pmrsufESm 2

27-7-2012
tr&yl&NrKd Ur[m*EmHak usmif;
wdu
k t
f wGi;f &Sd oHCmawmftyg;
1450wdkUtm; rEav;NrdKUae
tvSL&Sif OD;jrifah rmif-a':csKcd sKd
GeUf ? om;-udrk if;cefu
Y ?kd ajr;r,Ge;f ,k,ar? armifbek ;f oefY
(jynfph akH jryJqo
D efU? qDpufEiS hf
uwm;trsK;d rsK;d a&mif;0,fa&;)
rdom;pkwUkd u armifbek ;f oefY
(1)ESpjf ynfah rG;aeUtjzpf aeUqGr;f
ESio
h f uFe;f qufuyfvLS 'gef;pOf/

( 2012ckESpf Zlvdkifv 27&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

aus;vufa'ozGH hNzdK;a&;ESifU qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;

vkyif ef;pOfrsm;udk trsKd;om;a&;tqifU taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfonf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHaom Ekid if jH zpfNy;D Ekid if \
H
vlO;D a&yrmP 70&mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf aus;vufa'orsm;wGif aexdik u
f m v,f,mom;ig;
ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&SdMuojzifh aus;vufjynfolrsm;tm; t"du
usonfh ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;pkBuD;tjzpf awGUjrifMu&rnfjzpfonf/
xdUk aMumifh Ekid if aH wmfu aus;vufa'oaejynforl sm; vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
aus;vufa'orsm; pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkjzpfxGef;&efaqmif&Gufjcif;jzifh
aus;vufjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;wdk;wufap&efESifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusap&ef
OD;wnfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
pdkufysKd;a&;udk tajccHae&aom jrefrmEkdifiHtwGuf aus;vufrsm;\v,f,mom;ig;
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? ajymif;vJvmonf&h moDOwkukd &ifqikd af usmv
f mT ; pm;eyf&u
d m zlvkH
a&;? aus;vufaejynfolrsm;\ 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;udp
&yfrsm;udk a&SUwef;wiftav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
urmwpfciG af jymif;vJaeaom &moDOwkuMkd unfNh y;D rdrw
d Ukd \v,f,mom;ig;ukex
f w
k f
vkyfrIvkyfief;rsm;wdk;wufap&ef pGrf;aqmifMu&rnfjzpfonf/ xdkodkUpGrf;aqmif&m
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif aqG;aEG;tBujH yK&efrsK;d r[kwb
f J ajrjyifwiG f vufawGUususaqmif&u
G f
Ekid o
f nfeh nf;vrf;rsm;udk pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? toif;tzGUJ rsm;? Xmeqdik &f mrsm;u 0dik ;f 0ef;
taumiftxnfazmfoGm;Mu&efjzpfonf/
odUk jzpf&m acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Ekid if aH wmfopfBu;D udk 0dik ;f 0ef;wnfaqmuf&mwGif
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf t"duusaomaMumifh wdik ;f jynf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
wGif BuD;rm;aomtcef;u@uyg0ifaom aus;vufa'oukefxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufap&ef tm;enf;csuf? tm;omcsufESifhpdefac:rIrsKd;pHkwdkUudk
rsujf cnfrjywfMunfh NI y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JErG ;f yg;rIavsmu
h sa&;vkyif ef;pOf
rsm;udk aus;vufaejynfolrsm;ESifhtwl wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;u trsKd;om;a&;tqifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

eEmawmif&mG t0ifvrf;tm; csif;ausmufajrud,

k t
Uf m;ud,
k u
f ;kd cif;
ykodrfBuD; Zlvdkif 26
rEav; ykord Bf u;D NrKd Ue,f eEm
awmif&Gm&Sd trSwf(75)tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;ESihf &Gm
t0if v,fajrvrf;tm; udk,fh
tm;ud,
k u
f ;kd csi;f ausmufvrf;cif;
jcif;udk Zlvikd f 22&ufeeH uf 8em&D
wGif a'ocHaus;&Gmjynforl sm;u
pkaygif;vkyftm;'gejyKMuonf/
tqdyk gcsi;f ausmufvrf;onf
rEav;-rw&m uw&mvrf;r

Bu;D rS taemufbuftqif; eEm

awmif&mG t0ifEiS hf rlvwef;vGef
ausmif;odUk oGm;&m v,fajrvrf;
jzpf&m vrf;t&Snf 2490ayESifh
tus,1f 4ayudk &moDra&G;oGm;
vmEkdifa&;twGuf csif;ausmuf
tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh eEm
awmif&mG ae aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;wifv-S a':0if;wifro
d m;pk?
OD;armifarmifjrifrh o
d m;pkEiS Ohf ;D Adv
k f
Adv
k rf o
d m;pkwUkd uaiGusy7f 50000

vkyif ef;cGit
f BudKq&mtwwfynmuRrf;usifr'I yD vdrk moifwef;qif;yGu
J sif;y
rEav; Zlvdkif 26
ynma&;0efBu;D Xme ynma&;
pDru
H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme
rEav; ynma&;aumvdyf\
vkyfief;cGiftBudK q&mtwwf
ynmuRrf;usifrI 'Dyvdkrmoif
wef;(8^11)ESihf vkyif ef;cGit
f BuKd
q&mtwwfynm 'Dyvdrk moif
wef;(16^11)oifwef;qif;yGu
J kd
Zlvdkif 23&ufeHeuf 8em&DcGJu
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd
rEav;ynma&;aumvdyf ynm
wefaqmifcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odUk rEav;wdik ;f
a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;pdk;
ode;f ? ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusihf
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;bd0k if;? trSw(f 2)tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;rsK;d oefUESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;?

rEav;ynma&;aumvdyf ausmif;
tkyfBuD; a':cifjrouf? 'kwd,
ausmif;tkyfBuD;? XmerSL;rsm;?
q&m?q&mrrsm;ESio
hf ifwef;om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;bdk0if;u oifwef;qif;trSm

pum;ajymMum;Ny;D uGeyf sLwm pGr;f

&nfNydKifyGJ? t*FvdyfpmpGrf;&nf
NyKd iyf ?JG yef;cst
D EkynmpGr;f &nfNyKd if
yGEJ iS hf bmom&yfqikd &f mqk&&So
d rl sm;
udk wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri hf
ay;tyfMuaMumif; od&onf/
(atmufy)kH

The Greatest Mandalay Expo 2012 jyyGJusif;yrnf

rEav; Zlvdkif 26

rsm;? ausmufyef;csrD sm;? Ekid if jH cm; udk ukrP

8D 0wdUk rS qkid cf ef;aygif;
100ausmt
f m; cif;usi;f jyooGm;
rnfjzpfonf/
jyyGJumvtwGif; oDcsif;qdk
NyKd iyf EJG iS hf jrefrmawmf0ifrif;orD;
avhusifhcef;pufypnf;ud&d,m 0wfpNkH yKd iyf u
JG kd usi;f yoGm;rnfjzpf
rsm;? vQyfppfpufbD;? qdkifu,f &m pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk
rsm;? a&csK;d cef;oH;k ypn;f rsm;? &Sr;f wufa&mufMunfhIavhvmtm;
dk;&mt0wftxnfrsm;? vloHk; ay;EkdifaMumif; od&onf/
ukeEf iS phf m;aomufuek yf pn;f rsm;
(047)

YOMA Business and rS wifoGif;vmaom armfawmf

Advertising GrouprS BuD;rSL; ,mOfrsm;? y&dabm*ypnf;rsm;?
usif ; yaom The Greatest eH&u
H yfa<ujym;? ausmufjym;rsm;?
J m; Mobile Phonersm;? tm;upm;
Mandalay Expo 2012 jyyGt

Zlvdkif 28&ufrS 31&uftxd

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
wefzdk;&Sd csif;ausmufum;pD;a& a&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r
50udk vrf;cif;&ef ukodkvfjyK usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
vSL'gef;Muonf/ (atmuf0JyHk)
tqdyk gjyyGw
J iG f yef;ykvuf&m
tqdkygvrf;jyKjyifcif;usif;
NyD;ygu ywf0ef;usifaus;&GmrS
ausmif;om;? ausmif;ol 700
rEav; Zlvdkif 26
ausmEf iS hf a'ocHaus;vufjynfol
tjynfjynfqikd &f m or0g,r
rsm;oGm;vma&;tqifajyaumif; ESpu
f kd *kPjf yKaomtm;jzifh atmif
rGev
f mrnfjzpfaMumif; od&onf/ ajrompHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd arwm
G f
(041) rGef or0g,rtoif;rS &yfuu

rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm; aps;EIef;csKdompGm a&mif;csrnf

vdkifpifrJUoHk;bD;,mOfrsm; ,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfEkdif
rEav; Zlvdkif 26
rEav;NrdKU pnfyifom,m
e,ferd w
d t
f wGi;f toH;k jyKarmif;
ESiaf eaom vdik pf ifro
hJ ;kH bD;,mOf
rsm;udk ,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk Ef idk f
NyDjzpfonf/
vdik pf ifro
hJ ;kH bD;,mOf(,myH)k rsm;
,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk &f m(une)
odUk ay;oGi;f &efrmS aiGusy2f 2000
ESit
hf mrcHaMu;rsm; oufqidk &f modUk
ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D ,mOfeyH gwf
rSm([^---)jzpfaMumif;?ukeo
f ,
G f

zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmh

enf;yaysmufa&;twGuf &yfuu
G f
aejynforl sm;onf tdraf xmifpk
wpfpv
k Qif aiGusyf 2000rwnf
&if;ES;D xnf0h ifum qef? qD? qm;?
tmvl;? MuufoGefeD paom rD;zdk

acsmifoHk;ypnf;rsm;udk aps;EIef;
csKdompGmjzifh aiGusyf 20000zdk;
tm; wpfvwpfBudrfta[mif;
ay;topf,pl epfjzifah &mif;csay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(046)

cGef ig;&mcdkifEIef;? taumufcGef

ig;&mcdik Ef eI ;f ? pkpak ygif; 10&mcdik f
EIe;f udk ,mOf\wefz;kd tay: pnf;
Muyfaumufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk af y;rnfh
ae&mrSm vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk af y;vsu&f dS
aom &Joyd u
H iG ;f jyKvyk af y;oGm;
rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 4&uf
aemufq;kH owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
(043)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

27-7-2012

pmrsufESm 3

*gemEkdifiHorwopftjzpf
*Ref'&mrmeDrm[mrm usrf;opm usdefqdk
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef
vufxyfyGJ usif;yNyD;pD;
NyHK;,rf; Zlvdkif 26
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sHKtefonf if;\ZeD; &D
qdk;vf*sLESifh Zlvdkif 25&ufwGif
vufxyfr*FvmyGJ atmifjrifpmG
usif;yNyD;pD;cJhaMumif; ajrmuf
ud&k ;D ,m;owif;rD',
D m KCNA
rS owif;xkwfjyefcJhonf/
r*FvmyGw
J iG f ajrmufu&kd ;D ,m;

