Designer

Avisos legales
Para ver los avisos legales, consulte https://helpx.adobe.com/es/legal/legal-notices.html.

Última modificación 2/7/2020

 Contenidos

Bienvenido a Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Acerca de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Uso de Designer en el entorno SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de los formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de los diseños de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Presentaciones de diseños de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Partes de un diseño de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Una mirada al espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pasos para crear un diseño de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Creación de diseños de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Creación, apertura y guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Presentación de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impresión de formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Orden de tabulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Generación de acciones en formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Revisión de ortografía en formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
División mediante guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hipervínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Preparación para traducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

i
Comprobación y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vista previa y prueba de los formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Visualización de errores de validación en Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Guías para formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Representación de formularios PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Selección del tipo de formulario PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aplicación del formato mediante secuencias de comandos del lado del cliente . . . . . . . . 139
Cómo guardar el formato de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Comandos no disponibles para formularios dinámicos en Adobe Reader . . . . . . . . . . . 142
Comportamiento de las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Objetos y propiedades para formularios PDF estáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Importación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Importación de archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Revisión de los resultados de la importación de un archivo PDF . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Importación de archivos PDF con etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Coincidencias de fuentes no disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Adición de una nueva asignación a la tabla de asignación de fuentes en Designer . . . . . . 152
Tabla de asignación de fuentes en ConvertPDF_FontMap.txt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tabla de asignación de caracteres en ConvertPDF_CharMap.txt . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Importación de archivos de Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Copia de datos de una hoja de cálculo de Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Importación de archivos InfoPath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Importación de archivos de formularios Output Designer de Adobe . . . . . . . . . . . . . . 162
Importación de archivos XForms Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Uso de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Acerca de las tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Para crear una tabla sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Crear una tabla a partir de objetos existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Crear una tabla dentro de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Importar una tabla desde Microsoft Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Crear una tabla con subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Crear una tabla anidada empleando subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Crear una tabla que crezca utilizando los controles de instancia de subformulario . . . . . . 176
Crear una tabla que crezca con el objeto Botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Seleccionar, copiar, mover(se) y desplazar(se) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Insertar y eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Formato de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Crear un estilo de tabla para la biblioteca personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Crear un calendario empleando una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

ii
 Alinear, cambiar tamaño y organizar tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Trabajar con datos en tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Crear una tabla que agrupe datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Hacer opcional una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Realizar cálculos en una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Utilizar el objeto personalizado TableCalcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Trabajar con paginación en tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Trabajar con filas de encabezado y filas de pie de página en tablas . . . . . . . . . . . . . . . 205
Trabajar con celdas y contenidos de celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Trabajo con secciones de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Creación de las secciones de opciones en tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Crear enlaces de datos y afirmaciones condicionales para secciones
de tabla de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Uso de subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Acerca de los subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Subformularios con posición fija del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Subformularios con posición variable del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Creación y configuración de subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Especificación de la forma en que el subformulario gestiona el contenido
en una posición fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Colocación de subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Especificación del modo de combinar los datos entre subformularios . . . . . . . . . . . . . 223
Definición de las propiedades de enlace de datos personalizadas para un subformulario . . 223
Uso de conjuntos de subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Creación de subformularios de repetición y de varias páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Para controlar los saltos de formularios y conjuntos de subformularios
utilizando afirmaciones condicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Uso de conjuntos de subformularios de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Trabajo con formularios con presentación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Uso de fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Acerca de los fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Utilización de fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Asignación de nombres, organización y fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Referencias de fragmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Cómo se resuelven las referencias de fragmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Enlace de fragmentos a un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Creación e inserción de fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Visualización e incrustación de fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Reparación de anulaciones y referencias de fragmento rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sugerencias de fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

iii
Trabajo con objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Acerca de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Uso de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Adición, copiado y eliminación de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Seleccionar, agrupar y mover objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Alineación y ajuste del tamaño de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Creación de un punto de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Formato de rótulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Objetos visibles, invisibles u ocultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Configuración de un objeto para otros idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Uso de objetos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Adición de campos repetidos en un diseño de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Adición de enlaces URL a un formulario PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Definición de una acción de formulario PDF al enviar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Propiedades de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Propiedades de presentación de la paleta Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Propiedades del borde de la paleta Borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Propiedades de fuente de la paleta Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Propiedades de página de formato de la ficha Página de formato . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Propiedades de página de formato de la ficha Paginación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Propiedades de conjuntos de páginas de la ficha Conjunto de páginas . . . . . . . . . . . . . 437

Propiedades de la paleta Objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Casilla de verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Área de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Campo de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Campo decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Lista desplegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Botón Enviar correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Campo decimal ampliado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Campo Flash (obsoleto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Botón Enviar HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Campo de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Cuadro de lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Campo numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

iv
 Código de barras de formularios impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Campo de contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Botón de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Rectángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Campo de firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Subformulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Conjunto de subformularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Campo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Uso de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Acerca de las conexiones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Actualización de las conexiones de datos y la paleta Vista de datos . . . . . . . . . . . . . . . 601
Uso de la paleta Vista de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Filtrado de esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Conexión a un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Modificación y eliminación de una conexión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Enlace de campos a un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Tipos de campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Rellenado dinámico de propiedades de objeto de formulario a partir
de un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Creación de formularios accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Acerca de los formularios accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
El orden de lectura frente al orden de tabulación en formularios accesibles . . . . . . . . . . 657
Diseño de formularios accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
Formularios para usuarios con deficiencias o discapacidades visuales . . . . . . . . . . . . . 660
Formularios para usuarios con movilidad reducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Color en formularios accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Compatibilidad con lectores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Sugerencias de diseño para crear formularios para lectores de pantalla . . . . . . . . . . . . . 663
Creación de un formulario PDF con etiquetas de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Creación de formularios PDF accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Hacer objetos accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Conversión de tablas en accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Adición de navegación estructural en formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Comprobación de la accesibilidad de un formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Configuración de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Importación de ID digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Uso de codificación XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Uso de firmas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
Uso de campos de contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

v
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Consideraciones de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Consideraciones sobre el diseño de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Firma de documentos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Adición de campos de firma de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Envío de documentos PDF firmados digitalmente para su validación . . . . . . . . . . . . . 689
Realización de varias operaciones en un documento PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Obtención de certificados digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Flujos de trabajo de una sola firma digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
Flujos de trabajo de varias firmas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
Flujo de trabajo de firmas en Adobe document services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Documentos certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Advertencias legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Certificados GeoTrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Adobe Root Certificate Authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

Creación e impresión de etiquetas RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Creación e impresión de etiquetas RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Creación de formularios para un rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Consideraciones generales sobre diseño para rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Optimización del rendimiento para los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Organización de datos para un mejor rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Selección de fuentes para rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Consideraciones sobre el diseño para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Consideraciones de rendimiento para importar formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Consideraciones de rendimiento para formularios accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Consideraciones de rendimiento para las secuencias de comando . . . . . . . . . . . . . . . 710
Consideraciones de rendimiento para expresiones de modelo de objeto
de formulario XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
Resolución de los mensajes de registro para un rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . . . . 711

Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor . . . 713

Creación de formularios para Adobe document services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
Función de Adobe document services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
Proceso de Adobe document services de los datos capturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Proceso de Adobe document services de los formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Rellenado previo de formularios por Adobe document services . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Diseño de formularios para Adobe Document Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Optimización y mejora del rendimiento de Adobe document services . . . . . . . . . . . . . 717
Creación de secuencias de comandos para su uso con Adobe document services . . . . . . . 719

vi
Trabajo con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Combinaciones de teclas predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Control de las paletas con un teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Personalización de las combinaciones de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . 746

Menús y comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
Relación de cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Prácticas recomendadas para crear diseños de formularios de Adobe . . . . . . . . . . . . 877

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884

vii
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Bienvenido a Designer

Bienvenido a Designer

Acerca de Designer
NOTA: el 10 de marzo de 2012, Adobe dejó de utilizar las funciones de guías de Adobe® LiveCycle® ES.
La función de guías estará disponible solo para fines de actualización y se eliminará del producto después
de dos versiones importantes.
Designer es una herramienta de diseño gráfico de formularios del tipo “apuntar y hacer clic” que
simplifica la creación de formularios. Los destinatarios pueden rellenar un formulario en línea, enviar los
datos e imprimirlos, o imprimir el formulario y rellenarlo a mano. Puede diseñar un formulario, definir su
lógica y modificarlo para adaptarlo a otros documentos o para satisfacer requisitos legislativos estrictos.
Los desarrolladores de formularios pueden usar Designer para crear aplicaciones que generen
documentos dinámicos orientados a los datos y que produzcan documentos empresariales
personalizados para impresión, Web o almacenamiento.
Además, también puede generar y mantener soluciones de captura de datos que lean orígenes de datos
corporativos, agreguen datos a los mismos y los utilicen para cotejar y validar los datos. Con Designer, se
pueden integrar documentos PDF en los flujos de trabajo existentes enlazando formularios a esquemas
XML, archivos de ejemplo XML, bases de datos y servicios Web.
Los formularios y documentos creados en Designer pueden combinarse con datos empresariales y
procesarse en varios tipos de archivo que incluyen Adobe PDF y para impresión en impresoras PCL,
Adobe PostScript® y Zebra (ZPL).

Uso de Designer en el entorno SAP

Los creadores de formularios que utilicen Designer en ABAP™ Workbench o SAP® NetWeaver™
Developer Studio deben tener en cuenta que algunos temas de esta documentación proporcionan
información adicional que no es necesaria en dichos entornos.
Para desarrollar una interfaz de usuario de formulario de Java Web Dynpro, los creadores de formularios
pueden utilizar elementos especiales de interfaz de usuario de formulario de Web Dynpro, como un
campo de verificación o un botón de envío. Si se utilizan estos elementos, están disponibles tres tipos
diferentes de ayuda de valor para proporcionar soporte eficaz al usuario. Estos elementos están muy
integrados en Designer. La documentación de esos elementos está disponible en la Guía de referencia
de la interfaz de usuario de la Ayuda en línea de SAP NetWeaver.
Para desarrollar un formulario con el entorno ABAP, también se proporcionan objetos de datos
especiales en la paleta Biblioteca de Designer. La documentación de esos elementos se incluye en la
documentación de formularios basados en PDF de la Ayuda en línea de SAP NetWeaver.

1
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Procedimientos iniciales

Acerca de los formularios

Un formulario es el documento que un usuario ve o con el que interactúa. Se deriva de un diseño de
formulario creado con Designer.
Normalmente, los formularios recopilan o presentan datos estructurados y suponen un activo
importante en el proceso empresarial. Designer crea formularios y documentos que pueden combinarse
con datos empresariales y procesarse en varios tipos de archivo, incluidos documentos PDF o e
imprimirse en impresoras PostScript y Zebra (ZPL).
Los formularios pueden capturar y presentar la información de tres formas diferentes.

Formularios interactivos
Los formularios se pueden diseñar para capturar datos directamente de usuarios finales. Los usuarios
rellenan el formulario y seleccionan opciones en línea y devuelven los datos de formulario según el
proceso prescrito. Estos formularios se conocen como formularios interactivos. Se pueden crear
formularios interactivos para Adobe document services que el usuario rellenará con Adobe Reader.
Los formularios interactivos ofrecen muchas ventajas con respecto a los formularios impresos:
• Aunque los formularios interactivos pueden tener el mismo aspecto que los formularios impresos
tradicionales, tienen la ventaja de que eliminan el incómodo y costoso esfuerzo necesario para
procesar formularios impresos. Utilizar formularios interactivos para ofrecer soluciones
empresariales tiene sentido en el mundo de Internet y la informática empresarial.
• Se pueden enviar formularios interactivos por Internet, intranets o correo electrónico. Se puede
automatizar el proceso de intercambio de documentos, almacenar los formularios en formatos
fiables y proteger el contenido y la integridad de los documentos.
• Los formularios interactivos permiten optimizar el proceso de recopilación de datos. Un formulario
interactivo puede recoger e integrar los datos en los sistemas centrales de recopilación de datos
existentes, lo que amplía su valor. El formulario puede integrar datos directamente en el sistema
de recopilación de datos o mediante un programa del servidor como, por ejemplo, una secuencia
de comandos CGI, una página ASP, Java Server Pages (JSP) o servlet.
• Los formularios interactivos también se pueden utilizar para establecer procesos de flujo de trabajo
basados en formularios en línea que empleen una lógica integrada para dirigir electrónicamente el
formulario de un usuario al siguiente. Los formularios interactivos también pueden ser compatibles
con tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla, que permitan su utilización a los
usuarios con discapacidades.
En el caso más sencillo, los usuarios finales solo necesitarían Adobe Reader para rellenar el formulario y
devolver los datos del formulario al creador del formulario de manera electrónica, o imprimir el
formulario y devolver la copia en papel del formulario y los datos al creador. Si se dispone de Adobe
document services, el formulario interactivo será un archivo PDF. En este caso, los usuarios abrirán y
rellenarán el formulario utilizando un explorador de Web.

2
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Los formularios interactivos suelen incluir funciones de entrada de datos como listas de selección, listas
desplegables, casillas de verificación, cálculos generados automáticamente, mensajes de validación,
firmas digitales y botones Enviar y Ejecutar. Los creadores de formularios pueden utilizar las funciones
integradas de FormCalc y las secuencias de comando personalizadas de JavaScript™ para ampliar la
funcionalidad de los campos interactivos. Los formularios interactivos pueden incluir botones de
comando que permitan a los usuarios guardar los datos en un archivo o base de datos, o enviar los datos
mediante correo electrónico a una dirección específica. Además, se pueden agregar validaciones para
asegurar la precisión de los datos que introduce el usuario. El formulario puede proporcionar
información con mensajes que soliciten tipos de datos concretos.

Formularios no interactivos
Los formularios se pueden diseñar para que presenten información a los usuarios finales. Los datos
pueden proceder de una variedad de orígenes de datos, como bases de datos, servicios Web o sistemas
de administración de contenido empresarial. El usuario final visualizará el formulario que ya se habrá
rellenado con datos. El usuario final no puede modificar los datos del formulario ni agregar nuevos datos
al formulario. Estos tipos de formularios se denominan formularios no interactivos. Una situación normal
de estos tipos de formulario implica Adobe document services parte de la solución. Adobe document
services combina el diseño de formulario con datos y procesa el formulario, previamente rellenado con
datos, para el usuario final. Un ejemplo clásico de un formulario no interactivo sería el extracto de una
tarjeta de crédito o una factura de teléfono. (Consulte Uso de orígenes de datos.)
En otra situación, se puede diseñar un formulario para presentar información inicialmente para el
usuario final y, a continuación, proporcionar la capacidad para el usuario final de proporcionar
información y enviarla al creador o al servidor para un procesamiento posterior.

Imprimir y rellenar formularios

Otro tipo de formulario es el formulario para rellenar e imprimir. El autor del formulario crea el diseño
de formulario en Designer y lo guarda normalmente como PDF. El usuario final abre el formulario en
Acrobat o Adobe Reader, imprime el formulario y lo rellena manualmente. El formulario se devuelve
entonces a su creador por fax o correo postal.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Guías para formularios

Acerca de los diseños de formulario

El diseño de formulario es el término que describe el formulario durante la creación o proceso de diseño.
El diseño de formulario especifica la presentación, captura de datos y reglas de presentación final para
el formulario. Estas reglas de presentación se aplicarán cada vez que el formulario se rellene con datos.
La manera en la que se rellena el formulario depende del fin del mismo que, a su vez, influye en el tipo
del formulario que crea.

3
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

En Designer, la funcionalidad se agrega al formulario mediante la adición de objetos, como una ubicación
para escribir texto o un botón para enviar el formulario por correo electrónico. Hay disponibles objetos
estáticos que presentan texto fijo o información gráfica. Esta categoría de objetos incluye círculos, líneas,
rectángulos, imágenes y texto.

Presentaciones de diseños de formulario

Presentación fija
El tipo de formulario más habitual tiene una presentación fija. Esto quiere decir que la presentación es
predeterminada, con un número fijo de páginas independientemente de la cantidad de datos que pueda
albergar. Por ejemplo, un formulario de registro a un curso que el usuario puede imprimir o rellenar a
mano, o bien hacerlo con Acrobat o Adobe Reader. Una vez rellenado, el formulario conserva su
presentación y el número de páginas. Los campos que no se rellenan permanecen vacíos. Por el
contrario, si hay más datos de los que puede albergar el formulario, éste no se puede ampliar para
admitir el exceso. Por ejemplo, si el formulario de registro en el curso tiene 5 filas en las que el usuario
puede incluir su selección de cursos, y hay datos suficientes para llenar 10 filas, solo se podrán llenar 5.
De forma similar, si el usuario final incluye solo 2 selecciones, seguirá viendo 5 filas: 2 llenas y 3 vacías.
Un formulario estático puede ser interactivo, cuando un usuario final lo suele rellenar con Acrobat o
Adobe Reader, o no interactivo, donde un proceso de servidor combina el formulario con datos de un
origen de datos. Del mismo modo, Adobe document services suele procesar formularios no interactivos
con presentación fija para presentar la información desde un origen de datos.

Presentación flexible
Además de los formularios con presentación fija, se pueden definir secciones del formulario que se
expandan o contraigan según la cantidad de datos combinados al procesar el formulario. Esto se
consigue agrupando varias secciones (grupos de subformularios) en subformularios definidos para
contener contenido dinámico. A continuación, en tiempo de ejecución, solo se crean instancias de los
subformularios necesarios para mostrar la cantidad exacta de datos.
Este tipo de formulario tiene una presentación flexible con un número de páginas variable. Los
subformularios se ajustan dependiendo de la cantidad de datos combinados con el formulario cuando se
procesa o se pueden expandir cuando los usuarios tienen que agregar más datos. Por ejemplo, podría
permitir que los usuarios finales agreguen al formulario el número de filas que necesiten para incluir sus
selecciones, quitar filas del formulario y, después, enviar los datos electrónicamente. En función del
número de filas agregadas, el formulario podría ocupar dos o más páginas.
Los formularios interactivos con presentación flexible suelen denominarse formularios del cliente.
Acrobat y Adobe Reader 7.0 y versiones posteriores son compatibles con este tipo de formularios
interactivos.

4
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Puede crear formularios que tengan una presentación flexible para utilizar con Adobe document
services. En esta situación, Adobe document services combina el diseño de formulario con los datos. Por
ejemplo, los formularios como una factura de teléfono o el extracto de movimientos de una tarjeta de
crédito suelen ser no interactivos y están diseñados para que los usuarios obtengan la información desde
un origen de datos. Los usuarios imprimen a continuación el formulario o lo almacenan
electrónicamente. Estos formularios a veces se denominan formularios del lado del servidor, porque la
combinación del diseño de formulario y los datos se produce en el servidor.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los formularios
Creación de formularios interactivos con presentación flexible
Partes de un diseño de formulario

Partes de un diseño de formulario

Un diseño de formulario se crea arrastrando objetos de la paleta Biblioteca a una o más páginas del
editor de presentaciones y trabajando en la paleta Objeto para modificar las propiedades específicas del
objeto seleccionado. El objeto seleccionado determina qué fichas están disponibles en la paleta Objeto.
Hay otras muchas paletas disponibles que contienen propiedades específicas que puede que desee
cambiar. Por ejemplo, podría utilizar la paleta Fuente para cambiar la familia de fuentes, el tamaño y el
estilo del texto de un objeto seleccionado.
Coloque los objetos que desee en el diseño de formulario de las páginas. Si desea que un objeto aparezca
en todas las páginas del diseño de formulario, colóquelo en una página de formato. Por ejemplo, podría
incluir un logotipo, marca de agua o información introductoria que aparezca siempre en la misma
ubicación de todas las páginas del diseño de formulario.
Un diseño de formulario contiene los siguientes componentes clave:
• Páginas de formato
• Páginas
• Áreas de contenido
• Subformularios
• Campos
• Objetos repetitivos
Los elementos del diseño del formulario se muestran en la paleta Jerarquía.
Designer genera automáticamente el código fuente XML para cada objeto, a medida que se va creando
el diseño de formulario. Gracias a ello, se pueden crear diseños de formulario sin necesidad de conocer
el lenguaje XML.

5
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Páginas de formato
Todos los diseños de formulario contienen al menos una página de formato que Designer crea
automáticamente. Las páginas de formato sirven para dar formato a las páginas y ayudan a facilitar la
coherencia del diseño, ya que suponen un formato de fondo y de presentación para más de una página
del diseño de formulario.
Es posible utilizar la página de formato suministrada para darle formato a las páginas, editar la
configuración de la página de formato o agregar nuevas páginas de formato, si fuera necesario. Si se está
creando un formulario interactivo sencillo, probablemente se utilizará la página de formato suministrada
sin cambiar los valores.
Como mínimo, las páginas de formato definen la orientación y las dimensiones de las páginas. Las páginas
de formato se pueden utilizar para definir los siguientes aspectos de un diseño de formulario:
• Tamaño y orientación de la página.
• Encabezados y pies
• Marcas de agua y logotipos de empresa
Cada página de formato se crea con un área de contenido predeterminada que cubre toda la página. A las
páginas de formato se les puede agregar texto, imágenes y otros objetos repetitivos. Estos objetos se
muestran en todas las páginas a las que da formato la página de formato. (Consulte Uso de las páginas
de formato.)
NOTA: los campos de texto, campos numéricos y campos de fecha/hora de las páginas de formato no
serán interactivos en los formularios compatibles con Acrobat 6. Los usuarios no pueden modificar los
datos asociados de estos campos.
Las páginas de formato se manipulan desde la ficha Páginas de formato.

Páginas
Las páginas representan las páginas de un formulario. Todas las páginas de trabajo obtienen los valores
de tamaño y orientación de página de una página de formato y, de forma predeterminada, todas las
páginas están asociadas a la página de formato predeterminada que crea Designer. Cada página se crea
con un subformulario predeterminado que cubre toda la página. (Consulte Configuración de páginas.)
Si el diseño de formulario contiene más de una página de formato, puede seleccionar qué página de
formato asignará a cada página. (Consulte Uso de las páginas de formato.)
Al trabajar con páginas se utiliza la ficha Vista diseño.

Áreas de contenido
Las áreas de contenido definen el lugar de la página en que se colocan los objetos. Al diseñar un
formulario, no se puede situar un objeto en una página, salvo que esté dentro del área delimitada por un
área de contenido. Solo puede agregar áreas de contenido a páginas de formato.
Siempre que cree una página de formato nueva, Designer crea un área de contenido predeterminada en
la página de formato.

6
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Un diseño de formulario sin presentación fija suele contener un área de contenido. Un diseño de
formulario con varias secciones que se ajustan para albergar los datos puede tener una o varias áreas de
contenido. Es posible especificar si los objetos de cada área de contenido se deben colocar de arriba a
abajo o de izquierda a derecha y de arriba a abajo. (Consulte Uso de áreas de contenido.)

Subformularios
Los subformularios son objetos de contenedores que se pueden utilizar para agrupar objetos de diseño
de formulario, incluidos los campos, los objetos repetitivos y otros subformularios. Una vez agrupados,
puede controlar si el subformulario y los objetos agrupados aparecen en el formulario basándose en los
enlaces de datos que configura para el formulario. También puede configurar los objetos de
subformulario para que sean repetitivos, lo que le permite que varias instancias de un subformulario
único y sus objetos agrupados aparezcan en el formulario. Esto le permite crear más diseños de
formulario flexibles y adaptables.
Los subformularios son un componente esencial para crear formularios dinámicos que se expandan para
albergar los datos, ya que hacen que las capacidades dinámicas sean visibles, permanezcan ocultas y que
crezcan, todo en respuesta a los datos y la interacción del usuario en tiempo de ejecución. (Consulte
Subformulario.)

Tablas
Las tablas son esencialmente objetos de contenedor estructurados esencialmente para organizar el
contenido del diseño del formulario de maneras significativas y lógicas. Cada celda de una tabla es un
contenedor independiente capaz de almacenar objetos de diseño de formulario. (Consulte Uso de
tablas.)
Las tablas son muy similares a subformularios en términos de funcionalidad y comportamiento. Al igual
que los subformularios, las tablas pueden ser dinámicas, lo que les permite repetirse y crecer en
respuesta a los datos y a la interacción del usuario en tiempo de ejecución. (Consulte Subformulario.)

Objetos de campo
Designer proporciona varios objetos de campo capaces de capturar, combinar y mostrar datos. Un objeto
de campo proporciona una región de introducción de datos y los usuarios pueden interactuar con ellos
introduciendo o seleccionando un valor de dato asociado. (Consulte Acerca de los objetos.)
Los siguientes objetos son objetos de campo:
• Botón
• Casilla de verificación
• Campo de fecha y hora
• Campo decimal
• Campo de firma
• Lista desplegable
• Botón de envío por correo electrónico

7
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

• Botón Enviar HTTP

• Campo de imagen
• Cuadro de lista
• Campo numérico
• Código de barras de formularios impresos
• Campo de contraseña
• Botón Imprimir
• Botón de radio
• Campo de texto

Objetos repetitivos o estáticos

Los objetos repetitivos u objetos estáticos son objetos de solo lectura que mejoran el aspecto estético de
un formulario y pueden aportar un contexto o ayuda para los usuarios. Pueden agregarse a las páginas o
a las de formato. (Consulte Acerca de los objetos.)
Los siguientes objetos son objetos repetitivos:
• Círculo
• Imagen
• Línea
• Rectángulo
• Texto

Una mirada al espacio de trabajo

Acerca de los editores

De forma predeterminada, el espacio de trabajo de Designer consiste en una zona llamada Editor de
presentaciones, donde puede crear y presentar su diseño de formulario, y el Editor de secuencias de
comandos, donde puede escribir secuencias de comandos para ampliar las posibilidades del diseño del
formulario.
Para trabajar cómodamente con los diseños de formulario, el espacio de trabajo se puede personalizar
para satisfacer necesidades específicas. Así es como Designer se muestra en el entorno SAP.

8
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

A. Editor de secuencias de comandos

B. Editor de presentaciones
C. Paletas

Editor de presentaciones
El Editor de presentaciones constituye el área principal donde se crea y se mantiene el diseño de
formulario. Incluye cuatro fichas:

Ficha Vista diseño

Muestra las páginas que componen el diseño del formulario. Las páginas de la Vista diseño incluyen
el contenido del diseño de un formulario. Cuando se inicia Designer por primera vez o se crea un
diseño de formulario nuevo, la ficha Vista de diseño muestra una página de trabajo lista para
agregar objetos. Los objetos de la página de formato aparecen en la página de trabajo pero no se
pueden seleccionar.

Ficha Páginas de formato

Muestra las páginas de formato que se pueden aplicar a las páginas en la Vista diseño. Las páginas
de formato especifican el diseño y el fondo para el diseño de formulario. Agregue objetos que
tendrán lugar en la misma posición por el diseño de formulario en una página de formato. La ficha
Páginas de formato está oculta de forma predeterminada. Los objetos de la Vista diseño no
aparecen en la página de formato.

9
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Ficha Código fuente XML

Muestra el código fuente XML que describe la estructura del diseño del formulario y sus objetos.
No se recomienda editar directamente el código fuente XML.

Ficha Vista previa del PDF

Muestra un formulario PDF basado en el diseño de formulario actual. Mientras se trabaja, y si se
tiene instalado el programa Acrobat o Adobe Reader, se puede obtener una vista previa del
formulario en la ficha Vista previa del PDF. La ficha Vista previa del PDF permite ver y probar el
funcionamiento de un formulario o una plantilla como si fuera un archivo PDF. Se pueden definir
opciones para la vista previa de formularios interactivos o imprimibles en PDF utilizando el cuadro
de diálogo Propiedades del formulario (ficha Vista previa).
NOTA: para obtener una vista previa de un formulario en la ficha Vista previa del PDF, se debe comprobar
que esté seleccionada la opción Editar > Preferencias > Internet > Mostrar PDF en explorador.
De forma predeterminada, no aparecen todas las fichas. La ficha Vista diseño se muestra, pero las
fichas Páginas de formato y Código fuente XML no. La ficha Vista previa del PDF solo aparece
cuando están instalados Acrobat o Adobe Reader.
Las paletas están organizadas alrededor del editor de presentaciones para poder acceder
fácilmente a las herramientas sin saturar el espacio de trabajo.

Para obtener más información, consulte Personalización del Editor de presentaciones.

Editor de secuencias de comandos

El Editor de secuencias de comandos permite crear, modificar y visualizar los cálculos y las secuencias de
comandos de un formulario concreto. Por ejemplo, se puede utilizar el Editor de secuencias de comandos
para escribir cálculos simples para sumar dos campos numéricos o secuencias de comandos complejas
que cambien el aspecto del formulario a partir de acciones que realice el usuario. Designer admite
secuencias de comandos en su propio lenguaje de secuencias de comandos, denominado FormCalc, o en
JavaScript.
El Editor de secuencias de comandos aparece de forma predeterminada en la parte superior del espacio
de trabajo de Designer pero puede acoplarlo en cualquier posición. Incluye una vista de una sola línea y
una vista multilínea entre las que se puede alternar según las necesidades de cada momento. La vista de
una sola línea está diseñada para maximizar el espacio dedicado al Editor de secuencias de comandos y
otras paletas. La vista multilínea está diseñada para maximizar el espacio para escribir secuencias de
comandos.

Mostrar
Enumera todos los sucesos de diseño de formularios que admiten secuencias de comandos
definidas por el usuario. Los sucesos que no se apliquen a un objeto particular aparecen atenuados.
Los sucesos que contienen un cálculo o una secuencia de comandos muestran un asterisco (*) al
lado del nombre.

10
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Mostrar sucesos para objetos secundarios

Muestra el suceso que se haya seleccionado en cada momento en la lista Mostrar para el objeto
activo y todos los objetos secundarios correspondientes. Si selecciona el objeto del extremo
superior de la paleta Jerarquía, esta opción muestra el suceso seleccionado actualmente en la lista
Mostrar para todos los objetos del formulario.

Funciones
Muestra una lista de las funciones integradas disponibles de FormCalc o de JavaScript. Depende
del lenguaje de secuencia de comandos seleccionado actualmente en la lista Lenguaje.
Para colocar una función en el campo de edición de la secuencia e comandos, selecciónela de la lista
y pulse Entrar.

Comprobar sintaxis de la secuencia de comandos

Comprueba que la sintaxis de todas las secuencias de comandos en un formulario sea correcta e
informa de errores en la ficha Advertencia en la paleta Informe.

Idioma
Especifica el lenguaje que se va a utilizar en el cálculo o la secuencia de comandos en curso. Hay
dos opciones disponibles:
• FormCalc FormCalc es un lenguaje de cálculo nativo de Adobe, que se utiliza generalmente para
secuencias de comandos cortas como, por ejemplo, cálculos sencillos. FormCalc es el lenguaje de
secuencias de comandos predeterminado para los nuevos formularios. (Consulte “Definición del
lenguaje de secuencias de comandos predeterminado para nuevos formularios” en Secuencias de
comandos con Designer.)
• JavaScript JavaScript es el lenguaje de secuencias de comandos predeterminado para los nuevos
formularios.
El lenguaje de secuencias de comandos que se muestra en la lista Lenguaje coincide con la opción
de lenguaje de secuencias de comandos que seleccione como predeterminado para nuevos
formularios en el panel Espacio de trabajo del cuadro de diálogo Opciones Sin embargo, si modifica
la configuración del lenguaje de secuencias de comandos del formulario actual en la ficha
Predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades del formulario, el lenguaje de secuencias de
comandos que se muestra en la lista Lenguaje cambia de la misma forma para cualquier secuencia
de comandos o suceso nuevos. El hecho de cambiar la opción de lenguaje de secuencias de
comandos en el cuadro de diálogo Propiedades del formulario no modifica el lenguaje de secuencias
de comandos de las secuencias de comandos existentes. Si un suceso ya contiene una secuencia de
comandos y ésta se elimina, el Editor de secuencias de comandos continuará usando ese mismo
lenguaje de secuencias de comandos durante la duración de la sesión de Designer.

Ejecutar en
Especifica dónde se ejecutará el cálculo o la secuencia de comandos. Hay tres opciones disponibles:
• Cliente Los cálculos y las secuencias de comandos se ejecutan mientras la aplicación cliente (por
ejemplo, Acrobat o un explorador Web) procesa el formulario.

11
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

• Servidor Los cálculos y las secuencias de comandos se ejecutan mientras la aplicación de servidor
(por ejemplo, Adobe document services) procesa el formulario.
• Cliente y servidor Los cálculos y las secuencias de comandos se ejecutan mientras la aplicación de
servidor (por ejemplo, Adobe document services) procesa el formulario. Por ejemplo, una
secuencia de comandos que accede a una base de datos para rellenar de forma previa los datos de
un formulario.
Para obtener más información, consulte Secuencias de comandos con Designer.

Acerca de las paletas

Las paletas permiten acceder fácilmente a las herramientas sin saturar el espacio de trabajo. Las paletas
pueden incluir una o más fichas, cada una con propiedades comunes. Por ejemplo, la paleta Objeto
puede incluir una o varias fichas.
El usuario puede organizar las paletas en el espacio de trabajo como más le convenga para adaptarse a
su estilo de trabajo. Por ejemplo, se pueden ocultar las paletas que menos se utilizan y mover las que
más se utilizan a una ventana de paletas.
Cuando se trabaja en el Editor de presentaciones, cambia la información que aparece en determinadas
paletas para reflejar el objeto seleccionado. Por ejemplo, si se selecciona un objeto, cambia la
información de la paleta Presentación para mostrar la información sobre el tamaño y la posición del
objeto.

Paleta Jerarquía
La paleta Jerarquía es una representación gráfica del contenido de las fichas Vista diseño y Páginas de
formato.
El elemento que se seleccione en la paleta Jerarquía se selecciona también en la página de trabajo o en
la página de formato a las que esté asociado. Consulte Menú de la paleta Jerarquía.

Paleta Vista de datos

Si existe una conexión de datos, la paleta Vista de datos muestra la jerarquía que se deriva de ella. Los
nodos superiores de la jerarquía representan cada conexión de datos y muestran su nombre. Las
conexiones de datos proporcionan vínculos entre el formulario y el origen de datos.
Cuando se diseña un formulario basado en una conexión de datos, Designer crea una estructura de datos
para el formulario basada en el origen de datos. Se pueden filtrar los nodos con los que se desee trabajar
así como crear rápidamente un formulario usando algunos o todos los orígenes de datos. A continuación,
se utilizan enlaces para vincular nodos del origen de datos con objetos del formulario. Consulte Conexión
a un origen de datos.

12
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Paleta Orden de tabulación

La paleta Orden de tabulación muestra una lista numerada de todos los objetos del formulario, donde
cada número representa la posición del objeto dentro del orden de tabulación.

La paleta Orden de tabulación puede mostrar los siguientes marcados visuales en la lista:
• Una barra gris marca cada página del formulario. El orden de tabulación de cada página comienza
por el número 1.
• La letra M dentro de un círculo verde indica los objetos de la página de formato (sólo visible al
visualizar el formulario en la ficha Vista diseño).
• Un intervalo de números indica los objetos dentro de una referencia de fragmento.
• Un fondo amarillo indica el objeto seleccionado actualmente.
• Un icono de candado junto al primer objeto de la página indica que el objeto no puede moverse
dentro del orden (solo visible cuando se visualiza el formulario en la ficha Páginas de formato).

13
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Para obtener más información, consulte Uso de la paleta Orden de facturación.

Paleta Estructura PDF

La paleta Estructura PDF muestra una vista de la estructura jerárquica de documentos PDF etiquetados,
que proporcionan accesibilidad y un orden definido de etiquetado y de lectura para tecnologías de asis-
tencia, como acceso al teclado y lectores de pantalla. Consulte Menú de la paleta Estructura PDF.

Paleta Biblioteca de objetos

La paleta Biblioteca de objetos contiene todos los objetos que se pueden agregar al diseño de formulario.
Los objetos están organizados en categorías.

Estándar
Incluye los objetos de formulario que se más habitualmente, como casillas de verificación y cuadros
de texto.

14
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Códigos de barras
Incluye una lista de objetos de código de barras.

Personalizado
Incluye objetos preformateados, como bloques de direcciones y campos de número de teléfono.

Para obtener más información sobre el uso de la paleta Biblioteca, consulte Administración de la paleta
Biblioteca.

Paleta Biblioteca de fragmentos

La paleta Biblioteca de fragmentos contiene las bibliotecas de fragmentos abiertas actualmente. Una
biblioteca de fragmentos se corresponde con una carpeta en el sistema de archivos que contiene los
archivos XDP de origen de los fragmentos.
Cada biblioteca de fragmentos tiene un panel ampliable en la biblioteca que presenta los fragmentos
disponibles.

Mis fragmentos
Ubicación de los fragmentos creados. Puede insertarlos en un diseño de formulario o usarlos para
crear nuevos fragmentos.

Paleta Catálogo de estilos

Utilice la paleta Catálogo de estilos para administrar las hojas de estilo, y para editar y aplicar estilos a los
objetos de un diseño de formulario. La paleta Catálogo de estilos enumera las distintas hojas de estilo
disponibles en un formulario y los estilos incluidos en cada hoja de estilo. El Catálogo de estilos incluye
un panel diferente para cada hoja de estilo. Cada panel muestra los estilos incluidos en dicha hoja de
estilo. El primer panel es el panel Hoja de estilo interna. Debajo del panel Hoja de estilo interna hay
paneles para cada archivo de hoja de estilo de Designer (XFS) que agregue al Catálogo de estilos. Consulte
Estilos.

Paleta Presentación
La paleta Presentación permite definir las siguientes propiedades de los objetos seleccionados:
• Tamaño y posición del objeto.
• Si el objeto debería ignorar el alto y el ancho y expandirse para revelar todo su contenido.
• La posición del punto de ancla (inserción). Puede girar un objeto alrededor de su punto de ancla en
incrementos de 90°, 180° o 270°.
• Alinea objetos en subformularios con posición variable.
• Los márgenes que rodean al objeto.
• La posición y el ancho del rótulo. El rótulo también puede ocultarse.
Para obtener más información, consulte Formato de los objetos.

15
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Cuando se selecciona un objeto, se muestra su configuración automáticamente en la paleta

Presentación. Se puede editar directamente la mayoría de las opciones de configuración de la
presentación del objeto en el Editor de presentaciones. Por ejemplo, para cambiar la posición de un
objeto, puede arrastrarlo a la ubicación nueva en la página.

Paleta Borde
Utilice la paleta Borde para editar las propiedades de borde de los objetos en el diseño de formulario. Se
pueden editar los bordes (izquierdo, derecho, superior e inferior) individualmente o juntos. También se
puede especificar el tipo de esquina de los bordes y el color de fondo.
Para obtener más información, consulte Propiedades del borde de la paleta Borde.

Paleta Objeto
Utilice la paleta Objeto para modificar las propiedades específicas del objeto seleccionado. El objeto
seleccionado en el editor de presentaciones determina las fichas disponibles en esta paleta.

Paleta Accesibilidad
Utilice la paleta Accesibilidad para especificar el texto personalizado de un objeto que ha leído el lector
de pantalla compatible con Microsoft® Active Accessibility (MSAA) cuando recorre el formulario.
(Consulte Objetos accesibles.) Si hay disponible texto personalizado del lector de pantalla para el objeto,
el lector de pantalla leerá dicho texto y no la información del objeto.
Se puede igualmente cambiar el orden predeterminado en el cual el lector de pantalla busca el texto que
leerá mediante la estrategia objeto por objeto y se puede desactivar el texto del lector de pantalla para
cualquier objeto.
Para obtener más información, consulte Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad.

Paleta Fuente
La paleta Fuente permite modificar la fuente, el tamaño, el estilo y la escala, así como el desplazamiento
de la línea base, el espaciado entre letras y el interletraje del texto de uno o varios objetos seleccionados.
Puede cambiar las propiedades de fuente del texto de los objetos de texto, del área del rótulo de objetos
tales como campos de texto, campos decimales y campos numéricos, y del área de valor de los objetos
de campo de texto.
Para obtener más información, consulte Formato del texto.

Paleta Párrafo
Para obtener más información, consulte Formato de párrafos.
La paleta Párrafo permite crear listas y cambiar la alineación, la sangría, el interlineado y los guiones del
texto seleccionado. También puede definir la alineación de base para un objeto Campo numérico. Las
opciones que aparecen en la paleta Párrafo dependen del objeto seleccionado.

16
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Paleta Ayudas para dibujar

La paleta Ayudas para dibujar permite especificar la configuración de cuadrícula y de regla y las unidades
de dibujo. También se pueden mostrar u ocultar los contornos de los objetos y especificar el estilo para
los bordes. La configuración para ajustar los objetos a otros elementos de la página y las definiciones de
las guías también se incluyen en la paleta Ayudas para dibujar.
Las reglas horizontales y verticales, la cuadrícula y la cruz de precisión ayudan a colocar objetos de forma
precisa en el ancho o el largo de una página. Cuando están visibles, las reglas aparecen a lo largo de los
lados superior e izquierdo de la página de trabajo o de formato activa. Los marcadores que aparecen en
la regla muestran la posición del puntero cuando lo mueve. Si se cambia el origen de la regla, es decir, la
marca (0, 0) en las reglas superior e izquierda, se puede medir a partir de un punto específico del diseño
del formulario.
Se puede también mostrar u ocultar los límites del objeto en el diseño de formulario Mostrar los límites
es útil para visualizar los objetos que no tienen bordes en el formulario. También se puede especificar el
estilo del borde para los campos, subformularios, áreas de contenido, grupos y otros objetos.
Cuando se mueven objetos, las opciones de ajuste permiten colocarlos automáticamente en relación con
los otros elementos de la página. Los objetos se pueden ajustar a la cuadrícula, a la guía, a otro objeto o
al centro de la página.
Las guías se pueden usar como indicaciones visuales o como elementos para ajustar los objetos. Utilice
las listas de definiciones de las guías para agregar o quitar guías horizontales o verticales.
Para obtener más información, consulte Uso de las ayudas para dibujar.

Paleta Información
La paleta Información muestra los metadatos asociados a los objetos seleccionados. Estos metadatos
están almacenados en el origen XML como elemento secundario de un elemento <desc>. El elemento
<desc> se rellena automáticamente con la información de anotación de la declaración de un elemento o
atributo de un esquema XML.

Paleta Informe
La paleta Informe proporciona información sobre el diseño de formulario. En la ficha Advertencias, se
muestran los errores notificados mientras se trabaja en el diseño de formulario; en la ficha Enlace, se
muestran campos basados en el modo en que definió sus datos de enlace, y en la ficha Registro, se
muestra un registro de las acciones notificadas por Designer.
Para eliminar la ficha Advertencias, deberá solucionar los errores mostrados. Para eliminar la ficha
Registro, haga clic en el menú de la paleta y seleccione Borrar advertencias. Consulte Solución de los
mensajes de advertencia de la paleta Informe.

17
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Paleta Instrucciones de uso

La paleta Instrucciones de uso contiene una lista de temas de ayuda acerca de los procedimientos
comunes en Designer. Puede desplazarse en la lista para encontrar un tema de interés y hacer clic en Más
información para ver los pasos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Vista de datos
Menú de paleta Orden de tabulación
Menú de la paleta Biblioteca de objetos
Menú de la paleta Catálogo de estilos
Menú de la paleta Presentación
Menú de la paleta Borde
Menú de la paleta Objeto
Menú de la paleta Accesibilidad
Menú de la paleta Fuente
Menú de la paleta Párrafo
Ayudas para dibujar, menú de paleta
Menú de la paleta Información
Información, ficha (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Menú de la paleta Informe
Visualización de una lista de campos enlazados

Personalización del espacio de trabajo

Personalización del Editor de presentaciones
Se puede personalizar el Editor de presentaciones para mostrar u ocultar fichas, cambiar el tamaño de
las páginas y ampliarlo o reducirlo.

Visualización u ocultado de fichas

• Para mostrar u ocultar la ficha Vista diseño, seleccione Ver > Vista diseño.
• Para mostrar u ocultar la ficha Páginas de formato, seleccione Ver > Páginas de formato.
• Para mostrar u ocultar la ficha Código fuente XML, seleccione Ver > Código fuente XML.
• Para mostrar u ocultar la ficha Vista previa del PDF, seleccione Ver > Vista previa del PDF.

Ampliación o reducción
• Para ajustar el tamaño de la página al 100%, seleccione Ver > Tamaño real.
• Para cambiar el tamaño de la página con el fin de ajustarlo al Editor de presentaciones, seleccione
Ver > Ajustar página.

18
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

• Para cambiar el tamaño de la página con el fin de ajustar su ancho al Editor de presentaciones,
seleccione Ver > Ajustar ancho.
• Para ampliar o reducir el tamaño en el Editor de presentaciones, seleccione Ver > Zoom, escriba un
porcentaje entre 25% y 500% en el cuadro Zoom a y haga clic en Aceptar. También puede utilizar
el cuadro Zoom a en la barra de herramientas.
• Para ampliar un área, seleccione Ver > Hacer zoom de área. El puntero se convierte en una lupa.
Con la lupa, haga clic y arrastre el área que desea ampliar.
• Para mostrar una página específica, se debe reducir hasta que se vea la página completa y
desplazarse hacia abajo para llegar a la página que se quiera ver.

Personalización del Editor de secuencias de comandos

Puede mostrar u ocultar el Editor de secuencias de comandos y cambiar la vista de una sola línea a varias
líneas.
• Para mostrar u ocultar el Editor de secuencias de comandos, seleccione Paleta > Editor de
secuencias de comandos.
• Para cambiar de la vista de una sola línea a la vista multilínea, arrastre el botón Expandir del borde
de la paleta del Editor de secuencias de comandos hasta que la paleta alcance el tamaño necesario.
Para obtener más información, consulte Secuencias de comandos con Designer.

Personalización de las paletas

Se pueden personalizar las paletas para mostrar u ocultar paletas, acoplarlas o moverlas, cambiar su
tamaño o restablecerlo.

Visualización u ocultado de paletas

• Para mostrar una paleta, seleccione Paleta > [nombre de la paleta].
• Para ocultar una paleta, seleccione el menú de la paleta > Ocultar paleta.
• Para mostrar u ocultar todas las paletas en una parte del Editor de presentaciones, haga clic en
Expandir en el borde de la paleta. Haga clic de nuevo para contraer las paletas.
• Para mostrar u ocultar todas las paletas de la ubicación seleccionada, elija Paleta > Espacio de
trabajo y seleccione uno de los comandos.

Acoplamiento o desplazamiento de paletas

• Para acoplar una paleta en el lateral de la ventana, arrastre la barra de la paleta al lateral de la
ventana de Designer.
• Para acoplar varias paletas juntas, arrastre la barra de una paleta a la parte inferior de otra. Este
procedimiento solo se aplica a paletas acopladas a la ventana de Designer, no a las paletas
flotantes.
• Para mover y acoplar una paleta, arrastre la barra de paletas.
• Si prefiere mover una paleta sin acoplarla, pulse la tecla Ctrl al tiempo que arrastra la barra de la
paleta.

19
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

• Para mover una paleta dentro de la ventana de otra paleta, arrastre la ficha de la paleta a la paleta
de destino. No se puede mover una ficha secundaria.

Cambio o restablecimiento del tamaño de las paletas

• Para cambiar el tamaño de una paleta, arrastre cualquiera de sus lados.
• Para restablecer la ubicación de las paletas, seleccione Paleta > Restablecer ubicaciones de paletas.

Uso de las ayudas para dibujar

La paleta Ayudas para dibujar permite mostrar u ocultar reglas y contornos de objetos, definir la
cuadrícula y establecer otras preferencias.

Visualización u ocultado las ayudas para dibujar

• Para mostrar rápidamente la paleta Ayudas para dibujar, haga doble clic en las reglas.
• Para mostrar u ocultar los contornos de los objetos, seleccione Ver, Límites del objeto.
• Para mostrar u ocultar las guías o la cuadrícula, seleccione Mostrar guías y Mostrar cuadrícula.
• Para mostrar u ocultar las reglas, seleccione Regla horizontal y Regla vertical.
• Para mostrar u ocultar la cruz de precisión, seleccione Cruz de precisión.

Uso de la cuadrícula
• Para activar el forzado a la cuadrícula, seleccione Ajustar a cuadrícula.
• Para definir el origen de la cuadrícula, escriba las coordenadas adecuadas en los cuadros Origen X
e Y.
• Para definir el intervalo de la cuadrícula, escriba los valores adecuados en los cuadros Intervalo X e
Y. Por ejemplo, si la cuadrícula está en unidades de 1 pulgada y se especifica un intervalo de 10, se
muestran 10 puntos de cuadrícula por cada pulgada.

Definición de las opciones de ajuste

• Para colocar automáticamente objetos en determinadas ubicaciones de la cuadrícula, seleccione
Ajustar a cuadrícula.
• Para colocar automáticamente objetos en las guías que defina, seleccione Ajustar a guía.
• Para colocar automáticamente el borde de un objeto usando otro objeto, seleccione Ajustar a
objeto.
• Para centrar automáticamente el centro de un objeto en una página de manera horizontal o
vertical, seleccione Ajustar a guía.

Uso de las guías

• Para colocar automáticamente objetos en las guías, seleccione Ajustar a guía.
• Para agregar una guía, arrastre el puntero en la página comenzando desde la esquina superior
izquierda del Editor de presentaciones. Para quitar una guía, seleccione el triángulo
correspondiente en la regla y arrástrelo fuera de la página.

20
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

• Como alternativa, para agregar una guía horizontal o vertical, haga clic en e introduzca una
ubicación numérica. Para eliminar una guía, selecciónela y haga clic en .
• El menú de la paleta Ayudas para dibujar permite seleccionar guías predefinidas (por ejemplo,
agregar guías para una carta USA estándar o el tamaño de papel oficio).

Definición de otras ayudas para dibujar

• Para definir la unidad de medida de las reglas, seleccione una en la lista Unidades.
• Para establecer el color del borde del contorno de los objetos, haga clic en Estilos, haga clic en el
cuadro Color y elija un color predefinido de una paleta o cree un color personalizado haciendo clic
en Definir color personalizado.
• Para definir el estilo del borde del contorno de los objetos, haga clic en Estilos y seleccione el estilo
del borde para el objeto adecuado.
• Para establecer el color de las cuadrículas o las guías, haga clic en el cuadro Color, seleccione Más
colores y elija un color predefinido de una paleta o cree un color personalizado haciendo clic en
Definir color personalizado.

Para personalizar las barras de herramientas

Se pueden personalizar las barras de herramientas para mostrarlas, ocultarlas, acoplarlas o moverlas,
crear nuevas barras de herramientas, quitar barras de herramientas que ya no se necesitan, agregar
comandos que se utilizan con frecuencia, quitar comandos que no se utilizan o restablecer las barras de
herramientas predeterminadas.

Para mostrar, ocultar, acoplar o mover una barra de herramientas

• Para mostrar u ocultar una barra de herramientas, haga clic en ella con el botón derecho y
seleccione o anule la selección de la barra de herramientas que desee mostrar u ocultar.
• Para acoplar una barra de herramientas, arrástrela a la parte superior de la ventana de Designer.
• Para mover una barra de herramientas, arrástrela a una ubicación nueva.

Para crear una barra de herramientas

1) Seleccione Herramientas > Personalizar.
2) En la ficha de Barras de herramientas, haga clic en Nueva.
3) Escriba un nombre para la barra de herramientas y haga clic en Aceptar.
4) Añada comandos a la barra de herramientas según sea necesario.

Eliminación de una barra de herramientas

1) Seleccione Herramientas > Personalizar.
2) En la ficha Barras de herramientas, seleccione la barra de herramientas que quiera eliminar y haga
clic en Eliminar.
NOTA: sólo se pueden eliminar las barras de herramientas creadas por el usuario.

21
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Cambio del nombre de una barra de herramientas

1) Seleccione Herramientas > Personalizar.
2) En la ficha Barras de herramientas, seleccione la barra de herramientas a la que desea cambiar el
nombre y haga clic en Cambiar nombre.
3) Cambie el nombre de la barra de herramientas y haga clic en Aceptar.
NOTA: sólo es posible cambiar las barras de herramientas creadas por el usuario.

Visualización u ocultado de información sobre herramientas

1) Seleccione Herramientas > Personalizar.
2) Visualización u ocultado de la información sobre herramientas en la barra de herramientas:
– Para mostrar información sobre herramientas, seleccione la casilla de verificación Mostrar
Información sobre herramientas.
– Para ocultar la información de las herramientas, desactive la casilla Mostrar información
sobre herramientas.

Adición o supresión de un comando de una barra de herramientas

1) Seleccione Herramientas > Personalizar.
2) En la ficha Comandos, seleccione la barra de herramientas que desea editar en la lista Barra de
herramientas Edición.
Agregue o quite un botón:
– Para añadir un comando a una barra de herramientas, seleccione el comando que desee
añadir y, a continuación, haga clic en Añadir herramienta a la barra de herramientas. Utilice
Subir herramienta y Bajar herramienta para colocar el comando en la barra de herramientas.
– Para añadir un separador después de un comando en la barra de herramientas, seleccione el
comando en la barra de herramientas y, a continuación, haga clic en Añadir separador a la
barra de herramientas. Utilice Subir herramienta y Bajar herramienta para colocar el
separador en la barra de herramientas.
– Para quitar un comando o separador de una barra de herramientas, seleccione el comando o
separador y, a continuación, haga clic en Quitar herramienta de la barra de herramientas.
3) Haga clic en Cerrar.

Restauración de barra de herramientas predeterminada

1) Seleccione Herramientas > Personalizar.
2) En la ficha Comandos, seleccione la barra de herramientas que desea restablecer en la lista Barra
de herramientas Edición.
3) Haga clic en Restaurar barra de herramientas predeterminada.
NOTA: no se pueden restaurar las barras de herramientas creadas por el usuario.

22
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Personalización de la información sobre herramientas en objetos

Puede mostrar información de un objeto en la que se indique la posición, el tamaño y el nombre del
mismo mientras trabaja en un diseño de formulario.
• Para mostrar u ocultar la información de posición de los objetos, seleccione Herramientas >
Opciones > Espacio de trabajo, seleccione o anule la selección de Mostrar información de tamaño
y posición del objeto al editar y después haga clic en Aceptar.
• Para mostrar u ocultar la información de los objetos, seleccione Herramientas > Opciones > Espacio
de trabajo, seleccione o anule la selección de Mostrar información del objeto al acercar el puntero
y después haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Editor de presentaciones
Paleta Ayudas para dibujar
Ayudas para dibujar, menú de paleta
Alineación y ajuste del tamaño de los objetos

Administración de la paleta Biblioteca

Paleta Biblioteca de objetos
Se pueden agregar categorías a esta paleta, cambiar el nombre de las categorías existentes, mover
objetos entre las distintas categorías o quitar categorías. También se pueden crear y agregar objetos
propios en las categorías. Cada categoría corresponde a una carpeta del sistema de archivos.

Adición de una categoría a la paleta Biblioteca de objetos

1) En el menú de la paleta Biblioteca de objetos, seleccione Agregar grupo.
2) Escriba un nombre para la categoría y haga clic en Aceptar. Al agregar una categoría a la paleta
Biblioteca de objetos se crea una carpeta en el sistema de archivos.
SUGERENCIA: para ver la ubicación de la nueva carpeta, haga clic en la categoría en la paleta
Biblioteca de objetos y, en el menú de la paleta Biblioteca de objetos, seleccione Propiedades de
grupo. Fíjese en la ubicación de la carpeta, en el cuadro Ubicación.

Eliminación de una categoría de la paleta Biblioteca de objetos

1) En el menú de la categoría, seleccione Quitar grupo.
2) Realice una de las siguientes tareas:
– Para eliminar una categoría, seleccione Quitar grupo y todos sus objetos.
– Para eliminar una categoría y mover los objetos a otra categoría, seleccione Quitar grupo y
mover objetos a [nombre de la categoría].
3) Haga clic en Aceptar.

23
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Desplazamiento de un objeto a una categoría diferente de la paleta Biblioteca de objetos

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto que desee
mover y seleccione Mover el objeto a > [nombre de categoría].
Solo aparecen las categorías en las que se pueden agregar o quitar objetos.

Personalización de la vista en la paleta Biblioteca de objetos

1) Lleve a cabo una o ambas de las tareas siguientes:
– Para cambiar el tamaño de los iconos, en el menú de la categoría, seleccione Ver > [tamaño
del icono].
– Para ordenar los iconos, en el menú de la categoría, seleccione Ver > Lista ordenada.

Definición de permisos para una categoría de la paleta Biblioteca de objetos

1) En el menú de la categoría, seleccione Propiedades de grupo.
2) Realice una de las siguientes tareas:
– Para que puedan agregarse objetos a la categoría, asegúrese de que está activada la opción
Permitir que se agreguen objetos.
– Para que puedan quitarse objetos de la categoría, asegúrese de que está activada la opción
Permitir que se quiten objetos.
– Para que puedan modificarse objetos en la categoría, asegúrese de que está activada la
opción Permitir que se modifiquen objetos.

Adición de un objeto a la paleta Biblioteca de objetos

1) En la paleta Biblioteca de objetos, seleccione la categoría en la que desee guardar el objeto.
2) Arrastre el objeto a la paleta Biblioteca de objetos.
3) En el cuadro de diálogo Agregar objeto de bibliotecas, escriba el nombre del objeto.
4) (Opcional) Escriba una descripción para el objeto.
5) Haga clic en Aceptar.
Si ya existe otro objeto con el mismo nombre en esa categoría, Designer le pedirá que confirme que
desea reemplazar al objeto existente.
Desde el cuadro de diálogo Propiedades de grupo, algunas categorías pueden haberse configurado
para evitar que los objetos se agreguen, quiten o modifiquen. Si una categoría impide que se
agreguen nuevos objetos, estos se agregan a la primera categoría que los acepte.

Eliminación de un objeto de la paleta Biblioteca de objetos

1) En la paleta Biblioteca de objetos, seleccione la categoría en la que se guarda el objeto.
2) Haga clic con el botón derecho sobre el objeto y seleccione Quitar objeto de la biblioteca.
Desde el cuadro de diálogo Propiedades de grupo, algunas categorías pueden haberse configurado
para evitar que los objetos se agreguen, quiten o modifiquen. No se puede eliminar un objeto si la
categoría lo impide.

24
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

3) Cuando se le pregunte si desea eliminar el objeto, haga clic en Sí. El objeto se quita del sistema de
archivos.

Cambio del nombre de un objeto de la paleta Biblioteca de objetos

1) En la paleta Biblioteca de objetos, seleccione la categoría en la que se guarda el objeto.
2) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el objeto y seleccione Información del objeto.
Desde el cuadro de diálogo Propiedades de grupo, algunas categorías pueden haberse configurado
para evitar que los objetos se agreguen, quiten o modifiquen. No se puede eliminar un objeto si la
categoría lo impide.
3) En el cuadro Nombre, escriba un nuevo nombre.
4) (Opcional) En el cuadro Descripción, escriba una descripción.
5) Haga clic en Aceptar.
Si ya existe otro objeto con el mismo nombre en esa categoría, Designer le pedirá que confirme que
desea reemplazar al objeto existente.

Restauración de objetos predeterminados en la paleta Biblioteca de objetos

Puede restaurar los objetos predeterminados en las categorías Mis favoritos, Estándar, Códigos de barras
y Personalizado en Designer.
IMPORTANTE: al restaurar los objetos, la restauración se aplica a todos los objetos suministrados con
Designer. Designer reemplaza cualquier objeto que falte y sobrescribe todos los objetos que tengan los
mismos nombres que los objetos originales.
1) Lleve a cabo una o ambas de las tareas siguientes:
– Para restaurar los objetos predeterminados en todas las categorías a la vez, en el menú de la
paleta Biblioteca de objetos, seleccione Restaurar objetos predeterminados en todos los
grupos.
– Para restaurar los objetos predeterminados en una única categoría, seleccione una de las
categorías: Mis favoritos, Estándar, Personalizado o Códigos de barras. A continuación, en el
menú de categoría, seleccione Restaurar valores predeterminados [nombre de categoría]
Objetos.

Uso compartido de una categoría de la paleta Biblioteca de objetos con otros autores o desarrolladores
Puede poner los objetos de la paleta Biblioteca de objetos en una carpeta compartida o Web, desde
donde otros autores de formulario puedan tener acceso a ellos.
1) Cree una carpeta compartida o una carpeta Web a la que otros creadores y desarrolladores de
formularios puedan tener acceso.
2) Cree subcarpetas para cada una de las categorías de la paleta Biblioteca de objetos que desee
compartir.
3) Copie los objetos, desde sus ubicaciones existentes, hasta la nueva ubicación.
4) En Designer, seleccione la categoría que desee compartir en la paleta Biblioteca de objetos.
5) En el menú de la paleta Biblioteca de objetos, seleccione Propiedades de grupo.

25
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

6) En el cuadro Ubicación, escriba o navegue hasta la ubicación de la nueva subcarpeta de categoría

creada en el paso 2.
7) Haga clic en Aceptar.
8) Repita los pasos 4 al 7 para cada una de las categorías.

Uso compartido de una biblioteca de objetos con otros autores o desarrolladores

Puede poner los objetos y categorías de la paleta Biblioteca de objetos en una carpeta compartida o
Web, desde donde otros autores de formulario puedan tener acceso a ellos.

Creación de una biblioteca compartida utilizando una biblioteca existente

1) Agregue y quite categorías y objetos de la biblioteca existente hasta que cree la estructura que
desea conseguir para la biblioteca compartida.
2) Para cada categoría, seleccione en la paleta Biblioteca de objetos la opción Propiedades de grupo
y defina los permisos de usuario correspondientes.
3) Localice la carpeta Objects en el directorio de instalación de Designer y cópiela junto con todas sus
subcarpetas en una carpeta compartida o Web a la que los creadores y desarrolladores de
formularios puedan tener acceso.
4) Cambie LocalLibrary.xml en Objeto para evitar líos. Por ejemplo, cambie SharedLibrary.xml.
5) Agregue la biblioteca compartida a Designer según el procedimiento Adición de una biblioteca
compartida.

Creación de una biblioteca compartida sin utilizar una biblioteca existente

1) Cree una carpeta compartida o carpeta web a la que los autores o desarrolladores de formularios
puedan acceder.
2) Cree subcarpetas dentro de la carpeta compartida para cada una de las categorías de la paleta
Biblioteca que desee compartir.
3) Copie los objetos, desde sus ubicaciones existentes, hasta la nueva ubicación.
SUGERENCIA: para ver la ubicación de la nueva carpeta, haga clic en la categoría de la paleta
Biblioteca de objetos y, en el menú de la categoría, seleccione Propiedades de grupo. Fíjese en la
ubicación de la carpeta, en el cuadro Ubicación.
4) Con ayuda del formulario, cree un nuevo archivo de biblioteca donde Category_name es el nombre
que aparecerá como título de la categoría y folder es la ubicación o la ruta de acceso relativa de la
carpeta que contiene los objetos de la categoría.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<objectLibraryTabSet>
<tab name="Category_name" directory="folder" permission="adm"/>
<tab name="Category_name" directory="folder" permission="adm"/>
.
.
.
</objectLibraryTabSet>

26
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

5) Guarde el nuevo archivo de biblioteca de objetos en la raíz de la carpeta compartida con una
extensión de archivo .xml.
6) Agregue la biblioteca compartida a Designer según el procedimiento Adición de una biblioteca
compartida.

Adición de una biblioteca compartida

1) En el menú de la paleta Biblioteca de formulario, seleccione Propiedades de grupo.
2) En el cuadro Ubicación, escriba el nombre o busque la carpeta compartida que contiene el archivo
de biblioteca de la biblioteca compartida que desea agregar.
3) Haga clic en Aceptar.

Paleta Biblioteca de fragmentos

Es posible visualizar los fragmentos de una biblioteca de fragmentos como una lista de nombres de
fragmentos o como una vista detallada que incluye los nombres de archivos. También puede ver una
vista previa de los fragmentos seleccionados. En la parte inferior de la paleta Biblioteca de fragmentos
aparece una vista previa del fragmento seleccionado.
Las bibliotecas de fragmentos son carpetas del sistema de archivos. Para crear o eliminar una biblioteca
de fragmentos, simplemente cree o elimine una carpeta. Después de crear una biblioteca de fragmentos,
es posible abrirla en Designer.

Apertura de una biblioteca de fragmentos

1) En el menú de la paleta Biblioteca de fragmentos, seleccione Abrir biblioteca de fragmentos.
2) Seleccione la carpeta correspondiente a la biblioteca de fragmentos.
3) Haga clic en Aceptar.

Definición de la vista en la paleta Biblioteca de fragmentos

1) Defina la vista en el menú de la paleta Biblioteca de fragmentos:
– Para ver los fragmentos como una lista, seleccione Vista > Lista.
– Para ver los fragmentos como una lista detallada, seleccione Vista > Detalles.

Vista previa del fragmento seleccionado

1) En el menú de la paleta Biblioteca de fragmentos, seleccione Mostrar panel de vista previa.

27
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Pasos para crear un diseño de formulario

Pasos básicos para crear un diseño de formulario

Pasos básicos para crear un diseño de formulario con Designer:
• Planificar el diseño de formulario
• Crear el diseño de formulario
• Guardar el diseño de formulario
• Obtener una vista previa y probar el diseño de formulario

Planificar el diseño de formulario

Tenga en cuenta los siguientes elementos cuando planifique un diseño de formulario:

Requisitos de captura de datos

Tenga en cuenta los datos que espera recopilar o distribuir, y cómo los capturará y procesará. ¿Los
usuarios van a introducir manualmente toda la información o cualquiera de los datos puede
rellenarse previamente en el formulario?

Los cálculos o secuencias de comandos que se van a asociar a los datos y dónde se ejecutarán (cliente,
servidor, o cliente y servidor).
La secuencia de comandos solo se ejecutará en un servidor si los formularios se implementan
mediante Adobe document services.

Requisitos de seguridad.
¿Necesitarán los usuarios una contraseña para tareas como abrir, imprimir, copiar texto o aplicar
firmas? Consulte Configuración de seguridad, Uso de campos de contraseña y Uso de campos de
firma.

Determinación de las necesidades del usuario

El principal objetivo del diseño debe ser satisfacer las necesidades de las personas que utilizan los
formularios. Cuanto más claros sean los objetivos, mejor será el diseño del formulario.

Creación de una biblioteca de fragmentos

Considere la posibilidad de crear fragmentos para logotipos, encabezados, bloques de direcciones
y Pies de página que puedan compartirse entre los diseños de formulario.
• Decida si utilizará el lenguaje de FormCalc o JavaScript.
• Averigüe qué opciones de seguridad se van aplicarán al formulario.
• Si es necesario, defina los estándares de accesibilidad.

28
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Consideración de la utilización del formulario

Al planificar un formulario, no olvide incorporar la facilidad de utilización en el diseño. Tenga en
cuenta lo siguiente:
• Los formularios deben ser fáciles de usar. Una presentación sencilla, con rótulos claros y
significativos facilitará la comprensión del formulario. Los formularios pueden validar la entrada de
los usuarios y proporcionar mensajes que vayan ayudando a los usuarios a introducir los datos.
Si Adobe document services está disponible, parte de la información puede rellenarse previamente
mediante una combinación de datos. Además, las secuencias de datos adjuntas a los objetos
pueden calcular automáticamente valores numéricos en tiempo de ejecución. Si lo prefiere, puede
programar secuencias de comandos para procesar o dirigir los datos y formularios
automáticamente con un simple clic.
• Los formularios deben resultar accesibles para los usuarios con discapacidades.
Consulte Acerca de los formularios accesibles y Orden de tabulación.

Crear el diseño de formulario

Existen varias formas de crear un diseño de formulario. Puede empezar con un formulario, una plantilla
o un documento PDF en blanco. Si va a crear su primer diseño de formulario con Designer, utilice uno de
los tutoriales u observe alguno de los formularios de ejemplo instalados con Designer.

Empezar con un formulario de ejemplo

Si prefiere no utilizar ninguno de los tutoriales, puede observar uno de los formularios de ejemplo
instalados con Designer. Los formularios de ejemplo muestran técnicas de diseño, desde las más simples
a las más complejas. Designer incluye una selección de ejemplos completos, cada uno de ellos
acompañado por un diseño de formulario, datos de muestra y/o un esquema, y la versión final del
formulario. Si alguno de los formularios de ejemplo se ajusta a sus necesidades, utilícelo como punto de
partida. Para obtener más información sobre los formularios de ejemplo, consulte “Formularios de
ejemplo” en Recortes de formularios y formularios de ejemplo.

Consideraciones al crear diseños de formulario

Deberá tener en cuenta los detalles específicos de los formularios al crear diseños de formulario. En la
siguiente tabla, se muestran los elementos que deberá tener en cuenta cuando trabaje en un diseño de
formulario.

Elemento Especificaciones

Tamaño y orientación de la Tamaño de página (por ejemplo, carta)

página (para la página de Orientación (por ejemplo, vertical)
formato)
Logotipos y gráficos Formato de archivo requerido (por ejemplo, TIF)

29
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Elemento Especificaciones

Propiedades del formulario Guardar el título del formulario con las propiedades (sí o no)
Configuración regional (por ejemplo, la del sistema del visor)
Lenguaje de secuencia de comandos predeterminado (por ejemplo,
JavaScript)
Accesibilidad Información del objeto necesaria (especifique los objetos que
necesitan información)
Prioridad de lector de pantalla (por ejemplo, información del objeto)
Orden de tabulación Configuración (por ejemplo, Occidental)
Propiedades de fuentes y Grosor de línea (por ejemplo, el mismo grosor para todas las líneas)
dibujos comunes Todos los rótulos (el mismo tamaño y tipo de letra)
Todos los valores de datos (el mismo tamaño y tipo de letra)
Propiedades de objeto Bordes de campo y color de fondo (sí o no)
Color de fondo de las zonas que se pueden cumplimentar (por
ejemplo, un valor RGB)
Nombres de campo (por ejemplo, consulte la lista “Nombre de
campo” suministrada)
Inteligencia de formulario Campos que se deben rellenar (identificar los campos)
Mensajes que se deben especificar para los campos necesarios
(especifique los mensajes necesarios)

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Presentaciones de diseños de formulario

Guardar el diseño de formulario

Guarde el diseño de formulario mientras trabaja.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Guardado de formularios para Acrobat y Adobe Reader
Uso de orígenes de datos

30
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Procedimientos iniciales

Obtener una vista previa y probar el diseño de formulario

Al obtener una vista previa y probar los diseños de formulario, se garantiza que éstos se muestren y se
comporten del modo previsto.
Obtenga una vista previa de su diseño de formulario mientras trabaja a través de la ficha Vista previa de
PDF. Cuando obtiene la vista previa de un diseño de formulario, Designer procesa el formulario como un
archivo PDF. Consulte Vista previa y prueba de formularios en la ficha Vista previa de PDF.
Puede probar un formulario con datos de ejemplo. Al probar el formulario con datos de ejemplo, se
garantiza que los datos se asignen a los campos y que los subformularios se muestren según lo previsto.
Puede generar automáticamente datos de ejemplo para obtener una vista previa y probar su formulario
en lugar de crear un archivo de datos de ejemplo. Si su formulario contiene varios subformularios o
conjuntos de subformularios de repetición, puede especificar el número de veces que se repetirán los
datos cuando se realice la vista previa del formulario. Consulte Obtener una vista previa de un formulario
con datos de ejemplo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para definir las opciones de vista previa de un formulario interactivo
Para definir las opciones de vista previa de un formulario no interactivo

31
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Creación de diseños de formulario

Creación, apertura y guardado

Creación de formularios
NOTA: si va a utilizar Designer en ABAP Workbench o SAP NetWeaver Developer Studio, el entorno crea
automáticamente los nuevos formularios y plantillas.

Creación de formularios mediante la importación de un PDF

Puede importar un documento PDF para utilizarlo como base en la creación de un nuevo diseño de
formulario. Para obtener más información, consulte Importación de archivos PDF.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación y administración de plantillas
Importación de documentos
Acerca de los formularios
Guías para formularios

Consideraciones para crear formularios para utilizar con Acrobat y Adobe Reader
Tenga en cuenta estas consideraciones cuando cree formularios que se vayan a abrir y rellenar en
Acrobat o Adobe Reader:
• Tenga en cuenta la versión de Acrobat y Adobe Reader que utilizarán los usuarios al rellenar el
formulario. El ajuste de la versión de destino de Adobe Reader y Acrobat en Designer puede
ayudarle a crear un diseño de formulario compatible. Consulte la sección Selección de la versión de
destino de Acrobat y Adobe Reader
• Acrobat admite funcionalidades interactivas completas como la cumplimentación de formularios,
el almacenamiento local, las firmas digitales, la revisión y el marcado, las llamadas a los servicios
Web y bases de datos, y la impresión.
• Adobe Reader admite un conjunto más pequeño de funcionalidades y proporciona a los usuarios la
capacidad de rellenar e imprimir formularios y, en algunas ocasiones, de enviarlos. Para ampliar la
funcionalidad de Adobe Reader y equipararla a la de Acrobat, debe definir derechos de uso para el
formulario con Reader.
• Acrobat y Adobe Reader admiten el procesamiento del intercambio de datos del cliente para
formularios PDF interactivos.
• El procesamiento de datos del servidor (por ejemplo, el procesamiento y visualización dinámicos
de formularios en tiempo de ejecución) está disponible a través de Adobe document services. Para
obtener más información, consulte Diseño de formularios para Adobe document services.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Guías para formularios

32
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Adición de información detallada sobre el formulario

Se puede agregar información descriptiva sobre un diseño de formulario (por ejemplo, la descripción del
archivo y el nombre del autor) en el diseño de formulario.
También se pueden agregar propiedades personalizadas, como las URL de copyright, a un formulario.
Tenga en cuenta que algunas palabras clave que diferencian entre mayúsculas y minúsculas están
reservadas para los nombres de propiedad:
• Título
• CreationDate
• Creador
• Productor
• Asunto
• Palabras clave
• ModDate
• Reventado
• Autor

Para agregar información sobre un formulario

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Introduzca la información en la ficha Información. Si desea ver una lista y una descripción
completas de los elementos de esta ficha, consulte Información (cuadro de diálogo Propiedades del
formulario).

Para agregar propiedades personalizadas

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) En el cuadro Propiedad personalizada de la ficha Información, haga clic en el botón Agregar.
3) Escriba el nombre de la propiedad y pulse Intro.
4) Escriba el valor de la propiedad y pulse Intro.
5) Repita los pasos 4 y 5 para cada propiedad que desee agregar.
6) Si desea ver una lista y una descripción completas de los elementos de esta ficha, consulte
Información (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Para quitar propiedades personalizadas

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) En el cuadro Propiedad personalizada de la ficha Información, seleccione la propiedad y haga clic
en el botón Quitar.

33
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para agregar un título de documento en la barra de título del PDF

La salida predeterminada en PDF de un documento muestra el nombre del archivo en la ventana de título
de Adobe Reader o Adobe Acrobat. Puede agregar el título del documento en formularios estáticos XFA
a la barra de título del PDF. Si un usuario abre el PDF, el título del documento aparecerá en la barra de
título de la ventana.
1) Para abrir el código fuente XML de un documento, haga clic en Ver - > Código fuente XML.
Compruebe que la siguiente etiqueta esté disponible en el XML:
<?originalXFAVersion http://www.xfa.org/schema/xfa-template/3.3/ ?>
2) Si la etiqueta existe, añada DisplayDocTitle:1? a la etiqueta. La etiqueta resultante debería
ser:
<?originalXFAVersion http://www.xfa.org/schema/xfa-template/3.3/
DisplayDocTitle:1?>
Si no existe la etiqueta, añada la etiqueta con DisplayDocTitle:1? append.
<?originalXFAVersion http://www.xfa.org/schema/xfa-template/3.3/
DisplayDocTitle:1?>
NOTA: debe añadir esta etiqueta junto con las otras instrucciones de proceso. en el nodo principal
siguiente:
<template xmlns=»http://www.xfa.org/schema/xfa-template/3.6/">
3) Guarde el documento.

Abrir formularios
Al abrir un archivo, Designer intenta que coincidan las fuentes del archivo con las fuentes disponibles en
el equipo. Si el archivo contiene una fuente no disponible, Designer muestra un cuadro de diálogo con la
fuente que falta y una sugerencia de reemplazo. Puede aceptar la fuente de reemplazo o cambiarla.
Posteriormente, cuando guarde el archivo, puede indicar si desea que se guarden con el archivo las
fuentes de reemplazo.
Si abre un formulario creado en una versión anterior de Designer, puede utilizar la ficha Compatibilidad
(en el cuadro de diálogo Propiedades del formulario) para actualizarlo a la versión actual.
NOTA: si va a utilizar Designer en ABAP Workbench o SAP NetWeaver Developer Studio, el entorno abre
automáticamente los formularios y plantillas.

Seleccionar la versión de destino de Acrobat y Adobe Reader

Puede diseñar un formulario para ejecutarse en una versión de destino específica de Acrobat y Adobe
Reader. Designer muestra mensajes de advertencia si intenta utilizar una función no admitida por la
versión de destino seleccionada.
Cuando especifica una versión de destino de Acrobat y Adobe Reader, debe asegurarse de tener
instalada la versión de Acrobat correcta que coincida con la versión de destino guardada; de lo contrario,
obtendrá un mensaje de error o de advertencia al hacer clic en la ficha Vista previa de PDF. La versión de
destino que seleccione también se mostrará en la parte inferior del cuadro de diálogo Guardar como
cuando guarde un formulario.

34
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

La vista previa utilizará el mismo formato que el formulario guardado. Puede hacer clic con el botón
derecho del ratón en la ficha Vista previa de PDF para ver el formato seleccionado actualmente. Para
indicar el formato de un formulario sin guardar, deberá cambiar la configuración de Herramientas >
Opciones > Tratamiento de documento > Tipo de archivo predeterminado para nuevos formularios.
1) Seleccione Archivo > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Predeterminados y, en la lista Elegir versión en la que se ejecutará el
formulario, seleccione la versión de destino de Acrobat y Adobe Reader.
3) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Predeterminados (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Guardado de formularios para Acrobat y Adobe Reader

Si va a utilizar Designer en ABAP Workbench o SAP NetWeaver Developer Studio, el entorno guarda
automáticamente los formularios.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe
Mensajes de advertencia de la versión de destino

Creación y administración de plantillas

Una plantilla proporciona la estructura básica para el diseño de un formulario y contiene información
predefinida sobre creación de archivos que Designer aplica al mismo. Las plantillas contienen
definiciones de los objetos que se van a utilizar en un diseño de formulario, así como la presentación de
la página de diseño del mismo. Una plantilla puede almacenar cualquier propiedad que se pueda a
utilizar en más de un diseño de formulario, por ejemplo:
• Presentaciones de página de formato, que influyen en el formato de las páginas
• Objetos repetitivos, incluidos los encabezados y pies de página con formato
• Imágenes u objetos incrustados que contienen vínculos a gráficos utilizados frecuentemente, como
logotipos o marcas de agua
• Cualquier variable de texto o campo flotante que se utilice como marcador de posición para datos
• Ecuaciones de fórmulas predefinidas y fragmentos de secuencias de comandos
• Propiedades de archivos e información de creación de archivos
• Otras propiedades que faciliten o automaticen el trabajo
El proceso de creación de una plantilla es muy parecido al de crear un diseño de formulario. Sin embargo,
en las plantillas se diseña la presentación y se selecciona la configuración y las preferencias de archivo
que se pueden necesitar en más de un diseño de formulario. Opcionalmente, también se puede incluir y
definir cualquier objeto que se pueda aplicar a más de un diseño de formulario. La inclusión de
presentaciones y propiedades comunes a diversos diseños de formulario ahorra tiempo, porque se
necesita menos esfuerzo para preparar diseños de formulario basados en la plantilla.

35
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

El Administrador de plantillas contiene varias plantillas de ejemplo que se proporcionan con Designer.
También puede contener cualquier plantilla creada por usted y utilizada con Designer.
Utilice el Administrador de plantillas para realizar las tareas siguientes:
• Previsualizar plantillas
• Seleccionar una plantilla predeterminada para crear diseños de formulario
• Agregar, eliminar y cambiar el nombre de plantillas, así como agregar y quitar grupos
En el Administrador de plantillas, es posible agregar o eliminar fichas, mover plantillas de una ficha a otra
y definir dónde deben guardarse las plantillas de Designer, dentro del sistema de archivos. Cada ficha
corresponde a una carpeta del sistema de archivos. De forma predeterminada, los archivos de plantillas
se guardan en la carpeta de plantillas de Designer.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los formularios

Presentación de página

Configuración de páginas
Las páginas representan el lienzo en el que el usuario crea el diseño de formulario. Para presentar un
diseño de formulario, arrastre objetos como campos de texto, de la paleta Biblioteca de objetos a la
página. Utilice la ficha Vista diseño para ver, agregar, eliminar y editar páginas.

Para mostrar u ocultar una página

Puede mostrar u ocultar páginas del diseño de formulario utilizando diferentes métodos:
• Para mostrar la ficha Vista diseño si otra ficha está activa, en el Editor de presentaciones, haga clic
en la ficha Vista diseño.
• Para mostrar u ocultar la ficha Vista diseño, seleccione Ver > Vista diseño.

Para agregar una página

Puede agregar una página utilizando el menú Insertar o la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• Para agregar una página, haga clic en la ficha Vista diseño y seleccione Insertar > Nueva página.
• Para agregar una página en la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el
subformulario de nivel de página que corresponda y seleccione Nueva página.

36
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para eliminar una página

Puede eliminar una página utilizando el menú Insertar o la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• Para eliminar una página, haga clic en cualquier punto de la página y seleccione Editar > Eliminar
página.
• Para eliminar una página en la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el
subformulario de nivel de página que corresponda a la página de trabajo y seleccione Eliminar.

Para moverse entre varias páginas

Si el diseño de formulario tiene varias páginas, puede moverse fácilmente de una a otra empleando el
Editor de presentaciones o la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• En la ficha Vista diseño, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta la página requerida.
• En la paleta Jerarquía, haga clic en la página requerida.

Para reorganizar páginas

Si necesita cambiar el orden de las páginas, puede utilizar la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
1) En la paleta Jerarquía, seleccione el subformulario que corresponda a la página que desea mover.
2) Arrastre el subformulario a una nueva posición bajo el nodo “form1”.
3) Repita los pasos 1 y 2 hasta que todas las páginas queden en el orden que prefiera.

Para cambiar el nombre de una página

Puede cambiar el nombre de una página utilizando la paleta Jerarquía o la ficha Enlace de la paleta
Objeto. El nombre predeterminado de un nodo de página en la paleta Jerarquía es “(Subformulario sin
título) (página 1)”, “(Subformulario sin título) (página 2)”, etc.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• En la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nodo de página y seleccione
Cambiar el nombre del objeto. Escriba un nombre nuevo para la página.
• Con la ficha Vista diseño seleccionada, haga clic en cualquier punto de la página, haga clic en la
paleta Objeto y, en la ficha Enlace, escriba un nombre nuevo para la página.

37
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Uso de las páginas de formato

Las páginas de formato le permiten agregar objetos que aparecerán en la misma posición en todo el
diseño de formulario. Son útiles cuando desea ajustar el tamaño y la posición de las áreas de contenido,
agregar la numeración de páginas y crear funciones de una o dos caras (como encabezados y pies de
página).
Un diseño de formulario normal, con dos páginas de dimensiones diferentes, debe contener al menos
dos páginas de formato, una por cada página. Si el diseño de formulario tiene muchas páginas con las
mismas dimensiones y orientación, el diseño de formulario sólo necesitará una página de formato.
Las páginas se pueden empezar a diseñar inmediatamente, con la página de formato predeterminada.
Si el diseño es más complejo (por ejemplo, si hay que crear componentes de diseño como encabezados
y pies de página), es mejor trabajar directamente con estos componentes en la página de formato.
Los objetos se pueden colocar en cualquier lugar de una página de formato. Cada página de formato
puede tener un diseño exclusivo, que se puede aplicar a una o varias páginas. Las páginas de formato
evitan la problemática de crear la misma presentación directamente sobre las páginas individuales, una
a una. Si varias páginas con la misma presentación tienen que tener también el mismo conjunto de
objetos (por ejemplo, un pie de página estándar), resulta más eficaz colocar y mantener un conjunto de
estos objetos en una página de formato, en lugar de duplicar los objetos en cada página. Cuando los
objetos se colocan en una página de formato, todas las páginas asociadas los mostrarán de fondo. Si más
tarde se modifica la página de formato, todas las páginas asociadas se actualizarán automáticamente.
Use la ficha Paginación para indicar si la página de formato se utiliza en las páginas impares (anverso),
pares (reverso) o en páginas en blanco, así como su ubicación en el conjunto de páginas. También puede
elegir si las páginas que se han procesado de acuerdo con la página de formato seleccionada deben
incluirse en el recuento total de páginas.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Encabezados, pies y otros elementos de fondo
Aplicación de páginas de formato a formularios cuyo número de páginas varía
Propiedades de página de formato de la ficha Página de formato
Propiedades de página de formato de la ficha Paginación

Para usar páginas de formato con subformularios de repetición

Se puede asignar una página de formato distinta para las páginas posteriores a la primera en un
formulario si se dispone de un subformulario de repetición que no cabe en una página y requiere páginas
posteriores. Por ejemplo, el subformulario puede comenzar en el centro de la primera página del
formulario. Para que el subformulario comience al principio de las páginas posteriores a la primera,
deberá crear una página de formato distinta.

38
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Cuándo agregar una página de formato

Normalmente, se agregan páginas de formato adicionales cuando se necesitan dos o más tamaños de
página diferentes, cuando se precisa de una orientación de página distinta o de diferentes ajustes en el
modo de impresión. No se permite rellenar los campos del formulario en la página de formato. Se
recomienda utilizar la página de formato para mostrar únicamente contenidos estáticos y de solo lectura.
Utilice las páginas normales para campos de captura de datos.
Si se trata de un formulario con presentación fija, el número de páginas del formulario también es fijo.
Si el formulario consta de subformularios que se ajustan hasta adaptarse a la cantidad de datos a
combinar, Adobe document services agrega automáticamente páginas adicionales si dicha cantidad no
puede ajustarse en su totalidad a una única página.
NOTA: cuando se crea un diseño de formulario para un formulario con una presentación fija que acepta
la combinación de datos, es preciso asegurarse de que los objetos rellenos no se amplían hasta desbordar
el área de contenido. En caso contrario, puede que de forma automática se agreguen páginas no
deseadas al formulario durante su procesado.
Un diseño de formulario puede tener más de un área de contenido. Por ejemplo, una página de formato
puede tener dos áreas de contenido para proporcionar una presentación en dos columnas, y es posible
que se necesiten dos páginas de formato de este tipo (una par y otra impar) para admitir las páginas de
doble cara.

Para mostrar u ocultar una página de formato

Puede mostrar u ocultar páginas de formato utilizando diferentes métodos.
• Para mostrar la ficha Páginas de formato si otra ficha está activa, en el Editor de presentaciones,
haga clic en la ficha Páginas de formato.
• Para mostrar u ocultar la ficha Páginas de formato, seleccione Ver > Páginas de formato.

Para agregar una página de formato

Puede agregar una página de formato utilizando el menú Insertar o la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• Para agregar una página de formato, haga clic en la ficha Páginas de formato y seleccione
Insertar > Nueva página de formato.
• Para agregar una página de formato en la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón
sobre el nodo Páginas de formato y seleccione Nueva página de formato.

Para eliminar una página de formato

Puede eliminar una página de formato utilizando el menú Editar o la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• Para eliminar una página de formato, haga clic en la ficha Páginas de formato, seleccione el área de
contenido que corresponde a la página de formato que desea eliminar y seleccione Editar >
Eliminar página de formato.
• Para eliminar una página de formato en la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón
sobre la página de formato y seleccione Eliminar.

39
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para moverse entre varias páginas de formato

Si su diseño de formulario consta de varias páginas de formato, puede moverse fácilmente de una a otra
utilizando el Editor de presentaciones o la paleta Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• En la ficha Páginas de formato, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta la página requerida.
• En la paleta Jerarquía, haga clic en la página de formato requerida.

Para reorganizar páginas de formato

Si necesita cambiar el orden de las páginas de formato a un diseño de formulario, puede utilizar la paleta
Jerarquía.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
1) En la paleta Jerarquía, arrastre la página de formato a una nueva posición, bajo el nodo Páginas de
formato.
2) Repita el paso 1 hasta que todas las páginas de formato queden en el orden que prefiera.

Para cambiar el nombre de una página de formato

Puede cambiar el nombre de una página de formato utilizando la paleta Jerarquía o la ficha Página de
formato de la paleta Objeto.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.
• En la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón en la página de formato, seleccione
Cambiar el nombre del objeto y escriba un nuevo nombre para la página de formato.
• Con la ficha Páginas de formato seleccionada, haga clic en cualquier punto de la página de formato,
seleccione la paleta Objeto y, en la ficha Páginas de formato, escriba un nombre nuevo para la
página de formato.

Para agregar la numeración de páginas

En la ficha Página de formato, puede agregar un objeto que muestre la página actual y el recuento total
de páginas del formulario, por ejemplo, Página 1 de 30.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría de la ficha Personalizado.
2) Haga clic en el objeto Página n de m y, a continuación, arrástrelo hasta el diseño de formulario.

Para especificar el tamaño de una página de formato

En la ficha Páginas de formato, puede ver los cambios en una presentación de página básica de un
formulario, incluido el tamaño de la página. Cuando se selecciona una página de formato en la paleta
Jerarquía, es posible cambiar las propiedades básicas de presentación de página en la ficha Página de
formato de la paleta Objeto.
SUGERENCIA: las áreas de contenido definen la región en la que se pueden colocar los objetos en las
páginas de un formulario. Si está creando un formulario que consta de subformularios ajustados para
una posición variable del contenido, será mejor definir el tamaño y la posición de todas las áreas de
contenido antes de agregar cualquier otro objeto a la página de formato.

40
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

1) En la paleta Jerarquía, bajo el nodo Páginas de formato, seleccione la página de formato cuyo
tamaño desea modificar.
2) En la paleta Objeto, seleccione un tamaño de página de la lista Tipo de papel.
3) Si ha seleccionado el tipo Personalizado, indique las dimensiones de la página en los cuadros Alto y
Ancho.

Para especificar la orientación de una página de formato

En la ficha Páginas de formato, puede ver los cambios en una presentación de página básica de un
formulario, incluida la orientación. Cuando se selecciona una página de formato en la paleta Jerarquía,
es posible cambiar las propiedades básicas de presentación de página en la ficha Página de formato de
la paleta Objeto.
1) En la paleta Jerarquía, bajo el nodo Páginas de formato, seleccione la página de formato cuya
orientación desea modificar.
2) En la paleta Objeto, seleccione Vertical u Horizontal.
NOTA: establezca la orientación de la página explícitamente como vertical u horizontal para el tipo
de papel personalizado. Si la anchura del formulario es mayor que la altura del formulario, la
orientación no cambia automáticamente a horizontal cuando se selecciona el tipo de papel
personalizado.

Definición de un espacio en blanco alrededor de los bordes de un formulario

En un documento impreso tradicional, el término margen hace referencia a un área que rodea los bordes
exteriores de la página donde no se imprime ningún objeto. En los formularios interactivos, el término
margen se refiere sólo al espacio en blanco alrededor de los bordes interiores de un objeto.
Para aumentar el espacio en blanco que rodea los bordes exteriores de un formulario, se debe reducir el
tamaño del área de contenido de la página de formato. De forma predeterminada, el borde del área de
contenido es de unos 60 mm desde los bordes del formulario. Para crear un espacio en blanco adicional
en el cual colocar un encabezado o pie de página, o para realizar ajustes que admitan las limitaciones de
la impresora, será necesario reducir el área de contenido predeterminada.
La zona delimitada por el área de contenido determina dónde se pueden colocar los objetos en las
páginas de un formulario. El subformulario predeterminado de una página tiene el mismo tamaño que
el área de contenido predeterminada de una página de formato, y los valores de los márgenes del
subformulario predeterminado se definen en 0 cm. Cambiar los valores de los márgenes del
subformulario predeterminado de una página influye también en el lugar donde se colocan los objetos.
Aumentar los valores de los márgenes del subformulario reduce el área donde se pueden procesar los
objetos del subformulario.

41
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

A. Los objetos se pueden colocar en las páginas dentro de la zona delimitada por un área de
contenido. El borde representa los bordes del área de contenido.
B. Esta área externa al área de contenido representa el espacio en blanco de la página.

Todos los objetos que se sitúen en una página de formato se muestran en las páginas asociadas,
independientemente de que los objetos se coloquen dentro o fuera del área de contenido. Si se va a
configurar una marca de agua, se deben colocar los objetos que la componen dentro del área de
contenido.
Si se trata de un formulario que consta de subformularios con posición variable, y no quiere que los
objetos de la página de formato interfieran con los objetos que se coloquen en las páginas, deberá
colocar estos objetos fuera del área de contenido; es decir, en algún lugar de ese espacio en blanco
creado en la página de formato. Si los objetos se sitúan dentro del área de contenido, es posible que
otros objetos se posicionen encima de los objetos de la página de formato al procesar el formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de áreas de contenido
Acerca de los subformularios
Copiar, mover y cambiar de tamaño las áreas de contenido

42
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Encabezados, pies y otros elementos de fondo

Si la mayoría de las páginas del diseño de formulario requieren una cantidad determinada de contenido
estándar fijo, dicho contenido se puede situar en las páginas de formato para crear un fondo coherente
y así facilitar la edición. Por ejemplo, se puede disponer texto, imágenes y formas geométricas en una
página de formato para que aparezcan en el mismo lugar en varias páginas.
Para crear encabezados y pies de página, y disponer otros elementos de fondo en la página de formato,
siga estas directrices generales:
• Si se está creando un formulario que contiene subformularios con posición variable, será mejor
definir el tamaño y la posición de todas las áreas de contenido antes de agregar objetos adicionales
a la página de formato.
• Los objetos pueden situarse en cualquier lugar de la página de formato, dentro o fuera del área de
contenido. Como regla general, no hay que colocar objetos dentro del área de contenido salvo que
se pretenda tener otros objetos encima de los de la página de formato al procesar el formulario.
Si se va a configurar una marca de agua, habrá que situarla dentro del área de contenido.
• Los objetos de texto deben contener texto de sólo lectura, imágenes u objetos de campo de imagen
para situar las imágenes (por ejemplo, un logotipo) y quizás se desee agregar objetos geométricos,
como círculos, líneas o rectángulos, para mejorar el aspecto del diseño de formulario.
• Todos los objetos de una página de formato aparecen como objetos de fondo en las páginas cuando
se procesa el formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Copiar, mover y cambiar de tamaño las áreas de contenido

Asignación de páginas de formato adicionales en diseños de formulario complejos

Las páginas de formato proporcionan el formato subyacente y el fondo de las páginas. Todos los diseños
de formulario nuevos se crean con una página de formato predeterminada, que se aplica a la primera
página. Las páginas adicionales reciben un formato acorde con la presentación de la página de formato
predeterminada, salvo que se cree una página de formato diferente.
Un diseño de formulario puede contener cualquier cantidad de páginas de formato, cada una con una
presentación única. Si algunas de las páginas necesitan presentaciones u objetos repetitivos diferentes,
se puede crear una página de formato para cada presentación.

Para asignar una página de formato a una página específica

1) Seleccione el subformulario mediante uno de estos métodos:
– En la ficha Vista diseño, seleccione el subformulario predeterminado de la página.
– En la paleta Jerarquía, seleccione el subformulario que corresponda a la página.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación y, en la lista Colocar, seleccione la opción En la
página > [página], donde [página] es el nombre de la página de formato que desea utilizar.

43
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Ejemplo de asignación de una segunda página de formato a un diseño de formulario

El ejemplo siguiente facilita los pasos para asignar una segunda página de formato a una página en un
diseño de formulario interactivo o un diseño de formulario con una presentación fija.
Este diseño de formulario contiene dos páginas y dos páginas de formato. La primera página de formato
tiene una orientación vertical y la segunda, horizontal.

A. Página 1
B. Página 2

44
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

A. Página de formato 1: vertical

B. Página de formato 2: horizontal

1) Haga clic en la ficha Vista diseño.

2) Seleccione el subformulario de la página 2.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación y, en la lista Colocar, seleccione la opción En la
página > [página], donde [página] es el nombre de la página de formato 2.
La página 2 hereda la presentación de la página de formato 2 y adquiere una orientación horizontal.

Aplicación de páginas de formato a formularios cuyo número de páginas varía

Los formularios que constan de subformularios que tienen definida una posición variable del contenido,
presentan un número de páginas variable. Cuando se procesa el formulario, los objetos se disponen
dentro de las áreas de contenido, y si los datos rellenan el área de contenido, se inserta
automáticamente un salto de página. De forma predeterminada, todas las páginas heredan el formato
de la página de formato predeterminada.
Cuando se disponga de más de una página de formato, cada una de ellas podrá influir en el formato de
las páginas. En este caso, la presentación de una página de formato se aplica cuando se procesa el
subformulario al que está asociada. Es decir, si el subformulario se procesa en la página 2 del formulario,
el formato de la página de formato asignada se aplica a la página 2.
Se dispone de dos opciones para la aplicación de páginas de formato a formularios cuyo número de
páginas varía: La naturaleza del tipo de formulario debería determinar cuál de las siguientes opciones se
utiliza.

45
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

En primer lugar, puede limitar el número de veces que una página de formato se utiliza en un formulario
definiendo un valor mínimo y máximo de incidencias de la página. Por ejemplo, la primera página de
formato deberá estar configurada con una incidencia de página mínima y máxima de 1, que indica que
siempre se producirá una única vez. Para las páginas de formato, el valor predeterminado mínimo es 0,
mientras que el máximo es -1. Para la segunda página de formato, la presentación se puede procesar en
una página, un número infinito de veces.
Como alternativa, puede definir la ubicación de las páginas de formato en el conjunto de páginas.
Es decir, en la primera página impresa, en la última página impresa o en las páginas impresas entre la
primera y última página. Por ejemplo, una nómina que tiene información de la empresa e información
específica de un empleado en la primera página. Las páginas siguientes mostrarán poca información de
la empresa o del empleado, y una gran cantidad de información de las fichas de control de tiempo. Puede
definir dos páginas de formato. La primera página de formato tendrá primero el logotipo de la empresa
y la información de contacto, fuera del área de contenido. Después, habrá una pequeña área de
contenido, donde irá la información específica del empleado. La segunda página de formato tendrá un
área de contenido mayor, que cubrirá probablemente toda la página, donde se incluirá la información de
las fichas de control de tiempo.
De forma predeterminada, todos los diseños de formulario se crean con la opción de aplicar las páginas
de formato configurando los valores mínimo y máximo de incidencia. Aunque se utilicen opciones
diferentes, la página representada resultante es la misma. Sin embargo, si el formulario se va a imprimir
a dos caras, utilice las opciones de colocación.
Tenga en cuenta que si define la colocación de las páginas de formato en un diseño de formato y,
a continuación, cambia a los valores de incidencia de la página, puede ser necesario realizar algunos
cambios en el formulario antes de que se comporte como espera. Además, definir la colocación de las
páginas de formato se recomienda sólo en el caso de diseños de formulario guardados en formato de
formulario PDF (estático) de Acrobat 8, o bien para diseños de formularios que se van a imprimir,
incluidos los formatos PCL y Postscript.

Para utilizar la primera página de formato sólo una vez

Puede definir que los valores mínimo y máximo de incidencia de página utilicen la primera página de
formato sólo una vez, o bien especificar la colocación de la página de formato como la primera página
del conjunto de páginas.
De forma predeterminada, todos los diseños de formulario se crean con la opción de aplicar las páginas
de formato configurando los valores mínimo y máximo de incidencia. Aunque se utilicen opciones
diferentes, la página representada resultante es la misma. Sin embargo, si el formulario se va a imprimir
a dos caras, utilice las opciones de colocación.
Tenga en cuenta que si define la colocación de las páginas de formato en un diseño de formato y, a
continuación, cambia a los valores de incidencia de la página, puede ser necesario realizar algunos
cambios en el formulario antes de que se comporte como espera. Además, definir la colocación de las
páginas de formato se recomienda sólo en el caso de diseños de formulario guardados en formato de
formulario PDF (estático) de Acrobat 8, o bien para diseños de formularios que se van a imprimir,
incluidos los formatos PCL y Postscript.

46
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para utilizar la primera página de formato sólo una vez especificando los valores mínimo y máximo de
incidencia de página
1) En la ficha Jerarquía, haga clic en la primera página de formato Página1.
2) Haga clic en la paleta Objeto y siga las tareas indicadas a continuación:
– Seleccione Restringir incidencia de página.
– Seleccione Máx. y luego escriba 1 en el cuadro correspondiente.
3) Guarde el diseño de formulario.

Para utilizar la primera página de formato sólo una vez especificando su colocación en el conjunto de
páginas
1) En la ficha Jerarquía, haga clic en la primera página de formato Página1.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación.
3) Seleccione Primera página (del conjunto de páginas) en la lista Colocación.
4) Guarde el diseño de formulario.

Control del orden y de la visibilidad de las páginas

Los conjuntos de páginas le permiten controlar el orden y la visibilidad de las páginas en el diseño de
formulario. Los diseños de formulario contienen un conjunto de páginas, como mínimo.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Objetos visibles, invisibles u ocultos
Configuración de páginas
Propiedades de conjuntos de páginas de la ficha Conjunto de páginas
Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara en un formulario

47
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes

Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas

Para moverse entre varios conjuntos de páginas

1) En la paleta Jerarquía, haga clic en el conjunto de páginas.
SUGERENCIA: si la paleta Jerarquía no está visible, seleccione Paletas > Jerarquía.

Para agregar o eliminar un conjunto de páginas

• Para agregar un conjunto de páginas, en la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del
ratón sobre el nodo Páginas de formato y seleccione Insertar conjunto de páginas.
• Para eliminar un conjunto de páginas, en la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del
ratón sobre el conjunto de páginas y seleccione Eliminar.

Para reorganizar conjuntos de páginas

1) En la paleta Jerarquía, arrastre el conjunto de páginas a una nueva posición, bajo el nodo de Páginas
de formato.
2) Repita el paso 1 hasta que todos los conjuntos de páginas queden en el orden que desea.

Para cambiar el nombre de un conjunto de páginas

1) En la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el conjunto de páginas y
seleccione Cambiar el nombre del objeto.
2) Escriba un nuevo nombre para el conjunto de páginas.
NOTA: también puede cambiar el nombre del conjunto de páginas seleccionado en la ficha Conjunto de
páginas de la paleta Objeto.

Administración de conjuntos de páginas controlando el número de incidencias de cada página

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el conjunto de páginas.
2) En la paleta Objeto, seleccione Incidencia de página en la lista Impresión. Designer le informa de
que si ha seleccionado previamente Imprimir solo lado frontal o Imprimir en ambos lados y vuelve
a la opción Incidencia de página, puede ser necesario que realice cambios en el formulario antes de
que se comporte de la manera prevista. Pulse Sí para continuar.

48
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Configuración de controles de salto de página

Designer ofrece medios para controlar los saltos de página que se insertan cuando un formulario con una
presentación flexible se expande más allá del borde inferior de una página procesada:

Control de elementos principales y secundarios

Le permite evitar que se separe ni una sola línea de texto del resto de un párrafo cuando se
introduce un salto de página. Un elemento principal es la última línea de un párrafo que aparece
sola en la parte superior de la siguiente página. Un elemento secundario es la última línea de un
párrafo que aparece sola en la parte inferior de una página.

Mantener con siguiente

Le permite mantener un objeto de texto o un objeto de campo de texto con el siguiente objeto del
documento cuando se introduce un salto de página.

Permitir saltos de página en el contenido

Permite saltos de página en el contenido de un objeto de texto o un objeto de campo de texto.
Cuando se seleccionan las opciones Mantener con siguiente y Permitir saltos de página en el
contenido, la opción Permitir saltos de página en el contenido tiene prioridad sobre la opción
Mantener con siguiente.
Las opciones Control de elementos principales y secundarios, Mantener con siguiente y Permitir
saltos de página en el contenido no están disponibles para los objetos de una página de formato o
en las ilustraciones.
Puede establecer las opciones de salto de página predeterminadas para los formularios nuevos, las
opciones de salto de página para un formulario individual y las opciones de salto de página para
determinados objetos mediante el uso de las diversas opciones del cuadro de diálogo Propiedades
del formulario, del cuadro de diálogo Opciones y de la paleta Objeto.

Para controlar las líneas principales y secundarias en formularios nuevos

Utilice la página Formato del cuadro de diálogo Opciones para controlar las líneas principales y
secundarias en los formularios nuevos. La función de elementos principales y secundarios evita que una
sola línea de texto de cualquier objeto de texto u objeto de campo de texto del formulario se separe del
resto de un párrafo cuando se introduzcan saltos de página. El control de elementos principales y
secundarios garantiza que al menos dos líneas del párrafo permanezcan juntas.

Para controlar las líneas principales y secundarias en formularios nuevos:

1) Seleccione Herramientas > Opciones.
2) Haga clic en Formato y seleccione Control de elementos principales y secundarios.
3) Haga clic en Aceptar.

49
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Controlar las líneas principales y secundarias en un formulario

Utilice la ficha Formato del cuadro de diálogo Propiedades del formulario para controlar las líneas
principales y secundarias de todos los objetos de texto y objetos de campo de texto en los formularios
individuales.
La configuración predeterminada que aparece inicialmente en el cuadro de diálogo Propiedades del
formulario se toma del cuadro de diálogo Opciones de la página Formato. La configuración
predeterminada se aplica automáticamente a todos los formularios nuevos. Si cambia la configuración
predeterminada en el cuadro de diálogo Propiedades del formulario, la nueva configuración anulará la
configuración del cuadro de diálogo Opciones en el formulario actual. La opción Control de elementos
principales y secundarios no cambia.
NOTA: para modificar las líneas principales y secundarias en los formularios nuevos, utilice el cuadro de
diálogo Opciones. (Consulte Control de las líneas principales y secundarias en formularios nuevos.)

Para controlar las líneas principales y secundarias en un formulario individual:

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Formato y seleccione Control de elementos principales y secundarios.
3) Haga clic en Aceptar.

Quitar el control de elementos principales y secundarios de un formulario

Puede quitar el control de elementos principales y secundarios de los objetos de texto y objetos de
campo de texto.

Para quitar el control de elementos principales y secundarios de un formulario:

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Formato y anule la selección de Control de elementos principales y secundarios.
3) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Permitir saltos de página en un objeto de texto
Mantener un objeto de texto con el siguiente objeto del formulario
Permitir los saltos de página en un campo de texto
Mantener un campo de texto con el siguiente objeto del formulario
Formato (cuadro de diálogo Opciones)
Ficha Formato (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

50
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Estilos
Puede crear y administrar hojas de estilo para aplicar un formato coherente a un solo formulario o a
varios. Por ejemplo, puede controlar el aspecto del texto del rótulo y del valor del campo, el aspecto de
los bordes del objeto y de los colores de fondo, así como el tamaño y el estilo de los objetos de botón de
radio y de casilla de verificación.
Utilice el Catálogo de estilos para administrar las hojas de estilo, y para editar y aplicar estilos a los
objetos de un diseño de formulario. El Catálogo de estilos enumera las distintas hojas de estilo
disponibles en un formulario y los estilos incluidos en cada hoja de estilo. El Catálogo de estilos organiza
las hojas de estilo en distintos paneles, uno para cada hoja de estilo El primer panel es para la hoja de
estilo interna, que está incrustada en el formulario. Debajo del panel Hoja de estilo interna hay paneles
para cada hoja de estilos externa (Hoja de estilo de Designer.xfs) que agregue al Catálogo de estilos. Cada
barra del panel muestra el nombre de la hoja de estilo. Si sitúa el puntero del ratón por encima de la barra
del panel, se visualiza la ubicación de la hoja de estilo en la información del consejo del objeto. Los menús
también están disponibles en cada barra del panel. Hay disponible además un menú contextual para cada
estilo de la lista. Encontrará más comandos disponibles en el menú Catálogo de estilos.
Una hoja de estilo interna se asocia automáticamente a cada nuevo formulario que cree. La hoja de estilo
interna resulta útil cuando se crea un formulario sencillo y se desea que la hoja de estilo y los estilos
incrustados en el formulario se puedan editar fácilmente. No obstante, si crea más de un formulario de
diseño, puede crear varias hojas de estilo externas en Designer, y agregarlas después a cualquier número
de diseños de formulario.
Puede extraer los estilos de la hoja de estilo interna a una nueva hoja de estilo externa para su uso en
otros formularios. Otra alternativa es agregar los estilos de varias hojas de estilo externas a la hoja de
estilo interna incrustando las hojas de estilo externas en el diseño de formulario.
Asimismo, si utiliza las opciones de los cuadros de diálogo Propiedades del formulario y Opciones, podrá
especificar fuentes predeterminadas para rótulos y valores en formularios nuevos o existentes para
poder cambiar las fuentes de todos los objetos del formulario con rapidez.

Ordenación de las hojas de estilo del Catálogo de estilos

El Catálogo de estilos organiza las hojas de estilo en distintos paneles, uno para cada hoja de estilo El
primer panel es para la hoja de estilo externa. Debajo del panel Hoja de estilo interna hay paneles para
cada archivo de hoja de estilo de Designer (XFS) que agregue al Catálogo de estilos.
De forma predeterminada, Designer organiza las hojas de estilo en el orden en que se agregan al
Catálogo de estilos. Puede reordenar los archivos de hoja de estilo externa del Catálogo de estilos por
nombre o por tipo de hoja de estilo.
1) En el menú de la paleta Catálogo de estilos, vaya a Ordenar y realice una de las acciones siguientes:
– Para ordenar la lista de hojas de estilo por nombre, haga clic en Nombre.
– Para ordenar la lista de hojas de estilo por tipo, haga clic en Tipo.
– Para desordenar la lista de hojas de estilo, haga clic en Sin ordenar.

51
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Selección de una hoja de estilo para nuevos formularios

Puede seleccionar un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) para formularios nuevos. Cuando se
crea un nuevo formulario, el archivo XFS seleccionado aparece en el Catálogo de estilos para su uso.
1) Haga clic en Herramientas > Opciones.
2) Seleccione el panel Formato.
3) Seleccione Usar hoja de estilo.
4) Haga clic en el botón Examinar y seleccione un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) para
usar.

Adición de una hoja de estilo a un formulario

Puede agregar uno o varios archivos de hojas de estilo de Designer (XFS) a un formulario. Una vez
agregada la nueva hoja de estilo, el Catálogo de estilos muestra un panel nuevo con los estilos
disponibles para utilizar en el formulario.
Puede agregar los estilos de archivos XFS enumerados en el Catálogo de estilos a la hoja de estilo interna
si incrusta los estilos en el formulario. Consulte Incrustación de una hoja de estilo.
Puede situar el puntero del ratón encima de la barra del panel para ver la ubicación de la hoja de estilo.
1) En el menú de la paleta Catálogo de estilos, haga clic en Agregar hoja de estilo.
2) En el cuadro de diálogo Abrir, localice el archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) que quiera
usar.
3) Haga clic en Abrir.

Creación de una nueva hoja de estilo

Cuando se crea una nueva hoja de estilo, Designer abre un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS)
en blanco para crear en él los nuevos estilos. Designer muestra las hojas de estilo con un color de fondo
diferente del resto para distinguirlas. En la paleta Jerarquía, el subformulario de nivel superior se llama
Hoja de estilo.
1) Haga clic en el menú de Catálogo de estilos y seleccione Nueva hoja de estilo.
2) Asigne un nombre al archivo de hoja de estilo y guárdelo.

Incrustación de una hoja de estilo

Puede incrustar los estilos de cualquier número de archivos de hojas de estilo de Designer (XFS) de un
diseño de formulario para que la edición sea más sencilla.
Cuando se selecciona el comando Incrustar hojas de estilo, Designer agrega los estilos de todos los
paneles de hojas de estilo externas en el Catálogo de estilos al panel de hoja de estilo interna. Todas las
referencias de los objetos del formulario o de los estilos predeterminados se restauran a los nuevos
estilos internos y las referencias a hojas de estilo externas se quitan del formulario.

52
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

El comando Incrustar hojas de estilo está disponible cuando el Catálogo de estilos contiene una o varias
hojas de estilo externas.
1) Haga clic en el menú Catálogo de estilos.
2) Seleccione Incrustar hojas de estilo.

Extracción de estilos en una nueva hoja de estilo

Es posible extraer los estilos de la hoja de estilo interna en un nuevo archivo de hojas de estilo de
Designer (XFS). También se puede reemplazar la hoja de estilo interna por una referencia a la nueva hoja
de estilo externa si es necesario.
1) Haga clic en el menú del panel Hoja de estilo interna.
2) Seleccione Extraer estilos en una nueva hoja de estilo.
3) En el cuadro Nombre de archivo, escriba el nombre del nuevo archivo de hoja de estilo.
4) (Opcional) Seleccione Reemplazar la hoja de estilo interna por una referencia a la nueva hoja de
estilo externa.
5) Haga clic en Guardar.

Eliminación de una hoja de estilo

Es posible quitar un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) externas en el Catálogo de estilos en
cualquier momento.
El Catálogo de estilos organiza las hojas de estilo para que estén disponibles en distintos paneles del
formulario. El primer panel es para la hoja de estilo externa. No se puede quitar la hoja de estilo interna.
Debajo del panel de la hoja de estilo interna verá los paneles para cada archivo de hojas de estilo de
Designer (XFS) al que se hace referencia en el formulario.
1) Haga clic en el menú del panel de la hoja de estilo externa que desee quitar.
2) Haga clic en Quitar hoja de estilo.

Reemplazo de una hoja de estilo

Es posible reemplazar cualquier archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) en el Catálogo de estilos en
cualquier momento. El Catálogo de estilos organiza las hojas de estilo para que estén disponibles en
distintos paneles del formulario. El primer panel es para la hoja de estilo externa. No se puede
reemplazar la hoja de estilo interna. Debajo del panel de la hoja de estilo interna verá los paneles para
cada archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) al que se hace referencia en el formulario.
NOTA: si hay nombres de estilo coincidentes en dos hojas de estilo distintas, cuando se reemplacen las
hojas de estilo, los objetos del formulario se actualizarán automáticamente con las propiedades de los
estilos de la hoja de estilo de reemplazo.
1) Haga clic en el menú del panel de la hoja de estilo externa que quiera reemplazar.
2) Haga clic en Reemplazar hoja de estilo.

53
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Edición de un archivo de hoja de estilo

Es posible editar los estilos de un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) externas. No es necesario
agregar un archivo de hoja de estilo al Catálogo de estilos para editarlo.
1) Para abrir una hoja de estilo y editarla, realice una de las acciones siguientes:
– Si el archivo de hoja de estilo se encuentra en el Catálogo de estilos, haga clic en el menú del
panel de la hoja de estilo que quiera editar y, después, haga clic en Editar hoja de estilo.
Designer abre el archivo de hoja de estilo.
– Si la hoja de estilo no se encuentra en el Catálogo de estilos, haga clic en Archivo > Abrir para
seleccionar y abrir el archivo en Designer. Designer agrega los estilos al panel Hoja de estilo
interna.
2) En el Catálogo de estilos, haga clic con el botón derecho en el estilo que quiera editar y seleccione
Editar estilo.
3) En el Editor de estilo, cambie las opciones de formato según sea necesario.
4) Guarde y cierre el archivo de hoja de estilo.

Creación de un nuevo estilo a partir de un objeto

Puede crear un estilo nuevo a partir de un objeto del archivo de hojas de estilo de Designer (XFS)
externas.
1) Haga clic en el menú del panel de la hoja de estilo externa que desee usar para crear el nuevo estilo.
2) Seleccione Editar hoja de estilo.
3) En la ficha Vista diseño, haga clic con el botón derecho en el objeto que desea usar para crear el
nuevo estilo, vaya a Estilos y, después, haga clic en Crear nuevo estilo a partir de objeto.
4) En el Editor de estilo, asigne un nombre al estilo y seleccione las opciones de formato que sean
necesarias.
5) Haga clic en Aceptar.
6) Guarde los cambios y cierre el archivo de hoja de estilo.

Creación de un nuevo estilo para un tipo de objeto

Es posible crear nuevos estilos en la hoja de estilo interna de un diseño de formulario, o en un archivo de
hojas de estilo de Designer (XFS) externas.
Cuando se crea un estilo para un objeto formato de rótulo, valor o borde, es posible seleccionar un estilo
existente del mismo tipo de objeto o uno del tipo Estilo común del que el nuevo estilo podrá heredar las
propiedades especificadas en la hoja de estilo.
Una vez creado el nuevo estilo, aparece en el Catálogo de estilos.

54
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Creación de un nuevo estilo en la hoja de estilo interna

Puede crear un nuevo estilo para la hoja de estilo interna desde el diseño de formulario actual.
1) Haga clic en el menú del panel Hoja de estilo interna.
2) Seleccione Crear nuevo estilo. Aparecerá el cuadro de diálogo Editor de estilo.
3) Seleccione el panel General.
4) En el cuadro Nombre de estilo, escriba un nombre para el estilo.
5) En la lista Tipo, seleccione el tipo de objeto para el que desea crear un estilo.
6) Seleccione las opciones de formato que necesite y haga clic en Aceptar.
7) Guarde los cambios y cierre el archivo de hoja de estilo.

Creación de un nuevo estilo en un archivo de hoja de datos externa

Para crear un nuevo estilo en un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) externas, abra el archivo de
hoja de estilo en Designer y cree los estilos en dicho archivo.
1) Haga clic en el menú del panel de Hoja de estilo externa a la que desea agregar un estilo.
2) Seleccione Editar hoja de estilo.
3) En el Catálogo de estilos, haga clic con el botón derecho en el estilo que desea editar y seleccione
Crear nuevo estilo. Aparecerá el cuadro de diálogo Editor de estilo.
4) Seleccione el panel General.
5) En el cuadro Nombre de estilo, escriba un nombre para el estilo.
6) En la lista Tipo, seleccione el tipo de objeto para el que desea crear un estilo.
7) Seleccione las opciones de formato que necesite y haga clic en Aceptar.
8) Guarde los cambios y cierre el archivo de hoja de estilo.

Creación de un estilo común

Un estilo común es un tipo de estilo genérico al que puede hacer referencia cualquier tipo de objeto.
Como resultado, se puede definir un único estilo común con propiedades que puede heredar el resto de
tipos de objetos. De forma predeterminada, un estilo común define las propiedades del formato de texto
del rótulo, del formato de texto del valor y del borde. Puede definir únicamente propiedades de formato
de texto o propiedades de borde.

Creación de un estilo común en la hoja de estilo interna

Puede crear un estilo común para la hoja de estilo interna del diseño de formulario actual.
1) Haga clic en el menú del panel Hoja de estilo interna.
2) Seleccione Crear nuevo estilo. Aparecerá el cuadro de diálogo Editor de estilo.
3) Seleccione el panel General.
4) En el cuadro Nombre de estilo, escriba un nombre para el estilo.
5) En la lista Tipo, seleccione Estilo común.

55
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

6) Seleccione las opciones de formato que necesite y haga clic en Aceptar.

7) Guarde los cambios y cierre el archivo de hoja de estilo.

Creación de un estilo común en un archivo de hoja de datos externa

Para crear un estilo común en un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) externas, abra el archivo
de hoja de estilo en Designer y cree el estilo común en dicho archivo.
1) Haga clic en el menú del panel de la hoja de estilo externa a la que quiera crear un estilo común.
2) Seleccione Editar hoja de estilo.
3) Haga clic en el menú del panel Hoja de estilo interna.
4) Seleccione Crear nuevo estilo. Aparecerá el cuadro de diálogo Editor de estilo.
5) Seleccione el panel General.
6) En el cuadro Nombre de estilo, escriba un nombre para el estilo.
7) En la lista Tipo, seleccione Estilo común.
8) Seleccione las opciones de formato que necesite y haga clic en Aceptar.
9) Guarde los cambios y cierre el archivo de hoja de estilo.

Aplicación de un estilo a un objeto

El Catálogo de estilos incluye los estilos disponibles con cada hoja de estilo. Cada estilo de una hoja de
estilo está asociado a un tipo de objeto en particular. Puede aplicar un estilo al mismo tipo de objeto. Por
ejemplo, puede aplicar un estilo Campo de texto a un objeto Campo de texto. Si el estilo que quiere
aplicar no es compatible con el objeto seleccionado, el comando Aplicar estilo no estará disponible.
También puede crear estilos comunes con propiedades aplicables a todos los tipos de objetos. Consulte
Creación de un estilo común.
1) En la ficha Vista diseño, seleccione el tipo de objeto al que quiera aplicar el estilo.
2) En el Catálogo de estilos, haga clic con el botón derecho en el estilo que quiera aplicar.
3) Haga clic en Aplicar estilo.

Eliminación de un estilo de un objeto

Puede quitar un estilo directamente de un objeto en la ficha Vista diseño.
1) En la ficha Vista diseño, seleccione el tipo de objeto al que quiera quitar el estilo.
2) Haga clic con el botón secundario y seleccione Estilos > Quitar estilo.

56
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Edición de un estilo
Puede editar estilos en la hoja de estilo interna de un diseño de formulario o en una hoja de estilo interna
que haga referencia a un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS). Puede editar los estilos en una hoja
de estilo interna en el diseño de formulario actual. Puede editar los estilos en una hoja de estilo interna
si abre la hoja de estilo XFS en Designer. Cuando se edita un archivo de hoja de estilo en Designer, el
fondo de la página (en la Vista diseño) se colorea para distinguirla del fondo blanco que se emplea en los
diseños de formulario.
Con la hoja de estilo interna, los cambios se aplican inmediatamente a todos los objetos que utilicen
dicho estilo. Con los archivos de hoja de estilo externa, los cambios se aplican cuando se guarda el
formulario.

Edición de un estilo en la hoja de estilo interna

1) En el Catálogo de estilos, expanda el panel de la hoja de estilo interna.
2) Haga clic con el botón derecho en el estilo que quiera editar y seleccione Editar estilo.
3) En el Editor de estilo, seleccione las opciones que necesite y haga clic en Aceptar.
4) Guarda los cambios.

Edición de un estilo en un archivo de hoja de datos externa

1) Para abrir el archivo de hoja de estilo y editarlo, realice una de las acciones siguientes:
– Si el archivo de hoja de estilo se encuentra en el Catálogo de estilos, haga clic en el menú del
panel de la hoja de estilo externa que quiera editar y, después, haga clic en Editar hoja de
estilo. Designer abre el archivo de hoja de estilo.
– Si la hoja de estilo no se encuentra en el Catálogo de estilos, haga clic en Archivo > Abrir para
seleccionar y abrir el archivo de hoja de estilo en Designer.
2) En el panel Hoja de estilo interna, haga clic con el botón derecho en el estilo que quiera editar y
seleccione Editar estilo.
3) En el Editor de estilo, seleccione las opciones de formato que necesite y haga clic en Aceptar.
4) Guarde los cambios.

Eliminación de un estilo de una hoja de estilos

Puede eliminar un estilo de la hoja de estilo interna de un diseño de formulario o de una hoja de estilo
interna que haga referencia a un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS). Puede eliminar estilos
directamente de la hoja de estilo interna de un diseño de formulario. Puede eliminar los estilos de una
hoja de estilo interna si abre la hoja de estilo XFS en Designer.

Eliminación de un estilo en la hoja de estilo interna

1) En el Catálogo de estilos, expanda el panel de la hoja de estilo interna.
2) Haga clic con el botón derecho en el estilo que quiera eliminar y seleccione Eliminar estilo.
3) Haga clic en Sí para confirmar que quiere eliminar el estilo.

57
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Eliminación de un estilo en la hoja de estilo externa

1) En el Catálogo de estilos, haga clic en el menú del panel de la hoja de estilo externa.
2) Seleccione Editar hoja de estilo. Designer abre el archivo de hoja de estilo, quita temporalmente el
panel asociado en el Catálogo de estilos y agrega los estilos al panel de la hoja de estilo interna.
3) En el panel Hoja de estilo interna, haga clic con el botón derecho en el estilo que quiera eliminar y
seleccione Eliminar estilo.
4) Guarde los cambios y cierre el archivo de hoja de estilo. Designer mueve los estilos restantes del
panel de la hoja de estilo interna otra vez al panel de hoja de estilo externa.

Definición de un estilo predeterminado para los nuevos objetos

Puede seleccionar estilos predeterminados para nuevos objetos a partir de cualquier hoja de estilo del
Catálogo de estilos. Puede seleccionar un estilo predeterminado para la mayoría de objetos de la
Biblioteca de objetos. Los estilos predeterminados que se seleccionan para un tipo de objeto se muestran
en el Catálogo de estilos en cursiva y negrita.
Cuando se selecciona la opción Aplicar estilos predeterminados a nuevos objetos y se agrega un nuevo
objeto al formulario, Designer aplica automáticamente los estilos predeterminados de dicho tipo de
objeto al nuevo objeto.
1) En el Catálogo de estilos, haga clic con el botón derecho en el estilo de objeto que quiera establecer
como predeterminado.
2) Haga clic en Establecer como estilo predeterminado.

Aplicación de estilos predeterminados a nuevos objetos

Para poder aplicar estilos predeterminados a nuevos objetos, debe seleccionar un estilo predeterminado
para cada tipo de objeto que desee agregar al formulario de diseño.
1) Haga clic en el menú Catálogo de estilos.
2) Seleccione Aplicar estilos predeterminados a nuevos objetos.

Edición de estilos predeterminados para nuevos objetos

Puede cambiar o borrar los estilos predeterminados de objetos nuevos.
1) Haga clic en el menú Catálogo de estilos.
2) Seleccione Editar configuración de estilo predeterminada.
3) Haga clic en la lista de objetos que desee y realice una de estas acciones:
– Para borrar el estilo predeterminado, seleccione Ninguno.
– Para cambiar el estilo predeterminado, seleccione un estilo de sustitución.

58
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Fuentes predeterminadas (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Fuentes predeterminadas (cuadro de diálogo Opciones)
Establecimiento de la fuente predeterminada para rótulos en formularios nuevos
Establecimiento de una fuente predeterminada para rótulos en un formulario existente
Establecimiento de la fuente predeterminada para valores en formularios nuevos
Establecimiento de una fuente predeterminada para valores en un formulario existente

Impresión de formularios

Configuración de los formularios para la impresión

En el caso de formularios que se van a imprimir, puede seleccionar la impresión a una sola cara o a doble
cara para cada conjunto de páginas del diseño de formulario. Para los formularios que se van a imprimir
a doble cara, puede especificar la cara del papel que utilizará la página de formato: páginas impares
(anverso), páginas pares (reverso), sin restricciones de impar/par o páginas en blanco.
Tenga en cuenta que especificar la impresión a una sola cara o a doble cara es recomendable sólo para
diseños de formulario guardados en formato de formulario PDF (estático) de Acrobat 8, o bien para
diseños de formularios que se van a imprimir, incluidos los formatos PCL y Postscript.
Al configurar los formularios para la impresión, se recomienda revisar los datos de entrada y preparar los
archivos de datos de ejemplo, o bien dejar que Designer genere automáticamente el archivo de datos de
ejemplo, a fin de determinar si la presentación, el formato, el contenido y el comportamiento de un
formulario responde a las expectativas de impresión. Por ejemplo, al configurar formularios que se van
a imprimir a doble cara, es necesario tener archivos de datos de ejemplo para hacer una prueba del
aspecto final del formulario cuando la página impresa termine en página impar o par, así como para saber
si el formulario procesado se ajusta a la página impresa.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes
Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas
Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara en un formulario
Imprimir automáticamente un formulario PDF al abrirlo

59
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de

formulario existentes
En el caso de formularios de diseño creados con una versión anterior a Designer 8, se controla el
procesamiento repetido de páginas especificando el valor de las opciones Restringir incidencia de
página, Mínimo y Máx. de la paleta Objeto de la página seleccionada o de la página de formato.
Es posible actualizar un diseño de formulario anterior para utilizar las opciones de colocación e
impresión, que también toman en cuenta la incidencia. Si utiliza las opciones de impresión y colocación
de página, puede especificar las páginas en las que se utilizará una página de formato, así como
configurar la impresión a una sola cara o a doble cara.
El resultado al especificar la impresión a una sola cara de un diseño de formulario es muy parecido que
al configurar los valores mínimo y máximo de conjunto de páginas y de incidencia de la página de
formato. Por tanto, se recomienda empezar por actualizar el diseño de formulario para la impresión a
una sola cara. A continuación, una vez que el resultado del formulario procesado sea satisfactorio, puede
actualizar el diseño de formulario para la impresión a doble cara, en caso necesario. Si selecciona la
impresión a doble cara, puede controlar si la página de formato y otros objetos (como subformas,
conjuntos de subformas y tablas) aparecen en las páginas impares (anverso) o pares (reverso).
Observe que al seleccionar la colocación de página y las opciones de impresión del diseño de formulario,
Designer desactiva los valores de incidencia, ya que la administración de las incidencias del conjunto de
páginas pasa a estar controlada por las opciones de colocación e impresión que el usuario elija. Por tanto,
se recomienda realizar una copia de seguridad del diseño de formulario antes de empezar.

Para especificar la colocación de página y las opciones de impresión en diseños de formulario

existentes
1) En la paleta Jerarquía, seleccione el conjunto de páginas.
2) En la paleta Objeto, seleccione Imprimir solo lado frontal en la lista Impresión. Designer le notificará
que la opción Restringir incidencia de página estará desactivada. Pulse Sí para continuar.
3) Seleccione la primera página de formato del conjunto de páginas y haga clic en la ficha Página de
formato de la paleta Objeto. Observe que la opción Restringir incidencia de página aparece ahora
desactivada. Antes de que se desactivara dicha opción, la primera página de formato tenía un valor
de incidencia de página mínima y máxima de 1, que indica que siempre se producirá una única vez.
4) Haga clic en la ficha Paginación y observe que las listas Impar/par y Colocación aparecen ahora
activadas y que no hay restricciones de colocación para la página de formato.
5) Para especificar una incidencia de una única vez de la página de formato, seleccione Primera página
(del conjunto de páginas) en la lista Colocación.
6) Previsualice el formulario en la ficha Vista previa del PDF, para confirmar que la página de formato
se usa una vez.
7) Seleccione la siguiente página de formato en el conjunto de páginas.

60
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

8) En el caso de páginas de formato del conjunto de páginas en que el valor de incidencia mínima de
página es 0 y la máxima 1, seleccione estas opciones en la lista Colocación, de la ficha Paginación,
en la paleta Objeto:
– Para especificar que la página de formato se utiliza para páginas situadas entre la primera y
la última página (pero sin incluirlas), seleccione Resto de páginas.
– Para especificar que la página de formato se utiliza para todas las páginas excepto la primera,
seleccione Sin restricciones de colocación.
9) En el caso de páginas de formato del conjunto de páginas cuyo valor mínimo y máximo de
incidencia de página era 1, seleccione Última página (del conjunto de páginas) en la lista
Colocación, a fin de especificar que la página de formato se utiliza para la última página.
10) Previsualice el formulario en la ficha Vista previa del PDF.

Para especificar la impresión a doble cara de un diseño de formulario existente

1) Siga el procedimiento anterior para especificar las opciones de colocación de página y de impresión
a una sola cara en diseños de formulario existentes.
2) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
3) Haga clic en la ficha Predeterminados y, en la lista Elegir versión en la que se ejecutará el
formulario, seleccione Acrobat y Adobe Reader 9.0 o posterior.
4) Haga clic en la ficha Vista previa y, en la lista Tipo de vista previa, seleccione Imprimir formulario
(a doble cara).
5) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa utilizando un origen
de datos que haya creado, utilice el botón Examinar para desplazarse hasta el archivo. También
puede introducir la ruta completa de su archivo de datos de prueba en el cuadro Archivo de datos.
Debe disponer de varios archivos de origen de datos para hacer pruebas de los formularios que va
a imprimir a doble cara. Por ejemplo, debe tener un archivo de origen de datos que ocupe una sola
página, otro donde el formulario procesado termine en una página par y otro donde termine en una
página impar.
6) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa utilizando un origen
de datos generado automáticamente, haga clic en Generar datos de vista previa. Si el formulario
consta de subformularios o conjuntos de formularios de repetición, indique el número de veces que
cada subformulario o conjunto de subformularios se repetirá en el archivo de datos. Puede utilizar
el botón Examinar para desplazarse hasta la ubicación en la que desee guardar el archivo. Escriba
un nombre para el archivo y, después, haga clic en Generar.
7) En la lista Vista previa del formulario Adobe XML como, seleccione Formulario PDF estático y
después, haga clic en Aceptar.
8) En la paleta Jerarquía, seleccione el conjunto de páginas.
9) En la paleta Objeto, seleccione Imprimir en ambos lados, en la lista Impresión.
10) Previsualice el formulario en la ficha Vista previa del PDF. Se recomienda previsualizar el formulario
mientras trabaja. Si se observa un comportamiento imprevisto en la vista previa del formulario,
revise los valores de las opciones Colocar y Después, de la ficha Paginación, para subformularios,
conjuntos de subformularios y tablas del diseño de formulario. Por ejemplo, un subformulario
configurado para su colocación en la parte superior de la próxima página par puede generar
inesperadamente una página par vacía en medio del formulario.

61
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

11) A continuación, una lista de varias formas de configurar el formulario para la impresión a doble
cara:
– Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara
– Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas
– Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a
imprimir a doble cara
– Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara en un
formulario

Preparación de un diseño de formulario que se utiliza con papel preimpreso

Es posible crear un diseño de formulario que genere un formulario preimpreso, que es un formulario
impreso en papel que contiene líneas, gráficos o texto previamente impresos. Por ejemplo, puede
generar un formulario de preimpresión para imprimir información en una declaración de la renta.
En la siguiente descripción se explica cómo crear un formulario que se imprime en papel preimpreso y
además genera un PDF que se guarda. Sin embargo, el PDF resultante no es accesible para usuarios con
discapacidad visual.
Una vez que el diseño de formulario está listo, un proceso por lotes obtiene los datos del sistema SAP e
imprime la información en papel preimpreso. El diseño de formulario también puede generar un
formulario PDF que contenga tanto las líneas, los gráficos o el texto, como la información. Dicho
formulario PDF resulta útil, ya que se puede previsualizar o guardar. Es necesario configurar las opciones
apropiadas en el caso de su aplicación, para que el proceso funcione con el papel preimpreso.
Para preparar el formulario preimpreso, cree dos conjuntos de páginas de formato:

Páginas de formato para imprimir el formulario

Este conjunto de páginas de formato contiene los campos que se imprimirán en la página
preimpresa. No contiene las líneas, los gráficos ni el texto que aparecen en el papel preimpreso.
Su función es imprimir los datos en el papel preimpreso.

Páginas de formato para previsualizar el formulario

Este conjunto de páginas de formato contiene las líneas, los gráficos y el texto que aparecen en el
papel preimpreso. El sistema SAP no imprime dichas páginas de formato. Estas páginas de formato
se utilizan para generar el formulario PDF que se puede previsualizar o guardar.
Cuando cree el diseño de formulario de preimpresión, coloque los campos que desea que se
impriman en las páginas de formato para la impresión y, por otro lado, coloque los objetos que
aparecen en el papel preimpreso en las páginas de formato para la vista previa. Una vez creadas las
páginas de formato para la vista previa y la impresión, agregue una secuencia de comandos de
FormCalc para generar el formulario de preimpresión. Cuando el formulario PDF es procesado, se
dispone de una vista previa del formulario, la cual permite ver su aspecto resultante cuando la
información se imprima en el papel preimpreso y además es posible guardar dicho formulario PDF.
El siguiente ejemplo muestra cómo crear un diseño de formulario de preimpresión que genera un
formulario PDF que se puede previsualizar y guardar.

62
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

1) Cree las páginas de formato para la vista previa de la Primera página y la Página siguiente, así como
para la impresión de dichas páginas.
2) Seleccione una de las primeras páginas de formato y, a continuación, haga clic en la paleta Objeto.
3) Para utilizar la página de formato seleccionada una sola vez especificando los valores mínimo y
máximo de incidencia de página, haga clic en la ficha Página de formato, luego en Restringir
incidencia de página y realice una de las tareas siguientes:
– Seleccione Mín. y escriba 0 en el cuadro correspondiente.
– Seleccione Máx. y escriba 1 en el cuadro correspondiente.
4) Repita el paso 3 para la otra primera página de formato.
5) Para utilizar la página de formato seleccionada una sola vez especificando la colocación de la página
de formato en el conjunto de páginas, haga clic en la ficha Paginación y seleccione Primera página
(del conjunto de páginas) en la lista desplegable Colocación.
6) Repita el paso 5 para la otra primera página de formato.
7) Coloque los objetos que desee que aparezcan en las páginas de formato de la vista previa y la
impresión.
8) Escriba la siguiente secuencia de comandos de FormCalc en el suceso form:ready del
subformulario del extremo superior.
if ( $xfa.config.present.destination ne "pdf" ) then
$.break.before = "pageArea"
$.break.beforeTarget = "#PrintFirstPage"
endif
9) Modifique el valor $.break.beforeTarget para que corresponda al nombre de la página de
formato de impresión. Por ejemplo, utilice PrintFirstPage.
Cuando el formulario se procese, se verá tal y como aparecerá al imprimirse en el papel preimpreso.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes
Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas
Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara en un formulario

Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara

Para los formularios que se van a imprimir a doble cara, puede especificar la cara del papel a la que se
aplicará la página de formato: páginas impares (anverso), páginas pares (reverso), sin restricciones de
impar/par o páginas en blanco.
Puede utilizar páginas de formato para las caras impares (anverso) e impares (reverse) de un formulario
que se va a imprimir a doble cara. Por ejemplo, supongamos que desea que los números de página de un
formulario impreso a doble cara aparezcan en la esquina inferior derecha de las páginas impresas
impares (anverso) y en la esquina inferior izquierda de las páginas impresas pares (reverso).

63
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Seleccione la opción Páginas en blanco si necesita insertar una página en blanco entre dos páginas
impares (anverso) impresas a doble cara.
NOTA: las opciones de la lista Impar/par no son relevantes para los diseños de formulario basados en los
valores mínimo y máximo de incidencia de página.
1) En la paleta Jerarquía, bajo el nodo Páginas de formato, seleccione la página de formato.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación.
3) En la lista Impar/par, seleccione la página impresa donde se aplicará la página de formato.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes
Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas
Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara en un formulario

Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas

Los diseños de formulario contienen un conjunto de páginas, como mínimo. En el caso de formularios
que se van a imprimir, es necesario especificar dónde se utilizará la página de formato en el conjunto de
páginas. Por ejemplo, en la primera página impresa, en la última página impresa o en las páginas
impresas entre la primera y la última.
NOTA: la primera página del conjunto de páginas raíz no puede estar en blanco, debe tener un área de
contenido.
Además, si los diseños de formulario contienen más de un conjunto de páginas, es necesario especificar
un salto en un subformulario para imprimir hasta la página de transición desde un conjunto de páginas
al siguiente.
NOTA: la colocación de la página de formato no es relevante para los diseños de formulario basados en
los valores mínimo y máximo de incidencia de página.
La opción Página única (del conjunto de páginas) resulta útil cuando el formulario procesado se puede
imprimir en una cara de una página impresa. Por ejemplo, aunque en el formulario siguiente los datos
ocupan una sola página impresa, se imprimen dos páginas porque existe una página de formato para la
primera página impresa y otra página de formato para la última página impresa en el conjunto de
páginas. En dicho ejemplo, la información del encabezado aparece en la página de formato de la primera
página y la información del pie de página aparece en la página de formato de la última página.

64
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

65
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para evitar que se impriman dos páginas si toda la información ocupa una sola página, cree una página
de formato y seleccione la opción Página única (del conjunto de páginas). Dicha página de formato se
utiliza siempre que los datos del formulario procesado ocupen una cara de una página impresa.

1) En la paleta Jerarquía, bajo el nodo Páginas de formato, seleccione la página de formato cuya
colocación desea especificar.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación.
3) En la lista Colocación, seleccione la colocación de la página de formato.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes
Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara en un formulario

Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a

imprimir a doble cara
Para insertar una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble
cara, el conjunto de páginas debe incluir páginas de formato para las páginas impresas primera, impares
y pares. Por ejemplo, supongamos que desea que se imprima una página en blanco en la cara posterior
de una carta de presentación. Si especifica que el área que sigue al subformulario de la carta de
presentación empiece en una página impar, se insertará una página en blanco como la primera página
par cuando se imprima el formulario.

66
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

67
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

A. Esta página utiliza la página de formato de página de anverso (front_page)

B. La página en blanco se inserta como la primera página par utilizando la página de formato de página
en blanco (blank_page)
C. Esta página utiliza la página de formato de página impar (odd_page)
D. Esta página utiliza la página de formato de página par (even_page)
E. El área siguiente a este subformulario está definida como Ir a la siguiente página impar

Para insertar una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble
cara
1) Agregue una nueva página de formato al conjunto de páginas.
2) Haga clic en cualquier punto de la página de formato.
3) Haga clic en la ficha Paginación y seleccione Páginas en blanco, en la lista Impar/par.
4) Seleccione el subformulario o conjunto de subformularios que aparecen antes de la página en
blanco.
5) Haga clic en la ficha Paginación y seleccione Ir a la siguiente página impar, en la lista Después.
6) Previsualice el formulario en la ficha Vista previa del PDF.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Configuración de los formularios para la impresión
Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes
Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara

Uso de conjuntos de páginas para controlar la impresión a una sola cara y a doble cara
en un formulario
En el caso de formularios que se van a imprimir, puede especificar la impresión a una sola cara o a doble
cara para cada conjunto de páginas del diseño de formulario.
NOTA: especificar la impresión a una sola cara o a doble cara es recomendable solo para diseños de
formulario guardados en formato de formulario PDF (estático) de Acrobat 8, o bien para diseños de
formularios que se van a imprimir, incluidos los formatos PCL y Postscript.
Por ejemplo, quizá desee crear un diseño de formulario que se va a utilizar para generar un formulario
de copia y de preimpresión. Un formulario de preimpresión es un formulario que se imprime en papel
que ya tiene elementos impresos en el mismo. Un formulario de copia es un formulario que se imprime
en un papel en blanco.
Para este ejemplo, se crean cinco páginas de formato que se combinan en conjuntos de página. Puede
especificar los conjuntos de página que se imprimen a una sola cara y los que se imprimen a doble cara.

68
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

MasterPage1
Contiene la información de la página de título, se utiliza en la primera página del conjunto de
páginas y se imprime a una sola cara. MasterPage1 incluye un salto de página en un subformulario
que permite la impresión hasta la página de transición y al conjunto de páginas de preimpresión
(prePrint).

MasterPage2
Papel en el que se imprime el formulario de preimpresión y que contiene el logotipo de la empresa
y la información de contacto. Esta página de formato deja espacio para la información que hay
fuera del área de contenido. Después, habrá una pequeña área de contenido, donde irá la
información específica del empleado. Tiene una incidencia de una sola vez para el formulario de
preimpresión y, por tanto, se asigna a la primera página del segundo conjunto de páginas.
El segundo conjunto de páginas requiere la impresión a doble cara.

MasterPage3
Tiene un área de contenido más grande, que posiblemente abarca toda la página, para recibir más
información. Se utiliza para la segunda página y las páginas posteriores del formulario de
preimpresión. Se asigna a la opción de colocación Resto de páginas en el segundo conjunto de
páginas. MasterPage3 incluye un salto de página en un subformulario que permite la impresión
hasta la página de transición y al conjunto de páginas de copia (PlainCopy).

MasterPage4
Tiene primero el logotipo de la empresa y la información de contacto, fuera del área de contenido.
Después, habrá una pequeña área de contenido, donde irá la información específica del empleado.
Tiene una incidencia de una sola vez para el formulario de copia y, por tanto, se asigna a la primera
página del tercer conjunto de páginas. El tercer conjunto de páginas requiere la impresión a doble
cara.

MasterPage5
Tiene un área de contenido más grande, que posiblemente abarca toda la página, para recibir más
información. Se utiliza para la página segunda y las páginas posteriores del formulario de copia.
Tiene lugar entre 0 y un número infinito de veces. Se asigna a la opción de colocación Resto de
páginas en el segundo conjunto de páginas.
Las páginas de formato se agrupan en conjuntos de páginas:
• El conjunto de páginas principal requiere la impresión a una sola cara.
• El conjunto de páginas de preimpresión requiere la impresión a doble cara.
• El conjunto de páginas de copia requiere la impresión a doble cara.

69
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

El formulario se procesa según el orden de los conjuntos de páginas en la jerarquía:

• El primer subformulario siempre se coloca en MasterPage1.
• El siguiente subformulario se coloca en MasterPage2 y, a continuación, en MasterPage3 si se trata
de un formulario de preimpresión. O bien, si se trata de un formulario de copia, se coloca en
MasterPage4 y, a continuación, en MasterPage5.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Control del orden y de la visibilidad de las páginas
Especificación de la colocación de página y de las opciones de impresión en diseños de formulario existentes
Para utilizar páginas de formato en un formulario que se va a imprimir a doble cara
Para especificar la colocación de la página de formato en un conjunto de páginas
Inserción de una página en blanco tras la primera página en un formulario que se va a imprimir a doble cara

Especificar la configuración para imprimir un formulario PDF

Para imprimir un formulario PDF, puede especificar la configuración en el diseño de formulario, de tal
forma que la tarea de ajustar correctamente el trabajo de impresión no recaiga sobre el usuario. Por
ejemplo, puede seleccionar el número de copias para imprimir y la impresión a una sola cara o a doble
cara o seleccionar las opciones de escalado de página. Estos ajustes se aplican automáticamente cuando
el usuario imprime el formulario.
1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Opciones de impresión PDF y seleccione Usar esta configuración de impresión
para imprimir este formulario PDF.
3) Seleccione el número de copias que desee imprimir.

70
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

4) Seleccione una de las siguientes opciones para la impresión a doble cara. Para imprimir a doble
cara, la impresora seleccionada deberá aceptar la impresión a doble cara.
– Para imprimir en una sola cara del papel, seleccione Simple.
– Para imprimir en ambas caras del papel y que el papel se dé la vuelta por el lado largo,
seleccione A doble cara, orientación horizontal.
– Para imprimir en ambas caras del papel y que el papel se dé la vuelta por el lado corto,
seleccione A doble cara, orientación vertical.
5) Seleccione una de las siguientes opciones para el escalado de página:
– Para utilizar las opciones de escalado de página seleccionadas en el cuadro de diálogo
Imprimir de Adobe Acrobat/Reader, seleccione Utilizar la configuración de Adobe
Acrobat/Reader.
– Para definir el escalado de página en ninguno en el cuadro de diálogo Imprimir de Adobe
Acrobat/Reader, seleccione Sin escalado de página. El usuario de Adobe Acrobat/Reader
puede cambiar la configuración del escalado de página. Seleccione Impedir que el usuario
introduzca cambios para impedir que los usuarios de Adobe Acrobat/Reader desactiven el
escalado de página.
– Para seleccionar automáticamente el origen del papel en función del tamaño de página,
seleccione Origen del papel por tamaño de página.
6) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Imprimir automáticamente un formulario PDF al abrirlo

Imprimir automáticamente un formulario PDF al abrirlo

Puede especificar que el cuadro de diálogo Imprimir aparezca cuando se abra el formulario PDF,
permitiendo al usuario imprimir el formulario inmediatamente.
1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Opciones de impresión PDF y seleccione Imprimir automáticamente el
formulario al abrirlo.
3) (Opcional) Para imprimir el formulario PDF utilizando la impresora predeterminada del equipo del
usuario, seleccione Imprimir en la impresora predeterminada del usuario.
4) (Opcional) Para imprimir el formulario PDF utilizando una impresora específica, seleccione Imprimir
en y seleccione la impresora en la lista. También puede escribir el nombre de la impresora. Esto
resulta útil cuando desea especificar una impresora a la que no tiene acceso. El nombre de la
impresora deberá coincidir exactamente con el nombre de la impresora instalada en el equipo del
usuario.
5) Haga clic en Aceptar.

71
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Orden de tabulación
Muchos usuarios utilizan la tecla de tabulación para desplazarse por los campos y botones de un
formulario en lugar de utilizar el ratón. Designer le permite definir el orden de tabulación entre los
objetos de un formulario.
El orden de tabulación es importante en los formularios interactivos y en los que tienen una presentación
fija. En el caso de los formularios interactivos, el orden de tabulación afecta a la experiencia del usuario
final en el momento de cumplimentar el formulario.
En los formularios interactivos y no interactivos, el orden de tabulación es fundamental si se desea que
los formularios sean accesibles para usuarios con discapacidades visuales o de movilidad. Estos usuarios
no suelen utilizar un ratón para desplazarse por el formulario, por lo que dependen del teclado y de que
el orden de tabulación sea correcto para acceder a todos los campos del formulario.
Los formularios accesibles requieren un orden de tabulación, tanto si el formulario es interactivo como
si se ha diseñado para imprimirlo. Además, un lector de pantalla lee el formulario en orden geográfico,
que en Designer se define cuando se usa el orden de tabulación predeterminado.
Designer establece automáticamente un orden de tabulación predeterminado para cada formulario.
Este orden de tabulación puede cambiarse fácilmente para reflejar mejor el flujo lógico del formulario y
ajustarse a las necesidades específicas del usuario.

Funcionamiento del orden de tabulación predeterminado

El orden de tabulación predeterminado de los objetos de un formulario es de izquierda a derecha, de
arriba a abajo, empezando por la esquina superior izquierda. El orden de tabulación respeta la existencia
de subformularios, botones de radio y áreas de contenido. Por ejemplo, si hay dos subformularios
contiguos y cada uno contiene varios objetos de campo, la secuencia de tabulación recorrerá los campos
del primer subformulario antes de pasar al siguiente.
NOTA: Designer no incluye objetos de círculo, línea o rectángulo en el orden de tabulación.

El orden de tabulación también está determinado por la posición vertical de los objetos de una página y
su página de formato.
El orden de tabulación comienza desde el objeto con la coordenada vertical más pequeña y finaliza con
el objeto con la coordenada vertical más grande, independientemente de si el objeto está en la página
de trabajo o en la de formato.
Para los objetos que contienen objetos, como áreas de contenido, se tabulan todos los objetos
secundarios antes de aplicar tabulación al objeto del siguiente nivel superior.
La siguiente lista proporciona un ejemplo de orden de tabulación para objetos en páginas de trabajo y de
formato:
• El objeto Imagen en la página de formato con una coordenada vertical de 1.
• El objeto de área de contenido de la página con una coordenada vertical de 4. Todos los objetos del
área de contenido están tabulados antes de aplicar la tabulación al objeto de subformulario de la
página de formato.

72
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

• El objeto Subformulario de la página de formato con una coordenada vertical de 10. Todos los
objetos del área de contenido están tabulados antes de aplicar la tabulación al objeto de texto de
la página de formato.
• El objeto Texto de la página de formato con una coordenada vertical de 12.
Debido a que el orden de tabulación es importante, asegúrese de que coloca los objetos de manera
precisa en el formulario, en relación con los otros. Por ejemplo, puede colocar y cambiar el tamaño de
un objeto empleando sus coordenadas y puede ajustar objetos a puntos de una cuadrícula.
El orden de tabulación predeterminado se puede cambiar, si se requiere una secuencia diferente para el
formulario. Por ejemplo, quizás se desee cambiar el orden de tabulación para que recorra los objetos de
una columna de arriba a abajo, y después de izquierda a derecha.
NOTA: en Acrobat 6.0.2, la tabulación de un grupo de botones de radio activa el botón de radio situado
en la parte superior izquierda. Utilice la tecla de tabulación para desplazarse por los botones de radio. En
Acrobat 7.0.5 y posterior, se activa el botón de radio seleccionado. Utilice las teclas de flecha para
desplazarse por los botones de radio de un grupo, y la tecla de tabulación para salir del grupo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Colocación de objetos
Visualización del orden de tabulación predeterminado
Cambio del orden de tabulación

Visualización del orden de tabulación predeterminado

Una de las últimas tareas que se debe realizar al crear un formulario es definir el orden de tabulación.
Antes de realizar esta tarea, asegúrese de haber finalizado la disposición del diseño de formulario de tal
forma que todos los objetos se encuentren en la posición correcta en el formulario. En primer lugar,
deberá examinar el orden de tabulación predeterminado, creado automáticamente por Designer.
Al diseñar o abrir un formulario en Designer, el orden de tabulación no está visible. Para ver el orden de
tabulación del formulario, seleccione Ver > Mostrar orden de tabulación o haga clic en Mostrar orden en
la paleta Orden de tabulación.
NOTA: si la paleta Orden de tabulación no está visible, seleccione Paletas > Orden de tabulación.

El orden de tabulación se muestra en el formulario como una serie de números consecutivos dentro de
formas coloreadas:
• Los números dentro de un círculo gris indican el orden de tabulación predeterminado de los
objetos del área de contenido.
• Los números dentro de un círculo verde indican el orden de tabulación de los objetos de la página
de formato.
• Los números dentro de un cuadrado morado indican el orden de tabulación de los objetos de un
fragmento.

73
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Examine atentamente el orden de tabulación para determinar si se ajusta a sus necesidades específicas
o si debería cambiarlo. Aunque modifique el orden de tabulación, podrá volver rápidamente al orden de
tabulación predeterminado seleccionando la opción Automático en la paleta Orden de tabulación.
NOTA: mientras visualiza el orden de tabulación, no podrá editar ninguna parte del formulario.

Para ocultar el orden de tabulación y volver al modo de edición de formularios normal

Realice alguna de las siguientes acciones:
• Seleccione Ver > Ocultar orden de tabulación
• Haga clic en Ocultar orden en la paleta Orden de tabulación
• Abra una paleta diferente, como la paleta Jerarquía.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Funcionamiento del orden de tabulación predeterminado
Cambio del orden de tabulación

Uso de la paleta Orden de tabulación

La paleta Orden de tabulación ofrece una vista alternativa del orden de tabulación del formulario.
Muestra todos los objetos del formulario como una lista numerada, donde cada número representa la
posición del objeto en el flujo de tabulación. En la paleta es también donde se modifica el orden de
tabulación, si es necesario.
Para abrir la paleta Orden de tabulación, seleccione Paletas > Orden de tabulación.
La paleta Orden de tabulación puede mostrar los siguientes marcados visuales en la lista:
• Una barra gris marca cada página del formulario. El orden de tabulación de cada página comienza
por el número 1.
• La letra M dentro de un círculo verde indica los objetos de la página de formato (sólo visible al
visualizar el formulario en la ficha Vista diseño).
• Un intervalo de números indica los objetos dentro de un fragmento.
• Un fondo amarillo indica el elemento seleccionado actualmente.

74
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

• Un icono de candado junto al primer objeto de la página indica que el objeto no puede moverse
dentro del orden de tabulación (sólo visible cuando se visualiza el formulario en la ficha Páginas de
formato).
La lista muestra exactamente los mismos números de orden de tabulación que los números mostrados
en el propio formulario.

La diferencia es que los números mostrados en el formulario sólo tienen una finalidad informativa,
mientras que los números de la lista pueden cambiarse para modificar el orden de tabulación.
En la paleta Orden de tabulación, también se puede mostrar u ocultar el orden de tabulación del
formulario y cambiar entre el orden de tabulación predeterminado y el personalizado.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cambio del orden de tabulación
Visualización del orden de tabulación predeterminado

Cambio del orden de tabulación

Después de examinar el orden de tabulación predeterminado, puede observar que necesita una
secuencia diferente para algunos de los objetos del formulario. Por ejemplo, si tiene dos grupos de
campos de dirección contiguos, es posible que desee tabular los campos del primer grupo antes de pasar
al segundo grupo.

Para mover la posición de un objeto en el orden de tabulación, deberá mover dicho objeto hacia arriba
o hacia abajo en la lista de la paleta Orden de tabulación. Se puede mover un único objeto o un grupo de
objetos. Al mover el objeto al nuevo lugar en el orden, Designer vuelve a asignar los números para ajustar
el objeto en su nueva ubicación.
Por ejemplo, tiene cuatro objetos en la página, que están dispuestos de la siguiente manera.

75
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Así pues, su orden de tabulación predeterminado será el que se muestra en esta ilustración.

Es posible que desee cambiar este orden de tabulación por otro más lógico, como por ejemplo, Nombre,
Apellido, Teléfono, Correo electrónico. Tan sólo tendrá que mover el objeto Apellidos una posición hacia
arriba en la lista. Los números del orden de tabulación volverán a asignarse para reflejar este
movimiento.

Aunque el orden de tabulación de los objetos de la página de formato y de los objetos de un fragmento
se muestran en el formulario, no podrá cambiar el orden de estos objetos en la ficha Vista diseño. Para
los objetos de la página de formato, haga clic en la ficha Páginas de formato y personalice el orden de
tabulación. (Consulte Cambio del orden de tabulación en las páginas de formato.)
Si el formulario tiene más de una página, el orden de tabulación de cada página comenzará en el número
1 y sólo podrá cambiar el orden dentro de cada página.
Antes de cambiar el orden de tabulación, deberá preparar el área de trabajo de la siguiente manera:
1) Seleccione Paletas > Orden de tabulación. Aparecerá la paleta Orden de tabulación a la izquierda
del área de trabajo.
2) Haga clic en Mostrar orden y después, seleccione Personalizado.
Los números del orden de tabulación mostrados en el formulario aparecerán ahora dentro de
cuadrados azules . Este cuadrado indica visualmente que se encuentra en el modo de tabulación
personalizado y puede cambiar la posición de uno o varios objetos de la secuencia de tabulación.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de la paleta Orden de tabulación
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto con el ratón
Cambio del orden de tabulación de un grupo de objetos
Ver el orden de tabulación con ayuda visual

Cambiar el orden de tabulación de un único objeto con el ratón

Para cambiar el orden de tabulación, se seleccionan los objetos y se cambian sus posiciones en la lista de
la paleta Orden de tabulación.

Cambiar el orden mediante el procedimiento de arrastrar y soltar

1) Arrastre el objeto seleccionado hacia arriba o hacia abajo en la lista y sitúelo en la ubicación que
desee. Un marcador negro indicará la posición actual en la lista antes de colocar el objeto.

76
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Cambiar el orden a través de los botones de flecha

1) En la paleta Orden de tabulación, haga clic en los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta
que el objeto seleccionado quede situado en la posición correcta.

Cambiar el orden a través del menú

1) En el menú de la paleta Orden de tabulación, seleccione Primero, Subir, Bajar o Último.

Cambiar el orden mediante la edición del número

1) En la lista de la paleta Orden de tabulación, haga clic en el objeto seleccionado para que el número
aparezca junto al nombre del mismo. A continuación, escriba el nuevo número indicando la nueva
posición del objeto en el orden de tabulación y pulse Intro.

Cambiar el orden mediante el procedimiento de copiar y pegar

1) Seleccione Copiar en el menú de la paleta Orden de tabulación y, en la lista, seleccione el objeto
sobre el que se colocará el objeto que se está moviendo; después, seleccione Pegar o Pegar
después de en el menú.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cambio del orden de tabulación
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto mediante combinaciones de teclas
Cambio del orden de tabulación de un grupo de objetos
Ver el orden de tabulación con ayuda visual

Cambiar el orden de tabulación de un único objeto mediante combinaciones de teclas

NOTA: deberá utilizar el puntero del ratón junto con el teclado para cambiar el orden de tabulación
mediante combinaciones de teclas.
Para cambiar el orden de tabulación, se seleccionan los objetos y se cambian sus posiciones en la lista de
la paleta Orden de tabulación.

Cambiar el orden a través del menú

1) Pulse Ctrl+Flecha arriba o Ctrl+Flecha abajo para desplazar el objeto una posición hacia arriba o
hacia abajo en la lista.

Cambiar el orden mediante la edición del número

1) Pulse F2 para que el número aparezca junto al nombre del objeto editable. A continuación, escriba
el nuevo número que indica la nueva posición del objeto en el orden de tabulación y pulse Intro.

77
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Cambiar el orden mediante el procedimiento de copiar y pegar

1) Pulse Ctrl+C para copiar el objeto seleccionado en el portapapeles. A continuación, pulse el botón
de flecha arriba o el botón de flecha abajo varias veces hasta que resalte el objeto sobre el que
desea colocar el objeto y pulse Ctrl+V para pegar el objeto del portapapeles.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cambio del orden de tabulación
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto con el ratón
Cambio del orden de tabulación de un grupo de objetos
Ver el orden de tabulación con ayuda visual

Cambio del orden de tabulación de un grupo de objetos

En lugar de mover objetos individuales a su nueva ubicación en el orden de tabulación, puede mover un
grupo de objetos a la vez. Este método sólo funciona para los objetos colocados en la secuencia de la lista
de objetos.
Si cuenta con varios objetos dispersos por la lista, primero, deberá hacerlos secuenciales y después,
moverlos al grupo.
Después de seleccionar un grupo de objetos ordenados de forma secuencial, se mueve el grupo a una
nueva ubicación en el orden de tabulación utilizando los mismos métodos que se emplean para mover
un único objeto.

Seleccionar un grupo de objetos secuencial mediante el ratón

1) En la lista de la paleta Orden de tabulación, haga clic en el primer objeto de la secuencia.
2) Pulse Mayús y haga clic en el último objeto de la secuencia.

Seleccionar un grupo de objetos secuencial mediante el teclado

1) En la lista de la paleta Orden de tabulación, haga clic en el primer objeto de la secuencia.
2) Pulse Mayús+Flecha abajo o Mayús+Flecha arriba hasta que todos los objetos de la secuencia se
hayan seleccionado.

Cambiar un grupo de objetos seleccionados de forma individual a un grupo secuencial

1) En la lista de la paleta Orden de tabulación, haga clic en el primer objeto y después, pulse Ctrl y haga
clic en cada uno de los objetos que desee seleccionar.
2) En el menú de la paleta, seleccione Hacer secuencial. Los objetos seleccionados se moverán juntos
a un grupo ordenado de forma secuencial.

Cambio del orden a geográfico (de izquierda a derecha)

1) En la lista de la paleta Orden de tabulación, seleccione objetos de la secuencia.
2) En el menú de la paleta Orden de tabulación, seleccione Hacer geográfico.

78
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Cambio del orden geográfico de derecha a izquierda

1) En la lista de la paleta Orden de tabulación, seleccione objetos de la secuencia.
2) En el menú de la paleta Orden de tabulación, seleccione Hacer geográfico - Derecha a izquierda.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cambio del orden de tabulación
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto con el ratón
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto mediante combinaciones de teclas
Ver el orden de tabulación con ayuda visual

Cambio del orden de tabulación en la páginas de formato

Aunque el orden de tabulación de los objetos situados en una página de formato se muestra en la ficha
Vista diseño, sólo podrá cambiar el orden de estos objetos en la ficha Páginas de formato.
Los objetos de la página de formato se sitúan en dos áreas, encima del área de contenido y debajo del
área de contenido. El orden de tabulación se establece para los objetos situados dentro de cada una de
estas dos áreas. En consecuencia, sólo podrá cambiar el orden de tabulación dentro de cada área.
NOTA: el objeto situado en la parte superior izquierda de cada página de formato se bloquea en la primera
posición de tabulación y no podrá moverse.
Al cambiar el orden de tabulación en una página de formato, cualquier página del formulario que utilice
dicha página de formato resultará afectada por el cambio.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cambio del orden de tabulación
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto con el ratón
Cambiar el orden de tabulación de un único objeto mediante combinaciones de teclas
Cambio del orden de tabulación de un grupo de objetos

Volver al orden de tabulación predeterminado

Si decide que no desea el orden de tabulación personalizado en el formulario, puede volver rápidamente
al orden de tabulación automático (predeterminado). Se perderán todos los cambios realizados en el
orden de tabulación.
1) En la paleta Orden de tabulación, seleccione Automático.
2) En el cuadro de mensaje, haga clic en Sí para confirmar que el orden de tabulación predeterminado
se eliminará.

Exclusión del texto y los objetos de imagen del orden de tabulación

Se puede excluir el texto y los objetos de imagen del orden de tabulación para mejorar el uso y el flujo
de la tabulación en el formulario.

79
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Por ejemplo, en el siguiente formulario, el usuario deberá tabular el título del mismo (Orden de compra)
antes de llegar al campo Fecha de O.C.

Si se excluyen el texto y los objetos de imagen del orden de tabulación, el flujo de tabulación de este
formulario cambiará para incluir solo los campos que requieran la acción o la introducción de datos por
parte del usuario.

No se recomienda excluir el texto y los objetos de imagen del orden de tabulación si se da alguna de las
siguientes circunstancias:
• El formulario se utilizará con un lector de pantalla.
• El formulario contiene hipervínculos dentro de los objetos de texto.
Puede excluir el texto y los objetos de imagen para el orden de tabulación predeterminado y
personalizado.

Excluir el texto y los objetos de imagen

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Seleccione Herramientas > Opciones > Orden de tabulación y, en el panel Orden de
tabulación, seleccione Mostrar orden de tabulación solo para campos.
– En el menú de la paleta Orden de tabulación, seleccione Mostrar sólo campos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Visualización del orden de tabulación predeterminado
Cambio del orden de tabulación

80
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Ver el orden de tabulación con ayuda visual

En un formulario complejo y detallado, puede resultar difícil ver cómo fluye la tabulación de un objeto al
siguiente. Puede utilizar la ayuda visual para ver el flujo de tabulación del formulario.
Con la ayuda visual activada, cuando pase el puntero sobre el objeto, unas flechas azules mostrarán el
flujo de tabulación de los dos objetos anteriores y los dos posteriores en el orden de tabulación.

1) Realice alguna de las siguientes acciones:

– Seleccione Herramientas > Opciones > Orden de tabulación y, en el panel Orden de
tabulación, seleccione Mostrar ayuda visual adicional de orden de tabulación.
– En el menú de la paleta Orden de tabulación, seleccione Mostrar ayuda visual.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Visualización del orden de tabulación predeterminado
Cambio del orden de tabulación

Generación de acciones en formularios

Utilice el cuadro de diálogo Action Builder del menú Herramientas para crear funciones interactivas
comunes en los formularios sin necesidad de escribir secuencias de comandos. Las acciones permiten
controlar la forma en se presentan los objetos y datos de formulario y el modo en que los objetos y los
datos responden a la interacción del usuario que rellena el formulario.
Se ofrecen a continuación algunos ejemplos de lo que se puede hacer con las acciones:
• Agregar botones sobre los que la persona que rellene el formulario pueda hacer clic para añadir o
quitar secciones del formulario o filas de una tabla.
• Definir el valor de un campo, como cumplimentar un objeto de campo de fecha y hora de antemano
con la fecha actual o un objeto de campo numérico con un valor específico.
• Definir el color de fondo de los campos.
• Ocultar o mostrar objetos o establecer el enfoque en un campo específico.
• Crear acciones personalizadas usando objetos de secuencia de comandos y la función dentro de las
secuencias de comandos.
• Generar acciones dentro de fragmentos.
Se pueden agregar acciones a la mayoría de objetos y campos de formulario.
Genere acciones agregando una o más condiciones que se deben cumplir y uno o más resultados que se
van a producir como consecuencia del cumplimiento de dichas condiciones. Genere acciones sencillas
con solamente una condición. En este caso, los resultados se empiezan a producir cuando se cumpla esta
condición. Como alternativa, puede combinar varias condiciones para generar acciones más complejas.

81
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

En este caso, los resultados se pueden empezar a producir en momentos diferentes dependiendo de las
condiciones agregadas.
Designer crea una secuencia de comandos para cada acción y controla las secuencias de comandos en
caso de que se produzcan cambios. Si Designer detecta que se ha modificado la secuencia de comandos,
realiza las siguientes acciones:
• Detiene la supervisión de la secuencia de comandos y devuelve el control de esta secuencia al autor
del formulario.
• Muestra un mensaje en la ficha Registro de la paleta Informe, indicando que ya no se administra la
secuencia de comandos y que se puede editar.
Designer no realiza ninguna modificación en la secuencia de comandos.
Designer inserta la secuencia de comandos que genera para una acción al principio de la misma en el
Editor de secuencias de comandos antes de cualquiera sin administrar.
La paleta Informe enumera los mensajes de advertencia sobre las acciones dañadas. Una acción está
dañada cuando se elimina del formulario un objeto que se utilizó para crear una condición o un
resultado. Las acciones dañadas se indican en la lista Acciones. Asimismo, aparece un vínculo de objeto
ausente junto a la condición o el resultado correspondiente. Haga doble clic en el mensaje de advertencia
de la paleta Informe para abrir el cuadro de diálogo Action Builder y resalte la acción dañada.
NOTA: Designer no supervisa los cambios realizados en los botones de radio ni en las listas de opciones.
Si realiza cambios en los elementos de la lista, vuelve a ordenar los elementos, modifica el texto para
mostrar o el valor para guardar o si elimina un botón de radio, la acción se puede dañar sin que se genere
una advertencia de acciones dañadas.

Combinación de condiciones
Si se combina una condición desencadenadora con otras condiciones, la condición desencadenadora
debe ser la última en cumplirse. Solo la condición desencadenadora puede iniciar los resultados de la
acción, una vez que se han cumplido las demás condiciones. Como consecuencia, solamente puede
agregar una condición desencadenadora a una acción. Por ejemplo, no puede generar una acción con dos
condiciones desencadenadoras en la que la persona que rellena el formulario deba hacer clic en un botón
y en una casilla de verificación al mismo tiempo. El cuadro de diálogo Action Builder muestra un mensaje
de error si se agrega más de una condición desencadenadora a una acción. Sin embargo, tenga en cuenta
que una acción no requiere una condición desencadenadora. Puede generar una acción sin agregar una
condición desencadenadora. Si no agrega una condición desencadenadora a una acción, las condiciones
se pueden cumplir en cualquier orden. Cualquiera de las condiciones agregadas a una acción puede
mostrar los resultados tras el cumplimiento de todas las demás condiciones.

82
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Cuando se agregan varias condiciones a una acción, el cuadro de diálogo Action Builder ordena la lista de
condiciones, tal y como se muestra a continuación. La condición desencadenadora (si ha agregado una)
aparece al principio de la lista. Todas las demás condiciones se agrupan por debajo de la condición
desencadenadora. El vínculo y/o aparece junto a las condiciones agrupadas. El vínculo y/o no está
disponible con la condición desencadenadora. Al seleccionar y, todas las condiciones del grupo se deben
cumplir antes de que se produzcan los resultados de la acción. Al seleccionar o, al menos una condición
del grupo se debe cumplir antes de que se produzcan los resultados de la acción.
A. Condición desencadenadora B. Vínculo de alternación entre y/o

NOTA: para mostrar las acciones dentro de un archivo de fragmento en el cuadro de diálogo Action
Builder, cree el archivo de fragmentos dentro del documento del Formulario XML de Adobe (XDP) o edite
el fragmento. El cuadro de diálogo Action Builder no muestra las acciones dentro de un fragmento que
cree en una biblioteca de fragmentos.

Generar una acción

Cuando genere una acción, agregue una o más condiciones y uno o más resultados. Los resultados se
producen cuando se cumplen las condiciones. Puede agregar tantas condiciones y tantos resultados
como sea necesario. Sin embargo, solamente puede añadir una condición desencadenadora a una
acción, ya que la condición desencadenadora debe cumplirse en último lugar. Por ejemplo, si desea que
se produzcan resultados, no puede generar una acción en la que la persona que rellena el formulario
deba hacer clic en un botón y en una casilla de verificación al mismo tiempo. El cuadro de diálogo Action
Builder muestra un mensaje de error si se agrega más de una condición desencadenadora a una acción.
NOTA: si crea una acción mediante la opción 'se cambia' para una condición, al ver el formulario en
Acrobat o Adobe Reader, puede ocurrir que los resultados no se apliquen hasta que se salga del campo.
Para cada condición que agregue, haga clic en el vínculo de objeto para abrir el cuadro de diálogo
Seleccionar un objeto y elija un objeto. El cuadro de diálogo Seleccionar un objeto solamente muestra
los objetos del formulario que puede utilizar para una condición o un resultado. Para cada resultado que
agregue, seleccione una opción en la lista Seleccionar un resultado y, a continuación, elija otras opciones
en función del objeto. Las opciones disponibles para cada resultado varían en función del objeto que
seleccione.
NOTA: si crea una acción y agrega o quita instancias de subformularios, asegúrese de asignarle un nombre
a cada objeto de subformulario. Si la acción hace referencia a subformularios sin nombre, podría fallar.

83
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Designer genera para cada acción un nombre predeterminado que se compone del nombre del objeto
seguido del suceso de secuencia de comandos dentro del cual se generó la condición (<nombre del
objeto>.<nombre del suceso de secuencia de comandos>).
Para obtener más información, consulte “Sucesos” en Conceptos básicos de secuencias de comandos de
Designer.
Para cambiar el nombre de una acción, haga clic en el nombre de la acción y escriba un nombre nuevo.
Para volver al nombre predeterminado, elimine el nombre nuevo. Puede dar el mismo nombre a dos o
más acciones.
1) Seleccione Herramientas > Action Builder.
2) Haga clic en el botón Agregar una nueva acción .
3) En el área Condición, haga clic en el botón Agregar una condición .
4) Haga clic en el vínculo de objeto.
5) Seleccione el objeto para la condición. Repita los pasos 3 y 4 tantas veces como sea necesario.
Si agrega tres o más condiciones, el vínculo y/o aparece junto a las condiciones. Haga clic en el
vínculo para cambiar las relaciones entre las condiciones según corresponda.
6) En el área Resultado, haga clic en el botón Agregar un resultado .
7) En la lista Seleccionar un resultado, seleccione un resultado y, a continuación, elija las opciones
según corresponda. Repita los pasos 6 y 7 tantas veces como sea necesario.

Editar una acción

Utilice el cuadro de diálogo Acciones para ver y editar las acciones en un formulario. Las acciones se
enumeran en la parte izquierda del cuadro de diálogo. Las condiciones y los resultados de la acción
seleccionada aparecen en la parte derecha. Agregue, elimine y cambie condiciones y resultados según
sea necesario.
En cuanto a las condiciones existentes, el cuadro de diálogo Seleccionar un objeto solamente muestra el
objeto asociado con esa condición así como otros objetos del mismo tipo. Para cambiar el tipo de objeto
de una condición existente, elimine la condición y, a continuación, cree otra.
En cuanto a los resultados existentes, el cuadro de diálogo Seleccionar un objeto muestra todos los
objetos del formulario que puede seleccionar para un resultado. Para cambiar el objeto de un resultado
existente, seleccione un objeto diferente.
1) Seleccione Herramientas > Action Builder.
2) En Acciones, seleccione una acción y las opciones según corresponda.

Quitar una acción

Puede quitar una acción de un formulario en cualquier momento.
1) Seleccione Herramientas > Action Builder.
2) En Acciones, seleccione la acción que desea quitar.
3) Haga clic en el botón Quitar una acción existente .

84
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Generar un resultado personalizado

Puede crear un resultado personalizado para una acción usando un objeto de secuencia de comandos
que contenga una función. El objeto de secuencia de comandos es un objeto que se puede utilizar para
almacenar funciones y valores de JavaScript de forma independiente en relación con cualquier objeto de
formulario específico.
NOTA: Designer no valida los parámetros ni los valores mostrados. Asegúrese de que los parámetros que
introduzca sean correctos y de que el valor mostrado sea válido.
1) Seleccione Herramientas > Action Builder.
2) Haga clic en el botón Agregar una nueva acción .
3) En el área Condición, haga clic en el botón Agregar una condición .
4) Haga clic en el vínculo de objeto.
5) Seleccione un objeto para la condición. Repita los pasos 3 y 4 tantas veces como sea necesario.
Si agrega tres o más condiciones, el vínculo y/o aparece junto a las condiciones. Haga clic en el
vínculo para cambiar las relaciones entre las condiciones según corresponda.
6) En el área Resultado, haga clic en el botón Agregar un resultado .
7) En la lista Seleccionar un resultado, seleccione Invocar una función del objeto de secuencia de
comandos.
8) Haga clic en el vínculo Invocar objeto de secuencia de comandos y, en Variables, seleccione el
objeto de secuencia de comandos.
9) Seleccione una función de la lista.
10) Escriba los parámetros en el cuadro. Ejemplo: invoque la función (nombre de la función) del
*(objeto de secuencia de comandos)* de la secuencia de comandos con los parámetros
*(funcParam1, funcParam2)* y “(No mostrar resultados)”.
11) (Opcional) Seleccione Asignar el resultado mostrado a, haga clic en el link de objeto y seleccione un
objeto para mostrar el resultado.
Para obtener más información, consulte “Creación y reutilización de funciones de JavaScript” en
Conceptos básicos de secuencias de comandos de Designer.

Definición del nivel de zoom en un formulario PDF

Cuando un usuario abre un formulario PDF en Acrobat o Adobe Reader, accede a la vista inicial del
documento. Se puede generar una acción para definir el área de visualización inicial de un archivo PDF
en un nivel concreto de zoom o de ampliación de la página. Por ejemplo, puede definir el nivel de zoom
en un porcentaje concreto del tamaño de la página o de modo que se ajuste automáticamente al ancho
o el alto de la página.
1) Seleccione Herramientas > Action Builder.
2) Haga clic en el botón Agregar una nueva acción .
3) En el área Condición, haga clic en el vínculo del objeto.
4) En el cuadro de diálogo Seleccionar un objeto, seleccione el nombre del formulario en la parte
superior de la jerarquía de formularios. El nombre predeterminado es formulario1.

85
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

5) Haga clic en Aceptar.

6) En el área Condición, seleccione Cuando formulario <nombre del formulario> ha terminado
de cargarse.
7) En la lista Seleccionar un resultado, seleccione Establecer ampliación en.
8) En la lista Establecer ampliación en, seleccione la opción que desee.
9) Haga clic en Aceptar.

Revisión de ortografía en formularios

Selección de la configuración regional predeterminada

Antes de revisar la ortografía en un formulario, debería comprobar que se ha seleccionado la
configuración local de formulario predeterminada correcta. La opción de configuración regional que está
seleccionada en la lista Configuración regional predeterminada, en el cuadro de diálogo Propiedades del
formulario, indica el idioma predeterminado que utiliza Designer en la revisión de ortografía. Para una
referencia rápida, el idioma actual de revisión de ortografía aparece indicado en la esquina superior
derecha del cuadro de diálogo Revisar ortografía, justo debajo de la barra de título.
Si utiliza diferentes opciones de configuración regional para objetos individuales del formulario,
utilizando la lista Configuración regional ubicada en la paleta Objeto, dichos ajustes en la configuración
regional se sobrescribirán sobre la configuración regional predeterminada en el formulario. Por lo tanto,
cuando la configuración regional de un objeto difiera de la configuración regional establecida en el
formulario, Designer identificará las palabras (o texto) asociadas a dichos objetos como errores de
escritura.
Cuando utilice diferentes opciones de configuración regional para objetos individuales, recuerde que los
objetos que están dentro de las tablas y subformularios recibirán automáticamente la misma
configuración regional que el objeto de la tabla y subformulario.
NOTA: si selecciona una opción de configuración regional (idioma) que no sea compatible con la función
de revisión de ortografía, aparecerá un mensaje indicando que los objetos con dicha configuración no se
incluirán en la revisión ortográfica.
1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Predeterminados y, en la lista Configuración regional de formulario, seleccione
el idioma que quiere utilizar en la revisión ortográfica.
3) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para revisar la ortografía al escribir
Para revisar la ortografía en un formulario
Cuadro de diálogo Propiedades del formulario

86
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para revisar la ortografía al escribir

Es posible configurar Designer para identificar errores mientras escribe. Para ello, seleccione la opción
Revisar ortografía al escribir, en la panel Ortografía del cuadro de diálogo Opciones.
Cuando está seleccionada la opción Revisar ortografía al escribir, aparece una línea ondulada de color
rojo subrayando las palabras con algún error en objetos de texto, campos de rótulos, o los diversos
campos en las paletas Objeto y Accesibilidad, independientemente de las opciones seleccionadas. Puede
utilizar las opciones en la lista Revisión de ortografía para especificar el tipo de revisión ortográfica a
seguir cuando utilice el cuadro de diálogo Revisar ortografía.
Tenga también en cuenta estos otros puntos cuando revise la ortografía mientras escribe:
• Cuando está seleccionada la opción Revisar ortografía al escribir, aparece una línea ondulada de
color rojo debajo de las palabras que presentan algún error en objetos de texto y campos de rótulos
sólo cuando el punto de inserción (barra vertical o intermitente utilizada para introducir texto) se
coloca en o directamente al lado del texto.
• Se puede cambiar el color de la línea de subrayado, seleccionando Herramientas > Opciones >
Ortografía > Color de subrayado.
• Puede corregir rápidamente los errores de ortografía haciendo clic con el botón derecho del ratón
en la palabra incorrecta y seleccionando una de las palabras sugeridas en el menú contextual.
Designer muestra un máximo de cuatro sugerencias posibles en el menú contextual para cada
palabra incorrecta. Para obtener más de cuatro sugerencias, utilice el cuadro de diálogo Revisar
ortografía.

Configuración de Designer e identificación de errores ortográficos mientras se escribe

1) Seleccione Herramientas > Opciones y, en el panel Ortografía, seleccione Revisar ortografía al
escribir.
2) Para corregir un error de ortografía mientras escribe, coloque el punto de inserción en la palabra
subrayada (o justamente al lado), y haga doble clic con el botón derecho del ratón para elegir una
de las siguientes posibilidades:
– Para corregir la palabra escrita incorrectamente, seleccione una de las palabras sugeridas en
el menú contextual. Si no se dispone de ninguna sugerencia para la palabra que presenta el
error, en su lugar aparecerá el texto no hay sugerencias de ortografía.
– Para agregar la palabra a Mi diccionario personalizado, seleccione Agregar al diccionario. Esta
opción agrega la palabra subrayada a todos los idiomas del diccionario. Designer, en adelante,
no identificará esta palabra como incorrecta.
– Para ignorar todas las veces que aparezca esta palabra, seleccione Omitir todo. Esta opción
agrega la palabra a la lista de palabras omitidas, y Designer no identificará temporalmente la
palabra como incorrecta. En todas las revisiones ortográficas, se hará caso omiso de la palabra
hasta que se reinicie Designer. La lista de palabras ignoradas se borra cada vez que se inicia
Designer.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Selección de la configuración regional predeterminada
Para revisar la ortografía en un formulario

87
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para editar el diccionario personalizado

Cuadro de diálogo Opciones

Para revisar la ortografía en un formulario

Puede revisar el texto en busca de errores de ortografía en objetos seleccionados o en un formulario
completo, utilizando el cuadro de diálogo Revisar ortografía.
De forma predeterminada, Designer revisa la ortografía en la totalidad del texto asociado a los diferentes
objetos de un formulario, tales como texto, rótulos, información del objeto, texto personalizado del
lector de pantalla o entradas del cuadro de lista. Sin embargo, se puede controlar el tipo de texto que
queremos que Designer revise, seleccionando las opciones de la lista de revisión de ortografía disponible
en el panel Ortografía del cuadro de diálogo Opciones. Al seleccionar texto estático u opciones de
rótulos, también se puede seleccionar texto específico o rótulos en el formulario que se va a revisar
ortográficamente. Si el texto estático o las opciones de rótulos no están seleccionadas, Designer no
revisará la ortografía en ninguno de los objetos de texto seleccionados ni en los campos de rótulos.
Al revisar la ortografía en un formulario, Designer siempre utiliza el diccionario interno y el diccionario
personalizado (Mi diccionario personalizado). También puede agregar otros archivos de diccionario
personalizados (*.clam) para ampliar la lista de palabras corregidas a las que Designer pueda referirse.
Para obtener más información, consulte Adición de una palabra a la lista de palabras ignoradas.
SUGERENCIA: para consultar una lista de los diccionarios actualmente disponibles, seleccione
Herramientas > Opciones, y haga clic en Ortografía. El panel Ortografía muestra una lista de los
diccionarios instalados. Recuerde que Mi diccionario personalizado está seleccionado en todo momento
y no puede quitarse.
1) (Opcional) Si quiere revisar la ortografía en objetos de texto específicos o en campos de rótulos,
pulse Ctrl y seleccione los objetos necesarios.
2) Seleccione Herramientas > Revisar ortografía. El cuadro de diálogo Revisar ortografía aparece con
la primera palabra incorrecta resaltada en rojo y con la indicación No está en el diccionario.
3) Para quitar los errores ortográficos, siga una de estas pautas:
– Para corregir la palabra escrita incorrectamente, seleccione una de las palabras de la lista
Sugerencias y, después, haga clic en Cambiar para reemplazar esta instancia de la palabra
incorrecta, o haga clic en Cambiar todo para sustituir todos los casos en que aparece esta
misma palabra. Si la palabra que quiere no está en la lista de palabras sugeridas, puede
escribir la ortografía correcta directamente en el cuadro de diálogo Revisar ortografía y,
después, hacer clic en Cambiar o en Cambiar todo según sea necesario. Si ha hecho clic en
Cambiar o en Cambiar todo y desea revertir los cambios realizados, haga clic en Deshacer.
– Para omitir esta instancia de la palabra incorrecta, haga clic en Ignorar una vez.
– Para no considerar ninguna de las instancias de la palabra incorrecta, haga clic en Omitir todo.
Esta opción agrega la palabra a la lista de palabras omitidas, y Designer no identificará
temporalmente la palabra como incorrecta. En todas las revisiones ortográficas, se hará caso
omiso de la palabra hasta que se reinicie Designer. La lista de palabras ignoradas se borra cada
vez que se inicia Designer.

