1378 ckESpf wefcl;vqef; 9 &uf Ak'[l;aeY/ Wednesday,, 5 April 2017

Wednesday (8887)

aejynfawmf {NyD 4
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf csuf
orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jaroslav
Dolecek tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif vnf;
aumif;? tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
paumhtvefrmpD&,fvt f m; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D
cGJwGif vnf;aumif; aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf {nfhcef;r
aqmif oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/
csuo f rwEdik if H oHtrwfBu;D ESihf awGUqkpH Of
ESpEf ikd if H cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;
tar&duefEikd if H oHtrwfBu;D ESihf awGUqkpH Of
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;?
ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;
Muonf/
awGUqkHyGJrsm;odkY jynfolUvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;wDceG jf rwfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm paumhtvefrmpD&,fvftm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

bDbDpD? AGDtdkat? tD;yDat? wDAGDtqm[d? edyGefwDAGD?

zl*sDwDAGD? qifx&,fe,l;AsLdk? z&efwD;,m;jrefrm?
{&m0wD? jr0wD? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;?
jrefrmtifwmae&SifwDAGD? jrefrmhowif;pOf? jrefrmh
tvif;ESifh aMu;rkHwdkYrS owif;rD'D,morm; 18 OD;
onf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh
&cdkifjynfe,f ppfawG? bl;oD;awmif? armifawmESifh
&aohawmifNrdKUe,frsm;twGif; rwf 28 &ufrS {NyD
1 &uftxd owif;&,lcJhMuonf/
tqdkyg jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;\ owif;
&,lEikd rf t
I ajctae? atmufwb kd m 9 &uf tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufcH&rI jzpfpOfjzpfyGm;NyD;aemuf e,fajr
wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? e,fajr
a'ozGHUNzdK;a&;? vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; aqmif&Guf
aerI tajctaersm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;yg0ifaom
awGUqkHar;jref;xm;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm; armifawma'o vGwfvyfpGmowif;&,lMupOf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
 {NyD 5? 2017

aejynfawmf {NyD 4
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifolonf
&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
UMFCCI tpnf;ta0;cef;r
{NyD 2 &ufu jrefrmEdik if H ukeo f nf
ynm&SdwdkYonf ]]tyrm'}}w&m;udk csD;rGrf;Mu\/ ]]yrm'}}w&m;udkrl rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
uJh&JUMu\[k jrwfpGmbk&m;u a[mawmfrl\/ ]]tyrm'}}w&m;[l rsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?
onf aumif;rIjyKvkyf&ef rarhravsmhjcif;jzpfonf/ w&m;udk,fwGif nDaemiftoif;rsm; jzpfMuaom
apwoduf[laompdwf owdapwodufjzpfonfESihfwpfNydKufeuf jrefrmEdkifiHyJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonf
ukodkvfaumif;rIjyKa&;twGuf tNrJwrf;trSwf&aponf/ xkdodkY rsm;toif;? jrefrmEdkifiH qDpuf
trSwf&apygrSvnf; rarhravsmhjcif;]]tyrm'}}tppfjzpf\/ ydkif&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH
arhavsmhjcif;rSm ]]yrm'}}jzpf\/ ukodkvfaumif;rIjyKa&; opfoD;0vHyef;refESifh [if;oD;
arhavsmv h Qif tukov dk o f mjzpf\/ tusK;d ay;rSm raumif;aomtusK;d [if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
om&\/ vlwkdYonf rdrdwdkYtouf&Sifaexkdif&yfwnf&m um,uH a&mif;csorl sm;toif;wdrYk S wm0ef
tvkyfudkvnf; vkyfMuonf/ 0pDuHtvkyfudkvnf; vkyfMuonf/ &So d rl sm;tm;awGUqkNH y;D pdu k yf sK;d a&;
raemuHtvkyv f nf; vkyMf uonf/ xko d Ykd vkyw f idk ;f vkyw f ikd ;f ukov dk f tmrcHpepf xlaxmifaqmif&Guf
uHjzpfzdkYvkdonf/ ukodkvfuHrjzpfvQif tukodkvfuHjzpfrnfrSm a&;? &dwo f rd ;f csed v
f eG ef nf;ynmESihf
{uefrkcsyifwnf;/ GAP usifhpOfrsm;tygt0if
,cktcg vlwo Ykd nf tyrm'w&m;yGm;rsm;&ef arhavsmv h mMu pdkufysKd;enf;ynmay;vkyfief;rsm;
onf/ yrm'w&m;om yGm;rsm;Muonf/ txl;ojzifh yrm'avc wdk;csJUaqmif&Gufa&;? oD;ESHrsm;wGif
"mwk"mwf<uif;yg0ifrI avQmch sa&; rsm; cdkifcdkifrmrmay:aygufvma&; twGuf vdt k yfaom pHcsed pf H eT ;f rsm; yg0ifrIavQmhcsa&;ESifh ydk;owfaq;
arhavsmjh cif;wGif pD;arsmaeMuonf/ arhavsmjh cif;jzihf um,uHtrI?
ESifh "mwfcGJcef;rsm; t&nftaoG; ESihf v,f,mxGufukefypnf;rsm;\ ESifh nDGwfapa&;? pdkufysKd;onfrS ESifh "mwfajrMoZmt&nftaoG;
0pDuHtrI? raemuHtrIjyKMuonf/ xdktcg tukodkvfrsm;rSm tvHk;
jrifhwifay;Edkifa&;? EdkifiHwum ukefoG,frI uGif;qufwpfckvkH; &dwo f rd ;f csed vf eG uf mvtxd vdt k yf pdppfMuyfrwf xdef;ausmif;Edkif&ef
t&if;ESifh0ifa&mufvmMuonf/ tukodkvf\ tusKd;quftm;jzifh
pHcsed pf H eT ;f rD "mwfccJG ef; axmufcH aps;EIef;xdef;csKyfonfh pepf aomenf;ynmrsm; us,fus,f wdkYtwGuf jy|mef;xm;aomOya'?
jyKolwGifomru ywf0ef;usifudkyg xdcdkufvm&onf/
csufvufrSwfrsm; tcsdefESifh azmfaqmifay;Edkifa&; pDrHaqmif jyefYjyefYjzefYa0ay;Edkifa&;? rsKd;aph pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk wduspmG
]b,forl jyK rdrrd }I [k tqk&d dS Mu&m uk, d jf yKonfu h t H usK;d w&m;
wpfajy;nDxw k af y;Edik af &;? t&nf &Guf&rnfjzpfaMumif;? rMumrD t&nftaoG;ESihf oD;ESt H &nftaoG; vdkufemaqmif&GufMu&ef vdktyf
udk if;ud, k f om cH&onfomr[kw?f if;0ef;usi&f dS qufE, T &f mvlwYkd
taoG;jrifh oD;ESpH u kd yf sK;d a&;Zkerf sm; pwiftaumiftxnfazmf aqmif jynf0h a&;? xkwv f yk rf pI &dwf avQmch s aMumif;ESifh wefzdk;uGif;quf
yg cHMu&onf/ onfrSmvnf; rdrdwdkYvnf; a&S;a&S;tukodkvfuH
owfrSwfpdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; &Gurf nfh tmqD,aH 'owGi;f Edik af &;wdu Yk kd Xmeqdik &f mwm0ef&o dS l wpfavQmuf rQwaomtusK;d cHpm;
tusK;d ay;ESifh ruif;aomaMumih[ f k oabmydu k &f rnf/ rnfoyYdk ifjzpf vGwfvyfaom ukefoG,fzufpepf rsm;? ynm&Sirf sm;? yk*v u
d vkyif ef; cGifhazmfaqmifEdkifa&; enf;AsL[m
ESihf yk*v ud rsK;d aphxw k v f yk rf uI @
ap rdrw d t Ykd aejzifh avmu"Hw&m;udk vufuikd x f m; yrm'avrcbJ wGif rdrdwdkYawmifolrsm; pdkufysKd; &Sirf sm;? ukeo f nfrsm;? awmiforl sm; rsm; csrSwfa&;qGJoGm;rnfjzpf
zGUH NzKd ;a&;qdik &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;
tyrm'w&m;udkom qufwkdufyGm;MuzdkYomjzpfonf/ aemufqHk; xkwv f yk vf u
kd o
f nfh v,f,mxGuf ESifh oufqdkifolrsm;tm;vkH;u aMumif; aqG;aEG;cJhaMumif;
onf/
tjrwfedAmefodkYwufvSrf;Ekdifatmif tm;xkwfrSom 'kuqif;&J qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ukefypnf;rsm; aps;uGuf,SOfNydKif yl;aygif;yg0if BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u owif;&&Sdonf/
taygif;rS tNyD;wkdifcsKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;at;csrf;omaomb0udk u &efuek Ef iS hf rEav;NrKd UBu;D rsm;wGif Edik rf &I adS pa&;? Edik if w
H umaps;uGuf &efvdktyfaMumif;/ (owif;pOf)
a&mufrnfjzpfonf/ pepfusaom vufum;aps;uGuBf u;D odkY xdk;azmuf0ifa&mufEdkifa&;wdkY oD;ESHrsm;wGif "mwk"mwf<uif;
avmuwGif raumif;rI? tukov kd ?f 'kpdu k rf sm; rsm;rsm;vm
onfudkawGU&onf/ vlwdkYw&m;rapmifhojzifh tusifhoDvrsm; oHCmhaq;kHBuD;(&efukef)&Sd tvSLawmfr*Fvmcef;r usif;yrnfjzpf&m
ysujf ym;vmMuonf/ raumif;rIum,uHtrIwu Ydk kd jyKvyk f o kH mru &efuek af q;kBH u;D trsK;d om;aoG;XmerS wm0efcH q&m0efBu;D ESit hf zJUG u
0pDu?H raemuHtrIwu Ydk kd jyKru
l sL;vGevf mMuonf/ raumif;rIrjyKyg vufcH,lMurnfjzpfNyD; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf tqdkygaq;kHBuD;&Sd
[laomqko d o l nfyif wpfaeYwmtwGuf 0pDu?H raemuHtrI wpfcck k oHCmawmfrsm; jyifyvlemXme? oDv&Sirf sm; jyifyvlemXme? vly*k K v d rf sm;
udk yrm' arharhavsmhavsmhESifh usL;vGefrdwwfMuonf/ &efukef {NyD 4 jyifyvlemXme? aq;kt H yk Bf u;D k;H ESihf vlrq
I ufqaH &;Xmepk toD;oD;wdwYk iG f
raumif;rItukov kd u f tH rI? raumif;rI'pk du k rf w I Ydk aeYpOftrQ aoG;vdt k yfaeonfh vlemrsm;tm; ZD0w d 'ge toufu,fEikd &f ef&nfreS ;f vludk,fwdkif vma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? w,fvDzkef;jzifh quf
rjrifcsiv f Qirf qH;k atmif owif;pmrsuEf mS rsm;wGif jrifawGUae&onf/ oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;ESihf vly*k K v
d rf sm;\ ESpo
f pftBuKd pkaygif;aoG; oG,pf m&if;ay;oGi;f vdyk gu oHCmawmfrsm; jyifyvlemXme zke;f -552975?
raumif;rIrygaomowif;pmrsuEf mS ? raumif;rI rygaomaeY[ l yif vSL'gef;yJu
G kd {NyD 8 &uf eHeufyikd ;f u ZD0wd 'geoHCmhaq;kBH u;D (&efuek )f oDv&Sifrsm; jyifyvlemXme zkef;-542706? vlyk*Kdvfrsm; jyifyvlemXme
r&So d avmufyif/ raumif;rIjzpfMu&yHrk sm;? raumif;rIusL;vGeyf rkH sm;rSm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ zkef;-552542? aq;kHtkyfBuD;kH; zkef;-558434? vlrIqufqHa&;Xmepk
aMumufcref;vdvyd ifjzpfonf/ ausmrf aumif;Mum;raumif;? avmu tqdkyg (17)Budrfajrmuf ESpfopftBudKpkaygif;aoG;vSL'gef;yJGudk {NyD zkef;-541795 wdkYodkY {NyD 7 &uf nae 4 em&DaemufqHk;xm;
w&m;rsm;udk uRrf;xkd;arSmufcHk Zmwfvrf;pHkatmifjrifawGUMum;od 8 &uf eHeuf 8 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'ge BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
ae&onf/
vlaumif;olaumif;rsm;rSm w&m;oHa0*&aeMuonf/ pkd;&drf
xdwv f efY aMumuf&UHG aeMuonf/ tyrm'owdw&m;jzifh aeMuonf/
]a,medaom reodum&} ESv;kH oGi;f aumif;atmifyif vkyEf idk af tmif
&efukef {NyD 4
cufcv J o S nf/ ]ta,medaom reodum&} ESv;kH oGi;f raumif;rIrsm;ESihf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
&efuek (f a&Taps;) 898500 - 898500? rEav;(a&Taps;) 898500 - 898500
BuHKawGUae&onf/ rnfokdYyifjzpfap ESvHk;oGif;aumif;ap&ef pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; (u) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
]]tyrm'}} w&m;rsm;udk rjzpfrae tcsed jf ynfyh mG ;rsm;tm;xkwaf eMu (u) 'DZ,f wpfvw D m 695^705 usy?f 720^735 usyf (c) Oa&my wpf,lkd = 1451.1
zkdYomjzpfonf/ ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^760 usy?f 845^870 usyf (*) wkwf wpf,Grf = 197.47
vlom;rsm;udk u,fwifapmifha&SmufMu&eftvkdYiSm w&m;"r ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 755^760 usyf (C) xkdif; wpfbwf = 39.569
rsm;tm; rQa0today;Edik &f ef vdt k yfovkd tukov kd 'f pk ku d rf rI sm;udk (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 307.17
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 715^730 usy?f 735^745 usyf
(p) tdEd, wpflyD; = 20.928
usL;vGerf ad tmif wGe;f tm;ay;aom? tm;jznfah y;aom ywf0ef;usif &efuek f vufum;aps;
(q) *syef wpf&m,ef; = 1228.0
ESihf yHyh ;kd ypn;f rsm;ukv d nf; ,ckxufyrkd kd xde;f csKyw f m;qD;&efvt dk yfonf/ 'DZ,f wpfvw D m 645 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 659 usy?f (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 121.61
wpfzufu "rpufjzifh 0dkif;0ef;aqmif&GufMuovkd wpfzufuvnf; atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1032.5
tmPmpufjzifh 0kid ;f 0ef;wm;qD;Edik Mf ujcif;jzifh Nird ;f csr;f om,mvSyaom 27-3-2017 &ufaeYrS 31-3-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ (n) pifumyl wpfa':vm = 973.93
qdyu f rf;ta&muf ysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 641 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw D m
vlaY bmifavmujzpfatmif 0kid ;f 0ef;aqmif&u G o f ifo h nf[k Ijrifyg 638 usyf jzpfygonf gonf (vufvq D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwcf &D;tuGm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
onf/ / ta0;ay: rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/) owfrSwf&nfTef;EIef;
{NyD 5? 2017

Nidrf;csrf;a&;? vkHjcHKa&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY[m tjyeftvSefcsdwfquf trSDo[JjyKaeygw,f/ Nird ;f csr;f a&;vrf;oGm;wJt

h cgrSm tjcm;vrf;awGomG ;ovdyk J a&SUudwk uf&wmawGvnf;&Sw d ,f/ wpfcg
Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY rjzpfEdkifyg/ zGHUNzdK;wdk;wufrIr&SdbJ Nidrf;csrf;a&; rwnfNrJ wav &yfae&wmawGvnf; &Sw d ,f/ wpfcgwavvnf; enf;enf;jyefNy;D awmh aemufqw k &f wmawGvnf;
Edkifyg/ qif;&JEGrf;yg;rIudk tjrpfjywfokwfoifEdkifa&;[m 'DaeY MuHKawGUae&wJh pdefac:rItrsm;tjym;udk &Sw
d ,f/ 'gayr,fh uRerf wd&Yk UJ yef;wdik u
f bmvJqw kd m uRerf wdu
Yk &Si;f &Si;f vif;vif; odygw,f/ yef;wdik u
f
ajz&Sif;Edkifr,fhenf;vrf;rsm;teuf wpfckjzpfygw,f/ bmvJvdkY &Sif;&Sif;vif;vif;odvdkY uRefrwdkY qufNyD;awmh 'Dyef;wdkifudk csDwufoGm;rSm jzpfygw,f/
(2016 ckESpf? atmufwdkbm 24 &ufwGifusa&mufonfh (71)Budrfajrmufukvor*ESpfywfvnfaeYodkY (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
EdkifiHawmforw OD;xifausmf ay;ydkYonfh o0PfvTmrS aumufEkwfcsuf) EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfhrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

aejynfawmf {NyD 4
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
usi;f yvsu&f o
dS nfh 2017 ckEpS f ygVdyxrjyefpmar;yJuG dk wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd pmajzXme 241 XmewkdY ajzqkdMu&m(yxrBuD;)
aemufq;Hk aeYukd pm&if;oGi;f oHCm? oDv&Sif pkpak ygif; 13903 yg;teuf
11333 yg; ajzqkdMuojzifh 81 'or 51 &mckdifEIef; ajzqkdMuaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mrs.Luan Thuy
Duong tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkpH Of Edik if w
H umqufqaH &;? Edik if jH cm;bmompum;ESihf ppfbuf
aejynfawmf {NyD 4
vlpkaqmif;jcif;vkyfief;pOfqdkif&m
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
tvkyof rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm; 0efBuD;XmeESifh
International Labour
Organization tzGJUwdkY yl;aygif;
{NyD 3 &uf eHeufydkif;u aejynf
awmf&Sd o*F[[dkw,f usif;y
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tNrJwrf;
twGif;0ef OD;rsKd;atmifu ,ck
usi;f yzGiv hf pS o
f nfh vlpak qmif;jcif;
vkyfief;pOfqdkif&m oifwef;udk
Oya'jyKa&; zGHUNzdK;wdk;wufrI?
jynfwGif;ESifh jynfya&TUajymif;
oGm;vmjcif;udk ydrk v kd jHk cKH rjI zpfaprnfh
rlabmifrsm;ESifha&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;? ,if;wd\ Yk rdom;pk0ifrsm;
ESifh vlrItodkuft0ef;wdkYudk ydkrdk
tusKd;jzpfxGef;aprnfh rlabmif
rsm;udk taxmuftuljyKap&ef?
a&TUajymif;oGm;vmjcif;onf jrefrm
EdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ydkrdk
taxmuftuljzpfap&eftwGuf
&nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;?
0efBuD;XmeESifh ILO tzGJUwdkY
yl;aygif;Ny;D 2016 ckEpS w f iG f tvkyf
orm;a&TUajymif;oGm;vmjcif; pDrH
cefYcGJrIESifhywfouf ig;&ufwm
oifwef;rsm;udk &Srf;jynfe,f? {&m
0wDwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? &efukef
NrKd UESihf aejynfawmfww
Ykd iG f toD;oD;
&efukef {NyD 4
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS BuD;rSL;usif;yrnfh NrdKUawmf
jynfolYeDwdNydKifyGJudk {NyD 27 ESifh 28 &ufwkdYwGif usif;yrnfjzpf&m a&;ajz
ESihf EIwaf jzNyKd iyf JG qk&&So
d rl sm;udk xdu
k x
f u
kd w
f efwef qkcs;D jri rhf nfjzpfNy;D
qdkif&m oifwef;om;rsm;apvTwfa&;? cspfMunfa&;tm;upm;tzGJUrsm; yg0ifajzqdo k t l m;vk;H udk trSww f &vufaqmifay;tyf&ef pDpOfxm;&S&d m
tjyeftvSefapvTwfa&;? jrefrmEdkifiH\ pwkwatmfya&wmtjzpf ajzqdkolrsm; ydkrdkus,fjyefYpGm yg0ifvmapa&; &nf&G,f ,cif aMunm
Mytel GSM Network vkyfief;pOfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfh xm;aom trnfpm&if; aemufqkH;ay;ydkY&uf rwf 31 &uftpm; {NyD
tajctae? pdkufysKd;a&;u@wGif enf;ynmrsm;zvS,fa&;? ESpfEdkifiH 11 &uftxd xyfrH trnfpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; usif;ya&;
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk aumfrwDrS owif;&&Sdonf/
wdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)
t&yf b uf v l r I t zG J U tpnf ; rsm;?
a&TUajymif;oGm;vmrnfh tvkyf
orm;rsm;udk,fwdkif yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ck
jyKvkyfcJhNyD; ,if;oifwef;rsm;\ aMumif;? tvkyo f rm;pkaqmif;jcif; oif w ef ; jzpf a jrmuf a &;twG u f
aemufqufwGJrsm;taejzifh vlpk vkyfief;pOfwGif a&TUajymif;tvkyf Livelihoods and Food Security
aqmif ; jcif ; vk y f i ef ; pOf q d k i f & m orm;rsm; MuHKawGU&onfh tcuf Trust Fund (LIFT)\ ulnDyHhydk;
oifwef;rsm;udk tqdkyga'orsm; tcJrsm;ESiyhf wfoufNy;D avQmch say; rIjzifh enf;ynmqdkif&m tultnD
wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Edkif&ef? MuHKawGU&onfh tcuftcJ ay;aom Development of acsmif;qHk {NyD 4
ajymMum;onf/ rsm;? trIudprsm;avsmhenf;ap&ef Internal and International rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f
xdjYk yif 2016 ckEpS wf iG f ILO ESifh tpdk;&? tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;? Labour Migration Governance aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
yl;aygif;NyD; Complaints Briefing tvk y f o rm;tzG J U tpnf ; rsm;? (DIILM) Project rS taumif OD;pD;XmewGif aus;&GmESifh NrdKUe,f
Paper pmtkyfudkvnf; trsm; tvkyo f rm;pkaqmif;onfh at*sif txnfazmfaqmif&Gufjcif; jzpf
tqifh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f
jynfolod&Sdap&ef xkwfa0EdkifcJh pDrsm;? UN, INGO, NGO tzGUJ rsm;? aMumif; tNrJwrf;twGif;0ef qef;ppfo;kH oyfyuJG kd rwf 30 &ufu
OD;rsKd;atmifu ajymMum;onf/ usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
tqdyk goifwef;udk {NyD 3 &ufrS udk,fpm;vS,f? NrdKUe,fjrpdrf;a&mif
5 &uftxd oH;k &ufwmoifwef;ydcYk s taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
ay;rnfjzpfNyD; tcrf;tem;odkY tzGJU0ifrsm;? taumifftxnfazmf
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&Gm
jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme
ud;k &GmrS aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif?
MuNy;D aus;&Gmrsm;rS wifjyvmaom
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ILO rS
Chief Technical Officer Ms.
pDrHudef;ESifhywfouf tm;om
Jacqueline Pollock ESifh wm0ef
csuf? tm;enf;csuf? tcuftcJ
&Sdolrsm;? jynfytvkyfvkyfudkifrI pdefac:rIrsm;tay: NrdKUe,fjrpdrf;
BuD;Muyfa&;aumfrwDrS oifwef; a&mifaumfrwDtzGJUu tMuHjyK
om;rsm; wufa&mufcJhonf/ aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf) armifodef;(aus;vuf)
 {NyD 5? 2017

Aefaumuf {NyD 4 tjzpf trsm;jynfol tm;vyf&uftjzpf owfrSwfxm;aom

xkdif;bk&ifrif;jrwf 0dZ,avmifuGef;onf taxGaxG
a&G;aumufyGJusif;ya&;ukd OD;wnfonfh ta&;BuD;aom
aqmif&Gufcsufwpf&yftjzpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfukd
vufrw S af &;xk;d rnfjzpfaMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u
{NyD 4 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
xkid ;f Ekid if H 2014 ckEpS w
f iG f ppfbufu tmPmodr;f cJNh y;D
aemuf 'Drkdua&pDtkyfpdk;rIukd jyefvnfxlaxmifEkdif&ef
wyfrawmftpk;d &tzGUJ u taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f yay;
rnf[k uwdu0wfjyKcJhNyD;jzpfonf/
zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opfudk xkid ;f bk&ifrif;jrwfu {NyD
6 &ufwiG f tcrf;tem;jzifh vufrw S af &;xk;d rnfjzpfaMumif;?
{NyD 6 &ufonf xkdif;EkdifiH vuf&Sdtkyfpkd;vsuf&Sdaom
cswu f &Drif;quf xlaxmifrI (235) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY
aeYwpfaeYjzpfaMumif; eef;awmfowif;&yfuGufu ajymMum;
onf/
xkdif;EkdifiH 1932 ckESpfwGif oufOD;qHydkif bk&ifpepfukd
tqkH;owfapcJhNyD;aemuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd topf
jyefvnfa&;qGJcJhNyD; ,ckwpfBudrfxkwfjyefrnfh zJGUpnf;ykH
tajccHOya'rSm tBudrf(20)ajrmuf xkwfjyefaom Oya'
jzpfonfqkd\/
NrdKUawmfAefaumuf&Sd teEqrfrmuGrfeef;awmfcef;r
aqmif usif;yrnfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'vufrSwf
a&;xkd;yGJ tcrf;tem;okdY tpkd;&tzJGU? ygvDrefESifh w&m;
pD&ifa&;r@dKifwkdYrS tBuD;tuJrsm; wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; eef;awmfowif;&yfuGufu ajymMum;onf/
kdufwm/

0g&Sifwef {NyD 4
tar&dueforw a':e,fvx f &efY
'rwfpuwf {NyD 4 ESihf tD*spo
f rw tuf',fvf zmwm
qD;&D;,m;EdkifiH taemufajrmufydkif;wGif avaMumif;wdkufcdkufrsm;rI t,fvfpDpDwdkYu tpvmrpf
aMumifh tenf;qHk; 58 OD; aoqHk;NyD; trsm;tjym;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh tMurf;zufppfaoG;<ursm;udk yl;aygif;
wduk cf u
kd of mG ;&ef oabmwlncD MhJ u
onf/ vlt Y cGithf a&;apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ wpfzUJG u ,if;wdu k cf u
kd rf I
onf/ if;wdkYESpfOD;onf {NyD 3
twGif; "mwktqdyf"mwfaiGUrsm; toHk;jyKcJhzG,f&Sdonf[k oHo,&Sdae
&ufu tdrfjzLawmfwGif yxrqHk;
onf/
tBudrf awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
tpdk;&udk qefYusifwdkufcdkufaeonfh olykefrsm;xdef;csKyfxm;aom
onf/
tdkuf'vpfbfjynfe,f {NyD 4 &uf eHeufydkif;wGif AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm; x&efYu pDpDonf cufcJaom
jzpfyGm;cJhonf/ qD;&D;,m;vlt Y cGit hf a&;apmifMh unhaf vhvma&;tzGJUu tajctaerS taumif;qHk;
aoqHk;olrsm;wGif uav;i,frsm;yg0ifaeonf[k tifeftdwfcsfau pGr;f aqmifEikd o f l wpfO;D jzpfaMumif;
owif;XmeodkY ajymMum;onf/ a'ocHtcsKdUuvnf; if;wdkYtaejzifh ESifh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;
toufSLusyfjcif;ESifh tqdyf"mwfaiGUjzifh wdkufcdkufcH&onfh a&m*g yl;aygif;vkyfaqmif&ef tD*spf
vuPmjzpfyGm;Muonf[k ajymMum;onf/ acgif;aqmifrsm;udk axmufyrhH rI sm;
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfyw JG iG f qD;&D;,m;orw bm&Sm;t,fvt f mqwf ay;&efvnf; urf;vSrf;cJhonf/ jzifh tmPm&,lcJholjzpfonf[k jyefvnfjrifhwifoGm;Edkifrnf jzpf rMumrDawGUqHk&ef pDpOfxm;onf/
OD;aqmifaom tpd;k &wyfrsm;u tompD;&onft h aetxm;&Sad omfvnf; ,ck awGUqHkaqG;aEG;rIonf oabmxm;onf/ xdkYaMumifh aMumif; tar&dueftpd;k & xdyw f ef; x&efYonf tcsdefMumaeonfh
tdkuf'vpfbfjynfe,fwGifrl olykeftkyfpkrsm;u e,fajrtawmfrsm;rsm; ,ciforw bm&uftdkbm;rm;\ tdkbm;rm;tpdk;&u tD*spfEdkifiHudk wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; tpa&;-ygvufpwdik ;f Nird ;f csr;f a&;
udk xdef;csKyfxm;Edkifonf/ k&Sm;wyfrsm;ESifhtwl qD;&D;,m;tpdk;&wyf tD*spforw t,fvfpDpDtay: ppfa&;axmufyHhrIay;&ef at;wd onf/ aqG;aEG;yGu
J kd Mum;0ifnEd iId ;f ay;&ef
rsm;onf ,if;a'oudk wdkufcdkufrIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ xm;&Sdonfh cH,lcsufoabmxm; at;puf jzpfaecJhonf/ x&efo Y nf a*sm'f efb&k if BudK;yrf;onfhtaejzifh tm&yfEdkifiH
qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;apmifhMunfhavhvma&;tzGUJ u tqdyk g ESifh tawmfuGJvGJrI&Sdaeonf/ x&efYESifh t,fvfpDpDwdkY\ tA'v l mESihf Ak'[
;l aeYwiG f awGUqHk rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHk
avaMumif;wdu k cf u
kd rf rI sm;udk qD;&D;,m;tpdk;&wyfrsm;u wdkufcdkufjcif; tdkbm;rm;u t,fvfpDpDonf awGUqHkaqG;aEG;rIonf ESpfEdkifiH &ef pDpOfxm;ouJo h Ydk ygvufpwdik ;f vsuf&Sdonf/
jzpfzG,f&Sdonf[k ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/ 2013 ckESpfwGif ppftmPmodrf;rI tjyeftvSef qufqHa&;udk orw rmrGwftbufpfESifhvnf; tifeftdwfcsfau/

