1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 10 &uf

2012 ckESpf? ar 15 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 27 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKBudKqkd
aejynfawmf
ar 14
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef aejynfawmfodkYa&muf&Sdaeonfh
udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGtm;
Jt
Y m; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu *kPfjyKBudKqkdonfh tcrf;tem;udk ,aeY nae 5 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifusif;yonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwmtDajrmifbwfwdkY *kPfjyKwyfzG\

J Y tav;jyKjcif;udk cH,lMupOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk? ESpfEkdifiHtMum; bufpHku@pHk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;
pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&;ESifh a'oqdkif&mudp&yfrsm; &if;ESD;yGih fvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
aejynfawmf ar 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf aejynfawmf a&muf&adS e
onfh ud&k ;D ,m;orwEdik if H orw rpwmtDajrmif
bwfO;D aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYnae 5 em&D rdepf 20 wGif aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
xdkodkYvufcHawGUqHk&m EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? orw
pmrsufESm 8 aumfvH 5
Hk;0efBuD;Xme
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;
orwEdkifiH orw rpwmtDajrmifbwftm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

15-5-2012 (P-1) NMMA.pmd

5/14/2012, 11:32 PM

pmrsuf E S m 2

1 55-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf ? ar 15 &uf)

Edifk if aH wmftpd;k &\apwemudk em;vnfoabmaygufap&ef

wkid ;f &if;om;jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm; pkaygif;aexkid v
f su&f MdS u&m aexdik f
&ma'o? ajymqdak ompum;ESihf bmomt,l0g' ponfww
Ykd iG f uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;&SEd idk af omfvnf; qlBuKH erd jhf rifh
uGm[csuf enf;EdkiforQenf;ap&ef EdkifiHawmfu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
&Srf;jynfe,f e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ppfaq;&ef ar 8 &ufwGif vm;Id;NrdKU? ar
9 &ufwGif wefY,ef;NrdKU? ar 10 &ufwGif yefqef;NrdKUESifh ar 11 &ufwGif rkdif;vm;NrdKUwdkYodkY oGm;a&mufcJhonf/
vm;Id;NrdKU&Sd e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; enf;jyrsm;ESifh
wkdif;&if;om;vli,frsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;&m wkdif;&if;om;vli,frsm;taejzifh pnf;urf;
wusaexkid v
f yk af qmifwwfap&ef? jynfaxmifppk w
d "f mwfcikd Nf raJ p&efEiS hf aemifwpfcsed f rdrad 'o? rdrEd idk if zH UHG NzKd ;
wdk;wufapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf yefqef;odkYa&muf&SdpOf ]]0}}txl;a'o(2)wdkif;&if;om;acgif;aqmifESifh
aqG;aEG;pOf jynfaxmifpktpdk;&ESifh]]0}}txl;a'o(2)wdkYtMum; ppfrSefonfhNidrf;csrf;a&; a&&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf Edik if w
H umtultnDrsm;&&Sad &;
ndEIdif;aygif;pyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tvm;wlyif rdkif;vm;NrdKUodkYa&muf&SdpOf &Srf;ta&SU
txl;a'o(4)rS 'kwd,Ou|rsm;ESifhaqG;aEG;pOf EdkifiHawmftaejzifh e,fpyfa'orsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;? pdkufysKd;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufapa&;u@rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
EdkifiHwumtultnDrsm;&&Sda&; ndEIdif;aygif;pyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,aeYEkdifiHawmfwGif jynfoltrsm;pk\ wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;&efESifh
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf&ef EdkifiHawmftpdk;&u BudK;yrf;azmfaqmifay;vsuf&SdouJhodkY ]]0}}txl;a'o(2)
Nidrf;csrf;a&;tzGJU? &Srf;ta&SUtxl;a'o(4)wdkYjzifh wnfaqmufxm;aom Nidrf;csrf;a&; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
atmif EkdifiHawmftpdk;&u wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ tvm;wl tjcm;wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkif&ef rl0g'rsm;csrSwfNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh azmfaqmifvsuf&Sdonf/
okjYd zpf ppfreS o
f nfx
h m0&Nird ;f csr;f a&;udk trSew
f u,fBuKd ;yrf;wnfaqmufaeonfh Ekid if aH wmftpd;k &
\ rSefuefonfhapwemudk em;vnfoabmaygufap&ef wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/ okYdrSom jynfoltrsm;pk\ wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;jynfwnfNidrfat;
csrf;&efESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf&efwdkYudk xda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfygonf/ /
aejynf a wmf ar 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKUe,f ,if;omaus;&Gm
taqGawmfpmMunhfwdkufzGihfyGJ tcrf;tem;udk ar 8 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdyk gpmMunhw
f u
kd af &SUusi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;vGi?f NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;,Ofrif;atmifESihf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vGifwdkYu pmMunhfwdkufudk zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/
taqGawmfpmMunhfwdkufonf tvsm; 23 ay? teH 15 ay? tjrihf 15
ay&Sd oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif; taqmufttHkjzpfNyD; aus;&Gmjynfolrsm;u
(500)
pkaygif;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

taqGawmf
pmMunh w
f u
kd f
zGihv
f pS f

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH um;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
15-5-2012 (Tuesday)
Oversea Transmission
F Your Home in
Pyin Oo Lwin
F Tipitaka Hteinlin
Pariyattisarthintike
F Topic on Journal"Natural
Beauty"
F A Journey to Research
Taron Race
F Music Programme
F Myanmar Movies Impact
"Father-in-Rack"
F Myanmar Movie
"Dutiful But
Thoughtless Son"

15-5-2012 (P-2) YM.pmd

1/
2/
3/
4/
5/
6/

4;30
5;30
5;45
6;20
6;35
7;00

aemufrus&atmif
a&cJrsm;t&nfaysmw
f t
hJ cg
&ifrmS pGx
J if aw;tvSopH Of
Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifcek o
f H
qdkvdkufMupdkY
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]azazhorD;}}
(tykdif;-3)
7/ 8 em&D csKNd red &f om rkeu
Yf rm
8/ owif ; Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ;
]]I r NiD ; wJ h c spf o rD ; }}
(tykdif;-6)
tdEd,kyf&Sif
9/
]]acgif;udkifrdcif}}
(tykdif;-2)

or0g,rtoif;pkcsKyfrsm;? NrdKUe,f
2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&m or0g,rtoif;pkrsm;? tajccH
or0g,rtoif;rsm;? qk&&Sdolrsm;
or0g,rESpf txdrf;trSwf aps;yGJ
wufa&mufMuonf/
awmfzGifhyGJESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ qkcsD;
tcrf;tem;wGif jynfe,for0g
jrifhyGJtcrf;tem;udk ar 12 &uf ,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
eHeuf 9 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU a':,k,kat;u tjynfjynfqdkif&m
or0g,roifwef;ausmif; usif;y or0g,rESpftxdrf;trSwf aps;yGJ
&m &Srf;jynfe,fvTwfawmf 'kwd, awmfEiS hf pmpDpmuH;k NyKd iyf JG usi;f y&jcif;
Ou| OD;pdkif;crf;rSwf? jynfe,fw&m; ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;<u,f
xdaYk emuf pmpDpmuH;k NyKd iyf JG tvGwf
<u,f? jynfe,fb@ma&;ESihf tcGef wef;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
0efBuD; OD;cGefodef;armif? jynfe,f wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;tm;
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;wl;armif jynfe,fb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? &Srf;jynfe,f OD;cGefodef;armifu vnf;aumif;?

tajccHynmtqifh NyKd iyf w

JG iG f yxr?
'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sd
olrsm;tm; jynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBuD;
OD;wl;armifuvnf;
aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMu
onf /
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf or0g,r
toif;pkrsm;\ qdkifcef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhI tm;ay;Muonf/
tqdyk g aps;yGaJ wmfwiG f or0g,r
toif;pkrsm;u qdkifcef;aygif; 43
cef; zGiv
hf pS af &mif;csaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

rlq,f ar 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rlq,fNrKd U
[dkrGef&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r ar
13 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;
aqmifopfaqmufvkyf&ef tvSLaiG
ay;tyfyu
JG si;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;jr[ef? rlq,fjynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;pdkif;zkd;atmif? trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;
0if;armif?
jynfe,fvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f a':eef;aiGaiG? NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':rmMuLrif;ESifh Xme
qdik &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
ausmif;aqmifopf aqmufvkyfa&;
Ou| OD;aomif;xGef;wdkYu ausmif;
aqmifopfESifh ywfouf &Sif;vif;
wifjyMuNy;D tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr[efESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u vufccH MhJ uonf/
(,mtay:yH k ) qufvuf yEuf

1170 jzifh rlq,fwidk ;f &if;om;rsm;

ukrP
rD S wm0ef,al qmufvyk af y;Ny;D
tvsm; 134 ay? teHay 30 &Sd
ESpfxyftmpDtaqmufttHk jzpf
(659)
aMumif; od&&dS onf/

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf
MRTV-4

15-5-2012 ( t * F gae Y )

15-5-2012 (t*F g a eY )

2/ 4;30 tvGr;f aw;yef;cscD spo

f q
l D
3/ 4;35 t*Fvyd pf mokw

15-5-2012 (t*F ga eY )

aejynfawmf ar 14

jr0wDkyfjrifoHMum;
1/ 8;15 Zmwfvrf;wkd

MYANMAR

2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&m or0g,rESpf txdrf;trSwf

aps;yGaJ wmfziG fh yGEJ iS fh pmpDpmuH;k NydKifyJG qkcsD;jrifhyGu
J sif;y

4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

1/ 9;10 ]]oJjzL}}&JUxl;jrwfwJhtvSL
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -23)
3/ 7;15 aw;jyKpmqdOk ;D bode;f
(rEav;)&mjynft
h xdr;f trSwf
*DwyGaJ wmf(tydik ;f -1)
4/ 8;30 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

arm(0f)cs,f&D ausmif;aqmifopf
tvSLaiGay;tyfyGJESih f yEufwifyGJusif;y

wifyu
JG kd ausmif;aqmifopfajrae&m
wGif usif;yonf/ tqkdyg ausmif;
aqmifopfudk EkdifiHawmfrS aiGusyf
odef; 670? tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
odef; 500 pkpkaygif; aiGusyfodef;

q&m? q&mrrsm;
oifMum;rIprG ;f &nfjrifh rm;a&; oifwef;zGih f
usKd i f ; wH k ar 14
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd U
2012-2013 ynmoifESpftwGif;
q&m? q&mrrsm; oifMum;rIpGrf;&nf
jrifhrm;apa&; qihfyGm;oifwef;zGifhyGJ
udk ar 13 &uf eHeuf 8 em&Du
usKdif;wHkNrdKU trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;r usif;ycJh
onf /
oifwef;zGifhyGJwGif
jynfe,f
ynma&;rSL; OD;cGefpdefjrifhu 2012-

2013 ynmoifESpftwGif; q&m?

q&mrrsm; oifMum;ydUk csrpI rG ;f &nfjrifh
rm;a&;twGuf ,ckuo
hJ Ukd oifwef;
rsm; zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif; tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkU usKdif;wHkNrdKU
e,ftwGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;
rsm;rS q&m? q&mr 400 OD; wuf
a&mufvsuf&SdaMumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

"The Sign Of Love"

-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tyd k i f ; -18)

5/ 9;30

7/ 8 em&D [mokypf kH
8/
9/

owif ;
tNy
tNyDD ;

oDcsi;f vufaqmif
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif

10/

6/10;45

&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

-wrvG e f r S ajymaompum;
(tyd k i f ; -22)

7/10;20
8/12 ;55

(tcspfoauFw)(tydkif;-6)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -37)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tydkif;-9)
tEkynmrd;k aumif;uif
aEG;axG;aom
arwmtdru
f av;(cdik cf ef?Y
atmifcikd ?f 0g0gatmif)
('gdu
k w
f m-0if;armifa&T(Art) )

5/14/2012, 9:18 PM

q&m? q&mrrsm; oifMum;rIpGrf;&nfjrifhrm;apa&; qihfyGm;oifwef;

zGifhyGJtcrf;tem; jynfe,fynma&;rSL; OD;cGefpdefjrifhu oifwef;rsm;
zGifhvSpfjcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;pOf/

1 55-- 5 - 2012

pmrsuf E S m 3

aMumfjimqkdif;bkwftao;rsm; jzKwfodrf;rnf
&ef u k e f ar 14
NrdKUawmft*Fg&yfESifh avsmfnD&ef
twGuf &efukefNrdKU&SdvloGm;pBursm;
wGif pku
d x
f x
l m;aom aMumfjimqkid ;f

&ef u k e f ar 14
jrefrmEkid if o
H Ydk vma&mufvnfywf
Muaom urmvSnfhc&D;onfrsm;
oGm;vmwnf;ckad exkid af &; tqifajy
ap&eftwGuf [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS [kw
d ,f
'kdif,m&Drsm; xkwfa0jzefYcsday;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHwumrS jrefrmEkdifiHokdY vm
a&mufvnfywfavhvmMuonfh c&D;
onfrsm;wGif Package tour ESifh FIT
tour [l ESpfrsKd;&Sd&m FIT tour ac:
ausmykd;tdwfc&D;onfu trsm;pk
vma&mufMuaMumif;? ,if;c&D;onf
rsm;taejzifh wnf;cdkoGm;vma&;rS

bkwftao;rsm;ukd jzKwfodrf;oGm;
rnfjzpfNyD; aMumfjimqkdif;bkwftBuD;
rsm;ukdrl jzKwfodrf;jcif;r&Sdao;bJ
wpfEpS o
f ufwrf; xyfraH y;cJah Mumif;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrSod&onf/
aMumfjimqkid ;f bkwt
f ao;rsm;jzKwf
odrf;&ef tcsdefoHk;vay;xm;NyD; xkd
umvtwGif; tcGefaumufcHjcif;
tm; uif;vGwcf iG jhf yKxm;onf/ aMumf
jimvkyif ef;&Sirf sm;ESiyhf xrtBurd af wGU
qHk qkdif;bkwfrsm;avQmhcsrnfjzpf
aMumif; today;cJhNyD; 'kwd,tBudrf
awGUqHkpOfwGifvnf; rnfonfhae&m
rSrnfonfhqkdif;bkwfrsm;ukd avQmhcs
oGm;rnfqkdonfukd aMunmtod
ay;cJhonf/
aMumfjimqkdif;bkwf
(0JyHk)tBu;D rsm;ukd 2013 ckEpS f rwf
31 &uftxd wpfESpfoufwrf;
xyfrHwkd;ay;NyD; pkdufxlcGifhaps;EIef;
rsm;ukd ,cifavvHaps;EIef;twkdif;
owfrSwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(2
03)
(203)

urmvSnfUc&D;onfrsm;twGuf
[kdw,f'kdif,m&Dxkwfa0rnf
tp tcuftcJ&Sd&m ,if;wkdYtwGuf
[kdw,f'kdif,m&Drsm;ukd
avqdyf
aumifwmrsm;ESihf jrefrmhc&D;oGm;vkyf
ief;(MTT) rsm;wGif xm;&Sday;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg [kdw,f'kdif,m&DwGif [kd
w,f? rkdw,f? tif;ESifh wnf;ckdcef;
vdypf mrsm;tjyif c&D;pOfrsm;ukyd gxnfh
oGif;xm;rnfjzpf&m urmvSnfhc&D;

onfrsm; tvG,fwulwnf;ckdoGm;
vmEk d i f r nf j zpf o nf / pmapmif u k d
15000 cefY u
kd Ef ydS Nf y;D &efuek [
f w
dk ,f
Zkerf S xkwaf 0oGm;rnfjzpfonf/ urm
vSnfhc&D;onf 1200 cefY &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS aeYpOf
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;rS od&onf/
(298)

&ef u k e f ar 14
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ar 14
&ufrS 17 &uftxdusi;f yrnhf yr
tBudrfajrmuf tm&Sypdzdwfa'o
qdkif&m urmhrSwfwrf;aumfrwD
taxG a xG t pnf ; ta0;od k Y wuf
a&muf&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm
wuodkvf(&efukef)rS a':auoD

&ef u k e f ar 14
A[ef;NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;
tzGJUrsufESmpHknDtpnf;ta0;ESifh pm
a&;q&mtoif; jyefvnfzGJUpnf;a&G;
cs,fjcif;tcrf;tem;ukd ar 12 &uf
u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf /
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif; jzpfajrmufa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;atmifodef;0if;

&ef u k e f ar 14
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;opfvGif? &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;cifarmif
xl;(c) OD;ukdukdESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ wkYd yl;aygif; pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESihf aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;
a&;vkyfief;wkdYukd ar 12 &ufu
trSw(f 8)&yfuu
G f aqmif&u
G cf MhJ u
onf/(0J y H k )
oefY&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Guf&m
wGif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS

,cktcsed w
f iG f jynfwiG ;f aiGusyf
ESpo
f ed ;f wefEiS hf aiGusyEf pS o
f ed ;f cGw
J ef
zkef;rsm; pdwf0ifpm;rIrsm;aeojzifh
,ckuJhokdY jyyGJusif;yNyD;a&mif;csjcif;
jzpfaMumif; pDpOfolrsm;u ajymMum;
onf /
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS cs
xm;ay;vsu&f adS om aiGusyEf pS o
f ed ;f
wefESifhaiGusyf ESpfodef;cGJwef zkef;
rsm;ukd ar 3 &ufrpS wifum wpfEidk if H
vHk;twkdif;twmjzifh o,faqmif
qufoG,fajymqkdEkdifNyDjzpf&m ,if;
rkdbkdif;vfzkef;vkdif; ta&twGufrSm
ESpo
f ed ;f 0ef;usi&f adS Mumif; od&onf/
wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmjzifh
o,faqmifqufo,
G Ef idk jf cif;rSm jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS Transmission rsm; Gate Way rsm;ESifh
GSM,UMTS Network rsm; ykr
d w
dk ;dk
csJUaqmif&GufNyD;pD;cJhaomaMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
(298)

&ef u k e f ar 14
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;
cdkif omauwNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGufrsm; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuf t"duvrf;rBuD;rsm;\
a&ajrmif;rsm;? &yfuGuftwGif;&Sd
a&Ekwfajrmif;rsm;ukd NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ ? vrf;wHwm;tif*sif
eD,mXmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yl;aygif;

&yfuu
G t
f vku
d f puf,E&m;Bu;D rsm;
jzifh wl;azmfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqdyk gvkyif ef;rsm;wGif ar 8
&ufu 10^awmif&yfuGuf "rmHk
vrf;rBuD;ab;&Sd a&Ekwfajrmif;BuD;
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;ukd NrdKU
e,f? &yfuGuf wm0ef&Sdolrsm;u BuD;
Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd
&onf/(,myH k )
(238)

Silk Air

&ef u k e f ar 14
Silk Air avaMumif;vkdif;onf
pifumylEkdifiHtajcpkduf avaMumif;
vkdif;wpfckjzpfNyD; ar 26 &ufrSpwif
um jrefrm-pifumyl c&D;pOftm;
wpfywfvQiEf pS &f uf wd;k csUJ yso
H ef;rnf
jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY wkd;csJUysHoef;

&jcif;rSm vma&mufolc&D;oGm;rsm;
jym;jcif;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
Hk;0efxrf;rsm;twGuf &nf&G,fum
yso
H ef;ay;jcif;jzpfNy;D ZGef 1 &ufwiG f
tmqD,EH idk if rH sm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;tm; jynf0ifcGifhADZmay;&ef
pDpOfxm;aomaMumifhjzpfaMumif; od

&onf/ &efukefrS ar 26 &ufwGif

pwifum tywfpOf aomMumaeY
n 12 em&D cGJESifhwe*FaEGaeYn 12
em&Dcw
JG w
Ydk iG f xGucf mG rnfjzpfNy;D ,if;
ESp&f ufwiG f pifumylrS n 10 em&DwiG f
&efuek o
f yYdk so
H ef;rnfjzpfaMumif; od
(280)
&onf/

ygarmucsKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

wrf;ukd a':eDeDwif(eDeD-jrefrmpm)
u&Sif;vif;wifjyum wufa&muf
vmMuaom tzGJU0ifrsm;jzifh twnf
jyKMuonf/
xkdYaemuf A[ef;NrdKUe,f pma&;
q&mtoif; tvkyftrIaqmifa&G;
cs,fa&;twGuf NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;jzpfonfh OD;at;MuLav;
(at;MuLav;)? NrdKUe,fjyef^quf
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':at;at;qifh
ESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;armifarmifvSwkdY
BuD;Muyf vQKdU0SufqErJjzifha&G;cs,f
&m Ou|OD;ukdukdav;(&efuif;ukdukd
(armifckdifcefY)(trsKd;om;pmayqk&) av;)? 'kwd,OuS| OD;xGef;xGef;OD;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd U (OD;xGef;xGef;OD; - uarmZ&dyfom)?
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;aX;ESifh twGif;a&;rSL; OD;vdIifjrifh(wrmajr
A[ef;NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ vdiI jf rif)h ? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jrwf
Ou| OD;uku
d adk v;(&efuif;uku
d adk v;) oGif(wuokdvfjrwfoGif)? b@ma&;
wkdYu toD;oD;trSmpum;ajymMum; rSL; a':eDeDwif(eDeD-jrefrmpm)? trI
onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fpmayESifh aqmiftzGJU0iftjzpf OD;jrifhvGif(ae
pme,fZif;tzGUJ ESpyf wfvnfnv
D mcH OD;vGi)f ESihf OD;armifcsp(f armifcsp-f ol&J
tpD&ifcHpmukd wGJzuftwGif;a&;rSL; ordef)wkdY ckepfOD; (0J t ay:yH k )tm;
OD;jrwfoGif(wuokdvfjrwfoGif) u a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
(273)
zwfMum;wifoGif;NyD; aiGpm&if;&Sif;

aoG;vGefwkyfauG; BudKwifwm;qD;umuG,f

&ef u k e f ar 14
rkdbkdif;vfzkef; oHk;pGJoljynfolrsm;
[ef;quftrsKd;tpm;pHkvifpGm 0,f
,lEidk af &;ESihf aps;EIe;f rSeu
f efpmG 0,f,l
&&SEd idk af &;twGuf jrefrmrkb
d idk ;f vfzek ;f
jyyGJukd jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf (UMFCCI) wGif ar 25 &ufrS
27 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygjyyGJukd Zillion Business
Service Limited rS Myanmar
Mobile Fair(YGN) 2012 trnfjzifh
jyooGm;rnfjzpfonf/ jyyGJokdY jynf
wGi;f &Sd rkb
d idk ;f vfzek ;f qkid rf sm;pkpnf;um
zkef;trsKd;tpm;opfrsm;? zkef;qif;rf
uwfrsm; rdwfqufa&mif;csay;oGm;
rnft
h jyif wefz;dk enf;zke;f qif;rfuwf
rsm;ESifh[ef;qufrsm;ukd aps;EIef;
oufoufomomjzifh 0,f,lEkdifa&;
pDpOfay;oGm;rnf[kqkdonf/

