REPUBLIKA HRVATSKA ZUPANIJSKI SUD U Trg Nikole Subica Poslovni broj 29 P-21/16-22 U IME REPUBLIKE HRVATSKE PRESUDA Zupanijski sud u Zagrebu, po sutkinji Lidiji Jelavié. sucu pojedincu. u pravnoj stvari prvo tuzitelja Udruga U ime obitelji, Zagreb. Zvonimirova 17., OIB : 27741674988. drugo fwitelja Udruga za promicanje obiteljskih vrijednosti - blazeni Alojzije Stepinac. Zagreb, Drage Stipea 6. OIB: 31831060538, trece tuzitelja .Vigilare” Udruga za promicanje sudjelovanja gradana u civilnim i politigkim sektorima drustva j otuvanje dostojanstva i prava pojedinca, obitelji i vrijednosti Zivota, Zagreb, Grahorova 4, OIB: 10032997386. Cetvrto tuditelja Studentski katolitki centar Palma, Zagreb, Palmoti¢eva 31 peto tuZitelja Hrvatsko katolitko drustvo prosvjednih dielatnika, Zag OIB: 25495225329 (u dalinjem tekstu : prvo do peto tuzitelji) koje sve zastupaju punomoénici Kresimir Planinié, Domagoj Soljié i Ivana Popovié, odvjetnici u Odvjetnitkom drustvu Planinié i partner, jd. u Zagrebu, protiv prvo tuzenika Hrvoja Marjanoviéa, novinara portala Index.hr, iz Zagreba, drugo tuzenika Vojislava Mazzocca. novinara portala Index.hr iz Zagreba, i tree tu2enika Index Promocija 4.0.0. Zagreb, Radnicka cesta 37. B, OIB: 37502434016 (u daljnjem tekstu; prvo do treée tu2eni) koje zastupa punomoénica Vanja Jurié, odvjetnica u Zagrebu, radi zastite od diskriminacij nakon odréane glavne i javne rasprave. zakljucene 18. listopada 2017., u nazocnosti punomoénika prvo do peto tuzitelja Domagoja Soljiga, odyjetnika u Zagrebu, i punomocnice prvo do treée tuzenih Vanje Jurié, odvjetnice u Zagrebu, te prvo i drugo twenika esobno, dana 6, studenog 2017., presudio je 1. 0dl se kao neosnovan tuebeni zahtjev prvo do peto tu2itelja koji glasi ul. Utvrduje se da je Hrvoje Marjanovig, novinar intemetskog portala Index.hr, pisanjem élanka naslova .Mrtvaci wzivo: Katolitke nekrofilske orgije su najludi show na HRT-u" od dana 13. travnja 2016. godine, a koji je objavijen na interetskom portalu Index. hr u kojem je obiaje i dogme Katolitke Crkve proglasio bolesnima, sve Ijude koji su pohodili stovanje sveca Leopolda Mandiga proglasio nekrofilima, cijeli dogadaj nazvao .Katoli¢kim nekrofilskim orgijama*, usporedivao katolike i njihovo vjerovanje sa 2ivotinjama (maékama)i usporedivao katolitki obitaj s nagonom macke da le8 ptice koju je ubila donese pred sya, svog gospodara, diskriminirao osobe katolicke vjeroispovijedi Il. Utvrduje se da je Vojislay Mazzocco, novinar internetskog portala Index iy pisanjem élanka naslova ,,Katolici se razbjesnili i poceli prijetiti - Sto bi rekao sveti Leopold od dana 15. travnja 2016., a koji je objavljen na internetskom portalu Index.hr u kajem je obicaje Katoligke Crkve proglasio bolesnim, obi¢aje stovanja relikvija i nastanka tih relikvija prikazao kao tratiranje tijela svetaca, a osobe katolicke vjeroispovjedi usporedio s opskurnim teroristom i proglasio ih krvoZdernima, diskriminirao osobe katoliéke vjeroispovjedi III Utvrduje se da je INDEX PROMOCHA d.0.0, Zagreb, Radni¢ka cesta 37.1, OIB: 37502434016, kao nakladnik portala Index.hr, objavijivanjem Clanka ,,Mrtvaci uvive: Katolicke nekrofilske orgije su najludi show na HR m se obicaje i dogme Katoliéke Crkve proglaSava bolesnima, sve ljude koji su pohodili stovanje sveca Mandiéa proglaSava nekrofilima, cijeli dogadaj nazive .Katoli¢kim nekrofilskim orgijama™ usporeduje katolike i njihovo vjerovanje sa Zivotinjama (mackama) i usporeduje katolicki obieaj s nagonom macke da le ptice koju je ubila donese pred vrata kuée svoga gospodara, élanka ~Sto slusati dok Gekate u redu za diranje mrtvaca™ u kojem se aludira na seksualnu Zelju zi mrtvom osobom i seksualni odnos s mrivom osobom i élanka ,Katolici se razbjesnili i poceli prijetiti — Sto bi rekao Sveti Leopold u kojem se obidaje Katolicke Crkve_proglasava bolesnim, obi¢aje Stovanja relikvija i nastanka tih relikvija prikazuje kao trandiranje tijela svetaca, a osobe katoliéke vjeroispovijedi usporeduje s opskumnim teroristom i proylasava krvoadernima, diskriminirao osobe katolicke vjeroispovijedi. IV. Zabranjuje se INDEX PROMOCHA d.o.0., Zagreb, Rudnicka cesta 37. B, Ol 37502434016, daljnje objavijivanje tekstova na internetskom portalu Index.hr kojima a bilo koji nagin diskriminira osobe katoliéke vjeroispovijedi V. Nalaze se INDEX PROMOCUA d.o.0. Zagreb, Radniéka cesta 37.8, Ollt 37502434016, da sa internetskog portala Index.hr, ukloni sve tckstove kojima diskri osobe katolitke vjeroispovijedi, narogito élanak .Mrivaci uzivo: Katoligke nekrofilske orgije su najludi show na HRT-u" od 13. travnja 2016., élanak Sto slusati dok eel diranje mrtvaca od 15. travnja 2016. i dlanak ,Katolici se razbjesi rekao sveti Leopold” od 15. travnja 2016., u roku od 15 dana. ira i ate uw redu za i poteli prijetiti - sto bi VI. Ova presuda objavit ée se na internetskom portalu Index.hr i u dnevnim novinama Jutamji list u roku od 15 dana na trogak tuZenika. VII. Nalaze se tuZenicima nadoknaditi parniéni trosak tu7ite! aw roku od 15 dana.” 2. Nalaze se prvo do peto tufiteljima nadoknaditi prvo do treée wenima toskove postupka u svoti od 4.875,00 kn u roku od 15 dana Obrazlozenje Prvo do peto tuZitelji, pozivajuci se da im je zastita od diskrimina zlib kolektivnih interesa, odnosno zastita prava na jednako postupanje, jedan od iljeva njihovog djelovanja propisanih Statutom, podnijeli su sudu protiv prvo do trece turer idruzenuPoslovni broj 29 P-21/16-22 tuzbu ke ‘itu od diskriminacije po Clanku 24. Zakona o suzbijanju diskriminacije (Narodne novine, broj : 85/08, dalje u tekstu: ZSD) u kojoj su naveli slijedede éinjenice: lda je 13. travnja 2016. u elektronitkoj publikaciji, na internetskom_portalu Index.hr, ji je nakladnik treée tuZenik objavijen élanak prvo tuzenika pod naslovom +Mrtvaci uzivo: Katoliéke nekrofilske orgije su najludi show na HRT. jedeée navode : * koji da sadrZi -»Dana kada smo na TV-u gledali prijenos nekrofilskih orgija u kojima je sudjelovao vth katoli¢ke erkve u Hrvata, desetak tisu¢a vjernika svih uzrasta i jedan odavno mrtvi svetac a sve je to prenosila nacionalna televizija koja je u ovome prepoznala dogadaj od velike vabznosti. ‘ak i kad vam macka pred vrata ponosno donese le8 ptice koju je malo prije ubila , vjerojatno Gete je potjerati metlom i prekoriti je zbog poremeéenosti iako dobro znate da je rijeé 0 Zivotinji koja ne zna bolje. No, kad vam se sa leSom pred vratima zaigra erkva- pozovete SiniSu Kovatiéa da otkaze sve ostalo i tamo hitno poSalje kamere.* - Ako traZite jo8 jednu razliku izmedu znanosti i vjere, ne trazite dalje. I nije da vam je poslije smrti pretjerano bitno sto ée netko raditi s vasim ostacima, ali oni koji tijelo ostavijaju zmanosti odlaze s mislju da njihova smrt nije uzaludna jer jednoga dana mogli bi dor organe i nekom tesko bolesnom nesretniku spasiti Zivot. S druge strane, kad tijelo ostavite erkvi, ono isto tako zavrava kod bolesnika ali ove ée vas, bolesnici strpati u staklenu kutiju is vama unaokolo paradirati kao da ste bradata Zena ili Eovjek slon. Ine mozete biti sigumi sto bi im joS moglo pasti na pamet jer ako im se to uéini zanimljivim, ‘mogu vas preparirati i postaviti ispred crkve opremljenog mehanizmom koji vas tjera da fi¢ukate za prolaznicima i namigujete svaki put kad aktiviraju senzor."