88
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

– Para agregar la palabra a Mi diccionario personalizado, haga clic en Agregar al diccionario.

Esta opción agrega la palabra subrayada a todos los idiomas en Mi diccionario personalizado
y, en adelante, Designer no identificará esta palabra como incorrecta.
Después de corregir un error ortográfico, el cuadro de diálogo Revisar ortografía avanza
automáticamente a la siguiente palabra que presenta un error. Se muestra un mensaje cuando
Designer completa la revisión de ortografía.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para editar el diccionario personalizado
Cuadro de diálogo Revisar ortografía
Cuadro de diálogo Opciones

Para agregar una palabra a todos los idiomas en el diccionario personalizado

Al revisar la ortografía de un formulario, Designer puede identificar una palabra como mal escrita cuando
dicha palabra es correcta. Por ejemplo, Designer normalmente no reconocerá la terminología específica
de una empresa o de un producto específico de la industria, y lo mismo ocurre con los acrónimos. Por lo
tanto, Designer ofrece a cada usuario un diccionario para adaptarse a sus necesidades (Mi diccionario
personalizado) y poder crear una lista personalizada de palabras escritas correctamente. Mi diccionario
personalizado aparece en la sección Diccionarios del panel Ortografía, en el cuadro de diálogo Opciones
y siempre está seleccionado de forma predeterminada. Designer consulta Mi diccionario personalizado
siempre que se revisa un formulario, por lo que, no es posible eliminar Mi diccionario personalizado.
Las palabras que se agregan al diccionario personalizado se agregan automáticamente a todos los
idiomas (configuraciones regionales). Designer considera que una palabra es correcta,
independientemente de la configuración regional que se aplique en ese momento al formulario o al
objeto seleccionado. Sin embargo, si la palabra que quiere agregar al diccionario personalizado no debe
incluirse en todos los idiomas, podrá utilizar el cuadro de diálogo Editar diccionario para agregar la
palabra sólo a los idiomas seleccionados. Tras agregar una palabra al diccionario personalizado, Designer
reconoce la ortografía de la palabra como correcta y quita la línea ondulada de color rojo que la subraya.
1) Haga clic con el botón derecho del ratón en la palabra incorrecta y seleccione Agregar al
diccionario.

Para agregar una palabra a los idiomas en el diccionario personalizado

Si la palabra que quiere agregar al diccionario personalizado (Mi diccionario personalizado) no debe
incluirse en todos los idiomas, podrá utilizar el cuadro de diálogo Editar diccionario para agregar la
palabra sólo a los idiomas seleccionados. Tras agregar una palabra a Mi diccionario personalizado,
Designer reconoce la ortografía de la palabra como correcta para el idioma seleccionado y quita la línea
ondulada de color rojo que la subraya.
1) Seleccione Herramientas > Editar diccionario.
2) En la lista Idioma, seleccione el idioma que desee.
3) En el cuadro Palabra, escriba la ortografía correcta de la palabra que quiere agregar.
4) Haga clic en Agregar.

89
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

5) Repita los pasos para agregar la palabra a otro idioma.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para agregar una palabra a todos los idiomas en el diccionario personalizado
Para editar el diccionario personalizado
Editar diccionario, cuadro de diálogo

Para editar el diccionario personalizado

Cada cierto tiempo, puede que quiera editar el diccionario personalizado (Mi diccionario personalizado)
o revisar su contenido. En el cuadro de diálogo Editar diccionario, puede seleccionar opciones de la lista
Idioma para ver las palabras que están asociadas a todos los idiomas o a ciertos idiomas. También puede
cambiar la ortografía de cualquier palabra indicada en la lista, agregar palabras a todos o a ciertos
idiomas, o bien, eliminar palabras de todos los idiomas o sólo de los seleccionados.

Para abrir el cuadro de diálogo Editar diccionario

1) Seleccione Herramientas > Editar diccionario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para agregar una palabra a todos los idiomas en el diccionario personalizado
Para agregar una palabra a los idiomas en el diccionario personalizado
Cuadro de diálogo Opciones
Editar diccionario, cuadro de diálogo

Para agregar una palabra a la lista de palabras ignoradas

A veces, Designer puede identificar una palabra como incorrecta cuando en realidad no lo es. Sin
embargo, en estos casos, puede que no siempre quiera agregar la palabra a su diccionario personalizado.
Como alternativa, puede crear una lista de palabras que Designer ignore temporalmente al revisar la
ortografía de un documento. Designer reconoce la ortografía de las palabras ignoradas como entidades
que no son correctas ni incorrectas, y las ignora durante la revisión.
No es posible ver ni editar la lista de palabras ignoradas. Por ello, se recomienda recordar las palabras
agregadas. La lista de palabras que se van a ignorar permanece en su lugar hasta que se cierra Designer
cada vez que inicia Designer, la lista se borra.
Puede agregar rápidamente una palabra a la lista de palabras agregadas mientras escribe en uno de los
campos de los formularios o en las paletas Objeto o Jerarquía utilizando los comandos del menú
contextual (clic con el botón derecho del ratón). Utilizando los botones del cuadro de diálogo Revisar
ortografía, también puede agregar una palabra a la lista de palabras ignoradas mientras se revisa la
ortografía en un formulario.

90
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Para agregar una palabra a la lista de palabras ignoradas al escribir

1) Haga clic con el botón derecho del ratón en una palabra escrita incorrectamente en cualquier
campo de un formulario o en la paleta Objeto o Jerarquía y seleccione Omitir todo. Designer ignora
temporalmente estas palabras hasta que se reinicia de nuevo.

Para agregar una palabra a la lista de palabras ignoradas mientras se realiza la revisión ortográfica de
un formulario
1) Seleccione Herramientas > Revisar ortografía. El cuadro de diálogo Revisar ortografía aparece con
la primera palabra incorrecta resaltada en rojo y con la indicación No está en el diccionario.
2) Realice una de estas acciones:
– Para omitir esta instancia de la palabra incorrecta, haga clic en Ignorar una vez. Designer
ignora esta palabra, continuando con la siguiente que presente algún problema ortográfico.
– Para no considerar ninguna de las instancias de la palabra incorrecta, haga clic en Omitir todo.
Designer ignora estas palabras, continuando con la siguiente que presente algún problema
ortográfico. Todas las revisiones ortográficas ignorarán todas las instancias de la palabra
escrita incorrectamente hasta que se reinicie Designer. La lista de palabras ignoradas se borra
cada vez que se inicia Designer.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para agregar una palabra a los idiomas en el diccionario personalizado
Para editar el diccionario personalizado
Cuadro de diálogo Revisar ortografía
Editar diccionario, cuadro de diálogo

Para agregar un diccionario

Puede agregar archivos de diccionario adicionales a Designer para ajustarse a sus necesidades. Es decir,
si quiere ampliar la lista de palabras corregidas a las que Designer hace referencia cuando realiza la
revisión ortográfica de un formulario, puede agregar uno o más archivos de diccionario personalizados
(*.clam) para un idioma específico o para todos los idiomas con los que sea compatible. Por ejemplo,
puede agregar un diccionario personalizado de términos concretos de un área específica como medicina,
derecho, ingeniería, seguros o finanzas. Tenga en cuenta que si quiere agregar las palabras de un archivo
de diccionario personalizado a un idioma específico en vez de a todos los idiomas, debe incluir la
extensión del idioma adecuada en el nombre del archivo del diccionario personalizado. Es decir, si quiere
agregar un archivo de diccionario personalizado sólo para francés de Canadá, debe agregar fr_CA al
nombre del archivo; por ejemplo, [nombre del archivo]-fr_CA.clam. Si no incluye la extensión del idioma
junto con el nombre del archivo, las palabras existentes en éste se considerarán correctas en todos los
idiomas.
NOTA: también puede agregar archivos de diccionario estándar adicionales (*.lex) para idiomas que
Designer aún no admita, agregando archivos manualmente a la carpeta ubicada en \Archivos de
programa\Common Files\Adobe\Linguistics\Providers\Proximity.

91
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Puede utilizar las opciones disponibles en el panel Ortografía del cuadro de diálogo Opciones para
agregar diccionarios y seleccionar qué diccionarios se están utilizando cuando se realiza la revisión de
ortografía.
1) Seleccione Herramientas > Opciones.
2) Seleccione Ortografía en la lista situada a la izquierda y, después, haga clic en Agregar un
diccionario. Aparecerá el cuadro de diálogo Archivo de diccionario personalizado.
3) Busque el archivo de diccionario que desea agregar a Designer y haga clic en Abrir. El diccionario se
ha agregado a la lista de diccionarios instalados.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para quitar un diccionario
Para editar el diccionario personalizado
Cuadro de diálogo Opciones
Editar diccionario, cuadro de diálogo

Para quitar un diccionario

La lista Diccionarios, en el panel Ortografía del cuadro de diálogo Opciones, muestra los diccionarios que
actualmente están disponibles para la revisión ortográfica de un formulario. Puede eliminar uno o más
de los diccionarios personalizados si ya no los utiliza. Cuando elimine un diccionario personalizado, éste
desaparecerá de la lista de diccionarios instalados. El archivo de diccionario real (*.clam) no se quita del
sistema de archivos del ordenador.
NOTA: no puede quitar Mi diccionario personalizado porque Designer siempre hace referencia a éste
cuando realiza la revisión ortográfica de un formulario.
1) Seleccione Herramientas > Opciones.
2) En el panel Ortografía, seleccione el diccionario que quiere eliminar de la lista Diccionarios.
3) Haga clic en Quitar un diccionario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para agregar una palabra a la lista de palabras ignoradas
Para editar el diccionario personalizado
Cuadro de diálogo Opciones

92
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

División mediante guiones

Utilice la división mediante guiones para mejorar la alineación del texto de un área determinada al
reducir la cantidad de espacio en blanco (vacío) entre la última palabra de una línea y el margen derecho.
Si una palabra es demasiado larga y no cabe entera en una única línea, la palabra se divide con un guión
en el punto adecuado, lo cual fuerza un salto de línea lo más cerca posible del margen derecho. La
división mediante guiones tiene como resultado que cada línea de texto tenga aproximadamente la
misma longitud para proporcionar al texto una presentación más uniforme. Designer utiliza un
diccionario de división mediante guiones, medidas tales como el interlineado y el tamaño de fuente, así
como otra información lingüística para determinar dónde pueden dividirse mediante guiones las diversas
palabras de un modo correcto y óptimo.
Puede dividir mediante guiones el texto de los objetos de texto, del área del rótulo de objetos tales como
campos de texto, campos decimales, campos numéricos, y del área de valor de los objetos de campo de
texto (texto predeterminado y texto que introduce la persona que rellena el formulario). Por ejemplo,
puede indicar el número de letras que deja en una palabra antes de que ésta pueda dividirse con un
guión; dividir mediante guiones palabras en mayúsculas, como la primera palabra de una frase; dividir
mediante guiones las palabras escritas en mayúsculas, como las siglas; y agregar o eliminar cualquier
división mediante guiones del formulario.
Puede establecer las opciones de división mediante guiones predeterminadas para todos los formularios
nuevos o personalizar estos ajustes para formularios individuales.
Defina las opciones de división mediante guiones en estas áreas:

Cuadro de diálogo Opciones (panel Formato)

Utilice las opciones de este cuadro de diálogo para especificar la configuración de división mediante
guiones predeterminada para todos los formularios nuevos. El cambio de estas opciones no
afectará al formulario abierto en ese momento.

Cuadro de diálogo Propiedades del formulario (ficha Formato)

Utilice estas opciones del cuadro de diálogo para especificar la configuración de división mediante
guiones sólo para el formulario que esté abierto en ese momento.

Paleta Párrafo (opción División mediante guiones)

Utilice esta opción para activar o desactivar la división mediante guiones en objetos individuales.
NOTA: cuando se crea un formulario, el cuadro de diálogo Propiedades del formulario adopta
automáticamente la configuración de división mediante guiones predeterminada para los nuevos
formularios del cuadro de diálogo Opciones de Herramientas. Para crear un formulario con una
configuración de división mediante guiones diferente o para cambiar la configuración predeterminada
de un formulario existente, utilice el cuadro de diálogo Propiedades del formulario. La configuración del
cuadro de diálogo Propiedades del formulario anula la configuración del cuadro de diálogo Opciones
para el formulario actual. Si cambia la configuración de división mediante guiones del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario para el formulario actual, la configuración del cuadro de diálogo Opciones
(para nuevos formularios) no varía.

93
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

VÍNCULOS RELACIONADOS:
División mediante guiones en los párrafos seleccionados
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Formato (cuadro de diálogo Opciones)
Ficha Formato (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Consideraciones para configurar la división mediante guiones

Tenga en cuenta los siguientes puntos referentes a las diversas opciones que deberá seleccionar para los
objetos que contengan texto dividido mediante guiones:

Opción Dividir mediante guiones de la paleta Párrafo

Aunque la división mediante guiones que selecciona en los cuadros de diálogo Propiedades del
formulario y Opciones se aplica a todo el formulario, puede utilizar la opción Dividir mediante guiones de
la paleta Párrafo para agregar o eliminar la división mediante guiones en objetos individuales. Con la
opción Dividir mediante guiones, puede ajustar manualmente la presentación del texto objeto por
objeto.
La opción Dividir mediante guiones se ofrece en la paleta Párrafo sólo cuando se selecciona la opción
Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto o la opción Permitir división mediante
guiones en valores de campo de texto, o ambas, en los cuadros de diálogo Propiedades del formulario
(ficha Formato) u Opciones (panel Formato). La opción Dividir mediante guiones muestra un cuadrado
coloreado cuando estas dos opciones están en un estado mixto y una de ellas, o Permitir división
mediante guiones en rótulos de campo y texto o Permitir división mediante guiones en valores de campo
de texto, se encuentra desactivada. Es decir, cuando selecciona la opción Dividir mediante guiones para
un objeto y estas dos opciones están en un estado mixto, la casilla de verificación muestra una flecha
coloreada, que cambia a un cuadrado coloreado para recordarle que una de las dos opciones se
encuentra desactivada.
SUGERENCIA: cuando se selecciona Dividir mediante guiones elementos nuevos en el cuadro de diálogo
Opciones del panel Formato, la opción Dividir mediante guiones se selecciona automáticamente con los
nuevos objetos agregados a un formulario.

Menú de paleta Se está editando

Los comandos del menú de la paleta Se está editando (Editar rótulo o valor, Editar rótulo o Editar valor)
determinan cuándo se mostrará disponible la opción Dividir mediante guiones en la paleta Párrafo (no
se aplica a los objetos de texto). Es decir, las opciones Permitir división mediante guiones en rótulos de
campo y texto y Permitir división mediante guiones en valores de campo de texto se aplican de acuerdo
con el comando seleccionado. Por ejemplo, si selecciona la opción Permitir división mediante guiones en
rótulos de campo y texto, también deberá seleccionar el comando Editar rótulo o valor o el comando
Editar rótulo para que la opción Dividir mediante guiones esté disponible.

94
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Utilice estos comandos para seleccionar el área (rótulo, valor o ambos) que se va a dividir mediante
guiones en cada objeto que contenga texto dividido con guiones. Por ejemplo, para dividir mediante
guiones el texto de los objetos de texto y los rótulos de los objetos de campo de texto, seleccione la
opción Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto y el comando de menú Editar
rótulo y valor o Editar rótulo. O bien, para dividir mediante guiones el texto predeterminado o
introducido por el usuario del área de valor de los objetos de texto, seleccione la opción Permitir división
mediante guiones en valores de campo de texto y el comando Editar valor. El comando predeterminado
para los campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma es Editar rótulo o
valor.

Opciones de Expandir para ajustar

Se recomienda seleccionar la opción Expandir para ajustar (altura) para cada objeto que contenga texto
dividido mediante guiones. Cuando una palabra es demasiado larga y no cabe entera en una línea, la
división mediante guiones fuerza un salto de línea y separa la palabra en dos líneas. En consecuencia, el
objeto que contiene el texto deberá expandirse en altura para dar cabida a las líneas adicionales que sean
necesarias. No obstante, también se pueden agrandar manualmente hasta alcanzar el tamaño adecuado
aquellos objetos en los que puede producirse una división mediante guiones. Los objetos de texto se
expanden en anchura (según se requiera) cuando se introduce texto, aunque no se seleccione la opción
Expandir para ajustar (anchura).

Opción Permitir líneas múltiples

(Sólo se aplica al área de valor de los objetos de texto) Seleccione esta opción en la ficha Campo de la
paleta Objeto para cada objeto de texto, si desea dividir mediante guiones el texto del área de valor de
los objetos de campo de texto. Esta opción permite dividir el texto en más de una línea hasta el límite
que permita la altura del campo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
División mediante guiones en los párrafos seleccionados
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Formato (cuadro de diálogo Opciones)
Ficha Formato (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Configuración y eliminación de división mediante guiones en formularios

Puede establecer y eliminar la división mediante guiones del texto de los objetos de texto, del área del
rótulo de objetos tales como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma,
y del área de valor de los objetos de campo de texto (texto predeterminado y texto que introduce la
persona que rellena el formulario).

Configurar la división mediante guiones para formularios nuevos

Utilice el panel Formato del cuadro de diálogo Opciones. Los números que se introduzcan y las
opciones que se seleccionen en el panel Formato se utilizarán como ajustes predeterminados en el
cuadro de diálogo Propiedades del formulario de la ficha Formato.

95
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Configurar la división mediante guiones para formularios individuales

Utilice la ficha Formato del cuadro de diálogo Propiedades del formulario. Los números que se
introduzcan y las opciones de división mediante guiones que se seleccionen en la ficha Formato
sólo se aplicarán al formulario actual. Puede cambiar la configuración de división mediante guiones
para el formulario actual según sus necesidades. La configuración predeterminada que aparece
inicialmente en el cuadro de diálogo Propiedades del formulario se toma del panel Formato del
cuadro de diálogo Opciones, que se aplica automáticamente a todos los formularios nuevos.
Si cambia la configuración predeterminada en el cuadro de diálogo Propiedades del formulario, la
nueva configuración anulará la configuración del cuadro de diálogo Opciones para el formulario
actual. Las opciones de división mediante guiones del cuadro de diálogo Opciones no cambian.
NOTA: antes de configurar la división mediante guiones para los formularios, conviene que se familiarice
con las diferentes opciones que necesite seleccionar para los objetos que contengantexto dividido
mediante guiones. (Consulte División mediante guiones)

Eliminar la división mediante guiones de los formularios

Puede eliminar la división mediante guiones del texto de los objetos de texto, del área del rótulo
de objetos tales como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma,
y del área de valor de los objetos de campo de texto.

Configurar la división mediante guiones para un formulario nuevo

1) Seleccione Herramientas > Opciones.
2) Haga clic en Formato, introduzca los valores y seleccione las opciones que desee aplicar a los
formularios nuevos:
– En la casilla Palabras con al menos <x> letras, introduzca el número mínimo de letras que debe
contener una palabra para dividirse mediante guiones.
– En la casilla Después de las primeras <x> letras, introduzca el número mínimo de letras que
deben aparecer en una línea antes del guión.
– En la casilla Antes de las últimas <x> letras, introduzca el número mínimo de letras de una
palabra que deben aparecer en la siguiente línea después del guión.
– Para dividir mediante guiones las palabras que comienzan con una letra en mayúsculas, como
la primera palabra de una frase, seleccione Dividir mediante guiones las palabras en
mayúsculas.
– Para dividir mediante guiones las palabras escritas en mayúsculas, como las siglas, seleccione
Dividir palabras mediante guiones en TODAS LAS MAYÚSCULAS.
– Para dividir mediante guiones el texto de los objetos de texto y del área del rótulo de objetos
tales como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma,
seleccione Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto.
– Para dividir mediante guiones el texto del área de valor de los objetos de campo de texto
(texto predeterminado y texto introducido por la persona que rellena el formulario),
seleccione Permitir división mediante guiones en valores de campo de texto.

96
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

– Seleccione Dividir mediante guiones elementos nuevos para dividir el texto de los objetos
nuevos que se agreguen al formulario.
Para obtener descripciones y ver ejemplos de uso de las opciones anteriores, consulte Formato
(cuadro de diálogo Opciones).
3) Haga clic en Aceptar.

Para configurar la división mediante guiones para un formulario individual

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Formato, introduzca los valores y seleccione las opciones que desee aplicar al
formulario actual:
– En la casilla Palabras con al menos <x> letras, introduzca el número mínimo de letras que debe
contener una palabra para dividirse mediante guiones.
– En la casilla Después de las primeras <x> letras, introduzca el número mínimo de letras que
deben aparecer en una línea antes del guión.
– En la casilla Antes de las últimas <x> letras, introduzca el número mínimo de letras de una
palabra que deben aparecer en la siguiente línea después del guión.
– Para dividir mediante guiones las palabras que comienzan con una letra en mayúsculas, como
la primera palabra de una frase, seleccione Dividir mediante guiones las palabras en
mayúsculas.
– Para dividir mediante guiones las palabras escritas en mayúsculas, como las siglas, seleccione
Dividir palabras mediante guiones en TODAS LAS MAYÚSCULAS.
– Para dividir mediante guiones el texto de los objetos de texto y del área del rótulo de objetos
tales como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma,
seleccione Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto.
– Para dividir mediante guiones el texto del área de valor de los objetos de campo de texto
(texto predeterminado y texto introducido por la persona que rellena el formulario),
seleccione Permitir división mediante guiones en valores de campo de texto.
Para obtener descripciones y ver ejemplos de uso de las opciones anteriores, consulte Formato
(cuadro de diálogo Propiedades del formulario).
3) Haga clic en Dividir todo mediante guiones.
SUGERENCIA: haga clic en Editar > Deshacer Dividir todo mediante guiones para deshacer
inmediatamente la división mediante guiones.

Eliminar la división mediante guiones de un formulario

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Formato y realice una de las siguientes acciones:
– Para eliminar la división mediante guiones del texto de los objetos de texto y del área del
rótulo de objetos, anule la selección de Permitir división mediante guiones en rótulos de
campo y texto.

97
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

– Para eliminar la división mediante guiones del texto del área de valor de los objetos de campo
de texto, anule la selección de Permitir división mediante guiones en valores de campo de
texto.
– Para eliminar cualquier división mediante guiones, haga clic en Quitar toda división mediante
guiones.
3) Haga clic en Aceptar.
SUGERENCIA: para restaurar inmediatamente la división mediante guiones, haga clic en Editar >
Deshacer Quitar toda división mediante guiones.

Hipervínculos
Utilice hipervínculos para proporcionar vínculos a sitios Web externos, direcciones de correo electrónico
y archivos PDF y HTML. Puede insertar hipervínculos de URL y de correo electrónico dentro de objetos
de texto (incluidos campos flotantes) o dentro del área del rótulo de objetos tales como campos de texto,
campos de imagen y objetos de listas desplegables.
Cuando utilice hipervínculos con formularios XML dinámicos, debe seleccionar la versión de destino
como Acrobat y Adobe Reader 9 o posterior.
NOTA: Designer no puede prever el contenido de datos en tiempo de ejecución. Si intenta rellenar un
formulario con texto enriquecido que contenga vínculos de hipertexto, debe definir la versión de destino
en Acrobat y Adobe Reader 9.0 o posterior.
NOTA: los comandos del menú de hipervínculo no están disponibles en objetos de botón tales como
Imprimir y Restablecer, ni en texto de sólo lectura.

Insertar un hipervínculo
1) Seleccione el texto donde desea insertar un hipervínculo.
2) Haga clic en Insertar > Hipervínculo.
3) Realice una de las siguientes tareas:
– Seleccione la dirección URL y escriba o seleccione una dirección de sitio Web válida o haga clic
en el botón Examinar para seleccionar un archivo ubicado en su equipo. Al seleccionar un
archivo, la ruta correspondiente del documento aparecerá en el cuadro URL.
– Seleccione Correo electrónico y escriba una o varias direcciones de correo electrónico válidas
y, si lo desea, una línea de asunto.
4) Haga clic en Aceptar. También puede utilizar los comandos Deshacer Hipervínculo y Rehacer
Hipervínculo del menú Editar para recuperar el estado original de un texto o de un hipervínculo.

98
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Quitar un hipervínculo
1) Sitúe el punto de inserción dentro del hipervínculo, haga clic con el botón derecho y seleccione
Quitar hipervínculo.
SUGERENCIA: también puede utilizar los comandos Deshacer Hipervínculo y Rehacer Hipervínculo del
menú Editar para recuperar el estado original de un texto o de un hipervínculo.

Editar un hipervínculo
1) Sitúe el punto de inserción dentro del hipervínculo, haga clic con el botón derecho y seleccione
Editar hipervínculo.
2) Realice los cambios necesarios y haga clic en Aceptar.

Probar un hipervínculo
Después de insertar un hipervínculo, se recomienda probarlo para asegurarse de que éste se abre
correctamente.
Puede probar los vínculos en la ficha Vista diseño o en la ficha Vista previa de PDF. En la ficha Vista diseño,
al mover el puntero sobre un hipervínculo, el nombre del objeto asociado y el vínculo se muestran en un
texto de información. En la ficha Vista previa de PDF, al mover el puntero sobre un hipervínculo, sólo se
muestra el vínculo asociado en un texto de información. Cada vínculo abre el programa correspondiente,
como un explorador Web o una aplicación de correo electrónico.
1) Sitúe el punto de inserción dentro del hipervínculo, haga clic con el botón derecho y seleccione
Abrir hipervínculo.
SUGERENCIA: también puede utilizar la combinación Ctrl+clic para abrir rápidamente los vínculos.

Preparación para traducción

Para preparar un diseño de formulario para su traducción, genere identificadores XLIFF para el texto
traducible. En Designer, los identificadores se generan cuando se selecciona la opción Crear ID de
traducción al guardar. Una vez seleccionada, la opción genera un ID XLIFF único para cada cadena de
texto la primera vez que guarda el diseño de formulario. Los identificadores XLIFF son visibles en el
código fuente XML cuando se guarda un diseño de formulario en el formato del formulario Adobe XML
(.xdp).
Cuando modifique y guarde el diseño de formulario, Designer compara el identificador y las
combinaciones de cadenas para determinar si se ha realizado cualquier cambio desde la última vez que
se guardó. Los cambios pueden incluir modificaciones en el texto o eliminación o inserción de campos.
Si se ha cambiado el texto desde la última vez que se guardó, Designer actualiza el texto al copiar un
objeto que ya posee un identificador, por lo que no se crea un identificador duplicado.

99
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Designer incluye dos ejemplos de archivos XSLT (Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo).
El archivo extractstrings.xslt extrae los ID de XLIFF y el archivo mergestrings.xslt crea una nueva versión
del diseño de formulario con el nuevo lenguaje. Los ejemplos se instalan con Designer en el directorio de
instalación, dentro de \...\FormTranslation.

Para crear identificadores de traducción

1) Seleccione Herramientas > Tratamiento de documento.
2) En el área de opciones del archivo, seleccione Crear ID de traducción al guardar.
3) Cree y guarde el diseño de formulario.

Extracción de los identificadores de traducción y del texto traducible

Puede usar el archivo de ejemplo extractstrings.xslt como punto de partida para extraer los
identificadores XLIFF y el texto que se debe traducir desde el diseño de formulario.
Transfiera el diseño de formulario como datos de entrada a la hoja de estilos extractstrings.xslt mediante
el procesador XSLT, como una versión gratuita o comercial del procesador Saxon XSLT. Argumentos
opcionales y obligatorios están disponibles. Los argumentos obligatorios describen cómo ejecutar un
XSLT específico. Los argumentos opcionales contienen metadatos.
Por ejemplo, si desea extraer los identificadores XLIFF y el texto desde el archivo MyForm.xdp,
introduzca los siguientes argumentos obligatorios en el símbolo del sistema para generar el archivo
MyForm.s2x:
java -jar saxon8.jar MyForm.xdp extractstrings.xslt > MyForm.s2x
MyForm.xdp es el nombre del diseño de formulario desde el que se han extraído los identificadores
XLIFF y el texto, y MyForm.s2x es el archivo que se ha enviado para su traducción.
Asegúrese de que ha realizado una copia de seguridad del archivo XLIFF. A continuación, si debe editar
el diseño de formulario, puede determinar fácilmente qué cadenas se deben traducir comparando el
archivo de copia de seguridad XLIFF con el archivo XLIFF del diseño de formulario cambiado.
NOTA: el archivo saxon8.jar puede tener un nombre diferente en función de la versión de Saxon que
se esté usando. Por ejemplo, saxon9.jar.

100
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Parámetros opcionales de extractstrings.xslt

Puede especificar los siguientes parámetros opcionales que se incluyen en los metadatos S2X.

Parámetro Descripción

locale Configuración regional del diseño de formulario

xdpFilename Nombre del diseño de formulario desde el que se han extraído los
identificadores XLIFF y el texto
develContact Dirección de correo electrónico del contacto del diseño de formulario
colección Nombre del paquete
dominio Nombre de dominio

Cada parámetro tiene un valor predeterminado:

<xslt:param name="locale" select="'en'" />
<xslt:param name="xdpFilename" select="'mytemplate.xdp'" />
<xslt:param name="develContact" select="'developer@mycompany.com'" />
<xslt:param name="collection" select="'package'" />
<xslt:param name="domain" select="'BC'" />
He aquí un ejemplo:
java -jar saxon8.jar input.xdp extractstrings.xslt xdpFilename=MyForm.xdp
locale=en_CA > MyForm.s2x

Creación del diseño de formulario con el texto traducido

Una vez que reciba el archivo XLIFF traducido, introduzca la siguiente cadena en el símbolo del sistema
para crear el diseño de formulario traducido:
java -jar saxon8.jar MyForm.s2x mergestrings.xslt xdpFile=MyForm.xdp >
MyFormTranslated.xdp
MyForm.s2x es el archivo XLIFF traducido, MyForm.xdp es el nombre del diseño de formulario original
y MyFormTranslated.xdp es el diseño de formulario traducido.
Como resultado se obtienen un diseño de formulario maestro (MyForm.xdp) y un diseño de formulario
traducido (MyFormTranslated.xdp) que se pueden poner a disposición de los usuarios.
Si debe cambiar el diseño de formulario, edite el diseño de formulario principal y, a continuación, repita
los pasos que aparecen más arriba para crear un nuevo archivo XLIFF.
Se incluye como ejemplo la hoja de estilos mergestrings.xslt, que crea una nueva versión del
diseño de formulario en el nuevo idioma.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Preparación para traducción

101
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Macros
Las macros proporcionan una interfaz de complemento externo, para ampliar la funcionalidad de
Designer. Por ejemplo, puede ejecutar una macro para cambiar el nombre de un campo y actualizar
todas las referencias de secuencias de comandos asociadas, o para encontrar las secuencias de
comandos que consten sólo de comentarios.
NOTA: sólo debe ejecutar una macro si confía en el autor de la secuencia de comandos.

Una macro es un archivo JavaScript (JS). Los archivos JavaScript se crean en un editor de JavaScript y las
secuencias de comandos se ejecutan en Designer. El código JavaScript de la macro tiene acceso total al
modelo de plantilla. Además del DOM de plantilla, hay un objeto en el espacio de nombres raíz
denominado designer. El objeto designer proporciona métodos que puede utilizar para comunicarse
directamente con Designer. Por ejemplo, un método le permite iniciar un cuadro de diálogo SWF e
intercambiar cadenas con él, lo que le permite crear una interfaz de usuario personalizada.
Para obtener más información sobre métodos de secuencias de comandos disponibles, consulte la
Referencia de secuencias de comandos.
Para configurar macros para utilizarlas en Designer, cree una estructura de subcarpetas de archivos
JavaScript en la carpeta de instalación de designer, y ejecute los archivos JavaScript desde el menú
Macros (Herramientas > Macros).

Configurar macros para utilizarlas en Designer

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para macros comunes (todos los idiomas), en la carpeta de instalación de Designer, cree una
subcarpeta llamada macros. Por ejemplo, <carpeta de instalación de Designer>\macros.
– Para macros específicas del idioma, en la carpeta de instalación de Designer, cree una
subcarpeta para cada idioma (configuración regional), y a continuación, cree una carpeta
macros en cada carpeta de configuración regional. Por ejemplo, macros <carpeta de
instalación de Designer>\ES\macros.
2) En cada carpeta macros, cree una o varias subcarpetas para JavaScript (JS) y archivos macro.xml.
3) Guarde los archivos JavaScript y macro.xml en las subcarpetas correspondientes. Coloque los
archivos SWF utilizados por los archivos JavaScript de macro en la misma subcarpeta.
4) En Designer, haga clic en Herramientas > Macros. Las macros (comunes y específicas del idioma) se
enumeran en el menú Macros.

102
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Acerca de los archivos de configuración macro.xml

Puede crear un archivo de configuración macro.xml para cambiar el nombre del comando que aparece
en el menú Macros en cada archivo JavaScript de una subcarpeta. Añada un archivo macro.xml a cada
subcarpeta que contenga uno o varios archivos JavaScript.
Observe la etiqueta y las etiquetas de secuencia de comandos en el siguiente ejemplo de archivo
macro.xml. La etiqueta incluye el nombre del comando (Combinar) que aparece en el menú Macros. La
etiqueta de secuencia de comandos incluye el nombre del archivo JavaScript asociado (mergenodes.js).
Ejemplo de archivo macro.xml:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<designerMacros>
<!-- one or more macros that are in the same directory can be specified
in the same macro.xml config file -->
<macro>
<!-- used as menu command text -->
<label>Merge</label>
<!-- A macro key can refer to only one script file -->
<script>mergenodes.js</script>
</macro>
</designerMacros>
El uso de archivos de configuración macro.xml es opcional. Cuando Designer actualiza la lista de macros,
busca archivos macro.xml en la subcarpeta macros. Si Designer no encuentra ningún archivo macro.xml
en una subcarpeta, los nombres de los archivos JavaScript aparecen en el menú Macros.

Organización de la subcarpeta macros

Cree al menos una subcarpeta en la carpeta macros para que contenga los archivos JavaScript. Si guarda
los archivos JavaScript directamente en la carpeta macros, estos no aparecen en el menú Macros de
Designer.
Puede organizar las subcarpetas macros de diferentes maneras. El método que elija dependerá de sus
necesidades. Tenga en cuenta el número de archivos JavaScript que tiene, el número de archivos
macro.xml que se va a crear, y el orden de los comandos en el menú Macros.
Una forma de organizar las subcarpetas macros consiste en guardar todos los archivos JavaScript en una
subcarpeta. De esta manera, puede utilizar un archivo macro.xml para especificar los nombres de todos
los archivos JavaScript de la carpeta y los nombres de los comandos del menú Macros asociados. El orden
de los comandos del menú Macros, es el mismo que el orden de macros mostrado en el archivo
macro.xml.
Ejemplo de archivo macro.xml que contiene varias macros:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<designerMacros>
<macro>
<label>Get Designer Locale</label>
<!-- Description - Get Designer locale -->
<script>getLocale.js</script>

103
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

</macro>
<macro>
<label>Hello World</label>
<!-- Description - Display Hello World -->
<script>helloWorld.js</script>
</macro>
<macro>
<label>Highlight Text</label>
<!-- Description - Highlight text areas -->
<script>HighlightFields.js</script>
</macro>
<macro>
<label>Refactor</label>
<!-- Description - Refactor -->
<script>refactor.js</script>
</macro>
<macro>
<label>Show Flex Sample</label>
<!-- Description - Show Flex Sample -->
<script>showFlexSample.js</script>
</macro>
</designerMacros>
Otra forma de organizar las subcarpetas macros es guardar archivos JavaScript en subcarpetas
independientes. Utilice un archivo macro.xml en cada subcarpeta para especificar el nombre de los
archivos JavaScript y asigne un nombre a los comandos del menú Macros relacionados. El orden de los
comandos en el menú Macros, es el mismo que el de las subcarpetas y las macros enumeradas en cada
archivo macro.xml.
Tenga en cuenta que todas las subcarpetas que cree para los archivos JavaScript deben ser un elemento
secundario de la carpeta macros principal (macros\MyMacros). Designer no explora subcarpetas que
están por debajo del nivel de la primera subcarpeta. Una vez que añada un archivo JavaScript a una
subcarpeta macros, el nombre del archivo aparece en el comando Macros del menú Herramientas.
Si desea mostrar un nombre que no sea el nombre del archivo JavaScript, puede crear un archivo de
configuración XML denominado macro.xml para cambiar el nombre.

104
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de diseños de formulario

Localización de macros
Puede crear una estructura de subcarpetas en la carpeta de instalación de Designer para los archivos
JavaScript asociados con las macros. La estructura de subcarpetas que cree depende de si se van a
localizar macros o no.
Si no necesita localizar macros, ya que son comunes a todos los idiomas, cree una subcarpeta llamada
macros en la carpeta de instalación de Designer. Por ejemplo, c:\Archivos de programa\Adobe\
Designer\macros\. A continuación, puede crear una o varias subcarpetas en la subcarpeta macros para
los archivos JavaScript que desee ejecutar. Puede crear una subcarpeta para todos los archivos JavaScript
o crear una subcarpeta independiente para cada archivo JavaScript. Designer carga los archivos
JavaScript en estas subcarpetas, independientemente de la opción de configuración regional
seleccionada en la lista Configuración regional (cuadro de diálogo Propiedades del formulario > panel
Predeterminados).
Si necesita localizar macros porque son específicas de la configuración regional (idioma), cree una
subcarpeta en la carpeta de instalación de Designer para cada configuración regional. A continuación,
cree una subcarpeta macros en cada subcarpeta configuración regional, y cree una o varias subcarpetas
en la subcarpeta configuración regional para los archivos Javascript. Por ejemplo: c:\Archivos de
programa\Adobe\Designer\ES\macros\. Designer carga los archivos JavaScript en estas carpetas según
el idioma de la aplicación de Designer.

Registro de macros
Si no está seguro de qué macros carga Designer, puede consultar el archivo de registro de macros.
Designer crea un archivo de registro llamado MacrosLog.log en la carpeta de datos de aplicaciones de
Designer en: C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Application
Data\Adobe\Designer\<número de versión de Designer>.
El archivo MacrosLog.log enumera las macros cargadas en Designer.

105
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Comprobación y solución de problemas

Vista previa y prueba de los formularios

En la ficha Vista previa de PDF, puede ver y probar un diseño de formulario o una plantilla como
formulario PDF, mediante Acrobat o Adobe Reader.
La ficha Vista previa de PDF solo aparece si está instalado Acrobat o Adobe Reader. De forma
predeterminada, si tiene instalados Acrobat y Adobe Reader, Designer inicia Acrobat automáticamente
para mostrar la vista previa del formulario. Para utilizar Adobe Reader para obtener una vista previa del
formulario, deberá iniciar el programa antes de hacer clic en la ficha Vista previa de PDF.
La vista previa utilizará el mismo formato que el formulario guardado. Puede hacer clic con el botón
derecho del ratón en la ficha Vista previa de PDF para ver qué tipo de opción predeterminada de archivo
está seleccionada actualmente. Para indicar el formato de un formulario no guardado, deberá cambiar
la configuración de Herramientas > Opciones > Tratamiento de documento.
Si está diseñando un formulario interactivo o para imprimir, puede cambiar la configuración de Editar >
Propiedades del formulario > Vista previa > Tipo de vista previa para configurar correctamente la Vista
previa de PDF.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe

Para obtener una vista previa y probar los formularios en la ficha Vista previa de PDF
Utilice la ficha Vista previa de PDF para previsualizar el aspecto del diseño de formulario en Acrobat o
Adobe Reader. Antes de realizar una vista previa de un diseño de formulario, asegúrese de que ha
configurado las opciones adecuadas en el cuadro de diálogo Propiedades del formulario para obtener
una vista previa del tipo específico de formulario.
Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la ficha Vista previa de PDF para ver qué opción de
tipo de vista previa predeterminada está seleccionada actualmente.
Para mostrar las barras de herramientas de Acrobat o Adobe Reader en la ficha Vista previa de PDF, pulse
ALT+F8.
NOTA: para obtener una vista previa de un formulario en la ficha Vista previa de PDF, asegúrese de que
está seleccionada la opción Mostrar PDF en explorador en Acrobat. Asegúrese de que la versión de
Acrobat o Adobe Reader que tiene instalada coincide con la versión de destino guardada; de lo contrario,
puede que reciba un mensaje de error o de advertencia cuando haga clic en la ficha Vista previa de PDF.
1) Elija uno de los siguientes modos de mostrar la ficha Vista previa de PDF:
– Seleccione Ver > Vista previa de PDF.
– En el Editor de presentaciones, haga clic en la ficha Vista previa de PDF.
2) Si el formulario es interactivo, pruebe los objetos del formulario para asegurarse de que funcionan
de la manera deseada.

106
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

3) (Opcional) Si el formulario no es interactivo y se está combinando con datos, puede que también
desee probar el formulario con un archivo de datos de ejemplo para asegurarse de que los campos
se han asignado correctamente al origen de datos.
NOTA: debe utilizar Acrobat para probar las funciones de servicios Web y conectividad de base de datos.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe

Para definir las opciones de vista previa de un formulario interactivo

Para realizar una vista previa de un formulario interactivo, necesita definir las opciones adecuadas en el
cuadro de diálogo Propiedades del formulario.
1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Vista previa y, en la lista Tipo de vista previa, seleccione Formulario interactivo.
3) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa mediante un origen
de datos que ha creado, introduzca la ruta completa de su archivo de datos de prueba en el cuadro
Archivo de datos. Puede utilizar el botón Examinar para desplazarse hasta el archivo.
4) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa utilizando un origen
de datos generado automáticamente, haga clic en Generar datos de vista previa. Puede utilizar el
botón examinar para desplazarse hasta la ubicación donde quiere guardar el archivo. Si el formu-
lario consta de subformularios o conjuntos de formularios de repetición, indique el número de
veces que cada subformulario o conjunto de subformularios se repetirá en el archivo de datos.
5) En la lista Vista previa del formulario Adobe XML como, seleccione Formulario PDF estático o
Formulario XML dinámico.

Para definir las opciones de vista previa de un formulario no interactivo

Para realizar una vista previa de un formulario no interactivo, necesita definir las opciones adecuadas en
el cuadro de diálogo Propiedades del formulario.
1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa como si estuviera
impreso en una cara del papel, haga clic en la ficha Vista previa y, en la lista Tipo de vista previa,
seleccione Imprimir formulario (a una cara).
3) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa como si estuviera
impreso en ambas cara del papel, haga clic en la ficha Vista previa y, en la lista Tipo de vista previa,
seleccione Imprimir formulario (a doble cara).
NOTA: cuando selecciona Imprimir formulario, todos los objetos son no interactivos.
4) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa mediante el uso de un
origen de datos, introduzca la ruta completa de su archivo de datos de prueba en el cuadro Archivo
de datos. Puede utilizar el botón Examinar para desplazarse hasta el archivo.

107
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

5) (Opcional) Para probar el formulario del que está realizando una vista previa utilizando un origen
de datos generado automáticamente, haga clic en Generar datos de vista previa. Puede utilizar el
botón examinar para desplazarse hasta la ubicación donde quiere guardar el archivo. Si el
formulario consta de subformularios o conjuntos de formularios de repetición, indique el número
de veces que cada subformulario o conjunto de subformularios se repetirá en el archivo de datos.
6) En la lista Vista previa del formulario Adobe XML como, seleccione Formulario PDF estático o
Formulario XML dinámico.

Obtener una vista previa de un formulario mediante datos de ejemplo

Designer permite obtener una vista previa del formulario y probarlo con datos XML de ejemplo. Se
recomienda probar con frecuencia el formulario con datos de ejemplo para asegurarse de que el
formulario se procesa correctamente.
Al probar su formulario mediante el uso de datos de ejemplo le garantiza la asignación de datos y
campos, además de que los subformularios de repetición se repitan como se espera. Puede crear una
presentación equilibrada del formulario que ofrezca el espacio apropiado para que cada objeto muestre
los datos combinados.
1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Vista previa y, en el cuadro Archivo de datos, escriba la ruta completa para
probar el archivo de datos. Puede utilizar el botón Examinar para desplazarse hasta el archivo.
3) Haga clic en Aceptar. La próxima vez que realice una vista previa del formulario mediante la ficha
Vista previa de PDF, aparecerán los valores de datos del archivo XML de ejemplo en los objetos
correspondientes.
Para obtener información detallada acerca de cada opción de la ficha Vista previa, consulte Ficha Vista
(cuadro de diálogo Propiedades del formulario).
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en un esquema XML

Consideraciones para probar diseños de formulario con datos

Al configurar los formularios para admitir datos combinados, contraste los requisitos de combinación de
datos del formulario con los datos de entrada. El diseño de formulario debería crearse en función de la
estructura de los datos de entrada.
El enlace de datos intenta que cada nuevo nodo de formulario coincida con un nodo de datos. Cuando
utilice enlaces explícitos, el destino definido en el diseño de formulario tiene preferencia frente a los
enlaces implícitos. Cuando utilice enlaces implícitos (normales), se aplican las siguientes normas:
• El orden relativo de los valores o grupos de datos con el mismo nombre es significativo.
• El orden relativo de los valores o grupos de datos con nombres únicos no es significativo.
• La jerarquía de la estructura descrita por valores o grupos de datos es significativa.
Revise los datos de entrada y estudie la posibilidad de preparar un archivo de datos de ejemplo o de que
Designer lo genere automáticamente para realizar comprobaciones.

108
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Los datos de ejemplo se pueden usar para determinar el comportamiento de un formulario y no se debe
esperar que sustituyan a la realización de pruebas exhaustivas. Para obtener unos resultados óptimos, el
diseño de formulario se debe probar con datos generados por el sistema. Para determinar si la
presentación, el formato, el contenido y el comportamiento de un formulario son los esperados, puede
generar datos de ejemplo como se sugiere en la lista siguiente:
• Para comprobar si el formato de datos (por ejemplo, el tipo y tamaño de fuente y la alineación de
párrafo) es correcto, genere datos para todos los campos del formulario. Los datos también le
permitirán verificar los valores de campo calculados.
• Para comprobar si los objetos de campo son lo suficientemente grandes para dar cabida a todos los
valores de datos, genere unos datos que alcancen el número máximo de caracteres admitido por
campo.
• Para comprobar el funcionamiento de las configuraciones de varias líneas y expandir para ajustar,
genere varias líneas de datos.
• Si el diseño de formulario contiene formularios de repetición, puede generar grupos de datos
repetitivos para probar la representación de los subformularios en el archivo de datos de ejemplo
creado.
• Si el diseño del formulario contiene encabezados o pies de desbordamiento, genere los datos
necesarios para comprobarlos todos y sus valores de incidencia. Deberá generar suficientes grupos
de datos repetitivos para llenar más de tres páginas, lo que también le permitirá comprobar la
numeración de páginas. Utilice los datos de ejemplo (agregue un grupo de datos repetitivo cada
vez) para comprobar el aspecto de un subformulario de repetición cuando pasa a una nueva página.
• Para comprobar la configuración del patrón de datos de los datos enlazados, asegúrese de que
todos los valores de datos tienen el mismo formato generado por el sistema, especialmente si la
sintaxis de los datos de origen no coincide con los valores predeterminados de Designer.
• Genere datos suficientes para utilizar la presentación de todas las páginas de formato en el
formulario procesado.
IMPORTANTE: asegúrese de que los datos del formulario no contienen valores hexadecimales entre 0x00 y
0x20, salvo para los retornos de carro y tabulaciones horizontales. Estos valores son caracteres XML no
válidos que Adobe document services no reconoce.

Creación de un archivo de datos de ejemplo

Las siguientes directrices le ayudarán a crear un sencillo archivo de prueba que contenga datos de
entrada representativos:
• El archivo de datos de entrada debe ser un archivo XML válido. Por ejemplo, un archivo sin formato
contendrá elementos con este formato:
<root_node>
<first_node>value</first_node>
<second_node>value</second_node>
...
<last_node>value</last_node>
</root_node>

109
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

• Compare el flujo de datos de entrada con la presentación fija del formulario. Si se está utilizando
un enlace implícito, los nombres de los nodos de datos deben coincidir con los contenedores y
campos correspondientes del formulario, y se deben presentar en el mismo orden en el que se
deba cumplimentar el formulario.
• Si el archivo de datos de entrada tiene más niveles de anidación comparado con los elementos de
la paleta Jerarquía, los enlaces de datos de todos los objetos anidados se deben definir
explícitamente mediante la ficha Enlace de la paleta Objeto.
• En el archivo de datos de entrada, busque los datos repetitivos que no formen parte de todos los
registros. Esta información se debería poder tratar en las páginas de formato como objetos
repetitivos o en los subformularios que repiten los datos sólo en registros únicos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Acerca de los diseños de formulario
Presentaciones de diseños de formulario

Probar la accesibilidad
Debería probar los formularios utilizando una serie de tecnologías de asistencia para asegurarse de que
los formularios son accesibles para los usuarios.
Descargue versiones de demostración de programas de lectura de pantalla. Como autor del formulario,
su familiaridad con el mismo hace que sea difícil determinar si la información leída por el lector de
pantalla es suficiente y comprensible. Si es posible, haga que otra persona pruebe el formulario de esta
manera. Para probar los resultados del lector de pantalla, apague el monitor y utilice sólo el lector de
pantalla para desplazarse y rellenar el formulario.
Busque en Internet versiones de demostración de software de ampliación de pantalla.
Asegúrese de que puede rellenar el formulario utilizando sólo el teclado, y teniendo en cuenta las
siguientes preguntas:
• ¿Hay operaciones que no se puedan llevar a cabo?
• ¿Hay operaciones complejas o difíciles de llevar a cabo?
• ¿Los mecanismos de teclado están bien documentados?
• ¿Todos los controles y las opciones de menú tienen teclas de acceso subrayadas?
Cuando rellene el formulario, tome nota de las siguientes dificultades:
• Partes de este formulario que sean invisibles, irreconocibles o difíciles de usar
• Áreas que siguen apareciendo negras sobre un fondo blanco
• Objetos de formulario con un tamaño incorrecto o truncados

110
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe

La paleta Informe muestra diferentes mensajes de error y advertencia relativos a los aspectos del diseño
de formulario. Cuando se genera un mensaje de advertencia, estos detalles aparecen en la ficha
Advertencias de la paleta Informe:
• El objeto afectado
• Una descripción de la advertencia
• El tipo de advertencia
• La versión de destino que admite el objeto (si es aplicable)
• El número de código de advertencia
Los mensajes de la ficha Advertencias se actualizan automáticamente mientras trabaja en el diseño de
formulario. Los mensajes desaparecen al solucionar los errores.
Designer genera los siguientes tipos de mensajes de advertencia:

Destino
Los mensajes de advertencia de destino aparecen cuando se intenta utilizar una función no
admitida en la versión de destino de Acrobat y Adobe Reader. Para obtener información sobre la
solución de los mensajes de advertencia de destino, consulte Mensajes de advertencia de la versión
de destino.

Marca
Los mensajes de advertencia de marcadores aparecen cuando ocurre un problema con un objeto.
Estos mensajes están asociados a símbolos de advertencia, como un triángulo amarillo o la “X”
blanca en un círculo rojo. Para obtener información sobre la solución de los mensajes de
advertencia de marcador, consulte Mensajes de advertencia de acciones.

Creación de secuencias de comandos

Los mensajes de error de secuencia de comandos se producen cuando existen problemas con las
secuencias de comandos en el diseño de formulario. Al hacer clic en Herramientas > Comprobar
sintaxis de la secuencia de comandos, aparecen mensajes de error de secuencia de comandos en
la ficha Advertencia de la paleta Informe. Para obtener más información sobre los mensajes de
error de secuencias de comandos, consulte Mensajes de error de secuencia de comandos.

Mensajes de advertencia de la versión de destino

Cuando la versión de destino seleccionada no admite la función que está utilizando, aparecen mensajes
de advertencia en la ficha Advertencias de la paleta Informe.
Si necesita una función, realice una de las siguientes acciones:
• Actualice a una versión de destino que admita la función.
• Guarde el formulario como formulario PDF estático. En versiones anteriores de Acrobat y Adobe
Reader se admiten algunas funciones cuando el formulario se guarda como formulario PDF
estático.

111
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

• Solucione el mensaje de advertencia.

En esta tabla se indica el código de cada mensaje de advertencia de destino, los tipos de archivo
afectados, el mensaje de advertencia de destino que aparece en la columna Descripción de la ficha
Advertencia de la paleta Informe y los modos de eliminar el mensaje de advertencia.

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2405 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y

dinámico no admite alineación Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
vertical del párrafo paleta Párrafo y ajuste la alineación vertical del
para valores de párrafo en estos valores predeterminados:
campo. • Campo de texto (una línea) - Alinear al
medio
Campo de texto (varias líneas) - Alinear
arriba
Campo de fecha y hora - Alinear al medio
Campo numérico - Alinear al medio
Campo decimal - Alinear al medio
Lista desplegable - Alinear al medio
Campo de contraseña - Alinear al medio
Cuadro de lista - Alinear arriba
2406 Formulario XML El formato de texto Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico heredado (versión 6) formulario, haga clic en la ficha Compatibilidad
no admite alineación y actualice el formato de texto a la versión 7, o
vertical del párrafo haga clic en la paleta Párrafo y ajuste la
para valores de alineación vertical del párrafo a estos valores
campo. predeterminados:
• Campo de texto (una línea) - Alinear al
medio
Campo de texto (varias líneas) - Alinear
arriba
Campo de fecha y hora - Alinear al medio
Campo numérico - Alinear al medio
Campo decimal - Alinear al medio
Lista desplegable - Alinear al medio
Campo de contraseña - Alinear al medio
Cuadro de lista - Alinear arriba
2407 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite el suceso Adobe Reader 9.0 o posterior, o mueva la
preOpen. secuencia de comandos a un suceso admitido
o elimine la secuencia de comandos.

112
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2500 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y

estático no admite formas de Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
Formulario XML marca de verificación paleta Objeto, en la ficha Campo y seleccione
dinámico para el tipo de archivo Predeterminado en la lista Estilo de marca de
actual. verificación.
2501 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite el Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
Formulario XML resaltado de botones paleta Objeto, en la ficha Campo y seleccione
dinámico para el tipo de archivo Invertido en la lista Resaltado.
actual.
2502 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite campos Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
Formulario XML combinados para el paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y
dinámico tipo de archivo actual. anule la selección de Comb de.
2503 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite la opción Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
Formulario XML Limitar longitud a paleta Objeto, en la ficha Campo y anule la
dinámico área visible para el selección de Limitar longitud a área visible.
tipo de archivo actual.
2505 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha
Mantener cambios de Predeterminados y, en Mantener cambios de
secuencia de secuencia de comandos en el formulario al
comandos en el guardarlo, seleccione Manualmente.
formulario al guardar.
2506 Formulario XML La versión de destino Seleccione el objeto Campo de firma, haga clic
dinámico no admite bloquear en la paleta Objeto, en la ficha Firma y anule la
campos tras la firma. selección de Bloquear campos tras firmar.
2507 Formulario XML La versión de destino Mueva la secuencia de comandos a un suceso
dinámico no admite el suceso admitido o bien, elimine dicha secuencia de
indexChange. comandos.
2508 Formulario XML La versión de destino Seleccione el objeto Campo de firma, haga clic
dinámico no admite la en la paleta Objeto, en la ficha Firma y anule la
configuración de selección de las opciones anteriormente
firma. seleccionadas.

113
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2509 Formulario PDF La versión de destino Para Formulario PDF estático (botones),
estático no admite la opción actualice la versión de destino a Acrobat y
Formulario XML Visible (sólo pantalla) Adobe Reader 7.0.5 o posterior.
dinámico para el tipo de archivo Para Formulario XML dinámico (cualquier
actual y/o tipo de objeto excepto los botones con bordes a la
objeto. derecha), actualice la versión de destino a
Acrobat y Adobe Reader 9.0 o posterior.
2510 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite la opción Adobe Reader 9.0 o posterior.
Formulario XML Visible (sólo
dinámico impresión) para el
tipo de archivo actual.
2514 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha
Respetar normas Predeterminados y anule la selección de
estrictas de creación Respetar normas estrictas de creación de
de ámbitos en ámbitos en JavaScript.
JavaScript.
2515 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite firmas de Adobe Reader 8.0 o posterior, o seleccione el
datos XML. objeto, haga clic en la paleta Objeto, en las
fichas Campo o Enviar y anule la selección de
Envío de firma.
2516 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Opciones de
Modo a doble cara. impresión PDF y anule la selección de Usar esta
configuración de impresión para imprimir este
formulario PDF o seleccione Archivo >
Propiedades del formulario, haga clic en la
ficha Opciones de impresión PDF y seleccione
Simple.

114
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2517 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y

dinámico no admite sombreado Adobe Reader 8.0 o posterior.
de fila en tablas.
Si cambia la versión
de destino después
de agregar
sombreado de fila,
vuelva a aplicarlo para
que se corresponda
con la nueva versión
de destino.
2518 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite consejos Adobe Reader 8.0 o posterior, o seleccione la
Formulario XML de herramientas. imagen estática, haga clic en la paleta
dinámico Accesibilidad y elimine el texto de información
sobre herramientas.
2519 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Opciones de
Número de copias. impresión PDF, seleccione Predeterminado en
la lista Número de copias o anule la selección
de Usar esta configuración de impresión para
imprimir este formulario PDF.
2520 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Opciones de
Sin escalado de impresión PDF, seleccione Usar esta
página. configuración de impresión para imprimir este
formulario PDF y, a continuación, seleccione
Utilizar la configuración de Adobe
Acrobat/Reader o anule la selección de Usar
esta configuración de impresión para imprimir
este formulario PDF.
2521 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Opciones de
Seleccionar el origen impresión PDF, seleccione Predeterminado en
del papel por tamaño la lista Número de copias o anule la selección
de página. de Usar esta configuración de impresión para
imprimir este formulario PDF.

115
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2600 Formulario PDF La versión de destino En la paleta Jerarquía, haga clic en Páginas de
estático no admite las formato, en la paleta Objeto, en la ficha
Formulario XML opciones Imprimir en Conjunto de páginas y seleccione Incidencia de
dinámico ambos lados o página de la lista Impresión.
Imprimir sólo lado
frontal para el tipo de
archivo actual.
2601 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite las Adobe Reader 8.1 o posterior.
opciones Sólo
impresión a una cara
o Sólo impresión a
doble cara.
2800 Formulario PDF La versión de destino Para Formulario PDF estático (valores de
estático (rótulos no admite escala de campo) y Formulario XML dinámico, actualice
y objetos de fuente para el tipo de la versión de destino a Acrobat y Adobe
texto archivo actual. Reader 9.0 o haga clic en la paleta Fuente y
únicamente) escriba 100% en los cuadros Escala vertical y
Formulario XML Escala horizontal.
dinámico
2801 Formulario PDF La versión de destino Para Formulario PDF estático y Formulario XML
estático (rótulos no admite dinámico, actualice la versión de destino a
y objetos de letterspacing para el Acrobat y Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga
texto tipo de archivo actual. clic en la paleta Fuente y escriba 0 en el cuadro
únicamente) Espaciado entre letras.
Formulario XML
dinámico
2802 Formulario PDF La versión de destino Para Formulario PDF estático (valores de
estático (rótulos no admite interletraje campo) y Formulario XML dinámico, actualice
y objetos de para el tipo de archivo la versión de destino a Acrobat y Adobe Reader
texto actual. 9.0 o posterior, o haga clic en la paleta Fuente
únicamente) y anule la selección de la opción Interletraje.
Formulario XML
dinámico
2803 Formulario PDF La versión de destino Para Formulario PDF estático (valores de
estático (rótulos no admite división de campo) y Formulario XML dinámico, actualice
y objetos de texto mediante la versión de destino a Acrobat y Adobe Reader
texto guiones para el tipo 9.0 o posterior, o seleccione Editar >
únicamente) de archivo actual. Propiedades del formulario, haga clic en la
Formulario XML ficha Formato y luego en Quitar toda división
dinámico mediante guiones.

116
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2804 Formulario XML La versión de destino Para Formulario PDF estático (objetos de
dinámico no admite la botón) y Formulario XML dinámico, actualice la
codificación de envío versión de destino a Acrobat y Adobe
de datos GB18030. Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la paleta
Objeto, en la ficha Enviar y seleccione otra
opción de codificación en la lista Codificación.
2805 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite la opción Adobe Reader 9.0 o posterior, o guarde el
Formulario XML Control de elementos formulario como un Formulario PDF estático, o
dinámico principales y bien seleccione Editar > Propiedades del
secundarios para el formulario, haga clic en la ficha Formato y
tipo de archivo actual. anule la selección de Control de elementos
principales y secundarios.
2806 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite la opción Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
Formulario XML Permitir saltos de paleta Objeto, en la ficha Subformulario y
dinámico página en el anule la selección de Permitir saltos de página
contenido para el tipo en el contenido.
de archivo actual.
2807 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Adobe
estático no admite la opción Reader 9.0 o posterior, o anule la selección de
Formulario XML Mantener con Mantener con siguiente.
dinámico siguiente para el tipo
de archivo actual.
2808 Formulario PDF La versión de destino Para Formulario PDF estático (objetos de texto
estático (rótulos no admite y valores de campo) y Formulario XML
y objetos de hipervínculos para el dinámico, actualice la versión de destino a
texto tipo de archivo actual. Acrobat y Adobe Reader 9.0 o posterior,
únicamente) o elimine los hipervínculos.
Formulario XML
dinámico
2809 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite el suceso Adobe Reader 9.0 o posterior, o elimine el
preSign. suceso de secuencia de comandos.
2810 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite el suceso Adobe Reader 9.0 o posterior, o elimine el
postSign. suceso de secuencia de comandos.

117
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

2811 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y

dinámico no admite el suceso Adobe Reader 9.0 o posterior, o elimine el
postOpen. suceso de secuencia de comandos.
2812 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite el suceso Adobe Reader 9.0 o posterior, o elimine el
postSubmit. suceso de secuencia de comandos.
2813 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite Adobe Reader 9.0 o posterior.
autenticación de
servicio Web.
2814 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite este uso de Adobe Reader 9.0 o posterior.
Formulario XML guías para el tipo de
dinámico archivo actual.
2815 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático requiere la opción Adobe Reader 9.0 o posterior, o haga clic en la
Formulario XML Permitir saltos de paleta Objeto, en la ficha Subformulario y
dinámico página en el seleccione Permitir saltos de página en el
contenido para el tipo contenido.
de archivo actual.
2816 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Opciones de
Impedir que el impresión PDF, anule la selección de Impedir
usuario cambie Sin que el usuario introduzca cambios o seleccione
escalado de página. Utilizar la configuración de Adobe
Acrobat/Reader, o bien anule la selección de
Usar esta configuración de impresión para
imprimir este formulario PDF.
2817 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite la acción Adobe Reader 9.0 o posterior.
Formulario XML “%s”.
dinámico
2818 Formulario PDF La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
estático no admite la acción Adobe Reader 9.0 o posterior, o elimine la
Formulario XML “%s”. acción, o anule la administración de la
dinámico secuencia de comandos de la acción, o
deshaga la última acción o solucione la acción
eligiendo otra condición desencadenadora.

118
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

3000 Formulario XML La versión de destino Seleccione el objeto, haga clic en la paleta
dinámico no admite Presencia Objeto, en la ficha Campo y seleccione una
inactiva. presencia admitida.
3001 Formulario XML La versión de destino Seleccione el objeto, haga clic en el Editor de
dinámico no admite la opción secuencias de comandos y anule la selección
Propagación de de Activar propagación de sucesos.
sucesos.
3002 Formulario XML La versión de destino Elimine el objeto o actualice la versión de
dinámico actual no admite la destino a Acrobat y Adobe Reader 9.1 o
opción Código de posterior.
barras US Postal
Intelligent Mail.
3003 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite Mostrar formulario, haga clic en la ficha Validación del
mensaje de cuadro de formulario, seleccione Mostrar mensaje de
diálogo. cuadro de diálogo en la Lista de opciones y
anule la selección de Configurar la forma en
que Acrobat muestra los cuadros de mensaje
de validación.
3004 Formulario XML La versión de destino Actualice la versión de destino a Acrobat y
dinámico no admite el suceso Adobe Reader 8.0 o posterior, o mueva la
validationState. secuencia de comandos a un suceso admitido
o elimine la secuencia de comandos.
3005 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Validación del
Definir enfoque para formulario, seleccione Definir enfoque en la
la validación del lista de opciones y anule la selección de Definir
formulario. enfoque del primer campo en el que se
produzca un error al efectuar la validación.
3006 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Validación del
Colorear campos formulario, seleccione Colorear campos
erróneos para la erróneos en la lista de opciones y anule la
validación del selección de Colorear campos en los que se
formulario. producen errores al efectuar las validaciones.

119
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de archivo Descripción Eliminación del mensaje de advertencia

3007 Formulario XML La versión de destino Seleccione Editar > Propiedades del
dinámico no admite la opción formulario, haga clic en la ficha Validación del
Colorear campos formulario, seleccione Colorear campos
obligatorios para la obligatorios en la lista de opciones y anule la
validación del selección de Colorear campos obligatorios que
formulario. no están rellenados.
90000 Formulario PDF La versión de destino Un mensaje general para problemas no
estático no admite el atributo cubiertos por los demás mensajes de destino.
Formulario XML o elemento %1. También aparece al editar el origen XML e
dinámico introducir alguna funcionalidad no admitida.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Informe
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Mensajes de advertencia de acciones

La ficha Advertencias en la paleta Informe enumera mensajes asociados con acciones.
En la siguiente tabla se muestran y describen los mensajes de advertencia de acciones.

Código Tipo Descripción

40000 Acciones La acción “nombre de acción” está dañada. Hace referencia a uno o más
objetos que faltan.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Generación de acciones en formularios
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Mensajes de marcador de advertencia

La ficha Advertencias de la paleta Informe muestra los mensajes asociados a los marcadores de
advertencia que aparecen cuando se produce algún problema con un objeto.
En la siguiente tabla se muestran y describen los mensajes de marcadores de advertencia.

120
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo Descripción

20000 Varios Al menos, dos botones de radio tienen el mismo valor. El grupo debe
ser mutuamente exclusivo; todos los valores deben ser únicos.
20001 Varios Puede que tenga que proporcionar una URL de devolución. Consulte
la documentación de la Ayuda para obtener más información acerca
del uso del botón enviar.
20002 Varios No se ha especificado ninguna dirección de correo electrónico.
Utilice la paleta Objeto para especificar una dirección de correo
electrónico.
20003 Varios Dirección de correo electrónico no válida. Introduzca la dirección de
correo electrónico del formulario: nombre@direccion.com.
20004 Varios Aunque este objeto permite introducir texto enriquecido, su
Formato de datos sólo acepta texto sin formato. Utilice la paleta
Objeto para hacer que estas propiedades sean compatibles.
20005 Varios Aunque este objeto sólo permite introducir texto sin formato, su
Formato de datos acepta texto enriquecido. Utilice la paleta Objeto
para hacer que estas propiedades sean compatibles.
20006 Varios El cuadro de lista está definido para admitir múltiples selecciones y
su propiedad Confirmar al está definida como ‘seleccionar’ en lugar
de ‘salir’, que es el valor recomendado.
20007 Varios El área de valor del campo no se ajusta al valor de longitud máxima
permitido. Aumente el área del valor del campo o disminuya la
longitud de su valor para dar cabida a todos los valores posibles.
20008 Varios Un borde alrededor de un campo de código de barras puede afectar
a su digitalización.
20009 Varios El relleno de fondo detrás de un campo de código de barras puede
afectar a su digitalización.
20010 Varios Limitar a área visible se ignora en los campos que se expanden para
ajustar.
20011 Varios Para que un lector de pantalla pueda leer bien una lista, los
elementos de lista deben estar contenidos en un elemento de la lista
principal.
20012 Varios No hay un subformulario en el área de contenido o el primer
subformulario es demasiado grande para dicha área.
20013 Varios Debería haber un área de contenido en las vistas de sólo impresión y
de sólo pantalla.

121
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo Descripción

20014 Varios Debería haber un área de página en las vistas de sólo impresión y de
sólo pantalla.
20015 Cláusula de El patrón de datos especificado “%s” no es válido. Defina un patrón
formato de datos válido.
20016 Cláusula de El patrón de datos “%s” no es compatible con el formato de datos del
formato objeto. Defina un patrón de datos compatible.
20017 Cláusula de El patrón de visualización especificado “%s” no es válido. Defina un
formato patrón de visualización válido.
20018 Cláusula de El patrón de visualización “%s” no es compatible con el formato de
formato datos del objeto. Defina un patrón de visualización compatible.
20019 Cláusula de El patrón de visualización especificado “%s” no es válido. Defina un
formato patrón de validación válido.
20020 Cláusula de El patrón de validación “%s” no es compatible con el formato de
formato datos del objeto. Defina un patrón de validación compatible.
20021 Cláusula de El patrón de edición especificado “%s” no es válido. Defina un patrón
formato de edición válido.
20022 Cláusula de El patrón de edición “%s” no es compatible con el formato de datos
formato del objeto. Defina un patrón de edición compatible.
20029 Enlace de datos Este campo tiene el mismo nombre que otro campo global con un
tipo incompatible.
20030 Enlace de datos El uso de un enlace de datos Usar nombreal definir una conexión de
datos predeterminada, puede producir resultados no deseados.
20031 Enlace de datos El valor de enlace predeterminado ‘%1’ no corresponde a una
conexión de datos.
20032 Enlace de datos Es posible que las referencias de enlace directo a varios niveles de
datos repetidos no produzcan los resultados deseados. Es posible
que el formulario requiera referencias de enlaces relativos para
contenedores de subformularios de repetición.
20033 Conf. regional Tal vez el valor no se presente del modo esperado al utilizar la
configuración regional del sistema del visor para este campo de
moneda.
20034 Conf. regional No se revisará la ortografía de este objeto ni de los objetos
secundarios que hereden esta configuración regional.
20035 Varios Esta referencia a fragmento tiene anulaciones locales de una o más
propiedades del fragmento de origen.

122
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo Descripción

20036 Varios No se puede hacer referencia externamente a fragmentos en

formularios guardados como archivos PDF. Guarde el formulario
como un archivo XDP.
20037 Varios El campo de firma no se puede repetir.
20038 Cláusula de El número de símbolos en el patrón de datos especificado %s no es
formato igual al número máximo de caracteres permitidos. Defina un nuevo
patrón de datos o cambie el número máximo de caracteres del
campo.
20039 Varios El número de símbolos en el patrón de visualización especificado %s
no es igual al número máximo de caracteres permitidos. Defina un
nuevo patrón de visualización o cambie el número máximo de
caracteres del campo.
20040 Cláusula de El número de símbolos en el patrón de validación especificado %s no
formato es igual al número máximo de caracteres permitidos. Defina un
nuevo patrón de validación o cambie el número máximo de
caracteres del campo.
20041 Cláusula de El número de símbolos en el patrón de edición especificado %s no es
formato igual al número máximo de caracteres permitidos. Defina un nuevo
patrón de edición o cambie el número máximo de caracteres del
campo.
20042 Varios El número mínimo de letras después de un guión debe ser inferior al
número mínimo de letras de una palabra dividida mediante guiones.
20043 Varios El número mínimo de letras delante de un guión debe ser inferior al
número mínimo de letras de una palabra dividida mediante guiones.
20044 Varios El contenido y el rótulo no caben en el espacio ofrecido. Pulse el
indicador para expandir automáticamente el objeto.
20045 Enlace de datos La conexión de datos ‘%s1’ no coincide con la descripción de los
datos en caché. Vuelva a generar la descripción de los datos a través
de Propiedades de la conexión.
20046 Varios Aunque pueden permitirse saltos de página en el objeto, si se
desactiva Permitir saltos de página en el contenido del objeto
principal, se evita que este objeto quede dividido entre dos páginas.
20047 Varios La codificación de subformularios está en desuso. Utilice la opción
de codificación de colección o facilite su secuencia de comandos
personalizada.

123
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo Descripción

20048 Varios El formulario tiene al menos dos objetos de campo de firma. Al

menos un objeto de campo de firma tiene seleccionada Bloquear
campos tras firmar en la ficha Firma. Consulte la documentación de
la Ayuda para obtener más información sobre el uso de varios
objetos de campo de firma en el formulario.
20049 Enlace de datos El valor de enlace de exportación ‘%1’ no se corresponde con una
conexión de datos.
20050 Enlace de datos El valor de enlace de importación ‘%1’ no se corresponde con una
conexión de datos.
20051 Enlace de datos El valor máximo repetido en este subformulario es mayor que el
permitido por la conexión de datos.
20052 Enlace de datos El nodo de datos llamado “%1” no se puede enlazar a este tipo de
nodo.
20053 Enlace de datos El ‘%1’ usado para crear la conexión de datos se ha modificado. Es
posible que necesite actualizar la conexión mediante Propiedades de
la conexión.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Informe
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Mensajes de error de secuencia de comandos

La ficha Advertencias de la paleta Informe muestra los siguientes tipos de mensajes de error asociados a
errores de secuencia de comandos en el diseño de formulario.

Errores de secuencia de comandos de JavaScript

En la siguiente tabla se muestran y describen los mensajes de error de secuencia de comandos de
JavaScript.

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7001 Error %1 Un marcador de posición para cualquier error

inesperado o desconocido. %1 puede contener
potencialmente cualquier texto.
7002 ReferenceError El error %1 Se ha producido un error en una búsqueda de variable
está sin definir no cualificada.

124
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7003 ReferenceError No se puede Una asignación intenta acceder a una constante, como
asignar un un número, una cadena o XML.
valor
7004 SyntaxError Constante de El carácter de comillas de cierre (") se ha omitido al
cadena sin final de una constante de cadena.
terminar Ejemplo:
var sName = "Nombre;
Para solucionar este error, localice la línea afectada y
agregue el carácter de comillas (") que falta.
7005 SyntaxError Comentario Los caracteres de comentario de cierre (*/) se han
sin terminar omitido al final de una cadena de comentario.
Ejemplo:
/* El estilo de comentarios anticuado
aún es útil var i = 0;
Para solucionar este error, localice la línea afectada y
agregue los caracteres de cierre que faltan. En este
ejemplo, agregue */ detrás de la palabra useful.
Tenga en cuenta que al usar los caracteres de
comentario de una sola línea (//), no es necesario
finalizar la cadena de comentario con caracteres de
cierre emparejados.
7006 SyntaxError Dígito Contiene un carácter que no es un número ni un
incorrecto en separador válido (un punto o un espacio).
el número Ejemplos:
123u8 123,8
7007 SyntaxError No se admite En la actualidad, no se admiten los métodos de
la función de captador y establecedor de propiedad, tal y como se
lenguaje de define en Mozilla SpiderMonkey. Los métodos de
%1 captador y establecedor no forman parte del JavaScript
estándar. Este error también se produce al compilar
JavaScript sin que sea compatible con XML e intentar
utilizar XML.
7008 SyntaxError Error de Se ha producido un error de sintaxis genérico.
sintaxis

125
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7009 SyntaxError La palabra Una palabra clave se ha usado fuera de contexto.

reservada ‘%1’ Ejemplo:
se ha usado var for = 56;
incorrecta-me La palabra for es una palabra reservada y no se puede
nte. usar como nombre de variable.
Para solucionar este error, cambie la palabra clave a
palabra no reservada.
7010 SyntaxError Break o Las palabras clave break y continue se deben usar
Continue fuera dentro de un bucle for o de un bucle while. La
de un bucle palabra clave break también es válida dentro de una
sentencia switch. El uso de estas palabras clave fuera
de estas estructuras no está permitido.
Ejemplos:
Correcto:
for (i = 0; i < 20; i++)
{
if (a == i)
break;
}
Incorrecto:
var sName = "Nicole";
break;
var sAnimal = "cat”;
Para solucionar este error, elimine la línea con la
sentencia break.
7011 SyntaxError No se ha JavaScript no admite goto, pero es compatible con las
encontrado la etiquetas de las sentencias continue y break.
etiqueta Ejemplo:
outer: for (I = 0; I < 100; i++)
{
inner: while (condition)
{
if (bad)
break outer;
}
}
Para solucionar este error, asegúrese de que todas las
etiquetas que se usan en el programa están definidas y
de que la ortografía es coherente con las etiquetas a las
que se hace referencia.

126
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7013 SyntaxError Hay El programa contiene una llave de cierre

demasiadas desemparejada.
llaves de cierre Ejemplo:
if {sSoftware == “Designer”}
{
// Heh.
sDesc = “Form Design Software”;
}}
Para solucionar este error, elimine la llave de cierre
adicional.
7014 SyntaxError No se ha Falta una llave de cierre en alguna parte del programa.
encontrado Ejemplo:
ninguna llave Falta la llave de cierre del bucle for en este programa:
de cierre if {sSoftware == “Designer”}
emparejada {
for {i = 0; i < 7; i++}
{
nCount = nVer + 1;
}
Aunque la sangría indica que falta una llave de cierre en
el bucle for, la línea de error indica normalmente que
falta una llave en la sentencia if. En general, si se
produce un error por la falta de una llave de cierre, se
informa de dicho problema en la sentencia más
externa.
7015 SyntaxError Try sin La sentencia try no se puede usar a menos que esté
catch/finally emparejada con la sentencia catch/finally.
Para solucionar este error, elimine la sentencia try o
agregue una sentencia catch/finally.
7016 SyntaxError Catch/finally La sentencia catch/finally no se puede usar a
sin try menos que esté emparejada con la sentencia try.
Para solucionar este error, elimine la sentencia
catch/finally o agregue una sentencia try.
7017 TypeError Variable Se espera un nombre de variable.
esperada Ejemplos:
function f{1} {} try {} catch {"hola"}
{} var 5;
Los caracteres en negrita aparecen en donde se espera
un nombre de variable en lugar de una constante o un
número.

127
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7018 TypeError Se esperaba Se muestra pocas veces.

un valor o una Se produjo un error en la conversión de un objeto en un
variable, pero valor primitivo.
se encontró Ejemplo:
%1 o={toString:function{){return
this}};
o+"test";

7019 TypeError Argumento %1 Un argumento de funciones no se puede convertir en

incorrecto un tipo de datos adecuado. Por ejemplo, una función
espera un número, pero, en su lugar, aparece una
cadena.
7020 TypeError Lista de Hay un problema con la lista de argumentos de
argumentos funciones y los argumentos no pueden usarse.
incorrecta
7021 TypeError %1 no es un Un objeto no válido se está usando para realizar una
objeto operación. Se necesita un objeto para realizar una
operación, pero los datos no se pueden convertir en un
objeto.
Ejemplo:
var obj = null; obj.toString{};
La llamada al método en obj ha fallado porque obj es
nulo y no es un objeto.
7022 ReferenceError %1 no tiene un Los objetos principales que no se pueden crear, como el
constructor. objeto de aplicación, tienen una función de constructor
simulada para que se pueda acceder al objeto
prototipo. Un ejemplo es Application.prototype, donde
se intentó usar esta función como un constructor.
7023 ReferenceError %1 no tiene un Se produjo un error en la conversión de un objeto en un
valor. valor primitivo.
Ejemplo:
o={toString:function{}{return
this}};
o+"test";
7024 ReferenceError %1 no es una Se ha invocado algo como una función, pero no existe.
función Ejemplo:
var f = "No function";
f{};

128
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7025 SyntaxError Esperado: %1 El analizador esperaba un símbolo determinado, pero

no lo ubicó. Con frecuencia, el símbolo que falta tiene
un carácter único, pero puede tener más de uno.
Ejemplo:
<xml>{javascript]</xml> // esperado: }
El analizador esperaba el símbolo de cierre } después
de la palabra javascript correspondiente al símbolo
de apertura.
7026 Error %1 no puede Los métodos se movieron de una clase a otra.
funcionar con Únicamente los métodos String y Array son lo
esta clase suficientemente genéricos para funcionar con clases
diferentes.
Ejemplo:
s = new String {'test'};
s.getTime = Date.prototype.getTime;
s.getTime{};
7030 SyntaxError ‘Return’ no El uso de la palabra clave return fuera de la definición
permitido de función no está permitido.
fuera del Para solucionar este error, elimine la sentencia
cuerpo de una return.
función
7037 SyntaxError Error de Se produce un error al convertir una codificación de
conversión caracteres en otra. No es un error de JavaScript. Tiene
lugar, por ejemplo, cuando se intenta leer un archivo
Shift-JIS incorrecto.
7038 SyntaxError Multibyte Este error se produce durante la conversión de una
parcial codificación de caracteres en otra. No es un error de
JavaScript. Tiene lugar, por ejemplo, cuando falta el
último byte del archivo UTF-8 al leer el archivo.

129
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7039 SyntaxError Más de un La sentencia switch tiene una etiqueta especial,

switch default default, que es el código que se ejecuta si no se ha
elegido ningún otro caso en el switch. Sólo se permite
una etiqueta default por sentencia switch.
Ejemplo:
switch {nVersion}
{
case 1:
// ...
break;
case 2:
// ...
break;
default:
// ...
break;
default:
// ...
break;
};
Para solucionar este error, elimine todas las etiquetas
default menos una.
7040 TypeError %1 se ha Una constante no se puede declarar más de una vez.
declarado de Una variable se puede declarar más de una vez.
nuevo Ejemplo:
const a = 5;
const a = 6;
7041 RangeError %1 está fuera Un argumento, índice o valor excede el rango numérico
de rango permitido.
Ejemplo:
Número {5}.toFixed {111}; // 100 es
máx.
7042 SyntaxError Catch después JavaScript admite varias cláusulas catch, pero la última
de catch cláusula catch debe ser incondicional.
incondicional Ejemplo:
try {}
catch {e if e instanceof String} {}
catch {e if e > 5} {}
catch {e} {}
catch {e if typeof e == "object"} {}
Para solucionar este error, sitúe la cláusula catch
condicional incorrecta antes de la cláusula catch
incondicional, o elimínela.

130
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Errores de secuencia de comandos de FormCalc

En la siguiente tabla se muestran y describen los mensajes de error de secuencia de comandos de
FormCalc.

Código Tipo de error Texto de error Descripción de error

7008 SyntaxError Se ha producido un Se ha producido un error de FormCalc genérico.

error de sintaxis De forma general, %1 contiene el token
cerca del token ‘%1’, (palabra) mas cercano al error. Es probable que
en la línea %2, el token solamente esté relacionado con el error
columna %3. por su proximidad a él.
Ejemplo:
var b = abc{1}
if {b ne 1} then
//comment
El error en este ejemplo consiste en que el token
endif no aparece en la secuencia de
comandos. El último token correcto es then.
Los comentarios no cuentan como tokens.
Para solucionar este error, agregue una
sentencia endif al final de la secuencia de
comandos.
7100 SyntaxError La función ‘%1’ en la Una función definida por el usuario ha usado el
línea %2, columna mismo nombre que la función integrada.
%3 está integrada. Los números de columnas y líneas ofrecen
información sobre la ubicación del error en una
línea.
Ejemplo:
func sum{}
do
x = 1
endfunc
7101 SyntaxError La función ‘%1’ en la Una secuencia de comandos ha intentado
línea %2, columna invocar una función sin definir.
%3 es desconocida. Ejemplo:
read{}

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Informe
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

131
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Visualización de errores de validación en Acrobat

Utilice las opciones de validación del formulario para controlar cómo muestra Acrobat los errores de
validación de datos en un formulario PDF.
Las opciones de validación del formulario se aplican en todo el formulario PDF y funcionan con otras
funciones de validación, como los patrones y las secuencias de comandos de validación. Antes de
seleccionar las opciones de validación del formulario, aplique un patrón o una secuencia de comandos
de validación a cada objeto de campo que desee que Acrobat compruebe. Por ejemplo, puede configurar
un objeto de campo numérico con un patrón de validación que valide los valores introducidos por el
usuario para garantizar que el formato del número sea correcto. Si el usuario introduce un número no
válido, se produce un error en el campo al efectuar la validación. Las opciones del patrón de validación
define la forma en que se deben introducir los datos en un campo para que éstos se validen. Las opciones
de validación del formulario controlan el aspecto y la conducta de los errores de validación en Acrobat.
Designer genera una secuencia de comandos de validación para cada opción de validación, excepto para
la opción Mostrar mensaje de cuadro de diálogo. La opción Mostrar mensaje de cuadro de diálogo no
genera ninguna secuencia de comandos.
Designer controla la secuencia de comandos de validación en caso de que se produzcan cambios.
Si Designer detecta que se ha modificado la secuencia de comandos, realiza las siguientes acciones:
• Detiene el control de la secuencia de comandos y de todas las secuencias de comandos asociadas
para esa acción.
• Anula la selección de la opción de validación asociada en la ficha Validación del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.
• Agrega un mensaje en el archivo de registro indicando que ya no se controla la secuencia de
comandos y que se puede editar.
Mientras se administre y no se cambie la secuencia de comandos de validación, Designer quita la
secuencia de comandos del formulario si se anula la selección de una opción de validación.
Designer genera una secuencia de comandos de validación diferente para los formularios estáticos y
dinámicos. Como resultado, cuando se guarda un formulario como Formulario XML de Adobe (*.xdp),
Designer determina qué tipo de secuencia de comandos debe generar en función de la opción
seleccionada en la lista Formato de procesamiento de PDF (formulario PDF estático o formulario XML
dinámico) de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo Propiedades del formulario.
NOTA: la secuencia de comandos que generan las opciones de validación del formulario sobrescribe
cualquier secuencia de comandos existente que modifique el aspecto de los objetos de campo.
La sobrescritura tiene lugar cuando los objetos de campo son válidos o no válidos. Es aconsejable
personalizar las secuencias de comandos existentes para almacenar el aspecto actual, con el fin de que
sea posible volver a ese mismo aspecto si es necesario.
Se recomienda que utilice las opciones de validación del formulario con formularios PDF dinámicos. Sin
embargo, si está trabajando con un formulario PDF estático, revise las recomendaciones que debe tener
en cuenta.

132
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Recomendaciones para la validación del formulario con formularios PDF estáticos

Si se usa la función Validación del formulario en un formulario PDF estático para colorear los campos
obligatorios que no se han rellenado o los que no se pueden validar, Designer puede cambiar el aspecto
de los campos validados.
Como resultado, cuando se usa la función de validación de formulario con un formulario estático que
contiene objetos con bordes, es aconsejable utilizar únicamente estas opciones de borde en la ficha
Borde:
• Bordes: Sólido, Grabado-3D, Elevado-3D, Guión
• Esquinas: Esquina rectangular
• Estilo de relleno de fondo: Sólido

Configurar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de mensaje de error de

validación
Puede configurar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de mensaje de error de validación cuando
un usuario rellene o envíe un formulario PDF. Por ejemplo, puede elegir entre visualizar cada mensaje de
error de validación en su propio cuadro y combinar todos los mensajes de error de validación en un único
cuadro. Como alternativa, también puede visualizar únicamente el primer mensaje de error de validación
o ningún mensaje.
NOTA: las opciones de validación del formulario no se aplican a objetos de campo que no están
configurados para ser validados.
1) Seleccione Archivo > Propiedades del formulario y haga clic en Validación del formulario.
2) En la Lista de opciones, haga clic en Mostrar mensaje de cuadro de diálogo.
3) Seleccione Configurar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de mensaje de validación y
realice una de las siguientes acciones:
– Para que se muestren todos los mensajes de error de validación nuevos después de que el
usuario cierre el mensaje actual, seleccione Mostrar cada mensaje en su propio cuadro de
mensaje de forma sucesiva.
– Para combinar los errores de validación en una lista única, seleccione Combinar los mensajes
de todos los campos en los que se han producido errores en un único cuadro de mensaje.
– Para que se muestre únicamente el primer mensaje de error de validación, seleccione
Mostrar el mensaje relativo al primer campo en el que se ha producido un error y eliminar los
demás mensajes.
– Para detener todos los mensajes de validación, seleccione No mostrar ningún cuadro de
mensaje.
4) Haga clic en Aceptar.

133
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Colorear los campos en los que se producen errores al efectuar la validación

Puede elegir diferentes colores para resaltar los bordes, el relleno de fondo, o ambos, de los objetos de
campo en los que se producen errores al efectuar las validaciones en Acrobat.
NOTA: las opciones de validación del formulario no se aplican a objetos de campo que no están
configurados para ser validados.
1) Seleccione Archivo > Propiedades del formulario y haga clic en Validación del formulario.
2) En la Lista de opciones, haga clic en Colorear campos erróneos.
3) Seleccione Colorear campos en los que se producen errores al efectuar las validaciones y realice
una o ambas acciones:
– Para seleccionar un color para aplicarlo a los bordes de los objetos de campo, haga clic en
Color de borde y seleccione un color de la paleta.
– Para seleccionar un color para aplicarlo al fondo de los objetos de campo, haga clic en Color
de fondo y seleccione un color de la paleta.
4) Haga clic en Aceptar.

Colorear campos obligatorios que no están rellenados

Puede elegir diferentes colores para resaltar los bordes, el relleno de fondo, o ambos, de los objetos de
campo obligatorios que no fueron rellenados por el usuario en Acrobat.
Si un campo obligatorio se resalta y otra secuencia de comandos convierte al campo en opcional, el
resaltado se elimina.
NOTA: las opciones de validación del formulario no se aplican a objetos de campo que no están
configurados para ser validados.
1) Seleccione Archivo > Propiedades del formulario y haga clic en Validación del formulario.
2) En la Lista de opciones, haga clic en Colorear campos obligatorios.
3) Seleccione Colorear campos obligatorios que no están rellenados y realice una o ambas acciones:
– Para seleccionar un color para aplicarlo a los bordes de los objetos de campo, haga clic en
Color de borde y seleccione un color de la paleta.
– Para seleccionar un color para aplicarlo al fondo de los objetos de campo, haga clic en Color
de fondo y seleccione un color de la paleta.
4) Haga clic en Aceptar.

134
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Comprobación y solución de problemas

Definir el enfoque del primer campo en el que se produzca un error al efectuar la

validación
La opción Definir enfoque del primer campo en el que se produzca un error al efectuar la validación
establece el enfoque del primer campo que no fue validado en Acrobat.
El enfoque se define en el primer campo no válido en la paleta Jerarquía y no en el primer campo no
válido en el orden geográfico. Es recomendable que ordene los objetos de campo en la paleta Jerarquía
para que el orden de los objetos de campo coincida con el diseño de formulario. En caso contrario, el
enfoque de podría definir en un campo no válido situado al final de la página antes de uno situado al
principio de la página.
NOTA: las opciones de validación del formulario no se aplican a objetos de campo que no están
configurados para ser validados.
1) Seleccione Archivo > Propiedades del formulario y haga clic en Validación del formulario.
2) En la Lista de opciones, haga clic en Definir Enfoque.
3) Seleccione Definir enfoque del primer campo en el que se produzca un error al efectuar la valida-
ción y, a continuación, haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe
Objetos que admiten secuencias de comandos y cálculos
Predeterminados (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Tratamiento de documento (cuadro de diálogo Opciones)
Validación de datos del usuario

135
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

Guías para formularios

Al crear formularios en Designer, puede guardar los diseños de formulario en varios formatos diferentes.
El autor del formulario puede guardar el diseño del mismo como un formulario PDF, de manera que los
usuarios que van a rellenarlo puedan acceder fácilmente a él mediante Adobe Reader®. Al guardar un
diseño de formulario como un formulario PDF en Designer, puede seleccionar dos tipos diferentes de
formulario PDF: Formulario PDF estático de Adobe (*.pdf) y Formulario XML dinámico de Adobe (*.pdf).
Los diseños de formulario guardados como formularios PDF dinámicos y estáticos pueden ser
interactivos o no interactivos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación de formularios interactivos con presentación flexible
Creación de formularios no interactivos con presentación flexible

Representación de formularios PDF

Para comprender la diferencia entre formularios PDF estáticos y dinámicos, es importante comprender
primero lo que quiere decir el término representar un formulario. Representar un formulario consiste en
el proceso de crear de forma precisa la presentación final y el formato del diseño de formulario. El
formulario puede combinarse o no con los datos, en función del diseño de formulario y los datos. La
representación puede realizarla LiveCycle en el servidor o Adobe Reader en el cliente. Un formulario PDF
debe representarse antes de que sea mostrado al cliente final o se imprima. Por tanto, el formulario
representado viene a ser la imagen final del formulario.

Características de los formularios PDF estáticos

Los diseños de formulario guardados como formularios PDF estáticos se representan una vez en el
servidor y se muestran en el cliente en la versión de destino de Acrobat o Adobe Reader. No se vuelven
a procesar en respuesta a la interacción del usuario. El formulario se puede haber diseñado con una
presentación flexible; sin embargo, cuando se crea el formulario PDF estático, su presentación se fija y el
formulario PDF resultante no vuelve a representarse en el lado del cliente.

Tamaño de archivo
En general, los formularios guardados como formularios PDF estáticos se representan en tamaños
de archivos más grandes que los archivos equivalentes guardados como formularios PDF
dinámicos.

136
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

Ubicación de la representación
Los formularios PDF estáticos se representan una vez y se muestran en el cliente en Acrobat o
Adobe Reader. No se vuelven a procesar en respuesta a la interacción del usuario. Dado que la
representación se realiza en el servidor, sólo se pueden realizar pequeñas modificaciones del
formulario final en el lado del cliente. Por ejemplo, el área de valor puede mostrar un color
diferente después de que el usuario haga clic en un botón o salga de un campo.

Velocidad de presentación
En general, los formularios PDF estáticos requieren más tiempo para su representación en el
servidor que los formularios PDF dinámicos, pero se muestran más rápido en el software cliente en
el ordenador del usuario final. Los formularios PDF estáticos requieren más tiempo en el servidor
porque el servidor ejecuta las operaciones de presentación de la(s) página(s), la combinación de
datos y la representación final. En el caso de los formularios PDF dinámicos, el servidor realiza
solamente la combinación de los datos. El software cliente del ordenador del usuario final ejecuta
las operaciones de presentación de las páginas y la representación final. Como resultado, el tiempo
de representación de los formularios PDF dinámicos depende de la potencia de procesamiento del
ordenador del usuario final, especialmente si el tamaño del archivo PDF es grande.

Características de los formularios PDF dinámicos

Los formularios guardados como formularios PDF dinámicos se representan en el cliente en Acrobat o
Adobe Reader y, según las interacciones del usuario final, es posible que se representen varias veces en
el cliente. En Acrobat o Adobe Reader son posibles los cambios en el aspecto de los objetos, ya que
Acrobat y Adobe Reader cuentan con suficiente información para volver a representar el formulario final.
Por ejemplo, los objetos pueden cambiar de color, la paginación puede cambiar y los objetos pueden
mostrarse u ocultarse. Si el usuario final hace clic en un botón que agrega una fila a una tabla, el
formulario se vuelve a representar en Acrobat o Adobe Reader. Los formularios PDF dinámicos se
introdujeron por primera vez en Adobe Reader, Acrobat Professional y Acrobat Standard 7.0.

Tamaño de archivo
En general, los formularios guardados como formularios dinámicos se representan en tamaños de
archivos más pequeños que los archivos equivalentes guardados como formularios PDF estáticos.

Ubicación de la representación
Los diseños de formulario guardados como formularios PDF dinámicos se representan en el cliente
en Acrobat o Adobe Reader. Dado que la representación se realiza en el lado del cliente, el
formulario se puede volver a representar varias veces en respuesta a las interacciones del usuario
final.

Velocidad de presentación
En el caso de los formularios PDF dinámicos, el servidor realiza solamente la combinación de los
datos. El software cliente del ordenador del usuario final ejecuta las operaciones de presentación
de las páginas y la representación final. Como resultado, el tiempo de representación de los
formularios PDF dinámicos depende de la potencia de procesamiento del ordenador del usuario
final, especialmente si el tamaño del archivo PDF es grande.

137
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Selección del tipo de formulario PDF

Selección del tipo de formulario PDF

Es posible crear muchas clases de formularios como estáticos o dinámicos, sin que ello afecte demasiado
la experiencia del usuario final. Sin embargo, algunos formularios funcionan como han sido diseñados
sólo si se crearon como formulario PDF estático o dinámico. En general, la opción de estático o dinámico
depende de las consideraciones siguientes:
• Si el formulario funciona como formulario PDF estático o dinámico, utilice un formulario dinámico,
con el fin de reducir el procesamiento en el lado del servidor, lo cual tendrá como resultado un
número mayor de transacciones por segundos.
• Si el formulario depende de las secuencias de comandos del lado del cliente para que se modifique
la presentación (por ejemplo, el formulario utiliza secuencias de comandos para agregar o quitar
filas de una tabla o para agrandar los campos de texto), utilice un formulario PDF dinámico.
• Si los usuarios finales necesitarán agregar anotaciones o comentarios al formulario PDF, utilice un
formulario PDF estático.
• Si el formulario debe funcionar con versiones instaladas de Acrobat anteriores a la versión 7.0,
utilice un formulario PDF estático.
Asimismo, hay que tener en cuenta otros aspectos específicos a la hora de crear un formulario PDF
estático o dinámico. Dichos aspectos constituyen diferencias en el comportamiento de los tipos de
formulario y pueden tener suma importancia a la hora de tomar una decisión:
• Aplicación del formato mediante secuencias de comandos del lado del cliente
• Cómo guardar el formato de los objetos
• Comandos no disponibles para formularios dinámicos en Adobe Reader
• Comportamiento de las fuentes
• Objetos y propiedades para formularios PDF estáticos
• Si el formulario incluye firmas digitales, existen limitaciones a la forma en que se pueden usar los
formularios PDF dinámicos con el servicio Signature.
A medida que diseña un formulario, puede ver la forma en que se éste comporta como formulario PDF
estático o dinámico en la ficha Vista previa de PDF.

138
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

Aplicación del formato mediante secuencias de comandos del lado

del cliente
En el caso de un formulario PDF estático, sólo el área de valor de un campo puede ser actualizada en el
lado del cliente. Todo lo demás en el formulario se inmoviliza o se hace fijo. En el caso de un formulario
PDF dinámico, el objeto de campo en su totalidad puede ser actualizado en el lado del cliente. Los
ejemplos siguientes proporcionan una idea de lo que ocurre.

Cambio del color del borde del campo

Si se crea una secuencia de comandos de lado del cliente para aplicar bordes a los objetos, los resultados
pueden variar entre los formularios PDF estáticos y dinámicos.
Por ejemplo, es posible escribir una secuencia de comandos en el suceso exit de un campo para cambiar
el color del borde a rojo:
TextField1.border.edge.color.value="255,0,0"
En un formulario PDF estático, sólo el contorno del área de valor cambia a rojo después de que el usuario
“sale” (exit) del campo.

En un formulario PDF dinámico, el contorno de todo el objeto de campo cambia a rojo después de que
el usuario “sale” (exit) del campo.

Aplicación de sombreado a un campo

Si se crea una secuencia de comandos de lado del cliente para aplicar sombreado a los objetos, los
resultados pueden variar entre los formularios PDF estáticos y dinámicos.
Por ejemplo, es posible escribir una secuencia de comandos en el suceso exit de un campo para cambiar
el color de sombreado del campo a rojo:
TextField1.fillColor = "255,0,0"
En un formulario PDF estático, sólo el área de valor cambia a rojo después de que el usuario “sale” (exit)
del campo.

En un formulario PDF dinámico, todo el objeto, incluida el área de valor, cambia a rojo después de que
el usuario “sale” (exit) del campo.

139
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

Ocultar objetos
Si se crea una secuencia de comandos de lado del cliente para ocultar los objetos, los resultados pueden
variar entre los formularios PDF estáticos y dinámicos.
Cuando se diseña un formulario PDF estático o dinámico, es posible ocultar objetos del formulario
definiendo la propiedad “presence” como “invisible” o “hidden” (oculta). En ambos casos, los objetos no
aparecen en la presentación final. Sin embargo, cuando se define el valor de “presence” como “hidden”,
los objetos no ocupan ningún espacio en la presentación. Si los objetos se encuentran dentro de objetos
de subformulario variable, el propio subformulario se reducirá en respuesta a los objetos ocultos.
La diferencia entre los formularios PDF estáticos y dinámicos consiste en que, en el caso de un formulario
PDF estático, no es posible modificar el valor de la propiedad presence de un objeto utilizando un suceso
de secuencia de comandos interactivo, como el suceso click de un botón. Los formularios PDF estáticos
no pueden volver a representarse en el lado del cliente y, por tanto, las secuencias de comandos
ejecutadas en los sucesos interactivos no pueden modificar la visibilidad de los objetos de formulario. Los
formularios PDF no tienen las mismas limitaciones, ya que pueden volver a representarse en el lado del
cliente.
En el caso de los formularios PDF estáticos, es posible modificar la visibilidad de los objetos de formulario
utilizando sucesos no interactivos que se ejecuten durante la representación del formulario, como el
suceso initialize. Por ejemplo, en el caso de un formulario PDF dinámico, se puede escribir una secuencia
de comandos en el suceso click de un botón con el fin de ocultar un campo de texto.
TextField1.presence = "invisible"
Alternativamente, se puede utilizar dicha secuencia de comandos para eliminar completamente el
campo de texto de la presentación:
TextField1.presence = "hidden"
En ambos casos, para obtener resultados similares en un formulario PDF estático, se utilizan las mismas
secuencias de comandos, pero se escriben en el suceso initialize del campo de texto o del botón.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cómo guardar el formato de los objetos

Cómo guardar el formato de los objetos

Antes de Acrobat 8.0, en un formulario PDF estático el formato de los objetos se guarda cuando el
usuario final guarda, cierra y vuelve a abrir el formulario. En un formulario PDF dinámico, el formato de
los objetos no se guarda.
IMPORTANTE: aunque es posible guardar el formato de un objeto en un formulario PDF dinámico utilizando
secuencias de comandos de lado del cliente, no se recomienda y debe evitarse. Si guardar el formato de
un objeto es un requisito, es necesario utilizar un formulario PDF estático.
A partir de Acrobat 8.0, el estado de todos los objetos se guarda y se puede restaurar automática o
manualmente al abrirlo de nuevo. Esto se controla mediante la propiedad de secuencia de comandos
restoreState del subformulario raíz.

140
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

La manera como se guardan los objetos, así como la presentación de un formulario PDF dinámico, puede
variar cuando se produce cualquiera de las acciones siguientes:
• El usuario abre el formulario
• El usuario importa nuevos datos
• El usuario agrega nuevos datos al formulario
• Se ejecuta una secuencia de comandos de lado del cliente
En la tabla siguiente se compara la experiencia del usuario final utilizando los ejemplos descritos en el
tema Aplicación del formato mediante secuencias de comandos del lado del cliente al guardar como
formulario PDF estático o dinámico en Adobe Reader.

Contenido del formulario Formulario PDF estático Formulario PDF dinámico

Una secuencia de comandos de El contorno del área de valor se El contorno del objeto no se
lado del cliente para cambiar el mantiene de color rojo cuando el mantiene de color rojo cuando
color del borde de un campo. formulario se guarda, se cierra y el formulario se guarda, se
se vuelve a abrir. cierra y se vuelve a abrir.
Una secuencia de comandos de El valor del área rellenable se El objeto, incluido el área de
lado del cliente para aplicar mantiene de color rojo cuando el valor, no se mantiene de color
sombreado. formulario se guarda, se cierra y rojo cuando el formulario se
se vuelve a abrir. guarda, se cierra y se vuelve a
abrir.
Una secuencia de comandos de El valor del campo de texto se El campo de texto no se
lado del cliente para ocultar oculta cuando el formulario se mantiene oculto cuando el
objetos. guarda, se cierra y se vuelve a formulario se guarda, se cierra
abrir. y se vuelve a abrir.

NOTA: si se establece restoreState como auto, todos estos cambios se conservan si el documento se
guarda y se abre de nuevo en Acrobat 8.0.
Para obtener más información sobre la propiedad restoreState, consulte la Referencia de secuencias de
comandos.

141
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

Comandos no disponibles para formularios dinámicos en Adobe

Reader
Cuando se abre un formulario PDF en Adobe Reader, algunos comandos de Adobe Reader disponibles
para los formularios PDF estáticos no están disponibles para los formularios PDF dinámicos. Esto se debe
a que la presentación final del formulario puede cambiar la posición de los objetos, lo cual a su vez afecta
al número de páginas del formulario.
Los siguientes comandos de Adobe Reader están disponibles para formularios PDF estáticos, pero no
para formularios PDF dinámicos:
• Herramientas de Comentario y marca
• Importación y exportación de comentarios
• Inserción, extracción, reemplazo, eliminación, recorte y rotación de las páginas
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Selección del tipo de formulario PDF
Mensajes de advertencia de la versión de destino

Comportamiento de las fuentes

Cuando se crean formularios PDF, es posible incluir sólo aquellos caracteres de una fuente que se van a
utilizar en el formulario. Esta técnica se denomina subconjunto de fuentes. También es posible incrustar
las fuentes en el formulario, a fin de que los usuarios finales dispongan de todas la fuentes necesarias al
utilizar el formulario. En este caso, el tamaño del archivo PDF es más grande.
NOTA: el creador de la fuente puede especificar el nivel de incrustación permitido.

Puede haber subconjuntos de fuentes en los formularios PDF estáticos

En los formularios PDF estáticos, puede haber subconjuntos de fuentes para rótulos de campos y textos.
Los subconjuntos de fuentes reducen el tamaño del archivo PDF. Para definir subconjuntos de fuentes
en el formulario, la fuente seleccionada debe estar definida con el nivel permitido de incrustación en
impresión y vista previa.
NOTA: las fuentes utilizadas en el área rellenable de los campos no pueden tener subconjuntos de fuentes
en los formularios PDF estáticos, ya que el valor introducido por el usuario puede contener cualquier
carácter de la fuente.

Fuentes incrustadas en los formularios PDF dinámicos

En el caso de los formularios PDF dinámicos, las fuentes están completamente incrustadas o enlazadas.
Nunca debe haber subconjuntos de fuentes incrustadas. Cuando se abre un formulario con fuentes
incrustadas, incluso si las fuentes están disponibles en el sistema, Adobe Reader utiliza las fuentes
incrustadas. Para incrustar fuentes en el formulario, la configuración de incrustación en las fuentes
seleccionadas debe permitir la incrustación para la edición.

142
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Selección de fuentes para rendimiento

Objetos y propiedades para formularios PDF estáticos

La lista siguiente contiene los objetos de secuencias de comandos que los autores de formularios pueden
utilizar para realizar cambios en los formularios PDF estáticos en Adobe Reader. Para obtener más
información acerca de los objetos de secuencias de comandos, consulte Objetos de secuencias de
comandos.

Objeto Descripción

border Describe el borde que rodea a un objeto.

color Describe un color único en un objeto.
fill Aplica un color y diseños de representación opcionales a la región que abarca un
objeto.

A continuación se incluye una lista de las propiedades de secuencias de comandos que los autores de
formularios pueden cambiar en los campos de formularios PDF estáticos en Adobe Reader. Para obtener
más información acerca de las propiedades de secuencias de comandos, consulte Propiedades de
secuencias de comandos.

Propiedad Descripción Sintaxis

access Controla el acceso del usuario al SOMexpression.access = "open |

contenido de un contenedor. readOnly|protected"
fontColor El valor del color de fuente del texto SOMexpression.fontColor = "[0-255],
[0-255], [0-255]"
hAlign Especifica la alineación de texto SOMexpression.hAlign = "left |
horizontal. center | right"
maxChars Indica el número máximo de caracteres SOMexpression.maxChars = "0 |
que puede incluir este valor de texto. integer"
maxLength Especifica la longitud máxima permitida SOMexpression.maxLength = "0 |
(incluida) del contenido, o bien el valor -1 integer"
para indicar que no se impone ninguna
longitud máxima.
multiLine Indica si el texto puede abarcar varias SOMexpression.multiLine = "0 | 1"
líneas.

143
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Guías para formularios

Propiedad Descripción Sintaxis

presence Especifica la visibilidad de un valor de SOMexpression.presence = "visible |
objeto invisible|hidden"
textEntry Determina si un usuario puede escribir un SOMexpression.textEntry = "0 | 1"
valor en una lista desplegable.

144
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Importación de documentos
Puede importar en Designer formularios creados con otra aplicación de creación de formularios o en una
aplicación XML XForm, o bien puede importar datos de hojas de cálculo de Microsoft Excel 2002 o
posterior, copiando y pegando el contenido de las celdas de las hojas de cálculo en un formulario.
También puede importar formularios heredados como punto de partida para la creación de nuevos
formularios de Designer. Puede importar en Designer archivos de estas aplicaciones.

Aplicación Tipos de archivo

Acrobat PDF
Adobe Output Designer IFD
Para importar archivos de Output Designer (IFD) en Designer,
debe instalar Output Designer 5.5 o posterior en el mismo
ordenador que Designer.
Microsoft Word DOC, DOT y RTF
Microsoft Excel XLS, XML, HTML, XLT, TXT
Microsoft InfoPath XSN
XForms Model XHTML, XML, HTML, HTM, XFDL

Designer incluye diversas opciones para tratar los archivos importados y generar el mejor resultado
posible. Designer conserva la presentación del formulario importado todo lo posible y convierte los
elementos en objetos de Designer.

Importación de archivos PDF

Los archivos PDF pueden tener distintos orígenes y cada aplicación de creación puede definir los
contenidos del archivo PDF de una forma única.
Puede utilizar la opción Crear un informe de formulario con una composición de flujos para importar un
documento PDF y editar el contenido en Designer. Tenga en cuenta que la opción Crear un formulario
interactivo con páginas fijas no está disponible para los usuarios en el entorno SAP.
Antes de importar un archivo PDF en Designer, debe conocer las diversas opciones disponibles para
ajustar los resultados del proceso de importación.
NOTA: los archivos PDF creados mediante Designer no se someten al proceso de importación. Se abren
directamente en Designer y deberían aparecer como se diseñaron, sin modificaciones.
Para importar un archivo PDF se utiliza el cuadro de diálogo Opciones de importación. Las opciones del
cuadro de diálogo Opciones de importación permiten personalizar el modo en que Designer procesa el
texto, los párrafos y las imágenes del documento.

145
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Si no está satisfecho con la conversión inicial, puede probar diversas combinaciones de opciones, con el
fin de obtener resultados óptimos.
NOTA: cuando se importa un archivo PDF que tiene configurados permisos de seguridad, Designer le pide
que introduzca la contraseña correcta para evitar el acceso no autorizado.

Importar un archivo PDF

1) Seleccione Herramientas > Importar.
2) Desplácese al archivo que desee importar, selecciónelo y haga clic en Abrir.
3) En el cuadro de diálogo Opciones de importación, seleccione Crear un informe de formulario con
una composición de flujos.
4) [Opcional] Personalice las opciones para importar el PDF, según sea necesario.
5) Haga clic en Aceptar. Si ha seleccionado la opción Presentar un resumen de informe, los problemas
de conversión (por ejemplo, las fuentes no disponibles y los objetos no admitidos) aparecerán
enumerados en un cuadro de diálogo antes de abrir el formulario.
NOTA: la carpeta Temporal es el directorio temporal configurado por Windows (que normalmente
es \Documents and Settings\[nombre de usuario]\Configuración local\Temp). El archivo de registro
tiene el mismo nombre que el archivo PDF, pero con la extensión .log. Si ya existe un archivo con
ese nombre en la carpeta temporal, se sobrescribe.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo Opciones de importación
Asistentes y sugerencias (cuadro de diálogo Opciones)

Revisión de los resultados de la importación de un archivo PDF

El diseño del formulario resultante de la importación de un archivo PDF depende de tres combinaciones
de opciones distintas seleccionadas durante el proceso de importación. Si no está satisfecho con la
conversión inicial, puede que desee experimentar con las distintas combinaciones de opciones, con el fin
de conseguir mejores resultados, o puede editar los objetos del diseño del formulario, mediante el editor
de objetos.
El editor de objetos se muestra cuando selecciona un objeto y ofrece un acceso rápido a comandos que
suelen usarse al editar objetos.
Inicialmente, los contornos de los objetos aparecen en el diseño del formulario, lo que permite ver cómo
se han agrupado en objetos los elementos del archivo PDF (especialmente el texto). Esto puede hacer
que el diseño de formulario tenga el aspecto de estar en uso y sea difícil de leer. Mediante el comando
Límites del objeto en el menú Ver, puede ocultar los límites del objeto mientras examina el diseño del
formulario. Los contornos de los objetos pueden resultarle útiles si necesita realizar cambios en los
objetos en el diseño de formulario. Por ejemplo, los contornos de los objetos pueden utilizarse cómo guía
para mover o cambiar el tamaño de los objetos sin bordes. Asimismo, los contornos le permitirán
apreciar que un cuerpo de texto está dividido en dos o más objetos en el diseño de formulario. Puede
combinar fácilmente estos objetos en un objeto de texto, si utiliza el comando Combinar objetos de texto
seleccionados en el menú Presentación.

146
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

El título y el texto de la instrucción se pueden dividir en varios objetos de texto y objetos de campo.
Puede crear un rótulo para un objeto de campo que no tenga un rótulo, combinándolo con un objeto de
texto mediante el comando Combinar como rótulo en el menú Presentación.
También puede resultarle útiles los comandos de bloqueo del menú Editar. Bloquear objetos impide que
se seleccionen y editen en el Editor de presentaciones. Por ejemplo, puede bloquear el texto, de forma
que para poder editarlo tenga que hacer doble clic en el texto o el rótulo correspondiente. Esto hace que
resulte un tanto difícil modificar el texto. También puede bloquear objetos estáticos, como texto, líneas,
imágenes y formas, y puede bloquear objetos de campo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos PDF
Conversión de los objetos PDF en Designer
Acerca de la reducción de los problemas de conversión de PDF
Adición de una nueva asignación a la tabla de asignación de fuentes en Designer
Tabla de asignación de caracteres en ConvertPDF_CharMap.txt

Conversión de los objetos PDF en Designer

La conversión de contenidos PDF en formatos XDP depende mucho del origen del propio archivo PDF.
La especificación PDF permite una amplia variedad de estilos y presentaciones estructurales, algunas de
las cuales se prestan a una adecuada migración. Generalmente, el PDF se utiliza como presentación final
del formulario, es decir, que la visualización de los contenidos es más importante que los propios
contenidos.
En muchas ocasiones, Distiller® o PDFMaker generan el archivo PDF, pero ambos solo pueden procesar
lo que se les proporciona y en el orden en que se les suministra.
En esta tabla se identifican los elementos clave de un archivo PDF y se indica la forma en que Designer
los trata al realizar la importación.

Elemento Convertido No convertido

Acciones (desde Designer solo convierte las siguientes acciones que Todas las acciones
un formulario pueden asociarse al formulario creado en Acrobat: restantes
de Acrobat) • Importar datos de formulario
• Iniciar una URL
• Restablecer un formulario (lista completa y
parcial de campos)
• Mostrar u ocultar un campo
• Enviar un formulario para una lista de campos
completa

147
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Elemento Convertido No convertido

Cálculos Promedio
Máximo
Mínimo
Suma
Intervalo
Comentarios o No convertido
anotaciones
Document El código JavaScript del nivel de documentos se Orden de tabulación
convierte en secuencias de comandos de sucesos con
comentarios. Deberá comprobar y actualizar las
secuencias de comandos para que coincidan con el
modelo de Designer.
Páginas y nombres
Sucesos que no son código de JavaScript
Opciones de seguridad
Metadatos del documento, incluidos la versión de
PDF, título, autor, asunto, palabras clave, creador,
productor, fecha de creación y fecha de modificación
Se conserva la información de accesibilidad de los PDF
con etiquetas.
Fields Fecha, texto, numérico, casilla de verificación, Todas las fuentes utilizadas
botones de radio y grupos, botón, cuadro combinado, en un archivo PDF deben
firma (sólo identificada), lista desplegable y tipos de existir en el sistema, o se
campos de cuadro de lista deben definir las reglas de
Texto predeterminado sustitución de fuentes en
Dimensiones la tabla de asignación de
Sucesos fuentes.
Nombre de fuente, tamaño, negrita, cursiva Designer marca con una
El código de JavaScript se convierte en secuencias de cruz (x) las casillas de
comandos con comentarios. Deberá comprobar y verificación seleccionadas.
actualizar las secuencias de comandos para que Si un archivo PDF utiliza
coincidan con el modelo de Designer. otro carácter en las casillas
Nombre de verificación, éste se
Formato de imagen convertirá en una cruz que
Posición, orientación, alineación y visibilidad puede no quedar
Imprimible perfectamente alineada
Sólo lectura, requerido, caracteres máximos y en el área que se debe
atributos multilínea cumplimentar.
Definiciones de color RGB y gris para el color del
fondo, color del borde y color. Las demás
especificaciones de colores se asignan a valores RGB.
Se conserva la información del objeto

148
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Elemento Convertido No convertido

Imágenes Todas las de 1 bit, 4 bits, 8 bits y 24 bits Basado en vectores

Dimensiones 6 bits
Posición 32 bits
Algunos formatos TIFF,
incluido el formato TIFF en
mosaico
Líneas Color (borde y relleno)
Dimensiones
Posición
Ancho
Algunos estilos de punto y guión
Estilo
Rectángulos Color (borde y relleno) Estilo
Dimensiones
Posición
Ancho
Algunos estilos de línea discontinua y de puntos
Los rectángulos de esquina redonda se convierten una
vez detectados. La conversión dependerá de la forma
en que se generó el archivo PDF.
Secuencias de El código JavaScript de nivel de campos, documentos
comandos y páginas se convierte en secuencias de comandos de
sucesos con comentarios. Deberá comprobar y
actualizar las secuencias de comandos para que
coincidan con el modelo de Designer.

149
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Elemento Convertido No convertido

Texto Contenido Todas las fuentes utilizadas

Dimensiones en un archivo PDF deben
Nombre de fuente, tamaño, negrita, cursiva existir en el sistema, o se
Formato mixto (texto enriquecido) deben definir las reglas de
Posición sustitución de fuentes en
Definiciones de color RGB y gris para el color del la tabla de asignación de
fondo, color del borde y color. Las demás fuentes.
especificaciones de colores se asignan a valores RGB. Los caracteres basados en
símbolos no siempre se
visualizan correctamente.
Se pueden definir reglas
de asignación de
caracteres en la tabla de
asignación de caracteres.
Designer no admite el
interletraje de fuentes.
Cuando se detecta el
interletraje basado en PDF,
se reduce el tamaño de la
fuente, de modo que el
texto ocupe el mismo
espacio horizontal.

Acerca de la reducción de los problemas de conversión de PDF

Algunos archivos PDF pueden ser difíciles de importar en Designer. Los problemas de conversión pueden
depender de la aplicación utilizada para crear el archivo PDF y de las opciones seleccionadas cuando se
creó el documento de origen. Por ejemplo, estas fuentes originales de archivos PDF han presentado
dificultades de importación en Designer:
• Los archivos Digipath, que se convierten a una imagen muy grande que no se puede editar.
• Microsoft Word, cuando el documento no se ha diseñado específicamente como formulario.
Puede reducir posibles problemas de conversión teniendo en cuenta lo siguiente:
• Las fuentes se sustituirán si una fuente que se utiliza en el formulario no está instalada cuando éste
se importa. Si se sustituye una fuente, el texto no se mostrará exactamente como en el formulario
original.
• Si está utilizando Acrobat para crear archivos PDF, no genere el formulario utilizando solo
anotaciones para dibujar.

150
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

• Cuando una imagen de un formulario en PDF contiene un gran número de líneas, como una imagen
basada en vectores, Designer necesita una cantidad significativa de tiempo para procesar las líneas
durante una operación de importación. Para un procesamiento más rápido, quite la imagen del
archivo de origen que se utilizó para crear el PDF. Si es necesario, puede volver a insertar la imagen
una vez haya guardado el diseño de formulario en Designer. Si el archivo original no está disponible,
la eliminación de la imagen del formulario en Designer permitirá mejorar el funcionamiento del
formulario.
• Si tiene problemas de conversión y tiene acceso a los archivos de origen del formulario original,
pruebe a crear de nuevo el archivo PDF con Distiller. Si el archivo PDF original no se creó
correctamente, volver a crearlo puede solucionar el problema.

Importación de archivos PDF con etiquetas

Cuando importe un PDF con etiquetas (un PDF accesible), se mantiene la información de accesibilidad
del contenido de la página. Asimismo, la organización del formulario mediante adición o modificación de
subformularios puede producir cambios en la información de accesibilidad.
Para asegurarse de que el funcionamiento del formulario aún resulta aceptable para los usuarios, lleve a
cabo una comprobación completa del formulario. Tenga especial cuidado con las áreas siguientes y
ajústelas si su funcionamiento no es el esperado:
• Información del objeto
• Texto personalizado del lector de pantalla
• Orden de lectura del lector de pantalla
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los formularios accesibles
Importación de archivos PDF

Coincidencias de fuentes no disponibles

Durante la importación, Designer intenta asignar las fuentes del archivo PDF a las fuentes disponibles en
su ordenador. Si el archivo contiene una fuente no disponible, Designer muestra el cuadro de diálogo
Fuentes que faltan, en el que se muestra la fuente que falta y una sugerencia de reemplazo. Puede
aceptar la fuente de reemplazo o cambiarla. Esta sustitución de fuentes no es permanente. Designer
debe asignar las fuentes no disponibles cada vez que se abre el formulario.
Tras importar el PDF, la ficha Advertencia de la paleta Informe enumera todas las fuentes no disponibles
y explica la conversión realizada. Si la tabla de asignación de fuentes incluye la fuente no disponible, la
ficha Advertencia indica la fuente que le ha sido asignada. Si la fuente no disponible no aparece en la
tabla de asignación de fuentes, Designer intenta seleccionar una sustitución adecuada. La ficha
Advertencia confirma que la fuente no disponible se cambió por la nueva fuente. En este caso, se podría
sustituir permanentemente la fuente o agregar una nueva asignación a la tabla.

151
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Sustituir permanentemente la fuente

1) Importar el PDF. Consulte Importación de archivos PDF.
2) Si se muestra el cuadro de diálogo Fuentes que faltan, especifique las fuentes sustitutivas deseadas.
3) Para aplicar una sustitución de fuente permanente inmediatamente, seleccione Reemplazar
permanentemente las fuentes no disponibles y pulse Aceptar.
4) Para aplicar una sustitución de fuente permanente más adelante en la sesión antes de cerrar el
diseño de formulario, seleccione Herramientas > Fuentes que faltan y seleccione Reemplazar
permanentemente las fuentes no disponibles.
5) Guarde el diseño de formulario.

Adición de una nueva asignación a la tabla de asignación de fuentes

en Designer
Designer utiliza la tabla de asignación de fuentes del archivo Designer.xci para agilizar la sustitución de
una fuente que no está disponible por otra de las fuentes que sí están en el equipo. Contiene varias
opciones predeterminadas para la asignación de fuentes.
El archivo Designer.xci está situado en el directorio de instalación. Sin embargo, tan pronto como se inicia
Designer, el archivo XCI se copia en el directorio del usuario.
Puede modificar las entradas predeterminadas de la tabla de asignación de fuentes en el archivo
Designer.xci.

Sintaxis
<equate from='input_font_*_*' to='Designer_font_*_*' force="0"/>

Parámetros
input_font
Nombre de la fuente que se utiliza en el archivo PDF de entrada.

Designer_font
Nombre de la fuente que está instalada en el equipo.

Asterisco (*)
Carácter comodín Por ejemplo, la cadena *Cour* hace referencia a todos los nombres de fuentes
que contienen la cadena Cour.

Signo de interrogación (?)

Comodín para un solo carácter.

152
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

_*_*
Atributos de negrita y cursiva. Los valores válidos a continuación del primer carácter de subrayado
son:*, normal y bold. Los valores válidos después del segundo subrayado son *, normal e
italic.

force="0"
Indica a Designer que busque la fuente en el sistema y que utilice la asignación de fuentes solo si
no está disponible.

force="1"
Indica a Designer que asigne la fuente, tanto si está instalada como si no.

Ejemplo
La siguiente línea indica a Designer que debe asignar la fuente Courier a Courier New cuando Courier no
esté disponible.
<equate from='Courier_*_*' to='Courier New_*_*' force="0"/>
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos PDF
Conversión de los objetos PDF en Designer
Tabla de asignación de fuentes en ConvertPDF_FontMap.txt
Tabla de asignación de caracteres en ConvertPDF_CharMap.txt

Tabla de asignación de fuentes en ConvertPDF_FontMap.txt

Si desea cambiar una fuente permanentemente, ya sea para reemplazar una fuente que falta o porque
desea usar una fuente diferente de manera continua, puede crear una tabla de asignación de fuentes en
el archivo ConvertPDF_FontMap.txt.
Si agrega una regla de asignación de una fuente a este archivo, cada vez que aparezca esa fuente se
sustituirá por la nueva al importar un PDF, sin tener en cuenta la tabla de asignación de fuentes del
archivo Designer.xci, ni si la fuente sustituida está disponible en el equipo o no.
El archivo ConvertPDF_FontMap.txt está situado en el directorio de instalación y está vacío, como opción
predeterminada.

Sintaxis
input_font=Designer_font

input_font
Nombre de la fuente que se utiliza en el archivo PDF de entrada.

153
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Designer_font
Nombre de la fuente que está instalada en el equipo.

Asterisco (*)
Carácter comodín Por ejemplo, la cadena *Cour* hace referencia a todos los nombres de fuentes
que contienen la cadena Cour. La adición de caracteres comodín antes y después del nombre
input_font tiene en cuenta las pequeñas variaciones que pueden tener el nombre de la fuente en
el formulario.

Signo de interrogación (?)

Comodín para un solo carácter.

Ejemplo
*Arial*=Arial
*Helv*=Arial
*Cour*=Courier New
*=Times New Roman
El procesamiento tiene lugar en el mismo orden que en el archivo. La última línea del ejemplo convierte
todas las fuentes restantes a Times New Roman.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos PDF
Conversión de los objetos PDF en Designer
Adición de una nueva asignación a la tabla de asignación de fuentes en Designer
Tabla de asignación de caracteres en ConvertPDF_CharMap.txt

Tabla de asignación de caracteres en ConvertPDF_CharMap.txt

Los archivos PDF pueden tener caracteres que se asignan de forma diferente en Designer. Para
solucionar este problema, puede utilizar las reglas de asignación de caracteres de la tabla de asignación
de caracteres del archivo ConvertPDF_CharMap.txt.
Designer depende de la tabla de asignación de caracteres para mostrar los símbolos del PDF de entrada
correctamente en su juego de caracteres nativo. La tabla contiene varias entradas predeterminadas.
Si alguna de las líneas en ConvertPDF_CharMap.txt no se corresponde con la instalación, se puede
eliminar. Puede agregar líneas adicionales si es necesario.
El archivo ConvertPDF_CharMap.txt está situado en el directorio de instalación.

Sintaxis
input_char,input_font=Designer_char,Designer_font

154
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

input_char
El valor decimal del símbolo del PDF de entrada.

input_font
El nombre específico de fuente en el PDF al que pertenece el carácter. Un asterisco (*) indica
cualquier fuente.

Designer_char
Valor decimal UTF-8 del mismo carácter.

Designer_font
La fuente correspondiente que contiene el carácter. Un asterisco (*) indica que se puede dejar tal
cual el nombre de la fuente original.

Ejemplo
La siguiente línea convierte las comillas dobles (“) de cualquier fuente de un PDF al equivalente UTF-8 de
la misma fuente.
0144,*=0039,*
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos PDF
Conversión de los objetos PDF en Designer
Adición de una nueva asignación a la tabla de asignación de fuentes en Designer
Tabla de asignación de fuentes en ConvertPDF_FontMap.txt

Importación de archivos de Word

Es posible importar un archivo de Microsoft Word XP o Microsoft Word 2003 en Designer. El archivo de
Word puede ser un documento (DOC), una plantilla (DOT) o un archivo con formato de texto enriquecido
(RTF).
Los objetos de Word, que incluyen párrafos, tablas, imágenes, líneas, campos de formulario,
encabezados y pies de página, se convierten en objetos XML de Designer y se conserva el formato de
texto enriquecido.
NOTA: si el archivo de Word contiene caracteres de tabulador subrayado contiguos (donde el subrayado
se utiliza como carácter de tabulador), Designer intenta convertir la información en un campo de texto.
Designer muestra las opciones de importación de archivos cada vez que se importa un archivo de Word.
1) Seleccione Herramientas > Importar.
2) Desde la lista Tipo de archivos, seleccione Documento de Microsoft Word (DOC, DOT o RTF).
3) Desplácese al archivo que desea abrir, selecciónelo y haga clic en Abrir.

155
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

4) En el cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo, escriba una contraseña si es necesaria

para abrir o desproteger el archivo.
5) Para sustituir las fuentes que faltan y suprimir todos los mensajes de error de sustitución de
fuentes, seleccione Omitir fuentes inexistentes.
6) Para convertir e incrustar cualquier imagen en el diseño del formulario, seleccione Convertir
imágenes.
7) Seleccione una opción de registro en la lista Generar archivo de registro.
8) Haga clic en Aceptar.
NOTA: puesto que Designer accede al portapapeles de Windows para convertir datos, las demás
aplicaciones no podrán acceder al portapapeles mientras Designer esté importando un archivo de Word.

Conversión de objetos y configuración de Word en Designer

Cuando Designer convierte un archivo de Word, se conserva la presentación. Sin embargo, después de
esta operación, puede ser necesario volver a colocar los objetos de forma manual de modo que el
formulario tenga la mejor presentación posible.
En esta tabla se identifican los objetos principales de un archivo de Word y se indica cómo los trata
Designer en el momento de la importación.

Elemento Convertido No convertido

Propiedades del Las propiedades personalizadas e

archivo integradas se convierten en
propiedades del formulario.
Párrafos Contenido (por ejemplo, texto), que Hipervínculos
incluye el formato de texto El subrayado de color se convierte en
enriquecido. subrayado negro.
Efectos de las fuentes, como Efecto de fuente “todo en mayúsculas”
subrayado, tachado, superíndice y El color de fuente de los números de las
subíndice listas si es diferente al color del texto
Bordes y sombreado aplicado a los Sombreado para párrafos vacíos
párrafos Bordes aplicados al texto
Tablas Las tablas se convierten en Algunos estilos de borde no son
subformularios para ubicar contenido, compatibles.
y las celdas de la tabla se convierten a
subformularios secundarios.

156
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Elemento Convertido No convertido

Formas Cuadros de texto Las puntas de flecha se convierten a
Imágenes líneas rectas.
Las líneas, rectángulos y círculos se Los objetos dibujados se convierten en
convierten en trazos. imágenes.
Autoformas Pendiente de línea
Objetos OLE La rotación de la forma de los dibujos
Marcos que no sea un múltiplo de 90 no es
Los controles ActiveX® se convierten en compatible.
imágenes. Líneas en blanco de los marcos
Funcionalidad de los controles de
ActiveX
Formas en línea Las imágenes y los objetos OLE se Funcionalidad de los controles de
consideran caracteres y se ubican como ActiveX
si se tratara de un carácter en una línea
de texto.
Los controles de ActiveX se convierten
en imágenes.
Campos del Los campos de casilla de verificación se Formato de los valores de Textinput
formulario convierten en casillas de verificación. Objetos de herramientas de Web
Se transfiere el estado
predeterminado.
Los campos desplegables se convierten
en listas desplegables. Se transfieren
todos los elementos de lista.
Los campos de entrada de texto se
convierten en campos de texto y el
valor predeterminado se mantiene.
Los contenidos de HelpText y
StatusText se convierten en
información sobre herramientas.
Encabezados y Si todos los encabezamientos y pies de Códigos de campos incrustados como
pies de página página son iguales, éstos se crean en la fecha y hora
página de formato y se ubican según el
encabezamiento del documento Word
y la configuración de la presentación
del pie de página.
Si alguno de los encabezados y pies de
página son diferentes, éstos se crean en
páginas individuales.

157
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Elemento Convertido No convertido

Configuración de La configuración de márgenes se utiliza Configuración de encuadernación

página para especificar la presentación del
subformulario predeterminado para la
página.
Las páginas múltiples se convierten a
páginas individuales sencillas.
La configuración de tamaño y
orientación del papel determina las
propiedades básicas de presentación
de la página.
Secuencias de Cualquier secuencia de comandos
comandos asociada a un campo de formulario se
convierte en comentarios en el código
fuente XML de Designer.
Bordes de la Si se especifica, este atributo se
página convierte en un borde en la página de
formato.
Números de línea No convertido
Comentarios No convertido
Atributos de No convertido
página Web

Acerca de la reducción de los problemas de conversión de Word

Microsoft Word XP o Microsoft Word 2003 deben estar instalados en el mismo ordenador que Designer.
Si va a importar un archivo de Word XP configurado para su envío como mensaje de correo electrónico,
asegúrese de tener instalado Word XP Service Pack 1. De lo contrario, Word XP se bloqueará una vez
completado el proceso de importación.
Para obtener los mejores resultados, el archivo de entrada no debe tener más de diez páginas.

Copia de datos de una hoja de cálculo de Microsoft Excel

Puede copiar datos de hojas de cálculo desde Microsoft Excel 2002 o posterior, y pegar las celdas en un
formulario en Designer. Copiar y pegar datos desde una versión anterior de Excel puede producir
resultados inesperados.

158
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Designer crea un objeto de tabla en el formulario con las mismas dimensiones, número de celdas y
contenido de datos que la selección de la hoja de cálculo. Designer también conserva algo del formato
original de las celdas de la hoja de cálculo, incluido el texto, las fuentes, los colores, los colores de fondo,
la alineación y los bordes. Si las celdas seleccionadas en la hoja de cálculo contienen encabezados de
columnas, Designer mantiene el formato de los encabezados de columna en una fila de encabezados,
situada en la parte superior de la tabla.
Tenga en cuenta que Designer no mantiene cálculos, secuencias de comandos, imágenes ni objetos
incrustados, como los gráficos que pueda contener la hoja de cálculo de Excel.
1) En Excel, copie las celdas de la hoja de cálculo que desee y deje la aplicación abierta.
2) En Designer, seleccione Editar > Pegar.
3) Seleccione la opción de pegar celdas como una tabla y haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Opciones de pegar de hoja de cálculo, cuadro de diálogo

Importación de archivos InfoPath

Puede importar archivos de Microsoft InfoPath (XSN) en Designer. Durante el proceso de conversión,
Designer extrae estos componentes del archivo de entrada y los utiliza para crear elementos XML de
Designer:
• Un archivo XML que describe el contenido del paquete
• Un archivo XML que describe el formulario InfoPath
• Los archivos XSL que describen cada vista
• Un archivo de esquema para el formulario InfoPath
• Un archivo de secuencias de comandos, que se guarda como comentarios en el código fuente XML
de Designer
Designer muestra las opciones de importación de archivos cada vez que se importa un archivo de
InfoPath.
1) Seleccione Herramientas > Importar.
2) De la lista Tipo de archivo, seleccione InfoPath (XSN).
3) Desplácese al archivo que desea abrir, selecciónelo y haga clic en Abrir.
4) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Si desea que se le pregunte si desea seleccionar una vista, seleccione la opción Preguntar si
desea seleccionar la vista durante la conversión. Si el archivo InfoPath sólo tiene una vista, no
se le preguntará, ni siquiera aunque seleccione esta opción.
– Si no sabe el nombre de la vista que desea importar, escriba el nombre de la misma en el
cuadro Vista. Para convertir la vista predeterminada, deje el cuadro en blanco.
5) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Seleccione la opción Importar configuración de impresión para importar encabezados y pies,
orientación de página y márgenes de página del formulario InfoPath.

159
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

– Si sabe el tamaño de la página del formulario InfoPath, seleccione uno de la lista o seleccione
Predeterminado.
– Si sabe la orientación de la página del formulario InfoPath, seleccione una de la lista.
NOTA: si selecciona la opción Importar configuración de impresión, el tamaño y la orientación de la
página se toman del formulario de InfoPath y el usuario no tiene que seleccionar la orientación y el
tamaño de la página.
6) (Opcional) Seleccione una opción en la lista Generar un archivo de registro.
7) (Opcional) Para convertir e incrustar cualquier imagen en el diseño del formulario, seleccione
Incrustar imágenes en XDP.
8) Haga clic en Aceptar.
NOTA: Designer utiliza Microsoft Internet Explorer 5.0 o versiones posteriores para transferir datos
durante la importación de un archivo de InfoPath. Si no tiene instalado Internet Explorer, no podrá
importar un archivo de InfoPath en Designer.

Conversión de objetos de Microsoft InfoPath en Designer

Designer conserva la presentación al convertir un archivo de Microsoft InfoPath. Sin embargo, después
de esta operación, puede ser necesario volver a colocar los objetos de forma manual de modo que el
formulario tenga la mejor presentación posible.
En la tabla se identifican los objetos principales de un formulario de InfoPath y se indica la forma en que
Designer los trata al importarlos.

Elemento Convertido No convertido

Controles Los cuadros de texto, incluso los Reglas de validación

cuadros de texto enriquecido, se Desplazamiento
convierten en campos de texto. Imágenes incrustadas en cuadros de
Los cuadros de lista desplegable se texto enriquecido
convierten en cuadros de lista Un grupo de botones de opción no se
desplegable. Los valores sólo se puede convertir a un grupo sencillo de
incluyen si el control se rellena botones de radio.
manualmente. No se controlan las acciones de envío de
Los cuadros de listas se convierten en los botones
campos de lista. Propiedades del margen de las casillas
Los controles se convierten en campos de verificación y los botones de radio
de fecha y hora, a menos que el tipo de Archivos adjuntos
dato del control en InfoPath se Controles personalizados
convierta a “Texto (Cadena)”. En este
caso, se convierte a un campo de texto.
Las casillas de verificación se convierten
en casillas de verificación.
Los botones de opción se convierten en
botones de radio.
Los botones se convierten en botones.

160
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Elemento Convertido No convertido

Cuadros de No convertido
expresión
Listas Las listas numeradas se convierten a Símbolos de viñeta
texto.
En cuanto a las listas con viñetas, el
texto sólo se convierte en texto.
Imágenes Las imágenes se convierten en Imágenes manuscritas
imágenes.
Esquema Si el formulario de InfoPath se ha
diseñado basándose en un esquema, el
esquema se importa y el enlace se
realiza automáticamente en Designer.
Secuencias de No convertido
comandos
Zonas de Las zonas de desplazamiento se
desplazamiento convierten en subformularios.
Secciones Las secciones se convierten en Propiedades de inclusión o exclusión
subformularios. Texto informativo
Las secciones de repetición se Sólo se convierte una instancia de
convierten en subformularios de cualquier sección opcional o de
repetición en un formulario. Los repetición
botones Agregar y Eliminar se
proporcionan para agregar o eliminar la
instancia de la sección cuando se
rellena el formulario.
Tablas Las tablas se convierten en tablas. Algunos estilos de borde no son
Las tablas de repetición se convierten compatibles.
en tablas de repetición en un Sólo se convierten las filas visibles de
formulario. Los botones Agregar y una tabla de repetición.
Eliminar se proporcionan para agregar o Las filas que se han combinado
eliminar la instancia de la sección verticalmente se convierten en
cuando se rellena el formulario. subformularios en una posición
variable.
Texto El texto se convierte en texto. Cualquier Hipervínculos
color de resaltado se convierte en color
de fondo.

161
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Diferencias entre objetos de Designer y de InfoPath

Designer e InfoPath no comparten las mismas características y propiedades de objetos. Las diferencias
más obvias son las siguientes:
• No se pueden colocar imágenes en los campos de texto de Designer.
• Designer no es compatible con las listas de viñetas o listas numeradas secuenciales que se pueden
editar.

Importación de archivos de formularios Output Designer de Adobe

Para importar archivos de Output Designer (IFD) en Designer, debe instalar Output Designer 5.5 o
posterior en el mismo ordenador que Designer.
Designer muestra el cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo cada vez que importa un
archivo de formulario de Adobe Output Designer.
1) Seleccione Herramientas > Importar.
2) En la lista Tipo de archivo, seleccione Formulario de Adobe Output Designer (IFD).
3) Seleccione un archivo para abrirlo y haga clic en Abrir.
4) En el cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo, seleccione las opciones según
corresponda:
– En la lista Generar un registro de rastreo del proceso de conversión, seleccione una de las
siguientes opciones para generar un archivo de registro temporal:
• \TEMP\ConvertIFD.log Crea un archivo de registro en la carpeta temporal del sistema
que graba información acerca del proceso de conversión.
• \TEMP\inputfile.log Genera un archivo de registro en la carpeta temporal del sistema
usando el mismo nombre que el archivo de entrada. Genera un archivo de registro para
cada archivo importado.
– Para utilizar el archivo de configuración de Output Designer para generar un archivo de
formulario PDF, seleccione Utilizar la configuración PDF de Output Designer. Utiliza un archivo
de configuración de Output Designer (pdf.ics) y una versión compilada del archivo de
configuración (pdf.icf) para generar un archivo de formulario PDF.
– Para sincronizar objetos de campo con nombres coincidentes con el fin de utilizar un enlace
de datos global, seleccione Sincronizar como campos con nombre como Global. Aplica un
valor global a todos los objetos de campo en el formulario con el mismo nombre.
– Para eliminar todos los subformularios sin nombre de la jerarquía, seleccione Importar sólo
campos.
5) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formulario de Adobe Output Designer (cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo)
Importación de documentos

162
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Importación de documentos

Importación de archivos XForms Model

Puede importar archivos de XForms Model en Designer. El cuadro de diálogo Opciones de importación
de archivo se muestra cada vez que importa un archivo de XForms Model.
1) Seleccione Herramientas > Importar.
2) En la lista Tipo de archivo, seleccione XForms Model.
3) Desplácese al archivo que desea abrir, selecciónelo y haga clic en Abrir.
4) (Opcional) Para incorporar un esquema al archivo XDP de salida si hay un esquema definido para el
documento XForms, seleccione Incrustar esquemas en línea.
5) (Opcional) En el cuadro Establecer directorio de trabajo, escriba la ruta a la carpeta en la que desea
que Designer busque si hay ubicaciones de rutas de acceso a archivo relativas, como archivos XML
de datos de instancia o archivos de esquema XML, que puedan estar incluidos en el documento
XForms. Si no especifica esta carpeta, el directorio de trabajo predeterminado tendrá la misma
ubicación que el XForm que se esté importando. El directorio no está donde se crean los archivos
de registro o los archivos de datos de instancia temporales.
6) En la lista Generar archivo de registro, seleccione una de las siguientes opciones:
– Si no desea generar un archivo de registro para capturar mensajes de salida de conversión,
seleccione No registrar.
– Para generar un archivo de registro en la carpeta temporal ubicada en Documents and
Settings\[username]\Local Settings\Temp (Windows XP) or
Users\[username]\AppData\Local\Temp (Windows Vista), seleccione \TEMP\ConvertXF.log.
Cada archivo de registro creado se prefija con ConvertXF y se le agrega un número único (por
ejemplo, ConvertXF38512.log).
7) Haga clic en Aceptar.
NOTA: en los formularios de Designer no existe un concepto equivalente al suceso xforms-valid.
No se importa ninguna secuencia de comandos asociada con el suceso xforms-valid.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
XForms Model (cuadro de diálogo Opciones de importación de archivos)
Importación de documentos

163
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Uso de tablas

Acerca de las tablas

Una tabla se compone de filas y columnas de celdas que puede rellenar con campos de formulario o
combinar con datos. En este ejemplo se muestra cómo se llaman las distintas partes de una tabla.

A. Fila de encabezado

B. Fila

C. Fila de pie de página

D. Columna

E. Celda

F. Sección

164
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Tipos de tablas
Puede crear dos tipos de tablas en diseños de formulario de Designer:
• Tablas que tienen un número fijo de filas y columnas. Por ejemplo, ésta es una tabla sencilla de
cuatro columnas y cuatro filas, con una fila de encabezado y de pie de página.

• Tablas donde el número de columnas es fijo, pero el número de filas cambia dependiendo de la
cantidad de información que esté presente en el origen de datos.
A. Este es el aspecto de la tabla en el Editor de presentaciones. B. Este es el aspecto de la tabla en la ficha Vista previa
de PDF tras la combinación con datos de un origen de datos.

165
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

O bien, las tablas interactivas pueden crecer o reducirse cuando un usuario hace clic en la botón
para agregar o eliminar una fila.
A. Botones que agregan o eliminan una fila. B. Cuando el usuario hace clic en el botón Agregar fila dos veces, Designer
agrega dos filas.

Maneras de crear tablas

Aquí se presentan algunos de los métodos comunes para crear tablas.
• Crear una tabla vacía que tenga un número fijo de filas y columnas. Consulte Crear una tabla
sencilla.
• Crear una tabla vacía que tenga un número fijo de filas y columnas. Consulte Crear una tabla
sencilla.
• Crear una tabla en la que el número de filas cambie para incluir la cantidad de datos que muestra.
Consulte Crear una tabla a partir de un origen de datos.
• Crear una tabla vacía en la que el número de filas cambie para incluir la cantidad de datos. Consulte
Crear una tabla con el Ayudante de tabla.
• Crear una tabla a partir de objetos existentes. Consulte Crear una tabla a partir de objetos
existentes.
• Crear una tabla anidada dentro de una tabla. Consulte Crear una tabla dentro de una tabla.
• Importar una tabla de otra aplicación. Consulte Importar una tabla desde Microsoft Word.

166
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Para crear una tabla sencilla

Puede crear una tabla sencilla con un rango de columnas y filas con o sin filas de encabezado o pie de
página. Por ejemplo, aquí tiene una tabla con cuatro filas y cuatro columnas, con una fila de encabezado
y de pie de página.

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y, a continuación, en el objeto

Tabla.
2) Haga clic donde desea que aparezca la tabla.
NOTA: si ha seleccionado No volver a mostrar en el cuadro de diálogo Insertar tabla, cuando
seleccione el objeto Tabla en la paleta Biblioteca de objetos, Designer inserta automáticamente
una tabla con el mismo número de columnas y filas que insertó la última vez que utilizó el cuadro
de diálogo Insertar tabla.
3) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, introduzca el número de columnas y filas.
Puede introducir un máximo de 20 columnas y 50 filas. Puede agregar más columnas y filas después
de que se ha creado la tabla empleando los comandos Insertar en el menú Tabla.
4) (Opcional) Para agregar una fila de encabezado, seleccione Incluir fila de encabezado en tabla.
5) (Opcional) Para agregar una fila de pie de página, seleccione Incluir fila de pie de página en tabla.
6) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Repetición de una fila de encabezado o de pie de página en páginas posteriores

Para crear una tabla con el Ayudante de tabla

El Ayudante de tabla simplifica y perfecciona el proceso de creación de una tabla permitiéndole definir
con facilidad algunos de los elementos básicos de una tabla antes de colocarla en el formulario. Por
ejemplo, el cuadro de diálogo Ayudante de tabla proporciona opciones para agregar columnas y filas de
trabajo, agregar filas de encabezado y pie de página, agregar secciones y aplicar sombreado a filas.
Puede utilizar el Asistente de tabla para crear tablas con un número fijo de filas y columnas, o tablas que
tengan un número fijo de columnas pero cuyo número de filas cambie dependiendo de la cantidad de
información existente en el origen de datos.

167
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

A medida que selecciona opciones, puede ver el aspecto de la tabla en el área de Vista previa del cuadro
de diálogo. Después de haber creado una tabla empleando el Ayudante de tabla, puede modificarla
empleando los comandos del menú Tabla y las distintas opciones de las paletas Presentación, Borde,
Objeto y Accesibilidad.
SUGERENCIA: de forma predeterminada, el cuadro de diálogo Insertar tabla aparece cuando
selecciona Insertar > Estándar > Tabla o cuando arrastra el objeto Tabla al Editor de presentaciones.
Sin embargo, si ha seleccionado anteriormente la opción No volver a mostrar en el cuadro de
diálogo Insertar tabla, puede restaurar el comportamiento predeterminado seleccionando
Herramientas > Opciones > Asistentes y sugerencias, y seleccionando la opción Mostrar al crear
tablas.
1) Seleccione Tabla > Insertar tabla y, después, Crear tabla empleando el asistente.
2) En el Ayudante de tabla, especifique la presentación de trabajo y, a continuación, haga clic en
Siguiente:
– Si desea agregar un número específico de filas y columnas, elija la opción El trabajo tiene
dimensiones fijas y, a continuación, seleccione valores en las listas Número de columnas y
Número de filas.
– Si desea una tabla en la que el número de filas de trabajo de la tabla coincida con el número
de filas en los datos, elija la opción Las filas de trabajo varían según los datos y, a continuación,
seleccione un valor en la lista Número de columnas.
3) Especifique si desea incluir una fila de encabezado y haga clic en Siguiente:
– Si no desea filas de encabezado, seleccione Sin fila de encabezado.
– Para agregar una fila de encabezado, seleccione Tiene fila de encabezado y, a continuación,
seleccione Repetir fila de encabezado en cada página si es necesario. La opción Repetir fila de
encabezado en cada página sólo está disponible cuando selecciona la opción Las filas de
trabajo varían según los datos en la página Presentación de trabajo.
4) Especifique si desea incluir una fila de encabezado y haga clic en Siguiente:
– Si no desea filas de pie de página, seleccione Sin fila de pie de página.
– Para agregar una fila de pie de página, seleccione Tiene fila de pie de página y, a continuación,
seleccione Repetir fila de pie de página en cada página si es necesario. La opción Repetir fila
de pie de página en cada página sólo está disponible cuando selecciona la opción Las filas de
trabajo varían según los datos en la página Presentación de trabajo.
5) Especifique las secciones que desee incluir y, a continuación, haga clic en Siguiente:
– Para incluir filas de trabajo sin secciones, seleccione la opción Tiene filas de trabajo y ninguna
sección.
– Para incluir filas de trabajo agrupadas en secciones, seleccione la opción Tiene secciones de
filas de trabajo y, a continuación, haga lo siguiente:
– Utilice los botones Agregar, Eliminar, Arriba y Abajo encima de la lista Secciones para agregar
y ordenar secciones conforme las necesite.
– Para cambiar el nombre de una sección mostrada en la lista Secciones, haga doble clic en la
sección que desea cambiar y, a continuación, cambie de nombre la sección del cuadro de
diálogo Sección de la tabla.

168
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

– Para aplicar opciones en una lista mostrar en la lista Secciones, seleccione la sección que
desee y, a continuación, debajo de Opciones de sección, elija las opciones necesarias. Tenga
en cuenta que cuando seleccione la opción La sección es opcional, la incidencia mínima para
la sección se define como 0. Esto significa que si no hay datos para la sección, no se mostrará.
6) Especifique el sombreado de fila y haga clic en Finalizar:
– Colores de filas alternativos
– En la lista Primero, seleccione el número de filas iniciales que desea que estén sombreadas y,
a continuación, seleccione el color que desee aplicar.
– En la lista Primero, seleccione el número de filas iniciales que desea que estén sombreadas y,
a continuación, seleccione el color que desee aplicar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Repetición de una fila de encabezado o de pie de página en páginas posteriores

Crear una tabla a partir de objetos existentes

Si tiene un formulario existente que incluye objetos de campo formateados como una tabla, puede
convertirlos con facilidad en una tabla. Por ejemplo, la plantilla Factura de envío proporcionada con
Designer incluye campos con formato de una tabla.

1) Abra un formulario que contenga campos formateados como una tabla.

Por ejemplo, inicie un nuevo formulario basado en la plantilla Factura de envío. Seleccione
Herramientas > Administrador de plantillas. Haga clic en la ficha Ejemplo y seleccione Factura de
envío. Haga clic en Establecer seleccionado como valor predeterminado y, después, en Cerrar. Salga
e inicie un formulario nuevo. De forma predeterminada, la plantilla Factura de envío es la que
aparece al iniciar un formulario nuevo.
2) Arrastre los objetos que desea convertir en una tabla.
Por ejemplo, seleccione la fila de encabezado y las filas de trabajo pero deténgase encima de la
sección Condiciones de entrega y seguro.

169
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

3) Seleccione Tabla > Convertir en tabla.

NOTA: puede convertir cualquier grupo de campos en una tabla. Por ejemplo, en esta misma
plantilla, debería convertir los campos que se encuentran debajo de Enviado a y Remitente a una
tabla.

Crear una tabla dentro de una tabla

Puede crear una tabla dentro de una tabla independiente de la tabla principal. Por ejemplo, la tabla
anidada puede tener un número diferente de columnas y tablas que la tabla principal. No hay límite en
el número de niveles en que puede anidar las tablas.
Si desea que una tabla se desplace automáticamente a la página siguiente, debe asegurarse de las
siguientes condiciones:
• La tabla debe estar en un subformulario que se defina como De posición variable en la ficha
Subformulario de la paleta Objeto.
• La opción Permitir saltos de página en el contenido está seleccionada en la ficha Tabla.
• La tabla no está en un grupo.
Tabla dentro de una tabla

1) Cree una tabla. Consulte Crear una tabla sencilla.

2) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y, a continuación, arrastre el
objeto Tabla a una celda de la tabla principal.
NOTA: si ha seleccionado No volver a mostrar en el cuadro de diálogo Insertar tabla, cuando
seleccione el objeto Tabla en la paleta Biblioteca de objetos, Designer inserta automáticamente
una tabla con el mismo número de columnas y filas que insertó la última vez que utilizó el cuadro
de diálogo Insertar tabla.

170
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

3) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, introduzca el número de columnas y filas.

Puede introducir un máximo de 20 columnas y 50 filas. Puede agregar más columnas y filas después
de que se ha creado la tabla empleando los comandos Insertar en el menú Tabla.
4) (Opcional) Para agregar una fila de encabezado, seleccione Incluir fila de encabezado en tabla.
5) (Opcional) Para incluir una fila de pie de página, seleccione Incluir fila de pie de página en tabla.
6) Haga clic en Aceptar.
NOTA: si tiene una tabla existente, puede seleccionar la tabla y arrastrarla a la celda en la que desea
que aparezca.

Importar una tabla desde Microsoft Word

Puede importar una tabla desde Microsoft Word en Designer.
1) En Designer, seleccione Herramientas > Importar.
2) En la lista Tipo de archivo, seleccione Documento de Microsoft Word.
3) Seleccione el documento de Microsoft Word que contiene la tabla y haga clic en Abrir.
4) En el cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo, proporcione la información necesaria
y haga clic en Aceptar.
Designer importa el contenido del documento, incluida la tabla.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cambio de una celda a otro tipo de objeto

Crear una tabla con subformularios

Se puede crear una tabla con subformularios. Los subformularios pueden contener distintos tipos de
objetos como botones, campos de texto y otros subformularios. La dirección del subformulario indica
cómo se organizarán los objetos que contiene. Normalmente, creará tablas empleando el objeto Tabla
en la paleta Biblioteca de objetos. Si tiene que crear una tabla complicada en la que las columnas no se
alinean, puede emplear subformularios.
1) Inicie la tabla:
– En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto de
Subformulario al formulario.
– Redimensione el subformulario de forma que tenga la anchura requerida para la tabla.
– Expanda el alto del subformulario de tal modo que pueda agregar uno o más subformularios
secundarios.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba TablaPrincipal.
– En la paleta Accesibilidad, seleccione Tabla en la lista Función de subformulario.

171
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

2) Cree un encabezado de tabla:

– Arrastre otro objeto de subformulario al subformulario TablaPrincipal.
– Defina el ancho del subformulario de encabezado para que coincida con el ancho de su
subformulario principal y defina el alto del subformulario para que coincida con el alto
necesario de la fila de encabezado.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba EncabezadoTabla.
– En la paleta Accesibilidad, seleccione Encabezado en la lista Función de subformulario.
3) Agregue texto a los encabezados de columna:
– Arrastre un objeto de Texto al subformulario EncabezadoTabla.
– Haga doble clic en el texto del objeto Texto y escriba un nombre para la columna.
– Repita las veces que sea necesario para agregar más encabezados a la tabla.
4) Cree una fila de trabajo que actuará como la fila de repetición de la tabla:
– Arrastre otro objeto de subformulario al subformulario TablaPrincipal.
– Defina el ancho del subformulario de fila de trabajo para que coincida con el ancho de su
subformulario principal y defina el alto del subformulario de fila de trabajo para que coincida
con el alto necesario de la fila de trabajo.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba FilaTrabajoTabla.
– Agregue el mismo número de campos para colocarlo debajo de los encabezados que ha
agregado en el paso 3 para mostrar los valores de datos en la tabla. Defina el tamaño de los
campos.
– En la paleta Presentación, seleccione la opción Ninguno en la lista Posición.
– En la paleta Accesibilidad, seleccione Fila de trabajo en la lista Función de subformulario.
5) Seleccione el subformulario TablaPrincipal, haga clic en la ficha Subformularios de la paleta Objeto
y seleccione De posición variable en la lista Tipo.
6) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Repetir fila para cada elemento de
datos.
7) (Opcional) Puede mejorar la tabla del siguiente modo:
– Agregue los bordes y el sombreado a los elementos de la tabla con la paleta Borde.
– Indique los encabezados y pies de desbordamiento que correspondan para las filas de la tabla.

Crear una tabla con celdas de anchura variable

1) Cree dos o más tablas. Cada tabla debería tener una fila de trabajo. La primera tabla debería tener
una fila de encabezado pero las demás tablas sólo deberían tener filas de encabezado.
2) Disponga las tablas una debajo de otra.
3) Ajuste todas estas tablas en un subformulario principal.

172
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

4) Ajuste el ancho de las celdas según sea necesario.

5) Ajuste el subformulario principal como De posición variable.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los subformularios
Acerca de encabezados y pies de desbordamiento
Hacer accesibles las tablas complejas
Propiedades del borde de la paleta Borde
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad

Crear una tabla anidada empleando subformularios

Después de haber creado una tabla empleando subformularios, puede insertar una tabla en una celda
de tabla. Por ejemplo, puede mostrar dos tablas independientes una junto a la otra (en celdas
independientes) o anidar material en forma de tabla.
Antes de insertar una tabla en una celda, debe ajustar la celda en un subformulario.
1) Inicie la tabla anidada:
– Seleccione la celda (en la tabla que creó mediante subformularios) en la que irá el
subformulario anidado.
– Seleccione Insertar > Ajustar en subformulario.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba Anidación.
2) Cree la tabla anidada.
– Haga clic con el botón derecho del ratón en la celda de nuevo, y seleccione Ajustar en
subformulario o arrastre el objeto Subformulario de la paleta Biblioteca de objetos a la celda.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba TablaAnidada.
– En la paleta Accesibilidad, seleccione Tabla en la lista Función de subformulario.

173
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

3) Haga clic con el botón derecho del ratón en la celda (CampoTexto1 en el ejemplo) y seleccione
Eliminar.
4) Cree una fila de encabezado para la tabla anidada:
– Arrastre otro objeto de subformulario al subformulario TablaAnidada.
– Defina el ancho y el alto de la fila de encabezado.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba FilaAnidada1.
– En la paleta Accesibilidad, seleccione Encabezado de la tabla en la lista Función de
subformulario.
NOTA: puede que un subformulario insertado en un subformulario principal definido como De
posición variable no aparezca en la posición correcta de la paleta Jerarquía.
5) Agregue texto a los encabezados de columna:
– En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre dos objetos de
texto en FilaAnidada1.
– Seleccione uno de los objetos de texto y escriba un nombre para dicho objeto. Por ejemplo,
escriba Descripción.
– Seleccione el segundo objeto de texto y escriba un nombre para este objeto. Por ejemplo,
escriba Coste.
– Seleccione los dos objetos de texto en FilaAnidada1 y seleccione Presentación > Grupo.
6) Cree una fila de trabajo para la tabla anidada:
– Arrastre otro objeto de subformulario al subformulario TablaAnidada.
– Defina el ancho y el alto de la fila de trabajo.
– Escriba un nombre para el subformulario en el cuadro Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto. Por ejemplo, escriba FilaAnidada2.

174
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

– En la paleta Accesibilidad, seleccione Fila de trabajo en la lista Función de subformulario.

– En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre tres objetos de
campo a FilaAnidada2 (como Campos de texto).
7) Defina las partes de la tabla como De posición variable:
– Seleccione el subformulario TablaAnidada, haga clic en la ficha Subformularios de la paleta
Objeto y seleccione De posición variable en la lista Tipo.
– Seleccione el subformulario que contiene el subformulario TablaAnidada denominado
(Subformulario sin título) (página 1), haga clic en la ficha Subformulario de la paleta Objeto y
seleccione De posición variable en la lista Tipo.
La paleta Jerarquía debe ser parecida a la de la ilustración.

175
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Éste es el aspecto que podría tener el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los subformularios
Acerca de encabezados y pies de desbordamiento
Propiedades del borde de la paleta Borde
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad

Crear una tabla que crezca utilizando los controles de instancia de

subformulario
Puede crear una tabla que crezca cuando el usuario haga clic en un botón mediante los controles de
instancia de subformulario. Estos controles permiten a los usuarios agregar y quitar filas, y subir y bajar
filas en una tabla.

A. Agrega y quita filas.

B. Sube y baja filas.

Debe crear la tabla antes de insertar los controles. También debe disponer ya del conjunto predefinido
de objetos personalizados en el entorno SAP.

Crear una tabla que crezca utilizando los controles de instancia de subformulario
1) Seleccione Tabla > Insertar tabla.
2) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, seleccione la opción Crear tabla empleando el asistente y
haga clic en Aceptar.
3) En la sección Presentación de trabajo del Ayudante de tabla, seleccione la opción Las filas de
trabajo varían según los datos.

176
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

De esta forma se crea una tabla dinámica que crecerá en función de los datos que se incluyan en
ella.
4) Introduzca el número de columnas y haga clic en Siguiente.
5) (Opcional) Seleccione la opción Tiene fila de encabezado y haga clic en Siguiente.
6) (Opcional) Seleccione la opción Tiene fila de encabezado y haga clic en Siguiente.
7) (Opcional) Seleccione la opción Tiene filas de trabajo y ninguna sección, y haga clic en Siguiente.
8) (Opcional) Seleccione la opción Colores de filas alternativos y haga clic en Finalizar.
9) Seleccione Editar > Propiedades del formulario y haga clic en la ficha Vista previa.
10) En la lista Vista previa del formulario Adobe XML como, seleccione Formulario XML dinámico y,
después, haga clic en Aceptar.
Ahora debe agregar los controles que permitirán agregar y eliminar filas de forma dinámica.

Agregar los botones de control de instancia de subformulario

1) Seleccione la primera celda de la fila de trabajo y, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha Celda y
seleccione Subformulario en la lista Tipo.
Esta celda tiene que ser un subformulario para que pueda contener los botones.
SUGERENCIA: también puede arrastrar el objeto Subformulario de la paleta Biblioteca de objetos en
una celda de la tabla.
2) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría que contiene los objetos personalizados
para el entorno SAP.
Debe tener definida ya una categoría que contenga estos objetos personalizados.
3) Arrastre el objeto Controles de instancia de subformulario: Insertar Quitar Mover a una celda de la
fila de trabajo. Por ejemplo, colóquelo en la primera celda de la fila de trabajo.
4) Seleccione la primera fila.
5) En la ficha Enlace de la paleta Objeto, asegúrese de que la opción Repetir fila para cada elemento
de datos está seleccionada.

6) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Por ejemplo, esto es lo que vería si diera formato a la tabla.

Éste es el aspecto que tendría después de que un usuario agregara filas y datos.

177
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los objetos personalizados para el entorno SAP

Crear una tabla que crezca con el objeto Botón

Puede crear una tabla que agregue una fila cuando el usuario haga clic en un botón Agregar fila. Puede
incluir también un botón Eliminar fila. Puede crear una tabla, agregar los botones y, después, ajustar las
propiedades que harán que la tabla crezca.

A. Botones que agregan una fila o que la eliminan

B. Cuando el usuario hace clic en el botón Agregar fila dos veces, Designer agrega dos filas.

Crear una tabla que crezca con el objeto Botón

1) Seleccione Tabla > Insertar tabla.
2) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, seleccione la opción Crear tabla empleando el asistente y
haga clic en Aceptar.
3) En la sección Presentación de trabajo del Ayudante de tabla, seleccione la opción Las filas de
trabajo varían según los datos.
Esto crea una tabla que agrega o elimina filas dependiendo de los datos enviados a ésta.
4) Introduzca el número de columnas y haga clic en Siguiente.

178
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

5) (Opcional) Seleccione la opción Tiene fila de encabezado y haga clic en Siguiente.

6) (Opcional) Seleccione la opción Tiene fila de encabezado y haga clic en Siguiente.
7) (Opcional) Seleccione la opción Tiene filas de trabajo y ninguna sección, y haga clic en Siguiente.
8) (Opcional) Seleccione la opción Colores de filas alternativos y haga clic en Finalizar.
9) Seleccione Editar > Propiedades del formulario y haga clic en la ficha Vista previa.
10) En la lista Vista previa del formulario Adobe XML como, seleccione Formulario XML dinámico y,
después, haga clic en Aceptar.
Ahora, debe agregar los botones que se utilizarán para agregar y eliminar filas.

Agregar los botones

1) Seleccione la primera celda de la fila de trabajo y, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha Celda y
seleccione Subformulario en la lista Tipo.
Esta celda tiene que ser un subformulario para que pueda contener dos botones.
SUGERENCIA: también puede arrastrar el objeto Subformulario de la paleta Biblioteca de objetos en
una celda de la tabla.
2) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y, a continuación, arrastre el
objeto Botón a una celda de la fila de trabajo. Por ejemplo, colóquelo en la primera celda de la fila
de trabajo.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba Agregar fila en el cuadro Rótulo.
4) Repita los pasos 2 y 3 para crear un botón Eliminar fila que elimine una fila.
5) Seleccione el botón Agregar fila y, en el Editor de secuencias de comandos, seleccione Clic en el
cuadro Mostrar.
6) En la ventana Editor de secuencias de comandos, seleccione JavaScript en el cuadro Idioma.
7) Escriba la siguiente secuencia de comandos:
Table.Row1.instanceManager.addInstance(1);
Para modificar la secuencia de comandos para su propio formulario, debe comprender cómo se
relaciona la secuencia de comandos con la jerarquía. Por ejemplo, en la jerarquía del formulario
actual, ambos botones se encuentran dentro del mismo subformulario, por lo que no tiene que
especificar ningún objeto más allá del nivel Tabla.

179
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

8) Seleccione el botón Agregar fila y, en el Editor de secuencias de comandos, seleccione Clic en el

cuadro Mostrar.
9) En la ventana Editor de secuencias de comandos, seleccione JavaScript en el cuadro Idioma.
10) Escriba la siguiente secuencia de comandos:
Table.Row1.instanceManager.removeInstance(1);
SUGERENCIA: para volver a utilizar estos botones en otro formulario, puede agregarlo a la categoría
Personalizado (o su propia categoría) de la paleta Biblioteca de objetos. Tenga en cuenta que puede
que tenga que editar la secuencia de comandos para el botón si lo utiliza en un formulario
diferente.
11) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.
Por ejemplo, esto es que lo vería si ha modificado la tabla Parte de la plantilla Orden de compra.

180
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Seleccionar, copiar, mover(se) y desplazar(se)

Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección

Puede seleccionar filas, columnas, celdas, secciones o la tabla completa de diferentes maneras:
• Haga clic en la tabla y, a continuación, utilice los comandos de selección del menú Tabla.
• Haga clic y arrastre para seleccionar diferentes partes de la tabla.
• Selección de objetos en la paleta Jerarquía
O bien, puede utilizar uno de los métodos siguientes.

Seleccionar toda la tabla

1) Haga clic en el área de la parte superior izquierda de la tabla, o haga clic y arrastre para seleccionar
toda la tabla.

Seleccionar las celdas de una fila

1) Haga clic en el área de la izquierda de la fila hasta que vea la siguiente flecha.

Seleccionar una fila

1) Haga clic en el área de la izquierda de la fila hasta que vea la siguiente flecha.

Seleccionar las celdas de una columna

1) Haga clic encima de la columna.

Seleccionar una celda

1) Haga clic en el borde inferior derecho de la celda.

181
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

NOTA: después de seleccionar una celda, puede seleccionar más celdas de la tabla empleando las
teclas de flecha para moverse dentro de la tabla. Pulse Mayús y, a continuación, pulse la tecla de
flecha para seleccionar celdas adyacentes.

Seleccionar varias filas, columnas, celdas o secciones

1) Haga clic y arrastre por las filas, columnas, celdas o secciones.
Para seleccionar varios elementos no adyacentes, haga clic en la primera fila, columna, celda o
sección que desee, pulse Ctrl y, a continuación, haga clic en las siguientes filas, columnas, celdas o
secciones que desee.
Para seleccionar celdas adyacentes, haga clic en la primera celda que desee, pulse Mayús y, a
continuación, utilice las teclas de flecha para seleccionar más celdas de la tabla.
NOTA: las filas, columnas, celdas o secciones deben estar en la misma tabla. Una tabla anidada se
considera una tabla independiente.

Seleccionar una sección

1) Haga clic en el corchete derecho que indica una sección.

Copiar una tabla, fila, columna, celda o sección

1) Seleccione la tabla, fila, columna, celda o sección que desee copiar.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Pulse Ctrl y arrastre la copia a una nueva ubicación.
– Seleccione Editar > Copiar, haga clic donde desee colocar el objeto y, a continuación,
seleccione Editar > Pegar.
– Seleccione Editar > Duplicar. Este comando no funciona para celdas únicas o celdas de filas.
SUGERENCIA: para crear varias copias colocadas y alineadas, utilice el comando Copia múltiple en el
menú Editar. Este comando no funciona para celdas únicas o celdas de filas.

Mover una tabla

1) Seleccione la tabla.
2) Haga clic en la parte superior o en el lado izquierdo de la tabla para buscar el cursor de movimiento
y arrástrela a la nueva ubicación.

182
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Ir a una fila específica

Si la tabla es larga, puede ir a una fila específica de una tabla, incluyendo una fila de encabezado, una fila
de trabajo o una fila de pie de página.
1) Seleccione parte de la tabla y seleccione Tabla > Ir a la fila.
2) Seleccione Fila de encabezado, Fila de trabajo o Fila de pie de página.
También puede ir a una fila de encabezado o pie de página específica dentro de secciones.
3) Escriba el número de la fila a la que desea ir y haga clic en Aceptar.

Insertar y eliminar

Insertar una fila, columna o sección

1) Seleccione parte de la tabla.
2) Seleccione Tabla > Insertar y, a continuación, haga clic en una opción.
NOTA: cuando inserta una sección, Designer agrega una fila de encabezado para la sección de forma
predeterminada.

Eliminar una tabla, fila, columna o sección

Eliminar una tabla
1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Seleccione Tabla > Eliminar y haga clic en Tabla.
SUGERENCIA: si la tabla no es una tabla anidada, puede seleccionar Tabla > Eliminar para eliminar la
tabla.

Eliminar una fila, columna o sección

1) Seleccione las filas, columnas o secciones. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o
sección.
2) Seleccione Tabla > Eliminar y, a continuación, haga clic en Fila, Columna o Sección.

Formato de una tabla

Agregar un título de tabla

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre el objeto Texto
encima de la tabla.
2) Haga doble clic en el texto predeterminado y escriba el título.

183
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

3) Defina las propiedades de fuente.

SUGERENCIA: podría combinar las celdas en la primera fila de la tabla y escribir el título en la celda
combinada.

Agregar espacio
Agregar espacio alrededor de una tabla
Puede agregar espacio en blanco alrededor de los bordes de una tabla empleando márgenes.

1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Presentación, defina los márgenes para Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo.

Agregar espacio alrededor de las celdas

Puede agregar espacio alrededor de celdas empleando márgenes.
1) Seleccione la celda. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Presentación, defina los márgenes para Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo.

Agregar espacio alrededor de las filas

Puede agregar espacio alrededor de las filas empleando márgenes. Por ejemplo, en la tabla siguiente, los
márgenes se definen como 0,25 pulgadas alrededor de la fila.

184
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

1) Seleccione la fila. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Presentación, defina los márgenes para Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo.

Aplicar bordes y sombreado a una tabla

Los bordes y el sombreado pueden agregar interés y énfasis a una tabla. Puede agregar bordes a toda la
tabla o sólo a filas, columnas o celdas concretas. Puede utilizar sombreado para rellenar el fondo de una
tabla.
Puede agregar un patrón de sombreado alternativo o con bandas a las filas. Puede seleccionar el número
de filas o columnas para incluir en un patrón con bandas y aplicar las opciones de color al patrón.

Aplicar y eliminar bordes y sombreado

1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Para aplicar un borde y sombreado, escoja una de las siguientes opciones:
– Para colocar bordes sólo en lados concretos, seleccione Editar individualmente en la lista
Bordes de la paleta Borde. Ahora puede ajustar el borde de cada lado.
– Para colocar el mismo borde en todos los lados, seleccione Editar conjuntamente en la lista
Bordes.
3) Seleccione una opción de la lista de tipos de líneas y seleccione un color en el selector de color.
4) Para aplicar sombreado, seleccione un estilo en la lista Estilo y, a continuación, seleccione un color.
5) Para eliminar un borde o sombreado, realice lo siguiente:
– En la paleta Borde, seleccione Editar individualmente en la lista Bordes.
– Seleccione Ninguno en la lista de tipos de líneas.
6) Para aplicar un sombreado alternativo o con bandas a las filas
– En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Sombreado de fila y seleccione la opción Aplicar
sombreado de fila alternativo.
– Seleccione el color de sombreado para la primera fila o el primer conjunto de filas.

185
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

– Seleccione el color de sombreado para la siguiente fila o el siguiente conjunto de filas.

NOTA: si define el sombreado de una celda empleando la paleta Borde, anula el sombreado de fila
definido para la tabla.
7) Para quitar el sombreado alternativo o con bandas de las filas
– En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Sombreado de fila y seleccione la opción Aplicar
sombreado de fila alternativo.

Quitar el borde que rodea toda la tabla

1) Seleccione la tabla y, en la paleta Borde, seleccione Ninguno en la lista de tipos de líneas.

Distribuir filas y columnas de manera uniforme

Puede hace que varias filas o columnas tengan el mismo tamaño. Todas las filas se ajustan al alto de la
fila más alta seleccionada. Todas las columnas se ajustan a distancias equivalentes en función del ancho
de tabla. La tabla no aumenta.
1) Seleccione las filas o las columnas cuyo tamaño desea igualar. Consulte Seleccionar una tabla, fila,
columna, celda o sección.
2) Seleccione Tabla > Distribuir filas uniformemente o Distribuir columnas uniformemente.
NOTA: si ha utilizado el comando Combinar celdas, las columnas originales están todavía allí pero
ocultas (para que pueda dividir las celdas de nuevo, si lo desea). Para hacer que las columnas
tengan el mismo tamaño después de haber combinado las celdas, elimine las columnas ocultas
empleando el comando Tabla > Eliminar > Columna.

Aplicar formato a las esquinas de una tabla o celdas

Puede aplicar formato a una tabla o celdas específicas de una tabla para que tengan esquinas
redondeadas.

186
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

1) Seleccione la tabla o las celdas. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Borde, seleccione una de las opciones de esquinas.
3) En el cuadro Radio, escriba un número. Por ejemplo, en el ejemplo anterior se utiliza 0,1 pulgada.

Mostrar rótulos en filas

De manera predeterminada, los rótulos de los campos no se muestran cuando un campo está en una
celda. Por ejemplo, los siguientes objetos tienen rótulos pero están ocultos cuando el campo está en una
celda.
• Casilla de verificación
• Campo de fecha y hora
• Campo decimal
• Campo de firma
• Lista desplegable
• Campo de imagen
• Cuadro de lista
• Campo numérico
• Campo de contraseña
• Campo de texto

187
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Puede que desee mostrar el rótulo en algunas tablas. Por ejemplo, en el siguiente formulario, se utiliza
una tabla para presentar la información. Cada fila que se encuentra debajo de la fila de encabezado es
una celda.

1) Seleccione la celda. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Presentación, seleccione una posición para el rótulo en la lista Posición.

Crear un estilo de tabla para la biblioteca personalizada

Puede crear su propio estilo de tabla para proporcionar un aspecto coherente a los bordes, sombreado,
alineación y fuentes de las tablas. Por ejemplo, puede aplicar formato a una tabla que tenga un aspecto
como éste y guardarla en la biblioteca personalizada para que pueda volver a utilizarla en otro
formulario.

1) Cree una tabla.

2) Defina los bordes, sombreado, tipos de celda, alineaciones de celda y fuentes.
3) Asegúrese de que la categoría Personalizado de la paleta Biblioteca de objetos está abierta.
4) Seleccione la tabla y arrástrela a la categoría Personalizado de la paleta Biblioteca de objetos.
5) En el cuadro de diálogo Agregar objeto de bibliotecas, escriba el nombre de este estilo de tabla y
haga clic en Aceptar.
Puede escribir una descripción y seleccionar en qué grupo de fichas de la biblioteca desea que
aparezca el objeto.

188
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Crear un calendario empleando una tabla

Puede crear un calendario empleando una tabla.

1) Seleccione Ver > Páginas de formato.

2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Página de formato y seleccione Horizontal.
3) Haga clic en la ficha Vista diseño.
4) En la paleta Biblioteca de objetos, seleccione Tabla > Insertar tabla.
5) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, escriba 7 para las columnas y 6 para las filas.
6) Seleccione la opción Incluir fila de encabezado en tabla y haga clic en Aceptar.
7) Mueva la tabla al principio de la página.
8) Cambie el tamaño de las columnas para que la tabla se ajuste al ancho de la página.
9) Seleccione Tabla > Distribuir columnas uniformemente.
10) Seleccione la última fila de la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
11) En la paleta Presentación, escriba 1,1 pda en el cuadro Alto.
12) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
13) Seleccione Tabla > Distribuir filas uniformemente.
14) Seleccione la primera fila de la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
15) Seleccione Tabla > Combinar celdas.
16) Escriba el mes y defina las propiedades de fuente.
17) En la segunda fila, escriba los días de la semana y defina las propiedades de fuente.
18) En las celdas restantes, escriba los números de los días de la semana y defina las propiedades de
fuente.

189
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Alinear, cambiar tamaño y organizar tablas

Alinear una tabla con otros objetos

1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Pulse Ctrl y haga clic para seleccionar el otro objeto que desea alinear.
3) Seleccione una de las siguientes opciones.
– Para alinear los bordes del lado izquierdo de los objetos, seleccione Presentación > Alinear >
Izquierda.
– Para alinear los bordes del lado derecho de los objetos, seleccione Presentación > Alinear >
Derecha.
– Para alinear los bordes superiores de los objetos, seleccione Presentación > Alinear > Arriba.
– Para alinear los bordes inferiores de los objetos, seleccione Presentación > Alinear > Abajo.
– Para alinear en vertical el centro de los objetos, seleccione Presentación > Alinear > Centrado
vertical.
– Para alinear en horizontal el centro de los objetos, seleccione Presentación > Alinear >
Centrado horizontal.

Alinear el contenido de una celda

Puede cambiar la alineación horizontal y vertical del contenido de una celda.
1) Seleccione la celda. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Párrafo, seleccione una de las siguientes opciones de alineación.
– Para alinear a la izquierda los contenidos de la celda, seleccione Alinear a la izquierda.
– Para alinear al centro los contenidos de la celda, seleccione Alinear al centro.
– Para alinear a la derecha los contenidos de la celda, seleccione Alinear a la derecha.
– Para justificar los contenidos de la celda, seleccione Justificar.
NOTA: se aplica una justificación completa a todas las líneas, excepto a la última de una celda de
varias líneas (los párrafos de una sola línea no pueden justificarse).
– Para alinear en la parte superior de la celda, seleccione Alinear arriba.
– Para alinear en el medio de la celda, seleccione Alinear al medio.
– Para alinear en la parte inferior de la celda, seleccione Alinear abajo.

190
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Igualar el tamaño de otro objeto como el de una tabla

Puede igualar el tamaño de un objeto como una tabla del formulario. Por ejemplo, puede igualar el
tamaño de un rectángulo para que tenga el mismo ancho que una tabla, de modo que pueda insertar un
elemento de división o un borde alrededor de una sección del formulario. Se puede igualar el tamaño de
otros objetos para que tengan el mismo tamaño que la tabla, pero una tabla no puede tener el mismo
tamaño que otros objetos.
1) Seleccione el objeto cuyo tamaño desea igualar al de la tabla.
2) Pulse Ctrl + clic o Mayús + clic para seleccionar la tabla. Por último, seleccione la tabla.
3) Seleccione Presentación > Igualar el tamaño y, a continuación, elija Anchura, Altura o Ambos.
El objeto que ha seleccionado por última vez se utiliza para definir el tamaño de ambos objetos.

Cambiar el tamaño de una tabla completa

Para cambiar el tamaño de una tabla completa Sólo puede cambiar el tamaño en el borde inferior o
derecho de la tabla. Para cambiar el tamaño de la tabla fuera del área de contenido, seleccione la última
columna o fila y cambie su ancho o alto en la paleta Presentación.
1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Coloque el puntero en el borde de la tabla hasta que aparezca la flecha de doble punta.
3) Arrastre el límite de la tabla hasta que la tabla tenga el tamaño que desee.

Cambiar el tamaño de las filas y columnas

Puede cambiar el tamaño de filas y columnas. Sólo puede cambiar el tamaño en el borde inferior,
izquierdo o derecho de las filas y columnas. Para cambiar el tamaño de la última columna fuera del área
de contenido, cambie la anchura en la paleta Presentación.
1) Coloque el puntero en los bordes de filas o columnas hasta que aparezca una flecha de doble punta.
2) Arrastre el límite hasta que la fila o columna tenga el tamaño que desee.

Centrar una tabla

1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Seleccione Presentación > Centrar en la página y seleccione Horizontalmente o Verticalmente.

191
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Organizar una tabla con otros objetos

Puede controlar cómo se superponen los objetos colocándolos delante o detrás de otros objetos. Por
ejemplo, puede colocar una imagen de marca de agua detrás de una tabla.

1) Seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Elija una de estas opciones:
– Para traer la tabla hacia adelante, seleccione Presentación > Traer adelante.
– Para traer la tabla al frente, seleccione Presentación > Traer al frente.
– Para enviar la tabla hacia atrás, seleccione Presentación > Enviar atrás.
– Para enviar la tabla al fondo, seleccione Presentación > Enviar al fondo.

Trabajar con datos en tablas

Crear una tabla a partir de un origen de datos

Se podrían mostrar algunos datos de un origen de datos en una tabla. Cuando se conecte a un origen de
datos, la paleta Vista de datos identifica los elementos que podrían ser tablas. Designer muestra también
qué elementos serán filas de la tabla si encuentra un grupo de datos de repetición.
Después de conectarse a un origen de datos, puede arrastrar los elementos de la paleta Vista de datos al
diseño de formulario para crear campos rápidamente enlazados al origen de dato. Si arrastra un
elemento de tabla de la paleta Vista de datos al diseño de formulario, Designer crea una tabla y, cuando
selecciona un archivo de datos, ve una tabla como ésta en tiempo de ejecución. Este grupo de datos de
repetición del archivo de datos tiene cuatro registros.

192
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

1) Asegúrese de que está conectado a un origen de datos. Consulte Conexión a un origen de datos.
Por ejemplo, si usted o el administrador instalaron los ejemplos que se incluyen con Designer,
busque y abra el esquema Purchase Order.xsd en el cuadro de diálogo de conexiones de datos.
2) En la paleta Vista de datos, busque un nodo que podría ser una tabla. Por ejemplo, busque el
siguiente nodo de elemento.
Elnodo de elemento representa la tabla

3) Seleccione el nodo y arrástrelo al diseño de formulario. Por ejemplo, esto es lo que debería ver
después de arrastrar el nodo de elemento al formulario.

