGif
w&m;cH(usm;) 294 OD;? (r) 69 OD;
pkpkaygif; w&m;cH 363 OD;wkdYtm;
Oya't&ta&;,lcahJ Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

7-5
7-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

tm&S-ypdzw
d af 'o oufBuD;&G,t
f dk apmifah &Smufa&;qkid &f mnDvmcH
urmESifht0Srf; usef;rma&;apmifha&SmufrI tm;aumif;vmjcif;aMumifh
vlYoufwrf;ydk&Snfvmonf/ urmajray: 20 &mckdifEIef;cefYrSm oufBuD;
&G,t
f b
dk 0odYk a&muf&v
dS mMuNyjD zpfonf/ zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if t
H csKUd wGif oufBu;D &G,f
tkdrsm;ta&;udk tav;xm;p&mudp&yftjzpf IjrifoHk;oyfaqmif&GufcJhMu
onfrmS q,fpEk pS af v;ckausmrf Q &Sv
d mcJNh y/D armfvwmEkid if \
H tBujH yKcsut
f &
1969 ckEpS f ukvor*taxGaxGnv
D mcH oufBu;D &G,t
f rkd sm;ta&;udk pwif
aqG;aEG;cJhonf/
yxrtBudrf tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdqkdif&mnDvmcH udk
1982 ckEpS w
f iG f MopaMw;vsEidk if H AD,ifemNrKd U usi;f ycJo
h nf/ oufBu;D &G,t
f kd
qkid &f m AD,ifemvkyif ef;tpDtpOfwiG f use;f rma&;ESit
hf m[m&qkid &f m? tum
tuG,fay;jcif;qkdif&m? aexkdifrIESifh ywf0ef;usifqkdif&m? rdom;pka&;&m? vlrI
a&;&m? 0ifaiGvHkavmufrIESifh tvkyftudkif&&Sda&;qkdif&m? ynma&;qkdif&m
ponfv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef okawoejyKjcif;? ppfwrf;aumuf,jl cif;?
pdppfoHk;oyfjcif;rsm;jyKvkyf&ef tBuHjyKxm;onf/
ukvor*tzGUJ Bu;D u 1991 ckEpS w
f iG f oufBu;D &G,t
f adk pmifah &Smufa&;
qkid &f m tajccHrl (5)&yfukd csrw
S af y;onf/ 1999 ckEpS u
f kd tjynfjynfqkdif&m
oufBuD;&G,ftkdrsm;ESpf [kvnf;aumif;? ESpfpOf atmufwkdbm 1 &ufudk
tjynfjynfqkdif&moufBuD;&G,ftkdrsm;aeY [kvnf;aumif; owfrSwfay;cJh
onf /
pydeEf idk if H ruf'&pfNrKd U 2002 ckEpS u
f usi;f yaom 'kwd,tBudrf tjynf
jynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdqkdif&mnDvmcHwiG rf l ruf'&pftjynfjynfqidk &f m
apmifha&Smufa&;tpDtpOfudk csrSwfcJhonf/ tqkdyg vkyfief;tpDtpOfwGif
oufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;
e,fy,f(3) &yfyg&Sdonf/ ,if;wkdYrSm(1) oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(2) oufBuD;&G,ftdkrsm; udk,fpdwfESpfyg;usef;rmcsrf;oma&;
(3) oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ulnDapmifha&Smufay;rnfh ywf0ef;usif
aumif;rsm; jzpfxGef;a&;wkdYjzpfonf/
tm&S-ypdzw
d af 'oonf urmay:wGif vlO;D a&trsm;qH;k pm&if;0ifEidk if H
rsm;jzpfaom wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H tdE,
d Edik if ?H tif'ekd ;D &Sm;Ekid if ?H ygupwef
EkdifiH ponfhEkdifiHrsm; wnf&Sd&ma'ojzpfonf/ vlOD;a&rsm;jym;onfESifhtrQ
oufBuD;&G,ftkdxlajymvSonf/ odkYjzpf tm&S-ypdzdwfa'o oufBuD;&G,ftdk
apmifah &Smufa&;qkid &f m nDvmcHukd 2004 ckEpS w
f iG f AD,uferfEidk if H [EdKG i;f NrKd U?
2006 ckESpfwGif tdEd,EkdifiH yGef'Dcs,f&DNrdKU? 2008 ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH

bmvDuRe;f ? 2010 jynfEh pS w

f iG f MopaMw;vsEidk if H rJvb
f ek ;f NrKd UwkYd usi;f ycJNh y;D jzpf
onf /
tm&S-ypdzdwfa'owGif; EkdifiHvnf;jzpf? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHvnf;jzpf
aom jrefrmEkid if o
H nf tdrw
f idk &f ma&muf oufBu;D &G,t
f akd pmifah &Smufa&; a&SU
ajy;pDru
H ed ;f udk 2004 ckEpS rf pS aqmif&u
G cf o
hJ nf/ tzk;d enf;0efyg vkyif ef;
wpf&yfjzpfonft
h jyif tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f ^jynfytzGUJ tpnf;rsm;u
tm;wufoa&m yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh atmifjrifrIt&Sdeft[kef
aumif;rsm;&&SdcJhonf/ wpfqufwnf;rSmyif &yf&GmtajcjyK oufBuD;olcsif;
ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;udkvnf; zGJUpnf;EkdifcJhonf/ a'ocGJtwGif;&Sd
Ekid if rH sm;ESihf ES;D aESmzvS,u
f m oufBu;D &G,t
f q
dk idk &f m trsK;d om;rl0g'rsm;csrw
S f
Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tjcm;aom tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef; tm;BudK;rmefwuf
aqmif&u
G cf ahJ om jrefrmEkid if \
H *kPo
f wif;rsm;aMumifh ESpEf pS w
f pfBurd f usi;f y
NrjJ zpfaom tm&S-ypdzw
d af 'o oufBu;D &G,t
f adk pmifah &Smufa&;qkid &f mnDvmcH
(2012 )udk tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf usi;f ycGi&hf &Sjd cif;jzpfonf/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
qD'dk;em;[dkw,f 2012 ckESpf ar 7 &ufrS 11 &uftxd usif;yrnfh tqkdyg
nDvmcHodkY a'owGif; (27)EkdifiHrS udk,fpm;vS,f 120 OD;cefY wufa&mufMu
rnf/ nDvmcHatmifjrifpmG usi;f ya&;twGuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifhtwl Help Age International -HAL,
UNFPA, Htoo Foundation & Air Bagan wkdYu yHhy;kd ulnMD urnf[o
k &d onf/
,if;nDvmcHwGif tm&S-ypdzdwfa'owGif; oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smuf
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;rsm;twGif; xda&mufpGmcsdwf
qufaqmif&Gufa&;? oufBuD;&G,ftdkwkdY\ vkdtyfcsufrsm;tay: txl;
tav;ay; jznfq
h nf;apmifah &SmufrI tpDtpOfrsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY tod
ynmay;a&;? ruf'&pftjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk us,fjyefYpGmem;vnfoabmayguf oHk;oyfcsuf
rsm;udk a'otvdkufndEIdif;aqmif&Gufa&;? ASEAN Strategic Framework
jzpfaom vlrzI UHG NzKd ;wk;d wufa&;udk toH;k jyK a'ocGrJ sm;twGi;f r[mAsL[mrsm;
csrSwfum wuf<uaomtcGifhtvrf;rsm;jzifh yg0ifaqmif&Gufa&;? vlYtzGJU
tpnf;twGi;f &Sd oufBu;D &G,t
f rdk sm;tay: rl0g't& yHyh ;kd ulnED idk &f ef jrefrm
Ekid if \
H oufBu;D &G,t
f q
kd idk &f m tawGUtBuKH rsm;udk todynmzvS,u
f m &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ aqG;aEG;rI\ &v'frsm;? tBuHjyKoHk;oyf
csufrsm;udkvnf; yHkESdyfjzefYcsdrIjyKrnf[k od&onf/
jrefrmEkdifiHonf oufBuD;&G,ftkd apmifha&SmufrIvkyfief;udk (38)jzm

Nrdwfckdif ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&S ifrsm;toif;

Hk;opfz GihfyGJusif;y

ppfawGNrKd U a&TukPm apwemaq;cef;rS

twGif;wdrfrsufpda0'em&S ifrsm;tm; tcrJh cGJpdwfukoay;rnf

aejynfawmf ar 6
Nrdwfckdif ukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; Hk;opf
zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdwfNrdKU urf;em;vrf;&Sd
tqkyd gH;k opfa&SUusi;f y&m Nrw
d cf kid f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;

