Professional Documents
Culture Documents
a@ea@
Zag
b@@
Web edition by:
1431 2012
XmfpIfn
hnjbw:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
apJhpc:
PohnXw Hcp ]coWw.
acWw
acWw \nivNnX kabv
acWn \nv Bpw cbn
FtmgmsWv Bpadnbn
acWs B{KlnmXncnpI:
apkvenambn acnphm {]mnpI:
\ ]cyhkm\w:
hnizmknbpsS acWw:
AhnizmknbpsS acWw:
IpI BXvamhns\ ]nXpScpp:
P\mk thKw sImv t]mhpI:
_kJv
Iz_ ]ctemIs {]Ya hoSv:
J_dnSw \Ip ]mTw:
J_ inbpw, A\p{Klfpw:
J_ inv ]m{XamIp Imcy:
J_ ki\hpw, Dtihpw
J_ inbn \
- npw c tXSpI:
J_dnse tNmZy:
Ahkm\ \mfns \ma:
t]Pv
\
5
12
18
22
23
24
27
31
33
39
47
55
56
58
59
67
71
76
78
79
87
98
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
101
106
107
114
117
118
120
122
122
134
138
145
154
161
165
170
190
264
269
271
273
279
288
295
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
304
306
314
49
50
51
52
53
54
324
334
340
342
364
55
56
57
58
59
lufv:
]mew:
JXzd:
\cIw:
\cInse \nXyhmknI
\cI {]thi\n\v ImcWamIp
]m]
hnimeamb A\p{Klntev aSpI
kzw
acWs h[npp
kz ktmj hmbdnbns
]p t]
kz{]thi\w km[yamhp I
372
381
387
436
438
439
apJhpc:
Cu {]]n\v Hcp {kmhpv. {]]
sbpw, AXnep apgph {knIfpsSbpw {k
mhmWh. Ah Hcph\mWv. Ah Xsbm
Wv apgph krnIsfbpw {knpXpw, kwc
npXpw, ]cn]menv sImncnpXpw. A
hs A[nI krnItfmfpw t{icmWv a\p
jy.a\pjy\v ]e khntijXIfpw,t{iXIfpw
Ah \Inbncnpp. AXn hfsc {][m\
s HmWv Imcysf hnthNndnbphm\p
khntij _pnsbpXv.AXpsImv Xs a
\pjy\v AXp]tbmKsSpn DX\mhm\pw, A
Xpt]mse arKtfm A[a\mhm\pw Ah\v
km[npXmWv.AXvsImv Xs a\pjy sN
t \I GsXmamWv, sNphm ]mSnm
XnI GsXmamsWv Xocpam\nphm
a\pjys\ krn, a\pjys\ ]cn]qWambn A
dnbph\v am{Xsa IgnbpIbpq. Amsbn
apgph a\pjypw tbmPnp \nba \nam
Ww \Sphm Ignbn. ImcWw krnIsf ]
cn]qWambn Adnbph\v am{Xsa Ime tZi `m
j hyXymkXoXamb \nba \nWbw \S
phm km[npIbpq. B \nba \namWam
( : ( )
)
( ( )
sNdnb ASbmf:
CXv Ahkm\ \m ASpncnppshv
kqNnnpp, sNdnb ASbm [mcmfapv,
AXn Ipsd kw`hnv Ignp C\n IqSpX
kw`hnphm\papv.
aplZv \_n()bpsS BKa\w, Aam\
pI ]mgm,]nI tamSn]Snnepw A
Xn akcnepw, henb henb Db sInS
Dm, PqXmtcmSv bpw sNepw A
hsc h[nepw, Imew Npcpn hc, tPmen Ip
dv hc, Ipg {]ISamh, sIme h
n, sXmSnhpw hy`nNmchpw A[nIcn
Fnh AXn s]XmIpp.
( : ( )
)
henb ASbmf:
CXv Ahkm\ \mfnt\mSSpv kw`hnp
XmWv, Ahkm\\m XpSnsbv kqNnnp
10
( ( )
11
" :
( ) ."
12
(
)
13
( : ( )
Ddw.
14
( :( )
15
: :
16
( : ( )
17
()
( - : ( )
18
acWw
Cu temIv P\nnp apgph\mfpIfpw
acnpXmWv. \psS apKmanIfmbncp ]u
cmWnIcmb apgph\mfpIfpw Cu temIv \nv
acnv t]mbn, Cv Pohnphv Amlp \
Inb Bbpv Ignm Ahcpw acnpw, tem
Iv C\n P\nphm\phcpw AhcpsS Ah[n
FtmgmWv hspXv Atm Ahcpw acn
pw, Bpw Xs acWsa bmYmyn
\nv cbn. B ]bmb bmYmyn
\nv csSphm Fmhcpw B{Klnpp,F
m AXn \nv Bpw cbn. acWsa
AewL\obamb bmYmyn \nv a\p
jysc csSpphm imkv{Xnt\m, k
nt\m, m\am\tm km[ya. acWn
19
( :)
20
:(
()
( :)
( :) ( )
21
(:) ( )
(
)
(:)
( ( )
22
(: ( )
)
)
(
( :)
(
)
(:)
23
( :( )
)
Amlphns Xocpam\a\pkcnv Ah D
chmZsSpnb aepIfmWv a\pjycpsS B
Xvamhv ]nSnpXv. Amlp ]dbpp:
( : ( )
24
)
( : ( )
FtmgmsWv Bpadnbn
Amlp Hcmv \nbn acWw GXv k
abv hcpsav Bpw Xs Xocpam\nphm
t\m, a\knemphmt\m km[ya. Fns\ acn
Ww, FhnsS shv acnWw, Ftm acn
Wsav Amlp Xocpan\nnpv. AXv B ka
bv Amlp Dtin cq]n Ah \nbn
25
( :( )
acWs HmpI.
Hmtcm a\pjycntepw WnsSmsX I
Sv hcp acWs kw_nv Ftmgpw Hm
v sImncntXpv. acWs HmpXn
eqsS Xm Xs PohnXn \bmWv sNt
26
sX t_m[apmpp. acWsaXv Fm
BkzmZ\sfbpw apdnv Ifbp HmIpp.
AXmWv {]hmNI() \s t_m[ysSpp
Xv.
( ( )
XncsSpphm Ahkcw:
Amlphns CZmkmcmbn temIt
v ]dbsSp {]hmNImv acWs
bpw, PohnXsbpw XncsSpphm\p kzm
X{yw \Inbncnpp. CXv Amlp {]hmNI
amv am{Xw \Inb almb A\p{Klam
Ipp.AXn\v At\Iw sXfnhpI \apv ImWm
\mhpw. Hcp lZokv {inpI:
27
( ( )
acWs B{KlnmXncnpI:
Hmtcm a\pjytcmSpw Ckvemw ]dbpXv \n
Hcnepw acWs B{KlncpXv Fm
28
( ( )
29
( ( )
( : ( )
30
( ( )
31
(
)
(:)
32
)
(
( :)
)
(: ( )
33
smmsX \n acnm\nSbmIcpXv. (C
s\bmWv Ah Hmtcmcpcpw D]tZinXv) (A
_Jd:132)
\ ]cyhkm\w:
a\pjy sNp IfpsS kzoImcy
Xbpw {]Xn^ew e`npXpw IfpsS ]cy
hkm\s B{ibnncnpp. Hcm Xs B
bpv apgph\pw sXmSnbmbn PohnpIbpw, Po
hnXns Ahkm\ \mfpIfn Xs krmhn
s\ XncndnbpIbpw, Ah\n hnizknpIbpw,
CkvemanI \nba A\pkcnv PohnpIbpw,
AXn acWsSpIbpw sNbvXm Ah\v e`n
Xv \ ]cyhkm\amWv. Amlp Ahs\ kzK
n {]thinpIbpw sNpXmWv Fv \ap
v {]amW\pkcnv a\knemphm km
[npp.Fm asmcm Xs Bbpns `q
cn`mKhpw kI sNpIbpw Amlphn
s\ Bcm[npIbpw sNpp.Ans\ Xs Po
hnXns Ahkm\n X\nv A`napJoIcn
tn h Hcp {]bmkn anphm I
gnbmsX Ckvemw ]Tnnm cq]nep in
v Ie Imcyw sNbvXm Ah imizX \c
InembncnpXmWv. Ah\Xn \nv tamN
\an. Ah ap]v sNbvX Ismpw
34
( ( )
35
(( )
( ( )
36
cm kzKhmknIfpsS I sNpp, F
m Ah \cIhmknbmIpp, Xobmbpw
{]h\ kzoImcyamhpI IfpsS A
)hkm\n\\pkcnmIpp) (_pJmcn
} :
{ / / / ...
/ / / .
37
38
( ( )
( ( )
39
hnizmknbpsS acWw:
acWw cv cq]nepv. Amlphns
\nba \nti A\pkcnv Pohnphv
ktmjIcamb acWhpw, Amlphns\ [ncn
pIbpw, CkvemanI \nba ]menmsX Xm
tmnbmbn Pohnphv hfscb[nIw {]
bmkw \nd acWhpambncnpw A`napJoIcn
tn hcnI. AXv JpB\pw Xncpkppw h
fsc hniZambn hnhcnppv.kXyhnizmknbp
sS acWs kw_nv JpB ]dbpXv {i
npI:
()( )
)
( :( )
( )
40
)
(: ( )
(:) ( )
( )
( : ( )
41
42
) (....(
43
44
45
v sImphcnIbpw sNpXmWv.Ans\ A
hs icocntev Xs BXvamhns\ aSp
p.B kabw cv aepI hv sImv Acn
In CcnpIbpw tNmZnpIbpw sNpp.Bcm
Wv \ns cnXmhv? Ah ]dbpp: Fs c
nXmhv AmlphmWv. Ah hopw tNmZnp
p: \ns aXtaXmWv? Ah adp]Sn ]dbpp:
Fs aXw CkvemamIpp.\nfntev \ntbmKn
s Cu a\pjys\ kw_nv \oFv ]dbp
pshv tNmZnpp? Atm Atlw adp]Sn
]dbpp: Atlw Amlphns ZqX\mIpp.A
h cvt]cpw Aht\mSv tNmZnpp:\ns Adn
shmWv? Atlw adp]Sn \Ipp: Rm A
mlphns {Kw hmbnp, AXn Rm hniz
knpIbpw,AXns\ kXysSppIbpw sNbvXp.
Atm BImiv \npw Hcm hnfnv ]dbp
p: Fs ASna kXyw ]dncnpp. BbXn
\m Atln\v kzKn\nv Hcp hncn hn
cnv sImSppI, kzKob DSbmSI [cnnp
I, kzKntev Hcp hmXn Xpdv sImSpp
Ibpw sNpI,Ans\ AXn\nv AXns hm
k\bpw ]cnafhpw hcpIbpw, Ahs J_dns\
Ism Zqctv hnimeampIbpw sNp
p.\mbn hkv{XaWnv kpapJ\mb Hcm ]
cnafw hoin AhntSv ISv hv sImv ]dbp
46
p: ktmjntmfq, B\IcambsXmw Xm
v thn koIcnsncnpp.Xmv
hmKvZw sNs ZnhkamWnXv. Atmgtl
tmSv tNmZnpp: \I sImphcp apJ
apSbhsc XmfmcmWv? Atm Atlw ]dbp
p: Rm\mWv AbpsS kXvI. Atmg
tlw hnfnv ]dbpw: cnXmsh, B Jnbmav
\m Hv thKamnbmepw, F\nss IpSpw_
fntepw, kntepw Xncnp sNv kpJ
ambn Pohnmatm). (AlvaZv)
hfsc ktmjtmsS, B\tmsS {]
bmk clnXambnmWv kXyhnizmknIfpsS acW
hpw, AXn\v tijap Imcy apgph\pw.