La paleta Vista de datos muestra que el nodo está enlazado a un objeto.

4) Para seleccionar un archivo de datos, seleccione Editar > Propiedades del formulario y haga clic en
la ficha Vista previa. Busque la ubicación del archivo de datos que desea utilizar.
Por ejemplo, si usted o el administrador han instalado los ejemplos incluidos con Designer, busque
y abra el archivo de datos Purchase Order.xml.
5) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.
Designer crea automáticamente una tabla que crece dinámicamente según la cantidad de datos del
origen de datos.

Disponer las filas en una tabla ajustándose a los datos

Si ya ha creado una tabla con un número fijo de columnas y filas, puede convertirla en una que crezca
dinámicamente basándose en la cantidad de datos de un origen de datos. Convertir la tabla conlleva la
configuración del subformulario en el que se encuentra la tabla como De posición variable y la
configuración de las filas de trabajo o filas para que se repitan.
1) Cree una tabla. Consulte Crear una tabla sencilla.
2) Seleccione las filas debajo de la primera fija.
Tablas donde el número de columnas es fijo, pero el número de filas cambia dependiendo de la
cantidad de información que esté presente en el origen de datos. Por tanto, debe eliminar todas las
filas de la tabla excepto la primera. Puede dejar la fila de pie de página.

193
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

3) Seleccione Tabla > Eliminar > Fila.

4) Seleccione Editar > Propiedades del formulario > ficha Vista previa y, en la lista Vista previa del
formulario Adobe XML como, seleccione Formulario XML dinámico. Haga clic en Aceptar.
5) En la paleta Jerarquía, seleccione el subformulario que contiene la tabla.
6) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y seleccione De posición variable en la lista
Contenido.

7) En la paleta Jerarquía, seleccione la fila de trabajo (por ejemplo, Fila1).

8) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione la opción Repetir fila para cada
elemento de datos.

9) Conéctese a un origen de datos. Consulte Conexión a un origen de datos.

Debe conectarse a un origen de datos, como un esquema XML, para poder mostrar datos en la
tabla.
10) Seleccione un archivo de datos. Consulte Obtener una vista previa de un formulario con datos de
ejemplo.
Debe seleccionar un archivo de datos para ver y probar el formulario con los datos.
11) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

194
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Crear una tabla que agrupe datos

Puede mostrar datos de forma agrupada dentro de una tabla. La agrupación organiza y ordena los datos
en relaciones, como País o Región. Puede anidar grupos para identificar fácilmente las relaciones y ver
las tendencias. También sirve de ayuda para los resúmenes, como los totales y los recuentos.
Por ejemplo, si proporciona productos, como pantallas, lámparas de escritorio y teléfonos, puede que
desee ver qué país y región está vendiendo más productos. Puede crear esta tabla, que incluye una tabla
anidada dentro de una tabla anidada que se encuentra dentro de la tabla principal:
• El país es el encabezado de tabla de la tabla principal.
• La región es el encabezado de tabla de la primera tabla anidada.
• El beneficio y el producto es el encabezado de tabla de la tabla anidada dentro de la primera tabla
anidada.

Por ejemplo, el archivo XML de ejemplo al que se conecta podría tener la siguiente sintaxis:
<form1>
<Sales>
<SalesData>
<country>United States</country>
<CountryData>
<RegionRow>
<region>Western</region>
<RegionData>
<Item>
<product>Monitor</product>
<profit>10</profit>
</Item>
<Item>
<product>Desk Lamp</product>
<profit>20</profit>
</Item>

195
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

</RegionData>
</RegionRow>
<RegionRow>
<region>Central</region>
<RegionData>
<Item>
<product>Monitor</product>
<profit>30</profit>
</Item>
<Item>
<product>Desk Lamp</product>
<profit>25</profit>
</Item>
<Item>
<product>Telephone</product>
<profit>28</profit>
</Item>
</RegionData>
</RegionRow>
<RegionRow>
<region>Atlantic</region>
<RegionData>
<Item>
<product>Monitor</product>
<profit>31</profit>
</Item>
<Item>
<product>Desk Lamp</product>
<profit>17</profit>
</Item>
<Item>
<product>Telephone</product>
<profit>22</profit>
</Item>
</RegionData>
</RegionRow>
</CountryData>
</SalesData>
</Sales>
</form1>
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para comprobar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está eligiendo un archivo de
datos. Consulte Obtener una vista previa de un formulario con datos de ejemplo.

196
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Crear la tabla principal

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario > ficha Vista previa y, en la lista Vista previa del
formulario Adobe XML como, seleccione Formulario XML dinámico. Haga clic en Aceptar.
2) Seleccione Tabla > Insertar tabla.
3) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, introduzca el número de columnas y filas. Por ejemplo,
escriba 2 para el número de columnas, 1 para el número de filas.
Puede introducir un máximo de 20 columnas y 50 filas. Puede agregar más columnas y filas después
de que se ha creado la tabla empleando los comandos Insertar en el menú Tabla.
4) (Opcional) Para incluir una fila de encabezado, seleccione Incluir fila de encabezado en tabla.
5) (Opcional) Para incluir una fila de pie de página, seleccione Incluir fila de pie de página en tabla.
6) Haga clic en Aceptar.
7) Cambie el nombre del texto de la fila de encabezado. Por ejemplo, cambie el nombre del primer
encabezado a Country y elimine el texto de encabezado de la segunda columna.
8) Cambie el tamaño de la tabla.

Crear la primera tabla anidada

1) Arrastre el objeto Tabla desde la paleta Biblioteca de objetos hasta una celda de la tabla.
2) Cambie el nombre del texto de la fila de encabezado. Por ejemplo, cambie el nombre del primer
encabezado a Región y elimine el texto de encabezado de la segunda columna.

Crear la última tabla anidada dentro de la primera tabla anidada

1) Arrastre el objeto Tabla desde la paleta Biblioteca de objetos a una celda de la tabla para crear otra
tabla anidada. Por ejemplo, arrastre el objeto Tabla a la segunda celda de la fila de trabajo de la
primera tabla anidada.
2) En el cuadro de diálogo Insertar tabla, introduzca el número de columnas y filas.
3) (Opcional) Para incluir una fila de encabezado, seleccione Incluir fila de encabezado en tabla.
4) (Opcional) Para incluir una fila de pie de página, seleccione Incluir fila de pie de página en tabla.
5) Haga clic en Aceptar.
6) Cambie el nombre del texto de la fila de encabezado. Por ejemplo, cambie el primer encabezado a
Producto y el segundo encabezado a Beneficio.
El formulario debería tener ahora este aspecto.

197
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Mostrar los datos en las celdas

1) En la paleta Vista de datos, arrastre un nodo a la celda en el primer encabezado. Por ejemplo,
arrastre el nodo de país a la celda en el encabezado de País.
2) Repita el mismo proceso para el resto de las celdas.
Por ejemplo, arrastre el nodo de región a la celda en el encabezado de Región. Arrastre el nodo de
producto a la celda en el encabezado de Producto. Arrastre el nodo de beneficio a la celda en el
encabezado de Beneficio.
3) En la paleta Jerarquía, seleccione cada Fila1 y seleccione la opción Repetir fila para cada elemento
de datos en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
4) Haga coincidir los nombres de campo, fila y tabla con los del archivo XML de ejemplo.
Por ejemplo, seleccione Tabla1 en la paleta Jerarquía. A continuación, en la paleta Objeto, haga clic
en la ficha Enlace y escriba $record.Sales en el cuadro Enlace de datos (Abrir, Guardar, Enviar).

Por ejemplo, configure el enlace predeterminado como se indica en la siguiente tabla.

Seleccione éste en la paleta Configure el Enlace de datos según la cadena

Jerarquía: correspondiente

Fila1 DatosVentas
país país
Tabla2 DatosPaís
Fila1 FilaRegión[*]
región región

198
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Seleccione éste en la paleta Configure el Enlace de datos según la cadena

Jerarquía: correspondiente

Tabla3 DatosRegión
Fila1 Elemento[*]
product product
beneficio beneficio

5) Seleccione el subformulario en el que está la tabla principal y, en la ficha Subformulario de la paleta

Objeto, seleccione De posición variable en la lista Contenido.
6) Formatee la tabla. Por ejemplo, bordes y sombras.
7) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Hacer opcional una tabla

Hacer opcional una tabla es útil cuando no desea mostrar la información contenida en una tabla o cuando
no hay datos para mostrar en la tabla.
1) Conéctese a un origen de datos. Consulte Conexión a un origen de datos.
Debe conectarse a un origen de datos, como un esquema XML, para poder mostrar datos en la
tabla.
2) Seleccione un archivo de datos. Consulte Obtener una vista previa de un formulario con datos de
ejemplo.
Debe seleccionar un archivo de datos para ver y probar el formulario con los datos.
3) Asegúrese de que la tabla está en un subformulario definido como De posición variable.
4) Seleccione la tabla en la cual el número de filas cambia dependiendo de la cantidad de información
existente en el origen de datos. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
Si selecciona una tabla con un número fijo de filas y columnas y hace que ésta sea opcional, la fila
de encabezado se repetirá en cada elemento de datos. Para cambiar esta tabla por una en la que el
número de filas cambie en función de los datos, borre la opción Repetir fila para cada elemento de
datos en la fila de encabezado, y seleccione esta misma opción (Repetir fila para cada elemento de
datos) en la fila de trabajo.
5) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Repetir fila para cada elemento de
datos.
6) Seleccione Mínimo.

199
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

7) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Si no se ha conectado a un origen de datos, no debería aparecer la tabla. Si ha enlazado las celdas
de una tabla a un origen de datos, y hay datos para las celdas de enlace, debería aparecer la tabla.

Realizar cálculos en una tabla

Puede utilizar la función sum en FormCalc para calcular el total de los valores de una columna. Debe
agregar el cálculo a la fila de pie de página de la tabla.

1) Seleccione la celda en la fila de pie de página en la que desea realizar el cálculo. Por ejemplo,
seleccione la celda que se corresponde al total de T1.
2) En la ventana Editor de secuencias de comandos, seleccione la lista Calculate en la lista Mostrar.
3) En la lista Lenguaje, seleccione FormCalc.
4) En la lista Ejecutar en, seleccione Cliente.
5) En el campo Origen de secuencia de comandos, inserte el cálculo de FormCalc. Por ejemplo, para
calcular el total de los datos de T1, escriba la siguiente expresión:
sum (Table.Row[*].Q1[*])
6) Repita los totales para T2 y T3.
7) Para calcular los totales del país, escriba la siguiente expresión:
sum(Q1 + Q2 + Q3)
8) Repita el proceso para los siguientes totales de firma.
9) Para el total general, escriba la siguiente expresión:
sum(TotalQ1 + TotalQ2 + TotalQ3)
SUGERENCIA: para mostrar los datos como 10K, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha Celda, en
Patrones y escriba z9'K' en la casilla Patrón. En la ficha Valor, seleccione Calculado - Sólo lectura en
la lista Tipo.

Utilizar el objeto personalizado TableCalcs

Utilice el objeto personalizado TableCalcs para incluir cálculos en campos de una o varias páginas de un
formulario. A continuación se indican los cálculos que se pueden definir en un formulario:

Recuento
Calcula el número de campos no nulos que coinciden con el nombre de campo especificado.

200
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Suma
Calcula la suma de campos no nulos que coinciden con el nombre de campo especificado.

Promedio
Calcula el promedio de campos no nulos que coinciden con el nombre de campo especificado.
Salvo que proporcione un intervalo de páginas para el objeto TableCalcs, el cálculo se aplica en todo
el formulario.
A continuación se incluye la lista de llamadas a funciones para definir los cálculos.
NUMBER Count(STRING sFieldName, [NUMBER pageNum])
NUMBER Count(STRING sFieldName, [OBJECT xfaObject])
NUMBER Count(STRING sFieldName, [NUMBER startPage], [NUMBER endPage])
NUMBER Count(STRING sFieldName, [OBJECT xfaObject], [OBJECT xfaObject])

NUMBER Sum(STRING sFieldName, [NUMBER pageNum])

NUMBER Sum(STRING sFieldName, [OBJECT xfaObject])
NUMBER Sum(STRING sFieldName, [NUMBER startPage], [NUMBER endPage])
NUMBER Sum(STRING sFieldName, [OBJECT xfaObject], [OBJECT xfaObject])

NUMBER Average(STRING sFieldName, [NUMBER pageNum])

NUMBER Average(STRING sFieldName, [OBJECT xfaObject])
NUMBER Average(STRING sFieldName, [NUMBER startPage], [NUMBER endPage])
NUMBER Average(STRING sFieldName, [OBJECT xfaObject], [OBJECT xfaObject])
El primer argumento, sFieldName, es el nombre del campo, que indica qué campos se calculan.
El segundo y tercer argumentos opcionales de objeto (startPage, endPage) son números de
página. Los números de página pueden ser un número o una referencia a otro objeto de campo del
formulario. Cuando se proporciona una referencia de objeto de campo, el número de página es la
página donde se encuentra la referencia de objeto.
1) Agregue el objeto TableCalcs al diseño de formulario existente.
2) En la vista Jerarquía, mueva el objeto TableCalcs debajo del subformulario raíz.
3) Escriba una secuencia de comandos que invoque la función del objeto.
En este ejemplo se devuelve la suma de todos los campos llamados NumericField1 en todo el
formulario.
this.rawValue = tableCalcs.Sum(“NumericField1”);
En este ejemplo se devuelve el número de campos no nulos llamados NumericField1 solo en la
página 3.
this.rawValue = tableCalcs.Count(“NumericField1”, 2);
NOTA: las referencias de página numéricas están basadas en 0.
4) Guarde, obtenga una vista previa y pruebe el formulario en la ficha Vista previa de PDF.
es recomendable activar el depurador de JavaScript para captar cualquier error durante la prueba
del formulario.
Para obtener más información sobre secuencias de comandos, incluido el Depurador de JavaScript en
Acrobat Professional, consulte Conceptos básicos de secuencias de comandos

201
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los subformularios
Adición de objetos a un diseño de formulario.
Objetos que admiten secuencias de comandos y cálculos

Trabajar con paginación en tablas

Configuración de una tabla que ocupa varias páginas

Para activar las tablas para que se desplacen a la página siguiente, debe asegurarse de las siguientes
condiciones:
• La tabla debe estar en un subformulario que se defina como De posición variable en la ficha
Subformulario de la paleta Objeto.
• La opción Permitir saltos de página en el contenido está seleccionada en la ficha Tabla.
• La tabla no está en un grupo.
Ahora puede realizar ajustes a la tabla para asegurar que la información aparece como la desea cuando
la tabla ocupa varias páginas. Puede incluir una etiqueta Continuación de tabla en la parte superior de la
siguiente página si la tabla ocupa más de una página.

Si desea que la fila de encabezado se repita en la siguiente página, consulte Repetición de una fila de
encabezado o de pie de página en páginas posteriores.

Configurar una página de formato que incluya la etiqueta Continuación de tabla

1) Crea una tabla que crezca basada en los datos de un origen de datos. Consulte Disposición de las
filas en una tabla ajustándose a los datos.
2) Seleccione la fila de encabezado.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación y, a continuación, seleccione la opción Incluir
fila de encabezado en páginas posteriores.

202
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

4) Seleccione Ver > Páginas de formato para ver la ficha Páginas de formato, si no está a la vista.
5) Haga clic en la ficha Páginas de formato y seleccione Insertar > Nueva página de formato.
6) Cambie el tamaño del área de contenido para que sea más pequeña en la nueva página de formato.
7) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre el objeto Texto
encima del área de contenido.
8) Haga doble clic en el texto predeterminado y escriba Continuación de tabla...
9) Seleccione el texto, y en la paleta Fuente, defina el texto como Negrita y Cursiva.

10) En la paleta Jerarquía, cambiar el nombre (área de contenido predeterminada) de la página 2 como
ÁreaContenidoPágina2.

Definir la página de la tabla

1) En la ficha Vista diseño del Editor de presentaciones, seleccione la tabla. Consulte Seleccionar una
tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Tabla y asegúrese de que la opción Permitir saltos de página
en el contenido está seleccionada.
NOTA: aunque la opción Permitir saltos de página en el contenido esté seleccionada por defecto
para las tablas, se desactivará para las filas de tablas. Deberá seleccionar esta opción en las filas de
tablas para permitir saltos de página dentro de la tabla.
3) En la paleta Objeto, haga clic primero en la ficha Paginación, luego en la flecha junto a la lista
Desbordamiento y seleccione Ir al área de contenido > ÁreaContenidoPágina2.

203
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Conectarse a un origen de datos

1) Asegúrese de que está conectado a un origen de datos. Consulte Conexión a un origen de datos.
Por ejemplo, si usted o el administrador instalaron los ejemplos que se incluyen con Designer,
busque y abra el esquema Purchase Order.xsd en el cuadro de diálogo de conexiones de datos.
2) En la paleta Vista de datos, busque el nodo NúmPieza.

3) Arrastre el nodo hasta la primera celda debajo del encabezado Nº de artículo.

4) Repita los pasos 2 y 3 para descripción, cantidad y N.º de artículo.

Seleccionar un archivo de datos

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario y haga clic en la ficha Vista previa. Busque la
ubicación del archivo de datos que desea utilizar.
NOTA: tendrá que seleccionar un archivo de datos que contenga suficientes datos para rellenar una
tabla que ocupe más de una página.
2) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Repetición de una fila de encabezado o de pie de página en páginas posteriores

1) Haga clic y arrastre para seleccionar el encabezado o pie de página de tabla.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación y, a continuación, lleve a cabo una de las
siguientes acciones:
– Seleccione Incluir fila de encabezado en páginas posteriores.
– Incluir fila de encabezado en páginas posteriores
NOTA: la tabla debe insertarse en un subformulario definido como De posición variable.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo Editar saltos condicionales
Propiedades de tabla de la ficha Paginación
Propiedades de sección de la ficha Paginación

204
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Trabajar con filas de encabezado y filas de pie de página en tablas

Cambio de una fila a una fila de encabezado, de trabajo o de pie de página

Después de insertar una tabla, puede cambiar una fila a otro tipo. Por ejemplo, puede cambiar una fila
de trabajo a una fila de encabezado para configurar una tabla dentro de otra. Además, puede cambiar
una fila de trabajo a una fila de pie de página para mostrar resúmenes en la última fila que desea que
aparezcan en todas las páginas del formulario.
1) Seleccione una fila. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Celda y seleccione Campo de texto en la lista Tipo.

Para controlar la tabla, el encabezado de fila, la fila de trabajo, la fila de pie de página y
los saltos de sección con afirmaciones condicionales
Designer proporciona la capacidad de crear saltos condicionales personalizados para objetos de tabla así
como para filas de encabezado, filas de trabajo, filas de pie de página y secciones. En contraposición con
la paginación de estos objetos en respuesta al desbordamiento de datos, los saltos condicionales le
permiten controlar manualmente cómo estos objetos aparecen en un formulario basado en una serie de
comprobaciones denominadas afirmaciones condicionales.
Mediante afirmaciones condicionales, puede verificar datos para un campo dentro de una tabla, fila de
encabezado, fila de trabajo, fila de pie de página o sección frente a instancias anteriores de dicho campo.
La tabla, la fila de encabezado, la fila de trabajo, la fila de pie de página o la sección se pueden dividir en
respuesta a un cambio en los datos suministrados al campo.
Por ejemplo, en una factura telefónica podría dividir un objeto de tabla en respuesta a los cambios del
campo que almacena la fecha de cada entrada de facturación. La factura telefónica se podría dividir
entonces visualmente por fecha, facilitando a un usuario su lectura.
Además de especificar una condición de saltos, también puede especificar subformularios iniciales o
finales, e indicar dónde colocar la siguiente instancia del subformulario de repetición del formulario.
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que la tabla se encuentre en un subformulario que
esté configurado como De posición variable.
1) Seleccione una tabla, fila de encabezado, fila de trabajo, fila de pie de página o sección. Consulte
Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación.
3) Haga clic en el botón Editar y, después, en el botón Agregar para insertar un nuevo elemento de
lista de salto condicional.
4) Seleccione un lenguaje de secuencias de comandos de la lista Idioma. La afirmación condicional del
salto condicional se crea empleando el lenguaje de secuencias de comandos que seleccione.
5) En la lista Ejecutar en, seleccione dónde desea ejecutar el salto condicional.
6) Haga clic en Insertar expresión de ejemplo y seleccione el objeto de diseño de formulario en la
tabla, fila de encabezado, fila de trabajo, fila de pie de página o sección que se utilizará como campo
de comparación para el salto condicional. También puede introducir su propia afirmación

205
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

condicional en el campo. Sin embargo, para evaluar correctamente como un salto condicional, las
afirmaciones condicionales definidas por el usuario se deben evaluar como verdaderas o falsas.
7) Seleccione cuándo desea que se divida la tabla, fila de encabezado, fila de trabajo, fila de pie de
página o sección seleccionando Antes o Después. Si selecciona Antes se inserta un salto
inmediatamente antes de la instancia actual de la tabla, fila de encabezado, fila de pie de página o
sección en el formulario, y si selecciona Después se inserta el salto inmediatamente después.
8) En el campo Para, seleccione dónde desea presentar las incidencias restantes de la tabla, fila de
encabezado, fila de trabajo, fila de pie de página o sección.
9) En las listas de encabezado y pie, seleccione los subformularios de encabezado y pie para utilizarlos
para el salto condicional actual, si hay alguno.
10) Repita los pasos 2-9 para cada salto condicional que desee incluir en el objeto seleccionado y haga
clic en Aceptar cuando haya terminado de agregar entradas a la lista.
Después de crear todas las entradas de salto condicional, debe revisar el orden en que aparecen en
el cuadro de diálogo Editar saltos condicionales. Designer procesa los saltos condicionales
especificados en este cuadro de diálogo en orden secuencial de arriba abajo. Se ejecutan todos los
saltos condicionales para los que se evalúa la afirmación condicional como verdadera.
Utilice los botones Subir y Bajar para colocar las entradas individuales de salto condicional en
el orden que desee.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace

Trabajar con celdas y contenidos de celdas

Borrar una celda

No puede borrar una celda. Sin embargo, puede borrar el contenido de la celda. Esto cambia el tipo de
celda a un objeto de texto vacío.
1) Seleccione la celda. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Seleccione Editar > Borrar contenido.

Combinación y división de celdas

Puede combinar dos o más celdas adyacentes de la misma fila en una celda única. Por ejemplo, puede
combinar varias celdas horizontalmente para crear un encabezado de tabla que ocupe varias columnas.
Sólo puede combinar celdas que se encuentran en la misma fila.
No puede combinar los datos de dos celdas en una sola. Sólo puede combinar texto. Por ejemplo, si la
fila de encabezado está combinada, el texto se combina porque estas dos celdas son objetos de texto.
Sin embargo, si se combina la fila de trabajo, y las celdas se enlazan a elementos del origen de datos, sólo
se conserva la celda que se encuentra más a la izquierda.

206
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

A. Antes de combinar las celdas

B. Después de combinar celdas, se combina el texto de la fila de encabezado, pero los datos de la fila
de trabajo sólo conservan los datos de la celda que se encuentra más a la izquierda.

SUGERENCIA: es buena idea combinar celdas al final del proceso de designación de una tabla porque
agregar nuevas columnas o quitar columnas no funciona igual si hay una celda combinada en la
tabla.

Combinar celdas en una celda

1) Seleccione las celdas que desea combinar. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o
sección.
2) Seleccione Tabla > Combinar celdas.
Si las celdas contienen objetos de texto, Designer combina el texto. Si las celdas contienen otros
objetos, se borran los objetos.
SUGERENCIA: para que las columnas tengan el mismo tamaño empleando el comando Distribuir
columnas uniformemente después de haber combinado las celdas, elimine las columnas ocultas
empleando el comando Tabla > Eliminar > Columna.

Dividir una celda combinada

1) Seleccione una celda combinada. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Seleccione Tabla > Dividir celda horizontalmente.
Las celdas divididas se convertirán en un objeto de texto vacío, o si las celdas originales fueran
subformularios, se convertirán en subformularios vacíos. Por ejemplo, si la celda combinada era un
campo numérico, todas las celdas divididas serán campos numéricos.
NOTA: puede utilizar estos dos botones en la ficha Celda de la paleta Objeto: Combinar celdas ,
Dividir celdas horizontalmente .

Orientar el texto verticalmente en celdas

Puede cambiar la orientación en celdas de tabla para que la información aparezca verticalmente en lugar
de horizontalmente.
Sólo se pueden girar las celdas, no las filas, columnas, secciones o tablas completas.
1) Seleccione la celda. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Presentación, seleccione uno de los botones de giro.

207
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

3) Haga clic en la orientación que desee. Por ejemplo, el texto vertical del ejemplo anterior se gira 90°.
4) En la paleta Párrafo, seleccione la opción de alineación que mejor funciona con la celda. Por
ejemplo, el texto vertical del ejemplo anterior se alinea a la derecha y arriba.
NOTA: si gira un campo que los usuarios rellenen, los usuarios tendrán que introducir sus datos en
el ángulo de giro.

Cambio de una celda a otro tipo de objeto

De forma predeterminada, todas las celdas se definen como objetos de texto. Los objetos de texto
presentan texto de solo lectura que los usuarios no pueden editar. Los objetos de texto pueden utilizarse
para lo siguiente:
• Etiquetar un área del formulario, como encabezados de la tabla
• Proporcionar instrucciones para cumplimentar el formulario
• Mejorar el formulario
Puede cambiar la celda a cualquier otro tipo de objeto, como un campo numérico o un campo de texto.
De esta forma, podría utilizar una tabla para colocar un formulario completo.

Una celda también puede ser un botón que envía datos, ejecuta una operación de servicio Web o
consulta de base de datos o datos de correo electrónico a alguien.
Una celda puede ser incluso un subformulario. Un subformulario actúa como un contenedor de otros
objetos, incluyendo campos, objetos repetitivos y otros subformularios. Los subformularios también
ayudan a colocar objetos en relación con otros y proporcionan estructura. Si una celda es un
subformulario, ésta puede contener más de un objeto. Por ejemplo, puede tener dos botones.
Cuando una celda se convierte en un objeto distinto a un objeto de texto, se comporta de manera
diferente en una celda que si fuera en el propio diseño de formulario. Por ejemplo, un objeto de campo
de texto de una celda tiene el rótulo definido como Ninguno.
Hay tres maneras de cambiar una celda a otro tipo de objeto (pero los resultados son diferentes según
lo que ya esté en la celda y a lo que lo cambie):
• Utilice la lista Tipo en la ficha Celda de la paleta Objeto.
• Haga clic y arrastre un objeto de la paleta Biblioteca de objetos a una celda.

208
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Según lo que seleccione en la lista Tipo o la paleta Biblioteca de objetos y lo que se encuentra en la celda,
el nuevo objeto reemplaza el objeto existente. Si cambia una celda a un subformulario, los objetos que
existían en la celda ya están ajustados en el subformulario. Por ejemplo, si ya existía un campo de texto
en la celda y elige Subformulario en la lista Tipo, a continuación, el campo de texto se ajusta en el
subformulario. Si ya existía un campo de texto en la celda y elige Campo numérico en la lista Tipo,
a continuación, Campo numérico reemplaza el Campo de texto.
• Haga clic y arrastre un objeto existente en el diseño de formulario que se encuentra fuera de la
tabla a una celda. Esto conserva el aspecto del objeto. Por ejemplo, si hace clic y arrastra un campo
de número de teléfono con formato a una celda, el rótulo se conserva junto con el tamaño del
campo.
Si hace clic y arrastra un objeto de subformulario que se encuentra fuera de la tabla a una celda,
reemplaza el contenido de la celda.
NOTA: si cambia una celda a un campo de texto, puede seleccionar la opción Permitir líneas
múltiples en la ficha Celda de la paleta Objeto para mostrar más de una línea de texto.

Cambiar una celda a otro tipo de objeto empleando la lista Tipo en la ficha Celda de la paleta Objeto
1) Seleccione la celda. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Celda y, a continuación, seleccione otro tipo de objeto en
la lista Tipo.

Cambiar una celda a otro tipo de objeto arrastrando un objeto de la paleta Biblioteca de objetos
1) Arrastre el objeto de la paleta Biblioteca de objetos a la celda en la que desea que aparezca.

Cambiar una celda a otro tipo de objeto arrastrando un objeto del diseño de formulario
1) En el diseño de formulario, arrastre el objeto existente que queda fuera de la tabla a la celda en la
que quiere que aparezca.

Trabajo con secciones de tablas

Una sección de tabla es un grupo de filas que permanece como una unidad. El uso de secciones le permite
organizar la tabla. Una sección puede tener su propio encabezado y pie de página, lo que le permite
mostrar información detallada agrupada por valores comunes. Cada sección aparece en un orden
predecible en el formulario. De forma predeterminada, Designer inserta una fila de encabezado para
cada sección.
Después de crear una tabla, puede agrupar las filas en secciones. También puede aplicar sombreado de
fila a cada sección para que tengan colores diferentes. Por ejemplo, a continuación presentamos una
tabla agrupada en cuatro secciones.

209
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

También puede hacer una sección de tabla opcional cuando no desea mostrar la información incluida en
una sección. Por ejemplo, a continuación presentamos una tabla en la que la sección 1 y 3 están ocultas.

Inserción de una sección de tabla

1) Seleccione una celda o una fila. Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) Seleccione Tabla > Insertar y, a continuación, seleccione Sección arriba o Sección abajo.
Designer inserta una fila de encabezado y una fila de trabajo para la sección.

Agrupado de filas en una sección

1) Seleccione los subformularios que desea que se repitan. Consulte Seleccionar una tabla, fila,
columna, celda o sección.
2) Seleccione Tabla > Agrupar como sección.
Designer muestra un corchete en el lado derecho de la tabla para indicar una sección.

210
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Desagrupar una sección en filas

1) Seleccione la sección y seleccione Tabla > Desagrupar sección.

Conversión de una sección de tabla en opcional

1) Seleccione la sección Consulte Seleccionar una tabla, fila, columna, celda o sección.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Repetir sección para cada elemento de
datos.

SUGERENCIA: para mostrar una sección de tabla que ha estado oculta, seleccione la sección, la opción
Repetir sección para cada elemento de datos, seleccione la opción Mínimo y escriba 1en el cuadro.

Creación de las secciones de opciones en tablas

Una sección de opciones es una sección dentro de una tabla que se puede configurar para personalizar
la visualización de filas específicas desde la sección.
Esta personalización se aplica a filas individuales dentro de la sección empleando afirmaciones
condicionales. Por ejemplo, podría configurar una sección de opciones para mostrar instancias de una
fila específica empleando diferentes colores de texto según el valor de un campo específico dentro de
dicha fila.
Asimismo, puede agregar filas de encabezado, de trabajo y pie de página a una sección de opciones, y
quitar filas de encabezado, trabajo y pie de página de un conjunto de subformularios de opciones,
llevando a cabo una de las acciones siguientes:
• Uso del cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos
• Edición manual del contenido arrastrando objetos de subformulario dentro o fuera del conjunto de
subformularios de la sección de opciones empleando la paleta Jerarquía.

211
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Creación de una sección de opciones a partir de una sección existente

1) Seleccione una sección de tabla en la paleta Objeto
2) Haga clic en la ficha Sección y seleccione la opción Seleccionar un subformulario de las alternativas,
en la lista Tipo.

Crear una sección de opciones desde una fila

1) Seleccione una fila de la tabla y haga clic en Tabla > Agrupar como sección de opciones.

Agregar una fila de encabezado, de trabajo o de pie de página a una sección de opciones
1) Seleccione una sección de opciones.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y asegúrese de que está
seleccionada la opción Seleccionar un subformulario de las alternativas, en la lista Tipo.
3) Haga clic en el botón Editar alternativas.
4) Haga clic en el botón Agregar para insertar un nuevo elemento de lista de subformularios
alternativos. También puede arrastrar y soltar filas en el conjunto de subformularios de opciones
empleando la paleta Jerarquía.
Al agregar una nueva fila se agrega un duplicado de la fila seleccionado actualmente. Si no hay
ninguna fila seleccionada, se agrega una nueva fila sin nombre a la sección de opciones.
5) Utilice los botones Subir y Bajar para colocar la nueva entrada de fila en la posición que desee.
El orden de las entradas en la lista Subformularios alternativos es importante porque las entradas
se procesan secuencialmente en tiempo de ejecución y la primera entrada con una expresión que
se evalúa como verdadera aparece en el formulario.
IMPORTANTE: este procedimiento describe el proceso para agregar nuevas filas a una sección de
opciones existente. Cuando agrega filas de esta forma, Designer crea primero un nuevo objeto de
fila y, a continuación, agrega la fila a la tabla y la sección de opciones. Si desea agregar filas de tabla
existentes a una sección de opciones, arrastre y suelte objetos en la sección de opciones
empleando la paleta Jerarquía.

Quitar una fila de encabezado, de trabajo o de pie de página de una sección de opciones
1) Seleccione una sección de opciones.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y haga clic en Editar
alternativas.
3) Seleccione una entrada en la lista Subformularios alternativos y haga clic en Eliminar .
IMPORTANTE: al quitar una fila del cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos se
quita por completo el objeto de fila del diseño de formulario. Si desea conservar la fila, pero
eliminarlo de la sección de opciones, debe arrastrar la fila manualmente fuera de la sección de
opciones empleando la paleta Jerarquía.

212
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos

Crear enlaces de datos y afirmaciones condicionales para secciones

de tabla de opciones
Después de haber creado un conjunto de opciones, puede crear enlaces de datos con o sin afirmaciones
condicionales para las distintas filas dentro de la sección. El uso de afirmaciones condicionales
proporciona un mayor control que especificar sólo un enlace de datos sobre cuándo las filas dentro de la
sección de opciones aparecen en el formulario
Para cada fila que aparece en la lista Subformularios alternativos del cuadro de diálogo Editar
subformularios designados de datos, puede especificar un nodo de datos de la conexión de datos.
Si especifica una afirmación condicional, puede introducir una expresión que evaluará como verdadero
o falso en tiempo de ejecución. Sólo la primera entrada de la lista Subformularios alternativos con una
afirmación condicional que se evalúa como verdadero aparecerá en el formulario.

Crear enlaces de datos y afirmaciones condicionales para secciones de tabla de opciones

1) Seleccione un objeto de conjunto de subformularios.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y asegúrese de que está
seleccionada la opción Seleccionar un subformulario de las alternativas, en la lista Tipo.
3) Haga clic en Editar alternativas.
4) Elija cómo desea especificar un enlace de datos de fila dentro de la sección de opciones llevando a
cabo una de las siguientes acciones:
– Haga clic en Elegir subformulario cuyo nombre coincida con el atributo o elemento de datos
para enlazar nodos de datos a filas por nombre. En este caso, los nombres de los nodos de
datos asociados deben coincidir con los nombres de las filas del diseño de formularios.
– Haga clic en Elegir subformulario empleando expresión para enlazar filas del diseño de
formularios a los nodos de datos de la conexión de datos especificando manualmente un
enlace.
5) En la lista de conexión de datos, especifique el origen de datos del que desea enlazar los datos.
6) Haga clic en Agregar para insertar una nueva fila en la tabla o seleccione un elemento de lista
existente. Al agregar una nueva fila se agrega un duplicado de la fila seleccionado actualmente.
Si no hay ninguna fila seleccionada, se agrega una nueva fila sin nombre a la sección de opciones.
7) Inserte un nuevo subformulario en el conjunto de subformularios de opciones o seleccione un
elemento de lista existente. Al agregar un nuevo subformulario se agrega un duplicado del
subformulario seleccionado actualmente. Si no hay ningún subformulario seleccionado, se agrega
un nuevo subformulario sin nombre al conjunto de subformularios de opciones.
8) En el campo Nombre, introduzca un nombre de un nuevo objeto de fila, si es necesario. Si está
enlazando la fila por elemento de dato o nombre de atributo, asegúrese de que el nombre del
campo coincide exactamente con el nombre del nodo de datos asociado.

213
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de tablas

Si ha seleccionado la opción Elegir subformulario cuyo nombre coincida con el atributo o elemento
de datos en el paso 4, puede ir directamente al paso 12. De lo contrario, continúe con el paso 9.
9) Haga clic en la flecha situada a la derecha del campo Enlace y seleccione un nodo de datos en el
menú emergente. Designer rellena automáticamente el campo Enlace con una referencia de
secuencias de comandos al nodo de datos seleccionado. Otra opción consiste en escribir
manualmente una referencia en el campo.
10) Seleccione un lenguaje de secuencias de comandos de la lista Idioma.
11) En el campo Expresión, escriba la secuencia de comandos para realizar las acciones que desee o el
procesamiento del objeto de la fila y nodo de datos especificados.
12) Repita los pasos del 6 al 10 para las filas adicionales dentro de la sección de opciones.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos

214
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Uso de subformularios

Acerca de los subformularios

Un subformulario es una sección en el diseño de formulario que proporciona el anclaje, la presentación
y la gestión geométrica de los objetos. Los objetos de un subformulario pueden organizarse en filas,
columnas y otras formas equilibradas.
En un diseño de formulario se puede utilizar más de un subformulario. Los subformularios pueden
colocarse dentro de otros subformularios. Esta relación se muestra en la paleta Jerarquía.
Los subformularios se utilizan para organizar un formulario en diferentes secciones. También pueden
utilizarse para crear un formulario que contenga secciones que se expandan o reduzcan
automáticamente para dar cabida a los datos. Si define un subformulario para que crezca, la
presentación del formulario cambiará en función de la cantidad de datos que se combinen al procesar el
formulario. Al combinar los datos, los subformularios garantizan que los objetos y sus datos se
posicionen de un modo consistente en relación con el resto. Los subformularios se pueden utilizar de
modo que coincida la jerarquía de datos en los datos XML.
Al diseñar un formulario con una presentación fija, es poco probable que tenga que utilizar más de un
subformulario ya que el subformulario predeterminado coloca los objetos automáticamente.
Puede manipular las propiedades de un subformulario en las fichas Subformulario y Enlace de la paleta
Objeto. Se pueden definir las siguientes propiedades:
• Dar un nombre fácil de recordar al subformulario (recomendado)
• Activar el subformulario para que disponga de saltos de página o hacer que se represente en la
página siguiente cuando se combinen los datos
• Especificar si quiere colocar el subformulario tras el subformulario anterior, en el área de contenido
especificada, o en una página a la que se ha dado formato en función de la página de formato
especificada
• Indicar si desea colocar el subformulario en la misma área de contenido que el subformulario
anterior o que el siguiente
• Especificar el orden de los datos combinados tras colocar el subformulario.
• Definir el subformulario como visible, invisible u oculto
• Especificar una configuración regional para el subformulario
• Indicar si el subformulario repetirá sus objetos cada vez que se proporcione un elemento de datos
único para cualquiera de ellos
• Si es necesario, crear un encabezado o un pie de desbordamiento para un subformulario que sea
capaz de repetir la representación de los objetos
• Especificar un método de enlace para controlar cómo se asignan los objetos de subformulario a los
datos

215
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Todos los formularios contienen un subformulario raíz (principal). En la paleta Jerarquía, el subformulario
raíz (formulario1) se muestra como nodo de nivel superior con el subformulario predeterminado de la
página (Subformulario sin título), que aparece como un nodo secundario, bajo el subformulario raíz.
Designer agrega automáticamente a todas las páginas un subformulario predeterminado que cubre toda
la página y que se corresponde en tamaño y posición al área de contenido predeterminada de la página
de formato. Todos los subformularios que agregue después a las páginas se anidan en el subformulario
predeterminado de página y se muestran debajo de él, en la paleta Jerarquía.

A. Subformulario raíz (principal)

B. Subformulario predeterminado
C. Nuevo subformulario

En la paleta Jerarquía, cada subformulario se representa mediante un nodo, y los objetos ajustados en
un subformulario se muestran en el nodo del subformulario. Los elementos secundarios del
subformulario no heredan los cambios realizados en el nivel de subformulario; las propiedades de cada
objeto se deben definir individualmente.

A. Subformulario renombrado
B. Objetos en el subformulario

216
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

En el ejemplo de Orden de compra, el subformulario raíz, formulario1, se muestra en el nodo de nivel

superior con el subformulario predeterminado de página, OrdenDeCompra, debajo, como secundario
del subformulario raíz. Los demás subformularios que se utilizan para ajustar objetos en la página
(encabezado, detalleEncabezado, detalle y total) se anidan bajo el subformulario de la página. En la
paleta Jerarquía, los subformularios están representados por nodos y los objetos ajustados en ellos se
muestran bajo cada nodo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Adición de un subformulario
Ajuste y desajuste de objetos en un subformulario
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario
Propiedades de subformulario de la ficha Paginación
Propiedades de subformulario en la ficha Enlace

Subformularios con posición fija del contenido

Los objetos del subformulario se colocan en función de las coordenadas X e Y individuales. Cuando se
representa el formulario, los subformularios se posicionan en un orden determinado por su posición en
la paleta Jerarquía.
Todos los subformularios, salvo el formulario raíz (formulario1) se configuran en una posición fija de
forma predeterminada. Cuando se configura un subformulario en una posición fija, puede expandirse
para adaptarse a cualquier cantidad de datos combinados, pero ninguno de los objetos que contiene se
puede mover de sus puntos de ancla. De este modo, si un subformulario está configurado en una
posición fija, hay que comprobar el diseño de formulario a menudo para asegurarse de que ninguno de
los objetos del subformulario que espera que aumente con la combinación de datos interfiera con los
demás objetos del diseño de formulario. Recuerde que cualquier objeto que configure para expandirse,
como los objetos de campo de texto, posiblemente se pueden superponer a otros objetos cuando se
procesa el formulario. Para evitar este aspecto del diseño, se puede configurar el subformulario para que
se oriente y se amplíe ajustándose al contenido. (Consulte Subformularios con posición variable del
contenido.)
Designer configura automáticamente el subformulario de página predeterminado en una posición fija
para facilitar la creación de formularios que tengan una presentación fija y sean interactivos. Para
obtener más información, consulte Acerca de los subformularios.
No obstante, al diseñar un formulario cuya presentación se ajuste para dar cabida a los datos, tendrá que
restablecer el subformulario predeterminado de página a una configuración de posición variable, una vez
finalizado el diseño de formulario. Es una buena idea hacerlo al final, para que el subformulario
permanezca visible y los objetos que se coloquen en el subformulario permanezcan en la posición que se
pretendía de la página.

217
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Utilice la opción Posición fija de la lista Tipo de la ficha Subformulario para que un subformulario tenga
una posición fija. Cuando seleccione la opción Posición fija, se mantendrán las coordenadas X e Y de cada
objeto dentro del subformulario. Los objetos se sitúan en las coordenadas X e Y con respecto a la posición
del subformulario.
Al diseñar subformularios anidados para simular tablas, el subformulario de encabezado tiene que ser un
contenido que quede “en posición correcta”. En caso contrario, los elementos de campos no quedarán
en una posición correcta en las páginas siguientes.

Subformularios con posición variable del contenido

Los objetos del subformulario se colocan durante el proceso de combinación de datos para que no se
represente ningún objeto encima de los otros. Los subformularios con posición variable del contenido se
disponen en orden ascendente. Puede utilizar subformularios de posición variable cuando necesite que
el formulario se amplíe automáticamente adaptándose a los contenidos.
El subformulario raíz (formulario1) está configurado de forma predeterminada con posición variable.
El subformulario raíz siempre desplaza el contenido según la opción de dirección que se aplique al área
de contenido predeterminada asociada. Dado que el subformulario raíz está configurado con una
posición variable, cuando se combinen los datos todos los subformularios anidados bajo el subformulario
raíz se desplazarán automáticamente, según se requiera, de una página del formulario (área de
contenido) a la siguiente. Cuando se representa el formulario, los subformularios situados bajo el
subformulario raíz se colocan en orden descendente, dependiendo de su posición en la jerarquía de
objetos.
También puede configurar cualquier otro subformulario con posición variable. Cada subformulario
configurado con una posición variable puede contener cantidades diferentes de datos, y los objetos del
subformulario se moverán conjuntamente durante el proceso de combinación de datos, para que ningún
objeto interfiera con respecto a otro(s).
Utilice la opción Posición variable de la lista Tipo de la ficha Subformulario para que el contenido de un
subformulario tenga una posición variable. Cuando se selecciona la opción Posición variable, los objetos
se disponen dependiendo de la opción de Dirección seleccionada. Observe que la lista de Dirección y la
opción Permitir saltos de página, se activan al seleccionar Posición variable en la lista Tipo.
NOTA: al cambiar el tamaño de un subformulario de posición variable, el subformulario se convierte
automáticamente en un subformulario con una presentación fija, que evita los saltos de página.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios

Creación y configuración de subformularios

Adición de un subformulario
Puede agregar un formulario desde el menú o desde la paleta Biblioteca.

218
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Adición de un subformulario desde el menú

1) Con la página del formulario en la pantalla, seleccione Insertar > Estándar > Subformulario.

Adición de un subformulario desde la paleta Biblioteca

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En la paleta Biblioteca, haga clic en la ficha Estándar, y después seleccione el objeto
Subformulario y arrastre el objeto a la página del formulario.
– En la ficha Estándar de la paleta Biblioteca, arrastre un objeto Subformulario a la página del
formulario.
– En la paleta Biblioteca, haga clic en la ficha Estándar, y luego haga doble clic en el objeto
Subformulario.

Asignación de nombre a un subformulario

Para dar nombre o cambiar el nombre de un subformulario, debe seleccionarlo primero.

Dar o cambiar el nombre a un subformulario con la paleta Jerarquía

1) En la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón en el subformulario y seleccione
Cambiar el nombre del objeto.
2) Escriba el nuevo nombre y pulse Intro.

Dar o cambiar el nombre de un subformulario con la ficha Enlace de la paleta Objeto

1) Seleccione el subformulario.
2) En la ficha Enlace, escriba un nombre nuevo para el subformulario en el cuadro Nombre y pulse
Intro. Designer mantiene automáticamente el número de incidencia.

Hacer que un subformulario sea visible, invisible o esté oculto

1) Seleccione el subformulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario.
3) En la lista Presencia, seleccione la opción que se adapte a sus necesidades:
– Para que el objeto esté visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupe espacio
en la presentación del formulario, seleccione Visible.
– Para que el objeto esté visible en pantalla, invisible en el formulario impreso y ocupe espacio
en la presentación del formulario, seleccione Visible (solo pantalla).
– Para que el objeto esté invisible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupe espacio
en la presentación del formulario, seleccione Visible (solo impreso).
– Para que el objeto esté invisible en pantalla, invisible en el formulario impreso y ocupe
espacio en la presentación del formulario, seleccione Invisible.

219
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

– Para hacer que un objeto no sea visible en pantalla, que no sea visible en el formulario
impreso, y que no ocupe espacio en la presentación de formulario, seleccione Oculto (excluir
de la presentación). La opción Oculto (excluir de la presentación) funciona como se describió
únicamente cuando se aplica dicha opción a un subformulario que se coloca en un
subformulario principal configurado como De posición variable.

Especificar una configuración regional (idioma y país o región) para un subformulario

1) Seleccione el subformulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En la lista Configuración regional, seleccione una de estas opciones o una de las alternativas
proporcionadas para la configuración local del subformulario:
– Para utilizar la configuración regional predeterminada, especificada en la ficha
Predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades del formulario, seleccione Configuración
regional predeterminada.
– Para utilizar la configuración regional del sistema del ordenador del usuario, seleccione
Configuración regional del sistema del visor.
NOTA: en el momento del diseño y ejecución, los valores formateados en el campo se muestran en
el formato que diferencia las configuraciones regionales.

Ajuste y desajuste de objetos en un subformulario

Los objetos están ajustados en un subformulario cuando se incluyen en él.

Agregar objetos a un subformulario existente

1) Seleccione los objetos que desee incluir en el subformulario y luego seleccione Insertar > Ajustar
en subformulario.

Desajustar los objetos en un subformulario

1) Seleccione el subformulario que contiene los objetos que desee desajustar y, después, seleccione
Insertar > Desajustar subformulario.

Especificación de la forma en que el subformulario gestiona el

contenido en una posición fija
De forma predeterminada, todos los subformularios menos el raíz se configuran con una posición fija.
El subformulario raíz está configurado con posición variable, que depende del valor Dirección
seleccionado para el área de contenido asociada. Como el subformulario raíz está configurado con
posición variable, los subformularios anidados en él pueden moverse de una página de formulario a la
siguiente de forma automática cuando se combinan los datos, si es necesario.

220
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

En cambio, cuando un subformulario está configurado con una posición fija, puede ampliarse el área
delimitada por el subformulario para admitir los datos combinados, pero ninguno de los objetos del
subformulario se puede mover de los puntos de anclaje. Por lo tanto, si un subformulario contiene
objetos que se combinan con datos de tamaños variables, debe verificar que dichos objetos, al ampliarse,
no lleguen a ocultar el área ocupada por otro objeto. Los objetos que se expanden como consecuencia
de una combinación de datos, como un campo de texto, pueden procesarse sobre otros objetos.
Para evitar este problema de diseño, puede hacer que el contenido del subformulario tenga una posición
variable. Un subformulario de posición variable coloca los objetos correctamente durante el proceso de
combinación para que ninguno de los objetos se sitúe sobre otro.
El subformulario predeterminado para la página posiciona el contenido para permitir la creación de
formularios interactivos y formularios que tengan una presentación fija. Si autoriza un formulario que
contenga subformularios que se ajusten para dar cabida a los datos, necesita trabajar con subformularios
de posición fija así como formularios de posición variable del contenido. Se dispone de diferentes
técnicas para trabajar con subformularios con este tipo de diseño de formulario. El enfoque por el que
opte, dependerá de su experiencia en la creación de diseños de formularios cuya presentación se ajuste
para dar cabida a los datos. Para obtener más información, consulte Creación de formularios interactivos
con presentación flexible.

Indicar la forma en que el subformulario coloca el contenido en una posición fija

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y, en la lista Contenido, seleccione una de
estas opciones:
– Colocado
– De posición variable

Especificar una dirección de los objetos de un subformulario de posición variable

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y, en la lista Dirección, seleccione una de
estas opciones (los objetos siempre se colocan empezando desde la parte superior del
subformulario):
– De arriba a abajo
– De izqda. a dcha.
– De derecha a izquierda
NOTA: la opción Dirección sólo está disponible si se ha seleccionado De posición variable en la lista
Contenido.

Convertir un subformulario de posición fija en uno de posición variable

1) Seleccione el subformulario en el que desea que el contenido tenga una posición variable.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y seleccione De posición variable en la lista
Contenido.

221
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

3) En la lista Dirección, seleccione una de estas opciones (los objetos siempre empiezan a colocarse
desde la parte superior del subformulario):
– De arriba a abajo
– De izqda. a dcha.
– De derecha a izquierda
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario
Colocación de subformularios
Especificación del modo de combinar los datos entre subformularios

Colocación de subformularios

Especificar dónde se coloca el subformulario

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación, y después haga clic en la flecha a la derecha del
cuadro Colocar y seleccione una de las siguientes opciones de presentación:
– A continuación del anterior
– En el área de contenidos > [nombre del área de contenido]
– Principio de la siguiente área de contenido
– Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]
– En la página > [nombre de la página]
– Principio de la página siguiente
– Principio de la página > [nombre de la página]
– En página impar
– Principio de la página impar siguiente
– En página par
– Principio de la página par siguiente

Mantener el subformulario en el mismo área de contenido o página que el

subformulario anterior o siguiente
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación y, luego, seleccione la opción Mantener
c/ anterior o Mantener c/ siguiente.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario

222
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Especificación de la forma en que el subformulario gestiona el contenido en una posición fija

Especificación del modo de combinar los datos entre subformularios

Especificación del modo de combinar los datos entre subformularios

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación, y después haga clic en la flecha a la derecha del
cuadro Después y seleccione una de estas opciones:
– Continuar relleno principal
– Ir a la siguiente área de contenido
– Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]
– Ir a la página siguiente
– Ir a la página > [nombre de la página]
– Ir a la siguiente página impar
– Ir a la siguiente página par
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario
Especificación de la forma en que el subformulario gestiona el contenido en una posición fija
Colocación de subformularios

Definición de las propiedades de enlace de datos personalizadas

para un subformulario
Utilizando las opciones de enlace, puede crear un formulario que capture datos para infraestructuras
empresariales o también puede utilizar un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo
de ejecución. Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
Los propios subformularios no recogen ni muestran datos pero los objetos de un subformulario sí pueden
hacerlo. Los valores de enlace de un subformulario tienen una influencia directa en cómo se asignan los
objetos anidados a los datos.
Un subformulario puede enlazarse a un grupo de datos y los objetos del subformulario se pueden enlazar
a los valores de los datos de ese grupo. De forma predeterminada, los enlaces de los objetos de un
subformulario dependen del enlace del subformulario.
1) Seleccione el subformulario.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Una el subformulario y sus objetos a los nodos de datos correspondientes. Para obtener
información sobre cómo se enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un
origen de datos.

223
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Propiedades de subformulario en la ficha Enlace
Asignación de nombre a un subformulario
Para crear un subformulario de repetición

Uso de conjuntos de subformularios

Un conjunto de subformularios es una agrupación de dos o más subformularios de varias páginas o de
repetición.
Utilice un conjunto de subformularios para controlar el orden en que Adobe document services procesa
los subformularios dentro del conjunto, basándose en el orden en que los subformularios aparecen en el
conjunto.
Por ejemplo, en el formulario de ejemplo de Orden de compra, puede ver cómo se agrupan los
subformularios detalleEncabezado y detalle en un conjunto de subformularios. El conjunto de
subformularios mantiene los dos subformularios juntos para que se procesen ambos subformularios
para cada elemento de datos o para que no se procese ninguno si no hay datos para el subformulario
detalle.
Al agrupar los subformularios en un conjunto de subformularios, se asegura de que no se procesarán
subformularios dentro del conjunto a menos que existan datos para procesar el subformulario.
Puede controlar el orden en el que se procesan los subformularios dentro de un conjunto si selecciona
una de estas opciones en la lista Tipo de la ficha Conjunto de subformularios en la paleta Objeto:
• Utilizar todos los subformularios en orden
Todos los subformularios del conjunto aparecerán en el documento final y en el orden en que
aparecen en la paleta Jerarquía.
• Seleccionar un subformulario de las alternativas
En el documento final aparece un subformulario del conjunto. Para obtener más información,
consulte Uso de conjuntos de subformularios de opciones.
Cuando elija cómo procesar subformularios, considere los siguientes aspectos:
• Si define un subformulario al recuento mínimo de cero, no se procesa el subformulario si no existen
datos para dicho subformulario.
• Si se establece un valor de recuento mínimo de un subformulario menor que el número de
incidencias actual de los datos, no se mostrarán los valores de datos restantes. Por el contrario, si
se define el valor de recuento máximo de un subformulario mayor que el número de incidencias
reales de los datos, se procesa el número especificado de subformularios, lo que significa que
algunos de los objetos del subformulario se procesarán sin datos y aparecerán en blanco.
• Si lo desea, puede anidar conjuntos de subformularios en otros conjuntos de subformularios, varias
veces. Sin embargo, no se pueden colocar objetos individuales como líneas, círculos u objetos de
campo de texto dentro de un conjunto de subformularios.

224
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Inserción de un conjunto de subformularios

Un conjunto de subformularios es un grupo de dos o más subformularios que se quiere que permanezcan
juntos. Los conjuntos de subformularios se pueden utilizar para combinar los subformularios y controlar
el orden en que éstos se procesan.
Antes de crear un conjunto de subformularios, se recomienda considerar el orden en el que desea que
Adobe document services procese el formulario para seleccionar la opción correcta en la lista Tipo de la
ficha Subformulario.
1) Haga clic con el botón derecho en la paleta Jerarquía y seleccione Insertar conjunto de
subformularios. Se agrega un conjunto de subformularios sin título a la paleta Jerarquía.
2) En la paleta Jerarquía, arrastre los subformularios que desee introducir en el conjunto.
3) Con el conjunto de subformularios seleccionado en la paleta Jerarquía, haga clic en la ficha
Conjunto de subformularios en la paleta Objeto y, seleccione la opción que desee en la lista Tipo.
4) Haga clic en la ficha Enlace. Alternativamente, puede escribir un nombre para el conjunto de
subformularios en el cuadro Nombre.
5) Si desea que el conjunto de subformularios se repita en función de los datos aportados, seleccione
Repetir subformulario para cada elemento de datos y, después, especifique un recuento mínimo y
máximo, si es necesario.
6) Realice una vista previa del diseño del formulario para comprobar el conjunto de subformularios.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del conjunto de subformularios de la ficha Conjunto de subformularios
Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Paginación
Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Enlace

Creación de subformularios de repetición y de varias páginas

Puede colocar un subformulario en cualquier punto de una página; sin embargo, cuando se combina una
gran cantidad de datos con el formulario, el subformulario puede expandirse más allá del borde inferior
de la página representada. Para resolver este problema, puede seleccionar la opción Permitir saltos de
página en el contenido para que Adobe document services cree un salto en el subformulario en el centro,
o bien puede desactivar la opción para que todo el subformulario pase a la parte superior de la siguiente
página representada. Forzar un subformulario a la página siguiente garantiza que todos los
subformularios anidados aparecerán juntos en la misma página. Si no se selecciona la opción Permitir
saltos de página en el contenido, probablemente sería recomendable crear un subformulario de
encabezado de desbordamiento y otro de pie de desbordamiento. (Consulte Acerca de encabezados y
pies de desbordamiento.)

225
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Cuando se combinan los datos, el servidor posiciona el contenido de un subformulario sólo dentro de los
límites de las áreas de contenido. En los casos en los que una gran cantidad de datos se deban combinar
con los objetos de un subformulario, éste puede ocupar varias páginas de formulario. Cuando se llena la
página de un formulario, Adobe document services procesa automáticamente otra página idéntica y
sigue colocando el subformulario en la página siguiente, salvo que se dirija expresamente el flujo a un
área de contenido o una página de formato diferente. Cuando haya más de un área de contenido o
página de formato en el mismo formulario, se puede especificar si un subformulario se posicionará en un
área de contenido concreta o si se presentará de acuerdo con la página de formato especificada.

Para crear un subformulario de repetición

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el subformulario principal del subformulario que desea que se
repita. (Consulte Acerca de los subformularios.)
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y seleccione De posición variable en la lista
Contenido.
3) Seleccione el subformulario que desea que se repita.
4) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y seleccione De posición variable o De
posición fija en la lista Contenido.
5) Haga clic en la ficha Enlace y seleccione Repetir subformulario para cada elemento de datos.
6) Para especificar el número mínimo de repeticiones, seleccione Mínimo y escriba un número en el
cuadro correspondiente. Si la opción se ajusta a 0 y no se suministran datos para los objetos del
subformulario en el momento de la combinación de datos, el subformulario no se coloca al
procesar el formulario.
7) Para especificar el número máximo de repeticiones de subformulario, seleccione Máx. y escriba un
número en el cuadro correspondiente. Si no se especifica un valor en el cuadro Máx., el número de
repeticiones de subformulario será ilimitado.
8) Para especificar un número definido de repeticiones de subformulario, independientemente de la
cantidad de datos, seleccione la opción Recuento inicial y escriba un número en el cuadro
correspondiente. Si se selecciona esta opción y no hay ningún dato disponible o existen menos
entradas de datos que el valor especificado en Recuento inicial, las instancias vacías del
subformulario aún se colocan en el formulario.
NOTA: el valor del cuadro Recuento inicial debe encontrarse entre los valores Mínimo y Máx. Si no
se especifica el valor Mínimo, o éste es 0, el valor predeterminado de Recuento inicial es 0.

Especificación de un subformulario que ocupe varias páginas

Los subformularios pueden colocarse en cualquier lugar en un diseño de formulario. No obstante, si se
combinan muchos datos, el subformulario puede superar el borde inferior de la página representada.
Para solucionarlo, se puede activar un salto de página en medio del subformulario o hacer que se
represente desde el principio de la siguiente página. Forzar un subformulario a la página siguiente
garantiza que todos los subformularios anidados aparecerán juntos en la misma página.

226
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Al combinar los datos, el contenido de un subformulario se coloca sólo dentro de los límites de las áreas
de contenido. En los casos en los que se tienen que combinar muchos datos con cualquiera de los objetos
del subformulario, éste puede ocupar varias páginas de formulario.
Cuando se rellena una página de formulario, se representa una página idéntica adicional
automáticamente. El subformulario sigue colocado en la nueva página, a menos que se dirija
expresamente a otra área de contenido o a otra página de formato diferente. Cuando haya más de un
área de contenido o página de formato en el mismo formulario, se puede especificar si un subformulario
se posicionará en un área de contenido concreta o si se presentará de acuerdo con la página de formato
especificada.

Activar un subformulario que ocupe varias páginas

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y seleccione Permitir saltos de página en el
contenido.
Cuando se anula la selección de esta opción, los objetos del subformulario se colocan en la misma
página.

Acerca de encabezados y pies de desbordamiento

Ya que la longitud de un formulario con una presentación flexible varía dependiendo de la cantidad de
datos combinados con el formulario, los formularios con una presentación flexible a menudo constan de
más de una página. El uso de subformularios de encabezado y pie de desbordamiento es una forma eficaz
de iniciar y finalizar subformularios que se repiten en varias páginas. Es posible utilizar cualquier
subformulario configurado para que el contenido como encabezado o pie de desbordamiento tenga una
posición fija. Por ejemplo, en el formulario de ejemplo de Orden de compra, el subformulario detalle se
configura con posición fija y se repite con cada elemento de datos. Cuando se combina el formulario con
los datos, si la primera página no cuenta con suficiente espacio para mostrar todas las incidencias del
subformulario detalle, se agrega una página nueva y los datos se pasan a la siguiente área de contenido.
Cuando los datos se distribuyen de este modo entre varias páginas, es posible que quiera que en todas
ellas aparezca un texto como “Continuación de la página anterior” o quizás elementos concretos de
formato, tales como una fila de encabezado de columna que incluya las etiquetas descriptivas de cada
columna de datos. El uso de las filas de encabezado de columna en cada página permite que los usuarios
puedan seguir con mucha más facilidad el formulario resultante. Para hacerlo, se puede crear un
subformulario de encabezado de desbordamiento que funcione como la fila de encabezado de la
columna en todas las páginas adicionales. En el formulario de ejemplo de Orden de compra, por ejemplo,
se selecciona el subformulario detalleEncabezado como encabezado de desbordamiento. Así, se
representa una copia del subformulario detalleEncabezado en la parte superior de todas las páginas
nuevas antes de la primera incidencia del subformulario detalle.
Del mismo modo, es posible que se desee incluir información después de la última incidencia del
subformulario repetido, en la parte inferior de todas las páginas salvo la última. Por ejemplo, puede que
quiera incluir un texto tal como “Continuación de la página anterior”, en la parte inferior de esas páginas.
Para ello, puede crear un subformulario de pie de desbordamiento para el subformulario repetido, igual
que creó el encabezado de desbordamiento.

227
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Cuando un subformulario se desborda a la nueva página, Adobe document services realiza estas
operaciones:
• Coloca el pie de desbordamiento en la página actual
• Coloca el encabezado de desbordamiento en la página siguiente
• Pasa el subformulario ampliable y el resto de sus objetos repetidos a la página siguiente
Un encabezado de desbordamiento es un tipo especial de subformulario de posición que aparece en la
parte superior de la página siguiente siempre que se produce un desbordamiento de página.
Los encabezados de desbordamiento son similares a la fila de encabezado de una tabla estándar. La fila
de encabezado aparece en la parte superior de la tabla e incluye una etiqueta descriptiva para cada una
de las columnas de la tabla. Se puede definir el formato de la tabla de modo que cuando supere la
extensión de una página, la fila de encabezado se repita al principio de la nueva página. De este modo,
al lector le resulta más fácil entender la información de la tabla cuando pasa de una página a otra.
Un subformulario de encabezado de desbordamiento se comporta del mismo modo. Cuando se indica
que un determinado formulario se usará como encabezado de desbordamiento de un subformulario de
repetición, el subformulario de encabezado de desbordamiento aparecerá una vez, antes del de
repetición, al principio de la página actual y de cada una de las siguientes.
El subformulario de repetición se agrega tantas veces como sea necesario cuando se combina con datos.
Si no hay más espacio en la primera página, se agrega una nueva y los datos siguen insertándose en la
siguiente página hasta que se acaben. El subformulario del encabezado de desbordamiento aparecerá
una vez en la parte superior de cada página.
Puede ver un ejemplo de cómo se utiliza un subformulario de encabezado de desbordamiento en el
diseño de formulario de ejemplo cuya presentación se ajusta para dar cabida a los datos que se incluyen
en Designer. El ejemplo, Purchase Order.xdp, se encuentra en la carpeta Samples del directorio donde
Designer esté instalado en el sistema. En el ejemplo, el subformulario denominado detalleEncabezado
se usa como encabezado de desbordamiento para el subformulario de repetición detalle.
Los encabezados de fin de libro son subformularios que aparecen antes de un subformulario de
repetición. Si define un elemento secundario de subformulario justo encima de un subformulario de
repetición y, a continuación, lo especifica como un encabezado de desbordamiento, lo habrá definido
como un encabezado de fin de libro y un encabezado de desbordamiento.
Un pie de desbordamiento aparece en la parte inferior de la página siguiente, siempre que se produce
un desbordamiento de página. Utilice un pie de desbordamiento para incluir información que aparezca
sólo una vez, tras haber posicionado todos los datos.
Los pies de fin de libro son subformularios que aparecen justo debajo de un subformulario de repetición.
Si define un subformulario justo debajo de un subformulario de repetición y, a continuación, lo especifica
como un pie de desbordamiento, lo habrá definido como un pie de fin de libro y un pie de
desbordamiento.

228
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Creación y asignación de encabezados y pies de desbordamiento

Los encabezados o pies de desbordamiento son subformularios de posición que pueden asignarse a
cualquier subformulario de repetición. Normalmente, se crea primero el subformulario de encabezado
o pie de desbordamiento. Después se asignan a un subformulario de repetición y se les otorgan
propiedades de desbordamiento.
Si el encabezado de desbordamiento también se trata como un encabezado de fin de libro, se colocará
en la paleta Jerarquía justo encima del subformulario. Asimismo, si el pie de desbordamiento también se
trata como un pie de fin de libro, se colocará en la paleta Jerarquía justo debajo del subformulario.

Crear un subformulario de encabezado o pie de desbordamiento

1) Cree un diseño de formulario con los subformularios que sean necesarios.
2) En el diseño de formulario, busque el subformulario que desea utilizar como encabezado o pie de
desbordamiento, seleccione dicho subformulario y proceda del siguiente modo:
– Vaya a la ficha Subformulario en la paleta Objeto. Asegúrese de que la lista Contenido aparece
Colocado. En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y asegúrese de que está
seleccionada la opción De posición variable en la lista Contenido.
– Vaya a la ficha Enlace en la paleta Objeto. En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y
seleccione Repetir subformulario para cada elemento de datos, de modo que los
encabezados y pies de desbordamiento aparezcan en caso de haber más de un
desbordamiento. Los encabezados y pies de fin de libro no se cuentan en este número.

Aplicar un encabezado o pie de desbordamiento a un subformulario

1) Seleccione los subformularios que desea que se repitan.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Repetir subformulario para cada
elemento de datos y así definir el subformulario a repetir.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación y, en el cuadro Desbordamiento, especifique un
área de contenido o una página donde el formulario debe colocar los subformularios de
desbordamiento.
4) Si desea especificar un encabezado de desbordamiento, en la lista Encabezado de desbordamiento,
seleccione el subformulario que desee utilizar como el subformulario de encabezado de
desbordamiento para el subformulario de repetición actual. Otra opción consiste en seleccionar la
lista Nuevo del encabezado de desbordamiento para crear y asignar un nuevo subformulario de
encabezado de desbordamiento.
5) Si desea especificar un pie de desbordamiento, en la lista Pie de desbordamiento, seleccione el
subformulario que desee utilizar como el subformulario de pie de desbordamiento para el
subformulario de repetición actual. Otra opción consiste en seleccionar la lista Nuevo del pie de
desbordamiento para crear y asignar un nuevo subformulario de pie de desbordamiento.
NOTA: no es necesario utilizar un encabezado de desbordamiento y un pie de desbordamiento a la
vez. La presencia de uno de ellos, ambos o ninguno viene determinada por los requisitos del
formulario.

229
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Trabajo con formularios con presentación flexible
Utilización de subformularios de encabezado y pie de desbordamiento
Uso de subformularios
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario
Propiedades de subformulario de la ficha Paginación
Propiedades de subformulario en la ficha Enlace

Para controlar los saltos de formularios y conjuntos de

subformularios utilizando afirmaciones condicionales
Designer proporciona la capacidad de crear saltos condicionales personalizados para objetos de
subformulario de repetición. En contraposición con paginación en respuesta al desbordamiento de
datos, los saltos condicionales le permiten controlar manualmente cómo un subformulario aparece en
un formulario basado en una serie de comprobaciones denominadas afirmaciones condicionales.
Mediante las afirmaciones condicionales, puede verificar los datos de un campo dentro de un
subformulario de repetición frente a instancias anteriores de dicho campo. El subformulario de
repetición se puede dividir entonces en respuesta a un cambio en los datos suministrados al campo.
Por ejemplo, en una factura telefónica, podría dividir un subformulario de repetición en respuesta a los
cambios del campo que almacena la fecha de cada entrada de facturación. La factura telefónica se podría
dividir entonces visualmente por fecha, facilitando a un usuario su lectura.
Además de especificar una condición de saltos, también puede especificar un subformulario inicial o
final, e indicar dónde colocar la siguiente instancia del subformulario de repetición en el formulario.
1) Seleccione un subformulario o conjunto de subformularios.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Paginación.
3) Haga clic en Editar y, después, en Agregar para insertar un nuevo elemento de lista de salto
condicional.
4) Seleccione un lenguaje de secuencias de comandos de la lista Idioma. La afirmación condicional del
salto condicional se crea empleando el lenguaje de secuencias de comandos que seleccione.
5) En la lista Ejecutar en, seleccione dónde desea ejecutar el salto condicional.
6) Haga clic en Insertar expresión de ejemplo y seleccione el objeto de diseño de formulario del
subformulario que se utilizará como campo de comparación para el salto condicional. También
puede introducir su propia afirmación condicional en el campo. Sin embargo, para evaluar
correctamente como un salto condicional, las afirmaciones condicionales definidas por el usuario
se deben evaluar como true o false. Se ejecutan las afirmaciones condicionales que se evalúan
como true.
7) Utilice una de estas opciones para especificar dónde desea que el objeto del subformulario
introduzca un salto:
– Seleccione Antes para insertar un salto inmediatamente antes de que la instancia actual del
subformulario se inserte en el formulario.

230
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

– Seleccione Después para insertar un salto inmediatamente después de que la instancia actual
del subformulario se inserte en el formulario.
8) En el campo Para, seleccione dónde desea colocar las incidencias restantes del subformulario
dividido.
9) En las listas de encabezado y pie, seleccione los subformularios de encabezado y pie para utilizarlos
para el salto condicional actual, si hay alguno.
10) Repita los pasos 2 al 8 para cada salto condicional que desee incluir para el subformulario
seleccionado.
11) Haga clic en Aceptar cuando haya terminado de agregar entradas a la lista.
Después de crear todas las entradas de salto condicional, debe revisar el orden en que aparecen en
el cuadro de diálogo Editar saltos condicionales. Designer procesa los saltos condicionales
especificados en el cuadro de diálogo Editar saltos condicionales en orden secuencial de arriba
abajo. Se ejecutan todos los saltos condicionales para los que se evalúa la afirmación condicional
como true.
Utilice los botones Subir y Bajar para colocar las entradas individuales de salto condicional en el
orden que desee.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo Editar saltos condicionales
Propiedades de subformulario de la ficha Paginación

Uso de conjuntos de subformularios de opciones

Un conjunto de subformulario de opciones es una variación del objeto de conjunto de subformularios que
le permite personalizar la visualización de subformularios específicos desde dentro del conjunto
mediante el uso de afirmaciones condicionales. Como con conjuntos de subformularios, los conjuntos de
subformularios de opciones se enlazan con datos de una conexión de datos. Sin embargo, el uso de
conjuntos de subformularios de opciones proporciona un nivel mayor de control sobre qué
subformularios dentro del conjunto se muestran en tiempo de ejecución. Por ejemplo, puede configurar
un conjunto de subformularios de opciones para visualizar instancias de un subformulario de repetición
utilizando diferentes colores de texto según el valor de un campo específico dentro de dicho
subformulario de repetición.

Creación de conjuntos de subformularios de opciones

Puede crear un conjunto de subformularios de opciones desde un conjunto de subformularios existentes
o desde un objeto de subformulario existente.

Crear un conjunto de subformularios de opciones desde un conjunto de subformularios existente

1) Seleccione un objeto de conjunto de subformularios.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y seleccione la opción
Seleccionar un subformulario de las alternativas, en la lista Tipo.

231
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Crear un conjunto de subformularios de opciones desde un objeto de subformularios

1) Seleccione un objeto de subformulario y, después, seleccione Insertar > Ajustar en conjunto de
subformularios de opciones.

Adición y supresión de subformularios en conjuntos de subformularios de opciones

Puede agregar objetos de subformularios a un conjunto de subformularios de opciones, o quitar objetos
de subformulario de un conjunto de subformularios de opciones, utilizando cualquiera de estos
métodos:
• Uso del cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos
• Edición manual del contenido arrastrando objetos de subformulario dentro o fuera del conjunto de
subformularios de opciones definido utilizando la paleta Jerarquía.
IMPORTANTE: la eliminación de un subformulario de la lista Subformularios alternativos empleando
el cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos elimina el objeto de subformulario
del diseño de formularios. Si desea conservar el objeto de subformulario pero eliminarlo del
conjunto de subformularios de opciones, debe arrastrar el objeto de subformulario manualmente
fuera del conjunto de subformularios de opciones definido empleando la paleta Jerarquía.

Adición de un subformulario a un conjunto de subformulario de opciones

1) Seleccione un objeto de conjunto de subformularios.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y haga clic en Editar
alternativas.
3) Haga clic en el botón Agregar para insertar un nuevo elemento de lista de subformularios
alternativos. También puede arrastrar y soltar objetos de subformulario en el conjunto de
subformularios de opciones empleando la paleta Jerarquía.
Al agregar un nuevo subformulario se agrega un duplicado del subformulario seleccionado
actualmente. Si no hay ningún subformulario seleccionado, se agrega un nuevo subformulario sin
nombre al conjunto de subformularios de opciones.
4) Utilice los botones Subir y Bajar para colocar la nueva entrada de subformulario en la posición
que desee. El orden de las entradas en la lista Subformularios alternativos es importante porque las
entradas se procesan secuencialmente en tiempo de ejecución y la primera entrada con una
expresión que se evalúa como true aparece en el formulario.

Quitar un subformulario de un conjunto de subformularios de opciones

1) Seleccione un objeto de conjunto de subformularios.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y haga clic en Editar
alternativas.
3) Seleccione una entrada en la lista Subformularios alternativos y haga clic en el botón Eliminar .
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de conjuntos de subformularios

232
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Trabajo con formularios con presentación flexible

Un formulario con presentación flexible contiene subformularios y otros elementos que se ajustan para
dar cabida a la cantidad de datos disponibles para rellenar el formulario. El formulario puede ser
interactivo, lo que significa que los usuarios pueden rellenarlo, o no interactivo, donde un proceso
basado en servidor fusiona los datos en el formulario. (Consulte Presentaciones de diseños de
formulario.)
Las páginas de formato, las áreas de contenido y los subformularios son los elementos que controlan la
forma en que Designer coloca los objetos en el formulario y el modo en que se adapta para mostrar
cantidades variables de datos.

Diferencias durante el diseño y la ejecución

En un formulario con presentación flexible, tenga en cuenta que lo que se muestre en la fase de diseño
no se corresponde con lo que los usuarios verán cuando el formulario se procese. Por ejemplo, un diseño
de formulario puede contener una fila de elementos en la que se introducen datos. Sin embargo, cuando
el formulario se procesa en el cliente, dicho formulario puede contener varias filas de elementos y es
posible que los usuarios puedan insertar filas de elementos adicionales. El número de filas que aparece
en la fase de diseño depende de si ha ajustado los objetos en la fila de elementos de un subformulario
que utiliza las opciones Mínimo o Máximo. Si se configuran las opciones Mínimo o Máximo del
subformulario, se controla el número de filas que se muestran inicialmente disponibles para que los
usuarios las rellenen y el número de filas adicionales que los usuarios pueden agregar posteriormente.
Debido a que un formulario con presentación se adapta automáticamente para adecuarse a los datos, no
es necesario definir el tamaño de los objetos o el número de líneas de elementos que requiere el
formulario. Por ejemplo, al seleccionar opciones tales como Permitir líneas múltiples, Permitir saltos de
página en el contenido o Expandir para ajustar, puede diseñar formularios interactivos con una
presentación flexible que se ajusten a una cantidad indeterminada de datos.
Para ver un ejemplo de las diferencias entre el diseño y las vistas en tiempo de ejecución de los
formularios no interactivos, consulte Cómo funcionan los formularios no interactivos con presentación
flexible.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Generación de acciones en formularios
Control de la colocación de objetos en formularios con presentación flexible
Creación de diseños de formulario con presentación flexible
Creación de formularios no interactivos con presentación flexible
Sugerencias de diseño para formularios que tienen una presentación flexible
Guías para formularios PDF

233
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Control de la colocación de objetos en formularios con presentación flexible

Hay dos formas de controlar cómo coloca Designer los objetos en un formulario:

Áreas de contenido
En las páginas de formato, las áreas de contenido controlan las áreas y la dirección de flujo en que
Designer coloca los objetos en las páginas. Todas las páginas de formato disponen de un área de
contenido predeterminada.

Subformularios
Los subformularios controlan cómo sitúa Designer los objetos en el formulario. Al ajustar objetos
en subformularios se pueden utilizar las opciones de las fichas Subformulario y Enlace de la paleta
Objeto para regular cuántas veces se deben representar los objetos y su colocación en la página.

Áreas de contenido con una presentación flexible

Todas las páginas de formato contienen un área de contenido predeterminada que se muestra en las
páginas asociadas. El área de contenido delimita el área en que puede colocar objetos en las páginas, de
forma similar a lo que sucede con los márgenes en un documento de texto. En las páginas no se pueden
situar objetos fuera de la zona representada por el área de contenido.
SUGERENCIA: todos los formularios deben tener al menos un área de contenido.

El área de contenido no delinea ni limita el área en que se pueden colocar objetos en las páginas de
formato. De hecho, se pueden colocar objetos repetitivos en cualquier lugar de las páginas de formato,
dentro y fuera del área de contenido. Si coloca fuera del área de contenido objetos que deben contener
texto de encabezado y pie de página, la fecha y hora, o la numeración de páginas, compruebe el
formulario para asegurarse de que los objetos se ven como usted desea. Es necesario asegurarse de que
los objetos de las páginas no se superpondrán ni ocultarán objetos de las páginas de formato cuando se
procese el formulario.
Con formularios que tienen secciones que se ajustan para dar cabida a los datos, recuerde que la
presentación del formulario está básicamente orientada a los datos. Si el formulario se procesa mediante
Adobe document services, las páginas se agregan hasta que se combinan todos los datos disponibles.
A medida que Adobe document services agrega nuevas páginas, los datos fluyen de una página a otra,
dentro del área definida por el área de contenido en las páginas de formato.
Si desea la misma presentación para cada página del formulario, el área de contenido predeterminada
es justo lo que necesita. Sin embargo, si la presentación es más compleja, se pueden agregar áreas de
contenido adicionales a la página de formato predeterminada. Si se desean diferentes direcciones,
orientaciones o páginas de dos caras, se pueden introducir páginas de formato adicionales y configurar
las demás páginas de formato y áreas de contenido para adecuarlas a su diseño.
SUGERENCIA: no hay que olvidar que no es posible trabajar con áreas de contenido en las páginas.

234
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Subformularios en una presentación flexible

La planificación de subformularios es una parte importante en la creación de un formulario con
presentación flexible. En un formulario que contiene secciones flexibles, los subformularios contienen
los objetos de cada apartado del formulario. Mantienen la presentación del formulario, ya que éste
ajusta la longitud en función de la cantidad de datos que se combinan en él. Los subformularios también
garantizan que los objetos se muevan como una unidad y que siempre aparezcan ordenados del mismo
modo. Ajustar objetos en subformularios garantiza que, independientemente de la cantidad de datos
que se combine en el formulario, el formato de las secciones es siempre el mismo y que es posible
predecir la presentación del formulario entero antes de procesarlo.
Los subformularios se pueden anidar varias veces. Al anidarlos, se puede hacer que el diseño de
formulario coincida con el archivo de datos XML con el que se combina. Por ejemplo, si el archivo de
datos XML incluye dos niveles, se puede crear la jerarquía de subformularios emparejando los nombres
de los subformularios con los nombres de las etiquetas en el archivo de datos XML, de forma que
Designer pueda asignar los datos sin tener que transformar el archivo de datos.
Un formulario con presentación flexible, como el ejemplo de Orden de compra, suele incluir varios
subformularios anidados, con uno o varios objetos en cada uno. Por ejemplo, se puede ver cómo se
anidan los varios objetos del ejemplo de la Orden de compra en los subformularios denominados
encabezados, detalleEncabezado, detalle y total. Es posible alinear el texto y objetos de campo de texto
en columnas y filas, y anidarlos en un subformulario. El uso de subformularios para ajustar grupos de
objetos como los diversos objetos de campo de texto en el subformulario detalle, no sólo permite
conservar la presentación de los objetos, sino que también le permite controlar la frecuencia con que se
repite el subformulario.
Es posible configurar cada subformulario para que cuando se represente el formulario, sólo se presenten
los subformularios que contengan los objetos necesarios para representar el contenido de datos. Por
ejemplo, quizás quiera generar diferentes órdenes de compra para cada cliente. En un formulario de
orden de compra, el subformulario detalle se presenta doce veces para indicar los elementos adquiridos
En otro formulario, sin embargo, el mismo subformulario se muestra cincuenta veces en varias páginas.
El formulario de orden de compra de ejemplo ilustra cómo se pueden utilizar los subformularios para
obtener esta configuración. Abra el formulario en Designer y mire la paleta Jerarquía para examinar la
estructura del subformulario. Mire la paleta Objeto para ver cómo están configurados los
subformularios. Preste especial atención a los subformularios OrdenDeCompra, detalleEncabezado y
detalle y a cómo están configurados. Tenga presente que el subformulario principal, que es
OrdenDeCompra, controla la dirección del contenido en el formulario y se expande para ajustarse a los
datos disponibles. El subformulario detalleEncabezado está configurado con un recuento mínimo de 1,
lo que implica que cuando se procese, aparece una única vez. Sin embargo, el subformulario detalle está
configurado para repetirse con cada elemento de datos y, por lo tanto, cuando se procese, se muestra
tantas veces como aparezcan los datos.
También se puede utilizar un subformulario para dibujar un borde alrededor de un grupo de
subformularios. Por ejemplo, se pueden crear uno o varios subformularios dinámicos, anidarlos en un
subformulario de anidación y especificar un borde para éste. Al procesar el formulario, se dibuja un
borde alrededor de todos los subformularios internos.

235
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Creación de diseños de formulario con presentación flexible

Existen dos métodos fundamentales para crear un diseño de formulario que contenga subformularios
que se ajusten para dar cabida a los datos:
• Inicio del diseño de formulario con una presentación fija
• Creación del diseño de formulario con una presentación flexible
Ambos métodos tienen el mismo resultado. Sin embargo, es posible que uno se adecue mejor a un estilo
de diseño que el otro. A medida que el usuario de Designer se vaya familiarizando con la creación de
diseños de formulario con una presentación flexible, podrá escoger el estilo que mejor se adapte a sus
preferencias.

Empezar con una presentación fija

Si ya se conoce el procedimiento de creación de formularios con una presentación fija, probablemente
le resultará más cómodo y sencillo empezar un diseño con una presentación fija. Puede planificar la
presentación del formulario, incluyendo los objetos e información necesarios y que quiera que vean los
usuarios. Con una presentación fija, se genera el diseño de formulario con tantas páginas de formato y
páginas de diseño como se necesiten. Una vez finalizadas la presentación y el formato del objeto, se
configuran las propiedades adecuadas en aquellas áreas del diseño de formulario con una posición
variable del contenido.
Además, este método le proporciona la manera más fácil y directa de convertir un formulario ya
existente y con una presentación fija en un diseño de formulario con una presentación flexible.
Los pasos siguientes dan una idea general del proceso de diseño de creación de diseños de formulario
que se inician con una presentación fija, siempre que se haya realizado la fase de planificación.
1) Cree las páginas de formato que necesite.
2) En la página, cree el contenido del formulario. Si está convirtiendo un formulario que tiene una
presentación fija, simplemente empiece a ajustar los objetos del formulario en los subformularios.
Si va a partir de un formulario en blanco, siga las tareas que se indican a continuación:
– Agregue objetos al formulario y métalos en los subformularios adecuados.
– Aplique el formato necesario a los objetos.
– Finalice la presentación de objetos dentro de sus subformularios y de los subformularios en
la página.
– Agregue la secuencia de comandos que sea necesaria.
3) Aplique los conceptos dinámicos:
– Despliegue los subformularios predeterminados en cada una de las páginas. Los
subformularios se convierten en secundarios del subformulario raíz, formulario1, que tiene
un contenido variable. A partir de este punto, empezará a diseñar con una presentación
flexible. Observe que los subformularios se colocan uno debajo de otro, porque la dirección
es de arriba a abajo.
– Aplique el formato necesario a los subformularios, como el tipo de enlace o los bordes.

236
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

– Defina la dirección. Defina los valores de incidencia, los saltos de página, los subformularios
de encabezado y pie de página, los subformularios que deben mantenerse juntos, asocie
subformularios a páginas de formato y fije los márgenes.
4) Compruebe el formulario utilizando los datos de ejemplo.
NOTA: los formularios de ejemplo que se incluyen en Designer siguen este procedimiento. Para
facilitar el uso, los subformularios con el contenido real se ajustan dentro de un subformulario que
tenga configurado el tipo de enlace como Ninguno. Al configurar los subformularios de este modo,
puede comprender rápidamente la estructura general de un formulario, al verla una vez en la vista
Jerarquía.

Sugerencias para empezar con una presentación fija

Cuando empiece a crear diseños de formulario con una presentación fija, tenga en cuenta los siguientes
aspectos:
• No configure el contenido del formulario de modo que tenga una posición flexible hasta que la
presentación sea satisfactoria. Una vez configurado el contenido del formulario para que tenga una
posición flexible, es posible volver a un contenido fijo, aunque pueden surgir problemas con la
presentación del formulario. Por ejemplo, si opta por ajustar los subformularios dentro de un único
contenedor de posición fija, los subformularios se sitúan exactamente en el punto en el que se
encontraban en sus páginas, lo que puede provocar solapamientos. Para evitar los solapamientos,
ajuste los subformularios mediante la agrupación de las páginas.
• El valor predeterminado mínimo y máximo es 1. Ajuste estos valores para los formularios con una
presentación flexible.
• Ajustar los objetos dentro de un subformulario descarta cualquier espacio adicional que se haya
definido fuera de los objetos. Agregue márgenes a izquierda y derecha para volver a alinear
horizontalmente el subformulario. También se puede cambiar el tamaño del subformulario, pero
en ese caso, los objetos se recolocan, ya que su posición depende del principal.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Control de la colocación de objetos en formularios con presentación flexible
Uso de áreas de contenido
Guías para formularios PDF
Uso de subformularios
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario

Creación de formularios interactivos con presentación flexible

Con Designer, puede crear formularios PDF interactivos para la captura de datos que tengan una
presentación flexible. Este tipo de formulario combina elementos flexibles y la funcionalidad de
formulario interactivo, de manera que los usuarios pueden introducir datos directamente en campos
ampliables, además de agregar o quitar secciones, pudiendo incluso devolver los datos del formulario
electrónicamente. Por ejemplo, puede crear un formulario interactivo en el que los usuarios pueden
agregar o quitar filas de elementos, o agregar comentarios al mismo. (Consulte Presentaciones de
diseños de formulario.)

237
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Para rellenar formularios PDF con presentación flexible, los usuarios necesitan Acrobat 7.0.5 o Adobe
Reader 7.0.5 o posterior.
NOTA: los usuarios no pueden utilizar las funciones de comentarios de Acrobat al rellenar formularios
interactivos con una presentación flexible.
Recuerde que también puede utilizar el cuadro de diálogo Action Builder del menú Herramientas para
crear funciones interactivas comunes en formularios con presentación flexible sin necesidad de escribir
secuencias de comandos. (Consulte Generar una acción.)
Al crear formularios interactivos con presentación flexible, muchos diseñadores de formularios prefieren
empezar con un diseño de formulario interactivo con presentación fija. Al empezar de esta manera,
puede verse el formulario en su estado final. El diseño de formulario ofrece la presentación final incluidos
todos los elementos que los usuarios necesitan.
Una vez completado el diseño de formulario con presentación fija, puede empezar a dividirlo en sus
partes esenciales, identificar los subformularios y especificar cómo harán fluir los datos introducidos en
el formulario.
Para agregar capacidades dinámicas a un formulario interactivo se suelen emplear las técnicas
siguientes:
• Colocación del encabezado y el pie de página en la página de formato
• Ajustar objetos de formulario en subformularios y definición de valores de incidencia
• Modificación de los márgenes para poder incluir los subformularios
• Utilización de subformularios de encabezado y pie de desbordamiento
• Creación de subformularios con elementos flexibles
• Creación de un botón para agregar y quitar una sección
• Creación de botones para agregar y eliminar
Además, debe aprender a agregar y eliminar subformularios de tal forma que el formulario tenga cabida
para la cantidad de datos que introduce un usuario. (Consulte Adición y eliminación de las instancias de
subformulario mediante una secuencia de comandos y Adición y eliminación de tablas y filas de tabla
mediante secuencias de comandos.)
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Guías para formularios PDF
Trabajo con formularios con presentación flexible
Acerca de los formularios

Colocación del encabezado y el pie de página en la página de formato

En un formulario interactivo con una presentación fija, el texto del encabezado y pie de página se
posiciona en la propia página. Al agregar subformularios con una posición variable para el contenido
dentro del formulario, normalmente el texto del encabezado y pie de página aparece en la página de
formato.

238
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Como la longitud de un formulario interactivo, que consta de subformularios que tienen definida una
posición variable del contenido, se puede expandir según la cantidad de datos que contenga, es posible
agregar páginas adicionales a dicho formulario a medida que el usuario final introduzca más datos. Al
colocar el encabezado y pie de página en la página de formato, se asegura de que éstos aparezcan en
cada página en lugar de aparecer sólo en la primera.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Planificar el diseño de formulario

Ajustar objetos de formulario en subformularios y definición de valores de incidencia

Al diseñar un formulario interactivo con una presentación fija, debe contar con un número suficiente de
líneas de elementos para que los usuarios las puedan rellenar. Sin embargo, si ajusta las líneas de
elementos en subformularios que tengan definida una posición variable del contenido, los usuarios
pueden agregar líneas de elementos a medida que las necesiten.
Debido a las capacidades dinámicas de los subformularios, puede incluir una o dos líneas de elementos
en el formulario junto con los botones Agregar y Eliminar. Al ajustar los objetos en un subformulario,
puede determinar cuándo, dónde y cuántas veces se repite cada subformulario utilizando las opciones
de las fichas Subformulario y Enlace de la paleta Objeto.
El ajuste de grupos de objetos de formulario en subformularios constituye una parte importante para
crear un formulario con funcionalidad dinámica.
Los subformularios contienen y controlan los objetos organizados en secciones del formulario para
mantener la presentación del formulario a medida que éste se ajusta en longitud según la cantidad de
datos entrantes. Los subformularios mantienen las coordenadas X e Y de cada objeto para garantizar que
dichos objetos se mueven como una unidad y que se colocan conjuntamente.
Al ajustar grupos de objetos en subformularios se garantiza que, independientemente de la cantidad de
datos que contenga el formulario, el formato de cada sección y la presentación de todo el formulario
siguen siendo coherentes y predecibles.
Recuerde que los usuarios finales tienen que ver al menos una fila de elementos para introducir datos
cuando abran el formulario. Esto significa que debe establecer la opción Mínimo al menos en 1 para el
subformulario. Dependiendo del formulario, mostrar inicialmente dos o más filas en el formulario en PDF
puede proporcionar al formulario un aspecto más equilibrado, además de ofrecer al usuario una
experiencia final más intuitiva y funcional.
Los subformularios también proporcionan las capacidades dinámicas que permiten a los usuarios
agregar o quitar filas y secciones del formulario. Por ejemplo, puede incluir varios botones que los
usuarios pueden utilizar a fin de agregar o quitar filas de elementos, o para enviar comentarios.
Planifique cómo desea ajustar los objetos en subformularios para crear apartados en el diseño de
formulario. Pruebe el diseño de formulario para asegurarse de que los subformularios se muevan y se
repitan según sus planes y de que no se rompan en las páginas de forma distinta a la planificada.

239
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Guías para formularios
Creación y configuración de subformularios
Creación de un botón para agregar y quitar una sección

Modificación de los márgenes para poder incluir los subformularios

Al aplicar una funcionalidad dinámica a un formulario interactivo que consta de una presentación fija,
suele ser necesario realizar algunos cambios en el formato. Mediante las opciones de la paleta
Presentación, puede definir el tamaño y la posición, los márgenes y los rótulos de los objetos. Por
ejemplo, es posible que necesite definir márgenes alrededor de los objetos del subformulario para
controlar la alineación y el espaciado (espacio en blanco) entre las secciones del formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Utilización de subformularios de encabezado y pie de desbordamiento

Dado que la longitud de un formulario interactivo que consta de subformularios definidos con una
posición variable del contenido, puede variar dependiendo de la cantidad de datos mostrada en el
formulario, éste a menudo consta de más de una página. En consecuencia, es posible que se prefiera que
determinados subformularios (secciones) del formulario continúen en las páginas siguientes.
Mediante subformularios de encabezado y pie de desbordamiento, se pueden designar distintos
subformularios para que precedan y sigan a subformularios que se repiten o expanden y que es posible
que continúen en páginas adicionales. Los encabezados y pies de desbordamiento son tipos esenciales
de subformularios que pueden utilizarse en diseños de formulario con una presentación flexible.
Después de especificar un subformulario como un subformulario de encabezado de desbordamiento en
la ficha Enlace de la paleta Objeto, éste aparecerá al principio de cada página nueva.
Por ejemplo, puede utilizar la fila de encabezado al principio de una tabla como un subformulario de
encabezado de desbordamiento. La colocación de la fila de encabezado al principio de una tabla
garantiza que se repita al principio de cada página nueva, lo que permite leer y seguir con mayor facilidad
la información de las filas de la tabla de una página a otra.
De igual manera, puede asignar un subformulario de pie de desbordamiento para que siga a la última
incidencia en una página de un subformulario que se repite o expande y que es posible que abarque
varias páginas.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Creación y configuración de subformularios

240
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Creación de subformularios con elementos flexibles

Según la finalidad que tenga el diseño de formulario, es posible que desee agregar una sección ajustable
al mismo donde los usuarios puedan escribir información a modo de comentarios o solicitudes
especiales. Con Designer, puede aplicar opciones distintas a los campos de texto y subformularios que
permitan que el tamaño de las secciones del formulario se ajuste a la cantidad de datos que el usuario
introduce.
Por ejemplo, el formulario interactivo puede contener una sección de comentarios que los usuarios
pueden mostrar u ocultar haciendo clic en un botón. Puede crear la sección utilizando la colocación de
un campo de texto en un subformulario con estas opciones seleccionadas para permitir la introducción
dinámica de datos:

Campo de texto
Permitir líneas múltiples y Permitir sólo texto normal (ficha Campo) y Usuario especificado -
Opcional (ficha Valor), Altura - Expandir para ajustar (paleta Presentación)
Permite a los usuarios introducir tanto texto como deseen en la sección Comentarios y garantiza
que el campo de texto se expanda automáticamente en altura para mostrar los datos disponibles.

Subformulario
Permitir saltos de página en el contenido (ficha Subformulario), Máx. con el valor 1 (ficha Enlace),
Ajustar automáticamente (paleta Presentación)
Permite que el subformulario comentarios continúe en páginas posteriores si es necesario y que
aparezca sólo una vez en el formulario, y garantiza la ampliación automática del subformulario para
mostrar los datos disponibles.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Creación y configuración de subformularios
Creación de un botón para agregar y quitar una sección

Creación de un botón para agregar y quitar una sección

En los diseños de formularios interactivos, es habitual que haya una o varias secciones en el formulario
que no se muestren hasta que el usuario seleccione la opción para incluirlas. Con Designer, puede
agregar un botón junto con una secuencia de comandos que agregue o quite dinámicamente una sección
concreta (subformulario) en el formulario cuando el usuario haga clic en un botón.
Por ejemplo, en la orden de compra interactiva de ejemplo, el usuario puede hacer clic en el botón
Agregar comentarios para mostrar la sección de comentarios (subformulario comentarios). El botón
puede tener uno de dos rótulos que se alternan, Agregar comentarios o Borrar comentarios, según el
estado actual del subformulario. Cada vez que el usuario hace clic en el botón, la secuencia de comandos
comprueba si el subformulario comentarios se muestra y, después actualiza el rótulo del botón según
corresponda.

241
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

El botón desencadena una secuencia de comandos que utiliza instanceManager, el objeto del
Modelo de objetos de formulario XML que administra la creación, eliminación y desplazamiento de
objetos de formulario en una instancia. Cuando el usuario final elimina el subformulario comentarios, el
objeto instanceManager quita el subformulario del modelo de objetos de documento (DOM) de
datos del formulario y el DOM de datos.
Tenga en cuenta que instanceManager utiliza cuatro métodos: addInstance, removeInstance,
moveInstance y setInstances. La convención de nomenclatura de un objeto instanceManager
es el nombre del subformulario con un guión bajo delante (_nombre de subformulario). La sintaxis
de un objeto instanceManager es _nombre de subformulario.método().
En el formulario interactivo de orden de compra de ejemplo, el autor del formulario escribió la siguiente
secuencia de comandos JavaScript en el Editor de secuencias de comandos utilizando el método
setInstances para agregar y quitar el subformulario de comentarios y cambiar el rótulo del botón.
Observe que comments.count == 0 property devuelve el número de instancias de subformulario
de las que se crean instancias.
// Invoke the Instance Manager to add and remove the comments subform.

if (_comments.count == 0) {// The count property specifies the current

number
// of instances instantiated.
_comments.setInstances(1);// Add the comments subform.
this.resolveNode("caption.value.#text").value = "Clear Comments";//
Change the button's caption.
}

else {
_comments.setInstances(0);// Remove the comments subform.
this.resolveNode("caption.value.#text").value = "Add Comments";// Change
the button's caption.
}
SUGERENCIA: también puede utilizar el cuadro de diálogo Action Builder del menú Herramientas para crear
funciones interactivas comunes en formularios con presentación flexible sin necesidad de escribir
secuencias de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Generación de acciones en formularios

Creación de botones para agregar y eliminar

Cuando se agregan botones a un formulario interactivo, los usuarios finales pueden iniciar acciones como
agregar y eliminar instancias de subformularios que definen secciones como líneas de elementos en un
formulario de orden.
También puede agregar información del objeto al botón eliminar para que muestre las palabras “Eliminar
elemento” cuando el usuario posicione el cursor sobre este botón. El uso de distintos botones para
eliminar permite a los usuarios quitar filas específicas del formulario.

242
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Por ejemplo, la orden de compra interactiva de ejemplo tiene un botón Agregar elemento y un botón
para eliminar, etiquetado con una “X” para cada subformulario detalle. Cuando el usuario hace clic en el
botón Agregar elemento, una secuencia de comandos agrega una línea de elementos. O bien, cuando el
usuario hace clic en uno de los botones para eliminar, una secuencia de comandos elimina la línea de
elementos asociada.
SUGERENCIA: también puede utilizar el cuadro de diálogo Action Builder situado en el menú Herramientas
para crear funciones interactivas comunes en formularios con presentación flexible sin necesidad de
escribir secuencias de comandos. Consulte Generación de acciones en formularios.

Botón Agregar elemento

La siguiente secuencia de comandos JavaScript del suceso click del botón Agregar elemento, permite
que los usuarios agreguen una línea de elementos al formulario interactivo de orden de compra de
ejemplo. La secuencia de comandos también vuelve a calcular el formulario para que el campo Total
incluya la nueva línea en el cálculo.
Puesto que los usuarios agregan únicamente líneas de elementos utilizando el botón Agregar elemento,
no es necesario que la secuencia de comandos verifique el valor de incidencia mínimo.
// Invoke the Instance Manager to add one instance of the detail subform.
_detail.addInstance(1);

//Invoke the recalculate method to include the field values from the added
subform in calculations.
xfa.form.recalculate(1);

Botón Eliminar
La siguiente secuencia de comandos JavaScript del suceso click del botón Eliminar permite que los
usuarios eliminen una instancia del subformulario detalle del formulario interactivo de orden de compra
de ejemplo utilizando el botón Eliminar. La secuencia de comandos también vuelve a calcular el
formulario para que el campo Total ya no incluya la línea eliminada en el cálculo.
// Invoke the Instance Manager to remove the current instance of the detail
subform.
_detail.removeInstance(this.parent.index);

// Invoke the recalculate method to update the form calculations.

xfa.form.recalculate(1);
Dado que el valor de incidencia mínimo inicial del subformulario detalle es 2, la secuencia de comandos
tiene que reducir el valor de incidencia mínimo para permitir que la persona que rellene el formulario
elimine las dos líneas de elementos que aparecen automáticamente cuando se procesa el formulario. Se
ha agregado esta secuencia de comandos al suceso initialize del subformulario detalle.
// Reset the minimum occurrence value of the detail subform.
this.occur.min = "0";

243
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Dado que el formulario permite que los usuarios eliminen todas las instancias del subformulario detalle,
la secuencia de comandos del suceso calculate del campo Total (numTotal) debe comprobar que
existe al menos una instancia del campo numAmount en el subformulario detalle. En caso contrario,
aparece un error porque el cálculo no encuentra ocurrencias del campo numAmount. Se ha agregado
esta secuencia de comandos al suceso Calculate del campo numTotal.
// Verify at least one instance of the numAmount field exists.
if (exists(detail[0].numAmount) == 1) then
Sum(detail[*].numAmount)
endif

Adición y eliminación de las instancias de subformulario mediante una secuencia de

comandos
Puede agregar o quitar instancias de subformulario agregando cálculos o secuencias de comandos a los
objetos del formulario. Es importante dar un nombre a los subformularios al añadir y quitar instancias de
subformularios usando las secuencias de comandos. La creación de una secuencia de comandos a partir
de subformularios existentes puede producir errores cuando se accede a los subformularios a través de
una posición relativa en lugar de a través de nombres únicos.
Antes de empezar, puede realizar las siguientes tareas:
• Si no está a la vista, muestre el Editor de secuencias de comandos seleccionando Paletas > Editor
de secuencias de comandos. Expanda el Editor de secuencias de comandos para que se muestre en
la vista multilínea.
• Asegúrese de que el subformulario al que quiere agregar instancias está incluido dentro de un
subformulario de posición variable.
SUGERENCIA: también puede utilizar el cuadro de diálogo Action Builder situado en el menú
Herramientas para crear funciones interactivas comunes en formularios con presentación flexible
sin necesidad de escribir secuencias de comandos. Consulte Generación de acciones en formularios.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Generación de acciones en formularios
Adición y eliminación de tablas y filas de tabla mediante secuencias de comandos
Propiedades de subformulario en la ficha Enlace
Uso de los métodos de instance manager para controlar subformularios
addInstance
removeInstance

244
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Agregar una instancia de subformulario a un formulario

1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario que desea agregar a la secuencia de comandos y
seleccione un suceso en la lista Mostrar del Editor de secuencias de comandos. Por ejemplo, elija
el suceso click de un botón, u otro objeto del formulario interactivo.
2) Escriba una de las siguientes secuencias de comandos en el Editor de secuencias de comandos,
donde Subform1 es el nombre del subformulario para agregar instancias a, y donde el valor true
indica que la nueva instancia del subformulario debería combinarse con los datos del formulario.

FormCalc
Subform1.instanceManager.addInstance(true) // Default instance manager
syntax
xfa.form.recalculate(true) // Invoke the recalculate method to include the
field values from the added subform in the form calculations.
o
_Subform1.addInstance(true) // Short form of the instance manager syntax
xfa.form.recalculate(true) // Invoke the recalculate method to include the
field values from the added subform in the form calculations.

JavaScript
Subform1.instanceManager.addInstance(true); // Default instance manager
syntax
xfa.form.recalculate(true) // Invoke the recalculate method to include the
field values from the added subform in the form calculations.
o
_Subform1.addInstance(true); // Short form of the instance manager syntax
xfa.form.recalculate(true) // Invoke the recalculate method to include the
field values from the added subform in the form calculations.

Quitar una instancia de subformulario de un formulario

1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario para agregar a la secuencia de comandos y
seleccione un suceso en la lista Mostrar del Editor de secuencias de comandos.
2) Indique una de las siguientes secuencias de comandos en el Editor de secuencias, donde
Subform1 es el nombre del subformulario del que se va a quitar una instancia, e integer es el
número de índice de base cero de la instancia que se va a quitar:

FormCalc
Subform1.instanceManager.removeInstance(integer) // Default instance
manager syntax
o
_Subform1.removeInstance(integer) // Short form of the instance manager
syntax

245
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

JavaScript
Subform1.instanceManager.removeInstance(integer); // Default instance
manager syntax
o
_Subform1.removeInstance(integer); // Short form of the instance manager
syntax

Adición y eliminación de tablas y filas de tabla mediante secuencias de comandos

Puede agregar o eliminar tablas, filas de trabajo, filas de encabezado y filas de pie de página agregando
expresiones de secuencias de comandos de Instance Manager a objetos del formulario utilizando el
Editor de secuencias de comandos.
Antes de comenzar, asegúrese de realizar las siguientes tareas:
• Si no está a la vista, muestre el Editor de secuencias de comandos seleccionando Paletas > Editor
de secuencias de comandos. Expanda el Editor de secuencias de comandos para que se muestre en
la vista multilínea.
• Asegúrese de que la tabla a la que agregue instancias está dentro de un subformulario de posición
flexible de manera que pueda agregar nuevas instancias tanto de la tabla como de las filas
existentes dentro de la tabla.

Agregar una instancia de fila de tabla o tabla a un formulario

1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario para agregar a la secuencia de comandos y
seleccione un suceso en la lista Mostrar del Editor de secuencias de comandos.
2) Escriba una de las siguientes secuencias de comandos en el Editor de secuencias, donde Table1 y
Row1 son los nombres de la tabla y la fila de la tabla a la que agregar las instancias:

FormCalc
Table1.instanceManager.addInstance(true) // Default instance manager
syntax
Table1.Row1.instanceManager.addInstance(true) // Default instance manager
syntax
xfa.form.recalculate(true) // Invoke the recalculate method to include the
field values from the added table or row in the form calculations.
o
Table1.addInstance(true) // Short form of the instance manager syntax
Table1._Row1.addInstance(true) // Short form of the instance manager
syntax
xfa.form.recalculate(true) // Invoke the recalculate method to include the
field values from the added table or row in the form calculations.
JavaScript
Table1.instanceManager.addInstance(true); // Default instance manager
syntax
Table1.Row1.instanceManager.addInstance(true); // Default instance

246
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

manager syntax
xfa.form.recalculate(true); // Invoke the recalculate method to include
the field values from the added table or row in the form calculations.
o
Table1.addInstance(true); // Short form of the instance manager syntax
Table1._Row1.addInstance(true); // Short form of the instance manager
syntax
xfa.form.recalculate(true); // Invoke the recalculate method to include
the field values from the added table or row in the form calculations.

Quitar una instancia de fila de tabla o tabla del formulario

1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario para agregar a la secuencia de comandos y
seleccione un suceso en la lista Mostrar del Editor de secuencias de comandos.
2) Escriba una de las siguientes secuencias de comandos en el Editor de secuencias de comandos,
donde Table1 y Row1 son los nombres de la tabla y la fila de tabla de la que quitar instancias, e
integer es el número de índice de base cero de la instancia que se va a eliminar:

FormCalc
Table1.instanceManager.removeInstance(true) // Default instance manager
syntax
Table1.Row1.instanceManager.removeInstance(true) // Default instance
manager syntax
o
Table1.removeInstance(true) // Short form of the instance manager syntax
Table1._Row1.removeInstance(true) // Short form of the instance manager
syntax
JavaScript
Table1.instanceManager.removeInstance(true); // Default instance manager
syntax
Table1.Row1.instanceManager.removeInstance(true); // Default instance
manager syntax
o
Table1.removeInstance(true); // Short form of the instance manager syntax
Table1._Row1.removeInstance(true); // Short form of the instance manager
syntax
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de tabla de la ficha Enlace
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Enlace
Adición y eliminación de las instancias de subformulario mediante una secuencia de comandos

247
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Creación de formularios no interactivos con presentación flexible

Cuando necesite un formulario para presentar cantidades de datos variables, especialmente de un
origen de datos, los formularios no interactivos diseñados con una posición flexible del contenido
resultan útiles. Al igual que los formularios interactivos diseñados para capturar cantidades variables de
datos suministrados por el usuario, la presentación de este tipo de formulario se ajusta
automáticamente a la cantidad de datos combinada con el diseño de formulario mediante un proceso
basado en servidor. No necesita predeterminar el número de secciones o páginas para el formulario,
como debe hacerlo con un formulario con presentación fija.
Normalmente, los formularios no interactivos se imprimen y/o almacenan de forma electrónica. Con
Designer, puede crear formularios que tengan una presentación flexible para utilizarlos con Adobe
document services. En esta situación, el diseño de formulario se combina con los datos de Adobe
document services.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Sugerencias de diseño para formularios que tienen una presentación flexible

Cómo funcionan los formularios no interactivos con presentación flexible

En un diseño de formulario con una presentación fija, normalmente se utiliza solo un subformulario
(el subformulario predeterminado de la página), que Designer sitúa en una posición fija de forma
predeterminada. Cuando Designer sitúa el contenido en un subformulario, ninguno de los objetos de
dicho subformulario se mueve de su posición de ancla, independientemente de las características y la
cantidad de datos.
Sin embargo, si desea que las secciones del formulario se expandan para adaptarse a los datos,
normalmente se utilizan varios subformularios: el subformulario predeterminado de la página, que se
define en posición variable, y subformularios adicionales que se pueden definir para que se repitan para
cada elemento de datos, se expandan para ajustarse o ambos. Cuando se restablece un subformulario a
una posición variable, los objetos del subformulario, incluyendo otros subformularios, se mueven para
acomodarse a los datos que se combinan en los subformularios repetidos o expandidos.
Con Designer, puede enlazar los objetos de un formulario a los elementos de datos de un archivo de
datos y configurar el campo de texto y los objetos de subformulario del formulario para que aparezcan,
se repitan o se expandan, según las características y la cantidad de datos que se combinen con el objeto.
Dado que los objetos del formulario están enlazados a los datos de origen, la presentación de un
formulario está básicamente orientada a los datos.
Cuando se crea un diseño de formulario que consta de secciones que se amplían y reducen para dar
cabida a los datos, es importante comprender qué subformularios aparecen sólo en el formulario, como
un bloque de direcciones y los subformularios que se repiten de acuerdo con la cantidad de datos, como
la línea de detalle. Para los formularios que se repiten, el usuario incluye sólo una instancia del
subformulario y sus componentes en el diseño de formulario. Por tanto, lo que ve a la hora del diseño no
es lo que los usuarios ven cuando se procesa el formulario.

248
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Por ejemplo, las ilustraciones siguientes del ejemplo de Orden de compra no interactivo muestran el
diseño de formulario antes de que se combine con datos y el formulario resultante que se presenta a un
usuario, después de que se combine el diseño de formulario con los datos. Observe que la línea de detalle
(subformulario detalle) se repite cuatro veces para que quepa la lista de artículos (datos disponibles).
Formulario con una presentación flexible sin datos combinados

249
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Formulario con una presentación flexible con datos combinados

Sugerencias de diseño para formularios que tienen una presentación flexible

El tiempo que Adobe Reader tarda en procesar o en volver a procesar el documento depende en gran
medida de la complejidad de un formulario. Puede medir la complejidad de diferentes maneras, pero el
factor principal es el número de objetos de formulario visibles. Incluso un diseño de formulario complejo
que incluye muchos objetos, subformularios y páginas puede rendir satisfactoriamente siempre que una
parte limitada de su complejidad sea visible a la vez. Puede rendir satisfactoriamente porque los objetos
definidos como ocultos se ignoran y no se necesita invertir tiempo para colocarlos ni procesarlos.

250
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Tenga en cuenta los siguientes aspectos al crear formularios con una presentación flexible:

General
• Reduzca la complejidad global del diseño de formulario:
– Utilice rótulos de campo en lugar de objetos de texto estáticos.
– Quite los rótulos de un campo cuando no se necesiten.
– Especifique los bordes en lugar de las líneas de dibujo.
– Especifique un margen del subformulario en lugar de usar objetos para agregar espacios entre
los subformularios.
– Elimine los objetos duplicados, las secuencias de comandos o las construcciones que pueda
reemplazar con fragmentos, objetos de secuencia de comandos y campos globales.
• Utilice saltos, tanto explícitos como implícitos:
– Con una paginación implícita, las instancias de las páginas de formato se crean en el orden en
que aparecen enumeradas en la jerarquía, en función de sus incidencias mínimas y máximas.
– Se permiten los saltos explícitos y, a menudo, son necesarios para los formularios complejos,
pero no lo son para su creación.
• Empiece por la presentación y, a continuación, agregue las conductas dinámicas y las secuencias de
comandos.
• Utilice una presentación fija cuando sea posible; por ejemplo, cuando un contenedor, como un
subformulario, tiene un elemento secundario.
• Utilice objetos de tamaño fijo cuando sea posible.
• Cambie el tamaño del área de contenido para dejar suficiente espacio en la página para los objetos
que no desee que se superpongan (por ejemplo, un número de página, un título, un logotipo, etc.).
Las marcas de agua están pensadas para ser contenido superpuesto.
• Para una presentación en columnas, considere la utilización de varias tablas o áreas de contenido.
Para que el contenido sea flexible de una columna a otra, utilice las áreas de contenido. Para alinear
el contenido de cada columna, utilice una tabla. Cree una tabla sin una fila de encabezado ni pie de
página.

Subformularios
• Evite la colocación de subformularios de posición flexible dentro de un subformulario de posición
fija. De ser así, se producirán errores relacionados con los saltos de página, la superposición de
objetos y la repetición de subformularios.
• Si un subformulario contiene objetos que se combinan con datos de distintos tamaños, compruebe
que los objetos no se expandan ni invadan el área ocupada por otros objetos. Los objetos
ampliables, como los campos de texto, se pueden procesar sobre otros objetos. Defina la posición
flexible del subformulario y amplíelo hasta que se ajuste al contenido.

251
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

• Cuando cree un subformulario, cambie su tamaño de forma que su anchura sea la misma que la
anchura del área de contenido. Cambie el tamaño del subformulario antes de colocar objetos en él.
De esta forma, evita tener que cambiar la posición de los elementos secundarios del subformulario
tras haber cambiado su tamaño.
• Defina siempre los subformularios de encabezado y pie de desbordamiento como Contenido de
posición fija y anule la selección de la opción Permitir saltos de página. Si no, el formulario
procesado puede contener errores como encabezados duplicados o campos superpuestos.
• Especifique un subformulario de encabezado y pie de desbordamiento para los subformularios que
se rompen de una página a otra.
• Para cambiar rápidamente el tamaño de un subformulario con el fin de que se ajuste a sus
elementos secundarios, seleccione la opción Ajuste automático en la paleta Presentación y, a
continuación, desactívela.
• Es aconsejable poner nombres únicos a los subformularios sin nombre. El hecho de poner nombre
a los subformularios facilita la creación de secuencias de comandos y le ayuda a localizar los objetos
en la vista Jerarquía. Un subformulario sin nombre no participa en la combinación de datos. Para
conseguir el mismo resultado que con los subformularios con nombre, defina su tipo de enlace en
Ninguno.
NOTA: si se crea un formulario PDF interactivo grande sin estructura, los usuarios finales pueden
experimentar un rendimiento lento cuando se desplazan de un campo a otro. Este problema se
evita si guarda el formulario sin etiquetas. Sin embargo, si necesita que su formulario sea accesible.
Sin embargo, para hacer accesible su formulario, guárdelo como PDF con etiquetas. Para evitar esta
situación, ajuste las secciones del formulario en subformularios sin nombre. Esto proporciona al
formulario la estructura necesaria.
• Puede tener varias áreas de contenido en una página de formato. El contenido de las áreas de
contenido se va rellenando en el mismo orden en que aparecen enumeradas en la vista Jerarquía,
independientemente de su posición en la página.
• Si está creando un formulario compatible, utilice Acrobat para comparar los documentos.
Seleccione Comparar documentos en el menú Avanzadas de Acrobat.
• La definición de los márgenes de un subformulario puede generar resultados inesperados.
La mayoría de los subformularios tienen contenido de posición fija y, por lo tanto, una altura fija.
Al agregar los márgenes, se desplaza el contenido del subformulario y puede provocar que los
objetos que se sitúan por debajo de él se superpongan.
• Para ajustar con precisión el contenido de un subformulario sin utilizar la opción Expandir para
ajustar, cambie el tamaño del subformulario utilizando las propiedades de la paleta Presentación.
En los formularios de ejemplo incluidos con Designer se emplean ambos métodos.

Accesibilidad
• Las etiquetas de accesibilidad se generan de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Pueden
producirse problemas de accesibilidad en subformularios que sitúen el contenido cuando los
objetos no tengan una posición correcta.

252
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

Creación de secuencias de comandos

• Al crear secuencias de comandos, evite colocar código en el suceso initialize de los objetos en la
página de formato. En versiones anteriores de Adobe Reader, los sucesos initialize de los objetos
en las páginas de formato se ejecutan más veces de las necesarias. Esta ejecución adicional de la
secuencia de comandos afecta al rendimiento del formulario. Si es posible, utilice un suceso
diferente, como el suceso calculate.

Enlace de datos
• Si dispone de una conexión de datos, enlace los objetos a la conexión de datos o defina el tipo de
enlace en Ninguno. Asimismo, utilice referencias de enlaces relativos. Evite la posesión de datos
repetidos que no estén enlazados con subformularios repetidos. Lo mejor es enlazar los campos a
un elemento de datos y enlazar subformularios a un grupo de datos. Los grupos de datos y los
subformularios se pueden repetir.
• De forma predeterminada, el tipo de enlace del subformulario está definido en Usar nombre. Al
trabajar con un esquema, es preferible definir el tipo de enlace predeterminado en Ningún enlace
de datos. Puede establecer el enlace de datos predeterminado en Herramientas > Opciones >
Enlace de datos.
• Defina el enlace de datos en Ningún enlace de datos para los objetos que no desea exportar a los
datos. Defina el tipo de enlace de los subformularios que no contengan campos en Ningún enlace
de datos. Por ejemplo, normalmente un subformulario de encabezado o pie de desbordamiento no
tiene campos. Si se define el tipo de enlace en Ningún enlace de datos, dicho subformulario no
participará en la combinación. Si se excluye el formulario de encabezado o pie de desbordamiento
de la combinación, puede mejorar el rendimiento.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación de diseños de formulario con presentación flexible

Errores comunes
• No especificar los datos de vista previa.
• Olvidar que los datos introducidos en la ficha Vista previa de PDF no son los datos del formulario.
Cuando guarda el formulario como un formulario PDF y lo abre en Acrobat o Adobe Reader, no se
muestran los datos.
• Previsualizar el formulario como Formulario PDF estático en lugar de como Formulario XML
dinámico.
• Olvidar la inclusión de contenido para que se creen saltos entre las páginas.
• Situar un subformulario de posición flexible dentro de un subformulario de posición fija.
• No saber cómo configurar que un subformulario se repita. La opción de repetición está desactivada
cuando el contenedor principal tiene una presentación fija.
• Cambiar el tamaño o desplazar los contenidos de los contenedores con contenidos de posición
flexible.

253
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de subformularios

• Anidar subformularios innecesariamente, especialmente subformularios que tienen un contendor

secundario.
• Quitar instancias de subformularios del Modelo de objetos de documento (DOM) en lugar de
ocultar el subformulario.
• No usar la paleta Informe o el depurador de JavaScript en Acrobat (Ctrl+J) para ver los errores de
secuencias de comandos.

254
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Uso de fragmentos

Acerca de los fragmentos

Un fragmento constituye una parte reutilizable de un formulario. Por ejemplo, un fragmento puede
incluir un bloque de direcciones o texto legal.
NOTA: los fragmentos solo están disponibles si Designer está conectado a un servidor SAP que admita
acceso WebDAV.
El uso de fragmentos simplifica y acelera la creación y el mantenimiento de una gran cantidad de
formularios. Cuando cree un formulario, inserte una referencia en el fragmento necesario y éste aparece
en el formulario. La referencia de fragmento contiene un subformulario que señala al archivo XDP físico.
Todos los fragmentos comparten características comunes:
• Todos los fragmentos se crean del mismo modo.
• Puede crear un fragmento en el archivo actual o en un archivo independiente, y puede crear varios
fragmentos en el mismo archivo.
Cuando crea un fragmento en un archivo independiente, se genera un archivo para guardar el
fragmento en el repositorio de WebDAV.
• Otros creadores de formularios pueden utilizar los fragmentos en sus diseños de formulario.
• Los archivos de origen de los fragmentos se editan en Designer.

Fragmentos y subformularios
Para crear un fragmento, se puede seleccionar un subformulario ya existente o uno o varios objetos. Los
subformularios también incluyen tablas, filas de tabla, filas de encabezado y filas de pie de página.
Si selecciona objetos no presentes en un subformulario, éstos se ajustan en un subformulario al crearse
el fragmento.
También puede utilizar un conjunto de subformularios de opciones que contenga varias referencias de
fragmento. Un conjunto de subformulario de opciones es una variación del objeto de conjunto de
subformularios que le permite personalizar la visualización de subformularios específicos desde dentro
del conjunto mediante el uso de afirmaciones condicionales. Se utilizan afirmaciones condicionales para
determinar qué subformulario del conjunto aparece en el formulario entregado.
Por ejemplo, cada subformulario de un conjunto puede incluir información referente a un estado
determinado, y el subformulario mostrado puede determinarse en función del estado en el que se
archive el formulario.

255
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Fragmentos de secuencia de comandos

Un fragmento de secuencia de comandos contiene valores o funciones de JavaScript reutilizables que se
almacenan por separado desde un objeto determinado, como un analizador de fechas o una invocación
de servicio Web. Estos fragmentos incluyen un único objeto de secuencia de comandos que aparece
como un elemento secundario de variables en la paleta Jerarquía. Los fragmentos no pueden crearse a
partir de secuencias de comandos que sean propiedades de otros objetos, tales como secuencias de
comandos de sucesos validate, calculate o initialize.
Para obtener más información, consulte “Uso de fragmentos de secuencias de comandos” en Conceptos
básicos de secuencias de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Biblioteca de fragmentos
Enlace de fragmentos a un origen de datos
Uso de conjuntos de subformularios de opciones

Utilización de fragmentos
Cree fragmentos cuando identifique el contenido de formulario o una secuencia de comandos que
pretenda usar en varios formularios. Los fragmentos le permiten crear o cambiar rápidamente
elementos comunes que desea compartir con varios autores de formularios. Un buen ejemplo de
contenido que se utiliza en varios formularios es el logotipo de una empresa. Los cambios que se
producen en el logotipo se simplifican porque se hace un cambio único en un lugar, que es el archivo de
fragmento.
Asimismo, un fragmento de secuencia de comandos resulta útil cuando una función define una forma
estándar en cuanto al formato o a la realización de algunos tipos de cálculos.

Reutilización de contenido
Puede utilizar fragmentos para reutilizar contenido en varios diseños de formulario. Cuando deba utilizar
parte de un mismo contenido en varios formularios, resulta más rápido y sencillo utilizar un fragmento
que copiar o volver a crear el contenido. El uso de fragmentos también garantiza que las partes de un
diseño de formulario utilizadas con frecuencia tengan un contenido y un aspecto coherentes en todos los
formularios de referencia.

Actualizaciones globales
Puede utilizar fragmentos para realizar cambios globales en varios formularios de una sola vez, en un
archivo. Puede cambiar el contenido, los objetos de secuencia de comandos, los enlaces de datos, la
presentación o los estilos de un fragmento, y todos los formularios XDP que hagan referencia al
fragmento reflejan los cambios. Para actualizar un fragmento en un formulario PDF, vuelva a guardar el
formulario en Designer.

256
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Por ejemplo, un elemento común en muchos formularios puede ser un bloque de direcciones que incluya
un objeto de lista desplegable para el país. Si actualiza los valores del objeto de lista desplegable, deberá
abrir muchos formularios para realizar los cambios. Si incluye el bloque de direcciones en un fragmento,
solo abrirá un archivo de fragmento para realizar los cambios.

Creación de formularios compartidos

Puede utilizar fragmentos para compartir la creación de formularios entre varios recursos. Los
desarrolladores de formularios con conocimientos de secuencias de comandos u otras funciones
avanzadas de Designer pueden desarrollar y compartir fragmentos que aprovechan las secuencias de
comandos y las propiedades dinámicas. Los diseñadores de formularios pueden utilizar tales fragmentos
para presentar diseños de formulario y garantizar que todas las partes de un formulario tengan un
aspecto y una funcionalidad coherentes en los múltiples formularios diseñados por varias personas.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Inserción de referencias de fragmento

Asignación de nombres, organización y fragmentos

Una manera sencilla de organizar fragmentos es crear carpetas que representen categorías de
formularios y almacenar los fragmentos en una carpeta común bajo cada categoría. Las carpetas
comunes bajo cada categoría de formularios albergan fragmentos comunes a esos formularios. Es
también recomendable crear una carpeta común fuera de las categorías de formularios para albergar
fragmentos que son comunes en todos los formularios (por ejemplo, fragmentos como un logotipo de
empresa o una dirección en la carpeta común).
Ejemplo de una estructura de carpetas que incluya fragmentos

Asegúrese de utilizar un nombre único para cada fragmento y de agregar información sobre la finalidad
del fragmento en el cuadro Descripción.

257
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Puede maximizar la reutilización de contenido en todos los equipos creando un catálogo de fragmentos
y distribuyéndolo a los autores de formularios. Por ejemplo, cree un diseño de formulario que muestre
todos los fragmentos disponibles en la biblioteca de fragmentos en orden lógico. El catálogo de
fragmentos ofrece una ubicación central para ver todos los fragmentos y obtener información sobre
ellos.

Referencias de fragmento
Designer ofrece indicaciones visuales que identifican las referencias de fragmento en el Editor de
presentaciones y la paleta Jerarquía. Estas indicaciones visuales ofrecen información sobre el
comportamiento de los fragmentos.

Referencias de fragmento en el Editor de presentaciones

Los contornos de objetos aparecen alrededor de los fragmentos y referencias de fragmento. Puede
ajustar el color de los bordes del contorno de los objetos en la paleta Ayudas para dibujar.
En la esquina superior izquierda de la referencia de fragmento, aparece un icono de fragmento, que
utiliza el color de los bordes del contorno de los objetos. Los objetos de una referencia de fragmento
tienen bordes grises para indicar que no puede editarlos desde la referencia de fragmento.

Si hace clic en cualquier lugar dentro de una referencia de fragmento, ésta se selecciona, y si arrastra
cualquier punto de una referencia de fragmento, ésta se desplaza.
No puede seleccionar ninguno de los objetos de una referencia de fragmento. Por ejemplo, si la
referencia de fragmento contiene una tabla, no puede seleccionar una fila o una columna. Para
seleccionar objetos en una referencia de fragmento, abra el archivo de origen de fragmento para
editarlo.

258
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Referencias de fragmento en la paleta Jerarquía

Los objetos de una referencia de fragmento aparecen atenuados en la paleta Jerarquía debido a que no
puede seleccionarlos o editarlos desde la referencia de fragmento.

A. Icono de referencia de fragmento de un subformulario

B. Los objetos de un fragmento aparecen atenuados

Puede desplazar una referencia de fragmento y su contenido como una única entidad en la paleta
Jerarquía del mismo modo que desplaza otros objetos. No obstante, no puede arrastrar objetos a una
referencia de fragmento.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Paleta Ayudas para dibujar
Uso de las ayudas para dibujar
Editor de presentaciones
Paleta Jerarquía

259
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Cómo se resuelven las referencias de fragmento

Al actualizar un fragmento, todos los diseños de formulario que hacen referencia al fragmento se
actualizan con los cambios cuando se abre el diseño de formulario en Designer. También se actualizan
todos los diseños de formulario que se abran en Designer.
Los formularios PDF se resuelven al abrir o guardar el diseño de formulario en Designer. Si actualiza un
fragmento referenciado después de guardar el formulario PDF, el fragmento antiguo seguirá estando
visible cuando visualice el formulario PDF en Acrobat. Para actualizar el formulario PDF con el fragmento
modificado, vuelva a guardar el formulario PDF en Designer.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación e inserción de fragmentos
Inserción de referencias de fragmento

Enlace de fragmentos a un origen de datos

Cuando cree un diseño de formulario que incluye referencias de fragmento, no puede enlazar objetos
individuales en un fragmento. En su lugar, enlace la referencia de fragmento a los datos o crear enlaces
en el archivo de origen de fragmento. Cuando cree enlaces en el archivo de origen del fragmento, defina
el enlace del fragmento en el formulario de host en Ningún enlace de datos, de forma que no interfiera
en el conjunto de enlaces de datos del archivo de origen del fragmento.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los fragmentos
Enlace de campos a un origen de datos

Creación e inserción de fragmentos

Puede crear un fragmento en un archivo XDP independiente o en el diseño de formulario actual. Cuando
cree el fragmento en un archivo independiente, puede sustituir los objetos seleccionados por una
referencia al archivo de fragmento. Si no sustituye la selección por una referencia de fragmento, se crea
el fragmento, pero la selección permanece intacta y no se conecta al nuevo fragmento. Si se deja la
selección intacta, se ahorran pasos cuando necesita crear varios fragmentos similares.
La creación del fragmento en el archivo actual resulta útil cuando desea definir varios fragmentos en un
archivo. La creación de varios fragmentos en un archivo puede facilitar la actualización de varios
fragmentos, especialmente cuando éstos son similares.
Los fragmentos se identifican mediante el nombre de fragmento. Cuando cree el fragmento en un
archivo independiente, también puede especificar la ubicación y el nombre de archivo. El nombre de
fragmento no tiene que coincidir necesariamente con el nombre de archivo.

260
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

El nombre del fragmento aparece en la Biblioteca de fragmentos al hacer clic en Aceptar en el cuadro de
diálogo Crear fragmento. Cuando se crea un fragmento en el diseño de formulario actual y se guarda
como un archivo XDP, el nombre del fragmento aparece en la Biblioteca de fragmentos al guardar el
archivo.
Cuando cree un fragmento, puede seleccionar un subformulario ya existente o uno o varios objetos.
Si selecciona objetos no presentes en un subformulario, éstos se ajustan en un subformulario al crearse
el fragmento.
NOTA: después de crear un fragmento seleccionando objetos ya existentes, actualice las referencias de
secuencia de comandos del fragmento para reflejar que los objetos se ajustan en un nuevo
subformulario.
Puede utilizar el menú para crear un fragmento o bien puede arrastrar los objetos seleccionados en la
Biblioteca de fragmentos. Cuando cree un fragmento arrastrando la selección a la Biblioteca de
fragmentos, la opción para crear el fragmento en el archivo actual no se muestra disponible.
Guarde los archivos de origen de fragmento como archivos XDP. Si guarda un archivo de origen de
fragmento como un archivo PDF, no se podrá hacer referencia a los fragmentos en otros formularios.
Cree fragmentos de secuencia de comandos a partir de objetos de secuencia de comandos en lugar de
subformularios, y créelos a partir de la paleta Jerarquía.
Para obtener más información sobre la creación e inserción de fragmentos de secuencia de comandos,
consulte “Uso de fragmentos de secuencias de comandos” en Conceptos básicos de secuencias de
comandos.

Creación de un fragmento
1) Seleccione los objetos que desee incluir en el fragmento. Puede seleccionar un fragmento o varios
objetos.
2) Seleccione Editar > Fragmentos > Crear fragmento.
3) (Opcional) En el cuadro Descripción, escriba una descripción del fragmento.
4) Seleccionar un método para crear el fragmento:
– Para definir el fragmento en el archivo actual, seleccione Crear un nuevo fragmento en el
documento actual y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Inserción de referencias de fragmento

Puede utilizar fragmentos para reutilizar contenido en varios formularios. Cuando cree un diseño de
formulario, inserte una referencia en un fragmento ya existente y éste aparece en el formulario.
Después de insertar una referencia de fragmento, puede cambiar su posición en el diseño de formulario.

Inserción de un fragmento desde el menú Insertar

1) Seleccione Insertar > Fragmento.
2) Vaya al archivo que contiene el fragmento.
3) Seleccione el archivo.

261
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

4) Si el archivo contiene más de un fragmento, seleccione el fragmento.

5) Haga clic en Aceptar. El fragmento aparece en el centro de la página visible.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Biblioteca de fragmentos
Selección de objetos
Cuadro de diálogo Crear fragmento
Cuadro de diálogo Insertar fragmento

Visualización e incrustación de fragmentos

Visualización de información de fragmento

Puede ver la información de fragmento agregada cuando se creó el fragmento. La información de
fragmento incluye el nombre de fragmento, una descripción y la ubicación del archivo de origen de
fragmento.
1) Ver la información de fragmento:
– Para ver la información de fragmento de una referencia de fragmento, seleccione dicha
referencia de fragmento.
– Para ver la información de un fragmento, ábralo.
2) Seleccione Editar > Fragmentos > Información de fragmento.

Conversión de una referencia de fragmento en un objeto incrustado

Cuando convierte una referencia de fragmento, ésta pasa a ser una copia incrustada del fragmento y se
eliminan los metadatos del fragmento. El objeto incrustado no conserva ninguna relación con el archivo
de origen de fragmento. El archivo de origen de fragmento permanece intacto y puede seguir haciendo
referencia al mismo en sus formularios.
La conversión de una referencia de fragmento resulta útil cuando ya no necesita hacer referencia al
fragmento, pero no desea eliminar los objetos de un diseño de formulario. Por ejemplo, puede convertir
una referencia de fragmento si desea crear un nuevo fragmento basado en un fragmento ya existente.
Si el fragmento referenciado contiene una o varias referencias de fragmento, puede incrustar solo la
referencia de fragmento seleccionada o el fragmento seleccionado y las referencias de fragmento
anidadas.
1) Seleccione la referencia de fragmento que se va a incrustar.
2) Seleccione Editar > Fragmentos > Convertir en objeto incrustado.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los fragmentos
Referencias de fragmento

262
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

Reparación de anulaciones y referencias de fragmento rotas

Crea anulaciones en una referencia de fragmento cuando edita sus propiedades en el diseño de
formulario de referencia. Estos cambios solo afectan a la referencia de fragmento del formulario actual
y no afectan al archivo de origen de fragmento o a ninguna otra referencia.
Puede crear anulaciones de referencias de fragmento en las propiedades de las paletas Objeto,
Presentación, Borde y Accesibilidad del subformulario de fragmento. En el Editor de secuencias de
comandos, puede crear anulaciones para secuencias de comandos que estén definidas en el
subformulario de referencia de fragmento. Entre las propiedades que puede editar, se incluyen el orden
de tabulación, los enlaces, las secuencias de comandos, las posiciones X e Y y las propiedades de
subformularios como la presencia y la configuración regional.
No puede crear anulaciones en las propiedades de cualquiera de los objetos de la referencia de
fragmento, incluidos objetos anidados, como tablas o conjuntos de subformularios. Por ejemplo, si una
referencia de fragmento incluye una tabla, no puede editar el sombreado de fila al tratarse de una
propiedad de las celdas de una tabla.

Supresión de anulaciones de referencias de fragmento

Puede eliminar las anulaciones de las propiedades de referencias de fragmento mediante el uso de
Borrar anulaciones de propiedades de fragmento de los menús de las paletas Objeto, Borde,
Presentación y Accesibilidad. Esta opción elimina todas las anulaciones de todas las paletas, desde la
referencia de fragmento seleccionada, excepto las anulaciones de las propiedades X e Y cuando el
fragmento se encuentra en un subformulario que cambia la posición del contenido.
Cuando existen anulaciones, aparece un marcador de información en la referencia de fragmento y una
entrada, en la ficha Advertencias de la paleta Informe.
1) Seleccione la referencia de fragmento que tenga anulaciones.
2) En los menús de las paletas Objeto, Borde, Presentación o Accesibilidad, seleccione Borrar
anulaciones de propiedades de fragmento.

Resolución de referencias de fragmento rotas

Una referencia de fragmento puede romperse cuando Designer no encuentra el fragmento o el archivo
de origen de fragmento debido a que se ha cambiado el nombre, se ha eliminado o se ha movido.
Cuando abre un formulario con una referencia de fragmento rota, la referencia de fragmento se
sustituye por este icono de fragmento roto.

El icono de fragmento roto también aparece en las referencias de fragmento rotas de la paleta Jerarquía.
1) En la paleta Objeto, haga clic en Abrir archivo de origen del fragmento.
2) Seleccione el archivo que contiene el fragmento y haga clic en Abrir.
3) En la casilla Nombre del fragmento, seleccione el nombre del fragmento.

263
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de fragmentos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los fragmentos
Referencias de fragmento
Acerca de las paletas
Propiedades de la paleta Objeto

Sugerencias de fragmentos
Cuando trabaje con fragmentos, tenga en cuenta los siguientes puntos:
• Debido a que los fragmentos se usan para la reutilización de contenido, manténgalos genéricos
para que no queden inutilizables en algunos formularios cuando se realicen cambios.
• Cuando modifique un fragmento, compruebe si también debe cambiar los siguientes elementos:
– Firmas digitales que firman una colección que contiene el archivo de fragmento.
– Actualizar el esquema para el fragmento o el formulario de host para incluir los cambios.
– La presentación de diseño de formulario del formulario de host para garantizar que los
cambios no produjeron errores. Es posible que se necesite invertir más tiempo para
completar los cambios de los formularios de host. Si no utiliza el servidor de AEM forms para
generar los archivos PDF bajo petición, abra manualmente cada diseño de formulario y
vuélvalo a guardar como archivo PDF para que aparezcan los cambios realizados en el
fragmento. Si los archivos PDF se generan con el servidor LiveCycle, las referencias de
fragmento del diseño de formulario de host se resuelven antes de que se procese el
formulario, por lo que no se necesita ningún esfuerzo adicional.
• Cuando se colocan fragmentos en la página de formato, deje el mismo espacio entre el borde de la
página y los fragmentos para mantener la coherencia en los márgenes.
• Cuando cree los fragmentos, como el cuerpo de una carta, no olvide dejar el espaciado deseado de
un párrafo a otro. A continuación, haga que el espaciado forme parte del objeto de texto estático
que contiene el párrafo o del propio subformulario de fragmento (donde el subformulario de
fragmento tiene una altura mayor que el objeto estático que contiene). Cuando los fragmentos de
párrafo fluyen en las páginas del cuerpo, su espaciado es coherente. La manera más sencilla de
agregar espacios es la utilización de la paleta Párrafo y la definición del espaciado en el objeto de
texto estático.
• Cuando cree fragmentos de párrafo que contengan campos flotantes, asegúrese siempre de que
son lo suficientemente anchos para que se tenga en cuenta la anchura de datos arbitrarios. Por
ejemplo, escriba la fórmula de cierre de una carta lo más ancha posible para que se puedan incluir
fórmulas más largas.

264
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Trabajo con objetos

Acerca de los objetos

Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios. Cada objeto proporciona un
tipo de funcionalidad al formulario (por ejemplo, una ubicación para introducir texto o un botón para
enviar el formulario por correo electrónico). A medida que se va creando el formulario, se seleccionan
los objetos y se van agregando al cuerpo o página de formato del mismo. Encontrará todos los objetos
disponibles en la paleta Biblioteca de objetos.
Los objetos de la paleta Biblioteca de objetos están agrupados en categorías. Las categorías Estándar y
Código de barras contienen los objetos principales. Asimismo, dispone de una serie de objetos
personalizados predefinidos en la categoría Personalizado.

Categorías de objetos
La mayor parte de estos objetos pueden clasificarse en una de estas dos categorías:

Objetos repetitivos o estáticos

Los objetos estáticos no capturan ni muestran datos, sino que presentan texto fijo o información
gráfica. Esta categoría de objetos incluye círculos, líneas, rectángulos, imágenes y texto. Los objetos
estáticos se pueden utilizar en todo tipo de formularios.

Objetos de campo
Los objetos de campo capturan y muestran datos. Esta categoría de objetos incluye códigos de
barras, botones, casillas de verificación, campos de fecha y hora, listas desplegables, campos de
imagen, cuadros de lista, campos de contraseña y firma, botones de radio y campos de texto.
Algunos objetos de campo, como los campos de texto, se pueden utilizar en todos los tipos de
formularios, tanto para los interactivos, que debe rellenar el usuario, como para los que se rellenan
combinándolos con un origen de datos. Otros objetos, como las listas desplegables, han sido
concebidos específicamente para los formularios interactivos.
Los siguientes objetos están disponibles en las categorías Estándar y Código de barras de la paleta
Biblioteca de objetos:

265
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Para obtener más

Objeto Descripción Categoría Uso información

Código de Símbolo de Estático Diseñado para Uso de códigos de

barras identificación de cualquier tipo de barras
código de barras. formulario.
Botón Botón para emitir Campo Diseñado para Uso de botones
comandos o solicitudes formularios
del cliente. interactivos.
Casilla de Objeto que dispone de Campo Diseñado para Uso de casillas de
verificación un estado activo o cualquier tipo de verificación
inactivo. formulario.
Círculo Círculo, elipse o arco. Estático Diseñado para Uso de círculos,
cualquier tipo de líneas y
formulario. rectángulos
Área de Contenedor que sirve Estático Cada página de Uso de áreas de
contenido de objeto de nivel formato define al contenido
superior en una menos un área
jerarquía de objetos y de contenido.
define el área del
formulario en la que
pueden colocarse los
objetos.
Campo de Campo que acepta y Campo Diseñado para Uso de campos de
fecha y hora muestra datos de fecha cualquier tipo de fecha y hora
y hora y permite el formulario.
reconocimiento de
patrones.
Campo Campo que acepta y Campo Diseñado para Uso de campos
decimal muestra datos cualquier tipo de numéricos y
decimales y es formulario. decimales
compatible con el
reconocimiento de
patrones.
Campo Campo que acepta y Campo Diseñado para Uso de campos
decimal muestra datos cualquier tipo de decimales
ampliado decimales hasta 31 formulario. ampliados
dígitos, y es compatible
con el reconocimiento
de patrones.

266
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Para obtener más

Objeto Descripción Categoría Uso información

Campo de Control que los Campo Diseñado para Uso de campos de

firma usuarios pueden cualquier tipo de firma
utilizar para adjuntar formulario.
una firma electrónica al
formulario.
Lista Una lista de opciones Campo Diseñado para Uso de listas
desplegable múltiples desde la que formularios desplegables y
se puede seleccionar interactivos. cuadros de lista
una opción. Solo
aparece una opción
cada vez.
Botón de envío Botón que permite a Campo Diseñado para Botones de envío
por correo los usuarios devolver formularios por correo
electrónico los datos del formulario interactivos. electrónico
a una dirección de
correo electrónico
especificada.
Campo Flash Objeto que permite Campo Diseñado para Uso de campos
visualizar contenido de formularios Flash
Flash, por ejemplo, un interactivos.
vídeo educativo.
Botón Enviar Botón que permite a Campo Diseñado para Botones Enviar
HTTP los usuarios devolver formularios HTTP
los datos del formulario interactivos.
a una dirección URL
especificada a través de
un envío HTTP.
Imagen Objeto que muestra Estático Diseñado para Uso de campos de
una imagen como un cualquier tipo de imagen
logotipo o un icono. formulario.
Campo de Marcador de posición Campo Diseñado para Uso de campos de
imagen para cargar una imagen cualquier tipo de imagen
de manera dinámica formulario.
cuando se procesa el
formulario.
Líneas Línea continua, Estático Diseñado para Uso de círculos,
discontinua o de cualquier tipo de líneas y
puntos. formulario. rectángulos

267
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Para obtener más

Objeto Descripción Categoría Uso información

Cuadro de lista Una lista de opciones Campo Diseñado para Uso de listas
múltiples desde la que formularios desplegables y
se puede seleccionar interactivos. cuadros de lista
una opción. Aparece
más de una opción
cada vez.
Campo Campo que acepta y Campo Diseñado para Acerca de los
numérico muestra datos cualquier tipo de campos numéricos
numéricos y es formulario.
compatible con el
reconocimiento de
patrones.
Código de Código de barras 2D Campo Diseñado para Uso de listas
barras de que codifica los datos formularios desplegables y
formularios introducidos por el interactivos. cuadros de lista
impresos usuario en un
formulario interactivo.
Para utilizar el código
de barras de
formularios impresos,
su organización deberá
haber implementado
Acrobat Reader DC
Extensions.
Campo de Campo que acepta y Campo Diseñado para Uso de campos de
contraseña enmascara la cualquier tipo de contraseña
visualización de formulario.
contraseñas
alfanuméricas.
Botón Botón configurado para Campo Diseñado para Botones Imprimir
Imprimir permitir a los usuarios formularios
imprimir el formulario. interactivos.
Botón de Objeto que representa Campo Diseñado para Uso de botones de
opción una única opción en un cualquier tipo de radio
conjunto de opciones formulario.
que se excluyen
mutuamente.

268
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Para obtener más

Objeto Descripción Categoría Uso información

Rectángulo Rectángulo con Estático Diseñado para Uso de círculos,

esquinas regulares, cualquier tipo de líneas y
invertidas o formulario. rectángulos
redondeadas.
Botón Botón en el que los Campo Diseñado para Botones
Restablecer usuarios pueden hacer formularios Restablecer
clic para restablecer los interactivos.
valores
predeterminados del
contenido de los
campos del formulario.
Subformulario Contenedor que Estático Diseñado para Acerca de los
controla el cualquier tipo de subformularios
posicionamiento de los formulario.
objetos. Cada página es
un subformulario y
puede contener
subformularios
adicionales.
Tabla Contenedor compuesto Puede Diseñado para Uso de tablas
por filas y columnas de tratarse de cualquier tipo de
celdas que se pueden un objeto formulario.
rellenar con campos de estático o
formulario o combinar de un
con datos. objeto de
campo.
Texto Texto de solo lectura. Estático Diseñado para Uso de texto
cualquier tipo de
formulario.
Campo de Campo que acepta y Campo Diseñado para Uso de campos de
texto muestra datos de texto cualquier tipo de texto
y es compatible con el formulario.
reconocimiento de
patrones.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de objetos personalizados
Creación de un objeto personalizado

269
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Cambio de un tipo de objeto

Hay varias formas de las que se puede cambiar el tipo de objeto:
• Elimine el objeto del diseño de su formulario y, a continuación, arrastre el objeto que desee desde
la paleta Biblioteca de objetos.
• Utilice la lista Tipo de la ficha Campo de la paleta Objeto (para objetos de campo como campos de
texto, campos numéricos y botones).
• Utilice la lista de la ficha Editor de objetos (para objetos de campo como campos de texto, campos
numéricos y botones).
• Utilice la lista Tipo de la ficha Dibujar de la paleta Objeto (para objetos estáticos como círculos,
líneas y texto).

Cambio de un tipo de objeto mediante la lista Tipo de las fichas de la paleta Objeto
1) Seleccione el objeto que desea cambiar.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo o en la ficha Dibujar y, a continuación, seleccione
otro tipo de objeto en la lista Tipo.

Cambio de un tipo de objeto mediante la lista Tipo del Editor de objetos

1) Seleccione el objeto que desea cambiar. Si el Editor de objetos no aparece alrededor del objeto,
seleccione Ver > Editor de objetos.
2) Seleccione otro tipo de objeto en la lista Tipos.

Asignación y cambio del nombre a los objetos

Cuando arrastre un objeto desde la paleta Biblioteca de objetos al diseño de formulario, su nombre
predeterminado es el nombre del objeto, seguido de un número que indica el número de copias del
mismo objeto en el diseño de formulario. Por ejemplo, si tiene dos objetos de cuadro de lista en el diseño
de formulario, los nombres predeterminados son CuadroLista1 y CuadroLista2. A este sistema de
nomenclatura se le llama por número de incidencia.
Mientras se crea el diseño de formulario, puede ver el nombre del objeto en los siguientes lugares:
• Paleta Jerarquía
• Ficha Enlace de la paleta Objeto
• Editor de objetos
• Un elemento de información emergente del diseño de formulario que aparece cuando se sitúa el
puntero sobre el objeto.
Puede nombrar un objeto o cambiarle el nombre mediante la paleta Jerarquía o la ficha Enlace de la
paleta Objeto, o mediante el Editor de objetos.
NOTA: si piensa crear cálculos o secuencias de comandos para mejorar las prestaciones del formulario,
evite utilizar nombres que ya se utilizan para propiedades, métodos y objetos de código cuando dé
nombre a los objetos del formulario. Utilizar nombres similares puede hacer que los cálculos y las
secuencias de comandos no se ejecuten correctamente.

270
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Asignación o cambio del nombre de un objeto mediante la paleta Jerarquía

1) En la paleta Jerarquía, haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto y seleccione Cambiar
el nombre del objeto.
2) Escriba el nuevo nombre y pulse Intro.

Asignación o cambio del nombre de un objeto mediante la ficha Enlace de la paleta Objeto
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace.
3) En el cuadro Nombre, escriba un nombre nuevo para el objeto y pulse Intro.

Asignación o cambio del nombre de un objeto mediante el Editor de objetos

1) Seleccione el objeto. Si el Editor de objetos no aparece, seleccione Ver > Editor de objetos.
2) En el cuadro Nombre, escriba un nombre nuevo para el objeto y pulse Intro.

Definición del estilo de borde

• Para definir el estilo del borde para un objeto, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y
seleccione un estilo de borde para el cuadro, desde la lista Apariencia.
• Para definir una apariencia personalizada para un objeto, seleccione Personalizado desde la lista
Apariencia.
• Para definir un borde para todo el objeto, utilice la paleta Borde.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del borde de la paleta Borde

Especificación de configuración regional (idioma y país o región) para un objeto

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) En la lista Configuración regional, seleccione una de estas opciones o una de las alternativas
proporcionadas para la configuración local del objeto:
– Para utilizar la configuración regional predeterminada, especificada en la ficha
Predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades del formulario, seleccione Configuración
regional predeterminada.
– Para utilizar la configuración regional del sistema del ordenador del usuario, seleccione
Configuración regional del sistema del visor.
NOTA: en el momento del diseño y ejecución, los valores formateados en el campo se muestran en
el formato que diferencia las configuraciones regionales.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Configuraciones regionales

271
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objetos que admiten secuencias de comandos y cálculos

Los objetos que aceptan datos se pueden asociar con expresiones de FormCalc o JavaScript. Por ejemplo,
se pueden utilizar secuencias de comandos para calcular un valor o para validar los datos introducidos
por el usuario. En la mayoría de los casos, la validez de los datos se controla a través de los atributos del
objeto. En el caso de los objetos que requieren patrones de entrada (edición) complejos, la validez se
controla mediante la configuración de patrones de la ficha Valor de la paleta Objeto.
Algunos objetos se pueden utilizar para iniciar las solicitudes del cliente. Por ejemplo, se puede
configurar un botón para realizar una consulta en un origen de datos en tiempo de ejecución. En este
caso, también se debe escribir una secuencia de comandos para devolver el valor de los datos solicitados
a un campo específico del formulario.
Se pueden escribir secuencias de comandos para ejecutar comandos, funciones o cálculos cuando se
produzca alguno de los sucesos de un objeto durante la ejecución. Un suceso se produce durante la
ejecución cuando el usuario realiza la acción que se especifica en dicho suceso. Es posible invocar
cualquiera de los métodos que admita el objeto, y examinar o establecer las propiedades definiendo una
secuencia de comandos.
Algunos objetos, como círculos y áreas de contenido, no admiten sucesos. Los objetos que son
compatibles con secuencias de comandos y cálculos, o que desencadenan sucesos, son: códigos de
barras, botones, casillas de verificación, campos de fecha y hora, listas desplegables, campos Flash,
campos de imagen, cuadros de lista, campos numéricos, campos de contraseña, botones de radio,
campos de firma, subformularios y campos de texto. Cada objeto es compatible con unos sucesos
determinados, y éstos varían de un objeto a otro.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de objetos en formularios interactivos

Uso de objetos en formularios interactivos

Designer incluye varios objetos personalizados y estándar que proporcionan capacidades de acceso y de
introducción de datos, y que permiten que los cálculos y secuencias de comandos inicien acciones y
gestionen la captura y manipulación de datos. Puede usar cualquiera de estos objetos en un formulario,
así como objetos tales como campos de texto y objetos de dibujo.
Asimismo, se pueden crear objetos personalizados con propiedades y características que desee utilizar a
menudo en los formularios. Puede crear objetos personalizados definiendo propiedades y agregando las
funcionalidades necesarias, como secuencias de comandos o cálculos, a objetos estándar de Designer.
Los objetos personalizados se guardan en la paleta Biblioteca de objetos, en la categoría Personalizado
o en una categoría creada por el usuario.
Al elegir objetos, hay que estudiar las funciones y capacidades que éstos proporcionan. A la hora de
seleccionar objetos, hay que tener en cuenta varias cosas:
• Hay que determinar el tipo de información que se debe incluir en los formularios y familiarizarse
con las características de los objetos.
• Tenga en cuenta las variaciones en la longitud, los requisitos de aspecto y las opciones de los
campos, así como requisitos y restricciones de entrada de datos.

272
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

• Analice los tipos de datos que desea mostrar y capturar y determine los objetos que admiten esos
tipos de datos.
• Determinado objetos permiten agregar cálculos y escribir secuencias de comandos para iniciar
acciones en el campo. Determine los tipos de secuencias de comandos que puede utilizar con
objetos particulares.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los objetos
Creación de un objeto personalizado

Uso de objetos

Uso de códigos de barras

Las empresas utilizan códigos de barras a menudo, sobre todo, para el control de inventario. Los códigos
de barras se pueden usar para identificar formularios pero se suelen imprimir en papel adhesivo para
crear etiquetas para los inventarios.
Designer admite dos tipos de códigos de barras:

Códigos de barras de hardware

Solo se utilizan cuando el formulario se está imprimiendo directamente en la impresora desde el
servidor. Debido a que se necesita una impresora para imprimirlos, Designer utiliza un marcador de
posición para representar códigos de barras de hardware en el formulario.

Códigos de barras de software

Se pueden dibujar con Designer y son visibles en Acrobat y Adobe Reader. Se pueden imprimir en
cualquier impresora de uso normal.
Algunos tipos de códigos de barras pueden albergar datos binarios arbitrarios. Otros, están
limitados a un conjunto particular de caracteres o códigos. Es responsabilidad del autor del
formulario garantizar que los datos sean adecuados para el código de barras, por ejemplo,
aplicando una validación en el campo.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formatos de código de barras admitidos
Caracteres de texto válidos para los códigos de barras
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación
Propiedades del código de barras de la ficha Campo
Propiedades del código de barras de la ficha Valor
Propiedades del código de barras de la ficha Enlace

273
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Formatos de código de barras

Designer ofrece varios formatos de códigos de barras. Los formatos de códigos de barras admitidos
aparecen en la categoría Códigos de barras de la paleta Biblioteca de objetos. Si se utiliza un código de
barras que requiere una impresora determinada, Designer lo representará como un rectángulo
sombreado en el formulario.
NOTA: los códigos de barras interactivos que pueden aceptar entradas del usuario solo son compatibles
con los formularios PDF que se rellenan en Acrobat 7.0.5 o Adobe Reader 7.0.5 o posterior.
Designer también admite códigos de barras para los formularios impresos en dos dimensiones. Para
obtener más información, consulte Uso de códigos de barras de formularios impresos.

Aspecto y posición del código de barras

La función de un código de barras es que se lea por una parte especializada de hardware denominada
lector de código de barras. Debido a que es una máquina la que lee el código de barras, su aspecto es
normalmente muy específico. Por ejemplo, para un tipo particular de código de barras, es posible que las
barras deban tener una altura o una distancia específicas entre ellas. Además, es común que un código
de barras necesite una cantidad mínima de espacios en blanco alrededor de él (zona muda) y una
distancia concreta desde el un borde designado de la página.
Designer no ejecuta ninguna acción para expresar o exigir los requisitos relativos a la colocación o zona
muda del código de barras. Es responsabilidad del creador del formulario garantizar que se cumplan
estos requisitos.

Propiedades del código de barras

Una vez agregado el código de barras al diseño del formulario, se pueden manipular las propiedades del
objeto en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se pueden definir las siguientes
propiedades:
• Posición del texto
• Extensión de los datos
• Las propiedades adicionales que admita el código de barras (por ejemplo, las funciones opcionales
de suma de comprobación, posición de texto e incrustación)
• Presencia del código de barras como visible, invisible u oculto
• Método de enlace para almacenar y recuperar los datos vinculados

Definición de las propiedades de un campo de código de barras

Para definir las propiedades de un código de barras, debe seleccionarlo primero y definir sus
características básicas en la ficha Campo de la paleta Objeto. El número y el tipo de las propiedades
varían de un código de barras a otro.
1) Seleccione el código de barras.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y escriba el texto de código de barras en el cuadro
Predeterminado.

274
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) Haga clic en la ficha Campo y, en la casilla Ubicación, seleccione la colocación del texto.
El formato PDF 417 no admite la posición de texto. Admite datos binarios de un tamaño de hasta
1 Mb. Los formatos EAN8, EAN13 y UPC-A solo admiten la opción Abajo incrustado.
4) En la columna Valor, haga una o varias de las acciones siguientes:
– En el cuadro Longitud de datos, escriba la longitud de los datos. Si va a definir un código de
barras MSI, la longitud de los datos debe ser un valor entre 1 y 14. Los formatos MSI, UPC-E,
UPC EAN2, UPC EAN5, US Postal Zip-5, US Postal DPBC y US Postal Standard tienen longitudes
fijas que no pueden modificarse.
– Si aparece un cuadro de suma de comprobación, active o desactive la suma de comprobación.
Para activarla, seleccione Automático. Para desactivarla , seleccione Ninguno. Si va a definir
un código de barras MSI, seleccione uno de los métodos de suma de comprobación
disponibles.
– Si aparece el cuadro Carácter de final y Carácter de inicio, escriba uno de estos caracteres, o
ambos. Si define un código de barras Codabar, los caracteres válidos de inicio y final son: A, B,
C, D, a, b, c, d, *, N, T, E, n, t, e. Si define un código de barras Código 49, los caracteres de inicio
válidos son A, 1, 2, 3, 4 y 5.
– Si aparece el cuadro de Relación ancho/estrecho, escriba un valor de relación de aspecto.
Para Codabar, Code 2 de 5 (Industrial, Entrelazado y Matricial) y Code 3 de 9, el valor de
relación ancho-estrecho debe oscilar entre 2,2 y 3,0. Para los códigos de barras Code 11,
Logmars, MSI y Plessey, el valor debe oscilar entre 2,0 y 3,0.

Definición del valor predeterminado del código de barras

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y escriba un valor predeterminado en el cuadro
Predeterminado.

Para controlar la forma en que los códigos de barras obtienen datos

Para definir las propiedades de un código de barras, primero deberá seleccionarlo. Defina las
propiedades que controlan cómo el código de barras obtiene los datos en la ficha Valor de la paleta
Objeto.
SUGERENCIA: Puede rellenar dinámicamente un patrón de validación o un mensaje de secuencia de
comandos con un valor de un origen de datos. Esto le permite asegurar que los usuarios introducen el
valor correcto en el campo.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones de la lista
Tipo:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.

275
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor calculado.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor.
2) Si el valor está recomendado o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está
vacío.
3) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor
de secuencias de comandos.
4) (Opcional) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro
Mensaje si se ignora.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para un código de barras

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione el código de barras.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace el código de barras al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo
se enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Codificación de caracteres de no impresión en datos de código de barras

Puede codificar caracteres de no impresión ocultos entre los datos de códigos de barras Código 128. Por
ejemplo, puede codificar los caracteres que representan el prefijo y el delimitador como parte del código
de barras Código 128 estándar. La aplicación que lea el código de barras, descodificará a continuación el
significado de estos caracteres.
Algunos caracteres se reservan para utilizarse como caracteres de no impresión en códigos de barras
Código 128. Para codificar estos caracteres en un código de barras, utilice el siguiente mecanismo en
Designer.

Caracteres de no impresión de Código 128 Utilizar estos valores en Designer

FNC1 [F1]
FNC2 [F2]
FNC3 [F3]

276
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Caracteres de no impresión de Código 128 Utilizar estos valores en Designer

SHIFT [SH]
Cambiar a subconjunto A [CA]
Cambiar a subconjunto B [CB]
Cambiar a subconjunto C [CC]
Iniciar en subconjunto A [SA]
Iniciar en subconjunto B [SB]
Iniciar en subconjunto C [SC]

Por ejemplo, para codificar FNC12345 en un código de barras Código 1, inserte [F67890] de la siguiente
manera: 00[F1]12345[F1]67890.

Uso de botones
Si se desea que los usuarios realicen acciones como enviar datos, ejecutar una operación de un servicio
Web o consultar una base de datos, se puede agregar un botón al formulario. Gracias a la compatibilidad
para las comunicaciones entre cliente y servidor y las secuencias de comandos integradas de Designer,
los botones de los formularios pueden realizar las siguientes acciones:
• Ejecutar un cálculo.
• Procesar y manipular datos con una secuencia de comandos.
• Enviar datos a un servidor (incluidos los datos adjuntos opcionales).
• Firmar contenido de formulario enviado
• Codificar contenido de formulario enviado
• Establecer conexión con un host.
• Enviar solicitudes del cliente al servidor.
• Iniciar una operación de servicio Web.
• Consultar un origen de datos.
Las acciones asociadas al botón se inician cuando el usuario hace clic en el botón.
Una vez agregado el objeto de botón al diseño del formulario, puede editar el rótulo y manipular las
propiedades de los objetos en las fichas Campo, Enviar y Ejecutar de la paleta Objeto. Se pueden definir
las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo del botón.
• El estilo de borde del botón.
• Indicar el estilo de resaltado del botón.
• Definir el botón de como visible, invisible u oculto
• Indicar una configuración regional para el botón.
• Especificar tiempo.

277
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Designer incluye también cuatro botones adicionales preconfigurados para funciones específicas. como
enviar por correo electrónico, enviar por HTTP, imprimir y restablecer.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de firmas digitales
Uso de codificación XML
Propiedades del botón de la ficha Campo
Propiedades de botones Enviar HTTP de la ficha Campo
Propiedades de botones de envío por correo electrónico de la ficha Campo
Acerca de las opciones de procesamiento para un botón

Botones de envío por correo electrónico

El botón de envío por correo electrónico es un botón estándar con determinadas propiedades ya
definidas y una paleta Objeto especializada. Este objeto permite crear fácilmente botones que los
usuarios finales pueden utilizar para devolver sus datos de formulario por correo electrónico. Dado que
Adobe Reader no guarda los cambios realizados en archivos PDF, incluidos datos de formularios, resulta
útil incluir un botón Enviar correo electrónico en formularios que los usuarios vayan a rellenar en Adobe
Reader.
El botón de envío por correo electrónico funciona igual que un objeto de botón estándar con esta
configuración:
• Tipo de control definido en Enviar
• Formato de envío definido en Datos XML
• Enviar a URL definido para utilizar el protocolo mailto: protocolo, como mailto:name@adobe.com
• Codificación definida en UTF-8.
Si utiliza el asistente de nuevo formulario para crear un formulario y seleccionar uno de los métodos de
devolución de Enviar, se incluirá automáticamente un botón de envío por correo electrónico en el
formulario.
Tras agregar un botón al diseño de formulario, se puede editar el texto del rótulo y manipular las
propiedades del objeto en la ficha Campo de la paleta Objeto. Se pueden definir las siguientes
propiedades:
• Cambiar el rótulo del botón.
• El estilo de borde del botón.
• Indicar el estilo de resaltado del botón.
• La dirección de envío y el asunto del mensaje de correo electrónico.
• Firmar contenido de formulario enviado
• Codificar contenido de formulario enviado
• Definir el botón de como visible, invisible u oculto
• Indicar una configuración regional para el botón.
También se puede cambiar el nombre del botón en la paleta Jerarquía y definir un estilo para el rótulo
en las paletas Fuente y Párrafo.

278
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Configuración del botón Enviar correo electrónico

Puede especificar la dirección de correo electrónico a la que se enviará y la línea del asunto.
1) Agregue un botón de envío por correo electrónico al diseño de formulario. Consulte Adición de
objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro Dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico de envío.
4) (Opcional) En el cuadro Asunto del mensaje de correo electrónico, escriba una línea con el asunto
del mensaje.
5) (Opcional) Para aplicar una firma de datos a los datos enviados, seleccione Firmar envío y haga clic
en Configuración para definir los parámetros opcionales de firma.
6) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para definir los ajustes de codificación.

Botones Enviar HTTP

El botón Enviar HTTP es un botón estándar con determinadas propiedades ya definidas y una paleta
Objeto especializada. Este objeto permite crear fácilmente botones que los usuarios finales pueden
utilizar para devolver sus datos de formulario por HTTP.
El botón de envío HTTP funciona igual que un objeto de botón estándar con esta configuración:
• Tipo de control definido en Enviar
• Formato de envío definido en Datos codificados de la URL
• Enviar a URL definido para utilizar el protocolo mailto: protocolo
Si es necesario que se devuelvan los datos mediante el protocolo seguro https:, puede utilizarse el objeto
de botón estándar.
Tras agregar un botón al diseño de formulario, se puede editar el texto del rótulo y manipular las
propiedades del objeto en la ficha Campo de la paleta Objeto. Se pueden definir las siguientes
propiedades:
• Cambiar el rótulo del botón.
• El estilo de borde del botón.
• Seleccionar el estilo de resaltado del botón.
• Especificar la dirección URL a la que se van a enviar los datos.
• Firmar contenido de formulario enviado
• Codificar contenido de formulario enviado
• Definir el botón de como visible, invisible u oculto
• Indicar una configuración regional para el botón.
También se puede cambiar el nombre del botón en la paleta Jerarquía y definir un estilo para el rótulo
en las paletas Fuente y Párrafo.

279
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Configuración del botón Enviar HTTP

1) Agregue un botón de envío HTTP al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño
de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba el protocolo URL en el cuadro URL.

Utilice este protocolo

A URL Ejemplo

Enviar el paquete a un sitio ftp ftp ftp://ftp.gnu.org/gnu/GPL

Enviar el paquete a un servidor http http://myserver/cgi-bin/
Web
Enviar el paquete a un servidor https https://myserver/cgi-bin/
Web seguro
Enviar el paquete a una dirección mailto mailto:username@domain.com
de correo electrónico

NOTA: al enviar datos a una dirección URL, se recomienda especificar una dirección de destino
absoluta. Las direcciones de destino relativas se interpretan en relación con el entorno empleado,
que puede variar de un usuario a otro en tiempo de ejecución.
3) (Opcional) Para aplicar una firma de datos a los datos enviados, seleccione Firmar envío y haga clic
en Configuración para definir los parámetros opcionales de firma.
4) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para definir los ajustes de codificación.

Botones Imprimir
El botón de impresión abre un cuadro de diálogo para que el usuario pueda imprimir el formulario.
Un botón de impresión es un objeto de botón estándar con la opción Tipo de control establecida en
Normal y una secuencia de comandos incluida en el suceso click del botón que imprime el formulario
cuando se hace clic en el botón.

Botones Restablecer
Un botón Restablecer restablece todos los campos del formulario a sus valores predeterminados.
El botón Restablecer es un objeto de botón estándar que tiene el Tipo de control establecido como
Regular y una secuencia de comandos incluida en el suceso click del botón que restablece los valores
del campo cuando hace clic en el botón.

Inserción de un botón estándar que ejecute un cálculo o una secuencia de comandos

1) Agregue el botón a un diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) Seleccione un suceso en el cuadro Mostrar. Por ejemplo, si quiere que el botón realice un cálculo,
seleccione Click.

280
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

4) En el Editor de secuencias de comandos, seleccione un idioma en la lista Idioma.

5) Escriba la secuencia de comandos o el cálculo en el Editor de secuencias de comandos.

Opciones de procesamiento para un botón

En la ficha Ejecutar de la paleta Objeto, se permite seleccionar una conexión de datos para el botón y
especificar si el procesamiento asociado debe realizarse en el equipo cliente, en el servidor o en ambos.
La conexión de datos debe facilitar el acceso a una interfaz de servicios Web o a un servidor de bases de
datos OLEDB que pueda enviar los datos al formulario en tiempo de ejecución o realizar otro tipo de
acción.
Una vez especificado el origen de datos (consulte Trabajo con orígenes de datos), puede especificar la
operación o consulta que se desea realizar. Si se hace clic una vez sobre el botón en el tiempo de
ejecución, el procesamiento se completa tal y como se define mediante la operación o consulta.
Los datos que se reciban pueden combinarse con el formulario de modo que solo se sobrescriban los
datos asociados al objeto existente sin actualizar la estructura del formulario. Otra opción consiste en
actualizar la estructura del formulario basándose en los datos XML obtenidos. En ese caso, se actualiza
la estructura del formulario y los datos obtenidos se combinan tras completarse el procesamiento.
Para definir las opciones de procesamiento de un botón, primero hay que seleccionarlo. Las opciones de
procesamiento se definen en la ficha Ejecutar de la paleta Objeto. Para ver la ficha Ejecutar, la opción
Ejecutar debe haberse seleccionado en el área Tipo de control de la ficha Campo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del botón de la ficha Ejecutar
Vista previa y prueba de los formularios
Uso de orígenes de datos
Creación de un campo o subformulario enlazado

Ejecución de una operación de servicio Web o una consulta de base de datos con un botón
Con el tipo de botón Ejecutar, se puede ejecutar una solicitud de proceso a un servicio Web. Un servicio
Web procesa operaciones que se envían para definir entradas y salidas de información en el formulario.
Se puede agregar una conexión al servicio Web y después crear o enlazar campos a los servicios de
solicitud y respuesta. El campo enlazado puede generar datos de entrada para el servicio o recibir datos
del servicio. Se pueden utilizar varios campos para crear el mensaje de solicitud y el mensaje de
respuesta puede rellenar varios campos. Para procesar la operación se puede utilizar el botón Ejecutar o
escribir una secuencia de comandos. Por ejemplo, se puede usar un servicio Web para consultar un tipo
de interés, un tipo de cambio de moneda o una acción.
1) Agregue un botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Ejecutar. Se realizará una operación de servicio Web o una
consulta a una base de datos en función de la configuración de la ficha Ejecutar.
4) Haga clic en la ficha Ejecutar y seleccione Nueva conexión de datos en la lista Conexión.
5) Seleccione la opción Archivo WSDL y haga clic en Siguiente.

281
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

6) En el cuadro Archivo WSDL, introduzca la dirección URL al documento WSDL o haga clic en
Examinar para localizar y seleccionar el documento en el disco duro del equipo. Si el documento
WSDL está almacenado en un servidor seguro, se muestra el cuadro de diálogo Se requiere
autenticación o Seleccionar ID digital.
7) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En el cuadro de diálogo Autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña correctos
y haga clic en Aceptar.
– En el cuadro de diálogo Seleccionar ID digital, seleccione el ID digital correcto que se va a
utilizar como un certificado de cliente y haga clic en Aceptar.
8) Seleccione la operación que desea llamar y haga clic en Siguiente.
La ventana derecha muestra los detalles de la operación seleccionada. Si la operación seleccionada
no está codificada en SOAP, o no es doc-literal, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia
y no podrá continuar.
9) (Opcional) Para configurar la autenticación de cliente, realice una de las acciones siguientes:
– Para definir autenticación HTTP o HTTPS, seleccione Requiere autenticación HTTP/HTTPS y
después, seleccione de manera opcional los credenciales que se van a aceptar para la
verificación.
– Para definir la autenticación de mensaje SOAP, seleccione Requiere autenticación de nivel de
mensaje y, a continuación, seleccione opcionalmente Acepta nombre de usuario y
contraseña.
10) Haga clic en Finalizar.
11) En la lista Ejecutar en, especifique dónde tendrá lugar el procesamiento:
– Para procesar la solicitud en el equipo cliente, seleccione Cliente.
– Para procesar la solicitud en el servidor, seleccione Servidor.
– Para procesar la solicitud en el equipo cliente y en el servidor, seleccione Cliente y servidor.
12) Para actualizar la estructura del formulario y combinar los datos devueltos una vez finalizado el
procesamiento, seleccione la opción Volver a combinar datos del formulario. Debe utilizar la opción
Volver a combinar datos del formulario si los datos de respuesta van a rellenar datos dinámicos
(como un subformulario repetitivo) que están enlazados a datos WSDL y que pueden aparecer un
número variable de veces en la respuesta. Los datos dinámicos requieren una combinación
completa para generar el número correcto de subformularios repetitivos. Si los datos de respuesta
WDSL están enlazados a un número fijo de campos, los campos existentes se rellenarán con los
datos de respuesta y, no será necesario volver a combinar los datos del formulario.

Asociación de una secuencia de comandos de base de datos a un botón

También se pueden utilizar secuencias de comandos para llevar a cabo manipulaciones de datos más
complejas en un sistema de empresa. En este ejemplo, se puede ver cómo agregar alguna secuencia de
comandos sencilla a campos de botones para realizar operaciones básicas de base de datos
desplazándose al primer, anterior, siguiente y último registro, agregando nuevos registros, actualizando
los registros existentes y eliminándolos.

282
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

NOTA: este ejemplo presenta una base de datos y una configuración particular que no se incluyen en los
ejemplos de Designer. El ejemplo pretende ser una referencia para crear sus propias secuencias de
comandos a fin de realizar consultas en bases de datos.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre ocho objetos de
botón al diseño de formulario. Al agregar el objeto de botón, el tipo de control predeterminado es
Normal. Acepte la configuración predeterminada.
2) Asigne los siguientes nombres a los botones: Primero, Anterior, Siguiente, Último, Agregar nuevo,
Actualizar, Eliminar y Cancelar.
3) Seleccione el primer botón, en este caso, el que se denomina Primero.
4) En el Editor de secuencias de comandos, seleccione click en la lista Mostrar, seleccione
JavaScript en la lista Lenguaje y seleccione Cliente en la lista Ejecutar en.
5) En el Editor de secuencias de comandos, agregue la siguiente secuencia de comandos de JavaScript:
xfa.sourceSet.DataConnection.first();
6) Repita el paso 5 para cada uno de los botones restantes, utilizando las siguientes secuencias de
comandos:
– Anterior: xfa.sourceSet.DataConnection.previous();
– Siguiente: xfa.sourceSet.DataConnection.next();
– Último: xfa.sourceSet.DataConnection.last();
– AgregarNuevo: xfa.sourceSet.DataConnection.addNew();
– Actualizar: xfa.sourceSet.DataConnection.update();
– Eliminar: xfa.sourceSet.DataConnection.delete();
– Cancelar: xfa.sourceSet.DataConnection.cancel();
7) Guarde el diseño de formulario.
8) Pruebe el formulario mediante la ficha Vista previa de PDF. Si este tipo de formulario se rellenara
en Designer, tendría que definir los derechos de uso para el formulario para que tenga acceso a la
base de datos.
9) Haga clic en los diferentes botones para mostrar los datos asociados a cada registro. El ejemplo
muestra que el botón Último hace que el número de artículo, la descripción y el precio por unidad
para el último registro aparezca en los campos aplicables.

283
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Utilización de un botón para rellenar campos de una base de datos

Se puede utilizar una base de datos para proporcionar datos a los campos del formulario, incluyendo
campos de texto y numéricos.
En este ejemplo, el botón Recuperar registro y el cuadro de lista están enlazados a la base de datos
(denominada DataConnection) que se muestra en la paleta Vista de datos de la izquierda. El botón
también tiene una secuencia de comandos de FormCalc adjunta para recuperar información basándose
en el número de artículo seleccionado en el campo Cuadro de lista. Los registros recuperados se
muestran en los campos ID, PART_NO, UNITPRICE y DESCRIPTION.

1) Conéctese a la base de datos.

2) En la paleta Vista de datos, arrastre los elementos UNIT_PRICE, DESCRIPTION, PART_NO e ID de
DataConnection hasta el diseño de formulario. Cada nodo arrastrado al diseño de formulario crea
un campo enlazado.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Estándar y arrastre un objeto de botón al diseño de
formulario.
4) Escriba un nuevo nombre para el botón. El ejemplo utiliza RETRIEVE RECORD.
5) Seleccione el botón y, en el Editor de secuencias de comandos, seleccione click en la lista Mostrar,
seleccione FormCalc en la lista Lenguaje y seleccione Cliente en la lista Ejecutar en.
6) Escriba una secuencia de comandos de FormCalc similar al siguiente ejemplo. La secuencia de
comandos recupera los datos de los registros especificados y los imprime en los campos
correspondientes cuando el usuario hace clic en el botón.
//Change the commandType from TABLE to TEXT. TEXT
//is the equivalent of SQL Property
$sourceSet.DataConnection.#command.query.commandType = “text”

//Set the Select Node. Select in this case will be

//whatever SQL Property you want
$sourceSet.DataConnection.#command.query.select.nodes.item(0).value =
Concat(“Select*from OfficeSupplies Where ID = “,
DataListBox1.rawValue,””)

284
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

//Reopen the Data connection

$sourceSet.DataConnection.open()
7) Guarde el diseño de formulario como archivo PDF.
8) Pruebe el formulario utilizando la ficha Vista previa de PDF para verificar que la secuencia de
comandos funciona del modo esperado.

Envío de datos mediante un botón

Puede agregar un botón a un formulario para que las personas que lo rellenen puedan enviar la
información o los datos que introduzcan en los distintos campos del formulario. La Biblioteca de objetos
contiene tres objetos de botón que puede utilizar para enviar datos de formulario: los objetos Botón,
Botón Enviar correo electrónico y Botón Enviar HTTP.
Para definir las propiedades de un botón para enviar datos, seleccione el objeto de botón en el Editor de
presentaciones y seleccione opciones de las fichas Enviar o Campo en la paleta Objeto. Con el objeto
Botón, primero debe seleccionar la opción Enviar en el área Tipo de control de la ficha Campo para
visualizar las opciones de envío en la ficha Enviar Con los objetos Botón Enviar correo electrónico y Botón
Enviar HTTP, las opciones de envío de datos se encuentran en la ficha Campo.
Cada botón de envío contiene opciones para distintas finalidades. Por ejemplo, si quiere enviar datos a
una URL, utilice el objeto Botón o Botón Enviar HTTP. Sin embargo, si quiere enviar los datos como
paquete de datos XML (XDP) incluidos archivos adjuntos como anotaciones, documentos PDF o firmas,
utilice el objeto Botón.
Utilice el objeto Botón para enviar datos de formulario a una URL en formato de datos XDP, PDF, XML o
con codificación de URL. El objeto Botón es el único botón que contiene opciones para incluir archivos
adjuntos como anotaciones, plantillas y archivos PDF. También puede utilizar el objeto Botón para enviar
datos de formulario por correo electrónico mediante el protocolo mailto.
Utilice el objeto Botón Enviar correo electrónico para enviar datos de formulario a una dirección de
correo electrónico en formato XDP o PDF.
Utilice el objeto Botón Enviar HTTP para enviar datos de formulario a una URL en formato de datos con
codificación de URL.
Los tres botones contienen opciones para firmar y codificar datos enviados.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de firmas digitales
Uso de codificación XML
Propiedades del botón de la ficha Enviar
Propiedades de botones de envío por correo electrónico de la ficha Campo
Propiedades de botones Enviar HTTP de la ficha Campo

285
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Adición de un botón que envíe un paquete de datos XML (XDP) a una URL
1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Se enviarán los datos según las opciones definidas en
la ficha Enviar.
4) Haga clic en la ficha Enviar y escriba el protocolo URL en el campo Enviar a URL.

Utilice este
A protocolo URL Ejemplo

Enviar el paquete a un sitio ftp ftp ftp://ftp.gnu.org/gnu/GPL

Enviar el paquete a un servidor Web http http://myserver/cgi-bin/
Enviar el paquete a un servidor Web https https://myserver/cgi-bin/
seguro

NOTA: al enviar datos a una dirección URL, se recomienda especificar una dirección de destino
absoluta. Las direcciones de destino relativas se interpretan en relación con el entorno empleado,
que puede variar de un usuario a otro en tiempo de ejecución.
5) En la lista Enviar como, seleccione Paquete de datos XML (XDP).
Estos formatos inician el procesamiento en el lado del servidor. La opción Paquete de datos XML
(XDP) envía el diseño del formulario y, de forma opcional, incluye otra información como el diseño
de formulario, las anotaciones o firmas necesarios para que Adobe document services pueda
procesar posteriormente el formulario en tiempo de ejecución. Los datos adjuntos solo pueden
incluirse en archivos XDP.
6) (Opcional) Para aplicar una firma de datos a los datos enviados, seleccione Firmar envío y haga clic
en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para seleccionar los ajustes de codificación.
8) En el área Incluir, seleccione los tipos de datos adjuntos que desea incluir:
– Para incluir comentarios de revisión, información del objeto y otras etiquetas especiales
necesarias para capturar el texto del lector de pantalla, seleccione Anotaciones.
– Para incluir una versión PDF del formulario (incluidas las firmas) al enviarlo como archivo
adjunto, seleccione PDF (incluye firmas). En caso contrario, se incluirá una referencia al
archivo PDF incrustado.
– Para incluir una copia del diseño de formulario sin datos combinados, seleccione Plantilla.
– Para incluir uno o más elementos <xdp> de un archivo de origen XDP, seleccione Otro. Los
elementos especificados deben separarse con comas y el espacio en blanco es opcional; por
ejemplo: xci, xslt, sourceset.

286
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

9) En la lista Codificación, seleccione uno de los siguientes esquemas de codificación:

– UTF-8
– UTF-16
– Shift_JIS
– Big5
– GBK
– KSC_5601

Adición de un botón que envíe un PDF incrustado a una URL

1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Se enviarán los datos según las opciones definidas en
la ficha Enviar.
4) Haga clic en la ficha Enviar y escriba el protocolo URL en el campo Enviar a URL.

Utilice este
A protocolo URL Ejemplo

Enviar el paquete a un sitio ftp ftp ftp://ftp.gnu.org/gnu/GPL

Enviar el paquete a un servidor Web http http://myserver/cgi-bin/
Enviar el paquete a un servidor Web https https://myserver/cgi-bin/
seguro
Enviar el paquete a una dirección de mailto mailto:username@domain.com
correo electrónico

NOTA: al enviar datos a una dirección URL, se recomienda especificar una dirección de destino
absoluta. Las direcciones de destino relativas se interpretan en relación con el entorno empleado,
que puede variar de un usuario a otro en tiempo de ejecución.
5) Seleccione PDF en la lista Enviar como.
Este formato envía un paquete que contiene un archivo PDF incrustado.
Seleccione ese formato si el formulario contiene un campo de firma, si es necesario guardar una
copia del formulario junto con los datos en Adobe document services o enviarla a otro tipo de
servidor de destino. No seleccione esta opción si el formulario inicia el procesamiento en el servidor
o si se va a utilizar Adobe document services para representar formularios dinámicos en tiempo de
ejecución. Tenga en cuenta que, si desea enviar datos en formato PDF, debe asegurarse de que la
opción Guardar derechos de uso se aplica al formulario con Acrobat Reader DC Extensions. No se
pueden enviar datos si esta opción no se ha aplicado al formulario.