OD;ausmfxGef;? Nrdwfckdifukefonfrsm;
ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
'kw,
d Ou| OD;xGe;f xGe;f 0if;wku
Yd H;k
opfukd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/
xkdYaemuf toif;qkdif;bkwfudk
toif;Ou| OD;vSoef;u pufcvkwf
ESdyfzGihfvSpfay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

rlvwef;tqifh ,Ofaus;vdrmoifwef; zGih v

f Spf
jrpf B uD ; em; ar 6
jrpfBu;D em;NrKd U &Sr;f pkajrmuf&yfuu
G f
0ef;odkausmif;wkdufBuD;twGif; e,f
ajrvHkNcHKa&;t& ajymif;a&TUa&muf&Sd
vmaomausmif;om;? ausmif;olav;
rsm;bmomw&m;\ tqH;k trudck ,
H l
&efESifh,Ofaus;vdrmap&ef &nf&,
G f
rlvwef;tqifh ,Ofaus;vdrm
oifwef;udk tqkdygausmif;wGif;&Sd
txufwef;ausmif;tkyBf u;D ESihf q&mr

rsm;u rlvwef;t&G,fausmif; om;?

ausmif;ol 41 OD;udk oifMum;ay;
vsuf&Sdonf/(atmuf y H k )
tqkdyg oifwef;udk ar 3 &ufrS
31 &uftxd zGifhvSpfoifMum;cJhNyD;
oifwef;wGif Moumobk&m;&Sdcdk;rS
p (38) jzm r*Fvmtygt0if 24
ypn;f y|mef;rsm;yg avhusio
hf ifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(403)

ppfawG ar 6
ppfawGNrdKU ausmif;wufvrf;&yf
uGuf a&TapwD bke;f awmfBu;D ausmif;
wkdufwGif a&TukPmapwem aq;
cef;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rS O;D aqmif
apwem&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGjzifh ar
21 &ufwiG f twGi;f wdrrf supf ad 0'em
&Sif 30 OD;wkdYtm; tcrJh cGJpdwfuko
ay;rnfjzpfaMumif; a&TukPmapwem
aq;cef;\em,u a&TapwDausmif;
wkdufq&mawmfxHu od&onf/
,if;odYk rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; cGJ
pdwfukoay;&mwGif yg0ifvSL'gef;vkd
aom apwem&Sifrsm;taejzifh rsuf
vH;k wpfzufvQif aiGusyf 35000EIe;f
jzifh a&TapwDbkef;awmfBuD;ausmif;
wku
d f zke;f -04322562 odYk qufo,
G f
vSL'gef;EkdifaMumif;ESifh cGJpdwfuko
onfh twGi;f wdrrf supf ad 0'em&Sirf sm;

edAmefa&Tjynf emrIulnDa&;toif; yxrtBudrf oufBuD;ylaZmf

rEav; ar 6
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrom
pnfNrdKUe,fvHk;qkdif&m atmifom,m
NrdKUopf edAmefa&TjynfemrIulnDa&;
toif;\ yxrtBurd f oufBu;D ylaZmf
yGu
J kd atmifom,mNrKd Uopf arC0wD
bke;f awmfBu;D ausmif;0if; usi;f y&m
uefawmhcH touf 70ESpEf iS t
hf xuf
oufBuD;bkd;bGm; 18 OD;? edAmefa&T
jynfemrIun
l aD &;toif;Ou|? 'kw,
d

7-5-2012 (P-11).pmd

taejzifh ar 20 &uf eHeuf 10 em&D

wGif a&TukPm apwemaq;cef;
wnf&Sd&m a&TapwDbkef;awmfBuD;
ausmif;odYk vma&mufpm&if;ay;oGi;f
EkdifaMumif; tusKd;awmfaqmifrsm;
tzGJUu today;EId;aqmfxm;onf/
tqkyd g a&TukPmapwemaq;cef;
tm; a&TapwDausmif;wku
d q
f &mawmf
ESifhapwem&Sifrsm;\ xnfh0ifaiGjzifh
2010 jynfEh pS f 'DZifbm 5 &ufrpS wif
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; rsufpdtxl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmrd;k ausmOf ;D pD;
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifhusef;rm
a&; 0efxrf;rsm;u vkyt
f m;'geyg0if
wpfywfvQio
f ;k H &uf(Ak'[
;l ?pae?we*F
aEG)aeYrsm;wGif &[ef;? oDv&SifESifh
trsm; jynfolrnfolrqkdtaxGaxG
a&m*grsm;tm; tcrJhprf;oyfuko
ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (408)

Ou|? b@ma&;rSL;ESifhtoif;trI
aqmifrsm;? toif;om;? toif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm toif;Ou|u ouf
Bu;D ylaZmfyu
JG si;f y&jcif; &nf&,
G cf suf
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; uefawmh
csK;d jzifh bk;d bGm;rsm;tm; uefawmhjcif;
ESifh vSLzG,fypnf; vSL'gef;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(402)

5/6/2012, 6:08 PM

r*Fvmw&m;awmfESifhtnD jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tpOftvmtjzpf a&S;ESpf

aygif;rsm;pGmuyif aqmif&u
G cf ahJ om Ekid if jH zpfonf/ nDvmcHwiG f rdrw
d EYdk idk if H
\ oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;qkdif&m pGrf;yum;udkazmfxkwfjyocGifh &&Sd
rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif a'owGi;f Ekid if rH sm;\ oufBu;D &G,t
f adk pmifah &Smufa&;
qkdif&m rl0g'rsm;? tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk twGUtBuHKzvS,fcGifh
&&Srd nfjzpfonf/ jA[p&dk w
f &m;av;yg; vufuikd x
f m; avmuygvw&m;rsm;
&SifoefxGef;um;vmatmif a&S;IBudK;yrf;aeaom jrefrmhajr0,f yxrOD;qHk;
tBudrftjzpf usif;yaqmif&GufcGifh&onfh nDvmcHBuD;onf tm&S-ypdzdwf
a'owGif;&Sd bkd;bGm;rsm;\tusKd;udk qwufxrf;ydk;wkd; aqmif&GufEkdifrnfh
vkyfief;pOfaumif;rsm; csrSwfEkdifrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygonf/ /

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

aus;vuf'k d&Y Gm(tkdifcsif;)

-

cspfwJholi,fav
i,fua&mif;&if; aygif;toif;wkdYa&
bkd;bGm;&,fwJh tarG
'dkYajrrSm v,f,mpcef;awGu
csrf;ajrhp&m oD;pHkjzmvkdY
&Gm&yfvGifjyif pdrf;a&mifqif
jrifapcsif prf;ygbdawmhw,f/ /
,majrwpfcGif jzma0vGif
vmapcsifprf;y arQmfoawmf/ /
rcsKdUoav NrdKUtae
'dkY tajcudkvnf; jyr,fawmf/ /
xufbHkrjcm; bufpHk<um;
vufqHkpum;vnf; ajymr,fawmf/ /
oD;xyfoD;nyf &moDrvyfESifh
rsKd;pyfa&m,Suf arG;jrLzufvkdY
ESpfouf&Tifys rdom;pkb0
vSyNyHK;aysmf armfawmhw,f/ /
yHhydk;ulnD rSef;arQmf&nf
pGrf;aqmifonfu yDawmhw,f/ /
jyefvSefaz;r dkif;yif;Mu
ulronfu nDawmhw,f/ /
wkdifyifaqG;aEG; vrf;jyay;
pdkufarG;onfu pnfawmhw,f/ /
tvkdavhtkdif--aus;&Gmcsif;quf
vrf;rawG oG,f,SufvdkY
ul;vl;qufqHoGm;tjyefESifh
vsifjrefwJhc&D; vmvkdvQifeD;orkdY
wpfenf;enf;BuHK 'dkYwpfawGtwlqHk&atmif
oD;ESHpHk aus;&GmxGufawGeJY
urf;vsufNydKifav;/ /

0if;armif(anmif&rf;)

pmrsufESm 12

7-5-2012

*sufpwifbDbm\ Boyfriend MTV

xkwfvTih jf yo

tdef*svDem*sdKvDtm; abmhpfeD;,m;ESih f [mZD*dkAD;em;

