1374 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 8 &uf

2012 ckESpf? ar 13 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 25 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

EkdifiHawmfzGH h NzdK;wkd;wufa&;? a'ozGH h NzdK;wkd;wufa&;rsm;udk ydkrkdxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJ
BudK;yrf;aqmif&Gufa&;qkdif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odk h wufa&mufed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf
ar
12
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif EkdifiHawmforwHk; 'kwd,aeYtjzpf quf vufusif;yaom EkdifiHawmfzGH Y Nzd
NzdK;wkd;wufa&;?
a'ozGH Y Nzd
NzdK;wkd;wufa&;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJ BudK;yrf;aqmif&Gufa&;qkdif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJ BudK;yrf;aqmif&Gufa&;qkdif&m

vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;pOf/
wufa&muf
0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKwifjyMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY
'kwd,orw
trSmpum;ajymMum;
a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? ud,
k yf ikd f
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtpdk;&
tkyfcsKyfcGihf& wkdif;^a'oOu|rsm;ESihf wm0ef
onf jynfolUtpdk;&jzpfonfESihftnD jynfolwdkY
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
qE? jynfow
l \
Ykd vkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;
tBuHjyKwifjy
Ekdif&ef OD;pm;ay;BudK;yrf;azmfaqmifMu&rnfjzpf
tpnf;ta0; tpDtpOft& tpnf;ta0;odYk aMumif;? jynfot
l rsm;pk\ wlnaD omqEjzpfonfh
wufa&mufvmMuolrsm;u oufqkdif&mu@ wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;&efESihf vlrIpD;yGm;b0
tvkduf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef pmrsufESm 8 aumfvH 1

NAdwdeftdkvHypf toif;
twGuf dkif,ef*pf
udkom ac:,lcGifhjyK
rnf[k ref,lenf;jy
tufzfat tzGJ cU sKyfoY dk
qD;&D;,m;ta&; EkdifiHa&;t& ajz&Sif;&ef
ajymMum;
wkwfESi fh k&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
pmrsufESm - 6
ajymMum;
pmrsufESm - 4

owif;^
aqmif;yg;
tefT ;

13-5 (P-1) KKM.pmd

rdrdwdkhtpdk;&onf jynfo lhtpdk;&jzpfonfESitnD

fh
jynfolwdkhqE? jynfolwdkh\
vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef OD;pm;ay; BudK;yrf;azmfaqmifMu&rnfjzpf . .
jynfoltrsm;pk\ wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;&efESifh
vlrIpD;yGm;b0zG H h NzdK;wkd;wuf&ef BudK;yrf;azmfaqmifay;vsuf&Sd . .
EkdifiHESifh jynfol<u,f0csrf;oma&;twGufvnf; pufrIEkdifiH xlaxmifEkdifa&;
BudK;yrf;Mu&rnfjzpf . .

bmumudktEdkif&NyD;aemuf cs,fvfqD;taejzifh rnf

t&SufESih f taMumuf
onfh toif;udkrqdk &ifqdkif&ef wkefvIyfrIr&SdaMumif;
tusifhpm&d wysufyguodum? orm"d? todynm?
'DrwfwDtdk ajymMum;
pmrsufESm - 6
t&SuftaMumuf ponfwkdhyg aysmufuG,foGm;ap . . .
pdwfxm;jrifhjrwfolrsm;u vuf&SdcEm wpfcPwm
csrf;oma&;udk OD;pm;ray;Muay/ aemifoHo&m
t&Snfyga&;twGuf OD;pm;ay;NyD; emrnfysufr&Sd&av
atmifBudK;pm;Muonfudk awG &U . . .
wuodkvfocF\ aqmif;yg;

5/12/2012, 11:07 PM

pmrsufESm - 11

pmrsuf E S m 2

1 33-- 5 - 2012

u,m;jynfe,ff0efBuD;csKyf rsKd;oefhpyg;ay;tyfyJGwufa&muf
( 2012 ckESpf ? ar 13 &uf)

Edik if aH wmfb@maiGw;kd wufjrifhrm;a&; tav;xm;aqmif&u

G f
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (29)&ufajrmufaeYudk 2011 ckESpf
atmufwkdbm 3 &ufwGif aejynfawmf usif;ycJhonf/ csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,u
f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f (14)ckteuf qif;&JErG ;f yg;rItjrifq
h ;kH jzpfaom csi;f jynfe,fukd
zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;txl;Zkeftjzpf owfrSwfay;Edkifa&;ESifh txl;pDrHudef;rsm;
aqmif&Gufay;Edkifa&;tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;jref;cJhonf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
uajzMum;&m tjcm;jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;ESifhrwlbJ obm0twm;tqD;rsm;pGm&SdNyD; txl;
zHGUNzdK;a&;a'oBuD; (24)ck pDrHudef;wGif yg0ifcGifhr&cJhonfh csif;jynfe,ftwGuf ]]csif;awmifwef;zHGUNzdK;
wk;d wufa&;txl;&efyakH iG}} xlaxmifay;&efupd o
nf oufqikd &f mcsi;f jynfe,ftpd;k &rSwpfqifh jynfaxmifpk
tpd;k &odYk usK;d aMumif;azmfjycsujf zifh oD;oefw
Y ifjyaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfrnfjzpfygaMumif; ajymMum;oGm;
onf/ qufvuf csi;f jynfe,fzUGH NzKd ;a&;twGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme?
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;0efBu;D Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xmewdu
Yk csi;f jynfe,ftpd;k &tzJUG ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;ESihf qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme0efBuD;onf ar 6 &ufwGif csif;jynfe,f
[m;cg;NrdKUe,f vHkauR;aus;&GmodkYa&muf&SdpOf a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsufjzpfonfh a&tm;vQyfppf
rD;&&Sad &;twGuf aiGusyf ode;f 70? vrf;okwaf us;&Gm rlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvyk af &;twGuf
aiGusyf 25 odef;? oDerf;aus;&Gm tv,fwef;ausmif; &yfa0;&GmrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
abmf'gaqmifESpfaqmifaqmufvkyf&ef aiGusyf odef; 50? rmvfaqmif;aus;&Gm a&tm;vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf aiGusyf odef; 40? &GmAef;aus;&Gm a&tm;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aiGusyf odef; 50 wdkYukd
ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 210 t& EdkifiHawmftpdk;&\ rl0g'rsm;? wpfESpfwmumvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
qufvufaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmfrSwpfqifh jynfolrsm;od&Sdap&ef 2012
ckEpS f rwf 1 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/ EdkifiHawmforwu ajymMum;&m ]]trsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vmr,fhb@ma&;ESpf usef;rma&;u@rSm ,cifuxuf av;qwdk;jrifhoHk;pJGNyD; ynma&;
u@rSm ,cifxuf ESpfqwdk;jrifhoHk;pJGxm;zdkY vsmxm;aewmudkvnf; awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ jyKjyif
ajymif;vJrIawG tajccHckdifrmvmNyD; EdkifiHawmf&JU b@maiGwdk;wufjrifhrm;vmwmeJYtrQ a&jrifh
Mumwifhqdkovdk vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdktm;ay;jrifhwifaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f}} [l xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
odjYk zpf Edik if aH wmfb@maiGw;kd wufjrifrh m;a&;twGuf Xmeqdik &f mrsm;ESihf tcGex
f rf;jynforl sm;u
tav;xm;aqmif&GufMujcif;jzifh vlom;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&jrifhMumwifhjzpfatmif
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
/

wDbaD &m*gawG h &Sd rI EeI ;f

jri fh wifa&;pDrcH sutf &
tcrJh ppfaq;

rEav; ar 12
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f usDukef;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
250 udk use;f rma&;OD;pD;Xme trsK;d om;wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;XmeESihf The
Union tzJGUwdkYyl;aygif; ]]wDbDa&m*gawGU&Sd rIEIef; jrifhwifa&;pDrHcsuf}} t&
ar 9 &ufu aus;&Gm&Sd ]]odEdokc}} "rmHk NrdKUe,fpDrHcsufvkyfief; wm0efcH
a':tdtdazG; OD;pD;&SpfOD;wdkYu wDbDa&m*gjzpfyGm;yHkvuPmrsm; tcrJh
ppfaq;jcif;? cRo
J vdyrf sm; tcrJh ppfaq;jcif;? wDbaD &m*gjzpfymG ;olrsm; &SmazGa&;
aqmif&u
G &f rnft
h pDtpOfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D vufurf;pmapmif
(402)
rsm;tm; aetdrfrsm;odkY jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH u m;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
13-5-2012 (Sunday)
Oversea Transmission
F A Mirror reflecting
Rakhine Architecture
(Shitthaung Stupa)
F MI People's Celebrities
"Wine Su Khine Thein"
F Products Of Myanmar
(Stone of the Heavens)
F World Autism Awareness
Day 2012
F Myanmar Movie
"Glass Marble"

13-5-2012 (P-2) YIN.pmd

aejynfawmf ar 12
ar 5 &uf rGef;vJG 3 em&Du
u,m;jynf e ,f ? vG d K if a umf N rd K U
orkid ;f 0if NrKd Uemrfa&TapwDawmfy&d0P
k f
qGr;f qefawmfavmif;vSLyGu
J si;f y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;?
jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh 'kwd,
Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;onf
vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif;&Sd pmoif
wku
d rf sm;rS oHCmawmf 1504 yg;ESihf
oDv&Sif 175yg;wkdYtm; qGrf;qef

tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
jynfe,f0efBuD;csKyfonf ar 7
&uf eHeuf 8 em&Du vGdKifaumfNrdKU
trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;cef;r usi;f y
onfh tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwfpOf(53)ESifhtqifhjrifh pufcsKyf
oifwef; trSwfpOf(32) oifwef;
zGifhyGJrsm;okdY wufa&muftrSmpum;

jrpfBuD;em;NrdK he,f pDrHudef;a&;qJGtaumiftxnfazmfa&;

aumfrwDzJG hpnf;wm0efay;tyfyJG usif;y

ajymMum;onf/
rsKd ; oef Y p yg;ay;tyf
xkdYaemuf jynfe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh rsK;d oefpY yg;ay;tyfyEJG iS hf
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; pku
d cf if;jyyGo
J Ydk wuf
a&mufNy;D ckid Ef iS jhf ynfe,f jyefvnf
xlaxmifa&;tzGJUokdY
rsKd;aumif;
rsKd;oefYpyg;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
NrdKUe,ftqifhpDrHudef;qdkif&m pm&if;
Z,m;udef;*Pef;tcsuftvufrsm;
jynfhpHkrSefuefpGm aumuf,la&;ESifh
NrdKUe,ftqifh pm&if;aumuf,la&;
aumfrwDtzJUG tpnf;0iftrnfpm&if;
rsm; zwfMum;aMunmNyD; NrdKUe,fpDrH
udef;OD;pD;XmerSL; OD;wifarmif0if;u
pm&if;aumuf,la&; vkyfief;rsm;ESifh
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/(0J y H k )
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;
\ pm&if;aumuf,al &;twGuf od&dS
vdkonfrsm; ar;jref;wifjycsufrsm;
tay: NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJNh y;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

jrpf B uD ; em; ar 12
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f\ 2012-2013
ckEpS f pDru
H ed ;f a&;qJaG &;ESihf taumif
txnfazmfa&;qdkif&m pm&if;tif;
tcsuftvufrsm; aumuf,la&;
NrKd Ue,ftqifh aumfrwDzUGJ pnf;wm0ef
ay;tyfyJGtcrf;tem;udk ar 9 &uf

eHeuf 9 em&DcJGu jrpfBuD;em;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmfO;D ESihf Xme
qkdif&mrsm;? pm&if;jyKpkaumuf,la&;
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf wm0ef

anmif a v;yif ar 12
2012-2013 ynmoifEpS f ynm
'gepmoif0ikd ;f zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ar
10 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;
a'oBuD; anmifav;yifNrdKU tmZm
enfvrf; t-r-u ausmif; usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif ynm'getvkyf
trIaqmifem,u a'gufwmjrifo
h ef;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fynma&;rSL;udk,fpm; trSwf
(2)tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':0if;EJUG &Du
ynm'gepmoif0ikd ;f zGiv
hf pS &f jcif;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? ynm'ge

anmifav;yifNrdK h ynm'gepmoif0dkif;zGih f yJG usif;y

jr0wDkyfjrifoHMum;

13-5-2012 (we*FaEG aeY )

1/ 8;15 Zmwfvrf;wkd
2/ 11;30 umwGe;f tpDtpOf
-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yk;d [yfyI u
f av;rsm;(tydik ;f -56)
3/ 12 ;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
13-5-2012 (we*FaEGaeY )
-tdrBf u;D ocif
1/ 7;40 oHomcsKad t;r*Fvmaw;
4/ 1;30 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&Sifoefaeoa&GU (tydkif;-25)
2/ 11;15 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
5/
4;35
oDqakd jzazsmw
f pfu,
kd af wmf
-arw m pG r f ; tm;
6/ 6;30 b0aMu;rHk (va&mif&yd f
(tydkif;-4)
Buw
d rf w
dS if kd rsu0f ef;ndKorl ud)k
3/ 12;40 jrefrmkyf&Sif ]]cspf o l a &G ; r,f
&efEikd ?f *sL;*sL;auESihf
cspf 0 J v ,f } }
okyaf qmifrsm;
(0if;OD;? csKNd yKH ;? prf;prf;at;? pEm?
'gdu
k w
f m -qJAif;(tdik pf )D
wifwifEGJU? EGJUEGJUrl ?jrifhjrihfcif? 7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-ol & J a umif ; av;uRef r cspf o l
jrifjh rifch ikd )f
(tyd k i f ; -22)
('gku
d w
f m-0if;OD;)
8/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
4/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
9/ owif ;&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]tcspf c sKd c sKd M uif e myd k } }
tNy
tNyDD ; -ukdvlacsmav;&JU
(tyk d i f ; -36)
'kwd,tpDtpOf(tydkif;-22)
5/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
owif ; ]]arwmopm}
-tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of
tNyD ;
(tykdif;-4)
(tyd k i f ; -27)

awmfESifh vSLzG,fypnf;rsm; avmif;

vSLcJhMuonf/

MRTV-4
13-5-2012 (we*FaEGaeY )
1/ 5;20

jrefrmh yk jf rifoMH um;

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-ESvHk;om;yHkazmf&m

(tydkif;-7)
2/ 6;15

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;

(tyd k i f ; -21)
3/ 8;30 Barclays Premier League

tvkyftrIaqmifOu| OD;pdk;0if;u
ynmoifMum;a&;ESiyhf wfouf pDrH
aqmif&u
G x
f m;&SdrrI sm;udv
k nf;aumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/(tay:yHk)
qufvuf ynm'gepmoif
0dik ;f twGuf tvSL&Sirf sm;u toD;oD;
vSL'gef;Ny;D aemuf ausmif;om;rdbrsm;
udk,fpm; q&mOD;rsKd;jrifhESifh OD;Munf
pdk;wdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
um tvkyt
f rIaqmifOu| OD;pd;k 0if;
u ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;udk eHeuf 11 em&DwiG f kyo
f rd ;f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

tqdyk g ynm'gepmoif0ikd ;f onf

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynmoif
Mum;&eftcuftcJ&Sdaom wuodkvf
0ifwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf&nf&G,fNyD; wpfESpfywfvHk;
tcrJh ynmoifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh
ynm'gepmoif0dkif;
twGuf vSL'gef;vdkaom &yfeD;&yfa0;
rS tvSL&Sifrsm;taejzifh tvkyftrI
aqmifOu| OD;pd;k 0if; zke;f -09-73205420 xHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; od&Sd&onf/
(820)

Man City Vs QPR

4/10;30

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-b0tm;rmef

(tyd k i f ; -35)
5/11;20 ajcajcjrpfjrpfEpS Ef pS f
umumcspw
f u
hJ mvay:
aw;t&om (*Dw&dyo
f m-48)
6/12;15 aoG;wd;k ? qD;csKt
d aMumif;
odaumif;p&mwdik ;f &if;aq;ynm
7/12;25 jynfe,f*P
k af qmif
aiGawmifqnf
8/ 4;15 tdu
k u
f 'D Ekd iS o
hf rD;ysKd

5/12/2012, 8:04 PM

aus;&GmpmMunfh wdkufopf zGifhvSpf

rd w D v m ar 12
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmerS BuD;rSL; aus;vufaejynfolrsm; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf
aus;&Gmrsm;twGi;f pmMunfw
h u
dk rf sm;zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m ar 9 &uf eHeufyikd ;f
u rdwv
D mNrKd Ue,f jrm aus;&GmwGif ]]aZmwuynmbPf}} pmMunfw
h u
kd o
f pf
tm; zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf qG? jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;rSL; OD;jrifah t;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D aus;&GmpmMunfh
wdkufwm0efcHxHodkY vJTtyfay;cJh&m aus;&Gmvlxkudk,fpm; a'ocHwpfOD;u
(602)
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

13
13-- 5 - 2012

pmrsufESm 3

ukefwifoabFmwefqmc ajypmrjyEkdifu
'PfaiGoH;k q ay;aqmif&rnf

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;? ukefoG,fa&;ESifh

&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
&ef u k e f ar 12

b*F v m;a'h & S f o H t rwf B uD ;

H. E.

Maj-Gen Anup Kumar Chakma

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ESifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'gumNrKd U Metukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;
ropolitan Chamber of Com&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ou|rsm; merce & Industry Ou| Maj Gen
jzpfMuaom OD;atmifvGif? OD;xGef; Amjad Khan Chowdhury (Retd)
atmif? a'gufwmarmifarmifav;ESifh acgif;aqmifaomtzGJU0if 15 OD;
wm0ef&o
dS rl sm;tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m yg0ifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf

ar 8 &ufu toif;csKyfHk; awGUqHk

MuNyD; ESpfEdkifiHtjyeftvSefcspfMunf
a&;?ukeo
f ,
G af &;ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk f
ief;rsm; yl;aygif;wd;k jri afh qmif&u
G Ef ikd f
a&;udpwdkYudk &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(500)

zkef;qif;rfuwfysufpD;ygu
tcrJh vJvS,fay;rnf
&efukef ar 12
rdb
k ikd ;f vfzek ;f qif;rfuwfrsm;ysupf ;D
ygu tcrJhjyefvnfvJvS,fay;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;rS owif;&&Sdonf/
,cifu rkb
d idk ;f vfzek ;f qif;rfuwf
rsm;ysufpD;ygu aiGusyfESpfaomif;
ay;oGi;f rSom vJv,
S Ef idk af omfvnf;
,ckvrS pwifum uwfysupf ;D ygu
tcrJhvJvS,fay;vsuf&SdNyD; ysufpD;
oGm;aomuwfudk ,laqmifvm&
rnfjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf
uwfaysmufqHk;ygu aiGusyf ESpf
aomif;ay;oGi;f um uwftopfjyef
vnf avQmufxm;&rnfjzpfNyD; &uf
ydik ;f twGi;f &&Sad tmif aqmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (280)

oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P&JwyfzGJUpcef; rIcif;usqif;a&;ynmay;

a[majymyGJtcrf;tem;udk ar 9 &uf n 7 em&Du BuD;yGm;a&; &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;usif;y&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;udk
u rIcif;usqif;a&;aqmif&GufrIESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
pOf/
(262)

0rf;ysuf0rf;avQma&m*g BudKwifumuG,fa&;
a&TjynfomNrdK Ue,f aqmif&Guf
&efukef ar 12
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f a&Tjynfom
NrKd Ue,f trSwf (6) &yfuu
G w
f iG f jynf
olrsm;0rf;ysuf0rf;avQma&m*grjzpf
yGm;a&; tpDtpOfjzifh ar 5 &uf rGe;f
vGJ 2 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;wkdYonf &yfuGuftwGif;wGif

rD;
( u)
(c )
(*)
(C )

13-5-2012(P-3).pmd

,ifem;Ekdifonfh pGefYypfypnf;rsm;?
,ifvHktdrfomrsm; oefY&Sif;rI &Sd? r&Sd
MunfhIppfaq;NyD; usef;rma&;tod
ynmay;a[majymonf/
qufvuf
,ifvHktdrfom
twGuf rjynfhpHkoltdrfaxmifpkrsm;
udk tdrfomcGufESifhydkufrsm;ay;tyf
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd
(401)
&onf/

avmifvQif

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;Nidrf;
owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD ; owf O D ; pD ; Xme

&efukef ar 12
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
rS ajy;qGJvsuf&Sdaom a&,mOfc&D;
pOfrsm;wGif a&,mOfp;D c&D;onfrsm;\
ukefwifoabFmwefqmc ajypmrsm;
udk c&D;onfwkdif; awmif;,l&efvkd
aMumif;? tu,f ajypmjzwfydkif;
ppfaq;&mwGif ajypmrjyEkid yf gu 'Pf
aiGoHk;qay;aqmif&rnfjzpfaMumif;

a&S;OD;olemjyK
tajccHtqifh
(1^2012) oifwef;zGih f
&efukef ar 12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrdKUe,f MuufajceDtoif;rS a&S;OD;
olemjyK tajccHtqifh(1^2012)
oifwef;udk ar 5 &ufu t.x.u
(3) ausmif;cef;r zGifhvSpfoifMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdygoifwef;udk oifwef;om;
OD;a& 60 wufa&mufNyD; wpfywf
vQif pae? we*FaEG ESpf&ufom
oifMum;um oifwef;umvrSm &uf
owoHk;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ oifwef;wGif NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU
ESihf World Vision (jrefrm) wkrYd t
S ajccH
ppfa&;jyESif h a&S;OD;olemjyKpkenf;
oifcef;pmrsm;udk ykdYcsay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(275)

rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
umwGef;? yef;csD? ydkpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif usif;yrnf
&efukef ar 12
ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;pm;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frw
I u
dk zf suaf &;aeY txdr;f trSwf
tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD;wGif
umwGef;? yef;csD? ydkpwm? uGefysLwm
yef;csND yKd iyf rJG sm;udk usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
umwGe;f NyKd iyf u
JG kd ZGef 2 &uf eHeuf
9 em&DrS 11 em&Dtxd? yef;csND yKd iyf u
JG kd
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
vomNrKd Ue,ftrSw(f 2)tajccH ynm
txufwef;ausmif; vnf;aumif;?
uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk ZGef 3 &uf

jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifaf &; jrpf0

uRef;ay:XmecGJrS od&onf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
jrpf0uRef;ay:XmecGJrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymMum;&mwGif ,cifu
ajypmjzwfydkif;ay;aomfvnf; c&D;
onfrsm;u ,lcsirf ,
S Ml uNy;D tcsKUd u
r,lMuaMumif;? tcsKUd c&D;onfu ajy
pmjzwfydkif;,laomfvnf; tav;

rxm;bJviT yhf pfwwfMuaMumif;? yef;

qk;d wef;-'vajy;qGaJ eaom a&,mOf
rsm;wGif c&D;wko
d jzifph pfaq;a&;tzGUJ
rsm;u ppfaq;jcif;r&S
d wefqmcudk
tav;rxm;MuaMumif;? c&D;wkdrsm;
wGif yHkrSefppfaq;avhr&Sdaomfvnf;
&Hzef&Hcgppfaq;avh&SdaMumif;? xkdodkY
ppfaq;pOf c&D;onfrsm;taejzifh
vlpD;vufrSwfjzwfydkif;?
ukefwif
oabFmwefqmcjzwfydkif;rsm;rjyEkdif
ygu vufrw
S rf v
l wefzf ;dk xuf oH;k q
'PfaiGay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
(298)
od&onf/

eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D

txd uGefysLwmwuodkvf vnf;
aumif;? ydkpwmNydKifyGJudk rGef;vGJ 1
em&DrS nae 4 em&Dtxd vom
NrdKUe,f trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif;vnf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh NydKifyGJ
0ifyHkpHrsm;udk ar 7 &ufrS pwifum
ta&SUydik ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k (47 vrf;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f)ESifh taemuf
ydik ;f cdik f &JwyfzUJG rSL;H;k (y'krm vrf; '*Hk
NrdKUe,f)wkdY tcrJhxkwf,lEkdifNyD; ar
26 &uf aemufqHk;xm; jyefvnf
ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(401)
onf/

wefzkd;&SdvS vli,fb0
rl;,pfuif;pif usef;rmrS
5/12/2012, 6:34 PM

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwkdif;

a'oBuD;)u BuD;rSL;usif;yaom ICT Development oifwef;
trSwfpOf (1^ 2012) uGefysLwm&ufwdkoifwef;qif;yGJtcrf;tem;
usif ; ypOf /

uGefysLwm &ufwdkoifwef;qif;yGJusif;y
&ef u k e f ar 12
ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwkdif;
a'oBuD;)u
BuD;rSL;usif;yaom
tv,fwef;ausmif;tkyfq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;twGuf ICT Development oifwef;trSwfpOf (1^
2012) uGefysLwm&ufwdkoifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk ar 8 &ufu

trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;Xme uGef

ysLwmcef;rusif;y&m wm0efcHTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifcsed u
f oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;qif;vufrSwf
rsm;udk TefMum;a&;rSL;(pDrH-b@m)
OD;rsKd;jrifhausmfu ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef owday;EdI;aqmfcsuf
(u)rkd;&GmpOf ,mOfarmif;vQif atmufygtcsuftvufrsm;
owdjyKyg( 1 ) vrf;ay:wGif pufq?D acsmqDrsm; zdwpf OfaevQif vrf;
acsmfEkdifonf/
( 2 ) armfawmf,mOfb;D rsm; yef;r&Sv
d Qif vrf;acsmEf idk o
f nf/
( 3 ) armfawmf,mOfrsm; avaygifcsdefrsm;vGef;vQif vrf;
acsmfEkdifonf/
( 4 ) vrf;ay:wGif &THUEGHrsm;&SdvQif vrf;acsmfEkdifonf/
( 5 ) t&Sdefjyif;pGm rarmif;ygESifh/
( 6 ) b&dwfukd kwfw&uf reif;ygESifh/
( 7 ) ukefwif,mOfrsm; [efcsufnDrQ&ef *kjyKyg/
( 8 ) a&okwfwHyg&Sd&rnf/ aumif;rGef&rnf/
( 9 ) rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jrifuiG ;f raumif;vQif a&SU
rD;Bu;D ukzd iG ahf rmif;yg/
(10) ajro,f,mOf? tkwf? oJ? ausmufo,f,mOfrsm; zdwf
pOfrIr&Sdap&ef vHkNcHKpGmwifaqmifyg/
( c) txufygpnf;urf;csufrsm;tm; rvkdufem ,mOfwkdufrI?
,mOfwrd ;f arSmufrrI sm;jzpfymG ;ygu wnfqOJ ya't& ta&;
,ljcif;cH&rnf/
&efukefwkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pmrsufESm 4

