gièi thiÎu bä sung søa

½äi 2002 cða Cáng õèc

solas 74 v¡ bæ luºt isps
• Hæi nghÙ cŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn Cáng
õèc SOLAS 74, tä chöc t­i Luµn ‡án (Võçng
quâc Anh) ½·u thŸng 12/2002 ½¬ tháng
qua Bä sung søa ½äi 2002 v¡ Bæ luºt
quâc tÆ vË an ninh t¡u v¡ bÆn c¨ng (ISPS
Code), qui ½Ùnh thÌ chÆ an ninh to¡n diÎn
½âi vèi ng¡nh h¡ng h¨i quâc tÆ, cÜ hiÎu
lúc Ÿp dòng t÷ ng¡y 01/07/2004.
 C«ng ­íc quèc tÕ vÒ an toµn sinh m¹ng con ng­êi trªn
biÓn, 1974 (C«ng ­íc SOLAS 74 )
I/ C¸c ®IÒu kho¶n
II/ NghÞ ®Þnh th­1988
III/ Phô lôc
Ch­¬ng I: Qui ®Þnh chung
Ch­¬ng II-1: §ãng tµu – kÕt cÊu, ph©n khoang, æn
®Þnh, hÖ thèng m¸y, trang thiÕt bÞ ®iÖn
Ch­¬ng II-2: §ãng tµu – Phßng, chèng ch¸y
Ch­¬ng III: Trang bÞ cøu sinh
Ch­¬ng IV: Th«ng tin v« tuyÕn ®IÖn
Ch­¬ng V: An toµn hµnh h¶I
Ch­¬ngVI: Chë hµng
Ch­¬ng VII: Chë hµng nguy hiÓm
Ch­¬ng VIII: Tµu ch¹y b»ng n¨ng l­îng nguyªn tö
Ch­¬ng IX: Qu¶n lý an toµn
Ch­¬ng X: An toµn tµu cao tèc
Ch­¬ng XI: C¸c biÖn ph¸p ®Æc biÖt ®Ó n©ng cao an
toµn hµng h¶I
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng V, Qui ½Ùnh 19 - ½¸y nhanh théi h­n

trang bÙ AIS: t¡u h¡ng, kháng ph¨i l¡ t¡u chê
khŸch ho´c t¡u chê h¡ng lÞng, cÜ GT300
nhõng < 50000 ph¨i trang bÙ AIS t­i ½ìt KT SE
½·u tiÅn sau ng¡y 01/07/2004, nhõng kháng
muæn hçn 31/12/2004.
Chõçng XI-1:
-‡õìc ½Ÿnh sâ l­i l¡ t÷ Chõçng XI cñ.
-Qui ½Ùnh 3: g°n sâ IMO câ ½Ùnh lÅn thµn t¡u
ho´c thõìng t·ng v¡ cç c¶u thµn t¡u (t­i ½ìt lÅn
½¡ ½·u tiÅn sau ng¡y 01/07/2004).
VÏ dò vË g°n sâ IMO lÅn thµn t¡u
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-1:
-Qui ½Ùnh 5: c¶p b¨n ghi lû lÙch liÅn
tòc (CSR) cho t¡u t÷ ng¡y 01/07/2004:
+CSR do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i quâc gia t¡u
treo cé c¶p.
+CSR l¡ b¨n ghi nhºn vË lÙch sø cða t¡u: tÅn
t¡u, quâc tÙch, ng¡y ½¯ng kû, sâ IMO, ngõéi
thuÅ t¡u, cç quan ½¯ng kiÌm, cç quan c¶p
GCN theo Bæ luºt ISM, cç quan c¶p GCN an
ninh quâc tÆ.
+CSR ph¨i ½õìc viÆt b±ng tiÆng Anh, PhŸp
ho´c Tµy Ba Nha v¡ cÜ thÌ dÙch ra ngán ngù
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì

t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
- ‡µy l¡ chõçng ho¡n to¡n mèi.
- B°t buæc viÎc Ÿp dòng Bæ luºt quâc tÆ vË
an ninh t¡u v¡ bÆn c¨ng (Bæ luºt ISPS).
- Qui ½Ùnh XI-2/1: cŸc ½Ùnh nghØa:
.Giao tiÆp t¡u c¨ng .BÆn c¨ng .Ho­t ½æng t¡u
vèi t¡u .Cç quan cÜ th¸m quyËn .Bæ luºt ISPS
.Sú câ an ninh
.C¶p ½æ an ninh .Cam kÆt an ninh
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì

t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/1: cŸc ½Ùnh nghØa:
Giao tiÆp t¡u/ c¨ng: l¡ ho­t ½æng tõçng tŸc x¨y ra khi t¡u chÙu
¨nh hõêng trúc tiÆp cða cŸc ho­t ½æng liÅn quan ½Æn sú lõu
chuyÌn cða ngõéi, h¡ng hÜa ho´c viÎc cung c¶p cŸc dÙch vò
c¨ng cho t¡u ho´c t÷ t¡u.
BÆn c¨ng: l¡ khu vúc do ChÏnh phð ho´c cç quan cÜ th¸m
quyËn qui ½Ùnh, t­i ½Ü diÍn ra giao tiÆp t¡u/ c¨ng. Khu vúc
n¡y bao gãm c¨ vïng neo ½ºu, c·u c¨ng v¡ luãng l­ch ra v¡o t÷
biÌn, nÆu thÏch hìp.
Ho­t ½æng t¡u vèi t¡u: l¡ b¶t kü ho­t ½æng n¡o kháng liÅn
quan ½Æn bÆn c¨ng v¡ liÅn quan ½Æn viÎc lõu chuyÌn ngõéi
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì

t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/1: cŸc ½Ùnh nghØa:
Cç quan cÜ th¸m quyËn (DA): l¡ tä chöc ho´c cç quan, thuæc
ChÏnh phð th¡nh viÅn Cáng õèc, chÙu trŸch nhiÎm ½¨m b¨o
thi h¡nh cŸc ½iËu kho¨n cða Chõçng XI-2 liÅn quan ½Æn an
ninh bÆn c¨ng v¡ giao tiÆp t¡u c¨ng, t÷ gÜc ½æ bÆn c¨ng.
Bæ luºt ISPS: Bæ luºt quâc tÆ vË an ninh t¡u v¡ bÆn c¨ng cða
IMO.
Sú câ an ninh: l¡ b¶t kü h¡nh ½æng ho´c tÖnh huâng kh¨
nghi n¡o ½e dàa an ninh t¡u, bao gãm c¨ d¡n khoan di ½æng
ngo¡i khçi v¡ t¡u cao tâc, ho´c an ninh cða bÆn c¨ng, ho´c
cða giao tiÆp t¡u/ c¨ng ho´c cða ho­t ½æng t¡u vèi t¡u.
C¶p ½æ an ninh: l¡ viÎc qui ½Ùnh möc ½æ nguy cç m¡ mæt
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì

t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/1: cŸc ½Ùnh nghØa:
Cam kÆt an ninh: l¡ thÞa thuºn ½­t giùa t¡u vèi bÆn c¨ng ho´c
vèi t¡u khŸc m¡ nÜ cÜ ho­t ½æng giao tiÆp, trong ½Ü nÅu ra
cŸc biÎn phŸp an ninh måi bÅn c·n thúc hiÎn.
Cç quan an ninh ½õìc cáng nhºn (RSO): l¡ cç quan cÜ hiÌu
biÆt thÏch hìp vË cŸc v¶n ½Ë an ninh v¡ cÜ hiÌu biÆt phï hìp
vË ho­t ½æng cða t¡u v¡ c¨ng, ½õìc ðy quyËn thúc hiÎn viÎc
½Ÿnh giŸ, th¸m tra, phÅ duyÎt, ho´c cŸc ho­t ½æng chöng
nhºn theo qui ½Ùnh cða Chõçng XI-2 ho´c Ph·n A cða Bæ luºt
ISPS.
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì

t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/2- Ph­m vi Ÿp dòng: Chõçng XI-2
Ÿp dòng cho:
. T¶t c¨ cŸc t¡u khŸch, gãm c¨ t¡u khŸch cao
tâc ho­t ½æng quâc tÆ
. T¶t c¨ cŸc t¡u h¡ng, gãm c¨ t¡u h¡ng cao tâc
cÜ GT  500 ho­t ½æng quâc tÆ
. CŸc cáng trÖnh biÌn di ½æng tú h¡nh ho­t
½æng quâc tÆ
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì
t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/3 - TrŸch nhiÎm cða cŸc ChÏnh
phð th¡nh viÅn vË v¶n ½Ë an ninh:
. ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ban h¡nh c¶p ½æ an
ninh v¡ ½¨m b¨o cung c¶p tháng tin vË c¶p ½æ an
ninh ½Æn cŸc t¡u treo cé cða mÖnh.
. ChÏnh quyËn c¨ng ph¨i ban h¡nh c¶p ½æ an ninh
v¡ ½¨m b¨o cung c¶p tháng tin vË c¶p ½æ an ninh
cho cŸc bÆn c¨ng cða mÖnh v¡ cŸc t¡u trõèc khi v¡o
c¨ng hay khi ½ang ê trong c¨ng cða mÖnh.
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì
t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/4 - YÅu c·u ½âi vèi Cáng ty
v¡ T¡u:
. ThÞa m¬n cŸc yÅu c·u thÏch hìp cða Chõçng XI-2
v¡ Ph·n A cða Bæ luºt ISPS, lõu û ½Æn Ph·n B cða
Bæ luºt n¡y.
. Trõèc khi t¡u v¡o c¨ng ho´c ½ang ê trong c¨ng,
cŸc t¡u ph¨i thÞa m¬n cŸc yÅu c·u vË c¶p ½æ an
ninh do ChÏnh quyËn c¨ng ½´t ra, nÆu c¶p ½æ an
ninh ½Ü cao hçn c¶p ½æ an ninh do ChÏnh quyËn
h¡ng h¨i qui ½Ùnh.
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì
t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/5 - TrŸch nhiÎm ½´c biÎt cða
Cáng ty:
Cáng ty ph¨i ½¨m b¨o r±ng thuyËn trõêng
luán cÜ cŸc tháng tin:
. Ai l¡ ngõéi chÙu trŸch nhiÎm
ch× ½Ùnh thuyËn viÅn
. Ai l¡ ngõéi chÙu trŸch nhiÎm
quyÆt ½Ùnh viÎc sø dòng t¡u
. Ai l¡ cŸc bÅn cða hìp ½ãng thuÅ t¡u
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½
´c biÎt ½Ì t¯ng cõéng an
ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/6: Trang bÙ hÎ
thâng bŸo ½æng an ninh h¡ng
h¨i (SSAS) cho t¡u:
-T¡u mèi (½Üng t÷ ng¡y
01/07/2004): t÷ khi ½Üng mèi
-T¡u hiÎn cÜ (½Üng trõèc ng¡y
01/07/2004):
.T¡u khŸch, t¡u d·u, t¡u chê hÜa ch¶t,
t¡u chê khÏ hÜa lÞng, t¡u chê h¡ng réi,
t¡u h¡ng cao tâc: ½ìt kiÌm tra SR ½·u
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/6: Trang bÙ hÎ thâng bŸo ½æng an ninh
h¡ng h¨i (SSAS):
SSAS ph¨i:
-T­o ra v¡ phŸt ½i tÏn hiÎu bŸo ½æng an ninh t÷ t¡u
½Æn bé cho cç quan cÜ th¸m quyËn cða ChÏnh quyËn
h¡ng h¨i v¡ cÜ thÌ bao gãm c¨ cáng ty: tÅn t¡u, vÙ trÏ
t¡u, ½e dàa an ninh ½âi vèi t¡u.
-Kháng t­o ra bŸo ½æng trÅn t¡u.
-Kháng phŸt tÏn hiÎu bŸo ½æng ½Æn cŸc t¡u khŸc.
-LiÅn tòc phŸt ½i tÏn hiÎu bŸo ½æng cho ½Æn khi
½õìc t°t.
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/6: Trang bÙ hÎ thâng bŸo ½æng an ninh
h¡ng h¨i (SSAS):
-Khi ChÏnh quyËn h¡ng h¨i nhºn ½õìc tÏn hiÎu bŸo
½æng an ninh t¡u thÖ ph¨i lºp töc tháng bŸo ngay cho
cŸc quâc gia ê lµn cºn vïng t¡u ho­t ½æng.

-CÜ thÌ tho¨ m¬n yÅu c·u trang bÙ SSAS b±ng cŸch sø
dòng thiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn cða hÎ thâng GMDSS.
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt
½Ì t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/7: CŸc ½e dàa ½âi vèi t¡u:
-CŸc ChÏnh phð th¡nh viÅn ph¨i qui
½Ùnh c¶p ½æ an ninh v¡ ½¨m b¨o viÎc
cung c¶p tháng tin vË c¶p ½æ an ninh
½Æn cŸc t¡u ½ang ho­t ½æng trong ho´c
dú ½Ùnh ½i v¡o l¬nh h¨i cða mÖnh.
-CŸc ChÏnh phð kû kÆt ph¨i cung c¶p
½Ùa ch× liÅn l­c qua ½Ü t¡u cÜ thÌ yÅu
c·u tõ v¶n ho´c trì giîp v¡ t¡u cÜ thÌ tháng
bŸo ½Æn ½Ùa ch× ½Ü cŸc v¶n ½Ë an
ninh liÅn quan ½Æn t¡u khŸc, sú di
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt
½Ì t¯ng cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/7: CŸc ½e dàa ½âi vèi t¡u:
Khi xŸc ½Ùnh ½õìc nguy cç t¶n cáng,
ChÏnh phð th¡nh viÅn ph¨i tháng bŸo
cho t¡u liÅn quan v¡ ChÏnh quyËn h¡ng
h¨i cða t¡u vË:
-C¶p ½æ an ninh hiÎn théi.
-CŸc biÎn phŸp an ninh t¡u ph¨i thúc hiÎn
½Ì tú b¨o vÎ trõèc cŸc t¶n cáng, phï hìp
vèi qui ½Ùnh cða Ph·n A cða Bæ luºt
ISPS.
-CŸc biÎn phŸp an ninh m¡ cŸc quâc gia
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74

Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c

biÎt ½Ì t¯ng cõéng an ninh h¡ng
h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/8: QuyËn chð ½æng cða
thuyËn trõêng vË an to¡n v¡ an ninh:
-Kháng cÜ sú h­n chÆ t÷ phÏa cáng
ty, ngõéi thuÅ t¡u ho´c b¶t kü ngõéi
n¡o khŸc ½âi vèi viÎc ½Ÿnh giŸ
chuyÅn mán cða thuyËn trõêng liÅn
quan ½Æn an ninh cða t¡u.
-ThuyËn trõêng cÜ quyËn t÷ châi cho
ngõéi lÅn t¡u (tr÷ nhùng ngõéi ½õìc
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/8: QuyËn chð ½æng cða thuyËn trõêng vË
an to¡n v¡ an ninh:
-Theo sú ½Ÿnh giŸ chuyÅn mán cða thuyËn trõêng,
nÆu cÜ xung ½æt giùa an to¡n v¡ an ninh thÖ thuyËn
trõêng ph¨i thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp ½Ì ½¨m b¨o an to¡n
cho t¡u.
-Trong nhùng trõéng hìp nhõ vºy, thuyËn trõêng cÜ thÌ
thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp an ninh t­m théi v¡ ph¨i tháng
bŸo cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, v¡ ChÏnh quyËn c¨ng m¡
t¡u ½ang ê ½Ü ho´c dú ½Ùnh gh¾ v¡o, nÆu thÏch hìp.
-Khi nhºn biÆt ½õìc nhùng trõéng hìp nhõ vºy, ChÏnh
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/9: CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ ½¨m b¨o sú
tuµn thð:
1. KiÌm soŸt t¡u ê t­i c¨ng:
-ViÎc kiÌm soŸt ch× gièi h­n l¡ xŸc nhºn r±ng t¡u cÜ Gi¶y
chöng nhºn an ninh quâc tÆ phï hìp.
-NÆu cÜ chöng cö rß r¡ng l¡ t¡u kháng thÞa m¬n
Chõçng X1-2 ho´c Bæ luºt ISPS, thÖ Nhµn viÅn ½õìc
uý quyËn cða ChÏnh phð th¡nh viÅn sÁ thúc hiÎn cŸc
biÎn phŸp kiÌm soŸt sau: thanh tra t¡u, ho¬n théi gian
t¡u réi c¨ng, lõu giù t¡u, h­n chÆ ho­t ½æng cða t¡u, di
chuyÌn t¡u sang vÙ trÏ khŸc trong c¨ng, tròc xu¶t t¡u
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/9: CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ ½¨m b¨o sú
tuµn thð:
2. T¡u dú ½Ùnh v¡o c¨ng:
ChÏnh phð th¡nh viÅn cÜ thÌ yÅu c·u t¡u dú ½Ùnh v¡o
c¨ng cða mÖnh cung c¶p cŸc tháng tin sau ½µy trõèc
khi t¡u ½Æn c¨ng:
-T¡u cÜ Gi¶y chöng nhºn an ninh quâc tÆ hìp lÎ.
-C¶p ½æ an ninh t¡u ½ang thúc hiÎn.
-C¶p ½æ an ninh t¡u ½¬ thúc hiÎn trõèc ½Ü.
-CŸc biÎn phŸp an ninh ½´c biÎt ho´c bä sung t¡u ½¬
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/9: CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ ½¨m b¨o sú
tuµn thð:
2. T¡u dú ½Ùnh v¡o c¨ng:
-ThuyËn trõêng cÜ thÌ t÷ châi cung c¶p cŸc tháng tin
nÅu trÅn, tuy nhiÅn ½iËu n¡y cÜ thÌ l¡m cho t¡u bÙ t÷
châi kháng ½õìc v¡o c¨ng.
-T¡u ph¨i lõu giù cŸc tháng tin nÅu trÅn cho mõéi l·n
gh¾ v¡o c¨ng g·n nh¶t.
-NÆu khi nhºn ½õìc cŸc tháng tin nÅu trÅn, nhµn viÅn
cÜ th¸m quyËn cða ChÏnh quyËn c¨ng cÜ b±ng chöng
rß r¡ng cho th¶y t¡u ê tÖnh tr­ng kháng tho¨ m¬n thÖ
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/9: CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ ½¨m b¨o sú
tuµn thð:
2. T¡u dú ½Ùnh v¡o c¨ng:
-NÆu viÎc liÅn l­c nÅu trÅn kháng thÌ kh°c phòc ½õìc
tÖnh tr­ng kháng thÞa m¬n, nhµn viÅn ½Ü cÜ thÌ thúc
hiÎn cŸc biÎn phŸp sau:
.YÅu c·u kh°c phòc tÖnh tr­ng kháng thÞa m¬n.
.YÅu c·u t¡u di chuyÌn ½Æn mæt ½Ùa ½iÌm cò thÌ.
.Thanh tra t¡u.
.Kháng cho t¡u v¡o c¨ng.
-Trõèc khi tiÆn h¡nh cŸc biÎn phŸp nhõ vºy, ChÏnh
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng
cõéng an ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/9: CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ ½¨m b¨o sú
tuµn thð:
3. CŸc ½iËu kho¨n bä sung:
-Khi thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt, nhµn viÅn cða
ChÏnh quyËn c¨ng ph¨i:
.Tháng bŸo b±ng v¯n b¨n cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cða
t¡u.
.Tháng bŸo cho RSO ½¬ c¶p gi¶y chöng nhºn an ninh cho
t¡u.
-Khi t¡u bÙ t÷ châi kháng cho v¡o c¨ng ho´c bÙ ½uäi
khÞi c¨ng, ChÏnh quyËn c¨ng ph¨i tháng bŸo tháng tin
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng cõéng an
ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/9: CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ ½¨m b¨o sú
tuµn thð:
3. CŸc ½iËu kho¨n bä sung:
-ViÎc t÷ châi kháng cho t¡u v¡o c¨ng ho´c ½uäi t¡u ra
khÞi c¨ng ch× ½õìc thúc hiÎn khi cÜ cŸc b±ng chöng rß
r¡ng l¡ t¡u cÜ ½e dàa ngay lºp töc ½âi an to¡n ho´c an
ninh cða ngõéi, t¡u hay t¡i s¨n khŸc v¡ kháng cÝn biÎn
phŸp n¡o khŸc ½Ì lo­i bÞ ½e dàa ½Ü.
-Khi thúc hiÎn viÎc kiÌm soŸt, c·n ph¨i lõu û l¡:
.Ph¨i câ g°ng ½Ì trŸnh cho t¡u bÙ lõu giù hay l¡m chºm trÍ
kháng thÏch hìp.
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
bä sung søa ½äi 2002 cða SOLas 74
Chõçng XI-2 - CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì t¯ng cõéng an
ninh h¡ng h¨i
Qui ½Ùnh XI-2/10: CŸc yÅu c·u ½âi vèi bÆn c¨ng:
-BÆn c¨ng ph¨i thÞa m¬n cŸc yÅu c·u liÅn quan cða
Chõçng XI-2 v¡ Ph·n A cða Bæ luºt ISPS, lõu û ½Æn cŸc
hõèng d¹n trong Ph·n B cða Bæ luºt ISPS.
-ChÏnh phð th¡nh viÅn cÜ bÆn c¨ng ph¨i ½¨m b¨o
r±ng:
.ViÎc ½Ÿnh giŸ an ninh bÆn c¨ng ½õìc thúc hiÎn, soŸt x¾t
v¡ phÅ duyÎt.
.KÆ ho­ch an ninh bÆn c¨ng ½õìc xµy dúng, soŸt x¾t, phÅ
duyÎt v¡ thúc hiÎn.
-ChÏnh phð th¡nh viÅn ph¨i ¶n ½Ùnh v¡ phä biÆn cŸc
 thÌ chÆ an ninh h¡ng h¨i
quâc tÆ to¡n diÎn
Bæ luºt quâc tÆ vË an ninh t¡u
v¡ bÆn c¨ng (Bæ luºt ISPS)
L¡ ph·n kháng thÌ tŸch réi
cða chõçng XI-2, SOLAS 74,
bao gãm:
Ph·n A: ph·n b°t buæc Ÿp dòng,
bao gãm cŸc yÅu c·u liÅn quan
½Æn an ninh h¡ng h¨i ½âi vèi cŸc
ChÏnh phð, ChÏnh quyËn c¨ng,
c¨ng biÌn, cáng ty v¡ t¡u biÌn.
Ph·n B: ph·n khuyÆn nghÙ Ÿp
dòng, bao gãm cŸc hõèng d¹n
thúc hiÎn ½Ì thÞa m¬n cŸc qui
 mòc ½Ïch (1)
• ThiÆt lºp mæt khuán khä quâc tÆ ½Ì phŸt
hiÎn cŸc ½e dàa vË an ninh v¡ thúc hiÎn cŸc
biÎn phŸp phÝng ng÷a ½âi vèi cŸc sú câ an
ninh liÅn quan ½Æn t¡u biÌn v¡ c¨ng biÌn quâc
tÆ.
• Qui ½Ùnh trŸch nhiÎm cða cŸc ChÏnh phð
th¡nh viÅn SOLAS 74, cŸc cç quan thuæc
ChÏnh phð, cŸc ChÏnh quyËn ½Ùa phõçng, cŸc
chð t¡u v¡ c¨ng biÌn, ê c¶p ½æ quâc gia
v¡ quâc tÆ ½Ì ½¨m b¨o an ninh h¡ng h¨i.
• ‡¨m b¨o viÎc thu thºp sèm, hiÎu qu¨ v¡ trao
½äi cŸc tháng tin liÅn quan ½Æn an ninh.
• Cung c¶p phõçng phŸp ½Ÿnh giŸ an ninh ½Ì
t÷ ½Ü xµy dúng cŸc kÆ ho­ch v¡ qui trÖnh
½Ÿp l­i sú thay ½äi c¶p ½æ an ninh.
ph­m vi v¡ théi h­n Ÿp dòng (3)

