VUŽK KALNŲ KELIONŲ

TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

JAUNUČIŲ TRASOS
CADETS’ COURSES
I TRASA
1st COURSE
“ANTRA RELIGIJA”

Startas – komanda startuoja A aikštelėje pasidalinusi į du ryšius.

A, D, H- – saugi aikštelė.
A-B – pakilimas įrengta virve, pirmas žmogus turi teisėjo saugą.
B-C – oro perkėla.
C – šiame taške metami kamuoliukai į krepšinį, nepataikius kamuoliukas pasiimamas atkarpoje EF ir iš
nugabenamas į tašką C, kur bandoma iš naujo.
C-D – komandos įsirengiamas diulferis.
E-F – zalcingas (einama be ryšio, arti žemės).
G – švytuoklė.
Finišas – visa komanda H taške.

Start: the team starts on court A divided into two ties.

A, D, H: safe courts.
A-B: ascending on a fixed rope; the first person has safety belay from the judge.
B-C: aerial traverse.
C: balls are thrown into a basketball hoop. If a shot is missed, the ball must be retrieved from the EF
section and transported back to point C for another attempt.
C-D: team-built dulfer.
E-F: zalcing crossing (completed without ties, close to the ground).
G: pendulum swing.
Finish: The entire team reaches point H.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

JAUNUČIŲ TRASOS
CADETS’ COURSES
II TRASA
2nd COURSE
“BALANSAS”

Startas – komanda startuoja A aikštelėje pasidalinusi į du ryšius.

A , D, E, F – saugi aikštelė.
A-B – pakilimas.
B-C – zalcingas (įrengtas).
C-D – pačių įsirengtas diulferis.
D-E – traversas.
E-F – buomas.
Finišas – visa komanda F taške.

Start: the team starts on court A divided into two ties.

A, D, E, F: safe courts.
A-B: ascending.
B-C: zalcing crossing (built in).
C-D: team-built dulfer.
D-E: traverse.
E-F: balance beam.
Finish: the entire team reaches point F.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

JAUNIŲ TRASOS
JUNIORS’ COURSES
I TRASA
1st COURSE
“PAMESTA DETALĖ”

Startas – komanda startuoja A aikštelėje pasidalinusi į du ryšius.

A ir G – saugi aikštelė (A - balkone, G - ant žemės).
A-B – pakilimas įrengta virve, pirmas žmogus turi teisėjo saugą.
B-C – speleo perkėla.
C-D – oro perkėla.
D-E – komandos įsirengiamas diulferis (taškas E yra aukščiau nei balkono grindys, žemės liesti negalima).
E-F – traversas(galima stovėti ant atbrailos/palangės).
F-G – komandos įsirengiamas diulferis.
Finišas – visa komanda G taške.

Start: the team starts on court A divided into two ties.

A and G: safe courts (A - on a balcony, G - on the ground).
A-B: ascending on a fixed rope; the first person has safety belay from the judge.
B-C: speleo crossing.
C-D: aerial traverse.
D-E: team-built dulfer (point E is above the balcony floor; touching the ground is not allowed).
E-F: traverse (standing on the ledge or windowsill is allowed).
F-G: team-built dulfer.
Finish: the entire team reaches point G.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

JAUNIŲ TRASOS
JUNIORS’ COURSES
II TRASA
2nd COURSE
“PENKTAS SVEIKAS”

Startas – vienas ryšys startuoja taške A, kitas taške E.

A ir E – saugi aikštelė.
A-B ir E-F– pakilimas įrengta virve, pirmas žmogus turi teisėjo saugą.
B-D – speleo perkėla (reikia sustoti taške C ir nugabenti sužeistąjį į tašką D).
F-D – zalcingas (šia trasa einantis ryšys turi pirmosios pagalbos reikmenis ir taške D pagydo sužeistąjį).
D-G – komandos įsirengiamas diulferis (juo leidžiasi visa komanda).
Finišas – visa komanda ir sužeistasis taške G.

