‫)‪Ruth, 2 (Hébreu‬‬

‫שמ ֹו‪,‬‬ ‫ש ּ ַפחַ ת‪ ,‬א ֱִלימֶ לֶ ְך‪ּ :‬ו ְ ׁ‬ ‫ל‪--‬מ ּ ִמ ְ ׁ‬ ‫ִ‬ ‫ש ִ ּג ּב ֹור חַ ִי‬ ‫ע ִמי מידע )מ ֹודָ ע( ְל ִאי ָׁש ּה‪ִ ,‬אי ׁ‬ ‫א ּו ְל ָנ ֳ‬
‫ב ִלים‪--‬‬ ‫ש ֳּ‬ ‫אלַ ֳּקטָ ה ַב ּ ִ ׁ‬ ‫א ִב ּיָה אֶ ל‪ָ -‬נ ֳע ִמי‪ ,‬אֵ ְלכָ ה‪ּ -‬נָא הַ ּ ָׂשדֶ ה ַו ֲ‬ ‫ּבֹעַ ז‪ .‬ב ו ַּתֹאמֶ ר רוּת הַ ּמ ֹו ֲ‬
‫ַת ב ֹו א ו ּ ְַת לַ ֵּק ט‬ ‫ַת לֶ ְך ו ּ ָ‬ ‫ש ר אֶ ְמ צָ א‪-‬חֵ ן ְּב עֵ ינָיו; ו ַּת ֹאמֶ ר לָ ּה ‪ְ ,‬ל ִכ י ִב ּ ִת י‪ .‬ג ו ּ ֵ‬ ‫א ֶׁ‬
‫אַ חַ ר‪ֲ ,‬‬
‫ש ּ ַפ חַ ת‬ ‫ש ר ִמ ּ ִמ ְ ׁ‬ ‫א ֶׁ‬
‫ש דֶ ה ְל בֹעַ ז‪ֲ ,‬‬ ‫ש דֶ ה‪ ,‬אַ חֲ רֵ י הַ ּק ְֹצ ִר ים; ַו ִּי ֶק ר ִמ ְק רֶ הָ ‪--‬חֶ ְל ַק ת הַ ּ ָׂ‬ ‫ּ ַב ּ ָׂ‬
‫ֹאמר ּו‬ ‫ְה ּנֵה‪-‬בֹעַ ז‪ָ ּ ,‬בא ִמ ּ ֵבית לֶ חֶ ם‪ַ ,‬ו ּיֹאמֶ ר לַ ּקו ְֹצ ִרים‪ְ ,‬יהוָה ִע ּ ָמכֶ ם; ַו ּי ְ‬ ‫א ֱִלימֶ לֶ ְך‪ .‬ד ו ִ‬
‫ע רָ ה‬ ‫ע ר ֹו ‪ ,‬הַ ִ ּנ ּ ָצ ב עַ ל‪-‬הַ ּק ֹו ְצ ִר ים‪ְ :‬ל ִמ י‪ ,‬הַ ּ ַנ ֲ‬ ‫ל ֹו ‪ְ ,‬י בָ רֶ ְכ ךָ ְי הוָה‪ .‬ה ַו ֹּי אמֶ ר ּב ֹעַ ז ְל ַנ ֲ‬
‫ש ָבה‬ ‫א ִב ּיָה ִהיא‪ ,‬הַ ּ ָׁ‬ ‫ערָ ה מ ֹו ֲ‬ ‫הַ זֹּאת‪ .‬ו ַו ּיַעַ ן‪ ,‬הַ ּנַעַ ר הַ ִ ּנ ּ ָצב עַ ל‪-‬הַ ּקו ְֹצ ִרים‪ַ --‬ו ֹּיאמַ ר‪ַ :‬נ ֲ‬
‫ח רֵ י‪,‬‬ ‫ע מָ ִר ים‪ ,‬אַ ֲ‬ ‫א לַ ּ ֳק טָ ה‪ּ -‬נָא ְו אָ סַ ְפ ּ ִת י בָ ֳ‬ ‫ש ׂ דֵ י מ ֹו אָ ב‪ .‬ז ו ַּת ֹאמֶ ר‪ֲ ,‬‬ ‫ע ִמ י ִמ ּ ְ‬ ‫עִ ם‪ָ -‬נ ֳ‬
