COMPUTER LABORATORY

USER CODE OF CONDUCT

Provisioning of Computer Laboratories
u To provide computing services to registered students and staff.
u Each Computer Laboratory is configured to provide services that are specific to a particular academic
programme; there are, however, computer laboratories that are configured for general use.
Access to the Computer Laboratories
u Access to the Computer Laboratories will be in line with the access control system as installed by the
University – the above will be the only acceptable method of identification and access.
u Alumni are not allowed to use the Computer Laboratories.
u Directional and informative signage will be displayed at all venues to assist students.

GENERAL RULES AND GUIDELINES RESPONSIBILITIES

1. Computer Laboratory facilities and 9. Safeguarding of personal belongings COMPUTER LABORATORY SUPPORT
services are provided in accordance is the responsibility of the student; in STAFF SHALL:
with the UJ Statute, Student Char- the event of loss or theft of personal u Provide a professional and courteous
ter, Computer Laboratory Code of belongings, such loss should be service to students and staff.
Conduct incorporating all related UJ reported to Protection Services.
rules, regulations, policies and proce- u Enforce the Computer Laboratory User
10. The reservation of a computer station
dures as amended from time to time. Code of Conduct.
is not allowed.
2. The use of Computer Laboratories u Ensure the functioning of the
11. If the computer is left unattended,
is subject to self-discipline, time computer hardware and software
the computer will be restarted and
management and noise constraint; the data will be lost. of the computer stations in the
a student is therefore expected to Computer Laboratories.
12. The use of laptops and tablets is pro-
behave with dignity and respect hibited in the Computer Laboratories. u Provide basic support to students
towards staff and fellow students at when accessing Blackboard.
13. Mobile phones should be on silent
all times.
and may not be answered while in the u Maintain Health and Safety evacuation
3. Right of admission is reserved only for Computer Laboratories. procedures within the Computer
registered students. Laboratories.
14. The use of computers and the Internet
4. It is the students’ responsibility to in the Computer Laboratories is solely u Maintain order in the Computer
familiarise themselves with the use of for academic purposes. Laboratories.
all teaching and learning applications
15. Gaming, video streaming and social u Control and monitor access into the
specific to their academic activities;
networking are prohibited in the Computer Laboratory when necessary.
Computer Laboratories staff cannot
Computer Laboratories.
be expected to assist in this regard. u Confirm students’ identification when
16. Student(s) may not install or run any necessary.
5. In the event of a student contravening
software on the computers in the
any rules and guidelines, management u Restart and reassign unattended
Computer Laboratories.
may revoke the student access to the computer stations.
Computer Laboratories facilities and 17. Students are prohibited from opening
up computers or removing any part COMPUTER LABORATORY SUPPORT
may apply the penalties as prescribed
in the relevant penalties of the Code thereof. STAFF SHALL NOT:
of Conduct. 18. Tutoring and holding meetings in u Provide any training to students or staff.
6. In consideration of the time Open Computer Laboratories are u Provide typing services.
constraints of fellow students, group prohibited.
RESTRICTING OF ACCESS TO
assignments are not allowed between 19. In the event of an emergency,
COMPUTER LABORATORY FACILITIES
the hours of 08:00 and 17:00. Evacuation Procedure should
be followed as displayed in the Open Computer Laboratories may
7. Eating, drinking or sleeping is
Computer Laboratories or as directed be inaccessible for general use in the
not allowed in the Computer
by the responsible official. following circumstances:
Laboratories.
20. Computer Laboratories management u When allocated for official classes
8. In line with the Occupational Health
and Safety Act, the Computer reserves the right to close the u During assessments
Laboratory cannot be filled beyond the laboratories in the event of power u During maintenance and unforeseen
number of available computer stations. failure or maintenance.
circumstances.

