Legal English

Contents
Chapter I- The legal environment
I- The legal systems
II- The courts
III-The legal professions
Chapter II- Private Law
I- The contract law
II-Company law
III- Property Law

Chapter I- The legal environment

The legal environment is a complex organization within which can be
identified 3 systems: the legal systems, the courts systems and the legal
professions.
I- The legal systems: sources of law
(The American legal system)
The legal system is the different steps leading up to the adoption and the
effective application of various laws that govern life in society. So it’s an
organization that is inspired from Rousseau’s idea on the Social Contract.
Every State has its own legal system.
The American legal system show is the very singular. The sources depend
on the nature of the rule. Statutes are adopted by congress (A) but common,
jurisprudence (B) still plays the major role.
A- The congress

Article I, Section 1, of the United States Constitution, provides

that:

All legislative Powers herein granted shall be vested in a

Congress of the United States, which shall consist of a Senate
and House of Representatives.
a- Senat
The Senate is composed of 100 Members—two from each state, regardless
of population or area—elected by the people in accordance with the 17th
Amendment to the Constitution. The 17th Amendment changed the former
constitutional method under which Senators were chosen by the respective
state legislatures. A Senator must be at least 30 years of age, have been a
citizen of the United States for nine years, and, when elected, be an
inhabitant of the state for which the Senator is chosen. The term of office is
six years and one-third of the total membership of the Senate is elected
every second year.
b- The house of representative
As constituted in the 110th Congress, the House of Representatives is
composed of 435 Members elected every two years from among the 50
states, apportioned to their total populations. The permanent number of 435
was established by federal law following the Thirteenth Decennial Census in
1910, in accordance with Article I, Section 2, of the Constitution. This
number was increased temporarily to 437 for the 87th Congress to provide
for one Representative each for Alaska and Hawaii. The Constitution limits
the number of representatives to not more than one for every 30,000 of
population.
A Representative must be at least 25 years of age, have been a citizen of the
United States for seven years, and, when elected, be an inhabitant of the
state in which the Representative is chosen. Unlike the Senate where a
successor may be appointed by a governor when a vacancy occurs during a
term, if a Representative dies or resigns during the term, the executive
authority of the state must call a special election pursuant to state law for
the choosing of a successor to serve for the unexpired portion of the term.
Each Representative has one vote.
c- President’s communication on the state of the Union

In modern times, the ‘‘executive communication’’ has become a prolific

source of legislative proposals. The communication is usually in the form of
a message or letter from a member of the President’s Cabinet, the head of
an independent agency, or the President himself, transmitting a draft of a
proposed bill to the Speaker of the House of Representatives and the
President of the Senate.

Despite the structure of separation of powers, Article II, Section 3, of the

Constitution imposes an obligation on the President to report to Congress
from time to time on the ‘‘State of the Union’’ and to recommend for
consideration such measures as the President considers necessary and
expedient. Many of these executive communications follow on the
President’s message to Congress on the state of the Union. The
communication is then referred to the standing committee or committees
having jurisdiction of the subject matter of the proposal. The chairman or
the ranking minority member of the relevant committee often introduces
the bill, either in the form in which it was received or with desired changes.
This practice is usually followed even when the majority of the House and
the President are not of the same political party, although there is no
constitutional or statutory requirement that a bill be introduced to
effectuate the recommendations.

2- The law process in Congress

Laws begin as ideas. First, a representative sponsors a bill. The bill is then
assigned to a committee for study. If released by the committee, the bill is
put on a calendar to be voted on, debated or amended. If the bill passes by
simple majority (218 of 435), the bill moves to the Senate. In the Senate, the
bill is assigned to another committee and, if released, debated and voted on.
Again, a simple majority (51 of 100) passes the bill. Finally, a conference
committee made of House and Senate members works out any differences
between the House and Senate versions of the bill. The resulting bill returns
to the House and Senate for final approval. The Government Printing Office
prints the revised bill in a process called enrolling. The President has 10
days to sign or veto the enrolled bill.

The work of Congress is initiated by the introduction of a proposal in one of

four principal forms: the bill, the joint resolution, the concurrent resolution,
and the simple resolution.