bpbuf&Sf? pdefYyDwmpbwf {NyD 4 Edik if o

k&Sm;EdkifiH pdefYyDwmpbwfNrdKU
ajratmuf&xm;wpfpif;ay:wGif
{NyD 3 &ufu AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;
cJh&m vl 11 OD;aoqkH;NyD; 45 OD;
xdcu kd 'f Pf&m&&Sad Mumif; um*spw
ef
EdkifiHwGif arG;zGm;onfh k&Sm;
H m;wpfO;D u Ak;H azmufccJG jhJ cif;
jzpfaMumif; tm&Stv,fyikd ;f a'o
rS rGwfpviftrsm;pkaexdkifaom
um*spw efEikd if rH S wm0ef&o
dS rl sm;u
{NyD 4 &ufwGif ajymMum;onf/
taocHAkH;azmufcGJol wpfOD;u
bmoma&;tpGe;f a&muform;rsm;
ESihfyl;aygif;um AkH;azmufcGJrI um*spwefEdkifiH vkHNcHKa&;tzGJU
usL;vGecf ohJ nf[k oHo,&Sad Mumif; (*sDautefbD)u AkH;azmufcGJol[k
k&Sm;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m oHo,&S&d olrmS tufbmZGef *smvD
owif;&yfuu G rf S ajymMum;csuuf kd avmhjzpfNyD; 1995 ckESpfwGif
udk;um; k&Sm;tifwmzufpf atmh&SfNrdKU arG;zGm;oljzpfaMumif;
owif;Xmeu owif;xkwfjyefcJh twnfjyK ajymMum;aomfvnf;
onf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
xkwfjyefjcif; r&Sday/
tu,f tqdkygAkH;azmufcGJol
onf tpGe;f a&muftzGUJ tpnf;rsm;
ESifh qufE, T rf &I o
dS nf[k twnfjyK
Edik rf nfqykd gu qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppf
wGif k&mS ;yg0ifywfoufru I kd wkjYH yef
onfhtaejzihf t&yfom;ypfrSwf
rsm;tay: wdkufckdufrIrsm;
jyKvkyf&ef tpGef;a&mufrsm;u
BuHpnfaerItjzpf Ijrifolrsm;
&Sdvmedkifonf/
pdefYyDwmpbwfNrdKU ajratmuf
&xm;ay:Ak;H azmufcrJG EI iS yfh wfouf
vufwavmwGif rnfonhf
tzGJUtpnf;urQ wm0ef,l
vk y f a qmif c J h o nf [ k xk w f a zmf
ajymMum;jcif;r&Sday/ qif[Gm/
qdk;vf {NyD 4
uk&d ;D ,m;qefu Y siaf &; pdw"f mwfE;dk Mum;vmjcif;ESihf wkwaf rmfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;\ ,SOfNydKifrIjrifhwufvmjcif;wkdYaMumifh awmif
ukd&D;,m;EkdifiH&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; xdyfwef;ukrPDESpfck
jzpfaom [Gefa';ESifh uD,mukrPDwkdYu wkwfEkdifiH armfawmf,mOf
xkwv f yk rf u
I dk odoo d mom avQmch svu dk Nf yjD zpfaMumif; a'oqkid &f mowif;
Xmersm;u {NyD 4 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wkwfEkdifiHtwGif; [Gefa';ESifh uD,mukrPDwkdY\ pkpkaygif;
armfawmfum;a&mif;cs&rI ta&twGuo f nf ,ckEpS f rwfvwGif ,cifEpS f
tvm;wl umvESifhEIdif;,SOfygu 52 &mckdifEIef; usqif;oGm;aMumif;
aps;uGufowif;&yfuGufu ajymonf/
urmay:wGif tBuD;qkH;armfawmf,mOfaps;uGufwnf&m EkdifiHrSm
wkwfEkdifiHjzpfNyD; 2016 ckESpftwGif; awmifudk&D;,m; armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;ukrPDBuD;ESpfckwkdYu wkwfaps;uGufwGif a&mif;csonfh
um;ta&twGuf\ av;ykHwpfykHausmfukd jzefYcsdcJhonf/
ok&Yd mwGif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H tar&duef\ 'k;H usnu f muG,af &;
pepf jzefMY uuf&ef pDpOfjcif;ukd wkwEf idk if w H iG f tjyif;txefuefu Y u G cf NhJ y;D
uk&d ;D ,m;qefu Y siaf &; pdw"f mwfE;dk xvmvsu&f adS Mumif;? awmifu&dk ;D ,m;
&Sd emrnfausmf avmfwDtkyfpktygt0if ukrPDrsm;\ ukefypnf;rsm;ukd
oydwfarSmuf&ef wkwfEkdifiHtwGif; vIHYaqmfrIrsm;&SdvmaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/ kdufwm/
{NyD 5? 2017
aejynfawmf {NyD
Edik if aH wmftpd;k &\ yxrwpfEpS w
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? jynfwiG ;f
jynfy owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhu owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&onfh
&nf&, G cf su?f tpd;k &oufwrf; wpfEpS jf ynfah jrmufonfh
txdr;f trSwt f aejzifh r@dKiBf u;D rsm;? 0efBu;D Xmersm;?
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;\ wpfESpfwm
aqmif&u G cf surf sm;udk a&;om;du k u f ;l Ny;D jrefrmhyk jf rif
oHMum;ESihf owif;pmrsm;wGiaf zmfjycJrh rI sm;? wpfEpS w
twGif; azmfaqmifEdkifcJhonfh tajymif;tvJrsm;udk
trsm;jynfolod&Sdatmif wifjycJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u ]]uReaf wmfwYkd
wifjykHjzifhrjynfhpkHygbl;/ uRefawmfwdkYudk ar;jref;csif
wmawG&&dS ifvnf; jyefvnfajzMum;ay;zdYk vdyk gw,f/
axmufjyzd?Yk a0zefwmawGukd em;axmifzv
'DaeYrmS owif;rD', D mrsm;ESihf awGUqkjH cif;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY ajymqdkcJhwJhtxJrSm tm;enf;csuf?
csKUd ,Gi;f csuaf wG&rdS ,fvYkd xifwmawG? vpfvyfusew
vdkY xifwmawGudk axmufjyar;jref;Edkifygw,f/
tJ'DtcgrSm ydkNyD;jynfhpkHrI jzpfvmygvdrfhr,f/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY yGifhvif;jrifomrI&SdaMumif;?
wm0ef,lrI? wm0efcHrI&SdaMumif; jyowJhtaeeJY
awGUqkyH rJG sm;udk usi;f y&jcif;jzpfygw,f/ owif;rD',
orm;rsm;tm; owif;&,lydkifcGifh wdk;wufrI&Sdatmif
jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;vnf;jzpfygw,f}} [k
ajymMum;onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH; TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;udu k Ekd ikd u
f jynfaxmifpw
csKyt f aejzifh w&m;pD&ifa&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrI
rsm; aqmif&GufEdkif&ef w&m;pD&ifa&;qdkif&m r[m
AsL[mpDrHudef;udk EdkifiHwumrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
ESifh a&;qGJcJhygaMumif;? ,if;pDrHudef;rSm jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf\ vkyfief;pOf? rl0g'ESifh &nfrSef;
csufrsm;wGif aqmif&GufEdkifa&;jzpfygaMumif;/
2016 ckEpS f wpfEpS w f mumvtwGi;f jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfkH; 0ufbfqdkufrS jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fw&m;
vTwfawmftoD;oD;\ trIac:pm&if;rsm;? &mZ0wf
trIac: pm&if;rsm;? w&m;r trIac:pm&if;rsm;ESifh
pmcRefvTmtrIac:pm&if;rsm;udk azmfjyay;EdkifcJhyg
aMumif;? ,ckuo hJ Ykd azmfjyay;Edik cf o
hJ nft
rsm;taejzifh b,ftrIukd b,faeYrmS w&m;pD&ifrnf?
b,ftrIudk b,faeYrSm Mum;emrnfqdkonfudk
0efaqmifrIay;EdkifcJhygaMumif;? tvm;wl trIrsm;
b,faeYwGif trdefYcsrSwfrnfudk azmfjyay;EdkifcJhyg
aMumif;/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;
qufqHa&;XmecGJ\ Facebook pmrsufESmrS w&m;kH;
qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk jzefYa0ay;vsuf
&SdygaMumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fw&m;vTwfawmf
toD;oD;wGiv f nf; Facebook pmrsuEf mS wGizf iG v
w&m;kH;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk jzefYa0
ay;vsuf&SdygaMumif;/
jynfolrsm;w&m;kH;qdkif&m todynmrsm;wdk;yGm;
apa&;twGuf vufurf;pmapmifav;rsK;d &Syd gaMumif;?
,if;wdkYrSm &mZ0wfaMumif;qdkif&m odaumif;p&m?
w&m;raMumif;qdkif&m odaumif;p&m? pmcRefawmf
taMumif; odaumif;p&mESifh oifhtwGuf w&m;kH;
qdkwJh vufurf;pmapmifrsm;udk w&m;kH;toD;oD;rS
wpfqifh jzefYa0ay;cJhygaMumif;? vuf&Sdvnf; jzefYa0
ay;vsuf&SdygaMumif;/
4
f mumvtwGi;f
owif;pm
f m
EkdifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/
2016 ckEpS t f wGi;f jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf
csKyw f iG f pmay;pm,laumifwm? trIvufcaH umifwm?
Ykd w
kd t
hJ wGuf pkHprf;a&;aumifwm? bdvpfaumifwmESifh? a&SUae
a&SU&yfaumifwmwdkYudk wpkwpnf;wnf;xm;&SdcJh
ygaMumif;? w&m;kH;udk vma&mufolrsm; wpfae&m
f ,f wnf;wGif pkpkpnf;pnf; aqmif&GufEdkifonfudk awGU&Sd
&ygaMumif;? 2016 ckEpS af emufyikd ;f wnfaqmufonfh
w&m;kH;rsm;udk pkHprf;a&;aumifwm? trIvufcH
aumifwm? oufaoem;aecef;rsm;? a&SUaea&SU&yf
em;aecef;rsm;? Oya't&m&Sdem;aecef;rsm;ESifh
D m owif;rD'D,mcef;rsm; zGJUpnf;wnfaqmufay;EdkifcJh
ygaMumif;? acwfESifhavsmfnDonfh w&m;olBuD;
usi0hf wf xkwjf yefEikd af wmhrnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpk
k &m;vTwaf wmf w&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIkH; TefMum;a&;rSL;csKyf
a':at;at;Munfoufu w&m;pD&ifa&;qdkif&m
trIoGm; trIvm pDrHcefYcGJrItaMumif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif w&m;kH;rsm;&Sd trIrsm;
rSerf eS u f efuefEiS hf jrefjrefqefqef Ny;D pD;ap&ef trIomG ;
trIvm pDrcH efcY rJG t I pDtpOfukd aqmif&u G cf yhJ gaMumif;?
xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif a&SUajy;w&m;k;H rsm; owfrw S f
aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? vIid o
f m,mNrKd Ue,fw&m;k;H ?
awmifilcdkifw&m;kH;ESifh bm;tHNrdKUe,fw&m;kH;wdkYudk
2015 ckESpfwGif a&SUajy;w&m;kH;rsm;tjzpf owfrSwf
aqmif&GufcJhygaMumif;? trIoGm;trIvm pDrHcefYcGJrI
rpwifrD w&m;k;H tok;H jyKorl sm;ppfwrf;udk aumuf,l
ygaMumif;? w&m;k;H tuJjzwfavhvmjcif;udk aqmif&u G f
h wGuf jynfol cJhygaMumif;? ydwfodrf;NyD;trIrsm;udk trsKd;tpm;cGJjcm;
ppfwrf;aumuf,lygaMumif;/
tqdkygppfwrf;rsm;aumuf,lNyD; a&SUajy;w&m;kH;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef w&m;olBuD;rsm;
ESifh w&m;kH;0efxrf;rsm;udk oifwef;rsm;zGifhvSpfay;
tyfygaMumif;? xdkYaemuf trIoGm;trIvmpDrHcefYcGJrI
jynfolY rdwfquftvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ESifh taumiftxnf
azmfaqmif&u G rf nfh tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm; aqmif&u G f
ay;cJhaMumif;? 2016 ckESpfwGif rkH&Gmcdkifw&m;kH;?
armfvNrdKifcdkif w&m;kH;? ykodrfNrdKUe,fw&m;kH;?
hf pS
f csr;f at;ompHNrKd Ue,fw&m;k;H ESihf rauG;NrKd Ue,f w&m;k;H
wdkYudk wdk;csJUa&SUajy;kH;rsm;tjzpf owfrSwfcJhaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf owif;axmufrsm;\ar;jref;csurf sm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Muonf/
tpdk;&opfoufwrf; wpfESpfwmumvtwGif;
t*wdvdkufpm;rI? vmbfay; vmbf,lrIrsm;ESifh
ywfouf w&m;olBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;udk
ta&;,lcJh&jcif; &Sd? r&Sd odvdkaMumif;? ta&;,lcJh
jcif;rsm;&Sdygu rnfodkY ta&;,laqmif&Gufonfudk
odvakd Mumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpw k &m;
vTwfawmfcsKyfkH; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu vmbf,lrIrsm;&Sdaeonfudk Mum;odjcif;rsm; &Sd? r&Sd
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;odkY wdkifMum; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;&m vuf&SdwGif
ta&;,ljcif;ESifh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; wdik Mf um;pmrsm;&Sad eygaMumif;? orwk;H ? Edik if aH wmf\
aumfr&Sio f Ykd wdik Mf um; ta&;,ljcif;[l ESprf sK;d &Syd g twdkifyifcHkH;ESifh vTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;rS
aMumif;? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f Ykd wdik Mf um; wpfqifah y;ydo Yk nfh wdik Mf um;pmrsm;&Syd gaMumif;? tqdyk g
ygu Xmeqdik &f m pkpH rf;ppfaq;rIaqmif&u G Nf y;D ay:ayguf wdik Mf um;pmrsm;udk ueOD;ppfaq;ygaMumif;? xdaYk emuf
ygu 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;t& ta&;,lyg w&m;kH;odkY trSefwu,fwdkifMum;onfh wdkifMum;pm
aMumif;? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifodkY rsm;udk pkHprf;ppfaq;ygaMumif;? t,lcHcGifhqufvuf
ay;ydkYaomwdkifpmrsm;udk tqdkygaumfr&Sifu oD;jcm; aqmif&u G &f rnft h rIupd r sm;qdyk gu ta&;,l r&yg
aqmif&u G yf gaMumif;? vuf&t dS pd;k &vufxuf wpfEpS w f m aMumif;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESifhywfoufonfh
umvtwGif; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;\ wdik Mf um;rIrsm;&Syd gu odvQijf zpfap? owif;ausmaf pm
aqmif&Gufcsufrsm;udk azmfjyonfhtpDtpOfwGif vQijf zpfap pkpH rf;ppfaq;rIrsm;aqmif&u G Nf y;D ay:ayguf
ta&;,laqmif&u G cf o
hJ nfh ude;f *Pef;rsm;udk wifjy vmonfhtwdkif; pDrHcefYcGJrItydkif;rS qufvufaqmif
xm;ygaMumif; ajzMum;onf/ &GufygaMumif;? t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;
r[mAsL[mpDrHudef;t& tuJjzwfonfhtxJrS aumfr&SifESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
trIa&TUqdkif;jcif;r[kwfbJ aocsmatmifvkyfonf aMumif;? w&m;olBu;D rsm;vdu k ef m&rnfh usi0hf wfrsm;udk
qdkonfh Tef;udef;ESifhywfoufonfh ar;cGef;ESifh xkwjf yefaMunm taumiftxnfazmf aqmif&u G o
f mG ;
pyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;rS rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a':wifEG,fpdk;u 2015- TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu w&m;kH;
2017 ckEpS f r[mAsL[mok;H ESppf rD u H ed ;f udk a&;qGcJ srw S f udp&yfrsm;onf ESpfzufNydKifqdkifonfhudp&yfrsm;
xm;ygaMumif;? tqdkygpDrHudef;udk 2015 ckESpfwGif jzpf wdkifMum;jcif;rsm;&SdygaMumif;? wdkifpmrsm;udk
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygaMumif;? azsmufzsuf r&ygaMumif;? t*wdvdkufpm;rI
trIa&TUqdik ;f jcif;udak ocsmatmif vuf&w dS iG f a&SUajy; wdkufzsufa&;aumfr&Sif\ ta&;,lonfhpm&if;rsm;
w&m;kH;rsm; yxrOD;pGm a&TUajymif;MuygaMumif;? wGif w&m;olBuD;rsm;yg0ifygaMumif; ajzMum;onf/
2015 ckESpfwGif tajccHrsOf;xuf ausmfvGefatmif w&m;a&;r@dKif jyKjyifajymif;vJrIwGif tm;enf;
aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? 2016 ckEpS t f wGuf pm&if; aeonf[o l nfh ajymqdak 0zefcsurf sm;tay: TeMf um;
Z,m;rsm; aumuf,lvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu Xme\ rlvyifudkoabm
aumuf,lcJhonfh pm&if;ESifhtpD&ifcHpmrsm;udk 2017 obm0t& wdkifMum;pmrsm;jym;jcif;jzpfygaMumif;?
ckESpf ZGefvwGif xkwfjyefoGm;&ef&SdygaMumif;? 2017 jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
ckEpS f aqmif&u G rf rI sm;udk 2017 ckEpS f r[mAsL[mpDru H ed ;f tqdkygjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk &Sif;vif;cJhNyD; jzpfyg
yxrESpf taumiftxnfazmfrItpD&ifcHpmwGif aMumif; ajzMum;onf/
xkwfjyefcJhygaMumif;? tqdkygxkwfjyefcsufrsm;udk w&m;pD&ifa&;qdkif&mrsm;tay: a0zefrIrsm;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH; 0ufbfqdkufwGif &Sdaejcif;ESifhpyfvsOf; a0zef&mwGif wpfOD;ESifhwpfOD;
0ifa&mufMunfhIEdkifygaMumif; ajzMum;onf/ tjrifrwlEdkifygaMumif;? okH;oyf&mwGifvnf; rwlEdkif
wpfESpfwmtwGif; xif&Sm;onfh jyKjyif ygaMumif;? yGifhvif;jrifomonfh acwfumvwGif
ajymif;vJa&;aqmif&GufcJhrIESifhywfoufonfh ar;cGef; a0zefrIrsm;ESifhywfouf vGwfvyfpGm a0zefokH;oyf
udk a':wifEG,fpdk;u ajzMum;&mwGif wpfESpfwm EdkifygaMumif; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu
umvwGif ajymif;vJaqmif&u G cf rhJ rI sm;taejzifh pHcsed f ajzMum;onf/
pHTef;ESifhnDonfh w&m;kH;rsm;udk aqmufvkyfcJhyg w&m;olBu;D rsm; vmbfay;vmbf,rl EI iS yhf wfouf
aMumif;? w&m;k;H ESio hf ufqikd o f nfh owif;tcsut f vuf onfh ta&;,lrIrsm;wGif tjrifhqkH;jypf'Pfay;Edkifrnfh
rsm;&,lEdkif&ef aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? w&m;kH; twdkif;twmudk odvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
rsm;wGif owif;rD'D,mrsm; owif;&,lEdkif&ef ae&m TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu t*wdvdkufpm;rI
rsm; owfrSwfay;EdkifcJhygaMumif;? w&m;a&;qdkif&m wdkufzsufa&;aumfr&SifodkY wdkifMum; ta&;,lrIrsm;
tcsuftvufrsm;udk 0ufbfqdkuf? azhpfbGwfwdkYwGif &SdygaMumif;? Xmeqdkif&m pkHprf;ppfaq;rIt& ta&;,l
wifxm;ojzifh rdkbdkif;zkef;rsm;ESifh tvG,fwul onfvnf;&Syd gaMumif;? Xmeqdik &f mpkpH rf;ppfaq;rIt&
&,lMunfhIEdkifjcif;? trIvufusefrsm;usqif;jcif;ESifh ta&;,l&mwGif xkwyf ,fom&ygaMumif;? xda&muf
k;H csed ;f ta&twGuaf vQmch sEikd jf cif;wdo Yk nf xif&mS ;onfh onfh jypf'Pfrsm; csrSwfapvdkygu oufqdkif&m
ajymif;vJrw I pf&yfjzpfygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/ w&m;kH;rsm;wGif trIzGifhvSpf&ygaMumif; ajzMum;
w&m;pD&ifa&;u@wGif w&m;k;H rsm; vmbfay; onf/ owif;-rif;rif;aZmfESifhtzGJU
 {NyD 5? 2017

b@mESpfu t"duopfoD;0vHawGjzpfwJh z&JoD;? 'gaMumifh obm0o,HZmwydkYukefrsm; wdk;jrifh ckESpfwGif ydkYukefwifydkYrIwefzdk;wGif a':vm 409
o&ufo;D ? ocGm;arT;oD; wifyrYkd rI S tar&duefa':vm wifydkYEdkifa&;aqmif&Guf&efrSm obm0ywf0ef;usif bDvD,H jzpfNyD; Re-export jzifh wifydkYonfh wefzdk;rSm
EdkifiHawmf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf ukeo f , G f oef; 70 (wefcsdeftm;jzifh ig;odef;ausmf)&&SdcJhayr,fh xde;f odr;f Edik af &;vdt k yfcsu?f o,HZmwrsm;udk om;pOf a':vm 194 bDv, D jH zpf Re-export wifyrYkd I yg0ifrI
rIw;kd wuf&ef vdt k yfouJo h Ykd ydu Yk ek u f @ wd;k jri Ehf ikd rf o S m ,ckb@mESpfrSmawmh tar&duefa':vm 77 oef; ajr;quf tok;H jyKEikd &f efvt kd yfcsu?f urmrSmjzpfay:ae rSm 50 &mckdifEIef;cefY wifydkYEdkifaMumif; od&Sd&ygw,f/
Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;vnf; wd;k wufvmrSmjzpfygw,f/ (wefcsed t f m;jzifh ajcmufoed ;f ausm)f wifycYkd w
hJ t hJ wGuf wJh aps;uGuEf iS hf aps;EIe;f wd&Yk UJ ajymif;vJrw I t Ykd & ydu Yk ek f odkYjzpf jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; ukefoG,frI
'gaMumifh ydkYukefwdk;jrifha&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd tar&duefa':vm ckepfoef;ausmzf ;kd ydrk w kd ifyEYkd ikd cf yhJ g wd;k jri ahf &;twGuf t"dutr,ftjzpf raqmif&u G Ef ikd f u@ydkrdkwdk;wufa&;twGuf Re-export pepfeJY
&mrSm ,ckb@mESpfukefcgeD;umv&JU ydkYukefwifydkYrI w,f/ aMumif; awGU&Sd&ygw,f/ ukeo f , G &f mrSm ydu Yk ek t f r,frsm;udk wpfqifNh y;D wpfqifh
tydkif;udk okH;oyfMunfhrnfqdkygu obm0"mwfaiGU 'ghtjyif a&mfbmwifydkYrIrSmvnf; NyD;cJhwJhb@m tvm;wl v,f,mxGuu f ek rf sm; pdu
k yf sK;d xkwv f yk f wd;k wufwifyEYkd ikd af &; aqmif&u G cf &hJ mrSm oMum;? uGr;f
wifyrYkd u I @rSm avsmu h somG ;ayr,fh usew f u hJ @rsm; ESpu f tar&duefa':vm 95 oef;eD;yg; (wefcsed t f m;jzifh wify&Ykd mwGif &moDOwkobm0ab;tE&m,f? pdu k yf sK;d xkwf oD;? pufokH;qDwdkYtjyif tjcm;aom ydkYukeftr,frsm;
rS wd;k wufvmwJt h wGuf jynfyydu Yk ek u f @ wd;k wufvm &Spfaomif;ausmf)wifydkYEdkifcJhNyD; ,ckb@mESpfrSmawmh vkyfrIukefusp&dw?f t&nftaoG;jri (hf Value Added) jzpfwJh t0wftxnf? MuufoGefjzL? ESrf;(jzL^euf)?
wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ tar&duefa':vm 175 oef;ausmf (wefcsdeftm;jzifh aqmif&u G Ef ikd rf ?I Edik if w
H um aps;uGuEf iS hf 0,fvt kd m;wdkY ikwfoD;ajcmuf? ajryJ? 0g*Grf;? yJykyfaph? csnfrQif?
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme&JU EIdif;,SOfcsufpm&if;rsm; wpfoed ;f ok;H aomif;ausm)f wifyEYkd ikd cf w
hJ maMumifh tar&d tay:rSm rScD &kd wJt h wGuf pdu k yf sK;d a&;xGuu f ek rf sm; wd;k jri hf opfoD;tpdk? vQyfppfypnf;rsm;? tcsKd&nftrsKd;rsKd;ESifh
t& obm0"mwfaiGUwifydkYrIrS tar&duefa':vm 1 uefa':vmoef; 80 ausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ xkwfvkyw f ifyEYkd ikd af &;rSm t"dupdeaf c:rIrsm;jzpfygw,f/ pm;aomufuek yf pn;f rsm;? pm;ok;H qD? um;wm,mwdu Yk kd
'or 3 bDv, D aH usmf avsmeh nf;wifycYkd ahJ yr,fh tjcm; ,ckESpfrSm a&mfbmaps;EIef; jyefvnfjrifhwufvmwJh wpfqufwnf;rSm rdrw d EYkd ikd if t
H aeeJY ydu Yk ek yf pn;f vnf; Re-export pepfjzifh wifycYkd iG jhf yKcyhJ gw,f/ 'ghtjyif
aom jynfyydu Yk ek rf sm;rS ydu Yk ek &f aiGrmS tar&duefa':vm twGuf ydkrdk&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygw,f/ awGex YJ w k vf yk rf u I iG ;f quf&UJ Supply Chain wpfavQmuf ydu Yk ek t f r,fopfrsm; wd;k csUJ wifyEYkd ikd af &;udv k nf; oufqikd f
oef; 400 ausmfcefY ydkrdk&&SdvmcJhw,fvdkYqdkygw,f/ yJwDpdrf;wifydkYrIrSmawmh ,ckb@mESpfrSm vk;H rSm a'owGi;f Edik if rH sm;? urmEh ikd if rH sm;eJY r,SOEf ikd b f J &mXmetoD;oD;eJY ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtjyif
jrefrmEdkifiH&JU ukefoG,frIyrmPtaejzifh ,ck tar&duefa':vm oef; 320 eD;yg; (wefcsed t f m;jzifh t"dutcuftcJuawmh o,f,lydkYaqmifrI ukefus at;cJtom;udkvnf; Re-export pepfeJY wifydkYEdkif
b@mESpf rwfv yxrywftxd ydu Yk ek w f efz;kd tar&d 3 'or 6 ode;f ausm)f wifyEYkd ikd cf ahJ yr,fh Ny;D cJwh b hJ @m p&dwfjrifhrm;aejcif;yJjzpfygw,f/ Oyrm &efukefu a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/
uefa':vm 10 bDvD,HausmfESifh oGif;ukefwefzdk; ESpfu wifydkYcJhwhJ tar&duefa':vmoef; 285 ausmef YJ qef wef 20 &JU wkwfe,fpyf rlq,fta&muf jrefrmEdkifiHrSm Re-export pepfjzifh pwifcGifhjyK
tar&duefa':vm 16 bDv, D H pkpak ygif; ukeo f , G rf I EIid ;f ,SOyf gu wefz;kd tm;jzifh 35 oef;eD;yg; (wefcsed t f m; o,f,lydkYaqmifrIukefusp&dwf[m usyf 14 odef; onfh 2015-2016 b@mESprf S 2016-2017 b@m
yrmP tar&duefa':vm 26 bDv, D aH usmf aqmif&u G f ESpf rwfv yxrywftxd oMum;wefcsdef 23 odef;
EdkifNyD;jzpfygw,f/ ausmf (wefzdk;a':vm 1290 oef;)? 'DZ,f wefcsdef
jynfyodYk ydu Yk ek w f ifyEYkd ikd rf t I ajctaeudk ,cifEpS f 1 'or 7 ode;f eD;yg; (wefz;kd a':vm 81 oef;ausm)f
umvwlEiS hf EIid ;f ,SOw f Jhtcg ydkYukefwefzdk; tar&duef eJY "mwfq?D uGr;f oD;? wm,m? qef? ajryJqefwYkd aps;uGuf
a':vmoef; 400 eJY oGi;f ukew f efz;kd tar&duefa':vm &Sw d EhJ ikd if rH sm;odYk wifyEYkd ikd cf w hJ thJ wGuaf Mumifh ukeo f , G rf I
147 oef;ausmf ydkrdkwifoGif;cJhwmudk awGU&ygw,f/ yrmP jrifrh m;wd;k wufvmrIet YJ wl Edik if aH wmftwGuf
'gaMumifh ukeo f , G rf yI rmPtaeeJY ydu Yk ek yf ikd ;f rSma&m owfrw S t f cGet f crsm;wd;k wuf&&Sad &; aqmif&u G Ef ikd cf hJ
oGif;ukefydkif;rSmyg tar&duefa':vm 547 oef; ydkrdk ygw,f/ tvm;wl Re-export vdu k yf g aqmif&u G w f hJ
aqmif&GufEdkifwmudk awGU&Sd&ygw,f/ ukeo f , G rf eI ,fy,frmS yg0ifwhJ ukeo f nfvyk if ef;&Sirf sm;?
,ckb@mESpf rwfv yxrywftxd ydu Yk ek u f @ o,f,lydkYaqmifa&;u@rS yg0ifolrsm;? tvkyform;
udkMunfh&if yifv,fa&aMumif;u@rS tar&duef rsm;tygt0if e,fy,ftoD;oD;[m tusKd;jzpfxGef;
a':vmoef; 6400 ausm?f e,fpyfuek o f , G rf rI S tar&d aMumif;vnf; awGU&Sd&ygw,f/
uefa':vmoef; 4200 ausmf wifydkYEdkifcJhygw,f/ Ny;D cJw h hJ 2015 ckEpS Ef iS hf 2016 ckEpS w f rYkd mS jzpfay:
ydu
Yk ek w f ifyrYkd u I kd ukeyf pn;f tr,ftvdu k f ok;H oyfMunfh cJwh hJ obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh pdu k yf sK;d xkwv f yk f
r,fqdk&if pufrIukefacsmypnf;wifydkYrIrSm tar&d rIrsm;avsmu h scv hJ Ykd pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
uefa':vm oef; 4950 wifyEYkd ikd cf NhJ y;D ydu Yk ek tf rsm;qk;H 0efBu;D XmetaeeJY ydu Yk ek af ps;uGurf sm; &SmazGjcif;? ydu Yk ek f
wifydkYEdkifcJhwJh u@wpf&yfjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU jzifh ckepfaomif;ausm)f ydrk w kd ifycYkd w
hJ mudk awGU&ygw,f/ (tar&duefa':vm 1000)cefjY zpfNy;D tvm;wlwef 20 oGif;ukefqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk ajzavQmhay;
t"dutm;xm;&wJh v,f,mu@rS ydkYukefwifydkYrIrSm NyD;cJhwJh b@mESpfu obm0"mwfaiGUwifydkYrIrS yg uGew f ed ef mwpfvkH; &efukefuae pifumylwifydkY&wJh jcif;? ydu Yk ek v f yk if ef;&Sirf sm;\ tcef;u@udk jri w hf ifay;
tar&duefa':vm oef; 2650 om&Sw d t hJ wGuf ydu Yk ek f tar&duefa':vmoef; 4000 ausm&f &Scd ahJ yr,fh ,ck ukeu f sp&dw[ f m a':vm 90 ESih f 100 Mum;rSm&Sw d t h J wGuf jcif;wdu Yk kd vkyaf qmifay;cJo h jzifh ukeo f , G rf u I @wGif
tkypf t k vdu k w f ifyrYkd rI mS 'kw, d ae&mrSmom &yfwnfae b@mESpfrSmawmh tar&duefa':vmoef; 2700 jynfwiG ;f o,f,lydkYaqmifcp&dwf[m r,SOfEdkifatmif rlvxufyrkd jkd rifw h ufatmif aqmif&u G Ef ikd cf w hJ mjzpfyg
cJhwmudk awGU&ygw,f/ eD;yg;om &&Scd w hJ t
hJ wGuf obm0"mwfaiGUwifyrYkd [ I m jrifrh m;aewmudk awGU&ygw,f/ 'Dtcsuaf wG[m jynfy w,f/ 'gaMumifh EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;&nfrSef;csuf?
v,f,mxGufukefypnf;u@&JU ydkYukefwifydkYrI a':vmoef; 1300 avsmhenf;wifydkYEdkifcJhygw,f/ ydu
Yk ek wf ;kd jri whf ifyEYkd ikd af &;twGuf &ifqikd af e&wJh t"du pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme&JU ydu Yk ek f
tydik ;f udk ok;H oyfMunfyh gu ,ckb@mESpf rwfvyxr obm0"mwfaiGUwifyrYkd aI vsmeh nf;&jcif;rSm urmo h bm0 pdefac:rIawGjzpfygw,f/ okH;qjrifhwufa&; arQmfrSef;csufrsm;udk jznfhqnf;ay;
ywftxd qefESifhqefuGJ wefcsdef 1 'or 57 oef; "mwfaiGUaps;EIe;f usqif;aejcif;? xGu&f rdS aI vsmeh nf; 'gaMumifh o,HZmwydkYukef pdkufysKd;a&;xGufukef r,fh tvm;tvmaumif;rsm;tjzpf rMumrDumvrSm
wifydkYrIrS tar&duefa':vm oef; 500 &&SdcJhwmudk vmjcif;wdaYk Mumifh obm0"mwfaiGUu@rS ydu Yk ek 0f ifaiG awGuo kd m t"dutm;xm;r&awmhbJ a&xGuyf pn;f a&muf&SdvmawmhrSmjzpfygw,f/
awGU&ygw,f/ NyD;cJhwJhb@mESpf umvwlESifh EIdif;,SOf avsmeh nf;&&Sad ewmjzpfw,fqw kd mudk avhvmod&&dS yg u@ CMP csKyfNyD; txnfwifydkYrIwdkYtjyif ukeo f , G rf jI ri w hf ifa&;aqmif&u G w f t hJ cgrSm t"du
Munfhr,fqdk&if NyD;cJhwJhumvwlu wefcsdef 1 'or w,f/ EdkifiHwumrSm aqmif&GufaewJh Re-export pepfeJY awGUBuKH &wJh tcuftcJawGuawmh oGi;f tm;pk ukeu f s
45 oef;cefY wifydkYrIrS tar&duefa':vm 506 oef; rdrdEdkifiHtaeeJY t"duydkYukefjzpfaom obm0 ukeyf pn;f wifoiG ;f wifyEYkd ikd af &;[m ukeo f ,G rf yI rmP p&dwfjrifhrm;jcif;? oD;ESHrsKd;aumif;rsKd;oefY&&SdzdkY vdktyf
ausmf&&SdcJhwJhtwGuf ,ckb@mESpfrSm qefESifhqefuGJ "mwfaiGU? owKEiS hf wGi;f xGuyf pn;f ? opfEiS hf opfawm wdk;jrifhEdkifa&;rSm vkyfaqmif&rnfh t"duvkyfief;rsm; jcif;? txGufEIef;jrifhrm;zdkY vdktyfwmawG? acwfrD
wifydkYrIrS wefcsdef wpfodef;ESpfaomif;cefY ydkrdkwifydkYEdkif xGuyf pn;f rsm; pwJh o,HZmwxGuu f ek rf sm;udk t"du jzpfvmygw,f/ pdu k yf sK;d rIpepfawG? acwfr&D w d o f rd ;f a>cpuf tok;H jyK&ef
cJhygw,f/ tm;xm; aqmif&u G cf yhJ gw,f/ ,cifumvrsm;twGi;f a[mifaumif&UJ Re-export pepfonf a[mifaumif vdt k yfaMumif;? Edik if w H umaps;uGuEf iS hf ,SONf yKd iEf ikd &f ef
xdjYk yif rwfyJ wifyrYkd rI mS vnf; ,ckb@mESpw f iG f ESpftvdkuf o,HZmwxGufukefwifydkYrIudk avhvm&m odkY wifoGif;vmaom ukefypnf;rsm;tm; ,if;wdkY\ twGuf xkwv f yk rf u I ek u f sp&dwf (Cost of Production)
tar&duefa':vm 645 oef; wefzdk;&Sd rwfyJwefcsdef wGif owKwGif;xGufypnf;wifydkYrI[m 2014-2015 ykHoPmef (Shape)? obm0(Nature)? ykHpH(Form) BuD;jrifhjcif;onf t"dupdefac:rIrsm;jzpfaMumif;?
5 'or 3 odef;ausmf wifydkYEdkifcJhNyD; NyD;cJhwJhb@mESpf b@mESpfwGif a':vmoef; 1500 txd trsm;qkH; (odrYk [kw)f tok;H 0ifrI (Utility)rsm; ajymif;vJomG ;atmif Edik if w H umaps;uGuEf iS hf ,SONf yKd iEf ikd zf t Ykd wGuf xkwv f yk f
u tar&duefa':vm oef; 450 ausmfwefzdk;&Sd wef wifyEYkd ikd cf ahJ omfvnf; 2015 aemufyikd ;f owKEiS hf wGi;f jyKjyifxkwfvkyfxm;NyD; a[mifaumif rokH;pGJbJ rIw;kd jri &hf efvt kd yfovd(k Cost of Production ) avQmch s&ef
csed f 4 'or 4 ode;f wifyEYkd ikd cf w hJ t hJ wGuf tar&duef xGufypnf;rsm; xkwfvkyfrIavsmhuscJhwJhtwGuf ,ck jyefvnfwifyjYkd cif;ESihf jyKjyifxw k v
f yk rf rI &Sb
d J jyefvnf vdktyfaMumif;awGU&Sd&ygw,f/
a':vm 195 oef;ausmf (wefcsdeftm;jzifh &Spfaomif; b@mESpfwGif ausmufpdrf;ausmufrsuftygt0if wifydkYjcif;[l Re-export enf;ESpfrsKd;&SdaMumif; od&Sd if;tjyif o,f,yl aYkd qmifru I ek u f sp&dwf avQmch s
ausmf) ydkrdkwifydkYEdkifcJhwm awGU&ygw,f/ owKwGif;xGufypnf;wefzdk; a':vmoef; 870 om &ygw,f/ &efvdktyfaMumif; o,f,lydkYaqmifrI ukefusp&dwf
tvm;wl ajryJqefwifydkYrIwGif ,ckb@mESpf wifydkYEdkifcJhygw,f/ a[mifaumif&JU 2014 ckESpf ydkYukefpkpkaygif; avQmhcsEdkifa&;twGuf vrf;yef;qufoG,frI vsifjref
wGif tar&duefa':vm 106 oef; (wefcsdeftm;jzifh opfawmxGufypnf;wifydkYrIrSm 2013-2014 wefzdk; a':vm 473 bDvD,HjzpfNyD; Re-export jzifh acsmarGUapa&; vG,fulrI&Sdap&efvdktyfaMumif;? odkYrS
udk;aomif;ausmf)wifydkYEdkifcJhNyD; ,cifb@mESpfu b@mESpfwGif wefzdk;a':vmoef; 950 eD;yg;txd wifydkYrIrSm a':vm 466 bDvD,Hjzpf ydkYukefwefzdk; om ydu Yk ek f ok;H q wd;k jri ahf &;udk taxmuftuljyKEikd rf mS
tar&duefa':vm 48 oef;zd;k (wefcsed t f m;jzifh a&muf&cdS ahJ omfvnf; ,ckb@mESpw f iG f opfawmxGuf tay: Re-export wifyrYkd yI g0ifrrI mS 98 &mcdik Ef eI ;f cefY jzpfaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
av;aomif;eD;yg;) wifyEYkd ikd cf w hJ t hJ wGuf ,cifEpS x f uf ypn;f wefz;kd a':vmoef; 220 om wifyEYkd ikd cf yhJ gw,f/ &SdaMumif;awGU&Sd&ygw,f/ a[mifaumif wifydkY ydu Yk ek w f ;kd jri ahf &; aqmif&u G Ef ikd &f mrSm aps;uGu0f if
wefcsdef ig;aomif;ausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ xdtYk wl obm0"mwfaiGUwifydkYrItaeeJYvnf; 2014- wifoGif;rIrsm;twGuf tcGefaumufcHjcif;r&SdaMumif; t&nftaoG;rD ukefypnf;xkwfvkyfEdkifa&;twGuf
ESrf;wifydkYrIudk Munfh&ifvnf; ,ckb@mESpfrSm 2015 b@mESpfwGif a':vmoef; 5200 tjrifhqkH; od&Sd&ygw,f/ a[mifaumif\ tm;omcsufrSm t"dutcsut f aejzifh ydu Yk ek t f axmuftuljyKypn;f
tar&duefa':vm oef; 140 (wefcsed f wpfoed ;f ausm)f wifydkYEdkifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif obm0"mwfaiGU jynfyrS ukefypnf;rsm;udk wifoGif; rdrdEdkifiHtwGif; xkwv f yk Ef ikd o f nfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vdt k yfaMumif;? 'grS
wifyEYkd ikd cf NhJ y;D Ny;D cJw h b
hJ @mESpu f ud;k aomif;ausmw f ifyYkd a':vmoef; 2700 wifydkYEdkifjcif;[m EdkifiHwumaps; jyKjyifxw k v f yk wf ifyo Ykd nft
h wGuf Edik if o
H m;rsm;twGuf om v,f,mxGuu f ek Ef iS hf o,HZmwydu Yk ek yf pn;f rsm;udk
EdkifcJhwJhtwGuf ,cifESpfxuf wefcsdef wpfaomif; uGurf mS obm0"mwfaiGUaps; avsmu h svmwmjzpfovdk tvkyt f udik f tcGit hf vrf;aumif;rsm;&&Sad pNy;D ukeo f ,
G f rScD w kd ifyaYkd ejcif;tpm; pufru I ek af csmypn;f rsm; wifyYkd
ausmfcefY ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ obm0"mwfaiGUwGi;f rsm;&JU xGu&f rdS aI vsmeh nf;vmwm rIyrmPwGif ydkYukefyrmP jrifhwufapEdkifaMumif; EdkifNyD; a&&Snfcdkifrmonfhaps;uGufudk &&SdEdkifrnfjzpf
opfoD;0vHwifydkYrIu@rSm wpfESpfxufwpfESpf aMumifh ydu Yk ek yf rmPeJY wefcsed w f efz;kd rsm; avsmeh nf;cJyh g awGU&Sd&ygw,f/ aMumif;awGU&Sd&ygw,f/
ydkrdkwifydkYvmEdkifwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh w,f/ pifumylEdkifiH&JU Re-export pepfjzifh 2014 pmrsufESm 7 odkY
{NyD 5? 2017

