SIS Palembang
Member of SIS Group of Schools
Chinese Language
Primary 3
Semester Assignment
Semester 1
Academic Year 2023/2024
-----------------------------------------------------------------------------
j ī q ì m ā m ā
机 器 妈 妈
b à b à dào hěn yuǎn d e d ì fāng zuò gōng jiā l ǐ d e shì
爸 爸 到 很 远 的 地 方 做 工 ，家 里 的 事
mā mā y í g è rén zuò t ā y ì tiān dào wǎn dōu hěn máng
妈 妈 一 个 人 做，她 一 天 到 晚 都 很 忙 。
xiǎo míng b ú huì bāng m ā m ā t ā hái yào m ā mā wéi t ā
小 明 不 会 帮 妈 妈，他 还 要 妈 妈 为 他
zuò hěn duō shì t ā shàng xué shí yào m ā m ā bèi shū bāo zài
做 很 多 事。他 上 学 时 要 妈 妈 背 书 包；在
jiā l ǐ chī fàn kàn diàn shì y ě yào m ā m ā zài shēn biān shuì
家 里，吃 饭、看 电 视 也 要 妈 妈 在 身 边 ； 睡
jiào d e shí hòu hái yào m ā m ā jiǎng g ù shì
觉 的 时 候，还 要 妈 妈 讲 故 事。
-1-
胡汉炜
y ì tiān fàng xué huí jiā m ā m ā jiào xiǎo míng chī fàn
一 天 ， 放 学 回 家，妈 妈 叫 小 明 吃 饭，
m ā m ā z ì j ǐ b ù chī xiǎo míng shuì jiào l e m ā m ā yòu jiǎng
妈 妈 自 己 不 吃； 小 明 睡 觉 了，妈 妈 又 讲
g ù shì yòu chàng g ē m ā m ā z ì j ǐ b ú shuì jiào xiǎo míng jué
故 事 又 唱 歌，妈 妈 自 己 不 睡 觉 。 小 明 觉
d e m ā m ā b ù y í yàng l e tā wèn m ā m ā nín zěn m e b ù
得 妈 妈 不 一 样 了，他 问：“妈 妈，您 怎 么 不
chī yòu b ú shuì n e m ā m ā shuō hái z ǐ n ǐ d e m ā m ā
吃 又 不 睡 呢？” 妈 妈 说：“孩 子，你 的 妈 妈
shēng bìng q ù kàn y ī shēng l e w ǒ shì j ī q ì m ā m ā xiǎo
生 病 去 看 医 生 了，我 是 机 器 妈 妈。” 小
míng tīng l e k ū l e q ǐ lái
明 听 了，哭 了 起 来。
zhè shí hòu gāng hǎo m ā m ā kàn bìng huí lái xiǎo míng d à
这 时 候， 刚 好 妈 妈 看 病 回 来， 小 明 大
jiào y ì shēng mā mā k ū d é gèng d à shēng l e tā yí
叫 一 声：“妈 妈！
”，哭 得 更 大 声 了。他 一
miàn k ū y í miàn shuō y ǐ hòu w ǒ z ì j ǐ d e shì z ì j ǐ
面 哭，一 面 说 ：
“以 后 我 自 己 的 事 自 己
zuò b ú yào m ā m ā tài máng b ú yào m ā m ā shēng bìng l e
做，不 要 妈 妈 太 忙 ，不 要 妈 妈 生 病 了。”
m ā m ā bào zhe xiǎo míng shuō zhè cái shì m ā m ā d e hǎo xiǎo
妈 妈 抱 着 小 明 说 ：“这 才 是 妈 妈 的 好 小
míng
明 。”
-2-
胡汉炜
