Meyn 605 Control Panel Parts Manual
Uploaded by
mantenimentsadaMeyn 605 Control Panel Parts Manual
Uploaded by
mantenimentsadaManuals
Parts
Location : 5175
Order nr. : 107405
Machine nr. : 790374-AZ-9000-E
FO nr. : 790374
Machine name : General
Date : 23 enero, 2017
Control systems drawings are at the back of this parts manual.
Parts 790374-AZ-9000-E
Description & Usage of the part manual
This manual consists out of Part list tables and associated Drawings.
Tables with parts.
Meyn machines are modular designed. A Part-manual starts with the top-module working its way down
to the separate components (top-down). The table beneath the module-number sums up the essential
parts of this module.
Pos. Part position number in the drawing.
The part number used when ordering parts.
Article nr. To enhance article comprehension an article picture-view has been embedded.
Usually only single-parts have a picture-view. Press the article number and it will show.
Description The part name used when ordering parts.
Indication that this module consists out of one or more sub-modules, click the symbol
+
to jump to the sub-module page.
How many times this article is used in this (sub)module (not the total quantity in the
Qty
machine)
Partlist and associated Drawings
The drawing enables you to locate parts mentioned in the part list table.
A drawing always belongs to the previous partlist. You can verify this by checking the article number at
the top of the Partlist and the Drawing.
Machine number:
A machine number is configured out of three sections: example 200810043
• 2008 = the year the machine has been manufactured
• 10 = the month the machine has been manufactured
• 0043 = the production number
Ordering machine parts:
Parts can be ordered by specifying the part article-number and machine number. The machine number
is shown at the top of each part list page and is punched into the machine identification plate.
Dowmload your Part- and Usermanual(s):
Meyn offers advanced online services for its customers:
- Order spare parts.
- View and download equipment manuals.
- Have online access to our After Sales Support facilities
Meyn Food Processing Technology B.V.
Westeinde 6, P.O. Box 16, 1510 AA Oostzaan, The Netherlands
Phone: +31 (0)20 2045 000, Fax:++31 (0)20 2045 001,
E-mail: sales@meyn.nl, Website: www.meyn.nl,
K.v.K. Zaandam nr. 35015165
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 2 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
Customer specific article own
AZ-9000-E Customer specific article own
Pos Article nr Description Qty
10 5175.DE09.000.10 SADA VALENCIA Control Panel 1
SADA VALENCIA Control Panel
5175.DE09.000.10 SADA VALENCIA Control Panel
Pos Article nr Description Qty
1 89.0214.904.0083 CABLE Unitronic-BUS-FD-P THIN 1
2 89.4103.904.0109 Transformer VE1ME4 1
3 89.4109.904.0208 CONVERTER, PHOENIX TFKC 2.5/2- 2
4 89.4110.904.0022 TS 8605-500 2
5 89.4110.904.0025 TS 8205-500 1
6 89.4110.904.0032 TS 8602-600 2
7 89.4110.904.0035 TS 8602-200 1
8 89.4110.904.0037 TS 8602-050 4
9 89.4110.904.0049 TS 8105-200 2
10 89.4110.904.0050 TS 8800-490 16
11 89.4110.904.0051 TS 8800-430 1
12 89.4110.904.0052 TS 4540-000 4
13 89.4110.904.0075 SV 9342.300 1
14 89.4110.904.0078 rittal SV 9340.000 4
15 89.4110.904.0093 SV 9340.210 1
16 89.4110.904.0110 rittal SV 9340.100 2
17 89.4110.904.0113 rittal SV 9340.130 2
18 89.4110.904.0114 rittal SV 9340.140 2
19 89.4110.904.0115 rittal SV 9320.030 3
20 89.4110.904.0116 rittal TS 8800.630 2
21 89.4110.904.0134 rittal SV 3093.020 4
22 89.4110.904.0148 rittal TS 8800-855 2
23 89.4115.051.0006 PS 4116 1
24 89.4115.900.0011 PS 4196.000 1
25 89.4115.900.0021 PS 4191.000 2
26 89.4115.904.0005 PS 4591 2
27 89.4115.904.0062 PS 4138.140 2
28 89.4115.904.0063 PS 4138.180 1
29 89.4121.900.0039 FAN, VENT/MEYN PANEL/RITTALL 4
30 89.4121.900.0040 FAN, VENT/MEYN PANEL/RITTAL 4
31 89.4123.900.0065 rittal SZ 4315.200 2
32 89.4123.900.0066 rittal SZ 2507.100 1
33 89.4142.904.0003 reduceerhuls K3-K2 3
34 89.4148.040.0001 Earth rail 3
35 89.4162.904.0037 contaclip STD-TS 3195.2 1
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 3 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
5175.DE09.000.10 SADA VALENCIA Control Panel
Pos Article nr Description Qty
36 89.4173.904.0005 passchroef S2+3 16A 3
37 89.4173.904.0008 passchroef S2+3 35A 9
38 89.4178.904.0002 Fuse cap K2+3 63A 12
39 89.4185.904.0008 kabel Cat5E UTP 1
40 89.4213.904.0028 omron MY4-24DC(S) 1
41 89.4213.904.0029 omron MY2-24DC(S) 4
42 89.4213.904.0031 omron MY4-230VAC(S) 1
43 89.4213.904.0032 omron MY2-230VAC(S) 5
44 89.4214.904.0013 BASE, RELAY/OMRON PYCM-14S 2
45 89.4214.904.0014 omron PYCM-08S 9
46 89.4214.904.0015 BASE, RELAY/PYF14S/4 POLE 2
47 89.4214.904.0016 BASE, RELAY/PYF08S/2 POLE 9
48 89.4220.904.0049 KM DILA-XHIC31 2
49 89.4220.904.0052 KM DILA-XHIC04 2
50 89.4220.904.0079 RELAY, KMDILAC-31/24V DC 6
51 89.4220.904.0095 KM DILM40 2
52 89.4220.904.0102 KM DILM150-XHI31 2
53 89.4228.904.0022 KM NZM2-XKSA 2
54 89.4228.904.0023 KM NZM1/2-XV4 1
55 89.4231.904.0015 Main Switch 250Amp 1
56 89.4231.904.0022 KM NZM2-XTVD 1
57 89.4233.904.0013 HOLDER, TEXT PLATE 8
58 89.4233.904.0021 KM M22S-B 4
59 89.4249.904.0011 Rail clamp 1
60 89.4249.904.0014 Rail clamp 70
61 89.4249.904.0015 Rail clamp 12
62 89.4249.904.0019 WAGO Rail clamp 249-117 52
63 89.4249.904.0076 WAGO Rail clamp 283-901 3
64 89.4249.904.0078 WAGO Rail clamp 283-901 2
65 89.4249.904.0086 WAGO Rail clamp 280-402 7
66 89.4249.904.0098 Clamp 4
67 89.4249.904.0099 Clamp 2
68 89.4249.904.0100 Clamp 12
69 89.4249.904.0103 Clamp 36
70 89.4249.904.0104 rail clamp 281-611/281-417 10
71 89.4249.904.0105 Clamp 43
72 89.4249.904.0106 Clamp 6
73 89.4249.904.0133 rail clamp 20
74 89.4249.904.0142 rail clamp 4
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 4 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
5175.DE09.000.10 SADA VALENCIA Control Panel
Pos Article nr Description Qty
75 89.4249.904.0160 WAGO railklem 270-320 1
76 89.4249.904.0163 WAGO railklem 270-321 4
77 89.4249.904.0165 WAGO railklem 270-480 5
78 89.4249.904.0168 WAGO railklem 270-560/281-434 64
79 89.4249.904.0174 WAGO railklem 270-570 10
80 89.4249.904.0182 WAGO railklem 270-564/281-483 8
81 89.4252.904.0002 Rail support 5
82 89.4254.904.0033 WM Rail clamp Operating Tool 2
83 89.4260.904.0006 Rail 12
84 89.4264.153.0002 Screwed gutter 3
85 89.4264.153.0003 Screwed gutter 2
86 89.4264.153.0004 Screwed gutter 7
87 89.4264.153.0005 Screwed gutter 2
89 89.4267.904.0016 FUSE, 2A F2/250V/5x20mm 41
90 89.4267.904.0018 FUSE, 3.15amp/5x20mm 1
91 89.4267.904.0032 FUSE, 0.5AMP/5x20mm 4
92 89.4268.904.0005 FUSE, SCREW IN/SLOW/16A/D2+3 3
93 89.4268.904.0008 FUSE, SCREW IN/SLOW/35A/D2+3 9
94 89.4269.904.0373 POWER SUPPLY, CJ1W-PA202 1
95 89.4269.904.0384 BOARD, CJ1W-ID231 2
96 89.4269.904.0388 BOARD, OMRON/CUT-UP/CJW1-OD212 2
97 89.4269.904.0404 CJ1W-DRM21 2
98 89.4269.904.0415 XW2Z-LIB30040-OEEI 2
99 89.4269.904.0445 BUS, TERMINATOR/OMRON DRS1-T 3
100 89.4269.904.0461 CPU33, PLC 1
101 89.4269.904.0491 POWER SUPPLY,S8VK-T24024/OMRON 1
102 89.4269.904.0492 POWER SUPPLY, S8VK-T48024 1
103 89.4273.904.0073 Relay 5
104 89.4273.904.0102 relais PNOZ S2 1
105 89.4273.904.0114 relais PZE 9P 3
106 89.4274.904.0049 rittal SV 3079.000 18
107 89.4274.904.0054 SV 9340.070 2
108 89.4274.904.0065 rittal SV 3586.000 9
109 89.4274.904.0072 rittal SV 3570.000 2
110 89.4274.904.0079 rittal SV 3433.020 4
111 89.4274.904.0081 rittal SV 3433.010 4
112 89.4322.904.0008 bus afstand type V10 2
113 89.4372.904.0021 WM IE-SW-BL05-5TX 1
114 89.4489.904.0378 CABLE CONTROL 03G1 5
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 5 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
5175.DE09.000.10 SADA VALENCIA Control Panel
Pos Article nr Description Qty
115 89.4489.904.0380 CABLE CONTROL 02x0,5 1
116 89.4508.904.0005 HOLDER,LED/WHITE/EVIS CTR PANL 2
117 89.4508.904.0007 M22-LED-G 1
118 89.4508.904.0008 M22-LED-B 1
119 89.4530.904.0023 rail FKK18/2 1
120 89.4602.904.0076 BREAKER, CIRCUIT/FAZS C6-3/6AM 1
121 89.4602.904.0077 BREAKER, CIRCUIT/10AMP 3POLE 8
122 89.4602.904.0080 KM FAZ-C20/3 2
123 89.4602.904.0162 FAZ-XAM002 9
124 89.4633.904.0009 LIGHT, PIOLT HEAD/GREEN 1
125 89.4633.904.0010 M22-L-Y 2
126 89.4633.904.0011 block 1
127 89.4636.904.0003 ADAPTER, SWITCH/KM/M22A 4
128 89.4639.904.0031 M22-XST 8
129 89.4642.904.0021 PKZM0-4-T 1
130 89.4642.904.0034 KM PKZM0-6,3-SC 1
131 89.4642.904.0056 KM DS7-342SX032N0-N 1
132 89.4642.904.0064 KM PKZM0-32-SC 1
133 89.4642.904.0067 KM NHI-B-11-PKZ0 1
134 89.4644.904.0001 KM PKNM-6/1N/C/003-A 2
135 89.4661.904.0005 FREQUENCY CONTR FC302 IP20 7
136 89.4661.904.0009 INVERTER, FC302/IP-20/5 HP/4.C 2
137 89.4661.904.0012 INVERTER, DISPLAY TYPE/L 102 9
138 89.4661.904.0013 MODULE, DEVICE NET/MCA104 FOR 9
139 89.4666.904.0013 CONTROLLER, FREQ/JET STREAM SC 9
140 89.4666.904.0014 CONTROLLER, FREQ/DATABUS/KOPPO 8
141 89.4666.904.0015 CONTROLLER, FREQ/DIVICENET/KOP 8
150 5175.DE09.002.10 SATELITE PANEL 1 1
160 5175.DE09.022.20 TRANSPORT 1 1
170 5175.DE09.023.20 TILTER 1
180 5175.DE09.024.20 CHICKEN DETECTION 1
190 5175.DE09.000.20 FIELD COMPONENTS 1
SATELITE PANEL 1
5175.DE09.002.10 SATELITE PANEL 1
Pos Article nr Description Qty
1 0000.D443.000.09 Operation panel mounting parts 1
2 89.3527.160.0006 O-Ring Union M16X1,5 6
3 89.3527.160.0007 NUT, COUPLING/O-RING/M20X1.5 3
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 6 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
5175.DE09.002.10 SATELITE PANEL 1
Pos Article nr Description Qty
4 89.3527.160.0008 O-RINGunion M25x1,5 1
5 89.4123.900.0068 rittal SZ 2459.500 1
6 89.4129.900.0003 rittal HD 1308.600 1
7 89.4129.900.0004 rittal HD 4000.100 4
8 89.4148.040.0001 Earth rail 1
9 89.4162.904.0037 contaclip STD-TS 3195.2 1
10 89.4185.904.0011 kabel Cat5E UTP 1
11 89.4208.904.0288 SWITCH, KEY/ELAN 1
12 89.4208.904.0289 BLOCK, CONTACT/ELAN 1
13 89.4210.904.0051 wartel ST-M16x1,5 6
14 89.4210.904.0052 wartel ST-M20x1,5 3
15 89.4210.904.0053 wartel ST-M25x1,5 1
16 89.4210.904.0059 wartelmoer GMP-GL-M16x1,5 6
17 89.4210.904.0060 wartelmoer GMP-GL-M20x1,5 3
18 89.4210.904.0061 wartelmoer GMP-GL-M25x1,5 1
19 89.4219.904.0002 wartel sealingplug M16 6
20 89.4219.904.0003 wartel sealingplug M20 3
21 89.4219.904.0004 wartel sealingplug M25 1
22 89.4249.904.0014 Rail clamp 5
23 89.4249.904.0015 Rail clamp 1
24 89.4249.904.0019 WAGO Rail clamp 249-117 3
25 89.4249.904.0133 rail clamp 2
26 89.4249.904.0142 rail clamp 1
27 89.4252.904.0003 Rail clamp 2
28 89.4260.904.0006 Rail 1
29 89.4264.153.0002 Screwed gutter 1
30 89.4269.904.0437 SCREEN, NS8-TV11 1
31 89.4355.904.0002 Elan EF103.1 4
32 89.4372.904.0021 WM IE-SW-BL05-5TX 1
33 89.4412.904.0002 PLATE, TEXT/REHANGER 8
34 89.4412.904.0050 PLUG, 30mm/REHANGER 2
35 89.4421.904.0008 HEAD, PUSH BUTTON/YELLOW 1
36 89.4421.904.0010 HEAD, PUSH BUTTON/GREEN 1
37 89.4421.904.0011 BUTTON, PUSH/BLUE LENS 1
38 89.4421.904.0012 Elan EML.V gb 1
39 89.4421.904.0017 BUTTON, PUSH/RED/CD-6000 1
40 89.4421.904.0068 CONTACT, LED/YELLOW/RAPID 2
41 89.4421.904.0069 UNIT, SIGNAL/24V/LED GREEN 1
42 89.4421.904.0070 UNIT, SIGNAL/24V/LED BLUE 1
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 7 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 8 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
5175.DE09.002.10 SATELITE PANEL 1
Pos Article nr Description Qty
43 0321.D690.000.98 Cover 1
Operation panel mounting parts
0000.D443.000.09 Operation panel mounting parts
Pos Article nr Description Qty
1 0000.D443.001.09 Mountingplate display AE1008 2
2 0990.T071.274.00 krambeugel vk HOH 115 L=135 2
3 0990.T071.024.00 clamping bracket HOH 95 L=1 2
4 89.0914.016.0003 Lock Nut M 10 4
5 89.0907.015.0005 Washer Medium M 10 4
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 9 / 140
DRAWING: Operation panel mounting parts 0000.D443.000.09
−PDF_BW−0000.D443.000.09−02.02−A2− Tue Jul 14 11:40:20 2015
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 10 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
Cover
0321.D690.000.98 Cover
Pos Article nr Description Qty
1 0321.D690.004.98 DISPLAY, NT30/HOOD PROTECTION 1
2 0321.D690.003.98 NT30 display 1
3 89.0981.040.0001 Hinge 2
4 89.0803.015.0010 Tap Bolt M 6 X 12 6
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 11 / 140
DRAWING: Cover 0321.D690.000.98
−PDF_BW−0321.D690.000.98−01.01−A3− Tue May 13 13:56:51 2014
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 12 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
TRANSPORT 1
5175.DE09.022.20 TRANSPORT 1
Pos Article nr Description Qty
1 89.0214.904.0083 CABLE Unitronic-BUS-FD-P THIN 1
2 89.4109.904.0190 Phoenix PSI-REP-DNET CAN 1
3 89.4109.904.0208 CONVERTER, PHOENIX TFKC 2.5/2- 1
4 89.4110.904.0014 Electric box SZ 2367-040 1
5 89.4110.904.0120 SZ 2309.000 1
6 89.4210.904.0012 GLAND, CABLE 16
7 89.4210.904.0013 Union Hsk-K M20X1,5 GRey 8
8 89.4210.904.0014 Gland nut 1
9 89.4210.904.0036 Coupling nut HSK-K M12x1,5 gri 12
10 89.4210.904.0037 union blind stopV-N-FS M12x1,5 12
11 89.4210.904.0039 union blind stop HSK-V PG9-M16 16
12 89.4210.904.0041 union blind stop HSK-V PG13M20 8
13 89.4210.904.0043 union blind stop HSK-V PG21M25 1
14 89.4249.904.0019 WAGO Rail clamp 249-117 4
15 89.4249.904.0105 Clamp 1
16 89.4249.904.0139 WAGO railklem 281-652 6
17 89.4249.904.0141 WAGO railklem 281-657 2
18 89.4249.904.0144 WAGO railklem 281-334 1
19 89.4260.904.0006 Rail 1
20 89.4262.904.0013 WM kast leeg POK12/BPG13,5 1
21 89.4262.904.0014 WM KLBUE 4-13.5 FM4 4
22 89.4662.904.0001 INTERFACE, REMOTE/I-O/480V/680 1
23 89.4662.904.0002 GRT1-ID4-1 6
24 89.4662.904.0003 Output, Remote 2
25 89.4662.904.0008 GRT1-END 1
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 13 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
TILTER
5175.DE09.023.20 TILTER
Pos Article nr Description Qty
1 89.4109.904.0208 CONVERTER, PHOENIX TFKC 2.5/2- 1
2 89.4110.904.0014 Electric box SZ 2367-040 1
3 89.4110.904.0120 SZ 2309.000 1
4 89.4210.904.0012 GLAND, CABLE 16
5 89.4210.904.0013 Union Hsk-K M20X1,5 GRey 8
6 89.4210.904.0014 Gland nut 1
7 89.4210.904.0036 Coupling nut HSK-K M12x1,5 gri 12
8 89.4210.904.0037 union blind stopV-N-FS M12x1,5 12
9 89.4210.904.0039 union blind stop HSK-V PG9-M16 16
10 89.4210.904.0041 union blind stop HSK-V PG13M20 8
11 89.4210.904.0043 union blind stop HSK-V PG21M25 1
12 89.4249.904.0019 WAGO Rail clamp 249-117 3
13 89.4249.904.0105 Clamp 1
14 89.4249.904.0139 WAGO railklem 281-652 6
15 89.4249.904.0141 WAGO railklem 281-657 2
16 89.4249.904.0144 WAGO railklem 281-334 1
17 89.4260.904.0006 Rail 1
18 89.4262.904.0013 WM kast leeg POK12/BPG13,5 1
19 89.4262.904.0014 WM KLBUE 4-13.5 FM4 3
20 89.4662.904.0001 INTERFACE, REMOTE/I-O/480V/680 1
21 89.4662.904.0002 GRT1-ID4-1 5
22 89.4662.904.0003 Output, Remote 1
23 89.4662.904.0008 GRT1-END 1
24 89.4662.904.0009 BOARD, OUTPUT/GRT1-OD4G-3/ARRI 3
25 89.4662.904.0010 GRT1-CP1-L 1
26 89.4662.904.0012 omron GRT1-DA2C 1
27 89.4662.904.0014 omron GRT1-ID8-1 3
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 14 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
CHICKEN DETECTION
5175.DE09.024.20 CHICKEN DETECTION
Pos Article nr Description Qty
1 89.4109.904.0208 CONVERTER, PHOENIX TFKC 2.5/2- 1
2 89.4110.904.0014 Electric box SZ 2367-040 1
3 89.4110.904.0120 SZ 2309.000 2
4 89.4210.904.0012 GLAND, CABLE 16
5 89.4210.904.0013 Union Hsk-K M20X1,5 GRey 8
6 89.4210.904.0014 Gland nut 1
7 89.4210.904.0036 Coupling nut HSK-K M12x1,5 gri 12
8 89.4210.904.0037 union blind stopV-N-FS M12x1,5 12
9 89.4210.904.0039 union blind stop HSK-V PG9-M16 16
10 89.4210.904.0041 union blind stop HSK-V PG13M20 8
11 89.4210.904.0043 union blind stop HSK-V PG21M25 1
12 89.4249.904.0019 WAGO Rail clamp 249-117 3
13 89.4249.904.0105 Clamp 1
14 89.4249.904.0139 WAGO railklem 281-652 6
15 89.4249.904.0141 WAGO railklem 281-657 2
16 89.4249.904.0144 WAGO railklem 281-334 1
17 89.4260.904.0006 Rail 1
18 89.4262.904.0013 WM kast leeg POK12/BPG13,5 1
19 89.4262.904.0014 WM KLBUE 4-13.5 FM4 2
20 89.4269.904.0445 BUS, TERMINATOR/OMRON DRS1-T 1
21 89.4662.904.0001 INTERFACE, REMOTE/I-O/480V/680 1
22 89.4662.904.0002 GRT1-ID4-1 6
23 89.4662.904.0003 Output, Remote 6
24 89.4662.904.0008 GRT1-END 1
25 89.4662.904.0009 BOARD, OUTPUT/GRT1-OD4G-3/ARRI 1
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 15 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
FIELD COMPONENTS
5175.DE09.000.20 FIELD COMPONENTS
Pos Article nr Description Qty
2 89.4249.904.0014 Rail clamp 12
3 89.4249.904.0015 Rail clamp 3
4 89.4249.904.0019 WAGO Rail clamp 249-117 6
5 89.4249.904.0028 WAGO Rail clamp 870-403 6
6 89.4267.904.0016 FUSE, 2A F2/250V/5x20mm 60
7 89.4267.904.0018 FUSE, 3.15amp/5x20mm 10
8 89.4267.904.0020 FUSE, 5amp F/5x20mm 10
10 0618.DE03.001.20 BOX, CONNECTING/WEIGHING 3
11 0618.DE03.002.20 CONNECTION BOX 16 4
12 0618.DE03.004.20 CONNECTION BOX 8 INPUT 8
13 0618.DE03.005.20 CONNECTION BOX 2x MOTOR 5
14 0618.DE03.007.20 SENSORBOX 4 INPUT 2
15 0618.DE03.008.20 BOX, CONNECTION 2/PAN CONVEYOR 2
16 0618.DE03.010.20 CONNECTION BOX 5 (LOW) 2
17 0618.DE03.017.20 CONNECTIONBOX 1x SAFETY SENSOR 1
18 0618.DE03.018.20 BOX, ENCODER/GEL2010 2
19 0618.DE03.037.20 BOX 1x3WIRE SENSOR AND 1xSAFE 4
20 0618.DE03.061.20 MAINTENANCE SWITCH IN BOX 1
21 0618.DE03.070.20 SAFETY BOX CHICKEN DETECTION 1
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 16 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 17 / 140
Parts 790374-AZ-9000-E
© Meyn Food Processing Technology B.V. Page 18 / 140
© Meyn Food Processing Technology B.V.