Bills

A bill is the form used for most legislation, whether permanent or

temporary, general or special, public or private. A bill originating in the
House of Representatives is designated by the letters “H.R.”, signifying
“House of Representatives”, followed by a number that it retains throughout
all its parliamentary stages. Bills are presented to the President for action
when approved in identical form by both the House of Representatives and
the Senate.

Joint Resolutions
Joint resolutions may originate either in the House of Representatives or in
the Senate. There is little practical difference between a bill and a joint
resolution. Both are subject to the same procedure, except for a joint
resolution proposing an amendment to the Constitution. On approval of
such a resolution by two-thirds of both the House and Senate, it is sent
directly to the Administrator of General Services for submission to the
individual states for ratification. It is not presented to the President for
approval. A joint resolution originating in the House of Representatives is
designated “H.J.Res.” followed by its individual number. Joint resolutions
become law in the same manner as bills.

Concurrent Resolutions

Matters affecting the operations of both the House of Representatives and

Senate are usually initiated by means of concurrent resolutions. A
concurrent resolution originating in the House of Representatives is
designated “H.Con.Res.” followed by its individual number. On approval by
both the House of Representatives and Senate, they are signed by the Clerk
of the House and the Secretary of the Senate. They are not presented to the
President for action.

Simple Resolutions

A matter concerning the operation of either the House of Representatives or

Senate alone is initiated by a simple resolution. A resolution affecting the
House of Representatives is designated “H.Res.” followed by its number.
They are not presented to the President for action

B- Case law or Jurisprudence

a. Summary of Basic American Legal Principles

What follows are some of the fundamental principles that comprise the
American legal system. Each of these is discussed in greater detail in this
and other chapters of this book. They are summarized below in order to
give the reader an overview of some of the basics of American common law.

1. Impact of Precedent—The Principle of Stare Decisis

The defining principle of common law is the requirement that courts follow
decisions of higher level courts within the same jurisdiction. It is from this
legacy of stare decisis that a somewhat predictable, consistent body of law
has emerged.

2. Court Hierarchy

Court level or hierarchy defines to a great degree the extent to which a

decision by one court will have a binding effect on another court. The
federal court system, for instance, is based on a three-tiered structure, in
which the United States District Courts are the trial-level courts; the United
States Court of Appeals is the first level court of appeal; and the United
States Supreme Court is the final arbiter of the law.

3. Jurisdiction

The term “jurisdiction” has two important meanings in American law. One
meaning of “jurisdiction” refers to the formal power of a court to exercise
judicial authority over a particular matter. Although the term most often is
used in connection with the jurisdiction of a court over particular matters,
one may also speak of matters being within or beyond the jurisdiction of any
other governmental entity.

Second, the federal court system is based on a system of “jurisdictions,” the

geographic distribution of courts of particular levels. For instance, while
there is only one Supreme Court, the court of appeals is divided into 13
circuits, and there are 94 district courts. In addition, each state court
system comprises its own “jurisdiction.” As indicated above, the jurisdiction
in which a case arose will determine which courts’ decisions will be binding
precedents.

4. Mandatory / Binding versus Persuasive Authority

Some of the various sources of law that will be examined are considered to
be “mandatory” or “binding,” while other sources are considered to be
merely “persuasive.”

Indeed, a court may completely disregard precedent that is not binding (i.e.,
not even consider it to be persuasive). The issue of whether authority is
mandatory or persuasive relates directly to the application of stare decisis
principles.

5. Primary versus Secondary Authority

The various sources of law may also be broken down into primary and
secondary sources of law. Primary sources of law may be mandatory on a
particular court, or they may be merely persuasive. Whether they are
binding or persuasive will depend on various factors. Secondary authority is
not itself law, and is never mandatory authority. A court may, however, look
towards secondary sources of law for guidance as to how to resolve a
particular issue. Secondary authority is also useful as a case finding tool
and for general information about a particular issue.

6. Dual Court Systems

The American legal system is based on a system of federalism, or

decentralization. While the national or “federal” government itself
possesses significant powers, the individual states retain powers not
specifically enumerated as exclusively federal. Most states have court
systems which mirror that of the federal court system.

7. Interrelationship Among Various Sources of Law

One of the more complex notions of American jurisprudence is the extent to

which the various sources of law, from both the state and federal systems,
interrelate with one another. There is a complex set of rules that defines the
relative priority among various sources of law and between the state and
federal systems.

b. What Is Common Law?