13-5
13-5-- 2012

qD;&D;,m;ta&; EdkifiHa&;t&ajz&Sif;&ef
wkwfES ifh k&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ajymMum;
ayusif; ar 12
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusJcsDESifh k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD
vufa&mhAw
f (0J
Ykd(0JyHk)onf ar 10 &ufu wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU awGUqkH
qD;&D;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;onfh udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhonf/ if;EkdifiH
twGi;f jzpfymG ;aeaom jyemrsm;ukd ESpEf idk if yH ;l aygif; Ekid if aH &;t&ajz&Si;f
rIrsm; jyKvkyfoGm;Mu&ef if;wkdYESpfOD;u uwdjyKajymMum;cJhonf[k od&onf/
qD;&D;,m;Ekid if q
H idk &f m ukv-tm&yftzGUJ csKy\
f txl;oHwref ukzd t
D meefu
tqkjd yKwifjycJah om qD;&D;,m;Ekid if H Nird ;f csr;f a&;twGuf tcsuf (6) csuyf g&Sd
onfh tpDtpOfukdvnf; wkwfESifh k&Sm;ESpfEkdifiHu axmufcHtwnfjyK
aMumif; aqG;aEG;yGNJ y;D aemufjyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ,efuscJ sED iS hf
vufa&mhAfwkdYu xyfavmif;ajymqkdcJhonf/ qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuyfpfNrdKU
awmfwGif ,refaeYtapmykdif;u aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;cJh&m vl 55 OD;
aoqk;H cJNh y;D aemuf tqkyd gxkwjf yefcsuu
f dk wkwEf iS hf k&mS ;ESpEf idk if rH S Ekid if jH cm;
(tif w meuf )
a&;0efBuD;rsm;u csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
a&;Hk;udk ar 10 &uf eHeuf 9 em&DcefYu wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; cdkif
tpdk;&tzGJUu ajymMum;onf/
tqdyk gaygufurJG w
I iG f a'ocHEpS Of ;D ESihf t&m&Sw
d pfO;D aoqH;k cJNh y;D 'Pf&m
jyif;xefpGm&&SdcJhol av;OD;ukd ulrif;NrdKU&Sd aq;HkodkY ykdYaqmifcJhaMumif;ESifh
acsmif u sm
ar
12
'Pf&m&&Sdol 12 OD;onf a'ocHaq;HkwGif aq;0g;ukorIrsm; cH,lvsuf
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f&Sd tpdk;&Hk;wpfHk;udk ar 10 &ufu AHk;cGJ &Sdonf/
wkdufckdufcJhonfhw&m;cHtm; azmfxkwfEkdifcJhNyDjzpfaMumif; ar 11 &ufu
tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif aexkdifaoma'ocHrsm;\ tdrfrsm;ysufpD;rI
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/ ,if;AHk;aygufuGJrIwGif av;OD;aoqHk; ESifhpyfvsOf; epfemaMu;ay;&ef t&m&Sdrsm;u oabmwlcJhaMumif; od&
cJhNyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
onf/
tqkdygw&m;cHrSm acsmifusmcdkif aygif;ulaemifNrdKUe,frS ausmifwef
tqdkyg jzpf&yfjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;udk &JwyfzGJUu pHkprf;ppf
,kefqdkoljzpfNyD; 4if;onf ykdif[DwefNrdKUe,f&Sd tdk;tdrfjyefvnfwnfaqmuf aq;rIrsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
(qif [ G m )

wkwfEkdifiH ,leefjynfe,fwGif jzpfyGm;cJh aom

AHk;aygufuGJrIw&m;cHtm; azmfxkwfEdkifch J

a&ykdifeuftjiif;yGm;rIESi pyf
fh vsOf; zdvpfykdifEkdifiHwGif;&Sd
wkwfoHkH;tjyifbuf zdvpfykdifjynfolrsm;qEjy
reDvm ar 12
zdvpfykdifEkdifiHESifh wkwfEkdifiHwkdY
tMum;jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh a&ykid ef uf
tjiif;yGm;rIupd E iS hf ywfouf zdvpf
ykdifEkdifiHom; &maygif;rsm;pGmonf
ar 11 &ufu zdvpfykdifEkdifiHwGif;&Sd
wkwfoHkH;tjyifbufwGif qEjycJh
aMumif; od&onf/
qEjyol zdvpfyidk jf ynforl sm;onf
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd tjiif;
yGm;aeonfh [Grf,efuRef;rS wkwf
wkdY\ oabFmrsm;xGufcGmay;a&;

twGuf if;wkdYEkdifiHtvHukd vTifh

awmif;qkdcJhonf/
(,myH k ) onf ppfukd
qEjyolrsm;(,myH
rvkdvm;bJ Nidrf;csrf;a&;ukdom
vkv
d m;aMumif;ESihf zdvpfyidk af &ykid ef uf
twGi;f oku
Yd sL;ausm0f ifa&mufjcif;tm;
&yfwefaY y;a&; ponfah wmif;qkcd suf
rsm;yg0ifaom vufuidk yf pdk wmrsm;ukd
ukid af qmifxm;MuaMumif;od&onf/ jyjcif;jzpfaMumif; qEjyolwpfOD;
zdvpfyidk jf ynforl sm;\ qEjyrIonf jzpfol vGdKif'geDukdvyfpfvl;0pfu
wkwt
f pk;d &\ OD;wnfcsuEf iS hf tjyK ajymMum;onf/
trltay:rauseyfaMumif;ukw
d u
dk f u
dk f
zdvpfykdifESifh wkwfwkdYtMum;

AD,uferfEkdifiHwGif xl;qef;aomta&jym;a&m*gaMumifh
vlESpfOD;xyfrHaoqHk;

tdEd ,EkdifiH ta&S hajrmufydkif;wGif ivsifvIyfcwf

*l0g[mwD

ar

12

tdEd,EkdifiHta&SUajrmufydkif;wGif ar 11 &ufu jyif;tm;yrmP

5 'or 4 &pfcsfwmpau;&Sdaom ivsifwpfckvIyfcwfcJhrIaMumifh vltrsm;
txdwfwvefYjzpfcJhNyD; vrf;rsm;ay:odkY xGufajy;cJhMuaMumif; od&onf/
tqkdygivsifonf tmoHjynfe,f\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom

13-5-2012(P-4)HH.pmd

[EG d K if ; ar 12
AD,uferfEdkifiH tv,fydkif; uGif
Edik ;f jynfe,fwiG f xl;qef;aom ta&
jym;a&m*gjzpfymG ;rIaMumifh vlEpS Of ;D xyf
rHaoqH;k cJah Mumif; bwdck dik u
f se;f rm
a&;apmifah &SmufrXI merS TeMf um;a&;
rSL; 'efoaD zsmifu ajymMum;xm;onf/
[EGdKif;NrdKUawmf\ awmifydkif; uD
vdkrDwm 730 tuGm&Sd tqdkyg jynf
e,ftwGif; 4if;ta&jym;a&m*gul;
pufcpH m;ae&ol (0JyHk)201 OD; teuf
,ck tcsdeftxd vlaygif; 21 OD;

tmz*efepwefwGif ppf0wfpHk0wfqifxm;olwpfOD;\
ypfcwfrIaMumifh tar&duef ppfom;wpfOD;aoqHk;
ubl ; vf
ar 12
tmz*efepwefEidk if t
H a&SUydik ;f wGif ar 11 &ufu ppf0wfp0kH wfqifxm;
olwpfOD;\ ypfcwfrIaMumifh tar&duefppfom;wpfOD; (tay:yHk) aoqH;k cJh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ ,ckwdkufcdkufrIonf wmvDbef
wkdY\vufcsufjzpfaMumif; od&onf/
,ckypfcwfro
I nf tmz*efppfonf odrYk [kwf tmz*ef0wfp0kH wfqifxm;
aom wmvDbefrsm;u Ekid if jcH m;om;wyfzUJG rsm;tay:jyKvyk cf o
hJ nfh (15)Burd f
ajrmuf wku
d cf u
kd rf jI zpfonf/ wku
d cf u
kd rf rI sm;aMumifh tar&duefO;D aqmifaom
Ekid if w
H umwyfzUJG 0ifrsm;ESihf tmz*efwyfzUJG 0ifrsm;tMum; ,HMk unfrrI sm;avsmyh g;
vmcJhonf/
aoqHk;cJhonfh ppfonfrSm rnfonfhEkdifiHom;jzpfonfudk aewdk;wyfzGJU
u razmfjyaomfvnf; if;ppfonfrSm tar&duefEkdifiHom;jzpfonf[k
yifw*Gef\ajyma&;qkdcGifh&Sdol a&wyfAkdvfBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f &Sd a&avSmifueftwGi;f

pufwyfavSwpfpif;epfjrKyf wpfO;D aoqH;k

,cktjiif;yGm;aeonfh [Gr,
f efuRe;f
onf zdvpfykdifEkdifiH\ Luzon uRe;f
qG,frS uDvkdrDwm230 tuGmwGif
&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
aoqHk;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
jynfe,fqdkif&m usef;rma&;Xme
\ xkwfjyefcsuft& vlemrsm;xHrS
aoG;erlemrsm;udk xkwf,lppfaq;
cJh&m vlem 26 OD;teuf 14 OD;onf
] Rickettsia} trnf&Sd xl;qef;onfh
ta&jym;a&m*gyd;k ul;pufjcif;cHae&
onfukd awGU&Scd &hJ aMumif;? 4if;a&m*g
ydk;onfoef;uJhodkYjzpfNyD; wd&pmefrsm;
rSwpfqifv
h o
l m;rsm;xHoYkd ul;quf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif [ G m )

t"duNrKd UwpfNrKd Ujzpfonhf *l0g[mwDNrKd UwGif ar 11 &uf a'opHawmfcsed f nae

6 em&D 31 rdepfu ajrjyifteuf 11 uDvdkrDwmtm; A[dkjyK vIyfcwf
cJhjcif;jzpfaMumif; tdEd,rdk;av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS attufzfyD
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
ivsifvIyfcwfrIaMumihf taqmufttHktcsKdUwGif tufuGJaMumif;rsm;
jzpfay:cJhaomfvnf; tysuftpD;pm&if;ESifh xdcdkuf'Pf&m&olpm&if;tm;
xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/
(tif w meuf )

5/12/2012, 7:30 PM

Aefaumuf ar 12
xkdif;EkdifiHawmifykdif;wGif ar 10 &uf aeYv,fu urmvSnfhc&D;onf
rsm;udk wifaqmifvmonfh taysmfpD; pufwyfavSwpfpif; wdrf;arSmufcJh&m
wpfO;D aoqH;k cJNh y;D tjcm;c&D;onfav;OD;tm; ,if;aeYtapmydik ;f u u,fwif
EkdifcJhaMumif; owif;at*sifpDwpfcku ar 11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
aoqHk;cJhonfh touf 47 ESpft&G,f&Sd av,mOfrSL;wpfOD;\ kyf
tavmif;tm; u,fq,fa&;orm;rsm;u ajcmufem&DMum &SmazGNyD;aemuf
awGU&SdcJhaMumif;? ,if;pufwyfavSonf ql&ufxmeDjynfe,fawmifykdif;&Sd
&ufcsmy&myga&avSmifuefwGif ar 10 &uf aeYv,fykdif;u a&atmufwGif
jrKyaf eaom opfw;kH ESiw
hf u
dk rf cd NhJ y;D aemuf epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygav,mOfrSL;onf wkwf(wkdifay)rSjzpfNyD; 4if;onf oli,fcsif;
oH;k OD;ESit
hf wl ,if;a&avSmifuefwiG f Icif;rsm;udk vSnyhf wfMunfh &I eftwGuf
c&D;xGufcJhjcif;jzpfaMumif; xkdif;owif;at*sifpD\ ajymMum;csuft& od&
onf/
4if;wdkYtzJGUonf xkdif;EdkifiHom; t'Daygif0DcsDtefaum armif;ESifonfh
pufwyfavSukd iSm;cJNh y;D ig;rQm;&efEiS hf Icif;rsm;udk vSnyhf wfMunfh &I eftwGuf
,if;a&avSmifuefodkYoGm;cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymMum;onf/
(tif w meuf )

wdrf;arSmufaeaom pufwyfavSwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaepOf/

1 33-- 5 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

oufwrf;vGef,mOfrsm;twGuf tpm;xkd;wifoGif;cGih f
ygrpfxkwfay;rI 43000 ausmf&dS

aejynf a wmf ar 12
oufwrf;vGefarmfawmf,mOfrsm;
tyfESH tpm;xkd;,mOfwifoGif;jcif;
twGuf ygrpfxw
k af y;jcif;ESihf tpm;
xk;d ,mOf ueOD;rSwyf w
Hk ifay;jcif;vkyf
ief;rsm;ukd &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;
Xmevufatmuf&u
dS ek ;f vrf;ykaYd qmif
a&; TeMf um;rIO;D pD;Xmeu armfawmf

,mOfwifoiG ;f cGihf Bu;D MuyfraI umfrwD

ESifhyl;aygif; 2011 ckESpf pufwif
bm 19 &ufrS pwifaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/(tay:yH k )
xkdokdY oufwrf;vGef,mOfrsm;
tyfESHjcif;vkyfief;rsm;tm; tqkdyg
0efBu;D Xmevufatmuf&dS wkid ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,f&dS uke;f vrf;ykaYd qmif

a&;TeMf um;rIO;D pD;XmeH;k (18) ck wGif

vuf c H a qmif & G u f a y;vsuf & S d & m
2012 ckESpf ar 8 &uftxd ouf
wrf;vGef,mOfrsm; tyfESHrIwGif vm
a&mufaqmif&u
G af om ,mOf 50024
pD;? tyfESH,mOf 45202 pD;? acw
jyefo;Hk ,mOf 4822 pD;&SNd y;D ,if;,mOf
rsm;rS vlpD;,mOf 45720 pD;? ukef
wif,mOf 3026 pD;ESihf bwf(pf),mOf
1278 pD;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl tpm;xk;d wifoiG ;f cGijhf yK
,mOfrsm;twGuf ygrpfxkwfay;rIrSm
ar 8 &uf txd vlpD;,mOf 40173
pD;? ukefwif,mOf 2201 pD;ESihf c&D;
onf wif,mOf 738 pD;tygt0if
pkpkaygif; 43112 pD;wkdYjzpfNyD; ueOD;
rSwfykHwif xkwfay;NyD;pD;rIrSm vlpD;
,mOf 29334 pD;? ukew
f if,mOf 619
pD;ESifh c&D;onf wif,mOf 235 pD;
tygt0if pkpkaygif; 30188 pD;wdkY
ueOD; rSwfykHwifay;NyD; jzpfaMumif;
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme(kH;csKyf)rS owif;&&Sdonf/
(108)

aps;uGuf0if jrefrmh ikwf

owif ; rS w f p k
aejynf a wmf ar 12
jref r mh t ajccH p m;uk e f w pf c k j zpf
onfh ikwfpkdufysKd;vsuf&Sdaom
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f uifyeG ;f
wef;ikwfpkdufNcHokdY ,refaeY eHeuf
ykid ;f uoGm;a&muf ikwpf u
dk af wmif
olOD;at;armifarmiftm; awGUqkH
ar;jref;jzpfco
hJ nf/ awmifol OD;at;
armifarmif\ ikwfpdkufcif;onf
ajcmuf{u&SdNyD; rdom;pkpdkufcif;jzpf
onf/ aqmif;ikwfpkdufysKd;rItqifh
qifhudkod&SdcJh&onf/ rkd;&moDtukef
aqmif;&moDtpoDwif;uRwv
f wGif
pwif y sKd ; axmif pk d u f y sKd ; Muonf /
yxrqH k ; ajraygif j yKvk y f N yD ; ysKd ;
axmif&onf/ ysKd;axmifNyD; ysKd;yif
wpfvom;t&G,fa&mufvQif xGef
,ufxm;wJhajrusif;wl;NyD; EGm;acs;
tenf;i,fa&mpyfum pdkufysKd;&
onf/ wpfusif;vQif ikwfysKd;yifokH;
yifrS av;yiftxd pkdufysKd;Ekdifonf/
wpfusif;ESifh wpfusif;udk wpfaycGJ?
wef;wpfwef;ESifh wpfwef;tMum;
ESpaf ycefjY cm;Ny;D pku
d yf sK;d &onf/

pwifpdkufysKd;csdefwGif aeYwdkif;a&
tenf;i,favmif;ay;&NyD; 15 &uf
cefYMumvQif ykvJajrMoZmtenf;
i,fauR;&Ny;D &Guv
f yd yf ;dk ? jyyk;d ESihf rIpd JG
vQif yk;d owfaq;ukd vdt
k yfovkd yuf
zsef;ay;&onf/ ikwfonfa&BudKuf
aomfvnf; a&0yfvQiff tjrpfykyf
tyifaowwfonf/ rkd;&GmoGef;NyD;
tyifrsm; a&0yfygu ausmufrIefY
aq;ukdtyif\tajcwGif tenf;
i,fxnfhay;vQif tyifrsm;&Sifoef
BuD;xGm;apaMumif; od&onf/
ikwfpkdufysKd;NyD; &ufaygif; 70
twGif; toD;uif;rsm; pwifyGifhoD;
NyD; &ufaygif; 90 wGif pwifqGwfcl;
Ekdifonf/ ikwfyGifhpESifh oD;uif;p
tcsdefwGif tyGifhaq;ESifh toD;wif
aq;ukd zsef;ay;&onf/ ikwfwpf
{uvQif yxrtBurd w
f iG f ydmcsed f
250 rS 300 om qGwfcl; &&SdEkdif
aomfvnf; 'kw,
d tBurd w
f iG f ydm
csdef 500 rS 800 ausmf txdxGuf
&Sdonf/ ikwfqGwfcl;&mrSm ig;&uf
jcm; wpfcgqGwfcl;EkdifNyD; ikwfqGwf

aejynfawmf ar 12

aus;&Gmcsif;quf vrf;ykdif;jyKjyif

aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f usnf
awmifuefaus;&GmESihf ysO;f rem;NrKd Ue,f
cg;jyufaus;&Gmwdt
Yk m; ,mOfomG ;vrf;
ESpv
f rf;oGm;pepfjzifh azmufvyk x
f m;
aom aus;&Gmcsi;f qufzUHG NzKd ;a&;vrf;
ydkif;rS rdkifwkdiftrSwf (6^7)teD;&Sd
vrf;ydik ;f tcsKUd rSm ajrom;BuchH ikd rf eI nf;
yg; uR0H ifomG ;aomae&mtcsKUd tm;
vrf;azmufvyk af &;0efxrf;rsm;u ar
8 &ufwGif jyefvnfwl;azmf ajr
om;uspfvspfodyfonf; BuHhckdifrI&Sd
ap&ef jyKjyifazmufvkyfay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(413)

wnfaqmufjyKjyif
jrefjynfwpfcGif

wifOD;OD;

usnfawmifuef - cg;jyuf aus;&Gmcsif;quf zGHUNzdK;a&;vrf;udk jyKjyif

aqmif&GufaepOf/

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vkdufemaqmif&Guf&efokdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/

cl;csdef tBudrf 20 ausmf qGwfcl;

Ekid o
f nf/ ikww
f pf&moDvQif aiGusyf
odef; 40 ausmfjrwfaMumif; od&
onf /
]],cifEpS f ikww
f pfy
d m aiGusyf
600 rS 800 txdom a&mif;csc&hJ Ny;D
,ckESpfrSm ikwfwpfydm aiGusyf
1700rS 1800 txd a&mif;cscJh&
w,f / ikwfwpf{upkdufysKd;r,fqkd

&if pkpkaygif;ukefusaiG wpf{u

aiGusyf 750000 &SNd y;D tjrwfrsm;pGm
&&SEd ikd yf gw,f}} [k OD;at;armifarmif
u &Sif;jyonf/
odkYjzpfikwfonf pkdufysKd;oifh
aomoD;ESHjzpfNyD; 0ifaiGaumif;aom
aps;uGu0f ifo;D ESjH zpfaMumif; awmif
olrsm;tm; owif;aumif;yg;vkduf
&ygonf/
/

aus;vufusef;rma&;Xme jyefvnfwnfaqmuf
aejynf a wmf ar 12
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
&Gmawmfaus;&Gm aus;vufusef;rm
a&;XmecGJ taqmufttHyk pkH aH [mif;
ae&mtpm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzJUG
tpnf;rsm;ESihf aus;&Gmjynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifun
l rD jI zifh ud,
k t
hf m;uk,
d f
ud;k use;f rma&; taqmufttHyk pkH o
H pf
wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif; od&

onf/ (atmuf y H k )
taqmuf
ttHkrSm tvsm; 21 ay? teH 14
ay? tjrihf 15 ay uGeu
f &pfMurf;cif;
oGyrf ;kd taqmufttHt
k rsK;d tpm;jzpf
Ny;D umvwefz;kd aiGusyf ode;f 20 cefY
ukeu
f scH wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D
2012 ckEpS f ar 10 &ufrS pwiftw
k f
jrpfcs taumiftxnfazmfaqmuf
vkyv
f su&f adS Mumif; od&onf/ (413)

( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/

( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wk;d a&m*gtcH&o
dS rl sm; uav;
oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzifh aeYv,faeYcif;
wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;
em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

13-5.2012(p.5).pmd

5/12/2012, 6:37 PM

13-5
13-5-- 2012

pmrsufESm 6

tEkdifaocsmaeNyD; tdrfuGif;y&dowfa&SUwGif aysmf&TifMurnfh

refpD;wD;toif;\ y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HnatmifyGJ
urmwpf0ef;&Sd abmvHk;0goem&Sif y&dowftrsm;qkH;MunfhItm;ay;Muonfh t*Fvef? pydef? *smreDESifhtDwvDEkdifiHwkdY\ jynfwGif;trSwfay;NydKifyGJBuD;rsm;\ 2011-2012 abmvHk;
&moDNyD;qHk;rnfhumvodkY a&muf&SdaeNyDjzpf\/ tqkdyg Oa&myabmvHk;tiftm;BuD;EkdifiHav;EkdifiHteuf oHk;EkdifiHwGif csefyD,Hjzpfonfhtoif;rsm;jywfjywfom;om; tajzxGufay:aeNyD;
t*FvefEkdifiH\y&D;rD;,m;vd*fomvQif yGJpOf (38) txd csefyD,H jywfom;rIr&Sdao;bJ r[mNydKifbuf refcsufpwmNrdKUcH ref,lESifhrefpD;wD;toif;wkdY&rSwfwl *dk;uGmjcm;csufjzifh refpD;wD;
tompD;&vsuf&Sdaeayonf/ tmqife,f? pyg;ESifh e,l;umq,ftoif;wdkY csefyD,Hvd*fwkdufdkuf0ifcGifh&a&;twGuf ajcukefxkwfupm;Murnfjzpfovdk wef;qif;ZkefrSvGwfa&; usLyDtm?
0D*efESifh abmfvfweftoif;wdkY\ kef;uefBudK;pm;rIrsm;udk aemufqHk;yGJpOfwGif Ipm;Mu&ayrnf/
pydefvmvD*gwGif bmpDvdkemxHrS t"duNydKifbuf &D;,Jvfruf'&pfu
cseyf ,
D b
H UJG odr;f ydu
k cf NhJ y;D *smrefbeG 'f ufv*D gwGif a'ghreG u
f cseyf ,
D b
H UJG udq
k uf
vufumuG,fxm;Ekdifum tDwvDpD;&D;at atpDrDvefxHrS *sLAifwyfpf
toif;u ,ckESpf\csefyD,HbGJUrsm; &&SdoGm;MuNyDjzpfonf/
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fwGif NrdKUcHNydKifbuf? ref,lESifhrefpD;wD;toif;wdkY\
NydKifqkdifrIonf aemufqHk;yGJpOftxdwkdifatmif jyif;xefvsuf&Sdaeay&m ,ck
wpfywf we*FaEGaeY n 8 em&Dcw
JG iG f vufuseyf pJG Ofrsm;tm;vH;k wpfNyKd iw
f nf;
,SONf yKd iu
f pm; NyKd iyf NJG y;D qH;k rnfjzpfonf/ ref,t
l oif;onf yGpJ Of (35) txd
xdyq
f ;kH rS OD;aqmifae&m tJAmwefukd tdru
f iG ;f wGif oa&usNy;D yGpJ Of(36)wGif
refpD;wD;udk HI;yGJBuHKcJh&jcif;u csefyD,HumuG,fa&;tcufawGUapcJh\/
yGJpOf(37)wGifvnf; ref,lu qGrfqD;udktdrfuGif;wGif tEkdifupm;EkdifcJhNyD;
refpD;wD;uvnf;ta0;uGif;wGif ajcpGmaeonfhe,l;umq,fudk tEkdifupm;
EkdifcJhjyef&m ref,lcsefyD,HbGJUxdef;odrf;umuG,fcGifh arQmfvifhcsufarS;rSdefoGm;cJh

rnfoyYkd ifqadk p tbufbufu tompD;&aeNy;D 2011-2012 y&D;rD;,m;

vd*fcsefyD,Hjzpfa&;aocsmrI&Sdaeonfh refpD;wD;toif;onf if;wdkY\tDwD
[wfuiG ;f Bu;D xJ 1968 ckEpS af emufyikd ;f tvSr;f a0;cJ&h onfh cseyf ,
D q
H zk vm;
Bu;D udk vuf0,fyikd yf ikd u
f idk af jrm ufEidk Mf urnfjzpf&m tdr&f iS yf &dowfrsm;ESit
hf wl
atmifycJG o
H mG ;rnfh nyifjzpfonf[,
k MkH unfygaMumif; cefrY eS ;f oH;k oyf vdu
k &f
ayonf/
ref p D e D ( ref p D ; wD ; enf ; jy) ]]rdrdwdkYtoif;AkdvfpGJ&efydkrdktav;omaeNyD;
J Ny;D rSom rnfonft
h oif; cseyf ,
D jH zpfrnfukd twdtusod
&onf/ ,ckESpftwGuf y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrnfoljzpfrvJ pdwf0ifpm;p&m we*FaEGaeY nyGt
rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
/
us
L
yD
t
mES
i
y
h
f
[
J
G
m
cuf
c
w
J
y
h
J
w
J
G
pf
y
j
J
G
z
pfvmygvdrrhf ,f/ uReaf wmf
aumif;aeovdk vmrnfhESpftwGuf csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&;rnfonfhtoif;
wd
Y
k
cs
e
y
f
,
D
j
H
z
pf
r
m
S
yg/
zvm;vk
c
d
s
i
w
f
,f
q
&
d
k
if
bmtrS
m
;rS rusL;vGerf zd BYdk uKd ;pm;&yg
tompD;&&SdoGm;rnfqkdonfhtajz xGufay:vmawmhrnfjzpfonf/
OD
;
r,f
/
trS
w
a
f
y;Z,m;xd
y
q
f
;
k
H
rS
m
&S
a
d
ewJ
t
h
wG
u
f
uR
efawmfpdwfvIyf&Sm;aerd
refpD;wD;toif;onf csefyD,Hjzpfa&; t"dutwm;tqD;jzpfcJhonfh e,l;
ygw,f
}
}[k
qd
k
c
J
h
o
nf
/
umq,fEiS yhf o
JG nf tqH;k tjzwfjzpfcahJ y&m tqkyd gyGw
J iG f ta0;uGi;f jzpfaomf
vnf; abmvHk;ydkifqkdifrIudk OD;pm;ay;upm;cJhNyD; enf;jyrefpDeD\ 'kwd,ydkif;
wGif vlpm;vJreI nf;AsL[mtcif;tusi;f rSeu
f efco
hJ nf/ xkt
Yd jyif t"du upm;
orm;jzpfonfh ,m,mwkda&;\ ae&mvGwfudkvkdufygjznfhupm;&if; tEkdif*dk;
ESp*f ;kd oGi;f ,lay;Ekid cf rhJ w
I aYdk Mumifh refp;D wD;twGut
f Edik &f v'fjywfom;Ekid cf ahJ y
onf/
tqkyd g Ekid yf aJG Mumifo
h mvQif refp;D wD;toif;\ (44)ESpMf uma0;uGmaeonfh
csefyD,HjzpfcGifhtdyfrufrsm; tawmufyqHk;tcsdefodkY a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
aemufqHk;yGJpOfwGif tdrfuGif; usLyDtmtoif;udk y&dowfrsm;\wpfcJeuf
tm;ay;rIjzifh tEkdifupm;rnfrSmtaotcsmyif/ usLyDtmtaejzifh wef;
qif;ZkeEf iS rhf vGwu
f if;Ekid o
f jzifh ke;f uefrnfrmS trSeyf ifqadk omfvnf; upm;
orm;tiftm;uGm[rIEiS hf toif;vku
d pf zk UJG rIwiG f refp;D wD;udk rnforYkd Q,OS Ef idk f
rnfrxifay/

atmifcsKdNidrf;

NAdwdeftdkvHypf toif;twGuf dkif,ef*pfudkom ac:,lcGih f jyKrnf[k

ref,lenf;jy tufzfattzGJ cU sKyfodkY ajymMum;
zG,&f jdS cif;aMumifh ref,t
l oif;u if;
enf ; jytm; wm;jrpf x m;jcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
xdjYk yif wGru
f vJAm;av;? 'efe0D v
J f
buf? zD;vf*sKH;ESifh c&parmvif;wkdY
onf t*Fvef ,ldk 2012 toif;
twGuf a&G;cs,fjcif;rcH&ygu tdkvH
ypftoif;twGuf jzpfvmEkdifzG,f&Sd
aMumif; od&onf/
odkYaomf wkdufppfrSL; a*sAD,m[m
eef'ufZfrSmrl ruqDudk tdkvHypf
toif;wGif yg0ifvdrfhrnfr[kwf[k
enf;jyzm*lqefu ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef ar 12
vD A myl ; toif ; yd k i f & S i f r sm;onf
enf ; jyuif e D ' J * vpf & S(,myH
f( ,myH k )tm;
toif;\refae*smtjzpf qufvuf
aqmif&GufcGifhjyK&ef toifh&Sdaomf
vnf; upm;orm;ac:,la&;toHk;
p&dwfudkrl tajrmuftjrm;avQmhcs
vkdufaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;\ Ou|onf
2011 ckESpftwGif;u tif'Dumdk;?
vl;pfqGm&ufZf? pwD;0yfa'gif;eif;ESifh
a*sm'f ef[ef'gqefwt
Ydk ygt0if upm;
orm;ajcmufO;D tm; ac:,l&ef aygif
108 oef; oHk;pGJcJhNyD;jzpfonf/
odkYaomf if;taejzifh ,cktcg
wGif avQmah ps;jzifph mcsKycf sKyq
f Edk idk o
f nfh
upm;orm;udkom pwif&SmazGvsuf
&SdaMumif; od&onf/
enf;jyuife'D *J vpf&o
fS nf azazmf

bmumudk tEkid &f Ny;D aemuf cs,fvfqD;taejzifh rnfonfh toif;udkrqkd

&ifqidk &f ef wkevf yI rf rI &Sad Mumif; 'DrwfwtD akd jymMum;

vef'ef ar 12
NAdwdeftdkvHypfabmvHk;toif;\
refae*sm pwl;tufy;D ,mhpo
f nf ref
,ltoif;&Sd touft&G,f& upm;
orm;rsm;teuf dkif,ef*pf(tay:
( tay:
yH k )rSvGJvQif tjcm;upm;orm;rsm;
tm; a&G;cs,fcGifhr&Sd[k ref,ltoif;

