Major banks performed well while employees worked remotely. But executives at some banks are bringing their workers back to the office full time. WSJ's David Benoit explains what it could mean for the industry and the rest of corporate America.