rauG; {NyD 4
rauG;NrKd U jrifom&yf opmvrf;ESifh (29)vrf;axmif&h dS OD;&JeG (Yf c) &Gmom;(50)ESpf iSm;&rf;vkyu f ikd af om a&Tjrwfrif;orD; um&mtkad u pm;aomufqikd w f iG f
{NyD 2 &uf nydkif;u rD;avmifrIaMumifh vl 15 OD; aoqHk;cJh&m aoqHk;olrsm;rSm rif;oufEdkif(26)ESpf(usyef;) od*Fg&yf rauG;NrdKU? ausmfrif;OD;(38) &efukef {NyD 4
ESpf(usyef;) (19)vrf; rauG;NrdKU? pnfol(21)ESpf txu(3)O,smOfrSL; od*Fg&yf ESif;qDvrf; rauG;NrdKU? odef;oef;xdkuf(23)ESpf ti,fwef;pma&; Oa&myor*u uG,fvGefNyD;jzpfaom OD;udkeD? a':*smeefvaxmESifh
wkdif;ynma&;rSL;kH; od*Fg&yf okcvrf; rauG;NrdKU? atmifudkouf (37)ESpf (usyef;) od*Fg&yf rauG;NrdKU? rif;atmifaZmf(c)aAvka0 (31)ESpf rkefYvkyfief; OD;atmifrsKd;rif;wdkYudk yxrqHk;tBudrftaejzifh "Schuman Award"
oDwm(8)vrf; rauG;NrdKU? atmifBuD;(26)ESpf(usyef;) jreEmvrf; od*Fg&yfuGuf rauG;NrdKU? aexuftmumxGef;(24)ESpf uarmZbPff jreEmvrf; qkudk ay;tyfcsD;jrifhonf/
od*Fg&yfuGuf rauG;NrdKU? 'kt&mcHAdkvfZifudkOD; (46)ESpf aq;t&mcHAdkvf cr&(301)rauG;NrdKU? wyfMuyfaZmfvif;OD; (41)ESpf cr&(301) rauG;NrdKU? "Schuman Award" onf vlom;jzpfwnfrI\ urmvkH;qdkif&m
pdk;rdk;aemif(28)ESpf(usyef;) eHuyfuRef;aus;&Gm rauG;NrdKU? jroDwm(c)rkef; (26)ESpf (KTV)tvkyfor trSwf(3) &yfuGuf jr0wDNrdKU? 0if;olZm(c) wefzdk;xm;rIrsm;ESifh Oa&myor*\ pHwefzdk;rsm;udk jrifhwif&mwGif
aqmif;oZif (27)ESpf (KTV)tvkyo f r trSw(f 8)&yfuuG f rif;vSNrKd U? yef;a&mif (c) racgefxefY (20)ESpf eef;auG;&yf jrpfBu;D em;NrKd U? tdZmZmarmf(21) xl;jcm;xif&Sm;aom pGrf;aqmif&nf&Sdolrsm;udk a&G;cs,ftodtrSwfjyK
ESpf (ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ)wdkY aoqHk;cJhMuNyD; raqmif;ESif;jzLrSm rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolYaq;kHBuD;wGif twGif;vlemtjzpf ukovsuf&Sdonf/ jcif;jzpfonf/ OD;udkeD? a':*smeefvaxmESifh OD;atmifrsKd;rif;wdkYonf
tqdyk grD;avmifrI ppfaq;ol rauG;NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;pdeaf tmifu aoqH;k olrsm;tm; oufqikd &f mydik &f iS rf sm;xHoaYkd &mufatmif pdppf&mS azGay; olwdkY\b0rsm;udk jrefrmEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf ydkrdk
vsuf&SdaMumif;? tdrfoHk;rDwmwpfvHk;tm; (Air Con 1 HP) ig;vHk;? a&cJaowmESpfvHk; toHk;jyKonhftwGuf Over Heat jzpfoGm; rD;avmif&jcif; aumif;rGefaom tem*wfjzpfxGef;ap&ef jrKyfESHaqmif&GufcJhMuonf/
jzpfaMumif;? vQypf pfr;D ESiyfh wfouf rdro d abmtavsmuf oH;k pGjJ cif;rsK;d rjyKvyk o
f ihb f J em;vnfwwfuRr;f aom vQypf pfrw S m0ef&o dS rl sm;ESifh yl;aygif; Oa&myor*ot H rwfBu;D dv k efubkd ,
D mu ]],ckqw k q H yd Ef iS t hf wl
aqmif&GufoihfaMumif; ajymMum;onf/ Oa&myor*onf uREykf w f \Ykd yxrqk;H aom Schuman qkwq H yd &f iS rf sm;
rD;avmifrIaMumifh aoqHk;cJholrsm;\rdom;pk0ifrsm;tm; oufqdkif&mtzGJUtpnf; toD;oD;ESihf vlrIa&;tzGJUrsm;u tvSLaiGrsm;vnf;ay;tyf \ ta&;ygaom vkyaf qmifrrI sm;udk *kPjf yKygw,f}}[k ajymMum;onf/
vsu&f NdS y;D rD;avmifrjI zpfymG ;cJah om a&Tjrwfrif;orD;um&mtkad u qdik if mS ;&rf;vkyu f ikd of l OD;&JeG EYf iS fh zufpyfvyk u
f ikd o
f l OD;udu
k Ekd ikd w
f t Ykd m; rD;ayghqpGm Zefe0g&D 29 &ufwGif &efukefavqdyf vkyfBuHcHcJh&aom
oHk;pGJrIaMumifh rD;avmifrIESihf rqifrjcifayghqpGmjyKvkyfrIaMumihf vlaorIyk'fr(285^304-u)wdkYjzihf trIzGihf w&m;pGJqdkxm;um xGufajy;wdrf;a&Smif trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyrf S a&SUaeBu;D OD;udek o D nf jrefrmh'rD u kd a&pD
aeol OD;ukdukdEdkiftm; qufvufzrf;qD;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ trIrSefay:aygufa&;twGuf pDtdkif'DrS pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd jyKjyifajymif;vJrw I iG f xufoefpmG yg0ifaqmif&u G jf cif;ESihf tajymif;tvJ
aMumif; od&onf/ umvtwGi;f Edik if o H m;tcGit hf a&;rsm;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jri w hf if&m
arolvGif(rauG;udk,fyGm;) wGif ajymifajrmufpGm pGrf;aqmifcJholjzpfonf/ jrefrmrlqvifvlYtzGJU
tpnf;0ifwpfO;D taejzifv h nf; OD;udek o D nf cGjJ cm;rIqefu Y siaf &;? bmom
aygif;pkH aqG;aEG;rIrsm;wGif wuf<upGmyg0ifcJhonf/
a':*smeefvaxmonf jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;twGuf Nidrf;csrf;
&effukef {NyD 4 rQwaom vlYtzGJUtpnf; wnfaxmif&ef &nf&G,faom Shalom
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if H Foundation \ TeMf um;a&;rSL;wpfO;D jzpfonf/ a':*smeefvaxmonf
vlom;csif;pmemrI tajccH rdkif; Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI jzpfpOfrsm;wGif wuf<upGmyg0if
qd k i f & mvI y f & S m ;rI r sm;a&S U aqmif vsu&f NdS y;D Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f trsK;d orD;rsm;yg0ifrjI ri w hf if&ef usm;?
tzGUJ wdyYk ;l aygif; rdik ;f todnmay; r omwlnDrQrIuGef&ufrsm;? a'ocHtrsKd;orD;rsm;ESifh csdwfquf
ESihf rdik ;f qdik &f mvIy&f mS ;rIaqmif&u G rf I vkyfudkifaeolvnf; jzpfonf/ Schuman Award onf a':*smeef\
rsm; taxmuftyHhay;a&; EdkifiH jrefrmEdkifiHwGif usm;? r omwlnDrQrI? Nird ;f csr;f a&;jri w hf ifrw I w Ykd iG f
wumaeY tcrf;tem;udk ,aeY
xl;jcm;aomvkyaf qmifrrI sm;udk todtrSwf jyKjcif;jzpfonf/
eHeufyikd ;f wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
OD;atmifrsK;d rif;onf Equality Myanmar \ trIaqmifeT Mf um;
&Sd uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f
a&;rSL;wpfO;D jzpfNy;D 1988 ausmif;om;tk<H urIrsm;twGi;f yg0ifco hJ nf/
usif;yonf/
olonf 24 ESpfMum jynfESif'PfcHcJh&NyD; 2013 ckESpf jrefrmEdkifiH
tqdkygtcrf;tem;wGif ukv
or*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf jyefvnfa&muf&SdcsdefrSp vlYtcGifhta&;ESifh omwlnDrIrsm;twGuf
xHrS ay;ydkYaomo0PfvTmukd wuf<uyGiv hf if;pGm ajymqdo k l acgif;aqmifwpfO;D jzpfonf/ Schuman
zwfMum;jcif;? jrefrmEdik if rH ikd ;f qdik &f m Award onf OD;atmifrsKd;rif;\ jrefrmEdkifiHwGif omwlnDrQrIESifh
vIyf&Sm;rIrsm;? pdefac:rIrsm;ESifh vlt Y cGit hf a&;rsm;twGuf rqkwrf epfBuKd ;yrf;tm;xkwrf u I kd *kPjf yKjcif;
ywfouf Xmaeudk,fpm;vS,f jzpfonf/
rsm;u aqG;aEG;tBuHjyKjcif;? aqmif&GufcsufawGudk EdkifiHawmf a&;udk OD;pm;ay;NyD;awmh vkyfzdkY odYk Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rS wm0ef jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBu;D a[mif;ESihf Oa&myor* wnfaxmifol
qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif tpd;k &u todtrSwjf yKNy;D tav; vdtk yfygw,f}}[k jrefrmEdik if v
H o
l m; &Sdolrsm;? trsKd;om;vTwfawmf rsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfol a&mbwfIref; (Robert Schuman)
jyKvyk cf ahJ om ukvor*tBuaH y; teufxm; aqmif&u G vf mzdt Yk wGuf csif;pmemrItajccH rdkif;qdkif&m ud, k pf m;vS,f OD;azcspEf iS hf wm0ef&dS \ trnfudk tpGJjyKrSnfhac:xm;aom The Schuman Award udk
yk*dKvfESifh EdkifiHaygif;pHktpdk;&tzGJU 'Dvt kd crf;tem;awG vkyNf y;D awmhrS vIy&f mS ;rIrsm; a&SUaqmiftzGUJ Ou| olrsm;? jrefrmEdik if vH ol m;csi;f pmem Oa&myor*u wefzdk;xm;onfh Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifh
rsm;rS TefMum;a&;rSL;rsm;u wdu k w f eG ;f EI;d aqmfwmyg/ Nird ;f csr;f a&; OD;oefYZifu ajymonf/ rItajccH rdik ;f qdik &f mvIy&f mS ;rIrsm; ta&;wdkYtm; ckcHumuG,faeol jrefrmyk*dKvfrsm;\ pGrf;aqmif&nfudk
awGUqHkyGJ\ tawGUtBuHKrsm;ukd awGvyk af eMuwJt h cgrSm Nird ;f csr;f a&; xdkYtjyif ucsif? &Srf;jynfe,f a&SUaqmiftzGJU (Humanitarian todtrSwjf yK&ef 2017 ckEpS w f iG f pwifwnfaxmifcyhJ gonf/ qk&&So d l
&Si;f vif;rQa0jcif;? vlom;csi;f pmem xJrSm rdkif;&Sif;vif;a&;rygbl;qdkvkdY ajrmufydkif;? u,m;? u&if? rGef? Mine Action lnitiative Myanmar) rsm;udk a&G;cs,f&mwGif wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? okawoDrsm;? EdkifiHa&;
axmufxm;rIjzifh aqmif&u G af om &S&d if 'DNird ;f csr;f a&;[m rjynfph b kH ;l / weoFm&DESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; rS wm0ef&Sdolrsm;? ajrjrKyfrdkif; orm;rsm;? vlrIvkyfom;rsm;? *sme,fvpfrsm;? a&SUaersm;? &yf&Gm
rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;okyfjy ae&mwpfc?k a'owpfcrk mS rdik ;f ta&SUjcrf;wdkY&Sd aus;vufae vlOD; 'PfaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh acgif;aqmifrsm;teufrS xif&mS ;olrsm;udk Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
jcif;ESihf enf;ynmtoH;k jyKypn;f rsm; wpfv;kH useaf eao;w,fq&kd if tJ'D a& ig;oef;cefYrS rdkif;Ncdrf;ajcmufrI olrsm; wufa&mufMuonf/ yl;wGJa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ (aMu;rkH)
jyojcif;wdkYudk aqmif&GufaMumif; a'oudk Nird ;f csr;f w,fvYkd ajymvdYk tE&m,fudk cHpm;ae&aMumif; owif;-Zmenfaarmif?
od&onf/ r&bl;/ urmuvnf; vufcrH mS Ou| OD;oefYZifu ajymonf/ "mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk) tm&S tm&S ,l-19rS
]]rdkif;eJYywfoufwJh vkyfief; r[kwb f ;l / tJ'aD wmh rdik ;f &Si;f vif; ,aeYusif;yaom tcrf;tem;
toif;onf xdkif;toif;udk ,SOfupm;Edkifjcif;r&SdcJhbJ 15-25 rSwf? 18-
aejynfawmf {NyD 4 25 rSw?f 17-25 rSwjf zifh ok;H yGjJ ywf I;H edrchf jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf
ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo, G af &;0efBu;D xdik ;f toif;udk 'kw, d tqift h yk pf w
k iG f awGUqkpH Ofu I;H edrchf NhJ y;D ,ckNyKd iyf JG
Xme jrefrmhpmwdu k v
f yk if ef;rS jrefrm wGif ESpBf urd qf uf I;H edrchf jhJ cif;jzpfonf/ tqif(h 5)ae&mvkyt JG jzpf wkwf
ou&mZf 1378 ckEpS f r[moBueF f ESifh aMu;eef;pma0vkyfief;rsm;udk r[moBuFef kH;ydwf&ufrsm;wGif onfh pmydkYvkvif? aMu;eef;ydkY (wdkifay)ESifh xdkif;? tqifh(7)ae&mvkyGJtjzpf jrefrmESifh MopaMw;vs
&ufrsm;twGif; r[moBuFef em;&ufr,lbJ aqmif&Gufay;oGm; ydwf&ufr&Sd aeYpOfvufcH vkvifrsm;udk a&yufupm;jcif; toif;wdYk ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D jrefrmtoif;onf yxrtqift h yk pf w
k iG f
tMuwfaeYjzpfaom {NyD 15 &uf rnfjzpfonf/ wdkif;a'oBuD;? aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ rjyKMu&ef jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS MopaMw;vstoif;ESifh awGUqkHpOfu okH;yGJjywfjzifh tEdkif&&Sdxm;onf/
(paeaeY)wGif trsm;jynfolwdkY\ jynfe,frsm;&Sd jynfwGif;tjref tqdkyg&ufrsm;twGif; 0wfpkH arwm&yfcHxm;aMumif; od&Sd& qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;wGif *syeftoif;u wkwftoif;udk 25-16 rSwf?
tusK;d pD;yGm;tvdiYk mS pma0vkyif ef; acsmydYk vkyif ef;udv
k nf; ESpo
f pfu;l jynfhjzifh wm0efxrf;aqmifaeMu onf/ (owif;pOf) 29-27 rSwf? 25-22 rSwfjzifh tEdkif&cJhNyD; awmifudk&D;,m;ESifh tD&ef
toif;wdkYyGJwGif tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&NyD; awmifudk&D;,m;toif;rSm
pmrsufESm 6 rS rSm u@pkrH S jrifw
h ufvmapa&;twGuf ukeo f , G rf aI jzavQmah y;rIawGukd a&SUyGiJ ,fEpS yf q JG ufwu kd t f Edik &f cJah omfvnf; yGiJ ,fEpS yf q JG uf I;H edrchf ahJ om
ydkYukefwdk;jrifha&;twGuf rdrdEdkifiHtaeeJY t"du ydkYukefjzpfwJh wpfqifNh y;D wpfqifah qmif&u
G af y;vsu&f ydS gw,f/ 'gtjyif ukeo f ,
G rf u I @
aMumifh yGJi,fig;yGJtxd upm;cJh&onf/ awmifudk&D;,m;toif;onf
v,f,mxGufukef? o,HZmwydkYukef?a&xGufukefrsm;ukd a&&Snfwdk;jrifh ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmapa&;eJY w&m;r0ifukefoG,frIavsmhenf;
aqmif&Gufa&;? uefYowfcsufawG&SdwJhtwGuf pufrIxkwfukef? wefzdk; yaysmufapa&;wdkYtwGufudkvnf; oufqdkif&mXmeawGeJY yl;aygif; 25-19 rSwf? 25-22 rSwf? 23-25 rSwf? 16-25 rSwf? 15-9 rSwf okH;yGJ-
jrifhxkwfukefawG wdk;jrifhwifydkYEdkifa&;? jynfyydkYukef taxmuftuljyK aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ESpfyGJjzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; zdwaf c: wd;k jri ahf qmif&u G af &;[m ta&;wBu;D 'gaMumifh ydkYukefokH;qwdk;jrifhwifydkYEdkifa&;twGuf tcuftcJ? NydKifyGJaemufqkH;aeYudk {NyD 5 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD;
aqmif&u G &f rSm jzpfygw,f/ ydu Yk ek w
f ;kd jri ahf &;aqmif&u G &f mrSm tjcm;Edik if H tusyftwnf;trsKd;rsKd;? pdefac:rItrsKd;rsKd;Mum;rS enf;vrf;aygif;pkHjzifh eHeuf 10 em&DwGif tqifh(7)ae&mvkyGJtjzpf jrefrmESifh MopaMw;vs?
awGuJhodkY ydkYukefay:wGif tcGefjyeftrf;wJhpepf (Refund)? ydkYukefwifydkYrI oufqikd &f m0efBu;D XmeawG? ukeo f nfvyk if ef;&Siaf wG yl;aygif;nEd idI ;f ajz&Si;f rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif tqifh(5)ae&mvkyGJtjzpf wkwf (wdkifay)ESifh
twGuf txl;tcGit hf a&;awG ay;wJph epfwu Ykd kd usio hf ;Hk aqmif&u G of ifh ay;jcif;jzifh ,ckuJhodkYydkYukefawG ydkrdkwifydkYvmEdkifjcif;jzpfygaMumif; xdik ;f ? nae 3 em&DwiG f wwd,ae&mvkyt JG jzpf wkwEf iS hf tD&ef? nae
aMumif; azmfxkwfawGU&Sd&ygw,f/ okH;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/ / 5 em&DcGJwGif AdkvfvkyGJtjzpf *syefESifh awmifudk&D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKif
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme taejzifh ydu Yk ek u
f @ &rnfjzpfonf/ (&J&ifhIdif;)
 {NyD 5? 2017

OD;&JEkdif OD;pnfolatmifjrifh a':tdtdwif OD;[efaxG;atmif OD;PfvIdifvif; OD;atmifol&

armifarmifawma'orS tJ'DtcuftcJudk aumif;aumif;rajz&Sif;Edkif&if &cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk; vGwfvGwfvyfvyf owif;&,lcGifh &SdcJhw,f/ yxrwpf&ufrSm owif;
OD;&JEdkif(taxGaxGrefae*sm) wufa&;? tJ'Duwpfqifh y#dyuavQmhcsa&;udk vkyfudkif& cufcJr,fvdkY jyefvnf ar;jref;rIaMumifh tcuftcJBuKH cahJ yr,fh aemuf&ufawGtm;vk;H
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; xifw,f/ uReaf wmft h BujH yKcsuu f 'Dupd u kd pOf;pm;Ny;D awmhrS vufawGU tqifajyygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrItrsm;BuD;r&Sdayr,fh ESpfzufvlYtzGJU
&cdik jf ynfe,f armifawma'o&JU e,fajrvkNH cKH a&;? w&m;Oya' pd;k rd;k usus tajz&SmygvdkYyJ arwm&yfcHcsifw,f/ tpnf; t&ifvx kd yd wf ukd af wGUrIawG r&Sad wmhb;l / ESpzf uftMum;,kMH unfrI
a&;eJY e,fajra'ownfNird af t;csr;f vmrItajctae? a'ozGUH NzKd ;a&;tajc a':tdtdwif (EdkifiHjcm;owif;axmuf) wnfaqmufzeYkd YJ tajz&SmEdik w f hJ taetxm;awmh rawGUao;bl;/ y#dyu
taeawGudk owif;rSef&,lEdkifzdkYtwGuf jynfwGif;jynfy owif;rD'D,m zl*sDwDAGD rBuD;xGm;atmif &yfwefYEdkifwm wdk;wufrIvdkY ajym&ifawmh&w,f/
tzGJUawGudk ajrjyifuGif;qif;NyD; vGwfvyfpGm owif;&,lEdkifzdkY uRefawmf vGwfvGwfvyfvyf owif;,lEdkifygw,f/ vkHNcHKa&;vnf; tjynfh&Sdyg wu,fjzpfoifw h hJ tajctaeawGeYJ ajz&Si;f &r,fh udpa wGawmh trsm;Bu;D
OD;aqmifNyD; oGm;a&mufcJhygw,f/ jynfwGif; jynfyrD'D,m 18 OD;udk rwf w,f/ tJ'Da'orSm&SdwJh ESpfzuftodkif;t0dkif;&JU owif;awG tukef& usefaeao;w,f/
28 uae {NyD 1 &uftxd ajrjyifrSm vwfwavmowif;jzpfay:aewJh ,lEdkifygw,f/ atmufwdkbm 9 &uf jzpfpOfrSm ra&mufawmh rodbl;/ tBujH yKcsiw f mu vGwv f yfpmG owif;&,lciG t hf ydik ;f yg/ uReaf wmfwYkd
ae&mawGukd vsmxm;a&G;G cs,Nf y;D oGm; a&muf owif;,lMuwmjzpfaomfvnf; tcktajctaerSmawmh tpdk;&? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;awG? aemuf vGwfvGwfvyfvyf oGm;vdkY&w,f/ owif;&,lcGifhawG&w,f/ rSefw,f/
c&D;pOftwGi;f rSmyJ xyfw;kd Ny;D owif;xyfr&H ,lvw kd hJ ae&mawGukd xyfqifh NGO awG olwdkYawG ulnDxm;wmawG axmufyHhxm;wmawG awGUcJh 'gayrJh owif;&if;jrpfawGtydik ;f rSmawmh olwu Ykd kd tmPmydik t f zGUJ tpnf;u
ndEIdif;NyD; owif;&,lEdkifzdkY pDpOfaqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/ odcJh&ygw,f/ ta&;,lrmS pd;k &draf eovdk olwaYkd wG&UJ tzGUJ tpnf;xJrmS vnf; Ncrd ;f ajcmufcH
2016 ckEpS f atmufwb kd mv 9 &ufu tMurf;zufp;D eif;wdu k cf u
kd f tcktcsed t f xd &cdik jf ynfu urf;d;k wef;t&SnBf u;D eJY om,mygw,f/ &wJh tajctaeawG &Sdaew,f/ pdwfraumif;pGmyJ wif;araus;&Gm
cH&wJh tajctaeawGtjyif e,fajrwnfNird f at;csr;f a&;aqmif&u G af erIeYJ armifawmwpf0u kd rf mS awmh &cdik w f ikd ;f &if;om;&Gm tenf;i,fomawGU&Ny;D wm0efcH towfcH&w,fMum;w,f/ 'grsKd;awGu ajrjyiftajctaerSm
aemufq;Hk tajctaeawGukd jynfwiG ;f jynfy rD', D mrsm;rSwpfqifh trsm; usefwmawGuawmh tpvmrfbmom0ifawG aexdkifwJh aus;&GmawG owif;rSef azmfxkwf&,lzdkYtwGuf owif;rD'D,mawGrSm tcuftcJ
jynfolwdkY od&SdcGifh&&SdrSm jzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Gufay;Edkifjcif;tm; trsm;BuD;awGU&w,f/ 'gaMumifh wdkif;&if;om;aus;&GmawG rsm;rsm;awGU &Sv
d movdk tm;vk;H odoifo h x d u kd wf hJ owif;rSe&f &Szd Ykd t[eft Y wm;jzpfae
jzifh rD', D mwpfcw k nf;uyJ owif;awG ykaH zmfwifqufaewmrsKd ; r[kwb f J csifygw,f/ a&o,HZmw? ajro,HZmwawG&SdwJh &cdkifjynfudk 'Dxuf w,f/ 'Dowif;&if;jrpfawG&UJ vkNH cKH a&;udk tpd;k &taeeJY xnfo h iG ;f pOf;pm;
owif;XmepkH&JU IaxmifhpkH jrifuGif;pkHuae owif;rSefawG ysHUESHYa&muf&Sd trsm;BuD; wdk;wufatmif vkyfvdkY&ygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG oifw h ,f/ aemufwpfcu k trIawGukd ppfaq;azmfxw k wf ahJ e&mrSm ,kMH unf
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh armifawma'o&JU owif;rSefawGudk odyfr&Sdbl;/ olwdkYtwGuf tvkyftudkifawG zefwD;ay;&r,f/ uRefrwdkY rIydkrdk&atmif EdkifiHwumtzGJUawGeJY yl;wGJppfaq;&if ydkaumif;Edkifr,f/
jynfwGif;omrubJ jynfyuygod&SdEdkifrSm jzpfygw,f/ jzwfvmwJh &Gmwpf&Gm&JU avSqdyfrSmqdk avSawGtrsm;BuD; &yfxm;wm Oyrm rk'rd ;f rI? vlowfrq I w kd mawGukd aq;ynmt& azmfxw k w f ahJ e&m
OD;pnfolatmifjrifh (t,f'DwmcsKyf) awGUw,f/ tvkyfvkyfvdkYr&bl;/ vkyfief;&SifawGtjyif vkyfief;&SifeJY rSm Edik if w
H umeJY yl;aygif;aqmif&u G w f mrsK;d qdk ydak umif;w,f/ tpvmrf
pifx&,fe,l;AsLdk ywfoufwJh ywf0ef;usifwpfckvkH;vnf; xdcdkufrIawG&Sdw,f/ bmoGm; todkif;t0dkif;tcsif;csif;rSmudku Ncdrf;ajcmufrIawG &Sdvmaeawmh tpdk;&
'Dc&D;pOf rpcifuwnf;u b,fudkoGm;r,f/ b,fae&mawGrSm awGUvnf;qdkawmh olwdkY&JUpdwfxJrSm uGJjym;jcm;em;wJh tawG;awG 0ifae taeeJY ,kHMunfrI&zdkY txl;owdxm; vkyfaqmifzdkYvdkw,fvdkY ,lqyg
owif;,lr,f/ b,fvdkykHpHeJY,lr,fqdkwmudk oufqdkif&m jyefMum;a&; wm awGUw,f/ NVC uwfvyk zf aYkd jymawmhvnf; olwaYkd wGonf {nfEh ikd if H w,f/
0efBu;D XmeeJY uReaf wmfwYkd owif;oGm;,lr,fh owif;orm;tcsKUd BuKd wif om;jzpfomG ;r,f/ 'gaMumifh rvkycf sib f ;l / aemufwpfcg uRerf wdYk jyefMum; OD;atmifol&(owif;axmuf)
ndEIdif;wm&Sdygw,f/ ndEIdif;wJhtwdkif;yJ olwdkYpDpOfay;wm uRefawmfwdkY wmu NVC uwfvyk rf ,fq&kd if Ncrd ;f ajcmufraI wG &Sw d ,f/ 'Duwfvyk &f if bDbDpDjrefrmydkif;
awGU&w,f/ olwdkYjycsifwJhae&mudkyJ vdkufjywmr[kwfygbl;/ c&D;pOfrSm touftE&m,f&Sdw,f/ rvkyfEdkifbl;/ rvkyfEdkifawmh avSxdk;om;awG vGwfvyfpGm owif;&,lcGifheJY ywfoufNyD;ajym&&if uRefawmfwdkY
tcsed af Mumifh tcsKUd udk jzKwNf y;D uReaf wmfwYkd topfjyefw;kd csiw f mawGuv kd nf; tvkyo f rm;awG vmrvkyEf ikd b f ;l / 'gaMumifh tpd;k &taeeJY tcsed , f Nl y;D awmh bl;oD;awmifrSm owif;&,lwJhtcg tpdk;&bufuolawG uRefawmfwdkY
vkyaf y;cJw h ,f/ 'gaMumifh vGwv f yfpmG owif;&,lciG &hf w dS ,fvYkd uReaf wmf 'Djyemudk ajz&Si;f &r,fxifw,f/ &cdik jf ynfe,fta&;u qwfqwfxrd cH ar;wJhtem;rSm vmaeaeawmh tqifrajybl;/ 'kwd,&uf armifawm
ajymcsifygw,f/ ygbl;/ EdkifiHwumtaeeJYuvnf; pdwf0ifpm;w,f/ c&D;pOfupNyD;awmh tqifajyw,f/ vGwfvGwfvyfvyf owif;&,lcGifh
yxrwpfBudrfvmwkef;u uRefawmfwdkY pdk;&drfw,f/ rD;avmifwJh OD;[efaxG;atmif (*syefowif;Xme) ay;w,f/ aus;&GmawGudk oGm;vdkY&w,f/ ar;jref;vdkY&w,f/ &JwyfzGJU0if
ae&mawGawGUw,f/ tJ'rD mS vlawG jyefrvmEdik b f ;l / ajcmufajcmufaoGUaoGU wDAGDtqm[d awGuvnf; tem;rSmraebJ cyfa0;a0;uyJ aeay;awmh awmfawmfav;
taetxm;udk awGUw,f/ armifawmvdkae&mrsKd;rSmutp vlawG &cdik cf &D;eJyY wfoufNy;D 'DZifbmvwke;f uvnf; uReaf wmfwpfacguf udk tqifajyygw,f/ c&D;pOfwpfcv k ;Hk NcKH ajym&&if owif;,l&wm aumif;
toGm;tvmenf;w,f/ ta&mif;t0,fawG &yfqdkif;aew,f/ tck oGm;cJ&h ygw,f/ tckwpfacguf xyfa&mufvmwJt h cgrSm owif;,l&wm w,f/ tqifajyw,f/ atmufwb kd mv 9 &uf aemufyikd ;f tNy;D a,bk,s
wpfacguf jyefvmwJhtcgrSmawmh tpdk;&&JU taumiftxnfazmfrIa&m ydkNyD; vGwfvyfvmygw,f/ c&D;pOfwpfavQmuf udk,fpdwf0ifpm;wJh Munfrh ,fq&kd if wnfNird w f ,fvYkd ajymvd&Yk w,f/ wm0ef&o dS al wGuvnf;
udik wf , G yf t Hk &yg &GmawGawmfawmfrsm;rsm;rSm jyefa&mufwo hJ u
l tawmf ae&mrSm armfawmf,mOfudk &yfcdkif;NyD; owif;,lvdkY&w,f/ 'Dwpfacguf ajymygw,f/ vlawG&JUtaetxm;udk Munfh&ifawmh pdwfvkHNcHKrIu
av;udk rsm;vmNy/D jyefra&mufwo hJ al wG &Sw d mawmhawGUw,f/ uReaf wmf jynfjh ynfph pHk eHk YJ awmfawmfav;udk pDpOfay;ygw,f/ pdwBf uKd uf tifwmAsL; r&Sdao;bl;/ tm;vkH;u taMumufw&m;eJY usD;vefYpmpm;aeae&wJh
wdkY xifcJhovdk trsm;BuD; jyefrvmawmhwJh ykHpHr[kwfbl;/ aemuf vkyfcGifh&w,f/ ajymif;vJrItaeeJY yxrwpfacgufrSm rD;avmifjyif oabmaygh/ jzpfvnf; jzpfvmEdik w f ,f/ vlawGMum;xJrmS udk rauseyfwhJ
uReaf wmfwYkd pd;k &drw f mwpfcu k yxrwpfacguf c&D;pOftNy;D rSm oufqikd f twdik ;f yJ&adS o;w,f/ tckwpfacgufrmS awmh ydrk w kd ;kd wufvmwmu Edik if H toGifoPmefawG awGUae&w,f/
&m tpd;k &eJY &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyu f kd uReaf wmfwaYkd r;cJw h ,f/ rD;avmif awmfu jyefvnfae&mcsxm;ay;zdYk puf,E&m;awGeYJ ajr{utus,Bf u;D 'Da'orSmjzpfaewJh owif;tajctaetrSefudk wpfurmvkH; od&SdzdkY
oGm;wJhae&mrSm oufqdkif&mrdom;pk0ifawGudk ae&mjyefcsay;rSmvm; ay:rSm &Sif;vif;aewm awGUygw,f/ &Gmom;awG&JU trlt,muvnf; vdw k ,f/ tJ'v D kd od&EdS ikd zf t Ykd wGuf wpfurmvk;H udk ysUH ESHEY ikd w f hJ bufrvdu k w f hJ
qdNk y;D awmhyg/ tckwpfacgufa&mufwt hJ csed rf mS awmh tcsKUd &Gmi,fav;awG avsmyh g;vmygw,f/ owif;rD', D mawGukd tm;ud;k wBu;D ajymp&m&Sw d mawG EdkifiHjcm;om;yg0ifwJh rD'D,mawGudk ay;0ifNyD; uRefawmfwdkYvdk vGwfvGwf
olYbmom ae&mjyef,lvmwmawGU&w,f/ tcsKdU&GmBuD;awG uRefawmf ydkrdkajymvmygw,f/ vyfvyf owif;,lciG ahf y;vdu k rf ,fq&kd if tajctaetm;vk;H udk wpfurm
wdkYawGUcJhwJh wpfae&mrSmqdk&if bl'dkZmawGeJY ajrndaeNyD; pepfwus bmtBujH yK&rvJq&kd if 'Da'ou vGepf mG odraf rGUeufeNJ y;D udik w f , G &f r,fh vkH;u odoGm;r,f/ 'gqdk&if awmfawmfav; xda&mufrI&SdEdkifygw,f/
ae&mjyefcsxm;ay;r,f od&w,f/ 'gawG[m aumif;wJh vuPm udpjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; uRefawmfwdkY tcsKyftjcmtmPmudk aemufjyemudk ajz&Si;f udik w f , G yf u Hk rSm;aew,fxifw,f/ ud, k Ehf ikd if H
awGyg/ xdyg;vmwmudk ajz&Si;f &wmuwpfaMumif;? aemufwpfcu k Edik if w
H um&JU xJrmS aexdik w f o hJ al wGtm;vk;H [m ud, k Ehf ikd if &H UJ Oya'awGuakd v;pm;vdu k ef m
tckc&D;pOfu uReaf wmfwu Ykd kd vGwv f w
G v f yfvyf owif;,lciG jhf yKw,f/ vlUtcGit hf a&; pHEeI ;f awGeYJ wdik ;f Ny;D awmh tm;enf;wJh vlrsK;d wpfrsK;d tay: zdkYvdkw,f/ aemufvlqdkwJh IaxmifhuMunfhNyD; olwdkY&JU tcuftcJawGudk
oufqikd &f mwm0eft&Sq d ;Hk olawGeYJ awGUqkaH r;jref;cGiahf wG ay;wJt h wGuf tEdkif,lw,fqdkwJh pGJcsufawGeJY tpdk;&rSm awmfawmfav;odrfarGUpGm ulnDay;zdkYvdkw,f/ aemuf tJ'DvlawG[m 'DEdkifiHxJrSmae&if 'DEdkifiH&JU
aMumifh tajctaeawmfawmfrsm;rsm;udk odcGifh&w,f/ tqifrajywm udkifwG,fajz&Sif;ae&ygw,f/ rD'D,mawGtaeeJY tckvdkvGwfvGwf Oya'udk av;pm;vdu k ef mzdv Yk w kd ,f/ 'gawGukd tpd;k &taeeJY xdxad &muf
wpfcu k bmudak wGUcGi&hf ovJqakd wmh udzk t D meef tBujH yKcsux f rJ mS vnf; vyfvyfowif;,lciG &hf ayr,fh uReaf wmfEikd if jH cm;jynfy rD', D mwpfct k aeeJY a&muf vkyfaqmifapcsifygw,f/ jyemqdkwm zkH;uG,fxm;vdkYr&bl;/
ygw,f/ twdkifyifcHkH;ua&m? EdkifiHawmftpdk;&ua&m vkyfr,fvdkY ajym&&if EdkifiHjcm;om;awGuvnf; olwdkYrsufjrifudk,fwdkif owif;&,l 'Dawmh b,fvdkajz&Sif;rvJqdkwJh enf;vrf;rsKd;udk &SmazGapcsifygw,f/
&nf&, G x f m;wJh &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;eJY tJ'u D aewpfqifh y#dyu csifwJhpdwfawG &Sdaeygw,f/ uRefawmf tBuHjyKcsifwmu vkHNcHKa&;a&m a':qifhqifhatmif(*syefowif;Xme) eDyGefw,fvDaA;&Sif;
awG avQmhcsr,fqdkwJh tpDtpOfwpfckygw,f/ 'gayrJh tJ'DtpDtpOf tjcm;t&mawGyg tajctaeaumif;vmwJh rMumciftcsdefrSm EdkifiHjcm; atmufwb kd mv 9 &uf jzpfpOfaemufyikd ;f 'DrmS bmawGaqmif&u G rf I
vkyfzdkYtwGuf tckbmawG jzpfaeovJqdkawmh EdkifiHom;pdppfrI cH,lr,fh om; owif;orm;awGac:,lNy;D jyoEdik &f ifawmh Edik if w H um&JU pGypf cJG suf &SdovJqdkwm odcsifvdkYvmwm/ yxrqkH;bl;oD;awmifu wif;ar&Gmudk
uwfjym; NVC uwf xkwfay;wJhudprSm tcuftcJawGtrsm;BuD;awGU awGu ydNk y;D awmh ajyvnfomG ;r,f xifygw,f/ uReaf wmfwYkd tck&&Sw d hJ oGm;cJhw,f/ aemuf armifawmrSm&SdwJh &Gm 10 &GmavmufoGm;cJhw,f/
aewm awGU&w,f/ tJ'gu 'Da'orSm&SdwJh tpvmrfbmom0ifawGu owif;tcsut f vufawGuv kd nf; uReaf wmfw&Ykd UJ Edik if jH cm;owif;Xmeudk tMurf;zufjzpfpOfrSm wdkufcdkufcH&wJhae&m ESpfckudkvnf;oGm;cJhw,f/
uwfjym; rvkycf siMf ubl;/ wpfzufu tpd;k &taeeJu Y vnf; tkycf sKyaf &; trSeftwdkif; wifjyrSmyg/ owif;,l&wm vGwfvyfw,f/ tpDtpOfxJrSmrygbJ udk,foGm;csifwJh
t&a&m e,fajrpd;k rd;k a&;t&yg 'Duwfjym;&Sw d o hJ al wGom c&D;oGm;vmcGi?hf OD;PfvIdifvif; (aejynfawmfwm0efcH) ae&mudk awmif;qdak wmh jzpfatmifppD Ofay;w,f/ &Gmwpf&mG rSmqdk bl'Zkd m
wpfzufb*Fvm;a'h&SfEdkifiHeJY ukefoG,fcGifh? aemufavSvkyfief;awGrSm z&efwD;,m;jrefrm awGeJY ajrndaewm awGUw,f/ ar;Munfhawmh ajr 24 {u ay:rSm
vkyfudkifcGifhaygh/ tJ'Dvdk pnf;urf;awG owfrSwfxm;awmh olwdkYawGu tpdk;&pDpOfay;wJh &cdkifc&D;pOfrSmu c&D;pOftaetxm;&,f? tcsdef tdrfajc 300 eD;yg;avmufaqmufNyD; ae&mcsxm;ay;r,faygh/
vmrvkyb f ;l / wpfzufuvnf; 'gawGvyk rf o S m pD;yGm;a&;udpa wG vkyEf ikd f &&Srd &I ,f? c&D;tuGmta0;&,f 'gawGtm;vk;H tqifajyygw,f/ owif; 'gu tpvmrfbmom0ifawGaewJh&Gmyg/ 'gu ajymif;vJaew,faygh/
r,fqdkawmh tJ'DtcuftcJtusyftwnf;BuD; wpfckawmh awGU&w,f/ &,lcGifhtaeeJY uRefawmfwdkY jzwfoef;oGm;vmvdkY&wJh ae&mrSeforQrSm pmrsufESm 9 odYk
{NyD 5? 2017
OD;atmifol&
pmrsufESm 8 rS
bl;oD;awmif? armifawmudk
tckyxrqk;H a&mufwm/ a&mufwhJ
ae&mrSm ajrawGtus,Bf u;D awGU&
w,f/ awmawmifawG? opfyifawG
eJYqdkawmh atmufwdkbmjzpfpOfvdk
tMurf;zufraI wG jzpfvmr,fq&kd if
a&Smifwdrf;vdkY&w,f/ aemuf
ajrvGwfajrdkif;awG trsm;BuD;
awGUawmh ESpzf ufpvk;H pD;yGm;a&;
tqifajyatmif ajr,mawG azmf
xkwaf y;r,f/ &cdik w f ikd ;f &if;om;awG
wifrubJ aemuf tjcm;wdkif;&if;
om;awGygvmaer,f? tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;awG&atmif
zefwD;ay;r,fqdk&if vlOD;a&
rsm;vmNyD; ydkaumif;vmr,f
xifw,f/
a':arc (owif;axmuf)
AGDtdkatowif;Xme (&efukefkH;cGJ)
tck &cdkifc&D;pOfrSm uRefrwdkY
taeeJY vGwv f w
G vf yfvyf owif;
&,lcGifh&SdcJhygw,f/ tck bmawG
vkyaf ewmawGU&vJqakd wmh tpd;k &
bufu rD;avmifomG ;wJah e&mawG
rSm jyefvnfxlaxmifa&;vkyfwm
awG jrifcJh&w,f/ aemuf ESpfzuf
todkif;t0dkif;eJY vGwfvyfpGm
awGUqkHcJh&awmh tpdk;&bufu
wpfOD;csif;pDtwGuf rvkyfay;Edkif
ayr,fh apmifah &Smufay;wmrsKd ;awG
&Sdw,f/ 'DrSm uRefrwdkY owif;&
a':arc
,lwJhtcg ESpfzuftzGJUtpnf;
ESpfckvkH;u aMumufpdwfawG
&Sw
d ,f/ ,kMH unfrt I m;enf;aeao;
w,f/ pdk;&drfrIawG&SdaeMuw,f/
Edik if aH wmftpd;k &taeeJY tJ'v D al wG
&JU pdk;&drfpdwfavsmhyg;atmif
vkyaf y;zdYk awmfawmfav; tcsed , f l
&OD;r,f/ tpDtpOfawG aocsm
pepfwusqNJG y;D vkyaf y;apcsiw f ,f/
t"d u xyf t BuH a y;csif w mu
tpdk;&taeeJY vkHjcHKa&;twGuf
aumif;rGefatmif vkyfaqmifay;
aewm awGU&ayr,fh wpfOD;
wpfa,mufcsif;&JU vkHjcHKa&;u
tm;enf;rI&Sdaew,f/ uRefrwdkY
armifawmrSm owif;,laewJh
tcsed af wmifrS owif;axmufawG
taeeJY vkHjcHKrIr&Sdbl;vdkY cHpm;ae&
w,f/
tmPmydkifawGu rvkyfay;
wmr[kwb f ;l / vkyaf y;ae&ufom;eJY
vltiftm; rrQwmawG jzpfae
w,f/ tpdk;&taeeJY vkHjcHKa&;udk
xyfwdk;rIawG vkyfapcsifw,f/
ESpfzuftzGJUtpnf;u umv
Mum&SnfpGm twlwlaecJhayr,fh
tMurf;zufawG&UJ vIaYH qmfraI Mumifh
tckvakd wGjzpfaew,fvYkd tpd;k &u
ajymw,f/ 'DESpfckudk csdwfquf
ay;EdkifzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/
wpfzufuyJ oem;p&maumif;NyD;
tvGeftajctae qdk;&Gm;aewm
&,l&wmxufawmif ydrk v kd w G vf yf
ygw,f/ t&ifwpfacgufu oGm;cJh
wJh ae&mtcsKd Uygovdk ae&mtopf
awGvnf; a&mufw,f/ ajymif;vJrI
uawmh tcsKd Uae&mu odyrf ajymif;
vJao;bl;/ tcsdKUae&mrSmawmh
ajymif;vJvmwmawGUae&Ny/D Oyrm
uRefawmfwdkYoGm;cJhwJh &Gmwpf&Gm
rSmqdk puf,E&m;awGeJY ajruGuf
awG azmfaewm awGU&w,f/
OD;xufEdkifaZmf a':MuLMuLoif; OD;Nidrf;csrf;Edkif tMurf;zufjzpfpOfwek ;f u ae&yfu
a&TUajymif;oGm;wJh olawG&Sdw,f/
r[kwfovdk tjcm;wpfzufuyJ awG awGUjrifae&qJvaYkd jym&rSmyg/ xkwfay;zdkY ndEIdif;aqG;aEG;aew,f olwdkYawG jyefa&mufvmawmh
tompD;&aewmrsKd; uRefrwdkY tpd;k &vkyaf ewJh NVC uwfukd qdkwJh tajctaeawGudk owif; aezdkYqdkNyD; ae&mcsxm;a&; vkyfae
rawGUcJh&ygbl;/ 'gaMumifh tpvmrfbmom0ifawGaexdkifwJh &,lEdkifcJhygw,f/ owif;,lwJh wmawGUw,f/ tJ'Dvdk ajymif;vJrI
'Dtajctaeav;xJrSm qwl aus;&GmawGrSm xdxda&mufa&muf tcgrSm 90 &mcdik Ef eI ;f avmuftxd awGawmh awGUw,f/
'kua&mufaewmjzpfwJhtwGuf vkyaf y;oGm;Edik zf Ykd vdyk gw,f/ olwYkd vGwfvyfyGifhvif;pGm ,lEdkifw,f/ 'Dta&;eJYywfoufNyD; tjcm;
tpdk;&taeeJY ESpfzufpvkH;tay: udkvnf; 'DuwfeJY ywfoufNyD; oGm;Edik w f ,f/ usew f hJ 10 &mcdik Ef eI ;f EdkifiHu owif;rD'D,mawG
*kwpdkufeJY aqmif&Gufay;apvdk ynmay;pnf;kH;rIawG vkyfay;&yg qdw k muawmh ud, k &hf UJ vkjH cKH a&;aygh/ awmfawmfrsm;rsm;uvnf; pdw0f if
ygw,f/ r,f/ 'DuwfudkifwmeJY ynma&;? udk,fhtaeeJYu &GmawGtwGif;xJ pm;Muw,f/ awmfawmfrsm;rsm;u
OD;xufEdkifaZmf usef;rma&;apmifha&SmufcGifh&rSm owd&Sd&Sd 0ifzdkYu r&Jbl;/ 'Dae&meJYywfouf&if 0dkif;a&;Mu
(tBuD;wef;owif;axmuf) jzpfovdk vGwfvyfpGm oGm;vmcGifh atmufwdkbm 9 &uf jzpfpOf awmh owif;BuD;oGm;w,f/ trSef
{&m0wDowif;Xme &Sdr,fqdkwmrsKd; pnf;kH;Edkif&if aemufyikd ;f ajym&r,fq&kd if 'Da'o wu,fjzpfwmawGvnf;ygr,f/
bl;oD;awmifNrdKUe,f wif;ar aumif;ygr,f/ usef;rma&;? rSm&SdwJholawGu aMumufaeMu aumvm[vawG v nf ; ygr,f /
aus;&GmrSm owif;&,lwJhtcsdef aomufo;Hk a&eJY tvkyv f yk cf iG ahf wG ao;w,f/ vkjH cKH a&;twGuf pd;k &drrf I tcsKd Uowif;awGukd a&;Ny;D rS 'Dt&m
wm0ef&SdolawG&JU apmifhMunfhrI &atmif pDpOfay;&ygr,f/ aemuf &Sdaeao;w,f/ a'ouawmh udk twnfrjyKEdkifygbl;qdkNyD;
aMumifh tcuftcJtenf;i,f &cd k i f w d k i f ; &if ; om;awG u vnf ; jyefNyD; zGHUNzdK;pjyKvmayr,fh 2012 wpfaMumif;wnf;eJY ydwv f u kd wf mrsKd ;
&SdcJhygw,f/ armifawmrSmawmh vlenf;pkjzpfaewJhtwGuf pdk;&drf ckEpS f a&SUydik ;f vdjk yefjzpfzu Ykd cufcaJ e vnf;awGU&w,f/ b,fvdkykHpH
owif;udk vGwfvGwfvyfvyf &,l ylyefrI&Sdaeawmh vkHjcHKa&;t& ao;w,f/ 'Dc&D;pOfu tcsdefwdk jzpfoifhovJqdkawmh uGefawmfwdkY
cGifh&SdcJhygw,f/ udk,far;csifwJh tmPmydkifawGu tumtuG,f twGif;rSm ae&mpkHoavmuf wifr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYxuf
ar;cGe;f awGeYJ ud, k af wGUcsiw f hJ tzGUJ ay;zdkY? b0vkHjcHKrIeJY pm;0wfaea&; a&mufatmif oGm;EdkifcJhw,f/ tm;BuD;wJh rD'D,mBuD;awG&Sdw,f/
tpnf;awGukd vGwv f yfpmG awGUcGihf wd;k wufvmatmif aqmif&u G af y;zdYk udpBuD;BuD;rm;rm;udk pkHprf;azmf tJ'Dowif;rD'D,mu yk*dKvfawG
&ygw,f/ tJ'Dvdk awGUcGifh&atmif vdkr,fvdkY xifjrifygw,f/ xkwfNyD; vGwfvyfpGm owif;&,l EdkifiHjcm;om;jzpfr,fqdkygawmh/
vnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a':MuLMuLoif; (owif;axmuf) Edik cf iG &hf &Sw
d ,f/ owif;axmufawG Edik if aH wmf&UJ tpDtpOfeYJ olwaYkd wGukd
pDpOfay;ygw,f/ atmufwdkbm 9 jrefrmtifwmae&Sife,fwDAGD twGuf vkHjcHKa&;ydkif;udkvnf; vnf; zdwfNyD;awmh uRefawmfwdkY
&uf jzpfpOfaemufydkif;rSmawmh &cdkifc&D;pOfrSmawmh 'Da'o csxm;ay;w,f / tcsd e f & r,f / oGm;cJhovdkyJ vkyfay;oifhw,f/
tMurf;zufwu kd cf u
kd rf aI wG r&Sad wmh xJrmS jzpfymG ;aewJh taMumif;t&m &ufenf;enf; 'Dxufydk&r,fqdk&if uRefawmfwdkY tckoGm;ovdkyJ 'DykHpH
bJ tajctaeu wnfNird pf jyKaeyg tpkHr[kwfayr,fh txl;ojzifh aumif;ygw,f/ twdkif; oGm;a&muf&if jyem
Ny/D 'gayr,fh vlwpfO;D csi;f rSmawmh rD;avmifcw hJ ahJ 'oawGrmS jyefvnf OD;Nidrf;csrf;Edkif rjzpfb;l vdjYk rifw,f/ olwaYkd wGvnf;
vkHjcHKrIr&Sdbl;vdkY cHpm;ae&wm 0ifa&mufvmwJholawG&JU tajc ("mwfykHowif;axmufcsKyf) tE&m,fuif;Edkifr,fvdkY ,lq
awGUjrifcJh&ygw,f/ tpvmrf tae? Edik if aH wmftpd;k &taeeJY tJ'D European Press-Photo w,f/ tJ'aD wmh olwaYkd wG rsupf ed YJ
bmom0ifawGuvnf; pd;k &drrf aI wG a'ou &GmawGrSm jyefvnf Agency (EPA) jrifoGm;r,f/ olwdkYudk,fwdkif
&Sdaeovdk &cdkifwdkif;&if;om; xlaxmifa&;vkyfief;awG vkyfay; owif;&,l&wm vGwv f yfyg b,f[m rSefw,f? rSm;w,fqdkwm
vlenf;pkrmS vnf; pd;k &drx f wd vf efrY I aewJh tajctaeeJY NVC uwf w,f/ t&ifwpfacguf owif; qkH;jzwfEdkifr,fvdkY jrifygw,f/
aejynfawmf {NyD 4
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
azmfwDacsmif;&Gm ,refaeYeHeuf aejynfawmf {NyD 4
ydkif;u ayghqrIaMumifh rD;avmif bl;oD;awmifNrdKUe,f armifBuD;
uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ awmif a us;&G m twG i f ; e,f a jr
armifawmNrdKUe,f avmif;'kH vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; vSnfhuif;
aus;&Gmtkyfpk azmfwDacsmif;&Gm&Sd aqmif&u G pf Of ,refaeYreG ;f vGyJ ikd ;f u
Zm[dwf[laqmif;\ aetdrf rouFmolo;kH OD; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
,refaeY eHeuf 3 em&D 10 rdepf od&onf/
cefYu za,mif;wdkifrD;xGef;&mrS jzpfpOfrSm rwf 5 &ufu bl;oD;
ayghqrD;avmif;uRr;f cJah Mumif; od& awmifNrKd Ue,f armifBu;D awmif (1)
onf/ armifawm {NyD 4 &yfuGufae aus;&GmtkyfcsKyfa&;
armifawmcdkif &JwyfzGJUrSL;\BuD;MuyfrIjzifh armifawmNrdKUe,f &JrIxrf; tzGJU0if Zmrm[lqdef;towfcH&rI
ta&;,laqmif&Guf a[mif;rsm; oma&;? ema&;ulnDapmifha&SmufrItzGJUu touf(70)ESifh ESifhywfouf xGufajy;vGwf
txuf armifawmcfikd rf S &JrxI rf;a[mif;rsm;tm; wwd,tBurd f ylaZmf ajrmufoGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rd
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh uefawmhyGJudk armifawmcdkif&JwyfzGJUrSL;kH; ar,kcef;r {NyD 2 &uf a&;ESifh e,fajrvkHjcHKa&;twGuf
Zm[d w f [ l a qmif ; aexd k i f a om eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/ vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; vSnfhuif;
oufi,frdk;? 0g;x&Hum aetdrf tcrf;tem;wGif armifawmcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; aqmif&GufpOf armifBuD;awmif
wpfvkH; rD;avmifqkH;IH;cJhNyD; Pf0if;OD;u ylaZmfuefawmhyGJESifhywfouf trSmpum;ajymMum;cJhNyD; tv,f&mG ae abmf', D mtygt0if
rD;ayghqpGmokH;pGJol Zm[dwf oufBuD;&JrIxrf;a[mif; &SpfOD;? uG,fvGefol &JrIxrf;a[mif;rsm;\ ZeD; oHk;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD;
[laqmif;tm; Burd af csmif;&Jpcef; ajcmufO;D ? oufBu;D &Jpma&;wpfO;D ? bl;oD;awmifNrKd Ue,frS &Jrx I rf;a[mif; awmifbZme,fajr &Jpcef;odkY
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf ig;OD; pkpkaygif; 20 wdkYtm; wpfOD;vQif aiGusyf 50000 pDESifh vSLzG,f ac:,l p pf a q;vsuf & S d a Mumif ;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ ypnf;rsm;jzifh uefawmhcJhMuaMumif; od&onf/ owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) (owif;ESifh "mwfykH-&mrn? wifpdk;) (owif;pOf)
 {NyD 5? 2017

