kao

1187 anYp\w 1
2012 Pq 15 sh n 6
ag AS-bm-f-an-Sp. as mcp cwKw A[-y-b-\-hjm-cw-`-am-Wv. ]pXnb agbpw ]pXnb A[-y-b\ hjh
pw
As\ Iqp-Iq-Sp-.p. kvIqfn-tep \S.pt]mIp. hgn-I-fnse sNdnb sh s-p-Isf
Nfn--f-am-t-.Xv Hcp D-c-hm-Zn--ambn Ipn-I Gs -Sp-m-dp-.v. \S-.p-t]m-Im-hp. hgn-Ifpw
sh sp-Ifpw Cvm-Xm-hp-.-tXmsS CsXm-s-bn-vm-Xm-Ip-.p. AS apdn-bntem hml-\-ntem Ccp.v
]pds mkn hogp. ag-p- n-I Bk-z-Znv Ipn-I v Ah-cpsS Pohn-X-n-tev
ag-sb- Xp-.n-tt-.n-hcp-.p.
a-e-ap-I-fn a-g s]-p-tm
a
g-t]m-se a-\- v B-{Z-am-Ip-. a-s m-cp {]-Ir-Xn-{]
Xn-`m-k-an-v. a-g hn-cn-bn-p-. a-g-hn-vp-I

\n-c-h-[n-

bm-Wv. Hm-tcm a-g-p- n-bn-epw Hm-tcm a-g-hn-vp-I .

a-g-p ]p-d-ta hn-j-a- Hm-tcm-.m-bn ]p-d-sa Fpsa-n-epw B-Im-i-s-bpw `q-an-sb-bpw _- n-.n-p-. ag-\q-ep-I am-bp-.n-v. Hm-tcm-cp--pw A-h-sc {X-kn-.n-p.
a-g-tbm-a-I D-.m-Ipw. th-\-e-dp-Xn-I sXm-p-]p-d-In D.
m-Ip-.-Xv a-g-bp-sS B-{Z-X h-[n-.n-p-.p-.m-h-Ww. `q-{]Ir-Xn am-dn a-dn-b-p-.-Xv a-g-n-{X--sf hy-X-y-kv-X-am-p-.p. ]-gb
hn-kv-Xr-X-am-b h-b-.-c-.p-I a-g h-c-bv-p-. D-Zm-c-Nn-{Xfm-bn-cp-.p. h-b-.-c-.p-I -- -p-f-f Ip-fw \n-d- v h-bente-pw h-b \n-d- p Ip-f--fn-te-pw sh- w sIm.
pw- sIm-Sp-p-ap-f-f ]m-c-kv-]-c-yw. s\-.m-S--fn-se Im-jnI {]-hr-n-I D--m-bn-bn-em-hp-. Im-ew Iq-Sn-bm-Wv a-g
m-e-n-s B-Z-y-]m-Zw. h-b-sem-cp-p.
Im-ew. a-e-_m-dn I-.p-]q-p-a- -c-sf-v
mw C-m-e-m-Wv \-S-m-dp-f-f-Xv. C.
v A--cw \o-.p-]-c-. h-b {]-tZ-ifn-v. hn-I-k-\-n-s h-gn-I h-I
p-am- n-b sN-dn-b I-jv-W- am-{Xw
A-n-v A-h-ti-jn-p-.p. th-\-en-s\
]-Xp-s ]-Xp-s A-\p-\-bn-.n-v, a-g a-g
m-e-sam-cp-p-tm a-\p-j-y-cpw A-Xpt]
m-se H-cp-n a-g-m-e-n-\m-bn Im-ncn-
p-.p. {]-Ir-Xn-bp-am-bn t\-cn-p _- s.v Po-hn-p-tm-gm-Wv A-Xp Iq-Sp-X
{]-I-S-am-Ip-.-Xv. a-g-m-ew h-cp-.p-sh-.p-f

f-Xn-\p kq-N-\-bm-bp-f-f Ir-jn-sbm-cp- ,

A-Xp-t]m-se ho-n-te-p-f-f hn-d-Ip ti-J-cn-v A--vkq-n- F-.n--s\-bp-f-f {]-h--\- \
fn-se ]-Xn-hp-I-fm-Wv. a-g I-an-gn-p-tm-tg-pw C-sXv
mw H-cp-n an-Sp-p-Im-Wn-p-. {Km-a-y-X A-kv-X-an-p I-gn
p. a-g A-S-bm-f-an-Sp-. a-s m-cp cw-Kw A-[-y-b-\-h-jm-cw-`-am-

