wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;

tpa&;umuG,fa&;0efBuD;u *kPfjyKwyfzGJU jzifU BudKqkd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf tpa&;
umuG,fa&;0efBuD; Mr. Moshe Ya'alon wkYd *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;
ukd cH,lpOf/

aejynfawmf pufwifbm 7
tpa&;Ekid if w
H iG f cspMf unf
a&;c&D; a&muf&adS eaom
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdiftm; tpa&;
umuG,fa&;0efBuD; Mr.
Moshe Ya'alon u *kPf
jyKwyfzUJG jzifh BudKqko
d nfh
tcrf;tem;ukd ,aeYa'o
pHawmfcsdef eHeuf 8em&D 40
rdepfwGif tpa&;umuG,f
a&;0efBuD;Xme usif;y
jyKvkyfonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

csif;wGif;jrpfa&onf jrpfaMumif;wpfavQmuf
NrdK Ursm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf a&muf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
csi;f wGi;f jrpfa&jrifw
U ufc&UJ m jrpfaMumif;wpfavQmuf&dS cE;D ? [krv
if;? azmif;
jyif? armfvdkuf? uav;0? rif;uif;ESifU rHk&GmNrdKY wkdhwGif ,aeh rGef;vGJ 2em&DcGJ
tcsdefwdkif;xGmcsuft& tqdkygNrdKYrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf
ausmfvGefvsuf&SdNyD; cED;? [krvif;? azmif;jyifESifU armfvdkufNrdKYwkdhwGif
aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKY rsm;\pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd
EdkifaMumif; rdk;av0oESifUZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/

rkdbkdif;zkef;aps;uGuftwGif; a&mif;csNyD; qif;uwfta&twGufrSm

EkdifiHUvl OD;a&\ xuf0ufausmf&Sdvm
&efukef pufwifbm 7
rkdbkdif;zkef;aps;uGuftwGif;a&mif;csNyD; qif;uwfta&
twGurf mS Edik if v
hH Ol ;D a&\ xuf0ufausm&f v
Sd mNyjD zpfaMumif;
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
XmerS od&onf/
Ekid if w
H pf0ef;Ooredoo Myanmar ? Telenor Myanmar
ESihf MPTjrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;wkrYd aS &mif;csxm;aom

rkb
d idk ;f qif;uwfta&twGurf mS 2015ckEpS f Mo*kwv
f ukef
qkH;csdefwGif oef;30ausmf&dSvmNyDjzpfonfhtwGuf EkdifiHhvlOD;
a&\ xuf0ufrutajctaeokYd a&muf&v
Sd mNyjD zpfonf[k
vnf; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBu;D XmerS od&onf/ umwmEkid if rH S qufo,
G af &;ukrP
D
jzpfonfh Ooredoo Myanmar onf wpfESpftwGif; qif;
uwfta&twGuf
pmrsufESm 17 aumfvH 1

pmrsufESm 2

8-9-2015

&wemykHwuokdvfoifMum;a&;ZkeftwGif;okdh 0ifa&mufvmonfh
armfawmf,mOfrsm;ukd ta&;,l rIrsm;pwifjyKvkyfrnf

2015ckESpf pufwifbm 8&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

odyHenf;uspufrIv,f,m

rEav;ESifh rdwDvma'o&Sd &ufuef;vkyfief;rsm;wGif

&if;ESD;jrKyfESH&ef a[mifaumifrSvkyfief;&Sifrsm;pdwf0ifpm;ae
rEav; pufwifbm 7
rEav;ESihf rdwv
D ma'owdYk
&Sd &ufuef;vkyif ef;rsm;? txnf
tvdyfvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrKyEf rSH rI sm;jyKvyk &f ef a[mifaumif
rSvkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;ae
NyD; pufrIZkefrsm;&Sd vkyfief;&Sif
rsm;ESifh qufoG,fpHkprf;vsuf&Sd
aMumif; rEav;pufrIZkefpDrHcefY
cGJrIaumfrwDrS od&onf/
tqdkyg&ufuef;vkyfief;ESifh
txnf t vd y f v k y f i ef ; rsm;ud k
pdwf0ifpm;ol a[mifaumifrS
vkyif ef;&Sirf sm;onf pufwifbm
4&ufESifh 5&ufwdkYu rEav;
pufrZI ek Ef iS hf rdwv
D m? 0rf;wGi;f &Sd
&ufuef;vkyif ef;rsm;udk avhvm
cJhMuonf/ if;wdkYonf rEav;
ESifh rdwDvma'owdkYrS xGuf&Sd
aomtxnftvdyrf sm;udk jynfy

odkY Export wifydkYrnfj zpfN yD;

vk y f i ef ; twG u f vd k t yf a om
uk e f M urf ; yp n f ; rsm;ud k v nf ;
wkwfEdkifiHrS rSm,lwifoGif;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu &efukefrSm
awmh &if;ESD;jrKyfESHrIawGvkyfae
ygNyD/ 'gayrJh vdktyfcsuft&
rEav;? rdwDvmu txnf
tvdyfawGudk0,f,lNyD; Oa&my
Edik if aH wGxd wifyrYkd mS jzpfygw,f/
'gaMumifh pufrIvkyfief;&SifawG
taeeJY 'Dvkyfief;awGrSm &if;ESD;
jrK yEf NHS y;D vkyu
f ikd Mf uzdYk wku
d w
f eG ;f
vdkygw,f/ 'Dvkyfief;uxGuf&Sd
wJh txnftvdyfawGudk uRef
awmfwdkYu 0,f,lNyD; Export
aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ aps;
uGuftwGuf tmrcHygw,f}}[k
a[mifaumifrS Taylor Home

Fashions Co., ltd. rS [Link]

Toi wai Anthony u ajymjy-

onf/
tqdyk g &ufuef;vkyif ef;rsm;?
txnftvdyfvkyfief;rsm;wGif
vkyfief;aqmif&Guf&m a&qdk;
oefpY ifonfh pepfyg0if&rnfjzpf
aMumif;? owfrw
S &f ufwiG f xGuf
&Sv
d maom txnftvdyrf sm;
wifydkY&mwGif vufcHaomEkdifiHrS
owfrSwfpHoefYpifrIrsm;twdkif;
&SdrSomvufcHrnfjzpfaMumif;?
a&qk;d oefpY ifonfph epfyg&Srd o
S m
0,f,lrnfjzpfaMumif;? vuf&dS
avhvmcsufrsm;t& a&qdk;
oefYpifrIpepfrSm tm;enf;csuf
rsm;pGm&Sad Mumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
txufjrefrmjynf rEav;?
rd w D v m? 0rf ; wG i f ; a'owd k Y r S

rEav; pufwifbm 7
&wemykw
H uov
dk o
f ifMum;
a&;ZkeftwGif;okdY 0ifa&mufvm
onh f armf a wmf , mOf r sm;uk d
ta&;,lrIrsm;pwifjyKvkyfrnf
jzpfaMumif; &wemykHwuokdvf
(tay:yH k ) 'kwd,ygarmucsKyf
OD;atmifatmifrif;u ajymjyonf/
tqkdyg&wemykHwuokdvf
onf ajr{&d,mtus,ft0ef;
taejzihf 83 'or 26 {u
us,f0ef;NyD; if;wuokdvfwGif
pmoifcef;aygif; 411cef;&dSum
Xmecef;ESihfpmMunhfwdkuftcef;
rsm;rSm 93cef;&dSaMumif; if;u
ajymjyonf/
]]&wemyk H w u o d k v f 0 if ;
twGif;rSmyJ ,mOf&yfem;zkdYae&m
awGudk owfrw
S af y;xm;ygw,f/
'gayrhJ ausmif;om;?ausmif;ol

wcsKd U uawmh oif M um;a&;

Zkefe,fajrtwGif;ukdyg
0if
a&mufrIawG&dSygw,f/ 'Dvkd
0ifa&mufvmwhJ armfawmf,mOf
awGukd rMumrDtcsdefrSm ajzqdk
r,fh pmar;yJGtwGif;rSm pwif
zrf;qD;ta&;,loGm;zkdY&dSygw,f/
t&ifwkef;u xufpm&ifawmh
oifMum;a&;ZkeftwGif;ukd 0if
a&mufwm tenf;i,favsmhus
vmNy;D awmh ausmif;om;?ausmif;
olawGvJ pnf;urf;vdu
k ef mrIawG
&dSvmMuygw,f}}[k if;uquf
vufajymjyonf/
tqdkygwuokdvftwGif;&dS
oifMum;a&;ZkeftwGif;odkY armf
awmf,mOfrsm; 0ifa&mufNy;D qlql
nH n H toH r sm;jzpf a y:jcif ;
aMumif h pmoif M um;aeonh f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESihf

q&m?q&mrrsm;twGuf pdwf
taESmihft,SufjzpfapNyD; oif
Mum;rItydik ;f ukx
d cd u
kd Ef ikd af Mumif;
od&onf/
]]tJ ' D v k d 0 if a &muf r I a wG & d S
wmukd awGUchJ&if ausmif;om;
a&;&m pnf;rsO;f pnf;urf;twdik ;f
ta&;,lrIawGjyKvkyfoGm;rSmyg/
,mOf&yfem;zdkY ae&mawGukdvJ
owfrSwfay;xm;ygw,f/ 'Dvkd
owfrSwfay;xm;wmukdrS oif
Mum;a&;Zket
f wGi;f ukd 0ifa&muf
vkdY rdchJ&if ausmif;om;? ausmif;
olawG&UJ rdbawGudk ac:,lowd
ay;rIawGjyKvkyfNyD; ygarmu?
XmerSL;awGeJY 0efcHuwdvuf
rSwx
f ;dk cdik ;f oGm;rSmyg}}[k &wemykH
wuokdvf 'kwd,ygarmucsKyf
OD;atmifatmifrif;u ajymjy
od&onf/
jrwfukdxGef;

tdEd,EdkifiHwGif &moDOwkazmufjyefrIaMumifh yJtxGufEIef;

usqif;aeNyD; jrefrmEdkifiHrSyJudk ydkrdkrSm,lvsuf&Sd
rEav; pufwifbm 7
,ckESpfwGif tdEd,EdkifiHwGif
&moDOwktajctaeqd;k &Gm;rIrsm;
aMumifh pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm; ysupf D;
qHk;HI;rIrsm;jym;cJh&NyD; txl;
ojzifh pm;oHk;rIrsm;aomyJxGuf
EIef;usqif;ojzifh jrefrmEkdifiHrS
yJrSm,lrI ,ckvydkif;twGif; jrifh
wufvsuf&SdaMumif; rEav;
puf&ufuef;jzifhxkwfvkyfaom
txnftvdyfrsm;udk 0,f,l&ef
a[mifaumifrSvkyfief;&Sifrsm;
u pdwf0ifpm;aeNyD; vkyfief;
vkyu
f ikd Ef ikd o
f l jrefrmhvyk if ef;&Sif
rsm;udk &SmazGvsuf&SdaMumif;?
tqdyk gvkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK
aom uk e f M urf ; yp n f ; rsm;ud k
jynfyrS rSm,lwifoGif;ay;NyD;
vkyfief;aqmif&Gufaprnfjzpf
aMumif;? xGu&f v
dS maom txnf
tvdyrf sm;udv
k nf; jyefvnf0,f
,lNyD; Export vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(180)

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

yGpJ m;ukeo
f nfpufyikd rf sm; uxdef
awmftoif;rS yJ? ESr;f ukeo
f nf
wpfO;D u ajymjyonf/
txl ; ojzif h ,ck E S p f w G i f
uk v m;yJ t k y f p k 0 if r sm;tjyif
vwfwavmwGif yJpif;iHkudk
ypnf;jywfonfxd rSm,lrIrsm;
&SdaMumif; od&onf/
yJpif;iHktjyif yJwDpdrf;udk
vnf; wdk;jrifhrSm,laeojzifh
t0,fvdkufaom yJrsm;aps;EIef;
vI y f & S m ;rI j rif h w uf a eaMumif ;
if;uqufvufajymjyonf/
]]uk v m;yJ t k y f p k a wG a wmh
enf ; enf ; av;aps;usw,f /
'gayrJh trsm;pkuawmh aps;rm
aew,f}}[k tqkyd gukeo
f nfu
ajymjyonf/
tdEd,EdkifiHrS vwfwavm
t0,fvu
kd af eaomfvnf; wkwf
EdkifiHrS rSm,lrI avsmhusojzifh
ajryJqefaps;EIef; tenf;i,f
usqif;vsuf&SdaeNyD; pufwif
bmyxrywfwGif wkwfEdkifiHrS
ESrf;jzLwpfrsKd;wnf;om trSm

oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/
yJwDpdrf;aygufaps;rSm oHk;
wif;0if wpftdwfvQif aiGusyf
110000rS 120000cef?Y ukvm;
yJxkdif0rf oHk;wif;0if wpftdwf
vQif aiGusyf 88000rS 89000?
929 oHk;wif;0if wpftdwfvQif
aiGusyf 91000?B2 oHk;wif;0if
wpftdwfvQif aiGusyf 90000
cefY ESrf;tkyfpk0ifrsm;onf oHk;
wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyf
90000rS 110000 cefYxdESifh
yJpif;iHkaps;rSm oHk;wif;0if wpf
tdwv
f Qif aiGusyf 160000 cefY
xd aygufaps;rsm;&SdaMumif; od&
onf/
wkwEf ikd if \
H t"du0,fvkd
tm;jzpf a om ajryJ q ef r S m
vHk;qefwpfydmvQif aiGusyf
3200cefY?qDqefwpfydmvQif
aiGusyf 2700rS 2800cefYjzifh
aygufaps;rsm;&SdNyD; aps;EIef;
tenf;i,f usqif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

rsufarSmufacwfwGif e,fy,ftoD;oD; odyHynm&yfrsm;wdk;wuftoHk;jyKvmMuonf

udk awGU&onf/ txl;ojzifh pufrv
I ufrEI iS t
hf v
D ufx&Geef pfenf;ynmrsm; t&Sed t
f [kejf zifh
wd;k wufo;kH pGv
J mMuonfukd awGU&onf/ vkyif ef;trsm;pkonf odyEH iS o
hf ak woeenf;ynm
toH;k jyKvyk u
f ikd v
f mMuojzifh a&S;uxuf vkyif ef;rsm;vsijf refpmG Ny;D pD;Edik v
f monfukd awGU&
onf/
xdaYk Mumifh vkyif ef;e,fy,ft&yf&yfwiG f odyeH nf;usvyk u
f ikd Ef ikd &f ef BuKd ;pm;vmMuonf/
xdo
k o
Ykd yd eH nf;usvyk u
f ikd af eMucsed w
f iG f jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;
jzpfonfh pdu
k yf sKd;a&;u@udk odyeH nf;usvkyfuidk Ef ikd &f ef BuKd ;pm;vsu&f o
Sd nf/ odyHe nf;us
pdkufysKd;a&;vkyfudkifEdkif&ef pdkufysKd;a&;u@rS awmifolrsm;tm;jzifh odyHynmESifh
aygif;pnf;ay;&rnfjzpfonf/ EkdifiHESifht0ef; odyHenf;uspdkufysKd;wwfonfh awmifolrsm;
ay:xGef;vm&efvdkonf/
odyHenf;usawmifolrsm;onf pdkufysKd;a&;oufoufomvkyfudkifMujcif;r[kwfbJ
pdkufysKd;a&;ESifhtwl arG;jrLa&;udkygvkyfudkifMuonf/ xdkodkY pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;udk
yl;wGJvkyfudkifjcif;jzifh 0ifaiGwdk; vlrIb0zGHUNzdK;vmrnfjzpfouJhodkY oD;ESHESifhom;ig;
xkwfvkyfonfh&dumxkwfvkyfolrsm;jzpfvmonfhtwGuf pm;eyf&dumzlvHka&;twGufyg
tusKd;jyKvmEdkifrnfjzpfonf/
od&kY mwGif odyeH nf;usvkyu
f kid fwwfonfh awmifolrsm;ay:xGef;vm&ef? tajccHtm;jzifh
enf;ynm? aiGaMu;t&if;tES;D ESihf pdwt
f m;xufoefpmG vkyu
f ikd jf cif;wdv
Yk t
kd yfonf/ ajr{u
rsm;pGmydkifqkdifxm;onfh awmifolrsm;taejzifh odyHenf;usawmifolrsm;jzpfap&ef
BudK;pm;oGm;&rnfjzpfonf/ odyHenf;usawmifolqdkonfrSm pufrIv,f,modkY OD;wnf
aom? acwfrDaomawmifolrsm;udkqkdvdkonf/
pdkufysKd;&mwGif rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;pdkufysKd;jcif;? acwfrDenf;pepfjzifh v,f,majrrsm;
jyKjyifjcif;? &dwfodrf;a>cavSY&mwGif pufud&d,mrsm;pepfwustoHk;jyKjcif;? pdkufysKd;a&;
xGufukefrsm;udk pepfwusxkyfydk;a&mif;csjcif;jzifh rdom;pk0ifaiGwdk; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
vmrnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? pufrv
I ,f,mponfXh mersm;rS enf;ynm
ESifh pufud&d,mrsm;tultnDay; awmifolrsm;\pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; pepfwus
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ulnDaqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/
,aeY jrefrmhpdkufysKd;a&;u@onf odyHenf;uspufrIv,f,macwfudk OD;wnfavQmuf
vSrf;aeNyDjzpfonf/ odkYjzpf&m awmifolrsm;taejzifh udk,fwkdiftm;BudK;rmefwuf
yg0ifvkyfudkifMujcif;jzifh odyHenf;uspufrIv,f,mpepfonf tcsdefwdktwGif; atmifjrif
EdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

8-9-2015

pmrsufESm 3

qD;&D;,m;EkdifiHwGif Nidrf;csrf;a&;ukd azmfaqmifEkdif&ef

k&Sm;yg0ifoifU[k csufEdkifiHu ajymMum;

EkdifiHtv,fydkif;&Sd wyfzGJY 0ifrsm;ukd

wkdufyGJ0iftoifU&Sdapa&;
ppfa&;avUusifU&ef k&Sm;orwtrdefhay;
armfpukd pufwifbm 7
k&mS ;orw Avm'Drmylwif
onf ,lu&de;f ta&;ESihf pyfvsO;f
taemufEkdifiHrsm;ESifh qufqH
a&;wif;rmaepOftwGif; EkdifiH
tv,fykdif;&Sd wyfzGJU0ifrsm;ukd
wkdufyGJ0iftoifhjzpfapa&; ppf
a&;avhusifh&ef ,aeYwGif
trdefYxkwfjyefcJhaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
orw\ trdefYt& EkdifiH
tv,fykdif;&Sd wyfzGJU0ifrsm;ukd
a'opHawmfcsdef eHeuf9em&DcGJ
cefw
Y iG f pkpnf;ppfa&;avhusihf
rIukd pwifcJh&aMumif; umuG,f
a&;0efBuD; qm*sDIdtD*lu ajym
Mum;cJhonf/

,ckjyKvkyfonfh ppfa&;avh
usirhf u
I dk pufwifbm 12&ufxd
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ppf
a&;avhusirhf t
I wGi;f avxD;ckef
wyfzUJG 0ifrsm;? ppfbufo,f,l
ykdYaqmifa&; av,mOfysHoef;
jcif;ESifh tjcm;ppfa'orS av
,mOfyso
H ef;rIrsm;yg0ifonf/
k&Sm;tpdk;&onf rMumrD
umvtwGif;rSp wyfzGJU0if
rsm;\ pGr;f aqmif&nfudk jri w
hf if
Ekdif&ef ppfa&;avhusifhrIrsm;jyK
vkyaf pcJNh y;D aemuf if;wk\
Yd tBu;D
rm;qHk;aom Center-2015
trnf&Sd ppfa&;avhusifhrIwpf
&yfudk vkyaf qmifEidk &f efppD Ofvsuf
&SdaMumif; od&onf/ Y.G.T

y&mh*f pufwifbm 7
Oa&myEkdifiHrsm;twGif;okdY
a&TUajymif;'kuo
nftrsm;tjym;
0ifa&mufvm&onfh t"du
taMumif;&if;rSm qD;&D;,m;

Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifjh zpfNy;D ,if;
EkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;jyef
vnfazmfaqmif&eftwGuf k&mS ;
EkdifiHu yg0ifvkyfaqmif&efvkd

tyfaMumif; csuforwEkdifiH
u ajymMum;cJhonf/ (0JyHk)
,lu&def;EkdifiHtwGif; k&Sm;
Ekid if u
H yg0ifraI Mumifh ,if;Ekid if H
tay:ydwfqkdYrIrsm; csrSwfoifh
onfjzpfaomfvnf; ESpfEkdifiH
tMum; qufqaH &;ukd xde;f odr;f
&efESifh qD;&D;,m;jynfwGif;ppfyGJ
ukd tqHk;owfEkdifa&;twGuf
vkyfaqmif&mwGif k&Sm;EdkifiHu
yg0if&ef vkdtyfaMumif; csuf
orwEkdifiH0efBuD;csKyf bkd[lp
vyfqkdabmumu ajymMum;cJh
onf/
xkjYd yifOa&myEkid if rH sm;twGi;f
okdY a&TUajymif;'kutrsm;tjym;

ppfwaumif;NrdKYwGif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;vkyfaqmif&ef
BuHpnfcJUolrsm;ukd b*Fvm;a'U&Sf tmPmydkifrsm;u zrf;qD;
'gum pufwifbm 7
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ta&SU
awmifykdif; ppfwaumif;NrdKU
wGif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;
ukd jyKvkyf&efBuHpnfcJhonfh
tMurf;zuftzGJwpfzGJUukd ,if;
Ekid if H tmPmykid rf sm;u zrf;qD;&

rdcJhaMumif; od&onf/
vlodenf;yg;onfh [DzlzlZl
t,fvt
f par;vfppfaoG;<utzGUJ
onf ppfwaumif;NrKd U&Sad &eHcsuf
pufkHrsm;? a&wyfESifh urf;ajc
apmifw
h yfzUJG \ tajcpku
d pf cef;
100ausmu
f dk azmufcw
JG u
dk cf u
dk f

&ef tjcm;ppfaoG;<utzGJUrsm;
ESifh yl;aygif;BuHpnfcJhaMumif;
&JwyfzGJUu xkwfjyefcJhonf/
xdkYjyif tqkdyg ppfaoG;<u
rsm;onf ppfwaumif;NrKd UtwGi;f
&Sd tpdk;&taqmufttHkrsm;ESifh
tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;

awmiftmz&duEkdifiHtwGif; jzpfyGm;cJUaomwkdufcdkufrIrsm;wGif
yg0ifcJUonf[k ,lq&olrsm;ukd tmPmykdifrsm; zrf;qD;
y&Dwkd;&D;,m; pufwifbm 7
awmiftmz&duEkid if t
H wGi;f
EkdifiHjcm;om;rkef;wD;a&;aMumifh
jzpfymG ;cJo
h nfw
h u
dk cf u
dk rf rI sm;wGif
yg0ifcJhonf[k ,lq&ol 9968
OD;ukd tmPmykid rf sm;uzrf;qD;cJh
aMumif; ,if;EkdifiHtpdk;&tzGJU
u ,aeYwGifxkwfjyefcJhonf/
zrf;qD;cH&olrsm;teuf vl
aygif; 1123OD;rSmEkdifiHtwGif;
w&m;r0ifaexkid rf jI zifh zrf;qD;jcif;
cHcJh&NyD; tjcm;vlrsm;rSm w&m;
r0if vufeufrsm;ukd ukid af qmif
wpfvrwkid rf D qkwcf mG cJjh cif;jzpf
rI? vlowfrIESifh rl;,pfaq;0g;
onf/
w&m;r0if a&mif;0,frIwkdYjzifh
qkrd mvD,mtpd;k &onf blum
NrKd Uukd ppfaoG;<ursm; odr;f yku
d f
IS
oGm;rnfudk tvdrk &Sad omfvnf;
,if;NrdKUukd xdef;csKyfEkdifjcif;r&Sd
aMumif; a'ocHwpfOD;uajym
b*'uf pufwifbm 7
Mum;cJhonf/
tD&wf wyfzGJU0ifrsm;onf
xkdYjyif t,fvf&Smbwfppf EkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<u
aoG;<ursm;onf NyD;cJhonfh &uf wkdufzsufa&;qkdif&m ppfqifrI
ykid ;f twGi;f uvnf; Ekid if t
H wGi;f rsm;wGif tar&duefvkyf F -16
&Sd NrdKUESpfNrdKUukd odrf;ykdufEkdifcJh
aMumif;?wpfcsed w
f nf;rSmyif ,if;
ppfaoG;<utzGJUonf tmz&du
or*tzGJU\ tajcpkdufpcef;
rsm;ukdyg xkd;ppfqifwkdufckduf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

t,fvf&SmbwftzGJYu qkdrmvD,mEkdifiH
tv,fykdif;&Sd NrdKY wpfNrdKY ukd odrf;ykduf
EkdifkdbD pufwifbm 7
tpvmrfrpfppfaoG;<utzGUJ
wpfzGJUjzpfonfh t,fvf&Smbwf
tzGUJ u qkrd mvD,mEkid if H tv,f
ykdif;&Sd NrdKUwpfNrdKUukd odrf;ykdufcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g ppfaoG;<utzGUJ onf
blumNrdKU&Sd tmz&duor*wyf
rsm; xGufcGmNyD;aemuf pufwif
bm 6&ufu ,if;NrKd Uukd tvG,f
wul
odrf;ykdufEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif;? ,if;NrKd Uonf pD;yGm;a&;
t&tcsuftcsmusonfh ae&m
wGif wnf&adS Mumif;xkwjf yefcsuf
rsm;t& od&onf/
tmz&du or*tzGJUonf
,if;NrdKUukd ppfaoG;<ursm; vuf
twGif;rS odrf;ykdufcJhNyD;aemuf

zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpfaMumif; tpd;k &

tzGJUrSajyma&;qkdcGifh&Sdol zGrf
rvm0Dv,
D u
H y&Dw;dk &D;,m;NrKd U
awmf jyKvyk cf o
hJ nfh owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJo
h nf/
EkdifiHtwGif; vlrsKd;a&;rkef;
wD;rIrsm;aMumifh tMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf rI sm;onf ,ckEpS f {NyD
v tapmykdif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; ,if;wkdufckdufrIrsm;ukd
wkdufzsufonfhtaejzifh jyKvkyf
cJhaom ppfqifa&;wGif tmPm
ykid rf sm;u if;wkYd tm;vH;k ukd zrf;
qD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ (,myHk)
if;wdkYteuf trsm;pkonf

Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&mufaexkid f
vsu&f o
dS nfh jynfyEkid if o
H m;rsm;
ukd t"du ypfrSwfxm; wkduf
ckdufcJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU
u ajymMum;cJhonf/

wkdufzsufa&;wGif tD&wfu tar&duefvkyf

wkdufav,mOfrsm;ukd yxrqHk;tBudrftoHk;jyKwkdufcdkuf

Y.G.T

wkdufav,mOfrsm;ukd yxrqHk;
tBudrftjzpf toHk;jyKwkdufckduf
cJhaMumif; od&onf/(atmufy)kH
tD & wf w yf z G J U 0if r sm;onf
tar&duefjynfaxmifpkrS ay;ykdY

cJhonfh tqkdygwkdufav,mOf
rsm;ukd toHk;jyKEkdifiHtwGif;&Sd
ppfaoG;<ursm;\ ypfrw
S rf sm;ukd
wkdufckdufrI 15BudrfwkdifwkdifjyK
vkyEf idk cf ahJ Mumif;? ,if;av,mOf
rsm;onf wku
d cf u
dk &f mwGirf sm;pGm
tpGrf;xufjrufrI&SdaMumif; tD
&wfppfbufrStqifhjrifh t&m&Sd
Bu;D wpfO;D u pufwifbm 6&uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tD&wftpdk;&onf tar&d
uefjynfaxmifpkrS F-16trsKd;
tpm; wkdufav,mOf 36pif;

