Pogon Lifta MRL PDF

ZIEHL-ABEGG Brand Products
for Elevator Technology
ZETATOP - The Flexible One
The gearless elevator machine from the ZETATOP series, built as an internal rotor, is the BEST solution for elevators both with
and without machine rooms. The complete series for elevators from 160 kg to 6500 kg payloads - and everything from one
single source!
ZETASYN - The Slim One
The gearless elevator machine from the ZETASYN series, built as an external rotor, impresses as an extremely flat machine
for elevators both with and without machine rooms. The complete series for elevators from 320 kg to 2500 kg payloads - and
everything from one single source!
ZAS - The Gear Ratio Multiplier
The ZAS series comprises a high-quality, German elevator gear and a special elevator asynchronous motor from ZIEHL-
ABEGG. The flexible gear is perfectly suited for modernisation. Complete series for elevators from 450 kg to 10000 kg payload
- and everything from one single source!
ZETALIFT - The Per fect Choice
With the ZETALIFT calculation program, you can accurately calculate your system and you will immediately obtain important
information for the installation, operation and final inspection of your elevator.
ZETADYN - For Proper Control
With the frequency inverter from the ZETADYN series, you comfortably and reliably control the speed of your elevator ma-
chines. The compact design and the simple, intelligent control make it an indispensable companion.
EVAC - The Bodyguard
The evacuation units from the EVAC series make expensive, delayed rescue of trapped people by external personnel superflu-
ous.
ZETAPAD - The Optimal Control
If you want external activation, the ZETAPAD operating terminal is the perfect add-on for ZETADYN frequency inverters and
EVAC evacuation units.
ZETAMON - The Optimiser
If transparency and intelligent control are required, ZETAMON is the software at your side. ZETAMON provides all options
needed to selectively control the ZETADYN frequency inverters, to backup and manage the data and to diagnose weak points -
the optimiser for your elevator system.
Drive technology for elevators 2014 Contents
Contents
The ZIEHL-ABEGG Company Page 4
Information
Gearless internal rotor motors ZETATOP Page 12
ZETATOP
Gearless external rotor motors ZETASYN Page 28
ZETASYN
Elevator machines with gear ZAS Page 36
ZAS
Motors VFD Page 48
VFD
System components motors Page 52
System compo-
nents motors
Control technology Page 72
technology
Control
System components control technology Page 92

ponents control
System com-
technology
ZIEHL-ABEGG global Page 121

Appendix
www.ziehl-abegg.com 3
Information Drive technology for elevators 2014
The ZIEHL-ABEGG Company
4 www.ziehl-abegg.com
Drive technology for elevators 2014 Information
The ZIEHL-ABEGG Company
No one can get past

the Royal League
Information
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
ZI EH L-A B E G G h a s sto o d fo r m ove m e n t by p e r fe c t i o n i n th e
ven t i l a t i o n te c h n o l o g y, c o n t ro l te c h n o l o g y a n d d r i ve te c h -
nolo g y s e c to r s fo r m o re th a n 1 0 0 ye a r s . Wh a t sta r te d w i th
the i nve n t i o n o f th e fi r st ex te r n a l roto r m oto r by E m i l Z i e h l
VFD
is n ow b e i n g c a r r i e d o n a t th e c o m p a ny ’s s i te s a ro u n d th e
wor l d . We a re th e p i o n e e r s , m a ste rm i n d s a n d d eve l o p e r s
System compo-
nents motors
of te c h n o l o g i e s fo r th e f u t u re w h o m o re th a n s a t i s f y a l l d e -
m an d s to p re s e r ve a n e nv i ro n m e n t wo r th l i v i n g i n a n d to
m eet a l l o u r c u sto m e r s’ re q u i re m e n t s a n d w i s h e s .
technology
Think in the future - discover ZIEHL-ABEGG Control
We l o o k fo r wa rd to s e e i n g yo u i n ve n t i l a t i o n , c o n t ro l a n d
dr ive te c h n o l o g y. T h e re , w h e re i d e a s a re th e d a i ly c h a l l e n g e
ponents control
System com-
technology
and w h e re th e l a te st , o u t sta n d i n g te c h n o l o g i e s a re d eve l -
ope d .
Appendix
Wel c o m e to th e b e st .
Welcome to the Royal League
Elevator technology
from machines to
perfectly matched
control technology,
for the greatest
travel comfort
Our unique selling proposition - your benefit

The m ain point fo r us is th e c o r re c t i n te gra t i o n of
our elevator tec hno l o g y fo r yo u r p re c i s e n e e d s . Re -
gardles s of how de e p o r h ow h i g h yo u wa n t to g o , o f
how m uc h or lit t le sp a c e i s ava i l a b l e , o u r d r i ve s ys -
tem s are available to yo u a s re l i a b l e s o l u t i o n s w h e r-
ever they are req uire d , a ny p l a c e a n d a t th e r i g h t t i m e .
We m anufac t ure ou r h i g h - te c h p ro d u c t s , a t th e h e a d -
q uar ter s Künzels au s i te in G e rm a ny w i th u n b e a ta b l e
c om petenc e on the b a s i s a n d a h e a d sta r t o f m o re th a n
100 year s of m otor d eve l o p m e n t e sp e c i a l ly fo r e l eva to r s
and the m atc hing c o n t ro l te c h n o l o g y. M o re th a n 1 0 0 e n -
gineer s and tec hnic i a n s wo r k i n o n e o f th e m o st m o d e r n
tec hnology c ent res o f th i s k i n d . H e re , we t u r n v i s i o n -
ar y m otor tec hnolog i e s i n to re a l i t y a n d d eve l o p th e f u -
t ure of elevator tec h n o l o g y w i th th e re l a te d c o m p o n e n t s .
O ur produc t s have b e e n awa rd e d th e P re m i u m Q u a l i t y a n d
Prem ium Ef fic ienc y s e a l s - a n d th a t i s w hy o u r p ro d u c t s
and s er v ic es are in th e Roya l L e a g u e .
The ultramodern elevator technology

for every design
www.ziehl-abegg.com
Drive technology for elevators 2014
Information
7
System com- Control System compo-
Appendix ponents control VFD ZAS ZETASYN ZETATOP Information
technology nents motors
technology
The Royal League

of elevator machines
So modern, so compact, so successfully power ful

Thos e are our prem i u m p ro d u c t s i n e l eva to r a n d d r i ve
tec hnology. The unifi c a t i o n o f th e l a te st , h i g h - e f fi c i e n c y
m otor tec hnology w i th p e r fe c t ly m a tc h e d c o n t ro l te c h -
nology for per fec t m ot i ve p owe r a t j u st th e r i g h t m o -
m ent is what define s o u r s yste m c o n c e pt fo r c o m p l ex
s olut ions in this fie l d . B a s e d o n a fo u n d a t i o n o f th e
greatest - pos s ible ex p e r t i s e , o u r e l eva to r m oto r s w i th
their as s oc iated c om p o n e n t s c o u n t a m o n g th e b e st a n d
m ost reliable in the wo r l d . O u r c o m p re h e n s i ve p ro d u c t
range prov ides the wo r l d ’s m o st p owe r f u l a n d m o st c o m -
pac t elevator m ac hin e s , i n c l u d i n g th e s m a l l e st m a c h i n e
in it s c las s for the t i n i e st s h a f t vo l u m e s . Wi th i n c o m -
parable q uiet nes s , o u r m oto r s i m p re s s w i th th e h i g h -
est ef fic ienc ies for th e l owe st e n e rg y re q u i re m e n t s .
We build with and with o u t g e a r s , s y n c h ro n o u s a n d a s y n -
c hronous m otor s , an d eve r y th i n g w i th p e r fe c t ly m a tc h e d
c ont rol tec hnology s u c h a s th e h i g h ly- i n te l l i g e n t f re -
q uenc y inver ter s and th e m o st m o d e r n eva c u a t i o n u n i t s .
ZI EHL-ABEG G s yste m s a re e q u i p p e d w i th s e l e c t i ve d i -
agnos is and us er- f r ie n d ly s o f t wa re a n d a re th e r i g h t s o -
lut ion for any us e an d fo r a ny re q u i re m e n t .
Intelligent motor technology
www.ziehl-abegg.com
Information
9
technology
The Royal League

of modernisation
So reliable, so simple, so liftpower
Thos e are the b e n e fi t s p rov i d e d by our com-
petent m oder nis a t i o n and a l te ra t i o n con-
c ept s for ever y ageing e l eva to r te c h n o l o g y.
O ur Lif t power s er v ic e p l a n s p ro fe s s i o n a l ly, q u i c k ly a n d u n -
c om plic ated to t ur n o l d e l eva to r te c h n o l o g y i n to a m o d e r n ,
low- nois e, energy- s av i n g a n d d e m a n d - o r i e n te d to p s yste m .
And while doing s o, we p l a c e gre a t va l u e o n reta i n i n g w h a t -
ever is st ill good. O f te n j u st l i t t l e i n te l l i g e n t te c h n i c a l s u p -
plem ent s or ret rofit s a re n e e d e d f ro m o u r ex h a u st i ve ra n g e
of the latest high- tec h c o m p o n e n t s . Fo r th e i n i t i a l d i a g n o s i s
of the ex ist ing s yste m , a l l o u r L i f t p owe r te a m n e e d s i s a
photograph of the ex i st i n g m oto r a n d s o m e b a s i c te c h n i c a l
inform at ion. I n the s h o r te st t i m e , o u r ex p e r i e n c e d te c h n i -
c ians plan the best L i f t p owe r fo r a g e i n g e l eva to r te c h n o l -
ogy. Suppor ted by th e u s e o f o u r P re m i u m Q u a l i t y p ro d u c t s
like m otor s with the h i g h e st sta n d a rd s a n d i n eve r y s i ze ,
per fec t , f req uenc y c o n t ro l l e d c o n t ro l l e r s , s u i ta b l e m a c h i n e
f ram es and m uc h m o re , re s u l t i n i n te l l i g e n t , fa r- s i g h te d p ro -
pos als - for ever y re q u i re m e n t a n d fo r a ny k i n d o f m a c h i n e
room .
Versatile modernisation components
www.ziehl-abegg.com
Information
System com-
11
Control System compo-
technology
Internal rotor motors ZETATOP Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 Internal rotor motors ZETATOP
Gearless
internal rotor motors
ZETATOP
Information
Product over view
Information Page 14
ZETATOP
Size SM160 Page 16
Size SM190 Page 18
Size SM200C Page 20
ZETASYN
Size SM225 Page 22
Size SM250B and SM250D Page 24
ZAS
Size SM250C Page 26
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Information
ZETATOP Gearless elevator machine

General information
Gearless permanent-magnet energized elevator machine as internal rotor.

The BEST solution for elevators with and without machine rooms.
Complete series for elevators from 160 kg to 6500 kg payload - everything from one single source!
Great flexibility and variability:

-- Many sizes (as slim and short as possible) for ideal shaft and shaft head dimensions
-- Optimised for competitive installation in shaft heads
-- Travelling speeds from 0.5 m/s to 4.0 m/s
-- Traction sheave diameters from 160 mm to 600 mm
-- For rope diameters from 4 mm to 15 mm
-- Various encoder systems for adaptation to all frequency inverters
-- Brake systems with various operating voltages
-- Optimum package solutions with the ZIEHL-ABEGG ZETADYN frequency inverter
-- Reliable selection with the ZETALIFT calculation program
A glimpse inside
① Brakes
② End plate B-side
③ Housing with electric
terminal box
④ Stator pack
⑤ Rotor pack with magnets
⑥ Motor shaft
⑦ Shaft seal ring
⑧ Shaft bearing
⑨ End plate A-side
⑩ Traction sheave
⑪ Traction sheave bracket
Information
Your safety
All ZETATOP series machines have type-approved brakes with certificates against uncontrolled and unintended car movement (EN81, Appendix A3).
Information
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
The machines are optimised for use in elevators without machine rooms as well as for 1:1, 2:1 or 4:1 suspensions or centrally guided cantilever elevators.
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Cantilevered elevator in suspension 2:1 Cantilevered elevator in suspension 1:1
ZETATOP SM160

SM160
Description
-- Installation width < 250 mm
-- Traction sheaves starting from ∅ 160 mm for use of steel ropes from
4 mm or plastic coated ropes
-- For especially compact elevators with the smallest shaft dimensions and
minimal shaft head
Features
-- Machine with traction sheave
-- Rope guard acc EN81
-- Absolute encoder type Heidenhain ECN1313 EnDat
-- Type approved double-circuit brake
-- Motor cable already connected
Options
-- Absolute encoder type Heidenhain ECN1313-SSI or ERN1387
-- Fast acting rectifier for brakes with overexcitation
Machine frame Page 58
-- Traction sheaves ∅ 160 mm, 200 mm, 210 mm or 240 mm
Rope pulleys Page 55
-- Mechanical hand release system for SM160.30B and SM160.40B
Adapter plates Page 64 -- Motor cable lengths 5 m, 10 m or 15 m
ZETALIFT Page 70
Technical data
Motor type Nominal Max. axle Nominal Rated output

torque load speed power
[Nm] [kg] [min-1] [kW]
SM160.20 130 1300 240...384 3.3...5.2
SM160.30B 195 1900 192...384 3.9...7.8
SM160.40B 260 2500 192...384 5.2...10.5
Dimensions in mm
SM160
Motor type L1 LH LB D1 L3 Rope Weight

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SM160.20 430 363 245 120 77 5 x 8,1 125
160 77 9x4 130
200 57 5 x 6,... 132
210 57 135
SM160.30B 550 120 101 7 x 8,1 150
160 101 12 x 4 155
531 200 76 7 x 6,... 157
210 76 7 x 6,... 160
523 240 76 7 x 6,... 165
SM160.40B 615 248 120 140 11 x 8,1 138
160 140 11 x 8,1 142
596 210 106 10 x 6,... 145
240 88 8 x 6,... 147
ZETATOP SM160
Range of possible elevator configurations for SM160

The chart below illustrates the range of elevator configurations that can be implemented with the ZETATOP SM160 internal rotor motors.
Important technical information for the portrayed example configurations are listed in the following table.
Additional elevator configurations, also outside the range, are possible. Flexibility is our business!
Our free ZETALIFT calculation software is available for comfortable and rapid calculation of your elevator project.
Range of possible eleva-

tor configurations
Example suspension 1:1
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
Example configurations
Suspen- No Max. pay- Speed Motor type Traction Rope Nominal Brake resis- Motor power Rated current
VFD
sion load sheave current tor
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
1:1 I 300 2.5 SM160.40B 210 7 x 6,... 17 BR17 6.5 16.5
System compo-
nents motors
II 375 1.6 SM160.30B 160 3 x 8,1 11 BR11 3.9 10.7
III 500 1.6 SM160.40B 160 4 x 8,1 17 BR17 5.2 13.7
2:1 I 300 2.0 SM160.20 210 4 x 6,... 13 BR17 5.2 12.4
II 400 2.0 SM160.20 240 4 x 6,... 23 BR25 7.8 18.6
III 450 1.6 SM160.20 160 3 x 8,1 11 BR11 5.2 12.1
IV 450 2.0 SM160.30B 210 5 x 6,... 23 BR25 7.8 18.8
technology
V 450 2.5 SM160.40B 240 4 x 6,... 17 BR17 10.5 17.5
VI 630 1.6 SM160.40B 240 7 x 6,... 23 BR25 8.2 20.0 Control
VII 630 2.0 SM160.40B 210 7 x 6,... 23 BR25 10.5 20.1
VIII 750 1.6 SM160.30B 160 3 x 8,1 23 BR25 7.8 19.8
IX 1000 1.6 SM160.40B 160 4 x 8,1 32 BR25 10.5 25.6
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZETATOP SM190

SM190
Description
-- Installation width ≤ 320 mm
-- Traction sheaves between ∅ 200 mm and 240 mm for steel cables with a
diameter of 4 mm to 6 mm or plastic-coated ropes
Features
-- Motor cable already connected
Options
-- Traction sheaves ∅ 200 mm or 240 mm
-- Motor cable length 10 m
Motor cables Page 67
Adapter plates Page 64
Forced ventilation Page 65
ZETALIFT Page 70
Technical data

SM190.15 250 1850 168 / 192 2.5...7.9
SM190.23 380 2400 3.3...10.4
Dimensions in mm
SM190.15, SM190.23
Motor type L1 D1 L3 Rope Weight

[mm] [mm] [mm] [kg]
SM190.15 487 200 76 7 x 6,... 160
240 88 8 x 6,... 166
SM190.23 517 200 106 10 x 6,... 195
240 124 11 x 6,... 204
ZETATOP SM190

1,50 Range of possible eleva-

tor configurations
Information
1,00 I II III IV V VI
max. speed [m/s]
ZETATOP
0,80
ZETASYN
0,63
0,50
ZAS
250 300 375 450 525 630 675 800 1000
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
System compo-
nents motors
2:1 I 300 1.0 SM190.15 240 3x6 11 BR11 4.4 13.5
I 300 1.0 SM190.23 240 3x6 11 BR11 5.8 21.0
II 450 1.0 SM190.15 200 5 x 6,5 11 BR11 5.0 15.0
III 525 1.0 SM190.15 200 5 x 6,5 11 BR11 5.0 15.0
IV 630 1.0 SM190.15 240 7x6 17 BR17 4.4 13.57
IV 630 1.0 SM190.23 240 7x6 17 BR17 5.8 21.0
V 675 1.0 SM190.15 240 7x6 17 BR17 4.4 13.5
technology
Control
V 675 1.0 SM190.23 240 7x6 17 BR17 5.8 21.0
VI 800 1.0 SM190.23 240 8x6 17 BR17 5.8 21.0
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZETATOP SM200

SM200C
Description
-- Traction sheaves between ∅ 160 mm and 500 mm for steel ropes with a
diameter of 4 mm to 12 mm or plastic coated ropes
Features
-- Motor cable already connected up to SM200.30C
-- Motor cable is connected in the terminal box with SM200.40C
Options
-- Fast-acting rectifier for brakes with overexcitation
-- Traction sheaves ∅ 160 mm, 210 mm, 240 mm, 320 mm, 400 mm, 450
Technical data mm or 500 mm
-- Mechanical hand release system
-- Motor cable lengths 5 m, 10 m or 15 m

torque load speed power Motor cables Page 67
[Nm] [kg] [min-1] [kW] Machine frame Page 58
SM200.15C 250 1850 96...300 2.5...7.9 Rope pulleys Page 55
SM200.20C 330 2850 3.3...10.4 Adapter plates Page 64
SM200.30C 475 2850 4.8...14.1
ZETALIFT Page 70
SM200.40C 600 3300 6.0...18.8
Dimensions in mm
SM200.15C, SM200.20C, SM200.30C SM200.40C

SM200.15C 487 385 320 160 76 6 x 8,1 167
210 76 7 x 6,... 175
240 88 8 x 6,... 180
320 74 4x8 185
SM200.20C 517 385 320 160 106 8 x 8,1 187
210 106 10 x 6,.. 195
240 124 11 x 6,.. 205
320 110 6x8 210
400 92 5 x 10 230
450 92 5 x 10 235
SM200.30C 562 398 320 210 106 10 x 6,.. 225
240 124 11 x 6,.. 235
320 110 6x8 240
400 92 5 x 10 260
450 92 5 x 10 265
SM200.40C 684 437 320 160 143 11 x 8,1 295
696 240 173 14 x 6,... 315
646 240 124 10 x 6,... 310
320 112 6x8 315
400 95 5 x 10 320
500 90 5 x 10 330
ZETATOP SM200
Range of possible elevator configurations for SM200C

The chart below illustrates the range of elevator configurations that can be implemented with the ZETATOP SM200C internal rotor motors.

tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
1:1 I 300 2.0 SM200.15C 210 7 x 6,... 17 BR17 5.0 14.8
System compo-
nents motors
I 300 2.0 SM200.30C 400 3 x 10 17 BR17 4.8 14.7
II 450 2.5 SM200.30C 240 8 x 6,... 23 BR25 9.6 21.7
III 525 3.0 SM200.40C 320 7x8 32 BR25 12.1 29.1
IV 675 1.6 SM200.20C 160 6 x 8,1 23 BR25 6.6 20.8
V 800 1.6 SM200.40C 160 7 x 8,1 23 BR25 12.1 23.6
VI 900 1.25 SM200.15C 160 4 x 8,1 23 BR25 7.9 20.8
technology
2:1 I 450 2.0 SM200.30C 450 3 x 11 23 BR25 8.4 22.5
II 630 1.6 SM200.15C 240 6 x 6,... 23 BR25 6.8 20.3 Control
III 675 1.0 SM200.20C 320 4x8 17 BR17 4.1 14.4
IV 675 1.6 SM200.15C 210 7 x 6,... 23 BR25 7.9 21.7
V 800 1.6 SM200.20C 240 7 x 6,... 32 BR25 8.9 27.7
V 800 1.6 SM200.30C 320 4x8 32 BR25 9.6 25.0
ponents control
System com-
technology
VI 800 3.0 SM200.40C 400 4 x 10 40 BR50 18.8 37.7

VII 1000 2.5 SM200.40C 320 6x8 40 BR50 18.8 36.8
VIII 1200 1.0 SM200.30C 240 10 x 6,... 23 BR25 8.4 22.8
IX 1200 1.25 SM200. 20C 160 6 x 8,1 32 BR25 10.4 26.9
X 1600 1.75 SM200.40C 240 12 x 6,... 50 BR50 18.8 42.6
XI 1800 1.25 SM200.40C 160 8 x 8,1 40 BR50 18.8 35.9
Appendix
ZETATOP SM225

SM225
Description
-- Perfectly suited for elevator kits that are central guided or in cantilever
design in suspension 1:1 or 2:1
Features
-- Motor cable connection in the terminal box
Options
-- Traction sheaves ∅ 240 mm, 320 mm, 400 mm, 500 mm or 600 mm
ZETALIFT Page 70
Technical data

SM225.40B 710 3600 60...192 4.5...17
SM225.45C 900 4000 60...240 5.7...22.6
SM225.60B 1120 5300 60...336 7...31.5
Dimensions in mm
SM225.60B SM225.40, SM225.45C

SM225.40B 773 446 380 320 112 6x8 460
400 95 5 x 10 470
500 90 515
600 545
SM225.45C 767 446 380 240 130 12 x 6,... 390
320 146 10 x 8 405
400 8 x 10 425
SM225.60B 900 510 400 320 182 10 x 8 590
400 150 8 x 10 600
500
520
600 650
ZETATOP SM225


tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
1:1 I 500 1.6 SM225.40B 400 4 x 10 23 BR25 7.0 22.5
System compo-
nents motors
II 500 2.5 SM225.40B 400 4 x 10 23 BR25 9.0 22.8
III 630 1.6 SM225.40B 320 6x8 23 BR25 7.0 22.5
IV 630 2.0 SM225.40B 320 7x8 32 BR25 9.0 25.4
IV 630 2.0 SM225.60B 400 5 x 10 32 BR25 11.0 28.8
V 630 2.5 SM225.60B 400 5 x 10 32 BR25 14.0 29.9
VI 1000 1.6 SM225.45C 240 13 x 6,5 32 BR25 11.0 35.0
technology
VI 1000 1.6 SM225.60B 320 10 x 8 32 BR25 11.0 35.0
VII 1000 2.0 SM225.60B 320 10 x 8 50 BR50 14.0 42.1 Control
VIII 1000 2.5 SM225.60B 320 12 x 8 50 BR50 18.0 46.7
2:1 I 675 2.5 SM225.40B 600 3 x 10 32 BR25 11.5 33.5
II 800 2.5 SM225.40B 500 4 x 10 32 BR25 13.0 33.0
III 1000 1.6 SM225.40B 400 4 x 10 32 BR25 11.5 33.5
ponents control
System com-
technology
IV 1000 2.5 SM225.60B 600 5 x 10 50 BR50 18.0 53.5

V 1250 1.6 SM225.40B 320 6x8 32 BR50 13.0 33.0
VI 1250 2.5 SM225.60B 500 6 x 10 62 BR50 20.0 53.5
VII 1600 1.6 SM225.45C 320 10 x 8 50 BR50 18.0 45.0
VIII 1600 2.0 SM225.60B 400 8 x 10 62 BR50 20.0 53.5
IX 2000 1.0 SM225.45C 240 13 x 6,5 40 BR50 14.7 34.0
X 2000 1.6 SM225.60B 320 10 x 8 62 BR50 20.0 53.5
Appendix
4:1 I 2000 0.8 SM225.40B 400 4 x 10 32 BR25 11.5 33.5

II 3000 1.0 SM225.60B 400 6 x 10 62 BR50 20.0 53.5
ZETATOP SM250B / D

SM250B and SM250D
SM250.60B SM250.80D
Motor cables Page 67 Description

Machine frame Page 58 -- Designed for 2500 kg or 3200 kg payload in suspension 2:1, and travelling
Rope pulleys Page 55 speed up to 4.0 m/s
Features
-- Machine with traction sheaves
ZETALIFT Page 70
Technical data Options

-- Traction sheave ∅ 400 mm, 440 mm, 480 mm, 500 mm, 520 mm or 600
mm
Motor type Nominal Max. axle Nominal Rated output -- Mechanical hand release system
SM250.60B 1600 6000 60...336 10...42
SM250.80D 2000 8000 84...300 19...63
SM250.80D-FB 2500 78...276 20...72
Dimensions in mm
SM250.60B SM250.80D

SM250.60B 975 535 410 320 182 10 x 8 605
400 186 10 x 10 675
500 150 8 x 10 695
520
600 720
SM250.80D 1133 636 682 440 200 11 x 11 1005
520 9 x 13 1025
ZETATOP SM250B / D
Range of possible elevator configurations for SM250B / D

The chart below illustrates the range of elevator configurations that can be implemented with the ZETATOP SM250B / D internal rotor motors.
5,00 Range of possible eleva-

tor configurations
4,00 IV Example suspension 1:1
Information
II Example suspension 2:1
3,00 VII I Example suspension 4:1
2,50 I III II V
2,00 VI IV
ZETATOP
max. speed [m/s]
1,60 VIII VI I
ZETASYN
1,00 V III II III
0,80
0,63
ZAS
0,50
750 1000 1250 1600 2000 3000 4000 5000 7000
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
System compo-
1:1 I 1000 2.5 SM250.60B 400 8 x 10 50 BR50 20.0 40.1
nents motors
II 1150 3.5 SM250.60B 400 10 x 10 74 BR100 32.0 69.8
III 1250 2.5 SM250.60B 400 10 x10 50 BR50 20.0 52.5
IV 1250 4.0 SM250.60B 400 10 x 10 110 BR100 32.0 75.6
V 1350 1.0 SM250.80D 440 8 x 11 62 BR50 17.5 55.0
VI 1350 2.0 SM250.80D 440 8 x 11 62 BR50 17.5 55.0
VII 1350 3.0 SM250.60B 400 10 x 10 74 BR100 26.0 69.2
technology
VIII 1600 1.6 SM250.80D-FB 440 10 x 11 74 BR50 19.0 71.0
2:1 I 1600 3.0 SM250.60B 600 7 x 10 110 BR100 32.0 80.0 Control
II 2000 2.5 SM250.60B 500 8 x 10 110 BR100 32.0 80.0
III 2500 1.0 SM250.80D 440 8 x 11 62 BR50 17.5 55.0
IV 2500 2.0 SM250.60B 400 10 x 10 110 BR100 32.0 80.0
IV 2500 2.0 SM250.80D 440 8 x 11 110 BR100 35.0 98.0
ponents control
System com-
technology
V 2500 2.5 SM250.80D-FB 520 8 x 12 180 BR100 53.0 160.0

VI 3000 1.6 SM250.80D-FB 440 10 x 11 180 BR100 41.0 128.0
4:1 I 4000 1.6 SM250.80D 440 8 x 11 180 BR100 62.0 164.0
II 4500 1.0 SM250.60B 400 10 x 10 110 BR100 32.0 80.0
III 6000 1.0 SM250.80D-FB 440 10 x 11 180 BR100 53.0 160.0
Travel distance: 25 m at 1 m/s, 35-40 m at 1.6 m/s
Appendix
ZETATOP SM250C

SM250C
Description
-- Payloads up to 1600 kg in suspension 1:1 and travel speeds up to 4.0 m/s
-- For fast elevators also with double rope wrap
Features
-- Rope guard per EN81
Options
-- Traction sheaves ∅ 450 mm, 500 mm or 520 mm

ZETALIFT Page 70
Technical data

SM250.100C 2100...2650 13000 78...312 22...69
Dimensions in mm

SM250.100C 1296 730 786 450 282 11 x 11 1250
500 220 10 x 12
520 10 x 13
ZETATOP SM250C
Range of possible elevator configurations for SM250C

The chart below illustrates the range of elevator configurations that can be implemented with the ZETATOP SM250C internal rotor motors.

tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
System compo-
nents motors
1:1 I 1250 5.0 SM250.100C 450 8 x 11 180 BR100 58.0 114.0
II 1350 4.0 SM250.100C 520 6 x 13 110 BR100 33.0 77.0
III 1600 3.0 SM250.100C 450 9 x 11 110 BR100 37.0 98.0
2:1 I 2000 4.0 SM250.100C 500 6 x 12 180 BR100 69.0 166.0
II 2500 3.0 SM250.100C 450 7 x 11 180 BR100 69.0 136.0
III 3500 2.5 SM250.100C 450 11 x 11 180 BR100 58.0 160.0
technology
4:1 I 4000 1.6 SM250.100C 520 5 x 13 180 BR100 58.0 139.0
II 5500 1.25 SM250.100C 450 9 x 11 180 BR100 58.0 154.0 Control
III 6500 0.8 SM250.100C 450 9 x 11 180 BR100 37.0 98.0
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZETASYN external rotor motors Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 ZETASYN external rotor motors
Gearless
external rotor motors
ZETASYN
Product over view
Information
Information Page 30
Size SM700.09 / .12 / .14 / .16 Page 32
ZETATOP
Size SM860.28 Page 34
ZETASYN
ZAS
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Information
ZETASYN Elevator machine

General information
Gearless permanent-magnet energized elevator machines as external rotors.

The flat machine for elevators with and without machine rooms.
Great flexibility and variability:

-- Very flat design for ideal shaft dimensions
-- Optimised for simplest installation in the lower section of the shaft head
-- Travelling speed from 0.5 m/s to 2.5 m/s
-- Traction sheave diameters from 400 mm to 680 mm
-- Brake systems with various operating voltages
-- Ideal package solutions with the ZIEHL-ABEGG ZETADYN frequency inverter
A glimpse inside
① Brake
② Housing
③ Stator pack
④ Shaft seal ring
⑤ Shaft bearing
⑥ Magnets
⑦ Rotor
⑧ Traction sheave
⑨ Traction sheave bracket
Information
Your safety
All ZETASYN series machines have type-approved brakes with certificates against uncontrolled and unintended car movement (EN81, Appendix A3).
Information
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
2:1 Machine in the middle of the elevator shaft 2:1 Machine below in the elevator shaft
ZETASYN SM700

SM700.09-16A
Description
-- Installation width < 370 mm
Features
-- Type approved shoe brake for rated torque > 1000 Nm
-- Lateral terminal box for connecting the motor cable
Options
-- Traction sheaves ∅ 400 mm
-- Mechanical hand release system with Bowden cables
-- Protection with cover when rope pull to top
-- Panel for wall attachment
Technical data Motor cables Page 67

ZETALIFT Page 70
SM700.09AL 500 3000 60...96 3...5
SM700.12AL 750 60...168 4.5...13
SM700.14AL 850 60...240 5.5...17.5
SM700.16AL 1000 3600 60...240 6.5...20
SM700.16AL3 1150 60...168 7.2...20
Dimensions in mm
SM700.09-14 SM700.16AL(3)

SM700.09AL 276 821 710 400 60 3 x 10 530
SM700.12AL 306 90 5 x 10 535
SM700.14AL 336 120 6 x 10 540
SM700.16AL 265 850 710 400 60 3 x 10 560
295 90 5 x 10 565
325 120 7 x 10 570
335 130 575
SM700.16AL3 295 888 710 400 90 5 x 10 580
325 120 7 x 10 595
335 130 605
ZETASYN SM700
Range of possible elevator configurations for SM700.09-16A

The chart below illustrates the range of tAypical elevator configurations that can be implemented with the ZETASYN SM700.09-16A external rotor motors.
The main technical information for the portrayed example configurations are listed in the following table.
Additional elevator configurations, also outside the range, are possible. Flexibility is our craft!
Our free ZETALIFT design software is available for the comfortable and rapid design of your elevator project.

tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
1:1 I 320 2.0 SM700.09 400 3 x 10 11 BR17 5 11.5
System compo-
nents motors
II 630 3.0 SM700.14 400 5 x 10 40 BR50 14.0 33.5
III 500 3.0 SM700.12 400 4 x 10 32 BR50 13.0 32.5
IV 675 2.0 SM700.16A 400 6 x 10 32 BR25 10 25.0
V 800 2.0 SM700.16A-3 400 7 x 10 32 BR25 11.6 29.0
2:1 I 675 1.0 SM700.09 400 3 x 10 13 BR17 5 12.2
II 1000 1.6 SM700.12 400 4 x 10 32 BR25 12.0 29.0
technology
III 1000 2.0 SM700.14 400 5 x 10 32 BR50 17 40.5
IV 1000 2.5 SM700.14A 400 5 x 10 50 BR50 17.5 43.0 Control
V 1200 2.0 SM700.14 400 6 x 10 50 BR50 17.0 40.6
VI 1250 2.5 SM700.16A 400 6 x 10 62 BR50 20 50.0
VII 1350 2.0 SM700.16A 400 6 x 10 62 BR50 18 50.0
VIII 1500 1.6 SM700.16A-3 400 7 x 10 62 BR50 18.8 45.0
ponents control
System com-
technology
IX 1600 1.0 SM700.16A-3 400 7 x 10 32 BR25 11.6 29.0

Appendix
ZETASYN SM860

SM860.28
Description
-- Installation depth < 585 mm
-- Payloads up to 2500 kg
-- Travel speed up to 3 m/s
Features
-- Three type approved shoe brakes
-- Terminal box above for connecting the motor cable
Options
-- Traction sheaves ∅ 480 mm, 520 mm, 600 mm or 680 mm
-- Mechanical hand release system with Bowden cables

ZETALIFT Page 70
Technical data

SM860.28AL 2200 8000 40...196 9.2...39
Dimensions in mm
SM860.28

SM860.28 406 993 850 480 150 7 x 12 1020
520 6 x 13 1025
600 6 x 15 1040
680 5 x 16 1060
ZETASYN SM860
Range of possible elevator configurations for SM860.28

The chart below illustrates the range of tAypical elevator configurations that can be implemented with the ZETASYN SM860.28 external rotor motors.
Additional elevator configurations, also outside the range, are possible. Flexibility is our craft!
Our free ZETALIFT design software is available for the comfortable and rapid design of your elevator project.

tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW] [A]
1:1 I 1000 2.5 SM860.28 600 5 x 13 62 BR50 22.0 52.7
System compo-
nents motors
II 1200 3.0 SM860.28 480 7 x 12 74 BR100 30.0 55.0
III 1250 2.0 SM860.28 480 7 x 12 50 BR50 22.0 53.5
2:1 I 2000 2.5 SM860.28 600 4 x 13 110 BR100 39.0 78.1
II 2500 1.0 SM860.28 480 7 x 12 62 BR50 22.0 53.5
III 2500 2.5 SM860.28 480 6 x 12 110 BR100 39.0 77.8
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Elevator machines with gear ZAS Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 Elevator machines with gear ZAS
Elevator machines with

gear ZAS
Product over view
Information
Information Page 38
ZAS0 Page 40
ZETATOP
ZAS1 Page 42
ZAS2 Page 44
ZETASYN
ZAS3 Page 46
ZAS
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Information
ZAS Elevator machine with gear

General information
The ZAS includes a high-quality German gear and a special elevator asynchronous motor from ZIEHL-ABEGG.
The flexible elevator machine with gear for modernisation and new construction.
High flexibility and variability:

-- Optimised for simple installation in the machine room
-- Great elevator travelling comfort through quiet and low-vibration run
-- Travelling speeds of 0.5 m/s to 2.5 m/s
-- Traction sheave diameter from 320 mm to 700 mm
-- Optimum package solution with the ZIEHL-ABEGG ZETADYN frequency inverter
Information
Your safety
An ideal, type-approved safety brake is available for every series ZAS machine.
That means the elevator machines meet the requirements for use as a safeguard against uncontrolled and unintended car movement.
Information
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
Complete program for the ZAS elevator machine:
VFD
In addition to the machines and frequency inverters, ZIEHL-ABEGG also provides an entire program for modernisation in the machine room:
-- Flat frames
-- Elevated frames with columns and roller brackets with anti-friction pulley block
-- Insulation elements
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Gearbox on elevated frame Gearbox on flat frame

Appendix
ZAS0

ZAS0
Description
-- Quiet running worm gear
-- Versatile use in new buildings and modernisation
Features
-- Machine with worm gear, frequency controlled asynchronous motor, hand
wheel, brake and traction sheave
-- Sine encoder ET2S-1024
-- Double-circuit brake with overexcitation (operation at 207/104 V)
-- Brake vent lever for evacuation and independent single circuit test
Options
-- Incremental and sine encoder in various resolutions
-- Safety brakes against uncontrolled car movements
-- Traction sheaves ∅ 320 mm, 400 mm or 520 mm

ZETALIFT Page 70
Technical data
Gearbox type Max. axle load Gear ratio

[kg]
SWG0 3000 39:1
SWG0 49:2
Dimensions in mm
LB L1
ØD1
LH
L3
Elevator machine L1 LH LB D1 L3 Rope max.

type [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
ZAS0-SB 1036 - 1254 max. 587 622 320 90 5x8
400 5 x 10
520 4 x 13
630 4 x 13
ZAS0 494 320 5x8
400 5 x 10
520 4 x 13
ZAS0
Range of possible elevator configurations for ZAS0

The chart below illustrates the range of elevator configurations that can be implemented with the machines with the ZAS0 gear.

tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
Suspension No Max. payload Speed Elevator ma- Traction sheave Rope Nominal cur- Motor power
VFD
chine type rent frequency
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW]
1:1 I 450 1.75 ZAS0 520 3 x 13 17 7.5
II 500 1.6 ZAS0 520 3 x 13 23 7.5
System compo-
nents motors
III 630 1.4 ZAS0 400 4 x 10 23 7.5
IV 675 1.0 ZAS0 520 3 x 13 17 7.5
2:1 I 630 0.8 ZAS0 520 3 x 10 17 5.5
II 800 0.8 ZAS0 520 3 x 10 17 5.5
III 1000 0.8 ZAS0 520 3 x 10 17 5.5
IV 1350 0.63 ZAS0 400 4 x 10 17 7.5
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZAS1

ZAS1
Description
Features
Options
Motor cables Page 67 -- Traction sheaves ∅ 400 mm, 520 mm or 600 mm
ZETALIFT Page 70
Technical data

[kg]
SWG1 5000 40:1
SWG1 50:2
SWG1 39:2
SWG1 27:2
Dimensions in mm

ZAS1-SB 1109 - 1327 max. 712 707 400 101 5 x 10
128 7 x 10
520 101 4 x 13
128 6 x 13
600
ZAS1 601 400 101 5 x 10
128 7 x 10
520 101 4 x 13
128 6 x 13
600
ZAS1


tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW]
1:1 I 750 1.0 ZAS1 520 6 x 10 23 7.5
II 750 2.5 ZAS1 600 4 x 13 32 15.0
System compo-
nents motors
III 900 2.0 ZAS1 600 4 x 13 32 15.0
IV 1000 1.0 ZAS1 520 6 x 12 23 9.2
V 1000 1.7 ZAS1 600 4 x 13 40 15.0
2:1 I 1000 1.6 ZAS1 520 4 x 10 32 15.0
II 1250 1.6 ZAS1 520 3 x 13 40 15.0
III 1425 1.6 ZAS1 520 3 x 13 50 20.0
technology
IV 1500 1.25 ZAS1 600 3 x 13 40 15.0
V 1600 1.0 ZAS1 520 5 x 12 32 15.0 Control
VI 2000 1.0 ZAS1 600 6 x 12 40 15.0
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZAS2