(....
()
47
AhnizmknbpsS acWw:
{]] \mY A\p{Klnv \Inb Cl
temI PohnXn Xmtmnbmbn PohnpI
bpw, {kmhns\ [ncnpIbpw, ssZhnI \nba
sf AhKWnpIbpw, {]hmNImsc \ntj[n
48
()
(-: ( )
49
( : ( )
(B A{IanI acWsh{]mfnembncnp cw
( )
(:( )
50
) ...
(
)
51
( )(
52
53
54
...)
( ( )
55
( ( )
56
57
( ( )
58
-_kJv
a\pjy\v Amlp Cu temIv \Inb
Bbpv Pohnv Xom Amlp Ah\v \n
bnnp acWw hspIbmbn. Ans\ ac
Wn\v tijw Ahkm\ \m hsc Ah ]n
oSv _kJnbmb PohnXnemWv. Cl temI
PohnXnepa, ]ctemI PohnXnepa. adnv
AXn\v cn\panSbnse Hcp {]tXyI PohnXn
emWv.AXn\mWv _kJv Fv ]dbpXv. Fn
s\ acnmepw Ah\v Ahkm\\m hsc Ah\p
Xv _kJnbmb PohnXamWv. AXv CkvemanI
\nbaa\pkcnv adamSnbmepw, ISen sInXmgv
nbmepw, Icnv `kvaambn ]dnmepw h\yarK
`nmepw Fns\ acnmepw icn Ah\v
_kJmb PohnXapv. AXmWv Amlp ]dbp
Xv:
( : ( )
)
59
(:()
60
61
()( )
62
J_dns CSpw:
]ctemIs {]Ya hoSmb J_dn an
ns\ shv IgnXn\v tijw J_ J_dmfn
sb Hv scpn IfbpXmWv. AXn Fm
hcpw s]SpsamWv Xncpta\n() \s ]Tnnp
Xv.
( ( )
( ( )
63
( ( )
64
65
()( )
(
( ( )
66
J_dns AImcw:
J_ CcpmWv, AImcamWv.Amlphn
s\ AdnbpIbpw, {]hmNIs\ A\pkcnpIbpw
sNphv Amlp J_dns\ {]Imi ]qcnX
ampXmWv. Hcp lZokv {inpI:
67
( ( )
68
:
)
( ( )
J_dnse Ipg:
{]nbktlmZcm,
J_vdnse {]Yacm{Xnv thn FmWv H
cpn shnpXv? B cm{Xn `oIcamsWv a\
nemnbnnt? B cm{Xnsb HmvsImv {]
hmNImcpw, kzmenlofpw, ]nXmcpw, XXz
m\nIfpw IcXv Adnnn? AXnv th
69
) (
70
71
J_ inbpw, A\p{Klfpw:
hnip JpB\nsebpw, Xncpkpnte
bpw [mcmfw sXfnhpI sImv ncsXmWv
J_dnse inbpw,A\p{Klhpw. A]m\n
72
Ifpw,hnhcanmhcpw, AlmcnIfpamsX A
Xns\ \ntj[npIbn. Amlp ]dbpp:
( :( )
()
)
(- :( )
)
)
( ( )
73
( ( )
( ( )
74
( ( )
75
Ibpmbn, Ah innsvsImncnpXv
henb Imcyn\. ]noSv ]dbpIbpmbn: A
hcn Hcm aq{Xnm icnpw hynbmmdp
mbncpn, cmas hyn ]cZqjWw ]d
v \Sph\mbncpp.]noSv Hcp Cu\
Xv sImphcm ]dbpIbpw,AXv cv IjvW
amn cv J_dnepw Hmtcm IjvW \mnsh
pIbpw sNbvXp. Fn\mWv {]hmNIsc, \n
Cs\ sNbvXXv Fv tNmZnsp. Hcp ]
t, Ah DWpXv hsc Ahv inbn
\nv Cfhv \Intbmw Fv \_n() adp]Sn
]dbpIbpmbn) (_pJmcn)
()
76
damtSXnmbncpsn \nv J_ in
tInphm\mbn Amlphnt\mSv Rm {]m
npambncpp) (AlvaZv)
hnipJpB\pw XncpNcybpw {]amWambn
AwKoIcnp apgph apkveowIpw \mw ap
Ifn Dcn sXfnhns ASnm\n J_
dn inbpw A\p{Klhpw A\p`hnpsav a
\knembn. ]nsbpw Zp\ymb \ncn tem
v a\tam Fv ]dv sImv hyamb
sXfnhns\Xncn sIm\w Ipph Am
lphns XmoXv Kuchambn {intXpv.
77
78
J_ ki\hpw, Dtihpw:
{]hmNIXncpta\n() J_ kznbmdv sN
phm\pw, AXn\nv Csn \msf Xm\pw
acnpsap Hm a\n ]pXpn sImv
]mTw DsImphm\pw t{]mkmlnnnpv.
( ( )
79
)
( ( )
80
( )(
( )(
) (...(
81
( ( )
Bbnim() ]dbpp:blqZnIfn s] cv hr
cmb kv{XoI hv sImv ]dbpIbpmbn:
J_dmfnI AhcpsS J_dnSfn innsv
sImncnpp, Bbnim() ]dbpp:Rm\hsc
Ifhmn, F\nXv kXysSpphm km[yam
bn. Ans\ Ah AhnsS \npw Xncnv t]m
bn. {]hmNI() FsbSpv {]thinpIbp
mbn. Atm Rm {]hmNI()tbmSv ]d
p: {]hmNIsc, aZo\bnse blqZnIfn s]
{]mbw sN cv kv{XoI FsbSpv hv
sImv ]dbpIbpmbn J_dmfnI AhcpsS
82
83
- ( )
84
85
( - ( )
:)
( )
86
: ( )
(
ApmC_v\p bkm()]dbpp: Rm kp
sseam_v\p kpdZnsbpw, JmenZv_v\p D^pXz
bpsSbpw IqsS CcnpIbmbncpp, Ah cv
t]cpw DZc tcmKw _m[nv acn HcmfpsS P\mk
bn ]sSpphm Dtinncpp.Atm Hcm
Xs IqpImct\mSv ]dbpIbpmbn: Bsc
bmtWm Xs hb sImesSppXv(DZc tcm
Kw _m[nv acnpXv) Ahs\ J_dn inn
pIbnsv {]hmNI()]dnnstbm? A
tm IqpImc ]dp: AsX) (\kmC, Xnan
Zn, AlvaZv).
87
J_dnse tNmZy:
ans\ adamSnb DSs\ Xs cv ae
pI hvsImv tNmZyw sNpw. kXyhnizm
knI Hmtcm tNmZyn\pw adp]Sn ]dbptm
kXy\ntj[nI hmhnv Icbphm am{Xsa Ah
v km[npIbpq. AXv {]hmNI() hniZ
ambn ]TnnpXv t\mpI:
( )(
88
89
)
(
( )(
90
91
92
( ( )
93
)*(
( -: ( )
t]mbhcmbn \o KWncpXv.Fm Ah Ah
cpsS cnXmhns ASp Pohnncnphcm
Wv.Ahv D]Poh\w \Isncnpp. Am
lp Xs A\p{Kln \nv Ahp \In
94
( ( )
95
Hcp B{Klw:
Amlphns amKn PnlmZv sNbvXv
ckmyw hlnhv Amlp \Inb A
\p{Klw BkzZnptm hopw CltemIt
v hvsImv Amlphns Ienav XuloZv
Dbn]nSnphm\mbp kacn Gsv
sImv hopw iloZmIphm Ah B{Klnp
p. AXmWv \_n() \s ]TnnpXv.
96
)
)
( ( )
97
`qansb hnepp:
bYm kXyZo {]t_m[\w sNm\m
bn Amlp XncsSpv \ntbmKnp {]hm
NImv Hcp]mSv {]tXyIXI CltemIpw
]ctemIpw Amlp \IpXmsWv Hmtcm
apkvenapw hnizkntXpv. AXn s] Hcp
ImcyamWv.{]hmNIam acnv Ahsc adamSnbm
AhcpsS ]cnipams `uXnIicocw Hcn
epw PoWnpIbn. AXmbXv av XnpIbn
msbw. lZokv ImWpI:
98
(( )
99
( :) ( )
(-: ( )
*
)
)
(
( :)
(-:( )
*
)
100
(: ( )
6. kw`hwx
( :) ( )
7. sNInSSnp iwx
( :( )
(Fm sNInSSnp B iw hm (A
_k : 33)
8. aqSp kw`hwx
(: ( )
)
9. bYm kw`hwx
(-:( )
*
)
101
( :)
102
)
( : ( )
( :( )
103
)
(: ( )
(: ( )
104
:
)
( ( )
105
s sNpXmWv. Hcm Xs sh ev
shw \ndv AXvsImv Irjn \\pXn\v ap
v Ahkm\ \m kw`hnpI Xs sNp
XmWv. Hcm Xs hmbbntev Dbnb `
Ww XnpXn\v apv Ahkm\ \m kw`hnp
I Xs sNpXmWv) (_pJmcn).
( ( )
106
( :( )
( -( )
107
...:
)
...
...