aejynfawmf {NyD 4 aejynfawmf {NyD 4 taoG;? pHcsdefpHTef; jynfhrDatmif aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;

pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufyef;wdkif-4 (National SDG-4) Forum aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; ajymMum;onf/
udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJwGif o*F[[dkw,fusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
(2^2017) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk {NyD 3 &uf eHeuf 8 xdkYaemuf tNrJwrf;twGif;0efESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u SDG-4 &nfrSef; em&Dcw JG iG f aejynfawmf k;H trSwf (11) pka0;cef;raqmifusi;f y&m rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wm0ef,l
csufyef;wdkif jynfhrDEdkifa&;twGuf ynma&;ESifh oifwef;rsm;udk vlwdkif;vufvSrf;rD jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum; aqmif&u G vf su&f adS om taqmufttH?k vrf;? wHwm;ESihf tdr&f m
oif,rl &I &Sad pjcif;? vkyif ef;uRr;f usirf pI rG ;f &nfrsm;&&Sad p&ef tav;xm;aqmif&u G jf cif;? ajymMum;onf/ pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; b@ma&;ESpftvdkuf NyD;pD;atmif
vlwdkif; wef;wlnDrQrIESifh usm;? romwlnDrQrIwdkYudk tav;ay;aqmif&Gufjcif;? t&nf tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckvdkaqmif&Guf aqmif&u G &f ef? pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD vkyif ef;rsm;wd;k wufatmifjrif
taoG;jynfhoif,lrI\ &v'frsm;udk b0wpfavQmufvkH;&&SdcHpm;apa&;twGuf &nfrSef; &mwGif 0efBu;D Xmewpfcv k ;Hk \ tm;enf;csu?f tm;omcsu?f tcGihf a&; tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef? EdkifiHawmfrScsrSwfxm;
csux f m;&Sd aqmif&u G jf cif;wdu
Yk kd yl;aygif;BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ;Mu&ef tvrf;rsm;ESifh pdefac:rIrsm; &SdcJhygaMumif;? tqdkygtm;enf;csuf onfrh 0l g'rsm;? Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;tm; vdu k ef maqmif&uG f
ajymMum;onf/ rsm;udk taumif;qk;H jzpfatmif b,fvakd qmif&u G &f rnfqw kd mudk &efEiS hf 0efxrf;a&;&mudpr sm;ESiyhf wfouf u@tvdu k t
f oD;oD;
qufvuf UNESCO Myanmar rS Head of Office, Ms.MinJeong Kim? tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;BuHaqmifMuzdkYvdkygaMumif;/ ajymMum;onf/
ILO rS Liaison Officer, Mr.Rory Mungoven? Office of the High Commissioner vkyfief;aqmif&Guf&mwGif Quality, Cost, Schedule ,if;aemuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
for Human Rights rS Senior Rights officer, Ms.HeikeAlefsen ESifh UNESCOrS
(Q.C.S) okH;rsKd;jzifh tav;xm;aqmif&GufzdkYvdkygaMumif;? vmonfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd taqmufttHk? vrf;?
Director of Education 2030 Support and Coordination, Mr. Jordon Naidoo wdu Yk
EdkifiHawmfb@maiGrsm;udk tv[rjzpfatmif txl;*kjyK wHwm;txl;tzGJUrsm;ESifh NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewdkY\
trSmpum;ajymMum;Muonf/
aqmif&u G zf v
Ykd ykd gaMumif;? obm0ab;tE&m,fEiS hf ywfoufonfh TefMum;a&;rSL;rsm;u rdrdwdkYwm0ef,laqmif&Gufrnfhvkyfief;
aqG;aEG;yGw
J iG f urmvk;H qdik &f m pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m &nfreS ;f csuf
yef;wdkif (National SDG-4)wGifyg0ifaom tTef;rlabmif (43)csufESifhtnD udp& yfrsm; tav;xm;aqmif&u G zf v
Ykd ykd gaMumif;? aqmufvyk af &; rsm;ESifhywfouf oufqdkif&mu@tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;
trsKd ;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f (2016-2021) taumiftxnfazmfaqmif&u G rf I 0efBu;D Xme\ aqmif&u G cf surf sm;onf jynfov l x l Ek iS hf teD;uyf wifjyMu&m wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u ed*;Hk csKyf
wdkYudk target 10 ck? acgif;pOfav;ckwdkYjzifhtydkif;vdkufcGJ {NyD 5 &uftxd usif;yrnf xdawGUvkyu f ikd af e&onfh Xmejzpfonft h wGuf jynfov l t kd yfcsuf trSmpum; ajymMum;onf/
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) jzpfaom vrf;? wHwm;ESifh tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;udk t&nf (owif;pOf)

usKdufra&m {NyD 4
rGefjynfe,fvHk;qkdif&m tbd"rm
awmifom aq;ynmorm;awmfrsm;
tzGUJ ESifh a'ocHjynforl sm; yl;aygif;
aqmif&GufrIjzihf rGefjynfe,f
usKu d rf a&mNrKd Ue,f usKu H ,G af us;&Gm
tkypf k wHwm;OD;aus;&GmwGif aiGusyf
odef; 500 ausmf tukeftuscH
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh (tcrJh)
wkid ;f &if;aq;Hzk iG yfh JG tcrf;tem;udk
rwf 31 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tcrJhaq;Hk
opf qkdif;bkwftm; jrefrmEdkifiHvHk;
qkdif&m tbd"rmawmifom aq;
ynmorm;awmf r sm;tzG J U Ou |
okcrdeq f &mMunfu pufcvkwEf ydS f
zGiv fh pS af y;Ny;D rkcOf ;D tm; orm;awmf
rsm;u zGJBudK;jzwfzGihfvSpfay;um
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m tbd"rm
awmifom aq;ynmorm;awmfrsm;
tzGJUOu| okcrdefq&mMunfESihf
rGefjynfe,fOu| q&mwkd;0if;wkdY
u tzGihftrSmpum;ajymMum;Mu
onf/
wnfaqmufNy;D pD;cJo h nfh rsuEf mS
pm aytus,f 50? taemuf ay
30 &Sd (tcrJ)h wkid ;f &if;aq;Hk ckwif
(16)vHk;qHh taqmufttHktm;
aq;Hjk zpfajrmufatmif tbufbuf
rS yg0ifun l cD o
hJ nfh rwnftvSL&Sif
ESihf tvSL&Sifrsm;tm; pvG,fqkESihf
*kPfjyKvTmrsm;udk jrefrmEkdifiHvHk;
qkdif&m tbd"rmawmifom
aq;ynmorm;awmfrsm;tzGUJ Ou|
okcrdeq f &mMunf? rGejf ynfe,fOu|
q&mwd;k 0if;wkEYd iS fh wm0ef&o dS rl sm;u
qkrsm;ESifh *kPjf yKvmT rsm;udk ay;tyf
cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/
ausmo f ef;(armfvNrKd i)f
aejynfawmf {NyD 4
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHrl;,pfA[dktzGJU
jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf UNODC wdYk yl;aygif;usi;f yonfh rl;,pfaq;0g;
okH;pGJolrsm;tm; jynfolvlxktajcjyK 0efaqmifrIrsm;ay;jcif; oifwef;
q&mjzpfoifwef; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ ( Training of Trainers on
Community Based Treatment Services for People who Use Drugs
in Myanmar) zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS Kempinski Hotel usi;f y&m use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu a'gufwm
jrifh[ef wufa&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
aejynfawmf {NyD 4 NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ausmfoef;OD;pD;onfh &JwyfzGJU
trSwf(35) vkHNcHKa&; &JwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0ifrsm;u usKu d rf a&mNrKd U &Siaf pmyk&yfuu G af e jynfol ,if;aemuf UNODC (Regional Office for Southeast Asia and
the Pacific) rS Regional Consultant, Mr. Michael John Cole u
cGefjrwfvif; OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 2 rsm;twGuf aomufa& *gvef 1500 wdkYudk
&ufu rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D mNrKd Ue,f tdrk awGU vnf;aumif; toD;oD; oGm;a&mufvLS 'gef;cJMh uaMumif; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfxaJ &;0efBu;D Xme rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
aus;&Gm? qnfatmifukef;aus;&GmESifh oajyuef od&onf/
aus;&GmwdkY&Sd jynfolrsm;twGuf aomufa& *gvef tvm;wl ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJrS rGef;vGJ 2 a&;&JwyfzUJG ? wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKyf ausm0f if;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
6000 ESifh okH;a& *gvef 1600 wdkYudkvnf;aumif;? em&DcGJtxd trSwf(26) vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrSL; 'kwd, jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme acweT Mf um;
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d oefOY ;D pD;onfw
h yfzUJG 0ifrsm;u &Sr;f jynfe,f a&;rSL;csKyf a'gufwmpef;pef;at;? ukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
wifxeG ;f OD;pD;onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;u av;tdraf us;&Gm awmifBuD;NrdKUay:&Sd pdefyef;e,fajr(1^2)&yfuGufESifh a&;rSL;csKyfESifh zdwfMum;xm;olrsm;? UNODC rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ae jynfolrsm;twGuf aomufokH;a& *gvef 7140 a&Tawmife,fajr (2)&yfuu G w
f w Ykd iG f aomufa& *gvef oifwef;om;? oifwef;q&m 35 OD;wdkY wufa&mufMuNyD; oifwef;udk
udkvnf;aumif;? rif;wkef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; 2750? ok;H a& *gvef 7200 ESihf a&xnf&h ef ig;*gvef {NyD 3 &ufrS 7 &uftxd ig;&ufwm aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
jrifharmifOD;pD;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;u o&uftkyf qHh a&ykH; 50 wdkYudk oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmae jynfolrsm;twGuf aomufokH;a& 1175 od&onf/ (owif;pOf)
*gveftm;vnf;aumif;? rGefjynfe,f usKdufra&m (&JjyefMum;)
aeYtylcsdef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif {NyDv\ ysrf;rQ
aejynfawmf {NyD 4
tylcsdefwdkYxuf 2 'D*&D pifwD*&dwfxdydkEdkifNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
{NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdEdkifonf/
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:EdkifNyD;
jrpfa&tajctae
ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEdkifonf/ uyvDyifv,fjyifESifh
{&m0wDjrpfa&onf {NyDv yxr 10 &ufywftwGif; jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU?
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw Yk iG f wdrt
f oift h wifrh S wdrxf x
l yfEikd Nf y;D useb
f *Fvm;
a&TulNrdKU? uomNrdKUESifh oydwfusif;NrdKUwdkYwGif 4 ayrS 5 aycefY? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU?
yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Edkifonf/
jrif;rllNrdKU? yckuLNrdKUESifh anmifOD;NrdKUwdkYwGif 1 ayrS 2 aycefYESifh acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?
rdk;tajctaeESifh rdk;&Gm&uf
rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif ay0ufcefY
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csijf ynfe,f?
jrifhwufvmEdkifonf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkEdkifNyD;
csif;wGif;jrpfa&onf {NyDv yxr 10 &ufywftwGif; cED;NrdKU? [krvif;NrdKUESifh
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
azmif;jyifNrdKUwdkYwGif 3 ayrS 4 aycefYESifh armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKU? ueDNrdKUESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif
rHk&GmNrdKUwdkYwGif 2 ayrS 3 aycefY jrifhwufvmEdkifonf[k rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rI
6 &ufrS 8 &ufcef?Y &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/
wdkYwGif 3 &ufrS 5 &ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 1 &ufrS 2 &ufcefY
(aMu;rHk)
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
{NyD 5? 2017

&efukef {NyD 4 onfudk awGU&onf/ vdkif;um;,mOfa&SUydkif; omyg&SNd y;D um;ay:wuf um;c aiGusyEf pS &f m
vIid o f m,mrS ocifjryef;Nco H Ykd bk&ifah emifww H m; rSeaf y:wGif BuKd ;wHwm;qdak om pmom;uyfxm; aumufcHonfhykH;xJodkY udk,fwdkifaiGxnfhay;
bk&ifhaemifvrf;rtwdkif; ajy;qGJaeaom onfudkawGU&onf/ aeYpOf NrdKUwGif;t0dkif;ywf &onf/ ,mOfa&SUydik ;f taygufrS um;ay:wuf
,mOfvikd ;f wGif rwfvaemufq;Hk ywfuek yf ikd ;f rSp ,mOfvdkif;rsm;jzifh ocifjryef;NcHodkYa&mufNyD; taemufbuftaygufrS qif;&onf/ rdrq d if;
,mOftcsKdU atmifaZ,swHwm;jzwfwdk;csJU bk&ifah emifyJG EHk iS hf aps;rsm;odo Yk mG ;a&muftvkyf &rnfh rSwfwdkifra&mufrD wHcg;aygufwGif
vrf;aMumif;ajymif; ajy;qGv J su&f o dS nf/ odjYkzpf&m qif;rnfo h rl sm;taejzifh ,mOfp;D a&enf;yg;aom wyfqifxm;aomcvkwfudk ESdyfay;Muyg[k rEav; {NyD 4
bk&ifhaemifyGJkHESifh aps;wdkYrS aygufawm0txd vdefukef;-ocifjryef;NcH c&D;pOfajy;qGJaom ,mOfarmif;u toHcsJUpufjzifh ajymMum;ay; rEav;NrdKUwGif {NyDvqef;prSp tylcsdefjrifhwufvmrIESifhtwl
ocifjryef;Nco H o
Ykd mG ;rnfch &D; tqifajyvmonf/ ,mOfvikd ;f rS ,mOfrsm;tm; &SmazGp;D eif;ae&onf/ onf/ um;ay:wGif awGUBuHK&aom oBuFeftBudKumv xpfcsKef;rdk;rsm; &GmoGef;EdkifNyD; t&G,ftpm;
ajy;qGo J nf, h mOfp;D a&enf;jcif;? oD&rd *Fvmaps; bk&ifhaemifvrf;qkHtxd c&D;pOfvrf;aMumif; rauseyfrIrsm;&SdygvQif wdkifMum;Ekdif&ef zkef; BuD;rm;aomrdk;oD;rsm;vnf; usqif;vmEdkifaMumif; txufjrefrmjynf
opfwiG f ukeyf pn;f rsm; tcsed Mf umapmifq h ikd ;f wif wlaom vdIifom,moGm;,mOfvdkif;rS ,mOf eHygwfESifh ,mOfeHygwfudkyg xifomjrifompGm rd;k av0oESiZhf vaA'XmecGJ TeMf um;a&;rSL; OD;ausmv f iG Of ;D u ajymMum;
jcif;? tvif;a&mifaysmuf ,mOfaysmufaejcif; tpD;a& trsm;tjym;jrifawGU&aomfvnf; today;uyfxm;onf/ um;twuf? tqif;? onf/
wdu Yk kd txufazmfjyygc&D;pOfwiG f wpfvikd ;f wnf; vdeu f ek ;f -ocifjryef;NcHc&D;pOfoGm; vdkif;um; um;cxnfh? qif;rnfhrSwfwdkifcvkwfESdyf tod
]]rdk;? ZvXmerSwfwrf;rsm;t& ajym&r,fqdk&if ESpfpOf 'Dvdk
aom,mOfvikd ;f rS ,mOfrsm;udk apmifq h ikd ;f pD;eif; ta&twGurf mS vGepf mG enf;aeonf[k c&D;onf ay;jcif; ponfhjzpfpOfrsm;tay: c&D;onf
cJh&onf/ tvif;a&mifaysmufcsdefrSp ,mOf rsm;u qdkonf/ trsm;pkrmS tuRr;f 0ifrt I m;enf;aeqJjzpfonf {NyDvwdkif;rSm oBuFeftBudKxpfcsKef;rdk;awG&Gmavh&Sdw,f/ &GmwJhtcgrSm
ajy;qGJrIykHrSefr&SdbJ r&Sdoavmufjzpfaeojzifh tvif;a&mifaysmuf ,mOfaysmufr&SdbJ udk jrifawGU&onf/ ,mOfay:wGif c&D;onfp;D eif; vnf; avjyif;awGwu kd Nf y;D t&G,t f pm;Bu;D rm;wJrh ;kd oD;awG a<uusEikd f
um;caps;Bu;D Ny;D ,mOftE&m,fp;kd &draf e&aom n 9 em&Dtxdajy;qGaJ eaom bk&ifah emifvrf;qkH vdu k yf g&onfh taetxm;ay:rlwnf jzpfpOf ygw,f}}[k if;u ajymonf/ rdk;av0oESifhZvaA'rSwfwrf;rsm;t&
wdu k af vQmac: Mum;um;i,frsm;udk pD;eif;ae& txd vrf;aMumif;wlaom,mOfvdkif;rS ,mOf av;rsKd;cGJjcm;xm;onf[k udkoef;vGifu 2001 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f xd 15 ESpw f mumvtwGi;f {Nyv D wdik ;f wGif
onf/ tcsKUd atmifaZ,sBuKd ;wHwm;odYk ajymif;vJajy;qGJ ajymonf/ rdk;a&csdef 1 vufrrS 1 vufrcGJtxd oBuFeftBudKrdk;rsm;&GmoGef;rI
Zefe0g&D 16 &ufrSp ,mOfvdkif; ay;onfhtwGuf c&D;onfrsm; tvif;a&mif ,mOftjynfhpD;ae&jcif;onf c&D;onf jzpfay:cJhNyD; tm;aumif;aomrdk;wdrfawmifrsm;aMumifh xpfcsKef;rdk;rsm;
pepfopfjzifh ajy;qGJcJh&m ,if;odkYawGUBuHKae aysmuf,mOfaysmufonfhjzpfpOfrsKd; BuHKawGUae tqifrajyaomfvnf; ,mOfydkif&Sifrsm; 0ifaiG &GmoGef;um t&G,ftpm;BuD;rm;aom rdk;oD;rsm; a<uuscJhaMumif;
&aomtcuftcJrsm;udk wdkifMum;cJh&mwGif &jcif; avsmhusvmonf/ ,mOftpD;a& 100 ydkrdk&onf/ c&D;onfxdkifckH tjynfhr&Sdjcif;rSm ,if;Xme\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
Zefe0g&DvtwGif; wdkifMum;rItrsm;qkH;pm&if; 0ef;usi&f NdS y;D avat;pufyg,mOfrsm; yg0ifaom c&D;onftqifajy ,mOfydkif&Siftqifrajy ]]rd;k wdraf wmifawGoufwrf;u 1 em&D? 2 em&Davmuftxd Mumwwf
wGif yg0ifco hJ nf/ odaYk omf jyKjyifajymif;vJrrI sm; ,mOftpD;a& 30 jzifh ajy;qGJaejcif;jzpfonf jzpfaponf/ xdik cf t Hk jynf?h xdik cf jHk ynfh o
Hk mru w,f/ avqifEmS armif;wdu k cf wfwmrsK;d awmif &Sw
d wfw,f/ t&G,t f pm;
jzpfay:rvmonfhtwGuf aemufvrsm;wGif [k tqdyk g,mOfvikd ;f ukrP rD S wm0ef&o dS l &yfp;D tenf;i,fjzifh ajy;qGo J nfjh zpfpOf ESp&f yfrSm
Bu;D rm;wJh rd;k wdraf wmifawG a&GUvsm;w,fq&kd if avwdu k Ef eI ;f jyif;xef
wdkifMum;rIrsm; enf;vmcJhaomfvnf; oGm;vm udkoef;vGifu ajymonf/ bk&ifhaemifyGJkHESifh ,mOfyikd ?f c&D;onf ESpOf ;D ESpzf uftqifajyap&m
a&;tcuftcJrsm; qufvufawGUBuHKae&qJ aps;tygt0if atmifaZ,sBuKd ;wHwm;tqif;&Sd ,if;odkYaom tajctaeESpfrsKd;odkY a&muf&ef w,f/ tvG,fqkH;jynfoludk today;csifwmuawmh udk,fha'orSm
jzpfonf[k c&D;onfrsm;u ajymMum;onf/ vIid of m,mbufjcrf;rS c&D;oGm;rsm;\tcuftcJ vdktyfonf[k ajymonf/ rdrdajy;qGJaom rdk;Ncdrf;oHMum;w,fqdk&if tyltm;aumif;wJh rdk;wdrfawmifBuD;wpfck
odkYaomf taemufydkif;wuodkvf '*kH{&mta0; rsm;udk Mum;odae&ojzifh rdr, d mOfvikd ;f rS ,mOf ,mOfvrf;aMumESifhqufpyf c&D;onfrsm; &Sad ew,fqw kd m owdjyKzo Ykd ifyh gw,f/ 'grSom qd;k &Gm;wJ&h moDOwkjzpfpOf
ajy;rS pufrIZkefa&SUvrf;r bk&ifhaemifwHwm; tcsKdUudk vrf;aMumif;ajymif;ajy;qGJcGifhjyKyg&ef vtwefMum tcuftcJawGUBuKH ae&rIukd vrf; awGudk a&Smif&Sm;EdkifrSmyg}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
bk&ifhaemifvrf;rtwdkif; ocifjryef;NcHodkY oufqikd &f modYk cGijhf yKcsuaf wmif;cHco hJ nf/ cGijhf yK aMumif; wdk;csJUajymif;vJay;ojzifh bk&ifhaemif rEav;NrdKU ESpfpOf {NyDvwdkif;wGif rdk;&GmoGef;rItaejzifh 1964
ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;wpfvdkif;onf csu&f &Scd hJ ,ckuo hJ Ykd ajy;qGEJ ikd jf cif;jzpfonf[k vrf;qkHrS aygufawm0txd rSwfwdkifrsm;rS ckESpfrS 2000 jynfhESpftxd rdk;a&csdef 3 vufrrS 5 vufrtwGif;
rwfvaemufq;Hk ywfuek &f ufrsm;rSp ,mOf xyfrHajymonf/ ocifjryef;Nco H o
Ykd mG ;rnfch &D;onfrsm; tqifajy &GmoGe;f cJNh y;D 2001 ckEpS rf S 2016 ckEpS w f iG f &GmoGe;f rIr;kd a&csed f avsmeh nf;
tcsKUd udk atmifaZ,sBuKd ;wHwm;jzwf &efuek -f wdk;csJUajy;qGJaom tqdkygvrf;aMumif; vm YBS ,mOfvikd ;f pepfopf\ yk&H yd af umif; oGm;aomfvnf; rdk;wdrfawmifjzpfpOfrsm;aMumifh qdk;&Gm;aom &moDOwk
ykodrfvrf;twdkif; wdk;csJUajymif;vJajy;qGJvm ay:rS ,mOfrsm;ay:wGif ,mOfarmif;wpfO;D wnf; tjzpfajymqdjk cif; Mum;od&onf/armifapatmif rsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
cifOD; {NyD 4
jrif;rl {NyD 4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd opfvdef? cifOD;NrdKU NrdKU0if*dwfESifh rl;abmif
uHo;Hk qifah vSO;D uef? pdik jf rpfaus;&Gm wHwm;xdyf {NyD 1 &uf n 7 em&Du
wdkYwGif yefYwGif; *gvef 2400 qHh trsm;jynfol pdwt f aESmiht f ,Suf atmifvH {NyD 4
tjrifw h ifa&pif a&puf?Hk ukvm;ysH jzpfapaom tdyfaZmwyfqdkifu,f atmifvHNrdKUe,ftwGif; ESpfopful;twmoBuFefumvtwGif; rIcif;
aus;&GmwGif yefwY iG ;f *gvef 1000 qHh rsm;udk ppfaq;ta&;,ljcif;ESifh BudKwifumuG,fa&;ESifh pdwf<uaq;? wm;jrpfaq;? rl;,pfaq;0g;rsm;
tkwfa&uef? a&pufkH? o&ufuef wkw?f "m;? vufeufrsm; &SmazGord ;f a&mif;0,fjcif;ESifh oHk;pGJrIr&Sdapa&;wdkYtwGuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
aus;&GmwGif yefw Y iG ;f *gvef 5000 qhH qnf;jcif;jyKvkyf&m NrdKUe,fpDrH [efpdef? usef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmrsKd;vGif? NrdKUe,f
tkwaf &uefrsm;wGif aomufo;Hk a& cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmf? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL; OD;ZifNzKd ;atmif? NrKd Ue,fpnfyif
jywfvyfrrI &Sad pa&; aus;&Gmrsm;\ NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k-&JrLS ;aomif;0if;ESihf om,ma&;tzGUJ aps;t&m&Sd OD;rsK;d 0if;ESit hf zGUJ onf {NyD 3 &uf eHeufyikd ;f u
a&&&SdokH;pGJaerIrsm;udk jrif;rlNrdKU
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ NrKd Uraps;Bu;D twGi;f ? tjyifEiS hf ywf0ef;usi&f dS
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifah tmifEiS hf rSL; OD;ausmfpdk;ydkifESifh rD;owfwyfzGJU tpD; 30 tm; ta&;,laqmif&u G cf hJ rIr&Sdap&ef todynmay;aqmif aq;ta&mif;qdik rf sm;wGif pdw<f uaq;? wm;jrpfaq;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;
tzGUJ u {Nyv D yxrywfu ppfaq; 0ifrsm;? &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;rsm; Ny;D trsm;jynfoal b;tE&m,fuif; &GufcJhMuaMumif; od&onf/ a&mif;csjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
cJhonf/ (624) ylaygif; tdyfaZmwyfqdkifu,f apa&;ESihf ,mOfrawmfwqjzpfay: cspfpH(cifOD;) odef;vGif(atmifvH)

2016 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; wpfEdkifiHvkH;taejzifh ,mOfrawmfwqrI 359 rIjzpfyGm;cJhum

