1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 12 &uf

2012 ckESpf? ZGef 30 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 73 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOu | tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH atmufvTwfawmfOu|tm; vufcHawG YqHk
aejynfawmf

ZGef

29

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOu| tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH atmufvTwfawmfOu| H.E. Dr. Mar zuki Alie. SE. MM tm;
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 E

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOu| tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH atmufvTwfawmfOu| H.E. Dr. Marzuki Alie. SE. MM tm; EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHpOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; ukvor* pOfqufrjywfzGH h NzdK;wkd;wufrInDvmcH(&D,kd+20)

'kwd,aeh pwkw t Budrf rsufESmpkHnDtpnf;ta0;okd h wufa&mufrdef hcGef;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 29
jynfaf xmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf ZGef 21 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D
u
b&mZD ; jynf a xmif p k
orwEkdifiH &D,kd'D*sae;kd;NrdKU&Sd
Riocentro
taqmufttkH
Plenary Hall usi;f yonfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >
'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; ukvor* pOf
qufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufrn
I v
D mcH
(&D,kd+20) 'kwd,aeY pwkw
tBudrf rsufESmpkHnDtpnf;
ta0; rdefYcGef;ajymMum;pOf/

30-6 (P-1) KKM.pmd

6/30/2012, 1:56 AM

pmrsufESm 2

30
30-- 6 - 2012

tm;upm;enf;rsm; atmifjrifrI&&Sda&;
*syefEdkifiHrS ulnDaqmif&Gufay;rnfh tajctaersm; aqG;aEG;

( 2012 ckESpf ? ZGef 30 &uf)

EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;udk xda&mufpGmtoHk;jyK

1945 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhaom ukvor*tzGJUBuD;\vkyfief;pOfrsm; jzpfajrmufatmifjrifa&;
twGuf 21 &mpk ay:xGe;f vmrnfh tusK;d jyKurmpepfusio
hf ;kH a&;ESihf vlom;rsm; pnf;vH;k nDw
G rf w
I t
Ykd wGuf
ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; csrSwfcJhonf/ 2000 jynfhESpf pufwifbm 6 &ufrS 8 &uftxd
usif;yaom ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu wifoGif;cJhaom pmrsufESm
(58)rsufESm&Sd tqdkygpmwrf;udk axmifpkESpfukvor* xdyfoD;tpnf;ta0; urmhacgif;aqmifrsm;u
aqG;aEG;twnfjyKcJhMuonfh ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm; vufawGUtaumiftxnfazmf&rnfh axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(1) tvGefqif;&JrGJawrIESifhiwfrGwfrIwdkufzsuf&ef?
(2) vlwdkif;rlvwef;ynmwwfajrmuf&ef?
(3) usm;? r wef;wlnDrQa&;aqmif&Guf&ef?
(4) uav;oli,faoqHk;rIavQmhcs&ef?
(5) udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;udk jrifhwif&ef?
(6) attdkif'Dtufpf? iSufzsm;ESifh tjcm;a&m*grsm;udk wdkufzsuf&ef?
(7) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tm;oGefaqmif&Guf&ef?
(8) zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfurmvHk; yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif&ef/
urmhvlOD;a&\ 22 &mcdkifEIef;udk 2015 ckESpf xuf0ufavQmhcsEdkif&ef? attdkif'DtufpfjzpfyGm;rI
avsmhenf; &yfwefYoGm;ap&ef tzGJU0ifEdkifiHrsm;u 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ xdkYtjyif 2015
ckESpf uav;rsm;tm;vHk; tajccHynmoifMum;cGifh tmrcHcsuf&&Sdap&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
AD,uferfEdkifiHonf 1999 ckESpftwGif;u qif;&JEGrf;yg;rItqifh owfrSwfrsOf;txufwGif&SdcJhonf/
xdkESpftwGif;rSmyif vrf;yef;qufoG,fa&;? qnfajrmif;? a&jzefYa0a&;ESifh vQyfppfpDrHudef;rsm;? pmoifausmif;
rsm;? aq;Hkaq;ay;cef;rsm;ESifh aps;rsm;udk jynfe,frsm;twGif; wnfaqmufcJhonf/ vkyfief;rsm;wnf
aqmuf&eftwGuf urmb
h Pf? ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf? uae'g? *smreD? b,fv*f s,
D ?H
e,fomvef? qGD'ifESifh tjcm;EdkifiHrsm;rS tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDrsm;&&SdcJhonf/
1975 ckESpfrwdkifrDu AD,uferfEdkifiHudk tar&duefwdkY AHk;BuJwdkufcdkufcJhonfrSm jymyHktwdjzpfcJh&aomfvnf;
,aeY AD,uferfonf t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh wdk;wufaeNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;r ZGef 19 &ufwGif
usi;f yaom tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ Edik if aH wmforw
u ajymMum;&m EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHhrsm;udk xda&mufpGmtoHk;jyKjcif;jzifh trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;
wufa&; &nfrSef;csufrsm;ESifh urmhukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif aqmif&Gufa&;
vrf;TefrSmMum;oGm;onf/
okdYjzpf EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeaom trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;ESifh urmhukv
or* axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmifaqmif&GufMu&mwGif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh a'owGif;EdkifiH
rsm;\tawGUtBuHKrsm;udk rQa0&,laqmif&Gufygu ydkrdkvG,fulacsmarGUEkdifrnfjzpfayonf/
/

aejynfawmf ZGef 29
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;
tm; *syef E k d i f i H The National

Graduate, Institute For Policy

Studies rS President Prof

Takashi Shir ashi OD;aqmifaom

*syefEkdifiH tm;upm;ESifh,Ofaus;rI

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefr mh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

30-6-2012(paeae Y )
1/ 4;20 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu

30-6-2012 (Saturday)
Oversea Transmission
F Champion Challenge Cup
(Bodybuilding) 2012 & Mr.
Crusher & Miss Quench
F Youth of the Future "Photographer"
F Math Challenge Enhancement Workshop
F Journey To Unimaginable
Spots(Episode-10)
F Education Malaysia Exposition 2012
F India and Myanmar A Partnership for Progress and
Regional Development

2/ 4;50 vSypHv
k iftmqD,w
H pfciG f
3/ 5;00 ]]obm0&ifaoG;i,frsm;
aw;*DwtpDtpOf}}(pdik ;f xD;qdik )f
4/ 5;25 csppf &mht&G,u
f pm;Mur,f
5/ 6;20 kyjf rifjyZmwftpDtpOf
6/ 6;35 ]]tEkynm&SiEf iS hf
&ifcek pf &mncsr;f }}(oufocif)
7/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-]]rm,mrsm;wJ h t cspf } }
(tyd k i f ; -11)

jr0wDyk jf rifoMH um;

30-6-2012(paeaeY)
1/ 8;10 trsK;d om;a&;aw;uAsm
2/ 11;25 umwGe;f tpDtpOf
-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm;
(tydik ;f -69)
3/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
-'Pf&m&vdyjf ym
jrifjh rwf? pd;k jrwfoZl m?
cifav;EG,fESifh okyfaqmifrsm;
('gdu
k w
f m rD;yGm;)
4/ 2;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&Sifoefaeoa&GU
(tyd k i f ; -38)
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-Mu,fpifedrdwfESifh
oufu,f"m; (tydkif;-13)
6/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; -aerif;uJhokdY xGef;vif;aom
tNyD; (tyd k i f ; -13)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
-tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of
(tyd k i f ; -40)

yl;aygif;zvS,fa&;tzGJUonf ,ref
aeY eHeufykdif;u tqkdyg0efBuD;kH;
vma&mufawGUqkNH y;D (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
twGuf vkdtyfonfhtultnDrsm;
yHhykd;ay;Ekdifa&;? abmvkH;? ajy;ckefypf?
*sL'kdtm;upm;enf;rsm; atmifjrifrI
&&Sda&; *syefEkdifiHrS ulnDaqmif
&Gufay;rnfh tajctaersm;ESifh pyf

vsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh

Muonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif *syefEkdifiH
vufa&G;pifabmvk;H orm; (a[mif;)
Mr. kitazawa ESihf urm*
h sL'kcd seyf ,
D H
(a[mif ; ) Mr. Yamashi ta wk d Y
yg0ifMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

vSn;f wef;ck;H ausmfww

H m; Ekid if w
H umpHcsdepf
H eT ;f ESih f tnD wnfaqmuf

&efukef ZGef 29
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay
Adrmefu 2010 jynfhESpftwGuf yckuLOD;tkH;azpmayqk 0wK&Snf'kwd,qk&
ykodrfatmifoef;OD;a&;om;onfh ]]tvif;wHcg;zGifholrsm;\ blrdeufoef}}
pmtkyu
f kd jzefcY sad &mif;csaeNyjD zpfonf/
tqdyk gpmtkyu
f kd pmayAdrmefpmtkyq
f ikd t
f rSwf (w-55) oajyuke;f aps;
aejynfawmf zke;f -067- 414681? pmayAdrmefpmtkyq
f idk f trSwf (529^ 531)
&efukef ZGef 29
ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-249031? pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f rEav;NrKd U
&ef
u
e
k
w
f
idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd U
zke;f -02-62931 ESihf NrKd Ue,frsm;&Sd pmayAdrmef ud,
k pf m;vS,rf sm;xH qufo,
G f
e,f
vS
n
;
f
wef
;vrf;ig;ckq&Hk m rD;yGKd ihf
(500)
0,f,l&&SdEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

yckuLOD;tkH;az
pmayqk&
pmtkyfjzefhcsd

30-6-2012 (P-2)Cho.pmd

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;tm; *syefEkdifiHtm;upm;ESifh ,Ofaus;rIyl;aygif;

zvS,fa&;tzGJUrS vma&mufawGUqHkaqG;aEG;pOf/

MRTV-4
1/

2/

3/
4/

5/

6/

7/

30-6-2012 (paeaeY)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -69)
7;25 ]]obifOh aoQmif *&dwOf ;D bd;k pdef
ES p f ( 130)jynf h t xd r f ; trS w f
obiftEkynmazsmaf jzyG}J }
(tydik ;f -5)
8;30 Myanmar Cooking Master
Final yGJpOfBuD;
10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -83)
11;45MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
(tyd k i f ; -23)
2;45 toufuav;&,fwhJ &Snaf pvdk
(OD;atmifviG ?f OD;Munfp;kd ?
iSuaf ysmaMumf? xifay:?
arxG#af cgif? rsK;d rsK;d cdik )f
'gdu
k w
f m-Munfp;kd
3;00 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf

6/29/2012, 6:00 PM

rsm;? rk;d ysu

H m;vrf;rsm;udk &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; tpkd;&tzJGU\ OD;aqmif
vrf;Terf jI zifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
a&Tawmif zHUG NzKd ;a&;ukrP
w
D Ydk yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
tqkyd g vSn;f wef;ck;H ausmw
f w
H m;
(armfawmfum;+vloGm;vrf;) \
t"dutusqkH; tajccHvkyfief;jzpf
onfh bdk;ydkifwl;azmfjcif;vkyfief;udk
acwfrD puf,E&m;rsm;jzifh tif*sif
eD,mrSL;rsm;ud,
k w
f idk Bf u;D Muyf Ekid if H
EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifhtnD NrdKUjy wum pHcsdefpHTef;ESifhtnD wnf
zHGUNzdK;rIpDrHudef;rsm;wGif wpfcktyg aqmuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(401)
t0ifjzpfaom rkd;ysHckH;ausmfwHwm; owif;&&So
d nf/(0J y H k )

ausmufrJNrdKU trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;

txufwef;ausmif;( cJG )tjzpf wkd;jrifh
ausmufrJ ZGef 29
ausmufrJNrdKU trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS txuf
wef;ausmif;(cJG)tjzpf wkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ZGef 27 &ufu
tqkdygausmif;a&SU usif;ycJh&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;rSL; OD;Nidrf;csrf;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; a':eef;jrifhat;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
qufvuf tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG) trSwf(1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;qkid ;f bkwu
f kd ckid &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
OD;pdk;jrifhOD;u pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;odkY ckdifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? rdbrsm;ESifh
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jroDESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
(657)

30
30-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

ukefoG,fvkyfief;cGefESifh0ifaiGcGef trsm;qHk;xrf;aqmifch o
J nfh
tcGefxrf; 20 OD;tm; *kPfjyKvTmrsm; ay;tyf

&ef u k e f ZG e f 29
jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopaMw;vsEikd if H
oH t rwf B uD ; H.E. Ms. Bronte
Nadine Moules ESifh Minister and

MopaMw;vsoHtrwfBuD;ESih f
ukefonf^pufrItoif;csKyfwdkh awG q
h kH

Deputy Chief of Mission, Ms.

Ruth Stewart wdkYonf ZGef 26

csKyf vma&mufawGUqHkMuonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrm-MopaMw;vs
ES p f E d k i f i H M um; vl Y p G r f ; tm;t&if ;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oif
wef;rsm;? enf;ynmtultnDrsm;?
ynmoifqkrsm; ay;tyfEdkifrnfh

&uf eHeufyikd ;f u jynfaxmifpo

k rw
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
'k w d , Ou | rsm;
jzpf M uaom
OD;aomif;wifESifh a'gufwmarmif
armifav;wdt
Yk m; &efuek Nf rKd U&Sd toif;

Video Call

ukefoG,fvkyfief;cGefESifh0ifaiGcGef trsm;qHk;xrf;aqmifcJhonfh tcGefxrf; 20 OD;tm; *kPfjyKvTmrsm;

ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f
trSmpum;ajymMum;pOf/
&ef u k e f ZG e f 29
2011-2012 ckESpf pnf;MuyfESpf
twGif; ukefoG,fvkyfief;cGefESifh0if
aiGcGef trsm;qHk;xrf;aqmifcJhonfh
tcGex
f rf; 20 OD;tm; *kPjf yKvmT ay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk Park Royal
Hotel ZGef 27 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
,ckESpf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;

XmerS tcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifcJh
olOD;a& 100 pm&if;tm; xkwfjyef
ay;cJhNyD; 4if;tcGefxrf;rsm;rSm tcGef
wm0efausyGefol? tcGefa<u;usefr&Sd
olrsm;jzpfaMumif;? 2011-2012 pnf;
MuyfESpftwGif; tcGefaiGtm;vHk;udk
tajytausay;oGif;xm;olrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
*kPfjyKvTmay;tyfyGJtcrf;tem;

wGif tcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifcJhol
rsm;rS tcGefxrf; 20 OD;tm; *kPfjyK
vTmrsm;ay;tyfcJhNyD;? 2011-2012
b@ma&;ESpftwGuf ukefoG,fvkyf
ief;cGefESifh 0ifaiGcGefrsm;tm; jrefrm
bl0g&DvDrdwuf(Myanmar Brewery Ltd.) rS trsm;qHk;xrf;aqmifcJh
aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
(445)
rS owif;&&Sdonf/

udprsm;? EdkifiHawmfESifh yk*vdutzGJU

tpnf;rsm;odkY MopaMw;vsrS uRrf;
usifolrsm;apvTwf vdktyfonfh
u@rsm;wGif tultnDay;Edkifrnfh
udprsm;udk &if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

pepfjzifh ESpfzufpvHk;rS kyfjrifzkef;ajymqdkEdkif

&efukef ZGef 29
rdkbkdif;vfzkef;rsm;tm; Online pepfjzifh csdwfquf
Software wpfckxnfhoGif;ygu zkef;ay:wGif VZO Chat
uJhodkY ESpfzuftjyeftvSefkyfjrifpepfjzifh zkef;ajymqdkEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdkbdkif;vfzkef;wGif Video Chat aqmhzf0JxnfhoGif;NyD;
Wifi odkYr[kwf rdkbdkif;vfzkef;tifwmeufpepfjzifh wGJzuf
d q
f uftoH;k jyKomG ;
toH;k jyK&rnfjzpfNy;D Online pepfjzifh csw
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ odkY&mwGif Video Chat
aqmhzf0JxnfhoGif;xm;aom rdkbdkif;vfzkef;tcsif;csif;om
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ tqdkygpepfudk toHk;jyK&mwGif

aqmhzf0Jtm; zGifh rdrd Account wpfckjyKvkyf&rnfjzpf

onf/ Account &&SdNyD;ygu Video Chat pepftoHk;jyK
xm;aom Online ay:&Sd zkef;rsm;tm;vHk; awGUjrif&rnf
jzpfonf/ tqdyk gzke;f rsm;teufrS rdrad jymvdo
k t
l m; Video
pepfjzifh ac:qdkvdkufygu ESpfzufpvHk;rS kyfjrifpepfjzifh
zkef;ajymqdkEdkifrnfjzpfonf/ tqdkygpepfonf Android
OS zkef;rsm;twGuf oD;oefYtoHk;jyKEkdifrnfh aqmhzf0Jjzpf
aMumif; od&onf/ ,if;aqmhzf0Jtm; xnfhoGif;toHk;jyK
vdkygu zkef;-09-73034433 odkY qufoG,fpHkprf;Edkif
aMumif; od&onf/
(401)

tif;pdefNrdKUe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

Owk&moD
awmudrk \
DS

pdwfusef;rma&;aq;Hk ESpfywfvnfaysmfyJG &TifyGJESih f

edAmefaps;yJGawmf usif;y

pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;(&efukef) \ ESpfywfvnfaysmfyGJ&TifyGJESifh
edAmefaps;yGJawmftcrf;tem;wGif aw;oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzpOf/

&efukef ZGef 29
pdwu
f se;f rma&;aq;HBk u;D (&efuek )f \ ESpyf wfvnfaysmyf &JG iT yf EJG iS hf edAm ef
aps;yGJawmftcrf;tem;udk ,refaeYu aq;Hk0if;twGif; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;u a0'em&Sifrsm;tm; tpm;taomuf
hf wl tqdak wmf
ESihf ypn;f rsm;vSL'gef;cJNh y;D c&pf,mefaw;*DwtzGUJ (CMS) ESit
f kyaf qmifwu
Ykd aw;oDcsi;f
trfqikd ;f vm? apmzd;k cGm;? Blueberry tzGUJ ? ky&f iS o
rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhaMumif;? a0'em&Sifrsm;uvnf; aw;oDcsif;rsm;
wufa&mufoDqdkjcif;jzifh aysmf&TifpGmusif;ycJhonf/
pdwu
f se;f rma&;aq;H(k &efuek )f taejzifh ZGev
f wGif aq;HEk pS yf wfvnf
ESifh edAmefaps;yGJawmfudkvnf;aumif;? 'DZifbmwGif c&pfprwfyGJawmfudk
vnf;aumif; wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd f aysmyf &GJ iT yf rJG sm;usi;f yavh&o
dS nf/ ,ckjyKvyk f
onfh edAmefaps;yGJawmfwGif tvSL&Sifrsm;\ pkpkaygif;vSL'gef;aiGwefzdk;
aiGusyfodef; 40 0ef;usif&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(445)

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;wGif uwfpepfjzifh aiGay;acsEdkifonfh

i-pay card pepfrsm; qufvufwyfqifoGm;rnf
&efukef ZGef 29
,mOfvikd ;f rsm;wGif qufvufwyfqif toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ajy;qGv
J su&f adS om c&D;onfwifarmfawmf a'oBuD; vrf;yef;qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS
,mOfvdkif;rsm;wGif uwfpepfjzifh aiGay;acsEkdifonfh i-pay card pepfudk od&onf/ c&D;onfwif armfawmf,mOfvikd ;f rsm;wGif ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;udk
aiGom;tpm; uwfpepfjzifhay;acsEkdifonfh i-pay card rsm; prf;oyfo;kH pGJ
vsuf&Sd&mwGif yg&rD? t"dywd,mOfvdkif;rsm;wGifomru rxo,mOfvdkif;
rsm;wGifvnf; xyfrHwdk;csJUwyfqif oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif AEKvo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;\ t"dywd(tjym),mOfvdkif;
wGif prf;oyfo;kH pGv
J su&f &dS m ,if;,mOfvikd ;f &Sd ,mOfrsm;wGiv
f nf; xyfrw
H ;kd csUJ
wyfqif oHk;pGJvsuf&Sdonf/ i-pay card rsm;udk 2012 ckESpf {NyD 2 &ufrS
pwif t"dywd(tjym) ,mOfvikd ;f \ ,mOf 10 pD;wGif pwifprf;oyfo;Hk pGcJ NhJ y;D
arvqef;ydkif;txd t"dywd(tjym),mOf 48 pD;wGif xyfrHwyfqiftoHk;jyK
EdkifcJhonf[k od&onf/ arvv,frS vukefydkif;txd t"dywd(teD) 48 pD;
wGif qufvufoHk;pGJcJh&m pkpkaygif;,mOf 106 pD;wGif tqdkyguwfpepfrsm;
wyfqiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;odkY toHk;jyKcJh&mwGif i-pay
card aygif; 7863 uwf a&mif;csEdkifcJhNyD; uwfjzifh,mOfpD;ol 30328 OD;
pkpkaygif;aiGusyf 6065600 jzpfaMumif; od&onf/

30-6-2012(P-3)Cho.pmd

&ef u k e f ZG e f 29
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;
cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f 2012 ckEpS f rd;k &m
oDopfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;udk ZGef
27 &uf eHeuf 9 em&Du t-vu(9)ausmif;0if; usi;f ych&J m NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifEdkifpdk;ESifhXmeqdkif
&mrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU
Ou| a':wifwifOD;ESifhtzGJU0ifrsm;?

opfawmOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuf
trsKd;orD;a&;&mrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf jynfow
l u
Ykd uRe;f ?
ca&? a&wrm? uHhaumf? rJZvD?
ra[mf*eD? pdefyef;? ,luvpf? atmf
a&;&Sm;ponfh ysK;d yifrsm;udk pkaygif;
aysm&f iT pf mG pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif;owif;
&&So
d nf/(tay:yHk)
(249)

qufvuf AEKv,mOfvdkif;rS t"dywd(t0g),mOfvdkif;wGifvnf;

uwfpepfjzifh aiGay;acsonfh tqdkyg i-pay card pepfrsm;udk qufvuf
wyfqif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; AEKvo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rS
od&onf/
AEKvo,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;\ yg&rD? t"dywd ,mOfvikd ;f rsm;tjyif
rxo ,mOfvdkif;rsm;wGifvnf; uwfpepfrsm; qufvufoHk;pJGEdkif&ef wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vrf;Tex
f m;&m ajrmufyikd ;f cdik f rxo ,mOfvikd ;f \
124 ,mOfvdkif;wGifvnf; i-pay card rsm; toHk;jyKEdkif&eftwGuf pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uwfpepfjzifh aiGay;acsEkdif&eftwGuf ukrPDrS Station rsm; wyfqif
jcif;ESihf oifwef;rsm;ay;tyfjcif;udk aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/ uwfpepf
rsm;jzifh aiGay;acsrrI sm;jyKvyk &f mwGif c&D;onfwif,mOfrsm;wGif toH;k jyKonfh
tavhtusifh &&Sdapa&;? aiGom;udkifwG,f&efrvdktyfbJ ,mOfpD;onfh c&D;
onfyrmPudkvnf; twdtusod&SdEkdifa&;? EdkifiHwumtqifh NrdKUjyo,f,l
ydkYaqmifa&;yHkpHrsm;odkY ajymif;vJ&mwGif BudKwifaqmif&GufrIrsm;taejzifh
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufoGm;a&;wdkYtwGuf a&SUajy;aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfvdkif;rsm;bufrSvnf; 0effaqmifrIydkrdkaumif;rGef
atmif aqmif&Gufay;oifhNyD; c&D;onfrsm; vG,fvifhwul 0,f,ltoHk;jyKEkdif
&efEiS hf trSew
f u,f toH;k 0ifEikd &f efvnf; vkt
d yfaMumif; c&D;oGm;jynforl sm;u
oHk;oyfMuonf/
(444)

6/29/2012, 7:47 PM

pmrsufESm 4

30 -6-2012

acwfrDMum;jzwfwkdufckdufa&;'Hk;usnf
tar&duefa&wyf 'kwd,tBudrf prf;oyfypfcwf

[m0kdiftD ZGef 29
tar&duefa&wyfonf wmvwf
ypf';kH usnw
f pfpif;udk ypdzw
d o
f rk'& m
twGi;f atmifjrifpmG prf;oyfypfcwf

wmvwfypf'Hk;usnfudk [m0kdiftD
uRef;ay:wGif wnfaqmufxm;
aom ypdzdwf'Hk;usnfprf;oyfa&;
pcef;rS ZGef 27 &uf *&if;epf
pHawmfcsdef 9 em&D 15 rdepfwGif
ypfvw
T cf jhJ cif;jzpfonf/
wmvwfypf'Hk;usnftm; ypfvTwf
Ny;D aemuf a&wyfu a&oD,eG u
f rk P
D
xkwf SM-3 Block IB Mum;jzwf
wm;qD;a&;'Hk;usnf (0JyHk)udk toHk;jyK
tqkdyg wmvwfypf'Hk;usnftm;
ypfcwfzsuq
f ;D cJjh cif;jzpfonf[k od&
onf/
SM-3 'Hk;usnfonf oabFm
tajcpdu
k 'f ;kH usnpf epfwpfcjk zpfNy;D 4if;
'H;k usnu
f kd av,mOfrsm;? 'H;k usnrf sm;
ESihf oabFmrsm; ponfyh pfrw
S rf sm;udk
EkdifcJhaMumif; od&onf/
Mum;jzwfwkduf&mwGif tar&duef
tqdyk gprf;oyfypfcwfru
I kd tar&d a&wyfu toHk;jyKvsuf&SdaMumif;
uef';kH usnu
f muG,af &; at*sipf ED iS hf od&onf/
(tifwmeuf)
a&wyfwu
Ydk yl;aygif;pDpOfcjJh cif;jzpfNy;D

k&Sm;EkdifiH ta&S hajrmufydkif;a'owGif wkdufav,mOfwpfpif;ysufus

armfpudk ZGef 29
k&mS ;Ekid if t
H a&SUajrmufyikd ;f um&D
vDtma'owGif ZGef 28 &uf eHeuf
ydik ;f u Su-27 wkdufav,mOfwpfpif;
(,myH k ) ysufuscJh&m av,mOfay:
vdu
k yf gvmol av,mOfrLS ;ESpOf ;D onf
av,mOfay:rS ta&;ay:ckefxGuf
cJh&aMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme
u ajymMum;onf/
ueOD;owif;rsm;t& tqkdyg
av,mOfrSL;ESpfOD;pvHk;onf 'Pf&m
&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh umuG,fa&;

0efBu;D Xmeu if;wkEYd pS Of ;D ESihf tquf

toG,&f &Sad Mumif; owif;xkwjf yefcf hJ
onf/
tqdkyg av,mOf\ AL-31
wmAdktif*sifpufESpfvHk;teuf tif
*sifpufwpfvHk;udk iSufwpfaumifu
wku
d rf cd jhJ cif;aMumifh bDqAdk ufavqdyf
teD;wGif av,mOfysufusjcif;jzpf
zG,f&SdaMumif; taemufydkif;cdkif
ppfbufqikd &f mXme\ ajymMum;csuf
udkudk;um; RIA Novosti owif;
at*sipf u
D ajymMum;onf/ (qif[Gm)

q,fpkESpfwpfpkausmf cdk;,ljcif;cHcJh&onfh ESpfaygif; 415 oufwrf;&Sd

ordki;f 0ifajryHpk mtkyf qD'G ifodkh jyefvnfa&muf &dS
e,l;a,mufcf ZGef 29
ESpaf ygif; 415 ESpf oufwrf;&SNd y;D
q,fpEk pS w
f pfpt
k Mum ck;d ,ljcif;cHc&hJ
onfh qD'G ifEikd if aH wmf0ifpmMunhw
f u
kd f
rS ordkif;0if a&S;a[mif;ajryHkpmtkyf
wpftyk (atmuf
f(atmufyHk) tm; tar&duef
jynfaxmifpw
k iG f jyefvnfawGU&Scd NhJ y;D
aemuf ,if;ajryHkpmtkyftm; qDG'if
EdkifiHodkY jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg Cornelius Van Wytfliet ajryHp
k mtkyw
f iG f &Sm;yg;ajryHk (19)
ckyg0ifNyD; pmMunfhwdkufrS tjcm;pm
tkyfaygif; 55 tkyfESifhtwl ckd;,lcHcJh
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
4if;pmtkyfonf qDG'ifEdkifiH\
,Ofaus;rItarGtESpfwpfckjzpfNyD;
jyefvnftpm;xdk; r&EdkifaMumif;?
4if;ajryHkpmtkyftm; ,ckuJhodkY jyef

vnf&&Sjd cif;udk rsm;pGmauseyf0rf;om

rdaMumif; awmf0ifpmMunfhwdkufrS
udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol *geDvm
[m'efbmh*fu ajymMum;onf/
tqdkyg ajryHkpmtkyfudk tcdk;rcH
&rDtcsed t
f xd qD'G ifawmf0ifpmMunfh
wdu
k w
f iG f ESpaf ygif; 300 cefY xde;f odr;f
Edik cf ahJ Mumif;? 4if;pmtkyo
f nf awmif
ESifhajrmuftar&duwdkY\ ajryHkudk
azmfjyxm;onfh yxrOD;qHk;dkufESdyf
xm;aom ajryHkjzpfaMumif; pmMunhf
wdu
k rf S wm0ef&o
dS t
l &m&Srd sm;u ajym
Mum;onf/
tar&duef tmPmydkifrsm;onf
tqdyk gpmtkyt
f m; e,l;a,mufcNf rKd U&Sd
tma&'gjycef;u a&mif;csrnf[k
owif;xGuaf y:vmNy;D aemuf ajc&mcH
cJ&h mrS 4if;pmtkyu
f kd jyefvnfawGU&Scd hJ
jcif;jzpfaMumif;od&onf
(tif w meuf )

ayusif; ZGef 29
tmumotwGif; 13 &ufMum
wm0efxrf;aqmifNyD;aemuf tmum
o,mOfrSL;oHk;OD; vdkufygvmonfh
Shenzhou-9 tmumo,mOf o nf
ZGef 29 &uf eHeuf 10 em&DceYfwGif
wkwfEkdifiHajrmufydkif; rGef*dkvD;,m;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o&Sd pD;us0D rf
cdkiftwGif;okdY avxD;jzihf jyefvnf
qif;ouf(,myH
(,myHk)cJah Mumif;od&onf/
tqdkyg Shenzhou-9 tmum
o,mOfESifh okawoetmumo
,mOf Tingong-1 wkdY\ tmumo
twGif; csdwfqufrIrsm;udk EkdifiHydkif
kyfjrifoHMum;tpDtpOfwGif wdkuf
dkufxkwfvTihfjyocJhonf/ tqdkyg
tmumotwGif; csdwfqufrIwGif
tvd k t avsmuf csd w f q uf r I E S i f h
tmumo,mOfrLS ;rsm;ud,
k w
f ikd f csw
d f
qufrIrsm; yg0ifaMumif;od&onf/
ok a woe tmumo,mOf
Tiangong-1 onf rMumao;rD
oufwrf;ukefawmhrnfjzpfNyD; if;

0g&Sifwef ZGef 29
tGefvdkif;rSwpfqihf aiGaMu;vdrf
vnfol 24 OD;tm; FBI tzGJUrS zrf;
qD;cJah Mumif; if;tzGUJ rS t&m&Srd sm;u
ZGef 26 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg zrf;qD;cH&olrsm;wGif
tar&duefjynfaxmifpk? Oa&my?
tm&SESifh MopaMw;vsEkdifiHwpf0ef;rS
vlrsm;yg0ifNyD; if;wkdYonf tifwm
eufay:rSwpfqifh bPfESifhtjcm;
vlyk*dKvfrsm;\ tcsuftvufrsm;?
ayusif ; ZG e f 29
av,mOfwpfpif;jzpfaMumif; jynfoUl a<u;0,fuwfrsm;cdk;,ljcif; ponfh
wkwfEdkifiHtaemufydkif; &Sif; vHNk cKH a&;Xme\ tpD&ifcpH mwGif ajym
use;f ,l*g ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o Mum;xm;onf/
xkaYd emufwiG f av,mOftrIxrf;
wGif ZGef 29 &uf rGef;vGJydkif;u
av,mOfwpfpif;tm; jyefay;qGJrnfh rsm;ESifhc&D;onfrsm;u av,mOfjyef
tBuHtpnfudk av,mOftrIxrf; ay;qGJolrsm;tm; xdef;csKyfEdkifcJhNyD;
ayusif; ZGef 29
k efavqdyf
ESifh c&D;onfrsm;u azmfxkwfEkdifcJh aemuf av,mOfonf [dw
wkwfEkdifiHonf 2011 ckESpf
aMumif; a'owGi;f wyfzUJG u ajymMum; odYk ab;uif;pGm qif;oufcahJ Mumif;
twG
if; a&'D,dk? kyf&Sif? kyfoHxkwf
tpD&ifcpH mwGif ajymMum;xm;onf/
cJhonf/
vT
i
f
h
r
Iu@rsm;rS 0ifaiGtar&duef
av,mOfjyefay;qGJorm;[k ,l
xef;usif; avaMumif;vdkif;rS
a':vm
45 'or 8 bDvD,Htxd
GS 7554 av,mOfonf [dkwef q&olajcmufO;D udk &JwyfzUGJ u xde;f
wkd;yGm;vmcJh&m wpfESpfxufwpfESpf
avqdyfrS rGef;vGJ 12 em&D 25rdepf odrf;xm;aMumif; tpD&ifcHpmwGif 17 'or 7 &mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufvmcJh
wGifysHwufNyD; 10 rdepftMumwGif ajymMum;xm;onf/
onf[k a&'D,?kd ky&f iS Ef iS hf kyo
f x
H w
k f
,if;udp& yfEiS phf yfvsO;f pHpk rf;
jyefay;qGJ&ef BudK;yrf;olajcmufOD;
vTijhf yorIprD cH efcY aJG &;tzGUJ (SARFT)
av,mOftm;tydkifpD;&ef BudK;yrf; ppfaq;rIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd u ZGef 28 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygav,mOfonf aMumif;od&onf/
,if;odYk 0ifaiGw;dk jrihv
f mjcif;onf
(tifwmeuf) aMumfjimrsm;? toHvTifhuGef&ufrsm;
,l&rfusLNrKd UokYd OD;wnfomG ;aeonfh

wkwfEkdifiHwGif av,mOfjyefay;qGJ&ef BuHpnf rI

av,mOftrIxrf;ESifh c&D;onfrsm; azmfxkwfEdkifch J

tmumopcef;\ ajcmufyHkwpfyHk&Sd
aMumif;od&onf/ wkwfEkdifiHonf
vay:od k Y vl v d k u f y gjcif ; r&S d o nf h
vay:oGm;,mOfwpfpif;udk apvTwf
&efpDpOfxm;aMumif;ESihf vay:odkY
tmumo,mOfrSL; ydkYvTwf&efpDpOf
xm;aomf v nf ; 2020 jynf h E S p f
rwkdifrD rjzpfEkdifao;aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

jypfrrI sm;udk usL;vGecf MhJ uonf[k od&

onf/
FBI tzGJU\ tGefvdkif;rSwpfqifh
aiGaMu;vdrfvnfrI wkdufzsufa&;
qdik &f m ESpEf pS w
f mumvvkyaf qmifrI
twGi;f vdrv
f nfjcif;udck &H &ef tvm;
tvm&Sdol av;odef;ausmfcefYudk
umuG,fay;EkdifcJhNyD; tar&duef
a':vm205 oef;cefq
Y ;kH I;H rIuv
kd nf;
umuG,fEkdifcJhaMumif; t&m&Sdrsm;u
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

2011 ckESpftwGif; wkwfEkdifiH\ a&'D,dk kyf &Sif kyfoHxkwfvTifh

jyorIu@rsm;rS 0ifaiG a':vm 46 bDvD,HeD;yg;&&Scd Jh

e,l;a'vD
ZGe f
29
tdE,
d Edik if t
H a&SUajrmufyikd ;f tmoHjynfe,fwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh a&BuD;rIjzpfyGm;cJh&m 27 OD; aoqHk;cJhNyD; vlOD;a& udk;odef;udk
ab;uif;&modaYk jymif;a&TUay;cJah Mumif; tpd;k &t&m&Srd sm;\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
a&BuD;rIaMumifh ,ckcsdeftxd aoqHk;olOD;a&rSm avSepfjrKyfrI

ae&mwGif wef 60 tav;csed &f o

dS nfh
tNrJwrf; tmumopcef;wpfckudk
2020 jynfhESpf 0ef;usiftwGif;
tpm;xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkdyg tNrJwrf;tmumo
pcef;onf 1970 jynfhESpfrsm;u
emqmtoHk;jyKcJhonfh tmumo
twGif; okawoepcef; Skylab
xuf tenf;i,fao;Ny;D Ekid if w
H um

tGefvdkif;rSwpfqifh aiGaMu;vdrfvnfol
24 OD;tm; FBI tzG J hzrff;qD;

tdEd,EdkifiHta&S hajrmufydkif;wGif
a&BuD;rIjzpfyGm; 27 OD;aoqHk;

30-6-2012(P-4)HH.pmd

tmumo,mOf wm0efNyD;qHk;
urmajrjyifokd h jyefvnfqif;ouf

Shenzhou-9

6/29/2012, 6:40 PM

ydkrdkwdk;wufvmrIaMumifh jzpfonf[k
SARFT tzGJUrS TefMum;a&;rSL; zef
usif;uRrfu ajymMum;cJhonf/
aMumfjimu@rS&&Sdaom 0ifaiG
yrmPonf ,Grf 102 'or 3
bDvD,HeD;yg; jrifhwufvmNyD; ,cif
ESpx
f uf 19 &mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufomG ;
cJhonf/ wkwfEkdifiHtwGif; kyf&Sif
Hkpkpkaygif; 9600 cefY&SdaomaMumifh
wkwEf idk if o
H nf urmay:wGif ky&f iS f
Hk 'kw,
d trsm;qH;k Ekid if jH zpfvmcJo
h nf
(tifwmeuf)
[kod&onf/

aoqH;k olig;OD;tygt0if pkpak ygif; 27 OD;&Sad Mumif; tmoHjynfe,f v,f,m

pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D eDvmudek q
D ef'u
D m\ ajymMum;csuu
f u
kd ;kd um; attufzyf D
owif;Xmeu ZGef 28 &ufwGif azmfjycJhonf/
4if;jynfe,f\ a'o 27 ckteuf a'o 21 ckonf NyD;cJhonfh paeESifh
we*FaEGrSp rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI'Pfudk cHpm;cJh&aomaMumifh jynfol
trsm;pkudk &GufzsifwJrsm;ESifh trdk;tumrsm;atmufodkY ajymif;a&TUMu&ef
wdkufwGef;cJhaMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
jynfe,fwpf0ef;wGif a&BuD;rItajctaeonf ydkrdkqdk;&Gm;vmrnf[k
cefYrSef;&NyD; ae&ma'otrsm;tjym;&Sd t"dujrpfrsm;wGif jrpfa&vQHwufrI
tE&m,fjzpfay:vsuf&SdaMumif; jynfe,fusef;rma&;0efBuD; [Drefwm
(tifwmeuf)
bpf0gqmrmu owday;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/

30 - 6 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

'kwd,tokwf
bdvd,ufESih f pElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrifh yGJusif;y

Champion Challenge Cup (2012)

aejynfawmf ZGef 29
tm; vnf;aumif;? pElumwpfO;D csi;f
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; AkdvfvkyGJwGif zkef;jrifhausmf (&Srf;jynf
d (f &Sr;f jynfe,f)
Champion Challenge Cup e,f)u aZmfoef;xku
d &f Adv
k pf o
JG nf/
(2012) 'kwd,tokwf bdvd,uf tm;vnf;aumif; tEki
qk
c
s
;
D
j
r
i

y
h
f
u
J
G
d
k
us
i
;
f
y&m
tm;upm;
ESifhpElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrifh
dS rl sm;ESihf jrefrm
yGJrsm;ukd ,refaeY eHeufykdif;u 0efBu;D XmerS wm0ef&o
aejynfawmf pnfyifom,ma&; EkdifiHbdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyf
JG oD;oD;wGif qkwq
H yd f
aumfrwD bdv,
d ufEiS phf Elumcef;r Ou|u NyKd iyf t
&&Scd MhJ uaom toif;rsm;tm; wpfO;D
qufvufusif;ycJhonf/
bdv,
d ufwpfO;D csi;f Akv
d v
f yk w
JG iG f csif; qkwHqdyfESihf aiGom;qkrsm;ay;
aemfvif;Ek(&efukefwkdif;a'oBuD;)u tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf bdv,
d ufEiS hf pElum
a0[ifrkd; (ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)

NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if t
H v
kd yH pf aumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;xkdufu wHcGefpkduf
qk& &Srf;jynfe,ftoif;tm; wHcGef
pkduf'kdif;qkBuD; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;NyKd iyf rJG sm;teuf ESpaf ,mufwJG
bdvd,ufyGJpOfwGif &Srf;jynfe,frS
vSxGef;u wpfusLwnf;jzifh trSwf
100 &&Sdatmif upm;EkdifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeh tcrf;tem;usif;y

jrifah tmifoef;? aejynfawmfaumifpD

0if ynma&;wm0efcH OD;oef;atmif?
aejynfawmf ynma&;rSL; OD;jrifah Zmf?
ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfwifh? aejynfawmf &JwyfzGJU
'kwd,wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
aZmfcifatmif? aejynfawmfe,fajr&Sd
NrdKUe,frSL;rsm;ESihftzGJU0ifrsm;? cdkif
vufaxmufynma&;rSL; OD;rdk;jrihf
ausmf? cdkifdk;&myef;ynm&Sifrsm;
tpnf;tHk; OD;odef;xGef;? tuJjzwf
'dkiftzGJUrsm;ESihf qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? 0wK? aqmif;yg;?uAsm
qk&olrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrdbrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpt
D wGi;f a&;rSL; OD;atmifcifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D aejynfawmf
&JwyfzUJG 'kw,
d wyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D aZmfcifatmifu rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wku
d zf suaf &;(A[d)k tzGUJ Ou|u ay;ydYk
aom o0PfvTmtm; zwfMum;um
qk&&Sdonfholrsm;tm; qkrsm;csD;jr ifh
(127)
cJah Mumif; od&onf/

aejynfawmf ZGef 29
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGi;f &Sd NrKd Ue,f &SpNf rKd Ue,frS tjynf
jynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;
rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkuf
zsufa&;aeY txdrf;trSwf ydkpwm?
yef;cs?D umwGe;f NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh 0wK?

aqmif;yg;? uAsmqk&&Sdolrsm;tm;
qkay;yGJ tcrf;tem;udk ZGef 26 &uf
eHeuf 9 em&Du ZrLoD&dNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;atmifcif?
aejynfawmfaumifp0D if Akv
d rf LS ;Bu;D

aejynfawmfcdkiftwGif; pmMunfh wdkuftvkyfHk aqG;aEG;yGJusif;y

pmMunfhwdkuftvkyfHkaqG;aEG;yGJ aejynfawmfcdkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD; pmMunfhwdkufrsm;

a&&Snf&Sifoefcdkifrma&; vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 29
jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqH
a&;OD;pD;Xme aejynfawmfcdkifHk;u
aejynfawmfcdkiftwGif; zGifhvSpf
xm;&S d N yD ; aom aus;&G m ud k , f h t m;
udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm; a&&Snf
wnfwHhcdkifrma&;twGuf pmMunfh

pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf ZGef 29
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGefcef;r
ZGef 27 &uf eHeufydkif;u 20122013 ynmoifESpf qif;&JEGrf;yg;
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; rdbq&mtoif;ESihf ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;u rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 60 OD;wkdY
tm; pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

vSL'gef;yGu
J si;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;okdY rlvwef;jyq&m
rrsm;ESifh rlvwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyBf u;D
OD;ausm0f if;pdeEf iS afh usmif;tusK;d awmf
aqmifOD;jrihfodef;wdkYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; pma&;ud&,
d mrsm;ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/(,myH k ) (102)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ

aejynfawmfusif;y

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

t0ifvrf;rBuD;\ csKdU,Gif;ysufpD;aeaomvrf;ydkif;udk ZGef 26 &uf
nae 4 em&Du pdkufysKd;a&;wuodkvfrS vufaxmuftif*sifeD,m
OD;oufcdkifOD; OD;aqmif jyKjyifaqmif&GufaepOf/
(112)

30-6-2012(P-5)HH.pmd

aejynfawmf ZGef 29
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f
odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;a[majymyG J u k d ZG e f 27 &uf
rGef;vGJykdif;u aejynfawmf aZ,sm
oD&dNrdKUe,f e,fajrcH wyf&if;cef;r
usif;y&m aejynfawmf,mOfxdef;
wyfzUJG rS &Jtyk 0f if;jrifu
h ,mOfarmif;
ESifolrsm;? ajcusifavQmufolrsm;ESifh
taES;,mOfrsm;vku
d ef m&ef pnf;urf;
csufrsm;? aq;a&;trSwftom;rsm;?

vrf;TeftrSwftom;rsm;? ,mOf
rawmfwqrI jzpfymG ;&jcif;taMumif;
&if;rsm;ESihf ,mOfwu
dk rf I trSm;^trSef
wku
Yd dk ynmay;a[majymykcYd scNhJ y;D ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;
tm; wyf&if;&Sd t&m&Sdppfonfrsm;?
tdrfaxmifonf rdom;pk0ifrsm;ESifh
tjyeftvSef aqG;aEG;Muum ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefaY 0
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

6/29/2012, 6:19 PM

wdkuftvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f opfav;vHk;aus;
&Gm]]a&mifjcnfOD;}} pmMunfhwdkuf
usif;y&m aejynfawmfcdkifOD;pD;
t&m&S d OD ; pef ; vG i f O D ; u pmMunf h
wdkufrsm; a&&Snf&Sifoefcdkifrma&;
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;
onf/
qufvuf trSefwu,f
ckdifrm&Sifoefaeaom opfav;vHk;
aus;&Gm]]a&mifjcnfO;D }} pmMunfw
h u
kd f
aumfrwDem,u OD;jrihfaqGESihfpm
Munfw
h u
kd rf LS ;OD;jrifah Zmfwu
Ykd pmMunfh
wdkufvkyfief;aqmif&GufaerI tajc

taersm;udk &Sif;vif;Muonf/
xkdYaemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmMuaom ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;jzpfonfh ewfol&J?
aygpH a cg? usD ; tif ; ? uRef ; uk e f ; ?
rus;D yifuiG ;f ESihf yk&u
G q
f w
d u
f ek ;f aus;
&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf
pmMunfw
h u
kd af umfrwD Ou|rsm;u
pmMunfw
h u
dk rf sm; &Sio
f efa&;twGuf
aqG;aEG;MuNyD; qufvufaqmif&Guf
&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk cdkif'kwd,
OD;pD;rSL; a':at;at;cdkifESifh a':jr
pef;&DwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/
(110)

pmrsuf E S m 6

30-6-2012

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
u OD;cifatmifjrifh
tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOu|ES
f 'dkeD;&S m;orwEdkifiHatmufvTwfawmfOu|
u ih tif
u
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
aejynfawmf ZGef 29
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifo
h nf tmqD,yH gvDrefrsm;
nDvmcHOu|ESifh tif'dkeD;&Sm;orw
EdkifiHatmufvTwfawmfOu| H.E.
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHOu|ESifh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH
atmufvTwfawmfOu| H.E. Dr. Mar zuki Alie. SE.MM OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcH
awGYqHkpOf/

Dr.