(( )...
cmaXpw DuXpp:
kq F Imlfn DuXphm G]n
s aemb C{km^o Xs Imlfn
cmw {]mhiyw DuXptm Fmhcpw ]p\Po
hnnsSpp. AXns\ kw_nmWv JpB
]dbpXv:
108
( : ( )
hcpw,`qanbnephcpw,Ne\ahcmbnXocpw, A
mlp DtinhscmgnsI, ]noSXn asmcn
DuXsSpw. AtmgXm Ah Fgptv t\m
pp) (kpa:68)
( ( )
109
Fmw -\inpw:
Ahkm\\m kw`hnptXmsS `qanbpw
AXnepXv apgph\pw \inpXmWv. Amlp
DtinXv am{Xsa AhtijnpIbpq. `qan am
n adnsSpw. Fmw \inpw. Amlp ]dbp
p:
)*(
)
"AhnsS(`qapJv)bp Fmhcpw\inv t]mIp
(- :( )
)
(:)
Imebfhv:
Ahkm\ \mfns ssZLyw hfsc \o
XmWv.JpB ]dbpXv A]Xn\mbncw hj
110
(*)
(,:( )*( ( ))
AhkvY:
Ahkm\ \m kw`hnp Znhkw {]]
n Hcp]mSv kw`hhnImk \Sphm
\pv. AXv hniZambn Xs JpB hniZoIcn
ppapv. AXn NneXv am{Xw BbpIfpsS
ASnm\n hniZoIcnpp:
( : ( )
111
) )*(
( )*(
(-:)
"Fm \n AhnizknpIbmsWn,Ipn
Isf \chcmnop Hcp Znhks \n
v Fs\ kqnm\mhpw? AXp \nanw
BImiw s]mnnfcpXmWv.Amlphns hmKv
Zm\w {]mhnIamsSpXmIpp. Xobm
bpw CsXmcp Dt_m[\amIpp. AXn\m h
h\pw Dtinp ]w Ah Xs cnXmhn
tev Hcp amKw kzoIcnp sIms.'(apkn
: 17, 18, 19)
) )*( )*(
(*)
)*(
)*(
)*(
)*(
( -: ( )
112
(*)
)*(
)*(
)
(-:( )
)*(
(*))
)*(
)*(
(-: )*( ( )
"FtmgmWv Cu Dbnsgpt]ns \m F
h tNmZnpp.Fm Iv AntmIpI
bpw N{v {KlWw _m[npIbpw kqcy\pw N
{\pw HcpanpIqsSpIbpw sNbvXm! At Zn
hkw a\pjy ]dbpw; FhnsSbmWv HmSn c
sSm\psXv' (Jnbmax 610)
113
)*(
)*( )*(
)
)*( )*(
)*(
)*(
)*( )*(
)*(
()*( )*(
( -:)
)*(
)*(
)
( -: ( )
(*)
)*(
114
( : ( )
( :( )
115
( ( )
(( )
116
( ( )
117
( : ( )
s]mSns]mSnbmpp:
Cu temIns Ahkm\ \mfn Am
lp ]Xsf s]mSns]mSnbmpIbpw, Imn
]mdn]dp cq]nempXmWv.AXmWv Jp
B \tmSv ]dv XcpXv:
( )
(-:( ( ))
(: ( )
)
118
( )
)
( -:( ( ))
InsSpp:
Ahkm\ \mfn kap{Zs InsSp
p. AXns\ kw_nv JpB ]dbpXv
t\mpI:
( :) ()
"kap{ZBfnnsSptm'(XIvho: 6)
(:) ( )
119
( : ( )
(:( )
)
( : ( )
)
( :) ( )
kqcy\pw, \{Xfpw:
( : ( )
)
(:) ( )
(: ( )
)
120
(:) ( )
kqcy ASppp:
Amlp A\p{Klnv hfsc \nnXamb
cq]n \apv kwhn[m\nv XXmWtm kq
cy. \mw Bcpw B{KlnmsX, {]XonmsX,
BhiysSmsX, {]Xn^ew \ImsX Fpw cm
hnse {]Imiw \In sImncnp kqcy.
B kqcys\ kw_nv \mw Nnnnptm? B
cmWv AXv kwhn[m\nXv FXns\ kw_nv
\mw BtemNnnptm? AXns m\w a\p
jy\v D]ImcapXmhm hfsc IrXyambn kw
hn[m\nXns\ kw_nv \mw DmtemNnnp
tm? AsXm\pw A]w IqSn hnZqcm
sWn Cu `qan apgph\pw, AXnse a\pjy\S
ap k hkvXpfpw XWpv ImcWm
sFkmbn t]mIpambncpp, AX]w ASpv
hm `qan apgph\pw Icnv t]mIpambncpp.
Atm kqcy\neqsS Amlp \apv \Ip
A\p{Kl F{Xam{XamsWv \mw BtemNn
pI. Ans\bp kqcy Ahkm\ \mfn
ASpv hcpXmWv. AXmWv \_n \s ]Tnn
pXv:
121
( ( )
122
]p-\PohnXw:
Imlfn cmaXv DuXnbm acnh
scsbmw Amlp Pohnnpp, Ans\ tem
IcnXmhns apn Fgptv \nIpp, I
cocntev BXvamhns\ aSphm thn Im
lfn DuXphm Amlp I]nm Ah
Fgptv alvidbntev [yXnsv sImv hkv
{Xw [cnmsX, sNcnv [cnmsX kqW \
cmbn ]pdsSpp. tNemIaw sNmhcmbn,
HpanmsX aqIcmbn sImv Cu \n \o
v t]mIpp, kqcy ASpv hcpIbpw NqSv A
[nIcnpIbpw sNpp.
]p-\PohnXw bmYmyw:
sFlnI temIn\v Hcp Ahkm\apv,
AXn\v tijw Amlp Dtinptm Fm
a\pjyscbpw ]p\PohnnsSpXmWv. AXv
]caamb kXyamWv, bmYmyamWv. JpB
\nsbpw {]hmNINcybpsSbpw kXyX AwKoI
cnphv Ahbn [mcmfw sXfnhpI Im
WmhpXmWv. Fm AXwKoIcnmsX _p
npw, bpnpw {]m[m\yw \Iphv A
123
(: ( )
)
( : ( )
)
124
:( ( )))
(-
125
(: ( )
"a\pjytc, Dbnsgpt]ns\ ]n \n
kwibnemsWn (BtemNnv t\mpI:)
Xobmbpw \mamWv \nsf an \npw,
]noSv _oPn \npw, ]noSv {`qWn \n
pw, A\cw cq]w \IsXpw cq]w \I
sSmXpamb amwk]nWvUn \npw krjv
SnXv. \mw \nv Imcy hniZamncm
thn (]dbpIbmIpp.) \mw DtinpXn
s\ \nivNnXamb Hcp Ah[nhsc \mw K`mib
fn Xmaknnpp. ]noSv \nsf \mw in
ipfmbn ]pdv sImp hcpp. A\cw
\n \nfpsS ]q iIvXn {]m]npXp
hsc (\mw \nsf hfpp.) (t\cs) Po
hnXw Ahkm\nnsSphcpw \nfpsS Iq
nepv. AdnhpmbncpXn\v tijw bmsXm
pw AdnbmXmIpw hn[w Ghpw Ahiamb
{]mbntev aSsSphcpw \nfpsS Iq
nepv. `qan hcp \nPohambn InSp
Xmbn \n\v ImWmw. Fnv AXnta \mw
shw sNmcnm AXv CfIpIbpw hnIkn
126
()
( -:( )
)
:
) (
( ( )
127
( )
)
( -:( )
(FpI
A\p`hw kmn:
]p\PohnXw bmYmyamsWv m]n
phm\pw, _pnbphv a\knemphm\pam
bn DZmlcW \ncpIbmWv JpB\neqsS.
kqdv A _Jdbn CXn\v Av DZmlcW
fpv, aqkm\_nbpsS P\Xsb AhcpsS ac
Wn\v tijw Amlp Pnhnnp, _\q C{km
boepIm sIm hyn, acWs `bsv sIm
v hon \npw HmSnbh, {KmaneqsS k
128
)
(
(*)
(- :)
(: ( )
129
( : ( )
130
( :( )
131
pw Ignhph\mWv Fv Rm a\nem
pp'(A_Jd: 259)
C{_mlow \_n()
Xs dnt\mSv
Amlpsh, \o Fns\bmWv acnhsc Pohnn
pIsbv tNmZntm Amlp AtltmSv
]nIsf ]nSnphm ]dbpIbpw Fnv Ah
sc IjvWamn ]Xfn hnXdm ]dbp
p. B Ncn{Xw JpB hniZoIcnpXv \mw
{inpI:
(:( )
132
bpIvXnbpw kmnbmhpp:
1 ( AmlphmIpp BImi `qanIsfbpw AXn
epXns\bpw BZyambn krnXv, BZyambn
krnh\v ]ns AXns\ aSn krnphm
Hcp {]bmkhpan. AXmWv Amlp ]dbpXv:
( :( )
( :( )
133
( :( )
(: ( )
134
( :( )
)
(
( :)
\ntj[w Ahnizmkw:
sFlnI PohnXn\v tijw Fmw am
bn t]mhpIbmsX {]Xn^ew \Ip Hcp ]c
temIanmsbv hmZnpXpw, hnizknp
135
(:) ( )
(: ( )
136
( )
)
()
(-: ( )
137
)*(
)
(
*
)
( -: ( )
138
:
)
( ( )
BZyambn ]p\PohnnsSpXv:
Ahkm\ \mfn BZyambn J_dns\ ]nf
n ]pdv hcpXv Ahkm\ {]hmNI
139
( ( )
( : ( )
)
140
)
)*(
(:)
(
)
(:)
141
( )
)
( : ( )
( )
( :) ( )
( ( )
142
arKfpw:
]ctemIv Hcpanv IqpXv a\pjysc
am{Xa, adnv arKsft]mepw Hcpanv Iqp
XmWv. {]] krmhmb ]SXpcm Fm
tWm Dtinpv AXh sNpp. AXv tNmZn
phm AlXbph CltemIpw ]ctem
Ipw Xs Bcpan. Amlphns Dti
am{XamWv CcptemIpw \SpI. AXns\ amn
Xncpphmt\m, CmXmphmt\m Bpw X
s A[nImcan. Amlp krnnp apgph
krnIsfbpw, arKsfbpw ]ctemIv
Hcpanv Iqpsav hnipJpB a\pjysc Hm
sSppXv \apv kqdp ABan
hmbnmhpXmWv.
( : ( )
143
(: ( )
"h\yarK HcpanpIqsSptm'(XIvho:5)
BImi`qanIsf AXns khn[ kwhn
[m\tfmsS krnpIbpw, \nb{npIbpw,
AXn arKsf hn`n cq]n hn\yknpI
bpw sNbvX {]] {kmhn\v B arKsf Hcp
anv IqpIsbXv {]bmkapX hfsc \nm
camWv. AXmWv JpB\n ]dbpXv:
( :( )
\Kv\cmbn
144
)
)
( ...
()
145
( ( )
146
( : ( )
147
148
( : ( )
(:) ( )
149
( : ()
)
(: ( )
150
)*(
)
)*(
( )
(
(
*
)
(-:)
151
)*(
)*(
)
( -:)*( )*( ( )
152
)
( : ( )
153
)
)*(
(*)
(*)
(- : ( )
154
t]SnsSpp cwKw:
Ahkm\ \mfn P\sf Hcpanv Iqp
Znhkw hfscb[nIw `oXnsSppXpw, `bc
hpamb ZnhkamWv. apgph P\fpw AhnsS
\nptm Xs ]cyhkm\w Fmbncn
pw? Fssbmv hnNmcWv FSpsn
F B{Klnepambncnpw. JpB B Znh
ks kw_nv ]dbpXv \mw {inpI:
( )
( ) )
(-:( )
155
(: ( )
)
(: ( )
156
( :( )
( )
)
( : ( )
157
"Fm \n AhnizknpIbmsWn, Ip
nIsf \chcmnop Hcp Znhks
\nv Fs\ kqnm\mhpw? AXp\nan
w BImiw s]mnnfcpXmWv. Amlphn
s hmKvZm\w {]mhnIamsSpXmIpp.'