Bæ luºt cÜ hiÎu lúc Ÿp dòng t÷ ng¡y

01/07/2004 ½âi vèi:
• T¡u biÌn ho­t ½æng tuyÆn quâc
tÆ:
-T¡u khŸch, t¡u khŸch cao tâc
-T¡u h¡ng, t¡u h¡ng cao tâc cÜ GT
500
-CŸc cáng trÖnh biÌn näi di ½æng
tú h¡nh

• C¨ng biÌn phòc vò cŸc t¡u nÅu

trÅn
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn (4)

ChÏnh phð quâc gia t¡u mang cé :

• Hõèng d¹n so­n th¨o kÆ ho­ch an ninh
t¡u
• Hõèng d¹n cŸc biÎn phŸp t¡u ph¨i thúc
hiÎn ê måi c¶p ½æ an ninh
• Hõèng d¹n bŸo cŸo trong trõéng hìp t¡u
bÙ t¶n cáng
• PhÅ duyÎt kÆ ho­ch an ninh t¡u
• Th¸m tra v¡ c¶p gi¶y chöng nhºn an
ninh quâc tÆ cho t¡u
• Qui ½Ùnh c¶p ½æ an ninh thÏch hìp
v¡ tháng bŸo c¶p ½æ an ninh cho t¡u
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn
ChÏnh phð quâc gia t¡u mang cé: (tiÆp)
• Tháng bŸo cho cŸc ChÏnh phð khŸc bŸo
½æng an ninh nhºn ½õìc t÷ cŸc t¡u
thuæc ph­m vi quyËn h­n cða mÖnh
• ‡´t ra cŸc yÅu c·u vË cam kÆt an ninh
• Trao ½äi tháng tin vèi IMO v¡ cŸc ChÏnh
phð khŸc vË cŸc v¶n ½Ë liÅn quan ½Æn
an ninh
• Phâi hìp vèi cŸc quâc gia ven bé v¡ quâc
gia cÜ c¨ng gi¨i quyÆt cŸc sú câ vË an
ninh ½âi vèi t¡u cða mÖnh
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn
ChÏnh phð quâc gia cÜ c¨ng:
• QuyÆt ½Ùnh cŸc bÆn c¨ng ph¨i cÜ
nhµn viÅn an ninh bÆn c¨ng v¡ kÆ ho­
ch an ninh bÆn c¨ng
• ‡¨m b¨o viÎc ho¡n th¡nh ½Ÿnh giŸ an
ninh bÆn c¨ng.
• Th¸m tra viÎc ½Ÿnh giŸ an ninh bÆn
c¨ng v¡ kÆ ho­ch an ninh bÆn c¨ng
• PhÅ duyÎt kÆ ho­ch an ninh bÆn
c¨ng
• XŸc lºp cŸc ½Ùa ch× liÅn hÎ trong ph­
m vi l¬nh thä cða mÖnh phòc vò cho
viÎc bŸo cŸo cŸc v¶n ½Ë liÅn quan
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn
ChÏnh phð quâc gia cÜ c¨ng: (tiÆp)
• ‡´t ra cŸc c¶p ½æ an ninh
• Tháng bŸo sú thay ½äi c¶p ½æ an ninh
cho cŸc bÅn liÅn quan
• ‡´t ra yÅu c·u cam kÆt an ninh giùa t¡u
v¡ c¨ng
• Thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt ½¨m
b¨o sú tuµn thð
• Trao ½äi tháng tin vèi IMO v¡ cŸc ChÏnh
phð khŸc vË cŸc v¶n ½Ë liÅn quan ½Æn
an ninh
• Phâi hìp vèi quâc gia t¡u treo cé ½Ì gi¨i
quyÆt cŸc sú câ vË an ninh ½âi vèi t¡u
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn
cç quan an ninh ½õìc cáng nhºn
(RSO):

ChÏnh phð cŸc quâc gia th¡nh viÅn

cÜ thÌ ðy quyËn cŸc cáng viÎc sau
cho RSO:

•PhÅ duyÎt kÆ ho­ch an

ninh t¡u
•Th¸m tra v¡ c¶p gi¶y
chöng nhºn an ninh quâc
tÆ cho t¡u
•Thúc hiÎn viÎc ½Ÿnh giŸ an
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn
yÅu c·u vË n¯ng lúc cða RSO:
•Th¡nh th­o vèi cŸc cáng viÎc vË an ninh
•CÜ kh¨ n¯ng ½Ÿnh giŸ cŸc nguy cç an ninh
cÜ thÌ xu¶t hiÎn trong cŸc ho­t ½æng cða
t¡u, bÆn c¨ng v¡ cŸch thöc gi¨m thiÌu chîng.
•CÜ kiÆn thöc vË:
>Ho­t ½æng cða t¡u v¡ bÆn c¨ng
>ThiÆt kÆ v¡ kÆt c¶u cða t¡u v¡ c¨ng
>CŸc yÅu c·u tõçng öng cða Bæ luºt
ISPS, cŸc qui ½Ùnh quâc gia v¡ cáng õèc
quâc tÆ liÅn quan ½Æn vºn t¨i biÌn
>CŸc lo­i v¡ má hÖnh ½e dàa an ninh hiÎn
t­i
>Nhºn d­ng v¡ phŸt hiÎn vñ khÏ, ch¶t
v¡ thiÆt bÙ nguy hiÌm.
 trŸch nhiÎm cða cŸc chÏnh phð
th¡nh viÅn
yÅu c·u vË n¯ng lúc cða RSO:
•CÜ kiÆn thöc vË:
Nhºn d­ng, trÅn cç sê kháng phµn
biÎt ½âi xø, cŸc ½´c ½iÌm v¡ cŸch
cõ xø cða nhùng ngõéi cÜ thÌ ½e
dàa an ninh
Kþ thuºt ½Ì l¡m vá hiÎu cŸc biÎn
phŸp an ninh
ThiÆt bÙ, hÎ thâng an ninh
v¡ kiÌm tra; v¡ ph­m vi sø dòng cða
chîng
 c¶p ½æ an ninh