‫ת ּה הַ ּ ַב ִי ת‪ְ ,‬מ עָ ט‪.‬‬ ‫ש ְב ּ ָ‬ ‫ת ה‪--‬זֶה ִ ׁ‬ ‫ע מ ֹו ד‪ ,‬מֵ אָ ז הַ ּב ֶֹק ר ְו עַ ד‪-‬עַ ּ ָ‬ ‫ַת ֲ‬ ‫ַת ב ֹו א ו ּ ַ‬ ‫הַ ּק ֹו ְצ ִר ים; ו ּ ָ‬
‫ל‪-‬ת ְל ִכי ִל ְלקֹט ְּב ָׂשדֶ ה אַ חֵ ר‪ְ ,‬וגַם ל ֹא‬ ‫ֵּ‬ ‫ח ַו ּיֹאמֶ ר ּבֹעַ ז אֶ ל‪-‬רוּת הֲ לוֹא ָׁשמַ עַ ּ ְת ִּב ּ ִתי‪ ,‬אַ‬
‫שר‪ִ -‬י ְקצֹרוּן‪ ,‬וְהָ לַ ְכ ּ ְת‬ ‫א ֶׁ‬
‫ּרי‪ִ ,‬מזֶּה; ְוכֹה ִת ְד ּ ָב ִקין‪ִ ,‬עם‪ַ -‬נ ֲערֹתָ י‪ .‬ט עֵ י ַנ ִי ְך ּ ַב ּ ָׂשדֶ ה ֲ‬ ‫תַ ֲעבו ִ‬
‫יתי אֶ ת‪-‬הַ ְ ּנ עָ ִרים‪ְ ,‬ל ִב ְל ּ ִת י נָגְ עֵ ְך; ְוצָ ִמת‪ְ ,‬והָ לַ ְכ ּ ְת אֶ ל‪-‬הַ ּ ֵכ ִלים‪,‬‬ ‫אַ חֲ רֵ יהֶ ן‪--‬הֲ ל ֹוא ִצ ִּו ִ‬
‫ש ּ ַת ח ּו‪ ,‬אָ ְרצָ ה; ו ַּתֹאמֶ ר‬ ‫ל‪-‬פ נֶיהָ ‪ ,‬ו ּ ִַת ְ ׁ‬ ‫אב ּון הַ ְ ּנ עָ ִרים‪ .‬י ו ּ ִַת ּפֹל‪ ,‬עַ ּ ָ‬ ‫ש ֲ‬‫ש ר ִי ְ ׁ‬ ‫א ֶׁ‬‫ש ִתית‪ ,‬מֵ ֲ‬ ‫ְו ָׁ‬
‫אתי חֵ ן ְּב עֵ ינֶיךָ ְלהַ ִּכ ירֵ נִ י‪ְ --‬ואָ נ ִֹכי‪ ,‬נ ְָכ ִר ּיָה‪ .‬יא ַו ּיַעַ ן ּבֹעַ ז‪ַ ,‬ו ֹּי אמֶ ר‬ ‫אֵ לָ יו‪ ,‬מַ ּד ּועַ מָ צָ ִ‬
‫יך‬ ‫ַתעַ זְ ִבי אָ ִב ְ‬ ‫ש ְך; ו ּ ַ‬ ‫שית אֶ ת‪-‬חֲ מוֹתֵ ְך‪ ,‬אַ חֲ רֵ י מוֹת ִאי ֵׁ‬ ‫שר‪-‬עָ ִ ׂ‬ ‫א ֶׁ‬‫לָ ּה‪--‬הֻ ּגֵד הֻ ּגַד ִלי ּכֹל ֲ‬
‫שוֹם‪ .‬יב ְי ַׁש ּ ֵלם‬ ‫ש ְל ׁ‬ ‫שר ל ֹא‪-‬יָדַ עַ ּ ְת ּ ְתמוֹל ִ ׁ‬ ‫א ֶׁ‬
‫ַת ְל ִכי‪ ,‬אֶ ל‪-‬עַ ם ֲ‬ ‫ו ְִא ּ ֵמ ְך‪ ,‬וְאֶ רֶ ץ מוֹלַ ְד ּ ֵת ְך‪ ,‬ו ּ ֵ‬
‫ר‪-‬ב את‪,‬‬ ‫ש ָּ‬ ‫א ֶׁ‬