Marzuki

Alie.

SE.MM

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; ,refaeY n 7 em&DcGJwGif

aejynfawmf&dS jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u tdraf wmf*kPjf yKnpmpm;yGJ
jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGJodkY jynfaxmifpkvTwf
awmf 'k w d , em,u trsKd ; om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfa&;&maumfrwD

rsm;rS aumfrwDOu|rsm;? Xmeqdik &f m

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmftmqD,HygvDrefrsm;
nDvmcHOu|ESifh tif'dkeD;&Sm;orw
Edik if H atmufvw
T af wmfOu|ESit
hf wl
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&muf
Muonf/
(500)

jynfolY vTwfawmfOu|
u ol& OD;a&Tref; tmqD,HygvDrefrsm;
nDvmcHOu|ES
u
u ifh tif'dkeD;&S m;orwEdkifiH atmufvTwfawmfOu|
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ZGef 29
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcH
Ou|ESifh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH
atmufvTwfawmfOu| H.E. Dr.
Marzuki Alie. SE.MM OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHZk rLoD&d {nfh

cef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl 'kwd,
Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDrsm;rS aumfrwDOu|rsm;?
twGi;f a&;rSL;? Oya'a&;&mESihf txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh vTwf
awmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf

Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-tif'dk
eD;&Sm;ESpfEdkifiHvTwfawmfqdkif&mrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? cspMf unf&if;ES;D
rIu@jrifhwifaqmif&Gufa&;ESifh ESpf
EdkifiHtusKd;wlvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;wdEYk iS phf yfvsO;f &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcH

Ou|ESifh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH atmufvTwfawmfOu| OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wkdif;rSL;'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJ?

wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcaUJ omausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem; wufa&muf trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 29
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
rSL;'kid ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ZGef 26 &uf eHeufykdif;u wkdif;
ppfXmecsKyf jynfhZmenf wyfe,f
tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ
udk zGifhvSpfay;onf/
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf Nrdwfwyfe,f trSwf(6)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ Language Lab ausmif;pmMunhfwdkuftm; vSnfhvnfMunfhIpOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfciffarmifaX; Nrdwfwyfe,f trSwf(6)tajccHynm

txufwef;ausmif; uGefysLwmESih f qufpyfypnf;rsm;? tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 29
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
Nrdwfwyfe,f trSwf(6)tajccHynm
txufwef;ausmif;\ uGeyf sLwmESihf
qufpyfypnf;rsm;? tvSLaiGrsm;ay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk ZGef 27 &uf
u tqdkygausmif;cef;rusif;yjyK
vky&f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;?
Nrw
d w
f yfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
ESifh tvSL&Sifrsm;? ausmif;rS q&m^

30.62 P(6)popo2.pmd

q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u uGeyf sLwmESihf
qufpyfypnf;rsm; vSL'gef;ay;tyfyGJ
tcrf;tem; tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ 4if;aemuf trSwf(6)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
(uRJul;)ESifhywfoufonfh tcsuft
vufrsm;tm; ausmif;tkyfcsKyfrIwm
0efcHt&m&Sdu &Sif;vif;wifjycJhNyD;

ausmif;tusKd;awmfaqmif tvSL&Sif
wpfOD;u uGefysLwmESifhqufpyf
ypnf;rsm;vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u uGef
ysLwmrsm;ESihf qufpyfypn;f rsm;tm;
vSL'gef;ay;tyf&m ausmif;tkyfcsKyfrI
wm0efcHt&m&Sdu vufcH&,lonf/
xkdYaemuf Nrdwfwyfe,f wyf&if;^
wyfzUJG rsm;ud,
k pf m; wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;u txufwef;ausmif;twGuf

tm; a&TUay; ppfwk&ifNydKifyGJudk zGifh

vSpaf y;um t&m&S^d ppfonfrsm; ppf
wk&if,OS Nf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk vSnhf
vnfMunfhItm;ay;onf/
trSmpum;ajymMum;

xdkrSwpfqifh wkdif;rSL;onf wkdif;

ppfXmecsKyf atmifqef;cef;r usi;f y
jyKvkyfonfh 2011-2012 ynmoif
ESpf wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
MunfhItm;ay;
pGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;?
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf ausmif;olrsm; qkcsD;jrifhjcif; tcrf;
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tem;odkYwufa&mufNyD; trSmpum;
wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ajymMum;onf/
t&m&S^d ppfonf rdom;pk0ifrsm;? NyKd if
ay;tyfcsD;jrifh
yGJ0iftm;upm;toif;rsm;rS toif;
tkyfcsKyfolESifh tm;upm;orm;rsm;?
qufvufNyD; wkdif;rSL;onf (6)
'kdiftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; bmom*kPx
f ;l &&So
d El iS hf (4)bmom
wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; yxra&TUuGuf

tvSLaiGrsm;tm; ay;tyf&m ausmif;rS

wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhNyD;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
4if;aemuf wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf
ausmif;pmoifcef;rsm;ESifh Language
Lab ausmif;pmMunhfwdkufESifh uGefysL
wmcef;wdkYtm; vSnfhvnfMunfhINyD;
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

6/30/2012, 12:25 AM

*kPfxl;&&SdolwdkYtm;vnf;aumif;?
wm0ef&Sdolrsm;u (3)bmom? (2)
bmom? (1)bmom*kPx
f ;l &&So
d rl sm;
ESifhdk;dk;atmifjrifolrsm;tm;vnf;
aumif; toD;oD;qkrsm; ay;tyfcsD;
jrifhonf/
vufcH&,l
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u tajccHynm
txufwef;ausmif;(a&Tewfawmif)
odkY kyfoHvTifhpufwpfvHk;ay;tyf&m
ausmif;tkycf sKyrf w
I m0efcu
H vufcH
&,lonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;onf rdom;pk
0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; EI w f q uf c J h
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

o&ufacsmif;NrdK he,f
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyf

aejynfawmf ZGef 29
rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsufjzifh EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu
JG kd ZGef
23 &ufu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
o&ufacsmif;NrdKUe,f anmifZifpHjy
aus;&Gm trSwf(4)bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif; usi;f y&m jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uif;pdef?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmif0if;? wdkif;a'oBuD; vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfMuaom
OD;aiG0if;ESihf OD;pd;k axG;? wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;odef;aX;? cdkifOD;pD;XmerSL; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;atmif
xGef;abmfwdkYu EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 151 uwfudk oufqkdifol
wpfOD;csif;xH
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

30-6
30-6-- 2012

pmrsuf E S m 7

jynfaxmifp0k efBuD;rsm; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vHNk cHKa&;^wnfNidraf t;csrf;a&;ESih f

jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; nEd iId ;f tpnf;ta0;wufa&muf
aejynfawmf ZGef 29
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh OD;atmif
Munf? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wifwo
Ydk nf ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
ppfawGNrKd U &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh ajymif;
a&TUvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;
twGuf vHkNcHKa&;^wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyf
ief;rsm; nEd iId ;f tpnf;ta0;odYk wuf
a&mufMuonf/
tqd k y gn d E d I i f ; tpnf ; ta0;od k Y
'k w d , 0ef B uD ; Ad k v f c sKyf a Zmf 0 if ; ?
OD ; bk e f ; aqG ? OD ; ausmf a usmf 0 if ; ?
jynf e ,f 0 ef B uD ; rsm;? Xmeqd k i f & m
tBuD ; tuJ r sm;? uk v or* v uf
atmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiH
wum tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf ; rsm;rS tzG J U acgif ; aqmif
ukvor*vlom;csif; pmemaxmuf
xm;rI tultnDay;a&;qdkif&m
ndEdIif;a&;Hk; (UNOCHA) Xmae
wm0ef c H Ms. Barbara Mazi
OD;aqmifaom WFP, USAID,
UNICEF, Save the Children,
Danish Refugee Council, UNDP,
UNHCR, Malteser International,
Consortium of Dutch, Action

Contre Le Faim ponfh EdkifiHwum

tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;u jynfe,f
twGi;f jzpfay:cJo
h nfh jzpfpOfrsm;wGif
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rlvtajc
taersm;a&muf&Sdatmif xdef;odrf;
aqmif&GufcJhrIrsm;? jzpfpOfrsm; pwif
jzpfay: csdefrSpwif a'ocHjynfol
rsm;\ qEEiS t
hf nD wnfNird af t;csr;f
rIESifh vHkNcHKpdwfcs&aom tajctae
rsm;&&S d a &;twG u f tqif h v d k u f
wyfrawmf? jynforl sm;ESihf tmPmydik f
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
EdkifcJhrIrsm;? jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif yGiv
hf if;
jrifom vHkNcHKrI&Sdatmif qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u u,f
q,fa&;pcef;rsm;tm; pepfwusjzpf
ap&ef pDpOfaerIrsm;? Edik if aH wmftpd;k &?
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;u tqifajyapa&;
twGuf aqmif&u
G af y;aerIrsm;? vm
a&mufaexdik Mf uonfh a'ocHjynfol
rsm;\ vwfwavm vdktyfcsufrsm;?
a'ocHjynfolrsm;\ vHkNcHKa&;vdk
tyfcsufrsm;tay: Oya'ESifhtnD

aqmif&Gufay;aerIrsm;? rlvtajc
taersm;xuf ydkrdkaumif;rGefjynfhpHk
ap&ef Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yGifhvif;jrifompGmyl;aygif; a'ocH
jynfolrsm;twGuf trSefwu,f
vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;oGm;Edik &f ef
tpDtpOfrsm;tm; a&;qGJoGm;rnfh
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf /
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu jynfwiG ;f jynfytzGUJ
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif vdktyfonfrsm;udk yHhydk;
ul n D a y;oG m ;rnf h tpD t pOf r sm;?
0efBu;D XmerS ulnyD yhH ;kd ay;xm;rIrsm;
ESifh qufvufyHhydk;aqmif&GufoGm;
rnfhtpDtpOfrsm;? a'otmPmydkif
tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf
wdusrSefuefaom owif;tcsuf
tvufrsm;&&Sdatmif aqmif&Guf
aerIrsm;? &moDOwktajctaet&
vwfwavmvdt
k yfcsurf sm; ydaYk qmif
jzefYjzL;ay;aerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
jynfe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;
pcef;rsm;\ tajctaersm;? u,f
q,fa&;pcef;rsm;&Sd a'ocHjynfol
rsm;twGuf a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f rsm;
a&;qG J x m;rI tajctaersm;uk d

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &cdkifjynfe,ftwGif;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh OD;atmifMunf? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwdkY

a&TapwDausmif;wdkuftwGif; zGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 29
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJh
aom tajctaet&yf&yfaMumifh
ajymif;a&TUvmMuonfh a'ocHjynfol
rsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm; pOf
qufrjywf aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ode;f aX;ESihf OD;atmifMunf? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwdkYonf

30-6-2012(P-7).pmd

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;?
OD;bkef;aqG? OD;ausmfausmf0if;wdkY
vdkufyg ,refaeY rGef;vGJydkif;u
ppfawGNrdKU pufHkpk&yfuGuftwGif;
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerItajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;MuNyD; a'ocHjynfol
rsm;ESifh awGUqHkonf/
xdaYk emuf ausmif;wufvrf;&yfuu
G f
a&TapwDausmif;wdu
k t
f wGi;f zGiv
hf pS f

xm;onfh u,fq,fa&;pcef;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk EdkifiH
awmf? wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u vwfw
avmtqifajyapa&;twGuf aqmif
&Gufay;aerIrsm;? wnfNidrfat;csrf;
Ny;D vHNk cKH r&I adS p&ef qufvufprD aH qmif
&Guaf y;oGm;rnft
h pDtpOfrsm;? ysupf ;D
qHk;HI;cJh&onfh tdk;tdrfrsm;jyefvnf
xlaxmif&mwGif jynfolrsm;\qE

&Sif;vif;wifjyonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;okdY wuf
a&mufvmMuonfh ukvor*vuf
atmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiH
wumtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,ftwGif;
tajctaet&yf&yfaMumifh ajymif;
a&TUvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;
twGuf a&wkad &&Snpf rD u
H ed ;f rsm;wGif
yg0ifulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfh
tpDtpOfrsm;? vlom;csif;qkdif&m
tultnDrsm;yHyh ;dk ay;oGm;rnfh tpD
tpOfrsm;? jynfe,ftwGif;&Sd u,f
ESit
hf nD oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;MuNy;D pcef;twGi;f &Sd rdom;pk
rsm;\ aexdkifpm;aomufrI tajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhIMu
onf /
,if;aemuf ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f
tajctaet&yf&yfaMumifh ajymif;
a&TUvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;
twGuf ,m,Dwnf;ckdEkdif&ef &GmBuD;
awmif&yfuGuf 0*FyguGif;twGif;
ae&mcsxm;ay;Ekdifrnfh tajctae
rsm;ukd Munfh aI vhvmMuNy;D armvdyf
&yfuGuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh &Si;f
vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIudk
vSnfvnfhMunfhIppfaq;Muonf/
qufvuf ppfawGNrdKU wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erItajc
taersm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D ousrek d
bk&m;Bu;D odraf wmftwGi;f ,m,Dvm
a&mufwnf;ckad exkid Mf uonfh a'ocH
rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHtm;ay;
NyD; vkdtyfonfrsm;ukd oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;
jznfhqnf;ay;onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;onf oJacsmif;aus;&GmteD;
use;f rma&;0efBu;D Xme\,m,Daq;kH
ESifhaq;cef;wkdYukd MunfhIppfaq;Mu
Ny;D oaujyifaus;&GmteD; ajymif;a&TU
vmolrsm; aexkid Ef idk &f ef ,m,DwrJ sm;
wnfaqmufNy;D pD;rItajctaersm;ukd
vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/
(500)

6/30/2012, 12:57 AM

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;jzpf M uaom 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; vS r if ; ?

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh OD;atmifMunf? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwif &ckdifjynfe,ftwGif; a'ocHjynfolrsm;twGuf
vHkNcHKa&;^ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufMupOf/

q,fa&;pcef;rsm;tm; oGm;a&muf
avhvmcJh&rI tajctaersm;? wyfr
awmfESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUwkdY
yl;aygif; jynfe,ftwGif; w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh jynfolrsm;tm;
Oya'ESifhtnD apmifha&Smufay;aerI
rsm;? u,fq,fa&;pcef;rsm;\ tajc
taersm;ukd ukvor*tzGJU? EkdifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;
xH yuwdjzpfay:wkd;wufrI tajc
taersm;? vkdtyfcsufrsm;ukd us,f
us,jf yefjY yefo
Y &d EdS idk af tmif aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfhtpDtpOfrsm;? oufqkdif
&mu@tvdkuf NrdKUjyzGHUNzdK;a&;tpD

tpOfrsm;ESihf vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;

a&;vkyif ef;rsm;ukd qufvufy;l aygif;
aqmif&u
G rf nfh tajctaersm;tm;
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;onf tpnf ; ta0;ok d Y wuf
a&mufvmMuolrsm;\ wifjycsurf sm;
tay: vwfwavmaqmif&Guf&
rnfv
h yk if ef;rsm;ESihf a&&Snaf qmif&u
G f
&rnfhvkyfief;rsm;tm; tqifhvkduf
yl ; aygif ; aqmif & G u f E k d i f & ef t wG u f
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESih f

pm;aomufukefypnf;rsm; qufvufvSL'gef;
&efukef ZGef 29
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajc taet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm;ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzihf jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEkdifa&;twGuf
tvSLaiGESihf pm;aomufukefypnf;
rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;
Xme (Hk;csKyf) arcvmcef;r usif;y
onf /
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwfawmfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
ta&;qdkif&maumfrwDu qeftdwf
100? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrihfMuLESihfZeD; a'guf
wm a':cifaqGjrihf rdom;pk0ifrsm;u
aiGusyif g;ode;f ? a'gufwmausmaf pma':arrsK;d jrwfro
d m;pk (jyifO;D vGiNf rKd U)
u aiGusyfodef;wpf&m? pmyef;tdrf
abmf'gaqmifrS q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aiG
usyfodef;ig;q,f? ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; 0efxrf;rdom;pk
ESihf a&Tjrifom*sme,fu aiGusyf 15
odef;? usKdif;wHkvlrIa&;ulnDapmihf
a&Smufrt
I oif;u aiGusyf 10 ode;f ?
usKdif;wHkNrdKUe,f tpvmrfbmom0if
rsm;tzGJUu aiGusyfig;odef;? usKdif;wHk
NrKd Ue,fuek o
f nfrsm;toif;u aiGusyf
wpfodef;? usKdif;wHkNrdKUe,f NrdKUraps;
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? Munfjh rif
wdkifNrdKUe,f A[dkpHjyig;aps;rdom;pk
u aiGusycf ek pfoed ;f ? A[drk ;D owf

oifwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D ESihf

wyfzUJG 0ifro
d m;pkrsm;(jyifO;D vGiNf rKd U)u
aiGusyfESpfodef;? OD;omxGef; ("r'lw
awm&omoem&dyfom) 10 rdkifukef;
yJcl;NrdKUu aiGusyfoHk;odef;? rcifrdkYrdkY
atmif &efuek Nf rKd Uu aiGusyw
f pfoed ;f ?
OD;atmifausmf-a':cifyef;tkef;rd
om;pku aiGusyfwpfodef;? OD;oef;
armif rdom;pku t0wftxnf ESpf
xky?f a':wifrmvif; Adv
k w
f axmif
NrKd Ue,fu t0wftxnfcek pfxyk ?f
e0&wf taxGaxGtusKd;aqmifvkyf
ief;u aiGusyfwpfodef;? Orient
Plastic Co., Ltd. u yvwfpwpf
ypn;f ESpx
f yk Ef iS hf t0wftxnf av;
xkyf? oHtrwfBuD; OD;at;az(Nidrf;)
ESifhZeD; a':cifrr rdom;pku t0wf
txnfESpfxkyf? OD;aomif;pdefa':pef;GefYrdom;pku aiGusyfav;
aomif;ESifh t0wftxnfwpfxkyf?
ykqdk; ig;xnf? a':rLat; ]] wdkrdk }}
pm;aomufuek v
f yk if ef;u aiGusyEf pS f
odef;wefzdk;&Sd ig;ajcmufaMumf(1)yHk;?
iHjym&nfaMumf(1)yH;k ? OD;ode;f 0if;jrwfa':oDwmjrihf? WEC ESifh Zifa,mfeD
zdeyfrsKd;pHka&mif;0,fa&;u aiGusyf
udk;odef;wefzdk;&Sd zdeyf 875 &efESifh
OD;ode;f 0if;Adv
k -f a':jzLjzLcifro
d m;pku
aiGusyw
f pfoed ;f wpfaomif;wku
Yd dk ay;
tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;dk ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;uvufcHMuNyD; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
199130296 usyjf zpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

pmrsufESm 8

30-6-2012

>a&SUzkH;rStquf

Ea&SUzkH;rStquf

ukvor*pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;
wufrInDvmcH (&D,kd+20)'kwd,aeY
wwd,tBudrf rsufESmpkHnD tpnf;
ta0;okdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;okdY urmhEkdifiHrsm;rS
Ekid if t
H Bu;D tuJEiS hf tpk;d &tzGUJ tBu;D
tuJrsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;?
ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;
rsm;? tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuNyD;
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh?
ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;
uk,
d pf m;vS,f oHtrwfBu;D OD;oef;
aqG? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rS L ;csKyf OD ; pef ; vG i f ? Ek d i f i H j cm;a&;
0ef B uD ; Xme tjynf j ynf q k d i f & m
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;EkdifESifh
opfawmwuodkvf 'kwd,ygarmu
csKyf a'gufwmpef;0if;wkdYvnf; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wufa&muf
vmMuonfh Ekid if aH cgif;aqmifrsm;ESihf
ukd,fpm;vS,frsm;u pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m rdefYcGef;rsm;

xdkokdYvufcHawGUqHk&m EdkifiH
awmforw OD;odef;pdefESihftwl
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;jzpf o nh f
OD ; 0P a rmif v G i f ? OD ; pd k ; od e f ; ES i h f
OD ; pd k ; armif ? trsKd ; om;vT w f a wmf
ukd,fpm;vS,f OD;GefYwifESihf Xme
qkdif&m tBuD;tuJrsm;wufa&muf
MuNyD; {nhfonfawmf tmqD,HygvD
refrsm;nDvmcHOu| tif'dkeD;&Sm;
orwEdkifiH atmufvTwfawmfOu|

ausmzkH;rStquf
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrif?h ukv
or*qikd &f m jrefrmtNrw
J rf; ud,
k f
pm;vS,f oHtrwfBuD; OD;odef;
aqG? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;
ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pef;vGi?f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;EdkifESifh opfawm
wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmpef;0if;wkv
Yd nf; wufa&muf
Muonf/

H.E. Dr. Marzuki Alie. SE. MM

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;tm; EkdifiHhacgif;aqmif

tcsKdUu *kPfjyKEIwfqufMupOf/
ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
Riocentro taqmufttkH Pavilion 5, External Tent 1 cef ; r
b&mZD;EkdifiHorwu
nDvmcH
wufa&mufvmMuonfh EkdifiHhacgif;
aqmifrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;tm;
wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKaeY
v,fpm pm;yGJokdY wufa&mufonf/
nae 3 em&DwiG f pwkwt
Burd f
rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;uku
d si;f y&m

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
wufa&muf jrefrmEkid if \
H pOfquf
rjywf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf r I a qmif & G u f
csufqkdif&m rdefYcGef;ukd ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif awmiftmz&d
u? ZrfbD,m? Ekdif*sD;&D;,m;? udkrkdkdUpf?
rm&S,u
f Re;f pkrsm;? rm'g*gpwm;ESihf 'krd D
eDueforwEkdifiHwkdYrS o rwrsm;u
rdecYf eG ;f ajymMum;Muonf/
xk d Y a emuf
'k w d , or w

a'gufwmpkdif;armufcrf;u rdefYcGef;
ajymMum;onf/ rdecYf eG ;f ajymMum;tNy;D
wGif 'kwd,orwtm; tdEd,
orwEkdifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmref
rd[
k efqif;ESihf Ekid if ahH cgif;aqmiftcsKUd
u *kPfjyKEIwfqufMuonf/
qufvuf bl&Gef'DESifh AifeDZGJ
vm;EkdifiHwkdYrS 'kwd,orwrsm;?
tdEd,? vufbEGef? wl&uD? Mop
aMw;vs ponfEh idk if rH sm;rS 0efBu;D csKyf
rsm;? ,lEkdufwufuif;'rf;? vmtkd?