0ifa&mufvmjcif;ESihf pyfvsOf;
Oa&myacgif ; aqmif r sm;
taejzifh ta&;w,lvyk af qmif
oifhaMumif; if;u awmif;qkd
cJhonf/
Oa&myEkdifiHrsm;twGif;okdY
0ifa&mufvmonfh 'kuonf
OD;a& 15000 ukd NAw
d ed Ef idk if u
H
ac:,loGm;rnfjzpfNyD; Oa&my
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh zifvef
Ekid if u
H vnf; ac:,lomG ;rnfjzpf
onf[k aMunmxm;onf/
a&TUajymif;'kuonf trsm;
pkonf *smreDEkdifiHtwGif;okdY
0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
Ekid if t
H pd;k &taejzifh Ekid if t
H wGi;f
okYd 0ifa&mufvmonfh 'kuo
nf
rsm;twGuf ,l1dk 0bDv,
D t
H xd
oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Y.G.T
onf/
rsm;\ taqmufttHkrsm;ukd
vnf; zsufqD;wkdufckduf&efBuH
pnfcahJ Mumif; trnfrazmfvo
dk l
b*Fvm;a'h&Sf axmufvSrf;a&;
tzGUJ 0ifwpfO;D uajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf zrf;qD;cH&olrsm;
onf rnfonfh Ekid if o
H m;rsm;jzpf
aMumif;? rnfonfh tcsdefwGif
zrf;qD;EkdifcJhonfukd xkwfj yef
xm;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/
Y.G.T

zrf;qD;cHxm;&onfh jynfy
Ekid if o
H m;rsm;taejzifh jypfrx
I if
&Sm;ygu awmiftmz&duEkdifiH
wGif jypf'PfuscH&rnfjzpfNyD;
,if;jypf'PfrSvTwfajrmufonf
ESiw
hf pfNyKd ief uf oufqidk &f m Ekid if H
toD;oD;okdYjyefvnf ykdYaqmif
jcif;cH&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

0,f,&l ef oabmwlncD suw

f pf
&yfukd csrSwfEkdifcJhNyD;aemuf ,ck
ESpf Zlvkdifvtv,fykdif;wGif
tqkdyg av,mOfav;pif;ukd
vufcH&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if; wkdufav,mOfrsm;
onf tD&wftpdk;&vuf&SdtoHk;
jyKaeonfh wkdufav,mOfrsm;
ESifhEdIif;,SOfvQifrsm;pGmxda&muf
rI&o
dS nft
h jyif tqkyd gwku
d af v
,mOfrsm;ukd toHk;jyKppfaoG;
<ursm;ukd wkdufckduf&mwGif rsm;
pGmtusK;d oufa&mufr&I v
dS mrnf
[k tD&wftpkd;&u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

8-9-2015

,mOftE&m,fudk b,fvdkumuG,fMurvJ tydkif;(2)

trsm;jynfoloHk;vrf;rrsm;ay: ,mOfwkduf
rIjzpfyGm;&jcif;rsm;rSm ,mOfarmif;rsm;\ rqif
rjcifarmif;ESifrI? rl;,pfaomufpm; armif;ESifrI?
pufr,
hJ mOf? vufweG ;f vSn;f ? qku
d u
f m;ESiphf ufb;D
pD;eif;olwdkY\ rqifrjcifjyKrlrI? ajcusifavQmuf
olrsm;u rqifrjcifvrf;jzwfu;l rI? ,mOfomG ;vrf;
ay:wuf ajcusifavQmufoGm;vmrI? puf
wyf,mOfESihf pufrJh,mOfrsm;\ pufydkif;qkdif&m
cRw,
f iG ;f rIponfwaYkd Mumifjh zpfonf/ wpfcgwpf&H
rl ,mOfxdef;&Jrsm;\ ayghavsmhrI? ruRrf;usifrI
ESifh puf,E&m;\oabmw&m;udk em;rvnfrI
ponfwaYkd Mumifv
h nf; ,mOfwu
dk rf EI iS w
hf rd ;f arSmuf
rIjzpf&yfrsm;onf urmah 'otESw
YH iG jf zpfymG ;&avh
&Sdonf/
,mOfxdef;&Jrsm;onf pufwyf,mOfESifhpufrJh
,mOfwdkY\ oabmw&m;udk aumif;pGmem;vnf
od&Sdxm;&efvdktyfonf/ t&Sdefjzihfarmif;ESif
aeaomum;wpfpD;udk BudKwiftcsufrjybJ
kww
f &uf&yfcidk ;f jcif;onf rnfrQtE&m,fBu;D rm;
onfukd puf,E&m;\oabmw&m;? tifem;&Sm;
oabmw&m;rsm;jzifh csdefxdk;umod&Sdxm;oifh
onf/ tvm;wlyif jrifuGif;uG,f&mrSxGuf
kww
f &ufwm;qD;ppfaq;jcif;onf ,mOfarmif;ol
twGufomru rdrw
d u
Ykd ,
dk w
f ikd t
f wGuyf g touf
tE&m,f&Sdaeonfudk owdcsyfoifhMuonf/
omreftajctaersKd; rD;yGdKifhwGif ,mOfvrf;
aMumif;wpfzufudk puefYig;q,fxufausmf
ydwfxm;jcif;onf ,mOfarmif;olrsm;udk pdwfzdpD;
rIjzpfapouJhodkY ,mOfaMumydwfqdkYjcif;udkvnf;
jzpfyGm;vmapEkdifonf/ odkYjzpf&m omreftajc
taersKd; ,mOfvrf;aMumif;wpfzufudk puefY
ig;q,fpDydwfzGihfjyKvkyfay;jcif;jzifh a&SUodkYwa&GU
a&GUcsi;f wd;k oGm;apum ,mOfarmif;olrsm;udk pdwf
auseyfrI&apNyD; ,mOfaMumydwfqdkYjcif;rSvnf;
a&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;onf trsm;jynfol
wpf&yfvHk;ESifh oufqkdifaeaomudpBuD;wpf&yf
jzpfonfhtwGuf ,mOfxdef;&Jonf xl;jcm;onfh
tajctaewpfpHkwpf&mr&SdbJ rD;yGdKifh\tvdk
tavsmufxdef;csKyfrIjzifh yHkrSefoGm;vmaeaom
,mOfvrf;aMumif;rsm;udk rdrdoabmjzifh xyfrH
uefYowfwm;qD;jcif;rsKd;ukd rjyKvkyfoifhay/
tvm;wlyif csed Ef eI ;f jyrDwm (Timer)wyfqif
xmaom rD;yGdKifhrsm; rD;pdrf;jycsdefEIef; (Green
Timer) zGifhxm;ay;csdefwGif rnfonfhtaMumif;
ESirhf Q oknra&mufrMD um;jzwf rD;0gESirfh ;D eDjyjcif;
rsm;udk rjyKvkyfoihfay/ xdkvkyf&yfrsKd;onf ,mOf
trsm;tjym;xyfqihfwkdufrdrIESifh toufqHk;IH;rI
wdkYudk jzpfay:apEkdifonf/
tauGU,mOfaMumrS wnfw
h nfah rmif;ESio
f mG ;
aom,mOfrsm;? auGUaMumr[kwb
f jJ zwfauGUaom
,mOfrsm;? rD;yGdKifh{&d,m tpGefqHk;,mOfaMumudk
xyfqifhausmfwuf pnf;urf;rJhpGm armif;ESif
aom,mOfrsm;? tNrv
J rf;zGix
fh m;aom,mOfaMum
(Ever Green Lane) ydwfqdkY&yfwefYxm;aom
,mOfrsm;udk csucf si;f ta&;r,lbJ OayumjyKxm;
jcif;onf qkd;&Gm;aom ,mOfwkdufrIBuD;rsm;ESifh
toufqHk;IH;&rIrsm;qDodkY OD;wnfvsuf&Sdae
onf/
xdt
Yk wlyif vlu;l rsO;f usm;&Syd gvsuf rsO;f usm;
rSjzwfrul;bJBuHK&mae&mrS pnf;urf;rJhpGm vrf;

jzwful;olrsm;ESihf rsOf;usm;{&d,m t&Sdefjyif;pGm

armif;ESifaom,mOfrsm;udk csufcsif;ta&;,l
aqmif&u
G rf rI &Sjd cif;onfvnf; ,mOfwu
kd rf rI sm;udk
zdwfac:ouJhodkY&Sdaeonf/ trsm;jynfol,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf owfrSwfxkwfjyef
xm;aom wm;jrpfuefo
Y wfcsurf sm;udk azmufzsuf
olrsm;udk tpOfwpdu
k t
f a&;r,ljcif;onf trdeEYf Sifh
TefMum;csufrsm;udk rxDrJhjrifjyKap&ef tm;ay;
tm;ajrmufjyKouJhodkYjzpfaponf/
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOf
xdef;&Jrsm;uJhodkYyif EkdifiHwum&Sd NrdKUawmf&JwyfzJGU
0ifrsm;uvnf; um;vrf;ray: aps;a&mif;jcif;?
vloGm;vrf;yvufazmif;ay: aps;a&mif;jcif;?
,mOfaMumay: ypnf;rsm;csxm;jcif; ponfh
,mOfESihfvloGm;vrf;udk ydwfqdkYrIjzpfapaom udp
&yfrsm;udk wm;qD;umuG,fay;Mu&ouJhodkY jrLeD
pDy,f0efxrf;rsm;uvnf; vlul;rsOf;usm;rsm;?
rD;yGdKifh{&d,m&Sd,mOf&yfrsOf;rsm;? ,mOfaMumrsOf;
rsm;? ,mOfaMumtrSwftom;rsm;? uefYowfcsuf
tvdkuf yvufazmif;ta&mifrsm;? ,mOf&yfem;
{&d,mrsOf;rsm;? tcsufjyowday;qkdif;bkwfrsm;?
vrf;Teq
f idk ;f bkwrf sm;? rD;ydKG iEhf iS hf tcsujf yrD;rsm;?
ta&;ay:owday;acgif;avmif;rsm; ponfwu
Ykd dk
tpOfxif&mS ;aumif;rGeaf eatmif jyKjyifxed ;f odr;f
ay;Mu&onf/
wpfenf;qk&d aomf uefo
Y wfwm;jrpfcsurf sm;
ukd ,mOfarmif;olrsm;tygt0if vrf;toHk;jyKol
tm;vHk;wdkYu av;pm;vdkufemMuap&efrSm EkdifiH
wum&Sd ,mOfxdef;&Jrsm;? NrdKUawmf&JwyfzJGU0ifrsm;
ESihf jrLeDpDy,f0efxrf;rsm;\ t&nftcsif;jynhf0
rIEiS hf pGr;f aqmif&nfwt
Ykd ay: t"duwnfrv
DS suf
&Sdonf/ pGrf;aqmif&nf jynfh0vmonfESihftrQ
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udkazmufzsuf&Jol
enf;yg;oGm;rnfjzpfNyD;? xdcdkufrItE&m,fESifh
toufq;kH I;H &rIwv
Ykd nf; avsmeh nf;yaysmufomG ;
Ekdifonf/
armif;ESiftoHk;jyKrI
trsm;jynfoloHk;vrf;rrsm;ay: armif;ESif
oGm;vmaeolrsm;teuf pufrJh,mOftrsKd;rsKd;ESifh
wd& pmefqJG,mOfrsm;udk xdef;ausmif;armif;ESif
aeolrsm;onf rdrw
d \
Ykd um,tm;ESihf wd& pmefwYkd
\cGet
f m;udt
k oH;k csaeMu&onft
h wGuf oGm;vm
vIyf&Sm;EkdifrIaES;auG;aomfvnf;? pufwyf,mOf
armif;ESifaeolrsm;twGuf pdwfxifwkdif;vsifjref
pGm oGm;vmEkid o
f nft
h cGit
hf a&;udk &&Sad eMu
onf/
odkYjzpf pufwyf,mOfrsm;u pufrJhtaES;
,mOfESifh wd& pmefqJGaom,mOfrsm;udk nmwm
oifhouJhodkY pufwyf,mOfcsif;wlapumrl ,mOf
BuD;rsm;u ,mOfi,frsm;udk nmwmoifhonf/
odkY&mwGif wpfcgwpf&H pufrJh,mOfESifhvSnf;rsm;
aMumifh pufwyf,mOfrsm;'kua&muf&ouJhodkY
pufwyf,mOfi,fwdkY\ rqifrjcifvkyf&yfrsm;
aMumifh tBu;D pm;pufwyf,mOfrsm; wdr;f arSmufrI
jzpf&onfrsKd;vnf;&Sdaewwfonf/
rnfodkYyifjzpfapumrl vrf;udktoHk;jyK
armif;ESifoGm;vmaeolrSeforQonf ,mOfaMum
ajymif;jyefarmif;ESijf cif;? qefu
Y sib
f uf,mOfaMum
udk toHk;jyK ausmfwufjcif;? um;armif;NydKifyJG
uJo
h Ykd jrefEeI ;f jrihaf rmif;ESijf cif;? jrifuiG ;f uG,&f mrS
rqifrjcifjzwfxu
G jf cif;? rsO;f aoudjk zwfauGUjcif;?

tauGUoD;oef,
Y mOfaMumrS twnfah rmif;ESijf cif;?
twnfhoGm;,mOfaMumrS csKd;auGUjcif;? BudKwif
tcsurf jybJ ,mOfaMumajymif;jcif;ESifh kww
f &uf
&yfwefYjcif; ponfhqifjcifwHkw&m;uif;rJhaom
tjyKtrlrsm;rS a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpfonff/ vl
wpfOD;\ rqifrjcifvkyf&yfonf vltrsm;ukd
touftE&m,ftxdjzpfapEkid o
f uJo
h Ykd usL;vGef
oludk,fwkdif toufqHk;IH;&jcif;rsKd;vnf; jzpfyGm;
&avh&Sdonf/
pufwyf,mOfrsm;udkarmif;ESif&m b&dwf
pepftay: tvGeftrif;tm;udk;jcif;onfvnf;
tE&m,fukd OD;wnfvsuf&Sdaeonf/ rnfonfh
pufwyf,mOfrsK;d rqdk jrefEeI ;f jrifv
h eG ;f vQif b&dwf
pepfu tE&m,fuif;atmif &yfwefo
Y mG ;aprnf
[lonft
h mrcHcsurf sK;d udk ay;pGr;f Ekid rf nfr[kwaf y/
pmoifausmif;rsm;? kyf&SifHkrsm;? bk&m;?
ausmif;? uefrsm;? aq;Hkaq;cef;rsm;? aps;rsm;
ponfh vltrsm;tpkvu
kd t
f NyKH vu
kd x
f u
G af y:vm
wwfaom {&d,mwpf0dkufwGif owd&Sd&Sdjzifh
nifompGmarmif;ESifjcif;jzifh vltrsm;tjym;
xdcdkuf'Pf&m&jcif;ESihf aoausysufpD;jcif;wdkYrS
a&SmifvJTEkdifonf/ vrf;acsmfwwfaomae&mrsm;
ESihf vrf;tajctaet& tjrefEIef;uefYowfxm;
aomae&mrsm;wGif owfrw
S cf sut
f wdik ;f armif;ESif
jcif;onf tE&m,fuif;pGmjzifh vdk&mc&D;ukd
a&mufapEkdifonf/
vrf;owfrSwfcsufrsm;? owday;tcsufjyrI
rsm;ESifh wm;jrpfuefo
Y wfcsurf sm;tay: av;pm;
pGmvdkufem armif;ESifjcif;onf todpdwf"mwf
jrihfrm;olwkdY\ *kPfj'yfudkazmfjy&ma&mufonf/
aomufpm;rl;,pfNyD; armif;ESifjcif;onf rdrd\
tE&m,fudk rdrdujyef zdwfac:&ma&mufouJh
odkY tjypfrJholwkdYudkvnf; xdcdkufepfemqHk;IH;rI
jzpfapEkdifonf/
armfawmfum;\pufypn;f tpdwt
f ydik ;f rsm;
udk tpOfjynfph akH umif;rGeaf ejcif;onf &moDra&G;
ab;tE&m,frSuif;a0;apEkdifonf/ a&okwfwH
rsm;aumif;rGeaf eygu rk;d &Gmaeaomfvnf; jrifuiG ;f
&Sif;NyD; tE&m,fuif;ouJhodkY ESif;azmufrD;rsm;
aumif;rGefaevQif qD;ESif;xlxyfpGmusa&mufae
onfhwkdif tE&m,fukda&SmifuGif; armif;ESifEkdif
rnfjzpfonf/ wHcg;ywmrsm;ESihf Locking Device rsm; cdkifNrJwif;usyfaejcif;onf vrf;auGU
rsm;wGif rvJGra&SmifombJ t&SdefjzifhauGU&onfh
tcgrsKd; tE&m,fuif;apEkdifNyD; xkdifcHkcg;ywf
udkywf armif;ESifjcif;onfvnf; rawmfwq
xdcdkufwdrf;arSmufrIrsm;wGif toufqHk;IH;&jcif;
rS uif;vGwfEkdifonf/
um;armif;ESifjcif;onf oufrJhpufypnf;udk
todPf&Sdaomvlom;u xdef;csKyfuGyfuJae
jcif;omjzpf&m ,mOfwkdufrI? wdrf;arSmufrIESihf
xdcdkufaoausysufpD;rIjzpf? rjzpfqkdonfrSm
tqkyd g ouf&v
dS o
l m;\todPf twdrt
f euf
ay: rlwnfvsuf&Sdonf/ NrdKUjypnf;urf;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ukd rnfoyYkd ifjy|mef;
xm;apumrl armif;ESiftoHk;jyKolwdkYu tod
w&m;&S&d jdS zihf av;pm;vdu
k ef mrSomvQi?f odw
Yk nf;
r[kwf pOfqufrjywfta&;,ltjypfay;rIaMumifh
rvdkufembJ rae&JrSomvQif csrSwfxm;aom
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;u xda&muftouf
0ifonf[k qkdEkdifonf/

odyHpma&;q&mudkdukdatmif
ajcusifavQmufolrsm;\u@
trsm;jynfoloHk;vrf;rrsm;ay:wGif ,mOf
tE&m,f? xdcdkufrItE&m,fwdkYrS uif;a0;ap&ef
twGuf ueOD;wnfaqmufxm;rI rnfrQyif
aumif;rGefapumrl? uefYowfwm;jrpfcsufrsm;ukd
rnfodkYyif jy|mef;xm;apumrl? pufwyf,mOfudk
armif;ESiftoHk;jyKolwdkYu rnfrQyif pnf;urf;
vku
d ef mapumrl? vrf;ray:ajcusiaf vQmufow
l Ykd
u rqifrjcifjyKrlcJhvQif xdcdkufrItE&m,fESihf
toufqHk;IH;&rIrsm; jzpfyGm;Ekdifonf/
um;vrf;ray:vrf;avQmufjcif;? vlomG ;vrf;
yvufazmif;r&dSaomae&mrsm;wGif ,mOfvrf;
aMumif;ukd ausmay; vrf;avQmufjcif;? rqif
rjcifvrf;jzwful;jcif;? armif;ESifvmaomum;udk
rxDrJhjrifjyKvsuf yGwfumoDuma&Smifjcif;? rsOf;
usm;ESifh vlul;&efowfrSwfxm;aomae&mrsm;rS
vrf;rul;bJ a&muf&mae&mrSjzpfovdk vrf;jzwf
ul;jcif;? jrifuGif;tuG,frS vrf;jzwful;jcif;
ponfhqifjcifrIuif;rJhaom tjyKtrlrsm;onf
,mOfwu
dk rf ?I xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd w
I rYkd S toufq;kH I;H
&rIrsm;xdyif jzpfapEkdifonf/
a,bk,stm;jzifh jrif;aumifa& 120 pGr;f tm;
&Sd tif*siw
f yfqifxm;aom um;wpfp;D onf wpf
em&DvQif uDvdkrDwm 90EIef;jzifh armif;ESifvmpOf
udk,ftav;csdef aygif120&Sdaom vlwpfOD;udk
xdktjrefEIef;jzifh wkdufrdcJhvQif twdkufcH&olonf
ayESpfq,fcefYxd vGifhxGufoGm;EkdifNyD; cEmudk,f
tpdwftydkif;rsm;ysufpD;um toufqHk;IH;oGm;
Ekdifonf/ odkYjzpf t&Sdefjzifh armif;ESifvmaom
um;udk yGwfumoDuma&SmifNyD; rxDrJhjrifjyKjcif;
onf rdrdukd,fwdkiftouftE&m,f&SdNyD;? ,mOf
armif;oludkvnf; b0ysufoGm;apEkdifonfudk
ajcusiaf vQmufow
l u
Ykd owdjyKMu&rnfjzpfonf/
,mOfwu
kd rf jI zpf&yftrsm;pkonf armif;ESio
f l
wdkY\ rqifrjcifjyKrIaMumifhjzpfNyD; tcsKdUaom
,mOfwkdufrIrsm;url ajcusifavQmufaeolwdkYu
rxDrJhjrifjyKjcif;aMumifhyifjzpfonf/ ajcusif
avQmufaeolrsm;uJhodkYyif pufbD;pD;olrsm;? wGef;
vSnf;wGef;olrsm;? pufrJhtaES;,mOfeif;olrsm;
uvnf; ,mOfwkdufrIudk zefwD;ay;Ekdifolrsm;jzpf
Muonf/ vrf;ajymif;jyefp;D eif;jcif;? rvGwrf uif;
&yfxm;jcif;? armif;ESifaeaomum;a&SUrS twif;
jzwf0ifjcif;? r0if& uefo
Y wfe,fajrrsm;wGif pD;eif;
oGm;vmjcif;? ausmw
f ufrnhu
f m;udk vrf;z,fray;
jcif; ponfhtjyKtrlrsm;onf ,mOfpnf;urf;
xddef;odrf;a&;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaeMuonf/
tE&m,fuif;a0;MuapzdkY
tcsKyfqkd&aomf vrf;ESihfowday;qkdif;bkwf
rD;ydGKifhESihftcsufjyrI ponhfueOD;wnfaqmufrI
rsm;udk pepfwuswu
G cf suaf qmif&u
G rf ?I vufawGU
tvkyfjzpfEkdifaom ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
enf;vrf;rsm;udk jynfhjynfhpHkpHkcsrSwfNyD; csrSwfxm;
onft
h wkid ;f pOfqufrjywf ta&;,laqmif&u
G rf ?I
owfrSwfpnf;urf;rsm;twkdif; qifjcifwHkw&m;
jzifh av;pm;pGmvku
d ef marmif;ESirf EI iS hf ajcusif
avQmufolrsm;u tod&Sd&Sd? owd&Sd&Sdjzifh vIyf&Sm;
oGm;vmrIwdkYudk [efcsufnDnDvkyfaqmifoGm;
EkdifMurnfqkdvQif ,mOftE&m,f? xdckdufq;kH I;H rI
tE&m,fwdkYrS uif;a0;Muvdrfhrnf/ vkyfief;
aqmifwmrsm;tm;vH;k vsijf refNy;D ajrmufatmifjrif
Muvdrfhrnf/ vrf;yef;qufoG,fa&;vnf; vHkNcHK
acsmarGUvmvddrfhrnfjzpfayonf/

8-9-2015

pmrsufESm 5

taxGaxGukefusp&dwfjrifUwufvmjcif;aMumifU
dk;&mpm;aomufukefvkyfief;rsm; &yfwnf&efcufcJvm
ppfudkif; pufwifbm 7
taxGaxGukefusp&dwfrsm;
jrifhwufvmrI? wkwfEdkifiHrS
wifoiG ;f vmaomxkyyf ;kd yHt
k jrif
vSNyD; "mwkaA' qdk;aq;? teHY?
t&omrsm;jzifh xkwfvkyfxm;
aom t&nftaoG;edrt
fh E&m,f
&Sd wefzdk;enf;pm;aomufukef
rsm;ud k r,S O f E d k i f j cif ; aMumif h
jrefrmhdk;&m rkefYyJoa&pmxkwf
vkyaf om rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f
vkyif ef;i,frsm; a&&Sn&f yfwnf
Ekdif&ef cufcJvmaMumif; od&
onf/
jrefrmhdk;&mpm;aomufukef
trsm;pk r S m v,f , mO,smOf

NcHajrrsm;rSxGuf&Sdaom obm0
oD;ESHukefMurf;rsm;? orm;dk;us
enf;twdkif; arG;jrLxm;aom
wd&pmefxGuf ypnf;rsm;udk
tajccHNyD; rddk;zvmenf;pepf
twdkif; jyKvkyfa&mif;csaom
rkefYyJoa&pmESifhpm;aomufukef
rsm;jzpfMuaMumif;? vkyfief;rsm;
rSmvnf; rdom;pkwpfydkifwpfEkdif
om vkyfudkifMuNyD; tenf;i,f
vkyif ef;Bu;D ygrS rdrw
d t
Ykd rd ef ;D csi;f
rsm;udk ac:,lvkyfudkifapaom
vk y f i ef ; rsm;jzpf a Mumif ; od &
onf/ (atmufyHk)
]]uRef a wmf w d k Y tk e f ; awm
wpf&GmvHk;rSm rkefYaMumfzdk 20

avmuf&rdS ,f/ ukvm;yJacGaMumf?

tmvl;aMumf? ig;rkefYaMumf? iSuf
aysmaMumf? yJpdrf;vHk;aMumf? ESrf;
yspf? ajryJ,dkpwJh dk;&mrkefYawGudk
wpf y d k i f w pf E k d i f v k y f i ef ; tjzpf
vkyfudkifMuygw,f}}[k dk;&mrkefY
taMumfvkyfief;&Sif wpfOD;u
ajymjyonf/
txl;ojzifh ,ckESpfydkif;
ukefMurf;aps;rsm; odompGmjrifh
wufvmaMumif;? ukvm;yJrIefY
25ydmwpftdwfvQif aiGusyf
ig;aomif ; ig;axmif a y;&NyD ;
tmvl;oD;rSm wpfy
d maiGusyf
wpfaxmifxd a&mufcJhaMumif;?
,cif u aps;ouf o maom

jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif;(rEav;wkdif;a'oBuD;)u
BuD;rSL; vkyfief;&Sifrsm;twGuf a[majymyGJusif;y
rEav; pufwifbm 7
a&BuD;rI'PfcHpm;cJh&aom
a'orsm; jyefvnfxal xmifa&;
twGuf &nf&G,f jrefrmEdkifiH
vufvDa&mif;csolrsm;toif;
(rEav;wdik ;f a'oBu;D )u Bu;D rSL;
usif;yonfh vkyfief;&Sifrsm;
twGuf a[majymyGJudk pufwif
bm 6&uf rGef;vGJ 12em&DcGJu
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
&dS td&k ,
D rfw,fa[mufpcf ef;r
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if v
H ufvD
a&mif;csolrsm;toif;(rEav;

wdkif;a'oBuD;) (MMRAMR)
Ou|a':cifqef;&Du aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; a&ab;
jyefvnfxlaxmifa&; y&[dw
ul n D
u,f q ,f a &;rsm;
aqmif&Gufaeol udk0rf;tm;
MMR-AMR u aiGusyfodef;
30udk ay;tyfvSL'gef;onf/
xdakY emuf a[majymrItjzpf
OD;atmifcspfcif MBA(Nottingham)
Professional
Diploma,Post Graduate Diploma in Marketing(CIM,
UK), Principal and Managing Director of Strategy First

Institute u Strategic Planning For Retailers (vufvD

vkyfief; a&&Snfatmifjrif&ef
twGuf b,fvdkpDrHrvJ)? Strategies For Growth and Profitability in Retailing (vufvD

vkyfief;wkd;wufatmifjrif&ef
ESifh tusKd;tjrwfaumif;pGm&&Sd
Edik rf nfh r[mAsL[maumif;rsm;)
acgif;pOf ESpfrsKd;jzifha[majymcJh
&m wufa&mufvmolrsm;\od&dS
vdkonfrsm;? ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;cs

or0g,rOD;pD;XmerS pm&if;a&;? pm&if;udkifESih f

pm&if;ppfuRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf(1^2015)zGifhvSpf
rEav; pufwifbm 7
or0g,r0efBuD;Xme or
0g,rOD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS wkdif;
a'oBuD;? jynfe,ftwGif;&Sd
or0g,rOD;pD;Xme? trIxrf;
rsm;udk pm&if;a&;? pm&if;udkif
ESifh
pm&if;ppfuRrf;usifrI
oifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m
pufwifbm 5&uf eHeuf 9em&D

u rEav;wkid ;f a'oBu;D or
0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r pm&if;a&;? pm&if;udik f
ESihf pm&if;ppfuRr;f usirf o
I ifwef;
trSwpf Of (1^2015)zGifhyGJjyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;atmif0if;

u trSmpum;ajymMum;&mwGif
or0g,rtcef;u@rsm;? yH&k yd f
toGifoPmefrsm;? zGHUNzdK;vmNyD
jzpfaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&u
jynfolrsm;? qif;&J rIavQmhcsa&;
twGuf tao;pm;acs;aiGrsm;
twd;k EIe;f oufompGmjzifh aus;&Gm
rsm;ta&muf aqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif;? XmerS trIxrf;rsm;?