•CŸc t¡u v¡ bÆn c¨ng thuæc ph­m vi Ÿp dòng Bæ

luºt ISPS ph¨i luán ho­t ½æng ê c¶p ½æ an ninh
do ChÏnh phð th¡nh viÅn qui ½Ùnh.
•ViÎc qui ½Ùnh c¶p ½æ an ninh l¡ trŸch nhiÎm
cða ChÏnh phð quâc gia cÜ cé (½âi vèi t¡u nÜi
chung) v¡ cða ChÏnh phð quâc gia cÜ c¨ng (½âi
vèi c¨ng cða mÖnh v¡ t¡u gh¾ v¡o cŸc c¨ng n¡y).
•ViÎc qui ½Ùnh c¶p ½æ an ninh t­o ra mâi liÅn hÎ
giùa t¡u v¡ bÆn c¨ng, ½¨m b¨o t¡u v¡ bÆn c¨ng
thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp an ninh phï hìp; ½ãng
théi viÎc trao ½äi tháng tin vË ½e dàa an ninh
½õìc thúc hiÎn mæt cŸch nhanh chÜng v¡ thuºn
lìi giùa cŸc bÅn liÅn quan.
 c¶p ½æ an ninh
CÊp ®é 1: cÊp ®é th«ng th­êng, ¸p
dông trong ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng b×nh
th­êng cña tµu biÓn vµ bÕn c¶ng, tøc lµ
c¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ an ninh tèi thiÓu
®­îc thùc hiÖn t¹i mäi thêi ®iÓm.
CÊp ®é 2: cÊp ®é cao h¬n, yªu cÇu
ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ an
ninh cao h¬n trong thêi gian cã nguy c¬
cao vÒ mÊt an ninh.
CÊp ®é 3: cÊp ®é ®Æc biÖt, yªu cÇu
ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ an
ninh ®Æc biÖt trong thêi gian cã thÓ
x¶y ra hoÆc s¾p x¶y ra mÊt an ninh.
 cam kÆt an ninh (5)
Cam kÆt an ninh l¡ tho¨ thuºn ½­t ½õìc
giùa t¡u v¡ bÆn c¨ng ho´c giùa t¡u vèi t¡u qui
½Ùnh cŸc biÎn phŸp an ninh måi bÅn ph¨i
thúc hiÎn; sú phâi hìp v¡ trŸch nhiÎm cða cŸc
bÅn trong cŸc v¶n ½Ë liÅn quan ½Æn an
ninh.
ChÏnh phð th¡nh viÅn quyÆt ½Ùnh viÎc cÜ
ph¨i cam kÆt an ninh hay kháng dúa trÅn viÎc
½Ÿnh giŸ nguy cç m¡ ho­t ½æng t¡u/ c¨ng ho
´c ho­t ½æng giùa t¡u vèi t¡u ½´t ra ½âi vèi
ngõéi, t¡i s¨n v¡ mái trõéng.
M¹u cam kÆt an ninh ½õìc lºp bêi thuyËn
trõêng ho´c sþ quan an ninh t¡u (thay m´t
cho t¡u) v¡ nhµn viÅn an ninh bÆn c¨ng (thay
m´t cho c¨ng).
 cam kÆt an ninh
T¡u ½õìc yÅu c·u ho¡n th¡nh cam kÆt an ninh
khi:
T¡u ho­t ½æng ê c¶p ½æ an ninh cao hçn
c¶p ½æ an ninh bÆn c¨ng ho´c t¡u liÅn quan.
CÜ qui ½Ùnh vË thÞa thuºn an ninh giùa
cŸc ChÏnh phð liÅn quan ½Æn mæt sâ tuyÆn
h¡nh trÖnh ho´c mæt sâ t¡u nh¶t ½Ùnh trÅn
tuyÆn h¡nh trÖnh ½Ü.
‡¬ cÜ ½e dàa ho´c sú câ an ninh liÅn quan
½Æn t¡u ho´c bÆn c¨ng.
T¡u ê t­i bÆn c¨ng kháng yÅu c·u thúc hiÎn
kÆ ho­ch an ninh bÆn c¨ng.
T¡u ½ang thúc hiÎn ho­t ½æng trao ½äi vèi
t¡u khŸc m¡ t¡u ½Ü kháng yÅu c·u thúc hiÎn
 trŸch nhiÎm cða cáng ty (6)

Cáng ty ph¨i ½¨m b¨o kÆ ho­ch an

ninh t¡u bao gãm:
Qui ½Ùnh rß r¡ng vË quyËn h­n cða thuyËn
trõêng.
Qui ½Ùnh vË sú võìt quyËn v¡ trŸch nhiÎm
cða thuyËn trõêng ½Ì:
‡õa ra cŸc quyÆt ½Ùnh liÅn quan ½Æn an
ninh t¡u.
YÅu c·u sú giîp ½ë cða cáng ty ho´c b¶t
kü ChÏnh phð th¡nh viÅn n¡o khi c·n thiÆt.
Cáng ty ph¨i ½¨m b¨o sú trì giîp c·n
thiÆt ½Ì nhµn viÅn an ninh cáng ty,
 an ninh t¡u (7)
T¡u ph¨i ho­t ½æng theo c¶p ½æ an
ninh do ChÏnh phð th¡nh viÅn ½´t ra.
An ninh t¡u ê c¶p ½æ 1:
‡¨m b¨o viÎc thúc hiÎn t¶t c¨ cŸc nhiÎm vò an
ninh
KiÌm soŸt viÎc tiÆp cºn t¡u
KiÌm soŸt ngõéi lÅn t¡u cïng vèi h¡nh lû cða
hà
GiŸm sŸt cŸc khu vúc h­n chÆ trÅn t¡u, ½¨m
b¨o ch× nhùng ngõéi ½õìc ph¾p ra v¡o cŸc
khu vúc n¡y
GiŸm sŸt boong t¡u v¡ cŸc khu vúc xung
quanh t¡u
 an ninh t¡u

An ninh t¡u ê c¶p ½æ 2 v¡ 3

-CŸc biÎn phŸp b¨o vÎ bä sung nÅu

trong
KÆ ho­ch an ninh t¡u

-CŸc biÎn phŸp b¨o vÎ ½´c biÎt tiÆp

theo
nÅu trong KÆ ho­ch an ninh t¡u
Ph¨i ½õìc thúc hiÎn
 an ninh t¡u
An ninh t¡u ê c¶p ½æ 2 v¡ 3
T¡u ph¨i xŸc bŸo l¡ ½¬ nhºn ½õìc hõèng d¹n
cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ho´c quâc gia th¡nh
viÅn vË thay ½äi c¶p ½æ an ninh.
T¡u ph¨i xŸc nhºn vèi vèi nhµn viÅn an ninh
bÆn c¨ng viÎc b°t ½·u thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp
v¡ qui trÖnh an ninh thÏch hìp nÅu trong kÆ ho­ch
an ninh v¡ bŸo cŸo khÜ kh¯n g´p ph¨i trong viÎc
thúc hiÎn n¡y.
NÆu theo yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i,
t¡u ph¨i ho´c ½¬ chuyÌn sang c¶p ½æ an ninh
cao hçn c¶p ½æ an ninh cða c¨ng m¡ nÜ ½Ùnh
gh¾ v¡o, thÖ t¡u ph¨i bŸo cŸo ngay tháng tin n¡y
cho cç quan cÜ th¸m quyËn cða quâc gia cÜ c¨ng
v¡ nhµn viÅn an ninh bÆn c¨ng. Khi ½Ü sþ quan
an ninh t¡u ph¨i liÅn l­c vèi nhµn viÅn an ninh
bÆn c¨ng v¡ phâi hìp cŸc h¡nh ½æng thÏch hìp
 ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u (8)