7,/7(5
78517$%/(
7,/7(5
',6&+$5*(&219(<25
&+,&.(1'(7(&7,21
'867&2//(&7256<67(0
78517$%/(
/,)7&219(<25
$//7+(',$0(7(562)&$%/(,17+(32:(5&$%/(/,67$5(352326$/
7+(<+$9(%((1&$/&8/$7('$&&25',1*72(1
7+(<0867%(5(&$/&8/$7('$&&25',1*72/2&$/58/(6
/$67(',725 MRKQV
Page 19 / 140
5(9'$7(
5(967$786 )$7
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH )52176+((7
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV )2
38%/,6+(50(<1%9
5HYGDWH
'( 92
2RVW]DDQ7HO )D[
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6+((7 7,7/( 6+((7 7,7/(
&21752/32:(59'&,13876,,&+,&.(1'(7(&7,21 MRKQV
&21752/32:(59$&287387644'867&2//(&7,21 MRKQV
)52176+((7 MRKQV
&21752/32:(59$&287387644/,1(&21752/6 MRKQV
,1'(; MRKQV
&21752/32:(59'&287387644/,*+7&21752/6 MRKQV
,1'(; MRKQV
&21752/32:(59'&287387644&+,&.(1'(7(&7,21 MRKQV
29(59,(:3$1(/&211(&7,216 &21752/32:(59'&&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565,*+7 MRKQV
67$1'$5''5$:,1*,1)2 MRKQV &21752/32:(59'&&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2256/()7 MRKQV
:,5,1*5-5-5- MRKQV &21752/32:(59'&7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1* MRKQV
:,5,1*'(9,&(1(7 MRKQV &21752/32:(59'&7,/7(56$)(326,7,21+20( MRKQV
29(59,(:,17(5)$&(&211(&7,2163$1(/6 MRKQV &21752/32:(59'&/,)7&219(<256$)(326,7,21+20( MRKQV
&21752/32:(59'&(0(5*(1&<67235(/$<+$1*,1* MRKQV
)81&7,21$/'5$:,1*6 0$,13$1(/ &21752/32:(59'&(0(5*(1&<6723+$1*,1* MRKQV
0$,132:(50$,16:,7&+ MRKQV &21752/32:(59'&6$)(7<,17(5)$&(6$)(7<=21($ MRKQV
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&21752/32:(59$&',675,%87,21 MRKQV &21752/32:(59'&,17(5)$&(7,/7(56<67(06$)(7<3$1(/ MRKQV
0$,132:(5&21752/32:(59'& MRKQV &21752/32:(59'&,17(5)$&(7,/7(56<67(06$)(7<3$1(/ MRKQV
0$,132:(5&21752/32:(59'& MRKQV &21752/32:(59'&,17(5)$&(+$1*,1*'()($7+(5,1* MRKQV
0$,132:(5&21752/32:(59'& MRKQV &21752/32:(59'&,17(5)$&(+$1*,1*237,21 MRKQV
&21752/32:(59'&',675,%87,215(027(,2%2; MRKQV &21752/32:(59'&327(17,$/)5((6,*1$/&217$&76 MRKQV
0$,132:(59$&78517$%/( MRKQV
0$,132:(59$&7,/7,1*'(7(&7,21 MRKQV
)81&7,21$/'5$:,1*6 75$163257
0$,132:(59$&',6&+$5*(&219(<256 MRKQV &21752/32:(59'&,2&21),*85$7,2112'(75$163257 MRKQV
0$,132:(59$&78517$%/( MRKQV &21752/32:(59'&,2&21),*85$7,2112'(75$163257 MRKQV
0$,132:(59$&/,)7&219(<25 MRKQV 5(027(,1387612'( MRKQV
0$,132:(59$&'867&2//(&725 MRKQV 5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59$&3$1(//,*+76 62&.(7 MRKQV 5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59$&3$1(/9(17,/$7,21 MRKQV 5(027(287387612'( MRKQV
&21752/32:(59$&0$,17(1$1&(6:,7&+ MRKQV )81&7,21$/'5$:,1*6 7,/7(5
&21752/32:(59'&'5,9(678517$%/( MRKQV
&21752/32:(59'&,2&21),*85$7,2112'(7,/7(5 MRKQV
&21752/32:(59'&'5,9(67,/7,1*'(7(&7,21&219(<25 MRKQV
&21752/32:(59'&,2&21),*85$7,2112'(7,/7(5 MRKQV
&21752/32:(59'&'5,9(6',6&+$5*(&219(<256 MRKQV
5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&'5,9(678517$%/( MRKQV
5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&'5,9(/,)7&219(<25 MRKQV
5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&(7+(51(76:,7&+ MRKQV
5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&6$7(/,7(3$1(/ MRKQV
5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59$&&21752/32:(59'&3/&&21),*85$7,21 MRKQV
5(027(,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&1(7:25.'(9,&(1(781,712'( MRKQV
5(027((1&2'(5,1387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&1(7:25.'(9,&(1(781,712'( MRKQV
5(027(287387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&,13876,,29(5/2$'0$&+,1(6 MRKQV
5(027(287387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&,13876,,29(5/2$'0$&+,1(6 MRKQV
5(027($1$/2*287387612'( MRKQV
&21752/32:(59'&,13876,,29(5/2$'0$&+,1(6 MRKQV
&21752/32:(59'&,13876,,29(5/2$'0$&+,1(6 MRKQV )81&7,21$/'5$:,1*6 &+,&.(1'(7(&7,21
&21752/32:(59'&,13876,,+$1*,1*(0(5*(1&<67236 MRKQV &21752/32:(59'&,2&21),*85$7,2112'('(7(&7,21 MRKQV
Page 20 / 140
&21752/32:(59'&,13876,,6$)(&217$&76 MRKQV &21752/32:(59'&,2&21),*85$7,2112'('(7(&7,21 MRKQV
&21752/32:(59'&,13876,,6<67(0'867&21752/6 MRKQV 5(027(,1387612'( MRKQV
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH ,1'(;
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6+((7 7,7/( 6+((7 7,7/(
)81&7,21$/'5$:,1*6 &+,&.(1'(7(&7,21 &$%/(/,67 ,167$//$7,2132:(5
5(027(,1387612'( MRKQV &$%/(
5(027(,1387612'( MRKQV &$%/(/,6732:(5$'9,&( MRKQV
5(027(287387612'( MRKQV
5(027(287387612'(
&$%/(/,67 &$%/(6216<67(0
MRKQV
5(027(287387612'( MRKQV &$%/(/,67&$%/(6216<67(0'( MRKQV
5(027(287387612'( MRKQV &$%/(/,67&$%/(6216<67(0'( MRKQV
&$%/(/,67&$%/(6216<67(0'( MRKQV
/$<287 3$57/,67 0$,13$1(/
/$<2873$1(/'225
7(50,1$//,67
MRKQV
/$<2873$1(/'225'(7$,/6 MRKQV 7(50,1$/52: 6&+ 0131/$; 6&+ 0131/$; MRKQV
/$<28702817,1*3/$7( 6&+ 0131/;
MRKQV
3$576/,670$,13$1(/'( MRKQV 7(50,1$/52: 6&+ 0131/; MRKQV
© Meyn Food Processing Technology B.V.
3$576/,670$,13$1(/'( MRKQV 7(50,1$/52: 6&+ 0131/; MRKQV
3$576/,670$,13$1(/'( MRKQV 7(50,1$/52: 6&+ 0131/; 6&+ 0131/; MRKQV
3$576/,670$,13$1(/'( MRKQV 6&+ 0131/;
3$576/,670$,13$1(/'( MRKQV 7(50,1$/52: 6&+ 0131/; MRKQV
3$576/,670$,13$1(/'( MRKQV 7(50,1$/52: 6&+ 0131/; MRKQV
7(50,1$/52: 6&+ 0131/;6 MRKQV
/$<287 3$57/,67 6$7(/,7(3$1(/
7(50,1$/52: 6&+ 0131/;6 MRKQV
/$<2876$7(/,7(3$1(/7,/7(5 MRKQV
7(50,1$/52: 6&+ 0131/;6 MRKQV
/$<2876$7(/,7(3$1(/7,/7(5 MRKQV
7(50,1$/52: 6&+ 0131/;6 MRKQV
3$576/,676$7(/,7(3$1(/7,/7(5'( MRKQV
7(50,1$/52: 6&+ 0131/;6 MRKQV
3$576/,676$7(/,7(3$1(/7,/7(5'( MRKQV
7(50,1$/52: 6&+ 0131/;6 MRKQV
/$<287 3$57/,67 75$163257
/$<2875(027(,275$163257 MRKQV
3$57/,675(027(,275$163257'( MRKQV
/$<287 3$57/,67 7,/7(5
/$<2875(027(,27,/7(5 MRKQV
3$576/,675(027(,27,/7(5'( MRKQV
3$576/,675(027(,27,/7(5'( MRKQV
/$<287 3$57/,67 &+,&.(1'(7(&7,21
/$<2875(027(,2'(7(&7,21 MRKQV
3$576/,675(027(,2'(7(&7,21'( MRKQV
/$<287 3$57/,67 ),(/'&20321(176
3$576/,67),(/'&20321(176'( MRKQV
&$%/(/,67 ,167$//$7,21
&21752/&$%/(
&$%/(/,67&21752/'( MRKQV
Page 21 / 140
9,(:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH ,1'(;
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&2/285,'(17,),&$7,21(/(&75,&$/&21'8&7256 ,7(0&2'( &2/285&2'(&21752/&$%/(
2/)/(;&/$66,&
$&&25',1*722/)/(;&2/25&2'(
3527(&7,21$/($57+ *5((1<(//2: 6 %1 %52:1
6+,(/'($57+ *5$< &2/801 %8 %/8(
=(52 0$,16 /,*+7%/8( ,'(17,),(5 %. %/$&.
)$6( 0$,1621(3+$6( %/$&.
3$*( *< *5$<
)$6( 0$,167+5((3+$6(6 %/$&.
:+ :+,7(
6:,7&+(':,5( 0$,16 %/$&.
5' 5('
)$6( ! 9$& 25$1*(
97 9,2/(7
6:,7&+(':,5( ! 9$& :+,7(
3. 3,1.
=(52 ! 9$& '$5.%/8( % 2372&283/(5 5 5(6,67$1&(
2* 25$1*(
3/86 ! 9'& 5(' ( 9$&/,*+7 6 6:,7&+
75 75$163$5(17
0,1 ! 9'& 3,1. ) )86( 7 75$16)250(5
%* %(,*(
6:,7&+(':,5( ! 9'& 3853/( + $&2867,&/,*+76,*1$/ 8 &21752//(5
%1?:+ %52:1:+,7(
)$6( &21752/9$& %52:1 -% -81&7,21%2; 9 ',2'(
%8?:+ %/8(:+,7(
6:,7&+(':,5( &21752/9$& %/$&. . 5(/$< : &$%/(
%.?:+ %/$&.:+,7(
=(52 &21752/9$& /,*+7%/8( 0 02725 ; 7(50,1$/
*<?:+ *5$<:+,7(
327(17,$/)5(( 0($685(:,5( /2:7(16,216,*1$/6 75$163$5(17 4 29(5/2$' < 9$/9(
5'?:+ 5(':+,7(
97?:+ 9,2/(7:+,7(
3.?:+ 3,1.:+,7(
2*?:+ 25$1*(:+,7(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
0$;,080$//2:('$0%,(177(03(5$785( 32:(5&$%/( 75?:+ 75$163$5(17:+,7(
%*?:+ %(,*(:+,7(
67$1',1*(1&/2685(6 $//7+(',$0(7(562)&$%/(,17+(32:(5&$%/(/,67$5(
%1?%. %52:1%/$&.
0$;,08052207(03(5$785( &$1'$9(5$*(29(5+285 352326$/
%8?%. %/8(%/$&.
& 7+(<+$9(%((1&$/&8/$7('$&&25',1*72(1
*<?%. *5$<%/$&.
0,1,08052207(03(5$785( & 7+(<0867%(5(&$/&8/$7('$&&25',1*72/2&$/58/(6
*1<( *5((1<(//2:
+80,',7</,0,76 $7&$1' $7&127&21'(16,1*
1(1(1,(& &+$37(5$70263+(5,&&21',7,216
32:(56833/<$&&25',1*721(1(1,(& &2/285&2'('$7$&$%/(
81,7521,&
+$1*,1*(1&/2685(6 32:(56833/<6<67(0 712577 $&&25',1*72',1
0$;,08052207(03(5$785( &$1'$9(5$*(29(5+285 92/7$*(9$5,$7,21/,0,76
& :+ :+,7(
)5(48(1&<9$5,$7,21/,0,76
0,1,08052207(03(5$785( & %1 %52:1
32:(56833/< [9$&+]3( *1 *5((1
+80,',7</,0,76 $7&$1' $7&127&21'(16,1*
'(6,*1&855(17 $ <( <(//2:
$/7,78'( 075 1(1(1,(& &+$37(5
0$;,0$/35()86(J* $ *< *5$<
0$;,0$/($57+5(6,67$1&(5$ ȍ 3. 3,1.
&,5&8,7%5($.,1*&$3$&,7<,FF N$ %8 %/8(
5' 5('
%. %/$&.
97 3853/(
,16758&7,21 *<3. *5$<3,1.
%85' %/8(5('
:+*1 :+,7(*5((1
287387 %1*1 %52:1*5((1
:+<( :+,7(<(//2:
7+()5((63$&()257+(,1$1'287/(723(1,1*60867$7/($67%(&0 ,1&+(6 <(%1 <(//2:%52:1
:+*< :+,7(*5$<
*<%1 *5$<%52:1
&/($17+(),/7(5(9(5<0217+ :+3. :+,7(3,1.