287
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

6) (Opcional) Para aplicar una firma a los datos enviados, seleccione Firmar envío en la ficha Campo y
haga clic en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para seleccionar los ajustes de codificación.

Adición de un botón Enviar correo electrónico que envíe un PDF incrustado a una dirección de correo
electrónico
1) Agregue un objeto de botón Enviar correo electrónico al diseño de formulario. Consulte Adición de
objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro Dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico a la que
desee hacer el envío del PDF.
4) (Opcional) En el cuadro Asunto del mensaje de correo electrónico, escriba una línea con el asunto
del mensaje.
5) Seleccione PDF en la lista Enviar como.
Este formato envía un paquete que contiene un archivo PDF incrustado.
Seleccione ese formato si el formulario contiene un campo de firma, si es necesario guardar una
copia del formulario junto con los datos en Adobe document services o enviarla a otro tipo de
servidor de destino. No seleccione esta opción si el formulario inicia el procesamiento en el servidor
o si se va a utilizar Adobe document services para representar formularios dinámicos en tiempo de
ejecución. Tenga en cuenta que, si desea enviar datos en formato PDF, debe asegurarse de que la
opción Guardar derechos de uso se aplica al formulario con Acrobat Reader DC Extensions. No se
pueden enviar datos si esta opción no se ha aplicado al formulario.
6) (Opcional) Para aplicar una firma a los datos enviados, seleccione Firmar envío en la ficha Campo y
haga clic en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para seleccionar los ajustes de codificación.

Adición de un botón que envíe datos XML a una URL

1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Se enviarán los datos según las opciones definidas en
la ficha Enviar.
4) Haga clic en la ficha Enviar y escriba el protocolo URL en el campo Enviar a URL.

Utilice este
A protocolo URL Ejemplo

Enviar el paquete a un sitio ftp ftp ftp://ftp.gnu.org/gnu/GPL

Enviar el paquete a un servidor Web http http://myserver/cgi-bin/

288
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Utilice este
A protocolo URL Ejemplo

Enviar el paquete a un servidor Web https https://myserver/cgi-bin/

seguro
Enviar el paquete a una dirección de mailto mailto:username@domain.com
correo electrónico

NOTA: al enviar datos a una dirección URL, se recomienda especificar una dirección de destino
absoluta. Las direcciones de destino relativas se interpretan en relación con el entorno empleado,
que puede variar de un usuario a otro en tiempo de ejecución.
5) En la lista Enviar como, seleccione Datos XML (XML).
Este formato envía una secuencia de datos en XML, lo que permite representarlos jerárquicamente
y analizarlos con cualquier analizador XML genérico. Seleccione este formato si el servidor que se
comunica con el programa de aplicación de usuario en tiempo de ejecución debe recibir una
secuencia de datos XML.
6) (Opcional) Para aplicar una firma a los datos enviados, seleccione Firmar envío en la ficha Campo y
haga clic en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para seleccionar los ajustes de codificación.
8) En la lista Codificación, seleccione uno de los siguientes esquemas de codificación:
– UTF-8
– UTF-16
– Shift_JIS
– Big5
– GBK
– KSC_5601

Adición de un botón Enviar correo electrónico que envíe datos XML a una dirección de correo
electrónico
1) Agregue un objeto de botón Enviar correo electrónico al diseño de formulario. Consulte Adición de
objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro Dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico a la que
desee hacer el envío del PDF.
4) (Opcional) En el cuadro Asunto del mensaje de correo electrónico, escriba una línea con el asunto
del mensaje.

289
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

5) En la lista Enviar como, seleccione Datos XML (XML).

Este formato envía una secuencia de datos en XML, lo que permite representarlos jerárquicamente
y analizarlos con cualquier analizador XML genérico. Seleccione este formato si el servidor que se
comunica con el programa de aplicación de usuario en tiempo de ejecución debe recibir una
secuencia de datos XML.
6) (Opcional) Para aplicar una firma de datos a los datos enviados, seleccione Firmar envío en la ficha
Campo y haga clic en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para seleccionar los ajustes de codificación.

Adición de un botón que envíe datos XML a una dirección de correo electrónico
1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Se enviarán los datos según las opciones definidas en
la ficha Enviar.
4) En el cuadro Enviar a URL, escriba el protocolo mailto, tal como se indica en el siguiente ejemplo:
mailto:username@domain.com
5) En la lista Enviar como, seleccione Datos XML (XML).
Este formato envía una secuencia de datos en XML, lo que permite representarlos jerárquicamente
y analizarlos con cualquier analizador XML genérico. Seleccione este formato si el servidor que se
comunica con el programa de aplicación de usuario en tiempo de ejecución debe recibir una
secuencia de datos XML.
6) (Opcional) Para aplicar una firma de datos a los datos enviados, seleccione Firmar envío en la ficha
Campo y haga clic en Configuración para definir los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y
haga clic en Configuración para definir los ajustes de codificación.
8) En la lista Codificación, seleccione uno de los siguientes esquemas de codificación:
– UTF-8
– UTF-16
– Shift_JIS
– Big5
– GBK
– KSC_5601

Adición de un botón que envíe una secuencia de texto con el método POST
1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Se enviarán los datos según las opciones definidas en
la ficha Enviar.

290
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

4) Haga clic en la ficha Enviar y escriba el protocolo URL en el campo Enviar a URL.

Utilice este protocolo

A URL Ejemplo

Enviar el paquete a un sitio ftp ftp ftp://ftp.gnu.org/gnu/GPL

Enviar el paquete a un servidor http http://myserver/cgi-bin/
Web
Enviar el paquete a un servidor https https://myserver/cgi-bin/
Web seguro
Enviar el paquete a una dirección mailto mailto:username@domain.com
de correo electrónico

NOTA: al enviar datos a una dirección URL, se recomienda especificar una dirección de destino
absoluta. Las direcciones de destino relativas se interpretan en relación con el entorno empleado,
que puede variar de un usuario a otro en tiempo de ejecución.
5) En la lista Enviar como, seleccione Datos codificados para URL (HTTP Post).
Este formato envía un secuencia de texto al localizador uniforme de recursos (URL) especificado
empleando el método POST. La secuencia de texto puede analizarse con un servidor de FTP, un
servidor de correo o un servidor web. Para utilizar este método, los usuarios deben abrir el
formulario en Adobe Reader 6.0 o posterior o un explorador Web, a menos que la URL especifique
el protocolo mailto.
6) En la lista Codificación, seleccione uno de los siguientes esquemas de codificación:
– UTF-8
– UTF-16
– Shift_JIS
– Big5
– GBK
– KSC_5601

Adición de un botón Enviar correo electrónico que envíe contenido de formulario codificado a una
dirección de correo electrónico
1) Agregue un objeto de botón Enviar correo electrónico al diseño de formulario. Consulte Adición de
objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro Dirección de correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico de envío.
4) (Opcional) En el cuadro Asunto del mensaje de correo electrónico, escriba una línea con el asunto
del mensaje.
5) En la lista Enviar como, seleccione PDF o Datos XML (XML).

291
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

6) Seleccione Codificar envío y haga clic en Configuración.

7) En el cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración, seleccione las opciones necesarias.
Consulte Cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración.

Adición de un botón que envíe contenido de formulario codificado y cifrado a una dirección de correo
electrónico
1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Los datos se envían según las opciones definidas en la
ficha Enviar.
4) En el cuadro Enviar a URL, escriba el protocolo mailto, tal como se indica en el siguiente ejemplo:
mailto:username@domain.com
5) En la lista Enviar como, seleccione PDF o Datos XML (XML).
6) Seleccione Codificar envío y haga clic en Configuración.
7) En el cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración, seleccione las opciones necesarias.
Consulte Cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración.
8) En la lista Codificación, seleccione uno de los siguientes esquemas de codificación:
– UTF-8
– UTF-16
– Shift_JIS
– Big5
– GBK
– KSC_5601

Adición de un botón HTTP que envíe contenido de formulario codificado a una URL
1) Agregue un Botón Enviar HTTP al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro URL, escriba la dirección URL en la que se publicarán los datos del formulario.
4) Seleccione Codificar envío y haga clic en Configuración.
5) En el cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración, seleccione las opciones necesarias.
Consulte Cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración.

Uso de casillas de verificación

Si desea poner a disposición de los usuarios opciones individuales que puedan activarse o desactivarse,
agregue casillas de verificación al formulario. El usuario puede cambiar el estado de las casillas de
verificación. Cuando se selecciona la casilla, está activada. Cuando se anula su selección, la casilla se
desactiva. Las casillas de verificación pueden activarse y desactivarse en cualquier combinación y es
posible emplearlas para definir las propiedades de una selección.

292
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Una vez agregada la casilla de verificación al diseño del formulario, puede editar el texto del rótulo y
manipular las propiedades del objeto en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se pueden
definir las siguientes propiedades:
• Cambie el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.
• Defina un estilo de borde para el cuadro. Consulte Definición del estilo de borde.
• Defina el objeto como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Especifique una configuración regional para la casilla de verificación. Consulte Especificación de
configuración regional (idioma y país o región) para un objeto.
• Especifique el tamaño de la casilla de verificación.
• Especifique el estilo de marca de verificación.
• Especifique los estados de la casilla de verificación.
• Seleccione el estado predeterminado de la casilla de verificación.
• Especifique los valores de los estados de activación, desactivación y neutro de la casilla de
verificación.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.
Las casillas de verificación admiten el uso de secuencias de comandos y cálculos. Si un usuario debe
proporcionar datos, puede definirse si se recomienda la introducción de datos o es necesaria, y se
pueden configurar mensajes que soliciten datos a los usuarios de forma adecuada. Todos los datos
introducidos por el usuario se pueden validar mediante secuencias de comandos.
Los objetos de casillas de verificación pueden enlazarse a los elementos de datos en un archivo de datos
de origen para derivar valores de Activado y Desactivado a partir de un archivo de origen cuando se
procese el formulario.

Especificación del tamaño de la casilla de verificación

1) Para establecer el tamaño de una casilla de verificación, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha
Campo.
2) En el cuadro Tamaño, escriba un valor diferente (en puntos) y pulse Intro.
Según el tamaño que haya introducido, es posible que tenga que cambiar el tamaño de la casilla de
verificación.

Especificación del estilo de marca de verificación

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Seleccione una opción en la lista Estilo de marca de verificación:
– Para establecer el estilo de marca de verificación como el predeterminado, que es una X,
seleccione Predeterminado.
– Para que el estilo de la marca de verificación sea una marca de verificación, seleccione Marca
de verificación.
– Para que el estilo de la marca de verificación sea un círculo, seleccione Círculo.
– Para que el estilo de la marca de verificación sea una cruz, seleccione Cruz.
– Para que el estilo de la marca de verificación sea un diamante, seleccione Diamante.

293
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para que el estilo de la marca de verificación sea un cuadrado, seleccione Cuadrado.

– Para que el estilo de la marca de verificación sea una estrella, seleccione Estrella.

Especificación de los estados de la casilla de verificación

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Bajo Estados, seleccione una opción:
– Para especificar que la casilla de verificación tendrá los estados Activado (seleccionado) y
Desactivado (sin seleccionar), seleccione Act./Desact.
– Para especificar que la casilla de verificación tendrá los estados Activado (seleccionado),
Desactivado (sin seleccionar) y Neutro (ni seleccionado ni sin seleccionar), seleccione
Act./Desact./Neutro.
Los valores de cada estado tienen que definirse en la ficha Enlace de la paleta Objeto.

Definición del comportamiento de la casilla de verificación

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no podrán modificar dicho valor.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no podrán modificar dicho valor.
2) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor
de secuencias de comandos.
3) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro Mensaje si se
ignora.
SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente un patrón de validación o un mensaje de secuencia de
comandos con un valor de un origen de datos. Esto le permite asegurarse de que los usuarios
introducen el valor correcto en el campo.

Especificación del estado predeterminado de la casilla de verificación

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
2) Seleccione un estado en la lista Predeterminado.
– Para establecer el estado predeterminado como activado, seleccione Activado. La casilla de
verificación aparece seleccionada.

294
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para establecer el estado predeterminado como desactivado, seleccione Desactivado. La

casilla de verificación no aparece seleccionada.
– Para establecer el estado predeterminado como neutro, seleccione Neutro. La casilla de
verificación aparece en gris.
NOTA: la lista Predeterminado solo está disponible cuando la opción Tipo se define como Usuario
especificado o Solo lectura. La opción Neutro solo está disponible en la lista Predeterminado si se
selecciona Act./Desact./Neutro en el área Estados de la ficha Campo.

Cambio de los valores asignados a los estados de las casillas de verificación

De manera predeterminada, las casillas de verificación utilizan números para representar los valores de
los datos del formulario. Los valores predeterminados son “1” para Activado, “0” para Desactivado y “2”
para Neutro. Puede modificar estos valores para que coincidan con valores existentes en un origen de
datos, o utilizar términos más ilustrativos relacionados con la función de la casilla de verificación en el
archivo de datos.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace.
2) En la casilla Valor activado, especifique el valor del estado Activado de la casilla de verificación en
el origen de datos.
3) En la casilla Valor desactivado, especifique el valor del estado Desactivado de la casilla de
verificación en el origen de datos.
4) Si se seleccionó Act./Desact./Neutro en la ficha Campo, en el cuadro Valor neutro, especifique el
valor del estado neutro de la casilla de verificación en el origen de datos.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para una casilla de verificación

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione la casilla de verificación.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace la casilla de verificación al nodo de datos correspondiente.
Para obtener información sobre cómo se enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de
campos a un origen de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de la casilla de verificación de la ficha Campo
Propiedades de la casilla de verificación de la ficha Valor
Propiedades de la casilla de verificación de la ficha Enlace
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

295
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Uso de círculos, líneas y rectángulos

Los objetos de dibujo de la paleta Biblioteca de objetos le ofrecen una forma de mejorar los formularios
gráficamente.
• Con el objeto Círculo, se pueden dibujar formas circulares, elípticas o arcos en cualquier punto de
la página.
• Con el objeto Línea, se pueden dibujar líneas sólidas, discontinuas o de puntos en cualquier lugar
de la página.
• Con el objeto Rectángulo, puede dibujar rectángulos con ángulos de 90° o esquinas redondeadas.
Utilice rectángulos para encuadrar gráficamente un área del formulario o para proporcionar un
área rectangular como fondo para otros objetos.
Tras agregar un objeto de dibujo al diseño del formulario, se pueden manipular las propiedades del
objeto en la ficha Dibujar de la paleta Objeto. Se pueden definir las siguientes propiedades:
• Cambiar el estilo de la línea.
• Indicar el grosor de la línea.
• Seleccionar el color de la línea.
• Especificar la forma del círculo.
• Especificar los puntos de inicio y fin de un arco.
• Rellenar el círculo o el rectángulo con un color o un patrón.
• Cambiar la inclinación de la línea.
• Cambiar las esquinas del rectángulo.
• Definir el objeto como visible, invisible u oculto.
• Defina el objeto como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.

Cambio del estilo de línea

1) Seleccionar el círculo, la línea o el rectángulo.
2) En la paleta Objeto, seleccione un estilo en la lista Estilo de línea.
Puede que tenga que agrandar la imagen o que aumentar el grosor de la línea para ver el estilo.

Cambio del grosor de línea

1) Seleccionar el círculo, la línea o el rectángulo.
2) En la paleta Objeto, en el cuadro a la derecha de Estilo de línea, escriba un nuevo valor para el
grosor.
Si escribe un número que hace que la línea sea muy gruesa (por ejemplo, 2 cm), la línea será difícil
de seleccionar. Utilice la paleta Jerarquía para seleccionar la línea.

Selección del color de línea

1) Seleccionar el círculo, la línea o el rectángulo.
2) En la paleta Objeto, haga clic en el botón del selector de colores y elija un color.

296
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de la forma del círculo

1) Seleccione el círculo.
2) En la paleta Objeto, seleccione la forma del objeto en la lista Aspecto.
– Para dibujar una forma elíptica, seleccione Elipse.
– Para dibujar una forma circular, seleccione Círculo.
– Para dibujar un arco, seleccione Arco.

Especificación de los puntos de inicio y fin de un arco

1) Seleccione el arco.
2) En la paleta Objeto, escriba los puntos de inicio y fin del arco (en grados) en los cuadros Inicial y
Barrido, respectivamente.

Relleno del círculo o del rectángulo con un color o un patrón

1) Seleccione el círculo o el rectángulo.
2) En la paleta Objeto, seleccione una opción de la lista Relleno.
3) Utilizando los botones del selector de color contiguo, seleccione los colores de relleno
correspondientes.

Cambio de la inclinación de la línea

Es posible cambiar la inclinación de la línea. Esto resulta útil si se ha dibujado una línea que queda
retorcida. Puede utilizar esta opción para enderezar la línea.
1) Seleccione la línea.
2) En la paleta Objeto, haga clic en uno de los botones Aspecto .

Cambio de las esquinas del rectángulo

1) Seleccione el rectángulo.
2) En la paleta Objeto, haga clic en uno de los botones Esquinas.
3) En el cuadro Radio, defina el radio de la esquina.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del rectángulo de la ficha Dibujar
Propiedades de círculo de la ficha Dibujar
Propiedades de línea de la ficha Dibujar
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Uso de áreas de contenido

Las áreas de contenido proporcionan la administración del ancla y la presentación de todos los objetos
de un formulario, incluidos los subformularios.

297
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Normalmente no es necesario modificar las propiedades de un área de contenido. Sin embargo, si se

diseña un formulario que contiene subformularios que se definen para el flujo del contenido,
familiarizarse con las propiedades de las áreas de contenido le ayudará a comprender el
comportamiento de los subformularios. Para obtener información sobre las propiedades de áreas de
contenido, consulte Propiedades del área de contenido en la ficha Área de contenido.
No se pueden seleccionar ni manipular las áreas de contenido mediante la ficha Vista de diseño del Editor
de presentaciones. Si es necesario, se pueden seleccionar, cortar, copiar, pegar, mover, eliminar o
cambiar el tamaño de las áreas de contenido de la ficha Páginas de formato del editor de presentaciones.
Un rectángulo en la página de formato indica la zona delimitada por un área de contenido.
Este rectángulo delimita el área de contenido

Los nuevos formularios tienen un área de contenido predeterminada. Si es necesario (por ejemplo,
cuando se diseña un formulario que contiene subformularios definidos para el flujo de contenido), se
pueden agregar áreas de contenido adicionales al formulario. Todas las áreas de contenido se muestran
en la paleta Jerarquía.
Área de contenido predeterminada

Flujo de datos entre áreas de contenido

Cuando se haya definido más de un área de contenido, los objetos fluyen de un área de contenido a la
siguiente durante la representación del formulario. Se puede seleccionar una dirección para los objetos
y sus datos. La dirección controla cuándo un objeto recibe el foco en relación con los demás objetos del
formulario durante una secuencia de tabulación. También determina cuándo un objeto recibe datos
combinados en relación con los demás objetos del formulario. Si se especifica la dirección de un área de
contenido, automáticamente se configura la dirección de todas las demás áreas de contenido del
formulario.

298
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Cuando se representa el formulario, si un objeto que combina datos se expande tanto que ya no cabe en
un área de contenido, el objeto pasa a la siguiente área de contenido y a las posteriores. Del mismo
modo, cuando diseñe un formulario, no puede agregar más objetos a un área de contenido que se
ajustará al área delimitada por el área de contenido. Tan pronto como se rellena el área de contenido,
los objetos restantes pasan a la siguiente área de contenido disponible. Si no está disponible otra área
de contenido para hacerse cargo del exceso de flujo, los datos no se procesarán correctamente.

Selección de un área de contenido

Se puede seleccionar un área de contenido mediante la paleta Jerarquía o la ficha Páginas de formato del
editor de presentaciones.
1) Seleccione un área de contenido, realizando una de las siguientes acciones:
– En el editor de presentaciones, haga clic en la ficha Páginas de formato. Haga clic en el
rectángulo azul que delimita el área de contenido.
– En la paleta Jerarquía, haga clic en el área de contenido.

Cambio del nombre de un área de contenido

• Para cambiar el nombre a un área de contenido mediante la paleta Jerarquía, haga clic con el botón
derecho del ratón en el objeto y seleccione Cambiar el nombre del objeto. Escriba el nuevo nombre
y pulse Intro.
• Para cambiar el nombre de un área de contenido mediante la paleta Objeto, seleccione el área de
contenido. En la paleta Objeto, escriba un nuevo nombre para el área de contenido en el cuadro
Nombre y pulse Intro. Designer mantiene automáticamente el número de incidencia.

Definición del orden de desplazamiento mediante el tabulador y el orden de rellenado de datos para los
subformularios dentro del área de contenido
1) En la paleta Objeto seleccione una de estas opciones de la lista Dirección:
– Para definir el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de
rellenado de datos empezando en la parte superior de la página y desplazándose hasta la
parte inferior de la misma, seleccione De arriba a abajo.
– Para definir el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de
rellenado de datos empezando en la parte superior de la página y desplazándose hacia la
derecha hasta llegar al último objeto del extremo derecho de la misma, seleccione De izqda.
a dcha. Cuando se llega al extremo derecho de la página, se sigue el orden de desplazamiento
mediante el tabulador y la dirección hasta el siguiente objeto inferior del lado izquierdo de la
página.
– Para definir el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de
rellenado de datos empezando en la parte derecha de la página y desplazándose hasta la
parte izquierda de la misma, seleccione De izquierda a derecha.

299
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Copiar, mover y cambiar de tamaño las áreas de contenido

Se puede cortar, copiar, pegar, eliminar y cambiar el tamaño o posición de las áreas de contenido
mediante la ficha Páginas de formato del editor de presentaciones. Solo puede cortar o eliminar áreas
de contenido que haya agregado a la página de formato. Un formulario debe tener al menos un área de
contenido. No se puede eliminar el área de contenido predeterminada.

Corte, copia, pegado, desplazamiento o eliminación de un área de contenido

1) En el editor de presentaciones, haga clic en la ficha Páginas de formato. Haga clic con el botón
derecho del ratón en el área de contenido y seleccione el comando apropiado del menú.

Ajuste del tamaño de un área de contenido

1) Cambie el tamaño del área de contenido en la ficha Páginas de formato del editor de
presentaciones mediante uno de estos métodos:
– Haga clic en el borde del área de contenido y arrastre cualquiera de las barras de cambio de
tamaño para cambiar el tamaño del objeto.
– Seleccione el área de contenido y después, en la paleta Presentación, ajuste los valores del
tamaño.

Desplazamiento de un área de contenido

1) En la ficha Páginas de formato del editor de presentaciones, seleccione el área de contenido.
2) Mueva el área de contenido mediante uno de estos métodos:
– Arrastre el área de contenido a una nueva ubicación.
– Edite las coordenadas x e y en la paleta Presentación.
– Utilice una tecla de flecha para mover el área de contenido ligeramente en una dirección.

Agregar áreas de contenido

Puede agregar un área de contenido utilizando el menú Insertar o la paleta Biblioteca de objetos. Las
áreas de contenido se pueden agregar solo a páginas de formato.

Adición de una nueva área de contenido mediante el menú

1) Con la página de formato del formulario activa, seleccione Insertar > Estándar > Área de contenido.

Adición de un área de contenido mediante la paleta Biblioteca de objetos

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar. Haga clic en el objeto
Área de contenido y dibuje el objeto en la página de formato del formulario.
– En la categoría Estándar de la paleta Biblioteca de objetos, arrastre el objeto Área de
contenido a la página de formato del formulario.
– En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar. Haga doble clic en el
objeto Área de contenido.

300
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Asignación y cambio del nombre a los objetos
Propiedades de presentación de la paleta Presentación
Propiedades de página de formato de la ficha Página de formato

Uso de campos de fecha y hora

Si se desea proporcionar la capacidad de registrar la fecha, la hora o ambas en un formulario, se debe
agregar un campo de fecha y hora al formulario. El valor de un campo de fecha y hora puede recibir
formato y se puede mostrar de acuerdo con patrones predefinidos y según la configuración regional
especificada para el campo.
Por ejemplo, puede agregar un campo de fecha y hora al diseño de formulario para que éste pueda
introducir la fecha o bien, seleccionarla en una ventana de calendario.
Después de agregar un campo de fecha y hora al diseño del formulario, se puede editar el texto del rótulo
y manipular las propiedades del objeto en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se pueden
definir las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.
• Configurar un estilo de borde para el campo. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir el campo como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indicar una configuración regional para el campo. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto.
• Especificar el formato de exportación de los datos. Consulte Uso de campos de texto.
• Especifique que Designer utilice la longitud horizontal del campo de texto para determinar el
número máximo de caracteres y números permitidos.
• Definir el patrón de visualización.
• Definir el patrón de edición (que es el formato en que se introduce la fecha).
• Especificar un valor inicial predeterminado de visualización.
• Definir una propiedad durante la ejecución (por ejemplo, insertar la fecha y la hora en la que se
representa el formulario).
• Definir el patrón de validación.
• Elegir si se mostrará la fecha, la hora o ambas cosas.
• Especificar un patrón de enlace de datos.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.
Los campos de fecha y hora admiten secuencias de comandos y cálculos. Si un usuario debe proporcionar
datos, puede definirse si se recomienda la introducción de datos o es necesaria, y se pueden configurar
mensajes que soliciten datos a los usuarios de forma adecuada. Todos los datos introducidos por el
usuario se pueden validar mediante secuencias de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del campo de fecha y hora de la ficha Campo
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones

301
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Campos de fecha y hora.

Propiedades del campo de fecha y hora de la ficha Valor
Propiedades del campo de fecha y hora de la ficha Enlace
Especificación de un valor predeterminado
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

Adición de campos de fecha actual

Puede utilizar el campo de fecha y hora para mostrar automáticamente la fecha actual mediante la
opción Propiedad durante la ejecución de la ficha Valor en la paleta Objeto.
NOTA: cuando utilice el campo de fecha actual, la fecha se actualizará para reflejar la fecha del sistema en
el momento en que el usuario abre el formulario.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto de fecha
y hora al diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione Calculado - Solo lectura en la lista Tipo.
3) Seleccione la opción Propiedad durante la ejecución.
4) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Definición del comportamiento de los campos de fecha y hora

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor. Seleccione una de las siguientes opciones:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor calculado.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor.
2) Si el valor está recomendado o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está
vacío.

302
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor

de secuencias de comandos.
4) (Opcional) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro
Mensaje si se ignora.
SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente un patrón de validación o un mensaje de secuencia de
comandos con un valor de un origen de datos. Esto le permite asegurarse de que los usuarios
introducen el valor correcto en el campo.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para campos de fecha y hora

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione el campo de fecha y hora
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace el campo al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo se
enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Especificación de los datos para visualizar en los campos de fecha y hora

Puede elegir si se mostrará la fecha, la hora o ambas cosas.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace.
2) En la lista Formato de datos, especifique lo que desea mostrar en el campo:
– Fecha Especifica el objeto como una fecha.
– Hora Especifica el objeto como una hora.
– Fecha y hora Especifica el objeto como una fecha y una hora.

Definición de patrón de visualización de campos de fecha/hora

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Haga clic en Patrones > Visualización.
3) En la lista Seleccionar tipo, elija el patrón utilizado para mostrar los datos en el campo de
fecha/hora.
NOTA: para mostrar todos los formatos de fecha, hora y fecha/hora en la lista de tipos, primero debe
seleccionar Fecha y hora en la lista Formato de datos de la ficha Enlace de la paleta Objeto.

Especificación del formato de combinación de los campos de fecha y hora

Utilice el formato de combinación si quiere separar los números agregados a los campos de fecha y hora
mediante líneas de borde.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Seleccione Comb de caracteres para incluir líneas de borde que separen cada número del campo
de fecha y hora.
3) Introduzca los números que se separarán con líneas de borde en el campo de texto de fecha y hora.

303
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Límite de los números en los campos de fecha y hora

Puede limitar los números que se introducen en un campo de fecha y hora indicando a Designer que
utilice la longitud horizontal del campo de fecha y hora para determinar cuántos números se permiten.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Limitar longitud a área visible.

Uso de campos numéricos y decimales

Los campos decimales son muy similares a los campos numéricos. En la siguiente tabla se describen las
diferencias entre los campos decimales y numéricos.

Campo Descripción

Campo decimal Muestra números en formato decimal.

Se puede definir el número máximo de dígitos al principio y al final.
Se puede definir un patrón de visualización que restrinja el valor formateado con
los dígitos al principio y al final.
No se puede especificar un formato de datos para un campo decimal: siempre se
guarda como decimal.
De forma predeterminada, el valor con formato contiene el número de dígitos
después del carácter de base que formaban parte del valor de entrada original.
Campos Muestra números en formato flotante o entero.
numéricos No se puede definir el número máximo de dígitos al principio y al final.
Se puede definir un patrón de datos y un formato de datos (flotante o entero).
El valor con formato solo contiene dos dígitos después del carácter de base.

Utilice el campo decimal en los siguientes casos:

• Si quiere definir el número de dígitos al principio y al final
• Si quiere mostrar la precisión de los datos decimales o enteros exactamente como se introdujo
(asegúrese de que la opción Limitar dígitos finales no está seleccionada) sin ningún truncamiento.
Por ejemplo, un subformulario de repetición contiene un campo llamado Cantidad. En la primera
instancia del subformulario, el campo Cantidad puede tener el valor 3 y, en la segunda instancia, puede
tener el valor 3.123:
• Si la opción Limitar dígitos finales está definida en un máximo de 2, el primer número se guarda
como 3 (ya que se quitan los ceros finales) y el segundo número se guarda como 3.12 (ya que está
truncado).
• Si no se selecciona la opción Limitar dígitos finales, los dos números se guardan tal y como se
introdujeron (el primer número se guarda como 3 y el segundo número se guarda como 3.123).
Si desea saber más acerca de las opciones de los campos decimales, consulte la sección correspondiente
a los campos numéricos: muchas de las opciones son idénticas.
NOTA: para utilizar el objeto de campo decimal en un formulario interactivo, es necesario disponer de
Adobe Reader 6.0.3 o posterior.

304
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del campo numérico de la ficha Campo
Propiedades de campos decimales de la ficha Campo
Patrones numéricos
Formato de rótulos
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Propiedades del campo numérico de la ficha Valor
Propiedades del campo numérico de la ficha Enlace
Especificación de un valor predeterminado
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación
Especificación de un patrón de datos

Acerca de los campos numéricos

Si se desea admitir que se introduzcan o muestren números enteros o flotantes, incluso con la moneda,
agregue un campo numérico al formulario. El valor de un campo numérico puede recibir formato y se
puede mostrar de acuerdo con patrones predefinidos y según la configuración regional especificada para
el campo.
Tras agregar un campo numérico al diseño del formulario, se puede editar el texto del rótulo y manipular
las propiedades de los objetos en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se pueden definir
las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.
• Configurar un estilo de borde para el campo. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir el campo como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indicar una configuración regional para el campo. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto.
• Especificar el formato de exportación de los datos. Consulte Uso de campos de texto.
• Especifique que Designer utilice la longitud horizontal del campo de texto para determinar cuántos
números se permiten.
• Definir el patrón de visualización.
• Definir el patrón de edición.
• Especificar un valor inicial de visualización.
• Definir una propiedad durante la ejecución (por ejemplo, introducir el número de una página
representada).
• Definir el patrón de validación.
• Decidir si el campo admitirá valores de coma flotante o números enteros.
• Especificar un patrón de enlace de datos.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.

305
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Los campos numéricos admiten las secuencias de comandos y cálculos. Si un usuario debe proporcionar
datos, puede definirse si se recomienda la introducción de datos o es necesaria, y se pueden configurar
mensajes que soliciten datos a los usuarios de forma adecuada. Todos los datos introducidos por el
usuario se pueden validar mediante secuencias de comandos.
NOTA: los campos numéricos pueden tener un valor máximo de 2.147.483.647 calculado o introducido
por el usuario. Se trata del número más alto que puede caber en un número entero firmado de 32 bits
en un equipo.

Rangos de valores de tipos simples XSD asignados a campos numéricos.

Tipo Intervalo de valores

Booleano True o false

byte De 128 a 127
unsignedByte De 0 a 127
decimal, flotante De 1.7976931348623157e+308 a 1.7976931348623157e+308 Utiliza
formato de doble precisión IEEE 754 (denominado también binary64).
entero, largo, corto -De 2147483648 a 2147483647
unsignedShort, De 0 a 2147483647
unsignedInt,
positiveInteger,
nonNegativeInteger,
unsignedLong
negativeInteger, -De 2147483648 a 0
nonPositiveInteger

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Tipos simples

Definición de una alineación de la base (punto decimal) para valores numéricos

1) En el menú de paleta Párrafo, seleccione Editar valor.
2) Haga clic en Alineación de la base .
3) En el cuadro adyacente, escriba el espacio que hay que crear entre el punto de la base y el lado
derecho del área que se puede rellenar.
4) Pulse Intro.
IMPORTANTE: Acrobat 6.0.2 y Adobe Reader 6.0.2 no admiten la configuración de alineación de la
base. Si pretende guardar el diseño como un formulario PDF compatible con Acrobat 6.0.2, no
utilice la alineación de la base. Si lo hace, los usuarios no podrán editar los valores.

306
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Definición del comportamiento de los campos numéricos o decimales

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones de la lista
Tipo:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor calculado.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor.
2) Si el valor está recomendado o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está
vacío.
3) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor
de secuencias de comandos.
4) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro Mensaje si se
ignora.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para campos decimales o numéricos

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione el campo.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace el campo al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo se
enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

307
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación del formato de datos de campos numéricos

Los campos numéricos pueden guardar datos en formato flotante o entero. El valor predeterminado es
flotante.
De forma predeterminada, los datos numéricos de un campo Decimal conservan el número de dígitos
después del campo decimal que formaban parte de los datos originales. Utilice un patrón de visualización
que contenga el símbolo numérico 8.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace.
2) Seleccione el formato adecuado en la lista Formato de datos:
– Para especificar el formato de los números como una representación en tres partes de un
número que contiene un carácter de base, seleccione Flotante.
– Para especificar el número como cualquier secuencia de los dígitos entre 0 y 9,
probablemente precedidos de un signo menos, seleccione Entero.

Límite de los números introducidos en campos numéricos o decimales

Puede limitar los números que se introducen en un campo decimal o numérico indicando a Designer que
utilice la longitud horizontal del campo decimal o numérico para determinar cuántos números se
permiten.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Limitar longitud a área visible.

Cálculo con campos decimales usando JavaScript

Puede realizar cálculos con campos decimales usando FormCalc. Sin embargo, si no está seleccionada la
opción Limitar dígitos finales y quiere utilizar JavaScript para realizar un cálculo con campos decimales,
deberá utilizar una secuencia de comandos. Para conseguir un alto grado de precisión, Designer
almacena el valor de los campos decimales como una cadena. La secuencia de comandos indica al campo
decimal que se trata de un número.
Por ejemplo, si tiene tres campos decimales en el diseño de formulario: El primero se llama a, el segundo
se llama b y el tercero se llama Total. Quiere realizar un cálculo que sume a y b.
1) Si el Editor de secuencias de comandos aún no se muestra, seleccione Ventana > Editor de
secuencias de comandos.
2) (Opcional) Arrastre la barra de la paleta del Editor de secuencias de comandos hasta que sea más
grande.
3) Seleccione el campo decimal que desee utilizar en un cálculo.
4) Seleccione Calcular en la lista Mostrar; JavaScript en la lista Lenguaje y Cliente en la lista Ejecutar
en.
5) En el campo Origen de secuencia de comandos, escriba la siguiente secuencia de comandos:
Total.rawValue = Number(a.rawValue) + Number (b.rawValue)
– Total es el nombre del campo decimal que se utiliza en un cálculo.
– a es el primer campo decimal.
– b es el segundo campo decimal.
6) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

308
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación del formato de combinación de campos numéricos y decimales

Utilice el formato de combinación si quiere separar los caracteres y los números agregados a los campos
numéricos y decimales mediante líneas de borde.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Seleccione Comb de caracteres para incluir líneas de borde que separen cada número del campo
decimal o numérico.
3) Introduzca los números que se separarán con líneas de borde en el campo decimal o numérico.

Uso de campos decimales ampliados

Puede usar el campo decimal ampliado para almacenar y mostrar valores decimales más grandes que 15
y hasta 31 dígitos. Los valores de un campo decimal ampliado pueden tener hasta 14 dígitos. Los campos
decimales ampliados usan el tipo de datos de cadena para almacenar valores. En el campo de decimales
ampliados, se puede definir el número máximo de dígitos al principio y al final para un valor. En el campo
de decimales ampliados, también se puede especificar el formato de datos (Ventana Objeto > Ficha
Enlace > Formatos de datos) para un valor.
Utilice los campos decimales ampliados en los casos siguientes:
• Si el número puede contener más de 15 dígitos y menos de 31 dígitos.
• Si el número puede contener más de 8 dígitos decimales después del punto y menos de 14 dígitos
decimales.
• Si quiere definir el número de dígitos al principio y al final
• Si quiere mostrar la precisión de los datos decimales o enteros exactamente como se introdujo
(asegúrese de que la opción Limitar dígitos finales no está seleccionada) sin ningún truncamiento.
Para utilizar el objeto de campo decimal ampliado en un formulario interactivo, debe tener Adobe
Reader DC o Acrobat DC versión 19.010.20064.310990 o posterior.
Un ejemplo de campo decimal ampliado es un campo Masa dentro de un subformulario de repetición.
En la primera instancia del subformulario, el campo Masa puede tener el valor 54372832348756945673
y, en la segunda instancia, puede tener el valor 54372832348756945673.567:
• Si la opción Limitar dígitos finales está definida en un máximo de 2, el primer número se guarda
como 54372832348756945673 (ya que se quitan los ceros finales) y el segundo número se guarda
como 54372832348756945673.57 (ya que está truncado).
• Si no se selecciona la opción Limitar dígitos finales, los dos números se guardan tal y como se
introdujeron (el primer número se guarda como 54372832348756945673 y el segundo número se
guarda como 54372832348756945673.567).
Designer proporciona dos objetos o campos para la funcionalidad de decimales ampliados:
• Campo decimal ampliado estándar: El campo decimal ampliado se puede arrastrar y colocar en el
panel Biblioteca de objetos > Estándar del formulario. Permite mostrar valores decimales
ampliados. Puede especificar el formato de datos (Ventana Objeto > Ficha Enlace > Formatos de
datos) para el valor del campo.

309
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

• Objeto personalizado ExtendedDecimal_JS: Puede buscar el objeto ExtendedDecimal_JS en el

panel Biblioteca de objetos > Personalizados. Las funciones matemáticas de JavaScript estándar
no admiten valores de un campo ampliado. El objeto personalizado ExtendedDecimal_JS
proporciona una biblioteca matemática para realizar cálculos en valores decimales ampliados.
Si necesita un campo decimal ampliado sin ningún cálculo de JavaScript, use el campo decimal
ampliado estándar. Si necesita un cálculo de JavaScript, añada el objeto personalizado
ExtendedDecimal_JS junto con el campo decimal ampliado estándar. Puede utilizar el objeto
ExtendedDecimal_JS con varios campos ampliados estándar. Consulte la sección Realizar un cálculo
con campos decimales ampliados mediante JavaScript para obtener información sobre cómo
efectuar cálculos en valores decimales ampliados con el objeto personalizado ExtendedDecimal_JS.
Si desea saber más acerca de las opciones de los campos decimales y campos decimales ampliados,
consulte la sección Uso de campos numéricos y decimales correspondiente a los campos numéricos:
muchas de las opciones son idénticas. Todas las secciones de los campos decimales son aplicables a los
campos decimales ampliados, excepto la sección de cálculo de JavaScript.

Realizar un cálculo con campos decimales ampliados mediante JavaScript

Para conseguir un alto grado de precisión, Designer almacena el valor de los campos decimales como una
cadena. Puede realizar cálculos con campos decimales ampliados mediante el objeto personalizado
ExtendedDecimal_JS. El objeto personalizado tiene una biblioteca matemática que admite todas las
funciones matemáticas estándar para números decimales ampliados. Todas las funciones están
disponibles en la clase ExtendedDecimal_JS.Decimal. Para obtener información detallada sobre las
funciones matemáticas, consulte https://github.com/MikeMcl/decimal.js/.
JavaScript representa un número en formato IEEE 754. El número real se almacena en el bit 0-51, el
exponente se almacena en los bits 52-62 y el signo se almacena en el bit 63.
Puede usar las funciones de JavaScript para números que se encuentren dentro del rango de 64 bits. Use
el objeto personalizado ExtendedDecimal_JS (biblioteca) para realizar cálculos en números mayores que
el rango de 64 bits. Asegúrese de que, al realizar un cálculo en números más grandes, el número se pasa
como cadena; de lo contrario, el número se asigna a un objeto JavaScript normal.

Sign Exponent
Number
(1-bit) (11-bit)
(52-bit)

Number in IEEE 754 Format

(64-bit)

Un ejemplo de utilizar un campo decimal ampliado es tener tres campos decimales en el diseño de
formulario. El primer se denomina X, el segundo Y y el tercero Total. Quiere efectuar un cálculo que
sume X y Y. El objeto ExtendedDecimal_JS proporciona una variable de tipo decimal (decimal variable).
Utiliza la variable decimal para llamar a las funciones de JavaScript. Puede llamar a una función con la
sintaxis ExtendedDecimal_JS.Decimal.function();. El objeto ExtendedDecimal_JS realiza el cálculo y
devuelve un objeto. Puede utilizar la función toString(); para convertir el valor devuelto a cadena. Asigne
el valor de cadena al campo Decimal estándar.

310
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

1) Si el Editor de secuencias de comandos aún no se muestra, seleccione Ventana > Editor de

secuencias de comandos.
2) (Opcional) Arrastre la barra de la paleta del Editor de secuencias de comandos hasta que sea más
grande.
3) Seleccione el campo decimal ampliado que desee utilizar en un cálculo.
4) Seleccione Calcular en la lista Mostrar; JavaScript en la lista Lenguaje y Cliente en la lista Ejecutar
en.
5) Arrastre y coloque el objeto personalizado ExtendedDecimal_JS. Contiene todos los objetos y
secuencias de comando decimales necesarios para realizar el cálculo de los valores de campos
decimales ampliados.
6) En el campo Origen de secuencia de comandos, escriba la siguiente secuencia de comandos:
Total.rawValue =
ExtendedDecimal_JS.Decimal.add(X.rawValue,Y.rawValue).toString();
– Total es el nombre del campo decimal que se utiliza en un cálculo.
– X es el primer campo decimal.
– Y es el segundo campo decimal.
También puede crear un objeto de clase decimal y llamar a funciones del objeto para realizar un
cálculo. Por ejemplo: n
Total.rawValue =
ExtendedDecimal_JS.Decimal(X.rawValue).add(Y.rawValue).toString();
7) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Uso de listas desplegables y cuadros de lista

Las listas desplegables y los cuadros de lista proporcionan a los usuarios una forma de seleccionar una
sola opción de una lista. Las opciones se representan con texto. El usuario define la lista de opciones
predeterminadas.

Lista desplegable Cuadro de lista

Solo una opción está visible hasta Cualquier número de opciones está visible inmediatamente.
que el usuario abre la lista. Cuando el área de visualización del cuadro de lista es demasiado
reducida para mostrar a la vez todos los elementos, aparece una
barra de desplazamiento.
Acepta datos de entrada de No acepta datos de entrada de usuario personalizados.
usuario personalizados.

A diferencia de las casillas de verificación y los botones de radio, las listas desplegables y los cuadros de
lista admiten diferentes tamaños de datos y grupos de opciones variables. Al hacer clic en el botón de
flecha desplegable se mostrará todo el conjunto de opciones y al hacer clic en una opción de la lista se
seleccionará un solo elemento. Si el diseño del formulario impide el uso de casillas de verificación o
botones de radio, se puede utilizar un cuadro de lista para presentar las opciones.

311
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Tras agregar una lista desplegable o un cuadro de lista al diseño del formulario, se puede editar el texto
de rótulo y manipular las propiedades del objeto en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto.
Se pueden definir las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la lista. Consulte Formato de rótulos.
• Definir un estilo de borde para la lista. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir la lista como visible, invisible u oculta. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indique una configuración regional para la lista. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto.
• Agregar opciones iniciales a la lista y proporcionar una selección predeterminada.
• Ordenar las opciones en orden ascendente o descendente.
• Activar o desactivar los datos de entrada del usuario (solo en listas desplegables).
• Indique una configuración regional para la lista.
• Especifica valores de datos personalizados para cada elemento de la lista.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.
SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente una lista desplegable o cuadro de lista con valores de un
origen de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Rellenado dinámico de una lista desplegable o un cuadro de lista
Propiedades de listas desplegables de la ficha Campo
Propiedades de listas desplegables de la ficha Valor
Propiedades de listas desplegables de la ficha Enlace
Propiedades del cuadro de lista de la ficha Campo
Propiedades del cuadro de lista de la ficha Valor
Propiedades del cuadro de lista de la ficha Encuadernación
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

Especificación de la lista de opciones de una lista desplegable o un cuadro de lista

Puede agregar una lista de opciones a una lista desplegable o un cuadro de lista realizando una de las dos
acciones que se detallan a continuación:
• Copiar los datos desde Microsoft Excel o un editor de texto
• Usar individualmente el botón Agregar elemento
Los datos que esté copiando deben tener un formato delimitado por tabulaciones. Puede copiar y
pegar texto o bien un texto y par de valor. Si elige pegar texto, debe colocar el texto en una sola
columna. Si desea pegar un texto y par de valor, coloque el texto en una columna y el valor otra.
Aquí se presentan ejemplos de texto y pares de valor en Excel y Notepad. Coloque siempre los
elementos de lista en la primera columna.

312
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente una lista desplegable con valores de un origen de datos.

Adición de elementos de Excel o un editor de texto

1) Seleccione la lista desplegable o el cuadro de lista.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En Excel, copie las celdas de la hoja de cálculo que contengan el texto (o texto y par de valor)
que desee en la lista desplegable o el cuadro de lista.
– En un editor de texto, copie el texto (o texto y par de valor) que desee en la lista desplegable
o el cuadro de lista.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y, después, seleccione Pegar .
4) Puede realizar una de las acciones siguientes:
– Para reordenar un elemento en la lista, seleccione el elemento y haga clic en Subir o
Bajar .
– Para eliminar un elemento de la lista, seleccione el elemento y haga clic en Eliminar
elemento .
– Para ordenar la lista en orden ascendente, seleccione Orden ascendente .
– Para ordenar la lista en orden descendente, seleccione Orden descendente .

313
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Solo en el caso de listas desplegables, para que los usuarios puedan especificar un elemento
que no aparezca en la lista, seleccione la opción Permitir la entrada de texto personalizado.

Adición de elementos por separado

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y, a continuación, lleve a cabo una de las siguientes
acciones:
– Haga doble clic bajo el encabezado de la columna Texto del cuadro Lista de elementos.
– Haga clic en Agregar elemento .
2) Escriba el texto que corresponda a la primera opción y pulse Intro.
3) Escriba el texto que corresponda a la siguiente opción y pulse Intro.
4) Repita el paso 3 para cada opción que desee agregar a la lista.
5) Puede realizar una de las acciones siguientes:
– Para reordenar un elemento en la lista, seleccione el elemento y haga clic en Subir o
Bajar .
– Para eliminar un elemento de la lista, seleccione el elemento y haga clic en Eliminar
elemento .
– Para ordenar la lista en orden ascendente, seleccione Orden ascendente .
– Para ordenar la lista en orden descendente, seleccione Orden descendente .
– Solo en el caso de listas desplegables, para que los usuarios puedan especificar un elemento
que no aparezca en la lista, seleccione la opción Permitir la entrada de texto personalizado.

Definición del comportamiento de una lista desplegable o de un cuadro de lista

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor. Seleccione una de las siguientes opciones en la lista
Tipo:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no podrán modificar dicho valor.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.

314
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no podrán modificar dicho valor.
2) Si se recomienda el valor o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está vacío.
3) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor
de secuencias de comandos.
4) (Opcional) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro
Mensaje si se ignora.

Visualización de una selección predeterminada en la lista desplegable o el cuadro de lista

Puede definir una selección predeterminada en la lista desplegable o el cuadro de lista. Primero debe
especificar la lista de opciones de la lista.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
2) Seleccione la opción predeterminada de la lista Predeterminado.
NOTA: la lista Predeterminado no está disponible si la opción Tipo se ha definido como Calculado -
Solo lectura o Calculado - Usuario puede ignorarlo.
Las opciones de la lista Predeterminado se corresponden con los elementos de lista de la ficha
Campo de la paleta Objeto.

Definición de las propiedades de enlace de datos personalizadas para una lista desplegable o un
cuadro de lista
Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales o utilizar un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione la lista desplegable o el cuadro de lista.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace la lista al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo se enlazan
objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Especificación de valores de los elementos de lista de una lista desplegable o un cuadro de lista
Cada elemento de una lista está asociado a un valor de datos que lo representa. De forma
predeterminada, los valores coinciden con el texto del elemento de la lista. Puede cambiar estos valores,
por ejemplo, para que coincidan los valores existentes en un origen de datos.
Cuando decida especificar valores de elementos por primera vez, los valores cambiarán a valores de
enteros comenzando por “1” para el primer elemento. Si anula la selección de la opción Especificar
valores de los elementos, los valores volverán para coincidir con el texto del elemento de la lista.
SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente un cuadro de lista con valores de un origen de datos.
1) Seleccione el objeto de la lista desplegable o el cuadro de lista.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace.
3) Seleccione Especificar valores de los elementos.

315
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

4) Haga doble clic en el primer valor que desee cambiar.

5) Escriba el nuevo valor.
6) Pulse Intro para cambiar el siguiente valor o haga doble clic en cualquier otro valor para cambiarlo.

Uso de campos Flash

Utilice el objeto Campo Flash en los formularios interactivos para proporcionar contenido multimedia
avanzado, como vídeos incrustados y datos que se muestren gráficamente en los gráficos.
NOTA: los objetos de campo Flash son compatibles con Acrobat y Adobe Reader 10.0 o posterior.
Recuerde seleccionar esta opción de versión de destino en el panel Predeterminados del cuadro de
diálogo Propiedades del formulario.
Cuando se agrega un objeto de campo Flash a un formulario, se debe especificar la dirección URL del
archivo SWF. También puede especificar la ubicación de un archivo de imagen para utilizarlo como una
imagen de póster. El archivo de imagen de póster se procesa cada vez que el campo Flash no está en uso
o está desactivado.
Si tiene pensado utilizar el formulario sin conexión, puede incrustar datos Flash y archivos de imagen de
póster en el formulario para que estén disponibles todos los componentes del formulario. Tenga en
cuenta que la incrustación de múltiples archivos SWF y archivos de imagen puede aumentar
considerablemente el tamaño del archivo PDF. Para obtener más información sobre las diferencias entre
incrustar y referenciar objetos, consulte este artículo.
Puede mostrar contenido multimedia avanzado en una ventana flotante, así como agregar activos Flash,
como archivos de vídeo, sonido, imagen, texto, XML y SWC. Puede incrustar o hacer referencia a activos
Flash, o tener una combinación de ambas posibilidades. También puede enlazar campos Flash a un
proveedor de contenido, por ejemplo un esquema XML o un archivo WSDL.
Además, puede configurar diversos aspectos de la presentación del contenido multimedia avanzado en
un formulario. Por ejemplo, en la paleta Objeto, puede definir las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.
• Configurar un estilo de borde para el campo. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir el campo como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indicar una configuración regional para el campo. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto.
• Cambiar el tamaño y situar el campo. Consulte Propiedades de presentación de la paleta
Presentación.

Especificar la dirección URL de un archivo SWF

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Si conoce la ubicación del archivo SWF, en el cuadro URL, escriba la URL del archivo y pulse
Intro.
– Para buscar la ubicación del archivo SWF, haga clic en el botón Examinar situado a la derecha
del cuadro URL, navegue hasta el archivo SWF, selecciónelo y haga clic en Abrir.

316
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Incrustar datos Flash en el formulario

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Incrustar datos Flash.
NOTA: si utiliza el objeto de código de barras de formularios impresos, no seleccione la opción
Incrustar datos Flash salvo que haya asignado una colección al código de barras que no incluya
objetos de campo Flash. Los datos Flash incrustados son demasiado grandes para el objeto de
código de barras de formularios impresos.

Especificación de la ubicación de una imagen de póster

Puede utilizar archivos BMP, JPG, GIF, PNG o TIFF como una imagen de póster.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Si conoce la ubicación del archivo de imagen de póster, en el cuadro Póster, escriba la URL del
archivo de imagen y pulse Intro.
– Para buscar la ubicación del archivo de imagen, haga clic en el botón Examinar situado a la
derecha del cuadro Póster, navegue hasta el archivo de imagen y haga clic en Abrir.

Incrustar una imagen de póster

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Incrustar datos de imagen de póster.
NOTA: si utiliza el objeto de código de barras de formularios impresos, no seleccione la opción
Incrustar datos de imagen de póster salvo que haya asignado una colección al código de barras que
no incluya objetos de campo Flash. El tamaño del archivo de imagen de póster incrustado es
demasiado grande para el objeto de código de barras de formularios impresos.

Mostrar contenido multimedia avanzado en una ventana flotante

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Mostrar contenido Flash en ventana
flotante.
2) Para configurar el tamaño y la posición de la ventana flotante, en la lista Propiedad, especifique los
valores necesarios. Los valores se miden en puntos. Consulte (Obsoleto) Propiedades de campo
Flash de la ficha Campo.

Agregar un activo adicional

1) Haga clic en Editar.
2) Haga clic en Agregar (+).
3) En el cuadro de diálogo Buscar activo adicional, seleccione el archivo que desee agregar y haga clic
en Abrir.
4) (Opcional) Para incrustar el archivo, seleccione Incrustar activo.
5) Haga clic en Aceptar.

317
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Desincrustar o eliminar un activo adicional

1) Haga clic en Editar.
2) En el cuadro de diálogo Activos adicionales, realice una de las siguientes acciones:
– Para desincrustar un activo, seleccione el activo en la lista y desactive Incrustar activo.
– Para eliminar un activo, seleccione el activo en la lista y haga clic en Eliminar (+).
3) Haga clic en Aceptar.

Definir propiedades de enlace de datos personalizadas para un campo Flash

1) Seleccione el campo Flash.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace la casilla de verificación al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre
cómo se enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del campo Flash de la ficha Campo
Propiedades del campo Flash de la ficha Enlace

Uso de campos de imagen

Designer tiene dos tipos de objetos de imagen.
• Los objetos de imagen le permiten agregar una imagen de solo lectura que los usuarios no pueden
editar en el formulario. Este objeto es útil para mejorar el aspecto del formulario. Para obtener más
información acerca de este tipo de objeto de imagen, consulte Uso de imágenes.
• Los objetos de campo de imagen le permiten agregar una imagen que se puede cambiar en un
formulario interactivo.
Los campos de imagen se pueden vincular a un origen de datos externo o se pueden rellenar con
secuencias de comandos. Los campos de imagen permiten la combinación de datos de imagen externos
mediante los enlaces. Cuando el origen de datos contiene un valor para un campo de imagen, la imagen
se representa en el formulario. Con esta capacidad, las imágenes se pueden seleccionar y cargar
dinámicamente. Por ejemplo, un formulario puede permitir a los usuarios elegir los elementos de
catálogo y, mediante una secuencia de comandos, se puede mostrar como resultado una imagen de cada
elemento. Si el formulario contiene un campo de imagen vacío, la ruta de la imagen identifica qué
imagen se mostrará en el formulario.
NOTA: se pueden actualizar las imágenes interactivas en objetos de campo de imagen cuando se abre el
formulario en Acrobat y Adobe Reader 7.0.5 y superior. Las imágenes interactivas pasan a ser de solo
lectura y no se pueden actualizar cuando el formulario se abre en Acrobat 6.0.2 y Adobe Reader 6.0.2.
Sin embargo, mediante secuencias de comandos en un formulario PDF interactivo creado por Adobe
document services, un usuario puede solicitar de nuevo el mismo formulario combinado con una imagen
diferente.
Los objetos de campo de imagen admiten esos formatos de archivo:

318
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Windows Bitmap (BMP)

Designer admite imágenes BMP.

Variaciones de Joint Photographic Experts Group (JPG)

Designer admite imágenes JPG que incluyan datos procedentes de cámaras digitales (EXIF).

Graphics Interchange Format (GIF)

Aunque Designer admite archivos GIF, no admite archivos GIF animados. Designer también admite
los archivos GIF con transparencia, para permitir la superposición de imágenes en los formularios.

Portable Network Graphics (PNG)

Designer admite un color de transparencia en archivos PNG para que las imágenes puedan
superponerse en los formularios.

Gráficos vectoriales escalables (SVG)

Designer es compatible con el formato de imagen vectorial para gráficos bidimensionales con
compatibilidad para la interactividad y la animación. SVG admite objetos gráficos, como formas de
gráficos vectoriales, imágenes de mapa de bits y texto. Puede agrupar, aplicar estilo, transformar y
componer objetos gráficos en objetos representados previamente. Designer admite todo el
conjunto de funciones SVG descrito en las especificaciones de SVG 1.1
(https://www.w3.org/TR/SVG/), excepto las siguientes etiquetas agrupadas por elementos
asociados:

Nombre de la etiqueta Descripción

Estructura de documento
desc Proporciona un mecanismo para almacenar la descripción de un
elemento.
title Proporciona un nombre legible para los elementos gráficos y
contenedores.
switch Evalúa los atributos requiredFeatures, requiredExtensions y
systemLanguage en sus elementos secundarios directos por orden.
A continuación, procesa y representa el primer elemento
secundario para el cual estos atributos se evalúan como true.
Fuente
glyph Define los gráficos de un glifo determinado. El sistema de
coordenadas del glifo está definido por los diversos atributos en el
elemento ’fuente’
font-face-uri Señala a una definición remota de la fuente actual
Vinculación

319
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Nombre de la etiqueta Descripción

a Se usa para crear vínculos en las imágenes SVG. Los vínculos de SVG
funcionan como vínculos HTML.
Recorte, enmascaramiento y composición
mask Se utiliza para una transición rápida hacia fuera de un elemento
utilizando máscaras
Filtro de elementos primitivos
felmage Obtiene datos de imagen de un origen externo y proporciona datos
de píxeles como salida (si el origen externo es una imagen SVG, se
rasteriza)
Elementos sin categoría
foreignObject Permite la inclusión de un espacio de nombres XML externo que
tenga el contenido gráfico dibujado con un agente de usuario
diferente.
script Es el equivalente al elemento de secuencias de comandos en HTML
y es el lugar para colocar las secuencias de comandos
Elementos de animación
animate Se utiliza para animar un solo atributo o propiedad a largo plazo
animateColor Especifica una transformación de color a lo largo del tiempo
animateMotion Hace que un elemento referenciado se mueva a lo largo de un
trazado de movimiento
mpath Proporciona la capacidad de hacer referencia a un elemento externo
<path> como definición de un trazado de movimiento
configurar Proporciona un modo sencillo de definir el valor de un atributo por
una duración específica
animateTransform Anima un atributo de transformación en un elemento de destino, de
modo que las animaciones pueden controlar la traslación, la escala,
la rotación y el sesgo.

Tagged Image File (TIF)

Designer admite imágenes Monocromas (1 componente de color, 1 bit de profundidad), Escala de
grises (1 componente de color, 8 bits de profundidad), RGB (3 componentes de color, 8 bits de
profundidad) y Paleta (1 componente de color, 1, 2, 4, 8 bits de profundidad) TIF.

320
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Se puede especificar una imagen inicial (predeterminada) para insertarla en tiempo de ejecución
ya sea mediante un nombre de archivo o un Localizador uniforme de recursos (URL). Inicialmente,
la imagen está vinculada, lo que significa que se almacena de forma separada del formulario y se
muestra cuando se abre el formulario. De forma alternativa, los datos de imagen se pueden
incrustar en el formulario cuando se crea.
IMPORTANTE: el vínculo a una imagen no es una forma de proteger datos empresariales importantes. Si los
datos de la imagen se consideran importantes, deben incrustarse en el formulario. Además, puede
utilizar conexión HTTPS segura junto con una URL. Sin embargo, HTTPS protegerá la transmisión de los
datos de imagen solo mientras se transmiten; no protege el acceso a la imagen (es decir, no se realiza
ninguna autenticación).
Tras agregar un campo de imagen al diseño de formulario, puede manipular las propiedades de un
objeto en la paleta Objeto. Puede elegir definir estas propiedades:

• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.

• Configurar un estilo de borde para el campo. Consulte Definición del estilo de borde.
• Defina la imagen como visible, invisible u oculta. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indicar una configuración regional para el campo. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto.
• Incrustar la imagen en el formulario.
• Ajustar la imagen al tamaño.
• En lugar de o además de especificar una ruta a un archivo de imagen inicial (predeterminado),
especifique un método de enlace para almacenar y recuperar datos de imagen enlazados.
Tenga en cuenta que si el archivo de imagen o el enlace al archivo de imagen está en un archivo de datos,
la imagen solo aparecerá cuando se procese el formulario y no estará visible mientras diseña el
formulario. Igualmente, si se planea utilizar el formulario sin conexión, seleccione la opción Incrustar
datos de imagen en la ficha Campo de la paleta Objeto de tal modo que estén disponibles todos los
componentes del formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del campo de imagen de la ficha Campo
Propiedades del campo de imagen de la ficha Encuadernación

Especificación de una imagen inicial (predeterminada) que se vinculará

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Si conoce la ubicación del archivo de imagen, en el cuadro URL, escriba la URL del archivo de
imagen y pulse Intro.
– Para buscar la ubicación del archivo de imagen, haga clic en el botón Examinar situado a la
derecha del cuadro URL, diríjase hasta el archivo de imagen que desee insertar y haga clic en
Abrir.

321
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

NOTA: para utilizar nombres de ruta de acceso relativos para recuperar imágenes vinculadas cuando
se abre el formulario, los archivos de imagen deben almacenarse en una carpeta a la que puedan
acceder los usuarios. Si Adobe document services está disponible, la ruta de acceso debe hacer
referencia a Adobe document services.

Incrustación de datos de imagen en el formulario al crearse

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
cuando incruste la imagen en el formulario, se almacenará una copia de la información de la imagen
en el formulario. Si se utiliza el campo de imagen para cargar imágenes dinámicamente cuando se
representa el formulario, no seleccione la opción Incrustar datos de imagen. Para obtener más
información sobre las diferencias entre incrustar y vincular imágenes, consulte este artículo.
NOTA: si está utilizando el objeto de código de barras de formularios impresos, no debería
seleccionar la opción Incrustar datos de imagen a menos que haya seleccionado una colección que
no incluya campos de imagen en el código de barras. Los datos de imagen incrustados son
demasiado grandes para el objeto de código de barras de formularios impresos.

Ajuste del tamaño de una imagen

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) En la lista Tamaño, seleccione una de estas opciones para determinar qué sucede cuando se carga
la imagen:
– Para cambiar el tamaño de la imagen en el objeto, asegurándose de que se conservan las
proporciones de la imagen, seleccione Escalar imagen proporcionalmente.
– Para cambiar el tamaño de la imagen de forma que sus dimensiones se ajusten a las del
objeto, seleccione Escalar imagen para ajustar rectángulo. No se conserva la relación de
aspecto de la imagen.
– Para conservar el tamaño real de la imagen, seleccione Utilizar tamaño original. No se cambia
el tamaño de la imagen.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para un campo de imagen

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
1) Seleccione el campo de imagen.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace el campo al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo se
enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Uso de imágenes
Si desea mejorar el aspecto de un formulario, considere la posibilidad de agregar imágenes al formulario.
Utilice objetos de imagen para que contengan imágenes como logotipos, iconos, gráficos y fotografías.
Un objeto de imagen proporciona un elemento gráfico que los usuarios no pueden editar. Los objetos de
imagen admiten esos formatos de archivo:

322
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Windows Bitmap (BMP)

Encapsulated PostScript (EPS)

Variaciones de Joint Photographic Experts Group (JPG)

Designer admite imágenes JPG que incluyan datos procedentes de cámaras digitales (EXIF).

Graphics Interchange Format (GIF)

Aunque Designer admite archivos GIF, no admite archivos GIF animados. Designer también admite
los archivos GIF con transparencia, para permitir la superposición de imágenes en los formularios.

Portable Network Graphics (PNG)

Designer admite un color de transparencia en archivos PNG para que las imágenes puedan
superponerse en los formularios.

Tagged Image File (TIF)

Designer admite imágenes Monocromas (1 componente de color, 1 bit de profundidad), Escala de
grises (1 componente de color, 8 bits de profundidad), RGB (3 componentes de color, 8 bits de
profundidad) y Paleta (1 componente de color, 1, 2, 4, 8 bits de profundidad) TIF.
La imagen que se desea insertar se puede indicar con un nombre de archivo o una dirección URL
(Uniform Resource Locator). La imagen se vincula de forma predeterminada, lo que significa que se
guarda por separado del formulario y se muestra cuando éste se abre. También se puede incrustar
la imagen en el formulario.
IMPORTANTE: el vínculo a una imagen no es una forma de proteger datos empresariales importantes. Si la
imagen se considera importante, debe incrustarse en el formulario. Además, puede utilizar conexión
HTTPS segura junto con una URL. Sin embargo, HTTPS protegerá la transmisión de los datos de imagen
solo mientras se transmiten; no protege el acceso a la imagen (es decir, no se realiza ninguna
autenticación).
Tras agregar un objeto de imagen al diseño de formulario, puede manipular las propiedades del
objeto en la paleta Objeto. Se pueden definir las siguientes propiedades:
• Incrustar la imagen en el formulario.
• Ajustar la imagen al tamaño.
• Defina la imagen como visible, invisible u oculta. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de imágenes de la ficha Dibujar

323
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de la imagen que se desea vincular

1) En la paleta Objeto, use uno de estos métodos:
– Si conoce la ubicación del archivo de imagen, en el cuadro URL, escriba la URL del archivo de
imagen y pulse Intro.
– Para buscar la ubicación del archivo de imagen, haga clic en el botón Examinar situado a la
derecha del cuadro URL, diríjase hasta el archivo de imagen que desee insertar y haga clic en
Abrir.
NOTA: para utilizar nombres de ruta de acceso relativos para recuperar imágenes vinculadas cuando
se abre el formulario, los archivos de imagen deben almacenarse en una carpeta a la que puedan
acceder los usuarios. Si Adobe document services está disponible, la ruta de acceso debe hacer
referencia a Adobe document services.

Incrustación de una imagen en un formulario

1) En la paleta Objeto, seleccione la opción Incrustar datos de imagen.
NOTA: cuando incruste una imagen en el formulario, se almacenará una copia de la información de
la imagen en el formulario.

Ajuste del tamaño de la imagen

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) En la lista Tamaño, seleccione una de estas opciones para determinar qué sucede cuando se carga
la imagen:
– Para cambiar el tamaño de la imagen en el objeto, asegurándose de que se conservan las
proporciones de la imagen, seleccione Escalar imagen proporcionalmente.
– Para cambiar el tamaño de la imagen de forma que sus dimensiones se ajusten a las del
objeto, seleccione Escalar imagen para ajustar rectángulo. No se conserva la relación de
aspecto de la imagen.
– Para conservar el tamaño real de la imagen, seleccione Utilizar tamaño original. No se cambia
el tamaño de la imagen.

Acerca de los códigos de barras de formularios impresos

Un código de barras de formularios impresos captura electrónicamente los datos suministrados por el
usuario en un formulario PDF interactivo. Cuando el usuario final rellena el formulario con Adobe Reader
o Acrobat, el código de barras se actualiza automáticamente para codificar los datos proporcionados por
el usuario. Para devolver posteriormente el formulario completado, el usuario puede imprimirlo y
enviarlo por fax o correo electrónico, o entregarlo en mano. Tras recibir el formulario, los datos
suministrados por el usuario se pueden descodificar mediante un dispositivo de digitalización.
Para utilizar el objeto de código de barras de formularios impresos, la organización debe haber
implementado Acrobat Reader DC Extensions.

324
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

La solución de formularios de códigos de barras proporciona un flujo de trabajo donde los usuarios
rellenan el formulario con Adobe Reader y los datos se codifican automáticamente en el código de
barras. Cuando se imprima el formulario y le devuelvan la copia impresa, podrá extraer los datos del
formulario utilizando un escáner de códigos de barras común. Los datos se recuperan con una precisión
del 100%, con lo que se evita tener que volver a introducirlos manualmente.
Al utilizar el código de barras de formularios impresos en un formulario, ya no es necesario introducir
manualmente los datos o realizar el procesamiento basado en OCR del formulario. Los datos capturados
de formularios impresos para “rellenar e imprimir” se pueden volver a insertar con rapidez y precisión
en el flujo de trabajo electrónico, sin que se pierdan datos debido a errores de digitalización o de
introducción manual. Además, se puede mantener una copia digital de la transacción, con firmas de tinta
incluidas.
Por ejemplo, una compañía tiene un formulario PDF que se puede rellenar electrónicamente. Sin
embargo, el formulario precisa la firma del usuario, por lo que es necesario que el formulario completado
se imprima, firme y devuelva por fax o por correo. Al incluir un código de barras de formularios impresos
en el formulario, los datos introducidos electrónicamente se codifican en el código de barras. Cuando se
devuelve el formulario impreso, un lector de códigos de barras puede leer todos los datos capturados en
un archivo de datos estructurado. Solo es necesario comprobar la firma.
NOTA: no se puede utilizar el objeto de código de barras de formularios impresos en formularios
guardados como formularios PDF compatibles con Acrobat 6.0. Los usuarios que rellenen un formulario
que contenga un código de barras de formularios impresos requieren Acrobat 7.0 o posterior, o Adobe
Reader 7.0 o posterior, para códigos de barras de PDF 417, y Acrobat 7.0.5 o posterior, o Adobe Reader
7.0.5 o posterior, para códigos de barras Código QR, Matriz de datos y Matriz de datos GS1, para que el
código de barras codifique los datos recopilados.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Adición de objetos a un diseño de formulario.
Control de la codificación de los datos en un código de barras de formularios impresos
Propiedades de los códigos de barras de formularios impresos de la ficha Campo
Propiedades de los códigos de barras de formularios impresos de la ficha Valor
Propiedades de presentación de la paleta Presentación
Propiedades del borde de la paleta Borde
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad

Cómo funciona el código de barras de formularios impresos

El código de barras de formularios impresos es un código de barras bidimensional (2D) PDF417 estándar
en el sector, QRCode (Versión 2) o simbología DataMatrix (el modelo ECC200). Este código de barras
contiene una secuencia de comandos de cálculo inteligente que codifica los datos capturados en los
campos de un formulario.
El usuario selecciona los campos de formularios que se van a codificar con el código de barras de
formularios impresos. Sin embargo, debido a que los códigos de barras tienen capacidad de
almacenamiento limitada, es importante que seleccione solo los campos necesarios.

325
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Después de agregar un código de barras de formularios impresos al diseño de formulario, se especifican

sus propiedades para que se comporte de la manera adecuada según las necesidades. Con la paleta
Objeto, puede definir estas propiedades y otras para el código de barras de formularios impresos:
• Etiqueta del código de barras
• La simbología codificada en el código de barras
• Método de digitalización empleado para descodificar el código de barras de formularios impresos
• El nivel de corrección del error y el alto y el ancho del módulo del código de barras (cuando elige
un método de digitalización personalizado)
• Visibilidad del objeto en el formulario
• Opciones de compresión de datos
• Los datos del formulario que se van a incluir en el código de barras
• Formato de datos que el código de barras de formularios impresos utiliza para codificar los datos y
los campos que se van a incluir
Cuando se distribuya el formulario terminado, los usuarios podrán rellenarlo, imprimirlo y devolverlo.
Tras recibir el formulario, los datos suministrados por el usuario se descodifican mediante un dispositivo
de digitalización.
Considere los siguientes puntos cuando diseñe formularios que incluyan el objeto de código de barras de
formularios impresos:
• El objeto Código de barras de los formularios de papel codifica los datos que los usuarios escriben
en un formulario PDF que se puede rellenar. El uso de códigos de barras de formularios impresos
para el procesamiento de formularios impresos requiere Acrobat Reader DC Extensions.
• Los usuarios deben utilizar Acrobat o Adobe Reader 7.0.5 o posterior para rellenar un formulario
usando un código de barras de formularios de papel Código QR o Matriz de datos. Por consiguiente,
los autores de formularios no deben guardar el formulario como Compatible con Acrobat 7.0.5 o
Compatible con Acrobat 6.0.2.
• Los usuarios deben utilizar Acrobat o Adobe Reader 7.0.5 o posterior para rellenar un formulario
que incluya código de barras de formularios impresos PDF417.
NOTA: para utilizar el código de barras de formularios impresos, la organización debe haber
implementado Acrobat Reader DC Extensions.

Uso de códigos de barras de formularios impresos

Especificación de un rótulo único para el código de barras de formularios impresos
1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo, desactive la opción Generar etiqueta
automáticamente y escriba el rótulo en el cuadro Etiqueta.

Generación de un rótulo para el código de barras de formularios impresos

1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Generar etiqueta automáticamente.

326
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de la simbología para el código de barras de formularios impresos

1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione una de las siguientes opciones de la
lista Simbología:
– PDF417
– Código QR
– Matriz de datos
NOTA: Los usuarios finales que rellenen un formulario que contenga un código de barras Código QR,
Matriz de datos o Matriz de datos GS1 requieren Acrobat 7.0.5 o posterior, o Adobe Reader 7.0.5
o posterior. La descodificación de códigos de barras QR Code y DataMatrix se admite en Barcoded
Forms 7.0 pero no en Barcoded Forms 7.0 Standalone (ST).

Especificación del método de digitalización del código de barras de formularios impresos

1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones de la lista
Tipo:
– Escáner de mano
– Servidor de fax
– Escáner de documentos
– Personalizado
3) Si selecciona Personalizado, también puede especificar una configuración de descodificación
personalizada.

Especificación de una configuración de descodificación personalizada para un código de barras de

formularios impresos
1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y, en la lista Método de digitalización, seleccione
Personalizar.
3) Para cambiar las propiedades de descodificación, seleccione el valor en la lista Valor que se
encuentra al lado de la propiedad.
NOTA: si tiene pensado descodificar el código de barras con un escáner de mano, evite crear códigos
de barras con un ancho superior a cuatro pulgadas (10 cm). Los códigos de barras más altos y más
anchos suelen producir mejores resultados con escáneres de mano.

Control de la codificación de los datos en un código de barras de formularios impresos

Cuando se usa un objeto de código de barras de formularios impresos en un diseño de formulario, se
debe especificar el formato que utilizará el código de barras al codificar los datos, así como qué datos se
codificarán. Puede especificar los siguientes tipos de formatos de datos:
• XML
• Delimitado

327
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Ambas opciones proporcionan una secuencia de comandos para el objeto de código de barras de
formularios impresos que indica que se utilice un tipo de datos específico al codificar los datos.
Puede proporcionar su propia secuencia de comandos para codificar los datos. Para obtener más
información, consulte Creación de una secuencia de comandos personalizada para codificar datos en un
código de barras de formularios impresos.
Para definir cómo obtiene los datos el objeto de código de barras de formularios impresos, se deben
utilizar las opciones de la ficha Valor de la paleta Objeto. También puede especificar si los datos se
comprimirán antes de la codificación.

Generación automática de una secuencia de comandos para codificar los datos del código de barras
1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y anule la selección Secuencia de comandos
automática.
3) En la lista Formato, seleccione una de las siguientes opciones:
– XML
– Delimitado.
4) (Opcional) Seleccione Incluir nombres de campos e Incluir etiqueta.
5) En la lista Aplicar a, seleccione una de las siguientes opciones:
– Datos de formulario completos
– Datos de la colección Seleccione la colección del menú Colección.

Compresión de los datos antes de la codificación

1) En el diseño de formulario, seleccione el código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione Comprimir datos antes de codificar.

Creación de una secuencia de comandos personalizada para codificar datos en un código de barras de
formularios impresos
En situaciones en las que sea necesario seguir especificaciones del gobierno u otras especificaciones para
la codificación de datos, es posible que las opciones de codificación de datos preestablecidas no
satisfagan las necesidades. Con la opción Personalizar, el usuario puede proporcionar su propia
secuencia de comandos para codificar los datos. La secuencia de comandos debería ser bastante sencilla,
tal como se indica en este ejemplo:
this.rawValue=NumericField1.rawValue
O bien, podría crear una secuencia de comandos más compleja que determine los campos que se van a
codificar según determinadas condiciones.
1) En el diseño de formulario, seleccione el objeto de código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y anule la selección Secuencia de comandos
automática.
3) En el Editor de secuencias de comandos, puede modificar la secuencia de comandos personalizada
de muestra o escribir su propia secuencia de comandos.

328
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Por ejemplo, el siguiente código de ejemplo ilustra el código de JavaScript necesario para recuperar los
valores de los campos de un formulario, dar formato a una cadena que representa una instancia de
valores separados por comas (CSV) que contiene los campos del formulario y actualizar un código de
barras de formularios impresos para un formulario PDF interactivo. El formulario contiene campos
llamados accountNum, formerFirstName, formerMiddleInitial, formerLastName,
newFirstName, newMiddleInitial y newLastName.
// This function ensures that the barcode will update
// when a change is made to any field on the form.
function depends(node)
{
for (var i = 0; i < node.nodes.length; ++i)
{
var child = node.nodes.item(i);
if (child.isContainer)
depends(child);
}
}
// Return a field surrounded by quotes and followed with a separator
function fmtField(fieldName, separator)
{
var str = "\"" + fieldName.rawValue + "\"" + separator;
return str;
}
// Force all fields in the form to be updated in the dataset
depends(xfa.form);
// Generate the CSV string that will be encoded in the barcode
var comma = ",";
var newLine = "\n";
var s = fmtField(accountNum, comma);
s += fmtField(formerFirstName, comma)
s += fmtField(formerMiddleInitial, comma);
s += fmtField(formerLastName, comma);
s += fmtField(newFirstName, comma)
s += fmtField(newMiddleInitial, comma);
s += fmtField(newLastName, newLine);
// Assign the string to the barcode for encoding
this.rawValue = s;

Uso del formato de codificación heredado

De forma predeterminada, Designer utiliza un nuevo formato de codificación que emplea la función de
XFA JavaScript xfa.record.saveXML() para crear datos codificados XML. No obstante, puede seguir
utilizando el formato de codificación antiguo que emplea la antigua función
xfa.datasets.saveXML(). Por ejemplo, puede procesar formularios con datos de código de barras
mediante una aplicación que solo puede analizar el antiguo formato XML.

329
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

El formato de codificación heredado se utiliza en secuencias de comandos XML de códigos de barras de

formularios impresos en Designer 7.0 y 8.0. Al abrir un formulario que contiene el formato de
codificación antiguo, se selecciona automáticamente la opción Utilizar formato heredado.
1) En el diseño de formulario, seleccione el objeto de código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
3) En la lista Formato, seleccione XML y después, Utilizar formato heredado.

Especificación de un delimitador
Puede elegir el carácter delimitador utilizado para separar los datos de campo, como nombres de campo,
valores de campo y etiquetas de código de barras.
Con todos aquellos delimitadores que no sean Retorno de carro, la primera línea empieza con el
encabezado de etiqueta de código de barras opcional, seguido por los nombres de objetos de formulario,
y termina con un delimitador y un carácter de nueva línea. La segundo línea empieza con la etiqueta de
código de barras, que se trata de un identificador exclusivo global (GUID) por defecto, seguido de los
datos de objetos de formulario, y termina con un delimitador y un carácter de nueva línea.
Con el delimitador de Retorno de carro, los nombres de campo, las etiquetas de código de barras y los
valores de campo se muestran en múltiples líneas, con los nombres de campo y las etiquetas de código
de barras en primer lugar, cada uno de ellos en una línea diferente, seguidos de un retorno de carro, un
carácter de nueva línea y después, los valores de campo, cada uno de ellos en una línea diferente.
Si un nombre o valor de campo del formulario está vacío, la secuencia de comandos de codificación de
código de barras insertará un delimitador y codificará el siguiente nombre o valor de campo. Los datos
de código de barras no contendrán ningún espacio ni marca especial, al igual que el marcador de posición
del texto vacío.
NOTA: con todos los tipos de delimitadores, puede controlar si los nombres de campo y las etiquetas de
código de barras se incluyen en el contenido de código de barras al seleccionar las opciones Incluir
nombres de campo e Incluir etiqueta en la ficha Valor de la paleta Objeto.
Para evitar resultados de descodificación incorrectos, si selecciona el formato delimitado para un código
de barras de formularios impresos, asegúrese de que el delimitador seleccionado no forma parte del
contenido de texto del formulario. Es decir, no elija un delimitador que pueda formar parte del valor de
campo del código de barras de formularios impresos. Por ejemplo, si elije Tabulador, Coma o Espacio
como delimitador, el contenido de los campos del formulario que está codificando no puede contener
caracteres de tabuladores, comas ni espacios debido a que confundiría al descodificador.
Siempre puede elegir un carácter diferente como delimitador si el contenido del formulario cambia y si
el carácter que fue elegido en primer lugar para actuar como delimitador pasa a formar parte del
contenido.
NOTA: se recomienda que no seleccione la opción Retorno de carro como delimitador, ya que el carácter
del retorno de carro ya se usa en valores del código de barras de formularios impresos como delimitador
para separar el encabezado de las filas de valores.
1) En el diseño de formulario, seleccione el objeto de código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
3) En la lista Formato, seleccione Delimitado y, en la lista Delimitador, seleccione el tipo de
delimitador que desee.

330
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de la codificación de caracteres

Puede seleccionar la codificación de caracteres del valor codificado en un código de barras.
1) En el diseño de formulario, seleccione el objeto de código de barras de formularios impresos.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
3) En la lista Codificación de caracteres, seleccione la opción que se adapte a sus necesidades.

Sugerencias de diseño para usar un código de barras de formularios impresos

Crear un código de barras de formularios impresos eficaz implica diseñarlo de manera que la información
se codifique en él de manera útil, para que se pueda descodificar fácilmente en información
comprensible. A continuación se indican algunos temas que deben tenerse en cuenta al diseñar un
código de barras que se pueda utilizar y descodificar.

Sugerencia de diseño
para códigos de
barras Detalles

Diseñe un código de Piense cómo le va a enviar el usuario final el formulario a usted o a su

barras que organización de procesamiento. Asegúrese de que el código de barras está
seaadecuado para el diseñado para que no sufra daños en los procesos de impresión, envío por
uso al que está correo o por fax y digitalización.
destinado
Utilizar colecciones Utilice colecciones en los códigos de barras de los formularios impresos en
lugar de aplicar el código de barras a todo el formulario. Las colecciones
garantizan que se incluyan los campos relevantes en el código de barras.
NOTA: si agrega el objeto Cuadro de lista con la opción Permitir selección
múltiple seleccionada en la ficha Campo a una colección de código de barras
de formularios impresos, debe también seleccionar la opción Respetar
normas estrictas de creación de ámbitos en JavaScript en la ficha
Predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades del formulario. En caso
contrario, es posible que cualquier valor que seleccione el usuario que rellene
el formulario en el objeto Cuadro de lista no se codifique correctamente en el
código de barras de formularios impresos.

El nombre de Asegúrese de que el nombre de código de barras de formularios impresos es

colección de códigos diferente del nombre de objeto. De lo contrario, el código de barras de
de barras de formularios impresos no se actualizará en tiempo de ejecución.
formularios impresos
debe ser diferente
del nombre de
colección de objeto.

331
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Sugerencia de diseño
para códigos de
barras Detalles

Los códigos de barras Si incluye códigos de barras de formularios impresos en varios subformularios
de formularios sin nombre, puede obtener resultados inesperados. Cambie el nombre de los
impresos en subformularios.
subformularios con
nombres
predeterminados
pueden generar
resultados
inesperados.
Considere dónde se Puede colocar el código de barras de formularios impresos en cualquier lugar
va a colocar el código del diseño de formulario. Coloque siempre el código de barras donde se pueda
de barras en el ver y digitalizar fácilmente. Mantenga los códigos de barras al menos a media
diseño de formulario pulgada (metricconverterProductID1,2 cm1,2 cm) del borde del papel, para
tener la seguridad de que se incluyan al imprimir el formulario.
Defina el código de Hay un límite en la cantidad de datos que se pueden codificar en un código de
barras con un barras de formularios impresos. El tamaño del código de barras también
tamaño adecuado influye en la cantidad de datos que puede codificar. Si el código de barras es
para la cantidad de demasiado pequeño para contener los datos suministrados por el usuario,
datos que se van a aparecerá un marcador rojo en la esquina superior derecha del código de
capturar barras, con un mensaje para informarle de que el conjunto de datos que se va
a codificar es demasiado grande para el código de barras. Debe realizar uno de
estos pasos:
• Cambie el tamaño del código de barras, para que sea más grande y
pueda contener más datos.
• Para efectuar esta reducción, cambie el tamaño predeterminado de los
datos para algunos objetos del formulario, como los campos de texto.
Por ejemplo, Designer establece en 255 el límite de longitud
predeterminado para cada campo de texto. No obstante, si un campo de
texto solo va a contener un nombre, un apellido, o incluso el nombre
completo, el límite se podría reducir a 20 o 50 caracteres, lo que
posiblemente solucionaría el problema de tamaño del código de barras.
• El uso de caracteres ampliados y mayúsculas y minúsculas aumenta el
tamaño de los datos. Cree una secuencia de comandos que restrinja los
datos a caracteres alfanuméricos y letras en mayúscula.
• Si los nombres de los campos se incluyen en los datos, utilice nombres
más cortos.
• Utilice colecciones de objetos de formulario.

332
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Sugerencia de diseño
para códigos de
barras Detalles

El delimitador no Si selecciona el formato delimitado para un código de barras de de formularios

debe formar parte impresos, asegúrese de que el delimitador no forma parte del contenido de
del contenido de texto del formulario. Por ejemplo, si elije Tabulador como delimitador, el
texto. contenido de los campos del formulario que está codificando no puede
contener tabuladores debido a que confundiría al descodificador. Para evitar
esta confusión y garantizar el correcto funcionamiento del codificador, si el
carácter originalmente elegido como delimitador forma parte del contenido,
puede elegir otro carácter diferente (por ejemplo, una canalización o una
coma) como delimitador.
No incruste datos en Los códigos de barras de formularios impresos no pueden albergar datos
campos de imagen. suficientes para incrustar datos en imágenes. Si hay un objeto de campo de
imagen en el formulario, o bien no seleccione la opción Incrustar datos de
imagen en el objeto de campo de imagen o excluya el objeto de los datos del
código de barras. Si el campo de imagen se incluye en los datos del código de
barras, éste mostrará una advertencia para indicar que no es posible calcular
la longitud de los datos.
No gire los códigos de Si se gira un código de barras de formularios impresos, éste se perderá cuando
barras de formularios el formulario se rellene en Acrobat y Adobe Reader versiones inferiores a 8.0.
impresos.
Pruebe el formulario Es muy importante probar el formulario completado en Adobe Reader así
antes de distribuirlo. como en Acrobat. La mayoría de los usuarios de estos tipos de formularios
tendrán instalado únicamente Adobe Reader.
Determine qué Cuando se abre un formulario con uno o más objetos de Código de barras de
versión de Adobe formularios impresos en Adobe Reader 8.1 o posterior, estos objetos aparecen
Reader utilizarán los deshabilitados cuando un usuario comienza a rellenar el formulario, a menos
usuarios para que se haya aplicado al formulario el derecho de descodificación de códigos de
rellenar el formulario barras bidimensionales mediante Acrobat Reader DC Extensions.
y asegúrese de que se
otorgan los derechos
adecuados al mismo.
Asegúrese de que los Deje claro a los usuarios finales que deben completar el formulario
usuarios completen electrónicamente. Si imprimen el formulario y después lo completan, el código
el formulario de barras de formularios impresos no podrá codificar ninguno de los datos
electrónicamente suministrados por el usuario.

333
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Sugerencia de diseño
para códigos de
barras Detalles

Probar la capacidad Es necesario que pruebe sus formularios tanto en Adobe Reader como en
máxima del código Acrobat, para asegurarse de que los códigos de barras son lo suficientemente
de barras de largos como para que todos los datos necesarios se capturen por completo.
formularios impresos Esto se puede hacer cumplimentando cada campo con entradas realistas de la
máxima longitud y asegurándose de que el código de barras no se vuelve gris.
Es necesario utilizar Adobe Reader para hacer una prueba de los documentos
a los que se les apliquen derechos de uso de códigos de barras de Acrobat
Reader DC Extensions.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras de formularios impresos
Especificación de un rótulo único para el código de barras de formularios impresos
Uso de colecciones de objetos de formulario

Uso de campos de contraseña

Si desea controlar el acceso a un formulario a través de una contraseña, agregue un campo de contraseña
al formulario. Cuando un usuario escribe en el campo de contraseña, los caracteres se sustituyen por el
seleccionado. Si es necesario, se puede definir un patrón de introducción de datos concreto que el
usuario deba observar para poder acceder al formulario.
Tras agregar un campo de contraseña al diseño del formulario, se puede editar el texto del rótulo y
manipular las propiedades de los objetos en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se
pueden definir las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.
• Configurar un estilo de borde para el campo. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir el campo como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indique una configuración regional para la lista. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto.
• Especifique que Designer utilice la longitud horizontal del campo de texto para determinar el
número de caracteres permitidos en el campo de contraseña.
• Seleccionar el carácter que oculta la contraseña
• Definir el patrón de edición.
• Definir el patrón de validación.
• Especificar un patrón de enlace de datos.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.

334
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Se puede usar el campo de contraseña aunque los usuarios no estén obligados a introducir una
contraseña. Se puede definir si la contraseña es opcional, recomendada u obligatoria, y crear mensajes
que informen a los usuarios en el sentido que corresponda. Todos los datos introducidos por el usuario
se pueden validar mediante secuencias de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formato de rótulos
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Patrones de contraseña
Propiedades del campo de contraseña de la ficha Campo
Propiedades del campo de contraseña de la ficha Valor
Propiedades del campo de contraseña de la ficha Enlace
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

Especificación del carácter que oculta la contraseña

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) En el cuadro Carácter que oculta la contraseña, escriba el carácter que se utilizará para ocultar el
valor de la contraseña cuando se muestre en el tiempo de ejecución.

Definición del comportamiento del campo

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones de la lista
Tipo:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.
2) Si el valor está recomendado o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está
vacío.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para un campo de contraseña

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione el campo de contraseña.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.

335
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) Enlace el campo al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo se
enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Límite de los caracteres introducidos en los campos de contraseña

Es posible limitar el número de caracteres introducidos en los campos de contraseña indicando a
Designer que utilice la longitud horizontal del campo decimal o numérico para determinar el número de
caracteres permitidos.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Limitar longitud a área visible.

Uso de los botones de radio

Los botones de radio permiten mostrar a los usuarios un número de selecciones mutuamente exclusivas.
Los usuarios pueden activar y desactivar cualquier botón de radio de un grupo. Cuando se selecciona el
botón de radio, se activa y se registra el valor. Cuando se anula la selección del botón de radio, se
desactiva y no se registra el valor. En un grupo, solo puede haber un objeto de botón de radio en estado
Activado.
SUGERENCIA: puede hacer que un botón de radio tenga el mismo aspecto que una casilla de verificación si
define sus características en la ficha Campo de la paleta Objeto. Sin embargo, antes de hacerlo, deberá
tener en cuenta las expectativas de los usuarios respecto al comportamiento de las casillas de
verificación. ¿Esperan que las casillas de verificación proporcionen varias opciones? En ese caso, tendrá
que mantener el estándar y no aplicar la funcionalidad de botón de radio a las imágenes de casilla de
verificación.
Tras agregar un botón de radio al diseño del formulario, se puede editar el texto del rótulo y manipular
las propiedades de los objetos en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se pueden definir
las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo del botón de radio. Consulte Formato de rótulos.
• Definir un estilo de borde para el botón de radio. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir el botón de radio como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u
ocultos.
• Indicar una configuración regional para el botón de radio. Consulte Especificación de configuración
regional (idioma y país o región) para un objeto.
• Asignar un valor a cada activación del botón de radio del grupo de exclusión.
• Indicar el estilo para el botón de radio.
• Especificar la selección predeterminada del grupo.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.
Los botones de radio admiten secuencias de comandos y cálculos. Si un usuario debe proporcionar datos,
puede definirse si se recomienda la introducción de datos o es necesaria, y se pueden configurar
mensajes que soliciten datos a los usuarios de forma adecuada. Las entradas de los usuarios deben
validarse con secuencias de comandos.
Un grupo de exclusión es un grupo de botones de radio. Solo se puede seleccionar cada vez un botón de
radio en el grupo de exclusión.

336
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Puede trabajar con un grupo de exclusión como si fuera un solo objeto. Algunas opciones de la paleta
Objeto se aplican a todos los botones de radio del mismo grupo de exclusión. Puede mover botones de
radio entre grupos de exclusión y crear nuevos grupos de exclusión. Si tiene varios botones de radio que
forman parte del mismo grupo de exclusión, puede descomponer con facilidad algunos de los objetos en
otro grupo de exclusión.
Cuando agregue un nuevo botón de radio al formulario, si el último objeto que ha agregado al mismo
subformulario también era un botón de radio, el nuevo botón formará parte del mismo grupo de
exclusión. Si el último objeto que ha agregado no era un botón de radio, el botón de radio creará un
nuevo grupo de exclusión
Los grupos de exclusión cambian de tamaño automáticamente para ajustar todos los botones de radio
dentro del grupo. Si arrastra un botón de radio en un área vacía de la página, el grupo de exclusión se
expandirá para contener el botón de radio. Si cambia manualmente el tamaño del grupo de exclusión, se
cambiará el tamaño de todos los botones de radio que contiene según corresponda.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formato de rótulos
Conversión de botones de radio en accesibles
Propiedades del botón de radio de la ficha Campo
Propiedades del botón de radio de la ficha Valor
Propiedades del botón de radio de la ficha Enlace
Uso de orígenes de datos

Definición del tamaño de un botón de radio

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) En el cuadro Tamaño, escriba un valor diferente (en puntos) y pulse Intro.
Según el tamaño que haya introducido, es posible que tenga que cambiar el tamaño del botón de
radio.

Especificación del estilo de botón de radio

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Seleccione una opción en la lista Estilo de botón:
– Para establecer el estilo de verificación predeterminado, que es un círculo relleno, seleccione
Predeterminado.
– Para que el estilo del botón sea una marca de verificación, seleccione Marca de verificación.
– Para que el estilo del botón sea un círculo, seleccione Círculo.
– Para que el estilo del botón sea una cruz, seleccione Cruz.
– Para que el estilo del botón sea un diamante, seleccione Diamante.
– Para que el estilo del botón sea un cuadrado, seleccione Cuadrado.
– Para que el estilo del botón sea una estrella, seleccione Estrella.

337
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Asignación de valores de activación para los botones de radio

Cada botón de radio de un grupo de exclusión se asocia a un valor de activación que representa el botón
de radio seleccionado en los datos del formulario. Puede cambiar estos valores, por ejemplo, para que
coincidan los valores existentes en un origen de datos.
Cuando especifique valores de activación, los valores predeterminados son valores enteros que
comienzan por “1” para el primer botón de radio del grupo de exclusión que se ha agregado al
formulario. Si anula la selección de la opción Especificar valores de los elementos, los valores de
activación coincidirán con el texto del rótulo del botón de radio.
1) Seleccione el grupo de exclusión o uno de los botones de radio del grupo.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Especificar valores de los elementos.
3) Haga doble clic en el primer valor de activación que desee cambiar.
4) Escriba el nuevo valor de activación.
5) Pulse Intro para cambiar el siguiente valor de activación o haga doble clic en cualquier otro valor
de activación para cambiarlo.

Definición de propiedades personalizadas del enlace de datos para botones de radio

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de los botones de radio se pueden definir en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione el grupo.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace el grupo de exclusión al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre
cómo se enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Creación de un nuevo grupo de exclusión

1) Seleccione los botones de radio que desea que formen parte de un grupo de exclusión
independiente del editor de presentaciones o la paleta Jerarquía.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Haga clic con el botón derecho del ratón en uno de los objetos seleccionados del editor de
presentaciones y seleccione Ajustar en el nuevo grupo de botones de radio.
– Haga clic con el botón derecho en uno de los objetos seleccionados en la paleta Jerarquía y
seleccione Ajustar en el nuevo grupo de botones de radio.
NOTA: una vez agregado el grupo de botones de radio, agregue un objeto diferente a la página. Por
ejemplo, agregue un objeto de texto. A continuación, cualquier botón nuevo que se agregue al
diseño del formulario iniciará un nuevo grupo de exclusión.

Desplazamiento de un botón de radio a un grupo de exclusión diferente

1) Seleccione el botón de radio que desea mover a un grupo de exclusión diferente del editor de
presentaciones o la paleta Jerarquía.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:

338
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para mover el botón de radio del formulario, arrastre el objeto del editor de presentaciones
a una posición dentro de los bordes de otro grupo de exclusión.
– Para cambiar los grupos de exclusión sin mover el botón de la página, arrastre el botón de
radio a otro grupo de exclusión en la paleta Jerarquía.

Desplazamiento de un grupo de exclusión

1) Haga clic en el borde del grupo de exclusión, para seleccionarlo.
2) Arrastre el grupo hasta la nueva posición en la página. Todos los botones de radio del grupo se
moverán a la vez.

Combinación de grupos de exclusión

1) Haga clic en el borde de los grupos de exclusión, para seleccionarlos.
2) Seleccione Presentación > Combinar grupos de botones de radio.

Definición del comportamiento del grupo de exclusión

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones de la lista
Tipo:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor calculado.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor.
2) Si el valor está recomendado o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está
vacío.
3) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor
de secuencias de comandos.
4) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro Mensaje si se
ignora.

339
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de la selección predeterminada del grupo de exclusión

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
2) En la lista Predeterminado, seleccione el valor que identifica el botón de radio que desea definir
como activado.
NOTA: la lista Predeterminado solo está disponible cuando la opción Tipo se define como Usuario
especificado o Solo lectura. El valor de activación del botón de radio puede modificarse en la ficha Enlace.

Uso de campos de firma

Si quiere autenticar la identidad de un usuario y el contenido del documento, agregue un campo de firma
al formulario. Una firma digital almacena información sobre la parte firmante y el estado del documento
cuando se firma. Las firmas de Adobe son compatibles con Public Key Cryptography Standard (PKCS) #7
y utilizan los algoritmos de tipo hash RSA MD5, RSA SHA-256, DSA SHA-256 o DSA SHA-384.
Puede aplicar un campo de firma a un formulario completo o a una serie de objetos de un formulario.
Si quiere que la firma se aplique a una colección de objetos, la parte firmante debe utilizar Adobe Reader
o Acrobat 8.0 o una versión posterior.
Si la firma abarca una colección de objetos, los campos quedan bloqueados y no se pueden modificar tras
firmar el documento. El bloqueo se hereda. Por ejemplo, cuando un subformulario está bloqueado,
todos los objetos del subformulario heredan el bloqueo.
Para firmar el formulario, el usuario debe hacer clic en el campo de firma. Para obtener más información
acerca de cómo se firman formularios PDF en Acrobat, consulte la Ayuda de Adobe.
El campo de firma no genera una firma digital directamente. Activa un componente de seguridad de
terceros mediante una secuencia de comandos; dicho componente proporciona la funcionalidad
necesaria para la firma digital. Los usuarios no pueden firmar formularios sin un proveedor de servicios
de seguridad adecuado.
Si lo necesita, puede cambiar el nombre del campo de firma en la paleta Jerarquía tras agregar el objeto
al diseño del formulario.
Una vez agregado el campo de firma al diseño de formulario, puede definir las propiedades de la firma
en la ficha Firma de la paleta Objeto. Puede definir si la firma abarcará todo el formulario o solo una
colección de objetos de campo. También puede especificar las propiedades de firma del documento.
Edite el texto de rótulo y defina las propiedades del objeto en la ficha Campo de la paleta Objeto. Se
pueden definir las siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. Consulte Formato de rótulos.
• Configurar un estilo de borde para el campo. Consulte Definición del estilo de borde.
• Definir el campo como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indicar una configuración regional para el campo. Consulte Especificación de configuración regional
(idioma y país o región) para un objeto
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formato de rótulos
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

340
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Propiedades del borde de la paleta Borde

Listas desplegables
Uso de firmas digitales

Uso de texto
Los objetos de texto presentan texto de solo lectura que los usuarios no pueden editar. Los objetos de
texto pueden utilizarse para lo siguiente:
• Etiquetar un área del formulario.
• Proporcionar instrucciones para cumplimentar el formulario
• Incluir un encabezado y un pie.
Tras agregar un objeto de texto al diseño de formulario, se puede:
• Definir el texto como visible, invisible u oculto. Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.
• Indicar una configuración regional para el texto. Para especificar configuración regional (de idioma
y país o región) para un objeto.
• Escribir el texto y definir un estilo para el texto.
• Permitir saltos de página en el contenido del campo.
• Mantener un objeto de texto con el siguiente objeto del documento cuando se introduce un salto
de página.
• Aplicar propiedades de fuente a todo el texto o a partes seleccionadas.
Además, se pueden insertar marcadores de posición en objetos de texto, como campos de texto
flotantes y los valores de las propiedades durante la ejecución (por ejemplo, número de páginas, página
actual o fecha y hora actuales).
El objeto de texto tiene seleccionada por defecto la opción Ajustar automáticamente objetos de texto de
tamaño fijo al editarlos (Herramientas > Opciones > Espacio de trabajo). Así pues, el objeto cambia de
tamaño automáticamente en el momento del diseño para acoger el texto que introduzca y las
propiedades que modifique, como márgenes, bordes y tamaño y tipo de fuente.

Escritura de caracteres en un objeto de texto

Puede escribir caracteres en el objeto tras agregarlo al formulario.
De forma predeterminada, está seleccionada la opción Ajustar automáticamente objetos de texto de
tamaño fijo al editarlos, del panel Espacio de trabajo, del cuadro de diálogo Herramientas > Opciones.
Esta opción permite expandir la anchura y la altura de los objetos de texto a medida que se escriben los
caracteres. Para expandir solo la anchura o la altura de un objeto de texto, desactive la opción Ajustar
automáticamente objetos de texto de tamaño fijo al editarlos y seleccione la opción Expandir para
ajustar correspondiente de la paleta Presentación.
1) Seleccione Editar y compruebe que los comandos Bloquear texto y Bloquear objetos estáticos no
están seleccionados.
2) Haga doble clic en el objeto de texto y escriba los caracteres que desea agregar.

341
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Inserción de un campo de texto flotante en un objeto de texto

Es posible incrustar campos de texto flotantes en objetos de texto. Los campos de texto flotantes
admiten la combinación de diferentes valores de texto dentro de objetos de texto. Por ejemplo, puede
incrustar un campo de texto flotante para generar el nombre de un cliente en la fórmula de cierre de una
carta modelo.
El campo de texto flotante no tiene rótulo y puede editarse como si se tratara de un carácter individual
de texto. Las propiedades del campo de texto flotante deben definirse por separado, además de las
propiedades del objeto de texto.
NOTA: cuando combine campos flotantes con datos, tenga en cuenta que los campos flotantes no pueden
ocupar páginas.
1) En el objeto de texto, coloque el cursor donde desee que se combine el campo de texto flotante.
2) Seleccione Insertar > Campo flotante.
3) Seleccione el campo de texto flotante y edite sus propiedades.

Inserción del valor de una propiedad durante la ejecución en un objeto de texto

Se pueden insertar los valores de propiedades durante la ejecución en un objeto de texto. Al visualizar el
formulario, el valor real se inserta automáticamente.
El valor insertado puede tener distinta fuente, tamaño y estilo que el objeto de texto.
1) En el objeto de texto, coloque el cursor donde desee combinar el valor de la propiedad durante la
ejecución.
2) Seleccione Insertar > [valor de propiedad durante la ejecución].
– Para insertar el número de la página actual del formulario terminado, seleccione Número de
la página actual.
– Para insertar el número total de páginas que componen el formulario terminado, seleccione
Número de páginas.
– Para insertar la fecha y la hora actuales, seleccione Fecha y hora actuales.
– Para insertar el valor de la configuración regional para la aplicación de procesamiento del
formulario, seleccione Configuración regional del visor.
– Para insertar el nombre de la aplicación de procesamiento del formulario, seleccione Nombre
del visor.
– Para insertar el número de la versión de la aplicación de procesamiento del formulario,
seleccione Versión del visor.
3) Seleccione el valor de la propiedad durante la ejecución y edite sus propiedades.

342
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Combinación de objetos de texto

Cuando se importa un archivo PDF en Designer, según las opciones de importación que se seleccionen,
es posible que el título y el texto de las instrucciones se divida en varios objetos de texto. Este
comportamiento de importación dificulta la edición del texto, ya que es posible que se dividan palabras
o letras individuales en varios objetos de texto. Si es necesario editar el texto, se pueden combinar los
objetos de texto para que sea más fácil actualizar el texto.
1) Seleccione los objetos de texto que desea combinar.
Si también selecciona un objeto de otro tipo, éste no se incluirá en el objeto combinado.
2) Seleccione Presentación > Combinar objetos de texto seleccionados.
Todos los objetos de texto seleccionados se combinan en un único objeto.

Creación de un rótulo al combinar un objeto de texto con un objeto de campo

Puede crear un rótulo para un objeto de campo que no tenga un rótulo al combinarlo con un objeto de
texto.
Por ejemplo, si tiene un objeto de texto encima de un campo de texto cuyo rótulo se ha configurado
como ninguno, puede combinar los dos objetos para crear un campo. El texto del objeto de texto se
convierte en un rótulo para el campo de texto.
Antes de la combinación:

A. Objeto de texto
B. Campo de texto

Después de la combinación:

A. Objeto de texto
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que tiene un objeto de texto.
• Asegúrese de que tiene un objeto de campo cuyo rótulo está configurado como ninguno en la
paleta Presentación o el rótulo está vacío.

343
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

El objeto de campo puede ser uno de los siguientes objetos:

• Casilla de verificación
• Campo de fecha y hora
• Campo decimal
• Campo de firma
• Lista desplegable
• Campo de imagen
• Cuadro de lista
• Campo numérico
• Campo de contraseña
• Botón de opción
• Campo de texto
Puede combinar solo un objeto de texto con un objeto de campo.
1) Seleccione el objeto de texto que desea convertir en rótulo para el objeto de campo.
2) Ctrl+clic o Mayús+clic para seleccionar el objeto de campo que desea combinar con el objeto de
texto.
El objeto de campo debe tener su rótulo configurado como ninguno en la paleta Presentación o el
rótulo debe estar vacío.
3) Seleccione Presentación > Combinar como rótulo.
El nuevo rótulo del objeto pasa a ser el texto del objeto de texto. El tamaño y la posición del nuevo
objeto coinciden con los límites totales de los objetos combinados.
Puede que tenga que editar la fuente del rótulo y el valor después de combinar los objetos.

Inserción de números específicos de idiomas en texto o rótulos

La mayoría de las regiones del mundo utilizan un sistema de numeración denominado a menudo romano
o europeo (1, 2, 3, etc.) Sin embargo, el sistema de numeración en árabe es diferente; se deriva del hindi
o números hindi.
Aunque las letras árabes se escriben de derecha a izquierda, los números en árabe se escriben de
izquierda a derecha. Este sistema de numeración se denomina a menudo árabe-hindi.
Puede insertar números específicos de idioma en el texto o rótulos si la configuración regional, como el
árabe (Egipto), lo admite. Las siguientes configuraciones regionales admiten esta función:
• Árabe (todas, excepto Argelia, Marruecos y Túnez)
• Thai (tailandés tradicional)
las opciones descritas en este tema de Ayuda solo están disponibles si la compatibilidad para el idioma
adecuado está habilitada mediante Configuración de idioma de Microsoft Office.
1) Seleccione el texto.
2) Haga clic con el botón derecho y asegúrese de que el comando Usar dígitos específico de idioma
está activado.

344
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Si este elemento de menú no aparece, asegúrese de que la configuración regional de este objeto
admite esta función.
3) Escriba los números.
A continuación, presentamos un ejemplo de un rótulo que muestra tres tipos de números específicos
de idioma.
A. Árabe (Egipto) B. Inglés (EE.UU.) C. Thai (tailandés tradicional)

Permitir saltos de página en un objeto de texto

La opción Permitir saltos de página en el contenido se activa para un objeto de texto si el subformulario
principal permite saltos de página. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
A continuación, se indican una serie de aspectos a tener en cuenta al permitir saltos de página en un
objeto de texto:
• La opción Permitir saltos de página en el contenido se activa para un objeto de texto solo si el
objeto principal permite saltos de página.
• Los saltos de página no se admiten en objetos de texto girados.
• La opción Permitir saltos de página en el contenido se desactiva para los campos flotantes. En su
lugar, seleccione la opción Permitir saltos de página en el contenido para el objeto de texto que
hace referencia al campo flotante.
• No se admite un salto de página cuando un objeto que puede aceptar un salto de página se sitúa
junto a un objeto que no puede aceptarlo.
• Cuando las opciones Ajustar automáticamente objetos de texto de tamaño fijo al editarlos (en
Herramientas > Opciones > Espacio de trabajo) o Expandir para ajustar (en la paleta Presentación)
estén desactivadas, el texto repetitivo no se expandirá en el momento del diseño, lo que significa
que se evitarán los saltos de página.

Permitir saltos de página en un objeto de texto

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Dibujar y seleccione Permitir saltos de página en el
contenido.

Mantener un objeto de texto con el siguiente objeto del formulario

La opción Mantener con siguiente se activa para un campo de texto si el objeto principal permite saltos
de página y es un contenedor de posición variable.

345
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

La opción Mantener con siguiente se desactiva para los campos flotantes. En su lugar, seleccione la
opción Mantener con siguiente para el objeto de texto que hace referencia al campo flotante.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Dibujar y seleccione Mantener con el siguiente.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de presentación de la paleta Presentación
Propiedades del borde de la paleta Borde
Propiedades de fuente de la paleta Fuente
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Propiedades de texto de la ficha Dibujar
Expansión de los objetos para que se ajusten
Uso de campos de fecha y hora
Uso de campos de texto
Formato de rótulos

Uso de campos de texto

Si desea que los usuarios puedan introducir datos textuales, agregue campos de texto al formulario. Los
campos de texto permiten a los usuarios escribir, seleccionar, editar, cortar, copiar, pegar y eliminar
cualquier texto que haya dentro del campo.
Los campos de texto admiten una o más líneas de texto ajustable y funciones avanzadas de formato. Por
ejemplo, los campos pueden mostrar bloques de texto con varios tipos de letra y colores. El texto puede
guardarse y recuperarse como texto normal o XHTML. Si es necesario, puede darse formato a los datos
del campo de texto y mostrarlos según el patrón definido.
Tras agregar un campo de texto al diseño del formulario, puede editar el texto del rótulo y manipular las
propiedades de los objetos en las fichas Campo, Valor y Enlace de la paleta Objeto. Se pueden definir las
siguientes propiedades:
• Cambiar el rótulo de la casilla de verificación. (Consulte Formato de rótulos.)
• Configurar un estilo de borde para el campo. (Consulte Definición del estilo de borde.)
• Definir el campo como visible, invisible u oculto. (Consulte Objetos visibles, invisibles u ocultos.)
• Indicar una configuración regional para el campo. (Consulte Especificación de configuración
regional (idioma y país o región) para un objeto.)
• Especificar el formato de exportación de los datos.
• Activar o desactivar varias líneas de texto.
• Activar o desactivar el campo que debe completarse con formato de texto enriquecido.
• Limitar el número de caracteres del campo.
• Permitir saltos de página en el contenido del campo.
• Mantener un objeto de campo de texto con el siguiente objeto del documento cuando se introduce
un salto de página.
• Definir el patrón de visualización.

346
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

• Definir el patrón de edición.

• Especificar un valor inicial de visualización.
• Definir una propiedad durante la ejecución (por ejemplo, insertar el número de página).
• Definir el patrón de validación.
• Decidir si el campo admitirá texto sin formato o XHTML.
• Especificar un patrón de enlace de datos.
• Especifique un método de enlace para guardar y recuperar los datos enlazados.
Los campos de texto admiten secuencias de comandos y cálculos. Si un usuario debe proporcionar datos,
puede definirse si se recomienda la introducción de datos o es necesaria, y se pueden configurar
mensajes que soliciten datos a los usuarios de forma adecuada. Todos los datos introducidos por el
usuario se pueden validar mediante secuencias de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formato de rótulos
Bloqueado de objetos
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Patrones de campo de texto
Propiedades del campo de texto de la ficha Campo
Propiedades del campo de texto de la ficha Valor
Propiedades del campo de texto de la ficha Enlace
Especificación de un valor predeterminado
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

Varias líneas de texto en los campos de texto

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Permitir líneas múltiples.

Límite del número de caracteres de los campos de texto

Para limitar el número de caracteres en los campos de texto puede realizar una de las dos acciones
siguientes:
• Puede especificar el número máximo de caracteres permitidos.
• Puede especificar que Designer utilice la longitud horizontal del campo de texto para determinar
cuántos caracteres se permiten.

Especificación del número de caracteres de los campos de texto

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Seleccione Limitar longitud y, en el cuadro Máx. caract., escriba el número de caracteres máximo
que los usuarios podrán introducir en el campo de texto.

347
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Límite del número de caracteres a la anchura de los campos de texto

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Limitar longitud a área visible.

Permitir los saltos de página en un campo de texto

La opción Permitir saltos de página en el contenido se activa por defecto para un campo de texto si el
subformulario principal permite saltos de página.
A continuación, se indican una serie de aspectos a tener en cuenta al permitir saltos de página en un
campo de texto:
• La opción Permitir saltos de página en el contenido solo está disponible si el objeto permite saltos
de página.
• El texto del rótulo de un objeto de campo de texto no se dividirá entre dos páginas cuando se
seleccione Arriba o Abajo para la posición del rótulo en la ficha Campo de la paleta Objeto.
• Los saltos de página no se admiten en objetos de campo de texto girados.
• No se admite un salto de página cuando un objeto que puede aceptar un salto de página se sitúa
junto a un objeto que no puede aceptarlo.

Permitir los saltos de página en un campo de texto

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Permitir saltos de página en el
contenido.

Mantener un campo de texto con el siguiente objeto del formulario

La opción Mantener con siguiente se activa para un campo de texto si el objeto principal permite saltos
de página y es un contenedor de posición variable.
La opción Mantener con siguiente se desactiva para los campos flotantes. En su lugar, seleccione la
opción Mantener con siguiente del objeto de campo de texto que hace referencia al campo flotante.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Mantener con el siguiente.

Campo que se pueda rellenar con texto de formato enriquecido

De forma predeterminada, un campo de texto está definido para mostrar y capturar texto sin formato.
En este caso, si el valor de datos asociado con el campo de texto incluye información de formato de texto,
se ignora el formato y el valor de datos aparece como texto sin formato. Se puede definir para que se
conserve el formato de cualquier tipo de texto enriquecido.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y seleccione Texto enriquecido en la lista Formato
de campo.

Definición del comportamiento del campo

1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione una de las siguientes opciones de la lista
Tipo:
– Para permitir a los usuarios que elijan si desean introducir los datos o no, seleccione Usuario
especificado – Opcional.

348
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea recomendado,
seleccione Usuario especificado - Recomendado y escriba un mensaje personalizado en el
campo Mensaje si está vacío.
– Para pedir a los usuarios que introduzcan los datos y hacer que el campo sea obligatorio,
seleccione Usuario especificado - Obligatorio y escriba un mensaje personalizado en el campo
Mensaje si está vacío.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor calculado.
– Para hacer que el campo se pueda modificar y que muestre un valor de dato que se calcula y
muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Calculado - Usuario
puede ignorarlo. Los usuarios pueden modificar el valor si se ha escrito la secuencia de
comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un usuario modifica el valor calculado,
aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en el cuadro Mensaje si se ignora.
– Para hacer que el campo sea solo de lectura y que muestre un valor de dato que se combina
o calcula y se muestra a través de una secuencia de comandos vinculada, seleccione Solo
lectura. Los usuarios no pueden modificar el valor.
2) Si el valor está recomendado o es obligatorio, escriba un mensaje en el cuadro Mensaje si está
vacío.
3) Si se va a calcular el valor, vincule la secuencia de comandos de cálculo al objeto, mediante el Editor
de secuencias de comandos.
4) Si se puede sobrescribir el valor calculado, puede introducir un mensaje en el cuadro Mensaje si se
ignora.

Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para campos de texto

Las opciones de enlace permiten crear un formulario que captura datos para infraestructuras
empresariales y/o utiliza un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo de ejecución.
Las propiedades de enlace de los datos se definen en la ficha Enlace de la paleta Objeto.
1) Seleccione el campo de texto.
2) Active el formulario para que se conecte al origen de datos al abrirlo.
3) Enlace el campo al nodo de datos correspondiente. Para obtener información sobre cómo se
enlazan objetos a un origen de datos, consulte Enlace de campos a un origen de datos.

Especificación del formato de datos de campos de texto

Los campos de texto pueden guardar datos solo en texto sin formato o con información de formato de
texto XHTML incluida como parte del valor. El predeterminado es texto normal. Si cambia el formato de
datos a XHTML, se selecciona automáticamente la opción Texto enriquecido de la lista Formato de
campo en la ficha Campo de la paleta Objeto.
1) Seleccione el objeto de campo de texto.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) Seleccione el formato adecuado en la lista Formato de campo.

349
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación del formato de combinación para campos de texto

Utilice el formato de combinación si quiere separar los caracteres y los números agregados a los campos
de texto mediante líneas de borde.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
2) Seleccione Comb de caracteres para incluir líneas de borde que separen cada carácter del campo
de texto.
3) Introduzca el número de caracteres que se separarán con líneas de borde en el campo de texto.

Uso de colecciones de objetos de formulario

Puede seleccionar solo los objetos necesarios que quedan cubiertos por un campo de firma o que se van
a codificar en un código de barras de formularios impresos y guardarlos como una colección.
Una colección se aplica a campos de firma o a códigos de barras de formularios impresos, pero no a
ambos, ya que los objetos se representan de forma diferente. Las colecciones disponibles para los
campos de firma aparecen en la ficha Firma, en la Paleta objeto. Las colecciones disponibles para los
campos de códigos de barras aparecen en la firma ficha Valor, en la Paleta objeto.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de firmas digitales
Uso de códigos de barras de formularios impresos
Adición de un campo de firma
Propiedades del campo de firma de la ficha Firma
Sugerencias de diseño para usar un código de barras de formularios impresos
Propiedades de los códigos de barras de formularios impresos de la ficha Valor
Cuadro de diálogo Editor de colecciones
Cuadro de diálogo Lista de colecciones
Propiedades del campo Firma de la ficha Campo

Creación de una colección de objetos de formulario

Puede crear una colección para campos de firma o para códigos de barras de formularios impresos.
Puede crear una o más colecciones y seleccionar la que desea utilizar para un determinado campo de
firma o código de barras de formularios impresos.
1) En el diseño de formulario, seleccione el campo de firma o el código de barras de formularios
impresos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para crear una colección para un código de barras de formularios impresos, en la paleta
Objeto, haga clic en la ficha Valor, seleccione Datos de la colección en la lista Aplicar a y
seleccione Nueva/Administrar colección en la lista Colección.
– Para crear una colección para un campo de firma, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha
Firma, seleccione Bloquear campos tras firmar y luego seleccione <Nueva/Administrar
colección>.

350
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) Haga clic en Nuevo y escriba un nombre para la colección en el cuadro.

4) Haga clic en Modificar y seleccione la opción correspondiente en la lista Tipo de colección.
5) Seleccione los objetos que se incluirán en la colección. Para ocultar los objetos no admitidos para
el tipo de colección, seleccione Ocultar nodos no admitidos.
6) Haga clic en Aceptar.

Copia de una colección de objetos de formulario

1) En el diseño de formulario, seleccione el campo de firma o el código de barras de formularios
impresos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para copiar una colección para un código de barras de formularios impresos, en la paleta
Objeto, haga clic en la ficha Valor, seleccione Datos de la colección en la lista Aplicar a y
seleccione Nueva/Administrar colección en la lista Colección.
– Para copiar una colección para un campo de firma, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha
Firma, seleccione Bloquear campos tras firmar y luego seleccione <Nueva/Administrar
colección>.
3) Seleccione una colección en la lista y haga clic en Duplicar.
4) Haga doble clic en la colección y escriba un nombre.
5) Para especificar la posición de la colección, haga clic en Subir o Bajar.

Cambio del nombre de una colección de objetos de formulario

1) En el diseño de formulario, seleccione el campo de firma o el código de barras de formularios
impresos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para cambiar de nombre una colección para un código de barras de formularios impresos, en
la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor, seleccione Datos de la colección en la lista Aplicar
a y seleccione Nueva/Administrar colección en la lista Colección.
– Para cambiar de nombre una colección para un campo de firma, en la paleta Objeto, haga clic
en la ficha Firma, seleccione Bloquear campos tras firmar y luego seleccione
Nueva/Administrar colección.
3) Haga doble clic en la colección de la lista y escriba el nuevo nombre.

Modificación de una colección de objetos de formulario

1) En el diseño de formulario, seleccione el campo de firma o el código de barras de formularios
impresos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para modificar una colección para un código de barras de formularios impresos, en la paleta
Objeto, haga clic en la ficha Valor.
– Para modificar la colección de un campo de firma, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha
Firma.

351
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) En la lista Colección, seleccione Nueva/Administrar colección.

4) Seleccione la colección que desea modificar y haga clic en Modificar.
5) Haga clic en Modificar y seleccione la opción correspondiente en la lista Tipo de colección.
6) Seleccione los objetos que se van a eliminar o incluir en la colección. Para ocultar los objetos no
admitidos para el tipo de colección, seleccione Ocultar nodos no admitidos.

Eliminación de una colección de objetos de formulario

1) En el diseño de formulario, seleccione el campo de firma o el código de barras de formularios
impresos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para eliminar una colección para un código de barras de formularios impresos, en la paleta
Objeto, haga clic en la ficha Valor.
– Para eliminar la colección de un campo de firma, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha
Firma.
3) En la lista Colección, seleccione Nueva/Administrar colección.
4) Seleccione una colección en la lista, haga clic en Eliminar y en Sí.

Uso de objetos personalizados

Además de los objetos de la categoría Estándar de la paleta Biblioteca de objetos, Designer incluye
algunos objetos personalizados predefinidos configurados para proporcionar a los autores de
formularios las funcionalidades que necesitan con más frecuencia al utilizar una solución de formularios.
Estos objetos personalizados tienen propiedades y secuencias de comandos que se pueden ajustar para
satisfacer las necesidades del usuario.
Los siguientes objetos personalizados predefinidos se encuentran en la categoría Personalizado de la
paleta Biblioteca de objetos.

Objeto Descripción

Bloque de direcciones Acepta y muestra direcciones con el formato del servicio postal de
Estados Unidos. El bloque de direcciones es un grupo de campos de
texto que permite a los usuarios introducir su nombre, dirección,
ciudad, estado, código postal y país.
Diseñado para cualquier tipo de formulario.
Campos del proceso Bloque de objetos diseñado para los formularios de Process
Management. Incluye un botón de envío, una lista desplegable de
acciones y otros campos ocultos empleados para transportar datos
que requiere Process Management para distribuir correctamente los
datos de formulario.
Países Muestra una lista desplegable rellenada con nombres de países.
Puede agregar, mover y eliminar cualquier país de la lista.
Diseñado para formularios interactivos.

352
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Descripción

Fecha actual Campo de fecha y hora con una secuencia de comandos que muestra
la fecha actual según la configuración regional del visor.
Diseñado para cualquier tipo de formulario.
Lista desplegable de datos Lista desplegable con una secuencia de comandos que rellena la lista
a partir de un origen de datos OLEDB.
Diseñado para formularios interactivos.
Cuadro de lista de datos Cuadro de lista con una secuencia de comandos que rellena la lista a
partir de un origen de datos OLEDB.
Diseñado para formularios interactivos.
Dirección de correo Campo de texto que captura y valida una dirección de correo
electrónico electrónico.
Diseñado para formularios interactivos.
Decimal ampliado Un objeto de secuencia de comandos. Proporciona una biblioteca
_JS matemática para realizar operaciones matemáticas estándar en
campos decimales ampliados.
Puente de formulario Objeto oculto que permite la comunicación con el PDF fuera de
Acrobat.
Nombre Grupo de objetos de texto que acepta y muestra información de
nombre. Los usuarios finales pueden introducir su apellido, nombre e
inicial.
Para cualquier tipo de formulario.
Página n de m Campo de texto con una secuencia de comandos que muestra la
página actual y el número de páginas totales del formulario en tiempo
de ejecución.
Ejemplo: página 1 de 30
Para cualquier tipo de formulario.
Navegación de páginas Grupo de botones con secuencias de comandos para desplazarse a las
páginas primera, última, anterior y siguiente.
Diseñado para formularios interactivos.
Número de teléfono - Reino Campo de texto que aplica el formato de número de teléfono del
Unido Reino Unido a los datos introducidos.
Diseñado para formularios interactivos.
Número de teléfono - Campo de texto que aplica el formato de número de teléfono de
Norteamérica Norteamérica a los datos introducidos.
Diseñado para formularios interactivos.

353
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Descripción

Página n de m Muestra un objeto de texto que indica el valor del papel (hoja) actual
que se encuentra dentro del rango de hojas necesarias para un
formulario.
Ejemplo: hoja 1 de 5
Para cualquier tipo de formulario.
Firma - Imprimir y firmar Muestra un espacio en un formulario impreso en el que un usuario
puede proporcionar una firma.
Diseñado para imprimir formularios.
Pregunta de encuesta Objeto de texto para una pregunta de encuesta y grupo de botones de
radio para seleccionar la respuesta.
Diseñado para formularios interactivos.
Número de Seguridad Social Campo de texto que permite a un usuario introducir un número de la
EE. UU. seguridad social de Estados Unidos.
Diseñado para formularios interactivos.
Estados de EE.UU. Muestra una lista desplegable rellenada con nombres de los estados
de Estados Unidos. Puede agregar, mover y eliminar cualquier estado
de la lista.
Diseñado para formularios interactivos.

La mayor parte de los objetos personalizados están listos para su utilización y solo es necesario realizar
en ellos algunos cambios poco importantes como modificar los rótulos, aplicar formato a los números o
seleccionar el tipo de fuente que se adapte mejor a las necesidades del usuario. Basta con arrastrar los
objetos personalizados al diseño de formulario y realizar los cambios. Observe que, al colocar un objeto
personalizado en el diseño de formulario, también aparece en la paleta Jerarquía. En el caso de los
objetos personalizados que se componen de varios objetos estándar agrupados con un determinado
formato, como el objeto personalizado bloque de direcciones, los objetos de campo de texto individuales
(Nombre, Dirección, Ciudad, Estado, Código postal, País) se muestran en la paleta Jerarquía.
Dos de los objetos personalizados, la lista desplegable de datos y el cuadro de lista de datos, se
componen de un único objeto con una secuencia de comandos personalizada asociada al mismo. La
secuencia de comandos permite rellenar dos columnas con datos procedentes de una conexión de datos
OLEDB. Al colocar el objeto en el diseño del formulario, se puede visualizar la secuencia de comandos en
el Editor de secuencias de comandos. La secuencia de comandos incluye comentarios que explican las
modificaciones necesarias para hacer que sea compatible con el entorno de tiempo de ejecución
particular del usuario. Para obtener más información, consulte Rellenado dinámico de una lista
desplegable o un cuadro de lista de una conexión de datos OLEDB.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Adición de objetos a un diseño de formulario.
Paleta Biblioteca de objetos
Administración de la paleta Biblioteca
Objetos que admiten secuencias de comandos y cálculos

354
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objetos que admiten secuencias de comandos y cálculos

Propiedades de presentación de la paleta Presentación
Propiedades del borde de la paleta Borde
Propiedades de fuente de la paleta Fuente
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo

Acerca de los objetos personalizados para el entorno SAP

También puede usar este conjunto previamente predefinido de objetos personalizados en el entorno
SAP. Los objetos personalizados aparecen en la paleta Biblioteca de objetos.

Objeto Descripción

Campos de Botón con secuencia de comandos que envía datos del formulario al sistema SAP
marcación para que éste los verifique.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.
Requiere el entorno Web Dynpro.
Lista desplegable Lista desplegable donde la lista de valores de datos es suministrada en los datos.
enumerada Utiliza valores de enlace de datos para localizar una lista de elementos en el
origen de datos. Este objeto seleccionará el primer elemento de la lista si no se
encuentra el valor predeterminado.
Diseñado para formularios interactivos creados para Acrobat 8.0 o posterior y
para su uso en el entorno Web Dynpro.
Para obtener más información, consulte Rellenado dinámico de una lista
desplegable o un cuadro de lista.
Puede definir propiedades dinámicas para las listas desplegables y los cuadros de
lista. (Consulte Relleno dinámico de una lista desplegable o un cuadro de lista.)
Ayuda sobre el El campo decimal combinado con la ayuda sobre el valor. Ayuda sobre el valor
valor del campo contiene una secuencia de comandos que realiza una consulta en el sistema SAP
decimal para obtener ayuda sobre cómo rellenar un campo.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.
Lista desplegable Lista desplegable (sin seleccionar) donde la lista de valores proviene de los datos.
enumerada (sin Utiliza valores de enlace de datos para localizar una lista de elementos en el
seleccionar) origen de datos. Este objeto no selecciona el primer elemento de la lista si no se
encuentra el valor predeterminado.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior y para su uso en el entorno Web Dynpro.
Para obtener más información, consulte Rellenado dinámico de una lista
desplegable o un cuadro de lista.
Puede definir propiedades dinámicas para las listas desplegables y los cuadros de
lista. (Consulte Relleno dinámico de una lista desplegable o un cuadro de lista.)

355
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Descripción

Campo de texto Campo oculto que contiene una secuencia de comandos para detectar cambios
enlazado oculto en datos de formulario no enlazados para formularios abiertos en Adobe
Reader 7.0.5 o posterior.
Iniciar URL Botón que contiene una secuencia de comandos que inicia un protocolo URL con
código no modificable.
Diseñado para formularios interactivos.
Para obtener más información, consulte Acerca de los enlaces URL.
Fecha localizada Campo de fecha y hora que contiene una secuencia de comandos para introducir
fácil de utilizar la fecha en tres formatos de fecha. Los usuarios pueden introducir las fechas en
los formatos de fecha corta, media y larga.
El formato del campo depende de la configuración regional predeterminada.
Por ejemplo, si dicha configuración está definida como Inglés (EE.UU.), los
campos seguirán estos formatos: M/D/AA|MMM D, AAAA|MMMM D, AAAA.
Ejemplo de un campo de fecha corta para Estados Unidos:1/6/08
Ejemplo de un campo de fecha media para Estados Unidos: Ene 6, 2008
Ejemplo de un campo de fecha larga para Estados Unidos: Enero 6, 2008
Diseñado para formularios interactivos.
Fecha completa Campo de fecha y hora que contiene una secuencia de comandos para introducir
localizada la fecha en el formato de fecha completa.
El formato del campo depende de la configuración regional predeterminada.
Por ejemplo, si dicha configuración está definida como Inglés (EE.UU.), el campo
seguirá este formato: EEEE, MMMM D, AAAA.
Ejemplo de fecha para Estados Unidos: Jueves, Enero 6, 2008
Diseñado para formularios interactivos.
Fecha larga Campo de fecha y hora que contiene una secuencia de comandos para introducir
localizada la fecha en el formato de fecha larga.
El formato del campo depende de la configuración regional predeterminada.
Por ejemplo, si dicha configuración está definida como Inglés (EE.UU.), el campo
seguirá este formato: MMMM D, AAAA.
Ejemplo de fecha para Estados Unidos: Enero 6, 2008
Diseñado para formularios interactivos.
Fecha media Campo de fecha y hora que contiene una secuencia de comandos para introducir
localizada la fecha en el formato de fecha media.
El formato del campo depende de la configuración regional predeterminada.
Por ejemplo, si dicha configuración está definida como Inglés (EE.UU.), el campo
seguirá este formato: MMM D, AAAA.
Ejemplo: Enero 6, 2008
Diseñado para formularios interactivos.

356
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Descripción

Fecha corta Campo de fecha y hora que contiene una secuencia de comandos para introducir
localizada la fecha en el formato de fecha corta.
El formato del campo depende de la configuración regional predeterminada.
Por ejemplo, si dicha configuración está definida como Inglés (EE.UU.), el campo
seguirá este formato: M/D/AA.
Ejemplo: 1/6/08
Diseñado para formularios interactivos.
Ayuda sobre el Campo numérico combinado con la ayuda sobre el valor. Ayuda sobre el valor
valor del campo contiene una secuencia de comandos que realiza una consulta en el sistema SAP
numérico para obtener ayuda sobre cómo rellenar un campo.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.
Campos RFID Compatibilidad entre la etiqueta RFID y los datos hexadecimales que admite los
datos binarios como valores hexadecimales en los campos RFID. Puede usar datos
hexadecimales en el RFID de Zebra.
Definir Objeto de secuencia de comandos que define las propiedades de campos
propiedades de agrupados.
campos Diseñado para cualquier tipo de formulario del servidor.
Para obtener más información, consulte Agrupado de campos interactivos y
definición de sus propiedades.
Controles de Permite a un usuario agregar nuevos campos de entrada a un formulario del
instancia de cliente. Botón con secuencia de comandos que crea una nueva instancia de un
subformulario: subformulario de repetición.
Agregar Por ejemplo, este objeto se utiliza en un formulario de pedido para un número de
clientes. Los clientes pueden utilizar Adobe Reader para agregar cuantos
elementos de línea necesiten.
La secuencia de comandos consiste en un botón único con un suceso click
especificado para su ejecución en el cliente. Para instrucciones, consulte la
secuencia de comandos.
Diseñado para formularios cuya presentación se ajusta para dar cabida a los
datos.
Para obtener más información, consulte Adición de campos repetidos.

357
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Descripción

Controles de Permite a un usuario insertar, quitar y mover nuevos campos de entrada en un

instancia de formulario del cliente. El objeto consiste en cuatro botones, cada uno de los
subformulario: cuales contiene una secuencia de comandos. Las secuencias de comandos
Insertar Quitar contienen sucesos click especificados para ejecutarse en el cliente. Para
Mover instrucciones, consulte la secuencia de comandos.
Por ejemplo, este objeto se utiliza en un formulario de pedido para un número de
clientes. Los clientes pueden utilizar Adobe Reader para agregar, quitar y mover
cuantos elementos de línea deseen.
Diseñado para formularios cuya presentación se ajusta para dar cabida a los
datos.
Para obtener más información, consulte Adición de campos repetidos.
SubmitToSAP Botón que contiene una secuencia de comandos que envía datos del formulario
al sistema SAP.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.
SubmitSuccessClo Campo oculto que contiene una secuencia de comandos que cierra el formulario
se PDF cuando un usuario envía correctamente datos del formulario. La secuencia
de comandos se ejecuta cuando llegan nuevos datos desde el servidor.
Diseñado para formularios interactivos.
Para obtener más información, consulte Acerca de la definición de una acción de
formulario PDF.
SubmitSuccessRe Campo oculto que contiene una secuencia de comandos que configura todos los
adOnly campos como de solo lectura cuando un usuario envía correctamente datos del
formulario. La secuencia de comandos se ejecuta cuando llegan nuevos datos
desde el servidor.
Diseñado para formularios interactivos.
Para obtener más información, consulte Acerca de la definición de una acción de
formulario PDF.
TableCalcs Objeto de secuencia de comandos que cuenta, agrega y establece un promedio
de los campos en una tabla en cualquier número de páginas.
Para obtener más información, consulte Uso del objeto personalizado TableCalcs.
Ayuda sobre el Campo de texto combinado con la ayuda sobre el valor. Ayuda sobre el valor
valor del campo contiene una secuencia de comandos que realiza una consulta en el sistema SAP
de texto para obtener ayuda sobre cómo rellenar un campo.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.

358
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Descripción

Ayuda sobre el Contiene una secuencia de comandos que realiza una consulta en el sistema SAP
valor para obtener ayuda sobre cómo rellenar un campo. Es necesario personalizar
dicha secuencia.
Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.
Requiere el entorno Web Dynpro.
Lista desplegable Campo de lista desplegable activado para que los usuarios puedan realizar una
de ayuda sobre el consulta de ayuda sobre el valor en el servidor SAP.
valor Diseñado para formularios interactivos creados para Adobe Reader 8.0 o
posterior.
Requiere el entorno Web Dynpro.

Creación de un objeto personalizado

Creación de un objeto personalizado

Con Designer, el usuario puede crear sus propios objetos personalizados, guardarlos y volver a utilizarlos.
Crear un objeto personalizado implica agregar uno o más objetos de la ficha Estándar al diseño de
formulario y definir las propiedades de los objetos para adaptarlos a las necesidades del usuario.
Puede guardar el objeto en la categoría Personalizado de la paleta Biblioteca de objetos, o bien crear su
propia categoría en la paleta Biblioteca de objetos y guardar el objeto en la misma. Crear fichas en la
paleta Biblioteca de objetos es un método útil para organizar los objetos personalizados creados por el
usuario y mantenerlos separados de los objetos personalizados predefinidos incluidos en Designer. Para
obtener más información sobre cómo crear sus propias categorías, consulte Adición de una categoría a
la paleta Biblioteca de objetos.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, arrastre el objeto que desee personalizar en el diseño de
formulario.
2) Defina las propiedades del objeto.
3) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Personalizado.
4) Arrastre el objeto a la categoría Personalizado en la paleta Biblioteca de objetos.
5) En el cuadro de diálogo Agregar objeto de bibliotecas, escriba un nombre y una descripción para el
objeto personalizado y haga clic en Aceptar.
NOTA: es posible guardar varios objetos como un único objeto personalizado. Al arrastrar varios objetos
juntos a la ficha Personalizado, en ésta se crea un único objeto.

359
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Adición, copiado y eliminación de páginas

Adición de objetos a un diseño de formulario.

Existen varias maneras de agregar objetos a un diseño de formulario. Una vez agregado el objeto, se
pueden definir las propiedades del mismo.

Adición de un objeto mediante el menú Insertar

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Seleccione Insertar > Estándar > [objeto].
– Seleccione Insertar > Códigos de barras > [objeto].
– Seleccione Insertar > Personalizado > [objeto].

Adición de un objeto desde la paleta Biblioteca de objetos

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Arrastre el objeto hasta la página de diseño de formulario.
– Haga doble clic en el objeto.
– Haga clic en el objeto y arrástrelo dentro del diseño de formulario para dibujar el objeto.

Adición de varios objetos del mismo tipo

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en el objeto y después seleccione Ver > Mantener
dibujo. Puede utilizar el comando Mantener dibujo para cualquier objeto. Para desactivar
esta función, seleccione de nuevo Ver > Mantener dibujo o pulse Escape.
– Haga clic en el botón Herramienta de edición de campos de la barra de herramientas
Herramientas y, a continuación, seleccione el objeto desde la lista desplegable. El botón
Herramienta de edición de campos solo está disponible para los objetos que figuren en la lista
desplegable. Para desactivar esta función, haga clic en el botón de la Herramienta Seleccionar
o en el de la Herramienta mano, en la barra de herramientas Herramientas.
Cuando estos comandos están seleccionados, se pueden insertar tantas copias de un objeto como
se necesiten sin tener que seleccionarlo cada vez en la paleta Biblioteca de objetos.

Corte, copia y pegado de objetos

Se pueden cortar, copiar y pegar objetos a través del menú o de combinaciones de teclas.
Duplicar un objeto equivale a copiarlo y pegarlo. De manera predeterminada, el duplicado se sitúa
inmediatamente debajo del original y a la derecha de éste. Si se arrastra el objeto duplicado a una nueva
posición y se vuelve a duplicar, el siguiente duplicado y todos los posteriores se colocarán a la misma
distancia del último duplicado y en la misma dirección. Se pueden hacer tantos duplicados como permita
la superficie del área de contenido activa.

360
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Corte o copia y pegado de un objeto

1) Seleccione uno o más objetos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para cortar un objeto, seleccione Editar > Cortar.
– Para copiar un objeto, seleccione Editar > Copiar.
3) Seleccione Editar > Pegar.
Si el puntero está en una página, el objeto se pega debajo del puntero. En caso contrario, el objeto se
pega en el ángulo superior izquierdo del área de contenido activa.

Copia de un grupo de objetos

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el nodo del grupo.
2) Seleccione Editar > Copiar.

Realización de varias copias de uno o más objetos

1) En el diseño de formulario o en la paleta Jerarquía, seleccione uno o más objetos.
2) Seleccione Editar > Copia múltiple.
3) Escriba un número en el campo Número de copias. Se pueden hacer tantas copias como permita la
superficie del área de contenido activa.
4) Seleccione las opciones en los recuadros Colocación vertical y Colocación horizontal.
5) Para aumentar el espacio vertical entre los objetos copiados y los originales, en el recuadro
Espaciado vertical, seleccione Separación y escriba la distancia en el campo adyacente.
6) Para aumentar el espacio horizontal entre los objetos copiados y los originales, en el recuadro
Espaciado horizontal, seleccione Separación y escriba la distancia en el campo adyacente.
7) Haga clic en Aceptar. Las copias se agregan a la página y todos los objetos, tanto los originales como
los copiados, quedan seleccionados.

Duplicación de objetos
1) Seleccione uno o más objetos.
2) Seleccione Editar > Duplicar.

Duplicación de un objeto arrastrándolo

1) Arrastre el objeto hasta el lugar donde desea colocar el duplicado.
2) Pulse Ctrl y suelte el botón del ratón.

Eliminación de objetos
Se puede eliminar cualquier objeto seleccionado.
1) Seleccione uno o más objetos.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:

361
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Seleccione Editar > Eliminar.

– Pulse Supr.

Seleccionar, agrupar y mover objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Combinaciones de teclas para seleccionar texto
Combinaciones de teclas para manipular objetos
Uso de subformularios
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Selección de objetos
Se puede seleccionar un objeto utilizando los métodos conocidos de teclado y ratón:
• Para seleccionar un único objeto, haga clic en el botón Seleccionar herramienta de la barra de
herramientas y haga clic en el objeto.
• Para seleccionar varios objetos, haga Ctrl+clic en cada uno de los objetos que desee seleccionar,
o utilice el lazo (arrastre el puntero) sobre los objetos que desee seleccionar.
• Para seleccionar todos los objetos, seleccione Editar > Seleccionar todo.
• Para seleccionar todos los objetos estáticos, seleccione Editar > Seleccionar todos los objetos
estáticos.
• Para seleccionar todos los campos, seleccione Editar > Seleccionar todos los campos.

Seleccionar objetos mediante la paleta Jerarquía

La paleta Jerarquía sirve de ayuda a la hora de seleccionar y manipular los objetos.
Al seleccionar un objeto en la paleta Jerarquía, el objeto queda seleccionado simultáneamente en el
formulario. Sin embargo, cuando se realiza una selección en la paleta Jerarquía, todas las pulsaciones de
teclas (por ejemplo, F2 o Mayús+clic) van dirigidas a la paleta Jerarquía hasta que se trabaje de nuevo en
el formulario.
• Para visualizar la paleta Jerarquía, seleccione Ventana > Jerarquía.
• Para seleccionar un solo objeto en la paleta Jerarquía, haga clic en el objeto.
• Para seleccionar varios objetos adyacentes en la paleta Jerarquía, haga clic en el primer objeto y
después haga Mayús+clic en el último objeto.
• Para seleccionar varios objetos no adyacentes en la paleta Jerarquía, haga Ctrl+clic en cada uno de
los objetos.
• Para seleccionar un grupo de objetos en la paleta Jerarquía, haga clic en el nodo del grupo.
NOTA: si selecciona un elemento en la paleta Jerarquía y hace clic en la ficha Vista diseño, el objeto se
seleccionará en el diseño de formulario y también podrá utilizar el teclado para manipular el objeto
seleccionado.

362
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Agrupado y desagrupado de objetos

Puede agrupar y desagrupar objetos utilizando el menú Presentación, la paleta Jerarquía o la barra de
herramientas Presentación.
• Para agrupar objetos, en el diseño del formulario o en la paleta Jerarquía, seleccione los objetos
que desee agrupar y, a continuación, seleccione Presentación > Agrupar o haga clic en Agrupar .
• Para desagrupar objetos, en el diseño del formulario o en la paleta Jerarquía, seleccione el grupo
de objetos que desee desagrupar y después, seleccione Presentación > Desagrupar o haga clic en
Desagrupar .
• Para agregar un objeto nuevo a un grupo utilizando el ratón, en el diseño de formulario, arrastre el
objeto al grupo.
• Para agregar un objeto nuevo a un grupo, utilizando la paleta Jerarquía, arrastre el objeto a un nodo
de grupo existente.

Agrupado de campos interactivos y definición de sus propiedades

Puede emplear el objeto personalizado Definir propiedades de campos para agrupar varios campos
interactivos y definir sus propiedades. Las propiedades de los grupos de campos interactivos se activan
cuando un usuario abre el formulario PDF. Por ejemplo, en un procedimiento paso a paso, es posible
tener un formulario que se rellena en tres pasos, donde el primer paso contiene áreas visibles y editables,
y el segundo y tercer paso sean de solo lectura.
Es posible definir dichas propiedades en grupos de campos interactivos en un formulario PDF:

Visible
Muestra los campos.

Invisible
Oculta los campos.

Abrir
Permite a los usuarios editar o modificar los campos.

No editable
Convierte los campos en solo lectura, a fin de que los usuarios no puedan editarlos.

Obligatorio
Los usuarios deben rellenar los campos antes de enviar el formulario.

Opcional
Los usuarios pueden enviar el formulario sin rellenar los campos.
El objeto Definir propiedades de campos consiste en un objeto de secuencia de comandos anidado
dentro de un subformulario sin título. El objeto de secuencia de comandos llamado groupedFields
define una función llamada setProperty.

363
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Consulte la secuencia de comandos del objeto si desea obtener más información.

Para utilizar el objeto, un desarrollador de formularios debe escribir una llamada a una función que
invoque la función setProperty:
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría que contiene el objeto Definir
propiedades de campos y arrastre dicho objeto al diseño de formulario existente.
2) Escriba una secuencia de comandos que invoque la función del objeto de la secuencia de
comandos. A continuación se proporciona una lista de llamadas a funciones para definir el estado
de los campos agrupados:
groupedFields.setProperty(this.parent, “presence”, “visible”)
groupedFields.setProperty(this.parent, “presence”, “invisible”)
groupedFields.setProperty(this.parent, “access”, “open”)
groupedFields.setProperty(this.parent, “access”, “readOnly”)
groupedFields.setProperty(this.parent, “mandatory”, “disabled”)
groupedFields.setProperty(this.parent, “mandatory”, “error”)
NOTA: la expresión SOM (Scripting Object Model) puede variar según la posición del objeto de
secuencia de comandos en la jerarquía del formulario.
3) Guarde, previsualice y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF. es recomendable
activar el depurador de JavaScript para captar cualquier error durante la prueba del formulario.
Consulte “Depurador de JavaScript en Acrobat Professionall” en Secuencias de comandos con
Designer para obtener más información sobre el depurador.
NOTA: un valor de propiedad no válido no generará un mensaje de error.

Desplazamiento de objetos
Puede mover objetos arrastrándolos con el ratón, utilizando las teclas de flecha del teclado o
introduciendo valores precisos en la paleta Presentación.

Desplazamiento o duplicación de objetos pegándolos

1) Seleccione uno o más objetos.
2) Seleccione Editar > Cortar para mover la selección o Editar > Copiar para duplicar la selección.
3) (Opcional) Para pegar un objeto en otro archivo, abra el archivo.
4) Seleccione Editar > Pegar para pegar el objeto en la ventana activa.

Desplazamiento de un objeto arrastrándolo

1) Seleccione uno o más objetos.
2) Arrastre el objeto hasta una nueva ubicación.

Desplazamiento de un objeto utilizando las teclas de flecha

1) Seleccione uno o más objetos.
2) Pulse la tecla de flecha de la dirección hacia la que desee que se mueva el objeto. La distancia
predeterminada es de 1 punto (1/72 de pulgada o 0,3528 mm).

364
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) Para mover el objeto 10 puntos de una sola vez, pulse Mayús+flecha.

Desplazamiento de objetos utilizando las coordenadas X e Y en la paleta Presentación

1) Seleccione uno o más objetos.
2) En la paleta Presentación, introduzca nuevos valores en el cuadro X o el Y, o en ambos.

Apilado de objetos
Designer apila los objetos dibujados sucesivamente, comenzando por el primer objeto dibujado.
La forma en que se apilan los objetos determina cómo aparecen cuando se superponen. Puede cambiar
el orden de apilamiento de los objetos en el diseño de formulario en cualquier momento, si utiliza los
comandos de disposición del menú Presentación.
1) Seleccione el objeto.
2) Utilice uno de estos métodos:
– Para traer el objeto hacia adelante, seleccione Presentación > Traer adelante, o haga clic en
Traer adelante .
– Para traer el objeto al frente, seleccione Presentación > Traer al frente, o haga clic en Traer al
frente .
– Para enviar un objeto hacia atrás, seleccione Presentación > Enviar atrás, o haga clic en Enviar
atrás .
– Para enviar un objeto al fondo, seleccione Presentación > Enviar al fondo, o haga clic en Enviar
al fondo .

Bloqueado de objetos
Bloquear objetos en un diseño de formulario impide que se seleccionen, muevan y editen en el Editor de
Presentación.
Puede bloquear las siguientes partes del diseño de formulario:

Texto
Incluye texto en un objeto de texto o en los rótulos de objetos. Cuando selecciona Bloquear texto,
debe hacer doble clic en el texto o el rótulo correspondiente para poder editarlo. Esto hace que no
resulte tan fácil modificar el texto. Si Bloquear texto no está activado, debe hacer clic en el objeto
de texto o rótulo para comenzar la edición del texto. El uso de Bloquear texto es especialmente útil
si desea seleccionar y mover objetos pero no desea realizar cambios en el texto. Puede hacer un
solo clic en el objeto para seleccionarlo, pero deberá hacer doble clic en el rótulo o el texto para
realizar el cambio.

Objetos estáticos
Incluye texto, círculos, líneas y rectángulos.

365
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objetos de campo
Incluye botones, casillas de verificación, campos de fecha y hora, campos decimales, campos de
firma, listas desplegables, campos de imagen, cuadros de lista, campos numéricos, códigos de barra
de formularios impresos, campos de contraseña, botones de radio y campos de texto.
Después de bloquear los objetos estáticos y los objetos de campo, tiene que desbloquearlos para
agregar nuevos objetos estáticos y objetos de campo.
Los comandos para bloquear resultan útiles en las situaciones en las que ha terminado de aplicar
formato a determinados objetos en el diseño de formulario y desea continuar trabajando con otros
tipos de objetos. Por ejemplo, su formulario incluye un gran número de objetos de campo de texto,
así como objetos de texto que facilitan instrucciones para rellenar el formulario. Ha colocado todos
los objetos de texto y les ha aplicado formato, y debe aplicar una fuente diferente a los objetos de
campo de texto. Puede realizar esta operación fácilmente bloqueando los objetos de texto y
utilizando Editar > Seleccionar todos los campos para seleccionar todos los objetos de campo de
texto al mismo tiempo y cambiar la fuente.
• Para bloquear el texto, seleccione Editar > Bloquear texto. Para desbloquear el texto, seleccione
Editar > Bloquear texto.
• Para bloquear objetos estáticos, seleccione Editar > Bloquear objetos estáticos. Para desbloquear
objetos estáticos, seleccione Editar > Bloquear objetos estáticos.
• Para bloquear campos, seleccione Editar > Bloquear campos. Para desbloquear campos, seleccione
Editar > Bloquear campos.

Manipulado de objetos en un diseño de formulario seleccionándolos en la paleta

Jerarquía
Si existen varios objetos superpuestos en un diseño de formulario, es posible utilizar la paleta Jerarquía
para seleccionarlos y manipularlos. Esto puede resultar más fácil que seleccionar el objeto directamente
en el diseño de formulario.
1) En la paleta Jerarquía, haga clic en el objeto que desea manipular. El objeto quedará seleccionado
en la paleta Jerarquía y en el diseño de formulario.
2) Haga clic en la ficha Vista diseño.
3) Utilice el teclado para manipular el objeto en el diseño de formulario. Por ejemplo, para mover un
objeto 2 puntos, pulse la tecla de fecha dos veces en la dirección correspondiente hacia la que
desea mover el objeto. El objeto del diseño de formulario se moverá en la dirección necesaria.

366
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Alineación y ajuste del tamaño de los objetos

Alineado de objetos entre sí

Cuando se alinean objetos entre sí, el último objeto seleccionado determina el punto de alineación. Por
ejemplo, si se pulsa Mayús y hace clic en varios objetos para alinearlos a la izquierda, los objetos quedan
alineados en el borde izquierdo del último objeto seleccionado. En un grupo de objetos seleccionados,
el último tiene controladores de tamaño sólidos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Alineado de objetos con una cuadrícula
Centrado de objetos en la página
Distribución de objetos
Combinaciones de teclas para manipular objetos

Alineado de los bordes de los objetos

1) Seleccione los objetos que desea alinear.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para alinear los bordes izquierdos de los objetos, seleccione Presentación > Alinear >
Izquierda, o haga clic en Alinear izquierda .
– Para alinear los bordes derechos de los objetos, seleccione Presentación > Alinear > Derecha,
o haga clic en Alinear derecha .
– Para alinear los bordes superiores de los objetos, seleccione Presentación > Alinear > Arriba
o haga clic en Alinear arriba .
– Para alinear los bordes inferiores de los objetos, seleccione Presentación > Alinear > Abajo o
haga clic en Alinear abajo .

Alineado en vertical del centro de los objetos

1) Seleccione los objetos que desea alinear.
2) Seleccione Presentación > Alinear > Centrado vertical o haga clic en Alinear centrado vertical .

Alineado en horizontal del centro de los objetos

1) Seleccione los objetos que desea alinear.
2) Seleccione Presentación > Alinear > Centrado horizontal o haga clic en Alinear centrado
horizontal .

367
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Alineado de objetos en subformularios con posición variable

Es posible alinear objetos, excepto filas y celdas de tablas, en subformularios con contenido variable.
1) Seleccione los objetos que desea alinear.
2) En la paleta Presentación, seleccione uno de los botones de alineación de Alineación de contenido
en Contenedor de posición variable.

Alineado de objetos con una cuadrícula

Es posible alinear los objetos con la marca de cuadrícula más próxima. La configuración de la cuadrícula
puede ajustarse en la paleta Ayudas para dibujar.
1) Seleccione los objetos que desea alinear.
2) Seleccione Presentación > Alinear > A cuadrícula.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de Ajustar a cuadrícula
Combinaciones de teclas para manipular objetos
Paleta Ayudas para dibujar

Centrado de objetos en la página

Se puede centrar un objeto en una página de manera horizontal o vertical. El centro depende del tamaño
de página definido.
1) Seleccione los objetos que desea centrar.
2) Seleccione Presentación > Centrar en la página > Horizontalmente o Presentación > Centrar en la
página > Verticalmente.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Alineado de objetos con una cuadrícula
Alineado de objetos entre sí
Distribución de objetos

Giro de objetos
Puede girar un objeto alrededor de su punto de ancla en incrementos de 90°, 180° o 270°. El punto de
anclaje se define mediante las coordenadas X e Y de un objeto y proporciona un lugar de inicio para hacer
girar el objeto.
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Presentación, seleccione la posición del punto de ancla respecto al perímetro del
objeto de la lista Ancla.
3) Haga clic en uno de los botones de giro .

368
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Distribución de objetos
La opción Distribuir coloca los objetos uniformemente dentro del área delimitada por la selección actual.
Los objetos seleccionados se pueden distribuir uniformemente hacia los lados o hacia abajo, o se pueden
disponer en filas o en columnas. Cuando se distribuyen objetos dentro del área de selección actual, la
separación entre los extremos izquierdo y derecho de los objetos dentro del área de selección es la
misma.
Antes de realizar la distribución, la distancia entre cada objeto es diferente.

Después de realizar la distribución, la distancia entre cada objeto es la misma.

Cuando se distribuyen diversos objetos en filas y columnas, los más próximos a los bordes exteriores del
área de selección determinan la posición de las columnas del extremo izquierdo y derecho y de las filas
del extremo superior e inferior.
Antes de realizar la distribución, los objetos no están dispuestos ni en columnas ni en filas

369
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Después de realizar la distribución, los objetos quedan dispuestos en columnas y en filas

SUGERENCIA: En las presentaciones complejas, la distribución en filas y las columnas de una en una en lugar
de distribuir todos los objetos a la vez proporciona un mayor control. Para obtener mejores resultados,
intente distribuir primero la columna del extremo izquierdo y, seguidamente, la fila del extremo superior.
A continuación, seleccione y alinee cada fila con la columna del extremo izquierdo.
1) Seleccione los objetos que desea distribuir.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para distribuir los objetos uniformemente hacia los lados del área de selección actual,
seleccione Presentación > Distribuir > Hacia los lados, o haga clic en Distribuir uniformemente
hacia los lados .
– Para distribuir los objetos uniformemente hacia abajo en el área de selección actual,
seleccione Presentación > Distribuir > Abajo, o haga clic en Distribuir uniformemente hacia
abajo .
– Para distribuir los objetos en filas y columnas, seleccione Presentación > Distribuir > En filas y
columnas, o haga clic en Distribuir uniformemente en filas y columnas .
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Alineado de objetos entre sí
Alineado de objetos con una cuadrícula
Centrado de objetos en la página
Combinaciones de teclas para manipular objetos

Ajuste de tamaño de los objetos

Puede cambiar el tamaño de un objeto o de un grupo de objetos utilizando el ratón. Si ajusta el tamaño
de más de un objeto a la vez, el cambio será proporcional. Para cambiar el tamaño de varios objetos en
proporciones distintas, seleccione y ajuste el tamaño de cada uno de ellos de manera individual.

370
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

También se puede cambiar el tamaño de un objeto editando su configuración en la paleta Presentación.

NOTA: el tamaño de un campo de imagen solo se podrá cambiar si el valor establecido de la opción
Tamaño (situada en la ficha Campo de la paleta Objeto) no es Usar tamaño de la imagen.
1) Seleccione los objetos cuyo tamaño desee cambiar.
2) Sitúe el puntero sobre uno de los cuadros de selección y, cuando el puntero se convierta en una
flecha de doble punta, siga estos pasos:
– Para aumentar el tamaño del objeto, arrastre el cuadro hacia el exterior de la selección.
– Para disminuir el tamaño del objeto, arrastre el cuadro hacia el interior de la selección.
Al arrastrar el cuadro, la barra de estado muestra el tamaño del objeto.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Igualado del tamaño de objetos
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Igualado del tamaño de objetos

Se puede hacer que dos o más objetos tengan el mismo ancho, la misma altura, o ambas dimensiones a
la vez. Las dimensiones del último objeto seleccionado determinan el ancho o la altura que se utilizará.
Por ejemplo, si pulsa Mayús y hace clic en varios objetos para aplicarles el mismo ancho, los objetos
adoptan el tamaño del último objeto seleccionado. En un grupo de objetos seleccionados, el último
objeto tiene controladores de tamaño sólidos.
NOTA: el tamaño de un campo de imagen solo se podrá cambiar si el valor establecido de la opción
Tamaño (situada en la ficha Campo de la paleta Objeto) no es Usar tamaño de la imagen.
1) Seleccione los objetos cuyo tamaño desea igualar.
2) Seleccione Presentación > Igualar el tamaño > [dimensión].
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Alineado de objetos entre sí
Ajuste de tamaño de los objetos

Expansión de los objetos para que se ajusten

Cuando se combinan los datos, puede aumentar el ancho y el alto de los objetos desde el punto de ancla.
Como la expansión del objeto se da en la dirección opuesta a la del punto de ancla, éste puede restringir
la dirección en la que puede producirse la ampliación. Por ejemplo, si se selecciona un punto de ancla del
tipo Superior medio, el objeto aumentará hacia la izquierda, hacia la derecha y hacia abajo.
IMPORTANTE: no debe activar la opción Expandir para ajustar para los formularios compatibles con
Acrobat 6. Los usuarios no pueden editar los datos de campos expandibles en formularios compatibles
con Acrobat 6. En estos casos, deben utilizarse campos de posición y tamaño para dar cabida al valor de
mayor extensión de datos que pueda introducir el usuario.

371
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Para expandir manualmente los objetos, también puede seleccionar la opción Mostrar indicadores de
desbordamiento de texto del panel Asistentes y sugerencias del cuadro de diálogo Opciones. Consulte
Asistentes y sugerencias (cuadro de diálogo Opciones).
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Presentación, seleccione la opción Expandir para ajustar el ancho, el alto o ambos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Colocación de objetos
Puede especificar la posición exacta de un objeto mediante las coordenadas X e Y de la paleta
Presentación. La coordenada X define la posición horizontal del objeto respecto al borde izquierdo del
subformulario. La coordenada Y define la posición vertical del objeto respecto al borde superior del
subformulario. El tamaño total del objeto incluye el rótulo (si lo hay) y el área asociada que se va a
rellenar.
1) Seleccione el objeto.
2) En el menú de la paleta Presentación, seleccione una de estas opciones:
– Coordenadas absolutas
– Coordenadas relativas
3) En la paleta Presentación, defina las coordenadas X e Y del objeto.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de Ajustar a cuadrícula
Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Uso de Ajustar a cuadrícula

Puede utilizar la opción Ajustar a cuadrícula para colocar automáticamente los objetos del diseño de
formulario en el punto más próximo de la cuadrícula. Esta opción está disponible en la paleta Ayudas
para dibujar y en el menú Ver.
Al mover un objeto, Ajustar a cuadrícula garantiza que las coordenadas X e Y del punto de anclaje del
objeto sean uniformemente divisibles en la unidad de la cuadrícula. Si el ancho o alto de un objeto no es
uniformemente divisible en la unidad de cuadrícula actual, no se podrá colocar el objeto más allá del
último punto de cuadrícula ya que no se superará la extensión de la zona de contenido de la página.
Si desea colocar un objeto justo en el borde derecho o inferior de una página, tenga en cuenta los
siguientes puntos:
• Si Ajustar a cuadrícula está seleccionado, el único modo de colocar el objeto es asegurarse de que
sus valores de ancho y alto se pueden dividir uniformemente en la unidad de cuadrícula. La manera
más sencilla de conseguirlo es cambiar el tamaño del objeto arrastrando la esquina inferior
izquierda a la vez que se selecciona Ajustar a cuadrícula. Esta opción restringirá el tamaño del
objeto a múltiplos pares de la unidad de cuadrícula.

372
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

• Si Ajustar a cuadrícula no está seleccionada, puede colocar manualmente el objeto lo más cercano
posible al borde derecho e inferior de la página.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Alineado de objetos con una cuadrícula
Paleta Ayudas para dibujar

Uso de Ajustar a guía

Utilice la opción Ajustar a guía para colocar automáticamente objetos en las guías que defina. Esta opción
está disponible en la paleta Ayudas para dibujar y en el menú Ver. Utilice la paleta Ayudas para dibujar
para agregar o eliminar guías.
Cuando la opción Ajustar a guía está activada, el objeto que mueva dentro de un espacio de cuadrícula
de un guía se ajusta a ella automáticamente. Si están activadas opciones de ajuste adicionales, el objeto
debe estar más cerca de la guía para poder ajustarse a ella.
Cuando selecciona varios objetos, el ajuste se realizará como si fuera un único objeto.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Paleta Ayudas para dibujar
Uso de las ayudas para dibujar

Uso de Ajustar a objeto

Utilice la opción Ajustar a objeto para colocar automáticamente el borde de un objeto usando el borde
de otro. Esta opción está disponible en la paleta Ayudas para dibujar y en el menú Ver.
Cuando la opción Ajustar a objeto está activada, el objeto que mueva dentro de un espacio de cuadrícula
de otro objeto se ajusta a él automáticamente. Si están activadas opciones de ajuste adicionales, los
objetos deben estar más cerca entre sí para poder ajustarse al objeto que esté moviendo.
Ajustar a objeto ajusta unos objetos con otros incluso si no se tocan entre sí. Por ejemplo, en la siguiente
ilustración, el borde inferior del objeto B se ajusta al borde superior del objeto A.

Cuando la opción Ajustar a objeto está activada, puede desactivarla temporalmente pulsando la tecla Alt
al colocar el objeto. Si pulsa la tecla Alt temporalmente, la opción se activa cuando está desactivada.
NOTA: dado que la tecla Alt desactiva las teclas de flecha, no puede utilizarla para activar o desactivar
Ajustar a objeto cuando use las teclas de flecha para mover objetos.
Cuando selecciona varios objetos, el ajuste se realizará como si fuera un único objeto.

373
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Paleta Ayudas para dibujar
Uso de las ayudas para dibujar

Uso de Ajustar a centro de página

Utilice Ajustar a centro de página para centrar automáticamente el centro de un objeto en una página de
manera horizontal o vertical. Esta opción está disponible en la paleta Ayudas para dibujar y en el menú
Ver.
Las líneas centrales no son objetos. Se muestran únicamente si se colocan los objetos cerca de ellas y si
la opción Ajustar a centro de página está activada.
Cuando la opción Ajustar a centro de página está activada, el objeto que mueva dentro de un espacio de
cuadrícula de una línea central de página se ajusta a ella automáticamente. Si están activadas opciones
de ajuste adicionales, el objeto debe estar más cerca de la línea central para poder ajustarse a ella. Un
objeto se puede ajustar a las líneas centrales de manera vertical y horizontal al mismo tiempo, lo que lo
coloca en el centro exacto de la página.
Cuando selecciona varios objetos, el ajuste se realizará como si fuera un único objeto.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Paleta Ayudas para dibujar
Uso de las ayudas para dibujar

Formato

Texto de formato
Puede definir las propiedades de fuente para objetos de texto, rótulos de objeto y valores de datos.
La paleta Fuente contiene todas las propiedades de fuente disponibles. En la paleta Fuente, se pueden
definir las siguientes propiedades de fuente:
• Tipo de fuente
• Tamaño de fuente y estilo
• Desplazamiento de la línea base
• Escala de fuente vertical y horizontal
• Espaciado entre letras
• Interletraje automático
Puede utilizar la barra de herramientas Fuente para definir rápidamente propiedades de formato de
texto, incluidos el tipo de fuente, el tamaño y el estilo.

374
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

NOTA: si está creando objetos que pueden mostrar texto en idiomas que utilizan caracteres no latinos,
asegúrese de que selecciona una fuente para el objeto que sea compatible con todo el conjunto de
caracteres de ese idioma y con la configuración regional correspondiente, mediante la ficha Campo de la
paleta Objeto.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de fuente de la paleta Fuente
Paleta Fuente
Formato de párrafos
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo

Aplicación de una fuente diferente

1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto.
Si Editar > Bloquear texto está activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, desde la lista Fuente, seleccione un nombre de fuente.

Cambiar el tamaño de fuente

1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto.
Si Editar > Bloquear texto está activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, desde el cuadro Tamaño de fuente, escriba o seleccione un tamaño en puntos.

Aplicación de formato de negrita, cursiva, subrayado o tachado

1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.

375
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para editar solo el rótulo, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, utilice uno de estos métodos:
– Para aplicar formato de negrita, haga clic en Negrita.
– Para aplicar formato de cursiva, haga clic en Cursiva.
– Para aplicar formato de subrayado, haga clic en Subrayado.
– Para aplicar formato de tachado, haga clic en Tachado.

Cambio de color del texto

1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, haga clic en el selector del color y seleccione el color que desea.

Cambiar el desplazamiento de la línea base del texto

Utilice la opción de desplazamiento de la línea base para definir el espacio que se desplaza un carácter
(o grupo de caracteres) hacia arriba o hacia abajo con respecto a la línea base. Los números positivos
desplazan los caracteres hacia arriba y los negativos, hacia abajo.
Puede utilizar el desplazamiento de la línea base para realizar pequeños ajustes en el texto, como el
posicionamiento de los símbolos de copyright y marca comercial(© y ™), o para crear superíndices o
subíndices, como un número o cifra utilizados en una fórmula o expresión matemática, que sea más
pequeño que el texto contiguo y se sitúe ligeramente más arriba o más abajo de la línea.
El ajuste del desplazamiento de la línea base no cambia el interlineado o el tamaño de fuente de los
caracteres. Al cambiar el interlineado o el tamaño de fuente, la posición del desplazamiento de la línea
base se mantiene proporcionalmente. Puede cambiar los tamaños de fuente en la paleta Fuente y ajustar
el interlineado en la paleta Párrafo.
1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.

376
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para editar solo el rótulo, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Fuente, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) En la paleta fuente, en el cuadro Desplazamiento de la línea base, escriba la cantidad de
desplazamiento que desee aplicar.

Cambiar el espaciado entre letras del texto

Utilice las opciones de espaciado entre letras para ajustar el espacio entre las letras de una palabra o un
grupo de palabras. Designer utiliza las unidades de medida EM (anchura proporcional de una letra m)
para espaciar las letras. El valor mínimo que se puede introducir es -1 000 (-1em). El valor máximo que
se puede introducir es 10 000 (-1em). El valor predeterminado es 0 (sin espaciado). Deberá introducir
números enteros; fracciones redondeadas al número entero más próximo.
NOTA: en la casilla Espaciado entre letras aparece Mixto si se aplican diferentes valores de espaciado
entre letras en uno o varios objetos seleccionados.
1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) En la paleta Fuente, utilice uno de estos métodos:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, haga clic en el menú de la paleta Se está editando
y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, haga clic en el menú de la paleta Se está editando y seleccione Editar
rótulo.
– Para editar solo el valor de datos, haga clic en el menú de la paleta Se está editando y
seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, en el cuadro Espaciado entre letras, escriba el espaciado entre letras que desee
aplicar.

Cambiar la escala de texto vertical u horizontal

Utilice las opciones de escala vertical y horizontal para aumentar o reducir el tamaño del texto. Designer
calcula la escala de fuente en porcentajes. El valor predeterminado de la escala vertical y horizontal es
100% o sin escala. El valor mínimo que se puede introducir es 1%. El valor máximo que se puede
introducir es 1000%. Los valores negativos no son aplicables. Puede introducir valores que tengan hasta
dos cifras decimales (por ejemplo, 50.75%).
El símbolo de porcentaje (%) se genera automáticamente cuando el valor del cuadro se valida. Si escribe
un valor no válido, se muestra el último valor correcto en su lugar.
NOTA: en los cuadros Escala vertical y Escala horizontal aparece Mixto cuando se aplican diferentes
valores de escala vertical u horizontal en uno o varios objetos seleccionados.
1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) En la paleta Fuente, utilice uno de estos métodos:

377
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para editar el rótulo y el valor de los datos, haga clic en el menú de la paleta Se está editando
y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, haga clic en el menú de la paleta Se está editando y seleccione Editar
rótulo.
– Para editar solo el valor de datos, haga clic en el menú de la paleta Se está editando y
seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, en el cuadro Escala vertical o en el cuadro Escala horizontal, o en ambos,
escriba el porcentaje de escala que desee aplicar.

Aplicar interletraje automático al texto

Utilice la opción de interletraje automático para reducir el espacio entre determinadas letras. El
interletraje automático reduce al mínimo el espaciado y mantiene una distancia uniforme entre las letras
de una palabra o de un conjunto de palabras. Por ejemplo, en las combinaciones de letras WA, MW y TA,
se aplica normalmente interletraje para mejorar la apariencia del texto.
1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) En la paleta Fuente, utilice uno de estos métodos:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, haga clic en el menú de la paleta Se está editando
y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, haga clic en el menú de la paleta Se está editando y seleccione Editar
rótulo.
– Para editar solo el valor de datos, haga clic en el menú de la paleta Se está editando y
seleccione Editar valor.
3) En la paleta Fuente, seleccione Interletraje automático.

Formato de párrafos
Puede definir las propiedades de párrafo para objetos de texto, rótulos de objeto y valores de datos. Para
definir estas propiedades, debe seleccionar primero el objeto.
La paleta Párrafo contiene todas las propiedades de párrafo disponibles en Designer. En la paleta Párrafo,
se pueden definir las siguientes propiedades de párrafo:
• Alineamiento y expansión
• Listas
• Sangría
• Interlineado
• División mediante guiones
Puede utilizar la barra de herramientas Formato de texto para acceder rápidamente a los comandos de
formato de párrafo más habituales.

378
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
División mediante guiones
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo

Alineado de párrafos
1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para alinear el texto a la izquierda o a la derecha, en la paleta Párrafo, haga clic en Alinear
izquierda o Alinear derecha.
– Para centrar el texto, en la paleta Párrafo, haga clic en Alinear al centro.
– Para justificar el texto, en la paleta Párrafo, haga clic en Justificar.
– Para alinear el texto con la parte superior del área reservada para el rótulo y el valor, en la
paleta Párrafo, haga clic en Alinear arriba.
– Para alinear el texto con la parte media del área reservada para el rótulo y el valor, en la paleta
Párrafo, haga clic en Alinear al medio.
– Para alinear el texto con la parte inferior del área reservada para el rótulo y el valor, en la
paleta Párrafo, haga clic en Alinear abajo.

Creación de una lista con viñetas

1) Seleccione el texto al que quiera agregar viñetas y haga clic en Lista con viñetas.
2) Para seleccionar un estilo de viñeta, haga clic en la flecha situada junto a Viñetas.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para aumentar la sangría de la lista, haga clic en Aumentar sangría.
– Para reducir la sangría de la lista, haga clic en Reducir sangría.

Creación de una lista numerada

1) Seleccione el texto al que quiera agregar numeración y haga clic en Lista numerada.
2) Para seleccionar un estilo de número, haga clic en la flecha situada junto a Lista numerada.
3) Especifique el número inicial en el cuadro Inicial.
4) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para aumentar la sangría de la lista, haga clic en Aumentar sangría.
– Para reducir la sangría de la lista, haga clic en Reducir sangría.

379
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Adición de etiquetas compuestas a una lista numerada

1) Haga clic en cualquier lugar de la lista numerada.
2) Seleccione la casilla de verificación Etiquetas compuestas.
3) Seleccione los elementos de la lista numerada a los que quiera aplicar las etiquetas compuestas y,
después, haga clic en Aumentar sangría.
Por ejemplo, en la lista siguiente:
1. Elemento A
2. Elemento B
3. Elemento C
4. Elemento D
Al aumentar la sangría del Elemento B y del Elemento C, el resultado es la siguiente lista numerada:
1. Elemento A
1.1. Elemento B
1.2. Elemento C
2. Elemento D

Cambio de la sangría de los párrafos

1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para aumentar o disminuir la sangría izquierda del texto, en la paleta Párrafo, bajo Sangría,
introduzca la sangría que desee, en el cuadro Izquierda.
– Para cambiar la sangría derecha del texto, en la paleta Párrafo, bajo Sangría, introduzca la
sangría que desee, en el cuadro Derecha.
– Para crear una sangría para la primera línea, en la paleta Párrafo, en la lista Primero,
seleccione Primera línea. En el cuadro Por, escriba la medida que desee sangrar.
– Para crear una sangría francesa, en la paleta Párrafo, en la lista Primero, seleccione Primera
línea. En el cuadro Por, escriba la medida que desee sangrar.

380
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Cambio del espaciado de los párrafos

1) Seleccione el texto que desee cambiar o seleccione el objeto. Si Editar > Bloquear texto está
activado, haga doble clic en el texto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para editar el rótulo y el valor de los datos, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la
paleta de edición actual y seleccione Editar rótulo y valor.
– Para editar solo el rótulo, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta de edición
actual y seleccione Editar rótulo.
– Para editar solo el valor de los datos, en la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta de
edición actual y seleccione Editar valor.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para cambiar el espaciado antes o después del texto, en la paleta Párrafo, bajo Espaciado,
introduzca el espaciado que desee en el cuadro Arriba o Abajo.
– Para espaciar líneas, en la paleta Párrafo, seleccione una opción de la lista Interlineado.

División mediante guiones en los párrafos seleccionados

Aunque los valores de división mediante guiones que selecciona en los cuadros de diálogo Propiedades
del formulario y Opciones se aplican al texto de todo el formulario, puede utilizar la opción Dividir
mediante guiones de la paleta Párrafo para agregar o quitar la división mediante guiones en párrafos
individuales. Utilice la opción Dividir mediante guiones para ajustar manualmente la presentación del
texto objeto por objeto.
Puede dividir mediante guiones el texto del área del rótulo de objetos tales como campos de texto,
campos decimales y campos numéricos, y del área de valor de los objetos de campo de texto (texto
predeterminado y texto que introduce la persona que rellena el formulario).
Conviene que se familiarice con las diversas opciones que necesite seleccionar para objetos que
contengan texto dividido mediante guiones. (Consulte División mediante guiones.)
SUGERENCIA: cuando se selecciona Dividir mediante guiones elementos nuevos en el cuadro de diálogo
Opciones de la página Formato, la opción Dividir mediante guiones se selecciona automáticamente con
los nuevos objetos agregados a un formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
División mediante guiones
Consideraciones para configurar la división mediante guiones
Configuración y eliminación de división mediante guiones en formularios
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Formato (cuadro de diálogo Opciones)
Formato (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

381
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Dividir mediante guiones el texto de un párrafo determinado

1) Para activar la opción Dividir mediante guiones en la paleta Párrafo, realice una de las siguientes
acciones:
– (Formularios nuevos) Seleccione Herramientas > Opciones > Formato y elija Permitir división
mediante guiones en rótulos de campo y texto, o Permitir división mediante guiones en
valores de campo de texto, o ambas opciones.
– (Formulario actual) Seleccione Edición > Propiedades del formulario > Formato > y elija
Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto, o Permitir división mediante
guiones en valores de campo de texto, o ambas opciones.
2) Seleccione el texto que desee dividir mediante guiones.
3) (No se aplica a los objetos de texto) En la paleta Párrafo, haga clic en el menú de la paleta Se está
editando y realice una de las siguientes acciones:
– Para dividir mediante guiones el texto del rótulo y del valor de datos, seleccione Editar rótulo
y valor.
– Para dividir mediante guiones solo el texto del rótulo, seleccione Editar rótulo.
– Para dividir mediante guiones solo el texto del valor de datos, seleccione Editar valor.
4) Para dividir mediante guiones el texto del área de valor de los objetos de campo de texto, en la
paleta Objeto, en la ficha Campo, seleccione Permitir líneas múltiples.
5) En la paleta Presentación, seleccione Expandir para ajustar (anchura) o Expandir para ajustar
(altura), o ambas opciones.
6) En la paleta Párrafo, seleccione Dividir mediante guiones. El cambio se aplicará.

Quitar la división mediante guiones de un párrafo determinado

1) Haga clic en el texto para quitar la división mediante guiones y, en la paleta Párrafo, anule la
selección de Dividir mediante guiones. El cambio se aplicará.

Formato de los objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de fuente de la paleta Fuente
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Propiedades de presentación de la paleta Presentación
Propiedades del borde de la paleta Borde

Adición de espacio alrededor de un objeto

Todos los objetos tienen un espacio en blanco o un margen a su alrededor.
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Presentación, defina los márgenes para Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo.

382
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Adición de un borde alrededor de un objeto

Para definir las propiedades de los bordes de un objeto que los admita, se debe seleccionar primero el
objeto. Las propiedades que se definen en la paleta Borde se aplican a todo el objeto.
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Borde, seleccione una opción de edición de la lista Bordes.
– Para aplicar un borde a cada lado de forma independiente, seleccione Editar individualmente.
Esta opción no es aplicable a los bordes tridimensionales.
– Para aplicar el mismo borde a todos los lados, seleccione Editar conjuntamente.
3) En la lista Bordes, seleccione un estilo, un ancho y un color para los bordes.
4) Para que el borde tenga esquinas redondeadas, haga clic en uno de los botones Esquinas y, en el
cuadro Radio, defina el radio de la esquina (en centímetros, puntos o pulgadas).
5) Para rellenar el objeto con un color o patrón, seleccione una opción de la lista Estilo y, utilizando
los botones de selección de color que aparecen junto a la misma, seleccione los colores de relleno
que desee.

Adición de un borde alrededor del área rellenable

También puede especificar las propiedades de borde de las áreas de un objeto que se pueden rellenar.
Por ejemplo, en un campo de texto, puede aplicar un tipo de borde y relleno para todo el objeto y otro
tipo de borde y relleno para el área de valores que muestra los datos. Los siguientes objetos tienen áreas
que se pueden rellenar:
• Botones de comando
• Casillas de verificación
• Campos de firma
• Listas desplegables
• Cuadros de lista
• Campos numéricos
• Campos de contraseña
• Botones de radio
• Campos de texto
Adición de un borde alrededor del área rellenable:
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo. En la lista Aspecto, seleccione Personalizar.
3) Seleccione un estilo para el borde del área que se puede rellenar. Las opciones son las mismas que
las de la paleta Borde.
4) Si es aplicable al objeto, especifique el ancho del borde y seleccione un color para el mismo.
5) Para que el borde tenga esquinas redondeadas, haga clic en uno de los botones Esquinas y, en el
cuadro Radio, defina el radio de la esquina (en centímetros, puntos o pulgadas).

383
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

6) Para rellenar el área rellenable con un color o patrón, seleccione una opción de la lista Estilo y,
utilizando los botones de selección de color que aparecen junto a la misma, seleccione los colores
de relleno que desee.

Cambio del formato predeterminado de los objetos nuevos

Puede definir el formato predeterminado para los objetos nuevos y guardarlo en la Biblioteca de objetos.
Por ejemplo, puede cambiar la fuente predeterminada para todos los nuevos objetos de texto, de forma
que sea Times New Roman.
1) Insertar un objeto.
2) Realice los cambios en el objeto. Por ejemplo, agregue un borde, aplique una fuente distinta,
cambie el tamaño del texto.
3) Arrastre el objeto a una categoría de la paleta Biblioteca de objetos.
4) En el cuadro de diálogo Agregar objeto de bibliotecas, escriba el nombre del objeto y haga clic en
Aceptar.
Si ya existe otro objeto del mismo nombre en esa ficha, Designer le pedirá que confirme que desea
sustituir al objeto existente.

Uso de encabezados en el texto

Utilice encabezados para guiar al lector de una información a otra a través de una página, como en una
tabla de contenido, una lista de precios o una factura. Puede agregar encabezados a una línea o a un
bloque de texto de objetos de texto y en el área del rótulo de objetos tales como campos de texto,
campos decimales y campos numéricos. Cuando el objeto de texto o el área del rótulo están en el modo
de edición, el comando Encabezado se muestra disponible en el menú Insertar y en el menú Contexto.
Puede definir y editar las propiedades del encabezado como la posición final, el patrón, el grosor de línea
o el espaciado de puntos y la alineación. También puede ajustar la posición, el tamaño y la apariencia de
los encabezados a través de las opciones de las paletas Fuente y Párrafo.
Al agregar un encabezado, Designer dibuja un encabezado desde el punto de inserción hasta la posición
final que especifique. La posición final del encabezado se basa en incrementos de la regla. La posición
final predeterminada amplía el encabezado hasta el borde derecho del rótulo o el objeto de texto
estático. Solo puede definir o editar los encabezados de uno en uno. Todos los cambios se aplican
inmediatamente.
Puede definir diferentes encabezados para cada párrafo de texto. Sin embargo, es importante
comprender que un párrafo nuevo hereda las propiedades de encabezado del párrafo anterior. Es decir,
cuando se crea un párrafo nuevo, cualquier encabezado que se haya definido en el párrafo anterior se
aplicará al párrafo nuevo.
NOTA: Designer no puede prever el contenido de datos en tiempo de ejecución. Si intenta rellenar un
formulario con texto enriquecido que contenga encabezados, debe definir la versión de destino en
Acrobat 9 al diseñar el formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo Eliminar tabulaciones
Propiedades de fuente de la paleta Fuente

384
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Paleta Fuente

Agregar un encabezado
1) Sitúe el punto de inserción donde desee que comience el encabezado en el objeto de texto o el área
del rótulo y seleccione Insertar > Encabezado.
2) En el cuadro Posición final del encabezado de puntos, escriba la posición de la regla donde desea
que termine el encabezado.
3) En la lista Patrón de encabezado, seleccione el patrón para rellenar el encabezado.
4) En la lista Espaciado de puntos de la guía de puntos o Grosor de subrayado de la guía de puntos,
seleccione el espacio que aparecerá entre los puntos o guiones, o seleccione el grosor de la línea.
5) Establezca la alineación del encabezado realizando una de estas acciones:
– Para alinear el lado izquierdo del texto que sigue al encabezado (inmediatamente antes de la
primera letra) con la posición final especificada, haga clic en Alinear guía de puntos a la
izquierda.
– Para alinear el lado derecho del texto que sigue al encabezado (inmediatamente después de
la última letra) como la posición final para el encabezado, haga clic en Alinear guía de puntos
a la derecha.
6) Haga clic en cualquier punto del Editor de presentaciones para cerrar el cuadro de diálogo.