* -,Stoga iduéi put kad vam vjemik kaze da su pederske parade bolesne, izopagene ili nepotrebne, podsjetite ga na paradu u kojoj tisuée ljudi baulja s lesom. -»MnoStvo koje se jagmi oko otvorenog lijesa ne bi li snimili dobru fotku dobrodrZeseg lesa koju ée objaviti na Fejsu i skupiti barem pedesetak lajkova, I sve to dok zbor morbidno pjeva a nadbiskup Bozanié odjeven u zlatno ruho lamentira 0 Zivotu i smrti u najbolesnijem nastavku ,,Vikenda kod Bernija.” “Ako ste ovo gledali ogima obignog éovjeka i zaljubljenika u filmove o zombijima, vidjeli ste najavangardniji spin-off serije ,,The Walking Dead” i uvjerljivo najbolesniji show na HTV. -»Da nas 100 puta podsjeti da je ovo umoboIno, ali se tretira kao neSto najnormalnije — jo8 samo jedna obigna srijeda.* -»Pun trg ljudi koji pjesmom i prijenosom slave dolazak putujuéeg le’a patuljastog Jednorukog sveca jer sve je Sto trebate znati o nama i tome Koliko rijeé .normalno“ malo nati 2.-da je 15. travnja 2016., u elektronitkoj publikaciji na internetskom portalu Index.hr Giji je makladnik teée tuzenik objavijen élanak autora koji je potpisan inicijalima LK. pod naslovom : Sto sluSati u redu za diranje mrtvaca", k la se sastoji od Youtube video klipova sa razligitim pjesmama koje u sebi na hrvatskom ili engleskom jeziku sadrZe rijeti tijelo iGodir { kojima da se aludira na seksualni odnos s mrtvom osobom. Navedeni clanak da jg popracen slijedecim komentarima : -Pjesma koja savrSeno obuhvaca obje strane ove ljubavne prige. Poziv na dodirivanje { neizdrtivu Zelju za tijelom. Zelju toliko jaku da zbog nje stojite u redovima.” >... Ne budite bolesni.” 3~ da je 13. travnja 2016., u elektronigkoj publikaciji, na intemetskom portalu Index.hr, objavljen ¢lanak drugo tuzenika pod naslovom :"Katolici se razbjesnili i poéeli prijetiti - sto bi rekao sveti Leopold 2” koji da sadr2i slijedeée navode : ~.Tijela dobrog dijela tih svetaca i svetica, ne zaboravimo Zene, katolici jako vole ve i do smrti mucene ene, nastradao je nakon smrti. Tijela su im komadana i slana u razne dijelove svijeta. Prst_na jednu, goljenica na drugu, lubanja na treéu stranu. Kao u staroj hajduckoj uzrevici :~Glava glavi, pletka harambaii, a fukara moze i rebra', dijelila su se tijela svetaca i svetica, Pa tko je imao vige izgleda ili novca dobio je zanimljiviji dio tijela. Tu i ‘amo se, doduse, dogadalo da neki svetac ima i kerberske gene pa su se njegove glave znale Pojavljivati istovremeno na dva-tri razlitita mjesta i ba’ su sve imale éudotvorne moei. I ni jednu erkva nije proglasavala laznom niti njene moéi nistavnima, L2uzetno pojednostavljeno, potpuno je svejedno moli li se vjemik pred otflikarenom slavom Svete Katarine Sienske, ili njenim desnim paleem nekoliko metara dalje, ili pred, recimo, komadom drveta.” Tiiclo svetog Leopolda Mandi¢a dovezeno je prije nekoliko dana u Zagreb i tisuce ‘emika pokorno su stajale u redu kroz sam centar grada ne bi liga vidjeli. U staklenom lijesu \idieli su najveci dio njegovog tijela jer katolici ni u 20. stoljeéu nisu odustali od obigaja da dobrim ljudima odrezu komad tijela. Leopold Mandié tako je nakon smuti osteo ben desne uke. No, to nije smetalo svima onima koji su dosti pomoliti se pred njegovim mriving tijelom ili samo zadovoljiti bizarnu znatiZelju razgledavanja lesa: ~-Utas je nestao mir koji je donio sveti Leopold i pretvorige se u sumanute krvozdeme sljedbenike najvecih hitova Dzihadi Johna.