(apkn:17 18)
Cu Znhkns `oIcX ImcWm kz
w CWbn \nv HmSntmIpp, amXm]nXm
fn \nv afpw, km\fn \nv cnXm
fpw ]ckv]cw HmSnbIv t]mIpp. JpB
\apv AXv apIqn ]dv Xcpp:
( ) )
(-:( )
()
() ( )
158
(: ( )
)
( : ( )
159
(: ( )
)
(: ( )
160
( :( )
"AhnizknpIbpw AhnizmknIfmbnsmv a
cnpIbpw sNbvXhcns] Hcm `qan \ndsb
kzWw {]mbivNnambn \Inbm t]mepw
AXv kzoIcnsSpX. AhmWv thZ\
tbdnb inbpXv. Ahv klmbnIfmbn
BcpapmbncnpXpa' (BepCwdm:91)
Cu Imcys kw_nv Amlphns
ZqX ]dbpXv IqSn \mw tIpI:
( ( )
161
kXy-\ntj[nIfpsS AhkvY:
{]]\mYs \nba AhKWnv sIm
v Cu Zpbmhn Ahnizmknbmbn PohnXw I
gnv Iqnbh\v Xs J_dn Xs in Inp
tXmsSmw Ahs Zpch AhnsS Bcw`n
pIbmWv. Ah J_dn \npw Dbs
gpt]nsSpXvXs hfsc `oIcamb A
h A\p`hnv sImmbncnpsav Amlp
\s ]Tnnpp. AsXmv \apv ]mcmbWw
sNmw:
)
)*(
(- : ( )
)
( )
()
( -:( )
162
( )
)
(- : ( )
163
(
)
( )
(-:( )
164
( ( )
165
( ( )
tJZ {]IS\w:
ssZhnIm\p{Klm X\nv e`n sF
lnI PohnXs D]ImcsSpmsX ]mgmn
Ifh ]ctemIv FnbXn\v tijw tJ
ZnpXmbn \apv JpB hnhcnv Xcpp.
AsXmv hmbnpI:
( )
)
)
(
(-: ( )
166
(:) ( )
)
(:( )
(: ( )
167
)
(
(:)
(: ( )
)
I \niv^ew:
sFlnI PohnXw e`nXn\v tijw AXv
Amlphns \nban\\pkcnv D]tbmKsSp
msX, B \nba\pkcnmsX I
sNbvXhv {]Xn^ew e`npIbn, adnv
AhcpsS I Fmw ]mgmn IfbpXm
Wv, Hcnepw {]Xn^ew e`npIbn. AXmWv
JpB \s ]TnnpXv {inpI:
168
( :( )
(
( :)
( : ( )
169
()
()
( )
(-:( )
170
hcpsS I \njv^eambntmbncnpp.
AXn\m \mw Ahv Dbnsgpt]ns
\mfn bmsXmcp Xqhpw (kvYm\hpw) \ne\n
pIbn. AXs{X Ahp {]Xn^ew. Ahn
izknpIbpw, Fs ZrjvSmsfbpw, ZqX
amscbpw ]cnlmkyampIbpw sNbvXXnp
(inbmb) \cIw) (AIAv^v:103- 106).
171
(: ( )
(:( )
172
m[nImcnIsfsbmpw \o IsptXb.
Dbnsgpt]ns \mfn apJw \nev Ip
nbhcmbnsmpw Acpw DuaIfpw _[nc
cpambnsmpw \mw Ahsc HcpanpIqpXm
Wv. AhcpsS ktXw \cIas{X. AXv AWv
t]mIptmsgmw \mw Ahv Pzme IqnsImSp
pXmWv.' (CkvdmAv:97)
Cs\ HcpanvIqsh Amlphnt\m
Sv kSw t_m[nnpp, ]t, \ncmibmbncn
pw ^ew. AXmWv Amlp Xmsg hcp Bb
neqsS \s ]TnnpXv:
( )
()
)
(
(:( )
173
(:( )
174
( *( )
Xnpp:
AlambXv \cIn e`nptm Xo
m Xocm ]Ibpw, hntZzjhpamWv Ahv
]ckv]cw DmIpXv. Zpbmhn shv t\Xm
hn\v Pbv hnfnhcpw, tkh sNbvXhcpw, A\p
bmbnIfpw Fmw Xs t\Xmhn\pw, Bibn
\pw FXncmbhcmbnmWv ]ctemIv Ah Hcp
anv IqpI. Rsf C hynbmWv hgn]ngn
Xv Fv ]dv sImv Ah ]ckv]cw ]gn
NmcpXmWv. ]t, CsXmpw Xs Ahv
bmsXmcp KpWhpw sNpn. Ah \nycmbn
175
( :( )
)
)*(
)
)*(
)*(
)*(
(*) )*(
( -: )*( ( )
(*)
Bcm[nncpsXmw
FhnsStmbn?
Amlphn\p ]pdsa. Ah \nsf klmbnp
Itbm, kzbw klmbw t\SpItbm sNpp
tm? Xpv Ahcpw (Bcm[yam) B Zpam
KnIfpw AXn (\cIn) apJw Ipn hogv
sSpXmWv. C_veokns apgph ssk\y
176
177
()
(: ( )
178
( )
( -: ( )
179
)*(
)*(
(-:)
180
b Amlphntev Ah aSsSpIbpw, A
h ]dpmnbncpsXmw Ahcn \nv
sXntmIpIbpw sNpXmWv'(bq\pkv:28 30).
ssZhnI amKn \nv sXnv If
t\Xmamscbpw, A\pbmbnIsfbpw Hcpanv
Iqptm A\pbmbnI XfpsS t\Xm
amtcmSv XnpIbpw, AXn\v t\Xmam a
dp]Sn ]dbpIbpw sNpXv JpB hniZoIcn
pXv t\mpI:
(
*
)
)*(
)*(
)*(
)*( )*(
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
( )(- :
181
182
sf hgntISnsenncnpp. (ImcWw) Xo
bmbpw R hgnsXnbhcmbncpp. Atm
AtZnhkw Xobmbpw Ah (Ccphn`mK
hpw) inbn ]mfnIfmbncnpw. Xobm
bpw \mw IphmfnIsf smv sNpXv A{]
ImcamIpp. Amlp AmsX Hcp ssZhhpan
Fv AhtcmSv ]dbsm Ah Almcw
\Snpambncpp.' (kzm^v^mv:19 35)
]nimNns a{v hiwhZcmbn tXm
nhmknIfmbn PohnpIbpw, \cIn t]m
IpIbpw sNbvXm Ah ]nimNnt\mSv Xn
pIbpw, ]nimNv Ahs \nc]cm[nXzw t_m[n
npIbmWv sNpXv. Rm WnpIbmWv
sNbvXXv, \nfpsS ta F\nv B[n]Xyw sN
epphm A[nImcapmbncpn, Fs
Ww tInv \n kzta[bm hXmWv, AXv
sImv Xs F\nv \nsf csSpphm
km[ya, BbXn\m \n Xs A\p`
hnpIsbv ]dv ssI aepXv JpB
hniZampXv \mw hmbnpI:
(: ( )
183
184
()
() )
( )
( )
()
( )
( -:( )
185
()
)
( )
()
(- : ( )
186
)*(
(*)
)
(*)
)*(
)*(
(*)
187
(*)
)*(
(
*
)
(-:( )
188
( )
( )
( -:( )
189
(:( )
(:( )
190
tZmjnI:
kXyhnizmkw kzoIcnpIbpw, AXn
bmsXmcp hnvhogvNbpw sNmsX PohnpIbpw
sNbvXh Fmbmepw kzKn {]thinp
XmWv, ImcWw kzK {]thi\w XSbp in
v AhcpsS PohnXn sNbvXnn. AXvsIm
v Xs Ah sNbvX ]m]v Amlp
\cIw hn[npIbmsWn B Ipn\p in
BkzZnXn\v tijw kzKn {]thin
pXmWv. kXyhnizmkw DsImnp ]m]
sNbvX tZmjnIv Amlp Nnetm
191
\akvImcw Dt]nh
Fs {kmhv AmlphmWv, Ah\v am{X
sa Fs Bcm[\I Rm kanpIbp
qshpw, aplZv Amlphns ZqX\pw dkq
epamsWv Xocpam\npdv \mhvsImv hyam
bn ]dv Ign Hmtcm a\pjy\pw Av t\
cw \akvIcntXpv. AXv aplZv \_n F
ns\bmtWm \akvIcnXmbn \apv lZokpI
fn ImWm IgnbpXv AtX cq]n kab
_nXambn \nlntXpv. \akvImcw Po
hnXns Hcp taJebnepw Hgnhmphm ]mSn
mXmWv. nc Xmakmc\pw, bm{Xmc
\pw, BtcmKyhm\pw, tcmKnIpw Fmw \a
kvImcw IrXyambn \akvIcntXpv. bp
n hsc IrXyambn \akvIcnWsamWv
JpB ]TnnpXv. Fn B \akvImcw
192
Hgnhmph\p in Fmbncnpsav \
apv DulnmhptXbpq. {]amWfpsS
shfnn `qcn]w ]nXamcpw ]Tnn
pXv \akvImcw Dt]nph\v Ckveman
m\anmsbmWv. AhcpsS AhI
Fns\bmbncnpsav GXm\pw sXfnhpIfpsS
ASnm\n A]w hniZoIcns.
]ctemIv IfpsS Iqn BZy
ambn tNmZyw sNsSpXv \akvImcns Im
cyamWv. CXv \mbm ap Imcysfmw F
fpamhpw, \akvImcns Imcyw A]ISIcam
bXmsWn AXn\v tijapsXmw hfsc `o
Ichpw \njvTqchpambncnpw. {]hmNI() ]d
bpp:
:
)
(( )...
193
( : ( )
)
( ( )
194
)
( : ( )
( ( )
:
195
:
)
()
) *
{-: ( }
AXmbXv \akvIcnnsn kJ F
\cInembncnpw AhcpsS ktXw. Amlp
\s Ahs \cIn \npw kwcnpam
dmhs. \akvImcw IrXyambn \nlnmh
196
* )
{- : ( }
197
:)
(( )...
198
)
*
(
{ -:}
199
:
( ( )
200
*
)
(
{ - :}
201
{: ( }
)
*
*
(
{-:}
202
( : ( )
kImv \Imh:
203
( )
(
(-:)
204
( ( ( )
205
(( )...
206
]eni Xnph:
{]]\mY\n \npw AhXcnns
am\htamN\ns aXamb Ckvemanse Hmtcm
Imcyfpw a\pjy\v kImen\pw tbmPn
XXzfmIpp. AXn\m Xs ]Wmc ]m
hshs cw DunIpSnp k{Zmbamb
]eni Ckvemw hntcm[npIbpw IhSw A\ph
ZnpIbpw sNbvXncnpp. AXns\ kw_n
p Bbsmv \mw {inpI:
( : ( )
207
( )
(- :( )
208
(
)
( :)
209
(
)
...)
...
(( )...