*kPfxl;aqmif EdkifiHom;tjzpfcsD;jrih f
qm,ma&Adk ar 6
ukvor* 'kuonfrsm;qdkif&m
r[mrif;BuD;\ txl;oHwreftjzpf
cefYtyfjcif;cH&ol urmausmfokyf
aqmifrif;orD; tdef*svDem*sdKvD
(tay:yHk)tm;
qm&ma,AdkNrdKU
trsdK;om;jyZmwfkHwGif ar 3 &ufu
usif;ycJhonfh ygvDrefrsufESmpHknD
tpnf;ta0;rS abmhpfeD;,m;ESifh
[mZD*dkAD;em;\ *kPfxl;aqmifEdkifiH
om;qk
csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
rdrt
d aejzifh abmhpef ;D ,m;ESihf [m
ZD*Akd ;D em;Edik if o
H m;tjzpf *kPjf yKqck s;D
jri jhf cif;cH&onft
h wGuf txl;aus;Zl;

wifygaMumif;? *kPf,lrdygaMumif;?
abmhpfeD;,m;ESifh [mZD*dkAD;em; EdkifiH
om;rsm;udk cspfcifav;pm;ygaMumif;
toHoGif;xm;onfh toHzrf; Message rSwpfqifh *sdKvDu ajymMum;cJh
onf/
,if;qkonf wpfEpS v
f Qif vlwpfO;D
udkom ay;tyfonfhqkjzpfNyD; *sdKvD
onf urmay:wGif ppf'PfaMumifh
iwfrw
G af cgif;yg;jcif;? qif;&JraJG wjcif;?
w&m;rQwrIr&Sdjcif;ESifh Murf;MuKwf
&ufpufaom vky&f yfrsm;udk t"du
xm; ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aMumifh olrtm; a&G;cs,fcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

e,l;a,mufcf ar 6
y&dowftrsm;tjym; arQmfvifh
wBuD;apmifhpm;aeMuonfh urm
ausmt
f Ekynm&Siw
f pfO;D jzpfol *suf
(,myHk)\ "Boyfriend "
pwifbb
D m(,myH
trnf&Sd MTV udk rMumrDu xkwf
vTifhjyocJhaMumif; od&onf/
Boyfriend MTV aw;oDcsif;
onf y&dowfrsm;udk em;axmifap
vdo
k nfh rdr\
d aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfNy;D
rdrdudk tNrJwrf;udk,fpm;jyKonfh

vifaq;vdk[ef\ ,mOfrawmfwqwdkufrIonf oufaorcdkifvHkojzifh w&m;pJGrnfr[kwf

avmhpftdef*svdpf ar 6
okyfaqmifrif;orD; vifaq;
vd[
k ef (0JyHk)onf Ny;D cJo
h nfh rwf 14
&ufu ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;NyD;
xGufajy;wdrf;a&SmifrIwGif oufao
taxmuftxm; cdik cf ikd v
f v
kH rkH &So
d nfh
twGuf olrtm; w&m;pJGqdkvdrfhrnf
r[kwfaMumif; avmhpftdef*svdpfNrdKU
'kw,
d cdik f a&SUaewpfO;D jzpfol tef
axmfeD*Ref*DvfvD*efu tpD&ifcHpm
wpfapmifwGif ajymMum;xm;onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
w&m;r0if opfpufESi fhopfvHk;rsm; odrf;qnf;&rd
aygufacgif; ar 6
jynfcdkif opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;oef;
OD;ESifh opfawm0efxrf;rsm; yg0if
aomtzJGUonf {NyD 29 &uf eHeuf
10 em&DcefYu aygufacgif;NrdKUe,f
&yfopftkyfpk prf;uav;aus;&Gmae
OD;Munf0if; 59 ESpf (b)OD;aomif
aetdrfNcH0if;tm; 0ifa&muf&SmazGcJh
onf/
,if;od&Yk mS azG&mwGif tqdyk gNc0H if;
twGi;f aygufacgif;NrKd U (5)&yfuu
G f
ae NzKd ;rif;udk ydik q
f ikd af om w&m;r0if
opfpufESifh ysOf;uwdk;cJGom; 117
acsmif;? 2 'or 782 wefwdkYtjyif
NcH0if;ab;&Sd OD;Munf0if;ydkif v,f

uGufxJrS aygufacgif;NrdKU(5)&yfuGuf
ae Nidrf;csrf;atmif25 ESpf (b)
OD;q,fatmif ydkifqdkifaom w&m;
r0ifuRef;opfvHk; 13 vHk;? 2 'or
780 wef umvwef z d k ; aiG u syf
250280 tm; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aygufacgif;
NrdKU &JwyfzJGUpcef;rS Munf0if;ESifhNidrf;
csrf;atmifwdkY ESpfOD;tm; (y) 122^
2012 jynfolydkifypnf;umuG,fa&;
tufOya'yk'fr 6 (1)t&vnf;
aumif;? NzdK;rif;udktm; NrdKUe,fopf
awmOD;pD;XmerS Oya'yk'rf 42(c)^
42(*)t& vnf;aumif; trIziG v
hf pS f
NyD; w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

,mOfarmif;pOf tdyfidkuf
vrf;ab;ajrmif;twGif; xdk;uswdrf;arSmuf
rHk&Gm ar 6
yifvnfb;l NrKd UrS ema&;udpu
n
l D
aqmif&u
G Nf y;D yckuL NrKd UodjYk yefvmonfh
,mOfarmif; atmifausmf26 ESpf(b)
OD;a&TOD; trSwf(1)&yfuGuf yckuLNrdKU
armif;ESifonfh 1u^---- *spfum;
trsKd;tpm;armfawmf,mOfonf {NyD
30 &uf n 11 em&Du aumvif;NrdKU
e,f 0g;Hk;wHk;aus;&Gmt0if bD;cGef
aumufpcef;a&SUta&muf ,mOf
armif;rSm tdyfidkufoGm; vrf;ab;

7-5-2012 (P-12) YIN.pmd

teuf 4 aycefY&Sd ajrmif;twGif;xdk;

uswdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:wGif
vdu
k yf gvmonfh ajcmufO;D 'Pf&m
rsm; jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; od&Sd&
onf/
,if;udpESifhywfouf aum
vif;NrKd U&Jpcef;rS atmifausmt
f m; (y)
trSwf 128^2012 jypfrq
I ikd &f mOya'
yk'fr 279^337 t& trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

oDcsif;vnf;jzpfaMumif; bDbmu
ajymMum;xm;onf/ xdt
Yk jyif rMumrD
xkwfvkyfjzefYcsdawmhrnfh Believe
t,fvfbrfudkvnf; y&dowfrsm;
ESpo
f ufMuvdrrhf nfjzpfaMumif; bDbm
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Believe t,fvfbrfudk ZGef 19
&ufwiG f w&m;0if jzefcY srd nfjzpfNy;D if;
t,fvfbrftm; urmwpf0ef;rS
bDbm\ y&dowfrsm;u arQmfvifh
apmifhpm;vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

0wfqifxm;onfh rdk;umtustwGif;rS
bdef;jzLrsm;ESi fh bdef;a&mif;&aiGrsm; odrf;qnf;&rd
rH k & G m ar 6
cE;D NrKd U a&Tjrifrh &kd af us;&Gm ar 1
&uf eHeuf 10 em&D rdepf 50 u
rdk;umtus0wfqifxm;olwpfOD;\
tustdwftwGif;rS bdef;jzLrsm;ESifh
bdef;a&mif;&aiGrsm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
jzpfpOfrmS cE;D NrKd U&Jpcef;rS e,fxed ;f
acgif;aqmif 'kwd,&JtkyfaZmfEdkifOD;
ESit
hf zJUG onf owif;t& cE;D NrKd Ue,f
a&Tjrifrh &kd af us;&Gm &Gmv,fvrf;ray:
apmifq
h ikd ;f aepOf tqdyk gaus;&Gmae
apmeef; 23 ESpf (b) OD;EdkifxGef;
armif;ESifvmonfh CZI-125 trsK;d
tpm;eHygwfryg
qdkifu,fudk
&yfwefpY pfaq;&SmazG&m if;0wfqif
xm;onfh rdk;umtus,mbuftdwf
twGif;rS owKbl;i,f ckepfbl;jzifh

xnfhxm;onfh bdef;jzL okn 'or

47628 *&rf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
762048 ESifh bdef;a&mif;&aiGusyf
8200 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg bdef;jzLrsm;udk wpf&Gm
wnf;ae odkufpdk; 31 ESpf(b) OD;wif
0if;xHrS 0,f,l&&SdcJhaMumif; ppfaq;
ay:aygufcJhojzifh odkufpdk;\aetdrf
udk qufvuf&SmazG&m odkufpdk;rSm
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJah Mumif;od&dS
&onf/
,if;udpESifhywfouf cED;NrdKU
&Jpcef;rS apmeef;ESifh xGufajy;wdrf;
a&Smifaeol odkufpdk;wdkYESpfOD;tm;
rl;,pf(y)trSwf 10^2012? rl;^pdwf
Oya'yk'fr 15^16^(*)^20(u)^
21t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
(40 9)
owif;&&Sdonf/

a&wGif;a[mif;wl;azmf&mrS ajrydaoqHk;
ausmuf j zL ar 6
ausmufjzLNrdKUe,f awmif&if;
tkypf k wd;k csUJ &yfuu
G af e ausmaf usmv
f iG f
30 ESpf(b) OD;ausmfodef;OD;onf ar
2 &uf nae 6 em&D rdepf20 u
if;aetdrfNcH0if;twGif;&Sd a&wGif;
ta[mif;udk jyefvnfwl;azmf&m
a&wGi;f EIwcf rf;&Sd ajrBu;D rsm; NydKus
ajrBu;D ydum ud,
k w
f iG ;f emusi'f Pf&m

Thaer Kamal onf vifaq;

vdk[ef\ um;ESifh if;tm;wdkufrdyg
onf[k xGufqdkcJhaomfvnf; if;\
xGufqdkcsufrsm;rSm trsKd;rsKd;xGufqdk
vsuf&SdNyD; w&m;Hk;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;r&So
d nft
h jyif ouf
aotaxmuftxm; cdkifvHkrIr&Sd
aMumif; xif&Sm;ojzifh w&m;Hk;u
vifaq;vdk[eftm; w&m;pJGqdk&ef
jiif;qdck jhJ cif;jzpfonf/
(tif w meuf )

rsm;&&Sd ausmufjzLaq;HkBuD;wGif
twGif;vlemtjzpf aq;ukorIcH,l
aepOf n 8 em&D 15 rdepf aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ausmufjzL
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of 12^
2012 jzifh trIa&;zGifhxm;&SdaMumif;
od&Sd&onf/
(408)