The term “common law” evokes confusion and uncertainty—which is no

surprise given its duality of meaning. The term “common law” may refer to
any of the following:

1. Common Law as Differentiated from Civil Law

The American system is a “common law” system, which relies heavily on

court precedent in formal adjudications. In our common law system, even
when a statute is at issue, judicial determinations in earlier court cases are
extremely critical to the court’s resolution of the matter before it.

Civil law systems rely less on court precedent and more on codes, which
explicitly provide rules of decision for many specific disputes. When a judge
needs to go beyond the letter of a code in disposing of a dispute, the judge’s
resolution will not become binding or perhaps even relevant in subsequent
determinations involving other parties.

2. Case Law

Common law may refer to “judge-made” law, otherwise known as case law.
Cases are legal determinations based on a set of particular facts involving
parties with a genuine interest in the controversy.

a. Case Law May Be of Several General Types:

(1) Pure decisional case law—Court called upon to decide cases on the basis
of prior court decisions (precedent) and / or policy and a sense of inherent
fairness. In cases of pure decisional law, there is no applicable statute or
constitutional provision that applies. This type of decisional law is what is
referred to as “judicially-created doctrine.” Historically, the term “case law”
referred to certain areas of law (e.g., torts, property) that began as judge-
made, or pure decisional law.

(2) Case law based on constitutional provisions—Court called upon to

consider whether a particular statute or governmental action is consistent
with the United States Constitution or a particular state constitution. Court
interpretation may rely upon prior decisional law interpreting same or some
other constitutional provision.

(3) Case law based on statutory provisions—Court called upon to interpret a

statute. Court interpretation may rely upon prior decisional law interpreting
the same or similar statute.

b. Subsequent Case History:

(1) Subsequent Case History defined—What a higher level court has done
with respect to a lower-level court decision on appeal.

(2) Importance of Subsequent Case History—If a higher level court has

taken action on a lower level case, it is the opinion and holding of the higher
level court that will constitute the precedent in the case. A higher level
court opinion will in effect abrogate the lower level court opinion in the
same case.

c. Subsequent Case Treatment:

(1) Subsequent Case Treatment defined—What other cases have said about
the initial case. Has it been followed? Reversed? Distinguished? Applied in a
specific way?

(2) Importance of Subsequent Case Treatment—Will indicate how the same

and other courts interpret the initial case.
C. The American Judicial System: A System Based on Advocacy and
the Presence of Actual Controversy

The American legal system is adversarial and is based on the premise that a
real, live dispute involving parties with a genuine interest in its outcome
will allow for the most vigorous legal debate of the issues, and that courts
should not have the power to issue decisions unless they are in response to
a genuine controversy. Hence, federal courts are prohibited from issuing
“advisory” opinions, or opinions that do not involve a live case or
controversy. (These principles are based on Article III of the U.S.
Constitution, which limits federal court jurisdiction to “cases and
controversies.” Unlike the federal courts, some states do allow for the
presentation of cases that are not based on live controversies, and hence do
not share the federal court bias against advisory opinions.)

1. Threshold Issues Designed to Preclude Advisory Opinions

Given the prohibition against advisory opinions by the federal courts, there
are certain threshold prerequisites which must be satisfied before a federal
court will hear a case. Issues surrounding the applicability of these
prerequisites may also arise in state courts and on petitions for review of
agency orders. The principal prerequisites to court review are the following:

Standing—The parties must have an actual, cognizable, usually pecuniary or

proprietary, interest in the litigation.

Finality—In the case of appeals or agency review, the action by the trial
court or administrative body must be final and have a real impact on the
parties.

Exhaustion—The parties must have exhausted any possible avenues for

relief available in the trial court or administrative body.

Ripeness—The dispute must present a current controversy which has

immediate rather than anticipated or hypothetical effects on the parties.

Mootness—The dispute must not have been resolved. Nor must the
circumstances have changed in any way that renders the dispute no longer
subject to controversy.

No Political Questions—Courts will not involve themselves in nonjusticiable

disputes that are between the other two branches of the federal government
and are of a political nature.
While these prerequisites are well-established, the courts tend to apply
them in a pragmatic way and allow exceptions to these requirements when
warranted by the facts.