210
)
( ( )
211
hy`nNmcnIfpw, hy`nNmcnWnIfpw:
Ckvemw {]IrXn aXambXv sImv Xs a
\pjycpsS hnImc iannphm\mbn IrXy
amb amKfpw, \nbafpw \Inbnpv. X
s hnImcw iannphm Ckvemw ]Tnnp
amK am{Xsa Hcp hnizmkn kzoIcnphm
]mSpq. AXn\pdap amKw Ckvemw hntcm
[nppv. {_ Ncyw Ckvemw hntcm[np
Xvt]mse Xs sseKnB`mkfpw Ckvemw hn
tcm[npp. ]cn[nhnvsImp sseKnIXbn
tev a\pjysc \n \SSpcpXv Fv
]Tnnptm Xs AXns\ XSbp amK
fpw Ckvemw \ntinppv. AXn s]Xm
Wv kv{Xobpw ]pcpj\pw \nbXamb hkv{Xw [cn
WsapXv. Ckvemans Cu cwKp am
K\nti hfsc IWnihpw, a\pjy {]Ir
Xnv \qdv iXam\pw tbmPnXpamWv. AXv Jp
B\n ]dbpXmbn \apv Cs\ ImWmhp
XmWv:
()
212
(-: ( )
213
(:)
214
( : ( )
)
215
...)
...
(( )...
hy`nNmcmtcm]Ww:
]XnhyXIfmb kv{XoIsf kw_nv hy
`nNmcmtcm]Ww \SpXv hfsc henb ]m]
hpw in e`npXpamIpp. AXpsImv X
s Bsc kw_npw \mw Ans\bp B
216
( )
(-: ( )
"]Xn{hXIfpw(Zphrnsbn)HmpI t]mepw
sNmhcpamb kXyhnizmkn\nIsfn Zpcm
tcm]Ww \Sphcmtcm Ah Clnepw
]cnepw i]nsncnpp; Xo. Ahv
`bcamb inbpapv. Ah {]hnp
sImncpXns\n AhcpsS \mhpIfpw ssI
Ifpw ImepIfpw AhsXncmbn kmn]dbp
Znhknes{X AXv (in)' (\q: 23,24) .
)
( : ( )
217
GjWnbpw, ]cZqjWhpw:
A\ycpsS A`nam\n\v Ckvemw hfscb
[nIw {]m[m\yamWv \IpXv, AXpsImv X
s GjWnbpw, ]cZqjWhpw ]dbpXpw, {]N
cnnpXpw IpIchpw, ihw XnpXn\v Xp
yambnmWv Ckvemw ImWpXv, JpB ]Tn
npXv.
(:( )
218
(( )
219
( ( )
( ( )
220
( ( )
221
( ( )
222
( : ()
: :
( ( )
223
(( )
224
`qan IhsSph:
A\ycpsS `qan Bscnepw A\lamb cq
]n IhsSppIbmsWn Ah\v ]c
temIv AXnITn\amb inbmbncnpw Dm
hpI. AXmWv {]hmNI()]TnnpXv.
( ( )
225
:
)
( ( )
AlmcnI:
Almcw \SnpIsbXv ZpKpWn
s]XmWv, Ckvemw hntcm[n ImcyamWXv, ]c
temIv hfsc henb inbmbncnpw An
s\bphv e`npI. a\pjy\v Almcnbm
hm\p Hcp AhImihpan, ImcWw hfsc \n
mc\mWv a\pjy, kzw icocs t]mepw
\nb{nphmt\m, kwcnphmt\m km[nm
Zp_e\mWv a\pjy. a\pjy Xs P\\
hpw K`ImeLhpw Fmw ]cntim[nptm
226
( )...
(
( ( )
227
( ( )
228
229
( ( )
230
( ( )
231
( ( )
232
( ( )
( ( )
233
( ( )
aZy]m\nI
FmXcw No {]h\sfbpw, Zp:kz
`msfbpw Ckvemw hntcm[nnpv. AXns `m
Kambn a\pjyXzw \innp elcn ]Zm
sfbpw Ckvemw \njnamn. bmsXmcp {]
tbmN\hpanm, \miw am{Xw \Ip ]pI
hen, AXpt]mse aZy]m\w, elcn ]Zm
t]msebp apgph Imcysfbpw Ckvemw
234
( )( :
( )(
235
( ( )
236
sImebmfnI:
Ckvemw a\pjy Poh\v hfscb[nIw {]m
[m\yamWv \IpXv, Hcnepw Hcmsfbpw A
\ymbambn h[nphm ]mSn. Bscnepw A
\ymbambn sIme \SpIbmsWn ITn\amb
inbmWv Amlp Ah\v \IpI. CkvemanI
\nba{]Imcw Hcp a\pjys\ h[nphm\p A
[nImcw CkvemanI Khsant\m, AsXsn
CkvemanI cm{nse Aaodnt\m, B Aao
NpaXesSpp tImSXntm am{Xsa AhIm
iapq. AXmsX CkvemanI cm{amsWn
t]mepw sIme \Snbhs\ GsXnepw hyn
tm, kwLS\Itm, kwLtm {]Xn
Imcw \Sphm AhImian. ]nssbns\
bmWv Cysbt]msebp A\nkvemanI Kh
san\v Ingn Pohnphv Cu Imcyw sN
phm AhImiw e`npI. PolmZns t]cv
]dv Ckvemans i{Xpfmb NnebmfpI
AhcpsS kzm Xm]cyv thn bphm
237
238
)
(: ( )
239
( : ( )
240
( ( )
)
(
( )
( )
241
( ( )
242
()
(
()
243
BXvalXy:
sFlnIamb PohnXw Amlp \apv
A\p{Klambn \InbXmWv. \psS B{Kl
{]Imca \mw amXmhns K`mibnse Hmtcm
Lfpw ]nnvsImv Cu temItv P\n
p hoWXv. \apv th apgph kuIcyfpw
\psS Bhiyw IqSmsX Xs Amlp ChnsS
Hcpnbnpv. AXpt]mse Xs Hcp\m
Amlphns Xocpam\a\pkcnv ChnsS \npw
thsd Hcp temItv \mw bm{Xbmhpw. CXv Xn
Ipw Amlphns Xocpam\n s]XmWv.
AXpsImv Xs \psS Xocpam\w IqSmsX
\mw ChnsSv hpshn ChnsS \nv Xncnv
t]mtI kabw Xocpam\nphm\p A[nIm
cw \apv Amlp \Inbnn. AXpsImv X
s Hcp a\pjy\pw BXvalXy sNphm ]mSp
X. ]ctemIv hfsc henb inbmWv
Amlp Acmv HcpnbnpXv. sFln
I PohnXw kpJ Zp:J kn{iamWv. Nnetm
Amlphns ]coWhpw, _pnappIfpw, {]
bmkfpw, tcmKfpw apw \apv A`napJoI
244
(:( )
:
)
( ( )
245
)
:
( ( )
246
( :( )
:
)
( ( )
247
Ccph:
Amlphns A\p{Klamb kv Ah
DtinpbmfpIv hnimeambn \IpI
bpw, Ah Dtinhv IpSpCPmpIbpw
sNpXmWv. Fm Bhiyn\v kv
e`nnpw ]nsbpw P\tfmSv Ccv \SpXv
Ckvemw hntcm[nnpv. AXv {]hmNI()
]dbpXv C{]ImcamIpp:
)
(( )....
248
( - ( )
( ( )
249
( ( )
amdSnv hne]nph:
Cu temIv P\nh apgph\pw Hcp Znh
kw acnpXmWv, AXv FtmgmWv kw`hnp
IsbXv Amlphn\v am{Xsa AdnbpIbpq.
Amlp Xocpam\n kabpw k`fnepw
Fmbmepw acWw ]nSnIqSpI Xs sNp
XmWv. AXvsImv Xs Bscnepw acnpshv
IcpXn Fmw \spshv hnNmcnv Aeapdbn
v amdnepw apJnepw ASnpIbpw D]{Zhta
]npw Alknv IcbpXv Ckvemw hnenbp
pv. CshcpsS hntbmKmep Zp:Jw
a\pjy klNamWv, AXns\b ChnsS ]cma
inpXv, adnv Bscnepw acnv Ignm
amdSnv Aeapdbnv IcbpXns\ kw_n
mWv ]dbpXv. AXv Ckvemw hntcm[nXpw
ITn\ inv ]m{XamIpXpamWv.
250
( ( )
AgnmSp kv{XoI
kv{XoIv Ckvemw \Inb kpcnX
Xzhpw, m\fpw AhfpsS {]IrXnpw, A`n
am\n\pw \qdv iXam\hpw tbmPnXmWv. CXp
t]mse temIs Hcp aXn\pw {]Xymb im
251
()
252
(-: ( )
253
(:)
254
(
()
255
(...
()
temIam\yw:
hnizmknI {]hnp apgph Im
cyfpw Amlphn \nv {]Xn^ew e`nW
sa B{KltmsSbmbncnWw sNtXv.
Bscsbnepw ImWnphmt\m, t]cn\pw {]I
kvXnpw, temIam\yn\pw thntbm Bscn
epw Fsnepw {]hnm AXv ]ctemI
v \niv^eambncnpw, AXn\v {]Xn^ew e`n
nmsbv am{Xa, AXn\v inbmbncnpw e
`npI. AXvsImvXs {]hmNI() temI
am\yw ISv hcp apgph amKsfbpw Xncp
256
()
257
( )(
258
259
( ( )
260
_nZvAv sNph:
Ckvemw kqWamWv, AXn \nv h
Xpw \ow sNphmt\m, AXntev hXpw Iqn
tNphmt\m Bpw Xs A[nImcan, A
Xv Amlphns Xocpam\amWv. AXvsImv X
s {]hmNI() GsXmw Imcy \apv
Adnbnv Xnptm, AXv AtXcq]n Aw
KoIcn Hmtcm apkvenansbpw \namb
_m[yXbmWv. AXvsImv Xs aXns Im
cyn Bscnepw hXpw Iqn tNpIbm
sWn AXv XstSXmsWv Ckvemw ]
Tnnpp. AXv AhKWnvsImv Bscnepw
h ]pXpXmb Imcyfpw IqntNpIbmsW
n AXn\v Ckveman m\an. Ans\ Zo
\n ]pXpXmbn Dmp ImcymWv _n
ZvAv Fp ]dbpXv. Fm _nZvApIfpw
hgntISpw, apgph hgntISpIfpsSbpw ]cyhkm
\w \cIntepamsWmWv Ckvemw ]Tnn
pXv. AXvsImv Xs _nZvApI sNp
hv ]ctemIv inbpv, B inv]p
dsa Amlphnsbpw aepIfpsSbpw im]w D
mbncnptXmsSmw lufp IuYdn \nv
XSbsSpIbpw sNpsav Ckvemw ]Tnnp
p. GXm\pw Nne lZokpI {inpI:
261
) :
) : (
( ( )
(( )...
262
(( ) ...
263
...
(
()
264
(-: ( )
265
(: ( )
( ( )
266
( )
(
267
( )
268
):
( ( )
):
( )
( ( )
269
)
( ( )
Fmw \jvSsh:
]ctemIv Hcphn`mKamfpI sImvhc
sSpXmWv. Ah IrXyambn \akvIcnpI
bpw, kImv \IpIbpw, t\m\pnpIbpw,
kI sNpIbpw sNbvXnpv, ]t,
AsXmpw Xs Ahv D]ImcsSpIbn,
Ah ]mcmbhcmWv. ImcWw Ah aph
sc No]dnpv, Ak`yw ]dnpv, sI
nNav ]dnpv, A\ycpsS apX A\ymbam
bn A]lcnnpv, cw Nnnbnpv AXn\m
Xs AhcpsS kI Ahv ho
Xw shpIbpw, Fnpw Xonmsbn Ah
cpsS ]m] Chv hoXnv \IpIbpw sN
pp. Ans\ Ah ]mcmbn Xocpp. AXn
s\ kw_nv \psS {]hmNI() ]dbp
Xv {inv tIq.