EdkifiH\ xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh oH
trwfBuD;rsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
vnf; wufa&mufMuonf/
vGecf o
hJ nf'h ZD ifbmvu if;\
zcif uif*sKH tu
D ,
G v
f eG Nf y;D aemuf
uif*sKH tef\tdraf xmifa&;tajc
taetm; ajrmufukd&D;,m;

rD'D,mrS yxrqHk;tBudrfxkwf
azmfwifjyjcif;jzpfonf/
,ckvtapmydkif;u uif*sHK
tefonf a'owGi;f vSnv
hf nfpOf
"mwfyHkrsm;wGif &Dqdk;vf*sLESifh
twlawGU&Ny;D aemufyikd ;f owif;
rsm;us,u
f s,jf yefjY yefx
Y u
G af y:cJh
onf/
if;wdEYk pS Of ;D \yH&k yd rf sm;onf
EdkifiHwnfNidrfvmrIESifh ajrmuf
ud&k ;D ,m;acgif;aqmif\yH&k yd o
f pf
udk pwifysKd ;axmifvu
kd jf cif;yifjzpf
onf[k awmifudk&D;,m;EdkifiHrS
avhvmapmifMh unho
f rl sm;u oH;k
oyfMuonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
ESihf if;\ZeD;(0Jy)Hk wdo
Yk nf Zlvikd f
26&ufwiG f NrKd UawmfNyKH ,rf;&Sd &ef
emjynfoOYl ,smOfoYkd oGm;a&muf
vnfywfcJhaMumif; od&onf/
K.W.N

tufum Zlvdkif 26
*gemEdkifiH'kwd,orw *Ref
'&mrmeDrm[mrm (,mykH)u
orwwm0ef,&l eftwGuf usr;f
opmqdck ahJ Mumif; atyDowif;
azmfjyonf/
touf 53ESp&f dS *Re'f &mrmeD
rm[mrmu ,ciforwa[mif;
*Ret
f AD eftwmrDaoqH;k cJNhy;D aemuf
wGif orwtjzpfwm0ef,cl jhJ cif;
,ckEpS u
f ek yf idk ;f a&G;aumufyJG [mrmu orw wm0ef,loGm;
jzpfonf/
usi;f yonft
h csed x
f w
d ikd f rmeDrm rnf[kod&onf/
K.W.N
wefodkY e,fjcm;jzwfausmf wdkuf
cdkufcJh&m ygupwefwyfzGJU0if
24OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf aewkd;
wyfzUJG 0ifrsm;xH e,fjcm;jzwfausmf
tpvmrmbwf Zlvdkif 26
2011ckESpf Ekd0ifbmwGif axmufyrHh u
I kd ygupweftpd;k &
ygupwefEdkifiH tpdk;&u tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf u &yfqkdif;cJhaMumif; od&onf/
tmz*efepwefEdkifiH&Sd aewdk; tmz*efepwefe,fjcm;rS ygup
K.W.N
wyfzUJG 0ifrsm;xHoYkd axmufyaHh &;
oGm;a&mufrnfh armfawmf,mOf
rsm;tm; e,fjcm;jzwfausmfcGifh
udk ,m,DydwfcJhonf[k atyD
owif; azmfjyonf/
*srf&wfNrdKUteD;wGif vGefcJh
onft
h *FgaeYu aewk;d axmufyhH
a&;,mOfrsm;tm; wku
d cf u
dk cf cH &hJ Ny;D
aemuf e,fjcm;jzwfausmcf iG ahf cw
ydwcf jhJ cif;jzpfonf/ (,myk)H

ygupweftpdk;&u aewkd;wyfzGJY0ifrsm;xH
axmufyHUa&;vrf;aMumif;tm; ,m,Dydwfyif

wkwf wdik fzek f;rkefwidk f; ADGqefwD 0ifa&muf

a'ocH 170000OD; rkefwkdif;'Pf cHcJU&
ayusif; Zlvdkif 26
wkwEf idk if H uRr&f u
DS Rr;f jynf
e,fwiG f wdik zf ek ;f rkew
f idk ;f ADq
G efwD
0ifa&mufc&h J m a'ocH 170000OD;
cefY rkefwkdif;'PfcHcJh&aMumif;
qif[Gmowif; azmfjyonf/
rkew
f idk ;f onf uGrw
f ek ;f jynf
e,fodkY usa&mufcJhNyD;aemuf

wkwt
f pd;k &u vlaygif; 9940
OD;cefYtm; aexkdif&majymif;a&TU
ay;cJNh y;D jzpfonf/
a'owGi;f tpd;k &tmPmydik rf sm;
\cefrY eS ;f csut
f & rkew
f idk ;f aMumifh
wdu
k f u
kd yf supf ;D rIwefz;kd rSm tar
&duefa':vm 7 'or 292oef;
jzpfaMumif; od&onf/ K.W.N

tif'dkeD;&Sm;ESifU tar&duefavwyfzGJY0ifrsm;
yl;aygif;ppfa&;avUusifUrI vkyfaqmif
*sumwm Zlvdkif 26
tif'ekd ;D &Sm;ESihf tar&duef
EdkifiHavwyfzGJU0ifrsm;u wyfyl;
aygif;ppfa&;avhusirhf u
I kd jyKvyk f
cJah Mumif; qif[mG owif; azmf
jyonf/
ESpEf idk if H wyfzUJG 0ifrsm;u ppf
a&;avhusifhrIwGif obm0ab;
tE&m,fBuKH awGUonfh a'oodYk
oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyf
aqmif&ef ppfa&;avhusifhrIrsm;
udkvnf; oabmwlnDcJhonf/
ppfa&;avhusifhrIudk Cope
West[k trnfay;xm;NyD; ESpf
Ekid if rH w
S yfzUJG 0if 120OD;pD yg0if
avhusifhMurnfjzpfonf/
[mvifyg'gemulqrl wfav
wyftajcpdu
k pf cef;rS Adv
k rf LS ;Bu;D
tm*sw
D m*sKu
d u
kd avwyfppfa&;
avhusirhf o
I nf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H
twGuf tvGeftusKd;&Sdaom yl;

aygif;avhusirhf jI zpfaMumif;xkwf
azmfajymMum;onf/
avaMumif;rS wyfzGJU0ifrsm;
xHaxmufyahH &;ypn;f rsm; ykaYd y;
jcif;ESifh nbufavaMumif;ysH
oef;jcif;ponfh ppfa&;avhusihf
rIrsm;udk jyKvkyf&efvnf;pDpOf
xm;onf[k od&onf/
K.W.N

tD&efu oabFmcGif;'Hk;usnfrsm;
enf;ynmjrifUxkwfvkyfvsuf&Sd[k tar&duefqdk
0g&Sifwef Zlvdkif 26
tar&duefEkdifiHu tD&ef
Edik if o
H nf oabFmcGi;f 'H;k usnrf sm;
tm; enf;ynmjri x
hf w
k v
f yk v
f suf
&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf[k attufzfyDowif;
azmfjyonf/
tar&duefppkH rf;axmufvrS ;f
pOfyso
H ef;cJjh cif;jzpfNy;D ,ckuo
hJ Ukd a&;t&m&Sdrsm;u tD&efEdkifiH\
yso
H ef;rIonf avmifpmqDrygbJ
aepGr;f tifo;kH bufx&Drsm;jzifh
om yxrqH;k c&D;a0;yso
H ef;Ekid cf hJ
jcif;jzpfonf/
tqkdyg aepGrf;tifoHk;av
ayusif; Zlvdkif 26
,mOfonf aeYbufrsm;wGif
wkwEf idk if u
H awmifwkwf
omru nbufrsm;wGifvnf;
ysHoef;EdkifaMumif; od&onf/ yifv,f&Sd tjiif;yGm;zG,f Hk&Sif;
K.W.N uRef;wGif NrdKUopfwpfck wnf
axmifcahJ Mumif; qif[mG owif;
azmfjyonf/ (atmuf,mykH)
qef&Smtrnf&Sd tqdkygNrdKU
ykid q
f idk x
f m;Muonf/
vGefcJhonfh wevFmaeYu opfonf [dik ef efjynfe,fajrmuf
f nf&rdS nfjzpfaMumif;
qD;&D;,m;orwtmqwfonf zsm;ykid ;f wGiw
Ekid if aH &;y#dyutm; aESmif,
h u
S f ajymMum;onf/
NrKd Uwnfaxmifonfh tcrf;
onfh jynfyEkdifiHrsm;udk "mwk
f eG jf rLepfygwD
vufeufrsm;oHk;pGJrnf[k owd tem;wGif wkwu
ay;cJhaMumif; od&onf/
rS tmPmykid rf sm;u Edik if aH wmf
tvHpdkufxljcif;ESifh EdkifiHawmf
K.W.N

urm t
U BuD;qH;k aepGr;f tifo;kH av,mOf
qGpZf mvefEikd if w
H iG f atmifjrifpmG qif;ouf
bef; Zlvdkif 26
qGpZf mvefEidk if H yg&meDNrKd UwGif
urmhtBuD;qHk; aepGrf;tifoHk;
av,mOfatmifjrifpmG yso
H ef;cJNh y;D
aemuf qif;oufEkdifcJhaMumif;
qif[Gmowif; azmfjyonf/
qdkvmtifayghpf (tay:ykH)
trnf&Sd tqkdygaepGrf;tifoHk;
av,mOftm; av,mOfrSL; Am
x&efyDuyfu avaMumif;c&D;

qD;&D;,m;tpd;k &\ "mwkvufeufrsm; ppfaoG;<ursm;xH ra&muf&&dS ef tpa&; owday;

'rwfpuwf Zlvdkif 26
qD;&D;,m;EkdifiH tpdk;&onf
"mwkvufeuftm;xde;f csKyx
f m;
qJjzpfaMumif;ESihf ,if;vufeuf
tm; ppfaoG;<ursm;xHa&muf&Sd
roGm;&ef tpa&;tpd;k &u owd
ay;ajymMum;vdu
k af Mumif; atyD
owif; azmfjyonf/
tpa&;EkdifiH umuG,fa&;

0efBu;D tD[w
G b
f m&wfu qD;&D;
,m;orwtmqwf\ r[mrdwf
jzpfaom [pfZbdkvmvufeuf
udik rf sm;xHoYkd "mwkvufeufrsm;
a&muf&&dS efBuKd ;yrf;ygu tpa&;
u ppftiftm;oHk;um wm;jrpf
rnf[k ajymMum;onf/
[pfZbdv
k mvufeufuikd t
f zGUJ
rsm;onf 'Hk;usnf 70000cefYudk

ppfa&;qkdif&m pGrf;&nfoHk;oyfrI
rSww
f rf;wGif tD&efonf t"du
tm;jzifh oabFmcGif;'Hk;rsm;udk
tuGmta0;ESifhwdusrIrsm; ydkrdk
pGrf;&nfjrifhwifum vGefcJhonfh
ESpftwGif;u aqmif&GufEkdifcJh
aMumif;xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
K.W.N

wkwEf idk if uH awmifwkwyf ifv,f&dS

H&k iS ;f uRe;f wGif NrKd Yopfwnfaxmif
oDcsif;oDqdkjcif;rsm; jyKvkyfcJhMu
onf/
tqkdyg qef&SmNrdKUopfwnf
aqmuf&muRe;f onf tjiif;yGm;
zG,af wmifwkwyf ifv,fa&ykid f
eufwiG w
f nf&o
dS nf[o
k &d onf/
K.W.N

pmrsufESm 4

27-7-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

tvSLrSmvSL'gef; jrwfouFef; tydkif;(4)