ZAS2
Description
Features
Options
-- Traction sheaves ∅ 520 mm, 560 mm, 590 mm, 600 mm, 640 mm or 700
Rope pulleys Page 55 mm
ZETALIFT Page 70
Technical data

[kg]
SWG2 7500 46:1
SWG2 28:1
SWG2 45:2
SWG2 27:2
Dimensions in mm

ZAS2-SB 1332 - 1572 max. 770 790 520 140 7 x 11
560
590 170 8 x 13
600 140 7 x 11
640 184 8 x 13
700 148 7 x 13
ZAS2 703 520 140 7 x 11
560
590 170 8 x 13
600 140 7 x 11
640 184 8 x 13
700 148 7 x 13
ZAS2


tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW]
1:1 I 1250 1.6 ZAS2 590 6 x 12 40 16.5
II 1600 1.0 ZAS2 600 7 x 12 40 15.0
System compo-
nents motors
III 1600 1.6 ZAS2 590 7 x 12 40 22.0
IV 1600 2.5 ZAS2 600 5 x 15 110 45.0
V 1800 1.6 ZAS2 590 7 x 13 62 22.0
VI 2000 1.6 ZAS2 590 8 x 13 62 30.0
2:1 I 2500 1.6 ZAS2 700 7 x 12 74 30.0
II 3000 2.0 ZAS2 700 6 x 13 110 45.0
technology
III 3250 1.6 ZAS2 590 7 x 13 110 45.0
IV 3500 1.25 ZAS2 560 6 x 13 110 45.0 Control
V 4000 1.0 ZAS2 590 8 x 13 74 30.0
4:1 I 6250 0.8 ZAS2 590 7 x 13 110 45.0
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZAS3

ZAS3
Description
Features
Options
Motor cables Page 67 -- Traction sheaves ∅ 520 mm, 560 mm, 700 mm, 600 mm, 640 mm or
Machine frame Page 56 700 mm
ZETALIFT Page 70
Technical data

[kg]
SWG3 11000 46:1
SWG3 27:1
SWG3 43:2
Dimensions in mm

ZAS3-SB 1492 - 1592 max. 818 921 520 140 7 x 11
560
600
600 184 8 x 13
640
700
ZAS3 744 520 140 7 x 11
560
600
600 184 8 x 13
640
700
ZAS3


tor configurations
Information
ZETATOP
max. speed [m/s]
ZETASYN
ZAS
max. payload [kg]
VFD
inverter
[kg] [m/s] [mm] [A] [kW]
1:1 I 2000 2.0 ZAS3 700 7 x 16 74 37.0
II 2250 1.6 ZAS3 640 7 x 16 74 34.0
System compo-
nents motors
III 2300 2.5 ZAS3 700 7 x 14 110 45.0
IV 2500 2.0 ZAS3 640 8 x 14 110 45.0
2:1 I 4000 1.25 ZAS3 700 6 x 14 110 37.0
II 4250 1.25 ZAS3 700 6 x 14 110 45.0
III 5500 1.0 ZAS3 600 8 x 14 110 45.0
4:1 I 10000 0.6 ZAS3 640 7 x 14 110 45.0
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Motors VFD Drive technology for elevators 2014
www.ziehl-abegg.com
Motors VFD
Motors VFD
System com-
49
technology
Motors VFD Drive technology for elevators 2014
Motors VFD
Frequency controlled elevator motors
Description
-- 4-pin surface-cooled asynchronous motor
-- Made specifically for elevator operation
-- Frequency controllable
-- Operating voltage 360 V AC
-- Optimised for low-noise running
-- Product sizes 132 - 250
-- 240F/h at 60% ED without additional forced ventilation
-- Product size IM B3
-- High efficiency
Options
-- Suitable handwheel with low moment of inertia
Technical data
Motor type Rated frequency Rated power Rated torque Rated current Rated speed
[Hz] [kW] [Nm] [A] [min-1]

VFD132M-4 38 4.0 37 9.7 1090
50 5.5 13.0 1448
66 7.5 16.8 1934
VFD132MA-4 38 5.5 50 13.1 1093
50 7.5 17.8 1451
66 10.0 22.5 1908
VFD132MB-4 38 6.8 61 16.0 1089
50 9.2 21.0 1448
66 12.0 27.5 1877
VFD160LA-4 38 8.5 72 18.0 1113
50 11.0 24.0 1469
66 14.5 32.0 1922
VFD160LB-4 38 11.5 100 24.0 1113
50 15.0 32.5 1471
66 20.0 43.0 1908
VFD180L-4 38 16.5 144 34.5 1115
50 22.0 46.0 1476
66 29.0 62.0 1921
VFD200L-4 38 23.0 197 47.0 1122
50 30.0 64.0 1479
66 40.0 82.0 1937
VFD225M-4 38 28.0 242 60.0 1104
50 37.0 79.0 1468
66 50.0 104.0 1971
VFD225M-4 38 34.0 292 70.0 1119
50 45.0 91.0 1483
60 60.0 123.0 1960
VFD250M-4 38 42.0 357 85.0 1119
50 55.0 116.0 1480
66 73 145.0 1951
Drive technology for elevators 2014 Motors VFD
Dimensions in mm
VFD132..., VFD160... VFD180..., VFD200..., VFD225..., VFD250...
Information
L AD L
AD
H-0.5
ZETATOP
AB AB
Motor type D L AB AD H Weight

VFD132M-4 38 598 256 193 132 55
ZETASYN
VFD132MA-4 52
VFD132MB-4 628 55
VFD160LA-4 42 742 320 250 160 66
VFD160LB-4 66
VFD180L-4 48 807 352 299 180 185
VFD200L-4 55 857 403 299 200 190
VFD225M-4 60 925 440 238 225 190
ZAS
VFD250M-4 65 1004 490 361 250 350
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
System components motors Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 System components motors
System components
motors
Product over view
Information
Oil heating motors Page 54
ZETATOP
ZAS elevated frame Page 56
ZAS flat frame Page 57
ZETASYN
ZETATOP elevated frame Page 58
ZETATOP flat frame Page 59
Elevated frame S-wrap ZETATOP Page 61
ZAS
Machine frame S-wrap ZETATOP Page 62
Machine frame double wrap ZETATOP Page 63
VFD
Mechanical adapter plates Page 64
System compo-
nents motors
ZETALIFT Page 70
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Oil heating motors
Oil heating motors

The solution for oil tanks in elevator and industrial hydraulics
Description
-- Short-circuit proof motor for heating up hydraulic oils
-- Gently heat-up oils and prevent movement and cracking through rotation.
-- Nearly the entire electrically absorbed energy is converted into heat
-- For hydraulic oil types HL and HLP with viscosity class 22-46
Equipment FZ023-4EA.OC.V7
-- Bracket with magnetic clamps
-- Temperature controller
-- Closing temperature 15°C ± 3°C
Opening temperature 23°C ± 3°C
-- Terminal box
Equipment FZ025-4DA.4C.A6
-- Terminal box
Optional accessories
-- Temperature controller (article no. 02001138)
-- Closing temperature 15°C ± 3°C
Opening temperature 23°C ± 3°C
Oil heating motors

Type FZ023-4EA.OC.V7 FZ025-4DA.4C.A6
Article no. 880004751 104873
Thermal output at 100 rpm [kW] 0.5 1.4
Current consumption at 100 rpm [A] 2.2 2.8
Connection voltage 1~ 230 V / 50 Hz 3~ 400 V AC / 50 Hz
Insulation class F F
Weight [kg] 4.0 9.0
Blade diameter [mm] 230 250
Dimensions in mm
FZ023-4EA.OC.V7 FZ025-4DA.4C.A6
① 114.2
①
108.5
132 97.5
57
2.5
3 x 120° / M6 x 12
262
∅250
Ø230
① Direction of oil flow ① Direction of oil flow
Rope pulleys
Rope pulleys
Scope of delivery
-- Rope pulley (plastic) with deep-groove ball bearings including axle
-- Two axle fixing plates
-- Mounting screws
Information
-- Washers
-- Spacer sleeves
Options
-- Two angle brackets
ZETATOP
Rope pulleys with axle and axle fixing plates
Rope pulley Rope diam- Number of Groove spac- Rim width Axle diam- Axle length Bearing type Weight with- Max. axle
diameter eter grooves ing eter out axle load
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
ZETASYN
160 4 7 10 80 55 170 6211-2RS 4.5 1000
12 10 126 55 190 6211-2RS 5.5 1650
8.1 4 12 54 55 170 6211-2RS 4.0 2000
6 12 84 55 170 6211-2RS 4.5 2000
8 12 108 55 170 6311-2RS 5.0 3000
210 6.7 7 10 82 55 170 6211-2RS 5.6 2000
10 10 112 55 190 6211-2RS 7.2 2500
ZAS
240 6.2 7 10 82 55 170 6211-2RS 5.6 2000
10 10 112 55 190 6211-2RS 7.2 2500
6.7 7 10 82 55 170 6211-2RS 5.6 2000
10 10 112 55 190 6211-2RS 7.2 2500
12 10 134 55 190 6211-2RS 7.2 2500
14 10 156 55 230 6311 2RS 9.2 3000
VFD
320 6.7 10 10 116 60 170 6212-2RS 8.4 3000
8 6 17 116 60 170 6212-2RS 8.4 3000
7 14 116 60 170 6212-2RS 8.4 3000
10 17 182 60 250 6312-2ZR.L272 17.8 5000
System compo-
12 14 182 60 250 6312-2ZR.L272 17.8 5000
nents motors
400 8 6 17 116 60 170 6212-2RS 9.8 3000
7 14 116 60 170 6212-2RS 9.8 3000
10 17 182 60 250 6312-2ZR.L272 18.4 5000
12 14 182 60 250 6312-2ZR.L272 18.4 5000
10 5 17 116 60 170 6212-2RS 9.8 3000
7 17 138 60 210 6312-2ZR.L272 14.2 5000
technology
10 17 182 60 250 6312-2ZR.L272 18.4 5000
10 17 182 60 250 BS2-2212-2CS 19 6000 Control
520 12 6 20 145 60 210 6312-2ZR.L272 23.2 5000

13 6 20 145 60 210 6312-2ZR.L272 23.2 5000
Special pulleys on request
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZAS elevated frame
Machine frame
ZAS elevated frame
Description
-- Variable use frames with diverter pulleys for 1:1 suspension
-- Bolted construction, easy transport in the machine room
-- Continuous ASL adjustment
Scope of delivery
-- Complete frame with attachment material
-- Rope pulley complete with axles, axle fixing plate, spacer sleeves and
attachment material
Combination frame with ZETATOP SM225.45, SM225.60 and SM250.60

possible on request.
ZAS0 - ZAS3 elevated frame

Motor type Article no. Traction sheave D1 Rope distance max. Rope pulley ∅ Rope max. Max. axle load
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ZAS0 02014252-M 320 800 400 8 3000
400 400 10
520 520 13
ZAS1 02014253-M 400 1000 400 10 5000
520 520 13
600 600 15
ZAS2 02014254-M 520 1100 520 13 7500
560 520 13
590 520 13
600 600 15
640 640 16
700 640 16
ZAS3 02014255-M 520 1200 520 13 11000
560 560 14
600 600 15
640 640 16
700 640 16
Dimensions in mm
Motor type LB LH LH1 LT

[mm] [mm] [mm] [mm]
ZAS0 1015 715 425 680
ZAS1 1210 715 1210 724
ZAS2 1210 715 1265 724
ZAS3 1320 735 1405 900
ZAS flat frame
Machine frame
ZAS flat frame
Description
-- Frame suitable for 2:1 suspension with 180° wrapping
-- Welded construction
Information
Scope of delivery
-- Frame complete with mounting material
ZETATOP
ZETASYN
ZAS0 - ZAS3 flat frame
Motor type Article no. Traction sheave D1 ∅ Rope max. Max. axle load
[mm] [kg]
ZAS0 02018150-M 320 8 3000
400 10
520 13
ZAS
ZAS1 02018151-M 400 10 5000
520 13
600 15
ZAS2 02018152-M 520 13 7500
560 14
590 14
VFD
600 15
640 16
700 17
ZAS3 02018153-M 520 13 11000
System compo-
560 14
nents motors
600 15
640 16
700 17
technology
Dimensions in mm Control
Motor type LB LH LH1 max. LT

[mm] [mm] [mm] [mm]
∅D1
ZAS0 1090 100 710 550

ponents control
System com-
technology
LH1
ZAS1 1160 90 830 624

ZAS2 1230 100 910 710
LH
ZAS3 1300 120 970 790
LT LB
Appendix
Elevated frame SM160 - SM225.40
Machine frame
Elevated frame for SM160 - SM225.40
Description
-- Variable use frame for 1:1 suspension
-- Bolted sheet-metal construction, easy transport in the machine room
-- ASL set by ZIEHL-ABEGG
-- Can be delivered mounted or unmounted
Scope of delivery
-- Frame complete with attachment material
-- Rope pulleys complete with axle, axle fixing plate, spacer sleeves and
mounting material
Other traction sheaves and rope pulleys on request
Dimensions in mm
Elevated frame SM160 - SM225.40
Motor type Article no. Traction ∅ Rope ASL Max.
sheave D1 max. axle load
[mm] [mm] [mm] [kN]
SM160.20 70027403-M 160 6-6.7 450 - 1200 12.7
200
210
SM160.30B 70027404-M 160 6-6.7 450 - 1200 12.7
200
210
240
SM160.40B 70027405-M 160 6-6.7 450 - 1200 19.2
70027406-M 210
240
SM200.15C 70027407-M 160 8 450 - 1200 19.20
210
70027408-M 240 Motor type Y H max. L max.
70027409-M 320 [mm] [mm] [mm]
SM200.20C 70027410-M 160 6-6.7 450 - 1200 28.0 SM160.20/ 30/40B 762 1470 810
210 SM200.15/20/30C 795 1301 763
240 SM200.40C 780 2023 879
70027411-M 320 11 450 - 1200 SM225.40B 810 1778 934
400
450
SM200.30C 70027412-M 160 6-6.7 450 - 1200 28.0
210
70027413-M 240 11
320
400
450
SM200.40C 70027414-M 160 6-6.7 520 - 1200 32.4
240 (173)*
70027415-M 240 (124)* 6-6.7 600 - 1200
70027416-M 320 12
400
500
SM225.40B 70027417-M 320 10 600 - 1200 32.4
400
* in reference to the rim width
Flat frame SM160-SM225.40
Machine frame
Flat frame for SM160 - SM225.40
Description
-- Variable use frame for 2:1 suspension with 180° wrap angle
-- Can be supplied mounted or unmounted
Information
Scope of delivery
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
Dimensions in mm
Flat frame SM160-SM225.40
Motor type Article no. Traction ∅ Rope max. Max. axle
sheave D1 load
[mm] [kN]
VFD
SM160.20 70027396-M 160 6-6.7 12.7
200
210
SM160.30B 70027397-M 160 6-6.7 12.7
200
System compo-
nents motors
210
240
SM160.40B 70027398-M 160 6-6.7 19.2
200
210
SM200.15C 70027399-M 160 8 19.2
technology
210
240 Control
320
Motor type H max. L max.
SM200.20C 70027399-M 160 11 28.0
[mm] [mm]
210
SM160.20/ 30/40B 874 665
240
ponents control
SM200.15/20/30C 705 615

System com-
technology
320
SM200.40C 1427 726
400
SM225.40B 1182 781
450
SM200.30C 70027400-M 210 11 28.0
240
320
400
Appendix
450
SM200.40C 70027401-M 160 12 32.4
240
320
400
500
SM225.40B 70027401-M 320 10 32.4
400
Flat frame SM225-250.60B
Machine frame
Flat frame for SM225.60B and SM250.60B
Description
-- Frame suitable for 2:1 suspension with 180° wrapping
-- Stable welded construction
Scope of delivery
Optional accessory
Flat frame SM225.60B and SM250.60B

Motor type Traction sheave ∅ Rope max. Max. axle load Article no.
[mm] [mm] [kg]
SM225.60B 400 10 5300 02010208
SM250.60B 10 5000
SM225.60B 500 12 5300
SM250.60B 12 5000
SM225.60B 600 15 5300
SM250.60B 15 5000
Dimensions in mm
Motor type D1 H1 H2
[mm] [mm] [mm]
SM225.60B 400 744 1062
500 794 1112
600 844 1162
SM250.60B 400 769 1197
∅D1
500 819 1247

600 869 1297
Elevated frame S-wrap SM160-SM225.40
Machine frame
Elevated frame S-wrap for SM160-SM225.40
Description
-- Variable use frame for 1:1 suspension
-- Rope conduction made as S-wrap
Information
-- ASL set by ZIEHL-ABEGG
-- Can be delivered mounted or unmounted
Scope of delivery
-- Rope pulley complete with axle, axle holder and attachment material
ZETATOP
Other traction sheaves and rope pulleys on request
ZETASYN
Dimensions in mm
Elevated frame S-wrap SM160-SM225.40
ZAS
Motor type Article no. Traction ∅ Rope ASL Max.
sheave D1 max. axle load
[mm] [mm] [mm] [kN]
SM160.20 70027418-M 160 6-6.7 450 - 1100 12.7
200
210
VFD
SM160.30B 70027419-M 160 6-6.7 450 - 1100 12.7
200
210
240
SM160.40B 70027420-M 160 6-6.7 450 - 1100 19.2
System compo-
nents motors
70027459-M 210
240
SM200.15C 70027421-M 160 8 450 - 1100 19.20
210
70027422-M 240
Motor type Y H max. L max.
70027423-M 320
[mm] [mm] [mm]
technology
SM200.20C 70027424-M 160 6-6.7 450 - 1100 28.0
Control
SM160.20/ 30/40B 762 1470 810
210
SM200.15/20/30C 795 1301 763
240
SM200.40C 780 2023 879
70027425-M 320 11 450 - 1100
SM225.40B 810 1778 934
400
450
ponents control
System com-
technology
SM200.30C 70027426-M 160 6-6.7 450 - 1100 28.0

210
70027427-M 240 11
320
400
450
SM200.40C 70027428-M 160 6-6.7 520 - 1100 32.4
Appendix
240 (173)*
70027429-M 240 (124)* 6-6.7 600 - 1100
70027430-M 320 12
400
500
SM225.40B 70027431-M 320 10 600 - 1100 32.4
400
* in reference to the rim width
Machine frame S-wrap
Machine frame
S-wrap
Description
-- Variable use frame with diverter pulley suitable for 1:1 suspension
-- Welded and bolted construction
-- Order-specific rope distance (ASL) setting in 50 mm steps
Scope of delivery
-- Rope pulleys complete with axles, axle fixing plate, spacer sleeves and
mounting material
Machine frame S-wrap

Motor type Traction sheave Rope pulley ∅ Rope max. Max. axle load
[mm] [mm] [mm] [kg]
SM225.60B 320 400 10 5300
400
SM250.60B 320 6000
400
Dimensions in mm
LT Motor type LB ASL LH1 max. LT
[mm] [mm] [mm] [mm]
SM225.40B 846 500 - 1000 1182 873
SM225.60B 885 500 - 1100 1258 1131
LH1
SM250.60B 840 1387 1195
LB ASL
Machine frame double wrap
Machine frame
Double wrap for SM250.100C
Description
-- Stable welded construction
Scope if delivery
Information
-- Frame complete with order-specific rope pulley and protective cover
-- Insulation elements (Article no. 70027458-M)
Frame right:
Article no. 70027456-M
Frame left:
ZETATOP
Article no. 70027457-M
ZETASYN
ZAS
Machine frame SM250C
Motor type Traction sheave ∅ Rope max. Max. axle load Rope pulley Rope distance Rope distance Grid
VFD
min. max.
[mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm]
SM250.100.C 450 11 13000 520 1020 1420 50
SM250.100.C 500 12 1045 1445
SM250.100.C 520 13 1055 1455
System compo-
nents motors
technology
Control
Dimensions in mm
ponents control
System com-
technology
Appendix
Adapter plates and channel bars
Mechanical adapter
For existing substructure
Description
-- Use as an adapter for existing subconstructions
Scope of delivery
-- Attachment material for the drive
-- Adapter plates or adapter rails
Adapter plates
Motor type Article no. Dimensions Weight