270
( ( )
271
apJofpsS AhkvY:
Amlphns ASnaIfn Hcp hn`mKw {]
bmkclnXhpw, Zp:Jnmhcpambncnpw. Ah
cmWv Amlphns \nba bYm cq]
n ]menpIbpw, AXn\\pkcnv PohnpI
bpw sNbvXh. aph Zp:JnpIbpw, {]bmk
neIsSpIbpw sNptm Ch ktmj
`cnXcmbncnpw, ImcWw Ah Cs\sbmcp
PohnXw hcm\pv, AXvsImv Xs B Znhkw
hspXn\v apv AXn\vthn Amlphn
s\ A\pkcnvsImv HcpnbhcmWh. X
fpsS _kJnbmb PohnXn \nv ]ctemI
tv Dbsgpt]nsSptm Xs
]ca ImcpWnI\pw IcpWmhmcn[nbpamb ]SX
pcms amemJam Ahsc kzmKXw sNpI
bpw, ]ctemItv B\bnpIbpw sNp
XmWv. Ahv ktmjhm AdnbnpI
bpw sNpXmWv. AXns\ kw_nmWv Izp
B ]dbpXv:
)
)*(
)*(
(-: ( )
272
()
)
(:( )
()
)
( )
(:( )
273
Amlphns XW e`nph:
]ctemIv apgph a\pjyscbpw Hcpanv
Iqp Znhkw, kqcy hfsc ASpmbncnpw,
Ans\bp k`n Amlphns al
mb A\p{Klns `mKambn NnebmfpI
v Amlp XW \IpXmWv. B Znhkw
Ahs XWemsX amcpsSbpw XW e`nm
k`amWv. BbXn\m Amlphns XW
e`np hn`mKn DsSphm \mw ]c
amh[n {intXmWv. Ans\bp Nne hn
`mKamfpIsf \_n() \s ]cnNbsSppp
v. Nne DZmlcW am{Xw ImWpI:
274
()
)
(
()
275
(
()
(( )
276
tIm]w HXpnshph:
tIm]w hcptm anpIsbXv DZm
amb kz`mhn s]XmWv. AXvsImv X
s asb kZvKpWn\v Ckveman henb
m\amWpXv. Ans\ tIm]w hcptm
abhew_nphv ]ctemIv hfsc h
enb m\amWv Amlp \IpI. Hcn {]
hmNIsbSpv hv Hcm ]dbpIbpmbn:
Av Fs Hv D]tZinmepw. {]hmNI()
]dXv: \o tIm]ncpXv. CtX Imcyw Xs
aqv {]mhiyw BhnpIbpmbn. CXv C
kveman ap m\sbmWv hyam
pXv.
( ( )
277
( )
( :( )
_mv sImSpph:
\akvImcn\v Ckvemanep m\w ap
kveosf ]ddnbnt Bhiyantm. B
\akvImcntev P\sf Wnp hnfn
bmfamWtm _mv. _mv sImSppIsbXv
hfsc ]pWyapXpw, {]Xn^emlhpamb I
amWv. ]ecpw ]pOtmsS ImWp Hcp Imcyam
278
( ( )
279
( ( )
i^mAv:
P\sf apgph\pw ]ctemIv alvidn
Hcpanv IqpXmWv. AhcpsS {]bmkIcamb
\ndpw \ov t]mIptm AXns {]bmk
280
...
281
...
( ( )
ApmC_v\pDa()hn\nv: {]hmNI()
]dbpp: ( ]ctemIv sNhnbpsS ]IpXn h
sc hnbn appXv cq]n kqcy ASp
vhcpp, Ah Ans\ \ns BZw()
t\mSv klmbw tNmZnpp, ]noSv C{_mloan
t\mSpw() ]ns aqkm() tbmSpw XpSv Cu
km() t\mSpw tijw aplZv()tbmSpw ip]m
i ]dbphm\mbn BhiysSpp. ApmC_v
\p kzmenlv ]dbpp: Ans\ Xncpta\n krn
InSbn hn[nI]nphm thn ip]m
i \Spp, Xncpta\n hmXnens hIn ]nSn
pXv hsc \Spp, Ans\ Fm P\
fpw Xncpta\nv thn {]mnncp kXpXy
lamb kYm\tv Amlp Atls \n
tbmKnpp) (_pJmcn)
CXv aplZv()v am{Xw {]tXyIamb
henb i^mAmIpp, thtdbpw i^mAp
I aplZv()pv. AXn s]Xv :
282
: :
( ( )
:
)
(( )
283
...)
(( )...
(( ) ... ... )
284
:
)
(( )
:
( ( )
285
)
:
( ( )
i^mAns \n-_\I
i^mAn\v A[nImcw e`n aplZv
\_n()v t]mepw Xm CsSphv ip
]mi ]dbphm\pw, \Iphm\pap A[nImcan
. adnv Amlp A\paXn \Iptm,
Amlp ]dbphv ip]mi ]dbphm am
{Xsa A[nImcapmbncnpIbpq. Fn ap
hv Fns\bmWv AXn\p A[nImcw e
`npIsbv \mw NnnpI. Cu hnipJp
286
(:) ( )
(:) ( )
Fns\ e`npw?
Amlphns A\paXntbmsS \_n() \
Sp ip]mibn DsSphm FmWv sN
tXv Fv {]hmNI() Xs \s ]Tn
nnpv. AXv hniZamp XncphN\w \mw
hmbnpI:
287
( ( )
( ( )
288
(-:( ( )) )
289
)
( : ( )
)
(: ( )
290
( : ( )
291
( ) :/) - ( )
292
hnNmcWbnmh:
)hnNmcW \Sp thfbn aplZv(
bpsS kapZmbn Fgp]Xn\mbncamfpI hn
NmcW IqSmsX kzKn {]thinpXmWv.
Ah FpsImmWv AXn\lcmbsXv \mw
a\knempI. {]hmNI() AXmWv Xmsg
hcp lZokn \s ]TnnpXv.
( )(
293
294
( ( )
A_qpss()hn
\nv;
{]hmNI()
]dbp IbmWv: (\mw ]nKmanIfmWv, Ahkm\
\mfn apISphcpamWv) (_pJmcn)
( ( )
295
Bcm[ysc kw_\v[nv:
a\pjy Bcm[nncp Bcm[ysc kw_
npw, Ah \nv h D]ImcD]{Zh
296
)
( :( )
(:( )
297
( ) )
(:( )
(: ( )
298
(-:( ( )) )
( )
( ( )
A\p{Klsf Ipdnv:
Cu Zpbmhn Fv A\p{Kl e`n
mepw AXns\ kw_nv ]ctemIv Hmtcm a
\pjycpw tNmZyw sNsSpw. Xm IpSn ]m\o
299
( )( :
300
( ( )
301
302
IcmdpI
kmaqlyambn Pohnp cq]nemWv a
\pjysc Amlp Cu temItv ]dbXv,
AXvsImv Xs ]ckv]cw klmbnpw, klI
cnpw Pohntnhcpw a\pjy\v. AXn\nSv a
\pjy ]ckv]cw IcmdntestSn hcpw. A
ns\bp k`fn Icm ]mentXpw,
AXv ]cn]qWambn ]qoIcntXpw a\p
jycpsS _m[yXbmWv. ImcWw acWn\v tij
ap ]ctemIv Ans\bp IcmdpIsf kw
_nv Xobmbpw tNmZyw sNsSpXmWv
Fv JpB a\pjy kaqls ]Tnnpp.
AsXmv hmbnpI:
(
)
( :)
303
( :) ( )
)
(: ( )
304
( )
( ( )
305
( ( )
(( )...
306
( ( )
307
( )
(-: ( )
(*)
(-:( )
308
( : ( )
309
( )
)
(-: ( )
( )
)
(-:( )
()
() )
( )
(
( )
(-:)
310
()
( )
)
(-:( )
()
)
(: ( )
311
) (
( ( )
Bbnim()]dbpp: Rm \cIsIpdnv Hm
pIbpmbn, Ans\ Ah Icp, Atm
{]hmNI() tNmZnp: FmWv \ns Ic
bnnXv? Ah ]dp: Rm \cIs Hm
tm Icpt]mbXmWv, Ahkm\ \mfn
IpSpw_ ]ckv]cw Hmptam? Xncpta\n ]d
p: Fm aqv k`fn Hcmfpw asm
cmsf kw_nv HmpIbn, AXv Xpemkn
sbSpv shv AXv L\w Ipdbptam AtXm
L\w IqSptam Fv AdnbpXv hscbpw, {Kw
\Ipthf Cs\ ]dbp k`n C
Xm Fs {Kw hmbnnt\mq Fv ]dbs
Sp k`n Xs {Kw heXv Icntem,
CSXv Icntem, AXsn ]nneqsSbmtWm
e`npIsbv AdnbsSpXvhscbpw, \cIn
\v apIfn ]mew \mptm B ]mensb
Sppshpw(HmpIbn)) (A_qZmhqZv).
BcpsS I tcJbmtWm heXv In e
`npXv Ah\v Ffpap hnNmcWbmbncn
pw t\cntSn hcnI, Fm BcpsS Itc
312
()
( )
)
( )
( )
( )
(-:( )
313
(( )...
314
Xpemkv:
Xpemkv kXyhpw AXn hnizkn \n
hpamIpp, Xs ASnaIfpsS {]h\
sf XqnIWmn AXn\\pkcnv {]Xn^
ew \Iphm thn ]ctemIv Amlp \m
pXpw, cv Xpw, kqNnbpap bYm Xpem
kpamIpp AXv. AXn {]h\ Xqp
p, AXsn {]h\fpsS tcJItfm,
{]h\ Xstbm Xqpp. AXn F
mhcpw XqsSpp, Fm AXn L\w Xq
pXv {]hn BfpsStbm, tcJbpsStbm
L\a adnv {]h\fpsSXmIpp.
( :( )
315
)*(
)
(
(-:)
(( )...
) :
( ( )
316
( ( )
( ( )
317
, Amlphn\mWv kkvXpXnbpw Ch c
pw Xpemkns\, Asn AXv BImi `qanI
nSbnepXns\ \ndpXmWv, \akvImcw
{]ImiamWv, Zm\[w sXfnhmWv, a shfn
amWv, JpB \n\tm, AXsn \n\s
Xntcm kmnbmbncnpw, Fm a\pjycpw {]`m
Xn t]mbn Xs BXvamhns\ hn]\ \S
pp AXn Nne AXns\ csSppI
tbm AXsn ap Nne AXns\ hn]n
eIsSppItbm sNpp) (apkvenw)
FmWv XqpI?