COMPUTER LABORATORY MANAGEMENT

The Computer Laboratory Management reserves the right to deny a student access to
the Computer Laboratories in the event of the Computer Laboratory User
Code of Conduct being breached.
REKENAARLABORATORIA SE
GEBRUIKERSGEDRAGSKODE
Voorsiening van rekenaarlaboratoria
u Rekenaardienste word aan personeel en geregistreerde studente verskaf.
u Elke rekenaarlaboratorium is gekonfigureer om dienste te verskaf wat geskik vir ‘n bepaalde akademiese
program is. Daar is egter rekenaarlaboratoria wat vir algemene gebruik gekonfigureer is.
Toegang tot die rekenaarlaboratoria
u Toegang tot die rekenaarlaboratoria is in ooreenstemming met die toegangsbeheerstelsel wat deur die
Universiteit geïnstalleer is. Dit is die enigste aanvaarbare metode van identifikasie en toegang.
u Alumni mag nie die rekenaarlaboratoria gebruik nie.
u Rigting- en inligtingsaanwysings sal by alle lokale aangebring word om studente te help.

ALGEMENE REËLS EN RIGLYNE VERANTWOORDELIKHEDE

1. Rekenaarlaboratoriumfasiliteite en 9. Beveiliging van persoonlike ONDERSTEUNINGSPERSONEEL IN DIE

-dienste word verskaf ooreenkomstig besittings is die verantwoordelikheid REKENAARLABORATORIA SAL:
die UJ-Statuut, Studentereglement en van die student. In geval van u ‘n professionele en hoflike diens aan
Rekenaarlaboratoriumgedragskode verlies of diefstal van persoonlike personeel en studente verskaf;
wat alle verwante UJ-reëls, besittings, moet sodanige verlies by u die rekenaarlaboratoria se
-regulasies, -beleide en -prosedures, Beskermingsdienste aangemeld word. gebruikersgedragskode toepas;
soos van tyd tot tyd gewysig, 10. Bespreking van ‘n rekenaarstasie u die funksionering van die
inkorporeer. word nie toegelaat nie. rekenaarhardeware en -sagteware
2. Die gebruik van rekenaarlaboratoria 11. Indien ‘n rekenaar sonder toesig gelaat van die rekenaarstasies in die
is onderhewig aan selfdissipline, word, sal die rekenaar weer aangesit rekenaarlaboratoria verseker;
tydbestuur en geraasbeperking. word en data sal dan verlore gaan. u basiese ondersteuning aan studente
Daarom word van studente verwag 12. Die gebruik van skootrekenaars verskaf wat toegang tot Blackboard
om ten alle tye personeel en en tablette word in die wil verkry;
medestudente met waardigheid en rekenaarlaboratoria verbied. u gesondheids- en veiligheids­
respek te behandel. 13. Selfone se luitoon moet ontruimings­prosedures in die
3. Reg van toegang word slegs vir afgeskakel word en moet nie in die rekenaarlaboratoria handhaaf;
geregistreerde studente voorbehou. rekenaarlaboratoria beantwoord u orde in die rekenaarlaboratoria
4. Dit is studente se verantwoordelikheid word nie. handhaaf;
om vertroud te raak met die gebruik 14. Die rekenaars in die u toegang tot die rekenaarlaboratoria
van alle onderrig- en leertoepassings rekenaarlaboratoria en ook die beheer en moniteer, indien nodig;
eie aan hul akademiese aktiwiteite. internet mag slegs vir akademiese u studente se identifikasie bevestig,
Daar kan nie verwag word dat werk gebruik word. indien nodig;
rekenaarlaboratoriumpersoneel 15. Speletjies, videostroming en u rekenaars weer begin en
hiermee bystand moet verleen nie. sosiale netwerkgebruik word in die rekenaarstasies wat sonder toesig
5. Indien ‘n student enige reëls en rekenaarlaboratoria verbied. gelaat is, hertoewys.
riglyne oortree, kan die bestuur 16. Studente mag nie enige sagteware in
ONDERSTEUNINGSPERSONEEL IN DIE
die student toegang tot die die rekenaarlaboratoria installeer of
REKENAARLABORATORIA SAL NIE:
rekenaarlaboratoriumfasiliteite laat loop nie.
weier en die strawwe oplê wat in die u enige opleiding aan studente of
17. Studente word verbied om rekenaars
personeel verskaf nie;
Gedragskode voorgeskryf word. oop te maak of enige dele daarvan te
u tikdienste verskaf nie.
6. Ter wille van die tydsbeperking verwyder.
van medestudente word groeps­ 18. Tutorsessies en vergaderings in oop BEPERKING VAN TOEGANG TOT
werkopdragte nie tussen 08:00 en rekenaarlaboratoria is verbode. REKENAARLABORATORIUM­
17:00 toegelaat nie. FASILITEITE
19. In geval van ‘n noodgeval, moet die
7. Daar mag nie in die rekenaar­ ontruimingsprosedure gevolg word wat Oop rekenaarlaboratoria kan onder die
laboratoria geëet, gedrink of geslaap in die rekenaarlaboratoria aangebring volgende omstandighede vir algemene
word nie. is of soos deur die verantwoordelik gebruik ontoeganklik wees:
8. Ooreenkomstig die Wet op beampte gereël word. u Wanneer vir amptelike klasse
Beroepsgesondheid en -veiligheid 20. Rekenaarlaboratoria se bestuur toegewys is
mag daar nie meer persone in behou die reg voor om die u Gedurende assesseringsgeleenthede
die laboratoria wees as die aantal laboratoria te sluit in geval van ‘n u Gedurende instandhouding en
beskikbare rekenaarstasies nie. kragonderbreking of instandhouding. onvoorsiene omstandighede