* Prvo do peto tuzitelji_ su predlozili izvesti dokaze uvidom u prilozene,: ~preslusanje svih pjesama sadréanih u ¢lanku pod naslovom : Sto sluSati u redu za diranje mrtvaca?* ~izvod iz Statistitkog izvjeSéa 146972012 Hrvatskog zavoda za statistiku, -presudu Vrhovnog suda G2 38/2011, -Rezoluciju Parlamentarme skupStine Vijeéa Europe 2076., -ispis iz Registra udruga za prvo tuzitelja do peto tuzitelja te u Statute prvo do tetvrto tuzitelja kao i u Pravila peto tuzitelja. Nadalje, predlozili su izvesti dokaz sasluSanjem prvo i drugo tuzenika, dok su tijekom postupka odustali od izvodenja dokaza saslusanjem Vane Salov Volié, digektorice trece tuzenikaPoslovni broj 29 P-21/16-22 Prvo do peto tuzitelji dre da je: “Prvo tuZenik kao autor élanka ,Mrtvaci udivo katoliéke nekrofilske orgije su najludi show na HRT-u" , navodima tog élanka: izravno diskriminirao osobe katolitke vjeroispovijedi na nagin da ih je stavio u nepovoljniji poloza} od drugih osoba u usporedivoj situaciji tako da je svojim navodima doveo u pitanje njihovo pravo da se javno okupljaju i javno odituju svoju vjeru na nagin da izvrSavaju svoj vjerski obitaj javnog Stovanja relikvije sveca, a koja da su prava zajaméena Glancima 40. i 42. Ustava Republike Hrvatske te élancima 9. i 11. Europske konvencije za zastitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, uznemiravao osobe katolitke vjeroispovijedi na natin da je povrijedio njihovo dostojanstvo kao vjemika, sto da je uzrokovalo strah, neprijateljsko, ponizavajuée ili ‘uvredljivo okruzenje, -drugo tuZenik kao autor Ganka ,.Katolici se razbjesni ‘Sveti Leopold? navodima tog élanka: poéeli prijetiti -Sto bi rekao izravno diskriminirao osobe katolitke vjeroispovijedi na natin da ih je stavio u nepovoljniji polozaj od drugih osoba u usporedivoj situaciji tako da im je svojim navodima doveo u pitanje njihovo pravo da javno ofituju svoju vjeru na nagin da izvrSavaju svoj vjerski obitaj javnog Stovanja relikvije sveca, a koje pravo da je zajaméeno élankom 40. Ustava Republike Hrvatske i ¢lankom 9. Europske konvencije za zastitu Ijudskih prava i temeljnih sloboda, uznemiravao osobe katolitke vjeroispovjedi na nagin da je povrijedio njihovo dostojanstvo kao vjernika, Sto da je uzrokovalo strah, neprijateljsko, ponizavajuée ili uvredljivo okruzenje, ~treée tuzenik potinio tezi oblik diskriminacije i to oblik ponovijene diskriminacije jer da je veé ranije taj tuzenik diskriminirao na temelju vjere, vjernike katolitke vjeroispovijedi time Sto je 4. veljaée 2014., objavom élanka Kako vam je bilo na paradi s lubanjama i komadima mrtvaca?™ Prvo do peto tuzitelji su u tuzbi posebno istakli da je opisana diskriminacija obuhvatila veliki broj osoba jer da se je na zadnjem popisu stanovni8tva u Republici Hrvatskoj u 2011., 86,3% stanovnika izjasnilo katolicima. Konaéno, prvo do peto tuzitelji dre da su sloboda misljenja i izea2avanja misli Ograniéena u ono} mjeri u kojoj je to potrebno da se osiguraju, priznaju i postuju prava i slobode drugih osoba i sa tim u vezi se pozivaju na presude Europskox suda za liudska prava, DON Vthovnog suda G2-38/201 1-2 te Rezoluciju Parlamentarne skupstine Vijeéa Europe S obzirom na izneseno predlozili su donijeti presudu kojom ée se prihvatiti t2beni Zahtiey sadrZaja Kao u jzreci te tuzenima naloziti da tuZiteljima nadoknade troskove ovog postupka. Prvo do treée tuzenici u odgovoru na tuzbu osporavaju osnovanost tu2benog zahtjeva jer da Predmetnim lancima u opisanim okolnostima nisu ispunjene zakonske pretpostavke ‘zravne niti neizravne diskriminacije