13-5-2012(P-6).pmd

enf;jyzm*lqefu tufzfattzGJU
csKyfudk ajymMum;xm;onf/
enf;jy pwl;tufy;D ,mhp\
f NAw
d ed f
vufa&G;piftoif;wGif yg0if&ef ref
,lrS touf 23 ESpfausmf&Sd &D,kdzm
'Deef? 0de;f &Ge;f eD? aygvfpcd;k ESihf *Reef t
D D
AefwkdYteufrS oHk;OD;tm; ac:,lEkdif

5/12/2012, 6:41 PM

csefyD,Hvd*fNydKifyGJ 0ifa&mufcGih f HI;edrfhcJh aomfvnf;

enf;jytjzpf qufvuf aqmif&Guf cGifh &cJh aom uifeD'J*vpf&Sf

0g&DvtwGif;u vDAmyl;toif;
twGuf um;vif;zvm;&&Sdatmif
BudK;yrf;ay;EkdifcJhNyD; tufzfatzvm;
AkdvfvkyGJtxd wufa&mufEkdifatmif

pGrf;aqmifay;EkdifcJhaomfvnf; csefyD
,Hv*d Nf yKd iyf o
JG Ykd 0ifa&mufciG &hf &Sad p&ef
pGrf;aqmifEkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

vef'ef ar 12
cs,fvfqD;toif;onf Oa&my
wGif taumif;qHk;uvyftoif;jzpf
onfh bmumtoif;tm; qDrD;zkdif
e,fypJG OfwiG f tEkid &f xm;Ny;D jzpfaom
aMumifh vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f usi;f y
rnfh csefyD,Hvd*fAkdvfvyk JG ab,ef
jrL;epftoif;tm; &ifqkdif&efwpfpHk
wpf&maMumuf&GHUwkefvIyfzG,fr&Sd[k
enf;jya&mbwfw'dk rD wfwt
D dk (0JyHk)u
ajymMum;xm;onf/
Oa&my uvyftoif;Bu;D wpfcjk zpf
onfh ab,efjrL;epftoif;onf csef
yD,jH zpfvma&;twGuf tBuw
d t
f e,f

BudK;yrf;vsuf&Sdjcif;aMumifh AkdvfvkyGJ
wGif if;toif;ESi&hf ifqidk &f rnft
h a&;
rSm cs,v
f q
f ;D toif;twGuf rvG,f
ulonfh taetxm;rsKd;&Sdaeonf/
odkYaomf enf;jya&mbwfwkd'Drwf
wDtkdonf cs,fvfqD;toif;tm;
rwfvtwGif;u tef'&DAD;vufpf
bkdtufpfxHrS wm0efvTJajymif;,lNyD;
aemufyikd ;f toif;\uHMurmudk ajymif;
vJay;EkdifcJholjzpfNyD; if;\upm;
orm;rsm;onf ,cktcgtEkdif&rnf
[laom,HMk unfcsut
f jynf&h o
dS nf[k
'DrwfwDtdku ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

13-513-5-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

MunfhIppfaq;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'k w d , Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f \
ZeD; a':MuLMuLvS aZ,smoD&dNrdKUe,f
acwfat;aus;&GmwGif aq;0efxrf;Tef
Mum;a&;rSL;Hk;rS txl;aq;wyfzGJU\aq;
ukoaerItm; MunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf ar 12
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
\ZeD; a':MuLMuLvSonf 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;)Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;
\ZeD; a':oef;oef;EG,?f wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;\ZeD; a':rmrma0ESiw
hf m
0ef&Sdolrsm;vdkufyg ,aeYeHeufykdif;
wGif e,fajrcHwyfrawmfaq;HkrS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a': MuLMuLvSESifh

wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;\ZeD;rsm; aejynfawmf aZ,smoD&dNrd KUe,ftwGif; txl;aq;ukoa&;tzGJ Uu
a'ocHjynfolrsm;tm; aq;0g;ukorIrsm; Munfh Itm;ay;jcif;ESih f acwfat;aus;&GmtkyfpktwGif;&S d
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm; vS LzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

txl;aq;ukoa&;tzGJUu aejynf
awmf aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;
aus;&Gmtkypf Ek iS hf ausmufzsmaus;&Gm
tkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
aq;0g;ukoaerIrsm;udk MunfhItm;
ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f acwfat;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
wGif e,fajrcHwyfrawmfaq;HkrS

aq;0g;ukorIc,
H al eMuaom a'ocH
jynfolrsm;ESifhaq;0g;ukorIcH,l&ef
apmifq
h idk ;f aeMuaom a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,aeY 2012 ckEpS f ar 12 &ufwiG f
txl;aq;ukoa&;tzGUJ rS acwfat;
aus;&GmtkyfpkESifhausmufzsmaus;&Gm
tkyfpktwGif;rS a'ocHjynfol 459
OD;wdkYtm; a&m*gtrsKd;tpm;tvdkuf
vdktyfonfh aq;0g;ukojcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D aq;Hw
k ufa&muf
uko&efvdktyfaom a'ocHjynfol
99 OD;wdkYtm;vnf; aq;HkodkY ac:
aqmif aq;0g;ukoay;&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
txl;aq;ukoa&;tzGJUu a'ocH acwfat;aus;&Gm &efatmifjrifbek ;f
jynfolrsm;tm; uav;ukorI? om; awmfBu;D ausmif;wGif acwfat;aus;
zGm;rD;,yfukorI? rsufpdukorI? oGm; &GmtkyfpktwGif;&Sd bkef;awmfBuD;
ukorI? cGJpdwfukorI? tdk;taMum
ukorI? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
ukorI tp&So
d nfh a&m*gtrsK;d tpm;
tvdkuf aq;0g;ukoaerIrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIMu&m wm0ef&Sdol
wdkYu &Sif;vif;jyoMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf\ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf

ausmif;rsm;rS q&mawmfrsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tm; ]]earm
w}} oHk;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpfNyD;
NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ou| 0efjyef
aus;&Gm aersKd;EG,f y&d,wdpmoif
wku
d f q&mawmf t*r[m *E0gpu
y@dw b'Etm'dp0HoxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdaYk emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u y&d w f w &m;rsm; &G w f z wf
o&Zm,fMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD;u q&mawmfxo
H Ydk
vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD;
u q&mawmfxo
H Ykd vSLzG,yf pn;f rsm;
udkvnf;aumif;? wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;\ZeD;rsm;u q&mawmfrsm;xH

odYk vSLzG,yf pn;f rsm;udv

k nf;aumif;
toD;oD;qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf NrdKUe,foHCem,u
tzGJUOu| 0efjyefaus;&Gmq&mawmf
xHrS vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&
pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
xkaYd emuf ]]Ak'o
moeHp&d w
H d|wk}}
oHk;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;udk kyf
odrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
onf /
acwfat;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\rdom;pkESifh
wyfrawmfom; rdom;pk0ifrsm;u
ouFef;rsm;? qef? qD? vSLzG,fypnf;
rsK;d pHEk iS t
hf vSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; wGHaw;NrdK Ue,ftwGif; wdkif;ppfXmecsKyfuGyfuJrIatmuf

wyf&if;^wyfzGJUrsm;u aus;&GmaomufoHk;a&uef wl;azmfaerI Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf ar 12
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;onf ar 12 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g
vsuf wGHaw;NrdKUe,f aysmfbG,fav;
aus;&GmwGif wdkif;ppfXmecsKyfvuf

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf vkyftm;

ay;ppfonfrsm;ESifh aus;&Gmaejynf
olrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD;
wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;
rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
tqdkyg aomufoHk;a&uefrsm;

a&&Sm;yg;rItajctaersm; avsmeh nf;

yaysmufoGm;rnfjzpfonf/
tvm;wl wdik ;f ppfXmecsKyef ,fajr
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrSvnf;
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;odkY {NyD 28 &ufrS ar

atmufcH wyf&if;^ wyfzGJUrsm;rS ppf

onfrsm; vkyftm;ay;wl;azmfvsuf
&Sad om a*smifuef? taemufyikd ;f uef?
atmifr*Fvmuef? anmifyifuef
ESifhca&yifuefwdkYtm; vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u
aomufo;kH a&uefrsm; wl;azmfNy;D pD;rI
ESifh wl;azmfqJtajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyNy;D wdik ;f rSL;u vdt
k yfonf
rsm; rSmMum;onf/(tay:yHk)

jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;rSm
ajrusif;aygif; 5490 usif;cefY wl;
azmf&rnfjzpfNy;D ,aeYtxd ajrusi;f
aygif; 3200 ausmf wl;azmfNyD;jzpfo
jzifh wl;azmfNy;D pD;ygu aus;&Gmaejynf
olrsm;\ aomufoHk;a&vdktyfcsuf
yrmPxuf 942194 *gvef ydkrdkodk
avSmifEdkifrnfjzpfojzifh aomufoHk;
a&vHak vmufpmG oH;k pG&J &SEd ikd rf nft
h jyif
aemifESpfrsm;wGifvnf; aomufoHk;

12 &uftxd a&*gvefpkpkaygif;
90000 ausmftm; qD^a&wif
oabFmjzifh aomufoHk;a&jzefYa0
ay;EdkifcJhNyD;wkdufBuD;wyfe,f e,f
ajrcHoifwef;ausmif;rSvnf; csif;
ukef;aus;&GmESifh usm;acsmif;aus;
&Gmtkyfpkrsm;odkY a&*gvef1200qHh
a&um;rsm;jzifh aeYpOfaomufoHk;a&
jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; (,myH k )
(100)
owif;&&Sdonf/

13-5 P(7) popo3.pmd

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifh pkd;

Aef;armfwyfe,ftwGif;&S d e,fajrcHwyf&if;rsm;tm; vSnh vnf
f Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 12
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk onf wm0ef
&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 11 &uf
eHeufykdif;u Aef;armfwyfe,f&Sd e,f
ajrcHwyf&if;okaYd &muf&NdS y;D wyf&if;
cef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtrSm
pum;ajymMum;um t&m&S?d ppfonf?

5/13/2012, 12:45 AM

rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypn;f
rsm;ESihf cs;D jri ahf iGrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;onf e,fajrcH
aq;wyfokdYa&muf&SdNyD ; aq;uko
aqmiftwGif;&Sd aq;kHwufa&muf
ukorIcH,laeaom vlemrsm;tm;
vku
d v
f MH unfh
I tm;ay;pum;ajym
Mum;um axmufyahH iGrsm; ay;tyf
onf/ (tay:yHk)

qufvuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
jrifhpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJykdif;
wGif Aef;armfwyfe,f&dS e,fajrcHwyf
&if;okdY a&muf&SdNyD; t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
trSmpum;ajymMum;um vufaqmif
ypn;f rsm;ESihf cs;D jri ahf iGrsm; ay;tyf
wyf&if;twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pf
aq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

pmrsuEf Sm 8
a&SUzkH;rStquf
BuKd ;yrf;azmfaqmifay;vsu&f adS Mumif;?
wkdif;jynfwnfNidrf at;csrf;ap&ef
twGuf EkdifiHa&;wnfNidrfrI&&Sd&ef
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY tjcm;
wpf z uf w G i f v nf ; wk d i f ; &if ; om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESifh Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufEidk &f ef rl0g'rsm;csrw
S Nf y;D
wpfqifNh y;D wpfqihf azmfaqmifvsuf
&SdaMumif;/

13-5-2012
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vk y f i ef ; pOf t aejzih f pd k u f y sKd ; a&;
vkyfief;udk tem*wfpm;eyf&dum
zlvHkrItwGuf ,ckuwnf;u BudK;
yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfouJhodkY
EkdifiHESihf jynfol<u,f0csrf;oma&;
twGufvnf; pufrIEkdifiH xlaxmif
Ekdifa&; BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdtajctaewGif EkdifiHtwGif;
tvkyt
f udik f tcGit
fh vrf; enf;yg;rI

aMumifh jynfyEkid if rH sm;wGio

f mG ;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeMu&onfh jrefrm
tvkyo
f rm;rsm; rsm;pGm&Sad eaMumif;?
onfrmS rdrEd idk if t
H wGuf vkyt
f m;
rsm; qHk;IH;aejcif;jzpf if;jrefrm
tvkyform;rsm; udk,fhwkdif;jynfjyef
vmNyD; tvkyfvkyfEkdifatmif? tvkyf
tudkiftcGihftvrf;rsm; aygrsm;vm
atmif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwf
ac:um pufrZI ek rf sm;? pufkH tvkyf kH

rsm; xlaxmifMu&rnfjzpfaMumif;?
jynfwiG ;f xGu&f o
dS nfh ukeMf urf;rsm;
udk wefz;dk jrifh ukeaf csmrsm; xkwv
f yk f
wifydkYa&mif;csEkdifatmif BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f rSom
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufEkdifrnfjzpfonfhtwGuf
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&m

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h wkdusKdpawmh tdwfcsdef;ESi fh
*syefEdkifiH vTwfawmfpmMunfh wkdufwdkhudk MunfhIavh vm
aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif
atmifjrihf OD;aqmifonfh cspMf unfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 9 &uf
eHeuf 9 em&Du wkdusKdNrdKU&Sd Tokyo
Stock Exchange od k Y oG m ;
a&mufMunhf aI vhvmMu&m Ou|ESifh
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Saito
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;cef;r
Mr. Saito u BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD ; Tokyo Stock
Exchange ukd 1872 ckESpfwGif pwif
wnfaxmifcJhrIESihf vuf&Sd Stock
aps;uGufwGif &S,f,mrsm; a&mif;cs
aerI? Ekid if w
H pfEidk if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIwGif Stock aps;uGuf\
ta&;ygrIwu
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
Stock Exchange ESifh Stockaps;uGuf
wdEYk iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;ar;jref;onf/
xk d r S w pf q ih f *syef p D ; yG m ;a&;
vkyfief;tzGJU ( Keidanren ) odkYoGm;
a&mufMuNyD; Asia and Oceania
Committee Ou| Mr. Kawamura
ESifh trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? *syefEidk if H

pD;yGm;a&;ZkeOf ya'rsm; jyifqifa&;qGJ

aerI? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ukd pDrH
aqmif&GufaerIwdkYESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf *syefEkdifiH National
Diet vT w f a wmf p mMunh f w k d u f o d k Y
a&muf&SdMu&m pmMunhfwkduf Ou|
Mr. Otaki ESihf okawoeXme Xme
rSL; Mr. YamaguchiwkdYu vTwfawmf
pmMunfw
h u
dk t
f wGi;f pmtkypf mapmif
rsm;omru vTwaf wmftpnf;ta0;
qkid &f mrSww
f rf;rSw&f mrsm;? Ekid if aH wmf
\ owif;xkwfjyefcsufrsm;ESihfxkwf
jyefxm;onfh Oya'qkid &f m rSww
f rf;
rS w f & mrsm;ud k xd e f ; od r f ; xm;&S d r I ?
vTwaf wmftwGuv
f t
dk yfaomrSww
f rf;
rSwf&mtcsuftvufrsm;udk jznfh
qnf;aqmif&Gufay;aerI? EkdifiHydkif
pmMunh f w k d u f j zpf N yD ; vT w f a wmf
ukd,fpm;vS,frsm;omru jynfol
rsm;yg aeYpOfvma&mufzwfIaerI?
vTwfawmf\aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynforl sm;od&adS p&ef aqmif&u
G af y;
rI? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\
vTwaf wmftpnf;ta0;twGi;f aqG;aEG;
csufrSwfwrf;rsm;udk xdef;odrf;xm;
&SdrI? od&Sdvkdonfh taMumif;t&m
wpfck\ &ufpGJudk cvkwfESdyfonfESihf

wGif wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &

tzGUJ rsm;? ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f
ESihf a'oOu|rsm; taejzihfvnf;
tm;oGecf eG pf u
kd f yg0ifun
l v
D yk af qmif
ay;Mu&ef vdktyfaMumif;? ypfcwf
wkdufcdkufrIrsm; vHk;0&yfpJNyD; xm0&
wnfwchH ikd Nf rrJ nfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
aeMuonfh wkdif;&if;om; vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;udkvnf; Oya'
ESit
hf nD wwfEidk o
f rQ tm;ay;uln D

ay;MuapvdkaMumif;? ppfrSefonfh
xm0&Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,f
Bud K ;yrf ; wnf a qmuf a eonf h
EkdifiHawmftpdk;&\ rSefuefonfh
apwemudk em;vnfoabmayguf
atmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;
Muyg&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if ; aemuf tpnf ; ta0;ud k
naeydkif;wGif kyfodrf;vkdufonf/
(500)

Munfh Ia vh vm
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihf OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
Tokyo Stock Exchange twG i f ; Munf h I a vh v mMupOf /

rsm;udk jyefvnfar;jref;NyD; aqG;aEG;

ajymMum;&mwGif vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
pmMunfhwkdufrsm;onf t"dutcef;
u@wGif yg0ifvsu&f adS Mumif;? *syef
Ekid if H vTwaf wmfpmMunhw
f u
dk \
f vkyf
xH;k vkyef nf;ESifh enf;pepfrsm;udk od&dS
vk d tav;xm;vma&muf j cif ;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf;
jynfolrsm; avhvmzwfIEkdifonfh

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,uES i f h trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rih f OD ; aqmif a om
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; *syefEkdifiH txufvTwfawmf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr.
Hashimoto ES i f h pmMunf h w k d u f O u | Mr. Otaki wk d Y u ygvD r ef q k d i f & mvk y f i ef ; rsm;ES i f h pmMunf h w k d u f
vkyfief;qkdif&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;pOf/

13-5 (P-8-9).pmd

rSwfwrf;rSwf&m tcsuftvufrsm;
tm; csufcsif;od&SdEkdifap&ef tDvuf
x&Gefepfpepfjzihf csdwfqufxkwfjyef
aqmif&u
G af y;aerIEiS fh pmMunhw
f u
dk f
xdef;odrf;aqmif&GufrI pepfwkdYudk
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf
jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u u od&Sdvkdonf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U *syefEdkifiH tdkqmumNrdK UodkY a&muf&Sd
aejynf a wmf ar 12
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif
atmifjrifhOD;aqmifNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u trsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
trsKd ; om;vT w f a wmf ynma&;?
usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T?
trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HvlrI

a&;ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef;
qdkif&maumfrwDOu| OD;0if;armif?
trsKd;om;vTwfawmfowKESifh o,H
Zmwa&;&maumfrwDOu| OD;ae0if;
xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; yg0ifonfh
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
*syef-jrefrmvTwaf wmf ESp&f yftMum;
tjyeftvSefqufqHa&; tpDtpOf
t& ar 5 &uf n 7 em&D u
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh

uG e f & uf z G J U pnf ; wnf a qmuf & ef ?

pmtkyfpmapmifrsm; vJvS,f&ef? tGef
vkdif;wGifpmtkyfpmapmifrsm; tjyef
tvSeaf vhvmMunhf EI idk &f ef &nf&,
G f
tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Guf
vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;
onf {nfhrSwfwrf;wGif vufrSwf
a&;xkd;MuNyD; pmMunhfwkduftwGif;
vSnfhvnfMunhfI avhvmMuonf/
*syefEkdifiH
National Diet
vTwfawmfpmMunhfwkdufudk 1948
ckEpS w
f iG f zGiv
fh pS cf NhJ y;D urmt
h Bu;D qH;k
pmMunhw
f u
dk rf sm; wpfct
k ygt0if
jzpfonf/
jynfwGif; jynfypmtkyfaygif;
37 oef;ESihf vTwfawmftpnf;
ta0;qkdif&m rSwfwrf;rSwf&mrsm;?
Ekid if aH wmf\owif;xkwjf yefcsurf sm;ESifh
xk w f j yef x m;aom Oya'qk d i f & m
rSww
f rf;rSw&f mrsm;udk xde;f odr;f xm;
aMumif;od&onf/ xkjYd yif 1942 ckEpS f

yxrtBurd v
f w
T af wmftpnf;ta0;
rSp vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
\ aqG;aEG;csurf sm;udk xde;f odr;f xm;
aMumif;od&onf/
quf v uf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;
tm; *syefEkdifiH txufvTwfawmf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Ha
Shimoto u *syefEi
dk if H txufvw
T f
awmf zGJUpnf;yHkESifh 0efxrf;tiftm;?
ygvDrefqidk &f mvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aerIwdkYESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;
ajymMum;NyD ; vT w f a wmf q k d i f & m
udp& yfrsm;tay: tjrifcsi;f zvS,
f
aqG;aEG;Muonf/
nydkif;wGif
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u OD;aqmifonfh
cspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
*syefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; Mr.
Taro Aso ESihf *syef-jrefrmcspfMunf
a&; toif ; Ou | Mr. Hideo
Watanabe OD;aqmifaomtrIaqmif
tzGUJ u npmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch H

onf /
tqkdyg npmpm;yGJodkY jrefrm*syef cspfMunfa&;toif;Ou|
a'guf w mcif a &T E S i h f taxG a xG
twGif;a&;rSL; OD;&JxG#fwdkYvnf;
wufa&mufMuNyD; jrefrm-*syefcspf
Munf&if;ES;D rI ykrd w
dk ;dk wufcidk Nf raJ &;ESifh
pyf v sOf ; tjyef t vS e f a qG ; aEG ;
Muonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
\ cspfMunfa&;c&D;pOfwGif tzGJU0if
tjzpfvkdufygvmaom jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u trsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;
onf *syefEdkifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,f
a&;ESihfpufrI0efBuD; Mr. Yukio
EDANO tm; nae 5 em&DcGJwGif
0efBuD;Hk; {nfhcef;r oGm;a&muf
awGUqHkonf/
awGUqHkpOf ukefoG,fpufrI
vkyfief;rsm;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
udp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f
(500)
aqG;aEG;Muonf/

trsKd;om;pmMunfhwkduf&SdaMumif;?
vTwaf wmfpmMunhw
f u
dk u
f kd ,ckuo
hJ Ykd
avhvmcGihf&ojzihf txl;yifaus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf; vTwfawmf
pmMunhfwkdufwnfaxmif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ESpfEkdifiH
vTwfawmfpmMunhfwkdufrsm;tMum;

aejynfawmf ar 12
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX;onf ar
9 &ufu wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
uvdefatmifwyfe,f&Sd e,fajrcH
wyf&if;rsm;\ aygif;pnf;v,f,m
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerItajctaersm;? pdkufysKd;^arG;jrL
a&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;ESihf ESp&f n
S yf ifpu
kd yf sK;d xm;&Srd t
I ajc
taersm;tm; Munfh pI pfaq;&m wm
0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD;
wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum;
onf /

,if;aemuf wdik ;f rSL;onf xm;0,f

wyfe,f e,fajrcHwyf&if;rsm;odkY
a&muf&SdNyD; aygif;pnf;v,f,mpepf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
onfh tajctaersm;? pdkufysKd;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;?
0ufarG;jrLa&;NcH? qdwfarG;jrLa&;NcH?
EGm;arG;jrLa&;NcrH sm;ESihf ig;uefw;l azmf
aerItajctaersm;tm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
qufvufNy;D wdik ;f rSL;onf wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl ar 10 &uf aeYv,f
ydkif;u yavmufwyfe,f e,fajrcH

oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD;
oifwef;ausmif;wGi;f aetdrw
f pfv;kH
csif;tvdkuf ajrom;vrf;azmufvkyf
xm;&SdrItajctaersm;? aygif;pnf;
v,f,m taumiftxnfazmfaqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESifhpdkuf
ysK;d a&;aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctae
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
NyD; e,fajrcHoifwef;ausmif; rDwm
600 pufypfuGif;azmufvkyf NyD;pD;rI
tajctaersm;tm;
vSnfhvnf
MunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ausmzHk;rStquf
usKdwkdwuokdvfrS wpfzufwpfvrf;
u yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvkdyg
aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESit
hf zGUJ ,ckuo
hJ v
Ydk ma&muf
jcif;ukd txl;yif *kPf,l0rf;ajrmuf
rdygaMumif;? *syefjynforl sm;u jrefrm
jynfolrsm;onf bmomw&m;ukd
av;pm;ukdif;Idif;rI&SdNyD; tvkyfBudK;
pm;Muonfudk od&ydS gaMumif;? rdrw
d Ydk

aeonfrsm;ESifhywfouf od&Sdvkd
onfrsm;ukdar;jref;NyD; jyefvnfaqG;
aEG;ajymMum;&mwGif 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;&m pepfajymif;vJrIrSm
t"duta&;ygaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;
r@dKio
f ;Hk &yfudk wwfEidk o
f rQ oD;jcm;
pDykdif;jcm;usifhokH;NyD; tjyeftvSef
xdef;ausmif;vsuf&SdaMumif;? jrefrmh

zl;ajrmfMunfndK
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,uES i f h trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0if rsm;
em& (Nara)Nrd K U&S d wk d ' d k i f ; *sd (Todaiji) bk & m;ausmif ; twG i f ; &S d
Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndKpOf/

xGufcGmcJh&m AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdik if H [EGKd i;f tjynfjynfqikd &f m
avqdyfodkY a'opHawmfcsdef n 9
em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/
jynfaxmifpk vTwfawmfem,u
OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; AD,uferf trsKd;om;
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwD 'kwd,Ou| Mr. Ha Huy
Thong ESifh EdkifiHwumqufqHa&;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; em&(Nara) NrdKU&Sd wkd'dkif;*sd (Todaiji) bk&m;ausmif;twGif; pkaygif;rSwfwrf;
"mwfyHkdkufMupOf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; uvdefatmifwyfe,f? xm;0,fwyfe,f &Sd

aygif;pnf;v,f,m pdkufysKd;^arG;jrLa&;rsm;tm; Munfh Ippfaq;

ukrP
rD sm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
ESiafh wGUqHu
k m jrefrmEkid if EH iS yfh wfouf
od&Sdvkdonfrsm;udk aqG;aEG;
ajzMum;Ny;D jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;ESifh
pD;yGm;a&;wkd;wuf ajymif;vJaerI?
jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
zdwfac:aqmif&GufaerI? EkdifiHjcm;
wku
d f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'ESifh txl;

pmrsuEf Sm 9

&&Sd&ef ,ckc&D;pOfukd vma&mufjcif;

jzpfaMumif;jzifah jymMum;Ny;D okawoe
vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljyK
Ekdifrnfh jrefrmEkdifiHrS xkwfa0aom
orkid ;f qkid &f m rSww
f rf;rSw&f m pmtkyf
rsm;ukday;tyfonf/
xkrd w
S pfqifh usKw
d w
dk uov
dk t
f a&SU
awmiftm&S okawoeXmecGJoY kd
a&muf&MdS u&m Professor rsm;jzpfMu
onfh Mr. Hiromu Shimizu ESifh

OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; Mr.