'Pf&m& 838 OD;? aoqk;H 132 OD;&Scd NhJ y;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf oDayg {NyD 4
rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ,mOfrawmfwqrI trsm;qkH;jzpfyGm;cJhaMumif; awGY&SdcJh&ygonf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f ,mOfpnf;urf;
odkYjzpfyg 2017 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; rdbjynfolrsm; ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkuf xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ pDpOfaqmif&GufrI
epfemrIr&Sad pa&;? ,mOftE&m,frjzpfymG ;apa&;wdt Yk wGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh atmufygpnf;urf;csuf jzifh r[moBueF u f mvtwGi;f rIcif;usqif;a&;twGuf
rsm;tm; wduspGmvdkufemMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf- {NyD 2 &uf eHeufyikd ;f u rkid ;f yGev
f rf;ESihf vrf;rawmfvrf;
1/ rl;,pfaomufpm; ,mOfarmif;ESifjcif;rjyK&/ qk&H mwGif NrKd Ue,f&wJ yfzUJG rSL; &JrLS ; jrif0h if;ESihf wyfzUJG 0if
2/ taysmfvGefusL; pnf;urf;rJh NydKifarmif;jcif;? vkarmif;jcif;? t&Sdefjyif;armif;jcif;rjyK&/ rsm;? oDayg,mOfxed ;f wyfzUJG wm0efcEH iS t hf zGUJ ? NrKd Ue,f
3/ ,mOfeHygwfjym;rygbJ armif;ESifjcif;rjyK&/ rD;owfOD;pD;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxG
4/ ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzkH;rsm;jzKwf armif;ESifjcif;rjyK&/ tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Xmeqkdif&mESifh &yfuGuftkyfcsKyf
5/ zsufodrf;xm;aom ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyifqJ,mOfrsm;tm; armif;ESifjcif;rjyK&/ a&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ,mOfpnf;urf;?
6/ ,mOfaMumajymif;jyef pD;eif;armif;ESifjcif;rjyK&/ vrf;pnf;urf;qkdif&m ppfaq;jcif;ESifh todynmay;
7/ axmfvm*sDuJhodkY taES;,mOfrsm;udktokH;jyK a&upm;jcif;rjyK&/ jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufum ynmay;vufurf;
8/ armfawmfqdkifu,frsm; tdwfaZmydkufjzKwfpD;jcif;? toHus,favmifpGmpD;jcif;? eHygwfrjrifatmif pmapmifrsm; jzefYa0ay;Muonf/
wGeaYf cgufpD;jcif;? a&SU^aemuf eHygwfjym;rygbJp;D jcif;? ESpOf ;D xufy kd pD;jcif;? qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf ygbJ r[moBueF u f mvtwGi;f qkid u f ,fp;D eif;olrsm;
pD;jcif;rsm; rjyK&/ taejzifh tE&m,fuif;&Si;f ap&ef qkid u f ,fp;D olwidk ;f
9/ oHpkH[Gef;rsm; wyfqifumtokH;rjyK&/ qkdifu,fOD;xkyfaqmif;a&;? yg0gtdwfaZmwyfjcif;?
10/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;? qdik ;f bkw?f yef;cs?D kyyf ?Hk tjcm;roifah vsmaf omypn;f rsm; oHpkH[Gef;wyfqifjcif;? vrf;ajymif;jyefarmif;ESifjcif;?
a&;om;csdwfqGJ armif;ESifjcif;rjyK&/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY owfrSwfrdkifEIef;xuf ydkrkdarmif;ESifjcif;? vrf;vk
tNyKd it
f qkid af rmif;ESijf cif;? t&ufaopmaomufpm;
armif;ESifjcif; ponfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
azmufzsufusL;vGefrIrsm;ESifhtwl ,mOfESifh ukefpnf
rrQrw ukeyf u kd ek vf QrH sm; wifaqmifjcif; rjyKvyk Mf u&ef
todynmay;EId;aqmfvsuf&Sdonf/
tqdkyg ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDonf ,mOfpnf;urf;vkdufemaqmif&Gufa&;
twGuf k;H Xmersm;? ausmif;rsm;? &yfuu G tf oD;oD;tjyif
vlpnfum;&mae&mrsm; ynmay;umvtjzpf
aqmif&GufchJNyD; ,ckvnf; vlpnfum;&m vrf;qkH
vrf;cGrsm; {NyD 2 &uf? 4 &uf? 6 &uf? 8 &ufESifh
10 &ufwkdYwGif ynmay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
r[moBuFeftvGefumvwGif 2015 ckESpf ,mOf
pnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&m Oya'topfjzifh
ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trSw(f 120)
,mOfxdef;&JwyfzGJUpk oDayg(wyfpdwf) ,mOfxdef;
wm0efcHwyfMuyfBuD; 0if;aZmfvwfu ajymonf/
pdkif;(oDayg)
 {NyD 5? 2017

aejynfawmf {NyD 4
aejynfawmf {NyD 4 rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu h ikd Nf rKd U NrKd Ur&Jpcef;rS 'kw, d &Jtyk pf ;kd rd;k atmif
w&m;r0if ukefpnfrsm;wm;qD; onf awmifov l yk if ef;wGif tok;H jyK&ef EGm;xD;ESpaf umif 0,f,v l m
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf; olxHrS aiGusyfESpfodef; awmif;cHcJhjcif;tm; ta&;,lay;yg&ef
acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; epfemolu t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifodkY wdkifMum;
wduYk dk Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ rsm; cJhonf/
jzihf rwf 1 &ufwiG f pwifziG v fh pS f wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifu
aqmif&GufcJhNyD; {NyD 3 &ufwGif pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m rEav;wdkif;a'oBuD;
rEav;-rlq,f jynfaxmifpk pOfhudkifNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf pdk;rdk;atmifonf azazmf0g&D
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI 4 &ufu awmifov l yk if ef; tok;H jyK&eftwGuf EGm;xD;ESpaf umiftm;
,mOf ydkYukef 623 pD;? oGif;ukef aZmf*sDaus;&GmESifh ausmufwef;aus;&GmwdkYrS 0,f,l rD;aoG;bkwf
516 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; aus;Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;\ axmufccH sujf zifh uReJ zm;aus;&GmodYk
wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu Yk ek f armif;vmaom epfemolxrH S aiGusyEf pS o f ed ;f udk awmif;cH&,lcahJ Mumif;
52 pD;? oGif;ukef 181 pD; ukefpnf ppfaq;ay:aygufojzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu h ikd Nf rKd U NrKd U&Jpcef;rS
rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ 'kwd,&Jtkyf pdk;rdk;atmiftay: 2013 ckESpf? t*wdvdkufpm;rI
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wdkufzsufa&;Oya'yk'fr 56 t& rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
vTwfawmfwGif {NyD 4 &ufu w&m;pGJqdkta&;,lxm;aMumif;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/
vsuf&Sd&m {NyD 3 &ufu a&yl
(owif;pOf)
tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u oef;cefY) pkpkaygif;oHk;rI (cefYrSef; oGm;a&mufrnhf 12 bD;,mOfudk Noodle 900 Kg? ''Queen"
wm;qD;rIwpfrI (cefYrSef;wefzkd; wefzkd;aiGusyf 9 'or 2683 r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&; Orange Juice 450 Liter ESihf Soy
aiGusyf 1 'or 482 oef;cefY)ESihf oef;cefY) odrf;qnf;&rdaMumif; pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u Milk 2745 Liter (pkpkaygif;
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; od&onf/ ppfaq;cJ&h m oGi;f ukeaf MunmvTm cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 3 'or 8863
pcef;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf {NyD 3 wGif aMunmxm;onfxuf ydkrkd oef;cefY)ukd awGU&Sdodrf;qnf;cJh aejynfawmf {NyD 4
wefzkd; aiGusyf 7 'or 7863 &ufwGif jr0wDrS &efukefodkY o,faqmifvmaom Instant aMumif; od&onf/ (aMu;rHk) oCFe;f nDaemife,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf {NyD 3 &ufu jr0wDNrKd U
&yfuGuf (4) tm&Svrf;rBuD;wGif awGU&Sdol rydeftm; &SmazG&m pdwf<u
bk&m;pifwGif za,mif;wkdifrD; l;oGyfaq;jym; 8000 ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudkvnf;aumif;?
ylaZmfxm;&m za,mif;wkdifrD; xdkYtwl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(18) rEav;(awmifydkif;)rS wyfzGJU0if
vJus bk&m;pifopfMurf;cif;okYd rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f oifyef;ukef;
&efukef {NyD 4 cGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m od&onf/
rD;ul;puf pwifavmifcJhjcif; &yfuGuf (54)vrf;ESifh rif;BuD;&efaemifvrf;axmifh&Sd a&TvDxGef;
&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f aetdrfukd;vkH;ESifh twGif;ypnf; rD;avmif&onfh taMumif;rSm
jzpfaMumif;? rD;avmif&mokdY pm;aomufqdkifwGifawGU&Sdol atmifpdk;oltm; &SmazG&m pdwf<ul;oGyf
(10^awmif)&yfuGuf ovm0wD rsm;tygt0if pkpkaygif; trSwf(964^u)ae tdrf&Sif
rD;Nidrf;owf,mOf 27 pD;? aq;jym; 1160 udkvnf;aumif;? rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS
(8)vrf;wGif ,aeYeHeuf 7 em&D aiGusyf 87 odef; qkH;IH;cJhaMumif; OD;armifxGef;(62)ESpf\ aetdrfrS
taxmuftuljyK,mOf okH;pD;? wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uavmNrdKUtxGuf ompnf
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif pGr;f Group c&D;onfwif,mOfukd &SmazG&m
uGyu f rJ ,I mOfav;pD;? oaEr;D owf
c&D;onf aZmfrif;xGe;f xHrS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 2770 udv k nf;aumif;
wyfzGJU0if 158 OD;? t&efrD;owf
odr;f qnf;&rdco hJ jzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom
wyfzGJU0if 104 OD;wkdY vma&muf
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rD;Nidrf;owf&m eHeuf 7 em&D 53
(aMu;rkH)
rdepfwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g rD;avmifrEI iS yhf wfouf
tdrf&Siftm; omauwNrdKUe,f
trSwf(2) e,fajr&Jpcef;rS
(y)336^2017? yk'fr 285 jzifh tif;awmf {NyD 4
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
at;rif;ol TeMf um;a&;rSL; OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;? vkNH cKH a&;&JwyfzUJG 0if
"mwfykH-rD;owfwyfzGJU rsm;onf 0ef;odkNrdKUe,f zD;av;BudK;0dkif;twGif; {NyD 2 &ufu e,fajr
&Si;f vif;jcif; aqmif&u G pf Of w&m;r0ifuRe;f opfEiS u hf Re;f cGo
J m; 18 'or
9328 wef? tifMuif;opfESifh cGJom; 1 'or 5582 wef? opfawm
BuKd ;0dik ;f twGi;f w&m;r0if a&TreI pf yk pf ufrsm;ESihf a&Tw;l azmf&mwGif tok;H jyK
onfh qufpyfypnf;rsm;tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
udkrif;(tif;awmf)
jr0wD {NyD 4 wdrf;arSmufcJhojzifh ,mOfay:ygc&D;onf 17 OD;teuf armifaZmf
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f jr0wD-tm&Svrf;wGif {NyD 3 &uf rGef;vGJ 1 (ae&yfvdyfpmpdppfqJ)? reef;at;at;cdkif(27ESpf) u&ifukef;aus;&Gm
em&D 15 rdepfu c&D;onfwif,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif; vrkawmaus;&Gmtkypf k usKu d rf a&mNrKd Ue,faeolEiS hf rsK;d rif;vwf (ae&yf
owif;t& tcif;jzpfae&modYk ulnu D ,fq,fa&;vkyif ef;aqmif&u G f vdypf mpdppfq)J wdYk ok;H OD;rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H cJNh y;D c&D;onf
Edkif&efESifh jzpfpOftm;pkHprf;ppfaq;&eftwGuf u&ifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; 13 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;? armifa&Txyk f (2)ESpf wpfO;D om 'Pf&m
&JrSL;BuD;Munfvif;\ vrf;TefrIjzifh jr0wDcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrLS ; &&Sdjcif;r&SdaMumif; od&onf/
BuD;wifrsKd;xl;u teD;uyfuGyfuJum NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? pcef;rSL;ESifh xdaYk emufy;l aygif;tzGUJ rsm;ESihf vlruI n l aD &;toif;rsm;u 'Pf&m&&Sd
e,fxdef;acgif;aqmifwdkYyg0ifaom&JwyfzGJU0ifrsm;? jr0wDcdkif olEiS hf aoqk;H olrsm;tm; jr0wDaq;ko H Ykd ydaYk qmifay;um vdt k yfonfrsm;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGif OD;aqmifaomtzGJUwdkY oGm;a&mufar;jref; ulnaD qmif&u G af y;cJNh y;D ,mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif;
ppfaq;cJhonf/ od&onf/
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfpOfrmS jr0wD-tm&Svrf;twdik ;f oCFe;f nDaemifrS jzpfpOfESifhywfoufNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ol ,mOfarmif;
aumhu&dwo f Ykd c&D;onf 17 OD; wifaqmifvmNy;D ,mOfarmif;(pdppfq)J tm; aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
armif;ESifvmaom 6H/---Light Truck tjzLa&mif (vdkifpifpdppfqJ) od&onf/
,mOfonf &ifuGJawmifukef;tqif;ta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
{NyD 5? 2017

emydkvDESifh *sLAifwyftoif;wdkY ,SOfNydKif

cJhMuonfh pD;&D;atyGJpOfwGif *sLAifwyf &D;,Jvfruf'&pfplygpwm; pDdke,fvf'dku olYtaeeJY ausmeHygwf(7) *smpDudk
wdkufppfrSL; [D*ltifrSm emydkvDy&dowf bmvdkY jrwfjrwfEdk;Edk; 0wfqif&ovJqdkwmudk xkwfazmfajymMum;vdkufygNyD/
rsm;u opmazmufwpfO;D tjzpf trnfwyf pDdke,fvf'dk ref,ludk pwifa&mufvmwJhtcsdefrSm qmtJvufpfzm*lqefu
avSmifajymifcHcJh&ovdk yGJtNyD;wGifvnf; ]]igawmh rif;udk ausmeHygwf(7) 0wfapcsifw,f uav;a&}} vdkY ajymvdkufcsdef
wGpfwmpmrsufESmay:rS udk,ftav;csdef ausmeHygwf(7) 0wfqifcGifh&cJhMuwJh ref,lupm;orm;awGqdkwm tifrwef
wdk;aeonfh [D*ltifudk trsKd;rsKd;kyfzsuf xif&Sm;olawG jzpfcJhw,fqdkwm odxm;wmaMumifh ydkrdkBudK;pm;vdkpdwf jzpfvm
yHkazmfcJhMuonf/ cJhum atmifjrifrIqD OD;wnfEdkifcJhwmvdkY qdkvdkufygw,f/
odaYk omf ud, k t f av;csed w f ufaeonfh
pDdke,fvf'dk[m &D;,Jvfruf'&pfudk pwifajymif;a&TUvmpOfu toif;
udp&yftwGuf avSmifajymifcH&onfrSm
[D*ltiftwGuf yxrOD;qHk;tBudrf acgif;aqmif &mtl;vf[m ausmeHygwf(7)ydik &f iS jf zpfwmaMumifh ausmeHygwf(9)
r[kwb f J [D*t l ifu ]]uReaf wmfu h kd wpfcsKUd udkom 0wfqifcJh&ygw,f/ tJ'Daemuf &mtl;vf toif;ajymif;oGm;rSom
u zufw;D Bu;D vdaYk c:wm t&ifuwnf;u ausmeHygwf(7) 0wfqifciG &hf cJw h mjzpfayr,fh &mtl;vftoif;rajymif;&ao;cif
cH&zl;ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmf[m olY&JU udk,fydkifukeftrSwfwHqdyfawGrSm CR7 vdkY dkufESdyfcJhwmaMumifh a0zefrI
uspv f spw f hJ cEmud, k yf ikd &f iS f r[kwaf yr,fh tawmfav; cHc&hJ ygao;w,f/ pDekd ,fv'f &kd UJ upm;orm;b0 tBu;D tus,q f ;kH
oGif;*dk;awG yHkrSefoGif;,lEdkifwJh wdkufppfrSL; atmifjrifrIawG[m &D;,Jvfruf'&pfudk a&mufvmwJhtcsdefa&mufrS ydkrdkyDjyif
wpfOD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfh&JU vmwmjzpfayr,fh ol[m ref,lrSm &SdpOfuwnf;u bvGef;'DatmqkwpfBudrf
tajctaeudk vlawG bmaMumifh 'Davmuf &&SdcJhNyD;jzpfwmudk owdjyKzdkYvdkygw,f/
pdw0f ifpm;aevJqw kd m em;rvnfrad tmif
pDdke,fvf'dku ]]'Dvdk ausmeHygwf(7) 0wfqifcGifh&cJhjcif;u uRefawmfh&JU
ygyJ}}[k wkYHjyefpum;qdkvdkufonf/
[D*ltifrSm NyD;cJhonfhaEGaps;uGuf atmifjrifrt I pjzpfcyhJ gw,f/ uReaf wmf[m ref,t l oif;rSmyJ abmvH;k enf;pepf
twGif;u emydkvDrS *sLAifwyftoif;odkY ydik ;f awG wd;k wufvmatmif BuKd ;pm;cJo h vdk kyyf ikd ;f qdik &f m BuchH ikd rf yI rkd akd umif;zdYk
ajymif;a&TUaMu; aygif 75 oef;jzifh vnf; tm;xkwfcJhygw,f/ ref,ltoif;rSm&SdaewJh ig;ESpfwmumvtwGif;
ajymif;a&TUoGm;cJhNyD;aemuf ,ckyGJpOfonf rsm;pGmoifMum;cGifh&cJhovdk atmifyGJ&zdkY txl;BudK;pm;tm;xkwfcJhygw,f}}vdkY
[D*t l iftwGuf yxrOD;qH;k tBurd f emydv k D qdkcJhygw,f/
tjyefvrf;jzpfco hJ nf/ emydv k yD &dowfrsm;u pDekd ,fv'f [kd m &D;,Jvt
f oif;udk a&muf&v dS mNy;D tckxd bvGe;f 'Datmqk
[D*ltifrsufESmpawum uyfxm;onfh oH;k Burd f xyfr&H &Scd u hJ m bmum&JU rufqeD t
YJ wl olwrYkd sK;d qufupm;orm;awGxJ
tdrfomoHk; puLvdyfrsm;udk yGJrupm;rD txif&Sm;qHk; upm;orm;wpfOD;jzpfcJholyg/ vuf&SdrSm touf(32)ESpf
a&mif;cscJhMuovdk yGJcsdefwpfavQmufwGif
ausmNf yjD zpfNy;D ref,&l UJ ausmeHygwf(7) 0wfqifciG &hf jcif;u atmifjrifrt I m;vH;k &JU
vnf; [D*t l ifukd opmazmufwpfO;D tjzpf
yGJMunfph ifxikd cf rHk sm;rS atmf[pfavSmifajymif tpjzpfw,fvdkY jyefajymif;ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/
cJhMuonf/

pyg;toif;uGi;f v,fvl ',fvt D ,fvt D aejzifh ra0;awmhonfh tem*wfwpfcsed cf sed w f iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;\
upm;orm;wpfOD;tjzpf jrifawGYcGifh&&ef &Sdaeonf[k qGrfqD;enf;jy aygvfuvD;refYu ol\tjrifudk xkwfazmf
ajymMum;vdkufonf/ uvD;refYonf enf;jy tefpavmhwD &D;,Jvfudk udkifwG,faeonfh umvtwGif; &D;,Jvf
wl&uDuvyf bDqDwyfpftoif;u
vufaxmuf enf;jytjzpfaqmif&u G cf ohJ jl zpf&m &D;,Jvb
f w
k tf zGUJ 0ifrsm;ESihf eD;pyfow l pfO;D jzpfonfth wGuf uvD;ref\ Y
y&Dr, D mvd*Mf u,fyiG hf u
upm;orm;ESpOf ;D jzpfonfh
,ck rSwfcsufpum;u *g&wfab;vfESifh rdk'&pfwdkYudk qHk;IH;NyD;jzpfonfh pyg;toif;twGuf &ifylp&myifjzpfonf/
zmb&D*wfpfESifh rDqyftdkaZ;vfwdkYESpfOD;
t,fvrD mS vuf&w dS iG f touf(20)om&Sad o;Ny;D 2016 Zefe0g&D aps;uGuu f mvtwGi;f u &D;,Jvu f tvd&k dS
tjyif rdkemud
tjyif m kwdkufppfrSL; &mref
aeonfh upm;orm;tjzpf emrnfxu G cf ahJ o;onf/ uvD;refu Y ]] &D;,Jvq f wkd m urmay:u ajcpGr;f xufayhqw kd hJ
z,fvfumtd m kudkyg apmifhMunfh
upm;orm;awGukd &atmif ac:,lwwfwhJ toif;yg/ vuf&rdS mS awmh olwYkd [mZufukd tvd&k adS ewmaygh/ 'gayr,fh
vsu&f adS eonf[k toif;Ou|
t,fvD[mvnf; tifrwefi,f&G,fao;NyD; ajcpGrf;ydkif;rsm;pGm wdk;wufvmajc&SdwmjzpfwJhtwGuf &D;,Jvfu olYudk
zpf u &pf atmf r ef u
tem*wfrSm csdwfqufvmygvdrfhr,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ajymMum;csufudk
qufvuf uvD;refu Y yif upm;orm;wdik ;f ajcpGr;f txGwt f xdyf a&mufvmygu xdyw f ef;toif;Bu;D rsm;udk
udk;um; The Sun
ajymif;a&TUNy;D pdeaf c:rItopfawG &ifqikd af vh&w dS maMumifh t,fvv D nf; xdt k csed af &mufvQif &D;,Jv\ f urf;vSr;f rIukd
owif ; Xmeu azmfjyonf/ atmfref
jiif;y,fEdkifvdrfhrnfr[kwfaMumif; a[mudef;xkwfvdkufonf/
u bDqDwyfpftoif;\ ,ckESpfaEGaps;uGuf
t"duypfrSwfrSm zmb&D*wfpfjzpfNyD; tmqife,f\
tdak Z;vf? rdek mud\
k z,fvu f mtdw k u
Ykd kd wpfNyKd ief ufwnf;
ac:,l&ef BudK;yrf;aeonfudk twnfjyKcJhaomfvnf;
oH;k OD;pvH;k udk ac:,l&ef rjzpfEikd af o;aMumif;udrk l 0efccH hJ vmrnfharvtwGif; rufqD\ at;*sifhtjzpf
onf/ aqmif&u G af eol zcif a*sm*h sof nf umwvefa'oodYk
zmb&D*wfpo f nf ,ckEpS af bmvH;k &moD cs,v f qf ;D vma&mufNyD; rufqDtaejzifh bmpDvdkemtoif;
toif;wGif yHkrSefyGJxGufupm;cGifh aysmufqHk;aeoljzpfNyD; ESihf ig;ESpof ufwrf;wd;k a&;udpu kd tNy;D owfrnfjzpf
wl&uDuvyftoif;jzpfonf *gvmwmpma&;udk aMumif; pyderf v S maom owif;&if;jrpfrsm;u azmfjy
a&muf&SdEdkifonf[k owif;xGufaeonf/ tdkaZ;vfrSm onf/
vnf; ,ckESpf aEGaps;uGuftwGif; tmqife,frS rufq\ D vwfwavmpmcsKyrf mS vmrnfh 2018
ajymif;a&TUEdik o
f nfh upm;orm;jzpfaomfvnf; z,fvu f m ckESpfwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpf&m tu,f
tdrk mS rl enf;jy *sm'ifvufatmuf rdek mudw k iG f taumif; pmcsKyfopfudpom tNyD;owfndEdIif;Edkifjcif;r&SdvQif
qHk;ajcpGrf;jyaeoljzpfonf/ odkYaomf Oa&myNydKifyGJrsm; rufqDudk bmumrS tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh
0ifa&muf,SOfNydKifcsdefwGif uvyftoif;\ *kPfodum xGufcGmcGifh jyK&rnfjzpfonf/ NyD;cJhonfh azazmf0g&D
jrifw
h ufa&;twGuf tqdyk gupm;o gupm;orm;oH;k OD;udk ac:,lvkd vtwGi;f pydeo f Ykd a*sm*h sf vma&mufaqG;aEG;cJah o;
aMumif; atmfrefu qdkcJhjcif;jzpfonf/ aomfvnf; wdk;wufrIwpfpHkwpf&mr&&SdbJ jyefoGm;
cJo
h nft h wGuf bmumESihf rufqv D rf;cGrJ u
I kd jrifawGU
&awmhrnf[k xifjrifcsufrsm;vnf; aemufqufwGJ
taejzifh xGufvmcJhonf/ odkYaomf ,ckrl wpfESpf
vkycf aygif 35 oef;jzifh oabmwlncD jhJ cif;jzpfonf/
 {NyD 5? 2017

1/ u&ifjynfe,f\ NrdKUawmfbm;tHNrdKUwGif t&Snfay 6000 cefY&Sdaom urf;em;

tar&duefEkdifiH? Virginia jynfe,f? Richmond NrdKUae
OD;armifarmifjrifh-a':MuLMuLat;wdkY\ om;axG;
armifwifxG#fjrifh
B.S(Mechanical Engineering)
(Virginia Commonwealth University, USA)
Product Development and Customer Solution Engineer cspfjrwfEdk;&ygaom rdbrsm;jzpfonfh OD;cifarmifoef;-
(Dominion Energy,Inc.,USA) a':MunfMunf0if;(c) arykwdkY\ 2017 ckESpf {NyDv
ESifh 3 &ufaeYwGif usa&mufaom ig;q,fhwpfESpfajrmuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;cifarmifwihf wdkif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)- r*FvmESpfywfvnfrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
a':cifrsKd;jrifh(wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ Oya'tBuHay;yk*dKvf)wdkY\orD;i,f
cspaf om om;orD;? ajr;? jrpfrsm;ESifh aysm&f iT cf sr;f ajrzh ,
rrsKd;rGefoG,f aumif;aom r*FvmESpyf wfvnfaeYrsm;udk ydik q
B.E(Electronics) (Yangon Technological University) apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
Master of Political Management (Aldersgate, Phillippines) om;orD;rsm;
wdkY\ aphpyfaMumif;vrf;r*FvmyGJudk 2-4-2017&ufu MELIA HOTEL YANGON wGif 1/ udkPfvif;tkef;-rcifrsKd;rsdK;oef;
ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;a&SUarSmuf usi;f yNy;D pD;cJNh y;D jzpfygaMumif;/ (rsKd;rsdK;ausmfqGJom;-jynfNrdKU)
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh 2/ a'gufwmxdef0if;-rcifpdk;pdk;oef;
armifwifxG#fjrifh-rrsKd;rGefoG,f (jynf-a':Oxrif;okwf? &efukef)
3/ udkrsKd;rif;oef;-rjzLjzLausmf
4/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&J&ihfaoG;(Nidrf;)-rcifrdk;rdk;oef;
(BIKER qdkifu,f a&mif;0,fa&;?
rsKd;rsKd;ausmfydk;xnf-jynf)
ajr;rsm;
ausmaf yguf? tdro hf ?l zk;d jynf?h eE(&efuek ef nf;ynm)?
atmifbkef; (awmifBuD;aq;)? *sL;*sL;? a&Tig;?
rSL;rSL;? a&TaoG;
jrpf
om;xuf
vrf; om,mvSya&;ESifh vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief;wdkYtm; jynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ rS vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusK;d wl ESp(f 30) B.O.T pepfjzifh aqmif&u G v f ykd gojzifh
jrefrmEdik if oH m; vkyif ef;&Sirf sm;rS atmufygvkyif ef;&yfrsm;tygt0if rdrw d \ Ykd tqdjk yK
vkyif ef;pDru H ed ;f tao;pdwt f pDtpOfrsm;a&;qG J tdwzf iG whf if'gay;oGi;f Edik yf gonf-
(u) t&Snfay 6000 cefY&Sdaom urf;em;vrf;wpfavQmuf tyef;ajz
O,smOf? uav;upm;uGif;ESifh yef;tvSyifrsm;jzifh Land Scaping
jyKvkyfjcif;?
( c ) bm;rJawmifajcrS a&T,OfarQmb f &k m;txd urf;em;vrf;wpfavQmuf
wdk;csJUjcif;ESifh vloGm;pBuuGefu&pfvrf;rsm;jyKvkyfjcif;? vrf;ab;
yvufazmif;jyKvkyfjcif;?
( * ) oJaomifjyif tm;upm;uGif;rsm;?
(C) naps;wef;? um;yguifESifh ajrxdef;eH&Hvkyfief;rsm;?
( i ) tvif;rD;ESifh tvSqifrD;wyfqifjcif;vkyfief;rsm;?
( p ) B.O.T pepft& vkyif ef;aqmif&u G vf o
kd w
l rYkd S ydik q
f ikd cf iG (hf odUk r[kw)f
vkyyf ikd cf iG t
hf & cGijhf yKay;rnfh Convention Center ESihf pm;aomufqikd f
rsm; ponfhtaqmufttHkrsm;
G f 2/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f rnfv h yk if ef;&Sirf sm;onf atmufygtpDtpOftwdik ;f
f ikd Ef ikd yf g tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifygonf-
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 24-4-2017 &uf (wevFmaeY)
9;00 em&DrS 16;30em&Dx(d k;H csed t f wGi;f )
( c ) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 12-5-2017 &uf (aomMumaeY)
( * ) wif'gzGifhrnfhaeY - 16-5-2017 &uf (t*FgaeY)
(C) tcsdef - eHeuf 10;00 em&D? u&ifjynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUkH;cef;r? oHvGifvrf;?
trSwf(4)&yfuGuf? bm;tHNrdKU/
3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ k;H odYk k;H csed t f wGi;f
zkef;eHygwf 058-21683? 09-255926711 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
today;aMunmcsuf
*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V VIKING
CHANCE V-4 oabFmonf 6-4-2017 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,llaqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

1/ (2)Budrfajrmuf usyf 500wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk 2017ckESpf? {NyDv (1)&ufaeYrS pwifa&mif;csaeNyDjzpfygonf/

2/ (2)Budrfajrmuf usyf 500wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk ]]u}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]e}} tu&mxd tu&mvHk;a&(20)ESifh t&efxD ]]ui}} tu&mrSpwif
tpOfvdkuf qufvufa&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
3/ txl;owdjyK&efrSm 2017ckESpf? arv (1)&ufaeYwGif zGifhvSpfrnfh (2)Budrfajrmuf atmifbmavxDvufrSwfrsm;rSm (1)BudrfajrmufwGif a&mif;csNyD;jzpfaom
atmufygt&efxD tu&mrsm; yg0ifrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf-

4/ xDvufrSwf vdrfvnfa&mif;csrIrsm; jzpfay:vmEkdifygojzifh xDuHprf;vdkol rdbjynfolrsm; txl;owdjyK0,f,lMuyg&ef av;pm;pGm today;tyfygonf/

5/ usyf 500wef t&ef x D v uf r S w f p mtk y f r sm; 0,f , l v d k y gu tenf ; qH k ; tk y f a & (100)ES i f h t xuf 0,f , l & rnf j zpf N yD ; bPf a iG o G i f ; csvef (TF-1)jzif h
atmifbmavode;f qkXmecGw J nf&&dS m trSw(f 384)? r[mAEKvvrf;ESihf (37)vrf;axmif?h ausmufww H m;NrKd Ue,fwiG f 3-4-2017&ufaeYrS 24-4-2017&ufaeYxd H;k zGi&hf ufrsm;wGif
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;cs&onfh tu&mrsm;udk xDzGifhyGJ rwdkifrD xyfrHaMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
atmifbmavodef;qkXmecGJ
{NyD 5? 2017

rEav; {NyD 4 tm;ay;rIrsm; &cJhaMumif;? jrefrmh vufzufpdkufcif;

jrpfBuD;em; {NyD 4
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
{&m&yfuGufwGif jrefrmhdk;&m
twmoBuFefyGJawmf ,drf;tzGJU
rsm;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
azsmfajzwifquf ujyoGm;rnfh
A[drk @yfBu;D udk rwfv pwkwy wf
rS pwif w nf a qmuf v suf & S d & m
,aeYtxd wnfaqmufrIvkyfief;
70 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/
jref r mh d k ; &m ES p f o pf u l ; r[m
oBuFefyGJawmfBuD;tm; ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrI
jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oG m ;rnf j zpf u m A[d k r @yf E S i f h
twl 0efBuD;Xmersm;r@yf? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;r@yf? yk*vdu
r@yfrsm;udk wnfaqmufvsuf
&SNd y;D ,ckEpS w f iG f oBueF yf sKad r ,dr;f
NydKifyGJrsm;udkvnf; pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
um ud, k yf ikd o f pH Of? ud,
k yf ikd pf mom;
,drf;ysKdartzGJU 10 zGJU? pwl'D,kd
oBueF af w;oDcsi;f ? ,dr;f ysKad r tzGUJ
20 wdkYu A[dkr@yfESifh NydKifyGJrsm;
vufcHusif;yay;onhf r@yfrsm;
wGif ,SONf yKd iu f jyazsmaf jz&efvnf;
pDpOfxm;aMumif; r[moBuFef
usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
ol&defpdk; (ucsifajr)
jrefrmhvufzuftoif;rSO;D aqmif Edik if jH cm;om;rsm;
trsm;qHk; t0if-txGuf jyKvkyfonfhae&mrsm;wGif
jrefrmhvufzuf&nfMurf;0dik ;f Tea Garden jzifh 0efaqmif
rI a y;&ef pD p Of a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ; jref r m
vufzuftoif; tpktzGUJ rS b@ma&;rSL;OD;0if;Edik u
ajymonf/
Edik if w
H umrS jrefrmhxu G u
f ek u f kd vG,v
awGUEdik &f efEiS hf wefz;kd xm;{nfch EH ikd &f ef? jrefrmhvufzuf
obm0t&omrsm;udk rdwfqufcGifh&&Sdap&ef pDpOf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]] jrefrmhvufzuf&nfMurf; BudKufESpfoufolawG
twGuf vufzuf&nfqikd af wG? jrefrmh;kd &m tpm;tpm
qdkifawGrSm pwif0efaqmifrIawGay;aeygNyD/ EdkifiH
jcm;om;awG t0if-txGufrsm;wJh av,mOfuGif;vdk
ae&mrsK;d ? yk*?H tif;av;? OD;yde?f ukov kd af wmfvakd e&m
rsKd;awGrSm jrefrmhvufzuf&nfMurf;0dkif;awGjzpfvm
atmif qufvufpDpOfaqmif&Gufaeygw,f}} [k if;
u ajymonf/
jrefrmvufzufajcmuf Green Tea udk xkdif;?
wkwf? *syefyGJawmfrsm;wGif oGm;a&mufjyocJh&m
[m;cg; {NyD 4
csif;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU kH;opf
taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;ukd {NyD 3
&uf eHeuf 8 em&Du [m;cg;NrdKUaps;opf
&yfuu G &f dS tqkyd gk;H opftaqmufttHak &SU
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf Dr.Berona u aus;Zl;
awmfcsD;rGrf;NyD; jynfe,fpnfyifom,ma&;?
rsm;taejzifh "mwkaq;oH;k pGjJ cif;? yd;k owfaq;oH;k pGjJ cif;
r&Sjd cif;aMumifh obm0t&om vufzuf&nfppfppf&dS
jcif;aMumifhBudKqdkrIrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]obm0vufzufajcmuft&omav;awGrmS pHy,f
f yef;&eHaY v;awGeYJ vuf&pdS rf;oyfxyk v f yk v
f mygw,f/
tJ'DvdkyJ aumufnif;eHYav;&wJht&GufeJY vufzuf
f ,
G u
f u
l l xd yl;aygif;xkwv f mwmvnf;&Syd gw,f}} [k if;u quf
vufajymqdkonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrf vufzuf
jyyGu J kd vmrnfah rvwGijf yo&efppD Ofvsu&f NdS y;D tqdyk g
jyyGJrS vufzufpm;enf;topfrsm; xGuf&Sdvmap&ef
NydKifyGJrsm;vnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Green Tea xkwfukefrsm;tjzpf urmay:wGiftrsKd;
tpm; &mausmf&SdNyD; EdkifiHtcsKdUwGif Green tea a&aEG;
Murf;aomufonfhpepftm; obm0ypnf;rsm;jzifh
aygif;pyfum qef;opfwDxGifrIrsm;jyKvkyfvmaMumif;
jrefrmhvufzuftaejzifh qufvufvkyfaqmifrnfh
vrf;aMumif;rsm;pGm usef&SdaeNyD; EdkifiHtcsif;csif;aps;
a&mifyGJawmfrsm; zefwD;ay;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;qvkdif; Ou| OD;Zkad bGEiS hf jynfe,fpnfyifom,ma&;? csif;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJY kH;
tkdufZufcifu tzGifhtrSmpum;ajymMum; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;qvkdif; opftaqmufttHu k dk 2016-2017 b@m
onf/ tkdufZufcifwkdYu kH;opftaqmufttHkukd ESpfwGif I Love ChinLand ukrPDrS aiGusyf
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ TeMf um; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ 107 'or 8 oef;jzifh aqmufvyk cf jhJ cif;jzpf
a&;rSL; OD;xvm[&Ju kH;opftaqmuf q&mawmf Rev.Paul Tum Ceu u txl;qk Ny;D tvsm; 56 ay? teH 32 ayESihf tjrifh 22
ttHkESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ awmif;ay;um jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU ay&Sd RC ESpx f yftaqmufttHt k rsK;d tpm;
xkdYaemuf csif;jynfe,f 0efBuD;csKyf onf kH;opftaqmufttHktwGif;vSnfh jzpfaMumif; od&onf/
OD;qvkdif;vsefvG,f? jynfe,fvTwfawmf vnf MunfhIcJhMuonf/ jynfe,f jyef^quf

rdwDvm {NyD 4 'DyJ,if; {NyD 4

rdwDvmNrdKU jynfolYaq;HkBuD; wufa&muf
ukoaomvlemrsm; tqifajyap&eftwGuf
Mr.Lin Caf rS aiGwefz;kd oifh npmrsm; naewdi
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg aiGwefzdk;oifhnpmrsm;udk rdwDvm
NrdKU jynfolYaq;HkBuD; vma&muf wuf
a&mufukovsuf&Sdonfh vlemrsm;? vlemapmifh
rsm; pm;aomuf&mwGif aiGuek u f sro
I ufomap
&eftwGuf Mr.Lin Caf ydkif&Sif OD;ausmfOD;-
a':Orm rdom;pkwdkYrS xrif;wpfa,mufpmESifh
oD;pHkyJ[if; tygt0if tom;[if; wpfrsKd;rsKd;
jzifh aiGusyf 500 jzifh aeYpOf naewdik ;f a&mif;cs
ay;vsu&f NdS y;D a&oef?Y a&aEG;Murf;rsm;udk aeYpOf
24 em&D tcrJhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
if;aiGwefzdk;oifh npmrsm;udk tvSL&Sifrsm;
rS naepmtwGuf aiGusyf 120000 jzifh 'gejyK
vSL'gef;ygu tcrJhay;a0vsuf&SdNyD; aiGusyf
60000 vSL'gef;ygu aiGusyf 300 jzifh 2015
rEav; {NyD 4
oDw*lq&mawmf a'gufwm t&Sif
Pd &OD ; aqmif ppf u d k i f ;
awmif;kd oDw*ltm,k'geaq;krH S
aq;kHtkyfBuD; a'gufwmcifarmif
aZmfppD OfNy;D tar&duef tajcpdu k f
Alliance For Smiles Mission rS q&m
0efrsm;? &efukefNrdKUrS Rotary Club
of Yangon vlrIulnDa&;tzGJUwdkY yl;
aygif;um rEav;? ppfudkif;ESifh
txufjrefrmjynf&Sd EIwfcrf;uGJ?
k ;f
ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS pwif a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; Mr.Lin Caf rS OD;ausmfOD;u
tmacgifuGJvlemrsm;tm; tcrJhcGJ
pdwuf o
k ay;a&; tpDtpOfukd {NyD
2 &ufrS 8 &uftxd ppfuikd ;f NrKd Ue,f
oDw*ltm,k'geaq;kH jyKvkyf
ay;onf/
xdkodkY EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
vlemrsm;tm; cGJpdwfay;&mwGif
tar&duefjynfaxmifpk Alliance
For Smiles Mission rS tzGJUacgif;
aqmif Ms.Tina Fischlin? 'gduk w f m
Dr.Karl Wustrack? Rotary Club of
ajymMum;cJhonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
Yangon vlrIulnDa&;tzGJUOu| vlem 88 OD;udk prf;oyfppfaq;NyD;
a'gufwmoef;0if;ESit hf zGUJ 0if q&m cGJpdwfc? aq;zdk;tm;vkH; tcrJh
0efrsm;? olemjyKrsm;u rEav;? ukov kd jf zpf ukoay;wmjzpfaMumif;?
ppfudkif;ESifhtxufjrefrmjynf&Sd vlemESifhrdom;pkrsm;vnf; 0rf;
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ uav; ajrmufvsu&f adS Mumif; Alliance For
vlem 88 OD;tm; tcrJch pJG w d uf o
k SmilesMissionrS tzGUJ acgif;aqmif
ay;EdkifcJhonf/ u ajymMum;onf/ tqdkygtzGJU
pwkwtBudrf EIwfcrf;uGJ? tm onf rsufpda0'em&Sifrsm;udk
acgif;uGJa0'em&SifawGudk oDw*l vdt k yfonfh cGpJ wd u
f ok rIrsm;vnf;
q&mawmfBuD;\ Mo0g'ESifhtnD tcrJh ulnaD qmif&u G af y;aMumif;
tcrJh ukoay;aewmjzpfaMumif;? od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 'Dy, J if;NrKd Ue,f aESma'o&Sd qku H ek ;f aus;
&Gm 2017-2018 b@mESpfwGif EdkifiHawmftpdk;&u wdkufe,faq;kH
wpfck wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS od&
onf/
tqdyk g aESma'oonf ,cifuopfawmrsm;xlxyfpmG ayguf r[m
NrKd iaf wmESiq hf ufpyfonfah 'ojzpfonf/ 'Dy, J if;NrKd U\ taemufbuf rdik f
40 cefY uGma0;NyD; aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkESifhaus;&Gmaygif; 17 &Gm? tdrf
ajcaygif; 2675? vlOD;a& 16517 OD;aexdkifMuonf/
pdkifjyif-tifMuif;oydk;qnfvrf;udk t"dutokH;jyKoGm;vm&onfh
twGuf aEG&moDwiG o f mG ;vmrIv, G u f al omfvnf; rd;k wGi;f &moD vGepf mG
cufc J use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;wdb Yk ufpzHk UHG NzKd ;wd;k wuf
rIrsm; tbufbufrSaemufususef&pfcJhaom a'owpfckjzpfonf/
aESma'o\ usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhywfouf aus;vuf
use;f rma&;XmeESihf aus;vufuse;f rma&;XmecGt J qifo h m0efaqmifraI y;
EdkifNyD; jyif;xefonfha&m*grsm;ESifhBuKHawGU&vQif 'DyJ,if;NrdKU jynfolY
aq;kH;BuD;ESifh rdkif 40 cefY? pkdifjyifwdkufe,faq;kHESifh 25 rdkifcefYuGma0;
jyif;xefvel m? a>rudu k v f el mESihf ud, k 0f efaqmifr;D zGm;rdcifrsm; tcsed rf D
aq;ukorIrcH,lEdkifojzifh raooifhbJaoqkH;cJh&aMumif; aESma'ocH
jynfolrsm;u ajymjyonf/
if;a'oodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? e,fajr
uGi;f qif;vma&mufcsed w f iG f rdrw
d \Ykd a'o trSew f u,fvt kd yfcsuu f kd
wifjyawmif;qdkcJhMu&m aus;&Gm 17 &Gm\ vrf;yef;qufoG,fa&; oGm;
vmrIv, G u f t l qifajyrnfh tv,fA[kw d iG w f nf&o dS nfh qku H ek ;f aus;&Gm
(16) ckwifqHh wdkufe,faq;kHwpfckwnfaqmufEdkif&ef a'ocHjynfol
rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g wdu k ef ,faq;kw H nfaqmufEikd &f eftwGuf qku H ek ;f aus;&Gmae
a':riku d ajrae&m ig;{uvSL'gef;ay;Ny;D 0if;jyKjyifEikd &f eftwGuf OD;jrifh
aqmif+a':cifpef;vdiI u f tvSLaiGusyf 35 ode;f vSL'gef;ay;cJMh uonf/
tqdkyg 16 ckwifqHh wdkufe,faq;kHwnfaqmufNyD;ygu aESma'o
wGifaexdkifvsuf&Sdaom vlOD;a& 16517 OD;twGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrI tjynfht0 cH,lEdkifrnfhtjyif tbufbufrS aemufus
use&f pfco YJ nfh zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; wpf&edS x f ;kd wd;k wufvmrnfjzpfonf/
atmifvif;(jyef^quf)
 {NyD 5? 2017