Wv. ]p-Xn-b a-g-bpw ]p-Xn-b A-[-y-b-\ h-j-hpw A--s\ Iq

p-Iq-Sp-.p. kv-Iq-fn-te-p \-S-.p-t]m-Ip-. h-gn-I-fn-se sN-dn-b
sh- -s-p-I-sf N-fn--f-am-t-.-Xv H-cp D--c-hm-Zn--ambn
Ip-n-I G-s -Sp-m-dp-.v. \-S-.p-t]m-Im-hp-. h-gn-I-fpw
sh- -s-p-I-fpw C-vm-Xm-hp-.-tXm-sS C-sXm-s-bn-vm-Xm-Ip.
p. A-S- ap-dn-bn-tem hm-l-\-n-tem C-cp-.v ]p-d-s mkn
ho-gp-. a-g-p- n-I B-k-z-Zn-v Ip-n-I -v A-h-cp-sS
Po-hn-X-n-te-v a-g-sb Xp-.n-t-t-.n-h-cp-.p.
a-g s]-p-.-Xp-t]m-se-X-s. B-k-zm-Z-y-X D-W-p-.-XmWv a-cw s]-p-.-Xv. s]-p-. a-g-sb kzo-I-cn-v X-.n-jv-S-ns
Xm-f-n ]n-.o-Sv s]-bv-Xv H-gn-p-sIm-.m-Wv a-cw s]-p.Xv. A-Xn-s Xm-f-n-\v H-cp Zp:-J-{ip-Xn-bp-.m-Imw-. t\-Obpw
L-\-hpw am-dn am-dn C-e-I-fpw im-J-I-fpw G-s -Sp-p-.p. ag s]-bv-X-Xn-s Hm-a -Iq-Sn-bm-bm-Wv a-cw s]-p-.-Xv. Im-n
A-Xv Po-h-Pm-e- -pw hn-cp-.m-Wv. h-en-b Im-Sp-I-fn a-g
s]-p-.-Xpw a-cw s]-p-.-Xpw a- -cn-m-Wv F-.p ]-d-bm-dp.
v. Ip-sd-tb-sd k-a-b-n-\p-ti-jw a-g s]-bv-X-Xn-t\-m-tfsd
a-cw s]-p-.p. hy-X-y-kv-X X-p-I-fn-ep- a-c- A-sXm-cp
I--h-y-am-bn G-s -Sp-p-.p. a-g-sh- w a-n-se-m= k-abta-sd-bm-Ip-.p. C-e-I-fn-epw im-J-I-fn-epw X-n-s-dn-pw
sX-dn-.n-pw ]n-cn- pw Iq-Sn-t-.pw H-Sp-hn G-sd ssh-In
h-.v a-n-s\ X-Wp-.n-p-.p. i- n-bm-b a-g s]-bv-X-ti-jhpw
Xm-sg-bp-f-f Ip- n-s-Sn-I X-e-bm-p-.-Xp-t]m-se C-e-Ifmp-.-Xp-Im-Wmw-. Im-S-I-n-s H-cp c-l-kyw t]m-se. At.m
kq-n-p-t\m-n-bm sa-sv a-c-n-v-I-fn-\n-.p hogp-.
sh- -p-f-fn Im-Wmw.
a-e-ap-I-fn a-g s]-p-.-Xv a-s m-cp A-\p-`q-Xn-bm-Wv. Ip-nIsf-t.m-se a-g-p-n-I Hm-Sn \-S-.v a-e-I \n-d-bv-p-.-Xv

H-cp D-b-. {]-tZ-i-p-\n-.v Im-W-Ww. H-cp Ip-.v \n-d-v ASp Ip-.n-te-v. io-m-c-tm-sS sN-dn-b Im- v. t\-sh-am-e-t]m-se Ir-X-y-am-bn sN-cn-hn a-g
I . {]-IrXn ap-gp-h= H-cp _n-p-hn tI-{o-I-cn-p-.-Xp-t]m-se. ]ns.
a-g-\n-d- v \-O-sf-bpw \-\-v \n-d-v `q-an-bm-sI \n-d-bp.
p. `q-an B I-\n-hn D-S--bm-Ip-.p. a-e-ap-I-fn-se h-c -s
m-Sp-hn h-cp-. a-g B A-h--sb h-vm-sX {]-Xn-_nw_
n-p-.p-.v. sh- -sa-. Po-h-s A-Sn-m-\ I-Ww B-Imip-\n-.v h-.p \n-d-bp-.-Xv A-\p-`q-Xn-bm-Ip-.-Xv A--s\Iq-Sn-bm-Wv. Cu h-j-s a-g-bv-v C-hn-sS-sb-vmw B-en-.gw
D-Xn-.n-cp-.p. F-{X {]m-b-am-b-h-cpw H-cp-th-f _m-ey-nte-
p Xn-cn-tm-Sp-. \n-an-jw. Iu-Xp-I-tm-sS a-g-bn-pXn
-.v A-Xp s]-dp-n A-Sp-p \n-p-. kp-lr-n-s In
sh-p-tm Ip-fn-p-.-Xv ssI-hn-c-ep-I am-{X-a-v,
lr-Z-b-

Iq-Sn-bm-Wv. A-]m-bp- m-

a=tam-l=knwKns\ hnp. A_vZpIem-ans\ {]kn-U v m\mYn-bm--Ww.

bp.-]n.-F. tbmK-n ]s-Sp-n-sv.pw aaXm _m\Pn
C.v kXys Nc-a-hmjnIw
Imew ambvm A`n-\-b-ap-{Z-I