anmifyif0ef;&GmrS xGufonfh
cG H p d r f ; iS u f a ysmoD ; yif v Qif
iSufaysmNcHrsm; a&epfjrKyfrI
aMumifh aps;ESpfqcefY wufcJh
aMumif;? ,ck&ufydkif; iSufaysm
wpfcidk v
f Qiaf iGusyf 4500xday;
0,f a e&aMumif ; ? rk e f Y a Mumf
pm;qDaps;rSm 10ydmwpfyHk;
vQif aiGusyf 16500 &Sdojzifh
cHomao;aomfvnf; xif;aps;rSm
vGefpGmjrifhNyD; &Sm;vmaMumif;?
xif ; axmf v m*sD wpf p D ; vQif
aiGusyf ig;aomif;cefY&SdNyD; &Sm;
om;uJhodkY tom;aumif;vQif
aps;ydkay;&aMumif;? xdkodkYtpp
t&m&m aps;wufaomfvnf;
xkwfvkyfonfhrkefYrSm aps;wuf
,lr&aMumif;? xdo
k u
Ykd ek Mf urf;
aps;rsm;wufvmojzifh wGuaf jc
rudkufaomfvnf; if;wkdY\rkefY
t&nftaoG;udk txdtcdu
k rf cH
aMumif;? tkef;awmaus;&GmrS
xGu&f adS om rkefYrsKd;pHkrSmppfudkif;?
rEav;NrdKUwdkY&Sd aps;BuD;rsm;odkY
azmufonfay;&Ho
k mru tke;f
awm&GmodkYa&mufolwkdif;? jzwf
oGm;aomum;wdkif;u 0,f,l
tm;ay;MuaMumif;? xdkYaMumifh
dk;&mrkefYrsKd;pHk xkwfvkyfaom
vkyif ef;i,frsm; a&&Sn&f yfwnf
Ekid &f eftwGuf wkwEf ikd if rH S wif
oG i f ; vmaom pm;oH k ; olrsm;
tE&m,fjzpfaponfh rkerYf sm;udk
ppfaq;wm;jrpfay;oifhaMumif;
if;wdkYu qufvufajymjy
od&onf/
(174)

olrsm;toif;(rEav;)u AEC
ac: tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef;onf ,ckESpfwGif pwif
awmhrnfjzpf&m AEC \ tusK;d
oufa&mufr?I AEC twGuf jyif
qifxm;&SdEdkif&ef tusKd;tjrwf
aumif;rsm;&&SEd ikd rf nfh r[mAsL[m
aumif;rsm;csrSwfEdkif&eftwGuf
pD;yGm;a&;qkid &f m taxmuftul
jyKa[majymyG?J tvkyf akH qG;aEG;
yGJ pum;0kdif;rsm; usif;yum
vuf vDa&mif;0,f a&;toif;
taejzifh vufvq
D ikd rf sm;tusK;d
pD ; yG m ;ud k wpf z uf w pf v rf ; rS
ulnDyHhydk;Edkif&ef? tumtuG,f
ay;Edik &f eftwGuf a[majymyGu
J kd
usi;f yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(042)
pm&if;Z,m;rsm;ESihf ywfouf
pm&if;a&;enf;? pm&if;udik ef nf;?
pm&if;ppfaq; enf;rsm;? odxm;?
em;vnfxm;&rnfjzpfaMumif;?
vufawGUe,fy,fwiG f taumif
txnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY rEav;
ig;NrdKUe,f&Sd NrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xmersm;rS trIxrf;66OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umv
rSm ESpf&uf Mumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(007)

tif;awmfNrdKUwGif touf113ESpfausmfoludk
EdkifiHawmforwrS *kPfjyKvTmcsD;jrifhay;tyf
tif;awmf pufwifbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f atmif
arwm&yfuu
G w
f iG f touf113
ESpfausmf&Sd tzGm;a':aomif;
aomif;(,myHk)tm; EdkifiHawmf
orwrS*P
k jf yKvmT cs;D jri ahf y;tyf
jcif;udk pufwifbm 5&uf eHeuf
7 em&DcGJcefYu aetdrfjyKvkyf
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
tif;awmfNrdKUe,f pDrHcefcGJa&;
aumfrwDOu| OD;wifjrifh? NrdKU
e,f taxmufuljyKaumfrwD
OD;jrwdkYu EdkifiHawmforwrS
ay;tyfaom yhHydk;aiGusyf ESpf
odef;ESifh*P
k jf yKvmT udk tif;awmf
NrdKUe,f atmifarwm&yfuGuf
ae touf113ESpf&Sd tbGm;
a':aomif;aomif; 5^twe
(Ekdif)002719tm; ay;tyfcsD;
jrifhcJhonf/
tqkdyg*kPfjyKrSwfwrf;vTm

wGif tbGm;a':aomif;aomif;
onf jrefrmou&mZf 1364ck
ESpf ewfawmfvqef;3&ufwGif
touf100jynfhNyD;jzpfaMumif;
od&ygojzifh udk,fpdwfESpfjzm?
usef;rmcsrf;ompGm qufvuf
aexkid yf gapaMumif; qkreG af umif;
jyKvsuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf\ *kPfjyKcH
oufBuD;0gBuD;yk*dKvftjzpf *kPf
,lpGm todtrSwfjyKtyfygonf
[kyg&Sdonf/ aiGtdk;(uom)

jrefrmEdkifiHpmMunfUwdkufrsm;azmifa';&Sif;rS
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGi;f&Sd
pmMunfUwkduftcsKdUodkh uGif;qif;MunfU I
ykodrfBuD; pufwifbm 7
jrefrmhvlYabmifudk tpOf
avhvmoif,al eaom vlaY bmif
tzGJYtpnf;tjzpf wnfaqmuf
Edkifa&;twGuf EdkifiHESifht0ef;
wnfaxmifxm;Ny;D jzpfonfh aus;
&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfh
wkdufrsm;udk pH(5)csufESifhudkuf
nDonft
h cdik t
f rmpmMunfw
h u
dk f
rsm;tjzpf&yfwnfvmEdkifa&;ESifh
tjcm;pmMunfw
h u
kd rf sm; a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYtwGuf vdk
tyfaomtultnDrsm; aqmif
&Guf&ef?pmMunfhwu
dk rf sm;a&&Snf
wnfwzhH UHG NzKd ;a&;twGuf pmtkyf
pmapmifrsm;udk jznfhqnf;yHhydk;
ay;&ef? aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;
udk tcdik t
f rmpmMunfw
h u
kd rf sm;
tjzpf &yfwnfvmEkid af &;twGuf
taqmufttHEk iS yhf &dabm*rsm;
udk rwnfaxmufyHhay;&efESifh
jynforl sm;twGi;f pmzwf0goem
ESifhpmzwfonfhtavhtxjyefY
yGm;pGJNrJcdkifrmvmapa&;twGuf
pmayynm&Sifrsm; uGif;qif;
a[majymaqG;aEG;rI? ynmay;
pnf;Hk;rI?tm;ay;vIHYaqmfrI?ysKd;
axmifajrawmifajrm ufrrI sm;udk
us,fus,jf yefjY yefaY qmif&u
G Ef ikd f
ap&ef pDpOfaxmufuyl yhH ;kd aqmif
&Gufay;&ef ponfh&nf&G,fcsuf

rsm;jzifh jrefrmEdik if pH mMunfw

h u
dk f
rsm; azmifa';&Sif;udk2010ckESpf
ar 15&ufwGif pwifzGJUpnf;cJh
um vkyif ef;rsm;udk tpOfrysuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS mpufwifbm
2&uf rGef;vGJydkif;u ykodrfBuD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd eEmajrmuf
aus;&Gm tvif;a&mifpmMunfh
wkdufESifh jruefomaus;&GmNrdef
pmMunfhwu
kd rf sm;odYk jrefrmEdik if H
pmMunfw
h kdufrsm; azmifa';&Sif;
tzGJU0if OD;&JxufOD;? rEav;
cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;t&m&Sd a':oef;
oef;a0?ykord Bf u;D NrKd Ue,f OD;pD;rSL;
a':cifpdrf;0if;wdkYonf tqdkyg
pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk oGm;a&muf
NyD; pmMunfhwkdufaumfrwD0if
rsm;ESiahf wGUqHu
k m pmMunfw
h u
dk f
tajctaersm;pmzwforl sm;jym;
vmapa&;ponfv
h yk if ef;pOfrsm;
udk aqG;aEG;NyD;aemuf ykodrfBuD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifilpk
aus;&GmpmMunfhwdkuf jyefvnf
jyKjyifEdkif&efESifh eEmajrmuf
aus;&Gm?
jruefomaus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm;odkY pmtkyfpm
apmifrsm; xyfrjH znfq
h nf;aqmif
&G u f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
NzdK;a0(qifwJ0)

8-9-2015

pmrsufESm 7

uGm'&m'dkonf wdAufZf\ atmifjrifrIrsm;udk

,SOfNydKifEdkifrnfUoltjzpf *lqufyDrma&mUwm ,HkMunfae

wl&if pufwifbm 7
upm;orm;opf uGm'&m'dk
onf *sLAif w yf t oif ; wG i f
wdkufppfrSL;wdAufZf\ atmif
jrifrIrsm;udk ,SOfNydKifEdkifrnfhol
tjzpf,MkH unfaeaMumif; toif;
taxGaxG'gdkufwm *lqufyD
rma&mhwmu ajymjyonf/
uGm'&m'dk (tay:yHk) onf

NyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu zDtdk&if

wD;em;toif;rS csJvfqD;toif;
odYk ajymif;a&TUcJah omfvnf; enf;jy
armf&if[dkvufatmuf ae&m
r&ojzifh aEG&moDtajymif;
ta&TUrydwfrD *sLAifwyftoif;
odYk tiSm;jzifh ajymif;a&TUcJjh cif;jzpf
onf/
udv
k b
H ,
D mupm;orm;onf

yHkrSefajcpGrf;jyef&NyD; 2013ckESpf
wGirf efp;D wD;toif;rS *sLAifwyf
odkY ajymif;vmcJhonfh wdAufZf
uJhodkY pGrf;aqmifEdkifvdrfhrnf[k
rma&mhwmuarQmfvifhaeonf/
]]uGm'&m'dk a&mufvmrIudk
wdAufZ?f yD,mvdw
k aYkd &muf&v
dS m
NyD; ajcpGrf;jycJhrIeJY EdIif;,SOfvdkyg
w,f}}[k rma&mhwmu aumf&D
,m',fvdkpydkYodkY ajymjyonf/
NydKifbuf tifwmrDvef
toif;xHrS [meefeufpu
f kd ac:
EdkifcJhonfhtwGufvnf; auseyf
ayQm&f iT rf o
d nf[k if;u qdo
k nf/
]]tJ'D b&mZD;upm;orm;udk &
Edkifw,fvdkYMum;NyD;aemuf tif
wmrDveftoif; wm0ef&o
dS al wG
eJY qufoG,fNyD; tajymif;ta&TU
aemufq;kH &ufrmS ac:Edik cf w
hJ ,f/
toif;ESpo
f if;Mum; qufqaH &;

,ldk 2016 ajcppfyGJwdkufdkufatmifjrif&ef tcGif Uta&;

enf;yg;aomaMumif U upm;orm;rsm;ukd cdkat;&Sm;enf;jyudkAuf jypfwif
Zuf*f&wf pufwifbm 7
,ldk 2016 ajcppfyGJwdkuf
dkufatmifjrifEdkifrnfh tcGifh
ta&; enf;yg;aomaMumifh
upm;orm;rsm; ay;qyfvdkpdwf
enf;onf[k cdkat;&Sm;enf;jy
udkAuf(,myHk)u jypfwifajym
qdkcJhonf/
cd k a t;&S m ;toif ; onf
tkyfpk (Z)wGif tZmbdkif*sef
toif;ESifh *dk;r&Sdoa&? aemfa0
toif;udk ta0;uGif; ESpf*kd;?
*k;d r&Sjd zifh H;I edrchf NhJ y;D aemuf Z,m;
xdyfrS wwd,ae&mtxd qif;
ay;cJh&onf/ odkYaomf upm;
orm;rsm;taejzifh xdkufoifh
onfh pGrf;aqmif&nfrsKd;jyoEdkif

cJjh cif;r&S[
d k if;u jypfwifajym
qdkcJhjcif;jzpfonf/
]]tJ'D &v'fawGtwGuf
taMumif;jycsuu
f kd upm;orm;
awGudkyJ oGm;ar;oifhygw,f/
enf;jytzGJUu udk,fwm0ef,l
xm;wJt
h ydik ;f udk vkyaf qmifcahJ y
r,fh upm;orm; 11 a,mufu
vJ vkyzf v
Ykd ykd gao;w,f/ toif;
taeeJY &mEIefjynfhay;qyfEdkif&
r,f/ uReaf wmfwYkd tZmbdik *f se?f
aemfa0toif;wdkYeJY yGJawGrSm
tEdkifr&cJhbl;/ vufa&G;pif
toif ; rS m upm;w,f q d k w m
uvyfrSm upm;&wmeJYrwlyg
bl;/ upm;orm;wdkif;taeeJY
udk,f'DaeY upm;wm aumif;?

raumif; ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd jf yh efar;
cGef;xkwf &r,f/ aemfa0toif;
tEdkifeJY vHk;0xdkufwefw,f/
uRefawmf wdkYtoif;u tqdk;
qH;k ajcpGr;f ygyJ}}[k udAk ufuajym
onf/

pydefvufa&G;piftoif;ESif Utwl *kd;oGif;ajcaysmufqkH;aeonfU

aumfpwmESif UywfoufNyD; zmb&D*wf umuG,fajymMum;
f oif;ESicfh sv
J q
f ;D toif; oufNy;D umuG,af jymMum;rIrsm;
ruf'&pf pufwifbm 7 u pydet
pydev
f ufa&G;piftoif; uGi;f azmf aumfpwm(atmufy)Hk \ *k;d jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pydeftoif; wkdufppfrSL;
v,fupm;orm; qyfzm&D*wf oGif;ajcaysmufqkH;aerIESihf ywf
aumfpwmonf pydeftoif;ESihf
twl aemufqkH;upm;cJhonfh
&SpfyGJwGif wpf*kd;omoGif;,lEkdif
cJhNyD; ykHpHaumif;rsm; aysmufqkH;
aeNyD; a0zefrIrsm;ESihf &ifqkdif
ae&csdefwGif
zmb&D*wfu
aumfpwmtaejzihf pydet
f oif;
twGuf *k;d roGi;f Ekid cf ahJ omfvnf;
vuf&Sdtcsdefxd xdyfwef;wkduf
ppfrSL;wpfOD;tjzpf &SdaeqJjzpf
aMumif; umuG,fajymMum;cJh

u aumif;ygw,f/ 'gaMumifh
tifwmrDveftoif;u *sLAif
wyftoif;udk b,fupm;orm;
rS ra&mif;csifbl;qdkwmawGu
aumvm[vawGom jzpfyg
w,f / tajymif ; ta&T U aps;
uGufxJrSm tifwmwkdYajcvSrf;
oGufcJhayr,fh uRefawmfwdkYvJ
t&ifEpS af wGwek ;f u ac:xm;wJh
upm;orm;awGudk ausmdk;jyK
xm;ygw,f/ NyD;cJhwJhEpS w
f ek ;f u
csefyD,Hvd*fzvm;uvGJvdkY uRef
awmfwdkY zvm;tm;vHk;&cJhyg
w,f/ tJ'Dtcsufu rESpfu
xuf ydkaumif;apzdkY cGeftm;
wpfckjzpfvmygvdrfhr,f}}[k rm
a&mhwmu ajymjyonf/
pD;&D;atcsefyD,H ig;Budrf
quf&atmif BudK;pm;&rnfjzpf
aomfvnf; enf;jy t,fv*D &D\
*sLAifwyftoif;onf pD;&D;at
ordik ;f wGif yxrqH;k tBurd t
f jzpf
&moDtzGihf ESpyf q
JG uf H;I edrchf &hJ
BLW
aMumif; od&onf/
tkypf (k Z)wGit
f w
D vDtoif;
u &rSwf 18 rSwfjzifh OD;aqmif
aeNy;D aemfa0toif;u 16 rSwf
jzifh 'kwd,ae&m a&muf&SdaeNyD;
15 rSwf&xm;aom wwd, ae
&mrS cdak t;&Sm;toif;rSm vuf
usefESpfyGJwGif blvfa*;&D;,m;
toif;udk tdrfuGif;? armfvfwm
toif;udk ta0;uGif; upm;&
rnfjzpfonf/
BLW

dfk;&mvufa0Shpdefac:yGJwGif trsKd;orD;
dk;&mvufa0Sh NydKifyGJrsm; yg0ifrnf

&efukef pufwifbm 7
jrefrmh;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyu
f
OD;pD;Ny;D T&T Group ESifh Naing
Moe EntertainmentrS pufwif
bm27&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f pDpOf
usi;f yrnfh ]]jrefrmhaoG;? jrefrmh
ow?d jrefrmhrmef}} d;k &mvufa0SY
pdefac:yGJwGiftrsKd;orD; dk;&m
vufa0SpY ed af c:yGrJ sm;ukd yg0if,OS f
NyKd io
f mG ;rnfjzpfonf/ (tay:yH)k
]]trsKd;orD;dk;&mvufa0SYyGJ
awGu t&ifuwnf;u&SdcJhvdkY
y&dowfawGvJ tvGefBudKufcJh
wmyg/ aemufyikd ;f rS trsK;d orD;
vufa0So
Y rm;awGvJ wjznf;
jznf; aysmufu,
G o
f mG ;cJw
h myg/ 'g
aMumihf trsK;d orD;d;k &mvufa0SY
NyKd iyf aJG wGjyefvnf&iS o
f efatmif
vdYk trsK;d orD;vufa0SNY yKd iyf aJG wG
ukd d;k &mvufa0SpY ed af c:yGaJ wGrmS
jyefvnfxnfo
h iG ;f usi;f ywmyg}}
[k jrefrmh;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKy\
f
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
,if;vufa0SYpdefac:yGJwGif

yg0if,OS Nf yKd ix
f ;dk owfrnfh trsK;d
orD;d;k &mvufa0SNY yKd iyf JG yGpJ Ofrsm;
wGif rlral xG;(a>ra[mufrif;)ESifh
aemfcsaJ zm(wku
d *f g;)? cs,&f jD r (a>r
a[mufrif;)ESifh aemfppk jk rwf
(wdu
k *f g;)ponfyh pJG Ofrsm; ,SONf yKd if
xkd;owfrnfjzpfonf/ xkdYjyif
tem*wfwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh
jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm;
wGiv
f nf; trsK;d orD;d;k &mvufa0SY
pdefac:yGJrsm;ukd tcGihftcgoihf
vQif xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;&efppD Of
xm;onf/
jynfwGif;&Sd dk;&mvufa0SY
uvyfrsm;uvnf; trsK;d orD; d;k
&mvufa0SYpdefac:yGJrsm; ay:
aygufvm&ef trsK;d orD;vufa0SU
orm;rsm;ukd pcef;oGi;f avhusihf
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jynf
wGif;&Sd trsKd;orD; dk;&mvuf
a0SYorm;rsm;onf EkdifiHwum
trsKd;orD;vufa0SYNydKifyGJrsm;ukd
yg0if,SOfNydKifxkd;owf&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ MTL

uvpf&SfukdukdHI;edrfUvQif vufa0Shorm;b0rS
tNyD;wkdif tem;,lrnf[k NAdwdef
vufa0Shausmf wkdifqefjzL&D ajymMum;
vef'ef pufwifbm 7
NAdwdefEkdifiH\ emrnfausmf
vufa0SYorm; wkdifqefjzL&Du
,ckESpf atmufwdkbm 24&uf
wGif ,lu&def;vufa0SYorm;
'Drmuvpf&u
fS Ekd iS ,
hf OS Nf yKd ix
f ;dk owf
rnfh yGpJ OfwiG f rdrt
d aejzihf H;I edrhf
cJv
h Qif vufa0So
Y rm;b0rS tNy;D
wkid f tem;,lrnf[k ,aeYwiG f
NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;ukd
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
]]uvpf&u
fS u
dk
uReaf wmhf
xuf toufxuf0ufBu;D ygw,f/
tJ'v
D t
kd oufBu;D wJo
h el YJ ,SONf yKd if
xk;d owfwyhJ rJG mS olUukd uReaf wmf
tvJrxd;k Edik b
f ;l qk&d if tJ'yD NJGy;D wm
eJY uReaf wmfvufa0So
Y rm;b0u
tem;,lrSmyg}}[k if;u quf
KMK vufajymjyonf/

onf/
zmb&D*wfu aumfpwm
taejzihf vuf&SdtcsdefwGif *kd;
roG i f ; ,l E k d i f a o;aomf v nf ;
toif;twGuf tEkdif*kd;rsm;&&Sd
&ef taumif;qk;H zefw;D ay;Ekid cf hJ
aMumif;? if;onf NyD;cJhonfEh pS f
abmvk;H &moDu toif;twGuf
*dk;aygif; 20ausmfoGif;,lEkdifcJh
onfh xdyw
f ef;wku
d pf pfrLS ;wpfO;D
jzpfaMumif;? qvkdaA;eD;,m;
toif;ESiyhf pJG OfwiG f *k;d roGi;f ,lEidk f
cJhaomfvnf; if;\xkd;azmufrI
rSwpfqihf yife,fw&D &Scd ahJ Mumif;?
if;taejzihf rMumrD ykpH aH umif;
rsm;jyefvnf&&Sdvmvdrfhrnf[k
rdrd,kHMunfaMumif; ajymMum;cJh
onf/

wkid q
f efjzL&DEiS yfh pJG Ofudk *smreD
Ekid if H 'lq,fa'ghzNf rKd UwGif ,SONf yKd if
xk;d owfrnfjzpfNy;D y&dowfO;D a&
trsm;jym;vma&mufMunfh rI nfh
yGv
J nf;jzpfonf/ ,if;yGpJ OfwiG f jzL
&Du uvpf&u
fS u
kd dk tEdik &f &Syd gu
uvpf&u
fS &dk &Sx
d m;onfh a&Tcg;ywf
rsm;uk&d &Srd nfjzpfNy;D
vufa0SY
avmu&Sd emrnfBu;D vufa0So
Y rm;
a[mif;rsm;tygt0if yGpJ pD Ofol
rsm;u uvpf&u
fS dk tEdik &f &Srd nf[k
arQmrf eS x
f m;Muonf/
if;wdEYk pS Of ;D yGpJ Ofonf ar0,f
omESifh yufut
GD w
dk u
Ykd o
hJ Ydk y&dowf
pHcsed w
f ifMunfh rI nfyh pJG OfwpfyjJG zpf
rnf[k NAw
d ed t
f m;upm;rD',
D mrsm;
u ,lqxm;MuaMumif; od&
onf/
MTL

pmrsufESm 8

8-9-2015

tvuFmtaMumif;(2)
]]quf&atmif/q&majymovdkyJ tvuFmusrf;trsm;pkukd
&[ef;yk*dKvfawGu a&;om;cJhMuwmjzpfayr,fh &[ef;r[kwfwJh
vlyk*KdvfawGa&;om;wJh tvuFmusrf;awGvJ &Sdwefoavmuf
&Sdw,f/}}
]][kwfuJhyg/}}
]]tJ'DtxJrSm tapmqHk;uawmh a,mrif;BuD; OD;bdk;vIdif
jyKpkwJh tvuFmed,opfyJ/ a&S;tvuFmusrf;awGavhvm
&cufvdkY pmoifom;awG tvG,fwulavhvmEdkifzdkY 'Dusrf;udk
jyKpkwmjzpfaMumif;azmfjyxm;w,f/}}
]]tJ'Dusrf;udk yHkESdyfxm;wm&Sdw,fayghaemf q&m/}}
]][kwfw,f/ yHkESdyfNyD;om;yg/ pmMunfhwdkufawGrSm &SdrSmyg/
aMomf...wpfckajym&tHk;r,f/
okaAm"mvuFm&usrf;
pmuk d , f u d k & S i f ; vif ; xm;wJ h ok a Am"mvuF m &#D u ma[mif ; ?
#DumopfqdkwmawGvJ ygVdvdka&;xm;wm&Sdw,f/ a,mrif;BuD;
[m okaAm"mvuFm&udk;um;wJh ouwtvuFmusrf;awG
a&m? #DumawGa&m? wjcm;usrf;awGa&mudk;um;NyD; us,fus,f
jyefYjyefYjyKpkxm;w,f/ okaAm"mvuFm&udk ed,jyefHkouf
oufr[kwfbl;/ om"utjzpfeJY ysKdUawG? &wkawG? {csif;awG
pojzifv
h J ud;k um;xm;w,f/ ynm&Sif tpOftqufav;pm;&wJh
usrf;wpfqlygyJ/}}
]]aumif;vdkufwmaemf/ uRefawmfwdkY&SmNyD;avhvmyghr,f
q&m/}}
]]aemuf a jymcsif w J h usrf ; wpf u srf ; uvJ emrnf B uD ; yJ /
anmifwkef;NrdKU? a&T[oFmawm&wdkufu pHausmif;q&mawmf
jyKpkwJh tvuFmed,opfyg/ tJ'Dusrf;ESpfusrf;udk ]a,med
,}? ]pHausmif; ed,}vdkY tvG,fac:Muwmaygh/
q&mawmf[m ygVda&m ouwyguRrf;usifESHYpyfwmrdkY ouw
tvuFmusrf;awGa&m? #DumawGa&m? yd#uwfoHk;yHkudk oHk;ESpf
vHk;vHk;arTaESmufNyD;jyKpkxm;w,fvdkYazmfjyxm;w,f/ vG,fvG,f
ulul avhvmvdkYawmhr&bl;/ cufcJeufeJw,f/}}
]][kwfuJhyg/}}
]]ouf a wmf & S n f q &mawmf B uD ; vd k Y x if & S m ;wJ h ppf u d k i f ;
a&T[oFmwdkufopfq&mawmf t&Sify@dw i,fpOfujyKpkwJh
]jrefrmtvuFmusrf;}qdkwmvJ&Sdw,f/ wuodkvfrSm jy|mef;

zl;w,f/ rusOf;rus,fjyKpmxm;wmrdkY ausmif;om;awGtwGuf

tqifajywmaygh/}}
]]uRefawmfawGUzl;ygw,fq&m/ aoaocsmcsmawmh rzwf
jzpfygbl;/}}
]]aemufusr;f wpfusr;f u ]tvuFmyef;uH;k }wJh ajrmif;jr?yaZmwm
Hkausmif;wdkufu t&Sifukrm&jyKpkwm/ okaAm"mvuFm&rSm
*gxmi,f 367*gxmygw,f/ q&mawmfu pmrsufESmwdkif; ESpf
yd k i f ; cG J N yD ; tay:yd k i f ; rS m ed ,jyef x m;NyD ; atmuf y d k i f ; rS m
jrefrmvdk tus,fw0ifh&Sif;jyxm;wm 'Dusrf;&JUxl;jcm;csufyJ/
aqmifyk'fawG? &Sif;vif;csufawG? avhusifhcef;awGeJY a0a0
qmqmjyKpkxm;wmrdkY ausmif;om;awGtwGuf vufudkifjyKoifh
wJh usrf;wpfusrf;ygyJ/}}
]]orD;wkdY&SmMunfhNyD; 0,fvdkY&&ifvJ0,fyghr,f/ r&&ifvJ
pmMunfhwdkufrSm &Smzwfyghr,f q&m/}}
]][kwfygNyD/ aMomf... r[m*EmHkq&mawmfBuD; t&Sif
Zeumbd0HouvJ ]tvuFmbmom#Dum}qdkNyD;jyKpkxm;ao;
w,f/ cyfvG,fvG,favhvmEdkifwJhpmtkyfuawmh OD;aomfZif&JU
]pmaya&;&mtvuFm}qdkwJh pmtkyfyg/}}
]]aMomf...[kwfuJhyg/}}
]]q&mBuD; OD;aomfZifu refvnfq&mawmfBuD;&JU rCa'0
vuF m opf r S m ygwJ h
]e,'eed * H k ; }tcef ; rS m zG J U xm;wJ h
tvuFmenf;emawGudk zGifhqdkxm;wmyg/ om"uawGeJY&Sif;jy
xm;wmaumif ; ygw,f / aMomf . .aemuf w pf t k y f u awmh
odyfrMumao;bl;/ pmtkyfemrnfu ]tvuFmpHtdrfwJh}/jyKpkwJh
yk*dKvfu ajrmif;jr aZ,sar'eDpmoifwdkufu ]aZ,smt&Sif
pE0&}wJh/}}
]][kwfuJhyg/}}
]]tJ'Dpmtkyfa&;yHku &Sif;vJ&Sif;w,f/ vG,fvJvG,fw,f/
om"uawGvJpHkw,f/
a&S;a[mif;pmayxJua&m? acwf
pmayxJ u a&m? acwf t oH k ; tEI e f ; awG a &m? qD a vsmf & m&m
om"uawGjyxm;wmrdkY tJ'DpmtkyfudkvJ vufudkifxm;oifhw,f/
'DbufacwfrSma&;wJh tJ'Dpmtkyfawmif 1995ckESpfuxkwfwm
qdkawmh tESpf 20&SdNyDav/}}
]][kwfuJhyg/}}

rdk;&moDjzpf yifv,fa&vkyfief;rsm;&yfem;xm;aomfvnf;
vufvkyfvufpm;a&vkyfom;rsm;u wef;vkyfief;vkyfudkifae