Pham Hoauy Hoi ? AD,uferfEdkifiH
qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;oufO;D ? ppforH LS ; Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;vIid f
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkd uonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; AD,uferftrsKd;om;
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwD 'kwd,Ou|u avqdyf
txl;{nfhcef;r awGUqHkNyD; ESpfEdkifiH
vTwaf wmfEpS &f yf\vkyif ef;aqmifwm
rsm;tay: tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf

awmf em,u OD;aqmifonfh udk,f

pm;vS,t
f zGUJ onf [EdKG i;f tjynfjynf
qdik &f mavqdyrf S avaMumif;c&D;jzifh
qufvufxGufcGmcJhMu&m *syefEdkifiH
tdkqmumNrdKU Kansai tjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY ar 6 &uf a'o
pHawmfcsed f eHeuf 6 em&D rdepf 40 u
a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; *syefEikd if H txuf
vTwaf wmf;kH TeMf um;a&;rSL;csKyf Mr.
Hanatani ESifh wm0ef&Sdolrsm;? *syef
EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;cifarmifwifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihf tzGJU0ifrsm;onf acw
wnf;cdkrnfh Hotel Nikko Kansai
Airport odkY a&muf&SdMuonf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf em&
cdkif em&(Nara) NrdKUodkY a&muf&SdMu
NyD; *syefEdkifiHodkY Ak'bmom pwif
a&muf&o
dS nfh txdr;f trSwjf zpfaom
wkd'dkif;*sd (Todaiji) bk&m;ausmif;&Sd
Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmf
MunfndKum a&S;a[mif;omoedu
taqmufttHkrsm;udk MunfhIavh
vmMuonf/
wdk'dkif;*sd Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;

tm; c&pfEpS f 749 ckEpS u

f wnfxm;
ylaZmfcJhNyD; PfawmftjrifhrSm 15
rDwm&Sdonf/
qufvuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;onf
Todaiji Nara Park odkY a&muf&SdNyD;
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;xm;
rIwdkYudkvSnfh vnfMunfhIavhvmMu
onf /
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf
naeydik ;f wGif usKw
d Ndk rKd U&Sd acwwnf;
cdkrnfKh yoto Hotel Okura odaYk &muf
&SdMuonf/
(500)

azmfxkwfrIvkyfief;jzpfaMumif;? ok
awoDwpfOD;\ topfawGU&Sdcsuf
wpfckonf urmhvlom;xktwGuf
tusKd;&SdEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
Ekid if aH &;wnfNird rf EI iS t
hf wl pD;yGm;a&;
u@wGif wpf&edS x
f ;dk zGUH NzKd ;vmrnfjzpf
aMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIESifhtwl
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;&ef
vnf; vkdtyfrnfjzpfaMumif;? usKdwkd
wuokdvfrS okawoDynm&Sifrsm;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh *syefEdkifiH atmufvTwfawmfOu| Mr. Yokomichi ESifh tzGJU0ifrsm; atmuf
vTwfawmf{nfhcef;r awGUqHkaqG;aEG;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

om,mvSyaom obm0ywf0ef;usifrsm;udk MunfhIavhvmpOf/
wuokdvfrS okawoeynm&Sifrsm;
taejzifhvnf; jrefrmEkdifiHokdY oGm;
a&muf okawoepDrHudef;rsm;ukd
aqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? usKw
d w
dk uov
dk \
f aqmif
yk'frSm ]]vGwfvyfrIESifhwDxGifrI}} jzpf
onfESifhtnDokawoeukd t"du
xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrmEkid if H
\zGHUjzdK;wkd;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;a&;
twGuf vufwGJaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u wuov
dk w
f iG af qmif&u
G f

EkdifiHa&;jzpfpOfwGif tm;vkH;yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Ef id k &f ef taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif;? Ekid if H
a&; wnfNird rf aI umif;rGev
f monfEiS hf
trQ EkdifiH\pD;yGm;a&;rSmvnf; ykdrdk
zGHU Nzd K ;wk d ; wuf v mrnf j zpf a Mumif ; ?
usKdwkdwuokdvfu jrefrmEkdifiHESifh
ywfoufonfh okawoejyKaqmif
&GufaerIrsm;ukd BudKqkdygaMumif;?
*syef-jrefrmESpEf idk if cH spMf unfa&;wGif
jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
onf ta&;ygvSaMumif;? vTwaf wmf
ESpf&yftMum;&if;ESD;rIrSwpfqifh jynf
oltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIykdrdk

5/13/2012, 12:34 AM

(Tenryuji)

*syefAk'bmombk&m;ausmif; teD;wpf0dkuf&Sd

wku
Yd okawoe
pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wif
jyMuNyD; usKdwkdwuokdvfrS okawoD
ynm&Sirf sm;? jrefrmEkid if rH S vma&muf
ynmoif,al eMuonfh oifwef;om;
okawoD ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh rdwfqufay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu usKw
d w
dk uov
dk rf yS garmu
rsm;? jrefrmEkdifiHrS oifwef;om;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh awGU
qkH&0rf;omygaMumif;? okawoe
vkyfief;onf wkd;wufrIrsm;ukd azmf
aqmifrI? topfawGU&Sdcsufrsm;ukd

Mr.Koichi Fujita

taejzifh jrefrmausmif;om;rsm;ukd
xl;cRefxufjrufonfh ynm&Sifrsm;?
okawoDrsm;tjzpf oifMum;ay;yg&ef
arwm&yfcv
H adk Mumif;? jrefrmausmif;
om;rsm;taejzifhvnf; ynmukd ZGJ
vkUH vtjynfjh zifh av;eufpmG oifMum;
oif,jl cif;jzifh Ekid if *hH P
k u
f adk qmifMu
&ef rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;
onf /
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESifhtzGJU0ifrsm;onf usKdwkd
wuokdvfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMu
onf /

ausmzHk; rSt qu
quf
*syefEkdifiH National Diet vTwf
awmfut
dk xufvw
T af wmfEiS ahf tmuf
vTwfawmfESpf&yfjzifh zGJUpnf;xm;NyD;
txufvTwfawmf vTwfawmfukd,f
pm;vS,f 245 OD;ESiahf tmufvw
T af wmf
vTwfawmfukd,fpm;vS,f 480 &Sd
aMumif;od&Sd&onf/

txufvTwfawmfukd,fpm;vS,f
avmif;\ owfrSwftoufukdtedrfh
qkH; 30 ESpf owfrSwfxm;NyD; vTwf
awmfoufwrf;rSm 6 ESpfjzpfonf/
tvm;wl atmufvw
T af wmfu,
dk f
pm;vS,af vmif;\ owfrw
S t
f ouf
ukd tedrq
hf ;Hk 25 ESpf owfrw
S x
f m;Ny;D
vTwfawmfoufwrf;rSm 4 ESpfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/
nykid ;f wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uOD;aqmifonfh cspfMunfa&;
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; *syefEkdifiH
txufvTwfawmfOu| Mr. Hirata
Kenji u if;\aetdr
f *kPjf yKnpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
(500)

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifh tzGJU0ifrsm;tm; *syefjrefrmtoif;u aeYv,fpmjzifh wnf
cif;{nfhcHonf/
tqkdyg aeYv,fpm pm;yGJokdU
*syef-jrefrmtoif;Ou| Mr. Koji
CHINO ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;?
jrefrm-*syef cspfMunfa&;toif;
Ou| a'gufwmcifa&TEiS hf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jx#G w
f v
Ydk nf; wuf
a&mufMuonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf
urm,
h Ofaus;rI tarGtESppf m&if;0if

*syefAk'bmom bk&m;
ausmif;okdU oGm;a&mufzl;ajrmfMunf
dk &f o
dS m
ndKNy;D (Arashiyama)teD;wpf0u
,mvSyaom obm0ywf0ef;usirf sm;
ukv
d n
S v
hf nfMunfh aI vhvmMuonf/
qufvuf (Kinkaku-Ji)a&T
bk&m;ausmif;okUd a&muf&NdS y;D a&Tb&k m;
ausmif;awmfukdMunfhIavhvmMu
onf /
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif
atmifjrift
h m; *syefEidk if t
H xufvw
T f
awmf 'kwd,Ou| Mr. Otsuji u
nae 5 em&DcGJwGif usKdwkdNrdKU&Sd EkdifiH

awmf{nfha*[m {nfhcef;r vm
a&mufawGUqkHonf/
xkdokdUawGUqkHpOf jrefrm-*syefESpf
Ekid if v
H w
T af wmfEpS &f yftMum; cspMf unf
&if;ESD;rI wkd;jrifhaqmif&Gufa&;ESifh
ESpEf idk if v
H w
T af wmfa&;&m udp& yfrsm;
tay: tjrifcsi;f zvS,
f &if;ES;D yGihf
vif;pGm aqG;aEG;Muonf/
nykid ;f wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; *syefEidk if H
txufvTwfawmf 'kwd,Ou| Mr.
Otsuji u usKdwkdNrdKU&Sd EkdifiHawmf{nfh
a*[m *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnf
(500)
cif;{nfhcHonf/

(Tenryuji)

pmrsuf E S m 10

1 33-- 5 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
&Srf;jynfe,fa'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf ar 12
e,fpyfa'oESiw
fh idk ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufrI taumift
xnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD Ou|
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmh
pufrzI GH NY zKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
onf &Sr;f jynfe,f vHNk cKH a&;ESiefh ,fpyf
a&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D atmifoEl iS fh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf
&Srf;jynfe,f e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk MunhfI
ppfaq;&ef ar 8 &ufu vm;dI;NrdKU
odaYk &muf&NdS y;D rGe;f vGyJ ikd ;f wGif e,fpyf
a'owkdif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;
a&;oifwef;ausmif;(vm;d;I ) enf;jy
ESihf wkdif;&if;om;vli,frsm;tm;
awGUqH
k jynfaxmifpw
k pf0ef;wGif
aexdkifMuaom wkdif;&if;om;rsm;
taejzihf aexkdif&ma'o^bmom
t,l0g'ponfww
Ykd iG f uGjJ ym;jcm;em;
rIrsm;&SdEkdifaomfvnf; qlBuHKedrhfjrihf
uGm[csuf enf;EkdiforQenf;ap&ef
Ekid if aH wmfu BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? wkid ;f &if;om;vli,frsm;
taejzihf i,f&,
G pf Ofausmif;ynmudk

rjzpfraeoif,lBudK;pm;Mu&efvdktyf
ygaMumif;? BuKd ;BuKd ;pm;pm; tvkyv
f yk f
Ekid rf S rdrw
d \
Ykd a'orsm;udk tusK;d jyK
zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpfaMumif;? wkdif;
&if;om;vlrsKd;rsm;\ a'orsm; zGHUNzdK;
wkd;wufvmrSom rdrdwdkYEkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufrnfjzpfygaMumif;? odkYjzpf
wk d i f ; &if ; om;vl i ,f r sm;taejzih f
pnf ; urf ; wusaexk d i f v k y f a qmif
wwfap&ef? jynfaxmifpkpdwf"mwf
ckdifNrJ&ifhoefap&efESihf aemifwpfcsdef
rdrda'o^ rdrdEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufap
a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
rSmMum;onf/
qufvuf vm;dI;NrdKU tdrfwGif;
rIoufarG;vkyfief; twwfynmoif
ausmif; oifwef;om; wkdif;&if;ol
rsm;ESihf
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
oifwef;wGifoifMum;aeaom ynm
&yfrsm;taejzihf acwfEiS fh vku
d af vsm
nDaxG&adS &;? rdrw
d \
Ykd xkwu
f ek yf pn;f
rsm;udk aps;uGuw
f ef;0iftqihf xkwf
vkyEf idk af &;ESifh a'ok;d &m0wfprkH sm;udk
wkdif;&if;om;,Ofaus;rI "avhxHk;pH
rsm;ESit
fh nDcsKyv
f yk Ef idk af &; oifMum;
avhusifhay;oGm;Mu&ef rSmMum;NyD;

vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif
&Gufay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 9
&uf rGef;vGJykdif;u wefY,ef;NrdKUrS
wpfqifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efyHk
aiGjzihaf qmif&u
G af y;cJah om wmaumf
tuf-rkid ;f ywf-yefqef;vrf;udk Munhf
I naeydik ;f wGif ]0} txl;a'o(2)
yefqef;NrdKUodkYa&muf&Sdonf/
ar 10 &uf eHeufykdif;u yefqef;
NrKd U wk;d wufjzpfxeG ;f aerIrsm;? tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ynm
oifMum;aerI(,myH
(,myHk)rsm;ESifh jynfoUl
aq;HkwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ]0} txl;a'o(2) wkdif;&if;
om;acgif;aqmif OD;ayguf,lcsef;ESihf
tzGJUtm;awGUqHk jynfaxmifpk
tpd;k &ESifh ]0}txl;a'o(2)wdt
Yk Mum;
ppfrSefonfh
Nidrf;csrf;a&;a&&Snf
wnfwchH idk Nf raJ tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? tzGJUtpnf;tae
jzihv
f nf; Nird ;f csr;f a&;udk oHo,jzihf
txiftjrifvGJrSm;aprnfh tjyKtrl?
tajymtqkd? vkyfaqmifcsufrsm;
rjyKvkyf&ef tav;xm;&rnfjzpfyg

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;
ayusif ; ar 12
tar&duefEidk if EH iS hf *syefEidk if w
H Ydk
onf *syefEkdifiH tkduDem0guRef;&Sd zl
wefrm;ppftajcpku
d pf cef;wGif tar
&d u ef p pf w yf \ MV-22 Osprey
axmufyahH &;av,mOfrsm;jzefcY somG ;&ef
tar&duefESifh *syeftpkd;&tzGJUrsm;
tMum; oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k
od&onf/ umvokH;vtwGif;
tqkdygav,mOfrsm;rStcsKdUudk Zlvkdif
vrSp prf;oyfumvokH;vtwGif;
pwifjzefcY somG ;rnfjzpfNy;D aemufyidk ;f
wGif av,mOfpif;a& 24 pif;xd&Sd
vmEdik zf ,
G &f adS Mumif; *syefr'D ,
D mrsm;
u azmfjyxm;onf/(,myH k )
MV-22 Osprey av,mOf r sm;
onf ajrjyifnt
D wkid ;f qif;oufEidk f Hk
omru a'gifvu
dk yf g uGi;f qif;ouf
Ekdifonfh av,mOftrsKd;tpm;jzpf
onf/ tar&dueftpkd;&u 4if;
bufpkHokH; av,mOfrsm;ukd Munf;?
a& yl;aygif;ppfqifa&;rsm;wGif tok;H
jyKoGm;rnf[k od&onf/
tar&dueftpkd;&onf tm&S-

tar&duef Osprey av,mOfrsm;tm;

tdkuDem0guRef;wGif jzefhcsrnf

ypdzdwfa'owGif 4if;wkdY\ ppf

tiftm;ukd wkd;jrihfonfhtaejzifh
tqkdyg av,mOfrsm;tm; ,ckuJhokdY
wyf j zef Y c sxm;ay;jcif ; jzpf o nf /
tar&duefwo
Ydk nf tku
d eD m0guRe;f
tm; 'kwd,urmppf NyD;qkH;csdefrSp

odr;f ydu
k cf NhJ y;D 1972 ckEpS w
f iG f *syefoYdk
jyefvnfay;tyfcJhonf/ xkdtcsdefrS
p tkduDem0guRef;wGif tar&duef
ppftajcpkdufpcef;rsm; csxm;cJhonf
[kod&onf/
(qif[Gm)

2014 ckESpf tdkvHypftm;upm;yGJawmfusif;yaepOftwGif;

tMurf;zufwdkufcdkufrIjyKvkyfrnfU vQKdY 0SuftpDtpOftm; k&Sm;azmfxkwfEdkifcJ U
armfpudk ar 12
S&mS ;Ekid if H 2014 ckEpS w
f iG f usi;f y
jyKvk y f r nf h aqmif ; &moD t d k v H y pf
tm;upm;yGJawmfrwdkifrD odkYr[kwf
tm;upm;yGaJ wmfjyKvyk af epOftwGi;f
qdkcsDNrdKUtm; ypfrSwfxm; wdkufcdkuf
rnfh tMurf;zuform;rsm;\ vQKUd 0Suf
tpDtpOfwpfckudk k&Sm;vHkNcHKa&;wyf
zGJU0ifrsm;u azmfxkwfEkdifcJhonf[k

13-5-2012(P-10)NMMA.pmd

od&onf/
tMurf;zufwu
kd cf u
kd &f mwGif toH;k
jyKzG,f&Sdonfh ajrjyifrSa0[ifypf'Hk;
usnrf sm;? AH;k ypfavmifcsmrsm;tygt
0if 0Sux
f m;onfv
h ufeufc,
J rf; 10
rsK;d cefu
Y kd qdck sND rKd UteD;&Sd tufpcf gZD,m
a'owGif k&Sm;tmPmydkifrsm;u
,cifoDwif;ywftwGif; awGU&SdcJh
Mujcif;jzpfaMumif; tMurf;zufqefY

usifrIqdkif&m trsKd;om;aumfrwDu
ajymMum;onf/
tqdyk g vQKUd 0SuBf upH nfro
I nf acs
csifnmcGJxGufa&;0g'DtzGJU\ acgif;
aqmifjzpfol 'du
k t
l rl ma&mhA\
f vuf
csufjzpfNyD; 4if;onf a*smf*sD,mEkdifiH
ESifhvnf; vQKdU0SufqufqHrIrsm; &Sdae
onf[k k&mS ;axmufvrS ;f a&;tzGUJ u
(tif w meuf )
ajymMum;onf/

aMumif;? yefqef;NrdKU zGHUNzdK;wkd;wuf

atmifaqmif&u
G x
f m;rIrsm;udk avhvm
awGU&S&d ygaMumif;? Ekid if aH wmftaejzihf
vnf; ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
ESpw
f iG f e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS
]0}a'otwGi;f &Sd [kyd ef-erfw
h pfvrf;?
[dkyef-rkdif;arm-yefqef;vrf;ESihf yef
qef;-rufref;vrf;rsm; tqifhjrihf
wifjcif;vkyif ef;rsm;udk ]0}txl;a'o
(2)ESihf yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? tvm;wle,fpyf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf EkdifiHwum
tultnDrsm;&&Sad &; ndE iId ;f aygif;pyf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\
,ckc&D;pOfonf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfrsm; ydrk ydk jD yifpmG aqmif&u
G Ef idk af &;
ESifh ]0}a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
vkt
d yfcsurf sm;jznfq
h nf; aqmif&u
G f
ay;&efvmcJjh cif;jzpfygaMumif;&Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf ]0} wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;ESihf e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ndEdIif;aqG;aEG;
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u a'o\
vdktyfcsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;
vif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;um
]0}a'otaejzihf rl;,pfaq;0g;wku
d f
zsufa&;ESihfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
Ekid if aH wmfEiS fh ydrk ydk ;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;a&;wdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ]0} a'otwGif;&Sd [dkyef-erfh
wpfvrf; ausmufcif;jcif; aqmif&u
G f
&ef BudKwifaiG 50 &mcdkifEIef;twGuf
aiGusyfodef; 120? [dkyef-rkdif;armyefqef;vrf;ausmufcif;jcif; aqmif

&Guf&ef BudKwifaiG 50 &mcdkifEIef;

twGuf aiGusyf 3135 odef;? yef
qef;-rufref;vrf; ausmufcif;jcif;
aqmif&u
G &f ef BuKd wifaiG 50 &mcdik f
EIe;f twGuf aiGusyo
f ed ;f 720? vpOf
axmufyHhaiG usyfodef; 100 ESifh
vpOfaxmufyHhrnfh qeftdwf 2000
twGuf usoifhaiG usyfodef; 420
pkpkaygif; aiGusyf 4495 odef;
axmufyHhay;tyfonf/
rGef;vGJydkif;u yefqef;NrdKUrS
rdkif;vm;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGufcGmcJhNyD; a&mfbmpdkufcif;rsm;?
vufzufpu
kd cf if;rsm;udMk unfh o
I nf/
]0} a'owGif a&mfbm{u 200000?
vufzuf{u 140000 pdkufysKd;xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
ar 11 &uf eHeufyikd ;f u rdik ;f vm;
NrKd U wd;k wufjzpfxeG ;f aerIEiS hf &Sr;f ta&SU
txl;a'o(4) bde;f yaysmufonfh
txdr;f trSwjf ywdu
k w
f u
Ykd kd Munfh
I
jywdkuftm;
tqifhjrifhwifa&;?
jywdu
k t
f wGi;f &Sd pm&if;Z,m; tcsuf
tvufrsm; aemufq;kH tajctaeESihf
udkufnDapa&; jyifqifxm;&Sd&ef
ndEdIif; aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf rdik ;f vm;NrKd U jynfoaYl q;Hk
udk MunfhI vlemrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHktm;ay;onf/ tqdkyg
rdkif;vm;NrdKU jynfolYaq;Hktaqmuf
ttHo
k nf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; &efykH
aiGru
S scaH qmufvyk af y;cJah om aq;Hk
jzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf rdkif;vm;txl;a'o
(4)XmecsKyf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; a'o\
vdktyfcsufrsm;udk rdkif;vm;txl;
a'o(4)rS 'kwd,Ou|rsm;jzpfMu
aom OD;pHayh? OD;pHvl? OD;xGef;vif;
OD;aqmifaomtzGJUrsm;u aqG;aEG;cJh

&mjynfaxmifp0k efBu;D u vdt

k yfonf
rsm; jyefvnf&Sif;vif; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;NyD; ,ckc&D;pOfonf
EdkifiHawmfESifhrdkif;vm;txl;a'o(4)
tzGJUtpnf;wkdYtMum; &SdESifhNyD;jzpf
aom Nird ;f csr;f a&;ydrk ckd ikd Nf rw
J ;kd wufap
a&;twGuf xdawGUqufqH&efESifh
a'o\ wd;k wufrt
I &Sed t
f [keu
f kd ydrk kd
jzpfxeG ;f atmifjrifatmif aqmif&u
G f
ay;Edkif&ef vma&mufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
Nidrf;csrf;a&;udk oHo,jzifh txif
tjrifvrJG mS ;aprnfh tjyKtrl? tajym
tqd?k vkyaf qmifcsurf sm; rjyKvyk &f ef
tav;xm;&rnfjzpfygaMumif;? Edik if H
awmftaejzifh e,fpyfa'orsm;\
ynma&;? use;f rma&;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf
vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzdK;wdk;wufapa&;
u@rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;ESifh EdkifiHwumtul
tnDrsm;&&Sda&; ndEdIif;aygif;pyfay;
oGm;rnfjzpfygaMumif; tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xddkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf vpOfaxmufyHhaiGusyfodef;
100 ESifh vpOfaxmufyHhrnfh qef
tdwf 1000 twGuf usoifah iGusyf
ode;f 210 pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 310
axmufyHhay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf rdkif;vm;txl;a'o(4)\
pdkufysKd;a&;u@ aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;udk vdu
k v
f MH unfh o
I nf/ rdik ;f vm;
txl;a'o(4)wGif
a&mfbm{u
160000? vufzuf{u 100000
pdu
k yf sK;d xm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf a&mfbm
tap;jcpfvyk if ef;wGif tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;aygif; 60000 ausm&f &Sd
NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

wdki;f rSL ; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; usKdif;wHkNrdKU wkd;csaUJ &ay;a0a&;vkyfief; aqmif&GufaerIESih f

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; vkyftm;ay;rItajctaersm;tm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar 12
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;onf ar 12 &uf
eHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;vdkufygvsuf usKdif;wHkNrdKU wdk;
csUJ a&ay;a0a&;vkyif ef;wGif usKid ;f wHk
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm; vkyf
tm;ay;aerI tajctaersm;tm;
MunfhIppfaq;&m usKdif;wHkNrdKUe,f

5/12/2012, 11:22 PM

pnfyifom,ma&;tzGUJ H;k cGw

J m0efcu
H
vkyfief;aqmif&GufaerItajctae
rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wdkif;rSL;onf a&ppf
a&uefwnfaqmufxm;&SdrI tajc
taersm;tm; MunfhIppfaq;cJhNyD;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; tiftm;
jznfh yl;aygif;yg0if vkyt
f m;ay;aqmif
&Guaf erIrsm;tm; vdu
k v
f MH unfh t
I m;
ay;onf/

usKid ;f wHNk rKd Ue,fwiG f tqdyk g wd;k csUJ

a&ay;a0a&;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;
ygu aomufo;kH a&vdt
k yfcsuyf rmP
*gvefaygif; 1000000 wd;k csUJ ay;a0
Ekid rf nfjzpfojzifh NrKd Uaejynfov
l x
l k
rsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm oHk;pGJEkdif
rnfhtjyif aemifESpfrsm;wGifvnf;
aomuf o H k ; a&&S m ;yg;rI t ajctae
rsm;avsmhenf;yaysmufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

13-5
13-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

t&SufESi fh taMumuf

wuodkvfocF

jrefrmwdkYESpfy&dap' MumjrihfpGm ponfwkdYudk jyKvkyfMu&mwGif [D&d ESifhrqDavsmfonfh 0wfpm;qif,if

uyif wpdu
k rf wfrwf usio
hf ;kH cJo
h nfh Mowyw&m;udk xdyg;rcHbJ usifhBuH rIjzihf a&upm;Muonf[k Mum;od&
w&m;rSm ]][D & d M ow y } } w&m;jzpf aexkdifcJhjcif; ]]toufESifh vlvkyf \/ tcsKdUqkdvQif vGefvGefMuL;MuL;
onf/ ,if;pum;vHk;rSm ygVdpum; wmr[k w f b l ; ? t&S u f E S i f h v l v k y f 0wfpm;xm;onf[k qdkygonf/
jzpfaomfvnf; jrefrmwkdY wGifus,f wm}}[laom pum;udk tav;xm; onfrSm qEudk odumESifh vJjcif;yif
pGm oHk;pGJcJhojzihf em;&nf0aeMuNyD usihfoHk;cJhMujcif;? t&Suf&aprnfh jzpf\/ tp&SdtaemifaemifqkdouJh
jzpfonf/ ,if;pum;vH;k \ t"dym ,f tvkyu
f kd rpifuo
hJ Ydk &GUH rke;f Muonf[k okdY prdvQifpGJoGm;wwfaom pdwfudk
udk avhvmMunfyh gu odaYk wGU&\/ qkyd g\/tb,fah Mumifeh nf; ]]t&Suf}} rEdkifbJ tprvkyfoifhMuay/
[D & d- raumif;rI tukodkvfjyK onf rpifayonfh oHwHk;ESifhwlouJh
tusifhpm&dwysufpD;pwGif rod
d 0udk rdrzd suq
f ;D
vky&f rnfukd &Suaf Mumufjcif;? azmuf okYd ]]taMumuf}} onf &J&eJ aD tmifr;D omaomfvnf; rdrb
aerS
e
;
f
od
a
omtcs
e
d
w
f
i
G
f
tpG
u
J
r
k
d
cR
wf
vGaJ zmufjyef rrSerf uefjyKvyk &f rnfukd zkwx
f m;onfh oHw;kH ESiw
hf o
l nf/ oefY
&SufaMumufjcif;/
&Sif;vSycsifolwkdYonf rpifayrSm pdk; Ekid jf cif;aMumifh b0tqH;k cHMu&onf/
tusifhpm&dwysufygu odum?
Mowy- raumif;rI tukokdvf &drfouJhodkY rD;ylrSmvnf; aMumufMu
orm"d? todynm? t&Sut
jyKvyk &f rnfukd xdwv
f efjY cif;? azmuf aomaMumifhjzpf\/
f aMumuf
vGJazmufjyef rrSefruefjyKvkyf&rnf
od&Yk mwGif tcsKUd vlwo
Ykd nf &Su&f ponfwkdYyg aysmufuG,foGm;ap
udk xdwfvefYjcif;/
rSef;? aMumuf&rSef;rodbJ rdrd\ qE onf/ tusifhysufjcif;udk tcsdefrD
uRefawmfwkdYonf i,fpOf udktvdkvdkufwwfMuonf/ olwdkY rxd e f ; csKyf E k d i f y gu wjznf ; jznf ;
uav;b0rS BuD;jyif;vmonftxd onf qEuo
kd u
d m ESiv
hf &J ef 0efrav; ESifh b0ysufudef; qdkufEkdifonf/
t&SufESifh taMumufudk xdef;odrf; Muay/ om"utaejzifh NyD;cJhonfh
jrwfaomtrsKd;tEG,f jzpf
cJhMu\/ taetxdkif? toGm;tvm? oBuFefumvwGif jrefrmtrsKd;orD; aom? trsKd;tEG,fudk apmihfwwf
tpm;taomuf? 0wfpm;qif,ifrI i,ftcsKdUwdkYonf jrefrmh,Ofaus;rI aom trsKd ; aumif ; om;? trsKd ;

aumif;orD;wko
Yd nf rdrw
d q
Ydk if;&Jae
apumrl ,kwn
f aHh om 'kpdu
k rf rI sK;d udk
rjyKvyk o
f ifah y/
vlwiG f ]]*kPf }}}}ESihf ]]j'yf}} ESprf sK;d
&Sd\/ ]]*kPf}} qdkonfrSm udk,fvkyfcJh
onfh tvkyfaumif;rsm;yif jzpf\/
]]j'yf}} qko
d nfrmS ud,
k cf EmBu;D jzpf\?
pdwx
f m;jrifjh rwforl sm;u vuf&cdS Em
wpfcPwm csrf;oma&;udk OD;pm;
ray;Muay/ aemifoo
H &m t&Snyf g
a&;twGuf OD;pm;ay;Ny;D emrnfysuf
r&Sd&avatmif BudK;pm;Muonfudk
awGU&onf/
vlwpfOD;onf raumif;owif;
xGufoGm;onfqkdvQif trsm;jynfol
tMum; tvG,fwul ysHUESHUoGm;awmh
onf/ Oyrmay;&vQif MuufarG;rsm;
udk tdwBf u;D wpftw
d f tjynfx
h nf
h
opfyifay:rS jzL;csygu if;MuufarG;
rsm;onf opfyifatmuf tESUH tjym;
odkYa&muf&SdoGm;ayrnf/ ,if;Muuf
arG;udkwpfckpD jyefaumufygu

rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJ h

ESpfywfvnftpnf;ta0; xyfqifh &Sif;vif;

rE a v; ar 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajr
ompHNrdKUe,f eef;NrdKU&Sd trSwf(18)
tajccHynmtxufwef;ausmif;\
'kw,
d tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmf
yGJudk ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tNidrf;pm;uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD; 64 OD;tm;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
u uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmh
MuNyD; uefawmhcHypnf;rsm; ay;tyf
Muonf/ qufvuf wm0efxrf;
aqmifqJ q&mBuD;? q&mrBuD; 83
OD;tm; uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuef
awmhMuNyD; uefawmhcHypnf;rsm;ay;
tyfMuonf/(,myH k )
xkdYaemuf ausmif;om;a[mif;
wpfO;D u tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmuf
a&;twGuf aqmif&u
G cf yhJ rkH sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;NyD; q&mawmf OD;"r
om&? tNidrf;pm; q&mBuD; OD;Pf
xGef;? q&mrBuD;a':trm(ausmif;

aejynfawmf

ar

12

rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ ESpfywf
vnftpnf;ta0; xyfqif&h iS ;f vif;yGJ
udk ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du
armfvNrKd iNf rKd U jynfe,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu
trSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;Nidrf;u
jynfe,f rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smuf
rI B uD ; Muyf a &;tzG J U \ wpf E S p f w m

umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI
rsm;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
wDbq
D &m0efBu;D a'gufwm0if;Edik u
f
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;
onf h vk y f i ef ; aqmif & G u f r I r sm;?
jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJU tzGJU0if a':uif
axG;u jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;\ (22) Burd f
ajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;
wifjycJhaom rGefjynfe,f rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ
\ 2011 ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;aqmif
&GufrItpD&ifcHpmESifh tpnf;ta0;

csrSwfcJhaom qHk;jzwfcsuf(3)&yf?
a&SUvkyfief;pOf (17)&yfwdkYudk wifjy
Muonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&; toif;
(A[dk) rS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;tE&m,f&adS om ud,
k 0f efaqmif
rsm;tm; ta&;ay:Tef;ydkYEdkif&ef
axmufyahH y;cJo
h nfah iGrsm;udjk ynfe,f
twGif;&Sd om;zGm;cef; (1) cef;vQif
aiGusyfwpfodef;pDjzifh om;zGm;cef;
(6)cef;twGuf aiGusyfajcmufodef;
axmufyHhay;tyfcJhonf/
(500)

zsmyHNk rKd h
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
a[majymyGJ usif;y

uGeu
f &pf vQypf pf"mwfwidk o
f pfrsm;
vJv,
S w
f yfqif
jrpf B uD ; em;

ar

12

jrpfBu;D em; jynfe,fvQypf pf"mwftm;ay;vkyif ef;\ vrf;TeG rf jI zifh bl;*g;

vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;rS ar 9 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ur&yfuu
G f jynfaxmifpk
vrf;rBu;D wpfavQmufEiS hf NrKd Uopf&yfuu
G f ocifeufaz vrf;rBu;D wpfavQmuf&dS
vQypf pfyifrBuKd ;rsm; wyfqifxm;&So
d nfh a[mif;EGr;f vsu&f adS om oH"mwfwidk f
a[mif;rsm;tpm; uGefu&pf"mwfwkdiftopfrsm; tpm;xkd;vJvS,fjcif;ESifh
vQyfppfBudK;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(403)
onf/(tay:yHk)