5/6/2012, 6:13 PM

uefBuD;axmifhNrd K eh ,f
uav;wpfOD; a&epfaoqHk;
ykodrf ar 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;
axmifNh rKd Ue,f eEGi;f *&ufaus;&Gm ar
3 &uf rGef;vJG 12 em&DcJGu uav;
wpfO;D a&epfaoqH;k rIjzpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm uefBuD;axmifhNrdKUe,f
eEGif;*&ufaus;&Gm uav;wpfOD;
a&epfaoqHk;rIjzpfaMumif; owif;
&&Sdojzifh uefBuD;axmifh&Jpcef;rS
'kw,
d &Jtyk o
f ed ;f vGiEf iS t
fh zJUG u oGm;
a&mufppfaq;cJh&m a&epfaoqHk;ol

rSm rpkyHkcspf 8 ESpf (b)OD;0if;armif

ig;cH;k racsmif;aus;&Gm uefBu;D axmifh
NrdKUe,faeoljzpfNyD; acsmif;twGif;
a&qif;csK;d &mrS a&epfaoqH;k jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywf
ouf "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif;
[kwf? r[kwf odEdkif&ef 'kwd,&Jtkyf
ode;f vGi\
f wdik w
f ef;csut
f & uefBu;D
axmifh&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
pOf 5^12 jzifh a&;zGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
vm;Id; ar 6
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKU &yfuGuf(7) e,fajr(6) &efuif;
vrf;&Sd aetdrw
f pftrd rf S {NyD 30 &uf
n 12 em&DcJGu rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm vm;Id; rl;,pf(txl;)
tzJGUrS 'kwd,&JtkyfNidrf;csrf;pdk; OD;pD;
wyfzJGU0ifrsm;onf owif;t&
tqdyk gvrf;&Sd a':abmufeefaetdrf
udk oufaorsm;ESit
hf wl 0ifa&muf
&SmazG&m tdycf ef;ADakd tmufrS tjym
a&mif yvwfpwpftdwfi,f xnfh

xm;aom yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 147 jym;? tav;csdef 13
'or 23 *&rfcefY umvwefzdk;
aiGusy2f 94000 udk &SmazGord ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqdkygw&m;cH a':abmufeef
40 ESpf (b) OD;vrke;f aemftm; vm;I;d
NrKd U trSw(f 1) &Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;
ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f m yk'rf 15^19(u)t& trI
zGit
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&Sd&onf/
(404)

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd

7-5
7-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

&efuek Nf rKd UrS rEav;NrKd UodYk oGm;vmaom ]pav'if}trnf&dS pmydrYk ;D oabFm

onf rEav;NrdKU a*g0defqdyfurf;odkY qdkufuyfojzifh oabFmpD;c&D;onfwdkY
vnf; 0efpnftxkyftydk;rsm;ESifh oabFmukef;aygifrS wdk;a0SYum qif;ouf
vsuf&SdMupOf oabFmqdyfurf;teD;&Sd opfyifBuD;wpfyifudkrSDvsuf touf
30 ausmfcefYrQ&Sdaom vlwpfa,mufonf owif;pmwpfapmifudk wpfzuf
vdyfumudkifvsuf wpfzufrSwkwfaumufESifhajrudkjcpfa&;&if; Nidrf;csrf;at;
&TiMf unfvifcsr;f jrpGm&Sad om trlt&mjzifh aq;ayghvyd if ,fukd &Hzef&cH gdu
I zf mG
NyD;vQif ,cifu oabFmqif;c&D;onfwdkYtm; MunfhIarQmfai;um &Sdaeav
\/ c&D;onfwdkYvnf; jrif;&xm;? EGm;vSnf;? "mwf&xm;ponfwdkYjzifh toD;
oD;xGufcGmoGm;Muojzifh twefi,f vlolyg;&Sm;oGm;vwfaomf touf
20 cefYt&G,frQ&Sdaom oli,fwpfa,mufonf om;a&tdwfi,fwpfckudk
vufqGJvsuf &cdkifa&TonfESpfa,mufwdkY\ tv,frSvdkufchJ ukef;ay:odkY
wufvmonfudk ,cifu opfyifrSDvsuf&Sdaomvl jrifavvQif ]]oli,f
uav;u kyf&nfuacsmoeJY? trlt&mav;uvnf; rdef;ruav;vdkyJ? aysmh
aysmhaysmif;aysmif;? onfNrdKUrSm todrdwfaqGrsm; r&Sd&Sma&mhovm; udk?
a&TBuKd awGu twif;nyNf y;D qGaJ eMu olwt
Ykd rd af &mufrjS zifh tvS;D cH&&Smawmh
rSmyJ? crsmuav;u rEav;NrKd Uudrk S a&mufz;l &Smr,f rxifygbl;? owday;vdu
k f
OD;rS xifyg&JU}}[k wpfa,mufwnf;pdwful;NyD;aemuf xdkoli,fqdkufa&muf
vmonfwGif a&TBudKrsm;rjrifatmif OD;acgif;udktenf;i,f ndwfjy
vdkufav\/
xkt
d cg oli,fvnf; a&TBuKd rsm;udk acwapmifq
h ikd ;f &efajymqdck
hJ xdo
k \
l
teD;odkY csOf;uyfNyD;vQif
]]uRefawmfhudk ac:ygovm;cifAsm}}[k ar;&mxdkol /
/ ]]ac:rdygw,f armif? a&TBuKd rsm;tdrrf mS armifwnf;cdv
k Ykd
aiGrsm;? aMu;rsm; rsm;rsm;pm;pm;ygvdkY&Sd&if owdxm;aemf? tppt&m&mrSm
owd0D&d,eJY aeygxdkifyg? onfNrdKUrSm todrdwfaqGr&Sdbl;rSwfw,f}}
oli,f /
/ ]]r&Syd gbl;cifAsm? wpfacgufrv
S nf; uReaf wmfra&mufz;l
ygbl;/ owday;wmvnf; aus;Zl;wifygw,fcifAsm? onfhjyifwnf;tdrf
aetdrfawGU&ifvnf; uRefawmfolwdkYtdrfrSm rwnf;cdkygbl;? pdwfcsygcifAsm?
uRefawmfowdjyKygr,f}}[k ajymvQif xdkolvnf; oli,f\tay: arwm
ouf0ifcJhonfjzpf ta&;taMumif;&Sdu apmifrMunfhIacsawmhrnf[k
pdwfwGifatmufarhNyD;vQif
]]usKyftdrfu r*Fvmaps;vrf;? a&SUaearmifba&TwJh? armifwpfacguf
avmufvmNyD; vnfvSnfhOD;aemf}}
oli,f /
/ ]]aumif;ygNycD ifAsm;? uReaf wmf oGm;acsygOD;r,f? cGijhf yK
ygOD;cifAsm}}
a&T
/
/ ]]aumif;ygNyD armif? aumif;ygNy}D }
4if;aemuf armifba&Tvnf; ]]onfoil ,fuav;rsuEf mS jrif&? jrifvQijf rif
csif; bmaMumifhvJrod cspfcifvdkuf&wm? a&pufyJxifyg&JU? bmudprsm;eJY
a&mufvm&Smw,frod? tvnfoufoufyJxifyg&JU? 0wfyHkpm;yHkuawmh
atmufom;cyfqefqefyJ? w,fNyD;vnf;El;El;nHhnHh&Sdw,f? udkif; igvnf; ysif;
vSao;w,f? tif;0bufvu
kd o
f mG ;ygOD;r,f}}[k ajymNy;D vQif rEav;ESihf tif;0
odu
Yk ;l aom ul;wdo
Yk abFmay:odw
Yk uf avnif;cH&ef tif;0bufoYkd vdu
k yf g
oGm;av\/
a&SUaearmifba&TrmS t*Fvyd af usmif;rS tdik af twef;udk atmifjrifNy;D onf
aemuftpd;k &buf ESpaf ygif;tenf;i,fxrf;&Gucf &Jh m olwpfyg;wd\
Yk vcpm;
rnfonfrSm vGwfvyfpGmaexdkifoGm;vm&jcif;r&SdbJvsuf ]ocif t m;&?
jynf ar 6
jynfNrKd Ue,f bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;pmMunfw
h u
kd f
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef &nf&,
G
f jynfNrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;
tzGUJ pmtkypf mapmifvLS 'gef;yGu
J kd ,refaeY nae 5 em&Du jynf
NrKd U aZmwdumHk ygVdwuov
kd af usmif;wku
d f r[mokcaZmwdu
ausmif;awmfBuD;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfNrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ b@m
a&;rSL; OD;a&T0if;u aiGusyf 10 odef;wefzdk;&Sd okw? &o? *sm
e,f? r*Zif; pmtkypf mapmif tkyf 1800 udk Edik if aH wmf Mo0g'g
p&d, jynfNrKd U aZmwdumHk ygVdwuov
kd af usmif;wdu
k f y"me
em,uq&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'raZmwd
u"Z tbd"Zr[m&|*kkb'Euk@vaZmwdESifh EdkifiHawmf
oHCr[mem,u tzGJU0ifwdkuftkyfq&mawmft*r[m *E
0gpuy@dw t*r[my@dw b'E ol&"ZwdkYxH qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(,myH k )
(825)