&efukef pufwifbm 7
,cktcsed o
f nf jrpf0uRe;f ay:
yifv,f urf;ajca'orsm;\
yifv,fa&vkyfief;&moD rkd;ckd
&yfem;csdefjzpfaomfvnf; vuf
vkyv
f ufpm;yifv,fa& vkyo
f m;
rsm;taejzifrh ;dk &moDwiG pf m;0wf
aea&;tqifajyap&eftwGuf

rkd;&moDwef;vkyif ef; (tay:yH)k

rsm;ukd vkyu
f idk af qmif&Guf&m
tqif a jyvsu&f adS Mumif; bkd
uav;NrdKUe,f? u'kHuedaus;&Gm
rS yifv,fa&vkyo
f m;wpfO;D u
ajymjy od&onf/
jrpf0uRe;f ay:yifv,furf;
ajca'oyifv,fa&vkyif ef;rsm;

armifcifrif("EkjzL)

onf rkd;&moDwGif &moDOwk

qkd;&Gm;rIrsm;ukd a&Smifwdrf;onfh
taejzifY rkd;ckd&yfem;aeavh&Sd
NyD; yGifYvif;&moDOD;umv awmf
ovif;vjynfhausmfrS yifv,f
a&vkyfief;rsm;ukd jyefvnfvkyf
ukid af qmif&u
G Mf uonf/yifv,f
a&vkyfom;rsm; taejzifh

yifv,fa&vkyfief;rsm; &yfem;
aecsed w
f iG f pm;0wfaea&;tqif
ajyapa&;twGuf tao;pm;yif
v,fa&vkyfief;wpfckjzpfonfh
wef;vkyfief;rsm;ukd vkyfukdif
aqmif&GufMuonf/
wef;vkyif ef;onf &moDOwk
om,maomaeYrsm;wGif yifv,f
jyifodkY oGm;a&mufum ig;rQm;
onfhvkyfief;jzpfonf/ ig;rQm;
onfqakd omfvnf; wpfBurd rf Qm;
,lHkrQjzifh ig;aumifa& &m
ausmf zrf;,l&rdEdkif&ef wDxGif
vkyu
f ikd af eonfh yifv,fa&vkyf
ief;jzpfonf/ tqdkygvkyfief;
twGuf avSwpfpif;ESifh ig;rQm;
csdwf? ig;rQmBudK;rsm; 0,f,lEdkif
vQifyif wpfrdk;wGif;vHk;twGuf
rdom;pkpm;0wfaea&;udk tqif
ajyapojzifh vufvkyfvufpm;
a&vkyo
f m;avmuwGif a&yef;
pm;aeonfh tao;pm;wefzdk;
enf; yifv,fa&vkyfief;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
(336)

]]'DaeY...aemufqHk;ajymcsifwJh pmtkyfoHk;tkyf&Sdao;w,f/
okaAm"mvuFm&udk tajccHNyD;a&;wmjzpfayr,fh a&;yHkwpfrsKd;
xl;jcm;wmrdkY aemufqHk;rSajymwmyg/ a&;wJhyk*dKvfuawmh
pma&;q&mBuD; &efukefbaqGygyJ/ om;wdkY?orD;wdkY q&mBuD;
pmawGzwfzl;rSmaygh/}}
]]0wKwdkawG? rSwfwrf;awGawmhzwfzl;ygw,fq&m/}}
]]q&mBuD;u pmta&;odyfaumif;w,f/okaAm"mvuFm&
udkvJ ausnufw,fvdkY Mum;zl;w,f/ 1960jynfhESpfausmf
avmufu q&mBuD;&JU pmtkyfoHk;tkyfxGufvmw,f/ yxr
wpftyk u
f
]oDu;kH yef;oGiaf &;zJUG csiaf omf/ } 'kw,
d wpftyk u
f
]yef;oGif oDuHk;a&;enf;xHk;um;}wJh/}}
]]orD;wdkY rMum;zl;ygbl;q&m/}}
]]uRefawmfvJ rMum;zl;ygbl;/}}
]]at; pmtkyfawGu vGefcJhwJh ESpf 50uxGufwmqdkawmh
om;wdkY? orD;wdkYeJY tvSrf;a0;aea&maygh/ tJ'DpmtkyfawGrSm
q&mBuD;u olYorD;udkajymjyaewJh[efeJY tvuFmenf;emawG
taMumif;a&;jyxm;wmyJ/ ta0;a&mufaewJhtazu pma&;
0goemygwJ h o rD ; ud k pma&;&mrS m a&S m if & r,f h t csuf a wG ?
aqmif&r,fhtcsufawGajymjywmyg/ okaAm"mvuFm&xJu
]a'go? *kPf? tvuFm? &o}awG taMumif;ygyJ/ ajymyHku
touf0ifw,f/ aEG;aEG;axG;axG;&Sdw,f/ tajym[efeJY
a&;xm;wm qdkawmh ayghayghyg;yg;&Sdw,f/ om"ujyawmhvJ
olY0wKawG tygt0if uAsmawG? 0wKawG? jyZmwfawGtp&SdwJh
acwfpmayawGxJu om"uawGjyxm;wmrdkY pdwf0ifpm;p&m
aumif;wmaygh/ udk;um;xm;wJhpmawGzwf&wmu wpfrsKd;
t&om&Sdw,fav/}}
]]uRef a wmf w d k Y q&majymwmeJ Y zwf c sif v mygNyD q&m/
aMomf ...pmtkyfoHk;tkyfqdkawmh aemufwpftkyfua&mq&m/}}
]]aMomf ...aemufwpftkyfuawmh ]pma&;jcif;twwfwJh}
wJh/ tJ'DpmtkyfrSmawmh okaAm"mvuFm&tpDtpOftwkdif;
tptqHk;a&;jyxm;w,f/ tajym[efeJYr[kwfbJ pmoHk;[ef
eJYyJa&;w,f/ om"uawGvJygw,f/ 'DpmtkyfvJaumif;wmyg
yJ/}}
]]aus;Zl;wifygw,f q&m/ tckq&majymjyrS tvuFm
enf;awG&JU t&if;cHtaMumif;udk us,fus,fjyefYjyefYod&yg
w,f/}}
]]aemufwpfBudrfus&if tvuFmenf;awGtaMumif;ajymMu
wmayghuG,f/}}
]][kwfuJhyg q&m/}}

vm;Id;qdkifu,faps;uGuf twuftus
r&Sdaomfvnf; 0,f,lolenf;yg;
vm;Id; pufwifbm 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;Id;NrdKU&Sd qdkifu,fyGJpm;wef;
wGif ta&mif;t0,fjyKvyk v
f suf
&Sad omwkwEf ikd if v
H yk f qdik u
f ,f
rsm; Mo*kwfESifh pufwifbmv
(yxr)ywftwGif; aps;EIef;
twuftusr&SdbJ 0,f,lol
enf;yg;aMumif;qdik u
f ,fta&mif;
t0,fvkyfolwpfOD;xHrS od&
onf/
]]tckvxJ ta&mif;t0,f
odyfrjzpfbl;/ NyD;cJhwJhvurS
wpfaeYwpfp;D ?ESppf ;D a&mif;&ao;
w,f/uReaf wmfwYkd vufudkif
a&mif;aewJh qdik u
f ,fawGq&kd if
wkwfaiG aps;wufwJhtcsdef
0,fNyD;a&mif;wmqdkawmh aps;
uawmh enf;enf;jrifhw,f/
NyD;cJhwJhveJYqdk&if tckvxJ
qdkifu,f0,fwJhol enf;w,f }}
[k qdkifu,fyGJpm;wef;rS yGJpm;
wpfOD;uajymjyonf/

,ckESpf {NyDvrSp wkwf

aiGaps; jrifhwufvmrIaMumifh
wkwfEdkifiHvkyf qdkifu,frsm;
tygt0if t0wftxnfrsm;?
pm;aomufukefrsm;yg aps;jrifh
wufrI&SdaeNyD; a'ocHrsm;tae
jzihf rdom;pkvt
kd yfcsut
f & qdik f
u,ftopfwpfpD; 0,f,lvdk
aomfvnf; qdkifu,faps;EIef;
Bu;D aomaMumifh topfr0,fbJ
qdkifu,fta[mif;rsm;udkom
wpfqifh0,f,lpD;aeMuaMumif;
a'ocHwpfOD;uajymjyonf/
ZlvdkifvESifh Mo*kwftwGif;
u jzpfyGm;cJhonfha&BuD;a&vQHrI
rsm;aMumifh vrf;yef;quf
oG,fa&;rsm; cufcJvm&m armf
awmf,mOfrsm;tpm; qdkifu,f
oHk;pGJol rsm;jym;vmaMumif;?
xdkYaMumifh qdkifu,faps;uGuf
wGif qdkifu,faps;rsm;jrifhwuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(404)

8-9-2015

pmrsufESm 9

ykvJNrdKY e,f &Sd uif;0efrif;BuD;ausmif;wkdufESifU jywdkufudk

jrefrmEdkifiHtEkynmOD;pD;Xmeu wm0ef,lxdef;odrf;xm;

ykvJ pufwifbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif? ykvJNrdKUe,f rif;wdkif
yifaus;&Gm&Sd uif;0efrif;BuD;
ausmif;udk trSwfw&uif;0ef
jywdkuftjzpf owfrSwf ykvJ
NrKd Ue,ftwGi;f uif;0efrif;Bu;D
ESifhywfouforQ &Edkif&m&m
ypn;f rsm;udk &SmazGpak qmif;um

ykvJNrdKUe,f oufqdkif&m &yfrd?

&yfz wm0ef&o
dS rl sm;u xde;f odr;f
jyoxm;onf/ (tay:yHk)
uif;0efrif;BuD;\ ukodkvf
awmfausmif;BuD;onf &wemyHk
acwf ou&mZf 1239ckESpfu
vSL'gef;cJh&m ,cktcg 138ESpf
&SNd yjD zpfojzihf ausmif;taqmuf
ttHBk u;D udk jrefrmEkid if t
H Ekynm

OD;pD;Xmeu wm0ef,lxdef;odrf;
um ESpfpOfvdktyfaom jyKjyif
rIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; tqdkygausmif;xdkif
q&mawmfxHrS od&onf/
xdjYk yif uif;0efrif;Bu;D ausmif;
ay: bk&m;aqmifwGif uif;0ef
rif;Bu;D ud;k uG,cf ahJ om bk&m;qif;
wkawmfukd zl;awGU&Ny;D uif;0ef

obm0ab;tE&m,fusa&mufrItrsm;qHk;jzpfaom &cdkifjynfe,fodkh
pufwifbmvtwGif; qeftdwfESpfaomif;cefY xyfrHydkYaqmifay;rnf
&efukef pufwifbm 7
obm0ab;tE&m,f trsm;
qHk;cHpm;cJh&aom &cdkifjynfe,f
odYk jynfwiG ;f &Sd qefpyg;ukeo
f nf
rsm;? qefpufydkif&Sifrsm; yg0if
aom qefpyg;toif;csKyf
udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifhouf
qdkif&mjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;
csd w f q uf puf w if b mv
twGi;f qeftw
d f ESpaf omif;cefY
xyfrHyHhydk;ydkYaqmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH qef
pyg;toif;csKyfowif;rsm;t&
od&onf/
vuf&SdumvwGif a&ab;
oifha'orsm;&Sd a&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf jyefvnf
xl a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;uk d
vkyfukdifaqmif&Gufay;aeNyDjzpf
aomfvnf; ykrH eS t
f aetxm;okYd
jyefvnfa&muf&Sd&ef vkdtyfae
ao;ojzifh a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf pm;eyf&dumtqif
ajyapa&;twGuf EkdifiHawmf
ESihf Xmeqkid &f mrsm;? tzJUG tpnf;
rsm;ESifh apwem&Sifrsm;u qef
rsm;ukd ay;ykdYvSL'gef;aecJh&m
vuf&SdwGif &cdkifjynfe,fodkY
qeftdwfa&ig;aomif;cefY ydkY
aqmifay;xm;NyD; pufwifbm
vwGif &ckdifjynfe,f\ pm;oHk;
rIvdktyfcsuft& wpfvvQif

qeftw
d t
f a&twGuEf pS af omif;
rS oHk;aomif;cefYxd xyfrHydkY
aqmifay;&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sd a&ab;oifha'o
rsm;wGif qefaps;EIef;rsm;rSm
wpftw
d v
f Qiaf iGusyEf pS af omif;
rSokH;aomif;xd aps;EIef;rsm;
jrifYwufaeojzifh tqkdyga'o
rsm;twGuf qefrsm;ukdt"du
vSL'gef;aeMujcif;jzpfonf/xko
d Ydk
vSL'gef;rIjyK&mwGif vSL'gef;ol
rsm;taejzifh tqkdyga&ab;
oifha'orsm;rS pm;okH;aeonfh
qeftrsKd;tpm;rsm;ukd &ckdif
a'o&Sd tzJGUtpnf;rsm;xH

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif okH;vyJ(ac: )yifaxmifrkd;ajryJrsm;

pwifEkwfodrf;aeMuNyD; txGufaumif; aps;aumif;&
ausmufyef;awmif; pufwifbm 7

rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
arvuke(f e,kev
f qef;)upwif
pku
d yf sK;d cJMh uonfh ok;H vyJ (ac:)
yifaxmifr;dk ajryJrsm;ukd pufwif
bmvqef;rSpEkwfodrf;aeMu
NyD;ajryJESifhrkd;tqifoifhonhfESpf
jzpfojzifh ajryJpu
dk af wmiforl sm;
yJtxGuaf umif;onht
f jyif oD;ESH
ay:csdefwGif aps;aumif;&Mu
aomaMumihf ajryJpkdufawmifol

rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif yifaxmifrsK;d jzpfonhf a'o
(tac:)*syefyaJ o;[k ac:onhf
rauG;(10)ukd trsm;qkH;pkdufysKd;
MuNyD; Mo*kwf vqef;ykdif;wGif
&uf&n
S rf ;kd &GmcJah omaMumifh ESr;f
oD;ESHtxGufEIef; xdckdufrI&SdcJh
aomfvnf;?ajryJoD;ESHrSmrl oD;ESH
ESirhf ;dk &moDuu
dk Bf uHKojzifh txGuf
EIef;aumif;cJhaMumif; od&onf/

,ckESpfwGif ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f awmifbufjcrf;
&Sd bk&m;Bu;D uke;f ? wvkid ;f uef?
vGifyifukef;?ausmufppfueftp
&Sdonhf aus;&Gma'orsm;buf
wGif ajryJwpfwif;us pkdufysKd;ol
rsm; wif;ig;q,f&&SdMuajryJ
ESpfwif;uswpf{vQif yJtxGuf
wif; 100xd&&SMd uaMumif; yJpu
dk f
awmifow
l pfO;D u ajymjy od&
onf/
,ckESpfrkd;&moDqDxGufoD;ESH

aoewf0efrif;Bu;D aumif;rI[k
urn;f ygaom ur0gpmwpfxyk f
ESifh ur0gBudK;pmrsm;udk xdef;
odrf;xm;aom trSwfw&a&S;
a[mif;ypnf;rsm;xJwGif awGU&
onf/ uif;0efrif;Bu;D aumif;rI
[k urn;f xd;k xm;aomyd#uwf
usrf;*efpmtkyfrsm;udk t*Fvef
csKyf om;a&zHk;rsm;ESihfwuG awGU
&ouJo
h Ykd uif;0efrif;Bu;D \0wf
vJawmf vGe;f wpf&mcsw
d yf q
k ;kd udk
vnf;awGU&rnfjzpfonf/ &Sm;yg;
aom uif;0efrif;BuD;\"mwfyHk
rsm;ESihftwl &mxl;tqihfqihf?
taqmifa,miftrsK;d rsK;d ESifh uif;
0efrif;Bu;D udak wGU&rnfjzpfonf/
xdkYjyif uif;0efrif;BuD;udk
vufaqmifay;vdkufaom jyif
opfEikd if v
H yk af Mu;ckwif? t*Fvef
EdkifiHvkyf pufem&D wpfvHk;udk
awGU&ouJhodkY uif;0efrif;BuD;
\ aumif;rI[k urnf;ygaom
aMu;acgif;avmif;BuD; wpfvHk;
udkvnf; jywdkufwGif jyoxm;
aMumif; od&onf/
(334)

avhvmpkHprf;um a&ab;oifh
a'orsm;rS pm;okH;aeonfh
qeftrsKd;tpm;rsm;ukd t"du
xm; 0,f,lvSL'gef;aeaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;
csKyftaejzifh &ckdifjynfe,fokdY
qeftdwfrsm; ay;ykdYvSL'gef;ae
ouJhokdY obm0ab;tE&m,f
usa&mufcJhonfh uav;NrdKUodkY
vnf; qeftdwfa& ESpfaxmif?
oHk;axmifcefY ydkYaqmifay;&ef
pD p Of a qmif & G u f v suf & S d o nf /
uav;0(odkYr[kwf)rHk&GmrSwpf
qifh uav;NrdKUodkY qufvuf
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfaqmif
&eftwGuf vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmewdYk csw
d q
f ufvyk u
f idk af qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(336)
tjzpf ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
wGif okH;vyJESifh ajcmufvyJ
ESpfrsKd;ESifh rkd;v,fpkdufysKd;rnhf
ajryJoD;ESHtygt0if pkpkaygif;
{u20000ausmfpkdufysKd;xm;&Sd
aMumif;? ,ckrkd;OD;wGif pkdufysKd;
cJhonhf okH;vyJrSm &moDay:aps;
tawmifhwpfwif;vQif aiGusyf
12500rS aiGusyf 13500xd &&Sd
aeMuojzifh ajryJpkdufawmifol
rsm; oD;ESt
H xGuaf umif;ouJo
h Ykd
xkdufoifhonhfaps;aumif;&&SdMu
ojzifh tqifajyvsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

8-9-2015(t*FgaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;45 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;35 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
04;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;15 olwdkYtaMumif;
05;35 ]]*E0ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-53)

nydkif;
06;05 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
06;35 Dream Team
07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-25)
08;00 owif;tNyD;
- rdk;av0oowif;
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]"ewHwdkif;&JU
wpfzufwpfcsuf}}
(tydkif;-12)
- w&m;awmf
- oiht
f wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-46)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&TGifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-78)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,fpm;r,f
aeYv,fydkif;
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-33)

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-46)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-47)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-79)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-46)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 Global Panorama
10;45 MRT-4 Stage
11;15 World of Knowledge

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 The Guys View

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

10;00 ]]cspfolYydk*sLqm}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]rwlnDaom
ESvHk;om;rsm;}}
(tydkif;-74)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday
to You

naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Player's Life
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP
nydkif;
06;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-78)
06;45 Teen Scoop
07;15 The Guys View
08;50 LOL
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
(tydkif;-65)
11;00 ]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-78)
11;30 Teen Scoop
12;00 oHpOfrsm;eJY wpfcP

pmrsufESm 10

8-9-2015

a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifU vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJjzpfum
xdkif;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkYwifoGif;aeonfU opfoD;aps;jrifUwufvm

&efukef pufwifbm 7
Mo*kwfvtwGif; a&BuD;
a&vQHrIrsm;aMumifh vrf;yef;
qufo,
G af &;tcuftcJjzpfum
xdik ;f Ekid if rH jS refrmEkid if o
H w
Ykd ifoGif;
aeonfh opfoD;aps;jrifhwuf
vmaMumif; &efukefNrdKUawmfokdY
opfoD;0vHrsm; wifoGif;aeol
rsm;u ajymjyonf/

a&BuD; a&vQHr I r sm;aMumifh

jynfwiG ;f odw
Yk ifyjYkd cif;? jynfwiG ;f
rS opfo;D rsm;(tay:yH)k ukeo
f ,
G f
rIcufcJjcif;omru jynfwGif;
wGif ukeo
f ,
G af eonfh aps;uGuf
udx
k cd u
dk o
f nf[k o&ufo;D ukef
onfrsm;u ajymonf/
]]xkdif;bufu wpf&ufjcm;
wpfcg0ifw,f/ um;vrf;quf

oG,fa&;awGvJ a&awGuwuf
awmh tajcaeu odyfraumif;
ygbl;/ t&if&uf a&rBuD;cifu
o,faqmifc um;wpfpD;udk
aiGusyf 40000ausmfyJ&Sdw,f/
tckqkd&if aiGusyf50000ausmf
60000avmuf wufoGm;yg
w,f}}[k xdkif;EkdifiHrS opfoD;
rsm;udk &efukefNrdKU oD&dr*Fvm

opfoD;aps;uGufokdY wifoGif;
aeolwpfOD;u ajymonf/
]]xkid ;f Edik if b
H ufu oD;ESaH wGu
awmhaps;wufygw,f/jynfwiG ;f
uawmh yHkrSefygyJ/ yef;oD;wkdU?
e*g;armufo;D wk?Yd pyspo
f ;D wkyYd g/
wkwfoD;awGuawmh yHkrSefyg
yJ/ xkdif;oD;uawmh aps;wuf
oGm;ygw,f}}[k xdik ;f Ekid if eH ,fpyf
rSwpfqifh
&efukefNrdKUokdY
e*g;armufoD;tygt0if oD;ESH
trsm;tjym;wifoGif;a&mif;cs
aeolwpfOD;u ajymjyonf/
]]ukef0iftm;eJY &efukef&JU
jzKef;vufeJYusawmh rrQawmh
ygbl;/ cgwkdif;ESpfawGuawmh
'DvkdyJrkd;&Gmvkduf wdwfoGm;&if
aps;uGufu jyefaumif;oGm;
w,f/ 'DESpfuawmufavQmuf
rk;d &Gmawmh jrpf0uRe;f ay:? Nrw
d ?f
xm;0,f tJ'D0,fvufawGu
aysmufomG ;wmyg}}[k oD&rd *Fvm
aps;opfrS o&ufoD;ukefonf
wpfOD;u ajymjy od&onf/
ausmfvGif

xdkif;EdkifiH ajrmufydkif;a'o ukefpnfjyyGJwGif jrefrmUoeyfcg;ESifU

csdwfxbDrsm; ypnf;jywfonfxd ta&mif;oGufae
&efukef pufwifbm 7
xdkif;EdkifiH ajrmufydkif;a'o
ukefpnfjyyGJwGif jrefrmhoeyfcg;
ESichf sw
d x
f bDrsm; ypn;f jywfonf
xd ta&mif;oGufaeaMumif;
od&onf/ (,myHk)
]]'DyGJrSm jrefrmh,Ofaus;rI
kd;&mypnf;awG wtm;a&mif;
&w,f/ xdkif;awGu jrefrmcsdwf
xbDawG? kd;&moeyfcg;awG
BudKufMuw,f/ ypnf;jywfoGm;
vdaYk wmif &efuek u
f ae xyfrmS &
ygw,f}}[k jrefrmta&mif;

jzpfonf/ tqkdyg xdkif;EdkifiH

ajrmufydkif;a'o ukefpnfjyyGJ
(Lanna Expo 2015) ud k
pufwifbm 4&ufrS 13 &ufxd
usif;yrnfjzpfaMumif; od&
wm0efcHwpfOD;u ajymjyonf/ aumifppf0ef;Hk rSBu;D rSL; jrefrm onf/
xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUwGif usif;y ukefpnfrsm;udk yg0ifjyojcif;
tdtdatmif
aeonfh ajrmufydkif;a'o
ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
wifoiG ;f jyoonfh jrefrmt0wf
txnfrsm;? kd;&moeyfcg;rsm;
ta&mif;oGuaf eonf[k if;u
qufvufajymjyonf/
ukefpnfjyyGJudk xdkif;EdkifiH&Sd
EdkifiHwum aumifppf0efkH;rsm;
udk xdkif;EdkifiHu zdwfMum;cJhjcif;
aMumifh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
csif;rdkiftajcpdkuf
jrefrm

EkdifiHwpf0ef; a&BuD;?a&vQHrIESifUobm0ab;tE&m,frsm;aMumifU
t"dupkdufysdK;a&;xGufukeftcsKdU jynfyrSwifoGif;&rnfUtajctaejzpfvmEkdif
&efukef pufwifbm 7
EkdifiHwpf0ef; a&BuD;? a&vQH
rIEiS hf obm0ab;tE&m,frsm;
aMumifh t"dupku
d yf sKd ;a&;xGuf
ukeftcsKdU jynfyrS wifoGif;&
rnfhtajctaersm;vnf; &Sdvm
EkdifNyD; jynfyokdYpkdufysKd;a&;ykdYukef
wifykdYEkdifpGrf;vnf; ,cifESpf
yrmPukd jynfhrDEkdifawmhrnf
r[kwfaMumif; pkdufysKd;a&;ynm
&Sirf sm;ESiahf ps;uGuo
f ak woDrsm;
u cefYrSef;xm;Muonf/
vuf&w
Sd iG f Mo*kwv
f aemuf
qkH;ywfxd v,f,mxGufukef
wifykdYrIrsm;rSm wkd;wufvsuf&Sd
ae&m jynfyykdYukeftkyfpktvkduf
pm&if;rsm; xkwfjyefxm;&mwGif
v,f,mxGufypnf;rsm;wifykdY
rIonf tar&duefa':vm wpf

bDvD,Hausmf &&Sdxm;NyD; NyD;cJh

onfhESpfuxuf tar&duef
a':vm245oef;cefY ykrd &dk &Sx
d m;
onf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
xdjYk yif vmrnfph ufwifbmv
v,fykdif;rSpwif t"duv,f
,mxGuu
f ek w
f pfcjk zpfonfh qef
wifykdYrI jyefvnfpwif&ef qef
ukefonfrsm; jyifqifaeMuNyD;
qefopfrsm; ay:vmcsdefwGif
aps;uGufpD;qif;rIESifh qefaps;
EIef;rsm; xkd;usqif;roGm;ap
&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
xdkokdYaom tajctaewGif
obm0ab;aMumifh
ab;

tE&m,fcpH m;cJ&h onfah 'orsm;

wGifqefaps;EIef;rsm; jrifhwufcJh
ojzifh vuf&SdwGif qefzlvkHrI
twGuf jynfwGif;qefvufusef
yrmPuk d wd u saocsmonf h
tcsuftvufrsm; xkwfjyef
Ekdifjcif; r&dSao;onfhtwGuf
t"du pku
d yf sK;d a&;xGuu
f ek w
f csKUd
jynfyrS wifoGif;&rnfh tajc
taersm;vnf; &SdvmEkdifjyD;
jynfyokdY pkdufysKd;a&;ykdYukefwifykdY
EkdifpGrf;vnf; ,cifESpf yrmP
ukd jynfhrDEkdifawmhrnf r[kwf
aMumif; okawoDrsm;u rSef;q
xm;jcif;jzpfonf[kvnf; od&
onf/
a&BuD;?a&vQHrIrsm;aMumifh
pm;eyf&dum qefzlvkHrItwGuf
jynfyqefwifykdYrIESifh qefykdYukef

vkid pf ifrsm;xkwaf y;rIrsm; &yfqidk ;f

&ef aqmif&Gufxm;aomfvnf;
ukeo
f ,
G rf I rl0g'zGijhf cif;? ydwyf if
jcif;rsKd; jyKvkyfrnfr[kwfbJ
xdef;ausmif;rIom jyKvkyfrnf
jzpfonf[k pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/ jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;cJh
onfh a&Bu;D a&vTr;f rIjzpfpOfrsm;
aMumifh pkdufysKd;a&;vkyfief;
trsm;tjym; xdckdufqkH;IH;cJh&
aomaMumifh oD;ESHrsm;jyefvnf
pkdufysKd;&eftwGufvnf; ajr
taetxm;ajymif;vJrI tyg
t0if? tjcm;pku
d yf sK;d a&;qkid &f m
tajccHvt
dk yfcsurf sm; &Sad ejcif;
aMumifh xkwfvkyfwifykdYEkdifpGrf;
ukjd ri w
hf if&ef cufcrJ nf[v
k nf;
uRrf;usifolrsm;u rSef;qxm;
aMumif; od&onf/
ausmfvGif

xkdif;EkdifiH [wfkdifNrdKUwGif jrefrmwkdif;&if;om;rsm;u

a&Twd*kHykHwl apwDawmfwpfql wnfxm;vsuf&dS
&efukef pufwifbm 7
xkid ;f Ekid if aH wmifyikd ;f qkecf vm
ckdif [wfkdifNrdKUwGif jrefrm
wkdif;&if;om;rsm;u a&Twd*kHykHwl
apwDwpfql wnfxm;vsuf&dS
aMumif; od&onf/ xkdif;EkdifiH
awmifyikd ;f qkecf vmckid f [wfidk f
NrKd U 0yfcvGe[
f J bke;f Bu;D ausmif;
wGif xkdif;bk&ifudk*kPfjyKonfh
taejzifhvnf;aumif;?wpfEkdifiH
wnf;om;rsm;\pnf;vk;H nDw
G f
rI jy,k*ftjzpf rGefwkdif;&if;om;
wpfOD;uOD;aqmifum wnf
aqmufaejcif; jzpfaMumif;vnf;
xkid ;f tajcpdu
k f ae&Si;f owif;u
azmf j ycJ h o nf / Pf a wmf
15 rDwmjrifhrm;NyD; 21 rDwm

us,0f ef;onft
h qkyd gapwDawmf
onf xkdif;EkdifiHwGif tBuD;qkH;
a&Twd*kHykHwlapwD jzpfrnf[k
ae&Si;f u qko
d nf/touf45ESpf
t&G,f rGew
f idk ;f &if;om;udck siu
f kd
u wm0ef,lwnfaqmufae
onfh apwDawmfonf 70
&mckdifEIef; NyD;pD;aeNyD; ,ckESpf
twGi;f tNy;D owfz,
G &f o
Sd nf[k
od&onf/
tqdkyga&Twd*kHykHwlapwDawmf
wnfxm;&eftwGuf [wfidk Nf rKd U
wGifaexkdifonfh
jrefrm
wkdif;&if;om;rsm;u bwf 10
oef; rwnfcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
tdtdatmif