15-5-2012(P-3)EEN.pmd

uxdu(t*Fvdyfpm)onf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du avaMumif;c&D;jzihf
xGucf mG oGm;&m trsK;d om;,Ofaus;rI
ESihf tEkynmwuodkvf(&efukef)

A[ef;Nrd K Y e,f pma&;q&mtoif;a&G;cs,f

&efukefNrdKY rkdbkdif;vfzkef;jyyGJ
usi;f yrnf

avaMumif;vkdif;
wkd;csUJ ysHoef;rnf

tm&Sypdzw
d af 'oqkid &f m urmrh w
S w
f rf;aumfrwD
taxGaxGtpnf;ta0;wufa&muf&ef xGucf mG

0efxrf;rsm;? oefY&Sif;a&;XmerS
vkyfom;rsm;? trSwf(8)&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h &mtd r f r S L ;?
q,ftdrfrSL;ESifh &yfuGufjynfolrsm;
u aemifdk;acsmif;wpfavQmuf ydwf
qkdYaeaom csKHEG,f'kdufzwfrsm;ukd
q,f,l&Sif;vif;aqmif&GufMuonf/
tvm;wl aoG;vGefwkyfauG;BudK
wifwm;qD;umuG,af &; vkyif ef;tjzpf
a'gevrf;? aA'gvrf;? oZifvrf;? cGm
ndKvrf;? ESif;qDvrf;ESifhuHhaumfvrf;
wkdYrS aetdrf 321 vHk;ukd zHk;? oGef?
vJ? ppfESifh jcifaxmifaq;pdrfjcif;
vkyif ef;wku
Yd dk aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/
(229)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; puf,E&m;BuD;rsm;jzifhwl;azmf

5/14/2012, 9:44 PM

rD; avmifvQif
( u)
(c)
( *)
(C )

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk
wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

pmrsuf E S m 4

15-5
15-5-- 2012

tjiif;yGm;a'orS ql'efwyfrsm;qkwfcGmay;&ef
befurD eG ;f awmif;qdk

tmz*eftpdk;&\ vHkNcHKa&;qdkif&m toGiful;ajymif;rItpDtpOf

tdkbm;rm; BudKqdkaxmufcH
0g&Sifwef ar 14
tmz*efepwefEdkifiHwGif ar 13 &uftapmydkif;u orw[mrpfumZdkif;
aMunmcJhaom EdkifiH\vHkNcHKa&;qdkif&m toGiful;ajymif;rnfh tpDtpOfudk
(tay:yHk)u BudKqdkaxmufcHcJhonf[k
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;(tay:yH
tifwmeufowif;wpfyk'f\ azmfjycsuft& od&onf/
tmz*efepwefEdkifiH\ vHkNcHKa&;udk 2014 ckESpf aemufydkif;rSp ulnD
axmufyHhay;rnfh tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; vmrnfhoDwif;ywftwGif;
csDum*dkNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh aewdk;xdyfoD;tpnf;ta0;yGJtwGif; urmh
EdkifiHtoD;oD;rS acgif;aqmifBuD;rsm;u okyfjy&Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vHkNcHKa&;qdkif&m toGiful;ajymif;rnfh ajcvSrf;onf EdkifiH\&nf&G,fcsuf
rsm; atmifjrifa&;twGuf tm;xkwrf w
I pf&yfjzpfaomaMumifh ta&;Bu;D onfh
ajcvSrf;wpfckjzpfaMumif; tmz*eforw [mrpfumZdkif;u aMunmcsufwGif
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
tmz*efepwefEikd if t
H wGi;f &Sd Ok*efjynfe,f? uufyq
D mjynfe,f? yg0rfjynf
e,fESifh EdkifiHwpf0ef;&Sd cdkifaygif; (122) cdkifwdkY\ vHkNcHKa&;udp&yfrsm;tm;
aewkd;OD;aqmifonfhwyfzGJUrsm;\vufrS tmz*efvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
rMumrDvaJT jymif;&,lomG ;rnfjzpfaMumif; [mrpfumZdik ;f \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
(qif [ G m )

cgwG r f ; ar 14
awmifql'efwyfrsm; qkwfcGmoGm;NyD;aemuf tjiif;yGm;aeaomtbfa&;
a'orS ql'efwyfrsm;tm; qkwfcGmay;&ef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;(,myH k )u awmif;qdkcJhonf[k od&onf/
tqdkygtjiif;yGm;a'orS awmifql'efwyfzGJUrsm;qkwfcGmrIudk befuBudKqkd
vdkufNyD; ql'efwyfrsm;ukdvnf; if;a'orS qkwfcGmay;&ef jyif;jyif;xefxef
owday;xm;aMumif; ukvor*rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rmwifeufpfqmuDu
ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif ukvor*vNkH cKH a&;aumifp\
D aemufq;kH owfrw
S u
f mvtwGi;f
ESpfEdkifiHpvHk;taejzifh tjiif;yGm;rIukd ndEIdif;ajz&Sif;oGm;Mu&efESifh tmz&du
or*\tqifhjrifhtzGJU\ BuD;MuyfuGyfuJrIatmufwGif tqdkyg ESpfEdkifiH
tjiif;yGm;aeaom ta&;udpudk ajz&Sif;&eftwGuf aphpyfndEIdif;aqG;aEG;&ef

udkvnf; befuwdkufwGef;EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/

ESpEf ikd if t
H Mum; wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk 48 em&DtwGi;f &yfp&J ef? tmz&duor*\
Bu;D MuyfuyG u
f rJ aI tmufwiG f oDwif;ywfEpS yf wftwGi;f pwifaqG;aEG;&efEiS hf
oH;k vtwGi;f oabmwlnrD &I &Sad p&eftwGuf aqG;aEG;oGm;Mu&ef ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpDu ar2 &ufwGif qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

tpa&; EsLuvD;,m;vufeufrsm; &S daejcif;onf

ta&SUtv,fyikd ;f a'otwGuf Ncrd ;f ajcmufr I jzpfapEdkif

tmz*ef&JwyfzJ G0h ifESpfOD;\ ypfcwfrI

NAdwdeftrIxrf;ESpfOD;aoqHk;

wD [D &ef
ar
14
tpa&;tpdk;&\vuf0,fwGif tPkjrLAHk;aygif; 300 rS 400 ausmf txd
&Sdaejcif;onf ta&SUtv,fydkif;a'otwGuf BuD;rm;aomEsLuvD;,m;Ncdrf;
ajcmufrIwpfcktjzpf ajymif;vJoGm;apEdkifonf[k ta&SUtv,fydkif;a'o
a&;&muRr;f usio
f l a'gufwmtpar;vfqmvmrDu ar 11 &ufwiG f ajymMum;
onf /
tpa&;tpd;k &onf 4if;wdEYk ikd if t
H ay: tjcm;Edik if rH sm;u wdu
k cf u
kd v
f mygu
jyefvnffwkHYjyefwdkufcdkuf&ef &nf&G,fxm;aomfvnf; 4if;wdkYvuf0,fwGif
EsLuvD;,m;vufeufrsm; &Sdonf[k0efcH&ef jiif;qdkxm;onf/
xdkYaMumifh tpa&;tpdk;&taejzifh xdkodkYjiif;qdkaeaomfvnf; ta&SU
tv,fydkif;a'oESifh vdktyfygu wpfurmvHk;udkyif zsufqD;oGm;&ef tpa&;
D & 4if;tpDtpOf
acgif;aqmifrsm;u csrw
S cf o
hJ nfh Samson Option oDt&kd t
onf pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif; qmvmrDu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tpa&;tpdk;&onf 4if;wdkYEdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfa&;
tpDtpOfukd 1950 jynfv
h eG Ef pS rf sm;rS pwifcjhJ cif;jzpfNy;D wpfEpS v
f Qif AH;k oH;k vH;k rS
(tif w meuf )
ig;vHk;txd xkwfvkyfcJhonf[k od&onf/

ubl ; vf ar 14
tmz*efepwefEdkifiH [Jvfref;'fjynfe,f vuf&fSum*g;cdkifwGif ar 12
&ufu tmz*ef&JwyfzGJU0ifrsm;\ ypfcwfrIaMumifh NAdwdefawmf0ifavwyfrS
wyfzUJG 0ifwpfO;D ESihf trSw(f 1) a0vtapmifw
h yf&if;rS wyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygwyfzGJU0ifESpfOD;onf uif;pcef;wGif a'ocHt&m&Sdrsm;ESifh jyKvkyfae
aomaqG;aEG;yGJtwGuf vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeolrsm; jzpfaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
4if;wdkYtm; tmz*ef&J0wfpHk0wfqifxm;olESpfOD;u ypfcwfwdkufcdkufcJhjcif;
jzpfonf[k Edik if w
H umvHNk cKH a&;tultnDay;a&;tzGUJ (ISAF)rS ajyma&;qdck iG hf
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tmz*ef&J0wfpHk 0wfqifxm;olESpfOD;tm; wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnf
ypfcwfc&hJ m wpfO;D rSmvGwaf jrmufcNhJ y;D tjcm;wpfO;D udk taozrf;qD;&rdcahJ Mumif;
ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(tif w meuf )

tdEd,wGif olykefrsm;wdkufcdkufrIaMumifh
vHkNcHKa&;wyfzGJ h0if ajcmufOD;aoqHk;
e,l;a'vD ar 14
tdEd,EdkifiHtv,fydkif; csmwpfpf
*g;jynfe,ftwGif;&Sd 'efwD0g'gcdkif
wGif tdEd,vuf0J,drf;olykeftzGJU
(atmufyHk)\ ypfcwfraI Mumifh t&yf
om;,mOfarmif;wpfOD;ESifh vHkNcHKa&;
wyfzGJU0if ajcmufOD;wdkY aoqHk;cJh&
aMumif; a'owGif; &J0efxrf;wpfOD;
u ar 14 &ufwGif ajymMum;onf/
wdkufcdkufrIonf a'opHawmfcsdef
n 9 em&D rdepf 30 wGif jzpfymG ;cJjh cif;

k&Sm;EdkifiHwGif
ausmif;um;wpfpD; wdrf;arSmuf

oHk;OD;aoqHk;

15-5-2012 (P-4) YIN.pmd

jzpfNyD; jynfe,f\NrdKUawmfjzpfaom
&mtDul&mNrdKUrS uDvdkrDwm 420
tuGm&Sd oHdkif;rsm;xGuf&Sd&m uD&ef
'lvfNrdKUteD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; &J0efxrf;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
olyek t
f zGUJ onf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifonfh uif;vSnfh,mOfudk
csKHcdkwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
(qif [ G m )
onf/

armfpudk ar 14
k&Sm;EdkifiHawmifydkif;wGif ar 13
&ufu ausmif;om;rsm;udk wifaqmif
vmonfh
ausmif;um;wpfpD;
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJ&h m 4if;um;ay:
wGif vdkufygvmonfh ausmif;om;
oHk;OD; aoqHk;cJhaMumif; ta&;ay:
0efBuD;XmerS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol
trsK;d orD;wpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/

b&mZD;EdkifiH ta&S ah jrmufydkif;wGif ESp(f 50)twGif;

tqdk;&Gm;qHk; rdk;acgifa&&S m;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sd

jynfwGif;jzpfN*dK[fwk Fajr tm;

ZGefvtwGif; tD&efvTwfwifrnf
wD [ D & ef ar 14
tD&efonf 4if;\tmumoenf;
ynmydik ;f qdik &f m wd;k wufr\
I ajcvSr;f
wpf&yftaejzifh 4if;wdkY\jynfwGif;
jzpf Fajr N*dK[ffwkudkrMumcifvTwf
wifawmhrnfjzpfaMumif;
tD&ef
umuG,fa&;0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
tmrufAm[D;'Du ajymMum;cJhonf/
f k (tay:yHk)
tqdkyg Fajr N*Kd [w
onf aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
axmufvSrf;a&;N*dK[fwkjzpfNyD; ZGefv
twGif; vTwfwifrnfjzpfaMumif;

Am[D;'Du Edik if \
H ajrmufyikd ;f NrKd UwpfNrKd U
jzpfonfh qm&DwGif owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
4if;N*Kd [w
f u
k kd urmajrjyiftxuf
uDvdkrDwm 400 tuGmodkY vTwfwif
oGm;rnfjzpfNyD; tmumotwGif;
wpfEpS cf cJG efMY um vnfywfomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tD&efonf 4if;\vlvdkufygrnfh
yxrqHk;N*dK[fwkudk 2019 ckESpfwGif
vTww
f ifEikd &f efppD OfaeaMumif; owif;
(tif w meuf )
&&Sdonf/

tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIonf
pwufAfdkydkvfa'o tDEdkZrfhwfpDAdk
aus;&GmteD;&Sd vrf;ray:wGif jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfaMumif; ta&;ay:0efBuD;
Xme ajrmufaumhau;qufHk;rS
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l trsK;d orD;wpfO;D u
ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif 4if;ausmif;um;onf
vrf;vTJta&mufwGif ukefwifum;

wpfpD;udk ausmfwufcJh&m xdktcsdef

4if;ukew
f ifum;rSmvnf; t&Sed af vsmh
armif;ESifcJhjcif;
r&SdaomaMumifh
ausmif;um;\aemufjcrf;ud0k ifwu
kd f
rd&mrS ajrmif;xJodkY xdk;uscJhjcif;jzpf
aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;
u RIA EdAk pkd wD;owif;XmeodYk ajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )

5/14/2012, 6:00 PM

&D,dk'D*sae;dk; ar 14
b&mZD;EdkifiH ta&SUajrmufbuf&Sd
(atmufyHk)rsm; tyg
aus;vufa'o(atmuf
t0if NrKd Ui,faygif; 1100 ausmo
f nf
ESpfaygif; (50)twGif; tqdk;&Gm;qHk;
jzpfonfh rd;k acgifa&&Sm;rI'Pfukd cHpm;
ae&aMumif; a'owGif;owif;Xme
rsm;u ar 13 &ufwGif ajymMum;cJh
onf /
rd;k acgifa&&Sm;rIaMumifh aus;vuf
a'orsm;wGif aexdik o
f rl sm;onf ysr;f
rQwpfaeYvQif wpfa,mufEIef;jzifh
aoqHk;vsuf&SdNyD; wd&pmefrsm;rSm
vnf; tpkvdkuf tNyHKvdkuf aoqHk;
the O Globo
vsuf&SdaMumif;
owif;pm\azmfjycsufrsm;t& od&
onf /

a&jywfvyfraI Mumifh v,f,mxGuf

ukefypnf;rsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&NyD;
a'owGi;f aexdik o
f rl sm;ESihf 4if;wd\
Yk
arG;jrLa&;NcHrsm;rS wd&pmefrsm;\
touftE&m,fuykd g tBu;D tus,f
Ncrd ;f ajcmufvsu&f adS Mumif; a'owGi;f
owif;Xmersm;\ xkwaf zmfajymMum;
csufrsm;t& od&onf/ 4if;a'o
wGi;f &Sd arG;jrLa&;NcrH sm;onf 4if;wd\
Yk
wd&pmeftaumifa& xuf0ufcefu
Y kd
qH;k I;H cJ&h Ny;D *sK?H ajymif;? yJEiS ahf umufyJ
oD;ESx
H u
G &f rdS I BuKd wifvsmxm;csuu
f kd
vnf; b&mZD;tpdk;&u avQmhcscJh
&aMumif; 4if;owif;Xme\ xkwjf yef
csuft& od&onf/
(tif w meuf )

1 55-- 5 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

(46)Budrfajrmuf 0dyem
tvkyfay;w&m;yJGusif;y

Geomax ajrwdkif;ypnf;rsm;
aejynfawmf ar 14
qGpfZmvefEkdifiHxkwf Geomax
ajrwdkif;ypnf;rsm; rdwfqufyJG
(,myH k )udk ,refaeYu
tcrf;tem;(,myH
aejynfawmf o*F[[dkw,fcef;r
aqmif eHeuf 9 em&Du usif;y
cJhonf/ tcrf;tem;wGif Geomax
trSww
f q
H yd f ajrwkid ;f ypn;f opfrsm;
jzpfaom Geodetic Total Station,
Auto Level, Digital Theodolite,
DGPS ponfh ypnf;rsm;taMumif;

udk Geomax AG rS uRrf;usif

ynm&SifwdkYu rdwfquf&Sif;vif;

aejynf a wmf ar 14
aejynfawmf aumifpDe,fajr
awmifomaus;&Gmtkyfpk OD;rif;'if
&yfuu
G f yxrrlvuopf0ikd f "r&yd o
f m
Bu;D wGif (46)Burd af jrmuf uopf0ikd f
(10) &ufpOf tvkyaf y;w&m;yJu
G kd ar
4 &ufrS ar 15 &uf txd usif;y
vsuf&SdaMumif; od&onf/(0J y H k )
tqdkyg
&dyfomw&m;yJGwGif
w&m;0ifa&muf tm;xkwfMuaom
&[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;
orD; a,m*D pkpkaygif; 86 OD;&SdNyD;
urXmep&d,bJUG wHqyd af wmf& b'E
uOeom&u
w&m;0ifa&muf
tm;xkwfMuaom &[ef;? oDv&Sif?
trsK;d om;? trsK;d orD; a,m*Drsm;tm;
(10)&ufwikd w
f idk f edAm efa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; a[mMum;awmfrl
(127)
aMumif; od&Sd&onf/

aejynfawmf ar 14
uav;A[dkjyK oif,lrIcsOf;uyf
enf;qdkif&m rlvwef;q&mrsm; oif
wef;zGiyhf t
GJ crf;tem;udk aejynfawmf
aumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
cef;r ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m wyfuek ;f NrKd Ue,f ynma&;rSL;
OD;atmifudk?
rEav;ynma&;
aumvdyfrS A[dkenf;jyq&mrBuD;
a':aX;Munf? oifwef;enf;jy q&m?
q&mrrsm;ES i f h
oif w ef ; om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGifhyJGwGif NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;atmifudkESifh rEav;ynm
a&;aumvdyrf S A[dek nf;jyq&mrBu;D
a':aX;MunfwdkYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/(,myH k )

rdwfqufyJG usif;y

ajymMum;onf/
f q
H yd f
tqdkyg Geomax trSww
ajrwdik ;f ypn;f rsm;udk qGpZf mvefEikd if H
rS xkwfvkyfNyD; Amigos International Co.,Ltd. rS
wpfOD;wnf;
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf wifoiG ;f jzefjY zL;
rnfjzpf Technical Support tjzpf
ypn;f udik w
f ,
G rf I vufawGUoifwef;
ay;jcif;ESifh
a&mif;csNyD;aemuf
0efaqmifrItwGuf Service Center
xm;&S
d jyefvnfjyifqifjcif;vkyif ef;
rsm;tm; wm0ef,lvkyfaqmifay;
rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ (110)

uav;A[dkjyK oif,lrIcsOf;uyfenf;qkdif&m
oifwef;zGifhyJG usif;y

tqdkygoifwef;udk ar 22
&uftxd zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D oifwef;

om; 418 OD; wufa&mufMuaMumif;

(144)
od&onf/

jrefrmEdik if H owif;pmq&mrsm; toif;0ifavQmufvmT rsm;

tD;ar;vfjzifh ay;ydkhavQmufxm;Edkif
aejynfawmf ar 14
jrefrmEdik if H pmayESiphf me,fZif;tzJUG udk zsuo
f rd ;f Ny;D jrefrmEdik if H owif;pm
q&mrsm;toif;udk jyefvnfzJGUpnf;rnfjzpf&m toif;0iftjzpf avQmufxm;
vdo
k rl sm;taejzifh avQmufvmT yHpk rH sm;udk www.mja 2012.Org rS Down Load
&,l E-mail jzifh mm jaorg@gmail. com. odkY ay;ydkYavQmufxm;Edkif
aMumif; ysOf;rem;pmaytodkif;t0dkif;rS od&onf/
aejynfawmf ysOf;rem;wGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;? pma&;
q&mrsm;? owif;rD',
D m*sme,fwu
kd rf sm;rS aejynfawmf owif;wm0efcrH sm;?
tvGww
f ef; owif;axmufrsm;ESihf tjcm;pmayavmuom;rsm; trsm;tjym;
&Sd&m if;wdkYtaejzifh toif;0ifyHkpHrsm;tm; ,if; website rS Down Load
jyKvkyf ysOf;rem;NrdKU trSwf(1) NrdKUraps;tay:xyf&Sd (,cifNrdKUe,fpmayESifh
pme,fZif;H;k ) jrefrmEdik if H owif;pmq&mrsm;toif;jzpfajrmufa&; aumfrwD
odkY wdkufdkufavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESifh tcsKdUowif;axmufrsm;u
E-mail jzifh ay;ydkYavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd owif;axmufrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH owif;pm
k nf; www.mja
aejynf a wmf ar 14
oufomap&ef ESpaf yywfvnftw
k <fuyf q&mrsm;toif; zJUG pnf;yHpk nf;rsO;f ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udv
k nf;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f rsuEf mS Muufrsm;udk vmrnfh ausmif; 2012.Org wGif zwfEI ikd af Mumif;ESihf toif;0ifavQmufvmT yHpk rH sm;udv
H m;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
wpfav;vHk;aus;&Gm t-x-u(cJG) zGifh&moDtrD tpdk;&cGifhjyKcsufaiGjzifh trSwf (150-160) 35 vrf; ausmufww
ausmif;0if;twGif;rS (ay 150 _ wyfqifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ wGif 0,f,lEdkifaMumif; ,if;pmaytodkif;t0dkif;rS od&onf/
ay 30) &Sd pmoifaqmif wpfaqmif?
tqdkyg t-x-u(cJG)ausmif;
(108)
(ay 60 _ ay 30) &Sd pmoifaqmif teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmaygif; 13
ESpfaqmif? (ay 90 _ ay 30) &Sd &GmwdrYk S ausmif;om;? ausmif;ol 900
pmoifaqmifwpfaqmifESifh q&m? OD;cefY wufa&mufynmoifMum;ae
q&mr em;aeaqmif (ay 30 _ ay aMumif; od&Sd&onf/(0J y H k )
(110)
30)&Sd wpfaqmifwdkYtm; tyl'Pf

aus;vufaeausmif;om;? ausmif;olrsm;
ynmoifMum;Edkifa&; vdktyfcsufrsm;jznfh qnf;aqmif&Guf

uav;A[dkjyKoif,lrIcsOf;uyfenf;
NrdK he,ftqifh qifhyGm;oifwef;zGih f

&efukef-rEav;vrf;a[mif;ay: ukudKyifvJus
,mOfomG ;vmrI acw jywfawmuf

aejynf a wmf ar 14
&efuek -f rEav;vrf;a[mif; rkid f
wdkiftrSwf(240^0)teD; aejynf
awmf'udPoD&dNrdKUe,f tvsifvdk