kXy-cmPv s]mbn-en, _lvssd=

]n.C. Dj
sW-n-epw A-Xv A-en- v a-s m-c-h-bn
_m-n-bm-hp-.p-.v. B Ip-fn-a-bpw
sh-.-bpw t\-a-bpw \-jv-S-am-hm-sX-s..
{^n-Uv-Ppw {^o-k-dpw C-vm- Im-ev a-\p-j-y= P-e-n-s J-cm-h--sb
A-dn- -Xv B-en-.-g-n-eq-sS-bm-tWm?
A-dn-bn-v. \m-hn \-\-hq-dp-. B-en-.-gsa-.
t]-cv F-m-bm-epw sF-kv t]m-se
\n-a-a-am-b H-cp t]-c-v.- a-g km-ln-X-y-nepw
s]-bv-Xp-\n-d- n-p-.v. Im-fn-Zm-k= apX
-n-tm-v A-Xv \n-d-hm-bn-p-X-s.-bp.
v. t]-am-cn-bpw cm-{Xn a-g-bp-sa-vmw t]pw t]-pw s]-bv-Xp-\n-d- -Xm-Wv.
kp-K-X-Ip-am-cn-bp-sS -cm-{Xn-a-g-a-g-bp-sS s]-hm-b-\-bm-Wv.
A-Xp X-e-ap-d-I \o-fp-. kv-{Xo Po-hn-X-am-Wv.
.-.-.cm-{Xn a-g ]-s.-s
ku-`m-Ky-cm-{Xn-I-fn-se-s.-n-cn-.n-
Ip-fn-tIm-cn-b-Wn-bn-
sh-n-em-sh-m {]nbw-X-.p-d
n-tbm-c-s.-s-sb=
t{]-a- kmn.-.-.
[m-{Xn-bpw tkm-Z-cn-bpw kp-lr-p-am-bn a-g-b-cn-I-p-.v.
A-Xp-t]m-se tI-c-f k-aq-lw a-dp-]-Sn ]-d- n-n-vm- H-cp
tNm-Z-y-ap-.v. H-c- -s tNm-Zyw. F-n-\m-sW-s Ip-n-sb C-s\ a-g-b-v \n-n-bn-cn-p-.-Xv? C-cp--v s]-cp-a-g-b-v
H-cp a-I-s\ \n-n-b-sX-n-s\-.v, B-sc-.m-Wv tNm-Z-yw. D-cw ]-e cq-]-n F-vm-h-p-a-dn-bmw. B-cpw I-\-p-s]p-.
B a-g-bp-sS Hm-a-bn ]-d-bp-I-bp-.m-hn-v.
a-e-bm-fn-bp-sS a-\- n-se a-g-n-{X- \n-c-h-[n-bm-Wv. I-Semkp tXm-Wn-I ap-X a-g-bp-sS ]- m--e-n a-I-s\
p-dn-v A- = tNm-Zn-p-. tNm-Zyw-h-sc. F-n-epw Rm= ]-dbpw:
\n-em-hp-f-f cm-{Xn-I-fn a-e-ap-I-fn a-g s]-bv-Xv \n-d
n-d-p-.-Xm-Wv a-g-bn-sh-t- -hpw Ip-fn-cp-]-I-cp-.-Xv F.
v. ]n-s. a-e-I-fn s]-bv-X sh-f-fw ]p-g-I-fn \n-d-s mgp-In ]-Ip-v ]-e P-\-]-Z--fn-te-s-p-tm-gpw a-e-ap-I-fnse
s]-bv-Xv A-S-bm-f- `w-Kn ]-S-cp-.p-.m-hpw. H-.w a-c-fn
]-S-.v hn-S-p-. a-g-hn-vp-I-fpw. I-hn- kp-^n- a-d.
p-sh- Ip-S-I-fn ]-d-bpw-t]m-se.
a-g-sb sXm-m-hm-Sn-sb-.p
\o hn-fn-m-epw
sXm-n-v-tvm \m-an-Xp-h-sc F-.p ]-d-bm-t\ \-ap-p I-gnbq
C-{X-sbm-s ]-d- n-pw \m-an-Xp-h-sc sXm-n-v-tvm Cu
a-g-sb, A-sX, sXm-n-p-t]m-ep-an-v-tvm Cu a-g-sb!

Pn-bnse A aZo\ {]n nwKv B=Uv ]n-jnwKv I\nbn A-Sn--Xv.