bk&m;tavmif; olawmfaumif;wdkUonf yg&rDEkpOf wd& pmef ouFe;f udk &atmifvyk rf ,f}}[k MupH nfpOf;pm;um ouFe;f &Edik af om
b0 jzpfpOftcgrSmyif bk&m;yapuAk'g &[Emt&SifjrwfwdkU\ enf;vrf;udk &SmMuHpOf;pm;aeawmhonf/
tvHwcH eG jf zpfaom ouFe;f udk dak oav;pm;*g&0xm;awmfrMl uyg
,ckacwfvdk rEav; tdrfawmf&modkUjzpfap? bk&m;BuD;odkUjzpf
\/ jrwfjrwfEdk;Edk; wefzdk;xm;um &Sdcdk;OD;csMuyg\/ ylaZmfMuyg\/ ap? &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m; apmif;wef;ajc&if;odkUjzpfap? Munfh
a*gwrEG,zf mG ; jrwfpmG bk&m;&Si\
f wpfcak omb0 qifjzpfpOf jrifwikd o
f Ukd jzpfap ouFe;f udk oGm;0,fvUkd r&yg? ouFe;f qdik rf sm; r&Syd g/
tcg0,f ouFef;udk dkaoav;pm;cJhyHk? &Sdcdk;OD;cscJhyHk? ylaZmfcJhyHkudk
wpfaeUaomtcg yapuAk'g t&Sijf rwfwpfyg;onf Zmw&
wifjyygOD;rnf/
olUtvdv
k kd jzpfwnfaeaom a&tdik Bf u;D xJoUkd oufqif;um a&csK;d
yapuAk'g t&Sifjrwfrsm;
aeyg\/ ouFef;rsm;udk urf;ay:rSm wifxm;cJhyg\/ tBuHorm;
vGeaf vNy;D aomtcg Am&mPoDjynf jA['wfrif;onfw&m; jzpfaom tuGufacsmif;aeaom qifowform;onf urf;ay:&Sd
ojzifh wdkif;jynftkyfcsKyf rif;vkyfaeyg\/ xdktcg Am&mPoDjynf ouFef;rsm;rS ouFef;wpfxnfudk cdk;,lxm;ygawmh\/
rkqdk;wpfa,muf&Sd\/ rkqkd;onf orif? '&,fpaom om;&J
vufpazsmufxm;cJh
wd&pmefrsm;wGif qifukd OD;pm;ay;um owfaeoljzpf\/ rkq;kd onf
aemiftcg qifowform;onf qiftaygif;wdUk \ toGm;vrf;?
qifudkowf qifpG,f? ajconf;? vufonf;? tom;ta&wdkUudk tjyefvrf;rSm ouFef;jzifh OD;acgif;NcHK vSHudk qkyfudkifum xdkif
,lum a&mif;cs\/ toufarG;0rf;ausmif;jyK\/
apmifhaeygawmh\/ qiftaygif;wdkUonf vrf;rSm ouFef;jzifh
wpfckaom awmtkyfBuD;xJwGif taxmifru rsm;vSpGmaom OD;acgif;NcHKxm;aom qifowform;udk awGUjrifMu&\/ ]]ouFef;
qifrsm; aexdkifusufpm;Mu\/ ,if;awmtkyfBuD;xJrSm yapu ta&NcKH xm;ol ta,mifaqmifol [efaqmifo}l }[k rxifrMd uyg/
Ak'g t&Sijf rwfrsm;vnf; oDwif;oH;k awmfrMl uyg\/ qiftaygif;wdUk rawG;rdMuyg/ ]]olawmfpifwpfyg; yapuAk'g t&Sijf rwfwpfyg;}}[k
onf pm;usufodkU tpma&pmtwGuf vSnfhvnfoGm;vmMuaom yif rSwfxifMuyg\/
tcg yapuAk'g t&Sijf rwfrsm;udk awGUMu&\/ qiftaygif;wdUk onf
xdkUaMumifh &Sdcdk;OD;cs *g&0jyKum vdk&mc&D;odkU oGm;Mu\/ qif
vdrma&;jcm;&SdMu\/ wwfodem;vnfMu\/
owform;onf qifrsm; wpfpD;csif;? wpfaumifcsif; ausmfjzwf
yapuAk'gt&SifjrwfwdkUudk awGU&jrif&aomtcg ykqpf'l;wkyf &Scd ;kd OD;csomG ;aomtcg rwkerf vIyf ausmufyk yf rm Nird o
f ufpmG ae
um tdktaojyKMu&Sdcdk;Mu\/ yapuAk'gt&SifjrwfwdkUudk &Sdcdk; \/ qifrsm; wpfaumifNyD;wpfaumif ausmfjzwfoGm;NyD;aomf
OD;cs tdktaojyKNyD;rSom vdk&mt&yfodkU oGm;Mu\/ qiftaygif; aemufq;kH rS oGm;aeaomqifukd vSjH zifh xd;k owfvu
kd af wmh\/qif
wdUk onf yapuAk'g t&Sijf rwfwUkd udk awGU&jrif&aomtcg &Scd ;kd OD;cs pG,f? tom;tp&Sdaom a&mif;vkdU&aom t&m0wKrsm;udk,lum
*g&0jyKMujcif;onf wpfaeUwnf;? wpf&ufwnf;om r[kwfyg/ toHk;rvdkonfrsm;udk ajr jrKyfxm;cJhawmh\/ vufpazsmufxm;
aeUpOf&ufqufjzpfyg\/ aeUwdkif; aeUwdkif;jzpfyg\/
cJah wmh\/
&Sdcdk; OD;cs *g&0jyKMu
bk&m;tavmif;awmfqifrif;
qiftaygif;wd\
Yk yapuAk'g t&Sijf rwfwUkd tm; &Scd ;kd OD;cs *g&0jyKykH
aemifaomtcg bk&m;tavmif;awmfonf qifrsKd; jzpf\/
udk "ry't|uxm(yxrwGJ)rSm yg&Sdonfhtwdkif; oif,l&? ydkUcs t&G,af &mufaomf qiftaygif;wdUk \ tBu;D trSL; OD;pD;acgif;aqmif
&? zwfI&aomtcg tcsKdUaom aus;vufawm&GmodkUa&mufcdkuf jzpfyg\/ qifowform;onf bk&m;tavmif;awmfqiftaygif;
ud,
k w
f ikd jf rifawGUcJ&h aomMunfE;l zG,jf rifuiG ;f udk jyefvnfjrifa,mif wdkU\ OD;pD;acgif;aqmifjzpfvmaomtcsdefrSmvnf; xdkenf;vnf;
rdyg\/
aumif;yif jzpfyg\/ ouFe;f ta&NcKH um aemufq;kH uoGm;aeaom
trsm;tm;jzifh awmol?awmom;wdkUonf dk;om;Mu\/ pdwf qifudk owfNrJtwdkif;omowfaeyg\/
oabmxm; jzLpifMu\/ aus;vufawm&GmwdUk oDwif;oH;k aexdik f
bk&m;tavmif;awmf qifrif;onf rdrdy&dowf qifOD;a&
awmfrlMuaom q&mawmfrsm;\ tqHk;trMo0g'aMumifhjzpf\/ wpfaeUwjcm; avsmhaeonfudk owdxm;rd\/ ]]qifawG b,f
v,f,mvkyfief;cGifodkUjzpfap? tjcm;wpf&GmodkUjzpfap? oGm;Mu? oGm;MuovJ? enf;aeygvm;}}[k tusKd;taMumif; ar;\/ ]]rodyg
vmMu&if; vrf;rSm &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf awGU&qH&k aomtcg t&Sif}}[k ajymMuaomtcg ]]qifawG[m tjcm;wpfae&m&modkU
vrf;ab;rSm xdkifum &Sdcdk;OD;cs *g&0jyKMuyg\/
oGm;MuwJhtcg ighudk ryefMum;bJ oGm;Murnfr[kwfyg? ab;&ef
qifrkqdk;taMumif;udk jyefqufygOD;rnf
tE&m,f wpfpw
kH pfck usa&mufaewmjzpfr,f}}[k qiftaygif;tm;
wpfaeUaomtcg qifowform;onf qiftaygif;wdUk rS ykqpf ajymjyyg\/
'l;wkyu
f m yapuAk'g t&Sijf rwfrsm;udk &Scd ;kd OD;cs *g&0jyKaeMuyHw
k Ukd
yefMum;um oGm;Muyg
udk awGUjrifoGm;yg\/
tdk pmIo.l .ae&m 0wKaMumif; Ak'p mayrSm rSww
f rf;
qifowform;onf ]]ig 'DqifawGukd cufcufccJ yJ ifyifyef;yef; wifxm; rdefUqdkxm;aom qiftaygif;wdkU\ usifh0wfudk owdjyK
zrf;qD;owfjzwfae&w,f? qifawG[m pm;usufodkU oGm;wJhtcg? um &[ef;&Siv
f ?l jynfow
l Ukd onf owdjyKum vdu
k ef musio
hf ;kH oifh
jyefwJhtcg yapuAk'g t&SifjrwfawGudk &Sdcdk;OD;cs*g&0jyKMuw,f/ yg\/ bk&m;tavmif;awmfqifrif;u qiftaygif;tm;ajymjyyHu
k kd
bmaMumifyh gvJ? bmudk jrifvUkd &Scd ;kd MuwmvJ...}}[k pOf;pm;ae\/ oifzwfcI &hJ ygNy/D
tBuHxkwfae\/
qiftaygif;onf pnf;urf;&SdMu\/ pnf;urf;udk vdkufem
tMuHorm; qifowform;
usifhoHk;Mu\/ ]]qiftaygif;wdkUonf tjcm;wpfae&modkU oGm;Mu
qifowform;onf ]] aMomf.ouFe;f udk jrifvUkd &Scd ;kd OD;cs *g&0 aomtcg tBu;D trSL; OD;pD;acgif;aqmifjzpfaom bk&m;tavmif;
jyKMuwmyJ
}}[k aumufcsufcsvdkuf\/ ]]igvnf;yJ tcktcsdefrSm qifrif;udk ryefMum;bJ? todray;bJ roGm;Muyg}} [kaumufcsuf
1234567890123456789012345678901

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

usef;rmokw

awmif;yefjcif;jzifU ZeD;onfrsm;tm;
usef;rma&;aumif;ap&ef ulnDay;Edkif

NAw
d ed yf nm&Sirf sm;\ avhvm
awGY&Sdcsuft& awmif;yefpum;
Mum;&onfh trsKd;orD;rsm;onf
omrefvlrsm;xuf ydkrdkusef;rm
a&;aumif;rGeaf Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
okawoDrsm;u trsKd;om;
rsm;onftjypfaMumifh pdwrf aus
reyfjzpfaeaom trsKd;orD;rsm;
xH cGiv
hf w
T jf cif;ESiahf wmif;yefjcif;

rsm; vkyfaqmifay;jcif;onf
ESv;kH ckeEf eI ;f aumif;rGeu
f m use;f
rma&;twGuftusKd;xl;aprnf
jzpfonf/
ZeD;onftm; use;f rmtouf
&Snaf pvdv
k Qif tjypf&adS Mumif;udk
trsK;d om;rsm;u awmif;yefpum;
qdk&efvdktyfaMumif; okawoD
rsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

csdpfjym;pm;oHk;jcif;jzifU qD;csKda&m*g
jzpfyGm;rItm; avQmUcsEkdif[kokawoDrsm;qkd
odyHynm&Sifrsm;\ avhvm
awGU&Sdcsuft& csdpfpm;oHk;jcif;
jzifh qD;csKda&m*gudk umuG,f
Ekid af Mumif; avhvmawGU&S&d onf/
wpfaeYvQif csdpfESpfjym;cefY
pm;jcif;jzifh qD;csKda&m*gjzpfyGm;
rIudk 12 &mckdifEIef;avQmhcsEdkif
onf[k od&onf/
odkYaomf tqkdygawGU&Sdcsuf
topfonf ,cifu awGU&SdcJh
aom EdkYxGufypnf;rsm; pm;oHk;
jcif;jzifh qD;csKda&m*gjzpfyGm;Ekdif
onf[laom awGU&Sdcsufudkrl
qefu
Y sirf &I o
dS nf/

auwkyaZm

cs&ygrnf/
qiftaygif;udk twk,lum rdrdaetdrfrS tjcm;wpfae&modkU
acwcPjzpfygap oGm;vdkaom om;? orD;wdkUonf rdbrsm;udk
yefMum;um today;um oGm;Mu&ygrnf/ tjcm;wpfae&modkU
oGm;vdak om aemufvu
kd if ,fom; wynfrh sm;onf rdrw
d Ukd \ tBu;D
tuJ OD;pD;acgif;aqmif q&morm;rsm;udk yefMum;today;um
oGm;Mu&ygrnf/odkUrSom pnf;urf;&Sdaom tdrf? pnf;urf;&Sdaom
Xme? pnf;urf;&Sdaom ausmif;wdkufrsm; jzpfMuygrnf/
owdw&m; vufudkifxm;
bk&m;tavmif;awmf qifrif;onf ]]wpfae&mrSm ouFef;udk
acgif;NrD;NcHKum xdkifaeaom ol&JUtxHrS ab;&eftE&m,fjzpf
avmufw,f}}[k oHo,0ifrd\/ ]]'Dvludk pHkprf;oifhw,f}}[k BuH
pnf pOf;pm;rd\/
bk&m;tavmif;awmf qifrif;onf OD;pD;acgif;aqmif yDoygay
\/ qiftm;vH;k wdUk udk a&SUrS oGm;cdik ;f \/ olu,
kd w
f ikd u
f m; aemufrS
vdkuf\/ tajctaeudk qifjcif\/ IjrifoHk;oyf\/
qifowform;onf a&SUrS qifrsm;tm;vH;k &Scd ;kd OD;cs*g&0jyKum
oGm;aeMuaom tcgrwkerf vIyaf usmufyk yf rm Nird af eyg\/aemuf
qHk;rS bk&m;tavmif;awmf qifrif;vmaomtcg ouFef;udk z,f
um Zmwdjyygawmh\/ vSHeJUxdk;ygawmh\/
bk&m;tavmif;awmf qifu owdtNrJ&Sdaeol owdw&m;
vufuikd f xm;aeoljzpfyg\/ rkq;kd \ tajctaeudk tuJcwfaeol
Ijrifo;kH oyfaeoljzpfyg\/
xdUk aMumifh rkq;kd u vSjH zifh xd;k aomtcg aemufqw
k u
f m a&Smif
wdr;f vdu
k \
f / bk&m;tavmif;awmf qifrif;onf ]]'Drq
k ;dk [m qif
awGukd owfaeoly}J }[k odjrifum rkq;kd udk zrf;zdUk &m tajy;vdu
k \
f /
bk&m;tavmif;awmfwdkU Oyrm
rkq;kd u opfyifwpfyifukd tumtuG,,
f u
l yke;f ae\/ bk&m;
tavmif;awmfqifrif;u rkqdk;udk opfyifESifhtwl ESmarmif;jzifh
&pfywfum ajray:rSm udkifaygufzdkU pdwful;rd\/ xdktcg rkqdk;u
vlvnf vlnpfyDyD ouFef;udk xkwfjy\/
bk&m;tavmif;qifrif;onf ouFef;udk jrif&aomtcg ]]ig
[m 'Drkqdk;ukd tjypf'Pfcwf&if owf&if taxmifrursm;jym;vS
pGmaom bk&m;yapuAk'g &[Emt&Sijf rwfwUkd &JU tv,frmS t&Suf
wuGJ tusK;d enf; jzpfawmhr,f}}[k BupH nfpOf;pm;um onf;cHvu
kd f
ygawmh\/
rkqdk;udk rowfjzpfawmhyg
bk&m;tavmif;qifrif;onf rkqdk;udk ]]oif[m igh&JU aqGrsKd;
wdkUudk owfolr[kwfvm;}}[k ar;\/ ]][kwfygw,ft&Sif}}[k ajz
aomtcg ]]tb,faMumifh 'Dvdk 0efav;zG,fjzpfaom trIudkjyK&
ygovJ? rdrEd iS hf roifah vsmaf om rxdu
k w
f efaom bk&m;yapuAk'g
&[Emt&Sijf rwfwUkd ESio
hf m oifah vsmaf om xdu
k w
f efaom ouFe;f
udk 0wfHkum qifawGudk owf&ygovJ? 'DouFef;[m oifESifh
rxdkufwef}}[k ajymjyyg\/ qHk;ryg\/
0wK qifowform;onf &Siaf '0'wfjzpfyg\/tdk pmIol
bk&m;tavmif; olawmfaumif;wkdUvdk pmIol pma&;olwdkU
onfvnf; bk&m;yapuAk'g &[Emt&Sijf rwfwUkd \ tvHwcH eG jf zpf
aom jrwfouFef;udk dkaoMu&ygrnf/ av;pm;Mu&ygrnf/ &Sdcdk;
Mu&ygrnf/ OD;csMu&ygrnf/ jrwfjrwfEdk;Edk; wefzdk;xm;Mu&rnf
jzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
qef;opfwDxGifurmwpfcGif
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