Page05.pmd

aus;&Gmawmifbuf udkuf 100 cefY

tuGm vrf;\ta&SUbufjcrf;&Sd ukuKd
yifonf ,aeYeHeuf 9 em&DcJGu
(tay:yHk)
um;vrf;ay:odv
Yk u
J sc&hJ m(tay:yH

5/14/2012, 7:56 PM

aejynf a wmf ar 14
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
t-x-u (usOfawmifuef) wGif
uav;A[dkjyKoif,lrIcsOf;uyfenf;
NrdKUe,ftqifh qifhyGm;oifwef;udk
ar 12 &uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ zGiv
hf pS f
cJhaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyJG
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;aZmfvif;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,f
ausmif;aygif;pHkrS txufwef;?

tv,fwef;ausmif;tkyfq&m? q&m
rBu;D rsm;ESihf ausmif;aygif;pH?k tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;q&m? q&mr?
oifwef;om; pkpak ygif;tiftm; 203
OD; wufa&mufco
hJ nf/ oifwef;tm;
cdik t
f qifo
h ifwef;wufa&mufNy;D ol
tv,fwef;?
rlvwef;tqifh
ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD; 14 OD;
u oifwef;enf;jytjzpf wm0ef,l
oifMum;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;udk
ar 22 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(413)

,mOftoGm;tvmrsm; acwjywf
awmufcJhaMumif; od&onf/
,if;ukudKyifrS tudkif;tcuf
rsm;tm; ysOf;rem;NrdKUe,f r,fZvD
uke;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f a0
ESihf aus;&Gmt&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;?
MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf wm0efod
aus;&Gmol? aus;&Gmom; tiftm; 20

u csufcsif;ckwfxGif&Sif;vif;cJhojzifh
eHeuf 10 em&DwGif ,mOfrsm;yHkrSef
oGm;vmEdkifaMumif; od&onf/
tqkdygukuKdyifonf avwdkuf
pOf vJuscahJ Mumif;? xdo
k v
Ykd u
J spOf
xdcdkufrIr&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
(108)

15-5
15-5-- 2012

pmrsuf E S m 6

jrefrmEkdifiH rdcifEiS h f uav;apmifh a&S mufa&;toif;\( 22)Burd af jrmuf ESpyf wfvnfnvD mcH
xyfq ifh&Si;f vif;jcif;ESih f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; usi;f y

rE a v; ar 14
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;\ (22)Burd af jrmuf
ESpyf wfvnfnv
D mcH xyfqif&h iS ;f vif;
jcif;ESifh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU kH;cef;r
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD;
rdcifEiS hf uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyf

a&;tzGJUem,u a':jrwfaiG? Ou|

a':aX;aX;atmif? wkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;Bu;D Muyf
rItzGJU0ifrsm;? ckdifrdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
rsm;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm; wufa&muf
Muonf/ a&S;OD;pGm em,u a':jrwf
aiGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;(A[k)d
u axmufyHhvSL'gef;aiGusyf 21
ode;f ESihf
wkid f;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
u axmufyHhaiGusyf 10 odef;ukd
ay;tyf vSL'gef;Ny;D aemuf xl;cReq
f &k
NrKd Ue,frsm;tm; *kPjf yKqrk sm; ay;tyf
csD;jrifhonf/
xkdYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':aX;aX;atmifu
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;\ (22)Burd af jrmufEpS yf wf
vnfnDvmcHu csrSwfvkdufonfh
qk;H jzwfcsuf (3)&yfEiS hf a&SUvkyif ef;pOf
vm;d I ; ar 14
(17)&yftm; &Si;f vif;ajymMum;onf/
&S
r
;
f
j
y
nf
e,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U
qufvuf wufa&mufvmol
e,f
opf
a
wmOD
;pD;XmerS w&m;r0if
rsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMu
NyD; em,uu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f
vku
d af Mumif; owif;&&So
d nf/(402)

2012 ckESpf jrefrmEkdifiHwif;epftzGUJcsKyf Ou|zvm;

u
vli,fwif;epfNydKifyGJ pwifusif;y
atmuf wpfOD;csif;NydKifyGJ 30 OD;?
trsKd;orD; touf 14 ESpfatmuf
wpfOD;csif;NydKifyGJ ukd;OD;? trsKd;om;
touf 16 ESpfatmuf wpfOD;csif;
NydKifyGJ 22 OD;? trsKd;orD; touf
16 ESpfatmuf wpfOD;csif;NydKifyGJ
ckepfOD;? trsKd;om; touf 18 ESpf
atmuf wpfOD;csif;NydKifyGJ 10OD;wdkY
yg0if,SOfNydKifupm;Muonf/
,if;NydKifyGJwGif (Tournament Di-

w&m;r0if opfxkwfvkyfrIavsmhenf;yaysmufa&;ESifU
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;a[majym

rEav; ar 14

Myanmar Double Strong Champion Ship

Myanmar Brewery LTD yHhykd;rI?

jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf\
BuD;MuyfrIjzifh Myanmar Double
Strong Champion Ship zd w f a c:
ykdufausmfjcif;NydKifyGJukd ar 23 &ufrS
27 &uftxd rEav;NrdKU Axl;tm;
upm;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
trsKd;om;tvGwfwef;ESpfa,muf
wGJNydKifyGJ? trsKd;om;vlopfwef;

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;yrnf
ESpfa,mufwGJNydKifyGJtrsKd;tpm;wGif
yg0ifvo
dk rl sm;onf owfrw
S pf nf;urf;
rsm;twkdif; ar 18 &uf eHeuf 9
em&DaemufqHk;xm; NydKifyGJ0if
avQmufvTmyHkpHrsm;ukd ykdufausmfjcif;
tm;upm;Hk? rEav;wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmewkYd

&ef u k e f ar 14
jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfu
Bu;D rSL; jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyf
Ou|zvm; (2012 President Cup
Junior Tennis Tournament )
vli,fwif;epfNydKifyGJudk ar 12 &uf
eHeuf 9 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzL
wif;epfuGif; pwifusif;yonf/
NydKifyGJwGif trsKd;om; touf 10
ESpaf tmuf wpfO;D csi;f NyKd iyf JG ckepfO;D ?
touf 12 ESpfatmuf wpfOD;csif;
NydKifyGJ 21 OD;? trsKd;orD; touf
12 ESpfatmuf wpfOD;csif;NydKifyGJ
&SpfOD;? trsKd;om; touf 14 ESpf

opfxw
k v
f yk rf aI vsmeh nf;yaysmufa&;
ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ynmay;a[majymyGJukd ar 12 &uf

wGif 0,f,lpm&if;ay;oGif;Mu&efESifh
yxr? 'kwd,? wwd, &&Sdaom
toif;rsm;onf armfvNrdKifNrdKUwGif
usif;yrnfh Double Strong Champion Ship NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOf
NydKif&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(402)
onf/

tjzpf jrefrmEkdifiHwif;epf
tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;xGe;f aiGuvnf;aumif;? (Referee)
tjzpf jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf
enf;jy OD;rsKd;vGifOD;uvnf;aumif;
wm0ef,laqmif&GufMuonf/
yxraeYNyKd iyf w
JG iG f (28)yGu
J si;f yNy;D
pD;Ny;D NyKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf 8 em&DcJG
u ,if;wif;epfuGif; qufvuf
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (500)
rector)

eHeuf 9 em&Du ykef;xGefaus;&Gm

ynmh t vif ; pmMunf h w k d u f c ef ; r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg a[majymyGJwGif e,fajr
wm0efcH awmtkyfBuD; OD;pkd;vSu
w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIavsmhenf;
yaysmufa&;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? awmdkif;wd&pmefrsm;
umuG,x
f ed ;f odr;f a&;wku
Yd dk &Si;f vif;
a[majymNyD; awmtkyf OD;rif;aZmf?
awmtkyf OD;va*gifwkdYu opfawm
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh awmdkif;
wd&pmefumuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/(0J y H k )
qufvuf rkd;&moDtBudKvIyf
&Sm;rItjzpf wpftdrfaxmif uRef;
oHk;yifpkdufysKd;&eftwGuf yEufdkuf
jcif;ESifh usif;wl;jcif;ukd ykef;xGef
aus;&Gmtkyfpk erfhvkyfaus;&GmwGif
aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
(404)

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H refpD;wD;onf ref,laemuf ESpf 100 cefh aemufususefae[k enf;jyzm*lqefajymMum;

vef ' ef ar 14
ref,ltoif;onf ar 13 &ufu
,ckEpS af bmvH;k &moD\aemufq;kH yGpJ Of

tNyD;wGif y&D;rD;,m;vd*fzvm;ukd
refpD;wD;toif;xHvTJajymif;ay;cJh&
Ny;D aemuf enf;jyzm*lqef(tay:yH
(tay:yHk)

onf if;toif;ukd ajymifajymif

wif;wif;yif a0zefajymqkdcJhaMumif;
od&onf/
ref,t
l oif;onf y&D;rD;,m;vd*f
zvm;ukd vufvTwfcJh&NyD; vuf&Sd
tcsdefwGif if;wkdY\'Pf&mrsm;ukd
ukpm;&OD;rnfjzpfaomfvnf; tqkyd g
udp& yfavmufrmS vH;k 0pdw"f mwfus
p&mr[kwfaMumif;? refpD;wD;toif;
onf ref,l\aemufwGif ESpf 100
cefaY emufususeaf eonfh toif;jzpf
aMumif; zm*lqefu ajymMum;xm;
onf /
xkdYtjyif
refpD;wD;toif;ukd
vmrnfh&moDwGif xyfrH,SOfNydKif

xkd;ESufEkdifa&;twGuf toifhjzpfap
&ef enf;jyzm*lqeftaejzifh upm;
orm; tajymif;ta&TUaps;uGufwGif
upm;orm;aumif;rsm;ukd ykdufpdyf
wku
d f &SmazGomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf /
rdrdwkdYtoif;onf refpD;wD;ESifh
ywfouf ylyef&efrvkt
d yfaMumif;?
rdrw
d w
Ydk iG f orkid ;f tpOftvmaumif;
rsm;&SdNyD; tjcm;aom uvyftoif;
rsm;xuf omvGefonf[k xifrd
aMumif;? rdrdwkdYtoif;ukd vkdufrDzkdY
qkdvQif &mpkESpfwpfpkcefYtcsdef,l&
vdrrhf nf[k zm*lqefuajymMum;xm;
if w meuf )
aMumif; od&onf/ (t
(tif

ajymifajrmufpGm ajcpGrf;jyupm;Ekdifonfh
refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l,kd
vef ' ef ar 14
refpD;wD;wdkufppfrSL; qm*sDtkdt*l
,k(,myH
d( ,myHk )onf tajymaumif;
oavmuf tvkyw
f iG v
f nf;vufawGU
taumiftxnfazmfEidk o
f jl zpfaMumif;
ar 13 &ufu usLyDtmESifhupm;cJh
onfh yGJpOfwGifjyooGm;cJhonf/
if;yGJpOftwGif; t*l,kdonf yGJNyD;
cgeD;aemufq;kH tcsed f toif;twGuf
atmifyGJcHEkdifrnfh*kd;ukd oGif;,lay;cJh
NyD; refpD;wD;toif;\ 44 ESpfMum

15-5-2012(P-6)EEM.pmd

tvSrf;uGma0;vsuf&Sdaom y&D;
rD;,m;vd*zf vm;ukq
d w
G cf ;l Ekid &f ef pGr;f
aqmifay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tm*sifwD;em;wkdufppfrSL;
t*l,kdonf tufovufwDukdruf
'&pftoif;rS refpD;wD;okdY ,ldk 45
oef;jzifh ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfNyD;
if;ukd pmcsKyfcsKyfqkdac:,lpOfu
refpD;wD;toif;twGuf atmifjrifrI
aeY&ufrsm;ukd jyefvnfazmfaqmifay;
Ekdif&ef a&ukefa&cef;upm;oGm;rnf

[kvnf; uwdjyKajymMum;xm;cJh
aMumif;od&onf/
,ckyGJpOf oGif;,lcJhaom*kd;onf
if;twGuf 23 *k;d ajrmuf y&D;rD;,m;
vd*f*kd;jzpfNyD;
t*FvefabmvHk;
avmu\ yxrqH k ; &moD r S m yif

ajymifajrmufpGm ajcpGrf;jyupm;Ekdif
cJhojzifh if;onf bmumtoif;rS
rufqDxufyif omvGefaumif;rGef
aom upm;orm;tjzpfowfrw
S jf cif;
cH&aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

5/14/2012, 8:35 PM

cs,fvfqD;enf;jytjzpfrS AD;vufpfbkdtufpf
EkwfxGufcJU&jcif;ESifUywfouf uGif;v,fvl rDac;vf
oHk;oyfajymMum;
vef ' ef ar 14
cs,fvfqD;toif;\ uGif;v,f
upm;orm; tkb
d rD aD c;vf(tay:yH
(tay:yHk)
onf enf;jya[mif;AD;vufpfbkd
tufpf toif;rS Ekwx
f u
G cf &hJ jcif;ESihf
ywfoufonfh Iyaf xG;rIrsm;ukd xkwf
azmfajymMum;xm;aMumif; od&onf/
ay:wkdtoif;\ enf;jya[mif;
wpfOD;jzpfol AD;vufpfbkdtufpf\
cs,v
f q
f ;D toif;tay: tkycf sKyrf rI mS
pdwfysufzG,faumif;vSaomaMumifh
atmifjrifrI r&cJhjcif;jzpfonf[k
rDac;vfu ajymMum;xm;onf/
cs,fvfqD;toif;&Sd upm;orm;
tcsKdUu avhusifha&;ukdBudK;pm;vkyf
aqmifxkdufonf[k rSwf,lxm;

aMumif; if;u,lqxm;onf/
okaYd omf tqH;k tm;vH;k NcKH Munfyh g
u AD;vufpb
f t
dk ufp\
f tawGUtBuKH
&ifhusufrI enf;jcif;aMumifhomjzpf
onf[k rDac;vfu cHpm;rdaMumif;
od&onf/
AD;vufpfbkdtufpfonf tvGef
awmfonfh refae*smwpfOD;jzpfaomf
vnf; qufqaH &;ajyjypfrrI &Sad Mumif;?
if;onf if;\tvkyfukd aumif;
rGefpGmaqmif&GufEkdifaomfvnf; i,f
ao;onfhtwGufaMumifh cs,fvfqD;
vkdtoif;BuD;ukd ukdifwG,f&mwGif
trSm;rsm; jyKvkyfrdjcif;jzpfonf[k
rDac;vfu qufvufajymMum;xm;
(tif w meuf )
onf/

15-515-5-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

jrefrmEkdifiHonf bufrvdkufvIyf&Sm;rI\ tajccHrlrsm; av;pm;vdkufemvsuf&Sd

zGH h NzdK;qJEkdifiHrsm;tm; umuG,fapmifh a&S mufonfh tzGJ h tpnf;tjzpf qufvuf&yfwnf

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0P
armifvGif bufrvkdufvIyf&Sm;
rItzGJU ndEdIif;a&;AsLkd\ 0efBuD;
rsm;tqif h tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufpOf/

aejynfawmf ar 14
bufrvdkufvIyf&Sm;rItzGJU ndEdIif;
a&; AsLdOk u|ESihf tD*spt
f m&yforw
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
rpwm rdk[mruf umr,fvf tmrm
\zdwfMum;csuft& EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifonf ar 9 &ufrS
10 &uftxd tD*spfEdkifiH &Srft,fvf
&SdwfNrdKU usif;ycJhonfh bufrvdkuf
vIy&f mS ;rItzGUJ nEd iId ;f a&;AsLd\
k 0efBu;D
rsm;tqifh tpnf;ta0;odkYwuf
a&mufcJhonf/
tqdyk g bufrvdu
k v
f yI &f mS ;rItzGUJ
ndEdIif;a&;AsLdk\ 0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;udk &Srft,fvf&SdwfNrdKU&Sd
Maritim International Congress
Centreusi;f y&m bufrvdu
k t
f zGUJ 0if
(102)EdkifiHrS 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
rsm; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
(102)zGUJ tygt0if {nfo
h nf^avhvm
ol Edik if (H 30)ESihf ukvor*EiS t
hf jynf
jynfqdkif&m tzGJUtpnf;(9)ckrS udk,f
pm;vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif jynf

axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG o

f nf
ar 9 &ufwiG u
f si;f yaom rsuEf mS pHn
k D
tpnf;ta0; rl0g'a&;&m rdefYcGef;
wpf&yfajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
onf bufrvdkufvIyf&Sm;rI\ rlv
tzGUJ 0if Edik if w
H pfEikd if jH zpfonfEiS t
hf nD
Edik if w
H pfEikd if \
H tcsKyt
f jcmtmPm
ESihf e,fajrwnfwchH ikd Nf rrJ u
I kd av;pm;

a&;? tjcm;EdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;

udk 0ifa&mufrpGuzf ufa&;? tjiif;yGm;
rIreS o
f rQukd Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f a&;ESihf
tjcm;EdkifiHrsm;tay: vufeufjzifh
Ncdrf;ajcmuf? &efjyKrIrjyKa&; ponfh
bufrvdu
k v
f yI &f mS ;rI\ tajccHrrl sm;
udk tpOfwpdkuf av;pm;vdkufem
vsuf&SdaMumif;? IyfaxG;cufcJonfh

pdefac:rItopfrsm;ESifh &ifqdkifae&
aom rsufarSmufEdkifiHwumqufqH
a&; tajctaewGif bufrvdu
k v
f yI f
&Sm;rIonf csrf;om<u,f0NyD; MoZm
tmPmBuD;rm;onfh EdkifiHrsm;\
vTrf;rdk;jc,fvS,fjcif;rS zGHUNzdK;qJEdkifiH
rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufonfh
tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf qufvuf

2012 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a& )

wHcGefpkdufzvm; abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ar 14
2012 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a& ) wHcGefpkdufzvm; abmvHk;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYnaeykdif;
wGif oefvsifwyfe,f a&wyfavh
usifha&;ausmif; tm;upm;uGif;
usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
uk,
d pf m; a&wyfavhusiahf &;ausmif;
ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyf wif
atmifpef; wufa&muftzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpf

ay;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek w
f yf
e,fEiS o
hf efvsiw
f yfe,f&dS wyfrawmf
(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppf
onfrsm;? wm0ef&Sdolrsm; zdwfMum;
xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;ESiNhf yKd iyf JG
0iftm;upm;orm;rsm;? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdkygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;
13 oif; yg0if,SOfNydKifMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

&yfwnfEikd cf ahJ Mumif;? odjYk zpf&m buf

rvdkufvIyf&Sm;rI EdkifiHrsm;\ tusKd;
pD;yGm;udk xdef;odrf;jrifhwifEdkifa&;
twGub
f ufrvdu
k v
f yI &f mS ;rItm; ydrk kd
cdik rf matmifaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif
jynfaxmifp0k efBu;D onf jrefrmEdik if H
\ rsufarSmufEdkifiHa&; jzpfay:wdk;
wufrIrsm;? jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
a&;b0wdk;wufap&ef EdkifiHawmf
tpd;k &u taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIrsm;udk today;ajymMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if o
H nf

tm&SESifhypdzdwfEdkifiHrsm; tkyfpkrS
'kwd,Ou|tjzpf
a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;cH&ojzifh jynfaxmifpk
0efBuD;onf ar 10 &uf rGef;vGJydkif;
rsufESmpHknDtpnf;ta0; tvSnhf
usobmywdtjzpf aqmif&GufcJh
onf/ bufrvdkufvIyf&Sm;rI ndEdIif;
a&;AsLdk\0efBuD;rsm;tqifh tpnf;
ta0;rS &Srft,fvf&Sdwf tNyD;owf
pmwrf;? ygvufpwdkif;ESifhywfouf
onfhaMunmcsufESifh tmz&du
trsK;d om;uGe*f &uf wnfaxmifrI ESpf
(100)jynfh txdrf;trSwfaMunm
csufwdkYudk twnfjyKcJhonf/(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiH

kyf&Siftpnf;tHk;tvkyftrIaqmiftzGt
J h m; awGqh Hk
&efu k ef
ar
14
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
onf jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; tvkyftrIaqmif
tzGUJ udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f a&TawmifMum;
&yfuu
G f ukuK id ;f &dyo
f mvrf;&Sd jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef; tpnf;
ta0;cef;rawGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
pme,fZif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;ESifh kyf&Sifavmuom;
rsm;onf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh xdawGUrItrsm;qHk;

jzpfNy;D ky&f iS t
f pnf;tH;k \ 2004 ckEpS u
f tajctaeESihf
vuf&Sdtajctaeudk csdefxdk;EIdif;,SOfMunfhygu rnfrQ
wdk;wufvmonfudk oHk;oyfawGU&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;?
kyf&Sifavmuom;rsm;\ vdkvm;csufqEESifhtnD qif
qm rl0g'qdik &f mrsm;udk tpOftqufajzavQmah y;cJo
h nf
udk awGU&SdEdkifygaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k Ou| OD;Zif
0dkif;u tpnf;tHk;\ wifjycsuf(8)csufESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;wifjyonf/ if;wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifp0k efBu;D ESihf jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ jynf
axmifp0k efBu;D u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D awGUqHk
yGJudk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJ hcsKyfrS usif;yjyKvkyfonfh

AFC vkdifpifESifh 'kdifoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ar 14
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;onf ,aeYeHeufydkif;
wGif oCFef;uRef;NrdKUe,f Goal Hotel cef;r jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU
csKyrf S usi;f yjyKvyk o
f nfh AFC vkid pf if

15-5 (P-7) Yadanar-3.pmd

ESifh 'kdifoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY

wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY wGJzufppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfwifarmif0if;? jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf?
xkid ;f Ekid if rH S AFC abmvHk;tzGJUcsKyf

wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EdkifiHa&;AsLdktzGJ 0h ifESih f

wkwftrsKd;om;aumfrwD\ jynfol h EdkifiHa&; twdkifyifcHnDvmcH 'kwd,Ou|
u
OD;aqmifonfh cspMf unfa&;ud,k pf m;vS,tf zGUJ rEav;NrKd hodkha&muf&Sd
aejynfawmf

ar

14

enf;jy Mr.Pirom Amprasart?

wkwfjynfolYorwEdkifiH wkwf
uarm'D;,m;EkdifiHrS AFC abmvH;k uGejf rLepfygwD A[dak umfrwD Edik if aH &;
tzGJUcsKyfenf;jy Mr.Prak Sovannara
ESihf jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S wm
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om;rsm; csKyf Ou|u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf xkdif;EkdifiHrS
wufa&mufMuonf/
AFC abmvHk;tzGJUcsKyf enf;jy Mr.
Pirom Amprasart ESifh uarm'D;,m;
Ekid if rH S AFC abmvH;k tzGUJ csKyf enf;jy
Mr.Prak Sovannara wdkYu rdwq
f uf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY abmvHk;
tvH;k 300 vSL'gef;&m wGzJ ufppfa&;
csKyf AkdvfcsKyfwifarmif0if;u vufcH
&,lonf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;onf
oifwef;om;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufNy;D (0J y H k ) oifwef;om;rsm;
ESit
hf wl trSww
f & "mwfykH u
dk u
f ;l cJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

