Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano): Aprender Italiano para niños., #4
    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano): Aprender Italiano para niños., #4
    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano): Aprender Italiano para niños., #4
    Ebook58 pages18 minutes

    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano): Aprender Italiano para niños., #4

    By Pedro Paramo

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender italiano.

    Este libro bilingüe está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Italiano con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Italiano y Español. El libro está dividido en tres partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Italiano, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura, y la tercera parte permite una lectura solamente en Español, como si de un cuento normal se tratase. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Italiano. Esperamos que disfrutes del cuento.

    Extracto del cuento -
    Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta amarilla bajo el gran manzano. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Ratón.
    Le sorelle Viola vivevano in vaso di fiori giallo sotto un grande albero di mele. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Topo.

    El verano era muy caluroso y todas las plantas estuvieron de acuerdo en lo agradable que era vivir a la sombra de un manzano.
    —Es tan agradable vivir a la sombra de un manzano —dijo Albahaca.
    L'estate era molto calda e le piantine sapevano quanto fosse bello vivere all'ombra di un grande albero di mele.
    "È così bello vivere all'ombra di un grande albero di mele", disse Basilico.

    LanguageEspañol
    PublisherColinHann
    Release dateAug 22, 2013
    ISBN9781301527847
    Cuento Bilingüe en Español e Italiano: Ratón - Topo (Colección Aprender Italiano): Aprender Italiano para niños., #4

    Read more from Pedro Paramo

    Related to Cuento Bilingüe en Español e Italiano

    Titles in the series (6)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Italian For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Cuento Para Rellenar

      Aug 7, 2020

      Cuento Para Rellenar
      2 min read

    • Article

      Chistoretes

      Aug 7, 2020

      —¿A qué te dedicas? —Soy rockero. —¿A poco cantas o tocas en una banda? —Bueno, no. Junto rocas y las vendo. —ME COMPRÉ UN COCHE DE LOS QUE SE CONDUCEN SOLOS. —¿Y DÓNDE ESTÁ? —¡NO SÉ A DÓNDE FUE! —Oye, ¿cómo te llamas? —No soy ni el ayer, ni el mañan

      1 min read

    • Article

      La Tercera Fase

      Mar 24, 2020

      La Tercera Fase
      5 min read

    • Article

      Pasatiempos

      Feb 8, 2024

      Pasatiempos
      1 min read

    • Article

      Juanjo Artero ‘‘He Intentado Sacar Lo Mejor De La Vida’’

      Sep 20, 2023

      NACIÓ En Madrid el 27 de junio de 1965. Es hijo del cirujano Gabriel Artero. TRAYECTORIA Debutó con “Verano azul”, dirigida por Antonio Mercero y que tuvo un éxito arrollador. Terminada la serie, intentó dedicarse a la música, formando un dúo con otr

      6 min read

    • Article

      Edito

      May 20, 2022

      Es una piscina fantasma. No sé dónde está–tiene que ser un poco más arriba, en el ático–, solo sé que a las nueve suena y que‪a partir de las diez‬se calla. En la esquina de la terraza de enfrente veo enredaderas. Ahí no hay piscina, solo una pareja

      2 min read

    • Article

      ¡Qué Leer!

      Feb 4, 2020

      Autores: Ana Paula Ojeda y Juan Palomino Ediciones Tecolote En este libro, que comienza con datos reales de serpientes y termina con la serpiente emplumada en diferentes culturas prehispánicas –Quetzalcóatl, Kukulkán o Ek’Emaxl–, lo principal es una

      1 min read

    • Article

      ¡un Mundo Locoo!

      Nov 14, 2019

      ¡un Mundo Locoo!
      3 min read

    • Article

      ‘Yo Estuve Allí’

      Sep 25, 2020

      ‘Yo Estuve Allí’
      6 min read

    • Article

      Pasatiempos

      Sep 21, 2022

      Pasatiempos
      1 min read

    • Article

      Novedades Editoriales

      Jan 9, 2023

      Sue Hendra SM, ILUSTRACIONES DE PAUL LINNET, TRADUCCIÓN DE TERESA TELLECHEA, 12 PP., 8,95 € Nueva colección Supertata que SM publica en España con más de dos millones y medio de ejemplares vendidos en Europa. Supertata es una patata muy valiente, que

      11 min read

    • Article

      Vinos Y Voces

      Nov 1, 2022

      Vinos Y Voces
      4 min read

    • Article

      De Purísima Y Oro

      Nov 1, 2019

      Julia de Castro nació en Ávila en 1984. La casa donde pasó sus primeros años -donde se escuchaba a Miles Davis y Bill Evans- estaba situada muy cerca de la Encarnación, un convento de clausura donde Santa Teresa ingresó en 1535 y del que llegó a ser

      5 min read

    • Article

      Pasatiempos De Verano

      Sep 7, 2023

      1: Coloq., niña pequeña. Solo de ópera. 2: Que ha experimentado mejoría. Símbolo del neptunio. 3: Especialista en etimología. 4: Manadas de vacas. A la …, simultáneamente. 5: Muy propensa a ilusionarse. Lleva a cabo una apelación. 6: En tenis, tanto

      1 min read

    • Article

      ¡un Mundo Locoo!

      Jun 30, 2021

      ¡un Mundo Locoo!
      2 min read

    • Article

      Novedades editoriales

      May 5, 2023

      Sarah Andreacchio SM, TRADUCCIÓN DE TERESA TELLECHEA, 8 PP., 17 € Un libro de tela y muchas solapas con el que el bebé desarrolle la psicomotricidad fina y enriquezca su vocabulario. El bebé debe descubrir quién es cada uno de los 8 animales que se t

      20 min read

    • Article

      Cosas De Niñas

      Nov 19, 2020

      Me gustaría poseer mi propio idioma de infancia para poder convocar aquellos años con apenas una frase. Tengo algo parecido. Existen en mi recuerdo palabras deformadas, melodías y sonidos. Comparto con mi hermana casi un dialecto y nuestra propia geo

      1 min read

    • Article

      De Pronto Oigo La Voz Del Agua

      Jul 26, 2021

      Salía de mi cuarto al pasillo, y tras el primer recodo estaba la habitación de mamá. La habitación donde murió. La casa tenía una estructura compleja, llena de recovecos. Era la única habitación que siempre estuvo bien iluminada. Aún hoy, cuando camb

      8 min read

    • Article

      Infantil- Juvenil NOVEDADES EDITORIALES NOVEDADES

      Apr 4, 2021

      Somos Libros, ilustraciones de Natalia Carrero, 40 pp., 15, € ¿Qué son las nubesfuria? ¿De dónde, cuándo y por qué vienen? ¿Para qué sirven? Las nubesfuria es un relato sobre la furia, una emoción poderosa que nos advierte de la amenaza, el insulto,

      16 min read

    • Article

      Pasatiempos De Invierno

      Feb 16, 2023

      Pasatiempos De Invierno
      1 min read

    • Article

      Confiesa su Adicción

      Apr 20, 2020

      Confiesa su Adicción
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Cuento Bilingüe en Español e Italiano

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Cuento Bilingüe en Español e Italiano - Pedro Paramo

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1