oGm;q&m0efrsm;twGuf vlemtpm;xdk;
pufkyfi,ftm; prf;oyfrdwfquf

NAdwdefEdkifiHwGif vlaygif;
2bDv,
D aH usmcf efU qD;csKad &m*g
a0'emcHpm;ae&onf/ trsm;pk
*syefEkdifiH wdkusKdNrdKU&Sd dI0g
rSm t0vGefaomaMumifh qD;csKd
wu
odkvfwGif [memudkId0g
a&m*gaemufqufwjGzJ pfymG ;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/(tifwmeuf) trnf&Sdaom pufkyfi,ftm;
prf;oyfcJhNyD; ,if;pufkyfonf
oGm;q&m0ef ausmif;om;rsm;
twGuf vlemtjzpf prf;oyfcH
ay;Ekdifonfh pufkyfjzpfonf/
oGm;q&m0efrsm; ppfaq;rI
vkyaf qmifrnfqykd guaysm&f iGT pf mG
jzifh [memudkId0gu prf;oyfcH
avh&SdNyD; oGm;rsm;udk xdcdkufrd

aomaMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&S&d m
wGiv
f nf; emusirf EI iS hf oGm;&nf
wrsm;rsm; usjcif;udv
k nf; vlem
tppfuJhodkY vkyfaqmifay;Ekdif
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

27-7-2012

pmrsufESm 5

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; owraeh usif;y

Oya'Murf;twnfjyKjcif;? tqdkaqG;aEG;jcif;ESifU aumfr&SifzGJYpnf;jcif;wdkh aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvdkif 26
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; owraeYukd ,aeY rGe;f vJG 1em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfaxmifpv
k w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
OD;cifatmifjrif?h jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 620OD; wufa&mufMuonf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ Edik if aH wmforw\ oabm
xm;rSwcf surf sm;ESit
hf wl jyefvnfay;ydv
Yk maom Edik if jH cm;oH;k aiG pDrcH efY
cGrJ OI ya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcH
pmyg jyifqifcsut
f wdik ;f Oya'Murf;udk jyifqif&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\oabmxm;ud&k ,l&m axmufcq
H ErrJ sm;onft
h wGuf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifcsurf sm;onf Oya'Murf;\ tpdwt
f ydik ;f
jzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/
tqdkaqG;aEG;jcif;u@
u@ ZvGefrJqEe,frS OD;wifxGwf\
v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmf
xkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQw
pGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef tqdkESifhpyfvsOf; anmifwkef;
rJqEe,frS OD;atmifjroef;? &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;pdik ;f 0if;armif?{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 5)rS a'gufwm
aX;0if;? *efaY *grJqEe,frS OD;atmifjrif?h zmyGerf q
J Ee,frS OD;pdik ;f oef;
Edik ?f xef;wyifrq
J Ee,frS OD;pdex
f eG ;f ?b;l oD;awmifrq
J Ee,frS OD;a&Tarmif?
&cdik jf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 10)rS OD;tke;f wifEiS b
hf m;tHrq
J Ee,frS
a':eef;aptGmwdu
Y k aqG;aEG;Mu&mwGif awmifov
l ,form;rsm;twGuf
tusKd ;&So
d nfh tqdw
k ifoiG ;f vmjcif;onf tvGeaf umif;rGeNf y;D rGejf rwf
onft
h a&;Bu;D tqkw
d pf&yfvnf;jzpfygaMumif;?jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uBu;D u tqdt
k ay: aumfr&Sirf sm;zGUJ pnf; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k vrf;Terf o
I nf aus;vufaeawmifov
l ,form;rsm;twGuf Oya'
ESit
hf nD apwemxm;aqmif&u
G jf cif;jzpf *kP,
f 0l rf;ajrmufryd g
aMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKq;k H jzwfNy;D ygu jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 228?tyd'k cf (JG u)ESihf
tnDaqmif&u
G o
f mG ;vdrrhf nf[k ,HMk unfygaMumif;? ,aeYtcsed o
f nf
rdrdwdkYEdkifiHudk 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;tjzpf wufnDvufnD
aqmif&u
G af eonfu
h mvjzpfygaMumif;?Edik if aH wmforwBu;D OD;aqmif
onfh tpd;k &opfuvnf; Edik if aH wmfbufpzkH UHG NzKd ;a&;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolrsm;qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;usqif;a&;
aqmif&u
G af eonfu
h mvvnf;jzpfygaMumif;? ,cktcsed rf sKd ;wGif v,f
orm;rsm;qif;&J usyfwnf;rIrjzpfap&ef tav;xm;aqmif&Guf
oifNh y;D if;wd\
Yk b0udjk ri w
hf ifay;&rnfjzpfygaMumif;?qif;&JraI vQmch s
a&;ESifh awmifolv,form;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
jyefvnf&&S&d eftwGuf ]]v,fajrrsm;odr;f qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHpk rf;
avhvmazmfxw
k Nfy;D awmifov
l ,form;rsm;epfemrIr&Sad pa&; w&m;rQw
pGm ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef}}tqdu
k akd xmufcyH gaMumif;jzifah qG;aEG;
Muonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u oH;k oyfaqG;aEG;&mwGif
,ck ZvGerf q
J Ee,frS jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifxw
G f
wifoiG ;f onft
h qdo
k nf rdrw
d t
Ykd m;vk;H twGuf tcGit
hf vrf;jzpfyg
aMumif;? Edik if o
H m;tm;vk;H twGuf jynfaxmifpt
k wGuf tcGit
hf a&;
jzpfygaMumif;? pdefac:rI[kyif ajymvdkYr&EkdifawmhygaMumif;? rdrdwdkY
jrefrmEdik if w
H iG f Oya'jyKvw
T af wmfrsm;? tkycf sKyaf &;tzGUJ ? w&m;pD&if
a&;tzGUJ rsm;udk 'Dru
kd a&pDenf;vrf;wus a&G;cs,af y;Edik cf yhJ gaMumif;?
rdrw
d v
Ykd w
T af wmftwGi;f rSmvnf; ar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;? Oya'Murf;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

ausmufjzLNrdKU
avmif;vkNH rdKU
xm;0,fNrdKU
a&;NrdKU
zsmykNH rdKU
*GNrdKU
oxkNH rdKU

6
5
4
4
4
4
4

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

26-6-2012
06
75
96
61
29
25
01

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfygonf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; owraeYoYkd wufa&mufvmMuaom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm; awGU&pOf/
rsm;udk vGwv
f yfyiG v
hf if;pGmESihf pepfwus pnf;urf;&S&d dS ar;jref;jcif;?
aqG;aEG;jcif;? qk;H jzwfjcif;rsm; jyKEidk Mf uNyjD zpfygaMumif;? jynfoUl qE?
jynfoUl oabmxm;? jynfoUl vdt
k yfcsuu
f kd vTwaf wmfuazmfaqmif
ay;Ekid Mf uNyjD zpfygaMumif;? ,cktcgwGif jynfoUl qE? awmifov
l ,f
orm;rsm; oabmxm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk jynfoUl ud,
k pf m;vS,f
OD;wifxGwfu tqdktjzpfwifoGif;vmjcif;jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh tcGifhtvrf;udk zefwD;azmfaqmifay;cJhonfh
wyfrawmftpd;k &udv
k nf; aus;Zl;wif&rnfjzpfygaMumif;? wyfrawmf
tpdk;&onf jynfolUqErsm;&,l ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifh aps;
uGufpD;yGm;a&;pepf azmfaqmifay;cJhygaMumif;? xdkYtjyif Nidrf;csrf;
pGm? at;csrf;pGmjzifh tmPmt&yf&yfudk vTJay;cJhjcif;aMumifh urm
uawmif pHwif&avmufatmifjzpfygaMumif;? Ekid if o
H m;tm;vk;H u
vnf; &&Sv
d maom 'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&;? tcGit
hf vrf;rsm;udk pepf
wuspnf;urf;&S&d dS aqmif&u
G Mf u&efvNkd y;D jynforl sm;? jynfoUl ud,
k f
pm;vS,?f jynfoUl tpd;k &ESihf jynfoUl 0efxrf;rsm;tm;vk;H onf ouf
qdik &f m tzGUJ tpnf;tvdu
k f wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;&&S
d Ekid if aH wmf
ESihf jynfoUl tusK;d twGuf rSerf eS u
f efuef aqmif&u
G cf iG &hf &Sv
d mrnf
jzpfygaMumif;/
vuf&dS jynfoUl tpd;k &onfvnf; jynfoEl iS Ehf idk if aH wmftusK;d pD;yGm;
twGuf ajrrsm;odr;f qnf;Ny;D pDru
H ed ;f rsm;?pDrcH surf sm;?vkyif ef;rsm;udk
qufvufaqmif&u
G af e&OD;rSmjzpfygaMumif;? pdwaf umif; apwem
ESihf w&m;enf;vrf;uspmG aqmif&u
G rf rI sm;jzifh jynfoUl tusK;d ? Edik if H
tusKd;? jynfaxmifpktusKd;twGuf jyKvkyfMurnfjzpf BudKqdk
axmufcHMu&rSmjzpfygaMumif;/
jynfoUl ud,
k pf m;vS,rf sm;\ jynfoUl ud,
k pf m;vS,f OD;wifxw
G f
\ tqdktay: tjriftrsKd;rsKd;jzifh aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk NcKHikH
okH;oyf&ygvQif(1) ajrBuD; ajrykHpm&if;Z,m; wdusrSefuefrI &Sd?r&Sd/
(2) tBu;D tuJrsm;\ apwemESihf &nf&,
G cf suaf umif;rsm;jzifh
csrw
S af y;aom ay:vpDvyk if ef;pOfrsm;tm; oufqidk o
f nfh
yk*K v
d t
f zGUJ tpnf;rsm;u taumiftxnfazmf&mwGif rSef
uef rQw w&m;Oya'ESifh nD?rnD/
(3) pDru
H ed ;f ? pDrcH surf sm;\ rlv&nfreS ;f csurf sm;twkid ;f aqmif
&GufEkdifjcif; &Sd?r&Sd? tusKd;taMumif;qDavsmfrI &Sd?r&Sd/
(4) yGifhvif;jrifomrI &Sd?r&Sd/
(5) tjyeftvSef nEd idI ;f xde;f ausmif;rI&?dS r&Sq
d o
kd nfrsm;rSm jy
em&Sdjcif;?r&Sdjcif;udk jzpfay:aponfudk awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;/
,if;wdu
Yk kd rdrw
d t
Ydk m;vk;H u owdjyKqifjcifum oifcef;pm&,l
Ny;D 'Dru
dk a&pD jyKjyifajymif;vJa&;c&D;udk &J&w
J if;wif;ESihf qufvuf