Editar un encabezado
1) Seleccione el encabezado y edítelo.
2) Haga clic en cualquier punto del Editor de presentaciones para cerrar el cuadro de diálogo.

Supresión de un encabezado
El comando Eliminar encabezado elimina el encabezado seleccionado, los tabuladores asociados, así
como cualquier propiedad de encabezado, como patrón, espaciado y alineación.
NOTA: este comando está disponible en el menú Editar una vez que se haya seleccionado un encabezado.
Si no está disponible, significa que el encabezado no está asociado a ningún tabulador. En este caso,
puede usar la tecla Supr para eliminar el encabezado.
1) Seleccione el encabezado que se va a eliminar.
2) Seleccione Editar > Eliminar encabezado.

Para activar una pista visual para Sin guía de puntos

Al seleccionar la opción Sin guía de puntos mientras se insertan encabezados, los encabezados no se
muestran ni en la vista previa de PDF ni en el formulario final en PDF. Cuando se selecciona Sin guía de
puntos, puede activar un indicador visual para que se muestren los tabuladores. Como este valor se lee
al abrir el documento, cierre y vuelva a abrir documentos ya abiertos para que este valor entre en vigor.
1) En Herramientas > Opciones > Formato, seleccione la opción Mostrar carácter de tabulación en
vista de diseño.
2) Especifique un carácter para verlo en lugar de un espacio en blanco.

385
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Supresión de tabuladores
Si utiliza la tecla Supr del teclado para eliminar un encabezado seleccionado, solo se eliminará el carácter
de tabulador. No se eliminará ningún tabulador asociado o propiedad de encabezado como, por ejemplo,
patrón, espaciado y alineación.
Para eliminar los tabuladores, debe utilizar el cuadro de diálogo Eliminar tabulaciones.
NOTA: el comando Eliminar tabulaciones está disponible en el menú Editar cuando existen uno o varios
tabuladores en el párrafo actual. Si existen dos o más párrafos en una selección, el cuadro de diálogo no
está disponible.
1) Seleccione Editar > Eliminar tabulaciones.
2) Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
– Para eliminar los tabuladores seleccionados, seleccione uno o varios tabuladores de la lista y
haga clic en Borrar.
– Para eliminar todos los tabuladores, haga clic en Borrar todo.
3) Haga clic en Aceptar.

Creación de un punto de inserción

Utilice los puntos de inserción en los formularios integrados en un servidor mediante los servicios del
integrador.
Un punto de inserción es un subformulario que actúa como marcador de posición de un fragmento que
se inserta en el formulario cuando éste se integra. Se pueden añadir uno o varios puntos de inserción en
las páginas de trabajo o de formato de un formulario.
Para crear un punto de inserción, siga uno de los siguientes procedimientos:
• Inserte un objeto de punto de inserción en un formulario:
– Inserta un subformulario con el nombre predeterminado Punto de inserción.
– Inserta un subformulario de punto de inserción que contiene un marcador de posición de
punto de inserción (un objeto de texto que contiene contenido temporal de un marcador de
posición).
– Define la opción Enlace de datos (Abrir, Guardar, Enviar) de la ficha Enlace como sin datos de
enlace.
• Inserte un punto de inserción en un subformulario existente:
– Inserta un subformulario de punto de inserción en el subformulario seleccionado. El nombre
predeterminado es (Subformulario sin título).
– Inserta un marcador de posición de punto de inserción en el subformulario de punto de
inserción.
– Para el subformulario existente, define la opción Enlace de datos (Abrir, Guardar, Enviar) de
la ficha Enlace para usar el nombre (<nombre de objeto>). Para el subformulario de punto de
inserción, define la opción Enlace de datos (Abrir, Guardar, Enviar) de la ficha Enlace como sin
datos de enlace.

386
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Selecciona las opciones de Expandir para ajustar en la ficha Composición para el marcador de
posición del punto de inserción (objeto de texto). Por tanto, el marcador de posición del
punto de inserción se puede expandir según la longitud del texto incluido en el mismo.
• Defina un subformulario existente como punto de inserción:
– Convierte el subformulario seleccionado en un punto de inserción.
– Conserva la configuración existente de las opciones en el subformulario. Por ejemplo, si la
opción Enlace de datos (Abrir, Guardar, Enviar) de la ficha Enlace se define para usar el
nombre (<nombre de objeto>) antes de que se defina el subformulario como un punto de
inserción, este ajuste se mantiene después del cambio.
• No inserta un marcador de posición del punto de inserción. Puede añadir manualmente un objeto
de texto como marcador de posición del punto de inserción.
Puede insertar uno o varios puntos de inserción en un punto de inserción. De forma predeterminada,
cada punto de inserción nuevo (secundario) ocupa la misma zona que el punto de inserción principal. Por
tanto, los puntos de inserción se pueden solapar. Así pues, se recomienda usar la paleta Jerarquía para
seleccionar los objetos individuales que conforman un punto de inserción. La paleta Jerarquía es una
representación gráfica del contenido de las fichas Vista diseño y Páginas de formato. El elemento que se
seleccione en la paleta Jerarquía se selecciona también en la página de trabajo o en la página de formato
a las que esté asociado.
En la paleta Ayudas para dibujar se pueden seleccionar varios estilos de borde para los puntos de
inserción.
Si lo desea, puede dar un nombre al subformulario de punto de inserción en el cuadro Nombre de la ficha
Subformulario. Para relacionar el subformulario de punto de inserción con el fragmento asociado al
integrar el formulario, utilice el mismo nombre para el punto de inserción y el fragmento. Se recomienda
escribir el nombre con una combinación de letras mayúsculas y minúsculas (por ejemplo, como en
LiveCycle o InDesign).

Inserte un objeto de punto de inserción en un formulario

1) En la paleta Jerarquía, seleccione dónde se debe insertar el objeto de punto de inserción.
2) Haga clic en Insertar > Personalizado > Punto de inserción.
3) (Opcional) En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el subformulario de punto de inserción.
4) Sitúe el punto de inserción en la ubicación deseada en el formulario.

Punto de inserción en un formulario existente

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el subformulario donde desea insertar un punto de inserción.
2) Haga clic en Insertar > Punto de inserción.
3) (Opcional) En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el subformulario de punto de inserción.

387
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Defina un subformulario como punto de inserción

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el subformulario que desea definir como un punto de inserción.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Subformulario y seleccione Este subformulario es un punto
de inserción.
3) (Opcional) En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el subformulario de punto de inserción.

Añada un marcador de posición de punto de inserción (en un subformulario definido

como un punto de inserción)
1) En la paleta Jerarquía, seleccione un subformulario definido como un punto de inserción y haga clic
en Insertar > Estándar > Texto.
2) En la ficha Dibujar de la paleta Objeto, seleccione Éste es un marcador de posición de punto de
inserción.
3) Haga clic en el objeto de texto y escriba el texto que identificará el subformulario como un punto
de inserción. Por ejemplo, escriba Es contenido temporal de un marcador de
posición.

Formato de rótulos
Varios objetos de campo estándar de la paleta Biblioteca de objetos admiten rótulos. Los rótulos
proporcionan información textual a los visores sobre el campo del formulario.
Cuando se agrega un objeto que admite rótulos al diseño de formulario, Designer asigna un nombre
predeterminado al rótulo. El nombre predeterminado es el nombre del objeto. Por ejemplo, si agrega un
objeto de cuadro de lista al diseño de formulario, el rótulo predeterminado es Cuadro de lista.
Al crear el diseño de formulario, puede ver el rótulo del objeto en dos lugares: en el diseño de formulario
junto al objeto (la posición predeterminada) o en la ficha Campo de la paleta Objeto.
Puede editar el texto del rótulo empleando la ficha Campo de la paleta Objeto o editando el texto del
rótulo directamente en la página. Si el texto se ajusta a medida que se escribe, el aumento del tamaño
del objeto permitirá visualizar el texto correctamente. Si el objeto muestra una cruz blanca en un cuadro
rojo , hay que ajustar el tamaño del objeto o de la reserva de rótulo. Una reserva de 0 configura el área
de rótulo para que se ajuste automáticamente, de forma que quepa en ella todo el rótulo. El rótulo está
protegido y los usuarios no pueden modificarlo al rellenar el formulario.
NOTA: al enlazar un rótulo a un origen de datos, el rótulo siempre se muestra en el formulario, aunque
haya seleccionado Ninguno en la opción Posición de rótulo en la ficha Presentación.
Si tiene que organizar los objetos de campo, pero no desea arriesgar la modificación de sus rótulos,
puede utilizar el comando Bloquear texto. El uso de este comando le permite mover los objetos de
campo con facilidad pero no hace que sea tan sencillo modificar el rótulo.
NOTA: si un objeto de campo está bloqueado, los rótulos no se pueden seleccionar ni editar. Consulte
Bloqueado de objetos.

388
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formato
Creación de un rótulo al combinar un objeto de texto con un objeto de campo
Propiedades de fuente de la paleta Fuente
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Propiedades de presentación de la paleta Presentación
Bloqueado de objetos
Rellenado dinámico de un rótulo

Establecimiento de la fuente predeterminada para rótulos en formularios nuevos

1) Haga clic en Herramientas > Opciones.
2) Haga clic en Fuentes predeterminadas.
3) En Propiedades de fuente de rótulo predeterminadas para nuevos formularios, seleccione Tipo de
letra, Tamaño y Estilo, según sea necesario.

Establecimiento de una fuente predeterminada para rótulos en un formulario existente

1) Haga clic en Archivo > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en Fuentes predeterminadas.
3) En Propiedades de fuente de rótulo predeterminadas, seleccione Tipo de letra, Tamaño y Estilo,
según sea necesario.

Cambio del nombre de un rótulo

1) Seleccione el objeto.
2) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Para cambiar el rótulo en el Editor de presentaciones, seleccione el texto del rótulo y escriba
un nuevo rótulo. Si Editar > Bloquear texto está activado, haga doble clic en el texto.
– Para cambiar el rótulo utilizando la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un
nuevo rótulo en el cuadro Rótulo.
SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente un rótulo con un valor de un origen de datos.

Colocación de un rótulo
Los rótulos se colocan en una posición respecto al área del objeto que se puede rellenar.
1) Seleccione uno o más objetos.
2) En la paleta Presentación, seleccione una posición para el rótulo en la lista Posición.

389
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

NOTA: al enlazar un rótulo de campo de texto a un origen de datos, la etiqueta del rótulo del campo
de texto siempre se muestra en el formulario, aunque haya seleccionado Ninguno en la posición de
rótulo de la ficha Presentación.

Especificación de la cantidad de espacio para un rótulo

Se puede ajustar la cantidad de espacio en blanco que hay entre el rótulo y el área que se puede rellenar.
1) Seleccione uno o más objetos.
2) En la paleta Presentación, escriba un nuevo valor en el cuadro Reserva.
NOTA: si se introduce un espacio de reserva antes de seleccionar una posición para el rótulo,
Designer lo ajustará de manera automática.

Configuración del área del rótulo para que se ajuste automáticamente

1) Seleccione uno o más objetos.
2) En la paleta Presentación, escriba 0 en el campo Reserva. Este número configura el área de rótulo
para que se ajuste automáticamente, de forma que quepa en ella todo el rótulo.

Ocultado de un rótulo
1) Seleccione uno o más objetos.
2) En la paleta Presentación, seleccione la opción Ninguno en la lista Posición.

Objetos visibles, invisibles u ocultos

Según la finalidad del formulario, es posible que desee controlar qué objetos se pueden ver en un
formulario PDF cuando los usuarios ven el formulario en Acrobat o Adobe Reader, o cuando lo imprimen
en Acrobat o Adobe Reader. Con las diversas opciones de la lista Presencia de la paleta Objeto, puede
hacer selectivamente que distintos objetos de un formulario PDF sean visibles, invisibles u ocultos,
cuando el formulario se ve en pantalla o se imprime en Acrobat o Adobe Reader. También se puede
especificar que un objeto se imprima solo cuando el formulario se imprima en el anverso o en ambas
caras de la página impresa.
Tenga en cuenta los siguientes factores, a la hora de aplicar las opciones de presencia a los objetos:
• Las opciones Invisible y Oculto no están disponibles para grupos, áreas de contenido, páginas de
formato, conjuntos de páginas ni conjuntos de subformularios.
• La opción de presencia que aplique a los objetos contenedores, como los subformularios, sustituye
a la opción de presencia que haya aplicado a cada objeto contenido. Por ejemplo, si aplica la opción
Visible (solo impresión) a un conjunto de subformularios, el subformulario y los objetos reunidos
no aparecerán en pantalla, sino que aparecerán en el formulario impreso, independientemente de
la configuración de presencia de los objetos individuales.

390
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

• Si desea imprimir un formulario en Acrobat o Adobe Reader, no aplique la opción Visible (solo
pantalla) a cualquier objeto del área de contenido que contenga los objetos que desea mostrar en
el formulario impreso. Cuando se aplica la opción Visible (sólo pantalla) a un objeto del área de
contenido, los objetos del área de contenido sólo se muestran en pantalla y no aparecen en el
formulario impreso. Un marcador de advertencia aparece en la esquina superior derecha de la
página de formato, para que sepa cuándo un área de contenido o un objeto de página de formato
no están presentes en las dos vistas, en pantalla y de impresión. Si desea mostrar un conjunto de
objetos cuando se imprima el formulario y otro cuando se vea el formulario en pantalla, puede
crear una página maestra con dos objetos de área de contenido, uno para cada conjunto de
objetos. Aplique la opción Visible (solo pantalla) a un objeto de área de contenido y la opción Visible
(solo impresión) al otro.
• Cuando aplique la opción Visible (solo impresión) a un objeto, este aparecerá en las fichas Vista
diseño y Página de formato, pero no aparecerá en la ficha Vista previa del PDF.
La siguiente lista describe algunas de las formas en que se pueden utilizar las opciones de presencia:

Visible
El objeto está visible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario. Por ejemplo,
si desea que el formulario tenga el mismo aspecto en pantalla que impreso, puede aplicar la opción
Visible a todos los objetos del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para
todos los objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario. El objeto está visible en el
formulario impreso si se imprime desde el servidor. Por ejemplo, si tiene un formulario para que lo
rellenen los usuarios, lo envíen en línea y después se imprima, puede aplicar la opción Visible (solo
pantalla) a los botones Imprimir y Enviar, de forma que esos botones se puedan ver en pantalla,
pero no en el formulario impreso.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat
o Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario. El objeto está visible en el
formulario impreso si se imprime desde el servidor. Por ejemplo, si necesita incluir texto con
instrucciones en el formulario impreso que no hagan falta en pantalla, como instrucciones para el
envío por correo, puede aplicar la opción Visible (solo impresión) a los objetos de campo de texto
que contengan las instrucciones, de forma que el texto sea visible en el formulario impreso, pero
no sea visible en pantalla.

Inactivo
El atributo de presencia desactivado indica que el objeto está oculto y excluido del procesamiento
de sucesos. Los cálculos, las validaciones, y otros sucesos no se activarán para objetos inactivos. La
enumeración del atributo de presencia determina en qué etapa del procesamiento del formulario
participa un determinado objeto del mismo. Los objetos inactivos sí participan en el proceso de
combinar datos con plantilla para crear el DOM del formulario.

391
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

NOTA: el atributo de presencia no activa se aplica a todos los objetos de Designer.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Por ejemplo, si desea que un área de un formulario siga siendo
invisible hasta que un usuario seleccione una determinada opción, como la sección para la
información del tipo de pago en una factura, puede aplicar la opción Invisible a los objetos de
campo de texto que se utilicen para obtener información de la tarjeta de crédito, de forma que
sigan siendo invisibles, hasta que el usuario seleccione un botón de radio que indique que paga con
tarjeta de crédito.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario. Por ejemplo, si desea que una sección de un formulario permanezca
oculta hasta que el usuario seleccione una determinada opción y que no ocupe espacio en la
presentación del documento, mientras la sección esté oculta, puede aplicar la opción Oculto
(excluir de la presentación) al subformulario que contenga los diversos objetos de la sección, de
forma que la presentación del formulario se ajuste según sea necesario.
NOTA: la opción Oculto (excluir de la presentación) funciona como se describió únicamente cuando se
aplica dicha opción a objetos que se colocan en un subformulario configurado como De posición variable.

Solo impresión a una cara

El objeto está visible en la pantalla, en el anverso de cada página impresa del formulario (al
imprimirse desde Acrobat, Adobe Reader o desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación
del formulario. Por ejemplo, para que el número de página aparezca en la parte inferior derecha de
las páginas, aplique la opción Solo impresión a una cara al objeto de número de página.

Solo impresión a doble cara

El objeto está visible en pantalla, está visible en ambas caras de cada página impresa del formulario
(al imprimirse desde Acrobat, Adobe Reader o desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación
del formulario. Por ejemplo, para que, al realizar la impresión a doble cara, aparezca el número de
página en la parte inferior derecha de cada página impresa impar y en la parte inferior izquierda de
cada página impresa par, es necesario crear dos páginas de formato. En la primera página de
formato, se coloca el objeto de número de página en la parte inferior derecha y se aplica la opción
Visible. En la segunda página de formato, se crean dos campos de número de página. Coloque uno
en la parte inferior izquierda y aplique la opción Solo impresión a doble cara; coloque la otra en la
parte inferior derecha y aplique la opción Solo impresión a una cara.

Objeto visible, invisible u oculto

La lista Presencia aparece en una ficha distinta, según el objeto seleccionado.
1) Seleccione el objeto.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha correspondiente.
3) En la lista Presencia, seleccione una de las opciones siguientes:

392
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

– Para que el objeto esté visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupe espacio
en la presentación del formulario, seleccione Visible.
– Para que el objeto esté visible en pantalla, invisible en el formulario impreso y ocupe espacio
en la presentación del formulario, seleccione Visible (solo pantalla).
– Para que el objeto esté invisible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupe espacio
en la presentación del formulario, seleccione Visible (solo impreso).
– Para que el objeto esté invisible en pantalla, invisible en el formulario impreso y ocupe
espacio en la presentación del formulario, seleccione Invisible.
– Para que el objeto esté invisible en pantalla, invisible en el formulario impreso y no ocupe
espacio en la presentación del formulario, seleccione Invisible (excluir de la presentación).
– Para que el objeto esté visible en pantalla, visible en solo el anverso de cada hoja del
formulario impreso y ocupe espacio en la presentación del formulario, seleccione Solo
impresión a una cara.
– Para que el objeto esté visible en pantalla, visible en ambas caras de cada hoja del formulario
impreso y ocupe espacio en la presentación del formulario, seleccione Solo impresión a doble
cara.

Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones

Según sus necesidades, puede especificar uno o varios de los patrones siguientes para controlar cómo se
aplica formato a los valores de los campos (como campos de texto, campos numéricos y campos de fecha
y hora) en tiempo de ejecución:
• Un patrón de visualización, que describe cómo aparecerán los datos en el formulario. Si se define
un valor predeterminado inicial, se le aplicará un formato de acuerdo con el patrón de visualización.
El patrón de visualización también aplica formato a los datos introducidos por el usuario y a los
valores enlazados que se recuperen en tiempo de ejecución.
• Un patrón de edición, que describe la sintaxis para introducir datos en los campos de fecha y hora,
campos numéricos, campos de texto o campos de contraseña en tiempo de ejecución.
• Un patrón de validación, que se utiliza para validar los datos introducidos por el usuario en el
tiempo de ejecución.
• Un patrón de datos, que describe la sintaxis de los datos enlazados o guardados.
Las opciones de formato que elija dependerán de la finalidad del formulario. Por ejemplo, si va a diseñar
un formulario interactivo, deberá definir para cada campo un patrón de edición para procesar los datos
introducidos por el usuario y un patrón de validación para validarlos. Solo habrá que definir un patrón de
datos si los campos están enlazados a un origen de datos.
Tenga en cuenta que si sólo se especifica un Patrón de edición para un objeto de campo Numérico o
Decimal, las personas que tengan que rellenar el formulario pueden introducir caracteres alfabéticos en
el campo. Para evitar este comportamiento, realice una de las acciones siguientes:
• No especifique sólo un patrón de edición. Esto garantiza que Acrobat y Adobe Reader filtren los
caracteres alfabéticos no deseados.

393
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

• Especifique patrones de edición y visualización. Esto garantiza que los datos tengan el formato
correcto según el patrón de visualización.
• Especifique patrones de edición y validación. Esto garantiza que el valor se rechace y el campo se
borre cuando la persona que tenga que rellenar el formulario introduzca un carácter alfabético.

Utilización de patrones
Utilice patrones para controlar cómo se procesan los valores de campo en tiempo de ejecución. Por
ejemplo, los usuarios pueden introducir letras y números en un campo de texto y los espacios o signos
de puntuación especiales se pueden insertar automáticamente según el patrón predefinido antes de
mostrar el valor.

Recogida y visualización de los datos de usuario

Si se crea un formulario para recoger datos, es posible especificar el formato que se aplicará a los
mismos. Se especifica cómo deben aparecer los datos mediante un patrón de visualización. Si no se
especifica este patrón, los datos aparecen según los valores predeterminados de Designer.
Si los usuarios van a introducir datos que no coinciden con los valores predeterminados de Designer, es
necesario especificar un patrón de edición. El patrón de edición describe la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario. Si se usa el patrón, la entrada del usuario se convierte, en tiempo de
ejecución, en un valor sin formato y, a continuación, se le aplica el formato que indica el patrón de
visualización.
Si va a diseñar un formulario interactivo, tenga en cuenta qué datos introducidos por el usuario deben
validarse. Por ejemplo, un campo de texto puede requerir o no la validación dependiendo del uso. No es
necesario validar un campo de texto con varias líneas que permita introducir un comentario a la persona
que tenga que rellenar el formulario. Del mismo modo, un campo numérico impedirá automáticamente
que la persona que tenga que rellenar el formulario introduzca datos que no sean numéricos. Sin
embargo, si los datos tienen que restringirse a un rango específico de números, deseará validar los datos
introducidos por el usuario. Una opción es mostrar un mensaje personalizado que solicite de los usuarios
la introducción de un valor correcto en tiempo de ejecución. Si no especifica un mensaje personalizado,
el sistema generará un mensaje automático.
No olvide que al usar las opciones de la ficha Validación del formulario del cuadro de diálogo Propiedades
del formulario, puede configurar la forma en que Acrobat muestra los mensajes de validación, resalta los
campos en los que se han producido errores o los campos obligatorios que contienen datos no válidos o
están vacíos y define el enfoque en el primer campo en el que se ha producido un error al efectuar la
validación. Consulte Visualización de los errores de validación en Adobe Acrobat.
NOTA: los datos que introduce el usuario pueden procesarse mediante fórmulas de FormCalc y secuencias
de comandos de JavaScript (por ejemplo, una secuencia de comandos que solicite el valor sin formato de
un campo). Como las fórmulas y las secuencias de comandos funcionan con valores sin procesar, es
necesario validar los campos donde está restringida la introducción de datos.
Un ejemplo de cómo se pueden utilizar de manera conjunta un patrón de edición y un patrón de
validación es la introducción del número de una tarjeta de crédito o de la seguridad social. Puede definir
un campo de texto con los siguientes patrones de edición:

394
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

text{9999-9999-9999-9999}|text{9999 9999 9999 9999} for credit cards

o
text{999-99-9999}|text{999 99 9999} for a US social security number
En ambos casos, el usuario puede introducir el número con guión (-), espacio ( ) o solo el número de 16
o 9 dígitos. La forma canónica o más sencilla del número es el número de 16 o 9 dígitos.
También se puede agregar el siguiente patrón de validación:
text{9999999999999999}
o
text{999999999}
En este caso, solo se almacena el número y la validación comprueba el número correcto de dígitos. Sin
embargo, en este caso, puede que sea más útil especificar una secuencia de validación en lugar de un
patrón. Se trata de algoritmos que realizan la suma de comprobación de un número de tarjeta de crédito
para garantizar que tenga el aspecto de un número válido de tarjeta de crédito y no sea solo un número
de 16 dígitos. Un ejemplo es el algoritmo Luhn para tarjetas de crédito.
El resultado es un formulario que tiene un campo de texto donde el patrón de edición permite al usuario
introducir datos de uno de los tres modos típicos para introducir un número de crédito y la validación
ejecuta una secuencia de comandos que valida si el número tiene el aspecto de un número válido de
tarjeta de crédito.

Recuperación y visualización de datos enlazados

Si los datos enlazados se van a combinar con un formulario, puede especificar el formato que debe
aplicarse a los datos para su visualización utilizando el patrón de visualización. Si no especifica un patrón
de visualización, los datos se visualizarán según los valores predeterminados de Designer.
Si los datos enlazados no coinciden con los valores predeterminados de Designer, deberá especificar un
patrón de datos. El patrón de datos describe la sintaxis de los datos enlazados. Si se usa el patrón, la
aplicación en tiempo de ejecución convierte los datos recuperados en valores sin formato y les aplica un
formato de visualización.

395
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Valores predeterminados para aplicar formato a los valores

Los valores predeterminados deben cumplir las siguientes reglas, según el tipo de campo.

Campo Regla

Campo de Un valor de fecha y hora debe cumplir el formato corto para la configuración regional
fecha y hora especificada para el campo de fecha y hora. Sin embargo, de forma predeterminada,
Designer muestra el valor predeterminado en el formato de configuración regional
media cuando se realiza el diseño y en tiempo de ejecución.
Por ejemplo, piense en un formulario con campo de fecha y hora definido para
utilizar la configuración regional de alemán (Alemania). Escriba el valor
predeterminado para una fecha en el formato breve DD.MM.AA. Después de
cambiar el enfoque a otro campo, el valor especificado en el campo de la página
aparece en el formato medio DD.MM.AAAA. El valor con formato también aparece
en el formato medio si ve el formulario en la ficha Vista previa de PDF.
NOTA: de forma predeterminada, en tiempo de ejecución, las personas que tengan
que rellenar el formulario deben editar el valor de los campos de fecha y hora
empleando el formato breve de la configuración regional especificada para el
campo. Si especifica un Patrón de edición en la ficha Editar del cuadro de diálogo
Patrones (ficha Campo > Patrones), dicho patrón ignora el formato corto y los
usuarios deben introducir datos que sigan el Patrón de edición.
Campo Un valor numérico predeterminado puede ser cualquier número entero o cualquier
numérico o número decimal que contenga una única coma en la base. El carácter de base puede
Campo ser un “.” (punto) o una “,” (coma), según la configuración regional seleccionada. Los
decimal separadores de miles (o símbolos de agrupación) y los símbolos de moneda no son
válidos como parte del valor predeterminado.
Por ejemplo, si un campo numérico se define como la configuración regional de
inglés (EE.UU.), y especifica el valor predeterminado $1.234,56, el símbolo de
moneda “$” (signo de dólar) y el separador de miles “,” (coma) no son válidos.
Campo de Un valor de texto predeterminado (incluyendo las contraseñas) puede ser cualquier
texto cadena de caracteres alfanuméricos, incluidos los espacios.

NOTA: solo los campos mostrados en la tabla tienen valores predeterminados que deben seguir el
formato específico de configuración regional.

396
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de un valor predeterminado

Los campos de fecha y hora, los campos numéricos y los campos de texto pueden mostrar un valor inicial
(predeterminado) al abrir el formulario. El valor puede obtenerse a partir de una propiedad en tiempo
de ejecución o especificarse de forma explícita en Designer. También puede obtenerse a partir de un
origen de datos externo mediante un enlace. En tiempo de ejecución, Designer aplica formato a los
valores predeterminados de campo según la configuración regional especificada para cada campo.
1) Seleccione un campo de fecha y hora, un campo decimal, un campo numérico o un campo de texto.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo. Seleccione una configuración regional en la lista
Configuración regional.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor. Escriba el valor en el cuadro Predeterminado.
El valor predeterminado debe especificarse en formato capaz de identificar la configuración
regional.
NOTA: si los datos están enlazados y se ha especificado un patrón de datos, el valor debe coincidir
con el patrón de datos especificado en la ficha Enlace.

Especificación de un patrón de visualización

En tiempo de ejecución, Designer muestra los valores de fecha, hora y campo numérico en el formato
que diferencia configuraciones regionales. Si desea que aparezca un valor de campo en un formato
distinto del predeterminado, puede especificar el patrón personalizado haciendo clic en el botón
Patrones de la ficha Campo.
NOTA: las listas desplegables admiten entradas personalizadas de usuarios, pero no se puede especificar
un patrón de visualización para las mismas. puede escribir una secuencia de comandos para aplicar
formato a las entradas de los usuarios si es necesario.
Puesto que el patrón de visualización describe cómo se visualizarán los datos en el formulario, todos los
valores predeterminados, los introducidos por los usuarios y los recuperados de una base de datos se
convierten al formato que describe el patrón de visualización.
NOTA: el patrón de visualización no aplicará ningún formato a las fechas anteriores al 1 de enero de 1900.
1) Seleccione el campo de fecha y hora, el campo numérico o el campo de texto.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) Haga clic en Patrones y seleccione uno de los patrones de visualización predefinidos en la lista
Seleccionar tipo o escriba un patrón personalizado en la casilla Patrón.

Solicitud a los usuarios que introduzcan datos

Las solicitudes son útiles en los casos en que los usuarios tienen que introducir datos o realizar una
selección. Se puede redactar un mensaje para solicitar de los usuarios que introduzcan un valor en un
campo de fecha y hora, en un campo numérico, en un campo de texto, en un campo de contraseña o en
una lista desplegable, o solicitar de los usuarios que seleccionen una opción de una lista desplegable, un
cuadro de lista o un grupo de botones de radio.

397
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Recomendar que los usuarios introduzcan datos

Puede recomendar que los usuarios introduzcan datos en un campo, pero permitirles que envíen el
formulario aunque no lo hagan. Si un usuario introduce datos en el campo, lo deja y, a continuación, los
borra, aparece un cuadro de mensaje. Si ha escrito en el cuadro Mensaje si está vacío, aparece un
mensaje personalizado. Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de campo
vacío. Solamente aparece un mensaje si había datos en el campo, el valor se ha borrado y el usuario ha
salido del campo sin volver a introducir datos. Si el usuario no intenta nunca introducir datos en el campo
y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio. El usuario puede ignorar el
mensaje y enviar el formulario. Seleccione Usuario especificado - Recomendado para recomendar que
los usuarios introduzcan datos en un campo.

Obligar a que los usuarios introduzcan datos

Puede hacer obligatorio que los usuarios introduzcan datos en un campo antes de enviar un formulario.
Si un usuario introduce datos en el campo, sale de la ficha y, a continuación, vuelve para borrarlos,
aparece un cuadro de mensaje. Si ha escrito en el cuadro Mensaje si está vacío, aparece un mensaje
personalizado. Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de campo vacío.
Solamente aparece un mensaje si había datos en el campo, el valor se ha borrado y el usuario ha salido
del campo sin volver a introducir datos. Si el usuario no intenta nunca introducir datos en el campo y
trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio. Seleccione Usuario
especificado - Obligatorio para obligar a que los usuarios introduzcan datos en el campo.
No olvide que al usar las opciones de la ficha Validación del formulario del cuadro de diálogo Propiedades
del formulario, puede configurar la forma en que Acrobat muestra los mensajes de validación, resalta los
campos en los que se han producido errores o los campos obligatorios que contienen datos no válidos o
están vacíos y define el enfoque en el primer campo en el que se ha producido un error al efectuar la
validación. Consulte Visualización de los errores de validación en Adobe Acrobat.
NOTA: si los usuarios no introducen un valor en el campo e intentan enviar el formulario, aparecerá el
mensaje de error campo obligatorio. no obstante, los usuarios pueden guardar y cerrar el formulario PDF
sin introducir valores recomendados u obligatorios. En ese caso no aparecerá ningún mensaje que
solicite al usuario que introduzca datos.
1) Seleccione el campo, lista desplegable, cuadro de lista o grupo de botones de radio.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor. Seleccione una de las siguientes opciones en la lista
Tipo:
– Usuario especificado - Recomendado
– Usuario especificado - Obligatorio
3) En el cuadro Mensaje si está vacío, escriba el texto de la solicitud. Si corresponde, la solicitud
debería especificar el formato de entrada requerido. Por ejemplo, si se ha definido un patrón de
edición, las entradas del usuario deberán ajustarse al mismo.

398
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de un patrón de edición

Durante el tiempo de ejecución, Designer muestra los valores de campo de fecha, hora y decimal en el
formato que diferencia las configuraciones regionales. Si desea permitir a las personas que tengan que
rellenar el formulario editar valores de campo en un formato distinto del predeterminado que diferencia
configuraciones regionales, puede especificar el Patrón de edición en la ficha campo. Si los datos
introducidos por el usuario no siguen el patrón de edición, los datos se introducen tal cual.
Si sólo se especifica un patrón de edición para un objeto de campo Numérico o Decimal, los usuarios que
tengan que rellenar un formulario pueden introducir caracteres alfabéticos en el campo.
El patrón de edición puede ser distinto del de visualización. Por ejemplo, como es más cómodo para los
usuarios introducir fechas abreviadas y leerlas completas, se puede indicar un formato abreviado para el
campo de fecha y hora en el patrón de edición y un formato desarrollado en el patrón de visualización.
Si los patrones de edición y visualización son diferentes, se aplicará un formato al valor para que se ajuste
al patrón de visualización en cuanto el usuario salga del campo.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo de la ficha Valor de la paleta Objeto está
definida como Protegido, Calculado - Solo lectura o en Solo lectura.
1) Seleccione el campo numérico, de fecha y hora, de texto o de contraseña.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) Haga clic en Patrones, en la ficha Editar y seleccione uno de los patrones de visualización
predefinidos en la lista Seleccionar tipo o escriba un patrón personalizado en la casilla Patrón.

Validación de datos del usuario

Es posible realizar tres validaciones separadas para cualquier campo. El orden de iniciación de estas
validaciones es el siguiente:
• Comprobar si en el campo hay contenido nulo.
• Verificar el formato del valor del campo, en relación a un determinado patrón de campo. Para
obtener más información sobre cómo se utilizan los patrones de campo, consulte Patrones simples.
• Invocar una secuencia de comandos de validación.
Se puede definir un patrón de validación para validar los datos introducidos por usuario en los campos
de fecha y hora, numéricos, de texto y de contraseña. De forma predeterminada, las entradas nulas no
se aceptan si el valor es obligatorio. Los valores sin formato se comparan directamente con el patrón de
validación y, si coinciden, se les aplica el formato de visualización.
Si los valores introducidos por el usuario no coinciden con el patrón de validación, aparecerá una
advertencia o error de programación. Acrobat, Adobe Reader o Adobe document services capturan este
error o advertencia y devuelven automáticamente un mensaje al usuario. Si no se ha especificado un
patrón de edición y la entrada del usuario no se ajusta a los valores predeterminados de Designer, se
producirá un error de validación.
Se muestra un mensaje de validación si los objetos que requieren valores contienen valores nulos y el
usuario intenta enviar datos a Adobe document services.
NOTA: los usuarios pueden guardar y cerrar el formulario PDF sin introducir valores obligatorios. En este
caso, no se efectúa la validación.

399
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Si es necesario, puede escribir un mensaje personalizado para el patrón de validación que sustituya el
mensaje de advertencia o error predeterminado.
Además del patrón de validación, o en los casos en que éste no se admite (por ejemplo, en los grupos de
botones de radio y en las casillas de verificación), se pueden validar los datos que introduce el usuario
utilizando una secuencia de comandos. Con la validación de las entradas del usuario mediante secuencias
de comandos, se garantiza que los datos son válidos para la aplicación. En este caso, también se puede
introducir un mensaje personalizado de advertencia o error en tiempo de ejecución.
No olvide que al usar las opciones de la ficha Validación del formulario del cuadro de diálogo Propiedades
del formulario, puede configurar la forma en que Acrobat muestra los mensajes de validación, resalta los
campos en los que se han producido errores o los campos obligatorios que contienen datos no válidos o
están vacíos y define el enfoque en el primer campo en el que se ha producido un error al efectuar la
validación. (Consulte Visualización de errores de validación en Adobe Acrobat.)
SUGERENCIA: Puede rellenar dinámicamente un mensaje de patrón de validación con un valor de un origen
de datos. Esta opción le permite asegurarse de que los usuarios introducen un valor válido en el campo.

Definición de un patrón de validación y un mensaje personalizado

1) Seleccione el campo numérico, de fecha y hora, de texto, de contraseña, la lista desplegable o el
cuadro de lista.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor.
3) Haga clic en Patrón de validación y seleccione uno de los patrones de validación predefinidos en la
lista Seleccionar tipo o escriba un patrón personalizado en la casilla Patrón.
4) En el cuadro Mensaje del patrón de validación, escriba un mensaje para solicitar a los usuarios que
introduzcan el valor correcto. El mensaje debe especificar el formato que deben tener los datos.
Para empezar una nueva línea en el mensaje, pulse Ctrl+Intro.
5) Para que aparezca un mensaje de error de programación en lugar de una advertencia, seleccione
la opción Error.

Visualización de un mensaje cuando la secuencia de comandos adjunta detecta datos no válidos

1) Seleccione el campo numérico, de fecha y hora, de texto, de contraseña, la lista desplegable, el
cuadro de lista, la casilla de verificación o el grupo de botones de radio.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor. En el cuadro Mensaje de la secuencia de comandos
de validación, escriba el mensaje.
3) Para que aparezca un mensaje de error de programación en lugar de una advertencia, seleccione
la opción Error.

400
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Especificación de un patrón de datos

Las opciones de enlace de datos permiten crear un formulario que capture los datos para
infraestructuras de empresa o utilizar un origen de datos externo para rellenar un formulario en tiempo
de ejecución. Por ejemplo, si se da la información de enlace apropiada (consulte Enlace de campos a un
origen de datos) y acceso al origen de datos (consulte Trabajo con orígenes de datos), Acrobat y Adobe
Reader pueden importar y mostrar datos de una base de datos OLEDB al abrir el formulario. Los objetos
también pueden enlazarse a un esquema XML, un archivo XML o un origen de datos WSDL.
Acrobat, Adobe Reader y Adobe document services interpretan las propiedades de enlace de datos para
guardar los datos capturados y analizar los datos obtenidos. Acrobat, Adobe Reader y Adobe document
services interpretan las propiedades de enlace de datos para guardar los datos capturados y analizar los
datos obtenidos. De forma predeterminada, los datos de un objeto se guardan y combinan en función de
las reglas de combinación de datos de Adobe. Si se abre un formulario en Acrobat o Adobe Reader, o se
procesa con Adobe document services, los valores de los campos se rellenan con la información
procedente del origen de datos. Los cambios que haga un usuario en un valor de campo se aplican al
origen de datos correspondiente cuando se guarda el formulario en Acrobat o Adobe Reader, o si los
datos se envían a Adobe document services.
Si los datos no están enlazados a un origen de datos, por ejemplo, si los datos del formulario se van a
devolver por correo electrónico, el patrón de datos especifica el formato en el que se guardan los datos.
Si no crea un patrón de datos, los datos se guardarán en formato canónico. Si es posible que los usuarios
finales rellenen un formulario en varias configuraciones regionales o que los datos se devuelvan a varias
configuraciones regionales, con los datos en formato canónico se asegura de que todos los usuarios los
interpretarán de la misma manera.
Se pueden especificar patrones de datos para campos numéricos, de fecha y hora, de texto y de
contraseña. Si el patrón de datos evita que Acrobat, Adobe Reader o Adobe document services analicen
un valor obtenido, éste aparecerá en el formulario sin modificar (no se le dará formato para la
visualización).
1) Seleccione el campo numérico, de fecha y hora, de texto o de contraseña.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) Haga clic en Patrones, en la ficha Datos y seleccione uno de los patrones de enlace de datos
predefinido en la lista Seleccionar tipo o escriba un patrón personalizado en la casilla Patrón.

Patrones simples
Los patrones simples se pueden utilizar para aplicar formato a los valores de los campos numéricos, de
fecha y hora, de texto y de contraseña. Cada uno tiene sus propias reglas para la formación válida de
patrones. Hay un conjunto limitado de caracteres que se pueden usar en un patrón y la sintaxis de un
patrón válido es distinta para los campos numéricos, de fecha y hora, de texto y de contraseña.
Para obtener más información sobre los caracteres válidos que se pueden usar en un patrón y ver
ejemplos de construcciones válidas, consulte una de las secciones siguientes: Para obtener información
sobre patrones complejos para un campo numérico, de fecha y hora o de texto, consulte Patrones de
campo complejos.

401
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Configuraciones regionales
Una configuración regional es un término estándar que se utiliza en el desarrollo de normas
internacionales para identificar un país concreto (idioma, país o región). Para FormCalc, una
configuración regional define el formato de fechas, horas y valores numéricos y de divisa de un país o
región determinados, lo que permite que los usuarios finales utilicen los formatos a los que están
habituados.
Cada configuración regional consta de una cadena única de caracteres denominada identificador de
configuración regional. El contenido de estas cadenas está controlado por un grupo de la organización
internacional de normalización (ISO), que se conoce como Internet Engineering Task Force (IETF), y que
es un grupo de trabajo de Internet Society (www.isoc.org).
Los identificadores de configuración regional constan de una parte de lenguaje, una de país o región, o
ambas. En la siguiente tabla se enumeran configuraciones regionales válidas para esta versión de
Designer.

Idioma País o región Código ISO

Alemán Alemania de_DE

Alemán Austria de_AT
Alemán Luxemburgo de_LU
Alemán Suiza de_CH
Árabe Arabia Saudí ar_SA
Árabe Argelia ar_DZ
Árabe Bahréin ar_BH
Árabe Egipto ar_EG
Árabe Emiratos Árabes Unidos ar_AE
Árabe Irak ar_IQ
Árabe Jordania ar_JO
Árabe Katar ar_QA
Árabe Kuwait ar_KW
Árabe Líbano ar_LB
Árabe Libia ar_LY
Árabe Marruecos ar_MA
Árabe Omán ar_OM
Árabe Siria ar_SY

402
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Idioma País o región Código ISO

Árabe Sudán ar_SD
Árabe Túnez ar_TN
Árabe Yemen ar_YE
Armenio Armenia hy_AM
Azerbaiyán Cirílico Azerbaiyán az_Cyrl_AZ
Azerbaiyán Latín Azerbaiyán az_Latn_AZ
Bosnio Bosnia y Hercegovina bs_BA
Búlgaro Bulgaria bg_BG
Catalán España ca_ES
Checo República Checa cs_CZ
Chino Hong Kong S.A.R., China zh_HK
Chino República Popular de China zh_CN
(Chino simplificado)
Chino Taiwán (Chino tradicional) zh_TW
Coreano Corea ko_KR
Coreano Hanja de Corea ko_KR_HANI
Croata Croacia hr_HR
Danés Dinamarca da_DK
Eslovaco Eslovaquia sk_SK
Esloveno Eslovenia sl_SI
Español Argentina es_AR
Español Bolivia es_BO
Español Chile es_CL
Español Colombia es_CO
Español Costa Rica es_CR
Español Ecuador es_EC
Español El Salvador es_SV
Español España es_ES

403
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Idioma País o región Código ISO

Español Estados Unidos de América es_US
Español Guatemala es_GT
Español Honduras es_HN
Español Méjico es_MX
Español Nicaragua es_NI
Español Panamá es_PA
Español Paraguay es_PY
Español Perú es_PE
Español Puerto Rico es_PR
Español República Dominicana es_DO
Español Uruguay es_UY
Español Venezuela es_VE
Estonio Estonia et_EE
Finés Finlandia fi_FI
Francés Bélgica fr_BE
Francés Canadá fr_CA
Francés Francia fr_FR
Francés Luxemburgo fr_LU
Francés Suiza fr_CH
Griego Grecia el_GR
Hebreo Israel he_IL
Hindi India hi_IN
Holandés Bélgica nl_BE
Holandés Países Bajos nl_NL
Húngaro Hungría hu_HU
Indonesio Indonesia id_ID
Inglés Australia en_AU
Inglés Bélgica en_BE

404
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Idioma País o región Código ISO

Inglés Canadá en_CA
Inglés Estados Unidos de América es_US
Inglés Filipinas en_PH
Inglés Hong Kong S.A.R., China en_HK
Inglés India en_IN
Inglés India Rupia en_IN_RUPEE
Inglés Inglés europeo del Reino Unido en_GB_EURO
Inglés Irlanda en_IE
Inglés Islas Vírgenes Americanas en_VI
Inglés Nueva Zelanda en_NZ
Inglés Reino Unido en_GB
Inglés Singapur en_SG
Inglés Sudáfrica en_ZA
Italiano Italia it_IT
Italiano Suiza it_CH
Japonés Japón ja_JP
Kazajstano Kazajistán kk_KZ
Khmer Camboya km_KH
Laos Laos lo_LA
Letón Letonia lv_LV
Lituano Lituania lt_LT
Malayo Malasia ms_MY
Noruego - Bokmal Noruega nb_NO
Noruego - Nynorsk Noruega nn_NO
Persa Irán fa_IR
Polaco Polonia pl_PL
Portugués Brasil pt_BR
Portugués Portugal pt_PT

405
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Idioma País o región Código ISO

Rumano Rumanía ro_RO
Ruso Rusia ru_RU
Serbio Cirílico Serbia y Montenegro sr_Cyrl_CS
Serbio Latín Serbia y Montenegro sr_Latn_CS
Sueco Suecia sv_SE
Tagalo Filipinas tl_PH
Thai Tailandia th_TH
Thai Tailandia tradicional th_TH_TH
Turco Turquía tr_TR
Turco (lira turca) Turquía tr_TR_LIRA
Ucraniano Ucrania uk_UA
Vasco España eu_ES
Vietnamita Vietnam vi_VN

Generalmente, los dos elementos de la configuración regional son importantes. Por ejemplo, los
nombres de los días de la semana y los meses en el inglés de Canadá y del Reino Unido tienen el mismo
formato, pero las fechas tienen formatos diferentes. Por tanto, no basta con especificar “inglés” como
configuración regional. Tampoco es suficiente especificar únicamente el país como configuración
regional. Por ejemplo, Canadá tiene un formato de fecha diferente para inglés y francés. Para obtener
información sobre cómo definir la configuración regional en Designer, consulte Especificación de
configuración regional (idioma y país o región) para un objeto.
En general, todas las aplicaciones funcionan en entornos en los que hay una configuración regional. Esta
configuración regional se conoce como la configuración regional ambiental. En determinadas
circunstancias, una aplicación podría operar en un sistema o en un entorno en los que no hay una
configuración regional. En estos raros casos, la configuración regional ambiental se define, de forma
predeterminada, como inglés de Estados Unidos (en_US). Esta configuración regional se conoce como la
configuración regional predeterminada.

Epoch
Los valores de fecha y hora tienen un origen asociado, o epoch, que es el momento de inicio. Ningún valor
de fecha u hora anteriores a esta epoch será válido.
La unidad de valor de todas las funciones de fecha es el número de días desde epoch. La unidad de valor
de todas las funciones de hora es el número de milisegundos desde epoch.

406
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Designer define el día 1 de epoch para todas las funciones de fecha como el 1 de enero de 1900; el
milisegundo uno para la generación de todas las funciones de tiempo es la medianoche, 00:00:00, hora
media de Greenwich (GMT). Esta definición significa que los usuarios de las zonas que estén al este de
GMT podrían recibir valores de hora negativos.

Formatos de fecha
Un formato de fecha es una especificación taquigráfica de cómo se muestra una fecha. Consta de varios
signos de puntuación y símbolos que representan el formato que debe emplearse en la fecha. A
continuación, se presentan algunos ejemplos en la siguiente tabla.

Formato de fecha Ejemplo

MM/DD/AA 11/11/78
DD/MM/AA 25/07/85
MMMM DD, AAAA Marzo 10, 1964

El formato de las fechas está regulado por una norma ISO. Cada país o región indica sus propios formatos
de fecha. Las cuatro categorías principales de formatos de fecha son abreviada, media, larga y completa.
En la siguiente tabla se presentan algunos ejemplos de diferentes formatos de fechas de configuraciones
regionales distintas de cada una de las categorías.

Identificador de configuración
regional y descripción Formato de fecha (Categoría) Ejemplo

en_GB DD/MM/AA (Abreviado) 08/12/92

Inglés (Reino Unido) 08/04/05
fr_CA AA-MM-DD (Medio) 92-08-18
Francés (Canadá)
de_DE D. MMMM AAAA (Largo) 17 de junio de 1989
Alemán (Alemania)
fr_FR EEEE,’ le ’D MMMM AAAA Lundi, le 29 Octobre, 1990
Francés (Francia) (Completo)

Formatos de hora
Un formato de hora es una forma taquigráfica de expresar la hora. Consta de signos de puntuación,
literales y símbolos de patrones. A continuación, se presentan algunos ejemplos en la siguiente tabla.

Formato de hora Ejemplo

h:MM A 7:15 PM
HH:MM:SS 21:35:26

407
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Formato de hora Ejemplo

HH:MM:SS ’en’’punto’ A Z 14:20:10 en punto PM EDT

Los formatos de hora están regulados por una norma ISO. Cada país indica cuáles son sus formatos
predeterminado, abreviado, medio, largo y completo de hora. La configuración regional identifica el
formato de hora que cumpla las normas de ese país.
En la siguiente tabla se presentan algunos ejemplos de diferentes formatos de fechas de configuraciones
regionales distintas de cada una de las categorías.

Identificador de configuración
regional y descripción Formato de hora (Categoría) Ejemplo

en_GB HH:MM (Abreviado) 14:13

Inglés (Reino Unido)
fr_CA HH:MM:SS (Medio) 12:15:50
Francés (Canadá)
de_DE HH:MM:SS z (Largo) 14:13:13 -0400
Alemán (Alemania)
fr_FR HH ‘ h ‘ MM Z (Completo) 14 h 13 GMT-04:00
Francés (Francia)

Patrones de fecha y hora

Los símbolos siguientes deben utilizarse para crear los patrones de fecha y hora para los campos
correspondientes. Determinados símbolos de fecha solo se utilizan en las configuraciones regionales de
chino, japonés y coreano. Estos símbolos también se especifican a continuación. Para obtener más
información, consulte Ejemplos de patrones de fecha y hora.
NOTA: los caracteres coma (,), guión (-), dos puntos (:), barra inclinada (/), punto (.) y espacio ( ) se
consideran valores literales y se pueden incluir en cualquier lugar del patrón. Para incluir una frase en un
patrón, delimite la cadena de texto con comillas simples ('). Por ejemplo, 'Your payment is due
no later than' MM-DD-AA se puede especificar como el patrón de visualización.

Valor con formato para la

configuración regional de inglés
(EE.UU.) donde el valor de entrada que
diferencia configuraciones regionales
Símbolo de es 1/1/08 (es decir, 1 de enero de
fecha Descripción 2008).

D Día del mes expresado con 1 o 2 dígitos 1

(1-31).

408
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Valor con formato para la

configuración regional de inglés
(EE.UU.) donde el valor de entrada que
diferencia configuraciones regionales
Símbolo de es 1/1/08 (es decir, 1 de enero de
fecha Descripción 2008).

DD Día del mes expresado con 2 dígitos (se 01

rellena con ceros en el caso de los días 1 a 9)
(01-31).
J Día del año expresado con 1, 2 o 3 dígitos 1
(1-366).
JJJ Día del año expresado con 3 dígitos (se rellena 001
con ceros en el caso de los días 1 a 99)
(001-366).
M Mes expresado con 1 o 2 dígitos (1-12). 1
MM Mes expresado con 2 dígitos (se rellena con 01
ceros en el caso de los meses 1 a 9) (01-12).
MMM Nombre abreviado del mes. Ene
MMMM Nombre completo del mes. Enero
E Día de la semana expresado en un dígito (1-7), 3 (porque el 1 de enero de 2008 es
donde (1=domingo). martes).
EEE Nombre abreviado del día de la semana. Mar (porque el 1 de enero de 2008 es
martes).
EEEE Nombre completo del día de la semana. Martes (porque el 1 de enero de 2008
es martes).
YY Año expresado con dos dígitos, donde los 08
números menores de 30 se consideran que
vienen después del año 2000 y los números
30 y posteriores se consideran que tienen
lugar antes de 2000. Por ejemplo, 00=2000,
29=2029, 30=1930 y 99=1999.
YYYY Año expresado con cuatro dígitos. 2008
G Nombre de la era (a.C. o d.C.) a.C.
w Semana del mes expresada con un dígito 1
(0-5), donde la semana 1 es el primer
conjunto de cuatro días seguidos que
terminan en un sábado.

409
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Valor con formato para la

configuración regional de inglés
(EE.UU.) donde el valor de entrada que
diferencia configuraciones regionales
Símbolo de es 1/1/08 (es decir, 1 de enero de
fecha Descripción 2008).

WW Semana del año expresada con dos dígitos 01

(01-53) ISO-8601, donde la semana 1 es la
semana en que se encuentre el 4 de enero.

Hay disponibles varios patrones de fecha adicionales para especificar patrones de fecha en las
configuraciones regionales de chino, japonés y coreano.
Las eras de Japón se pueden representar mediante varios símbolos distintos. Los últimos cuatro símbolos
de era son símbolos alternativos para representar las eras de Japón.

Símbolo de fecha
CJK Descripción

DDD Día del mes con valor numérico ideográfico de la configuración regional.
DDDD Día del mes con valor numérico ideográfico y la regla de decenas de la
configuración regional.
YYY Año con valor numérico ideográfico de la configuración regional.
YYYYY Año con valor numérico ideográfico y la regla de decenas de la configuración
regional.
g Nombre de era alternativa de la configuración regional. Para la era de Japón
actual, Heisei, este patrón muestra la letra H ASCII (U+48).
gg Nombre de era alternativa de la configuración regional. Para la era de Japón
actual, este patrón muestra el ideograma que representa el símbolo de Unicode
(U+5E73).
ggg Nombre de era alternativa de la configuración regional. Para la era de Japón
actual, este patrón muestra los ideogramas que representan los símbolos de
Unicode (U+5E73 U+6210).
g Nombre de era alternativa de la configuración regional. Para la era de Japón
actual, este patrón muestra la letra H con ancho completo (U+FF28).
g g Nombre de era alternativa de la configuración regional. Para la era de Japón
actual, este patrón muestra el ideograma que representa el símbolo de Unicode
(U+337B).

410
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Valor con
Valor de entrada que formato para la
distingue configuración
Símbolo configuraciones regional de
de hora Descripción regionales. inglés (EE.UU.).

h Hora del día (a.m./p.m.) expresada con uno o 12:08 AM o 2:08 PM. 12 o 2
dos dígitos (1-12).
hh Hora del día (a.m./p.m.) expresada con dos 12:08 AM o 2:08 PM. 12 o 02
dígitos (se rellena con ceros en las horas de 1
a 9) (01-12).
k Hora del día (a.m./p.m.) expresada con uno o 12:08 AM o 2:08 PM 0o2
dos dígitos (0-11).
kk Hora del día (a.m./p.m.) expresada con dos 12:08 AM o 2:08 PM 00 o 02
dígitos (se rellena con ceros en las horas de 0
a 9) (00-11).
H Hora del día expresada con uno o dos dígitos 12:08 AM o 2:08 PM 0 o 14.
(0-23).
HH Hora del día expresada con 2 dígitos (se 12:08 AM o 2:08 PM 00 o 14
rellena con ceros en el caso de las horas 0 a
9) (00-23).
K Hora del día expresada con uno o dos dígitos 12:08 AM o 2:08 PM 24 o 14
(1-24).
KK Hora del día expresada con 2 dígitos (se 12:08 AM o 2:08 PM 24 o 14
rellena con ceros en el caso de las horas 1 a
9) (01-24)
M Minutos de una hora expresados con 1 o 2:08:09 PM 8
2 dígitos (0-59).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de hora.
MM Minutos de una hora expresados con 2:08:09 PM 08
2 dígitos (se rellena con ceros en el caso de
los minutos 0 a 9) (00-59).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de hora.
S Segundos de un minuto expresados con 1 o 2:08:09 PM 9
2 dígitos (0-59).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de horas y minutos.

411
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Valor con
Valor de entrada que formato para la
distingue configuración
Símbolo configuraciones regional de
de hora Descripción regionales. inglés (EE.UU.).

SS Segundos de un minuto expresados con 2:08:09 PM 09

2 dígitos (se rellena con ceros en el caso de
los segundos 0 a 9) (00-59).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de horas y minutos.
FFF Milésimas de segundo expresadas con 2:08:09 PM 09
3 dígitos (000-999).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de horas, minutos y segundos.
A Parte del día que va desde la medianoche 2:08:09 PM PM
hasta el mediodía (AM) o desde el mediodía
hasta la medianoche (PM).
z Formato de zona horaria ISO-8601 (por 2:08:09 PM -0400
ejemplo, Z, +0500, -0030, -01, +0100).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de hora.
zz Formato de zona horaria ISO-8601 2:08:09 PM -04:00
alternativo (por ejemplo, Z, +05:00, -00:30,
-01, +01:00).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de hora.
Z Nombre de zona horaria abreviado (por 2:08:09 PM EDT
ejemplo GMT, GMT+05:00, GMT-00:30, EST,
PDT).
NOTA: este símbolo debe utilizarse con un
símbolo de hora.

Símbolos reservados
Los siguientes símbolos tienen significados especiales y no se pueden utilizar como texto literal.

Símbolo Descripción

? Cuando se envía, el símbolo coincide con cualquier carácter. Cuando se combina para su
visualización, se convierte en un espacio.
* Cuando se envía, el símbolo coincide con 0 o los caracteres de espacio en blanco Unicode.
Cuando se combina para su visualización, se convierte en un espacio.

412
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Símbolo Descripción

+ Cuando se envía, el símbolo coincide con uno o más caracteres de espacio en blanco
Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un espacio.

Patrones de campo complejos

Además de definir patrones simples para campos numéricos, de fecha y hora y de texto, se pueden
definir un patrón específico para una configuración regional o manejar patrones variables.

Patrones de configuración regional

Si desea forzar una configuración regional en un patrón, independientemente de la que se le haya
asignado ya al objeto, puede definir un patrón específico para una configuración regional. La sintaxis de
un patrón específico para una configuración regional se define del siguiente modo:
category_name(locale_name){pattern}
donde
• category_name puede ser date, time, num o text.
• locale_name se identifica con un código de idioma y/o país o región, según se definen en el
código de identificación de idiomas RFC 1766 (etiquetas para la identificación de idiomas, 1995).
• pattern es el patrón simple de procesamiento de valores.
Por ejemplo, para que un campo de fecha y hora muestre la fecha en francés y con el código de país de
Francia, debe definir el patrón del siguiente modo:
date(fr_FR){DD MMMM, YYYY}

Patrones variables
Si los datos introducidos por el usuario o los datos enlazados están disponibles en más de un formato
(por ejemplo, los números de teléfono pueden tener un código de área de tres dígitos o no tener
ninguno), se puede definir un patrón que tenga en cuenta las diferencias. La sintaxis utilizada para definir
varios patrones aceptables es la siguiente:
category_name{pattern}|category_name{pattern}|category_name{pattern}
donde los patrones están separados por barras verticales (|). Puede especificar un número ilimitado de
patrones. Por ejemplo, la siguiente estructura acepta dos tipos de patrones de texto:
text{999*9999}|text{999*999*9999}

Establecimiento de la fuente predeterminada para valores en formularios nuevos

1) En el menú Herramientas, seleccione Opciones.
2) Haga clic en Fuentes predeterminadas.
3) En Propiedades de fuente de valor predeterminadas para nuevos formularios, seleccione Tipo de
letra, Tamaño y Estilo, según sea necesario.

413
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Establecimiento de una fuente predeterminada para valores en un formulario existente

1) Haga clic en Archivo > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en Fuentes predeterminadas.
3) En Propiedades de fuente de valor predeterminadas, seleccione Tipo de letra, Tamaño y Estilo,
según sea necesario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Patrones numéricos
Patrones de campo de texto
Patrones de contraseña

Configuración de un objeto para otros idiomas

Configuración de un objeto para árabe y hebreo

Los objetos, que son componentes de cada formulario, tienen aspectos diferentes según el idioma para
el que esté diseñado el formulario.
Por ejemplo, una lista desplegable en un formulario inglés tiene el rótulo normalmente a la izquierda y
la flecha desplegable a la derecha. Sin embargo, en árabe y en hebreo, la lista desplegable tiene el rótulo
a la derecha y la flecha desplegable a la izquierda porque estos idiomas se leen de derecha a izquierda.

Para configurar un objeto para árabe y hebreo, realice los siguientes pasos:
• Defina la configuración regional como árabe o hebreo.
• Coloque el rótulo a la derecha (excepto para casillas de verificación y botones de radio, que tienen
que colocarse a la izquierda).
• Alinee a la derecha el rótulo y el valor.
• Defina la fuente como una que admita el idioma.

414
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

La configuración de un objeto para árabe y hebreo se aplica a los siguientes objetos:

• Casillas de verificación
• Campos de fecha y hora
• Campos decimales
• Campos de firma
• Listas desplegables
• Cuadros de lista
• Campos numéricos
• Campos de contraseña
• Botones de radio
• Campos de texto
NOTA: las opciones descritas en este tema de Ayuda solo están disponibles si la compatibilidad para el
idioma adecuado está habilitada mediante Configuración de idioma de Microsoft Office.
1) Agregue el objeto.
Por ejemplo, en la paleta Biblioteca de objetos, arrastre el objeto Lista desplegable al diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro Configuración regional, seleccione una opción de idioma y país o región.
Por ejemplo, seleccione Árabe (Bahrein).
4) Seleccione el objeto.
5) En la paleta Fuente, seleccione la fuente compatible con la configuración regional que ha
seleccionado.
Por ejemplo, Adobe Arabic admite árabe y Adobe Hebrew, admite hebreo. Puede encontrar la
fuente que necesita para el idioma en Internet si no está ya en el sistema.
6) Seleccione el objeto.
7) En la paleta Párrafo, haga clic en Alinear a la derecha para alinear a la derecha el rótulo y el valor.
8) En la paleta Presentación, seleccione la opción adecuada en la lista Posición para el rótulo.

Objeto Posición

Casillas de verificación Izquierda

Campos de fecha y hora. Derecha
Campos decimales. Derecha
Campos de firma Derecha
Listas desplegables Derecha
Cuadros de lista Derecha
Campos numéricos Derecha

415
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Objeto Posición

Campos de contraseña Derecha

Botones de radio Izquierda
Campos de texto Derecha

SUGERENCIA: vea el objeto en la ficha Vista previa de PDF para asegurarse de que aparece correctamente.

Configuración de un objeto para tailandés y vietnamita

Para configurar un objeto para tailandés y vietnamita, realice los siguientes pasos:
• Definir la configuración regional como tailandés o vietnamita.
• Defina la fuente como una que admita el idioma.
NOTA: las opciones descritas en este tema de Ayuda solo están disponibles si la compatibilidad para
el idioma adecuado está habilitada mediante Configuración de idioma de Microsoft Office.
a) Agregue el objeto.
Por ejemplo, en la paleta Biblioteca de objetos, arrastre el objeto Lista desplegable al diseño
de formulario.
b) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
c) En el cuadro Configuración regional, seleccione una opción de idioma y país o región.
Por ejemplo, seleccione Thai (Tailandés tradicional).
d) Seleccione el objeto.
e) En la paleta Fuente, seleccione la fuente compatible con la configuración regional que ha
seleccionado.
Por ejemplo, Adobe Thai admite Thai y Myriad® Pro y Minion® Pro admiten vietnamieta. Puede
encontrar la fuente que necesita para el idioma en Internet si no está ya en el sistema.
f) Vea el objeto en la ficha Vista previa de PDF para asegurarse de que aparece correctamente.

Configuración de un campo de fecha para otros idiomas

1) Asegúrese de que las opciones regionales y de idioma están definidas en el idioma correspondiente
en el panel de control de Microsoft® Windows®.
2) En Designer, arrastre el objeto del campo de fecha y hora al diseño de formulario de la paleta
Biblioteca de objetos.
3) En la paleta Objeto, seleccione la ficha Campo y haga clic en el botón Patrones.
4) En la ficha Visualización, en el cuadro Patrón, escriba DD/MM/YY.
Por ejemplo, para las fechas tailandesas utilice lo siguiente:
– g muestra E.B
– gg muestra la abreviatura de E.B en thai
– ggg muestra el nombre completo de E.B en thai

416
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

5) En la ficha Vista previa de PDF, el campo de fecha y hora, y el calendario tienen el siguiente aspecto.

Uso de objetos especiales

Además de los objetos personalizados y estándar de la paleta Biblioteca de objetos, Designer incluye un
número de objetos o propiedades que proporcionan una funcionalidad especial en un formulario
durante la ejecución. Estos objetos y propiedades incluyen:
• Campos globales
• Campos flotantes
• Propiedades de tiempo de ejecución
• Variables

Definición de un campo global

Un campo global contiene información que aparece en varias ubicaciones en el formulario. Por ejemplo,
una factura que contenga un número de factura que deba aparecer en varias ubicaciones del formulario.
En el diseño del formulario, el número de factura puede definirse como campo global y utilizarse de
nuevo donde sea necesario.
Los campos globales son muy útiles en el caso de que la información se repita en varios sitios. La
utilización de campos globales no solo permite reducir la cantidad de datos que hay que enviar sino que
además garantiza que los mismos datos aparezcan en todas las áreas del formulario en que sea
necesario.
La propiedad Enlace global permite aplicar el mismo valor a todos los objetos del formulario que tengan
el mismo nombre.

417
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Cuando se aplique la configuración global a un objeto, todos los objetos del mismo nombre se enlazarán
con los mismos datos durante la ejecución. Dado que los objetos globales del mismo nombre están
vinculados al mismo valor de datos, los datos que aparecen en un objeto global se muestran
automáticamente en todos los demás objetos globales con el mismo nombre. No se puede tener más de
un objeto del mismo nombre en un formulario si se configuran solo algunos de los objetos como globales
pero no todos
Puede aplicar la configuración de enlace global a los siguientes tipos de objetos:
• casillas de verificación
• campos de fecha y hora
• listas desplegables
• campos de imagen
• cuadros de lista
• campos numéricos
• campos decimales
• campos de contraseña
• botones de radio
• campos de texto
• campos de código de barras (excepto Código de barras de formularios impresos)
Cuando se aplique la configuración global a un objeto, Designer aplicará automáticamente el valor global
a todos los demás objetos del formulario con el mismo nombre. Por el contrario, si se elimina la
configuración global de un objeto, Designer eliminará el valor de los demás objetos con el mismo nombre
y configuración.
NOTA: cuando se aplique el enlace global a un objeto no se le podrán agregar propiedades de tiempo de
ejecución como página actual, número de páginas, y fecha y hora actuales.
1) Agregue los objetos necesarios al diseño del formulario.
2) Dé el mismo nombre a todos los objetos.
3) Seleccione uno de los objetos con el mismo nombre.
4) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Utilizar datos globales de la lista Enlace
de datos. Designer muestra un mensaje que confirma que el enlace global se aplicará a todos los
objetos que tengan el mismo nombre que el objeto seleccionado.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Asignación y cambio del nombre a los objetos

Inserción de un campo flotante

Se puede insertar un campo flotante en un objeto de texto para mostrar tipos diferentes de información.
Los campos flotantes son objetos que admiten la fusión de texto, valores numéricos, propiedades
durante la ejecución y secuencias de comandos dentro de un objeto de texto cuando se procesa el
formulario. Solo se pueden insertar campos flotantes en objetos de texto.

418
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Los campos flotantes son objetos de campo de texto de forma predeterminada, pero se puede modificar
el tipo de objeto con la lista Tipo de la ficha Campo de la paleta Objeto.
También puede enlazar campos flotantes a un origen de datos para mostrar valores numéricos o texto
específicos. Por ejemplo, se puede insertar un campo flotante para procesar los nombres de clientes
individuales en el saludo introductorio de una carta de formulario. El campo flotante aparece como un
objeto TextField, como aparece en este ejemplo.
(Dear Mr./Ms. {TextField})
1) Haga clic dentro del objeto de texto en el que desea situar el objeto de campo de texto flotante.
2) Coloque el cursor en la línea donde desea que Designer inserte el objeto de campo de texto
flotante.
3) Seleccione Insertar > Campo flotante.
4) Para definir las propiedades del campo flotante, haga clic en el marcador del campo flotante dentro
del objeto de texto y seleccione las opciones que necesite. Se recomienda cambiar el nombre del
objeto de campo de texto flotante y especificar el enlace necesario.
SUGERENCIA: defina las propiedades del objeto de campo flotante independientemente de la
configuración de las propiedades del objeto de texto. De forma predeterminada, los objetos de
campo flotante se definen como Oculto (excluir de la presentación) en la lista Presencia.
Si desea actualizar dinámicamente el valor de un campo flotante dentro de Adobe Reader (mediante
secuencia de comandos, por ejemplo), debe usar Adobe Reader 9.1 o posterior. Configure la versión de
destino en Acrobat y Adobe Reader 9.1 o posterior y guarde el formulario como Formulario PDF
dinámico. Si espera que una gran cantidad de texto vaya a exceder los límites del campo flotante, defina
la opción Expandir para ajustar para los campos flotantes y su contenedor de texto principal para que
éstos se agranden.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Inserción de propiedades de tiempo de ejecución
Uso de texto
Uso de campos de texto

Inserción de propiedades de tiempo de ejecución

Mediante las propiedades de tiempo de ejecución en un diseño de formulario, puede mostrar
determinados tipos de información en el formulario en tiempo de ejecución. Los tipos de información
que puede mostrar son la página actual, el recuento de páginas, la fecha o la hora actual, la configuración
regional del visor, el nombre del visor y la versión del visor.
Puede insertar propiedades de tiempo de ejecución en los siguientes objetos:
• Campo numérico
• Texto
• Campo de texto
Solo es posible insertar propiedades de tiempo de ejecución en la parte de valor del campo y no en el
rótulo del mismo.

419
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Para agregar propiedades durante la ejecución a un objeto de texto se usan los comandos del menú
Insertar. Como alternativa, puede utilizar la lista Tipo para agregar propiedades de tiempo de ejecución
a un objeto de campo de texto o un objeto de campo numérico. Designer agrega la propiedad de tiempo
de ejecución al objeto seleccionado, junto con una secuencia de comandos de cálculo que genera el valor
deseado y un valor predeterminado basado en la propiedad.
NOTA: cuando se agregue la propiedad durante la ejecución de página actual a un objeto, no se debe
aplicar simultáneamente la opción de enlace global porque en ese caso Designer aplicaría el mismo
número de página a todas las páginas, en lugar de aplicarles un valor único.

Adición de una propiedad durante la ejecución a un objeto de texto

1) Haga clic en el campo de texto.
2) Seleccione Insertar y, a continuación, seleccione la propiedad de tiempo de ejecución que desea
insertar.

Adición de una propiedad durante la ejecución a un objeto de campo de texto o campo numérico
1) Haga clic en el campo de texto o campo numérico.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y seleccione Calculado - Solo lectura en la lista Tipo.
Aparece la opción Propiedades durante la ejecución.
3) Seleccione Propiedades durante la ejecución y en la lista de debajo seleccione la propiedad que
desea insertar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los campos numéricos
Uso de texto
Uso de campos de texto

Adición de variables a un formulario

Utilice variables para insertar diversos textos o valores. Una variable es un segmento de texto o valores
que Designer puede actualizar o modificar automáticamente (bajo petición) mediante secuencias de
comandos.
El elemento Variables puede contener cualquier número o tipo de elementos de datos independientes.
Dado que a cada elemento de datos se le asigna individualmente su propio atributo de nombre, se
pueden tratar de forma individual en las secuencias de comandos.
Se pueden definir las variables de texto y después insertarlas en rótulos u otros textos. Por ejemplo, se
pueden aplicar variables a la terminología de productos que puede modificarse en algún momento. Si la
variable (término) requiere un cambio, se puede abrir el formulario correspondiente y actualizar el valor
de variable. Designer actualizará automáticamente todas las incidencias del término.
Para crear una variable, debe asignarle un nombre y proporcionar el valor que desea que utilice Designer.
Por ejemplo, se puede crear una variable con el nombre ProductName, con el nombre actual de un
producto, que más tarde podrá actualizar si lo desea.
Los valores de variable se guardan con el formulario.

420
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Variables, ficha (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Adición de campos repetidos en un diseño de formulario

Acerca de los campos de texto repetidos

Puede emplear los objetos personalizados Controles de instancia de subformulario para agregar campos
de texto repetidos en un diseño de formulario. Por ejemplo, una empresa envía un formulario de pedido
a sus usuarios finales. El usuario final hace clic en un botón para agregar al formulario cuantos elementos
de línea sean necesarios.
Existen dos objetos personalizados Controles de instancia de subformulario:

Controles de instancia de subformulario - Agregar

Agrega una nueva instancia de un subformulario de repetición. El objeto consiste en un botón único
con un suceso click especificado para su ejecución en el cliente.

Controles de instancia de subformulario - Insertar Quitar Mover

Inserta, quita y mueve una nueva instancia de un subformulario de repetición. El objeto consiste
en cuatro botones con un suceso click especificado para su ejecución en el cliente.
Mueve hacia arriba o hacia abajo la instancia actual en la jerarquía del formulario.
Inserta una instancia debajo de la instancia actual.
Quita la instancia actual.

Adición de campos repetidos

En las siguientes instrucciones se proporciona una guía acerca de cómo agregar campos de texto
repetidos a un diseño de formulario. Debe personalizar la secuencia de comandos en el Editor de
secuencias de comandos para que funcione en su diseño de formulario.
1) Agregar los objetos Controles de instancia de subformulario - Agregar y Controles de instancia de
subformulario - Insertar Quitar Mover al diseño de formulario existente.
2) Edite el texto de rótulo y defina las propiedades del objeto en la ficha Campo de la paleta Objeto.

421
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

NOTA: no cambie el tipo de botón, ya que podría eliminar la secuencia de comandos.

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el botón Agregar elemento bajo el encabezado del subformulario
de repetición. De esta manera, el botón permanecerá visible, incluso cuando todas las instancias
del subformulario de repetición se quiten del formulario.
2) Si existe la posibilidad de que el subformulario de repetición se desborde hacia una nueva página,
desplace otra instancia del botón Agregar elemento bajo el subformulario de encabezado de
desbordamiento en la paleta Jerarquía.
3) En la paleta Jerarquía, mueva los botones para insertar, quitar y mover bajo el subformulario de
repetición.
4) Personalice las secuencias de comandos de los botones en el Editor de secuencias de comandos.
A continuación puede ver algunos ejemplos:
– En el caso del botón Agregar elemento, proporcione la expresión SOM del subformulario de
repetición: var sSubformSOM = “xfa.form.form1.Subform1”;La expresión SOM
puede variar según la posición del botón en relación con el subformulario de repetición.
– Para los botones Agregar elemento, Insertar y Quitar, defina la variable bCalc como verdadera
(true), si otros cálculos hacen referencia a los campos de la instancia del nuevo subformulario.
5) Guarde, previsualice y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF. es recomendable
activar el depurador de JavaScript para captar cualquier error durante la prueba del formulario.
Consulte “Depuración de cálculos y secuencias de comandos” en Secuencias de comandos con
Designer, para obtener más información sobre el depurador de JavaScript.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de texto
Propiedades del campo de texto de la ficha Enlace
Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para campos de texto

Adición de enlaces URL a un formulario PDF

Acerca de los enlaces URL

Es posible utilizar el objeto personalizado Iniciar URL para agregar enlaces URL a un formulario PDF.
Durante la ejecución, un usuario puede hacer clic en el botón que inicia el enlace URL en una nueva
ventana de explorador Web.
El objeto personalizado Iniciar URL contiene un botón y un campo de texto oculto anidados en el
subformulario con un enlace definido como ninguno. La secuencia de comandos del suceso click del
botón inicia el enlace URL. El enlace URL se especifica invocando el método launchURL() App del
modelo de objeto de JavaScript en Acrobat.

Botón
El botón contiene una secuencia de comandos que inicia el enlace URL, muestra la información del botón
y un mensaje de error en caso de que la URL no esté disponible.

422
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

Campo de texto oculto

El campo de texto oculto contiene la secuencia de comandos que define el texto de información de
URLButton1. Es una secuencia de comandos form:ready que busca el valor raíz del campo oculto para
definir la información del botón.
El inicio del enlace URL en un formulario PDF se realiza con código no modificable de la URL en el diseño
de formulario o enviando la URL a partir de los datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos
Inserción del código no modificable de un enlace URL
Envío de un enlace URL a partir de los datos

Inserción del código no modificable de un enlace URL

Cuando agrega el objeto personalizado Iniciar URL a un diseño de formulario, puede codificar un vínculo
URL escribiendo el valor del URL en el campo oculto Campo URL1. Consulte Alineado de objetos entre sí
para obtener más información acerca del objeto personalizado Iniciar URL.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la ficha que contiene el objeto Iniciar URL y arrastre
dicho objeto al diseño de formulario.
2) Seleccione el campo oculto URLField1.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y escriba la URL en el cuadro Predeterminado.
4) Si desea evitar que el enlace URL sea enviado con los datos, siga estos pasos:
– Haga clic en la ficha Enlace.
– En el cuadro Enlace predeterminado, seleccione Ninguno.
5) Guarde, previsualice y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF. Es recomendable
activar el depurador de JavaScript de Acrobat para captar cualquier error durante la prueba del
formulario. Consulte “Depuración de cálculos y secuencias de comandos” en Secuencias de
comandos con Designer, para obtener más información sobre el depurador de JavaScript.

Envío de un enlace URL a partir de los datos

Cuando agregue el objeto personalizado Iniciar URL a un diseño de formulario, puede enviar el valor de
URL a partir de los datos enlazando el campo oculto, CampoURL1, de manera explícita o implícita. Un
enlace explícito quiere decir enlazar el campo a un esquema XML. Un enlace implícito significa dejar que
Adobe document services busque y asigne el campo al valor URL. Consulte Alineado de objetos entre sí
para obtener más información acerca del objeto personalizado Iniciar URL.

Enlace explícito del campo oculto

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la ficha que contiene el objeto Iniciar URL y arrastre
dicho objeto al diseño de formulario.
2) Seleccione el campo oculto URLField1.

423
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y vincule el campo URLField1 al esquema XML.
4) Guarde, previsualice y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF.

Enlace implícito del campo oculto

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la ficha que contiene el objeto Iniciar URL y arrastre
dicho objeto al diseño de formulario.
2) Cambie de nombre el campo oculto, URLField1, para que coincida con el nombre del nodo de datos
y la estructura.
3) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y defina el enlace como Normal.
4) Haga clic en la ficha Valor y quite el valor URL en el cuadro Predeterminado.
5) Guarde, previsualice y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF.
NOTA: es recomendable activar el depurador de JavaScript para captar cualquier error durante la prueba
del formulario. Consulte “Depuración de cálculos y secuencias de comandos” en Secuencias de comandos
con Designer, para obtener más información sobre el depurador de JavaScript.

Definición de una acción de formulario PDF al enviar datos

Acerca de la definición de una acción de formulario PDF

Es posible utilizar los objetos personalizados SubmitSuccessClose o SubmitSuccessReadOnly para definir
una acción cuando un usuario envía correctamente datos de un formulario. El objeto contiene una
secuencia de comandos en el suceso form:ready, que se ejecuta automáticamente cuando llegan
nuevos datos del servidor.
La secuencia de comandos en ambos objetos depende del valor de un campo específico. El nombre del
campo de datos es $record.CONTROL_PARAM.SUBMIT.RESULT. Si el envío es correcto, el valor del
campo es true.
Puede utilizar el objeto si no ha vinculado el atributo pdfSource de InteractiveFormsElement en su
aplicación Web Dynpro:
• El servidor de la aplicación procesa la solicitud de envío del formulario.
• Los datos del formulario incluyen un campo especial que indica el resultado de la solicitud de envío.
• El servidor de la aplicación define el valor del campo especial tras procesar correctamente la
solicitud de envío y devuelve los datos XML a la aplicación cliente.
• Los datos XML se combinan con los datos DOM existentes.
• La combinación de los datos XML con los datos DOM existentes XML desencadena las secuencias
de comandos form:ready de todos los campos del formulario. Todos los sucesos form:ready
se ejecutan cuando los datos del formulario XML se modifican.
• La secuencia de comandos incluida en el suceso form:ready inspecciona el valor del campo y
luego ejecuta una acción apropiada. La acción consiste en definir todos los campos del formulario
como solo lectura o cerrar el formulario; depende del objeto utilizado.

424
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones

Configuración de un formulario PDF para que se cierre tras el envío de datos

El objeto SubmitSuccessClose es un subformulario que contiene una secuencia de comandos que cierra
un formulario PDF tras el envío correcto de datos por un usuario. La secuencia de comandos
form:ready invoca el cierre del formulario PDF.
Consulte la secuencia de comandos del objeto si desea obtener más información.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la ficha que contiene el objeto Successful Submit
Close y arrastre dicho objeto al diseño de formulario.
2) Cree un botón Enviar y agregue la siguiente secuencia de comandos:
$record.CONTROL_PARAM.SUBMIT_RESULT.value = "true";
$form.remerge();
3) Guarde y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF. No es posible probar el cierre del
formulario en Designer. es recomendable activar el depurador de JavaScript para captar cualquier
error durante la prueba del formulario. Consulte “Depuración de cálculos y secuencias de
comandos” en Secuencias de comandos con Designer, para obtener más información sobre el
depurador.

Definición de campos de formularios PDF como de solo lectura

El objeto SubmitSuccessReadOnly es un subformulario que contiene una secuencia de comandos que
convierte los campos de formulario PDF en solo lectura después de que un usuario envíe datos
correctamente. La secuencia de comandos form:ready cambia los campos del formulario PDF a solo
lectura.
Consulte la secuencia de comandos del objeto si desea obtener más información.
1) Agregue el objeto SubmitSuccessReadOnly al diseño del formulario.
2) Cree un botón Enviar y agregue la siguiente secuencia de comandos:
$record.CONTROL_PARAM.SUBMIT_RESULT.value = "true";
$form.remerge();
3) Guarde, previsualice y pruebe el formulario en la ficha Vista previa del PDF. es recomendable
activar el depurador de JavaScript para captar cualquier error durante la prueba del formulario.
Consulte “Depuración de cálculos y secuencias de comandos” en Secuencias de comandos con
Designer, para obtener más información sobre el depurador.

425
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Propiedades de objeto

Propiedades de presentación de la paleta Presentación

Con la paleta Presentación, puede especificar una serie de características aplicables al objeto
seleccionado, como el tamaño y la posición, los márgenes y la ubicación de los rótulos. Se pueden
especificar las propiedades de presentación de todos los objetos de la página.

XeY
Indica la posición horizontal y vertical del punto de ancla del objeto. Si la configuración de la lista
de Ancla no es Superior izquierda, las opciones X e Y cambian a AnclaX y AnclaY. Consulte
Colocación de objetos

Ancho, Alto y Expandir para ajustar o Ajustar automáticamente

Define el alto y el ancho mínimos generales del objeto y permite la expansión en una dirección si
es necesario. Consulte Colocación de objetos y Expansión de los objetos para que se ajusten.
NOTA: para expandir manualmente los objetos, también puede seleccionar la opción Mostrar indicadores
de desbordamiento de texto del panel Asistentes y sugerencias del cuadro de diálogo Opciones. Consulte
Asistentes y sugerencias (cuadro de diálogo Opciones).
Las opciones de ajuste automático solo aparecen en los objetos de subformulario. Al seleccionarse,
cambia el tamaño del subformulario en Designer para ajustarse al contenido.

Ancla
Define el punto de ancla del objeto. Consulte Giro de objetos.

Rotar
Gira el objeto por su punto de ancla. Consulte Giro de objetos.

Alineación de contenido en contendor de posición variable

Define la alineación del objeto seleccionado en un subformulario con contenido variable.

Márgenes
Define el espacio en blanco que debe haber a la derecha y a la izquierda del objeto, así como por
encima y por debajo. Consulte Formato de los objetos.

426
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Pie de ilustración
Define la posición de un rótulo. Consulte Creación de un punto de inserción.

Reserva
Define el espacio reservado al rótulo. Consulte Formato de los objetos.
Un valor reserve de 0 define el área del rótulo para su ajuste automático. Modifica el tamaño del
objeto para ajustarlo al rótulo.

Propiedades del borde de la paleta Borde

Con la paleta Borde, se pueden editar las propiedades de los bordes de los objetos que los tienen. Los
bordes se pueden editar juntos o por separado.

Bordes
Establece las propiedades de los bordes, de forma individual o conjunta:

Editar individualmente
Aplica un borde a cada lado por separado. Esta opción no es aplicable a los bordes tridimensionales.

Editar juntos
Aplica el mismo borde a todos los lados.

Lateral
Define el estilo y la anchura de los bordes.

Selector de color
Define el color de la línea.

Esquinas
Aplica un estilo a las esquinas de los bordes.

Radio
Define el radio de las esquinas redondeadas

Omitir borde alrededor de los saltos de página

Omite el borde inferior del objeto seleccionado en la primera página y el borde superior en la
segunda.

427
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Estilo
Define el color o el patrón del relleno del fondo:

Selector de color
Define los colores del relleno del fondo.

Propiedades de fuente de la paleta Fuente

La paleta Fuente permite modificar la fuente, el tamaño, el estilo y la escala, así como el desplazamiento
de la línea base, el espaciado entre letras y el interletraje del texto de uno o varios objetos seleccionados.

Fuente
Define el tipo de letra.

Tamaño de fuente
Define el tamaño de la letra.

Estilo
Define el estilo de la letra.

Desplazamiento de la línea base

Define el espacio que se desplaza un carácter (o grupo de caracteres) hacia arriba o hacia abajo con
respecto a la línea base. Los números positivos desplazan los caracteres hacia arriba y los negativos,
hacia abajo.

Espaciado entre letras

Define el espacio que se deja entre las letras de una palabra o entre un grupo de palabras.

Escala vertical
Establece el grado (porcentaje) en el que se incrementa o se reduce el tamaño vertical del texto.

Escala horizontal
Establece el grado (porcentaje) en el que se incrementa o se reduce el tamaño horizontal del texto.

Interletraje automático
Reduce la cantidad de espacio entre las letras de una palabra o de un grupo de palabras.
NOTA: las opciones Tamaño de fuente y Estilo están disponibles con fuentes de tamaño fijo (por ejemplo,
Courier New). Sin embargo, es recomendable que no modifique las fuentes de tamaño fijo. Las fuentes
de tamaño fijo se imprimen en su tamaño y estilo original. (Consulte la Ayuda del Editor XDC, que se
distribuye con los formularios interactivos SAP de Adobe.)

428
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo

La paleta Párrafo puede cambiar la justificación, la sangría y el interlineado del texto seleccionado.

Alinear
Define las opciones de alineación horizontal:

Alinear a la izquierda
Alinea el rótulo o el valor a la izquierda.

Alinear al centro
Centra el rótulo o el valor.

Alinear a la derecha
Alinea el rótulo o el valor a la derecha.

Justificación
Justifica el rótulo o el valor. Se aplica una justificación completa a todas las líneas, excepto a la
última de los rótulos o valores que ocupen varias líneas (los párrafos de una sola línea no pueden
justificarse).

Base
Establece la alineación de los campos numéricos basados en la coma decimal. Esta opción
aparece en la paleta Párrafo solo cuando se selecciona un objeto de campo numérico.
IMPORTANTE: los formularios PDF de Acrobat 6.0.2 y Adobe Reader 6.0.2 no admiten campos numéricos
que tengan definida una alineación de la base.

Alineación vertical
Define las opciones de alineación vertical:

Alinear arriba
Alinea la parte superior del área reservada para el rótulo y el valor.

Alinear al medio
Alinea el medio del área reservada para el rótulo y el valor.

Alinear abajo
Alinea la parte inferior del área reservada para el rótulo y el valor.

Listas
Define las opciones de las listas:

429
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Lista con viñetas

Inicia una lista con viñetas. Haga clic en la flecha para elegir los distintos estilos de viñetas.

Lista numerada
Inicia una lista numerada. Haga clic en la flecha para elegir los distintos estilos de numeración.

Reducir sangría
Disminuye el nivel de sangría de la lista.

Aumentar sangría
Aumenta el nivel de sangría de la lista.

Inicial
Define el número inicial en el elemento seleccionado en la lista numerada.

Etiquetas compuestas
Crea una lista numerada de varios niveles.

Primero
Establece la sangría de la primera línea.

Ninguno
Introduce la misma sangría en todas las líneas.

Primera línea
Sangra solo la primera línea.

Francesa
Sangra todas las líneas excepto la primera.

Por
Indica el sangrado de la primera línea o de la sangría francesa.

Espaciado
Establece el espacio que se va a dejar por encima y por debajo del párrafo:

Superior
Define el espacio vertical que se deja por encima del párrafo. Este valor se agrega al que se
especifique en el cuadro Inferior.

Inferior
Define el espacio vertical que se deja por debajo del párrafo. Este valor se agrega a los indicados en
el cuadro Superior.

430
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Interlineado
Define el espacio entre líneas:

Sencillo
Define una altura de línea equivalente a la del carácter más alto de la línea.

1,5 líneas
Define una altura que es una vez y media la altura del carácter más alto de la línea.

Línea doble
Define una altura de línea que equivale al doble de la del carácter más alto de la línea.

Exactamente
Define una altura de línea equivalente a la establecida en el cuadro En.

Dividir mediante guiones

Agrega o elimina la división mediante guiones de los objetos individuales (objetos de texto, el área
del rótulo de objetos tales como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos
de firma, y el área de valor de los objetos de campo de texto). Utilice la opción Dividir mediante
guiones para ajustar manualmente la presentación del texto objeto por objeto. Esta opción está
disponible al seleccionar Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto o Permitir
división mediante guiones en valores de campo de texto, o ambos.

Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad

Designer incluye varias opciones compatibles con lectores de pantalla. Para cada objeto de campo de un
formulario, se puede especificar una de varias configuraciones para el texto del lector de pantalla:
• Texto personalizado del lector de pantalla, que se puede definir en la paleta Accesibilidad.
• Información del objeto, que se define en la paleta Accesibilidad
• Rótulos para los campos
• Nombres de objetos, como se especifican en la opción Nombre de la ficha Enlace.
La configuración determina la información que los lectores de pantalla leen para objetos de los
formularios PDF. Solo se lee una configuración para cada objeto.
Cuando se guarda el formulario como PDF con etiquetas, Designer busca el formulario para esta
configuración. El orden de búsqueda predeterminado es Texto personalizado, Información del
objeto, Rótulo y Nombre. Se puede ignorar este orden predeterminado utilizando la opción
Prioridad de lector de pantalla en la paleta Accesibilidad.
SUGERENCIA: puede rellenar dinámicamente una información del objeto y texto del lector de pantalla
personalizado con valores de un origen de datos.
NOTA: la información del objeto aparece en tiempo de ejecución cuando el usuario sitúa el puntero
sobre un objeto. La configuración de la paleta Accesibilidad no tiene ningún efecto sobre los
objetos cuando el formulario se procesa como un formulario PDF.

431
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Función
Determina cómo interpretan los lectores de pantalla el subformulario, la tabla, la ficha
seleccionada de una tabla, la lista, el encabezado o el nivel de encabezado:

Tabla
Asigna la función de una tabla al subformulario seleccionado. Cuando el usuario se desplaza a este
subformulario, la mayoría de los lectores de pantalla lo identifican como una tabla e indican el
número de filas y columnas.

Fila de encabezado
Asigna la función de una fila de encabezado a la fila de tabla o subformulario seleccionado. Cuando
habla el contenido de una celda de fila de trabajo, la mayoría de los lectores de pantalla identifica
primero el contenido de la celda correspondiente en la fila de encabezado.

Fila de trabajo
Asigna la función de una fila de trabajo a la fila de tabla o subformulario seleccionado. Si una celda
contiene un subformulario, los lectores de pantalla hablan normalmente el contenido de la celda
correspondiente en la fila de encabezado, seguido de los campos del subformulario.

Fila de pie de página

Asigna la función de una fila de pie de página a la fila de tabla o subformulario seleccionado.

Lista
Asigna la función de una lista al subformulario seleccionado.

Elemento de lista
Asigna la función de un elemento de lista al subformulario seleccionado. Solo se puede asignar una
función de elemento de lista a un subformulario contenido en otro que disponga de una lista
especificada. No se puede definir una tabla ni una fila de tabla como una lista o un elemento de
lista; no obstante, un elemento de lista sí puede contener una tabla.

Encabezado
Asigna la función del encabezado al objeto de texto seleccionado.

Nivel de encabezado 1 a nivel de encabezado 6

Asigna la función del nivel de encabezado al objeto de texto seleccionado.

(Ninguno)
Especifica una fila que transmite información acerca de la tabla o su contenido. La fila no se
considera parte de la tabla pero le lector de pantalla lee su contenido.

432
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Información del objeto

Define una información del objeto para dicho objeto. La información del objeto aparece en tiempo
de ejecución cuando el usuario sitúa el puntero sobre el objeto. Un lector de pantalla puede leer el
texto introducido en este cuadro.
Un objeto no puede contener información del objeto personalizada y única y texto de lector de
pantalla personalizado y único. Se debe elegir uno. Si desea utilizar el mismo texto para la
información del objeto y el texto leído por el lector de pantalla, escriba la información del objeto y
seleccione Información del objeto en la lista Prioridad de lector de pantalla.
NOTA: la información del objeto es una propiedad dinámica para la mayoría de los objetos. las
propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde
puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar
etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.

Prioridad de lector de pantalla

Indica la configuración que debe leer el lector de pantalla. Solo se lee una configuración para cada
objeto:

Texto personalizado
Lee el texto especificado en el cuadro Texto personalizado del lector de pantalla. Este ajuste es el
predeterminado.

Información del objeto

Lee el texto especificado en el cuadro Información del objeto.

Pie de ilustración
Lee el rótulo especificado para el objeto. La posición del rótulo en relación con el objeto no cambia
el orden en el que el lector de pantalla lee el rótulo. De forma predeterminada, el lector de pantalla
lee el rótulo si no se especifica nada en el cuadro Información del objeto o en el cuadro Texto
personalizado del lector de pantalla. Este ajuste el la opción más utilizada por los lectores de
pantalla.

Nombre
Lee el nombre del objeto, como se especifica en el campo Nombre de la ficha Enlace de la paleta
Objeto.

Ninguno
Desactiva la información del objeto personalizada o el texto del lector de pantalla personalizado
para el campo.

433
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Texto personalizado del lector de pantalla

Define el texto personalizado para el objeto seleccionado. El lector de pantalla lee el texto
introducido en este cuadro.
Un objeto no puede contener información del objeto personalizada y única y texto de lector de
pantalla personalizado y único. Se debe elegir uno. Si quiere que el texto del lector de pantalla
personalizado sea el mismo para el texto de la información del objeto y el texto del lector de
pantalla, escríbalo y seleccione Texto personalizado en la lista Prioridad de lector de pantalla.
NOTA: texto personalizado del lector de pantalla es una propiedad dinámica para la mayoría de los
objetos. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto.

Propiedades de página de formato de la ficha Página de formato

La ficha Página de formato de la paleta Objeto se utiliza para definir el nombre de la página y varias
opciones de presentación para cada página de formato. Para ver la ficha Página de formato, seleccione
la página de formato con la que desea trabajar en la paleta Jerarquía.

Nombre
Define el nombre de la página de formato.

Tipo de papel, Alto y Ancho

Define el tamaño de la página de formato. Las dimensiones se muestran en los cuadros Alto y
Ancho, y se pueden modificar cuando la opción Tipo de papel se defina en Personalizado.

Orientación
Define la orientación de la página de formato:

Vertical
El alto de la página es mayor o igual al ancho de la página.

Horizontal
El ancho de la página es mayor o igual al alto de la página.

NOTA: establezca la orientación de la página explícitamente como vertical u horizontal para el tipo de
papel personalizado. Si la anchura del formulario es mayor que la altura del formulario, la orientación no
cambia automáticamente a horizontal cuando se selecciona el tipo de papel personalizado.

434
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Restringir incidencia de página, Mínimo y Máx.

Seleccione esta opción para crear formularios con una presentación que se ajuste a los datos.
Activa o desactiva el procesamiento repetido de páginas basadas en la página de formato
seleccionada. Cuando la opción está seleccionada, se puede introducir un número mínimo de
repeticiones en el cuadro Mínimo y un número máximo de repeticiones en el cuadro Máx.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Propiedades de página de formato de la ficha Paginación

Cuando se selecciona una página de formato, la ficha Paginación de la paleta Objeto presenta una serie
de opciones de paginación.

Impar/par
Especifica si la página de formato aparece en el lado anverso (impar), reverso (par) o en ambos
lados del papel al imprimir el formulario procesado:

Páginas impares (anverso)

La página de formato aparece en las páginas impresas de número impar.

435
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Páginas pares (reverso)

La página de formato aparece en las páginas impresas de número impar.

Páginas en blanco
Inserta una página en blanco sin contenido de posición variable. Esta opción resulta útil en el caso
de la impresión a doble cara, si se desea que el lado reverso (par) de la página impresa aparezca en
blanco, a fin de que la siguiente sección empiece por el lado anverso (impar) de la siguiente página
impresa.

Sin restricciones de impar/par

No existen restricciones sobre la página de formato durante la impresión a doble cara. Ésta es la
opción predeterminada para todas las páginas de formato.

Colocación
Especifica la página a la que se aplica la página de formato en el diseño de formulario:

Primera página (del conjunto de páginas)

La página de formato se aplica a la primera página del conjunto de páginas.

Última página (del conjunto de páginas)

La página de formato se aplica a la última página del conjunto de páginas.

Página única (del documento)

La página de formato se aplica a la única página del conjunto de páginas. Elija la opción Página única
(del documento) si los datos combinados en el formulario no causan que el área de contenido fluya
en más de una página. Solo una página de formato puede tener la colocación definida como Página
única (del documento).

Resto de páginas
La página de formato se aplica a las páginas situadas entre la primera y la última página (pero sin
incluirlas) generadas por el conjunto de páginas.

Sin restricciones de colocación

No se aplica ninguna restricción a la colocación de la página de formato. Sin restricciones de
colocación es la opción predeterminada de colocación.

Incluir página en numeración

Indica si las páginas que se han procesado de acuerdo con la página de formato seleccionada deben
incluirse en el recuento total de páginas. De forma predeterminada, la opción está seleccionada y
se incluyen todas las páginas.

436
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Si es la primera página del documento

Define la numeración de páginas para las páginas que se han procesado, según la página de formato
seleccionada:

Continuar la numeración del documento anterior por lote

La numeración aumenta desde el último documento procesado por Adobe document services.

Iniciar en
La numeración comienza en este valor especificado.

Propiedades de conjuntos de páginas de la ficha Conjunto de

páginas
La ficha Conjunto de páginas de la paleta Objeto se utiliza para definir el nombre y las opciones de
incidencia para cada conjunto de páginas. Para ver la ficha Conjunto de páginas, seleccione el conjunto
de páginas con el que desea trabajar en la paleta Jerarquía.
Puede definir estas opciones para cada conjunto de páginas.

Nombre
Define el nombre del conjunto de páginas.

Impresión
Controla si el conjunto de páginas se imprime solo en el anverso o en ambas caras de cada hoja de
papel.

Restringir incidencia de conjunto de páginas, Mínimo y Máx.

Seleccione esta opción solo para crear formularios interactivos. Activa o desactiva el
procesamiento repetido de páginas basadas en las páginas de formato del conjunto de páginas
seleccionado. Cuando la opción está seleccionada, se puede introducir un número mínimo de
repeticiones en el cuadro Mínimo y un número máximo de repeticiones en el cuadro Máx.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

437
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de objeto

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

438
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades de la paleta Objeto

Código de barras

Propiedades del código de barras de la ficha Campo

Cuando selecciona un código de barras, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra diversas opciones
para formatear códigos de barras.

Ubicación
Define la ubicación del texto del código de barras. Las opciones disponibles en la lista cambian en función
del código de barras seleccionado. Esta lista no está disponible con determinados códigos de barras.

Propiedad/Valor
Define las propiedades específicas del código de barras.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

439
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras

Propiedades del código de barras de la ficha Valor

Cuando se crea un código de barras, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden aplicar
al objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

440
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

Predeterminado
Define un valor inicial para el código de barras. La extensión del valor predeterminado especificado
puede afectar al ancho de algunos códigos de barras al visualizarlos.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario y ser compatible con el formato de datos seleccionado
en la ficha Enlace. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

441
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura o
en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad dinámica. las
propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde
puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar
etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.
Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras
Para controlar la forma en que los códigos de barras obtienen datos
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación
Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

Propiedades del código de barras de la ficha Enlace

La ficha Enlace muestra diversas opciones para enlazar códigos de barras. Las opciones que no están
relacionadas específicamente con la creación de una conexión de datos se aplican a los datos enlazados
a un origen de datos y a los datos guardados en un archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen
de datos.

Nombre
Establece el nombre del código de barras. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

442
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de códigos de barras
Definición de propiedades de enlace de datos personalizadas para un código de barras

Formatos de código de barras admitidos

A continuación, se muestra una lista con los formatos de códigos de barras admitidos:

Aztec
Formato Aztec (procesado con hardware)

AUS Post Custom2

Formato Correo AUS personalizado 2

AUS Post Custom3

Formato Correo AUS personalizado 3

Franqueo en destino post. de Aus

Formato Correo AUS respuesta pagada

443
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

AUS Post Standard

Formato Correo AUS estándar

Codabar
Formato Codabar, que ofrece compatibilidad con USD-4, NW-7 y código 2-de-7

Código 11
Formato código 11 (procesado con hardware)

Código 128SSCC
Formato UCC/EAN 128 Serial Shipping Container Code (SSCC)

Código 128
Formato código 128

Código 128A
Formato código 128, grupo A

Código 128B
Formato código 128, grupo B

Código 128C
Formato código 128, grupo C

Código industrial 2 de 5
Formato industrial 2 de 5

Código intercalado 2 de 5
Formato intercalado 2 de 5, que ofrece compatibilidad con Código 25, I2of5, ITF e I25

Código matriz 2 de 5
Formato matriz 2 de 5

Código 2 de 5 estándar
Formato estándar código 2 de 5 (procesado con hardware)

Código 3 de 9 - 3
Formato 3 de 9

Código 93
Formato código 93 (procesado con hardware)

Código 49
Formato código 49 (procesado con hardware)

444
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Matriz de datos
Formato de matriz de datos

Matriz de datos GS1

Formato de matriz de datos GS1

EAN13
Formato EAN13

EAN8
Formato EAN8

Código de barras de Correo Japón

Formato de código de barras de Correo Japón

Logmars
Formato Logmars (procesado con hardware)

MSI
Formato MSI (procesado con hardware)

PDF 417
Formato en dos dimensiones que incorpora hasta 1.800 caracteres ASCII y admite datos binarios de
un tamaño de hasta 1 Mb.

Código de barras de formularios impresos

Formato de código de barras de formularios impresos

Planet Code
Formato Planet Code (procesado con hardware)

Plessey
Formato Plessey (procesado con hardware)

Código QR
Formato 2-D Código de respuesta rápida (QR) (procesado con hardware)

RFID
Código de barras de identificación de radiofrecuencia (procesado por hardware)

RSS 14 Stacked
Formato RSS 14 Stacked (procesado por hardware)

445
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

RSS 14 Omni
Formato RSS 14 Omni (procesado por hardware)

RSS 14 Truncated
Formato RSS 14 Truncated (procesado por hardware)

RSS Expanded
(Formato RSS Expanded (procesado por hardware)

RSS Limited
Formato RSS Limited (procesado por hardware)

UK Post RM4SCC
Formato UK/Royal Mail RM4SCC

UPC-A
Formato UPC-A

UPC-E
Formato UPC-E (procesado con hardware)

UPS Maxicode
Formato UPS Maxicode (procesado por hardware)

UPC EAN2
Formato UPC EAN2 (procesado con hardware)

UPC EAN5
Formato UPC EAN5 (procesado con hardware)

US Postal Zip-5
Formato código postal de EE. UU. de 5 dígitos (ZIP)

US Postal DPBC
Formato Delivery Point ZIP +6

US Postal Standard
Formato estándar del servicio postal de EE. UU.

US Postal Intelligent Mail

US Postal Intelligent Mail Barcode
NOTA: puede agregar otros formatos de código de barras para hardware específico al conjunto
predeterminado de formatos compatibles.

446
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras

Caracteres de texto válidos para los códigos de barras

La siguiente tabla identifica los caracteres que se pueden utilizar en el texto de código de barras.

Código de barras Caracteres válidos

Aztec 0123456789
AUS Post Custom2
AUS Post Custom3
Franqueo en destino post. de Aus
AUS Post Standard
Código industrial 2 de 5
Código 2 de 5 estándar
Código 3 de 9 - 3
Código intercalado 2 de 5
Código matriz 2 de 5
EAN13
EAN8
MSI
UPC-A
UPC-E
UPC-EAN2
UPC-EAN5
US Postal Zip-5
US Postal DPBC
US Postal Standard
UPS Maxicode
Codabar 0123456789
-$:/.+
Código 11 0123456789
-
Código 128SSCC 0123456789
Código 128 !#&'<>`
Código 128A $ % ( ) * + , - . / : ; ? @ # = [ ] \ ^ _ { } | ~ ESPACIO
Código 128B ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Código 128C abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Código 3 de 9 0123456789
- . $ / + % * ESPACIO
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

447
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Código de barras Caracteres válidos

Código 49 0123456789
<>-.$/+%:;?=
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Código 93 0123456789
& ' - . $ ( ) / + % , ESPACIO
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Logmars 0123456789
- . $ / + % ESPACIO
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
RSS 14 0123456789
RSS 14 Stacked
RSS 14 Stacked Omni
RSS 14 Truncated
RSS Expanded
RSS Limited
PDF 417 Sin restricciones
Plessey 0123456789
ABCDEF
UK Post RM4SCC 0123456789
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Correo Japón 0123456789
-
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras

Botón

Propiedades del botón de la ficha Campo

Al seleccionar un botón, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones para aplicarle
formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

448
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo del borde:

Sin borde
Quita la línea que rodea el botón.

Borde sólido
Crea una línea gruesa alrededor del botón.

Borde elevado
Crea una sombra alrededor del botón para que el parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el botón.

Resaltado
Define el resaltado del botón al hacer clic en él:

Ninguno
Quita el resaltado del botón.

Inverso
Invierte el resaltado del botón al hacer clic en él.

Al activar
Crea una sombra alrededor del botón para que parezca pulsado.

Contorno
Crea una línea alrededor del botón al hacer clic en él.

Rótulo al pasar
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece cuando
el puntero del ratón pasa por encima del botón.

449
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Rótulo abajo
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece al pulsar
el botón.

Tipo de control
Determina lo que sucede si un usuario hace clic en el botón. Estas opciones no aparecen para los botones
Imprimir y Restablecer:

Regular
Se ejecutará la secuencia de comandos o el cálculo asociado al botón. La secuencia de comandos o
el cálculo lo proporciona el usuario.

Enviar
Se enviarán los datos según las opciones definidas en la ficha Enviar. Consulte Propiedades del
botón de la ficha Enviar.

Ejecutar
Se realizará una operación de servicio Web o una consulta a una base de datos en función de la
configuración de la ficha Ejecutar. Consulte Propiedades del botón de la ficha Ejecutar.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

450
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones

Propiedades del botón de impresión de la ficha Campo

Al seleccionar un botón, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones para aplicarle
formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

451
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Apariencia
Define el estilo del borde:

Sin borde
Quita la línea que rodea el botón.

Borde sólido
Crea una línea gruesa alrededor del botón.

Borde elevado
Crea una sombra alrededor del botón para que el parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el botón.

Resaltado
Define el resaltado del botón al hacer clic en él:

Ninguno
Quita el resaltado del botón.

Inverso
Invierte el resaltado del botón al hacer clic en él.

Al activar
Crea una sombra alrededor del botón para que parezca pulsado.

Contorno
Crea una línea alrededor del botón al hacer clic en él.

Rótulo al pasar
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece cuando
el puntero del ratón pasa por encima del botón.

Rótulo abajo
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece al pulsar
el botón.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

452
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la
región. Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las
opciones siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones

453
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades del botón Restablecer de la ficha Campo

Al seleccionar un botón, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones para aplicarle
formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los
formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo del borde.

Sin borde
Quita la línea que rodea el botón.

Borde sólido
Crea una línea gruesa alrededor del botón.

Borde elevado
Crea una sombra alrededor del botón para que el parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el botón.

Resaltado
Define el resaltado del botón al hacer clic en él.

Ninguno
Quita el resaltado del botón.

Inverso
Invierte el resaltado del botón al hacer clic en él.

Al activar
Crea una sombra alrededor del botón para que parezca pulsado.

454
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Contorno
Crea una línea alrededor del botón al hacer clic en él.

Rótulo al pasar
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece cuando
el puntero del ratón pasa por encima del botón.

Rótulo abajo
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece al pulsar
el botón.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

455
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones

Propiedades del botón de la ficha Enviar

Si se crea un botón y se selecciona Enviar en Tipo de control, aparecerá la ficha Enviar en la paleta Objeto.
Muestra distintas opciones en función de los botones de formato concretos que envían datos.

Enviar a URL
Define la ubicación de un servidor Web. Puede especificar el protocolo ftp, http, https o mailto.

Enviar como
Establece el formato de los datos que se desean enviar.

Paquete de datos XML (XDP)

Envía un paquete con el formato de archivo creado por Designer. Seleccione este formato si el
formulario inicia un procesamiento en el servidor o para enviar el diseño del formulario, los datos
o cualquier otro tipo de información que necesite Adobe document services para procesar el
formulario en tiempo de ejecución.

PDF
Envía un paquete que contiene un archivo PDF incrustado. Seleccione ese formato si el formulario
contiene un campo de firma, si es necesario guardar una copia del formulario junto con los datos
en Adobe document services o enviarla a otro tipo de servidor de destino. No seleccione esta
opción si el formulario inicia un procesamiento en el servidor, si se va a utilizar Adobe document
services para procesar formularios dinámicos cuya presentación se ajuste en tiempo de ejecución
o si se trata de un formulario PDF que se va a rellenar en Adobe Reader sin usar Acrobat Reader DC
Extensions.

456
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Datos XML (XML)

Envía una secuencia de datos en XML, lo que permite representarlos jerárquicamente y analizarlos
con cualquier analizador XML genérico. Seleccione este formato si el servidor que se comunica con
el programa de aplicación de usuario en tiempo de ejecución debe recibir una secuencia de datos
XML.

Datos codificados para URL (HTTP Post)

Envía una secuencia de texto al URL (Uniform Resource Locator) especificado con el método POST.
La secuencia de texto puede analizarse con un servidor de FTP, un servidor de correo o un servidor
web. Para utilizar este método, los usuarios deben abrir el formulario en Adobe Reader 6.0 o
posterior o un explorador Web, a menos que la URL especifique el protocolo mailto.

Envío de firma
Aplica una firma de datos en los datos enviados. Cuando la persona que rellena el formulario hace
clic en el botón, se crea una firma digital para proteger los datos y archivos adjuntos enviados. Las
firmas de datos aportan seguridad a los datos firmados y garantizan su integridad durante la
transmisión. Las firmas de datos se pueden aplicar a los datos del formulario o a todo el envío,
incluidos los archivos adjuntos. Puede hacer clic en el botón Configuración para definir propiedades
de seguridad opcionales para la firma de datos, como el controlador de firmas, los certificados de
firma y los emisores de certificados.

Codificar envío
Codifica el contenido del formulario. Cuando el usuario que rellena el formulario hace clic en este
botón, el contenido del formulario se codifica antes del envío para aportar seguridad durante la
transmisión. La codificación se puede aplicar a los datos del formulario o a todo el envío, incluidos
los archivos adjuntos. Haga clic en el botón Configuración para definir propiedades opcionales de
codificación como algoritmos de codificación, certificados de codificación, entidades emisoras de
certificados y uso de claves.

Incluir
Define los elementos que se pueden incluir como adjuntos. Los datos adjuntos solo pueden incluirse en
archivos XDP.

Anotaciones
Incluye comentarios de revisión, información del objeto y otras etiquetas especiales necesarias
para capturar el texto del lector de pantalla.

PDF (incluye firmas)

Cuando esta opción está seleccionada, incluye una versión en PDF del formulario cuando se envía
como datos adjuntos; en caso contrario, se incluye una referencia a un archivo PDF incrustado.

457
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Plantilla
Una copia del diseño del formulario sin datos combinados.

Otro
Uno o varios elementos <xdp> en el archivo de origen XDP. Los elementos especificados deben
separarse con comas y el espacio en blanco es opcional. Por ejemplo: xci, xslt, sourceset.

Codificación de datos
Establece el formato de la codificación para las transferencias de datos.

UTF-8
Unicode Transformation Format 8 (formato de codificación de 16 bits).

UTF-16
Unicode Transformation Format 16 (formato de codificación de 16 bits).

Shift_JIS
Codificación mejorada del Japanese Industrial Standard (norma industrial japonesa).

Big5
Norma común para codificar caracteres de chino tradicional.

GBK
Codificación de caracteres de chino simplificado (GB 13000.1-93) (una extensión de GB 2312-80).

KSC_5601
Codificación de coreano.

GB18030
Codificación de conjunto de caracteres oficial de la República Popular de China (PRC) (tiene
prioridad sobre GB2312).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

Propiedades del botón de la ficha Ejecutar

Si crea un botón y selecciona Ejecutar en Tipo de control, aparecerá la ficha Ejecutar en la paleta Objeto.
Muestra distintas opciones en función de los botones de formato concretos con una conexión de datos.

Conexión
Configura la conexión. Consulte Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

458
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Info. de la conexión
Proporciona información de conexión e indica el nombre de la operación o consulta que se desea
ejecutar.

Ejecutar en
Define el lugar de ejecución.

Cliente
Procesa la solicitud en el equipo cliente.

Servidor
Procesa la solicitud en el servidor.

Cliente y servidor
Procesa la solicitud en el equipo cliente y en el equipo servidor.

Volver a combinar datos del formulario

Activa o desactiva la actualización de la estructura del formulario tras completarse el procesamiento.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca de las opciones de procesamiento para un botón

Casilla de verificación

Propiedades de la casilla de verificación de la ficha Campo

Al seleccionar una casilla de verificación, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de
opciones para aplicarle formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los
formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

459
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Apariencia
Define el estilo del borde del área que se puede rellenar en la casilla de verificación:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del cuadro.

Cuadrado sólido
Utiliza un cuadrado sólido para representar el cuadro.

Cuadrado con relieve

Crea una sombra cuadrada para que parezca que la casilla tiene tres dimensiones.

Círculo sólido
Utiliza un círculo sólido para representar el cuadro.

Círculo con relieve

Crea una sombra circular para que parezca que la casilla tiene tres dimensiones.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Estados
Define el número de estados admitidos:

Act./Desact.
La casilla de verificación tendrá los estados Activado (seleccionado) y Desactivado (sin seleccionar).

Act./Desact./Neutro
La casilla de verificación tendrá los estados Activado (seleccionado), Desactivado (sin seleccionar)
y Neutro (ni seleccionado ni sin seleccionar).
Los valores de cada estado tienen que definirse en la ficha Enlace de la paleta Objeto.

Tamaño
Define el tamaño de la casilla.

Estilo de marca de verificación

Especifica el estilo de marca de verificación:

Predeterminado
Utiliza una X para el estilo de la casilla.

460
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Comprobar
Utiliza una marca de comprobación como estilo de la casilla.

Círculo
Utiliza un círculo para el estilo de la casilla.

Cruz
Utiliza una cruz para el estilo de la casilla.

Diamante
Utiliza un diamante para el estilo de la casilla.

Cuadrado
Utiliza un cuadrado para el estilo de la casilla.

Estrella
Utiliza una estrella para el estilo de la casilla.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

461
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de casillas de verificación

Propiedades de la casilla de verificación de la ficha Valor

Cuando se crea una casilla de verificación, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden
aplicar al objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución.

Usuario especificado
El usuario puede elegir entre introducir datos y no hacerlo.

Calculado - Solo lectura

Se calculará y mostrará un valor de datos mediante una secuencia de comandos durante la
ejecución. Los usuarios no podrán modificar dicho valor.

462
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no podrán modificar dicho valor.

Predeterminado
Define el estado inicial de la casilla de verificación.

Activado
El estado predeterminado es Activado. La casilla de verificación aparece seleccionada.

Desactivado
El estado predeterminado es Desactivado. La casilla de verificación no aparece seleccionada.

Neutro
El estado predeterminado es Neutro. La casilla de verificación aparece en gris.
NOTA: la lista Predeterminado solo está disponible cuando la opción Tipo se define como Usuario
especificado o Solo lectura. La opción Neutro solo está disponible en la lista Predeterminado si se
selecciona Act./Desact./Neutro en el área Estados de la ficha Campo.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad
dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en
verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para
activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de
la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

463
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de casillas de verificación

Propiedades de la casilla de verificación de la ficha Enlace

Cuando se crea una casilla de verificación, la ficha Enlace presenta las opciones de enlace de datos que
se pueden aplicar al objeto. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de
una conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en
un archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la casilla de verificación. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Valor activado
Especifica el valor del estado Activado de la casilla de verificación en el origen de datos. Consulte Cambio
de los valores asignados a los estados de las casillas de verificación.

464
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Valor desactivado
Especifica el valor del estado Desactivado de la casilla de verificación en el origen de datos.

Valor neutro
Especifica el valor del estado Neutro de la casilla de verificación en el origen de datos.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de casillas de verificación

Círculo

Propiedades de círculo de la ficha Dibujar

Cuando se crea un círculo, la ficha Dibujar de la paleta Objeto muestra opciones de formato específicas
para los círculos.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los
formularios.

Apariencia
Configura la forma del objeto.

Elipse
Dibuja una forma elíptica.

Círculo
Dibuja una forma circular.

Arco
Dibuja un arco.

Inicial
Define el punto de inicio de un arco.

465
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Barrido
Define el punto final de un arco.

Estilo de línea
Define el estilo y el grosor de la línea.

Selector de color
Define el color de la línea.

Relleno
Define el estilo de relleno.

Selector de color
Define los colores de relleno.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

466
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de círculos, líneas y rectángulos

Área de contenido

Propiedades del área de contenido en la ficha Área de contenido

Cuando se selecciona un área de contenido, la ficha Área de contenido presenta dos opciones.

Nombre
Define el nombre del área de contenido.

Dirección
Define la dirección de los subformularios dentro del área de contenido.

De arriba a abajo
Define el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de rellenado
de datos empezando en la parte superior de la página y desplazándose hasta la parte inferior de la
misma.

De izqda. a dcha.
Define el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de rellenado
de datos empezando en la parte superior de la página y desplazándose hacia la derecha hasta llegar
al último objeto del extremo derecho de la misma. Cuando se llega al extremo derecho de la página,
se sigue el orden de desplazamiento mediante el tabulador y la dirección hasta el siguiente objeto
inferior del lado izquierdo de la página.

De derecha a izquierda
Define el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de rellenado
de datos empezando en la parte derecha de la página y desplazándose hasta la parte izquierda de
la misma.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

467
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de áreas de contenido
Flujo de datos entre áreas de contenido

Campo de fecha y hora

Propiedades del campo de fecha y hora de la ficha Campo

Cuando se selecciona un campo de fecha y hora, la ficha Campo presenta varias opciones específicas del
formato de los campos de fecha y hora.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los
formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

468
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Limitar longitud a área visible

Define la máxima cantidad de caracteres y números permitida en el campo según la longitud horizontal
del campo de fecha y hora.

Usar celdas y columnas

Activa el formato de combinación.

Patrones
Establece el patrón para mostrar los valores formateados en un formulario, para la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario, para validar dichos datos introducidos por el usuario y para almacenar y
recuperar los datos enlazados o guardar los datos cuando el formulario no está enlazado a un origen de
datos. Consulte Cuadro de diálogo Patrones.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

469
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de fecha y hora
Especificación de un patrón de visualización
Especificación de un patrón de edición
Patrones de fecha y hora

470
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades del campo de fecha y hora de la ficha Valor

Cuando se crea un campo de fecha y hora, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden
aplicar al objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

471
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Predeterminado
Define un valor inicial para el campo. Al valor se le aplica formato según la opción seleccionada en la lista
Seleccionar tipo del cuadro de diálogo Patrones, pero deberá ajustarse al valor del formato abreviado de
fecha y hora según la configuración regional especificada para el campo. Para obtener más información
sobre las fechas y horas abreviadas, consulte Formatos de fecha y Formatos de hora. Si los datos están
enlazados y se ha especificado un patrón de datos, el valor debe coincidir con el patrón de datos
especificado en la ficha Enlace. Consulte Especificación de un valor predeterminado.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.

472
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura o
en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad dinámica. las
propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde
puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar
etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.
Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Secuencia de comandos de cálculo

El valor se calculará con una secuencia de comandos escrita para el suceso calculate del objeto.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura.

Propiedad durante la ejecución

Define la siguiente propiedad durante la ejecución para el objeto. Cuando seleccione una propiedad
durante la ejecución, se insertará dinámicamente el valor real correspondiente a la opción cuando se
represente el formulario.

Fecha y hora actuales

Muestra la fecha y la hora actuales en el campo de fecha y hora.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura.

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de fecha y hora

Propiedades del campo de fecha y hora de la ficha Enlace

Cuando se crea un campo de fecha y hora, la ficha Enlace presenta opciones de enlaces de datos que se
pueden aplicar al campo. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

473
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Nombre
Define el nombre del campo de fecha y hora. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Formato de datos
Determina el formato en el que se muestran los datos del campo.

Fecha
Muestra los datos del campo en el formato de fecha.

Time
Muestra los datos del campo en el formato de hora.

Fecha y hora
Muestra los datos del campo en el formato de fecha/hora.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de campos de fecha y hora

474
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Especificación de los datos para visualizar en los campos de fecha y hora

Patrones de fecha y hora

Ejemplos de patrones de fecha y hora

Un valor con formato se puede visualizar o procesar. Un valor sin procesar se ajusta a los valores
predeterminados de Designer.

Patrones predefinidos
En la siguiente tabla se muestran los patrones de fecha y hora predefinidos que se pueden especificar a
través de la opción Patrones de la ficha Campo de la paleta Objeto y los resultados de dar formato a
algunos valores de entrada según la configuración regional especificada. En estos ejemplos, la
configuración regional es inglés (EE.UU.).

Valor de entrada (en formato

abreviado: M/D/AA para la
Patrón predefinido fecha y h:MM A para la hora) Valor con formato

AAAA-MM-DD 8/23/08 2008-08-23

EEEE, MMMM D, AAAA 8/23/08 Sábado, agosto 23, 2008
HH:MM:SS 5:02 PM 17:02:00
fecha{AAAA-MM-DD} 8/23/08 5:02 PM 2008-08-23 17:02:00
hora{HH:MM:SS}

NOTA: para encontrar el formato abreviado personalizado de fecha y hora, seleccione Ver > Código fuente
XML y busque las siguientes líneas:
<datePatterns>
<datePattern name="full">EEEE, MMMM D, YYYY</datePattern>
<datePattern name="long">MMMM D, YYYY</datePattern>
<datePattern name="med">MMM D, YYYY</datePattern>
<datePattern name="short">M/D/YY</datePattern>
</datePatterns>
<timePatterns>
<timePattern name="full">h:MM:SS A Z</timePattern>
<timePattern name="long">h:MM:SS A Z</timePattern>
<timePattern name="med">h:MM:SS A</timePattern>
<timePattern name="short">h:MM A</timePattern>
</timePatterns>

Patrones personalizados
En la tabla siguiente se muestran algunos patrones de visualización predeterminados que se pueden
definir para dar formato a los valores de entrada predeterminados según la configuración regional
definida. En estos ejemplos, la configuración regional es inglés (EE.UU.).

475
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Valor de entrada (en formato

abreviado: M/D/AA para la
Patrón personalizado fecha y h:MM A para la hora) Valor con formato

MMMM DD, AAAA 8/23/08 Agosto 23, 2008

EEEE, 'el' D 'de' MMMM, AAAA 8/23/08 Sábado, 23 de agosto de 2008
HH:MM 5:02 PM 17:02
h:MM:SS 'en punto' A Z 5:02 PM 5:02:00 en punto PM EDT
HH:MM:SS Z 5:02 PM 17:02:00 EDT

Campo decimal

Propiedades de campos decimales de la ficha Campo

Al seleccionar un campo decimal, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones para
los campos decimales. Salvo dos opciones, el resto son iguales que las opciones de los campos
numéricos.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

476
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Limitar longitud a área visible

Define la máxima cantidad de números permitida en el campo según la longitud horizontal del campo
numérico.

Comb de <x> caracteres

Activa el formato de combinación.

Patrones
Establece el patrón para mostrar los valores formateados en un formulario, para la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario, para validar dichos datos introducidos por el usuario y para almacenar y
recuperar los datos enlazados o guardar los datos cuando el formulario no está enlazado a un origen de
datos. Consulte Cuadro de diálogo Patrones.

Limitar dígitos finales y Máx.

Define el número máximo de dígitos que pueden aparecer antes del separador decimal. Si se supera el
máximo, se muestra un cero.
Valor predeterminado: sin límite
Máximo: 15 (incluidos dígitos finales). Designer muestra un mensaje de advertencia si los dígitos al
principio superan los 15 dígitos.

Limitar dígitos iniciales y Máx.

Define el número máximo de dígitos que pueden aparecer después del separador decimal. Si se supera
el máximo, se trunca el número.
De forma predeterminada, si no se selecciona la opción Limitar dígitos finales, la precisión de los datos
decimales se refleja tal como se introdujo.
Máximo: 15 (incluidos dígitos iniciales). Designer muestra un mensaje de advertencia si los dígitos al final
superan los 15 dígitos.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

477
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

478
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos numéricos y decimales
Información general acerca de los campos numéricos
Propiedades del campo numérico de la ficha Campo
Propiedades del campo numérico de la ficha Valor
Propiedades del campo numérico de la ficha Enlace

Lista desplegable

Propiedades de listas desplegables de la ficha Campo

Al seleccionar una lista desplegable, la ficha Campo presenta varias opciones específicas del formato de
listas desplegables.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

479
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Elementos de la lista
Define los elementos de la lista y sus posiciones. Puede agregar o quitar elementos de la lista, pegarlos,
subirlos o bajarlos o bien, puede ordenar los elementos en orden ascendente o descendente empleando
los botones que se encuentran junto a la etiqueta.
NOTA: Lista de elementos es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con
etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente
la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar
propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.

Permitir la entrada de texto personalizado

Activa o desactiva las entradas de usuario personalizadas. Los valores introducidos por el usuario deben
coincidir con los valores predeterminados de Designer. Consulte Valores predeterminados para aplicar
formato a los valores.

Confirmar al
Determina cuándo se confirma la opción seleccionada.

Seleccione
Confirma la opción cuando está seleccionada.

Salir
Confirma la opción seleccionada cuando el usuario sale del cuadro de lista, moviendo el enfoque
hacia otro objeto.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

480
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de listas desplegables y cuadros de lista

481
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades de listas desplegables de la ficha Valor

Cuando se crea una lista desplegable, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden aplicar
al objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

482
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Predeterminado
Define la selección predeterminada. Si se selecciona Permitir la entrada de texto personalizado en la
ficha Campo, puede escribir una selección predeterminada que no se encuentre en la lista.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario y ser compatible con el formato de datos seleccionado
en la ficha Enlace. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad
dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en
verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para
activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de
la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

483
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de listas desplegables y cuadros de lista

Propiedades de listas desplegables de la ficha Enlace

Cuando cree una lista desplegable, la ficha Encuadernación presentará opciones de enlaces de datos que
puede aplicar a la lista. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a un origen de datos y a los datos guardados en un archivo cuando el objeto
no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la lista. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

484
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Especificar valores de los elementos

Permite especificar valores de datos personalizados para cada elemento de la lista. Si esta opción no está
seleccionada, los valores de datos coincidirán con el texto de los elementos de la lista. Si se selecciona
esta opción, los valores predeterminados serán enteros secuenciales que comienzan por “1” para el
primer elemento de la lista. Consulte Especificación de valores de elementos de lista de una lista
desplegable o un cuadro de lista.
NOTA: Especif. valor elem. es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con
etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente
la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar
propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.

Arriba, Abajo, Orden ascendente, Orden descendente

Reordena los elementos de la lista (por ejemplo, si los datos se deben almacenar en un orden diferente
en comparación con el orden de visualización de las opciones de la lista desplegable). Puede subir o bajar
los elementos de la lista o bien, puede ordenarlos en orden ascendente o descendente empleando los
botones que se encuentran junto a la etiqueta.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de listas desplegables y cuadros de lista

Botón Enviar correo electrónico

Propiedades de botones de envío por correo electrónico de la ficha Campo

Si selecciona un botón de envío por correo electrónico, la ficha Campo de la paleta Objeto presenta una
serie de opciones para dar formato a los botones de envío por correo electrónico.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

485
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Apariencia
Define el estilo del borde:

Sin borde
Quita la línea que rodea el botón.

Borde sólido
Crea una línea gruesa alrededor del botón.

Borde elevado
Crea una sombra alrededor del botón para que el parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el botón.

Resaltado
Define el resaltado del botón al hacer clic en él:

Ninguno
Quita el resaltado del botón.

Inverso
Invierte el resaltado del botón al hacer clic en él.

Al activar
Crea una sombra alrededor del botón para que parezca pulsado.

Contorno
Crea una línea alrededor del botón al hacer clic en él.

Rótulo al pasar
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece cuando
el puntero del ratón pasa por encima del botón.

Rótulo abajo
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece al pulsar
el botón.

Dirección de correo electrónico

Define el destinatario del mensaje de correo electrónico y los datos de formulario adjuntos.

486
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Asunto del mensaje de correo electrónico

Define la línea de asunto para el mensaje de correo electrónico.

Enviar como
Establece el formato de los datos que se desean enviar.

Paquete de datos XML (XDP)

Envía un paquete con el formato de archivo creado por Designer. Seleccione este formato si el
formulario inicia un procesamiento en el servidor o para enviar el diseño del formulario, los datos
o cualquier otro tipo de información que necesite Adobe document services para procesar el
formulario en tiempo de ejecución.

PDF
Envía un paquete que contiene un archivo PDF incrustado. Seleccione ese formato si el formulario
contiene un campo de firma, si es necesario guardar una copia del formulario junto con los datos
en Adobe document services o enviarla a otro tipo de servidor de destino. No seleccione esta
opción si el formulario inicia un procesamiento en el servidor, si se va a utilizar Adobe document
services para procesar formularios dinámicos cuya presentación se ajuste en tiempo de ejecución
o si se trata de un formulario PDF que se va a rellenar en Adobe Reader sin usar Acrobat Reader DC
Extensions.

Datos XML (XML)

Envía una secuencia de datos en XML, lo que permite representarlos jerárquicamente y analizarlos
con cualquier analizador XML genérico. Seleccione este formato si el servidor que se comunica con
el programa de aplicación de usuario en tiempo de ejecución debe recibir una secuencia de datos
XML.

Datos codificados para URL (HTTP Post)

Envía una secuencia de texto al URL (Uniform Resource Locator) especificado con el método POST.
La secuencia de texto puede analizarse con un servidor de FTP, un servidor de correo o un servidor
web. Para utilizar este método, los usuarios deben abrir el formulario en Adobe Reader 6.0 o
posterior o un explorador Web, a menos que la URL especifique el protocolo mailto.

Envío de firma
Aplica una firma de datos en los datos enviados. Cuando la persona que rellena el formulario hace
clic en el botón, se crea una firma digital para proteger los datos y archivos adjuntos enviados. Las
firmas de datos aportan seguridad a los datos firmados y garantizan su integridad durante la
transmisión. Las firmas de datos se pueden aplicar a los datos del formulario o a todo el envío,
incluidos los archivos adjuntos. Puede hacer clic en el botón Configuración para definir propiedades
de seguridad opcionales para la firma de datos, como el controlador de firmas, los certificados de
firma y los emisores de certificados.

487
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Codificar envío
Codifica el contenido del formulario. Cuando el usuario que rellena el formulario hace clic en este
botón, el contenido del formulario se codifica antes del envío para aportar seguridad durante la
transmisión. La codificación se puede aplicar a los datos del formulario o a todo el envío, incluidos
los archivos adjuntos. Haga clic en el botón Configuración para definir propiedades opcionales de
codificación como algoritmos de codificación, certificados de codificación, entidades emisoras de
certificados y uso de claves.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

488
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Botón Enviar HTTP

Campo decimal ampliado

Propiedades del campo decimal ampliado de la ficha Campo

Al seleccionar un campo decimal ampliado, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de
opciones para los campos decimales ampliados. Salvo dos opciones, el resto son iguales que las opciones
de los campos numéricos.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

489
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Limitar longitud a área visible

Define la máxima cantidad de números permitida en el campo según la longitud horizontal del campo
numérico.

Comb de <x> caracteres

Activa el formato de combinación.

Patrones
Establece el patrón para mostrar los valores formateados en un formulario, para la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario, para validar dichos datos introducidos por el usuario y para almacenar y
recuperar los datos enlazados o guardar los datos cuando el formulario no está enlazado a un origen de
datos. Consulte Cuadro de diálogo Patrones.

Limitar dígitos finales y Máx.

Define el número máximo de dígitos que pueden aparecer antes del separador decimal. Si se supera el
máximo, se muestra un cero.
Valor predeterminado: sin límite
Máximo: 31 (incluidos dígitos finales).

Limitar dígitos iniciales y Máx.

Define el número máximo de dígitos que pueden aparecer después del separador decimal. Si se supera
el máximo, se trunca el número. Los números se redondean con el redondeo ROUND_HALF_UP. Por
ejemplo, cuando un usuario especifica dígitos iniciales y dígitos finales como 2, el valor 1.244xxxxx se
redondea a 1.24 y el valor 12.999xxxxx se redondea a 13.0.
De forma predeterminada, si no se selecciona la opción Limitar dígitos finales, la precisión de los datos
decimales se refleja tal como se introdujo.
Máximo: 14

490
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

491
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

Campo Flash (obsoleto)

NOTA: el campo Flash no está disponible en Designer 6.1. Los formularios existentes que contengan el
campo Flash seguirán funcionando, pero no podrá utilizar Designer 6.1 para añadir un campo Flash ni
para cambiar as propiedades de un campo Flash que ya exista.

(Obsoleto) Propiedades de campo Flash de la ficha Campo

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.

URL
Especifica la dirección URL del archivo de origen de Flash (SWF) que se visualizará en el campo Flash
seleccionado. Introduzca la ubicación del archivo o haga clic en el botón Examinar para
seleccionarlo.

Incrustar datos Flash

Almacena datos de Flash en el formulario.

Póster
Especifica la dirección URL del archivo de imagen que se visualiza actualmente en el campo Flash,
si no se visualiza el archivo de Flash (SWF).

Incrustar imagen de póster

Almacena el archivo de imagen en el formulario.

Propiedad/Valor

Activación

Explícita
El contenido de Flash se activa mediante la acción del usuario o de una secuencia de comandos.

Página actual
El contenido de Flash se activa cuando la página en la que se ubica el campo Flash es la página
actual.

492
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Página visible
El contenido de Flash se activa cuando la página en la que se ubica el campo Flash es visible.

Desactivación

Explícita
El contenido de Flash se desactiva mediante la acción del usuario o de una secuencia de comandos.

Página actual
El contenido Flash se desactiva cuando la página en la que se encuentra el campo Flash ya no es la
página actual.

Página invisible
El contenido Flash se desactiva cuando la página en la que se encuentra el campo Flash ya no es
visible.

Transferir clic de menú contextual

Indicador que señala si se debe transferir un clic de menú contextual en el contenido de Flash al
motor de ejecución de Flash Player o si debería gestionarlo la aplicación del visor. Un clic de menú
contextual suele generarse al hacer clic con el botón derecho del ratón, pero puede invocarse de
otras formas. Hay muchas, entre ellas, una tecla concreta del teclado para menú contextual o la
combinación de un clic del ratón y una tecla modificadora del teclado.

Sí
Indica que el menú contextual de la aplicación del visor no estará visible y que el usuario verá el
menú contextual u otros posibles elementos personalizados generados por el motor de ejecución
de Flash Player.

No
La aplicación del visor gestiona el clic de menú contextual.

Mostrar contenido Flash en ventana flotante

Permite configurar los valores y propiedades de la ventana flotante.

Propiedad/Valor

Ancho predeterminado
Especifica el ancho predeterminado de la ventana flotante.

Ancho máximo
Especifica el ancho máximo de la ventana flotante.

Ancho mínimo
Especifica el ancho mínimo de la ventana flotante.

493
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Alto predeterminado
Especifica el alto predeterminado de la ventana flotante.

Alto máximo
Especifica el alto máximo de la ventana flotante.

Alto mínimo
Especifica el alto mínimo de la ventana flotante.

alineación horizontal
Especifica la alineación horizontal de la ventana de contenido de Flash. La alineación horizontal
determina cómo se aplica el desplazamiento horizontal. Las opciones son Cerca, Centrar y Lejos.

Alineación vertical
Especifica la alineación vertical de la ventana de contenido de Flash. La alineación vertical
determina cómo se aplica el desplazamiento vertical. Las opciones son Cerca, Centrar y Lejos.

Desplazamiento horizontal
Especifica el desplazamiento desde el punto de alineación especificado por el desplazamiento
horizontal. Un valor positivo de alineación Near y Center produce un desplazamiento hacia la
dirección Lejos. Un valor positivo de alineación Lejos produce un desplazamiento hacia la dirección
Cerca.

Desplazamiento vertical
Especifica el desplazamiento desde el punto de alineación especificado por el desplazamiento
vertical. Un valor positivo de alineación Near y Center produce un desplazamiento hacia la
dirección Lejos. Un valor positivo de alineación Lejos produce un desplazamiento hacia la dirección
Cerca.

Editar
Abre el cuadro de diálogo Activos adicionales para poder agregar, quitar e incrustar activos, como
archivos de vídeo, sonido, imagen, texto, XML y SWC.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

494
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.
NOTA: si selecciona la opción Oculto (excluir de la presentación) y aplica una secuencia de comandos para
que el campo Flash esté visible y se active cuando la persona que tenga que rellenar el formulario haga
clic en el campo, las personas que rellenan el formulario deberán hacer clic en el campo dos veces para
iniciar ambos cambios.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.

NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

495
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades del campo Flash de la ficha Enlace
Uso de campos Flash

Propiedades del campo Flash de la ficha Enlace

Nombre
Define el nombre del campo Flash. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Vincula un valor de datos sencillo a todos los objetos que tienen el mismo nombre. (Consulte
Definición de un campo global.)

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Permite definir una conexión con ayuda del
asistente. (Consulte Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una
conexión de datos en una base de datos OLE.)

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces (ejecutar WSDL)

Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. (Consulte
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL.)

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Propiedades del campo Flash de la ficha Campo
Uso de campos Flash

496
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Botón Enviar HTTP

Propiedades de botones Enviar HTTP de la ficha Campo

Si selecciona un botón Enviar por correo electrónico, la ficha Campo de la paleta Objeto presenta una
serie de opciones para dar formato a los botones Enviar HTTP.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo del borde:

Sin borde
Quita la línea que rodea el botón.

Borde sólido
Crea una línea gruesa alrededor del botón.

Borde elevado
Crea una sombra alrededor del botón para que el parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el botón.

Resaltado
Define el resaltado del botón al hacer clic en él:

Ninguno
Quita el resaltado del botón.

Inverso
Invierte el resaltado del botón al hacer clic en él.

497
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Al activar
Crea una sombra alrededor del botón para que parezca pulsado.

Contorno
Crea una línea alrededor del botón al hacer clic en él.

Rótulo al pasar
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece cuando
el puntero del ratón pasa por encima del botón.

Rótulo abajo
Define un rótulo cuando el resaltado del botón se establece como Al activar. Este rótulo aparece al pulsar
el botón.

URL
La dirección URL a la que se van a enviar los datos del formulario.

Envío de firma
Aplica una firma de datos en los datos enviados. Cuando la persona que rellena el formulario hace
clic en el botón, se crea una firma digital para proteger los datos y archivos adjuntos enviados. Las
firmas de datos aportan seguridad a los datos firmados y garantizan su integridad durante la
transmisión. Las firmas de datos se pueden aplicar a los datos del formulario o a todo el envío,
incluidos los archivos adjuntos. Puede hacer clic en el botón Configuración para definir propiedades
de seguridad opcionales para la firma de datos, como el controlador de firmas, los certificados de
firma y los emisores de certificados.

Codificar envío
Codifica el contenido del formulario. Cuando el usuario que rellena el formulario hace clic en este
botón, el contenido del formulario se codifica antes del envío para aportar seguridad durante la
transmisión. La codificación se puede aplicar a los datos del formulario o a todo el envío, incluidos
los archivos adjuntos. Haga clic en el botón Configuración para definir propiedades opcionales de
codificación como algoritmos de codificación, certificados de codificación, entidades emisoras de
certificados y uso de claves.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

498
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Botones Enviar HTTP
Uso de botones

499
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Campo de imagen

Propiedades del campo de imagen de la ficha Campo

Cuando se selecciona un campo de imagen, la ficha Campo presenta varias opciones específicas del
formato de campos de imagen.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

URL
Define la ubicación del archivo de imagen de origen. Para utilizar nombres de ruta relativos para
recuperar imágenes vinculadas cuando se abre el formulario, los archivos de imagen deben almacenarse
en una carpeta que sea accesible para los usuarios. Si Adobe document services está disponible, la ruta
de acceso debe hacer referencia a Adobe document services.

Incrustar datos de imagen

Cuando se selecciona, se almacena una copia de la información de imagen en el formulario. Cuando se
anula la selección, la imagen se almacena de forma separada del formulario y se resuelve cuando se abre
el formulario.
Si se utiliza el campo de imagen para cargar imágenes dinámicamente cuando se representa el
formulario, no seleccione la opción Incrustar datos de imagen.

Tamaño
Activa o desactiva el cambio de tamaño de la imagen cuando se carga.

Escalar imagen proporcionalmente

Cambia el tamaño de la imagen en el objeto, asegurándose de que se conserva la relación de
aspecto de la imagen.

Escalar imagen para ajustar rectángulo

Cambia el tamaño de la imagen para que coincida con las dimensiones del objeto. No se conserva
la relación de aspecto de la imagen.

500
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Utilizar tamaño original

No cambia el tamaño de la imagen. Se cambia el tamaño del objeto para conservar el tamaño actual
de la imagen.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

501
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de imagen

Propiedades del campo de imagen de la ficha Encuadernación

Cuando se crea un campo de imagen, la ficha Encuadernación presenta opciones de enlaces de datos que
se pueden aplicar al objeto. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de
una conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en
un archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre del campo de imagen. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

502
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de campos de imagen

Imagen

Propiedades de imágenes de la ficha Dibujar

Cuando se crea un objeto de imagen, la ficha Dibujar de la paleta Objeto presenta opciones específicas
para dar formato a imágenes.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

URL
Define la ubicación del archivo de imagen de origen. Para utilizar nombres de ruta relativos para
recuperar imágenes vinculadas cuando se abre el formulario, los archivos de imagen deben almacenarse
en una carpeta que sea accesible para los usuarios. Si Adobe document services está disponible, la ruta
de acceso debe hacer referencia a Adobe document services.

Incrustar datos de imagen

Cuando se selecciona, se almacena una copia de la información de imagen en el formulario. Cuando se
anula la selección, la imagen se almacena de forma separada del formulario y se resuelve cuando se abre
el formulario.

Tamaño
Activa o desactiva el cambio de tamaño de la imagen cuando se carga:

Escalar imagen proporcionalmente

Cambia el tamaño de la imagen en el objeto, asegurándose de que se conserva la relación de
aspecto de la imagen.

Escalar imagen para ajustar rectángulo

Cambia el tamaño de la imagen para que coincida con las dimensiones del objeto. No se conserva
la relación de aspecto de la imagen.

503
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Utilizar tamaño original

No cambia el tamaño de la imagen. Se cambia el tamaño del objeto para conservar el tamaño actual
de la imagen.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de imágenes

504
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Línea

Propiedades de línea de la ficha Dibujar

Cuando se crea una línea, la ficha Dibujar de la paleta Objeto presenta opciones específicas del formato
de línea.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Apariencia
Define la pendiente de la línea.

Estilo de línea
Define el estilo y el grosor de la línea.

Selector de color
Define el color de la línea.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

505
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de círculos, líneas y rectángulos

Cuadro de lista

Propiedades del cuadro de lista de la ficha Campo

Si se selecciona un cuadro de lista, la ficha Campo presenta una serie de opciones que son propias del
formato de los cuadros de lista.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

506
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Elementos de la lista
Define los elementos de la lista y sus posiciones. Puede agregar o quitar elementos de la lista, pegarlos,
subirlos o bajarlos o bien, puede ordenar los elementos en orden ascendente o descendente empleando
los botones que se encuentran junto a la etiqueta.
NOTA: Lista de elementos es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con
etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente
la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar
propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.

Permitir selección múltiple

Permite a los usuarios seleccionar más de una opción en la lista (tiempo de ejecución).
NOTA: si agrega el objeto Cuadro de lista con la opción Permitir selección múltiple seleccionada en la ficha
Campo a una colección de código de barras de formularios impresos, debe también seleccionar la opción
Respetar normas estrictas de creación de ámbitos en JavaScript en la ficha Predeterminados del cuadro
de diálogo Propiedades del formulario. En caso contrario, es posible que cualquier valor que seleccione
el usuario que rellene el formulario en el objeto Cuadro de lista no se codifique correctamente en el
código de barras de formularios impresos.

Confirmar al
Confirma la opción seleccionada cuando el usuario sale del cuadro de lista, moviendo el enfoque hacia
otro objeto.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

507
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de listas desplegables y cuadros de lista

508
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades del cuadro de lista de la ficha Valor

Cuando se crea un cuadro de lista, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden aplicar al
objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

509
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Predeterminado
Define una selección predeterminada.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario y ser compatible con el formato de datos seleccionado
en la ficha Enlace. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad
dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en
verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para
activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de
la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

510
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de listas desplegables y cuadros de lista

Propiedades del cuadro de lista de la ficha Encuadernación

Cuando se crea un cuadro de lista, la ficha Encuadernación presenta las opciones de enlace de datos que
se pueden aplicar a la lista. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de
una conexión de datos se aplican a un origen de datos y a los datos guardados en un archivo cuando el
objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la lista. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

511
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Especificar valores de los elementos

Permite especificar valores de datos personalizados para cada elemento de la lista. Si esta opción no está
seleccionada, los valores de datos coincidirán con el texto de los elementos de la lista. Si se selecciona
esta opción, los valores predeterminados serán enteros secuenciales que comienzan por “1” para el
primer elemento de la lista. Consulte Especificación de valores de elementos de lista de una lista
desplegable o un cuadro de lista.
NOTA: Especif. valor elem. es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con
etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente
la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar
propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.

Arriba, Abajo, Orden ascendente, Orden descendente

Reordena los elementos de la lista (por ejemplo, si los datos se deben almacenar en un orden diferente
en comparación con el orden de visualización de las opciones de la lista desplegable). Puede subir o bajar
los elementos de la lista o bien, puede ordenarlos en orden ascendente o descendente empleando los
botones que se encuentran junto a la etiqueta.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de listas desplegables y cuadros de lista

Campo numérico

Propiedades del campo numérico de la ficha Campo

Al seleccionar un campo numérico, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones
para aplicarle formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

512
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Limitar longitud a área visible

Define la máxima cantidad de números permitida en el campo según la longitud horizontal del campo
numérico.

Comb de <x> caracteres

Activa el formato de combinación.

Patrones
Establece el patrón para mostrar los valores formateados en un formulario, para la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario, para validar dichos datos introducidos por el usuario y para almacenar y
recuperar los datos enlazados o guardar los datos cuando el formulario no está enlazado a un origen de
datos. Consulte Cuadro de diálogo Patrones.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

513
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.
NOTA: si selecciona la opción Oculto (excluir de la presentación) y aplica una secuencia de comandos al
objeto de campo Flash para que esté visible y se active cuando la persona que tenga que rellenar el
formulario haga clic en el campo, las personas que rellenan el formulario deberán hacer clic en el campo
dos veces, una vez para cada suceso.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

514
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Información general acerca de los campos numéricos
Uso de campos numéricos y decimales

Propiedades del campo numérico de la ficha Valor

Cuando se crea un campo numérico, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden aplicar
al objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

515
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

Predeterminado
Define un valor inicial para el campo. Al valor se le aplica formato según la configuración especificada con
la opción Patrones de la ficha Campo, pero debe cumplir la configuración regional especificada para el
campo. Si los datos están enlazados y se ha especificado un patrón de datos, el valor debe coincidir con
el patrón de datos especificado en la ficha Enlace. Consulte Especificación de un valor predeterminado.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario y ser compatible con el formato de datos seleccionado
en la ficha Enlace. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.

516
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad
dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en
verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para
activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de
la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Secuencia de comandos de cálculo

El valor se calculará con una secuencia de comandos escrita para el suceso calculate del objeto.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura.

Propiedad durante la ejecución

Define una de las siguientes propiedades durante la ejecución para el objeto. Cuando seleccione una
propiedad durante la ejecución, se insertará dinámicamente el valor real correspondiente a la opción
cuando se represente el formulario.

Número de la página actual

Muestra el número de la página actual en el campo numérico.

Número de páginas
Inserta el número total de páginas que componen el formulario.

Número de hoja actual

Inserta el número de la hoja actual en el campo numérico.

Número de hojas
Inserta el número total de hojas que conforman el formulario.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura.

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Información general acerca de los campos numéricos
Uso de campos numéricos y decimales

517
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades del campo numérico de la ficha Enlace

Cuando se crea un campo numérico, la ficha Enlace presenta las opciones de enlace de datos que se
pueden aplicar al objeto. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre del campo numérico. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Formato de datos
Define el formato de los datos. Consulte Especificación de un patrón de datos:

Flotante
Una representación en tres partes de un número que contiene un carácter de base. El número está
representado con las partes siguientes: un signo, un número y un carácter de base. Algunos
ejemplos de números de coma flotante son 4,23423412, 1234,1234234 o 4,00. Tenga en cuenta
que, en determinadas configuraciones regionales, el carácter de base no es una coma decimal. Por
ejemplo, en una configuración regional alemana (Alemania), el carácter de base es una coma (por
ejemplo, 1234,1234).

518
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Entero
Cualquier secuencia de dígitos entre 0 y 9, probablemente precedidos de un signo menos. Por
ejemplo, el número puede ser positivo (1, 2 o 3), un cero o un valor natural negativo (como -1, -2
o -3).

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Información general acerca de los campos numéricos
Uso de campos numéricos y decimales

Patrones numéricos
Para crear patrones numéricos para campos del mismo tipo se deben usar símbolos específicos También
se pueden utilizar estos símbolos para crear patrones numéricos para campos decimales.
NOTA: el guión (-), los dos puntos (:), la barra (/) y el espacio ( ) se tratan como valores literales y pueden
incluirse en cualquier punto de un patrón. Para incluir una frase en un patrón, delimite la cadena de texto
con comillas simples ('). Por ejemplo, 'Your balance is' z,zz9.99 se puede especificar como
patrón de visualización.
Utilice estos símbolos de patrones para crear patrones. El patrón determina el formato para que los
usuarios introduzcan datos o les den formato. Los resultados con formato de la columna Ejemplo se
delimitan con comillas dobles, de modo que se pueda ver dónde aparecerían espacios en el resultado.
Las comillas no forman parte del resultado. En estos ejemplos, la configuración regional es inglés
(EE.UU.).

Símbolo
numérico Descripción Ejemplo

8 Un solo dígito o el dígito cero si la entrada es el Patrón de visualización: zzz.zz9,888

dígito cero o está vacía. Tras el radio decimal, Valor de entrada: 123456,1236 o
indica el número exacto de dígitos que contiene el 1234
valor de datos, hasta el número máximo de dígitos Valor con formato: “123.456,124” o
que indica el patrón. “1.234”
NOTA: el símbolo 8 se utiliza en campos decimales.

9 Un solo dígito o el dígito cero si no hay entrada. Patrón de visualización: zzz.zz9,999

Tras la base decimal, indica el número exacto de Valor de entrada: 123456,1236 o
dígitos que contiene el valor de datos. 1234
Valor con formato: “123.456,124” o
“1.234,000”

519
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Símbolo
numérico Descripción Ejemplo

z Un solo dígito o ninguno si la entrada es el dígito Patrón de visualización: $zzz9

cero inicial, o ninguno si no hay entrada Valor de entrada: 123
Valor con formato: “$123”
z Un solo dígito o un espacio si la entrada es el dígito Patrón de visualización: $ZZZ9
cero inicial, o un espacio si no hay entrada Valor de entrada: 123
Valor con formato: “$ 123”
s Un signo negativo (-) si el número es negativo Patrón de visualización: $szzz9
(cuando el número es positivo no se necesitan Valor de entrada: 123 o -123
símbolos) Valor con formato: “$123” o “$-123”
S Un signo negativo (-) si el número es negativo o un Patrón de visualización: $Szzz9
espacio si el número es positivo Valor de entrada: 123 o -123
Valor con formato: “$ 123” o
“$-123”
E Símbolo exponencial (E+3 significa que el valor del Patrón de visualización: 99,999E
exponente es 3 y E-2, que el valor del exponente Valor de entrada: 12345 o 0,12345
es -2). Valor con formato: “12,345E+3” o
Se puede utilizar el símbolo exponencial (E) tras “12,345E-2”
un carácter 8, 9, z o Z.
$ Símbolo de moneda que corresponda a la Patrón de visualización: $zzz9
configuración regional actual del objeto Valor de entrada: 123
Valor con formato: “$123”
cr Símbolo de crédito (CR) si el número es negativo Patrón de visualización: cr$zzz9
(cuando el número es positivo no se necesitan Valor de entrada: 123 o -123
símbolos) Valor con formato: “$123” o
“CR$123”
CR Símbolo de crédito (CR) si el número es negativo o Patrón de visualización: CR$zzz9
espacios si el número es positivo Valor de entrada: 123 o -123
Valor con formato: “$123” o
“CR$123”
db Símbolo de débito (DB) si el número es negativo Patrón de visualización: db$zzz9
(cuando el número es positivo no se necesitan Valor de entrada: 123 o -123
símbolos) Valor con formato: “$123” o
“DB$123”
DB Símbolo de débito (DB) si el número es negativo o Patrón de visualización: DB$zzz9
espacios si el número es positivo Valor de entrada: 123 o -123
Valor con formato: “$123” o
“DB$123”

520
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Símbolo
numérico Descripción Ejemplo

() Paréntesis de apertura y cierre para mostrar un Patrón de visualización: ($zzz9)

número negativo. Si el número es positivo, los Valor de entrada: 123 o -123
paréntesis se convierten en espacios. Valor con formato: “$123” o
NOTA: los paréntesis de apertura y cierre solo “($123)”
pueden incluir los caracteres 8, 9, z o Z.
. Base decimal que corresponda a la configuración Patrón de visualización: zzz9,99
regional actual del objeto Valor de entrada: 123,45
Valor con formato para una
configuración regional alemana
(Alemania): “123.45”
v Bases decimales que correspondan a la Patrón de visualización: zzz9v99
configuración regional actual del objeto (la base Valor de entrada: 123,45
decimal se elimina antes de escribir el resultado) Valor con formato: “12345”
, Carácter de grupo que corresponda a la Patrón de visualización: z.zz9,99
configuración regional actual del objeto Valor de entrada: 1234,56
Valor con formato para una
configuración regional alemana
(Alemania): “1.234,56”
% Símbolo de porcentaje que corresponda a la Patrón de visualización: z9.99%
configuración regional actual del objeto Valor de entrada: 0.123
Valor con formato: “12,30%”

Símbolos reservados
Los siguientes símbolos tienen significados especiales y no se pueden utilizar como texto literal.

Símbolo Descripción

? Cuando se envía, el símbolo coincide con cualquier carácter. Cuando se combina para
su visualización, se convierte en un espacio.
* Cuando se envía, el símbolo coincide con 0 o los caracteres de espacio en blanco
Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un espacio.
+ Cuando se envía, el símbolo coincide con uno o más caracteres de espacio en blanco
Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un espacio.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Especificación de un patrón de datos

521
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Especificación de un patrón de edición

Ejemplos de patrones numéricos

Ejemplos de patrones numéricos

En la tabla siguiente se muestran algunos ejemplos de patrones de visualización y los resultados de dar
formato a algunos valores de entrada de ejemplo (introducidos por el usuario o datos enlazados) con el
patrón de visualización. Los resultados con formato se delimitan con comillas dobles, de modo que se
pueda ver dónde aparecerían espacios en el resultado. Las comillas no forman parte del resultado.
En estos ejemplos, la configuración regional es inglés (EE.UU.).

Patrón Valor de entrada Valor con formato

zzz,zz9.888 123456.1236 “123,456.124”

NOTA: el símbolo 8 se utiliza en campos 12345.6 “12,345.6”
decimales. 1234 “1234”
zzz,zz9.99 123456.1236 “123,456.12”
123456.4 “123,456.40”
123456 “123,456.00”
$Z.ZZ9,99 123.4 “123.40”
$z,zz9.99CR 1234 “$1,234.00”
-1234 “$1,234.00CR”
$Z.ZZ9,99DB 123 “$ 123.00”
-123 “$ 123.00DB”
($z,zz9.99) 1234 “ $1,234.56 “
-1234 “($1,234.00)”
zzz9 12.0 “12”
Szzz,zz9.99 1234.56 “1,234.56”
-1234.56 “-1,234.56”
$9,999.99 123.4 “$0,123.40”
$Z.999,99 123.4 “$ 123.40”
99999 1234 “01234”
S999V99 -1.23 “-00123”
S999V99 -1.23 “-001.23”
123 “123.00”
szz9,99 12.3 “12.30”
-12.3 “- 12.30”

522
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Patrón Valor de entrada Valor con formato

szz9,99 12.3 “12.3”

-12.3 “-12.3”
99,999E 12345 “12,345E+3”
0.12345 “12,345E-2”

En la tabla siguiente se muestran los resultados de convertir algunos valores de entrada de ejemplo
(entrada de datos del usuario o datos enlazados) en valores sin procesar mediante un patrón de edición
o un patrón de datos.

Patrón personalizado Valor de entrada Valor sin procesar

99V99 1050 10.50

3125 31.25
99,999E 12,345E3 12345
12,345E-2 0.12345
z999 150 150
0150 150
z.zz9.99 10.50 10.50
3,125.00 3125.00
$Z.ZZ9,99DB $1,234.00 1234.00
$1.234,00DB -1234.00

Código de barras de formularios impresos

Propiedades de los códigos de barras de formularios impresos de la ficha Campo

Cuando se selecciona un objeto de código de barras de formularios impresos en el diseño de formulario,
la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones específicas para dar formato a los
códigos de barras de formularios impresos.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Etiqueta
Un rótulo personalizado o generado automáticamente que aparece debajo del código de barras. Útil
para distinguir códigos de barras en versiones distintas de formularios con códigos de barras.

523
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Generar etiqueta automáticamente

Cuando se selecciona, la etiqueta del código de barras se genera automáticamente. Anule la opción para
especificar una etiqueta personalizada.

Simbología
Especifica la simbología del código de barras:
• PDF417
• Código QR
• Matriz de datos
NOTA: los usuarios que rellenen un formulario con un código de barras QR Code o DataMatrix necesitarán
Acrobat 7.0.5 o una versión posterior, o bien Adobe Reader 7.0.5 o una versión posterior. La
descodificación de códigos de barras QR Code y DataMatrix se admite en Barcoded Forms 7.0 pero no en
Barcoded Forms 7.0 Standalone (ST).

Método de digitalización
Indica las condiciones para descodificar la información del código de barras de formularios impresos, una
vez que se imprime en un formulario. Las condiciones de descodificación determinan el tamaño de las
celdas horizontales y verticales de los datos y el nivel de corrección de errores para el código de barras.
Designer contiene estas opciones preestablecidas y personalizadas:

Escáner de documentos (predeterminado)

Al seleccionar esta opción, se establecen automáticamente para las propiedades Nivel de
corrección de errores, Alto/ancho del módulo y Ancho del módulo valores que sean adecuados
para digitalizar un código de barras de formularios impresos con un escáner de 300 ppp. Designer
especifica estos valores:
• Nivel de corrección de errores: 5
• Alto/ancho del módulo: 2 (PDF417), 1 (Matriz de datos y código QR)
• Ancho del módulo: 0,0133 pulgadas

Escáner de mano
Al seleccionar esta opción, se establecen automáticamente para las propiedades Nivel de
corrección de errores, Alto/ancho del módulo y Ancho del módulo valores que sean adecuados
para digitalizar un código de barras de formularios impresos con un escáner de mano. Designer
especifica estos valores:
• Nivel de corrección de errores: 5
• Alto/ancho del módulo: 3 (PDF417), 1 (Matriz de datos y código QR)
• Ancho del módulo: 0,0133 pulgadas

524
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Servidor de fax
Al seleccionar esta opción, se establecen automáticamente para las propiedades Nivel de
corrección de errores, Alto/ancho del módulo y Ancho del módulo valores que sean adecuados
para digitalizar un código de barras de formularios impresos impreso en un formulario que se ha
recibido por fax. Designer especifica estos valores:
• Nivel de corrección de errores: 6
• Alto/ancho del módulo: 2 (PDF417), 1 (Matriz de datos y código QR)
• Ancho del módulo: 0,0133 pulgadas

Personalizado
Al seleccionar esta opción, se activa la lista Propiedad/Valor y el usuario puede establecer las
propiedades Nivel de corrección de errores, Alto/ancho del módulo y Ancho del módulo en
cualquier valor que se encuentre dentro de estos rangos:
• Nivel de corrección de errores: 1 - 8
• Alto/ancho del módulo: 1 - 4 (números enteros para PDF417), 1 (Matriz de datos y código QR)
• Ancho del módulo: 0,0133 - 0,04 pulgadas
• Columnas/filas: Especifique el número de columnas o filas (matriz de datos)
Cuando se selecciona la opción Personalizado, la lista de propiedades permanece activa,
independientemente de los valores de las propiedades Nivel de corrección de errores, Alto/ancho
del módulo y Ancho del módulo, aunque sean los mismos valores que los de una condición
preestablecida.
NOTA: la opción Nivel de corrección de errores está desactivada para los códigos de barras de la matriz de
datos.

Propiedad/Valor
Cuando se selecciona la opción Personalizado, se deben establecer los valores de las propiedades para
el nivel de corrección de errores, la relación alto-ancho del módulo y el ancho del módulo:

Nivel de corrección de errores

Indica el nivel de redundancia de datos que se agrega al código de barras para ayudar a corregir los
posibles errores de digitalización. Los niveles aceptables para el rango de valores oscilan entre 1 y
8. Los niveles superiores suponen una mayor redundancia y un código de barras más robusto. Con
niveles superiores también será necesario un código de barras más grande. Los códigos de barras
más robustos se pueden recuperar de errores, como marcas de bolígrafo o dobleces del
documento, al incluir información redundante en el código de barras. Designer establecerá
automáticamente un nivel de corrección de errores basado en el tipo de dispositivo de
digitalización que se seleccione.
Un nivel de corrección de errores de 5 suele proporcionar un buen rendimiento y el código de
barras se mantiene en un tamaño razonable. Se recomienda mantener un nivel de corrección de
errores superior a 5, a menos que se esté muy familiarizado con la tecnología de descodificación de
códigos de barras.

525
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

NOTA: la opción Nivel de corrección de errores está desactivada para los códigos de barras de la matriz de
datos.

Alto/ancho del módulo

Establece el alto del código de barras como una relación entre el alto y el ancho del módulo. Los
niveles aceptables para el valor son números enteros entre 1 y 4 (PDF417), 1 (Matriz de datos y
código QR).

Ancho del módulo

Establece el ancho de la barra más pequeña del código de barras. El tamaño de todas las demás
barras del código de barras será un múltiplo de esta dimensión. Los niveles aceptables para el valor
oscilan entre 0,013 pda (0,3378 mm) y 0,04 pda (0,10 mm).
El valor del ancho del módulo se redondeará a la parte 1/300 de pulgada más cercana cuando el
código de barras se procese en Acrobat o Adobe Reader. Se debe estar muy familiarizado con la
tecnología de descodificación de códigos de barras a la hora de seleccionar el ancho del módulo.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

526
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras de formularios impresos

Propiedades de los códigos de barras de formularios impresos de la ficha Valor

Cuando se selecciona un objeto de código de barras de formularios impresos en el diseño de formulario,
la ficha Valor de la paleta Objeto muestra opciones específicas para dar formato a los códigos de barras
de formularios impresos.

Comprimir datos antes de codificar

Indica si se comprimen los datos antes de que los codifique el objeto de código de barras de formularios
impresos. La configuración predeterminada es no comprimir los datos.
Para la compresión de datos se utiliza el método Flat. Cuando se selecciona esta opción, la compresión
se realiza en Acrobat o Adobe Reader cuando se dibuja el código de barras.
Los datos comprimidos requieren menos espacio de almacenamiento en el código de barras, lo que
permite almacenar más datos del formulario en el código de barras.
NOTA: normalmente, preferirá datos comprimidos a no ser que los datos se descodifiquen con un escáner
de mano o su propia solución de descodificación que no incluye el software de descompresión. Para
obtener más información sobre la compresión de datos, consulte la Ayuda de Acrobat.

Secuencia de comandos automática

Especifica si los datos del código de barras se obtienen automáticamente o mediante secuencia de
comandos personalizada.

Formato
Especifica el formato de los datos de código de barras que se genera con secuencia de comandos
automática. Cuando se selecciona una opción, la secuencia de comandos asociada aparece en el Editor
de secuencias de comandos. Si es necesario, se pueden editar las secuencias de comandos predefinidas.
Seleccione entre los siguientes formatos:

XML
El valor del código de barras se obtiene mediante una secuencia de comandos que codifica los datos
en formato XML.

Delimitado
El valor del código de barras se obtiene mediante una secuencia de comandos que codifica los datos
en un formato delimitado (una representación ASCII plana de los valores de los campos separados
por el carácter delimitador especificado).

527
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Incluir nombres de campo

Separa los nombres de campos con el delimitador especificado y los codifica. Los nombres de campos se
muestran al principio de la lista, seguidos de los valores de campo. Esta opción está disponible cuando
se selecciona la opción Delimitado en la lista Formato.

Incluir etiqueta
Codifica la etiqueta (mostrada en la ficha Campo) como el primer campo delimitado en el contenido del
código de barras. Esta opción está disponible cuando se selecciona la opción Delimitado en la lista
Formato.

Utilizar formato heredado

Utiliza un formato de codificación heredado para crear el contenido del código de barras XML. El formato
de codificación heredado se utiliza en secuencias de comandos XML de códigos de barras de formularios
impresos en LiveCycle Designer 7.0 y 8.0. Esta opción se selecciona automáticamente cuando abre un
formulario que utiliza el formato de codificación heredado en Designer. De forma predeterminada,
Designer utiliza un nuevo formato de codificación.
El objeto de código de barras de formularios impresos admite dos formatos XML generados por dos
funciones XFA JavaScript, xfa.datasets.saveXML() y xfa.record.saveXML(). El formato de
codificación heredado utiliza la función xfa.datasets.saveXML() y el nuevo formato de
codificación utiliza la función xfa.record.saveXML() para generar datos codificados XML. El
formato de codificación heredado genera unos datos XML de mayor longitud que los que genera el nuevo
formato de codificación. El nuevo formato de codificación genera unos datos XML más compactos que
ofrecen un mayor espacio de código de barras y se ajustan mejor para las secuencias de comandos de
codificación XML.

Delimitador
Especifica el carácter delimitador que se utiliza para separar los nombres de campo, valores de campo y
etiquetas de código de barras en los datos codificados. Esta opción está disponible cuando se selecciona
la opción Delimitado en la lista Formato.
NOTA: se recomienda que no seleccione la opción Retorno de carro como delimitador, ya que el carácter
del retorno de carro ya se usa en valores del código de barras de formularios impresos como delimitador
para separar el encabezado de las filas de valores. Consulte Especificación de un delimitador.

Codificación de caracteres
Especifica el conjunto de caracteres utilizado para el contenido del código de barras. Seleccione una de
las siguientes opciones.

UTF-8
Los caracteres se codifican con puntos de código Unicode-3.2 como se define en Unicode y la
serialización UTF-8 como se define en ISO/IEC 10646. No existe ninguna marca de orden de bytes.
Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

528
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

UTF-16
Los caracteres se codifican con puntos de código Unicode-3.2 como se define en Unicode y la
serialización UTF-16 como se define en ISO/IEC 10646 y ISO-10646. No existe ninguna marca de
orden de bytes.

UCS-2
Los caracteres se codifican con puntos de código Unicode3.2 como se define en Unicode y la
serialización UCS-2 como se define en ISO/IEC 10646. No existe ninguna marca de orden de bytes.

ISO-8859-1
Los caracteres se codifican con ISO-8859-1, también conocida como Latin-1.

ISO-8859-2
Los caracteres se codifican con ISO-8859-2.

ISO-8859-7
Los caracteres se codifican con ISO-8859-7.

Shift_JIS
Los caracteres se codifican con JIS X 0208, también denominado Shift_JIS.

KSC_5601
Los caracteres se codifican con el código para intercambio de información (hangul y hanja).

GB-2312
Los caracteres se codifican con chino simplificado.

Big Five
Los caracteres se codifican con chino tradicional (Big-Five). Observe que no existe un estándar
oficial para Big-Five y se utilizan diversas variantes.

Específica de la fuente
Los caracteres se codifican de una manera específica de fuente. Cada carácter se representa por un
byte de 8 bits.

Ninguno
No se especifica ninguna codificación especial. Los caracteres se codifican empleando la
codificación ambiental para el sistema operativo.
NOTA: tenga en cuenta que algunos dispositivos de digitalización no admiten determinados conjuntos de
caracteres. Asimismo, Acrobat y Adobe Reader 7.0. y versiones anteriores no admiten la codificación de
caracteres.

529
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Aplicar a
Especifica a qué se aplica el formato seleccionado. Seleccione en la siguiente lista:

Datos de formulario completos

Codifica los datos de todos los campos de formulario en el formato seleccionado

Datos de la colección
Codifica los datos de todos los campos de formulario en la colección seleccionada.

Colección
Especifica la colección que se va a utilizar para codificar los datos. Seleccione en la siguiente lista:

Nombre de colección
El nombre de la colección creada.

Nueva/Administrar colección
Permite crear, eliminar, duplicar, renombrar y modificar colecciones para códigos de barras de la
lista Colección.
NOTA: si agrega el objeto Cuadro de lista con la opción Permitir selección múltiple seleccionada en la ficha
Campo a una colección de código de barras de formularios impresos, debe también seleccionar la opción
Respetar normas estrictas de creación de ámbitos en JavaScript en la ficha Predeterminados del cuadro
de diálogo Propiedades del formulario. En caso contrario, es posible que cualquier valor que seleccione
el usuario que rellene el formulario en el objeto Cuadro de lista no se codifique correctamente en el
código de barras de formularios impresos.

Modificar
Muestra los campos seleccionados para la colección actual. También puede editar los campos de la
colección y renombrar la colección de esta ventana.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de códigos de barras de formularios impresos
Control de la codificación de los datos en un código de barras de formularios impresos
Sugerencias de diseño para usar un código de barras de formularios impresos

530
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Campo de contraseña

Propiedades del campo de contraseña de la ficha Campo

Al seleccionar un campo de contraseña, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones
para aplicarle formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Carácter que oculta la contraseña

Define el carácter que aparece.

Limitar longitud a área visible

Define el máximo número de caracteres permitidos en el campo según la longitud horizontal del campo
de contraseña.

531
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Patrones
Establece el patrón para la sintaxis de los datos introducidos por el usuario, para validar dichos datos
introducidos por el usuario y para almacenar y recuperar los datos enlazados o guardar los datos cuando
el formulario no está enlazado a un origen de datos. Consulte Cuadro de diálogo Patrones.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

532
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de contraseña

Propiedades del campo de contraseña de la ficha Valor

Cuando se crea un campo de contraseña, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden
aplicar al objeto.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

533
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario y ser compatible con el formato de datos seleccionado
en la ficha Enlace. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad
dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en
verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para
activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de
la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de contraseña

534
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades del campo de contraseña de la ficha Enlace

Cuando se crea un campo de contraseña, la ficha Enlace presenta las opciones de enlace de datos que se
pueden aplicar al objeto. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre del campo. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de campos de contraseña

535
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Patrones de contraseña
Si lo decide, puede definir patrones de contraseña para los campos. Sin embargo, tenga en cuenta que
al definir un patrón específico puede hacer que las contraseñas sean más vulnerables de atacar puesto
que reduce las posibles combinaciones de caracteres que se pueden utilizar. Si desea definir un patrón,
utilice estos símbolos.
NOTA: los caracteres coma (,), guión (-), dos puntos (:), barra inclinada (/), punto (.) y espacio ( ) se
consideran valores literales y se pueden incluir en cualquier lugar del patrón.

Símbolos de contraseña Descripción

A Carácter alfabético sencillo
X Carácter sencillo
O Carácter alfanumérico sencillo
0 Carácter alfanumérico sencillo
9 Dígito sencillo

NOTA: los símbolos O (“o” mayúscula) y el 0 (cero) se consideran sinónimos de forma intencionada, ya
que estos dos caracteres se suelen confundir al escribirlos y leerlos.

Símbolos reservados
Los siguientes símbolos tienen significados especiales y no se pueden utilizar en una contraseña.

Símbolo Descripción
? Cuando se envía, el símbolo coincide con cualquier carácter. Cuando se combina
para su visualización, se convierte en un espacio.
* Cuando se envía, el símbolo coincide con 0 o los caracteres de espacio en blanco
Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un espacio.
+ Cuando se envía, el símbolo coincide con uno o más caracteres de espacio en
blanco Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un
espacio.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Ejemplos de patrones de contraseña

536
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Ejemplos de patrones de contraseña

En la siguiente tabla se muestran algunos ejemplos de patrones de edición que se pueden definir para
procesar las contraseñas introducidas por el usuario.

Patrón personalizado Valor de entrada

AAA999 MAB123
XXX-9 MA2-4
99999 12345
9009AA9 1M23BE4
1m23be4
1MA3BE4

Botón de radio

Propiedades del botón de radio de la ficha Campo

Si selecciona un botón de radio o grupo de exclusión, la ficha Campo de la paleta Objeto presenta una
serie de opciones para dar formato a los botones de radio.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Apariencia
Define el estilo de borde del botón.
Si se selecciona un botón de radio único, las opciones son las siguientes:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del botón.

Cuadrado sólido
Utiliza un cuadrado sólido para representar el botón.

Cuadrado con relieve

Agrega una sombra cuadrada para que parezca que el botón tiene tres dimensiones.

Círculo sólido
Utiliza un círculo sólido para representar el botón.

537
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Círculo con relieve

Agrega una sombra circular para que parezca que el botón tiene tres dimensiones.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.
Si se selecciona el grupo de exclusión, las opciones son:

Sin borde
No muestra ninguna línea alrededor del grupo.

Borde sólido
Crea una línea gruesa alrededor del grupo.

Borde elevado
Crea una sombra alrededor del grupo para que parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción para definir un aspecto
personalizado para el grupo.

Tamaño
Define el tamaño del botón de radio.

Estilo de marca de verificación

Define el estilo del botón de radio:

Predeterminado
Utiliza un círculo de relleno para el estilo del botón.

Comprobar
Utiliza una marca de comprobación como estilo del botón.

Círculo
Utiliza un círculo para el estilo del botón.

Cruz
Utiliza una cruz para el estilo del botón.

Diamante
Utiliza un diamante para el estilo del botón.

538
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Cuadrado
Utiliza un cuadrado para el estilo del botón.

Estrella
Utiliza una estrella para el estilo del botón.

Elemento
Enumera todos los botones de radio del grupo de exclusión actual. Puede hacer doble clic en un nombre
de botón de radio para editar su rótulo.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

539
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de los botones de radio

Propiedades del botón de radio de la ficha Valor

Cuando se crea un grupo de exclusión de botones de radio, la ficha Valor presenta una serie de opciones
que se pueden aplicar a todo el grupo.

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

540
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

Predeterminado
Define una selección predeterminada.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad
dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en
verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para
activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de
la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

541
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de los botones de radio

Propiedades del botón de radio de la ficha Enlace

Cuando se crea un grupo de exclusión de botones de radio, la ficha Enlace presenta las opciones de
enlace de datos que se pueden aplicar al grupo. Las opciones que no están relacionadas específicamente
con la creación de una conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los
datos guardados en un archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre del grupo de exclusión.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

542
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Especificar valores de los elementos

Permite especificar valores de activación personalizados para cada botón de radio del grupo de
exclusión. El valor de cada botón de radio del grupo debe ser único respecto a los valores del resto de
botones de radio del mismo grupo.
Cuando no se selecciona esta opción, los valores de activación coincidirán con el rótulo para el botón de
radio. Cuando se selecciona esta opción, los valores predeterminados son enteros secuenciales que
comienzan por “1” para el primer botón de radio del grupo. Consulte Asignación de valores de activación
para los botones de radio.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de los botones de radio

Rectángulo

Propiedades del rectángulo de la ficha Dibujar

Cuando se crea un rectángulo, la ficha Dibujar de la paleta Objeto presenta opciones exclusivas del
formato de rectángulo.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Estilo de línea
Define el estilo y el grosor de la línea.

Selector de color
Define el color de la línea.

Esquinas
Define el estilo de esquina.

Radio
Define el radio de las esquinas redondeadas

543
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Relleno
Define el estilo de relleno.

Selector de color
Define los colores de relleno.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de círculos, líneas y rectángulos

544
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Campo de firma

Propiedades del campo Firma de la ficha Campo

Al seleccionar un campo de firma, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones para
aplicarle formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

545
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

546
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Uso de firmas digitales

Propiedades del campo de firma de la ficha Firma

Al seleccionar un objeto de campo de firma, la ficha Firma de la paleta Objeto muestra una serie de
opciones que controlan los campos (objetos del formulario) que puede bloquear una vez que se firma
este campo. Se pueden bloquear los siguientes tipos de objetos: botones, casillas de verificación, campos
de fecha y hora, campos decimales, listas desplegables, campos de imagen, cuadros de lista, campos
numéricos, códigos de barra de formularios impresos, campos de contraseña, botones de radio, campos
de firma y campos de texto.
También puede hacer clic en el botón Configuración para definir propiedades de seguridad opcionales
para la firma, como el controlador de firmas, los certificados de firma y los emisores de certificados.

Bloquear campos tras firmar

Especifica a qué campos (objetos) se aplica la firma. El campo de firma puede aplicarse a todos los
campos del documento, todos los campos de una colección de objetos seleccionados o a todos los
campos de fuera de una colección de objetos seleccionados. Después de que la parte firmante firme el
campo correspondiente, se bloquean los campos del área especificada. De forma predeterminada, esta
opción se selecciona cuando se agrega un campo de firma a un diseño de formulario. Si deselecciona esta
opción, ninguno de los campos del formulario se bloquea tras firmar el campo correspondiente.
Puede seleccionar una de las opciones de la lista desplegable para indicar los campos que se bloquean o
administran colecciones.

Todos los campos del documento

Bloquea todos los campos del documento.

Colección - <nombre>
Bloquea todos los campos de la colección seleccionada.

Nueva/Administrar colección
Abre el cuadro de diálogo Lista de colecciones, donde es posible crear, modificar, duplicar, eliminar
y organizar colecciones de objetos.

Todos los campos de la colección

Bloquea todos los campos que se incluyen en la colección seleccionada.

Todos los campos que no están en la colección

Bloquea todos los campos que no se incluyen en la colección seleccionada.

547
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Uso de firmas digitales
Uso de colecciones de objetos de formulario

Subformulario

Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario

Cuando se selecciona un subformulario, la ficha Subformulario de la paleta Objeto presenta una serie de
opciones de formato.

Archivo de origen
Establece el archivo de origen para la referencia de fragmento. Esta propiedad solo se muestra visible
cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento.

Nombre del fragmento

Establece el nombre del fragmento. Puede hacer clic en el botón Información de fragmento para ver
la información de fragmento.
Esta propiedad se muestra visible cuando se selecciona una referencia de fragmento o un fragmento
definido en un archivo de origen. Cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento, esta
propiedad no aparece si no se especifica el archivo de origen. La lista Nombre del fragmento incluye
todos los fragmentos del archivo de origen especificado. La opción Personalizado admite directamente
una expresión SOM o un valor ID como referencia de fragmento y admite la implantación en XML Forms
Architecture.

Contenido
Define si el contenido del subformulario va a tener una posición fija o variable.

Colocado
Coloca los objetos en el subformulario en función de las coordenadas X e Y individuales.

De posición variable
Coloca los objetos en el subformulario durante el proceso de combinación de datos para que no se
procese ningún objeto encima de los otros.

Dirección
Define una dirección para los objetos de posición variable:

De arriba a abajo
Coloca los objetos uno debajo del otro.

548
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

De izqda. a dcha.
Coloca los objetos de izquierda a derecha y cuando se ajustan al lado derecho del subformulario,
los va situando debajo, de izquierda a derecha.

De derecha a izquierda
Define el orden de desplazamiento predeterminado mediante el tabulador y el orden de rellenado
de datos empezando en la parte derecha de la página y desplazándose hasta la parte izquierda de
la misma.

NOTA: esta opción no está disponible a menos que la opción De posición variable esté seleccionada en la
lista Contenido.

Permitir saltos de página en el contenido

Activa o desactiva los saltos de página en medio de un subformulario.

Este subformulario es un punto de inserción

Define el subformulario seleccionado como un punto de inserción. Consulte Creación de un punto de
inserción.

Nombre
Nombre del subformulario de punto de inserción.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

549
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los subformularios
Especificación de un subformulario que ocupe varias páginas

Propiedades de subformulario de la ficha Paginación

Cuando se selecciona un subformulario, la ficha Paginación de la paleta Objeto presenta una serie de
opciones de paginación.

Colocar
Determina dónde se coloca el subformulario.

A continuación del anterior

Coloca el subformulario después del objeto anterior en el subformulario principal.

En el área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca el subformulario en el área de contenido especificada.

550
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Principio de la siguiente área de contenido

Coloca el subformulario al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca el subformulario al principio del área de contenido especificada.

En la página > [nombre de página]

Coloca el subformulario en la página especificada (inserta un salto de página si éste no se produce
de forma espontánea).

Principio de la página siguiente

Coloca el subformulario al principio de la siguiente página especificada (inserta un salto de página
si éste no se produce de forma espontánea).

Principio de la página > [nombre de la página]

Coloca el subformulario al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se
introduce un salto de página si no se da de forma natural).

En página impar
Coloca el conjunto de subformularios en páginas que se imprimen en páginas impares.

Principio de la página impar siguiente

Coloca el subformulario al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se
introduce un salto de página si no se da de forma natural).

En página par
Coloca el conjunto de subformularios en páginas que se imprimen en páginas impares.

Principio de la página par siguiente

Coloca el subformulario al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se
introduce un salto de página si no se da de forma natural).

Mantener con anterior

Mantiene el subformulario en el mismo área de contenido que el subformulario anterior.

Mantener con siguiente

Mantiene el subformulario en el mismo área de contenido que el subformulario siguiente.