EdkifiHwum&dS jrefrmoHkH;rsm;wGif
BudKwifrJay;Edkif&ef avQmufxm;olESpfaomif;cefY&Sd
&efukef pufwifbm 7
Edik if w
H um&dS jrefrmoH;Hk rsm;
wGif 2015ckEpS yf gwDp'kH rD u
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
BudKwifrJay;Edkif&ef avQmuf
xm;olOD;a& 18000\ ykHpH 15
avQmufvTmrsm; vwfwavm
vuf c H & &S d x m;NyD j zpf a Mumif ;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS od&onf/
tqkdygavQmufvTmrsm;ukd
Ek d i f i H w umtajcpk d u f jref r m
oHkH;rsm;rSwpfqifh aumfr&Sifu
vufc&H &Sx
d m;onfh avQmufvmT
rsm;udk avQmufxm;olrsm;\
jrefrmEkdifiH&dS vdyfpmtwkdif;
&yfuGufaus;&Gmtqifhxd ay;ydkY
Ny;D rJay;ydik cf iG &hf o
dS l [kw?f r[kwf
wdu
k q
f ikd pf pfaq;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkuJhokdY ppfaq; twnfjyK
ay;vku
d o
f nfh rJvufrw
S rf sm;ukd
xkwfay;NyD; oufqdkif&m EdkifiH
toD;oD;rS jrefrm oHkH;rsm;okdY

jyef v nf y d k Y a qmif a y;rnf j zpf

aMumif; od&onf/ aumfr&Sif
taejzifh vmrnfah tmufwb
kd m
1&ufwGif rJvufrSwfrsm;ukd
oufqkdif&m oHkH;toD;oD;odkY
ta&muf ay;ykdYoGm;rnfjzpfNyD;
oH;Hk toD;oD;rSvnf; vma&muf
BuKd wifraJ y;xm;onfh qErrJ sm;
ukd atmifwdkbm 31 &uf trD
aumfr&SifokdY jyefvnfay;ykdY&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfya&muf jrefrma&TUajymif;
vkyo
f m;ta&; aqmif&u
G af eol
rsm;u EkdifiHtvkdufaumuf,l
xm;onfh pm&if;trsm;t&
w&m;0ifaexkid o
f t
l a&twGuf
rSm xkdif;? rav;&Sm;? pifumyl
EkdifiHwkdYwGif ta&twGuf ckepf
odef;ceYf&dSonf[kqkdaomfvnf;
EkdifiHwum&dS jrefrmoHkH;rsm;okdY
qufoG,fvmol ta&twGuf
rSm ESpfaomif;cefYom &dSonf[k
od&onf/
tdtdatmif

Mo*kwfvtwGif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu
vlarSmifcdkul;cH&ol 219 OD; u,fwifEdkifcJU
&efukef pufwifbm 7
NyD;cJonfh Mo*kwfvtwGif;
jrefrmEdik if H &JwyfzUJG u vlarSmifckd
ul;cH&ol219OD;ukd u,fwif
EdkifcJhaMumif;od&onf/xdkuJhokdY
u,fwifcJholrsm;wGif t"r
cdkif;ap&ef a&mif;pm;cHcJh&ol
trsK;d om;206OD;? t"rvufxyf
&efESifh jynfhwefqmvkyfief;
twGuf
a&mif;pm;cHcJh&ol
trsKd ;orD;11OD;tjyif uav;i,f
ESpfOD;vnf;yg0ifaMumif; od&
onf/wkw?f xdik ;f ESihf rav;&Sm;
Edik if w
H o
Ykd Ydk arSmifcakd &mif;csccH MhJ u
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh &SpfvtwGif;
vlarSmifcu
kd ;l cH&olaygif; 392OD;

udk u,fwifEdkifcJhNyD;? vlarSmifcdk

orm; 165OD;udkvnf; zrf;qD;
EdkifcJhonf[k od&onf/ xkdYjyif
oHo,&Sdol 78 OD;vGwfajrmuf
aeqJjzpfaMumif;?pm&if;Z,m;
rsm;t& 2006ckEpS rf 2S 015ckEpS f
Mo*kwfvxd vlarSmifcdkrIaygif;
1205 ck&SdcJh&m vlarSmifcdkorm;
2196OD; zrf;qD;Edik cf NhJ y;D ? arSmifckd
ul;cH&ol 2394 OD;udk u,fwif
EdkifcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif vuf&dSwGif wnfqJ
vlarSmifcdkwdkufzsufa&; Oya'
wGif jyifqif&efvt
kd yfaeonfh
tcsuf t vuf t csKd U uk d v nf ;
jyefvnfa&;qGJaeaMumif;od&
onf/
ausmfvGif

8-9-2015

pmrsufESm 11

a&pBudKNrdKYay:&yfuGuftcsKdY ESifU aus;&Gmrsm;

'kwd,tBudrf jrpfa&0ifa&muf

a&pBudK pufwifbm 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&jrifhwuf
vmrIaMumifh NrdKUay:tedrfhydkif;

&yfuGuftcsKdUESifh aus;&Gmrsm;
a&pBuKd NrKd U\pd;k &draf &trSwf
twGi;f 'kw,
d tBurd jf rpfa&rsm; rSm 28'or7ayjzpfNy;D pufwif
0ifa&mufvsu&f adS Mumif; od& bm 6&ufwiG f 29ayausmx
f &d dS
onf/ (tay:yH)k
aeonfhtwGuf trSwf(1) xif

wpfEkdifiHvkH;wGif awmifol Call Centre rsm; xlaxmifrnf

&efukef pufwifbm 7
jrefrmEkid if \
H vlO;D a&trsm;pk
rSm v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;
rsm;ukd vkyfukdifpm;aomufae
Muojzifh jrefrmEdkifiH v,f,m
udkif;uRef;vkyfief;rsm; vkyfudkif
aqmif&Gufaeonfh awmifol
(atmuf,myH)k rsm;\ tcuftcJ
rsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkifa&;
twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;
Call Centre rsm; xlaxmifum
ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme owif;
rsm;t& od&onf/
tqdkygawmifol Call
Centre rsm;udk jrefrmhv,f,m
pdu
k yf sK;d a&;u@ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf
vmap&efEiS ahf wmiforl sm;\ aeY
pOfBuKH awGUae&aom tcuftcJ
rsm;udk ulnDajz&Sif;ay;&ef &nf
&G,fum taumiftxnfazmf

vkyfudkif aqmif&Gufaejcif;jzpf
onf/ ,cktcg tqdyk g Call
Centre rsm;udk pwiftaumif
txnfazmfvkyfudkifaqmif&Guf
aeNyDjzpfNyD; wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmxd qufvuftaumif
txnfazmfvyk u
f ikd f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifot
l aejzifh v,f,m
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif
aqmif&GufaepOf udk,fwdkif
ajz&Si;f vkyaf qmif&ef rvG,u
f l
onfh udp&yfrsm;udk rdrdwdkY\
oufqdkif&m Call Centre zkef;
eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;
Edkifrnfjzpfonf/ v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmetaejzifh awmifolrsm;rS
tultnDawmif;cHvdkrIrsm;udk
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif&ef
zkef;eHygwfrsm;udk oufqdkif&m
a'orsm;tvdkuf 'DZdkif;?ydkpwm

rsm;a&;qGJum pdkufaxmifcsdwf
qGJxm;NyD; usefa'orsm;wGif
vnf; qufvufvyk u
f ikd af qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfonf/a'ocH
awmifot
l aejzifh rdrw
d aYkd 'o\
Call Centre zkef;eHygwfrsm;odkY
rsKd;aphvdktyfaerIrsm;? pdkufysKd;
xGe,
f uf&eftwGuf puf,E&m;
vdktyfaerIrsm;? rsKd;aumif;rsKd;
oefY oD;ESHrsKd;aph&&SdEdkifrnfhenf;

rSzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynf
e,f? 'kwd,jynfe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdet
f yk u
f trSm
pum;ajymMum;NyD; (UNDP)rS
Programme Specialist OD;at;
vGifu a'oE&tkyfcsKyfa&;
vkyfief;pOf avhvmrItaMumif;
t&mrsm;? rdwfqufwifjyjcif;?
&yf&GmvlxkaqG;aEG;yGJrsm;(jynf
olwdkYtoH)rSwfwrf;kyf&Sifrsm;
udk ydk*sufwmESifhjyojcif;? pk
aygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf u
jcif;?a'oE&tkycf sKyaf &;vkyif ef;
pOf avhvmrIESifhywfoufaom

vrf;ESifh ae&ma'orsm;? enf;

ynmvdktyfcsufrsm;? rdrdwdkY\
pdkufysKd;ajrjyKjyifvkyfaqmif&ef
tcuftcJjzpfaerIrsm;? rdrw
d \
Ykd
pdkufysKd;cif;rsm;wGif ydk;rTm;a&m*g
usa&mufrrI sm;?rdrw
d \
Ykd oD;ESrH sm;
aps;aumif;&&SdEdkifa&;twGuf
aps;uGuo
f wif;rsm;udak wmifol
Call Centre rsm;odkY qufoG,f
ar;jref;um tultnDrsm;&,l
aqmif&GufEdkifaMumif; od&
onf/
(336)

rauG;NrdKUwGif ,mOftE&m,fuif;&S if;a&;twGuf

vrf;rsm;rD;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd
rauG; pufwifbm 7
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUay:&dS t"duvrf;rBuD;rsm;
jzpfonfhNrdKUywfvrf;?ewfarmuf
vrf;?jynfawmfomvrf;ESiahf q;kH
vrf;? AdkvfcsKyfvrf;ESihf bk&m;
vrf;rBu;D wdw
Yk iG f rd;k &GmoGe;f rIrsm;
chJysufpD;oGm;aom rD;oD;rsm;?
rD;acsmif;rsm;udk topfjyKjyif
vJv,
S w
f yfqifjcif; vkyif ef;rsm;
udkpufwifbm 5&ufrSpwifNyD;
rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumf r wD t zG J U vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;rif;rif;oef;u
Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkygvrf;rsm;udk tokH;jyK
nydkif;oGm;vmMuaom Xme
qdik &f m0efxrf;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf a'ocHrsm;
tjyif a'otoD;oD;rS ta&mif;
t0,fomG ;vmMuaomaps;onf
rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap
&efESifh oGm;vmrIvG,fulap&ef
twGuf pnfyifom,ma&;
aumfrwDbwf*sufjzifh tukef
tusc
H t"duaqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif; vrf;rD;vif;a&;
twGuf NrdKUe,fvQyfppfXmewdkY
udk tultnDawmif;NyD;aqmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif; rauG;
Nrd KUe,f
pnfyifom,ma&;
aumf r wD t zG J U vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;rif;rif;oef;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkYvrf;rD;vif;a&;
vkyif ef;awGukd pufwifbm5&uf
upNyD; NrdKUywfvrf;uaepwif

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeygw,f/ t"duuswhJvrf;r
BuD;awGGjzpfwhJ ewfarmufvrf;?
AdkvfcsKyfvrf;eYJaq;kHvrf;awG
udk rD;vif;atmifjyKvkyfaeyg
w,f/ aemufxyfbk&m;vrf;?
jynfawmfomvrf;eJYwuodkvf
vrf;awGtjyif wpfNrdKUvkH;vrf;
awG rD;vif;atmifaqmif&Guf
oGm;rSmyg/ rD;wdkifawGrD;vif;
a&;twGuf wpfwikd u
f kd aiGusyf
3500uae6000xd ukefusyg
w,f/ rD;acsmif;?csKy?f rD;BuKd ;tjyif
wcsKdUwdkifawG aps;BuD;ay;&wJh
tmrcHrD;oD;tBuD;awG wyfqif
&w,f/ t"du ta&;BuD;whJ
tydkif;awGOD;pm;ay;aqmif&Guf
aeygw,f/ vQyfppfrD;wdkifaygif;
ajcmuf&mausmfvJvS,fwyfqif
oGm;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
rauG;-awmifwiG ;f vrf;rudk
Mo*kwv
f twGi;f u rD;vif;atmif
aqmif&u
G af y;chaJ omfvnf; &moD
OwkaMumifv
h nf;aumif;? t&uf
aopmaomufpm;Ny;D &rf;um;ol
tcsKUd aMumifv
h nf;aumif;ysupf ;D
rIrsm;&Sad eaMumif; tcsKUd rD;acsmif;
rsm;? rD;oD;rsm;udk zsufqD;rIrsm;
&Sd aeojzifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS rD;vif;atmif
aqmif & G u f a y;ch J a omf v nf ;
wdkif;a'BuD; NrdKUawmft*Fg&yfESifh
nDGwfap&ef ta&;,laqmif
&Gurf rI sm; jyKvyk af y;oifah Mumif;
a'ocHwpfOD;uajymjy od&
onf/
ZGJxuf&Sif

oajyomaus;&Gm ynmwefaqmifpmMunfUwdkuf
ESpfywfvnfaqG;aEG;yGJESifUpmaya[majymyGJusif;y

&Srf;jynfe,f\ a'oE&tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOftajctae
tpD&ifcHpmw&m;0ifxkwfjyefjcif; tcrf;tem;usif;y
vm;Id; pufwifbm 7
&Srfjynfe,f (ajrmufydkif;)?
vm;Id;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif
pufwifbm4&uf eHeuf9em&DcGJ
rS nae3em&Dcx
JG d &Sr;f jynfe,f
a'oE&tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf
tajctae-tpD&ifcpH mw&m;0if
xkwjf yefjcif;tcrf;tem;usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY &Srf;
jynfe,f?'kwd,jynfe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf?
cdkif?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;?Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? ( UNDP) rS wm0ef&o
dS l
rsm;? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
rsm;? NrKd Ue,f? &yfuu
G af us;&Gmrsm;

wef;&yfuGuf? okc0wD&yfuGuf?
trSwf(8) pdwokcawmifydkif;?
av;&mjynfh&yfuGuf?aZ,s0wD
&yfuGuf? trSwf(4)py,fkH&yf
uGufrsm;ESifh {&m0wDjrpfESifh
csi;f wGi;f jrpftMum; aus;&Gmrsm;
twGif ; jrpf a&rsm;0ifa&muf
vsuf&Sd&m NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
a&0iftdrfaxmifpkrsm;udk NrdKU
e,f&JwyfzGJU0ifrsm;?rD;owfwyf
zGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0if
rsm; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
tcsdefESifhwpfajy;nD a&vGwf&m
odkY ulnDa&TUajymif;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]t&ifwpfcg a&jyefusoGm;
vdkY &THUnTefawGawmif rajcmuf
ao;bl;/ tckwpfcg a&u xyf
0ifvmawmh a&vGwf&m xyfNyD;
ajymif;&jyefw,f/ 'kua wGt&rf;
rsm;w,f}}[k av;&mjynf&h yfuu
G f
rS jynforl sm;u ajymjyonf/
(148)

pmtkyf? pmapmif? ydkpwmESifh

"mwfyHkrSwfwrf;rsm;udk tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;u vSnhfvnfMunhfIcJhMu
onf/qufvuf &Sr;f jynfe,f
a'oE&tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf
avhvmrIrt
S "duawGU&Scd surf sm;
udk ( UNDP)rS tpDtpOft&m&Sd
OD;cifausmu
f wifjyaqG;aEG;um
aqG;aEG;rIrsm;tay: wuf
a&mufvmolrsm;\ar;jref;csuf
rsm;udk UNDPrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u jyefvnfajzMum;ay;
cJhonf/
qufvuf tcrf;tem;odYk
wufa&mufvmMuolrsm;u NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm; ydkrdk

wdk;wufaumif;rGefatmif rnf
odYk vkyaf qmifMurnftaMumif;
udk tkypf zk UJG aqG;aEG;jcif;udak qmif
&Gufum aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udk
jyefvnfwifjyjcif;? &Sr;f jynfe,f
\a'oE&tkyfcsKyfa&;vkyfief;
pOf tajctae-tpD&ifcHpm
pmtkyfudk w&m;0ifxkwfjyef&ef?
a'oE&tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m
ESifh tajccH0efaqmifrIrsm;ay;
jcif;wdkYESifhywfouf &Srf;jynf
e,fa'oE&tkycf sKyaf &;vkyif ef;
pOf avhvmrIt"duawGU&Sdcsuf
rsm;udk wifjyMuNy;D ydrk akd umif;rGef
vmaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
vkyfief;pOftwGuf enf;vrf;
rsm;udk tcrf;tem;wGif aqG;aEG;
MuNy;D 'kw,
d jynfe,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pd e f t k y f u
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od
&onf/
(404)

igef;ZGef pufwifbm 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif igef;ZGefNrdKUe,f oajyom
aus;&Gm&Sd
ynmwefaqmif
pmMunfw
h u
kd (f 2)ESpjf ynfh txdr;f
trSwt
f jzpf pufwifbm 6&uf
eHeuf 8em&DcGJu ESpfywfvnf
aqG;aEG;ndEdIif;yGJESifh aus;&Gm&Sd
vli,frsm; pmayzwfIjcif;\
tusKd;aus;Zl;taMumif; pmay
a[majymyGJusif;yonf/
tqdyk gESpyf wfvnf aqG;aEG;
ndEIdif;yGJESifh pmaya[majymyGJ
ynmwefaqmifpmMunfhwdkuf
OD;pD;em,uq&mawmf b'E
aerdEu Mo0g'pum;>rufMum;
NyD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;jrifhEdkifu pmMunfhwdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh

jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme

NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eDvmpdk;u
pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ &;twGuf aqmif&u
G &f
rnfhtcsuftvufrsm; aqG;aEG;
ajymMum;NyD;
pmMunfhwdkuf
aumfrwD0if OD;atmifjrifhu
pmMunfhwdkuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efaqmifrI vkyfief;qdkif&m
aqG;aEG;ajymMum;onf/
ynmwefaqmifpmMunfh
wdkuf(2)ESpfjynfhtxdrf;trSwf
ESpyf wfvnfaqG;aEG;nEd idI ;f yGEJ iS hf
pmaya[majymyGJodkY oajyom
aus;&Gm tajccHynm rlvwef;
ausmif;rS q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
aus;&Gm&yfr?d &yfzrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

pmrsufESm 12

8-9-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

pMu0VmwGif ta0;qHk;ESifU oufwrf;t&ifUqHk;jzpfEdkifaom

txl;jcm;qHk;*vufqDwpfckudk okawoDrsm;&SmazGawG h&Sd

u,fvzD ;k d eD;,m; pufwifbm 7

tar&duefjynfaxmifpk?
u,fvDzdk;eD;,m; enf;ynm
wuodkvC
f altech rS okawoD
rsm;onf txl;jcm;qHk;aom
*vufqDwpfckudk &SmazGawGU&Sd
cJNh y;D if;*vufqo
D nf pMu0Vm

wGif ta0;qHk;ESifh oufwrf;

t&ifq
h ;kH *vufqjD zpfEikd af Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg *vufqDudk EG
S8p7 [k trnfay;owfrSwf
xm;NyD; pMu0VmBuD;\ ouf
wrf;rSm ESpfaygif; 13 'or 8

bDv,
D jH zpf&m *vufqo
D nf
oufwrf;tm;jzifh 13'or 2
bDvD,HjzpfaomaMumifh vuf&Sd
awGU&Sx
d m;aom*vufqrD sm;wGif
oufwrf;t&ifhqHk;jzpfaMumif;?
xdjYk yif tuGmta0;tm;jzifv
h nf;
ta0;qHk;jzpfaMumif; okawoD
rsm;u qdkonf/
]]'D*vufqDBuD;[m wrl
xl;xl;jcm;jcm; ta&mifawmufy
aeygw,f/ tvGefyljyif;wJh
Mu,fawGpka0;aevdkY tckvdk
ta&mifawG xGufaew,fvdkY
,lqygw,f/ tdkif;,Gef;"mwf
jynfhaewJh [dkuf'dk*sifylazmif;
Bu;D wpfcu
k kd zefw;D Edik af vmufwhJ
"mwfowad wGorYl mS &Sv
d kd h wjcm;
*vufqDawG rjzpfay:Edkifcif
uwnf;u 'D*vufqDpwif

jzpfay:cJw
h m jzpfEikd yf gw,f}}[k
Caltech okawoDwpfOD;jzpfol
qD&D,dkb,fvDu ajymjyonf/
pMu0Vm\tpjzpfaom Big
JG BI u;D jzpfymG ;vQif
Bang aygufur
jzpfyGm;jcif; pMu0VmBuD;onf
pGr;f tiftvGejf rifrh m;aom trIef
ESifh tvif;zdkwGefwdkYom jzpfcJh
aMumif;? ESpfaygif;oef; 500
cefYMumjrifhNyD;aemuf yxrqHk;
*vufqDrsm; pwifjzpfay:cJh
aMumif;? if;wdu
Yk EsLx&,fjzpf
aeaom "mwfaiGUrsm;twGif;
tdik ;f ,Ge;f "mwfukd jyefvnfjznfh
oGi;f cJah Mumif;? odaYk omf jzpf
pOfrwdik rf D [du
k 'f d*k sit
f ufwrf
ygwdrw
f u
kd rf sm;jzpfay:Ny;D *vuf
qDtopfrsm;rS jzmxGufaom
tvif;wef;rsm;udpk yk ,
f cl ahJ Mumif;?
if;rStpjyKum *vufqDrsm;
wGif [dkuf'dk*siftyludk tajc
jyK"mwftjzpf jrifawGU&aMumif;
odyHynm&Sifrsm;u ,lqonf/
TMK

armif;olrUum;rsm;toH
J
k;jyKaom LIDAR pepfudk
rSm;,Gif;aom tcsuftvufrsm;ay;ydkhEdkifrnfUenf;vrf;awGU&Sd
e,l;a,muf pufwifbm 7
tvdkavsmuf armif;ESifEkdif
onfhum;rsm;\ twm;tqD;
&SmazGonfph epfukd vHNk cKH a&;qkid &f m
okawoDwpfO;D u aps;aygaom
vQyfppfypnf; tenf;i,fjzifh
vSnfhpm;EkdifcJh&m tem*wf\
o,f , l y d k Y a qmif r I w pf c k j zpf
onfh armif;olrJhum;rsm;\
vHkNcHKa&;tm;enf;csuf wpfckudk
azmfjycJhaMumif; od&onf/
vHkNcHKa&;qkdif&m okawoD
wpfOD;jzpfaom Jonathan Petit onf tvdktavsmufarmif;
ESifonfh armif;olrJhum;rsm;
toHk;jyKaom LIDAR pepfudk
rSm;,Gif;aom tcsuftvuf

omjzpfaMumif; od&onf/
Jonathan rSm prf;oyf
rIwGif ayaygif; 330 tuGm&Sd
armif;olrJhum;(atmufyHk)rsm;
udk avqmjzifhaESmifh,Sufum
rsm;ay;ydkYEkdifrnfh enf;vrf; (od k Y r [k w f ) Raspberry PI oGm;vrf;wGif t&m0wKrsm;&Sd
wpfck awGU&SdcJhonf/ LIDAR uJhokdY tajccH uGefysLwm pepf onf[k vSnfhpm;EkdifcJhaMumif;
pepfrSm tvdktavsmufarmif; yg0ifonfhpufypnf;wpfckwkdY od&onf/
YYT
ESifonfh um;rsm;twGuf vrf;
aMumif;wGif twm;tqD;&Sd?r&Sd
ppf a q;&ef ywf 0 ef ; usif u d k
avqmjzifh puifzwfonfph epf
wpfrsdK;jzpfonf/
JonathanrSm LIDAR pepf
wGif um;twkESifh tjcm;
t&m0wKrsm;&S ad Mumif;udk avqm
qufoG,frIjzifh tcsuftvuf
trSm;rsm;ay;ydkYEkdifcJhonf/
prf;oyfrw
I iG f Jonathan toH;k
jyKco
hJ nfyh pn;f rsm;rSm bufx&D
tao;wpfckjzifh toHk;jyK&
aom avqm?Arduino Kit

Facebook vl rIuGef&ufu

uav;rsm;twGuf
tGefvdkif;ay:wGif ynmoifMum;Ekdif&ef aqmhzf0Jwpfckxkwfvkyf
0g&Sifwef pufwifbm 7
Facebook vlrIuGef&ufu
uav;i,frsm;twGuf A[k
okw&&SdapEkdif&ef tifwmeuf
ay:wGif ynmoifMum;Ekdifrnfh
aqmhzf0JwpfrsdK;udk xkwfvyk f
vku
d Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
Facebook rSm u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,fESifh 0g&Sifwef
jynfe,fwkdYwGif ausmif;rsm;zGifh
vSpfxm;aomtjrwftpGef;r,l
aomtzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh

Summit Public Schools ESihf &nfre

S ;f csuu
f kd A[djk yKxm;onfh

vufwGJum uav;i,f r sm;

tifwmeufay:wGif wpfqifh
ynmoif,El idk &f eftwGuf aqmzhf
0JwpfrsdK;udk tar&duefausmif;
rsm;twGuf xkwv
f yk v
f u
dk Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg ya&m*sufrSm Facebook vlrIuGef&ufESifh vHk;0
ywfoufrIr&SdaMumif; ajymjy
onf/ Facebook ukrPDrSm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\

pmoifcef;wpfckudk zefwD;vdk&m
ausmif;om;wpfO;D pDtwGuf oifh
avsmrf nfh oif;kd rsm;udk tifwm
eufay:wGif oifMum;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Facebook \ aqmhzf0JrSm
tGefvdkif;qufoG,frIudk toHk;
jyK aeYpOfoifdk;rsm;udk oif
Mum;ydkYcsoGm;EdkifNyD; pmar;yGJppf
aq;rIrsm;udkvnf; tifwmeuf
rSwpfqifh ajzqdEk idk af Mumif;od&

onf/ xkduJhokdY oifMum;jcif;

jzifh pmoifcef;wGif tm;vyf
csdefydk xGufay:vmEkdifNyD;
q&mrsm;twGuf ausmif;om;
rsm;udk wku
d f u
kd o
f ifMum;jcif;ESifh
vufawGUavhusifhjcif;rsm; ydkrkd
vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xkdYjyif ausmif;om;?
ausmif;oltcsi;f csi;f vnf; avh
vmrIrsm;udk yl;aygif;vkyaf qmif
EkdifNyD; &&SdaomynmA[kokw
rsm;udk tcsi;f csi;f rQa0oifMum;
ay;EkdifaMumif; od&onf/
YYT