csw
D uf&rSmjzpfygaMumif;? aemufweG aYf e rjzpfygaMumif;? 'Dru
kd a&
pDonf trsm;BuKd uo
f nfh trsm;ydik jf zpfaf Mumif;? jynforl sm;ydik o
f nf
[k ajym&ygaMumif;? wpfO;D wpfa,muf wpfzUJG ydik rf [kwyf gaMumif;?
'Dru
kd a&pDukd taMumif;jyum pnf;rJu
h rf;rJh vky
f r&Ekid yf gaMumif;?
pepfruspmG aqmif&u
G
f r&ygaMumif;? 'Dru
kd a&pDwiG f pnf;pepf&dS
ygaMumif;? 'Dru
kd a&pDtEkid u
f sijhf cif;? 'Dru
kd a&pDtmPm&Sirf jzpfa&;
udkvnf; owdjyKxdef;ausmif;&rSmjzpfaMumif;/
ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J ud;k uG,o
f nfb
h mompGrJ sm; tjyif
yk*KdvfpGJrxm;&SdbJ jynfolUtusKd;? EdkifiHhtusKd;? jynfaxmifpktusKd;
twGuf rQrQww aqmif&GufoGm;Muyg&efudkvnf; vTwfawmf
twGif;wGif aqmif&GufMu&ef xyfavmif;wifjytyfygaMumif;/
rdrw
d Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf pdwaf umif;apwemrSef
rsm;jzifh OD;wifxw
G f tqdt
k ay: aqG;aEG;cJMh uouJo
h Ykd jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ qk;H jzwfcsut
f & taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u&
rnf?h wm0ef&v
dS mrnfh yk*K v
d t
f oD;oD;uvnf; a'goawG?tmCmw
awG? &efNiKd ;awGuif;Ny;D awmifov
l ,form;rsm; epfemrIr&Sad pa&;
twGuf bufaygif;pkHrS aqmif&Gufay;onfhtjyif jynfolUtusKd;?
EkdifiHhtusKd;? jynfaxmifpktusKd;twGuf aqmif&GufEkdifMuygap[k
qEjyKwkdufwGef;ajymMum;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u &Si;f vif;aqG;aEG;&mwGif a&;qGcJ hJ
Ny;D jzpfaom v,f,majrOya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
tnD jynfaxmifpt
k pk;d &taejzifv
h nf;aumif;? oufqid k &f m wdik ;f a'o
Bu;D ?jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;tygt0if vTwaf wmftoD;oD;wdrYk S w&m;
Oya'ESit
hf nD ajrjyifyuwdtajctaerSerf sm;ESihf uku
d n
f o
D nfu
h @
tvdu
k f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
tpd;k &taejzifv
h nf; vdt
k yfonfrsm;udk txl;tav;xm;Ny;D w&m;
Oya'ESit
hf nD w&m;rQwpGmjzifh aygif;pyfnEd iId ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh ,if;tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&Sday;Edkif
yg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqdEk iS ph f yfvsO;f vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&,l&m axmufcH
qErrJ sm;onft
h wGuf tqdu
k kd vTwaf wmfu twnfjyKaMumif;
qH;k jzwfonf/
aumfr&SifzGJUpnf;jcif;u@
u@ v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh awmifov
l ,form;rsm; epfemrIr&Sad pa&;
twGuf pHpk rf;aumfr&Sizf UJG pnf;&ef vTwaf wmfuoabmwlonft
h wGuf
pHpk rf;aumfr&Sizf UJG pnf;&ef qH;k jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 4em&D 5rdepfwiG &f yfem;Ny;D tpnf;
ta0; t|raeYusi;f yrnfah eY&ufukd xyfrt
H oday;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 6

27-7-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfov
Yl w
T af wmf pwkwyrkH eS t
f pnf;ta0; (15)&ufajrmufaeh usi;f y

ar;cGef;(2)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)ckaqG;aEG;jcif;ESifU tqdktopf(1)ckwifoGif;jcif;whdk aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvdkif 26
jynfov
Yl w
T af wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol& OD;a&Tref;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 411OD; wufa&mufMuonf/

jynfov
Yl w
T af wmf pwkwyrkH eS t
f pnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYoYkd wufa&mufvmMuaom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSww
f rf;wif vufrw
S af &;xd;k MupOf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ bm;tHrJqEe,frS
a':eef;aptGm\ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ t&nftcsif;ESifh
udkufnDygu trsdK;orD;rsm;tm;a&G;cs,fydkifcGifhESifh vufcHrI
&Sd?r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rihu
f ajzMum;&mwGif a&G;cs,w
f if
ajrm uf&m owfrw
S x
f m;aomOya'jy|mef;csurf sm;?vyk x
f ;k H vkyef nf;rsm;
ESit
hf nD trsm;jynfoal v;pm;Ny;D MoZmwdur &Sad om &yfr&d yfz(5)OD;
yg&So
d nfh Bu;D Muyfa&;tzGUJ jzifh a&G;cs,w
f ifajrm ufonfh rnfonfh
trsKd ;om;? trsKd ;orD;udrk qdk a&G;cs,w
f ifajrm ufEikd yf gaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
a&eHacsmif;rJqEe,frS a':0if;armfxGef;\ 2014ckESpfwGif
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,la&; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&u
D ajzMum;&mwGif jrefrmEdik if w
H iG f 1983 ckEpS af emufyikd ;f
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh oef;acgifpm&if; raumuf,El ikd cf o
hJ nfh
twGuf ,ckaumuf,rl nfh jynfv;kH uRwt
f qifh oef;acgifpm&if;wGif
ESp(f 30)MumrS aumuf,&l onfh tawGUtMuKH jywfvyfraI Mumifh vpf[m
rIr&Sad p&ef BuKd wifjyifqifrt
I ydik ;f udk tcsed ,
f Nl y;D tao;pdwaf qmif&u
G f
vsu&f yd S gaMumif;? 2014 ckEpS w
f iG f aumuf,rl nfh vlO;D a&oef;acgifpm&if;
udk vkyif ef;tqif(h 4)qifch NJG y;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? yxr
tqifh BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;? 'kw,
d tqifh pm&if;aumufvyk f
ief;? wwd,tqifh pm&if;jyKpjk cif;vkyif ef;? pwkwt
qifh qef;ppfjcif;
ESihf tpD&ifcpH mjyKpx
k w
k jf yefjcif;vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if; aumuf,rl nft
h pDtrHwpfck
vH;k udk (3)ESp(f 10)vMum aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D 2015ckEpS t
f wGi;f
vlO;D a&qdik &f m tajccHtcsut
f vufrsm;udk xkwjf yefay;Edik rf nf
jzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;pOfEiS yhf wfouf
aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef;rsm;&So
d uJo
h Ykd aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;taejzifh
oef;acgifpm&if;ar;cGe;f yHpk rH sm;?vufppJG mapmifrsm;jyKpjk cif;?jyifqifjcif;?
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh 0efBu;D Xmewpfcv
k ;kH &Sd uGeyf sLwmpGr;f &nf
jrifrh m;olrsm;tm; pkpnf;avhusiah f &;?vyk if ef;tMuaH y;aumfrwDrsm;?enf;
ynmtMuaH y;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;&efprD aH qmif&u
G jf cif;? pepfwus
a&;qGNJ y;D pD;vmrnfh &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gm ajryHrk sm;tay:
wGif pm&if;aumufuu
G rf sm;zGUJ pnf;jcif;?taqmufttHk pm&if;wifjcif;?
jynfov
l x
l u
k ckd sjyrnfh ar;cGe;f yHpk t
H wGuf tcsut
f vuftoH;k jyKol
rsm;ESihf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f yNy;D taustvnfjzpfatmif ndE iId ;f
aqG;aEG;jcif;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f wpfcpk w
D iG f NrKd Uaumufuu
G f
(2)uGu?f aus;vufaumufuu
G (f 2)uGupf w
D iG f prf;oyfoef;acgifpm&if;
udk rdr0d efxrf;rsm;jzifh uGi;f qif;aumuf,jl cif;?oef;acgifpm&if;vkyif ef;
wGit
f oH;k jyKrnfh Intelligent Character Registration enf;ynm
toH;k jyK&eftwGuf vdt
k yfaompufu&d ,
d mrsm;wyfqifjcif;? Software rsm; Install vkyjf cif;? Tabulation Planrsm; a&;qGjJ cif;? Data

Entry Program ESiE

hf diting Programrsm;

a&;om;jcif;? oifwef;
rsm;ay;jcif;?pm&if;ppf?pm&if;aumufrsm;twnfjyKcefx
Y m;jcif;ESiv
hf yk if ef;
cGio
f ifwef;rsm;ay;jcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf vTwaf wmfvrl zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDzUJG pnf;xm;&SNd y;D rdrw
d 0Ykd efBu;D XmeESihf pwifnEd iId ;f yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tqdak qG;aEG;jcif;u@ tpnf;ta0; owraeYwiG f wifoiG ;f
cJah om uGwcf ikd rf q
J Ee,frS OD;wDceG jf rwf\ wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\
tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;a&; tqdu
k kd
rcsrf;abmrJqEe,frS OD;tifzkefqef;(c)OD;tifxkzkefqef;? rlq,f
rJqEe,frS OD;pdkif;bkd;atmif? rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;ESifh
yifavmif;rJqEe,frS OD;cGefarmifaomif;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
rcsrf;abmrJqEe,frS OD;tifzkefqef;(c)OD;tifxkzkefqef;u
aqG;aEG;&mwGif rdrw
d EYkd ikd if o
H nf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;aygif;pHk pkaygif;
aexkid af om Edik if jH zpfygaMumif;? 1947 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
wGif wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; tygt0ifjzpfaom EdkifiHom;rsm;\
wef;wlnrD QtcGit
hf a&;rsm;?vGwv
f yfrt
I cGit
hf a&;rsm;?bmom?omo
ema&;qdik &f m tcGit
hf a&;rsm;?vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;qdik &f m tcGit
hf a&;
rsm; jy|mef;xm;onfuakd wGU&S&d ygaMumif;?odaYk omf wkid ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;aexdik o
f nfh e,fpeG ef ,fzsm;a'orsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
pGr;f aqmifEikd jf cif;r&Sb
d J jynfrESiq
hf if;&Jcsr;f omuGm[rIBu;D rm;cJyh g
aMumif;? 1988ckEpS af emufyikd ;f wyfrawmftpd;k &vufxufwiG f e,fpyf
a'oESiw
hf idk ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDtqifq
h ifu
h kd zGUJ pnf;Ny;D wdik ;f &if;om;rsm; aexdik af om
a'orsm;wGif zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf tcsKd Ua'o
rsm;wGif wk;d wufr&I cdS ahJ omfvnf; a0;vHcufcaJ om wkid ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; aexkid &f me,fpyfa'orsm;wGif zGUH NzKd ;oifo
h avmuf wk;d wufrvm
onfukd awGUjrifae&ygaMumif;?vuf&dS Ekid if aH wmftpd;k &opfvufxuf
wGifvnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme zGJUpnf;NyD; wkdif;&if;om;a'o
rsm;wGif vrf;yef;qufo,
G af &;?ynma&;?use;f rma&;ESiahf 'ozGUH NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif wpfEikd if v
H ;kH vTr;f jcKH onfh
zGUH NzKd ;Ny;D aomNrKd U?&yfuu
G ?f a'orsm;vnf; vkyif ef;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af e&ygojzifh wk;d wufzUHG NzKd ;rIenf;yg;aeonfh rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;
om;rsm;aexkdif&ma'orsm;udk xda&mufpGmaqmif&Gufay;&efvdk
tyfygaMumif;?wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;ESiyhf wfouf tajccHOya'ESihf
wnfqOJ ya'rsm;uay;xm;aom wm0ef? &ydik cf iG Ehf iS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;
tjynft
h 0&&SEd idk af &;twGuf aqmif&u
G af y;yg&ef axmufcaH qG;aEG;
onf/
rlq,frq
J Ee,frS OD;pdik ;f bk;d atmifu aqG;aEG;&mwGif wdik ;f a'o
Bu;D ?jynfe,frsm;wGif a&G;aumufwifajrm ufcx
H m;&aom wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D rsm;onf rdru
d ,
kd pf m;jyK wdik ;f &if;om;rsm; ta&;t&m
udk aqmif&u
G Ef idk &f ef wdusonfw
h m0efowfrw
S jf y|mef;xm;jcif;? pDrH