hcn-kwJy: kuZn Atd-_yv ]pdv: Ad_v cmPy--fn Hcp hj-tv t]m NmPv D s.sS 507 tUmf; a v
D s.-sS 604 tUmf.
AwKo-IrX]ckyGP=kn:A.J-eoPnb AUzssS-knwKv B=Uv ]nIv dnte-j=kv I\n enan- Uv hnemkw: Pn: ]
n.-_n. 14699, Pn 21434. sSen: 6511333. sSeIvkv: 607320 JeoPv Fkv.-sP. ^mIvkv: 651
0533. dnbmZv: sSen: 4411444. ^mIvkv: 4400996. Zamw: sSen: 03-.8333344, ^mIvkv: 8
335211 bp.-F.C: aoUnbm kn n,
]n.-_n. 4740, Zp_m-bv. sSen: (9714) 3914440 ^mIvkv: (9714) 3918035 apwss_: aoUnb
m kvtIm.v: 51 tUmfn tNw_, BX _ tdmUv, sImfm-_, apwss_-.400 005, sSen: 2048890, 282484
2, ^mIvkv: 2875718, 2824889. C.-sa-bn: representations@media-scope.com Xncp-h-\--]
pcw: F=.-Pn. kp{_- Wyw, aoUnbm kvtIm.v,
Sn.-kn. 40/495(2), H.mw-\n-e, III ]p= kv{So v, aW-mSv ]n.-H., Xncp-h-\--]p-cw-.695009
. sSen: 0471-.460461, ^mIvkv: 0471-.460461. sImn: Fkv. lcn-l-c=, 37/543, I-t-cn _nUnw
-Kv, IS-h-{, sImn-.682020, sSen: 0484.319322, ^mIvkv: 0484-.311395.
kuZn Atd-_y-bnse hnX-c-W-m: kuZn Unkv{Sn-_yq-j= I\n slUv Hm^okv: dnbm-Zv, lmbv A apA
vX-a-dm-Xv, am Jpssdiv tdmUv, ]n.H. t_mIvkv 62116, dnbmZv 11585, t^m 01.4419933,
^mIvkv: 01.2121774, sk={S doPn-b, t^m: 01.4779444, sht doPn-b, t^m: 02.6530909, Cut
b, t^m:
03.8473562, kuv doPn-b, t^m: 07.2218693, t\mv doPn-b, t^m: 06.3243070, tSm {^o \: 8
76, sh_vssk v: www.saudi-distribution.com, E-mail: info@saudi-distribution.com hcn
-kw-Jypw hn]-\pw: E-mail: orders@saudi-distribution.com
bp.-F.-C.-bnse hnX-c-W-m: Fan-td vkv {]n nwKv, ]n-jnwKv B=Uv Unkv{Sn-_yq-j= I-\n, slUv H
m^okv: Zp_m-bv, t^m: 3916502, ^mIvkv: 3918355, A_p-Zm_n: t^m: 4456500, ^mIvkv: 445
6665 Ipsshv: Zn Ipssh n {Kq.v t^m ]n-jnwKv & Unkv{Sn-_yq-j= I\n. t^m: 2417810, ^mIvkv:
2417809 J:
Zm A .X-Im-^m-lv,- t^m: 622188,621942, ^mIvkv: 621800.
sSen-t^m: 02.2836200,
^mIvkv: 02.2836256
C.-sa-bn: malnews@srpc.com
kuZn dnkv B=Uv ]n-jnwKv I\n
(F-kv.-B.-]n.-kn) {]kn-=o-I-cn-p. Zn\]{Xw
Fvm AhImi-fpw Fkv.-B.-]n.-kn.v
kuZn dnkv &am- nwKv {Kq.v
Al-OZv _n= kam= _n=
A_vZp Akokv cmP-Ip-am-c=
1987 m]n-Xv
www.srmg.com
slUv Izmtgvkv:
Hw\nb _nUnwKv, aZo\ tdmUv, t]mv t_mIvkv: 13443, Pn 21493.
sSen-t^m: 2836200, ^mIvkv: 2836256. C.sa-bn malnews@srpc.com.
dnbmZv:sSen: (01)2128000.1310 (5 sse\p-I ), ^mIvkv: 4419933 FIv=j= 1186, C.-sa-bn: m
alriy@srpc.com
Zamw:sSen: (03) 8353838-.4120. ^mIvkv: (03) 8340489 C.-sa-bn: dammalnews@srpc.com
Xncp-h-\--]pcw _yqtdm: ae-bmfw \yqkv, c.mw \ne, kmbv Ir] _nUnw-Kv, hgp-X-m-Sv,
Xncp-h-\--]pcw 695014, sSen: 2326575, ^mIvkv: 2326764. C.-sa-bn: malnews@dataone.i
n
m]-I: lnjmw Aen lm^n-kv,
apl-OZv Aen lm^nkv
FUn- -.-C=-.-No^v: XmcnJv anivJkv
FIvkn-Iyq-nhv Ub-d-IvS: tUm. A mw A ZJo
kuZn dnkv & am- nwKv {Kq.v t]mv t_mIvkv 53108, dnbmZv 11583,
sI.F-kv.F t^m: 9661 4418060 ^mIvkv: 96614419569
hnIvS a ne
ae-bmfw \yqkv ktU pknse
hnIvS a n-e-sb-p-dn-p teJ\w
(Sn. kmenw) \.m-bn-cp-.p. ^pSvt_mfnse tIc-f-ns kphW Ime-L-s-p-dn-p Hcp Hma-s.-Sp--