13-5-2012(P-11)HH.pmd

yk o d r f ar 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU
e,f oD&dtP0gcef;r ar 10 &uf
n 7 em&Du obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; a[majymyGJ usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif pma&;
q&mBuD; OD;pef;atmifu ]]{&m0wD
tDuakd vmf*sD pD;yGm;a&;vkyif ef;}}?q&mr
a':rdcsrf;a0u ]]{&m0wDudk cspfyg?
yifv,fBu;D udck spyf g}}? q&mpnfov
l iG f
u]]jynfolYtzGJUtpnf;ESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;}} acgif;pOf
rsm;jzifh toD;oD;a[majymMu&m
Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;ESihf jynforl sm;
pkpkaygif; 350 OD;cefY wufa&mufcJh
(407)
aMumif; od&onf/

cJ,Of;ayvdrfhrnf/ cJ,Of;ygonfqdk
aom MuufarG;wpfcpk u
D kd jyefaumuf
vQi&f Ekid rf nfjzpfaomfvnf; raumif;
owif;wpfck ysHUESHUoGm;ygu jyefkyf
odrf;&ef vGefpGmcJ,Of;ayonf/
emrnfqkd;ESifh ausmfMum;oGm;vQif
xko
d t
l zdYk vlyt
kH v,f rsuEf mS jyzkUd &m
rvG,fawmhay/
ynm&SifwpfOD;a&;xm;aom pm
ydk'fwpfydk'f&Sdonf/
-vlYb0rSm b,favmuf Mum
Mum aecJw
h ,fqw
k d mxuf b,favmuf
taerSef? taeaumif;cJhw,fqdkwm
u ydkNyD;t"duusonf/
jrefrmpum;wGif ]]trSDaumif;
vQif wpfcsuf? taeaumif;vQif
wpf o uf } } [k q k d d k ; &S d o nf / trS D
aumif;zkdYxuf? taeaumif;zkdYta&;
BuD;onf/ odkYrSom pdwf\ aysmf&Tif?
,Ofaus;? &J&if?h jrifjh rwfjcif; tusK;d ESihf
jynfhpHk trsKd;aumif;om;orD;b0
udk &MurnfrSmrvGJay/

,Ofaus;jcif;onf vlom;ESifh
tjcm;ow0gwkdYudk uGJjym;atmif cGJ
jcm;xm;onf/ udk,f? EIwf? ESvHk;
oHk;yg;pvHk; tjyKtrlrSeforQudk
t&Sut
f aMumufEiS ,
hf OS
f xde;f odr;f
jcif;yifjzpfyg\/
ajym[efq[
dk ef,Ofaus;jcif;? ae
[efxkdif[ef,Ofaus;jcif;? 0wf[ef
pm;[ef ,Ofaus;jcif;ponfwkdYudk
bd;k pOfabmifquf trsK;d om;[efrysuf
ausmdk;raysmuf xdef;odrf;&jcif;
uyif trsKd;tEG,fudkapmifhodaom
0HomEk&udww&m; jzpfavonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf trsKd;
om; ,Ofaus;rIyifjzpfonf/ trsKd;
om;,Ofaus;rIukd xde;f odr;f umuG,f
apmifha&Smufjcif;onf trsKd;om;a&;
wm0efukd xde;f odr;f jcif;jzpfojzifh rdb?
jynforl sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm;vH;k
u 0dik ;f 0ef;umuG,f apmifah &SmufygrS
awmfumusayvdrrhf nf[k tBujH yKvkd
yg\/
/

trSwf(18)tajccHynmtxufwef;ausmif;
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)ESifh q&mBuD;
OD;pdefwdk;wdkYu qHk;rpum;rsm;ajym
Mum;onf/
qufvuf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; udk,fpm;

OD;apmEkdifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;um aiGpm&if;&Si;f wrf;tm; zwf
Mum;&Sif;vif;NyD; q&muefawmhyGJ
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
(402)
od&onf/

jrefrf mh tm;rmef

urmudk &ifaygifwef;rnfh
&nfrSef;onfh jrefrmhtm;rmef/
wkdYjynfrSm qefa&pyg;
aygrsm;ap&ef/
qnfajrmif;ESifhwmwrH
tvQHy,faqmufwnfvkdY/
oH;k &moDb,frvyfatmif
rjywfpdkufpdkY/
urmudk &ifaygifwef;rnfh
&nfrSef;onfh jrefrmhtm;rmef/
wkdYjynfrSm vrf;wHwm;wkdY
yGm;rsm;pDrH/
NrdKU&Gmrusef
tvsiftjrefvkd&moGm;/
ukefpnfoG,fvG,fula&;twGuf
arQmaf wG;wnfxm;/

5/12/2012, 6:42 PM

urmudk&ifaygifwef;rnfh
&nfrSef;onfh jrefrmhtm;rmef/
pufrIZkeftajrmuftjrm;
wnfxm;cJhjyef/
pufrIEkdifiH
&nfoefumazmfaqmifxm;/
acwfreD nf;ynm&yfawG
wwfow
d ;dk yGm;/
urmudk &ifaygifwef;rnfh
&nfrSef;onfh jrefrmhtm;rmef/
wkdYjynfae nDaemiftcsif;csif;
dkif;yif;tm;oef/
jynfaxmifpkpdwftajccH
pdwfoEmefrazmufjym;/
jynfomapnDnmawG;cJh
ta&;oHk;yg;/ /

tnmZifa,mf

pmrsufESm 12

13-5-2012

New York Ballet Gala tcrf;tem;od k h toGifrwlonfh t0wftpm;rsm;0wfqifum

wufa&mufvmcJh onfh eufwvDayghwfrif;ESih f 'l;b,f&Drdk;

tefemzm;pfESifh c&py&wfxfwdkY\
rdom;pktem*wfarQmfvifhcsuf jynfhajrmufcJ h NyD
avmhpftdef*svdpf ar 12
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm tefem
zm;pfEiS chf ifyeG ;f onf c&py&wfxw
f Udk
(tay:yHk)\ cspfpzG,faumif;onfh
om;orD;rsm;jzifh csr;f ajrah ysm&f iT af om
rdom;pkwpfpkudk trSefwu,fwnf
axmifcGifh &&Sdawmhrnfjzpfonf/
rif;orD;acsm tefemzm;pfonf
if;\ yxrqH;k &ifaoG;udk vG,x
f m;
&NyDjzpfaMumif; rif;orD;\ ajyma&;
qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u People r*Zif;odkY
ajymMum;cJhonf/
olronf tqdkyg uav;tm;
vmrnfh aqmif;OD;&moDwGifarG;zGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tefemzm;pfwdkYZeD;armifESHonf
vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYu vufxyfcJh
jcif;jzpfNyD; if;wdkYESpfOD;onf &ifaoG;
&wemudk ydik q
f ikd v
f pdk w
d jf yif;jycJo
h nf
[k od&onf/
if;wdkYonf NyD;cJhonfh oDwif;
ywf ESpfywfcefYu vufpfaA;*wfpf
NrdKUwGif usif;yaom 2012 ckESpf\
Cinema Con qkay;yJu
G kd wufa&muf
cJhNyD; tqdkygowif;ESifhywfouf
twnfjyKajymMum;cJhonf/
,cktcg
if;wdkYESpfOD;onf
twdkif;rodaysmf&Tifvsuf&SdaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
(tifwmeuf)
onf/

avmhpftdef*svdpf ar 12
a[mvD;0k'rf if;orD;acsmrsm;jzpfonfh eufwvDayghwrf if;ESihf 'l;b,f&rD ;kd
wdkYonf e,l;a,mufcfNrdKUwGif usif;yaom New York Ballet Gala tcrf;
tem;odkY toGifrwlonfh t0wftpm;rsm;udk0wfqifum wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem; 'l;b,f&rD ;kd u tjzLa&mif*g0ef&n
S Ef iS hf ukwt
f us
teufudk cspfpzG,faumif;atmif0wfqif tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
onf/ olronf tqkdygtcrf;tem;odkY olrESifhrMumrDvufxyfawmhrnfh
0Dvfudky,fref;ESifhtwl wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
eufwvDayghwfrif;onf if;tcrf;tem;odkY 'l;b,f&Drdk;\ 0wfpHkESifh
rwl wpfrlxl;jcm;onfh teufa&mif*g0efudk vSywifhw,fpGm0wfqifvmcJh
onf/ tqkyd g0wfpt
kH m; zuf&iS 'f ZD ikd ef m tausmt
f armfwpfO;D jzpfonfh Christian Dior u zefw;D ay;cJjh cif;jzpfonf/ eufwvDayghwr
f if;(,myHk)onfvnf;
olr\cspfol tuynm&Sif bif*srif rifvfvDydwfESifhtwl tqdkygtcrf;
(tif w meuf )
tem;odkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

"Maleficent"

Zmwfum;wGif tdef*svDem*sKdvD\ i,fb0Zmwfkyfjzifhokyfaqmifrnfh tdEd,rif;orD; tdkufpav

avmhpftdef*svdpf
ar
12
(0JyHk) onf
touf 18 ESpft&G,f&Sd tdEd,rif;orD;acsmav; tdkufpav(0J
d \
D
'pfpae;kyo
f u
H ku
d u
f ;l rnfh "Maleficent" Zmwfum;wGif tde*f sveD m*sKv
i,fb0Zmwfkyfae&mwGif okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;wGif tdef*svDem*sKdvDESifhtkdufpavonf rwlnDaom
touft&G,frsm;jzifh Zmwfkyfudk yDjyifpGmokyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
"Maleficent" Zmwfum;wGif yg0ifokya
f qmifrnfh acgif;aqmifrif;om;
rsm;udk urf;vSrf;aeqJjzpfaMumif;? xdkYjyif Super 8 Mu,fyGifht,fvDzef;eif;
onf if;Zmwfum; rif;orD;td;k d&k m Zmwfyk af e&mrS okyaf qmifomG ;rnf[k
f u
kd rf S azmfjycsuf
owif;rsm; xGuaf y:vsu&f adS Mumif; Yahoo owif;0ufbq
t&od&onf/ tde*f sveD monf tqdyk g Zmwfum;wGif ADved Zf mwfyk f yg0if
okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ,ckESpf tapmydkif;u xkwfazmfajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
zkef;[ef;qufrsm; azmufxGif;cdk;,lol ta&;,l
&efukef ar 12
&efuif;NrKd UtwGi;f &Sd &yfuu
G rf sm;
odkY ar 2 &uf rGef;vGJ 2 em&D
cefYu vli,fESpfOD;zkef;[ef;qufrsm;
vdu
k v
f aH &mif;csaeaMumif; owif;&
&Sd e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,
&Jtyk af tmifcikd pf ;kd ? wyfMuyf vdiI rf if;?
wyfMuyfBuD; vSpef;? wyfMuyfBuD;
aerif;atmif? 'kwd,wyfMuyf nDnD
vGifESifh oufaoESpfOD;tygt0if
NrdKUe,ftwGif; vdkufvH&SmazGcJh&m
trSwf(12)&yfuGuf blwmHkvrf;
ESihf aiG&vrf;axmifhta&mufwGif
Ekdifvif;atmif 15 ESpf (b) OD;,Of
axG; r^208 ydawmufvrf; (72)
&yfuGuf awmif'*HkNrdKUe,faeolESihf
cifviId (f c) atmifrsK;d xGe;f 17 ESp(f b)
OD;vif;vif; blwmH(k 3)vrf; ajcmuf
cef;wGJ (12)&yfuGuf aeolwkdYtm;
(,myH k ) teufa&mifyvwfpwpf
tdwfwpfvHk;ESihftwl zkef;[ef;quf
rsK;d pHk tvH;k (20)? "mwfcrJ sK;d pHk (16)ck?

aygufacgif;NrdK he,f
w&m;r0ifuRef;opfv;Hk rsm; zrf;qD;&rd
opfvHk;rsm;\ ydkif&Sifrsm;rSm &efukef
wdkif;a'oBuD;
wkdufBuD;NrdKUae
rif;oufEdkif(tbtrnf? touf
pdppfqJ)? aygufacgif;NrdKU trSwf(1)
&yfuu
G af e Munfp;kd 51 ESpf (b)OD;nD
auBu;D ESihf aygufacgif;NrKd Ue,f 0ufo;kd
aus;&Gmae rsKd;cdkif(tbtrnf?
touf pdppfqJ) wdkYjzpfaMumif;

ppfaq;ay:aygufojzifh aygufacgif;
&JwyfzUGJ pcef;rS vSxeG ;f ? rif;oufEikd ?f
Munfpdk;ESifh rsKd;cdkifwdkY av;OD;wdkYtm;
(y) 123^2012? jynfoyl ikd yf pn;f um
uG,fa&; tufOya'yk'fr 6(1)t&
trIzGifhvSpfNyD; w&m;cHrsm;zrf;qD;
&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(410)
owif;&&Sdonf/

vufwGifudkifaqmifxm;onfh uGrf;,mxkyftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
rH k & G m ar 12
wrl;NrKd Ue,f acsmif;eufBu;D aus;
&GmteD; wrl;-atmifaZ,sum;vrf;
ay: ar 6 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGu
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS wrl;NrKd U rl;,pf(txl;)
tzJGUrS &Jtkyfatmif0if;aqGESifhtzJGU
onf owif;t& wrl;NrKd U acsmif;euf
BuD;aus;&GmteD; wrl;-atmifaZ,s
um;vrf;ay: apmifhqkdif;aepOf

cifarmifvwf 25 ESpf (b) OD;ausmf

aomif; (atmifaZ,saus;&Gm? NrKd Uopf
NrKd Ue,f cJ)G pD;eif;Ny;D wpf&mG wnf;ae
omatmif 35 ESpf(b)OD;xGef;&if
aemufrSvdkufygonfh
eHygwfryg
qdkifu,ftm; &yfwefYppfaq;&SmazG
&m omatmif\vufwiG f udik af qmif
xm;onfh uGrf;,mxkyftwGif;rS
uyfcmG tdwjf zifh xnfx
h m;onfh WY
pmwef;yg eDndKa&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; (90) jym;? cefYrSef;wefzdk;

aiGusyf 250000 ESifh 88 pmwef;yg

yef;a&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym; (40)
jym;? cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 200000
udk vuf0,fodrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf wrl;NrKd U
&Jpcef;rS omatmifEiS hf cifarmifvwf
wdkYESpfOD;udk rl;,pf(y)trSwf 18^
2012? rl;^pdwfOya'yk'fr 15^19
(u)^21 t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

a&wm&Snf ar 12
a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDNrdKU at;jreEm&yfuGuf&Sd ]]aumif;vdkuf}} wnf;cdkcef;wGif ar 6 &uf n 8 em&Du qkdifu,fwpfpD;ESifh rouFmzG,f&m vlwpfOD;
a&muf&SdaeaMumif; owif;t& a&eD&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf todoufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xdkodkYppfaq;&mwGif a&wm&SnfNrdKUe,f a'gifhtif;ukef;aus;&Gmtkyfpk a*G;oJaus;&Gmae zdk;vjynfh(c)cspfjrwfEdk;atmif 19 ESpf (b)OD;ausmfatmiftm;
BASHAN 110 trsK;d tpm; teufa&mifqi
kd u
f ,ftrSwf 12,^---- ESit
hf wlawGU&S&d Ny;D qdik u
f ,fyikd q
f ikd rf t
I axmuftxm; jyoEdik jf cif;r&So
d jzifh zd;k vjynfh
(410)
(c)cspfjrwfEdk;atmifudk (y) 23^2012 ? yk'fr -380^54 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

qdkifu,fcdk;,lol
zrf;qD;&rd

13-5-2012 (P-12) YIN.pmd

zkef;tm;oGif;BudK; ESpfacsmif;wdkYESihf
twlawGU&SdcJhonf/
4if;wdkYtm;
ppfaq;&m &efuif;NrdKUe,f (11)
&yfuu
G fopmvrf; rd;k aumif;rSww
f ikd f
teD;&Sd SEVEN -STAR qkid rf S azmuf
xGif;cdk;,lcJhaMumif; 0efcHcJhojzihf
&efuif;&Jpcef;rS trIzGihfta&;,l
(245)
xm;aMumif; od&onf/

aygufacgif; ar 12
aygufacgif;NrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f
&Sd OD;vSxGef; 56 ESpf(b)OD;nDarmif
(opfpufvkyfief;vkyfudkifol)
\
aetdrfNcH0if;twGif; {NyD 29 &uf
eHeuf 11 em&DcJGu cdkifopfawm
OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;oef;OD;ESihf opfawm0efxrf;rsm;
yg0ifaomtzJGU 0ifa&muf&SmazGcJh&m
w&m;r0ifuRef;opfvHk; 58 vHk; 12
'or 734 wef? umvwefzdk; aiG
usyf 1146060 tm; odr;f qnf;&rdchJ
onf/ tqdkygzrf;qD;&rdonfh uRef;

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

5/12/2012, 6:43 PM

qdkifu,fESpfpD;
rsufESmcsif;qdkifwdkuf
wpfOD;aoqHk;
a&eHacsmif; ar 12
a&eHacsmif;NrKd U opfwayG&yfuu
G f
&efukef-rEav;um;vrf; rdkifwkdif
trSwf (1^326) Lucky pm;aomuf
qdkifteD; NrdKUtwGif;rS rauG;buf
odkY aX;vdIif 22 ESpf (b)OD;0if;Munf
uRef;acsmif;aus;&Gm a&eHacsmif;
NrKd Ue,f? OD;apmarmif(b) OD;GeaYf rmif
wdkYpD;eif;vmonfh
,mOftrSwf
10,---Dream qkdifu,fESifh rsKd;udk
aZmf 27 ESpf(b) OD;vSGefY pD;eif;
vmonfh uefbdk-125 wdkYonf
rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJh&m aX;vdIif
onf OD;acgif;aemufaphaygufNyJ
'Pf&mjzifh ae&myif aoqHk;oGm;cJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l rsK;d udak Zmfukd
anmifvS&Jpcef;rS (y)26^2012?
yk'rf - 304(u)^338^337 t& trI
zG i f h ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
(402)
aMumif; od&onf/

pnf;urf;vduk ef m
ab;uif;uGm

13-5
13-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
GeYf / / onfhtay:rSm a&Ta&Tu vlaumif;wpfa,mufuyJ vl
aumif;udk cspfcif&ifvlaumif;\ enf;emudk twkcdk;a&mh? twkcdk;&if udk,f
vnf; vlaumif;wpfa,mufjzpfwmuyJ udkpHwifh&JU}}
wifh / / ]],ckryS J vlaumif;eJaY wGUvdYk vlaumif;\ tusiphf m&dw
udk twkcdk;zdkY enf;,lzdkY BuHKcJh&wmudk GefY&JU? a&SUwkef;u uRefawmfhrSm bmrsm;
oifMum;cJh&ovJqdkawmh olwpfyg;ypnf;cdk;zdkY 0SufzdkYolrsm;udk vdrfzdkY aumuf
zdkY onfavmufom uRefawmfoifcJh&wmudk GefY&JU? trdtbu onf[m
oifcJhawmh uRefawmfvnf; onf[mavmufomwwfNyD; olcdk;ol0Suf? vlqdk;
vlru
kd jf zpfc&hJ wmygyJcifAsm}}
GeYf / / ]]t&ifwek ;f u rdu
k cf ahJ yr,fh ,ckaumif;&if vlaumif;yg
yJ&iS ?f qd;k zl;rdu
k zf ;l w,fvYkd uRerf ud,
k MkH unftm;xm;vdYk zGiahf jymonftwGuf
a&SUuxufydkrdkNyD; armif&if;ESr&if;vdk arwmvnf;xm;? ukPmvnf;yGm;yg
w,f udkpHwifh&Sif}}[kajymvQif armifpHwifhvnf; rdrdraumif;onfhtjzpfudk
zGi[
hf ajymqdv
k suEf iS yhf if rdrt
d m; rdwaf qGzUJG vdak om oli,fruav;tay:rSm
tvGeftusL; txl;aus;Zl;wifvSonfjzpfaomaMumifh rdrd\&ifudk vuf
jzifzh v
d su-f
]]udkudka&Twpfa,muf onfu GefYwpfa,mufudkjzifh onfwpfoufrSm
b,fawmhrrS arhygbl; Ge&Yf ,f}}[k ajymvsu&f pdS Of aemufrS ajcoHMum;ojzifh
vSnfhMunfh&m armifba&Tvnf; reD;ra0;rS &yfvsuf&dSonfudk awGUjrif
Mu&av\/ armifba&TrmS armifpw
H ifw
h u
Ykd kd rjrifonfEiS hf tjyifox
Ykd u
G v
f m
&m armifpw
H ifo
h nf rdr\
d &ifukd vufjzifzh Ed ydS v
f suf pdwt
f m;xufoefaom
trlt&mESifh pum;ajymqdkvsuf&Sdonfudk jrifavvQif orD;&nf;pm;bm0
csppf um; BuKd upf um; ajymqdv
k su&f MdS uonf[k rSwx
f ifonfEiS hf tHt
h m;oifh
vsuf &yfwefYaejcif;jzpfavonf/
GeYf / / ]]tvdk a&Ta&Tvm;}}
a&T / / (rNyHK;vdk NyHK;vdk-NyHK;&,fvsuf)]]ESpfa,mufom; aysmufae
MuvdkY b,fqDrsm;a&mufaeMuovJvdkY vdkufNyD;&Smvdkuf&wmAsm}}
GeYf / / ]]tvefYwMum;&Sif? toHrjyK bmrjyKeJY wuwnf;rSyJ}}
a&T / / ]]toHjyKygw,fAsm? GefYudku pum;aumif;aevdkY rMum;
wmyg}}[k avSmifajymifumajymaomfvnf; armifba&T\rsuEf mS xm;rSm &Tiyf s
pGmr&Sdonfjzpf armifpHwifhvnf; rdrdtm; udkba&Tonf txifvGJacsNyD
wum;[k pum;wpfceG ;f rQrajymbJ OD;acgif;udk atmufocYkd svsuf &Sad eav\/
xkad eYrpS armifba&TEiS hf rpde
f eG w
Yf rYkd mS a&S;tcguuJo
h Ykd ta&mw0if
ac:iifajymqdjk cif;r&Sb
d &J MdS u&m armifba&Tu &Hzef&cH g jyuf&,fajymqdo
k nfh
tcgwdYk vnf; rpde
f eG o
Yf nf NyKH ;&,fjcif;r&Sb
d J rodcsijf yKvsuv
f nf;aumif;?
rsufarSmifMuKwfvsufvnf;aumif;omvQif aeavh&Sdav\/
tcef; 7
rEav; jrif;NydKifyGJvnf;wdkif a&mufvkeD;avvQif jrarmifESifhjraomif;
jrif;nDaemifwv
Ykd nf; tvGew
f &majcaumif;vSonfjzpf OD;bd;k armifrmS Edik f
awmhrnfrck s[k atmufarhvsuf a&SUurdrq
d ;kH I;H cJo
h rQaom aiGrsm;udk jyef
&awmht[
hH k rsm;pGmtm;xm;vsu&f adS v\/ odyYk if ,HMk unfpw
d cf s&aomfvnf;
jrif;orm;wdrYk nfonfrmS taMumaiGrsm;pGm&apjcif;iSm rdrw
d jYkd rif;\ ajcaumif;
aMumif;udk olwpfyg;wdkYrodap&ef rsm;pGmodk0Sufavh&SdMuonfjzpf&m OD;bdk;
armifrmS vnf; rdr\
d tdro
f Ykd vl0ifvx
l u
G rf Q r&Sad p&atmif owdjyKvsuf jrif;
usifhorm;ESifh jrif;pD;orm; a*smfuDrsm;udkvnf; ,HkMunfpdwfcs&onfholrsm;
omvQif arG;jrLxm;onfjzpf pum;vHNk cKH vNS y[
D
l rSwx
f ifvsu&f cdS ahJ v\/
odkYyif ,HkMunfpdwfcs&aomfvnf; wpfaeYo armifpHwifhonf armifpdef
tm; uwday;xm;cJhonfhtwdkif; ,ckvmrnfhzvm;yJG OD;bdk;armif\ jrif;
jrarmifEiS hf jraomif;ESpaf umifv;kH yif ajy;rnfjzpfaMumif;? OD;bd;k armifuvnf;
wu,fpD;rnfjzpf Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfpdwfcs&ojzifh OD;bkd;armif
udk,fwdkifyif aiGavmif;rnfjzpfaMumif;rsm;ESifh pmjzifha&;om;ay;ydkYvdkuf
av\/
armifpdefESifharmifxGef;wdkYvnf; 4if;pmudk&&SdonfESifh jrif;yGJaeYwGif
wmywfuGif;odkY vma&mufNyD;vQif rdrdwdkY vufudkif&SdorQ aiGrsm;ESifhwuG