0wfpHkrsm;tcrJhaxmufy Hh

7-5-2012 (P-13).pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TaMumh rSL;
uRefpm0}
m0}[laom pum;uJo
h Ykd rsuEf mS vdt
k m;& jyKvyk Ef ikd af om olrsm;omvQif
Bu;D yGm;xGe;f um;NrjJ zpfav&um; armifba&TrmS trdtb\ tarGtESpyf pn;f
OpmwdkYudkvnf; twefi,fqufcH&&SdcJhonfvnf;wpfaMumif;? r[kwfvQif
rcH[al om oabmvnf;&dv
S su?f vGwv
f yfjcif;udv
k nf; ESpo
f ufprkH ufcahJ om
ol wpfOD;vnf;jzpfonfESifh Oya'ynmrsm;udk oifMum;cJhNyD;vQif 'kwd,wef;
a&SUaepmar;yGu
J kd atmifjrifNy;D aemuf a&SUaevkyif ef;jzifh rEav;NrKd UwGif aexkid f
toufarG;cJhavonf/ ,if;uJhodkY a&SUaevkyfief;jzifh toufarG;cJhygaomf
vnf; armifba&TrSmrsm;pGmaom tjcm;a&SUaewdkYuJhodkY trIrSefonfjzpfap?
rrSeo
f nfjzpfap ydu
k q
f o
H mvQif vd&k if;jzpfonf[k rSwx
f ifjcif;r&Sd onfjzpf
rrSefruefPfjzifhvDq,f rIcif;jzpfyGm;vdkaomtrIonfwdkY\ trIwdkY
rnfrQyif aMu;aiGay;urf;iSm;&rf;onfjzpfapumrl trIuv
kd ufrcHbJ jiif;qef
cJhonfomjzpfvsuf &Hzef&Hcgolwpfyg;wdkY\ nOf;yef;ESdyfpufjcif;udkcH&aom
qif;&Jom;trIonfwdkYtm; r&SdEGrf;yg;onfudk yrmPrjyK? tcaMu;aiG
wpfjym;wpfcsyrf Qr&&db
S v
J suf rdru
d ,
dk w
f ikd f ESyd pf ufnO ;f yef;jcif;cH&bdouJo
h Ykd
tprStqHk;wdkif vdkufvHavQmufvJjcif;udk jyKwwfay\/ ,if;uhJodkY jyKvkyf
jcif;tm;jzifh tcaMu;aiG&&SdaomtrIwdkYenf;yg;vsuf]arwm&d} ukodkvfjzpf
trIwdkYomvQif aygrsm;cJhonfjzpf aiG0ifenf;yg;vSonfjzpfaomfvnf;
armifba&T rSm rdrv
d uf&dS ypn;f Opmv,f,macsmif;ajrwdrYk S rdrpd m;oH;k avmuf
atmif 0ifaiG&&Sdonfvnf;wpfaMumif;? om;r&Sd? r,m;r&Sd? rdrdtay:
rScD t
kd m;xm;jyKvyk &f onfo
h v
l nf;r&So
d nfEiS hf ,if;uJo
h Ykd 0ifaiGenf;yg;cJah omf
vnf; rdrd\pdwf taESmifht,Sufr&SdbJ vGwfvyfNidrf;csrf;pGm aexdkifEdkifcJh
av\/
armifba&Tvnf; avnif;cH&efrQ xGufvmcJhjcif;jzpf tif;0buf
oabFmqdkufuyfaomfvnf; rqif;oufbJ tqefrEav;bufodkYjyefvnf
vdu
k v
f mcJo
h jzifh rdrad etdro
f Ykd a&mufavvQif rdr\
d emrnfEiS hf a&mufaeaom
pmrsm;teuf wpfapmifaompmudk azmufzwfrdNyD;aemuf/
]]aumfNy.D ..aumfNy.D ..onfwpfcgjzifh ud,
k v
hf Bl u;D ae&musaumif;yg&JU?
onfwpfcgae&musygrSyJ crsmrSmuHacsmfaewm awmfawmfMumoGm;&SmNyD?
vlaumif;BuD;wpfa,mufayyJ? OD;bdk;armif[m eufjzefcg
olYjrif;udk vmNyD; Munfhapcsifw,fwJh? eufjzefvnf;
trIvdkufp&mr&dSbl;? oGm;NyD;MunfhvdkufOD;rS yJxifw,f?
onfwpfcg pdev
f ,f*sm yGrJ mS aumf&ifjzifh awmfrmS yJ? EdrYk &Ykd ifjzif?h
udk,fhvl jrif;awG a&mif;&Sm&awmhr,fxifw,f}} pojzifh
wpfa,mufwnf; pOf;pm;pdwful;vsuf&Sdaeav\/
4if;pmudk a&;om;ay;ydo
Yk l OD;bd;k armifrmS yifpif tNird ;f
pm;aMu;wdkif0ef axmufwpfa,mufjzpfvsuf NydKifjrif;rsm;
arG;jrLjcif; tvGefw&m0goemyg&Sdonfjzpf&m rEav;
NrdKUeef;awmfa&SU? aps;ta&SUbuf? r*FvmO,smOft&yf

bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;odkY
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

usKd i f ; wH k ar 6
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU cdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme&Sd H;k 0efxrf;rsm;tm; H;k 0wfprkH sm; tcrJh
axmufyHhay;tyfjcif; tcrf;tem;udk ar 2 &uf rGef;vGJ 1
em&Du tqdkygHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;u
0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; vdkufemaqmif&Gufa&;? rdrd
wm0eftm;ausyGefatmif tpOfBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Edkif
a&;ESifh 0efxrf;rsm;tm; tcrJh0wfpHkaxmufyHhay;jcif;qdkif
&mrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
trsKd;om;0efxrf;0wfpHkrsm;udk 0efxrf;rsm; udk,fpm; OD;cif
armifqif(h OD;pD;t&m&S?d cdik )f (0JyHk)ESihf trsK;d orD;0wfprkH sm;udk
XmecGJpma&;BuD; a':pef;MunfwdkYtm; ay;tyfcJhaMumif;
(411)
owif;&&Sdonf/

5/6/2012, 6:13 PM

tydkif;(1)

a&TOa'gif;

NydKifjrif;rsm; arG;jrLaexdkifvsuf&Sdavonf/ armifba&TrSm vnf;

rdrdudk,fwdkifNydKifjrif;arG;jrLjcif;r&Sdaomfvnf; jrif;NydKifjcif; twefi,f
0goemyg&SdcJhonfjzpf 0efaxmuf OD;bdk;armifESifhvnf; cspfuRrf;0ifcJh&m
wmywfyGJrsm;wGif OD;bdk;armif\ jrif;rsm;bufrSavmif;pm;jcif; jyKcJhygaomf
vnf; vGefcJhonfh 5 yGJ? 6 yGJwGif qHk;IH;cJhonfomvQif jzpfcJhav\/ odkY&mwGif
armifba&TrSm jrif;yGJwdkY avmif;pm;jcif;jyKcJhapumrl rdrdepfemqHk;HI;jcif;
&Sad vmufatmif ajrmufjrm;aom aMu;aiGwu
Ykd kd avmif;pm;jcif;jyKonfr[kw?f
aysmfyg;HkrQomvQif tenf;i,favmif;pm;cJhjcif;jzpfonfhjyif rdrdudk,fwdkif
vnf;jrif;rsm;udk tawmftwefem;vnfuRrf;usifcJhonfjzpfaomaMumifh
avmif;orQtcgwdkif; EdkifonfomvQif&SdcJh&m vGefcJhonfh 4-5 yGJwGifrS
qufvuf IH;yg;&jcif;jzpfavonf/ odkYyifqHk;IH;ygaomfvnf; armifba&T
rSm olaX;jzpfBuHpnf avmif;pm;onfr[kwf/ ]0efESifhtm;? jrm;ESifhav;}
[lbdouJhodkY rdrdtiftm;udk csifhcsdefavmif;pm;jcif;jyKcJhonfjzpfaomaMumifh
IH;yifqHk;IH;aomfvnf; epfemapavmufatmif &SdcJhonfr[kwfay/
pmudzk wfNy;D aemuf armifba&Tvnf; yufvufuv
k m;xdik w
f pfcak y:wGif
yufvufvSefvsuf aq;vdyfudkzGmdIuf&if; pOf;pm;pdwful;vsuf&SdpOf oli,f
wpfa,mufonf tdrfay:odkYwufvm
]]trdeaYf wmf&rif; &Syd govm;cifAsm;}}[kar;&m xdo
k il ,frmS tjcm;r[kw?f
oabFmqdyfawGUcJhaom oli,fyifjzpfavonf/
armifba&Tvnf; oli,ftm; ae&mxkdifcif;ay;NyD;aemuf
]]b,fEh ,
S v
f ?J csucf si;f yJ aygufvmoud;k armif? b,frmS wnf;cdyk govJ?
a&Tonfrsm; tdrfrSmyJvm;}}
oli,f / / ]],ckjzifh olwt
Ykd rd rf mS yJ wnf;cdak e&ygao;w,fcifAsm?
aemifBuD; owday;wJhtwdkif; awmfawmfaiGnpfwJhvlawGygyJ? a&mufum&Sd
ao; aiG 15d^-20d^avmuf ukefoGm;NyDcifAsm}}
a&T
/ / ]]onfvlpku onfvdkyJarmif? olwdkYqDu 0,fEdkifjcrf;
EdkifrS aumif;wJhvlpkawGyJ? 'gxuf armifu tvnfoufoufyJvm;}}
qufvufazmfjyygrnf/