embn AXv. teJ-I\v \n. hnIvS

a n-e-sb-t.msebp Hcp tKm Io.sd tIcfw AXn\p aptm tijtam
I.n-nv F.p ]d- m AXv AXni-tbm- n-bm-hn-v. {]tXy-Inpw Atl-ns AXn-a-t\m-l-c-amb _mv
ssUhpw apgp-\of ssUhpw C.pw
Krlm-Xpc kvac-W-I-fmbn sIm.p \Sp-.- Ifn---m sImn-bn-ep-.v.
Am-es {]oan-b Stbgvkv Hcp
tIcf Sow Xs.-bm-bn-cp-.p.
tkhy ]bkpw \Po_pw t{]w\mYv ^nen.pw sIm--bn-tev IqSpam-dn-b-Xn\p tijhpw {]oan-b Stbgvkv
Xs.-bm-bn-cp.p tIc-f-nse \
h Sow. {]oan-b Stb-gvkns XI
tIcf ^pSvt_m-fn-t bpw XI-bm-bncp-.p. 1973 tIcfw ktmjv t{Sm^ntPXm--fm-b-t.m
Imn-cp-.Xv chn-bm-bn-cp-.p. hnIvSdpw
tkXp-am-[-h\pw Soan D.m-bn-cp-.p.
]t ss^\-en tImv sska
kpcmPv Ifn-.n-Xv chn-sb-bm-bn-cp.p. a p c.p-t]cpw ]cn-ns ]nSn-bnem-bn-cp-.p. A.v tIc-f-ns \mbI= ^mIvSns aWn-bm-bn-cp-.p. ]n.oSv
tIcfw ktmjv t{Sm^n tPXm--fmbXv 19 hj- v tijw 1992
tImb--q-cn hn.]n. kXys t\XrXz-n-em-bn-cp-.p.
tIcf t]meokv Soans {]Xm]
Ime-v. At.m-tgpw hnIvS Ifn
\nn-bn-cp-.p. 1992 epw 1993 sImnbnepw tIcfw tPXm--fm-b-t.m
Pm^-dm-bn-cp.p tImv. AXn\p tijw
tIcfw ktmjv t{Sm^n Pbn-Xv 2001
t_mwt_-bnepw 2004 Zln-bnep-am-bn-cp-.p. Cu c.v {]mh-iyhpw tIcfs ]cn-io-en-.n-n-cp-.Xv {]ikvX
tImmb ]oXmw-_-c= Bbn-cp-.p.
AXm-bXv hnIvS-dns t\Xr-Xz-ntem
]cn-io-e-\-ntem tIcfw ktmjv
t{Sm^n tPXm--fm-bn-n-v. teJ-\ns XpS--n A-s\-sbmcp
kqN-\-bp-.m-bn-cp-.p. AXv icn-b-v.
A_pl\o^v sImn
dnbmZv
(1993 Pm^-dns Akn- v
tImm-bn-cp.p hnIvS a n-e. tImpam-cn-sem-cm F.m-bn-cp.p teJ-\nse ]cm-aiw .Sn. kmenw)
ac-W-nt]mepw [oc-\mb a\pjy= ImgvN-sh-p. Xs. Im.p-Xn.p. Uv Im=k-dn-s\-t]mepw
shvp-hn-fn B \S= Xs A`n-\b
{]Xn-`-sIm.v am{Xw \nc-h[n Nn{X Ahn-kva-c-Wo-b-am-n.
XymK-koa F. kn\n-a-bmWv
kXy= BZyw A`n-\n-bn ]Sw.
]t B ]Sw shfnw I.n-v.
AXn\p tijamWv sacn-em v

tKm hebw

kp{_ Wyw \nan "BflkJn'bneqsS Xs A`n-\b {]Xn`

sXfn-bn--Xv. A.p XpS-nb B
A`n-\b PohnXw 19 hj-mewam{Xw. 150 ]cw Nn{X- . AXn
aq.p ]S- am{Xw IfNn-{X- .
F.m B mIv B v ssh v
Nn{X--fn F{X-sb{X AhW\ob aplq- ImgvN-sh-p. Hcnt]mepw a p- -hsc A\p-I-cn-mXn-cp. B \-S= lnn kn\n-a-bnse
AtimIvIpam-dn-s\-t]mepw Ih-p-shp. A`n-\-b-amWv ImgvN-sh--Xv.
X\-Xmb ssien-bn Atlw
\apv \Inb am\-k-]p-{X-Sm-cm-WvA\p-`-h- ]mfn--I-fnse sNv.=, sNOo-\nse ]f-\n, HmS-bn\n.nse ].p, IS.m-e-nse
ssIafpw aI= cLp-hpw(U_n tdm ) \oe-p-bn-ense{io[-c= am, apSn-b-\mb ]p{X\nse cmP=, ic-i---bnse tUmIvS
tXma-kv, hmgvthamb-nse kp[o{= \mb, Hcp s]ns IY-bnse
am[-h= Xn, aqe-[-\-nse chn,
G hpw \v \S= F. AhmUns
BZy ]pc-kvIm-chpw Atln\p
e`n-p. IS.mew F. Nn{X-n-\mbn-cp.p B AhmUv. B Nn{Xnse A \pw aI\pambp Cc-th-j-n XI`n\bn-p-I-bmbn-cp.p Cu \S=. Xs kzXxkn-=amb Hcp aqfsIm.pw t\mwsIm.pw Atlw Hcm-bncw AY B IYm-]-{X--fn-eqsS \apv
\In-bn-cp-.p. At-l-ns knKc v hen-bnt]mepw B {]tXy-IX
t]mb Xe-ap-d-bnse t{]-I A\p`-hn-p.
a
Ip-I Ab-t.
^mIvkv \: 02-.2836256
Iq-cn\v sXpw P\--fp.v
N{-ti-J-c= h[-s-p-dnv tI{--On n kzta-[bm
At\z-j-W-n-s\m-cp-p-.pht{X. h[-n ]mn
{]h-Iv ]p-s..p sXfn m i -amb \S-]Sn
kzoI-cn-p-sa.v ap.dn-bn-.v. ChnsS kn._n.-sF-sb-t.mepw
kzm[o-\n-m= tIc-f-nse CS-Xp-] t\Xm--Smv
Ign-bpw.
]ns.-bmWv tI{-I-On n At\z-jWw. AYhm
]mnv ]p-s..p sXfn- m DS= h[-in hn[nptam? Fv inm \S-]-Sn-bmWv kzoI-cn-pI? Atb w t]mbm ]mn-bn\n.pw ]pdmpw. AXm-bncnpw kzoI-cn-p-I.
AXnq-Sp-X Fp-sN-m=? CXp-hsc Ad-n-em-bh-cn Bpw h[-hp-ambn _ -an-v. t]meo-kns `oI-ca\w aqe Ip w kO-Xn-p-bm-Wv. At.m .ns. tI{-IOn n At\z-j-W-n\pw {]k- n-bn-v.
]mnv _ -anv F.p ]d-bm= th.n-bp \S-]Sn
am{X-ambn AXns\ I.m aXn. ae-bm-fw -\yq-kn Fw.
kzcm-Pns {]kvXm-h\ I.p. Sn.hn. cmtPjv Fw.F.Fsb tIkn {]Xn- tNm tIc-f-nse bphm-fpsS {]Xn-I-c-W-ti-jnbpw ka-c-ti-jnbpw km-cn\p a\n-em-t-.n-h-cp-sa-.v.