REKENAARLABORATORIUMBESTUUR
Die rekenaarlaboratoriumbestuur behou die reg voor om toegang tot die
rekenaarlaboratoria aan ‘n student(e) te weier indien die rekenaarlaboratoria
se gebruikersgedragskode oortree word.
MELAO YA BOITSHWARO BJA BADIRISI
BA LAPORATORI YA DIKHOMPHUTHA
Kabo ya dilaporatori tša dikhomphutha
u Ke go aba ditirelo tša go šomiša khomphutha go baithuti bao ba ingwadišitšego le bašomi.
u Laporatori ya Dikhomphutha e nngwe le e nngwe e beakanywa go fana ka ditirelo tšeo di lego maleba go lenaneo la
dithuto leo le itseng, le ge go le bjalo dilaporatori tša dikhomphutha tšeo di beakanyetšwago tšhomišo ya kakaretšo.
Phihlelelo go Dilaporatori tša Dikhomphutha
u Phihlelelo go dilaporatori tša dikhomphuta di tla sepelelana le mokgwa wa taolo ya phihlelelo bjalo ka ge o tsentšwe ke
yunibesithi, seo se lego ka mo godimo e tla ba mokgwa o nnoši fela wo o amogelwago wa boitsebišo le phihlelelo.
u Dialoga ga di dumelelwe go šomiša Dilaporatori tša Dikhomphutha.
u Maswao a ditaeletšo le tshedimošo a tla laetšwa ka mafelong ka moka go thuša baithuti.