H EALT H

ESvHk;ckefkwfw&uf &yfwefhcsdefwGif
ESvHk;onf cEmudk,fxuf ydkrdktdkrif;Edkif
e,l;a,muf pufwifbm 7
ESv;kH ckef w
k w
f &uf &yfwefY
rIjzpfyGm;csdefwGif ESvHk;cHpm;&
aom'PfaMumifh ESvHk;xdcdkuf
ysupf ;D onft
h wGuEf v
S ;kH \ouf
wrf;onf cEmudk,f\ &Sd&if;pGJ
toufxuf ydktdkrif;&ifah &mf
aeEdik af omaMumifh tar&d u ef
jynfaxmifpw
k iG v
f nf; ESv;kH ckef
kwfw&uf &yfwefYwwfolrsm;
wGif ESvHk;onf cEmudk,fxuf
yd
k tdrk if;&ifah &mfaeEdik af Mumif;
a&m*gumuG,af &;ESihf xde;f csKyf
a&;XmerS xkwfjyefxm;onf/
]]vl&JUtoufxuf ESvHk;&JU
toufu ydkBuD;aeEdkifw,f qdk
wmudk owdxm;&ygr,f/ ESvHk;
kww
f &uf&yfwefrY aI v;Burd rf mS
oH;k Burd u
f ESv;kH udt
k rkd if;&ifah &mf
apwJh tE&m,f"mwfypn;f awG
udk xGuaf pygw,f/ ESv;kH a&m*g
wpfrsdK;rsdK;&Sdw,fq&kd ifuykd J ESv;kH
use;f rma&; aumif;onfxuf
aumif;atmif apmifha&SmufrI?
ESvHk;MuHUcdkifa&;twGuf udk,f
vufvIyf&Sm;rIawGudk yHkrSefjyK
vkyzf kd v
h t
kd yfygw,f/ jzpfEikd &f if
ESvHk;udk i,f&G,fpOfuwnf;u
jyKpkapmifha&Smufxdef;odrf;zdkY vdk
tyfygw,f}}[k okawoDwpfO;D

u ajymjyonf/
ESvHk;toufudkcefYrSef;wJh
tcg ESvHk;aoG;aMumawGudk
'kuay;EdkifwJh tE&m,fay;
tajctaeawGjzpfwJh aoG;wdk;
a&m*g? aq;vdyfaomufwJh
tusifh? t0vGefa&m*g? qD;csdK
aoG;csdKa&m*gwdk h b,favmuf
eufdiI ;f pGm wG,Nf idazmuf0ifae
NyDvJqdkwJhtay:tajcjyK wGuf
csu&f ygw,f/ tar&duefvrl sKd ;
av;OD;rSm oHk;OD;&JU ESvHk;[m
cEmudk,fxuf toufydkMuD;ae
wmudk ppfaq;awG h&Sd&ygw,f}}
[kif;uqufvufajymjyonf/
tar&duefvlrsdK; av;OD;
vQio
f ;kH OD;EIe;f qdo
k nfrmS touf
30 rS 74 ESpt
f &G,f tar&duef
vlrsdK; oef;aygif; 70 udk qdkvdk
jcif;jzpfonft
h wGuf omrefaoG;
wd;k H?k aq;vdyaf omufrkH Qjzifyh if
ESv;kH tay:Bu;D rm;aom qd;k usK;d
oufa&mufEdkifyHkudk ,ckxuf
ydk vlxkowdxm;rdatmif
jyKvkyf&efvdktyfaMumif;? txl;
ojzifh aq;vdyfaomufjcif;udk
,ckxufydk xdef;csKyf&ef vdk
tyfaMumif; if;u jznfhpGuf
ajymjy od&onf/
TMK

aq;xdk;tyfzvS,fa&;tpDtpOfjzifU
HIV jyefh yGm;jcif;udk xdef;csKyfEdkif
0g&Sifwef'DpD pufwifbm 7
tar&duef jynfaxmifpk?
0g&Sifwef'DpDwGif aq;xdk;tyf
zvS,af &;tpDtpOfukd prf;oyf
taumiftxnfazmfcJh&m HIV
ul;pufrIEIef;udk odompGmxdef;
csKyfavQmhcsEdkifcJhaMumif; od&
onf/
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
Mum; aq;xdk;tyfzvS,fa&;
tpDtpOfudk 2007ckESpfwGif
pwifcJhjcif;jzpfNyD; tusdK;quf
tm;jzifh HIV ul;qufcH&Edkif
olO;D a&120udk BuKd wifumuG,f
ay;EdkifcJhojzifh ESpfESpftwGif;
HIV ukoa&;p&dwfrS tar&d
uefa':vm 44oef;oufom
cJhaMumif; okawoDrsm;u ajym
jyonf/
]]aq;xdk;tyfzvS,fwJh tpD
tpOfu HIV ul;pufrIudkvJ
avQmhcsay;Edkifovdk HIV jzpf
yGm;ol ukop&dwfudkvJ odod

omomavQmhcsEdkifcJhygw,f}}[k
0g&Siw
f efjynfe,f?a*sm0h g&Siw
f ef
wuodkvfrS a&m*gjyefYyGm;rI
xdef;csKyfa&;Xme? vufaxmuf
ygarmu rdkeDumk0pfu ajym
jyonf/
]]ESpfESpftwGif;rSm HIV
ul;pufcH&rI 70&mcdkifEIef; us
qif;oGm;wm awGU&ygw,f/
wpfcsdefwnf;rSm 0g&Sifwefjynf
e,ftwGi;f aiGoef;aygif;rsm;pGm
oufom&m&apcJhNyD; vlaygif;
120udkvJ HIVtE&m,fuae
qGJxkwfEdkifcJhygw,f/ tckaq;
xdk;tyfzvS,fa&; tpDtpOfudk
wjcm;jynfe,feJY NrdKUawGrSmvJ
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eNy;D vIy&f mS ;vdu
k w
f ahJ e&m
a'owdkif;rSm wdk;wufrIawGudk
awGU&ygw,f}} [k if;uquf
vufajymjyonf/
TMK

8-9-2015

pmrsufESm 13

omoemawmfBuD;\ aemifa&;
jrwfpGmbk&m;&Sif oufawmfxif&Sm;&SdpOf wpfaeYo r[m
om0uBuD;jzpfaom t&Sifr[muyrax&fBuD;u jrwfpGm
bk&m;&Siftm; avQmufxm;onfrSm ]]bkef;awmfBuD;awmfrlaom
jrwfpGmbk&m;? a&S;,cifu odumyk'ftenf;i,frQomjzpfaomf
vnf; &[Emyk*dKvfrsm;pGmjzpfMuonf/ ,cktcg odumyk'f
rsm;jym;aomfvnf; &[Emyk*dKvftenf;i,frQomjzpfMuygonf
bk&m;/ xdkuJhodkYjzpf&jcif;taMumif;rSm tb,fodkYygenf; bk&m;}}
[k avQmufxm;\/
jrwfpGmbk&m;&Sifu ]]uy...ow0gwdkY o'gw&m;?
oDvw&m;? 0D&d,w&m; paom w&m;rsm; qkwf,kwfukefonf&Sd
aomf omoemawmf uG,af ysmufrnf/ odum yk'rf sm;jym;aomfvnf;
&[Emtenf;i,frQomjzpfMuayvdrrhf nf}}/ jrwfA'k u
t&Sirf [m
uytm; omoemawmfu,
G af ysmuf&aMumif;udk qufvuf
rdeaYf wmfro
l nf/ ]]uy...ynwftyfaom odum yk'ef nf;jcif;?
rsm;jcif;? &[Emjzpfoel nf;jcif;?rsm;jcif;wdaYk Mumifh omoemawmf
ruG,af ysmufEikd ?f omoemtwk ay:aygufvmrSom omoemtppf
uG,af ysmuf&ayrnf/ avmu a&Ttwkay:aygufvmaomtcg
a&Ttppfu,
G af ysmufouJo
h w
Ykd nf;}}[k >rufMum;awmfro
l nf/
avmu twkEiS t
fh ppfonf 'Gew
f jJG zpfay:vsu&f \
dS / aiGpuL
twk? aq;twk? tom;twk ponfjzifh u@pHpk mG twkrsm;u
rsm;jym;aeonf/ twkonf tppfavmufaumif;d;k r&S?d twkonf
twkomjzpfonf/ odaYk omfjim;vnf; xifa,mifxifrmS ;vkyw
f wf
aom pGr;f tifwpfrsK;d twk&Sad eonf/ r*Fvokwaf wmf 38yg;
ray:rDuyif 12ESpf BuKd wif r*Fvmtwkrsm; ay:aygufco
hJ nf/
bk&m;a[mr*Fvmtppfrsm; ay:aygufvmrS r*Fvmtwkrsm; aysmuf
uG,o
f mG ;onf/
omoemawmfEiS pfh yfum; tppfonfay:aygufNy;D jzpf twk
rsm;rjzpfay:atmif omoemawmfukd apmifah &Smufxed ;f odr;f &rnf
jzpf\/ omoemawmfordik ;f udk Munfyh gvQif tpOftNrJ pnfyif
jyefyY mG ;pnfum;cJo
h nfum; r[kwaf y/ edrw
hf ?kH jrifw
h jkH zpfc&hJ onf/
omoemawmfukd apmifah &Smufcs;D ajrm ufrnfo
h rl sm; ay:xGe;f cJah omf
omoemawmfonf ae? v yrm tvif;a&mifjzmcJo
h nf/ rapmifh
a&Smuf? rcs;D ajrm uforl sm;vufxuf omoemawmfonf arS;rSed cf hJ
&onf/ omoemawmf arS;rSed cf sed t
f cg toufay;apmifah &Smuf
cs;D ajrm ufcMhJ uaom omoemhtmZmenf olawmfaumif;? oljrwf
avmif;wdaYk Mumifh aysmufysurf oGm;bJ ,aeYomoemawmfBu;D udk
jrifawGUae&jcif;jzpfonf/

,aeYawGUjrif&aom omoemawmfonf tdE,

d Edik if H pwif
ay:xGe;f ay:aygufcahJ om omoemjzpf\/ tdE,
d Edik if H vGecf ahJ om
ESpfaygif; 2500ausmfu omoemawmfonf txGwftxdyfodkY
a&mufco
hJ nf/ ,cktcg tdE,
d Edik if w
H iG f arS;rSed t
f m;aysmh aysmuf
uG,cf &hJ NyjD zpfonf/ omoemtaiGUtouftjzpf kyyf ikd ;f qdik &f m
taqmufttHkrsm;om &Sdavonf/ &[ef;oHCmqdkvQifvnf;
wul;wu oGm;a&mufz;l ajrmfro
S m jrifawGU&acsrnf/ ax&0g'
ig;Edik if pH m&if;teufwiG f tdE,
d Edik if H ryg0ifEikd af wmhay/
wpfcsdefu vQrf;vQrf;awmufcJhaom Ak'omoemawmfonf
,aeYacwftcg tdE,
d Edik if w
H iG f arS;rSed t
f m;aysmh aysmufu,
G cf &hJ
onf/ xdktaMumif;udk pdppfygvQif &wemoHk;yg;tay: rdkao?
rav;pm;jcif;? wE&? rE&tpDt&ifrsm; a&m,Sufvmjcif;?
0g'opfxlaxmifjcif; paom taMumif;rsm;aMumifh Ak'omoem
awmfedrfhavQmcJh&onf/xdkuJhodkYjzpfaomfvnf;BuHUBuHUckdifomoemh
tmZmenfolawmfaumif;? oljrwfavmif;wdkYaMumifh aysmufuG,f
vke;D yg;jzpfaom omoemawmfonf jywfxu
G rf oGm;bJ a&Munf
&m? jrufEk&mqdkouJhodkYjzpfay:vmonfh omoemhtE&m,f
&eftoG,foG,fudk a&Smif&if;?wdrf;&if;jzifh omoemudk o,fydk;cJh
Mu&onf/ xdktmZmenfolawmfaumif;? oljrwfavmif;wdkY\
aus;Zl;aMumifh tdEd,EdkifiH tajcwnfcJhaom omoemawmf
onf tdEd,EdkifiH edrfhavQmapumrl jrefrmEdkifiH txl;pnfyif
jzpfxGef;jyefYyGm;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if H wnf&adS eaom Ak'o
moemawmfonfvnf; tdE,
d
Edik if H jzpfcahJ om omoemuJo
h Ykd rjzpfEikd [
f k rnforl Q twwfrajym
Edik af y/ jrefrmEdik if H omoemuG,af ysmufomG ;ygvQif urmavmu
Ak'o
moemawmfr&Sad wmh[k qd&k rnfjzpfonf/ Ak'o
moemawmfukd
jrefrmuom tav;tjrwfwefzdk;xm; apmifha&Smufxm;onf/
jrefrmESifh Ak'omoemawmfonf twl,SOfwGJvsufjzpfonfudk
urmu odxm;Muonf/ omoemaysmufvQif jrefrmaysmufrnfrmS
rvG{J uefjzpfonf/
jrefrmvlrsK;d wd\
Yk ,Ofaus;rI;kd &m"avhx;kH wrf;pOfvmrsm;onf
omoemawmf\ tqH;k tray: rsm;pGmwnfaeonf/ bmomw&m;
,Ofaus;rIt& jrefrmvlrsK;d wdYk ,Ofaus;odraf rGU&jcif;jzpf\/ taemf
&xmrif;vufxufrpS ,cktcsed x
f d Ak'o
moemawmfukd jrefrm
vlrsK;d tpOftquf vufqifu
h rf;o,faqmifco
hJ nfrmS vnf; o*Fg
,em ESpBf urd w
f ikd w
f ikd w
f ifcNhJ y;D jzpfonf/omoemawmfukd MunfnKd
tav;xm;ol&o
dS uJo
h Ykd rMunfnKd tav;rxm;olrsm; Bu;D pd;k &m

aumvif;NrdKUe,ftwGif; qdkifu,fcdk;,lol
trsdK;orD;wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; trsdK;om; oHk;OD; xGufajy;
aumvif; pufwifbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif; NrKd Uay:ESihf aus;vufa'o
tcsdKUwGif Mo*kwfvrS pufwif
bmvtwGif; qdkifu,faysmuf
qHk;rIrsm;&SdcJh&m ,cktcg aum
vif;NrdKUay:wGif e,fxdef;tzGJU
rsm;ESihf &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
onf pufwifbm 1&ufrS pwif
um {nfh0if?{nfhxGuf ppfaq;
jcif;ESifh vSnfhuif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; aus;vufa'o
tydik f e,fajr&Juif;pcef;rsm;wGif
vnf; qdkifu,faysmufqHk;rIrsm;
zrf;qD;&rda&;twGuf pHkprf;ae
vsuf&Sd&m pufwifbm 6&ufu

qdkifu,faysmufqHk;ol ydkif&SifrS
qdik u
f ,faysmufq;kH oGm; a'ocH
rsm;ESifh vdkufvH&SmazG&m qdkif
u,fc;kd ,lol trsK;d orD;wpfO;D udk
zrf;qD;&rdcJhNyD; trsKd;om;oHk;OD;
rSm xGufajy;vsuf&Sdojzihf qdkif
u,fcdk;,lolrsm;udk zrf;qD;&rd
a&;twGuf oufqikd &f m&Jpcef;rS
vdkufvHpHkprf;aevsuf&SdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS aumvif;NrKd Ue,fwiG f
pufwifbm 6&uf rGe;f vGJ 2em&D
cGJcefYu ausmufjyifomtkyfpk
ucsifukef;aus;&Gmae udkausmf
vGif(b)OD;tkef;armifonf ae
tdrf tdyaf ysmaf epOftrd af tmuf
wGifxm;&Sdonfh qdkifu,fudk

OD;ausmfpdef(rEav;)

qdkifu,folcdk;rsm;u cdk;,loGm;
aMumif; tdref ;D csi;f tpfrjzpfou
l
ajym qdik u
f ,fxm;&S&d m ae&m
udk oGm;a&mufMunfhI&mwGif
r&Sad wmhojzihf &GmxJ&dS udrk ;kd vIid ?f
udw
k ifaiG?OD;ppfwEYkd iS t
hf wl vdu
k f
vH&SmazGMu&m OwHk;yifaus;&Gm
teD; a&Tawmifwef;pm;aomuf
qdik af &SUum;vrf;ray:wGit
f rsK;d
om; oHk;OD;? trsdK;orD; wpfOD;
wdkYonf KENBO trsKd;tpm;
125oH;k pD;? MIKKOtrsK;d tpm;
wpfp;D ? qdik u
f ,fav;pD;&yf qD
jznfhaeonfudk awGU&SdcJhNyD; qdkif
u,fav;pD;xJwiG f udak usmv
f iG f
\ qdik u
f ,fyg&S
d udak usmv
f iG f
rS ]]a[haumifawG ighqdkifu,f]]

[k atmfajympOf trsKd;om; oHk;

OD;rSm xGuaf jy;cJNh y;D rrJatmifqkd
onfh trsKd;orD;wpfOD;udkz rf;rd
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tm;
taMumif;Mum;um qdik u
f ,f cd;k
,loltzGJUudk ta&;,lay;&ef
wdkifwef;cJhonf[k od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
rrJatmif(b)OD;xGef;a&T awmif
ol? wdu
k u
f ek ;f &Gm ucsijf ynfe,f
rd;k ni;f NrKd Ue,faeolukd aumvif;
NrKd Ur&Jpcef;rS (y) 280^2015?
jypfryI 'k rf 380jzihf trIziG t
hf a&;
,lxm;NyD; xGufajy;oGm;ol aZmf
0if;(b) OD;wifxGef; aps;a&mif;
vufawmifBuD;&Gm rw&mNrdKU
e,f? aZmfvwf(b)OD;wifxGef;?
aps;a&mif; vufawmifBuD;&Gm
rw&mNrKd Ue,f? ydpad uG; blwm&yf
rw&mNrKd Ue,fwu
Ykd kd tjrefzrf;qD;
&rda&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(158)

umv jrefrmomoemonfvnf; Edik if EH iS t

fh wl qd;k wlaumif;zuf
tjzpf rQa0cHpm;cJ&h onf/
jrefrmEdik if o
H moemonf wd;k wufaeonfum;rSe\
f / odaYk omf
wd;k wufro
I nf bmoma&;acgif;aqmifO;D a& rsm;jym;vmrI?omoedu
taqmufttHak ygrsm;vmrIEiS hf rqdik af y/ wpfpw
d w
f pfa'otaejzifh
om rSw,
f El ikd o
f nf/ pifppftm;jzifh Edik if o
H m;rsm;ygrusef bmom
a&; todtjrif<u,f0rI? bmoma&;tvku
d f usiahf qmifr?I &wem
oH;k yg;tay: ,HMk unfu;kd pm;rI? jzpfxeG ;f aerSomvQif bufpw
kH ;kd wuf
aom omoem[k qd&k rnfjzpfonf/
ajymif;vJrIjzpfpOft& ,aeYEdkifiHawmf pmaya&;om;rI?
a[majymrI? ud;k uG,rf w
I w
Ykd iG f vGwv
f yfciG rhf sm; &Sv
d mNyjD zpf\/
tajctaeudk tcGiahf umif;,low
l u
Ykd bmoma&;ta,mifjy
a[majymrI?a&;om;rIrsm; ay:ay:xifxifjyKvyk v
f mMuonf/ rdrd
,HMk unf&m ud;k uG,&f mtvdu
k f bmoma&;t,ltqrsm; a[majym
a&;om;rI tjypfrqdo
k maomfvnf; ppfreS &f efvo
kd nf/ Ak'a 'oem
enf;t& uHtaMumif;? oDvtaMumif;? orx? 0dyemtaMumif;
paom bmoma&;qdik &f mtaMumif;t&mrsm; a[majyma&;om;yg
vQif yd#uwfr0l g'odo
Yk m ouf0ifap&rnfjzpfonf/ rdrad wG;qxm;
ouJo
h Ykd ]wum0pe}taersK;d jzifh ra[majym? ra&;om;oifyh gay/
jrwfpmG bk&m;&Sif ra[mMum;aom w&m;udk a[mMum;xm;
oa,mif? a[mMum;xm;aom w&m;udk ra[mMum;xm;oa,mif?
ynwfxm;aom w&m;udk rynwfxm;oa,miftaejzifv
h nf;
ra[majym? ra&;om;oifah y/ xkjYd yif 0denf;? a'oemenf;t&
a[mMum;xm;aomw&m;udk okwe ef nf;tvdk rdrv
d &kd mqGNJ y;D ,lq
xm;jcif;rsK;d ? okwe ef nf;t& rdeq
Yf x
kd m;aoma'oemudk tbd"rmenf;
tvdka&m,SufNyD; rdrdvdk&mqGJumwifjyrIrsKd;rSmvnf; todPf
Iyaf xG;apum rdpm PfbufoYkd oufa&mufomG ;Edik
f ra[majym?
ra&;om;oifah y/
jrwfpmG bk&m;&Si\
f omoemawmfBu;D onf cJ,Of;pGmjzpfxeG ;f
ay:aygufc&hJ onf/ bk&m;jzpf&ef b0aygif;rsm;pGm? urmaygif;rsm;
pGm ra&rwGuEf ikd af tmif yg&rDrsm;jznfu
h siNhf y;D rS bk&m;jzpfvm&onf/
bk&m;jzpf&ef cJ,Of;aomfjim;vnf; bk&m;&SifwnfaxmifcJhaom
omoemawmfonfum; vG,v
f ifw
h ul aysmufu,
G o
f mG ;Edik o
f nf/
xdo
k jYkdzpf bk&m;&Siu
f t&Sirf [muyrx&fjrwftm; omoem
twkrsm; jzpfay:vmygvQif tppftrSefomoemawmfonf
uG,af ysmufomG ;Edik af Mumif; >rufMum;awmfrjl cif;jzpfonf/
odjYk zpf ,aeY Ak'o
moemudk ,aeYyif umuG,af pmifah &Smuf
&rnf/ rumuG,?f rapmifah &Smufryd grl wpfcsed af omtcg t"r
0g'ESifh t"r0g'Drsm; Bu;D pd;k vmygvQif omoemawmftppfonf
ae&mr&Sb
d J jzpfayawmhrnf/ xdu
k o
hJ Ykd rjzpfap&ef owdaqmif
bmomomoemtusKd; o,fydk;aqmif&GufEdkifMuygapaMumif;
owday;a&;om;wifjy&ygonf/

rauG;NrdKU &efy,faps;&Sd txnfqdkifwpfqdkifwGif

aps;0,foltrsKd;orD;wpfOD;u aiGcdk;,l rI jzpfyGm;
rauG; pufwifbm 7
rauG;NrKd U &efy,faps;twGi;f
rS txnfqdkifwpfqdkifwGif
pufwifbm 6&ufu aps;0,fol
trsKd;orD;wpfOD;u aps;qdkif
ydkif&Sif\ aiGrsm;udk cdk;,loGm;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rauG;NrKd U &efy,faps;twGi;f
zG i f h v S p f x m;&S d a om va&mif
txnfqdkifwGif pufwifbm 6
&uf eHeuf 11em&Du qdkif&Sif
rrmrm0if; &SdaepOf touf20
t&G,ftrsKd;orD;wpfOD; a&muf
&Sv
d mum t0wftxnfrsm;a&G;
t0wfvcJ ef;twGi;f 0wfqif
MunfhcJhNyD;aemuf aps;r0,fbJ
jyefxGufoGm;cJhonf/ xdkYaemuf
15rdepfceft
Y MumwGif qdik &f iS u
f
tqdkygqdkifcef;twGif; t0wf

xnfah om ADakd y:wGix

f m;&So
d nfh
if;\ydkufqHtdwfrSm yHkoPmef
ysuaf eojzifh ppfaq;Munfah om
tcg ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f yvwf
pwpftdwfjzifh xnfhxm;aom
aiGusyf 400000cefYrSm aysmuf
qHk;aeNyD; if;aiGxnfhaom
yvwfpwpftdwfudk t0wfvJ
cef;twGif;rS jyefvnfawGU&SdcJh
aomaMumifh aiGcdk;,loGm;oludk
pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;&ef
qdkif&Sifu wdkifwef;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf aiGcdk;
,lomG ;oltrsK;d orD;udk azmfxw
k f
ta&;,lEdkif&ef rauG;e,fajr
&Jpcef;u (y)240^2015? jypfrI
yk'rf -380jzifh trIziG ahf qmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
cifrraZmf

8-9-2015

pmrsufESm 15

tajccHESifUtv,ftvwftqifU&Sd vlwef;pm;rsm;aexkdifrItqifajyap&ef
q,fpkESpfa&&SnfpDrHudef;rsm; a&;qJGtaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

&efukef pufwifbm 7
,cktcg wdk;wufrsm;jym;
vmaom vlOD;a&ESifh tajccH
vl w ef ; pm;rsm;ES i f h tv,f
tvwftqifh&Sd vlwef;pm;rsm;
twGuf aexdkifrItqifajyap
&ef q,fpEk pS af &&Snpf rD u
H ed ;f rsm;
a&;qGJum taumiftxnf
azmfvyk u
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBuD;
Xme owif;rsm;t& od&onf/
,cktcgtdrfNcHajraps;uGuf
aps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;?
NrdKUBuD;jyBuD;ae&ma'orsm;odkY

ajymif;a&TUvkyfudkif pm;aomuf
olO;D a&wk;d wufrsm;jym;vmjcif;?
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
awme,fa'orsm;rS NrKd U&Gma'o
rsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifol
rsm;vmjcif; ponft
h ajctae
rsm;aMumifh &efuek Nf rKd Utygt0if
NrdKUjya'orsm;wGif tdr&f mvdt
k yf
rIrsm;
jzpfay:vmcJhonf/
txl;ojzifh tajccHvlwef;pm;
rsm;ES i f h vl v wf w ef ; pm;rsm;
twGufaexdkif&ef tcuftcJ
rsm;jzpfay:vmcJhonf/
xdkYaMumifh &efukefNrdKUtyg

t0ifNrdKUjya'orsm;wGif usL;
ausmfaetdrfrsm; jzpfay:vmcJh
onf/tqdkygtajctaersm;udk
ajz&S i f ; aqmif & G u f a y;Ed k i f a &;
twGuf Edik if aH wmfrw
S efz;kd enf;
tdrf&mpDrHudef;rsm;? wefzkd;rQw
tdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh wefzdk;
enf; tiSm;tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;udk
taumiftxnfazmf vkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rsm;udk tESpf
ESpfq,f? tESpfoHk;q,fponf
jzifh q,fpkESpfa&&SnfpDrHudef;
rsm;a&;qGu
J m taumiftxnf

awmif,rm;ESifUajrmuf,rm;qnfrsm; wnfaqmufvdkufaomaMumifU
a'ocHawmifolrsm; pdkufysKd;a&&&Sdum a'oxGufoD;ESHrsm;pdkufysKd;
ykvJ pufwifbm 7
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdik f ykvNJ rKd Ue,fwiG f 2000
jynfEh pS cf efu
Y wnfaqmufay;cJh
aom ykvNJ rKd Ue,ftpyf&dS awmif
,rm;acsmif;udkydwf awmif
,rm;qnfukd wnfaqmufc&hJ m
a&avSmifyrmP{u 17040
ayrS ajr{u ckepfaxmifausmf
a&ay;a0EkdifaomaMumifh pdkuf
ysK;d a&&&Su
d m a'oxGuo
f ;D ESrH sm;
udk pdu
k yf sK;d xkwv
f yk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
]]awmif,rm;qnf&JUqnf
a&tusKd;udk ykvJNrdKUe,fta&SU
awmifjcrf;aus;&GmawGrSm cHpm;