3.%1 3,1.%52:1
:+%8 :+,7(%/8(
5(3/$&(7+(),/7(5(9(5<+$/)<($5 ,1387 %1%8 %52:1%/8(
:+5' :+,7(5('
%15' %52:15('
$57,&/(180%(5'867),/7(5
Page 22 / 140
$33/,('$,59(17,/$7,21
5(3/$&(0(17),/7(5
5(3/$&(0(17),/7(5*5,'
0,1&0 ,1&+(6
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 9,(:
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 67$1'$5''5$:,1*,1)2
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
0(<1 0(<1 0(<1
67$1'$5' 67$1'$5' 67$1'$5'
(7+(51(7 (7+(51(7 7(/ 5- 5- 7(/ 7(/
0% 0% $1$/2*( 873 7% 873 7$ 5- 5-
7[ %,B'$ 25$1*(:+,7( *5((1:+,7(
7[ %,B'$ 25$1*( *5((1
5[ %,B'% *5((1:+,7( 25$1*(:+,7( 25$1*( <(//2:
© Meyn Food Processing Technology B.V.
%,B'& D %/8( %/8( 5(' *5((1
%,B'& E %/8(:+,7( %/8(:+,7( %/8( 5('
5[ %,B'% *5((1 25$1*( :+,7( %/$&.
%,B'' %52:1:+,7( %52:1:+,7(
%,B'' %52:1 %52:1
Page 23 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 9,(:
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH :,5,1*5-5-5-
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
1(7:25.'(9,&(1(7 (;$03/(&211(&7,2129(59,(:
%8 :+ (0& 20521
20521
9
'567
9
3/&&-:'50 3( ȍ
(0&
&$1/
'5$,1
&$1+
81,712'(
&2/25&2'( &211(&7,21 &211(&7,21 &211(&7,21 &211(&7,21 &211(&7,21
9
9
'5$,1
&$1/
&$1+
(0&
:,5,1* '$1)266 20521 20521 3+2(1,;5(3($7(5 205215(6,6725
'(9,&(1(7 9/70&$ 3/&&-:'50 5(027(*57'57 36,5(3'1(7&$1 '567ȍ
5' 9 9 81,7521,&'(9,&(1(7
5' %. %8 :+
[[
%. 9 9
;6+ '5$,1 '5$,1 '$1)266 (0&
9/70&$
6/27$12'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
:+ &$1+ &$1+ :+
(0&
%8 &$1/ &$1/ %8
(0& (0& (0& (0& (0& 35()$%'(9,&(1(7
5' %. %8 :+
[[
'$1)266 (0&
9/70&$
6/27$12'(
(0&
35()$%'(9,&(1(7
5' %. %8 :+
[[
%8 :+ (0& 20521
20521 20521
9
9
'567
9
9
5(027(*57'57 5(027(*57'57 3( ȍ
(0&
(0&
&$1/
&$1/
'5$,1
&$1+
'5$,1
&$1+
12'( 12'(
9
9
'5$,1
&$1/
&$1+
(0&
9
9
'5$,1
&$1/
&$1+
(0&
81,7521,&'(9,&(1(7 81,7521,&'(9,&(1(7
5' %. %8 :+ 5' %. %8 :+
[[ [[
0$;075 0$;075
3+2(1,;5(3($7(5 (0& (0&
36,5(3'1(7&$1
6/27$ 6/27%
(0& (0&
5(0$5.
Page 24 / 140
/2&.7+('(9,&(1(7&,5&8,7%<&211(&7,1*$
5(6,6725$77+(%(*,1$1(1'2)7+(&,5&8,7
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 9,(:
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH :,5,1*'(9,&(1(7
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
'()($7+(5,1*3$1(/
'(;;
3$*(
;;
6+87'2:1'(;;
(06&211(&7,21'(
;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
3$*(
&$63$1(/ 7,/7(53$1(/ :$6+(53$1(/ '(3$5785(3$1(/ +<'5$8/,&3$1(/
'( '( '( '( '(
3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*(
; ; ; ; ; ; ;
$ % & ' ( ) *
6+87'2:1'(
6+87'2:1'(
6+87'2:1'(
6+87'2:1'(
6+87'2:1'(
6+87'2:1'(
6+87'2:1'(
(06&211(&7,21'(
(06&211(&7,21'(
(06&211(&7,21'(
(06&211(&7,21'(
(06&211(&7,21'(
(06&211(&7,21'(
(06&211(&7,21'(
; ; ; ; 6$)(7<3$1(/ ; ; ;
3$*( 3$*( 3$*( 3$*( '( 3$*( 3$*( 3$*(
3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*( 3$*(
;6 ;6;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6
6 66 6 6 6 6 6 6 6 6 6
*(1(5$/
Page 25 / 140
6(59,&( 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7< 6$)(7<
6:,7&+ (67236
*$7( *$7( *$7( *$7( *$7( *$7( *$7( *$7( *$7(
6&+
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 9,(:
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 29(59,(:,17(5)$&(
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &211(&7,2163$1(/6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
0$,132:(5 &21752/32:(5 0$,132:(5 0$,132:(5 '867&2//(&7,21
&219(<256 &219(<256 6<67(0
;
5$,/
6<67(0
) ) ) )
$ $ $ $
) ) ) )
/ / / /
) ) ) )
© Meyn Food Processing Technology B.V.
/ / / /
) ) ) )
/ / / /
6
$
%2772002817,1*
3(
; 3(
%86%$5 3( 5$,/ 3(
PPð PPð
8 / / / 3(
32:(56833/< [9$&+]3(
'(6,*1&855(17 $
0$;,0$/35()86(J* $
0$;,0$/($57+5(6,67$1&(5$ ȍ
Page 26 / 140
&,5&8,7%5($.,1*&$3$&,7<,FF N$
9,(:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(5
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,16:,7&+
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&21752/32:(5 0$,17(1$1&( 32:(5 287387
,17(51 6:,7&+(6 3/& &+
) )
/ /
) )
/ /
) )
/ /
4
02(//(5
3.=07
$ ,! ,! ,!
6(772 $
/ / 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
7
1
9$&9$+]
4
02(//(5
3.=06&
$ ,! ,! ,!
6(772 $
7
1
7
9
) ) ) ) ) )
$) $) $) $) $) $)
) ) ) ) ) )
9 9 9 9 9 9
.
(06
9(06
Page 27 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ',675,%87,21
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&21752/32:(5 (7+(51(7 '867&2//(&7,21 6$7(/,7(3$1(/ 3/&,1387 3/&,1387 3/&,1387 3/&,1387
9'& 6:,7&+ 6833/<32:(5 ',63/$< &+ &+ &+ &+
9'&
) )
/ /
) )
/ /
) )
/ /
)
02(//(5
)$=&
$&
© Meyn Food Processing Technology B.V.
/ / /
8
20521
[9$&9'& 8
$: 9B(
98
8
9
8
9
) ) ) ) ) ) ) )
$) $) $) $) $) $) $) $)
)
9
; ; 3 ; 3 ; 3 ; 3
:
. g/)/(;&/$66,& ; 3 ; 3 ; 3 ; 3
* %1 %8
-%
'867
(06 )
&2//(&7,21 ) ) ) ) )
6B6723 9 9 9 9 9 9
Page 28 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(5
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &21752/32:(59'&
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
287387 '(9,&(1(7 '(9,&(1(7
&+
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
9 9
) ) ) ) ) ) ) )
$) $) $) $) $) $) $) $)
) ) ) ) ) ) ) )
9 9 9 9 9 9 9 9
Page 29 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(5
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &21752/32:(59'&
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 7,/7(5 7,/7(5 /,)7&219(<25 +$1*,1* ,17(5)$&( ,17(5)$&(
/,*+76&5((1 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21 (0(5*(1&<6723 6$)(7< '()($7+(5,1*
&/($1,1* +20( +20( 3$1(/ 3$1(/
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8
9
) ) ) ) ) ) ) )
$) $) $) $) $) $) $) $)
) ) ) ) ) ) ) )
9 9 9 9 9 9 9 9
Page 30 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(5
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &21752/32:(59'&
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&21752/32:(5 75$163257 7,/7(5 &+,&.(1'(7(&7,21
9'& 12'( 12'( 12'(
6833/<9'& 6833/<9'& 6833/<9'&
:,5(
)
/ 9B
)
/ 9(06B
)
/ 9B
:,5( :,5( :,5( 5$,/ :,5(
)
02(//(5
)$=&
$& ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
$) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $) $)
32:(5 ,1387 287387 9$/9(6 32:(5 ,1387 287387 9$/9(6 32:(5 ,1387 287387 9$/9(6
/ / /
8
20521
[9$&9'&
$:
© Meyn Food Processing Technology B.V.
[PPð
8
9B
;
[PPð
.
PPð PPð PPð
8
; 9B
3( 3( 3(
; ; ;
[PPð
(06 %1 %. *< :+ 5' %8 *1<( %1 %. *< :+ %8 5' *1<( %1 %. *< :+ %8 5' *1<(
: : :
9(06B g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
* * *
1B683 1B683 1B683
1B,13 1B,13 1B,13
1B287 1B287 1B287
1B9$/ 1B9$/ 1B9$/
1B9 1B9 1B9
1B9B 1B9B 1B9B
Page 31 / 140
1B3( 1B3( 1B3(
&211(&79'&6833/<0$,1&,5&8,7,15,1*
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ',675,%87,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 5(027(,2%2;
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 7851,1*
)
/ /
)
/ /
)
/ /
) )
02(//(5 02(//(5
)$=& )$=&
)$=;$0 )$=;$0
$& $&
3( 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& [9$&
)&3. ) )&3. )
) )
(0& (0&
: :
g/)/(;&/$66,&&< g/)/(;&/$66,&&<
* *1<( * *1<(
-% ; 3( 6+ 3( 6+
'(
: :
g/)/(;6(592)'&< g/)/(;6(592)'&<
* *1<( 6+ * *1<( 6+
3( (0& 3( (0&
6 6
$ 3( (0& $ 3( (0&
8 9 : 3( (0& 8 9 : 3( (0&
Page 32 / 140
0
0 0
0
.: .:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 78517$%/(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 &+,&.(1
&219(<25 '(7(&7,21
&219(<25
)
/ /
)
/ /
)
/ /
) )
02(//(5 02(//(5
)$=& )$=&
)$=;$0 )$=;$0
$& $&
3( 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& [9$&
)&3. ) )&3. )
) )
(0&
: :
g/)/(;&/$66,&&< g/)/(;&/$66,&&<
* *1<( * *1<(
-% ; 3( 6+
'(
:
g/)/(;6(592)'&<
* *1<( 6+
3( (0& 3( (0&
6 6
$ 3( (0& $ 3( (0&
8 9 : 3( (0& 8 9 : 3( (0&
Page 33 / 140
0
0 0
0
.: .:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 7,/7,1*'(7(&7,21
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
',6&+$5*( ',6&+$5*(
&219(<25 &219(<25
)
/
)
/
)
/
) )
02(//(5 02(//(5
)$=& )$=&
)$=;$0 )$=;$0
$& $&
3( 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& [9$&
)&3. ) )&3. )
) )
(0& (0&
: :
g/)/(;&/$66,&&< g/)/(;&/$66,&&<
* *1<( * *1<(
3( (0& 3( (0&
6 6
$ 3( (0& $ 3( (0&
8 9 : 3( (0& 8 9 : 3( (0&
Page 34 / 140
0
0 0
0
.: .:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ',6&+$5*(&219(<256
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 7851,1*
)
/ /
)
/ /
)
/ /
) )
02(//(5 02(//(5
)$=& )$=&
)$=;$0 )$=;$0
$& $&
3( 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& [9$&
)&3. ) )&3. )
) )
(0& (0&
: :
g/)/(;&/$66,&&< g/)/(;&/$66,&&<
* *1<( * *1<(
-% ; 3( 6+ 3( 6+
'(
: :
g/)/(;6(592)'&< g/)/(;6(592)'&<
* *1<( 6+ * *1<( 6+
3( (0& 3( (0&
6 6
$ 3( (0& $ 3( (0&
8 9 : 3( (0& 8 9 : 3( (0&
Page 35 / 140
0
0 0
0
.: .:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 78517$%/(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
/,)7
&219(<25
)
/
)
/
)
/
)
02(//(5
)$=&
)$=;$0
$&
3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8
[9$&
)&3. )
)
(0&
:
g/)/(;&/$66,&&<
* *1<(
-% ; 3( 6+
'(
:
g/)/(;6(592)'&<
P
* *1<( 6+
3( (0&
6
$ 3( (0&
8 9 : 3( (0&
Page 36 / 140
0
0
.:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV /,)7&219(<25
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
'867
&2//(&725
6<67(0
)
/
)
/
)
/
4
02(//(5
3.=0
1+,%3.= ,! ,! ,!
$
6(772$
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 / / /
02(//(5
[9$&+]
5$036(&
86$&
$
7 7 7
.
02(//(5
',/0 9+]9+]
.
02(//(5 3(
',/0 9+]9+]
;62) 3(
:
g/)/(;&/$66,& *1<(
*
8 9 : 3(
Page 37 / 140
0
0
.:$#9
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 0$,132:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '867&2//(&725
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
3$1(//,*+7 62&.(7287/(7
)25&20387(5
7
9 9
7
1 1
4
&$P$
,ǻ
3( 3(
; 3( 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
:
g/)/(;&/$66,&
* *1<(
: :
( ( ( ;
PP PP /
;
&211(&725 / / / / / /
%1 %1
1 1 1 1 1 1 3(
%8 %8
3( 3( 3( 3( 3( 3(
%. %.
1
67$1'$5'/,*+7 67$1'$5'/,*+7 67$1'$5'/,*+7
:9$&+] :9$&+] :9$&+]
Page 38 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 3$1(//,*+76 62&.(7
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
3$1(/9(17,/$7,21
9 9
1 1
3( 3( 3( 3(
) ) ) )
$) ; 3( $) ; 3( $) ; 3( $) ; 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
*1<( *1<( *1<( *1<(
*
*
*
*
:
:
:
:
g/)/(;&/$66,&
g/)/(;&/$66,&
g/)/(;&/$66,&
g/)/(;&/$66,&
/ 1 / 1 / 1 / 1
0
0 0
0 0
0 0
0
9$&+] a 9$&+] a 9$&+] a 9$&+] a
3( 3( 3( 3(
Page 39 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 3$1(/9(17,/$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
'867 '867
&2//(&725 &2//(&725
6<67(0 6<67(0
(06
9(06
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;
:
g/)/(;&/$66,& %1 *< %8 5' *1<(
*
6 ($5/<%5$.(
$ /$7(0$.(
: 3(
%. :+
;
$ $
. .
9+]9+] $ 9+]9+] $
7 7
1 1
02(//(5 02(//(5
',/0 9+]9+] ',/0 9+]9+]
',/0;+, ',/0;+,
Page 40 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,17(1$1&(6:,7&+
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 7851,1*
9 9
6B6723 6B6723
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& &20 6$)( 48,&. [9$& &20 6$)( 48,&.
)&3. ',,2 6723 6723 )&3. ',,2 6723 6723
',63/$</&3 ',63/$</&3
%867(5 $ $ %867(5 $ $
2))21 8, 8, 2))21 8, 8,
(0& (0& (0&
'$7$%86 :
(0& 35()$%
9/7'$7$%86
:
81,7521,&/L<&<
[ :+ %1
;'$7$ (0&
Page 41 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '5,9(6
38%/,6+(50(<1%9 '( 78517$%/(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 &+,&.(1
&219(<25 '(7(&7,21
&219(<25
9 9
6B6723 6B6723
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& &20 6$)( 48,&. [9$& &20 6$)( 48,&.
)&3. ',,2 6723 6723 )&3. ',,2 6723 6723
',63/$</&3 ',63/$</&3
%867(5 $ $ %867(5 $ $
2))21 8, 8, 2))21 8, 8,
(0& (0& (0& (0&
: :
35()$% 35()$%
9/7'$7$%86 9/7'$7$%86
Page 42 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '5,9(6
38%/,6+(50(<1%9 '( 7,/7,1*'(7(&7,21&219(<25
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
',6&+$5*( ',6&+$5*(
&219(<25 &219(<25
9 9
6B6723 6B6723
9
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& &20 6$)( 48,&. [9$& &20 6$)( 48,&.
)&3. ',,2 6723 6723 )&3. ',,2 6723 6723
',63/$</&3 ',63/$</&3
%867(5 $ $ %867(5 $ $
2))21 8, 8, 2))21 8, 8,
(0& (0& (0& (0&
: :
35()$% 35()$%
9/7'$7$%86 9/7'$7$%86
Page 43 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '5,9(6
38%/,6+(50(<1%9 '( ',6&+$5*(&219(<256
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 7851,1*
9 9
6B6723 6B6723
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8
[9$& &20 6$)( 48,&. [9$& &20 6$)( 48,&.
)&3. ',,2 6723 6723 )&3. ',,2 6723 6723
',63/$</&3 ',63/$</&3
%867(5 $ $ %867(5 $ $
2))21 8, 8, 2))21 8, 8,
(0& (0& (0& (0&
: :
35()$% 35()$%
9/7'$7$%86 9/7'$7$%86
Page 44 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '5,9(6
38%/,6+(50(<1%9 '( 78517$%/(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
/,)7
&219(<25
9 9
6B6723
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8
[9$& &20 6$)( 48,&.
)&3. ',,2 6723 6723
',63/$</&3
%867(5 $ $
2))21 8, 8,
(0& (0&
:
35()$%
9/7'$7$%86
Page 45 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '5,9(
38%/,6+(50(<1%9 '( /,)7&219(<25
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
(7+(51(7 02'(0 6$7(/,7( 3/&
6:,7&+ 3$1(/
)
9
9 9
3(
8
9'& 9 9 9 9 3(
,(6:%/7;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
:(,'0h//(5
3257 3257 3257 3257 3257
5- 5- 5- 5- 5-
: :
81,7521,&/$1873 3$7&+&25'&$7H873
0+]&$7H [[$:*PPð
[[$:* P
P
(713$1(/(;7 (713/&
1(7:25.
5-
6(('5$:,1*
'(
Page 46 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV (7+(51(76:,7&+
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6$7(/,7(3$1(/ 6$7(/,7(3$1(/ 62&.(7287/(7
(7+(51(7 ',63/$< )25352*5$00(5
6:,7&+
7
9
7
1 1
)
9
8
9 9
4
02(//(5
3.101&$ ,ǻ
&$P$
3( 3(
$; $;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
: %1 %8 *1<( : %1 %8 *1<(
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
* *
-% $;
6$7(/,7( 3( 3(
3$1(/
9(;7
3(
9(;7 3(
/ 1 3(
8 8 9
20521
;
9'& 9 9 9 9 3(
,(6:%/7; 16799
:(,'0h//(5
3257 3257 3257 3257 3257
5- 5- 5- 5- 5-
:
3$7&+&25'&$7H8873
(713$1(/(;7 [[$:*
P
(7+(51(7
Page 47 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6$7(/,7(3$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
)
9
)
9 9
)
9
/ $ % $ %
&20 &20 &20 &20
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521
&-:3$ &-0&38 &-:,' &-:,' &-:2& 6/ &-:2& 6/ &-:'50 &-:'50
$&32:(56833/< %8,/7,1(7+(51(7,3 [', [', [5(/$<287 [5(/$<287 '(9,&(1(781,7 '(9,&(1(781,7
9$& &3881,7
© Meyn Food Processing Technology B.V.