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
ESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'dkeD;
&Sm;orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Sebastianus Sumarsono vnf;
wufa&mufonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiH
AD,uferf? ul0w
d ?f um*spw
efponfh
Ekid if rH sm;rS 'kw,
d 0efBu;D csKyrf sm;ESihf Ekid if H
toD;oD;rS 0efBu;D rsm;? uk,
d pf m;vS,f
rsm;u rdefYcGef;rsm;ajymMum;Muonf/
'kwd,orwonf ZGef 22 &uf
eHeufykdif;uusif;yonfh nDvmcH
wwd,aeY yOrtBudrf rsufESmpkHnD
tpnf;ta0;okdYvnf; wufa&mufcJh
onf/ tqkyd gtpnf;ta0;wGif Ekid if H
aygif; (72)Ekid if rH S Ekid if aH cgif;aqmifrsm;
ESihf uk,
d pf m;vS,rf sm;u Ekid if t
H vku
d f
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m
rdefYcGef;rsm;ukd ajymMum;Muonf/

tqdkygnDvmcHwGif nDvmcH
obmywdtjzpf
b&mZD;EkdifiH
orw Ms.Dilma Rousseff udk
a&G;cs,fMuonf/
tpnf;ta0;wGif nDvmcHobm
ywd b&mZD;EkdifiHorw Ms.Dilma
Rousseff ? ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyf rpwmbefurD eG ;f ? (66)Burd af jrmuf
ukvor*taxGaxGnv
D mcH obm
ywd Mr.Nassir Abdulaziz Al-Nasser ESifh ukvor* pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcH twGif;a&;
rSL;csKyf Mr.Sha Zukang wkdYu tzGihf

vTwfawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&GufrI wkd;jrihfa&;? tmqD,H
EkdifiHrsm;tMum; tpdk;&tcsif;csif;?
vTwaf wmftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif
&Gurf jI ri w
fh ifa&;? ESpEf idk if q
H ufqaH &;
cdkifNrJrItwGuf u@aygif;pHkwGif ydkrdk
wdk;jrihfaqmif&Gufa&;? tif'dkeD;&Sm;
Edik if \
H yk*v
u
d ESifh tpd;k &ydik ;f qkid &f m
uk r P D r sm;tm; jref r mEk d i f i H w G i f
&if;ESD;jrKyfESHEdkifa&;? ESpfEkdifiH yl;wGJ
aumfr&Sif tpnf;ta0;rsm; tjyef
tvSeu
f si;f ya&;udp& yfrsm;ESifh 2012
ckESpf ESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh
bmvD'Drdkua&pDzdk&rfodkY wuf
a&muf&ef EkdifiHawmforwtm;

naeykid ;f wGif tqifjh rifph m;yG0J idk ;f

aqG;aEG;yGt
J pD&ifcpH mukd oufqidk &f m
tzGJUtvkduf tpD&ifcHwifjyjcif;?
oufaojyKaumfrwDu tpD&ifcHpm
wifjyjcif;ESihf ZGef 13 rS 15 &uftxd
usif;ycJhonfh nDvmcHtBudK wwd,
tBudrftpnf;ta0;u wifjyonfh
oabmwlnDcsufrsm;ukd udk,fpm;
vS , f r sm;u twnf j yKjcif ; wk d Y u k d
aqmif&GufMuonf/
xkaYd emuf nDvmcHudk atmifjrif
pGm kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; od&&dS onf/
(101)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;

ukvor*pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufrI nDvmcH (&D,dk+20) wufa&mufNyD;
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf &Sd
&efukef

ZGef

29

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
onf b&mZD;jynfaxmifpkorw
Ekid if H &D,'dk D *sae;d;k NrKd U usi;f ycJo
h nfh
ukvor*
pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wkd;wufrInDvmcH (&D,dk+20)odkY
wufa&mufNyD; ,aeYnae 4 em&D
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; b&mZD;jynfaxmifpkorwEkdifiH &D,kd'D *sae;dk;NrdKU usif;ycJhonfh
uk v or* pOf q uf r jywf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf r I n D v mcH (&D , d k + 20)od k Y wuf a &muf N yD ; jyef v nf a &muf & S d & m
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

30-6 (P-8-9).pmd

BudKqkdEIwfquf

da Fonseca Junior ESihf oH;kH rS wm0ef

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;

&So
d rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/

acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumyl

10 rdepf wGif &efukefNrdKUodkY av

orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.

Robert Chua? jrefrmEkdifiHqkdif&m

aMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sd
onf/

b&mZD; jynfaxmifpkorwEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Jose Carlos

jyefvnfvkdufyg
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUwGif tzGJU0iftjzpfvdkufyg
oGm;onfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfESifh
Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;vnf ;
jyefvnf vkdufygvmMuonf/
(101)

'Dru
kd a&pDenf;vrf;ususa&G;aumuf
yGu
J si;f ycJNh y;D tpd;k &opfuzkd UJG pnf;cJu
h m
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;eJY tkycf sKyf
a&;qdkif&mwdkYrSm wnfwnfNidrfNidrfeJY
aumif;rGex
f ad &mufatmifaqmif&u
G f
EdkifcJhwmaMumifh tpdk;&opfwm0ef,l
Ny;D tcsed w
f t
kd wGi;f rSm odomxif&mS ;
jzpfvmrSmjzpfygw,f/ tJ'gawG&JU
wJh atmifjrifrIrsm; &&SdcJhygw,f/
tEkwfvuPmjytusKd;qufawGu
'ghtjyif tpd;k &opf[m ,ckEpS f {NyD
awmh urmajrylaEG;vmjcif;? &moDO
vrSm vGwv
f yfNy;D w&m;rQwwJh Mum;
wkajymif;vJvmjcif;? yifv,fa&rsuf
jzwfa&G;aumufyGJudk atmifjrifpGm
ESmjyifjrifw
h ufvmjcif;wdYk jzpfygw,f/ usi;f yEkid jf cif;jzifh Edik if aH &;rSm tm;vH;k
'Dae&mrSm owdxm;&rSmuawmh yg0ifaqmif&u
G Ef ikd cf iG u
hf kd taumift
tcsKdUajymif;vJaysmufuG,fjcif;rsm;
xnfazmfay;Edik cf yhJ gw,f/ 'g[m jref
[m b,fawmhrS jyefvnf&&SEd ikd af wmh rmEdkifiH&JU avmavmq,f aqmif
rSm r[kwfaMumif;bJjzpfygw,f/
&GufaewJh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
obmywd B uD ; cif A sm;
Oyrmwpfcyk jJ zpfygw,f/
tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wufreI t
YJ pdr;f obmywd B uD ; cif A sm;
a&mifp;D yGm;a&;[m urmajr&JU a*[
nDvmcHOu|Bu;D ? wGzJ ufOu|rsm;?
pepfaumif;rGefrIudk xdef;odrf;xm; ndEIdif;a&;rSL;rsm;ESifh udk,fpm;vS,f
Edik Nf y;D tm;vH;k twGuf oifjh rwfaom rsm;wdkYu Rio+20 aMunmcsufBuD;
tvkyftudkifrsm; zefwD;Edkifum vlY tm; t"dym,f&Sd&Sd? wdwdususvkyf
abmifavmu om,m0ajyma&;udk aqmifcsufrsm; OD;pm;ay;xnfhoGif;
ydkrdkjzpfxGef;aprSmjzpfygw,f/ tpdrf; xm;aom aMunmcsuftjzpf ay:
a&mifpD;yGm;a&;[m qif;&JEGrf;yg;rI xGufvma&;twGuf 0dkif;0ef;vkyf
avsmu
h sapEdik rf nfh zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmifcJhMuygw,f/ 'DaMunmcsuf
rl0g'topftjzpf uReaf wmfwYkd jrefrm [m urmhEdkifiHol? EdkifiHom;rsm;&JU
EdkifiHu ,HkMunfygw,f/ odkYaomf aqG;aEG;csufrsm;udk xif[yfapr,f
vnf;tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;azmfaqmif vdkY ,HkMunfygw,f/
&mrSm EdkifiHwpfEdkifiHjcif;tvdkuf uGJ
Rio+20 nDvmcHBu;D udk atmif
jym;jcm;em;wJh tajctae? uGjJ ym;jcm; jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf xda&muf
em;wJch sO;f uyfvyk af qmifraI wGtay: aompDrcH efcY rJG rI sm;jzifh aqmif&u
G af y;
rlwnfaerSmjzpfygw,f/
cJhwJh ukvor*tzGJUBuD;eJY b&mZD;
obmywd B uD ; cif A sm;
EdkifiHwdkYudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;
tckvkd BuKH BuKd upf OfrmS jrefrmEdik if H azmfjyvdkygw,f/ uRefawmfwdkYtm;
&JU rMumrDumvtwGif; aqmif&Guf vH;k &JU BuKd ;yrf;rIrsm;aMumifh 'Dnv
D mcH
cJhwJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jyK BuD;uaeNyD; uRefawmfwdkYvdkcsifMuwJh
jyifajymif;vJrIawGudk ajymjyvdkyg tcsed v
f ifah eNyjD zpfwu
hJ rmajrpOfquf
w,f/ jrefrmEdkifiH[m 2008 ckESpfu rjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&SdEdkifvdrfh
twnfjyKcw
hJ hJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' r,fvdkY ,HkMunfygaMumif; ajymMum;
yg tcsut
f vufrsm;eJt
Y nD'rD u
kd a& &if; ed*;kH csKyt
f yfygw,f/
pDEikd if aH wmfukd OD;wnfu;l ajymif;aeNyD
aus;Zl;wifygw,f/
jzpfygw,f/ vGefcJhwJhwpfESpfausmfu
(101)

obm0o,HZmwrsm; a&&Snfwnfwh aH &;twGuf pDrHcefY cGJa&;onf vufawGY cufcJNyD; tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&rSmjzpf

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;onf qif;&J EGrf;yg;rIavsmhusapEdkifrnfh zGY H NzdK;wdk;wufa&;rl0g'topftjzpf jrefrmEdkifiHu,HkMunf
'k w d , or w
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
uk v or*
pOf q uf r jywf
zGHUNzdK;wdk;wufrI
nDvmcH
(&D , d k + 20)
'kwd,aeY
pwkwtBudrf
rsufESmpHknD
tpnf;ta0;
wGif rdefYcGef;
ajymMum;pOf/

tif'dkeD;&Sm;orwu zdwfMum;xm;
onhf udp&yfrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm
(500)
aqG;aEG;Muonf/

trSmpum;ajymMum;Mu&mnDvmcH\
qH;k jzwfcsurf sm;t& uwdu0wfrsm;
tm; taumiftxnfazmf&mwGif
tm;enf;rIrsm;r&Sdap&ef urmhEkdifiH
rsm;tm; wku
d w
f eG ;f ygaMumif;? pOfquf
rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf yxr
OD;pm;ay;jzpfNy;D acgif;aqmifrv
I t
kd yf
aMumif;? nDvmcHucsrSwfonfh qHk;
jzwf c suf r sm;ud k a qmif & G u f & mwG i f
ukvor*taxGaxGnv
D mcH\ tcef;
u@onf ta&;BuD;aMumif;? pOf
qufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufr&I nfreS ;f csuf
rsm;atmifjrifa&;onf Ekid if t
H oD;oD;
rStpdk;&rsm;? t"dutzGJUtpnf;rsm;
ESifhwufa&mufvmonfh udk,fpm;
vS,frsm;tm;vHk;tay:wGif rlwnf
ygaMumif;ponfjzifh ajymMum;Mu
onf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; ukvor* pOfqufrjywf

zGHUNzdK;wkd;wufrInDvmcH(&D,kd+20) zGifhyGJtcrf;tem;ESifh yxraeY rsufESm
pkHnDtpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/

pmrsufESm 9

aejynfawmf ZGef 29
ajymMum;onfh rdefYcGef;tjynfhtpHkrSm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH atmufygtwdkif;jzpfonfawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif; av;pm;tyfygaom obmywdBuD;
armufcrf;onf ZGef 21 &uf a'opH cif A sm;
awmfcsdef nae 6 em&D 10 rdepf
<ua&mufvmygaom EdkifiHtBuD;
u b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH tuJrsm;? udk,fpm;vS,fawmfrsm;
&D,dk'D *sae;dk;NrdKU&Sd Riocentro tm;vH;k ud,
k pf w
d Ef pS jf zmuse;f rmMuyg
taqmufttHk Plenary Hall apaMumif; OD;pGmqkawmif;tyfyg
usi;f yonfh ukvor*pOfqufrjywf w,f/ urmajrtwGuftckvdkta&;
zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcH (&D,dk+ 20) ygaom tcrf;tem;rSm jynfaxmifpk
'kwd,aeY pwkwtBudrf rsufESmpHknD orwjrefrmEdik if aH wmf&UJ ud,
k pf m; rdeYf
tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf jrefrm cGef;ajymMum;cGifh&vdkY 0rf;om*kPf,l
Edik if \
H pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufrI rdygw,f/ tckvdk ta&;ygaom
aqmif&u
G cf suq
f ikd &f m rdecYf eG ;f udak jym nDvmcHBuD;udk atmifjrifpGmusif;y
Mum;onf/
Edkifatmif aqmif&Gufay;wJh ukv
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf; or*tzGJUBuD;eJY vufcHusif;ywJh
xkaYd emuf ukvor* pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;aumifpDOu| Mr. Milos
Koterec ? t"dutkyfpk(9)ckjzpfonfh
trsK;d orD;rsm;tzGUJ ? uav;oli,fEiS hf
vli,ftzGJU? a'ocHjynfolrsm;tzGJU?
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
tzGJU? a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;t
zGUJ ? tvkyo
f rm;ESiu
hf ek o
f ,
G af &;or*
rsm;tzGJU? pD;yGm;a&;vkyfief;ESifhpufrI
vkyfief;rsm;tzGJU? odyHESifhenf;ynm
tzGJUESifhawmifolv,form;tzGJUwkdY
rS udk,fpm;vS,frsm;u tem*wfrsKd;
qufopfrsm;twGuf arG;&mygtcGihf
ta&;rsm;qkdif&muwdu0wfrsm;cs
rSwf&ef? EsLuvD;,m;pGrf;tifESifh
owKwiG ;f rsm;\xdcu
kd rf rI sm;udk tod
trSwjf yK&ef? vli,frsm;twGut
f qifh
jrifah umfr&Siw
f pfO;D xm;&S&d ef? pm;eyf
&dum? a&ESifh usef;rma&;qkdif&m
tcGit
hf a&;rsm;udk todtrSwjf yK&ef?
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif
,Ofaus;rIIaxmifhxnfhoGif;&efESifh
obm0ESifhvdkufavsmnDaxGaumif;
rGefpGmaexdkifEkdifa&; tqifhqifhpDrH
tkycf sKyrf v
I t
kd yfcsuu
f kd tav;teuf
xm;&efESifh ajrurm\pGrf;aqmifEkdif
rItwdkif;twmudk todtrSwfjyK&ef
nDvmcHodkY wifjycJhMuonf/
qufvuf wm*spfupwef? Zif
bmabG? armfvf'dkuf? oD&dvuFm?
ql'ef? t,fvf*sD;&D;,m;? wlAmvl?
eDayg? bmab;'d;k pf? zD*s?D blwef? *sbl

b&mZD;Edik if u
H kd cs;D usL;*kPjf yKaMumif; &mrSm ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udyk g
ajymMum;vdyk gw,f/ jrefrmEdik if &H UJ pOf tav;xm;NyD; xnfhoGif;pOf;pm;
qufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;t aqmif&GufMu&ef oEd|mefcsxm;NyD;
wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf &hJ mrSm awGU Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;eJv
Y rl aI &;toif;
BuHKcJh&wJh tawGUtBuHKrsm;udk yxr tzGJUrsm;udkvnf; ywf0ef;usifxdef;
qHk;tBudrf ajymMum;cGifh&&Sdjcif;[m odrf;a&;rSm wuf<upGmyg0ifaqmif
uRefawmfhtwGuf BuD;rm;wJhtcGifht &GufMuzdkY wdkufwGef;xm;cJhNyD;jzpfyg
a&;yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY[m w,f/
urmajrBuD;eJY vlom;rsm; a&&Snf obmywd B uD ; cif A sm;
wnfwHhapa&;twGuf BuHKawGUaewJh
,cknv
D mcHBu;D rSm urmEh ikd if aH cgif;
ta&;udp& yfrsm;udk yl;aygif;ajz&Si;f zdYk aqmifrsm;\ ajymqdak qG;aEG;csurf sm;
enf;vrf;rsm; twlwuG &SmBuHvkyf rS pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sd
aqmifMu&ef jzpfygw,f/
a&;twGuf tusKd;&Sdaom &v'frsm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf ay:xGuv
f mEdik v
f rd rhf ,fvYkd uReaf wmf
EdkifiHawmforwBuD;u EdkifiHawmf&JU wdkYtaeeJY ,HkMunfygw,f/ Rio+ 20
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G f nDvmcHrS ay:xGufvmwJh&v'frsm;

wD (Djibouti)? e,l;ZDvef? yg&ma*G;?

pdefYAif;qifhESifh *&if;ae'g? x&DeD'uf
ESifh wdkbm*dk? udk&D;,m;orwEkdifiH?
tD&ef? jyifopf? csDvD? tm*sifwD;em;?
uGe*f ?kd [efa*&D? pydepf onfEh idk if rH sm;rS
orwrsm;? 'kw,
d orwrsm;? wkw?f
tDoD,dk;yD;,m;? AifEGmwl? aqmfv
rGeu
f Re;f pkrsm;ponfEh idk if rH sm;rS 0efBu;D
csKyrf sm;? Oa&myaumfr&SiOf u| tyg
t0if Ekid if aH ygif;(58)Ekid if rH S Ekid if t
hH Bu;D
aejynfawmf ZGef 29
tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
udk,fpm;vS,frsm;u EkdifiHtvdkuf zGHU
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
NzKd ;wd;k wwfrq
I idk &f mrdecYf eG ;f rsm;udk ajym
onf b&mZD;jynfaxmifpkorw
Mum;Muonf/
EkdifiH &D,dk'D *sae;dk;NrdKUwGif usif;y
,if;aemuf 'kwd,orwtygt
onfh ukvor* pOfqufrjywfzUHG NzKd ;
0if Ekid if t
hH Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D
wk;d wufrn
I v
D mcH(&D,+kd 20)odYk wuf
tuJrsm;? ukvor*twGif;a&;rSL;
a&muf&ef tzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh
csKyfESifhudk,fpm;vS,frsm;onf RioEkid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
centro taqmufttHk Pavilion 5
a'gufwmrsK;d jrifEh iS Xhf meqkid &f mtBu;D
t0ifcef;r rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
tuJrsm;vkdufygvsuf ZGef 18 &uf
Muonf/
naeykid ;f u &efuek Nf rKd UrS Silk Air av
'kwd,orwonf nydkif;wGif &D
aMumif;vkid ;f av,mOfjzifh pwifxu
G f
,d'k D *sae;d;k NrKd U&Sd Arenadabarra cef;r
cGmcJh&m a'opHawmfcsdef n 9 em&D
b&mZD;EkdifiHorwu nDvmcH
10 rdepfwGif pifumylorwEkdifiH
wufa&mufvmMuonfh EkdifiHhacgif;
aqmifrsm;? ukvor*twGi;f a&;rSL;
ausmzHk;rStquf
csKyfESifh udk,fpm;vS,frsm;tm; wnf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh a'ocH
cif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY todu
k t
f 0ef;rsm;\ajrjyifEiS yhf ifv,f
wufa&mufcJhNyD; b&mZD;dk;&m,Of jyifqikd &f mpDrcH efcY rJG u
I eG &f ufu urm
aus;rIazsmaf jzyGo
J Ydk wufa&mufMunfh vH;k qdik &f m pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf
Itm;ay;cJhonf/
rItay:tusK;d oufa&mufEikd rf t
I ajc
(101) taersm;udk aqG;aEG;Muonf/ ,if;