a&TaMumh rSL;
armifpw
H if\
h xHrS &&Sad omaiGrsm;yg jraomif;ESihf jrarmifw\
Ykd bufrS tukepf k
yHk avmif;Muav\/ ,if;uJhodkY tajrmuftjrm; avmif;pm;Muaomtcg
'dkifjzpfaom ]bluD}wdkYvnf; yxr jraomif;ESifh jrarmif jrif;ESpfaumifvHk;
tay: aiGwpfusyfvQif tav;aMum 20 rQay;Muonfjzpf&m xdkuJhodkY
armifpdefESifh armifxGef;wdkYu 4if;jrif;ESpfaumif\bufrS tajrmuftjrm;
aMu;aiGxkwfavmif;MuonfwGif ]bluD}wdkY xHk;pHtwdkif; tav;aMumudk
vQifjrefpGm avQmhaygh aiGwpfusyfvQif tav;aMum 5 usyfrQom ay;Mu
av\/ xdkuJhodkY tav;aMum enf;oGm;aMumif;udk armifba&TESifh OD;bdk;
armifwdkY od&SdMuavvQif rdrdwdkY\ jrif;ESpfaumifbufrS wpfpHkwpfa,muf
aomolonf aMu;aiGtajrmuftjrm;ESifh avmif;pm;vsuf&SdaMumif; &dyfrd
od&SdMuav\/ ,if;uJhodkY &dyfrdMuavvQif OD;bdk;armifrSm vGefcJhonfh 4-5
yGt
J wGi;f qufvufq;kH I;H vsu&f o
dS nfjzpfaomaMumifh rdr\
d jrif;rsm;bufrS
vdu
k v
f o
kd l enf;yg;aMumif; awGU&S&d ygvsuf ,ckjrif;yJw
G iG f aocsmavmufNy[
D k
xifrSwfonfhtcgrS avmif;pm;vdkol kwfw&ufay:aygufvm&jcif;rSm
{uefrck s rdr\
d jrif;rsm;taMumif;udk olwpfyg;wdYk od&
dS oGm;NyjD zpfaMumif;udk
&dyfrdMu&av\/ tu,f rdrdwdkY\jrif;rsm;taMumif;udk rodoifhbJvsuf
tjyifvlrsm; od&SdoGm;dk;rSefcJhygvQif trSefrkcs rdrdwdkYtwGif;vlrsm;teufrS
wpfa,mufaomolonf
pum;rvHkaomaMumifhomvQif jzpf&onf
taMumif;udk awG;rdMuonfESifh tenf;i,f pdwfrcsrf;rom&SdMu&av\/
odkYyif&SdaeMuygaomfvnf; OD;bdk;armifESifharmifba&TwdkYrSm rdrdwdkY
avmif;pm;rnf[k &nf&,
G x
f m;orQaiGrsm;udk jrif;ESpaf umiftay: avmif;
pm;MuNyD;aemuf ESpfa,mufom;wkdifyifvsuf apmifhqdkif;MunfhI aeMu
av\/ 4if;aeY jrif;yGJ ig;yGJteuf yxryGJrSm jraomif;wpfaumifomvQif
ajy; pwkwy w
JG iG f jrarmifomvQif ajy;rnfjzpf&m yxryJw
G iG f jrif;ud;k aumif
ajy;vmMuonft
h euf txGuw
f iG f jraomif;onf pwkwu
sae t0ifwiG rf S
ESi
f pD;vdu
k o
f jzifh yxrayguf oGm;av\/ 4if;aemuf jrif;ESpyf JG ajy;Ny;D vQif
pwkwy JG jrarmifonf 'kw,
d vdu
k af omjrif;udk jrif;ESpv
f ;kH rQ jzwfxm;cJo
h jzifh
OD;bdk;armifrSm xdkaeYwpfaeYtwGif; rdrd\jrif;ESpfaumifonf yGJESpfyGJwGif
yxrcsnf;qGJMuonfjzpfaomaMumifh 0rf;ajrmuf0rf;om
tdrfodkYjyefvmMu xdknOfh jrif;pD;orm; a*smfuD
tm;vnf;aumif;? jrif;usifhorm;rsm;tm;vnf;aumif;
auR;arG;jyKpkvsuf aysmf&TifpGm&SdaeMuav\/ odkY&mwGif
armifba&TrmS 4if;jrif;ESpaf umif\bufrS wpfpw
kH pfa,muf
aomolonf tajrmuftjrm; avmif;pm;,liifoGm;onf
udk rausreyf&o
dS nfjzpfaomaMumifh jrif;usio
hf rm; armif&iS ;f
ESihf wdik yf ifMu&m tenf;enf;tzHzk kH awG;awmqifjcifMuNy;D
aemuf aemufqHk; OD;bdk;armif\tdrf tm;vHk;aom
twGif;vlrsm;rSm ,HkMunfpdwfcs&aomolrsm;omvQifjzpf
aomaMumifh 4if;taMumif;udk owif;ay;ol&SdcJhonfrSef
vQif aemufrSa&mufvmaom pma&;armifpHwifhjzpf&rnf
taMumif;ESifh awG;awmrdMuav\/ ,if;odkY awG;awm
rdavvQif armifba&Tvnf; xdt
k aMumif;udk b,fot
l m;rQ
rajymMum;&ef armif&iS ;f tm; rSmxm;Ny;D aemuf rdru
d tvkyf
oGi;f ay;aom armifpw
H ift
h m; rdru
d ,
kd w
f ikd f pHpk rf;ar;jref;
rnfhtaMumif;rsm;ESifh ajymqdkNyD;vQif armifpHwifh\tay:
wluav;? om;uav;uJhodkYMuifemcspfcifcJhonfjzpf

yef;csDq&mpdk;0if;atmif\ cspfjcif;a&mifpOf
wpfudk,fawmf yef;csDjyyGJ zGih f vSpfjyo
rE a v;
ar
12
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f (34) vrf;? vrf; (80) ESifh
(81) vrf;Mum;&Sd &mjynfhrEav;pmtkyfqkdif oD&dyef;csDtEkynmjycef;
yef;csq
D &mpd;k 0if;atmif\ cspjf cif;a&mifpOftrnf& wpfu,
kd af wmf yef;csjD yyGu
J kd
ar 10 &uf eHeuf 9 em&Du pwifzGifhvSpfjyoonf/(,myH k )
tqkdygjyyGJodkY rEav;NrdKU&Sd pme,fZif;rD'D,mrsm;? yef;csD0goem&Sifrsm;?
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm; wufa&mufMunfh MI uNy;D jyyGJ cspjf cif;

ppf a wG ar 12
2012 ckESpf ppfawGcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;'dkif; trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ar 10 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU&Sd "n0wD tm;upm;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;udkudku tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;t"d|mef&GwfqkdMuonf/ xkdYaemuf trsKd;om;yxryGJpOftjzpf
ppfawGNrKd Ue,ftoif;ESihf ykPm ;uRe;f NrKd Ue,ftoif;wdu
Yk vnf;aumif;? trsK;d orD;yGpJ OfwiG f ajrmufO;D
NrdKUe,ftoif;ESifh ajryHkNrdKUe,ftoif;wdkYuvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif; od&
(408)
onf/

trsKd;om;?
trsKd;orD;
abmfvaD bm
NydKifyGJusif;y

13-5-2012(P-13)HH.pmd

arwmokyaf zmfykH (12)yHk a&;qGjJ yoxm;um ar 10 &ufrS

15 &uftxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)

5/12/2012, 6:47 PM

tydkif;(7)

a&TOa'gif;

rcsrf;omaompum;udk kwfw&uf rar;jrefvdkao;onfESifh pdwfvuf

rMunfr&TifESifh vrf;avQmuf&if;yif taemufjyifokdY a&mufvmcJhav\/
tmV0Dvrf;odkYa&mufvQif armifba&Tonf tenf;i,f a&iwfrGwf
onfEiS hf [dw
k ,fwpfct
k wGi;f od0Yk if vrepfwpfcu
G u
f kd aomufvsu&f &dS m
armifpdefvnf; onf[dkw,ftwGif;odkY kwfw&uf0ifvm armifba&T
udkrjrifbJ rdrdwnf;cdk&mjzpfaom tay:xyfodkYwufoGm;onfudk jrifvdkuf
&av\/ armifba&Tvnf; bGdKifukvm;tm; xdkol\taMumif;udk ar;jref;
ojzifh 4if;[dw
k ,f wnf;cdak exdik af om {nfo
h nfjzpfaMumif;udk od&&dS onf
wGif tay:xyfodkY kwfw&ufwufoGm;NyD;vQif vsifjrefpGm ydwfoGm;aom
tcef;wHcg;wpfcu
k kd acgufvu
kd &f m tcef;wGi;f rS ]]0ifcahJ v}}[laom toHukd
Mum;onfESifh wHcg;udkzGifhvdkufaomtcg vlESpfa,mufom;wdkYonf twef
MumrQpum;rajymbJ rsufESmcsif;qdkif&yfvsuf MunfhaeMuav\/ armifpdef
vnf; tHhMojcif;ajyaysmufvwfaomfpdef / / ]]bmudpvJ? cifAsm; b,folvJ}}
a&T / / ]]usKyfb,folvJqdkwm cifAsm;ar;zdkYr&Sdygbl;? cifAsm;
usKyfudkodaMumif; usKyfodygw,f? usKyfarmifba&TyJ? cifAsm;vnf; udkpdefyJ?
]pav'if}oabFmeJYygvmcJhaMumif; usKyfodygw,f}}
pdef / / ]]ygvm&if bmjzpfovJ? cifAsm;eJY bmqdkifovJ}}
a&T / / ]]qdkifaMumif; cifAsm;od&ygvdrfhr,f? usKyfwkdY uGJoGm;wm
awmfawmfMumoGm;NyDaemf udkpdef}}
pdef / / ]]cifAsm;usKyfaemufudk bmaMumifhwaumufaumuf
vdkufae&ovJ}}
a&T / / ]]usKyfu armif0if;qdkwJhvleJY armifpdefqdkwJhvleJY wpf
a,mufwnf;[kwfr[kwf odcsifwmeJYvdkufaewmyJ}}[k ajymavvQif
armifpdefrSm &efukefNrdKUay: armif0if;[laomtrnfESifh ]awav} vkyf
aecJhonfhtjzpfrsm;udk oltb,faMumifh od&ygoenf;[k tenf;i,f
wkefvIyfoGm;aomfvnf; a`ErysufbJaeavaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

13-5
13-5-- 2012

pmrsuf E S m 14
oDayg ar 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd U
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&; tpD
tpOfjzifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;u@ opfawmo,HZmw
rsm; xdef;odrf;a&;? opfawmjyKpkysKd;
axmifa&;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; taxmuftuljyKa&;
wk d Y t wG u f Nrd K Ue,f o pf a wmOD ; pD ;
t&m&Sd OD;pef;,kEiS hf 0efxrf;rsm;onf
vmrnfph u
dk yf sK;d &moDwiG f tcsed rf pD u
dk f
ysK;d a&;ESihf jynforl sm; jzefaY 0ay;Ekid &f ef
opfyifysKd;yifrsm;ukd jyKpkxdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&Sd&m ysKd;yifrsm;
atmifjrifvsu&f o
dS nfudk ar 11 &uf
u cdv
k o
Hk pfawmysK;d O,smOfEiS hf NrKd UrysK;d
O,smOfwkdYwGif awGU&onf/ (,myH k )
OD;ausmfa&Tu vSL'gef;rItwGuf
oDaygNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJah Mumif; taejzifh pD;yGm;a&;uRe;f pku
d cf if; {u
od&onf/
(402) 50 wGif uRef;yif 29700? wpftdrf
axmifuRef;okH;yifESifh opfrmyif 20
twGuf uRef;yif 3000? ,luvpf
yif 4000? r,fZvD? a&oif;0if? pdef
yef;? uHah umf? ikpyfyif 5400? erfq
h ef
NrdKUe,ftwGuf uRef;yif 2400? ,l
taersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u rdrdwkdY
vkyfief;aumfrwDtvkduf vkyfief;
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;ukd
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu&m cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;u vkdtyfonfrsm;ukd
a&wm&S n f ar 12
jznfph u
G rf mS Mum;cJah Mumif; owif;&&Sd
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
(611) e,f qGmacsmif; a&avSmifwrH\
onf/

A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;(rEav;) tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD;wufa&muf
rE a v; ar 12
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f&Sd A[dktrsKd;orD;aq;Hk
BuD;odkY tvSLaiGay;tyfyGJudk tqkdyg
aq;Hk aq;HktkyfBuD;Hk; tpnf;
ta0;cef;r ar 8 &ufu usif;ycJh
&m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
\ZeD;a':jrwfaiG wufa&muftm;
ay;onf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Siaf &Tjynf
omESihf a&Todef;oef;urm a&Twl;
azmfa&;ukrPDydkif&Sif OD;odef;wef?
a':oef;oef;EGJUrdom;pkwdkYu A[dk
trsK;d orD;aq;HBk u;D odYk vSL'gef;&jcif;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; aiG a&Tu vufc&H ,lNy;D (tay:yHk) *kPjf yK
usyfodef; 200 tm; ay;tyfvSL'gef; rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
xkaYd emuf aq;Ht
k yk Bf uD; a'gufwm
&m aq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;ausmf
rkH&Gm ar 12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;
ckdif ppfukdif;NrdKU ckdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r 2012 ckESpf ZGef 26 &ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m rl;
,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY tcrf;
tem;wGif uGefysLwmyef;csD? ykdpwm?
0wK? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;?
"mwfyNHk yKd iyf rJG sm;usi;f yEkid af &; vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ar 8 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJh&m tcrf;
tem;okYd ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah 0?

ppfukdif;NrdKU rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeY
tcrf;tem;usif;ya&; nd EIdif;pnf;a0;
ckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pk;d 0if;
ESifhrl;,pftxl;wyfzGJU0ifrsm;? ouf
qdik &f mXmersm;rS vkyif ef;aumfrwD0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D ckid &f w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pkd;0if;u ,refESpf
wGif vkyfief;aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
,ckEpS f vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh tajc

vm;dI; ar 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;
NrdKU olemjyKESihf om;zGm;oifwef;
ausmif;cef;r ar 10 &uf eHeuf 8
em&D c G J u aq;od y H y nmOD ; pD ; Xme
olemjyKESihf om;zGm;oifwef;ausmif;
(vm;dI;)\ bufpHkom;zGm;(18)v
oifwef;trSwpf Of(25) qif;yGJ usi;f
ycJhonf/
tqkdyg bufpHkom;zGm;(18)v

wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfum;rsm;pm&if;
&efukef ar 12
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k AD'D
,dt
k ajccHtzJUG rS jyocGijhf yKvu
kd af om
jrefrmAD',
D Zkd mwfum;pm&if;rSmar 12 &ufwGif'gdkufwm odef;[ef(zD;epf)\
]]wcsKdUuBuD;rSBudKufw,f}} okyf
aqmif NzKd ;aiGp;kd ? pd;k jrwfoZl m? cifviId f
wkdYyg0ifxm;onf/ 'gdkufwmaZmf
xGef;\ ]]bdkifipdef }} okyfaqmif
aexl;Ekdif? yGifhe'DarmifwdkY yg0ifxm;
onf/ 'gdkufwm oefYZifatmif\
]]olvdkvdkigvkdvdk}} okyfaqmif pGrf;?
rdk;jynfhjynfharmif? aroufcdkif? cif
vdIifwkdY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm
[def;aZmf\ ]]udk,fhtoufcdkifNrJae
oa&GU}} okyfaqmif xdkufwef?
&Jatmif? aroufcdkif? pdk;rdk;MunfwdkY
yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm ojym;
ok \ ]]zvef ; zvef ; *G r f ; }} ok y f
aqmif 'def;a'gif? aAvk0? ref;0if;?
atmifaomf? arsmufHI;wdkY yg0ifxm;
onf/ 'gdkufwm ZrLxGef;oufvGif
\ ]]&ifckefxl;jcm;}} okyfaqmif

13-5-2012(P-14)Min.pmd

uvpfyif 500? cs,f&Dyif 400 ESifh

r,fZvDyif 300 wkdYtjyif &Srf;jynf
e,f 0 ef B uD ; csKyf \ vrf ; T e f r I t &
o&uf ? yd E J ? wnif ; ? axmywf ?
vkdifcsD;? rJZvD ponfhysKd;yifaygif;
7600 wkdYtwGufvnf; ysKd;axmif
xm;&SdNyD;jzpfonf/
,ckESpfpkdufysKd;umv opfyifpkduf

ysK;d yGaJ wmfwiG f oDaygNrKd Ue,f &wem

wef;0if uRe;f tygt0if opfyifrsK;d pkH
ysKd;yifaygif; 34300 wkdYukd pDrHcsuf
jynfrh pD mG pku
d yf sK;d rnfjzpfNy;D opfyifcspf
jynfolrsm;ESifh Xmeqkdif&mrsm;ukdyg
tcrJhjzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(652)

pwif&dwfodrf;vsuf&Sdonf/ aEGpyg;
pkdufawmifolrsm;onf txGufEIef;
aumif;rGefonfh a&ToG,f&if? raem
okc tp&So
d nfh pyg;rsK;d rsm;ukd pku
d yf sK;d
onf/ wpf{uvQif ysrf;rQtxGuf
qnf a &aomuf aEG p yg;pk d u f { u EIef;wif;a& 70 rS 80 ausmftxd
20000 ausmf u k d {NyD a emuf q k H ; xGuf&Sdonf[k od&onf/ ,cktcg
tywfESifh arvqef;&ufykdif;rSp ukef;BuD;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd tif
Muif;ukef;aus;&Gm? BudKUyifxkdufaus;
&Gm? NyDpkyfaus;&Gmrsm;? qGmrif;vrf;
aus;&Gmtkypf ?k rSepf aD us;&Gm? Mumtif;
aus;&Gmrsm;&Sd awmifoltcsKdU\ pyg;
pku
d cf if;rsm;wGif pyg;zsuyf ;dk rsm; us
pyg;yifrsm; ajcmufaoGUaoqkH;jcif;?
toD;rsm;ajcmuf pyg;xGufEIef;
usqif ; jcif ; rsm; jzpf a y:vsuf & S d
aMumif; od&Sd&onf/ ul;pufrIjref
qefaom zsufykd;usonfh pyg;cif;
rsm;tm; csufcsif;&dwfodrf; rD;IdU&
jcif;? ykd;owfaq;rsm; BudKwifzsef;
umuG,fae&jcif;rsm;aMumifh awmif
olrsm;taejzifh pyg;aps;usqif;csdef
pyg;pdkufcif;rsm;wGif zsufydk;rsm;us pyg;yifrsm; ajcmufaoGUae wGif tykdukefusp&dwfrsm; jrifhwuf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
onfudk awGU&pOf/
(410)

aEGpyg;pkdufcif;rsm; zsufykd;us
awmifolrsm;tcufawG U

rS ro&zDNyHK;wdkYtm; vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;(olemjy K) a':eef;crf;
rdkifu qkrsm;udk csD;jrifhonf/
oifwef;qif;yGJwGif &Srf;jynfe,f
qufvuf bufpHkom;zGm;(18)
(ajrmufyikd ;f ) wGzJ ufjynfe,f use;f rm v oifwef;qif; ausmif;olrsm;u
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmOD;aZmfvif; oifwef;ausmif;twGuf aiGusyf
xGef;u oifwef;qif;trSmpum; 68000 wefzdk;&Sd pm;yGJwpfvHk;tm;
ajymMum;onf/
ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m ausmif;tkyq
f &m
xdkYaemuf oifwef;wGif xl;cRefqk
rBuD; a':eef;Mum,Hku vufcH&,l
&&S d c J h a om oif w ef ; ol r sm;wG i f cJNh y;D aemuf oifwef;qif;ausmif;ol
yxrqk& rd;k rdwNf rKd Ue,frS rESi;f ouf
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
pdk;? 'kwd,qk& rbdrf;NrdKUe,frS r0ifh
0ihx
f uf? wwd,qk& aemifcsKNd rKd Ue,f onf/
4if;oifwef;odkY olemjyKESihf om;
zGm;oifwef;ol 30 OD;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(608)
pl;&S? pd;k jrwfeEm? cifrrYkd aYkd t;? ausmpf ;kd
wdkY yg0ifxm;onf/ ar 13 &ufrSm
we*FaEGaeYjzpf&m Zmwfum;xGuf&Sd
jcif;r&Syd g/
ar 14 &ufwGif'gdkufwm atmifpdk;OD;\ ]]tcspf
Murf;Murf;}} okyfaqmif atmif&J
vif;? cdkifESif;a0? eef;qk&wDpdk;wkdY
yg0ifxm;onf/
&ef u k e f ar 12
ar 15 &ufwGif 'gdu
k w
f m ausmaf Zmvif;(tawG;
qef
yHk&dyf)\ ]]yifv,fa&b,frcef;}}
okyfaqmif aewdk;? 0wfrIefa&T&nf?
(u) zsmyHak y:qef;
(wpfjynf)
1500 usyf
'def;a'gif? wuodkvf*Grf;yHkwkdY yg0if
( c ) raemokc
(wpfjynf)
600 usyf
xm;onf/ 'gdu
k w
f m a'ge\ ]]vQr;f
( * ) {nfhrx
(wpfjynf)
750 usyf
vQrf;udkxaewmyJ}} okyfaqmif
[def;a0,H? &efatmif? aroef;Ek?
(C) ay:uJR
(wpfjynf)
800 usyf
aroufcdkif? rdk;'DwdkY yg0ifxm;onf/
'gdkufwmxifatmifvif;\ ]][def;
pufoHk;qDaps;EIef;
xufatmif&UJ oufwaH y:upderf if;
om;}}okyaf qmif aAvk0? [de;f xuf
( u ) 'DZ,f
(wpf*gvef)
3900^4000 usyf
atmif? wuov
kd *f rG ;f yH?k {&matmif
(
c
)
y&D
r
D
,
rf
'
D
Z
,f
(wpf
*
gvef
)
4000^4100 usyf
wkdY yg0ifxm;onf/
( * ) "mwfqD
(wpf*gvef)
3550 usyf
(298)

bufpHkom;zGm; (1 )v oifwef;qif;yGJ usif;y

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
pkduf&moDtrD ysKd;yifrsm;ysKd;axmifNyD;pD;

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

5/12/2012, 6:48 PM

qD
( u)
(c)
( *)
(C)

yJq(D &S,)f
yJq(D d;k d;k )
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

a&T bHo
k m a&Taps;EIe;f
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

725000
723500
685000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,l )kd
(wpfa':vm)

820^834
820^834
1061^1079
656^666

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

13- 5-201 2

pmrsuEf Sm 15

zrf;qD;&rdaom uRef;ESihftjcm;om; opfrsm;a&mif;cs&ef

avvHaMumfjim
1/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfckdif&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg yHkpH(8)0if uRef;ESihftjcm;
om;opfrsm;udk vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;? jynfckdif? opfawmOD;pD;Xme 17-52012&ufaeY? eHeuf(10;00)em&Dtcsed w
f iG f vuf&rdS sujf riftajctaewkid ;f aps;NyKd ipf epfjzihf
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) uRef;opf
(267)vH;k
71.0024 wef
( c ) uRef;wkdif
(110)vH;k
10.2894 wef
( * ) uRe;f cJo
G m;
(686)acsmif;
13.8026 wef
(C) uRe;f ckwif
(15)vHk;
2.3920 wef
( i ) uRe;f wHcg;
(95)csyf
0.6436 wef
( p ) uRe;f wHcg;qufpyfco
JG m;
(1335)acsmif;
0.9939 wef
(q) tjcm;opf
(2)vHk;
0.4900 wef
( Z ) tjcm;cJo
G m;
(74)acsmif;
0.8347 wef
2/
avvHavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? jynfckdif?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;wGif (10-5-2012)&ufaeYrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/
tao;pdwfod&Sdvkdygu vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;? jynfckdif? opfawm
OD;pD;Xme? zkef;eHygwf-053-27067okdY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-379331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

&[ef; 'g,umBuD;

OD;Munf0if; (a&Tusif? 'HkZ&pf)

OD;at;aomif(wdkufBuD;)

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
(a&Tusiftoif;? aygif;avmif;toif;)
touf(89)ESpf

touf(85)ESpf
wdu
k Bf u;D NrKd U? OyKH p&k yfuu
G ?f jr0wD(2)vrf;? trSw(f 3)ae (OD;cifarmifeG -Yf a':cif
ode;f rGe)f ? OD;omGe-Yf a':pef;pef;0if;a&T? OD;&J0if;-a':vSv0S if;a&T? OD;oefZY if-a':0if;
0if;jr? (OD;jrcdik )f -a':pef;pef;at;wd\
Yk zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd
tbdk;? (a':Munf)\ cifyGef;onf 10-5-2012&uf nae 5;55 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-5-2012&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wdu
k Bf u;D okomef oN*K [f
usef&pfolrdom;pk
NyD;jzpfygaMumif;/

tedp

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf? o'r0Hoausmif;q&m

awmf b'E 0daZm',onf (1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf) 8-52012&uf(t*FgaeY)n 11;30 em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;kH b0ewfxHysHvGef
awmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1374 ckEpS ?f uqkef
vjynfhausmf 9 &uf) 14-5-2012&uf(wevFmaeY)nae 3;30 em&DwGif a&a0;
okomef tErd t*pd smye ylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm;

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':a&T&if(axmufMuefY)
touf(93)ESpf

rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

psmyeusif;ya&;aumfrwD
zkef;-09-8617443? 01-541444

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':axG;axG; (unifyif? rif;vS)

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

ckdif(v^x uxdu? jrefrmpmXme? '*Hkwuodkvf)\ cifyGef;? (armifEdkifatmifvif;)

touf(44)ESpf

touf(75)ESpf

oGm;ygojzifh 13-5-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu

k rf S
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

touf(34)ESpf

yl;rif;usKdufvwf yJavSmf^yJaMumf
rdcifBuD;

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (9)

&yfuGuf? &efukefjynfolYaq;kHBuD;0if;?
armfawmf,mOf uGmwm? tcef;(2)ae
(OD;aomif;-a':at;&if)wdkY\ om;?
udak usmjf rifch ikd (f Y.G.H)? udrk sK;d jrifEh ikd -f
rcifp;kd 0if;? rcif0if;at;(wdik ;f &if;aq;
ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf)? udkrdk;
aqG-roef;oef;axG;wdkY\ armif? ra&T
&nfrkd;? rcsrf;ajrhaejcnf? armifoD[
Edik ?f rarzke;f [efw\
Ykd OD;av;onf 115-2012&uf rGef;vGJ 12;20 em&DwGif
&efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 13-5-2012(we*FaEG
aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
odaptyfygonf/ (&efukefjynfolY
aq;kHBuD;tat;wdkufrS um;rsm; rGef;
wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

usKdufvwfNrdKUae OD;tkef;armif(a':wkwf)wdkY\ wlr? &efukefNrdKU? wm

arGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? pufrI
vufr(I 2)vrf;? trSw(f 111)ae OD;om
GefY\ ZeD;? a':jrifhjrihfoef;? OD;ausmf
jrif-h a':cifoufE,
G ?f OD;aX;0if;-a':wif
wifat;? OD;qef;0if;-a':wGwfwGwf?
OD;aersKd;xGef;-a':at;at;axG;wdkY\
arG;ordcif? ajr; 13 a,muf? jrpfESpf
a,mufwdkY\ tbGm;onf 9-5-2012
(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;yg 13-5-2012(we*FaEG
aeY ) nae 3;30 em&D w G i f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
15-5-2012(t*FgaeY)eHeuf 7 em&D
rS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

13-5-2012(Page-15)H-N.pmd

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(55)0g

udkrif;Edkif (cifOD;NrdKU)

BuD;onf 11-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 9;50 em&DwGif aetdrf uG,fvGef

pmwnf;rSL;csKyf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E 0daZm', (bkwvif)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? trSwf 47(av;vTm)? 138 vrf;ae

(OD;odef;ydk)-a':<u,fwdkY\ om;? OD;vSjzLoH-a':at;arwdkY\ om;oruf? a':vSvS

aZm-a':,Ofarodef;? OD;atmifMunfwdkY\ zcif? udkaexGef;? rcspfpk&nf? armifquf

a':O(c)a':apmusif

(usKdufvwf)

twGJ (15) trSw f (22)udk (15-5-2012)wGif xkwaf 0ygrnf/

&efukefNrdKUae (OD;at;armif-a':jr)wdkY\ orD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)&yf

uGu?f wdu
k t
f rSwf 778? tcef; 202^203? aps;vrf;ae OD;oef;xGe;f (jrefrmhuek w
f u
kd ?f
'ktaxGaxGrefae*sm? Nidrf;)\ ZeD;? OD;odef;wef('k-TefrSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)a':cifat;ode;f ? OD;cifaZmf-a':rd;k rd;k cdik (f pifumyl)? OD;rsK;d oef(Y pifumyl)-a':wifwif
cdik ?f a':csKcd sKx
d eG ;f ? OD;ausmv
f iG -f a':jrwfjrwfxeG ;f (U.S.A)wd\
Yk rdcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 11-5-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 2 em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2012&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
2 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 13 vrf;? trSwf 79 ae (OD;usifig;-a':BuD;)wdkY

\ om;BuD;? (a':wif&D )\ cifyGef;? (OD;cspf&if-a':usifNrdKif)? (OD;NrdKif-a':usifat;)?
OD;apm[ef-(a':cifapmvIid )f wd\
Yk tpfuBdk u;D ? OD;pef;0if;-a':EkE,
k Of? OD;atmifausmf
NzdK;a0? r0wDausmfaZm? r[efolatmif? rESif;yGifhatmif? rqkvm'fydkifwdkY\ bkd;bkd;

D.S.A trSwfpOf(41)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;
;a&;?? urmat;)

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? a&TESif;qD 5
vrf;? trSwf 9 ae (OD;baomif;a':odkif;)wdkY\ orD;? (OD;odef;)\ ZeD;?
a':at;jrifh? OD;wkd;armif(jrefrmhrD;&
xm;)-a':wifEGJUwdkY\ rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpf 13 a,mufwdkY\ tbGm;
onf 11-5-2012&uf(aomMumaeY)
eHeuf 00;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
13-5-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;
wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkuf
rS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG
rsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

AdkvfBuD;oef;0if;(Nidrf;)

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft *F gaeUwkdif; xkw fa0vsuf& Sdaom

8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;aZmf
CDC-25166

touf(46)ESpf

\ zcif? OD;aZmfvwf-a':cifcifaX;(txu-2? '*Hkqdyfurf;)? OD;atmifausmfqifh?