pmrsufESm 14

7-5- 2012

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G f ? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-373505? 09-5537999/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf
pdwfopfvlopf b0opf

arvxk w f
awZ k y f p H k
x G uf N y D /

7-5-2012(Page-14)CYA.pmd

5/6/2012, 9:00 PM

ouf&Sdavmu
wnfNrJzY k d
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k

7- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkw f a0vsuf&Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (21)udk (8-5-2012)wGif xkwaf 0ygrnf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cif o ef ;
touf(92)ESpf
(OD;b&if-a':aiG&if)wdkY\ orD;?
(OD;a&Tvkwf? NrdKUydkifBuD;? Nidrf;)\ ZeD;?
a&TjynfomNrdKUe,f? (6^14)&yfuGuf?
zm;tHyef;NcHvrf;? trSwf 237(u)ae
a':oef;oef;a&T-(OD;ausmf&Sdef)? OD;a&T
oef;-a':oDwm? a':at;at;a&TOD;ausmf0if;? a':cifcifa&T-(OD;oef;
at;)? a':cifaqGaqG-OD;ae0if;wdkY\
rd c if ? ajr; 12 a,muf ? jrpf 14
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 5-5-2012
&uf rGef;vGJ 1;05 em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg ,if;aeY nae 4 em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':tkef;Munf (aygufacgif;)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? trSwf 1122? OD;rif;
vrf;ae (OD;ukvm;BuD;-a':ESif;oG,f)(aygufacgif;NrdKU)wdkY\ orD;? &efukefNrdKUae
(OD;xGef;armif-a':wifwifOD;)? (OD;oufarmif-a':usifoef;)? a':apmMunfwdkY\
nDr? (OD;tke;f )-a':wifwifw\
Ykd tpfr? OD;&Jjrif-h a':EGUJ EGUJ 0if;? OD;ausmaf qG-a':oef;
oef;0if;? OD;rsKd;oefY-a':cifaX;&nf? OD;odef;aX;-a':at;at;jrifhwdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 13 a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;? aygufacgif;NrdKU
e,fae (ausmif;q&m OD;oJ)\ ZeD;onf 5-5-2012&uf(paeaeY)nae 5;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2012&uf(wevFmaeY)nae 4
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Muifoef; (ykodrf)
ykodrftoif; em,u (pm;^axG? Nidrf;)
'kwd,Ou|? wdyd#u
"r&udw(A[ef;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)

&yfuu
G ?f r[mabm*vrf;? trSw(f 13)
ae (Akv
d Bf u;D Munf0if;)-a':cifoef;0if;
wdkY\om;? rdwDvmNrdKUae wyfMuyfBuD;
pHat;(Nird ;f )(wyfrawmf-av)-a':ESi;f
at;wdkY\ om;oruf? wdkuf(2^4)?
tcef;(301)? uGrf;NcH(2)vrf;? (4)&yf
uGuf? urm&GwfNrdKUe,fae a':cifpef;
jrifh\ cifyGef;? AdkvfBuD;MunfoefYaZmfra'vD,mtke;f oGi?f armifaumif;jrwf
OD;-raroefYaZmfwdkY\zcif? armifOum
ppfatmif? armifpdk;&JxufwdkY\ tbdk;
onf 4-5-2012(aomMumaeY)nae
3;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-5-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 1
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

pmwnf;rSL;csKyf

7-5-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif

olukef;&yfuGuf? om,mat; 1 vrf;?
trSwf 1364 ae (OD;pdefvHk;-a':tkef;
&if)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;?
(a'gufwmodef;armif-a':rmpD)wdkY\
orD;acR;r? OD;at;armif('kw,
d taxG
axGrefae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;? Nird ;f )
\ZeD;? a':cifrmat;(xuf^jy? tx
u? tif;wdik )f ? a':oef;oef;at;( OV
Container Line Ltd )? a':vGifrm
at;? OD ; &J a emif a t;-a':eef ; td r f ?
a':axG;rmat;-OD;atmifatmifw\
Ykd
rdcif? Bridie Ye Naung, Shawn
Nickie Aune wdkY\ tbGm;onf 55-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1;40
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 7-5-2012&uf(wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwGif tif;pdefrGefESpfjcif;
bk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K [yf grnf/ (toif;awmfru
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&ef

ydkiftaemuf&yfuGuf? urf;em;vrf;?
trSwf 64^66 ae (OD;wifz-D a':oif;
Munf)wdkY\ om;? a':wifGefY\ cif
yGef;? OD;aomfwiftkef;-a':at;at;
Munf? (OD;rif;vGif)-a':wiftkef;?
OD;wifjrif-h a':eDe?D OD;jrifv
h iG -f a':vH;k ?
OD;a&T[if;-a':EkEkEdkif? (OD;at;odef;)a':rmrm? OD;omqef;xl;-a':aX;aX;
(txu-6? tvH)k wd\
Yk zcif? ajr; 20?
jrpf 18 a,muf? wDav;a,mufwdkY\
tbdk;onf 4-5-2012&uf(aomMum
aeY)eHeuf 5;15 em&DwGif tu,f'rD
txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 65-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-52012&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

touf(95)ESpf

a':cifpDpD(c)a':a&T
(yJcl;? bk&m;BuD;)
touf(75)ESpf

a':xm;ar(c)a':ESpf

OD;vljrifh (qDrD;cHk)

(xGef;awmufausmfbufx&Dvkyfief;)
touf(73)ESpf
OD;atmifpdef-(a':aiGjzL)wdkY\ orD;? (OD;om&if-a':aiGEk)wdkY\ orD;acR;r?
OD;pdk;Munf-a':tkef;BudKif? OD;pdk;oGif-a':xHk;? a':aX;wif? a':vS&if? OD;xGef;[efa':pdefyl;wdkY\ tpfrBuD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ok"rmvrf;rBuD;?
trSwf ps^976 ae OD;usifaz\ ZeD;? OD;cifatmif-a':ESif;qD? a':ciftkef;jrifh?
(OD;odef;a&T)-a':yef;MuL? OD;cifaZmf-a':jrifhat;? OD;vSa&T-a':cifarmf0if;? a':cif
rsKd;at;? rcifOrm? rcifoDwm? udkZifrif;atmif(c)rif;atmif? udkaZ,smvif;rat;cdkifjrwfwdkY\ rdcifonf 5-5-2012&uf(paeaeY)n 8;15 em&DwGif A[dk
pnftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ (oN*K[frnfh&ufudk xyfrHaMunmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;at;(c)a':Ia0;
touf(65)ESpf
([oFmw)

'kwyfMuyfazaZmf0if;(Nidrf;)
touf(55)ESpf
(wyfrawmf-av)

OD ; 0if ; armif ( c)
OD;0def(c)csif&Sdef0def

ykodrfNrdKUae (OD;[kwfa&T-a':r,fauR)wdkY\ om;axG;? &efukefNrdKUae OD;xGef;wif(a':jr)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;(tv,f)?

trSwf 286(wwd,xyf? ,m)ae a':tkef;NrdKif\ cifyGef;? (OD;wifarmifoef;)?
OD;cifarmifoef;trSw(f 7)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;? a':wifaroef;(pGr;f tif0efBu;D
Xme)? OD;oef;0if;(pGr;f tif0efBu;D Xme)? raX;aX;atmif? ud&k rJ if;? r0if;0if;rm(jrefrm
ta&SUwdik ;f bPfvrD w
d uf)wd\
Yk zcif? armifa0,Hvif;\ tbd;k onf 5-5-2012&uf
nae 4;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2012&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&D
usef&pfolrdom;p
wGif xGucf mG ygrnf/)
m;pkk

'kw,
d t&mcHAv
kd af tmifqef;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
(OD;,karmif-a':pdefwif)wdkY\ om;?
NrdwfNrdKUae (OD;az)-a':ydkwdkY\ om;
oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydik ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f uefom,m
(1)vrf;? trSwf(1191)ae a':vS
Muif\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;0if;
udkudk-a':ESif;oDwm? OD;[kwfpdefa':oif;oif;jrwf? OD;jrifhtkef;-a':csKd
csKdvwf? (OD;atmifjrifhrdk;)-a':&D&DoefY
wdkY\ cspfvSpGmaom zcif? ajr;&Spf
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom tbdk;
onf 2-5-2012&uf eHeuf 2;35 em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkY
aqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-52012&ufwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,faetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

olemjyKq&mr(Nidrf;)
touf(75)ESpf

(OD;[dkpdef-a':GefYpdef)wdkY\ orD;? OD;xGef;vIdif\ acR;r? (OD;pdk;wifh)\ ZeD;?