[m pOfqufrjywfzGHUNzdK;rI &&Sda&;
twGuf vufawGUuswJh vkyfief;pOf
awGyg0ifNy;D urmt
h qif?h Edik if t
H qifh
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vrf;aMumif;
ul;ajymif;a&;twGut
f axmuftul
jyKvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ tm;
vHk;od&SdMuwJhtwdkif; uRefawmfwdkY
tm;vH;k &JU bH&k nfreS ;f csu[
f mpOfquf
rjywfzUHG NzKd ;a&;twGujf zpfNy;D uJo
h Ydk
aom zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;twGuf
aqmif&Guf&jcif;[m wu,fawmh
vuf&edS t
YJ em*wfrsK;d qufrsm;twGuf
ajrurm&JU tuefYtowfeJYom &&dS
EdkifwJh o,HZmwrsm; a&&SnfwnfwHh
a&;aocsmap&efjzpfygw,f/ obm0
o,HZmwrsm; a&&Snw
f nfwahH pa&;
twGuf pDrcH efcY aJG qmif&u
G af &;qdw
k m
tajymvG,o
f avmufvufawGUcuf
cJaMumif; uRefawmfwdkYodxm;Muyg
w,f/ azmfjycJhwJh&nfrSef;csufudk &&Sd
zdt
Yk wGuf vlenf;pkuom aqmif&u
G f
&rSmr[kwfbJ vlom;rsm;tm;vHk;
yg0ifaqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/
obmywd B uD ; cif A sm;
,aeYurmv
h Ol ;D a&[m 7 bDv,
D H
&SdaeNyD; c&pfESpf 2050 jynfhESpf
ta&mufrSm 9 bDvD,H&SdvmrSmjzpf
ygw,f/ vlO;D a&wd;k wufrsm;jym;vm
wmeJYtrQ o,HZmwtuefYtowf
&SdwJh urmajr&JU obm0o,HZmw
rsm; xkwf,loHk;pGJrI wdk;wufrsm;jym;
vmrSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk vlOD;a&eJY
obm0o,HZmwoHk;pGJrI wdk;wuf
rsm;jym;vmjcif;[m o,HZmwtuefY
towfESifhom&SdwJh urmajrtay:
tusK;d oufa&mufraI wGoo
d o
d mom

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
b&mZD;jynfaxmifpkorwEkdifiH
&D,dk'D *sae;dk;NrdK UodY k a&muf&Sd

6/30/2012, 2:35 AM

pifumylNrdKU csef*Dtjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY a&muf&Sdonf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;tm;
pifumylEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH oH
trwfBuD; OD;wifOD;vGifESifhtzJGU0if
rsm;u BudKqkdMuonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf jyifopfavaMumif;c&D;
pOfjzifh jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUodkYa&muf
&SdMu&m jyifopfEkdifiHqkdif&m jrefrm
EkdifiHoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;ESifh
ZeD;wku
Yd yg&DNrKd U csm;vf'aD *gvftjynf
jynfqidk &f mavqdyf BuKd qMdk uonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf yg&D
NrKd UrSwpfqifh jyifopfavaMumif;c&D;

pOfjzifh ZGef 19 &uf a'opHawmfcsdef

nae 5 em&DwGif b&mZD;jynf
axmifpo
k rwEkid if H &D,'dk D *sae;d;k NrKd U
odkYa&muf&Sd&m b&mZD;EkdifiHqkdif&m
jrefrmEkid if o
H H ;kH rS oH;kH ,m,Dwm0ef
cH a':at;at;pef;ESihf b&mZD;Ekid if rH S
qufqHa&;t&m&Sd rpwm vD,kdem'kd
wdkYu avqdyf BudKqkdEIwfqufMu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf acwwnf;cdkrnfh &D,dk'D
*sae;dk;NrdKU&Sd Porto Bay [kdw,fodkY
armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMu
onf/
(101)

tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufpOf 'kw,
d
orwonf MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;
csKyftm; &if;ESD;cifrifpGm EIwfqufcJh
onf/
'kwd,orwonf ZGef 21 &uf
eHeufydkif;wGif Riocentro taqmuf
ttHk T-9 cef;r *syefEikd if u
H Bu;D rSL;

usif;yonfh ]]rdrdwdkYvdkvm;awmifh
wonfh tem*wfNrKd Uawmfrsm;}} tpD
tpOfodkY wufa&mufonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif *syefEikd if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Koichiro
Genba u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD;aemuf 'kwd,orwtm; vm

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; b&mZD;jynfaxmifpkorw

EkdifiH &D,kd'D *sae;dk;NrdKUodkYa&muf&SdpOf/
a&muf *g&0jyKEIwfqufonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf*syef
EdkifiHrS ynm&Sifrsm;u *syefEdkifiH\
pOfqufrjywf NrdKUjyzGHUNzdK;rItwGuf
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrIrsm;ESifh
pyfvsO;f onfh &Si;f vif;wifjyrIrsm;udk
MunhfItm;ay;onf/

'kwd,orwonf ZGef 22 &uf

eHeufydkif;u nDvmcHusif;yonfh
RiocentrotaqmufttHkteD; jruf
cif;jyifusif;yonfh pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m EdkifiHtvdkuf
jycef;udkvSnfhvnf MunfhItm;ay;cJh
(101)
onf/

pmrsufESm 10

3 00-- 6 - 2 0 1122

jy nfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrih f

tmqD,H ygvDrefrsm;nDvmcHOu| tif'dkeD;&S m;orwEdkifiH
atmufvTwfawmfOu| OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf ZGef 29
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjriho
f nf tmqD,yH gvDrefrsm;
nDvmcHOu| tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H
atmufvTwfawmfOu| H.E. Dr.
Marzuki Alie. SE. MM OD;aqmif
aomtzGJUtm; ,aeYrGef;wnhf 12
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkokdYvufcHawGUqHk&mwGif trsKd;
om;vTwfawmfOu|ESihftwl 'kwd,
Ou| OD;jrndr;f ? trsK;d om;vTwaf wmf
aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESihf vTwf
awmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuNyD; tif'dkeD;&Sm;vTwfawmfOu|
OD;aqmifaomtzGJUESihftwl jrefrm
Ekid if q
H idk &f m tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H t
H rwf
BuD ;H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono wufa&mufonf/
,if;okaYd wGUqH&k mwGif tif'ekd ;D &Sm;
atmufvTwfawmfOu|u jrefrmtif'ekd ;D &Sm;vTwaf wmfEpS &f yfwt
Ykd Mum;
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufatmif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? 'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;ay:avQmufvrS ;f
aeaom jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ Oya'jyKtzGJUtpnf;
jzpfonhf vTwaf wmfu Oya'jyKrq
I ikd f
&mudp& yfrsm;udk atmifjrifpmG aqmif
&GuEf idk o
f nht
f wGuf cs;D usL;*kP,
f yl g
aMumif;? 2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
u tmqD,OH u|wm0efukd atmifjrif

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wm0ef
&Sdolrsm; jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd a&ab;
oifhjynfolrsm;tm; wyf&if;^wyfzGJY
rdom;pkrsm;rSvSL'gef;onfh xrif;xkyf
rsm;tm; vdkufvHjzefYa0ay;pOf/

aejynfawmf ZGef 29
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UwGif
ZGef 25 &ufESifh 26 &ufrsm;twGif;
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh {&m

pGmxrf;aqmifEkdifvdrfhrnf[k,HkMunf
ygaMumif;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHjzpf
onhf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H vnf;tjynfh
t0axmufcyH gaMumif;? AIPAuvnf;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf cifrif&if;ESD;pGmajymMum;
onf /
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|u tmqD,Ha'owGif; AIPA
\ tcef;u@wd;k jri fh aqmif&u
G &f ef

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrihf tmqD,HygvDrefrsm;
nDvmcHOu| tif'dkeD;&Sm;orw
Ed k i f i H atmuf v T w f a wmf O u |
H.E.Dr.Marzuki Alie.SE.MM

OD;aqmifaomtzGJUtm; vuf c H
awGUqHkpOf/

udp& yfrsm;? 2015 ckEpS w

f iG f tmqD,H
\ &nfrSef;csufrsm;ESihf ukvor*\
axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;tay:
atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf
&mwGif AIPA u yg0ifaqmif&Guf&ef
udp&yfrsm;ESihf jrefrmhvTwfawmfu
Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af e
rIrsm;udk &if;ES;D cifrifpmG jyefvnf&iS ;f
vif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
(500)

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdK h a&ab;oifh jynfolrsm;tm; e,fajrcHwyf&if; ^

wyfzGJ hrdom;pkrsm;rS vSL'gef;onfh xrif;xkyfrsm; jzefha0ay;jcif;

0wDjrpfa&jrifw
h ufrjI zpfymG ;cJ&h m NrKd U\
qifajczkH;&yfuGufrsm;jzpfaom a&
Munf? NrKd UopfBu;D ? MuufaygifNc?H v,f
ukef;? pDwmyl&yfuGufwkdYwGif a&0if

a&mufojzifh tdraf xmifpk 875 pktm;

,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef; 13
ck zGifhvSpf vkdtyfaom u,fq,f
a&;ESifh apmifha&Smufa&;? tkyfcsKyf

axmufyHha&;vkyfief;rsm;ukd ajrmuf
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf obm0ab;
tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;aumf
rwDrS yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf
&S&d m jrpfBu;D em;NrKd Uay:&Sd &yfuu
G rf sm;rS
a&ab;oifhjynfolrsm; pm;aomufrI
tqifajyap&eftwGuf ZGef 28 &uf
eHeufykdif;u jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd &yf
uGurf sm;rS a&ab;oifjh ynforl sm; ae
xkdifonfh u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY
wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrdom;pkrsm;
rS vSL'gef;onfh xrif;xkyfrsm;tm;
vkdufvHjzefYa0ay;cJhonf/
xkt
Yd jyif a&0ifa&mufraI vsmu
h s
oGm;aomaMumifh a&ab;oifjh ynfol
tcsKUd 4if;wk\
Yd aetdrrf sm;okYd jyefvnf
a&TUajymif;aerItm; e,fajrcHwyfr
awmfom;rsm;jzifh ulnaD &TUajymif;ay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

k&Sm;EkdifiHwGif a'0gvDcH&awmhrnfh pufHkwpfHk

vDeifkyfwktm; avvHwifrnf
armfpudk ZGef 29
k&mS ;Ekid if H csb
J ck q
f m&DNrKd U&Sd a'0gvD
cH&&efaocsmaeaom txnftvdyf
pufw
kH pfco
k nf abmf&ASD pfawmfveS f
a&;acgif;aqmif Avm'DrmvDeif\
txdrf;trSwfkyfwktm; avvHwif
a&mif;cs&ef jyifqifvsu&f adS Mumif;
k&Sm;EkdifiHxkwfaeYpOfowif;pmwpf
apmifwGif azmfjyyg&Sdonf/(,myHk)
avvHMurf;cif;aps;tm; lb,f

30-6-2012(P-10)NMMA.pmd

207000 (a':vm 6300)rS pwif

rnfjzpfNy;D avvHyu
JG kd 2012 ckEpS f Ed0k if
bmrwdkifrD usif;yrnf[k od&onf/
,if ; od k Y txd r f ; trS w f k y f w k t m;
avvH w if a &mif ; csrnf h t pD t pOf
aMumifh a'ocHjynfoltrsm;tjym;
rausreyfjzpfvsuf&SdNyD; 4if;kyfwk
tm; ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf
qufvufxed ;f odr;f xm;Ekid &f ef a'o
tmPmydkifrsm;odkY 4if;wdkYu awmif;

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf

jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f
aejynf a wmf
TefMum;csuftrSwf(1^2012)
1374 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 11 &uf
(2012 ckESpf? ZGefv 29 &uf)
ygwD&efyHkaiG? aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;udk pepf
taMumif;t&m/
wus pm&if ; jyKpk x m;&S d a &;
1/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ygwDydkif&efyHkaiG? aiG
aMu;? ypnf;rsm;xdef;odrf;jcif;? oHk;pGJjcif;wkdYESifhpyfvsOf; Oya'ESifhtnD
vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&ef Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf 26 t&
TefMum;csufudk xkwfjyefvdkufonf/
2/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siw
f iG f Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwf
yHw
k ifciG &hf &SNd y;D aom Ekid if aH &;ygwDrsm;onf rSwyf w
kH ifciG &hf &So
d nfh aeY&ufrS
p owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDaom ygwD0ifcGifhavQmufxm;olrsm;tm;
ygwD0iftodtrSwjf yKvmT rsm; xkwaf y;jcif;? ygwD0ifrsm;xHrS ygwD0ifaMu;?
ygwDvpOfaMu;rsm;aumufcjH cif;ESihf pnf;H;k jcif;rsm;udk ygwDpnf;rsO;f ESit
hf nD
aqmif&u
G cf iG &hf ydS gonf/ xkt
Yd jyif Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf
16 ESihf enf;Oya' 21 wdt
Yk & vTwaf wmfoufwrf;wpf&yftwGi;f rdryd gwD
pnf;H;k a&;ESihf rdryd gwDuu
kd ,
kd pf m;jyK,OS Nf yKd iaf om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;rsm;twGuf owfrSwfxm;onfh toHk;p&dwfrsm;udk uscHoHk;pGJcGifh&Sd
ygonf/
3/
Ekid if aH &;ygwDrsm;onf ygwDyikd &f efyakH iG? aiGaMu;? ypn;f rsm;xde;f
odr;f jcif;? oH;k pGjJ cif;ESiphf yfvsO;f Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf
15? 16 ESifh enf;Oya' 19? 21 wkdYt& atmufygpm&if;rsm;udk pepfwus
jyKp
k pm&if;pmtkyrf sm;? rSww
f rf;pmtkyrf sm;? taxmuftxm;rsm; xm;&Sd
aqmif&u
G Mf u&ygrnf(u) ygwD0ifjcif;ESihf ygwDvpOfaMu;pm&if;?
( c ) jynfwGif;&Sd EkdifiHom;wpfOD;csif;ujzpfap? tzGJUtpnf;
tvdu
k jf zpfap? Ekid if o
H m;ydik u
f rk P
D odrYk [kwf ukrP
t
D pk
tzGJUujzpfap 4if;wdkY w&m;0if&&Sdxm;aom aiGaMu;
ypn;f rsm;xJrS ygwDoYkd vSL'gef;xnf0h ifonfh aiGaMu;ESihf
ypnf;pm&if;?
( * ) ygwDykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS w&m;0if&&SdaomaiGESifh
tjrwftpGef;&&SdrIrSwfwrf;?
(C) ygwDykdif&efykHaiG? ygwD\ &aiG okH;aiGpm&if;?
( i ) ygwDyidk yf pn;f ? ygwDu 0,f,&l &Sx
d m;aom ypn;f pm&if;?
( p ) ygwDpnf;k;H a&;twGuf ygwDpnf;rsO;f ESit
hf nD usco
H ;Hk pGJ
aom tokH;p&dwfpm&if;?
(q) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;pDtwGuf ygwD
&efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGaJ om a&G;aumufyt
JG ok;H p&dwpf m&if;/
4/
Ekid if aH &;ygwDrsm;onf Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;Oya' yk'rf
17 ESiehf nf;Oya' 22 t& rdryd gwD\ ESppf OfaiGpm&if;&Si;f wrf;ukd b@ma&;
ESpftvkdufa&;qGJjcif;? ygwDykdifypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh ESpfcsKyfpm&if;
jyKpkjcif;? ,if;pm&if;rsm;ukdygwDwGif; pm&if;ppfaumfrwDwpf&yfxm;&Sdppf
aq;apjcif;? ygwDpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD twnfjyKcsuf&,ljcif;
wkdYukd ESpfpOfb@ma&;ESpf ukefqkH;NyD;aemuf okH;vtwGif; NyD;jywfatmif
aqmif&Gufxm;&Sd&ygrnf/
5/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJtqifh
qifw
h o
Ydk nf Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'yk'rf 18 ESihf enf;Oya'
23 wkdYt& ygwDwpfck\pm&if;rsm;ukd ppfaq;&efvkdtyfvQif oufqkdif&m
tpkd;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ tultnDukd&,l ppfaq;rnfjzpfonf/
6/
okjYd zpfyg Ekid if aH &;ygwDrsm;onf ygwDyidk &f efyaHk iG? aiGaMu;? ypn;f
rsm;ESiphf yfvsO;f xde;f odr;f aqmif&u
G Mf u&mwGif tyk'd (f 3)ygtwkid ;f Oya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD pepfwusjyKpx
k m;&SMd u&efEiS hf aumfr&SiEf iS ahf umfr&Sif
tzGUJ cGt
J qifq
h ifw
h u
Ydk vkt
d yf ppfaq;onft
h cg ppfaq;cHEidk af &;twGuf
tykd'f(4)ygtwkdif; twnfjyKaqmif&Gufxm;Mu&ef TefMum;vkdufonf/
(yk H ) wif a t;
Ou |
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jrpfa&BuD;rItajctae

qdkxm;Muonf/
odkYaomf tqdkygavvHyGJwGif
kyfwkxdef;odrf;vdkolrsm;ESifh tmPm
ykid rf sm;rSm aiGaMu;tcuftcJaMumifh
avvHyGJwGif yg0ifEkdifzG,fr&Sd[k od&
onf/ 4if;kyfwkatmufajccHkwGif
1967 ckEpS u
f jrK yEf x
HS m;cJah om tem

*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf pmwpf
apmif&SdaeNyD;
4if;pmxnfhonfh
aowmtm; 2017 ckESpfwGif us
a&mufrnfh atmufwdkbmawmfvSef
a&;\ tBurd (f 100)ajrmuf ESpyf wfvnf
aeYwGif zGifhvSpfrnf[k od&onf/
(tif w meuf )

6/30/2012, 12:38 AM

aejynf a wmf ZG e f 29
{&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
Aef;armfNrdKUwGif (1160)pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf
(10)pifwDrDwm (0 'or 3 ay cefY)ausmfvGefaeygonf/ tqdkygjrpfa&
onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf (48)em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf
(1150)pifwDrDwmatmufodkY jyefvnfusqif;Ekdifygonf/
{&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&
uomNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf (1040)pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeyg
onf/ tqdkygjrpfa&onf ay0ufcefY qufvufwufvmEdkifNyD; ,aeY rGef;
wnfrh S aemuf (48)em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf (1140)pifwrD w
D m
txufwiG f qufvufwnf&EdS idk yf gaMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;
(500)
rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