tImgn-tm-Sn\p sXpw tIc-f-n-s `mK-amb Iq

Pnv-I D.v F.p-IqSn Fw.kz-cmPv a\- n-em--Ww.
Fsvmw {]tem-`-\- D.m-bmepw Iq-cnepw CSp-nbnepap.m-b-t]mse H.pw sX= tIc-f-n kw`-hnnv. ImcWw Ahn-sS-bp CS-Xp-] t\Xm--Sm Ipdp hnh-chpw hnZym-`ym-khpw kwkvIm-c-hpap -h-cm-Wv. AXpt]mse B ]mn-bpsS AWn-Ifpw.
]n.F-kv. cma-N-{=
l^-- A_m-n=
Aco-tmSv Cc--sm-ebpw kn.]n.-FOpw
Sn.]n. N{-ti-J-cs h[-n-eq-sSbpw Fw.Fw. aWnbpsS shfn-s.-Sp--en-eq-sSbpw apJw hnIr-X-ambn
\np. kn.]n.-F-On\v hoWp-In-nb Hcp In-p-cp-mWtvm Ip\n-bnse Cc--sm-e. Cu Inpcpv Inp-.Xn\v th.n Cc--sme kn.]n.-Fw
Xs. Bkq-{XWw sNbvX-XmtWm F.v kwi-bn-t.n-b-cn-p-.p. Iq-cnse ^k h[-t-kns kXymh ]pdv hcp-.Xv ImWp-tm kn.]n.-F-Ons\
Ans\ kwi-bn-p-.-Xn sX v ]d-bm-\m-hn-v.
CXv sIm.v kn.]n.-F-On\v c.v t\--fp-.v. H.v tIcf-nse kn.]n.Fw Ct.m AI-s. {]Xn-k- n-bn
\n.pw Xmew c-s.-Smw. c.v bp.Un.-F-^ns Hcp
Fw.F.-Fsb tIkn IpSp-n m\w \jvS-s.SppIbpw
s\m- n=Ic IqSn F.-Un.-F-^n\v A\p-Iq-e-am-hp-Ibpw
sNbvXm tIcf a{n-k`sb X n-bn-Smw. 30 hj-n-\n-Sbnse tIkp-I-fpsS ]p\-c-t\z-jWw \S-p. kml-N-cyn `cWw In-em-pI F.Xv kn.]n.-F-Ons\ kw_n-n-S-tmfw A\n-hm-cy-am-Wv. {]Xn-Isf ]nSn-IqSntNmZyw sNp-tm
\apv hniz-kn-mw.
Fw.kn. Ip pn Ip.q
Pn
kp\n hoWp, sImSn XmWp
sNsm-Sn-bpsS ad-hn \nc-h[n B{I-a-Whpw sIme-]mX-Ihpw \S-nb sImSn -kp-\n-sb. {Inan-\ Ah-km\w
t]meo-kns ]nSn-bn-em-bn-cn-p-.p. tIcf t]meo-kn\v A`nam-\n-mw.
kam-[m\w B{K-ln-p. Fvm P\- pw ktm-jap Zn\w. ^k-ens `mcybpw Sn.]n. N{-ti-J-cs AObp-tSbpw aI-s bpw hnImcw \apv Duln-m-hp-.-tX-bpq. Hcp In sNsm-Snbpw adp-ssI-bn hmfpw \In
sImSn-kp-\n-tbbpw Iq-tcbpw hfn hep-Xm-nb IayqWnv ]mnv C\n CXn-s\ms I\ hne \tI.n
hcpw.
aPoZv ]mp-cpn
Pnkm=
Cu _ln-jvI-cWw Bp-th.n?
_ln-jvI-cWw k`-bpsS A- n\v F. hn.F-kns
{]kvXm-h-\-bmWv Cu In\p t{]c-W. cmPy-n-\m-I-am\w
amXr-I-bmb tIcf \nb-a-k-`-bpsS A v Dbm= ]ctam-.X \nb-a-\namW k` _ln-jvI-cn- A- msW.v {]Xn-]-s A- n-vm--ht tXm.q. CS-Xp]w `c-W-nepw {]Xn-]-pw k`-bpsS A v
Imp-kq-n-m= {ian-n-pt.m? sXm-Xn-s\ms `cW
XS- hpw k`m _ln-jvI-c-Whpw \Sp--f-n-en-dn
sXcphp Kp.-I-sf-t.m-se hmbn tXm.nb ap{Zm-hmIyw
hnfn-p-.-XpamtWm k`-bnse A v?
Sn.F-v. A_q-_- ]pv-tcn
Pn
CS-m-e -sX-c-s -Sp-.ns aWn-ap-gw?

