Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    História Bilíngue em Português e Espanhol: Camaleão - Camaleón. Serie Aprender Espanhol.
    Unavailable
    História Bilíngue em Português e Espanhol: Camaleão - Camaleón. Serie Aprender Espanhol.
    Unavailable
    História Bilíngue em Português e Espanhol: Camaleão - Camaleón. Serie Aprender Espanhol.
    Ebook23 pages5 minutes

    História Bilíngue em Português e Espanhol: Camaleão - Camaleón. Serie Aprender Espanhol.

    By Pedro Paramo

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Espanhol, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Espanhol.
    As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
    Excerto da história -
    Manjericão, Alecrina e as irmãs Amor-perfeito viviam juntos num brilhante vaso cor de laranja. O vaso estava no peitoril de uma janela, do lado de fora do café do zoo.
    Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
    Em frente às plantas havia uma estrada preta, pintada com riscas brancas. Os visitantes que vinham ao zoo caminhavam sobre as riscas brancas quando atravessavam a estrada.
    Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.

    LanguagePortuguês
    PublisherColinHann
    Release dateAug 20, 2013
    ISBN9781301975877
    Unavailable
    História Bilíngue em Português e Espanhol: Camaleão - Camaleón. Serie Aprender Espanhol.

    Related to História Bilíngue em Português e Espanhol

    Related ebooks

    Spanish For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Opinião A Natureza Em Liberdade

      Apr 10, 2021

      JORNALISTA E UM DOS CRÍTICOS DE VINHOS MAIS RESPEITADOS NO BRASIL. ESCREVEU REGULARMENTE PARA OS JORNAIS O GLOBO, FOLHA DE S. PAULO E O ESTADO DE S. PAULO. ATUALMENTE DEDICA-SE À PRODUÇÃO DA NEWSLETTER HORTALETTER E DO BLOG LUIZ-HORTA.COM Nestes temp

      3 min read

    • Article

      As Plantas Da Minha Vida

      Jun 15, 2022

      As Plantas Da Minha Vida
      2 min read

    • Article

      Tripas E Vinho

      Mar 4, 2021

      Tripas E Vinho
      7 min read

    • Article

      Um Assunto Puxa Outro

      Oct 15, 2022

      CONVERSA COM O ASSINANTE Assim que é, embora não seja lá muito lógico: quanto mais você conversa com alguém, mais assunto tem pra conversar. Até parecería que, com aquela pessoa querida, que você pouco vê, teria assuntos infindáveis. Só que, quando e

      5 min read

    • Article

      Comunidade da Natureza

      Jun 15, 2022

      Éum verdadeiro dogma, um ponto fundamental e indiscutível: tudo o que fazemos aqui na redação da revista Natureza deve ser bonito, bem bonito. A razão é bem fácil de explicar: você que acompanha nossas revistas e livros é um apreciador da beleza. Se

      5 min read

    • Article

      Desencontros DE FLORES

      May 15, 2022

      Desencontros DE FLORES
      3 min read

    • Article

      No País Basco

      Apr 16, 2024

      CRÍTICO DE VINHOS JORNALISTA E UM DOS CRÍTICOS DE VINHOS MAIS RESPEITADOS NO BRASIL. ESCREVEU REGULARMENTE PARA OS JORNAIS O GLOBO, FOLHA DE S. PAULO E O ESTADO DE S. PAULO. ATUALMENTE DEDICA-SE À PRODUÇÃO DA NEWSLETTER HORTALETTER E DO BLOG LUIZ-HOR

      2 min read

    • Article

      Direto Da Redação

      Jul 20, 2021

      É sempre com adrenalina. Por mais que o tempo passe e que sejam muitos os fechamentos — como chamamos a finalização de um livro ou revista —, não há como evitar a descarga de energia. Se isso vale para publicações individuais, quando fica pronta uma

      3 min read

    • Article

      Conquilhas E Vinhos

      Aug 5, 2021

      Conquilhas E Vinhos
      7 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      Nova Petrópolis

      Sep 15, 2022

      Nova Petrópolis
      4 min read

    • Article

      Nova Petrópolis

      Sep 15, 2022

      Nova Petrópolis
      4 min read

    • Article

      A Beleza Da Antítese

      Jul 8, 2022

      José João Santos, diretor de conteúdos da EV-Essência do Vinho, tem a paixão da escrita, da reportagem, da formação e da prova. É ainda autor do podcast "Vinho, Palavra a Palavra". Curvo-me respeitosamente perante pés de videiras que se assemelham a

      4 min read

    • Article

      De Volta Ao Passado

      Apr 20, 2021

      De Volta Ao Passado
      2 min read

    • Article

      Canela

      Sep 15, 2022

      Canela
      4 min read

    • Article

      Canela

      Sep 15, 2022

      Canela
      4 min read

    • Article

      A Magia Do Tremoço De Cadima

      Aug 7, 2023

      A Magia Do Tremoço De Cadima
      5 min read

    • Article

      A Não Perder

      Nov 30, 2019

      Diz quem já viu que o amanhecer na floresta amazónica é de cortar a respiração. Este nascer do sol tão especial salpica o céu de variadas cores, dando um pano de fundo mágico a qualquer fotografia. Por isso, recomendamos que a máquina fotográfica não

      1 min read

    • Article

      Santa Teresa E Lapa

      Jun 20, 2021

      Santa Teresa E Lapa
      4 min read

    • Article

      Coquetelaria Popular Carioca

      Aug 14, 2020

      É do balcão do Garoa Bar Lounge, no Leblon, e da cozinha de sua casa, na Lapa, que o Igor Renovato comanda seu show carioca de raiz. O passeio vai do Cinzano ao Tanqueray. Do Dreher ao Lillet. Durante o período de quarentena, o “adestramento etílico”

      2 min read

    • Article

      Sal A Gosto E Meia Colher De Chá De Trigo

      Mar 31, 2021

      Minha colega de redação desligou o telefone transtornada. Eu trabalhava numa revista feminina que publicava um caderno de receitas semanalmente e nosso atendimento ao leitor era integrado à reportagem. Numa equipe pequena, sabíamos que uma matéria ti

      2 min read

    • Article

      S & J RESPONDE

      May 20, 2021

      Ganhei uma mudinha de uma planta muito interessante, super diferente, mas não sei o nome dela. Ela dá um fruto branco, muito parecido com um ovo de galinha. Vocês conhecem? Cristina Skoboliev CURITIBA, PR Pena você não ter juntado uma fotografia da p

      4 min read

    Reviews for História Bilíngue em Português e Espanhol

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words