Start: one tie starts in court A, the other tie starts in court E.
A and E: safe courts.
A-B and E-F: ascending on a fixed rope; the first person has safety belay from the judge.
B-D: speleo crossing (requires stopping at point C and transporting an injured person to point D).
F-D: zalcing crossing (the group on this route carries first aid supplies and provides medical assistance to
the injured person at point D.
D-G: team-built dulfer (the whole team uses this dulfer).
Finish: the entire team and the injured person reaches point G.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

MĖGĖJŲ TRASOS
AMATEURS’ COURSES
I TRASA
1st COURSE

“ALPINISTAS MAUGLIS”

Startas – Komanda startuoja A aikštelėje pasidalinusi į du ryšius.

A ir F – saugi ribota aikštelė
A-B – pakilimo virvė
B-C – traversas su vienu tarpiniu tašku
C-D – džiunglių zalcingas (4 tarpiniai taškai) su mazgais
D-E– speleo perkėla
E-F – komandos įsirengiamas diulferis
Finišas – visa komanda F taške

Start - The team starts on court A divided into two ties.

A and F - safe restricted pitch
A-B - ascending rope
B-C - traverse with one intermediate point
C-D - jungle zalcing (4 waypoints) with knots
D-E- Speleo crossing
E-F - team-built dulfer
Finish - whole team at point F
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

MĖGĖJŲ TRASOS
AMATEURS’ COURSES
II TRASA
2nd COURSE

“VIRVIŲ MAKARONAI”
“ROPE NOODLES”

4
m
B

5
m

A D

Startas – Komanda startuoja saugioje ribotoje aikštelėje A

A-B – pakilimas siena, lyderis lipa su apatine sauga
B – stoties įrengimas, privalomas lyderio pasikeitimas
B-C – pakilimas siena, lyderis lipa su apatine sauga
C – viršūnė
C-D – komandos įsirengiamas nusileidimas
Finišas – visa komanda (ir įranga) D taške

Pastabos: 5 atotampų užteks.

Start – The team starts in a safe restricted area A

A-B – ascent on the wall, first person must lead (climb with lead belay from the ground)
B – station setup, mandatory leader change
B-C – ascent on the wall, first person must lead
C – summit
C-D – team-arranged descent
Finish – the entire team (and equipment) at point D
Notes: 5 quickdraws will be enough.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

MĖGĖJŲ TRASOS
AMATEURS’ COURSES
III TRASA
3rd COURSE
“TIRPSTANTIS TRIKAMPIS”

Startas - komanda startuoja A aikštelėje pasidalinusi į du ryšius

A-B - lipimas dvejomis virvėmis
B-C ir B-D - kylantis zalcingas virve
C-D - komandos įsirengta speleo perkėla
Finišas - B, C arba D taške įsirengta nusileidimo virvė
Kiekvienas komandos narys privalo aplankyti visus keturis taškus.

Start - The team starts at point A divided into two ties

A-B - ascending by two ropes
B-C and B-D - ascending zalcing on a rope
C-D - team-built speleo crossing
Finish - team-built dulfer at points B, C or D
Each team member has to visit all four points.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

SPORTININKŲ TRASOS
ATHLETES’ COURSES
I TRASA
1st COURSE
“PASITIKĖTI(?)”

A, D – riboto ploto saugios aikštelės

AB – įrengta speleo perkėla
BC – pirmajam dalyviui laisvas lipimas stogo konstrukcijomis, kilpomis įsirengiant savo saugos taškus.
Privaloma panaudoti organizatorių įrengtą tarpinį saugos tašką. Likę komandos nariai atkarpą įveikia
naudodamiesi savo įsirengta oro perkėla
CD – nusileidimas į apriboto ploto aikštelę

A, D – safe platforms of limited area

AB – pre-existing speleo crossing
BC – free climbing across the roof structure for the first participant, using slings to make protection points. It
is mandatory to use the intermediate point provided by the organizers. The rest of the team completes the
section by means of an aerial traverse that they arrange themselves
CD – descent into a constrained area
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

SPORTININKŲ TRASOS
ATHLETES’ COURSES
II TRASA
2nd COURSE
“TIRPSTANTIS TRIKAMPIS”

Startas - komanda startuoja A aikštelėje pasidalinusi į du ryšius

A-B - lipimas dvejomis virvėmis
B-C ir B-D - kylantis zalcingas virve
C-D - komandos įsirengta speleo perkėla
Finišas - B, C arba D taške įsirengta nusileidimo virvė
Kiekvienas komandos narys privalo aplankyti visus keturis taškus.