IqSp-X hnh-c- ]pdv hcp-

cmjv{S-]Xn m\-t-p tIm{Kkv m\mYn-Isf X v kzoIm-cya-sv.v {]Jym-]n-pI hgn bp.]n.F km-cns\ Xmn \np.Xn kp{]-[m\
]p-h-ln-p. apembw knwKv bmZhpw aaXm _m\Pnbpw IqSn- \-S-m= t]mIp.
Icp-\o---fpsS Hcp hnfw_cw IqSn-bmbn AXv amdn. c.v sImvw C\nbpw _m-nbp a=tam-l= knwKns c.mw `cWw Imem-h[n apgp-h= C.n[w ]qn-bm-p.-Xn Xm]-cy-an-sv.pw X-fn-sem-cm a=tam-ls m\v F{Xbpw thKw
D]-hn-jvS-cm-bn-sIm.v `c-W-ns sNtm ssI.n-Sn-bn HXp--W-sa. IW-pIq-epw c.v {][m\ kwm-\--fn \n.p apem-b-tbpw aa-X-tbbpw ]nSn-IqSngn- p. Htc kwm-\-p-\n-.p {][m-\-a-{nbpw cmjv{S-]-Xnbpw Akw`-hyam-Ip-tm AXv sIm.vXs. tIm{Kkv \ntZ-in-p. {]W-_ns\ Hcp \nepwD sIm- m= aa-X-m-hn-v. AtX_n.sP.]n ap=Iqn \ntZ-in F.]n.-sP.
A_vZp Iem-ans t]cv Ct.m apembhpw aa-Xbpw \ntZ-in--h-cn s]Sp-Ibpw
hcm-\n-cn-p. N-I-fn AXn\v s]mXp kzoIm-cyX hcn-Ibpw sNp-I-bm-sW-n
Imcy- F{Xbpw s]s.v Ch c.pt]cpw Dt-in-n-S-tv Fn-s.-Sp-Ibpw
Hcp CS-me sXc-s -Sp.v A\n-hm-cy-am-bn-o-cp-Ibpw sNp-sa. Imcyw Dd-.n-mw.
]n.hn. Ip n-t.m- tX n-.-ew
Pn
apkvenw eoKv kam-[m-\-ns {]m\w
Ip\n-bn Cc--sm-e-]m-X-I-ns t]cn apkvenw eoKns\ tXtPm-h[w
sNm\pw ]n.sI. _jo-dns\ Ip -hm-fn-bm-m\pw {ian-p. apkvenw eoKv hntcm-[nI Hcp Imcyw a\- n-em--Ww. A{Ia cmjv{So-b-n\pw sIme-]m-XI cmjv{So-bn\pw FXnsc Ft.mgpw i -amb \ne-]m-sS-Sp-p. Hcp amXrIm cmjv{Sob ]mnbmWv apkvenw eoKv. Ign Ime apkvenw eoKns Ncn{Xw H.v Itm-Sn-m aXnbmhpw CXv a\- n-em-m=.
sI.Fw. aqn-p-.n tamw
Pn
{]h-Isc kwc-n-tXm Ip w?
Aco-tmSv Ip\n-bn \S. \n`m-Ky-I-c-amb Cc--sm-e-]m-X-It-kn Hcp{]kw-K-ns t]cnepw sImv-s
psS _ p- \Inb hymPsamgn-bpsS
ASn-m-\-nepw Gd-\mSv Fw.F.F ]n.sI. _jo-dn-s\-Xnsc tIsk-Sp-s.
hntcm-[m-`mkw Gsd hnNn-{X-amb kw`-h-am-Wv. {]kw-K-ns t]cnepw shvp-hn-fnbpsS t]cnepw tIskSp-m= ]pd-s.m tImS-Xn-I-fn\n.pw Pbn-ep-I-fn\n.pwkn.]n.Fw t\Xm- v {]tX
nv Iq t\Xm- v Hgn- p-\nm= kabwImWn-v. tIhew Hcp ^pSvt_m a -c-ns hmp-X-n \nc-]Hcp ]-a-\p-jys\ \Sp-tdm-Un-env Ipn-sm-e-s.-Sp-n-b-Xns\ \ymbo-I-cn-p-IbmtWm _jo sNt-.nbn-cp.Xv? AoJv dlvams IpSpw-_-n\v \Ip. [\k-lmb NS-nshv Zmcp-W-ambn sIme sN-s. Hcp eoKv A\p-`m-hn-p-.mb
A\p-`hw C\nbpw Bhn-m AXns\ sNdp-m= eoKp-Im Xm-dm-tI-.n-hcpsat. _jo ]d- n-p q.
]n.kn.-F. dlvam= Cn, \ne-q
Pn
]n.sI. _jo-dns sIme-shdn
]g-b-Ime kn\n-a-bnse hnv= IYm-]m-{Xs A\p-kva-cn-.n-p. Xc-n
D Hcp IYm-]m-{X-amWv ]n.sI. _jo F. \nb-a-k-`mw-Kw. Nmen-bm ]pg-bpsS
Ccp-I-c-bn-ep P\-sf Xcw XmW Ub-temKv ImWnv hnd-.nv \np.
_jo Adn-bmsX Ip\n-bnse Cc--sm-e-]m-XIw \S-n-v. ]n.Un.-]n. t\Xmhv\mk aAvZ-\n-bpsS {]kw
Kw tIv bphm- Xo{h-hm-Z-n-tev t]mb IY ]dbm-dp- eoKv t\Xm- v _jo-dns Ihe {]kwKw tIv bphm- hSn-hm-fpambn Ih-e-bn Cd-nb IYbpw amtem-I-tcmSv ]d-tb.n hcpw. ^pSvt_m \Sn-.p-ambn BZy sIme \S-.-t.m Xs. hnjbw eoKv cmjv{So-b-h-cn-n-cp.p. AXp-sIm.v Xs.-bmWv \S-.Xv cmjv{Sob sIme-]m-X-I-amWv F.v CSXv
t\Xm-fpw acn--h-cpsS IpSpw-_hpw Xd-.nv ]d-bp-.-Xv.
^ntdmkv _m_p sI.]n., s\vn-pv
Pn
Kp.-I-fpsS kzw tIcfw
Hnbw kw`-h-n\p tijw tIc-fs sRn AXn-Zm-cp-W-amb Ccsme]m-X-Iw. AXpw ae-.pdw Pnv-bnse Aco-tm-v. Cu {]h-WX tIc-f-n\pXs. Gsd
A]-am-\-I-c-am-Wv. Cu {Inan-\ coXn XpS.m tIcfw am^n-b-I-fp-sSbpw Kp.m-kwL-n-s bpw Xmh-f-ambn amdm= A[n-I-Imew Imn-cn-t.n hcnv.
ssk^p-o= h.q
Pn