 ‡Ÿnh giŸ an ninh t¡u (SSA) l¡ mæt ph·n

c·n thiÆt v¡ kháng thÌ tŸch réi cða quŸ
trÖnh xµy dúng v¡ cºp nhºt kÆ ho­ch an
ninh t¡u.
 Nhµn viÅn an ninh cáng ty ph¨i ½¨m
b¨o viÎc ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u ½õìc thúc
hiÎn bêi cŸc nhµn viÅn cÜ kþ n¯ng thÏch
hìp.
 Cç quan an ninh ½õìc cáng nhºn cÜ thÌ
thúc hiÎn viÎc ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u.
 ViÎc ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u ph¨i ½õìc lºp
hã sç, xem x¾t, ch¶p nhºn v¡ lõu trù bêi
 ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u

 ‡Ÿnh giŸ an ninh t¡u (SSA) ph¨i bao

gãm viÎc kiÌm tra an ninh hiÎn trõéng tâi
thiÌu bao gãm cŸc yÆu tâ:
 Nhºn d­ng cŸc biÎn phŸp, qui trÖnh v¡ ho­t
½æng an ninh hiÎn t­i
 Nhºn d­ng v¡ ½Ÿnh giŸ cŸc ho­t ½æng then
chât quan tràng trÅn t¡u ph¨i b¨o vÎ
 Nhºn d­ng cŸc ½e dàa cÜ thÌ cÜ ½âi vèi cŸc ho­
t ½æng then chât trÅn t¡u v¡ kh¨ n¯ng xu¶t hiÎn
cða chîng, nh±m mòc ½Ïch xŸc lºp v¡ õu tiÅn
cŸc biÎn phŸp an ninh
 Nhºn d­ng cŸc ½iÌm yÆu, bao gãm c¨ yÆu tâ
con ngõéi trong cç sê h­ t·ng, chÏnh sŸch v¡ qui
trÖnh.
 kÆ ho­ch an ninh t¡u (9)

 KÆ ho­ch an ninh t¡u l¡ kÆ ho­ch

½õìc xµy dúng ½Ì ½¨m b¨o viÎc thúc
hiÎn cŸc biÎn phŸp dú ½Ùnh ½Ì b¨o vÎ
ngõéi trÅn t¡u, h¡ng hÜa, cŸc ½çn
nguyÅn vºn chuyÌn h¡ng hÜa, dú trù
cða t¡u ho´c b¨n thµn t¡u trõèc cŸc
nguy cç cða sú câ an ninh.
 T¡u ph¨i cÜ kÆ ho­ch an ninh ½õìc
ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt. Cç
quan an ninh ½õìc cáng nhºn cÜ thÌ
½õìc ðy quyËn ½Ì phÅ duyÎt kÆ ho­ch
an ninh.
 KÆ ho­ch an ninh ½õìc xµy dúng
dúa trÅn kÆt qu¨ ½Ÿnh giŸ an ninh.
Khi ½Î trÖnh kÆ ho­ch an ninh ½Ì phÅ
 kÆ ho­ch an ninh t¡u

 KÆ ho­ch an ninh t¡u tâi thiÌu ph¨i bao

gãm:
1. CŸc biÎn phŸp ng¯n ng÷a vñ khÏ, ch¶t
v¡ thiÆt bÙ nguy hiÌm dú ½Ùnh ½Ì châng l­i
ngõéi, t¡u ho´c c¨ng v¡ viÎc vºn chuyÌn trŸi
ph¾p chîng.
2. Nhºn d­ng cŸc khu vúc h­n chÆ v¡ cŸc biÎn
phŸp ng¯n ng÷a sú tiÆp cºn trŸi ph¾p tèi cŸc
khu vúc ½Ü.
3. CŸc biÎn phŸp ng¯n ng÷a viÎc tiÆp cºn t¡u
trŸi ph¾p.
4. CŸc qui trÖnh ½âi phÜ sú ½e dàa ho´c vi ph­
m an ninh, bao gãm cŸc qui ½Ùnh vË duy trÖ
cŸc ho­t ½æng tràng yÆu cða t¡u ho´c ho­t
 kÆ ho­ch an ninh t¡u

 KÆ ho­ch an ninh t¡u tâi thiÌu ph¨i bao

gãm:
7. NhiÎm vò cða cŸc nhµn viÅn trÅn t¡u ½õìc
giao trŸch nhiÎm an ninh v¡ cða cŸc nhµn viÅn
khŸc vË phõçng diÎn an ninh.
8. CŸc qui trÖnh ½Ÿnh giŸ ho­t ½æng an ninh.
9. CŸc qui trÖnh ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp
theo kÆ ho­ch.
10. CŸc qui trÖnh vË viÎc phâi hìp vèi cŸc ho­t
½æng an ninh bÆn c¨ng.
11. CŸc qui trÖnh xem x¾t ½Ùnh kü kÆ ho­ch
½Ì cºp nhºt.
12. CŸc qui trÖnh bŸo cŸo cŸc sú câ an ninh.
13. Nhºn biÆt sþ quan an ninh t¡u.
 kÆ ho­ch an ninh t¡u

 KÆ ho­ch an ninh t¡u tâi thiÌu ph¨i bao

gãm:
14. Nhºn biÆt nhµn viÅn an ninh cáng ty, bao
gãm chi tiÆt liÅn l­c 24/24 gié.
15. CŸc qui trÖnh ½¨m b¨o viÎc kiÌm tra, thø
nghiÎm, hiÎu chu¸n cŸc trang thiÆt bÙ an ninh,
nÆu cÜ.
16. T·n xu¶t thø ho´c hiÎu chu¸n cŸc trang
thiÆt bÙ an ninh, nÆu cÜ.
17. Nhºn biÆt nçi bâ trÏ ½iÌm kÏch ho­t hÎ thâng
bŸo ½æng an ninh cða t¡u.
18. CŸc qui trÖnh, hõèng d¹n v¡ ch× d¹n sø
dòng hÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u, bao gãm
viÎc thø, tŸc ½æng, t°t, ½´t l­i v¡ h­n chÆ cŸc
 biÅn b¨n (10)

CŸc biÅn b¨n vË cŸc ho­t ½æng sau ½µy

liÅn quan ½Æn kÆ ho­ch an ninh ph¨i ½õìc
lõu giù trÅn t¡u:
1. ‡¡o t­o, hu¶n luyÎn v¡ thúc h¡nh.
2. CŸc ½e dàa v¡ sú câ an ninh.
3.CŸc vi ph­m an ninh.
4. Thay ½äi c¶p ½æ an ninh.
5. LiÅn l­c liÅn quan ½Æn an ninh trúc tiÆp cða
t¡u.
6. ‡Ÿnh giŸ v¡ soŸt x¾t næi bæ cŸc ho­t ½æng
an ninh.
7. SoŸt x¾t ½Ùnh kü viÎc ½Ÿnh giŸ an ninh
t¡u.
 nhµn viÅn an ninh cáng ty (11)

