Subtitulación
Uploaded by
duquesapatatinSubtitulación
Uploaded by
duquesapatatin1. Entrar en [Link]
com/es/add-subtitles-to-video
2. Subir el video en cuestión.
3. Me parece que es bastante intuitivo, pero escribes las preguntas (cada vez que
quieras una nueva, le clicas a „Añadir subtítulo“, que está en la parte derecha) y, en la barra
temporal de abajo, ajustas los tiempos para que te salgan cuándo y durante el tiempo que
quieras. Puedes ver una previsualización del resultado final en la pantallita.
3. En la columna derecha, hay un botón con una flechita hacia abajo que pone SRT. Le
clicas ahí. El archivo que se te descarga es la pista de subtítulos, sin el vídeo.
4. Para fundir los subtítulos con el vídeo yo te recomiendo un programa llamado
Handbrake, que es de código abierto y gratuito. Lo puedes descargar aquí:
[Link]
5. Adjunto imágenes de cómo añadir los subtítulos en Handbrake:
Abres el vídeo al que quieras añadir los subtítulos.
Clicas en la pestaña que pone subtítulos
En el desplegable «Pistas» seleccionas «Importar subtítulos».
A continuación, seleccionas el archivo SRT que creaste para el vídeo.
Le das a esta casilla.
Y con este botón se inicia la codificación. Esperas y se te descarga el nuevo vídeo con
los subtítulos.