‫ש רָ אֵ ל‪ֲ ,‬‬ ‫א ל ֹהֵ י ִי ְ ׂ‬ ‫ש לֵ מָ ה‪ ,‬מֵ ִע ם ְי הוָה ֱ‬ ‫ת ְך ְ ׁ‬ ‫ש ּ ֻכ ְר ּ ֵ‬
‫ע לֵ ְך ; ּו ְת ִה י מַ ְ ׂ‬ ‫ְי הוָה‪ָ ּ ,‬פ ֳ‬
‫אדֹנִ י‪ִּ ,‬כי נִ חַ ְמ ּ ָתנִ י‪ ,‬ו ְִכי ִד ּ ַב ְר ּ ָת‪,‬‬ ‫ת‪-‬כנָפָ יו‪ .‬יג ו ַּתֹאמֶ ר אֶ ְמצָ א‪-‬חֵ ן ְּבעֵ ינֶיךָ ֲ‬ ‫ְּ‬ ‫לַ חֲ סוֹת ּ ַתחַ‬
‫ש ְפ חֹתֶ יךָ ‪ .‬יד ַו ֹּי אמֶ ר לָ ה בֹעַ ז ְל עֵ ת‬ ‫ש ְפ חָ תֶ ךָ ; ְו אָ נ ִֹכ י ל ֹא אֶ ְה יֶה‪ְּ ,‬כ אַ חַ ת ִ ׁ‬ ‫עַ ל‪-‬לֵ ב ִ ׁ‬
‫צד‬ ‫ש ב‪ִ ,‬מ ּ ַ‬ ‫ַת ֶׁ‬
‫ב ח ֹמֶ ץ; ו ּ ֵ‬ ‫ת ְך ‪ַ ּ ,‬‬ ‫ל חֶ ם‪ְ ,‬ו טָ בַ ְל ּ ְת ּ ִפ ּ ֵ‬ ‫ה ל ֹם ְו אָ כַ ְל ּ ְת ִמ ן‪-‬הַ ּ ֶ‬ ‫שי ֲ‬ ‫הָ א ֹכֶ ל‪ּ ,‬ג ֹ ִ ׁ‬
‫ַת ָקם‪ְ ,‬ללַ ֵּק ט; ַו ְיצַ ו ּבֹעַ ז‬ ‫ש ּ ַב ע ו ַּתֹתַ ר‪ .‬טו ו ּ ָ‬ ‫הַ ּק ְֹצ ִרים‪ַ ,‬ו ִּי ְצ ּ ָב ט‪-‬לָ ּה ָק ִלי‪ ,‬ו ַּתֹאכַ ל ו ּ ִַת ְ ׂ‬
‫ש ֹּל ּו לָ ּה‪,‬‬ ‫ֹל‪-‬ת ׁ‬ ‫ש ָּ‬ ‫ּה‪ .‬טז ְוגַם ׁ‬ ‫אֶ ת‪-‬נְ עָ רָ יו לֵ אמֹר‪ּ ,‬גַם ּ ֵבין ָהעֳמָ ִרים ּ ְתלַ ֵּקט‪ְ --‬ול ֹא תַ ְכ ִלימו ָ‬
‫ש דֶ ה‪ ,‬עַ ד‪-‬הָ עָ רֶ ב;‬ ‫ער ּו‪-‬בָ ּה‪ .‬יז ו ּ ְַת לַ ֵּק ט ּ ַב ּ ָׂ‬ ‫ת ם ְו ִל ְּק טָ ה‪ְ ,‬ול ֹא ִתגְ ֲ‬ ‫עז ְַב ּ ֶ‬ ‫ִמן‪-‬הַ ּ ְצ בָ ִתים; ַו ֲ‬
‫ַת רֶ א‬ ‫ַת ב ֹו א הָ ִע יר‪ ,‬ו ּ ֵ‬ ‫שא ו ּ ָ‬ ‫ש ע ִֹר ים‪ .‬יח ו ּ ִַת ּ ָׂ‬ ‫ר‪-‬ל ֵּק טָ ה‪ַ ,‬ו ְי ִה י ְּכ אֵ יפָ ה ְ ׂ‬ ‫ש ִ‬ ‫א ֶׁ‬ ‫ַת ְח ּב ֹט אֵ ת ֲ‬ ‫ו ַּ‬
‫ש ְב עָ ּה ‪.‬‬ ‫ש ר‪-‬ה ֹו ִת רָ ה‪ִ ,‬מ ּ ָׂ‬ ‫א ֶׁ‬