MELAWANA LE DITLHAHLI TŠA KAKARETŠO MAIKARABELO

1. Didirišwa le ditirelo tša Laporatori ya 9. Tlhokomelo ya tšeo e lego tša gago ke BAŠOMI BA THEKGO BA LAPORATORI
Dikhomphutha di abiwa go ya le ka boikarabelo bja moithuti, ge go lahlegile YA DIKHOMPHUTHA BA TLA:
Melao ya UJ, Tšhata ya Baithuti, le goba go utswitšwe tšeo e lego tša gago u Aba tirelo ya profešenale le ya setho go
Melao ya Boitshwaro ya Laporatori ya tahlegelo e bjalo e swanetše go begwa
baithuti le bašomi.
Dikhomphutha yeo e akaretšago melao, go Ditirelo tša Tšhireletšo.
u Phethagatša Melao ya Maitshwaro ya
melawana, dipholisi le ditshepedišo ka 10. Peeletšo ya seteišene sa khomphutha ga
Mošomiši ya Laporatori ya Dikhomphutha.
moka tša maleba tša UJ bjalo ka ge e e dumelelwe.
fetotšwe nako le nako. u Bona gore didirišwa tša ka ntle le
11. Ge khomphutha e ka tlogelwa e sa
mananeo a khomphutha a diteišene tša
2. Tšhomišo ya Dilaporatori tša šomišwe, khomphutha e tla thongwa ka
dikhomphutha ka gare ga Dilaporatori tša
Dikhomphutha e latela boikgalo, taolo boswa e bile data e tla timela.
Dikhomphutha di a šoma.
ya nako le phokotšo ya lešata, ka gona 12. Tšhomišo ya dilepthopo le dithabolete
u Aba thekgo ya motheo go baithuti ge ba
go holofetšwe gore moithuti a itshware ga e dumelelwe ka gare ga Dilaporatori
leka go hwetša Boto e Ntšho.
ka serithi le ka tlhompho go bašomi le tša Dikhomphutha.
baithuti mmogo ka dinako tšohle. u Boloka tshepedišo ya Maphelo le
13. Difoune tša go thetha di swanetše go
Tšhireletšo ya go ntšhetšwa ntle ka gare ga
3. Tokelo ya kamogelo e beetšwe fela homotšwa le go se fetolwe ge o le ka
Dilaporatori tša Dikhomphutha.
baithuti bao ba ingwadišitšego. gare ga dilaporatori tša dikhomphutha.
u Boloka taolo ka gare ga Dilaporatori tša
4. Ke boikarabelo bja moithuti go 14. Tšhomišo ya dikhomphutha ka gare ga
Dikhomphutha.
itlwaetša tšhomišo ya didirišwa ka moka Dilaporatori tša Dikhomphutha ke fela
tša go ruta le tša go ithuta tšeo di lego u Laola le go Hlokomela go tsena ka gare
go tšhomišo ya tša dithuto go swana le
maleba go ditiro tša bona tša dithuto, ga Laporatori ya Dikhomphutha ge go
tšhomišo ya inthanete.
bašomi ba dilaporatori tša khomphutha hlokega.
15. Go bapala dikeime, go bogela video le
go ka se holofelwe gore ba tla thuša mo u Tiišetša boitsebišo bja baithuti ge go
boikgokaganyo bja leago ga di dumelelwe
tabeng ye. hlokega.
ka gare ga Dilaporatori tša Dikhomphutha.
5. Ge moithuti a tshetše melawana le u Thoma bofsa le go bea bofsa diteišene tša
16. Baithuti ba ka se tsenye goba go sepediša
ditlhahli dife goba efe bolaodi bo mananeo a khomphutha afe goba afe ka dikhomphutha tšeo di se nago badiriši.
ka phimola phihlelelo ya moithuti gare ga Dilaporatori tša Dikhomphutha. BAŠOMI BA THEKGO BA LAPORATORI
go didirišwa tša Dilaporatori tša YA DIKHOMPHUTHA BA KA SE:
17. Baithuti ba ganetšwa go bula
Dikhomphutha e bile bo ka šomiša dikotlo dikhomphutha goba go tloša karolo efe u Fane ka tlhahlo efe goba efe go baithuti
ka ge di beilwe ka go dikotlo tša maleba goba efe ka lebaka la seo. goba bašomi.
tša Melao ya Boitshwaro.
18. Go rutana le go swara dikopano ka u Fane ka ditirelo tša go tlanya.
6. Ge go seditswe dipitlagano tša nako tša gare ga Dilaporatori tša go Bulega tša
baithutimmogo, diasamente tsa sehlopha GO THIBELA GO TSENA KA GO
Dikhomphutha ga di dumelelwe.
ga di dumelelwe magareng ga iri ya 08:00 DIDIRIŠWA TŠA LAPORATORI YA
19. Ka nako ya tšhoganetšo, Tshepedišo ya
le ya 17:00 DIKHOMPHUTHA
go Ntšha batho e swanetše go latelwa
7. Go ja, go nwa goba go robala ga go u Dilaporatori tša Dikhomphutha tšeo di
bjalo ka ge e laeditšwe ka gare ga
dumelelwe ka gare ga dilaporatori tša Bulegilego di ka no se fihlelelwe gore di
dilaporatori tša dikhomphutha goba
dikhomphutha. šomišwe ka kakaretšo ka mabaka ao a
bjalo ka ge o bontšha ke mohlankedi yo a
latelago:
8. Go ya le ka Molao wa Maphelo le rwelego boikarabelo.
Tšhireletšo Mošomong, laporatori ya u Ge di beetšwe dithuto tša semmušo
20. Bolaodi bja dilaporatori tša
dikhomphutha e ka se tlatšwe go feta dikhomphutha ba na le tokelo ya go u Ka nako ya meleko
palo yeo e lego gona ya diteišene tša tswalela dilaporatori ge mohlagatse o se u Ka nako ya ge go lokišwa le ka mabaka ao
dikhomphutha. gona goba ge go lokišwa. a sego a emelwa.