(W x H x D)
[mm] [kg]
SM160.20/ 30/40B 70027343 350 x 40 x 300 48
SM200.15/20/30C 70027344
SM200.40C 70027345
SM225.40B 70027375 500 x 40 x 450 72
SM225.60B 70027376
SM250.60B
SM250.80D
Channel bars
Motor type Article no. Length Weight

[mm] [kg]
SM160.20/30/40B 70027242 1000 19
SM200.15/20/30C
SM200.40C 70027243
Motor type Article no. Length Weight

[mm] [kg]
ZAS0 70027319 1000 19
ZAS1 70027320
ZAS2 70027391
ZAS3
Forced ventilation ZETATOP
Forced ventilation ZETATOP
Description
For mounting on elevator machines of the ZETATOP series
Information
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
VFD
Forced ventilation for ZETATOP
Fits motor Brake Article no. Mains connection input power Operating point,
without hand release with hand release voltage thermal contact
System compo-
[VAC] [W] [C°]
nents motors
SM200.15C 70027042 1~ 220…240, 35 45 ± 4
SM200.20C • • 50/60 Hz
SM200.30C
SM200.40C • • 70027114 40 45 ± 4
SM225.40B • - 70026809 50 45 ± 4
SM225.60B • • 70026995 40 45 ± 4*
technology
SM250.60B • - 70026807 50 45 ± 4
- • 70026858 50 45 ± 4 Control
* Thermal contact only when factory assembled
ponents control
System com-
technology
Appendix
Forced ventilation
Forced ventilation
Description
Centrifugal fans for setting up enclosed ventilated elevator machines
Forced ventilation
Type Article no. Voltage Connection Airflow free-
blowing
[V] [m³]
EF141 60002035A 230 Single phase 240
EF161 600020401 500
EF163 600020501 700
EF224/2 60002060B 800
EWF232 60002070A 1400
DF163 600022408 400 Three-phase 750
DF224/2 60002062C current 750
DWF232 60002075B 1440
Accessories / spare par ts

Thermal contact 00013581
Retaining plate for thermal 00031240
contact
Dimensions in mm
EF, DF EWF, DWF
Type A B C D E F G H I K M N P S S1 U
EF141 248 71 71 226 85,5 266 101 75 15 220 120 - 185 7 - 6,5
EF161 246 85 266 129 120 31 282 131 194 256 6 x M6 8
EF163 151 30
DF163 129 8
EF224/2 151 30
DF224/2 129 8
EWF232 306 71 71 289 97 320 308 120 170 303 170 220 272 7 3 x M6 24
DWF232
Motor cables
Motor cables
For motor types ZETATOP, ZETASYN SM860 and

VFD
-- Cable for connecting the motor to frequency inverter Type ZETADYN
-- Including cable gland
Information
-- Prefabricated:
-- Connection side motor: Ring cable lug
-- Connection side ZETADYN: wire-end sleeves
Rated current* Cable cross Cable gland Ring cable lug Fits motor Cable length Type Article no.
ZETATOP
section for terminal
board
[A] [mm2] [m]
20 4 x 2.5 M25 M6 VFD132 5.0 L-ML-05-YY-2,5-M6 356035-05M
10.0 L-ML-10-YY-2,5-M6 356035-10M
M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-2,5-M8 356038-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-2,5-M8 356038-03M
ZETASYN
VFD160
5.0 L-ML-05-YY-2,5-M8 356038-05M
10.0 L-ML-10-YY-2,5-M8 356038-10M
25 4 x 4.0 M32 M6 VFD132 5.0 L-ML-05-YY-4-M6 356036-05M
10.0 L-ML-10-YY-4-M6 356036-10M
M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-4-M8 356039-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-4-M8 356039-03M
SM860
5.0 L-ML-05-YY-4-M8 356039-05M
ZAS
VFD160
10.0 L-ML-10-YY-4-M8 356039-10M
35 4 x 6.0 M32 M6 VFD132 5.0 L-ML-05-YY-6-M6 356037-05M
10.0 L-ML-10-YY-6-M6 356037-10M
M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-6-M8 356040-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-6-M8 356040-03M
SM250
5.0 L-ML-05-YY-6-M8 356040-05M
VFD
SM860
VFD180 10.0 L-ML-10-YY-6-M8 356040-10M
50 4 x 10.0 M40 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-YY-10-M8 356041-03M

SM225 5.0 L-ML-05-YY-10-M8 356041-05M
SM250
10.0 L-ML-10-YY-10-M8 356041-10M
System compo-
SM860
nents motors
VFD160-225
63 4 x 16.0 M40 M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-16-M8 356042-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-16-M8 356042-03M
SM250
5.0 L-ML-05-YY-16-M8 356042-05M
SM860
VFD180-250 10.0 L-ML-10-YY-16-M8 356042-10M
80 4 x 25.0 M50 M8 SM225 1.8 L-ML-018-YY-25-M8 356043-018M
technology
SM250 3.0 L-ML-03-YY-25-M8 356043-03M
SM860
5.0 L-ML-05-YY-25-M8 356043-05M Control
VFD180-250
10.0 L-ML-10-YY-25-M8 356043-10M
100 4 x 35.0 M50 M8 SM225 10.0 L-ML-10-YY-35-M8 356044-10M
M10 SM250 5.0 L-ML-05-YY-35-M10 356033-05M
SM860
ponents control
10.0 L-ML-10-YY-35-M10 356033-10M

System com-
VFD180-25
technology
* The stated rated currents are rated according to DIN VDE 0298-4 for wiring method B2 and a max. ambient temperature of 40° C.
Appendix
Motor cables
Motor cables
For motor types ZETASYN SM700 and externally

procured motors
-- Prefabricated:
-- Connection side motor: wire-end sleeves
Rated current* Cable cross section Cable gland Fits motor Cable length Type Article no.
[A] [mm2] [m]

20.0 4 x 2.5 M25 SM700 3.0 L-ML-03-YY-2,5-AE 356016-03M
10.0 L-ML-10-YY-2,5-AE 356016-10M
25.0 4 x 4.0 M32 SM700 3.0 L-ML-03-YY-4-AE 356017-03M
10.0 L-ML-10-YY-4-AE 356017-10M
35.0 4 x 6.0 M32 SM700 3.0 L-ML-03-YY-6-AE 356018-03M
10.0 L-ML-10-YY-6-AE 356018-10M
50.0 4 x 10.0 M25 SM700 3.0 L-ML-03-YY-10-AE 356019-03M
10.0 L-ML-10-YY-10-AE 356019-10M
63.0 4 x 16.0 M40 SM700 3.0 L-ML-03-YY-16-AE 356020-03M
10.0 L-ML-10-YY-16-AE 356020-10M
80.0 4 x 25.0 M50 SM700 10.0 L-ML-10-YY-25-AE 356021-10M
100.0 4 x 35.0 M50 SM700 10.0 L-ML-10-YY-35-AE 356022-10M
Halogen-free motor cables

VFD
-- Halogen-free
-- Prefabricated:
board
[A] [mm2] [m]
20 4 x 2.5 M25 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-2,5-M8 356056-03M
SM225 5.0 L-ML-05-HX-2,5-M8 356056-05M
VFD160
10.0 L-ML-10-HX-2,5-M8 356056-10M
25 4 x 4.0 M32 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-4-M8 356057-03M
SM225
5.0 L-ML-05-HX-4-M8 356057-05M
VFD160
10.0 L-ML-10-HX-4-M8 356057-10M
35 4 x 6.0 M32 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-6-M8 356058-03M
SM225
5.0 L-ML-05-HX-6-M8 356058-05M
SM250
VFD160 10.0 L-ML-10-HX-6-M8 356058-10M
50 4 x 10.0 M40 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-10-M8 356059-03M
SM225
SM250 5.0 L-ML-05-HX-10-M8 356059-05M
SM860
10.0 L-ML-10-HX-10-M8 356059-10M
VFD160-225
63 4 x 16.0 M40 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-16-M8 356060-03M
SM225
5.0 L-ML-05-HX-16-M8 356060-05M
SM250
VFD180-250 10.0 L-ML-10-HX-16-M8 356060-10M
80 4 x 25.0 M50 M8 SM225 3.0 L-ML-03-HX-25-M8 356061-03M
SM250
5.0 L-ML-05-HX-25-M8 356061-05M
VFD180-250
10.0 L-ML-10-HX-25-M8 356061-10M
Motor cables
Motor cables

procured motors
-- Halogen-free
-- Prefabricated:
Information
-- Connection side ZETADYN 3: wire-end sleeves
[A] [mm2] [m]

20.0 4 x 2.5 M25 SM700 10.0 L-ML-10-HX-2,5-AE 356026-10M
ZETATOP
25.0 4 x 4.0 M32 SM700 10.0 L-ML-10-HX-4-AE 356027-10M
35.0 4 x 6.0 M32 SM700 3.0 L-ML-03-HX-6-AE 356028-03M
10.0 L-ML-10-HX-6-AE 356028-10M
50.0 4 x 10.0 M40 SM700 3.0 L-ML-03-HX-10-AE 356029-03M
10.0 L-ML-10-HX-10-AE 356029-10M
63.0 4 x 16.0 M40 SM700 10.0 L-ML-10-HX-16-AE 356030-10M
ZETASYN
80.0 4 x 25.0 M50 SM700 10.0 L-ML-10-HX-25-AE 356031-10M
Connection box for shielded motor cables

Description
ZAS
-- Simple and EMC-conform extension of ZIEHL-ABEGG motor cables
-- Cable glands on both sides
-- Wire cross section of 4 x 2.5 mm² bis 4 x 16 mm²
-- Dimensions without cable gland
(W x H x T) in mm: 260 x 160 x 91
Article no. 70026751
VFD
EMC cable glands
System compo-
nents motors
technology
Control
Type Article no. EMC lock nut** ∅ Motor cable Brake resistance cable Motor cable threaded con-
Article no. threaded connection nection
[mm]
ponents control
System com-
technology
M25 x 1,5 02002881 02002803 4 x 2.5 ZETADYN 3C.011

ZETADYN 3C.013
ZETADYN 3C.017
ZEATDYN 3C.023
ZETADYN 3C.032
M32 x 1,5 02002184 02002198 4 x 4.0 ZETADYN 3C.040* ZETADYN 3C.011
4 x 6.0 ZETADYN 3C.050* ZETADYN 3C.013
ZETADYN 3C.062* ZETADYN 3C.017
Appendix
ZEATDYN 3C.074* ZEATDYN 3C.023

ZETADYN 3C.032
M40 x 1,5 02002185 02002199 4 x 10 ZETADYN 3C.040
4 x 16 ZETADYN 3C.050
M50 x 1,5 02002186 02002200 4 x 25 ZETADYN 3C.062

* Reducing seal (Article no. 02008019) required

** With cutting edge for secure contacting even on painted housings
ZETALIFT
ZETALIFT Calculation program

Calculation program for elevator machines from ZIEHL-ABEGG
With ZETALIFT you can reliably calculate your system and simulta-
neously obtain a great deal of important information for the instal-
lation, operation and the acceptance of your elevator. Handling
ZETALIFT is completely straightforward. Just enter your eleva-
tor’s data such as nominal load, speed or suspension. ZETALIFT
then calculates the desired elevator machine with the matching
frequency inverter. With this information, the elevator machine is
clearly defined and you can inquire about it or order it right away.
In detail, ZETALIFT
-- Provides the calculation of the gearless ZETATOP and ZETASYN elevator
machine
-- Calculation of the ZAS elevator drive
-- Calculation of the matching ZETADYN frequency inverter in the optimum
size
-- Comprehensive database of all available load supports
-- Selection of available options for an elevator machine or a frequency
inverter
-- Support when selecting the best elevator machine variant
-- EN81-conform calculation of the driving ability
-- Calculation of the rope and, if applicable, the balance rope weights
-- Calculation of the power and current requirement of the elevator system
-- Calculation of the matching recuperation unit for power recuperation
-- Calculation of the matching evacuation facility for evacuating the passen-
gers during a power failure
-- Calculation of the energy efficiency class of the elevator according to VDI
4707
-- Saves all calculation data, e.g. for the acceptance of the elevator
ZETALIFT is available as a free download on the ZIEHL-ABEGG homepage. Periodic updates of the software by our development engineers always
keep you at the cutting edge.
www.ziehl-abegg.com
System components motors
System com-
71
technology
Control technology Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 Control technology
Control technology
Product over view
Information
Information Page 74
ZETADYN 4C Page 76
ZETATOP
ZETADYN 4CS-MRL Page 80
ZETADYN 3BF Page 82
ZETASYN
ZETADYN 3C Page 84
EVAC 3C Page 86
REVCON Page 88
ZAS
ZA2speed Page 90
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Information
Control technology
General information
Specialists for elevator technology

Units for the ZETADYN series are frequency inverters solely developed
for elevator technology. The various housing designs and the continuously
compact construction makes them perfectly suitable for both switch cabinet
mounting as well as for wall installation in the machine room or elevator
shaft.
Both in rope elevators with synchronous or asynchronous motors as well as

in hydraulic elevators, type ZETADYN frequency inverter provide the greatest
travelling comfort and the most precise stopping accuracy.
The software, specifically matched to elevator technology, facilitates intuitive

operation and fast commissioning. The high variety of various interfaces
facilitate fast connection to the elevator controller.
Made by ZIEHL-ABEGG
A high degree of vertical integration means great flexibility. And an ultramod-
ern machine fleet is available to ensure that. From component placing in the
boards up to the final test and inspection of the frequency inverter and their
accessories, the entire ZETADYN series is produced in our headquarters in
Künzelsau. That enables us to meet our partners’ demands for flexibility and
speed.
Elevator energy cer tificate acc VDI 4707 Better energy efficiency for your system?
– ZIEHL-ABEGG provides suppor t!
Manufacturer: Company The VDI 4707 sets new standards on the energy efficiency of an elevator.
Since most systems have very long stand-by times, energy consumption has
Location: Street
to be already reduced to a minimum in this operating state. Only then is it
Place / City
possible to achieve a competitive energy efficiency class.
Elevator model: Series / Type Through a digital input the type ZETADYN units are switched over to standby
Elevator type Electric-driven pas- operation by the elevator controller. That reduces the power loss during
senger elevator standby by 50 %. A big step toward an better energy efficiency class!
Nominal load: 630 kg
Nominal speed: 1 m/s A A
Operating days per 365 B
year: C
Stand-by demand: Spec. travelling D
40W demand: Power recuperation
E
(Energy demand class 0.50 mWh / (kg*m) The use of power recuperation units feeds the energy, generated during the
F trip, back into the mains.
A) (Energy demand class
A) G The energy efficiency of the elevator system is thus significantly improved
and is then classified into a better energy efficiency class.
Utilisation category 2 acc VDI 4707 Nominal annual
For further reduction of the energy consumption, the power recupera-
Comparisons of energy efficiency classes are demand for nominal
tion units can be switched over to standby when the elevator system is in
only possible with same use values opposite: 550
standstill.
kWh
Date: 05.11.2008
Reference: VDI 4707
Saving data and recording measuring cur ves

- fast and simple!
Alle Devices of the ZETADYN series as well as the ZETAPAD operating ter-
minal are equipped with an interface for a conventional MMC / SD card. The
use of an MMC / SD card provides many functions which simplify the work.
Saving data:
-- Data saving for professional documentation without special software
-- Copying of parameters for identical elevators
Recording measuring curves:
-- 4 analogue and 1 digital measuring channel – freely configurable
-- Saving of normal and faulty travels
-- Extended error analysis in servicing by measured value storage
-- Analysis of sporadic errors
-- Long-term documentation of travel processes
Information
DCP (Drive Control Position)

The DCP protocol is a serial linking of the ZETADYN through an RS485
interface to the elevator controller which ZIEHL-ABEGG helped to develop.
The entire communications between both components is accomplished
Information
through a 2 or 3 wire control cable. Additional cables are not required.
All units from the ZETADYN series can be controlled through the DCP
protocol.
CANopen-Lift
CANopen-Lift is the only standardised, realtime capable bus system for the
elevator industry. With CANopen-Lift, along with the use of
uniform diagnosis tools, the use of components from different manufacturers
ZETATOP
on one mutual bus system is also feasible. The minimal wiring effort provides
CANopen the simplest method for fast and flawless installation.
LIFT
®
All ZETADYN series units are suitable for connection to this bus system.
Both communication systems provide great benefits

-- Cheaper, simplified connection
© CiA -- Remote control with ZETADYN through the elevator control
ZETASYN
-- Controlled direct approach
-- Precise subsequent correction
-- Continuous transmission of the actual braking distance to the elevator
control
ZAS
Open-Loop-Operation!
During modernisation of older systems, it is often impossible to attach a
encoder to the existing asynchronous motor. Even in new systems with asyn-
chronous motors, for financial reasons one occasionally omits using a rotary
encoder. In both cases, ZETADYN provides ideal operation of the motor and
VFD
the greatest travelling comfort with these attributes:
-- Simple modernisation
-- Cost-effective installation
-- Speeds up to 1 m/s
-- Emergency operation if an existing encoder is defective
System compo-
nents motors
technology
Control
More competence.
More experience.
More commitment.
ponents control
System com-
Along with excellent and easy-to-operate products, personal customer sup-

technology
port and fast, on-time delivery, customer-focused service also counts among
our special strengths. Competent support by expert and experienced service
employees are the prerequisite for time- and cost savings onsite. And added
to that, with a comprehensive service package we make a valuable contribu-
tion to the fast commissioning of your elevator system.
-- TÜV-safe technical design of drive systems

-- Application-engineering consulting when selecting frequency inverters,
Appendix
elevator machines, evacuation modules and brake resistors

-- Preset of all parameters of the ZETADYN before delivery when ordering
drive packages (machine with frequency inverter) from ZIEHL-ABEGG
-- Service hotline for commissioning and for technical questions
-- Technical service and training on-site
ZETADYN 4
ZETADYN 4 - Your advantages
Operation without contactors Safe evacuation
STO (Safe Torque Off) - operation without contac- Electronic shor t-circuit - safe evacuation
tors with the greatest possible safety
The short circuiting of the motor windings of synchronous motors prevents
The entire development phase of the ZETADYN 4 was dominated by one uncontrolled acceleration of the motor, guaranteeing safe emergency opera-
single topic: tion by manually opening the motor brakes.
The operation of the elevator motor without the motor contactors required by The ZETADYN 4 continues to dispose over this added feature which was
EN 81-1, but with the same, constant safety standard! already highly-esteemed in its predecessors.
A requirement not that easy to accomplish, especially without making While implementing this, the principle of the contactorless frequency inverter
compromises on, e.g., positively driven relay contacts, safety relays or mains was consistently applied and an electronic version was developed.
contactors. The solution of using two-channel triggering of the function Safe This provides additional benefits over and beyond the above-mentioned
Torque Off (STO) compliant with EN 61800-5-2 (SIL 3) meets the require- advantages:
ments of EN81-1 while setting the standard when it comes to safety! -- No switching noises
This is impressively confirmed by the TÜV Rheinland certification! -- Special power contactors with 4 main contacts are not necessary
-- Lower power consumption by waiving on contactors
-- Active even when operating voltage is switched off
-- Can be switched off by digital input
-- Behaviour of the motor identical to short-circuit circuit with motor contactors
No switching noises
Lower costs
Lower power consumption
Lower wiring costs
No wearing components
Reduced space requirement of the

controller
Safe operation
Time-optimised star ting and stopping
ZETADYN 4
Information
ZETATOP
Simply EMC-conform EN 81-A3 cer tified
ZETASYN
EMC-conform without any great effor t Monitoring the motor brake according to EN 81-A3
All standards which are obligatory for elevator systems are complied with The EN 81-A3 requires a type-examinated self-monitoring of the motor brakes
through the line reactor and the line filter integrated in the ZETADYN 4. as soon as it is used as a brake element against unintended car movement.
EN 12015:2004: Electromagnetic compatibility - Product family standard for

lifts, escalators and moving walks - Emission The brake monitoring function integrated in the ZETADYN 4 was put through a
ZAS
EN 12016:2004+A1:2008: Electromagnetic compatibility - Product family type-examination in accordance with EN 81-A3 and was certified.
standard for lifts, escalators and moving walks - Immunity As a result, the motor brakes can be monitored by the ZETADYN 4 and the
benefits of time-optimised starting and stopping can be actively used.
With the integration of the EMC components, the ZETADYN 4 provides the That is a great advantage especially in time-critical systems!
user with even more advantages:
-- No mounting and wiring effort