9'&$ 81,712'( 81,712'(
9'&$
81,7
81,7 81,7
,, ,, 44 44
( ,, ,,
12'( 12'( 12'( 12'( 12'( 12'(
[ [ [ [ [ [
+2/' +2/'
(673 (673
'5, '5,
'52 '52
21
21
))
))
3( 1 (7+(51(7,3 &20 &20 &20 &20 &20 &20 &20 &20
$ $ % % $ $ % %
%. *<%1 3.*1 3.%8 %. *<%1 3.*1 3.%8
3( : :
; ; ; ;
3 3 3 3 3 3 3 3
(713/&
8
9 9
7
1 1
Page 48 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &21752/32:(59'&
38%/,6+(50(<1%9 '( 3/&&21),*85$7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
1(7:25.
'(9,&(1(7 &211(&7,2129(59,(:
81,7
6((3$*(
)
9
8
9 9
(0&
8
9
9
'(9,&(1(781,7 3(
5
20521
&$1/
&$1+
'567
81,712'( ȍ
: :
81,7521,&'(9,&(1(7 35()$%'(9,&(1(7
[[ [[
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8 8
'$1)266 '$1)266 '$1)266
0&$ 12'( 0&$ 12'( 0&$ 12'(
78517$%/( ',6&+$5*( 78517$%/(
&219(<25 &219(<25 &219(<25
: : :
35()$%'(9,&(1(7 35()$%'(9,&(1(7 35()$%'(9,&(1(7
[[ [[ [[
8 8 8
'$1)266 '$1)266 '$1)266
0&$ 12'( 0&$ 12'( 0&$ 12'(
78517$%/( ',6&+$5*( 78517$%/(
7851,1* &219(<25 7851,1*
: : :
35()$%'(9,&(1(7 35()$%'(9,&(1(7 35()$%'(9,&(1(7
[[ [[ [[
8 8 8
'$1)266 '$1)266 '$1)266
0&$ 12'( 0&$ 12'( 0&$ 12'(
7,/7(5 &+,&.(1 /,)7&219(<25
&219(<25 '(7(&7,21
&219(<25
:
35()$%'(9,&(1(7
[[ (0&
3(
5
ȍ
Page 49 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 1(7:25.'(9,&(1(7
38%/,6+(50(<1%9 '( 81,712'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
1(7:25.
'(9,&(1(7 &211(&7,2129(59,(:
81,7
6((3$*(
)
9
8
9 9
-%
75$163257
5(027( :
,2%2;
81,7521,&'(9,&(1(7
12'(
(0& [[
8 6+,(/' 6+,(/'
9
9
'(9,&(1(781,7 3(
5 ;% %5$&.(7 ; %5$&.(7
20521 8 3257$7(5021 8
&$1/
&$1+
'567 3+2(1,; 20521
81,712'( ȍ 36,5(3'1(7&$1 5(3($7(5 *57'57 12'(
3257%7(5021
6+,(/' 6+,(/'
;$ %5$&.(7 ; %5$&.(7
: :
81,7521,&'(9,&(1(7 81,7521,&'(9,&(1(7
[[ [[
© Meyn Food Processing Technology B.V.
6+,(/'
-% ; %5$&.(7
7,/7(5 8
5(027( 20521
,2%2; *57'57 12'(
12'(
6+,(/'
; %5$&.(7
:
81,7521,&'(9,&(1(7
[[
6+,(/'
-% ; %5$&.(7
&+,&.(1 8
'(7(&7,21 20521
5(027( *57'57 12'(
,2%2;
12'( 6+,(/'
; %5$&.(7
(0&
3(
5
ȍ
Page 50 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 1(7:25.'(9,&(1(7
38%/,6+(50(<1%9 '( 81,712'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 7851,1*
)
9 9
8
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
) )
© Meyn Food Processing Technology B.V.
; ; ; ; ; ; ; ;
:
[
;:=/,%2((,25 :+ %1 *1 <( *< 3. %8 5'
&1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 51 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( 29(5/2$'0$&+,1(6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 &+,&.(1 ',6&+$5*( ',6&+$5*(
&219(<25 '(7(&7,21 &219(<25 &219(<25
&219(<25
)
9
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
) ) ) )
© Meyn Food Processing Technology B.V.
; ; ; ; ; ; ; ;
97 *<3. 5'%8 :+*1 %1*1 :+<( <(%1 :+*<
:
&1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 52 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( 29(5/2$'0$&+,1(6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/( /,)7
&219(<25 7851,1* &219(<25
)
9 9
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
) ) )
© Meyn Food Processing Technology B.V.
; ; ; ; ; ; ; ;
:+%8 %1%8 :+5' %15' :+%. %1%. *<*1 <(*<
:
&1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 %
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 53 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( 29(5/2$'0$&+,1(6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
'867 '867
&2//(&725 &2//(&725
6<67(0 6<67(0
581
)
9
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
4 8
© Meyn Food Processing Technology B.V.
; ; ; ; ; ; ; ;
<(3. *1%8 <(%8 *15' <(5' *1%. <(%. *<%8
:
&1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 %
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 54 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( 29(5/2$'0$&+,1(6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
+$1*,1* +$1*,1* (;7(51$/ (;7(51$/
(0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723
6,*1$/&217$&7 6,*1$/&217$&7
)
9 9
8
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
. . .
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;6 ;6 ;6 ;6
, , , ,
; ; ; ; ; ; ; ;
:
[
;:=/,%2((,25 :+ %1 *1 <( *< 3. %8 5'
&1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 55 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( +$1*,1*
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH (0(5*(1&<67236
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(56$)( 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(56$)( 7,/7(5 &+,&.(1'(7(&7,21 /,)7&219(<25 /,)7&219(<25
326,7,215(/$< 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21 326,7,215(/$< 6$)(326,7,21 6$)(7<*$7( 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
&/($1,1* &/($1,1*/2&./()7 &/($1,1*/2&.5,*+7 +20( +20( 5(/$<+20( '2:1
)
9 9
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
. . . .
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;6 ;6 ;6 ;6
, , , ,
; ; ; ; ; ; ; ;
97 *<3. 5'%8 :+*1 %1*1 :+<( <(%1 :+*<
:
&1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $ &1 $
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 56 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(&217$&76
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
+<'5$8/,& 2)) $/$50 (0(5*(1&<6723 &/($1,1* '867&2//(&7,21 '867&2//(&7,21
21 5(6(7 ,3&'3&21752//(5 ,3&'3&21752//(5
$/$50 ,186(
)
9 9
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
;
-%
9(;7
6$7(/,7( :
3$1(/ g/)/(;&/$66,&
* %1
6 6 6 6 6
*1 %. <( %8
-%
,3&'3
&21752//(5
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;
. .
,17(55837
%1 %8 %. *< :+
:
g/)/(;&/$66,& : %. *< :+ 5'
*PPð
;
;
.
; ; ; ; ; ; ; ;
:+%8 %1%8 :+5' %15' :+%. %1%. *<*1 <(*<
:
&1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 %
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 57 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( 6<67(0'867&21752/6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1
6$)(7<'2255,*+7 6$)(7<'2255,*+7 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 6$)(7<'225/()7 6$)(7<'225/()7 '(7(&7,21
/2&.,1*$&7,9( 5(/($6( 5(6(7 5(67$57 5(48(67 /2&.,1*$&7,9( 5(/($6( 5(6(7+251
)
9
9 9
; ; ; ; ; ; ; ;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6
, , , , , , , ,
; ; ; ; ; ; ; ;
<(3. *1%8 <(%8 *15' <(5' *1%. <(%. *<%8
:
&1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 % &1 %
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
Page 58 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,13876,,
38%/,6+(50(<1%9 '( &+,&.(1'(7(&7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
'867 '867&2//(&7,21
&2//(&725 ,3&'3&21752//(5
6<67(0 ,17(55837
8 8 8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4 4 4
287 287 287 287 287 287 287 287
$ % $ % $ % $ %
.
© Meyn Food Processing Technology B.V.
'867&2//(&725
6<67(0
.
'867&2//(&725
6<67(0
)
9
$ 8V $
8 0 .
9+] $ 8V 9$& $
1 1
02(//(5 20521
'66;11 0<9$& 6
3<)6
3<&06
Page 59 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 287387644
38%/,6+(50(<1%9 '( '867&2//(&7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6<67(0 6<67(0 &/($1,1* 67$57 67$57 (0(5*(1&<6723
$/$50 2. :$51,1* 6,*1$/ 5(6(7
8 8 8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4 4 4
287 287 287 287 287 287 287 287
$ % $ % $ % $ %
© Meyn Food Processing Technology B.V.
$ $ $ $ $ $
. . . . . .
9$& $ 9$& $ 9$& $ 9$& $ 9$& $ 9$& $
1
20521 20521 20521 20521 20521 20521
3<)6 3<)6 3<)6 3<)6 3<)6 0<9$& 6
3<&06 3<&06 3<&06 3<&06 3<&06 3<)6
0<9$& 6 0<9$& 6 0<9$& 6 0<9$& 6 0<9$& 6 3<&06
Page 60 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59$&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 287387644
38%/,6+(50(<1%9 '( /,1(&21752/6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
+<'5$8/,& &/($1,1* $/$50 (0(5*(1&< +<'5$8/,& &/($1,1* $/$50 (0(5*(1&<
21 6723 21 6723
5(6(7 5(6(7
8 8 8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4 4 4
287 287 287 287 287 287 287 287
$ % $ % $ % $ %
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;
: 5' 97 3. 2*
-%
6$7(/,7( ;
3$1(/
; ; ; ; [ [ [ [
+ + + + + + + +
*1 ; <( ; <( ; %8 ; *1 [ <( [ <( [ %8 [
9(;7
9 9
Page 61 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 287387644
38%/,6+(50(<1%9 '( /,*+7&21752/6
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1 &+,&.(1'(7(&7,21
6$)(7<*$7(6 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 '(7(&7,21 6$)(7<'2256
5(6(7 5(6(76:,7&+ 5(6(7 5(67$57 5(48(67 5(6(7+251 5(/($6(
8 8 8 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4 4 4
287 287 287 287 287 287 287 287
$ % $ % $ % $ %
;6 ;6 ;6 ;6 ;6
© Meyn Food Processing Technology B.V.
4 4 4 4 4
$ $ $
. . .
9'& $ 9'& $ 9'& $
9 9
20521 02(//(5 02(//(5
3<)6 ',/$& 9'& ',/$& 9'&
3<&06
0<9'& 6
Page 62 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 287387644
38%/,6+(50(<1%9 '( &+,&.(1'(7(&7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1
6$)(7<'2255,*+7 6$)(7<'2256 6$)(7<'2255,*+7 6$)(7<'2255,*+7 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 6$)(7<'2256 '(7(&7,21
5(6(76:,7&+ /2&.,1*$&7,9( 5(/($6( 5(6(7 5(67$57 5(48(67 5(6(7+251
6
(8&+1(5
&73$5
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
),$ )2$ ),% )2% 567 2/ 8% 98% ,03 ,00 2' 2,
6 6
(8&+1(5&73$5 3. *1 :+ <( 5' *< %1 %8
(8&+1(5&73$5 %. %1 :+ %8
35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-%
&211(&7,21%2;(6723
;
6(16259$/9( -%
-%
;
[ [ [ [
-%; -%;
6 6 6 + 6 + 6 + 6 +
%8 %8 [ *1 *1 [ <( <( [ :+ :+ [
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;
6 6
:
g/)/(;&/$66,& %. *< %1 %8 :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+
*PPð
;6
4 , , , 4 , 4 , 4 , 4
:+(1&73$56:,7&++$6$(5525
7+(',$5('/,*+7217+(6:,7&+,621
725(6(77+((5525$)7(5),;,1*7+(352%/(0
386+7+(5(6(7%87721)256(&21'6
.
&+,&.(1
'(7(&7,21
6$)(7<'2256
5(/($6(
.
&+,&.(1
'(7(&7,21
6$)(7<'2256
5(/($6(
)
9 9
9B( 9B(
Page 63 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &+,&.(1'(7(&7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(7<'22565,*+7
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21
6$)(7<'225/()7 6$)(7<'225/()7 6$)(7<'225/()7 6$)(7<'225/()7
5(6(76:,7&+ /2&.,1*$&7,9( 5(/($6(
6
(8&+1(5
&73$5
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
),$ )2$ ),% )2% 567 2/ 8% 98% ,03 ,00 2' 2,
6 6
(8&+1(5&73$5 3. *1 :+ <( 5' *< %1 %8
(8&+1(5&73$5 %. %1 :+ %8
35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-%
&21752/%2;
;
6$)(7<*$7( -%
-%
;
6
© Meyn Food Processing Technology B.V.
6 6 6
:
*<:+ 5':+ 97:+ 3.:+
;6
, ,
. :+(1&73$56:,7&++$6$(5525
65%; 6 6 7+(',$5('/,*+7217+(6:,7&+,621
725(6(77+((5525$)7(5),;,1*7+(352%/(0
% % 6 6 6 6 386+7+(5(6(7%87721)256(&21'6
.
. &+,&.(1
'(7(&7,21
&+,&.(1 6$)(7<'2256
'(7(&7,21 5(/($6(
6$)(7<*$7(6
.
5(6(7
&+,&.(1
'(7(&7,21
6$)(7<'2256
5(/($6(
)
9
9B( 9B(
< <
Page 64 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &+,&.(1'(7(&7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(7<'2256/()7
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5
6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
&/($1,1*/2&./()7 &/($1,1*/2&.5,*+7
6 6
6&+0(56$/ 6(1625 6&+0(56$/ 6(1625
&663'0/ &663'0/
$8H
$*1'
287',$*
;,1
;,1
<287
<287
$8H
$*1'
287',$*
;,1
;,1
<287
<287
6 6
6&+0(56$/ %1 %8 *< 97 :+ 5' %. 6&+0(56$/ %1 %8 *< 97 :+ 5' %.
35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-%
&211(&7,21%2;
$&78$7256
;
;:,5(;6$)(7< '(
:
g/)/(;&/$66,& %1 %8 *< 97 :+ 5' %.
*
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%
&211(&7,21%2; ;
$&78$7256
;:,5(;6$)(7<
'(
:
g/)/(;&/$66,& . .
* %1 %8 %. *< :+ 5'
7,/7(56$)( 7,/7(56$)(
;6 326,7,21 326,7,21
5(/$< 5(/$<
&/($1,1* &/($1,1*
, ,
. .
65%; % 6 6 3=( 3 $ 8 . . 8 < <
7,/7(5 7,/7(5
6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
5(/$<&/($1,1* (;3$16,215(/$<
% 6 6 6 6 &/($1,1* $
<
.
<
)
9
9B( 9B(
< <
Page 65 / 140
< <
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 7,/7(5
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(326,7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH &/($1,1*
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5
6$)(326,7,21
+20(
6
6&+0(56$/ 6(1625
&663'0/
$8H
$*1'
287',$*
;,1
;,1
<287
<287
6
6&+0(56$/ %1 %8 *< 97 :+ 5' %.
35()$%&$%/(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%
&211(&7,21%2; ;
$&78$7256
;:,5(;6$)(7<
'(
:
g/)/(;&/$66,& . .
* %1 %8 *< :+ %.
7,/7(56$)( 7,/7(56$)(
;6 326,7,21 326,7,21
5(/$<+20( 5(/$<+20(
,
. .
65%; % 6 6 3=( 3 $ 8 . . 8 < <
7,/7(5 7,/7(5
6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
5(/$<+20( (;3$16,215(/$<
% 6 6 6 6 $
<
.
<
)
9
9B( 9B(
< <
Page 66 / 140
< <
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 7,/7(5
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(326,7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH +20(
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
/,)7&219(<25
6$)(326,7,21
'2:1
6
6&+0(56$/ 6(1625
&663'0/
$8H
$*1'
287',$*
;,1
;,1
<287
<287
6
6&+0(56$/ %1 %8 *< 97 :+ 5' %.
35()$%&$%/(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%
&211(&7,21%2; ;
$&78$7256
;:,5(;6$)(7<
'(
:
g/)/(;&/$66,& . .
* %1 %8 *< :+ %.
/,)7&219(<25 /,)7&219(<25
;6 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
5(/$<+20( 5(/$<+20(
,
. .
65%; % 6 6 3=( 3 $ 8 . . 8 < <
/,)7&219(<25 /,)7&219(<25
6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
5(/$<+20( (;3$16,215(/$<
% 6 6 6 6 $
<
.
<
)
9
9B( 9B(
< <
Page 67 / 140
< <
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV /,)7&219(<25
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(326,7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH +20(
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
+$1*,1* +$1*,1* +$1*,1* +$1*,1* +$1*,1* +$1*,1*
(0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723
127,),&$7,21
)
9
. .
+$1*,1* +$1*,1*
(0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723
.6 ;6
.6 ;6
.6 ;6
.6 ;6
© Meyn Food Processing Technology B.V.
.
65%; % 6 6 6 6 6 6
% 6 6
; ; ; ;
. ; ; ; ;
(0(5*(1&<
67235(6(7
. .
+$1*,1*
(0(5*(1&<
6723
. .
$ $ $ $ $
+$1*,1*
(0(5*(1&< . . . . .
6723 9'& $ 9'& $ 9'& $ 9'& $ 9'& $
9B(
20521
0<9'& 6
3<)6 02(//(5 02(//(5 02(//(5 02(//(5
3<&06 ',/$& 9'& ',/$& 9'& ',/$& 9'& ',/$& 9'&
',/$;+,& ',/$;+,& ',/$;+,& ',/$;+,&
< <
Page 68 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV (0(5*(1&<67235(/$<
38%/,6+(50(<1%9 '( +$1*,1*
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
+$1*,1*
(0(5*(1&<6723
6
210$&+,1(
:
g/)/(;&/$66,& %. %1 *< %8 5' :+
*
%1 *1 %8 %8 *1 %1 *1 %8 %8 *1 %1 *1 %8 %8 *1 %1 *1 %8 %8 *1
;6 ;6 ;6 ;6
*1
.6
%8
© Meyn Food Processing Technology B.V.
.6
%1
9
*1
.6
%8
.6
, , , ,
Page 69 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV (0(5*(1&<6723
38%/,6+(50(<1%9 '( +$1*,1*
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6$)(,17(5)$&( (;7(51$/
5(/$< )(('%$&.&217$&76
;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
.
3,/= $ 6
312=6
$
$
8
9 9
Page 70 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6$)(7<,17(5)$&(
38%/,6+(50(<1%9 '( 6$)(7<=21($
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(56<67(0 7,/7(56<67(0 =21($ =21($ =21($
6$)(&217$&76 (0(5*(1&<6723 6$)(7<'225 6$)(7<'225 6$)(7<'225
)(('%$&.&217$&7 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
)
9
; . . . . . .
7,/7(56$)( /,)7&219(<25 7,/7(56$)( /,)7&219(<25 7,/7(56$)( /,)7&219(<25
326,7,21 6$)(326,7,21 326,7,21 6$)(326,7,21 326,7,21 6$)(326,7,21
(;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21
5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$<
&/($1,1* &/($1,1* &/($1,1*
. . . .
© Meyn Food Processing Technology B.V.