5/15/2012, 12:11 AM

AsLdktzGJU0ifESihf wkwftrsKd;om;
aumfrwD\ jynfolYEdkifiHa&; twdkif
yifcHnDvmcH 'kwd,Ou| rpwm
0rf*ef; OD;aqmifonfh cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEdik if H
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,ref
aeY eHeuf 11 em&D 55 rdepfu
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd
txl;av,mOfjzifh a&muf&Sdvm&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;0if;armif? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? jynf
axmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
A[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;atmifxeG ;f ?
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
vDuRi;f [Gm? aumifppf0efcsKyf rpwm
,lbdk&ifESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
naeydkif;wGif jreef;pHausmf a&Teef;
awmfEiS hf ,Ofaus;rIjywdu
k w
f u
Ykd kd avh

vmNy;D rEav;awmif qkawmif;jynfh

jrwfpGmbk&m;tm;MunfndKNyD; {nfh
onfawmfrSwfwrf;pmtkyf vuf
rSwfa&;xkd; tvSLaiGrsm;udkvnf;
a*gyutzGUJ xH ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf rpwm0rf*ef;OD;aqmif
onhf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrihu
f rEav;NrKd U qD';kd em;[dw
k ,f
{nhfcef;rawGUqHkNyD; vufaqmif
ypnf;rsm;
tjyeftvSefay;tyf
onf/ (tay:yH k ) xkdYaemuf wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; qD'dk;em;
[dw
k ,f *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnf
cif;{nfhcHonf/
tqkyd g cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 8 em&D rdepf 20
wGif txl;av,mOfjzihf aejynfawmf
odkY qufvufxGufcGmoGm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

pmrsuf E S m 8

15-5-2012

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwmtDajrmifbwf

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf
p Of/
aejynfawmf ar 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
aejynfawmf a&muf&Sdaeonfh
udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwm
tDajrmifbwf OD;aqmifaom cspf
Munfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY nydkif;wGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif
*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh

wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGt
J crf;tem;odYk Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;?
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;
csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIif? EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH Ou|

OD;ode;f pd;k ? jynfaxmifpak &G;aumufyJG

aumfr&SifOu| OD;wifat;? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m jrefrm
EdkifiHoHtrwfBuD; OD;GefYvdIifESifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wuf
a&mufMuNyD; udk&D;,m;orwEdkifiH
orw rpwmtDajrmifbwfEiS t
hf wl
EdkifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;
Xme0efBu;D H.E. Mr. KIM Sung-

? pD;yGm;a&;todynmqdkif&m
0efBuD; H.E. Mr. HONG Suk Woo ?
jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orw
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim
Hae- Yong ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
npmroHk;aqmifrDESifhoHk;aqmif
aepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;
u aw;oHomrsm;jzifah zsmaf jzMuonf/

a&SUzHk;rStquf
{nfhonfawmf udk&D;,m;orw
Ekid if o
H rw OD;aqmifaom cspfMunf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf *kPjf yKBuKd
qkdyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef
acwwnf;ckdonfh tr&[dkw,frS
Ek d i f i H a wmf o r w td r f a wmf o d k Y
armfawmf,mOfrsm;jzihaf &muf&v
dS m&m
EkdifiHawmforw tdrfawmfa&SU
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
&if;ES;D cifrifpmG BuKd qEdk w
I q
f ufonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf udk&D;,m;orwEkdifiH
orw rpwmtDajrmifbwfwdkYonf

*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk
cH,l&ef tav;jyKcHpifjrihfodkYoGm;
a&mufMuNy;D *kPjf yKwyfzUJG \ tav;
jyKjcif;udkcH,lMuonf/
xkdtcsdefwGif EkdifiHawmfwD;0kdif;u
ud&k ;D ,m;orwEkid if EH iS fh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHwdkY\ EkdifiHawmf
oDcsi;f rsm;udk *kPjf yKw;D rIwMf uonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf udk&D;,m;orwEkdifiH
orwwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk
ppfaq;Muonf/
xdkYaemuf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdeftm; udk&D;,m;orwEkdifiH

orwu if;ESihftwl vkdufygvm

onfh cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
0ifrsm;ESihf rdwfqufay;onf/
qufvuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefuvnf; if;ESihftwl
BudKqkdEIwfqufMuonfh jynfxJa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd pufr0I efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armif? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif
odef;? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf?
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrihf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;XmeESihf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;?
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrat;? Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armifjrihf
ESifh ud&k ;D ,m;orwEkid if q
H idk &f m jrefrm
EkdifiHoHtrwfBuD; OD;GefYvdIifwdkYtm;
udk&D;,m;orwEkdifiHorwESihf jyef
vnfrdwfqufay;onf/
(500)

Hwan

trsKd;om;vTwfawmfOuu| OD;cifatmifjrifh wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD EkdifiHa&;AsLkdtzGJU0ifESifh

wkwftrsKd;om;aumfrwD\ jynfolYEkdifiHa&;twkdifyifcHnDvmcH 'kwd,Ou|tm;
u vufcHawGUqkH

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh wkwfjynfolYorwEkdifiH wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD EkdifiHa&;AsLkdtzGJU0ifESifh

wkwftrsKd;om;aumfrwD\ jynfolYEkdifiHa&;twkdifyifcHnDvmcH 'kwd,Ou| rpwm0rf*ef;tm; vufcHawGUqHkpOf/

15-5-2012 P(8-9).pmd

*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif {nfh
onfawmf udk&D;,m;orwEdkifiH
orw OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEk
ynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;ESifh
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItuya'om
rsm;jzifh {nhfcHazsmfajzMuonf/
xdkYaemuf
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf {nfhonfawmf
a&SUzHk;rStquf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armifjrih?f
udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m jrefrm
Edik if H oHtrwfBu;D OD;Gev
Yf iId Ef iS hf Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
MuNyD; udk&D;,m;orwEdkifiH orw
rpwm tDajrmifbwfESifhtwl EdkifiH
jcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBuD; H.E. Mr. KIM Sung- Hwan?
pD;yGm;a&;todynmqdkif&m0efBuD;
H.E. Mr. HONG Suk Woo? jrefrm

udk&D;,m;orwEdkifiH orwtm;
c&D;pOfrSwfwrf;t,fvfbrfudk ay;
tyfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh udk&D;,m;orwEdkifiH
orwwdkYonf azsmfajzMuaom tEk
ynm&Sirf sm;tm; vufaqmifyef;jcif;
rsm; ay;tyfMuNy;D tEkynm&Sirf sm;ESihf
twl pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk
(500)
dkufMuonf/
EdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim HaeYong ESifh tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rI wdk;jrifhcdkifrma&;? udk&D;,m;
orwEdkifiHrS w&m;0ifzGHUNzdK;rI tul
tnDESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efyHkaiG
qdkif&mudp&yfrsm;? ESpfEkdifiHtMum;
bufpHku@pHk tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G af &;? pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS I
wd;k jri ahf qmif&u
G af &;ESihf a'oqdik &f m
udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ (500)

aejynfawmf ar 14
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifo
h nf wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH wkwfuGefjrLepfygwD A[kd
aumfrwD EkdifiHa&;AsLkdtzGJU0ifESifh
wkwftrsKd;om;aumfrwD\ jynfolY
EkdifiHa&;twkdifyifcHnDvmcH 'kwd,
Ou| rpwm0rf*ef;tm; ,aeY
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttkH trsK;d om;
vTwaf wmf {nfch ef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrm-wkwf
ESpEf idk if t
H Mum; Nird ;f csr;f pGm twl,OS f
wGJaexkdifcJhrIrsm;? EkdifiHwumta&;
udp&yfrsm;wGif eD;uyfpGmvufwGJ
aqmif&u
G af erIrsm;? ESpEf idk if o
H w
H ref
qufqHa&; ESpf(60)umvtwGif;
tjyeftvSecf spcf if&if;ES;D pGm yl;aygif;
aqmif&GufcJhrIrsm;? vTwfawmf\
aqmif&Gufcsufrsm;? jynfolwkdY\
tem*wfvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
jrifhrm;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;ukd uk,
d pf rG ;f

PfprG ;f &So
d rQ jyKjyifajymif;vJBuKd ;yrf;
azmfaqmifrrI sm;? jynfaxmifpt
k wGi;f
xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sd&eftwGuf
BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;? qif;&JrI
avQmch sa&;aqmif&u
G af erIrsm;? jrefrm
EkdifiH\ EkdifiHa&;wGif tm;vkH;yg0ifrI
&&Sda&;twGuf aqmif&GufrIrsm;ESifh
trsK;d om;Ekid if aH &;jzpfpOfrsm; wk;d wuf
atmifjrifrrI sm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
aumfrwDOu|rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;
rsm;? vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; wkwfuGefjrLepf
ygwD A[kdaumfrwD EkdifiHa&;AsLkd
tzGUJ 0ifEiS hf wkwt
f rsK;d om;aumfrwD
\ jynfoEYl idk if aH &;twkid yf ifcn
H v
D mcH
'kw,
d Ou| rpwm0rf*ef;ESit
hf wl
jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [Gm
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf /
(500)

pmrsuf E S m 9

quf
FausmzHk;rStqu
rpwm[lusiaf xmif;u taqGawmf
orwtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfcGef;
qufovsuf qkrGefaumif;awmif;
tyfygonf[k trSmpum;yg;vdkufyg
aMumif;? ESpfEkdifiHoHwrefqufoG,f
a&;xlaxmifonfh ESpaf ygif; 60ausmf
umvwpfavQmufv;kH wkw-f jrefrm
ESpfEkdifiHacgif;aqmif tqufquf
ysKd;axmifcJhonfh ESpfEkdifiHcspfMunf
&if;ESD;rIonf EkdifiHwumajymif;vJrI
rsm;\ rSwfausmufwifcHEkdifcJhNyD;
BuBhH uchH &H yfwnfEidk cf yhJ gaMumif;/
,ckEpS rf sm;twGi;f ESpEf idk if x
H yd o
f ;D
acgif;aqmifrsm; tjyeftvSefvnf
ywfcMhJ ujcif;jzifh tjyeftvSe,
f MkH unf
rIwkd;yGm;vmygaMumif;? u@aygif;pHk
yl;aygif;zvS,faqmif&GufrIrsm;
wGiv
f nf; atmifjrifrrI sm;pGm&&SEd idk f
cJhygaMumif;? 2011 ckESpftwGif;
taqGawmforwBu;D \ wkwEf idk if H
c&D;pOf wkwEf idk if o
H rwBu;D rpwm
[lusifaxmif;ESifh awGUqHkcJh&mwGif
ESpfEkdifiHbufpHkr[mAsL[majrmuf
qufqHa&;rdwfzufEkdifiHrsm;tjzpf
jri w
fh ifEidk &f ef oabmwlcMhJ ujcif;jzifh
ESpfEkdifiHqufqHa&;tcef;u@opf
zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;? ESpfaygif;
(60)ausmu
f mvtwGi;f ESpEf idk if q
H uf
qHa&; aumif;rGepf mG wk;d wufvmjcif;
onf tNrw
J rf;wef;wl&nfwq
l ufqH
jcif;? tjyeftvSefdkaoav;pm;jcif;?
ESpfOD;ESpfzuftusKd;jzpfxGef;rI(Win Win) Situation wkdYtwGuf yl;aygif;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh jzpf
ygaMumif;/
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &;

rlBu;D (5)csu\
f t"dutESpo
f m&rSm
tjyeftvSefdkaoav;pm;rI? wef;
wl&nfwq
l ufqrH EI iS hf tjcm;Ekid if \
H
jynfwGif;a&;udk tjcm;EkdifiHu 0if
a&mufpGufzufrIrjyKa&;wkdYyif jzpfyg
aMumif;? taemufEidk if rH sm;\ ydwq
f Ykd
wm;qD;rIrsm;tm;rdrw
d aYkd &S;rqGuyif
vufrcHygaMumif;/
ESpfEkdifiH jynfoljynfom;rsm;\
aumif;usKd;o,fykd;Ekdifa&;twGuf
wkwfEkdifiHu tNrJwrf;qE&Sdaeyg
aMumif;/
taqGawmforwBuD; OD;aqmif
jynfwGif;? jynfy qufqHa&;rsm;
wuf<upGmaqmif&u
G v
f mcJjh cif;aMumifh
pD;yGm;a&;wd;k wufr?I jynforl sm;\vlrI
pD;yGm;a&;b0wkd;wufvm atmif
jrifrIrsm;tay: pdwf&if;apwemjzifh
0rf;omyDwjd zpfryd gaMumif;? jrefrmEkid if H
\EkdifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk
wkwfEkdifiHu tNrJwrf;axmufcH
tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
Edik if w
H umtodik ;f t0kid ;f taejzifh
jrefrmEkdifiH\ trsKd;*kPfZmwd*kPfudk
tNrJwrf; dkaoav;pm;a&; jrefrm
Ekid if \
H wnfNird af &; at;csr;f om,m
a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjyK
oabmaqmifaom ulnrD rI sm; tNrJ
wrf; ay;tyfoGm;apvdkygaMumif;/
taqGawmforwBu;D \ OD;aqmif
rIatmufrS jrefrmEdkifiH jynfoljynf
om;taygif;wd\
Yk BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
rIrsm;onf zGHUNzdK;wdk;wufa&;yef;wdkif
odkY rvGJraoG a&muf&SdEkdifrnf[k
wkwfEkdifiHu tNrJwrf;,HkMunfyg
aMumif;ESihf wkwEf idk if rH S OD;vnfrokef
axmuf c H t m;ay;oG m ;rnf j zpf y g

ausmzH
ausmzHk;rStquf
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EdkifiH
awmforwESit
hf wl jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudk? pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ?b@m
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif
ode;f ? pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;oef;aX;? odyEH iS ehf nf;ynm

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifh? trSwf(2)vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrih?f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;
upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD ; wif h q ef ; ? ynma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

aejynfawmf ar 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef
udk&D;,m;orwEdkifiHorw rpwm
tDajrmifbwf OD;aqmifaomcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfoYkd a&muf
&Sdvmonf/
a&S;OD;pGm {nfo
h nfawmf ud&k ;D ,m;
orwEdkifiHorw rpwmtDajrmif
bwftm; wdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol
av;rsm;u *kPfjyKyef;pnf;urf;
*g&0jyKBudKqdkMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUu
vnf; tav;jyKBudKqdkMuonf/
,if;aemuf udk&D;,m;orwEdkifiH
orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm;jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd ynm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;? ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;&Sed ?f Edik if jH cm;
a&;0efBu;D XmerS Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m ud&k ;D ,m;
orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
hf H ;kH rSwm0ef&dS
Kim Hae-Yong ESio
olrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

aMumif;jzifh ajymMum;onf/
Ekid if aH wmforwu jyefvnfajym
Mum;&mwGiw
f kwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
orwBu;D rpwm[lusiaf xmif;EIwf
qufpum;yg;vdkufrItay: aus;Zl;
wifygaMumif;? wkwEf idk if H taemuf
ajrmufyikd ;f wGif &moDOwk'PfaMumifh
xdcdkufysufpD;rIrsm;twGuf wkwf
Ekid if rH o
d m;pkrsm;tay: pmemrdaMumif;
ajymMum;vdkygaMumif;? ,cifESpf
arvtwGif; rdrdwdkYtpdk;&wm0ef
,lNyD;aemuf wkwfEkdifiHodkYOD;pGmoGm;
a&mufvnfywfcJh&m orwBuD;
[lusiaf xmif;ESihf bufprkH [mAsL[m
ajrmuf rdwzf ufEidk if t
H jzpf wk;d jri Ehf idk f
cJh rsm;pGmauseyf0rf;ajrmufrdyg
aMumif;? ESpEf idk if H oHwrefxal xmifrI
ESpaf ygif; (60) ausmt
f wGi;f ESpEf idk if H
tBuD;tuJrsm; tjyeftvSef vnf
ywfjcif;? &if;ES;D cspcf ifpmG aexdik jf cif;
wdo
Yk nf ESpEf ikd if H cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufcdkifrm
apygaMumif;/
rdrdwdkYESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIudk
a&&SnfqufvufwnfwHhwdk;jrifh&ef
qE&ydS gaMumif;? vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif;
(20)ausmftwGif; jrefrmEkdifiHbufrS
tNrJwrf; axmufcHtm;ay;cJhjcif;?
tcsKUd udp& yfrsm;wGif cufceJ ufiId ;f pGm
&yfwnfay;cJhjcif;rsm;twGuf tNrJ
wrf; aus;Zl;wif&ad S ernfjzpfygaMumif;/
vuf&dS tajctaewGif jrefrmEkid if H
\Ekid if rhH @dKiBf u;D (3)&yf [efcsun
f pD mG
aqmif&GufaeNyDjzpfaomfvnf; 'Drdk
ua&pD tawGUtBuHKtavhtusifh
enf;yg;ao; jyKjyifajymif;vJrI ajc
vSr;f wdik ;f udk owdxm;aqmif&u
G v
f suf

&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH 'Drdkua&pD

&SifoefjynfhpHka&;twGuf t"duus
onfh taMumif;tcsuf (2)&yfjzpf
aom wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;twGuf jynfwGif;EkdifiHa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh vufwGJaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D wkid ;f &if;om;vufeufuidk f
tzGUJ tpnf;rsm;ESiv
hf nf; Nird ;f csr;f a&;
&&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
tzGJU 10 zGJUESifh em;vnfrI? Nidrf;csrf;
rI&&Scd NhJ y;D wkwEf idk if EH iS hf e,ferd w
d cf si;f
qufpyfvsuf&Sdaom tpdwftydkif;
wpfcjk zpfonfh ucsijf ynfe,fwiG o
f m
Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef use&f adS eygaMumif;?
ESpEf idk if H e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f
a&;twGuf wkwfEkdifiHacgif;aqmif
rsm;ESifh jynfolrsm;u txl;vdkvm;
vsuf&SdouJhodkY rdrdwdkYuvnf; txl;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
wkwfEkdifiHtaejzifhvnf; 0kdif;0ef;
ulnDyHhydk;ay;apvdkygaMumif;/
jrefrmjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Ekid if w
H um
rS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH
tay: ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; tvHk;pHk
z,f&Sm;jcif;r&Sdao; jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;onfvnf; &J&Jwif;wif;
vma&muf a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHEkdif
jcif;r&Sdao;ygaMumif;? xkdYaMumifh
wm;qD;ydwfqkdYrIrsm; z,f&Sm;Ekdifa&;
qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? vGefcJhonfh ESpf 20 ausmf
umvtwGif; rdrdwdkYEkdifiHtm; pD;yGm;

jrat;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armifjrihf? udk&D;,m;
orwEdik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwf
BuD; OD;GefYvdIifESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;wufa&mufMuNy;D ud&k ;D ,m;
orwEdik if o
H rw OD;aqmifaomcspf
Munfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
qkid &f m ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H t
H rwf
BuD ; Mr. Kim Hae-Yong ESifh
tqifjh rift
h &m&dBS u;D rsm; wufa&muf

Muonf/
xdkodkU awGUqkHaqG;aEG;&mwGif
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;&m jrefrmEdik if H
odkY taqGawmforw cspfMunfa&;
c&D;tvnftywf vma&mufjcif;
twGuf aEG;axG;vIdufvSJpGmBuKdqdkyg
aMumif;? 2009ckESpfwGif udk&D;,m;
orwEdkifiH a*s*sL;uRef; usif;ycJh
onfh tmqD,H-udk&D;,m; ESpf(20)
jynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif

&if;&if;ESD;EDS;
EIwfquf
EkdifiHawmf
or w
OD;odef;pdef
wkwfjynfolY
orwEkdifiH
wk w f
uGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD
EkdifiHa&;
AsLdktzGJU0if
rpwm
0rf * ef ; tm;
&if;&if;ESD;EDS;
EIwfqufpOf/

a&;&if;ESD;jrKyfESHrI tultnDrsm; ay;

tyfcJhjcif;twGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? wkwfEkdifiH\ One China
Policy udk jrefrmEkdifiHu tNrJwrf;
&yfwnfaxmufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;/
wkwfjynfolYorwEkdifiH orw
BuD; rpwm [lusifaxmif;? 0efBuD;
csKyf rpwm 0rfusm;aygifESifh wkwf
EkdifiHacgif;aqmifrsm; usef;rmygap
aMumif; qkrGefaumif;ydkYovkdufyg

aMumif;jzifh &if;ES;D yGiv

hf if;pGm aqG;aEG;
ajymMum;onf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfxaJ &;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD; udkudk? e,fpyfa&;&m0ef
BuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;? orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf

trSw(f 1) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;? EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifjrifEh iS hf Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
rpwm 0rf*ef;ESifhtwl jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m wkwf
jynfoo
Y l rwEkid if H oHtrwfBu;D rpwm
vDuRif;[GmESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/ (500)

taqGawmforwESifh awGUqkHcJhNyD;
aemuf ,ckwpfzef jyefvnfawGUqHk
cGifhESifh jyefvnf{nfh0wfjyKcGifh&&Sd
rsm;pGm0rf;ajrmuf&ygaMumif;? vGefcJh
onfh
ESpfaygif;(29)ESpftwGif;
udk&D;,m;orwEdkifiHorwwpfOD;
taejzifh jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;
tBudrf vma&mufjcif;jzpfonfh
tjyif,ckc&D;pOfonf jrefrmEdkifiH
tpd k ; &opf wm0ef , l o nf h u mv
twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf vm
a&mufonfh c&D;pOfjzpf ESpfEdkifiH
qufqHa&;wGif
ordkif;rSwfwdkif
wpfct
k jzpfpu
kd x
f El ikd cf NhJ yjD zpfaMumif;?
jrefrmESifhudk&D;,m;ESpfEdkifiHwdkYonf
1975ckESpfrS pwif oHwref
qufqHrIpwifcJhNyD; ESpfEdkifiHqufqH
a&;rSm tpOfwpdu
k w
f ;kd wufzUHG NzK;d vm
cJhygaMumif;? ,ckumvwGif t&Sdef
t[kefjrifh ydkrdkwdk;wufvmcJhNyD;
qufqHa&;u@opfudkxlaxmifEdkif
cJyh gaMumif;? ESpEf ikd if jH ynforl sm;tMum;
tjyeftvSeef m;vnf&if;ES;D rIrsm; wd;k
wufzGHUNzKd;vsuf&Sdonfudkvnf; awGU
jrif&ygaMumif;? ,if;tm;omcsurf sm;
udktajccH ESpfEdkifiHqufoG,fyl;
aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tem*wf
umvwGif ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G o
f mG ;
vdyk gaMumif;jzifah jymMum;onf/
qufvuf EdkifiHawmforwu
,cktcg jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH t;csr;f
wnfNird af &;? pD;yGm;a&;wd;k wufcikd rf m
a&;ESihf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzK;d
wdk;wufa&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif
ud k & D ; ,m;or w Ed k i f i H o r w rp w mtD a jrmif b wf OD ; aqmif a omcspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U tm;
f su&f ydS gaMumif;? Edik if aH t;csr;f
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkESifhwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynf &Guv
wnf
Nird o
f m,ma&;twGuf wdik ;f &if;
jynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/
om;vufeufuikd t
f zJUG rsm;ESihf xdawGU
xkdYaemuf cspfMunfa&;udk,fpm; rnfh tr&[dw
k ,foYkd armfawmf,mOf ausmif;olav;rsm;u ESpfEkdifiHtvH aqG;aEG;vsu&f NdS y;D rMumrDumvwGif
vS,ftzGJUonf aejynfawmftjynf rsm;jzihf oGm;a&mufMu&m avqdyf i,frsm;udk a0SU,rf; BuKd qEkd w
I q
f uf ,if;tzJUG tm;vH;k Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
(500) pOfwGif yg0ifvmrnf[karQmfvifhyg
jynfqkdif&mavqdyfrS acwwnf;ckd txGuv
f rf;ab;0J,m ausmif;om;? Muonf/

aMumif;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDGwfa&;twGuf tjrifoabm
xm;rwl n D o nf r sm;ud k z ,f x m;
jynfolESifhwdkif;jynf\ tusKd;pD;yGm;
twGuf wlnDaomtjrifoabm
xm;rsm;ay:wGif yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&ef BuKd;yrf;vsuf&SdygaMumif;?
pD;yGm;a&;u@wGifvnf; aiGa&;
aMu;a&;? b@ma&;? ukefoG,fa&;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mtzJGUtpnf;
rsm;tMum; vdktyfonfhjyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;?
t"duusonfh v,f,mpdkufysKd;a&;
u@ zGHUNzKd;wdk;wufa&;? aus;vuf
a'ozGHUNzKd;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESifh aus;vufaejynfol
rsm;\ vlrpI ;D yGm;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS ygaMumif;?
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;? pD;yGm;a&;
zGHUNzKd;wdk;wufrIESifhjynfolvlxl\vl
aerIb0jri w
hf ifa&;rsm;wGif ud&k ;D ,m;
tpd k ; &ES i f h u d k & D ; ,m;jynf o l v l x k
tawGUtBuKH rsm;pGm&Scd yhJ gaMumif;? ,if;
tawGUtBuHKrsm;udk jrefrmEdkifiHESifh
jrefrmjynfolwdkYtm; a0rQay;apvdk
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf udk&D;,m;orwEdkifiH
orwu rdrt
d aejzifh ESpaf ygif;(30)
umvtwGi;f jrefrmEdik if o
H yYkd xrqH;k
vma&mufvnfywfonfh udk&D;,m;
orwEdkifiHorwtjzpf vma&muf
cGifh&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? taqGawmf
orwBuD;tm; rdwfaqGopfESifh
tvGef&if;ESD;aomrdwfaqGtjzpfrSwf
,lygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiH
onf EdkifiHopf? acwfopfudkxl
axmif v suf & S d N yD ; 'D r d k u a&pD E S i f h
vlUtcGifhta&;rsm; &SifoefzGHUNzKd;
wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sd

jcif;aMumifh
EdkifiHwumtodkuf
t0ef;wGif rdwfaqGrsm; wdk;yGm;vsuf
&SdNyD; jrefrmEdkifiH\zGHUNzKd;wdk;wufrIudk
xyfrH taxmuftuljyKEdkifvdrfh
rnfjzpfygaMumif;? vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzGHUNzKd;wdk;wufa&;udk rjzpfrae
vdktyfcsuftjzpf jrefrmEdkifiHu
rSw,
f al qmif&u
G af ejcif;onf tvGef
rSefuefaom vrf;aMumif;a&G;cs,frI
yifjzpfygaMumif;? udk&D;,m;EdkifiH\
zGUH NzK;d a&;wGiv
f nf; vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzK;d wd;k wufa&;onf tvGef
ta&;ygaomu@rSyg0ifcJhaMumif;?
Edik if w
H pfEikd if zH UHG NzK;d wd;k wufa&;twGuf
Edik if aH &;&m oEd| mefjyif;jyrI? aumif;
rGeaf ompDrcH sux
f m;&Srd EI iS hf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHUNzKd;wdk;wufa&;wdkY vdk
tyfygaMumif;? rdrdtaejzifh ,ck
c&D;pOfwiG f rdrEd ikd if rH S wm0ef&ydS *k K v
d f
trsm;tjym;udkyg twlwuGac:
aqmifvmcJhNyD; vufawGUpwif
yl;aygif;aqmif&GufvkyfudkifoGm;&ef
&nf&G,fxm;ygaMumif;jzifh jyefvnf
ajymMum;onf/
,if;aemuf ESpEf ikd if o
H rwwdo
Yk nf
cspMf unf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd jri chf ikd rf ma&;?
jrefrmEdkifiHzGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf
vdktyfonfhenf;ynmtultnDay;
a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;wdk;
wufa&;? &if;ES;D jrK yEf rHS ?I b@ma&;?
ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
tajccHtaqmufttHrk sm; wnfaqmuf
a&;? pufrIu@zGHUNzKd;wdk;wufa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
c&D;oGm;vkyfief;ESifh o,f,lydkYaqmif
a&;? qufo,
G af &;? odyEH iS ehf nf;ynm?
pGrf;tifESifh owKu@rsm;wGif ydkrdk
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(500)

udk&D;,m;orwEdkifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U aejynfawmfodkYa&muf&Sd

5/15/2012, 1:22 AM

pmrsuf E S m 10

1 55-- 5 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; {nfh tzGJUrsm;awGUqHk

txl;t,lcHckHkH; w&m;rtxl;t,lcHrI(12)rIukd pD&ifcsufcsrSwf (5)rIukdMum;em

aejynfawmf

ar 14

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrodrf;? OD;jrifh[ef wkdYyg0ifonfh txl;t,lcHckHkH;onf ,aeYeHeuf
9 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf k;H cef;trSw(f 1)k;H xkid
f w&m;r txl;t,lcrH (I 12)rIudk pD&ifcsuf
(500)
csrSwfcJhonf/ xkdYtjyif w&m;rtxl; t,lcHrI(5)rIukd Mum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
awmifwGif;BuD;

aejynfawmf ar 14
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
jrefrmEkid if q
H idk &f m zdvpfyikd o
f rwEkid if H
oH t rwf B uD ; H.E. Ma. Hellen
B. De La Vega (tay:yH k )onf
,aeY r G e f ; vG J 1 em&D c G J w G i f v nf ;
aumif;? tar&duefEkdifiH Texas
Pacific Group rS Founder, Managing Partner,
Mr. David
Bonderman OD;aqmifaom tzGJU

onf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGifvnf;

aumif; tqkyd g 0efBu;D Xme {nfch ef;r
vma&mufawGUqHkMuonf/
zdvpfydkifEkdifiH oHtrwfBuD;ESihf
awGUqHk&mwGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrIESihf aq;ynmoifMum;rI
qkdif&mrsm;? rdcifarG;uif;pESihf

uav;use;f rma&;vkyif ef;rsm;? rdcif

EkdYpepfwus wkdufauR;a&;vkyfief;
rsm;? aus;vufusef;rma&;zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;? ul;pufa&m*grsm;ESihf
ul;pufwwfjcif;r&Sdaom a&m*g
rsm; umuG,fukoa&;vkyfief;rsm;?
obm0ab;tE&m,fEiS fh ta&;ay:
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;wGif ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ESihf enf;
ynmzvS,fEkdifa&; udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
tar&duefEkdifiH Texas Pacific
Group ESihfawGUqHk&mwGif usef;rm
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ESifh
uk o a&;vk y f i ef ; rsm;wG i f vuf & S d
aqmif&Gufay;aerItajctaersm;?
ukvor* tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiH

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

wumtzGJUtpnf;rsm;ESihf bmom
a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;kd ulnrD rI sm;?
yk*v
u
d tcef;u@\ aqmif&u
G rf I
tajctaersm;? usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif acwfreD nf;
ynmESihf pufypnf; ud&d,mrsm;
ydkrkdoHk;pGJEkdifa&;twGuf enf;ynm
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udkaqG;aEG; Muonf/
awGUqHkyGJodkY
'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrihf? usef;rma&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
xGef;EkdifOD;? aq;odyHynmOD;pD;Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf a'guf w m
oef;aZmfjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

ar

14

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
Bu;D NrKd Ue,fwiG f rD;zdrk ;D rSpwif aetdrf
ig;vHk;rD;avmifqHk;HI;rIwpfck ar 14
&uf eHeuf 11 em&DcGJu jzpfyGm;cJh
aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f acsmif;eufaus;&Gm
tkyfpk atmifokcaus;&Gmae OD;0dkif;
armif aetdrfrD;zdkrD;rSpwif rD;
avmifuRr;f cJ&h m teD;&Sd OD;atmifaiG
\ av;yifoHk;yifoGyfrdk; x&Humae
tdrf wpfvHk;? a':odef;cif\oHk;yif
ywfvnfoufi,fr;dk xH&u
H m aetdrf
wpfv;kH ? OD;a&Tr;kd \ av;yifo;kH yifoyG f
rd;k ysOaf xmiftrd f wpfv;kH ? OD;cifarmif
ode;f (&mtdrrf LS ;)\ av;yifywfvnf
tkwfnyfoGyfrdk; aetdrfwpfvHk; pkpk
aygif; aetdrfig;vHk; rD;avmifuRrf;
cJhNyD; qHk;HI;rI wefzdk;usyfoHk;odef;cefY
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmf?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ; jrifah qG?
e,fajrcHwyfe,frS Adv
k rf LS ; pd;k 0PEiS hf
wyfrawmfom;rsm;? pnfyifom,m
a&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;atmif
NzKd ;ausmEf iS hf a&o,f,mOfrsm;? t&ef

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

ar

14

tmz*efNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ
tzGJUacgif;aqmif tmqvm&mreD
onf ubl;vfNrdKUawmf&Sd rD;yGdKifh
wpfckteD; ar 13 &ufu toH
wdwf ypwjkd zifh ypfcwfvyk Bf ujH cif; cHchJ
&aMumif; owif;&&Sdonf/
tmqvm&mreD aoqHk;rIonf
wmvDbefESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
&ef BudK;yrf;aeonfh tmz*eftpdk;&
twGuf tcuftcJwpfckjzpfvmap
cJhonf/ if;onf touf 68 ESpf&Sd
NyD; usefcJhonfh ESpfESpfu orw [m
rpfumZkdif; zGJUpnf;ay;cJhonfh tqifh

xkdif;EdkifiH
awmifbuftusq;kH
jynfe,fESpfckwGif
aygufuJ GrI jzpfyGm;
vl 20 ausmf'Pf&m&

15-5-2012 P(10) nn 1.pmd

jrifhNidrf;csrf;a&;tzGJU\ acgif;aqmif
wpfOD;jzpfvmonf/
odkY&mwGif if;vkyfBuHowfjzwfrI
onf if;wdkY\ vufcsufr[kwf
aMumif; wmvDbefwkdYu jiif;qdkxm;
cJhonf/ ,ckvkyfBuHrIudk tmz*ef
tpd;k &? aewd;k wyfzUJG ESihf ubl;vfNrKd U&Sd
tar&duefoHHk;wdkYu jyif;jyif;xef
xef jypfwifIwfcscJhaMumif; od&
onf /
&mreDonf tmz*eftpkd;&tay:
vTrf;rkd;rI&Sdonfh wmvDbeftzGJU0if
a[mif ; vnf ; jzpf o nf [ k od &
onf /
(tif w meuf )
Aefaumuf

ar 14

xdkif;EkdifiH awmifbuftusqHk;
jynfe,fEpS cf jk zpfaom ywfxeDEiS hf em
&moD0yfjynfe,fww
Ykd iG f MuufajceDaeY
aysmfyJG&TifyJGtcrf;tem;udk usif;yae
pOf AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m ywf
xeDjynfe,frS wyfrawmftaxmuf
tuljyKapwemh0efxrf;rsm;ESifht&yf
om;jynfol 17 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyf
zGUJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG armfawmf,mOf
ig;pD;ESihf a'ocHjynforl sm;rS 0dik ;f 0ef;
Nidrf;owfcJhMu&m 11 em&D 45 rdepf
wGifrD;GefYusKd;cJhNyD; 11 em&D 55
rdepfwGif rD;vHk;0Nidrf;owfEdkifcJhMu
onf/(tay:yH k )
rD;avmifraI Mumifh vlO;D a& 22 OD;

rD;ab;oifch &hJ aMumif;? vlEiS w

hf d&pmef
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifh rD;
ayghqoH;k pGo
J l OD;0dik ;f armif(b)OD;Av
tm; qwfoGm;&JwyfzGJUpcef;u (y)
80^2012? jypfrIyk'fr285 jzifh trI
wGJzGifhvSpfta&;,l aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(753)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
eDaygEkdifiH taemufajrmufbufwGif
av,mOfwpfpif;ysufus 15 OD; aoqHk;

tmz*efNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
tzGJ hacgif;aqmif vkyfBuHcH&
ayusif ;

awmifwGif;BuD;NrdK Ue,f rD;zdkrSpwif

rD;avmifrIjzpfyGm;

bmul ar 14
k&Sm;EdkifiHtaejzihf ,kckESpftukef
wGif &[wf,mOf 64 pif;udk ay;ydkY
oGm;rnf[k a'oqdkif&m owif;
Xmeu ar 14 &ufu azmfjycJh
onf/ (tay:yHk)

cwrEL ar 14
eDaygEkdifiH taemufajrmufbuf
*RefpGefa'owGif ar 14 &uf eHeuf
ydkif;u tuf*feDavaMumif;vkdif;ykdif
av,mOfwpfpif;ysufuscJh&m 4if;
av,mOfay:wGifvkdufygvmol 15
OD; aoqHk;cJhNyD; tjcm; ajcmufOD;rSm
touf&iS u
f se&f pfcahJ Mumif; eDaygppf
wyfrS wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyK
ajymMum;cJhonf/(atmuf y H k )
tqdyk gav,mOfonf tefemygem
tqdkyg &[wf,mOf 64 pif;wGif
awmif t eD ; &S d *Ref q G r f a vqd y f o k d Y
axmufyHha&;&[wf,mOf Mi-17qif;oufcgeD;wGif awmifapmif;wpfck
V1 tpif; 40 ESifh wdkufckdufa&;
ESihf wku
d rf Nd y;D ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;
&[wf,mOf Mi-35 M 24 pif;
od&onf/
yg0ifrnf[k od&onf/
xdkYaemuf touf&Sifusef&pfol
(qif [ G m )

em&moD0yfjynfe,frS tjcm;ckepfO;D
'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGif;
owif;Xme wpfcku ar 14 &ufu
ajymMum;cJhonf/
ywfxeDjynfe,f jzpfyGm;cJhaom
AHk;cGJwdkufcdkufrIonf ar 13 &uf n
oef;acgif0ef;usifu jzpfyGm;cJhNyD;
apwemh0efxrf; 15 OD;ESifh t&yf
om;ESpOf ;D wd'Yk Pf&m&&Scd ahJ Mumif; &Jwyf
zGJU0ifrsm;\ ajymMum;csufrsm;t&

od&onf/
xkt
Yd jyif em&moD0yfjynfe,f jzpf
yGm;cJhaom aygufuJGrIonf ar 13
&uf naESmif;ydkif;u jzpfyGm;cJhNyD;
tqdkyg aygufuJGrIaMumifh &Jwyf
zGJU0ifwpfOD;? apwemh0efxrf;wpfOD;
ESifh t&yfom;ig;OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; if;wdkYu qufvufajym
Mum;cJhonf/
(qif [ G m )

&[wf,mOf 64 pif; tZmbdik *f seof Y dk k&mS ;ay;ydYok mG ;rnf

5/15/2012, 12:17 AM

ajcmufO;D udk aq;ukorIc,

H &l ef ayghcf
cg&mNrdKU&Sd aq;HkodkYykdYaqmifay;cJh
aMumif; eDaygppfwyfrS ajyma&;qkcd iG hf
&Sdol &mrif'&m csufx&Du qif[Gm
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
4if;tjyif aoqH;k ol 15 OD;\ kyf
tavmif;rsm;udk NrKd UawmfoYkd jyefvnf
o,f,l&eftwGufvnf; eDaygppf
wyfrS MI-17 &[wf,mOfwpfpif;udk
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY apvTwfcJh
aMumif; csufx&Du qufvufajym
Mum;cJhonf/ tqdkygav,mOfay:
tdEd,EkdifiHom; 16 OD;tygt0if
Edik if jH cm;om; c&D;onf 18 OD;ESihf av
,mOftrIxrf;oHk;OD;wkdY vkdufygvm
(qif [ G m )
onf[kod&onf/

15-5
15-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

tjynfjynfqidk f&mtarrsm;aeh*P
k fjyKaqmif;yg;

ref;cifcif

rdcifpdwf&Sdolwkdif;\ arw mw&m;

uRefrwdkY trsKd;orD;rsm;onf
uav;b0rSonf t&G,fa&mufvm
NyDqkdonfESihf rdcifpdwfonf ayguf
zGm;vmpNrJ jzpfygonf/ ADZpdwf?
Zmwdpdwf? oaEpdwfwkdYonf ESvHk;
om;wGif obm0u ay;tyfNyD;om;
jzpfovdk &Sd&if;pGJrdcifpdwfonfvnf;
ESvHk;om;wGif NidwG,fNyD;om;yif jzpf
ygonf/
uRerf wdt
Yk rsK;d orD;rsm;onf yifukd
obm0udu
k rdcifpw
d rf sm;ESihf Muifem
wwfjcif;? oem;wwfjcif;? onf;cH
wwfjcif;ESit
fh wl jyKpak pmifah &Smufcsif
aom arwmpdwfonfvnf; yg&SdNyD;
jzpfygonf/
odkYtwGuf olYom;orD;? udk,fh
om;orD;rcGJjcm;bJ om;orD;t&G,f
uav;rsm;udk wG,w
f mwwfMuvsuf
ukPmpdwfoufoufESihf apwem
a0jzmwwfMuonfrSmvnf; trSef
yifjzpfygonf/ rdcifarwmqkdonf
rSm wpfOD;wpfa,mufwnf;twGuf
r[kwfbJ wpfurmvHk;? wpfavmu
vHk;twGuf jzpfygonf/
rdcif\arwmpdwfonf urmudk
vTr;f rd;k Edik af om arwmjzpfovdk om;
orD;rsm;twGufMuawmh owdrsm;?
tiftm;rsm;vnf; &Sdaeonfomjzpf
ayonf/
rdcifwkdif;onf vlom;csif; udk,f
csif;pmemwwfonhf tm;avsmfpGm
rnfolYudkrqkd cspfcifwwfMuonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ ,Ofaus;rI?
odrfarGYrI? ukPmw&m;xm;wwfrI
rsm;rSm pmzJGUrukefEkdifyg/ rdcifpdwf
qkdonhf arwmw&m;\tiftm;jzihf
udk,hfwkdif;jynf? udk,fhvlrsKd;twGuf
vkyfaqmifoihfonfrsm;udk vkyf
aqmif&ef xm0&toifh&Sdaeyg\/

udk,f&yfwnfvdkY &onhfae&mrSm &yf

wnfaeNyD; arwmyGm;rsm;aernfom
jzpfygonf/ ae&mwdkif;rSm rdcifpdwf?
rdcifarwmESifh &yfwnfaeMuonfrmS
jrefrmtrsKd;orD;wkdif;yif jzpfyg\/
xdkrQomru rsKd;cspfpdwftjynfh owd
&S&d EdS iS fh umuG,af pmifah &Smufcsiaf om
pdwo
f nfvnf; toif&h o
dS nhf arwm
ESvHk;om;ydkif&Sifrsm; jzpfMuygonf/
xkx
d adk om arwmydik &f iS rf sm;onf
BuD;onf? i,fonf? qif;&Jonf?
csrf;omonf? &mxl;&Sdonf? r&Sdonf
udk t"durxm;bJ NrdKUe,faus;&Gm
rusef&avatmif uGif;qif; rdcif
ESihfuav;rsm;udk t"duxm;NyD;
tajccHarwmpdwEf iS fh jyKpak pmihaf &Smuf
umuG,fay;vsuf&Sdonfudk ,aeY
umv0,f txift&Sm; awGUjrifEkdif
ayrnf/
ae&mwGif wcsKdUaom rdcif
tenf;pkrmS awmh csKUd ,Gi;f csuu
f av;
rsm; &SdwwfMuygonf/ xdkrdcif
tenf;pkonf b0ay;tajctae
t& trsKd;orD;tcsKdUrSm rdrdb0udk
rdrdemMunf;rI jzpf&wwfygonf/
xdt
k cg rnfoUl udrk S rMuifemEkid ?f rcspf
Ekdifavmufaom pdwf"mwfrsm;jzpf
ay:vmwwfygonf/ onfawmh
vnf; rdrdb0udk owdarhavsmhvsuf
bmudkrS *krpdkufEkdif? rdrdudk,frdrd
rxdef;odrf;EkdifbJjzpfMu&onhf b0
awGvnf; &Sdwwfygonf/ om;orD;
rsm;udk pGev
Yf w
T &f jcif;? wpfcgwpf&rH mS
om;orD;rsm;twGuf rdrb
d 0ESi&fh if;Ny;D
&SmazG pm;aomufae&jcif;rsm;
&ifqkdifvm&onhftcgrSm om;orD;
rsufESmvnf; raxmufEkdif? aqGrsKd;
rsufESmvnf; rMunfhEkdifwJh b0rsKd;
rsm;vnf; BuHK&wwfygonf/ tJ'D