Mu&ygw,f/ t&ifuxuf ydkrkd

pdkufysKd;jzpfxGef; wdk;wufcJhwJh
twGuf wpfe,f(wpfe,f&Gm)
om;udk ausmajymif (tusryg)
eJY vmvdkYtxifrao;eJY/ vG,f
tdwx
f rJ mS ode;f ESpq
f ,f? tpdwf
ygw,fvdkY a'opum;jzpfay:
cJhygw,f}} [k ykvJNrdKUa'ocH
OD;wifatmifu ajymjyonf/
ykvJNrdKUe,ftwGif; awmif
,rm;qnfrS pdkufysKd;a&;udk
tusKd;jyKaeonfhtjyif 1994
ckESpfrS 1999ckESpftwGif; wnf
aqmufcJhaom ajrmuf,rm;
a&avSmifwrHESifh ajrmuf,rm;
ajrmif;udk wnfaqmufxm;&m

ykvJNrdKUe,f ta&SUajrmufjcrf;
aus;&GmtcsKdU\{u 12000udk
qnfa&&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif 2007-2008ckESpfu
ajrmuf,rm; a&ula&avSmif
wrHESihf ajrmuf,rm;wdk;csJU
vuf0Jajrmif;wdkYudk xyfrHwnf
aqmuftaumiftxnfazmfay;
cJhaomaMumifh
,if;rmyif
NrdKUe,fawmifjcrf;aus;&Gmrsm;rS
{u 10000ausmx
f yfr
H qnf
a&cHpm;Ekid cf MhJ uNy;D ajrmuf,rm;
a&avSmifwrHrS pkpkaygif;{u
22000ausmf tusKd;jyKay;EkdifcJh
aMumif; wkdif;a'oBuD; qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/

oD&dr*Fvm bkd;bGm;&dyfomtwGuf tvSLaiGay;tyf

a&Tbdk pufwifbm 7
a&TbdkNrdKUtrSwf(4)&yfuGuf
atmifaZ,s&yf oD&dr*Fvm
bkd;bGm;&dyfomwGif pufwifbm
6&uf eHeuf 9em&Du a&Tbkd
NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;cifarmif
aqG(rdom;pk)u bdk;bGm;&dyfom
twGuf tvSLaiGusyf 100000

ESihf trSw(f 7)&yfuu

G f qdycf eG pf k
&yfrS a':ydkrdom;pku tm[m&
'gejzihf auR;arG;{nfhcH&m zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
xdaYk emufo&D rd *Fvmbk;d bGm;
&dyfomjzpfay:vmyHkudk oD&d
r*Fvmausmif;wkdufq&mawmf

b'E aombeu>rufMum;NyD;
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;u tvSLaiG
vS L 'gef ; &jcif ; taMumif ; ud k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
oD&rd *Fvmbk;d bGm;&dyo
f mwGif
vuf&b
dS ;kd bGm; tenf;i,fom&Sd
NyD; ausmaxmufaemufcHr&Sd
aom touf 70ausmf bk;d bGm;

azmfvyk u
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
vuf&SdwGif EdkifiHawmfrS
0ifaiG toifhtwifh&Sdaeonfh
vlvwfwef;pm;rsm;\ tdrf&m
vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;Edik af &;
twGuf wefzdk;rQwtdrf&m?
wefzdk;enf; tdrf&mrsm;udk
taumiftxnfazmfvkyfudkif
aqmif&u
G af eNy;D tajccHvw
l ef;
pm;rsm;twGuf wefz;kd enf;tiSm;
tdr&f mpDru
H ed ;f (0Jy)kH rsm;udv
k nf;
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdjYk yif 0ifaiGtoift
h wif&h dS
aom tv,ftvwfvw
l ef;pm;
rsm;ESifh tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf aexdkifrItqifajyap
&efESifh tdrf&mvdktyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G fay;Edkiaf &;
twGuf tpd;k &ydik af jrae&mvGwf
rsm;udk &SmazGazmfxw
k u
f mwd;k csUJ
&yf u G u f o pf r sm;ud k t aumif
txnfazmfvkyfudkifaqmif&Guf
oG m;&ef v nf ; pD r Ha qmif & G u f
vsuf&Sdonf/
tqkdyg pDrHaqmif&GufrIrsm;
ukd National Housing Policy
ESifh Development Policy rsm;
a&;qGJum a&&SnfpDrHudef;rsm;cs
rSwf taumiftxnfazmfvkyf
udkif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(336)
]]2011-2012ckEpS rf mS ajrmuf
,rm; vuf,mvufwHpDrHudef;
udk pwiftaumiftxnfazmf
cJ&h mrSm taMumif;aMumif;aMumifh
2013ckEpS rf mS vkyif ef;awG ,m,D
&yfqkdif;cJh&ygw,f/ 2011ckESpf
u arQmfudk;wJhqnfajrmif;uvJ
rNy;D ? obm0ab;rd;k acgifru
I vJ
xyfaqmif;Ny;D rnmwmrIaMumifh
tm;xm;&mrJb
h 0udk &ifqidk jf zwf
oef;cJhMu&ygw,f/ wcsKdUu
zm;uefo
Y mG ;Ny;D a&raq;ausmuf
&Smol&Sm? rav;&Sm;EkdifiH? xkdif;
Ekid if w
H u
Ykd o
kd mG ;olomG ;? w&m;r0if
tvkyfvkyfMuw,f/ tJ'DxJrSm
rde;f uav;awG trsm;tjym;yg0if
aewm trsK;d om;a&;Iaxmifu
h
Munhf&if &ifemp&m? &ifav;
p&myg}} [k ykvJa'o oJjyif
us,faus;&Gm a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
(334)
rsm;udkvnf; todoufao
axmufcHcsufjzifh vma&muf
aexkdifEkdifonf/ wpfaeYwm
tm[m&'ge auR;arG;vdkvQif
aiGusyf 30000om ukefusrnf
jzpfNyD; &dyfomtwGuf bufpHk
vSL'gef;vdv
k Qif &dyo
f maumfrwD
Ou| OD;ausmfqifhESihf a*[m
rSL; a':wifw
h ifh (c) a':jcL;wdx
Yk H
qufoG,f vSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
(125)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
7-9-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
767900
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
721800
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 23000^24000
a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf)
usyf 45000^47000
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 40500^42500
raemokc (wpftdwf)
usyf 23000^24000
r*srf;awm(pvif;) (wpftdwf) usyf 39500^40500
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5500^6500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
3800^4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1480^1520
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
720
'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
780
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5600
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5800
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
575000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
475000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
490000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
475000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyl
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1275
889
1415
199
35'or8
303
1947
10'or5

^ 1286
^
905
^ 1439
^
202
^ 36'or2
^
310
^ 1952
^ 10'or65

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 18

8-9-2015

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf ykdhaqmifrnfUaxmufy HUypnf;rsm; wifaqmifaerIukd

MunfUI? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd awG YqkHtm;ay;pum;ajymMum;

aejynfawmf pufwifbm 7
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf
pufwifbm 6&uf eHeufyidk ;f wGif
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
aZ,smoD&dcef;r rkH&Gmwyfe,f
&Sd wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm;ukd awGUqkH

trSmpum;ajymMum;Ny;D axmufyhH
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
xkaYd emufAv
kd cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vIid Ef Sihf
wm0ef&Sdolrsm;onf rkH&GmNrdKU&Sd
rif;a'gihfuefqdyfurf;okdY oGm;
a&muf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynforl sm;

ESifh csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0

ab;'Pfoihjf ynforl sm;twGuf
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;
wyfrawmfu axmufyv
hH LS 'gef;
aom rD;puftvk;H 200? rD;umwJ
tvk;H 550? apmiftxnf 3500
wku
Yd dk uav;NrKd UokyYd aYdk qmif&ef Zuf
a&,mOfay:okY d wifaqmifaerIukd

MunhfIMuonf/(atmuf0JyHk)
if;aemuf
rkH&GmNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kw
H iG f aq;uko
rIcH,lvsuf&Sdaom ppfonf?
rdom;pkrsm;uko
d mG ;a&mufawGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;
aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfonf/
qufvuf rGef;vGJydkif;
wGif AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif
onf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
vdkufygNyD;
0ef;okdwyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd
awGUqkt
H rSmpum; ajymMum;um
axmufyahH iGEiS yfh pn;f rsm;ay;tyf
onf/ xkaYd emuf naeydik ;f wGif
uav;NrdKUokdY a&muf&SdMuNyD;
Zif;uvif;,m,DabvDwHwm;
ESihf azmiful;wHwm;wGif ,mOf
rsm;oGm;vmEkdifrItajctaeESihf
wHwm;BuHUckdifrI tajctaersm;
ukd oGm;a&mufMunhf cI MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)jzifU a&pBudKNrdKY e,ftwGif;&Sd

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 7
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudK
NrdKUe,ftwGif; a&muf&Sdaeaom
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kH
a&,mOf(a&TyZk eG )f onf pufwif
bm 6&ufwiG f ycef;i,faus;&Gm
ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfoal q;ukorIqidk &f m
a&m*g 398OD;?cGJpdwfa&m*g 33
OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g &SpfOD;?
uav;a&m*g 45OD;?tkd;a&m*g

58OD;? em;?ESmacgif;?vnfacsmif;
a&m*g 47OD;? rsupf ad &m*g 65OD;
ESihf oGm;a&m*g 39OD;?pkkpkaygif;
693OD;wku
Yd dk vdt
k yfonfu
h se;f rm
a&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/(,myHk)
xkt
Yd jyif taxGaxGcpJG w
d v
f el m
11OD;ESifh rsupf cd pJG w
d v
f el m 23OD;
wkdYukdvnf; cGJpdwfukoay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

aq;tmedoif&SdwJhywf0ef;usifwpfckrS

usef;rma&;0efxrf;wpfa,mufeJYwpfa,muf qufqHyHk[m
at;pufaer,fqdk&if vlem[m olYtay:at;pufw,fvdkY cHpm;
&Edik yf gw,f/ud,
k ahf 0'emudk oufoufryhJ akd ew,fvYkd ,lqjyw,f
qdk&ifvJ vlemtvGefpdwfqdk;ygw,f/ olwdkYbufu rSm;aerSef;
ay:vGiaf ewmudk 0efrcHb;l qd&k ifvJ vlemawGpw
d q
f ;kd Mujyefygw,f/
tar&duefvel mav;a,mufrmS wpfa,mufu use;f rma&;0efxrf;
awGu olwdkYudk vlemvdkyJqufqHw,f/ vlom;wpfa,mufvdk
rqufqHbl;vdkYqdkygw,f/ oHk;yHkwpfyHkavmufuawmh usef;rma&;
0efxrf;awGu olwaYkd jymcsiw
f mudk pdw&f n
S &f n
S ef YJ em;axmifray;
bl;vdkYqdkygw,f/ 34&mcdkifEIef;u olwdkY&JUqEudk usef;rma&;
0efxrf;awGu tav;teufrxm;bl;vdaYk jymygw,f/ud,
k u
hf ckd jJG cm;
qufqHw,fvdkY ,lqwJhvlemu 21&mcdkifEIef;awmif&Sdaeygao;
w,f/
vlemqdw
k m use;f rma&;tm;enf;csu&f adS eolawGrkd h omrefvl
awGerYJ wlygbl;/ tppt&m&mwdu
k w
f eG ;f &ygw,f/olwu
Ykd se;f rma&;
taMumif;udkvJ olwdkYem;vnfoavmuf pDumywfuHk;ajymjyae
awmh q&m0efbufuMunfhr,fqdk&if t"dym,fvJr&Sd? tcsdefvJ
ukew
f maMumifh em;raxmifwmvJjzpfEikd yf gw,f/ vlemwpfa,muf
&JU ajympum;awGub
kd maMumift
h csed u
f ek cf eH m;raxmifEikd b
f ;l qdw
k m
&Si;f jyzdu
Yk vJcufaejyefawmh 'Djyem[m&Sad eOD;r,fxifygw,f/
vlemawGtwGuf aq;Hq
k w
kd m aq;tmedoif&w
dS hJ ywf0ef;usif
jzpfzdkYvdktyfygw,f/vlemawGu olwdkYrSmvJajyma&;qdkcGifh&Sdw,f
vdkYcHpm;&&if aq;HkucsrSwfwJhpnf;urf;awGudkvJ ydkNyD;av;pm;
vdu
k ef mMuavh&ydS gw,f/ 'gayrJh vlemwdik ;f &JUajymqdpk um;awG[m
aq;Hu
k kd aq;tmedoif&w
dS yhJ wf0ef;usijf zpfvmatmifxq
k pfEikd yf gh

rvm;qdkwmvJ oHo,jzpfp&mygyJ/
tar&duefjynfaxmifpkrSm aq;Hkuae a&m*gul;pufcH&ol
[m aeYpOfOD;a&2000xufrenf;&Sdygw,f/ aq;rSm;wmudkcH&ol
OD;a& 1100cefY&SdNyD; aq;rSm;vdkY aoqHk;&olvlem[m ESpfpOf OD;a&
440000cefY&Sdygw,f/ usef;rma&;0efxrf;eJY vlemMum;rSm tjyef
tvSefav;pm;rI&Sdr,f/ wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdr,f/ yGifhvif;
jrifomrI&Sdr,fqdk&if 'DvdkrSm;,Gif;rIawGaMumifh a0'emcHpm;&rI?
aoqHk;rIawGtrsm;BuD;avsmhenf;oGm;Edkifw,fvdkY avhvmqef;ppf
olawGu qdkygw,f/
q&m0efawG?olemjyKawGu t&rf;tvkyf yI af ewmudMk unfNh y;D
a0'emoufomcgpvlemawGrSm udk,fhudk,fudk,fodrfi,fpdwf0if
oGm;Edkifygw,f/ udk,fhaMumifh q&m0efawGtvkyfydkw,fvdkYawG;NyD;
0rf;enf;wwfol vlemOD;a&uvJ 13 &mcdkifEIef;avmuf&Sdw,fvdkY
od&ygw,f/ 'gayrJh aq;Hrk mS rajymbJaewmurS ydNk y;D tE&m,fBu;D
ygw,f/aMumufvdkYqdkwJhtaMumif;jycsufeJY vlembmawGjzpfae
ovJqdkwmudk rajymbJaevdkYrepfemoifhbJ epfem&olawG trsm;
BuD;&Sdaeygw,f/
'Dawmh q&m0efeJYvlemqufqHa&;qdkwm tifrwefodrfarGU
w,fvaYkd jym&rSmyg/ vlemuvJa&m*ga0'emcHpm;ae&awmh e*du
k
rS pdwf"mwfusaer,f/ tvkdrusjzpfaer,f/ q&m0efjzpfoluvJ
vlemtrsm;eJY qufq&H wm&,f? 'Da&m*ga0'emqdw
k mvlemtwGuf
xl;qef;aeEdik af yr,fh olwt
Ykd wGut
f zefwvJvBJ uKH awG Nh y;D om;jzpf
aewm&,faMumifh avQmhwGuf?avQmhajymrdwmawGjzpfEdkifwm&,f
awGeYJ ESpOf ;D ESpzf uf rausvnfrq
I w
kd m qufNy;D awmhvjJ zpfaeOD;r,fh
om"uav;awGudk awGU&ygw,f/
vlembufuvJ aq;HkucsrSwfwJhpnf;urf;awGudk pepfwus

ygupwefEkdifiH\ ESpf( 50)jynfU wyfrawmfaeh

txdrf;trSwf{nffUcHyGJtcrf;tem; usif;yjyKvkyf
aejynfawmf pufwifbm 7
ygupwefEkdifiH\ ESpf(50)
jynfh wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf
{nhfcHyGJtcrf;tem;ukd pufwif
bm 6&uf nydik ;f wGif &efuek Nf rKd U?
ewfarmufvrf;&Sd csufx&D,H
[kw
d ,fusi;f yjyKvyk &f m &efuek f
wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;Akv
d rf LS ;csKyf
rsK;d aZmfoed ;f ESiw
fh yfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;?&efuek Nf rKd U&Sd Ekid if jH cm;oH;Hk
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHkH;
,m,Dwm0efcrH sm;?ppforH LS ;rsm;?
ukvor*qkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;rS Xmaeud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/
{nhfcHyGJ tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
qkid &f m ygupwefEidk if H oHtrwf
BuD; [Link]. Ehsan Ullah
Batth?ppfor
H LS ; Colonel Azhar
Yasin ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u {nhcf H
yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
vmMuaom wkdif;rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
rsK;d aZmfoed ;f ? wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;
ukBd uKd qEdk w
I q
f ufMuNy;D (tay:yH)k
*kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;
{nhfcHcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/

&efukefNrdKUrS a&ab;oif Ua'orsm;odkh

axmufyHyU pnf;rsm; qufvufydkhaqmif
aejynfawmf pufwifbm 7
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
r*Fvm'Hk avwyfpcef;XmecsKyf
odkY vma&mufvSL'gef;xm;onfh
axmufyHhypnf;rsm;udk a&ab;
oifha'orsm;odkY wyfrawmfrS
av,mOfrsm;?a&,mOfrsm;? armf
awmf,mOfrsm;jzifh qufvuf ydYk
aqmifay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif qeftw
d rf sm;? pm;aomuf
ukefrsm;? t0wftxnfrsm;?
rdom;pko;Hk ypn;f rsm;?aomufa&
oefYrsm;?aq;0g;rsm;?taxGaxG
ypnf;rsm;ESihf wd&pmeftpmrsm;

pkpkaygif; 22 'or 461wefukd

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESihf csif;
jynfe,fokdY ykdYaqmif&eftwGuf
armfawmf,mOfrsm;ay:okdY wif
aqmif&m &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&muf
MunhfIMuonf/ (atmufykH)
r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyf
rS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf csi;f
jynfe,foyYdk aYdk qmifrnfah xmufyhH
ypnf;rsm;udk aeYv,fydkif;wGif
armfawmf,mOf ig;pD;jzihf ykaYd qmif
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

vdkufemNyD; vlemaumif;wpfa,mufvdk aer,f? q&m0efuvJ rdrd

usi0hf wfet
YJ nD ukorIay;Ny;D vlraI &;eJt
Y nDpw
d cf sr;f omrIvaJ yEdik f
r,fq&kd ifawmh aq;Hq
k w
kd m[mvJ aq;tmedoif&w
dS hJ ywf0ef;usif
wpfcjk zpfvmEdik rf ,fvYkd ,HMk unf&ygaMumif; avhvma&;om;wifjy
vdkuf&ygw,f/

8-9-2015

pmrsufESm 19

pmrsufESm 20

8-9-2015

rEav;wuodkvftwGif; awGU&Sd&aomiSufrsKd;pdwf 90ausmfwGif

&Sm;yg;NyD;xdef;odrf;&efvdktyfonfU iSufrsm;yg0if[kqdk

rEav; pufwifbm 7
rEav;wuov
kd (f tay:yHk)
twGif;&Sdaom awmtkyfopf
yifrsm;twGi;f usiv
f nfusupf m;
vsuf&adS omiSurf sK;d pdw9f 0ausmf
awGU&Sdxm;aMumif; tqdkygiSuf
rsKd;pdwfrsm;wGif &Sm;yg;NyD; xdef;
odrf;&efvdktyfonfh iSufrsKd;pdwf
tcsKUd udt
k a&twGut
f enf;i,f
rQawGU&aMumif; iSuaf vhvmol
rsm;ESihf owaA'ynm&Sirf sm;u
qdkxm;Muonf/
rEav;wuov
kd o
f nf vuf&dS

tajctaewGif NrdKUwGif; wnf

&Sdaeaom awmtkyfi,fav;
wpfckjzpfaMumif;? tqdkygae&m
wGif iSufrsKd;pdwfaygif; 74rsKd;rS
90 ausmfxd usifvnfusufpm;
vsuf&SdNyD; tjcm;ow0grsm;
vnf;awGU&Sd&aMumif; iSuf
avhvmolrsm;xHrS od&onf/
]]rEav;wuov
kd [
f m obm0
e,fajrtjzpf owfrSwfxdef;
odrf;Ekdifr,fqdk&if iSufeJY wjcm;
ow0gawGudk xdef;odrf;xm;
EkdifrSmjzpfygw,f/ uRefawmf

avhvm&oavmuf bkwfiSuf?
a>ryg? iHk;pwJh&Sm;yg;wJh ow0g
awGudk awGU&ygw,f/ bkwif u
S f
qd&k if oH;k aumifavmufyJ awGU
&ygw,f/ xde;f odr;f rIrjyKvyk &f if
rsKd;okOf;Ekdifygw,f}}[k rEav;
NrKd Uu iSuaf vhvmol OD;Zifarmif
odef;u ajymjyonf/
rEav; wuodkvftjyif
atmifyifv,f&yfwGif &Sdaom
ae&mwpfcw
k iG v
f nf; iSurf sK;d pdwf
40cefYawGU&NyD;? a&Muuf? bJESifh
opfawmOD;pD;XmerS xdef;odrf;

jrefrmEkdifiHtwGif; jrpfBuD;rsm;ESifU jrpfi,f? acsmif;i,frsm;wGif

rdk;aESmif;umvwdhk 'kwd,tBudrf a&BuD;Edkif[kqdk
rEav; pufwifbm 7
jrefrmEdkifiHtwGif; jrpfBuD;
rsm;ESifh jrpfi,f? acsmif;i,frsm;
wGif rdk;aESmif;umvjzpfonfh
pufwifbmvESih f atmufwb
k d mv
wdkYwGif 'kwd,tBudrf a&BuD;Ekdif
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rI OD;pD;Xme\ BudKwif
cefYrSef;csufrsm;t& od&onf/
urmwpf0ef;wGif &moDOwk
tpGef;a&muf ajymif;vJrIrsm;
jzpfay:rIaMumifh jrefrmEkid if w
H iG f
vnf; a'otESHYtjym; rdk;a&
csdefpHcsdefopfrsm;jzifh xl;uJrdk;&Gm
oGef;jcif;rsm; BuHKawGUcJh&onf/

,cktcg tDauGwm ypdzw

d f
ork'& ma'owGif ]t,fvef n
D Kd }
jzpfpOfudkaumif;pGmjzpfay:ae
aMumif; urmh&moDOwkcefYrSef;
a&; A[dXk mersm;rS xkwjf yefxm;
onf/ t,fvef n
D Kd onf yifv,f
a&rsufESmjyif tylcsdefESifh a&
atmuf tylcsed o
f nf ykrH eS x
f uf
ydkrdkylaEG;onfh tajctaeud k
azmfTef;aMumif;? pufwifbm?
atmufwdkbmESifh
Ekd0ifbm
vwdkYwGif t,fvfeDndKjzpfpOf
quf v uf j zpf a y:Ek d i f a Mumif ;
ceYfrSef;xm;onf/
t,f v f e D n d K jzpf p Of o nf

jrefrmEdkifiH\ rdk;av0otajc
taersm;tay:oufa&mufrI
&SdonfhtwGuf ,ckvtwGif;
jrefrmEkid if \
H rd;k &GmoGe;f rI tajc
taeudk cefrY eS ;f &m ,cift,fvf
eDndKjzpfcJhaom 1991ckESpf?
1997ckESpf? 2002ckESpfwdkY\
tvm;wlumvrsm;wGif jzpfay:
cJhonfh rdk;&GmoGef;rItajctae
rsm;ESifh EIdif;,SOfxGufcsuf&m
jrefrmEdkifiH ucsifjynfe,fESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txuf
ydkif;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynf
e,f? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f?
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&D

tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHtwGif; rdk;acgifaejcif;aMumifU
jynfolav;oef;ausmf pm;eyf&dumjywfvyfae

t'pftbmbm pufwifbm 7
tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHtwGif;
rdk;acgifaejcif;aMumifh jynfol
4 'or 5oef;ausmpf m;eyf&u
d m
jywfvyfaeaMumif; ukvor*;kH
rS od&onf/
tqdkyg tajctaersm;udk
EdkifiH ta&SUydkif;ESifh awmifydkif;
a'orsm;wGifjzpfyGm;aeNyD; EdkifiH
tv,fydkif;ESifh ta&SUzsm;a'o
rsm;wGif EGm;pm;usufajrrsm;
ysufpD;aeum a&t&if;tjrpf
rsm;yg avsmhyg;vmaeaMumif;
od&onf/

ukvor*tzJUG Bu;D \tpD&if

cHpmwGif ,cifESpfuxuf ,ck
ESpfwGif tpma&pm &Sm;yg;rI
onf 55&mcdik Ef eI ;f ausmf wd;k vm
aMumif;azmfjyxm;&So
d nf/ tDoD
,dk;yD;,m;tpdk;&ajymcGifh&yk*dKvf
t,fvDbao;bm[mEku rdrd
wd\
Yk tpd;k &wGif pm;eyf&u
d m rsm;
&SdaeaMumif;? ta&;ay:pcef;
rsm;odkY ay;ydkYaeaMumif; &Sif;jy
onf/
NyD;cJhaom Mo*kwfvtwGif;
u ab;'kuoifhaeaom a'o
rsm;udk tar&duefa':vm 35

oef;cGJ a0ay;cJNh y;D jzpfaMumif;?

t"duw&m;cHrSm t,fvfeDndK
&moDaMumifhjzpfNyD; rdk;acgifrI
aMumifh aumufyJoD;ESHrsm; pdkuf
ysKd;r&jzpfcJhouJhodkY jrufrsm;
ajcmufaoGUoGm;cJh&m wd&pmef
rsm;twGuf pm;p&mr&Sd jzpf&
aMumif; ukvor*tzJGUBuD;rS
t&m&Sd a';Apf'JvfuGefwDu
ajymjyonf/
tDoD,dk;yD;,m;wGif rdk;acgif
aeonfrmS ESpaf ygif; 20twGi;f
jyif;xefpGm jzpfyGm;ae&onf/
Edik if \
H Edik if jH cm;0ifaiGukd t"du

xm;aom MumyifEpS rf sK;d udv

k nf;
awGU&aMumif;? tqdkygae&m
onf ,ckt
k cgvlaetdrrf sm; wd;k
csJUrIaMumifh usifvnfusufpm;
aom ow0grsm;twGuf pm;
usuaf jymif;a&TUrIrsm; jzpfay:ae
aMumif;? vlwdkY\ aqmif&GufrI
rsm;aMumihf obm0a*[pepf
rsm;ysufpD;NyD; &Sm;yg;tyifESifh
ow0grsm;aysmufuG,frsKd;okOf;
oGm;Ekid af Mumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
rEav;wuodkvfudkvnf;
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; owf
rSwfaqmif&GufNyD; obm0
aygufyifESifh ow0grsm;twGuf
avh vmokawoevkyfief;rsm;
aqmif&u
G Ef idk af Mumif;?owaA'?
kua A'ausmif;om;rsm;twGuf
rEav;wuodkvftwGif;yif
okawoejyKvkyf&ef taMumif;
&if;rsm;pGm&SdaMumif;? ow0g
rsK;d pdwrf sm;pGm usiv
f nfusupf m;
rIukd pepfwusxed ;f odr;f Ekid yf gu
avhvmolrsm;twGuf rsm;pGm
tusKd;&SdEkdifaMumif; rEav;
wuodkvfrS ygarmuwpfOD;\
ajymjycsufrsm;t& od&onf/
(180)

wdkif;a'oBuD;wdkYwGif &GmoGef;NrJ
cef&Y SdNyD; usefjynfe,fESifh wkdif;
a'oBuD;wdkYwGif &GmoGef;NrJ
atmuf rdk;&GmoGef;EkdifaMumif;
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS cefYrSef;xm;onf/
t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifh
a'owpfcw
k iG f vwpfv\ rd;k &Gm
oGef;rIrSm wpfvvHk;taejzifh
Munfhygu enf;Ekdifaomfvnf;
tcsdefwdktwGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;wwfonfh &ufrsm;&SdEkdif
onfhtwGuf jrpfacsmif;rsm;
kwfw&ufjrpfa&jrihfwufEkdifNyD;
jrpfa&Bu;D rIrsm;jzpfay:Ekid af Mumif;
oH;k oyfawGU&S&d ojzifh jrefrmEkid if H
twGi;f jrpfBu;D ? jrpfi,f? acsmif;
i,frsm;wGif rdk;aESmif;umvrsm;
'kw,
d tBurd af &Bu;D rIrsm;jzpfay:
Ekid af Mumif;od&onf/
(180)
&SmazGay;aomvkyfief;rSm v,f
,mpdkufysKd;a&;jzpfNyD; ,aeY
tajctaersm;aMumifh tdoD
,d;k yD;,m;\b@maiGwiG t
f cuf
tcJrsm;BuKH vmEdik af Mumif; uRr;f
usifynm&Sifrsm;u axmufjy
onf/
tDoD,dkyD;,m; EdkifiHonf
rMumcP&moDOwk azmufjyef
rIrsm;ESifhBuHKawGUae&aom EdkifiH
jzpfNyD; tNrJvdkyif pm;aomuf
a&;twGuf ylyifaomua&muf
&avh&Sdonf/ touf ig;ESpf
atmufuav;rsm;\ 44&mcdkif
EIef;rSm emwm&Snfa&m*grsm;
cHpm;aeMu&NyD; tm[m&"mwf
rjynfh0jcif;ESifh cEmudk,fBuHKvSD
aeaMumif; od&onf/
KK

avxknpfnrf;rI Oya'opfaMumifU
um;opfwpfpD;\wefzdk; aygif 1500cefh jrifUwuf
vef'ef pufwifbm 7
Oa&myor*tzJGUBuD;(EU)u
xkwfjyefvdkufaom avxknpf
nrf;rIOya'opfaMumifh Oa&my
wpf0ef;&Sd armfawmf,mOfxkwf
vkyfaom pufHkrsm;u rdrdwdkY
xkwv
f yk &f onfu
h m;rsm;wGif if;
Oya'ESit
hf nD xkwv
f yk cf MhJ u&
um;opfwpfpD;\ wefzdk;wGif
aygif 1500cefY yd
k aps;jrifw
h uf
oGm;aMumif; od&onf/
(EU)tzJUG Bu;D \ avxknpf
nrf;rIavsmhyg;a&; Oya'BuD;
wGif armfawmf,mOfrsm;\ tdwf
aZmrS xkwfvTwfay;aeaom
umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGU
rsm;avQmhcs&rnf[k azmfjyxm;
&So
d nf/ odjYk zpf NAw
d ed Ef ikd if \
H
avxkBuD;onf vGecf ahJ om&mpk
ESprf sm;uavxkxufyif oef&Y iS ;f
aeaMumif; od&onf/ Oa&my
avxkoefY&Sif;rIpHaMumifh if;
Oya'ESit
hf nD xkwv
f yk Nf y;D aom
um;opfrsm;aMumifh avxkwGif
npfnrf;rIrsm; uif;&Sif;oGm;
aMumif; um;xkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;tzJUG Bu;D \ tBu;D
tuJ rdkuf[m0ufpfu &Sif;jy
onf/
rMumao;rDu xkwfjyefcJh
aom urmhusef;rma&;tzJGUBuD;
(WHO) \ owif;vTmwGif