cefcY &JG rnfh Oya'?enf;Oya'?vkyx

f ;kH vkyef nf;rsm;?trdeaYf MumfjimpmESihf
TeMf um;csurf sm; vH;k 0r&Sad o;onfukd awGU&S&d ygaMumif;? odjYk zpfyg
vlenf;pkwidk ;f &if;om;rsm;twGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ygtcGit
hf a&;
rsm; azmfaqmifay;Edik &f eftwGuv
f nf;aumif;?wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f
oHo,uif;aom pnf;vH;k nDw
G rf I azmfaqmifEidk &f eftwGuv
f nf;
aumif;?wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;\vkyif ef;pDrcH efcY rJG I twdtus
azmfjyaqmif&u
G af pEdik &f eftwGuv
f nf;aumif;?wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;
\tcGit
hf a&; umuG,af pmifah &Smufa&; Oya'jy|mef;ay;&efvt
kd yfNy;D
,if;Oya'udv
k nf; twdtusvu
kd ef maqmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif;
jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;u aqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya' EdkifiHom;wdkif;onf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'wGif owfrSwfjy|mef;xm;onfh wef;wlnDrQrI? vGwfvyfrI?
w&m;rQwrI tcGit
hf a&;wdu
Yk kd cHpm;cGi&hf o
dS nf[k azmfjyxm;onfukd
awGU&S&d ygaMumif;? xdjYk yif Edik if aH wmfonf wkid ;f &if;om;rsm;\ pum;?
pmay?tEkynm?,Ofaus;rIwu
Ykd kd zGUH NzKd ;wd;k wufap&efun
l aD qmif&u
G f
rnf?wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G af &;?cspMf unfav;pm;a&;
ESihf ikd ;f yif;ulnaD &;wdu
Yk kd wk;d wufjzpfxeG ;f ap&efun
l aD qmif&u
G rf nf?
wd;k wufzUHG NzKd ;rIenf;yg;aeonfh wdik ;f &if;om;rsm;\ ynma&;?use;f rm
a&;?pD;yGm;a&;ESiv
hf rf;yef;qufo,
G af &; ponfwyYkd g0ifaom vlrpI ;D yGm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G rf nf[k jy|mef;xm;&Syd gaMumif;?
jynfov
l x
l u
k a&G;cs,w
f ifajrm ufwm0efay;tyfxm;onfh jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wdik ;f ?a'oOD;pD;tzJUG wdu
Yk zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;
twdkif; usihfoHk;aqmif&GufEdkifjcif; &Sd?r&SdESifh jynfolvlxku Oya'
jy|mef;csurf sm;tm; vku
d ef musio
hf ;kH Edik rf t
I ay:tajccHNy;D tusKd ;aus;Zl;
toD;tyGirhf sm; cHpm;Edik v
f rd rhf nf[k ,lqygaMumif;?jynfaxmifpjk refrm
Edik if t
H wGi;f aygif;pnf;aexkid v
f su&f MdS uonfh wdik ;f &if;om;rsKd ;EG,pf k
(100)ausmw
f \
Ykd tusKd ;aus;Zl;udak &S;Ivsuf ,if;Oya'udk jy|mef;
ay;yg&ef axmufcHaqG;aEG;onf/
yifavmif;rJqEe,frS OD;cGefarmifaomif;u aqG;aEG;&mwGif
,aeYpnf;urf;jynf0h aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmuf
aeonft
h csed w
f iG f tqdyk gOya'rSm txl;vdt
k yfaeonfOh ya'wpf&yf
jzpfonft
h jyif wkid ;f &if;om;wkid ;f arQmv
f ifah pmifph m;aeonfh Oya'
wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;? rnfonfw
h idk ;f &if;om;rqdk rdrw
d b
Ykd mom
pum;? ,Ofaus;rI"avhx;kH wrf;udk cspjf rwfE;kd onfrmS trSeyf ifjzpfyg
aMumif;?xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfw
h m0efvnf;ud,
k pf &D MdSuygaMumif;?
zGHUNzdK;wdk;wufaom wkdif;&if;om;rsm;&SdouJhodkY zGHUNzdK;wkd;wufrI r&Sd
ao;aom wkid ;f &if;om;rsm;vnf; ,aeYwikd af wGUjrifae&ygaMumif;?
EdkifiHawmforwBuD;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
aumfrwD yxrtBurd t
f pnf;ta0;wGif wkid ;f &if;om;rsm;twGuf
toufwrQta&;Bu;D onfh Oya't& jy|mef;xm;aom wef;wl&nfwl
tcGifhta&;rsm;ESifh tjcm;aomwdkif;&if;om; tcGifhta&;rsm;udk
vTwaf wmfu avhvmoH;k oyfNy;D Oya'jy|mef;ay;rnfqv
kd Qif rdrw
d Ykd
wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; aumfrwD\
vkyif ef;rsm; vsijf refpmG atmifjrifEikd af Mumif;udk vrf;Terf mS Mum;cJh
ygaMumif;? Ny;D cJo
h nft
h wdwu
f mvu wdik ;f &if;om;rsm;\ pdww
f iG f
udef;atmif;aeaom rnDrQrI? wef;wl&nfwlr&SdrI? rvGwfvyfrI
ponfh oHo,pdwrf sm;pGu
J yfaeaomrauseyfrrI sm;?tawG;tac:a[mif;
rsm;udak ysmufysuaf p&ef vTwaf wmfBu;D rS wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\
tcGit
hf a&;udk umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'jy|mef;Edik af &;BuKd ;yrf;
ay;&ef vdktyfygaMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
tqdkwifoGif;jcif;u@
u@ rif;vSrJqEe,frS OD;armifwdk;u
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk
vufcHaqG;aEG;&eftqdkudk wifoGif;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmfuvufcaH qG;aEG;&efq;kH jzwf
Ny;D tqdu
k kd jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDoYkd vTt
J yfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(2)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)ck
aqG;aEG;jcif;ESifh tqdktopf(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
Muonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;wnfh 12em&DwGif&yfem;NyD; tpnf;
ta0;(16)&ufajrmufaeYukd Zlvikd f 27&uf eHeuf 10em&DwiG f usi;f y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

27-7-2012

pmrsufESm 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(15)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

ar;cGef;(3)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (2)ckwifoGif;jcif;? tqkd(1)aqG;aEG;jcif;ESifUrSwfwrf;wifjcif;wkdh aqmif&Guf

aejynfawmf Zlvdkif 26
trsKd;om;vTwaf wmftpnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10em&D 15rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsKd;om;vTwaf wmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrifhtygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 208OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif; tpD
tpOfuakd qmif&u
G &f m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS
opfawmajrtwGif; trSefpdkufysKd;xkwfvkyfae
OD;aqGatmif\ ]]opf
aom v,form;rsm;tm; tusKd;cHpm;cGifh&&SdEdkifa&;twGuf
pOf;pm;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f u Ekid if aH wmftwGi;f opfawmzH;k vTr;f rIyrmPrSm
1980ckESpf0ef;usifwGif EkdifiHawmf{&d,m\ 57&mcdkifEIef;&SdcJhaomf
vnf; 2011ckEpS f jyefvnfwu
G cf surf rI sm;t& 46'or96&mcdik Ef eI ;f
odYk avsmeh nf;usqif;vmcJ&h mopfawmrsm; ydrk x
kd ad &mufpmG xde;f odr;f
umuG,fEkdif&eftwGufvnf;aumif;? EkdifiHawmf\opfawmrl0g'
t& opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;udk Edik if aH wmf{&d,m\ 30&mckid Ef eI ;f txd
wd;k csUJ zGUJ pnf;&ef &nf&,
G cf sut
f &vnf;aumif;? BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyif
umuG,af wmrsm;zGUJ pnf;owfrw
S jf cif;udt
k av;xm;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
opfawme,fajrrsm; wduspmG zGUJ pnf;pOfumvwGif a'ocH jynf
olrsm;\ ajr,m? tdk;tdrfESifh ypnf;Opmrsm; epfemxdcdkufrIr&Sdyg
aMumif;? vuf&jdS zpfay:aeonfu
h pd & yfrsm;rSm opfawme,fajrrsm;
kd pf m;vS,rf sm;tm; awGU&pOf/
zGJUpnf;NyD;aemufydkif; usL;ausmf0ifa&mufaexkdifvkyfudkifrIrsm; trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYoYkd wufa&mufvmMuaom vTwaf wmfu,
aMumifhjzpfygaMumif;/
e,ferd w
d rf sm;udw
k u
d spmG trSwt
f om;jyKvyk jf cif;? ajryHrk sm;wGirf w
S f aiGrsm;ukdvnf; wkd;jrifhxkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;? ,ckESpfwGif
opfawmtwGif;usL;ausmf0ifa&mufaexkdifjcif;? pdkufysKd;jcif;? wrf;wifjcif;rsm;pepfwusjyKvyk Nf y;D tjcm;enf;jzifah jrtoH;k csciG rhf jyK pyg;oD;ESw
H pf{utwGuf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGusyf 50000EIe;f txd
a&TUajymif;awmif,m vkyu
f ikd jf cif;rsm;ESiyhf wfouf BuKd ;0dik ;f usL; bJ v,ftjzpfqufvufpu
kd yf sK;d vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfygaMumif;ESihf wkd;jrifhxkwfacs;ay;aeygaMumif;/
ausmrf rI sm;udk wnfqjJ y|mef;xm;onfh opfawmOya'rsm;t&ta&;
v,fajr 10{uESit
hf xuf vkyu
f ikd af omawmiforl sm;twGuf
xyfrHusL;ausmf pkdufysKd;rIr&Sdapa&;twGuf oufqkdifonfha'ocH
,l&efjzpfaomfvnf; BuKd ;0dik ;f teD;0ef;usiw
f iG f rSw
D if;aexkid Mf uonfh
k yf sK;d p&dwaf iGxw
k af y;&ef tpDtpOfr&Sad o;yg
jynforl sm;tm; today;&Si;f vif;jcif;? tav;xm;Muyfrwfjcif;rsm; Ekid if aH wmftaejzifh pdu
a'ocHrsm;jzpfjcif;? "m;rOD;cs 0ifa&mufvkyfudkifMujcif;wkdYaMumifh
aMumif;ESihf vTwaf wmftqifq
h ifrh aS &;qGJ twnfjyKay;Edik cf NhJ y;D jzpf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;onf/
rvdv
k m;tyfonfjh yemrsm; ray:aygufapa&;twGuf bufaygif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if;\ onfh v,f,majrOya't& tqkyd gv,f,majrOya' tcef;(3)?
pHck sichf sed pf Of;pm;aqmif&u
G cf &hJ ygaMumif;? xdaYk Mumifh a'ocHrsm;u
ausmuf r D ; aoG ; xG u f & S d & m uav;0-wrl ; a'ooif h a vsmf & m yk'fr 9(c) v,f,majrudktm;vHk;jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;jzpfap
]]ausmuf
BuKd ;0dik ;f usL;ausm0f ifa&mufpu
kd yf sK;d vkyu
f ikd af erIrsm;udk ta&;,ljcif;
ae&mwGif ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnf aygifEjHS cif;tm;jzifh t&if;tES;D rsm;&&SEd ikd Nf yjD zpfonft
h wGuf 10{u
xuf w&m;0ifvyk yf ikd cf iG &hf &Srd nfh a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik o
f pfawm
aqmuf &eftpDtpOf &Sd?r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trSwf(1) xufyakd omawmifov
l ,form;rsm;taejzifh xked nf;vrf;jzifah iGt&if;
pdkufcif; (Community Forestry)rsm;udk oD;ESHopfawma&maESm
d yfcsuu
f kd ajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd af Mumif;jzifah jzMum;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfu uav;0 tES;D vkt
aqmif&u
G af &;? yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;rsm; wnfaxmifa&;enf;
a'owGif pufwyfqiftiftm; 600r*g0yf&Sd ausmufrD;aoG;oHk;
xkdYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
vrf;rsm;jzifph nf;H;k aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?xyfru
H sL;ausmw
f ;dk csUJ
"mwftm;ay;pufpkH rD u
H ed ;f 1ckukd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav; AkdvfcsKyfBuD;udkudku jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrIvkyfief;rsm;
rIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf xda&mufonfeh nf;vrf;tpDtrHrsm;
cdik f uav;0NrKd U\ajrmufbuf 7rkid cf eft
Y uGmwGif taumiftxnf umuG,fa&;tufOya'udk kyfodrf;onfhOya'Murf;udk trsK;d om;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rvTrJ a&SmifEidk o
f nfh udp& yftcsKd U
azmfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf ausmufr;D aoG;yrmPavhvm&mwGif vTwaf wmfu aqG;aEG;pOf;pm;&eftqkw
d ifoiG ;f &m ucsijf ynfe,f
udkom opfawmOya'? opfawmenf;Oya'rsm;ESifh awmdkif;
ESppf Ofausmufr;D aoG;wefcsed f 1350000wefrS 1890000weftxd rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;jrtkef;uaxmufcH ,if;Oya'Murf;udk
wd&pmefrsm;ESio
hf bm0tyifrsm; umuG,af &;ESio
hf bm0e,fajrrsm;
kH nfywfjcif;twGuf oH;k pGu
J ek u
f srnfjzpfNy;D tqkyd g"mwftm; vTwaf wmfuaqG;aEG;pOf;pm;&efoabmwlaMumif;qH;k jzwfNy;D aqG;aEG;
xde;f odr;f a&; Oya'wkt
Yd &ta&;,laqmif&u
G cf &hJ jcif;jzpfygaMumif;/ pufv
kH wGuf ukeu
f srnfah usmufr;D aoG;tm; yvlZ0D ausmufr;D vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu 31-7-2012&ufaeY
wkdufBuD;NrdKUe,f r*Fvm&yfuGuf? csif;ukef;tkyfpk? oeyfacsmif; ay;puft
J rnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif;aMunmonf/
tkyfpk? OyKHtkyfpk? zvHkblwm? uif;ywD;tkyfpk? a&wGif;ukef;tkyfpk? aoG;wGi;f (Paluzawa Coal Mine)rS&,l&rnfjzpfygaMumif;? yvlZ0D xufaemufrusbt
j
y
nf
x
J
a
&;0ef
B
u
D;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
aus
m
uf
r
;
D
aoG
;
wG
i
;
f
onf
ow
K
w
i
G
;
f
0ef
B
u
;
D
XmerS
prf
;
oyf
w
i
d
k
;
f
wm
wbl;a&od;k ? uRb
J w
k ?f prf;&Gm? acsmif;apmuf? qifpcef;tkypf rk sm;ESihf
k u
kd EdkifiHawmfwm0efudk wnfNidrfat;csrf;pGm pepfwusvTJ
G cf NhJ y;D aom uav;0NrKd Ue,f ausmufr;D aoG; udu
qufpyfvsu&f adS om BuKd ;0dik ;f rsm;rSm OuBH uKd ;0dik ;f ? rm*&DBuKd ;0dik ;f ?ojyK a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
k eufrS wpfcjk zpfNy;D jzpfxeG ;f rIwefcsed rf mS ajymif;ay;a&;ESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm;atmifjrifpGm
BuKd ;0dik ;f ?ajrmufvidI f ;kd rBuKd ;0dik ;f ?vIid f ;kd rawmifay:BuKd ;0dik ;f ESiahf wmif jzpfxeG ;f rIwnfae&mESpcf t
55
'or
6455oef
;
j
z
pf
NyD; 2012ckESpf ZGefvtxd wefcsdef 55 aqmif&Gufa&;wkdYudk aESmifh,SufqefYusifjcif;rS umuG,fonfh
vIid f ;kd r BuKd ;0dik ;f rsm;jzpfNy;D {&d,m 159394{u&Su
d m 1875ckEpS rf S
Oya'udkkyfodrf;onfh Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu
'or 4466oef;usef&SdaMumif;udk od&Sdxm;ygaMumif;/
1880ckEpS t
f wGi;f zGUJ pnf;wnfaxmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;/
odjYk zpf ausmufr;D aoG;xGu&f adS omuav;0-wrl;a'otMum; aqG;aEG;pOf;pm;&eftqkw
d ifoiG ;f &m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
tqkyd gBuKd ;0dik ;f rsm;twGi;f opfawme,fajrtoH;k csrt
I ajctae
wG
i
f
avmavmq,f
600r*
g
0yf
puf
w
yf
q
if
t
if
t
m;&S
d
uav;0
trS
w
(
f
8)rS
OD
;
od
e
;
f
vI
i
d
u
f
axmufc
H ,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu
udpk pd pfaumuf,&l &So
d nfph m&if;rsm;t& BuKd ;0dik ;f twGi;f usL;ausmf
v,f?,m?tjcm; 305{ucefY&SdygaMumif;?wdkufBuD;NrdKUe,f&Sd azmfjy ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;tm; wnfaqmuf aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwfNyD; aqG;aEG;vkdonfh
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu 31-7-2012&ufaeYxuf aemuf
ygBudK;0dkif;rsm;wGif uRef;ESifhopfrmrsKd;pHk yk*vduopfawmpdkufcif; taumiftxnfazmf&eftwGuf 0efBu;D XmerS obm0ywf0ef;usif vTwaf wmfu,
rus
b
J
trnf
pm&if;wifoGif;EkdifaMumif;aMunmonf/
xd
c
u
d
k
r
f
I
tenf
;
qH
;
k
j
z
pf
a
pa&;ES
i
h
f
enf
;
ynmyd
i
k
;
f
qk
i
d
&
f
mrs
m
;
tB
u
r
d
f
5992{uESihf ESp&f n
S Ef iS hf tjcm;oD;ESpH u
kd cf if; 37225{uudk cGijhf yK
H ed ;f jzpfajrmufEidk pf rG ;f &S?d r&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Ekid if aH wmftwGi;f ajr,mtoH;k csrrI sm; Burd pf pd pfo;kH oyfaqG;aEG;vsu&f NdS y;D pDru
NrdKUjyqkdif&mtdrfiSm;&rf;rIvkyfief; zGHUNzdK;wkd;
ajr,mcGJa0 toHk;cs pl;prf;wkid ;f wmavhvmvsu&f ydS gaMumif;ESihf jzpfajrmufEidk pf rG ;f &Syd gu wifoiG ;f xm;onfh ]]Nrd
pepfwusprD t
H yk cf sKyaf qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf ]]ajr,mcG
kH nfaqmufEidk af &;twGuf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; wufap&eftwGuf Oya'opfa&;qGJjy|mef;Edkif&efESifh 1960
rIpdppfaqmif&Gufa&;aumfrwD}} zGUJ pnf;Ny;D ajr,mtoH;k csrrI 0l g'ESihf "mwftm;ay;pufw
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifah jzMum;onf/ jynfhESpf? NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya'udk kyfodrf;
ajrtoHk;csrIqkdif&m pDrHudef;rsm;a&;qGJa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd twkid ;f qufvufaqmif&u
v,fajr ay;&ef}} tqkEd iS phf yfvsO;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
ucs
i
j
f
y
nf
e
,f
r
q
J
E
e
,f
t
rSw(f 5)rS OD;pdik ;f wifatmif\ ]]v,f
ygaMumif;? azmfjyygrl0g'ESiphf rD u
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G Nf y;D pD;ygu
a'ocHjynforl sm;\pdu
k yf sK;d ajrvkt
d yfrEI iS hf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf 10{uESifhtxuf vkyfudkifaomawmifolrsm;twGuf pdkufysKd; (9)rS a'gufwmcifa&T? &ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;tke;f
J Ee,ftrSw(f 9)rS OD;armifat;xGe;f wku
Yd
a&;aqmif&u
G &f efvt
kd yfonfh ajrtoH;k csrq
I idk &f mudp& yfrsm; pepf p&dwfacs;aiGrsm; tjynfht0xkwfay;Ekdif&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} wifEiS hf &ckid jf ynfe,frq
ar;cG
e
;
f
ES
i
p
h
f
yf
v
s
O
;
f