2. Courts Generally Confine Themselves to the Dispute Presented for

Resolution

As a jurisdictional matter, courts are supposed to restrict their holdings to

the narrowest terms possible in resolving a dispute. This limitation relates
to the principle of dictum, under which portions of the opinion not required
for the resolution of the precise issues before the court on the facts
presented by the parties are of diminished precedential value.

3. Tendency to Avoid Constitutional Issues When Possible

Federal courts also tend to avoid deciding constitutional issues when they
are able to decide a case on a procedural, statutory, or some other ground.

II- The US courts

The US Courts system is complex. The federal courts are the judicial
branch of the federal government. Every State has also its own Court
system.
The trial Courts are the US district Courts, the US Court of appeal
and the US Supreme Court.

1- District court (lower courts)

The judicial Code of 1911 abolished the USA Circuit courts and
created the District Court.

The nation’s 94 district or trial courts are called U.S. District Courts.
District courts resolve disputes by determining the facts and applying legal
principles to decide who is right.

Trial courts include the district judge who tries the case and a jury that
decides the case. Magistrate judges assist district judges in preparing cases
for trial. They may also conduct trials in misdemeanor cases. There is at
least one district court in each state, and the District of Columbia. Each
district includes a U.S. bankruptcy court as a unit of the district court. Four
territories of the United States have U.S. district courts that hear federal
cases, including bankruptcy cases: Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam,
and the Northern Mariana Islands

2- Court of Appeal

The Court of appeal were created by the Judiciary Act of 1891 (Evarts Act).
Known as “Circuit court of appeal” it became, in 1948, Courts of appeal.
Each court, composed of two (2) circuit judges, has jurisdiction over most
appeals of lower court decisions.

There are 13 appellate courts that sit below the U.S. Supreme Court, and
they are called the U.S. Courts of Appeals. The 94 federal judicial districts
are organized into 12 regional circuits, each of which has a court of
appeals. The appellate court’s task is to determine whether or not the law
was applied correctly in the trial court. Appeals courts consist of three
judges and do not use a jury.

A court of appeals hears challenges to district court decisions from courts

located within its circuit, as well as appeals from decisions of federal
administrative agencies.

3- The US Supreme court

The Supreme Court is the highest court in the United States. Article III of
the U.S. Constitution created the Supreme Court and authorized Congress
to pass laws establishing a system of lower courts.

It has jurisdiction over Court of appeals decisions. But certain types of cases
are appealed directly to the Supreme Court (conviction for capital crime,
cases concerning construction, the application of USA Constitution, cases
concerning federal law or treaty, any violation of the US Constitution.

The Supreme Court was created by the Constitutional Convention of 1787

as the head of a federal court system, though it was not formally established
until Congress passed the Judiciary Act in 1789.

According to the Constitution, appointments to the Supreme Court and to

the lower federal courts are made by the president with the advice and
consent of the Senate, though presidents have rarely consulted the Senate
before making a nomination.

The Senate Judiciary Committee ordinarily conducts hearings on

nominations to the Supreme Court, and a simple majority of the full Senate
is required for confirmation. When the position of chief justice is vacant, the
president may appoint a chief justice from outside the court or elevate an
associate justice to the position. In either case a simple majority of the
Senate must approve the appointment. Members of the Supreme Court are
appointed for life terms, though they may be expelled if they are impeached
by the House of Representatives and convicted in the Senate. Only one
justice has been impeached, Samuel Chase, who was acquitted in 1805. In
1969 Abe Fortas resigned under threat of impeachment for alleged financial
improprieties unrelated to his duties on the court.

4-Procedure

b- Before the Court of appeal

Courts of appeal do not hold trials. This is the job of District Courts. Courts
of appeal review decisions of District Courts for errors of law. So they are
interested only on the record filed by parties and the legal arguments
developed. The written arguments, briefs, are presented only by the parties’
lawyer.

The decision is taken by a panel of three judges.

c- Before the Supreme Court

Until 1925, parties could come directly to the Supreme court after being
dismissed by District Court. This was called the automatic appeal. This right
was abolished in 1925 by the Judiciary Act.

Now, a party in a case may apply to the Supreme Court to review a ruling of
the circuit court/ This procedure is called “petitioning for a writ of
certiorari” and the Supreme Court decides discretionally to review any
lower Court decision directly.

But generally, the Supreme Court review decisions of Court of Appeal