tcgrSm]]urmrD;avmif om;aumif
cseif;}}? ]]udk,frcsd trdaomfvnf;
om;awmfcJ}} qkdovdk om;orD;rsm;
udk taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
pGefYypfcGJcGmMu&aom b0a&mufMu
&awmhonf/ odkYaomf taruawmh
tarygyJ/ rdcifESihf om;orD;qkdwm
rawmfcsif r&yg/ rac:csifom
&aomaMumifh vlwdkif;&JUb0rSm
avQmufvSrf;aom ajcvSrf;wdkif;wGif
rdcifzcifrsm;\ trnfuav;rsm;jzihf
taxmuftcHjyK avQmufvrS ;f &yg
onf/ rdcifrdbqdkaom tm;wpfck
wnf;ESihfyif wefzdk;&Sdae&aom b0
tiftm;wpf&yfyif jzpfygonf/
tcsKdUaom rdbrsm;onf b0
tusK;d ay; raumif;rIaMumihf rdcifpw
d f
uif;rJhvsuf &Sdwwfygonf/ xdkuJhodkY
rdcifwpfO;D \ todpw
d af wGaysmufNy;D
owdvpf[if; csKdU,Gif;rI&Sdaom rdcif
rsm\ om;orD;rsm;rSm ywf0ef;usi&f dS
vlaerI tcuftcJ awGU&&Smygonf/
aus;&Gm? &yfuu
G rf sm;twGi;f rSm *kPf
odumysufjym;NyD; b,folurS vuf
rcH? b,fae&m aevdkYrS? oGm;vdkYrS
roifah vsmo
f nfh tajctaerSm &Sad e
wwfaom trsK;d orD;rsm;vnf; &Sad e
Muygonf/ xdkuJhodkYaom trsKd;orD;
rsm;\b0udk u,fwifjyKjyif
ajymif;vJNy;D b0&yfwnfr&I &Sad tmif
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;aeaom
trsKd;orD;rsm;tay:rSm apwem
arwmrsm;tjynfhxm;NyD; vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? todynmzGHU
NzdK;a&;? usef;rma&;twGuf rdcifESihf
uav;rsm; jyKpkapmifha&Smufa&;
toif;rsm; NrdKUe,f? aus;&Gmrusef
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
uRerf wdjYk refrmjynfBu;D rSm rdcifpw
d f

tjynfht0xm;&Sdaeaom
rdcif
arwmvTrf;rdk;aeaomaMumifh rdrd
wkdif;jynfESifh uav;oli,frsm;
twGuf uJhodkY wm0ef,l jyKpk
apmihfa&Smufay;aejcif;rSm omref
apmifah &Smufjcif;r[kwb
f J trsK;d om;
a&;pdw"f mwfjzihf apmihaf &Smufaejcif;
jzpfygonf/
vlwkdif; usef;rm&rnf? vlwdkif;
todynmzGUH NzKd ;&rnf? vlwikd ;f vlaerI
tqiht
f wef;&S&d rnfqo
dk nhf tcsuf
awGudk cH,lvsuf?
rdcifpdwfawG
qifhyGm;vsuf apmihfa&SmufaerIrsm;
jynfhvQrf;aeygonfh uRefrwdkYjrefrm
jynftwGuf 0rf;omp&m? auseyf
p&m? tm;wufp&mrsm; aumif;vSyg
onf/ vlwdkif;onf vljzpf&usKd; eyf
ygNy/D
trSew
f u,fawmh uRerf wdYk jrefrm
vlrsK;d jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;\ pdwf
"mwfonf ud,
k w
hf idk ;f jynf ud,
k v
hf rl sK;d
udk cspfMuonfrSm trSefyg/ trsKd;udk
xdvQif rcHcsifwwfMuyg/ xkdpdwf
aMumihfyif trsm;twGuf? wkdif;jynf
twGuf wpfzufwpfvrf;rS &yfwnf
Ek d i f o rQ &yf w nf w wf M uwm[m
jrefrmtrsK;d orD;wdik ;f ? jrefrmrdcifwikd ;f
&JU &ifxJrSm&SdwJh rysufjy,fEkdifaom
tpOftvmwpf&yfyifjzpfonf[k qkd
csiyf gonf/
uRefrwdkY jrefrmtrsKd;orD;rsm;\
b0rSm tdrf&Sifrjzpfvmonhftcg
ud,
k t
fh rd Ef iS fh ud,
k yfh wf0ef;usi?f ud,
k f
ESihf udk,fhywf0ef;usif? udk,fhtdrfom;
ESihf olYywf0ef;usif? udk,fhorD;ESifh
olYywf0ef;usifqdkonfrsm;udk rvGJ
raoGBuHK&wwfygonf/ xdkxdkaom
ywf0ef;usifudk rnfonfhtdrf&Sifr
urS aoGznf r&Ekdifyg/ rjzpfrae

tarrsm;aeh
txdrf;trSwf
aoG;vSL'gef;

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

jyKpkywfoufae&rnfom/ xdkywf
oufaeaom vlUabmiftzGUJ tpnf;
udk taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf tcif
trifrysuf? arwmrysuf qufqH
aeMu&rnfom jzpfygonf/ xdkodkY
qufqHMu&mwGif tm;vHk;twGuf
rdcifarwmjzihf wm0ef[l r[kwf
onfhwkdifatmif vlrIa&;0w&m;t&
jyKpkapmihfa&Smuf ae&rnfomjzpf
ygonf/
&yf&Gmaumif;rS wkdif;jynfom,m
rnf/ vlaeaumif;rS csr;f omMurnf/
ywf0ef;usiaf umif;rS pdwaf ysm&f iT rf nf
trSefyifjzpfaomaMumifh wpfOD;ESifh
wpfOD; pnf;Hk;yl;aygif; tBuHPf
ay;jcif;? ulnDjcif;? axmufyhHjcif;
ponfjzihf tay;t,lav;awG rSef
uefrQwNyD; qufqHa&;aumif;MurS
om pdwaf &mud,
k yf g csr;f omMuvsuf
a&&SnfcifrifrI wnfwHhcdkifNrJEkdifyg
onf/ vlrIa&;u@rsm;rSmvnf;
qifu
h mqifu
h m pdwcf sr;f omp&mrsm;
BuKH awGU&ygrnf/
uRefrwdkYrdcifrsm;onf om;orD;
rsm;udk trsm;qHk;taxmuftulay;
aeonfrSm trSefyifjzpfygonf/
vl&,fvdkYjzpfvmuwnf;u tarh
vufudktm;udk; tarh&ifcGifudk
tm;xm; BuD;jyif;vm&onfcsnf;
yg/ xkdYaMumifh rdcif\pdwfudk ydkrdk
&if;ESD;rI&Sdaeygonf/ taMumif;udp
av;rsm;&Sdonhftcg zcifxufrdcif
udkydk today;onf/ rdcifudk tul
tnDawmif;wwfMuygonf/ rdcif
uvnf; rdrdwwfEdkifonhfbufrS
om;orD;rsm;udk pdwfaysmf&TifrIay;
olwdkY\vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;
ay;wwfMuygonf/ xdaYk Mumihf tar
udk om;orD;rsm;u ydk tm;xm;

rH k & G m
ar
14
rHk&GmNrdKU bkef;pdk;ausmif;wdkuf&Sd tarrsm;aeYaoG;vSL&Siftoif;rS tzJGU
acgif;aqmif OD;ausmpf ed f (35)Burd af jrmuf aoG;vSL&SiEf iS hf toif;ol? toif;
om; 10 OD;wdo
Yk nf ,refaeY eHeuf 9 em&Du tarrsm;aeY txdr;f trSwf
tjzpf rHk&GmNrdKUjynfolUaq;Hk aoG;vSLbPf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(409)

jyifMupdkh
oli,fcsif; . . . .

tjynfjynfqkdif&mtarrsm;aehudk *kPfjyKaomtm;jzifh
tarrsm;aehtcrf;tem; usif;y
rE a v; ar 14
ESppf Of ar 13 &ufwiG f usa&muf
aom tjynfjynfqikd &f mtarrsm;aeY
udk *kPfjyKaomtm;jzifh MO Asia
Co., Ltd- Dumex rS tarrsm;aeY
tcrf;tem;udk ar 12 &uf nae
4 em&Dcu
GJ Hotel Mandalay Ballroom usif;ycJhonf/(tay:yH k )
tqdyk gyJw
G iG f uav;oli,frsm;
usef;rma&;qdkif&m a[majymyJGudk
rEav;NrdKU ckwif (500) qHh uav;
aq;HkrS
txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmausmfpdk;u a[majymaqG;

15-5-2012 (P-11) YIN.pmd

aEG;cJhNyD; NYM Model Agency u

OD;pD;aom rdcifEiS hf om;orD;rsm;twl
,SOfwJGNyD; aysmf&TifzG,f&mupm;yJGrsm;?
&wemyHk wd&pmefO,smOfrS wd&pmef
tvdrmrsm;\ azsmfajzwifqufrI?
aysm&f iT pf &m [',uav;tNird chf ef;?
rdcifESifh om;orD;wdkY\ Fashion
NydKifyJGrsm;? NYM tzJGUrS Model
av;rsm;\ azsmfajzwifqufrIrsm;?
Dumex rS txl;aps;a&mif;yJGrsm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
(402)

rif;vnf;avQmufvSrf;
yef;wdik &f &dS m
bmawGjyif&ef
rif;vnf;pnf;ysuf
pnf;ysufaeol
wdrhk &l nfreS ;f
vSrf;avQmufwkdif;yif
rif;vnf;rif;usKd;
udk,fusKd;&Smol
wdrhk &l nfreS ;f
vSrf;avQmufwdkif;yif
rif;vnf;opm
opmazmufol

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

igavQmufvSrf;vsuf
vmcJ&h m0,f
vdo
k enf;/
igpnf;ysuEf iS hf
jzpfMurlu
atmifpcef;onf
a0;vdrx
hf if/
igudk,fusKd;wGuf
jzpfMurlu
atmifpcef;onf
a0;vdrx
hf if/
igopmwdhk
jzpfMurlu

5/14/2012, 6:12 PM

wwfMuygonf/
wu,fawmh tarqkdonhftm;
onf om;orD;rsm;twGuf taumif;
qHk;aomtm;aq;BuD; wpfckvdkYvnf;
ajymvdkY&ygonf/ uRefrwdkYudk,fu
tarjzpfaeonht
f wGuf yd
k odaeyg
onf/ vlwdkif;onf rusef;rrmjzpf
onhftcg? uav;rD;zGm;onfhtcg?
cvkwfwkdufrdonhftcg ]]tar..}}
vdkY wMuygonf/ tarvdkYac:vdkuf
onfrSm ac:ola&m tac:cHvdkuf&
olyg tm;wuf&ygonf/ tm;&SdEkdif
aom tarjzpfygonf/
wpfcgwpf&H vrf;oGm;&if;? aps;
oGm;&if; tart&G,fudk qufqH
wdik ;f tarvdaYk c:oHrsm;udk Mum;ae
ygonf/ rdrdudkac:aomfvnf;
aumif;? wjcm;oludkac:aomfvnf;
aumif; tarvdYkac:oHMum;vdkuf
onfESihf em;xJwGifat; yDwdjzpf
&ygonf/ pdwrf sm;aysmah ysmif;oGm;Ny;D
b,ft&G,t
f oufyjJ zpfjzpf jyefvnf
arwmjzihw
f jYkH yef&ef 0efrav;awmh
ay/ csKdompGm qufqHrdwwfMuyg
onf/ onfrSm vlwdkif;\cHpm;
csujf zpfygonf/
xdaYk Mumifh uRerf wdv
Yk o
l m;tm;vH;k
onf rdcifarwmudk cHpm;Muvsuf
tarhaus;Zl;? tarhwefzdk;udk odem;
vnfoifhygonf/ rdcifwdkif;onf
vnf; wefzdk;&Sdaom om;orD;rsm;
arG;xkwEf idk yf gap/ tzd;k rjzwfEidk af om
rdciftjzpf cH,lvsuf trsKd;bmom?
omoemudk apmifha&SmufEkdifygap/
aqG*P
k ?f rsK;d *kPrf ysuaf tmif apmihf
a&SmufEkdifygap[k qkrGefaumif;
awmif;um a&;om;wifjyvdu
k &f yg
onf /
/

wdrhk &l nfreS ;f

vSrf;avQmufwdkif;yif
rif;urnD
rnDw
G o
f l
wdrhk &l nfreS ;f
vSrf;avQmufwkdif;yif
oli,fcsif; . . .
rif;vnf;qef;ppf
opm&S&d dS
wdkif;jynfh tusKd;
udk,fusKd;Munfh vsuf
pnf;ysufurf;ysuf
azmufzsuo
f pm
rif;igjyifphkd

?
?
?
?
?
?

atmifpcef;onf
a0;vdrx
hf if/
igrnDEiS hf
jzpfMurlu
atmifpcef;onf
a0;vdrx
hf if/

?
?
?
?
?
?
?

igqef;ppfthH
wm0efoEd iS hf
ro,fy;kd bJ
usiahf qmif&u
G Ef iS hf
wm0efysufonfh
uif;&Si;f ygatmif
jyifMupdkh/ /

atmifxGef;vif;(acsmuf)

pmrsufESm 12

15-5-2012

jrefrm*sme,fvpf(yckuL)tzGJ Uopf zGJpnf

U ;

vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; todynmay;
awmif B uD ; ar 14
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif
vl u k e f u l ; rI wm;qD ; ES d r f e if ; a&;
'kwd,(5)ESpf pDrHcsufudk taumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f &dS m ar
9 &uf eHeufydkif;u awmifBuD;
opfawmta0;ajy;*dwf vlukeful;
rI wm;qD;ESrd ef if;a&; txl;tzGUJ rS c&D;
oGm;rsm;udk todynmay;a[majym
cJhaMumif; od&onf/(,myH k )
2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxd
yxr(5)ESpfpDrHcsuf vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;udk t&Sdeft[kef

jrifh aqmif&GufcJh&m 2011 ckESpfwGif

usqif;cJhNyD; c&D;oGm;rsm;pka0;&m
ta0;ajy;um;0if;rsm;wGif tod
ynmay;a[majymjcif;ESihf vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0jcif;\ tusKd;
quf[k od&onf/ vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;txl;tzGUJ wm0ef
cH 'kw,
d &JrLS ; jrif0h if;? &Jtyk w
f ifwif
vSESifh yl;aygif;tzGJUu awmifBuD;
opfawm*dwu
f m;0if; c&D;oGm;rsm;?
a&TUajymif;tvkyform;rsm;? e,fpyf
wGif tvkyfvkyfudkifolrsm; vlukef
ul;rIrcH&ap&efEiS hf vluek u
f ;l rI cH&yg
u wdik Mf um;&ef zke;f eHygwfEiS hf quf

armfvNrdKifuRef;wGif
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;tcrf;tem;usif;y
armfvNrdKifuRef; ar 14
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uGrf;NcH
acsmif;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;
tvif;a&mifpmMunfw
h u
kd f pmzwf&edS f
jrifhwifa&;tcrf;tem;ESifh qkay;yGJ
udk ar 7 &uf eHeuf 10 em&Du pmay
0goem&Sif OD;avm wnfaxmifxm;
aom atmifcsrf;omtvif;a&mif
pmMunfhwkduf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
"mwfyu
kH Rr;f usi(f 2)OD;jrifah tmif(armf
uRe;f jrifah tmif)? tjzLa&mifEv
S ;kH om;

tzGJUOu| OD;cifarmiffZifESifh pmtkyf

tvSL&Sif OD;[kwBf uKd iw
f u
Ykd pmzwf&edS f
jrifhrm;a&;twGuf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;Mu&efvakd Mumif; aqG;
aEG;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf atmifcsrf;omtvif;
a&mifpmMunfhwdkufwGif wpfESpfywf
vH;k pmtky?f pmapmifEiS rhf *Zif;trsm;
qHk;zwfIaom pmay0goem&Sif
ausmif;om;? ausmif;ol udk;OD;wdkYudk
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u qkvuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
(909)
aMumif; od&onf/

udk&D;,m;tEkynmMu,fyGirsfh m;

oG,f&rnfhvdyfpmrsm;udk today;NyD; pmapmifrsm;jzefYa0cJhaMumif; od&Sd&

todynmay;a[majymvufurf; onf/
(275)

aiGusyf 37 odef;yg c&D;aqmiftdwf ydkif&SifxHjyefvnftyfESH

rHk&Gm ar 14
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armfvdkuf
cdkif azmif;jyifNrdKUtxufydkif; qk
awmif;jynfhbk&m;BuD;qdyfurf;wGif
ar 9 &uf eHeuf 10 em&Du (rHk&Gm[krvif;)tjrefa&,mOfrS c&D;onf
wpfOD; usef&pfcJhaom tdwfwpfvHk;
udk tqdkyg qdyfurf;wGif ukefwif
ukefcsvkyfudkifaeaom NyHK;rdom;pk
tvkyo
f rm;tzGUJ rS rvIid Ef iS hf tvkyf
orm;rsm;u aumuf&ojzifh tvkyf
&Sif OD;odef;aZmfxHokdY oGm;a&muf
tyfESHMuonf/
tqdyk g tdwu
f kd tvky&f iS f OD;ode;f
aZmfu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY
taMumif;Mum;tyfESH oufao
rsm;jzifh zGiahf zmufppfaq;&m aiGusyf
37 odef;ESifh t0wftpm;toHk;

taqmifypn;f rsm;yg&Sad Mumif; od&&dS

onf /
,if;c&D;aqmiftdwfudk &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;u aumuf&xm;
aMumif; aMunmxm;ojzifh rGe;f vGJ 2
em&Dcw
GJ iG f ydik &f iS [
f ,
k q
l &aom trsK;d
om;ESpfOD;a&muf&SdvmNyD; if;wdkYudk
tdww
f iG ;f yg ypn;f rsm;udk ar;jref;
&m rSeu
f efpmG ajzqdEk idk o
f jzifh tifMuif;
NrKd i&f yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;uHxeG ;f
\ aetdrf todoufaorsm;
a&SUwGif ydkif&Sifjzpfol armifa&TaX;OD;
(b)OD;vSaX;(rH&k mG NrKd U)ESihf armifausmf
rsKd;xGef;(b)OD;oef;xGef;(rHk&GmNrdKU)wdkY
ESpfOD;xHodkY aiGusyf 37 odef;ESifh
t0wftpm;toHk;taqmifypnf;
rsm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif; od&dS
(611)
&onf/ (,myH k )

udk&D;,m;tEkynmMu,fyGirfh sm;

yck u L ar 14
yckuLNrdKUe,f&Sd pma&;q&mESifh
owif;orm;rsm;u owif;rD'D,m
ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh oma&;
ema&;? vlrIa&;udprsm;udk vufwGJ
ajz&Sif;Edkifa&;? owif;vkduf&mwGif
uifr&mESifh c&D;p&dwfowif;ydkYcrsm;
udk xda&mufpGm ulnDEkdifa&;wdkYt
wGuf jrefrm*sme,fvpf(yckuL)tzGJU
opf zGJUpnf;a&;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du
yckuLNrdKU oajyndKNcH usif;y&m
yckuLNrdKUay:rS owif;rD'D,morm;
rsm;ESifh pma&;q&m? uAsmq&m 21
OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif (trsKd;om;pm
ayqk&) a'gufwmoufvGifu
jrefrm*sme,fvpf(yckuL) tzGJU
zGUJ pnf;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD; OD;wifhaqGu trSm

pum;ajymMum;onf / xd k Y a emuf
em,ua'gufwmoufviG Ef iS hf OD;wifh
aqG? Ou| armifyGifhapm(yckuL)?
twGif;a&;rSL; OD;odrf;ZH? aeOD;armif
(yckuL)b@ma&;rSL;? apmvif;Edkif
(yckuL) pm&if;ppf? yckuLwuodkvf
t*FvdyfpmXme a':cifaqG0if;ESifh
owif;rD'D,mtzGJUtrIaqmif &SpfOD;
udk qErJay;um a&G;cs,fMuonf/
qufvuf jrefrm*sme,fvpf
(yckuL)tzGJUodkY a'gufwmouf
vGifu aiGusyfwpfodef;? OD;wifhaqG
(rav;aq;vdyf)u aiGusyfig;
aomif;? yckuLwuodkvf t*Fvdyf
pmXme uxdua':cifaqG0if;u
aiGusyfwpfaomif;wdkYudk
Ou|
armif y G i f h a pm(yck u L )xH ay;tyf
vSL'gef;um tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f
vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
(764)

udk&D;,m;tEkynmMu,fyGirsfh m;

tzGJ UrS
*Ref[GrfESi fh ab*sDa,mif;wdY k yl;wGJazsmfajzrnf
]]BEAST}}

'&rfrmZmwfum;
EdkifiHaygif; 12 EdkifiHoY dk jzefY csd

]]Love Rain}}
qdk;vf ar 14
ud k & D ; ,m;'&rf r mZmwf u m;wpf
um;jzpfaom ]]Love Rain}}Zmwfum;
udk EdkifiHaygif; 12 EdkifiHodkY jzefYcsd
a&mif;cscJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ]]Love Rain}}'&rfrmZmwf
um;wGif ]]tdef*s,fcspfol}}Zmwfum;
rS udk&D;,m;rif;om;acsm *sef*ef
aqmufESifh Girls' Generation tzGJUrS
,Gef;emwd(tay:yH
kY( tay:yHk ) yg0ifokyf
aqmifxm;onf/ tqkyd g Zmwfum;
tm; wkwf? a[mifaumif? wkwf
(wkdifay)? pifumyl? xkdif;? AD,uferf?
rav;&Sm;? Oa&my? uarm'D;,m;?
tar&duESifh zdvpfyikd Ef ikd if t
H p&So
d nfh
Edik if rH sm;odYk jzefcY scd jhJ cif;jzpfonf/
]]Love Rain}}Zmwfum;a&mif;csrI

15-5-2012 (P-12) YM.pmd

qdk;vf ar 14
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS trsKd;om;
ajcmufO;D yg0ifaom ]]BEAST}}tzGUJ rS
tqdkawmf *Ref[GrfESifh emrnfBuD;
tqdak wmfwpfO;D jzpfol ab*saD ,mif;
wdYk (,myHk)onf oDcsi;f wpfy'k u
f dk yl;wGJ
azsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/
ab*sDa,mif;onf ar 17 &uf
wGif olr\ t,fvfbrftopfudk
jzefcY srd nfjzpfNy;D tqdyk g aw;t,fvf
brfta&mif;jri w
hf ifjcif;ESiphf yfvsO;f
tuaw;oDcsif;wpfyk'f oDqdkazsmf

ajzoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg aw;

oDcsif;wGif olrESifhtwl yl;wGJazsmf
ajz&ef *Ref[Grfudk a&G;cs,fcJhjcif;jzpf
onf /
*Ref[GrfESifh ab*sDa,mif;wdkY\ t
atmifjrifqHk;aw;oDcsif;rSm ]] Good
Boy}}aw;oDcsif;jzpfonf/ tqdkyg
aw;oDcsif;onf y&dowftm;ay;rI
trsm;qHk;&&Sdxm;aom aw;oDcsif;
jzpfaMumif; od&onf/
ab*sDa,mif;onf olr\ aw; Boy}}t,fvfbrf\ tprf;jyuGuf 0ufbq
f u
dk rf S xkwv
f iT jhf yocJah Mumif;
t,f v f b rf o pf j zpf a om ]] Good rsm;udk ar 14 &ufrSp You Tube od&onf/
(tifwmeuf)

uif[Gef;*Ref\ a[mifaumiftvnftywfc&D;pOfudk owif;pmrsm;\ acgif;BuD;ydkif;wGif a0a0qmqmazmfjy

onf aps;uGufwGif tm;&auseyf

p&maumif;avmufatmif atmifjrif
rI&adS Mumif;? tqdyk gZmwfum;tm; {NyD
vu jyifopfEdkifiHwGif usif;ycJhonfh
Cannes kyf&SifjyyGJwGifvnf; azmf
xkwfjyocJhaMumif; od&onf/ if;
Zmwfum;tm; EdkifiHtESHYtjym;odkY
jzefYcsda&mif;csjcif;ESifh pyfvsOf;
rif;om;? rif;orD;rsm;ESifhtwl Zmwf
um;jzpfajrmufa&; yg0ifcJholrsm;u
pdwv
f yI &f mS ;vsu&f adS Mumif; od&onf/
if;Zmwfum;tm; ar 26 &uf
f w
H iG pf wif
wGif *syefEdkifiH KN kyo
xkwv
f iT jhf yornfjzpfNy;D Zlvikd v
f wGif
Fuji kyfoHrS pwifxkwfvTifhrnfjzpf
qdk;vf ar 14
aMumif; od&onf/
F4 rif ; om;acsm uif [ G e f ; *Ref
(tif w meuf ) (*sD[dk)\ rMumao;rDu oGm;a&muf

cJhaom a[mifaumifftvnftywf
c&D;pOfudk owif;Xmersm;u if;wdkY
\ acgif;Bu;D ydik ;f (tay:yHk)wGif a0a0

