The School for Husbands
By Molière
()
About this ebook
Molière
Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.
Read more from Molière
The Misanthrope (Translated by Henri Van Laun with an Introduction by Eleanor F. Jourdain) Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Juan: Comedy in Five Acts, 1665 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings21 plays by Molière in English translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Misanthrope: A Play Rating: 4 out of 5 stars4/5Tartuffe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHarvard Classics: All 71 Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmphitryon, By Molière Rating: 4 out of 5 stars4/5Tartuffe Rating: 4 out of 5 stars4/5The School for Wives: L'École des Femmes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTartuffe or The Hypocrite Rating: 4 out of 5 stars4/5The School for Husbands Rating: 2 out of 5 stars2/5The School for Wives Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTartuffe and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pretentious Young Ladies Rating: 3 out of 5 stars3/5The Physican in Spite of Himself aka A Doctor Despite Himself: Le Médecin Malgré Lui Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Misanthrope Rating: 4 out of 5 stars4/5Amphitryon Rating: 4 out of 5 stars4/5Sganarelle or, The Self-Deceived Husband aka The Imaginary Cuckold: Sganarelle ou Le Cocu Imaginaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Misanthrope Rating: 4 out of 5 stars4/5The Impostures of Scapin: Les Fourberies de Scapin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Misanthrope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTartuffe Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The School for Husbands
Related ebooks
Tartuffe and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5Snatches: Moments from 100 Years of Women's Lives (NHB Modern Plays): Eight Monologues Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRichard III In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings18 Plays For Untalented Actors Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSalome: "The mystery of love is greater than the mystery of death." Rating: 4 out of 5 stars4/5Amphitryon - The flying doctor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGetting Married Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhat Every Woman Knows Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Two Gentlemen of Verona in Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGale Researcher Guide for: The Dramatic Monologue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Shorts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlack Plays 1980s Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Ideal Husband: A Play Rating: 4 out of 5 stars4/5King Arthur's Socks and Other Village Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFashion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShe Stoops to Conquer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Constant Couple: or, A Trip To The Jubilee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOverruled Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hairy Ape Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for John Patrick Shanley's "Doubt" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHedda Gabler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMrs. Warren's Profession Rating: 4 out of 5 stars4/5Shakespeare's Greatest Monologues - Volume III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Misanthrope Rating: 4 out of 5 stars4/5Mambo Italiano Rating: 5 out of 5 stars5/5A Study Guide for Maxim Gorky's "The Lower Depths" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpring Awakening Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMan and Superman Rating: 4 out of 5 stars4/5Six One-Act Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Humor & Satire For You
Don't Panic: Douglas Adams & The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Rating: 4 out of 5 stars4/5I Will Judge You by Your Bookshelf Rating: 4 out of 5 stars4/5Love and Other Words Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5A Man Called Ove: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Swamp Story: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious People: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Plato and a Platypus Walk Into a Bar...: Understanding Philosophy Through Jokes Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best F*cking Activity Book Ever: Irreverent (and Slightly Vulgar) Activities for Adults Rating: 2 out of 5 stars2/5101 Fun Personality Quizzes: Who Are You . . . Really?! Rating: 3 out of 5 stars3/5The Soulmate Equation Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing the Guys Who Killed the Guy Who Killed Lincoln: A Nutty Story About Edwin Booth and Boston Corbett Rating: 5 out of 5 stars5/5Maybe You Should Talk to Someone: the heartfelt, funny memoir by a New York Times bestselling therapist Rating: 4 out of 5 stars4/5Solutions and Other Problems Rating: 4 out of 5 stars4/5Mindful As F*ck: 100 Simple Exercises to Let That Sh*t Go! Rating: 4 out of 5 stars4/5The 2,548 Wittiest Things Anybody Ever Said Rating: 3 out of 5 stars3/5Britt-Marie Was Here: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5I Hope They Serve Beer In Hell Rating: 3 out of 5 stars3/5Farrell Covington and the Limits of Style: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Go the F**k to Sleep Rating: 4 out of 5 stars4/5In a Holidaze Rating: 4 out of 5 stars4/5Everything I Know About Love: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Tidy the F*ck Up: The American Art of Organizing Your Sh*t Rating: 4 out of 5 stars4/5My Favorite Half-Night Stand Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Be Perfect: The Correct Answer to Every Moral Question Rating: 4 out of 5 stars4/5Big Swiss: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5I Can't Make This Up: Life Lessons Rating: 4 out of 5 stars4/5Everything Is F*cked: A Book About Hope Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The School for Husbands
0 ratings0 reviews
Book preview
The School for Husbands - Molière
..................
ACT I.
SCENE I.—SGANARELLE, ARISTE.
SGAN. Pray, brother, let us talk less, and let each of us live as he likes. Though you have the advantage of me in years, and are old enough to be wise, yet I tell you that I mean to receive none of your reproofs; that my fancy is the only counsellor I shall follow, and that I am quite satisfied with my way of living.
AR. But every one condemns it.
SGAN. Yes, fools like yourself, brother.
AR. Thank you very much. It is a pleasant compliment.
SGAN. I should like to know, since one ought to hear everything, what these fine critics blame in me.
AR. That surly and austere temper which shuns all the charms of society, gives a whimsical appearance to all your actions, and makes everything peculiar in you, even your dress.
SGAN. I ought then to make myself a slave in fashion, and not to put on clothes for my own sake? Would you not, my dear elder brother—for, Heaven be thanked, so you are, to tell you plainly, by a matter of twenty years; and that is not worth the trouble of mentioning—would you not, I say, by your precious nonsense, persuade me to adopt the fashions of those young sparks of yours?
[Footnote: The original has vos jeunes muguets, literally your young lilies of the valley,
because in former times, according to some annotators, the courtiers wore natural or artificial lilies of the valley in their buttonholes, and perfumed themselves with the essence of that flower. I think that muguet is connected with the old French word musguet, smelling of musk. In Molière’s time muguet had become rather antiquated; hence it was rightly placed in the mouth of Sganarelle, who likes to use such words and phrases. Rabelais employs it in the eighth chapter of Gargantua, un tas de muguets, and it has been translated by Sir Thomas Urquhart as some fond wooers and wench-courters.
The fashion of calling dandies after the name of perfumes is not rare in France. Thus Regnier speaks of them as marjolets, from marjolaine, sweet marjoram; and Agrippa d’Aubigné calls them muscadins (a word also connected with the old French musguet), which name was renewed at the beginning of the first French revolution, and bestowed on elegants, because they always smelled of musk.]
Oblige me to wear those little hats which provide ventilation for their weak brains, and that flaxen hair, the vast curls whereof conceal the form of the human face;
[Footnote: The fashion was in Molière’s time to wear the hair, or wigs, very long, and if possible of a fair colour, which gave to the young fashionables, hence called blondins, an effeminate air. Sganarelle addresses Valère (Act ii. Scene 9), likewise as Monsieur aux blonds cheveux. In The School for Wives (Act ii. Scene 6), Arnolphe also tells Agnès not to listen to the nonsense of these beaux blondins. According to Juvenal (Satire VI.) Messalina put a fair wig on to disguise herself. Louis XIV. did not begin to wear a wig until 1673.]
those little doublets but just below the arms, and those big collars falling down to the navel; those sleeves which one sees at table trying all the sauces, and those petticoats called breeches; those tiny shoes, covered with ribbons, which make you look like feather-legged pigeons; and those large rolls wherein the legs are put every morning, as it were into the stocks, and in which we see these gallants straddle about with their legs as wide apart, as if they were the beams of a mill?
[Footnote: The original has marcher