aumhaomif; {NyD 4
aumhaomif;NrdKU 1378 ckESpf r[moBuFefyGJawmftm; jrefrmhdk;&m,Of
aus;rIrsm;ESifhtnD pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&; BudKwifjyifqifrI
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; {NyD 4 &ufu od&onf/
jrefrmEdik if aH wmifbuftpGe;f aumhaomif;NrKd Uonf jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H
e,fpyfNrdKUjzpf&m oBuFefyGJawmfumvtwGif; xdkif;EdkifiHrSwpfqifh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfqifETJ a&yufupm; yJcl; {NyD 4
avh&&dS m jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIyaJG wmfwpfcjk zpfonfEiS t hf nD jrefrmwd\ Yk yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H awmf0if[o H m
dk;&m"avhrsm;tm; od&SdavhvmEdkifa&;? jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; cef;r {NyD 4 &uf eHeuf 9 em&Du r[moBueF f
t&Sdeft[kefjrifhwufvma&;ESifh jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nfh pnfum;pGmusif;yEdkifa&;ESihf oufBuD;ylaZmfyGJ
onfrsm;ESifh NrdKUaejynfolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm ETJaysmfEdkifa&; jyKvyk Ef ikd af &; vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0; jyKvyk f
oBueF u f mvtwGi;f Edik if aH wmfrx S w
k jf yefxm;onfh vdu k ef m&efpnf;urf; onf/
owfrSwfcsufrsm;tm; wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;rS us,fus,fjyefYjyefY a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;
today;vIHUaqmfxm;NyD; &yfuGuftvdkuf jrefrmhdk;&m,drf;tuNydKifyGJ0if ode;f u ,cifEpS rf sm;u r[moBueF yf aJG wmftm;
tzGJUrsm; BudKwifavhusifhaeMuNyDjzpfonf/ EdkifiHawmfbwf*sufjzihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
,if;tjyif NrKd Ue,fA[dq k ak y;r@yf? Xmeqdik &f mESihf &yfuu G af &upm; tzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f ycJah Mumif;? rdrw d t Ykd pd;k &onf
r@yf? azsmfajza&;r@yfrsm;tm; pwifaqmufvkyfvsuf&SdNyD; ,ckESpf EdkifiHawmfbwf*sufrSm wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf
oBueF yf aJG wmftm; e,fpyfrw S pfqifh jzwfoef;0ifa&muf vnfywfMurnfh a&;twGuf tok;H jyK&efom &nf&, G x f m;aMumif;?
jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;ESihf jynfwiG ;f c&D;oGm;{nfoh nfrsm;tm; jrefrmh ,ckESpfr[moBuFefyGJawmftm; wdkif;a'oBuD;
kd;&m "avhpdkufrsm; *kPfwifhw,fpGm ydkrdkavhvmod&SdEdkifMuap&efESifh tqihf A[drk @yfrjyKvyk af wmhbJ cdik ^f NrKd Ue,f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D \ c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvma&; qGaJ qmif rsm;rSmom yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ tpD
rIwpf&yftoGifjzifh dk;&mtpOftvmrysuf wpfrlxl;jcm;pGmusif;yoGm; tpOfjzihf jyKvkyfEdkif&ef axmufyHhrIrsm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmpf ;kd (aumhaomif;) rnfjzpfaMumif;? touf (90) ESpt f xuf oufBu;D
bd;k bGm;axmufyrhH rI sm;udv k nf; vpOf Edik if aH wmf
tpDtpOfjzihf axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;? touf (85) ESpt f xuf bd;k bGm;rsm;tm; uefawmh 20 ponfjzihf axmufyHhay;oGm;rnfNyD;
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif touf (85) ESpf &mwGif oufqdkif&mXmersm;rS yl;aygif;yg0if bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhjcif;twGuf wpfNrdKU
txuf bd;k bGm;rsm;tm; axmufyu hH n l D aqmif aqmif&GufMu&efESihf oBuFefumv rvdkvm; e,fvQif aiGusyf 10 ode;f pD axmufyu hH n
l aD y;
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Xmeqdkif&mrsm; tyfaom jyemrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf oGm;rnfjzpfonf/
taejzihv f nf; rdrw d \ Ykd vkyif ef;aqmif&u G cf suf vkHjcKHa&;udktxl;*kjyKaqmif&GufMu&ef aqG; yJcl;NrdKUe,ftwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
rsm;jyKvkyf&mwGif EdkifiHawmftay: opm&SdNyD; aEG;wifjycJhonf/ tzGUJ rSO;D aqmif bd;k bGm; 846 OD;tm; ylaZmfuef
jynfoltay: av;pm;arwmxm; aqmif&Guf awmificl dik ?f jynfcdik Ef iS fh om,m0wDcdik w
f Ykd awmhomG ;rnfjzpfaMumif;ESifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D
oGm;Mu&ef ajymMum;onf/ twGuf r[moBuFefusif;yEdkif&ef cdkifwpfck rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmudkOD;u
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;wd;k 0if;u wifjy vQif aiGusy2f 5 ode;f ? yJc;l cdik t f wGuf aiGusyf rsufpdprf;oyfjcif;rsm;? cGJpdwfjcif;rsm;udk jyKvkyf
aqG;aEG;&mwGif jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwiG f 35 odef;? NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif usyfodef; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

ppfawG {NyD 4
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif trsKd;om;ywf
0ef;usifqdkif&m r[mAsL[mrlabmiftBuHjyK
tvkyf aHk qG;aEG;yGu J kd {NyD 3 &uf eHeuf 9 em&Du
ppfawGNrdKU Royal Sittwe [dkw,f aqG;aEG;
onf/
a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ESifhopfawm? owK0efBuD; OD;ausmfvGif? Mr.
Christopher Carter,UN Senior Advisor wdu
wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &cdkif
jynfe,f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
odr;f a&;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;aiGZifu jrefrmEdkifiH&Sd ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI
ESihf pyfvsO;f wifjyjcif;ESihf tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
\ &nf&, G cf surf sm;qdik &f m r[mAsL[mrlabmif
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; UNDP tzGJYrS Mr. Martin
Cosier u trsK;d om; ywf0ef;usiq f ikd &f m r[m
AsL[mrlabmiftaMumif;ESihf ywfouf tao;
pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if ; aemuf wuf a &muf v mMuol r sm;u
e,fy,facgif;pOftvdu k f t"durl0g' OD;pm;ay;
bm;tH {jyD 4
u&ifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif;\ BuD;MuyfrIjzifY
u&ifjynfe,f&w J yfzUJG rSL;H;k qifjzL&Sicf ef;r &JwyfzUJG 0ifoifwef;om; 30
jzifY &ufowywftMumzGiv Yf pS yf cYkd somG ;rnfh uGeyf sLwmESiq hf ufpyfypn;f
rsm; udik w
f , G t f oH;k jyKenf; oifwef;trSwpf Of(1^2017)zGiyYf t JG crf;tem;
udk {NyD 1 &uf eHeuf 8 em&Du zGifYvSpfay;cJYonf/
oifwef;zGifYyGJtcrf;tem;wGif &JrSL;BuD;Munfvif;u u&ifjynfe,f
Yk &JwyfzGJUtaejzifY jynfoludk0efaqmifrIay;&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
uGeyf sLwmESiYf qufpyfypn;f rsm; uRr;f usipf mG udik w f ,G tf oH;k jyKwwfap&ef
f ed ;f Computer, Printer, Projector, Powerpoint, Copier, Fax ESifY Gmail
toHk;jyKenf;rsm;udk uGefysLwmtajccHwwfuRrf;NyD;jzpfaom &JwyfzGJU0if
rsm; enf;ynmykid ;f qdik &f mrsm; ydrk u kd Rr;f usipf mG toH;k jyKwwfap&eftwGuf
zGifYvSpfcJYjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfe,f&w J yfzUJG rSL;? 'k-jynfe,f&w J yfzUJG rSL;? OD;pD;t&m&Sd
rsm;? cdkif^NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUrpcef;rSL;rsm;ESifY e,fajr&Jpcef;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; tzGJUvdkufaqG;aEG; jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhopfawm? rSL;rsm;? &Juif;pcef;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;ESiYf oifwef;om;rsm;
jcif;? jyefvnfwifjyjcif;rsm;ESifh od&Sdvdkonfh owK0efBuD; OD;ausmfvGif? &cdkifjynfe,ftpdk;& pkpkaygif;tiftm; 100 cefY wufa&mufcJYonf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)
taMumif;t&mrsm;udk tBujH yKaqG;aEG;ar;jref; tzG0YJ ifrsm;? &cdik jf ynfe,fvw
T af wmfrS ud, k pf m;
Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfajzMum;ay;cJh vS,fawmfrsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
onf/ INGO, NGO rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJYrsm;
tqdkyg tBuHjyKtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY &cdkif wufa&mufcJhMuonf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

0g;c,fr {NyD 4
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jrckid f 0g;c,frNrKd U
e,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol rsupf ad 0'emcHpm;ae&olrsm;tm; owr
tBurd af jrmuftjzpf puKygv rsupf t d crJh cGpJ w
d f
ukoay;rIudk pma&;ukef;&yfuGuf 0g;c,fr
NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f k;H cGJ puKygvaq;cef;
{NyD 21 &ufrpS um ok;H &ufMum prf;oyfppfaq;
ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0g;c,frNrdKUe,ftoif; puKygv rsufpd
(tcrJh) cGJpdwfukoa&;tzGJYu yxrtBudrfrS
pum q|rtBurd t f xd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rsupf d
a0'emcHpm;ae&ol 4510 tm; prf;oyfppfaq;
ay;cJah Mumif;ESihf rsupf d 1083 vk;H cGpJ w
d af y;cJNh y;D
rsurf eS wf yfqifay;onfh ta&twGurf mS 2141
OD;&SdaMumif; od&onf/
,cktcg owrtBurd af jrmuftjzpf 0g;c,fr
NrdKUe,ftoif; puKygvrsufpdtcrJhukoa&;
tvkyt f rIaqmiftzGUJ u Bu;D rSL;um rsupf t d xl;
ukq&m0efBu;D rsm;ESifh prf;oyfppfaq;ukoay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ok;H &uftwGi;f vma&muf
jyoonfh vlemESihf vlemapmihfwpfOD;twGuf
reufpm? aeYv,fpm? npmwkjYd zihf auR;arG;{nhf
cHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;odkY tvkyftrIaqmiftzGJUESihftwl vkyf
tm;'geukodkvfyg0ifvdkolrsm;? rsufpdwpfvkH;
pm tvSL&Sit f jzpf vSL'gef;ay;vkad om tvSL&Sif
rsm;taejzihf rsufpdcGJpdwfc aq;zkd;twGufyg
aiGusyf 45000 EIef;jzifh vSL'gef;EkdifNyD; rdrd
apwem o'gw&m;xufoefoavmuf ukov kd f
yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif;? qufoG,f vSL'gef;vdk
ygu puKygvtoif;Ou| OD;0if;wihf zkef; -
09-966149123? twGi;f a&;rSL; OD;pd;k wihf zke;f -
09-970686611 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
vTrf;oD[(0g;c,fr)
tdrfrJ {NyD 4
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUwGif (a&Ttdrf{&m) ta0;ajy;um;0if;
,mOf&yfem;pcef;wnfaqmufa&; qdik ;f bkww f ifyt JG crf;tem;udk rwfv
aemufqHk;ywfu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,mOf&yfem;pcef;twGuf ajr{&d,mrSm 2 'or 25 {u&SNd y;D tcef;aygif;
50 yg0ifrSmjzpf ,mOf&yfem;pcef;aqmufvkyfNyD;pD;ygu NrdKUe,f,mOf
vdik ;f ig;vdik ;f tygt0if NrKd U0ef;usiaf us;&Gmrsm;odYk ajy;qGaJ eaom ,mOfBu;D ?
,mOfi,frsm; tqifajypGm&yfem;Edik af &;twGuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf a&T&wem
odef;aqmufvkyfa&;ukrPDwdkYyl;aygif;um aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqkyd gtcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,f a':&D&x D eG ;f ? tdrrf NJ rKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfjrifah xG;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&o Sd rl sm;? NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufchJMuonf/ aZmfrif;oGif(ajrmif;jr)
{NyD 5? 2017

tDA&m[DrdkApf&JU EkysdKjcif;qdkwm? vef'efem&DpifBuD;em;uae rcGmEdkifwJh qef;csufZf? wkwfudk jrefjrefcGmzdkYawmif;qdkcHvdkuf&wJh aumfpwm? &S0def;pwdkif*gtay: jyKrlrdwJh udp&yfrsm;twGuf
aemifwpum;qdkvdkufwJh armf&if[dk? rD'D,mawGMum; ysHUESHYcJhwJhpDdke,fvf'dk&JU kyfwk zefwD;&Sif&JU wkYHjyefcsufpwJh owif;awGudk ,ck&ufowywf xl;jcm;tm;upm;owif;awGtjzpf wifqufay;vdkufyg
w,f/

awmh ol[m vef'efNrdKUrSm aexdkif&wm ESpfNcdKufay udk wkwfudkom ajymif;a&TUaMu; tajrmuftjrm;eJY &Sife,fwpfOD;? vlom;wpfOD;qdkwJhtaeeJY ajymMum;cJh
r,hf atmifjrifrI qmavmifpw d &f wdS hJ cseyf ,D q
H zk vm; a&mif;csjcif;u toif;twGuf tusKd ;&SNd y;D &moDvuf wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh olu uRefawmfhudk olYudk
ref,lwdkufppfrSL; tDA&m[DrdkApfu ol[m touf udik af jrm ufEikd w
f hJ toif;wpfcrk mS om upm;vdw k ,fvYkd useyf pJG OfawGrmS vnf; enf;jy uGew f t
D aeeJY bwfI xGufcGmcGifhay;rvm;vdkY ar;wJhtcsdefrSm uRefawmf
t&G,fBuD;vmavav ajcpGrf;jyEdkifavjzpfNyD; tckxd qdck w
hJ maMumifh cs,v f q f ;D udk oGm;zdYk qef;csuZf f pum; tm&Duo kd m yGx
J uG pf m&if;twGuf toH;k jyKoifw
h ,fvYkd acgif;ndwcf w
hJ mjzpfygw,f/ 'gu bmvdv Yk q
J &kd if uRef
EkysKd vwfqwfaew,fvYkd cHpm;&qJ jzpfw,fvYkd qdck w hJ m ac:aewmvdYk xifjrifcsuaf wGvnf; xGuv f mygw,f/ xifjrifcsufay;cJhMuygw,f/ awmhtaeeJY vlwpfa,muftay: 'kwd,tBudrf
aMumifh rD'D,mawGuawmh olYudk bif*srif bufwef 0if;*g;uawmh vef'efNrKd U&JU wpfcw k nf;aom txif rrSm;csifawmhvdkYygvdkY zGifhcscJhygw,f/
vdYk trnfwyfaeMuNyjD zpfygw,f/ a[mvd0'k f emrnf u& toif;u tmqife,fomjzpfNyD; tmqife,f
BuD;rif;om; b&ufypf[m bif*srif bufwefqdkwJh udkyJ &nf&G,fwmvdkY ajymifusus jiif;vdkufygw,f/
kyf&SifZmwfum;rSm touft&G,fBuD;&ifhvmav ydkrdk 'gayr,fh 0if;*g; b,fvykd J jiif;qdyk gap? qef;csuZf q f D
EkysKo d mG ;avjzpfwhJ Zmwfyk rf sKd ;udk yg0ifokyaf qmifz;l u 'Dvkd pum;rsK;d xGuv f mNy;D wJah emufyikd ;f cs,v f qf ;D *smreDtoif;eJY urmYzvm;qGwfcl;EdkifcJhwJh &S0def;
ygw,f/ tDA&m[DrAkd pf[m upm;orm;b0udk qD'G if toif;&JU aEG&moD t"duypfrSwfu qef;csufZfom pwdik *f g[m ,ck&ufowywftwGi;f tar&duefar*sm rm'D;,m; avqdyfrSm xm;&SdwJh ay:wl*Dpwm;
uvyf r,fvfrdkrSm pwifcJhNyD; at*sufpf? *sLAifwyf? jzpfw,f? qef;csuZf ef YJ cs,v f q f ;D toif;wdYk qufo, G f vd*u f vyftoif; csu D m*dzk ikd ;f (tm;) toif;udk ajymif; pDdke,fvf'dk&JU aMu;kyfwk vuf&meJY ywfoufNyD;
tifwmrDvef?bmpDvdkem? atpDrDvef? yDtufpf*sDeJY rIawG pwifaqmif&GufaeNyDqdkwJh owif;awGaMumifh a&TUoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ pwdkif*g[m csDum*dktoif;eJY a0zefrIawG xGufvmcJhNyD;aemuf 'Dkyfwkudk zefwD;wJh
ref,lpwJh rwlnDwJh uvyftoif;awGudk ajymif;a&TU vef'efNrfdKU&JU em&DpifBuD;aw;qdkoHeJY tom;usaewJh yGOJ ;D xGuf yGcJ sed f 17 rdepftcsed rf mS yJ tzGi*hf ;kd udk oGi;f ,l ynm&Sif qef;wdkYpfu]] vlwdkif;tajymvGwfatmif
upm;cJhygw,f/ qef;csuZf w f pfa,muf vef'efNrKd UrSmyJ quf&rdS mS jzpfum cJNh y;D aemuf ref,t l oif;olu Y kd a&mif;cscw hJ m rSm;,Gi;f bk&m;ocifawmifvyk Ef ikd rf mS r[kwb f ;l }} qdw k hJ pum;eJY
vuf&dS tcsed rf mS touf (35) ESp&f NdS yjD zpfNy;D tDA&m trf;r&dwpf ef pYJ wef;zd'Yk b
f &pfcsq f w kd hJ uGi;f yJ ajymif;oGm; w,fqw kd mudk oufaojyoGm;cJyh gw,f/ ref,el nf;jy jyefvnfacsycJyh gw,f/ ruf';D ,m; avqdyrf mS 'Dyk w f k
[DrAkd pf&UJ xl;jcm;csuaf wGxrJ mS touf (30) ausmv f m wm&Srd ,fvYkd ,lq&ygw,f/ 'gayr,fh tcsKUd aom rD', D m armf&if[dkuawmh 'DyGJrupm;&cifuwnf;u ref,l udk xm;&Sjd cif;tcrf;tem; zGiv hf pS cf NhJ y;D aemuf tMunfh
uwnf;u wpf&moDoiG ;f *d;k 30 txuf oGi;f Edik cf w hJ m rsm;uawmh tmqife,fy&dowfrsm;&JU tcspfawmf toif;rSm pwdkif*g&SdpOf qufqHcJhwJh olY&JU tjyKtrl &qdk;vGef;wJh kyfwk&,fvdkY jrifwJholtawmfrsm;rsm;u
jzpfNyD; tJ'Dt&G,frwdkifrDwkef;u wpf&moDtwGif; qef;csuZf [ f m toif;ajymif;zdYk qH;k jzwfxm;&ifawmif awGeJY ywfoufNyD; pdwfraumif;jzpf&ovdk aemifw a0zefcJhygw,f/ pDdke,fvf'dk&JU Zmwdajr rm'D;,m;
oGif;*dk; 30 jynfhatmif oGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhygbl;/ tmqife,ftoif;&JU cg;oD;wJh NrKd UcH NyKd ib f uf cs,v f f vnf;&rdaMumif; zGifh[vdkufygw,f/ uRe;f NrKd U avqdyrf mS 'Dyk w f u k kd *kPjf yKxm;&Szd Ykd ,lkd
rSwrf w S &f & 2011-2012 &moD atpDrD v D eftoif;rSm qD;awmh rjzpfavmufbl;vdkY a&;om;aeMuygw,f/ &S0def;pwdkif*gudk ref,lenf;jya[mif;Aef[m;vfu 2016 NyKd iyf rJG wdik rf uD wnf;u pDpOfcw hJ mjzpfygw,f/
upm;pOfu 35 *d;k pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D aemuf yDtufpf bdkif,efjrL;epftoif;uae ac:,lcJhwmjzpfNyD; qef;wdkYpfuawmh]] uRefawmhftaeeJY olY&JU tpfudk
*sDtoif;eJYtwl 2013? 2014? 2015? 2016 &moD armf&if[dk a&mufvmcsdefrSm uGif;v,fupm;orm; uwpfqifh olYudk 'Dkyfwkudk "mwfyHkdkuf ay;ydkYNyD;
awGrSm 35 *dk;? 41 *dk;? *dk; 30 eJY oGif;*dk; 50 toD;oD; trfcDwm,efeJY ayghbmwdkYudk ac:,lcJhwmaMumifh uwnf;u oloabmusygw,fvdkY taMumif;jyefNyD;
oGif,lEdkifcJhwmjzpfygw,f/ cs,v f q f ;D u c&pw,fyaJ vhpt f oif;udk tdru f iG ;f pwdkif*g ae&maysmufEdkifw,fvdkY tapmydkif;uwnf; om;yg/ uRefawfmhbufuvnf; tcsdef? vkHYv? tEk
'gaMumifh ol[m touft&G,f Bu;D &ifv h mayr,fh rSm ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY ta&;edrw hf hJ yGpJ OfrmS cs,v f qf ;D toif; u owif;xGufaewmjzpfygw,f/ wu,fwrf;rSm ynm 'gawG tukev f ;kH tpGr;f ukeaf y;qyfNy;D taumif;
tdrk if;rIudk rcHpm;&bJ ydak wmifEyk sKd aew,fqw kd m [kwf wdu k pf pfrLS ; 'Da,*dk aumfpwm[m tcGit hf a&;aumif; xGufvmwJh owif;awGxufawmif ydkrdkqdk;&Gm;cJhNyD; qH;k zefw;D cJwh myg/ pDekd ,fv'f u kd kyw f zk iG yhf u
JG kd wuf
ovdk&Sdygw,f/ 'gaMumifh rdkApfu oltouft&G,f ajrmufjrm;pGmudk jzKef;wD;ypfcJhwmaMumifh cs,fvfqD; pwdik *f g[m ref,yl xrtoif;Bu;D eJaY wmif avhusihf a&mufvmcsed rf mS olt Y aeeJY tckvkd kyw f x k m;&Scd &H wJh
Bu;D vmwJt h csed f wpfEpS x
f ufwpfEpS f *d;k oGi;f EIe;f awG ydrk kd y&dowfawGu olu Y kd wkwu f o kd m a&mif;csvu kd yf gawmh cGifhr&bJ wpfOD;wnf;avhusifha&; qif;&wmrsKd;? twGuf auseyfaMumif;eJY trSwfw& zefwD;ay;wJh
wufvmwJt h wGuf tDA&m[DrAkd pf[m bif*srif buf vdkY wGpfwmpmrsufESmay:rSwpfqifh rSwfcsufjyKa&; oD;oefYz,fxm;cH&wmrsdK;awG MuHKcH&ygw,f/ 'Dvdk twGuf oufqdkif&m wm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wif
wef&,fvaYkd vSmifajymifa&;om;aeMuwmjzpfygw,f/ om;Muygw,f/ y&dowftrsm;pku cs,v f qf ;D toif; pwdkif*gtay: qdk;qdk;&Gm;&Gm; qufqHcJhrItay: aMumif; qdkcJhygao;w,f/ 'gaMumifh tEkynm&Sif
&JU wdu k pf pfyikd ;f udk OD;aqmifciG &hf aewJh aumfpwmae&m bdik , f eftoif;wm0ef&o dS al wGuvnf; a'goxGucf hJ qef;wdpYk af jymovdk um,uH&iS f auseyfwu hJ pd u kd pum;
bwft I m&Duo kd m ae&mcsupm;jcif;uom ydNk y;D tqif NyD; armf&if[dkudk upm;orm;wpfOD;&JUb0udk owf vkyfa0zefaewJh vlawG[m ]] odMum;rif; vla,mif
ajyr,fr,vk vdkY xijrics
xifjrifcsuf uawG
awGvn; nf; &Sdaeygw,f
eygw,// aew,vk
aew,fvYkd pGypGpf cJG o hJ vk
vdk urmzh vm;csey,? yf ,D ?H csey,v*
yf ,
D v
H *d f aqmif&ifawmif csKdum;w,f}} vdkY a0zefaeMuOD;
aumfpwm[m ,ckEpS &f moDawmufavQmuf ajcpGr;f qk&SifwpfOD;udk ,ckavmuftxd ESdrfhESdrfhcscsrqufqH rvm;ygyJ/ /
tawmfav;aumif;cJhayr,fh Zefe0g&Dumv wkwf oifhbl;vdkY ajymMum;cJhzl;ygw,f/
plygvd*t f oif;awG&UJ tvd&k q dS ;kH pm&if;rSm yg0if armf&if[u kd ]] uReaf wmf ppcsi;f olt Y ay: qufqH
qef;csufZf[m csDvDvufa&G;piftoif;twGu uff cGihf &vmNy;D aemufyikd ;f ajcpGr;f ydik ;f tenf;i,f cJhrItay: pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ 'gayr,fh
upm;ae&wJh umvrSm tmqife,ftoif;eJY olY usqif;vmNyD; wpfyGJxufwpfyGJ *dk;oGif;EIef; uRefawmhftaeeJY olYudkpNyD; pum;ajymcJhcsdefrSm
tem*wf quf &S?d r&Sq
d w kd hJ taMumif;t&meJY ywfouf usqif;vmygw,f/ y&dowfawGuawmh upm;orm;wpfO;D ? uReaf wmfr0,f,cl w hJ hJ upm;
Ny;D tawmfav; ar;cGe;f xkwcf cH &hJ ygw,f/ qef;csuZf u
f ud, k uhf , kd uf , kd f wefz;kd wufaewJh aumfpwm orm;wpfa,mufqdkwmxuf ya&mfzuf

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmf
Mu,fyiG phf wkH w
JG pfwjJG zpfwhJ vDrif[kd
eJY qlZDwdkYESpfOD;[m olwdk&JUcspfol
oufwrf; ESpEf pS jf ynft h xdr;f trSwf
ygwDyGJwpfckudk rMumao;rDu
usi;f ycJah Mumif; atmauayghyaf 'gh
uGef;&JU azmfjycsufawGt& od&
NAdwdeftrsKd;om;ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJU
jzpfwJh ]]One Direction}}rS tzGJU0if
a[mif;wpfOD;jzpfwJh aZrmvdcf[m olY&JU
wpfudk,fawmfaw;oDcsif;opf&JU trnf
twdkaumufudk vufay:rSm wufwl;
a&;xdk;cJhum aw;oDcsif;opftwGuf
trSwfw&wpfckudk zefwD;cJhaMumif;
trfwDADa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt&
od&ygw,f/
aZrmvdcf[m rMumao;rDu olY&JU
vlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm
*&rfpmrsuEf mS ay:rSwpfqifh ol&Y UJ wufw;l
opfav;eJY y&dowfudk rdwfqufay;cJhwm
jzpfygw,f/ aZazmfjycJhwJh "mwfyHkt&
olY&JUvufay:rSm ]]SGT}} qdkwJh t*Fvdyf
tu&moHk;vHk;eJYtwl &ufpGJwpfckjzpfwJh
]]2 4 17}}vdkY wufwl;a&;xdk;xm;wmudk
awGUcJh&wmjzpfaMumif; od&ygw,f/
]]SGT}}[m aZ&JU rMumrDxkwfvTifh
awmhrSmjzpfwJh aw;oDcsif;opf ]]Still Got
Time}}twGuf twdkaumufa&;xdk;cJhwm
jzpfy&kH Ny;D ]]2 4 17}}[mawmh &ufpwJG pfcu
k kd
ygw,f/
okyfaqmifeJY armf',fvf
wpfOD;tjzpf ausmfMum;wJh
vDrif[dkeJY awmifudk&D;,m;trsKd;
orD; aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ
]]Miss A}}&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD;
aw;*DwavmurSmomru okyf
&nfTef;yHk&ygw,f/ aZa&;xdk;cJhwJh &ufpGJ
[m aw;oDcsi;f xkwv f iT rhf ,f&h ufvYkd ,lq
cJah yr,fh Ny;D cJwh hJ {NyD 2 &ufrmS aw;oDcsi;f
opfukd xkwv f iT chf jhJ cif;r&Syd gbl;/ 'gaMumifh
,if;aeYpGJ[m wufwl;xdk;cJhwJh&ufudk
&nfTef;aewmvm;&,fvdkYvnf; a0zefcJh
ayr,fh aZ[m tod&cufwJh vQKdU0SufwJh
t&mawGuv kd yk af qmif&wm ESpo
jzpfwmaMumifh wufw;l &JU &nfeT ;f csuu
ajym&cuf a eygw,f / 'gayr,f h v nf ;
olY&JUaw;oDcsif;opfudkawmh y&dowf
trsm;u &ifckefapmifharQmfaeaMumif;eJY
rD', D mawGuvnf; aw;oDcsi;f opf pwif
xkwfvTifhr,fh&ufudk rjywfapmifhMunfh
aeMuaMumif;vnf; od&ygw,f/
{NyD 5? 2017
uef;x&D;aw;*DwawGudk tpOf
wpdkufoDqdkcJhNyD; ausmfMum;wJh
aw;oH&iS af wGjzpfMuwJh zdwo f af [;
eJY wifrpf*a&mwdkY[m rMumrDu
aqmife,fy,frSmyg atmifjrifrI usif;yNyD;pD;cJhwJh ]]Country Music
awG&&SdaewJh qlZDwdkY[m &if;ESD;wJh Awards 2017}}qkay;yGt J crf;tem;
oli,fcsif;awGeJY rdwfaqGawGudk &JU aumfaZmay: avQmufvSrf;pOf
zdwfMum;um NyD;cJhwJhvukefrSm rSmawmh uef;x&D;aw;*Dw
ygwDyu JG si;f ycJw h m jzpfaMumif;vnf; tpjyK&m tar&duefEikd if aH wmifyikd ;f
od&ygw,f/ a'ouvlawG&UJ 0wfpm;qif,ifrI
vDrif[dkeJY qlZDwdkY[m NyD;cJhwJh twdkif; 0wfqifcJhwmaMumifh
2015 ckESpf rwfvtwGif; cspfol uef;x&D;aw;oDcsif;awGudkom
awGtjzpf vufwGJcJhNyDjzpfaMumif; oDqdkwJhaw;oH&SifawGyDopGm rdrd
w&m;0ifxkwfazmfajymMum;vmcJh wdEYk pS of uf&m aw;*DwtrsK;d tpm;
wmjzpfygw,f/ 'Dvckd spo f al wGtjzpf tay: opm&SdolawGjzpfw,fvdkY
w&m;0ifvufwv JG mcJ&h if;u Ny;D cJw h Jh tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u csD;usL;
2016 ckESpf atmufwdkbmeJY puf azmfjycJhygw,f/
wifbmvawGtwGif; ESpfOD;om; Ny;D cJw
h hJ {NyD 2 &ufu tar&duef
vrf;cGv J u kd Nf yjD zpfaMumif; aumvm Edik if H vufpAf ;D *wfprf mS usi;f ycJw h hJ
[vawG[m awmifudk&D;,m; ,ckESpftwGuf uef;x&D;aw;*Dw
rD',D mawGtMum; qufwu kd af y: qkay;yGJ[m (52)Budrfajrmuf
xGufvmcJhygw,f/ 'gayr,fh qkay;yGjJ zpfNy;D udwt f mbefeYJ eD;udv k f
upf'fref;wdkYuJhodkY emrnfausmf
um,uH&SifESpfOD;pvHk;u tqdkyg
Mu,fyGifhpHkwGJawGtygt0if tjcm;
aumvm[vawG[m vH;k 0rrSeu f ef
aom uef;x&D;aw;oH&iS af wGvnf;
aMumif;eJY olwEYkd pS Of ;D [m tcspaf wG
pHkvifpGm wufa&mufcJhMuaMumif;
rys,fao;bJ cspfcifaeqJjzpf
od&ygw,f/
aMumif; jyefvnf&Sif;csufxkwfcJh ,ckESpftwGuf usif;ycJhwJh
ygw,f/ uef ; x&D ; aw;*D w qk a y;yG J r S m
emrnfausmf Mu,fyGifhawG wifrpf*a&mu olY&JUaw;oDcsif;
jzpfMuwmaMumifh rsm;jym;vSwJh opf ]]Humble and Kind}}twGuf
tEkynmvIy&f mS ;rIawGu, kd pf D &Sad e wpfESpfwmtaumif;qHk; aw;
Muum wpfOD;eJYwpfOD; tcsdefray; oDcsif;qktygt0if qkaygif;
EdkifMuayr,fh ESpfOD;tMum;rSm oH;k qktwGuf qefcgwifpm&if;0if
&SdaewJh tcspfawGuawmh cJhum armifESHESpfOD;wGJzufum
,kwfavsmhoGm;jcif;r&SdaMumif;eJY olw&Ykd UJ pHwk aJG w;t,fvb f rfopfrmS
y&dowfawGtaeeJv Y nf; vDrif[ekd YJ yg0ifr,fh aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ
qlZw D t Ykd wGuf qkawmif;ay;um ]]Speak to a Girl}}eJY qkay;yGt J crf; azsmfajzrIjzpfw,fvdkYvnf; od& rSm jyifqifaewmjzpfygw,f/
qufvuftm;ay;apvdkaMumif; tem;rSm yg0ifazsmfajzcJhaMumif; ygw,f/ 'ghtjyif olwdkYESpfOD;&JU e,fvSnfh
vnf; atmauayghyfa'ghuGef;u vnf; od&ygw,f/ tqdyk gazsmaf jz wifrpf*a&meJY zdwof af [;wd[Yk m azsmfajztrIawGudkvnf; NyD;cJhwJh
a&;om;azmfjycJhygw,f/ rI[m ]]Speak to a Girl}}aw;oDcsi;f olwdkUESpfOD;vufwGJcJhwJh ESpf (20) q,fESpfwmumvtwGif; &yfem;
xGuf&SdcJhwJh NyD;cJhwJh azazmf0g&Dv ausmu f mvtwGi;f yxrqH;k aom xm;cJh&mrS rMumrDjyefvnfpwif
aemufydkif; yxrqHk;aom kyfoH pHw
k aJG w;t,fvbf rfukd vwfwvm rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif; ajrmuftar&dum;rSm HkwifjyocJhwJh NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif; 0ifaiGtar&duefa':vm 19 oef;
ky&f iS af wGteuf kyo f zH efw;D rIiS f ]]The Boss Baby}}[m wpfywf &&SdcJhwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
twGif; 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&SifjzpfcJhaMumif;eJY ,cifu 0ifaiG NAdwdefMu,fyGifh trfrm0yfqef acgif;aqmifyg0ifxm;wJh
taumif;qHk;kyf&Siftjzpf oDwif;ESpfywftMum &yfwnfEdkif ]]Beauty and the Beast}}kyf&Sif[m HkwifcJhwJh wwd,ajrmuf
cJhwJh 'pfpae&JU vdkufzftuf&Sifkyf&Sifopf ]]Beauty and the oDwif;ywftNy;D rSmawmh 'kw, d ajrmuf 0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS f
Beast}}[mawmh NyD;cJhwJhoDwif;ywf&JU 0ifaiGtaumif;qHk;aom tjzpf&yfwnfaeum Ny;D cJw h ohJ w D if;ywftwGi;f 0ifaiGtar&duef
kyf&Sif 10 um;pm&if;rSm 'kwd,ae&mudk qif;oufoGm;cJhNyDjzpf a':vm 47 'or 5 oef; &&SdcJhwmjzpfygw,f/
aMumif; athpf ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JUazmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/ azmfbu D xkwjf yefcw
hJ hJ Ny;D cJw
h o
hJ w
D if;ywftwGi;f Hw
k ifcw
hJ hJ
pwifw kH ifcwhJ hJ oDwif;ywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ky&f iS f kyf&SifawGteuf 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&Sif 10 um;pm&if;rSm
tjzpf&yfwnfEikd cf w hJ hJ ]] The Boss Baby }}[m rdom;pkZmwfvrf; yg0ifaewJh tjcm;aomkyf&SifawGuawmh "Power Rangers"?
wpfckjzpfNyD; tzGifhoDwif;ywfrSm 0ifaiGtar&duefa':vm 49 "Kong: Skull Island"? "Logan"? "Get Out"? "Life (2017)"?
oef;cef&Y &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ pwifw kH ifcw
hJ hJ oDwif;ywfjzpfayr,fh "CHIPs" eJY "The Zookeeper's Wife" wdkYjzpfMuaMumif; od&
]]Ghost in the Shell}}kyf&Sifuawmh 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&Sif ygw,f/
10 um;pm&if;rSm wwd,ae&mom &&Scd w hJ mjzpfygw,f/ rif;orD;
pum;vwf*sK[ d efpef acgif;aqmifyg0ifxm;wJh ,if;ky&f iS u f awmh
f ufwo hJ l
f kd
{NyD 5? 2017