5/14/2012, 7:59 PM

qmqmazmfjycJhaMumif; od&onf/
uif[Gef;*Refonf ar 11 &ufu
y&dowfrsm;ESifh awGUqHk&ef a[mif
aumifodkY xGufcGmcJhaMumif;? if;\
tvnftywfc&D;pOfudk a[mif
aumif\ emrnfBu;D owif;Xmersm;
jzpfaom ]] Wenweipo}}?]]Sing Tao}}
ESihf ]] The Sun }}owif;pmBuD;rsm;u
if;wdkY\ acgif;BuD;ydkif;wGif a0a0
qmqmazmfjycJhaMumif; Key East
tEkynmat*sifpDu ar 13 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
uif[eG ;f *Re\
f owif;pm&Si;f vif;
yGw
J iG f y&dowfaxmifaygif;rsm;pGmu

vma&mufpka0; cspfpzG,faumif;
aom uif\ tNyHK;ESifh EIwfqufrIudk
cH,lMuaMumif; owif;Xmewpfcku
azmf j ycJ h o nf / uif o nf a[mif
aumifrS y&dowfrsm;udk wkwf
bmompum;jzifh ajymMum;Edkif&ef
BudK;yrf;cJhaMumif; Sing Tao owif;
Xmeu a&;om;azmfjycJhonf/
uifonf vmrnfv
h wGif y&dowf
rsm;ESihf awGUqH&k ef wkw(f wkid af y)ESihf
wkwfEkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnf
ywfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

15-5
15-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
a&T / / ]]&SdygapuG,f? 0rf;renf;ygeJYawmhignD? wdwfygridkygeJY?
aemufudkom onfvdkrjzpfapeJYaemf Mum;vm;? onfvlawGudk aMumuf
w,fqdk&if udkudka&T&SdNyDaum? bmrQraMumufeJY? wdwfyguG,f? wdwfyg? rifhudk
igbmaMumifhonfavmufcspfcifw,frqdkEdkifygbl;? rifhrsufESmuav;u
b,folYrsufESmeJY wlygvdrfhr,f? uJuJ &SdygapuG,f? vGefNyD;udk vGefygapawmh?
aemufudkjzifh rvkyfeJYaemf? Mum;vm;}}
wifh / / ]]rvkyfygbl;cifAsm? pdwfcsygawmh? 'gxuf udkudka&Tudk
uReaf wmfwpfcak jymcsiyf gw,fcifAsm}}
a&T / / ]]bmvJa[h? ajymav ighnD}}
wifh / / ]][dkwpfaeYu rpdefGefYeJYuRefawmfeJY pum;ajymaewm
udkudka&T jrifoGm;wm rSwfrdao;w,fr[kwfvm;}}
a&T / / ]]rSwrf yd g&JUuG,}f }
wifh / / ]]onfwkef;u udkudka&Tu uRefawmfwdkYudk tvGJxifNyD;
oGm;wmrsm; uRefawmf&dyfrdygw,fcifAsm? uRefawmfwdkY bmrQajymMuwm
r[kwyf gbl;cifAsm? uReaf wmf\ a&S;a[mif;aemufjzpfrsm; jyefNy;D ajymavawmh
rpdefGefYu oem;ukPmjzpf&SmvdkY oem;wJhtaMumif;udk ajymwmygcifAsm?
onfhjyif bmrQ uRefawmfwdkY rajymygbl;}}
a&T / / ]]at;avuG,?f 'gbmjzpfovJ? 'gudk bmaMumifh ighuakd jym
ae&ao;ovJ ighnD&JU}}
wifh / / ]]bmaMumifhajymovJqdkawmh udkudka&TeJY rpdefGefYeJY wpf
a,muf...wpfa,muf...}}
a&T / / ]]bmjzpfovJuGJU? wpfa,muf...wpfa,muf}}
wifh / / ]]wpfa,mufudkwpfa,muf
aMumif;udk uRefawmfodvdkYajymwmygcifAsm;}}

0rf;wGif;ucspfBudKufae

a&T / / ]]r[kwfwm nD&,f? igucspfBudKufwmrSmawmh rif;awG;

wmwnfhyg&JU? odkYaomf olu...}}

a&TaMumh rSL;
txkyif ,fEiS x
hf nf&h if; armifba&T\ "mwfyw
kH pfcq
k x
JG m;onfukd jrifro
d nf
ESifh rdrd\vG,ftdwfxJodkYxnfh]]onf[mawmh udk,fhypnf;r[kwfaybl;?
odaYk omfvnf; onfavmufawmhjzifh pdwrf qd;k wefaumif;ygbl;av}}[kajym
pm;yGJxkdifNyD;vQif pmwpfapmifudka&;cJhav\/
4if;aemuf rdrad &;cJah ompmudk pm;yGcJ akH y:xm;cJNh y;D vQif armifpw
H ifo
h nf
vG,ftdwfi,fudkvG,fvsuf tdrfa&SU tNidrfhyGJcHvsuf&SdonfjzpfaomaMumifh
tdrfaemuf0if;wHcg;rS xGufvmcJh jrif;&xm;jzifh jrpfqdyfodkYvma&mufcJh
av\/ jrpfqdyfodkYa&mufvQif "mwfrD;wdkYjzifh xdefvif;pGmxGef;xm;aom
oabFmwpfpif;udkjrifojzifh ar;jref;&m Aef;armfoGm;oabFmjzpfaMumif;udk
od&ojzifh
]]udkif; a&mufcsif&m a&mufayawmh}}[kqkdNyD; oabFmay:odkUwuf
'kw,
d wef;tcef;wpfcu
k ,
kd Nl y;D aemuf pdwyf ef;ud,
k yf ef;&So
d nfEiS hf tdy&f may:
wGif ypfvSJvdkuf&m wpfcgwnf; tdyfaysmfjcif;odkY qdkufa&mufav\/
armifba&TrSm nOfhtcg rnfrQonftdyfysufonfjzpfap eHeufapm
apmx vSr;f avQmufNrjJ zpfonft
h wdik ;f tdy&f mrSx 0&efwm aq;vdyf
aomuf&if; armifpHwifh\ tcef;qDodkYMunfhvsuf
]]aMomf oem;ygw,f? crsm;uav; pdwn
f pfwmeJY tdyaf e&Smw,f xifyg
&JU? tcgwdik ;f jzif&h if onftcsed u
f sx&SmNy?D tvdt
k cef;aygufvnf; yGiahf eygu
vm;? xoGm;NyDxifyg&JU}}[kajym tcef;0odkYoGm;a&muf&m tdyf&mrSm tdyf
onfh vuPmr&SdonfESifh tenf;i,fxdwfvefY tcef;wGif;0ifNyD;aemuf
MunfhIonfwGif pm;yGJcHkay: pmudkjrifojzifh zwfMunfh&m-

wifh / / ]]ESpOf ;D vH;k wnfyh gw,fcifAsm? rvJyG gbl;? udu

k akd &T uReaf wmf
tukefodygw,f? udkudka&Tr&Sdwkef; GefYGefYeJYuRefawmfeJY udkudka&TtaMumif;
ajymwJt
h cgrSm olrY suEf mS uJukd uReaf wmfoyd gw,fcifAsm}} [k ajymavvQif
armifba&Tvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om&Sdaompdwfudk csKyfwnf;vsuf-

]]aus;Zl;BuD;vSygaom rdwfaqGBuD;cifAsm;? raeomojzifh oGm;&yg

aomfvnf; tvGeyf ifcspcf if aus;Zl;vnf; wifvyS g\cifAsm;? uReaf wmftm;
vnf;&SmazGjcif;? pHpk rf; ar;jref;jcif;rjyK&ef awmif;yefyg\cifAsm;}} armifpw
H ifh
[laom pmwdkuav;udk awGU&Sd&av\/ armifba&Tonf pmudkudkifvsuf
]]om;eJYtbavmuf &SdaewmyJuG,f? rjzpfEdkifygbl;? uJuJ ighnD? [dk 0&efwmodkY xGufvmcJhNyD;vQif &uftenf;i,frQomvQif awGUqHkoduRrf;
taMumif;eJyY wfoufNy;D bmrQpw
d n
f pfraeeJ?Y oGm;oGm; yGrJ sm;Munfah csO;D }}[k &aomfvnf; ESpfaygif;rsm;pGm aygif;oif;qufqH&bdouJhodkY tvGefw&m
ajymNyD;vQif tcef;wGif;rSxGufvmNyD;vQif OD;bdk;armifESifh rpdefGefYwdkY&Sd&modkY arwmouf0if cspfcifpHkrufcJhaom armifpHwifhuav;
vma&mufc&hJ m armifpw
H ifrh mS rdr\
d tcef;wGi;f od0Yk if pm;yGw
J iG v
f ufaxmuf onf rdrdu jrnfwGefawmufwD;onfhtwGuf xGufoGm;
Ny;D vQif rsuEf mS udk vuf0g;jzift
h yk v
f suf tcsed t
f wefMum pOf;pm;pdwu
f ;l vsuf &SmacsNyDwum;[k ,lusKH;r&jzpfacsaomaMumifh rdIifai;
vsu&f pdS OfwiG -f
&Sdaeav\/
4if;aemuf armifpHwifhonf xdkif&mrSkwfw&ufx ]]udkif; onfvdk
aevdrYk jzpfacsb;l ? oGm;avrSawmfr,f? aMomfjzpf&avaemf? i,fpOfu trdypf
oGm;avawmh tbeJYaecJh&? qdk;vdkufwJhtbuvnf;vGefvdkY? ,ckolwdkY
vufuvGwu
f a&mvdYk atmufarhyg? olwv
Ykd u
kd Nf y;D aESmif,
h u
S jf yefwmeJY rae
Edik af tmifjzpf&jyefNy?D w,fq;kd wJh ZmwmyJaemf? aumif;aumif;rGerf eG af ecsif
vdu
Yk kd rjzpf&bl;/ udu
k akd &Twpfa,mufjzifh atmufarhyg&JUAsm? w,fNy;D aumif;
&Smw,f? rpde
f eG u
Yf av;uvnf;aumif;&Smygay&JU? jrifjrifcsi;f oem;ukPm
&Sdvdkuf&Smwmvnf; rajymygeJYawmh? ewfzufwJh a,musfm;eJYrdef;ruav;
ygayyJAsm? ESpaf ,mufv;kH oabmaumif; oabmjzL twlwuGaygif;oif;Mu
ygapAsm? ta0;uyJ arwmydv
Yk u
kd yf gao;&JU? igawmhjzifh a&mufcsi&f m a&mufu
a&mh? ajcOD;vSn&hf moGm;avrSyJ awmfawmhr,f? ,ckwavm w,fvnf;ruse;f
rmbl;? ruse;f rmayr,fh a&mufwt
hJ &yfrmS aooGm;&ifvnf; Ny;D a&mayghav?
0#fuRww
f maygh}}[kajym rdr\
d ypn;f uav;rsm;udk pkaqmif;odr;f qnf;

attdkif'Dtuf( pf )a&m*gESih f qufpyfjzpfyGm;a&m*grsm;

aygif;pkukoa&; oifwef;qif;yGJusif;y

attdkif'Dtuf(pf)a&m*gESifh qufpyfjzpfyGm;onfh a&m*grsm;

aygif;pkukoa&;oifwef;qif;yGJtcrf;tem; 'kwd,jynfe,frSL;
a'gufwm0if;vGifu trSmpum;ajymMum;pOf/

P-13(15-5-2012)EEN.pmd

]]apmapmpD;pD; bmrsm;awG;awmaeovJa&Ta&T&JU}}[k
rpdefGefYuajymonfwGifrS pmudkjy ESpfa,mufom;wdkY
onf armifpw
H ifu
h kd rnfuo
hJ &Ykd atmif&mS azG wpfzefjyef
ac:&rnfhtaMumif;rsm;udk wdkifyifvsuf&SdMuav&m
armifpHwifhrSmrl xdktcsdeftcg rif;uGef;bk&m;BuD;udk
oabFmay:rS zl;ajrmfvsuf&Sdav\/
armifpHwifh xGufoGm;NyD;aemuf 2 &ufrQMumvwf
aomf armifba&Tonf NrKd Uay: t&yf&yfww
Ykd iG f rdr
d Pf&dS
oavmuf axmufvSrf;ar;jref;ygaomfvnf; tcsnf;ESD;
rQ&adS eojzifh oabFmqdyf pHpk rf;ar;jref;OD;rnf[k xGuv
f m
cJh&m oabFmqdyfodkYa&mufonfESifhwpfNydKifeuf pav'if
oabFmrS rdr\
d rdwaf qG rmvdeo
f nf ysm,D;ysm,mavQmuf
vmonfudkjrifonfEiS -hf
jrpfBuD;em;

ar

14

attdik 'f t
D uf(pf)a&m*gESihf qufpyfjzpfymG ;onfh a&m*g
rsm; aygif;pkuo
k a&;oifwef;qif;yGu
J kd ar 11&uf rGe;f wnfh
12 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;ukd,fpm; 'kwd,jynfe,frSL; a'gufwm0if;vGifu
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJNh y;D jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;Xme attkdif'Dtuf(pf)ESifh umvom;a&m*gwkdufzsuf
a&;tzGJUacgif;aqmif a'gufwmtmZD;u oifwef;ykdYcscsuf
rsm;ukdtajccHvsuf NrdKUe,ftvdkuf usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
tqkyd goifwef;okYd ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd jrpfBu;D em;?
Aef;armf? ylwmtkdESifh rkd;nif;cdkif NrdKUe,frsm;rS wm0efcH
q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf; 36
OD;wufa&mufcJhNyD; usef;rma&;OD;pD;XmerS oifwef;enf;jy
D uf(pf)a&m*g
q&m0efrsm;ESihf WHO &efuek f ;Hk cGrJ S attkid 'f t
wku
d zf suaf &;tzGUJ twkid yf ifct
H &m&Sd OD;PfxeG ;f wku
Yd ar
7 &ufrS 11 &uftxd ig;&ufMumoifMum;ykdYcscJhaMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

5/14/2012, 6:16 PM

tydkif;(9)

a&TOa'gif;

a&T / /

]]b,fvJAs? onfavmufawmif ysm,D;ysm,meJY}}

vdef / /

]]jymqdb
k majymp&m&So
d vJAsm? rd;k rD;avmifaeNyAD s}}

a&T / /

]]rdk;rD;avmifvdkY a&pufoGm;NyD;ac:rvdkYvm;}}

vdef / / ]]r[kwfygbl;av? aeprf;yg? aMomf'gxuf udkba&T [dk

wkef;u &efukefrSm pHkaxmufbuf awmfawmfMumatmif vkyfcJhao;w,f
r[kwfvm;}}
a&T / / ]][kwfuJh? 4-5 ESpfavmuf MumcJhygw,f/ rD;pufHkoGm;zdkY
jzpf&if pHkaxmufzdkY rvdkygbl;Asm}}
vdef / / ]]aeprf;ygAs? ra&Smfprf;ygeJY? rdk;rD;avmifyHku onfvdkAs?
rEav;bPfwu
kd u
f &efuek b
f Pfwu
kd u
f ykd zYkd Ykd aiGom;'*Fg;wpfoed ;f raeYu
xif;SL;aowmeJw
Y ifNy;D oabFmudck svmcJw
h ,f/ onfuaeYr&Sb
d ;l As}} [kajym
avvQif armifba&TrSm kwfw&uf tBuHwpfckay:vmonfESifh
]]atmifr,f ajymprf;ygAsm? usKyMf um;prf;yg&ap}}[k ajymonfwiG rf mvdef
vnf; aiGaowmrsm;udk ,refaeYu vSnf;ESifhwifaqmifcJhNyD;vQif pEvD
ukvm;rsm; 0ef;&Hvsuf aumif;rGev
f NkH cKH pmG oabFmodYk qdu
k af &mufcahJ Mumif;?
oabFmodkY a&mufoumv uywdefESifh oabFmt&m&SdBuD;wdkYvufcH
oabFm 0rf;acgif;twGi;f cdik rf maom rD;cHaowmBu;D wGi;f odYk oGwo
f iG ;f
xm;aMumif;? ,aeY aeYv,fwiG f pdeu
f ek o
f nfwpfa,mufu tzd;k wefypn;f
rsm;udk uywed t
f m; tyfEo
HS nfwiG f uywed o
f nf ausmufoyH wjrm;rsm;udk
rD;cHaowmwGifxnfhrnf[k zGifhvdkufonfwGif aiGaowmrsm;onf wpfvHk;
rusef aysmufq;kH oGm;onfukd awGU&aomaMumifh aiGaowmrsm;rSm wpfv;kH
vQif aiGwpfaomif;rQxnfx
h m; aygif; 10 vH;k rQjzpfaMumif; uywed v
f nf;
4if;taMumif;udk wdik w
f ef; ykvyd t
f &m&Srd sm;udk ac:iifc&hJ ef ykvyd Xf meodYk
rdrt
d m; apvTwjf cif;jzpfaMumif;rsm;ESihf ajymqdak vaomtcg-qufvufazmfjyygrnf/

15-5
15-5-- 2012

pmrsuf E S m 14

rd;k aomufyef;*sme,f xGuNf yD

BudK YyifaumufNrdK Ue,f pmayESifhpme,fZif;tzJUG

ta&;ay:nDvmcH tawGUtBuHK &S if;vif;
BudKUyifaumuf ar

14

yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumuf
NrKd Ue,f &Gmrajrmuf&yfuu
G f ajrmuf

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;vkyfief;rsm;
'DyJ,if;NrdK Ue,fwGif uGif;qif;aqmif&Guf
rk H & G m ar 14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
'Dy,
J if;NrKd Ue,f wk;d csUJ &yfuu
G w
f iG f ar
12 &uf eHeuf 10 em&Du aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*g umuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;cif
armifOD;ESifh 0efxrf;rsm;u &yfuGuf

twGi;f &Sd tdrf (80) okYd wpftrd w

f uf
qif; jcifaumifjzpfymG ;aom yk;d avmuf
vrf;&Sio
f efaygufzmG ;yk?H tdr(f twGi;f ^
jyif)oefY&Sif;pGmxm;&Sda&;wkdYukd ynm
ay;aqG;aEG;ajymMum;NyD; a&uefrsm;
okYd tbdwaf q;rsm; cwfay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/(tay:ykH) (611)

&Gmrwef;ae trIaqmifaumfrwD0if
a':wifoed ;f (yef;jre'D) aetdrf NrKd U
e,fpmayESifh pme,fZif;tzGJUonf
ta&;ay:nDvmcH tawGUtBuHK&Sif;
vif;yGJukd ar 10 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fpmayESiphf me,f
Zif;tzGUJ em,uOD;at;jrifu
h tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; OD;ausmf0if;
(oufEdkif-BudKUyifaumuf)u ta&;
ay:pmaynDvmcH tawGUtBuHKtm;
&Sif;vif;wifjyonf/

&ef u k e f ar 14
jr0wDpmaywku
d rf S tywfpOf t*Fg
aeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rdk;
aomufyef;*sme,f}}(15-5-2012)
ndEdIif;aqG;aEG;
&ufxkwf twGJ(15) trSwf (22)
qufvuf NrdKUe,fpma&;q&m
wGif umwGe;f wifatmife\
D ]aumuf
toif; tpnf;ta0;wufa&mufvm
aumuf a v;}? umwG e f ; aejcnf \
olrsm;\ oabmwlq;kH jzwfcsut
f &
]rdk;ysH0uf0H}? umwGef;ajrZm\ ]wm
Ou|tjzpf OD;ausmf0if; (oufEkdif0efausaomfvnf;}? umwGe;f oefpY if
BuKd Uyifaumuf)? twGi;f a&;rSL;tjzpf
\ ]plygrIefBuD;}? umwGef;cki,f
OD;aZmf0if;(aZmf0if;-BudKUyifaumuf)?
(awmif B uD ; )\
]zd k ; uJ a v;ES i h f
b@ma&;rSL;tjzpf a':wifodef; ba'go}? uAsmu@wGif jrwfvGrf;
(yef;jre'D)? tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;rsKd; aemif(ykwD;ukef;)\ ]pnf;urf;&Sdyg}?
jrifOh ;D (rif;xufEidk -f uke;f jrif)h ESihf OD;aZmf uav;wd k Y t wG u f ok w &ou@
0if;xGPf;wkdYig;OD;ukd
NrdKUe,fpm wGif OD;OD;\ ]ausmif;jyefwufcsdef
a&;q&mtoif; tvkyftrIaqmif a&mufvQif bmvkyfrvJ}? PfpGrf;
tzGJU0ifrsm;tjzpf a&G;cs,fNyD; a&SU &nfu@wGif ]qk'dkck}NydKifyGJ? [mo
vkyif ef;pOfrsm;ukd ndE idI ;f aqG;aEG;um u@ ponhf u@pHk? &opHkESihfa0
tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkduf a0qmqm xk w f a 0jzef Y c sd v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/ (812) aMumif; rdk;aomufyef;*sme,frsm;