6$)( 7,/7(56$)( 7,/7(56$)( 7,/7(56$)(
,17(5)$&( 326,7,21 326,7,21 326,7,21
5(/$< (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21
5(/$< 5(/$< 5(/$<
;
6$)(7<
6$)(7<
3$1(/
%1 %8 %. *< :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+
'(B:
;
'5$:,1*'(
3$*(
&
9 9
025(,1)2)257+(,17(5)$&(&211(&7,216
6((3$*( )257+(+2/(29(59,(:
Page 71 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,17(5)$&(7,/7(56<67(06$)(7<
38%/,6+(50(<1%9 '( 3$1(/
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
=21($ =21($ =21($ =21($
6$)(7<'225 6$)(7<'225 6$)(7<'225 6$)(7<'225
6$)(326,7,21 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21 6$)(326,7,21
)
9
. . . . . . . .
7,/7(56$)( /,)7&219(<25 7,/7(56$)( /,)7&219(<25 7,/7(56$)( /,)7&219(<25 7,/7(56$)( /,)7&219(<25
326,7,21 6$)(326,7,21 326,7,21 6$)(326,7,21 326,7,21 6$)(326,7,21 326,7,21 6$)(326,7,21
(;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21
5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$<
&/($1,1* &/($1,1* &/($1,1* &/($1,1*
. . . .
© Meyn Food Processing Technology B.V.
7,/7(56$)( 7,/7(56$)( 7,/7(56$)( 7,/7(56$)(
326,7,21 326,7,21 326,7,21 326,7,21
(;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21 (;3$16,21
5(/$< 5(/$< 5(/$< 5(/$<
;
6$)(7<
6$)(7<
3$1(/
%1 %8 %. *< :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+
'(B:
;
'5$:,1*'(
3$*(
'
9 9
025(,1)2)257+(,17(5)$&(&211(&7,216
6((3$*( )257+(+2/(29(59,(:
Page 72 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,17(5)$&(7,/7(56<67(06$)(7<
38%/,6+(50(<1%9 '( 3$1(/
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
'()($7+(5,1*/,1( '()($7+(5,1*/,1( '()($7+(5,1*/,1( (;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/
(0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723
6$)(&217$&7 )(('%$&.&217$&7 6,*1$/&217$&7 6$)(&217$&7 )(('%$&.&217$&7 6,*1$/&217$&7
;
;
. . . .
+$1*,1* +$1*,1* +$1*,1* +$1*,1*
(0(5*(1&< (0(5*(1&< (0(5*(1&< (0(5*(1&<
6723 6723 6723 6723
127,),&$7,21 127,),&$7,21
© Meyn Food Processing Technology B.V.
. .
+$1*,1* +$1*,1*
(0(5*(1&< (0(5*(1&<
6723 6723
; ;
%1 %8 %. *< :+ 5'
:
g/)/(;&/$66,&
*PPð
'()
'()($7+(5,1*
3$1(/ ;
+
025(,1)2)257+(,17(5)$&(&211(&7,216
6((3$*( )257+(+2/(29(59,(:
Page 73 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,17(5)$&(+$1*,1*
38%/,6+(50(<1%9 '( '()($7+(5,1*
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
(;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/ (;7(51$/
(0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723 (0(5*(1&<6723
6$)(&217$&7 )(('%$&.&217$&7 6,*1$/&217$&7 6,*1$/&217$&7 6$)(&217$&7 )(('%$&.&217$&7 6,*1$/&217$&7 6,*1$/&217$&7
)
9
;
;
. .
+$1*,1* +$1*,1*
(0(5*(1&< (0(5*(1&<
6723 6723
© Meyn Food Processing Technology B.V.
. .
+$1*,1* +$1*,1*
(0(5*(1&< (0(5*(1&<
6723 6723
; ;
86(,)'()$7+(5,1*6+28/'6+87'2:1+$1*,1*&219(<25 86(,)'()$7+(5,1*6+28/'6+87'2:1+$1*,1*&219(<25
$ $
. .
9'& $ 9'& $
8
9
20521 20521
0<9'& 6 0<9'& 6
3<)6 3<)6
3<&06 3<&06
Page 74 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,17(5)$&(+$1*,1*237,21
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6<67(0 6<67(02. &/($1,1* 67$57 67$57 (0(5*(1&<
$/$50 :$51,1* 6,*1$/ 6723
5(6(7
© Meyn Food Processing Technology B.V.
. . . . . .
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Page 75 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 327(17,$/)5((
38%/,6+(50(<1%9 '( 6,*1$/&217$&76
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
5(027(,2%2;12'(
:
) %1 ;
1B683
) %.
1B,13
) *<
1B287
) :+
1B9$/
9'& %8
1B9
9'& 5'
1B9B
*1<( 3(
1B3(
3(
;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
9 9 9 9
8 8 8 8 8 8
9 9 20521 20521 20521 20521 20521 20521
8QLW ,2 *57,' *57,' *57,' *57,' *57,' *57,'
32:(59'& [', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313
8 8
3+2(1,; 20521 [ [
5(3($7(5 '(9,&(1(7
&20081,&$7,21681,7
12'( $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH
3257% 9
5('
:,5( 3257$ 9
*57'57 5(*6
3257% 9
3,1. ,2
:,5( 3257$ 9
$'5
%$&.
21
))
212))
9
9
'5$,1
&$1+
&$1/
9
9
'5$,1
&$1+
&$1/
Page 76 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,2&21),*85$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 12'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH 75$163257
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
5(027(,2%2;12'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8 8
20521 20521 20521
*572' *572' *57(1'
['2 313 ['2 313 (1'
$GUHVUDQJH $GUHVUDQJH
Page 77 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,2&21),*85$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 12'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH 75$163257
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 78 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 &219(<25 &217$,1(5 &217$,1(5 ,1)(('1250$/ ,1)(('7851 ,1)(('7851 67233(5
%(*,1 (1' 326,7,212. 326,7,21:521* 83
6 6 6 6 6 6 6 6
785&. 785&. 785&. 785&. 20521 20521 20521 20521
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
: : : : 6 6 6 6
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& 20521 20521 20521 20521
[PPð [PPð [PPð [PPð 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-% -% -%
'( '(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2; &211(&7,21%2;
$&78$7256 %2;21029(0(173$57 $&78$7256 /2:
%. %1 %8 *<
: : :
g/)/(;6(592)'&3 g/)/(;&/$66,&
[PPð %. %1 %8 *< :+ 5' *PPð
-%
'(
&211(&7,21%2;
$&78$7256
%. %1 %8 *< :+ 5' 97 3. 2* 75
:
g/)/(;&/$66,&
*PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 &219(<25(1' &217$,1(5 &217$,1(5 ,1)(('1250$/ ,1)(('7851 ,1)(('7851 67233(583
%(*,1 326,7,212. 326,7,21
:521*
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 79 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/(
67233(5
'2:1
6
20521
%. %1 %8
6
20521
35()$%&$%/(
-%
© Meyn Food Processing Technology B.V.
:+
:
-%
%*
:
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
78517$%/(
67233(5'2:1
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 80 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/(
67233(5 67233(5
83 '2:1
-%
5(027(,2%2;12'(
20521 20521
*572' *572'
8 8
8 8 8 8 8 8
78517$%/( 78517$%/(
67233(583 67233(5'2:1
4 4 4 4 4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
© Meyn Food Processing Technology B.V.
%1:+ %8:+
:
-%
%1 %8 %1 %8
: :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð
< <
[ [
9 9
[ [
Page 81 / 140
31(80$7,& 31(80$7,&
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
5(027(,2%2;12'(
:
) %1 ;
1B683
) %.
1B,13
) *< 287
1B287 1B
) :+ 9$/9(
1B9$/ 1B
9'& 5' 9
1B9 1B
9'& %8
1B9B
3( *1<( 3(
1B3(
3(
;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
9 9 9 9
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521
8QLW ,2 *57,' *57,' *57,' *57,' *57,' *57,' *57,' *57,'
[', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313
8
20521 [ [
'(9,&(1(7
&20081,&$7,21681,7
12'( $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH
*57'57 5(*6
,2
$'5
%$&.
21
))
9
9
'5$,1
&$1+
&$1/
9
9
'5$,1
&$1+
&$1/
Page 82 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,2&21),*85$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 12'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH 7,/7(5
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
5(027(,2%2;12'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8 8 8 8 8 8
20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521
*57&3/ *572' *572'* *572'* *572'* *57'$& *57(1'
(1&2'(5 ['2 313 ['2 ['2 ['2 [$2 (1'
&,5&3527 &,5&3527 &,5&3527
$GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH
Page 83 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,2&21),*85$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 12'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH 7,/7(5
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5*$3 7,/7(5*$3
&/($1,1* &/($1,1* +20( /()7 5,*+7
81/2&./()7 81/2&.5,*+7
6 6 6 6 6
20521 785&. 785&.
5((' 5(('
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
6 6 6 : :
5((' 5((' 20521 g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( [PPð [PPð
-% -%
'( '(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2; &211(&7,21%2;
$&78$7256 $&78$725
%. %1 %8 *< %. %1 %8
: :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð [PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
7,/7(5&/($1,1* 7,/7(5&/($1,1* 7,/7(5+20( 7,/7(5*$3/()7 7,/7(5*$3
81/2&./()7 81/2&.5,*+7 5,*+7
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 84 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5
&219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25 &217$,1(5
%(*,1 0,''/( (1' %5$.( 326,7,21
6 6 6 6
785&. 785&. 785&. 785&.
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
: : : :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
[PPð [PPð [PPð [PPð
-%
'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2;
$&78$7256 %2;21029(0(173$57
%. %1 %8 *< :+ 5' *1
:
g/)/(;6(592)'&3
[PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
PPð
;
9
1B 1B
9'&
9'&
9'&
9'&
$ $ % % $ % $ $ % % $ %
, , , , , , , ,
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5
&219(<25 &219(<25 &219(<25(1' &219(<25 &217$,1(5
%(*,1 0,''/( %5$.( 326,7,21
8 8 8 8 8 8 8 8
20521
*57,'
Page 85 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5
)/$3683 )/$36'2:1 &217$,1(523(1(5 &217$,1(523(1(5
/()7 /()7 /()7,1 /()7287
6 6 6 6
20521 20521
5((' 5(('
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
6 6 6 6
5((' 5((' 20521 20521
35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-%
'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2;
$&78$7256 %2;21029(0(173$57
%. %1 %8 *< :+ 5'
:
g/)/(;6(592)'&3
[PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
PPð
;
9
1B 1B
9'&
9'&
9'&
9'&
$ $ % % $ % $ $ % % $ %
, , , , , , , ,
7,/7(5)/$3683 7,/7(5)/$36 7,/7(5 7,/7(5
/()7 '2:1/()7 &217$,1(5 &217$,1(5
23(1(5/()7,1 23(1(5/()7
287
8 8 8 8 8 8 8 8
20521
*57,'
Page 86 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5
)/$3683 )/$36'2:1 &217$,1(523(1(5 &217$,1(523(1(5 '225&$7&+(56 '225&$7&+(56 '225&$7&+(56 '225&$7&+(56
5,*+7 5,*+7 5,*+7,1 5,*+7287 /()783 /()7'2:1 5,*+783 5,*+7'2:1
6 6 6 6 6 6 6 6
20521 20521
5((' 5((' 5((' 5((' 5((' 5(('
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
6 6 6 6 6 6 6 6
5((' 5((' 20521 20521 5((' 5((' 5((' 5(('
35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-%
© Meyn Food Processing Technology B.V.
%2;21029(0(173$57
*1 3. <( %. *< :+ 5' *1
: :
g/)/(;6(592)'&3
-% [PPð
5(027(,2%2;12'(
9'&
9'&
9'&
9'&
$ $ % % $ % $ $ % % $ %
, , , , , , , ,
7,/7(5)/$3683 7,/7(5)/$36 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5'225 7,/7(5'225 7,/7(5'225 7,/7(5'225
5,*+7 '2:15,*+7 &217$,1(5 &217$,1(5 &$7&+(56/()7 &$7&+(56/()7 &$7&+(565,*+7 &$7&+(565,*+7
23(1(55,*+7,1 23(1(55,*+7 83 '2:1 83 '2:1
287
8 8 8 8 8 8 8 8
20521
*57,'
Page 87 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 ',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*(
&217$,1(5 $,535(6685( &219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25
/$<(535(6(17 2. 75,**(5 '(77235(&(,9( '(7%277205(&(,9( '(77236(1' '(7%277206(1'
6 6 6 6 6 6
785&. 20521 7(/&2605 7(/&2605 7(/&2607 7(/&2607
6 3 5(&(,9( 5(&(,9( 6(1' 6(1'
&+$11(/ &+$11(/ &+$11(/ &+$11(/
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8 :+*< %. %1 %8 :+*< %1 %8 :+*< %1 %8:+*<
: 6 6 6 6 6
g/)/(;&/$66,& 20521 7(/&2605 7(/&2605 7(/&2607 7(/&2607
[PPð 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-% -%
'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2;
%2;21029(0(173$57 $&78$7256
3. %8 %1 %. %1 %8 *< :+
: : :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , ,
7,/7(5 7,/7(5 ',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*(
&217$,1(5 $,535(6685(2. &219(<25 &219(<25 &219(<25
/$<(535(6(17 75,**(5 '(7723 '(7%27720
5(&(,9( 5(&(,9(
8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 88 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*( +$1*,1* +$1*,1*
&219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25
'(77235(&(,9( '(7%277205(&(,9( '(77236(1' '(7%277206(1' 75,**(5 75,**(5 3$86(
6 6 6 6 6
7(/&2605 7(/&2605 7(/&2607 7(/&2607 20521
5(&(,9( 5(&(,9( 6(1' 6(1' 6
&+$11(/ &+$11(/ &+$11(/ &+$11(/
%. %1 %8 :+*< %. %1 %8 :+*< %1 %8 :+*< %1 %8 :+*< %. %1 %8 %8 %1
6 6 6 6 6 :
7(/&2605 7(/&2605 7(/&2607 7(/&2607 20521 g/)/(;&/$66,&
35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( 35()$%&$%/( *PPð
-% -%
'( '(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2; &211(&7,21%2;
$&78$7256 $&78$7256 /2:
%. %1 %8 *< :+ %. %1 %8 *< :+
: :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , ,
',6&+$5*( ',6&+$5*( ',6&+$5*( +$1*,1* +$1*,1*
&219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25 &219(<25
'(7723 '(7%27720 75,**(5 75,**(5 3$86(
5(&(,9( 5(&(,9(
-% -% 8 8 8 8
20521
*57,'
Page 89 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5
(1&2'(5
0
(1&2'(5
*
$ % = 9 *1'
*1 <( *< :+ %1
0
(1&2'(5
35()$%&$%/(
-%
'( 3(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2; 3(
(0& (1&2'(5
<( *1 *< :+ %1
:
81,7521,&/L<&<
[PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
;
6+,(/'%5$&.(7
$
%
=
1&
1&
1&
,1
9'&
*1'
287
287
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , 4 4
',67$1&( 7,/7(5(1&2'(5 32:(56833/< 2873876
8 8 8 8
20521
*57&3/
21
))
Page 90 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027((1&2'(5,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5
$/$50+251 &/($1,1* &/($1,1* )/$3683 )/$36'2:1
/2&. 81/2&.
-%
5(027(,2%2;12'(
20521 20521
*572' *572'*
8 8
8 8 8 8 8 8
7,/7(5$/$50 7,/7(5&/($1,1* 7,/7(5&/($1,1* 7,/7(5)/$3683 7,/7(5)/$36
+251 /2&. 81/2&. '2:1
4 4 4 4 4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
1&
1&
1&
1&
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
9'&
9'&
PPð PPð
© Meyn Food Processing Technology B.V.
287
1B
9
1B 1B
%1 %8 %1 %8 %1 %8 %8 %1 %8 %1
: : : : :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð *PPð *PPð *PPð
< < < <
[ [ [ [
+ 9 9 9 9
9G% [ [ [ [
,3
Page 91 / 140
31(80$7,& 31(80$7,& 31(80$7,& 31(80$7,&
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5 7,/7(5
23(1(5,1 23(1(52872) '225&$7&+(5 '225&$7&+(5
&217$,1(5 &217$,1(5 83 '2:1
-%
5(027(,2%2;12'(
20521 20521
*572'* *572'*
8 8
8 8 8 8 8 8
7,/7(523(1(5 7,/7(523(1(5 7,/7(5'225 7,/7(5'225
,1&217$,1(5 2872) &$7&+(583 &$7&+(5'2:1
&217$,1(5
4 4 4 4 4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
9'&
9'&
9'&
9'&
PPð PPð PPð PPð
© Meyn Food Processing Technology B.V.
; 4
9$/9(
1B
9
1B 1B
%1 %8 %1 %8 %1 %8 %1 %8
: : : :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð *PPð *PPð
< < < <
[ [ [ [
9 9 9 9
[ [ [ [
Page 92 / 140
+<'5$8/,& +<'5$8/,& 31(80$7,& 31(80$7,&
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7,/7(5 7,/7(5
83'2:1 83'2:1
-%
5(027(,2%2;12'(
20521
*57'$&
8
21
))
8 8 8
7,/7(583'2:1 7,/7(583'2:1
4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % %
,
,
,
,
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
2873
4
9
© Meyn Food Processing Technology B.V.
1B
3(
*1<( %1 %8 %. *< :+ 5'
:
g/)/(;&/$66,&
*PPð
3( $ % ' ( ) &
<
3( $ % ' ( ) &
+<'5$8/,&
P$
$ 9
% *1'
& 1& $
' , ) %
Page 93 / 140
( , 3(
) 1& ( &
3( 3( '
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027($1$/2*2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
5(027(,2%2;12'(
:
) %1 ;
1B683
) %.
1B,13
) *<
1B287
) :+ 9$/
1B9$/ 1B
9'& %8 9
1B9 1B
9'& 5'
1B9B
*1<( 3(
1B3(
3(
;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
9 9 9 9
8 8 8 8 8 8
20521 20521 20521 20521 20521 20521
8QLW ,2 *57,' *57,' *57,' *57,' *57,' *57,'
[', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313 [', 313
8
20521 [ [
'(9,&(1(7
&20081,&$7,21681,7
12'( $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH
*57'57 5(*6
,2
$'5
%$&.
21
))
9
9
'5$,1
&$1+
&$1/
9
9
'5$,1
&$1+
&$1/
Page 94 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,2&21),*85$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 12'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH '(7(&7,21
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
5(027(,2%2;12'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521 20521
*572' *572' *572' *572' *572' *572' *572'* *57(1'
['2 313 ['2 313 ['2 313 ['2 313 ['2 313 ['2 313 ['2 (1'
&,5&3527
$GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH $GUHVUDQJH
Page 95 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &21752/32:(59'&
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ,2&21),*85$7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( 12'(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH '(7(&7,21
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21
&219(<25 &219(<25 /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(5
%(*,1 (1' %27720 723
-%
'(
6 6
785&. 785&.