Nhµn viÅn an ninh cáng ty l¡ ngõéi ½õìc

cáng ty ch× ½Ùnh ½Ì ½¨m b¨o thúc hiÎn
½Ÿnh giŸ an ninh t¡u, xµy dúng v¡ ½Î
trÖnh kÆ ho­ch an ninh t¡u ½Ì phÅ duyÎt;
thúc hiÎn v¡ duy trÖ kÆ ho­ch ½¬ ½õìc phÅ
duyÎt; liÅn l­c vèi nhµn viÅn an ninh bÆn
c¨ng v¡ sþ quan an ninh t¡u.
 nhµn viÅn an ninh cáng ty

nhiÎm vò v¡ trŸch nhiÎm cða nhµn viÅn an

ninh cáng ty:
1. KhuyÆn cŸo vË möc ½æ ½e do­ an ninh ½âi
vèi t¡u.
2. ‡¨m b¨o viÎc ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u ½õìc thúc
hiÎn.
3. ‡¨m b¨o viÎc xµy dúng, phÅ duyÎt, thúc hiÎn
v¡ duy trÖ kÆ ho­ch an ninh t¡u.
4. ‡¨m b¨o viÎc søa ½äi thÏch hìp kÆ ho­ch an
ninh t¡u ½Ì kh°c phòc cŸc khiÆm khuyÆt.
5. Bâ trÏ ½Ÿnh giŸ v¡ soŸt x¾t næi bæ cŸc ho­t
½æng an ninh.
6. Bâ trÏ ½Ì ChÏnh quyËn h¡ng h¨i thúc hiÎn
th¸m tra t¡u l·n ½·u v¡ cŸc l·n tiÆp theo.
 nhµn viÅn an ninh cáng ty

nhiÎm vò v¡ trŸch nhiÎm cða nhµn viÅn an

ninh cáng ty:
8. Nµng cao sú nhºn thöc v¡ c¨nh giŸc vË an
ninh.
9. ‡¨m b¨o cáng tŸc ½¡o t­o cho nhùng ngõéi cÜ
trŸch nhiÎm vË an ninh t¡u.
10. ‡¨m b¨o viÎc trao ½äi tháng tin v¡ phâi hìp
hiÎu qu¨ vèi nhµn viÅn an ninh bÆn c¨ng v¡ sþ
quan an ninh t¡u.
11. ‡¨m b¨o tÏnh thâng nh¶t giùa cŸc yÅu c·u
vË an ninh v¡ yÅu c·u vË an to¡n.
12. ‡¨m b¨o kÆ ho­ch an ninh cða måi t¡u ph¨n
Ÿnh ½îng tháng tin ½´c trõng cða t¡u.
13. ‡¨m b¨o cŸc biÎn phŸp thay thÆ ho´c tõçng
 sþ quan an ninh t¡u (12)

Sþ quan an ninh t¡u l¡ ngõéi trÅn t¡u, cÜ

thÌ l¡ thuyËn trõêng, ½õìc cáng ty ch×
½Ùnh chÙu trŸch nhiÎm vË an ninh t¡u, bao
gãm viÎc thúc hiÎn v¡ duy trÖ kÆ ho­ch an
ninh t¡u, liÅn l­c vèi nhµn viÅn an ninh cáng
ty v¡ nhµn viÅn an ninh bÆn c¨ng.
 sþ quan an ninh t¡u

nhiÎm vò v¡ trŸch nhiÎm cða sþ quan an

ninh t¡u:
1. Thúc hiÎn viÎc kiÌm tra ½Ùnh kü an ninh t¡u.
2. Duy trÖ v¡ giŸm sŸt viÎc thúc hiÎn kÆ ho­ch
an ninh t¡u.
3. Phâi hìp nhiÎm vò an ninh trong ho­t ½æng
l¡m h¡ng, giao nhºn dú trù t¡u vèi nhùng ngõéi
khŸc trÅn t¡u v¡ nhµn viÅn an ninh bÆn c¨ng.
4. ‡Ë xu¶t bä sung søa ½äi cho kÆ ho­ch an
ninh t¡u.
5. BŸo cŸo nhµn viÅn an ninh cáng ty cŸc
khiÆm khuyÆt phŸt hiÎn th¶y khi thúc hiÎn
½Ÿnh giŸ næi bæ, soŸt x¾t ½Ùnh kü, kiÌm tra
v¡ th¸m tra an ninh cñng nhõ viÎc thúc hiÎn
 sþ quan an ninh t¡u

nhiÎm vò v¡ trŸch nhiÎm cða sþ quan an

ninh t¡u:
6. Nµng cao sú nhºn thöc v¡ c¨nh giŸc vË an
ninh.
7. ‡¨m b¨o cáng tŸc ½¡o t­o vË an ninh cho
nhùng ngõéi trÅn t¡u.
8. BŸo cŸo cŸc sú câ vË an ninh.
9. Phâi hìp viÎc thúc hiÎn kÆ ho­ch an ninh t¡u
vèi nhµn viÅn an ninh cáng ty v¡ nhµn viÅn an
ninh bÆn c¨ng.
10. ‡¨m b¨o kh¨ n¯ng ho­t ½æng, viÎc thø
nghiÎm v¡ hiÎu chu¸n cŸc trang thiÆt bÙ an
ninh cða t¡u.
 ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh
t¡u (13)
 Nhµn viÅn an ninh cáng ty, nhùng ngõéi liÅn
quan t­i cáng ty v¡ sþ quan an ninh t¡u ph¨i cÜ
kiÆn thöc v¡ ½õìc ½¡o t­o thÏch hìp.
 ThuyËn viÅn ½õìc giao nhiÎm vò vË an ninh
ph¨i cÜ ½·y ½ð kiÆn thöc v¡ kh¨ n¯ng ½Ì thúc
hiÎn nhiÎm vò.
 CŸc ½ìt thúc tºp/ diÍn tºp vË an ninh ½õìc
thúc hiÎn thÏch hìp.
 Nhµn viÅn an ninh cáng ty ph¨i tham gia cŸc
½ìt thúc tºp/ diÍn tºp mæt cŸch thÏch hìp ½Ì
½¨m b¨o viÎc phâi hìp v¡ thúc hiÎn hiÎu qu¨ kÆ
ho­ch an ninh t¡u
 ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh
t¡u
CSO, nhùng ngõéi liÅn quan t­i cáng ty v¡ SSO ph¨i
cÜ kiÆn thöc v¡ ½õìc ½¡o t­o vË cŸc næi dung sau:
Cáng tŸc qu¨n lû an ninh
CŸc cáng õèc, ½iËu luºt v¡ qui ½Ùnh liÅn quan
Luºt phŸp quâc gia liÅn quan
TrŸch nhiÎm v¡ chöc n¯ng cða cŸc cç quan an
ninh khŸc
Phõçng phŸp ½Ÿnh giŸ an ninh t¡u
Phõçng phŸp kiÌm tra an ninh
Ho­t ½æng v¡ tr­ng thŸi cða t¡u v¡ c¨ng
CŸc biÎn phŸp an ninh cða t¡u v¡ bÆn c¨ng
ViÎc lºp kÆ ho­ch v¡ thúc hiÎn öng phÜ sú câ
Kþ n¯ng vË ½¡o t­o v¡ hu¶n luyÎn an ninh, bao
gãm c¨ cŸc biÎn phŸp v¡ qui trÖnh
Xø lû cŸc tháng tin nh­y c¨m v¡ trao ½äi tháng
 ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh
t¡u
CSO, nhùng ngõéi liÅn quan t­i cáng ty v¡ SSO
ph¨i cÜ kiÆn thöc v¡ ½õìc ½¡o t­o vË cŸc næi
dung sau:
Nhºn biÆt v¡ phŸt hiÎn vñ khÏ, ch¶t v¡ thiÆt bÙ
gµy nguy hiÌm
Nhºn d­ng ½´c ½iÌm v¡ h¡nh vi cða ngõéi cÜ
nguy cç gµy ½e dàa an ninh
Phõçng phŸp vá hiÎu hÜa cŸc biÎn phŸp an ninh
ThiÆt bÙ v¡ hÎ thâng an ninh
Phõçng phŸp ½Ÿnh giŸ, kiÌm tra, kiÌm soŸt
v¡ giŸm sŸt
Phõçng phŸp kiÌm thÌ, khŸm x¾t, lòc soŸt
Thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh, gãm c¨ viÎc thúc
tºp v¡ diÍn tºp vèi bÆn c¨ng
 ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh
t¡u