-- Use of components specifically matched to the ZETADYN 4
VFD
-- No risk regarding the compliance with EMC standards
-- No additional space requirement
EN81-A3
certified
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZETADYN 4
ZETADYN Frequency inverter for elevator machines

4C - The solution for switch cabinet and wall installation
Description
-- Wall mounting in the machine room or elevator shaft
-- Mounting in the switch cabinet
-- Line choke, radio interference filter integrated
-- Space-saving installation by compact design
-- Operation of synchronous motors (ZETADYN 4CS) and asynchronous
motors (ZETADYN 4CA)
-- Open loop operation of asynchronous motors
-- Standby function
-- 4-line display with clear text display
-- Minimal noise generation and low energy consumption through controlled
ventilation
-- Automatic travel curve pre-assignment
-- Switching frequency: 4...16 kHz (automatic adaptation)
-- Applied EMC standards: EN 12015 und EN 12016
-- Protection class: IP20
Inter faces
Controller
-- Programmable inputs and outputs
Operating terminal ZETAPAD Page 94 -- 5 x relay output (potential-free)
Brake resistors BR Page 95 -- 12 x digital inputs (24 VDC)
Brake control BM and SBM Page 96 -- DCP
-- CANopen-Lift
Control and connection cables Page 100
-- All interfaces galvanic isolated
Encoder cables Page 113
Connection cables ZETAPAD Page 104 Encoder
Evacuation unit EVAC 3C Page 86 -- Incremental encoder
Power recuperation unit REVCON Page 88 -- HTL / TTL / Sine
-- Absolute encoder
-- EnDat / SSI / ERN 1387 / Codeface / Hyperface
-- Encoder simulation for controller
Operation without contactors: Monitorings

-- STO (Safe Torque Off) according to IEC 61800-5-2 (SIL 3) or -- Temperature monitoring brake resistor
EN ISO 13849 category 3, Performance Level e. -- Temperature monitoring motor (in accordance with EN61800-5-1:2008-04)
-- Safety requirements according to EN 81-1:2010-06 are met! -- Motor contactor monitoring (with optional use of motor contactors)
-- Brake release monitoring in accordance with EN 81-A3
The ZETADYN 4 is equipped with all interfaces at the factory!
Technical data
Type Article no. Motor type Mains connec- Motor power Rated current Max. operating Duty cycle at Weight
tion voltage current nominal current
[VAC] [kW] [A] [A] [%] [kg]
4CA011 352194 Asynchronous 3~ 180...400, 4.6 11.0 20.0 60 11.6
4CS011 352201 Synchronous 50/60 Hz 11.8
4CA013 352195 Asynchronous 5.5 13.0 24.0 60 12.1
4CS013 352202 Synchronous 12.3
4CA017 352196 Asynchronous 7.5 17.0 31.0 60 12.7
4CA023 352197 Asynchronous 11.0 23.0 42.0 60 13.9
4CA032 352198 Asynchronous 14.0 32.0 58.0 60 16.2
Max. terminal cross-section: 6.0 mm²

Ambient temperature during operation: 0...55 ℃
Relative humidity: 90%, Moisture condensation not permissible
ZETADYN 4
Equipment
-- MMC / SD-card interface for data backup and exchange
-- USB interface for ZETAMON software (via ZETAPAD)
Information
Options
-- External operating terminal ZETAPAD; 4-line display with plain text display
-- Brake control Brake Module BM 4 and Silent Brake Module SBM 4
-- ZETAMON software
Evacuation operation
Supply during power failure through:
-- EVAC 3C evacuation unit
ZETATOP
-- Uninterruptible power supply (UPS)
Electromagnetic compatibility
Compliance with EN 12015 and EN 12016 by integration of line reactor and
radio interference filter in the frequency inverter
ZETASYN
Brake resistor allocation
Rated current Frequency Brake resistor Article no.

inverter
ZAS
[A]
11 4C.011 BR11-A 357171
BR14-A 357195
BR17 357216
13 4C.013 BR14-A 357195
BR17 357216
VFD
17 4C.017 BR17 357216
23 4C.023 BR25 357217
32 4C.032 BR25 357217
BR50 357218
System compo-
nents motors
Dimensions in mm
technology
Control
ponents control
429
System com-
technology
esc
Appendix
300 190
ZETADYN 4C-MRL

4CS...-MRL - The solution for elevators without machine room
Description
-- Installation on the machine carrier
-- Extremely compact design
-- Operation of synchronous motors
-- Line reactor, radio interference filter integrated
-- Integrated brake control (optional)
-- Integrated circuit breaker
-- Standby function
ventilation
-- Applied standards: EN12015 and EN 12016
Inter faces
Controller
-- 5 x replay outputs (potential-free)
Operating terminal ZETAPAD Page 94 -- 12 x digital inputs (24 VDC)
Brake resistors BR Page 95 -- DCP
Control and connection cables Page 100 -- CANopen-Lift
Encoder cables Page 113 -- All interfaces galvanic isolated
Connection cables ZETAPAD Page 104 Encoder
-- Incremental encoder
Evacuation unit EVAC 3C Page 86
-- HTL / TTL / Sine
Power recuperation unit REVCON Page 88
-- Absolute encoder
Monitorings
-- Temperature monitoring brake resitor
Operation without contactors: -- Temperature monitoring motor (in accordance with IEC 61800-5-1:2008-
-- STO (Safe Torque Off) according to IEC 61800-5-2 (SIL 3) or EN ISO 04)
13849 category 3, Performance Level e. -- Brake release monitoring
-- Safety requirements according to EN 81-1:2010-06 are met! The ZETADYN 4CS...-MRL is equipped with all interfaces at the factory!
-- Integrated relays for evaluation safety circuit and enable contactor-less
operation
Technical data
Type Article Mains connection voltage Motor power Rated current Max. operating Duty cycle at
no. current nominal current
[VAC] [kW] [A] [A] [%]
4CS011-MRL-AI 352220 3~ 360...440, 50/60 Hz 4.6 11.0 20.0 60
4CS011-MRL-BI 352225
4C.011-MRL-BE 352230
4CS013-MRL-AI 352221 3~ 360...440, 50/60 Hz 5.5 13.0 24.0 60
4CS013-MRL-BI 352226
4CS013-MRL-BE 352231
4CS017-MRL-AI 352222 3~ 360...440, 50/60 Hz 7.5 17.0 31.0 60
4CS017-MRL-BI 352227
4CS017-MRL-BE 352232
4CS023-MRL-AI 352223 3~ 360...440, 50/60 Hz 11.0 23.0 42.0 60
4CS023-MRL-BI 352228
4CS023-MRL-BE 352233
4CS032-MRL-AI 352224 3~ 360...440, 50/60 Hz 14.0 32.0 58.0 60
4CS032-MRL-BI 352229
4CS032-MRL-BE 352234
ZETADYN 4C-MRL
Equipment Brake resistor allocation

-- MMC / SD-card interface for data backup and exchange
inverter
Options
-- Integrated brake control [A]
-- Remote control by ZETAPAD operating terminal 11 4CS011-MRL BR11-A* 357171
-- ZETAMON software BR14-A** 357195
BR17 357216
Evacuation operation 13 4CS013-MRL BR14-A** 357195
Information
Power supply during power failure through:
BR17 357216
-- EVAC 3C evacuation unit
-- Uninterruptible power supply (UPS) 17 4CS017-MRL BR17 357216
23 4CS023-MRL BR25 357217
Electromagnetic compatibility 32 4CS032-MRL BR25 357217
Compliance with EN 12015 by integration of line reactor and radio interfer- BR50*** 357218
ence filter in the ZETADYN 4CS...-MRL. * only in ZETADYN 4CS011-MRL-BE
** only in ZETADYN 4CS011-MRL-BE and ZETADYN 4CS013-MRL-BE
ZETATOP
*** only in ZETADYN 4CS032-MRL-BE
ZETADYN 4CS...-MRL-AI ZETADYN 4CS...-MRL-BI ZETADYN 4CS...-MRL-BE
ZETASYN
For control type NEW LIFT FTS-2S Brake resistor integrated Brake resistor external
ZAS
Brake resistance integrated
Main contactor for remote switching off
Brake control integrated
Contactors for manual brake release integrated
VFD
Dimensions in mm
Type L1 L2 L3 L4
System compo-
nents motors
ZETADYN 4C-MRL
4CS013-MRL-AI 437 311 306 445

4CS017-MRL-AI
4CS023-MRL-AI
4CS032-MRL-AI
technology
Control
Type L1 L2 L3 L4
ZETADYN 4C-MRL 4CS013-MRL-BI 437 311 318 445
4CS017-MRL-BI
ponents control
System com-
4CS023-MRL-BI
technology
4CS032-MRL-BI
Appendix
Type L1 L2 L3 L4
ZETADYN 4C-MRL
4CS013-MRL-BE 437 311 318 -

4CS017-MRL-BE
4CS023-MRL-BE
4CS032-MRL-BE
ZETADYN 3BF

3BF - The solution for switch cabinet mounting
Description
-- Mounting in switch cabinet
-- Compact design means space-saving installation
-- Operation of synchronous and asynchronous motors
-- Open-Loop-Operation of asynchronous motors
-- Standby function
ventilation
-- Applied standards: EN 12015 and EN 12016
Inter faces
Controller
-- 4 x relay outputs (floating)
-- 1 x relay output (24 VDC)
-- 12 x digital inputs (24 VDC)
-- DCP
-- CANopen-Lift
-- All interfaces galvanic isolated
Encoder
Operating terminal ZETAPAD Page 94 -- Incremental encoder
-- HTL / TTL / Sine
Radio interference filter FEF Page 99
-- Absolute encoder
Line reactor ND Page 98 -- EnDat / SSI / ERN 1387 / Codeface / Hyperface
Brake resistors BR Page 95 -- Encoder simulation for controller
Control and connection cables Page 107 Monitoring
Encoder cables Page 113 -- Temperature monitoring brake resistor
Connection cables ZETAPAD Page 104 -- Temperature monitoring of motor (acc IEC 61800-5-1:2008-04)
Evacuation unit EVAC 3C Page 86 -- Motor contactor monitoring
-- Brake release monitoring
Technical data
Type Article no. Mains connection voltage Motor power Rated current Max. operating Duty cycle at Weight
current nominal current
[VAC] [kW] [A] [A] [%] [kg]
3BF009-1 352190 1~ 195...253, 50/60 Hz 2.0 9.0 16 35 7.2
3BF011 352170 3~ 180...440, 50/60 Hz 4.6 11.0 20.0 60 7.2
3BF013 352171 3~ 180...440, 50/60 Hz 5.5 13.0 24.0 60 7.2
3BF017 352172 3~ 180...440, 50/60 Hz 7.5 17.0 31.0 60 7.2
3BF023 352173 3~ 180...440, 50/60 Hz 11.0 23.0 42.0 60 10.8
3BF032 352169 3~ 180...440, 50/60 Hz 14.0 32.0 58.0 60 10.8
3BF040 352178 3~ 180...440, 50/60 Hz 19.0 40.0 72.0 60 10.8
3BF050 352179 3~ 180...440, 50/60 Hz 24.0 50.0 90.0 60 23.8
3BF062 352176 3~ 180...440, 50/60 Hz 30.0 62.0 112.0 60 24.6
3BF074 352177 3~ 180...440, 50/60 Hz 37.0 74.0 134.0 60 24.6
3BF110 352191 3~ 180...440, 50/60 Hz 50.0 110.0 198.0 60 57.0
3BF180 352192 3~ 180...440, 50/60 Hz 90.0 180.0 324.0 60 63.0
ZETADYN 3BF
Features Brake resistor allocation

-- MMC / SD card interface for data backup and exchange
Information
Options
inverter
-- Expansion module for encoder connection [A]
-- Expansion module for DCP and CAN 9 3BF009-1 BR09-1 357120
-- Expansion module for motor temperature monitor
-- Remote control via ZETAPAD operating terminal 11 3BF011 BR11-A 357171
-- ZETAMON software BR14-A 357195
BR17 357216
ZETATOP
Evacuation mode 13 3BF013 BR14A 357195
Supply during power failure through: BR17 357216
-- EVAC 3B evacuation unit 17 3BF017 BR17 357216
-- Uninterruptible power supply (UPS) 23 3BF023 BR25 357217
32 3BF032 BR25 357217
Electromagnetic compatibility BR50 357218
Compliance with EN 12015 by using:
40 3BF040 BR50 357218
ZETASYN
-- Line reactor ND
-- Radio interference filter FEF 50 3BF050 BR50 357218
62 3BF062 BR50 357218
74 3BF074 BR50 357218
BR100-A 357214
110 3BF110 BR100-B 357215
180 3BF180 BR100-B 357215
ZAS
Dimensions in mm
VFD
Type L1 L2 L3 L4* L5 L6
3BF009-1 340 195 185 185 50 275
3BF011
ZETADYN 3 3BF013
System compo-
3BF017
nents motors
3BF023 340 245 185 185 50 275
3BF032
3BF040
3BF050 500 357 190 205 50 275
3BF062
3BF074
technology
ZETAPAD
Control
3BF110 1050 427 311 311 50 275
3BF180
* includes ZETAPAD operating terminal
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZETADYN 3C

3C - The solution for wall installation
Description
-- Wall installation in machine room or elevator shaft
-- Installation also with restricted space through compact design
-- Operation of asynchronous motors (ZETADYN 3CA) and synchronous
motors (ZETADYN 3CS)
-- Line reactor, radio interference filter integrated
-- Motor contactors integrated
-- Motor contactors noise-optimised
-- Open-Loop-Operation of asynchronous motors
-- Standby function
-- 4-line display with plain text display
ventilation
-- Applied standards: EN 12015 and EN 12016
Inter faces
Controller
Operating terminal ZETAPAD Page 94 -- Programmable inputs and outputs
-- 4 x relay outputs (floating)
Brake resistors BR Page 95
-- 1 x relay output (24 VDC)
Integrated brake control Page 96 -- 12 x digital inputs (24 VDC)
Control cables Page 107 -- DCP
Encoder cables Page 113 -- CANopen-Lift
Connection cables ZETAPAD Page 104 -- All interfaces galvanic isolated
Evacuation unit EVAC 3C Page 86 Encoder
-- Incremental encoder
-- HTL / TTL / Sine
-- Absolute encoder
Monitoring
-- Temperature monitoring brake resistor
-- Temperature monitoring motor (acc IEC 61800-5-1:2008-04)
-- Motor contactor monitoring
-- Brake release monitoring
Technical data
Type Article no. Mains connection voltage Motor power Rated current Max. operating Duty cycle at Weight
current nominal current
[VAC] [kW] [A] [A] [%] [kg]
3CA011 352180-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 4.6 11.0 20.0 60 24.9
3CS011 352180-S
3CA013 352181-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 5.5 13.0 24.0 60 25.1
3CS013 352181-S
3CA017 352182-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 7.5 17.0 31.0 60 25.3
3CS017 352182-S
3CA023 352183-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 11.0 23.0 42.0 60 29.7
3CS023 352183-S
3CA032 352185-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 14.0 32.0 58.0 60 30.2
3CS032 352185-S
3CA040 352186-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 19.0 40.0 72.0 60 36.3
3CS040 352186-S
3CA050 352187-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 24.0 50.0 90.0 60 50.8
3CS050 352187-S
3CA062 352188-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 30.0 62.0 112.0 60 51.4
3CS062 352188-S
3CA074 352189-A 3~ 180...440, 50/60 Hz 37.0 74.0 134.0 60 54.1
3CS074 352189-S
ZETADYN 3C
Features Brake resistor allocation

-- External ZETAPAD operating terminal; 4-line display with plain text display
-- MMC / SD card interface for data backup and exchange
Information
inverter
Options
-- Expansion module for encoder connection [A]
-- Expansion module for DCP and CAN 11 3C.011 BR11-A 357171
-- Expansion module for motor temperature monitoring BR14-A 357195
-- Integrated brake control BR17 357216
-- Remote control through ZETAPAD operating terminal
-- ZETAMON software 13 3C.013 BR14-A 357195
ZETATOP
BR17 357216
Evacuation mode 17 3C.017 BR17 357216

Power supply during power failure through: 23 3C.023 BR25 357217
-- EVAC 3C evacuation unit 32 3C.032 BR25 357217
-- Uninterruptible power supply (UPS) BR50 357218
40 3C.040 BR50 357218
50 3C.050 BR50 357218
ZETASYN
-- Compliance with EN 12015 through integration of line reactor and radio
interference filter in ZETADYN 3C. 62 3C.062 BR50 357218
-- Special EMC cable glands for shielding contacting 74 3C.074 BR50 357218
BR100-A 357214
ZAS
Dimensions in mm
Type L1 L2 L3 L4*
VFD
3C.011 614 361 197 210
3C.013
3C.017
3C.023
ZETADYN 3C
3C.032
System compo-
nents motors
3C.040 614 483 263 276
3C.050
3C.062
3C.074
* includes ZETAPAD operating terminal
technology
Control
ZETAPAD
ponents control
System com-
technology
Appendix
EVAC 3C
Evacuation units
EVAC 3C - The solution for wall installation
Monitoring of the voltage supply and enabling the

evacuation travel
The EVAC 3C evacuation unit monitors the mains supply of the ZETADYN
frequency inverter. If one or more mains phases fails, the ZETADYN is
disconnected from the mains supply. Simultaneously, the elevator control is
informed about the power failure. The battery supply voltage is switched in
with a time delay.
The EVAC 3C evacuation unit switches the ZETADYN into emergency mode
and direction-independent travel with reduced speed can be implemented.
Costly and delayed rescue of trapped people by external personnel is no
longer necessary.
Description
-- Wall installation in machine room or elevator shaft
-- For synchronous and asynchronous motors
-- For frequency inverters ZETADYN 3 from 11 A to 74 A
Operating terminal ZETAPAD Page 94 -- 60 min availability (with restricted number of trips)
Frequency inverter ZETADYN 4C Page 76 -- Integrated mains monitoring
Frequency inverter ZETADYN 3C Page 84 -- Integrated charger for controlled charging of lead-gel rechargeable battery
Battery set EVAC BATT Page 109 -- Operation and configuration via the ZETAPAD operating terminal
Page 109 -- Monitoring of the battery temperature
Wiring harnesses
-- Function test via digital input
-- LED display for operation / fault
-- 4 x relay outputs
-- 4 x digital inputs (24 VDC)
-- External main switch; that permits installation in the elevator shaft
-- Prefabricated cables for fast installation
-- Power contactors for switching from normal to battery mode
-- Integrated inverted rectifier 230 VAC / 500 W to supply:
-- Elevator control
-- Cabin light
-- Door drive
-- Motor brake
-- SD card slot for data backup
Technical data
Type Article Mains Rated current Power dis- Loading 230 VAC Battery volt- Battery type Evacuation Weight
no. connection sipation power con- inverted age mode time
voltage sumption rectifier limit
[VAC] [A] [W] [W] [W] [V] [min] [kg]
EVAC 3C032 357231 3~ 360...440, 32 <20 300 500 120...216 Lead-gel re- 60 33.2
50/60 Hz chargeable
battery
EVAC 3C050 357232 3~ 360...440, 50 <20 300 500 120...216 Lead-gel re- 60 34.7
50/60 Hz chargeable
battery
EVAC 3C074 357233 3~ 360...440, 74 <20 300 500 120...216 Lead-gel re- 60 38.4
50/60 Hz chargeable
battery
EVAC 3C
Features
-- External ZETAPAD operating terminal
-- MMC/SD card interface for data backup and exchange
Information
Options
-- Wiring harness LS-EV-03-HX-0../AE
-- Wiring harness LS-EV-..-HX-ST/AE
Additionally required components

-- Battery set corresponding to the required output
-- 4-pole main switch
ZETATOP
Simplified diagram
ZETASYN
EVAC 3C ZETADYN 3C
3~ 400 VAC
- +
~ I/O I/O
ZAS
①
I/O
VFD
① Elevator control
System compo-
nents motors
Dimensions in mm
technology
Control
EVAC3C
ponents control
System com-
technology
Appendix
REVCON
Power recuperation units