OD;oufOD;-a':Orm? a':rl,m? (OD;atmifrkd;)-a':cifrma0wdkY\ nD^armif? wl?
wlr udk;a,mufwdkY\ OD;av;? ajr;wpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 10-5-2012&uf
rGe;f vGJ 12;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

A.G.T.I (M.P)
cifOD;NrdKU? atmifcsrf;om&yfae
OD;oef;az-(a':aX;)wdkY\ om;? a&Tbdk
NrdKU? bdkukef;&yfae OD;BuD;armif(a':oef;&Si)f wd\
Yk om;oruf? rMunf
Munfa0(jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
a&Tbdkcdkif)\ cifyGef;? raEG;eEma0?
romrif;a0wdkY\ zcifonf 10-52012&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,f
vGefoGm;yg 12-5-2012&uf(pae
aeY)nae 4 em&DwGif oN*K[fNyD;jzpfyg
usef&pfolrdom;pk
aMumif;/

XmecGJpma&;BuD;(Nidrf;)? usef;rma&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;

touf(78)ESpf

OD;vSaomif; (75)ESpf
(xef;a&mif)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? trSwf(15)ae
(OD;oG,-f a':oef;&if)wd\
Yk om;? (OD;tke;f ZD-a':at;rI)H wd\
Yk om;oruf? a':cifped f
\ cspfvSpGmaom cifyGef;? (a':Muifat;)\ armif? (OD;Muifpdef-a':at;jrifh)?
OD;wifat;-a':wifat;? OD;aomif;GefY-(a':ciftkef;jrifh)wdkY\ tpfudk? a':tHk;jrifh
(txu-Nird ;f )? OD;pd;k jrif-h a':pef;&Dw\
Ykd OD;av;? OD;xGe;f vif;atmif-a':wifwif0if;
(uuaiG)? (ukd0if;Edkif)-rEGJUEGJU0if;? udkatmifaZmfvwf(a&T,rHkvDrdwuf)? ukdol&OD;roif;oif;0if;(uuaiG)? udkat;rif;axG;-rEG,feD0if;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif
onf 11-5-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 2;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 135-2012(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
usef&pfolrdom;pk
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/12/2012, 10:31 PM

pmrsufESm 16

13-5
13-5-- 2012

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

*syefEdkifiH txufvTwfawmf? atmufvTwfawmfOu|rsm;ESih f
awG Y qHkaqG;aEG;NyD; txufvTwfawmftwGif; Munfh Iavh vm

Munfh aI vh vm
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtrsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmif
aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
*syefEdkifiH txufvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;raqmifodkY MunfhIavhvmpOf/

aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ar 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usKdwdkNrdKUrSwpfqifh
tjref&xm; nozomi jzifh xGufcGmcJhMu&m eHeuf 11 em&D rdepf
50 wGif wdkusKdNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
xdkUaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,utm; jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;a[mif; Mr. Tajima u rGef;vGJ 2
em&DwGif Hotel New Otani vma&mufawGYqHkonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;aqmifonfh cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf nae 3 em&DwGif *syefEdkifiHtxuf
vTwfawmfOu| Mr.Hirata Kenji tm; txufvTwfawmf
taqmufttHk{nfhcef;r oGm;a&mufawGUqHkonf/
awGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jrefrmEdkifiH
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh if;vTwfawmfESpf&yf
aygif;xm;onfh jynfaxmifpkvTwfawmf[l &SdygaMumif;? jynf
axmifpv
k w
T af wmfwiG f a'oaygif;pHrk S wdik ;f &if;om;aygif;pH?k ud;k uG,f
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh
trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh
OD;aqmifaom
cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;ESifh
*syefEdkifiH txuf
vTwfawmf Ou|
Mr.Hirata Kenji

ESifhtzGJU0ifrsm;
txufvTwfawmf
taqmufttHk
{nfhcef;r awGUqHk
aqG;aEG;pOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhtm; usKdwdkwuodkvfrS Executive Vice President ESifh Research Professor Mr.Kiyoshi YOSHIKAWA?
Executive Vice President Professor Mr.YUZO OHNISHI
ESifh Professor Koichi Ono wdkYu usKdwdkwuodkvfESifh pyfvsOf;

,HMk unfraI ygif;pH?k Edik if aH &;ygwDaygif;pHEk iS hf wpfo;D yk*v

vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifygaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf ygvDref'rD u
kd a&pD
qdkif&mtawGUtBuHK Eke,fao;aomfvnf; tjcm;EdkifiHrsm;&Sd ouf
wrf;&ifv
h w
T af wmfrsm;enf;wl wm0efxrf;aqmifEikd pf rG ;f &Syd gaMumif;
jzifhajymMum;NyD; ESpfEdkifiHvTwfawmfESpf&yftMum; tjyeftvSef
qufqHrIwdk;jrifha&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfqdkif&m tawGUtBuHKrsm;
tay: tjrifcsif;zvS,fa&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;
aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
*syefEdkifiH txufvTwfawmf tpnf;ta0;cef;raqmifodkY oGm;
a&mufMunfhIavhvmMuonf/
nae 4 em&DwGif *syefEdkifiHatmufvTwfawmfOu| Mr.
YOKOMICHI ESifh atmufvTwfawmf{nfhcef;r awGUqHk&m jynf
axmifpkvTwfawmfem,u u jrefrmEdkifiHf 'Drdkua&pDpepf cdkifrm
pGmzGHUNzdK;a&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD aqmif&GufaerI
ESifh vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

fh YqHkNyD; usKdwdkNrdKUtwGif; Munfh Iavh vm
*syefEdkifiH txufvTwfawmf 'kwd,Ou| ESiawG

&Sif;vif;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ar 7 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif usKdwdkwuodkvfodkY
a&muf&Sd&m Executive Vice President ESihf Research Professor Mr.Kiyoshi YOSHIKAWA ? Executive Vice President
Professor Mr.YUZO OHNISHIESihf Professor Mr. Koichi Ono
wdkYu usKdwdkwuodkvfonf EdkA,fvfqk&Sifrsm;? xif&Sm;ausmfMum;
olrsm;tm; arG;xkwaf y;&m wuov
kd w
f pfcjk zpfaMumif;? vuf&w
dS iG f
jrefrmEdkifiHrS bGJUvGefoifwef;om; ESpfOD;ESifh a'gufwmbGJUtwGuf
oifwef;om; ig;OD;udk vufcHoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? vuf&Sd
umvwGif jrefrmEdkifiH EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJaerI
rsm;udk rdrdwdkYjrifawGUMum;od&ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wkd;
pmrsufESm 9 aumfvH 1
wufa&;vkyfief;pOfwGif

,aeYxwk of wif;pmwGif tcsyyf kd (4)rsuEf mS yg&odS nf/

13.5.2012Maw(P-16)1.pmd

5/12/2012, 11:24 PM

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 8 &uf

2012 ckESpf? ar 13 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

jrefrmhr;D &xm;onf jrefrmEdik if wH pfewH pfvsm; ta&SU? taemuf?

awmif? ajrmuf &xm;vrf;uGef&ufrsm;jzefYMuuf oHvrf;rdkif

4771.22 rdkif? c&D;rdkif 3644.61 rdkif? wHwm;BuD;i,f 11650
pif;ESihf blwmBu;D i,f 926 blwmwdjYk zifh zGUJ pnf;xm;onf/ jrefrm
Edik if w
H iG f yxrOD;qH;k azmufvyk cf o
hJ nfh &efuek -f jynf rD;&xm;vrf;
udk 1877 ckEpS f arv 1 &ufaeYwiG f pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/
EdkifiHwum ajymif;vJwdk;wufvmaom enf;ynmopf
rsm;ESit
hf wl o,f,yl aYkd qmifa&;u@opfrsm; wd;k wufajymif;vJ
vmcJhonf[k qdk&rnfjzpfaomfvnf; &xm;ydkYaqmifa&;onf
tm;xm;ae&aom 0efaqmifrv
I yk if ef;wpf&yftjzpf &yfwnfae
qJjzpfonf/ rdrw
d EYkd ikd if w
H iG v
f nf; c&D;onfEiS u
hf ek pf nfyaYkd qmifa&;
t"duta&;ygaeojzifh &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ydkrdk
tqifajyacsmarGUjrefqefNy;D ab;tE&m,fuif;pGm oGm;vmEdik f
ap&ef &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;taejzifh
&xm;vrf;rsm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif jyKjyifjcif;? tqifjh ri hf
wifjcif;? vrf;yef;qufo,
G rf I ydrk akd umif;rGev
f map&efEiS hf a'o
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; ydrk jkd zpfxeG ;f vmap&eftwGuf &xm;vrf;opf
rsm;udk wd;k csUJ azmufvyk af y;jcif;? vlp;D wGEJ iS u
hf ek w
f rJG sm;udk ukeu
f s
p&dwo
f ufompGmjzifh jynfwiG ;f xkwv
f yk Ef ikd jf cif;ponfh kyyf ikd ;f
qdkif&mwdk;wufaumif;rGefapa&;omru vrf;yef;qufoG,frI
tqifajyacsmarGUapa&;tcef;u@wGif jynfoltusKd;? EdkifiHh
tusK;d udk OD;xdyyf efqifNy;D us&mtcef;u@rS wm0efausyeG pf mG
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

13-5-2012(Page 1)-1.pmd

5/12/2012, 2:19 PM

tcsyfydk(c)

13
13-- 5- 2012

udx
k w
k Ef w
k Mf unf&h if-tylyikd ;f a'owGi;f us avqHk
Zkef (Inter Tropical Convergence Zone) &JUvIyf&Sm;rIeJY a&GU
vsm;rIu tcsuw
f pfcsut
f aeeJY
yg0ifygw,f/
'Doabmw&m;u ynm
t&rf;qefaomfvnf; jynfov
l l
xkem;vnfvG,fatmif&Sif;jyyg
r,f/ tylyikd ;f a'owGi;f us av
qHkZkefqdkwm yHk(1)rSmjywJhtajc
taeud&k nfeT ;f wmjzpfygw,f/
yHkrSmMunfh&if teufa&mifjrm;

yHk(1) rkwfokHav0ifa&mufrIESifh tylydkif;a'owGif;us avqHkZkef

*&dw)f ? tjrifq
h ;kH tylcsed u
f (30
'D*&Dpifw*D &dw)f ? tedrq
hf ;kH tyl
csdefu (24 'D*&DpifwD*&dwf)?
ysr;f rQpx
kd ikd ;f qu (85 &mcdik Ef eI ;f )?
ysr;f rQavwdu
k Ef eI ;f u (18 &mcdik f
EIef;)? ysrf;rQwdkufavvm&m
t&yfu (taemufawmif) pwJh
tcsufawG[m a'owpfck&JU
rkwo
f &kH moDqidk &f mtcsut
f vuf
awGtjzpf azmfjyEkid yf gw,f/ (oH;k
pGo
J rl sm;vnf;t"dym ,fuo
kd v
d Qif
ydrk t
kd usK;d &S&d t
dS oH;k csEidk yf gonf/)
rkwfoHkav0ifa&mufrIjzpfpOf
udk rdk;av0oXmeawG tqHk;
tjzwfjyKwJhae&mrSm jynfolvl
xk xifjrif,q
l csurf sm;eJY uGv
J GJ
Ekid yf gw,f/ Ny;D awmhrw
k o
f akH v&JU
oabmobm0u wpfEpS ef w
YJ pf
ESpf b,fawmhrSwpfxyfwnf;
ruswmudk qef;ppfawGU&Sd&yg
w,f/ 'gaMumifh rkwo
f akH v0if
a&mufru
I vnf; wpfEpS ef w
YJ pfEpS f
oabmobm0? vuPmrsm;
rwl uGjJ ym;Ny;D rl[eftoG,o
f ,
G f
eJY 0ifa&mufwt
hJ wGuf vQKUd 0Suf
qef;Mu,fw,fvdkY rkd;av0o
avmuom;awGMum;rSm ajymp
rSwfjyKMuygw,f/
a,bk,svnf;usNy;D wlnw
D hJ
tcsufrsm;(Common factors)

13-5-2012Page(2-3).pmd

awG[m ta&SUajrmufav(wpf
enf;tm;jzihf aqmif;rkwo
f v
kH uf
usefav) rsm;udk &nfTef;yg
w,f/ t0ga&mifjrm;eJu
Y ,
kd pf m;
jyKxm;wJh wku
d af vawGuawmh
taemufawmifav (wpfenf;
tm;jzifh taemufawmifrw
k o
f kH
av)udk &nfeT ;f ud,
k pf m;jyKxm;
ygw,f/ teDa&mifrsOf;aMumif;
xlxu
l awmh tJ't
D a&SUajrmuf
aveJY taemufawmifavrsm;
qHkawGUwJh e,fy,fudkudk,fpm;
jyKygw,f/ teDa&mifrsO;f xlx&l UJ
0JbufeJY,mbufrSm t&yfrsuf
ESmrwlwb
hJ ufu avawG xdyf
wku
d q
f akH wGU&ifqikd w
f u
dk cf wfae
wmukad wGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'D
vdkt&yfrsufESmrwlwJhbufu
avawG &ifqikd q
f akH wGUae&wm
u ae&mtawmf&n
S af 0;wmudk
vnf; awGU&rSmjzpfovkd 'DqHk
awG Y r I u vnf ; tyl y d k i f ; a'o
twGif; (Inter-Tropic)rSmawGU
&ygw,f/ 'gaMumifh tJ'DvkdqHk
awGUrIrkd;av0ojzpfpOfudk tyl
ydkif;a'orSmawGU&wJh rwlnD
aomt&yfaxmifrh aS vrsm; rsuf
ESmcsi;f qdik q
f akH wGUaewJh e,fy,f
udt
k ylyikd ;f a'owGi;f usavqHZk ek f
(Inter Tropical Convergence

aMumifh rGe;f vG?J naeydik ;f wdw

Yk iG f
rd;k wdraf wmifBu;D rsm; jzpfay:&mrS
xpfcsKef;rdk;oufavjyif;jzpfpOf
(thunder storm) rsm; jzpfay:
EdkifNyD; avjyif;wdkufjcif;? rdk;xpf
csKef;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? rdk;oD;
a<ujcif;? avqifEmS armif;? pdu
k f
qif;avjyif;rsm; jzpfay:Edkifyg

'Dae&mrSmrkwo
f akH v0ifa&muf
jcif;eJY a&aMumif;? avaMumif;
cspfausmf(rdk;^Zv)
rSm owdjyK&r,fhtcsufuav;
awGukd wifjycsiyf gw,f? rkwo
f kH
Zone-ITCZ) vdYk ac:qdjk cif;jzpf vufw,fvdkYajymw,f/ (odyH
av0ifw,fqw
kd m ta&SUajrmuf
ygw,f/
oabmu wdrw
f pfv;kH u vQyf
aqmif;vufusef avawGudk
tylyikd ;f a'owGi;f usavqHZk ek f ppfreJY tjcm;wdrw
f pfv;kH u vQyf
'DtywfrSmawmh jr0wDpmcspf aumif;avmufatmif azsmaf jz awGeJY av'D*g*g[m olr&JU
taemufawmifavawGu yHrk mS
&JU vuPmrsm;uppfzw
kd Ykd a&maygif;Ny;D ysupf ;D csKyf
ol y &d o wf B uD ; eJ Y rpd r f ; vS w J h wifqufrIawG jyKvkyfcJhw,f/ *DwbufrSmawmh xl;cRef
jyxm;wJhtwdkif; wGef;vSef0if
(u) rwlaom t&yfaxmifh Nird ;f oGm;vdYk vQypf pfysuw
f ,fvYkd
urmausmaf yghyt
f qkad wmf av'D wcsKdUu *g*gudkrdef;rysufwpf atmif BudK;pm;wJholwpf
(ta&SUajrmuf) rSvmaom av
*g*g&JUtaMumif;udk a&;om;azmf a,mufvYkd w
I cf scw
hJ ,f/ *g*g[m a,mufjzpfw,f/ olrtvkyf
rsm;wGif at;NyD;av;aomav
jycsifygw,f/ ayghyf*Dwavmu olr&JU azsmaf jzyGaJ wGukd zcif udk t&rf;tmHkpl;pdkufw,f/
rsm; yg0ifygw,f/
rSm rufa'gem;&JU ajc&mudkeif; vma&mufMunfh NI y;D wJah emufrmS *g*g[mvlawGtjrifrSm
(c) tvm;wl taemufawmif
r,fholqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ awmh olrukd,folraMumuf&GHU kid ;f pdik ;f pGmae xkid w
f wf
bufrSvmaomavrsm;rSm yif
*g*g&JUaw;oDcsif;awGeJY udk;dk; xdwfvefYpGmeJY rl;,pfaq;0g;udk oljzpfayr,fh vlYusifh
v,fjyifukd jzwfausmw
f u
kd cf wf
um;&m;aexdkifyHkawG[m olr jzwfcyhJ gw,f/ b,faq;Hrk w
S uf 0wfudk vkdufemNyD;
vmwJhavrsm;jzpfwJhtwGuf yl
twGuf ausmfMum;rIawGudkjzpf p&mrvdb
k J rl;,pfaq;0g;udjk zwf rdaumif;zcifom;
aEG;pGwpf Nkd y;D ayghyg;aomavrsm;
apygw,f
/
Ed
i
k
w
f
h
J
*g*g&JUpdwf"mwfBuHhcdkifrI orD;yDyD usiBfh uH
jzpfygw,f/
av'D*g*g&JU rdbawG[m csr;f uawmh tHhrcef;ygyJ/
aexkdifwwf
(*) tJ'Dav ESpfrsKd;u tylydkif;
om<
u
,f
0
wJ
h
tD
w
vD
v
r
l
s
K
;
d
awG
'gh
t
jyif
ur
m
ausmf
t
qd
k
olvnf;jzpf
a'owGi;f usavqHZk ek rf mS qHak wGU
jzpfygw,f/ *g*g[m tqifhjrifh awmfav'D*g*gu rsupf ad emuf w,f/
wJhtcgjyif;xefwJh rdk;av0o
ausmif;awGrmS ynmoifMum;cGihf p&maumif;wJh zuf&SifawGudk urm
jzpfpOfawG jzpfay:apr,fh tylysH
&cJhaomfvnf; *g*g[mpnf; tNrw
J x
D iG 0f wfqifavh&ydS gw,f/ wpf0rS ;f rSmolr
wufwdr(f Convective Cloud)
urf;Bu;D vSwrhJ b
d &JU&ifciG u
f dk pGeYf aeumrsufrSefBuD;awG? a'guf udk tm;ay;wJh
rsm;tcsed w
f t
dk wGi;f jzpfxeG ;f Bu;D
cG
m
N
y
;
D
pm;yG
x
J
;
d
k
?
uacs
o
nftp jrifhzdeyfBuD;awG? qHyifta&mif y&dowfaygif;
xGm;vmygw,f/
&So
d jzifh tvkyaf wGvyk Nf y;D uk,
d hf qef;qef;awG[m olreJYtNrJ&Sd rsm;pGm&Sdw,f/ av'D
yHk(2) xpfcsKef;rdk;oufavjyif;jzpfpOfESifh av,mOfrsm;tE&m,f
(C) tJ't
D ylysw
H ufwrd jf zpfxeG ;f
b0ud
k
u
k
d
,
f
&yf
w
nf
E
k
d
i
f
a
tmif
aeygw,f/ tqdk;qHk;uawmh *g*g[my&dowftrsm;qHk;
rIaMumifh jzpfay:vmwJhwdrfudk ajymygw,f)/ tJ'DvQyfppfjzwf onf}}tJ'DvdkxkwfjyefcJhygw,f/ a&mufwmyg/ tJ'v
D kd wGe;f vSef
*g*g[m bDuDeD0wfpHk? tom; tqdkawmfvdkY urmutod
rd;k wdraf wmif (Cumulonimbus) ul;rIawG[m ajrjyifu tyifjrifh tJ'g[m rkwfoHkr0ifrDtylydkif; 0ifa&muf&awmht'J aD e&mrSm rd;k BudK;pm;cJhygw,f/
av'D
*
g*g[m
tqd
k
a
wmf
j
zpf
uyf0wfpakH wG0wfNy;D rvHrk vJ trSwfjyKwJhtxdygyJ/
vdYk ac:qdyk gw,f/ (yef;yJxw
k hJ eJY taqmufttHak cgifr;kd pwJh jrifh a'owGif;us avqHkZkefrSmjzpf wdraf wmifBu;D awG jzpfvmw,f/
vmNyD;aemufydkif; rl;,pfaq;0g; zuf&iS af wG tNrq
tcg toHk;jyKwJhaywHk;eJYwlvdkY wJt
J ifjref;0wf
*g*g&JUBuKd ;pm;rIawGaMumifh
h &m0wKrsm;&JUxdyyf ikd ;f rSm &Sd r,fh rd;k av0ojzpfpOfawGukd NcKH ikH yHk(1)
aywH;k yHw
k rd v
f v
Ykd nf; ajymMuyg aewJv
k ;kH pGw
J wfvmygw,f/ t&if qifwwfwmygyJ/
*g*g[m *DweJYywfoufNyD; xl;cRef
h Qypf pfawGeYJ jzwfu;l aygif; NyD; owday;csufxkwfjyefjcif;
tJ'D rd;k wdraf wmifu xpfcsKe;f udo
w,f/)
uwnf
;
u
pif
j
rif
h
x
uf
a
wG
r
S
m
pd
w
f
r
ES
H
Y
o
l
w
pf
a
,muf
v d k y J v d k Y qkawGtrsm;Bu;D udk vuf
pyfwt
hJ cg rd;k BuKd ;ypfw,fvaYkd c: jzpfygw,f/)
rd;k oufavjyif;awG? avqifEmS
(i) tJ'DwdrfrSm avat;awG? ygw,f/ tyifet
kd w
f idk f rSwcf sucf s 0,f ykdifqkdifxm;ol
k q
f if;av wifqufwahJ v'D*g*g&JU wifquf *g*g&JUrdcifu,
YJ aqmufttHk
aemufxyfrw
k o
f &kH moDav0if armif;jzpfpOfawG? pdu
avaEG;awG a&maxG;ae&m,lyg awGu vQypf pfcaH qmifrrI sm;vQif a&mufru
I kd tqH;k tjzwfjyKwhJ rd;k jyif;awG? rdk;BudK;ypfwmawG jzpf rIawG[m tkid ;f ozG,jf zpfcNhJ y;D rl; avmufatmifolru tawmf vnf;jzpfygw,f/ *g*g
w,f? wdrx
f yd rf sm;rSm(tvGeaf t;) rsm;ovdk vQyfppfjzwful;rItif av0ojzpfpOfawGudk qufNyD; apygw,f/ tJ'DjzpfpOfawGeJY ,pf a q;0g;oH k ; pG J N yD ; aemuf r S m av;udk qdk;&Gm;aecJhygw,f/
[m tqdkbufrSm xl;
aeNy;D tylcsed u
f (-75 'D*&DpifwD tm;tenf;trsm;udk jzpfapyg rwifjyrDtckvdk rdk;BudK^rdk;OD; av,mOfawG? a&,mOfawGBuHK awmh *g*g[m xdwfvefYp&m
'gayrJh tJ'v
D q
kd ;kd &Gm;wJh 'DZidk ;f cRew
f t
hJ jyif oDcsi;f a&;
*&dw)f cefY &Syd gw,f/ wdraf tmuf w,f/ 'gaMumifv
h nf; rd;k BuKd ;ypfrI umvrSm o,f,lydkYaqmifa&; awGU&if tE&m,f&ydS gw,f/yHk(2)
ajcuawmh ajrjyifeJYeD;NyD; ylaEG; tiftm;uvnf; tenf;trsm; u@twGuf ta&;BuD;NyD;owd
tvm;wlyJ weoFm&Durf;dk;
ygw,f/ (+ 25 rS + 28 )'D*&D jzpfapygw,f/ uGi;f jyifrmS aewJh jyK&r,fh rd;k BuKd ^rd;k OD;jzpfpOfrsm;udk wef;eJY rkwr auGUrSm&dw
S hJ yifv,f
pifw*D &dwaf vmuf &Sad eygw,f/ vlom;? uR?J EGm;awGtaeeJY wdu
k f aqG;aEG;wifjycsiyf gao;w,f/ ydYk jyifrmS vnf; xpfcsKe;f rk;d oufav
'Dtajctae[m wdrw
f u
dk Bf u;D udk dkufrdk;BudK;ypfcH&EdkifNyD; yifjrifh aqmifa&;u@rsm;udk &nfeT ;f jyif;awGaMumifh oabFmawG?
txl;ojzifh ig;zrf;avSawG? 0g;
azmifawGrmS tE&m,f&ydS gw,f/
avqifESmarmif;? a&qifESm
armif;awG[m tawmfBuD;wJh
oabFmawGukd epfjrKyw
f t
hJ xd
tE&m,fay;ygw,f/ tckvdk
tcsed f rkwo
f 0kH ifr,ft
h csed [
f m
jyif;jyif;xefxefxcd u
kd af pygw,f/
'gudk owdjyKapcsiyf gw,f/yHk(3)
tylyikd ;f a'owGi;f usavqHZk ek f
rSm avpkqrkH t
I iftm;rsm;jym;&if
awmh tJ't
D ylyikd ;f a'owGi;f us
avqHkZkefrSm jzpfxGef;wJhrdk;wdrf
Air India
awmifBu;D awG[m jywfxu
G v
f m
NyD; oD;jcm;zGHUNzdK;tm;aumif;um
avzdtm;enf;&yf0ef;awG jzpf
vmapygw,f/ avzdtm;enf;
e,l;a'vD ar 12
wm0efusav,mOfrSL;rsm;tm; nae 6 em&D
&yf0ef;tqifu
h a&aiGU&&Srd ?I av
tdEd,avaMumif;vdkif;BuD;wpfckjzpfonfh Air aemufq;kH xm;owif;yd&Yk efEiS hf owif;rydyYk gu w&m;
yHk(3) pdkufqif;avjyif;ESifh avaMumif;tE&m,f
xk0ifwdkufcwfrI? avzdtm;us
k ;f (tay:yHk)rS av,mOfrLS ;rsm; Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;owday;cJo
India avaMumif;vdi
h nf/
h q
J ifu
h J qufjzpf
(Thermo Couple tylpw
kH JG ) jzpf atmuf cdv
k o
HI al wGtwGuaf wmh ygw,f/ uke;f vrf;^a&aMumif;^ qif;rIrsm; qifu
h pD jynfwiG ;f avaMumif;ydaYk qmifa&;0efBu;D u av
onf Boeing 787 Dream Liner avhusirhf nft
pOfeYJ vQypf pf0ifvmapygw,f/ rd;k BuKd ;pufuiG ;f (vQypf pfpufuiG ;f ) avaMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef; vm&ifawmhrkefwdkif;i,ftqifh
tpOfrsm;ESiyhf wfoufNy;D use;f rma&;udk taMumif; aMumif;vdik ;f 0efxrf;rsm;taejzifrh auseyfrrI sm;udk
a&mufapygw,f/ 'Doabm
tJ'D0ifvmwJh vQyfppfawG[m oufa&mufc&H Ny;D aoausavmif rsm;[m Edik if aH wmfyikd ef yYJ *k v
u
d
jy 4if;wd\
Yk vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G jf cif; ajymqdkcGifh&SdaMumif;ESifhc&D;onfrsm;udk ,ckuJhodkY
ydik q
f Nkd y;D (2)&yf&ydS gw,f/ tm;vH;k w&m;rsm;u rd;k OD;rkew
f ikd ;f awG jzpf
teD;tem;uolvykd J vQypf pf0if uRr;f apygw,f/
r&SdaomaMumifh jynfyc&D;pOfav;ck zsufodrf;cJh tcuftcJjzpfatmif rvkyfoifhaMumif; ajymMum;
aewJw
h rd af wG&UJ vQypf pfjzwfoef;
k mu rd;k apwJh jzpfpOfwpf&yfjzpfygw,f/
(tJ'DjzpfpOfrsm;twGuf NcHKiHk udk &nfeT ;f Ny;D wifjyvdw
aMumif; od&onf/
cJo
h nf/
ul;aygif;&if vif;vufomG ;atmif owday;csufudk 2012 ckESpf BuKd ^rd;k OD;umvtwGi;f jyif;xef 'gaMumifh tylydkif;a'owGif;us
tqdyk gavaMumif;vdik ;f rS wm0efusav,mOfrLS ; ,ckESpfrwfvwGifvnf; vpmrsm;yHkrSefray;Edkif
jzpfapygw,f/ tJ'DvQyfppfjzwf rwfv 15 &ufaeYrSm ]]rdk;OD;av wJh rd;k av0ojzpfpOfrsm;aMumifh avqHkZkef&JUoabmobm0[m
100 ausmo
f nf wm0efcsed o
f wif;yd&Yk efysuu
f u
G cf hJ cJjh cif;aMumifh 0efxrf; 28000 cefq
Y Ejy&ef pDpOfcNhJ y;D
ul;rI[m avudx
k ;kd cGNJ y;D oGm;&wJh OD; owday;csuf}}udk xkwfjyefcJh o,f,yl aYkd qmifaom ,mOfev
YJ l rkwfoHkav0ifa&mufrIudk tm;
jcif;aMumifh a'vDrcS su
D m*d?k wd&k efu?kd a[mifaumif avaMumif;vdkif;u vpmrsm;&Sif;vif;ay;rnf[k
twGuf avrsm;zdodyfaygufuGJ ygw,f/ tJ'DxkwfjyefcsufrSm rsm;tay: tE&m,fusa&mufrI ay;ovdk rdk;OD;rkefwdkif;awG arG;
ESihf rGrb
f ikd ;f rS El0gcfoo
Ykd mG ;aom avaMumif;c&D;pOf uwdjyKcNhJ y;D aemuf tqdyk gqEjyrnft
h pDtpOftm;
Ny;D us,af vmifwt
hJ oHukd Mum; owd j yKzd k Y v d k w mu- ]],ck t cg avsmhyg;apa&;twGuf rdk;BudK^ xkwfay;wJh rdk;av0ojzpfpOf
rsm; zsufodrf;xm;aMumif; Air India rS ajyma&; zsufodrf;cJhaMumif; od&onf/
&ygw,f/ rdk;xpfcsKef;oHjzpfyg rkwfoHkavr0ifrD aeYtylcsdef rd;k OD;umv tajctaeudk wifjy vnf ; jzpf v d k Y owd j yKoif h y g
qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
w,f/ 'gudkjrif&wJholu vQyfpD; wjznf;jznf; jrifhrm;vmrI jcif;jzpfygw,f/
aMumif; wifjytyfygw,f/ /