Después
Determina qué área se rellenará una vez colocado el subformulario.

551
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Continuar relleno principal

Continúa combinando los datos para todos los objetos que deben completarse en el subformulario
principal.

Ir a la siguiente área de contenido

Comienza a rellenar la siguiente área de contenido.

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página siguiente
Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Ir a la siguiente página impar

Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la siguiente página par

Comienza a rellenar la siguiente página par.

Saltos condicionales
Especifica el número de saltos condicionales que se han definido para el subformulario.

Desbordamiento
Define un desbordamiento para un subformulario que ocupa páginas.

Ninguno
Empieza a completar la siguiente página (introduce un salto de página si no aparece uno de manera
natural).

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Encabezado de desbordamiento
Especifica un encabezado de desbordamiento para un subformulario que se debe paginar.

[nombre de subformulario]
Utilice este subformulario existente como el encabezado de desbordamiento.

552
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Ninguno
No utilice un encabezado de desbordamiento cuando se pagina el subformulario.

Nuevo
Crea un nuevo subformulario de encabezado de desbordamiento en Designer y lo define como el
encabezado de desbordamiento cuando se pagine este subformulario.

Pie de desbordamiento
Especifica un pie de desbordamiento para un subformulario que se debe paginar.

[nombre de subformulario]
Utiliza este subformulario existente como el pie de desbordamiento.

Ninguno
No utiliza un pie de desbordamiento cuando se pagina el subformulario.

Nuevo
Crea un nuevo subformulario de pie de desbordamiento en Designer y lo define como el pie de
desbordamiento cuando se pagine este subformulario.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los subformularios
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario
Propiedades de subformulario en la ficha Enlace

Propiedades de subformulario en la ficha Enlace

Cuando se selecciona un subformulario, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta una serie de
opciones de enlace. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre del subformulario. De forma predeterminada, los subformularios no tienen nombre.
Consulte Asignación de nombre a un subformulario.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado.

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

553
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. El subformulario no se utilizará en las operaciones de combinación de
datos pero sus objetos (incluyendo los subformularios anidados) pueden capturar o mostrar datos.

Importar/exportar enlaces (ejecutar WSDL)

Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

Recuento inicial
Define el número de apariciones del objeto seleccionado actualmente para que aparezca inicialmente en
el formulario, independientemente de la cantidad de datos de cualquier conexión de datos. El valor que
especifique debe ser igual o mayor al valor de Mínimo, y menor o igual al valor de Máx.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Acerca de los subformularios

Conjunto de subformularios

Propiedades del conjunto de subformularios de la ficha Conjunto de subformularios

Cuando se selecciona un conjunto de subformularios, la ficha Subformulario de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones de formato.
NOTA: Editar alternativas no está disponible a menos que la opción Seleccionar un subformulario de las
alternativas esté seleccionada en la lista Tipo.

Tipo
Define el orden con el que se procesan los subformularios dentro del conjunto de subformularios en un
formulario.

Utilizar todos los subformularios en orden

Todos los subformularios dentro del conjunto de subformularios se procesan en el orden en que
aparecen en el diseño de formulario.

Seleccionar un subformulario de las alternativas

Solo uno de los subformularios del conjunto de subformularios se procesa basándose en las
condiciones especificadas por el autor del formulario.

554
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de conjuntos de subformularios
Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Paginación
Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Enlace
Cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos

Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Paginación

Cuando se selecciona un conjunto de subformularios, la ficha Paginación de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones de paginación.

Colocar
Determina dónde se coloca el conjunto de subformularios.

A continuación del anterior

Coloca el conjunto de subformularios después del objeto anterior en el subformulario principal.

555
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

En el área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca el conjunto de subformularios en el área de contenido especificada.

Principio de la siguiente área de contenido

Coloca el conjunto de subformularios al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca el conjunto de subformularios al principio del área de contenido especificada.

En la página > [nombre de página]

Coloca el conjunto de subformularios en la página especificada (inserta un salto de página si éste
no se produce de forma espontánea).

Principio de la página siguiente

Coloca el conjunto de subformularios al principio de la siguiente página especificada (inserta un
salto de página si éste no se produce de forma espontánea).

Principio de la página > [nombre de la página]

Coloca el conjunto de subformularios al principio de la página, cuando se procesa la página
especificada (se introduce un salto de página si no se da de forma natural).

En página impar
Coloca el conjunto de subformularios en páginas que se imprimen en páginas impares.

Principio de la página impar siguiente

Coloca el conjunto de subformularios al principio de la página impar, cuando se procesa la página
especificada (se introduce un salto de página si no se da de forma natural).

En página par
Coloca el conjunto de subformularios en páginas que se imprimen en páginas pares.

Principio de la página par siguiente

Coloca el conjunto de subformularios al principio de la página par, cuando se procesa la página
especificada (se introduce un salto de página si no se da de forma natural).

Después
Determina qué área se rellenará una vez colocado el conjunto de subformularios.

Continuar relleno principal

Continúa combinando los datos para todos los objetos que deben completarse en el subformulario
principal.

Ir a la siguiente área de contenido

Comienza a rellenar la siguiente área de contenido.

556
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página siguiente
Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Ir a la siguiente página impar

Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la siguiente página par

Comienza a rellenar la siguiente página par.

Saltos condicionales
Especifica el número de saltos condicionales que se han definido para el conjunto de subformularios.

Desbordamiento
Define un desbordamiento para un conjunto de subformularios que ocupa páginas.

Ninguno
Empieza a completar la siguiente página (introduce un salto de página si no aparece uno de manera
natural).

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Encabezado de desbordamiento
Especifica un encabezado de desbordamiento para un conjunto de subformularios que se debe paginar.

Ninguno
No utilice un encabezado de desbordamiento cuando se pagina el conjunto de subformularios.

[nombre de subformulario]
Utilice este conjunto de subformularios existente como el encabezado de desbordamiento.

Nuevo
Crea un nuevo conjunto de subformularios de encabezado de desbordamiento y defínalo como el
encabezado de desbordamiento cuando se pagine este subformulario.

557
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Pie de desbordamiento
Especifica un pie de desbordamiento para un conjunto de subformularios que se debe paginar.

Ninguno
No utiliza un pie de desbordamiento cuando se pagina el conjunto de subformularios.

[nombre de subformulario]
Utiliza este conjunto de subformularios existente como el pie de desbordamiento.

Nuevo
Crea un nuevo conjunto de subformularios de pie de desbordamiento y defínalo como el pie de
desbordamiento cuando se pagine este subformulario.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de conjuntos de subformularios
Propiedades del conjunto de subformularios de la ficha Conjunto de subformularios
Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Enlace

Propiedades de conjunto de subformularios de la ficha Enlace

Cuando se selecciona un conjunto de subformularios, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta una
serie de opciones de enlace.

Nombre
Define el nombre del conjunto de subformularios. De forma predeterminada, los conjuntos de
subformularios no tienen nombre.

Repetir subformulario para cada elemento de datos

Activa o desactiva la repetición de subformulario.

Mínimo
Define el número mínimo de apariciones del objeto seleccionado anteriormente para que se muestre en
el formulario.

Máximo
Define el número máximo de apariciones del objeto seleccionado anteriormente para que se muestre en
el formulario.

Importar/exportar enlaces (ejecutar WSDL)

Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

558
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de conjuntos de subformularios

Tabla

Propiedades de tabla de la ficha Tabla

Cuando se selecciona una tabla, la ficha Tabla de la paleta Objeto presenta una serie de opciones de
formato.

Archivo de origen
Establece el archivo de origen para la referencia de fragmento. Esta propiedad solo se muestra visible
cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento.

Nombre del fragmento

Establece el nombre del fragmento. Puede hacer clic en el botón Información de fragmento para ver
la información de fragmento.
Esta propiedad se muestra visible cuando se selecciona una referencia de fragmento o un fragmento
definido en un archivo de origen. Cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento, esta
propiedad no aparece si no se especifica el archivo de origen. La lista Nombre del fragmento incluye
todos los fragmentos del archivo de origen especificado. La opción Personalizado admite directamente
una expresión SOM o un valor ID como referencia de fragmento y admite la implantación en XML Forms
Architecture.

Filas de trabajo
Muestra el número de filas de trabajo.

Filas de encabezado
Muestra el número de filas de encabezado.

Columnas
Muestra el número de columnas.

Filas de pie de página

Muestra el número de filas de pie de página.

Permitir saltos de página en el contenido

Activa o desactiva los saltos de página en medio de una tabla.

559
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

560
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de tabla de la ficha Sombreado de fila
Propiedades de tabla de la ficha Paginación
Propiedades de tabla de la ficha Enlace

Propiedades de tabla de la ficha Sombreado de fila

Cuando seleccione una tabla, la ficha Sombreado de fila de la paleta Objeto presenta opciones para
aplicar colores de sombreado a filas alternativas.

Aplicar sombreado de fila alternativo

Activa o desactiva sombreado de filas de trabajo en una tabla.
Para una tabla en la que se combinan los datos cuando se procesa el formulario, el sombreado se aplica
solo a filas de trabajo en las que aparecen los datos combinados. El sombreado no se aplica a filas de
trabajo que no forman parte del proceso de combinación de datos. Todas las filas a las que se aplica el
sombreado deben tener un nombre. Consulte Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace.
Define primero el número de filas de trabajo a la que se aplica el primer color de sombreado, empezando
desde la primera fila de trabajo.

Selector de color
Define el primer color de relleno empleado para sombreado.

Siguiente
Define el número de filas de trabajo a la que se aplica el segundo color de sombreado, siguiendo las filas
de trabajo sombreadas empleando el primer color de sombreado.

Selector de color
Define el segundo color de relleno empleado para sombreado.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Aplicar bordes y sombreado a una tabla
Propiedades de tabla de la ficha Tabla
Propiedades de tabla de la ficha Paginación
Propiedades de tabla de la ficha Enlace

561
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades de tabla de la ficha Paginación

Cuando se selecciona una tabla, la ficha Paginación de la paleta Objeto presenta una serie de opciones
de paginación.

Colocar
Determina dónde se coloca la tabla.

A continuación del anterior

Coloca la tabla después del objeto anterior en el subformulario principal.

En el área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la tabla en el área de contenido especificada.

Principio de la siguiente área de contenido

Coloca la tabla al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la tabla al principio del área de contenido especificada.

En la página > [nombre de página]

Coloca la tabla en la página especificada (inserta un salto de página si éste no se produce de forma
espontánea).

Principio de la página siguiente

Coloca la tabla al principio de la siguiente página especificada (inserta un salto de página si éste no
se produce de forma espontánea).

Principio de la página > [nombre de la página]

Coloca la tabla al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce un
salto de página si no se da de forma natural).

En página impar
Coloca el conjunto de subformularios en páginas que se imprimen en páginas impares.

Principio de la página impar siguiente

Coloca el subformulario al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se
introduce un salto de página si no se da de forma natural).

En página par
Coloca el conjunto de subformularios en páginas que se imprimen en páginas impares.

562
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Principio de la página par siguiente

Coloca el subformulario al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se
introduce un salto de página si no se da de forma natural).

Mantener con anterior

Mantiene la tabla en el mismo área de contenido que la tabla anterior.

Mantener con siguiente

Mantiene la tabla en el mismo área de contenido que la tabla siguiente.

Después
Determina qué área se rellenará una vez colocada la tabla.

Continuar relleno principal

Continúa combinando los datos para todos los objetos que deben completarse en el subformulario
principal.

Ir a la siguiente área de contenido

Comienza a rellenar la siguiente área de contenido.

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página siguiente
Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Ir a la siguiente página impar

Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la siguiente página par

Comienza a rellenar la siguiente página par.

Saltos condicionales
Especifica el número de saltos condicionales que se han definido para la tabla. Consulte Control de la
tabla, el encabezado de fila, la fila de trabajo, la fila de pie de página y los saltos de sección con
afirmaciones condicionales.

563
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Desbordamiento
Define un desbordamiento para una tabla que ocupa páginas. Consulte Configuración de una tabla que
ocupa varias páginas.

Ninguno
Empieza a completar la siguiente página (introduce un salto de página si no aparece uno de manera
natural).

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Configuración de una tabla que ocupa varias páginas
Propiedades de tabla de la ficha Tabla
Propiedades de tabla de la ficha Sombreado de fila
Propiedades de tabla de la ficha Enlace

Propiedades de tabla de la ficha Enlace

Cuando se selecciona una tabla, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta una serie de opciones de
enlace. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una conexión de
datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un archivo cuando
el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la tabla. Si las tablas existentes del formulario utilizan el mismo nombre, el número
que se encuentra junto al nombre identifica la instancia de la tabla actual. Consulte Asignación y cambio
de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

564
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un esquema XML o Creación de una conexión de datos en una
base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

Repetir tabla para cada elemento de datos

Activa o desactiva la repetición de tabla.

Mínimo
Define el número mínimo de apariciones del objeto seleccionado anteriormente para que se muestre en
el formulario.

Máximo
Define el número máximo de apariciones del objeto seleccionado anteriormente para que se muestre en
el formulario.

Recuento inicial
Define el número de apariciones del objeto seleccionado actualmente para que aparezca inicialmente en
el formulario, independientemente de la cantidad de datos de cualquier conexión de datos. El valor que
especifique debe ser igual o mayor al valor de Mínimo, y menor o igual al valor de Máx.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de tabla de la ficha Tabla
Propiedades de tabla de la ficha Sombreado de fila
Propiedades de tabla de la ficha Paginación

565
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades de fila de encabezado de la ficha Fila

Cuando se selecciona una fila de encabezado o pie de página, la ficha Fila de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones de formato.

Archivo de origen
Establece el archivo de origen para la referencia de fragmento. Esta propiedad solo se muestra visible
cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento.

Nombre del fragmento

Establece el nombre del fragmento. Puede hacer clic en el botón Información de fragmento para ver
la información de fragmento.
Esta propiedad se muestra visible cuando se selecciona una referencia de fragmento o un fragmento
definido en un archivo de origen. Cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento, esta
propiedad no aparece si no se especifica el archivo de origen. La lista Nombre del fragmento incluye
todos los fragmentos del archivo de origen especificado. La opción Personalizado admite directamente
una expresión SOM o un valor ID como referencia de fragmento y admite la implantación en XML Forms
Architecture.

Tipo
Define el tipo de contenido de fila:

Fila de trabajo
La fila que contiene el contenido de la tabla.

Fila de encabezado
La fila contiene información de encabezado, y es generalmente la primera fila colocada para la
tabla. Por ejemplo, una fila de encabezado puede identificar la información de cada columna de
tabla.

Fila de pie de página

La fila contiene información de pie de página, y es generalmente la última fila colocada para la
tabla. Por ejemplo, para una tabla que presenta datos numéricos, una fila de pie de página puede
proporcionar el valor total de cada columna.

Presentación
Define la presentación de la fila del encabezado.

Fila de izquierda a derecha

Define la presentación de las celdas de la fila del encabezado de izquierda a derecha.

Fila de derecha a izquierda

Define la presentación de las celdas de la fila del encabezado de derecha a izquierda.

566
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Permitir saltos de página en el contenido

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

567
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Cambio de una fila a una fila de encabezado, de trabajo o de pie de página
Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Enlace

Propiedades de fila de pie de página en la ficha Fila

Cuando se selecciona una fila de encabezado o pie de página, la ficha Fila de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones de formato.

Archivo de origen
Establece el archivo de origen para la referencia de fragmento. Esta propiedad solo se muestra visible
cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento.

Nombre del fragmento

Establece el nombre del fragmento. Puede hacer clic en el botón Información de fragmento para ver
la información de fragmento.
Esta propiedad se muestra visible cuando se selecciona una referencia de fragmento o un fragmento
definido en un archivo de origen. Cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento, esta
propiedad no aparece si no se especifica el archivo de origen. La lista Nombre del fragmento incluye
todos los fragmentos del archivo de origen especificado. La opción Personalizado admite directamente
una expresión SOM o un valor ID como referencia de fragmento y admite la implantación en XML Forms
Architecture.

Tipo
Define el tipo de contenido de fila:

Fila de trabajo
La fila que contiene el contenido de la tabla.

Fila de encabezado
La fila contiene información de encabezado, y es generalmente la primera fila colocada para la
tabla. Por ejemplo, una fila de encabezado puede identificar la información de cada columna de
tabla.

568
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Fila de pie de página

La fila contiene información de pie de página, y es generalmente la última fila colocada para la
tabla. Por ejemplo, para una tabla que presenta datos numéricos, una fila de pie de página puede
proporcionar el valor total de cada columna.

Presentación
Define la presentación de la fila del pie de página.

Fila de izquierda a derecha

Define la presentación de las celdas de la fila del pie de página de izquierda a derecha.

Fila de derecha a izquierda

Define la presentación de las celdas de la fila del pie de página de derecha a izquierda.

Permitir saltos de página en el contenido

Activa o desactiva los saltos de página en medio de una fila.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

569
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Cambio de una fila a una fila de encabezado, de trabajo o de pie de página
Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Enlace

Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación

Cuando se selecciona una fila de encabezado o pie de página, la ficha Paginación de la paleta Objeto
presenta una serie de opciones de paginación.

Colocar
Determina dónde se colocará la fila de encabezado o pie de página.

A continuación del anterior

Coloca la fila después de la anterior.

En el área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la fila en el área de contenido especificada.

570
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Principio de la siguiente área de contenido

Coloca la fila al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la fila al principio del área de contenido especificada.

En la página > [nombre de página]

Coloca la fila en la página especificada (inserta un salto de página si éste no se produce de forma
espontánea).

Principio de la página siguiente

Coloca la fila al principio de la siguiente página especificada (inserta un salto de página si éste no se
produce de forma espontánea).

Principio de la página > [nombre de la página]

Coloca la fila al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce un
salto de página si no se da de forma natural).

En página impar
Coloca la fila en páginas que se imprimen en páginas impares.

Principio de la página impar siguiente

Coloca la fila al principio de la página impar, cuando se procesa la página especificada (se introduce
un salto de página si no se da de forma natural).

En página par
Coloca la fila en páginas que se imprimen en páginas pares.

Principio de la página par siguiente

Coloca la fila al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce un
salto de página si no se da de forma natural).

Mantener con anterior

Mantiene la fila en el mismo área de contenido que la fila anterior.

Mantener con siguiente

Mantiene la fila en el mismo área de contenido que la fila siguiente.

Después
Determina qué área se rellenará una vez colocada la fila.

Continuar relleno principal

Continúa combinando los datos para todos los objetos que deben completarse en la tabla principal.

571
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Ir a la siguiente área de contenido

Comienza a rellenar la siguiente área de contenido.

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página siguiente
Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Ir a la siguiente página impar

Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la siguiente página par

Comienza a rellenar la siguiente página par.

Saltos condicionales
Especifica el número de saltos condicionales que se han definido para la fila de encabezado o pie de
página. Consulte Control de la tabla, el encabezado de fila, la fila de trabajo, la fila de pie de página y los
saltos de sección con afirmaciones condicionales.

Incluir fila de encabezado en tabla

Para una fila de encabezado, especifica que la fila aparecerá en su posición actual en la tabla.

Incluir fila de encabezado en páginas posteriores

Para una fila de encabezado en tablas que ocupa páginas, agregue la fila como la primera en la tabla de
cada página.

Incluir fila de pie de página en páginas posteriores

Para una fila de pie de páginas en tablas que ocupa páginas, agregue la fila como la última de la tabla de
cada página.

Incluir fila de pie de página en tabla

Para una fila de pie de página, especifica que la fila aparecerá en su posición actual en la tabla.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Repetición de una fila de encabezado o de pie de página en páginas posteriores
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Fila

572
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades de fila de encabezado de la ficha Enlace

Propiedades de fila de trabajo de la ficha Paginación

Propiedades de fila de encabezado de la ficha Enlace

Cuando se selecciona una fila de encabezado o pie de página, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones de enlace. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación
de una conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados
en un archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la fila. Si las filas existentes de la tabla utilizan el mismo nombre, el número que se
encuentra junto al nombre identifica la instancia de la fila actual. Consulte Asignación y cambio de
nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un archivo de datos XML o Creación de una conexión de datos
en una base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

Repetir fila para cada elemento de datos, Mínimo, Máx. y Recuento inicial
Activa o desactiva la repetición de fila. Consulte Disposición de las filas en una tabla ajustándose a los
datos.

573
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Fila
Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace

Propiedades de fila de pie de página de la ficha Enlace

Cuando se selecciona una fila de encabezado o pie de página, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones de enlace. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación
de una conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados
en un archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la fila. Si las filas existentes de la tabla utilizan el mismo nombre, el número que se
encuentra junto al nombre identifica la instancia de la fila actual. Consulte Asignación y cambio de
nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un archivo de datos XML o Creación de una conexión de datos
en una base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

574
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Repetir fila para cada elemento de datos, Mínimo, Máx. y Recuento inicial
Activa o desactiva la repetición de fila. Consulte Disposición de las filas en una tabla ajustándose a los
datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Fila
Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace

Propiedades de fila de trabajo de la ficha Fila

Cuando se selecciona una fila de trabajo, la ficha Fila de la paleta Objeto presenta una serie de opciones
de formato.

Archivo de origen
Establece el archivo de origen para la referencia de fragmento. Esta propiedad solo se muestra visible
cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento.

Nombre del fragmento

Establece el nombre del fragmento. Puede hacer clic en el botón Información de fragmento para ver
la información de fragmento.
Esta propiedad se muestra visible cuando se selecciona una referencia de fragmento o un fragmento
definido en un archivo de origen. Cuando el objeto seleccionado es una referencia de fragmento, esta
propiedad no aparece si no se especifica el archivo de origen. La lista Nombre del fragmento incluye
todos los fragmentos del archivo de origen especificado. La opción Personalizado admite directamente
una expresión SOM o un valor ID como referencia de fragmento y admite la implantación en XML Forms
Architecture.

Tipo
Define el tipo de contenido de fila:

Fila de trabajo
La fila que contiene el contenido de la tabla.

Fila de encabezado
La fila contiene información de encabezado, y es generalmente la primera fila colocada para la
tabla. Por ejemplo, una fila de encabezado puede identificar la información de cada columna de
tabla.

575
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Fila de pie de página

La fila contiene información de pie de página, y es generalmente la última fila colocada para la
tabla. Por ejemplo, para una tabla que presenta datos numéricos, una fila de pie de página puede
proporcionar el valor total de cada columna.
Consulte Propiedades de fila de encabezado de la ficha Fila.

Presentación
Define la presentación de la fila.

Fila de izquierda a derecha

Define la presentación de las celdas de la fila de izquierda a derecha.

Fila de derecha a izquierda

Define la presentación de las celdas de la fila de derecha a izquierda.

Permitir saltos de página en el contenido

Activa o desactiva los saltos de página en medio de una fila.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

576
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Cambio de una fila a una fila de encabezado, de trabajo o de pie de página
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Paginación
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace

Propiedades de fila de trabajo de la ficha Paginación

Cuando se selecciona una fila de trabajo, la ficha Paginación de la paleta Objeto presenta una serie de
opciones de paginación.
NOTA: las opciones de inclusión solo están disponibles cuando se selecciona una fila de encabezado o pie
de página. Consulte Propiedades de fila de encabezado y pie de página de la ficha Paginación

Colocar
Determina dónde se coloca la fila.

A continuación del anterior

Coloca la fila después de la anterior.

577
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

En el área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la fila en el área de contenido especificada.

Principio de la siguiente área de contenido

Coloca la fila al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la fila al principio del área de contenido especificada.

En la página > [nombre de página]

Coloca la fila en la página especificada (inserta un salto de página si éste no se produce de forma
espontánea).

Principio de la página siguiente

Coloca la fila al principio de la siguiente página especificada (inserta un salto de página si éste no se
produce de forma espontánea).

Principio de la página > [nombre de la página]

Coloca la fila al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce un
salto de página si no se da de forma natural).

En página impar
Coloca la fila en páginas que se imprimen en páginas impares.

Principio de la página impar siguiente

Coloca la fila al principio de la página impar, cuando se procesa la página especificada (se introduce
un salto de página si no se da de forma natural).

En página par
Coloca la fila en páginas que se imprimen en páginas pares.

Principio de la página par siguiente

Coloca la fila al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce un
salto de página si no se da de forma natural).

Mantener con anterior

Mantiene la fila en el mismo área de contenido que la fila anterior.

Mantener con siguiente

Mantiene la fila en el mismo área de contenido que la fila siguiente.

Después
Determina qué área se rellenará una vez colocada la fila.

578
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Continuar relleno principal

Continúa combinando los datos para todos los objetos que deben completarse en la tabla principal.

Ir a la siguiente área de contenido

Comienza a rellenar la siguiente área de contenido.

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página siguiente
Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Ir a la siguiente página impar

Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la siguiente página par

Comienza a rellenar la siguiente página par.

Saltos condicionales
Especifica el número de saltos condicionales que se han definido para la fila. Consulte Control de la tabla,
el encabezado de fila, la fila de trabajo, la fila de pie de página y los saltos de sección con afirmaciones
condicionales.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Fila
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace

Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace

Cuando se selecciona una fila de trabajo, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta una serie de
opciones de enlace. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la fila. De forma predeterminada, las filas de trabajo no tienen nombre. Si las filas
existentes del formulario utilizan el mismo nombre, el número que se encuentra junto al nombre
identifica la instancia de la fila actual. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

579
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un archivo de datos XML o Creación de una conexión de datos
en una base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.

Repetir fila para cada elemento de datos, Mínimo, Máx. y Recuento inicial
Activa o desactiva la repetición de fila. Consulte Disposición de las filas en una tabla ajustándose a los
datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Fila
Propiedades de fila de trabajo de la ficha Paginación
Propiedades de fila de encabezado de la ficha Enlace

Propiedades de sección de la ficha Sección

Cuando se selecciona una sección, la ficha Sección de la paleta Objeto presenta una serie de opciones de
formato.

Tipo
Determina las secciones que aparecen cuando se procesa el formulario, basándose en el contenido de la
sección.

580
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Utilizar todos los subformularios en orden

Se incluyen todas las filas de la sección al representar el formulario.

Seleccionar un subformulario de las alternativas

Se incluye una de las dos posibles filas al representar el formulario. La fila que se incluye está
determinada basándose en los datos combinados. Por ejemplo, para las filas con una celda que
muestra un valor calculado, puede especificar que se muestre una fila si el valor es igual o superior
a cero y otra fila si el valor es inferior a cero.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Trabajo con secciones de tablas
Creación de las secciones de opciones en tablas
Propiedades de sección de la ficha Sombreado de fila
Propiedades de sección de la ficha Paginación
Propiedades de sección en la ficha Enlace

Propiedades de sección de la ficha Sombreado de fila

Cuando seleccione una sección, la ficha Sombreado de fila de la paleta Objeto presenta opciones para
aplicar colores de sombreado a filas alternativas dentro de la sección.

Aplicar sombreado de fila alternativo

Activa o desactiva sombreado de fila de trabajo en una sección.
Para una sección en la que se combinan los datos cuando se procesa el formulario, el sombreado se aplica
solo a filas de trabajo en las que aparecen los datos combinados. El sombreado no se aplica a filas de
trabajo que no forman parte del proceso de combinación de datos. Todas las filas a las que se aplica el
sombreado deben tener un nombre. Consulte Propiedades de fila de trabajo de la ficha Enlace.

Primero
Define el número de filas de trabajo a la que se aplica el primer color de sombreado, empezando desde
la primera fila de trabajo de la sección.

Selector de color
Define el primer color de relleno empleado para sombreado.

Siguiente
Define el número de filas de trabajo de la sección a la que se aplica el segundo color de sombreado,
siguiendo las filas de trabajo sombreadas empleando el primer color de sombreado.

581
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Selector de color
Define el segundo color de relleno empleado para sombreado.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de sección de la ficha Sección
Propiedades de sección de la ficha Paginación
Propiedades de sección en la ficha Enlace

Propiedades de sección de la ficha Paginación

Cuando se selecciona una sección, la ficha Paginación de la paleta Objeto presenta una serie de opciones
de paginación.

Colocar
Determina dónde se coloca la sección.

A continuación del anterior

Coloca la sección después de la anterior.

En el área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la sección en el área de contenido especificada.

Principio de la siguiente área de contenido

Coloca la sección al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Coloca la sección al principio del área de contenido especificada.

En la página > [nombre de página]

Coloca la sección en la página especificada (inserta un salto de página si éste no se produce de
forma espontánea).

Principio de la página siguiente

Coloca la sección al principio de la siguiente página especificada (inserta un salto de página si éste
no se produce de forma espontánea).

Principio de la página > [nombre de la página]

Coloca la sección al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce
un salto de página si no se da de forma natural).

En página impar
Coloca la fila en páginas que se imprimen en páginas impares.

582
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Principio de la página impar siguiente

Coloca la fila al principio de la página impar, cuando se procesa la página especificada (se introduce
un salto de página si no se da de forma natural).

En página par
Coloca la fila en páginas que se imprimen en páginas pares.

Principio de la página par siguiente

Coloca la fila al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se introduce un
salto de página si no se da de forma natural).

Después
Determina qué área se rellenará una vez colocada la sección.

Continuar relleno principal

Continúa combinando los datos para todos los objetos que deben completarse en la tabla principal.

Ir a la siguiente área de contenido

Comienza a rellenar la siguiente área de contenido.

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página siguiente
Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

Ir a la siguiente página impar

Comienza a rellenar la página siguiente.

Ir a la siguiente página par

Comienza a rellenar la siguiente página par.

Saltos condicionales
Especifica el número de saltos condicionales que se han definido para la sección. Consulte Control de la
tabla, el encabezado de fila, la fila de trabajo, la fila de pie de página y los saltos de sección con
afirmaciones condicionales.

Desbordamiento
Define un desbordamiento para una sección que ocupa páginas. Consulte Configuración de una tabla que
ocupa varias páginas.

583
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Ninguno
Empieza a completar la siguiente página (introduce un salto de página si no aparece uno de manera
natural).

Ir al área de contenido > [nombre del área de contenido]

Comienza a rellenar el área de contenido especificada.

Ir a la página > [nombre de página]

Comienza a rellenar la página especificada.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de sección de la ficha Sección
Propiedades de sección de la ficha Sombreado de fila
Propiedades de sección en la ficha Enlace

Propiedades de sección en la ficha Enlace

Cuando se selecciona una sección, la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta una serie de opciones de
enlace. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una conexión de
datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un archivo cuando
el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre de la sección. Si las filas existentes de la tabla utilizan el mismo nombre, el número que
se encuentra junto al nombre identifica la instancia de la sección actual. De forma predeterminada, las
secciones no tienen nombre. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Repetir sección para cada elemento de datos, Mínimo, Máx. y Recuento inicial
Activa o desactiva la repetición de sección. Consulte Trabajo con secciones de tablas.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de sección de la ficha Sección
Propiedades de sección de la ficha Sombreado de fila
Propiedades de sección de la ficha Paginación

584
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Propiedades de celda de la ficha Celda

Cuando se selecciona una celda, la ficha Celda de la paleta Objeto presenta opciones de formato.
De forma predeterminada, las celdas contienen texto estático y la ficha Celda presenta opciones de
formato para el objeto Texto. Si cambia el contenido de una celda, la ficha Celda presenta las opciones
de formato para el tipo de objeto asociado. Por ejemplo, si cambia el contenido de celda a un campo de
texto, la ficha Celda muestra las opciones de formato para un objeto Campo de texto.
Puede definir el tipo de celda a cualquier tipo de objeto predeterminado. Las opciones de formato que
aparecen en la ficha Celda son las mismas que las opciones de formato disponibles si agrega el objeto
directamente al formulario. Por ejemplo, las opciones de la ficha Celda para un tipo de celda Campo de
texto son las mismas opciones que la ficha Campo para un objeto Campo de texto. De manera similar, si
el tipo de celda es un círculo, la ficha Celda muestra las mismas opciones que la ficha Dibujar del objeto
Círculo.
Además de las opciones de formato del tipo de objeto, la ficha Celda presenta las siguientes opciones:

Combinar celdas
Combina dos o más celdas seleccionadas adyacentes.

Dividir celdas horizontalmente

Cuando una celda combinada está seleccionada, divida las celdas basándose en su posición
original.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

585
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Cambio de una celda a otro tipo de objeto
Combinación y división de celdas
Propiedades de celda de la ficha Valor
Propiedades de celda de la ficha Enlace

Propiedades de celda de la ficha Valor

Cuando seleccione una celda que está definida como un tipo de objeto al que se aplican las opciones
Valor (como objetos de campo de texto y campo numérico), la ficha Valor de la paleta Objeto presenta
una serie de opciones. Las opciones presentadas en la ficha Valor dependen del tipo de celda
seleccionada. Por ejemplo, si selecciona una celda Campo de texto, la ficha Valor muestra las opciones
para un objeto Campo de texto.
Las opciones que aparecen en la ficha Valor son las mismas que las opciones disponibles en la ficha Valor
si agrega el objeto directamente al formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de celda de la ficha Celda
Propiedades de celda de la ficha Enlace

Propiedades de celda de la ficha Enlace

Cuando selecciona una celda que contiene un objeto al que se aplican las opciones de enlace (como
objetos de campo de texto o subformulario), la ficha Enlace de la paleta Objeto presenta una serie de
opciones de enlace de datos. Las opciones presentadas en la ficha Enlace dependen del tipo de celda
seleccionada.
Por ejemplo, si selecciona una celda Campo de texto, la ficha Enlace muestra las opciones para un objeto
Campo de texto. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.
Las opciones que aparecen en la ficha Enlace son las mismas que las opciones disponibles en la ficha
Enlace si agrega el objeto directamente al formulario.

586
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de tablas
Propiedades de celda de la ficha Celda
Propiedades de celda de la ficha Valor

Texto

Propiedades de texto de la ficha Dibujar

Cuando se crea un objeto de texto, la ficha Dibujar de la paleta Objeto presenta opciones específicas para
dar formato al objeto.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Permitir saltos de página en el contenido

Permite saltos de página en el contenido de un objeto de texto.

Mantener con siguiente

Mantiene un objeto de texto con el siguiente objeto del documento cuando se introduce un salto de
página.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

587
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de texto
Permitir saltos de página en un objeto de texto
Mantener un objeto de texto con el siguiente objeto del formulario

588
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Campo de texto

Propiedades del campo de texto de la ficha Campo

Al seleccionar un campo de texto, la ficha Campo de la paleta Objeto muestra una serie de opciones para
aplicarle formato.

Tipo
Define el tipo de objeto. Los objetos son los bloques con los que se construyen todos los formularios.

Pie de ilustración
Define un rótulo para el objeto.
NOTA: el rótulo es una propiedad dinámica. las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas
que tienen un subrayado en verde donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a
un origen de datos. Para activar y desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades
dinámicas en el menú de la paleta Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un rótulo.

Apariencia
Define el estilo de borde para el área rellenable del campo:

Ninguno
No muestra ningún borde alrededor del campo.

Subrayado
Subraya el campo.

Cuadro sólido
Muestra un borde sólido alrededor del campo.

Cuadro con relieve

Crea una sombra alrededor del campo para que el campo parezca tridimensional.

Personalizado
Abre el cuadro de diálogo Aspecto personalizado. Seleccione esta opción si desea definir un
aspecto personalizado para el área que se puede rellenar.

Permitir líneas múltiples

Activa o desactiva el uso de líneas múltiples.

Limitar longitud y Máx. caract.

Define la longitud del campo según el número máximo de caracteres especificados.

589
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Limitar longitud a área visible

Define el máximo número de caracteres permitidos en el campo según la longitud horizontal del campo
de texto.

Permitir saltos de página en el contenido

Permite saltos de página en el contenido de un objeto de campo de texto.

Mantener con siguiente

Mantiene un objeto de campo de texto con el siguiente objeto del documento cuando se introduce un
salto de página.

Comb. de caracteres
Activa el formato de combinación.

Formato de campo
Activa el texto sin formato o el de formato de texto enriquecido del valor de campo en el formulario:

Solo texto sin formato

Activa el formato de texto normal.

Texto enriquecido
Activa el formato de texto enriquecido.

Patrones
Establece el patrón para mostrar los valores formateados en un formulario, para la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario, para validar dichos datos introducidos por el usuario y para almacenar y
recuperar los datos enlazados o guardar los datos cuando el formulario no está enlazado a un origen de
datos. Consulte Cuadro de diálogo Patrones.

Presencia
Controla si un objeto se muestra en un formulario PDF cuando los usuarios lo ven en Acrobat o Adobe
Reader, o cuando lo imprimen:

Visible
El objeto está visible en pantalla, visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario. Visible es la configuración de presencia determinada para todos los
objetos.

Visible (solo pantalla)

El objeto está visible en pantalla, invisible en el formulario impreso al imprimirse desde Acrobat o
Adobe Reader y ocupa espacio en la presentación del formulario.

590
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Visible (solo impresión)

El objeto es invisible en pantalla, está visible en el formulario impreso (al imprimirse desde Acrobat,
Adobe Reader o directamente desde el servidor) y ocupa espacio en la presentación del formulario.

Invisible
El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y ocupa espacio en la
presentación del formulario.

Oculto (excluir de la presentación)

El objeto no está visible en pantalla, no está visible en el formulario impreso y no ocupa espacio en
la presentación del formulario.

Solo impresión a una cara

El objeto se imprime solo cuando se utiliza la impresión a una sola cara.

Solo impresión a doble cara

El objeto se imprime cuando se utiliza la impresión a doble cara. Esta opción resulta útil si se quiere
colocar el número de página en una esquina diferente cuando la impresión se realiza a doble cara
y en otra distinta cuando se realiza a una sola cara.

Conf. regional
Representa los datos según la configuración regional especificada para el país y el idioma o la región.
Puede seleccionar un idioma y un país concreto en la lista, o bien especificar una de las opciones
siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional predeterminada de la ficha Predeterminado del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
NOTA: las configuraciones regionales de la lista Configuración regional se organizan primero por idioma
y, a continuación, por país o región.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de texto

Propiedades del campo de texto de la ficha Valor

Cuando se crea un campo de texto, la ficha Valor presenta una serie de opciones que se pueden aplicar
al objeto.

591
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Tipo
Permite cálculos y mensajes en tiempo de ejecución:

Usuario especificado - Opcional

Los usuarios pueden elegir si quieren introducir datos.

Usuario especificado - Recomendado

Se recomienda al usuario que introduzca un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja
el campo y después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el
cuadro Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje
estándar de campo vacío. Si el usuario no intenta nunca introducir un valor en el campo y trata de
enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio y el usuario podrá ignorar el
mensaje y enviar el formulario.

Usuario especificado - Obligatorio

El usuario debe introducir un valor en el campo. Si el usuario introduce un valor, deja el campo y
después lo borra, aparece un cuadro de mensaje personalizado (si se ha escrito en el cuadro
Mensaje si está vacío). Si no escribe un mensaje personalizado, aparece un mensaje estándar de
campo vacío. Solamente aparece un mensaje si había un valor en el campo que se ha borrado y el
usuario ha salido del campo sin volver a introducir un valor. Si el usuario no intenta nunca introducir
un valor en el campo y trata de enviar el formulario, aparecerá el mensaje de campo obligatorio.

Calculado - Solo lectura

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios no pueden
modificar el valor calculado.

Calculado - Usuario puede ignorarlo

Un valor de datos se calculará y se mostrará mediante un script adjunto. Los usuarios pueden
modificar el valor si se ha escrito la secuencia de comandos de cálculo para aceptar los datos. Si un
usuario modifica el valor calculado, aparecerá el mensaje personalizado que se ha especificado en
el cuadro Mensaje si se ignora.

Protegido
Impide que el usuario modifique el valor en el campo. Pueden producirse cambios indirectos como
cálculos. El campo protegido no se incluye en la secuencia de tabulación y no genera sucesos.

Solo lectura
Se calculará o combinará un valor de datos y se mostrará en el tiempo de ejecución. Los usuarios
no pueden modificar el valor.

592
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Predeterminado
Define un valor inicial para el campo. Al valor se le aplica formato según la configuración especificada con
la opción Patrones de la ficha Campo, pero debe cumplir la configuración regional especificada para el
campo. Si los datos están enlazados y se ha especificado un patrón de datos, el valor debe coincidir con
el patrón de datos especificado en la ficha Enlace. Consulte Especificación de un valor predeterminado.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Usuario especificado -
Opcional, Usuario especificado - Recomendado, Usuario especificado - Obligatorio o Solo lectura.

Mensaje si está vacío

Define un mensaje para solicitar a los usuarios que introduzcan un valor recomendado u obligatorio.
Consulte Solicitud de entrada de datos a los usuarios.
NOTA: esta opción solo está disponible si se ha definido la opción Tipo como Usuario especificado -
Recomendado o Usuario especificado - Obligatorio.

Patrón de validación
Define un patrón de validación para los datos introducidos por el usuario. El patrón debe coincidir con la
sintaxis de los datos introducidos por el usuario y ser compatible con el formato de datos seleccionado
en la ficha Enlace. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

Error y mensaje del patrón de validación

Define un mensaje personalizado que se mostrará cuando un valor sin procesar no coincida con el patrón
de validación. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error de programación que se
generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su lugar, anule la selección de
la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: las propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde
donde puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y
desactivar etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta
Objeto. Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación.

Error y mensaje de la secuencia de comandos de validación

Define un mensaje personalizado que se muestra cuando una secuencia de comandos de validación
definida detecta un valor que no es válido. De forma predeterminada, esta situación dará lugar a un error
de programación que se generará en tiempo de ejecución. Para que aparezca una advertencia en su
lugar, anule la selección de la opción Error. Consulte Validación de datos introducidos por el usuario.
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura o
en Solo lectura. El Mensaje de la secuencia de comandos de validación es una propiedad dinámica. las
propiedades dinámicas se identifican con etiquetas activas que tienen un subrayado en verde donde
puede hacer clic para enlazar dinámicamente la propiedad a un origen de datos. Para activar y desactivar
etiquetas activas, utilice el comando Mostrar propiedades dinámicas en el menú de la paleta Objeto.
Consulte Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación.

593
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Configuración de validación del nivel de formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario en la ficha Validación del formulario. Consulte
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Secuencia de comandos de cálculo

El valor se calculará con una secuencia de comandos escrita para el suceso calculate del objeto.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura.

Propiedad durante la ejecución

Define una de las siguientes propiedades durante la ejecución para el objeto. Cuando se selecciona una
propiedad durante la ejecución, el valor real de la opción se inserta dinámicamente cuando se ve el
formulario:

Número de la página actual

Inserta el número de página actual del formulario terminado.

Número de páginas
Inserta el número total de páginas que componen el formulario terminado.

Configuración regional del visor

Inserta el valor de la configuración regional para la aplicación de procesamiento del formulario. Por
ejemplo, el identificador de configuración regional para inglés (EE.UU.) es en_US, donde en
representa el idioma y US el país.

Nombre del visor

Inserta el nombre de la aplicación que está procesando el formulario.

Versión del visor

Inserta el número de versión de la aplicación que está procesando el formulario.

Número de hoja actual

Inserta el número de la hoja actual en el campo numérico.

Número de hojas
Inserta el número total de hojas que conforman el formulario.
NOTA: esta opción solo está disponible cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Solo lectura.

Mensaje si se ignora
Define un mensaje personalizado que informa a los usuarios de que están modificando el valor de un
campo calculado. El mensaje aparecerá cuando un usuario modifique el valor calculado.
NOTA: esta opción está disponible solo cuando la opción Tipo está definida como Calculado - Usuario
puede ignorarlo.

594
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de texto

Propiedades del campo de texto de la ficha Enlace

Cuando se crea un campo de texto, la ficha Enlace presenta las opciones de enlace de datos que se
pueden aplicar al objeto. Las opciones que no están relacionadas específicamente con la creación de una
conexión de datos se aplican a los datos enlazados a un origen de datos y a los datos guardados en un
archivo cuando el objeto no está enlazado a un origen de datos.

Nombre
Define el nombre del campo de texto. Consulte Asignación y cambio de nombre a los objetos.

Enlace de datos
Configura el método de enlace de datos predeterminado:

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Utilizar datos globales

Asocia un valor de datos único a todos los objetos con el mismo nombre (consulte Definición de un
campo global).

Nueva conexión de datos

Inicia el asistente de nueva conexión de datos. Para definir una conexión con el asistente, consulte
Creación de una conexión de datos en un archivo de datos XML o Creación de una conexión de datos
en una base de datos OLE.

Sin enlace de datos

Desactiva el enlace de datos. Dado que el objeto no captura ni muestra datos combinados, la
información asociada a él no se escribe como resultado cuando se guardan o envían los datos del
formulario.

Importar/exportar enlaces
Define un enlace de importación o exportación para una conexión de datos WSDL. Consulte Creación de
una conexión de datos mediante un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Uso de campos de texto
Patrones de campo de texto

595
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

Patrones de campo de texto

Los siguientes símbolos deben usarse para crear patrones de texto para campos del mismo tipo.
NOTA: los caracteres coma (,), guión (-), dos puntos (:), barra inclinada (/), punto (.) y espacio ( ) se
consideran valores literales y se pueden incluir en cualquier lugar del patrón. Para incluir una frase en un
patrón, delimite la cadena de texto con comillas simples ('). Por ejemplo, se puede especificar 'Your
phone number is ('999')' 999-9999 como el patrón de visualización.

Símbolo de texto Descripción Ejemplo

A Carácter alfabético sencillo Patrón de visualización: A9A 9A9
Valor de entrada: K1S5K2
Valor con formato: K1S 5K2
X Carácter sencillo Patrón de visualización: XXX XXX
Valor de entrada: !1$5&2
Valor con formato: !1$ 5&2
O Carácter alfanumérico sencillo Patrón de visualización: OO OO OO
Valor de entrada: 123ABC
Valor con formato: 12 3A BC
0 Carácter alfanumérico sencillo Patrón de visualización: 00 00 00
Valor de entrada: 123ABC
Valor con formato: 12 3A BC
9 Dígito sencillo Patrón de visualización: 999-9999
Valor de entrada: 9407000
Valor con formato: 940-7000

NOTA: los símbolos O (“o” mayúscula) y el 0 (cero) se consideran sinónimos de forma intencionada, ya que
estos dos caracteres se suelen confundir al escribirse y leerse.

Símbolos reservados
Los siguientes símbolos tienen significados especiales y no se pueden utilizar como texto literal.

Símbolo Descripción
? Cuando se envía, el símbolo coincide con cualquier carácter. Cuando se combina
para su visualización, se convierte en un espacio.
* Cuando se envía, el símbolo coincide con 0 o los caracteres de espacio en blanco
Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un espacio.
+ Cuando se envía, el símbolo coincide con uno o más caracteres de espacio en
blanco Unicode. Cuando se combina para su visualización, se convierte en un
espacio.

596
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Patrones de campo complejos
Ejemplos de patrones de texto

Ejemplos de patrones de texto

Patrones predefinidos
Puede crear y modificar rápidamente los patrones de visualización, edición y validación para dar formato
a los valores de entrada de datos (datos enlazados o introducidos por el usuario) mediante la selección
de patrones predefinidos de la lista Seleccionar tipo de la ficha Visualización del cuadro de diálogo
Patrones (paleta Objeto > Patrones). Por ejemplo, la opción Código postal (Reino Unido) ofrece el patrón
A9A 9A9|AA9A 9A9, de tal forma que un valor de entrada de KB1C3R2 genera un valor formateado de
KB1C 3R2.

Patrones personalizados
En la siguiente tabla se muestran algunos patrones personalizados que se pueden definir en el cuadro
Patrón para dar formato a valores de entrada (entrada de datos del usuario o datos enlazados) mediante
un patrón de visualización.

Patrón personalizado Valor de entrada Valor con formato

'+1 ('999') '999-9999 6135551212 +1 (613) 555-1212

999.999.9999 6135551212 613.555.1212

En el siguiente ejemplo, debe introducirse un número de serie con el siguiente formato: tres caracteres
alfabéticos seguidos de cuatro dígitos y de otro carácter de cualquier tipo. Por ejemplo:
AAA-9999-X
En la tabla se muestran los resultados de convertir algunos valores de entrada de ejemplo (entrada de
datos del usuario o datos enlazados) en valores sin procesar mediante un patrón de edición o un patrón
de datos.

Patrón personalizado Valor de entrada Valor sin procesar

AAA-9999-X ABC-1234-5 ABC12345

ABC-1234-D ABC1234D
123-4567-8 ""

En el último ejemplo, el valor 123-4567-8 no es válido según el patrón y, por tanto, el valor sin procesar
resultante es una cadena vacía.

597
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Propiedades de la paleta Objeto

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones
Utilización de patrones
Valores predeterminados para aplicar formato a los valores
Uso de códigos de barras de formularios impresos
Sugerencias de diseño para usar un código de barras de formularios impresos

598
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Uso de orígenes de datos

Se pueden crear diseños de formulario que vayan más allá de una captura de datos sencilla. El usuario
puede utilizar Designer para integrar sus diseños de formularios con bases de datos corporativas o
servicios Web con el fin de generar y mantener soluciones de captura de datos que lean, validen y
agreguen datos a los orígenes de datos corporativos. Para lograr esto, debe conectarse el diseño de
formulario a uno o más orígenes de datos y enlazar los datos a uno o más campos en su diseño de
formulario.
Se pueden conectar y enlazar campos a estos orígenes de datos:

Esquemas XML
Los esquemas XML indican cómo se describen formalmente los elementos en un documento XML.
Al realizar la conexión a un esquema XML, se pueden enlazar los elementos y los atributos definidos
en el esquema a los campos en el diseño de formulario. También puede seleccionarse el elemento
raíz de los datos XML que se va a utilizar en la conexión.

Bases de datos OLEDB

OLEDB es un estándar de integración de Microsoft, que proporciona una interfaz de aplicación de
bajo nivel (API) a los datos en toda una organización. Al realizar la conexión a una base de datos
OLEDB, se pueden crear diseños de formulario que sirvan como una herramienta de captura o
entrada de datos para los servidores de bases de datos de empresas. También puede utilizarse una
base de datos para proporcionar contenido para partes de un formulario en tiempo de ejecución.

Datos XML de muestra

Al realizar la conexión a un archivo XML, se pueden enlazar campos a los elementos y los atributos
que se han definido en un archivo XML. Este método es útil cuando no se tiene un esquema XML,
pero se tiene un archivo XML que puede emplearse como ejemplo.

Modelo de datos de Adobe

La conexión a un Modelo de datos de Adobe le permite enlazar elementos, atributos y relaciones
descritas en el modelo a campos del formulario. A continuación, puede usar el procesamiento del
lado del servidor para combinar el diseño de formulario con los datos basados en el modelo.

Archivos con Lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL)

Los archivos WSDL describen servicios Web mediante XML. Al realizar la conexión a un archivo
WSDL, se pueden enlazar campos en un diseño de formulario a uno o más servicios Web. Puede
crear una conexión de datos en un documento WSDL de un servidor Web y utilizar HTTP/HTTPS o
autenticación de nivel de mensaje, o ambos, para controlar el acceso.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de ID digitales

599
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Acerca de las conexiones de datos

Al crear diseños de formularios interactivos, puede utilizar orígenes de datos externos (bases de datos,
archivos de datos XML, esquemas XML y servicios Web) para definir valores de campo, rellenar los
campos de un formulario o recopilar datos introducidos en el mismo. Designer dispone de una
herramienta de conexión de datos que permite definir conexiones a orígenes de datos. De esta manera
se pueden enlazar los campos que acepten estos tipos de datos a los orígenes de datos. Si un campo
admite secuencias de comandos, puede escribir soluciones de FormCalc o JavaScript para expresar una
lógica empresarial y crear cálculos y validaciones. Asimismo, puede aprovechar los dos objetos
personalizados, la lista desplegable o el cuadro de lista de datos, para conectar a una base de datos para
rellenar un cuadro de lista. Puede encontrar estos dos objetos en la ficha Personalizado de la paleta
Biblioteca de objetos.
Los tipos de datos que elija dependerán del formulario y de cómo piense implementarlo. Puede conectar
a uno o más orígenes de datos y enlazar los datos a uno o más campos del diseño de formulario.

Tipo Descripción

Esquema XML Los esquemas XML especifican cómo se describen formalmente los elementos en
un documento XML. Puede conectar un esquema XML a un formulario y enlazar
elementos y atributos específicos definidos en el esquema con campos del
formulario. Se puede utilizar para introducir y extraer datos de los campos de un
formulario en un formato que se ajuste al esquema. Para obtener más información,
consulte Creación de una conexión de datos en un esquema XML.
Datos XML de Si no tiene un esquema XML, puede conectar un archivo de datos XML a un
muestra formulario y enlazar elementos y atributos del archivo a los campos del formulario.
Los datos capturados del formulario se almacenarán en el archivo de datos XML.
Puede utilizar el archivo de datos para proporcionar la asignación de datos de
entrada y salida de los campos del formulario en el formato requerido. Para obtener
más información, consulte Creación de una conexión de datos en un archivo de
datos XML.
Modelo de La conexión a un modelo de datos de Adobe le permite crear formularios que usen
datos de Adobe una estructura de datos capturada en AEM forms. Designer guarda los formularios
que tienen una conexión de datos del Modelo de datos de Adobe únicamente en
formato XDP. Para obtener más información, consulte Creación de una conexión de
datos en un Modelo de datos de Adobe.
Archivo WSDL Los servicios Web de archivo WSDL proporcionan funciones y datos a otras
aplicaciones a través de Internet utilizando estándares de autenticación
HTTP/HTTPS y nivel de mensaje (SOAP). El servicio Web puede recibir y procesar un
comando y devolver los resultados al formulario. Puede conectar uno o más
servicios Web a un formulario.
Para obtener más información, consulte Creación de una conexión de datos
mediante un archivo WSDL.

600
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Tipo Descripción

Base de datos Puede conectar una o más bases de datos a un formulario para intercambiar datos
OLEDB entre el formulario y la base de datos. Estos campos se pueden rellenar con datos
procedentes de una base de datos, o integrar en la base de datos los datos
capturados en el formulario. El intercambio de datos en los formularios interactivos
de Acrobat es posible mediante enlaces del cliente. Para obtener más información,
consulte Creación de una conexión de datos en una base de datos OLE.

Designer proporciona herramientas integradas para crear, enlazar, importar y exportar desde y hacia
orígenes de datos. Sin embargo, los creadores de formularios que no tengan experiencia en el trabajo
con orígenes de datos deben buscar la ayuda de administradores de bases de datos y otro personal
técnico que les proporcionen la asistencia necesaria para la implementación de conexiones de datos.
A la hora de planificar cómo se configurará y ejecutará el intercambio de datos requerido por el
formulario, hay que tener en cuenta los puntos siguientes:
• Identifique los orígenes de datos que va a utilizar para capturar datos introducidos por el usuario e
importar datos en los campos del formulario.
• Decida si va a utilizar el enlace de campos con un esquema XML o un archivo de datos para definir
la estructura de los datos.
• Obtenga la información de asignación de datos, incluyendo los tipos de datos y las estructuras
utilizadas por el origen de datos existente.
NOTA: en Acrobat, por motivos de seguridad, no se puede especificar una cadena de conexión ODBC
utilizando la sintaxis Driver=; de manera que el sistema cliente necesita un DSN configurado para una
conexión ODBC. Asimismo, si utiliza orígenes de datos externos en un formulario que desea poner a
disposición de los usuarios mediante Adobe Reader, deberá definir los derechos de uso de Reader para
el formulario que utiliza Reader Extensions 10.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Conexión a un origen de datos
Enlace de campos a un origen de datos
Paleta Vista de datos

Actualización de las conexiones de datos y la paleta Vista de datos

Cuando se crea una conexión de datos, Designer crea una descripción de datos y la guarda en el
formulario. Además, la paleta Vista de datos muestra una vista de jerarquía del origen de datos. Si el
origen de datos es un esquema XML incrustado o un modelo de datos de Adobe, la jerarquía se genera
a partir de la descripción guardada en el formulario. Si el origen de datos es un esquema XML no
incrustado, un archivo de datos XML o un archivo WSDL, la jerarquía se genera usando el archivo externo.

601
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Cuando vuelva a abrir el formulario, Designer determinará si el archivo de origen de la conexión de datos
ha cambiado. Si ha sido así, se le pedirá que actualice la conexión. Cuando actualice la conexión, Designer
vuelve a crear la descripción de datos que se guardó con el archivo de formulario. Asimismo, vuelve a
generar la jerarquía en la paleta Vista de datos.
Para evitar que se active la advertencia de actualización, borre la opción Mostrar el cuadro de diálogo
Actualizar cuando cambie el archivo de origen en el panel Enlace de datos del cuadro de diálogo
Opciones.

Actualización de la paleta Vista de datos para conexiones de datos de esquemas XML no

incrustados
Si el origen de una conexión de datos es un esquema XML no incrustado, un archivo de datos XML o un
archivo WSDL, la vista de jerarquía en la paleta Vista de datos se genera usando un archivo externo. Si el
archivo externo cambia, la jerarquía de la Vista de datos se vuelve a generar para reflejar los cambios al
volver a abrir el formulario. Si el archivo externo cambia mientras está editando el formulario, se muestra
un cuadro de diálogo. Este cuadro de diálogo le permite volver a cargar la jerarquía en la paleta Vista de
datos.
Para impedir que se activen estas advertencias, actualice la conexión de datos cuando se le pida al abrir
el archivo de formulario. Como alternativa, en la paleta Vista de datos, seleccione el nombre de la
conexión de datos, haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, haga clic en Propiedades
de conexión para volver a crear la conexión de datos.

Uso de la paleta Vista de datos

• Para mostrar los detalles de cada nodo, seleccione el menú de la paleta > Mostrar información.
• Para expandir un nodo, haga clic en el signo (+).
• Para contraer un nodo, haga clic en el signo (-).
• Para mostrar la descripción de los datos del nodo (máximo, 25 caracteres), seleccione Mostrar
descripciones de datos en el menú de la paleta. Si no hay ningún rótulo para el nodo, aparece el
nombre del dato. Debe estar conectado a un origen de datos que describa los datos.
• Para mostrar el nombre y la descripción de los datos del nodo, seleccione Mostrar ambos en el
menú de la paleta. Debe estar conectado a un origen de datos que describa los datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Menú de la paleta Vista de datos
Enlace de campos a un origen de datos

Filtrado de esquemas
El filtrado de esquemas le permite elegir el nodo para mostrar en la paleta Vista de datos. Si trabaja con
esquemas grandes, puede utilizar un filtrado de esquemas para centrarse en varios nodos y
descendientes a la vez.

602
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

El filtrado de esquemas se aplica únicamente a la paleta Vista de datos. La descripción de datos que se
genera a partir del esquema sigue siendo la misma. Cualquier enlace que cree dentro de la paleta Vista
de datos filtrada será el mismo que antes de aplicar el filtrado. Asimismo, los nodos que no son visibles
en la paleta Vista de datos siguen siendo válidos y las validaciones siguen funcionando en todo el
esquema de datos.
NOTA: al seleccionar los nodos que se van a mostrar, no puede seleccionar los nodos de datos a los que
se hace referencia. Los nodos de datos a los que se hace referencia se generan cuando se conecta a una
fuente basada en un modelo de datos relacional.

Aplicación de un filtro a la paleta Vista de datos

1) En la paleta Vista de datos, seleccione el nodo de nivel superior.
2) En el menú de la paleta Vista de datos, seleccione Filtrar la vista de datos.
3) Elija los nodos para mostrar y haga clic en Aceptar.

Eliminación de un filtro de la paleta Vista de datos

1) En la paleta Vista de datos, seleccione el nodo de nivel superior.
2) En el menú de la paleta Vista de datos, seleccione Borrar el filtro de la vista de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Conexión a un origen de datos

La conexión de un diseño de formulario a un origen de datos constituye el primer paso para enlazar
dichos datos a los campos en el diseño de formulario. Tras la creación de una o más conexiones al origen
de datos en el diseño de formulario, la paleta Vista de datos muestra una vista jerárquica de cada origen
de datos. Los nodos superiores de la jerarquía representan cada conexión de datos y muestran el nombre
asignado al crear la conexión.
Después de crear la conexión, es necesario enlazar los datos a los campos en el diseño de formulario.

Creación de una conexión de datos en un esquema XML

Se puede importar una definición del esquema XML al diseño de formulario y posteriormente enlazar
objetos del diseño de formulario a los elementos y atributos de la definición del esquema XML.
NOTA: Si importa un esquema XML que contiene un elemento de esquema <xs:include> o <xs:import>,
debe definirse un atributo schemaLocation del elemento como una referencia de archivo en el sistema
de archivos local.
1) Realice una de las siguientes operaciones:
– Seleccione Edición > Nueva conexión de datos.

603
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

– Seleccione un objeto de la página y, en la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y

seleccione la opción Nueva conexión de datos del menú Enlace de datos.
2) Seleccione Esquema XML y haga clic en Siguiente.
3) Realice una de las siguientes tareas:
– Haga clic en Examinar para buscar y seleccionar el archivo de esquema XML.
– Escriba o pegue la ubicación de la URL del archivo de esquema XML en el campo Seleccionar
archivo de esquema XML.
4) Indique una o más de las opciones siguientes:
– En el menú Usar nombre de elemento raíz de los datos XML, seleccione el elemento raíz de
los datos que se utilizará para nombrar el subformulario raíz del diseño de formulario. Este
menú se rellena con las declaraciones de elementos globales del esquema XML.
– (Opcional) Seleccione Incrustar esquema XML para incorporar el esquema XML como un
paquete en el archivo XDP.
– (Opcional) Seleccione Transformar datos entrantes y haga clic en Examinar para buscar y
seleccionar el archivo XSLT que se utilizará para transformar los datos entrantes para el
diseño de formulario.
– (Opcional) Seleccione Transformar datos salientes y haga clic en Examinar para buscar y
seleccionar el archivo XSLT que se utilizará para transformar los datos salientes para el diseño
de formulario.
5) Haga clic en Finalizar. Los datos aparecen en la paleta Vista de datos.
NOTA: el símbolo (@) delante de name en la paleta Vista de datos indica que este nodo es un atributo de
un nodo de option y #data indica el valor real del nodo option.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos
Creación de un campo o subformulario enlazado
Enlace de nodos de datos a los que se hace referencia a campos o subformularios

Creación de una conexión de datos en un archivo de datos XML

Si no se tiene un esquema XML, se puede crear una conexión de datos a un archivo XML para utilizar
como muestra de los datos.
1) Realice una de las siguientes tareas:
– Seleccione Edición > Nueva conexión de datos.
– Seleccione un objeto de la página. En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione
la opción Nueva conexión de datos del menú Enlace de datos.
2) Seleccione la opción Datos XML de ejemplo y haga clic en Siguiente.
3) Haga clic en Examinar para buscar y seleccionar el archivo XML.
4) Seleccione una o ambas de las opciones siguientes:

604
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

– (Opcional) Seleccione Transformar datos entrantes y, a continuación, haga clic en Examinar

para buscar y seleccionar el archivo XSLT que se utilizará para transformar los datos entrantes
para el diseño de formulario.
– (Opcional) Seleccione Transformar datos salientes y, a continuación, haga clic en Examinar
para buscar y seleccionar el archivo XSLT que se utilizará para transformar los datos salientes
para el diseño de formulario.
5) Haga clic en Finalizar. Los datos aparecen en la paleta Vista de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos
Para crear una conexión de datos en un esquema XML
Enlace de nodos de datos a los que se hace referencia a campos o subformularios

Creación de una conexión de datos en un modelo

Puede utilizar una estructura de datos capturada en otros productos de Document Services para crear su
diseño de formulario. Además de ofrecer funciones similares de UML, la tecnología de modelado de la
aplicación de Adobe admite una funcionalidad avanzada, incluyendo propiedades derivadas, variantes,
limitaciones, filtros y estilos. Una conexión del Modelo de datos de Adobe se crea seleccionado un
archivo FML.
Una conexión de datos del modelo permite enlazar elementos y atributos basados en el modelo a
campos del formulario. También puede utilizar la estructura de datos para crear campos y
subformularios enlazados. A continuación, puede enviar el formulario al servidor para combinarlo con
datos basados en el modelo.
NOTA: los formularios que están conectados a un Modelo de datos de Adobe se guardan en formato XDP
y se previsualizan como PDF estáticos. Cuando se agrega una conexión del Modelo de datos de Adobe a
un formulario, se desactivan todas las funciones de formulario interactivas.
Realice una de las siguientes tareas:
• Seleccione Edición > Nueva conexión de datos.
• Seleccione un objeto de la página. En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione la
opción Nueva conexión de datos del menú Enlace de datos.
• En el campo Nombrar nueva conexión, escriba un nombre para la conexión.
El nombre debe tener una palabra y no más de 127 caracteres. El primer carácter del nombre debe
ser una letra o subrayado (_). Los demás caracteres pueden ser letras, dígitos, guiones (-),
subrayados o puntos (.).
• Seleccione Modelo de datos de Adobe y haga clic en Siguiente.
• Haga clic en Examinar para buscar y seleccionar el archivo FML.
• Haga clic en Finalizar. El esquema de datos aparece en la paleta Vista de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos
Para crear una conexión de datos en un esquema XML
Enlace de nodos de datos a los que se hace referencia a campos o subformularios

605
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Creación de una conexión de datos en una base de datos OLE

Puede que desee que su formulario tenga acceso a la información de una base de datos. Por ejemplo, si
desea recuperar datos para llenar un formulario con base en un valor, como la identificación de un
empleado, que el usuario ha escrito cuando cumplimentó el formulario. Cuando el usuario escribe el
número de identificación, se desencadena una búsqueda de base de datos para recuperar el registro que
coincide y lo muestra en el formulario.
Para mostrar, insertar, actualizar o eliminar datos de una base de datos, se debe hacer una conexión a la
base de datos y enlazar, a continuación, los campos del formulario a las columnas correspondientes en
la tabla de la base de datos.
También puede utilizar secuencias de comandos para Insertar, Actualizar, Eliminar y para desplazarse
con Siguiente/Anterior en los registros de la base de datos.
La decisión sobre si se debe utilizar una base de datos o, por ejemplo, un archivo de datos XML la debe
tomar el desarrollador de la aplicación. Sin embargo, se pueden configurar varias conexiones de datos
para un formulario (una con una base de datos y otra con un archivo XML) y enlazar campos individuales
con cualquiera de las conexiones de datos.
OLEDB es la única conexión de bases de datos que se puede utilizar desde Designer. Mediante el uso de
Microsoft OLEDB Provider para controladores ODBC, también puede acceder a las bases de datos
identificadas por el nombre del origen de datos de ODBC (DSN). Puede utilizar controladores OLE
distintos de Microsoft OLEDB Provider para ODBC. Sin embargo, para que el formulario funcione en
tiempo de ejecución, debe certificarse en Acrobat.
En Acrobat, por motivos de seguridad, no se puede especificar una cadena de conexión ODBC mediante
la sintaxis Driver=;. Por tanto, el ordenador cliente necesita un DSN configurado para las conexiones
ODBC.
Si se utilizan orígenes de datos externos en un diseño de formulario que se desea que los usuarios
cumplimenten mediante Adobe Reader, deberá configurar los derechos de uso de Reader para el
formulario mediante Adobe document services.
1) Realice una de las siguientes tareas:
– Seleccione Edición > Nueva conexión de datos.
– Seleccione un objeto de la página. En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione
la opción Nueva conexión de datos del menú Enlace de datos.
2) En el campo Nombrar nueva conexión, escriba un nombre para la conexión.
El nombre debe tener una palabra y no más de 127 caracteres. El primer carácter del nombre debe
ser una letra o subrayado (_). Los demás caracteres pueden ser letras, dígitos, guiones (-),
subrayados o puntos (.).
3) Seleccione la opción OLEDB Database y haga clic en Siguiente.
4) En el cuadro de diálogo OLEDB, configure la cadena de conexión de base de datos. Si necesita ayuda
para realizar esta configuración, consulte la documentación del proveedor de la base de datos.
5) Seleccione una de estas opciones y, a continuación, haga clic en Siguiente:

606
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

– Seleccione la opción Tabla y seleccione una tabla como origen de registros. La lista se rellena
con la lista de todas las tablas disponibles de la base de datos identificada mediante la cadena
de conexión.
– Seleccione la opción Procedimiento almacenado y el origen de registros de la lista. La lista se
rellena con todos los procedimientos almacenados disponibles de la base de datos.
– Seleccione la opción Consulta SQL y escriba la cadena de consulta SQL.
6) Escriba su nombre de usuario y contraseña en los cuadros Usuario y Contraseña, y defina las
opciones correspondientes del conjunto de registros ADO.
7) Haga clic en Siguiente. Designer comprueba que la conexión a la base de datos se ha efectuado
correctamente y le solicita las credenciales, si es necesario.
8) Haga clic en Finalizar. Los datos aparecen en la paleta Vista de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Tipos de campos

Acerca de la creación de una conexión de datos con un archivo WSDL

Un servicio Web, según lo expresa el documento de Lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL),
describe una serie de operaciones. Para cada operación, el archivo WSDL puede definir un mensaje de
entrada, un mensaje de salida o ambos. Los mensajes de entrada se envían a un servidor. El servidor
puede responder con un mensaje de salida. Se pueden crear y enlazar campos en el diseño de formulario
a uno o varios servicios Web. El archivo WSDL muestra la descripción de los datos. La descripción de los
datos se utiliza para crear la conexión de datos WSDL.
La conexión de datos WSDL es diferente a otro tipo de conexión de datos. Una operación del servicio
Web se asemeja a una llamada a una función con parámetros de entrada o salida, o ambos. Un campo o
campos particulares pueden ser el origen del mensaje de entrada y el destino del mensaje de salida.
Al utilizar Designer y las conexiones de datos WSDL, se pueden realizar las siguientes tareas:
• Enlazar una o varias operaciones dentro de uno o más servicios Web.
• Adjuntar campos, subformularios y grupos de exclusión para la ejecución de una operación de
servicio Web mediante un suceso clic de un botón.
• Ejecutar una operación del servicio Web desde cualquier suceso mediante una secuencia de
comandos.
• Activar el acceso de la secuencia de comandos a todos los elementos devueltos del servicio Web
aunque dichos elementos estén enlazados a los campos.
• Utilizar la comunicación de estilo SOAP 1.1 (enlaces SOAP y transporte HTTP/HTTPS).
• Intercambiar datos con un servicio Web empleando los formatos de intercambio doc/literal.
• Escribir secuencias de comandos para el cliente utilizando Acrobat SOAP JavaScript Object
(compatible con RPC/codificado).
Estas funciones no son compatibles:
• Algunas funciones de esquema XML
• Los protocolos como SMTP, FTP, entre otros, como transporte subyacente para SOAP

607
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

• Elementos de tipo extensible

• Descubrimiento del servicio Web que utiliza el servidor UDDI
• Mensajes SOAP codificados en Llamada a procedimiento remoto (RPC, del inglés Remote
Procedure Call)
• Utilización de enlaces HTTP POST y GET WSDL
Puede crear una conexión de datos mediante un documento WSDL en un servidor Web seguro, que
requiere autenticación de cliente HTTP/HTTPS para controlar el acceso o bien autenticación de nivel de
mensaje para solicitar un servicio Web o ambas.
La autenticación HTTP/HTTPS tiene lugar en la capa de transporte donde se requiere verificación de
cliente para acceder al documento WSDL y para conectarse a un servicio Web seguro. La autenticación
HTTP/HTTPS acepta el nombre de usuario y la contraseña, el compendio de nombre de usuario y
contraseña y el certificado de cliente como autenticación aceptable:
• La autenticación de nombre de usuario y contraseña proporciona una verificación de acceso básico
que muestra al usuario un cuadro de diálogo de inicio de sesión. La combinación de nombre de
usuario y contraseña al servidor se envía como texto sin codificar y no se divide con guiones antes
de enviarse al servidor.
• La autenticación de compendio de nombre de usuario y contraseña proporciona una verificación
mejorada que muestra al usuario un cuadro de diálogo de inicio de sesión. Sin embargo, el nombre
de usuario y la contraseña tienen valores hash antes de enviarse al servidor.
NOTA: el cuadro de diálogo de inicio de sesión indica el nombre del servidor y el territorio al que el usuario
intenta conectarse. Debido a que existen varios territorios configurados en un servidor particular, esta
información puede permitir al usuario determinar los credenciales que precisa para iniciar sesión.
• La autenticación de certificado de cliente proporciona verificación de ID digital que muestra un
cuadro de diálogo Seleccionar ID digital con los ID digitales disponibles donde se selecciona el ID
digital correcto para enviarlo al servidor para su autenticación.
NOTA: para poder utilizar la autenticación de certificado de cliente, es preciso tener disponible un ID
digital disponible en el almacén de certificados de Windows o en el almacén de archivos de ID digitales
de Designer, listo para su uso cuando se cree una conexión de datos WSDL. Consulte Importación de ID
digitales.
La autenticación de nivel de mensaje tiene lugar en la capa de mensaje SOAP (Protocolo simple de acceso
a objetos) donde la verificación de cliente requiere un distintivo de seguridad (incluido en el encabezado
de mensaje SOAP) para conectarse a un servicio Web seguro. La capa de nivel de mensaje acepta
autenticación de nombre de usuario y contraseña que muestra al usuario un cuadro de diálogo de inicio
de sesión. Acrobat 9.0 o posterior, admite autenticación de nivel de mensaje de nombre de usuario y
contraseña.
Cuando cree una conexión de datos WSDL segura, indique (opcionalmente) el tipo de credenciales para
aceptar autenticación HTTP/HTTPS y de nivel de mensaje. Las credenciales para la autenticación
HTTP/HTTPS se envían como parte del encabezado de protocolo HTTP/HTTPS. Las credenciales de la capa
de mensaje (SOAP) se utilizan para crear un distintivo de seguridad (que se incluye en encabezado de
mensaje SOAP.) Tenga en cuenta que debe especificar el tipo de credenciales que se van a aceptar
cuando tenga un flujo de trabajo de servidor donde el servidor deberá proporcionar los credenciales sin
interacción del usuario.

608
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

NOTA: si intenta conectarse a un archivo WSDL en el repositorio Workbench, es posible que aparezca un
error que indica que el archivo no se puede cargar. Primero debe abrir el archivo WSDL en Workbench
para crear la conexión de datos.

Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Para crear una conexión de datos WSDL segura, debe conocer la ubicación del archivo WSDL. Debe
conocer los credenciales de autenticación correcta (nombre de usuario y contraseña o nombre del ID
digital) necesarios para acceder al archivo WSDL y crear el distintivo de seguridad incrustado en la
solicitud de servicio Web. También necesita decidir si utilizará autenticación HTTP/HTTPS o autenticación
de nivel de mensaje y qué credenciales se aceptarán para cada método de autenticación.
1) Seleccione Edición > Nueva conexión de datos.
2) En el campo Nombrar nueva conexión, escriba un nombre para la conexión.
El nombre debe tener una palabra y no más de 127 caracteres. El primer carácter del nombre debe
ser una letra o un dígito. Los demás caracteres pueden ser letras, dígitos, guiones (-), subrayados o
puntos (.).
3) Seleccione la opción Archivo WSDL y haga clic en Siguiente.
4) En el cuadro Archivo WSDL, introduzca la dirección URL al documento WSDL o haga clic en Examinar
para localizar y seleccionar el documento en el disco duro del equipo. Si el documento WSDL está
almacenado en un servidor seguro, se muestra el cuadro de diálogo Se requiere autenticación o
Seleccionar ID digital.
5) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En el cuadro de diálogo Autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña correctos
y haga clic en Aceptar.
– En el cuadro de diálogo Seleccionar ID digital, seleccione el ID digital correcto que se va a
utilizar como un certificado de cliente y haga clic en Aceptar.
6) Seleccione la operación que desea llamar y haga clic en Siguiente.
La ventana derecha muestra los detalles de la operación seleccionada. Si la operación seleccionada
no está codificada en SOAP, o no es doc-literal, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia
y no podrá continuar hasta que seleccione una operación admitida.
7) (Opcional) Para configurar una autenticación de cliente para una solicitud de servicio Web, lleve a
cabo una de las siguientes acciones:
– Para definir autenticación HTTP o HTTPS, seleccione Requiere autenticación HTTP/HTTPS y
después, seleccione de manera opcional los credenciales que se van a aceptar para la
verificación.
– Para definir la autenticación de mensaje SOAP, seleccione Requiere autenticación de nivel de
mensaje y, a continuación, seleccione opcionalmente Acepta nombre de usuario y
contraseña.
8) Haga clic en Finalizar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Autenticación (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)

609
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Ejecución de la conexión con el servicio Web

Tipos de campos

Ejecución de la conexión con el servicio Web

Puede ejecutar la conexión con el servicio Web de varias formas.

Ejecución de la conexión al servicio Web con un botón

Para las conexiones de datos WSDL, la paleta Vista de datos incluye un nodo que representa un botón.
1) Arrastre el nodo que representa un botón hasta el diseño de formulario. Este botón ejecutará la
operación de conexión.

Ejecución de la conexión al servicio Web desde otro suceso

Puede ejecutar la conexión al servicio Web desde otro suceso en vez de un botón. Por ejemplo, según el
valor que el usuario selecciona en la lista, se transfiere dicho valor al servicio.
1) Escriba la siguiente secuencia de comandos en el suceso que desee desencadenar en el servicio
Web:
En JavaScript: xfa.connectionSet.MyWSDLDataConnection.execute(0);
En FormCalc: $connectionSet.MyWSDLDataConnection.execute(0)
En ambos casos, el parámetro transferido corresponde a un valor booleano. Cuando se devuelven
los resultados del servicio Web, este valor indica si se deben combinar los datos completos de DOM
con el formulario o si los valores devueltos sustituirán a los de la instancia actual del formulario. El
valor cero (0) indica que no se combinarán los datos de nuevo; es decir, no se agregará o quitará
ningún campo nuevo o subformulario directamente como resultado de esta ejecución. El valor uno
(1) indica que se deben combinar de nuevo todos los datos del DOM de datos.

Visualización de la información de conexión de un botón

1) Seleccione un botón de la página.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Ejecutar y vea la información de la conexión en Info. de la
conexión.

Modificación y eliminación de una conexión de datos

Eliminación de una conexión de datos

Se puede eliminar una conexión de datos del diseño de formulario.
1) En la paleta Vista de datos, seleccione la conexión de datos que desea eliminar.
2) Seleccione la opción Eliminar conexión de datos del menú de la paleta.
3) Elija una de estas opciones:

610
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

– Para eliminar los enlaces junto con la conexión de la base de datos, seleccione la opción
Quitar los enlaces de la conexión de datos eliminada.
– Para eliminar la conexión de una base de datos y conservar los enlaces de los datos, anule la
selección de Quitar los enlaces de la conexión de datos eliminada. Los enlaces son referencias
para los datos del diseño de formulario y son válidos aún ante la ausencia de la conexión de
datos, suponiendo que los datos permanecen sin cambios.
4) Haga clic en Eliminar.

Modificación de una conexión de datos

Puede modificar la mayoría de las propiedades de la conexión de datos, salvo el tipo de descripción de
datos.
1) En la paleta Vista de datos, seleccione la conexión de datos que desea modificar.
2) Seleccione Propiedades de la conexión del menú de la paleta.
3) Efectúe las modificaciones adecuadas. Haga clic en Siguiente para desplazarse por los cuadros de
diálogo.
4) Haga clic en Finalizar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos

Enlace de campos a un origen de datos

Al enlazar los campos a un origen de datos en un diseño de formulario, se crea una asociación entre el
diseño de formulario y el origen de datos. Esta asociación le permite capturar, presentar, mover,
procesar, incluir e imprimir información que está asociada con el diseño de formulario.
La descripción de datos controla la generación de datos en un formulario. Garantiza que los datos
exportados o guardados son válidos de acuerdo con la conexión de datos predeterminada del formulario
(ya sea desde un esquema XML o datos XML de ejemplo). Los campos y los subformularios enlazados a
datos que no están definidos por la descripción de datos ni por la conexión de datos activan mensajes de
advertencia en Designer. Asimismo, los datos de dichos campos no se exportan en Acrobat.
Si algunos campos están enlazados a un origen de datos, los datos de los campos enlazados por nombre
se pierden al guardarlos desde Acrobat. Cuando se utiliza una conexión de datos predeterminada, todos
los campos de los que se desee guardar datos deben enlazarse a la conexión de datos.
Designer permite utilizar enlaces del cliente o del servidor. El enlace del lado del cliente permite hacer
cambios inmediatos en los datos. El enlace del lado del servidor requiere que vuelvan a enviarse los datos
al servidor para confirmar los cambios.

611
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Enlace a datos sin definir por la conexión de datos predeterminada

Puede anular el enlace de datos predeterminado estableciendo la configuración para permitir el enlace
a datos sin definir en la conexión de datos predeterminada. La configuración Permitir el enlace a datos
sin definir por la conexión de datos predeterminada guarda los datos de los campos cuando se enlazan
por nombre o por referencia de enlace explícita.

Guardar o exportar datos sin definir en un espacio de nombres independiente

Para guardar o exportar datos en un espacio de nombres independiente, puede seleccionar la
configuración de espacio de nombres. El espacio de nombres le permite enlazar campos o
subformularios a los datos que se encuentran fuera de la conexión de datos predeterminada. Cuando
esté configurado, la descripción de datos se actualiza automáticamente al agregar los nodos.
Opcionalmente, puede especificar un prefijo para el espacio de nombres. Si no especifica ningún espacio
de nombres, la información del espacio de nombres en los nodos agregados se hereda de los elementos
principales de los nodos agregados.
También puede especificar que los nodos agregados se enlacen a un nodo filtrado en la paleta Vista de
datos.

Identificar nodos no enlazados por la conexión de datos predeterminada

En la paleta Vista de datos, los nodos que no están enlazados por la conexión de datos predeterminada
aparecen atenuados. Tenga en cuenta los puntos que se describen a continuación cuando trabaje con
nodos que no están enlazados por la conexión de datos predeterminada:
• No es posible arrastrar los nodos a la presentación de formulario para crear nuevos nodos ni
enlazarlos a nodos existentes.
• El nodo no se muestra en la paleta Objeto > ficha Enlace.

Concesión de enlace a datos sin definir por la conexión de datos predeterminada

1) Seleccione Archivo > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Enlace de datos y seleccione Permitir el enlace a datos sin definir por la
conexión de datos predeterminada.
3) (opcional) Realice una de las acciones siguientes:
– Para agregar un espacio de nombres, seleccione Espacio de nombres XML y escriba el espacio
de nombres.
– Para agregar un prefijo al espacio de nombres, seleccione Prefijo de espacio de nombres XML
y escriba el prefijo.
– Para agregar nodos de datos en la jerarquía filtrada, seleccione Agregar nodos de datos
dentro de la jerarquía filtrada de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Paleta Vista de datos
Ficha Enlace de datos (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

612
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Formas de crear campos o subformularios enlazados

Se puede crear un campo o subformulario enlazado mediante uno de los procedimientos siguientes:

Creación de nuevos objetos de formulario desde la paleta Vista de datos

Arrastrando un nodo o un nodo con descendientes desde la paleta Vista de datos a la página y
creando automáticamente un archivo enlazado o campo o un subformulario múltiples. El campo o
subformulario, y sus descendientes, se enlazan al origen de datos. Además, las propiedades del
campo del formulario se definen automáticamente según las propiedades del enlace de datos. Por
ejemplo, el tipo, nombre y rótulo del objeto de formulario mostrados son los del objeto de enlace.

Asociación de un nodo desde la paleta Vista de datos con un campo de formulario existente
Arrastrando un nodo desde la paleta Vista de datos a un campo existente en una página y por tanto,
enlazando los dos. También puede actualizar las propiedades del campo del formulario para que
coincidan con las del objeto de enlace. Las propiedades que se pueden actualizar dependen de la
combinación de tipo de objeto de formulario y tipo de enlace. Para obtener información sobre las
propiedades que se pueden actualizar, consulte Cuadro de diálogo Propiedades de enlace.

Especificación del nodo de enlace mediante la ficha Enlace de la paleta Objeto

Seleccionando un objeto en la página y luego seleccionando el nodo al cual desea enlazarse el
objeto en la ficha Enlace de la paleta Objeto. Las propiedades del campo del formulario se pueden
actualizar de la misma manera que si se arrastra un nodo desde la paleta Vista de datos hasta un
campo de formulario existente. Para obtener información sobre las propiedades que se pueden
actualizar, consulte Cuadro de diálogo Propiedades de enlace.

Permiso a Designer para generar automáticamente campos enlazados en un subformulario

Puede generar nuevos campos enlazados en un subformulario desde la paleta Vista de datos.

Creación de un campo o subformulario enlazado

1) Elija uno de los siguientes métodos:
– Para crear campos enlazados desde todos los nodos de la paleta Vista de datos, arrastre el
nodo superior de una conexión de datos a la página. Designer crea subformularios y objetos
que están enlazados a cada uno de los nodos de la jerarquía.
– Para crear un campo enlazado, arrastre un nodo a la página.
– Para crear un subformulario enlazado, arrastre el nodo y sus descendientes hasta la página.
2) Coloque los objetos y los subformularios en la página para adaptarlos a sus necesidades.
3) Cuando enlace un campo de texto.
NOTA: al enlazar un rótulo a un origen de datos, el rótulo siempre se muestra en el formulario, aunque
haya seleccionado Ninguno en la opción Posición de rótulo en la ficha Presentación.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

613
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Enlace de nodos de datos a los que se hace referencia a campos o subformularios

Tipos de campos

Enlace de nodos de datos a los que se hace referencia a campos o subformularios

Si el origen de una conexión de datos se basa en un modelo de datos relacional, las asociaciones entre
los elementos y atributos se muestran como nodos de datos a los que se hace referencia. Los nodos de
datos a los que se hace referencia tienen un icono único y se les asigna un nombre usando tanto la
asociación como el nombre del elemento de destino o al que se hace referencia.
Este diagrama muestra los nodos de datos a los que se hace referencia y que son secundarios con
respecto a los elementos Activo y Persona. La asociación (Propietario, Cónyuge, Residencia principal,
Activos) y el elemento al que se hace referencia (Persona, Activo) se incluyen en el nombre del nodo.

Los nodos a los que se hace referencia se pueden usar para crear subformularios y campos arrastrando
el nodo o su elemento principal a la página. También se puede usar el comando Generar campos en el
menú de la paleta Vista de datos para crear objetos de formulario enlazados. Sin embargo, no todos los
nodos de datos a los que se hace referencia están disponibles automáticamente para enlazarlos a los
objetos de formulario. De forma predeterminada, solamente se incluirá el primer nivel de descendientes
al crear campos usando un nodo principal. Los descendientes posteriores (indicados por un círculo rojo
y una barra en el icono) no se incluirán automáticamente. Utilice el menú contextual (clic derecho) para
incluir o excluir nodos de datos a los que se hace referencia.
Este diagrama muestra la configuración de enlace predeterminada para el elemento Persona. Los nodos
de datos a los que se hace referencia y que son secundarios con respecto al elemento se incluyen,
mientras que los descendientes posteriores se excluyen.

614
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

• Para incluir un nodo de datos al que se hace referencia cuando su nodo principal se usa para crear
objetos enlazados, haga clic con el botón derecho del ratón en el nodo y, a continuación, haga clic
en Incluir datos a los que se hace referencia.
• Para excluir un nodo de datos al que se hace referencia cuando su nodo principal se usa para crear
objetos enlazados, haga clic con el botón derecho del ratón en el nodo y, a continuación, haga clic
en Excluir datos a los que se hace referencia.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Formas de crear campos o subformularios enlazados
Para crear una conexión de datos en un esquema XML

Enlace de un nodo a un campo existente

Se puede enlazar un nodo a un campo existente mediante la paleta Vista de datos o la paleta Objetos.

Enlace de un nodo a un campo existente mediante la paleta Vista de datos

1) En la paleta Vista de datos, seleccione el nodo adecuado y arrástrelo hasta el campo en la página.
2) En el cuadro de diálogo Propiedades de enlace, seleccione una de las siguientes opciones:
– Actualizar todas las propiedades relacionadas
– Actualizar solo las siguientes propiedades
– No actualizar ninguna propiedad relacionada
3) Haga clic en Aceptar. Actualice o no las propiedades del objeto, el objeto de formulario está ahora
enlazado al origen de datos.

615
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Enlace de un nodo a un campo existente mediante la paleta Objeto

1) En la página, seleccione el objeto que desea enlazar a un nodo.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione el nodo en el menú Enlaces de datos.
3) En el cuadro de diálogo Propiedades de enlace, seleccione una de las siguientes opciones:
– Actualizar todas las propiedades relacionadas
– Actualizar solo las siguientes propiedades
– No actualizar ninguna propiedad relacionada
4) Haga clic en Aceptar. Actualice o no las propiedades del objeto, el objeto de formulario está ahora
enlazado al origen de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL
Tipos de campos

Generación de campos enlazados en un subformulario

1) Seleccione el subformulario en el que desea crear campos enlazados.
2) En la paleta Vista de datos, seleccione el nodo cuyos nodos de hoja desea crear en el subformulario.
3) Seleccione Generar campos en el menú de la paleta. En el subformulario se crean los campos
nuevos que corresponden al nodo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL
Tipos de campos

Crear enlaces de datos y afirmaciones condicionales para conjuntos de subformularios

de opciones
Después de crear un conjunto de subformularios de opciones, puede crear enlaces de datos con o sin
afirmaciones condicionales para los distintos objetos de subformulario dentro del conjunto. El uso de
afirmaciones condicionales ofrece un control mayor cuando se muestran subformularios dentro de
conjuntos de subformularios de opciones en un formulario, frente a especificar solo un enlace de datos.
Para cada objeto de subformulario que aparece en la lista Subformularios alternativos del cuadro de
diálogo Editar subformularios designados de datos, puede especificar un nodo de datos de la conexión
de datos. Si especifica una afirmación condicional, puede introducir una expresión que evaluará como
true o false en tiempo de ejecución. Solo la primera entrada de la lista Subformularios alternativos
con una afirmación condicional que se evalúa como true aparecerá en el formulario.

616
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

NOTA: si no especifica una afirmación condicional para una entrada de la lista Subformulario alternativos,
se considera que dicha entrada tiene un valor de true.
1) Seleccione un objeto de conjunto de subformularios.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Conjunto de subformularios y asegúrese de que está
seleccionada la opción Seleccionar un subformulario de las alternativas, en la lista Tipo.
3) Seleccione Editar alternativas y elija cómo desea especificar un enlace de datos de subformulario
dentro del conjunto de subformularios llevando a cabo una de las siguientes acciones:
– Seleccione Elegir subformulario cuyo nombre coincida con el atributo o elemento de datos
para enlazar nodos de datos a objetos de subformulario por nombre. En este caso, los
nombres de los nodos de datos asociados deben coincidir con los nombres de los objetos
subformularios del diseño de formularios.
– Seleccione Elegir subformulario empleando expresión para enlazar objetos de subformulario
del diseño de formularios a los nodos de datos de la conexión de datos especificando
manualmente un enlace.
4) En la lista de conexión de datos, especifique el origen de datos del que desea enlazar los datos.
5) Haga clic en el botón Agregar para insertar un nuevo subformulario en el conjunto de
subformularios de opciones o seleccione un elemento de lista existente. Al agregar un nuevo
subformulario se agrega un duplicado del subformulario seleccionado actualmente. Si no hay
ningún subformulario seleccionado, se agrega un nuevo subformulario sin nombre al conjunto de
subformularios de opciones.
6) En el campo Nombre, escriba el nombre de un nuevo objeto de subformulario, si es necesario.
Si está enlazando el subformulario por elemento de dato o nombre de atributo, asegúrese de que
el nombre del campo coincide exactamente con el nombre del nodo de datos asociado.
Si ha seleccionado Elegir subformulario cuyo nombre coincida con el atributo o elemento de datos
en el paso 4, puede ir directamente al paso 11. De lo contrario, continúe con el paso 8.
7) Haga clic en el triángulo ubicado a la derecha del campo Enlace y seleccione un nodo de datos del
menú. Designer rellena automáticamente el campo Enlace con una referencia de secuencias de
comandos al nodo de datos seleccionado. Otra opción consiste en escribir manualmente una
referencia en el campo.
8) Seleccione un lenguaje de secuencias de comandos de la lista Idioma.
9) En el campo Expresión, escriba la secuencia de comandos para realizar las acciones requeridas o el
procesamiento del objeto de subformulario y nodo de datos especificados.
10) Repita los pasos 6 a 10 para subformularios alternativos adicionales.
11) Haga clic en Aceptar cuando termine de agregar entradas a la lista.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de conjuntos de subformularios de opciones
Cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos

617
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Maneras de mostrar los mismos datos en varios lugares

Puede mostrar los mismos datos en varios lugares empleando métodos diferentes:
• Defina varios campos para que sean campos globales a fin de mostrar los mismos datos
introducidos de manera interactiva.
• Enlace varios campos a un nodo para mostrar los mismos datos de un origen de datos en los
campos.
• Utilice una secuencia de comandos para mostrar datos especificados en un campo en otro campo.
Esta tabla compara campos globales, enlazando varios campos a un nodo y empleando una secuencia de
comandos para mostrar los datos introducidos en un campo en otro campo.

Comparación... Campos globales Enlace Secuencia de comandos

Qué sucede Designer muestra el Designer muestra el Designer muestra en

mismo valor en todos los mismo valor en todos los otro campo los datos
campos con el mismo campos con el mismo especificados en un
nombre. enlace. campo.
Nombres de los Los nombres deben ser Los nombres pueden ser Los nombres pueden ser
campos idénticos. diferentes. diferentes.
Propiedades No puede agregar al No puede agregar al Puede agregar al campo
durante la ejecución campo propiedades campo propiedades propiedades durante la
(como la página durante la ejecución. durante la ejecución. ejecución.
actual, número de
páginas, y la fecha y
la hora actuales)
Si quita... Si quita la configuración Si quita el enlace de un No aplicable
global de un campo, campo, los demás
Designer quita la campos mantienen el
configuración de todos enlace.
los demás campos con el
mismo nombre.
Referencia a nodos Los campos globales El enlace de datos No aplicable
pueden hacer referencia explícito hace referencia
a nodos externos al a nodos que se
registro actual. encuentran dentro del
registro actual.

618
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Comparación... Campos globales Enlace Secuencia de comandos

Ejemplo de cuándo Utilícelo para Utilícelo cuando desee Utilícelo para copiar los
utilizar información repetida en una instancia única de datos introducidos
el formulario, como la datos desde un origen desde un Nombre de
dirección o el nombre de datos mostrado en contacto en la página 1,
del cliente. El usuario varios campos. y muéstrelo en una carta
introduce la información de formulario en la
una vez y los datos se página 2.
rellenan
automáticamente en los
demás campos definidos
como globales.

Este diagrama muestra qué ocurre cuando define varios campos como globales. El nombre y la dirección
se rellenan en la Página 2 después de que el usuario introduzca el nombre y la dirección en la Página 1.

619
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Este diagrama muestra qué ocurre cuando enlaza varios campos a un nodo. El nombre y la dirección se
completan desde el origen de datos.

Este diagrama muestra qué ocurre cuando utiliza una secuencia de comandos para mostrar los datos
introducidos en un campo en otro campo. El campo Nombre de contacto en la carta de formulario es el
mismo que el nombre introducido en el campo Nombre de la Página 1.

620
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Enlace de varios campos a un nodo

Puede enlazar varios campos a un nodo llevando a cabo una de las siguientes acciones:
• Asocie un nodo en la paleta Vista de datos con los campos de formulario existentes empleando el
método de arrastrar y soltar.
• Especifique explícitamente el nodo de enlace empleando la ficha Enlace en la paleta Objeto para
los campos de formulario existentes.
Solo debería enlazar una instancia única de datos a varios campos. No debería enlazar datos repetitivos
a varios campos.
1) En la paleta Vista de datos, seleccione el nodo adecuado y arrástrelo hasta el campo en la página.
2) En el cuadro de diálogo Propiedades de enlace, seleccione una de las siguientes opciones:
– Actualizar todas las propiedades relacionadas
– Actualizar solo las siguientes propiedades y seleccione las opciones que desee
– No actualizar ninguna propiedad relacionada
3) Haga clic en Aceptar. Actualice o no las propiedades del objeto, el objeto de formulario está ahora
enlazado al origen de datos.
4) Seleccione el mismo nodo en el paso 1 y repita los pasos 2 y 3 para los demás campos que desee
enlazar al mismo nodo.

Uso de una secuencia de comandos para mostrar en otro campo los datos especificados en un campo
Puede utilizar una secuencia de comandos para mostrar los datos especificados en un campo en otro
campo. Puede ejecutar esta secuencia de comandos en sucesos orientados a campos específicos que se
desencadenan en respuesta a las acciones del usuario.
Por ejemplo, un formulario interactivo puede pedir a un usuario que introduzca el nombre del
departamento. Este nombre de departamento se puede mostrar en páginas posteriores del formulario
(si es un formulario interactivo de varias páginas). El campo del nombre del departamento se enlaza a un
campo de datos y este campo de datos es donde se registra el nombre del departamento. Para mostrar
el nombre del departamento en las demás páginas, el contenido del campo de entrada tiene que aparece
en otras páginas. Las demás instancias no tienen que ser editables y pueden formar parte de otro campo
(como un campo flotante). En este caso, el usuario utiliza una secuencia de comandos para copiar el
nombre del departamento en los demás campos.

621
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

1) Seleccione el primer campo.

2) Si el Editor de secuencias de comandos no se muestra, seleccione Paleta > Editor de secuencias de
comandos.
3) (Opcional) Haga clic en el botón Expandir en el borde de la paleta hasta ampliarla.
4) En la lista Mostrar, seleccione un suceso orientado a campo.
Por ejemplo, seleccione Salir en la lista Mostrar.
5) En la lista Idioma, seleccione JavaScript y, en la lista Ejecutar en, seleccione Cliente.
6) En el campo Origen de secuencia de comandos, escriba la siguiente secuencia de comandos:
Por ejemplo, escriba la siguiente secuencia de comandos:
ContactName.rawValue = this.rawValue;
ContactName es el nombre del segundo campo de la ficha Enlace de la paleta Objeto.
7) Seleccione el segundo campo.
8) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y, en la lista Tipo, seleccione Calculado - Solo lectura.
Para obtener más información sobre secuencias de comandos, consulte Conceptos básicos de secuencias
de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Definición de un campo global

Definición de opciones de generación de campo

Se pueden indicar las siguientes opciones que se harán efectivas cuando se genere un campo o un grupo
de campos:
• Generar secuencias de comandos de validación para campos nuevos. Las secuencias de comandos
de validación que se han generado son secuencias de comandos JavaScript del campo. Por ejemplo,
una secuencia de comandos de validación puede comprobar que el valor de un campo está incluido
dentro de la lista de valores permitidos.
• Generar información descriptiva.
• Permitir que se generen tablas. Se podrían mostrar algunos datos de un origen de datos en una
tabla. Cuando se conecte a un origen de datos, la paleta Vista de datos identifica los elementos que
podrían ser tablas. Designer muestra también qué elementos serán filas de la tabla si encuentra un
grupo de datos de repetición.
1) En el menú de la paleta Vista de datos, seleccione Opciones.
2) Anule la selección de una de estas opciones:
– Generar secuencias de comandos de validación para desactivar la generación de las
secuencias de comandos de validación.
– Generar información descriptiva para desactivar la generación de esta información.
– Permitir que se generen tablas
3) Haga clic en Aceptar.

622
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Tipos de campos

Supresión de un enlace
Se pueden quitar los enlaces de los campos y los subformularios.
1) Seleccione uno o más objetos de los que desea quitar el enlace.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Enlace y seleccione Ningún enlace de datos en el menú
Enlaces de datos. Ya que el objeto no capturará ni mostrará los datos, la información asociada con
el objeto no se escribirá como salida cuando se guarden los datos del formulario.
NOTA: cuando se desactive el enlace del subformulario, éste no se tendrá en cuenta en ninguna operación
de combinación de datos, pero sus objetos (incluyendo cualquier subformulario anidado) aún pueden
capturar o mostrar datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL
Tipos de campos

Actualización de conexiones de datos

Se pueden actualizar todas las conexiones de datos en el diseño de formulario. Este comando es útil
cuando se han modificado los archivos o bases de datos y se desea actualizar el diseño de formulario.
1) En el menú de la paleta Vista de datos, seleccione la opción Actualizar la vista de datos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL
Tipos de campos

Visualización de una lista de campos enlazados

Se puede generar una lista a partir de los siguientes tipos de campos:
• Campos que tienen un enlace de datos normal.
• Campos que están enlazados a una referencia de datos.
• Campos que tienen un enlace global.
• Campos que no tienen enlace de datos.
• Nodo de conexión de datos desenlazado.

623
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

1) En la paleta Informe, haga clic en la ficha Enlace.

2) Seleccione la opción adecuada de la lista:
– Para ver una lista de campos con enlace de datos normal, seleccione la opción Campos con
enlace de datos normal.
– Para ver una lista campos con enlace de datos por referencia, seleccione la opción Campos
con enlace de datos por referencia.
– Para ver una lista de campos con enlace global, seleccione la opción Campos con enlace de
datos global.
– Para ver una lista de campos sin enlace de datos, seleccione la opción Campos sin enlace de
datos.
– Para ver una lista de campos desenlazados, seleccione la opción Nodos de conexión de datos
desenlazados.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Tipos de campos

Tipos de campos
Después de haber creado una conexión de datos, se pueden crear subformularios y campos que
correspondan a todos o algunos de los datos. A menudo hay datos sobrantes e innecesarios, por lo que
es preferible crear subformularios y campos de forma selectiva, en lugar de hacerlo automáticamente.
Otro método consiste en preparar primero el diseño de formulario y después usar la paleta Vista de datos
para enlazar campos específicos en el diseño de formulario a nodos de datos concretos de la jerarquía.
Designer determina qué campo se debe crear cuando se enlazan campos específicos desde un esquema
XML, un archivo XML o un archivo WSDL, o cuando se generan campos desde la paleta Vista de datos,
según los tipos de elementos y atributos. Por ejemplo, una imagen podrá asignarse al objeto Imagen
estática en el diseño de formulario.
Cuando se arrastra un nodo de la paleta Vista de datos hacia la página para crear un campo o
subformulario, el nombre del elemento o atributo del esquema XML se emplea como nombre del campo
o subformulario generados. El nombre de elemento o atributo se utiliza también como el rótulo inicial
del campo. El valor de enlace para el campo se utiliza para enlazar el campo con el nodo de datos descrito
por la declaración de elemento o atributo en el esquema.
En la sección Consulte también de esta página se presenta una lista de temas que proporcionan más
información sobre la manera en que Designer determina el campo que se creará cuando se enlacen
campos desde un esquema XML, un archivo XML o un archivo WSDL.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación de un campo o subformulario enlazado
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

624
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Tipos simples
Las declaraciones de elementos del esquema XML pueden tener tipos simples o complejos. Los
elementos sin contenido y sin atributos se declaran con un tipo simple en el esquema XML. Las
declaraciones de atributos pueden tener tipos simples. En general, se asignan elementos con tipos y
atributos simples a los campos de Designer. El tipo del campo se determina a partir del valor del tipo
simple.

Tipos simples integrados

El esquema XML define varios tipos simples integrados.
Los siguientes tipos están asignados al objeto Campo de texto, que se refiere a cualquier objeto con
contenido de texto normal:
• Cadena
• normalizedString
• token
• Nombre
• NCName
• QName
• language
Los siguientes tipos están asignados al objeto Campo numérico:
• float
• double
• decimal
• integer
• long
• int
• short
• byte
• positiveInteger
• nonPositiveInteger
• negativeInteger
• nonNegativeInteger
• unsignedLong
• unsignedInt
• unsignedShort
• unsignedByte

625
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Las asignaciones de los tipos fecha y hora se presentan en la tabla siguiente:

Fecha y hora Tipo de objeto

duration Campo de edición de texto.

dateTime Campo de fecha y hora. El tipo de control es Fecha y hora.
date Campo de fecha y hora. El tipo de control es Fecha.
time Campo de fecha y hora. El tipo de control es Hora.
gYear Campo de texto con cláusula de formato.
gYearMonth Campo de texto con cláusula de formato.
gMonth Campo de texto con cláusula de formato.
gMonthDay Campo de texto con cláusula de formato.
gDay Campo de texto con cláusula de formato.

Los siguientes tipos heredados están asignados al objeto Campo de texto:

ID
IDREF
IDREFS
ENTITY
ENTITIES
NMTOKEN
NMTOKENS
NOTATION
Otros tipos están asignados en la tabla siguiente:

Otro Tipo de objeto

boolean Casilla de verificación

hexBinary Imagen estática
base64Binary Imagen estática
anyURI Campo de texto

Tipos simples restringidos

Los tipos simples nuevos pueden derivarse de otros tipos simples mediante las restricciones del esquema
XML. En esta sección se describe cómo pueden asignarse estas restricciones a los diseños de formulario.

626
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Facetas de enumeración
Una declaración de elemento o atributo de esquema XML de cualquier tipo base que declara uno
o más valores enumerados generará un objeto de lista desplegable, en vez del campo
predeterminado para el tipo de base de la declaración como se muestra en el siguiente ejemplo:
<xsd:element name=”Colors”>
<xsd:complexType>
<xsd:simpleContent>
<xsd:extension base=”xsd:string”>
<xsd:enumeration value=”red”/>
<xsd:enumeration value=”green”/>
<xsd:enumeration value=”blue”/>
</xsd:extension>
</xsd:simpleContent>
</xsd:complexType>
<xsd:element>
El conjunto de valores enumerados se almacenarán como elementos de la lista desplegable.

Facetas de enlaces, longitud y precisión

Siempre que sea posible, las facetas de restricción que controlan los enlaces (minInclusive,
minExclusive, maxInclusive y maxExclusive), la longitud (length, minLength, y maxLength) y la
precisión (totalDigits y fractionDigits) están asignadas a las propiedades de los objetos generados.
De lo contrario, se utilizarán para generar secuencias de comandos de validación. Vea estos dos
ejemplos:
• La faceta maxLength se utiliza para definir las propiedades maxChars del valor de texto:
<field><value><text maxChars=”100”/></value></field>
• La faceta fractionDigits se utiliza para definir la propiedad fracDigits del valor decimal:
<field><value><decimal fracDigits=”3”/></value></field>

Tipos de lista y unión

Los tipos de lista permiten la definición de tipos cuyos valores son listas separadas con espacios en blanco
de valores únicos. Los elementos y atributos que tienen tipos de lista se asignarán a los objetos Campo
de texto.
Los tipos de unión son tipos cuyo conjunto de valores permitidos son una unión entre dos o más
conjuntos de valores. Los diversos conjuntos no son necesariamente del mismo tipo base. Por lo general,
los tipos de unión se asignarán a objetos Campo de texto. Sin embargo, en caso de que todos los
conjuntos de la unión sean del mismo tipo, la asignación será la misma en lo referente al tipo que utiliza
uno de estos conjuntos (es decir, una unión de dos conjuntos de valores enumerados generará una lista
desplegable con todos los valores de la unión).
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Rangos de valores de tipos simples XSD asignados a campos numéricos

627
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Tipos complejos
Las declaraciones de elementos del esquema XML pueden tener tipos simples o complejos.
Las declaraciones de atributos pueden tener tipos simples. En general, se asignan elementos con tipos y
atributos simples a los campos de Designer. Los elementos con tipos complejos contienen otros
elementos y atributos, o atributos y, generalmente, se asignan a los subformularios.
Los tipos complejos se utilizan para definir todos los demás elementos. Los tipos complejos pueden
definir el contenido del elemento, el contenido mixto, el contenido simple y el contenido vacío.
Cualquier elemento de tipo complejo puede o no declarar atributos.

Cómo se genera un subformulario a partir del contenido del elemento en un origen de datos
Un elemento que tiene solo un contenido de elemento y opcionalmente, atributos generará un
subformulario cuando se arrastre a un diseño de formulario.
Este subformulario contendrá los objetos para cada atributo declarado en el elemento y los objetos o
subformularios para cada elemento secundario.

Contenido simple
El contenido simple es donde se declara un elemento que tenga contenido simple (datos de texto) y
puede también declarar atributos. En caso de que el elemento no declare atributos, la asignación es la
misma que la de los elementos simples.
Cuando se declaran atributos, la asignación para los elementos se hace a un subformulario que se
denominará con el nombre del elemento. Este subformulario contendrá un campo enlazado al elemento
y los campos adicionales para cada atributo. El nombre del campo enlazado al elemento será el nombre
del elemento con la cadena "_data" anexada a él. Un ejemplo de este tipo es un elemento (por
ejemplo, <phone>) que tiene un contenido numérico y un atributo llamado type:
<phone type=”work”>5554567</phone>
Este generará un subformulario llamado phone, que contiene objetos llamados type y phone_data.
El objeto type está enlazado a $data...phone.type; el campo phone_data está enlazado a
$data...phone.

Contenido mixto
El contenido mixto existe cuando se declara que un elemento contenga una mezcla de elementos
secundarios y contenido de texto.

Contenido vacío
Los tipos complejos con contenido vacío se tratarán como los de contenido simple, en el cual el objeto
que se crea y se enlaza al elemento no puede tener contenido.

Incidencia
Los atributos de incidencia del esquema XML (minOccurs y maxOccurs) de las declaraciones de
elementos, que generan subformularios, se asignarán a las propiedades de repetición del subformulario.

628
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Modelos de contenido
En donde el modelo de contenido para el elemento secundario de un elemento es cualquier cosa excepto
una secuencia, las asignaciones intentarán modelar la selección y todos los grupos empleando
subformSets.

Objetos con texto enriquecido

Se asignará una declaración de elemento que define el contenido de un esquema XHTML a un objeto
campo de texto enriquecido en lugar de un objeto de campo de texto normal. Es decir, el objeto
<field> que se crea en el diseño de formulario tendrá <value><exData
contentType=”text/html”/></value>.
Existen tres situaciones en las cuales se identificará un elemento que tiene contenido de texto
enriquecido:
• El esquema importa el esquema XHTML y declara que un elemento contiene solo un elemento
secundario, el cual es el elemento xhtml <body>, como se muestra en el siguiente ejemplo:
<xsd:schema xmlns:xsd=”http://www.w3.ord/2001/XMLSchema”
xmlns:xhtml=”http://www.w3.ord/1999/xhtml”>
<xsd:import namespace=”http://www.w3.org/1999/xhtml”/>
<xsd:element name=”RichTextField”>
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref=”xhtml:body”/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
• Un documento de esquema declara un elemento de tipo cadena con un valor predeterminado o
fijo que comienza con el contenido siguiente:
<body xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” ...
En este caso, se crea un objeto de texto enriquecido con el valor definido como el valor predeterminado
o fijo.
• Una declaración de un elemento incluye un atributo de xfa:contentType con un valor fijo de
text/html, como se muestra en el siguiente ejemplo:
<xsd:schema xmlns:xsd=”http://www.w3.ord/2001/XMLSchema”
xmlns:xfa=”http://www.adobe.com/2003/xfa”>
<xsd:import namespace=”http://www.adobe.com/2003/xfa”/>
<xsd:element name=”RichTextField”>
<xsd:complexType>
<xsd:simpleContent>
<xsd:extension base=”xsd:string”>
<xsd:attribute ref=”xfa:contentType" fixed="text/html”/>
</xsd:extension>
</xsd:simpleContent>
</xsd:complexType>
</xsd:element>

629
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

En este ejemplo, el atributo xfa:contentType no se utilizará para generar un campo como sucede en
el caso de un atributo general. En su lugar, se interpretará como una directiva de que el campo
generado debe ser un campo de texto enriquecido. En términos del identificador de espacio de
nombre, el diseño de formulario tiene
xmlns="http://www.xfa.org/schema/xfa-template/2.1/ y el archivo XDP tiene
xmlns:xdp="http://ns.adobe.com/xdp/.

Imágenes
Se asignará una imagen al objeto de campo Imagen estática en el diseño de formulario. Aquí, los
atributos son:
xfa:contentType
xfa:href
xfa:transferEncoding
El siguiente ejemplo contiene una declaración de este tipo:
<xsd:schema xmlns:xsd=”http://www.w3.org/2001/XMLSchema”
xmlns:xfa=”http://www.adobe.com/2003/xfa”>
<xsd:import namespace=”http//www.adobe.com/2003/xfa”>
<xsd:element name=”ImageField”>
<xsd:complexType>
<xsd:extension base=”xsd:hexBinary”>
<xsd:attribute ref=”xfa:contentType” fixed=”image/jpg”/>
<xsd:attribute ref=”xfa:transferEncoding” fixed=”base64”/>
</xsd:extension>
</xsd:simpleContent>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
En este caso, los atributos no se utilizarán para generar campos en el diseño de formulario. Se utilizarán
para reconocer el elemento que corresponde a un campo de imagen y cualquier valor predeterminado
o fijo de los atributos se definirá en el elemento <image> generado.

Valores predeterminados o fijos

Las declaraciones de atributos y elementos que tienen un tipo simple o un tipo complejo con contenido
simple pueden especificar un valor fijo o predeterminado para el elemento o el atributo.
Cualquier declaración de atributos o elementos que indique un valor fijo o predeterminado generará un
campo, en el cual el valor inicial de ese campo se establece en el valor fijo o predeterminado que se indica
en la declaración.

Información de anotación
Cualquier información de anotación que se produzca como elemento secundario de <xsd:element>
o <xsd:attribute> en el esquema XML se asignará al campo generado a partir de la declaración de
dicho elemento o atributo como contenido <desc>.

630
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Espacios de nombre
Si se define targetNamespace en el esquema XML, esta información se mantendrá y se utilizará para
identificar los elementos de datos. La información de espacio de nombres y de prefijo de espacio de
nombres no aparecerá en la paleta Vista de datos ni en los objetos o subformularios generados a partir
de la conexión de datos. No obstante, se mantendrá la información de espacio de nombres mediante
dataDescription que se genera a partir del esquema utilizado para la asignación entre el diseño de
formulario y los datos descritos en el esquema XML.

Validación
En donde el esquema XML proporcione información sobre los valores permitidos de un elemento o
atributo (y por tanto del campo correspondiente de la plantilla), el campo generado incluirá una
secuencia de comandos de validación JavaScript que compruebe si el valor es uno de los permitidos en
la declaración del esquema. Dicha información puede proporcionarse mediante el tipo de datos del
elemento o atributo y también mediante las facetas de restricción aplicadas al tipo base. Tenga en cuenta
el ejemplo siguiente:
<xsd:element name=”Number”>
<xsd:simpleType>
<xsd:restriction base=”xsd:integer”>
<xsd:minInclusive value=”4”/>
<xsd:maxInclusive value=”9”/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
La asignación dará como resultado un campo numérico llamado “Number”, el cual tiene una secuencia
de comandos de validación que valida que cualquier valor es un número entero entre 4 y 9.
Muchas de las facetas de restricción del esquema XML proporcionan información que podría utilizarse
para generar una secuencia de comandos de validación. Esta información solo se utilizará para generar
secuencias de comandos de validación en los casos en que la información no pueda asignarse
directamente a una propiedad. Por ejemplo, la asignación de la faceta maxLength para un tipo de cadena
<text maxChars=””>.

Secuencias de comandos de tipo numérico

Todos los tipos numéricos en el esquema XML se asignan a un solo campo numérico. Sin embargo, se
mantienen las restricciones adicionales impuestas por un tipo numérico en el esquema XML mediante la
generación de secuencias de comandos de validación para asegurar que un valor numérico sea el
intervalo permitido para el tipo de esquema XML original. Un tipo “unsigned byte” en el esquema XML
generará un campo numérico con una secuencia de comandos para validar si el valor corresponde a un
byte sin signo. Ésta es la secuencia de comandos generada:
this.rawValue >= 0 && this.rawValue <= 255;

631
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Se generarán secuencias de comandos adecuadas de comprobación de intervalo para los valores

siguientes:
• integer
• positive integer
• negative integer
• non-positive integer
• non-negative integer
• long, int
• short
• byte
• unsigned long
• unsigned int
• unsigned short
• unsigned byte datatypes

Secuencias de comandos de inclusión/exclusión

Cuando un tipo numérico indica valores mínimos o máximos de inclusión o exclusión, se generará una
secuencia de comandos para que compruebe que el valor introducido está dentro del intervalo definido
por estas facetas de restricción. Para un campo que ya tiene una secuencia de comandos de intervalo
numérico como se define en Secuencias de comandos de tipo numérico en Validación, la secuencia de
comandos comprobará el rango de acuerdo con el rango de tipo de datos más restrictivo o el rango de
inclusión o exclusión.

Secuencias de comandos length, minLength y maxLength

Un tipo de cadena en el esquema XML puede indicar una faceta de restricción length, o una faceta de
restricción minLength o maxLength. Si se asigna el nodo del esquema a un campo de texto, se utilizarán
los valores indicados para las facetas de restricción length y minLength para generar una secuencia de
comandos de validación que compruebe que la longitud del campo de texto es el valor indicado por
length o es al menos el valor indicado por minLength.
Tenga en cuenta que cualquier valor de faceta maxLength se asignará como maxChars para el campo de
texto.
Cuando un tipo de datos de cadena corresponde a una lista emergente (debido a los valores
enumerados) y a los valores length o min/maxLength dará como resultado la secuencia de comandos de
validación para comprobar que el valor seleccionado en la lista tiene una longitud válida de acuerdo con
las facetas length, minLength y maxLength.

632
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Secuencias de comandos totalDigits/fractionDigits

La faceta totalDigits indica el número máximo de dígitos que puede utilizarse para un tipo decimal o
cualquier tipo de número entero (es decir, de los tipos de datos: decimal, integer, positive integer,
negative integer, non-positive integer, non-negative integer, long, int, short, byte, unsigned long,
unsigned int, unsigned short y unsigned byte). La faceta fractionDigits solo puede emplearse para el tipo
de datos decimal e indica el número máximo de dígitos fraccionarios que pueden utilizarse.
Si se indica totalDigits o fractionDigits para un elemento o atributo que está asignado a un campo
numérico, se generará una secuencia de comandos de validación para comprobar que las facetas de
restricción permiten el número total de dígitos o el número total de dígitos fraccionarios.

Rellenado dinámico de propiedades de objeto de formulario a partir

de un origen de datos
Las propiedades dinámicas son propiedades de objeto de formulario que son valores asignados de un
origen de datos y se actualizan en tiempo de ejecución. Por ejemplo, los elementos de una lista
desplegable se pueden rellenar con una lista de países almacenados en un origen de datos.
Las siguientes propiedades de objetos de formulario son dinámicas y se pueden enlazar con valores de
un origen de datos:
• Elementos de lista de una lista desplegable o cuadro de lista
• Un rótulo
• Un mensaje de patrón de validación
• Un mensaje de secuencias de comandos de validación
• Una información del objeto
• Texto del lector de pantalla
Las propiedades dinámicas le permiten modificar las propiedades de objetos de formulario fuera del
diseño de formulario y se basan en un origen de datos. Esto puede ser útil en casos de implantación y
mantenimiento.
Además, el mismo origen de datos puede suministrar datos a diferentes diseños de formulario. Por
ejemplo, se puede almacenar una larga lista de países en un archivo de datos y utilizar en muchos
formularios. Puede utilizar una amplia variedad de orígenes de datos, desde complejas bases de datos a
archivos XML sencillos.
NOTA: si prevee que un texto insertado dinámicamente, como el rótulo o la información del objeto, puede
contener un hipervínculo o una guía de puntos, seleccione Acrobat y Acrobat Reader 9.0 o posterior
como versión de destino del formulario.
Para identificar para qué propiedades de objeto de formulario puede definir propiedades dinámicas,
Designer utiliza etiquetas activas. Las etiquetas activas se pueden activar y desactivar mediante el cuadro
de diálogo Herramientas > Opciones > Enlace de datos y seleccionando la opción Mostrar propiedades
dinámicas. Por ejemplo, ésta es la etiqueta activa para el rótulo para una lista desplegable antes y
después de que se enlace dinámicamente a un origen de datos.

633
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Antes

Después

En la paleta Vista de datos, este icono indica que el nodo está enlazado dinámicamente a un objeto.
NOTA: Si un nodo está enlazado a una propiedad dinámica y a un campo, aparece el icono
predeterminado Aparece .
Para rellenar dinámicamente propiedades de objeto de formulario a partir de un origen de datos, tiene
que enlazar primero las propiedades de objeto de formulario al archivo de datos y señalar a un archivo
de datos que contiene los datos para usarlos para rellenar las propiedades de objeto de formulario.
NOTA: puede enlazar las propiedades de objeto de formulario al archivo de datos manualmente si conoce
la estructura de archivos de datos esperados. De esta manera, no necesita una conexión de datos.
En la tabla siguiente se muestran los objetos y qué etiquetas activas tienen cada uno de ellos.

Mensaje
de la
Especificar secuencia Texto
valores Mensaje de personali-
Objeto / Elemen- de los Pie de del patrón comandos Informa- zado del
etiqueta tos de la elemen- ilustra- de de ción del lector de
activa lista tos ción validación validación objeto pantalla

Códigos de Y Y Y Y
barras
Botón Y Y Y
Casilla de Y Y Y Y
verificación
Campo de Y Y Y Y Y
fecha y hora
Campo Y Y Y Y Y
decimal
Campo de Y Y Y
firma
Lista Y Y Y Y Y Y Y
desplegable
Botón de Y Y Y
envío por
correo
electrónico

634
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Mensaje
de la
Especificar secuencia Texto
valores Mensaje de personali-
Objeto / Elemen- de los Pie de del patrón comandos Informa- zado del
etiqueta tos de la elemen- ilustra- de de ción del lector de
activa lista tos ción validación validación objeto pantalla

Botón Y Y Y
Enviar HTTP
Imagen Y Y
Campo de Y Y Y
imagen
Cuadro de Y Y Y Y Y Y Y
lista
Campo Y Y Y Y Y
numérico
Campo de Y Y Y Y Y
contraseña
Botón Y Y Y
Imprimir
Botón de Y Y Y
opción
Texto Y Y
Campo de Y Y Y Y Y
texto

Configuración de propiedades dinámicas

Para identificar qué propiedades de objeto de formulario son dinámicas, debe activar primero las
etiquetas activas.
Las etiquetas activas identifican qué propiedades pueden ser dinámicas. Las etiquetas activas se
identifican con un subrayado verde en el que puede hacer clic para enlazar la propiedad dinámicamente
a un origen de datos. Puede definir el color predeterminado para etiquetas activas.
Por ejemplo, ésta es la etiqueta activa para el rótulo de una lista desplegable.

De forma predeterminada, las propiedades dinámicas están desactivadas.

635
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Activación y desactivación de etiquetas activas

1) Realice alguna de las siguientes acciones:
– En el menú de la paleta Objeto, seleccione Mostrar propiedades dinámicas.
– Seleccione Herramientas > Opciones y seleccione Enlace de datos en la lista de la izquierda. A
continuación, seleccione la opción Mostrar propiedades dinámicas y haga clic en Aceptar.
NOTA: si desactiva las etiquetas activas, todas las propiedades de objeto de formulario que ya estén
enlazadas dinámicamente a un origen de datos permanecerán enlazadas y activas.

Definición del color predeterminado para etiquetas activas

1) Seleccione Herramientas > Opciones y seleccione Enlace de datos en la lista de la izquierda.
2) Seleccione la opción Utilizar color de etiqueta personalizado.
3) Haga clic en el seleccionador de color y seleccione un color.
4) Haga clic en Aceptar.

Rellenado dinámico de una lista desplegable o un cuadro de lista

puede rellenar dinámicamente una lista desplegable o cuadro de lista con valores de un origen de datos.
Si tiene un conjunto predeterminado y sin cambios de valores posibles, puede rellenar un cuadro de lista
o lista desplegable cuando se diseñe el formulario. Consulte Uso de listas desplegables y cuadros de lista
Si tiene un conjunto de valores con cambios, puede rellenar dinámicamente una lista desplegable o
cuadro de lista de un origen de datos en tiempo de ejecución. Si tiene un largo conjunto de valores,
tenerlo almacenado en un origen de datos le da al formulario mayor flexibilidad.
Por ejemplo, puede rellenar una lista desplegable con una lista de países de un origen de datos. Otro
ejemplo es rellenar un cuadro de lista con nombres de productos franceses pero que tienen valores de
datos ingleses enviados al origen de datos.
Por ejemplo, el esquema al que conecta podría tener lo siguiente definido para una lista:
<form>
<lists>
<item uiname="item1" token="value1"/>
<item uiname="item2" token="value2"/>
</lists>
</form>
Y el archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para una lista:
<form>
<lists>
<item uiname="MasterCard" token="MC"/>
<item uiname="Visa" token="VS"/>
<item uiname="Eurocard" token="EC"/>
<item uiname="Special Card" token="SC"/>
</lists>
</form>

636
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, vería MasterCard como una de las
opciones en la lista, pero cuando el formulario se envía, se envía el token MC al origen de datos.
SUGERENCIA: si tiene una conexión de datos OLEDB, puede utilizar el objeto Lista desplegable de datos o
el objeto Cuadro de lista de datos de la categoría Personalizado de la paleta Biblioteca de objetos para
rellenar una lista desplegable o cuadro de lista con datos de una columna de una tabla. consulte
Rellenado dinámico de una lista desplegable o un cuadro de lista desde una conexión de datos OLEDB.
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configuración de propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre una Lista desplegable
o Cuadro de lista al diseño de formulario.
Por ejemplo, inserte una Lista desplegable.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Credit Card.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Haga clic en la etiqueta activa Elementos de lista de la ficha Campo de la paleta Objeto.
– Haga clic en la etiqueta activa Especificar valores de los elementos de la ficha Enlace de la
paleta Objeto.
NOTA: para facilidad de uso, la etiqueta activa Elementos de lista y la etiqueta activa Especificar valores
de los elementos muestran el mismo cuadro de diálogo Propiedades dinámicas.
4) Seleccione la conexión de datos.
NOTA: Si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.
5) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Elementos y seleccione un enlace.
El enlace que seleccione debería ser un grupo o valor de datos de repetición para que la lista
desplegable o el cuadro de lista muestre más de un elemento.
Por ejemplo, seleccione listas > elemento.

637
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

La siguiente cadena aparece en el cuadro Elementos:

$record.lists.item[*]
SUGERENCIA: puede escribir esta cadena en el cuadro Elementos en lugar de seleccionarla.
NOTA: para conexiones de datos OLEDB, el cuadro Elementos no está disponible. Utilice los cuadros Texto
de elemento y Valor de elemento para seleccionar las columnas de la base de datos y rellenar la lista.
6) Para mostrar un nombre de elemento fácil de utilizar en tiempo de ejecución, haga clic en el
triángulo que se encuentra en el cuadro Texto de elemento y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione @uiname para mostrar MasterCard.

El archivo de datos al que señale podría tener un valor de datos de repetición:

<form>
<pymt>
<cc type="MC">MasterCard</cc>
<cc type="VS">Visa</cc>
</pymt>
</form>
NOTA: si selecciona #data, la lista desplegable muestra MasterCard.

638
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

7) (Opcional) Para guardar un valor diferente a la etiqueta Texto de elemento en el origen de datos,
haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Valor de elemento y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione @token para guardar MC en el archivo de datos.
El archivo de datos al que señale podría tener un valor de datos de repetición:
<form>
<pymt>
<cc type="MC">MasterCard</cc>
<cc type="VS">Visa</cc>
</pymt>
</form>
NOTA: si selecciona #data, la lista desplegable muestra MC.
8) Haga clic en Aceptar.
Después de que se haya definido un enlace, aparece un pequeño icono de vínculo con la etiqueta
activa.

9) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Rellenado dinámico de una lista desplegable o un cuadro de lista desde una conexión de
datos OLEDB
Hay dos objetos personalizados disponibles en la categoría Personalizar de la paleta Biblioteca de objetos
que pueden emplearse para rellenar dos columnas con datos de una conexión de datos OLEDB. Tanto el
objeto Lista desplegable de datos como el objeto Cuadro de lista de datos rellenarán dos columnas con
los datos de una conexión de datos OLEDB.
NOTA: ésta es una alternativa basada en secuencias de comandos. Puede utilizar propiedades dinámicas
para conseguir lo mismo. Consulte Rellenar dinámicamente una lista desplegable o un cuadro de lista.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Personalizado y después arrastre el
objeto de lista adecuado hasta la página.
– Para crear una lista desplegable, arrastre el objeto de lista desplegable de datos.
– Para crear un cuadro de lista, arrastre el objeto Cuadro de lista de datos.
2) Seleccione el objeto.
3) Seleccione Ventana > Editor de secuencias de comandos.
4) En sDataConnectionName = “<value>”, reemplace value por el nombre de la conexión de
datos.
5) En sColHiddenValue = “<value>”, reemplace value por el nombre del valor oculto.
6) En sColDisplayText = “<value>”, reemplace value por el nombre de la columna de texto
de visualización.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación de un campo o subformulario enlazado
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE

639
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Tipos de campos

Rellenado dinámico de una lista desplegable en el entorno Web DynPro

Hay dos objetos personalizados disponibles en la categoría Nativo de Web Dynpro de la paleta Biblioteca
de objetos que pueden emplearse para rellenar una lista desplegable en el entorno Web DynPro: Lista
desplegable enumerada y Lista desplegable enumerada (sin seleccionar).
El objeto Lista desplegable enumerada contiene una secuencia de comandos para rellenar la lista con
valores de datos. Utiliza valores de enlace de datos para localizar una lista de elementos en el origen de
datos. La secuencia de comandos agrega estos elementos a la lista. Este objeto seleccionará el primer
elemento de la lista si no se encuentra el valor predeterminado.
El objeto Lista desplegable enumerada (sin seleccionar) es similar al objeto Lista desplegable enumerada,
excepto que no selecciona el primer elemento de la lista si no se encuentra el valor predeterminado.
Puede personalizar también el valor predeterminado de la lista desplegable.
Ambos objetos contienen una secuencia de comandos que se invoca durante los sucesos preOpen y
form:ready. La secuencia de comandos preOpen se ejecuta cuando el usuario que rellena el
formulario ejecuta una acción que origina la visualización de la lista y el enlace automático al origen de
datos. Este suceso se inicia antes de que se muestre el contenido de la lista desplegable. La secuencia de
comandos del suceso form:ready se ejecuta para mostrar el elemento seleccionado de la lista.
Consulte selectedIndex.
El valor de complete, que forma parte del nombre del nodo, lo suministra automáticamente Web
DynPro. He aquí un ejemplo:
<sap-vhlist>
<test complete=”1”>
...
</sap-vhlist>
Si el valor es “0”, los datos se rellenan parcialmente y, por tanto, la selección del valor se localiza como
de regreso al servidor. Si el valor es “1”, los datos se rellenan parcialmente y no se requiere un viaje de
ida y vuelta al servidor.
Estos dos objetos están diseñados para formularios interactivos creados para Acrobat 8.0 y para su uso
en el entorno Web Dynpro.

640
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Personalización del valor predeterminado de la lista desplegable

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Personalizado y después arrastre el
objeto de lista desplegable adecuado hasta la página.
– Para crear una lista desplegable que seleccione el primer elemento de la lista si no se
encuentra el valor predeterminado, arrastre el objeto Lista desplegable enumerada.
– Para crear una lista desplegable que no seleccione el primer elemento de la lista si no se
encuentra el valor predeterminado, arrastre el objeto Lista desplegable enumerada (sin
seleccionar).
2) Seleccione primero el objeto y luego Ventana > Editor de secuencias de comandos.
3) Seleccione el suceso form:ready.
4) Para seleccionar un valor predeterminado basado en el índice, consulte el siguiente ejemplo de
secuencia de comandos:
if (this.selectedIndex == -1) {
this.selectedIndex = 3; // Selects the fourth item in the list
Event.target.dirty = true;
}
5) Para navegar por la lista y seleccionar un elemento según el valor, consulte el siguiente ejemplo de
secuencia de comandos:
JavaScript:
this.selectedIndex = -1; // clear any existing selection
for (var i = 0; i < this.length; i++)
{
if (this.getSaveItem(i) == "FedEx")
this.setItemState(i, true);
}
FormCalc:
this.selectedIndex = -1 // clear any existing selection
for var i = 0 upto DropDownList.length do
if (this.getSaveItem(i) eq "FedEx") then
// a non-zero value represents "true" in FormCalc
this.setItemState(i, 1)
endif
endfor
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para configurar propiedades dinámicas
Para crear una conexión de datos en un esquema XML
Tipos de campos

641
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Rellenado de un rótulo dinámicamente

Puede rellenar dinámicamente un rótulo con valores de un origen de datos.
Por ejemplo, podría rellenar un rótulo con un nombre de producto en francés. El esquema al que conecta
podría tener lo siguiente definido para un rótulo:
<form>
<caption product=”ProductName1”></caption>
</form>
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para un rótulo:
<form>
<caption product=”Desk Lamp”></caption>
</form>
Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, se muestra el rótulo Lámpara de mesa
para el producto.
Otro ejemplo podría ser proporcionar el nombre del producto en otros idiomas. El archivo de datos al
que señala podría tener lo siguiente definido para un rótulo:
<form>
<caption product=”Lampe de Bureau”></caption>
</form>
Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, se muestra el rótulo Lampe de
Bureaupara el producto.
NOTA: para utilizar texto que no sea ASCII (como acentos) en el archivo de datos, asegúrese de que el
archivo está codificado de manera adecuada y de que la codificación está correctamente identificada en
la instrucción de procesamiento XML. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto al diseño
de formulario.
Por ejemplo, inserte un objeto Campo de texto.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Product.
3) Haga clic en la etiqueta activa Rótulo.

642
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

4) Seleccione la conexión de datos.

NOTA: Si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.
5) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Enlace y seleccione un enlace.
Por ejemplo, rótulo > @product.

NOTA: al enlazar un rótulo a un origen de datos, el rótulo siempre se muestra en el formulario, aunque
haya seleccionado Ninguno en la opción Posición de rótulo en la ficha Presentación.
6) Haga clic en Aceptar.
7) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación

Puede rellenar dinámicamente un mensaje de patrón de validación con un valor de un origen de datos.
Esto le permite asegurar que los usuarios introducen el valor correcto en el campo.
Por ejemplo, puede mostrar un mensaje de error personalizado cuando los usuarios introducen el patrón
incorrecto en un campo.
El esquema al que conecta podría tener lo siguiente definido para un patrón de validación:
<form>
<validationPattern dp_patternMessage="message1"/>
</form>
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para un patrón de validación:
<form>
<validationPattern dp_patternMessage="DP Pattern Message - The order
number pattern is: A9A9A9"/>
</form>

643
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, y escribe un número en el campo
Número de orden que no coincide con el patrón esperado, aparece un cuadro de diálogo de error.

Otro ejemplo podría ser proporcionar mensajes de error personalizados para patrones en otro idioma.
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para validación de patrón:
<form>
<validationPattern dp_patternMessage="Le numéro de commande doit suivre
le modèle suivant : A9A9A9"/>
</form>
Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, y escribe un número en el campo
Número de orden que no coincide con el patrón esperado, aparece un cuadro de diálogo de error en
francés.

NOTA: para utilizar texto que no sea ASCII (como acentos) en el archivo de datos, asegúrese de que el
archivo está codificado de manera adecuada y de que la codificación está correctamente identificada en
la instrucción de procesamiento XML. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.

644
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto al diseño
de formulario.
Por ejemplo, inserte un objeto Campo de texto.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Order Number.
3) Haga clic en la ficha Valor y en Patrón de validación.
4) En la lista Seleccionar tipo, seleccione un patrón de validación.
Por ejemplo, seleccione Código postal (Canadá) para mostrar el patrón A9A 9A9 en la casilla
Patrón.
5) Haga clic en la etiqueta activa Mensaje del patrón de validación.
6) Seleccione la conexión de datos.
NOTA: Si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.
7) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Enlace y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione validación > @dp_patternMessage.

La siguiente cadena aparece en el cuadro Enlace:

$record.validation.dp_patternMessage
SUGERENCIA: puede escribir esta cadena en el cuadro Elementos en lugar de seleccionarla.
8) Haga clic en Aceptar.
9) Vea el mensaje de error empleando la ficha Vista previa de PDF.
Por ejemplo, en la ficha Vista previa de PDF, introduzca un número de orden que no coincida con el
patrón.

645
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Rellenado dinámico de un mensaje de secuencia de comandos de validación

Puede rellenar dinámicamente un mensaje de secuencia de comandos de validación con un valor de un
origen de datos. Esto le permite asegurar que los usuarios introducen el valor correcto en el campo.
Por ejemplo, puede mostrar un mensaje de error personalizado cuando los usuarios escriben algo en un
campo que no coincide con lo que la secuencia de comando de un campo espera. Por ejemplo, un campo
numérico, como Cantidad, puede tener una secuencia de comandos conectada al mismo que indica que
el número de este campo no puede ser mayor que 100. Si el usuario introduce un número mayor que
100, aparece un mensaje de error personalizado.
El esquema al que conecta podría tener lo siguiente definido para una secuencia de comandos de
validación:
<form>
<validationScript dp_scriptMessage="message1"/>
</form>
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para validación de secuencia de
comandos:
<form>
<validationScript dp_scriptMessage="DP Script Message - The quantity
must be less than or equal to 100."/>
</form>
Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, y escribe un número en el campo
Cantidad que es mayor que 100, aparece un cuadro de diálogo de error.

Otro ejemplo podría ser proporcionar mensajes de error personalizados para patrones en otro idioma.
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para validación de secuencia de
comandos:
<form>
<validationScript dp_scriptMessage="Entrez un nombre inférieur ou égal
à 100."/>
</form>

646
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, y escribe un número en el campo
Cantidad que es mayor que 100, aparece un cuadro de diálogo de error en francés.

NOTA: para utilizar texto que no sea ASCII (como acentos) en el archivo de datos, asegúrese de que el
archivo está codificado de manera adecuada y de que la codificación está correctamente identificada en
la instrucción de procesamiento XML. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto al diseño
de formulario.
Por ejemplo, inserte un objeto Campo numérico.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Quantity.
3) En el Editor de secuencias de comandos, seleccione Validate en la lista Mostrar.
4) En el Editor de secuencias de comandos, seleccione un idioma en el cuadro Idioma.
Por ejemplo, seleccione JavaScript en el cuadro Idioma.
5) Escriba una secuencia de comandos para el objeto.
Por ejemplo, escriba esta secuencia de comandos para el campo Cantidad:
this.rawValue <= 100
6) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor y, a continuación, haga clic en la etiqueta activa
Mensaje de la secuencia de comandos de validación.
7) Seleccione la conexión de datos.
NOTA: Si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.

647
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

8) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Enlace y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione validación > @dp_scriptMessage.

La siguiente cadena aparece en el cuadro Enlace:

$record.validation.dp_scriptMessage
SUGERENCIA: puede escribir esta cadena en el cuadro Elementos en lugar de seleccionarla.
9) Haga clic en Aceptar.
10) Vea el mensaje de error empleando la ficha Vista previa de PDF.
Por ejemplo, en la ficha Vista previa de PDF, escriba una cantidad mayor que 100.

Rellenado dinámico de una información del objeto

Puede rellenar dinámicamente una información del objeto con un valor de un origen de datos. Por
ejemplo, puede mostrar una información del objeto personalizada para un objeto que esté en francés.
El esquema al que conecta podría tener lo siguiente definido para una información del objeto:
<form>
<tooltip dp_tt="tooltip1"/>
</form>
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para una información del objeto:
<form>
<tooltip dp_tt="Quantité - Entrez un nombre inférieur ou égal à 100."/>
</form>
Cuando combina el archivo de datos con el diseño de formulario, y coloca el puntero en el campo
Cantidad, verá la siguiente información del objeto:

648
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto al diseño
de formulario.
Por ejemplo, inserte un objeto Campo de texto.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Quantité.
3) En la paleta Accesibilidad, haga clic en la etiqueta activa Información del objeto.
4) Seleccione la conexión de datos.
NOTA: Si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.
5) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Enlace y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione información del objeto > @dp_tt.

La siguiente cadena aparece en el cuadro Enlace:

$record.tooltip.dp_tt
SUGERENCIA: puede escribir esta cadena en el cuadro Elementos en lugar de seleccionarla.
6) Haga clic en Aceptar.
7) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.
Por ejemplo, en la ficha Vista previa de PDF, intente colocar el puntero encima del campo Cantidad
para ver la información del objeto personalizada.

649
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Rellenado dinámicamente de texto del lector de pantalla

Puede rellenar dinámicamente el texto del lector de pantalla con cadenas de un origen de datos. Por
ejemplo, puede mostrar texto del lector de pantalla personalizado para un objeto que esté en francés.
El esquema al que conecta podría tener lo siguiente definido para el texto del lector de pantalla
personalizado:
<form>
<csr dp_csr="csr1"/>
</form>
El archivo de datos al que señala podría tener lo siguiente definido para el texto personalizado del lector
de pantalla:
<form>
<csr dp_csr="The 7-digit customer identification field."/>
</form>
Al combinar el archivo de datos con el diseño de formulario e iniciar el lector de pantalla, éste leerá el
tipo del campo y, a continuación, “El campo de identificación del cliente de 7 dígitos”.
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.
• Asegúrese de que Acrobat se configura como campos de formulario de lectura en el cuadro de
diálogo Preferencias (categoría Lectura) en el menú Edición.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto al diseño
de formulario.
Por ejemplo, inserte un objeto Campo numérico.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Customer ID.
3) En la paleta Accesibilidad, haga clic en la etiqueta activa Texto personalizado del lector de pantalla.
4) Seleccione la conexión de datos.
NOTA: si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.
5) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Enlace y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione csr > @dp_csr.

650
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

La siguiente cadena aparece en el cuadro Enlace:

$record.csr.dp_csr
SUGERENCIA: puede escribir esta cadena en el cuadro Elementos en lugar de seleccionarla.
6) Haga clic en Aceptar.
7) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.
Por ejemplo, en la ficha Vista previa de PDF, intente introducir datos en el campo ID del cliente para
oír el texto del lector de pantalla personalizado.

Rellenado dinámico de un segundo campo después de rellenar el primero

Puede rellenar dinámicamente un segundo campo después de rellenar el primero empleando secuencias
de comandos. Por ejemplo, puede tener una lista desplegable que muestre a los usuarios una lista de
países. Después de que un usuario selecciona un país, la segunda lista muestra los estados o provincias
para dicho país.
Por ejemplo, el archivo XML de ejemplo al que se conecta debería tener lo siguiente definido:
<MyData>
<country/>
<countries>
<item uiname="United States" token="US"/>
<item uiname="Vietnam" token="SRV"/>
</countries>
<state/>
<US>
<item>California</item>
<item>New York</item>
<item>Texas</item>
</US>
<SRV>
<item>An Giang</item>
<item>Bac Giang</item>

651
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

<item>Bac Kan</item>
</SRV>
</MyData>
Por ejemplo, después de que seleccione Vietnam en la lista desplegable, los elementos mostrados en la
lista Estados/Provincias solo muestran los aplicables a Vietnam.

Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.

Configuración del primer campo

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre una Lista desplegable
o Cuadro de lista al diseño de formulario.
Por ejemplo, inserte una Lista desplegable.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba Country.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Haga clic en la etiqueta activa Elementos de lista de la ficha Campo de la paleta Objeto.
– Haga clic en la etiqueta activa Especificar valores de los elementos de la ficha Enlace de la
paleta Objeto.
4) Seleccione la conexión de datos.
NOTA: Si no está ya conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección
en la lista Conexión de datos.
5) Haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Elementos y seleccione un enlace.
El enlace que seleccione debería ser un grupo o valor de datos de repetición para que la lista
desplegable o el cuadro de lista muestre más de un elemento.
Por ejemplo, seleccione países > elemento.

652
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

La siguiente cadena aparece en el cuadro Elementos:

$record.countries.item[*]
SUGERENCIA: puede escribir esta cadena en el cuadro Elementos en lugar de seleccionarla.
NOTA: para conexiones de datos OLEDB, el cuadro Elementos no está disponible. Utilice los cuadros Texto
de elemento y Valor de elemento para seleccionar las columnas de la base de datos y rellenar la lista.
6) Para mostrar un nombre de elemento fácil de utilizar en tiempo de ejecución, haga clic en el
triángulo que se encuentra en el cuadro Texto de elemento y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione @uiname para mostrar Estados Unidos.
7) (Opcional) Para guardar un valor diferente a la etiqueta Texto de elemento en el origen de datos,
haga clic en el triángulo que se encuentra junto al cuadro Valor de elemento y seleccione un enlace.
Por ejemplo, seleccione @token para guardar EE.UU. en el archivo de datos.
8) Haga clic en Aceptar.
Después de que se haya definido un enlace, aparece un pequeño icono de vínculo con la etiqueta
activa.

Configuración de la secuencia de comandos que rellena dinámicamente un segundo campo después de

rellenar el primero
1) Con la primera lista desplegable seleccionada, en el Editor de secuencias de comandos, seleccione
Cambiar en la lista Mostrar.
2) Seleccione JavaScript en la lista Idioma.
3) Escriba la siguiente secuencia de comandos:
var tempString = "xfa.record." + this.boundItem(xfa.event.newText);
var oItems = xfa.resolveNode(tempString);
var nItemsLength = oItems.nodes.length;

DropDownList2.clearItems();

653
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

for (var nItemCount = 0; nItemCount < nItemsLength; nItemCount++) {

DropDownList2.addItem(oItems.nodes.item(nItemCount).value);
}

Secuencia de comandos Descripción

tempString Especifica la cadena para xfa.record. Por

ejemplo, si se selecciona Estados Unidos,
xfa.record se convierte en xfa.record.US.
this.boundItem Método de lista que traduce del nombre de
fácil manejo al valor o cadena de token. Por
ejemplo, cuando se selecciona Estados Unidos,
se envía EE.UU.
xfa.event.newText Devuelve el nuevo contenido de texto del
suceso Change de la lista. Por ejemplo, cuando
se selecciona Estados Unidos, se envía Estados
Unidos.
var nItemsLength = Consulte el número de elementos secundarios
oItems.nodes.length; de <EE.UU.> (o <SRV>), que es el número de
<item> secundario.
DropDownList2.clearItems(); Elimina los elementos existentes de la segunda
lista desplegable.
for (var nItemCount = 0; Consulta cada <item> secundario de <EE.UU.>
nItemCount < nItemsLength; (o <SRV>).
nItemCount++)
DropDownList2.addItem(oItems.nod Obtiene el valor de texto del <item>
es.item(nItemCount).value); secundario indicado por el índice nItemCount y
agrega dicho valor como un nuevo elemento a
la segunda lista desplegable.

Configuración del segundo campo

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre una Lista desplegable
o Cuadro de lista al diseño de formulario.
Por ejemplo, inserte una Lista desplegable.
2) (Opcional) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo y escriba un rótulo para el objeto en el
cuadro Rótulo.
Por ejemplo, escriba States/Provinces.
3) Enlace el campo al origen de datos.
Por ejemplo, enlace el nodo del estado a la lista desplegable Estados/Provincias.
4) Vea el formulario en la ficha Vista previa de PDF.

654
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Rellenado dinámico de propiedades de objeto de formulario mediante el método

arrastrar y soltar
Puede configurar rápidamente el enlace de datos dinámico para propiedades de objeto de formulario
empleando el método de arrastrar y soltar.
NOTA: no puede utilizar el método de arrastrar y soltar para elementos de lista de un cuadro de lista o
lista desplegable.
Antes de realizar esta tarea, deberá asegurarse de que está aplicada la siguiente configuración:
• Asegúrese de que las etiquetas activas están activadas. Consulte Configurar propiedades
dinámicas.
• Asegúrese de que está conectado a un origen de datos que describe los datos a los que se enlazarán
las propiedades de objeto de formulario. Consulte Conexión a un origen de datos.
• Para probar el formulario con datos de ejemplo, asegúrese de que está señalando a un archivo de
datos que tiene datos definidos para la propiedad de objeto de formulario. Consulte Obtener una
vista previa de un formulario con datos de ejemplo.
1) Busque la etiqueta activa para la que desea configurar el enlace de datos dinámico.
2) En la paleta Vista de datos, seleccione el nodo que desea vincular.
3) Haga clic y arrastre el nodo a la etiqueta activa.
Un pequeño icono de vínculo aparece con la etiqueta activa para cualquier propiedad dinámica
enlazada. Por ejemplo:

Si la propiedad ya tiene un conjunto de enlaces de datos para la misma para la misma conexión de
datos, se reemplazará.

Edición del enlace de datos dinámico

1) Seleccione el objeto que tiene un enlace de datos dinámico adjuntado al mismo.
Un pequeño icono de vínculo aparece con la etiqueta activa para cualquier propiedad dinámica
enlazada. Por ejemplo:

2) Busque la etiqueta activa de la propiedad dinámica para la que desea editar el enlace de datos.
3) Realice alguna de las siguientes acciones:
– Haga clic en la etiqueta activa.
– Haga clic con el botón derecho del ratón en la etiqueta activa y seleccione Editar enlaces de
[propiedad].
4) Realice los cambios necesarios y haga clic en Aceptar.

655
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Uso de orígenes de datos

Supresión del enlace de datos dinámico

1) Seleccione el objeto que tiene un enlace de datos dinámico adjuntado al mismo.
Un pequeño icono de vínculo aparece con la etiqueta activa para cualquier propiedad dinámica
enlazada. Por ejemplo:

2) Busque la etiqueta activa para la que desea eliminar el enlace de datos dinámico.
3) Haga clic con el botón derecho del ratón en la etiqueta activa y seleccione Borrar enlaces de
[propiedad].
SUGERENCIA: otra manera de quitar el enlace de datos dinámico es seleccionar <Ninguno> en la lista del
cuadro de diálogo Propiedades dinámicas. Además, si elimina una conexión de datos, se eliminan los
enlaces de datos predeterminados y los enlaces de datos dinámicos si selecciona la opción Quitar los
enlaces de la conexión de datos eliminada.

656
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Creación de formularios accesibles

Acerca de los formularios accesibles

Un formulario accesible es aquel que puede utilizar un amplio grupo de personas, incluidas las que
tengan discapacidades que afecten a su interacción con el formulario en la pantalla del ordenador. Por
ejemplo, el usuario del formulario puede tener discapacidad visual o movilidad reducida.
Designer incluye varias características y posibilidades que mejoran la facilidad de uso de formularios para
usuarios con diversas discapacidades, y ayuda a los autores de los documentos a crear formularios PDF
que sean más accesibles para personas con discapacidades.
Designer proporciona asistencia para crear formularios PDF con etiquetas. Los formularios PDF con
etiquetas incluyen una estructura lógica completa además de información adicional acerca del contenido
de un documento, que aumenta sustancialmente su accesibilidad.
Cuando se crean formularios accesibles debe tenerse en cuenta si el formulario está pensado para que
los usuarios finales lo rellenen interactivamente o si solo está pensado para su visualización e impresión.
También se pueden importar archivos PDF accesibles existentes para que sirvan como base del
formulario. Para obtener más información, consulte Importación de archivos PDF con etiquetas.

El orden de lectura frente al orden de tabulación en formularios

accesibles
El orden de lectura es la secuencia en la que el lector de pantalla lee todos los objetos estáticos (como
texto e imágenes) y los objetos de campo en un formulario. En archivos PDF, el orden de lectura se
muestra en el lector de pantalla con una estructura de árbol. El orden de lectura siempre se mueve en
modo linear y presenta cada fragmento de información una vez en el formulario. También permite al
usuario leer en el mismo orden, independientemente de que esté leyendo hacia delante o hacia atrás.
El orden de tabulación determina la forma en que el usuario se desplaza por los campos de un formulario
usando el teclado. De forma predeterminada, Designer define automáticamente el orden de tabulación
de cada formulario usando un orden geográfico (izquierda-derecha, arriba-abajo). Puede personalizarlo
mediante la paleta Orden de tabulación. El orden de tabulación no es necesariamente linear.

Restricciones del orden de lectura

Designer hace uso del orden de tabulación predeterminado o personalizado para determinar la
estructura de árbol del orden de lectura. Sin embargo, debido a que el orden de lectura tiene diferentes
restricciones (por ejemplo, una estructura lineal), Designer genera el orden de lectura y el de tabulación
por separado. Si desea que ambos tipos de ordenación utilicen la misma secuencia, asegúrese de que el
orden de tabulación se ajuste a las restricciones del orden de lectura.

657
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Orden de lectura y subformularios

Los subformularios organizan el contenido de un formulario y mejoran el rendimiento cuando el usuario
se desplaza de un campo a otro. El orden de lectura considera a los objetos de subformulario como un
grupo. Se deben leer todos los objetos de un subformulario antes de que se lean los demás objetos en
subformularios posteriores.
A pesar de que puede personalizar el orden de tabulación para desplazarse de un objeto a otro en
diferentes formularios, este tipo de navegación no es posible en el orden de lectura. Con el fin de
mantener la coherencia entre el orden de lectura y el de tabulación, desplácese siempre por los objetos
de un subformulario antes de pasar a otro.

Objetos de texto estáticos y orden de tabulación

Los objetos de texto estáticos se incluyen en el orden de tabulación para permitirle modificar su posición
en el orden de lectura. Los encabezados y los títulos de secciones son ejemplos de objetos de texto
estáticos. Sin embargo, los objetos de texto se excluyen de la navegación con el teclado. El cambio de
posición de los objetos de texto en el orden de tabulación no afecta al usuario que se desplaza usando el
teclado.
NOTA: en ABAP Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio, no se elige de manera explícita la
generación de formularios como PDF con etiquetas. el servidor procesa automáticamente los
formularios como PDF con etiquetas. Si se crea un formulario PDF interactivo grande sin estructura, los
usuarios finales pueden experimentar un rendimiento lento cuando se desplazan de un campo a otro.
Este problema se evita si guarda el formulario sin etiquetas. Sin embargo, si desea que el formulario sea
accesible, guárdelo como PDF con etiquetas. Para añadir al formulario la estructura necesaria, ajuste las
secciones del formulario en subformularios sin nombre.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Orden de tabulación
Funcionamiento del orden de tabulación predeterminado
Cambio del orden de tabulación
Colocación de objetos
Uso de las ayudas para dibujar

Diseño de formularios accesibles

Cuando se diseñan formularios para un público variado, debe tener en cuenta que algunos usuarios
pueden tener discapacidades que afecten a su forma de interactuar con el formulario. Algunos usuarios
pueden tener problemas visuales, movilidad reducida u otras discapacidades. Para satisfacer las
necesidades de todos los usuarios, puede resultar útil incluir ciertas funciones de diseño prácticas en los
formularios y probarlos mediante diversas tecnologías de asistencia.

658
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Sugerencias para diseñar formularios accesibles

A continuación se muestran algunas sugerencias para diseñar formularios accesibles:
• Un formulario no es accesible si su uso no es sencillo. Hay que esforzarse en diseñar formularios
que sean simples y fáciles de utilizar. Una simple presentación de los controles y campos con
rótulos e información del objeto clara y comprensible hará que sea más fácil de rellenar para todos
los usuarios.
• El diseño de formularios con una distribución espaciosa y una ordenación lógica y que proporcionen
instrucciones claras y sencillas ayudará a todos los usuarios a rellenar formularios de la forma más
fácil posible. Las funciones de desplazamiento, como el orden de tabulación y los métodos
abreviados de teclado, deberían admitir el orden lógico de los objetos del formulario. El rótulo de
un campo debe encontrarse en la misma línea que el área rellenable del campo. Los rótulos deben
colocarse de forma coherente en el mismo lado de los campos.
• Los usuarios trabajan mejor con formularios que reducen la posibilidad de cometer errores. Los
mensajes de error claros y concisos ayudan a los usuarios a resolver los errores que cometen.
• Elija los objetos que facilitan el uso del formulario. Por ejemplo, cuando se utilizan de manera
correcta, las tablas resultan una manera eficaz de organizar y presentar la información en forma de
tabla. Evita las tablas complejas superpuestas, como las que incluyen tablas anidadas y secciones.
• Los usuarios deben poder rellenar el formulario completamente utilizando solo el teclado o un
dispositivo de entrada equivalente. Es posible que los usuarios con movilidad reducida o problemas
de visión no tengan otra opción que utilizar el teclado y muchos usuarios que pueden utilizar un
ratón simplemente prefieran utilizar el teclado. Al permitir varios métodos de entrada no solo se
crean formularios accesibles, sino que también se crean formularios que se adaptan mejor a las
preferencias de todos los usuarios.
• El formulario debe diseñarse para interactuar normalmente con otras aplicaciones y estándares del
sistema. Por ejemplo, se pueden admitir configuraciones estándar del Panel de control de Windows
para los colores y el uso del comportamiento estándar del teclado.
• Un formulario bien diseñado será compatible con varias tecnologías de asistencia. Hay que
familiarizarse con la forma de trabajo de estas tecnologías y utilizar técnicas de diseño y elementos
de interfaz de usuario que sean compatibles con una amplia gama de tecnologías de asistencia.
• El color puede mejorar sustancialmente la experiencia de un usuario con un formulario, pero solo
si se utiliza correctamente. Los colores pueden resaltar y mejorar ciertas partes del formulario,
pero no debe transmitirse información solo mediante el color. Un exceso de color puede provocar
molestias en los ojos. Demasiado color puede dificultar la visión del texto en primer plano. Se
recomiendan los colores de alto contraste, como la configuración predeterminada de negro en
fondo blanco.
• Las imágenes pueden ayudar a mejorar la comprensión de los usuarios con algunos tipos de
discapacidades. Sin embargo, muchos lectores de pantalla no leen gráficos, lo que puede disminuir
la accesibilidad del formulario para los usuarios con dificultades de visión. Si decide utilizar
imágenes, proporcione descripciones de texto en las que se describa el objeto y su fin en el
formulario.

659
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

• Hay que tener en cuenta que las secuencias de comandos del cliente pueden interferir con teclados
y lectores de pantalla si cambian el foco de la aplicación cliente. Por ejemplo, los sucesos change y
mouseEnter, cuando se utilizan con listas desplegables o cuadros de lista, pueden causar acciones
inapropiadas. Las secuencias de comandos del cliente deben escribirse para evitar problemas con
teclados y lectores de pantalla. De manera similar, evite los sucesos de secuencias de comandos
que producen efectos visuales, como texto parpadeante, lo que puede aumentar los problemas de
legibilidad para los usuarios.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Sugerencias de diseño para crear formularios para lectores de pantalla
Creación de formularios PDF accesibles
Hacer accesibles las tablas sencillas
Hacer accesibles las tablas complejas
Hacer accesibles las imágenes
Hacer accesibles las secuencias de comandos

Formularios para usuarios con deficiencias o discapacidades visuales

Los usuarios con deficiencias o discapacidades visuales suelen utilizar una tecnología de asistencia
denominada lector de pantalla, que le habla al usuario. Un lector de pantalla puede transmitir
información acerca de dónde se muestra el cursor en el equipo. El lector de pantalla también puede leer
la información del objeto, así que es muy importante incluir esta información en el diseño.
Además de la información del objeto, es posible utilizar rótulos, nombres de objetos o texto
personalizado del lector de pantalla para identificar claramente cada campo. También se pueden usar
objetos de texto para indicar qué tipo de entrada se necesita. Sea explícito cuando indique qué campos
requieren que se introduzcan datos. Por ejemplo, el texto de la información del objeto puede contener
las palabras “Entrada de datos necesaria”.
Para garantizar que un lector de pantalla funcione con un formulario PDF, cada objeto debe proporcionar
información hablada y se debe generar un formulario PDF con etiquetas.
NOTA: en ABAP Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio, no se elige de manera explícita la
generación de formularios como PDF con etiquetas. El servidor representa automáticamente los
formularios como PDF con etiquetas.
Hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones de diseño para ayudar a los usuarios con
deficiencias o discapacidades visuales:
• Los usuarios con deficiencias o discapacidades visuales no pueden utilizar un ratón para interactuar
con un ordenador. Todas las funciones deben estar disponibles mediante el teclado. Para la
mayoría de formularios, las teclas Tab y Mayús+Tab mueven el cursor hacia delante y hacia atrás
en el formulario. Asegúrese de establecer un orden de tabulación lógico que incluya todos los
campos y botones.

660
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

• Muchos formularios incluyen información administrativa que proporciona instrucciones

adicionales al usuario acerca de cómo completar el formulario. Hay que usar la información del
objeto para asegurarse de que se lee al usuario toda la información importante en el momento
adecuado. Por ejemplo, si es necesario pulsar ciertas teclas para realizar una función, como pulsar
la barra espaciadora para seleccionar un botón o la tecla de flecha abajo para seleccionar un
elemento de un cuadro de lista, hay que indicárselo al usuario.
• Hay que incluir suficiente información hablada para que los usuarios sepan qué se espera de ellos
y cómo rellenar el campo correctamente, sin que por ello se les sature de información redundante.
• Deben agregarse botones de navegación en la parte superior e inferior del formulario. Por ejemplo,
en la parte superior de un formulario, puede incluir botones como Abrir archivo de datos, Página
anterior y Página siguiente. En la parte inferior del formulario, puede incluir botones como Guardar
datos, Enviar datos por correo electrónico, Ir al principio de la página e Imprimir.
• Los campos inteligentes pueden ser una forma efectiva de lograr que algunos formularios sean más
fáciles de completar. Por ejemplo, un formulario de solicitud de viaje puede tener varias filas y
columnas de campos. El último campo de cada fila podría comprobar si se han introducido datos
en la fila. Si la fila está vacía, la tecla de tabulación podría desplazar a la siguiente sección del
formulario en lugar de seguir desplazándose por los campos que quedarán vacíos.
• Los usuarios con deficiencias visuales o los daltónicos pueden tener dificultades para ver el cursor.
Deben utilizarse colores adecuados para mostrar los objetos mediante un esquema de color
seleccionado por el usuario.
• Los usuarios con deficiencias visuales suelen utilizar una tecnología de asistencia, como un
programa de ampliación. Este producto amplía el cursor. Hay que probar los formularios con varios
de los programas de ampliación más conocidos para asegurarse de que los formularios son
accesibles.

Formularios para usuarios con movilidad reducida

Para los usuarios con movilidad reducida o destreza limitada, completar un formulario puede resultar
muy difícil. Si un usuario no puede utilizar un ratón, todas las funciones de un formulario deben estar
disponibles mediante el teclado.
Los usuarios con movilidad reducida y los que tienen destreza limitada pueden usar varias tecnologías de
asistencia, entre las que se incluyen teclados especiales, software de conversión de voz a texto con el que
el usuario habla por un micrófono para completar el formulario, o incluso tecnologías más sofisticadas
que pueden controlar un equipo mediante leves soplidos o movimientos de los ojos.
Se deben comprobar los formularios con varias tecnologías de asistencia para asegurarse de que son
accesibles.

661
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Color en formularios accesibles

El color puede mejorar sustancialmente la experiencia de un usuario con un formulario si se utiliza
correctamente. Un exceso de color puede provocar molestias en los ojos. Demasiado color puede
dificultar la visión del texto en primer plano.
La designación de formularios para accesibilidad conlleva la consideración de guías adicionales para
utilizar color. Los colores pueden resaltar y mejorar ciertas partes del formulario, pero no debe
transmitirse información solo mediante el color.
Por ejemplo, un asterisco rojo indica a menudo que un campo de texto requiere la introducción de datos
por parte del usuario. Debido a que los usuarios con deficiencias visuales pueden tener dificultades a la
hora de ver el color rojo, una opción mejor para formularios accesibles es definir el tipo de campo de
texto como Usuario un mensaje que indique que el campo necesita la introducción de datos.
Muchos usuarios con deficiencias visuales dependen del alto contraste entre el texto y el fondo para
poder leer el formulario. Recomendamos que utilice los colores de fondo y de fuente predeterminados,
el color negro sobre un fondo blanco proporciona un alto contraste que mejora la legibilidad del
formulario. Si debe cambiar estos colores predeterminados, asegúrese de que elige una combinación
adecuada de colores de alto contraste.
Diseñe el formulario para interactuar normalmente con otras aplicaciones y normas de sistema,
incluyendo la compatibilidad con la configuración del Panel de control de Windows estándar para los
colores. Los usuarios con deficiencias visuales o los daltónicos pueden tener dificultades para ver el
cursor. El uso de la configuración estándar para el color puede ayudar a eliminar este problema.
Mientras diseñe el formulario, pruébelo frecuentemente empleando la configuración de esquema de
color similar a lo que mucho usuarios con problemas de visión van a utilizar para completar el formulario.
Esta acción ayuda a descubrir y corregir problemas en las primeras etapas del proceso de diseño.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de fuente de la paleta Fuente
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Propiedades del borde de la paleta Borde
Técnicas para probar la accesibilidad del formulario

Compatibilidad con lectores de pantalla

Para acceder a la información hablada acerca de un formulario, los usuarios con deficiencias visuales
deben utilizar un lector de pantalla. Los lectores de pantalla leen en voz alta la información acerca de
dónde se encuentra el cursor en el formulario. El autor del formulario debe especificar el texto que debe
leer el lector de pantalla. Si el formulario se va a guardar en formato PDF, también se debe generar un
formulario PDF con etiquetas.
NOTA: en ABAP Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio, no se elige de manera explícita la
generación de formularios como PDF con etiquetas. El servidor representa automáticamente los
formularios como PDF con etiquetas.

662
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Designer admite lectores de pantalla compatibles con Microsoft Active Accessibility (MSAA) y JAWS para
Windows de Freedom Scientific.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Sugerencias de diseño para crear formularios para lectores de pantalla
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad

Sugerencias de diseño para crear formularios para lectores de

pantalla
Para ofrecer un formulario accesible, es necesario comprender cómo funcionan los lectores de pantalla.
También hay que saber cómo utilizar la paleta Accesibilidad de Designer para especificar información de
los objetos de los formularios que el lector de pantalla leerá en voz alta. Hay que tener en cuenta estas
consideraciones relacionadas con la implementación de formularios accesibles que son compatibles con
lectores de pantalla:
• Debe hacerse una presentación del formulario para indicar a los usuarios qué formulario se va a
abrir y cómo se debe proceder para completarlo. Cuando se abre un formulario, el lector de
pantalla generalmente lee una página entera, incluidos los objetos de texto y de imagen. Cuando
el usuario empieza a desplazarse por el formulario, el lector de pantalla lee el texto de cada objeto
a medida que se activa.
• Es necesario establecer un orden de tabulación lógico que incluya todo el texto, campos, botones
e imágenes que facilite a los usuarios con problemas de visión el desplazamiento. Definir el orden
de tabulación es importante porque las etiquetas del lector de pantalla de PDF se ordenan de forma
predeterminada de arriba a abajo y de izquierda a derecha.
• Se debe comunicar a los usuarios cualquier pulsación de teclas especial que deban realizar para
ejecutar una función. Tales pulsaciones de teclas incluyen acciones como pulsar la barra
espaciadora para seleccionar un botón o la tecla de flecha abajo para seleccionar un elemento de
un cuadro de lista.
• Se deben leer en voz alta los nombres de los botones y los campos, así como su finalidad, cuando
el usuario se desplace por ellos.
• Se debe leer en voz alta el estado de las casillas de verificación y de los botones de radio.
• En los cuadros de lista y en las listas desplegables, se debe leer en voz alta el elemento
predeterminado seleccionado en la lista. Hay que estar seguro de que el usuario conoce cómo
utilizar las teclas de flecha arriba y flecha abajo para desplazarse por los elementos de la lista. Si se
pulsa la tecla Tab, Intro o Retorno se seleccionará el elemento de la lista. Mediante secuencias de
comandos, se puede definir el suceso Change del objeto para que se lea en voz alta qué elemento
se selecciona de la lista.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad
Especificación de texto de lector de pantalla personalizado para un objeto
Especificación de información del objeto personalizada para un objeto

663
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Especificación de un orden de búsqueda diferente para el texto del lector de pantalla

Desactivado del texto del lector de pantalla para un objeto

Creación de un formulario PDF con etiquetas de accesibilidad

Además de especificar el texto para los lectores de pantalla, también se debe crear un formulario PDF
con etiquetas para que el lector de pantalla pueda leer el texto. Esto se hace creando etiquetas de
accesibilidad cuando se guarda el diseño de formulario como archivo PDF.
En Designer, el comportamiento predeterminado es la creación de formularios PDF con etiquetas.
NOTA: en ABAP Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio, no se elige de manera explícita la
generación de formularios como PDF con etiquetas. El servidor representa automáticamente los
formularios como PDF con etiquetas.

Creación de formularios PDF accesibles

Para que un formulario PDF sea accesible, deberá crearse como un documento con etiquetas. El objetivo
es garantizar que todos los campos ocupen una posición lógica en la estructura del árbol de etiquetas y
que tengan descriptores de texto adecuados usando información del objeto o rótulos.

Sugerencias de diseño para crear formularios PDF accesibles

Estas sugerencias le ayudarán a crear formularios accesibles para Acrobat y Adobe Reader:
• En los formularios PDF no se definen con etiquetas los objetos de círculo, línea y rectángulo. Estos
objetos no agregan información de utilidad para un usuario con deficiencias o discapacidades
visuales. Los lectores de pantalla no leen la información de estos objetos.
• No se debe definir la prioridad del lector de pantalla como ninguna para los objetos de campo.
En caso de hacerlo, Acrobat hará que el lector de pantalla indique que no hay solicitudes de datos
de MSAA disponibles cuando el usuario se desplace al campo, aunque el campo sea de solo lectura.
• Los subformularios son útiles para organizar objetos relacionados y proporcionar una estructura de
desplazamiento lógica. El orden de tabulación predeterminado es el orden geográfico, de derecha
a izquierda y de arriba abajo. Si hay dos subformularios contiguos y cada uno contiene varios
objetos de campo, la secuencia de tabulación recorrerá los campos del primer subformulario antes
de pasar al siguiente.
• Al desplazarse a un botón de radio, el lector de pantalla leerá primero el texto del objeto de grupo
donde está incluido y, después, el valor activado del botón de radio. Debe definirse el texto
personalizado del lector de pantalla para el grupo de exclusión de cada botón de radio y asegurarse
de que el valor activado de los botones de radio coincide con el rótulo o es de algún modo
significativo.
• Los objetos de listas desplegables con la opción Permitir la entrada de texto personalizado
seleccionada no funcionarán de la manera prevista con los lectores de pantalla si el atributo
commitOn está configurado para seleccionar.

664
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

• Las imágenes pueden ayudar a mejorar la comprensión de los usuarios con algunos tipos de
discapacidades. Sin embargo, muchos lectores de pantalla no leen gráficos, lo que puede disminuir
la accesibilidad del formulario para los usuarios con dificultades de visión. Si decide utilizar
imágenes, proporcione descripciones de texto en las que se describa el objeto y su fin en el
formulario.
• El orden de tabulación de los objetos de páginas y sus páginas de formato está determinado por las
coordenadas verticales de los objetos. Pruebe los formularios para asegurarse de que el lector de
pantalla lee objetos en el orden que desee.
• Hay que tener en cuenta que las secuencias de comandos del cliente pueden interferir con teclados
y lectores de pantalla si cambian el foco de la aplicación cliente. Por ejemplo, los sucesos change y
mouseEnter, cuando se utilizan con listas desplegables o cuadros de lista, pueden causar acciones
inapropiadas. Las secuencias de comandos del cliente deben escribirse para evitar problemas con
teclados y lectores de pantalla. De manera similar, evite los sucesos de secuencias de comandos
que producen efectos visuales, como texto parpadeante, lo que puede aumentar los problemas de
legibilidad para los usuarios.
• Si el formulario contiene muchos objetos, el desplazamiento con el tabulador en Acrobat 6.0.2
puede resultar lento. Si va a crear un formulario compatible con Acrobat 6.0.2, al agregar
subformularios sin nombre en torno a grupos más pequeños de objetos de formulario se agregarán
niveles a la estructura lógica y se solucionará este problema.
Los autores y usuarios de formularios deben conocer estos problemas entre Acrobat y los lectores
de pantalla:
• Cuando los usuarios escriben en cualquier campo, incluidos campos de contraseña, los lectores de
pantalla vuelven a leer cada pulsación de tecla.
• Siempre que se abre un cuadro de mensaje, por ejemplo, para informar de un error de validación,
el formulario pierde el foco. Al volver a pulsar la tecla de tabulación, el usuario regresa al primer
campo en el orden de tabulación.
• El lector de pantalla lee todo el texto como si estuviera escrito en el idioma definido en la
configuración regional predeterminada del formulario.
• para ver etiquetas de accesibilidad en formularios con presentación variable en Acrobat, debe
ejecutar el lector de pantalla para poder abrir el formulario en Acrobat.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Sugerencias de diseño para crear formularios para lectores de pantalla
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad
Desactivado del texto del lector de pantalla para un objeto

665
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Técnicas para probar la accesibilidad del formulario

Para garantizar que los formularios son accesibles para una gran variedad de usuarios, hay que probarlos
con diferentes tecnologías de asistencia. Los formularios se pueden probar de forma sencilla y barata
mediante las técnicas descritas en esta sección.
Asegúrese de que el formulario se puede completar utilizando solo el teclado. Asegúrese de completar
todo el formulario y probar todos los campos y botones. Cuando complete el formulario, determine si se
necesitan mejoras basándose en las respuestas a las siguientes preguntas:
• ¿Hay operaciones que no se puedan llevar a cabo?
• ¿Hay operaciones complejas o difíciles de llevar a cabo?
• ¿Los mecanismos de teclado están bien documentados?
• ¿Todos los controles y las opciones de menú tienen teclas de acceso subrayadas?
• En Internet se pueden descargar de forma gratuita versiones de demostración de software de
lectores de pantalla. Para probar los resultados del lector de pantalla, apague el monitor y utilice
solo el lector de pantalla para desplazarse y rellenar el formulario. Como es el autor del formulario,
su familiaridad con el mismo hace que sea difícil determinar si la información leída por el lector de
pantalla es suficiente y tiene sentido. Si es posible, haga que otra persona pruebe el formulario de
esta manera.
• En Internet también hay disponibles versiones de demostración de software de ampliación de
pantalla para realizar pruebas.
• En las tiendas locales encontrará software de conversión de voz a texto a un coste reducido. Pruebe
el formulario utilizando solo la entrada de voz.
Muchos usuarios con deficiencias visuales dependen del alto contraste entre el texto y el fondo para
poder leer el formulario. Microsoft Windows tiene un esquema de color de alto contraste que
proporciona una visualización similar a la que muchas personas con deficiencias visuales utilizarán
para completar el formulario. Para configurar la pantalla en modo de alto contraste, habilite la
función mediante las Opciones de accesibilidad del Panel de control de Windows. Si activa el modo
de alto contraste, los iconos grandes aparecerán en la paleta Objeto. Además, si arrastra un objeto
al lienzo, la etiqueta y el valor del campo aparecerán en modo de alto contraste. En modo de alto
contraste, puede utilizar las teclas de método abreviado Ctrl + y Ctrl - para ajustar la paginación y
alternar entre los subtipos.
Cuando complete el formulario de este modo, determine si se necesitan mejoras basándose en las
respuestas a las siguientes preguntas:
• ¿Hay partes de este formulario que sean invisibles, irreconocibles o difíciles de usar?
• ¿Algún área sigue apareciendo negra sobre un fondo blanco?
• ¿Hay elementos con un tamaño incorrecto o truncados?

666
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Hacer objetos accesibles

Especificación de texto de lector de pantalla personalizado para un objeto

La paleta Accesibilidad se utiliza para definir texto personalizado del lector de pantalla para un objeto.
Al probar el formulario, asegúrese de que Acrobat se configura como campos de formulario de lectura
en el cuadro de diálogo Preferencias (categoría de lectura) en el menú Editar.
1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario.
2) Haga clic en la ficha de la paleta Accesibilidad y, en el cuadro Texto personalizado del lector de
pantalla, escriba el texto personalizado.

Especificación de información del objeto personalizado para un objeto

La paleta Accesibilidad se utiliza para definir información del objeto para un objeto. Para la mayoría de
los objetos, la información del objeto aparece en tiempo de ejecución cuando el usuario sitúa el puntero
sobre el objeto. La información del objeto aparece para algunos objetos de solo lectura, como un objeto
de código de barras de formularios impresos, solo cuando se está utilizando un lector de pantalla.
Un objeto no puede contener información del objeto personalizada y única y texto de lector de pantalla
personalizado y único. Se debe elegir uno. Si quiere obtener información del objeto personalizada,
escriba el texto personalizado y, o bien seleccione Información del objeto en la lista Prioridad de lector
de pantalla, o no incluya ningún texto de lector de pantalla personalizado. Si quiere que el texto del lector
de pantalla personalizado sea el mismo para el texto de la información del objeto y el texto del lector de
pantalla, escríbalo y seleccione Texto personalizado en la lista Prioridad de lector de pantalla.
Si no se especifica nada en el cuadro Información del objeto o en el cuadro Texto personalizado del lector
de pantalla, el lector de pantalla utilizará el rótulo para la información del objeto y para la lectura.
1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario.
2) Haga clic en la paleta Accesibilidad y, en el cuadro Información del objeto, escriba el texto que
desee. Para crear información sobre herramientas con varias líneas, introduzca la primera línea y
utilice el comando Ctrl + Intro para ir a la línea siguiente.
3) Si no hay ningún texto personalizado del lector de pantalla definido para este objeto y desea que
el lector de pantalla lea la información del objeto en lugar del texto del lector de pantalla
personalizado, en la lista Prioridad de lector de pantalla, seleccione Información del objeto.

Especificación de un orden de búsqueda diferente para el texto del lector de pantalla

De forma predeterminada, el lector de pantalla busca el texto del lector de pantalla en la configuración
del formulario siguiendo este orden: Texto personalizado, Información del objeto, Rótulo y Nombre. Es
posible anular este orden predeterminado utilizando la opción Prioridad de lector de pantalla.
1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario.
2) Haga clic en la paleta Accesibilidad.

667
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

3) En la lista Prioridad de lector de pantalla, seleccione la opción deseada.

Por ejemplo, si desea que el lector de pantalla lea el nombre en lugar del rótulo, seleccione Nombre.
Esto también cambia el orden de búsqueda a Nombre, Texto personalizado, Información del objeto
y, por último, Rótulo.

Desactivación del texto del lector de pantalla para un objeto

Es posible que en ciertas situaciones no se desee que el lector de pantalla lea ningún texto para un
objeto, ni siquiera el tipo del mismo. Puede desactivar el texto para un lector de pantalla o según un
modelo de objeto a objeto.
Al probar el formulario, asegúrese de que Acrobat se configura como campos de formulario de lectura
en el cuadro de diálogo Preferencias (categoría de lectura) en el menú Editar.
1) Seleccione el objeto en el diseño de formulario.
2) Haga clic en la paleta Accesibilidad.
3) En la lista Prioridad de lector de pantalla, seleccione Ninguno.

Conversión de botones de radio en accesibles

Al desplazarse a un grupo de exclusión, el lector de pantalla leerá primero el texto del grupo de exclusión
y, después, el valor del rótulo del botón de radio activo.
Cuando un usuario con problemas de visión se desplace por el botón de radio, el lector de pantalla
necesita leer dos cosas:
• Una descripción general del objetivo del grupo de botones
• Una descripción significativa del objetivo de cada botón de radio
Por ejemplo, un formulario contiene un grupo de botones de radio que están relacionados con el
pago. Para todo el grupo de exclusión, se necesita que el texto hablado diga “Seleccione el método
de pago”. Para cada uno de los botones, se necesita un valor para “Efectivo”, “Tarjeta de crédito” y
“Cheque”. Cuando el usuario se desplaza al grupo de exclusión y el primer botón de radio, Efectivo,
se activa, el lector de pantalla lee el tipo de objeto e indica “Seleccione el método de pago.
Metálico”. A continuación, menciona el estado (si está activado o no).
Designer incluye opciones que admiten lectores de pantalla para definir texto hablado. Puede
utilizar la paleta Accesibilidad para definir información del objeto y texto personalizado del lector
de pantalla. También puede utilizar nombres de objeto, como se especifica en la opción nombre de
la ficha Enlace, y rótulos. En la mayoría de los casos, los rótulos de los botones de radio deben
proporcionar texto significativo para el lector de pantalla.

Conversión de botones de radio en accesibles mediante los rótulos de botones

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el grupo de exclusión.
2) Haga clic en la paleta Accesibilidad y, en el cuadro Texto personalizado del lector de pantalla,
escriba el texto hablado para el grupo. Por ejemplo, escriba Seleccione un método de pago.
3) Si el rótulo de cada botón de radio proporciona texto hablado significativo, en la paleta Objeto,
seleccione la ficha Enlace y anule la selección de Especificar valores de los elementos.

668
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Conversión de botones de radio en accesibles mediante un valor de elemento especificado

1) En la paleta Jerarquía, seleccione el grupo de exclusión.
2) Haga clic en la paleta Accesibilidad y, en el cuadro Texto personalizado del lector de pantalla,
escriba el texto hablado para el grupo. Por ejemplo, escriba Seleccione un método de pago.
3) En la paleta Jerarquía, seleccione el primer botón de radio del grupo.
4) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo. En el área Elemento, haga doble clic en un
elemento e introduzca un valor significativo para el botón de radio seleccionado. Por ejemplo,
escriba Cash.
5) Repita los pasos 3 y 4 para cada botón de radio del grupo de exclusión.

Conversión de listas en accesibles

Si el formulario de diseño contiene listas creadas al anidar subformularios en un diseño de formulario, se
puede utilizar la paleta Accesibilidad para definir el papel del subformulario correspondiente en cada
subformulario de la lista, de modo que el lector de pantalla pueda anunciar la lista, el número de
elementos de la lista, el nivel de anidación y el final de la lista.
Por ejemplo, asigne el papel Lista al subformulario de nivel superior y asigne el papel de Elemento de lista
a los subformularios anidados que conforman los elementos de la lista.

Conversión de imágenes en accesibles

Las imágenes pueden ayudar a mejorar la comprensión para los usuarios con algunos tipos de
discapacidades. Sin embargo, muchos lectores de pantalla no leen gráficos. Para los usuarios con
deficiencias visuales, las imágenes pueden disminuir la accesibilidad del formulario.
Si elige utilizar imagines, proporcione las descripciones de texto para todos los objetos de imagen y
campo de texto. Cuando los usuarios se desplazan al objeto, el lector de pantalla lee el texto. Asegúrese
de que el texto describe el objeto y su propósito en el formulario.
Proporcione descripciones de texto empleando información del objeto o texto del lector de pantalla
personalizado en la paleta Accesibilidad o campos de texto, rótulos y nombres de objeto, como se
especifica en la opción nombre de la ficha Enlace.
Además, de proporcionar texto descriptivo para imágenes, tenga en cuenta estas guías generales para
mejorar la accesibilidad de las imágenes de los formularios:
• Asegúrese de que las imagines mejoran el contenido del formulario sin proporcionar detalles
innecesarios.
• Para las imágenes que utilizan color, elija los colores de alto contraste para una máxima legibilidad.
• Asegúrese de que el tamaño de la imagen no es tan pequeño como para que sea difícil de leer.