]ctemIv \msSp Xpemkn Fm
Wv XqpI, GsXmw ImcymWv AXn
`mcw XqpI Fo Imcy Hmtcm apkvenapw
AdnncntXmWv. Xpemkn Isfbm
Wv XqpI, AXpt]mse a\pjyscbpw Xqpsa
v ]nXm Xmsg hcp lZokns\ ASn
m\amn A`n{]mbsSpp. Fm Cu Xp
emkn L\w XqpXns am\Zw Ahs
{]h\amIpp. AXmbXv {]hmNI() ]Tn
n coXnb\pkcnv BcmtWm I sNbv
XXv Ahs Iv am{Xsa L\apmhp
Ibpq, AmhcpsS Iv Amlp
318
)
( ( )
)
( ( )
319
(( )
( ( )
320
( ( )
321
IqSpX `mctadnbXv:
]ctemIv \mp Xpemkn Xqptm
Ghpw `mcapXv GXv {]h\amsWv
IrXyambpw Hmtcm apkvenapw ]TnncntXp
v. temItv \ntbmKnXcmb apgph {]hmN
Iamcpw {]t_m[\w sNbvXnp XuloZns
BWnmb kXykmy hN\amIpp. AXm
Wv Ckvemans {]hmNI apkveosf ]Tnn
npXv. AsXmv \mw {inpI:
( ( )
322
323
( ( )
324
sX Bcm[\l\mbn amcpanspw, Xo
bmbpw aplZv Ahs ASnabpw, ZqX\pamIp
pshv Rm kmyw hlnpp F hm
Iyw DmIpw. Ah tNmZnpw: Fs cnXm
sh, FmWv Cu ImUn\v Cu henb {K
v apnep hne? ]dbsSpw: \o A\oXnv
hnt[bamhn. ]dp: B {K apgph\pw
Hcp XnenSpp, ]dp: Atm B {K
L\w Ipdbpp. B ImUv L\w XqpIbpw
sNpp. ]caImcpWnI\pw IcpWmhmcn[nbpam
b Amlphns \masm L\w Xqp
Hpw Xsbn) (AlvaZv, XnanZn).
lufv:
P\ alvidbn \npbhkcn
AXns ssZLyXbpw, a\:{]bmkhpw Imc
Wambn AhicmhpIbpw, ZmlnpIbpw sNp
p. B Ahkcn Amlp {]hmNI\v BZc
hv Fp \nev \Ip lufp IuYdnse
shw {]hmNIs Imse Atlnse kaq
Zmbnse kXyhnizmknIv \Ipp. AXn
\nv Bscnepw IpSnnsSpIbmsWn
]nosSmcnepw Ah\v ZmlnpIbn. Hcp hn
`mKamfpIsf AXn \nv AIpIbpw sNpw.
AXns\ kw_nv Amlp ]dbpp:
325
(:) ( )
( ( )
hntijWw:
326
( ( )
327
()
( ( )
328
( ( )
329
( ( )
BntbmSnsSph:
C{Xbpw {]m[m\yhpw {]tXyIXbpap
Cu ]m\obn \nv NnebmfpIsf BntbmSn
sSpXmWv. AhXn \nv ]m\w sNp
hm AXnbmb B{KlapmhpIbpw, Ans\
AXnsbSptv hcnIbpw sNpw, ]t, B
kabw {]hmNI\pw, AhpanSbn adbnSs
Spw. Amlphnt\mSv {]hmNI() tNmZnpw
Ahscs kapZmbamWtm? Atm Amlp
]dbpw: \n\v tijw \ns aXn FmW
h ]pXpXmbn DmnbXv Fv \n\dnbn,
Atm {]hmNI() ]dbpw \n Zqsc
330
( ( )
( ( )
331
...
(( )...
332
Fm \_nampw lufpv:
Fm {]hmNImpw lufpv FmWv
dkqepmlv() \s ]TnnpXv. {]hmNI
hN\w {inq
333
() )
( ( )...
334
]mew:
\cIn\v apIfneqsS Hcp ]mew \nn
pw, AXneqsS ISv t]mIphsc AXv `bs
Sppp. P\ AXneqsS InashpXv
t]msebpw, an t]msebpw, Imv t]msebpw,
]nsb t]msebpw, IpXncIsf t]msebpw, a\p
jy \SpXv t]msebpw, thKXbn \Sp
Xv t]msebpw kzKntev ISpt]mIpp.
ap Nne \Sp t]mIpXn\nSbn hgpXn hogp
hcpapv, AhchcpsS {]h\\pk
cnv AXneqsS ISv t]mIpp,. Xs Imhnc
ens Anep{Xbpw {]Imiaph hsc
AXneqsS ISp t]mIpp. Ahcn Nnecpv,
AXn \nv Ahsc dmnsbSpv \cInte
v hensdnbpIbpw sNpp. Bscnepw Cu
]meneqsS ISv t]mbm Ah kzn
{]thinp. AXneqsS BZyambn ISp t]mIp
Xv aplZv \_n()bpsS kapZmbamWv, {]hmN
ImcmsX Bcpav kwkmcnpIbn, {]hmN
335
) (
) (
) (
( )(-:
"kXyhnizmknIsfbpw kXyhnizmkn\nIsfbpw,
AhcpsS {]Imiw AhcpsS ap`mKfneqsS
bpw heXp`mKfneqsSbpw kcnp \nebn
\o ImWp Znhkw! (AhtcmSv ]dbs
Spw:) Cp \np ktmjhm Nne
kzKtmpIsf ]nbmIpp. AhbpsS Xmgv
336
337
hntijWw:
hmfnt\m aqbpXpw, apSntbm
t\Xpw, hgpXpXpamIpp ]mew, AXn
Amlp Imepdnhs ImemsX DdpIbn
, ImcWw CcpnemWXv \msSpXv. Aam\
ns\bpw, IpSpw__w tNens\bpw AXn
eqsS ISv t]mIph AXns\ cns\bpw
]cnKWntm AXn AhKWntmsbv km
n \nphm thn ]men\Sptb
pIbpw sNpp.
( )
(-: ( )
338
(( )...
(( )...
(
:
()
...
:
)
...
339
...
(( )...
340
JXzd:
kXyhnizmknI ]meneqsS csm
JmXzdsb kYev \npsav \mw hn
izknpp., AXv \cInsbpw, kzKns
bpw CSbnep Hcp kYeamWv, ]meneqsS I
Svh hnizmknI kzK {]thi\n\v apv
Zpbmhnse ]ckv]cap {]XnImcw Xophm
thn AhnsS \nIpp, Ah \cIn
\nv csncnpp. Ans\ Ah kwkvI
cnpIbpw, ipoIcnpIbpw sNbvXm kzK
ntev {]thinphm A\paXn \Ipp.
(
()
341
Hgnv amdpp:
kzKn \npw ]pdmb C_neokv
bYm hnizmknIfmhsc apgph\pw hgn
sXnphm thn Hcpn]pdsncnpIbm
Wv, Ahs IqsS \cIn Xmaknphm\mbn
F{XbmfpIsf Iqphm Ignbptam A{Xbpw B
fpIsf hgnsXnphm Ah InWv ]cn{I
anpXmWv. XnIsfbpw sXpIsfbpw \bm
bpw, inns\ XuloZmbpw P\v `wKnbm
n sImSppp. Fm Ahkm\ \mfn C
_neokv HgnvamdpXmbnmWv \apv JpB
]dv XcpXv. F\nv \nfpsSta \n
w sNepm km[ya, adnv Cbn Im
cy \nv `wKnbmn ImWnpXp, A
Xn \n kzbw hogpIbmWv sNbvXncnp
Xv, AXpsImv Xs \n Fs Bt
]nmsX kzbw Xs ]gnNmcpIsbv C_neo
kv AhnsS shv ]dbpp. AXpsImv hnizm
knI IrXyambpw Cu Imcyw a\knemt
Xpv. JpB ]dbpp:
342
(: ( )
\cIw:
sFlnI PohnXn sNbvX apgph I
pap IrXyamb {]Xn^ew \Iphm\m
bn hnNmcW sNpIbpw, Hmtcm hynbpw Ah
343
(...
344
)
( :( )
( : ( )
( ( )
:
345
kqnpIm:
\cIs kqnphm\mbn Amlp Ah
s krnIfmb aepIfnse Nnesc G]nn
psv JpB \tmSv ]dbpp. AsXmv
hmbnpI \mw:
( :( )
346
()
)
( ) ( )
(-:( ( ))
)
(:( )
Bghpw, hym]vXnbpw:
347
( : ( )
)
:)
( ( )
348
:
( ( )
349
henngsSpp:
Ahkm\ \mfn \cIw aepIfm hen
ngmWv sImv hcnI. \_n() AXns\ kw_
nv ]dbpXv t\mq
:
)
()
hnhn[ XpI
\cIn\v hnh[ XpIfpsv JpB
\n \nv a\knemhpp. Hmtcm Xcnep
350
(:)
IhmS:
\cIn\v Ggv IhmS Dsv Jp
B ]dbpp.
( )
(-: ( )
351
:
)
( ( )
hndIpI
\cIn InsSp hndIpIsf Jp
B ]cnNbsSppXv t\mpI:
( :( )
)
ITn\amb NqSv:
( )
( )
)
( -: ( )
( )
352
()
)
( )
( )
(- : ( )
( )
(
353
`Whpw, ]m\obhpw
(
)
)*(
( :)
)
( )
( )
( -:( )
()
354
( )
()
)
( )
( ) ( )
(- :( )
( )
(*)
()
)
(
*
)
( -:( )
)*(
355
( :( )
hkv{Xw:
\cIhmknIv Amlp hkv{Xw Hcpn
bncnpp. Fns\bp hkv{XambncnpaXv
Fv Amlp Xs Ahs JpB\n ]dbp
Xv \mw hmbnpI:
( )
( - : ( )
( )
356
(
*
)
(- : ( )
ITn\in:
\cIn {]thinhv AXnITn\amb
in XsbmWv e`npXv. AXn \nv c
sSphm Ah BhpsXmw sNpw, ]t,
Ahv tamN\an. `qanbpw AXnepXv apgph
\pw ]Icw \Insbnepw AXn \nv ]pdp
hcm Ah ]cn{ianpXmWv. Ahcn \nv
357
( )
( -:( )
dkqepmlv()bpsS
hN\w
358
hm
(( )
359
:
)
( ( )
360
sXmenI amnsmncnpXmWv
\cI hmknIpw, kzKob hmknI
pw acWan, \cIn {]thinhv in
BkzZnphm\mbn sXmenI amnsmncn
pw. sXmenbpsnte thZ\ AdnbpIbpq.
AXns\ kw_nv Amlp ]dbpp:
( : ( )
apJneqsS henngsSpp:
( )
)
( : ( )
361
( ( )
362
( ( )
363
sNeIfm _nnpp...