rEav; {NyD 4 rsm; csD;jrihfonf/

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;
Xme avhusifha&;ESifh okawoeXmecGJ 2016-2017
ynmoifESpf tEkynmtxufwef;ausmif;(rEav;)
ausmif;qif;vuf&mrGejf yyGEJ iS hf pifwifujyazsmaf jzyGu J kd
{NyD 3 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;NrdKU (66) vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfkH usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifu?kd rEav;wdik ;f
a'oMu;D wdik ;f &if;om;vlrsKd ;a&;&m0efBu;D OD;pdik ;f ausmf
aZmwdkY wufa&muftm;ay;NyD; yef;csD? yef;ykoifwef;
qif;vuf&mrGefrsm; vSnfhvnfMunfhINyD; yef;csDXmerS
vufawGUokyjf ya&;qGaJ erItm; Munfh t I m;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u yefwsmXmeESifh
yef;cs?D yef;ykXmerS xl;cReq
f &k oifwef;om; oifwef;ol
rsm;tm; qkcsD;jrifhum oifwef;qif;atmifvufrSwf
qufvuf tEkynmtxufwef;ausmif;
(rE a v;)yef w smXmeoif w ef ; qif ; rsm;u bk & m;
uefawmhcef;? tysKdawmf? oGufvufjrL;<urif;om;
tu? *g&0OD;wifuefawmhqifyef;? wD;uGufNrdKifqdkif
tvScsif;NydKif? qef;opfvSyrif;orD;tu? csKdjroHom
qdik ;f ynm ponfyh a'omuyGt J pDtpOfrsm;? wdrjf rKyf
aysmufuG,faeonfh pEukrm&ZmwfawmfBuD;wdkYjzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
tEkynmtxufwef;ausmif;(rEav;)onf Edik if H
awmf\OD;wnfcsu?f &nfreS ;f csurf sm;ESit hf nD tEkynm
bmom&yfrsm;udk oH;k ESpu f mvtwGi;f olt Y ydik ;f ESio
hf l
pmawGUvufawGU aygif;pyfoifMum;ay;aomausmif;
jzpfNy;D Edik if aH wmftwGuf tEkynm&Siaf ygif;ajrmufjrm;
pGm arG;xkwfay;cJhaomausmif;jzpfonf/
oD[udkudk(rEav;)

aumhaomif; {NyD 4 armifu pDrHudef;aMumifhjzpfay:vmEdkifonfh obm0ywf0ef;

uRef;vS {jyD 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f ozef;
qdyfqnftaemufjcrf;wGif {NyD 2 &uf nae
6 em&D rdepf 50 u avjyif;wdu k cf wfNy;D rd;k oD;
rsm;us bke;f awmfBu;D ausmif;? pmoifausmif;
ESifh vlaetdrftcsdKU trdk;rsm;ysufpD;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
,if;odYk obm0ab;tE&m,faMumifh xdef
awmaus;&GmwGif bkef;awmfBuD;ausmif;?
pmoifausmif;? use;f rma&;aq;ay;cef;? aq;
cef;a[mif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh
vlaetdrf 36 vk;H trd;k rsm;ysupf ;D Ny;D EGm;av;
aumif'Pf&m&&Sd EGm;rwpfaumifESifh tdrf
arG;Muuftaumif 600 aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/
,if;aemuf &Gmbif;aus;&GmwGif qGrf;pm;
Aef;armf {NyD 4
Aef;armfNrdKUe,ftwGif; rD;ab;tE&m,fus
a&mufvmygu rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESit hf wl
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; yl;aygif; uRr;f
usifydkifEdkifpGm rD;Nidrf;owfEdkifapa&; Aef;armf
cdkifrD;owfOD;pD;XmeESifh Aef;armfwyfe,frSL;
Hk;wdkYyl;aygif; rD;ab;tE&m,f BudKwifum
uG,fa&; todynmay;a[majymyJGudk {NyD
2 &uf eHeuf 8 em&Du trSw(f 21)ppfqifa&;
uGyfuJrIXmecsKyfcef;r jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm Aef;armfwyfe,frSL; AdkvfrSL;BuD;
ode;f Edik u
f tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;ajymMum;
um Aef;armfcdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; vuf
axmuf n T e f M um;a&;rS L ; OD ; pd k ; rif ; cd k i f u
rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh tajccHtaMumif;
t&if;? rD;avmifrjI zpfpOfrsm;wGif ypn;f o,f
,lxGufajy;wdrf;a&Smifjcif;? ulnDjcif;r&SdbJ
aqmif? aq;ay;cef;? q&m q&mraetdrEf pS f
vkH;ESifh vlaetdrf 84 vkH; trdk;rsm;ysufpD;
oGm;aMumif;? a&,drf;aus;&GmwGif bkef;awmf
BuD;ausmif;? aq;ay;cef;? q&m? q&mrae
tdrfav;vkH;ESifh vlaetdrf 21 vkH; trdk;rsm;
ysufpD;oGm;jyD; tdrfarG;Muuftaumif 800
aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;odkY vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDOu|
OD;oef;vGi?f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;armifarmif
cefYESifh wm0ef&SdolwdkYu oGm;a&mufMunfhI
MuNyD; xdefawmaus;&Gm touf 93 ESpf&Sd
tbd k ; OD ; tmeD \ ysuf p D ; oG m ;aomaetd r f
twGuf oGyf 68 csy?f oGyo f H ig;ydm? oHig;
ydmESifh tvSLaiGrsm; axmufyHhvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/ rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
0dkif;tkHMunfhIjcif;rsm;tm; a&Smif&Sm; eD;pyf
&mrD;Nird ;f owfEikd o f nfu
h &d , d mrsm;jzifh rD;Nird ;f
jcif;? rD;owfaq;bl;tm; tokH;jyKrD;Nidrf;
owf j cif ; wk d Y u k d &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h
onf/
qufvuf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u
rD;avmifrItm; rD;Nidrf;owf,mOf? a&o,f
,mOfckepfpD;ESifh rD;owfaq;bl;rsm;tokH;jyK
umrD;Nird ;f owfjcif;udk vufawGUokyjf youm
wufa&mufvmonfh wyfe,frS t&m&Sdppf
onfrsm;u qDr;D avmifrt I m; rD;owfaq;bl;
ESifh t0wfa&pdkrsm;tokH;jyK rD;Nidrf;owfjcif;
tm; vufawGUavhusichf NhJ y;D rD;Nird ;f owfZmwf
wdu k af vhusi&hf modYk Aef;armfwyfe,frS t&m&S?d
ppfonf 200 ausmf yl;aygif;yg0ifavhusifh
aMumif; od&onf/
ol&defpdk;(ucsifajr) tke;f cGua f y:wGif vuf&majrmufpmG a&;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f aumhaomif;NrKd Ue,f usifxdcdkufrI? opfawmjyKef;wD;rI? ukef;ae? a&aeow0g
vdIif*luRef;wGif KMOT Co,Ltd. rS taumiftxnfazmf rsKd;pdwfrsm; rsKd;wkH;raysmufuG,fa&; aqmif&Gufrnfh vkyfief;
aqmif&Gufrnfh tyef;ajzpcef;wnfaqmufjcif;pDrHudef; tpDtrHrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy&m wufa&muf
CAVERN ISLAND RESORT PROJECT ESifhywfouf vmonfh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? a 'ocHjynfol
NEPS Co., Ltd. rS obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef; rsm;\ obm0ywf0ef;usix f cd ukd Ef ikd rf t
I ajctae odvo kd nfh
(ESIA)(SIA) qdi k &f mvkyaf qmifcsurf sm; &Si;f vif;jcif;tcrf; ar;jref;csufrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
tem;udk rwf 31 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aumhaomif;NrKd U *g;'if;[dwk ,f ajymMum;onf/
cef;rjyKvkyf&m wdkif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmfudk,f tqdyk g CAVERN ISLAND RESORT PROJECT tm;
pm;vS,f a'gufwmcifarmif0if;? Xmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&; H m;ydik f KNL Development Co.,Ltd ESihf xdik ;f Edik if H
jrefrmEdik if o
ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm; Infinite Cration Co.,Ltd wdkY yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh
ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/ KMOT Co.,Ltd. rS weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
a&S;OD;pGm &Sif;vif;yGJwGif vdIif*luRef; CAVERN ISLAND NrdKUe,f pli,fbmvdkif;aus;&Gmtkyfpk tuf'refyifv,f
RESORT PROJECT qdkif&mudp&yfrsm;tm; KMOT Co., twG i f ; &S d CAVERN ISLAND (vd I i f * l u Ref ; ) ay:wG i f
Ltd. rS wm0efcH OD;atmifausmfausmfOD;u &Sif;vif;ajymMum; uRe;f ajr{&d,m 158 {u toH;k jyKum opfyif? usupf m;aexdik f
onf/ onfah &aeuke;f aeow0g? a*[pepfEiS hf obm0ywf0ef;usif
,if;aemuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif; (ESIA) xdcu kd yf supf ;D rIr&Sad pbJ jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;{nfrh sm; tem;
(SIA) vkyi f ef;rsm; uGi;f qif;ppfaq;vkyaf qmifcsurf sm;tm; ,ltyef;ajzEdik af &;&nf&, G uf m tar&duefa':vm 2 'or 5
NEPS Co., Ltd . rS tzGUJ acgif;aqmif OD;at;jrifu h &Si;f vif;ajym oef; &if;ES;D jrK yEf
HS vmrnfo h ;kH ESpt f wGi;f tNy;D owfaqmif&u G f
Mum;NyD; obm0ywf0ef;usifqdkif&mynm&Sif ygarmuOD;ndK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
bl;oD;txdkif taetxm;udkMunfhNyD;
rsuEf mS yHok Pmefxm;vdaYk umif;wJaY e&m
udk a&G;cs,&f ygw,f/ trsm;pkuawmh bdrk
kyf? ypfwdkif;axmifkyf? qHaxmufav;
rsm;? yk*t H ky?f ZD;uGuf yk Ef iS hf tjcm;kyyf kH
rsm;udk okyfazmfa&;qGJ&ygw,f/
bl;yef;cszD efw;D rIrmS wpf&ufukd av;vH;k
txdNy;D ygw,f/ bl;yef;cseD t YJ wl tke;f cGuf
yef;csD? ykvif;yef;csDawGudkyg a&;qGJyg
w,f/ tke;f cGuyf ef;csrD mS wdik ;f &if;om;yH?k
jrefrmEdik if &H UJ txifu&ae&m? d;k &mvdik ;f
a&Ta&;yef;csDvdkYac:wJh tkef;cGufay:rSm
aq;a&mifteDteuf? a&Ta&mifawGeJY
a&;wJh yef;csDum;awG tm;xm;a&;qGJ
ygw,f/
bl;yef;csw D iG f tBu;D qH;k wpfv;kH vQif aiG
usyf 20000? tvwfq'kd w f pfv;kH vQif aiG
usyf 15000? tao;qH k ; ud k a iG u syf
10000 a&mif;csygw,f/ tke;f cGuyf ef;csD
rEav; {jyD 4 qGJxm;onfh yef;csDum;rsm;udk pdwf0if um;wpfckudk aiGusyf 20000 a&mif;yg
pdwful;opfrsm;jzifY wDxGifa&;qGJxm; pm;rI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ w,f/ tke;f cGut f wGi;f yHw
k al &;vQif wpf
aom bl;oD;yef;csED iS hf tke;f cGuyf ef;csu D m; ppfuikd ;f -rEav;vrf; ajryJwef;&yf um;aiGusyf 50000 eJYa&mif;ygw,f/
rsm;udk &efuek Nf rKd U&Sd yef;csjD ycef;rsm; vufrI tr&yl&rS ykvif;yef;csDOD;cspfjru ]]bl; vuf&u dS mvrSm bl;yef;cs?D tke;f cGuyf ef;csD
ypnf;ta&mif;qdkifrsm;odkY wGifus,fpGm yef;csDzefwD;zdkY&mtwGuf Al;oD;ajcmuf awGudk pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmwJY
wifyaYkd y;vsu&f o dS nf/ bl;oD;ajcmufEiS Yf t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD; vdkufzuf twGuf &efuek Nf rKd Uudk trsm;qH;k wifyaYkd y;
rnfhtkyfawGudka&;ygw,f/ yxrqHk; ae&ygw,f}} [k &Sif;jyonf/ wdrfwref

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;udk wpfcsed u f OD;aqmif
cJah omoufBu;D q&morm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
yG?J touf (80) txuf toif;om;rsm;tm; oufBu;D
ylaZmfy?JG 0efxrf;a[mif;rsm; rdwq f pHk m;yGeJ YJ uG,v
f eG f
oGm;NyjD zpfwhJ toif;om;rsm;twGuf 'gejyKtvSLyGJ
wdu Yk kd owif;ESiphf me,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
u (26.3.2017) aeYrmS yxrtBurd t f jzpf atmif
jrifpGm odkufodkuf0ef;0ef; usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/
q&morm;rsm;&JU rk'dwmpum;
rusif;yrDuwnf;u tcrf;tem;atmifatmif
jrifjrifjyKvkyfEdkifa&;twGuf trIaqmiftm;vkH;
pnf;a0;Mu? tvSL&Sirf sm;xH ud, k w
f ikd t
f vSLcHomG ;Mu?
uefawmhco H ufBu;D q&morm;rsm;xH ud, k wf ikd of mG ;
zdwpf mydMYku? rk'wd mpum;rsm;emcHMu? tcrf;tem;jyif
qifMueJY trIaqmiftm;vk;H rarmEdik rf yef;Edik af qmif
&Gucf MhJ uwmaygh/ q&morm;rsm; tdru f ,
kd wf ikd f zdwf
pmoGm;ydkYwJhaeYuqdk &moDOwkuvnf;ylawmh arm
yef;Mu&w,f/ q&morm;tdrfa&mufawmh q&m
orm;rsm;&JU jyHK;&TifwJhtjyHK;? azmfa&GwJhEIwfquf
[ef? csKo d mwJrh 'k w d mpum;rsm;Mum;&Ny;D tarmawG
ajycJh&w,f/
]]igwdkYoufBuD;&G,ftdkawGudk wul;wuvmzdwf
wm 0rf;omw,fuGm}} vdkYqdkoluqdk/
]]'Dvdktoif;rsdK;&Sdw,fqdkwm rodygbl;uGm/ 0ef
xrf;a[mif;awGtusKd;? yifpifpm;oufBuD;awG&JU
tusKd ;awG jyKvyk af y;awmh twdik ;f rod 0rf;omw,f
uGm/ igwdkYvnf; wpfzufwpfvrf;u yg0ifr,f/
toif;0ifr,f}}vdkY ajymoluajym/
]]tm;ay;w,f/ atmifjrifatmifqufvkyfMu
yguGm}} vdkY tm;&yg;& wdkufwGef;oluwdkufwGef;/
]]tckyGJBuD;u igwdkYvdk oufBuD;tNidrf;pm;awGudk
i,f&G,fol0efxrf;a[mif;awGeJY jyefvnfqkHawGU&
atmif pDpOfay;wJhyGJaygh/ aysmfp&mBuD;/ vmcsif
yg&JUuGm/ aus;Zl;vnf;wifyg&JU/ toufuvnf;
Bu;D ? use;f rma&;tajctaet&awmh rvmEdik af wmh
ygbl;}} vdkY 0rf;omtm;&pum;qdkoluqdkMu/
]]toif;trIaqmifrsm;eJY pDpOfot l m;vk;H use;f rm
csrf;omMuygap/ toif;BuD;atmifjrifygap}} vdkY
arwmydo Yk ul ydeYk YJ MunfE;l p&mpum;oHawGu &ifukd
at;jrNyD; tarmajycJh&w,f/
tcrf;tem;pwif
tcrf;tem;usi;f ywJh rwfv 26 &ufaeYuaygh/
tdru f ae reuf 7 em&Davmuf bke;f Bu;D ausmif;udk
xGucf w
hJ ,f/ ausmif;a&SUvufzuf&nfqikd rf mS 0dik ;f ul
Mur,fhtzGJUawGudk eHeufpmauR;zdkYav/ vufzuf
&nfaomufvdkYrSrNyD;ao; vufudkifzkef;ujrnfvm
awmhw,f/
]]'umBu;D ausmif;rSm {nfo h nfawGa&mufaeMu
NyD}} wJh/ 'geJY vufzuf&nf uref;uweff;armhNyD;
ausmif;udak jy;&awmhw,f/ ud, k uf {nfo h nfuBkd uKd
&r,fhtpm; {nfhonfu udk,fhudkjyefBudKaeav&JU/
]]uReaf wmfu tNird ;f pm;wpfO;D ygAsm/ toif;0if
wpfO;D aygh/ touf (80) ausmNf yq D akd wmh uefawmhcH
zdv
Yk mwmyg/ 'Dvykd rJG sKd ; wpfcgrSrwufz;l awmh pdwx
rSm tvGeaf ysmaf erdw,f/ pdwaf pmNy;D nu wpfn
vk;H tdyrf &awmh apmapmyJvmrdwmyg/ vkyaf qmif
ay;oltm;vk;H use;f rmcsr;f omygapAsm}}vdYk EIwq f uf
pum;oHMum;cJh&w,f/
q&morm;tdrfa&mufawmh q&morm;rsm;&JU
jyHK;&TifwJhtjyHK;? azmfa&GwJhEIwfquf[ef?
csKdomwJhrk'dwmpum;rsm;Mum;& ...
jrifuGif;u awmfawmhudk MunfEl;yDwdjzpf&wJh
jrifuGif; ...
uefawmhyGJNyD;vdkY rdwfqkHpm;yGJvkyfawmhvnf;
q&morm;awG&JUtem;rSm wynfhawGu
udk,fhrdbrsm;ozG,f 0dkif;0dkif;vnfjyKpkaewJh
jrifuGif;uvnf; &if0,fyDwd om"ktvDvD ...
aysmfp&mjrifuGif;
odyfrMumbl;? 0efxrf;a[mif;awG? tNidrf;pm;
awG? q&morm;awG? {nfhonfawG wzGJzGJa&muf
vmcJ h M uw,f / a&muf v mwJ h { nh f o nf a wG u d k
f J
vkytf m;ay;awGu tayguf0rSapmifBh uKd &if; BuKd qkd
Mu? pkaygif;"mwfykH u
kd Mf u? ae&may;Mu? 0dik ;f zGUJ pum;
orm;rsm;xJrS aMu;rHk OD;aomf (94) ESp&f ,f? OD;cifarmif
tifwmAsL;Mu
ajymMu? xdkifuefawmhMueJY aysmfp&mjrifuGif;BuD;yg
Asm/
tcrf;tem;pwif
{nfhy&dowfuvnf;pHk? uefawmhcHq&morm;
rsm;vnf;pHk? uefawmhcHoufBuD;toif;om;rsm;
vnf;pHak wmh apmapmyJ tcrf;tem;pwifMuw,f/
tcrf;tem;tpDtpOft& yxrqHk;owif;ESifh
pme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; oif;vH;k uRwf
ESpyf wfvnftpnf;ta0;eJY 2017-2019 b@mESpf
trIaqmifopfa&G;cs,fyGJudk jyKvkyfcJhw,f/ trI
aqmifopfa&G;cs,zf Ykd toif;om;xJu apwemh0ef
xrf; trIaqmifawG zdwaf c:cJw h ,f/ zdwaf c:aeqJ
rSmyJ wufa&mufvmwJh 0efxrf;a[mif;wpfOD;u
vuf&SdtrIaqmifrsm;yJ qufvufwm0ef,lMuNyD;
toif;Bu;D 'Dxufw;kd wufatmif aqmif&u G af y;Mu
ygvdYk tqdw k ifoiG ;f awmh wufa&mufvmol {nhyf &d
owfawGa&m? toif;om;awGa&myg vufcyk v f uf
0g;wD;Ny;D 0rf;yef;wom axmufccH MhJ uw,f/ 'ghtjyif
apwemh0efxrf; trIaqmifopfEpS Of ;D udv k nf; xyfrH
&&SdcJhMuw,f/
&nfpl;'gejyK
'kwd,tpDtpOfu uG,fvGefoltoif;om;rsm;
twGuf &nfp;l 'gejyKyaGJ ygh/ uG,v
f eG o
f mG ;cJw
h t
hJ oif;
om;ig;OD;twGuf oHCmawmfig;yg;yifhzdwfNyD;
{NyD 5? 2017
uG,v f eG o
f t
l oif;om;rsm;&JU rdom;pkrsm;ud,
k w
f ikd f
ouFef;? xD;? zdeyf? 0wKaiGwdkYudk qufuyfvSL'gef;
apcJhNyD; ausmif;&SdoHCmawmftyg; 100 udkvnf;
qGrf;qufuyfvSL'gef;apcJhw,f/
pkaygif;nDnm uefawmhMu
vSL'gef;rItpkptk wGuf trQa0cJMh u? om"kac:cJMh u
eJY Mum;&awmh MunfE;l rIjzpfrcd MhJ uw,f/ qufvufNy;D
owif;ESifhpme,fZif;vkyif ef;udk wpfcsed u f OD;aqmif
OD;&Gujf yKcMhJ uwJY oufBu;D q&morm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhjcif;? touf (80) txuf toif;om;Bu;D
rsm;tm; uefawmhjcif;wdu Yk kd jyKvyk cf MhJ uw,f/ toif;
trIaqmifrsm;a&m wufa&mufol wynfw h yef;awG
uyg q&morm;Bu;D rsm;udk uefawmhcaH e&modYk wG J
ydkYaqmifMuNyD; pkaygif;nDnmpGm uefawmhcsKd;jzifh
uefawmhcJhMuw,f/
uefawmhtNyD;rSmawmh toif;Ou| OD;jrifhaqG
pmwnf;rSL;csKyf (Nird ;f )? aMu;rHk ? OD;cifarmifausm'f if
(pmwnf;rSL;csKyf? aMu;rHk) eJY trIaqmifrsm;u
uefawmhypn;f rsm;udk q&morm;rsm;xH ud, k wf ikd f
ud, k u
f s *g&0jyKay;tyfcMhJ uw,f/ uefawmhcq H &m
at; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) (85) ESpf
wdkYu rk'dwmpum;rsm; jyefvnfcsD;jrifhwm Mum;&
awmh 0rf;omyDwdjzpfcJhMu&w,f/
tGev f ikd ;f rD',
D mwd?Yk owif;rD', D mtzGUJ wdu Yk vnf;
q&mBuD;wdkY&JU rSwfom;p&mpum;rsm;udk tifwm
AsL;vkyMf uw,f? oD;oeft Y vSL&Siaf wGuvnf; aiGw?Ykd
aq;wdkY? vufzufajcmufwdkY? w&m;acGwdkY? w&m;pm
tkyw f uYkd kd ud, k wf ikd u
f ,kd uf s wpfO;D csi;f pDoYkd vSL'gef;cJh
Muw,f/ 'DjrifuiG ;f u awmfawmhukd MunfE;l yDwjd zpf
&wJh jrifuiG ;f wpfcak ygh/ uefawmhyNJG y;D vdYk rdwq f pHk m;
yGJvkyfawmhvnf; q&morm;awG&JU tem;rSm
wynfah wGu ud, k rhf b
d rsm;ozG,f 0dik ;f 0dik ;f vnfjyKpk
aewJjh rifuiG ;f uvnf; &if0,fyw D d om"ktvDvaD c:
qdkrdcJh&wJhjrifuGif;aygh/ tcrf;tem;NyD;vdkY jyefMu
awmhvnf; ]]aemifEpS cf gvnf; jyefvnfqaHk wGUMuyg
pdkY}} wJh/
vdIufvdIufvSJvSJaus;Zl;wif
yxrtBudrfusif;ycJhwJh tcrf;tem;BuD;udk
atmifatmifjrifjrif usif;yEdkifcJhNyD;ygNyD/
'Dvkd atmifatmifjrifjrifjzpfatmif owif;rsm;?
aqmif;yg;rsm;? "mwfyrkH sm;jzifh a0a0qmqm azmfjy
ay;MuwJh aMu;rHo k wif;pmwku d ?f jrefrmwdik ;f rfaeYpOf
eJY jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? toHvTifhrD'D,m
awG? 0dkif;0ef;ulnD vkyftm;ay;MuwJh pme,fZif;
vkyaf zmfuikd zf uf armifErS awG? wufa&mufcs;D jri ahf y;
MuwJh q&morm;awGeYJ 0efxrf;a[mif;awG? tvSL&Sif
awGeJY aus;Zl;wifxdkufolawGtm;vkH;...tm;vHk;
wdkYudkvnf; toif;trIaqmiftzGJUudk,fpm; vdIuf
vdu I vf vJS JS aus;Zl;wif&ydS gw,fvYkd owif;pum;qdk
&if; cHpm;yDwdtm; rQa0rdvdkufygawmhonf/ /
{NyD 5? 2017

rif;uGe;f wdy#d u=edum,omoemjyKOy|mutzGUJ

vSL'gef;Ekdifygonf
oBuFefwGif; w&m;pcef;yGJudk &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
trSwf(2)0dkif;? atmifyifv,f y&d,wdpmoifwdkuf 13-4-2017&ufrS jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wdpmayrsm;ukd oifMum;
17-4-2017&uf (jrefrmESpq f ef; 1&ufaeY)txd ausmif;wduk yf "meem,u ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"rb@m*g&du b'E0 pd w
d o
m&m
q&mawmfb'EpEod&D (omoe"Z"rmp&d,? ur|memp&d,)u bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u=edum,ausmif;
a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;yGJ0ifvdkaoma,m*Drsm; BudKwif wkdufBuD;rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH
pm&if;ay;oGif;EdkifMu&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ a,m*Drsm;onf aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH?
12-4-2017&uf nae 6em&Dxuf aemufrusapbJ ausmif;wdkufodkY Bu?H Munf
h "ruE m aygif;(84000)wku
Yd dk ESv;Hk tdrf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H
0ifa&mufMu&efjzpfygonf/
aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenft&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;?
ausmif;wdkufzkef;-09-425008446?09-73023108
ypn;f av;yg; rylryif raMumihMf u&avatmif wd=edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G f
awmfrl q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l
tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif usyf-10000d^- ydwf&uf
r&Sd
2/ ypnf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif usyf-20000d^- vSL'gef;
3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^- Ekdif
ygonf
4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^-
5/ ausmif;&Sd oHCmtukef usyf-50000d^-
tkPfqGrf;
6/ ausmif;&SdoHCmtukefaeYqGrf; usyf-100000d^-
vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfBuD;tm;
cs;D ajrm ufawmfrMl u&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/ qGr;f ya'omyifrsm;
(1000)pDjynfw
h idk ;f rSww
f rf;wifpmtkyx
f w
k
f a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U?
wdyd#uausmif;awmf usif;yjyKvkyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;-
(1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -222277? 222278? 222279? 09-73197995
(2) wd=ed rEav;? trSw(f 19)? 26(bD)vrf;? yku
d u
f sK;H &yf? rEav;NrKd U? zke;f -02-30190

,mOfarmif;tvkd&Sdonf
&efukefNrdKUwGif;? vkdifpif 5ESpf?
uGef'kdiSm;rnf ]uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm}
abmufaxmf jynfom,m ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef urf;vSrf;onfh NcHajruGufjzpfaom
vpm-200000-250000
aq;Hv
k rf; tus,f (1530) ]]awmifBuD;cdkif ? uavmNrdKUe,f? 0ufjzLa&aus;&Gmtkyfpk? 63^eefYyef
&ef u if ; ? awmif O u v maeol
OD;pm;ay;
wuf&mG ruGi;f ? OD;ydik t
f rSw(f 41)? O,smOfNcaH jrtrsK;d tpm;? {&d,m(5.25)
qufo,
G &f efzek ;f -09-421178908 {ucefYrSef;&Sd O,smOfNcHajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftkwfnyf
zkef;-09-5003859?
09-459190262 09-440546980 tdrfwpfvHk;ESifh oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;}}
tm; w&m;0ifvuf&x dS m; pDrcH efcY t
JG yk cf sKyyf ikd cf iG &hf odS nf[k tqdjk yKox l rH S
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf w&m;0ifenf;vrf;wus pmcsKyfpmwrf;rsm;
&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUe,f? ykvJaiGa&mifvrf;? trSwf 498? csKyfqdk 0,f,l&eftwGuf oabmwlnDNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaom
15&yfuGuf? tvsm; 20? teH 60? tm; tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkY onf NcHajruGuf\ wefzkd;aiGteuf p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
a':oEmvGifESifh nDr cifpEmxGef;wdkYrS 0,f,lydkifqdkifNyD; a&mif;cs txufazmfjyyg NcaH jruGuEf iS yhf wfouf uefu Y u G &f ef&ydS gu ckid rf maom
ydkifcGifh&SdaMumif; rnfonfhtIyft&Sif;rQr&SdaMumif; 0efcHojzifh uREkfyfwdkYrS ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmif
p&efaiG\ wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D aMumfjimygonfah eYrpS ,aeYrSp (7)&uftwGif; vludk,fwkdif uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGuf
wifjyEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufcsufr&Sdygu NcHajruGufta&mif;t0,f
(14)&uftwGif; cdkifrmaompm&Gufpmwrf; pmcsKyfrl&if;rsm;ESifhwuG
udpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tu,f owfrw S &f ufjynfo
h nfw h ikd u
f efu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf a':pkpkvIdif(LL.B,LL,M) (txufwef;a&SUae)(pOf-32865)
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ qufoG,f&ef trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
a':eef;aX;aX;jrifh12^Our(Edkif)010007 &efukefNrdKU/ zkef;-09-261587156? 09-978901484? 09-421896243
zkef;-09- 401650497
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUe,f? 15 &yfuGuf? omvGefvrf;?
trSwf-645? tvsm; 20?_teH60? awmifbufjcrf;axmifh0dkif;ajruGuf
tm; tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf a':cdkifcdkifvif;rS 0,f,lydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; rnfonfhtIyft&Sif;rQr&SdaMumif; 0efcHojzifh
uREkfyfwdkYrS p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; aMumfjimyg
onfhaeYrSp (14)&uftwGi;f cdik rf maom pm&Gupf mwrf;pmcsKyrf &l if;rsm;
ESihf wuG qufo, G f uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimtyfygonf/
tu,fowfrw S &f ufjynfo
h nfw
h ikd f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESit hf nD Ny;D onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
qufoG,f&ef
a':MunfomvSjrifh8^rueEdkif)133596 zkef;-09-5026591

rl; ,pf qefY usif atmif yJG qif

{NyD 5? 2017
{NyD 5? 2017
 {NyD 5? 2017

trnfrSef
'*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,fae
tz OD;ausm'f eG ;f (c) OD;ausmx f eG ;f \
orD; a':cifodef;at;\ trnf
rSefrSm a':odef;odef;{(c)a':odef;
ode;f 12^r&u(Edik )f 079623 jzpf
ygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
trSw(f 48)? vSn;f wef;vrf;? (5)&yfuu G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-22 0kdif2? ajruGuftrSwf V-199? {&d,m(0.028){u&Sd
ESpf(60)ajriSm;*&ef ajrtrsKd;tpm; tdrf&majruGuf+,if;
tdr&f majruGuaf y:&Sd aetdrt f aqmufttkEH iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
tm;vkH;wdkYudk trnfaygufydkif&Sif OD;wifarmif&Sdef? OD;0if;&Sdef?
OD;oef;&Sdef(c)OD;oef;Edkif? a':MunfMunf&Sdef(c)a':MunfMunf0if;?
a':oif;oif;&Sed x f rH S 0,f,&l eftwGuf 0,f,ol u l p&efaiG ay;acs
xm;NyD;jzpfojzifh txufygypnf;t&yf&yfwdkYESifhywfouf
uefYuGufol&Sdygu taxmuftxm;rsm;ESifhwuG (7)&ufwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;? uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyg
ajruGuEf iS t hf rd u
f kd w&m;Oya'enf;vrf;wus qufvuf 0,f,l
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jrifhodef;
NrdKU &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESifh zkef;-09-5051161
{NyD 5? 2017

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS yifr"mwftm;
cGJ BHk u;D rsm;wGif Main Transformer rsm; wd;k csUJ wnfaqmuf&m tok;H jyK&ef
twGuf vdt k yfaom 230KV, 132 KV, 33KV Transformer Gantry, Line
Gantry, Bus Gantry rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 4-4-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf - 8-5-2017&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 067-410282
 {NyD 5? 2017

rSwfwrf;wif*kPfjyKjcif;
2016-2017ckEpS ?f jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ tcGeaf umufc&H ef vsmxm;csuf
tm; tcGex f rf;jynforl sm;taejzihf Ekid if o H m;wpfO;D \ tcGex f rf;aqmifvo dk nfh
pdw"f mwfjzihf Ekid if w
hH m0ef tcGeaf y;aqmifjcif;ukd ausyeG pf mG aqmif&u G cf jhJ cif;aMumifh
30-3-2017 &ufwiG f vsmxm;csut f wkid ;f jynfrh aD usmv
f eG pf mG tcGet f &yf&yfudk
ay;aqmifcJhMuygonf/
okdYjzpfyg pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmetaejzihf tcGefxrf;jynfolrsm;?
ukrPDrsm;? wpfoD;yk*vvkyfief;&Sifrsm;\ EkdifiHawmfESifh jynfolYtay: tcGef
wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifcrhJ t I ay: txl;av;pm; *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif;
rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
a&mif;rnf iSm;rnf
(ESpfcgr&aomae&m) urm&Gwf? atmifajrompnf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
68'x73' NcHwGif 30'x40'tdrfyg
(44)vrf;atmuf?
(y)xyf? (25_50)ay? (3MB,5AC,Ph)ESpf&SnfiSm;rnf/
zkef;-095165311 Phone-09-73220635

]28-3-2017&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg
Moon Sun Trading Co.,Ltd. rS a':ESif;0wf&nf(b)
OD;Munf0if;7^wie(Ekdif)087396
]vS&wem} pufoHk;qDta&mif;qkdifESifU trsm;odap&ef
aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;}
uREykf \f trIonfjzpfol yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U? 11-&yfuuG f
ae (b)OD;Munf0if;\ orD;jzpfol a':ESi;f 0wf&nf7^wie(Ekid )f 087396
]]vS&wem}}pufo;Hk qDa&mif;0,fa&;vkyu f ikd o
f \
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonfjzpfolrS ]]vS&wem}}trnfjzifh pufoHk;qDa&mif;
0,fa&;vkyfudkifjcif;tay: vlBuD;rif;ukrPDrS pufoHk;qDrsm; ay;ydkYcJhjcif;
rSefaomfvnf; vlBuD;rif;ukrPDESifh uREfkyf\ trIonfwdkYtMum; 7-11-
2016&ufu rnfonfhuwdpmcsKyf wpfpHkwpf&mudkrQ jyKvkyfcsKyfqdkcJhjcif;
r&SdaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& od&ygonf/
xkjYd yif vlBu;D rif;ukrP
rD aS y;ydaYk om 8-2-2017 &ufpyJG g taMumif;
Mum;pmtay: uREykf \ f trIonfjzpforl S 16-2-2017 &ufpyJG gpmjzihf ay;ydYk
taMumif;jyefMum;cJhNyD;jzpfaMumif; vTJtyfTefMum;csuft& od&ygonf/
xkdodkY vlBuD;rif;ukrPDESifh uREfkyf\trIonfjzpfolwdkYtMum;
7-11-2016&ufwGif rnfonfhuwdpmcsKyfudkrS csKyfqdkcJhjcif;r&Sdygvsuf
28-3-2017&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg Moon Sun Trading Co.,Ltd.
rS a':ESif;0wf&nf(b)OD;Munf0if;7^wie(Ekdif)087396 ]]vS&wem}}
pufoHk;qDta&mif;qdkifESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;onf rrSefruef
azmfjyaMunmjcif;jzpf uREfkyf\trIonfwGif *kPfodumrsm;pGm xdcdkuf
epfem&ygonf/
xkdYaMumifh vlBuD;rif;ukrPDtaejzifh 28-3-2017&ufxkwf
aMu;rHkowif;pmyg Moon Sun Trading Co.,Ltd. rS a':ESif;0wf&nf (b)
OD;Munf0if;7^wie(Ekid )f 087396 ]]vS&wem}}pufo;kH qDta&mif;qdik Ef iS hf
trsm;odap&ef aMunmcsut f m; aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;Munfpdk;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10801)
trSwf-388? vJbl;aus;&Gm? awmifilNrdKU/
{NyD 5? 2017
 {NyD 5? 2017

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykrd ;dk &Si;f ? trSwwf & wln0D wfpEkH iS hf
Hk;0efxrf;rsm;twGuf Uniform Sport Shirt rsK;d pHk
T.Shirt - 1200 usyfrSp
Shirt - 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf - 1300 usyf
- txnf(100)ESit h f xuf,v
l Qif vdypf mta&muf ykaY d y;? jyay;ygonf/
- trSw-f 79? ajrnDxyf? 124 vrf;tay:? r*Fvmaps;rSww f idk f
teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com
{NyD 5? 2017

&efukefNrKdU ? omauwNrKdUe,f? Z*Frvrf;? Z*Frtdrf&m? wkduf-2?