Start - The team starts at point A divided into two ties

A-B - ascending by two ropes
B-C and B-D - ascending zalcing on a rope
C-D - team-built speleo crossing
Finish - team-built dulfer at points B, C or D
Each team member has to visit all four points.
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

SPORTININKŲ TRASOS
ATHLETES’ COURSES
MAŽASIS FINALAS
SMALL FINAL
“THE LANDER”

Crew land on Miller’s planet—a water-covered world orbiting close to a black hole—the gravitational pull
causes severe time dilation. For every hour they spend on the planet, years pass back on Earth. They
encounter shallow water and towering waves, realizing too late that the planet’s gravitational forces create
massive tidal waves. As they struggle to return to the lander, one of their team members loses
consciousness, and their stay is prolonged, each hour they spend on the planet costs them roughly seven
years back on Earth.

The crew:
1. Cooper (the pilot and mission commander)
2. Amelia Brand (a scientist)
3. Romilly (a physicist and the mission’s expert on relativity and gravitational physics)
4. Doyle (a geographer and planetary scientist)
Startas - Įgula startuoja saugioje aikštelėje A
AB (8 metrai) Lipimas ledkirčiais:
1. A - saugi aikštelė
2. B - 3 saugos taškai
3. rąstus įgula turi užsikelti patys
4. kol rąstai yra keliami, įgula negali lipti rąstais
5. galima kojomis apkabinti rąstus
 6. pirmas įgulos narys yra saugojamas teisėjo
7. papildomų elementų formuoti ant rąstų negalima
8. visi įgulos nariai turi užlipti rąstais
BC (5 metrai) Žemėjanti perkėla.
CD (3 metrai) Tradas su pitonais (Doyle nutinka nelaimė):
1. CD1 ir CD2 yra tarpiniai saugos taškai;
2. CD3 yra nesaugus tarpinis saugos taškas (galėtumėm ir nevadinti saugos tašku, bet vadinsim);
3. pitonai privalo būti naudojami „danger“ zonoje. Pitonus duosim mes;;
4. D - du saugos taškai ir begalinė sauga;
5. CD3 iškrenta kai Doyle apkrauna tašką. Doyle praranda sąmonę ir negali daryti jokių veiksmų iki tol
kol sąmonė yra atgaunama;
6. like komandos nariai gali įrengti papildomus saugos taškus tose vietose, kur Doyle panaudojo
pitonus;
7. Doyle atgauna sąmonę kai komandos nariai pritvirtina virvę prie papildomai pasidaryto saugos taško
šalia CD2 ir virvė paliečia Doyle;
DE (4 metrai) Nusileidimas į Lander erdvėlaivį:
1. erdvėlaivis yra neaukštai virš žemės;
2. erdvėlaivis yra begalinė stotis. Erdvėlaivis yra mažiukas;
EF (∞ metrų) Kelionė erdvėlaiviu (galite įsivaizduoti keturių žmonių speleo):
1. įgula nusileidžia F vienu metu
2. įgula negali paliesti žemės kelionės metu
3. ervėlaiviui yra neleidžiama skristi aukštai virš žemės dėl juodųjų skylių gravitacijos
Finish - the crew lands safely in F