a niti uznemiravanja po osnovi vjere s obsitom de tt6 Poslovni broj 29 P2116, Manel nisu bili usmjereni na yjetnike katolidke vjeroispovijedi veé da je njima upucena kritika postupeima javne televizije ida su satiridki da problematizirani erkveni obi¢aj Naime < da se thanak .Mrtvaci u2ivo, katoli¢ke nekrofilske orgije su najludi show na HRT-u* i vjernike veé da je primarno kritika postupaka javne televizije koja je otkazala najavljeno prikavivanje emisije Hrvatska uzivo" radi izravnog prijenosa ceremonije dogeka tijela sv. Leopolda Mandi¢a. Navedeni lanak da je i kritika brojnih smjena na televiziji koje da je provelo novoizabrano vodstvo (ukljuéujuéi i smjenu urednice emisije Hrvatska uzivo), samo zbog razlititih svjetonazorskih i ideoloskih stavova, protumagenih u najgiroj javnosti kao ogranivenje slobode izraavanja, a da mediji imaju pravo i duénost kritizirati takve postupke io njima poticati javnu raspravu, ne odnosi «ka navod .nekrofilske orgije* nije kritika vjernika veé drustvena kritika postupaka Hrvaiske radiotelevizije i postupaka erkve, kao jedne od najutjecajnijih institucija u Hrvatskoj - da je isti anak satirigni osvrt o iznimno javnom i medijski popraéenom dogadaju i kritika navina na koji je taj dogadaj predstavljen od javne televizije kojim da autor preispituje je li taj vierski dogadaj bilo potrebno izravno prenosio na prvom programu javne televizije i je li radi toga bilo opravdano otkazati emitiranje vazne i gledane emisije, zbog cega da je u demokratskom drustvu_nedopustivo kritiku javne televizije i satiritko problematiziranje cbitaja Katolizke erkve, kojoj pripada gotovo 90% gradana, nazivati diskriminacijom po osnovi vere. Sto slusati u redu za diranje mrtvaca* nisu diskriminirane osobe po koje druge vjere jer da se radi o satiriénoj duhovitoj kompilaciji -da niti tlanko osnovi katolitke niti spotova, a navod ..Ne budite bolesni* da se ne odnosi na katolitke vjernike veé na kitatelje portala Index, ~da je élanak ,Katolici se razbjesnili i poteli prijetiti-sto bi rekao sveti Leopold? primamo reakcija na mnostvo ozbiljnih prijetnji koje da su primili novinari i urednici portala www. index-hr, nakon objave élanka iz toéke 1. tuzbe, kojima se ugroZava novinare navodima © .lomljenju kosti bejzbol palicom*, .paljenju na lomagi, ,spustanju u grob", .spustanju guste magle” te upozorenja da se ,Suvaju metka" te da nije diskriminacija niti ni u jednom od njezinih oblika, -da je treée tuzenik kao nakladnik portala www.index.hr , redovito izvjeStavao javnost 6 dolasku_tijela Leopolda Mandiga u rubrici Index vijesti*, da su tu2itelji prije predmetnog pokrenuli itay niz postupaka u kojima da su nadle2na tijela utvedila da sporni clanci_ ne prelaze granice slobode izraavanja, da tu2itelji po svome tumave sudsku praksu na koju se povivaju koja da ovdje nije primjenljiva jer da tuzenici nisu pozivali na diskriminaciju niti na nasilje protiv osoba katoli¢ke vjeroispovijedi, -da tu7enici u pogledu odnosa slobode izrazavanja i slobode vjeroispovjedi, istitu da RI jaméi slobodu misljenja i izrazavanja misli, pozivaju se na Zakon o elektroniénim medijima koji da u clanku 2. stavku 4. propisuje da se na odnose uredene tim zakonom, primijenj ropska konvencija o zastiti judskih prava i temeljnih sloboda, da je Europski sud za Ijudska prava u presudi Handyside v. UK, zauzeo stav da je sloboda izrazavanja jedan od bitnih temelja demokratskog drustva, a koja se sloboda odnosi i na informacije koje vrjedaju, Sokiraju ili uznemiravaju dréavu ili ma koji dio populacije a sto da zahtijevaiu Usta