669
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Conversión de secuencias de comandos en accesibles

Como parte del proceso de diseño de formularios, un desarrollador puede utilizar secuencias de
comandos para proporcionar al usuario una mejor experiencia de uso. Se pueden agregar secuencias de
comandos a la mayoría de objetos y campos de formulario. Por ejemplo, se pueden crear secuencias de
comandos simples para actualizar dinámicamente valores en un formulario interactivo en respuesta a los
datos introducidos por el usuario.
Cuando se diseñen secuencias de comandos para accesibilidad, tenga en cuenta estas guías generales:
• Mantenga el contenido del formulario libre de interrupciones visuales. Por ejemplo, evite las
funciones que producen que el contenido parpadee o se mueva.
• Asegúrese de que las ventanas emergentes solo aparecen como resultado acciones iniciadas por el
usuario. De manera similar, no permita que el enfoque actual del formulario cambie o que se vuelva
a mostrar el contenido a menos que lo inicie el usuario. El enfoque del formulario se refiere a la
vista actual del usuario. Por ejemplo, si el usuario está completando campos en la mitad inferior del
formulario, no permita que el enfoque cambie a la esquina superior izquierda del formulario a
menos que el usuario elija desplazarse a esta ubicación.
• Los usuarios con discapacidades puede requerir más tiempo para proporcionar la entrada en los
campos. No especifique las respuestas basadas en tiempo para campos de entrada.
• Hay que tener en cuenta que las secuencias de comandos del cliente pueden interferir con teclados
y lectores de pantalla si cambian el foco de la aplicación cliente. Por ejemplo, los sucesos change y
mouseEnter, cuando se utilizan con listas desplegables o cuadros de lista, pueden causar acciones
inapropiadas. Las secuencias de comandos del cliente deben escribirse para evitar problemas con
teclados y lectores de pantalla.
Para obtener más información sobre secuencias de comandos, consulte Conceptos básicos de secuencias
de comandos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Acerca de los formularios accesibles
Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad
Trabajo con el teclado
Color en formularios accesibles
Uso de los botones de radio
Uso de imágenes
Uso de campos de imagen

670
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Conversión de tablas en accesibles

Conversión de tablas sencillas en accesibles

Las tablas son una manera eficaz de organizar y presentar el contenido en formularios accesibles. Cuando
se utilizan de manera adecuada, las filas y columnas de una tabla proporcionan una estructura coherente
y predecible del contenido de formulario.
Por ejemplo, cuando un usuario se desplaza a una celda de fila de trabajo, el lector de pantalla especifica
la ubicación de la celda y, a continuación, lee el contenido de la misma. El lector de pantalla especifica la
ubicación de la celda empleando una combinación de encabezados de columnas y filas, o números de
filas y columnas.
Además de proporcionar la ubicación de una celda, los lectores de pantallas pueden especificar también
la información del encabezado, como el contenido de la celda en la parte superior de la columna. Debido
a que los lectores de pantalla proporcionan información que orienta al usuario a la ubicación del
contenido de la tabla, su presentación afecta directamente a la accesibilidad de la tabla.
Se recomiendan las tablas con presentaciones sencillas. Las tablas sencillas comienzan con una fila de
encabezado única seguida de las filas de trabajo.
Cuando diseñe las tablas sencillas para accesibilidad, recuerde las siguientes sugerencias:
• El orden de tabulación de una tabla es un orden geográfico, el mismo para el propio formulario.
Asegúrese de que el contenido de la tabla se organiza de tal modo que tiene sentido cuando se lee
de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
• La mayoría de los lectores de pantalla interpretan la primera fila de una tabla como la fila de
encabezado. Cuando lea el contenido de una celda de fila de trabajo, estos lectores de pantalla leen
primero el contenido de la celda de la fila de encabezado asociada. Asegúrese de que el contenido
de cada celda de fila de encabezado describe de manera significativa el contenido de la columna.
• Evite que las celdas ocupen dos o más columnas, tablas anidadas o secciones de tabla. Los lectores
de pantalla tienen dificultad para interpretar estas funciones correctamente o puede que no se
utilicen. Por ejemplo, si una celda de una fila de trabajo ocupa dos columnas, puede que los lectores
de pantalla no hagan referencia al contenido de la celda correcto en la fila de encabezado cuando
se lea la siguiente celda de la fila.

Desplazamiento por tablas en formularios accesibles

En formularios accesibles, los lectores de pantalla indican la información acercan de dónde se encuentra
el cursor en la tabla. Conforme un usuario se mueve entre las celdas de la tabla de un formulario, el lector
de la pantalla indica el contenido de la celda. Cuando un usuario se mueve a una celda que contiene una
tabla anidada, el lector de pantalla indica el contenido de la celda y la tabla anidada.
Los campos editables de una tabla anidada forman parte del orden de tabulación del formulario. Así
pues, los usuarios se mueven entre los campos editables de una tabla anidada empleando las teclas de
flecha. Conforme el usuario se mueve dentro y fuera de una tabla anidada, se indica el comienzo y el final
de la tabla.

671
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

NOTA: cuando se emplea JAWS, no se indica el comienzo y el final de la tabla anidada en el modo de cursor
virtual.

Resultado Acción

El lector de pantalla indica la celda de la tabla actual. Ctrl+Alt+5 (teclado numérico)

Desplazarse horizontalmente entre las celdas Ctrl+Alt+flecha izquierda o derecha
Desplazarse verticalmente entre las celdas Ctrl+Alt+flecha arriba o abajo

Conversión de tablas complejas en accesibles

Cuando se diseñan las tablas para accesibilidad, se recomienda que mantenga simple la presentación de
tabla, con una fila de encabezado seguida de filas de trabajo. Sin embargo, puede que parte del
contenido se presente mejor en un formato de tabla en lugar de en otras opciones de presentación, pero
requiere una presentación más compleja. Por ejemplo, puede que tenga que utilizar la distribución en
celdas o más de un encabezado para transmitir el contenido de manera eficaz.
Puede crear tablas complejas empleando el objeto de tabla o combinando los objetos de subformulario.
El objeto de tabla permite utilizar funciones que pretenden ayudar al proceso de diseño, como las
opciones para insertar y cambiar el tamaño de filas y columnas.
Según sus preferencias y experiencia en diseño, puede elegir crear tablas complejas combinando objetos
de subformulario. Por ejemplo, puede crear un subformulario que incluya dos filas y especificar este
subformulario como el encabezado de la tabla, y especificar otro subformulario para las filas de trabajo
de la tabla.
Cuando utilice objetos de subformulario en lugar de objetos de tabla para crear tablas, se necesitarán los
siguientes pasos adicionales:
• Defina el tipo de cada subformulario como Colocado. Consulte Propiedades de subformulario de la
ficha Subformulario.
• En la paleta Accesibilidad, defina la función de subformulario adecuada para cada subformulario
que crea la tabla. Por ejemplo, asigne la función de Fila de encabezado al subformulario utilizado
como el encabezado de tabla. Consulte Propiedades de accesibilidad de la paleta Accesibilidad.
• Para las filas que transmiten información acerca de la tabla o su contenido, pero que no se
considera que forman parte de la tabla, asigne la función del subformulario de Ninguno. El lector
de pantalla leerá el contenido de la fila.
Las funciones compatibles con el lector de pantalla determinan la lectura de la información para
una tabla compleja. Por ejemplo, supongamos que en una tabla se incluyen una fila de encabezado
y una sección con una fila de encabezado. Cuando el usuario se desplaza a una celda de fila de
trabajo en la sección de tabla, el lector de pantalla debería leer el siguiente contenido, en orden:
• El contenido de la celda adecuada de la fila de encabezado para la tabla
• El contenido de la celda adecuada de la fila de encabezado para la sección
• El contenido de la celda seleccionada
Puede que algunos lectores de pantalla no lean celdas en ambas filas de encabezado.

672
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Adición de navegación estructural en formularios

Puede ofrecer a los usuarios la posibilidad de que el lector de pantalla se desplace por los encabezados
de un formulario. Para ello, se colocan objetos de texto al principio de las distintas secciones de un
subformulario y, después, se utiliza la paleta Accesibilidad para especificar el papel Encabezado o Nivel
de encabezado para cada objeto de texto.
Cuando el usuario pulse la tecla H en el lector de pantalla JAWS, éste pasará del objeto actual al objeto
de texto siguiente marcado con el papel Encabezado en el formulario y, a continuación, se leerá el objeto
de texto. Cuando el usuario pulse las teclas del 1 al 6, el lector de pantalla pasará del objeto actual al
objeto de texto siguiente marcado con el papel Nivel de encabezado. Por ejemplo, si se pulsa 2, el lector
de pantalla pasa al objeto de texto siguiente marcado con el papel Nivel de encabezado 2.

Comprobación de la accesibilidad de un formulario

El Comprobador de accesibilidad valida la accesibilidad de un formulario de Designer. El comprobador
valida la accesibilidad de un formulario según un conjunto específico de reglas.

Para ejecutar el Comprobador de accesibilidad

1) Haga clic en Herramientas -> Macros -> Control de accesibilidad.
2) El cuadro de diálogo de reglas muestra el conjunto de pruebas que el comprobador realiza.
La casilla de verificación junto a cada prueba le permite especificar qué pruebas desea llevar a cabo.
3) Haga clic en Aceptar para ejecutar el comprobador.
El PDF de los resultados se muestra en cuanto el comprobador completa la validación. El PDF proporciona
una salida de dos columnas, en el que cada elemento de la línea describe un objeto de formulario y el
error o advertencia correspondiente.
También puede ver los resultados del comprobador en la paleta Registro de Designer del formulario.

Reglas de comprobación de la accesibilidad

Regla Descripción Resolución

Campos sin rótulos Identifica los campos para los que Seleccione el campo. Vaya a la ficha
los que no se han especificado Presentación y especifique un
subtítulos subtítulo válido en el grupo
Subtítulos.

673
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Regla Descripción Resolución

Campos sin texto de Identifica los campos de texto para Seleccione el campo. Vaya a la ficha
ayuda los que no se ha especificado un Accesibilidad e introduzca una
texto alternativo o información del descripción apropiada en los
objeto campos de Texto personalizado del
lector de pantalla o de Información
del objeto.
Tablas sin fila de Identifica las tablas para las que no Al añadir una tabla a un formulariio,
encabezado se ha definido un encabezado seleccioneIncluir fila de encabezado
en Tabla en el cuadro de diálogo
Insertar tablas.
Imágenes sin texto Identifica las imágenes para las que Seleccione la imagen. Vaya a la ficha
alternativo no se ha especificado un texto Accesibilidad e introduzca una
alternativo descripción apropiada en el campo
Texto personalizado del lector de
pantalla.
El orden de lectura y el Indica si el orden de lectura y el Vaya a la ficha Orden de tabulación
orden de tabulación orden de tabulación de un y asegúrese de que el orden de
son distintos formulario son distintos. tabulación del formulario es idéntico
Esto sucede si un usuario va a la ficha al orden de lectura.
Orden de tabulación y cambia el
orden de tabulación del formulario
Configuración regional Indica si no se ha especificado la Vaya a Archivo - > Propiedades. En la
principal configuración regional principal del ficha Predeterminados, seleccione
formulario. una configuración regional de la lista
De forma predeterminada, Designer desplegable Configuración regional.
utiliza la configuración regional del
sistema donde se crea el formulario
Título del formulario Indica si no se ha especificado un Vaya a Archivo - > Propiedades. En la
título para el formulario ficha Información, introduzca un
título válido en el campo Título.
Comprobar presencia Advierte al autor del formulario que Compruebe que, si las secuencias de
de comandos hay secuencias de comandos comandos realizan alguna
consecutivos presentes en el formulario. El autor actualización en el formulario, estas
debe comprobar los fallos de actualizaciones cumplen con las
accesibilidad normas de accesibilidad.
Comprobar vínculos Advierte al autor del formulario si el -
repetidos texto de un hipervínculo se repite
más de dos veces en un formulario

674
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios accesibles

Regla Descripción Resolución

Comprobar funciones Indica si se han especificado una o Seleccione el objeto de texto

varias funciones para objetos estático. Vaya a la ficha
estáticos de texto Accesibilidad y especifique una
Indica si los subformularios para los función válida
que se especifica la función Lista Desde la biblioteca de objetos añada
contienen elementos de lista un subformulario anidado al
subformulario. Vaya a la ficha
Accesibilidad y especifique la
función de elemento de lista.
Tablas sin resumen Identifica las tablas para las que no Añada texto informativo o
se ha proporcionado ningún personalizado para la tabla del aviso.
resumen El texto informativo o personalizado
se trata como resumen.

Para obtener más información sobre secuencias de comandos, consulte Conceptos básicos de secuencias
de comandos.

675
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Configuración de la seguridad
Un aspecto muy importante que hay que tener en cuenta para diseñar formularios PDF interactivos es
garantizar que los formularios y los datos que se recopilan sean seguros. Las siguientes funciones y
características de Designer proporcionan opciones de seguridad para los formularios:

Firmas digitales
Permiten autenticar a una parte firmante y garantizar que el formulario no se modifica tras la firma.
Para agregar un campo de firma digital a un diseño de formulario, se puede utilizar un campo de
firma o de firma de datos asociado a un botón de envío. Utilice un campo de firma para proteger el
aspecto de los objetos de formulario y los valores que contienen. Utilice una firma de datos para
proteger la integridad de los datos de formulario.

Campos de contraseña
Permiten controlar el acceso a un formulario. Se pueden establecer máscaras de caracteres como
una opción del campo, para que los datos no se muestren en la pantalla. Se puede definir si la
contraseña es opcional, recomendada u obligatoria, y crear mensajes que informen a los usuarios
en el sentido que corresponda. Todos los datos introducidos por el usuario se pueden validar
mediante secuencias de comandos. También se pueden enlazar campos de contraseña con
orígenes de datos.

Conexiones de datos WSDL segura

Le permiten utilizar autenticación de cliente HTTP/HTTPS y de nivel de mensaje (SOAP) para
acceder a documentos WSDL y conectarse a servicios Web seguros mediante un distintivo de
seguridad (incrustado en el encabezado de mensaje SOAP).

Codificación XML
Permite aplicar codificación XML al contenido del formulario. Puede aplicar opciones de
codificación como la posibilidad de especificar el contenido a codificar, el algoritmo de codificación
que usar, los certificados de codificación públicos para los que realizar la codificación, así como los
criterios fundamentales de utilización que se usarán al filtrar para certificados de codificación
públicos.

Importación de ID digitales
Cuando se crea una conexión de datos WSDL segura con autenticación de certificado de cliente
HTTP/HTTPS, es preciso utilizar un ID digital para acceder al documento WSDL en el servidor Web seguro.
El ID digital es el credencial que requiere el servidor Web seguro para llevar a cabo la autenticación de
cliente.

676
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Un ID digital es un documento que generalmente contiene el nombre y la clave pública del propietario,
la fecha de caducidad de la clave pública, el número de serie del ID y el nombre y la firma digital de la
organización que emitió el ID. El ID digital enlaza el nombre del propietario y un par de claves electrónicas
(una clave pública y una clave privada) que se pueden utilizar para codificar y firmar documentos.
Para poder crear una conexión de datos WSDL segura con autenticación de certificado de cliente
HTTP/HTTPS, debe tener un ID digital disponible en el almacén de certificados de Windows o en el
almacén de archivos de ID digitales de Designer, preparado para seleccionarlo al crear la conexión. La
autenticación de certificado de cliente utiliza un ID digital para autenticación HTTP/HTTPS que muestra
el cuadro de diálogo Seleccionar ID digital. Este cuadro de diálogo contiene una lista de los ID digitales
disponibles en el almacén de certificados de Windows o el almacén de archivos de ID digitales de
Designer. Para iniciar sesión en el servidor seguro, debe seleccionar el ID digital correcto. El ID digital se
incrusta en el encabezado de protocolo HTTP/HTTPS y actúa como un credencial para la autenticación de
cliente HTTP/HTTPS.
NOTA: De forma predeterminada, Microsoft® Windows® Vista™ permite una mayor seguridad HTTPS en
Internet Explorer 7 gracias a la comprobación de revocación de certificados. Además de comprobar si
existe un certificado, Windows Vista comprueba también si se ha revocado el certificado. Esta
comprobación adicional puede causar un error en la autenticación de certificados de cliente HTTPS para
Designer. Para desactivar la comprobación de la revocación de certificados, vaya a la ficha Opciones
avanzadas del panel de control de Internet y, en la sección Seguridad, anule la selección de la opción
Comprobar la revocación de certificados del servidor.
Al establecer la conexión HTTPS por primera vez, el servidor HTTPS envía su certificado al cliente para su
verificación. En este punto, debe tener instalado el certificado necesario para identificar el certificado de
servidor HTTPS en el equipo cliente. Si el certificado de servidor HTTPS no se puede identificar (no es de
confianza), Designer muestra un cuadro de diálogo de advertencia que le permite indicar si desea
continuar y establecer la conexión.
Puede utilizar las dos fichas del cuadro de diálogo ID digitales (Herramientas > Opciones > Seguridad > ID
digitales) para importar ID digitales en el almacén de certificados de Windows o el almacén de archivos
de ID digitales, o en ambos. Los ID digitales del almacén de certificados de Windows están disponibles en
todas las aplicaciones de Windows. Los ID digitales del almacén de archivos de ID digitales solo están
disponibles en Designer. La ficha Archivos de ID digitales presenta los ID digitales instalados en el
almacén de certificados privados del usuario actual.
También puede agregar ID digitales al almacén de archivos de ID digitales de Designer mediante el
cuadro de diálogo Seleccionar ID digital cuando cree una conexión de datos WSDL segura con la
autenticación de certificados de cliente.
Los ID digitales se almacenan en un archivo PKCS#12 protegido mediante contraseña con la extensión
*.p12 o *.pfx.

Importación de un ID digital en el almacén de certificados de Windows

1) Seleccione Herramientas > Opciones > Seguridad.
2) Haga clic en ID digitales.
3) Haga clic en la ficha Almacén de certificados de Windows y, a continuación, en Importar ID digital.
4) Haga clic en Siguiente.

677
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

5) En el cuadro Nombre de archivo, introduzca la ruta al archivo de ID digitales que se va a importar o

haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo de ID digitales y, a continuación, haga
clic en Siguiente. Asegúrese de seleccionar la opción Intercambio de datos personales (*.pfx *.p12)
en la lista Tipo.
6) En el cuadro Contraseña, introduzca la contraseña necesaria para acceder al archivo de ID digitales.
7) (Opcional) Seleccione Activar protección segura mediante clave privada.
8) (Opcional) Seleccione Marcar clave como exportable.
9) Haga clic en Siguiente.
10) Active Seleccionar el almacén de certificados basado en el tipo de certificado.
11) Haga clic en Siguiente y, a continuación, en Finalizar. El nombre del ID digital aparece en la lista de
ID disponibles en el Almacén de certificados de Windows.

Importación de un ID digital en el almacén de archivos de ID digitales

1) Seleccione Herramientas > Opciones > Seguridad.
2) Haga clic en ID digitales.
3) Haga clic en la ficha Archivos de ID digitales y, a continuación, en Agregar archivo de ID.
4) En el cuadro Nombre de archivo, introduzca la ruta al archivo de ID digitales o haga clic en Examinar
para localizar y seleccionar el archivo de ID digitales.
5) En el cuadro Contraseña, introduzca la contraseña necesaria para acceder al archivo de ID digitales
y, a continuación, haga clic en Aceptar. El nombre del ID digital aparece en la lista de ID disponibles
en el almacén de archivos de ID digitales.
6) Haga clic en Aceptar.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo ID digitales
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Uso de codificación XML

Designer proporciona codificación estándar XML de W3C para proteger el contenido de los formularios
durante la transmisión electrónica.
La aplicación de codificación XML al contenido del formulario garantiza la integridad de los datos y
permite que la información se transmita de forma segura. Por ejemplo, puede utilizar la codificación XML
para proteger la información de formularios financieros o sanitarios en los que los datos que se
transmiten son privados o confidenciales.
La codificación XML se aplica a los datos del formulario o al envío completo, incluidos los datos adjuntos.
Puede seleccionar opciones de codificación como la posibilidad de especificar el algoritmo de
codificación que usar, los certificados de codificación públicos para los que realizar la codificación, así
como los criterios fundamentales de utilización que se usarán al filtrar para certificados de codificación
públicos.

678
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Puede utilizar los tres objetos siguientes de la biblioteca para enviar contenido de formulario codificado:
Botón, Botón Enviar correo electrónico y Botón Enviar HTTP. Por ejemplo, puede agregar a un formulario
un Botón Enviar correo electrónico y configurarlo para codificar los datos del formulario cuando el
usuario haga clic en el botón para enviar el formulario por correo electrónico.
NOTA: al agregar un botón a un formulario para enviar el contenido del formulario codificado, asegúrese
de que la versión de destino del formulario se define en Acrobat y Adobe Reader 10.0 o posterior.
Además, para trabajar con formularios que contengan datos codificados, los usuarios que los rellenen
necesitan Acrobat o Adobe Reader 10 o posterior. (Consulte Predeterminados (cuadro de diálogo
Propiedades del formulario)).

Aplicar codificación XML al contenido del formulario mediante un botón

1) Agregue un objeto Botón al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el área Tipo de control, seleccione Enviar. Los datos se envían según las opciones definidas en la
ficha Enviar.
4) Haga clic en la ficha Enviar y escriba el protocolo URL en el campo Enviar a URL.

Utilice este
A protocolo URL Ejemplo

Enviar el paquete a un sitio ftp ftp ftp://ftp.gnu.org/gnu/GPL

Enviar el paquete a un servidor Web Http http://myserver/cgi-bin/
Enviar el paquete a un servidor Web Https https://myserver/cgi-bin/
seguro

NOTA: al enviar datos a una dirección URL, se recomienda especificar una dirección de destino
absoluta. Las direcciones de destino relativas se interpretan en relación con el entorno empleado,
que puede variar de un usuario a otro en tiempo de ejecución.
5) En la lista Enviar como, seleccione Paquete de datos XML (XDP), PDF o Datos XML (XML).
Estos formatos inician el procesamiento en el lado del servidor. La opción Paquete de datos XML
(XDP) envía los datos del formulario y, de forma opcional, incluye otra información como el diseño
de formulario, las anotaciones o las firmas necesarios para que Adobe document services pueda
procesar posteriormente el formulario en tiempo de ejecución. Los datos adjuntos sólo pueden
incluirse en archivos XDP.
6) (Opcional) Para aplicar una firma de datos a los datos enviados, seleccione Firmar envío y haga clic
en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y,
a continuación, haga clic en Configuración para seleccionar parámetros opcionales de codificación.

679
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

8) (Solo XDP) En el área Incluir, seleccione los tipos de datos adjuntos que desee incluir:
– Para incluir comentarios de revisión, información del objeto y otras etiquetas especiales
necesarias para capturar el texto del lector de pantalla, seleccione Anotaciones.
– Para incluir una versión PDF del formulario (incluidas las firmas) al enviarlo como archivo
adjunto, seleccione PDF (incluye firmas). En caso contrario, se incluirá una referencia al
archivo PDF incrustado.
– Para incluir una copia del diseño de formulario sin datos combinados, seleccione Plantilla.
– Para incluir uno o más elementos <xdp> de un archivo de origen XDP, seleccione Otro. Separe
los elementos especificados con comas. El espacio en blanco es opcional. Por ejemplo: xci,
xslt, sourceset.
9) (Datos XDP y XML) En la lista Codificación de datos, seleccione uno de los esquemas de codificación:
– UTF-8
– UTF-16
– Shift_JIS
– Big5
– GBK
– KSC_5601

Aplicar codificación XML al contenido del formulario mediante un botón de envío por
correo electrónico
1) Agregue un objeto de botón Enviar correo electrónico al diseño de formulario. Consulte Adición de
objetos a un diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro Dirección de correo electrónico, escriba la dirección a la que desea enviar el
documento PDF.
4) (Opcional) En el cuadro Asunto del mensaje de correo electrónico, escriba una línea de asunto para
el mensaje de correo electrónico.
5) En la lista Enviar como, seleccione PDF o Datos XML (XML).
6) (Opcional) Para aplicar una firma a los datos enviados, seleccione Firmar envío en la ficha Campo y
haga clic en Configuración para seleccionar los parámetros opcionales de firma.
7) (Opcional) Para aplicar codificación XML al contenido del formulario, seleccione Codificar envío y,
a continuación, haga clic en Configuración para seleccionar parámetros opcionales de codificación.

680
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Aplicar codificación XML al contenido del formulario mediante un objeto de botón de

envío HTTP
1) Agregue un Botón Enviar HTTP al diseño de formulario. Consulte Adición de objetos a un diseño de
formulario.
2) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo.
3) En el cuadro URL, escriba la dirección URL en la que se publicarán los datos del formulario.
4) Seleccione Codificar envío y haga clic en Configuración.
5) En el cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración, seleccione las opciones necesarias.
Consulte Cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Envío de datos mediante un botón
Propiedades del botón de la ficha Enviar
Propiedades de botones de envío por correo electrónico de la ficha Campo
Propiedades de botones Enviar HTTP de la ficha Campo
Cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración

Uso de firmas digitales

Se puede proteger la integridad de los formularios permitiendo a los usuarios que utilicen certificados
para firmar digitalmente los formularios. Una vez firmado, el fragmento con firma no se puede modificar
sin invalidar la firma. La firma digital invoca un controlador de firmas de terceros que proporciona la
funcionalidad de firma digital requerida.
La verificación de la firma garantiza que nadie ha manipulado los datos desde que se enviaron. Cuando
un usuario firma un formulario, se crea una recopilación de mensajes de los datos que se van a firmar y
un cálculo matemático combina la clave privada del usuario con los datos del formulario especificados y
los cifra juntos. El resultado es una firma digital. Esta firma digital contiene los objetos firmados y la
información de certificado de la persona que ha firmado el formulario.
Cuando se verifica la firma, se utiliza la clave pública individual para descifrar los datos firmados y
obtener el valor recopilado. El nuevo valor recopilado se calcula en relación con el documento recibido
con el mismo algoritmo del proceso de firma. Si los dos valores recopilados no coinciden, esto significa
que se han manipulado los datos desde que se firmó el formulario y la verificación falla.
Las firmas digitales también enlazan certificados con datos firmados. El certificado incluido en la firma se
puede autentificar para validar la identidad de la persona que ha firmado los datos.
El usuario debe tener un certificado digital de un emisor de certificados apropiado para firmar el
formulario. Las firmas de Adobe son compatibles con Public Key Cryptography Standard (PKCS) #7 y
utilizan los algoritmos de tipo hash RSA MD5, RSA SHA-256, DSA SHA-256 o DSA SHA-384.
Designer contiene los dos tipos siguientes de firmas digitales.

681
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Firmas del documento

Las firmas del documento protegen el aspecto de los objetos de formulario y los valores que contienen.
Para crear una firma del documento, agregue un campo de firma al diseño de formulario. Puede
especificar si un campo de firma del documento se aplicará a un formulario completo o a una serie de
objetos de un formulario. De forma predeterminada, se aplica a todo el formulario. Si quiere que la firma
del documento se aplique a una colección de objetos de formulario, el firmante debe utilizar Acrobat o
Adobe Reader 8.0, o una versión posterior.
Si la firma del documento se aplica a una colección de objetos, se omitirán los objetos estáticos como los
círculos o los rectángulos. Se aplicará únicamente a botones, casillas de verificación, campos de fecha y
hora, campos decimales, listas desplegables, campos de imagen, cuadros de lista, campos numéricos,
códigos de barra de formularios impresos, campos de contraseña, botones de radio, campos de firma y
campos de texto.
Para firmar el formulario, el usuario debe hacer clic en el campo de firma. Si la firma del documento se
aplica a una colección de objetos de formulario, los objetos especificados en la firma se bloquearán y se
establecerán como objetos de sólo lectura. Al bloquear los objetos se impide que los destinatarios
puedan cambiar sus valores tras firmar el documento.

Firmas de datos
Las firmas de datos aportan seguridad a los datos de formulario y garantizan su integridad durante la
transmisión. Para crear una firma de datos, agregue un botón de envío, un botón de envío por correo
electrónico o un botón Enviar HTTP y, a continuación, seleccione la opción Envío de firma en la paleta
Objeto. Para firmar los datos, el firmante debe utilizar Acrobat o Adobe Reader 8.0, o una versión
posterior.
Las firmas de datos se pueden aplicar sólo a los datos de formulario o a todo el envío, incluidos los
archivos adjuntos como anotaciones, firmas del documento o documentos PDF.
Para firmar los datos del formulario, el usuario debe hacer clic en el botón de envío. Cuando el usuario
hace clic en el botón, debe proporcionar el certificado de firma para que la firma digital se aplique a los
datos del formulario antes del envío.

Adición de un campo de firma

Designer proporciona un campo de firma digital integrado que se puede agregar a un formulario y que
permite a los usuarios firmar los datos que introducen. De forma predeterminada, la firma se aplica a
todos los objetos del formulario. Si quiere aplicar la firma a una colección de objetos del formulario,
deberá crear dicha colección y especificarla en la ficha Firma de la paleta Objeto. Para obtener más
información, consulte Uso de campos de firma.
Si la firma se aplica a una colección de objetos, al firmar el documento también se bloquearán los campos
de la colección. Si agrega más de un campo de firma para cubrir distintas partes del formulario, la
primera colección de objetos se bloqueará tras firmar el primer campo de firma y sólo se podrán rellenar
el resto de campos en el formulario. Para obtener más información sobre colecciones de objetos,
consulte Uso de colecciones de objetos de formulario.

682
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Cuando una firma se aplica a una colección de objetos, se protegen también sus valores. La firma también
puede proteger el aspecto de los objetos de la colección para que se restaure su aspecto original al abrir
el formulario. La habilidad de proteger el aspecto de los objetos depende de la opción Mantener cambios
de secuencia de comandos en el formulario al guardarlo de la ficha Predeterminados del cuadro de
diálogo Propiedades del formulario. Si esta opción se establece en su valor predeterminado
(Automáticamente), el aspecto de los objetos se protege de forma automática. Sin embargo, si la opción
se fija en Manualmente, deberá crear una secuencia de comandos que restaure el aspecto de los objetos.
Un campo de firma no debe repetirse ni insertarse en un objeto de subformulario repetido. Un
formulario con campos de firma repetitivos no será válido y generará problemas en Acrobat, donde
puede que el campo de firma no aparezca.
Si la firma abarca una colección de objetos, éstos no deben ser repetitivos, ya que el número de objetos
puede cambiar y se invalidaría la firma. Puede quitar los objetos repetitivos de la colección o utilizar una
firma de datos.
Para firmar el formulario, el usuario debe hacer clic en el campo de firma. Para firmar una colección de
objetos de formulario, el firmante debe utilizar Acrobat o Adobe Reader 8.0, o una versión posterior.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre un objeto Campo de
firma al diseño de formulario.
2) (Opcional) Para aplicar la firma a una colección de campos del formulario, haga clic en la ficha Firma
de la paleta Objeto y seleccione Bloquear campos tras firmar.
3) (Opcional) Creación y selección de la colección:
– Seleccione Nueva/Administrar colección.
– En el cuadro de diálogo Lista de colecciones, haga clic en Nueva, escriba un nombre para la
colección, pulse Intro y haga clic en Modificar.
– En el cuadro de diálogo Editor de colecciones, seleccione los objetos que desee incluir en la
colección y haga clic en Aceptar.
– En el cuadro de diálogo Lista de colecciones, haga clic en Cerrar.
– Seleccione la colección en la lista.
4) (Opcional) Aplique la firma a los campos incluidos y excluidos de la colección:
– Para aplicar la firma a los campos incluidos en la colección, seleccione Todos los campos de la
colección.
– Para aplicar la firma a los campos excluidos de la colección, seleccione Todos los campos que
no están en la colección.
5) (Opcional) Haga clic en Configuración para definir la configuración de seguridad opcional, como el
controlador de seguridad o la lista de revocación de certificados.
6) Utilice las paletas para dar formato al aspecto del campo de firma.
7) Guarde el diseño de formulario.

683
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Consideraciones para agregar varios campos de firma

Al seleccionar un campo de firma en un diseño de formulario, se selecciona de forma predeterminada la
opción Bloquear campos tras firmar. Esto significa que todos los objetos de formulario se bloquearán una
vez que se firme el campo.
Si el diseño de formulario se firma más de una vez y se selecciona la opción Bloquear campos tras firmar
para, al menos, una de las opciones de los campos de firma, se bloquearán todos los objetos de
formulario, incluidos todos los campos de firma, una vez que se firme el formulario.
Para asegurarse de que se pueden firmar todos los campos de firma, cree una colección de los objetos
de formulario que incluya sólo uno de los objetos de campo de firma y asegúrese de que se selecciona la
opción Bloquear campos tras firmar. Una vez firmado este campo, se bloquearán todos los objetos
especificados en la colección. Mantenga los objetos de campo de firma restantes fuera de la colección y
seleccione la opción Bloquear campos tras firmar para cada uno de ellos, de modo que se puedan seguir
firmando estos campos.
Para obtener más información sobre colecciones de objetos, consulte Uso de colecciones de objetos de
formulario.

Prueba de un campo de firma

Utilice la ficha Vista previa de PDF para verificar que el campo de firma se comporta tal como está
previsto. Antes de probar el diseño de formulario, asegúrese de que ha configurado las opciones
predeterminadas para obtener una vista previa de un formulario interactivo en el cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.
Para firmar una colección de objetos de formulario, el firmante debe utilizar Acrobat o Adobe Reader 8.0,
o una versión posterior.
1) Haga clic en la ficha Vista previa de PDF para ver el diseño de formulario como un formulario PDF
interactivo.
2) Haga clic en el campo de firma.
3) En el cuadro de diálogo Alerta, seleccione Seguir con la firma.
4) En el cuadro de diálogo Archivo de intercambio de datos, seleccione una firma digital o haga clic en
Agregar ID digital para crear un nuevo ID.
Para obtener más información sobre pruebas de formularios, consulte Comprobación y solución de
problemas.

Para agregar una firma de datos a un botón de envío

Es posible configurar un botón de envío para que cree una firma de datos antes del envío. De este modo,
el usuario puede firmar los datos del formulario cuando lo envía. Las firmas de datos proporcionan
integridad a los datos y autentican a la parte firmante durante la transmisión. Por ejemplo, puede utilizar
firmas de datos para proteger los datos del formulario durante transacciones automatizadas.

684
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Para firmar los datos, el firmante debe utilizar Acrobat o Adobe Reader 8.0, o una versión posterior.
1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre los objetos Botón,
Botón de envío por correo electrónico o Botón Enviar HTTP en el diseño de formulario.
2) En la paleta Objeto, asocie una firma de datos al botón:
– Si utiliza un botón estándar, seleccione Enviar en el área Tipo de control de la ficha Campo y,
a continuación, seleccione Firmar envío en la ficha Enviar.
– Si utiliza un botón de envío HTTP o por correo electrónico, seleccione Firmar envío en la ficha
Campo.
3) (Opcional) Haga clic en Configuración para definir la configuración opcional de seguridad (por
ejemplo, si la firma se aplica sólo a los datos o a todo el envío).
4) Utilice las paletas para dar formato al aspecto del botón de envío.
5) Guarde el diseño de formulario.
Para obtener más información, consulte Envío de datos mediante un botón.

Usar firmas digitales en formularios PDF dinámicos

Si agrega una firma digital a un formulario PDF dinámico, necesita conservar el estado del formulario
cuando se firma. La conservación del estado del formulario garantiza que los cambios de secuencias de
comandos en un formulario se conservan cuando se guarde el formulario. Por ejemplo, si hay campos
ocultos cuando se firma un formulario, esos campos deben permanecer ocultos al guardar y volver a
abrir el formulario.
El estado del formulario se puede conservar automáticamente o manualmente. Si se conserva
automáticamente, los cambios de secuencias de comandos se conservarán automáticamente cuando se
guarde el formulario. Si se conserva manualmente, los cambios de secuencias de comandos se
conservarán mediante secuencias de comandos cuando se guarde el formulario. Utilice el objeto de
secuencia de comandos delta y los sucesos preSave e initialize para conservar el estado del
formulario manualmente.
Para obtener más información sobre los sucesos preSave e initialize, consulte “Sucesos” en
Conceptos básicos de secuencias de comandos.
Si el formulario no está certificado, puede conservar su estado automáticamente o manualmente. Si el
formulario está certificado, debe conservar su estado manualmente. Al conservar automáticamente los
cambios de secuencias de comandos y restaurar el estado del formulario, se invalida la firma digital del
formulario certificado.
NOTA: Si el formulario está certificado, puede usar el enlace de datos en lugar de secuencias de comandos
para determinar el estado del formulario.

685
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Se especifique cómo se conserva el estado de formulario en el cuadro de diálogo Propiedades del

formulario
1) Para mostrar el cuadro de diálogo Propiedades del formulario, seleccione Editar > Propiedades del
formulario y haga clic en Predeterminados.
2) Seleccione una opción Mantener cambios de secuencia de comandos en el formulario al guardarlo:
– Si el formulario no está certificado, seleccione Automáticamente o Manualmente.
– Si el formulario está certificado, seleccione Manualmente.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Propiedades del campo Firma de la ficha Campo
Propiedades del campo de firma de la ficha Firma
Predeterminados, ficha (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Uso de botones
Cuadro de diálogo Editor de colecciones
Cuadro de diálogo Lista de colecciones

Uso de campos de contraseña

Se puede controlar el acceso a un formulario utilizando un campo de contraseña y una secuencia de
comandos. El campo de contraseña proporciona varias opciones:
• Una opción de enmascaramiento de caracteres que permite especificar un carácter que enmascara
los datos que introduce el usuario. La contraseña no se muestra en el campo de contraseña.
• Un patrón de edición que describe la sintaxis para introducir datos en el campo de contraseña
durante la ejecución.
• Un patrón de validación que se utiliza para validar los datos introducidos por el usuario en el tiempo
de ejecución.
• Una configuración que especifica que el campo de contraseña es obligatorio, recomendado u
opcional, e incluye un mensaje que solicita a los usuarios que introduzcan un valor obligatorio o
recomendado.
NOTA: la captura de información y la visualización de caracteres en el campo sólo es por motivos visuales.
No se intenta ocultar el valor del campo de las interfaces de programación o cuando se envían datos. Si se
desea asegurar la información, se debe utilizar un enlace seguro (como SSL) para cifrar los datos cuando
se transmiten.

686
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Configuración de la seguridad

Agregar un campo de contraseña a un formulario interactivo

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Estándar y arrastre el objeto Campo de
contraseña al diseño de formulario.
2) Mediante las paletas Presentación, Fuente, Párrafo y Borde, defina las propiedades que desee para
el campo de contraseña.
3) Agregue un patrón de validación que se utilizará para validar la contraseña y el mensaje que
aparecerá si la contraseña no tiene un formato válido.
4) (Opcional) Cambie el carácter de máscara predeterminado.
5) Agregue la información de enlace necesaria.
6) Guarde y pruebe el diseño de formulario.

Cambiar el carácter que oculta la contraseña

El carácter que oculta la contraseña que aparece de forma predeterminada cuando un usuario introduce
una contraseña es el símbolo del asterisco (*). Este símbolo se puede cambiar en la opción Carácter que
oculta la contraseña de la ficha Campo de la paleta Objeto.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo, seleccione el símbolo predeterminado (*) en
Carácter que oculta la contraseña y escriba el carácter que lo sustituirá; escriba por ejemplo #.

Especificar un formato de entrada de datos y un mensaje de validación

Se puede incluir un patrón de validación para validar la datos introducidos por el usuario durante el
tiempo de ejecución y un mensaje que solicite al usuario volver a introducir la contraseña si el formato
no tiene un patrón válido. Cuando un usuario introduce una nueva contraseña, se compara con el patrón
de validación. Si el patrón no coincide, aparece un mensaje.
SUGERENCIA: Puede rellenar dinámicamente un mensaje de patrón de validación con un valor de un origen
de datos. Esta opción le permite asegurarse de que los usuarios introducen el valor correcto en el campo.
1) En la paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor, luego en Patrón de validación y haga lo siguiente:
– En la lista Seleccionar tipo, seleccione un patrón de validación o, en el cuadro Patrón, escriba
un patrón personalizado.
– En el cuadro Mensaje del patrón de validación, escriba un mensaje que pida a los usuarios que
introduzcan el valor correcto.
2) Para generar un error en tiempo de ejecución, seleccione Error.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Patrones de contraseña
Rellenado dinámico de un mensaje de patrón de validación

687
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

Firmas digitales en flujos de trabajo de

documentos PDF
Es posible utilizar firmas digitales en Adobe document services y en los flujos de trabajo de Acrobat y
Adobe Reader. Cada flujo de trabajo tiene diferentes aspectos que deben considerarse a la hora de
utilizar la tecnología de firma digital, los cuales influyen en el diseño y el mantenimiento de una
aplicación de formulario.

Consideraciones de diseño
• ¿Se requiere más de una firma?
• ¿Debe ubicarse en el diseño de formulario un campo de firma?
• ¿Bloqueará la firma los datos?
• ¿Puede haber una firma sin firmar?

Consideraciones sobre el diseño de aplicaciones

• ¿Es necesario que el documento esté certificado?
• ¿Es posible utilizar la implementación existente de una infraestructura PKI (Public Key
Infrastructure)?
• ¿Es posible utilizar certificados con firma personal de Adobe® Acrobat®?
• ¿Se realizará la firma digital manualmente (por la parte firmante) o mediante un programa (a través
del servidor que utilice Adobe document services)?
• ¿Cuál debe ser el orden de operaciones en un flujo de trabajo que lleva a cabo varias acciones en
un documento PDF, como agregar derechos de uso, certificaciones y firmas?
• ¿Qué mecanismo se utilizará para almacenar el documento PDF, de manera que pueda recuperarse
posteriormente en caso necesario?
Para obtener más información sobre la seguridad de los documentos electrónicos, consulte la nota
técnica del producto de Adobe titulada A primer on electronic document security: How document
control and digital signatures protect electronic documents (en inglés) disponible en:
www.adobe.com/security/pdfs/acrobat_security_wp.pdf
Para utilizar la funcionalidad de firma digital, deberá configurar Adobe document services.
(Consulte la Adobe Document Services Configuration Guide.)

688
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

Firma de documentos PDF

Los documentos PDF se firman utilizando la tecnología de claves públicas. Una parte firmante tiene una
clave pública y una clave privada. La clave pública se almacena en el certificado de la parte firmante y
debe estar a disposición de los destinatarios del documento firmado para validar la firma. La clave
privada se almacena en las credenciales de la parte firmante y debe estar disponible a la hora de realizar
la firma. La información sobre certificados revocados se guarda en las listas de revocación de certificados
(CRL) distribuidas por las autoridades de certificados.
Adobe document services requiere acceso a la información de credenciales, certificados y listas CRL. Para
obtener más información sobre las credenciales, consulte la sección “Installing and Configuring
Credentials” de la guía Adobe Document Services Configuration Guide.
Al firmar un documento, se crea un compendio del contenido del documento, mediante un algoritmo
hash. La clave privada se utiliza para codificar el compendio, el cual pasa a formar parte de la firma digital.
Para validar la firma, el destinatario debe contar con la clave pública que se utiliza para codificar el
compendio. A continuación, el compendio se vuelve a calcular y se compara con el compendio codificado
del documento, para asegurarse de que el documento no se ha modificado de forma incorrecta.

Adición de campos de firma de documento

Designer proporciona un campo de firma digital de documentos que puede agregar a un formulario y que
permite a los usuarios firmar los datos que introducen. Permite verificar la integridad del formulario
(plantilla y datos). El campo de firma de documento está disponible en la biblioteca Estándar. Cuando se
agrega un campo de firma de documento, es posible seleccionar los campos que estarán bloqueados
cuando el usuario firme el formulario.
Cuando los destinatarios del formulario hagan clic en un campo de firma de documento, se les solicitará
que seleccionen el certificado que utilizarán para firmar el documento. Un campo de firma de
documento firmado contiene información acerca del certificado utilizado para firmar el documento,
incluido el nombre del propietario del certificado, así como la fecha y la hora en que se firmó el
documento.
Debe agregar un campo de firma de documento en los diseños de formulario, aunque la firma o el
certificado estén definidos por el servidor en tiempo de ejecución.

Envío de documentos PDF firmados digitalmente para su validación

Un documento PDF con firma digital debe enviarse a Adobe document services para la validación de la
firma. Designer ofrece varios métodos de configuración de un botón de envío. Es importante configurar
el botón de envío para que devuelva la información adecuada, a fin de que Adobe document services
pueda validar la firma.
Dado que el documento PDF y los datos se firman a la vez, si solo se extraen los datos, la firma no quedará
incluida. Por tanto, se perderá la firma y no se podrá verificar.

689
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

En lugar de utilizar el botón disponible en la biblioteca Estándar, puede utilizar el botón personalizado de
la biblioteca Web Dynpro. El botón personalizado está configurado previamente para realizar una
llamada del método SAPSubmit y llevar a cabo una acción de envío en el entorno Web Dynpro.
Si se utiliza Web Dynpro para crear una aplicación, es necesario crear un elemento contextual para el
elemento PDFSource, de manera que el archivo PDF firmado se devuelva al servidor. Si solo se extraen
los datos, la firma no quedará incluida, ya que el documento PDF y los datos se firman a la vez.

Realización de varias operaciones en un documento PDF

Si utiliza el objeto PDF (Java™ o ABAP Workbench) en lugar de Web Dynpro para crear una aplicación
personalizada, debe tener en cuenta el orden de las operaciones. Si utiliza varias transacciones para
realizar varias operaciones en el documento PDF, debe llevar a cabo las operaciones en el orden
siguiente:
certificación (servidor) > aplicación de derechos de uso > firma (servidor)
Aunque es posible realizar dichas operaciones de forma individual, resulta más eficaz ejecutarlas de
manera combinada en una sola llamada a Adobe document services. Para ello, especifique todos los
requisitos correspondientes en llamadas al objeto PDF antes de invocar el método execute. Adobe
document services resuelve el orden de las operaciones internamente, cuando recibe el comando
execute.

Uso de secuencias de comandos en formularios que tienen firmas digitales

Cuando se utilizan secuencias de comandos en un formulario, es necesario tener en cuenta si dicha
secuencia modifica el documento o los datos y en qué momento se ejecuta la secuencia. Una secuencia
de comandos que modifique los datos después de que se firme el documento PDF cambia el estado del
documento firmado y puede invalidar la firma.

Obtención de certificados digitales

Para firmar digitalmente un documento PDF, la parte firmante debe tener un certificado digital que se
puede adquirir de dos maneras:
• Un sistema PKI, como Entrust, que emite certificados a los usuarios. Si no se cuenta con ningún
sistema PKI, los usuarios pueden adquirir los certificados a través de otros proveedores, como
VeriSign.
• Acrobat puede generar certificados con firma personal. Para obtener más información, consulte
“Creación de ID digitales” en la Ayuda de Adobe Reader.

Firma de documentos PDF

Una vez que el documento PDF se carga en el explorador, la parte firmante revisa o rellena los datos y
hace clic en el campo de firma para ejecutar el proceso de firma.

690
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

Firma de documentos PDF en Adobe document services

Adobe document services puede generar documentos PDF que tengan firmas o certificados digitales. Por
ejemplo, un proceso automatizado en el sistema SAP que cree y envíe facturas firmadas puede incluir
una aplicación que tenga una firma de servidor.

Firma de documentos PDF en Acrobat

Para firmar el documento PDF en Acrobat, la parte firmante debe seguir estos pasos:
• Haga clic en el campo de firma. Aparecerá un mensaje que indica que el documento no está
certificado. (Consulte Documentos certificados.)
• Haga clic en el botón Seguir con la firma.
• Seleccione las credenciales, las cuales deben estar instaladas en el equipo de la parte firmante.
• Seleccione una opción en la lista de razones para la firma del documento o escriba su propia razón
y haga clic en Firmar. Aparecerá un mensaje que indica si el proceso de firma se ejecutó
correctamente.

Firma de documentos PDF en Adobe Reader

Adobe document services procesa el diseño de formulario y genera un documento PDF que puede estar
previamente rellenado con datos. Los derechos de uso se agregan al documento PDF, de manera que la
parte firmante pueda firmarlo en Adobe Reader®.

Validación de una firma en Adobe document services

Si Adobe document services tiene que validar la firma de un documento PDF, el formulario debe incluir
un botón de envío.
Una firma válida tiene estas características:
• La identidad de la parte firmante puede verificarse mediante el certificado, para saber si es de
confianza y no ha vencido ni ha sido revocada.
• La integridad del contenido del documento se confirma comparando el compendio almacenado
con un compendio recalculado.

Comparación de las versiones de un documento

Cuando se realizan cambios en un documento PDF, los cambios se anexan al final del archivo, a fin de
poder distinguir las versiones del documento PDF.
Una vez que se firma un documento PDF, los cambios posteriores se anexan al archivo PDF mediante un
proceso incremental de almacenamiento:
• El campo revision del objeto SignatureInfo indica la revisión en la que se aplicó la firma.
• El campo numRevisions indica el número total de revisiones del documento.

691
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

• El campo MaxRevision indica el número más alto de revisión en que el documento es aún válido.
Si revision es igual que numRevisions, el documento no se ha modificado desde que se firmó.
Si revision es menor que numRevisions, el documento no se ha modificado desde que fue
firmado. Si numRevisions es menor que MaxRevision, la revisión del documento es válida. En
caso necesario, es posible utilizar el método getSignedVersion para recuperar el estado del
documento en el momento en que se firmó.
Después de firmar un documento, puede mostrar una lista de los cambios realizados tras la última
versión.

Comparación de versiones de un documento firmado:

1) Haga clic en la ficha Firmas y seleccione la firma.
2) Seleccione Opciones > Comparar versión firmada con la versión actual.

Flujos de trabajo de una sola firma digital

Generalmente, un campo de firma se encuentra en la parte inferior de la página (en el caso de
formularios de una sola página) o de la última página (en el caso de formularios con varias páginas). Esta
posición del campo permite garantizar que el destinatario del formulario rellene el formulario antes de
firmarlo.
En algunos casos, la ubicación del campo de firma depende de las reglas de compatibilidad determinadas
internamente o por una organización o institución oficial, como una agencia gubernamental.
La aplicación debe evitar que los usuarios no autorizados firmen un documento o incluir verificaciones
que garanticen que la parte firmante está autorizada a firmar el documento.

Flujos de trabajo de varias firmas digitales

Cuando se requieren varias firmas, es necesario determinar si las firmas se realizan de forma acumulativa
o paralela.

Firmas acumulativas
La primera persona en el flujo de trabajo firma la primera parte del formulario. La segunda persona
revisa los datos y firma la siguiente parte del formulario. La segunda firma incluye la primera firma
y el resto del formulario.

Firmas paralelas
Varias personas firman todo el documento. Por ejemplo, un contrato que requiera revisión y deba
ser firmado por dos personas.
Si se utilizan firmas paralelas, el valor válido de MaxRevision será el mismo para ambas firmas.
Para obtener más información, consulte Comparación de las versiones de un documento.

692
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

Bloqueo de campos
Al crear un diseño de formulario, es necesario decidir si se va a bloquear un grupo de campos asociados
a una firma determinada. Esto se lleva a cabo mediante colecciones de objetos de formulario. Si la firma
se aplica a una colección de objetos, al firmar el documento también se bloquearán los campos de la
colección. Si agrega varios campos de firma de documento para cubrir distintas partes del formulario, la
primera colección de objetos se bloqueará tras firmar el primer campo de firma del documento y solo se
podrá rellenar el resto de campos en el formulario. No es obligatorio utilizar colecciones, aunque éstas
permiten evitar cambios accidentales en datos firmados que puedan invalidar una firma.

Flujo de trabajo de firmas en Adobe document services

Es posible utilizar Adobe document services para firmar un documento, validar una firma, seleccionar
una colección de objetos para bloquearlos o certificar un documento PDF mediante un programa. Este
flujo de trabajo resulta ideal en el caso de un gran número de documentos que requieran firma, ya que
se pueden firmar mediante un proceso por lotes.
Para la firma de documentos PDF en Adobe document services, configure el servicio Web para acceso
seguro, utilizando el protocolo Secure Sockets Layer (SSL). Para obtener detalles sobre esta
configuración, consulte el documento Configuración de Adobe document services.

Documentos certificados
Un documento PDF se puede certificar con Acrobat o Adobe document services. El procedimiento de
certificación de un documento PDF es básicamente igual que el procedimiento para la firma digital de un
documento PDF.
Cuando se guarda un documento PDF como certificado, permite avalar su contenido y especificar los
tipos de cambios permitidos para que el documento siga estando certificado. Por ejemplo, suponga que
un departamento gubernamental crea un formulario con campos de firma. Al completar el formulario,
el departamento certifica el documento, lo cual permite que los usuarios cambien únicamente los
campos de formulario y firmen el documento. Los usuarios pueden rellenar el formulario y firmar el
documento, pero si quitan páginas o agregan comentarios, el documento perderá su estado certificado.
La certificación de un documento permite garantizar que los documentos PDF no se modifiquen sin la
aprobación de su autor.
Cuando se guarda un documento como certificado en Acrobat, el icono de lazo azul aparece junto a la
firma digital y en la ficha Firmas.
Para obtener información sobre la configuración de credenciales para que estén disponibles en el
servidor, consulte el documento Configuración de Adobe document services para SAP Web AS 7.0.
Acrobat y Adobe Reader pueden crear una lista de identidades de confianza. Para obtener más
información sobre la configuración de esta lista, busque trusted identities (identidades de confianza) en
la Ayuda de Acrobat o la Ayuda de Adobe Reader.

693
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

Advertencias legales
Cuando un documento PDF está certificado, se examina para determinar si tiene varios tipos de
contenido que pueden modificar el aspecto del documento, como anotaciones o acciones JavaScript™.
Tales cambios podrían confundir a la parte firmante o al destinatario sobre lo que se va a firmar. La
información generada cuando se examina el documento recibe el nombre de advertencias legales y se
almacena en el diccionario legal del catálogo del documento PDF. Para que resulte aún más ventajoso a
los destinatarios, el autor también puede proporcionar una explicación del contenido que puede haber
generado advertencias.
Para obtener información sobre las advertencias legales y el diccionario legal del catálogo del documento
PDF, consulte el apartado 8.7.4 de PDF Reference.
Utilizando el objeto PDF, es posible obtener mediante un programa las advertencias legales de un
documento. Si se realiza la certificación de un documento utilizando Adobe document services, siempre
se devuelven las advertencias legales. Si tiene un documento PDF certificado, puede utilizar Adobe
document services para recuperar las advertencias legales del documento.

Certificados GeoTrust
Las soluciones de certificados permiten a las personas y a las organizaciones crear archivos PDF que
certifican que una organización de confianza ha verificado la identidad del autor y que el documento no
ha sido modificado. Dichas soluciones permiten a las personas y a las organizaciones realizar
intercambios de documentos electrónicos de manera más segura y fiable.
GeoTrust, socio de Adobe, se dedica al servicio de documentos certificados y ofrece dos soluciones de
certificados:
• True Credentials para Adobe Acrobat es una solución orientada a organizaciones y autores
individuales.
• My Credential para Adobe Acrobat es una solución orientada a personas.
Para obtener más información, consulte los servicios de documentación certificada (“Certified
Document Services”) de GeoTrust en: www.geotrust.com/cds/index.htm
Si utiliza un certificado que no ha sido emitido por GeoTrust, aparecerá un mensaje cuando el
destinatario abra el documento y tenga que tomar una decisión sobre si el documento es o no de
confianza. El mensaje indica al destinatario que la validez del autor no está confirmada.
Un destinatario no necesita un certificado de usuario para validar un documento certificado.

694
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Firmas digitales en flujos de trabajo de documentos PDF

Adobe Root Certificate Authority

La aplicación de emisión de certificados Adobe Root Certificate Authority (CA) se instala con Acrobat y
Adobe Reader. Para acceder a ella, seleccione Identidades de confianza > Certificados y luego elija
Certificados en la lista Visualización del cuadro de diálogo Administrar identidades de confianza.
Cualquier certificado emitido mediante Adobe Root CA será considerado de forma predeterminada
como de confianza a la hora de firmar y certificar documentos.
Adobe Root CA es un anclaje de confianza y no requiere que se verifique a efectos de revocación
mediante el protocolo CRL u Online Certificate Status Protocol (OCSP).

Cadena de confianza
El orden de la cadena de confianza para un certificado GeoTrust de usuario o de empresa (servidor) es el
siguiente:

Adobe Root CA
Primero se genera un certificado de Adobe Root CA. Se genera mediante un proceso
extremadamente seguro, ya que dicho certificado firmará todos los certificados generados a partir
del certificado CA.

GeoTrust CA para Adobe

A continuación, se genera un certificado de GeoTrust CA para Adobe. También se genera mediante
un proceso seguro y el certificado recibe la firma de Adobe Root CA, pasando a ser de confianza en
adelante para Adobe Root CA.

Certificado GeoTrust (usuario/servidor)

Un certificado GeoTrust de usuario o servidor se puede generar o emitir a partir de GeoTrust CA
para Adobe. Se sigue un proceso seguro para identificar correctamente a una persona y el
certificado es firmado y emitido por GeoTrust CA para Adobe. Esto quiere decir que el certificado
GeoTrust de una persona recibe la confianza de GeoTrust CA para Adobe. También Adobe Root CA
lo considera de confianza, ya que Adobe Root CA ha firmado el certificado GeoTrust CA para Adobe.
NOTA: este certificado GeoTrust puede emitirse para un usuario (se utiliza My Credential con Acrobat
Professional) o una empresa (se utiliza True Credentials con seguridad de LiveCycle).
Este proceso se conoce como cadena de confianza o ruta de confianza. Verificar la ruta de confianza
recibe el nombre de seguir los pasos de la cadena de confianza.

695
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación e impresión de etiquetas RFID

Creación e impresión de etiquetas RFID

En esta sección se explica la manera de crear e imprimir etiquetas de identificación por radio frecuencia
(RFID) mediante Designer y una impresora Zebra.
Para obtener más información sobre este ejemplo, consulte el diseño de formulario, los datos y el archivo
PDF (fit_large_graphic.*) de ejemplo, instalados en la carpeta...\EN\Samples.
A la hora de crear e imprimir etiquetas RFID tenga en cuenta los siguientes puntos:
• No se puede crear un código EPC propio.
• Solo se puede colocar un objeto RFID en el formulario, ya que la salida solo se puede dirigir a un
único chip RFID de la tarjeta.

Antes de comenzar
Antes de comenzar se necesitan los siguientes elementos:
• Designer 8.1 o posterior
• Una impresora Zebra capaz de generar una salida RFID, como la Zebra 110 XiIII plus
• Documentación de la impresora Zebra, disponible en www.zebra.com.
• Etiquetas RFID suministradas por el fabricante de la impresora
• El Editor XDC. El Editor XDC se puede descargar desde la red de la comunidad SAP
(https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/20a23fb0-771e-2b10-709
0-ba2cfc722c92).
• El único formato de salida admitido para RFID es ZPL, que corresponde a las impresoras Zebra. La
salida RFID no se puede representar en PDF, PostScript ni PCL, lo que significa que no se puede
obtener una vista previa de la salida RFID en Designer.

Creación e impresión de etiquetas RFID

A continuación se citan los pasos básicos para crear e imprimir etiquetas RFID:
• Agregue el objeto RFID al diseño del formulario.
• Establezca la longitud de datos del objeto.
• Enlace el objeto a los datos XML.
• Configure el archivo XCD.
• Asigne el archivo XDC a un dispositivo de impresión SAP.
• Compruebe la etiqueta RFID impresa.

696
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación e impresión de etiquetas RFID

Paso 1: agregar el objeto RFID al diseño del formulario

1) En la paleta Biblioteca de objetos, haga clic en la categoría Códigos de barras y, a continuación, haga
clic en el objeto RFID.
2) Haga clic en el área del formulario donde desea colocar el código de barras.

Paso 2: establecer la longitud de datos del objeto

1) Consulte el manual de la impresora para determinar el tipo de etiqueta RFID admitido.
2) Haga clic en la ficha Campo y, en el cuadro Longitud de datos, escriba la longitud de los datos.
La longitud de datos del objeto RFID depende del tipo de etiqueta RFID que se procese. Por ejemplo, si
se utiliza el tipo de etiqueta RFID 4 que corresponde a EPC Clase 1 96 bits, será necesario generar 96 bits
de datos. 96 bits de datos corresponden a 12 bytes, que se representan mediante 24 valores hexadeci-
males. Por lo tanto, el valor especificado de la longitud de datos es 24. La tabla que se muestra a conti-
nuación recoge los tipos de etiqueta RFID y sus valores.

Tipos de etiqueta RFID

Tipo de etiqueta Valor

0 Ninguno
1 EPC Clase 0
2 EPC Clase 0 Plus
3 EPC Clase 1 64 bits
4 EPC Clase 1 96 bits
5 ISO 18000-06B

Paso 3: enlazar el objeto a los datos XML

Enlace el objeto RFID a los datos XML. Consulte Creación de una conexión de datos en un archivo de datos
XML.
La longitud de los datos XML debe coincidir con la longitud especificada en el paso 2. En el siguiente
ejemplo, la longitud de datos de item.epc es 24.
<data>
<item>
<epc>3074024220403B8000000008</epc>
</item>
</data>

697
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación e impresión de etiquetas RFID

Paso 4: configurar el archivo XCD

Utilice el Editor XDC para modificar las siguientes opciones de RFID.
NOTA: el Editor XDC se puede descargar desde la red de la comunidad SAP
(https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/20a23fb0-771e-2b10-7090-ba2
cfc722c92)
<!-- ========================================== -->
<!-- RFID options -->
<!-- ========================================== -->
<option name="rfidBlockRetries">4</option>
<option name="rfidLabelRetries">3</option>
<option name="rfidTagType">4</option>
<option name="rfidTransponderPosition">160</option>
Puede que sea necesario modificar las siguientes opciones de XDC:

rfidBlockRetries
Controla el número de veces que la impresora intentará escribir un determinado bloque de una
única etiqueta RFID. Los valores aceptables para esta opción se encuentran entre 0 y 10. Si no espe-
cifica un valor para este parámetro, la impresora utilizará el valor predeterminado 0.

rfidLabelRetries
Número de etiquetas que se intentan en caso de error de codificación de escritura. Este número es
diferente del parámetro rfidBlockRetries. Los valores aceptables para esta opción se encuentran
entre 0 y 10. Si no especifica un valor para este parámetro, la impresora utilizará el valor predeter-
minado 3.

rfidTagType
Controla el tipo de codificación de los datos de la etiqueta RFID. Los lectores RFID deben tener el
mismo tipo de etiqueta que la impresora RFID. Los valores aceptables para esta opción varían de
una impresora a otra. (Para obtener esta información, consulte la documentación de la impresora.)
Normalmente esta opción utiliza valores comprendidos entre 0 y 5.

rfidTransponderPosition
Representa la distancia desde el microchip de la etiqueta a la parte superior. Especifique este valor
en puntos. Los valores aceptables están comprendidos entre 0 y la longitud de la etiqueta. Si el
microchip está colocado al principio de la etiqueta, establezca esta opción como 0.

Paso 5: asignar el archivo XDC a un dispositivo de salida SAP

En el sistema SAP, ejecute la transacción RSPO0022, que le solicitará que cargue el archivo XDC modifi-
cado. Este archivo XDC debe estar asignado al dispositivo de salida SAP, que corresponde a la impresora
Zebra.

698
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación e impresión de etiquetas RFID

Paso 6: comprobar la etiqueta RFID impresa

Una vez impresa la etiqueta RFID, puede utilizar el lector RFID integrado para comprobar que los datos
originales aparecen en la etiqueta RFID.

699
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Creación de formularios para un rendimiento

óptimo
Muchos factores afectan al rendimiento cuando se procesan y se utilizan los formularios, incluido el tipo
de formulario. Los formularios no interactivos se pueden procesar más rápidamente que los formularios
interactivos.
Otros factores que afectan al rendimiento incluyen las fuentes utilizadas en el formulario y el número, el
tipo y complejidad de los objetos. Para los formularios que están enlazados a los orígenes de datos, la
estructura de los datos también afecta al rendimiento.
Designer proporciona muchas opciones para diseñar formularios. Muchas veces, puede obtener los
mismos resultados en un formulario mediante distintas opciones de diseño. Cuando realice selecciones
de diseño, debería considerar los efectos sobre el rendimiento de cada opción.

Consideraciones generales sobre diseño para rendimiento

Mientras que muchos factores afectan al rendimiento, una de las maneras principales de optimizarlo es
mantener el tamaño de archivo de los formularios lo más pequeño posible.
El tamaño de archivo de los formularios afecta al rendimiento cuando el servidor procesa los formularios,
cuando se transfieren formularios en canales de comunicación lenta, o cuando se almacenan o
recuperan formularios desde almacenamiento cercano.
Tenga en cuenta estas sugerencias generales para minimizar el tamaño de archivo de los formularios:
• Evite el uso de las fuentes que se debe incrustar, en concreto para objetos de campo. No se pueden
hacer subconjuntos de fuentes incrustadas.
• Utilice las imagines incrustadas en lugar de las imágenes vinculadas. De forma predeterminada las
imágenes están vinculadas. Para obtener más información sobre las diferencias entre incrustar y
vincular imágenes, consulte este artículo.
• Utilice un formato de gráfico comprimido como JPEG o GIF.
• Utilice la paleta o imágenes monocromas para el color. Evite el uso de formatos de color de 24 bits.
• Tenga en cuenta que generar formularios accesibles afecta al rendimiento.
• Utilice sólo el número mínimo de objetos en formularios y mantenga los objetos tan sencillos como
sea posible.

700
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Tenga en cuenta estas sugerencias generales para mejorar el rendimiento de los formularios
interactivos:
• Para los formularios que envían datos a Adobe document services, elija el formato de datos XML
(XML). Otros formatos, como PDF, requieren más ancho de banda y tiempo de procesamiento.
Consulte Acerca del envío de datos mediante un botón.
• Active el almacenamiento del formulario en la caché para mejorar el rendimiento del
procesamiento del formulario. Cuando se procesa un formulario en la caché, los datos se combinan
en una presentación pregenerada. Los formularios cuya presentación se ajusta para dar cabida a
los datos siempre pueden procesarse en la caché. Los formularios con una presentación fija
también pueden procesarse en la caché, pero se aplicarán algunas restricciones: Para obtener más
información acerca de las restricciones, consulte Procesamiento de formularios en la caché. Para
que Adobe document services procese formularios en la caché, debe seleccionar la opción de
procesamiento en la caché en Designer para cada formulario que cree.
Tenga en cuenta estas sugerencias generales para mejorar el rendimiento de los formularios no
interactivos:
• Evite las construcciones de validación y otras funciones de formularios interactivos, como las
validaciones de entrada de datos y máscaras de edición.
Estas funciones hacen que Adobe document services genere formularios interactivos. En general, los
formularios no interactivos tienen un tamaño de archivo menor que los formularios interactivos y
se pueden procesar con mayor rapidez.
Si el formulario está pensando para imprimir, las funciones interactivas no proporcionan ningún
beneficio agregado. Por ejemplo, Designer puede generar secuencias de comandos de validación
para objetos concretos en formularios enlazados a esquemas XML. Para formularios interactivos,
estas secuencias de comandos de validación aseguran que los datos introducidos por el usuario
cumplen con la especificación del esquema. Por ejemplo, una secuencia de comandos de validación
puede comprobar que un valor proporcionado para un objeto numérico es un entero entre 4 y 9. Los
formularios no interactivos no aceptan la introducción de datos por parte del usuario y, por tanto,
no se utilizan las secuencias de comandos de validación. El apagado de la generación de estas
secuencias de comandos mejora el rendimiento eliminando el procesamiento para ejecutarlos.
Consulte Definir las opciones de generación de campo.
• Procese por lotes los formularios para procesarlos.
Cuando se procesen varias instancias de un formulario único, como facturas para distintos clientes,
recopile los datos para todas las instancias de un archivo de datos único y procese los formularios
individuales de este archivo. Este enfoque es más eficaz que procesar los formularios de manera
individual. Sin embargo, cuando se procesen por lotes diferentes formulario, agrupe los formularios
antes de procesarlos. Por ejemplo, si Facturas y Listas de embalaje se ejecutan al mismo tiempo,
agrupe y ejecute todas las Facturas, seguidas de todas las Listas de embalaje.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Optimización del rendimiento para las imágenes
Uso de imágenes

701
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Consideraciones de rendimiento para formularios accesibles

Sugerencias para reducir el número de objetos
Sugerencias para reducir la complejidad de los objetos

Optimización del rendimiento para los objetos

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Consideraciones generales sobre diseño para rendimiento
Propiedades de subformulario de la ficha Subformulario
Propiedades del campo de texto de la ficha Campo
Consideraciones de rendimiento para importar formularios
Formato de rótulos
Combinación de objetos de texto
Propiedades del borde de la paleta Borde
Selección de fuentes para rendimiento
Opciones de enlace de datos para un mejor rendimiento

Optimización del rendimiento para las imágenes

Las imágenes necesitan un tiempo de procesamiento adicional cuando se procesa el formulario.
Si decide utilizar imágenes, utilice formatos de archivo compactos y las dimensiones más pequeñas de
imagen posibles para minimizar el tamaño de archivo. Adapte las imágenes a las dimensiones deseadas
antes de agregarlas al formulario. Evite cambiar el tamaño de las imágenes después de agregarlas al
formulario.
Asegúrese de que las esquinas sean cuadradas y las líneas exactamente horizontales y verticales para
optimizar el rendimiento cuando se procese el formulario. Las líneas que parece que son exactamente
verticales u horizontales pueden tener una ligera inclinación.
Puede comprobar la inclinación de las líneas horizontales y verticales en la paleta Presentación. La opción
Altura representa la inclinación de una línea horizontal y la opción Anchura representa la inclinación de
una línea vertical. En el ejemplo siguiente, una línea vertical tiene una pequeña inclinación de
aproximadamente 0,5 milímetros. Una anchura de 0mm hace que la línea sea exactamente vertical.

702
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Optimización del rendimiento para selección de opciones discretas

Varios objetos ofrecen selección de opciones discretas: casillas de verificación, cuadros de lista y botones
de opción. Los cuadros de lista y las casillas de verificación se procesan más rápidamente que los botones
de radio.

Optimización del rendimiento para subformularios

Designer distingue objetos estáticos o repetitivos, como texto, líneas e imágenes, de objetos que
incluyen contenido variable, como campos de texto y de imagen.
Por ejemplo, los formularios interactivos pueden incluir etiquetas de texto que facilitan información al
usuario y objetos de campo de texto que capturan información del usuario.
Un subformulario es un tipo de objeto que incluye contenido. Los subformularios a menudo se agrupan
según la estructura de datos que está enlazada a cada subformulario. La capacidad para enlazar grupos
de datos condicionales, opcionales y repetitivos a subformularios reduce el riesgo de errores de diseño
que puedan producirse si utiliza secuencias de comandos para alcanzar los mismos resultados.
Por ejemplo, puede crear un subformulario que incluya objetos para grupos de datos repetitivos. Cuando
se procesa el formulario, Adobe document services crea tantas instancias del subformulario como sean
necesarias para representar todos los grupos de datos.
Cuando se utilizan subformularios, mantenga lo siguiente en mente para un rendimiento óptimo:
• Los subformularios anidados o repetitivos requieren un proceso adicional para procesar el
formulario. Evite utilizarlos a menos que ofrezcan un mejor rendimiento que las opciones
alternativas. Por ejemplo, un subformulario de repetición puede eliminar la necesidad de un
número de objetos repetitivos.

703
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

• Permitir saltos de página en los subformularios produce un procesamiento adicional, aunque

Adobe document services no aplique saltos de página. Por ejemplo, la ubicación, el tamaño o el
contenido de un subformulario puede evitar un salto de página. Para optimizar el rendimiento,
desactive los saltos de página de los subformularios. De forma predeterminada, los saltos de página
están permitidos.
Además, los subformularios son útiles para agrupar y organizar objetos sin enlazar el subformulario
a un elemento de datos. Para evitar que Adobe document services realice búsquedas de un
elemento de datos para el subformulario cuando se combinan datos, cambie el tipo de enlace de
datos del subformulario desde el valor predeterminado de Normal a Ninguno.

Optimización del rendimiento para los campos de texto

De forma predeterminada, a las entradas de los objetos de campo de texto se les aplica un formato de
texto sin formato. Puede cambiar esta opción para permitir el formato de texto enriquecido.
Sin embargo, para las entradas de texto sin formato, la fuente, el estilo y el tamaño utilizados en el
momento del diseño se aplican a la entrada de usuario. El formulario se puede procesar de forma más
eficaz mediante las propiedades de texto utilizadas en el diseño de formulario.
Para las entradas de texto enriquecido, los usuarios pueden personalizar el tamaño y el estilo de fuente
para el texto introducido en el objeto. Aunque las entradas de texto enriquecido se pueden utilizar en
algunas situaciones, como para la información narrativa, los atributos adicionales reducen el
rendimiento.

El rendimiento de los objetos en las páginas de formato frente a las páginas de trabajo
Los objetos de las páginas de formato requieren un tiempo de procesamiento adicional cuando Adobe
document services procesa el formulario. Si es posible, coloque los objetos en las páginas de trabajo.

Sugerencias para reducir el número de objetos

El tamaño de archivo de un formulario depende del número de objetos del formulario. Tenga en cuenta
estas sugerencias generales para minimizar el número de objetos de los formularios:
• Cuando cree un cuadro, utilice un objeto de rectángulo único en lugar de unir cuatro líneas
individuales.
• Cuando cree un borde para un objeto de subformulario o campo, utilice los atributos de borde del
objeto en lugar de crear un cuadro independiente.
• Cuando cree los fondos para los objetos, utilice un relleno de fondo en lugar de crear un objeto de
cuadro sombreado independiente.
• Para los rótulos, utilice una propiedad de rótulo de objeto en lugar de utilizar un objeto de texto
independiente.
• Combine varios objetos de texto en un único objeto de texto. Esta estrategia es especialmente útil
después de importar formularios en Designer.

704
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Sugerencias para reducir la complejidad de los objetos

El tamaño de archivo de un formulario depende de la complejidad de los objetos del formulario. Los
objetos sencillos se pueden procesar de forma más eficaz que los objetos complejos. Tenga en cuenta
estas sugerencias generales para minimizar la complejidad de los objetos:
• Mantenga al mínimo el número de fuentes, estilos y tamaños para aprovechar la información de
fuentes en caché.
• Utilice objetos fijos en lugar de objetos dinámicos que se reducen y aumentan, si es posible.
• Evite poner objetos unos encima de otros, sobre todo más de tres capas de profundidad.

Organización de datos para un mejor rendimiento

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Propiedades de subformulario en la ficha Enlace
Sugerencias para reducir la complejidad de los objetos
Selección de fuentes para rendimiento

Opciones de enlace de datos para un mejor rendimiento

Para los formularios que están enlazados a orígenes de datos, puede asociar un elemento de datos con
un objeto de formulario, como un campo o un subformulario. Esta asociación se denomina enlace de
datos. Puede seleccionar objetos que se reduzcan o aumenten en función de la cantidad de datos que
muestren.
Muchas definiciones de enlace de datos pueden producir los mismos resultados cuando se procesa un
formulario. Sin embargo, cuanto más evidente sea la relación entre un objeto de formulario y su
elemento de datos, más eficazmente podrá Adobe document services procesar el enlace de datos.
El siguiente diagrama muestra el ejemplo de enlace de campo en el que dos objetos de campo del
formulario están enlazados a los elementos de datos. El enlace es ambiguo porque existen varias
instancias de los objetos de campo y de sus datos. Es necesario un mayor procesamiento para que
coincida un determinado número de incidencia de cada objeto con un determinado número de
incidencia de los datos correspondientes cuando se procesa el formulario.
Enlaces de campo (número y cantidad)

705
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

El siguiente diagrama muestra el uso del enlace de subformulario para agrupar objetos y por tanto,
simplifica el procedimiento para procesar el formulario. El subformulario está enlazado al grupo de
repetición de los datos, eliminando el enlace ambiguo. Se evalúa el enlace para el primer grupo y no es
necesario volver a evaluarlo para las siguientes repeticiones.

A. Enlaces de campo (número y cantidad)

B. Enlace de subformularios

SUGERENCIA: puede utilizar subformularios para agrupar y organizar objetos sin enlazar el subformulario
a un elemento de datos. Para evitar que Adobe document services realice búsquedas de un elemento de
datos para el subformulario cuando se combinan datos, cambie el tipo de enlace de datos del
subformulario desde el valor predeterminado de Normal a Ninguno.

Evaluar la estructura de datos para el rendimiento

La presentación de campos selectiva es una forma de demostrar cómo afecta al rendimiento la
estructura de datos.
Supongamos que desea mostrar un mensaje sólo si el valor del elemento de datos amountOwed es
mayor de cero. Un método es utilizar una secuencia de comandos para examinar el valor de
amountOwed y modificar la propiedad de mostrar u ocultar del campo del mensaje, en función del valor
del elemento de datos.

706
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

De forma alternativa, podría enlazar los datos a un subformulario. Enlazar los datos a un subformulario
es más eficaz que enlazar los datos a un campo, aunque los dos métodos produzcan el mismo resultado.
Es ahora cuando agregamos el elemento de estado a la estructura de datos y enlazamos este elemento
a un subformulario. El subformulario incluye el campo del mensaje y el campo amountOwed. Con el
recuento mínimo del subformulario establecido en cero, el mensaje aparece sólo si existe el elemento
de estado.

En un contexto de datos, la decisión de agregar el nodo de estado al archivo de datos debe tomarse en
el momento de la creación, y sólo si el valor es mayor que 0. Esta técnica desplaza la lógica para
determinar si se requiere un subformulario en el diseño del contexto de datos.

Selección de fuentes para rendimiento

Cuando se eligen las fuentes que se utilizarán al crear un formulario, es importante tener en cuenta que
no todas las fuentes instaladas con Designer se instalan con Acrobat y Adobe Reader. Por tanto, cuando
un usuario abre un formulario en Acrobat que utiliza fuentes no disponibles, se sustituyen las fuentes que
faltan, lo cual puede modificar el diseño original del formulario en Designer. Para evitar este efecto, los
usuarios del formulario pueden instalar las fuentes que faltan en sus ordenadores o el diseñador del
formulario puede seleccionar la opción Incrustar fuentes para incrustar las fuentes del formulario en el
formulario PDF guardado.
Sin embargo, los formularios con un tamaño de archivo más pequeño se pueden procesar más
rápidamente que los formularios con un tamaño de archivo más grande. Para minimizar el tamaño de
archivo, mantenga el mínimo número de fuentes y evite las fuentes que se deban incrustar, a fin de evitar
la sustitución de fuentes.
De esta forma, las siguientes fuentes siempre están disponibles en Acrobat y Adobe Reader, y no es
necesario incrustarlas para evitar que se sustituyan.
• Courier Std, Courier Std Bold, Courier Std Bold Oblique, Courier Std Oblique
• Minion Pro Bold, Minion Pro Bold It, Minion Pro It, Minion Pro Regular
• Myriad Pro Bold, Myriad Pro Bold It, Myriad Pro It, Myriad Pro Regular
• Symbol (Type 1)

707
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Las siguientes fuentes siempre están disponibles en Acrobat; sin embargo, solo están disponibles en
Adobe Reader cuando está instalado el paquete de idioma correspondiente:
• Adobe Arabic/Hebrew/Thai con los 4 estilos (negrita, negrita cursiva, cursiva y normal) Disponible
en Adobe Reader cuando está instalado el paquete de idioma ampliado
• Kozuka Gothic Pro-VI M (KozGoPro VI-Medium.otf) y Kozuka Mincho Pro-VI R
(KozMinProVI-Regular.otf). Disponible en Adobe Reader cuando está instalado el paquete de
idioma japonés
Para garantizar que un diseño de formulario tenga el mismo aspecto en todos los dispositivos de salida
PDF, PCL y PostScript, debe utilizar las fuentes siguientes:
• Courier
• Arial
• Times New Roman
En el caso de diseños de formulario que se representen solo como PDF, utilice las fuentes mencionadas
que se incluyen con Adobe Reader, a fin de optimizar el rendimiento.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Paleta Fuente
Evaluar la estructura de datos para el rendimiento
Consideraciones de rendimiento para importar formularios

Consideraciones sobre el diseño para imprimir

Al imprimir un formulario, tanto el formulario como los datos se cargan en la memoria y la presentación
resultante se crea también en la memoria. Esto significa que hay un límite en cuanto al tamaño del
resultado final.
La cantidad de datos y el número de páginas de un formulario son los factores más importantes que
afectan al uso de la memoria; no obstante, hay otros factores en un formulario que pueden afectar
también al uso de la memoria. Tenga en cuenta los siguientes factores al diseñar formularios para
imprimir.
• Evite utilizar subformularios de opciones.
• Utilice un rótulo en lugar de texto estático en un campo de texto para etiquetarlo.
• Evite utilizar texto enriquecido.
• Evite el uso excesivo de subformularios y subformularios anidados.
• Evite el uso excesivo de objetos rectangulares y lineales.

Consideraciones de rendimiento para importar formularios

Puede importar los formularios existentes en Designer. Durante la importación, se pueden crear objetos
innecesarios.

708
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Por ejemplo, al importar un formulario PDF, se puede crear un objeto de texto para cada línea o palabra
del formulario original. El número y la complejidad de los objetos aumentan el tamaño de archivo del
formulario y disminuye el rendimiento cuando se procesa el formulario.
Designer proporciona opciones para reducir el número de objetos innecesarios creados. Cuando importe
el formulario, puede elegir las opciones Crear un formulario interactivo con páginas fijas o Crear un
informe de formulario con una composición de flujos.
Cada opción produce diferentes resultados en los términos del número y la complejidad de objetos en el
formulario resultante. Puede que le resulte útil importar el formulario una vez empleando la opción
Mantener editabilidad y una vez empleando la opción Mantener aspecto. Puede producir el formulario
final combinando los elementos más adecuados de cada formulario resultante.
Después de importar el formulario, puede reducir el número de objetos del formulario combinando
objetos de texto relacionados. Por ejemplo, puede seleccionar todos los objetos de texto individuales
que crean una sentencia y combinarlos en un objeto de texto único.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos PDF
Combinación de objetos de texto
Sugerencias para reducir el número de objetos
Sugerencias para reducir la complejidad de los objetos
Selección de fuentes para rendimiento
Consideraciones de rendimiento para formularios accesibles

Consideraciones de rendimiento para formularios accesibles

Cuando se diseñan formularios accesibles, puede definir que el texto lo puedan leer los lectores de
pantalla. Deberá crear un formulario PDF con etiquetas para que el lector de pantalla pueda leer el texto.
Esto se hace creando etiquetas de accesibilidad cuando se guarda el diseño de formulario como archivo
PDF.
En Designer, el comportamiento predeterminado es la creación de formularios PDF con etiquetas.
NOTA: en ABAP Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio, no se elige de manera explícita la
generación de formularios como PDF con etiquetas. El servidor representa automáticamente los
formularios como PDF con etiquetas.
Las etiquetas aplicadas para la accesibilidad aumentan el tamaño de archivo y esto reduce el
rendimiento. Para intentar reducir los efectos sobre el rendimiento para los formularios accesibles, elija
cuidadosamente los elementos de diseño.
Por ejemplo, para la selección de opciones discretas, elija cuadros de lista o casillas de verificación. Estos
objetos se procesan de forma más rápida que los botones de radio.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Consideraciones de rendimiento para importar formularios
Consideraciones de rendimiento para las secuencias de comando

709
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Consideraciones de rendimiento para las secuencias de comando

En general, las secuencias de comandos aumentan el procedimiento necesario para procesar los
formularios. Antes de utilizar las secuencias de comandos, establezca si hay disponible un rendimiento
alternativo mejor. Por ejemplo, las máscaras de caracteres ofrecen un rendimiento mejor que las
secuencias de comandos, con los mismos resultados.
Puede utilizar JavaScript o FormCalc para los cálculos y las validaciones de los formularios. Si es posible,
evite utilizar las secuencias de comandos de validación. Estas secuencias de comandos afectan al
rendimiento debido al tiempo necesario para procesarlas.
Si decide utilizar secuencias de comandos, FormCalc normalmente proporciona un mejor rendimiento
que JavaScript por los siguientes motivos:
• FormCalc ejecuta cálculos y validaciones sencillas más rápidamente.
• FormCalc interpreta la sintaxis del Modelo de objetos de formulario XML directamente, lo que
significa que puede evaluar las expresiones de sintaxis de referencia de forma más eficaz.
El lenguaje de secuencia de comandos se selecciona mediante el Editor de secuencias de comandos.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Consideraciones de rendimiento para formularios accesibles
Consideraciones de rendimiento para expresiones de modelo de objeto de formulario XML

Consideraciones de rendimiento para expresiones de modelo de

objeto de formulario XML
El modelo de objetos de formulario Adobe utiliza un enfoque para crear formularios que distingue entre
la presentación de formulario, el diseño de formulario y los datos de formulario.
En un diseño de formulario, las expresiones de sintaxis de referencia asocian objetos con valores, objetos
y propiedades dentro de la jerarquía del árbol de un Modelo de objetos de documento (DOM). Las
expresiones de sintaxis de referencia se escriben generalmente en la lógica de formulario, en
validaciones, cálculos u otras reglas de negocio.
Tenga en cuenta estas sugerencias para reducir el tiempo de procesamiento necesario para resolver
expresiones de sintaxis de referencia.
• Mantenga las expresiones tan simples como sea posible.
• Evite utilizar “..” (puntos dobles) en las expresiones.

710
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Además, después de evaluar una expresión de sintaxis de referencia en una secuencia de comandos,
almacene el resultado en una variable de objeto. Este resultado se puede recuperar si se utiliza la
expresión de sintaxis de referencia de nuevo. Volver a utilizar un resultado es más eficaz que volver a
evaluar la expresión.
En el ejemplo siguiente, el método resolveNode se utiliza una vez, y la referencia de objeto resultante
se guarda y se vuelve a usar para manipular varios objetos relacionados. Esta secuencia de comandos se
puede procesar más eficazmente que una que utilice una expresión de sintaxis de referencia para cada
objeto y utilice el método resolveNode en cada uno.
var oSubform = xfa.resolveNode("xfa.form.form1.Subform1");
if (oSubform.all.length< 3) {
Subform.SubformUpButton1.presence = "invisible";
Subform.SubformLabel1.presence = "invisible";
Subform.SubformUpButton2.presence = "invisible";
Subform.SubformLabel2.presence = "invisible";
}
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Consideraciones de rendimiento para las secuencias de comando
Resolución de los mensajes de registro para un rendimiento óptimo

Resolución de los mensajes de registro para un rendimiento óptimo

Cuando guarda u obtiene una vista previa del diseño de formulario con la ficha Vista previa de PDF,
aparecen diversos errores en la paleta Informe. Algunos de estos errores aparecen en la ficha Registro.
La generación de mensajes de registro reduce el rendimiento. Intente resolver todos los mensajes que
pueda.
Por ejemplo, puede que resuelva mensajes sobre sustituciones de fuentes al garantizar la disponibilidad
de las fuentes apropiadas. Algunos mensajes se generan incluso cuando los formularios funcionan
correctamente y quizá no pueda resolverlos.
Puede buscar mensajes generados por Designer mientras diseña el formulario y al procesarlo en SAP
WebDynpro.
Conforme trabaja en el diseño de formulario, otros mensajes, como errores de secuencia de comandos
y advertencia de destino, generados por Designer, aparecen en la ficha Advertencias de la paleta
Informe. A pesar de que las advertencias y los mensajes de error que aparecen en la ficha Advertencias
no afectan al rendimiento, deberán resolverse antes de desarrollar el formulario.
Puede buscar mensajes cuando SAP WebDynpro procesa el formulario en la paleta Informe de Designer.
También puede ver estos mensajes en los archivos de registro de Adobe document services. Para
obtener más información sobre los mensajes de la paleta Informe, consulte Solución de los mensajes de
advertencia de la paleta Informe.
Incluso si Designer no genera mensajes, el entorno de Adobe document services puede ser muy distinto
del entorno de escritorio. Por ejemplo, puede que las fuentes disponibles en el escritorio no estén
disponibles para Adobe document services.

711
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

En la siguiente lista se proporcionan ejemplos de mensajes comunes generados cuando Adobe document
services procesa el formulario:
• “No se encontró la fuente ZaDb, se degradó a Myriad Pro.”
El formulario utiliza una fuente que no está disponible para Adobe document services y se sustituyó
por una fuente disponible. Si el formulario aparece correctamente mediante la fuente de
sustitución, puede eliminar este error al cambiar los objetos de formulario para utilizar la fuente de
sustitución. También puede resolver este error instalando la fuente que falta para Adobe document
services.
• “Error de secuencia de comandos (lenguaje es JavaScript; contexto es...)”
La secuencia de comandos no se puede ejecutar debido a errores de secuencias de comandos. Si la
secuencia de comandos no produce resultados en el formulario, este error puede que no se detecte
cuando se pruebe el formulario. Sin embargo, la generación de errores afecta al rendimiento.
El siguiente ejemplo muestra un error de secuencia de comandos:
script = function testFractionDigits(maxDigits)
{
index = this.rawValue.lastIndexOf(".");
if (index >= 0)
return (((this.rawValue.length1)index) <= maxDigits);
return true;
}
En este ejemplo, index es una variable indefinida. Para resolver este error, agregue var delante de
la primera instancia de index.
• “Las fuentes empleadas en campos no se pueden agrupar en subconjuntos. La fuente ArialMT no
está en un subconjunto y se incrustará.”
Una fuente no puede estar en un subconjunto. Para resolver este error, utilice una fuente estándar
para eliminar el subconjunto de fuentes. Este cambio también reduce el tamaño del archivo
generado.
• “El atributo de acceso ImageField debería establecerse en “nonInteractive”. El campo se dibujará
como un elemento repetitivo.”
Un objeto de campo de imagen se procesa como no interactivo en formularios de Acrobat 6.0.2
Professional, Acrobat 6.0.2 Standard y Adobe Reader 6.0.2. Para resolver este mensaje, convierta el
objeto en un objeto de imagen estático.
• “Atributo de diseño no válido en el subformulario AccountDetails. Se utilizará el predeterminado.”
Un subformulario tiene un tipo de presentación de fila que debería estar anidado dentro de la tabla
principal pero no está adjunto en una tabla. Para resolver este error, traslade este subformulario a
una tabla o cambie el tipo de subformulario a Posición fija o Posición variable.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Consideraciones de rendimiento para expresiones de modelo de objeto de formulario XML
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe

712
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Consideraciones para la creación de formularios

para procesamiento en el servidor

Creación de formularios para Adobe document services

Adobe document services permite a las organizaciones ampliar sus procesos inteligentes de captura de
datos mediante la implantación de formularios electrónicos en formato PDF por Internet. Adobe
document services también recupera los datos de los formularios de repositorios centrales y los
combina. Los usuarios finales pueden acceder a los formularios en línea sin descargar ningún software
adicional, rellenarlos en línea o guardarlas para rellenarlos fuera de línea.
Adobe document services ofrece las siguientes funciones:
• Procesa formularios PDF interactivos. Permite la integración de los datos de formulario, que
consiste en la capacidad para importar datos a formularios PDF y extraer datos de los mismos.
• Admite el cifrado de documentos.
• Realiza un ensamblaje de formularios.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Función de Adobe document services
Proceso de Adobe document services de los datos capturados
Proceso de Adobe document services de los formularios
Rellenado previo de formularios por Adobe document services

Función de Adobe document services

Cuando Adobe document services forme parte del entorno de tiempo de ejecución, los desarrolladores
de software se encargan de crear una aplicación personalizada e integrarla con Adobe document services
y la infraestructura de la empresa. Adobe document services constituye solo uno de los componentes del
entorno de tiempo de ejecución.
La aplicación personalizada suele contener una interfaz de usuario y proporciona acceso a Adobe
document services. La infraestructura de la empresa puede incluir un repositorio central de datos de la
empresa, a través del cual Adobe document services accede a los datos.
He aquí algunos ejemplos de lo que se puede hacer con Adobe document services:
• Se pueden usar los formularios para crear facturas y distribuirlas a través de diversos canales. Los
usuarios acceden a los formularios y actualizan la información a través de Adobe document
services.
• Los formularios se pueden combinar con los datos de una base de datos para crear facturas
telefónicas exclusivas de cada usuario. Adobe document services solicita los datos a la base de
datos y combina la información de forma dinámica.

713
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

• Los usuarios pueden ver y, si lo desean, rellenar partes de un formulario previamente

cumplimentado en línea antes de enviarlo a un proveedor para que introduzca más información.
Cuando se guarde el formulario actualizado y se capturen los datos, Adobe document services
vinculará los datos de forma compatible con el esquema XML de propietario del proveedor.
Adobe document services admite la captura, el envío y el enlace avanzados de datos y realiza una
combinación de datos para los formularios. Cuando se capturan los datos, Adobe document services
acepta los datos y los valida. Cuando se solicita un formulario, Adobe document services combina el
diseño de formulario con los datos y pasa el formulario combinado disponible al formato PDF. Si hay que
representar un formulario que contiene subformularios dinámicos definidos, Adobe document services
se encarga de presentar objetos que acepten cantidades variables de datos en cada representación.

Proceso de Adobe document services de los datos capturados

Los formularios interactivos se pueden utilizar para capturar los datos introducidos por el usuario. Al
introducir un botón Enviar en el formulario, puede permitir que los usuarios carguen los datos
introducidos en Adobe document services.
Cuando un usuario hace clic en un botón Enviar en tiempo de ejecución, los datos se envían a Adobe
document services. Si así se configura, y siempre que no se produzca ningún error de validación, Adobe
document services puede volver a combinar los datos con el formulario y devolverlo al usuario. Adobe
document services se puede configurar también para que reenvíe los datos a una aplicación
personalizada para un nuevo procesamiento.
Es importante comprender cómo hay que definir las propiedades de un botón Enviar para que cumpla
los requisitos de la aplicación personalizada, porque los datos se pueden enviar a Adobe document
services en una serie de formatos.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Envío de datos mediante un botón
Validación de datos del usuario

Proceso de Adobe document services de los formularios

Adobe document services puede representar diseños de formulario como formularios interactivos PDF.
Cuando se pasen los diseños de formulario a Adobe document services, los formularios representados se
pueden distribuir directamente a los usuarios mediante una interfaz de usuario basada en la Web.
Cuando el usuario solicite un formulario, Adobe document services aplica la transformación
correspondiente del diseño de formulario para representarlo.
Por ejemplo, si el usuario solicita un formulario PDF interactivo, Adobe document services utiliza la
transformación PDFForm para representar el formulario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Transformaciones de formularios

714
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Rellenado previo de formularios por Adobe document services

Adobe document services puede rellenar previamente un formulario con los datos de un origen de datos
externo mientras se representa el formulario.
Para algunas aplicaciones sencillas, al configurar el enlace de datos en Designer, puede crear formularios
que funcionen con datos externos sin necesidad de escribir una secuencia de comandos. El enlace por sí
solo se puede usar para obtener datos de un origen de datos WSDL o una base de datos OLEDB.
Adobe document services admite el enlace sencillo de datos. El enlace sencillo permite enlazar un valor
sencillo a un campo.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos
Consideraciones para probar diseños de formulario con datos

Diseño de formularios para Adobe Document Services

Los formularios interactivos basados en software de Adobe proporcionan capacidades de creación
y manipulación de formularios. La solución está estrechamente integrada en la fase de diseño y los
entornos de tiempo de ejecución de SAP. Adobe document services garantiza un uso eficiente de
información vital para el negocio en toda la empresa. Mediante el uso de Adobe document services
y Designer, es posible utilizar formularios inteligentes como parte de los procesos de su empresa.
Los formularios inteligentes son dinámicos y fáciles de usar. Interactúan con las aplicaciones centrales y
pueden cumplimentarse en línea o fuera de línea. Además, Adobe document services permite crear un
viaje digital de ida y vuelta completamente automatizado para los formularios inteligentes.
Estos procesos y flujos de trabajo de automatización completa evitan los aspectos más incómodos
y costosos del procesamiento tradicional de documentos. Los usuarios pueden generar formularios
inteligentes personalizados directamente desde las aplicaciones SAP y, una vez rellenados los
formularios, pueden volver a suministrar directamente a la aplicación datos nuevos y actualizados.

Consideraciones para la creación de diseños de formulario para Adobe document

services
Preparación de diseños de formulario adecuados para Adobe document services

Permitir el procesamiento de formularios en la caché

El procesamiento de formularios en la caché puede aumentar el rendimiento de los formularios
representados. Consulte Procesamiento de formularios en la caché.

Tener en cuenta la accesibilidad

Lea el apartado sobre la creación de formularios accesibles y utilice las guías para generar
accesibilidad en el diseño del formulario. Consulte Acerca de los formularios accesibles.

715
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Determinar dónde ejecutar secuencias de comandos que existan en el diseño de formulario

De forma predeterminada, las secuencias de comandos se ejecutan en el cliente. Si las secuencias
de comandos incluidas en un diseño de formulario se van a ejecutar en el servidor o en el cliente y
el servidor, es posible que tenga que cambiar o anular la configuración predeterminada. Consulte
Creación de secuencias de comandos para su uso con Adobe document services.

Obtener una vista previa del formulario

Obtenga periódicamente vistas previas del formulario, para detectar problemas en la fase inicial del
proceso de diseño. Consulte Vista previa y prueba de formularios en la ficha Vista previa de PDF.

Comprobar el diseño de formulario con datos de ejemplo.

Si Adobe document services va a combinar los formularios con datos, utilice los datos de prueba
para comprobar exhaustivamente sus diseños de formulario antes de poner las versiones
definitivas a disposición de Adobe document services. Consulte Obtener una vista previa de un
formulario con datos de ejemplo.

Especificación del formato para el envío de datos

Cuando crea un formulario, puede especificar el formato en el que desea enviar sus datos. Especifique el
formato de envío de datos en Designer de una de las dos maneras siguientes:
• Colocando un objeto Botón en el formulario, especificándolo como un botón de envío y eligiendo
el formato para enviar los datos.
• Colocando un botón Enviar HTTP o un botón de envío por correo electrónico en el formulario.
Una vez que haya agregado un objeto Botón al diseño de formulario, puede especificar un formato para
enviar los datos de la ficha Enviar de la paleta Objeto. Los botones Enviar HTTP y los botones Enviar
correo electrónico están preconfigurados para utilizar formatos de envío específicos. Para obtener más
información acerca de los formatos de envío de datos, consulte Envío de datos mediante un botón.
Designer admite cuatro formatos de envío de datos:
• XML Data Package (XDP) Este formato es el único formato que permite incluir archivos adjuntos.
• PDF
• Datos XML (XML)
• Datos codificados para URL (HTTP Post)
Para obtener información sobre la prueba, consulte Consideraciones para probar diseños de formulario
con datos.

Transformaciones de formularios
Adobe document services procesa formularios en diversos formatos mediante transformaciones que los
adecuan a las capacidades de las aplicaciones cliente, como Acrobat, Adobe Reader o lectores de
pantalla.

716
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Guardado de un diseño de formulario: ¿XDP o PDF

Adobe Document Services acepta diseños de formulario en cualquiera de los siguientes formatos:
• XDP
• PDF
XDP es el formato de archivo que crea Designer. Elija este formato para enviar el diseño de formulario,
cualquier dato del formulario, anotaciones, etiquetas de accesibilidad y cualquier otra información
necesaria para que Adobe Document Services pueda procesar el formulario en tiempo de ejecución.
Debe elegir este formato si el formulario va a iniciar un procesamiento del lado de servidor.
Guarde el formulario como PDF si desea abrirlo siempre con Acrobat o Adobe Reader.
Elija PDF si el formulario contiene un campo de firma o si los usuarios van a guardar directamente los
datos en el formulario PDF en tiempo de ejecución. Si el formulario procesado va a tener una
presentación fija y espera que se solicite con frecuencia, puede mejorar el rendimiento en tiempo de
ejecución de Forms proporcionándole el diseño de formulario en formato PDF a
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Procesamiento en el lado del cliente y del servidor
Propiedades del botón de la ficha Enviar
Optimización y mejora del rendimiento de Adobe document services

Optimización y mejora del rendimiento de Adobe document

services
Designer proporciona una serie de métodos que pueden optimizar y mejorar el rendimiento de los
formularios cuando se utiliza Adobe document services. Mediante estas mejoras, puede configurar las
funciones de ahorro de tiempo como tiempos de procesamiento de formularios más rápidos, formularios
de procesamiento en la parte del cliente para reducir la carga del servidor y rellenar previamente los
formularios con datos conocidos para reducir la carga de los que tengan que rellenar el formulario.

Procesamiento de formularios en la caché

El procesamiento de formularios en la caché es una forma eficaz de aumentar el rendimiento del
procesamiento de los formularios. Cuando se procesa un formulario en la caché, los datos se combinan
en una presentación pregenerada. Con Adobe documento services, puede procesar los formularios en la
caché para mejorar el rendimiento del procesamiento.
Siempre pueden procesarse en la caché los formularios que tengan una presentación que se ajusta para
dar cabida a los datos. Los formularios con una presentación fija también pueden procesarse en la caché,
pero se aplicarán las siguientes restricciones:
• Si tiene campos flotantes en formularios con una presentación fija y selecciona la opción Permitir
el procesamiento de los formularios en la caché del servidor, los datos de los campos no se
representarán en el PDF de salida. Para representar los datos en campos flotantes, asegúrese de
que esta opción no está seleccionada.

717
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

• Si el formulario se puede rellenar con Acrobat o Adobe Reader 6.0.2, solo se pueden procesar
formularios con presentación fija en la caché. El procesamiento en la caché de formularios con
presentación flexible solo es compatible con Acrobat y Adobe Reader 7.0.5, y versiones posteriores.
• Se omiten todas las secuencias de comandos del lado del servidor respecto a la presentación del
formulario. Por ejemplo, no se pueden aplicar secuencias de comandos respecto al color de relleno,
el color de fuente, el ancho o el color de los bordes.
• Se omiten las secuencias de comandos del lado del servidor que cambian el contenido de páginas,
el número y la posición de campos, o el aspecto.
• Se aplican derechos de uso de Reader al formulario antes del procesamiento en la caché para
mejorar aún más el rendimiento del procesamiento.
• El procesamiento en la caché requiere que cada formulario esté identificado de forma única. Esta
identificación se realiza automáticamente cuando se crean formularios mediante Designer
integrado en un entorno de desarrollo SAP. Si quiere crear formularios mediante Designer fuera del
entorno de desarrollo SAP y desea crear un nuevo formulario a partir de uno existente como punto
de inicio, no utilice el comando Copiar del sistema operativo para copiar el formulario. En su lugar,
debe utilizar el comando Edición > Propiedades del formulario de Designer para crear el nuevo
formulario identificado de forma única para el procesamiento en la caché.
• Si abre un formulario existente en Designer y guarda los cambios realizados, la caché se actualizará
automáticamente.
Para que Adobe document services procese formularios estáticos en la caché, deberá seleccionar la
opción de procesamiento de formularios de Designer para cada formulario estático que cree.

Especificación del procesamiento en la caché de un formulario con presentación fija

1) Seleccione Editar > Propiedades del formulario.
2) Haga clic en la ficha Predeterminados y seleccione Permitir el procesamiento de los formularios en
la caché del servidor.
3) Haga clic en Aceptar.

Representación de un diseño de formulario con una presentación flexible en el cliente

Si las personas que tengan que rellenar el formulario utilizan Acrobat 7.0.5 o versiones posteriores, o
Adobe Reader 7.0.5 o versiones posteriores, puede optar por tener los formularios procesados en el
cliente en lugar de en el servidor.
El procesamiento de formularios interactivos o no interactivos con presentación flexible, ya sea
mediante Acrobat o Adobe Reader en el cliente, consigue un mejor rendimiento que el procesamiento
en el servidor. Esto se debe a que las aplicaciones de cliente Acrobat y Adobe Reader realizan la
operación de procesamiento, en contraposición con el servidor. Incluso los formularios con presentación
flexible con combinación de datos se pueden procesar en el cliente.
Además, mediante el procesamiento en el cliente se optimiza la entrega del contenido PDF y se mejora
la capacidad de Adobe document services para administrar la carga de red.

718
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Para procesar un formulario en el cliente, Adobe document services debe definirse para procesar
formularios en el cliente y también para generar un PDF raíz.
El archivo PDF raíz es un contenedor que le permite entregar un archivo XDP (como parte del flujo de
datos) al cliente Acrobat o Adobe Reader. Actúa como la base desde la que se muestra un PDF procesado
dinámicamente y puede contener fuentes incrustadas que el archivo XDP necesita. Con el archivo PDF
raíz, Acrobat y Adobe Reader pueden abrir el archivo XDP y procesar el PDF en el cliente.
Para obtener más información, consulte Trabajo con formularios con presentación flexible.

Creación de secuencias de comandos para su uso con Adobe

document services

Dónde se ejecutan los cálculos y las secuencias de comandos

Es posible incrustar cálculos y secuencias de comandos en un diseño de formulario para ejecutar cálculos,
métodos u operaciones cuando alguno de los sucesos de un objeto se produzca en tiempo de ejecución.
Por ejemplo, un suceso se produce en tiempo de ejecución cuando el usuario realiza la acción que indica
dicho suceso. Es posible invocar cualquiera de los métodos que admita el objeto, y examinar o establecer
las propiedades definiendo una secuencia de comandos.
En Designer, las secuencias de comandos y los cálculos están designados, de forma predeterminada, para
ejecutarse en el dispositivo cliente. La ubicación de procesamiento predeterminada se define en la ficha
Vista previa del cuadro de diálogo Propiedades del formulario (seleccione Edición > Propiedades del
formulario). Para anular la ubicación de procesamiento predeterminada, se puede especificar de forma
explícita una ubicación de procesamiento diferente con la opción Ejecutar en, del Editor de secuencias
de comandos, cuando se adjunte una secuencia de comandos o cálculo a un objeto.
Cuando se disponga de Adobe document services, el procesamiento se puede realizar en el cliente, el
servidor o ambos. Cuando especifique que una secuencia de comandos o cálculo se debe ejecutar en el
cliente y el servidor, es posible que ambos intenten ejecutarlo. Adobe document services siempre
intenta procesar la secuencia de comandos/cálculo si el cliente no puede. Si se configuran las secuencias
de comandos o cálculos para que se ejecuten en el servidor, Adobe document services ejecuta las
secuencias de comandos y/o cálculos, combina los resultados en el formulario y los envía al cliente.
Las secuencias de comandos y cálculos del lado del cliente se ejecutan en el dispositivo cliente. Cuando
se crean formularios PDF para Acrobat o Adobe Reader, todo el procesamiento se debe realizar en el
cliente. Sin embargo, si el cliente no puede ejecutar la secuencia de comandos o el cálculo, Adobe
document services intentará procesarlos.
Para obtener más información sobre secuencias de comandos, consulte Conceptos básicos de secuencias
de comandos.

719
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Procesamiento en el lado del cliente y del servidor

El procesamiento se puede ejecutar en el cliente, el servidor o en ambos. Las secuencias de comandos y
cálculos se comportan de forma diferente según se ejecuten en el cliente o el servidor.

Procesamiento en el lado del cliente

En tiempo de ejecución, si se ha configurado el procesamiento para que se realice en el cliente, todas las
secuencias de comandos y cálculos se ejecutan en tiempo real en el equipo del usuario. El código y las
variables declaradas quedan disponibles casi en el momento en que se abre el formulario. Esta
información queda disponible y el estado de los datos se mantiene hasta que se dé una de las siguientes
situaciones:
• Se ejecuta otra secuencia de comandos.
• Otra secuencia de comandos elimina el objeto asociado.
• Se cierra el formulario.

Procesamiento en el lado del servidor

Adobe document services puede administrar cualquier secuencia de comandos o cálculo que no pueda
gestionar la aplicación cliente. Por ejemplo, para cumplimentar de antemano un formulario, es posible
que haya que utilizar una secuencia de comandos para conectarse a una base de datos o servicio Web
que puede no estar disponible en el cliente. Cuando Adobe document services ejecuta una secuencia de
comandos o cálculo, la ejecución se realiza mientras se representa el formulario. Una vez completado el
procesamiento no queda ningún código ni variable disponible. Dicho de otro modo, si agrega variables a
una secuencia de comandos o cálculo, solo serán válidos durante el procesamiento.
Para obtener más información sobre secuencias de comandos del cliente y del servidor, consulte
Conceptos básicos de secuencias de comandos.

Sucesos que se pueden describir en una secuencia de comandos o un cálculo

Acrobat y Adobe Reader reconocen todos los sucesos admitidos por Designer. La aplicación cliente envía
sucesos iniciados por el usuario a Adobe document services para que se procesen en el servidor. Ningún
otro tipo de suceso desencadena el procesamiento en el servidor. Adobe document services realiza un
procesamiento del servidor siempre que representa un formulario, ejecuta sucesos de servidor iniciados
desde el cliente o procesa los datos enviados.
Cuando se especifica que una secuencia de comandos o cálculo se debe ejecutar en el servidor, los
siguientes sucesos iniciados por el usuario hacen que Acrobat o Adobe Reader envíen el suceso a Adobe
document services para que lo procese:
• exit
• mouseEnter
• mouseExit
• change
• mouseUp

720
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

• mouseDown
• click
Durante el procesamiento de sucesos, Adobe document services ejecuta todas las secuencias de
comandos o cálculos designados para ejecutarse en el servidor y vuelve a combinar los resultados en el
formulario antes de devolverlos a la aplicación cliente.
Si se hace referencia a cualquiera de estos sucesos en una secuencia de comandos o cálculo en el
servidor, Acrobat o Adobe Reader los omite:
• initialize
• calculate
• validate
• docReady
• docClose
Para las secuencias de comandos y cálculos del cliente, Acrobat y Adobe Reader admiten todos los
sucesos que se pueden definir en Designer.

Resumen de propiedades, métodos y sucesos admitidos

Salvo unos cuantos métodos de objeto principal, Acrobat y Adobe Reader admiten todas las propiedades,
métodos y sucesos. Los clientes HTML reconocen un número limitado de estas propiedades, métodos y
sucesos.
Si se utiliza un único diseño de formulario para crear formularios PDF, es posible que las secuencias de
comandos describan un subconjunto de las propiedades, los métodos y los sucesos admitidos.
En las tablas siguientes se resumen las aplicaciones de cliente que reconocen las diversas propiedades,
métodos y sucesos que se pueden describir en secuencias de comandos del lado del cliente o el servidor.

Objeto principal - Propiedades Acrobat/Adobe Reader

currentPage (solo lectura) Sí

numPages (solo lectura) Sí
name (solo lectura) Sí
validationsEnabled Sí
calculationsEnabled Sí

Objeto principal - Métodos Acrobat/Adobe Reader

pageUp Sí
pageDown Sí
exportData Sí

721
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objeto principal - Métodos Acrobat/Adobe Reader

importData Sí
gotoURL Solo cliente.
messageBox Solo cliente.
resetData Sí
setFocus Solo cliente.

Objeto principal - Sucesos Acrobat/Adobe Reader

docReady Sí
docClose Sí
postPrint Sí
postSave Sí
prePrint Sí
preSave Sí

Objeto de formulario - Métodos Acrobat/Adobe Reader

resolveNodes Sí
resolveNode Sí
execCalculate Sí
execValidate Sí
execInitialize Sí

Objeto de subformulario - Propiedades Acrobat/Adobe Reader

name (solo lectura) Sí

index (solo lectura) Sí
x Sí
y Sí
w Sí
h Sí

722
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objeto de subformulario - Propiedades Acrobat/Adobe Reader

validationMessage Sí

Objeto de subformulario - Métodos Acrobat/Adobe Reader

resolveNodes Sí
resolveNode Sí
execCalculate Sí
execValidate Sí
execInitialize Sí

Objeto de subformulario - Sucesos Acrobat/Adobe Reader

enter Sí
exit Sí
initialize Sí
validate Sí
calculate Sí

Objetos de campo - Propiedades Acrobat/Adobe Reader

name (solo lectura) Sí

index (solo lectura) Sí
rawValue Sí
formattedValue Consulte la Nota 1.
x Sí
y Sí
w Sí
h Sí
presence Sí
mandatory Sí
fontColor Sí

723
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objetos de campo - Propiedades Acrobat/Adobe Reader

fillColor Sí
borderColor Sí
borderWidth Sí
validationMessage Sí

Objetos de campo - Métodos Acrobat/Adobe Reader

execCalculate Sí
execInitialize Sí
execValidate Sí
addItem Sí, solo para listas desplegables y cuadros de
lista.
clearItems Sí, solo para listas desplegables y cuadros de
lista.
resolveNodes Sí
resolveNode Sí

Objetos de campo - Sucesos Acrobat/Adobe Reader

exit Sí
enter Sí
calculate Sí
validate Sí
initialize Sí
click Sí, pero no para botones Enviar. Consulte la
Nota 2.
change Sí
mouseUp Sí
mouseDown Sí
preSubmit Sí

Nota 1: en el caso de cuadros de lista, formattedValue no devuelve el texto de muestra.

724
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Nota 2: el suceso click no se admite para los botones Enviar en los formularios PDF. Utilice preSubmit en
su lugar.

Objeto ScriptObject Acrobat/Adobe Reader

Consulte la Nota 3. Sí

Nota 3: el objeto ScriptObject se puede crear y utilizar con cualquier otra secuencia de comandos.
Consulte “Creación de un objeto de secuencia de comandos” en Conceptos básicos de secuencia de
comandos.

Objeto de suceso - Propiedades Acrobat/Adobe Reader

prevText Sí
prevContentType Sí
newText Sí
newContentType Sí
fullText Sí
commitKey Sí
keyDown Sí
modifier Sí
name Sí
selEnd Sí
selStart Sí
shift Sí
target Sí
change Sí

Salvo unos cuantos métodos de objeto principal, Acrobat y Adobe Reader admiten todas las propiedades,
métodos y sucesos. En las tablas siguientes se resumen las diversas propiedades, métodos y sucesos que
se pueden describir en secuencias de comandos del cliente o del servidor.

Objeto principal - Propiedades Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

currentPage (solo lectura) Sí

numPages (solo lectura) Sí
name (solo lectura) Sí
validationsEnabled Sí

725
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objeto principal - Propiedades Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

calculationsEnabled Sí

Objeto principal - Métodos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

pageUp Sí
pageDown Sí
exportData Sí
importData Sí
gotoURL Solo cliente.
messageBox Solo cliente.
resetData Sí
setFocus Solo cliente.

Objeto principal - Sucesos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

docReady Sí
docClose Sí
postPrint Sí
postSave Sí
prePrint Sí
preSave Sí

Objeto de formulario - Métodos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

resolveNodes Sí
resolveNode Sí
execCalculate Sí
execValidate Sí
execInitialize Sí

726
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objeto de subformulario - Propiedades Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

name (solo lectura) Sí

index (solo lectura) Sí
x Sí
y Sí
w Sí
h Sí
validationMessage Sí

Objeto de subformulario - Métodos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

resolveNodes Sí
resolveNode Sí
execCalculate Sí
execValidate Sí
execInitialize Sí

Objeto de subformulario - Sucesos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

enter Sí
exit Sí
initialize Sí
validate Sí
calculate Sí

Objetos de campo - Propiedades Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

name (solo lectura) Sí

index (solo lectura) Sí
rawValue Sí
formattedValue Consulte la Nota 1.
x Sí

727
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objetos de campo - Propiedades Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

y Sí
w Sí
h Sí
presence Sí
mandatory Sí
fontColor Sí
fillColor Sí
borderColor Sí
borderWidth Sí
validationMessage Sí

Objetos de campo - Métodos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

execCalculate Sí
execInitialize Sí
execValidate Sí
addItem Sí, solo para listas desplegables y cuadros de lista.
clearItems Sí, solo para listas desplegables y cuadros de lista.
resolveNodes Sí
resolveNode Sí

Objetos de campo - Sucesos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

exit Sí
enter Sí
calculate Sí
validate Sí
initialize Sí
click Sí, pero no para botones Enviar. Consulte la Nota 2.
change Sí

728
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Consideraciones para la creación de formularios para procesamiento en el servidor

Objetos de campo - Sucesos Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

mouseUp Sí
mouseDown Sí
preSubmit Sí

Nota 1: en el caso de cuadros de lista, formattedValue no devuelve el texto de muestra.

Nota 2: el suceso click no se admite para los botones Enviar en los formularios PDF. Utilice preSubmit en
su lugar.

Objeto ScriptObject Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

Consulte la Nota 3. Sí

Nota 3: el objeto ScriptObject se puede crear y utilizar con cualquier otra secuencia de comandos.
Consulte “Creación de un objeto de secuencia de comandos” en Conceptos básicos de secuencia de
comandos.

Objeto de suceso - Propiedades Puede hacer referencia en una secuencia de comandos

prevText Sí
prevContentType Sí
newText Sí
newContentType Sí
fullText Sí
commitKey Sí
keyDown Sí
modifier Sí
name Sí
selEnd Sí
selStart Sí
shift Sí
target Sí
change Sí

729
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Trabajo con el teclado

Combinaciones de teclas predeterminadas

Teclas para acciones habituales

Resultado Acción

Se activa o desactiva la barra de menús. Alt o F10

Se cancela la tarea actual, o se cierra un menú o Esc
un cuadro de diálogo abierto.
Se abre el menú contextual correspondiente al Mayús + F10
elemento seleccionado.
Se mueve el cursor hasta el principio del texto de Página principal
la línea actual.
Se mueve el cursor hasta el final del texto de la Fin
línea actual.
Se mueve el cursor hasta el final del texto. Ctrl + Fin
Se mueve el cursor hasta el principio del texto. Ctrl + Inicio
Se abre la ventana de Ayuda de Designer. F1
Selecciona (igual que un clic del botón principal Barra espaciadora
del ratón).

Combinaciones de teclas para deshacer y rehacer una acción

Resultado Acción

Se rehace la acción deshecha. Ctrl + Mayús + Z o Ctrl + Y

Se deshace la última acción. Ctrl + Z o Alt + Retroceso

730
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Combinaciones de teclas para eliminar texto

Resultado Acción

Se corta el texto seleccionado y se guarda una Ctrl + X o Mayús + Supr

copia en el portapapeles.
Se elimina el carácter que está a la izquierda. Retroceso
Se elimina el carácter de la derecha o el texto Eliminar
seleccionado sin guardar una copia en el
portapapeles.
Se elimina la palabra que está a la izquierda. Ctrl + Retroceso
Se elimina la palabra que está a la derecha. Ctrl + Supr

Combinaciones de teclas para seleccionar texto

Resultado Acción

Salir del modo de edición. F2

Se selecciona desde la posición del cursor hasta el Ctrl + Mayús + flecha arriba
principio del párrafo.
Se selecciona desde la posición del cursor hasta el Ctrl + Mayús + flecha abajo
final del párrafo.
Se selecciona o anula la selección desde la Ctrl + Mayús + flecha derecha
posición del cursor hasta el final de la palabra.
Se selecciona o anula la selección desde la Mayús + Inicio
posición del cursor hasta el principio de la línea
actual.
Se selecciona o anula la selección desde la Ctrl + Mayús + flecha izquierda
posición del cursor hasta el principio de la
palabra.
Se selecciona o anula la selección desde la Mayús + Fin
posición del cursor hasta el final de la línea actual.
Se selecciona o anula la selección desde la Mayús + flecha abajo
posición del cursor hasta la misma posición de la
línea siguiente. Si el cursor se encuentra en la
última línea, la selección termina al final de la
línea actual.

731
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Resultado Acción

Se selecciona o anula la selección desde la Mayús + flecha arriba

posición del cursor hasta la misma posición de la
línea anterior. Si el cursor se encuentra en la
primera línea, la selección termina al principio de
la línea actual.
Se selecciona o anula la selección del carácter que Mayús + flecha izquierda
está a la izquierda.
Se selecciona o anula la selección del carácter que Mayús + flecha derecha
está a la derecha.
Se selecciona o anula la selección de una pantalla Mayús + Av Pág
hasta la misma posición de la siguiente.
Se selecciona o anula la selección de una pantalla Mayús + Re Pág
hasta la misma posición de la anterior.
Se selecciona o anula la selección hasta el Ctrl + Mayús + Inicio
principio del texto del objeto (posición superior
izquierda del texto del objeto).
Se selecciona o anula la selección hasta el final del Ctrl + Mayús + Fin
texto del objeto (posición inferior derecha del
texto del objeto).
Se selecciona todo el texto de un campo de texto Ctrl + A
o del Editor de secuencias de comandos.
Se seleccionan todos los objetos de una página.

Combinaciones de teclas para copiar y mover texto

Resultado Acción

Se copia el texto seleccionado en el portapapeles. Ctrl + C o Ctrl + Insert

Se corta el texto seleccionado y se guarda una Ctrl + X
copia en el portapapeles.
Se elimina el carácter de la derecha o el texto Eliminar
seleccionado sin guardar una copia en el
portapapeles.
Se elimina la palabra que está a la derecha. Ctrl + Supr
Se pega el contenido del portapapeles en el punto Ctrl + V o Mayús + Insert
de inserción.

732
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Combinaciones de teclas para aplicar formatos de carácter al texto seleccionado

Resultado Acción

Se aplica formato de negrita (la fuente debe Ctrl + N

admitir la negrita).
Se aplica formato de cursiva (la fuente debe Ctrl + C
admitir la cursiva).
Se aplica formato de subrayado. Ctrl + S

Teclas para caracteres especiales

Resultado Acción

Agregar un espacio de no separación. Ctrl + Mayús + barra espaciadora

Combinaciones de teclas para definir el interlineado

Resultado Acción

Se aplica interlineado de 1,5. Ctrl + Mayús + 5

Se aplica interlineado doble. Ctrl + Mayús + 2
Se aplica interlineado sencillo. Ctrl + Mayús + 1

Combinaciones de teclas para alinear párrafos

Resultado Acción

Se centra un párrafo. Ctrl + E

Se reduce una sangría francesa. Ctrl + Mayús + T
Se aumenta una sangría francesa. Ctrl + T
Se aumenta la sangría del párrafo por la izquierda. Ctrl + M
Se justifica un párrafo. Ctrl + J
Se alinea el párrafo a la izquierda. Ctrl + L
Se reduce la sangría del párrafo por la izquierda. Ctrl + Mayús + M

733
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Resultado Acción

Restablece el formato de párrafo al formato Ctrl + Q

predeterminado antes de realizar los cambios.
Se alinea el párrafo a la derecha. Ctrl + R

Combinaciones de teclas para controlar las ventanas

Resultado Acción

Muestra la ficha Vista previa de PDF. F5

Se mueve al siguiente documento abierto. Ctrl + F6
Se mueve al siguiente panel o paleta. Ctrl + Tab
Se mueve a la ficha siguiente de la paleta actual. Ctrl + ,
Se mueve al panel o paleta anterior. Ctrl + Mayús + Tab
Se mueve a la ficha anterior de la paleta actual. Ctrl + .
Se sale de Designer. Alt + F4
Se activa o desactiva la visualización de la Ctrl + ’
cuadrícula.
Se activa o desactiva la opción Ajustar a Ctrl + Mayús + ’
cuadrícula.
Expandir/contraer las paletas de espacio de Ctrl+F3
trabajo NOTA: las combinaciones de teclas no funcionan
en la opción Vista previa del PDF.

734
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Combinaciones de teclas para controlar las paletas

Resultado Acción

Abrir el menú de paleta. Ctrl + barra espaciadora

Ctrl + barra espaciadora puede entrar en conflicto
con Microsoft Windows IMEA (sistema de entrada
de caracteres asiáticos), si se ha configurado. De
forma predeterminada, Windows IMEA utiliza
Ctrl + barra espaciadora. Puede cambiar la
asignación de teclado para IMEA en Windows o
cambiar el método abreviado de teclado para el
menú Paleta de Designer.
Restaurar el tamaño de una paleta acoplada o Ctrl + barra espaciadora, R
desacoplada.
Mover una paleta Crtl + barra espaciadora, M
Pulse las teclas de flecha para colocar la paleta.
Pulse Ctrl + Intro para finalizar el traslado y
desacoplar la paleta.
Pulse Intro para finalizar el traslado y acoplar la
paleta. La paleta se acopla si se mueve en un área
de acoplamiento. El marco de la paleta cambia de
grosor cuando la paleta entra en un área de
acoplamiento.
Pulse ESC para salir del modo de traslado y
restablecer la posición original de la paleta.
Ajustar tamaño de una paleta. Crtl + barra espaciadora, S
Pulse las teclas de flecha para cambiar el tamaño
de la paleta.
Pulse Intro para completar el ajuste de tamaño.
Pulse ESC para salir del modo de ajuste de tamaño
y restablecer las dimensiones originales de la
paleta.
Acoplar una paleta en la ubicación donde se Ctrl + Barra espaciadora, D
acopló por última vez.
Desacoplar una paleta en la última ubicación CTRL + barra espaciadora, U
flotante.
Cerrar una paleta. CTRL + barra espaciadora, C

735
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Combinaciones de teclas para desplazarse por un diseño de formulario

Resultado Acción

Se mueve a la primera página. Ctrl + Inicio

Se mueve a la última página. Ctrl + Fin
Se mueve a la página siguiente. Av Pág
Se mueve a la página anterior. Re Pág
Pasa del diseño de formulario a la primera paleta F6
activa.
Pasa a la página de propiedades con fichas de la Ctrl + .
página siguiente en la paleta.
Pasa a la página de propiedades con fichas de la Ctrl + ,
página anterior en la paleta.
Ampliar. Ctrl + =
Reducir. Ctrl + -
Zoom para ajustar al tamaño real. Ctrl + 1
Zoom para ajustar al ancho de la página. Ctrl + 2
Zoom para ajustar a la página. Ctrl + 0

Combinaciones de teclas para controlar los menús

Resultado Acción

Muestra el menú de la paleta. Ctrl + M

Se activa la barra de menús y se entra en el modo Alt o F10
de uso del menú.
Se activa la barra de menús y se abre el menú Alt + [tecla de acceso del menú o del cuadro de
correspondiente a la tecla de acceso. diálogo seleccionado]
Se abre el menú contextual correspondiente al Mayús + F10
elemento seleccionado.
Se abre el menú contextual correspondiente a la Alt + Alt
ventana secundaria activa.
Se abre el menú contextual correspondiente a la Alt + espacio
ventana activa.

736
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Resultado Acción

En el modo de uso del menú (Alt +), se ejecuta el Tecla de acceso

comando correspondiente.
En el modo de uso del menú (Alt +), se mueve al Flecha arriba
elemento que está encima o se mueve al final del
menú si el foco está en la parte superior de éste.
En el modo de uso del menú (Alt +), se abre un Flecha abajo
elemento de menú, se mueve al elemento que
está debajo o se mueve al principio del menú si el
foco está en la parte inferior de éste.
En el modo de uso del menú (Alt +), se abre el Flecha izquierda
siguiente menú de la izquierda o se cierra un
submenú.
En el modo de uso del menú (Alt +), se abre el Flecha derecha
siguiente menú de la derecha o se abre un
submenú.

Combinaciones de teclas para el Editor de secuencias de comandos o la ficha Código

fuente XML

Resultado Acción

Se busca el siguiente. F3
Se busca el anterior. Mayús + F3
Inserta una sintaxis de referencia abreviada para Pulse Ctrl y haga clic en el objeto del que desee
un objeto del formulario. obtener referencia (el Editor de secuencias de
comandos debe estar seleccionado).
Se abre el cuadro de diálogo Buscar. Ctrl + F
Abre la lista de funciones de FormCalc en el F10
campo Origen de secuencia de comandos del
Editor de secuencias de comandos.
Abre el cuadro de diálogo Ir a la línea. Ctrl + G
Se abre el cuadro de diálogo Reemplazar. Ctrl + H
Se activa o desactiva la visualización del Editor de Ctrl + Mayús + F5
secuencias de comandos.

737
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Combinaciones de teclas para manipular objetos

Resultado Acción

Se alinea abajo. Ctrl + flecha abajo

Se centra en horizontal. Alt + Ctrl + flecha derecha
Se alinea a la izquierda. Ctrl + flecha izquierda
Se alinea a la derecha. Ctrl + flecha derecha
Se alinea a la cuadrícula. Alt + Ctrl + flecha izquierda
Se alinea arriba. Ctrl + flecha arriba
Se centra en vertical. Alt + Ctrl + flecha arriba
Se duplica el objeto especificado. Ctrl + D
Expandir y contraer un objeto en la paleta Flecha izquierda o flecha derecha
Jerarquía.
Insertar un objeto. Alt + I. Pulse las teclas de flecha para seleccionar
un objeto y, a continuación, pulse Intro.
Mantener la herramienta de dibujo. Ctrl + K
Se empuja hacia abajo 10 unidades. Mayús + flecha abajo
Se empuja una unidad hacia abajo. Flecha abajo
Se empuja 10 unidades a la izquierda. Mayús + flecha izquierda
Se empuja una unidad a la izquierda. Flecha izquierda
Se empuja 10 unidades a la derecha. Mayús + flecha derecha
Se empuja una unidad a la derecha. Flecha derecha
Se empuja 10 unidades hacia arriba. Mayús + flecha arriba
Se empuja una unidad hacia arriba. Flecha arriba
Cambiar el nombre de un objeto con la paleta Ctrl + F2
Jerarquía.
Se cambia el nombre del objeto seleccionado. F2
Seleccionar el nombre de un objeto con la paleta Flecha arriba o flecha abajo
Jerarquía.
Seleccionar varios objetos adyacentes entre sí en Mayús + flecha arriba o Mayús + flecha abajo
la paleta Jerarquía.

738
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Resultado Acción
Seleccionar varios objetos que no sean Ctrl + flecha arriba o Ctrl + flecha abajo y, después,
adyacentes entre sí en la paleta Jerarquía. barra espaciadora
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F6
Accesibilidad.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F8
Borde.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F4
Fuente.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F11
Jerarquía.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F9
Presentación.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F12
Biblioteca de objetos.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F7
Objeto.
Se activa o desactiva la visualización de la paleta Mayús + F5
Párrafo.
Se activa o desactiva la visualización del Editor de Ctrl + Mayús + F5
secuencias de comandos.

Combinaciones de teclas para cambiar el orden de tabulación

Resultado Acción

Modifica el orden de tabulación para este F2

elemento
Copy Ctrl + C
Pegar Ctrl + V
Se desplaza hacia arriba en el orden de tabulación Ctrl + flecha arriba
Se desplaza hacia abajo en el orden de tabulación Ctrl + flecha abajo

739
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Teclas para seleccionar y desplazarse dentro de una tabla

Resultado Acción

Amplía la selección al comienzo de la fila. Mayús + Inicio

Amplía la selección al comienzo de la tabla. Ctrl + Mayús + Inicio
Amplía la selección al final de la fila. Mayús + Fin
Amplía la selección al final de la tabla. Ctrl + Mayús + Fin
Amplía la selección. Mayús + flecha izquierda, Flecha derecha, Flecha
arriba o Flecha abajo
Desplaza entre celdas. Flecha izquierda, Flecha derecha, Flecha arriba o
Flecha abajo
Selecciona todas las celdas de una columna. Ctrl + barra espaciadora
Selecciona todas las celdas de una fila. Mayús + barra espaciadora
Selecciona todas las celdas de la tabla. Ctrl + Mayús + barra espaciadora
Seleccione solo la celda activa, cuando hay varias Mayús + Retroceso
celdas seleccionadas.
Seleccione la primera celda de la fila. Página principal
Seleccione la primera celda de la tabla. Ctrl + Inicio
Seleccione la última celda de la fila. Fin
Seleccione la última celda de la tabla. Ctrl + Fin
Activa o desactiva el modo de edición en la celda F2
activa.

Teclas para desplazarse por la Ayuda de Designer

Resultado Acción

Se cierra el Visor de la Ayuda. Alt + F4

Muestra la Ayuda de Designer. F1
Se muestra la ficha Contenido. Alt + C
Se muestra la ficha Índice. Alt + N

740
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Resultado Acción

Se muestra el menú Opciones. Los comandos de todos los Alt + O

botones que contiene la barra de herramientas del Visor de la
Ayuda están disponibles en el menú Opciones.
Se muestra la ficha Búsqueda. Alt + S
Se muestra el tema seleccionado. Intro o Alt + D
Volver al tema anterior. Alt+Flecha izquierda
Avanzar al tema siguiente Alt+Flecha derecha
Se abre y se cierra un libro. Signo más y signo menos, o flecha
izquierda y flecha derecha
Se selecciona una palabra clave de la lista. Flecha arriba y flecha abajo
Se selecciona un tema en la lista de resultados de la búsqueda. Alt + T y flecha arriba y flecha
abajo
Se selecciona un tema. Flecha abajo y flecha arriba
Se inicia una búsqueda. Alt + L

Control de las paletas con un teclado

Puede utilizar el teclado para restaurar, mover, ajustar tamaño, acoplar, desacoplar y cerrar paletas.
Para abrir un menú de paleta con el teclado, desplácese con el tabulador a la paleta y pulse Ctrl + Barra
espaciadora.
• Para restaurar el tamaño de una paleta acoplada o desacoplada, pulse Ctrl + Barra espaciadora + R.
• Para mover una paleta, pulse Ctrl + Barra espaciadora + M. Pulse las teclas de flecha para colocar
la paleta. Pulse Intro para completar el traslado. Pulse ESC para salir del modo de traslado y
restablecer la ubicación original de la paleta.
• Para ajustar el tamaño de una paleta, pulse Ctrl + Barra espaciadora + S. Pulse las teclas de flecha
para ajustar el tamaño de la paleta. Pulse Intro para completar el ajuste de tamaño. Pulse ESC para
salir del modo de ajuste de tamaño y restablecer las dimensiones originales de la paleta. Al ajustar
el ancho de una paleta en las áreas de acoplamiento izquierda o derecha, se ajusta el tamaño del
área de acoplamiento y de todas las paletas en el área. Al ajustar la altura de una paleta en las áreas
de acoplamiento superior o inferior, se ajusta el tamaño del área de acoplamiento y de todas las
paletas en el área.
• Para acoplar una paleta, pulse Ctrl + Barra espaciadora + D. La paleta se desplaza a la ubicación
donde se acopló por última vez.
• Para desacoplar una paleta, pulse Ctrl + Barra espaciadora + U. La paleta se desplaza a la última
ubicación flotante.
• Para cerrar una paleta, pulse Ctrl + Barra espaciadora + C.

741
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Ajuste de tamaño del área de información de Vista de datos

1) Seleccione la paleta Vista de datos y escriba Ctrl + M.
2) Seleccione Mostrar Información, escribiendo la letra S.
3) Pulse Ctrl + M.
4) Seleccione Ajustar tamaño de área de información, escribiendo la letra I.
5) Ajuste el tamaño del área de información mediante las teclas de flecha arriba o flecha abajo.
6) Pulse Intro para completar el ajuste de tamaño.

Ajuste de tamaño del área de vista previa de la biblioteca de objetos

1) Seleccione la paleta Biblioteca de objetos y escriba Ctrl + M.
2) Seleccione Mostrar vista previa del objeto, escribiendo la letra S.
3) Escriba Ctrl + M.
4) Seleccione Vista previa del tamaño del objeto, escribiendo la letra I.
5) Ajuste el tamaño del área de vista previa del objeto mediante las teclas de flecha arriba o flecha
abajo.
6) Pulse Intro para completar el ajuste de tamaño.

Ajuste del tamaño del área de vista previa de la biblioteca de fragmentos

1) Seleccione la paleta Biblioteca de fragmentos, y pulse Ctrl + M.
2) Seleccione Mostrar vista previa del fragmento, escribiendo la letra S.
3) Pulse Ctrl + M.
4) Seleccione Vista previa del tamaño del fragmento, escribiendo la letra I.
5) Ajuste el tamaño del área de vista previa del fragmento mediante las teclas de flecha arriba o flecha
abajo.
6) Pulse Intro para completar el ajuste de tamaño.

742
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Personalización de las combinaciones de teclas

Creación de un conjunto de combinaciones de teclas personalizadas

Un conjunto de combinaciones de teclas es una colección denominada de combinaciones de teclas.
Puede crear uno o más conjuntos de combinaciones de teclas personalizadas para que se adapten mejor
a sus propias necesidades o las necesidades de varios usuarios.
Por ejemplo, si varias personas trabajan con la misma copia de Designer en diferentes momentos, cada
persona puede crear su propio conjunto de combinaciones de teclas personalizadas. Tener varios
conjuntos facilita a todos los usuarios la administración de distintas combinaciones de teclas que utilizan
sin alterar el conjunto (Predeterminado) con el que otros usuarios pueden estar más familiarizados y que
prefieran utilizar.
NOTA: no puede cambiar, reemplazar ni eliminar directamente el conjunto de combinaciones de teclas
predeterminado. Como resultado, después de modificar el conjunto predeterminado (o un conjunto
personalizado existente) de cualquier manera, Designer agrega otra instancia de dicho conjunto a la lista
de conjunto con la palabra (Modificado el) al nombre del conjunto. A continuación, puede cambiar el
nombre del conjunto modificado como desee.
1) Seleccione Herramientas > Combinaciones de teclas.
2) En la lista de conjunto, seleccione el conjunto de combinaciones de teclas que desea modificar.
Utilice el conjunto predeterminado o un conjunto personalizado existente.
3) Haga clic en Guardar como.
4) (Opcional) En el cuadro Nombre, escriba un nombre para el conjunto. Si no escribe un nuevo
nombre para el conjunto, la palabra (Modificado el) permanece anexada al nombre del conjunto
existente.
5) Haga clic en Aceptar.

Asignación de una combinación de teclas a un comando

Se puede asignar una combinación de teclas a un comando. Es posible asignar una o más combinaciones
de teclas al mismo comando. Sin embargo, para evitar duplicaciones innecesarias, se recomienda que
asigne solo una combinación de teclas a un comando.
Si la combinación de teclas que desea utilizar ya está asignada a otro comando, Designer le solicita que
elimine la combinación de teclas del otro comando y que lo asigne al comando que actualmente ha
seleccionado.
Después de asignar una combinación de teclas a un comando que anteriormente no tenía ninguna, o
asignar una combinación de teclas adicional a un comando que ya tiene una combinación de teclas
predeterminada asignada al mismo, aparece un asterisco (*) delante del nombre de comando mostrado
en la lista Comando para indicar que las combinaciones de teclas asociadas al comando han cambiado.

743
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

NOTA: cuando asigne una combinación de teclas a un comando, modifique el conjunto de combinaciones
de teclas al que pertenece el comando, ya sea el conjunto predeterminado o un conjunto personalizado
existente. Como resultado, Designer agrega otra instancia del conjunto de combinaciones de teclas a la
lista de conjunto con la palabra (Modificado el) anexada al nombre del conjunto para indicar que el
conjunto ha cambiado. Para guardar las combinaciones de teclas que se asignan a los comandos, debe
guardar el conjunto de combinaciones de teclas asociado.
Si no guarda los cambios que realiza en un conjunto de combinaciones de teclas, Designer mantiene los
cambios hasta que selecciona otro conjunto en la lista de conjunto. Cuando selecciona otro conjunto de
combinaciones de teclas, Designer le pide que guarde los cambios que ha realizado anteriormente al
conjunto predeterminado o personalizado.
1) Seleccione Herramientas > Combinaciones de teclas.
2) En la lista de conjunto, seleccione el conjunto en el que desea guardar la combinación de teclas.
3) En la lista Área de producto, seleccione (Todos los comandos) o el menú específico que contiene el
comando al que desea acceder.
4) En la lista Comandos, seleccione el comando que desee. Las combinaciones de teclas existentes se
muestran en la lista Combinaciones de teclas actuales.
5) (Opcional) En la lista Combinaciones de teclas actuales, seleccione las demás combinaciones de
teclas asignadas al comando que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Quitar.
6) En el cuadro Nueva combinación de teclas, escriba la combinación que desea asignar al comando
y, a continuación, haga clic en Asignar.
7) Haga clic en Guardar como para guardar los cambios realizados al conjunto de combinaciones de
teclas.
8) (Opcional) En el cuadro Nombre, escriba el nombre del nuevo conjunto como sea necesario. Si no
escribe un nuevo nombre para el conjunto, la palabra (Modificado el) permanece anexada al
nombre del conjunto existente.
9) Haga clic en Aceptar.

Supresión de una combinación de teclas de un comando

Puede quitar una combinación de teclas, incluyendo las combinaciones de teclas predeterminadas, de
cualquier comando.
Por ejemplo, puede que desee quitar las combinaciones de teclas que ya no utilice o quitar una
combinación de teclas para poder reemplazarla por otra que prefiera.
Si quita una combinación de teclas predeterminada de un comando, aparece un asterisco (*) antes del
nombre del comando mostrado en la lista Comando para indicar que la combinación de teclas asociada
con el comando ha cambiado.
NOTA: cuando quite una combinación de teclas de un comando, modifique el conjunto de combinaciones
de teclas al que pertenece el comando, ya sea el conjunto predeterminado o un conjunto personalizado
existente. Como resultado, Designer agrega otra instancia del conjunto de combinaciones de teclas a la
lista de conjunto con la palabra (Modificado el) anexada al nombre del conjunto para indicar que el
conjunto ha cambiado. Para guardar los cambios realizados, debe guardar el conjunto de combinaciones
de teclas asociado.

744
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Trabajo con el teclado

Si no guarda los cambios que realiza en un conjunto de combinaciones de teclas, Designer mantiene los
cambios hasta que selecciona otro conjunto en la lista de conjunto. Cuando selecciona otro conjunto de
combinaciones de teclas, Designer le pide que guarde los cambios que ha realizado anteriormente al
conjunto predeterminado o personalizado.
1) Seleccione Herramientas > Combinaciones de teclas.
2) En la lista de conjunto, seleccione el conjunto que contiene la combinación de teclas que desea
eliminar.
3) En la lista Área de producto, seleccione (Todos los comandos) o el menú específico que contiene el
comando al que desea acceder.
4) En la lista Comandos, seleccione el comando que desee. Las combinaciones de teclas existentes se
muestran en la lista Combinaciones de teclas actuales.
5) En la lista Combinaciones de teclas actuales, seleccione la combinación de teclas que desea
eliminar y, a continuación, haga clic en Quitar.
6) (Opcional) Para cambiar el nombre del conjunto de combinaciones de teclas, haga clic en Guardar
como y, a continuación, en el cuadro Nombre, escriba un nombre para el conjunto como sea
necesario.
7) Haga clic en Aceptar.

Verificación de las combinaciones de teclas actuales para un comando

1) Seleccione Herramientas > Combinaciones de teclas.
2) En la lista de conjunto, seleccione el conjunto de combinaciones de teclas que contiene la
combinación de teclas que desea verificar.
3) En la lista Área de producto, seleccione (Todos los comandos) o el menú específico en el que se
encuentra el comando al que desea acceder.
4) En la lista Comandos, seleccione el comando que desee. Las combinaciones de teclas asignadas al
comando se muestran en la lista Combinaciones de teclas actuales.

745
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Menús, comandos, barras de herramientas y

cuadros de diálogo

Menús y comandos
Un menú muestra una lista de comandos. Algunos de estos comandos presentan un icono al lado para
que se pueda asociar fácilmente el comando al botón correspondiente de la barra de herramientas.
Otros tienen asignadas teclas aceleradoras, identificadas mediante un subrayado, y combinaciones de
teclas que permiten realizar rápidamente tareas habituales.
Además de los menús de la parte superior de la ventana de Designer y de muchas de las paletas, los
menús contextuales muestran los comandos correspondientes a la paleta o página activa.

Para abrir un menú mediante el teclado

1) Para abrir un menú mediante el teclado, se debe pulsar la tecla Alt + [tecla aceleradora] y después
seleccionar un comando del menú pulsando la tecla aceleradora correspondiente. Por ejemplo,
para abrir el menú Editar y seleccionar el comando Cortar, se debe pulsar Alt + E, T. También se
puede utilizar la combinación de teclas Ctrl + X para seleccionar el comando Cortar.

Visualización de un menú contextual

1) Coloque el puntero sobre la paleta o la página.
2) Haga clic con el botón secundario del ratón. Aparecerá el menú contextual donde ha hecho clic.

Comandos de barra de menús

Menú Editar
El menú Editar proporciona comandos que permiten editar un diseño de formulario.

Deshacer
Revierte hasta 10 acciones anteriores.

Rehacer
Vuelve a aplicar hasta 10 acciones deshechas, de una en una.

Cortar
Elimina la selección y coloca una copia en el portapapeles.

Copy
Agrega una copia de la selección al portapapeles.

746
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Pegar
Copia el contenido del portapapeles en la página.

Eliminar
Elimina la selección actual sin trasladar una copia al portapapeles.

Eliminar página
Elimina la página activa. Este comando sólo se muestra cuando está activa la ficha Vista diseño.

Eliminar página de formato

Elimina la página de formato activa. Este comando se muestra sólo cuando la ficha Páginas de
formato está activa.

Duplicar
Duplica la selección sin colocar una copia en el portapapeles.

Copia múltiple
Crea el número especificado de copias de los objetos seleccionados.

Seleccionar todo > Seleccionar todo

Selecciona todos los objetos, grupos y subformularios de nivel superior en la ficha activa del Editor
de presentaciones. También selecciona el contenido del Editor de secuencias de comandos.

Seleccionar todo > Seleccionar todos los objetos estáticos

Selecciona todos los objetos estáticos, incluidos el texto, los círculos, las líneas y los rectángulos.

Seleccionar todo > Seleccionar todos los campos

Selecciona todos los campos, incluidos los botones, las casillas de verificación, los campos de fecha
y hora, los campos decimales, los campos de firma, las listas desplegables, los campos de imagen,
los campos numéricos, los códigos de barras de formularios impresos, los campos de contraseña,
los botones de radio y los campos de texto.

Buscar
Busca todas las incidencias de una palabra o una frase específicas en la ficha Código fuente XML o
en el Editor de secuencias de comandos.

Buscar siguiente
Busca la siguiente aparición de la palabra o la frase que se especifiquen en la ficha Código fuente
XML y en el Editor de secuencias de comandos.

Buscar anterior
Busca la aparición anterior de la palabra o la frase que se especifiquen en la ficha Código fuente
XML y en el Editor de secuencias de comandos.

747
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Reemplazar
Busca y reemplaza el texto de la ficha Código fuente XML o del Editor de secuencias de comandos.

Ir a la línea
Permite acceder al número de línea que se especifique en la ficha Código de fuente XML o en el
Editor de secuencias de comandos.

Bloquear > Bloquear texto

Si está activada esta opción, se utiliza un solo clic para seleccionar un objeto y doble clic para editar
los rótulos. Si está desactivada, se puede seleccionar un objeto con un solo clic y seleccionar el
rótulo directamente.

Bloquear > Bloquear objetos estáticos

Si está activada esta opción, no se podrán seleccionar ni editar objetos estáticos como, por
ejemplo, texto, líneas, imágenes o formas.

Bloquear > Bloquear campos

Si está activada esta opción, los objetos de campo no se pueden seleccionar ni editar.

Reemplazar ilustraciones
Reemplaza la ilustración de fondo de un documento PDF con otro documento PDF que se
seleccione. Este comando no está disponible cuando el documento PDF no contiene ilustraciones
de fondo.

Fragmentos > Crear fragmento

Crea un nuevo fragmento a partir de los objetos seleccionados.

Fragmentos > Info. de fragmento

Muestra información acerca del fragmento o referencia de fragmento seleccionados. Puede editar
la información para un fragmento, pero sólo puede ver la información para una referencia de
fragmento.

Fragmentos > Convertir en objeto incrustado

Convierte la referencia de fragmento seleccionada en una copia incrustada del fragmento. Los
objetos incrustados ya no están conectados al archivo de origen del fragmento y se pueden editar
en el diseño de formulario actual.

Patrón > Visualización

Abre el cuadro de diálogo Patrones en la ficha Visualización.

Patrones > Editar

Abre el cuadro de diálogo Patrones en la ficha Editar.

748
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Patrones > Validación

Abre el cuadro de diálogo Patrones en la ficha Validación.

Patrones > Datos

Abre el cuadro de diálogo Patrones en la ficha Datos.

Eliminar guía
Elimina la guía seleccionada.

Eliminar tabulaciones
Abre el cuadro de diálogo Eliminar tabulaciones.

Nueva conexión de datos

Establece una conexión de datos, que incluye una descripción de la conexión entre el origen de
datos y el diseño de formulario.

Colecciones de objetos de formulario

Permite crear, eliminar, duplicar, renombrar y modificar colecciones para campos de firma y
códigos de barras de formularios impresos.

Propiedades del formulario

Muestra las propiedades del diseño de formulario activo.

Ver, menú
El menú Ver proporciona comandos que permiten modificar el espacio de trabajo.

Reglas
Oculta o muestra las reglas.

Cuadrículas y guías > Mostrar cuadrícula

Oculta o muestra la cuadrícula.

Cuadrículas y guías > Ajustar a cuadrícula

Coloca el objeto en el punto más próximo de la cuadrícula.

Cuadrículas y guías > Mostrar guías

Oculta o muestra las guías.

Cuadrículas y guías > Ajustar a guía

Ajusta el objeto a las guías.

Objetos > Límites del objeto

Oculta o muestra el contorno que aparece alrededor de los objetos de la página.

749
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Objetos > Ajustar a objeto

Ajusta el borde de un objeto al borde de otro objeto.

Objetos > Ajustar a centro de página

Ajusta las líneas centrales de un objeto a una línea en el centro de la página de manera horizontal
o vertical. Las líneas centrales se muestran únicamente si se colocan los objetos cerca de ellas y si
la opción Ajustar a centro de página está activada.

Mantener la herramienta de dibujo

Cuando esté seleccionado, se pueden dibujar tantas copias de un objeto como se necesiten sin
tener que seleccionarlo cada vez en la paleta Biblioteca de objetos. Para desactivar esta función,
haga clic en el botón Mantener la herramienta de dibujo de nuevo.

Editor de objetos
Muestra u oculta el Editor de objetos que aparece alrededor del objeto seleccionado de la página.
El Editor de objetos proporciona una forma fácil de acceder a propiedades comunes.

Vista diseño
Muestra la ficha Vista diseño.

Páginas de formato
Muestra la ficha Páginas de formato.

Código fuente XML

Muestra la ficha Código fuente XML.

Vista previa del PDF

Muestra la ficha Vista previa del PDF.

Ampliación/reducción
Amplía para ver los detalles; reduce para ver un fragmento mayor.

Tamaño real
Define el tamaño de la página al 100%.

Ajustar página
Cambia el tamaño de la página de forma que ésta quepa en el editor de presentaciones.

Ajustar anchura
Cambia el tamaño de la página según la anchura del Editor de presentaciones.

Hacer zoom de área

Amplía el área seleccionada de la página.

750
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mostrar u ocultar orden de tabulación

Muestra u oculta los números de orden de tabulación en el formulario.

Insertar, menú
El menú Insertar proporciona comandos que permiten agregar objetos a un diseño de formulario.

Campo flotante
Inserta un campo flotante en el diseño de formulario.

Número de la página actual

Inserta el número de página actual del formulario terminado.

Número de páginas
Inserta el número total de páginas que componen el formulario terminado.

Fecha y hora actuales

Inserta la fecha y la hora actuales.

Configuración regional del visor

Inserta el valor de la configuración regional de la aplicación en la que se procesa el formulario.

Nombre del visor

Inserta el nombre de la aplicación que está procesando el formulario

Versión del visor

Inserta el número de versión de la aplicación que está procesando el formulario

Número de hoja actual

Inserta el número de hoja actual en el objeto de texto seleccionado.

Número de hojas
Inserta un marcador de posición para el número actual de hojas en el objeto de texto seleccionado.

Encabezado
Abre el cuadro de diálogo Encabezado (encima de la posición del cursor) donde puede definir y
editar propiedades de encabezado como la posición final (ancho), patrón, espaciado entre
caracteres y alineación.

Estándar > [objeto]

Presenta una lista de los objetos de dibujo que se pueden agregar al formulario. Los objetos de este
comando coinciden con los de la categoría Estándar de la paleta Biblioteca.

751
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Personalizar > [objeto]

Presenta una lista de los objetos de dibujo personalizados que se pueden agregar al formulario. Los
objetos de este comando coinciden con los de la categoría Personalizar de la paleta Biblioteca.

Códigos de barras > [objeto]

Presenta una lista de los objetos de código de barras que se pueden agregar al formulario. Los
objetos de este comando coinciden con los de la categoría Códigos de barras de la paleta Biblioteca
de objetos.

Ajustar en subformulario
Crea un nuevo subformulario que incluye los objetos seleccionados.

Desajustar subformulario
Elimina el subformulario y deja los objetos en el diseño de formulario.

Ajustar en conjunto de subformularios

Crea un nuevo subformulario que agrupa dos o más subformularios.

Ajustar en conjunto de subformularios de opciones

Crea un nuevo subformulario que agrupa dos o más subformularios, pero sólo uno aparecerá en el
formulario final basado en las condiciones definidas por el usuario.

Desajustar conjunto de subformularios

Elimina la agrupación de dos o más subformularios que se ajustaron para mantenerlos unidos.

Hipervínculo
Abre el cuadro de diálogo Insertar hipervínculo, que se utiliza para crear hipervínculos que se
conecten a sitios Web externos, direcciones de correo electrónico, así como archivos PDF y HTML.

Fragmento
Inserta una referencia al fragmento seleccionado en el diseño de formulario.

Nueva Página
Agrega una página nueva después de la última página del diseño de formulario. Este comando sólo
se muestra cuando está activa la ficha Vista diseño.

Nueva página de formato

Agrega una nueva página de formato después de la última página de formato en el diseño de
formulario. Este comando se muestra sólo cuando la ficha Páginas de formato está activa.

Tabla, menú
El menú Tabla proporciona comandos que permiten trabajar con tablas.

752
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Insertar tabla
Abre el cuadro de diálogo Insertar tabla.

Insertar > Columnas a la izquierda

Permite insertar una o varias columnas a la izquierda de las columnas seleccionadas que se
encuentran más a la izquierda. El número de columnas insertadas coincide con el número de
columnas seleccionadas.

Insertar > Columnas a la derecha

Inserta una o más columnas a la derecha de las columnas seleccionadas que se encuentran más a
la derecha. El número de columnas insertadas coincide con el número de columnas seleccionadas.

Insertar > Filas arriba

Inserta una o varias filas encima de las celdas o las filas seleccionadas. El número de filas insertadas
coincide con el número de filas seleccionadas.

Insertar > Filas abajo

Inserta una o varias filas debajo de las celdas o las filas seleccionadas. El número de filas insertadas
coincide con el número de filas seleccionadas.

Insertar > Sección arriba

Inserta una sección encima de las celdas, filas o secciones seleccionadas.

Insertar > Sección abajo

Inserta una sección debajo de las celdas, filas o secciones seleccionadas.

Eliminar > Filas

Elimina las filas que contienen una o más celdas seleccionadas.

Eliminar > Columnas

Elimina las columnas que contienen una o varias celdas seleccionadas.

Eliminar > Secciones

Elimina las secciones que contienen una o varias celdas seleccionadas.

Eliminar > Tabla

Elimina las tablas que contienen una o más celdas seleccionadas.

Seleccionar > Celda

Seleccione la celda en la que se encuentra en cursor cuando se encuentra en el modo de edición de
texto.

753
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Seleccionar > Celdas de fila

Selecciona todas las celdas de cualquier fila que contenga una o más celdas seleccionadas.
Seleccionar sólo las celdas de fila (objetos de texto). No selecciona la propia fila.

Seleccionar > Celdas de columnas

Selecciona todas las celdas de cualquier columna que contenga una o más celdas seleccionadas.

Seleccionar > Fila

Selecciona las filas que contienen una o más celdas seleccionadas.

Seleccionar > Sección

Selecciona las secciones que contienen una o más celdas o filas seleccionadas.

Seleccionar > Tabla

Selecciona las secciones que contienen una o más celdas, filas o secciones seleccionadas.

Combinar celdas
Combina dos o varias celdas adyacentes de la misma fila en una celda única.

Dividir celdas horizontalmente

Divide dos o más celdas combinadas de una fila en celdas independientes.

Distribuir filas uniformemente

Distribuye las filas seleccionadas uniformemente en una o más secciones, o una o más tablas. Todas
las filas se ajustan al alto de la fila más alta seleccionada.

Distribuir columnas uniformemente

Distribuye las columnas seleccionadas uniformemente en una o más secciones, o una o más tablas.
El alto total de todas las columnas seleccionadas se divide uniformemente entre el número de
columnas seleccionada para que todas las columnas tengan el mismo ancho. El ancho de columna
no cambia.

Agrupar como sección

Agrupa una o más filas o secciones seleccionadas en una sección.

Agrupar como sección de opciones

Permite crear una sección de fila de tabla de opciones de datos. Designer ajusta la fila en una
sección, define la condición del conjunto de filas como Seleccionar un subformulario de las
alternativas, promueve las limitaciones de incidencias a la sección de tabla y cambia la
configuración del recuento mínimo y máximo de la fila a 1. Este comando está disponible cuando
se selecciona una fila individual de una tabla.

Desagrupar sección
Desagrupa una o más secciones o filas seleccionadas en secciones o filas independientes.

754
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Convertir en tabla
Convierte uno o varios objetos seleccionados en una tabla.

Convertir en subformulario
Convierte uno o varios objetos seleccionados en un subformulario.

Ir a la fila
Abre el cuadro de diálogo Ir a la fila.

Menú Presentación
El menú Presentación contiene comandos que permiten distribuir los objetos de un diseño de
formulario.

Alinear > Izquierda

Alinea los bordes izquierdos de los objetos seleccionados en relación con la posición del último
objeto que se haya seleccionado.

Alinear > Derecha

Alinea los bordes derechos de los objetos seleccionados en relación con la posición del último
objeto que se haya seleccionado.

Alinear > Arriba

Alinea los bordes superiores de los objetos seleccionados en relación con la posición del último
objeto que se haya seleccionado.

Alinear > Abajo

Alinea los bordes inferiores de los objetos seleccionados en relación con la posición del último
objeto que se haya seleccionado.

Alinear > Centrado vertical

Alinea el punto medio vertical de los objetos seleccionados.

Alinear > Centrado horizontal

Alinea el punto medio horizontal de los objetos seleccionados.

Alinear > A cuadrícula

Alinea los objetos seleccionados con el punto más próximo de la cuadrícula.

Distribuir > Hacia los lados

Distribuye uniformemente los objetos seleccionados en horizontal.

Distribuir > Abajo

Distribuye uniformemente los objetos seleccionados en vertical.

755
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Distribuir > En filas y columnas

Alinea y distribuye uniformemente los objetos seleccionados en filas y columnas.

Centrar en la página > Horizontalmente

Centra los objetos seleccionados horizontalmente en el diseño de formulario.

Centrar en la página > Verticalmente

Centra los objetos seleccionados verticalmente en el diseño de formulario.

Igualar el tamaño > Ancho

Cambia el tamaño de los objetos seleccionados de forma que el ancho coincida con el del último
objeto que se haya seleccionado.

Igualar el tamaño > Alto

Cambia el tamaño de los objetos seleccionados de forma que el alto coincida con el del último
objeto que se haya seleccionado.

Igualar el tamaño > Ambos

Cambia el tamaño de los objetos seleccionados de forma que coincidan el alto y el ancho con los
del último objeto que se haya seleccionado.

Agrupar
Combina los objetos seleccionados para que se comporten como una sola unidad. Un grupo de
objetos puede contener muchos objetos y se puede anidar varias veces.

Desagrupar
Separa un grupo de objetos en unidades independientes.

Combinar objetos de texto seleccionados

Combina el contenido de varios objetos de texto en un solo objeto. El tamaño y la posición del
nuevo objeto coinciden con los límites totales de los objetos combinados.

Combinar como rótulo

Combina el contenido de un objeto de texto y un objeto de campo que tiene su rótulo definido
como ninguno en un objeto único. El nuevo rótulo del objeto pasa a ser el texto del objeto de texto.
El tamaño y la posición del nuevo objeto coinciden con los límites totales de los objetos
combinados.

Ajustar en el nuevo grupo de botones de radio

Ajusta los objetos de botón de radio seleccionados en un solo objeto.

Combinar grupos de botones de radio

Combina los grupos de botones de radio seleccionados (o al menos un grupo de botones de radio
seleccionado y uno o varios botones de radio seleccionados) en un solo grupo de botones de radio.

756
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Traer al frente
Mueve los objetos seleccionados al primer plano.

Traer adelante
Mueve los objetos seleccionados adelante en relación con otros objetos que se encuentran delante
de ellos.

Enviar atrás
Mueve los objetos seleccionados atrás en relación con otros objetos que se encuentran detrás de
ellos.

Enviar al fondo
Mueve los objetos seleccionados al fondo.

Herramientas, menú
El menú Herramientas proporciona comandos que permiten especificar diferentes opciones.

Revisar ortografía
Abre el cuadro de diálogo Revisar ortografía, que permite corregir incidencias individuales o todas
las incidencias de palabras que estén mal escritas en objetos seleccionados o en todo el formulario,
agregar palabras al diccionario personalizado, crear una lista de palabras que se deben ignorar y
abrir el panel Ortografía del cuadro de diálogo Opciones.

Editar diccionario
Abre el cuadro de diálogo Editar diccionario, que permite ver la lista de palabras disponibles en Mi
diccionario personalizado en idiomas concretos o en todos, cambiar la ortografía de cualquiera de
las palabras incluidas y agregar o eliminar palabras en idiomas concretos o en todos ellos.

Comprobar sintaxis de la secuencia de comandos

Comprueba que la sintaxis de todas las secuencias de comandos en un formulario sea correcta e
informa de errores en la ficha Advertencia en la paleta Informe.

Macros
Enumera las macros que se pueden ejecutar. Sólo está disponible si existe una carpeta macros en
la carpeta de instalación de Designer y al menos un archivo JavaScript (JS) dentro de una subcarpeta
de la carpeta macros.

Administrador de plantillas
Abre el cuadro de diálogo Administrador de plantillas, que permite administrar plantillas y definir
la plantilla predeterminada.

Combinaciones de teclas
Abre el cuadro de diálogo Combinaciones de teclas, que permite personalizar las combinaciones de
teclas.

757
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Opciones
Abre el cuadro de diálogo Opciones, que permite definir opciones para la gestión de documentos,
el espacio de trabajo, la ortografía, los asistentes y sugerencias, el texto bidireccional y el enlace de
datos, así como idiomas y medidas internacionales.

Importar
Permite que los usuarios importen documentos que tengan distintos formatos. Una vez importados
a Designer, los documentos se convierten al formato de archivo XDP.

Fuentes que faltan

Abre el cuadro de diálogo Fuentes que faltan, donde puede especificar la fuente apropiada para
usar en el diseño de formulario. Esta opción sólo está disponible si el documento que ha abierto
utiliza una o más fuentes que no están disponibles en su sistema.

Menú Paletas
El menú Paletas incluye comandos que permiten mostrar u ocultar diseños de formularios y paletas de
Designer.

Espacio de trabajo > Paletas de arriba

Muestra u oculta las paletas acopladas en la parte superior de la ventana de Designer.

Espacio de trabajo > Paletas de abajo

Muestra u oculta las paletas acopladas en la parte inferior de la ventana de Designer.

Espacio de trabajo > Paletas de la izquierda

Muestra u oculta las paletas acopladas en la parte izquierda de la ventana de Designer.

Espacio de trabajo > Paletas de la derecha

Muestra u oculta las paletas acopladas en la parte derecha de la ventana de Designer.

Espacio de trabajo > Paletas flotantes

Muestra u oculta las paletas flotantes.

Espacio de trabajo > Contraer/Expandir paletas

Muestra u oculta todas las paletas.

Espacio de trabajo > Restablecer ubicaciones de paletas

Vuelve a colocar las paletas en sus ubicaciones predeterminadas.

Barras de herramientas
Muestra u oculta la barra de herramientas.

Editor de secuencias de comandos

Muestra u oculta el Editor de secuencias de comandos.

758
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Jerarquía
Muestra u oculta la paleta Jerarquía.

Estructura PDF
Muestra u oculta la paleta Estructura PDF.

Vista de datos
Muestra u oculta la paleta Vista de datos.

Orden de tabulación
Muestra u oculta la paleta Orden de tabulación.

Biblioteca de objetos
Muestra u oculta la paleta Biblioteca de objetos.

Biblioteca de fragmentos
Muestra u oculta la paleta Biblioteca de fragmentos.

Presentación
Muestra u oculta la paleta Presentación.

Borde
Muestra u oculta la paleta Borde.

Catálogo de estilos
Muestra u oculta la paleta Catálogo de estilos. Disponible cuando se está conectado a un servidor
WebDav.

Objeto
Muestra u oculta la paleta Objeto.

Accesibilidad
Muestra u oculta la paleta Accesibilidad.

Fuente
Muestra u oculta la paleta Fuente.

Párrafo
Muestra u oculta la paleta Párrafo.

Ayudas para dibujar

Muestra u oculta la paleta Ayudas para dibujar.

759
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Información
Muestra u oculta la paleta Información.

Informe
Muestra u oculta la paleta Informe.

Instrucciones de uso
Muestra u oculta la paleta Instrucciones de uso.

Menú Ayuda
El menú Ayuda proporciona comandos que permiten obtener ayuda e información acerca de la versión
de Designer.

Ayuda de Designer
Muestra los temas de la Ayuda de Designer.

Instrucciones de uso
Muestra u oculta la paleta Instrucciones de uso.

Inicio rápido de Designer

Abre el tema de ayuda acerca de los Tutoriales de inicio rápido, que describe los tutoriales que se
han diseñado para guiarle a través de la creación de formularios básicos con Designer.

Ejemplos
Abre el tema de ayuda acerca de los formularios de ejemplo, que describe la selección de
formularios de ejemplo completos incluidos en Designer.

Referencia de secuencias de comandos

Muestra la referencia de secuencias de comandos. La referencia de secuencias de comandos
describe los objetos, propiedades y métodos que se pueden utilizar en el entorno de secuencias de
comandos de Designer.
NOTA: Esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Designer en línea
Muestra el sitio web del producto Designer.

Adobe Developer Connection

Muestra el sitio Web de Adobe Developer Connection.

Acerca de Designer
Muestra la versión de Designer y la información del copyright.

760
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Menús de la paleta
Menú de la paleta Jerarquía
El menú de la paleta Jerarquía muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este menú
haciendo clic en el botón de menú de la paleta. También puede acceder al menú contextual para la paleta
Jerarquía cuando hace clic en el botón derecho del ratón.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Jerarquía.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Mostrar ambos
Muestra el nombre y el rótulo del objeto.

Mostrar indicadores de secuencias de comandos

Muestra iconos de indicadores de secuencias de comandos en la paleta Jerarquía junto a los
objetos correspondientes.

Mostrar indicadores de enlace

Muestra iconos de indicadores de enlace en la paleta Jerarquía junto a los objetos
correspondientes.

Menú de la paleta Vista de datos

El menú de la paleta Vista de datos muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este
menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta. También puede acceder al menú contextual para
la paleta Vista de datos cuando hace clic en el botón derecho del ratón.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Vista de datos.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Nueva conexión de datos

Establece una conexión de datos, que incluye una descripción de la conexión entre el origen de
datos y el diseño de formulario.

Eliminar conexión de datos

Quita la conexión de datos seleccionada del diseño de formulario.

761
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Propiedades de la conexión
Muestra las propiedades de la conexión de datos actual y permite modificar algunas de ellas.

Generar campos
Crea nuevos campos, subformularios y conjuntos de subformularios en el diseño de formulario
según la jerarquía de datos representada por la conexión de datos.

Filtrar la vista de datos

Le permite elegir los nodos para mostrar en la paleta Vista de datos.

Borrar el filtro de la vista de datos

Borra el filtro que aplicó en la paleta Vista de datos.

Opciones
Muestra las opciones que se aplican cuando el usuario genera un campo o un grupo de campos
mediante el comando Generar campos.

Mostrar nombres de datos

Muestra el nombre del dato del objeto predeterminado.

Mostrar descripciones de datos

Muestra las descripciones de datos del objeto, hasta un máximo de 25 caracteres. Si el objeto no
tiene descripciones, se muestra el nombre del dato.

Mostrar ambos
Muestra el nombre del dato y la descripción del objeto.

Mostrar información
Muestra u oculta las propiedades del nodo seleccionado en la Vista de datos.

Actualizar la vista de datos

Actualiza todas las conexiones de datos de la plantilla actual.

Menú de paleta Orden de tabulación

El menú de la paleta Orden de tabulación muestra comandos que permiten utilizar la paleta Orden de
tabulación. Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta. También puede
acceder al menú contextual de la paleta Orden de tabulación si hace clic con el botón derecho del ratón.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Orden de tabulación.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

762
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Copy
Agrega una copia de la selección al portapapeles.

Pegar
Copia el contenido del portapapeles sobre la selección actual de la lista.

Editar orden de tabulación

Permite editar el número de orden de tabulación situado junto al objeto seleccionado. Puede
escribir un nuevo número de orden de tabulación para el objeto.

Subir
Mueve el elemento seleccionado o varios elementos adyacentes una línea hacia arriba en el orden
de tabulación.

Bajar
Mueve el elemento seleccionado o varios elementos adyacentes una línea hacia abajo en el orden
de tabulación.

Mover primero
Mueve el elemento seleccionado o varios elementos adyacentes al principio del orden de
tabulación.

Mover último
Mueve el elemento seleccionado o varios elementos adyacentes al final del orden de tabulación.

Hacer secuencial
Crea un orden de tabulación secuencial para varios elementos no adyacentes seleccionados en la
lista.

Hacer geográfico
Crea orden de tabulación de izquierda a derecha y de arriba abajo para los elementos
seleccionados.

Hacer geográfico de derecha a izquierda

Crea orden de tabulación de derecha a izquierda y de arriba abajo para los elementos
seleccionados.

Mostrar sólo campos

Muestra el orden de tabulación sólo en campos de entrada o visualización.

Mostrar ayuda visual

Cuando el cursor del ratón se sitúa sobre un campo, aparecen unas flechas azules que indican el
orden de tabulación de los dos campos anteriores y los dos campos posteriores.

763
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Menú de la paleta Estructura PDF

El menú de la paleta Estructura PDF muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este
menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta. También puede acceder al menú contextual de la
paleta Estructura PDF haciendo clic con el botón derecho del ratón.

Ayuda
Abre la ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Estructura PDF.

Ocultar paleta
Oculta la paleta, que se puede volver a mostrar desde el menú Ventana.

Agregar estructura de campos

Crea un elemento de estructura de campos nuevo a partir del objeto de campo seleccionado en la
ficha Vista diseño. Cada campo sólo puede tener un elemento de estructura en la vista de
estructura.

Quitar estructura de campos

Quita el elemento de estructura de campos seleccionado.

Etiqueta anterior
Accede desde la etiqueta de estructura seleccionada a la etiqueta de estructura anterior.

Etiqueta siguiente
Accede desde la etiqueta de estructura seleccionada a la etiqueta de estructura siguiente.

Mover campo arriba

Mueve el campo seleccionado una posición arriba en la etiqueta de estructura activa. Si el campo
seleccionado es el primero de la etiqueta, se mueve a la etiqueta de estructura anterior.

Mover campo abajo

Mueve el campo seleccionado una posición abajo en la etiqueta de estructura activa. Si el campo
seleccionado es el último de la etiqueta, se mueve a la etiqueta de estructura siguiente.

Buscar campos sin etiquetar

Busca e identifica los campos que no tienen estructura.

Mostrar etiquetas de contexto

Activa o desactiva la visualización de etiquetas de contexto.

Menú de la paleta Catálogo de estilos

El menú Catálogo de estilos muestra comandos para trabajar con la paleta Catálogo de estilos. Se accede
a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

764
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ayuda
Abre la ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Catálogo de estilos.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Nueva hoja de estilo

Designer abre un archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) en el que crear nuevos estilos.

Agregar hoja de estilo

Abre el cuadro de diálogo Seleccionar hoja de estilos

Aplicar estilos predeterminados a nuevos objetos

Aplica el estilo predeterminado a un objeto a medida que lo agrega al diseño de formulario. Antes
de poder aplicar estilos predeterminados a nuevos objetos, debe seleccionar un estilo
predeterminado para cada tipo de objeto que quiera agregar al formulario de diseño.

Editar configuración de estilo predeterminado

Abre el cuadro de diálogo Estilos predeterminados.

Incrustar hojas de estilo

Designer agrega los estilos desde todos los paneles de hojas de estilo externas en el Catálogo de
estilos del panel de hoja de estilo interna.

Ordenar por
Ordena o desordena el archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) mostrado en el Catálogo de
estilos por nombre o por tipo.

Menú de la paleta Presentación

El menú de la paleta Presentación muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este
menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Presentación.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Coordenadas absolutas
Muestra las coordenadas X e Y relativas a la esquina superior izquierda del subformulario. Las
coordenadas absolutas son más útiles cuando se trabaja con un diseño de formulario con
presentación fija.

765
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Coordenadas relativas
Muestra las coordenadas X e Y relativas a los objetos principales. Las coordenadas relativas son más
útiles con formularios cuya presentación se ajusta para dar cabida a los datos.

Borrar anulaciones de propiedades de fragmento

Quita cualquier anulación de las propiedades de la referencia de fragmento.

Menú de la paleta Borde

El menú de la paleta Borde muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este menú
haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Borde.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Borrar anulaciones de propiedades de fragmento

Quita cualquier anulación de las propiedades de la referencia de fragmento.

Menú de la paleta Objeto

El menú de la paleta Objeto muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este menú
haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Objeto.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Mostrar propiedades dinámicas

Activa y desactiva las etiquetas activas para propiedades dinámicas. Las etiquetas activas indican
qué propiedades pueden ser dinámicas. Se identifican con un subrayado en verde en el que puede
hacer clic y enlazar la propiedad dinámicamente a un origen de datos.

Borrar anulaciones de propiedades de fragmento

Quita cualquier anulación de las propiedades de la referencia de fragmento.

Menú de la paleta Accesibilidad

El menú de la paleta Accesibilidad muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este
menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

766
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Accesibilidad.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Mostrar propiedades dinámicas

Activa y desactiva las etiquetas activas para propiedades dinámicas. Las etiquetas activas indican
qué propiedades pueden ser dinámicas. Se identifican con un subrayado en verde en el que puede
hacer clic y enlazar la propiedad dinámicamente a un origen de datos.

Borrar anulaciones de propiedades de fragmento

Quita cualquier anulación de las propiedades de la referencia de fragmento.

Menú de la paleta Fuente

El menú de la paleta Fuente muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este menú
haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Fuente.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Enumerar nombres de fuentes en su fuente

Muestra los nombres de fuente empleando la fuente para mostrar el nombre.

Menú de paleta Se está editando

El menú de paleta Se está editando muestra los comandos para trabajar con la paleta Fuente. Se
accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.
NOTA: el menú de la paleta Se está editando está disponible solo cuando está seleccionado el objeto
entero y la opción Editar > Bloquear texto no está seleccionada.

Editar el rótulo y el valor

Aplica los cambios realizados en la paleta Fuente tanto al rótulo como al valor.

Editar rótulo
Aplica al rótulo los cambios realizados en la paleta Fuente.

Editar valor
Aplica al valor los cambios realizados en la paleta Fuente.

767
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Menú de la paleta Párrafo

El menú de la paleta Párrafo muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este menú
haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Párrafo.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Menú de paleta Se está editando

El menú de paleta Se está editando muestra comandos que permiten utilizar la paleta Párrafo. Se
accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.
NOTA: el menú de la paleta Se está editando está disponible solo cuando está seleccionado el objeto
entero y la opción Editar > Bloquear texto no está seleccionada.

Editar el rótulo y el valor

Aplica los cambios realizados en la paleta Fuente tanto al rótulo como al valor.

Editar rótulo
Aplica al rótulo los cambios realizados en la paleta Fuente.

Editar valor
Aplica al valor los cambios realizados en la paleta Fuente.

Ayudas para dibujar, menú de paleta

El menú de la paleta Ayudas para dibujar muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a
este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Ayudas para dibujar.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Pulgadas decimales/Centímetros/Milímetros/Puntos
Muestran los valores en pulgadas o en centímetros.

Líneas por pulgada/Centímetros/Milímetros/Puntos

Muestran los valores en pulgadas o en centímetros.

Conjuntos de directrices > [guía]

Agrega guías horizontales y verticales.

768
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Menú de la paleta Información

El menú de la paleta Información muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a este
menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Información.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Menú de la paleta Informe

Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ficha Advertencias (paleta Informe)

Esta ficha permite ver mensajes que se generan mientras el usuario trabaja en el diseño de formulario.
Hay dos tipos de mensajes:

Destino
Se muestra cuando Designer detecta una función no admitida en la versión de destino de Acrobat
y Adobe Reader para el formulario.

Marca
Asociado con marcadores de advertencia, como un triángulo amarillo o una “X” blanca en el círculo
rojo, que aparecen cuando hay un problema con un objeto.
Las advertencias de comprobación de sintaxis también se muestran en la ficha Advertencias.
Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Opciones
Abre el cuadro de diálogo Opciones donde se seleccionan los tipos de advertencias que se van a
mostrar en la ficha Advertencias.

Propiedades del formulario

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del formulario, donde se especifica un número de
configuraciones estándar que Designer usará para cada diseño de formulario, incluida la versión de
destino de Acrobat y Adobe Reader.

769
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Información.

Ficha Enlace (paleta Informe)

Esta ficha permite ver listas de campos basándose en la definición de sus datos de enlace. Por ejemplo,
se pueden mostrar sólo los campos con enlace de datos global o sólo los que no tengan ningún enlace de
datos definido. Esta función resulta especialmente útil con los formularios que cuentan con un gran
número de campos con datos enlazados.
Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta. A continuación se muestran las
listas de campos incluidas:
• Campos con enlace de datos normal
• Campos con enlace de datos por referencia
• Campos con enlace de datos global
• Campos sin enlace de datos
• Campos con enlace de datos de importación
• Campos con enlace de datos de exportación
• Nodo de conexión de datos desenlazado
• Objetos con enlace de propiedad dinámica

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Información.

Ficha Registro (paleta Informe)

Esta ficha permite ver un registro de acciones generado por Designer y ver actualizaciones cuando se
obtiene una vista previa del diseño de formulario mediante la ficha Vista previa del PDF. Se accede a este
menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Borrar advertencia
Borra el contenido de la ficha Registro.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Información.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe

770
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Menú de la paleta Instrucciones de uso

El menú de la paleta Instrucciones de uso muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede
a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Instrucciones de uso.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Menús de las paletas Biblioteca de objetos y Biblioteca de Fragmentos

Menú de la paleta Biblioteca de objetos
El menú de la paleta Biblioteca de objeto muestra comandos que permiten utilizar la paleta. Se accede a
este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Biblioteca de objetos.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Contraer todo
Oculta los objetos de las listas de la paleta Biblioteca de objetos.

Expandir todo
Muestra los objetos de las listas de la paleta Biblioteca de objetos.

Mostrar vista previa del objeto

Muestra u oculta el panel de vista previa del objeto seleccionado.

Zoom de la vista previa > [%]

Muestra el nivel de zoom del panel de vista previa.

Agregar grupo
Agrega una categoría nueva a la paleta Biblioteca de objetos donde se pueden crear y guardar
objetos.

Ubicación de biblioteca compartida

Muestra la ubicación de la biblioteca compartida.

771
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Restaurar objetos predeterminados en todos los grupos

Si está permitido, se restauran todos los objetos que estaban incluidos en la paleta Biblioteca de
objetos en el momento de la instalación.

Menú Estándar
El menú Estándar muestra comandos que permiten utilizar los objetos estándar de la paleta Biblioteca
de objetos. Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú correspondiente.

Ver > Iconos grandes

Muestra los objetos como iconos grandes.

Ver > Iconos pequeños

Muestra los objetos como iconos pequeños.

Ver > Lista ordenada

Muestra los objetos en una lista de nombres ordenada alfabéticamente.

Mover el objeto a > [ficha]

Mueve el objeto seleccionado a la lista de la paleta Biblioteca de objetos que se seleccione.

Quitar objeto de la biblioteca

Quita el objeto seleccionado de la paleta Biblioteca de objetos.

Información del objeto

Muestra información sobre el objeto. Siempre que se permita modificar el objeto, podrá editar la
información del mismo utilizando este comando.

Quitar grupo
Quita la categoría seleccionada y los objetos que incluye de la paleta Biblioteca de objetos.

Propiedades de grupo
Muestra las propiedades de la categoría seleccionada en la paleta Biblioteca de objetos. No es
posible modificar las propiedades de una biblioteca compartida.

Restaurar objetos predeterminados

Si está permitido, se restauran los objetos que estaban incluidos en la categoría Estándar en el
momento de la instalación y se agregan a la lista actual.

Menú Personalizar
El menú Personalizar muestra comandos que permiten utilizar los objetos personalizados de la paleta
Biblioteca de objetos. Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú correspondiente.

772
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ver > Iconos grandes

Muestra los objetos como iconos grandes.

Ver > Iconos pequeños

Muestra los objetos como iconos pequeños.

Ver > Lista ordenada

Muestra los objetos en una lista de nombres ordenada alfabéticamente.

Mover el objeto a > [ficha]

Mueve el objeto seleccionado a la lista de la paleta Biblioteca de objetos que se seleccione.

Quitar objeto de la biblioteca

Quita el objeto seleccionado de la paleta Biblioteca de objetos.

Información del objeto

Muestra información sobre el objeto. Siempre que se permita modificar el objeto, podrá editar la
información del mismo utilizando este comando.

Quitar grupo
Quita la categoría seleccionada y los objetos que incluye de la paleta Biblioteca de objetos.

Propiedades de grupo
Muestra las propiedades de la categoría seleccionada en la paleta Biblioteca de objetos. No es
posible modificar las propiedades de una biblioteca compartida.

Restaurar objetos predeterminados

Si está permitido, se restauran los objetos que estaban incluidos en la categoría Personalizar en el
momento de la instalación y se agregan a la lista actual.

Código de barras, menú

El menú Código de barras muestra comandos que permiten utilizar los objetos de código de barras de la
paleta Biblioteca de objetos. Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú correspondiente.

Ver > Iconos grandes

Muestra los objetos como iconos grandes.

Ver > Iconos pequeños

Muestra los objetos como iconos pequeños.

Ver > Lista ordenada

Muestra los objetos en una lista de nombres ordenada alfabéticamente.

773
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mover el objeto a > [ficha]

Mueve el objeto seleccionado a la lista de la paleta Biblioteca de objetos que se seleccione.

Quitar objeto de la biblioteca

Quita el objeto seleccionado de la paleta Biblioteca de objetos.

Información del objeto

Muestra información sobre el objeto. Siempre que se permita modificar el objeto, podrá editar la
información del mismo utilizando este comando.

Quitar grupo
Quita la categoría seleccionada y los objetos que incluye de la paleta Biblioteca de objetos.

Propiedades de grupo
Muestra las propiedades de la categoría seleccionada en la paleta Biblioteca de objetos. No es
posible modificar las propiedades de una biblioteca compartida.

Restaurar objetos predeterminados

Si está permitido, se restauran los objetos que estaban incluidos en la categoría Código de barras
en el momento de la instalación y se agregan a la categoría actual.

Menú de la paleta Biblioteca de fragmentos

El menú de la paleta Biblioteca muestra comandos que permiten utilizar la paleta Biblioteca de
fragmentos. Se accede a este menú haciendo clic en el botón de menú de la paleta.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción de la paleta Biblioteca de fragmentos.

Ocultar paleta
Oculta la paleta.

Abrir biblioteca de fragmentos

Muestra el cuadro de diálogo Buscar biblioteca de fragmentos, en donde es posible seleccionar una
carpeta que contenga fragmentos con los que desee trabajar. Los fragmentos de la carpeta
aparecen en un nuevo panel dentro de la paleta.

Expandir todo
Expande todos los paneles para mostrar los fragmentos contenidos dentro de cada uno.

Contraer todo
Contrae todos los paneles para mostrar sólo los nombres de panel.

Ver > Lista

Los paneles muestran los nombres de los fragmentos.

774
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ver > Detalles

Los paneles muestran los nombres de los fragmentos y un nombre de archivo descriptivo de cada
fragmento.

Mostrar vista previa del fragmento

Muestra u oculta el panel de vista previa, que muestra una vista previa del fragmento seleccionado.

Menú del panel Biblioteca de fragmentos

El menú de la paleta Biblioteca de fragmentos muestra comandos que permiten utilizar un panel
individual en la paleta Biblioteca de fragmentos. Se accede a este menú haciendo clic en el botón de
menú del panel correspondiente.

Cerrar biblioteca [de fragmentos]

Cierra la biblioteca y el panel actuales.

Actualizar
Actualiza manualmente la biblioteca de fragmentos en el servidor WebDAV.

Información de fragmento
Muestra el nombre, la descripción y la ubicación del archivo del fragmento.

Menú del Administrador de plantillas

El menú que aparece en los cuadros de diálogo Nuevo y Administrador de plantillas proporciona
comandos que permiten administrar las plantillas de formularios.

Ayuda
Abre la Ayuda de Designer y muestra una descripción del cuadro de diálogo.

Ver > Iconos grandes

Muestra los objetos como iconos grandes.

Ver > Lista

Muestra los objetos en una lista de nombres ordenada alfabéticamente.

Agregar plantilla
Abre el cuadro de diálogo Agregar archivo de plantilla, que permite localizar una plantilla para
agregarla al cuadro de diálogo.

Eliminar plantilla
Quita la plantilla seleccionada del cuadro de diálogo.

Cambiar el nombre de la plantilla

Cambia el nombre de la plantilla que está en el cuadro de diálogo.