&211(&7,21%2;
$&78$7256 /2:
%1 %8 %1 %8 %1 %8 %1 %8 %1 %8
% % % % %
20521 20521 20521 20521 20521
35()$%&$%/( % 35()$%&$%/( % 35()$%&$%/( % 35()$%&$%/( % 35()$%&$%/( %
$//5(&,(9(56
6+28/'
%(&21),*85('
%. %1 %8 %. %1 %8 )25313
: :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& % % % % %
[PPð [PPð 313 21
% % % % % 131 /
20521 20521 20521 20521 20521
35()$%&$%/( %. %1 35()$%&$%/(
%8 %. %1 35()$%&$%/(
%8 %. %1 35()$%&$%/(
%8 %. %1 35()$%&$%/(
%8 %. %1 %8
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%
'(
&211(&7,21%2;
$&78$7256 /2:
%. %1 %8 *< :+ 5' 97 %1 %8
: :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
&+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1
'(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21
&219(<25 &219(<25(1' /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(5 723
%(*,1 %27720
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 96 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
/,)7&219(<25 /,)7&219(<25 /,)7&219(<25
%(*,1 (1' 83
6 6 6
20521
785&. 785&.
%. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
: : 6
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& 20521
[PPð [PPð 35()$%&$%/(
-%
'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2;
$&78$7256 %2;21029(0(173$57
:
g/)/(;6(592)'&3
[PPð *1 :+ %1 <(
-%
'(
&211(&7,21%2;
: $&78$7256
%. %1 %8 *< :+
g/)/(;&/$66,&
*PPð
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
/,)7&219(<25 /,)7&219(<25 /,)7&219(<25
%(*,1 (1' 83
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 97 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 &219(<25 ,1)(('1250$/ ,1)(('7851
%(*,1 (1'
6 6 6 6
785&. 785&. 20521 20521
*< :+ 5' %. %1 %8 %. %1 %8 %. %1 %8
: : 6 6
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,& 20521 20521
[PPð [PPð 35()$%&$%/( 35()$%&$%/(
-%
'(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21%2;
$&78$7256 %2;21029(0(173$57
:
g/)/(;6(592)'&3
[PPð %. %1 %8 *<
-%
'(
&211(&7,21%2; :
g/)/(;&/$66,& $&78$7256
*PPð %. %1 %8 *< :+ 5' 97 3. 2* 75
-%
5(027(,2%2;12'(
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
9'&
*1'
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
, , , , , , , ,
78517$%/( 78517$%/( 78517$%/( 78517$%/(
&219(<25 &219(<25(1' ,1)(('1250$/ ,1)(('7851
%(*,1
8 8 8 8 8 8 8 8
20521 20521
*57,' *57,'
Page 98 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(,13876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21
,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 /()7
/$<(5 %27720 /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(56 723 $&7,9(
-%
5(027(,2%2;12'(
20521 20521
*572' *572'
8 8
8 8 8 8 8 8
&+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1
'(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21/()7
,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 ,1',&$7,21/()7 $&7,9(
/$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(56 723
4 4 4 4 4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
© Meyn Food Processing Technology B.V.
%1 %8 %. *< :+ 5' 97
:
g/)/(;&/$66,&
*PPð
-%
&+,&.(1'(7(&7,21
/$<(56/()7
[ [ [ [ [ [
+ + + + + +
:7 [ :7 [ :7 [ :7 [ :7 [ *1 [
Page 99 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21
,1',&$7,215,*+7 ,1',&$7,215,*+7 ,1',&$7,215,*+7 ,1',&$7,215,*+7 ,1',&$7,215,*+7 5,*+7
/$<(5 %27720 /$<(5 /$<(5 /$<(5 /$<(56 723 $&7,9(
-%
5(027(,2%2;12'(
20521 20521
*572' *572'
8 8
8 8 8 8 8 8
&+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1
'(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21 '(7(&7,21
,1',&$7,21 ,1',&$7,21 ,1',&$7,21 ,1',&$7,21 ,1',&$7,21 5,*+7$&7,9(
5,*+7/$<(5 5,*+7/$<(5 5,*+7/$<(5 5,*+7/$<(5 5,*+7/$<(56
4 4 4 4 4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
© Meyn Food Processing Technology B.V.
%1 %8 %. *< :+ 5' 97
:
g/)/(;&/$66,&
*PPð
-%
&+,&.(1'(7(&7,21
/$<(565,*+7
[ [ [ [ [ [
+ + + + + +
:7 [ :7 [ :7 [ :7 [ :7 [ *1 [
Page 100 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21 &+,&.(1'(7(&7,21
5811,1* 1275811,1* $/$50
-%
5(027(,2%2;12'(
20521 20521
*572' *572'
8 8
8 8 8 8 8 8
&+,&.(1 &+,&.(1 &+,&.(1
'(7(&7,21 '(7(&7,21127 '(7(&7,21
5811,1* 5811,1* $/$50
4 4 4 4 4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % % $ $ $ % % %
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
© Meyn Food Processing Technology B.V.
%1 %8 %. *<
:
g/)/(;&/$66,&
*PPð
8
6,*1$/
72:(5
[ [
+ + +
:+ [ 5' [ 9G%
,3
Page 101 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
/,)7&219(<25 /,)7&219(<25
83 '2:1
-%
5(027(,2%2;12'(
20521
*572'*
8
8 8 8
/,)7&219(<25 /,)7&219(<25
83 '2:1
4 4 4 4
$ $ $ % % % $ $ $ % % %
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
*1'
9'&
9'&
PPð PPð
© Meyn Food Processing Technology B.V.
;
9$/
1B
9
1B
%1 %8 %1 %8
: :
g/)/(;&/$66,& g/)/(;&/$66,&
*PPð *PPð
< <
[ [
9 9
[ [
Page 102 / 140
+<'5$8/,& +<'5$8/,&
357
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 6&+ &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 5(027(2873876
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 12'(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
0 0 0 0
© Meyn Food Processing Technology B.V.
6((1(;73$*(6)25'(7$,/6
6
),/7(5 ),/7(5 ),/7(5 ),/7(5
Page 103 / 140
6&+
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<2873$1(/'225
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
(0(5*(1&<
+<'5$8/,& 6723
21 &/($1,1* $/$50 5(6(7
© Meyn Food Processing Technology B.V.
+ + + +
*1 <( <( %8
63$5( 63$5( 63$5( 63$5(
Page 104 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<2873$1(/'225
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV '(7$,/6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
[ [
98
)
)
4
4
4
4
;
)
)
)
)
;
;
[ )
[ (0&
7
8
8
)
) )
) )
; ) )
;
4
)
)
[
;'$7$
)
) )
) (0& )
[ )
) [
[ ) 5 5 )
)
)
)
)
)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
)
8
)
(0& )
)
© Meyn Food Processing Technology B.V.
)
[ [ )
)
)
)
; ; ; ; )
.
)
)
)
[ )
)
[ )
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
)
)
[ )
[
.
.
.
.
.
.
.
5
6 (0&
[
8
8
8
8
8
8
8
8
8
;
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63$5(
63$5(
8
8
8
8
8
8
8
8
8
)&3.
)&3.
)&3.
)&3.
)&3.
)&3.
)&3.
)&3.
6 )&3. [
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3
[9$&/&3 ; ;
;6 ;
;6 ;
3( ;6
;
[
[ ;6
;6 ;
; $;
$;
;62) ;
[
[
;
[
[
3( 3(
3(
Page 105 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<28702817,1*3/$7(
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
; $; ;; ; ; ;'$7$ ;6 ;6;6 :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
98 ) ) ) ) ) ; ; ; ; ) :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25765$,/*5(<
; $; $; ; ;; ;; ; ; ;'$7$ ;6
;6;6 ;6 ;62)
; $; ;; ; ; ;'$7$ ;6 ;6;6 :$*2 '(&.7(50,1$/%/2&.7+528*+7+528*+PPð*5(<)25',15$,/
; ; ; ; $; :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
; ; ; ; $; :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/%/2&.PPð*5(<)25',15$,/
%86%$5 3$1(/ 5$,/ ',-.0$1 ./0 ($57+,1*5$,/$0[PP/(1*7+ P
( ( 5,77$/ 6= 67$1'$5'/,*+7:9$&+]
© Meyn Food Processing Technology B.V.
( 5,77$/ 6= 67$1'$5'/,*+7:9$&+]
)) 5,77$/ 69 )86(+2/'(5',,,(32/()25%86%$56PP3/6
)) 5,77$/ 69 )5217&29(5)25',,,(
)) 5,77$/ 69 6,'(&29(5)25',,(',,,()86(+2/'(5
) :(%(5 6,,',,$ *$8*(3,(&(*5(<$
)) :(%(5 .,,,',,,($ )86(&$3$
) 6,(0(16 6% ',$=(')86(/,1.9',,$)$67 3$&.2)
) :(%(5 +)U,,,,, 5('8&(5.,,,72.,,
) ) :(%(5 6,,,',,,$ *$8*(3,(&(%/$&.$
) ) 6,(0(16 6% ',$=(')86(/,1.9',,,$)$67 3$&.2)
) :(%(5 6,,,',,,$ *$8*(3,(&(&233(5$
) 6,(0(16 6% ',$=(')86(/,1.9',,,$)$67 3$&.2)
)) )) :$*2 )86('',6&211(&77(50,1$/%/2&.)86(+2/'(50(75,&)86(6[PP
)) ) )) )) )) ) )
6,%$ )86()$67[PP$ 3$&.2)
) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
)) )) )) )) ) ) ) :$*2 $'-$&(17-803(5120,1$/&855(17$,168/$7('*5(<
) ) ) ) ) ) ; ; ; ;
))
) ) ) ) ) ) ) ) 02(//(5 )$=& &,5&8,7%5($.(5N$&.$53$
Page 106 / 140
) )) )) )) ) ) ) ) )86('',6&211(&77(50,1$/%/2&.[PP9:,7+/(',1',&$7,21)25
:$*2
) ) ) ) ) ) ) ) ',15$,/*5(<
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,13$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
) :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25',15$,/*5(<
) 02(//(5 )$=& &,5&8,7%5($.(5N$&.$53$
) 6,%$ )86()$67[PP$ 3$&.2)
) ) ) ) ) ) ) ) ) 02(//(5 )$=;$0 $8;,/,$5<&217$&7%/2&.&2
) ) 02(//(5 )$=& &,5&8,7%5($.(5N$&.$53$
)) 6,%$ )86()$67[PP$ 3$&.2)
+ 02(//(5 0/* ,1',&$725/,*+7)/86+*5((1
+ 02(//(5 0/('* /('(/(0(17)521702817,1*:,7+6&5(:7(50,1$/6*5((19$&'&
© Meyn Food Processing Technology B.V.
++ 02(//(5 0$ 02817,1*$'$37(5
++ 63$5( 02(//(5 0667; /(*(1'3/$7(:,7+287/$%(/5281'%/$&.5$/ PP:,'(
++ 63$5( 02(//(5 0;67 ,16(57/$%(/)25/(*(1'6$/80,180&2/25('12,16&5,37,21,3[PP
+ + 02(//(5 0/< ,1',&$725/,*+7)/86+<(//2:
+ + 02(//(5 0/(': /('(/(0(17)521702817,1*:,7+6&5(:7(50,1$/6:+,7(9$&'&
+ 02(//(5 0/% ,1',&$725/,*+7)/86+%/8(
+ 02(//(5 0/('% /('(/(0(17)521702817,1*:,7+6&5(:7(50,1$/6%/8(9$&'&
. . 02(//(5 ',/0 9+]9+] 0$,132:(55(/$<3N:9$&+]9$&+]
. . 02(//(5 ',/0;+, $8;,/,$5<&217$&7%/2&.121&
. .. . 20521 0<9$& 6 $8;,/,$5<5(/$<&29$&
. .. . . . . 20521 3<)6 )521702817,1*62&.(7',15$,/6&5(:/(66&/$033,1
. .. . . . . 20521 3<&06 &/,3)256&5(:/(66&/$037(50,1$/)2532/(5(/$<
. . . . 20521 0<9'& 6 $8;,/,$5<5(/$<&29'&
. 20521 0<9$& 6 $8;,/,$5<5(/$<&29$&
. . 20521 3<)6 )521702817,1*62&.(7',15$,/6&5(:/(66&/$033,1
. . 20521 3<&06 &/,3)256&5(:/(66&/$037(50,1$/)2532/(5(/$<
. . .. 02(//(5 ',/$& 9'& $8;,/,$5<5(/$<121&
Page 107 / 140
. . . . . 6&+0(56$/ 65%; *(1(5$/385326(6$)(7<&21752//(5&$79$&9'&9$&
. . . 3,/= 312=3=( 3 6$)(7<5(/$<9$&'&6$)(7<&217$&7612$8;,/,$5<&217$&71&
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,13$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
. 20521 0<9'& 6 $8;,/,$5<5(/$<&29'&
. . 02(//(5 ',/$;+,& $8;,/,$5<&217$&7%/2&.1&
. . 02(//(5 ',/$;+,& $8;,/,$5<&217$&7%/2&.121&
. 3,/= 312=6 6$)(7<5(/$<9$&'&6$)(7<&217$&7612$8;,/,$5<&217$&71&
00 5,77$/ 6. 9(17,/$7259+]PK
00 5,77$/ 6. ),/7(5*5,'IRU DQG
3$1(/ :(,'0h//(5 =%:: =6(5,(623(5$7,1*722/
3$1(/ 5,77$/ 76 &$%,1(7[[ 5$/
© Meyn Food Processing Technology B.V.
3$1(/ 5,77$/ 76 &$%,1(7[[ 5$/
3$1(/ 5,77$/ 76 )5217$1'5($5%$6(3/,17+&20321(176[ 5$/
3$1(/ 5,77$/ 76 )5217$1'5($5%$6(3/,17+&20321(176[ 5$/
3$1(/ 5,77$/ 76 6,'(%$6(3/,17+&20321(176[ 5$/
3$1(/ 5,77$/ 76 6,'(:$//[ 5$/ 6(72)
3$1(/ 5,77$/ 76 :,5,1*3/$132&.(72)6+((767((/:,'7+PP' PP 5$/
3$1(/ 5,77$/ 36 3$&.2)&$%/(&/$035$,/6)25(1&/2685(:,'7+PP
3$1(/ 5,77$/ 36 3$&.2)&$%/(&/$035$,/6)25(1&/2685(:,'7+PP
3$1(/ 5,77$/ 36 02817,1*3/$7(&211(&7,1*3,(&(
3$1(/ 5,77$/ 76 &20%,1$7,21$1*/(
3$1(/ 5,77$/ 76 %$<,1*&29(5723:,7+7:2(1'&$36PP 5$/
3$1(/ 5,77$/ 76 3$&.2)$1*8/$5%$<,1*%5$&.(76)257676
3$1(/ 5,77$/ 76 02817,1*3/$7($77$&+0(17 6(72)
3$1(/ 7(+$/,7 %$ &$%/('8&7:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
3$1(/ 7(+$/,7 %$ &$%/('8&7:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
3$1(/ 7(+$/,7 %$ &$%/('8&7:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
3$1(/ 7(+$/,7 %$ &$%/('8&7:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
Page 108 / 140
3$1(/ 7(+$/,7 %$ &$%/('8&7:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
3$1(/ :(,'0h//(5 76[ 20(*$5$,/:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,13$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
3$1(/ :(,'0h//(5 767:0 ',15$,/6833257%5$&.(76$1*/(0
3$1(/ ',-.0$1 9 68332570(7$/PP)25($57+,1*$1'(0&5$,/
3$1(/ :,(/$1' ).. (0&5$,/[PP/(1*7+ P
3$1(/ 5,77$/ 76 3$&.2)%$<,1*&211(&7256(;7(51$/)257676
4 02(//(5 3.=07 75$16)250(53527(&7,21$
4 02(//(5 3.=06& 02725&,5&8,7%5($.(5$
4 02(//(5 3.=0 02725&,5&8,7%5($.(5$
4 02(//(5 1+,%3.= $8;,/,$5<&217$&7%/2&.121&6&5(:7(50,1$/72302817,1*
© Meyn Food Processing Technology B.V.
4 4 02(//(5 3.101&$ 5(6,'8$/&855(17%5($.(5:,7+29(5/2$'3527(&7,21&$P$
5 5 5 20521 '567 7(50,1$/%/2&.7(50,1$7255(6,67$1&(2)ȍ
6 ($721 31 0$,16:,7&+3$1(/02817,1*331$
6 ($721 1=0;.6$ 7(50,1$/&29(50$,16:,7&+1=0
6 ($721 1=0;79' +$1'/(0$,16:,7&+1=0
6 ($721 1=0;9 (;7(16,216+$)7PP0$;02817,1*'(37+
63$5( 02(//(5 06% %/$1.,1*3/8*5$/
7 -$63(56 9(a9$&9$ 75$16)250(59$&9$+]
8 20521 69.7 6833/<[9$&9'&$:
8 20521 69.7 6833/<[9$&9'&$:
8 8 8 8 8 8 8 '$1)266 % 9/7)&3.)5(48(1&<&21752//(5,3[9$&N:
8 8 8 8 8 8 8 8 8 '$1)266 0&$ 9/7'(9,&(1(702'8/(
8 8 8 8 8 8 8 8 8 9'0 $ ($57+&211(&7,21:,5(PPð
8 8 8 8 8 8 8 8 8 '$1)266 /&3 9/7*5$3+,&$//2&$/&21752/3$1(/,3
8 8 '$1)266 % 9/7)&3.)5(48(1&<&21752//(5,3[9$&N:
8 02(//(5 '66;11 62)767$57(5;9$&+]$ &21752/92/7$*(9$&
1(7:25.6:,7&+810$1$*(')$67(7+(51(73257[5-62&.(76
8 :(,'0h//(5 ,(6:%/7;
9'&9$&
Page 109 / 140
8 20521 &-:3$ $&32:(56833/<81,79$&9'&$9'&$
8 20521 &-0&38 %8,/7,1(7+(51(7,3&3881,7
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,13$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
8 8 20521 &-:,' ,138781,7,138769'&:,7+)8-,768&203$7,%/(&211(&725 [3,1
8 8 20521 &-:2& 6/ 28738781,7[9$&9'&$
8 8 20521 &-:'50 '(9,&(1(781,7
8 8 3+2(1,; 7).&67 6&5(:$%/('(9,&(1(7&211(&7253/&[326,7,216
98 :$*2 $'-$&(17-803(5120,1$/&855(17$,168/$7('*5(<
98 ; :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
98 ; :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/%/2&.PPð*5(<)25',15$,/
: :: /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&* g/)/(;&/$66,&*
© Meyn Food Processing Technology B.V.
&211(&7,21&$%/()2532:(56833/<9,$7+528*+:,5,1*25$1*(
: : 5,77$/
/(1*7+PP
: /$33.$%(/ 81,7521,&/L<&<[ 81,7521,&/L<&<[
: : : : : : : : 9'0 $ 35()$%'$7$%86&$%/(
3$7&+&25'&$7H8873
: /(;&20 3$7&+&25'&$7H8873 [[$:* P
[[$:* P
: /$33.$%(/ 81,7521,&'(9,&(1(7 81,7521,&)'<'(9,&(1(77+,18/&6$[[$:*[[$:*
: : : : : : : 9'0 $ 35()$%)5(48(1&<&21752//(5'(9,&(1(7&$%/(
: : 20521 3/&,1387&$%/([P 3/&,1387&$%/([P
; :$*2 &21'8&725($57+7(50,1$/%/2&.PPð*5((1<(//2:)25',15$,/
; ;62) :$*2 &21'8&725($57+7(50,1$/%/2&.PPð*5((1<(//2:)25',15$,/
(1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.25$1*()2575,3/('(&.7(50,1$/
;; :$*2
%/2&.