REVCON RLD - The solution for improving the energy efficiency
The use of power recuperation units feeds the energy generated during travel
back into the mains supply. The power recuperation units were developed for
intermittent, highly dynamic power recuperation operations such as those that
occur in the elevator systems. The form of recuperated current is essentially
similar to the current form of the inverter input current - i.e., also suitable for
non-conform industrial networks.
Description
-- Wall installation in the machine room or switch cabinet mounting
-- LED display for Operation / Fault
-- 1 x relay output “Fault”
-- 1 x digital input “Standby Operation”
-- Operating voltage 360...440 V
-- Network frequency: 40...60 Hz
-- Max. duty cycle (cycle time 600 s): 50%
-- Efficiency: 97%
Radio interference filter FEF Page 99
Technical data
Type Article no. Max. current Max. recuperation Terminal cross- Terminal cross- Weight
power at 400 VAC section mains section DC link
[A] [kW] [mm²] [mm²] [kg]
RLD-B0 7-400 357270 11.0 7.0 25 25 20.0
RLD-B0 13-400 357271 20.0 13.0 35 35 25.0
RLD-B0 22-400 357272 32.0 22.0 35 35 26.0
RLD-B0 33-400 357273 48.0 33.0 35 35 30.0
RLD-B0 45-400 357274 65.0 45.0 35 35 32.0
RLD-B0 70-400 357275 102.0 70.0 95 95 43.0
Dimensions in mm
Type L1 L2 L3
RLD-B0 7-400 384 240 240
RLD-B0 13-400
RLD-B0 22-400
RLD-B0 33-400 500 274 310
RLD-B0 45-400
L1
RLD-B0 70-400 700 274 315
L2 L3
REVCON
Compliance with EN 12015 with use of radio interference filter FEF
Information
Radio interference filter allocation
Radio interference Rated current Protection class Weight Power recuperation

filter FEF unit REVCON
ZETATOP
[A] [kg]
011KK4D 11.0 IP20 0.7 RLD-B0 7-400
023KK4D 23.0 IP20 1.0 RLD-B0 13-400
040KK4D 40.0 IP20 1.4 RLD-B0 22-400
050KK4D 50.0 IP20 1.5 RLD-B0 33-400
ZETASYN
074KK4D 74.0 IP20 2.0 RLD-B0 45-400
180KK4D 180.0 IP20 6.0 RLD-B0 70-400
ZAS
VFD
System compo-
nents motors
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZA2speed
ZA2speed
The solution for modernising a change-pole system with frequency inver ter
Elevator systems with single or dual speed motors have deficits in travel
comfort, stopping accuracy and energy efficiency. These weaknesses are
eliminated by converting easily and quickly to frequency-controlled operation
with ZA2speed.
Description
-- ZA2speed mounted and assembled on mounting plate
-- Für ZETADYN 3C and ZETADYN 4C to fit all sizes
-- Wall mounting
-- Frequency-controlled operation of asynchronous and synchronous motors
-- Implementation and signal adapatation for ZETADYN via coupling relays:
-- Enable
-- Travel direction
-- Fast travel speed
-- Positioning speed
-- Applied EMC standards: EN 12015 und EN 12016
The advantages
-- Manufacturer-neutral
-- No modification on control and elevator machine
-- Controlled starting and stopping
-- No step formation
-- Stopping accuracy according to EN81-A3
-- Wear-free operation of the motor brake
Technical data
Type Article no. Frequency inverter Operating voltage cou- Voltage supply motor Output voltage
pling relay brake Uin
[VAC / VDC]
ZA2speed-ZA4 70027981 ZETADYN4C.011-032 8...230 max. 207 VDC = Uin
ZA2speed-ZA4-103 70027984 100...250 VAC 0.45 x Uin
ZA2speed-ZA3 70027920 ZETADYN 3C.011-074 max. 207 VDC = Uin
ZA2speed-ZA3-103 70027793 100...250 VAC 0.45 x Uin
Dimensions in mm
ZA2speed
www.ziehl-abegg.com
Control technology
System com-
91
technology
System components control technology Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 System components control technology
System components
control technology
Product over view
Information
ZETAPAD / Modules ZETADYN 3 Page 94
Brake resistor BR Page 95
ZETATOP
Brake control Page 96
Line reactor ND Page 98
ZETASYN
Radio inter ference filter FEF Page 99
Control and connection cables ZETADYN 4 Page 100
Control and connection cables SBM Page 103
ZAS
Connection cables ZETAPAD Page 104
Control and connection cables ZETADYN 3 Page 105
VFD
EVAC battery and wiring harness set Page 109
System compo-
nents motors
Encoder cables Page 113
Incremental encoder Page 115
Absolute encoder / adapter cable Page 117
technology
Control
Software ZETAMON Page 118
ponents control
System com-
technology
Appendix
ZETAPAD / Modules ZETADYN 3
ZETAPAD / Modules ZETADYN 3

Operating terminal ZETAPAD
Description
-- External operating terminal for frequency inverter type ZETADYN and
evacuation unit type EVAC
-- Connection through standard network cable
-- Card slot for MMC / SD memory card
-- USB interface for use of the ZETAMON software
-- Remote control up to a cable length of 50m
ZETAPAD for ZETADYN 3 and EVAC 3 (anthracite)

Article no. 357190V2
ZETAPAD for ZETADYN 4 (white)

Article no. 357256
Expansion module ZETADYN 3

ZETADYN 3 can be expanded with additional functions by expansion
modules.
That facilitates adapting the frequency inverter perfectly to its operating
conditions.
Encoder expansion module

All expansion modules have:
-- 4 x digital inputs for brake release monitoring
-- Encoder simulation
Type Article no. Encoder type Connection

EM3-ENC-ASM-ZA 357104 HTL / TTL / Sine D-SUB 9-pin
Screw terminal
EM3-ENC-SYN-ZA 357105 Absolute encoder with EnDat0 or SSI protocol D-SUB 15-pin
EM3-ENC-SYN-01 357116 Absolute encoder type ERN 1387 D-SUB 15-pin
EM3-ENC-MRL-ZA* 357250 HTL / TTL / Sine D-SUB 15-pin

Absolute encoder with EnDat01 or SSI protocol Screw terminal
* only for ZETADYN 3C..-MRL
Communication expansion module

Type Article no. Communication protocol
EM3-CAN-DCP 357107 DCP
CANopen-Lift DSP417
Motor temperature monitoring expansion module

Type Article no. Sensor types
EM3-MOT-TEMP 357108 PTC thermistor (PTC acc DIN 44082)
Temperature sensor KTY84-130
Thermal switch
Brake resistor BR
Brake resistor BR
For converting the energy generated during regenerative travel into heat.
Description
Information
-- Prepared for wall installation
-- Compact design
-- Integrated temperature monitoring (only BR...-3)
-- Prefabricated connection cable (only BR...-A)
Retrofit kit for BR11-A and BR14-A for installing the connection cables as
per DIN VDE 0100-410
Article no. 357260
ZETATOP
BR17 - BR100 BR09 - BR14
Technical data
ZETASYN
Type Article no. Max. peak current Continuous brak- Temperature Cable length Protection class Weight
ing power monitor trigger
[A] [kW] [°C] [m] [kg]
BR09-1 357120 9.0 0.29 - 1.0* IP50 0.8
BR11-A 357171 11.0 0.45 - 1.0* IP50 1.8
BR14-A 357195 14.0 0.85 - 1.0* IP50 2.9
ZAS
BR17-3 357216 17.0 1.75 137 ± 4 K 5.0** IP20 2.6
BR25-3 357217 25.0 1.75 137 ± 4 K 5.0** IP20 2.6
BR50-3 357218 50.0 3.3 137 ± 4 K 5.0** IP20 4.8
BR100-3A 357214 100.0 6.5 125 ± 4 K 5.0** IP20 8.5
BR100-3B 357215 100.0 6.5 125 ± 4 K 5.0** IP20 8.5
* Connection cable integrated
VFD
** Connection cable separate
System compo-
nents motors
Dimensions in mm
technology
BR09 - BR14 Control
L2 Type L1 L2 L3
BR09-1 317 67 75
BR011-A 225 124 120
ponents control
BR014-A 426 124 120

System com-
technology
L1
L3
Appendix
BR17 - BR100
L2 L3 BR017-3 230 300 185
BR025-3 230 300 185
BR050-3 230 560 185
BR100-3A 414 560 185
L1
BR100-3B 414 560 185
Brake control
Brake control
In order to achieve comfortable travelling behaviour of the elevator during Description

starting and stopping, it is imperative that the mechanical brake switches at -- Correctly timed switching of the mechanical brake
just the right time. -- For brakes of synchronous and asynchronous motors
The type ZETADYN frequency inverter provides the facility to optionally inte- -- Low-noise switching of the mechanical brake
grate the control of the motor brakes into the device. -- Minimum cable lengths for elevators without a machine room
-- Low space requirement for controller
-- Time-optimised starting and stopping
Silent Brake Module SBM 4

ZETADYN 4C
Electronic brake control

-- For brakes with and without overexcitation
-- Operating voltage brake 207 VDC / 103 VDC
-- Evaluation safety circuit and enable contactor-less operation by Silent
Brake Module
-- Two mounting variants:
-- Mounting on ZETADYN 4
-- Switch cabinet mounting
-- Retrofittable to ZETADYN 4C
-- Prefabricated cables for connection to elevator controller
-- Control inputs:
-- Evaluation safety circuit (110 VAC / 230 VAC)
-- Button emergency operation and brake test
-- Reset
-- Control outputs:
-- Activation of contactor-less operation ZETADYN 4C
-- Fault
Technical data
Type Article no. Mains connection Brake output voltage Control inputs Output current Number of brakes
voltage
[VAC] [VDC] [VAC] [A]
SBM 4 357254 230 V 50/60 Hz 207 110...230 2.0 2
207 / 103 (with overexcitation)
Brake control
Brake Module BM 4
ZETADYN 4C
Electromechanical brake control

-- Evaluation safety circuit and enable contactor-less operation by Brake
Information
Module
-- Retrofittable to ZETADYN 4C
-- Prefabricated cables for connection to elevator controller
-- Control inputs:
-- Evaluation safety circuit (110 VAC / 230 VAC)
ZETATOP
-- Control outputs:
-- Activation contactor-less operation ZETADYN 4C
-- Monitoring brake contactors
ZETASYN
Control and connection cables
Type Article Operating voltage contactors Voltage supply motor brake Motor brake output voltage Output current Output power
no. (safety circuit) U~
ZAS
[VAC] [VAC] [VDC] [A] [W]
BM 4-230/207 357263 230 max. 253 0,9 x U~ 2,0 400
BM 4-230/103 357264 100...250 0,45 x U~ 200
BM 4-110/207 357265 110 max. 253 0,9 x U~ 400
BM 4-110/103 357266 100...250 0,45 x U~ 200
VFD
System compo-
nents motors
Integrated brake BRK
ZETADYN 3C
Electromechanical brake control

technology
Control
-- Control inputs:
-- Control outputs:
ponents control
-- Monitoring motor and brake contactors

System com-
technology
Type Rectifier type Coil voltage

[VAC]
EM3-BRK207-BG110 Bridge rectifier 110
EM3-BRK207-SSG110 Fast-acting rectifier 110
Appendix
EM3-BRK207-BG230 Bridge rectifier 230

EM3-BRK207-SSG230 Fast-acting rectifier 230
Line reactor ND
Line reactor ND
Description
-- For ZETADYN 3BF
-- For compliance with the limits required by EN 12015 (interference emis-
sion)
-- Reduction of the harmonics
-- Damping of commutation notches and mains feedback
Technical data
Type Article no. Rated current Protection class Weight Frequency inverter
[A] [kg]
ND009-1 357091 9.0 IP00 1.3 ZETADYN3BF009-1
ND011 357180 11.0 IP00 2.4 ZETADYN3BF011
ND013 357181 13.0 IP00 2.5 ZETADYN3BF013
ND017 357182 17.0 IP00 3.3 ZETADYN3BF017
ND023 357183 23.0 IP00 4.0 ZETADYN3BF023
ND032 357184 32.0 IP00 6.7 ZETADYN3BF032
ND040 357185 40.0 IP00 7.7 ZETADYN3BF040
ND050 357186 50.0 IP00 8.7 ZETADYN3BF050
ND062 357187 62.0 IP00 12.1 ZETADYN3BF062
ND074 357188 74.0 IP00 12.3 ZETADYN3BF074
ND110 357196 110.0 IP00 14.0 ZETADYN3BF110
ND180 357197 180.0 IP00 21.0 ZETADYN3BF180
Dimensions in mm
Type L1 L2 L3
ND009-1 80 65 118
ND011 125 61 135
ND013 125 71 135
ND017 125 71 135
ND023 155 80 160
ND032 155 95 170
L3
ND040 190 85 200

ND050 190 120 200
ND062 190 120 200
ND074 190 120 200
ND110 230 150 280
ND180 230 150 305
L1 L2
Radio interference filter FEF
Radio interference filter FEF
Description
-- For ZETADYN 3BF
-- For compliance with the limits required by EN 12015 (interference emis-
sion)
Information
-- Reduces high-frequency electromagnetic emission
ZETATOP
ZETASYN
Technical data
Type Article no. Rated current Protection class Weight Frequency inverter
ZAS
[A] [kg]
FEF009KK2D 357166 9.0 IP20 0.4 ZETADYN 3BF009-1
FEF011KK4D 357192 11.0 IP20 0.7 ZETADYN 3BF011
ZETADYN 3BF017
ZETADYN 3BF023
VFD
ZETADYN 3BF040
ZETADYN 3BF074
System compo-
nents motors
ZETADYN 3BF180
Dimensions in mm
technology
Control
Type L1 L2 L3
FEF009KK2D 115 54 41
FEF011KK4D 190 40 70
FEF023KK4D 250 45 70
L3
ponents control
FEF040KK4D 270 50 85
System com-
technology
FEF050KK4D 250 85 90
L1 FEF074KK4D 250 85 90
L2
FEF180KK4D 450 130 180
Appendix

ZETADYN 4
Allocation control and connection cables
Connection ZETADYN 4C.
DCP Parallel
DCP L-SL-..HX-ZA3/4-DCP* -
Digital inputs L-SL-..HX-ZA4-IN** L-SL-..HX-ZA4-IN
Digital outputs L-SL-..HX-ZA4-OUT*** L-SL-..HX-ZA4-OUT
Safe Torque Off (STO) L-SL-..HX-ZA4-STO L-SL-..HX-ZA4-STO
Optional
Brake air monitoring L-BL-..-HX-ZA4 L-BL-..-HX-ZA4
Brake control L-BA-..-HX-BM/SBM**** L-BA-..-HX-BM/SBM****
Motor PTC L-KL-..-HX-ZA3/4 L-KL-..-HX-ZA3/4
Evaluation safety circuit L-SL-..-HX-BM-SC**** L-SL-..-HX-BM-SC****
Voltage supply motor brakes L-SL-..-HX-BM-K**** L-SL-..-HX-BM-K****
Brake test/emergency operation
Monitoring brake contactors
* with the NEW LIFT control special cable L-SL-..-HX-ZA3/4-DCP-1
** only with control of digital inputs
*** only with additional use of digital outputs
**** only in combination with Brake Module BM or Silent Brake Module SBM
Brake release monitoring

-- For ZETATOP and ZAS
-- Connection of the micro-switches to the brake release monitoring on the
ZETADYN 4 frequency inverter
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug 5-pole
-- Connection side brake: wire-end sleeves
-- Halogen-free
Type Article no. Length Cable cross

section
[m] [mm²]
L-BL-018-HX-ZA4 00165936-018M 1.8 3 x 0.75
L-BL-03-HX-ZA4 00165936-03M 3.0 3 x 0.75
L-BL-05-HX-ZA4 00165936-05M 5.0 3 x 0.75
L-BL-10-HX-ZA4 00165936-10M 10.0 3 x 0.75
L-BL-15-HX-ZA4 00165936-15M 15.0 3 x 0.75

ZETADYN 4
Brake resistor cable

-- Cable to connect the brake resistor BR..-3 to the ZETADYN 4 frequency
inverter
-- Prefabricated
Information
-- Integrated conductors for temperature monitoring
-- Halogen-free
Frequency Type Article no. Cable Cable cross

inverter type length section
[m] [mm²]
ZETATOP
ZETADYN 4 011 L-BR-03-HX-2,5-ZA4 00165932-03M 3.0 3x2.5 + 2x0.5
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5.0
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5.0
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5.0
ZETASYN
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5.0
ZETADYN 4 032 L-BR-03-HX-6-ZA4 00165933-03M 3.0 3x6.0 + 2x0.5
L-BR-05-HX-6-ZA4 00165933-05M 5.0
Connection cable motor temperature monitoring

PTC thermistor
ZAS
-- Connection of the PTC to the ZETADYN 4 frequency inverter
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug 4-pin
-- Halogen-free
VFD
Type Article no. Cable length Cable cross sec-
tion
[m] [mm²]
L-KL-018-HX-ZA3/4 00165801 1.8 2 x 0.75
L-KL-03-HX-ZA3/4 00165650 3.0 2 x 0.75
System compo-
nents motors
L-KL-05-HX-ZA3/4 00165846 5.0 2 x 0.75
L-KL-10-HX-ZA3/4 00165800 10.0 2 x 0.75
L-KL-15-HX-ZA3/4 00165847 15.0 2 x 0.75
Control cable DCP

Standard cables
technology
Control
-- Prefabricated:
-- Connection side elevator controller: wire-end sleeves
-- Halogen-free
Type Article Cable length Cable cross

ponents control
System com-
technology
no. section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA-DCP 00164123 3.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-05-HX-ZA-DCP 00165925 5.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-10-HX-ZA-DCP 00164136 10.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-25-HX-ZA-DCP 00164137 25.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-50-HX-ZA-DCP 00164138 50.0 2 x 2 x 0.25
Appendix
Control-dependent special cable NEW LIFT Type Article no. Cable length Cable cross
-- Prefabricated: section
-- Connection side elevator controller: D-SUB 9-pin [m] [mm²]
-- Halogen-free L-SL-03-HX-ZA-DCP-1 00164048 3.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-05-HX-ZA-DCP-1 00165926 5.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-10-HX-ZA-DCP-1 00164049 10.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-25-HX-ZA-DCP-1 00164050 25.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-50-HX-ZA-DCP-1 00164051 50.0 2 x 2 x 0.25

ZETADYN 4
STO control cable

-- Activation of the Safe Torque Off (STO) function
-- Prefabricated:
-- Halogen-fre
Type Article no. Cable length Cable cross

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA4-STO 00165938-03M 3.0 3 x 0.5
L-SL-05-HX-ZA4-STO 00165938-05M 5.0 3 x 0.5
L-SL-10-HX-ZA4-STO 00165938-10M 10.0 3 x 0.5
L-SL-25-HX-ZA4-STO 00165938-25M 25.0 3 x 0.5
L-SL-50-HX-ZA4-STO 00165938-50M 50.0 3 x 0.5
Control cable digital inputs

-- Activation of the digital inputs through the elevator controller
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug, 13-pin
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA4-IN 00165934-03M 3.0 12 x 0.5
L-SL-05-HX-ZA4-IN 00165934-05M 5.0 12 x 0.5
L-SL-10-HX-ZA4-IN 00165934-10M 10.0 12 x 0.5
L-SL-25-HX-ZA4-IN 00165934-25M 25.0 12 x 0.5
L-SL-50-HX-ZA4-IN 00165934-50M 50.0 12 x 0.5
Control cable digital outputs

-- Evaluation of the digital outputs through the elevator controller
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug, 10-pin
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA4-OUT 00165935-03M 3.0 12 x 0.5
L-SL-05-HX-ZA4-OUT 00165935-05M 5.0 12 x 0.5
L-SL-10-HX-ZA4-OUT 00165935-10M 10.0 12 x 0.5
L-SL-25-HX-ZA4-OUT 00165935-25M 25.0 12 x 0.5
L-SL-50-HX-ZA4-OUT 00165935-50M 50.0 12 x 0.5
Plug connector X-ENC15 Plug set ST4C

-- Adapter plug for connecting absolute encoder to ZETADYN 4 -- Consisting of all connectors for connecting the ZETADYN 4C
-- D-SUB 15-pin to screw connector
Article no. 357258
Control and connection cables SBM