‫ת ן‪-‬לָ ּה ‪ ,‬אֵ ת ֲ‬ ‫ַת ּ ֶ‬ ‫ר‪-‬ל ּ ֵק טָ ה; ו ַּת ֹו צֵ א‪ ,‬ו ּ ִ‬ ‫ִ‬ ‫ש‬ ‫א ֶׁ‬
‫ח מ ֹו תָ ּה אֵ ת ֲ‬ ‫ֲ‬
‫ּך; ו ּ ַַת ּגֵד‬ ‫ְהי מַ ִּכירֵ ְך‪ָ ּ ,‬ברו ְ‬ ‫שית‪--‬י ִ‬ ‫יט ו ַּתֹאמֶ ר לָ ּה חֲ מוֹתָ ּה אֵ יפֹה ִל ַּק ְט ּ ְת ַה ּיוֹם‪ ,‬וְאָ נָה עָ ִ ׂ‬
‫יתי ִע ּמ ֹו ַה ּיוֹם‪ּ ,‬בֹעַ ז‪.‬‬ ‫ש ִ‬ ‫שר עָ ִ ׂ‬ ‫א ֶׁ‬
‫ש ֲ‬ ‫שם ָה ִאי ׁ‬ ‫שתָ ה ִע ּמוֹ‪ ,‬ו ַּתֹאמֶ ר ֵׁ‬ ‫שר‪-‬עָ ְ ׂ‬ ‫א ֶׁ‬
‫לַ חֲ מוֹתָ ּה‪ ,‬אֵ ת ֲ‬
‫ש ר ל ֹא‪-‬עָ זַב חַ ְס ּד ֹו ‪ ,‬אֶ ת‪-‬הַ חַ ִּי ים‬ ‫א ֶׁ‬
‫ע ִמ י ְל כַ ּ ָל תָ ּה ‪ָ ּ ,‬ב ר ּו ְך ה ּו א לַ יהוָה‪ֲ ,‬‬ ‫כ ו ַּת ֹאמֶ ר ָנ ֳ‬
‫אלֵ נוּ‪ ,‬הוּא‪ .‬כא ו ַּתֹאמֶ ר‪ ,‬רוּת‬ ‫ׁ‪--‬מ ּגֹ ֲ‬ ‫וְאֶ ת‪-‬הַ ּ ֵמ ִתים; ו ַּתֹאמֶ ר לָ ּה ָנ ֳע ִמי‪ָ ,‬קרוֹב לָ נ ּו הָ ִאיש ִ‬
‫ם‪-‬כ ּל ּו‪ ,‬אֵ ת‬ ‫ר‪-‬לי ּ ִת ְד ּ ָב ִקין‪ ,‬עַ ד ִא ִּ‬ ‫ש ִ‬ ‫א ִב ּיָה‪ּ :‬גַם ִּכ י‪-‬אָ מַ ר אֵ לַ י‪ִ ,‬עם‪-‬הַ ְ ּנ עָ ִרים ֲ‬
‫א ֶׁ‬ ‫הַ ּמ ֹו ֲ‬
‫ר‪-‬לי‪ .‬כב ו ַּתֹאמֶ ר ָנ ֳע ִמי‪ ,‬אֶ ל‪-‬רוּת ּ ַכ ּ ָלתָ ּה‪ :‬טוֹב ִּב ּ ִתי‪ִּ ,‬כי תֵ ְצ ִאי ִעם‪-‬‬ ‫ש ִ‬ ‫א ֶׁ‬
‫ל‪-‬ה ָּק ִציר ֲ‬
‫ּ ָכ ַ‬
‫ע ר ֹו ת ּב ֹעַ ז‪ְ ,‬ל לַ ֵּק ט‪--‬עַ ד‪-‬‬ ‫ש דֶ ה אַ חֵ ר‪ .‬כג ו ּ ִַת ְד ּ ַב ק ְּב ַנ ֲ‬ ‫ע ר ֹו תָ יו‪ְ ,‬ו ל ֹא ִי ְפ ְ ּג ע ּו ‪-‬בָ ְך ‪ְּ ,‬ב ָׂ‬‫ַנ ֲ‬
‫ש ב‪ ,‬אֶ ת‪-‬חֲ מ ֹו תָ ּה ‪.‬‬ ‫ַת ֶׁ‬
‫ש ע ִֹר ים‪ּ ,‬ו ְק ִצ יר הַ ִח ּ ִט ים; ו ּ ֵ‬ ‫ְּכ ל ֹו ת ְק ִצ יר‪-‬הַ ּ ְ ׂ‬