;; ;6 :$*2 %5,'*(%/$1.)2/'120,1$/&855(17$
&21'8&7256(1625/('6833/<7(50,1$/%/2&./('*5((1PPð
;; :$*2
25$1*()25',15$,/
'(&.6(16257(50,1$/)253136(1625PPð:,7+/('*5(<)25
;; :$*2
',15$,/
; 5,77$/ 69 81,9(56$/6833257)25[72[PP)/(;,%$5
; 5,77$/ 69 )/(;,%/(/$0,1$7('&233(55$,/[[PP [
&211(&7,21$'$37(5$32/(&$%/(287/(7$77+(%27720)25
; 5,77$/ 69
%86%$56PP3/6
; 5,77$/ 69 5,/,1(%$6(75$<)2532/()/$7%86%$5/(1*7+PP
Page 110 / 140
; 5,77$/ 5,/,1(%$6(75$<)2532/()/$7%86%$5/(1*7+PP
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,13$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
; 5,77$/ 5,/,1(%$6(75$<)2532/()/$7%86%$5/(1*7+PP
; 5,77$/ 69 5,/,1(&29(56(&7,21/ PP
; 5,77$/ 69 683325732/(/,*+7*5(<)25%86%$56[PP8372[PP
; 5,77$/ 69 5,/,1((1'&29(5)2569
; 5,77$/ 69 &233(55$,/(&X[PP/ PP 3$&.2)
; 5,77$/ 32:(55$,/&211(&7,21;
; 5,77$/ 6= 32:(5&211(&725)25(1&/2685(/,*+7
; &217$&/,3 67'76 (/(&75,&$/&$%,1(762&.(7287/(73+$6(3(9$&$
© Meyn Food Processing Technology B.V.
(1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<)2548$'583/('(&.
;6 :$*2
7(50,1$/%/2&.
&21'8&7256(16257(50,1$/%/2&.)25313 326,7,9( 6:,7&+,1*
;6 :$*2
6(16256PPð*5(<)25',15$,/
;62) :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/%/2&.PPð*5(<)25',15$,/
Page 111 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 0$,13$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 0$,13$1(/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
-%
[PP
© Meyn Food Processing Technology B.V.
8 3*
[
;
+ + + +
;
8
$;
6 6 6
*1 <( %8
<( 3(
+<'5$8/,& &/($1,1* $/$50 5(6(7
21 (0(5*(1&<
6723
6 6 63$5( 63$5(
%.
2)) &/($1,1*
-%
[0 [0
[0
Page 112 / 140
+<*,(1,&'(6,*1
35(6685(&203(16$7,21
3/8*
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 6$7(/,7(3$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<2876$7(/,7(3$1(/7,/7(5
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
© Meyn Food Processing Technology B.V.
5,77$/
/()76,'( %$&.6,'(3$1(/
3$1(/
Page 113 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 6$7(/,7(3$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<2876$7(/,7(3$1(/7,/7(5
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-% 5,77$/ +' +<*,(1,&'(6,*1&$%,1(7 [ [ :[++['
-% 5,77$/ 6= +<*,(1,&'(6,*135(6685(&203(16$7,213/8*
-% 5,77$/ +' +<*,(1,&'(6,*1',67$1&(3,(&(00
-% 0(<1 ' 171616 3/&7(50,1$/&29(5
6.,1723670/,*+7*5(<
-% /$33.$%(/ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP /,*+7*5(<
0[
6.,1723*03*/0/,*+7*5(<
-% /$33.$%(/ /2&.1870[/,*+7*5(<
0[
-% +800(/ 25,1*1%50[ 25,1*1%50[
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-% /$33.$%(/ 6.,1723'90 6($/,1*3/8*0
6.,1723670/,*+7*5(<
-% /$33.$%(/ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP /,*+7*5(<
0[
6.,1723*03*/0/,*+7*5(<
-% /$33.$%(/ /2&.1870[/,*+7*5(<
0[
-% +800(/ 25,1*1%50[ 25,1*1%50[
-% /$33.$%(/ 6.,1723'90 6($/,1*3/8*0
6.,1723670/,*+7*5(<
-% /$33.$%(/ &$%/(*/$1'0[ &$%/( PP /,*+7*5(<
0[
-% /$33.$%(/ /2&.1870[/,*+7*5(<
-% +800(/ 25,1*1%50[ 25,1*1%50[
-% /$33.$%(/ 6.,1723'90 6($/,1*3/8*0
-% 7(+$/,7 %$ &$%/('8&7:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
-% ',-.0$1 ./0 ($57+,1*5$,/$0[PP/(1*7+ P
-% :(,'0h//(5 76[ 20(*$5$,/:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
-% :(,'0h//(5 7670 ',15$,/6833257%5$&.(760
-% 0(<1 ' ' $66(0%/<.,702817,1*675,3)25,12;:$//3$1(/6
-%$; :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
-%$; -%; :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25765$,/*5(<
-%$; :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/%/2&.PPð*5(<)25',15$,/
-%+ (/$1 (/'(1*1 6,*1$//,1*81,79:,7+/('*5((1
Page 114 / 140
-%+ (/$1 (0/9JE 3,/27/,*+7+($')256,*1$//,1*81,7<(//2:
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 6$7(/,7(3$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6$7(/,7(3$1(/7,/7(5
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-%+ -%+ (/$1 (/'(1*% 6,*1$//,1*81,79:,7+/('<(//2:
-%6 -%6 -%+ -%63$5( (/$1 =62 /(*(1'+2/'(5
-%+ (/$1 (/'(1%/ 6,*1$//,1*81,79:,7+/('%/8(
-%6 (/$1 ('/9JQ +($')25,//80,1$7('386+%87721*5((1
-%6 -%6 (/$1 () &217$&7%/2&.[12[1&326
-%6 (/$1 ('79VZ 386+%87721%/$&.
-%6 (/$1 ('/9JE +($')25,//80,1$7('386+%87721<(//2:
-%6 (/$1 ('/9EO +($')25,//80,1$7('386+%87721%/8(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%6 (/$1 :616 .(<6(/(&7256:,7&+326,7,216/2&.('
-%6 (/$1 (1$ &217$&7%/2&.121&
-%63$5( (/$1 %1 %/$1.,1*3/8*PP
1(7:25.6:,7&+810$1$*(')$67(7+(51(73257[5-62&.(76
-% 8 :(,'0h//(5 ,(6:%/7;
9'&9$&
-% 8 20521 16799 ,1&+7)7',63/$<['276(7+(51(7,925<9'&
3$7&+&25'&$7H8873
-% : /(;&20 3$7&+&25'&$7H8873 [[$:* P
[[$:* P
-%; :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
-%; :$*2 '(&.7(50,1$/%/2&.7+528*+7+528*+PPð*5(<)25',15$,/
-% ; &217$&/,3 67'76 (/(&75,&$/&$%,1(762&.(7287/(73+$6(3(9$&$
Page 115 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 6$7(/,7(3$1(/
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6$7(/,7(3$1(/7,/7(5
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
;
;
*57'57
-%8
*57(1'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*572'
*572'
0
3(
3(
; ; ; ;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
$%7(&+
12'(
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
[0 0 0 0
[0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[0
Page 116 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<287
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 5(027(,2
38%/,6+(50(<1%9 '( 75$163257
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-% $%7(&+ %3* 32. 32/<(67(5(1&/2685([[
-% 5,77$/ 6= 3$&.2)(0&($57+&/$036PP
-% 5,77$/ 6= 3$&.2)02817,1*&/,36)2576
-% :(,'0h//(5 76[ 20(*$5$,/:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-%8 3+2(1,; 36,5(3'1(7&$1 '(9,&(1(75(3($7(5
-%; -%8 -%8 :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25765$,/*5(<
-%8 20521 *57'57 '(9,&(1(7&20081,&$7,21681,7
-%8 3+2(1,; 7).&67 6&5(:$%/('(9,&(1(7&211(&7253/&[326,7,216
-%8 20521 *57(1' (1'81,7)257(50,1$7,1*7+(6/,&(,27(50,1$/
-%8 -%8 -%8 -%8
20521 *57,' 6/,&(,281,7,13876 313
-%8 -%8
-%8 -%8 20521 *572' 6/,&(,281,72873876
-% : /$33.$%(/ 81,7521,&'(9,&(1(7 81,7521,&)'<'(9,&(1(77+,18/&6$[[$:*[[$:*
-%; :$*2 &21'8&7257(50,1$/(1'3/$7(PP7+,&.*5(<
-%; :$*2 $'-$&(17-803(5120,1$/&855(17$,168/$7('*5(<
-%; :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/PPð*5(<)25',15$,/
-%; :$*2 &21'8&7257+528*+($57+7(50,1$/PPð*1<()25',15$,/
-% ; -% ; -% ; -% ;
:(,'0h//(5 ./%8()0 6+,(/',1*&211(&7,21&/$0300',$0(7(5
-% ;$ -% ;%
Page 117 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 75$163257
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$57/,675(027(,2
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 75$163257
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
;
;
*57'57
*57(1'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57'$&
*57&3/
*572'
*572'*
*572'*
*572'*
0
3(
3(
; ; ;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
$%7(&+
12'(
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
[0 0 0 0
[0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[0
Page 118 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<287
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 5(027(,2
38%/,6+(50(<1%9 '( 7,/7(5
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-% $%7(&+ %3* 32. 32/<(67(5(1&/2685([[
-% 5,77$/ 6= 3$&.2)(0&($57+&/$036PP
-% 5,77$/ 6= 3$&.2)02817,1*&/,36)2576
-% :(,'0h//(5 76[ 20(*$5$,/:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% :$*2 &21'8&725($57+7(50,1$/%/2&.PPð*5((1<(//2:)25',15$,/
-%8 20521 *57'57 '(9,&(1(7&20081,&$7,21681,7
-%; -%8 :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25765$,/*5(<
-%8 3+2(1,; 7).&67 6&5(:$%/('(9,&(1(7&211(&7253/&[326,7,216
-%8 -%8 -%8 -%8
20521 *57,' 6/,&(,281,7,13876 313
-%8
-%8 -%8 -%8 20521 *57,' 6/,&(,281,7,13876 313
-%8 20521 *57&3/ 326,7,21,1*81,70$;)5(48(1&<N+]
-%8 20521 *572' 6/,&(,281,72873876
-%8 -%8 -%8 20521 *572'* 6/,&(,281,72873876:,7+6+257&,5&8,73527(&7,21
-%8 20521 *57'$& 6/,&(,281,7$1$/2*2873876&855(17
-%8 20521 *57(1' (1'81,7)257(50,1$7,1*7+(6/,&(,27(50,1$/
-%; :$*2 &21'8&7257(50,1$/(1'3/$7(PP7+,&.*5(<
-%; :$*2 $'-$&(17-803(5120,1$/&855(17$,168/$7('*5(<
Page 119 / 140
-%; :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/PPð*5(<)25',15$,/
-%; :$*2 &21'8&7257+528*+($57+7(50,1$/PPð*1<()25',15$,/
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 5(027(,27,/7(5
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-% ; -% ; -%; :(,'0h//(5 ./%8()0 6+,(/',1*&211(&7,21&/$0300',$0(7(5
© Meyn Food Processing Technology B.V.
Page 120 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 7,/7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 5(027(,27,/7(5
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
-%
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
;
;
*57'57
*57(1'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*57,'
*572'
*572'
*572'
*572'
*572'
*572'
*572'*
0
3(
3(
; ;
© Meyn Food Processing Technology B.V.
5
$%7(&+
12'(
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
[0 0 0 0
[0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
[0
Page 121 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH /$<287
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 5(027(,2
38%/,6+(50(<1%9 '( '(7(&7,21
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-% $%7(&+ %3* 32. 32/<(67(5(1&/2685([[
-% 5,77$/ 6= 3$&.2)(0&($57+&/$036PP
-% -% 5 5,77$/ 6= 3$&.2)02817,1*&/,36)2576
-% :(,'0h//(5 76[ 20(*$5$,/:,'7+ PP+(,*+7 PP/(1*7+ P
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% +800(/ +6..0[ &$%/(*/$1'0[ &$%/(PP *5(<
-% +800(/ */$1'%/,1' &$%/(*/$1'%/,1'+6.90
-% 5 20521 '567 7(50,1$/%/2&.7(50,1$7255(6,67$1&(2)ȍ
-%8 20521 *57'57 '(9,&(1(7&20081,&$7,21681,7
-%; -%8 :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25765$,/*5(<
-%8 3+2(1,; 7).&67 6&5(:$%/('(9,&(1(7&211(&7253/&[326,7,216
-%8 -%8 -%8 -%8
20521 *57,' 6/,&(,281,7,13876 313
-%8 -%8
-%8 -%8 -%8 -%8
20521 *572' 6/,&(,281,72873876
-%8 -%8
-%8 20521 *572'* 6/,&(,281,72873876:,7+6+257&,5&8,73527(&7,21
-%8 20521 *57(1' (1'81,7)257(50,1$7,1*7+(6/,&(,27(50,1$/
-%; :$*2 &21'8&7257(50,1$/(1'3/$7(PP7+,&.*5(<
-%; :$*2 $'-$&(17-803(5120,1$/&855(17$,168/$7('*5(<
-%; :$*2 &21'8&7257+528*+7(50,1$/PPð*5(<)25',15$,/
-%; :$*2 &21'8&7257+528*+($57+7(50,1$/PPð*1<()25',15$,/
-% ; -% ; :(,'0h//(5 ./%8()0 6+,(/',1*&211(&7,21&/$0300',$0(7(5
Page 122 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 &+,&.(1'(7(&7,21
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 5(027(,2'(7(&7,21
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
6XPPDUL]HGSDUWVOLVW
&2'( 0$.( 3$57180%(5 47< 7<3(180%(5 '(6&5,37,21
-% -% -% -% 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;02725
-% 0(<1 '( '( 6$)(7<%2;&+,&.(1'(7(&7,21
-% -% -% -% 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$7256 ;:,5(;6$)(7<
-%; -%; -%; :$*2 6&5(:/(66(1'6723PP:,'()25765$,/*5(<
-%; -%; -%; :$*2 (1'$1',17(50(',$7(3/$7(PP7+,&.*5(<
-%; -%; -%; :$*2 386+,17<3(-803(5%$5:$<$,168/$7('*5(<
-%; -%; -%; :$*2 '(&.7(50,1$/%/2&.7+528*+7+528*+PPð*5(<)25',15$,/
-% -% -% -% -% -% 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$7256
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-% -% -% 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$7256
-% -% 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$7256 /2:
-% -% 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$7256
-% 63$5( 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$725
-% 63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;(0& (1&2'(5
-% -% 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$7256 /2:
6 0(<1 '( '( 0$,17(1$,1&(6:,7&+$,1%2;&$%/(*/$1'0
63$5( 6,%$ )86()$67[PP$ 3$&.2)
63$5( 6,%$ )86()$67[PP$ 3$&.2)
63$5( 6,%$ )86()$67[PP$ 3$&.2)
63$5( 0(<1 '( '( &211(&7,21%2;$&78$725 ;6$)(7<
Page 123 / 140
&$%
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 357 ),(/'&20321(176
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 3$576/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV ),(/'&20321(176
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&$%/(1$0( 6285&( 7$5*(7 3$57180%(5 0$.( &$%/(7<3( )81&7,217(;7 /(1*7+
: 8 -% 8 /$33.$%(/ 81,7521,&/$1873 [[$:* 6$7(/,7(3$1(/(7+(51(7 P
: 8 -%8 /$33.$%(/ 81,7521,&'(9,&(1(7 [[$:* '(9,&(1(70$,13$1(/75$163257 P
: -%8 -%8 /$33.$%(/ 81,7521,&'(9,&(1(7 [[$:* '(9,&(1(775$1632577,/7(5 P
: -%8 -%8 /$33.$%(/ 81,7521,&'(9,&(1(7 [[$:* '(9,&(1(77,/7(5&+,&.(1'(7(&7,21 P
: ; 6 /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 0$,17(1$1&(6:,7&+'867&2//(&7256<67(0 P
: ; -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð '867&2//(&7,21,3&'3&21752//(5 P
: ;6 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1* P
: ;6 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;7,/7(56$)(326,7,21+20( P
: ;6 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;/,)7&219(<256$)(326,7,21+20( P
: ;6 6 /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð +$1*,1*(0(5*(1&<6723 P
: ; '(); /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð ,17(5)$&,1*'()($7+(5,1* P
: ; -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 6$7(/,7(3$1(/&21752/69'& P
© Meyn Food Processing Technology B.V.
: ;6 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2256 P
: ; -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð '867&2//(&7,216833/<32:(59'&
: $; -% ; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 6$7(/,7(3$1(/6833/<9$& P
: $; -%$; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 6$7(/,7(3$1(/6833/<9'& P
: ; -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 75$16325712'(6833/<9'& P
: ; -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(512'(6833/<9'& P
: ; -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð &+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'& P
Page 124 / 140
357
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH &$% ,167$//$7,21&21752/&$%/(
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &$%/(/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &21752/
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&$%/(1$0( 6285&( 7$5*(7 3$57180%(5 0$.( &$%/(7<3( )81&7,217(;7 /(1*7+
: 8 0 /$33 g/)/(;&/$66,&&< *PPð ',6&+$5*(&219(<25
: 8 0 /$33 g/)/(;&/$66,&&< *PPð ',6&+$5*(&219(<25
: 8 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð -81&7,21%2;78517$%/(&219(<25
: 8 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð -81&7,21%2;78517$%/(7851,1*
: 8 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð -81&7,21%2;7,/7,1*&219(<25
: 8 0 /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð &+,&.(1'(7(&7,21&219(<25
: 8 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð -81&7,21%2;78517$%/(&219(<25
: 8 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð -81&7,21%2;78517$%/(7851,1*
: 8 -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,&&< *PPð -81&7,21%2;/,)7&219(<25
: ;62) 0 /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð '867&2//(&7256<67(0
© Meyn Food Processing Technology B.V.
Page 125 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH &$% ,167$//$7,2132:(5&$%/(
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &$%/(/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 32:(5$'9,&(
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&$%/(1$0( 6285&( 7$5*(7 3$57180%(5 0$.( &$%/(7<3( )81&7,217(;7 /(1*7+
: -% -% /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' [PPð -81&7,21%2;78517$%/(029(0(173$57 P
: -%; -% /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' [PPð -81&7,21%2;7,/7(5326,7,21 P
-%8
: -%; -% /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' [PPð -81&7,21%2;7,/7(5&217$,1(523(1(5 P
-%8
-%8
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' [PPð -81&7,21%2;7,/7(5&217$,1(523(1(5 P
-%8
: -% -% /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' [PPð -81&7,21%2;/,)7&219(<25029(0(173$57 P
: -% -% /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' [PPð -81&7,21%2;78517$%/(029(0(173$57 P
: -%; 0 /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' *PPð 78517$%/(&219(<25 P
: -%; 0 /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' *PPð 78517$%/(7851,1* P
© Meyn Food Processing Technology B.V.