v,f
,
mpd
u
k
y
f
s
K
;
d
a&;ES
i
h
f
qnf
a
j
r
mif
;
0ef
B
u
;
D
Xme
aqG
;
aEG
;
M
u
onf
/
wuspDrHaqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
d 0efBu;D OD;cifaZmfu Ekid if aH wmftaejzifh pdu
k yf sK;d p&dwaf iGt&if;
tqkEd iS phf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
wku
d Bf u;D NrKd Ue,f&dS aus;&Gmtkypf rk sm;rS a'ocHrsm;\ BuKd ;0dik ;f 6 'kw,
f u
G if ,f 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k u
kd jrefrmEkid if \
H NrKd UBu;D rsm;wGif 'kw,
d urm
cktwGi;f 0ifa&mufpu
kd yf sK;d Ny;D jzpfonfv
h ,fajrrsm;udk a'otkycf sKyaf &; tES;D rwnf&ef tcuftcJ&EdS idk af om vlrsm;pkjzpfonfh vkyu
10{uatmuf
awmif
o
v
l
,f
o
rm;rs
m
;tm;OD
;
pm;ay;N
y
;
D
pd
u
k
p
f
&d
w
f
ppf
B
u
;
D
\ppf
a
b;ppf
'
Pf
a
M
u
mif
h
aetd
r
t
f
aqmuf
t
tH
a
k
j
r
muf
jrm;pGm
tzGUJ rsm;?opfawmOD;pD;XmeESiq
hf ufpyfXmersm;rSwm0ef&o
dS rl sm; yg0if
f ufwpfEpS f pdu
k yf sK;d p&dwf ysufpD;cJhNyD;
pmrsufESm 10 aumfvH 1odkY
onft
h zGUJ jzifh uGi;f qif;ppfaq;jcif;? pdu
k yf sK;d xm;onfv
h ,fajrrsm;\ aiGtjzpf xkwaf cs;ay;jcif;jzpfNy;D wpfEpS x

pmrsufESm 10

27-7-2012

pmrsufESm 7rStquf
vGwfvyfa&;&NyD;p jynfwGif;aomif;usef;rIrsm;aMumifh aus;vuf
rsm;rS NrKd UBu;D rsm;odYk ajymif;a&TUtajccsvmonft
h wGuf vlaetdrf
rsm;&Sm;yg;vmNyD; tdrfvcrsm;tqrwef wkd;jrifhvmonfhtwGuf
aMumifh 1946ckESpfwGif NrdKUjyiSm;&rf;cBuD;Muyfa&;Oya'udk ,m,D
tufOya'tjzpfjy|mef;cJhygaMumif;? ,if;,m,DtufOya'udk
1948ckEpS w
f iG f xyfrjH yifqifcNhJ y;D aemufxyf,if;Oya'tpm; 1960
jynfEh pS ?f NrKd Ujyqkid &f miSm;&rf;cBu;D Muyfa&;tufOya'udk jy|mef;aqmif
&GufcJhygaMumif;/
,if;tufOya'onf tdr&f iS ?f tdrif mS ;jyemrsm;udn
k
D w
G rf Qw
pGmjy|mef;xm;rIr&Sjd cif;?iSm;&rf;ctjyif pay:aiGow
Ykd nf;r[kww
f pfv
iSm;&rf;cxuf ydo
k nfph &HaiGukd rawmif;qk&d qko
d nfh jy|mef;csurf mS
acwfumvESifh vkdufavsmnDaxGrIr&Sdjcif;? tdrfiSm;udkESifxkwf&ef
t[efYtwm;jzpfatmif jy|mef;xm;&SdonfhtwGuf tdrf&Sifbuf
tcGit
hf a&;rQwrIr&Sjd cif;ponfrsm;ESiphf yfvsO;f acwfpepfEiS hf vku
d f
avsmnDaxGrIr&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|u Ekid if aH wmforwxH 2012 ckEpS f arv
2&ufu o0PfvTmay;ydkYcJh&mwGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeu udkif
wG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfh Oya'(9)ckudk vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD

vTwaf wmf\twnfjyKcsuEf iS hf jyifqif&eforYkd [kwf topftpm;xk;d

jy|mef;&eftwGujf zpfNy;D tqkyd g1960jynfEh pS ?f NrKd Ujyqkid &f miSm;&rf;c
BuD;Muyfa&;tufOya'vnf; tygt0ifjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
Ekid if aH wmforw\nTeMf um;csuEf iS t
hf nD jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu
1960jynfhESpf?NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;c BuD;Muyfa&;tufOya'udkzsuf
odr;f Ny;D tdrfajriSm;&rf;jcif;qkdif&mOya'(Oya'Murf;))udk zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 156ESit
hf nD wifoiG ;f Edik &f eftwGuv
f yk x
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESit
hf nDjzpfap&ef jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;ESihf tqku
d jkdyefvnfyk o
f rd ;f oifyh gaMumif;
jzifjh yefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f tqkw
d ifoiG ;f onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;zke;f jrifah tmifu tqku
d rkd w
S w
f rf;wifay;apvkad Mumif; wifjy&m
,if;tqkdudk vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif;qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11em&D 35rdepfwGif&yfem;NyD; (16)
&ufajrmufaeY tpnf;ta0;udk Zlvkdif 27&uf eHeuf10em&DwGif
usif;yrnfjzpfaMumif;aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(3)ckar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf; (2)ckwifoiG ;f jcif;? tqk(d 1)ckaqG;aEG;jcif;ESihf rSww
f rf;
wifjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

rEav; r[matmifajr
NrdKUe,f pdefyef;&yfuGuf&Sd
rpd;k &drw
f u
kd o
f pf "rapwd,
ausmif;awmfBuD;txufq;Hk
&ifjyifawmf wnfxm;ud;k
uG,af wmfrt
l yfaomavmu
emxapwD a wmf j rwf B uD ;
a&Tx;D awmf?iSujf rwfem;awmf
ESihf pdezf ;l awmftxGww
f if
vSLylaZmfyrJG [mr*Fvmtcrf;
tem;usif;ypOf/