'DZ,ftif*sirf sm; xkwv

f w
T af y;
aeaom rD;cd;k rsm;aMumifh vlom;
rsm;\ uif q ma&m*grsm;&&S d
apaMumif; yg&SdcJh&m if;tcsuf
onf Oa&mywdkuf&Sd um;xkwf
vkyfaomvkyfief;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;udk pOf;pm;p&mjzpfap
cJhonf/ (WHO)\owif;vTm
wGif uifqma&m*gaMumifh urm
ay:wGif ESppf Ofval ygif; 29000
cefY toufqHk;IH;ae&aMumif;
azmfjyxm;&Sdonf/
,aeYwyfqifay;vdu
k af om
ud&d,mopfaMumifh 'DZ,fum;
rsm;rS xkwfvTwfay;aeaom
umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGU
yg0ifaom trIeftrTm;rsm;udk
99&mcdkifEIef;xd avQmhay;Edkif
pGr;f &Sad Mumif; if;u&Si;f jyonf/
(EU) tzJGUBuD;uum;rsm;rS
avxknpfnrf;rI Oya'opfESifh
avsmfnDaom ud&d,mxkwfvkyf
ay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; aMunm
cJhonf/ xdkYaMumifh NAdwdef
ordkif;wpfavQmuf xkwfvkyfchJ
aomum;rsm;wGif ,aeYa&mif;cs
aeaom um;opfrsm;u avxk
oefY&Sif;rItwGuf pdwftcs&qHk;
um;rsm;jzpfvmNyD; avxknpf
nrf;rIudk 56&mcdkifEIef;ausmf
avQmch say;Edik af Mumif;od&onf/
KK

wkwfobm0odyHynm&Sif\ awGU&Sdcsuft&
avxknpfnrf;rIu &moDOwkudkqdk;&Gm;ap
ayusif; pufwifbm 7
2013ckESpfu wkwfEdkifiH
awmifydkif; pDcRefjynfe,fwGif
tBuD;tus,fa&vTrf;rdk;rIBuD;
jzpfymG ;cJjh cif;onf wkwo
f bm0
odyyH nm&Sizf ef*s0D rfukd csucf si;f
tajz&Smcdkif;ouJhodkY jzpfcJh&m
ol\ awGU&Sdcsuft& avxk
npfnrf;rIBu;D onf qd;k &Gm;aom
&moDOwkBuD; jzpfay:apaom
eHygwfwpftcsuBf u;D jzpfaMumif;
od v m&onf / &moD O wk B uD ;
qdk;&Gm;vmjcif;aMumifh a&BuD;rI
BuD;rsm;ESifh rdk;acgifrIBuD;rsm;yg
jzpfapEdkifaMumif; awGU&Sdvm
&onf/
zef*sD0rfonf tar&duef
tpdk;&pGrf;tif0efBuD;Xme&Sd Pa-

FLF  1RUWKZHVW  1DWLRQDO

/DERUDWRU\ rS odyHynm&Sif

wpfOD;jzpfonf/ olrESifh tjcm;

vkyfazmfudkifzuf odyHynm&Sif
rsm;onf acwfrD odyyH pn;f rsm;
\ tultnDjzifh okawoejyK
vkyfcJh&mrS xGufay:vmaom

pmwrf;udk xkwfa0vdkufjcif;
jzpfonf/
urmh&moDOwk azmufjyef
ajymif;vJaejcif;onf vlom;wdYk
\ vufcsuaf Mumifv
h nf;jzpfNy;D
urmBuD;wGif
obm0ab;
tE&m,fBuD;rsm;jzpfay:apcJh
aMumif; wduspGmazmfxkwfxm;
&Sdonf/
tu,fom awmawmif
xlxyfaom pDcRrfjynfe,f\
avxknpfnrf;rIonf 1970
jynfhESpfcefYutwdkif;om &SdaecJh
ygu qd;k &Gm;aom rd;k &GmoGe;f rIBu;D
onf 40&mcdkifEIef;cefY usqif;
oGm;zG,f&SdaMumif; &Sif;jyonf/
zef*s0D rf\ okawoepmwrf;
onf urmay:&Sd odyHynm&Sif
rsm;twGufyg tm;udk;&avmuf
onfh pmwrf;jzpfvmcJhonf/
2013ckESpf pDcRrfa&BuD;rIBuD;udk
kyfoHwGifMunfhcJhjcif;u olr\
odypH mwrf;Bu;D ay:xGuv
f m&ef
wGef;tm;ay;ouhJodkY
jzpfcJh
KK
onf/

8-9-2015

pmrsufESm 21

rEav; pufwifbm 7
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
a&T M uuf , uf ? a&T M uuf u s
oabFmqdyfurf;onf rEav;
NrdKU\ukefpnfo,f,lykdYaqmif
a&;twG u f ta&;ygaom
qdyfurf;wpfckjzpfvmaMumif;
od&onf/
{&m0wDjrpfonf rEav;NrKd U
uk e f p nf o ,f , l y k d Y a qmif a &;
vkyfief;twGuf ta&;ygaom
a&vrf;aMumif;jzpfonht
f avsmuf

rEav;NrKd U\ ukepf nfp;D qif;&m

ta&;ygvSonfh uRpJ eG ;f qdyu
f rf;?
r&rf;Ncq
H yd u
f rf;?a*g0deq
f yd u
f rf;
wdkYwGif ukefwifukefcsrsm;jym;
vmjcif;? c&D;oGm;vmrI rsm;jym;
vmjcif;wdkYaMumihf if;qdyfurf;
rsm;wGif oabFmrsm;? avSoref
rsm;qdkufuyf&ef cufcJvmjcif;?
tcsdefM uefYM umjcif;wdkYaMumihf
a&TMuuf,ufqyd u
f rf;(tay:yk)H
ukd t"dutokH;jyKvmaMumif;
if;qdyu
f rf;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D

u ajymjyonf/
tqkdyg qdyfurf;ta&;yg
vm&jcif;rSm rEav;NrdKUESihf
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef
jcif;? rEav; ukefwifukefcs
um;Bu;D uGi;f ESio
fh mG ;vmrIv,
G u
f l
jcif;? a'ocHjynfolrsm;twGuf
wpf z uf w pf v rf ; rS tvk y f
tudkiftcGihftvrf;rsm; &&dSjcif;
wdaYk Mumifh jzpfaMumif;od&onf/
,cifu a&TMuuf,uf
qdyu
f rf;onf Edik if yH ikd o
f pfx
f w
k f

,ckESpf rkd;aESmif;umvxd aoG;vGefwkyfauG;ESifUumv0rf;a&m*g

jzpfyGm;rIonf ,cifESpfxuf jrifUwufvm
rEav; pufwifbm 7
jrefrmEdkifiH\ &moDtul;
tajymif;umvrsm;wGif jzpfyGm;
wwfonhf a&m*grsm;teuf rkd;
&moDwGif jzpfyGm;wwfonfh
aoG;vGefwkyfauG;? kd;kd;wkyf
auG;?omreftat;rdzsm;em?0rf;
a&m*g? rsufpdemjcif;? ta&jym;
a&m*grsm;ESifh
tpm;tpm
roef&Y iS ;f rIaMumihf t"dujzpfonhf
tonf;a&miftom;0ga&m*g
rsm;onf ESpfpOfjzpfyGm;aevsuf
&dS&m ,ckESpf rkd;&moDumv
EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif aoG;vGef
wkyfauG;ESihf umv0rf;a&m*g
jzpfyGm;rI rsm;jym;vmonf[k
usef;rma&;0efBuD;XmerS taxG
axGa&m*gukq&m0efBuD;wpfOD;
u ajymjyonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,cifESpf
rsm;u rkd;&moDtpydkif;umv
rsm; tqkyd ga&m*grsm;jzpfymG ;rI
&dSchJaomfvnf; ,ckESpfrkd;&moD
wGif vuf&dStcsdefxd a&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f rSm avsmu
h somG ;jcif;
r&dSbJ ,cifESpfrsm;ESihfEdIif;,SOf
ygu tenf;i,frsm;jym;vsuf
&dSonf[k od&onf/
,cktcg EdkifiHtwGif; aoG;
vGefwkyfauG;ESihf umv0rf;
a&m*gjzpfymG ;rIonf wpfae&mrS
wpfae&modkYysHUESHYum ul;pufEdkif
onhftqihfokdY a&muf&dSaejcif;
r[kwaf omfvnf; tqkyd ga&m*g
rsm;ukdjzpfyGm;aponhf Adkif;&yfpf
ykd;rsm;rSm ESpfpOfajymif;vJaeNyD;
tcsKUd aomAdik ;f &yfprf sm;rSm tjcm;
Adkif;&yfpfykd;rsm;ESihfaygif;NyD; ydkrkd

jyif;xefonhf Adkif;&yfpftoGif
okdY ajymif;vJoGm;um zsm;emrI
rsm; ykdrkd&SnfMumwwfonf[k
od&onf/
,cktcg taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;rsm;ESihfaq;cef;rsm;
wGif omreftat;rdjcif;? wkyf
auG;rsm;tjyif rsufpdemjcif;?
rk;d &moDtwGi;f a&roef&Y iS ;f jcif;
rsm;aMumihf ayG;? 0J?,m;em? ESi;f cl
ponht
f a&jym;a&m*grsm;vnf;
vma&mufjyojcif;rsm; &dSaeNyD;
iSufzsm;? tla&mifief;zsm;ESihf
umv0rf;a&m*grsm;vnf;awGU&dS
ae&onf[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g
jzpfyGm;rIEIef;onf ,ckESpfqef;
ydkif;rSpwifum wpfEdkifiHvkH;

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; a&ab;oifUESifU a&0ifaus;&Gmrsm;&Sd

tdrfaxmifpkwpfpkvQif bJig;aumif ul nDyHUydk;ay;rnf
rEav; pufwifbm 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a&ab;oifah 'orsm;jzpfaom
jrif;Nc?H anmifO;D ? awmifomESifh
a&0ifaus;&Gmrsm;jzpfaom ykord f
Bu;D NrKd Ue,fEiS hf tr&yl&NrKd Ue,fwYkd
&S d tdrfaxmifpkwpfpkvQif bJ
ig;aumifpD ulnyD yhH ;kd ay;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme

wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; a'gufwm

&efEikd pf ;kd u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkY rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif; a&ab;oifh
a'oawGjzpfwJh jrif;NcHrSm tdrf
axmifpk 415pk? anmifO;D rSm tdrf
axmifpk 381pk? awmifomrSm
tdraf xmifpk 681pk? a&0ifa'o
awGjzpfwJh ykodrfBuD;NrdKUe,feJY
tr&yl&NrKd Ue,fwu
Ykd tdraf xmifpk

awGukd wpftrd af xmifpk bJtxD;

wpfaumifeYJ bJtr av;aumif
pkpak ygif; ig;aumifukd rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf
OD;pD;wJh tzGUJ 0if 45OD;yg obm0
ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI
tzGUJ u yHyh ;kd ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
a&ab;oifh jyefvnfxal xmif
a&;aumfrwDonf aiGusyf ode;f

vkyaf &;? ausmufr;D aoG;wify&Ydk m

qdyu
f rf;? 0g;azmifrsm;qdu
k u
f yf
&m qdyu
f rf;jzpfaomfvnf; ,ck
tcg yk*vdu qDwGJ,mOfrsm;?
bdvyfajr?xkH;?ausmufwifonfh
,mOfrsm;? ukefrsKd;pkHo,f,lykdY
aqmif onh f,mOfrsm; t"du
qdu
k u
f yf&mqdyu
f rf;tjzpf pnf
um;pGmtokH;jyKvmaMumif; if;
u qufvufajymjyonf/
ukef;vrf;c&D;xuf a&vrf;
c&D;\ t"dutm;omcsufrSm
ukefwefcsdef trsm;qkH;o,f,l
wifykdYEdkifjcif;? o,f,lp&dwfrsm;
pGm oufomjcif;wdaYk Mumifh {&m
0wDjrpf\ a&vrf;aMumif;onf
vnf; ukefpnfykdYaqmifa&;wGif
t"duta&;ygvSaom tcef;
u@ yg0ifaMumif; od&onf/
rkd;wGif;ydkif; ukef;vrf;c&D;
rSm ydwfqdkYrIrsm;aMumihf a&vrf;
c&D;ukdom t"dutokH;jyKaom
umvjzpfonhftavsmuf {&m
0wDjrpfwmk;d wpfavQmuf&Sd qdyf
urf;rsm;onfvnf; a&vrf;
aMumif;twGurf sm;pGm taxmuf
tuljyKaMumif; od&onf/
rrm
twdkif;twmjzihf jzpfyGm;rIEIef;
jrifhwufchJNyD; uyfa&m*gtoGif
jzpfvmEdik af jc&do
S nf[k use;f rm
a&;0efBu;D XmerS uav;txl;uk
q&m0efrsm;u cefYrSef;xm;Mu
aMumif; od&onf/
,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwf
vukefxd wpfEdkifiHvkH;twdkif;
twmjzihf aoG ;vGef wkyfauG ;
a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f rSm 31882OD;
&dSaeNyD; aoqkH;ol 103OD;&dSchJ
aMumif;? jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;teuf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif jzpfymG ;
rIEeI ;f trsm;qk;H jzpfum 6239 OD;
&dSchJNyD; aoqkH;ol 16 OD;&dSchJ
aMumif;? rGefjynfe,f\jzpfyGm;rI
EIef;rSm 4918 OD;? aoqkH;ol
av;OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jzpfymG ;olO;D a& 4499OD;? aoqk;H
ol 19OD;&dSchJaMumif;? &efukef
wdkif;a'oBuD;wGifjzpfyGm;rIrSm
3214OD;? aoqkH;ol 17OD;&dSchJ
onf[k usef;rma&;0efBuD;Xme
\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
(173)
390 cefY wefzdk;&Sd bJrsm;udk
wpftrd af xmifvQif bJ ig;aumif
EIe;f jzifh a&Bu;D a&vQEH iS fh rd;k acgif
ajcmufaoGUa'orsm;odYk jzefaY 0
oG m ;rnf j zpf o nf / tqd k y g
wd& pmefrsm; qufvuf&iS o
f ef
a&;ESifh rdom;pkrsm; vwfwavm
jyefvnfxal xmifa&;atmifjrif
&ef tpDtpOfESihf pDrHcsufrsm;
csrSwf taumiftxnfazmf
aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
(156)

ynmwwfzkdh pmoifpkdh
- enf;ynmtopftqef;wdkY
thHrcef; wdk;wufum/
um,xuf Ptm;
0Hh<um;csdefcg/
twwfynm
uRrf;usifpGm wwfajrmufrS/
tvkyftudkif tcGihftvrf;awG
yGihfvef;<u,f0/
- twwfynmoifvkdu
pmwwfrSjzpfrnfyif/
pmayukdrwwfjim;
BudK;pm;wdkif; t&mrxif/
pmwwfrSomvQif
enf;ynmoif,lrI/
vG,fvihfwul&dSapa&;
ay;pGrf;jcif;jyK/
- pmrwwfol yaysmufa&;
tav;xm;aqmif&Gufyg/
jynfwpfcGif vlYpGrf;tm;wdkY
jrifhrm;ap&m/
pmwwfrSom
ynmwwfjzpfrnfrkdY/
pmoif&ef tm;oGefrIukd
jyKMuygpkdY/

raemopf(yckuL)

trSwf(107^10 )&xm;c&D;pOfudk
yckuLblwmxd wdk;csJUajy;qGJay;ae
z

tr&yl& NrdKUe,f&dS a&TMuuf,uf? a&TMuufusqdyfurf;

rEav;NrdKU\ a&vrf;c&D;ukefpnfo,f,lykdhaqmifa&;wGif ta&;ygvm

anmifOD; pufwifbm 7
jrefrmhrD;&xm;XmerS c&D;
oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;
tqifajyap&eftwGuf tbuf
bufrS jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m ,cif aejynfawmfyk*Hajy;qGJay;aeonfh trSwf
(107)tqef?(108)tpkef RBE
txl;tjref&xm;c&D;pOfukd puf
wifbm 1&ufrSp yckuLblwmxd wdk;csJUajy;qGJay;vsuf
&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;wdkif;
trSwf(11) rD;&xm;0efxrf;
wpfOD; xHrS od&onf/
aejynfawmf-yk*Hc&D;pOfudk
yxrwef;wGJ ESpfwGJyg RBE
txl;tjref&xm;jzihf ajy;qGJ
ay;aeaMumif;? aejynfawmfyk*Hvrf;ydkif;wpfavQmuf&yfem;
blwmrsm;jzpfonfh aejynf
awmfrS v,fa0;?uefom?opf
ykyif? rif;jyif? qwfoGm;?
awmifwGif;BuD;? NrdKUopf? ewf
armuf?omjym;? yif;csm;?ausmuf
yef;awmif;?uefom,m? ighrif;
ar;? pkwnf? awmifZif;?yk*pH onfh
blwmwdkYjzpfNyD; vufrSwfcEIef;

xm;rSm aejynfawmfrS yk*H

blwmxd aiGusyf 2700 jzihf
ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;? ,ck
yk*b
H w
l mrS yckuL blwmxdvrf;
c&D;&yfem;blwmrsm;jzpfaom
ykvif;-opfaxmifh?
yckuL
wuokdvf? yckuLponfh blwm
wkdYudk vufrSwfcEIef;xm;tjzpf
yk*H-yckuL aiGusyf 400 jzpf
aejynfawmf - yckuLtwGuf
aiGusyf 3100 usoifhrnfjzpf
aMumif;? trSwf(107)tqef
&xm;onf yk*HblwmodkYrGef;vGJ
2em&D rdepf 20wGiq
f u
dk af &mufNy;D
yckuLblwmodkY 2em&D 25 rdepf
wG i f quf v uf x G u f c G m ay;
aMumif;? if;aemuftrSw(f 108)
tpkef&xm;onf yk*HblwmodkY
eHeuf 7em&Dcw
JG iG f jyefvnfqu
kd f
a&mufNyD; 7em&D 32rdepfwGif
aejynfawmfbw
l mokYd qufvuf
xGufcGmay;aMumif;? &efukefyckuL ajy;qGaJ y;aeonfh trSwf
(61^62) txl;tjref&xm;udk
vnf; yHrk eS t
f csed w
f ikd ;f qufvuf
ajy;qGJay;aeaMumif;
od&
onf/
(162)

pmrsufESm 32

8-9-2015

jrefrmEdkifiHwGif owKtrsKd;tpm; 60cefh&SdNyD; xkwfvkyfcGifhtwGuf yk*vduukrPD

1000ausmfudk cGih fjyKrdefhrsm; csxm;ay;NyD;jzpf
&efukef pufwifbm 7
jrefrmEdkifiHwGif owKtrsKd;tpm; 60cefY&SdNyD; owKwl;azmfxkwfvkyf
aeonfyh *k v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;ukrP
rD sm;udk xkwv
f yk cf iG hf cGijhf yKred rYf sm;
ay;cJh&m ukrPD 1000ausmfcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f owKw;l azmfa&;vkyif ef;(,myH)k rsm;udk 1994ckEpS f owK
wGi;f Oya't& yk*v
u
d vkyu
f ikd cf Gifhrsm;&Sdaeaomfvnf; tqdkygOya'udk
jyifqifjznfhpGufaeNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;twnfjyKEdkif
&ef vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdaeojzifh owKwGif;vkyfief;rsm;wGif vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG yhf iG v
hf if;jrifomrI&adS &;? obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf aI vQmh
csa&;ESihf vlxyk g0ifEikd rf &I adS &; ponft
h csut
f vufrsm;udk topfjyifqif
a&;qGJaeonfh owKwGif;Oya'wGif wdwdususyg0ifvm&efvdkaMumif;
pmrsufESm 17 aumfvH 1

a&ab;oifUa'orsm;okdh av,mOfrsm;jzifU
u,fq,fa&;ypnf;rsm; ykdhaqmifaxmufyHU
aejynfawmf

pufwifbm 7

obm0ab;tE&m,fBuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;xHodkY u,f

q,fa&;ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfEidk &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rS av,mOfrsm;jzifh
qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd y;ydv
Yk su&f &dS m ,aeYwiG f jrefrmtrsK;d om;avaMumif;ESiu
hf armZavaMumif;wkrYd S
av,mOfrsm;jzifh ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd acgufa& ESpaf cgufjzifh u,f
q,fa&;ESiahf xmufyyhH pn;f rsm;jzpfonfh t0wftxnf? pm;aomufuek ?f u,fq,fa&;
ypnf;ESifh aq;rsKd;pkHwdkYudk ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmUvufa&G;pifabmvkH;toif;ESifU e,l;ZDvefvufa&G;pif
abmvkH;toif;wkdh wpfzufwpf*kd;pDjzifU oa&&v'fxGufay:

&efukef pufwifbm 7
&efukefNrdKU&Sd ok0PabmvkH;uGif; ,aeYnae 6em&DwGif a&ab;&efykHaiG&SmazGa&;
txdrf;trSwftjzpf ,SOfNydKifupm;cJhonfh jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;ESifh e,l;ZDvef
vufa&G;pifabmvk;H toif;wk\
Yd cspMf unfa&;ajcprf;yGw
J iG f wpfzufwpf*;dk pDjzifh oa&&v'f
om xGufay:cJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
cspMf unfa&;ajcprf;yGjJ zpfaomfvnf; yxrykid ;f yGu
J pm;csed w
f iG f e,l;ZDvefvufa&G;pif
abmvk;H toif;rSm yGpJ onfqo
dk nfEiS fh jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H toif;ukd zdtm;ay;upm;
Ekid cf NhJ y;D jrefrmtoif;rSm wefjyefwu
dk pf pfjziho
f m ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h Ny;D a&SUwef;wku
d pf pfrLS ;
ausmu
f u
dk dk tykid *f ;dk oGi;f cGiw
hf pfBurd &f &Scd ahJ omfvnf; *k;d tjzpf ajymif;vJEidk cf jhJ cif;r&Scd o
hJ jzifh
jrefrmtoif; epfemcJ&h onf/ e,l;ZDvefvufa&G;pifabmvk;H toif;twGuf OD;aqmif*;dk ukd
yGcJ sed f 43rdepfwiG f
pmrsufEmS 17 aumfvH 1 z

aq;kHqkdwm aq;tmedoif&SdwJU
ywf0ef;usifwpfckjzpfvmEkdif
usef;rma&;vdktyfcsuft& wpfcsdef
r[kwfwpfcsdefrSm vlwdkif;vdkvdk aq;Hkwuf
jcif;udk rvGJraoGjyK&avh&Sdygw,f/ aq;Hk
wuf&awmhr,fqdkwmeJYwpfNydKifeuf udk,fh
a0'emudk b,fvdkukay;MurvJ? udk,fhudk
b,fvq
kd ufqMH urvJqw
kd mudk vlwikd ;f eD;yg;
awG;ylrdwwfMuygw,f/
vlemtrsm;pkukd use;f rma&;0efaqmifrI
ay;&wJu
h se;f rma&;0efxrf;awGtaeeJY vlem
wpfa,mufwnf;udk tcsdefjynfh wpforwf
wnf; tmHkrpdkufEdkifwmawmh aocsmyg
w,f/ wpfcgwav vlemwpfa,mufudk
uko&mrSm ta&;Bu;D wJah &m*gtajz&SmrIawG
rSm;,Gi;f wmrsK;d vJ&EdS ikd yf gw,f/ tJ'rD mS ;,Gi;f
rItay: use;f rma&;0efxrf;awGukd ar;cGe;f
jyefxw
k w
f t
hJ cg ud,
k u
f yJ odyu
f aJ ewm vdk
rsKd; olwdkYbufu jyefwkHYjyefvmvdkY udk,fhudk
em;vnfray;&aumif;vm;qdkNyD; pdwfqdk;rd
wmawGvJ&Sdygw,f/
vlemjzpfvmolawG pdwftysufqHk;u
awmh udk,fhvlaerItqifhtwef;? udk,fhvlY
abmifvlYtodkif;t0dkif;tqifhtwef;?ynm
tqifhtwef; tp&SdwmawGudk usef;rm
a&;0efxrf;awGu av;pm;rIr&SdMuwmbJ

TMK

bmomjyefonf

jzpfygw,f/
a&m*ga0'emcHpm;&Ny;D aq;Ht
k cef;wpfck
xJrSm wpfa,mufwnf; vJavsmif;aewkef;
q&m0efjzpfolu 0ifvmr,f/ olb,folyg
qdw
k mrdwq
f ufr,f/ud,
k af jymcsiw
f mawGukd
*kwpdkufem;axmifay;r,f/ udk,fhar;cGef;
awGukd ajz&Si;f ay;r,f/ ajz&Si;f wJt
h cgrSmvJ
ud,
k ef m;rvnfEidk w
f hJ aq;ynmtoH;k tEIe;f
awGudk avQmhoHk;ay;r,fqdk&if vlem[m olY
udk ta&;w,lqufqHw,f? av;pm;rI&Sd
w,fvdkY cHpm;&Edkifygw,f/
'gayrJh q&m0efeJY vlemOD;a&rrQwwJh
tcsed ?f uyfa&m*gwpfct
k &Sed jf yif;jyif;eJjY yefyY mG ;
aewJh tcsed rf sK;d awGrmS q&m0efawGu vlem
awGukd 'Dvt
kd csed af y;qufqEH idk rf mS r[kwyf g
bl;/ aq;HkrSm aMumuf&wm aemufwpfck
uawmh aq;Hkuae tjcm;a&m*gawG ul;
pufcH&wm? a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;&JU
tajzrSm;,Gif;wm? rwnfhwJh aq;awG xdk;
ay;rdwmwdkYjzpfygw,f/
tar&duefjynfaxmifpkrSm aq;Hkwuf
cJzh ;l ol pkpak ygif;&JU 29&mcdik Ef eI ;f cef[
Y m azmf
jyygwpfcck ek BYJ uKH awGUcJzh ;l w,fvo
Ykd &d ygw,f/
pmrsufESm 18 aumfvH 1