Silent Brake Module / Brake Module
Control cable safety circuit

-- Evaluation of the safety circuit by Brake Module BM or Silent Brake Module
SBM
Information
-- Prefabricated:
-- Connection side BM: plug 3-pole
-- Connection side controller: wire-end sleeves

section
ZETATOP
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-BM-SBM-SC 00165972-03M 3.0 3 x 0.75
L-SL-05-HX-BM-SBM-SC 00165972-05M 5.0 3 x 0.75
L-SL-10-HX-BM-SBM-SC 00165972-10M 10.0 3 x 0.75
L-SL-25-HX-BM-SBM-SC 00165972-25M 25.0 3 x 0.75
L-SL-50-HX-BM-SBM-SC 00165972-50M 50.0 3 x 0.75
ZETASYN
Control line voltage supply/monitoring
-- Connection of the contactor monitoring, the buttons for emergency opera-
tion/brake test and the voltage supply for the motor brake on the Brake
Module BM
-- Prefabricated:
ZAS
-- Connection side BM:
Plug 4-pole (contactor monitoring)
Plug 6-pole (voltage supply and button)

section
VFD
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-BM-K 00165971-03M 3.0 12 x 0.75
L-SL-05-HX-BM-K 00165971-05M 5.0 12 x 0.75
L-SL-10-HX-BM-K 00165971-10M 10.0 12 x 0.75
System compo-
L-SL-25-HX-BM-K 00165971-25M 25.0 12 x 0.75
nents motors
L-SL-50-HX-BM-K 00165971-50M 50.0 12 x 0.75
technology
Brake control Control
-- For ZETATOP und ZAS
-- Connection of the brake coils on the Brake Module BM or Silent Brake
Module SBM
-- Prefabricated:
-- Connection side BM/SBM: plug 4-pole
ponents control
System com-

technology
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
Appendix
L-BA-018-HX-BM/SBM 00165937-018M 1.8 3 x 1.0

L-BA-03-HX-BM/SBM 00165937-03M 3.0 3 x 1.0
L-BA-05-HX-BM/SBM 00165937-05M 5.0 3 x 1.0
L-BA-10-HX-BM/SBM 00165937-10M 10.0 3 x 1.0
L-BA-15-HX-BM/SBM 00165937-15M 15.0 3 x 1.0
Connection cables ZETAPAD
Connection cables ZETAPAD for

ZETADYN 3/4
ZETAPAD data cable

-- Connection of the ZETAPAD to frequency inverter type ZETADYN and
evacuation unit type EVAC
-- Double plug RJ45
-- Halogen-free
Type Article no. Cable length

[m]
L-DL-005-HX-RJ45 00159973 0.5
L-DL-10-HX-RJ45 00159967 10.0
L-DL-25-HX-RJ45 00159968 25.0
L-DL-50-HX-RJ45 00164122 50.0
Modular coupler RJ
-- Coupler to connect the cable type L-DL-...-HX-RJ45
-- Double jack RJ45
ZETAMON data cable

-- Connection of the ZETAPAD to a notebook or PC to be able to use the
ZETAMON software
-- USB 2.0 connection line A/B
-- Halogen-free
-- Length: 1.8 m
-- Type: L-DL-018-HX-USB-A-B
ZETADYN 2 retrofit kit
ZETADYN 2 → ZETADYN 3 adapter board

-- Adapter for fast and simple retrofitting of ZETADYN 2 to ZETADYN 3
-- No rewiring of the control and signal cables required
Article no. 357245

ZETADYN 3
Allocation control and connection cables
Information
Connection ZETADYN 3C. ZETADYN 3C.-MRL
DCP Parallel DCP Parallel

DCP L-SL-..HX-ZA3/4-DCP* - L-SL-..HX-ZA3/4-DCP* -
Digital inputs L-SL-..HX-ZA3-X-I** L-SL-..HX-ZA3-X-I L-SL-..HX-ZA3-X-I** L-SL-..HX-ZA3-X-I
Digital outputs L-SL-..HX-ZA3-X-O*** L-SL-..HX-ZA3-X-O L-SL-..HX-ZA3-X-O*** L-SL-..HX-ZA3-X-O
Motor contactors L-SL-..HX-ZA2/3-X-K L-SL-..HX-ZA2/3-X-K - -
ZETATOP
Optional
Brake air monitoring L-BL-..-HX-ZA3 L-BL-..-HX-ZA3 L-BL-..-HX-ZA3 L-BL-..-HX-ZA3
Brake control L-BA-..-HX-ZA3**** L-BA-..-HX-ZA3**** L-BA-..-HX-ZA3**** L-BA-..-HX-ZA3****
Motor PTC L-KL-..-HX-ZA3/4 L-KL-..-HX-ZA3/4 L-KL-..-HX-ZA3/4 L-KL-..-HX-ZA3/4
* with NEW LIFT control special cable L-SL-..-HX-ZA2/3-DCP-1
** Only with triggering from digital inputs
*** Only required for controllers from the company New Lift and Böhnke und Partner or with additional use of digital outputs
ZETASYN
**** Only with integrated brake control
ZAS
Brake release monitoring
-- Connection of the micro-switches to the brake release monitoring on the ZETADYN frequency inverter
-- Prefabricted:
-- Connection side ZETADYN 3: plug 6-pole
-- Halogen-free
VFD
section
System compo-
[m] [mm²]
nents motors
L-BL-018-HX-ZA3 00165645 1.8 3 x 0.75
L-BL-03-HX-ZA3 00165646 3.0 3 x 0.75
L-BL-05-HX-ZA3 00165831 5.0 3 x 0.75
L-BL-10-HX-ZA3 00165796 10.0 3 x 0.75
L-BL-15-HX-ZA3 00165832 15.0 3 x 0.75
technology
Brake control Control
-- In ZETADYN 3C and ZETADYN 3C-MRL with integrated brake control
-- Connection of the brake coils on the frequency inverter type ZETADYN
-- Prefabricated:
ponents control

System com-
technology

-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
Appendix
L-BA-018-HX-AE 00165647 1.8 3 x 1.0

L-BA-03-HX-AE 00165648 3.0 3 x 1.0
L-BA-05-HX-AE 00165833 5.0 3 x 1.0
L-BA-10-HX-AE 00165797 10.0 3 x 1.0
L-BA-15-HX-AE 00165834 15.0 3 x 1.0

ZETADYN 3
Connection cable motor temperature monitoring PTC thermistor

-- Connection of the PTC to the ZETADYN 3 frequency inverter
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 3: Plug 3-pin
-- Halogen-free
Type Article no. Cable length Cable cross sec-

tion
[m] [mm²]
L-KL-018-HX-ZA3/4 00165801 1.8 2 x 0.75
L-KL-03-HX-ZA3/4 00165650 3.0 2 x 0.75
L-KL-05-HX-ZA3/4 00165846 5.0 2 x 0.75
L-KL-10-HX-ZA3/4 00165800 10.0 2 x 0.75
L-KL-15-HX-ZA3/4 00165847 15.0 2 x 0.75
Control cable DCP

Standard cables
-- Prefabricated:
-- Halogen-free

no. section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA-DCP 00164123 3.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-05-HX-ZA-DCP 00165925 5.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-10-HX-ZA-DCP 00164136 10.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-25-HX-ZA-DCP 00164137 25.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-50-HX-ZA-DCP 00164138 50.0 2 x 2 x 0.25
Control-dependent special cable NEW LIFT

-- Prefabricated:
-- Connection side elevator controller: D-SUB 9-pin
-- Halogen-free Type Article Cable length Cable cross sec-
no. tion
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA-DCP-1 00164048 3.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-05-HX-ZA-DCP-1 00165926 5.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-10-HX-ZA-DCP-1 00164049 10.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-25-HX-ZA-DCP-1 00164050 25.0 2 x 2 x 0.25
L-SL-50-HX-ZA-DCP-1 00164051 50.0 2 x 2 x 0.25
Control cables motor contactors

-- For ZETADYN 3C.
-- Activating and monitoring of the motor contactors integrated in the ZETADYN 3C. by the elevator controller
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 3: plug 14-pin with housing
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA2/3-X-K 00159785 3.0 12 x 0.75
L-SL-05-HX-ZA2/3-X-K 00165927 5.0 12 x 0.75
L-SL-10-HX-ZA2/3-X-K 00164116 10.0 12 x 0.75
L-SL-25-HX-ZA2/3-X-K 00164134 25.0 12 x 0.75
L-SL-50-HX-ZA2/3-X-K 00164135 50.0 12 x 0.75

ZETADYN 3
Control cable digital inputs

-- For ZETADYN 3C. and ZETADYN 3C.-MRL
-- Activation of the digital inputs by the elevator controller
-- Prefabricated:
Information
-- Connection side elevator control: wire-end sleeves
-- Halogen-free

no. section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA3-X-I 00159991 3.0 12 x 0.5
ZETATOP
L-SL-05-HX-ZA3-X-I 00165929 5.0 12 x 0.5
L-SL-10-HX-ZA3-X-I 00159993 10.0 12 x 0.5
L-SL-25-HX-ZA3-X-I 00159995 25.0 12 x 0.5
L-SL-50-HX-ZA3-X-I 00159997 50.0 12 x 0.5
Control line digital outputs
ZETASYN
-- For ZETADYN 3C. and ZETADYN 3C.-MRL
-- Evaluation of the digital outputs by the elevator control
-- Prefabricated:
-- Connection side elevator control: wire-end sleeves
-- Halogen-free
ZAS
no. section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA3-X-O 00159992 3.0 12 x 0.5
L-SL-05-HX-ZA3-X-O 00165928 5.0 12 x 0.5
L-SL-10-HX-ZA3-X-O 00159994 10.0 12 x 0.5
L-SL-25-HX-ZA3-X-O 00159996 25.0 12 x 0.5
VFD
L-SL-50-HX-ZA3-X-O 00159998 50.0 12 x 0.5
Plug set ST3C
System compo-
nents motors
-- For ZETADYN includes plug connectors for the connection terminals
-- X-IN
-- X-OUT
-- X-K
Article no. 357189
technology
Plug connector X-IN
-- or additional activation of the digital inputs during DCP or CAN operation Control
Plug connector X-OUT

ponents control
System com-
technology
-- or additional evaluating of the digital outputs during DCP or CAN opera-

tion
Plug connector X-K

-- For triggering the motor contactor
Appendix
Plug connector X-ENC15

-- Adapter plug for connecting absolute encoder to ZETADYN 3
-- D-SUB 15-pin to screw connector

ZETADYN 3
Brake resistor cable for ZETADYN 3BF

-- Cable to connect the brake resistor BR..-3 to the ZETADYN 3BF frequency inverter
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Frequency inverter Type Type Cable Cable cross section

type length
[mm] [m] [mm²]
ZETADYN L-BR019-HX-2,5-ZA3BF 00164177 1.9 3x2.5 + 2x0.5
3BF011
3BF013 L-BR03-HX-2,5-ZA3BF 00164178 3.0
3BF017
L-BR05-HX-2,5-ZA3BF 00164182 5.0
3BF023
3C.013-MRL-BE
L-BR03-HX-2,5-ZA3BF 00164178 3.0
3C.017-MRL-BE
3C.023-MRL-BE L-BR05-HX-2,5-ZA3BF 00164182 5.0
L-BR-..-HX-2,5-ZA3BF ZETADYN L-BR019-HX-2,5-ZA3BF 00164179 1.9 3x6.0 + 2x0.5

L-BR-..-HX-6-ZA3BF 3BF032
3BF040 L-BR03-HX-2,5-ZA3BF 00164180 3.0
3BF050
3BF062
L-BR05-HX-2,5-ZA3BF 00164183 5.0
3BF074
ZETASYN L-BR019-HX-2,5-ZA3BF 00164179 1.9 3x6.0 + 2x0.5
3C.032-MRL-BE L-BR03-HX-2,5-ZA3BF 00164180 3.0
L-BR05-HX-2,5-ZA3BF 00164183 5.0
3BF110
L-BR-..-HX-16-ZA3BF L-BR05-HX-2,5-ZA3BF 00165725 5.0
3BF180
Brake resistor cable for ZETADYN 3C

-- Cable to connect the brake resistor BR..-3 to the ZETADYN 3C. frequency inverter
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Frequency inverter Type Type Cable Cable cross section

type length
[mm] [m] [mm²]
ZETADYN L-BR019-HX-2,5-ZA2/3 00164169 1.9 3x2.5 + 2x0.5
3C.011
3C.013 L-BR03-HX-2,5-ZA2/3 00164170 3.0
3C.017
L-BR05-HX-2,5-ZA2/3 00165960 5.0
3C.023
ZETADYN L-BR019-HX-2,5-ZA2/3 00159777 1.9 3x6.0 + 2x0.5
3C.032
3C.040 L-BR03-HX-2,5-ZA2/3 00159778 3.0
3C.050
L-BR-03-HX-2,5-ZA2/3 3C.062 L-BR05-HX-2,5-ZA2/3 00165961 5.0
L-BR-03-HX-6-ZA2/3 3C.074
EVAC battery and wiring harness set
EVAC battery and wiring harness set

Battery set EVAC BATT
Technical data
Type Article Rated Rated Rated cur- Weight
Information
no. voltage capacity rent
[VDC] [Ah] [A] [kg]
032-120-24 357234 120 24.0 32 2 x 50
050-120-24 357235 120 24.0 50 2 x 50
074-120-24 357236 120 24.0 74 2 x 50
Description
-- To supply ZETADYN 3 and additional components 032-180-7.2 357238 180 7.2 32 24 + 26
ZETATOP
-- Selection depends on the rated current of the motor and the duration or 032-180-24 357242 180 24.0 32 3 x 50
number of the evacuation trips
050-180-24 357243 180 24.0 50 3 x 50
074-180-24 357244 180 24.0 74 3 x 50
Dimensions in mm
ZETASYN
L2 Type L1 L2 L3
032-120-24 231 1195 130
050-120-24
L1
074-120-24
ZAS
032-180-7.2 205 948 116
L3
032-180-24 231 1195 130
050-180-24
074-180-24
VFD
EVAC wiring harness
LS-EV-03-HX-0../AE
-- 3-part cable set for connecting the ZETADYN 3 and the EVAC BATT to EVAC 3C:
-- Voltage supply for ZETADYN 3 through EVAC 3C
System compo-
-- Signal transmission EVAC 3C ⇄ ZETADYN 3 / ZETADYN 4C
nents motors
-- Connection battery set EVAC BATT
Type Article no. Cable length Cable cross-section Cable cross-section

EVAC 3C ⇄ ZETADYN 3 EVAC 3C ⇄ EVAC BATT
[m] [mm²] [mm²]
LS-EV-03-HX-032/AE 357239 3 4 x 6.0 (supply) 3 x 6.0 + 2 x 0.5
technology
Control
4 x 0.5 (signals)
4 x 0.5 (signals)
4 x 0.5 (signals)
ponents control
System com-
technology
LS-EV-..-HX-ST/AE
-- 3-part wiring harness for connecting the elevator control and the main switch monitoring to EVAC 3C:
-- Control power supply through EVAC 3C
-- Signal transmission EVAC 3C ⇄ Control
-- Main switch monitoring
Appendix
Type Article no. Cable length Cable cross-section Cable cross-section

EVAC 3C ⇄ Control EVAC 3C ⇄ Main switch
[m] [mm²] [mm²]
LS-EV-03-HX-ST/AE 357247 3 3 x 1.5 (supply) 2 x 0.75
3 x 0.75 (signals) (monitoring)
LS-EV-03-HX-ST/AE 357248 10 3 x 1.5 (supply) 2 x 0.75
3 x 0.75 (signals) (monitoring)
Motor cables
Motor cables

VFD
-- Prefabricated:
board
[A] [mm2] [m]
20 4 x 2.5 M25 M6 VFD132 5.0 L-ML-05-YY-2.5-M6 356035-05M
10.0 L-ML-10-YY-2.5-M6 356035-10M
M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-2.5-M8 356038-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-2.5-M8 356038-03M
VFD160
5.0 L-ML-05-YY-2.5-M8 356038-05M
10.0 L-ML-10-YY-2.5-M8 356038-10M
25 4 x 4.0 M32 M6 VFD132 5.0 L-ML-05-YY-4-M6 356036-05M
10.0 L-ML-10-YY-4-M6 356036-10M
M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-4-M8 356039-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-4-M8 356039-03M
SM860
5.0 L-ML-05-YY-4-M8 356039-05M
VFD160
10.0 L-ML-10-YY-4-M8 356039-10M
35 4 x 6.0 M32 M6 VFD132 5.0 L-ML-05-YY-6-M6 356037-05M
10.0 L-ML-10-YY-6-M6 356037-10M
M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-6-M8 356040-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-6-M8 356040-03M
SM250
5.0 L-ML-05-YY-6-M8 356040-05M
SM860
VFD180 10.0 L-ML-10-YY-6-M8 356040-10M
50 4 x 10.0 M40 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-YY-10-M8 356041-03M

SM225 5.0 L-ML-05-YY-10-M8 356041-05M
SM250
10.0 L-ML-10-YY-10-M8 356041-10M
SM860
VFD160-225
63 4 x 16.0 M40 M8 SM200.40 1.8 L-ML-018-YY-16-M8 356042-01.8M
SM225 3.0 L-ML-03-YY-16-M8 356042-03M
SM250
5.0 L-ML-05-YY-16-M8 356042-05M
SM860
VFD180-250 10.0 L-ML-10-YY-16-M8 356042-10M
80 4 x 25.0 M50 M8 SM225 1.8 L-ML-018-YY-25-M8 356043-018M
SM250 3.0 L-ML-03-YY-25-M8 356043-03M
SM860
5.0 L-ML-05-YY-25-M8 356043-05M
VFD180-250
10.0 L-ML-10-YY-25-M8 356043-10M
100 4 x 35.0 M50 M8 SM225 10.0 L-ML-10-YY-35-M8 356044-10M
M10 SM250 5.0 L-ML-05-YY-35-M10 356033-05M
SM860
10.0 L-ML-10-YY-35-M10 356033-10M
VFD180-25
Motor cables
Motor cables

procured motors
-- Prefabricated:
Information
[A] [mm2] [m]

20.0 4 x 2.5 M25 SM700 3.0 L-ML-03-YY-2,5-AE 356016-03M
ZETATOP
10.0 L-ML-10-YY-2,5-AE 356016-10M
25.0 4 x 4.0 M32 SM700 3.0 L-ML-03-YY-4-AE 356017-03M
10.0 L-ML-10-YY-4-AE 356017-10M
35.0 4 x 6.0 M32 SM700 3.0 L-ML-03-YY-6-AE 356018-03M
10.0 L-ML-10-YY-6-AE 356018-10M
50.0 4 x 10.0 M25 SM700 3.0 L-ML-03-YY-10-AE 356019-03M
ZETASYN
10.0 L-ML-10-YY-10-AE 356019-10M
63.0 4 x 16.0 M40 SM700 3.0 L-ML-03-YY-16-AE 356020-03M
10.0 L-ML-10-YY-16-AE 356020-10M
80.0 4 x 25.0 M50 SM700 10.0 L-ML-10-YY-25-AE 356021-10M
100.0 4 x 35.0 M50 SM700 10.0 L-ML-10-YY-35-AE 356022-10M
ZAS
Halogen-free motor cables
VFD
VFD
-- Halogen-free
-- Prefabricated:
System compo-
nents motors
board
[A] [mm2] [m]
20 4 x 2.5 M25 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-2,5-M8 356056-03M
SM225 5.0 L-ML-05-HX-2,5-M8 356056-05M
technology
VFD160
Control
10.0 L-ML-10-HX-2,5-M8 356056-10M
25 4 x 4.0 M32 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-4-M8 356057-03M
SM225
5.0 L-ML-05-HX-4-M8 356057-05M
VFD160
10.0 L-ML-10-HX-4-M8 356057-10M
35 4 x 6.0 M32 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-6-M8 356058-03M
ponents control
SM225
System com-
technology
5.0 L-ML-05-HX-6-M8 356058-05M

SM250
VFD160 10.0 L-ML-10-HX-6-M8 356058-10M
50 4 x 10.0 M40 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-10-M8 356059-03M
SM225
SM250 5.0 L-ML-05-HX-10-M8 356059-05M
SM860
10.0 L-ML-10-HX-10-M8 356059-10M
VFD160-225
Appendix
63 4 x 16.0 M40 M8 SM200.40 3.0 L-ML-03-HX-16-M8 356060-03M