: -%; 0 /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' *PPð 7,/7(5&219(<25 P
: -%; 0 /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' *PPð 78517$%/(&219(<25 P
: -%; 0 /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' *PPð 78517$%/(7851,1* P
: -%; 0 /$33.$%(/ g/)/(;6(592)' *PPð /,)7&219(<25 P
: -%8 -% /$33.$%(/ 81,7521,&/L<&< [PPð -81&7,21%2;7,/7(5(1&2'(5 P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 78517$%/(&219(<25%(*,1 P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 78517$%/(&219(<25(1' P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 78517$%/(&217$,1(5326,7,212. P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 78517$%/(&217$,1(5326,7,21:521* P
: -%8 -% /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð -81&7,21%2;7,/7(56$)(326,7,21+20(5,*+7 P
: -%8 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5*$3/()7 P
: -%8 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5*$35,*+7 P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5&219(<25%(*,1 P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5&219(<250,''/( P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5&219(<25(1' P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5&219(<25%5$.( P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 7,/7(5&217$,1(5/$<(535(6(17 P
: -%8 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð &+,&.(1'(7(&7,21&219(<25%(*,1 P
: -%8 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð &+,&.(1'(7(&7,21&219(<25(1' P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð /,)7&219(<25%(*,1 P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð /,)7&219(<25(1' P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 78517$%/(&219(<25%(*,1 P
: -% 6 /$33 g/)/(;&/$66,& [PPð 78517$%/(&219(<25(1' P
: -% < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 78517$%/(67233(583 P
: -% < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 78517$%/(67233(5'2:1 P
Page 126 / 140
: -%8 6 /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5$,535(6685(2. P
: -% 6 /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð +$1*,1*&219(<253$86( P
: -%8 + /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5$/$50+251 P
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH &$% &$%/(6216<67(0
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &$%/(/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &$%/(6216<67(0
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&$%/(1$0( 6285&( 7$5*(7 3$57180%(5 0$.( &$%/(7<3( )81&7,217(;7 /(1*7+
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5&/($1,1*/2&. P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5&/($1,1*81/2&. P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5)/$3683 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5)/$36'2:1 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(523(1(5,1&217$,1(5 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(523(1(52872)&217$,1(5 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5'225&$7&+(583 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(5'225&$7&+(5'2:1 P
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;6(1'(5'(7(&7,21 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð /,)7&219(<2583 P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð /,)7&219(<25'2:1 P
: -% -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;78517$%/( P
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;7,/7(5&/($1,1*81/2&. P
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;',6&+$5*(&219(<25 P
© Meyn Food Processing Technology B.V.
-%8
: -% -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;',6&+$5*(&219(<25+$1*,1* P
-%8
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;',6&+$5*(&219(<25+$1*,1* P
: -%8 < /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð 7,/7(583'2:1 P
-%;
-%8
-%
: -%8 8 + /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð &+,&.(1'(7(&7,216,*1$/72:(5 P
8 +
8 +
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;/,)7&219(<25 P
: -%; -%; /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;7,/7(5&/($1,1*/2&.5,*+7 P
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;'(7(&7,215(&(,9(5 P
-%8
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;78517$%/( P
-%8
: -%8 -% + /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;&+,&.(1'(7(&7,21/$036/$<(56 P
-%8 -% +
-% +
-% +
-% +
-% +
: -%8 -% + /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;&+,&.(1'(7(&7,21/$036/$<(56 P
-%8 -% +
-% +
Page 127 / 140
-% +
-% +
-% +
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH &$% &$%/(6216<67(0
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &$%/(/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &$%/(6216<67(0
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
&$%/(1$0( 6285&( 7$5*(7 3$57180%(5 0$.( &$%/(7<3( )81&7,217(;7 /(1*7+
: -%8 -% /$33.$%(/ g/)/(;&/$66,& *PPð -81&7,21%2;78517$%/( P
-%8
© Meyn Food Processing Technology B.V.
Page 128 / 140
7(5
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH &$% &$%/(6216<67(0
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH &$%/(/,67
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV &$%/(6216<67(0
38%/,6+(50(<1%9 '( '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52: 7(50,1$/52: 7(50,1$/52:
$; $; ;
3$*(
3$*(
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
62&.(7287/(7)25352*5$00(5
62&.(7287/(7)25352*5$00(5
6$7(/,7(3$1(/(7+(51(76:,7&+
6$7(/,7(3$1(/(7+(51(76:,7&+
+<'5$8/,&21
2))
$/$50
(0(5*(1&<67235(6(7
&/($1,1*
+<'5$8/,&21
&/($1,1*
$/$50
(0(5*(1&<67235(6(7
'867&2//(&7,216833/<32:(59'&
'867&2//(&7,216833/<32:(59'&
)81&7,21
)81&7,21
)81&7,21
-XPSHUV -XPSHUV -XPSHUV
7(50,1$/
7(50,1$/
7(50,1$/
180%(5 180%(5 180%(5
%1 %8 %1 %8 %1 97 3. 2* %1 %8
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
6$7(/,7(3$1(/6833/<9$&
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
6$7(/,7(3$1(/6833/<9'&
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
6$7(/,7(3$1(/&21752/69'&
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
6$7(/,7(3$1(/&21752/69'&
:
g/)/(;&/$66,&*PPð
%1 %8 %1 %8 %1 97 3. 2* %1 %8
/ 1 3( $
/ 1 3(
287
Page 129 / 140
$
-% ; -%$; -%; ; 8 -%; -%
&$%
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/$;
38%/,6+(50(<1%9 '( 6&+ 0131/$;
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH 6&+ 0131/;
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52:
;
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
0$,132:(5&219(<256
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/ 3(
180%(5
Page 130 / 140
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52:
;
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
0$,17(1$1&(6:,7&+
'867&2//(&7256<67(0
'867&2//(&7256<67(0
'867&2//(&7256<67(0
'867&2//(&7256<67(0
'867&2//(&7256<67(0
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/
180%(5
%1 %. *< :+ %8 5'
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
0$,17(1$1&(6:,7&+'867&2//(&7256<67(0
%1 %. *< :+ %8 5'
1&
1&
Page 131 / 140
6
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
Page 132 / 140 © Meyn Food Processing Technology B.V.
;
3ULQWHG
180%(5
7(50,1$/
-XPSHUV
7(50,1$/52:
)81&7,21 3$*(
75$16325712'(6833/<9'&
%1
%1
75$16325712'(6833/<9'&
%.
%.
75$16325712'(6833/<9'&
*<
*<
2RVW]DDQ7HO )D[
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP 75$16325712'(6833/<9'&
:+
:+
6833/<9'&%8))(512'(
-%;
75$16325712'(6833/<9'&
5'
5'
75$16325712'(6833/<9'&
%8
%8
;
180%(5
7(50,1$/
38%/,6+(50(<1%9
-XPSHUV
&OLHQW 6$'$
68(&$
7(50,1$/52:
)81&7,21 3$*(
7,/7(512'(6833/<9'&
%1
%1
7,/7(512'(6833/<9'&
%.
%.
7,/7(512'(6833/<9'&
*<
*<
63$,1
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP 7,/7(512'(6833/<9'&
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%(
:+
:+
6833/<9'&7,/7(512'(
-%;
7,/7(512'(6833/<9'&
%8
%8
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+(
7,/7(512'(6833/<9'&
5'
5'
'DWH
6KHHW
5HYE\
;
'UDZQE\
5HYGDWH
180%(5
7(50,1$/
MRKQV
MRKQV
-XPSHUV
7(50,1$/52:
)81&7,21 3$*(
&+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'&
%1
%1
&+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'&
%.
%.
&+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'&
*<
*<
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP &+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'&
:+
:+
6833/<9'&'(7(&7,2112'(
-%;
&+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'&
%8
%8
'UDZLQJQU
&+,&.(1'(7(&7,2112'(6833/<9'&
5'
5'
3URMHFW 7,/7(5
'(
7(5
7(50,1$/52: 7LWOH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
6&+ 0131/;
6&+ 0131/;
6&+ 0131/;
7(50,1$/52:
;
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
7,/7(56<67(06$)(&217$&76
7,/7(56<67(06$)(&217$&76
7,/7(56<67(0(0(5*(1&<6723)(('%$&.
&217$&7
7,/7(56<67(0(0(5*(1&<6723)(('%$&.
&217$&7
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
=21($6$)(7<'2256$)(326,7,21
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/
180%(5
%1 %8 %. *< :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+ %1 %8 %. *< :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+
%1 %8 %. *< :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+ %1 %8 %. *< :+ 5' 97 3. 2* 75 %* %1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+
Page 133 / 140
6$)(7<;
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
;
Page 134 / 140 © Meyn Food Processing Technology B.V.
3ULQWHG
180%(5
7(50,1$/
-XPSHUV
7(50,1$/52:
)81&7,21 3$*(
'()($7+(5,1*/,1((0(5*(1&<67236$)(
&217$&7
%1
%1
'()($7+(5,1*/,1((0(5*(1&<67236$)(
&217$&7
%8
%8
'()($7+(5,1*/,1((0(5*(1&<6723
)(('%$&.&217$&7
%.
%.
2RVW]DDQ7HO )D[
: '()($7+(5,1*/,1((0(5*(1&<6723
'();
g/)/(;&/$66,&*PPðP
)(('%$&.&217$&7
*<
*<
,17(5)$&,1*'()($7+(5,1*
'()($7+(5,1*/,1((0(5*(1&<67236,*1$/
&217$&7
:+
:+
'()($7+(5,1*/,1((0(5*(1&<67236,*1$/
&217$&7
5'
5'
(;7(51$/(0(5*(1&<67236$)(&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<67236$)(&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<6723)(('%$&.&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<6723)(('%$&.&217$&7
38%/,6+(50(<1%9
(;7(51$/(0(5*(1&<67236,*1$/&217$&7
&OLHQW 6$'$
68(&$
(;7(51$/(0(5*(1&<67236,*1$/&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<67236$)(&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<67236$)(&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<6723)(('%$&.
&217$&7
63$,1
(;7(51$/(0(5*(1&<6723)(('%$&.
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%(
&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<67236,*1$/&217$&7
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+(
(;7(51$/(0(5*(1&<67236,*1$/&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<67236$)(&217$&7
'DWH
6KHHW
5HYE\
(;7(51$/(0(5*(1&<67236$)(&217$&7
'UDZQE\
5HYGDWH
(;7(51$/(0(5*(1&<6723)(('%$&.
&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<6723)(('%$&.
&217$&7
MRKQV
MRKQV
(;7(51$/(0(5*(1&<67236,*1$/&217$&7
(;7(51$/(0(5*(1&<67236,*1$/&217$&7
'UDZLQJQU
3URMHFW 7,/7(5
'(
7(5
7(50,1$/52: 7LWOH
6&+ 0131/;
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
Page 135 / 140 © Meyn Food Processing Technology B.V.
;6
3ULQWHG
180%(5
7(50,1$/
-XPSHUV
7(50,1$/52:
)81&7,21 3$*(
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2255,*+7
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(6(7
6:,7&+
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(6(7
6:,7&+
%.
%.
2RVW]DDQ7HO )D[
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2255,*+7
/2&.,1*$&7,9(
*<
*<
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2255,*+7
5(/($6(
:+
:+
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2255,*+7
5(/($6(
5'
5'
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(6(7
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(6(7
97
97
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(6(7
3.
3.
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(67$57
2*
2*
38%/,6+(50(<1%9
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(67$57
&OLHQW 6$'$
75
75
68(&$
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(48(67
%*
%*
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'22565(48(67
:
&+,&.(1'(7(&7,215(6(7+251
g/)/(;&/$66,&*PPðP
-%;
-81&7,21%2;&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2256
&+,&.(1'(7(&7,215(6(7+251
63$,1
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<*$7(
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%(
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'225/()75(6(7
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66
6:,7&+
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
%1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+
%1:+ %8:+ %.:+ *<:+ 5':+
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+(
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'225/()75(6(7
6:,7&+
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'225/()7/2&.,1*
$&7,9(
'DWH
6KHHW
97:+
97:+
5HYE\
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'225/()75(/($6(
'UDZQE\
5HYGDWH
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'225/()75(/($6(
3.:+
3.:+
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'225/()75(/($6(
MRKQV
MRKQV
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2255,*+7
/2&.,1*$&7,9(
%1
%1
&+,&.(1'(7(&7,216$)(7<'2255,*+7
/2&.,1*$&7,9(
%8
%8
'UDZLQJQU
3URMHFW 7,/7(5
'(
7(5
7(50,1$/52: 7LWOH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
6&+ 0131/;6
7(50,1$/52:
;6
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*/2&./()7
7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*/2&./()7
7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*/2&./()7
7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*/2&.5,*+7
7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*/2&.5,*+7
7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*/2&.5,*+7
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/
180%(5
%1 %8 %. *< :+ 5'
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
-81&7,21%2;7,/7(56$)(326,7,21&/($1,1*
%1 %8 %. *< :+ 5'
Page 136 / 140
-%;
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52:
;6
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
7,/7(56$)(326,7,21+20(
7,/7(56$)(326,7,21+20(
7,/7(56$)(326,7,21+20(
7,/7(56$)(326,7,21+20(
7,/7(56$)(326,7,21+20(
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/
180%(5
%1 %8 *< :+ %.
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
-81&7,21%2;7,/7(56$)(326,7,21+20(
%1 %8 *< :+ %.
Page 137 / 140
-%;
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52:
;6
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
/,)7&219(<256$)(326,7,21'2:1
/,)7&219(<256$)(326,7,21'2:1
/,)7&219(<256$)(326,7,21'2:1
/,)7&219(<256$)(326,7,21'2:1
/,)7&219(<256$)(326,7,21'2:1
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/
180%(5
%1 %8 *< :+ %.
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
-81&7,21%2;/,)7&219(<256$)(326,7,21+20(
%1 %8 *< :+ %.
Page 138 / 140
-%;
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52:
;6
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/ %8 %1 *1 %8 %1 *1 %8 *1 %8 %1 *1 %8 *1 %8 %1 *1 %8 *1 %8 %1 *1 %8 *1 %8
180%(5
%. %8 %1 *< 5' :+
:
g/)/(;&/$66,&*PPðP
%. %8 %1 *< 5' :+
6 6 6
Page 139 / 140
6 6 6
. ; . 6 .
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
7(50,1$/52:
;6
3$*(
© Meyn Food Processing Technology B.V.
+$1*,1*(0(5*(1&<6723
)81&7,21
-XPSHUV
7(50,1$/ *1
180%(5
6
Page 140 / 140
6
.
&OLHQW 6$'$ 'UDZQE\ MRKQV 3URMHFW 7,/7(5
68(&$ 63$,1 'DWH 7(5
7+,638%/,&$7,215(0$,167+(3523(57<2)7+(38%/,6+(581/(66 6KHHW
&2175$&78$//<63(&,),('27+(5:,6(123$572),70$<%( 'UDZLQJQU 7LWOH 7(50,1$/52:
5(352'8&('6725(',1$5(75,(9$/6<67(02575$160,77(',1$1<
)25025%<$1<0($16:,7+2877+(35,25:5,77(13(50,66,212)7+( 5HYE\ MRKQV 6&+ 0131/;6
38%/,6+(50(<1%9 '(
2RVW]DDQ7HO )D[ 5HYGDWH
3UHSDUHGXVLQJ(3/$1(OHFWULF3
3ULQWHG
You might also like
- Meyn IWC EV Cleaning Interventions MeynconnectNo ratings yetMeyn IWC EV Cleaning Interventions Meynconnect16 pages
- FM.00.560.069-070 - Neck Skin Cutter - Spare PartsNo ratings yetFM.00.560.069-070 - Neck Skin Cutter - Spare Parts14 pages
- 320 - TDO - 50000005676-001-04 - Instruction - Machine - ENNo ratings yet320 - TDO - 50000005676-001-04 - Instruction - Machine - EN22 pages
- PARTS LIST Pinbone Remover CT2612.25R 290610 Version 3.2 UKNo ratings yetPARTS LIST Pinbone Remover CT2612.25R 290610 Version 3.2 UK16 pages
- Meyn BC40 Breast Cap Filleting Machine: Capacity Product WeightNo ratings yetMeyn BC40 Breast Cap Filleting Machine: Capacity Product Weight2 pages
- Fat Retention Machine Productleaflet WebNo ratings yetFat Retention Machine Productleaflet Web4 pages
- MEYN BC40 Filleting Machine - ERY Food MachineryNo ratings yetMEYN BC40 Filleting Machine - ERY Food Machinery183 pages
- Machine Maintenance MACHINE IDENTFICATION CARD FORMATNo ratings yetMachine Maintenance MACHINE IDENTFICATION CARD FORMAT1 page
- Ipinium Meat Rounders Manual Maintenance PDFNo ratings yetIpinium Meat Rounders Manual Maintenance PDF38 pages
- Tetra Plantmaster - Open For Further Growth Tetra PlantmasterNo ratings yetTetra Plantmaster - Open For Further Growth Tetra Plantmaster2 pages
- JB-6000 Aseptic Brick Carton Filling Machine QuotationNo ratings yetJB-6000 Aseptic Brick Carton Filling Machine Quotation4 pages
- SANIMATIC COP Parts Washer Technical DatasheetNo ratings yetSANIMATIC COP Parts Washer Technical Datasheet16 pages
- English Diagrams Saeco Starbucks Italia Digital R - S)No ratings yetEnglish Diagrams Saeco Starbucks Italia Digital R - S)4 pages
- Modern Combat Aircraft Design Airlife Publishing LTDNo ratings yetModern Combat Aircraft Design Airlife Publishing LTD10 pages
- Structural Health Monitoring of Steel Bridges in The Tondano Region Using Vibration Analysis CommentsNo ratings yetStructural Health Monitoring of Steel Bridges in The Tondano Region Using Vibration Analysis Comments5 pages
- Hypertension in pregnancy-ACOG 2013-1 PDFNo ratings yetHypertension in pregnancy-ACOG 2013-1 PDF100 pages
- Washer Error Codes & Troubleshooting GuideNo ratings yetWasher Error Codes & Troubleshooting Guide11 pages
- Mathematics 6: Surface and Derivative ConceptsNo ratings yetMathematics 6: Surface and Derivative Concepts88 pages
- Basic Needs of Communities and CountriesNo ratings yetBasic Needs of Communities and Countries2 pages
- Best Harbor Freight Tool Modifications I INo ratings yetBest Harbor Freight Tool Modifications I I60 pages
- Compact Automated Microplate WorkstationNo ratings yetCompact Automated Microplate Workstation4 pages
- Indian Standard: Methods of Tests For Building LimesNo ratings yetIndian Standard: Methods of Tests For Building Limes13 pages