SSO ph¨i cÜ thÅm kiÆn thöc v¡ ½õìc ½¡o t­o bä

sung vË cŸc næi dung sau:
Bâ trÏ chung cða t¡u
KÆ ho­ch an ninh t¡u v¡ cŸc qui trÖnh liÅn quan
Kþ n¯ng qu¨n lû v¡ kiÌm soŸt ½Ÿm ½áng
Sø dòng cŸc thiÆt bÙ v¡ hÎ thâng an ninh
Thø, hiÎu chu¸n v¡ b¨o dõëng trÅn biÌn cŸc
thiÆt bÙ an ninh
 ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh
t¡u
Nhùng ngõéi trÅn t¡u ½õìc phµn cáng nhiÎm vò cò
thÌ vË an ninh ph¨i cÜ kiÆn thöc v¡ n¯ng lúc ½Ì
thúc hiÎn nhiÎm vò:
HiÌu biÆt má hÖnh ½e dàa an ninh hiÎn t­i
Nhºn biÆt v¡ phŸt hiÎn vñ khÏ, ch¶t v¡ thiÆt bÙ
nguy hiÌm
Nhºn biÆt ½´c ½iÌm v¡ h¡nh vi cða ngõéi cÜ thÌ
½e dàa an ninh
Phõçng phŸp vá hiÎu hÜa cŸc biÎn phŸp an ninh
Kþ n¯ng qu¨n lû v¡ kiÌm soŸt ½Ÿm ½áng
Trao ½äi tháng tin liÅn quan ½Æn an ninh
HiÌu biÆt cŸc qui trÖnh v¡ kÆ ho­ch öng phÜ sú câ
Sø dòng cŸc thiÆt bÙ v¡ hÎ thâng an ninh
Thø, hiÎu chu¸n v¡ b¨o dõëng trÅn biÌn cŸc thiÆt
bÙ an ninh
 ½¡o t­o, thúc tºp v¡ diÍn tºp an ninh
t¡u

T¶t c¨ cŸc thuyËn viÅn khŸc cða t¡u ph¨i cÜ kiÆn

thöc v¡ ½õìc l¡m quen vèi cŸc qui ½Ùnh thÏch hìp
cða SSP:
û nghØa v¡ yÅu c·u cða cŸc c¶p ½æ an ninh khŸc
nhau
HiÌu biÆt cŸc qui trÖnh v¡ kÆ ho­ch öng phÜ sú câ
Nhºn biÆt v¡ phŸt hiÎn vñ khÏ, ch¶t v¡ thiÆt bÙ
nguy hiÌm
Nhºn biÆt ½´c ½iÌm v¡ h¡nh vi cða ngõéi cÜ thÌ
½e dàa an ninh
Phõçng phŸp vá hiÎu hÜa cŸc biÎn phŸp an ninh
 an ninh bÆn c¨ng (14-18)

BÆn c¨ng ph¨i ho­t ½æng ê

c¶p ½æ an ninh do ChÏnh phð
th¡nh viÅn qui ½Ùnh: c¶p ½æ
1, 2 v¡ 3
Ch× ½Ùnh nhµn viÅn an ninh
c¨ng
‡Ÿnh giŸ an ninh bÆn c¨ng
Lºp v¡ phÅ duyÎt kÆ ho­ch an
ninh c¨ng
Phâi hìp cŸc ho­t ½æng liÅn
quan ½Æn an ninh vèi t¡u
v¡ cáng ty vºn t¨I biÌn
Gi¶y chöng nhºn phï hìp cða
bÆn c¨ng
 th¸m tra v¡ chöng nhºn t¡u (19)
‡Ì ½¨m b¨o t¡u tuµn thð ½·y ½ð cŸc qui ½Ùnh
cða Chõçng XI-2 cða SOLAS 74 v¡ Bæ luºt ISPS,
t¡u ph¨i Ÿp dòng cŸc lo­i hÖnh th¸m tra dõèi
½µy, do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ho´c cç quan an
ninh ½õìc cáng nhºn do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i
uý quyËn thúc hiÎn:
Th¸m tra l·n ½·u: thúc hiÎn trõèc khi c¶p GCN
quâc tÆ vË an ninh cho t¡u.
Th¸m tra ½Ùnh kü: thúc hiÎn theo théi h­n do
ChÏnh quyËn h¡ng h¨i qui ½Ùnh nhõng kháng
quŸ 5 n¯m kÌ t÷ ½ìt th¸m tra l·n ½·u ho´c ½Ùnh
kü trõèc.
Th¸m tra trung gian: thúc hiÎn tâi thiÌu l¡ mæt
l·n trong kho¨ng théi h­n hiÎu lúc cða GCN quâc
tÆ vË an ninh.
 th¸m tra v¡ chöng nhºn t¡u
Sau khi ho¡n th¡nh th¸m tra
l·n ½·u ho´c ½Ùnh kü vèi kÆt
qu¨ tho¨ m¬n, ChÏnh quyËn
h¡ng h¨i ho´c cç quan an ninh
½õìc cáng nhºn do ChÏnh quyËn
h¡ng h¨i uý quyËn c¶p cho t¡u
Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË an
ninh vèi h­n hiÎu lúc tâi ½a l¡ 5
n¯m.
gi¶y chöng nhºn ph¨i ½õìc xŸc
nhºn t­i cŸc ½ìt th¸m tra trung
gian ho´c bä sung.
Sau ng¡y 01/07/2004, t¡u
thuæc ph­m vi Ÿp dòng Bæ luºt
ISPS b°t buæc ph¨i cÜ Gi¶y
 trÖnh tú thúc hiÎn ½âi vèi cáng ty
v¡ t¡u
1. ‡¡o t­o vË nhºn thöc an ninh h¡ng h¨i
cho nhµn viÅn cáng ty v¡ thuyËn viÅn.
2.Ch× ½Ùnh nhµn viÅn an ninh cáng
ty v¡ Sþ quan an ninh t¡u.
3. ‡Ÿnh giŸ an ninh (SSA).
4. So­n th¨o KÆ ho­ch an ninh t¡u.
5. Thúc hiÎn thø v¡ ½iËu ch×nh kÆ ho­
ch an ninh t¡u.
6. PhÅ duyÎt kÆ ho­ch an ninh t¡u.
7. Thúc hiÎn kÆ ho­ch an ninh t¡u.
8. Th¸m tra an ninh t¡u.
9. C¶p gi¶y chöng nhºn.
vÖ mæt ng¡nh vºn t¨i biÌn an
to¡n, an ninh v¡ hiÎu qu¨
trong mæt mái trõéng biÌn
trong l¡nh

tr©n träng c¶m ¬n