Start - The crew starts at safe area A

AB (8 meters) Dry tooling:
1. A - safe area, no protection is needed
2. B - 3 anchor points
3. logs for dry tooling have to be raised by the crew;
4. when logs are being raised, crew can’t be on the logs;
5. legs around the logs are allowed;
6. first person gets referee protection
7. additional gear can’t get attached to the logs
8. all team members have to do the climb
BC (5 meters) Lowering crossing.
CD (3 meters) Trad with pitons on horizontal log (Doyle suffers an accident):
8. CD1 and CD2 are partial safety point;
9. CD3 is compromised safety point (one could say it’s not really safe);
10. trad equipment in danger zone has to be used. Pitons are provided by us;
11. D - two anchor points and infinite anchor;
12. CD3 is loosened when Doyle puts his weight on it. Doyle loses consciousness and has to stop, no
actions are allowed until consciousness is regained;
13. other crew members can add additional safety points in the locations where Doyle used pitons;
14. Doyle regains consciousness when crew member attaches rope to additional safety point at CD2
and rope touches Doyle;
DE (4 meters) Descend to the Lander:
3. lander is slightly above ground;
4. lander is infinite anchor point. Lander is not a big spaceship;
EF (∞ meters) Spaceship trip (try to imagine 4 person speleo traverse):
4. crew lands at F at the same time
5. crew is not allowed to touch ground before landing in F
6. spaceship is not allowed to fly high above ground, because black holes have huge gravitational pull
Finish - the crew lands safely in F
 VUŽK KALNŲ KELIONŲ
TECHNIKOS VARŽYBOS’24
SAULĖTEKIO AL. 31, VILNIUS
EL. PAŠTAS: VUZKVALDYBA@GMAIL.COM
_____________________________________________________________________________________

SPORTININKŲ TRASOS
ATHLETES’ COURSES
DIDYSIS FINALAS
BIG FINAL

Abi kalno šlaito pusės/Both sides of the mountain

Vaizdas iš viršaus/Top view Vaizdas iš šono/Side view

Trijų žmonių komanda lipa pavojingu ir byrančiu uoliniu maršrutu. Vienas iš dalyvių yra smarkiai sužeidžiamas
krentančio akmens ir netenka sąmonės. Deja, sraigtasparnis dėl blogų sąlygų negali pasiekti komandos.
Artimiausias maršrutas išgelbėti dalyvį yra pasiekti kalno viršūnę. Du sveiki alpinistai iškviečia gelbėtojus į
pagalbą. Artimiausia pagalba šiauriniame šlaito pusėje. Pagalba, norėdama pasiekti sužeistąjį, pirmiausią
turi įveikti ledo sieną.
Nuo viršūnės pastebėta saugi aikštelė, iš kurios galima tikėtis evakuacijos. Ją pasiekti su sužeistuoju
sudėtinga, tačiau įmanoma.

Startas – vienas ryšys startuoja taške A1, kitas taške A2.

A1 ir A2 – Saugi aikštelė.
A2 – Sužeistasis saugioje aikštelėje.
A1 - B1 – Ledo siena. Lipama su apatine sauga, naudojami ledsriegiai tarpiniams taškams. Lipama su
alpinistinėmis katėmis.
B1 - C – Artimas atstumas su saugos turėklais.
A2 - B2– Uolinis maršrutas. Pirma virvė. Lipama su apatine sauga.
B2 - C – Uolinis maršrutas. Antra virvė. Lipama su apatine sauga. Būtinas lyderių pasikeitimas.
C - D – Speleo perkėla.
D - E – Horizontali oro perkėla.
F – Saugi aikštelė.
Finišas – visa komanda ir sužeistasis taške F.

Dalyviai rūpinasi ledo įrankiais ir katėmis patys.

A three-person team is climbing a treacherous and crumbling rock route. One of the team is severely injured
by a falling rock and loses consciousness. Unfortunately, due to poor conditions, helicopters cannot reach
the location.
The shortest way of rescuing the injured climber is reaching the summit. The two uninjured climbers call for
assistance. The nearest available help is two climbers on the other side of the mountain, who must first climb
an ice route in order to meet the other team at the summit.
Upon reaching the summit, the climbers notice a safe area from which they may expect evacuation. Reaching
it with an injured person is difficult, but doable.

Start - one team starts at point A1, the other at A2.

A1, A2 – safe platforms.
A2 – injured climber on a safe platform.
A1 - B1 – ice wall. The team does lead climbing, using ice screws for protection points. Crampons are also
used.
B1 - C – short traverse with a safety rail.
A2 - B2 – rock route, first pitch. Lead climbing.
B2 - C – rock route, second pitch, lead climbing as well. A change of leaders between the two pitches is
mandatory.
C - D – Speleo crossing.
D - E – Horizontal air traverse.
F – safe platform.
Finish - the entire team along with the injured person is at point F.

The participants should procure their own ice tools and crampons.