e-bmf kn\nam Ncn-{Xnse \nXy-hn-kva-b-amb

kXy= A-cn-nv
Ct.v 41 hjw.
kXys hntbm-K-n\p tijw
F{Xtbm \S-Sm ae-bmf kn\nam
temIv h.p. Ct.mgpw h.p-sIm.
n-cn-p-.p. F.m B AXpey
Iem-Im-c= Hgn-n-n-cn-p. Xmc
knwlm-k\w Ct.mgpw iq\y-am-bn-nS-
p-.p. kXy= Fm-e-sbpw
A`n-\b N{I-hn-X-s.. C.-st]
mse Iymadm {Snv sIm.p
\So-\-S-Smsc hms-Sp-p. Hcp
Ime-L--n-e-vm-bn-cp.p Cu Ipdnb
Idp a\p-jy= Xs A`n-\b
{]Xn-` -sIm.v am{Xw Ac-p-hm-W-Xv.
1912 \nhw-_ 9 \v Xncp-h-\-]
pcw Xr-m-]pcv P\n Cu\Ss amXm-]n-Xm-
] n-qSw A[ym-]-I-\mb am\phepw
Fan-en-bp-am-bn-cp-.p. kXys
`mcy sP n. a : {]Imiv kXy=,
kXojv kXy=, Poh=Ip-am kXy=
F.n-h-cm-Wv. A[ym-]-I-\mbpw
sk{I--dn-tb- n mmbpw Cy=
Ban-bn Ap hjw tPmen
t\mnbpw AXn\ptijw Be-.p-gbn
k_v C=kvs]-IvS-dmbpw tkh\a-\p-jvTnp. Fkv.sF Bbn-cn-pt
m-gmWv A.s Imes A
p Fkv.sF tPmen Dt]-nv
ss[cy-]qhw A{`-]m-fn-I-fn-tev
kX-y= FSp-p-Nm-Sn-b-Xv. B Nq w
bn-bnse {io\n... As\sb{XIYm-]m-{X- ?
CtXm-sSm.w \mw Nnn-t.
Imcy-ap-.v. bn F. kn\n-a-bnse
{io\n F. IYm-]m-{Xs ho.pw
Ah-X-cn-.n-m= Hcp kwhn-[m-b-I=
\OpsS kq. mdn Hcm-fn-t\mSv
Bh-iy-s.-n-cp-.p. F.m B \S=
AXp \nckn-pIbm-bn-cp-.p.
ImcWw Atlw AXv Ah-X-cn-.n
m kXys Ign-hn-s\mv h.nsvn Xo-bmbpw AXv At-ln\
v \jvS-am-bn-cnpw F.-dn- n
m-hpw.
A\p-`-h- ]mfn--I F.
kn\n-a-bnse sNv-.= Xs {]nb-]p{
Xn-bpsS Ipgn-am-S-n-\-cn-In\n.v
hnXp-p. cwKw Hcn-t]mepw

ss{]adn

\apv ad-m= Ign-bn-v. B H

cwKw aXn-bm-bn-cp.p kXy\v "`cXv'
t\Sn-sm-Sp-m=. \n`m-Ky-h-im
At-l-ns Ime-L--n
A-c-n-ep AhmUp-I D.mbncp-.n-v. A.-s-Imew lnn
kn\n-a-bm-bn-cp.p kn\n-am-temIw
F.-dn-bn-s.-n-cp-.-Xv. D-tc-y=
tem_n-I-fpsS CS-s]-S A{X-am{Xw
i -am-bn-cp.p.F.npw At-ln\
v tZiob AwKo-Imcw Innb
Nn{X--fmb sNOo=, \oe-p-bn
F.n-h-bnse ]m-fn--n\pw
Al-amb AwKo-Imcw e`n-p-I-bp.
m-bn. tIcf Khsa v \Ip.