tcef;trSwf-003(ajrnDxyf)wkdufcef;ESihfywfouf
uefYuGufekdifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
txufazmfjyygwkdufcef;tm; pmcsKyftqufqufjzifh aemufqkH;
vufa&mufykdifqkdifxm;NyD; tIyft&Sif;uif;&Sif;pGmjzifh a&mif;csykdifcGifh
&SdaMumif; >ruf[ajymqkdol a':eef;odef;cif13^ece(Ekdif)003779xHrS
0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpf
uefu Y u
G vf odk rl sm;&Syd gu (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y uG rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifMunfrGef LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10052)
zkef;-09-43114141
 {NyD 5? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? bkd;bGm;&dyfom? Z&yf? a&wGif;a&uef? vrf; 'g,umBuD; &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? opmvrf;?
OD;ausmfcif (usKdufy'kdif? a0g? yJcl;NrdKY ) trSwf(493-u)ae (OD;ydk;-a':oJpk) wdkU\ orD;? Capt; OD;cifatmif
(international marine Line)\ cspv f pS mG aomZeD;? (OD;axG;armif-a':vS
touf(89)ESpf BuKd i)f ? OD;jrifo
h iG -f a':oef; jrif?h a':jrifjh rifah t;? OD;pd;k jrifOh ;D -a':cifNyK;H &D(c)
teEaus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmfcif (usm;-roef;aX;aq;vdyfkH)b0wpfyg;okdY ul;ajymif;oGm;cJhonfrSm a':csKd? OD;usifpdef-a':cifoDwm? OD;wdk;atmif-a':pdk;pdk; wdkY\rdcif? ajr;
4-4-2017 &ufaeYwGif (1)ESpfwif;wif;jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/ 25a,muf? jrpf 21a,muf? wDcek pfa,mufw\ Ykd tbGm;onf 1-4-2017
zcifBu;D u rdom;pktay: arwm? apwem? ukPmw&m;tjynfjh zifh vkyaf qmifay;cJah om aus;Zl;w&m; (paeaeY) n 10;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg ojzifh 3-4-2017 (wevFm
rsm;ukd rdcifBu;D a':oef;aX;trSL;jyKaom rdom;pk0ifrsm;tm;vk;H wku Yd tpOftNraJ tmufarh owd&vGr;f qGwvf Quf aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
&SdaeMuygonf/ onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-4-2017 (aomMumaeY) eHeuf
zcifBuD;twGuf &nfpl; jyKvkyfvsuf&Sdaom aeYpOf? vpOf? wpfESpfjynfhtvSLESifh vSL'gef;cJh? vSL'gef;qJ? 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
vSL'gef;rnfh aumif;rItpkpuk dk zcifBu;D a&muf&&dS m bkb
H 0? bkXH merS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qkEd idk f em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
yg&ef rdom;pk0ifrsm;u trQay;a0tyfygonf/
zcifBuD;ukd rdom;pkuay;a0rQaom 'geukokdvftaygif;ukd&&SdvQuf zcifBuD;onf r*f? zkdvf? edAmefukd (9)vjynfv
h rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
tcsdefwkdwkdESifh avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkawmif;arwmykdYotyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? armfawmf,mOfrsm;?
zcifBuD; trQ? trQ? trQ ,lawmfrlyg/
om"k? om"k? om"k ajrrsm;? a&wGif; tvSL'g,umBuD;
ZeD; t*r[mod&Dok"rod*a':oef;aX; (usm;-roef;aX;)ESifh
om;? orD;? ajr;wpfpk
OD;oefYpifpdk;
B.E ((ElectronicrdwDvm
Electronic))
touf(47)ESpf
(2)ESpfjynfhtvGrf; 5-7-2016 - 5-4-2017 cspfvSpGmaom om;av;uG,fvGef
onfrmS 9 vjynfNh y;D jzpfygonf/ om;av;tm; &nfp;l jyKjyKorQ
a':&D&D ukodkvfaumif;rIt00tm; trQay;a0ygonf/
jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEkdifygap/
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(4)wmarG (5-4-2015)
usef&pfolrdom;pk
touf(80) &efukefNrdKU
Home Sweet home qdkwJhpum;ESifhtnD at;jrNidrf;csrf;pGmESifh aEG;axG;
vHkNcHKNyD; t&mtm;vHk; jynfhpHkapw,fqdkwJh cHpm;rIudk ay;pGrf;wJh ]]tar}}qdkwJh
em;cdkp&mtdrfBuD;udk qHk;IH;oGm;cJh&wm ]]2}}ESpfwif;wif; jynfhoGm;cJhNyDaemf----- (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;)
avmu"Hudk &ifqdkif&Jatmif cHEdkif&nf&Sdatmif aexkdifoifjyoGm;cJhaom qyf OD;jrwfukd (weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf-Nidrf;)\ZeD;
a':{u&Dckdif (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;)onf
rukefatmif aus;Zl;w&m; rsm;jym;vGef;vSNyD; cspfp&maumif;wJh tcspf&qHk; 1-4-2017 &ufaeY n 7;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
ararhudk wpfaeYrS rarhao;bl;/ od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rfenf;aMuuJ&G
ygonf/
ararh&JU yxrtBudrf wkdif;a'oMuD;vTwfawmf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
usef&pfolom;orD;rsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? oDv&Sif?
"rmkH? t0DpdwGif;? vrf;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
"mwfavSum; 'g,dumrBuD; (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;)
(vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;) OD;jrwfukd (weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf-Nidrf;)\ZeD;
tdEd,EdkifiH(Munf;? a&? av)? ppfoHrSL;BuD;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;jrwfukd (weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf-Nidrf;)\ a':{u&Dckdif (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;)onf
ZeD;jzpfol a':{u&Dcidk f (vufaxmufuxdu? kua A'Xme? Nird ;f ) touf (84) ESpf
trSwf(33)? ajrnDxyf? uRef;awm 1-4-2017 &ufaeY n 7;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
ausmif;vrf;ae (OD;armifuav;- onf 1-4-2017 &ufaeY n 7;55em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; &efuek Nf rKd Uae a':pEmwif('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme)\ aus;Zl;&SifzcifBuD; AdkvfrSL;BuD;oef;wif(Nidrf;) od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rfenf;aMuuJ&G
a':cif p k ) wk d Y \ orD ; ? (OD ; ZH - a': od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG ygonf/
a':ar)wkdY\ orD;acR;r? OD;wif &ygonf/ touf(84)ESpo f nf 2-4-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG f
yxrtBudrfwkdif;a'oMuD; tpkd;&tzJGU
atmif\ZeD;? OD;rsKd;oefYatmif-a': AkdvfrSL;csKyfoef;0if;(Nidrf;)ESifh ZeD; a':jrjrprf; rdom;pk oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
ciftkef;0if;? OD;rsKd;xG#fatmif-a': ygonf/
,Of,OfMunf? (a'gufwm OD;ausmf tqihfjrihfoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;
qef;jrif)h -a'gufwmMunfrmatmif? tywfpOf(4) oifwef;qif;ausmif;om;^ausmif;olrsm;
a'gufwmOD;rsK;d nGeaYf tmif-a'gufwm
a':cifaqGjrif?h OD;rsK;d cefaY tmif-a': (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme-Nidrf;)
jrifjh rif0h if;? a':oDwmatmif? OD;rsK;d
jrifhatmif-a':MunfMunfjrifhwkdY\ touf (67) ESpf
rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfo;Hk a,muf OD ; jrwf u d k ( weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; ? 0ef B uD ; csKyf - Nid r f ; )\ZeD ; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
wkdY\tbGm;onf 2-4-2017 &uf a':{u&Dcdkif(vufaxmufuxdu? kuaA'Xme-Nidrf;)onf 1-4-2017
n 7;25em&DwiG f aetdrf uG,v f eG f &ufaeY n 7;55 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
oGm;ygojzifh uG,v f eG o
f \ l qEt& rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf(84)ESpf
<uif;use&f pfaom cEmuk, d uf dk aq; AdkvfrSL;pef;wihfatmif(Nidrf;)ESihf a':rm&Datmif rdom;pk a':oDwmwif-OD;armifarmifat; MASTER MARINER (F.G)?
wuokdvf(1)&efukef? cEmaA'Xme a':pEmwif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? OD;ae
okdY vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/ uG,f aus;Zl;wif&SdygaMumif; xGe;f vif; (General Motors company U.S.A)-a':Zmjcnfvif; (U.S.A)
vGefoltm;&nfpl; 8-4-2017
(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSoef;(Nidrf;)\ZeD; a':cifoef;jrifh touf(76)ESpf wdUk \ cspv
f pS mG aomzcif Advk rf LS ;Bu;D oef;wif(Nird ;f )onf 2-4-2017 &uf
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf onf 29-3-2017 &ufwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;NyD; jzpfyg aeY eHeuf 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg 0dkif;0ef; ulnDay;cJhMuaom---- xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&ef zdwfMum;tyfygonf/ OTS tywfpOf(31)rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdom;pkrsm; OD;zdk;v @ OD;oufwif0if;-a'gufwma':cifeDvmat;
usef&pfolrdom;pk oHcsyu f m TeMf um;a&;rSL;ESiw
hf uG wyfrrSL;? AsL[mrSL;? wyf&if;rSL;rsm;ESihf
wyfrdom;pkrsm; (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;)
OD;armifarmifat;(rdk;ukwf) udk;vHk;uGif; &yfrd&yfzrsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
touf(72)ESpf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? (32)wkd;csJU&yfuGuf awmf0ifvrf;oG,f? trSwf(128)ae
atmufMunfhjrifwdkifvrf;? a&T*kPf
oltrd &f m? wdu k f (A-1)? tcef;(902) OD;jrwfudk (xm;0,ftoif;em,u)\ZeD; a':{u&Dcidk o f nf
ae (OD;atmifwif-a':OD;)wd\ Yk om;? t&mcHAdkvfausmfGefY(Nidrf;) 1-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh
(a':cifaomif;jrif)h \cifyeG ;f ? udak z touf(71)ESpf rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
olatmif-rwifZmat;? udk,mrif
at;? AdkvfBuD;udkudkvGif-rpkrGefat;?
trSw(f 606)? 3^9&yfuu G ?f bk&ifah emifvrf;? a&TjynfomNrKd Ue,fwiG f em,uBuD;rsm;? trIaqmifaumfrwD0ifrsm;
udak tmifxufat;wdUk \zcif? armif aexdik o
f l t&mcHAvkd af usm
f eG (Yf Nird ;f ) touf(71)ESpo f nf 7-3-2017&uf xm;0,ftoif;(&efukef)
vif;cefaY z\tbd;k onf 1-4-2017 (t*FgaeY) nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
(paeaeY) nae 3;23 em&DwGif rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
puFmylEdkifiH Singapore General OD;wif0if;-a':oef;oef;&D rdom;pk
Hospital (SGH) uG,v f eG o f mG ;yg &efukef
ojzifh 2-4-2017 (we*FaEGaeY) (vufaxmufuxdu? kuaA'Xme? Nidrf;)
nae 4;15 em&DwGif pifumylEdkifiH
Mandai Crematorium rD;oN*K[f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (67)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (32)wkd;csJU
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS OD;ausm0f if;-a':vif;vif;jrwfom (Lucky Child Co.,Ltd)\ OD;ausm0f if;-a':vif;vif;jrwfom(Lucky Child Co.,Ltd)\
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;
&yfuGuf? awmf0ifvrf;oG,f? trSwf (128) ae OD;jrwfukd
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;rsK;d ciftouf(73)ESpo
f nf 1-4-2017&uf cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;rsKd;cif touf(73)ESpfonf 1-4-2017 (0efMuD;csKyf-Nidrf;)\ZeD; a':{u&Dckdif (vufaxmufuxdu?
vGefoltm;&nfpl; 7-4-2017 &uf (paeaeY) eHeuf 7;35em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sdygojzifh kuaA'Xme? Nidrf;)onf 1-4-2017&uf (paeaeY) n 7;55em&D
(paeaeY) eHeuf 7;35 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sdygojzifh wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg Lucky Child Co.,Ltd Peach Fashion OD;xGef;nGefY? a':aX;aX;Munf
&ef zdwfMum;tyfygonf/ pifumylEkdifiH
usef&pfolrdom;pk 0efxrf;rdom;pkrsm; 0efxrf;rdom;pkrsm;
{NyD 5? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; rdom;pkuzD;ESifh D.K.K STORE
a':wifwifjrifh(Florence
(Florence Kyaw Hein) touf(90) &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f jruefomtdr&f m? (P-2)? jreEm bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; xm;0,fNrdKU? trSwf(305)? ydawmufa&T0gvrf;? cHk0if;'yf&yfae
OD;aZmf0if;jrifh (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f une-Nird ;f )-'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vrf;ae (a':usif,Hk)\ cifyGef;? OD;ausmfnGefY(ukefonf)-(a':pef;pef;&D)? (OD;&if*rG -f a':tD;eD)wd\ Yk 'kw, d orD;? (OD;wefyed u f rG ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
a':&if&ifaZmf(Nird ;f ) (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m OD;usipf ed f (Ex-2nd Officer, Car Dealer)-a'gufwmrlro l ef;(Nird ;f ? om;zGm; OD;Munfpdef(c)csLql;pif OD;atmifMunf-a':pef;jrifh? a':jroef;? OD;wdk;atmif-a':oef;oef;csdK?
0efBuD;)wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':wifwifjrifh touf(90)onf ESifh rD;,yftxl;ukq&m0ef)? OD;ausm0f if;('kw, d tNrw J rf;twGi;f 0ef? ynm touf (92) ESpf a':,k,v k iG ?f a':jr0if;? OD;atmif0if;-a':cifcifa0? OD;atmifjrif-h a':rdYk
1-4-2017&uf (paeaeY) eHeuf 1;27em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v f eG f a&;0efBu;D Xme)-a':oef;oef;0if; (nTeMf um;a&;rSL;? tqifjh rifyh nmOD;pD; &ef u k e f N rd K U? vd I i f N rd K Ue,f ? (5) rdkYcdki?f r,k,, k Of? udnk eG 0Yf if;ode;f -r,k,rk w
D \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Xme? &efukefHk;cGJ)? OD;atmifa&Tcif (Ex-2nd Engineer, SSC Shipping)- &yfuGuf? jruefomtdrf&m? (P-2)? 12a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tbGm; a':MuLMuL(xm;0,f)onf 3-4-
OD;csefarmif? a'gufwmat;MunfnGefU ygarmu a'gufwm0if;0if;aqG(ygarmu? XmerSL;? tonf;a&m*gtxl;uk jreEmvrf;ae a'gufwmausmpf ;dk xGe;f 2017 (wevFmaeY) n 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2017
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) (&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme) Xme? ajrmufOuvmyjynfoaYl q;HBk u;D )? a':cifcif0if; (B.Sc Hon:PHY) ( Geriatric Medicine, Changi (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ul;wdkYokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
(Nird ;f ? 'kpufrkH LS ;? rd;k [de;f puLpuf)? (udak usmrf ;kd )wd\
Yk zcif? ajr;&Spaf ,muf General Hospital, Singapore)? rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; tod
wd\Yk tbd;k onf 3-4-2017 &uf nae 3;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh r,k,katmif (STI Myanmar Uni- ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
5-4-2017 &uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf versity)? armifausmr f if;[ef(acw-
jzpfygaMumif; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS *syef)? armifpnfolxGef;(4th Year, bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armfomaxG;? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme- um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; UIT)? rjrwfyef;cif(A Level, INTO
a':cifcifBuD; (uxdu-arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuodkvf)wdkY\ zcif 7-4-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufyg UEA,UK)? rjzLpifausmf(1st MB?
trSw(f 32)? r[mqk&d ,
S v
f rf;? (8)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,fae OD;pdeaf yg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg jynfwGif;a&aMumif;(Nidrf;)
aq;wuov kd -f 1? &efuek )f ? rjzL&Si;f oefvsifNrdKUe,f? tkwfzdkpk&yfuGuf? trSwf (40)? odyHvrf;ae
touf(86)ESpfonf 4-4-2017 &ufaeY eHeuf 8;37em&DwGif uG,fvGef onf/ usef&pfolrdom;pk rGef(Grade-9? x-2? urm&Gwf)?
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':oef;oef; (a':oef;oef; txnfqidk )f \ cifyeG ;f ? OD;atmifEidk af qG-a':
armifcsrf;Nidrf;[ef(Grade-10?x-1? oef;oef;armf(NzdK;armftxnfqdkif)? OD;oufEkdifaqG? OD;&Jrif;Ekdif-a':at;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; '*kH)wkdY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme EdkifaqG(cdkif-aq;ESifhpwdk;)? OD;pdk;EkdifaqG-a':jrjrrGef? (OD;rdk;EkdifaqG)wdkY\
3-4-2017(wevFmaeY) nae 3;15 aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armifoufNzKd ;aqG-rtdNzKd ;[ef (9 Fashion Passion)?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf em&DwiG f txufygaetdrf uG,v f eG f rtdtNd zKd ;aqG? roGe;f NzKd ;Ekid ?f rqkreG Ef idk w
f \
Ykd tbd;k onf 3-4-2017(wevFm
(213)ae Adv k rf LS ;csKyaf usm0f if;(Nird ;f ) (pufr-I 1? 'k0efBu;D -Nird ;f )\ cspv
f pS mG oGm;ygojzihf 5-4-2017 &uf eHeuf aeY) n 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2017 (Ak'[l;aeY)
aomZeD;? a'gufwmoufEdkif-a'gufwmrdk;rdk;ausmf? AdkvfrSL;jrwfxGef; 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
ausmf(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;? une^uv)-a':rsKd;jzLpif? OD;ausmfaZm- ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
a':0if;tdtdjzL? rMunfomaqGwdkY\arG;ordcif? rvif;oD&dtdrf? rxuf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;
xufo&D ad 0? armifbek ;f jynfv h Q?H rat;csr;f oD&pd w H \ Ykd tbGm;onf 4-4- Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
AIR KBZ Limited [J[;kd ^awmifBu;D XmecGr J S a':cifEiS ;f 0g
2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;35em&DwGif yifvHkaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
(Assistant Supervisor)onf 4-4-2017 &ufaeY eHeuf 9;15 uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 7-4- armifvSat;? rsufrSefqdkif? a&Twd*kHta&SUrkcf? A[ef;
ojzifh 6-4-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g 2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? anmifwek ;f vrf;? trSw(f 28)? ig;vTm
&ygonf/ rnf/) usef&pfolrdom;pk rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufyg ae (OD;b&if-a':oef;Munf)wd\ Yk orD;? (OD;vSat;)\ZeD;? (OD;ausmnf eG )Yf -
Ou|ESihf'gdkufwmtzGJU aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a':cifcsdKvGifwdkY\tpfrBuD;? OD;pdk;jrihf-a':at;cdkif(A[ef;ta&SUrkcf)?
AIR KBZ & MAI awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf OD;MunfaqG-a':oef;oef;vS(U.S.A)? OD;vSMunf(oDw*lrsurf eS )f -a':wif
ygonf/ use&f pforl o d m;pk wifv?S OD;ausmaf usmv f iG -f a':olZmatmif? OD;ol&vGi(f B.S.M-Shipping
&[ef;tr blrdaA't&m&Sd(Nidrf;) (A"&) Co.,)-a':oef;oef;pdk;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 4-4-
touf(81)ESpf touf (62)ESpf 2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;azmif-a':&Sif) OD;a&TyiG -hf a':ESi;f wd\
Yk om;Bu;D ? a':od*j rif(h A"&-Nird ;f )\ cifyeG ;f ? (rlvwef;q&mr-Nidrf;) 6-4-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkY
(2)&yfuu G ?f (53)vrf;? trSwf (19^ wdkY\orD;? OD;umpif-a':&Sif;wdkY\ armifausmfol& (1st MB? aq;-2)\zcif OD;vScspfonf 4-4-2017 &uf t.r.u(6) ajrmufOuvm ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwaf qGtaygif;
A)?ajrnDxyfae (OD;pHoe d ;f -a':uGef orD;acR;r? &efukefNrdKU? vrf;rawmf eHeuf 6;50 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh yJcl;NrdKU? usdKufy'dkifaus;&Gmae wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
rQi)f wk\ Yd orD;Bu;D ? (OD;ode;f atmif)\ NrdKUe,f? trSwf(116)? oHk;vTm? (15) uG,v f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYeeH ufwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD; (OD;barmif-a':yk)wkdY\ orD;? em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ZeD;? (OD;0if;armif)-a':pef;pef;jrihf? vrf;ae OD;nDaumif; (trIaqmif ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif; (a':nGefYar? a':nGefYpdef)wkYd\nDr?
OD;bkef;Edkif-a':pef;pef;cspf? (OD;odef; tif*sief , D m-Nird ;f ? aqmufvyk af &;) Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk AdkvfrSL;cifarmifndK(Nidrf;)-a':at;
jrih)f ? a':at;at;? (OD;nGe&Yf if)-a': \ZeD;? OD;xdefvif;-a':csKdcsKd0if; jriho f ed ;f wk\Yd tpfr? (OD;atmifp;kd rd;k )- armifvSat;? rsufrSefqdkif? a&Twd*kHta&SUrkcf? A[ef;
at;at;jrih?f (a':wifar&D)? OD;wif (x-4? ykZeG af wmif-Nird ;f )? a'gufwm bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf a':pdk;pdk;jrihf? OD;aZmfOD;oef;? a':cif
'g,dumrBuD; &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? anmifwek ;f vrf;? trSw(f 28)? ig;vTm
xG#f? a':csdKcsdKat;(c)csdKBuD;wdkY\ nDnaD tmif-a'gufwm0if;0if;&D (pif rkH&GmNrdKUe,f? a&uHpkaus;&Gmae rdrk ?kd Adv
k rf LS ;atmifEikd x f eG ;f (Nird ;f )-a': ae (OD;b&if-a':oef;Munf)wdkY\orD;? (OD;vSat;)\ZeD;? armifaZ,sm
cspf v S p G m aomarG ; rd c if ? ajr;ud k ; umyl)? a'gufwmnDnDxGef;(pifum (OD;batmif-a':odef;r,f)wdkY\ pEmwihf? OD;xifausmfodef; (dk;r aqG-rqkrGefxkduf(U.S.A)? armifarmif&efa0;-rat;rdkUrdkUMunf(U.S.A)?
a,muf? jrpfu;kd a,mufw\ Ydk tbGm; yl)? OD;nDnED ikd -f a':arcif? a'gufwm om;? (OD ; xG e f ; y-a':pd e f E k ) wk d Y \ rdk;ukwfa,m*D bPf)-a':cifpEm(A[db k Pf)? (OD;0if; armifoD[pdk; (oDw*lrsufrSef)? rZifrDrDol (Sein Shwe Yati Co.,)?
a':wifwifonf 3-4-2017(wevFm nDnv D iG wf \
Ykd rdcif? armifNzKd ;jrwfo?l om;oruf? rk&H mG NrKd Uae OD;pden f Kd -a': &efuek Nf rKd U? trSw(f 154)? wwd, rif;Edik )f -a':tdtad xG;? OD;xGe;f xGe;f - armifaumif;xuf? armifjynhfbkef;aomf(U.S.A)? armifoef;xG#fatmif?
aeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGef r&wemaucdkif? armifvif;xuf pef ; &if ? OD ; pd e f [ ef - a':cif w ih f ? xyf? taemf&xmvrf;? Adv k w
f axmif a':rGerf eG n f Kd apm? Adv
k rf LS ;rif;ndKapm rarzl;opfviG w f \ Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 4-4-2017 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
oGm;ygojzihf 7-4-2017 (aomMum atmif? armifwifausmfvif;wdkY\ OD;pde f Pf-a':oef;0if;? &efuek Nf rKd U NrdKUe,fae (OD;a&Ta*gif;-a':tkef; (Nidrf;) (MEC)-a':aqmif;olwihf txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-4-2017 (Mumoyaw;aeY)
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef tbGm;onf 4-4-2017 (t*FgaeY) ae OD ; armif 0 if ; -a':pef ; ? OD ; jr Munf)wd\ Yk orD;? (OD;Iu-D a':ndKnKd ) wk\ Yd cspv f pS mG aomBu;D awmf? jrwfE;kd
atmif-a':wifEUGJ ? a':cifjrpef;wk\ Yd eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
okYd ydaYk qmifoN*K[ rf nfjzpfygaMumif; eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg wdkY\ orD;acR;r? (OD;rsKd;jrihf)\ZeD;? aumif;-qdzk ?D zd;k aomMum? zd;k om;Bu;D ? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK; rdwfaqGtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
today;tyfygonf/ (aetdrrf S um; ojzifh 6-4-2017 (Mumoyaw;aeY) tpfudkBuD;? a':0if;? OD;ausmf-a': OD;Zif;OD;eE? a':eef;uD? a':cifeef; zkd;om;i,f? zdk;vjynhf? NzdK;NzdK;? rD;rD;? tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufyg eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd at;at;jrihf? OD;armfomaxG;-a':
cifcifBu;D ? OD;ausmEf ikd ?f (OD;wifaZmf)? jrifh? a':a0a0jrihf-OD;at;aZmf? 0dkif0dkif;? vif;vif;? pdefpdef? vkH;vkH;? usef&pfolajr;rsm;
rnf/) use&f pforl o d m;pk ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; a':oEmjrihf? (OD;aZmfoef;)? OD;ae oHomwkdY\tbGm;? jrpfig;a,muf
OD;0if;wihf-a':oEmpdef? (OD;xGef; bk&k m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; vif;)-a':ZifZifckdifvS? udkatmif vif;-a':cifp;kd vS? a':oDwmrsK;d jrif-h wkdY\bGm;bGm;BuD; a':jrihfjrihfMunf
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ausmfat;-rcifoEmjrihf? udkxdef OD;&J0if;(a0a0jrihfodk;arT;qdkif? a&T onf 3-4-2017&uf n 11;30em&D tvkyfkHrSL;-ukefxkwf(Nidrf;)
ti,fwef;pma&;?taumufceG f ;kH csKyf (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf r*Fvmaps;)wkdY\ rdcif? ajr; 10 wGif &efukefNrdKU? wkduf(G)? tcef; trSwf(1)a&eH"mwfaiGU&nfpufkH-
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 8 em&DwGif xGufygrnf/)
vif;? udka&Tvif;-rtduvsmodef;
a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;
touf (88)ESpf
wd\Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifoef; (305)? raemf[&D&dyfom? tvkHNrdKU {&m0wDwdkif;a'oBuD;? uHBuD; rif;bl;
(7) &yfuGuf? a&ausmfvrf;rBuD;? usef&pfolrdom;pk xG#fatmif? rjrwfzl;cdkif? armifcefY onf 4-4-2017 (t*FgaeY) eHeuf e,f uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-3- &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf(68)? yxrxyf(b,f)ae a'gifhNrdKUe,f? wukef;BuD;aus;&Gm?yg
awZausmf? rESif;&nf&Tef;vJh? armif 4;25 em&DwGif aetdrf uG,fvGef 2017 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; &rDausmif;wdkuf b'EaZmwdu\ bduk av;aps;vrf;? wdu k t
f rSw(f 44)?
(OD;usizf ;l ? a':wifa&T)wd\ Yk om;i,f? atmifjrihfrdk&f? rMunfjzLjrihfrdk&fwdkY\ oGm;ygojzihf 6-4-2017 (Mumo okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; ajcmufvTmae (a':cifndKav;)\
OD;0if;atmif? a':pef;&ifwdkY\ r,fawmf? &efuek Nf rKd U? trSw(f 155^
touf (77)ESpf tbdk;? trSwf (32)? r[mqdk&S,f yaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGo*F[rsm;tm; bD)? okcvrf;? vdIifNrdKUe,f? (8) cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmf0if;
om;oruf? uko d ef;wd;k \nD? a':pd;k vrf;? vSn;f wef;? urm&GwNf rKd Ue,fae tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
(rif;vS-yJcl;wdkif;) &yfuGufae OD;pdk;Edkif-a':at;at; Edkif-rEG,fEG,f0if;? udkaZmf0if;ydkif
pdk;armf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':aX;\cifyGef; OD;pdefaygonf ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; vGeo f tl m;&nfp;l 9-3-2017 &uf
r,k,rd;k OD;({&m0wDbPf)? r&Te;f vJh yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f? vdIif? a':pef;pef;0if;? OD;wifarmif (uxdu? rauG;enf;ynmwu
aygufyifwef;vrf;ae 'k&JrSL; 4-4-2017(t*FgaeY) eHeuf 8;37em&D &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txuf vS-a':csdKcsdKcdkif? OD;atmifEdkifaqG- od k v f ) -a'guf w mat;jrwf o if ;
ydik rf LS ; (t*Fvyd pf m? 'kw, d ESp?f ta&SU wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-4- taygif;wdkYtm; today;taMumif; ygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
ydik ;f wuov kd -f oefvsi)f wd\ Yk arG;o wifrsdK;OD;-a':jrrloef;(c)rmvm? a':nGefYnGefYar? OD;0if;&Sdef-[kefzkefY (vufaxmufuxdu? yckuLenf;
AdkvfBuD;odef;Edkif-a':ppfaomfwm 2017(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf usL;wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? ynmwuodkvf)? rESif;axG;vIdif
zcifaus;Zl;&Sif OD;vSrkd;onf 3-4- 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f ygonf/ use&f pforl o d m;pk
2017 (wevFmaeY) n 11;30em&D (lyaA'Xme? aq;-1? &efuek )f wd\ Yk jrpfav;a,mufwdkY\ tbGm;onf (pm&if;udik -f 2? b@ma&;? trSw-f 1
rdcif? rtdaucdik rf sK;d ? armifxufvif; rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf vGefoltm;&nfpl; 10-4-2017 4-4-2017 (t*FgaeY) eHeuf 2 em&D a&eHcsupf uf?Hk oefvsi)f wd\ Yk cspvf S
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4- rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfjcif;
2017 (Ak'[l;aeY) nae 6em&DwGif atmif - reef ; a'0D w k Y d \ tbG m ; (wevFmaeY)wGif txufygaetdro f Ykd wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-4- pGmaomzcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\
a':oef;vSonf 4-4-2017&ufwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u 2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 tbd;k onf 3-4-2017 (wevFmaeY)
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2017 a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmif nae 4 em&DwiG f txufygaetdrf
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; tod (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2017
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ rif;vSNrdKU awmifbufokomefodkY v-58812 touf (47)ESpf um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U Road to Mandalay,East Hotel rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD; 10-4-2017 (wevFmaeY) eHeufwiG f
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk aMumif;/ e,fae (OD;zdk;&if-a':acG;r)wkdY\ &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ygonf/ (txufygaetdrfrS um;
om;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wD taemufBuKd Uuke;f &yfuu G ?f c0JNcH (1) trSwf(155^bD)? okcvrf;? vdIif rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufyg
usef&pfolrdom;pk NrdKUe,f? (8)&yfuGufae OD;pdk;Edkif-
NrKd Ue,fae (OD;atmifarmif;-a':oef; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmif vrf;ae (ref;wifneG -Yf *ghapmpD)wk\ Yd rnf/) usef&pfolrdom;pk
Munf)wkdY\om;oruf? '*kHNrdKUopf wke;f NrKd Ue,fae (OD;oef;pde-f a':at; om;? (OD;pHvaS &T)-a':zavmf&mwk\ Yd a':at;at;vdIif aetdrfodkY &uf
touf (44)ESpf (ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? (39^u) nGefY)wkdY\om;? (OD;aomif;-a':vS om;oruf? (OD;atmifviId )f -*gh*sL;ar? vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
CDC-56792 &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU &yfuu G ?f opm(7)vrf;? trSw(f 268) wif)wkdY\ om;oruf? (OD;ayGpef;- a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
e,fae (AkdvfBuD;A[ef-a':&Djrifh) OD ; apm*sL;buf - a':jrih f j rih f ? tv,fwef;jy(Nidrf;)? tru(8)
(ppfawG) ae a':oef;oef;\cifyGef;? OD;0if; a':pef;&D)wdkY\nD? OD;ausmfat;- OD;ZmenfO;D -a':wDwn D eG ?Yf (OD;apm'g usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf wkdY\ orD;? o&Jordefaus;&Gmae odef;[ef? OD;pdkif;xdefvif;ZH-a':NzdK; rlvGef? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;tkef;[ef-(a':pef;&D)wkdY\ orD; (a': ykd;usif)wkdY\armif? a':axG;? 0d'f)? OD;armifarmif-eefYNidrf;Nidrf;? xm;0,ftoif; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(25)? ig;vTm(B)? ysm;&nfukef;vrf;? NzdK;cdkifwkdY\zcif? rat;oD&dNzdK;\ a':vIdif? OD;ausmfrif;-a':0if;wkdY\ OD;ab;avAGdKif;-a':pDpDnGefY? OD;wif
ysm;&nfukef;&yfuGufae OD;apma&T- acR;r? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? tbdk;? (OD;pdk;armif-a':cifaomif;)? pHjy&yfuGuf? pHjy (5)vrf;? trSwf
(13) &yfuGuf? ajrwkdif; (5)vrf;? tpfukd? a':at;rSD(c)a':rSD\ jrif-h rrD;rD;wd\ Yk armif? pxD;roD-a': (141)? yxrxyf(B)ae OD;at;
(a':cifEGJU)wkdY\om;? OD;oef;Ek-a': OD;atmif&Sdef-a':aomif;wkdY\nD^ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifOD; touf(78)ESpf
EGUJ EGUJ a&T? OD;rif;aZ,sm-a'gufwmEGUJ EGUJ trSwf (972)ae (OD;rsKd;rif;)\ 0if;od*wkdY\tpfudk? wl^wlr 16 Munf-a':oif;oif;vGifwkdY\nDr?
armif? (OD;cif-a':tkef;pdef)? (OD;jr (a&T0if;ukrP )D -a':pdeof ef;? OD;vGif a,mufw\ Ykd OD;av;? ajr;ud;k a,muf oufBuD;uefawmhcH
0if;? OD;OD;apmwif-a':rDrDa&TwdkY\ cspfvSpGmaomZeD;? armif&JrsKd;[ef? a<u)-a':wif&?D OD;jraiG-a':vSjrih?f armif j ynh f N zd K ;[d e f ; ("mwf y k H A D ' D , d k
armif? armifxufEikd ?f armifPf0ihf armifjynfph [Hk ef-rxufoEmatmif? rsKd;(c)ti,fav;? OD;cifaZmf-a': wdkY\tbdk;? roufxm;Zif(c)*l*l;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? t,f'Dwm? &efukefrD'D,m*k)-r,k
OD;wifaxG; - a':at;at;wdkY\ at;oDckdif(c)rdckdifwkdY\ arG;ozcif armifZif0if;xufwkdY\ cspfvSpGm atmufykZGefawmifvrf;rBuD;? jynf
xuf? racwfqyk ikd w f \
Ykd OD;av;onf armifxl;jrwf[efwkdY\ arG;ordcif tpfudkonf 4-4-2017 (t*FgaeY) eEmwdkY\rdcif? armifZmenfNzdK;\
4-4-2017 &uf eHeuf 10;10em&D aus;Zl;&Si?f roHom[efw\ Ydk tbGm; aus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwkdY\ aomzcif? a':tdtdpH\ cspfvSpGm awmfopftrd &f m? wdu k (f 2)? tcef;(5) tbGm; a':xGe;f xGe;f vGio f nf 3-4-
eHeuf 00;06em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; tbk;d onf 3-4-2017 (wevFmaeY)
wGif a&T*w Hk ikd t
f xl;ukaq;kH uG,f onf 3-4-2017 (wevFmaeY) nae ygojzihf 6-4-2017 (Mumoyaw; aomcifyGef;onf 3-4-2017 ae OD;pef;vGif(c)OD;apmvGif\ZeD;? 2017 (wevFmaeY) nae 3;15em&D
vG e f o G m ;ygojzih f 6-4-2017 3;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; n 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (wevFmaeY) n 11 em&DwGif toif;0iftrSwf (7139)jzpfol wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-4-
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f 5-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 3em&D okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf ojzifh 5-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ &efukefNrdKUjynfolUaq;kHBuD; aoG; a':cif o d e f ; onf 3-4-2017 2017&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfyg wGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif ygaMumif; today;taMumif;Mum; 1em&DwGif anmifwkef;okomef Xme c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-4- tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; ojzihf 9-4-2017 (we*FaEGaeY) 2017 (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
11;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f um;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f xGuf 10;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f &yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif; nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
vGefoltm;&nfpl; 10-4-2017 ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; vGefoltm;&nfpl; 10-4-2017 Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; *kP
d ;f aygif;pkOH ,smOfawmfoYkd ydaYk qmif rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DwGif 9-4-2017 (we*F a EG a eY ) wG i f (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif &nfpl; 9-4-2017 (we*FaEGaeY) *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ 9-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; (toif;rSum; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg xGufygrnf/) auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk onf/ usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGUJ ? xm;0,ftoif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
 {NyD 5? 2017

aejynfawmf {NyD 4
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yvsuf&Sdonfh 2017
tm&S ,l-19 abmfvDabmNydKifyGJ
qDrD;zdkife,fESifh tqifh (5? 8)
ae&mvkyGJudk ,aeYeHeufydkif;rSp
aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;
kH usi;f y&m tdr&f iS jf refrmtoif;
IH;yGJBuHKawGUcJhaomaMumifh tqifh
(7)ae&mvkyo JG m upm;&rnfjzpfNy;D
AdkvfvkyGJtjzpf *syefESifh awmif
udk&D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/
tqifh (5? 8) ae&mvkyGJwGif
xdik ;f toif;u tdr&f iS jf refrmtoif;
udk ok;H yGjJ ywf? wkw(f wdik af y)toif;
u MopaMw;vstoif;udk okH;yGJ-
wpfyjJG zifh tEdik &f cJo h nf/ jrefrm
qDrD;zdkife,fyGJwGif *syefESifh wkwftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/ pmrsufESm 7 aumfvH 5 odkY
aejynfawmf {NyD 4
jrefrmhESpfopful;kH;ydwf&ufrsm;twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;udk tvSnu hf s
xkwfa0rnfjzpfonf/
{NyD 13? 14? 15 &ufww Ykd iG f aMu;rkEH iS hf The Global New Light
of Myanmar owif;pmrsm; xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhtvif;
owif;pmudk acw&yfem;oGm;rnfjzpfonf/
{NyD 16? 17 &ufwdkYwGif jrefrmhtvif;owif;pmudk xkwfa0
oGm;rnfjzpfNyD; aMu;rkHESifh The Global New Light of Myanmar
owif;pmrsm;udk acw&yfem;oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtwl udk,fyGm;owif;pmwkduf(rEav;)rS xkwfa0vsuf
&So
d nfh rEav;u@pmrsuEf mS udv k nf; oBueF f ;Hk ydw&f ufumvjzpfonfh
{NyD 15 &ufwGifvnf;aumif;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)
rS xkwfa0vsuf&Sdonfh wkdif;&if;om;bmomtcsyfydkudk {NyD 16 &uf
wGifvnf;aumif; &yfem;rnfjzpfNyD; kH;ydwf&ufausmfvGefygu ykHrSef
jyefvnfxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
owif;pmaMumfjimrsm;udkrl owif;pmwkdufrsm;\ tvSnfhus
ydwf&ufumvrsm;wGif ydwf&ufr&Sd vufcHoGm;rnfjzpfNyD; {NyD 18
&ufrpS owif;pmrsm;tm;vk;H ykrH eS t f wkid ;f qufvufxw k af 0oGm;
rnfjzpfonf/ (owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)

&efukef {NyD 4 &rnfjzpfonf/

Channel-7 ESifh Forever Bec-Tero wdkYu yl;aygif;
pDpOfwifqufonfh pwkwtBudrfajrmuf Miss
Myanmar World 2017 twGuf a&G;cs,fxm;aom
qefcgwifNydKifyGJ0if tvSr,f 20 tm; pme,fZif;
rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd EdkAdkw,f[dkw,f usif;y
onf/
tqdkyg tvSr,frsm;taejzifh Activity
vkyfaqmifcsufrsm;udk Miss Myanmar World
Organization ESifhtwl ESpfvtMum qufvuf
vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfNyD; Winner qk&&dSonfh
tvSr,frSm jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tvSr,f
tjzpf Edik if w
H umtvSr,frsm;ESihf oGm;a&muf,OS Nf yKd if
qkaMu;rsm;taejzifh Winner qk&&Sdoltm;
qkaMu;aiG oddef;wpf&mESifhtwl Forever Gems by
Shwe Nan Daw rS tar&duefa':vm 25000 wef
o&zlESifh Air Asia rS tar&duefa':vm 17000
wefzdk;&Sd Ticket udk &&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
NydKifyGJ\ Activities vIyf&Sm;rIrsm;udk Channel-7
kyfoHvdkif;rS ar 20 &ufrS ZGef 4 &uftxd tywfpOf
paeESifh we*FaEGaeYwGif n 7 em&DcGJrS 8 em&D 15
rdepftxd xkwv f iT jhf yooGm;rnfjzpfNy;D Grand Final
yGJBuD;udk ZGef 10 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;-Zmenfarmif?
"mwfykH cifarmif0if; (aMu;rHk)