Ekid if aH &;ygwrD wS yf wHk ifciG Urf sm;

vma&mufavQmufxm;vsuf&dS
aejynfawmf Zlvdkif 26
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk if
cGiahf vQmufxm;csurf sm;ukd pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m Zlvidk f 26&uf
wGif Zkrd ;D 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy(f Zomi Congress for Democracy)
u jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk if
cGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf Zlvdkif 26
csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wdkif;xGm
csut
f & [krv
if;NrKd U 2925pifwrD w
D modYk a&muf&adS eNy;D pd;k &draf &
rSwt
f xuf 25pifwrD w
D m(0 'or 8 ay)cefaY usmv
f eG af eonf/
tqdyk gjrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfrh S aemuf 48em&DtwGi;f
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 2900pifwDrDwmatmufodkY usqif;Ekdif
onf/
i0efjrpfa&onf ,aeYwidk ;f xGmcsut
f & ig;odik ;f acsmif;NrKd U
1139pif w D r D w mod k Y a &muf & S d a eNyD ; pd k ; &d r f a &rS w f t xuf
9 pifwDrDwm (okn 'o 3ay)cefYausmfvGefaeonf/
tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48em&DtwGif;
45pifwDrDwm(1 aycGJcefY) qufvufwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\
pd;k &draf &rSwf 1130pifwrD w
D mtxufwiG f qufvufwnf&EdS ikd f
aMumif; rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwf
jyefxm;onf/

rEav;NrdKY rpkd;&drfwkdufopf&Sd avmuemxapwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJESifU &xm;vrf;vkNH cKH a&;wm0efusrS rouFmzG,&f mwpfct

k m;
Ak'gbdaou taeuZmwifyGJ? ausmif;vTwfylZmr[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
ypfcwf&iS ;f vif;&mrS 'Pf&m&&Sd
rEav; Zlvdkif 26

rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f pdefyef;&yfuGuf&Sd rpdk;&drfwdkuf
opf "rapwd, ausmif;awmfBuD;
txufq;Hk &ifjyifawmf wnfxm;
udk;uG,fawmfrltyfaom avmu
emxapwDawmfjrwfBuD; a&TxD;
awmf? iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;
awmf txGwfwifvSLylaZmfyGJ Ak'g
bdaou taeuZmwifyEJ G iS h f ausmif;
vTwyf Zl m r[mr*Fvmtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 7em&DwGif tqdkyg
ausmif;wku
d f r*Fvmr@yfusi;f y
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmfMo0g'g
p&d, a&Tusifomoemydkif 0gqdk
ausmif;q&mawmfBuD; tbd"Z
r[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu b'Et*d,? EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, jrawmifausmif;wku
d f
a&T0g0if;ausmif;q&mawmfBu;D tbd
"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[m
o'ra Zmwdu b'Eo
moembd0o
H ?
rpd;k &drw
f u
dk o
f pft"dywdr[mem,u
csKyq
f &mawmfBu;D b'E &mZ"rm
bd0o
H trSL;jyKaom yifo
h C
H mawmf
rsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrif?h tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyf&Jatmif? wkdif;
a'oBu;D tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? rpdk;&drfwkdufopf
a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bk&m;'g,um?

'g,dumrrsm;? tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;?
bmoma&;toif;tzGJUrsm;? zdwf
Mum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;
ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
tpDtpOft& tcrf;tem;odkY
<ua&mufawmfrv
l mMuonfh q&m
awmf? oHCmawmfrsm;ESifh {nhfy&d
owftaygif;wdu
Yk earmwok;H
Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhzGifh
vSpNf y;D Ekid if aH wmfMo0g'gp&d a&Tusif
omoemydik f 0gqdak usmif;q&mawmf
Bu;D xHrS ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;? tvSL
&Sifrsm;u q&mawmfBuD;rsm;xHodkY
a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
pdefzl;awmfwkdYudk qufuyfvSL'gef;
Muonf/
xdkYaemuf r*FvmtcsdefwGif
a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
pdezf ;l awmfwu
Ydk kd r*Fvm&xm;ysjH zifh
apwDtxGwo
f Ykd wifvLS ylaZmfMu&m
q&mawmf?oHCmawmft&Sio
f jl rwf
wku
Yd Z,aEmaAm"d,mrlavtpcsD
aom atmif*gxmawmfukd ok;H Burd f
&GwfqdkylaZmfMuNyD;aemuf rpdk;&drf
wdu
k o
f pf t"dywdr[mem,ucsKy?f
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;u a&TxD;awmf? iSufjrwf
em;awmfEiS hf pdezf ;l awmfwu
Ydk kd apwD
awmftxGwo
f Ykd wifvLS ylaZmf MuNy;D
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ylaZmf

onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;
u t&HapwDawmfudk wpfNydKifeuf
apwDrsm;txGwfodkY wifvSLylaZmf
MuNy;D &wema&Tr;kd ? aiGr;kd &GmoGe;f NzKd ;
Muonf/
qufvuf tpDtpOft& rpd;k
&drw
f u
dk o
f pf t"dywdr[mem,u
csKyfq&mawmfBuD;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh tv,fydkif;wkdif;ppf
XmecsKyw
f idk ;f rSL;wku
Yd ausmif;vTwf
ylaZmfyt
JG crf;tem;udk zJBuK;d jzwfziG hf
vSpaf y;MuNy;D t"dywdr[mem,u
csKyfq&mawmfBuD;u ausmif;awmf
urn;f qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;awmfrlonf/
,if;aemuf q&mawmf?oHCm
awmfrsm;u avmuemxapwDawmf
jrwfBuD;tm; Ak'gbdaoutae
uZmwifawmfrMl uNy;D aemuf tvSL
&Sifrsm;u vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf rpd;k &drw
f u
dk o
f pf t"d
ywdr[mem,ucsKyq
f &mawmfBu;D
xHrS a&pufcstEkarm'emw&m;
em,lMunfnKd MuNy;D vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muum tcrf;tem;udk Ak'omoeH
pd&Hwd|wkokH;Budrf&Gwfqdkqkawmif;
kyfodrf;vdkufaMumif;owif;&&Sd
onf/
(106)

aejynfawmf Zlvdkif 26
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;eeYfpD;atmif&xm;vrf;ykdif;wGif
tMurf;zufaomif;use;f olrsm;rS
rMumcPrkid ;f axmifazmufcjJG cif;?
tzsuv
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&Sdjcif;wkdYaMumifh vkHNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;rS aeY? nrjywfvkHNcHKa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xko
d v
Ydk NHk cKH a&;aqmif&u
G af epOf
2012ckEpS f Zlvidk f 24&uf n 12

xl;uJ'Da&
wufrnf

em&Dcefu
Y qm;arSmb
f w
l mESifh xD;
csKid b
hf w
l mMum;wGif rouFmzG,f
vIy&f mS ;rIwpfcak wGU &yfwefcY idk ;f
&m r&yfbJxGufajy;ojzihf vkHNcHK
a&;wyfzUJG 0ifrsm;rS ajcmufveS yYf pf
cwfco
hJ nf/
tqkdygjzpfpOfwGif zm;uefY
NrdKUe,f&Sd rdbrsm;xHoGm;a&muf
rnfu
h &dk if&iS
f Eygv oufawmf
(19)ESpf 0gawmf (2)0g? &aoh
awmifNrKd Ue,f &ckid jf ynfe,fwiG f

oDwif;ok;H ol\ nmvufaumuf

0wfEiS n
fh mvufarmif; vufeuf
i,fusn&f yS rf eS (f rpk;d &dr&f )'Pf&m
&&SdcJhygonf/ (atmufy)Hk
'Pf&m&&So
d nfh &Si
f Eygv
tm; wm0ef&o
dS rl sm;uqm;arSmrf S
wpfqifh jrpfBu;D em;NrKd U&Sd trSw(f 1)
wyfrawmfaq;k(H ckwif-300)okYd
csucf si;f ykaYd qmifuo
k um vkt
d yf
onfrsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/

aejynfawmf Zlvdkif 26
Mo*kwf 1&ufrS 6&uftxdumvtwGi;f &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppf
rsO;f txuftjrihaf y 20 'or0aycefrY S 21 'or 0ayceft
Y xd xl;uJ'aD &
wufa&mufz,
G &f adS Mumif;? ,cif2010-2011ckEpS rf sm;wGif &efuek jf rpftwGi;f
tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrihaf y 21'or7aycefx
Y w
d ufczhJ ;l ojzihf pd;k &drf
zG,rf &Sad Mumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifah y 20ausmv
f eG o
f jziho
f m
owif; xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S owif;xkwjf yef
xm;onf/

pmrsufEmS 16

27-7-2012

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

{nft
U zGrYJ sm;tm; oD;jcm;pD vufcaH wGq
Y Hk
aejynfawmf
Zlvikd f 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf xdik ;f Ekid if H AefaumufNrdKUodYk a&muf&pdS Of Zlvikd 2f 4&ufwiG f acwwnf;cko
d nfh Mandarin Oriental [kw
d ,f
{nfch ef;r {nht
f zGUJ rsm;tm; oD;jcm;pDvufcaH wGUqHo
k nf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwonf eHeuf 10em&Dcw
JG iG f Chan- jyefvnfajzMum;onf/
I ek t
f wGuf
Generator 122 MW(2)vH;k vSL'gef;rI?xm;0,fpufrZ
xkaYd emuf eHeuf 11em&D 45rdepfwiG f Dawei Power and 15 MW Generator (1)vH;k &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f mrsm;udk aqG;
nel News Asia International Television rS Indochina
Bureau Chief Ms. Anasuya Sanyal tm; vufcaH wGUqHNk y;D Utility Com. Ltd. Ou| Mr. Upakit Pachariyangkun aEG;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 4
kyjf rifoMH um;awGUqHak r;jref;cef;tjzpf aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;udk ESifh tzGUJ tm; vufcaH wGUqHNk y;D MW-701 D Gas-Turbine

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

vufcH
awGq
Y Hk

jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw
OD;ode;f pdef
Dawei Power and
Utility Com. Ltd.
Ou|
Mr. Upakit
Pachariyangkun ESifh

tzGUJ tm; vufcaH wGUqkH

pOf/

ylwmtkda'ookd h wyfrawmfrS &dumESifUaxmufyUHa&;ypnf;rsm; axmufyUHay;ykdh

aejynfawmf
Zlvikd f 26
ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUonf jrpfBuD;em;NrdKUrS 218rkdiftuGmwGif&SdNyD; omreftcsdef
armfawmf,mOfjzifh wpfntdycf &D;om oGm;a&muf&ojzihf vrf;yef;qufo,
G rf v
I ,
G u
f Nl y;D ukef
pnfp;D qif;rItqifajyacsmarGUum a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;? 0efxrf;rsm;twGuf ynma&;?
use;f rma&;ESifh vlrpI ;D yGm;tajctaersm; wk;d wufaumif;rGecf o
hJ nf/
2011ckEpS f ZGef 9&uf autkid af ttzGUJ ESiv
hf ufeufuikd w
f u
dk cf u
dk rf rI sm;pwifco
hJ nft
h csed rf S
p autkid af trS jrpfBu;D em;-ylwmtkv
d rf;wpfavsmuf wHwm;rkid ;f cGrJ I (11)Burd af qmif&u
G f
cJNh y;D aemufq;Hk Zlvidk f 2&ufu rkid w
f idk (f 36)teD; t&Snaf y 270&Sd zket
f ifcabvDww
H m;tm;
autkid af ttzGUJ u azmufczJG suq
f ;D cJo
h nf/
omrefcsed w
f iG f tqkyd gwHwm;tygt0if ,cifzsuq
f ;D cH&onfh wHwm;Bu;D ^i,frsm; vrf;

vTrJ S ,mOfBu;D ?,mOfi,f?qkid u

f ,frsm; oGm;vmEkid af omfvnf; ,ckr;dk rsm;onfu
h mvrl acsmif;
a&rsm; jynfv
h QrH aI Mumifh vrf;vTrJ S oGm;vmEkid rf rI &Sad wmhaMumif; od&onf/
xko
d cYdk ufcrJ rI sm;jzpfay:vmrIaMumifh ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrihv
f mNy;D a'ocHjynforl sm;ESit
fh pk;d &
0efxrf;rsm; pm;0wfaea&;cufcrJ jI zpfay:vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
txufygtcuftcJrsm; vwfwavmajyvnfap&ef wyfrawmftaejzihf ylwmtkad 'o&Sd
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESit
fh pk;d &0efxrf;rsm;twGuf &dum ESiafh xmufyahH &;ypn;f rsm;tm; Zlvidk f
24&ufrS 26&uftxd wyfrawmfav,mOfrsm;jzihf axmufyyhH aYdk qmifay;cJ&h m wyfrawmf(av)
Y-8 av,mOfjzihf jrpfBu;D em;-ylwmtkc
d &D;pOftwkid ;f qeftw
d f 730? pm;ok;H qD 4yDyg? qm;
ydm 250? MuufoeG f ydm 800tygt0if pm;aomufuek yf pn;f rsm;? pma&;ud&,
d mrsm;
ESit
hf jcm;vlraI &;taxmuftuljyKypn;f rsm; axmufyyhH aYdk qmifay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

ylwmtkad 'o&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESihf tpk;d &0efxrf;rsm;twGuf &dum ESihf

axmufyah H &;ypn;f rsm;tm; wyfrawmf(av)Y-8 av,mOfjzifh axmufyyhH Udk aqmifay;pOf/

Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;tm; pm;ukeyf pn;f rsm; aps;EIe;f

oufompGmjzihf jzefUjzL;ay;aeyku
H dk awGU&pOf/