30-6
30-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

aeYpOfb0xJu rkd;av0o
]]rkd;avcsdefod? opfeef;aeonfh? ynm&Sd}}[laom jrefrmhdk;&mpum;xm
wpfyk'fukd vlwkdif;Mum;zl; 0Sufzl;Muayrnf/ xkdpum;xmav;\ tajzrSm
]]awmufw}hJ }jzpfonfuv
dk nf; odMuayvdrrhf nf/ ]]rk;d avwGuu
f maA'ifa[m?
awmufwJhukdavayg}}[lonfh uav;uAsmav;ukdvnf; vlwkdif;trSwfw&
&SdaeMuayrnf/ onfrSm jrefrmvlrsKd;wkdY\ aeYpOfvlaerIb0e,fy,fwGif
rkd;av0otajctaeukd avhvmodvkdpdwf&SdrI oGifjyifpkdufukd ay:vGifapyg
onf/ uaeYr;dk &Gmrnfvm;? aeylrnfvm; eufjzefa&m rnfo&Ydk rdS nfenf;[laom
ar;cGef;\tajzukd vlwkdif;odvkdpdwf &SdMuNrJjzpfonf/
jrefrmvlrsKd;wkdYonf rkd;av0ojzpfpOfrsm;ESifhywfouf ywf0ef;usif&Sd
uke;f ae? a&ae ow0grsm;\ tjyKtrlajymif;vJrrI sm;? aeMuwf vMuwfrrI sm;?
euww
f m&mwk\
Yd a&GUvsm;rIvrf;aMumif;rsm;ukt
d ajccHvsuf BuKd wifwu
G q
f
vmcJhMuonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif urmwpf0ef; rkd;av0ojzpfpOfrsm;
azmufjyefajymif;vJaeayonf/ trsKd;rsKd;aom obm0ab;tE&m,fqkd;rsm;
vnf; ae&ma'orsm;pGmwGif jzpfay:vsu&f o
dS nf/ okjYd zpf urmEh idk if rH sm;tae
jzifh rk;d av0o azmufjyefajymif;vJrrI sm;ukd BuKd wifo&d NdS y;D umuG,af &Smif&mS ;
rIrsm;jyKvyk Ef idk &f eftwGuf zGUH NzKd ;wk;d wufvmaom enf;ynmtultnDrsm;jzifh
pepfwusapmifhMunfhavhvmaeMu&onf/
okjYd zpf vlw\
Ydk aeYpOfaexkid rf b
I 0twGuf obm0ab;tE&m,f uif;
&Sif;a&;twGuf rdkd;zvm rkd;av0o qef;ppfavhvmokH;oyfrIrsm;jzifh rvkH
avmufawmhay/ oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS rk;d av0otajctae jzpfay:
ajymif;vJaerIrsm;tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD wkid ;f wmok;H oyfcsurf sm; tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD xkwfjyefay;ae&rnfjzpfovkd jynfolvlxktaejzifhvnf;
oufqkdif&mrSxkwfjyefowday;rIrsm;ukd *kjyKvkdufemaqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/ okdYjzpf jynfolvlxktaejzifh oufqkdif&mrS aeYpOfxkwfowif;
pmrsm;? a&'D,rdk sm;? kyjf rifoMH um;vkid ;f rsm;rSwpfqifh owday;xkwjf yefcsurf sm;
ukd pepfwusvkdufemaqmif&GufEkdif&ef rkd;av0ojzpfpOf owif;tcsuf
tvufrsm;ESifhoufqkdifaom tajccHtac:ta0:a0g[m&rsm;? oauFw
trSwftom;rsm;ukd azmfjyvkdygonf/
rkd;av0otajctaeESifhywfouf ajrjyif r k d ; av0otajctae
okH;oyfcsufESifh txufavxkvTm avpD;aMumif;tajctaeokH;oyfcsuf
[l ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdonf/ ajrjyifrkd;av0otajctaeokH;oyfcsufonf
t"dutm;jzifh avxkzt
d m;pepf\ oabmobm0ukd qef;ppfjcif;jzpfonf/
avxkzdtm;pepf qef;ppfcsufonf vuf&Sdjzpfay:aeaom rkd;av0otajc
taeukd xif[yfazmfjyaeonf/ okjYd zpf ajrjyifr;dk av0otajctae pdppfrI
wGif rk;d av0owkid ;f xGma&;pcef;rsm;\ tay:rSavzdtm;ukd avhvmwkid ;f xGm
Mujcif;jzpfonf/ rd;k av0obmom&yfwiG f avzdtm;wpfck wpf,el pf{&d,m
tay: oufa&mufaeaom zdtm;udk avzdtm;[kowfrw
S o
f nf/ avzdtm;
udk wdkif;wm&mwGif rDvDbm;ac: ,lepfjzifhwdkif;wmonf/ Oyrm-1000 rDvD
bm;? 1010 rDvb
D m; tp&So
d jzifh toD;oD;&Sad eaom rd;k av0owdik ;f xGma&;
pcef;rsm;\tay:rS avzdtm;rsm; xGufay:aernfjzpfonf/ rdk;av0o
wdkif;xGma&;pcef;rsm;rS wdkif;wm&&Sdaom avzdtm;rsm;teuf wlnDaom
wefzdk;rsm;tm; rsOf;aMumif;jzwfqGJjcif;jzifh avzdtm;wlrsOf;(Isobar)rsm;
&&Sdonf/ aeYpOf rdk;av0oowif;rsm;wGif 4if;ajryHkrsm; azmfjyxm;onf/
avzdtm;wlrsOf;rsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh avzdtm;tenf;trsm;jzpf
ay:aeaom ae&mrsm;udk od&SdEdkifonf/ avzdtm;enf;jzpfay:aeaom &yf
0ef;a'oudk ]]aygh}}}[laom pum;vH;k jzifh azmfjyNy;D ? avzdtm;rsm;aom &yf0ef;
]]av;}}[laom pmvHk;jzifhazmfjyonf/
a'oudk ]]av;}}
avxk\ oabmobm0rSm avxkzdtm;rsm;&ma'orS avxkzdtm;
enf;&ma'oqDodkY avrsm;a&GUvsm;aeonf/ ajrykHay:wGif azmfjyxm;aom
teDa&mifrsO;f jywfrmS ]]avzdtm;enf;ajrmifwef;}}}}udk azmfjyay;jcif;jzpfonf/
xdt
k eDa&mifrsO;f jywfukd avzdtm;enf;&ma'orS avzdtm;rsm;&ma'obuf
odkY ,dkifxGufaeaom rsOf;rsm;\ xdyfydkif;rsm;udk qufqGJxm;jcif;jzpfonf/
teDa&mifjzifh azmfjyjcif;t"dym ,frmS ta&;ygrI? ta&;Bu;D rIukd azmfjyjcif;jzpf
onf/ avzdtm;enf;ajrm ifwef;jzpfay:aeaom &yf0ef;a'orsm;wGif rd;k av
0otajctae qdk;0g;rIjzpfpOfrsm;jzpfaom avxkrNidrfroufjzpfrI? avjyif;
wdkufcwfrI? y&rf;ywmjzpfrI? rdk;&GmoGef;rI ponfrsm;jzpfay:aeonf[k

o&ufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme oifwef;xl;cRef

0efxrf;0wfpHkESifh ynmoifp&dwfcsD;jrifhaxmuf yHh

30-6-2012 (P-11).pmd

t"dym,f&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f avzdtm;enf;ajrm ifwef;jzpfay:wwfaom tcsed u
f mv
rsm;rSm rd;k OD;ESihf rd;k aESmif;umvrsm;jzpfaom aEGrw
k o
f EkH iS hf aqmif;rkwo
f u
kH mv
rsm;wGifjzpfonf/ aEGrkwfoHkumvwGif aea&mifjcnfonf jrefrmEdkifiHwnf&Sd
&m ajrmufurmjcrf;bufudk awmifurmjcrf;xuf ydkrdkylaEG;aponf/ xdkY
aMumifh ajrmufurmjcrf;bufwGif wnf&Sdaeaom tm&Swdkufonf rwf-{NyDarvrsm;wGif ydrk ykd jl yif;aeonf/ tylcsed Ef iS hf avzdtm;rSm ajymif;jyefjzpfojzifh
tm&Swdkufonf rwf-{NyD-arvrsm;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;rsm; jzpfay:
vmonf /

txl;ojzifh aEG&moD rkwfokH0ifrnfhtcsdefwGif tdEd,taemufajrmuf

ydkif;a'oonf tjcm;a'orsm;xuf avzdtm; tvsiftjrefusqif;vm
onf/ xkdodkYjzpfay:&jcif;rSm xdka'otay: oufa&mufaomtylcsdefrSm ae
a&mifjcnftjyif qm[m&oJuEm&rS xyfqifhxkwfvTwfvdkufonfh tylcsdef
vIid ;f rsm;yg xyfaygif;oufa&mufvmjcif;aMumifjh zpfonf/ xdak e&mudk rd;k av
0oynm&Sifrsm;u ]]rkwfokHavzdtm;enf;a'o}} (Monsoom Low cell
Area) [kac:qdMk uonf/ xda
k e&m&yf0ef;a'orS oG,w
f ef;xGuaf y:vmaom
avzdtm;enf;ajrmifwef;udk rkwfokefavzdtm;enf;ajrmifwef;[k ac:qdk
onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh ESpfpOf{NyDvrS pufwifbmvtxd rkwfokefav
zdtm;enf;ajrm ifwef;\ oufa&mufr&I adS eojzifh rkwo
f ek rf ;kd &&Sad ejcif;jzpfonf/
rdk;av0oajryHkay:wGif tjyma&mifjzifh az:jyxm;aom rsOf;jywfrSm
]]avzdtm;rsm;ajrmifwef;}} jzpfonf/ avzdtm;rsm;ajrm ifwef;onf avzd
tm;rsm;&m &yf0ef;a'obufrS avzdtm;enf;&m &yf0ef;a'orsm;bufqo
D Ykd
,dik x
f u
G af eaom avzdtm;wlrsO;f rsm;\ xdyyf ikd ;f rsm;tm; qufqx
JG m;aom
rsOf;jzpfonf/ avzdtm;rsm;ajrmifwef;onf &moDOwkaumif;rGefonfhtajc
taersm;udk&nfTef;NyD; tylcsdefrSmvnf; avsmhusaernf? at;aernf[k
t"dym,f&onf/
jynfolvlxktaejzifh rdk;av0oajryHkay:wGifyg&Sdaom avzdtm;enf;
&yf0ef;a'o]]aygh}} rnfonfhae&mwGif jzpfay:aeoenf;/ ajryHkay:rS ]]aygh}}
ae&ma'oonf rdrdwdkYae&ma'oESifh eD;ovm; a0;ovm;MunfhIoifhay
onf/ rdrw
d aYkd e&ma'oonf ]]aygh}}ae&ma'oESihf eD;aevQif odrYk [kwf ]]aygh}}
ae&ma'otwGif;usa&mufaevQif tbufbufrS wdk;wufvmrnfh avxk
rSwpfqifh wdrjf zpfxeG ;f jcif;? avwku
d jf cif;? rd;k &Gmjcif;rsm;jzpfay:rnf[k odxm;
&ayrnf/ xdkYtwlyif avzdtm;enf;ajrmifwef; oufa&mufrI&Sdaeygu
avjyif;wkdufjcif;? rkd;&Gmjcif;ponfh &moDOwkqkd;&GmrIrsm; jzpfay:Ekdifonf[k
odxm;&rnfjzpfonf/ rdrdwdkYaexkdif&m &yf0ef;a'orSm ]]av;}}a'otwGif;
usa&mufaevQifrl &moDOwkom,maumif;rGefaernf[k odxm;&rnfjzpf
onf/ odkY&mwGif avzdtm;rsm;ajrmifwef;\ xdyfpGef;rSm yifv,fjyiftxd
a&mufaeatmif wdk;xGufaevQifrl xkdae&mwGif uGufusm;rkd;&GmEkdifaMumif;
odxm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif rkefwkdif;jzpfay:rIESifhywfouf rdk;BudKumvjzpfonfh
{NyDvv,frS arvv,ftxdESifh rkd;aESmif;umvjzpfonfh atmufwkdvmv
ESihf Ek0d ifbmvrsm;wGif jzpfay:wwfonf/ xdu
k mvrsm;udk jrefrmEkid if t
H wGuf
o&uf ZGef 29
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xmeu oifwef;xl;cRe?f 0efxrf;
0wfpEkH iS hf ynmoifp&dwcf s;D jri ahf xmuf
yhHay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ZGef 20
&uf eHeuf 7 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif o&ufNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYvdIifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; A[dk
0efxrf;wuov
kd (f txufjrefrmjynf)
wGif taumif;qHk;oifwef;om;pHjy
qkESifh aoewfypfxl;cRefqk& NrdKUe,f

taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmerS

pma&;0efxrf;tqif(h 1) OD;oufaZmf
atmiftm; *kPjf yKqak iGusyf 20000?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k 0efxrf; 37 OD;
twGuf aiGusyf 216600 wefzkd;&Sd
0efxrf;0wfprkH sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;H;k 0efxrf;om;?orD;rsm;jzpfMuaom
txufwef;? tv,fwef;ESifh rlv
wef;ausmif;om;? ausmif;ol 38 OD;
twGuf ynmoifp&dwf aiGusyf
278000 ESiphf ma&;ud&,
d mrsm;udk NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh
Hk;tkyfpma&;BuD;wdkYu csD;jrifhaxmuf
yHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/(0J y H k )
(760)

6/29/2012, 9:25 PM

bke;f &JEidk (f *efaY *g )

rkew
f idk ;f &moDtjzpf rSw,
f El idk o
f nf/ rkew
f idk ;f rsm;onf trsm;tm;jzifh b*Fvm;
yifv,fatmftwGif; pwifjzpfay:avh&SdNyD; rkefwkdif;rsm;\ueOD;a&GUvsm;&m
OD;wnft&yfrSm taemuf(okdY) taemufajrmufbufrsm;odkYom jzpfonf/
wpfcgwpf&w
H iG rf l ajrmuf(od)Yk ta&SUajrmuft&yfqo
D Ydk ajymif;vJa&GUvsm;wwf
Muonf/ ajrmuf(ok)Yd ta&SUajrmuft&yfqo
D Ydk ajymif;vJa&GUvsm;aom rkew
f idk ;f
rsm;onf jrefrmEkdifiHukef;wGif;ykdif;odkY jzwfausmf0ifa&mufEkdifonf/ awmif
wkwyf ifv,fwiG f jzpfay:avh&adS om rkew
f idk ;f t<uif;tuserf sm;onfvnf;
taemuft&yfoaYkd &GUvsm;&mrS uyvyD ifv,fjyifoYkd jzwfausmaf &muf&v
dS mNy;D
rkefwdkif;i,ftjzpf jyefvnftm;aumif;vmwwfygonf/
rkew
f idk ;f rsm;udt
k qifo
h wfrw
S &f mwGif atmufygtwkid ;f owfrw
S o
f nf1/ avzdtm;enf;&yf0ef;
avwkdufEIef; 32 rkdifatmuf
2/ rkefwkdif;i,f
avwkdufEIef; 32 rkdifrS 38 rkid f
3/ qkdifuvkef;rkefwkdif;
avwkdufEIef; 39 rkdifrS 54 rkdif
4/ qkdifuvkef;rkefwkdif;BuD;
avwkdufEIef; 55 rkdifrS 72 rkid f
5/ tvGet
f m;aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f Bu;D avwku
d Ef eI ;f 73 rkid Ef iS hf
txufwdkY jzpfMuonf/
jrefrmhyifv,fESifhurf;kd;wef;twGif; rkefwkdif;rsm;wkdufcwfvmvQif
atmufygtwkdif; ta&mif 5 rsKd; cGJjcm;owfrSwfNyD; rkefwkdif;owday;csufrsm;
xkwfjyefaMunmvsuf&Sdonf t0ga&mif t ajctae
b*Fvm;yifv,fatmfESifh uyvDyifv,fjyifwkdYwGif tylykdif;rkefwkdif;
pwifjzpfay:onfh tcsdeftcgukd t0ga&miftajctae[k owfrSwfonf/
vdarmfa&mif ta&;ay:tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfESifh uyvDyifv,fjyifwkdYwGif tylykdif;rkefwkdif;
pwifjzpfay:NyD;aemuf jrefrmhurf;kd;wef;a'ookdY OD;wnfa&TUvsm;vmrnfh
tcsdeftcgukd vdarmfa&mif ta&;ay:tajctae[k owfrSwfonf/
teDa&mif ta&;ay:tajctae
rkew
f idk ;f rSm jrefrmhurf;k;d wef;qDoYdk OD;wnfa&TUvsm;vmNy;D jrefrmhurf;k;d
wef;okdY rjzwfausmfrD 12 em&Dtvkdukd teDa&mifta&;ay:tajctae[k
owfrSwfonf/
tndKa&mif ta&;ay:tajctae
jrefrmhurf;k;d wef;a'orsm;odYk rkew
f idk ;f jzwfausm0f ifa&mufcsed u
f dk tndK
a&mifta&;ay:tajctae[k owfrSwfonf/ qufvufazmfjyygrnf

yDwv
d iId ;f


jrpf{&mwpfzufurf;
vSrf;arQmf Munfhrdonf?
jrifuGif;odkYqD?
yk*HtvS onfyef;csD
arG o &D apwD r sm;?
pHkvufudk ,Sufwifyl;
OD ; csrd w um;/
yk*Hol yk*Hom;
pdwfxm;upifjzL
jrwfapwDwnfxm;jyK
aumif;rIudk,l?
&SdorQ tukefvSL
rnnf ; nLpwrf ; ?
yk*Hajr onftvS
at;jrvef ; qef ; /
yk*Hom; yk*HaoG;
jyefawG;vdkY Munfhrdonf
tm;rmef a 0pnf ?
pnf;vHk;cJhnDnD
raoGznfwpfom;wnf;?
tjzLa&mifb,frorf;
vQrf;awmufeD&J/
yk*H&dyf yk*Hvrf;
jzwfoef;cJh onfcsdefrSm?
pGrf;tm;rmef pGrf;&nfrsm;
jrifhrm;vkdYvm?
MuufoD;rsm; x<uum
jrefrma[ha<u;aMumfrd/
dkufcwfvmyDwdvdIif;
twkdif;rod/ /

atmifxGef;vif;(acsmuf)

pmrsufESm 12

30-6-2012

e,fajrvHNk cHKa&;t& acwa&Smifwrd ;f vmaom

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;axmufyh H

aejynfawmf ZGef 29
ucsijf ynfe,f tpk;d &tzGUJ u e,f
ajrvHkNcHKa&;t& acwa&Smifwdrf;vm
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;axmufyjHh cif; tcrf;tem;udk ZGef
27 &uf eHeuf 9 em&Du ucsif
jynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;ESihf ZeD;a':uHqD;qdkif;vHk
rdom;pku aiGusyf ig;odef;wefzdk;&Sd
(tay:yHk)? {&m0wD
rdk;umtusrsm;(tay:yH
wdkif;a'oBuD;rS ay;ydkYvSL'gef;onhf
aiGusyf 10 ode;f wefz;kd &Sd aq;0g;rsm;?
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyf
uke;f &Sd pcef;ajcmufct
k wGuf aiGusyf

10 odef;ESihf aiGusyfodef; 20 ig;

aomif;wefzdk;&Sd pmtkyfESihf pma&;
ud&d,mrsm;? jynfe,fw&m;vTwf
awmfu aiGusyf ig;odef;wefzdk;&Sd
pmtkyEf iS fh pma&;ud&,
d mrsm;? 0efBu;D
Xmersm;ESifh qufpyfXmersm;jzpfonhf
vHNk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
u aiGusyf ESpo
f ed ;f wefz;kd &Sd wkid ;f &if;
aq;rsm;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD;Xmeu aiGusyf ig;odef;&Spf
aomif;wefzdk;&Sd rdk;umtusrsm;?
opfawmESihf owK0efBuD;Xmeu aiG
usyf av;ode;f ajcmufaomif;wefz;kd
&Sd vufa&;vSpmtkyfESifh zdeyfrsm;?
pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;Xmeu

aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;wefzdk;&Sd
wbufrsm;? pnfyifom,ma&;
0efBuD;u aiGusyf ig;odef;wefzdk;&Sd
zd e yf r sm;? vrf ; yef ; quf o G , f a &;
0efBu;D u aiGusyf ESpo
f ed ;f ESpaf omif;
wefzdk;&Sd cJwHrsm;? vQyfppfESifhpufrI
vufr0I efBu;D u aiGusyw
f pfoed ;f wef
zd;k &Sd cJwEH iS Ahf vmpmtkyrf sm;? vlraI &;
0efBuD;u aiGusyfig;odef;wefzdk;&Sd
abmyifrsm;? jynfe,fOya'csKyfESifh
0efxrf;rsm;u aiGusyfoHk;odef;
wefzdk;&Sd xD;rsm;? pm&if;ppfcsKyfHk;0ef
xrf;rsm;u aiGusyfig;aomif;wefzdk;
&Sd Avmpmtkyfrsm;udkvnf;aumif;?
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh rdom;pku

aiGusyfESpfodef; av;aomif;wefzdk;&Sd
xD;rsm;? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDu aiGusyf 10 odef;
wefzdk;&Sd uGefygbl;? xD;? zdeyfrsm;?
I Love Myanmar rdom;pku *smrdkif
aumif;? 0dik ;f armf? v0rf tajccHynm
rlvwef;ausmif; (3)ausmif;aqmuf
vkyf&ef aiGusyf 229 odef; ? Japan
Heart u y&dabm*rsm; jyKvkyf&ef
aiGusyf odef; 100? vdGKifaumf
wuodkvfu aiGusyf oHk;odef;ESpf
aomif;wefzdk;&Sd xD;rsm;? jynfe,f
MuufajceDtzGJUu Aef;armfausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf aiGusyf
odef; 30 wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;?
tajccHynmOD;pD;Xme rdom;pku
aiGusyf 16 odef;wefzdk;&Sd xD;rsm;?
opfpufvyk if ef;&Sirf sm;u aiGusyf 10
odef;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xmerdom;pku aiGusyf oH;k
odef;? OD;atmifatmif rdom;pku
aiGusyf 127300?jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;rS a':0if;0if;armfESihf
a':oif;oif;wdu
Yk aiGusyw
f pfoed ;f ?
OD;tm;Edik rf o
d m;pku aiGusyw
f pfoed ;f ?
jrwfrGef? vyfuD;? Munf? &Sdef;rvdkif?
oDw*ltusKd;awmfaqmif udkaZ,sm
rif; pufoHk;qDqdkifu aiGusyf
365000 wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;?
urmq
h &m0efrsm;tzGUJ u aiGusyo
f ed ;f
40 wefzdk;&Sd aq;ESihf aq;ypnf;rsm;?
wdkif;ausmf pufoHk;qDqdkifu aiGusyf
240000 wefzdk;&Sd xD;rsm;? pnf;pdrf
wnf;cdck ef;u aiGusyf ig;ode;f wefz;kd
&Sd zdeyfrsm;? a&SUaersm; toif;u
aiGusyf oHk;odef;wefzdk;&Sd xD;rsm;?
,kZea&Tqdkifu aiGusyf av;odef;
wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;? a':0g0g

&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) anmif a &T N rd K Ue,f eef ; yef a us;&G m

jynfolYaq;kH udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;todynm
ay;a[majymyJG tcrf;tem;udk ZGef 27 &uf eHeufydkif;u usif;y&m
&Srf;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUOu|
a':Munf M unf a 0 OD ; aqmif a omtzJ G U ud k , f 0 ef a qmif r d c if r sm;tm;
todynmay;a[majympOf/
(658)

rdk;&moD opfyifpdkufyGJusif;y
o&uf ZGef 29
o&ufcdkif rif;wkef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 2012 ckESpf rdk;&moDopf
yifpkdufyGJudk ykodrf-rHk&Gmum;vrf;ESifh rif;wkef;NrdKUqufoG,fa&;vrf; NrdKUt0if
qdkif;bkwfrS ckepfzmvHkcefYtuGmwGif ZGef 20 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g rd;k &moDopfyifpu
kd yf o
JG Ykd rif;wke;f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;apmxGe;f OD;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfolYvTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a'ocH
jynfolrsm;? opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfPfESifh opfawm0efxrf;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 391 OD; wufa&mufNyD; opfyifrsKd;pHktyif 1570 pdkufysKd;cJh
(768)
aMumif; owif;&&Sdonf/
(tvkyform;Oya'Hk;)u aiGusyf tygt0if tvSL&SifwkYdu pkpkaygif;
ig;aomif; wefzkd;&Sd pmtkyfrsm;? aiGusyf 552 odef;ausmfwefzdk;&Sd
&wemharwmtzGUJ u aiGusyw
f pfoed ;f ypn;f rsm; vSL'gef;Mu&m wm0ef&o
dS l
wefz;kd &Sd vufa&;vSpmtkyrf sm;? pnf; toD;oD;wdkYu vufcHcJhMuaMumif;
vH;k nDw
G af &;ESifh 'Dru
kd a&pDygwDu owif;&&Sdonf/
(500)
aiGusyfig;odef;wefzdk;&Sd aywHrsm;