BOLAODI BJA LAPORATORI YA DIKHOMPHUTHA

Bolaodi bja Laporatori ya Dikhomphutha bo na le tokelo ya go ganetša (ba) moithuti
go tsena ka Dilaporatoring tša Khomphutha ge Melao ya Maitshwaro ya Mošomiši wa
Dilaporatori tša Dikhomphutha e tlotšwe.
ILABHORATHRI YEKHOMPUTHA INDLELA
YOKUZIPHATHA KOYISEBENZISAYO
Ukuhlinzeka kwamalabhorathri wamakhompyutha
Ukuhlinzeka ngemisebenzi yekhomputha kubafundi nabasebenzi ababhalisile.
u Ilabhotathri yekhomputha ngayinye ihlelwe ukuba inikeze imisebenzi ethize ohlelweni oluthize lwezemfundo, kodwa-ke,
kunamalabhorathri ahlelelwe ukusebenza okuvamile.
Imvume yokungena kumalaborathri wamakhompyutha
u Imvume yokungena kumalabhorathri wamakhompyutha izohambelana nohlelo lokulawulwa kokungena njengoba lufakwe
yinyuvesi, okungenhla kuzoba yiyo yodwa indlela eyamukelekile yokwaziwa neyokungena.
u Abe-alumnayi abavunyelwe ukusebenzisa amalabhorathri wamakhompyutha .
u Uphawu lwendlela nolokuthola ulwazi luzobekwa kuzo zonke izindawo ukusiza abafundi.