(OD;cdkifatmif)-a':auoDtkef;? (OD;0if;jrifharmif)-a':vJhvJhoef;? OD;jrifhOD;-(a':jr
odef;MuL)wdkY\ tpfrBuD;? udk0Hoatmif? udkOumatmif(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
bPfc-JG 1)-rcifrsK;d ydik ?f udo
k ufcikd 0f if;-rjrauoG,?f udak usmrf if;vGi(f Shine qHo)rxufxufatmif? udk0Patmif-rololjrifh? udkNzdK;armifOD;-racsmpkpkrGef? udkZD0
atmif? udktmumatmif? udkPatmif-rvJhaucdkif? rwl;wl;a0( Zifam Co.,)?
udkxGef;xGef;Edkif? udkokwatmif? rcsrf;jrolwdkY\ BuD;ar? armif&mZrif;cefY? rqkvJh
rGefwdkY\ tbGm;onf 2-5-2012 &uf rGef;vGJ 12;45 em&DwGif a&TA[dktxl;uk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-5-2012 &uf eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd trSwf 84(av;vTm)? pdwo
ck vrf;? ausmufajrmif;aetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;

'g,umBuD ;

touf(71)ESpf
(wyfrawmf-aa&& )(Nidrf;)

a':oef;wif(c)a':dkpD

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;

'g,umBuD ;

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "rmkHvrf;? trSwf(17)ae (OD;MuL;0g;a':pdefat;)wdkY\ orD;? (OD;tkef;pdef-a':Itif;)wdkY\ orD;acR;r? OD;odef;Edkif\
nDr? OD;oef;0if;? OD;wifat;-a':oef;oef;jrifh? (a':oef;oef;&D )? a':cifESif;at;
wdkY\ tpfr? armif0if;atmifvIdif-rZifZifatmif? roif;oif;at;? armifudkudk
vwf-rpDpv
D idI ?f rpef;pef;vIid ?f rOrmvIid w
f \
Ykd rdcif? OD;jrifv
h iId (f OD;tke;f pdeaf q;wdu
k )f
\ ZeD;? ajr;oHk;a,mufwkdY\ tbGm;onf 4-5-2012(aomMumaeY)n 10;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2012(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
usef & pf o l r d o m;pk
wGif xGufygrnf/)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aevGif (ausmufwef;NrdKU)
touf(47)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? a&Tukef;&yfuGuf? uefOD;vrf;? trSwf
101 ae OD;jrifhodef;-a':MunfwdkY\ om;BuD;? (OD;udkukdBuD;)-a':wifNrdKifwdkY\ om;
oruf? (OD;oef;xGef;)-a':jrifhjrifhoef;? OD;qef;0if;-a':,Of,Ofat;wdkY\ tpfukd
BuD;? a':cifcifEGJU\ cifyGef;? udkaZ,smvGif-rjrpkatmif? armif0PvGif? rvGifjzL
jzLoefYwdkY\ zcifonf 2-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 8;20 em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 4-5-2012&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif ausmufwef;NrdKU yg'BuD;
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-5-2012&uf(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufrI(1) (Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? pufrI(3)vrf;? trSwf 188 ae
a':EkEk\ cifyGef;? rrdk;rdk;jrifh? roif;oif;vIdif? a'gufwmcsKdcsKdprf;(pdwfynm)? roDoD
,OfwdkY\ zcifonf 15-4-2012&uf(we*FaEGaeY)nae 6;25 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-4-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 11;30 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-5-2012&uf(t*FgaeY)eHeufwGif wpfvjynfh
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EeEd, r[max&f
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif; qifjzLuRef;NrdKUe,f
a&vJ? xaemif;ukef;? vufyHyif&GmwdkY\ tv,fA[dk&f
tb,m&mrausmif;\ y"meem,uq&mawmf
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(62)0g
b'EeEd, r[max&f oufawmf(85)ESpf? odumawmf(62)0gonf (1374
ckESpf uqkefvqef; 5 &uf) 25-4-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 1;40 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf uqkefvjynfhausmf 10 &uf)
15-5-2012&ufwGif ausmif;cs? (uqkefvjynfhausmf 11 &uf) 16-5-2012&uf
(Ak'[
;l aeY)wGif tEdr t*pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

r[mo'raZmwdu"Z

OD;wifOD;(ajrmif)
'k-TefrSL;(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;Xme
bmomjyefpmwnf;(omxGef;jyefY)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? 156(E)? urmat;bk&m;vrf;? ukudKif;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;ba':pdefyk)wdkY\ om;BuD;? (OD;jr-a':a':eD)wdkY\ om;oruf? (OD;wifxl;at;)a':GefYGefYoefY? OD;pdef0if;-(a':aroef;wif)? OD;wifMuL;-a':EGJUEGJU&DwdkY\ tpfudk
Bu;D ? (a':wifwifEUJG )\ cifyeG ;f onf 5-5-2012&uf rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-5-2012&uf nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGm
usef&pfolrdom;p
ygrnf/)
m;pkk

a':av;&if (ysOf;rem;)
touf(77)ESpf
ysO;f rem;NrKd Uae (OD;omatmif-a':aiG&if)wd\
Yk orD;? (OD;tke;f vIid -f a':av;wif)?
a':av;cifw\
Ykd nDr? OD;Gew
Yf if\ ZeD;? 34^858? OD;0dpm&vrf;? '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,fae (OD;wifarmif0if;? jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)-a':jrjr0if;(c)a':jr
0if;? OD;rsKd;oef;? (OD;rsKd;qef;)? (OD;aZmfvGifjrifh)wdkY\ ta':? OD;ol&defxGef;-a':odef;
ode;f EGUJ ? OD;aumif;pH-a':&D&w
D if? a':&D&v
D iG ?f OD;ode;f aZmfjrifw
h \
Ykd rdcif? OD;xifausmf
pH? rvif;vwfvwfpH? roif;jrwftdpH? armif&efEdkifpdk;pH? AdkvfBuD;oufvif;armifrtdrfhoD&dolwdkY\ tbGm;? r0if;EkEk0if;? rpkoG,foG,f0if;? armifPfay:xGef;rat;jroDwmausmf? armifaZmfrsKd;xufwdkY\ tbGm;av;onf 4-5-2012&uf
(aomMumaeY)wGif 34^858? OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;GefYaomif;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? aomifwl;XmecGJ(Nidrf;)
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm 4 vrf;? trSwf
517 ae (OD;xGe;f qdik -f a':yk)wd\
Yk om;? (OD;vlyikd -f a':vIid )f wk\
Yd om;oruf? a':tke;f
Munf\ cifyGef;? OD;wif,k-(a':vSvSaX;)? OD;0if;armifarmif(a&T*Hkwdkifpmwdkuf)a':aX;Munf(awmif'*Hk axG^tkyf)? OD;cifaZmf-a':oEmjrifh? a':rDrDxGef;(jynf
axmifp&k mxl;0eftzGUJ ? aejynfawmf)? OD;aiGxeG ;f -a':at;rGew
f \
Ykd zcif? armifausmf
&Jarmif(awmifOuvmy axG^tky)f ? armifoef;xl;atmif? rESi;f at;,k? armifPf
vif;xuf? rcifZmenfo,
G w
f \
Ykd tbd;k onf 1-5-2012&uf(t*Fg aeY)n 6;50 em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 3-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3;30 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 7-5-2012&uf(wevFmaeY)eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef & pf o l r d o m;pk

OD;oef;xGef;(c)OD;wdk;("EkjzzLL )
touf(69)ESpf
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? ppfuJvrf;? trSwf 21 ae OD;jraomif;(jr

yGJ )Hk \ ZeD;? OD;armifarmifviG -f a':0if;0if;armf? OD;pdik ;f GeaYf rmif-a':armfarmfqef;?
(OD;ausmrf if;pd;k -a':axG;axG;OD;&Sed )f wd\
Yk rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf
4-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 3;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-52012&uf(we*FaEGaeY)nae 3 em&DwiG f [oFmwNrKd U MuufoeG f ;kd okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(OD;a&TcJ-a':wifvIdif)wdkY\ om;BuD;? (OD;aiGaomif;-a':at;jrifh)wdkY\ om;

oruf? OD;jrat;-a':cifat;jrifh(txu-1? prf;acsmif;-Nidrf;)? a':cifpef;ar
(txu-2? urm&Gwf)? a':cifrmvmjrifhwdkY\ tpfudk? OD;&Jrif;xG#f\ OD;av;?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? qDqHkvrf;? trSwf(16)ae
a':cifpef;jrifh(txu-4? prf;acsmif;)\ cifyGef;onf 5-5-2012&uf rGef;vGJ
12;35 em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2012(wevFm
aeY)rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;jrifh(jryGJkH? [oFmwNrdKU)
touf(71)ESpf