[dkw,frD;avmifrIrS &D[ef;em; vGwfajrmuf

avmhpftdef*svdpf ZGef 29
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU&Sd [dkw,f
wpfcw
k iG f rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m tqdk
ygrD;avmifrIrS urmausmftqdkawmf
&D[ef;em; (0JyHk)vGwaf jrmufcahJ Mumif;
od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;onfhae&mrSm
vef'efNrdKU&Sd wdk&ifoD,m[dkw,f
eHeuf 6 em&Dydkif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D rD;avmifro
I nf "mwfavSum;
0ifdk;twGif;rS pwifavmifuRrf;

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIwGif &D[ef;em;
tygt0if [dkw,fwGif vma&muf
wnf;cdkMuaom {nfhonf 300 OD;
vGwfajrmufcJhonf[k od&onf/
odkY&mwGif rD;avmifrIaMumifh 'Pf
&m&&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sd
aMumif;? vef'effNrdKU\ rD;owfXmeu
twnfjyKajymMum;cJhaMumif; tif
wmeufowif;wpf&yft& od&
(tifwmeuf)
onf/

tdrfaxmifa&;onf tvkyfudktaESmifh t,Suf

jzpfaponf[k qdkvmonfh auwDy,f&D
avmhpftdef*svdpf ZGef 29
urmausmt
f qdak wmf auwDy,f&D
(,myH k )onf cifyGef;jzpfol [mo
rif;om; &yfqv
J b
f &ef;xfEiS hf 14 v
Mum tdraf xmifa&;udk tqH;k owfcNhJ y;D
aemufrrd \
d tdraf xmifa&;onf tEk
ynmtvkyfudk taESmifht,Sufjzpf
aMumif;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
,cktcsdefwGif rdrdtaejzifh rdrd
udk,frdrd jyefvnfoHk;oyfvsuf&SdNyD;
rdr\
d b0Muifazmfukd xyfr&H mS azGrnf

30-6-2012(P-12)Cho.pmd

rdkufu,f*sufqif uG,fvGefjcif; oHk;ESpfjynfh ESpfywfvnfa eh

atmufa rh wrf;waMumif; pmvTma&;om;cJhonfh bD,Gef;ap;

qdkygu rdrdtvkyfESifh udk,fa&;udk,f

wmudk cGJjcm;xm;awmhrnf[k olr
ok y f a qmif x m;aom "Part of
Me" Zmwfum;ESifh ywfoufaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh
onf/
auwDonf vuf&SdwGif Florence+ the Machine *DwtzGJUrS
*D w mwD ; cwf o l a&mbwf t uf
a&mufxEf iS hf cspBf uKd uv
f su&f adS Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

avmhpftdef*svdpf ZGef 29
ZGef 25 &ufonf urmausmaf yghyf
bk&ifwpfqljzpfonfh rdkufu,f*suf
qifuG,fvGefonfh oHk;ESpfjynfh ESpf
ywfvnfaeYjzpfonf/
tqdkygaeYwGif rdkufu,f*sufqif
udk atmufarhwrf;waMumif; pmvTm
(tay:yHk)
tm; tqdak wmfb,
D eG ;f ap;(tay:yH
u olr\0ufbfqdkufwGif a&;om;cJh
aMumif; od&onf/
4if;pmvTmwGif bD,Gef;ap;u

6/29/2012, 6:29 PM

rdkufu,fonf *DwESifhywfouf
rdrt
d m; oifMum;ay;cJo
h jl zpfaMumif;?
rdkufu,f\ oifMum;jyorIrsm;udk
rnfonfhtcgrQ arhrnfr[kwf
aMumif;? rdu
k u
f ,fonf rdru
d u
kd rm
ausmt
f qdak wmfwpfO;D jzpfvmap&ef
vrf;aMumif;ay;cJhol wpfOD;jzpf
aMumif;? rdkufu,ftm; rdrdb0wpf
avQmufvHk; aus;Zl;wifpGmjzifh
trSwf&aernfjzpfaMumif; a&;om;
cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

30-6
30-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
&efolonf tiftm;udkacRwm oHk;pGJxm;onf/ pEkdufyg[kac:
aom vufajzmifhwyfom;wkdYudkom trsm;tjym;csxm;onf/ uRefawmfwdkY\
wyfom;wdkYonf xdkvufajzmifhwyfom;wdkY\ vufcsufjzifh usqHk;'Pf&m
&cJMh u&jcif;jzpfonf/
rGef;wnfhtcsdefcefYwGif awmwef;\cg;v,ftxd odrf;ydkufEkdifcJhonf/
od&Yk mwGif xdv
k rf;aMumif;rS qufvufcsw
D uf&efurkd l pGev
Yf w
T v
f u
kd Mf u&onf/
xko
d o
Ydk m qufvufcsw
D ufygu csw
D ufrEI eI ;f xm; aES;auG;ygvdrrhf nf/ xkjYd yif
wpfzufawmifukef;rS ypfcwfrIESifh awmwGif;&efol vufajzmifhwyfom;\
ypfcwfrIaMumifh tustqHk;wdkY rsm;jym;rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh &efol\ tcsuftcsmjzpfaom xkdawmifukef;odkY xkd;ppfjrm;OD;
vSn&hf eftpDtpOfoYkd ajymif;vJvu
dk Mf u&onf/ xdak wmifuek ;f ud&k ygu awm
wef;udk tvdktavsmuf&rnfjzpfonf/
]Adv
k rf LS ;wifarmif? a[m'Dawmifuek ;f udak wmh tjrefq;kH odr;f rSy}J Akv
d rf LS ;Bu;D
ausmfaZmu ajymonf/
uRefawmfonf xdkawmifukef;odkYcsDwuf&ef vrf;aMumif;&Smonf/ ywfywf
vnfonf v,fuiG ;f rsm;omjzpfMuonf/ xdu
k iG ;f jyifukd ajymifajymifwif;wif;
jzwf csDwuf&efrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Sdawmh/
]ajrtaetxm;uawmh qd;k w,fAsm} olu uReaf wmfu
h kd MuifempGmjzifah jym
onf /
][kwfw,f? enf;enf;awmh qkd;w,f}
]u,f&D,mawGeJY twif;jzwf&rSmyJ}
]'Dvydk J vky&f rSmyJ}
uRefawmfonf tem;ay;xm;aom wyfcGJwpfcGJudk tuG,f&Sdaomae&m
wpfckwGif wef;pDvkdufonf/
]&JabmfwdkY? &JabmfwdkYwyfcGJudk tckokH;r,f? a&SUrSm&SdwJhawmifukef;yJ? csDwuf
&r,fv
h rf;aMumif;uawmh tuG,t
f umvH;k 0r&Sb
d ;l ? u,f&,
D mawGu a&SUu
wufay;r,f? aemufuvnf; tajrmufeaYJ rmfwmawGu &efou
l kd ESrd x
f m;ay;
r,f? bmajymp&m&SdovJ}
]r&Sdbl;} olwdkYu oHNydKifajzMuonf/
]udk,fvnf; &JabmfwdkYESifhtwlvkdufr,f? tck em&DjyefESpfcsufxkd;awmhr,f?
ESpfcsufwdwdrSm pxGufr,f? em&D0uftwGif; tJ'Dawmifukef;udk vkdcsifw,f?
&rvm;}
]&m;r,f AdkvfrSL;}
xkw
d yfcw
JG iG f xm;0,fEiS Nhf rw
d o
f m;uav;awG tawmfrsm;rsm;ygMuygonf/
olwdkY\ ]&m;r,fAdkvfrSL;} qdkonfhtoHudk uRefawmfrsm;pGmoabmusrdonf/
*kPf,lrdonf/ tJonfvkd wufwuf<u<u&SdvSwJh olwdkY&JU 0JwJwJtoHudk
uRefawmf tifrwefcspfonf/
wyfcGJrSL;tm; vkdtyfonfhtrdefYwdkYudk tjynfhtpHkay;NyD;aemuf ESpfem&Dxkd;
wdwdwGif pwifxGufonf/
&efolonf uRefawmfwdkY wufvmonfudkjrifonfESihf w&pyfypfcwfMu
onf/ od&Yk mwGif rMumrDyif uReaf wmfw\
Ykd tajrmufEiS hf armfwmusnq
f efwYkd
onf uRefawmfwdkY\acgif;ay:rS jzwfausmfoGm;Muonf/ &efol\ uwkwf
usif;wkdYtay:odkY wtkef;tkef; w'dkif;'dkif;jzifhus aygufuGJMuonf/ wpf
csed v
f ;kH rl u,f&,
D mwkrYd S pufaoewfrsm;\ ypfcwfraI emufu,
G &f dS uReaf wmf
wdkYonf vSHpGyfwyf r&yfrem; awmufavQmuf tajy;csDwufMu

usef;rma&;todynmay; a[majymyGJusif;y

anmifa&T ZGef 29
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,f eef;yefaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; usef;rma&;todynmay; a[majymyGJudk ZGef 27 &uff

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkewf dkif;uxefxef

],m;}
xkdawmifukef;udk odrf;ydkufvkdufMuonf/
uReaf wmfwYkd awmifuek ;f ay:odaYk &mufonfEiS hf wpfcsed w
f nf;rSmyif Adv
k rf LS ;
BuD;ausmfaZm a&mufvmonf/ wNyHK;NyHK;jzifh
]uJ &JabmfawG ae&m,lckdif;NyD;&if em;Muygap? AkdvfrSL;wifarmif cPAsm}
uReaf wmfwo
Ykd nf xH;k Bu;D buf&dS qifajcavQmuav;wpfae&modYk vmcJMh u
onf /
]b,fhES,fvJ 'Dn xHk;BuD;a&mufEkdifyghrvm;} olu ar;onf/
tcsdefuawmh odyfr&Sdawmhyg/ Mum;vnf; &GmBuD;wpf&Gmu cHaeygao;
onf/ xk&d mG \aemufwiG f awmwef;wpfc&k adS o;onf/ tJ'gudv
k nf; &Si;f vif;
&ygOD;rnf/
]'Dnawmh ra&mufEkdifbl;xifw,f AdkvfrSL;? 'gayr,hf}
uRefawmfonf a&SUwGif jrifae&aom&Gmudk pdwfrcsyg/ xkd&Gmudk onfn
rodr;f Ekid yf gu awmifuek ;f ESihf awmwef;twGi;f &Sd uReaf wmfww
Ykd yfrsm;tzdYk
tE&m,frsm;vSrnfjzpfonf/ ]uRefawmfawmh a&SUu&Gmudk tckyJ qufodrf;
vdkufcsifw,f}
AdkvfrSL;BuD;onf xkd&Gmudk rSefajymif;jzifh aphaphpyfpyf Munfhaeonf/
]NcpH nf;d;k u tawmfuav;ckid w
f ,f? &Gmvnf;tBu;D om;As? 'gayr,fh [kwf
w,f? 'D&Gmudk rkd;rcsKyfcif odrf;&rSmyJ? uJ 'gjzifh wdkufzdkYjyifAsm? 6 em&Drxkd;cif
tNy;D odr;f Ekid af tmif}
uRefawmfonf wyfcGJwpfckudk ac:,lvkdufonf/ txl;wvnfpDpOfae&ef
vnf; tcsdefr&awmh/ ckeu twdkif;yif/ twif;wuf? twif;uyf? twif;
0ifvkyf&ygawmhrnf/ &efolu oJoJrJrJ ckcHvQifawmhjzifh tJonfawmhvnf;
wpfrsK;d pDpOf&ygrnf/
wkdufyGJwpfckwGif ta&;tBuD;qHk;jzpfonfu ]&nf&G,fcsuf} omjzpfonf/
xkd&nf&G,fcsufrSrl qHcsnfrQifrQ aoGznfr&/ odkY&mwGif vkyfenf;ESifh tpD
tpOfwkdYudkrl a&aMumudkvkduf tauGUtaumufwkdYudk oifhwifhonfh avSmf
wufjzifh avSmcf wfEidk &f efonf ta&;Bu;D vSonf/ xkaYd Mumifh
wyfrSL;wpfa,mufonf qHk;jzwfa&G;cs,fxm;aom tpD
tpOfwpf&yfjzpfapumrl wif;usypf mG jzifh tckid t
f rm wpf,l
oefpNJG rv
J u
dk ef mzdrYk oif/h aysmah ysmif;&ygrnf/ tkww
f w
H ikd ;f udk
acgif;jzifah qmifah ejcif;xuf auGUumywfum oGm;Ekid rf nfh
vrf;pudk &SmEkdif&ygrnf/
xkdYaMumifh uRefawmfonf vkdr&aomf rnfodkYqdkonfh
jzpfEkdifaomenf;vrf;wdkYudk tpDt&DpOf;pm;xm;vkduf
onf/ xdkaemuf toHk;jyKrnfhwyfcGJtm; trdefYwdkYudkay;
onf /
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem; &Srf;jynfe,f rdciffESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':MunfMunfa0u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D (0JyHk) anmifa&TNrKd Ue,f rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|u
&moufyef
tqdkjyKvTmrsm;udkay;tyf&m &Srf;jynfe,f rdcifESihfuav;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':MunfMunfa0u
vufccH o
hJ nf/ xdaYk emuf Ou| a':MunfMunfa0 OD;aqmif
aomtzGJUonf &moufyeftzGJU0ifrsm;tm; &ifxdk;wHqdyf
rsm; vdkufvHwyfqifay;cJhonf/
qufvuf eef;yefjynfolYaq;HkrS aq;HktkyfBuD;
a'gufwmvJhvJhjrwfu pdwfa&m*gtaMumif;? rsKd;qufyGm;
use;f rma&;taMumif;ESihf wDbaD &m*gtaMumif;odaumif;
p&mrsm;udk a[majymonf/ xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f rdcifEiS hf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkYu usef;rma&;
todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0NyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(658)
0g;c,fr ZGef 29

oef&Y iS ;f aom
tpm;tpmrsm;
a&mif;csa&;
ppfaq;
30-6-2012(P-13).pmd

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f NrKd Uraps;Bu;D twGi;f oef&Y iS ;f
vwfqwfaomtpm;tpmrsm; a&mif;csapa&;twGuf ZGef 23 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Uraps;Bu;D twGi;f
om;? ig;rsm;udk ,ifvHkqefcgrsm;jzifh a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd vdkufvHppfaq;aqmif&GufcJhMuonf/
xdo
k Ykd om;ig;aps;Bu;D twGi;f vdu
k v
f pH pfaq;Mu&m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;ausmrf sK;d atmif? aps;wm0efcH OD;vS0if;? use;f rma&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;
OD;ausmfwifh? usef;rma&;rSL;(1) OD;qef;csKdOD;? BuD;Muyfa&;rSL;(1) OD;odef;aZmfESifh olemjyKtqifh
(1)a':wifeDvm0if;wdkYyg0ifaomtzGJUwdkYu vdkufvHppfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(902)

6/29/2012, 6:42 PM

(tydkif; 31)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

]toifhjzpfygNyD} AdkvfrSL;BuD;tm; owif;ydkYonf/ odkYydkY&if;rS/

]AdkvfrSL; aecJh&ifaumif;rvm;} r&Jw&J tqkdjyKrdonf/
csDwuf&rnfu uGif;jyif? &efol\cHppfa&SUwGif xlxJaom Mucwf0g;Hk NcH
pnf;kd;? xkdYaMumifh olYtwGuf pdk;&drfjcif;jzpfaeygonf/ odkY&mwGif olonf
uReaf wmfajymonfudk rMum;a,mifaqmifaeonf/ olrY suEf mS atmufyikd ;f wGif
vufuikd yf 0gtjzLBu;D wpfxnfjzifh ESmacgif;ESihf yg;pyfwu
Ydk kd ydw
f pnf;aESmif
xm;onf/ zkefr0if&efjzpfonf/
]AdkvfrSL;? aecJh&ifaumif;rvm;} uRefawmfu xyfajymrdjyefonf/
olonf NyKH ;a,mifa,mifjzifh rMum;a,mifaqmifq/J uJ vku
d cf si&f ifvnf;
vkdufayawmh? xyfrajym&Jawmh/
aeonf taemufbuf rk;d ukwpf uf0idk ;f odrYk usrD &Gm\opfyifwt
Ydk zsm;wGif
arS;arS;uav;csdwfaecsdefjzpfonf/ a&mifjcnfwdkYonf pl;&SpGm wzsyfzsyf
vGifhysHaeonfjzpfojzihf rsufpdpl;vSonf/
uRefawmfwdkYonf u,f&D,mwkdY\aemufrSuyfum tjyif;csDwufMuonf/
&efol\ckcHrIonf usKd;usJrQom jzpfonf/ csOf;uyfrdvQif u,f&D,mwdkYonf
&GmNcHpnf;dk;udk t&Sdefjzifh xkd;azmufcsKd;zsufvdkufMuonf/ uRefawmfwdkYu xkd
taygufwrYkd S ajy;0ifMuonf/ ajy;&if; wuf&if; ypf&if; cwf&if;jzifh tenf;i,f
rQom usef&Sdonfh&efoltm; armif;xkwfvdkufMu &Gmudk odrf;ydkufvdkufMu
onf /
aemufwpfaeYtkP\
f a&mifjcnfzszswiG f xH;k Bu;D &Gmtay: tvHjzLwpfck
udk wvGiv
f iG jf zifh awGUjrifMu&ygonf/ &efoo
l nf xH;k Bu;D rS qkwcf mG oGm;ygNy/D
xHk;BuD;&GmxJwGif &Gmol? &Gmom;tenf;i,frQ &SdaeMuonf/ bJawG MuufawG
0ufawGuawmh xHk;pHtwkdif; aygvSonf/
Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf ZmESihf uReaf wmfwYkd &Gmd;k twkid ;f 0ifvmMupOfrmS yif wku
d f
qdkifcsifawmh wpfzufrS avQmufvmMuonfh &JabmfwpfpkESifh &ifqkdifvdkuf
rdMu&onf/ olwdkY\ vufxJwGifrl wpfOD; wpfOD;vQif bJoHk;av;aumifpDudk
ajcaxmufwdkYrS qJGudkifxm;Muonf/ bJawGuvnf; w*wf*wfjzifh qEjy
aeMuavaomtcgqufvufazmfjyygrnf

pmrsufESm 14

30-6-2012

tqifh jrifh ynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf )wuod

u kvf 'D*&Daumvdyfrsm;
trsKd;om;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifhyGJusif;y
aejynf a wmf ZG e f 29
ynma&;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf
ynma&;aygif;pyfrI OD;pD;aumfrwD\
BuD;MuyfrIjzifh
EdkifiHh*kPfaqmif
wuodkvf vufa&G;piftm;upm;
orm;rsm; ay:xGef;vmapa&; &nf
&G,u
f si;f yonfh ynma&;0efBu;D Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txuf
jrefrmjynf)wuov
kd f 'D*&Daumvdyf
rsm; trsK;d om;pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG
zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 27 &uf
eHeuf 8 em&Du rEav;wuodkvf
tm;upm;Hk (Open Shed) usif;y
cJhonf/

a&S;OD;pGm NyKd iyf 0JG ifwuov

kd f 'D*&D
aumvdyf(16)ckrS tm;upm;orm;
rsm; uGi;f twGi;f ae&m,lMuNy;D rEav;
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
0if;vIdif? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf) 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmodef;0if;?
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|
rEav;EdkifiHjcm;bmom wuodkvf
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmaZmf
vif;? rEav;ta0;oifwuodkvf
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmwif
armifvES iS t
h f zGUJ tm; tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;u

roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJusif;y

&ef u k e f ZG e f 29
jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;
tm;upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;y

aom tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf
roefprG ;f olrsm;tm;upm;NyKd iyf u
JG dk ZGef
26 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG &efuek Nf rKd U

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESih f w&m;r0ifa&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

tzGit
hf rSmpum;ajymMum; NyKd iyf u
JG kd
zGifhvSpfay;onf/
rEav;wuodkvf rdk;vHkavvHk
tm;upm;Hk trsKd;om;pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJudk tkyfpkav;pkcGJ
NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;y&m
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D ESit
hf zGUJ
u MunfhItm;ay;Muonf/ ESpf
a,mufwGJNydKifyGJrsm;ESifh wpfOD;csif;
NydKifyGJrsm;udk ZGef 27 &ufuvnf;
aumif;? AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;
tem;ud k ZG e f 29 &uf u vnf ;
aumif;
usif;yoGm;cJhaMumif;
(500)
od&onf/
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk ok0P
abmvH;k avhusiahf &;uGi;f usi;f ycJh
&m roefpGrf;vSnf; (Wheel Chair)
NydKifyGJrDwm (800)av;bD;NydKifyGJwGif
vSoef; (usef;rma&;)u yxr?
wyfMuyf oef;a&T(umuG,fa&;)u
'kw,
d ? 'kw,
d wyfMuyf xGe;f rif;vdiI f
(umuG,fa&;)u wwd,&&Sdonf/
,if;aemuf trsKd;om; rDwm
(2000) oHk;bD;NydKifyGJwGif pkd;vGif
(MPHA)u yxr? atmifjrifh0if;
(a&Trif;om;)u 'kwd,? oef;xGef;
(a&Trif;om;)u wwd,? trsKd;orD;
rDwm(400) av;bD;NydKifyGJwGif au
oG,frkd;(usef;rma&;)u yxr? acsm
pk(MPHA)u 'kwd,? apmoDwm
(MPHA)u wwd, toD;oD;&&Sd

Muonf/(0J y H k )
xkdYaemuf Pf&nfrrDroefpGrf;
abmvHk;NydKifyGJukd usif;y&m tqkdyg
abmvHk;NydKifyGJokdY awmifBuD;? ykodrf?
yJc;l ? rEav;? &efuek f roefprG ;f ouf
i,fausmif;? ok0Pavhusifha&;
tm;upm;toif;? atmifqef;uGif;
avhusifha&;toif;? tif;pdeftoif;
pkpak ygif; &Spo
f if; yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D
NydKifyGJrsm;okdY jrefrmEkdifiHroefpGrf;ol
rsm;trIaqmif OD;pdef0Suf? ukd,ft*Fg
roefprG ;f olrsm;toif;twGi;f a&;rSL;
OD;at;ukdukdESifh a&Trif;om;azmif
a';&Si;f rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNy;D *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri Mhf u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(022)

oDayg ZGef 29
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,f
rIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ZGef 26 &uf eHeuf 8
em&DcJGu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f ycJ&h m
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
A[dkOD;pD;aumfrwDOu|? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wJGzufjynfe,f
^cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? trsKd;orD;a&;&mESihf
rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? wkid ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ
0ifrsm;? ppfrx
I rf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJUG rsm;ESifh qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rl;,pfA[dktzJGYOu|
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkxHrS
ay;ydkYaom o0PfvTmudk jynfe,f
'kwd,&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
udkudkatmifu zwfMum;NyD; rl;,pf
aq;0g;qkid &f m Oya'^enf;Oya'rsm;
ESipfh yfvsO;f vm;d;I cdik w
f &m;olBu;D
OD;udkudkOD;uvnf;aumif;? rl;,pf
aq;0g;tE&m,fqdk;usKd;rsm;ESifhywf
ouf rl ; ,pf a q;pG J a &m*guk o
a&;ESihf pdwu
f se;f rma&;XmerS wm0ef
cHq&m0efBuD; a'gufwma':jrifhjrifh
pdefuvnf;aumif; a[majymMu
onf /
tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;
tvJo
G ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf 0wK
wkd? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;?
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmNyKd iyf rJG sm;wGif
qk&&So
d l 46 OD;wkt
Yd m; wm0ef&o
dS rl sm;
u wpfO;D csi;f qkaiGEiS fh *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuonfh {nhfonfrsm;ESihf
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;onf
cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh
rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;
jycef;tm; vSnv
hf nfMunhf cI ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yH k )
(652)