\cIhmknIv inI hnnphm
\mbn Ahsc ]ckv]cw sNeIfm _nn
sSpp. Ahv Hv Xncnbm\pw adnbphm
\pw IgnbmsX ]ckv]cw _nXambnmcnenpw
\In Ignv IqpI. JpB ]dbpp:
)
( :( )
()
( )
)
(: ( )
( )
364
\cInse \nXyhmknI
BcmtWm ssZhnI Zrmsf PohnX
n ]In PohnpXv Ah\v imizXamb
kzKhpw, BcmtWm B ssZhnI Zrmsf
AhKWnv PohnpXv Ah \cIn {]
thinpIbpw sNpXmWv. Fm imizXam
bn \cIn {]thinnsSp Imcy
sNmh AhcpsS ]m]\pkcnv \c
In t]mbXn\v tijw kzKn {]thin
pXmWv. Fm inv]camb ]m]amWv H
cm sNpsXn Ah\v imizXambn \cI
n Xsbmbncnpw, Ah\Xn \nv tamN
\an. Amlp \cIw \ndpI Xs sNp
XmWv. B \cntembn PnpIfnepw a\pjy
cnepw s] Hcp]mSv t]sc krnnpv. AXns\
Ipdnv IzpB ]dbpXv Hv NnnpI:
( : ( )
365
( :( )
366
( )
- :( )
(
367
( )
( )
(- :( )
368
( )
)
( )
( )
( )
( )
( -:( )
369
( : ( )
( )
( -:( )
370
( )
()
(
()
( :)
371
)
( :( )
"I]ShnizmknIpw I]Shnizmkn\nIpw,
kXy\ntj[nIpw Amlp \cImKv\n hmKvZm
\w sNbvXncnpp. AhcXn \nXyhmknIfm
bncnpw. AhXp aXn. Amlp Ahsc i]n
pIbpw sNbvXncnpp. Ahv kvYncamb
inbpmbncnpXmWv.' (Xu_:68)
6 Almcw
( :( )
372
373
374
( :( )
( ) ( ) )
( )
( )
(-:)
375
{]thinpXmWv. hndIpNpapImcnbmb Ah
s `mcybpw. AhfpsS Igpn Cu\\m
(4)
cpsImp Hcp Ibdpmbncnpw.' (akZv:1-
( ( )
( ( )
376
( :( )
)
( :( )
)
377
( )(:
)
378
( ( )
379
380
( ( )
381
(( )
382
(: ( )
383
(: ( )
):
)
(
:
)
( ( )
384
( ( )
385
( ( )
386
( ( )
387
kzw
krmhns\ AwKoIcnpIbpw, Ahs
\nba PohnXn ]IpIbpw, AXn\
\pkcnv PohnpIbpw, apkvenambn acnpIbpw
sNbvXhv ]ctemIv e`np A\p{Kl
fpsS tJZmcamWv kzKw. Hcp Ipw ImWm,
Hcp ImXpw tIm, Hcp a\knepw Nnn
phm Ignbm A\p{Klns `h\amWv
kzKw. AXn sNdnb Hcp ew e`npXv
t]mepw BImi`qanIfpw AXnep apgph\pw
e`npXn\v XpeyamWv.
388
( ( )
( : ( )
)
389
(*) )
(:)
(: ( )
390
( ( )
( ( )
(( )...
391
)
:
(( )
392
( )(
393
394
( ( )
)
()(
( : ( )
"Xobmbpw hnizknpIbpw kI
{]hnpIbpw sNbvXhcmtcm Ahv k
mcw \Im\pXmIpp kzKtmpI.
AhcXn \nXyhmknIfmbncnpw. AXn \nv
hnv amdm Ah B{KlnpIbn' (AIAv
^v:107,108).
kzK IhmS
kzKn\v [mcmfw IhmSfpv, Nne
Bcm[\I sNbvXhv {]tXyIw IhmSneq
395
( : ( )
( :( )
()
396
(
()
397
( ( )
hl_v_v\p
ap\nAvt\mSv
tNmZnsp:
(AmlphmsX Bcm[\l\mbn amcpan
398
( ( )
399
( : ( )
400
(:( )
(...
()
401
( ( )
( : ( )
402
(:( )
)
(:( )
)
)
( )
(:( )
403
() ( )
)
( )
( )
()
( )
(22-28 :( )
404
(:( )
"kXyhnizmknIpw kXyhnizmkn\nIpw
Xmgv`mKv IqSn AcphnI HgpIp kzK
tmpI Amlp hmKvZm\w sNbvXncnpp.
Ah AXn \nXyhmknIfmbncnpw. kvYnchm
kn\p tXmfn hninjvSamb ]mnS
fpw (hmKvZm\w sNbvXncnpp.) Fm
Amlphn \np {]oXnbmWv Ghpw hep
Xv. AXs{X almb hnPbw' (Xu_:72).
(: ( )
405
(( )
(( )...
406
...
)
(
()
( ( )
407
( ( )
( ( )
408
( ( )
409
`Wfpw ]m\obfpw
kzKn {]thinphv `np
hm\pw IpSnphm\pambn Amlp [mcmfw `
Wfpw, ]m\obfpw Hcpnshnpv. Cu `q
temIv e`nphb AXv. adnv Amlp {]
tXyIw Xm sNbvXXmIpp Ah. ]dbptm
Zpbmhnse t]cmsWnepw icn Fm Imcyn
epw
hyXykvYambncnpw
kzKnteXv.
Amlp ]dbpXv {inpI:
(- :( ( )) )
(
)
(:)
(: ( )
)
410
)
( )
( -:( )
() )*(
( -:)
( )
(-:( )
)
kzob aZyw
411
( )
(
( -: ( )
(:( )
)
( ) )
(: ( )
412
413
( ( )
414
415
kzob ]cnafw
( ( )
(
()
A_qlpdbvd()hn
\nv;
{]hmNI()
]dbpIbpmbn: (cv hn`mKw \cIhmkn
IfmIpp. Hcp hn`mKamfpI AhcpsS ssIIfn
]iphns hmt]mse Nmhmdpv, AXvsIm
416
( ( )
417
avtfOXIfn
`qanbnse t]mse tOXIfpw, AgppI
fpw kzKn Dmhn. kzKob hmknIsf
kw_nv {]hmNI() ]dbpXv t\mpI:
(
()
418
kzob ]m{X
( : ( )
(-:( )
419
( ( )...
hkv{X
)
(:( )
)
( :( )
420
( :)
"hnizknpIbpw kI {]hnpI
bpw sNbvXhsc, Xmgv`mKpIqSn \ZnI HgpIp
kzKtmpIfn Xobmbpw Amlp {]
thinnpXmWv. AhhnsS kzWhfI
fpw appw AWnbnsSpXmWv. ]mbncn
pw Ahv AhnsSbp hkv{Xw' (lPvPv:23).
(: ( )
421
( ( )
( ( )
422
hncnI
()
( )
)
( : ( )
(:( )
)
( : ( )
)
kzobhmknIfpsS NI
kzKn {]thinp Ignm ]ns
No {]h\tfm, hnNmctfm Dmhn.
423
(:( )
()
)
( )
( )
(:( )
424
)*(
)
)*(
(*)
(*)
(*)
)*(
)*(
(*)
)*(
)*(
(- : )*( ( )
425
CWI
sFlnI temIv CkvemanI \nba
A\pkcnv Pohnph ]pcpj\mbmepw, kv
{Xobmbmepw kzKn {]thinpXmWv.
Xs `mhns\ tkhnv hnizmkn\nbmbn Po
hn kv{XoIv kzKn {]thinphm
IgnbpXmWv. CltemIv BcmtWm Ahkm
\ `mhmIpXv Ahcmbncnpw kzKn
AhcpsS `mhv Fv lZokpIfn ImWmhp
XmWv. Ipdv sXfnhpI t\mpI:
(:( )
( : ( )
)
426
( : ( )
)
427
( : ( )
)
(-: ( )
( ) ( )
)
:( ( ))
()
)
(-
()
)
(-:( ( ))
428
]Icw tNmZnpp
Zpbmhn CkvemanI \nba A\pk
cnv Pohnncphsc kXy\ntj[nI Ifnbm
pIbpw, ]cnlknpIbpw sNbvXhtcmSv kz
KobhmknI ]Icw tNmZnpXmbn JpB
\s DWpXv {inpI:
)
( :( )
429
)*(
)
)*(
)*(
(*)
)*(
(*) )*(
(- : ( )
430
) )*(
(*))*(
)*(
(*)
)*(
)*(
)*(
)*(
)*(
( -:( )
431
:
)
( ( )
432
Amlphns\ Ipappp:
kzKn hnizmknIv Hcpnbnp
A\p{KlfpsS kw]qoIcWamWv Amlp
hns\ ImWpIsbXv. AXmWv Ghpw henb
A\p{Klw. hnizmknI Amlphns\ IvsIm
v A\p{KloXcmIpp. AXns\ Ipdnp Izp
B ]dbpp:
(: ( )
433
( ( )
( :( ( ))
)
434
kz hym]vXn
]ctemIv Amlp Hcpnshncnp
kzKns hoXnbpw \ofhpw \apv Dulnp
hm IgnbmXmWv. AXnse kpJkuIcy
fpw apw hnhcWmXoXamWv. hnipJpB\nse
hN\w Hv ]mcmbWw sNbvXpt\mq
)
( :( )
)
(:( )
435
IpcppI
kzKob hmknIv IIpfpabpw, k
tmjhpw hnphm\mbn ka{]mbmcmb
sNdnb IpnIsfbpw Amlp kzKn Hcp
nshncnpp. Cu Zpbmhn Xs \mw \
psS IpcppIfpsS {]tim`np, \njvIf
amb apJtv t\mptm Fv kam[m\
hpw, ktmjhpamWv e`npI. Fm AXv
kzKobIpcppIfpsS apJtmsWn F
vam{Xw ktmjhpw, kam[m\hpw e`npsav
\mw BtemNnpI. ka{]mbnep, Fpw
Hcpt]mse Pohnv sImncnp IpnIfps
mWv Amlp JpB\n ]dbpXv.
)
(
(:)
436
(:) ( )
acWs h[npp
]ctemIs hnNmcWbpw, {]Xn^ew \
Iepsamw Ahkm\nv Ignv kzKobhmknI
sf kzKntepw, \cIhmknIsf \cIn
tepw {]thinnv Ignm acWs sIm
p hcnIbpw, \cIhmknItfmSpw, kzKhmknI
tfmSpw ]dbsSpw C\n Hcnepw acWan. \n
\nXyhmknIfmbncnpsav. {]hmNI
() ]dbpXv t\mpI:
()
437
bphmfpsS t\Xmhv
kzKob bphmfpsS t\Xmsf {]hmN
I() ]cnNbsSppXv \mw t\mpI:
( ( )
kv{XoIfpsS t\Xm
kzKn {]thinp kXyhnizmkn
\nIpw AhnsS t\Xmfpmhpw. Ah B
cmWv {]hmNI() ]dbpXv t\mpI:
438
( ( )
)
( ( )
kz ktmj hmbdnbns ]p t]
ImcpWyns {]hmNI() Xs A\p
bmbnIfn t{icmb ]vt]cpsS t]cpI F
nsbn Ahscmw kzKnemsWv Hcn
]dbpIbpmbn. Ah BscmamsWv
lZokn \nv a\knempI:
439
( ( )
kz{]thi\w km[yamhp I
ssZhnI \nba A\pkcnv Pohnp
h Xs acWwhsc Nne Imcy \nam
bpw, sFOnIambpw A\pntXpv. Ahbn
440
( ( )
(...
()
441
( ( )
( )...
(
442
AmlphnsSpv Ah\pmbncnpXmWv)
(A_qZmhqZv, AlvaZv, \kmC)
CkvemanI A`nhmZyamb kemw ]db:
( ( )
(( )
443
...
)
(( )...
( ( )
444
( ( )
( ( )
445
( ( )
(( )...