0,f,v
l ykd gu trSw(f 181) 32 vrf;
(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukef
wkid ;f a'oBu;D ESifh trSw(f 15) wyfajr
rd;k aumif;vrf; (15)&yfuu
G f abmuf
axmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'
oBuD; zkef;-371244 ESihf 559273
wdkYwGif qufoG,frSm,lEkdifaMumif;
(200)
owif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr208t&(i)t&aMumfjimpm
ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&; A[kdvDrdwuf
(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qEt&zsufodrf;qJ)
aemufqkH;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
]]ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;A[kdvDrdwuf}}}rS 'gku
d w
f mtzGUJ \
aemufq;Hk tpnf;ta0;ukd (18-6-2012)&ufaeY eHeuf(9;30)em&Dtcsed w
f iG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ewfarmufvrf;? trSw(f 6^at)? ajrnD
xyf? tcef;trSwf-(2^3)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf tpk&S,f,m&Sifrsm;
tm;vk;H wufa&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d &Si;f vif;csurf sm;
ESifh pm&if;&Si;f wrf;ukw
d ifjyygrnf/
OD;atmifodef;(B.Econ,D.S,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(7598)
pm&if ; &S i f ; vif ; zsuf o d r f ; a&;t&m&S d

aps;NydKiftdwfzGih f wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;wGif toHk;jyK&ef
vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Bio Nucleus (t&G,ftpm;rsKd;pHk)
(10)rsKd;
( c ) a&atmufavmif;vdkif;oHk;ypnf;

pmrwwfol 'dkY0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdkY

0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;pdYk

(6)vHk;
(C) High Pressure Pump (Wale Pump Only) (16)vH;k

yckuLNrdKU? trSwf(1)&yf
uGufae OD;aX;vGif\orD;
rESi;f &wemvGif t|rwef;( A)?
T.T.C avhusifha&;ausmif;
yckuLNrdKUtm; rESif;tdrfh0wD
xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;tdrfh0wDxuf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

(1)Lot

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;- 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

jref r mh y k v J x k w f v k y f a &;ES i f h a &mif ; 0,f a &;vk y f i ef ;

trnf a jymif ;

aejynfawmf

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk (7-5-2012)aeYrS (25-5-2012)aeYxd kH;

csed rf sm;twGi;f jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;? (k;H csKy)f
odkY vma&mufwifoGif;Edkifygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm (27-52012)aeY (10;00)em&Dtcsdefjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;067-414083okdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

15-5-2012(P-14)111.pmd

NrJwrf;rD;owdjyK

(144)acsmif;

( p) YAMAHA 40, 60, & 80 HP

Petrol Engine Spare Parts rsK;d pHk

jynfh 0efxrf;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

(14)rsKd;

( * ) High Pressure Pump with Diesel Engine

( i ) High Pressure Gun

pufkHvkyfief;

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

5/14/2012, 9:45 PM

15- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15
a':eDeD (xm;0,f)

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

x G uf N y D /

twGJ (15) trSw f (22) (15-5-2012)wGif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':tGefuife(c)a':cifvS
touf(90)

OD;vSxGef; (uefawmfuav;)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? 18 vrf;? trSwf(60)ae (OD;csef

bGefcsyf)\ ZeD;? (wefItdef;)? wefbdtdef;? &ef&SHzef;-wefkyftdef;? wef0rfzl-csefa0?
OD;jrifhvGif? OD;ausmfjrifh -a':wifwifjrifh(armfvNrdKif)? OD;armifydkif(c)tif;,m;av;?
rJrh ?hJ OD;armifjzL(Asia Light Co.,Ltd.)-a':&D&?D OD;0(c)OD;NzKd ;oufaX;-a':oDwmOD;
wdkY\ rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 11-5-2012&uf
n 8;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2012 &uf
(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

armfvNrdKif? ta[mufaus;&Gm
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 21? a':odef;wifvrf;ae (a':at;NrdKif)\ cifyGef;? uefa&SU
&yfuGufae (OD;omvGif-a':odef;ar)wdkY\ om;? (a':GefY&D? x^1? wmarG? Nidrf;)?
OD;aiGp;kd -(a':wifE?k tru-4? ausmif;tky?f r*FvmawmifeG ?Yf Nird ;f )? OD;atmifoef;
(rauG;)? (OD;wifOD;? pnfyif)? OD;xGef;pdef-(a':pef;&D? cwD,)? a':wifwifaxG;
(txu-1? wmarG)? OD;wifat;-a':,Of,Ofat;(awmifOuvmy)? OD;vSaX;a':qifhqifhav;wdkY\ zcif? ajr; 21 a,muf? jrpf 10 a,mufwdkY\ tbdk;onf
13-5-2012&uf(we*FaEGaeY)n 7;47 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K [rf nft
h csed u
f kd xyfrH
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;ygrnf/)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':cifGefY(armfvNrdKif)

OD;pdefrm'if (79)ESpf

touf(86)ESpf

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;
tpnf;tkH;(A[dk)Ou|

armfvNrdKifNrdKUae (OD;b&if-a':oif;BudKif)wdkY\ orD;? (Rev. OD;zkd;&drf-a':ydk;

jz L)wdkY\ orD;acR;r? (OD;*Refzdk;&drf)\ ZeD;? a':tufpwm*Refzdk;&drf-OD;ausmf0if;?
a':ndKndK&drf-OD;jrihfodef;? OD;tJ(vf)bwf*Rrf;zdk;&drf-a':rl;rl? a':tifem-OD;apmvIdif?
OD;a&mfem? OD;rif;opfviG -f a':rsK;d rsK;d Munfw\
Ykd arG;ordcif? ajr; 10 a,muf? jrpfav;
a,mufwdkY\ tbGm;onf 13-5-2012(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2;35 em&DwGif c&pf
awmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-5-2012(t*FgaeY)eHeuf 9 em&DwGif a&a0;
okomef 0wfjyKudk;uG,fNyD; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf-331? o&zDvrf;?
34 &yfuGuf? ajrmuf'*Hkqdyfurf;tdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfGefY(Nidrf;)
(wyfrawmf-aa&& )? (3221)
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? trSwf(137)ae (OD;usif
aqmif-a':usiaf t;)wd\
Yk om;? a':cifoed ;f 0if;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)\ cspv
f S
pGmaom cifyGef;? OD;odef;0if;(XmecGJrSL;-Nidrf;? NrdKUawmfpnfyif)-a':cifoef;EkwdkY\
nD? OD;ausmfoef;('kwd,0efBuD;-Nidrf;? or0g,r0efBuD;Xme)-a':ouf,Hk? OD;atmif
odef;('k-OD;pD;-Nidrf;)-a':wifat;Munf('k-OD;pD;-Nidrf;? ywc)? OD;jrifhodef;( F.G)a':od*? OD;vS0if;(v^x TefrSL;-Nidrf;? aMu;wdkifESifhajrpm&if;)-a':cifpdk;vGif?
a':usi,
f (kH uxdu? XmerSL;? ppfaq;wuov
kd )f ? OD;Ekid af X;0if;(C/E)F.G-a':wif
,HkB.Com(CPA)? A[dkpm&if;kH;-Nidrf;wdkY\ cspfvSpGmaom tpfukdBuD;? a':EdkifEdkif
OD;(Edik f wnf;cd&k yd o
f m)? OD;ausmpf mG 0if;(C/O)F.G-a':at;oDwmatmif? OD;atmif
rsK;d rif;(yy0wD-2? wnf;cdck ef;)wd\
Yk cspv
f pS mG aom zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k
onf 13-5-2012&uf eHeuf 10;15 em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-5-2012(Mumoyaw;aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufygrnf/)

a':oef;oef;aX;
(LL.B)

touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? atmifcsrf;omvrf;? trSwf
(39)ae (OD;xGef;atmif)-a':cif&DwdkY\ orD;BuD;? (OD;rSwf)-a':0JwdkY\ nDr? OD;xGef;
Edkif-a':,Of,OfaX;? OD;xGef;xGef;OD;-a':pef;pef;aX;? OD;aX;atmif-a':vJhvJhEG,f?
udkxl;atmif-rjrifhjrifhpef;? udkxGef;aZmfaX;-rpdk;pdk;ydkifwdkY\ tpfrBuD;onf 12-52012&uf eH e uf 9;45 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 14-5-2012&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wif c

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;oG,f(3)? trSwf

(12^D)ae (OD;odef;cif-a':usKd;&if)wdkY\ om;? (OD;armifa&T-a':pdefwifh)wdkY\
om;oruf? a':trm&D\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;rkd;0if;-a':csKdcsKd&D? OD;rkd;rif;a':pEm0if;xGef;? OD;aX;0if;-a':cifpEmrdk;wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? rwifZmrdk;
0if;? armif[efZmrdk;0if;? armift*grkd;0if;? armif&Jbkef;? armifaerdk;0if;? rpdkajyrdk;
rif;? rcsKdNrdefrdk;rif;? roHpOfrdk;rif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 13-5-2012
(we*FaEGaeY)eHeuf 7;45 em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 175-2012(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-5-2012(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUae (OD;om'if-a':aomif;Munf)wdkY\ om;? (OD;xGef;vIdif-a':vSwif)

wdkY\ om;oruf? wdkuf(2^302)? oD&d*kPftdrf&m? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;

atmif q ef ; vrf ; ae OD ; ausmf G e f Y \ ZeD ; ? armif a tmif a X;-

roif;oif;csKd? udkEdkifpnfol0if;wdkY\ cspfvSpGmaom zcif? wl^wlr 18 a,mufwdkY

rwifrmausm?f armifpnfoal usm-f rZifZifvwfw\

Ykd rdcif? armifae

\ OD;av;onf 13-5-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 7;45 em&DwGif &efukeftaxGaxG

pmwnf;rSL;csKyf

15-5-2012(Page-15)H-N.pmd

a&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2012(t*FgaeY)rGef;wnfh 12

em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;
txu(1)vrf;rawmf
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? trSwf 1254? (42)&yfuGuf?
ociftek ;f azvrf;ae (OD;apm-a':at;)
wd\
Yk om;i,f? (a':eefcY spcf uf)\ cif
yGe;f ? udak ZmfxeG ;f -rvSvjS rif?h udak tmif
rk;d -r,Of,Ofa&T? udo
k ed ;f Edik (f M.P.P.E)rodef;odef;at;(M.F.T.B)wd\
Yk zcif?
ajr;av;a,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf
12-5-2012&uf(paeaeY)n 11;30
em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 14-5-2012&uf(wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f trSwf 120^
140? rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd &Siaf ,m[ef
bk&m;ausmif; 0wfjyKNyD; a&a0;*dkPf;
aygif;pHk c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;xGef;vIdif (76)ESpf

touf(32)ESpf

at;jrif?h a':wl;wl;rm? OD;rif;OD;-a':ESi;f ,ka0wd\

Yk tpfuBdk u;D ? udak usmpf nfo0l if;-

today;taMumif;Mum;tyfygonf/

qifrvdkuftxyfom;pufkH(Nidrf;)

OD;oJarmifarmif0if;(c)udo
k J

touf(61)ESpf
(wyfrawmf-a&)(Nidrf;)
(yn-41)

OD;cifarmif&Sif;-a':csKdcsKd? OD;cifarmifvif;-a':jrifhjrifhcsKd? OD;cifarmifoif;-a':at;

uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xGef;a&T(Richard)

wyfMuyfcifarmif0if;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? Axl;&yfuGuf?

OD;vGif\ bGm;bGm;BuD;onf 10-5-2012(Mumoyaw;aeY)wGif

b'Er[dE
odumawmf(72)0g? oufawmf(92)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? trSwf(17)? qifvSvrf;ae OD;0if;(a':MuL)wdkY\ orD;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifh0if;-av)-a':,Of,OfrGef? OD;wifarmif

OD;-a':&D&D0if;wdkY\ nDr? (a':oG,foG,f0if;)? a'gufwmt,feD0if;? OD;atmif0if;a':pkpk,Of? OD;vS0if;-a':at;at;<u,f? OD;rdk;oufOD;-a':MunfMunf0if;wdkY\
tpfr? wl? wlr &Spfa,mufwdkY\ ta':? ajr;wpfa,muf\ tbGm;onf 12-52012&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 14-5-2012&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh
12 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rmrm0if ;
txufwef;av,mOfr,f(Nidrf;)
touf(63)ESpf

NrdKUe,fae (a':jrifhjrifhpD)\ cifyGef;? (OD;at;rGef)-a':wifwif0if;wdkY\ armif?

touf(63)ESpf

touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)
rkid ?f uke;f jrif&h yd o
f m? atmifaZ,svrf;?
trSwf(94)ae (OD;btdk-a':ESif;aiG)
wdkY\ orD;? OD;armifaxG;\ ZeD;? OD;pdk;
vGi-f rat;? a':oef;oef;ndK-OD;pk;d Ge?Yf
OD;jrifv
h iG ?f OD;wifv
h iG -f r0if;ode;f ? OD;oef;
vGif-rpEmat;? a':eDeDaxG;-'kwd,
AdkvfrSL;BuD;aZmfEdkifxGef;? a':rDrDpdk;OD;oef;aX;(pnfyif)wdkY\ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD;? rat;a[rmefpdk;(0if;olZm
yef ; qd k ; wef ; )-ud k a usmf a Z,smvif ; ?
rat;0wf&nfpdk;(0wf&nfaq;qdkiftaxGaxGaq;kHopfBuD;)-udkjynfhpHknD
nD0if;? armifNzdK;aX;ausmf(aq;-1)ESifh
ajr; 23 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 13-5-2012(we*FaEG
aeY)rGef;vGJ 2;38 em&DwGif tm&Sawmf
0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 155-2012(t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (ckepfrdkifaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

vufaxmufrefae*smA[dkbPf(Nidrf;)
yJc;l NrKd Uae (OD;boef;-a':apmNrKd i)f
wdkY\ om;? &efukefNrdKU? trSwf(154)?
(45)vrf;ae a':cif0if;&D('kwd, t
axGaxGrefae*sm-Nird ;f ? ukeo
f ,
G ?f v,f
,m)\ cifyeG ;f ? OD;atmifcikd x
f eG ;f ? OD;0if;
&JxGef;'kwd,TefMum;a&;rSL;? 'kwdkif;
a'oBuD;OD;pD;XmerSL;? rEav;wdkif;
a'oBuD;(v0u)? OD;aqGqufxGef;
(MD ? yef;ydawmufc&D;oGm;vkyfief;
Co.,Ltd.)wdkY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD;
OD;xGe;f vIid o
f nf 5-5-2012&uf n 11
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-52012&ufwGif a&a0;okomefodkY ydkY
aqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef; 'g,dumrBuD;

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

A.C.P.Co.,Ltd.(W.L)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? &wemodCF
vrf;? wdkuf(44)? tcef;(006)? atmif
aZ,stdrf&mae OD;aX;0if;(,Ofaus;rI
0efBuD;-Nidrf;)-a':cifESif;jrifhwdkY\ wpf
OD;wnf;aom om;? a':wifhOD;a0\
cifyGef;? r'gpdrfhprf;\ zcifonf 125-2012(paeaeY)nae 6 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2012
&uf nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? anmifa&TNrdKU
vIdifMuLy&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u (t*r[my@dw)
&Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m 0de,m'dEk*[pmyGJawmfBuD;\ r[mem,u
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKU? vIdifMuLy&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;
y"meem,u(t*r[my@dw) &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m 0de,m'dEk*[pmyGJawmf
BuD;\ r[mem,ujzpfawmfrlaom b'Er[dE r[max&fjrwfonf (1374 ckESpf?
uqkefvjynfhausmf 7 &uf) 12-5-2012&uf(paeaeY)eHeuf 9;05 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm;
(1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 15 &uf) 20-5-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ
1 em&DwiG f anmifa&TNrKd U NrKd Urtm;upm;uGi;f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; q&mawmf
BuD;\ wynfh &[ef;&Sifvl 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD
anmifa&TNrdKU

OD;a&TMunf (81)ESpf
(u&ifjynfe,fynma&;rSL;-Nidrf;)
aygifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmifem,u
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf(189)ae (OD;arT;a':wif)wdkY\ om;? trSwf(53)? wwd,tvTm? (27)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &ef
ukefNrdKUae (OD;a&TvIdif)\ nD? (a':oef;vS)? (a':odef;odef;at;)? a':oef;oef;arT;?
a':oef;oef;aX;? OD;aX;jrifhwdkY\ tpfudk OD;a&TMunf(u&ifjynfe,f ynma&;rSL;Nidrf;)onf 12-5-2012(paeaeY)n 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 135-2012(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;&Sdef; touf(80)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
&efukefNrdKU? (11)vrf;ae (OD;NzdK;-a':rSD)wdkY\ om;? yef;waemfNrdKUae (OD;vSwifa':cifMunf)wdkY\ om;oruf? '*Hk(ajrmuf)ae (OD;xGef;ndK)-a':oef;oef;wdkY\
armif? tif;pdefNrdKUe,fae OD;Pfjrifh? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ae OD;armif
armif? OD;cifarmifw\
Ykd tpfu?kd OD;Munf0if;-a':aX;? OD;atmif0if;? a':cifat;vGif
(M.A.I)? OD;Ge0Yf if;? OD;oD[bdb
k -kd a':jrifjh rif&h edS ;f (M.A.I)wd\
Yk zcif? armifa0,H0if;?
armif&edS ;f xufatmif? r,Ge;f r'D0if;? armifatmifzek ;f cefw
Y \
Ykd tbd;k ? (r-65)? r*Fvm
oD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae a':oef;oef;aX;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 13-5-2012(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
15-5-2012(t*FgaeY)nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;vS (usKdufxdkNrdKU)
touf(79)ESpf
rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKU? aumhbdef;aus;&Gmae (OD;pHaz-a':NyHK;)wdkY\ orD;?
(OD;AsKid ;f -a':a&Tcsed )f wd\
Yk orD;acR;r? (OD;pGe[
f ;kd )-a':Ge
Yf eG ?Yf (OD;xGe;f a&T)? OD;oef;(a':ndKjr)wdkY\ nDr? OD;armifwif(wyfrawmf-Nidrf;)\ ZeD;? (OD;atmifjrwfpdk;?
NrKd Ue,fOya't&m&S)d -a':yky&k ?D OD;0if;armif-a':aX;aX;&D? &Jtyk 0f if;wif(awmifBu;D
cdik f &JwyfzUJG rSL;k;H )-a':pdepf ed jf rif(h SAT x-5? Adv
k w
f axmif)? &JwyfMuyfBu;D ay:GeYf
(qdyfurf;NrdKUe,f &JwyfzGJU)-a':wifwifjrifh(NrdKUe,frefae*sm? rpb? aysmfbG,fNrdKU)?
udkpef;vGif[ef(acw-rav;&Sm;)-rcdkifcdkifaxG;wdkY\ rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 13-5-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8;35 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 4 em&DwGif trSwf
77^83? tcef; 45(ig;vTm)? rEav;vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f &Jtkyf0if;wifa':pdefpdefjrifhwdkY aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhpdk;

(B.Sc-Engg: Mech:)

'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIv,f,m
touf(74)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;vl0-a':Muifar)wdkY\ om;axG;? (OD;Munfxdef-a':Muif&D )?
(OD;vSrif;-a':MunfMunf)? a':&D&D? OD;tdrf[dk;-a'gufwma':cifoef;<u,f? (OD;pdef
vif;)-a':cifESif;,Of? OD;xdefvif;-a':cifpkaX;wdkY\ nD? armif? &efukefNrdKU? urm
&GwfNrdKUe,f? 96^13-bD? &efukef-tif;pdefvrf;ae ygarmua'gufwma':vSrif;
(a&m*gaA'q&m0efBu;D ? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? aq;wuov
dk -f 1? Nird ;f )\ cifyeG ;f ?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Edik rf if;ausm-f Adv
k rf LS ;a':at;rif;pd;k wd\
Yk zcif? armifat;ausmNf zKd ;?
armifPfpGrf;atmifwdkY\ tbdk;onf 12-5-2012&uf nae 3;35 em&DwGif
okcurmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-5-2012&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

Adkvf&mZmaxG;
Munf;-59659
ppfwuodkvftrSwfpOf(53)
touf(21)ESpf
ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;rS 'kwd,t&mcHAdkvfxdef0if;a':at;oef;wd\
Yk om;axG;? r&nfreG (f v0u)\ armif? armifZifAv
kd x
f uf(Mu,fig;
yGihf ;Hk )\ nDonf 10-5-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/14/2012, 11:15 PM

pmrsufESm 16

15-5
15-5-- 2012

taqGawmforw cspfMunfa&;c&D;vma&mufjcif;twGuf aEG;axG;vIdufvSJpGmBudKqkd? udk&D;,m;orwEkdifiH orwwpfOD;taejzifh

jrefrmEkdifiHtpkd;&opfumvtwGif; yxrqHk;tBudrfvma&mufjcif;onf ESpfEkdifiHqufqHa&; ordkif;rSwfwkdifwpfck pdkufxlEkdifcJh
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

ESpfaygif;(30)umvtwGif; jrefrmEkdifiHoY kd yxrqHk;vma&mufvnfywfcGi&onf

fh h twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,l?
'Drdkua&pDESifhvlUtcGifhta&;rsm; &S ifoefzGHU NzdK;atmif aqmif&Gufvsuf&Sd EkdifiH\zGUH NzdK;wdk;wufrIudk xyfrHtaxmuftuljyKEkdifrnf
udk&D;,m;orwEkdifiH orw rpwmtDajrmifbwf
aejynfawmf
ar
14
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf aejynfawmfa&muf&Sdaeonfh udk&D;,m;orwEdkifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaomcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh ,aeYnae 6 em&D 35 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk;{nfhcef;raqmif awGUqHkaqG;aEG;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH orw rpwmtDajrmifbwf OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHawmforwHk;{nfhcef;raqmifawGUqHk aqG;aEG;pOf/

orwBuD; [lusifaxmif;ESifh bufpHkr[mAsL[majrmuf rdwfzufEkdifiHtjzpf wkd;jriEkfh difch J

rsm;pGmauseyf0rf;ajrmufrd? jrefrmEkdifiH'Drdkua&pD&Sifoefjynfh pHk&ef wkdif;jynfwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&; Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

orwBuD; [lusifaxmif;u qkrGefaumif;trSmpum;yg;? bufpHkr[mAsL[majrmuf

rdwfzufEkdifiHtjzpf tcef;u@opfzGifhvSpfNyD;jzpf? ydwfqYkwd m;qD;rIrsm; vufrcH?
jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tNrJwrf;axmufcHtm;ay;oGm;rnf
wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD EkdifiHa&;AsLdktzGJY 0if rpwm0rf*ef;

aejynfawmf ar 14
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEkdifiH
wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD? EkdifiHa&;AsLkd
tzGUJ 0if rpwm0rf*ef; OD;aqmifaomcspMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif {nfhonfawmf rpwm
0rf*ef;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m rdrd
jrefrmEkid if o
H rYkd vma&mufrD wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
orwBuD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolY
orwEkdifiH wkwfuGefjrLepfygwD A[kd
aumfrwD?EkdifiHa&;AsLkdtzGJU0if rpwm0rf*ef;
OD ; aqmif a omcspf M unf a &; ud k , f p m;vS , f
tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

15-5-(p-16) popo1.pmd

5/15/2012, 1:18 AM