]]ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmjcif;}}
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 41 vrf;? trSwf(55)ae uREfkyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol
OD;ausmq
f ef;OD;(b)OD;atmifarmif; (8^rre(Edik )f 123938)\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

uREkfyfwdkY\ rdwfaqG OD;ausmfqef;OD;onf txufazmfjyyg GOLD LOCK BRAND ukeftrSwf

wHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk rdrw
d pfO;D wnf; rlyikd u
f ek t
f rSww
f q
H yd t
f jzpf rEav;NrKd UawmfpmcsKypf mwrf;
rSwfyHkwifkH;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-1516^2012t& w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/
uREkfyfwdkY\ rdwfaqG OD;ausmfqef;OD;onf txufwGifazmfjyxm;aom GOLD LOCK BRAND
uket
f rSww
f q
H yd t
f rnf trSwt
f om;udk toH;k jyK vHck snt
f a&miftrsK;d rsK;d ? t&nftaoG;trsK;d rsK;d wdYk
udk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;vHk;udk jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
odyYk g tqdyk guket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;\ wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? tpdwt
f ydik ;f
udjk zpfap qifw,
l ;kd rSm;jyKvyk
f aomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrmS ; wkyjyKvyk
f aomfvnf;aumif;
xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif; vHk;0rjyKvkyfMuyg&efESifh
tu,fjyKvyk yf gu jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J kd
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;puf0if;

a':vSvS0if;

LL.B,H.G.P,D.B.L,A.G.T.I(Civil)

a':ZmZmNzdK;

LL.B

LL.B,B.C.Sc.,P.G.D.E(MUFL),Dip, in IT

a':olZmNzdK;

a':eef;apm0if;

a':csKdcsKd0if;

LL.B,M.C.Sc.,P.G.D.E(MUFL)

LL.B

LL.B

Oya'tusKd;aqmifa&SUaersm;
trSwf(59^3)? vrf; 20? 86_87Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-02-69575? 09-2005322? 09-2038317? 09-6806306? 09-91010542? 09-444027659

E-mail: zarzarlawyer@gmail.com, manlaythu@gmail.com

30-6-2012(Page-14)CYA.pmd

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY }}k
aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf-01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32 )vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

6/29/2012, 9:27 PM

jr0wDpmaywkdufrS
tywfpOft*F gaeUwkdif;
xkwf a0vsuf&Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (29)udk
(3-7-2012)wGif
xkwaf 0ygrnf/

30- 6-2012

pmrsuEf Sm 15

(27)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;vTm
azaz Adv
k Bf u;D pd;k jrifah tmif(Nird ;f )(pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D Xme)
ESihf arar a':oif;oif;cdik w
f \
Ykd 30-6-2012 &ufaeYwiG f usa&muf
aom (27)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm
wdkifatmif at;twlyltrQ rcGJrcGm usef;rmjcif; jynfhpHkpGmjzifh
om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;vrf;udk cspfaom om;? orD;rsm;ESifh
twl toufxufqHk; aysmf&TifpGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vsu-f
cspo
f rD;-rpka0NzdK;(jrefrmhpD;yGma&;
bPf(kH;csKyf)? aejynfawmf)
a&;b
cspfom;-'kAdkvfatmifcdkifNzdK;(D.S.A-54)
awmifov
l ,form;rsm;ESifh vkyo
f m;jynforl sm;
yg0ifqifETJEdkifaom Miss Farmer Contest NydKifyJG
jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;\ yxrtBudrfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;tm;
awmifolv,form;rsm;ESihf vkyfom;jynfolrsm;yg0ifqifETJEdkifyg&ef Miss Farmer Contest NydKifyJGudk 2012 ckESpf? Zlvkdifv 15 &uf rGef;vGJ 14;00 tcsdefwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f?
rif;"rvrf;&Sd Myanmar Convention Centre(MCC) cef;rwGif usif;yrnfjzpfygaMumif;ESihf
NydKifyJGavQmufvTmyHkpHrsm;udk vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;? ukefonfpufrItoif;csKyf
(UMFCCI)? (8)vTm&Sd jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;Hk;ESihf ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38
vrf;ESihf AkdvfcsKyfvrf;? Asia Plaza Shopping Centre yxrxyf&Sd Talents & Models
Agency Hk;wkYdwGif (27-6-2012)aeYrSp tcrJhxkwf,lEdkifygonf/ avQmufvTmydwf&ufrSm
(5-7-2012)&ufaeY(Mumoyaw;aeY)jzpfygonf/

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

zciftrnfrSef
anmifav;yifNrKd U? txu(2)? t|r
wef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom
rZif r mxG e f ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;xGef;0if;(7^nvy(Ekdif)117614)
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;0if;(7^nvy(Edkif)117614)

opfawmopfyif
wdYck spfcif
tpOfpdkufysKd;
tvSw;kd

pmrwwfol
'dY k 0dik ;f ul
vlwdkif;pmwwfzY dk
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;pdY k
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;GefYvIdif ( Raphael))
v^x b@ma&;rSL;(Nidrf;) E.P.C

touf(91)ESpf

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

&[ef; 'g,dumrBuD;

a':0dkif;pdef (yckuLNrdKU)

a':jrcif

touf(63)ESpf

touf(77)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;vS-a':wifwif)
wdkY\ orD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z
,Emtdrf&m? Z^awmif&yfuGuf? wdkuf
1? tcef; 108 ae (OD;wifav;)\
ZeD;? a':EGJUEGJUwif(v0u? Nidrf;)? OD;jrifh
Ekdif-a':oDoDwif (v^x TefrSL;?
arG;^a& TefMum;rIOD;pD;Xme)? OD;
aomif;at;(Asian Wings Airway
Ltd.)-a':&D&Dwif(txu-6? Adkvfw
axmif)? a'gufwmpdk;ydkif-a':csKdcsKdwif?
OD;a0vDrif;(E/E Monsoon)-a':ndK
ndKwif(OD;pD;t&m&Sd? arG;^a& TefMum;
rIOD;pD;Xme)wdkY\ rdcif? a':oJnmydkif
(v^x refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;)?
armifjynfph ;kd ydik (f Ranhkamhaeng University)wdkY\ tbGm;onf 28-62012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 5
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-7-2012
&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&
a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

30-6-2012(Page-15)H-N.pmd

Zlvdkifvxkwf
x G u f N y D / awZ kyfpHk

yckuLNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? trSwf

(i-87)? cwmvrf;ae OD;atmifoD
(NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m? Nidrf;)\
ZeD;? OD;xGe;f Edik (f v^x Terf LS ;? pD;yGm;^
ul;oef;)-a':rdk;rdk;aqG? OD;,karmf(cdkif
vQyfppftif*sifeD,m)-a':pdk;pdk;oef;
(pm&if;-3? vQypf pf)? OD;wufx#G af tmif
(v^x TefrSL;? jynfwGif;tcGef)-a':
cifwdk;wdk;pdef(SAT)? a':at;at;oD
(jynfwGif;tcGef)? OD;oDatmif0if;
(acw-pifumyl)wdkY\ rdcifBuD;? rtif
Muif;rd;k (txu-1? vrf;rawmf)? armif
[de;f xG#af tmif(xcG?J tvu-2? yckuL )?
armifatmifcefYarmf? armifvif;bkef;
aecef(Y ydp)d wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 276-2012&uf(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGef
oGm;yg 29-6-2012&uf(aomMum
aeY)nae 3 em&DwGif yckuLNrdKU pufrI
ZkefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':pef ; pef ; at;

(axmufMuefYNrdKU)
(qHkpnf;&mpm;aomufqdkif)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? pdw
vrf;(II)ae OD;xGef;&if-a':jrarwdkY\
orD;? (OD;&Jarmif)\ ZeD;? &efukefNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKUae
OD;0if;jrifh-a':xGef;xGef;oG,f? OD;av;
vGif-a':oG,fav;? a':oDwmxGef;wdkY
\ tpfrBuD;? 'k&JtkyfrsKd;oefYvGif-rZm?
AdkvfrSL;ae,katmif-roJoJ? udkarmif
armif-rcsrf;ajrh? Adkvfa0,HOD;-rpkyHkwdkY
\ rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;
onf 28-6-2012&uf eHeuf 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-62012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
axmufMuefYNrdKU? NrdKUa&Smifvrf; okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvT

uke;f aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f trSwf 22?
orm'd|dvrf;ae (OD;odrf;-a':a&Toif)
wd\
Yk om;? (a':yk)\ cifyeG ;f ? a':wif
&D(tru-9? wmarG? Nidrf;)? a':0if;&D?
OD;at;vGif? OD;aX;0if;(Instructor,
Unique Marine)? a':&D&DvIdif? OD;
ausmf x if - a':eD v ma&T ? OD ; 0if ; &S d e f
(Uniteam Shipping)-a':wifwif
at;wdkY\ zcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbd;k onf 28-6-2012&uf(Mumoy
aw;aeY)eHeuf 10;20 em&DwiG f c&pf
awmftdyfaysmfoGm;yg 30-6-2012
&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkY
aqmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmyg
usef & pf o l r d o m;pk
rnf/)

jrefrmEdik if q
H efpyg;vkyif ef;toif;\ yxrtBurd f
ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;zdwf Mum;jcif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;\ yxrtBudrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknD
tpnf;ta0;udk 2012 ckEpS ?f Zlvidk v
f 14 &uf(paeaeY)rGe;f vGJ 13;30 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"rvrf;&Sd Myanmar Convention Centre (MCC)
cef;rwGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygonf/ tqkyd gESpyf wfvnf toif;om;pHn
k D
tpnf;ta0;usif;yrnfh 2012 ckESpf? Zlvdkifv 14 &uf(paeaeY)ESihf Zlvdkifv 15 &uf
(we*FaEGaeY)wdkYwGif eHeuf 08;00 em&DrS nae 18;00 em&Dtxd qefpyg;vkyfief;ESihf
qufpyfaom xkwfukefypnf;rsm;jyyJGESihf Miss Farmer Contest NydKifyJGudkvnf; Zlvdkifv
15 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 14;00 em&DwGif xnfhoGif;usif;yrnfjzpfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EdE0Ho

OD;jrarmif (rkH&Gm)

&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u

touf(95)ESpf

tjynfjynfqkdif&mjynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\
Mo0g'gp&d, t*r[mur|memp&d,q&mawmfBuD;
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g

rHk&GmNrdKU? at;om,m&yf? anmif

wyifvrf;? trSwf 5^64 ae a':cspf
pdef\ cifyGef;? OD;aomif;aX;(tif*sif
eD,mrSL;Bu;D ? Nird ;f ? yqi)-a':OrmMunf?
OD;aomif;0if;-a':a&Ta&TwdkY\ zcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\
tbdk;onf 28-6-2012 &uf rGef;vGJ
2;15 em&DwGif rHk&GmNrdKUaetdrf uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 30-6-2012&uf
eHeuf 10;30 em&DwGif rHk&GmNrdKU qm;
usif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfom

BuD;\ y"meem,u? NrdKUe,foHCem,u Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom oufawmf
&Snf q&mawmfBuD;onf (1374ckESpf? yxr0gqkdvqef; 8 &uf) 26-6-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 5;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygonf/ (1374
ckESpf? yxr0gqkdvqef; 14 &uf) 2-7-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
tdrfrJNrdKU? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;wGif tEdrt*dpsmye rD;ylaZmf
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D ? &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
tdrfrJNrdKU/

a':ar J.A.T (Nidrf;) (aygufacgif;)

touf(90)
v,fa0;? txu? ysOf;rem;? txu(2)? tvu(6)tif;pdef

'g;ydefNrdKUae (OD;baomif;-a':wifjr)wdkY\ orD;? 'g;ydefNrdKUae (OD;bdk;vIdifa':pd;k wif)wd\

Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? trSwf 38? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae
(AdkvfBuD;jrifhatmif? armfuGef;0ifyxrqifh? oD[Av)\ ZeD;? (OD;xGef;jrifhatmifa':oef;oef;jrifh)? OD;odef;jrifhatmif(taumufcGefrSL;? Nidrf;)-a':cif0if;ar(NrdKUe,f
o^r OD;pD;rSL;? ausmufwHwm;NrdKUe,f)? OD;aX;jrifhatmif-a':eDeD0if;? OD;MunfvGif
(acw-blEdkif;)-a':jrifhjrifhat;(v^jy? Nidrf;)? (OD;Munfarmifodef;)-a':jrifhjrifhaX;
(tru-2? prf;acsmif;)? OD;0if;jrifhatmif(2/E Leo Shipping)-a':MunfMunf0if;?
(OD;atmifausmfrdk;? taumufcGefrSL;? Nidrf;)-a':csKdcsKdat;? (OD;rsKd;jrifhatmif)-a':cif
oDwmxGef;? OD;pdk;jrifhatmif-a':vSvSaxG;wdkY\ rdcif? ajr; 21 a,muf? jrpf 14
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 28-6-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11;15 em&DwiG f
qmul&mtxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-6-2012&uf(paeaeY)rGef;
wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-7-2012&uf(Ak'[l;
aeY)eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aygufacgif;NrdKUae a&SUae (OD;pdk;rif;-a':vGef;r,f)wdkY\ orD;? aejynfawmf

v,fa0;NrdKUae (OD;bkd;atmif-a':at;cif)wdkY\ orD;acR;r? (OD;udkudkBuD;)(txuf
wef;a&SUae)(NrdKUrausmif;om;a[mif;)\ cspfvSpGmaom ZeD;? OD;at;vIdif(w&m;
vTwfawmfa&SUae)? a':cifarZif(txufwef;a&SUae)(pm;^azsmf-Nidrf;)wdkY\ rdcif?
rarrGefoefY(U.S.A)wdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;? OD;xG#f-a':jr&D(wdkif;&if;aq;
orm;awmf)wdkY\ tpfr? aygufacgif;NrdKUae OD;nDpdef-a':pef;? (OD;at;vGif)-a':
tH;k jrif?h (Adv
k Bf u;D 0if;atmif)? a':Ge
Yf eG ?Yf OD;aoG;jrif(h 'kw,
d wdik ;f t&m&S?d M.P.P.ENidrf;)-a':aX;aX;? OD;odef;vIdif(refae*sm-jrefrmhukefwdkuf)? (a':cifarvGif)? OD;pdef
0if;armif(Golden Ocean Over Sea Enterprise)-a':at;at;cdkif? (OD;oef;pdef
a&T)-q&mra':eDvm0if;? a':eDvmndK(v^x TeMf um;a&;rSL;? M.P.P.E)? a':vGif
vGifaX;? OD;oufEdkif-a':cifcifav;? OD;rdk;atmif-a':cifESif;oD(v0ef;aomfwm
aqmufvkyfa&;? jyifOD;vGif)? (OD;aZmfvif;armif)-a':csKdcsKdNidrf;(jynfNrdKU? wGJzuftcGef
OD;pD;t&m&S)d ? OD;0if;ud-k a':oef;oef;qif(h ausmif;tky-f Nird ;f ? txu-2? omauw)?
a':wd;k wd;k EG,(f rltyk )f ? OD;cifarmifoef;? a':&D&ND ird ;f (tvkyf cHk rJG LS ;? tif;ig;cG? oMum;
puf ) wd k Y \ ta': a':aronf 26-6-2012&uf eH e uf 10;45 em&D w G i f
wdu
k (f 144-A+B ? 'kw,
d xyf)? &efuek -f tif;pdev
f rf;? (2)&yfuu
G ?f urm&Gwaf etdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-7-2012(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

a':at;jrwfjrwf(c)a':cspfykH(B Com)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;jrifh ('g;ydef)
touf(82)ESpf

OD;cifarmifpdk; (oHwGJ)
touf(72)ESpf
oHwGJNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae (OD;armifuav;-a':aiG)wdkY\ om;vwf? awmifukwf
NrdKUae (OD;zdk;rQif-a':rtkef;)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
qdyfurf;omvrf;(tv,fbavmuf)? trSwf 206(yxrxyf)ae a':cifcifjr\
cifyeG ;f ? a':Ormpd;k (jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)-Adv
k Bf u;D ode;f xdu
k ?f OD;atmifp;kd vif;?
OD;atmifp;kd rif;-a':cifEiS ;f at;? a':oEmpd;k -OD;xGe;f xGe;f Edik ?f OD;atmifp;kd 0if;-a':cif
ydkykdjrifh(jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)wdkY\ zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
28-6-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 306-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(59)ESpf(0g;c,fr)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;atmifoef;-a':wif)? opf0g;"ed
qdkifwkdY\ orD;? &efukefNrdKUae OD;a&TyGihf-a':ESif;wkdY\ orD;acR;r? (OD;pdefjrihf)\
ZeD;? OD;odef;ZH-(a':oef;EGJU)wdkY\ nDr? (ukdtkef;odef;)? (ukdjrihf[ef)wkdY\ tpfr?
ukdatmifpkd;rdk;-rrDrDpkd;? ra&T&nf0if;? rjr&nf0if;wkdY\ rdcif? armif&efydkifvif;wkdY\
tbGm;onf 28-6-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 30-6-2012(paeaeY)rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f 0g;c,frokomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-7-2012(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/29/2012, 11:43 PM

30-6
30-6-- 2012

pmrsufESm 16

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor* pOfqufrjywfzGH UNzdK;wdk;wufrI

nDvmcH(&D,dk +20)zGifhyGJtcrf;tem;ESi fh yxraeY rsufESmpHknDtpnf;ta0;okY d wufa&muf
aejynfawmf ZGef 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ZGef 20
&uf eHeuf 10 em&Du b&mZD;jynfaxmifpk
orwEkdifiH &D,dk'D *sae;dk;NrdKU&Sd Riocentro
taqmufttHk Plenary Hall usif;yonfh
ukvor* pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufrI nDvmcH
(&D,dk+20)zGihfyGJtcrf;tem;ESifh yxraeYrsufESmpHk
nDtpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY EkdifiHaygif; 179 EkdifiHrS
EkdifiHtBuD;tuJESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? udk,fpm;
vS,frsm;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befurD eG ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqkid f
&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? rD'D,mrsm;pkpkaygif; 16000
ausmf wufa&mufMuonf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; acgif;
aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU
0ifrsm;jzpfMuonfh
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
pmrsufESm 8 aumfvH 1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
EdkifiHtvdkufjycef;udk vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;pOf /

b&mZD;jynfaxmifpkorwEkdifiH &D,dk'D *sae;dk;NrdKU&Sd Riocentro taqmufttHk Plenary Hall usif;yonfh ukvor* pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcH (&D,dk+20) zGihfyGJtcrf;tem;ESifh yxraeY rsufESmpHknDtpnf;ta0;usif;ypOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor* pOfqufrjywfzY GH NzdK;wdk;wufrI

nDvmcH(&D,dk+20)ESih f qufpyfusif;yonfh tcrf;tem;rsm;odY k wufa&muftm;ay;
aejynfawmf ZGef 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf b&mZD;jynfaxmifpo
k rwEdik if H &D,'kd D *sae;d;k
NrKd U&Sd Riocentro taqmufttHk Plenary Hall usi;f yonfh ukv
or* pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI nDvmcH (&D,kd+20)odkY wuf
a&mufpOfnv
D mcHEiS hf qufpyfusi;f yonfh tcrf;tem;rsm;odYk wuf
a&muftm;ay;cJhonf/
'kwd,orwonf ZGef 20 &uf naeydkif;u Riocentro
taqmufttHk Pavilion 3- A MopaMw;vsEdkifiHrS BuD;rSL;
tjcm;rdwzf ufEikd if rH sm;jzpfonfh e,l;ZDvefEiS hf aemfa0Edik if w
H EYkd iS hf yl;
aygif;usif;yaom a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifha'oqdkif&m todkuf
t0ef;rsm;\ ajrjyifESifh yifv,fjyif pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m tpDtpOf
(Indigenous Peoples and Local Communities Land and
Sea Management) tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf Mrs. Julia
Gillard u EIwc
f eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D obm0ywf0ef;usix
f ed ;f

odrf;a&;qdkif&m ynm&Sifrsm;ESifh aemfa0? e,l;ZDvef? wdkuDvl

(Tokelau)ESifh b&mZD;EdkifiHwdkYrS a'ocHwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f
rsm;ua'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
pmrsufESm 9 aumfvH 3
qdkif&m todtjrifrsm;ESifh

tmumo,mOf wm0efNyD;qHk;
urmajrjyifoY dk jyefvnfqif;ouf
pmrsufESm - 4

acwfrD Mum;jzwfwdkufcdkufa&;'Hk;usnf tar

&duefa&wyf 'kwd,tBudrf prf;oyfypfcwf

Shenzhou-9

owif;
tefT ;

30.6.2012Maw(P-16)3.pmd

tdrfaxmif
a&;onf
pmrsufESm - 4
tvkyu
f kd
taESmifh
t,Suf
jzpfaponf[k
qdv
k monfh
auwDy,f&D

q,fpkESpfwpfpkausmf cdk;,ljcif;cHc &onfh

Jh
ESpf
aygif; 415 oufwrf;&Sd ordkif;0ifajryHkpmtkyf
pmrsufESm - 4
qDG'ifoY dk jyefvnfa&muf&Sd

6/30/2012, 2:03 AM

pmrsufESm - 12