775
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mover la plantilla a > [ficha]

Mueve la plantilla que ha seleccionado a otra de las fichas del cuadro de diálogo.

Agregar categoría
Agrega una ficha al cuadro de diálogo.

Quitar categoría
Quita la ficha actual del cuadro de diálogo. No todas las fichas se pueden quitar.

Propiedades de la categoría
Muestra las propiedades de la ficha y permite cambiarlas.

Restaurar plantillas predeterminadas

Restaura la configuración original de las plantillas predeterminadas.

Barras de herramientas

Acerca de las barras de herramientas

Las barras de herramientas incluyen botones que corresponden a los comandos que se utilizan con más
frecuencia. Con Designer se instalan las siguientes barras de herramientas:
• Estándar
• Formato de texto
• Presentación
• Estilos
• Tabla
• Herramientas
Es posible modificar las barras de herramientas o crear otras que se adapten mejor a las
necesidades del usuario.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Estándar, barra de herramientas
Formato de texto, barra de herramientas
Presentación, barra de herramientas
Barra de herramientas Estilos
Barra de herramientas Tabla
Barra de herramientas Herramientas

776
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Estándar, barra de herramientas

La barra de herramientas Estándar proporciona acceso rápido a los comandos más habituales de
Designer.

Deshacer
Revierte hasta 10 acciones anteriores.

Rehacer
Vuelve a aplicar hasta 10 acciones deshechas, de una en una.

Mostrar cuadrícula
Oculta o muestra la cuadrícula.

Ajustar a cuadrícula
Activa o desactiva el forzado a la cuadrícula. Si está activo, el objeto que se dibuje o arrastre se
coloca en el punto más próximo de la cuadrícula.

Mantener la herramienta de dibujo

Cuando esté seleccionado, se pueden dibujar tantas copias de un objeto como se necesiten sin
tener que seleccionarlo cada vez en la paleta Biblioteca de objetos. Para desactivar esta función,
haga clic en el botón Mantener la herramienta de dibujo de nuevo.

Límites del objeto

Oculta o muestra el contorno que aparece alrededor de los objetos de la página.

Tamaño real
Define el tamaño de la página al 100%.

Ajustar a la página
Cambia el tamaño de la página de forma que ésta quepa en el editor de presentaciones.

Ajustar al ancho
Cambia el tamaño de la página según la anchura del Editor de presentaciones.

Reducir
Reduce el tamaño de la página para que se pueda ver más cantidad de ella.

Ampliación/reducción
Amplía para ver los detalles; reduce para ver un fragmento mayor.

777
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ampliar
Amplía para mostrar más los detalles.

Paleta Instrucciones de uso

Muestra u oculta la paleta Instrucciones de uso.

Revisar ortografía
Permite revisar la ortografía de la totalidad o de parte del documento activo.

Formato de texto, barra de herramientas

La barra de herramientas Formato de texto permite acceder rápidamente a comandos comunes de

formato de texto y de párrafo.

Fuente (tipo de letra)

Muestra el nombre de la fuente del texto seleccionado.

Tamaño de fuente
Muestra el tamaño de la fuente del texto seleccionado.

Negrita
Aplica o quita el formato de negrita al texto seleccionado.

Cursiva
Aplica o quita el formato de cursiva al texto seleccionado.

Subrayado
Aplica o quita el formato de subrayado al texto seleccionado.

Alinear a la izquierda
Alinea el texto a la izquierda.

Alinear al centro
Alinea el texto al centro.

Alinear a la derecha
Alinea el texto a la derecha.

Justificación
Justifica el texto.

778
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Presentación, barra de herramientas

La barra de herramientas Presentación permite acceder rápidamente a comandos de presentación

comunes.

Alinear a la izquierda
Alinea el borde izquierdo de los objetos seleccionados.

Alinear a la derecha
Alinea el borde derecho de los objetos seleccionados.

Alinear arriba
Alinea el borde superior de los objetos seleccionados.

Alinear abajo
Alinea el borde inferior de los objetos seleccionados.

Centrado vertical
Alinea el punto medio vertical de los objetos seleccionados.

Centrado horizontal
Alinea el punto medio horizontal de los objetos seleccionados.

Distribuir uniformemente hacia los lados

Distribuye uniformemente los objetos seleccionados en horizontal.

Distribuir uniformemente hacia abajo

Distribuye uniformemente los objetos seleccionados en vertical.

Distribuir uniformemente en filas y columnas

Alinea y distribuye uniformemente los objetos seleccionados en filas y columnas.

Traer al frente
Mueve los objetos seleccionados al primer plano.

Enviar al fondo
Mueve los objetos seleccionados al fondo.

Traer adelante
Mueve los objetos seleccionados adelante en relación con otros objetos que se encuentran
delante de ellos.

779
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Enviar atrás
Mueve los objetos seleccionados atrás en relación con otros objetos que se encuentran detrás
de ellos.

Agrupar
Combina los objetos seleccionados para que se comporten como una unidad. Un grupo de
objetos puede contener muchos objetos y se puede anidar varias veces.

Desagrupar
Separa un grupo de objetos en unidades independientes.

Combinar
Cuando se seleccionan dos o más objetos de texto, los combina en un único objeto. Cuando se
seleccionan uno o varios objetos de radio, crea un nuevo grupo de exclusión que contiene los
botones de radio seleccionados.

Barra de herramientas Estilos

La barra de herramientas Estilos proporciona acceso rápido a los comandos de estilos más habituales.

Estilo aplicado
Muestra el nombre del estilo aplicado al objeto seleccionado. Muestra todos los estilos
disponibles para el tipo de objeto seleccionado. Utilice esta lista para aplicar, cambiar o quitar
estilos. Si el estilo contiene anulaciones, se agrega un carácter de asterisco (*) al nombre del estilo.

Crear nueva hoja de estilo

Crea una hoja de estilo sin nombre. Cuando se guarda la hoja de estilo, el tipo de archivo
predeterminado es Hoja de estilo de Designer (*.xfs).

Agregar nueva hoja de estilo

Abre el explorador Web para seleccionar y agregar un archivo de hojas de estilo de Designer
(XFS) al formulario actual.

Aplicar estilos predeterminados a nuevos objetos

Activa o desactiva la aplicación automática de estilos predeterminados a nuevos objetos.

Barra de herramientas Tabla

780
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

La barra de herramientas Tabla permite acceder rápidamente a comandos de tabla comunes.

Insertar tabla
Abre el cuadro de diálogo Insertar tabla.

Insertar filas abajo

Inserta una o varias filas debajo de las celdas o las filas seleccionadas. El número de filas
insertadas coincide con el número de filas seleccionadas.

Insertar columnas a la derecha

Inserta una o más columnas a la derecha de las columnas seleccionadas que se encuentran más
a la derecha. El número de columnas insertadas coincide con el número de columnas
seleccionadas.

Combinar celdas
Combina dos o varias celdas adyacentes de la misma fila en una celda única.

Dividir celda horizontalmente

Divide dos o más celdas combinadas de una fila en celdas independientes.

Eliminar filas
Elimina las filas que contienen una o más celdas seleccionadas.

Eliminar columnas
Elimina las columnas que contienen una o varias celdas seleccionadas.

Convertir en tabla
Convierte uno o varios objetos seleccionados en una tabla.

Convertir en subformulario
Convierte uno o varios objetos seleccionados en un subformulario.

Barra de herramientas Herramientas

La barra de herramientas Herramientas permite acceder rápidamente a herramientas comunes.

Herramienta Seleccionar
Permite seleccionar objetos.

Herramienta Mano
Permite mover la página para acceder a todas las áreas que incluye. La herramienta Mano
permite mover una página de Designer como si se moviera un papel con la mano en el escritorio.

781
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Herramienta de edición de campos

Cambia el tipo de objeto.

Herramienta Ampliación/Reducción
Amplía para mostrar más los detalles.

Mostrar u ocultar orden de tabulación

Muestra u oculta el orden de tabulación actual.

Relación de cuadros de diálogo

Cuadro de diálogo Action Builder

Utilice este cuadro de diálogo para crear, ver y editar acciones.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Action Builder.

Agregar una nueva acción

Agrega una nueva acción a la lista Acciones. Haga clic en el nombre predeterminado (Nueva acción)
para cambiar el nombre de la acción.

Quitar una acción existente

Elimina la acción que está seleccionada en la lista Acciones.

Acciones
Enumera todas las acciones del formulario.

Condición
Agrega o quita una condición. Haga clic en los botones Añadir o Eliminar para añadir o quitar
condiciones.

Cuando el objeto (vínculo)

Abre el cuadro de diálogo Seleccionar un objeto, que enumera todos los objetos del formulario que
puede seleccionar para crear una condición.

Resultado
Agrega o quita un resultado. Haga clic en los botones Añadir o Eliminar para añadir o quitar
resultados.

seleccionar un resultado
Enumera las opciones de resultado.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Generar una acción

782
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Cuadro de diálogo Activos adicionales

Utilice este cuadro de diálogo para agregar, quitar e incrustar activos, archivos de vídeo, sonido, imagen,
texto, XML y SWC.
Para ver este cuadro de diálogo, seleccione un objeto Campo Flash en la paleta Objeto, haga clic en la
ficha Campo y, después, haga clic en Editar.

Incrustar activo
Incrusta activos en un formulario cuando se selecciona. Los activos no se incrustan de forma
predeterminada. Tras agregar un nuevo activo, la columna Incrustado indica No para el nuevo
activo.

Agregar
Abre el cuadro de diálogo Activos adicionales para poder seleccionar los archivos.

Eliminar
Quita el activo seleccionado de la lista.

Nombre
Muestra el nombre del activo.

URL
Muestra la dirección URL del activo.

Incrustado
Indica Sí si hay un activo incrustado; No si no hay ningún activo incrustado.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Campo Flash
Uso de campos Flash

Propiedades de enlace, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite cambiar las propiedades de un objeto de formulario cuando se asocia un
enlace de datos a un campo existente en el diseño del formulario. Puede asociar un enlace de datos a un
objeto de formulario si arrastra un nodo desde la paleta Vista de datos hasta el objeto o si utiliza la ficha
Enlace de la paleta Objeto. Consulte Creación de un campo o un subformulario enlazado.
Este cuadro de diálogo se muestra únicamente para objetos de formulario que admiten el enlace de
datos. Tenga en cuenta que este cuadro de diálogo no se muestra cuando se configura el enlace de
objetos de botón de radio.
Para acceder a este cuadro de diálogo, arrastre un nodo de la paleta Vista diseño a un campo del diseño
del formulario. También se accede a él al especificar el nodo de enlace mediante la ficha Enlace de la
paleta Objeto.

783
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Actualizar todas las propiedades relacionadas

Actualiza todas las propiedades posibles del objeto de formulario para que coincidan con las
propiedades del objeto de enlace.
Si el tipo de objeto de formulario es distinto del tipo de enlace y selecciona Actualizar todas las
propiedades relacionadas, el tipo de objeto de formulario cambiará para que coincida con el tipo
de enlace. Por ejemplo, si el objeto de formulario es un campo de texto y el objeto de enlace es un
campo numérico, al seleccionar Actualizar todas las propiedades relacionadas, el objeto de
formulario cambiará a un campo numérico. Para controlar si se cambia el tipo de objeto, utilice la
opción Actualizar sólo las siguientes propiedades.

Actualizar sólo las siguientes propiedades

Muestra una lista de todas las posibles propiedades del objeto de formulario que las propiedades
del objeto de enlace pueden actualizar. Puede seleccionar las propiedades específicas que desea
actualizar. Aceptar todas las opciones tiene el mismo resultado que seleccionar Actualizar todas las
propiedades relacionadas.
La lista de propiedades mostrada varía según la combinación del tipo de objeto de formulario y el
enlace. Si el objeto de formulario y el objeto de enlace son los mismos, puede aparecer la siguiente
lista de posibles opciones como propiedades que se pueden actualizar:
• Nombre
• Pie de ilustración
• Información descriptiva
• Incidencia
• Secuencias de comandos de validación
Las propiedades Nombre y Rótulo se muestran siempre. Las demás propiedades varían según lo
que es adecuado para el objeto de formulario y el enlace. Por ejemplo, si el enlace tiene
información de secuencias de comandos de validación, se mostrará la opción Secuencias de
comandos de validación.
Según la combinación de objeto de formulario y enlace, Designer también muestra opciones
relacionadas con el tipo de objeto. Puede aparecer la siguiente lista de opciones dependientes del
tipo como propiedades que se pueden actualizar:
• Patrón de datos (sólo el campo de texto y el campo de fecha y hora)
• Valor predeterminado (todos los campos excepto el campo de imagen)
• URL de la imagen (sólo el campo de imagen)
• Lista de elementos (sólo la lista desplegable)
• Máx. caract. (sólo el campo de texto)

784
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Si el tipo de objeto de formulario es el mismo que el tipo de objeto de enlace, Designer muestra las
propiedades dependientes del tipo junto con las demás propiedades mencionadas anteriormente.
No obstante, si el tipo de objeto de formulario es distinto del tipo de objeto de enlace, Designer
muestra la opción Tipo, seguida de todas las propiedades dependientes del tipo. En este caso, se
debe seleccionar la opción Tipo para actualizar propiedades dependientes del tipo. Si no se
selecciona la opción Tipo, no se actualizará ninguna de las propiedades dependientes del tipo.
Si no desea que cambie el tipo de objeto de formulario, no seleccione la opción Tipo.

No actualizar ninguna propiedad relacionada

Especifica que no se cambiará ninguna propiedad adicional del objeto, que no corresponda al
propio enlace.

No volver a mostrar
Hace que no se muestre el cuadro de diálogo de propiedades de enlace cuando arrastra un nodo
de la paleta Vista de datos al editor de presentaciones.
No se actualizará ninguna de las propiedades del objeto para que coincidan con las propiedades del
elemento de datos del origen de datos.
Para iniciar el cuadro de diálogo Propiedades de enlace para que aparezca de nuevo, haga clic con
el botón derecho en la paleta Vista de datos, seleccione Opciones y la opción Mostrar cuadro de
diálogo Propiedades de enlace.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace de campos a un origen de datos

Cuadro de diálogo Revisar ortografía

Este cuadro de diálogo permite corregir incidencias individuales o todas las incidencias de palabras que
estén mal escritas en objetos seleccionados o en todo el formulario, agregar palabras al diccionario
personalizado, crear una lista de palabras que se deben ignorar y abrir el panel Ortografía del cuadro de
diálogo Opciones.
NOTA: de forma predeterminada, Designer revisa la ortografía de todo el texto asociado con los distintos
objetos de un formulario, como objetos de texto, los rótulos, la información de los objetos, el texto
personalizado de lectores de pantalla o las entradas de cuadros de lista. Para controlar el tipo de texto
que revisa Designer, se pueden seleccionar distintas opciones en la lista Revisar ortografía del panel
Ortografía incluido en el cuadro de diálogo Opciones. Para obtener más información, consulte Ortografía
(cuadro de diálogo Opciones).
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Revisar ortografía.

785
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

No está en el diccionario
Muestra las palabras mal escritas en contexto. Por ejemplo, si el texto de una información de objeto
contiene una palabra mal escrita, se muestra el texto de información completo con la palabra
incorrecta resaltada (en rojo y en negrita). Se puede escribir directamente en este cuadro para
corregir el error. Cuando se corrige cualquier texto de este cuadro, se elimina el resaltado de
negrita y de color rojo de la palabra incorrecta y dejan de estar disponibles los botones Ignorar una
vez, Ignorar todo, Agregar al diccionario, Cambiar todo y Deshacer.

Encontrado en
Muestra la sintaxis de referencia que describe el objeto del que revisa la ortografía.

Sugerencias
Muestra una lista de sugerencias de escritura alternativa para la palabra resaltada.

Ignorar una vez

Ignora esta incidencia de error ortográfico. Designer resalta los errores ortográficos de la palabra.

Ignorar todo
Se ignoran todas las incidencias de la palabra mal escrita. Se agrega la palabra a la lista de palabras
ignoradas de forma que Designer deja de identificar temporalmente la palabra mal escrita como
error. En todas las revisiones ortográficas, se hará caso omiso de la palabra hasta que se reinicie
Designer. La lista de palabras ignoradas se borra cada vez que se inicia Designer.

Agregar al diccionario
Agrega la palabra resaltada a todos los idiomas de Mi diccionario personalizado. Designer, en
adelante, no identificará esta palabra como incorrecta.

Cambiar
Sustituye la palabra mal escrita (resaltada) por la palabra que se seleccione en la lista Sugerencias
o se escriba en el cuadro No está en el diccionario.

Cambiar todo
Sustituye todas las incidencias de la palabra mal escrita (resaltada) por la palabra que se seleccione
en la lista Sugerencias.

Deshacer
Deshace los últimos cambios.

Opciones
Abre el panel Ortografía del cuadro de diálogo Opciones. Los cambios que se hagan en el panel
Ortografía surtirán efecto inmediatamente y se aplicarán a la revisión ortográfica en curso. Por
ejemplo, si se quita la marca de la casilla de verificación Información del objeto en la lista Revisar
ortografía, Designer deja de revisar cualquier texto de información del objeto.

786
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Cerrar
Cierra el cuadro de diálogo Revisar ortografía.

Cuadro de diálogo Editor de colecciones

Este cuadro de diálogo permite seleccionar objetos para incluirlos en la colección de los campos de firma
o en los códigos de barras de formularios impresos.
Para mostrar este cuadro de diálogo, haga clic en Modificar en la ficha Valor de la paleta Objeto (cuando
se seleccione el objeto Código de barras de formularios impresos).

Nombre
Muestra el nombre de la colección seleccionada.

Tipo de colección
Especifica el tipo de colección que se está modificando. Los dos tipos de colección son Firma y
Código de barras de formularios impresos.
La lista muestra los objetos en una jerarquía en la que puede seleccionar y anular la selección de
los objetos que desee incluir en la colección.

Ocultar nodos no admitidos

Oculta los nodos no admitidos en la colección seleccionada. Al ocultar estos nodos, es más sencillo
localizar los objetos que desee incluir en la colección.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Adición de un campo de firma
Propiedades del campo de firma de la ficha Firma
Para controlar la forma en que los códigos de barras obtienen datos
Uso de colecciones de objetos de formulario

Cuadro de diálogo Lista de colecciones

Este cuadro de diálogo permite crear, duplicar, eliminar, organizar y modificar colecciones de objetos
para campos de firma y códigos de barras de formularios impresos.
Para acceder a este cuadro de diálogo, haga clic en Edición > Colecciones de objetos de formulario.

Colecciones
Muestra las colecciones de los campos de firma y los códigos de barras de formularios impresos.
Una colección se aplica a los campos de firma o a los códigos de barras de formularios impresos,
pero no a ambos a la vez, ya que utilizan distintos tipos de objetos. Las colecciones disponibles para
los campos de firma aparecen en la ficha Firma, en la Paleta objeto. Las colecciones disponibles
para los campos de códigos de barras aparecen en la firma ficha Valor, en la Paleta objeto.

787
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Nuevo
Crea una nueva colección al final de la lista Colecciones.

Duplicar
Crea una copia de la colección seleccionada en la lista Colecciones.

Subir
Mueve la colección seleccionada arriba en la lista Colecciones.

Bajar
Mueve la colección seleccionada abajo en la lista Colecciones.

Modificar
Abre el cuadro de diálogo Editor de colecciones para que pueda modificar la lista de objetos
incluidos en la colección.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Adición de un campo de firma
Propiedades del campo de firma de la ficha Firma
Para controlar la forma en que los códigos de barras obtienen datos
Uso de colecciones de objetos de formulario

Cuadro de diálogo Propiedades de la conexión

Este cuadro de diálogo permite cambiar el nombre de la conexión de datos seleccionada.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione una conexión de datos y, a continuación,
Propiedades de la conexión en el menú de la paleta Vista de datos.

Nombre de la conexión
Muestra el nombre de la conexión de origen de datos. En este cuadro se puede cambiar el nombre
de la conexión de origen de datos.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en un esquema XML
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

788
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Cuadro de diálogo Crear fragmento

Utilice este cuadro de diálogo para crear un fragmento a partir de los objetos seleccionados.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione el objeto u objetos que desea incluir en un fragmento y
seleccione Editar > Fragmentos > Crear fragmento.

Nombre
Introduzca un nombre para el fragmento. Si la selección era un subformulario o un objeto de
secuencias de comandos con nombre, el nombre del objeto es el valor predeterminado. Si la
selección era un objeto sin nombre o si se seleccionaron varios objetos, el valor predeterminado es
Fragmento <n> donde <n> es un número.

Descripción
Opcional. Escriba una descripción para el fragmento.

Crear nuevo fragmento en la biblioteca de fragmentos

Crea un archivo de fragmento en la biblioteca especificada.

Biblioteca de fragmentos
Biblioteca de fragmentos en donde se guarda el nuevo fragmento. Seleccione Abrir biblioteca de
fragmentos si la biblioteca en la que desea guardar el fragmento no está en la lista.

Nombre de archivo
El nombre del archivo XDP que contiene el fragmento. El valor predeterminado es el nombre del
fragmento.

Sustituir selección por referencia a nuevo fragmento de formulario en la biblioteca de fragmentos

Reemplaza la selección por una referencia al nuevo archivo de fragmento. Si el archivo de
fragmento se actualiza más tarde, también se actualizará la referencia de fragmento.

Crear un nuevo fragmento en el documento actual

Define la selección como un fragmento dentro del archivo actual. No se crea ningún archivo de
fragmento. Por ejemplo, seleccione esta opción para crear varios fragmentos en el mismo archivo
XDP y en la misma biblioteca.

Cuadro de diálogo Personalizar barras de herramientas

Barras de herramientas (cuadro de diálogo Personalizar barras de herramientas)
Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar las barras de herramientas que se van a mostrar u ocultar,
crear nuevas barras de herramientas y cambiar el nombre o eliminar barras de herramientas creadas por
el usuario. También puede seleccionar si desea mostrar u ocultar la información sobre herramientas.

789
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mostrar/ocultar barras de herramientas

Indica las barras de herramientas que se muestran y se ocultan. Seleccione la casilla de verificación
situada al lado de las barras de herramientas que desea mostrar.

Mostrar información sobre herramientas

Indica si la información sobre herramientas se muestra o se oculta cuando se coloca el puntero del
ratón en un comando de una barra de herramientas.

Nuevo
Crea una barra de herramientas. Personalice la barra de herramientas añadiendo y quitando
herramientas.

Cambiar nombre
Cambia el nombre de la barra de herramientas seleccionada. Sólo se puede cambiar el nombre de
barras de herramientas creadas por el usuario.

Eliminar
Elimina la barra de herramientas seleccionada. Sólo se pueden eliminar barras de herramientas
creadas por el usuario.

Comandos (cuadro de diálogo Personalizar barras de herramientas)

Utilice este cuadro de diálogo para añadir o quitar comandos y separadores en una barra de
herramientas. También se puede restablecer la configuración predeterminada de la barra de
herramientas.

Mostrar
Muestra la lista de los comandos disponibles para su selección como botones de la barra de
herramientas. La lista se puede filtrar por tipo de comando. Seleccione Todos los comandos para
mostrar todos los comandos disponibles en la lista.

Añadir herramienta a la barra de herramientas

Haga clic para añadir el comando seleccionado a la barra de herramientas.

Añadir separador a la barra de herramientas

Haga clic para añadir un separador a la barra de herramientas. Los separadores son útiles para
agrupar comandos comunes en la barra de herramientas. Para quitar un separador, selecciónelo y,
a continuación, haga clic en Quitar herramienta de la barra de herramientas.

Quitar herramienta de la barra de herramientas

Haga clic para quitar el comando o separador seleccionado de la barra de herramientas.

Barra de herramientas Edición

Indica la barra que actualmente se está editando. La lista muestra los botones de la barra de
herramientas seleccionada.

790
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Restaurar barra de herramientas predeterminada

Restaura los botones predeterminados en la barra de herramientas seleccionada. No está
disponible para las barras de herramientas creadas por el usuario.

Subir herramienta
Haga clic para subir el comando o separador seleccionado en la lista.

Bajar herramienta
Haga clic para bajar el comando o separador seleccionado en la lista.

Cuadro de diálogo Opciones de la vista de datos

Este cuadro de diálogo permite definir las opciones que se aplican cuando se genera un campo o un
grupo de campos mediante el comando Generar campos.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Opciones en el menú de paleta Vista de datos.

Generar secuencias de comandos de validación

Genera secuencias de comandos de validación para campos nuevos. Las secuencias de comandos
de validación que se han generado son secuencias de comandos JavaScript del campo. Por ejemplo,
una secuencia de comandos de validación puede comprobar que el valor de un campo está incluido
dentro de la lista de valores permitidos

Generar información descriptiva

Genera información descriptiva.

Permitir que se generen tablas

Crea una tabla cuando arrastra un nodo de tabla de la paleta Vista de datos al Editor de
presentaciones. Si anula la selección de esta opción, Designer crea subformularios de posición
variable o colocados.

Crear una fila de encabezado para cualquier tabla

Crea una fila de encabezado para cada tabla que se crea.

Mostrar cuadro de diálogo Propiedades de enlace

Muestra el cuadro de diálogo de propiedades de enlace cuando arrastra un nodo de la paleta Vista
de datos al editor de presentaciones.
Si deselecciona esta opción, no se actualizará ninguna de las propiedades del objeto para que
coincida con las propiedades del elemento de datos del origen de datos cuando arrastra un nodo
de la paleta Vista de datos al Editor de presentaciones.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para definir las opciones de generación de campo

791
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Cuadro de diálogo Eliminar tabulaciones

Utilice este cuadro de diálogo para quitar tabulaciones sin usar.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Editar > Eliminar tabulaciones.

Borrar
Quita las tabulaciones que se seleccionen en la lista.

Borrar todo
Quita todas las tabulaciones de la lista.

Cuadro de diálogo ID digitales

Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar el ID digital que permite acceder al documento de
lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL) para crear una conexión de datos o bien para agregar
ID digitales al almacén de archivos de ID digitales de Designer.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones > Seguridad > ID digitales.

Ficha Almacén de certificados de Windows (cuadro de diálogo ID digitales)

Importar ID digital
Abre el asistente para importar certificados de Windows que permite especificar la ubicación del
archivo digital (*.p12 o *.pfx) que se desea importar al almacén de certificados de Windows e
introducir la contraseña necesaria para acceder al archivo. Consulte Importación de ID digitales.

Eliminar ID digital
Elimina el archivo de ID digitales seleccionado en la lista y actualmente mostrado (almacén de
certificados de Windows o almacén de archivos de ID digitales de Designer).

Ver ID digital
Muestra los ID digitales disponibles en el almacén de certificados de Windows.

Ficha Archivos de ID digitales (cuadro de diálogo ID digitales)

Agregar archivo de ID
Abre el cuadro de diálogo Agregar ID digital que permite especificar la ubicación del archivo digital
(*.p12 o *.pfx) que se desea agregar al almacén de archivos de ID digitales de Designer e introducir
la contraseña necesaria para acceder al archivo. Consulte Importación de ID digitales.

Quitar archivo de ID
Elimina el archivo de ID digitales seleccionado en la lista y actualmente mostrado (almacén de
certificados de Windows o almacén de archivos de ID digitales de Designer).

792
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Ver ID digital
Abre el cuadro de diálogo Visor de certificados, que muestra información general y detallada sobre
el certificado seleccionado (ID digital).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Seguridad (cuadro de diálogo Opciones)
Importación de ID digitales
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Propiedades dinámicas, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite enlazar de forma dinámica propiedades de objetos de formulario a
valores de un origen de datos. Esto le permite rellenar dinámicamente propiedades de objeto de
formulario, como los elementos de lista de una lista desplegable o cuadro de lista, con valores de un
origen de datos.
Para mostrar este cuadro de diálogo, asegúrese de que las etiquetas activas están activadas, seleccione
la propiedad del objeto de formulario que tiene enlace de datos dinámico conectado al mismo y haga clic
en una de las siguientes etiquetas activas:
• Elementos de lista y Especificar valores de los elementos para una lista desplegable o cuadro de
lista
• Pie de ilustración
• Mensaje del patrón de validación
• Mensaje de la secuencia de comandos de validación
• Información del objeto
• Texto personalizado del lector de pantalla

Conexión de datos
Especifica la conexión de datos que desea utilizar para el enlace de datos dinámico. Si no está ya
conectado a un origen de datos, Enlace de datos predeterminado es la única selección en la lista
Conexión de datos.
Como con el enlace normal, puede especificar uno o más enlaces de conexión WSDL.

Elementos
Especifica el conjunto de nodos que se utilizarán para rellenar los elementos de la lista para listas
desplegables o cuadros de lista.
Puede seleccionar <Ninguno> para borrar el enlace para la propiedad seleccionada. También puede
escribir una cadena en el cuadro en lugar de seleccionarla.

793
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Esta opción está disponible cuando hace clic en la etiqueta activa para Elementos de lista y
Especificar valores de los elementos para Listas desplegables y Cuadros de lista. Además, para
conexiones de datos OLEDB, el cuadro Elementos no está disponible. Utilice los cuadros Texto de
elemento y Valor de elemento para seleccionar las columnas de la base de datos para utilizarlas
para rellenar la lista.

Texto de elemento
Especifica la etiqueta de fácil manejo que aparece en tiempo de ejecución. Los enlaces que puede
elegir son descendientes del conjunto de nodos seleccionados en el cuadro Elementos.
Puede seleccionar <Ninguno> para borrar el enlace para la propiedad seleccionada. También puede
escribir una cadena en el cuadro en lugar de seleccionarla.
Esta opción está disponible cuando hace clic en la etiqueta activa para Elementos de lista y
Especificar valores de los elementos para Listas desplegables y Cuadros de lista.

Valor de elemento
Especifica el valor de datos enviado al origen de datos. Los enlaces que puede elegir son
descendientes del conjunto de nodos seleccionados en el cuadro Elementos. Este cuadro es
opcional. Si deja esto en blanco, el Texto de elemento se envía al origen de datos.
Puede seleccionar <Ninguno> para borrar el enlace para la propiedad seleccionada. También puede
escribir una cadena en el cuadro en lugar de seleccionarla.
Esta opción está disponible cuando hace clic en la etiqueta activa para Elementos de lista y
Especificar valores de los elementos para Listas desplegables y Cuadros de lista.

Enlace
Define el enlace para la propiedad seleccionada. Los enlaces que puede elegir son los disponibles
para la conexión de datos seleccionada.
Puede seleccionar <Ninguno> para borrar el enlace para la propiedad seleccionada. También puede
escribir una cadena en el cuadro en lugar de seleccionarla.
Esta opción está disponible cuando hace clic en la etiqueta activa para Rótulo, Mensaje de patrón
de validación, Mensaje de la secuencia de comandos de validación, Información del objeto y Texto
personalizado del lector de pantalla.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Rellenado dinámico de propiedades de objeto de formulario a partir de un origen de datos

794
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Cuadro de diálogo Editar saltos condicionales

Este cuadro de diálogo permite crear instrucciones de saltos condicionales en subformularios, conjuntos
de subformularios, filas de encabezado, filas de trabajo y secciones. Los saltos condicionales son más
flexibles que los saltos tradicionales y permiten varios saltos de un objeto único.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un objeto de subformulario y haga clic en Editar en la ficha Paginación de la paleta
Objeto. Tenga en cuenta que el objeto de subformulario que selecciona debe existir en el diseño de
formulario dentro de un objeto de subformulario de posición variable.
• Seleccione un objeto de conjunto de subformularios y haga clic en Editar en la ficha Paginación de
la paleta Objeto.
• Seleccione un objeto de tabla y haga clic en Editar en la ficha Paginación de la paleta Objeto. Tenga
en cuenta que el objeto de tabla que selecciona debe existir en el diseño de formulario dentro de
un objeto de subformulario de posición variable.
• Seleccione una fila de encabezado de tabla y haga clic en Editar en la ficha Paginación de la paleta
Objeto. Tenga en cuenta que la tabla asociada con la fila de encabezado debe existir en el diseño
de formulario dentro de un objeto de subformulario de posición variable.
• Seleccione una fila de trabajo de tabla y haga clic en Editar en la ficha Paginación de la paleta
Objeto. Tenga en cuenta que la tabla asociada con la fila de trabajo debe existir en el diseño de
formulario dentro de un objeto de subformulario de posición variable.
• Seleccione una fila de pie de página de tabla y haga clic en Editar en la ficha Paginación de la paleta
Objeto. Tenga en cuenta que la tabla asociada con la fila de pie de página debe existir en el diseño
de formulario dentro de un objeto de subformulario de posición variable.
• Seleccione una sección de tabla y haga clic en Editar en la ficha Paginación de la paleta Objeto.
Tenga en cuenta que la sección de tabla que selecciona debe existir en el diseño de formulario
dentro de un objeto de subformulario de posición variable.

Agregar
Agrega una nueva condición de salto para el objeto activo. Si hay un salto condicional actualmente
seleccionado, se crea una nueva entrada antes de la entrada seleccionada.

Eliminar
Elimina la condición de salto seleccionada del objeto.

Subir
Mueve el salto condicional seleccionado arriba en la lista.

Bajar
Mueve el salto condicional seleccionado abajo en la lista.

Cuando
Especifica una expresión que indica cuándo debería producirse un salto condicional.

795
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Utilice el botón Insertar expresión de ejemplo para seleccionar un objeto válido como la condición
de salto. Designer inserta una afirmación de ejemplo que fuerza un salto condicional si se evalúa
como verdadero.
El botón Insertar expresión de ejemplo está desactivado a menos que haya objetos válidos en el
diseño de formulario.

Idioma
Especifica el lenguaje que se va a utilizar para escribir la secuencia de comandos o realizar el cálculo
actual. Hay dos opciones:

FormCalc
Lenguaje de cálculo nativo de Adobe ideal para secuencias de comandos sencillas.

JavaScript
Lenguaje potente y flexible para secuencias de comandos más complejas.
El lenguaje de secuencias de comandos que se muestra en la lista Lenguaje coincide con la opción
de lenguaje de secuencias de comandos que seleccione como predeterminado para nuevos
formularios en el panel Espacio de trabajo del cuadro de diálogo Opciones Sin embargo, si cambia
la configuración del lenguaje de secuencias de comandos del formulario actual en la ficha
Predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades del formulario, cada nuevo salto condicional
en el cuadro de diálogo Editar saltos condicionales usará ese mismo lenguaje.

Ejecutar en
Especifica dónde se ejecutará el cálculo o la secuencia de comandos. Hay tres opciones:

Cliente
Los cálculos y las secuencias de comandos se ejecutan mientras la aplicación cliente (por ejemplo,
Acrobat o el explorador Web) procesa el formulario.

Servidor
Los cálculos y las secuencias de comandos se ejecutan mientras la aplicación de servidor (por
ejemplo, Adobe document services) procesa el formulario.

Cliente y servidor
Los cálculos y las secuencias de comandos se ejecutan mientras los procesa la aplicación cliente o
la aplicación de servidor, según la aplicación que procese el formulario.

Salto
Especifica dónde se debería producir el salto condicional:

Antes
Inmediatamente antes del subformulario, conjunto de subformularios, tabla, fila de encabezado,
fila de trabajo, fila de pie de página o sección activos.

796
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Después
Inmediatamente después del subformulario, conjunto de subformularios, tabla, fila de
encabezado, fila de trabajo, fila de pie de página o sección activos.

A
Determina la ubicación donde se deben colocar los datos y los campos restantes del subformulario
después del salto condicional:

Área de contenido > [nombre del área de contenido]

Se empieza de nuevo en el área de contenido especificada.

Principio de la siguiente área de contenido

Se empieza de nuevo al principio de la siguiente área de contenido.

Principio del área de contenido > [nombre del área de contenido]

Se empieza de nuevo al principio del área de contenido especificada.

Página > [nombre de la página]

Se empieza de nuevo en la página especificada (se introduce un salto de página si la página
especificada no es la página actual).

Principio de la página siguiente

Se empieza de nuevo al principio de la siguiente página (se introduce un salto de página).

Principio de la página > [nombre de la página]

Se empieza de nuevo al principio de la página, cuando se procesa la página especificada (se
introduce un salto de página si no se da de forma natural).

Página impar
Se empieza de nuevo en la página impar.

Principio de la página impar siguiente

Se empieza de nuevo al principio de la siguiente página impar (inserta un salto de página si éste no
se produce de forma espontánea).

Página par
Se empieza de nuevo en la página par.

Principio de la página par siguiente

Se empieza de nuevo al principio de la siguiente página par (inserta un salto de página si éste no se
produce de forma espontánea)

797
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Sin salto, sólo encabezado y pie

El objeto se coloca después del subformulario, el conjunto de subformularios, la tabla, la fila de
encabezado, la fila de trabajo o la fila de pie de página. Cambie sólo a una nueva área de contenido
si el subformulario, conjunto de subformularios, tabla, fila de encabezado, fila de trabajo, fila de pie
de página o sección no se ajustan en el área de contenido actual.

Encabezado
Especifica un subformulario de encabezado para utilizarlo para el salto condicional.

[nombre del subformulario o tabla]

Se utiliza el subformulario, el conjunto de subformularios, la tabla, la fila de encabezado o la fila de
trabajo como encabezado de desbordamiento.

Ninguno
No se utiliza encabezado de desbordamiento.

Fin
Especifica un subformulario de pie para utilizarlo para el salto condicional.

[nombre del subformulario o tabla]

Se utiliza el subformulario, el conjunto de subformularios, la tabla, la fila de encabezado o la fila de
trabajo como pie de desbordamiento.

Ninguno
No se utiliza pie de desbordamiento.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Uso de conjuntos de subformularios
Uso de tablas
Para crear un subformulario de repetición
Para controlar los saltos de formularios y conjuntos de subformularios utilizando afirmaciones condicionales
Para controlar la tabla, el encabezado de fila, la fila de trabajo, la fila de pie de página y los saltos de sección
con afirmaciones condicionales

Cuadro de diálogo Editar subformularios designados de datos

Este cuadro de diálogo permite controlar la visualización de subformularios desde un conjunto de
subformularios de opciones o filas de una sección de opciones.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un conjunto de subformularios de opciones y haga clic en Editar alternativas en la ficha
Conjunto de subformularios de la paleta Objeto.

798
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

• Seleccione una sección de opciones y haga clic en Editar alternativas en la ficha Sección de la paleta
Objeto.

Elegir subformulario cuyo nombre coincida con el atributo o elemento de datos

Busca un formulario único del conjunto de subformularios de opciones o una fila de la sección de
opciones, con un nodo de datos con el mismo nombre desde la conexión de datos. En la
presentación del formulario, sólo aparecerá el subformulario o la fila con un nombre que coincida
con uno de los nodos de datos.

Elegir subformulario empleando expresión

Asocia un subformulario único del conjunto de subformulario de opciones o una fila única de la
sección de opciones, con un nodo de datos definido por el usuario desde dentro de la conexión de
datos. Puede utilizar expresiones de secuencias de comandos relacionales, como expresiones de
igualdad y desigualdad en el campo Expresión para indicar las condiciones que deberían aparecer
para que la fila o subformulario denominado aparezcan en la presentación del formulario. La
primera entrada de la lista Subformularios alternativos con una expresión que se evalúa como
verdadero aparece en el formulario.

Conexión de datos
Especifica el nombre de la conexión de datos actual:

Enlace de datos predeterminado

No hay conexión de datos especificada para el diseño del formulario.

[nombre de la conexión de datos]

Nombre de la conexión de datos definida para el diseño del formulario.

Agregar
Agrega un nuevo objeto de subformulario al conjunto de subformularios de opciones o una fila a la
sección de opciones. La adición de un nuevo subformulario o fila agrega un duplicado del objeto de
subformulario seleccionado actualmente en la lista Subformularios alternativos. Si no hay ningún
subformulario o fila seleccionados, se agrega un nuevo subformulario sin nombre al conjunto de
subformularios o sección de opciones.

Eliminar
Quita el objeto de subformulario o de fila seleccionado del conjunto de subformularios de opciones
o de la sección de opciones.

Subir
Mueve la entrada de Subformularios alternativos seleccionada arriba en la lista.

Bajar
Mueve la entrada de Subformularios alternativos abajo en la lista.

799
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Nombre
Especifica el nombre de un objeto de subformulario dentro del conjunto de subformularios de
opciones o el nombre de una fila dentro de la sección de opciones.

Enlace
Especifica todas las opciones de enlace de datos para la conexión de datos actual:

[nombre del nodo de datos]

Enlaza el subformulario o la fila a esta entrada de nodo de datos dentro de la conexión de datos.

<Ninguno>
Desactiva el enlace de datos empleando un nodo de datos definido por el usuario desde la conexión
de datos. El subformulario o la fila todavía están enlazados a un nodo de datos con el mismo
nombre, si existe alguno.

NOTA: también puede escribir un enlace definido por el usuario directamente en el campo Enlace.

Expresión
Especifica una expresión de secuencias de comandos relacional, como expresiones de igualdad y
desigualdad, para indicar las condiciones que deberían aparecer para que la fila o subformulario
denominado aparezcan en la presentación del formulario
Si no se especifica ninguna expresión, se considera que el salto condicional tiene un valor de
verdadero.

Idioma
Especifica el lenguaje que se va a utilizar para escribir la secuencia de comandos o realizar el cálculo
actual. Hay dos opciones:

FormCalc
Lenguaje de cálculo nativo de Adobe ideal para secuencias de comandos sencillas.

JavaScript
Lenguaje potente y flexible para secuencias de comandos más complejas.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de subformularios
Uso de conjuntos de subformularios
Uso de tablas
Propiedades de sección de la ficha Sección

800
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Editar diccionario, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite ver la lista de palabras disponibles en el diccionario personalizado (Mi
diccionario personalizado) en idiomas concretos o en todos, cambiar la ortografía de cualquiera de las
palabras incluidas y agregar o eliminar palabras en idiomas concretos o en todos ellos.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Editar diccionario.

Idioma
Muestra los idiomas disponibles que se pueden seleccionar. La lista de palabras asociadas a cada
idioma aparece cuando se selecciona el idioma correspondiente.

Palabra
La palabra que se seleccione en la lista de palabras se muestra en este campo, donde se puede
corregir o cambiar la ortografía. También se pueden escribir palabras nuevas para agregarlas a Mi
diccionario personalizado.

Agregar
Agrega a Mi diccionario personalizado la palabra nueva que se escribe en el cuadro Palabra.

Eliminar
Elimina la palabra seleccionada de la lista de palabras asociada con el idioma seleccionado.

Hecho
Cierra el cuadro de diálogo Editar diccionario.

Editar identificador de fragmento, cuadro de diálogo

Utilice este cuadro de diálogo cuando desee usar un identificador personalizado en lugar del nombre de
fragmento predeterminado. En este cuadro de diálogo, puede ver o editar el identificador de fragmento.
Para visualizar este cuadro de diálogo, seleccione Personalizado en la lista Nombre del fragmento en la
ficha Subformulario de la paleta Objeto.

Identificar fragmento por

Seleccione el método que desea utilizar para identificar el fragmento.

Expresión SOM
Introduzca la expresión SOM que identifica el fragmento. Únicamente debe identificar el nodo raíz
del contenido del fragmento en el archivo del fragmento. Por ejemplo,
$template.form.#subform.MyFragment.

ID
Especifica el valor de ID que identifica el fragmento. La mayoría de los ID se generan en Designer.
El ID puede ser cualquier cadena de ID de SML que sea única en el documento que la contiene.

801
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Cuadro de diálogo Editar hipervínculo

Utilice este cuadro de diálogo para editar hipervínculos de URL y correo electrónico.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Hipervínculo.

URL
Seleccione para crear un hipervínculo de URL.

Correo electrónico
Seleccione para crear un hipervínculo de correo electrónico.

Dirección de correo electrónico

Introduzca una o varias direcciones de correo electrónico.

Asunto
Introduzca una línea de asunto aplicable (opcional).

Cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración

Codificación de datos (cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración)
Utilice este panel para seleccionar el contenido del formulario que se codificará antes de que el usuario
lo envíe. Para mostrar este panel, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un objeto Botón, en la ficha Campo seleccione Enviar, haga clic en la ficha Enviar,
seleccione Codificar envío, haga clic en Configuración y, después, haga clic en Codificar datos.
• Seleccione un objeto Botón Enviar correo electrónico, en la ficha Campo seleccione Codificar envío,
haga clic en Configuración y, después, haga clic en Codificar datos.
• Seleccione un objeto Botón Enviar HTTP, en la ficha Campo seleccione Codificar envío, haga clic en
Configuración y, después, haga clic en Codificar datos.

Codificar sólo datos

Codifica únicamente los datos del formulario en el envío. Ésta es la opción predeterminada.

Codificar todo el envío

Codifica los datos del formulario y los datos adjuntos, como anotaciones y documentos PDF.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

Algoritmo de codificación (cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración)

Utilice este panel para especificar qué algoritmo de codificación debe utilizarse para codificar el
contenido del formulario.

802
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Para mostrar este panel, realice una de las siguientes acciones:

• Seleccione un objeto Botón, en la ficha Campo seleccione Enviar, haga clic en la ficha Enviar,
seleccione Codificar envío, haga clic en Configuración y, después, haga clic en Algoritmo de
codificación.
• Seleccione un objeto Botón Enviar correo electrónico, en la ficha Campo seleccione Codificar envío,
haga clic en Configuración y, después, haga clic en Algoritmo de codificación.
• Seleccione un objeto Botón Enviar HTTP, en la ficha Campo seleccione Codificar envío, haga clic en
Configuración y, después, haga clic en Algoritmo de codificación.

Algoritmo de codificación
Enumera los algoritmos de codificación disponibles.

Requerir a la parte que codifica que utilice el algoritmo de codificación especificado

Indica que la parte que realiza la codificación debe utilizar el algoritmo de codificación especificado.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

Certificados de codificación (cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración)

Utilice este panel para especificar los certificados de codificación y los nombres de reconocimiento de
sujeto que identifican las partes que codifican el documento.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un objeto Botón, en la ficha Campo seleccione Enviar, haga clic en la ficha Enviar,
seleccione Codificar envío, haga clic en Configuración y, después, haga clic en Certificados de
codificación.
• Seleccione un objeto Botón Enviar correo electrónico, en la ficha Campo seleccione Codificar envío,
haga clic en Configuración y, después, haga clic en Certificados de codificación.
• Seleccione un objeto Botón Enviar HTTP, en la ficha Campo seleccione Codificar envío, haga clic en
Configuración y, después, haga clic en Certificados de codificación.

Especifique los certificados de codificación

Enumera los certificados de codificación disponibles.

Agregar
Abre el cuadro de diálogo Seleccionar certificado de usuario, donde es posible buscar y agregar
certificados de codificación.

Quitar
Quita los certificados seleccionados de la lista.

803
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Detalles
Abre el visor de certificados, donde se pueden ver los detalles del certificado seleccionado. Los
detalles mostrados pueden variar según los certificados CA (Autoridad de certificados) instalados.

Restringir la codificación a los certificados especificados

Permite al autor especificar que el formulario sólo se puede codificar para los certificados de
codificación públicos seleccionados en la tabla.

Especificar el nombre de reconocimiento del sujeto

Especifique un nombre de reconocimiento del sujeto (DN) para el certificado de codificación. Un
nombre de reconocimiento del sujeto en un certificado de codificación tiene varios atributos. Un
ejemplo de nombre de reconocimiento es O = mi empresa, OU = mi departamento, CN = mi nombre
y C = mi país. Los atributos en este nombre de reconocimiento son O para Organization
(organización), OU para Organizational Unit (unidad organizativa), CN para Common Name
(nombre común) y C para Country (país).

Agregar
Agrega un DN a la lista.

Eliminar
Elimina el DN seleccionado de la lista.

Subir
Mueve el DN seleccionado arriba en la lista.

Bajar
Mueve el DN seleccionado abajo en la lista.

Orden ascendente
Organiza las entradas de DN enumeradas en orden ascendente.

Orden descendente
Organiza las entradas de DN enumeradas en orden ascendente.

Restringir la codificación a certificados con el nombre de reconocimiento del sujeto especificado

Permite al autor especificar que el contenido sólo se puede codificar para los certificados de
codificación públicos de la tabla que cumplan los criterios.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

804
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Emisores y políticas (cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración)

Utilice este panel para especificar los emisores de certificados, así como las políticas de certificados y los
identificadores de objeto (OID) asociados. Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las
siguientes acciones:
• Seleccione un objeto Botón, en la ficha Campo seleccione Enviar, haga clic en la ficha Enviar,
seleccione Codificar envío, haga clic en Configuración y, después, haga clic en Emisores y políticas.
• Seleccione un objeto Botón Enviar correo electrónico, en la ficha Campo seleccione Codificar envío,
haga clic en Configuración y, después, haga clic en Emisores y políticas.
• Seleccione un objeto Botón Enviar HTTP, en la ficha Campo seleccione Codificar envío, haga clic en
Configuración y, después, haga clic en Emisores y políticas.

Emisores de certificados
Muestra los certificados que identifican a los emisores que pueden proporcionar certificados de
codificación a las partes que realizan la codificación:

Agregar
Abre el cuadro de diálogo Seleccionar certificado de emisor, donde es posible buscar y agregar
certificados de emisor.

Quitar
Quita de la lista los certificados de emisor seleccionados.

Detalles
Abre el visor de certificados, donde se pueden ver los detalles del certificado de emisor
seleccionado. Los detalles mostrados pueden variar según los certificados CA (Autoridad de
certificados) instalados.

Restringir la codificación a certificados de los emisores especificados

Permite al autor especificar que el contenido sólo se puede codificar para los certificados de
codificación públicos de la tabla que cumplan los criterios.

Normativas de certificados e identificadores de objeto asociados

Enumera los identificadores de objeto (OID) que representan políticas de certificados en un
certificado de codificación de destinatario que son aceptables para la codificación XML del
contexto.

Agregar
Agrega un identificador de objeto.

Eliminar
Elimina el identificador de objeto seleccionado.

805
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Restringir la codificación a certificados que se ajusten a las normativas especificadas

Permite al autor especificar que el contenido sólo se puede codificar para los certificados de
codificación públicos de la tabla que cumplan los criterios.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

Uso de claves (cuadro de diálogo Codificar datos y enviar configuración)

Utilice este panel para especificar qué parámetros de uso de claves requiere o excluye un certificado de
codificación para ser aceptable en la codificación XML.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un objeto Botón, en la ficha Campo seleccione Enviar, haga clic en la ficha Enviar,
seleccione Codificar envío, haga clic en Configuración y, después, haga clic en Uso de clave.
• Seleccione un objeto Botón Enviar correo electrónico, en la ficha Campo seleccione Codificar envío,
haga clic en Configuración y, después, haga clic en Uso de clave.
• Seleccione un objeto Botón Enviar HTTP, en la ficha Campo seleccione Codificar envío, haga clic en
Configuración y, después, haga clic en Uso de clave.
La configuración de uso de clave representa los parámetros de uso de claves de un certificado. Cada
casilla de uso de clave activa o desactiva la lista desplegable asociada. En todas las listas
desplegables, puede seleccionar Requerir uso de claves o Excluir uso de clave.

Requerir uso de claves

Indica que el certificado de codificación requiere el parámetro especificado de uso de claves.

Excluir uso de clave

Indica que el certificado de codificación excluye el parámetro especificado de uso de claves.

Requerir que el certificado firmante cumpla la configuración de uso de claves

Permite al autor especificar que el contenido sólo se puede codificar para certificados de
codificación públicos que cumplan los criterios indicados en cada lista de configuración de uso de
claves.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

Cuadro de diálogo Extraer hoja de estilo

Utilice este cuadro de diálogo para extraer los estilos de la hoja de estilos interna a un archivo de hoja de
estilo externa (XFS). Para ver este cuadro de diálogo, haga clic en el menú del panel de hoja de estilo
interna y seleccione Extraer estilos a una nueva hoja de estilo.

806
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Guardar en
Indica la ubicación donde desea buscar un archivo o carpeta.

Nombre de archivo
Muestra el nombre del archivo seleccionado.

Guardar como tipo

Indica Hojas de estilo de Designer (*.xfs) como opción predeterminada de tipo de archivo para
guardar archivos de hojas de estilo.

Reemplazar hoja de estilo interna por referencia a nueva hoja de estilo

Reemplaza la hoja de estilo interna por una referencia a la nueva hoja de estilo.

Opciones de importación de archivo

Formulario de Adobe Output Designer (cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo)
Este cuadro de diálogo se utiliza para definir las opciones de importación de archivos de formulario de
Adobe Output Designer.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Importar y después, elija un archivo de
formulario de Output Designer para abrirlo.

Generar un registro de rastreo del proceso de conversión

Crea un archivo de registro temporal en la carpeta temporal del sistema que registra información
sobre el proceso de conversión y que se puede leer con cualquier editor de texto ASCII. Seleccione
una de las siguientes opciones para especificar la ubicación del archivo de registro:
• No registrar: no se genera ningún archivo de registro.
• \TEMP\ConvertIFD.log: genera un archivo de registro, llamado ConvertIFD.log, en la carpeta
temporal del sistema.
• \TEMP\inputfile.log: genera un archivo de registro en la carpeta temporal del sistema usando el
mismo nombre que el archivo de entrada. Por ejemplo, si el archivo de entrada se llama ABC.ifd, el
archivo de registro se llamará ABC.log. Crea un archivo de registro para cada archivo importado.

Utilizar la configuración PDF de Output Designer

Utiliza un archivo de configuración de Output Designer (pdf.ics) y una versión compilada del archivo
de configuración (pdf.icf) para generar un archivo de formulario PDF.

Sincronizar como campos con nombre como Global.

Sincroniza los objetos de campo con nombres coincidentes para utilizar un enlace de datos global.
Aplica un valor global a todos los objetos de campo en el formulario con el mismo nombre.

Importar sólo campos

Quita todos los subformularios sin nombre de la jerarquía.

807
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Microsoft InfoPath (cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo)

Este cuadro de diálogo se utiliza para definir las opciones de importación de archivos de Microsoft®
InfoPath.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Importar y después elija un archivo de
InfoPath para abrirlo.

Preguntar si desea seleccionar la vista durante la conversión

Le pregunta si desea seleccionar una vista. Si el archivo InfoPath sólo tiene una vista, no se le
preguntará, ni siquiera aunque seleccione esta opción.

Ver
Especifica el nombre de la vista que desea convertir. Para convertir la vista predeterminada, deje
el cuadro en blanco. Si la opción Preguntar si desea seleccionar la vista durante la conversión está
seleccionada, se omite esta opción.

Importar configuración de impresión

Importa encabezados y pies de página, orientación de página y márgenes de página del formulario
de InfoPath. Si selecciona la opción Importar configuración de impresión, el tamaño y la orientación
de la página se toman del formulario de InfoPath y el usuario no tiene que seleccionar la orientación
y el tamaño de la página.

Tamaño de página
Especifica el tamaño de página para el formulario convertido. Para convertir el tamaño de página
predeterminado, seleccione Predeterminado.

Orientación
Especifica la orientación de la página para el formulario convertido.

Generar un archivo de registro

Si se selecciona cualquier opción diferente a No registrar, Digital Signatures crea un archivo de
registro (*.log) utilizando el nombre y la ubicación seleccionados. El archivo de registro graba
información sobre el proceso de conversión y se puede leer con cualquier editor de texto ASCII.

Imágenes incrustadas en XDP

Si activa esta opción, se convierten las imágenes del archivo de InfoPath y se incrustan en el
formulario convertido. Si deja la opción sin activar, Digital Signatures no convierte las imágenes
pero inserta marcadores de posición en su lugar.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos InfoPath
Conversión de objetos de Microsoft InfoPath en Designer

808
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Microsoft Word (cuadro de diálogo Opciones de importación de archivo)

Este cuadro de diálogo se utiliza para definir las opciones de importación de archivos de Documento
Microsoft® Word.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Importar y después elija un archivo de
Word para abrirlo.

Contraseña para abrir archivo

Si el archivo de Word requiere una contraseña para abrir el documento, escriba la contraseña en
este cuadro.

Contraseña para desproteger archivo

Si el archivo de Word está protegido (los usuarios pueden introducir datos sólo en las áreas
designadas) y requiere una contraseña para quitar la protección, escriba la contraseña en este
cuadro.

Omitir fuentes inexistentes

Digital Signatures detecta si el archivo de Word contiene fuentes que no están disponibles en el
equipo. Para resolver este problema, puede instalar las fuentes que faltan o definir las reglas
adecuadas de sustitución de fuentes en Word. Si se selecciona esta opción, Digital Signatures
sustituye las fuentes que faltan por una fuente disponible y se eliminan todos los mensajes de error
de sustitución de fuentes.

Convertir imágenes
Al seleccionar esta opción, las imágenes se convierten e incrustan en el formulario convertido.
Si deja la opción sin activar, Digital Signatures no convierte las imágenes pero inserta marcadores
de posición en su lugar.

Generar archivo de registro

Si activa cualquier opción diferente a No registrar, Digital Signatures crea un archivo de registro
(*.log) en la ubicación seleccionada. El archivo de registro graba información sobre el proceso de
conversión y se puede leer con cualquier editor de texto ASCII. El nombre del archivo de registro
incluye el nombre del archivo del formulario.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos de Word
Conversión de objetos y configuración de Word en Designer
Acerca de la reducción de los problemas de conversión de Word

XForms Model (cuadro de diálogo Opciones de importación de archivos)

Este cuadro de diálogo se utiliza para definir las opciones de importación de archivos de XForms Model.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Importar y después, elija un archivo de
XForms Model para abrirlo.

809
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Incrustar esquemas en línea

Incrusta un esquema en el archivo XDP de salida si se ha definido un esquema para el documento
XForms.

Establecer directorio de trabajo

Indica dónde busca Designer ubicaciones de rutas de acceso a archivo relativas que se puedan
incluir en el documento XForms, como archivos de datos XML o archivos de esquema XML. Si no
especifica esta carpeta, el directorio de trabajo predeterminado tendrá la misma ubicación que el
XForm que se esté importando. Esta no es la ubicación en la que se crean archivos de registro o
archivos de datos de instancia temporales.

Generar archivo de registro

Especifica dónde ubicar un archivo de registro generado que contenga mensajes de salida de
conversión. Puede seleccionar una de las siguientes opciones:
• No registrar: no se genera ningún archivo de registro.
• \TEMP\ConvertXForms.log: genera un archivo de registro denominado ConvertXForms.log en la
carpeta temporal de Documents and Settings\[usuario]\Local Settings\Temp (Windows XP) o
Users\[usuario]\AppData\Local\Temp (Windows Vista). A cada archivo se le adjudica un número
único, como ConvertXF38512.log.

Cuadro de diálogo Propiedades del formulario

Información (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Este cuadro de diálogo permite capturar y ver información general acerca del diseño del formulario. Por
ejemplo, la opción Archivo muestra el nombre de archivo y la ruta a la ubicación del diseño de formulario.
Si se trabaja con un documento PDF que incluye ilustraciones PDF, los datos de la ficha Información son
de sólo lectura y sólo se pueden editar en Acrobat.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Información.

Archivo
Muestra el nombre del archivo y la ruta donde se encuentra. El nombre se crea al guardar el diseño
de formulario.

Título
Especifica el nombre del diseño de formulario.

Descripción
Especifica una descripción del diseño de formulario.

Autor
Especifica el creador del diseño de formulario.

810
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Contacto
Especifica información de contacto adicional.

Departamento
Especifica el departamento de su organización que es propietario del diseño de formulario.

Fecha de creación
Especifica la fecha en la que se creó el diseño de formulario.

Versión
Especifica la versión actual del diseño de formulario.

Fecha de la versión
Especifica la fecha de la versión actual del diseño de formulario.

Propiedades personalizadas
Especifica las propiedades personalizadas del formulario (por ejemplo, la URL de copyright).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Adición de información detallada sobre el formulario

Predeterminados (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Este cuadro de diálogo permite especificar distintas opciones de configuración estándar que Designer
utilizará en todos los diseños de formularios. Si es necesario, se pueden ignorar estas opciones para un
diseño de formulario individual.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Predeterminados.

Elegir versión de destino

Especifica las versiones de destino de Acrobat y Adobe Reader donde se va a ejecutar el formulario.
Designer valida el diseño de formulario a medida que trabaja y muestra un mensaje de advertencia
en la ficha Advertencias en la paleta Informe si la función que agrega no supera la validación para
la versión seleccionada de destino de Acrobat y Adobe Reader. También debe asegurarse de que
tiene instalada la versión de Acrobat que coincide con la versión de destino seleccionada; de otro
modo, puede mostrarse un error o un mensaje de advertencia cuando haga clic en la ficha Vista
previa de PDF. La versión de destino que seleccione también se mostrará en la parte inferior del
cuadro de diálogo Guardar como cuando guarde un formulario.

811
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Configuración regional
Especifica el idioma y el país o región para el diseño de formulario, que define el formato y la
puntuación de fecha, hora, fecha/hora, valores numéricos y de moneda mostrados en el
formulario. Las configuraciones regionales se organizan primero por idioma y, a continuación, por
país o región. La configuración regional también define el idioma usado por la revisión ortográfica.
Para formularios que tengan salida de impresión para varias configuraciones regionales, seleccione
la opción de configuración regional del sistema del visor.

Lenguaje predeterminado
Especifica el lenguaje de secuencias de comandos predeterminado que se va a utilizar para el
diseño de formulario actual. Puede elegir entre JavaScript y FormCalc. Tenga en cuenta que el
lenguaje de secuencias de comandos que se muestra inicialmente coincide con la opción de
lenguaje de secuencias de comandos que seleccione como predeterminado para nuevos
formularios en el panel Espacio de trabajo del cuadro de diálogo Opciones. Para definir el lenguaje
de secuencias de comandos para nuevos formularios, utilice la lista Lenguaje predeterminado para
nuevos formularios en el panel Espacio de trabajo del cuadro de diálogo Opciones. Consulte
Espacio de trabajo (cuadro de diálogo Opciones).

Ejecutar en (predet.)
Especifica la ubicación predeterminada para la ejecución de secuencias de comandos en la plantilla.
Las opciones disponibles son:

Cliente
Indica que las secuencias de comandos se deben ejecutar en el cliente. Ésta es la opción
predeterminada.

Servidor
Indica que las secuencias de comandos se deben ejecutar en el servidor. En este caso se devuelven
los resultados al explorador.

Cliente y servidor
Indica que las secuencias de comandos se pueden ejecutar tanto en el cliente como en el servidor.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Informe, paleta

Tiempo de ejecución (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar opciones de secuencias de comandos en tiempo de
ejecución para conservar los cambios de las secuencias, así como para controlar la disponibilidad del
depurador de JavaScript y la consola de JavaScript.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Tiempo de ejecución.

812
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Permitir guardado automático de cambios del documento en un archivo temporal

Activa o desactiva Autoguardar para el formulario en Acrobat o Adobe Reader X. Especifica que el
contenido del formulario se guarda de forma periódica y automática de acuerdo con la
configuración de guardado de Acrobat o Adobe Reader. No se ejecutan secuencias de comando
previas al guardado (preSave). Puede reducir el rendimiento si se guarda el contenido de un
formulario de gran tamaño
NOTA: los usuarios pueden guardar los cambios en un archivo temporal cuando trabajen con Acrobat
Reader, únicamente si se han aplicado los permisos correspondientes al formulario en Acrobat Reader
DC Extensions.

Mantener cambios de secuencia de comandos en el formulario al guardarlo

Especifica cómo se conservarán los cambios de secuencias de comandos en un formulario cuando
se guarde

Automáticamente
Especifica que los cambios de secuencias de comandos se conservarán automáticamente cuando
se guarde el formulario. Si el formulario está certificado, los cambios de secuencias de comando no
se guardarán. Si el formulario no está certificado, no será posible certificar el formulario.

Manualmente
Especifica que los cambios de secuencias de comandos se conservarán mediante la secuencia de
comandos cuando se guarde el formulario. Para ello, hay que utilizar el objeto de secuencias de
comandos delta. La opción manual es útil para formularios certificados.

Respetar normas estrictas de creación de ámbitos en JavaScript

Aplica normas estrictas de creación de ámbitos en JavaScript. La aplicación de normas estrictas de
creación de ámbitos mejora el rendimiento de los formularios y hace la secuencia de comandos
más portátil. Las mejoras del rendimiento se aplican a formularios cuya versión de destino es
Acrobat 8.1 y posterior.
No se deben aplicar normas estrictas de creación de ámbitos en formularios cuya versión de
destino sea una versión anterior a Acrobat 8.1. Cuando selecciona normas estrictas de creación de
ámbitos y, a continuación, elige una versión de destino anterior a Acrobat 8.1, es posible que las
secuencias de comandos cambien su comportamiento o no funcionen.

Depurador de JavaScript
Define la disponibilidad del depurador de JavaScript. Disponible solamente en formularios para
abrirse con Acrobat X y Adobe Reader x.

Activar depuración de JavaScript

Permite al usuario activar el depurador de JavaScript.

Desactivar depuración de JavaScript

Permite al usuario desactivar el depurador de JavaScript.

813
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

La disponibilidad de la depuración de JavaScript viene determinada por el visor de PDF

Permite al usuario asignar depuración de JavaScript al visor de PDF (predeterminado).

JavaScript, consola
Define la disponibilidad de la consola de JavaScript. Disponible solamente en formularios para
abrirse con Acrobat X y Adobe Reader x.

Activar consola de JavaScript

Permite al usuario activar la consola de JavaScript.

Desactivar consola de JavaScript

Permite al usuario desactivar la consola de JavaScript.

La disponibilidad de la consola de JavaScript viene determinada por el visor de PDF

Permite al usuario asignar la disponibilidad de la consola de JavaScript al visor de PDF
(predeterminado).

Para obtener más información, consulte “Depuración de cálculos y secuencias de comandos” en

Conceptos básicos de secuencias de comandos.

Formato (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para configurar las opciones de división mediante guiones y control de
elementos principales y secundarios sólo para el formulario actual.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario > Formato.

Palabras con al menos <x> letras

Especifica el número mínimo de letras que debe contener una palabra para ser dividida mediante
guiones. Por ejemplo, si introduce un valor de 7, sólo se dividirán con guiones las palabras que
tengan siete o más letras. El valor mínimo es 2. El valor máximo es 99.

Después de las primeras <x> letras

Especifica el número mínimo de letras de una palabra que deberán aparecer en una línea antes del
guión. Por ejemplo, si introduce un valor de 2, al menos las dos primeras letras de una palabra
aparecerán en una línea antes de que la palabra quede dividida con un guión. El valor mínimo es 1.
El valor máximo es 99. El valor deberá ser inferior al valor que figure en la casilla Palabras con al
menos <x> letras.

Antes de las últimas <x> letras

Especifica el número mínimo de letras de una palabra que deberán aparecer en la siguiente línea
después del guión. Por ejemplo, si introduce el valor 4, en la siguiente línea aparecerán al menos
las cuatro últimas letras de una palabra. El valor mínimo es 1. El valor máximo es 99. El valor deberá
ser inferior al valor que figure en la casilla Palabras con al menos <x> letras.

814
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Dividir mediante guiones las palabras en mayúsculas

Divide mediante guiones las palabras que comienzan con una letra en mayúsculas, como la primera
palabra de una frase.

Dividir palabras mediante guiones en TODAS LAS MAYÚSCULAS

Divide mediante guiones las palabras escritas en mayúsculas, como las siglas.

Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto

Permite la división mediante guiones en los objetos de texto y el área del rótulo de objetos tales
como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma.

Permitir división mediante guiones en valores de campo de texto

Permite la división mediante guiones del área de valor de los objetos de campo de texto (texto
predeterminado y texto que introduce la persona que rellena el formulario).

Dividir todo mediante guiones

Divide mediante guiones el texto de los objetos de texto, el área del rótulo de objetos tales como
campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma, y el área de valor de
los objetos de campo de texto (texto predeterminado y texto que introduce la persona que rellena
el formulario). Esta opción está disponible al seleccionar Permitir división mediante guiones en
rótulos de campo y texto o Permitir división mediante guiones en valores de campo de texto, o
ambos.

Quitar toda división mediante guiones

Elimina cualquier división mediante guiones del texto de los objetos de texto, el área del rótulo de
objetos tales como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma, y
el área de valor de los objetos de campo de texto (texto predeterminado y texto que introduce la
persona que rellena el formulario).

Control de elementos principales y secundarios

Controla las líneas principales y secundarias de texto y objetos de campo de texto. Un elemento
principal es la última línea de un párrafo que aparece sola en la parte superior de la siguiente
página. Un elemento secundario es la última línea de un párrafo que aparece sola en la parte
inferior de una página. El control de elementos principales y secundarios garantiza que al menos
dos líneas del párrafo permanezcan juntas.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
División mediante guiones
Consideraciones para configurar la división mediante guiones
Configurar la división mediante guiones para un formulario nuevo
Controlar las líneas principales y secundarias en un formulario
Quitar el control de elementos principales y secundarios de un formulario

815
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Fuentes predeterminadas (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para inspeccionar y modificar las propiedades de fuente predeterminadas
para el formulario actual. Para acceder a este cuadro de diálogo, haga clic en Herramientas >
Propiedades de formulario y elija Fuentes predeterminadas en la lista de la izquierda.

Propiedades de fuente de rótulo predeterminadas

Establece las propiedades de fuente predeterminadas para los rótulos del formulario actual.

Tipo de fuente
Define el tipo de la fuente.

Tamaño
Define el tamaño de la fuente.

Estilo
Define el estilo de la fuente

Aplicar propiedades a rótulos existentes

Aplica el tipo de fuente, tamaño y propiedades de estilo seleccionadas al texto del formulario
actual.

Propiedades de fuente de valor predeterminadas

Establece las propiedades de fuente predeterminadas para los valores del formulario actual.
Las propiedades de fuente para valores son las mismas que las propiedades de fuente
predeterminadas para rótulos.

Restablecer las propiedades predeterminadas

Restablece las propiedades de fuente predeterminadas para los valores y rótulos del formulario
actual.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Fuentes predeterminadas (cuadro de diálogo Opciones)
Formato del rótulo (cuadro de diálogo Editor de estilo)

Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para controlar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de mensaje
de validación, resalta los campos en los que se han producido errores o los campos obligatorios que
contienen datos no válidos o están vacíos y define el enfoque en el primer campo en el que se ha
producido un error al efectuar la validación cuando el usuario envía el formulario.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario > Validación del
formulario.

816
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mostrar mensajes de cuadro de diálogo

Muestra las opciones que le permiten configurar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de
mensaje de validación.

Configurar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de mensaje de validación

Activa las opciones que le permiten especificar la forma en que Acrobat muestra los cuadros de
mensaje de validación.

Mostrar cada mensaje en su propio cuadro de mensaje de forma sucesiva

Muestra todos los mensajes de error de validación nuevos una vez que el usuario cierre el mensaje
actual.

Combinar los mensajes de todos los campos en los que se han producido errores en un único cuadro
de mensaje
Combina los errores de validación en una lista única.

Mostrar el mensaje relativo al primer campo en el que se ha producido un error y eliminar los demás
mensajes
Muestra únicamente el primer mensaje de error de validación.

No mostrar ningún cuadro de mensaje

Elimina todos los mensajes de validación.

Colorear campos erróneos

Muestra las opciones que le permiten escoger el color de borde y de fondo que se utilizan para
resaltar los campos en los que se han producido errores al efectuar la validación.

Colorear campos en los que se producen errores al efectuar las validaciones

Aplica los colores de borde y de fondo seleccionados a los campos en los que se han producido
errores al efectuar la validación. Esta opción también activa las opciones Color de borde y Color de
fondo.

Color del borde

Abre la paleta de colores. El color seleccionado se aplica a los bordes de los campos en los que se
han producido errores al efectuar la validación.

Color de fondo
Abre la paleta de colores. El color seleccionado se aplica al fondo de los campos en los que se han
producido errores al efectuar la validación.

Colorear campos obligatorios

Muestra las opciones que le permiten escoger el color de borde y de fondo que se utilizan para
resaltar los campos obligatorios en los que se han producido errores al efectuar la validación. Esta
opción también activa las opciones Color de borde y Color de fondo.

817
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Colorear campos obligatorios que no están rellenados

Aplica los colores de borde y de fondo seleccionados a los campos obligatorios en los que se han
producido errores al efectuar la validación. Esta opción también activa las opciones Color de borde
y Color de fondo.

Color del borde

Abre la paleta de colores. El color seleccionado se aplica a los bordes de los campos obligatorios en
los que se han producido errores al efectuar la validación.

Color de fondo
Abre la paleta de colores. El color seleccionado se aplica al fondo de los campos obligatorios en los
que se han producido errores al efectuar la validación.

Configurar enfoque

Definir enfoque del primer campo en el que se ha producido un error al efectuar la validación
Selecciona el primer campo en el que se ha producido un error al efectuar la validación.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Visualización de errores de validación en Acrobat
Validación de datos del usuario

Servidor (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Este cuadro de diálogo permite especificar propiedades de servidor y de caché de impresión para un
diseño de formulario. Las opciones de procesamiento en caché de impresión mejoran el procesamiento
del lado del servidor y el rendimiento de la salida de impresión especificada. Sin embargo, la selección
de estas opciones puede aumentar el tamaño del archivo de diseños de formulario y disminuir el
rendimiento del lado del cliente. La selección de varias opciones de impresión aumenta el tamaño del
archivo de un diseño de formulario de manera significativa.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Archivo > Propiedades del formulario y haga clic en
Servidor.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Servidor.

Permitir el procesamiento de los formularios en la caché del servidor

Procesa en caché un formulario PDF completo en el servidor y lo vuelve a utilizar para el
procesamiento de formulario posterior.
Se aplican algunas restricciones a formularios PDF que tienen una presentación fija. Para obtener
más información acerca de las restricciones, consulte Procesamiento de formularios en la caché.

NOTA: no seleccione esta opción para formularios PDF estáticos que contienen secciones que aparecen y
desaparecen dinámicamente.

818
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

El formulario requiere enlace de datos del lado del servidor y/o secuencias de comandos
Indica al servidor que combine el diseño de formulario con datos. Seleccione esta opción sólo
cuando el diseño de formulario incluya un enlace de base de datos, un enlace de servicio Web o
secuencia de comandos del lado del servidor.
No seleccione esta opción cuando un formulario no tenga secuencias de comandos o enlace de
datos del lado del servidor porque ralentizará el rendimiento.

Formato de procesamiento de PDF predeterminado

Formato de procesamiento de PDF

Los autores de formularios que utilicen Designer en combinación con un sistema SAP no deben
utilizar esta opción.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Creación de formularios
Creación de formularios para un rendimiento óptimo

Variables (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Este cuadro de diálogo permite especificar variables de cadena basadas en el diseño del formulario. Las
variables se guardan con el diseño de formulario actual.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Variables.

Variables
Muestra todas las variables del diseño de formulario actual.

Agregar
Pulse este botón para definir una nueva variable. Debe indicar el nombre en la lista de variables y
el valor de la variable en el campo grande de edición de la derecha.
Cada variable de un diseño de formulario debe tener un nombre único. Los nombres de variables
no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
No se deben utilizar espacios en el nombre de la variable. Cuando se pulsa Intro, Designer pone el
cursor automáticamente en el campo grande de edición situado a la derecha.
Si una variable no tiene un valor, Designer no la guarda con el diseño de formulario fuera de la
sesión actual.

Eliminar
Haga clic en este botón para eliminar la variable que esté seleccionada en la lista Variables.

Para obtener más información, consulte “Variables” en la Referencia de secuencias de comandos de

Designer.

819
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Opciones de impresión PDF (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Use este cuadro de diálogo para especificar los ajustes de impresión de un formulario PDF durante el
diseño de formulario en lugar de concentrar el esfuerzo en los usuarios para configurar correctamente
el trabajo de impresión. También puede especificar que el cuadro de diálogo Imprimir aparezca cuando
se abra el formulario PDF, permitiendo a los usuarios imprimir el formulario inmediatamente.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Opciones de impresión PDF.

Usar esta configuración de impresión para imprimir este formulario PDF

Incluye opciones para imprimir el formulario PDF:
NOTA: se recomienda definir las siguientes opciones solo para diseños de formulario guardados como
formularios PDF de Acrobat 8 (estático) o formularios XML de Acrobat 8 (dinámico).

Número de copias
Especifica el número de copias que se va a imprimir.

Modo a doble cara

Especifica el ajuste para la impresión a doble cara. La impresora seleccionada debe admitir la
impresión a doble cara si selecciona esta opción.

Escalado de página
Especifica la configuración de impresión en el diseño de formulario en lugar de concentrar el
esfuerzo en el usuario:

Utilizar la configuración de Acrobat/Reader

Imprime usando las opciones de escalado de página seleccionadas en el cuadro de diálogo Imprimir
de Acrobat/Reader.

Sin escalado de página

Define el escalado de página a ninguno.

Impedir que el usuario introduzca cambios

Impide que los usuarios introduzcan cambios en el escalado de página.

Seleccionar el origen del papel por tamaño de página

Selecciona el origen del papel en función del tamaño de página.

Imprimir automáticamente el formulario al abrirlo

Incluye opciones para imprimir el formulario PDF cuando se abre:

Imprimir en la impresora predeterminada del usuario

Imprime el formulario PDF usando la impresora predeterminada del usuario, que puede ser local o
en red.

820
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Imprimir en
Especifica la impresora en la que se imprimen los formularios PDF.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Impresión de formularios

Compatibilidad (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para actualizar formularios creados con Designer 6 o 7. La actualización de
los antiguos formularios provocará el desplazamiento de parte del texto, lo que puede requerir un ajuste
manual. Además, resulta afectado el tratamiento de secuencias de comandos de los sucesos enter y exit
en los cuadros de listas desplegables. Si el antiguo formulario se va a ver principalmente con
Acrobat 7.0.5 o Adobe Reader 7.0.5 o versiones posteriores, utilice este cuadro de diálogo
Compatibilidad para actualizar el formulario a la versión 7.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Compatibilidad.
Si el formulario se ha creado en la versión 6, verá botones que puede utilizar para actualizarlo a la
versión 7.

Recuperar el modelo de procesamiento

Hace que todas las versiones de Acrobat usen el modelo anterior de procesamiento de formularios
que estaba disponible en versiones anteriores de Designer.
De forma predeterminada, Acrobat usa ahora un nuevo modelo de procesamiento de formularios
(Procesamiento directo) para procesar los formularios PDF. El nuevo modelo de procesamiento de
formularios ofrece un mejor rendimiento que el anterior. Sin embargo, el nuevo modelo de
procesamiento de formularios puede afectar al aspecto y al rendimiento de los formularios
heredados que usen el modelo de procesamiento anterior.

Recuperar formato de texto o Actualizar formato de texto

Si abre un formulario en una versión anterior de Designer, las reglas de formato de texto son
diferentes.
Para utilizar las reglas de formato de texto actuales, haga clic en Actualizar formato de texto. La
actualización de los antiguos formularios provocará el desplazamiento de parte del texto, lo que
puede requerir un ajuste manual.
Para utilizar las reglas de formato de texto de la versión 6, haga clic en Recuperar formato de texto.

Recuperar modelo de suceso o Actualizar modelo de suceso

Si abre un formulario desde una versión anterior de Designer, el comportamiento de los sucesos
enter del formulario es diferente. En la versión 7, la primera vez que un usuario hace clic en una
lista desplegable, se envía un suceso enter con la propiedad reenter definida como falsa. Si el
usuario hace clic en el campo de nuevo o pulsa la tecla Intro, se envía otro suceso enter con la
propiedad reenter definida como verdadera.

821
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Para utilizar las reglas de tratamiento de sucesos actuales, haga clic en Actualizar modelo de
suceso. Si desea que tenga lugar el suceso enter cada vez que un usuario hace clic en una lista
desplegable, actualice el modelo de sucesos.
Para utilizar las reglas de tratamiento de sucesos de la versión 6, haga clic en Recuperar modelo de
suceso. Por ejemplo, si tiene un formulario creado en la versión 6 de Designer, y desea descargar
datos del servidor solo una vez en el primer enter, puede que desee mantener el antiguo modelo
de suceso o recuperarlo.

Vista previa (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Este cuadro de diálogo permite especificar diferentes opciones para previsualizar el diseño de
formulario.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Vista previa.

Tipo de vista previa

Especifica el tipo de formulario cuya vista previa se desea ver en la ficha Vista previa del PDF:

Formulario interactivo
Seleccione esta opción para ver un formulario que contiene campos para captura de datos
interactiva. Al mostrarse la vista previa del diseño de formulario, éste se abre como un PDF
interactivo.

Imprimir formulario (a una cara)

Seleccione esta opción para previsualizar los formularios que se imprimirán en una sola cara del
papel. Cuando previsualiza el formulario, todos los objetos son no interactivos.

Imprimir formulario (a doble cara)

Seleccione esta opción para previsualizar los formularios que se imprimirán en ambas caras del
papel. Cuando previsualiza el formulario, todos los objetos son no interactivos.

Generar datos de vista previa

Seleccione esta opción para generar datos de formulario de ejemplo. Cuando se obtiene una vista
previa del diseño del formulario, se combina con los datos de ejemplo. Se puede indicar también el
número de veces que se debe repetir un subformulario de repetición en la vista previa del diseño
del formulario.

Archivo de datos
Especifica el archivo de datos que se va a utilizar al mostrar en la vista previa cómo se combina el
diseño de formulario con los datos. El archivo de datos debe tener el formato XML estándar. Puede
escribir la ruta del archivo de datos directamente en el cuadro Archivo de datos o puede buscar el
archivo.

822
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Vista previa del formulario Adobe XML como

Especifica el formato de vista previa para formularios guardados como archivo de formulario XML
(XDP) de Adobe. Puede seleccionar una de las siguientes opciones.

Formulario PDF estático

Define el formato de vista previa predeterminado como PDF estático. El diseño de formulario sólo
puede contener elementos estáticos. Si el diseño de formulario contiene elementos dinámicos, no
estarán disponibles en el formulario. Por ejemplo, si se cuenta con un formulario que incluye una
tabla cuyo número de columnas es fijo, pero el número de filas sí cambia, dependiendo de la
cantidad de información que contenga el origen de datos, sólo se mostrará una fila de la tabla en
la ficha Vista previa del PDF si el número mínimo de incidencias está definido como 1.

Formulario XML dinámico

Define el formato de vista previa predeterminado como PDF dinámico. El diseño de formulario
puede contener elementos dinámicos. Por ejemplo, si se cuenta con un formulario que incluye una
tabla cuyo número de columnas es fijo, pero el número de filas sí cambia, dependiendo de la
cantidad de información que contenga el origen de datos, en la ficha Vista previa del PDF se
mostrarán todas las filas de datos. También puede probar agregando una fila a la tabla, lo cual no
podía hacer en un formulario PDF estático.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para obtener una vista previa y probar los formularios en la ficha Vista previa de PDF
Para definir las opciones de vista previa de un formulario interactivo
Para definir las opciones de vista previa de un formulario no interactivo

Opciones de guardado (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar las diversas opciones para aplicar al guardar un diseño de
formulario como PDF.
NOTA: las opciones de este cuadro de diálogo solo se aplican al guardar un diseño de formulario como un
archivo PDF. No se aplican a diseños de formulario PDF y XDP procesados a través de Forms.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Archivo > Propiedades del formulario y haga clic en
Opciones de guardado.

Generar información de accesibilidad (etiquetas) para Acrobat

Incrusta la información de accesibilidad dentro del archivo PDF guardado. Esta opción sólo está
disponible si se publica en el formato PDF.

Generar archivo de registro al guardar

Crea un archivo de registro del archivo que se ha guardado. El archivo de registro se coloca en el
mismo directorio que el formulario guardado. Esta opción sólo está disponible si se publica en el
formato PDF.

823
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Incrustar fuentes
Incrusta las fuentes del formulario en el diseño de formulario que se guarda. Esta opción sólo está
disponible si se publica en el formato PDF.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Guardado de formularios para Acrobat y Adobe Reader
Vista previa y prueba de los formularios

Enlace de datos (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar las opciones relativas al enlace de datos en un diseño de
formulario.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Propiedades del formulario y haga clic en
Enlace de datos.

Permitir el enlace a datos sin definir por la conexión de datos predeterminada

Seleccione esta opción para permitir el enlace de datos sin definir en la conexión de datos
predeterminada (ya sea un esquema XML o datos XML de ejemplo). Los datos de los campos
enlazados a los nodos de datos sin definir por la conexión de datos se guardan cuando se activa esta
opción:

Espacio de nombres XML

Seleccione esta opción para guardar los datos sin definir en un espacio de nombres independiente
o para exportar los datos al mismo. El espacio de nombres se agrega a la descripción de datos. Si no
especifica ningún espacio de nombres, la información del espacio de nombres se hereda de los
elementos principales de los nodos que contienen datos sin definir.

Prefijo de espacio de nombres XML

(opcional) Le permite especificar un prefijo de espacio de nombres.
NOTA: no utilice el prefijo dd. Su uso está reservado al espacio de nombres de la descripción de datos.
Si especifica un espacio de nombres o un prefijo que no sea válido en XML, aparecerá una
advertencia al lado del cuadro de texto correspondiente.

Agregar nodos de datos dentro de la jerarquía filtrada de datos

Especifica que los datos sin definir se enlazan a una raíz filtrada única en el momento en que se filtra
la vista de datos.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Enlace a datos sin definir por la conexión de datos predeterminada
Filtrado de esquemas

824
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Información de fragmento, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite ver información acerca de un fragmento.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione el fragmento en el formulario y, en la paleta Objeto, haga clic en Información de
fragmento.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el fragmento y seleccione Fragmentos > Información
de fragmento.
• Haga clic en Más en los detalles del fragmento en la paleta Biblioteca de fragmentos.
• Seleccione el fragmento en la biblioteca de fragmentos y, a continuación, seleccione Información
de fragmento en el menú del panel Biblioteca de fragmentos.

Nombre
El nombre del fragmento. El fragmento debe tener un nombre.

Descripción
La descripción para el fragmento.

Ubicación
El nombre del archivo y la ubicación del fragmento.

Cuadro de diálogo Opciones de importación

Use este cuadro de diálogo para definir opciones para importar archivos PDF que no se crearon con
Designer.
Para ver este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Importar, seleccione un archivo PDF y,
después, haga clic en Abrir.

Crear un formulario interactivo con páginas fijas

Esta opción no está disponible para usuarios en el entorno SAP.

Crear un formulario interactivo con presentación variable

Importa los documentos PDF de forma que el contenido se puede editar en Designer. Los archivos
adjuntos y las anotaciones se eliminan. Mantiene junto el texto en menos objetos. Utilice esta
opción si desea crear un formulario interactivo con presentación variable, realizar cambios
significativos en el texto del formulario PDF importado o utilizar Designer para actualizar
regularmente el formulario. Esta opción admite además el ajuste de palabras, aunque puede que
no se mantengan los saltos de línea. Puede que sea necesario realizar algunos retoques para
recuperar el aspecto del documento original.

Opciones de personalización para importar PDF

Incluye opciones para importar texto:

825
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Colocar contenido en
Especifica la ubicación del diseño del formulario donde se colocará el contenido, ya sea en una
página o en una página de formato.

Unir texto como

Especifica el modo en que se convertirá el texto en objetos.

Tolerancia para unión de texto

Con una configuración de tolerancia alta, se proporciona un mayor grado de variaciones posibles y
se unen más fragmentos de texto en un mismo objeto. Una configuración alta permite combinar
fragmentos de texto concebidos como objetos independientes. Una configuración baja mantendrá
más texto como objetos separados.

Tolerancia para unión de líneas

Con una configuración de tolerancia alta, se proporciona un mayor grado de variaciones posibles y
se unen más líneas de texto en un mismo objeto. Una configuración alta permite combinar líneas
de texto concebidas como objetos independientes. Una configuración baja mantendrá más texto
como líneas separadas.

Tolerancia para unión de párrafos

Con una configuración de tolerancia alta, se proporciona un mayor grado de variaciones posible y
se unen más párrafos en un mismo objeto. Una configuración alta permite combinar párrafos
concebidos como elementos separados. Una configuración baja mantendrá más párrafos como
objetos separados. Es posible que una configuración baja deje de combinar texto que debería
aparecer junto en un párrafo.

Incrustar imágenes
Se convierten las imágenes del archivo PDF y se incrustan en el formulario convertido. Puede
seleccionar uno de los siguientes formatos. Si deja la opción sin activar, Designer no convierte las
imágenes pero inserta marcadores de posición en su lugar.

Formato
Muestra los formatos de archivo de imagen que se pueden seleccionar.

Presentar un resumen de informe cuando se encuentren dificultades de conversión

Si se presentan problemas durante la conversión, la información relacionada se muestra en un
cuadro de diálogo antes de que se complete la operación de conversión. Puede cancelar la
operación si es necesario.

Generar un archivo de registro

Crea un archivo de registro temporal en la carpeta temporal del sistema que registra información
sobre el proceso de conversión y que se puede leer con cualquier editor de texto ASCII. Seleccione
una de las siguientes opciones para especificar la ubicación del archivo de registro:
• No registrar: no se genera ningún archivo de registro.

826
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

• \TEMP\ConvertPDF.log: genera un archivo de registro, llamado ConvertPDF.log, en la carpeta

temporal del sistema.
• \TEMP\inputfile.log: genera un archivo de registro en la carpeta temporal del sistema usando el
mismo nombre que el archivo de entrada. Por ejemplo, si el archivo de entrada se llama ABC.pdf,
el archivo de registro se llamará ABC.log. Crea un archivo de registro para cada archivo importado.

Rango de páginas
Incluye opciones que permiten indicar el número de páginas que se deben importar.

Todo
Importa todas las páginas en el PDF.

Páginas
Importa una página individual en un rango de páginas. Por ejemplo, se puede escribir 2,3,6 para
páginas individuales o 2-5 para un rango de páginas. Las páginas individuales y los rangos de
páginas se pueden combinar: 1,3,6-9.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Importación de archivos PDF
Conversión de los objetos PDF en Designer
Acerca de la reducción de los problemas de conversión de PDF

Cuadro de diálogo Insertar fragmento

Este cuadro de diálogo permite seleccionar el fragmento que desea insertar en un diseño de formulario.
Los fragmentos de secuencias de comandos se insertan en los elementos secundarios variables en el
subformulario raíz para asegurar que son las secuencias de comandos más visibles de todas las existentes
en un diseño de formulario.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Fragmento.

Nombre de archivo
El nombre del archivo que contiene el fragmento.

Tipo de archivo
El tipo de archivo que contiene el fragmento. El valor predeterminado es XDP.

Seleccione un fragmento
Seleccione el fragmento que desea insertar desde la lista. La lista incluye todos los fragmentos del
archivo especificado.

Información de fragmento
Muestra la descripción asociada para el fragmento seleccionado.

827
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Vista previa del fragmento

Muestra una vista previa del fragmento seleccionado.

Cuadro de diálogo Insertar hipervínculo

Utilice este cuadro de diálogo para crear hipervínculos de URL y correo electrónico.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Hipervínculo

URL
Seleccione para crear un hipervínculo de URL.

Correo electrónico
Seleccione para crear un hipervínculo de correo electrónico.

Dirección de correo electrónico

Introduzca una o varias direcciones de correo electrónico.

Asunto
Introduzca una línea de asunto aplicable (opcional).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Hipervínculos
Insertar un hipervínculo

Insertar tabla, cuadro de diálogo

Utilice este cuadro de diálogo para crear una tabla simple o para crear una tabla usando el Ayudante de
tabla.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Estándar > Tabla o arrastre el objeto Tabla
estándar desde la categoría Estándar en la paleta Biblioteca de objetos al Editor de presentaciones.
También puede abrir el cuadro de diálogo Insertar tabla seleccionando Tabla > Insertar tabla.

Crear tabla sencilla

Crea una tabla sencilla empleando las opciones seleccionadas.

Columnas
Agrega el número especificado de columnas a una tabla sencilla.

Filas de trabajo
Agrega el número especificado de filas de trabajo a una tabla sencilla.

Incluir fila de encabezado en tabla

Agrega una fila de encabezado a una tabla sencilla.

828
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Incluir fila de pie de página en tabla

Agrega una fila de pie de página a una tabla sencilla.

Crear tabla empleando el asistente

Abre el Ayudante de tabla, que permite crear una tabla sencilla o una tabla que se ajuste según el
número de filas de datos.

No volver a mostrar
Detiene la visualización del cuadro de diálogo Insertar tabla cuando selecciona Insertar > Estándar >
Tabla o cuando arrastra un objeto Tabla al Editor de presentaciones. Para volver a iniciar la
visualización de Insertar tabla, seleccione Herramientas > Opciones > Asistentes y sugerencias >
Mostrar al crear tablas.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Presentación de trabajo (cuadro de diálogo Ayudante de tabla)
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla
Para crear una tabla sencilla

Métodos abreviados de teclado, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite crear y gestionar métodos abreviados de teclado para los comandos en
Designer.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Combinaciones de teclas.

Configurar
Muestra los conjuntos definidos por el usuario y predeterminados de combinaciones de teclas que
puede utilizar, modificar y guardar, o eliminar. Después de realizar los cambios necesarios a un
conjunto seleccionado, se anexa la palabra (Modificado el) al nombre del conjunto.

Guardar como
Abra el cuadro de diálogo Guardar como, que le permite asignar un nombre y guardar el conjunto
de combinaciones de teclas seleccionadas. Puede cambiar el nombre de cualquier conjunto
modificado que se adapte a sus necesidades. No puede reemplazar el conjunto de combinaciones
de teclas predeterminado.

Eliminar
Elimina el conjunto seleccionado de combinaciones de teclas. No puede eliminar el conjunto de
combinaciones de teclas predeterminado.

Área de producto
Muestra las áreas de producto (incluyendo menús y paletas) para las que puede crear una o más
combinaciones de teclas personalizadas.

829
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Comandos
Muestra todos los comandos disponibles cuando se selecciona Todos los comandos en la lista Área
de producto pero sólo muestra los comandos relevantes cuando se selecciona una paleta o menú
específicos. Los comandos se organizan en áreas de producto como Archivo, Editar, Ver y Paletas.

Combinaciones de teclas actuales

Muestra las teclas de combinación actuales asignadas al comando seleccionado en la lista
Comandos.

Quitar
Quita la combinación seleccionada de la lista Combinaciones de teclas actuales. Esta opción no está
disponible cuando el comando seleccionado de la lista Comandos no tiene ninguna tecla de
combinación asociada a la misma.

Nueva combinación de teclas

Cuadro en el que escribe las teclas de la nueva combinación que desea asignar al comando
seleccionado.

Asignar
Asigna las teclas de la nueva combinación al comando seleccionado.

Descripción
Proporciona una breve descripción del comando seleccionado.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Personalización de las combinaciones de teclas

Fuentes que faltan, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite seleccionar una fuente sustitutiva para las fuentes que no están
disponibles en su equipo. Después de seleccionar las fuentes sustitutivas o aceptar la predeterminada,
el documento se mostrará con esas fuentes.
Este cuadro de diálogo se muestra cuando se abre un formulario que contiene fuentes que no se
encuentran en el equipo.

Sustitución de fuente
Se muestra cada fuente que falta.

Cambiar fuente sustitutiva

Si no desea utilizar una fuente predeterminada, haga clic en este botón para seleccionar otra.

Reemplazar permanentemente las fuentes no disponibles

Seleccionando esta opción, las fuentes sustitutivas disponibles que especifique reemplazarán
permanentemente a las fuentes que faltan.

830
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mostrar sólo si las fuentes no tienen una sustitución definida

Muestra el cuadro de diálogo Fuentes que faltan si una o más fuentes no tienen una sustitución
definida.

Cambiar sustituciones de fuentes, cuadro de diálogo

Utilice este cuadro de diálogo para aceptar la sustitución de fuente propuesta o para cambiarla. Muestra
la fuente que falta y la fuente sustitutiva propuesta.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones. Seleccione
Tratamiento de documento en la lista de la izquierda y, a continuación, haga clic en Modificar
sustituciones de fuentes.

Sustitución de fuente
Se muestra cada fuente que falta, junto con la fuente sustitutiva propuesta.

Cambiar fuente sustitutiva

Si no le gusta la fuente sustitutiva propuesta, haga clic en este botón para seleccionar otra.

Cuadro de diálogo Conexión de red no encontrada

Utilice el cuadro de diálogo Conexión de red no encontrada para crear una conexión con la dirección URL
especificada.
El cuadro de diálogo Conexión de red no encontrada aparece cuando Designer no puede detectar una
conexión de red establecida con la dirección URL de base especificada. La carpeta que Designer intenta
detectar se muestra en el cuadro. Haga clic en Aceptar para continuar y crear una conexión con la
carpeta.

Copy
Copia la carpeta mostrada en el cuadro.

Cuadro de diálogo Nueva conexión de datos

Autenticación (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)
Este cuadro de diálogo permite aplicar autenticación HTTP/HTTPS, de nivel de mensaje (SOAP) o ambos
tipos de autenticación a la conexión de datos WSDL que está creando, así como seleccionar los tipos de
credenciales compatibles con la verificación.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos y cree una conexión
de datos WSDL.

831
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Requiere autenticación de HTTP/HTTPS

Indica que un mensaje HTTP/HTTPS (capa de transporte) requiere autenticación de cliente para
acceder al documento WSDL y para conectarse a un servicio Web seguro. Las credenciales de
autenticación para la capa de transporte se envían como parte del encabezado de protocolo
HTTP/HTTPS.

Acepta nombre de usuario y contraseña

Proporciona autenticación de cliente básico que muestra al usuario un cuadro de diálogo de inicio
de sesión. Las contraseñas no tienen valores hash (texto sin codificar) antes de enviarse al servidor.

Acepta compendio de nombre de usuario y contraseña

Proporciona una forma mejorada de autenticación de cliente básico que muestra al usuario un
cuadro de diálogo de inicio de sesión. Sin embargo, las contraseñas tienen valores hash antes de
enviarse al servidor.

Acepta certificado de cliente

Proporciona verificación de cliente de ID digital que muestra un cuadro de diálogo Seleccionar ID
digital con los ID digitales disponibles donde se selecciona el ID digital correcto para enviarlo al
servidor para su autenticación.

Requiere autenticación de nivel de mensaje

Indica que el nivel de mensaje (SOAP) requiere autenticación de cliente que utiliza un distintivo de
seguridad (incrustado en el encabezado de mensaje SOAP) para conectarse a un servicio Web
seguro. Las credenciales para la capa de mensaje (SOAP) se utilizan para crear un User Token de
seguridad.

Acepta nombre de usuario y contraseña

Proporciona autenticación básica de cliente que muestra un cuadro de diálogo de inicio de sesión
al usuario y la combinación de nombre de usuario y contraseña no se cifra antes de enviarse al
servidor.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Importación de ID digitales
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

832
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Propiedades ADO (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)

Este cuadro de diálogo permite especificar las propiedades para características determinantes de la
conexión de la base de datos.

Usuario
Especifica el usuario para la autenticación al conectarse a la base de datos.

Contraseña
Especifica la contraseña para la autenticación al conectarse a la base de datos.

Tiempo de espera de conexión

Indica cuánto tiempo se va a esperar a que se establezca una conexión antes de terminar el intento
y generar un error.

Tiempo de espera de consulta

Indica cuánto tiempo se va a esperar a que la base de datos devuelva los resultados de una consulta
SQL antes de terminar el intento y generar un error.

Apertura retrasada
Si se selecciona esta opción, Designer no se conecta automáticamente al origen de datos al cargar
el formulario. Seleccione esta opción cuando sea necesario que el usuario introduzca datos en el
formulario antes de intentar la conexión, por ejemplo, cuando se requiera un Id. de usuario y una
contraseña.

Tipo de cursor
Indica el tipo de cursor que se utiliza al abrir un objeto recordSet.

Ubicación del cursor

Indica la ubicación del cursor. Puede seleccionar una ubicación en el cliente o en el servidor.

Tipo de bloqueo
Indica el tipo de bloqueo que se va a utilizar al abrir el formulario.

Acción BOF
Indica qué acción se realizará al desplazarse a un registro que se encuentra más allá del primer
registro del principio de archivo (BOF) del origen de datos. Por ejemplo, permanecer en el registro
no válido, regresar al último registro válido o ejecutar en bucle.

Acción EOF
Indica qué acción se realizará al desplazarse a un registro que se encuentra más allá del último
registro del fin de archivo (EOF) del origen de datos. Por ejemplo, permanecer en el registro no
válido, regresar al último registro válido o ejecutar en bucle.

833
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE

Conexión OLEDB (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos/Propiedades de la conexión)

Este cuadro de diálogo permite dar una descripción de la conexión de datos entre OLEDB y un diseño de
formulario.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos. Seleccione la
opción OLEDB y haga clic en Siguiente.

Cadena de conexión
Especifica el nombre de la cadena de conexión.

Tabla
Especifica la tabla.

Procedimiento almacenado
Especifica el procedimiento almacenado.

Consulta SQL
Especifica la consulta SQL.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE

Nueva conexión (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)

Este cuadro de diálogo permite definir una conexión entre un origen de datos y un diseño de formulario.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos.

Nombrar nueva conexión

Especifica el nombre que el usuario asigna a la conexión de datos.

Obtener descripción de datos de

Muestra la lista de los orígenes de datos disponibles para elegir.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en un esquema XML
Para crear una conexión de datos en una base de datos OLE
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

834
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Datos XML de muestra (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos/Propiedades de la conexión)

Este cuadro de diálogo permite dar una descripción de la conexión de datos entre los datos XML de
muestra y un diseño de formulario.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos. Seleccione la
opción Datos XML de ejemplo y haga clic en Siguiente.

Seleccionar archivo de datos XML de ejemplo

Indica el nombre y la ubicación del archivo XML.

Transformar datos entrantes

Transforma los datos entrantes utilizando el archivo XSLT que se indique.

Archivo XSLT
Especifica el archivo XSLT que se utiliza para transformar los datos entrantes.

Transformar datos salientes

Transforma los datos salientes utilizando el archivo XSLT que se indique.

Archivo XSLT
Especifica el archivo XSLT que se utiliza para transformar los datos salientes.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en un esquema XML

Operación (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)

Este cuadro de diálogo permite seleccionar una operación WSDL.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos, y cree una
conexión de datos WSDL

Seleccionar una operación

Presenta las operaciones que puede seleccionar para crear una conexión de datos WSDL.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Archivo WSDL (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)

Este cuadro de diálogo permite especificar la ubicación y el nombre del archivo de lenguaje de
descripción de servicios Web (WSDL) que se utilizará para crear una conexión de datos.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos. Seleccione la
opción Archivo WSDL y haga clic en Siguiente.

835
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Archivo WSDL
Indica el nombre y la ubicación del archivo WSDL.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Modelo de datos de Adobe (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos)

Este cuadro de diálogo permite especificar la ubicación y el nombre del archivo del Modelo de datos de
Adobe (FML) que se utilizará para crear una conexión de datos. Puede producirse un error de JVM si un
usuario intenta crear una conexión de datos FML en un formulario. Para superar este problema es
necesario reiniciar el equipo, a fin de que Designer lea el valor de la variable WB_JRE_HOME.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos. Seleccione Modelo
de datos de Adobe y haga clic en Siguiente.

Seleccionar Modelo de datos de Adobe

Especifica la ubicación y el nombre del archivo del Modelo de datos de Adobe (FML).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en un Modelo de datos de Adobe

Esquema XML (cuadro de diálogo Nueva conexión de datos/Propiedades de la conexión)

Este cuadro de diálogo permite proporcionar una descripción de la conexión de datos entre un esquema
XML y un diseño de formulario.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos. Seleccione
Esquema XML y haga clic en Siguiente.

Seleccionar archivo de esquema XML

Indica el nombre y la ubicación del archivo de esquema XML.

Usar nombre de elemento raíz de los datos XML

Indica el elemento raíz de datos que desea que se muestre en la paleta Vista de datos.

Incrustar esquema XML

Incrusta el esquema XML en el diseño de formulario.

Transformar datos entrantes

Transforma los datos entrantes utilizando el archivo XSLT que se indique.

Archivo XSLT
Especifica el archivo XSLT que se utiliza para transformar los datos entrantes.

836
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Transformar datos salientes

Transforma los datos salientes utilizando el archivo XSLT que se indique.

Archivo XSLT
Especifica el archivo XSLT que se utiliza para transformar los datos salientes.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de orígenes de datos
Para crear una conexión de datos en un esquema XML

Cuadro de diálogo Abrir

Este cuadro de diálogo permite abrir un diseño o una plantilla de formulario que ya existan. Es posible
abrir documentos que tengan distintos formatos. Una vez abiertos en Designer, los documentos se
convierten al formato de archivo XDP.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Archivo > Abrir.

Buscar en
Indica la ubicación donde desea buscar un archivo o carpeta.

Nombre de archivo
Muestra el nombre del archivo. El nombre se crea al guardar la plantilla.

Tipo de archivo
Presenta una lista de los tipos de archivo disponibles que se pueden abrir.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Abrir formularios

Cuadro de diálogo Opciones

Tratamiento de documento (cuadro de diálogo Opciones)
Este cuadro de diálogo permite modificar el tipo de archivo predeterminado para los formularios nuevos,
la lista de archivos usados recientemente, las opciones de compresión y de copia de seguridad, las
opciones del explorador de archivos de imagen y las opciones de sustitución de fuentes.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y seleccione
Tratamiento de documento en la lista de la izquierda.

837
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Lista de archivos recientes

Controla el número de archivos mostrados en la lista de archivos recientes. Escriba el número de
nombres de archivos que se van a mostrar. El número máximo es 10.
NOTA: esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Guardar archivos PDF comprimidos

Comprime los archivos PDF al guardarlos.
NOTA: esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Crear copia de seguridad al guardar

Crea un archivo de copia de seguridad al guardar un diseño de formulario. La copia de seguridad se
guarda en la misma ubicación que el diseño de formulario. _BAK se anexa al nombre de archivo
antes de la extensión. La copia de seguridad mantiene la versión anterior de un archivo cuando lo
guarda, en caso de que necesite restaurar la versión anterior.
NOTA: esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Crear ID de traducción al guardar

Crea identificadores (XLIFF) para el texto traducible en el diseño de formulario. XLIFF es un formato
basado en XML para intercambiar datos de localización. Consulte Preparación para traducción para
obtener más información.

Mostrar explorador de archivos predeterminado

Especifica el explorador de archivos que desea utilizar como valor predeterminado. Puede cargar
un componente COM externo (como un componente de explorador de archivos) que busca en un
repositorio especializado. Si tiene dichos componentes registrados en el equipo, Designer los
detecta y los muestra en esta lista.

Modificar sustituciones de fuentes

Define las sustituciones de fuente para documentos a los que les faltan fuentes.

Mostrar cuadro de diálogo de fuentes que faltan sólo si éstas no tienen definida una fuente de
sustitución
Muestra el cuadro de diálogo Fuentes que faltan si una o más fuentes no tienen una sustitución
definida.

Mostrar el cuadro de diálogo de advertencia cuando la paleta Informe está oculta

Muestra la versión de destino del cuadro de diálogo de advertencia cuando la paleta Informe está
oculta.

838
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Vista previa y prueba de los formularios
Preparación para traducción
Seleccionar la versión de destino de Acrobat y Adobe Reader

Espacio de trabajo (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite mostrar u ocultar información de los objetos, definir opciones del Editor
de secuencias de comandos y establecer opciones de visualización del código fuente.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y, a continuación,
Espacio de trabajo en la lista de la izquierda.

Mostrar información de tamaño y posición del objeto al editar

Muestra la información del objeto de posición y tamaño.

Mostrar información del objeto al acercar el puntero

Muestra la información para el objeto cuando el puntero se coloca sobre él.

Mostrar Mantener la herramienta de dibujo

Activa el comando Mantener dibujo del menú Ver y agrega el botón Mantener dibujo a la barra de
herramientas Estándar.

Ajustar automáticamente objetos de texto de tamaño fijo al editarlos

Expande objetos de tamaño fijo para que se ajusten a la cantidad de texto. El objeto crecerá
horizontalmente hasta llegar al extremo derecho del objeto principal o hasta el retorno de carro
que introduzca el usuario, en este punto el objeto crecerá verticalmente.

Formato de sintaxis de FormCalc

Muestra la configuración de fuente y de color para la sintaxis de FormCalc en el Editor de
secuencias de comandos.

Formato de sintaxis de JavaScript

Muestra la configuración de fuente y de color para la sintaxis de JavaScript en el Editor de
secuencias de comandos.

Mostrar opciones de final de la instrucción

Muestra las opciones de conclusión de instrucciones en el Editor de secuencias de comandos.

Agregar firmas del método de conclusión de instrucciones

Anexa automáticamente la firma del parámetro a la secuencia de comandos.

Mostrar números de línea

Muestra el número de línea en el Editor de secuencias de comandos.

839
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Lenguaje predeterminado para nuevos formularios

Define el lenguaje de secuencias de comandos predeterminado para nuevos formularios. Para
definir el lenguaje de secuencias de comandos para un formulario individual, utilice la lista Lenguaje
predeterminado en el panel Predeterminados del cuadro de diálogo Propiedades del formulario.
Consulte Predeterminados (cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Formato de sintaxis de código fuente XML

Muestra la configuración de fuente y de color para la sintaxis de XML en la página de código fuente
XML.

Mostrar números de línea

Muestra el número de línea en la página de código fuente XML.

Definir Designer actual como predeterminado

Define Designer como la versión predeterminada. La versión predeterminada es la versión
registrada de Designer. Si dispone de una versión anterior en el sistema y la inicia, la versión
anterior se registrará automáticamente y pasará a ser la versión predeterminada.

Designer debe comprobar si es la aplicación Designer predeterminada de inicio

Comprueba si Designer es la versión predeterminada al abrirla. Si no es la versión predeterminada,
puede definirla para que lo sea.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para personalizar la información de los objetos
Cuadro de diálogo Formato de sintaxis

Ortografía (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite seleccionar opciones para revisar la ortografía mientras se escribe,
controlar el tipo de texto cuya ortografía se revisa en Designer, agregar o quitar diccionarios
personalizados y abrir el cuadro de diálogo Editar diccionario para editar el diccionario personalizado.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y elija Ortografía en la lista
de la izquierda.

Revisar ortografía al escribir

Activa la revisión ortográfica mientras se escribe. Cuando se selecciona esta opción, aparece una
línea de color ondulada debajo de las palabras que estén mal escritas en cualquier lugar de
Designer.

Color de subrayado ondulado

Abre una paleta de colores donde el usuario puede seleccionar un color alternativo para la línea
ondulada que se muestra debajo de las palabras mal escritas. El color predeterminado es el rojo.

840
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Opciones de revisión de ortografía

Muestra los tipos de texto del formulario cuya ortografía se puede revisar en Designer desde el
cuadro de diálogo Revisar ortografía. Todas las opciones están seleccionadas de forma
predeterminada.

Revisión de ortografía activada

Muestra las áreas que se pueden seleccionar para la revisión ortográfica.

Diccionarios instalados
Muestra los diccionarios disponibles para la revisión ortográfica. Designer emplea los diccionarios
personalizados cuando se revisa la ortografía de un formulario. El primer diccionario que aparece
es siempre el diccionario personalizado del usuario activo (Mi diccionario personalizado). Ese
diccionario está siempre seleccionado para su uso y no se puede eliminar de la lista.

Agregar un diccionario
Abre el cuadro de diálogo Archivo de diccionario personalizado, donde se pueden localizar y abrir
archivos de diccionario personalizados (*.clam) que se quieran agregar a la lista de diccionarios.

Quitar un diccionario
Quita el diccionario seleccionado de la lista de diccionarios instalados. No suprime el archivo de
diccionario (*.clam) en sí del sistema de archivos del equipo.

Editar diccionario personalizado

Abre el cuadro de diálogo Editar diccionario, que permite ver la lista de palabras disponibles en Mi
diccionario personalizado en idiomas concretos o en todos, cambiar la ortografía de cualquiera de
las palabras incluidas y agregar o eliminar palabras en idiomas concretos o en todos ellos. No se
puede editar el contenido de los demás diccionarios instalados.

Formato (cuadro de diálogo Opciones)

Utilice este cuadro de diálogo para configurar las opciones de división mediante guiones y control de
elementos principales y secundarios para todos los formularios.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones > Formato.

Utilizar hoja de estilo

Especifica la ubicación del archivo de hojas de estilo de Designer (XFS) para utilizar como hoja de
estilo predeterminada para los nuevos formularios.

Control de elementos principales y secundarios

Controla las líneas principales y secundarias. Un elemento principal es la última línea de un párrafo
que aparece sola en la parte superior de la siguiente página. Un elemento secundario es la última
línea de un párrafo que aparece sola en la parte inferior de una página.

841
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Palabras con al menos <x> letras

Especifica el número mínimo de letras que debe contener una palabra para ser dividida mediante
guiones. Por ejemplo, si introduce un valor de 7, sólo se dividirán con guiones las palabras que
tengan siete o más letras. El valor mínimo es 2. El valor máximo es 99.

Después de las primeras <x> letras

Especifica el número mínimo de letras de una palabra que deberán aparecer en una línea antes del
guión. Por ejemplo, si introduce un valor de 2, al menos las dos primeras letras de una palabra
aparecerán en una línea antes de que la palabra quede dividida con un guión. El valor mínimo es 1.
El valor máximo es 99. El valor deberá ser inferior al valor que figure en la casilla Palabras con al
menos <x> letras.

Antes de las últimas <x> letras

Especifica el número mínimo de letras de una palabra que deberán aparecer en la siguiente línea
después del guión. Por ejemplo, si introduce el valor 4, en la siguiente línea aparecerán al menos
las cuatro últimas letras de una palabra. El valor mínimo es 1. El valor máximo es 99. El valor deberá
ser inferior al valor que figure en la casilla Palabras con al menos <x> letras.

Dividir mediante guiones las palabras en mayúsculas

Divide mediante guiones las palabras que comienzan con una letra en mayúsculas, como la primera
palabra de una frase.

Dividir palabras mediante guiones en TODAS LAS MAYÚSCULAS

Divide mediante guiones las palabras escritas en mayúsculas, como las siglas.

Permitir división mediante guiones en rótulos de campo y texto

Permite la división mediante guiones en los objetos de texto y el área del rótulo de objetos tales
como campos de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma.

Permitir división mediante guiones en valores de campo de texto

Permite la división mediante guiones del área de valor de los objetos de campo de texto (texto
predeterminado y texto que introduce la persona que rellena el formulario).

Dividir mediante guiones elementos nuevos

Divide mediante guiones el texto de los objetos nuevos que se agregan al formulario. Divide
mediante guiones el texto de los objetos de texto y el área del rótulo de objetos tales como campos
de texto, campos decimales, campos numéricos y campos de firma.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
División mediante guiones
Consideraciones para configurar la división mediante guiones
Propiedades de párrafo de la paleta Párrafo
Formato (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

842
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Fuentes predeterminadas (cuadro de diálogo Opciones)

Utilice este cuadro de diálogo para inspeccionar y modificar las propiedades de fuente predeterminadas
para nuevos formularios.
Para acceder a este cuadro de diálogo, haga clic en Herramientas > Opciones y elija Fuentes
predeterminadas en la lista de la izquierda.

Propiedades predeterminadas de fuente del rótulo para nuevos formularios

Define las propiedades de fuente predeterminadas para rótulos en nuevos formularios.

Tipo de fuente
Define el tipo de la fuente.

Tamaño
Define el tamaño de la fuente.

Estilo
Define el estilo de la fuente.

Propiedades de fuente de valor predeterminadas para nuevos formularios

Define las propiedades de fuente predeterminadas para valores en nuevos formularios.
Las propiedades de fuente para valores son las mismas que las propiedades de fuente
predeterminadas para rótulos.

Restaurar valores predeterminados

Restablece las propiedades de fuente predeterminadas para los valores y rótulos de nuevos
formularios.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Fuentes predeterminadas (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)
Formato del rótulo (cuadro de diálogo Editor de estilo)

Asistentes y sugerencias (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite modificar opciones para mostrar u ocultar sugerencias en cuadros de
diálogo y advertencias.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y después elija Asistentes y
sugerencias en la lista de la izquierda.

Restablecer todas las sugerencias

Muestra cuadros de diálogo de sugerencias. En estos cuadros de diálogo se proporcionan
sugerencias basándose en sus acciones en Designer. Si ha seleccionado No volver a mostrar esta
sugerencia y desea volver a visualizar los cuadros de diálogo de sugerencias, haga clic en
Restablecer todas las sugerencias de los cuadros de diálogo.

843
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Restablecer todas las advertencias

Muestra cuadros de diálogo de advertencia si se produce un error.

Mostrar cuadro de diálogo de bienvenida

Muestra el cuadro de diálogo de bienvenida cuando se inicia Designer.

NOTA: Esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Mostrar marcadores de advertencia en la ubicación correspondiente

Muestra marcadores de advertencia, como un triángulo amarillo o una “X” blanca en el círculo rojo,
que aparecen cuando hay un problema con un objeto.

Cuando el área de valor es demasiado pequeña

Muestra un marcador de advertencia cuando el área de valor es demasiado pequeña para el valor
mayor permitido por el campo. Por ejemplo, si cambia el tamaño del campo a 3 pulgadas de ancho
por 0,5 pulgadas de alto y limita la longitud del campo a un máximo de 50 caracteres, puede que
en tiempo de ejecución el área de valor sea demasiado pequeña para mostrar todos los caracteres
del campo. Debe ajustar el ancho del área de valor para que quepa el valor del campo.
Designer comprueba el campo para evaluar si, en tiempo de ejecución, el área del valor será lo
suficientemente grande para mostrar el mismo. Designer muestra el marcador de advertencia
cuando se cumplen estas condiciones:
• El campo utiliza una fuente de un solo espacio o de ancho fijo (como Courier o LetterGothic).
Si utiliza una fuente proporcional (como Times New Roman), Designer no puede evaluar el campo
porque muchos caracteres i, por ejemplo, pueden ajustarse en el espacio de un carácter W. El uso
de una fuente de ancho fijo hace que el tamaño del área de valor sea más predecible para Designer.
NOTA: asegúrese de que Designer reconoce la fuente como de un solo espacio o de ancho fijo probando
la fuente con un campo que haya definido para que sea demasiado pequeña con el fin de comprobar si
aparece el marcador de advertencia.
• El campo tiene una dimensión fija definida en los cuadros Ancho y Alto de la paleta Presentación.
• El campo tiene un límite de longitud definido como un número de caracteres o dígitos. El límite de
caracteres puede definirse en la ficha Campo de la paleta Objeto.
• El campo no tiene ningún patrón de datos ni ningún patrón de visualización para el mismo.
NOTA: si el campo es una celda dentro de una tabla, no aparecerá el marcador de advertencia.

Mostrar en tablas
Muestra una marca gris en una tabla cuando no se puede expandir un objeto de texto.

Mostrar cuando un objeto no se pueda expandir

Muestra una marca gris cuando un objeto no se puede expandir.

844
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Mostrar al crear nuevos documentos

Muestra el Asistente de nuevo formulario al crear un nuevo diseño de formulario.
NOTA: Esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Mostrar al importar documentos

Muestra el Asistente de nuevo formulario al importar un archivo.

NOTA: Esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Mostrar al importar documentos PDF de Acrobat

Muestra el Asistente de nuevo formulario al abrir un archivo PDF de Acrobat. Esta opción no se
aplica cuando se abre un archivo PDF directamente en Designer.
NOTA: Esta opción no está disponible para los autores de formularios que utilicen Designer en ABAP
Workbench o en SAP NetWeaver Developer Studio.

Mostrar al crear tablas

Muestra el cuadro de diálogo Insertar tabla al crear una tabla empleando el objeto Tabla de la
paleta Biblioteca. En este cuadro de diálogo puede utilizar el Ayudante de tabla.

Texto bidireccional (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite especificar el movimiento del cursor lógico o visual durante el tiempo de
diseño. El valor predeterminado es Lógico.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y, a continuación,
Texto bidireccional en la lista de la izquierda.

Lógica
Mueve el punto de inserción en texto bidireccional según la dirección del texto encontrado. Por
ejemplo, cuando utiliza las teclas de flecha para moverse por texto árabe y, a continuación,
números ingleses en el mismo rótulo, la tecla de flecha derecha se mueve de derecha a izquierda
por el texto árabe y, a continuación, empieza en el carácter que se encuentra más a la izquierda en
el número inglés y procesa de izquierda a derecha. La opción Lógico se aplica a cuadros de diálogos,
paletas, el editor de secuencias de comandos y el código fuente XML.

Visual
Mueve el punto de inserción en el texto bidireccional desplazándose al siguiente carácter
adyacente visualmente. Por ejemplo, cuando utilice las teclas de flecha para moverse de derecha a
izquierda por texto árabe y, a continuación, números ingleses en el mismo rótulo, la tecla de flecha
izquierda se mueve de derecha a izquierda, independientemente de la dirección del texto. La
opción Visual sólo cambia el movimiento del cursor en las fichas Vista diseño y Páginas de formato.
No se aplica a cuadros de diálogos, paletas, el editor de secuencias de comandos y el código
fuente XML.

845
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Configuración de un objeto para árabe y hebreo
Configuración de un objeto para tailandés y vietnamita

Enlace de datos (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite activar y desactivar etiquetas activas, definir el color predeterminado
para las etiquetas activas y definir el enlace predeterminado para subformularios nuevos.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y seleccione Enlace de
datos en la lista de la izquierda.

Mostrar propiedades dinámicas

Activa y desactiva las etiquetas activas para propiedades dinámicas. Las etiquetas activas indican
qué propiedades pueden ser dinámicas. Se identifican con un subrayado en verde en el que puede
hacer clic y enlazar la propiedad dinámicamente a un origen de datos.

Utilizar color de etiqueta personalizado

Define el color predeterminado para etiquetas activas.

Color de etiqueta personalizado

Abre la paleta de colores que permite seleccionar el color para las etiquetas activas.

Enlace predeterminado para nuevos subformularios

Define el enlace predeterminado para nuevos subformularios.

Utilizar nombre
Define las opciones para combinar y guardar datos. Los valores de datos se combinan y se guardan
según las reglas de combinación de datos de Adobe.

Sin enlace de datos

Borra las opciones para combinar y guardar datos para subformularios nuevos. De forma
predeterminada, no se utilizará un nuevo subformulario en las operaciones de combinación de
datos.

Advertencias
Avisos sobre información inexistente.

Avisar sobre conexiones de datos inexistentes

Muestra una advertencia cuando se abre un formulario y Designer no puede ubicar el archivo de
datos de ejemplo especificado en el cuadro de diálogo Propiedades de conexión. La advertencia se
muestra para todos los tipos de conexión de datos, excepto OLEDB. Consulte Cuadro de diálogo
Propiedades de la conexión.

846
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Avisar sobre datos de vista previa inexistentes

Muestra una advertencia cuando se selecciona la ficha Vista previa del PDF y Designer no puede
encontrar el archivo de datos especificado en el campo Archivo de datos del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario. (Consulte Cuadro de diálogo Propiedades del formulario).

Actualizaciones automáticas de conexión de datos

Le avisa en el momento en que el archivo de origen de una conexión de datos haya cambiado.

Mostrar el cuadro de diálogo Actualizar cuando cambie el archivo de origen

Muestra un cuadro de diálogo de advertencia cuando el archivo de origen de una conexión de datos
haya cambiado y le permite actualizar la conexión.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para configurar propiedades dinámicas

Internacional (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite seleccionar el idioma para la aplicación. Se debe reiniciar Designer para
que el cambio surta efecto.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y elija Internacional en la lista
de la izquierda.

Idioma de la aplicación
Muestra los idiomas disponibles para la aplicación.

Seleccionar fuente
Especifica si Designer utiliza la fuente predeterminada o una que admite caracteres extendidos (por
ejemplo, GB18030 y HKSCS). Las opciones disponibles dependen de las fuentes que están
instaladas.
NOTA: compatibilidad de HKSCS - 2001 para Microsoft Windows 2000 y Windows XP. Designer admite el
procesamiento del conjunto adicional de caracteres de Hong Kong (HKSCS, Hong Kong Supplementary
Character Set). Si se selecciona la fuente de HKSCS correcta para el objeto, los caracteres de HKSCS deben
visualizarse correctamente en el formulario y en las fichas Vista diseño y Vista previa de PDF. Sin
embargo, es posible que los caracteres extendidos de HKSCS no se visualicen correctamente en la
interfaz de usuario, como, por ejemplo, en la vista Jerarquía y en la paleta Objeto.
NOTA: Esta opción no tiene ningún efecto en el entorno SAP.

Muestra unidades de medida en la configuración regional predeterminada de la aplicación

Muestra las unidades de medida según la configuración regional de la aplicación.

Orden de tabulación (cuadro de diálogo Opciones)

Utilice este cuadro de diálogo para excluir el texto y los objetos de imagen del orden de tabulación y
visualizar dicho orden de tabulación con ayuda visual.

847
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y elija Orden de tabulación
en la lista de la izquierda.

Sólo mostrar orden de tabulación en campos

Muestra el orden de tabulación sólo en campos de entrada o visualización. Los campos de texto y
las imágenes se excluyen del orden de tabulación.

Mostrar ayuda visual adicional de orden de tabulación

Cuando el puntero se sitúa sobre un campo, aparecen unas flechas azules que indican el orden de
tabulación de los dos campos anteriores y los dos campos posteriores.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Exclusión del texto y los objetos de imagen del orden de tabulación
Ver el orden de tabulación con ayuda visual

Seguridad (cuadro de diálogo Opciones)

Este cuadro de diálogo permite especificar si el cuadro de diálogo de inicio de sesión se muestra siempre
que un usuario inicie sesión y permite acceder al cuadro de diálogo ID digitales.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones y elija Seguridad en la lista
de la izquierda.

ID digitales
Abre el cuadro de diálogo ID digitales.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Cuadro de diálogo ID digitales
Importación de ID digitales

Cuadro de diálogo Patrones

Visualización (cuadro de diálogo Patrones)
Este cuadro de diálogo permite definir el patrón para visualizar valores con formato (fecha, hora, datos
numéricos y de texto) en un formulario. El patrón de visualización debe ser compatible con la opción
seleccionada en la lista Formato de datos en el panel Datos. Por ejemplo, si el formato de fecha se define
como Fecha, el patrón visualizado debe representar un valor de fecha.
NOTA: en el momento del diseño y la ejecución, los valores de formato del objeto se muestran en el
formato que diferencia las configuraciones regionales.
Para visualizar este cuadro de diálogo, seleccione el objeto para el que desee crear un patrón y, en la
paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo, luego en Patrones y, finalmente, en la ficha Visualización.

848
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Seleccionar tipo
Especifica el patrón usado para mostrar datos. Las opciones para fechas, horas, fechas/horas y
datos numéricos varían según la opción seleccionada en la lista Configuración regional. Para
seleccionar varios patrones de visualización, mantenga pulsada la tecla CTRL o MAYÚS al
seleccionar opciones.

NOTA: para mostrar todos los formatos de fecha, hora y fecha/hora en la lista de tipos, primero debe
seleccionar Fecha y hora en la lista Formato de datos de la ficha Enlace de la paleta Objeto.

Conf. regional
Especifica el idioma y el país o región usados para definir el formato y la puntuación de fecha, hora,
fecha/hora, valores numéricos y de moneda mostrados en el objeto seleccionado. Las
configuraciones regionales se organizan primero por idioma y, a continuación, por país o región. La
opción de configuración regional seleccionada de manera predeterminada, coincide con la opción
seleccionada en la lista Configuración regional, en el panel Predeterminados del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario. Puede seleccionar un idioma, país o región específicos en la lista, o
bien seleccionar una de las opciones siguientes:

Config. regional predeter.

Utiliza la configuración regional especificada en el panel Predeterminados del cuadro de diálogo
Propiedades del formulario.

Configuración regional del visor

Utiliza la configuración regional del sistema del equipo del usuario.
Tenga en cuenta que las opciones disponibles en la lista Seleccionar tipo pueden variar según la
configuración regional seleccionada.

Ejemplo
Especifica el valor del objeto con formato frente al patrón seleccionado. Si no se especifica ningún
valor, el cuadro Ejemplo permanece vacío o muestra el valor producido por la opción Permitir vacío
si se incluye un valor en el patrón.

Patrón
Muestra el patrón asociado con la opción seleccionada en la lista Seleccionar tipo, así como los
cuadros Permitir vacío y Permitir cero. En este cuadro también puede introducir patrones
personalizados. No es posible mezclar patrones desde la lista Seleccionar tipo con patrones
personalizados.

Permitir vacío
Inserta un símbolo de valor nulo en el patrón. Permite definir cómo procesa el objeto un valor vacío
si es un texto o una cláusula de patrón.

849
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Permitir cero
Inserta un símbolo cero en el patrón y define cómo procesa un objeto un valor cero.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Editar (cuadro de diálogo Patrones)
Validación (cuadro de diálogo Patrones)
Datos (cuadro de diálogo Patrones)

Editar (cuadro de diálogo Patrones)

Este cuadro de diálogo permite definir el patrón para la sintaxis de los datos introducidos por el usuario
(fecha, hora, datos numéricos y de texto). El patrón de edición debe ser compatible con la opción
seleccionada en la lista Formato de datos en la ficha Datos. Por ejemplo, si el formato de fecha se define
como Fecha, el patrón debe representar un valor de fecha. Si la introducción de datos por parte del
usuario no sigue el patrón de edición, los datos se rechazan y no se lleva a cabo el formato del valor del
campo.
NOTA: en el momento del diseño y la ejecución, los valores de formato del objeto se muestran en el
formato que diferencia las configuraciones regionales.
Para visualizar este cuadro de diálogo, seleccione el objeto para el que desee crear un patrón y, en la
paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo, luego en Patrones y, finalmente, en la ficha Editar. Las
opciones de esta ficha son las mismas que en la ficha Visualización. Para obtener más información sobre
las opciones disponibles, consulte Visualización (cuadro de diálogo Patrones).
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo de la ficha Valor de la paleta Objeto está
definida como Protegido, Calculado - Solo lectura o en Solo lectura.
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Validación (cuadro de diálogo Patrones)
Datos (cuadro de diálogo Patrones)

Validación (cuadro de diálogo Patrones)

Este cuadro de diálogo permite definir el patrón de validación para validar la introducción de datos del
usuario (fecha, hora, datos numéricos y de texto). El patrón debe coincidir con la sintaxis de los datos
introducidos por el usuario. Sólo esta ficha dispone de códigos de barra, lista desplegable y cuadro de
lista; las fichas Visualización, Editar y Datos no están disponibles.
Para visualizar este cuadro de diálogo, seleccione el objeto para el que desee crear un patrón y, en la
paleta Objeto, haga clic en la ficha Valor, luego en Patrón de validación y, finalmente, en la ficha
Validación. Las opciones de esta ficha son las mismas que en la ficha Visualización. Para obtener más
información sobre las opciones disponibles, consulte Visualización (cuadro de diálogo Patrones).
NOTA: esta opción no está disponible cuando la opción Tipo está definida como Protegido, Calculado -
Solo lectura o en Solo lectura.

850
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Editar (cuadro de diálogo Patrones)
Datos (cuadro de diálogo Patrones)
Validación del formulario (cuadro de diálogo Propiedades del formulario)

Datos (cuadro de diálogo Patrones)

Este cuadro de diálogo permite definir un patrón para almacenar y recuperar los datos enlazados o para
guardar datos cuando el formulario no está enlazado a un origen de datos. Consulte Especificación de un
patrón de datos.
Para visualizar este cuadro de diálogo, seleccione el objeto para el que desee crear un patrón y, en la
paleta Objeto, haga clic en la ficha Campo, luego en Patrones y, finalmente, en la ficha Datos. Las
opciones de esta ficha son las mismas que en la ficha Visualización. Para obtener más información sobre
las opciones disponibles, consulte Visualización (cuadro de diálogo Patrones).
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Editar (cuadro de diálogo Patrones)

Cuadro de diálogo Quitar estilo

Utilice este cuadro de diálogo para eliminar estilos de los objetos en la ficha Vista de diseño.
Para mostrar este cuadro de diálogo, en la ficha Vista de diseño, seleccione el objeto al que desee quitar
un estilo, haga clic con el botón secundario y seleccione Estilos > Quitar estilo.

Mantener propiedades de estilo actuales después de quitar la referencia

Quita la referencia a la hoja de estilos. Incrusta las propiedades de estilo del objeto en el formulario.
Las propiedades de estilo permanecen intactas. El aspecto del objeto no cambia.

Restablecer propiedades del objeto para que coincida con los objetos estándar de la biblioteca de
objetos
Quita la referencia a la hoja de estilos. Restablece la configuración predeterminada de las
propiedades de estilo del objeto. El objeto vuelve a tener el aspecto estándar.

No restablecer propiedades del objeto

No quita las propiedades del estilo. El aspecto del objeto cambia a la configuración Arquitectura de
formularios XML (XFA).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Eliminación de un estilo de un objeto
Estilos

851
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Opciones de informe de advertencias, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite especificar las advertencias que se van a mostrar en la ficha Advertencias
en la paleta Informe.
Para acceder a este cuadro de diálogo, haga clic en la paleta Informe, ficha Advertencias y pulse el botón
de menú > Opciones de advertencias.

Versión de destino
Muestra advertencias de versión de destino en la ficha Advertencias.

Patrón de formato
Muestra advertencias de cláusula de imagen en la ficha Advertencias.

Enlace de datos
Muestra advertencias de enlace de datos en la ficha Advertencias.

Configuración regional
Muestra advertencias de configuración regional en la ficha Advertencias.

Comprobación de sintaxis de secuencia de comandos

Muestra advertencias de comprobación de sintaxis de secuencia de comandos en la ficha
Advertencias.

Varios
Muestra advertencias varias en la ficha Advertencias.

Acciones
Muestra las advertencias relacionadas con las acciones en la ficha Advertencias.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Solución de los mensajes de advertencia de la paleta Informe
Informe, paleta

Cuadro de diálogo Seleccionar ID digital

Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar el ID digital que permite acceder al documento de
lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL) para crear una conexión de datos o para agregar ID
digitales o quitarlos del almacén de certificados de Windows y del almacén de archivos de ID digitales de
Designer.
Para acceder a este cuadro de diálogo, seleccione Edición > Nueva conexión de datos y cree una conexión
de datos WSDL.

852
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

ID digitales
Presenta los ID digitales disponibles en almacén de certificados de Windows y el almacén de
archivos de ID digitales de Designer.

Agregar ID digital
Abre el cuadro de diálogo Agregar ID digital que permite especificar la ubicación del archivo digital
(*.p12 o *.pfx) que se desea agregar a la lista e introducir la contraseña necesaria para acceder al
archivo. Para quitar un archivo digital de la lista, utilice el cuadro de diálogo ID digitales
(Herramientas > Opciones > Seguridad > ID digitales). Consulte Cuadro de diálogo ID digitales.

Actualizar
Actualiza la lista de ID digitales para ver los ID actualmente disponibles.

Ver
Abre el cuadro de diálogo Visor de certificados, que muestra información general y detallada sobre
el certificado seleccionado (ID digital).

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Seguridad (cuadro de diálogo Opciones)
Importación de ID digitales
Creación de una conexión de datos mediante un archivo WSDL

Configuración de firma, cuadro de diálogo

Controlador de firma (cuadro de diálogo Configuración de firma/Firmar datos y enviar configuración)
Utilice este cuadro de diálogo para definir el controlador de firma opcional para una firma de documento
o una firma de datos. Un controlador de firma es un módulo de software que implementa el proceso de
criptografía de clave pública y controla el acceso al documento o los datos cifrados. El controlador de
firma Adobe.PPKLite (seguridad predeterminada de Adobe) admite el cifrado de clave pública.
NOTA: Adobe.PPKLite es el único controlador de firma diseñado para analizar y procesar la información
introducida en los cuadros de diálogo Configuración de firma y Firmar datos y enviar configuración.
Es posible que los controladores de firma de otros fabricantes no procesen esta información.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un campo de firma, haga clic en la ficha Firma de la paleta Objeto, seleccione
Configuración y, por último, haga clic en Controlador de firma.
• Seleccione un botón de envío, haga clic en la ficha Enviar de la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Controlador de firma.
• Seleccione un botón de envío HTTP o de correo electrónico y, en la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Controlador de firma.

853
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Nombre
Muestra Adobe.PPKLite como el controlador de seguridad predeterminado. Puede introducir el
nombre de otro controlador de firma de terceros, si es necesario.

Requerir que la parte firmante utilice el controlador de firma especificado

Obliga a Acrobat a utilizar el controlador de firma especificado (también conocido como filtro) en
el cuadro de lista Nombre para crear la firma digital. Si la parte firmante no encuentra el
controlador de firma especificado en el ordenador, Acrobat se cancelará la operación de firma.

Cuando decida si se requiere que la parte firmante utilice el controlador de firma especificado
(disponible o no), resulta conveniente conocer las acciones permitidas y las no permitidas a la parte
firmante en Acrobat y Adobe Reader según las circunstancias.
En la tabla siguiente se describen las distintas situaciones que se pueden presentar con los controladores
de firma que pueden especificar en la lista Nombre.

Comportamiento en Acrobat o Adobe

Requerido Disponible para la parte firmante Reader No

No No Acrobat o Adobe Reader suelen utilizar

el método de firma instalado como
predeterminado, pero permiten que la
parte firmante seleccione cualquier otro
controlador de firma instalado.
No Sí Acrobat o Adobe Reader solo permiten a
la parte firmante utilizar el controlador
de firma especificado en la lista Nombre.
La parte firmante no puede utilizar
ningún otro controlador de firma.
Sí No Acrobat o Adobe Reader requiere que la
parte firmante utilice el controlador de
firma especificado en la lista Nombre. La
parte firmante no puede firmar hasta
que instale el controlador de firma
especificado.
Sí Sí Acrobat o Adobe Reader requiere que la
parte firmante utilice el controlador de
firma especificado en la lista Nombre.

Especificar el subfiltro
Especifica la sintaxis de los contenidos del diccionario de firma y permite la interoperabilidad entre
controladores. Los subfiltros válidos para firmas digitales que Acrobat reconoce son
adbe.x509.rsa_sha1, adbe.pkcs7.detached y adbe.pkcs7.sha1.

854
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Requerir a la parte firmante que utilice el subfiltro especificado

Obliga a Acrobat o Adobe Reader a utilizar uno de los subfiltros especificados. Se utiliza como
método de digitalización de firma el nombre de la lista de subfiltros que coincida con el método de
digitalización admitido por el controlador de firma. Si especifica un subfiltro y la propiedad de
marcas indica que esta entrada es una restricción obligatoria, se utilizará la primera codificación
coincidente para la firma; de lo contrario, la firma no tendrá lugar. Si la propiedad flags indica que
es una restricción opcional, se utiliza la primera codificación coincidente, si está disponible. Si no lo
está, se utiliza la codificación predeterminada del sistema.

Cuando decida si se requiere que la parte firmante utilice el subfiltro especificado (disponible o no),
resulta conveniente conocer las acciones permitidas y las no permitidas a la parte firmante en Acrobat y
Adobe Reader según las circunstancias.
En la tabla siguiente se describen las distintas situaciones que pueden presentarse con subfiltros.
NOTA: El controlador de firma Adobe.PPKLite analiza y procesa la información del subfiltro que especifica
en los cuadros de diálogo Configuración de firma y Firmar datos y enviar configuración, no en Acrobat.
Como consecuencia, estas cuatro situaciones se presentan si selecciona la opción del controlador de
firma Adobe.PPKLite. Es posible que los controladores de firma de otros fabricantes no procesen esta
información.

Comportamiento en Acrobat o Adobe

Requerido Disponible para la parte firmante Reader

No No El controlador de firma Adobe.PPKLite

requiere que la parte firmante utilice
uno de los subfiltros especificados en la
lista de subfiltros. Si especifica un
subfiltro pero no lo requiere, la parte
firmante puede usar otro subfiltro. Si se
especifica un controlador de firma que
no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.
No Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
permite que la parte firmante utilice
solo uno de los subfiltros especificados
en la lista de subfiltros. La parte firmante
no puede utilizar ningún otro subfiltro.
Si se especifica un controlador de firma
que no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.

855
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Comportamiento en Acrobat o Adobe

Requerido Disponible para la parte firmante Reader

Sí No El controlador de firma Adobe.PPKLite

requiere que la parte firmante utilice
uno de los subfiltros especificados en la
lista de subfiltros. La parte firmante no
puede firmar hasta que instale uno de
los subfiltros especificados. Si se
especifica un controlador de firma que
no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.
Sí Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante utilice
uno de los subfiltros especificados en la
lista de subfiltros.
Si se especifica un controlador de firma
que no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.

Especificar el método de compendio

Especifica los valores aceptables de los elementos de método de compendio. Los valores de cadena
válidos son MD5, SHA1, SHA256, SHA384, SHA512 y RIPEMD160.

Requerir a la parte firmante que utilice el método de compendio especificado

Obliga a Acrobat o Adobe Reader a utilizar el método de compendio especificado.
Cuando decida si se requiere que la parte firmante utilice el método de compendio (disponible o
no), resulta conveniente conocer las acciones permitidas y las no permitidas a la parte firmante en
Acrobat y Adobe Reader según las circunstancias.
En la tabla siguiente se describen las distintas situaciones que pueden presentarse con los métodos
de compendio.

NOTA: El controlador de firma Adobe.PPKLite analiza y procesa la información del método de compendio
que especifica en los cuadros de diálogo Configuración de firma y Firmar datos y enviar configuración, no
en Acrobat. Como consecuencia, estas 4 situaciones se presentan si selecciona el controlador de firma
Adobe.PPKLite. Es posible que los controladores de firma de otros fabricantes no procesen esta
información.

856
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Comportamiento en Acrobat o Adobe

Requerido Disponible para la parte firmante Reader

No No El controlador de firma Adobe.PPKLite

usa el método de compendio
predeterminado del sistema.
Si especifica un controlador de firma
que no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.
No Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante use uno
de los métodos de compendio
especificados en la lista Método de
compendio. La parte firmante no puede
utilizar ningún otro método de
compendio. Si especifica un controlador
de firma que no sea Adobe.PPKLite,
puede que respete o no esta
configuración.
Sí No El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante use uno
de los métodos de compendio
especificados en la lista Método de
compendio. Si se especifica un
controlador de firma que no sea
Adobe.PPKLite, puede que respete o no
esta configuración.
Sí Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante use uno
de los métodos de compendio
especificados en la lista Método de
compendio. Si especifica un controlador
de firma que no sea Adobe.PPKLite,
puede que respete o no esta
configuración.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Botones de envío por correo electrónico
Información general acerca de los botones de envío HTTP
Acerca del envío de datos mediante un botón
Adición de un campo de firma

857
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Certificado de firma (cuadro de diálogo Configuración de firma/Firmar datos y enviar configuración)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar certificados que identifican a las partes firmantes que
pueden firmar el documento o los datos.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un campo de firma, haga clic en la ficha Firma de la paleta Objeto, seleccione
Configuración y, por último, haga clic en Certificado de firma.
• Seleccione un botón de envío, haga clic en la ficha Enviar de la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Certificado de firma.
• Seleccione un botón de envío HTTP o de correo electrónico y, en la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Certificado de firma.

Agregar
Abre el cuadro de diálogo Seleccionar certificado de usuario, donde es posible buscar y agregar
certificados de firma. Un archivo de certificado tiene las siguientes extensiones de archivo: .p7c,
.p7b o .cer.

Quitar
Quita los certificados seleccionados de la lista.

Detalles
Abre el visor de certificados, donde se pueden ver los detalles del certificado seleccionado. Los
detalles mostrados pueden variar según los certificados CA (Autoridad de certificados) instalados.

Restringir la firma a las partes asociadas a los certificados especificados

Solamente permite que las partes firmantes identificadas por los certificados mostrados puedan
firmar el documento o los datos. Sin embargo, si el certificado seleccionado está disponible, el
firmante debe utilizarlo incluso si no selecciona esta opción.

Especifique el nombre de reconocimiento del sujeto

Especifique un nombre de reconocimiento del sujeto (DN) para el certificado de firma. Un nombre
de reconocimiento del sujeto en un certificado de firma tiene varios atributos. Un ejemplo de
nombre de reconocimiento es O = mi empresa, OU = mi departamento, CN = mi nombre y C = mi
país. Los atributos en este nombre de reconocimiento son O para Organization (organización), OU
para Organizational Unit (unidad organizativa), CN para Common Name (nombre común) y C para
Country (país).

Requerir que el certificado firmante cumpla el nombre de reconocimiento del sujeto especificado
Obliga al certificado de firma a cumplir el nombre de reconocimiento del sujeto especificado.

Cuando decida si se requiere que el certificado de firma cumpla el nombre de reconocimiento del sujeto
especificado, es conveniente conocer las acciones permitidas y las no permitidas a la parte firmante en
Acrobat y Adobe Reader según las circunstancias.

858
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

En la tabla siguiente se describen las distintas situaciones que se pueden presentar con los certificados
de firma que pueden cumplir o no el nombre de reconocimiento del sujeto especificado.
NOTA: el controlador de firma Adobe.PPKLite analiza y procesa la información del certificado de firma que
especifica en los cuadros de diálogo Configuración de firma y Firmar datos y enviar configuración, no en
Acrobat. Como consecuencia, estas 4 situaciones se presentan si selecciona el controlador de firma
Adobe.PPKLite. Es posible que los controladores de firma de otros fabricantes no procesen esta
información.

Comportamiento en Acrobat o
Requerido Disponible para la parte firmante Adobe Reader

No No El controlador de firma Adobe.PPKLite

requiere que la parte firmante utilice un
ID digital con un nombre de
reconocimiento del sujeto que coincida
con uno de la lista de nombres de
reconocimiento del sujeto. Si no se
especifica ningún nombre de
reconocimiento del sujeto, la parte
firmante puede utilizar otro ID digital.
Si especifica un controlador de firma que
no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.
No Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante utilice
únicamente un ID digital con un nombre
de reconocimiento del sujeto que
coincida con uno de la lista de nombres
de reconocimiento del sujeto. La parte
firmante no puede utilizar ningún otro
ID digital.
Si se especifica un controlador de firma
que no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.
Sí No El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante utilice un
ID digital con un nombre de
reconocimiento del sujeto que coincida
con uno de la lista de nombres de
reconocimiento del sujeto. La parte
firmante debe obtener el ID digital
requerido antes de firmar.
Si especifica un controlador de firma que
no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.

859
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Comportamiento en Acrobat o
Requerido Disponible para la parte firmante Adobe Reader

Sí Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite

requiere que la parte firmante utilice un
ID digital con un nombre de
reconocimiento del sujeto que coincida
con uno de la lista de nombres de
reconocimiento del sujeto.
Si especifica un controlador de firma que
no sea Adobe.PPKLite, puede que
respete o no esta configuración.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Botones de envío por correo electrónico
Información general acerca de los botones de envío HTTP
Acerca del envío de datos mediante un botón
Adición de un campo de firma
Para agregar una firma de datos a un botón de envío

Emisores y políticas (cuadro de diálogo Configuración de firma/Firmar datos y enviar configuración)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar los emisores del certificado, un servidor de suscripción de
certificado y políticas de certificados.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un campo de firma, haga clic en la ficha Firma de la paleta Objeto, seleccione
Configuración y, por último, haga clic en Emisores y políticas.
• Seleccione un botón de envío, haga clic en la ficha Enviar de la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Emisores y políticas.
• Seleccione un botón de envío HTTP o de correo electrónico y, en la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Emisores y políticas.

Emisores de certificados
Muestra los certificados que identifican a los emisores que pueden proporcionar firmas con
certificados de firma:

Agregar
Abre el cuadro de diálogo Seleccionar certificado de emisor, donde es posible buscar y agregar
certificados de emisor. Un archivo de certificado tiene las siguientes extensiones de archivo: .p7c,
.p7b o .cer.

860
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Quitar
Quita los certificados seleccionados de la lista.

Detalles
Abre el visor de certificados, donde se pueden ver los detalles del certificado seleccionado. Los
detalles mostrados pueden variar según los certificados CA (Autoridad de certificados) instalados.

Restringir la firma a certificados de los emisores especificados

Acrobat rechaza la firma si la parte firmante no dispone de un certificado de emisor concreto.

URL de servidor para suscripción al certificado

Especifica la URL para una página Web en la que los usuarios pueden suscribirse a un certificado.
La página aparece cuando la parte firmante no dispone de ningún certificado de firma.

Normativas de certificados e identificadores de objeto asociados

Muestra los identificadores de objeto (OID) asociados a las políticas del certificado que restringen
el número de certificados que se pueden utilizar para firmar el documento o los datos. Al definir un
identificador de objeto (OID), también debe especificar el emisor de certificados de manera que
Acrobat reconozca la entrada.

Agregar
Agrega un identificador de objeto.

Eliminar
Elimina el identificador de objeto seleccionado.

Restringir la firma a certificados que se ajusten a las políticas especificadas

Acrobat rechaza la firma si el certificado no se ajusta a las políticas especificadas.
Cuando decida si se va a restringir la firma a certificados que se ajusten a las políticas especificadas,
es conveniente conocer las acciones permitidas y las no permitidas a la parte firmante en Acrobat
y Adobe Reader según las circunstancias.
En la tabla siguiente se describen las distintas situaciones que se pueden presentar con los
certificados de firma que pueden ajustarse o no a las políticas especificadas.

NOTA: el controlador de firma Adobe.PPKLite analiza y procesa la información del identificador de objeto
que especifica en los cuadros de diálogo Configuración de firma y Firmar datos y enviar configuración, no
en Acrobat. Como consecuencia, estas 4 situaciones se presentan si selecciona el controlador de firma
Adobe.PPKLite. Es posible que los controladores de firma de otros fabricantes no procesen esta
información.

861
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Comportamiento en Acrobat o
Requerido Disponible para la parte firmante Adobe Reader

No No El controlador de firma Adobe.PPKLite

permite a la parte firmante utilizar
cualquier ID digital independientemente
de la política de certificación.
No Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
sólo permite que la parte firmante
utilice un ID digital con la política de
certificación especificada. La parte
firmante no puede seleccionar un ID
digital para firmar que no contenga la
política de certificación
correspondiente.
Sí No El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante utilice un
ID digital con la política de certificación
especificada. Antes de poder continuar
con la firma, la parte firmante debe
obtener un ID digital con la política de
certificación especificada.
Sí Sí El controlador de firma Adobe.PPKLite
requiere que la parte firmante utilice un
ID digital con la política de certificación
especificada.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Botones de envío por correo electrónico
Información general acerca de los botones de envío HTTP
Acerca del envío de datos mediante un botón
Adición de un campo de firma
Para agregar una firma de datos a un botón de envío

Razones de firma (cuadro de diálogo Configuración de firma/Firmar datos y enviar configuración)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar las razones de la firma del documento.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione un campo de firma, haga clic en la ficha Firma de la
paleta Objeto, seleccione Configuración y, por último, haga clic en Razones de firma.

862
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Especificar las razones de la firma

Las razones de la firma reemplazan a las razones predeterminadas en Acrobat. La parte firmante
puede seleccionar una de las razones al firmar un formulario.

Agregar
Agrega una razón de firma a la lista.

Eliminar
Quita las razones de firma seleccionadas de la lista.

Subir
Mueve la razón seleccionada arriba en la lista.

Bajar
Mueve la razón seleccionada abajo en la lista.

Orden ascendente
Ordena la lista en orden alfabético, de arriba a abajo.

Orden descendente
Ordena la lista en orden alfabético, de abajo a arriba.

Requerir que la parte firmante seleccione una razón de la lista

Obliga a la parte firmante a seleccionar una razón de la lista al firmar el formulario. Si la lista
Razones de firma no es obligatoria, la parte firmante puede utilizar otras razones de firma
mostradas en el cuadro de diálogo Certificar documento o Firmar documento, o puede introducir
otra razón. Si la lista Razones de firma es obligatoria, la parte firmante debe seleccionar una de las
razones de firma proporcionadas; no puede agregar sus propias razones. Si la lista Razones de firma
es obligatoria, pero no se añade ninguna razón de firma a la lista, Acrobat8.0 y otras versiones
posteriores desactivan la lista de razones.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Adición de un campo de firma

Uso de clave (cuadro de diálogo Configuración de firma/Firmar datos y enviar configuración)

Utilice este panel para especificar qué parámetros de uso de claves requiere o excluye un certificado de
codificación para ser aceptable en la codificación XML.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un objeto Botón, en la ficha Campo seleccione Enviar, haga clic en la ficha Enviar,
seleccione Codificar envío, haga clic en Configuración y, después, haga clic en Uso de clave.
• Seleccione un objeto Botón Enviar correo electrónico, en la ficha Campo seleccione Codificar envío,
haga clic en Configuración y, después, haga clic en Uso de clave.

863
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

• Seleccione un objeto Botón Enviar HTTP, en la ficha Campo seleccione Codificar envío, haga clic en
Configuración y, después, haga clic en Uso de clave.
La configuración de uso de clave representa los parámetros de uso de claves de un certificado. Cada
casilla de uso de clave activa o desactiva la lista desplegable asociada. En todas las listas
desplegables, puede seleccionar Requerir uso de claves o Excluir uso de clave.

Requerir uso de claves

Indica que el certificado de codificación requiere el parámetro especificado de uso de claves.

Excluir uso de clave

Indica que el certificado de codificación excluye el parámetro especificado de uso de claves.

Requerir que el certificado firmante cumpla la configuración de uso de claves

Permite al autor especificar que el contenido sólo se puede codificar para certificados de
codificación públicos que cumplan los criterios indicados en cada lista de configuración de uso de
claves.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de botones
Acerca del envío de datos mediante un botón

Información de firma (cuadro de diálogo Configuración de firma/Firmar datos y enviar configuración)

Utilice este cuadro de diálogo para especificar una lista de revocación de certificados (CRL) o una
respuesta de protocolo de estado de certificado en línea (OCSP) y para especificar un servidor de marca
de hora.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un campo de firma, haga clic en la ficha Firma de la paleta Objeto, seleccione
Configuración y, por último, haga clic en Información de firma.
• Seleccione un botón de envío, haga clic en la ficha Enviar de la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Información de firma.
• Seleccione un botón de envío HTTP o de correo electrónico y, en la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Información de firma.

URL de servidor de marca de hora

Esta opción sólo se muestra en los campos de firma. Indica la URL para un servidor de marca de
hora. Las marcas de hora especifican la fecha y la hora en la que se firma un documento o datos.
Si se utiliza un servidor externo para anexar una marca de hora a una firma digital, se despeja
cualquier duda acerca del momento de la firma del documento. Acrobat o Adobe Reader
seleccionan un servidor de marca de hora en el siguiente orden de prioridad:
1) Utilizar el servidor de marca de hora determinado en la consola de Configuración de seguridad
2) Utilizar el servidor de marca de hora presentado como una extensión en el ID digital

864
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

3) Utilizar el servidor de marca de hora especificado

Requerir que la parte firmante utilice el servidor de marca de hora especificado

Esta opción sólo se muestra en los campos de firma. Obliga a Acrobat a anexar una marca de hora
a una firma digital en el momento de firmar el documento. Si selecciona esta opción, Acrobat o
Adobe Reader selecciona un servidor de marca de hora, pero si no se devuelve una marca de hora
válida, la firma generará un error y la firma no se creará. Si no selecciona esta opción, Acrobat o
Adobe Reader selecciona un servidor de marca de hora, pero si no se devuelve una marca de hora
válida, la firma continuará.

Incluir la respuesta CRL o OCSP al firmar

Incluye la respuesta CRL o OCSP en la firma al firmar el documento o los datos. La persona que firma
el documento debe tener acceso a Internet para poder recuperar la CRL o la respuesta OCSP del
servidor correspondiente.

Requerir para que la firma sea satisfactoria

Se requiere la inclusión de la CRL o de la respuesta OCSP para que la firma sea satisfactoria.

URL de servidor de firma

Señala a un servicio Web que contiene las credenciales digitales empleadas por la parte firmante
para firmar datos o un documento.

Restringir firma en el servidor URL especificado

Obliga a Acrobat a buscar las credenciales en el servidor especificado. Si esta opción no está
seleccionada, solo se recomienda el servidor y Acrobat puede utilizar otros credenciales
disponibles siempre que el servidor especificado no esté disponible. Si el servidor está disponible,
debe utilizar credenciales incluso si no son requeridos. Si no se requiere un servidor de credenciales
de itinerancia específico, Acrobat utiliza cualquier ID digital independientemente de su ubicación.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Uso de campos de firma
Botones de envío por correo electrónico
Información general acerca de los botones de envío HTTP
Acerca del envío de datos mediante un botón
Adición de un campo de firma
Para agregar una firma de datos a un botón de envío

Cuadro de diálogo Firmar datos y enviar configuración

Firmar datos y enviar configuración, información sobre el cuadro de diálogo
Este cuadro de diálogo contiene los mismos paneles que el cuadro de diálogo Configuración de firma, con
la excepción del panel Firmar datos que sustituye al panel Razones de firma.

865
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Para obtener más información sobre los paneles de este cuadro de diálogo, consulte Cuadro de diálogo
Configuración de firma.

Firmar datos (cuadro de diálogo Firmar datos y enviar configuración)

Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar los datos incluidos en una firma de datos asociada a un
botón de envío. La firma puede contener todos los datos o el conjunto de datos predeterminados.
Para mostrar este cuadro de diálogo, realice una de las siguientes acciones:
• Seleccione un botón de envío, haga clic en la ficha Enviar de la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Firmar datos.
• Seleccione un botón de envío HTTP o de correo electrónico y, en la paleta Objeto, verifique que la
opción Envío de firma está seleccionada, haga clic en Configuración y, por último, haga clic en
Firmar datos.

Firmar sólo datos

Crea una firma que sólo cubre los datos del formulario en el envío. Ésta es la opción
predeterminada.

Firmar todo el envío

Crea una firma que cubre los datos del formulario y los archivos adjuntos incluidos, como el diseño
de formulario, la firma del documento o las anotaciones.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Botones de envío por correo electrónico
Información general acerca de los botones de envío HTTP
Acerca del envío de datos mediante un botón
Para agregar una firma de datos a un botón de envío

Especificar fuente sustitutiva, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite seleccionar una fuente de sustitución para la fuente que falta.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones. Seleccione
Tratamiento de documento en la lista de la izquierda y, a continuación, haga clic en Modificar
sustituciones de fuentes. Haga clic en Cambiar fuente sustitutiva.

Fuente que falta

Especifica el nombre de la fuente que falta en el equipo.

Fuentes disponibles
Muestra una lista de las fuentes que puede elegir para reemplazar la fuente que falta.

Estilo de fuente
Muestra una lista de los estilos de fuente para la fuente disponible seleccionada.

866
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Opciones de pegar de hoja de cálculo, cuadro de diálogo

Este cuadro de diálogo permite pegar celdas de una hoja de cálculo de Microsoft Excel en un formulario
o usar la hoja de cálculo como base para crear un nuevo formulario PDF.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Editar > Pegar. El cuadro de diálogo Opciones de pegar
de hoja de cálculo sólo se muestra cuando pega el contenido de una hoja de cálculo de Excel en un
formulario.

Pegar celdas como tabla

Crea un objeto de tabla en el formulario con las mismas dimensiones, número de celdas y
contenido de datos que la selección de la hoja de cálculo. Designer también conserva algo del
formato original de las celdas de la hoja de cálculo, incluido el texto, las fuentes, los colores, los
colores de fondo, la alineación y los bordes. Si las celdas seleccionadas en la hoja de cálculo
contienen encabezados de columnas, Designer mantiene el formato de los encabezados de
columna en una fila de encabezados, situada en la parte superior de la tabla.

Pegar celdas como campos de entrada

Crea un objeto de campo de texto para cada columna en la hoja de cálculo. Los objetos de campo
de texto se sitúan en el formulario de izquierda a derecha y se pasan a líneas adicionales, si fuera
necesario. El rótulo y el nombre de enlace de cada objeto de campo de texto corresponden al texto
del encabezado de la columna de la hoja de cálculo.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Copia de datos de una hoja de cálculo de Microsoft Excel

Cuadro de diálogo Editor de estilo

General (cuadro de diálogo Editor de estilo)
Utilice este diálogo para editar los estilos del panel de hoja de estilo interna.
Para ver este cuadro de diálogo, haga clic con el botón derecho en un estilo del panel de hoja de estilo
interna, seleccione Editar estilo y, después, haga clic en General en la lista de la izquierda. El panel
General también se muestra de forma predeterminada.

Nombre de estilo
Nombre del estilo. Asigne un nombre único a cada estilo de una misma hoja de estilo. El nombre de
estilo no puede contener espacios.
NOTA: puede anular las opciones individuales de formato para un estilo si utiliza las distintas paletas de
biblioteca. Cuando se anula una opción de formato, aparece un asterisco junto a la opción y al nombre
del estilo en la barra de herramientas de estilos.

867
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Tipo
Muestra todos los tipos de objetos disponibles para usar con el estilo.
El resto de las opciones del panel General cambian en función del tipo de objeto seleccionado. Las
opciones disponibles en el panel General para un tipo de objeto en particular corresponden a las
opciones que están disponibles en la ficha Campo de la paleta Objeto. Consulte Propiedades de la
paleta Objeto.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Estilos
Edición de un estilo

Formato del texto del rótulo (cuadro de diálogo Editor de estilo)

Utilice este cuadro de diálogo para dar formato al texto en los rótulos de los campos. Para ver este cuadro
de diálogo, haga clic con el botón derecho en un estilo del panel de hoja de estilo interna, seleccione
Editar estilo y, después, haga clic en Formato del texto del rótulo en la lista que verá a la izquierda.

Heredar propiedades de
Especifica el estilo desde el que se heredan las propiedades de formato. Muestra los estilos
disponibles para el mismo tipo de objeto o para el tipo Estilo común. No heredar es la opción
predeterminada. Cuando se selecciona esta opción, puede seguir anulando propiedades de
formato individuales. Cuando se guarda el estilo, solo se conservan las anulaciones que no
coinciden con las del estilo al que hace referencia.

Fuente y tamaño de fuente

Define el tipo de fuente y su tamaño.

Estilo
Define el estilo de la letra.

Desplazamiento de la línea base

Define el espacio que se desplaza un carácter (o grupo de caracteres) hacia arriba o hacia abajo con
respecto a la línea base. Los números positivos desplazan los caracteres hacia arriba y los negativos,
hacia abajo.

Espaciado entre letras

Define el espacio que se deja entre las letras de una palabra o entre un grupo de palabras.

Escala vertical
Establece el grado (porcentaje) en el que se incrementa o se reduce el tamaño vertical del texto.

Escala horizontal
Establece el grado (porcentaje) en el que se incrementa o se reduce el tamaño horizontal del texto.

868
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Interletraje automático
Reduce la cantidad de espacio entre las letras de una palabra o de un grupo de palabras.

Alineación
Define la alineación horizontal y vertical.

Alinear a la izquierda
Alinea el rótulo o el valor a la izquierda.

Alinear al centro
Centra el rótulo o el valor.

Alinear a la derecha
Alinea el rótulo o el valor a la derecha.

Justificación
Justifica el rótulo o el valor. Se aplica una justificación completa a todas las líneas, excepto a la
última de los rótulos o valores que ocupen varias líneas (los párrafos de una sola línea no pueden
justificarse).

Alinear arriba
Alinea la parte superior del área reservada para el rótulo y el valor.

Alinear al medio
Alinea el medio del área reservada para el rótulo y el valor.

Alinear abajo
Alinea la parte inferior del área reservada para el rótulo y el valor.

Sangría
Establece la sangría del párrafo.

Izquierda
Establece la sangría izquierda.

Derecha
Establece la sangría derecha.

Primero
Establece la sangría de la primera línea. Ninguno introduce la misma sangría en todas las líneas.
Primera línea sangra solo la primera línea. Francesa sangra todas las líneas salvo la primera.

Por
Indica el sangrado de la primera línea o de la sangría francesa.

869
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Espaciado
Establece el espacio que se va a dejar por encima y por debajo del párrafo.

Superior
Define el espacio vertical que se deja por encima del párrafo.

Inferior
Define el espacio vertical que se deja por debajo del párrafo.

Interlineado
Define el espacio entre líneas. Sencillo define una altura de línea equivalente a la del carácter más
alto de la línea. 1,5 líneas define una altura que es una vez y media la altura del carácter más alto
de la línea. Línea doble define una altura de línea que equivale al doble de la del carácter más alto
de la línea.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Estilos
Formato de rótulos

Formato del texto del valor (cuadro de diálogo Editor de estilo)

Utilice este cuadro de diálogo para aplicar formato al texto en los valores de los campos. Para ver este
cuadro de diálogo, haga clic con el botón derecho en un estilo del panel de hoja de estilo interna,
seleccione Editar estilo y, después, haga clic en Formato de texto del valor en la lista de la izquierda.
Las opciones del panel Formato de texto del valor son básicamente las mismas que las opciones del panel
Formato de texto del rótulo. Para obtener definiciones de las distintas opciones, consulte Formato del
texto del rótulo (cuadro de diálogo Editor de estilo).
VÍNCULOS RELACIONADOS:
Estilos
Aplicación de formato a valores de campo y uso de patrones.

Borde (cuadro de diálogo Editor de estilo)

Utilice este diálogo para aplicar formato a las propiedades de borde. Para ver este cuadro de diálogo,
haga clic con el botón derecho en un estilo del panel de hoja de estilo interna, seleccione Editar estilo y,
después, haga clic en Bordes en la lista de la izquierda.

Heredar propiedades de
Especifica el estilo desde el que se heredan las propiedades de formato. Muestra los estilos
disponibles para el mismo tipo de objeto o para el tipo Estilo común. No heredar es la opción
predeterminada. Cuando se selecciona esta opción, puede seguir anulando propiedades de
formato individuales. Cuando se guarda el estilo, solo se conservan las anulaciones que no
coinciden con las del estilo al que hace referencia. Tenga en cuenta que si elige heredar las
propiedades del borde, el resto de opciones del panel Borde dejarán de estar disponibles y no será
posible anular opciones individuales.

870
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Bordes
Establece las propiedades de los bordes, de forma individual o conjunta.

Editar juntos
Aplica el mismo borde a todos los lados.

Editar individualmente
Aplica un borde a cada lado por separado. Esta opción no es aplicable a los bordes tridimensionales.

Lados
Define el estilo, la anchura y el color de los bordes.

Esquina
Aplica un estilo a las esquinas de los bordes.

Omitir borde alrededor de los saltos de página

Omite el borde inferior del objeto seleccionado en la primera página y el borde superior en la
segunda.

Estilo
Define el estilo y color de relleno de fondo.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Estilos
Formato de los objetos

Presentación (cuadro de diálogo Editor de estilo)

Utilice este cuadro de diálogo para aplicar formato a las propiedades de presentación. Para ver este
cuadro de diálogo, haga clic con el botón derecho en un estilo del panel de hoja de estilo interna,
seleccione Editar estilo y, después, haga clic en Presentación en la lista de la izquierda.

Tamaño
Activa las opciones Ancho, Alto y Expandir para ajustar

Ancho y Expandir para ajustar

Define el ancho mínimo general del objeto y permite la expansión en una dirección, si es necesario.

Alto y Expandir para ajustar

Define el alto mínimo general del objeto y permite la expansión en una dirección, si es necesario.

Ancla
Define el punto de ancla del objeto.

871
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Rotar
Anula la rotación del objeto o lo rota 90, 180 o 270 grados.

Alineación de contenido en contendor de posición variable

Establece la alineación del contenido en un contenedor variable como un subformulario.

Márgenes
Establece la cantidad de espacio en blanco que rodea a un objeto.

Pie de ilustración
Establece la posición de un rótulo y la cantidad de espacio en blanco reservada entre el rótulo y el
campo del valor.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Estilos
Formato de los objetos

Cuadro de diálogo Formato de sintaxis

Los cuadros de diálogo Formato de sintaxis de FormCalc, JavaScript y código fuente XML permite definir
las opciones de fuente y de color para la sintaxis de FormCalc, JavaScript y el código fuente XML.
Para mostrar caracteres árabes, hebreos, tailandeses y vietnamitas en el Editor de secuencias de
comandos o en la ficha Código fuente XML, debe cambiar la configuración de fuentes que Designer utiliza
en el Editor de secuencias de comandos y en la ficha Código fuente XML. De lo contrario, Designer
muestra rectángulos en los lugares donde deberían aparecer caracteres específicos de idioma. Por
ejemplo, defina la fuente como árabe en Adobe Arabic, hebreo para Adobe Hebrew, tailandés para
Adobe Thai y vietnamita para Myriad Pro o Minion Pro.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Opciones. Seleccione Espacio de
trabajo en la lista de la izquierda y, a continuación, haga clic en uno de los botones Formato de sintaxis.

Fuente
Define la fuente.

Tamaño
Define el tamaño de la fuente.

Configuración de color
Establece la categoría que se quiere modificar.

Utilizar color de texto personalizado

Establece el color de los caracteres.

872
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Utilizar color de fondo personalizado

Establece el color del fondo.

Ejemplo
Muestra un ejemplo de las opciones seleccionadas.

Restaurar valores predeterminados

Restablece la configuración predeterminada de fuente y color.

Cuadro de diálogo Ayudante de tabla

Presentación de trabajo (cuadro de diálogo Ayudante de tabla)
Este cuadro de diálogo permite crear una tabla con un número fijo de columnas y filas de trabajo, o una
tabla con un número variable de filas de trabajo y un número fijo de columnas.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Estándar > Tabla > Crear tabla empleando el
asistente > Aceptar.

El trabajo tiene dimensiones fijas

Crea una tabla con el número (fijo) seleccionado de columnas y filas de trabajo.

Número de columnas
Agrega el número especificados de columnas (un máximo de 20).

Número de filas de trabajo

Agrega el número especificado de filas de trabajo (un máximo de 50).

Las filas de trabajo varían según los datos

Crea una tabla cuyo número de filas varía según el número de filas de los datos.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla

Fila de pie de página (cuadro de diálogo Ayudante de tabla)

Este cuadro de diálogo permite excluir una fila de pie de página de la tabla, incluir una fila de pie de
página en la tabla y hacer que la fila de pie de página se repita en todas las páginas.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Estándar > Tabla > Crear tabla empleando el
asistente > Aceptar > Fila de pie de página.

Sin fila de pie de página

Excluye una fila de pie de página de la tabla.

873
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Tiene fila de pie de página

Incluye una fila de pie de página en la tabla.

Repetir fila de pie de página en cada página

Repite una fila de pie de página en cada página. Esta opción sólo está disponible cuando el
subformulario principal se define como De posición variable en la ficha Subformulario de la paleta
Objeto.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla

Fila de encabezado (cuadro de diálogo Ayudante de tabla)

Este cuadro de diálogo permite excluir una fila de encabezado de la tabla, incluir una fila de encabezado
en la tabla y hacer que la fila de encabezado se repita en todas las páginas.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Estándar > Tabla > Crear tabla empleando el
asistente > Aceptar > Fila de encabezado.

Sin fila de encabezado

Excluye una fila de encabezado de la tabla.

Tiene fila de encabezado

Incluye una fila de encabezado en la tabla.

Repetir fila de encabezado en cada página

Repite una fila de encabezado en cada página. Esta opción sólo está disponible cuando el
subformulario principal se define como De posición variable en la ficha Subformulario de la paleta
Objeto.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla

Sombreado de fila (cuadro de diálogo Ayudante de tabla)

Este cuadro de diálogo permite agregar filas de colores alternativas.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Estándar > Tabla > Crear tabla empleando el
asistente > Aceptar > Sombreado de fila.

Colores de filas alternativos

Agrega color a filas de trabajo alternativas empleando el número especificado de filas y colores
seleccionados.

Primero
Especifica el número de filas al que se aplica el primer color.

874
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

Selector de color
Abre la paleta de colores donde se puede seleccionar el color para la primera fila o el primer
conjunto de filas.

Siguiente
Especifica el número de filas al que se agrega el segundo color.

Selector de color
Abre la paleta de colores donde se puede seleccionar el color para la segunda fila o el segundo
conjunto de filas.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla

Secciones (cuadro de diálogo Ayudante de tabla)

Este cuadro de diálogo permite agregar, eliminar, nombrar y ordenar secciones (grupo de filas que
permanecen como una unidad) en la tabla.
Para mostrar este cuadro de diálogo, seleccione Insertar > Estándar > Tabla > Crear tabla empleando el
asistente > Aceptar > Secciones.

Tiene filas de trabajo y ninguna sección

Crea un tabla que contiene el número de filas de trabajo indicadas en el cuadro de diálogo
Presentación de trabajo; excluye secciones.

Tiene secciones de filas de trabajo

Crea un tabla que contiene el número de filas de trabajo indicadas en el cuadro de diálogo
Presentación de trabajo y las secciones indicadas en la lista Secciones.

Secciones
Muestra las secciones agregadas a la presentación de tabla. Sección1 es un nombre de sección de
marcador de posición, al que puede cambiar el nombre haciendo clic en el nombre.

Agregar
Agrega una sección y abre el cuadro de diálogo Sección de la tabla, que permite asignar un nombre
a la sección.

Eliminar
Elimina la sección seleccionada.

Flecha arriba
Mueve arriba la sección seleccionada.

Flecha abajo
Mueve abajo la sección seleccionada.

875
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Menús, comandos, barras de herramientas y cuadros de diálogo

La sección tiene fila de encabezado

Agrega una fila de encabezado a la sección seleccionada.

La sección tiene fila de pie de página

Agrega una fila de pie de página a la sección seleccionada.

La sección es opcional
Evita que se muestre la sección seleccionada si no hay datos disponibles para dicha sección.

VÍNCULOS RELACIONADOS:
Para crear una tabla con el Ayudante de tabla

Cuadro de diálogo Opciones de plantilla

El Administrador de plantillas permite obtener una vista previa de las plantillas y seleccionar una plantilla
predeterminada para crear diseños de formulario. La plantilla predeterminada aparece cuando se abre
el Administrador de plantillas.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, seleccione Herramientas > Administrador de plantillas.

Ficha Vacío
Muestra los tamaños de plantilla disponibles.

Ficha Formularios
Muestra las plantillas de ejemplo disponibles.

Ficha Formularios - Vainilla

Muestra las plantillas que tienen el mismo contenido que las de la ficha Formulario, pero con una
presentación “vainilla” alternativa.

Ficha Formularios - Beige

Muestra las plantillas que tienen el mismo contenido que las de la ficha Formulario, pero con una
presentación “beige” alternativa.

Ficha Formularios - Azul

Muestra las plantillas que tienen el mismo contenido que las de la ficha Formulario, pero con una
presentación “azul” alternativa.

Ficha Otro
Muestra las plantillas que se han agregado al Administrador de plantillas.

Establecer seleccionado como valor predeterminado

Establece la plantilla seleccionada como la plantilla predeterminada para crear nuevos diseños de
formulario.

876
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Prácticas recomendadas para crear diseños de formularios de Adobe

Prácticas recomendadas para crear diseños de

formularios de Adobe
Designer puede ayudarle a crear formularios complejos y brindar excelentes experiencias digitales.
Sin embargo, crear y publicar formularios eficientes a un ritmo más rápido requiere un esfuerzo
considerable. El método abreviado de sintaxis El documento Prácticas recomendadas para crear diseños
de formularios de Adobe proporciona orientaciones e indicaciones que los desarrolladores de
formularios pueden aprovechar al trabajar con Designer. Trata sobre prácticas recomendadas que van
de la selección del contenido del formulario al proyecto de desarrollo de formularios para mejorar el
rendimiento. Estas prácticas recomendadas contribuyen colectivamente al rendimiento general de los
formularios.

877
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

Glosario
Este glosario contiene definiciones de terminología específica de la documentación de Designer. Pese a
que estos términos pueden tener diferente significado en otro contexto, en la presente documentación
dicho significado queda restringido.

Adobe document services

Adobe document services se ejecuta en SAP Web Application Server. Permiten a los usuarios de SAP
crear y manipular formularios y documentos.

aplicación
Conjunto de archivos relacionados, por lo general interdependientes, que constituyen una aplicación
independiente que se puede ejecutar en Adobe document services. Entre las aplicaciones figuran
archivos como diseños de formulario, páginas de JavaServer, páginas HTML, servlets e imágenes.

arquitectura de formularios XML

Representa la tecnología en la que se basa la solución de formularios XML de Adobe. Permite la
construcción de aplicaciones basadas en formularios flexibles y robustos para su uso en el cliente o el
servidor.

autores de formularios
Usuarios de Designer capaces de crear formularios sencillos que pueden contener cálculos básicos y que
se pueden rellenar en Adobe Reader. Consulte también desarrolladores de formularios.

certificado
Clave pública que equivale a una credencial (clave privada) utilizada en operaciones de cifrado y firma.
Consulte también Documento certificado de Adobe.

878
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

cliente
Programa o persona que efectúa peticiones en una relación cliente/servidor. Un ejemplo de aplicación
cliente sería un explorador Web.

controlador de seguridad
Un módulo de software que implementa varios aspectos del proceso de cifrado y controla el acceso al
contenido del documento cifrado. Contiene toda la lógica de seguridad (cómo firmar y comprobar
firmas).

credencial
Clave privada utilizada para definir identidades en operaciones de cifrado y firma.

derechos de uso de Reader

Derechos que amplían la funcionalidad de Adobe Reader y permiten al usuario guardar formularios con
datos, agregar comentarios y firmar documentos.

desarrolladores de formularios
Usuarios de Designer con capacidad para crear aplicaciones complejas basadas en formularios para
utilizar en diferentes entornos. Consulte también autores de formularios.

diseño de formulario
Versión de un formulario que crea un autor o desarrollador de formularios en Designer durante la fase
de diseño.

documento certificado de Adobe

Documento que cuenta con la firma de un certificado raíz de Adobe específico. Este certificado raíz de
Adobe se distribuye en un módulo de hardware de seguridad. Los documentos certificados de Adobe
ofrecen garantías fiables en cuanto a la autenticidad e inalterabilidad del documento. Consulte también
certificado.

879
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

documento con derechos activados

Documento PDF que incluye extensiones de seguridad que permiten a los usuarios de Adobe Reader
guardar formularios con datos, agregar comentarios y firmar documentos.

documento restringido
Documento en PDF protegido mediante una contraseña de seguridad que impide abrir, imprimir, guardar
o editar el documento.

elemento repetitivo
Objetos estáticos o fijos, como texto o gráficos, que constituyen los componentes visuales de un diseño
de formulario. Al contrario que los campos de datos, la información de los elementos repetitivos nunca
cambia.

enlace de datos
Acción de enlazar un objeto con el campo adecuado dentro de un archivo o base de datos.

formulario
Documento electrónico que permite capturar y enviar datos. Una persona puede agregar datos a un
formulario interactivo o un proceso de servidor puede combinar un diseño de formulario con datos para
producir un formulario.

formato canónico
Forma estándar de escribir una fórmula. Por ejemplo, dos fórmulas como 9 + x y x + 9, se dice que son
equivalentes, ya que significan lo mismo; sin embargo, la segunda está en “forma canónica” porque se
escribe de la forma habitual, con la mayor potencia de x en primer lugar. Normalmente, existen reglas
fijas que se pueden utilizar para saber si una expresión está en forma canónica. Las expresiones en forma
canónica son más sencillas de comparar.
Esta tabla describe los distintos tipos de campos y sus formatos canónicos. Tenga en cuenta que los
valores entre corchetes son opcionales. Los símbolos de moneda y de agrupación no son válidos en
formato canónico.

880
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

Tipo de campo Descripción Formato canónico Ejemplo

Campos de Una cadena de YYYY[-MM[-DD]] 2005-07-04

datos fecha ISO-8601/XFA YYYY[MM[DD]] 20050704
Campos de Una cadena de 2004-07-04T10:11:12+05:00
fecha y hora fecha y hora 20040704T101112
ISO-8601/XFA, que
es la concatenación
de una cadena de
fecha ISO-8601/XFA
válida y una cadena
de hora
ISO-8601/XFA válida
con la letra 'T’ como
separador entre la
cadena de fecha y
de hora
Campos Una secuencia de 12
numéricos dígitos ASCII 1.234
formados por una .12
parte integral, un 1e-2
punto decimal, una 1.2E3
parte fraccionaria y,
opcionalmente, una
e (o una E) y una
parte con
exponente y signo
Campos de Cualquier secuencia A1B2C3
texto de caracteres Patrón de visualización: A9A
Unicode sin 9A9
espacios Valor con formato: A1B 2C3
Campos de hora Una cadena de hora HH[:MM[:SS[.FFF][Z]]] 10:11:12.123+05:00
ISO-8601/XFA HH[:MM[:SS[.FFF][+HH[:M 101112+0500
M]]]] 10:11:12Z
HH[:MM[:SS[.FFF][-HH[:M 10:11
M]]]] 10
HH[MM[SS[.FFF][Z]]]
HH[MM[SS[.FFF][+HH[MM]
]]]
HH[MM[SS[.FFF][-HH[MM]]
]]

881
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

FormCalc
Lenguaje de cálculo similar al utilizado en los programas habituales de hojas de cálculo que facilita el
diseño de formularios sin necesidad de tener conocimientos de las técnicas o lenguajes de secuencias de
comandos tradicionales.

formulario de Acrobat
Documento PDF creado en Acrobat que contiene uno o más campos de formulario. Los formularios de
Acrobat pueden incluir contenido no propio de un formulario.

formulario en PDF
Cualquier PDF que contenga uno o más campos de formulario. Un formulario PDF se puede crear en
Acrobat o Designer.

formulario en PDF con etiquetas

Formulario que incluye una estructura lógica y un conjunto de relaciones y dependencias definidas entre
los diversos elementos, además de información adicional que permite el reflujo.

formulario estático
Consulte presentación fija.

formulario interactivo
Un formulario en el que una persona puede intervenir y cumplimentar electrónicamente, ya sea en línea
(por ejemplo, PDF, guía, HTML o aplicación FLEX) o fuera de línea (por ejemplo, PDF).

formulario preimpreso
Formulario en papel que contiene elementos previamente impresos en él.

formulario XML
Formulario basado en la arquitectura de formularios XML. Los formularios XML se crean en Designer y
pueden tener las extensiones de nombre de archivo .xdp o .pdf.

formularios accesibles
Formularios que pueden rellenar los usuarios con discapacidades físicas o visuales mediante lectores de
pantalla y otras tecnologías de asistencia.

882
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

formularios cumplimentados de antemano

Formulario al que accede el usuario final y en el que alguno de los campos o todos ellos cuentan con
datos completados automáticamente.

fragmento de secuencia de comandos

Un fragmento de código de FormCalc o JavaScript que se puede volver a utilizar en varios archivos XDP.

identidad de confianza
Reconocida por el certificado asociado. Solo las identidades de confianza especificadas pueden firmar un
formulario.

objeto de formulario
Elemento, como un botón o un campo de texto, que se puede insertar en un formulario. Cada objeto
cuenta con un conjunto de propiedades y sucesos propios.

objeto repetitivo
Objeto estático incluido en un formulario, como texto, una línea, un círculo o un rectángulo.

permisos
Configuración de seguridad que restringe a los usuarios la apertura, edición o impresión de un
documento en PDF. Los permisos no pueden modificarse a menos que el usuario disponga de la
contraseña de permisos.
Pueden configurarse permisos en Designer, Acrobat o Adobe document services.

883
DESIGNER 11.0.9 PARA SAP SOLUTIONS
Glosario

presentación fija
Formulario cuya presentación permanece exactamente igual al diseño original una vez cumplimentados
los datos. La presentación no varía según la cantidad de datos introducidos.

presentación flexible
Un formulario, un diseño de formulario o una presentación de documento que pueda ampliarse o
reducirse para adecuarse a la cantidad de datos combinados o introducidos por el usuario.

procesar
Acción mediante la cual Adobe document services recupera un diseño de formulario, lo combina
posiblemente con datos y lo visualiza en formato PDF en un explorador.

subformulario
Objeto que puede actuar como contenedor de objetos de formulario y otros subformularios.
Los subformularios ayudan a colocar los objetos de formulario en relación con los demás y proporcionan
una estructura en los diseños de formulario con presentación flexible. También pueden proporcionar un
punto de referencia al enlazar datos a un formulario, restringiendo el alcance de un campo de forma que
coincida con el del nodo de datos correspondiente.

tiempo de ejecución
El tiempo en el que un proceso de servidor o aplicación recupera un diseño de formulario, posiblemente
lo combina con datos y lo presenta a un usuario para que lo vea o lo rellene.

884