IMITHETHO EVAMILE NEMIHLAHLANDLELA IZIBOPHEZELO

1. Imisebenzi nezinsiza zamalabhorathri 9. Ukugcinwa kwezinto zomuntu isibophezelo ABASEBENZI BASEMALABHORATHRI

wamakhompyutha ihlinzekwa somfundi, uma kube nokulahlekelwa WAMAKHOMPYUTHA:
ngokuhambelana nomthetho noma ukwebelwa izinto kufanele kubikwe u Bazohlinzeka ngemisebenzi
wase-UJ, umthetho wabafundi, kwabemisebenzi yokuvikela. enobuchwepheshe nenhlonipho kubafundi
ilabhorathri yamakhompyutha, Indlela 10. Ukubekela ongekho Indawo esiteshini nakubasebenzi.
yokuziphatha efaka yonke imithetho akuvunyelwe. u Bazophoqa ukuziphatha okuhle
yase-UJ ehambelana nawo, izimiso,
11. Uma ngabe ikhompyutha ishiywe yodwa, emalabhorathri wamakhompyutha.
izinqubomgomo nezinqubo njengoba
izoqalwa phansi kanti imininingwane u Bazoqinisekisa ukusebenza kahle kwe-
zichibiyelwa isikhathi nesikhathi.
ingalahleka. hardware ne-software kwekhompyutha
2. Ukusetshenziswa kwamalabhorathri
12. Ukusetshenziswa kwama-laptop nama- eziteshini zamakhompyutha emalabhorathri
wamakhompyutha kuncike ekuziphatheni
tablet akuvunyelwe kumalabhorathri wamakhompyutha.
komuntu, ukulawulwa kwesikhathi
wamakhompyutha. u Bazokweseka impela abafundi uma befuna
nokuncishiswa komsindo, kulindelekile-
ke ukuthi umfundi aziphathe kahle 13. Omakhalekhukhwini kufanele ukusebenzisa i-Blackboard.
nangenhlonipho kothisha nakwabanye bangezwakali futhi bangaphendulelwa u Ukugcina inqubo yezempilo nokuphepha
abafundi ngaso sonke isikhathi. emalabhorathri wamakhompyutha. yokuphuma kumalabhorathri
3. Ilungelo lokungena ligodlelwe abafundi 14. Ukusetshenziswa kwamakhompyutha wamakhompyutha.
ababhalisile kuphela. emalabhorathri wamakhompyutha u Bazogcina uhlelo lokusebenza
okwezifundo kuphela kanjalo ne- kumalabhorathri wamakhompyutha.
4. Kuyisibophezelo somfundi ukuzejwayeza
inthanethi. u Bazolawula nokuqapha ukungena
ukusetshenziswa kwayo yonke imisebenzi
yokufunda nokufundisa eqondene 15. Ukudlala, ukwenza amavidiyo kumalabhorathri wamakhompyutha uma
nemisebenzi yabo yemfundo, abasebenzi nokuxhumana ngezinkundla zomphakathi kunesidingo.
bamalabhorathri wamakhompyutha, akuvunyelwe kumalabhorathri u Bazoqinisekisa ukuzazisa kwabafundi uma
abalindelekanga ukusiza kulokhu. wamakhompyutha. kunesidingo.
5. Lapho umfundi engqubuzana nanoma 16. Abafundi bangefake noma basebenzise u Bazoqala kabusha basebenze
iyiphi imithetho nemihlahlandlela nayiphi i-software kumalabhorathri ekhompyutheni eshiywe yodwa esiteshini
abaphathi bangahoxisa ukungena wamakhompyutha. sekhompyutha.
komfundi emalabhorathri 17. Abafundi abavunyelwe ukuvula ABASEBENZI BASEMABHORATHRI
wamakhompyutha bangasebenzisa amakhompyutha noma ukususa noma WAMAKHOMPYUTHA ANGEKE:
nesijeziso esifanele ngokwemithetho iyiphi ingxenye yayo.
u Baqeqeshe abafundi noma abasebenzi.
yokuziphatha. 18. Ukusiza ngokufundisa nokubamba
u Bathayiphele nanoma ubani.
6. Ngokucabangela isikhathi esingekho imihlangano endaweni evulekile
sabanye abafundi ukusebenza kumalabhorathri wamakhompyutha
UKWALELWA UKUSEBENZISA
ngamaqembu akuvunyelwe phakathi kwe- akuvunyelwe.
IZINSIZA ZASELABHORATHRI
08:00 ukuya kwele-17:00 YAMAKHOMPYUTHA
19. Ngezikhathi eziphuthumayo, Inqubo
7. Ukudla, ukuphuza noma ukulala Amalabhorathri wamakhompyutha avulekile
Yokuphuma kufanele ilandelwe
akuvunyelwe kumalabhorathri angefinyeleleki ukusetshenziswa ngokuvamile
njengoba ikhonjisiwe kumalabhorathri
wamakhompyutha. ngaphansi kwalezi zimo ezilandelayo:
wamakhompyutha noma ngokulayelwa
8. Ukuhambelana nomthetho weZempilo isikhulu esiphethe. u Ukuba isetshenziswe njengeklasi
Nokuphepha emsebenzini ilabhorathri elisemthethweni
20. Abaphathi bamalabhorathri
yamakhompyutha ayikwazi ukugcwala wamakhompyutha banelungelo lokuvala u Ngezikhathi zokuhlolwa
ukwedlula inani lamakhompyutha akhona amalabhorathri uma ugesi ungekho noma u Ngezikhathi zokulungiswa noma ngezimo
esiteshini. uma kulungiswa. ezingaphezu kwamandla omuntu.

ABAPHATHI BAMALABHORATHRI WAMAKHOMPYUTHA

Abaphathi bamalabhorathri wamakhompyutha banelungelo lokwalela abafundi
ukungena kumalabhorathri wamakhompyutha uma bengalandeli ukuziphatha
okuhle kwakhona.