OD;bdkqef; (OD;xkyfvkyfief;)

a':wif 0 if ;

touf(62)ESpf

OD;pD;t&m&Sd? toHvTifh(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

touf(61)ESpf

awmifomNrdKUe,f? oef;wef;&Gmae (OD;avm-a':awmf)wdkY\ om;vwf? rvIdif

NrdKUe,f? Mumtdkif&Gmae (OD;om'Gef;-a':aumif;r,f)wdkY\ om;oruf? OD;wif0rf;a':oef;vIdifwdkY\ nD? OD;bdkoef;-a':cifrm0if;? OD;[H&if-a':cifNrdKU? OD;jrifhatmifa':GefYGefYa0wdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? 19
vrf;taemuf? trSwf 16^22 ae a':csKd\cifyGef;? udkatmifjrifhxl;-rrm&Da0?
udk0if;EdkifOD;? udkrif;ausmfpdk;-rcsKdcsKdqef;? AdkvfrSL;pdk;rdk;Edkif-roef;oef;axG;? udka0vGif
0if;? rolNzdK;atmifwdkY\ zcif? rjrwfqk&wD? armifpGrf;0ifhEdkif? rqkvif;vif;jrwfwdkY
\ tbdk;onf 3-5-2012&uf eHeuf 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 5-52012&uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

0efxrf;tdrf&m? wdkuf 5? tcef; 13 ae (OD;Muif)-a':wifpdefwdkY\ orD;? OD;vS'ifa':wifO;D ? OD;atmifqef;-a':cifapmrmwd\
Yk nDr? OD;ausmo
f ed ;f ? OD;cdik Of ;D -a':axG;
axG;wd\
Yk tpfr? udak Z,smvif;-rtdtjd rwf(acw-pifumyl)? udjk rwfrif;Ekid (f MRTV4 )-rcifoo
l al tmif? udo
k &l atmif(MRTV-4)? rarT;arT;(MRTV-4)wd\
Yk rdcifBu;D ?
OD;,Hkpdrf;(c)OD;atmifudkudk\ ZeD;onf 4-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 4;30
em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-5-2012&uf(we*FaEG
aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2012&uf(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/6/2012, 9:46 PM

pmrsufESm 16

7-5
7-5-- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
yJcl;jrpf a&pD;a&vmaumif;rGefa&; vkyfief;rsm; Munh fIppfaq;

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tdEd,odkYa&muf&dS
udk;vfuwm; ar 6
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef(atmuf
(atmufyHk)
onf tdEd,EkdifiH udk;vfuwm;NrdKUodkY ar 6 &ufwGifa&muf&SdcJh
aMumif;od&onf/
[Dvm&Duvifwefonf 4if;NrKd UwGif ESp&f ufwmaexdik rf nfjzpfNy;D
taemufb*Fvm;jynfe,f0efBuD;csKyf rprmrmwm befem*sDESifh
awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfonf/ xdkodkY awGUqHkNyD;aemufydkif;wGif olr
taejzifh a'vDNrdKUodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfonf/
[Dvm&Duvifwefonf ar 8 &ufwiG f tdE,
d jynfya&;&m0efBu;D
rpwm tufpf trf u&pf&Sem;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfNyD; xdkodkY
awGUqH&k m t&yfbufo;kH EsLuvD;,m;pGr;f tif u@yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? a'owGif;vHkNcHKa&;ESifh tD&efta&; ponfhudp&yfrsm;udk
t"duaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ olronf tdEd,
(tifwmeuf)
EkdifiHwGif oHk;&ufMumaexdkifrnfjzpfonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif yJcl;jrpf a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef

ydwfqdkYaeaomaomifcHkrsm;tm; puf,E&m;BuD;rsm;jzihf &Sif;vif;aerIrsm;udk MunhfIppfaq;pOf/
aejynfawmf ar 6
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf ar 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du yJcl;NrdKUe,f
NrKd UOD;uif;&GmESifh txufpnfw;D &GmMum; yJc;l jrpf a&pD;a&vmaumif;
rGefap&ef ydwfqdkYaeaomaomifcHkrsm;tm; puf,E&m;BuD;rsm;jzihf
&Sif;vif;aerIrsm;udk MunhfIppfaq;NyD; yJcl;jrpf a&pD;a&vmaumif;
rGeNf y;D pd;k &draf &rSwaf usmv
f eG rf I r&Sad &;twGuf 'Da&twuftusEiS fh
rd;k umvrsm;wGif apmihMf unfah vhvmNy;D jzpfay:vmrnhf tusK;d quf

rsm;ESihf arQmfrSef;onhftwkdif; xda&mufrI&dS&efaqmif&Gufa&;? yHkrSef

rdk;a&csdefESihf xl;uJrdk;a&csdefrsm;? umvwl tajctaersm;udk EdIif;
,SOfavhvmoHk;oyfNyD; rdk;wGif;umv aomifcHkwl;azmfonhf (11)
ae&mvHk;udk trSwftom;jyK tp-tv,f-tqHk;rSwfwrf;wif
aqmif&Gufa&;? yJcl;jrpf xdef;odrf;&ef qnfajrmif;OD;pD;Xmeu vwf
wavmulnDaqmif&Gufay;aeaomfvnf; ESpfpOfaqmif&GufEdkifa&;
twGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&vrf;xdef;odrf;a&;XmeESihf wdkif;
pmrsufESm 9 aumfvH 6 
a'oBuD;tpdk;&wdkYokdY

&efukefNrdK U&Sd yef;NcHBuD; ig;ckESih f upm;uGif; 22 cktm;

NrdK UawmfpnfyiffrS tqifh jrihfwifaqmif&Gufrnf
&efukef ar 6
&efukefNrdKU\ vlpnfum;NyD; tcsuftcsmusaom yef;NcHBuD;
ig;cktm; trsm;jynfol tyef;ajzem;aeEkdifonfh acwfrDyef;NcH
rsm;tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ (atmufyHk)
pnfum;tcsuftcsmusaom yef;NcHBuD;ig;cktjyif upm;
uGif; 22 ckudkvnf; tqifhjrifhwif jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;?
tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rnfh yef;NcHBuD;ig;ckrSm &efukefNrdKU
v,faumif&dS r[mAEKvyef;Nc?H uefawmfrifyef;Nc?H jynfo&Yl ifjyifEiS hf
jynfoOYl ,smOf? uefomukuKd i;f yef;NcEH iS hf Icif;omyef;Ncw
H jYkd zpfonf/

tqdkygyef;NcHBuD;rsm;udk EkdifiHwumtqifhrDyef;NcHESifh upm;

uGi;f rsm;tjzpfzefw;D &ef ajrae&mtaetxm;ESihf tus,t
f 0ef;rsm;
&SdNyD; &efukefNrdKU\ tcsuftcsmusaomae&mrsm;wGifvnf; wnf
&Sdaeonf/ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfESifhtnD EkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm; 0ifxGufoGm;vmaejcif;tjyif a&TUajymif;tajccsoGm;vm
aexkdifolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sd&m &efukefNrdKUawmfwGif trsm;
jynfol rdom;pkrsm; tyef;ajzem;aeEkdifonfh tyef;ajzO,smOfrsm;?
upm;uGi;f rsm;vnf;vdt
k yfvsu&f o
dS nf/ &S&d if;pGJ O,smOfrsm;? upm;
uGi;f rsm; tqihjf ri w
hf ifrI aqmif&u
G af pvkad omfvnf; trsm;jynfol
pmrsufESm 9 aumfvH 6 
oGm;vmtyef;ajzEkid o
f nfah e&m

ajrjyifwidk f;wma&;N*dK[fww
k pfpif;tm;
wkwfu atmifjrifpGmvTwfwifEdkifcJh
uefpk ar 6
wkwfEdkifiHonf ajrjyifwdkif;wma&;N*dK[fwk x&ef;a[G 1-02
(atmufyHk)udk Edik if \
H taemufajrmufbuf uefpka'o&Sd usKduGrf
pmrsufESm 9 aumfvH 4
N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;pcef;rS

*syefEkdifiHwGif awmfae;'kd;rkefwkdif;wkdufcwf
wpfOD;aoqHk; trsm;tjym;'Pf&m&&Sd
wkdusKd ar 6
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUawmf\ ta&SUajrmufbuf uDvdkrDwm 60
(atmufyHk) wGif ar 6 &ufwGif
(rkdif 40) tuGm&Sd qlul;bm;NrdKU(atmuf
pmrsufESm 9 aumfvH 5
awmfae;'kd;rkefwkdif;wkdufcwfcJh&m

7.5.2012Maw(P-16)3.pmd

5/6/2012, 11:35 PM