rkwfokHav0ifa&mufjcif;ESifh ykY aqmif

d a&;u@
rkwo
f akH v0ifa&mufrjI zpfpOf
rkwfokHavqkdwmu tcsdef
rSeft&yf(axmifh)trSefu yHkrSef
ajymif;vJwkdufvmwJhavudk qdk
ygw,f/ rkwfoHk&moDqdkwmu
awmh tJ'rD w
k o
f akH vwdu
k af eqJ
umvrSmjzpfay:wJh rkd;av0o
tcsut
f vufawGukd vtvdu
k f
ESpt
f vku
d pf pk nf;&&Sad om tcsuf
tvufrsm;udk &moDvkdYqdkyg
w,f/ Oyrm rkwfoHk&moDrSm
&efuek Nf rKd UrSm rk;d a&csed f 80 vufr?
ysrf;rQtylcsdef (27 'D*&DpifwD

tcsyfydk(*)

av,mOfrSL;rsm;qEjyrIaMumifh
\
jynfyavaMumif;c&D;pOfrsm; &yfwefh

5/12/2012, 1:40 PM

Celebrity Profile
wJah e&mrSmvnf; xufjrufyg
w,f/ *DweJYtEkynmudk
tmHpk ;l pdu
k w
f hJ *g*gudk
aygh y f b k & if r tjzpf
trsm;u owfrSwfcJh
MuNyD; *g*g[m ruf
a'gem;Ny;D aemuf
ykid ;f ayghy*f w
D
avmu
BuD;udk
odrf;
ydkuf
r,ft
h vm;
tvm&Syd g
w,f/ av'D*g*g
[m *Dwudyk J olr
&JU cspo
f t
l jzpf
owfrw
S x
f m;ol
jzpf y gw,f /
*g*g[m tqdk
awmfawG? '&rfwD;olawG?
*pfwmynm&SifawG? Adok
umawGpwJha,musfm;awmf
awmfrsm;rsm;eJY pHkwGJckwfcJh
zl;ayr,fh olr[molr&JU
tEkynmxufb,ft&m
udkrS OD;pm;ay;wwfol
r[kwfygbl;/ rif;om;
[,f&Dtp&SdwJh NAdwdoQtrsKd;
om;awGuEkd pS o
f ufw,fvYkd 0efcH

xm;wJh av'D*g*g[m olrt&rf;

cspcf zhJ ;l wJh a,musmf ;wpfa,muf
aMumifh tonf;uGJcJhzl;w,fvdkY
qkyd gw,f/ av'D*g*g[m b,f
avmufyeJ mrnfysuef aYJ usmMf um;
aeygap olr[m,cktcsdefrSm
awmh olr&JUBuKd ;pm;rIaMumifh &&Sd
cJw
h hJ atmifjrifrt
I oD;tyGiahf wG
udk cHpm;&aeygNy/D vuf&rdS mS *g*g
[m urmvSnahf zsmaf jzyGaJ wG jyK
vkyaf eNy;D olr&JUaw;t,fvb
f rf
wdik ;f [m vufrvnfatmifa&mif;
ae&wJh taetxm;wpfckudk
a&mufaecJhygNyD..
b,favmufyJ tjrifkdif;
atmifaexkdifwwfoljzpfygap
&J&ifjh ywfom;wJh av'D*g*g&JUpdwf
[mtHrh cef;p&mygyJ/ jrefrmtrsK;d
orD;rsm;taejzihf olr&JUtjrif
rawmfvSwJh 0wfpm;qif,ifyHk
awGukd tm;rusbZJ v
JG v
YHk 0D&,
d &Sd
pGmeJY rdrad &mufcsiw
f ahJ tmifjrifrI
yef;wkid u
f kd a&mufatmifomG ;wJh
pdwf"mwfeJY tEkynmBudK;pm;rI
awGukd twk,El idk Mf uygap[k
qEjyK&if;.../

cifav;

urmhtBuD;qHk; owdkYorD;0wfpHkudk
0wfqifrnfh aygif 800 &Sd owdo
Yk rD;
0g&Sifwef ar 12
cEmudk,ftav;csdef aygif
800 &Sdonhf qkqefeDtufrefqdk
aom trsK;d orD; (tay:yHk)onf
4if;\ r*FvmyGt
J wGuf tvSy
qHk;owdkYorD;0wfpHkudk jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qkqefeD\ cifyGef;avmif;rSm
[dw
k ,fwiG pf m;zdrk LS ;tjzpfvyk u
f ikd f
ol ygumuvyfqdkoljzpfonf/
qkqefeo
D nf urmt
h 0qH;k trsK;d
orD;tjzpf pHcsdefwifEdkif&ef BudK;
yrf;vsuf&Sdonf/ qkqefeDESifh yg
umuvyfwo
Ykd nf tGev
f ikd ;f wGif
awGUqHkum cspfoljzpfcJhMuNyD; ESpf
ud,
k w
f l wdik ;f jynfukd wnfaxmif
&efppD Ofvsu&f o
dS nf/

[Gr,
f efuRe;f ta&;ESih f ywfouf
wif;rmrIrsm;twGuf wkwjf yifqifxm;
ayusif; ar 12
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
tjiif;yGm;aeaom [Gr,
f efuRe;f
ta&;ESiyhf wfoufNy;D taumif;
rjrifEidk af Mumif;ESihf wif;rmrIrsm;
jzpfatmifjyKvkyfaeaom zdvpf
ydkif\ vkyfaqmifcsufrsm;udk
vufwHkYjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
wkwfEkdifiH 'kwd,EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;zl,ifu ar 8 &ufu
ajymMum;oGm;onf/
4if;uRef;ta&;ESifhpyfvsOf;
zdvpfyikd o
f t
H rwfukd wevFmaeY
tpnf;ta0;wGif awGUqHkcJhNyD;

aemuf zlu ,ckuo

hJ aYkd Munm
csufxkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/
,ckusi;f ycJo
h nhf tpnf;ta0;
onf wpfvtwGi;f jyKvyk af om
oH;k Burd af jrmuftpnf;ta0;jzpf
onf[o
k &d onf/
NyD;cJhonfh tpnf;ta0;ESpfck
wGifvnf; 4if;uRef;ta&;ESifh
ywfouf wnfwnfNird Nf ird f
&S&d efEiS hf wif;rmrIrsm;udk jzpfay:
vmEkid o
f nfh vkyaf qmifcsurf sm;
ukad &Smif&mS ;&ef zlu awmif;qdk
xm;onf/ odaYk omfvnf; zdvpf
ydkiftaejzifh trSm;rsm;udkquf

vufjyKvyk af eNy;D wif;rmrIjzpf

atmifjyKvyk af eaMumif; 4if;u
ajymqkdxm;onf/
zdvpfydkiftaejzifh 4if;ydkif
oabFmrsm; tqdyk guRe;f odYk ap
vTwfjcif;onf rSefuefrIr&Sd
aMumif;ESihf pOfqufrjywf &efprI
rsm; jyKvyk v
f mygu wkwEf ikd if H
taeESiv
fh nf; 4if;uRe;f wpf0u
kd f
oabFmrsm; apvTwfoGm;rnf
jzpfaMumif;? uRe;f wpf0u
kd &f zdS v
d pf
ydik o
f abFmrsm;udk z,f&mS ;ay;&ef
ESihf wkwEf ikd if \
H Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G af eaomig;zrf;oabFm

touf 32 ESpft&G,f&Sd
qkqefeo
D nf urmt
h 0qH;k trsK;d
orD;tjzpf pHcsdefwifEdkif&ef wpf
aeYvQif u,fv&kd D 30000 cefpY m;
oHk;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh cif
yGe;f avmif;jzpfou
l vnf; qkqef
eDtm; aysmf&TifpGmcsufjyKwfauR;
arG;oGm;rnf[k od&onf/
qkqefeo
D nf r*FvmyGt
J wGuf
BudKwif&ifckefvsuf&SdNyD; ygum
uvyftaejzifv
h nf;ZeD;avmif;
\ &nf&,
G cf suu
f jkd ynfah jrmufap
&ef ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
olrudck spo
f nft
h wGuf olraysmf
&Tiaf eonfuo
kd m jrifawGUvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
rsm;ESihf tpd;k &ydik o
f abFmrsm;udk
[efYwm; aESmifh,Sufjcif;rsm;
xyfrHrjyKvkyf&ef zluajymMum;
xm;onf/ ,ckta&;ESifhywf
oufvnf; oHwrefenf;vrf;
t&omajz&Si;f oifah Mumif; zlu
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS l a[mifvu
D [Grf
,efuRe;f udk wkwEf ikd if u
H om
ykid q
f ikd af Mumif; ajymMum;oGm;cJh
onf/ zdvpfyikd u
f
4if;uRe;f
ta&;ESiyhf wfouf Edik if w
H um
Mum;0ifaphpyf ajz&Sif;ay;&ef
awmif;qdkcsufukd wkwftpdk;&
u y,fcscJhonf/
(qif[Gm)

wl&uDwGif &xm;ESpfpif;wdkufrd
15 OD;'Pf&m&
tpwefbl ar 12
wl&uDEikd if \
H awmifbuf tuf'ema'owGif ar 9 &uf nu
&xm;ESppf if;wdu
k rf jI zpfymG ;cJ&h m 15 OD;'Pf&m&&Scd aJh Mumif; a'owGi;f &dS
owif;Xmersm;u ar 10 &uf tapmydkif;wGif azmfjycJhonf/
ar 9 &uf n 11 em&D 45 rdepftcsdefcefYwGif &xm;ESpfpif;
acgif;csif;qdkifwdkufrdcJh&m &xm;0efxrf;ESpfOD;ESifhc&D;onf 13 OD;
h nf/
'Pf&m&&SdcJhaMumif; Daily Hurriyet owif;pmu azmfjycJo
tcif;jzpfymG ;&modYk u,fq,fa&;tzGUJ rsm;apvTwcf ahJ Mumif;ESihf
'Pf&m&olrsm;udk eD;pyf&maq;HkodkY ydkYaqmifcJhaMumif; owif;
tuf'ema'owGif acgif;csi;f qdik w
f u
kd rf cd ahJ om &xm;ESppf if;
&&So
d nf/
(qif[Gm) udak wGU&pOf/

tcsyfykd(C)

13
13-- 5- 2012

urmt
h &Sm;yg;qH;k a*:&Dvmarsmuf0rH sm;
uifr&Ge;f Edik if w
H iG af wG U &dS

*DwavmuwGif 0ifaiGtrsm;qH;k
tEkynmtqdk&Sijf zpfvmrnfh &S u&D m
avmhpftdef*svdpf ar 12
]]0gum 0gum}}aw;oDcsi;f jzifh
ausmfMum;cJhonfh urmausmf
tqdkawmf&SuD&m (,myHk) onf
*DwavmuwGif 0ifaiGtaumif;
qHk;tqdkawmfwpfa,muf jzpf
vmawmhrnf[o
k wif;rsm;xGuf
ay:vsuf&Sdonf/
udv
k b
H ,
D mtqd&k iS f &Su&D m
onf Sony aw;oHoiG ;f ESihf aw;
t,ffvfbrf oHk;ck xkwfvkyf&ef
twGuf vufrw
S af &;xd;k &efppD Of
vsuf&SdNyD; tqdkyg aw;t,fvf
brfo;kH cktwGuf &Su&D mtaejzifh
tar&duefa':vmoef; 60 &&Sd
rnfjzpfonf/
&SuD&monf 2008 ckESpfu
Sony aw;oHoi
G ;f ESiv
hf rf;cGcJ NhJ y;D
aemuf Live Nation *Dwat*sif

Muonf/ ygwdwf'DZdkif;rsm;udk
vufjzifah &;qGcJ &hJ mrS aMu;eDjzifjh yK
vkyx
f m;onfh ygwdw'f ZD ikd ;f yHpk cH u
G f
udk toH;k jyK ku
d Ef ydS cf &hJ mrS tcsed f
jrefjrefjzifh ygwdwt
f xnfrsm;rsm;
xkwv
f yk cf MhJ uonf/
1920 jynfhESpfrsm;wGif tif'dk
eD;&Sm;ygwdwfxkwfvkyfolrsm;u
rav;&Sm;ta&SUbufurf;ajcodkY
ajymif;a&TUaexdkifNyD; ygwdwfrsm;
udk xkwfvkyfcJh&mrS rav;&Sm;yg
wdwf[kxif&Sm;vmcJhonf/ xdkY
tjyif 19 &mpkwGif 'wfcsfESifh
t*Fvyd u
f ek o
f nfrsm;u tmz&du
qm[m& atmufydkif;a'oodkY
tif'ekd ;D &Sm;ygwdwrf sm;wifyaYkd &mif;
csc&hJ mrS tmz&dujynforl sm;[m

,mtGefa'; ar 12
uifr&Ge;f Ekid if H Kagwene a*:&Dvmarsmuf0H
ab;rJhO,smOfwGif wm
0efxrf;aqmifaeaom
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ
u du
k ,
f cl ahJ om AD',
D jkd y
uGuft& 4if;O,smOf
twGif;&Sd ca&mhpfa&;Am;
a*:&D v marsmuf 0 H r sm;
onf urmht&Sm;yg;qHk;
(,myHk) jzpf
arsmuf0Hrsm;(,myH
NyD; emrnfqkd;jzifhausmfMum;
awGU&cJaom rsKd;pdwfrsm;jzpf
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;
u ajymMum;cJhonf/
4if;AD',
D jkdyuGurf sm;wGicf a&mhpf
a&;Am;arsmuf0H &Spfaumif\
opfawmxJwiG f vIy&f mS ;oGm;vm
onfhyHk&dyfrsm;udk zrf;,lkduful;
xm;onf/
&D;*si;f rsm;aexkid &f m Utopia ESihf
Erna a'owdkYwGif ,cktcgyg
wdwt
f xnfrsm;udk 4if;wdu
Yk ,
kd f
wdkif &ufvkyfoHk;pGJaeMuNyDjzpf
onf / ygwd w f x nf r sm;onf
urmt0ef;vlBuKd urf sm; xif&mS ;
vmcJNh y;D t0wftxnftjzpfom
ru vdkufum? cef;qD;? NcHKxnf
ygwdwyf ef;cs?D vufuikd yf 0g? pm;yGJ
cif;ESihf tdrt
f vSqif ygwdwcf snf
xnfrsKd;pHkudk xkwfvkyfoHk;pGJcJhMu
onf/
ygwdwf\wefzdk;onf csnf
t&nftaoG;? tEkynmvuf&m
ajrmufrIESifh tEkynmt&nf
taoG;ay:rlwnfNyD; wefzdk;uGm
jcm;onfuakd wGU&onf/ vufjzifh
aq;a&;ygwdwfonf &ufaygif;
rsm;pGmMumatmif jyKvkyf&NyD;
ygwdwcf snx
f nf ESpzf ufv;kH wGif
'DZdkif;rsm;jzifha&;qGJxm;onfudk

*smAm;ygwdwu
f Bkd uKd uEf pS o
f ufNy;D
4if;wd\
Yk NcKH xnft0wftpm;rsm;
udk vdik ;f pif;rsm;ESiahf wmufyaom
ta&mifrsm;toHk;jyKNyD; ygwdwf
qifrsm;&ufvkyfcJhonf/ 1970
jynfEh pS rf sm;wGif MopaMw;vsEikd if H
tbd&k ;D *si;f vlrsK;d pkrsm;odYk ygwdwf
csnx
f nfa&muf&cdS NhJy;D aemuf tbdk

awGU&onf/ ygwdwf'DZdkif;rsm;rSm
tvGefrsm;jym;NyD; tm&yfpmvHk;
rsm;? Oa&mya'oyef;rsm;? wkwf
zD;epfiSufrsm;rSonf *syefcs,f&D
yef;rsm;ESifh tdEd,Oa'gif;yHkrsm;
xnfo
h iG ;f a&;qGcJ MhJ uonf/
1960 jynfhESpfrsm;wGif trsKd;
om;0wftif'ekd ;D &Sm;ygwdwt
f us

pDESifh qufoG,fvkyfudkifcJhonf/
olronf NyD;cJhonfh oDwif;
ywfu "Addicted To You"
aw;*DwAD',
D u
kd kd jzefcY scd NhJ y;D &Spcf k
ajrmufpwl'D,dkt,fvfbrfudk
jzefYcsdoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
tqdkyg aw;t,fvfbrfwGif
tuynm&Sif 'Da*satzd*k sucf f
OD;aqmifaomtutzGUJ u yg0if
wifqufokyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ &SuD&m
onfNy;D cJo
h nfv
h u vufwifab
bkwf*Dwqk? 2011 ckESpf\
tatmifjrifqHk;trsKd;orD;aw;
oH&Sifqk? awmif;qdkrItrsm;qHk;
vufwifayghyo
f cD si;f qk? 2012
ckEpS \
f vlrq
I ufqaH &;taumif;
qHk;tEkynm&SifqkwdkYudk &&SdcJh
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

urmt0ef;xif&Sm;vlBudKufrsm;vmonfh tif'dkeD;&Sm;ygwdwf
,aeYurmwGifvlodrsm;xif
&Sm;onfh dk;&mt0wftxnf
ypn;f rsm;teuf wpfct
k ygt0if
jzpfNy;D jrefrmtrsK;d orD;wdEYk pS o
f uf
cHkrifpGm0wfqifaeonfh t0wf

&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *smAm;vlrsK;d
wd\
Yk d;k &mygwdwcf snx
f nfrsm;
onf rJe,fa&mif? tndK&ifah &mif
ESit
hf jzLa&mifrsm;udt
k ajccHxm;

txnfwpfrsK;d rSmygwdwf(Batik)
yifjzpfonf/ ygwdwu
f t
kd rsK;d om;
0wftus? trsKd;orD;0wftus?
vHck sn?f vufuikd yf 0grsm;omru
tdrw
f iG ;f tvSqifypn;f rsm;tjzpf
,aeYtcgvlBudKufrsm;NyD; wGif
us,fpGm toHk;jyKaeMuygonf/
ygwdwo
f nf tif'ekd ;D &Sm;d;k &m
csnfxnfwpfrsKd;jzpfNyD; ygwdwf
udkza,mif;toHk;jyK obm0
qdk;aq;rsm;qdk;um dk;&mygwdwf
tqif'ZD ikd ;f rsm;jzifh toGix
f ;l jcm;
pGm&ufvkyfxm;ygonf/ ygwdwf
udk tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? *syef?
wkwf? tZmbdkif*sef? tdEd,?
oD&v
d uFm? tD*sp?f Edu
k *f s;D &D;,m;?
qDeDa*gESifh pifumylEdkifiHwdkYwGif
dk;&mtqifrsm;jzifh &ufvkyfMu
aomfvnf; txl;ojzifh tif'ekd ;D
&Sm;ygwdwfom urmay:wGif vl
BudKuftrsm;qHk;jzpfonfudk awGU

NyD; *smAm;vlrsKd;wdkY\ pMu0Vm

t,ltqrsm;udktajccHNyD; yg
wdwf'DZdkif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
tcsKUd ygwdwt
f qif'ZD ikd ;f rsm;wGif
tqifhtwef;jrifhrm;rIudk azmf
Te;f onfh Bu;D rm;aoma&vdiI ;f yHk
vdkif;rsm;? tpif;yHkrsm;udk kd;&m
tpOftvmt& &ufvkyfxm;
onfuakd wGU&onf/ tqdyk gd;k &m
ygwdwfqifrsm;udk *smAm;vlrsKd;
wdkYjyKvkyfonfh tcrf;tem;rsm;
wGif tqifhjrifht0wftpm;rsm;
tjzpf trsK;d om;rsm;ESit
hf rsK;d orD;
wdkYu 0wfqifMuygonf/
*smAm;uRef;\ajrmufydkif;&Sd
urf;ajcNrdKUrsm;rS xkwfvkyfaom
yDqq
D mygwdww
f iG f ta&mifrsm;
awmufypGmtoHk;jyKxm;NyD; *sm
Am;? tm&yf? wkwfESifh 'wfcsfwdkY
\ tqif'DZdkif;rsm;vTrf;rdk;ae
onfuakd wGU&onf/ tif'ekd ;D &Sm;

13-5-2012(Page 4).pmd

ygwdwfudk ukvor*ynma&;?
odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ ,leufpudk
u 2009 ckESpf atmufwkd bmv
2 &uf a eY w G i f vl o m;wd k Y \
tHrh cef;xl;jcm;ajymifajrmufaom
vuf&mtarGtESpfypnf; tjzpf
owfrw
S cf MhJ uygonf/
tif'ekd ;D &Sm;ygwdwt
f m;za,mif;
toHk;jyKaq;qdk;onfh enf;pepf
udk ajcmuf&mpk odkYr[kwf ckepf
&mpkcefYu tdEd, odkYr[kwf oD&d
vuFmrS &,lcJhonf[k ynm&Sif
tcsKdUu ,lqxm;Muaomfvnf;
tif'ekd ;D &Sm;ygwdwo
f nf wd&k m*sm?
zavm? a[rm[D&mESifh ygyl0g
a'oaewdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m
ygwdwjf yKvyk rf eI nf;pepfjzifh xkwf
vkyfcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/ odkY
aomf vuf&mtEkpdwfNyD; cufcJ
Iyaf xG;onfah q;a&;ygwdwq
f if
rsm;onf 13 &mpkuwnf;u
*smAm;wGif&SdaecJhNyD;jzpfonfudk
awGU&onf/ 'wfcsw
f Ykd tif'ekd ;D &Sm;
udk udkvdkeDvkyfNyD;aemuf 19 &mpk
tapmydkif;wGif ygwdwfvkyfief;
xGef;um;cJhNyD; wDxGifqef;opfrI
rsm;jyKvkyfcJhonfudkawGU&onf/
tif'dkeD;&Sm;wdkYvGwfvyfa&;&NyD;
aemufydkif;wGif 'wfcsfwdkY ygwdwf
xkwfvkyfrI&yfqdkif;oGm;cJhonf/
,cifu ygwdwfcsnfxnftm;
za,mif ; toH k ; jyKaq;qd k ; um
vufjzifh tqif'DZdkif;rsm;a&;qGJ
xk w f v k y f c J h M u&m ygwd w f w pf
xnfNyD;pD;&ef tenf;qHk; ajcmuf
vcefYtcsdef,lcJhMu&mrS ,aeY
acwfwGif vlBudKufrsm;vmrIESifh
aps;uGufvdktyfcsuft& ygwdwf
'DZdkif;rsm;udk dkufEdSyftoHk;jyKvm

5/12/2012, 1:58 PM

urmay:wGif rsK;d okO;f aysmuf

uG,af wmhrnfh a*:&Dvmarsmuf0H
rsm;udk awGU&S&d aomaMumifh tqdk
yg jyuGurf sm;onf rdrw
d t
Ykd wGuf
tHrh cef;avmufaom jyuGurf sm;
jzpfaMumif; WCS tzGUJ rS Ou|
ESifh trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol
pwDAfqef'gqifu ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/
udk wDxGifcJhMuNyD; 21 &mpkwGif
tif'dkeD;&Sm;zuf&Sif'DZdkif;rsm;\
BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh yg
wdwt
f qif'ZD ikd ;f rsm;ESihf ta&mif
taoG;wdkY ydkrdkqef;opfvmcJhNyD;
vlBudKufrsm; xif&Sm;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH aomMumaeY
wdik ;f tpd;k &H;k rsm;ESihf ukrP
D ;kH cef;
rsm;wGif Hk;wuf0wfpHktjzpf yg
wdwftus 0wfqifaeMuonf
udak wGU&onf/ tif'ekd ;D &Sm;ygwdwf
xif&Sm;vmcJhNyD; pifumylav
aMumif;vdik ;f ? *l'gtif'ekd ;D &Sm;av
aMumif;vdkif;ESifh rav;&Sm;jynf
wGif; avaMumif;vdkif;rsm;wGif
av,mOfr,frsm;u ,leDazmif;
tjzpf tjrwfwEdk;0wfqifcJhMu
onf/ tif'dkeD;&Sm;ygwdwfonf
,aeYtcg urmt0ef;ysHUESHYum
tcrf;tem;rsm;wGif EdkifiHtBuD;
tuJrsm;u 0wfqifvmcJhMuNyD;

ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif
aeYpOf0wfqiftoHk;jyKaeonfh
t0wftxnftjzpfta&;ygae
onfudk pdwf0ifpm;zG,fazmfjy
vdkuf&ayonf/ /

rif;okEdkif