SM225
5.0 L-ML-05-HX-16-M8 356060-05M
SM250
VFD180-250 10.0 L-ML-10-HX-16-M8 356060-10M
80 4 x 25.0 M50 M8 SM225 3.0 L-ML-03-HX-25-M8 356061-03M
SM250
5.0 L-ML-05-HX-25-M8 356061-05M
VFD180-250
10.0 L-ML-10-HX-25-M8 356061-10M
Motor cables
Motor cables

procured motors
-- Halogen-free
-- Prefabricated:
[A] [mm2] [m]

20.0 4 x 2.5 M25 SM700 10.0 L-ML-10-HX-2,5-AE 356026-10M
25.0 4 x 4.0 M32 SM700 10.0 L-ML-10-HX-4-AE 356027-10M
35.0 4 x 6.0 M32 SM700 3.0 L-ML-03-HX-6-AE 356028-03M
10.0 L-ML-10-HX-6-AE 356028-10M
50.0 4 x 10.0 M40 SM700 3.0 L-ML-03-HX-10-AE 356029-03M
10.0 L-ML-10-HX-10-AE 356029-10M
63.0 4 x 16.0 M40 SM700 10.0 L-ML-10-HX-16-AE 356030-10M
80.0 4 x 25.0 M50 SM700 10.0 L-ML-10-HX-25-AE 356031-10M
Connection box for shielded motor cables

Description
-- Simple and EMC-conform extension of ZIEHL-ABEGG motor cables
-- Cable glands on both sides
-- Wire cross section of 4 x 2.5 mm² bis 4 x 16 mm²
-- Dimensions without cable gland
(W x H x T) in mm: 260 x 160 x 91
EMC cable glands
Type Article no. EMC lock nut** ∅ Motor cable Brake resistance cable Motor cable threaded con-
Article no. threaded connection nection
[mm]
M25 x 1.5 02002881 02002803 4 x 2.5 ZETADYN 3C.011
ZETADYN 3C.013
ZETADYN 3C.017
ZEATDYN 3C.023
ZETADYN 3C.032
M32 x 1.5 02002184 02002198 4 x 4.0 ZETADYN 3C.040* ZETADYN 3C.011
4 x 6.0 ZETADYN 3C.050* ZETADYN 3C.013
ZETADYN 3C.062* ZETADYN 3C.017
ZEATDYN 3C.074* ZEATDYN 3C.023
ZETADYN 3C.032
M40 x 1.5 02002185 02002199 4 x 10 ZETADYN 3C.040
M50 x 1.5 02002186 02002200 4 x 25 ZETADYN 3C.062

* Reducing seal (Article no. 02008019) required

** With cutting edge for secure contacting even on painted housings
Encoder cables
Encoder cables
Standard encoder cables
For absolute encoders (synchronous motors)
Information
-- Cable to connect the absolute encoder to frequency inverter type ZETADYN
-- For ZETATOP and ZETASYN type motors
-- Prefabricated
Encoder Frequency Encoder con- Frequency inverter Cable cross section Cable length Type Article no.
type inverter nection connection
ZETATOP
[mm2] [m]
ECN113 ZETADYN 3 Jack Plug 6 x 2 x 0.14 3.0 L-GL-03-YY-ZA-ECN 00164198
ECN1313 ZETADYN 4 M16 x 0.75 D-SUB 15-pin 5.0 L-GL-05-YY-ZA-ECN 00159923
(KV120)
10.0 L-GL-10-YY-ZA-ECN 00155050
25.0 L-GL-25-YY-ZA-ECN 00159925
ERN1387 ZETADYN 3 Plug 8 x 2 x 0.14 10.0 L-GL-10-YY-ZA3-ERN1387 00159964
D-SUB 15-pin
ZETASYN
ZETADYN 4 L-GL-10-YY-ZA4-ERN1387 00165948-10M
For incremental encoder (asynchronous motors)

-- Cable to connect the incremental encoder to frequency inverter type ZETADYN
-- For VFD type motors
-- Prefabricated
ZAS
[mm2] [m]
ET2S ZETADYN 3 Jack Plug 6 x 0.14 10.0 L-GL-10-YY-ZA-ET2S 00159927
M16 x 0.75 D-SUB 9-pin
(KV120)
VFD
For incremental encoder BUCHER hydraulic unit (asynchronous motors)
-- Cable to connect the incremental encoder of the hydraulic pump to frequency inverter type ZETADYN
-- For units type Saturn ALPHA and Orion ALPHA from the company BUCHER HYDRAULICS
System compo-
-- Prefabricated
nents motors
[mm2] [m]
Bucher ZETADYN 3 Jack Plug 6 x 2 x 0.14 3.0 L-GL-03-YY-ZA-BU 00165660
technology
D-SUB 9-pin D-SUB 9-pin 6.0 L-GL-06-YY-ZA-BU 00165661
10.0 L-GL-10-YY-ZA-BU 00165662 Control
Halogen-free encoder cable

ponents control
-- Cable to connect the absolute encoder to frequency inverter type ZETADYN

System com-
technology

-- Prefabricated
-- Halogen-free
Appendix
[mm2] [m]
ECN113 ZETADYN 3 Jack Plug 6 x 2 x 0.14 1.8 L-GL-018-HX-ZA-ECN 00165713
ECN1313 ZETADYN 4 M16 x 0.75 D-SUB 15-pin 3.0 L-GL-03-HX-ZA-ECN 00165644
(KV120)
10.0 L-GL-10-HX-ZA-ECN 00165615
15.0 L-GL-15-HX-ZA-ECN 00157818
25.0 L-GL-25-HX-ZA-ECN 00165616
Encoder cables
Encoder cables
Encoder cables for frequency inver ters from other manufacturers
-- Cable to connect the absolute encoder to frequency inverters from other
manufacturers
-- Prefabricated
Encoder type Frequency Encoder con- Frequency inverter Cable cross section Cable Type Article no.
inverter nection connection length
[mm2] [m]
ECN113 Dietz / Emotron Jack Plug 6 x 2 x 0.14 10.0 L-GL-10-YY-DI-ENC 00159928
ECN1313 M16 x 0.75 D-SUB 15-pin 20.0 L-GL-20-YY-DI-ENC 00159932
(KV120)
FUJI Plug 16-pin 10.0 L-GL-10-YY-FUJI-ENC 00165827
MC1.5 / Phoenix
KEB Plug 5.0 L-GL-05-YY-KEB-F5-ENC 00157813

D-SUB 15-pin 10.0 L-GL-10-YY-KEB-F5-ENC 00159734
Schindler Plug 5.0 L-GL-05-YY-SCH-ENC 00159922
D-SUB 15-pin 10.0 L-GL-10-YY-SCH-ENC 00159951
20.0 L-GL-20-YY-SCH-ENC 00159954
ERN1387 KEB Plug 10.0 L-GL-10-YY-KEB-ERN1387 00159929
D-SUB 15-pin
GEFRAN / SIEI Plug 10.0 L-GL-10-YY-SIEI-ERN1387 00159941

D-SUB 15-pin 25.0 L-GL-25-YY-SIEI-ERN1387 00159944
For incremental encoder (asynchronous motors)

-- Cable to connect the incremental encoder to frequency inverters from other
manufacturers
-- For VFD type motors
-- Prefabricated
Encoder type Frequency Encoder con- Frequency inverter Cable cross section Cable Type Article no.
inverter nection connection length
[mm2] [m]
ET2S Dietz / Emotron Jack Plug 6 x 2 x 0.14 10.0 L-GL-10-YY-DI-ET2S 00155051
M16 x 0.75 D-SUB 15-pin
(KV120)
Extension cables for encoder cables

-- For incremental encoder and absolute encoder with connec-
tion D-SUB 15-pin*
-- Pre-fabricated
Connection side en- Frequency inverter con- Cable cross section Cable length Type Article no.
coder cable nection
[mm2] [m]
Jack Plug 6 x 2 x 0.25 5.0 L-GL-05-YY-ZA-EXT 00159952-05M
D-SUB 15-pin D-SUB 15-pin
Jack Plug 6 x 2 x 0.25 10.0 L-GL-10-YY-ZA-EXT 00159952
D-SUB 15-pin D-SUB 15-pin
* for incremental encoder with connection D-SUB 9-pin the adapter article no. 00165930-004M is required in addition
Adapter
Adapter D-SUB 9 <-> D-SUB 15
-- Connection of incremental encoder with D-SUB 9 plug to ZETADYN 4
-- Connection side encoder cable: D-SUB 9-pin
-- Connection side ZETADYN 4: D-SUB 15-pin
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Type: L-GL-004-HX-ZA-ASM-9-15
Article no. 00165930-004M
Adapter D-SUB 15 <-> D-SUB 9

-- Connection of incremental encoder with D-SUB 15 plug to ZETADYN 3
-- Connection side encoder cable: D-SUB 15-pin
-- Connection side ZETADYN 3: D-SUB 9-pin
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Type: L-GL-004-HX-ZA-ASM-15-9
Article no. 00165931-004M
Incremental encoder
Incremental encoder
Incremental encoder with hollow shaft

Description
-- For motor types VFD and other asynchronous motors
-- Signal shape: sine or square
Information
-- Speed: max. 3500 rpm
-- Phase shift: 90°
-- With prefabricated connection cable
ZETATOP
Type Article Shaft Signal shape Reso- Signal tracks Operating Frequency inverter Cable length For frequency
no. diameter lution voltage connection inverter
[mm] ppr [VDC] [m]
ZETASYN
ET2R-1024/28/05V 359010 28 TTL 1024 A, B, /A, /B 5.0 Wire-end sleeves 10.0 -
ET2R-1024/28/05V-1 359026 TTL 1024 A, B, /A, /B, N 5.0 D-SUB 9-pin 10.0 ZETADYN*
ET2S-1024/28/05V-15 02014700 1 Vss 1024 A, B, /A, /B 5.0 D-SUB 15-pin 10.0 ZETADYN**
ET2R-1024/28/30V 359004 HTL 1024 A, B 10…30 Wire-end sleeves 10.0 -
ZAS
ET2S-1024/38/05V-15 02014701 1 Vss 1024 A, B, /A, /B 5.0 D-SUB 15-pin 10.0 ZETADYN**
ET2S-1024/38/05V-2 02006794 1 Vss 1024 A, B, /A, /B 5.0 M16 x 0.75 0.5 -
(SV120) 12-pin
VFD
ET2R-4096/38/30V 359008 HTL 4096 A, B 5.0 Wire-end sleeves 10.0 -
System compo-
nents motors
* ZETADYN 4 only with D-SUB 9 ⇄ D-SUB 15 adapter (article no. 00165930-004M)
** ZETADYN 2 and ZETADYN 3 (older than May 2012) only with D-SUB 15 ⇄ D-SUB 9 adapter (article no. 00165931-004M)
technology
Control
ponents control
System com-
technology
Appendix
Incremental encoder
Incremental encoder
Incremental encoder with solid shaft

Description
-- For motor types VFD and other asynchronous motors
-- Signal shape: square
Type Article Shaft Signal shape Resolu- Signal tracks Operating Frequency inverter Cable length For frequency
no. diameter tion voltage connection inverter
[mm] ppr [VDC] [m]
ET2R-1024/10/30V 359020 10 HTL 1024 A, B 10...30 Wire-end sleeves 10.0 -
ET2R-2500/10/05V 359021 10 TTL 2500 A, B, N 5.0 Wire-end sleeves 2.0 -
ERN1321 02010592 9.25 TTL 4096 A, B, /A, /B 5.0 Board plug - -
Cone 1:10 12 pin
Adapter set
Description
-- Adapter for quick and simple assembly of an incremental encoder with
hollow shaft
-- Assembly with or without handwheel
Centring thread Shaft diameter Article no.

Motor shaft Adapter
[mm]
M10 28 70024258
M12 70024259
M16 70024260
M20 70025581
Absolute encoder
Absolute encoder / adapter cable

Encoder - absolute encoder
Absolute encoder with hollow shaft

-- For ZETATOP motor type
-- Absolute encoder
-- Signal shape speed: sine
Information
ZETATOP
Type Article Shaft diam- Interface abso- Resolution Signal tracks Operating Connection Cable length
no. eter lute value voltage
[mm] ppr [VDC] [m]
ECN113 ENDAT 2048 359001 50 EnDat 01 2048 A, B, /A, /B 5.0 M16 x 1 (SV120) 0.5
12-pin
ECN113 ENDAT 17pol. 359003 EnDat 01 M23 17-pin
ZETASYN
ECN113 SSI 2048 359000 SSI M16 x 0.75
(SV120) 12-pin
Absolute encoder with solid shaft

-- For ZETATOP and ZETASYN motor types
-- Signal shape speed: sine
ZAS
-- Without connection cable
Type Article no. Shaft diameter Interface abso- Resolution Signal tracks Operating volt- Connection
VFD
lute value age
[mm] ppr [VDC]
ECN1313 ENDAT 2048 Hiatus 02011422-E 9.25 EnDat 01 2048 A, B, /A, /B 5.0
ECN1313 SSI 2048 Hiatus 02011423 Cone 1:10 SSI
System compo-
nents motors
Type Article no. Shaft diameter Interface abso- Resolution Signal tracks Operating volt- Connection
lute value age
[mm] ppr [VDC]

ERN 1387 Z 2048 02014377 9.25 Z* 2048 A, B, /A, /B 5.0 Board plug
Cone 1:10 14 pin
technology
ERN 1326 UVW 4096 02011534 U, V, W 4096 Board plug
ERN 1326 UVW 8192 02008298 8192 16 pin Control
* 1 sine period / revolution

ponents control
Adapter cable encoder ⇆ encoder cable

System com-
technology
Encoder type Article no. Length Encoder con- Encoder cable con- Cable cross
nection nection section
[m] [mm²]
ECN 1313 00159930 0.245 Jack Plug M16 x 0.75 12 x 0.14
00159953 0.560 12 pin (SV120)
Appendix
00159933 0.245 Plug M23 x 1 12 x 0.14

ERN 1387 00159931 0.245 Jack Plug M16 x 0.75 12 x 0.14
14 pin (SV120)
00159934 0.245 Plug M23 x 1 14 x 0.14
ECN 1326 00159942 0.245 Jack Plug M23 x 1 16 x 0.14
16 pin
ERN 1321 00159914 0.350 Jack Jack 11 x 0.14
12 pin D-SUB 9-pin
Software ZETAMON
Sof tware ZETAMON
Description
-- Simple and fast access to all parameters and functions in frequency inverter type ZETADYN
-- Optimum tool for data backup and management plus for documenting the elevator system
-- Time-optimised elevator system commissioning
-- Optimum basis for analysing and optimising the elevator system.
-- Rapid diagnosis of weak points such as rail joints, door locker interrupts and communication problems to the elevator control
The ZETAMON software is subdivided into four program modules:
“Display” module
-- Remote control of the frequency inverter via notebook
-- Control through notebook keyboard / mouse
“Recorder” module
Records travel curves for diagnosis purposes
-- 4 analogue measurement channels
-- 1 digital measurement channel
-- Free measurement channel assignment with measuring functions
-- Backup of the recording
-- Compares measurements
-- FFT analysis
-- Mathematic analysis functions
-- Remote control of the ZETADYN 3 with open module
“Parameter” module
Administrates the parameters
-- Clear display of menus and parameters
-- Change the parameters in realtime
-- Save parameter sets
-- Print out parameter lists
-- Print out error lists
-- Transfer saved parameter sets in the ZETADYN
-- Compare parameter sets
-- Remote control of ZETADYN 3 with module open
-- Transfer the installation and motor data from installation calculations cre-
ated in the ZETALIFT calculation program
“Oszi” module
Realtime recording of travel curves for diagnosis purposes
-- 4 analogue measurement channels
-- Free assignment of measurement channels with measurement functions
-- Save the Oszi-recordings
-- Remote control of the ZETADYN 3 with open module
ZETAMON is available as a free download on the ZIEHL-ABEGG home-

page. Periodic updates of the software by our development engineers
always keep you at the cutting edge.
www.ziehl-abegg.com
System components control technology
119
technology
ZIEHL-ABEGG global Drive technology for elevators 2014
Drive technology for elevators 2014 ZIEHL-ABEGG global
ZIEHL-ABEGG Germany
Field representatives
Headquar ters
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Straße
Information
74653 Künzelsau
Phone +49 7940 16-0
Fax +49 7940 16-249
info@ziehl-abegg.com
www.ziehl-abegg.com
ZETATOP
ZETASYN
ZAS
VFD
North-East Germany
Thomas Rapkiewicz
Berlin office
Tel. +49 30 / 70170977
Mobil +49 171 / 302 31 28
System compo-
thomas.rapkiewicz@ziehl-
nents motors
abegg.de
Germany West
Ludwig Semmler
41238 Mönchengladbach
Phone +49 2166 / 13 94 22
Mobile +49 160 / 74 23 631
Fax +49 2166 / 13 94 33
technology
Control
ludwig.semmler@ziehl-abegg.de
Germany South
Michael Hase
74257 Untereisesheim
Phone +49 7132 / 34 13 8 51
Mobile +49 171 / 725 46 33
ponents control
System com-
Fax +49 7132 / 34 13 856

technology
michael.hase@ziehl-abegg.de
Appendix
ZIEHL-ABEGG global
Subsidiaries, sales par tners
Argentina Belgium China France

supported by supported by Ziehl-Abegg Mechanical and Ziehl-Abegg France S.A.R.L.
REDUCTORES ARGENTINOS sales representative Electrical Rue de la gare
S.R.L. Ludwig Semmler Equipment (Shanghai) Co. Ltd. 01800 VILLIEU
Atenas 2335, 1765 ISIDRO 41238 Mönchengladbach No. 65 Hong Mu Dan Road FRANCE
CASANOVAS/BUENOS AIRES GERMANY Xinbang Industry Zone Phone +33 474 463 494
ARGENTINA Phone +49 2166 / 13 94 22 Songjiang District Fax +33 970 612 038
Phone +54 11 44 85 61 59 Mobile +49160 / 74 23 631 SHANGHAI 201605 www.ziehl-abegg.fr
Fax +54 11 44 85 53 98 Fax +492166 / 13 94 33 CHINA p.valette@ziehl-abegg.fr
www.reduar.com.ar ludwig.semmler@ziehl-abegg.de Phone +86 21 578 93785
info@reduar.com.ar Fax +86 21 578 93932 Great Britain
Brasil www.ziehl-abegg.cn Ziehl-Abegg UK Ltd.
Australia Ziehl-Abegg do Brasil Imp., Exp. williamwang@ziehl-abegg.com. Springfield Business Park
Ziehl-Abegg Australia Pty. Ltd. e Com. de Equipamentos de cn Lonebarn Link, Unit 1
(VIC) PO Box 237 Ventilação Ltda. CHELMSFORD
Altona North Av. Dr. Mauro Lindemberg Mon- Colombia ESSEX CM2 5AR
VICTORIA 3030 teiro, 628 - Galpão 3A supported by GREAT BRITAIN
AUSTRALIA Jardim Santa Fé Ziehl-Abegg do Brasil Imp. Phone +44 1245 4490-10
Phone +61 3 99310899 OSASCO – SP - CEP 06278-010 BRASIL Fax +44 1245 4490-11
Fax +61 3 99310499 BRASIL www.ziehl-abegg.co.uk
www.ziehl-abegg.com.au Phone +55 11 2872 2042 Czech Republic tony.moss@ziehl-abegg.co.uk
steve.chaplin@ziehl-abegg. Mobile +55 11 97691 2194 Ziehl-Abegg s.r.o.
com.au Fax +55 11 2872 2041 Skrobárenská 484/8 Hong Kong
http://www.ziehl-abegg.com.br 617 00 BRNO supported by
Austria erickson.esteves@ziehl-abegg. Czech REPUBLIC Ziehl-Abegg Mechanical and
supported by com.br Phone +420 545 421 694 Electrical Equipment (Shanghai)
sales representative Fax +420 545 421 699 Co. Ltd.
Michael Hase www.ziehl-abegg.cz CHINA
74257 Untereisesheim tomas.riha@ziehl-abegg.cz
GERMANY Iran
Phone +49 7132 / 34 13 8 51 Estonia Sigma Elevator Co. Ltd.
Mobile +49171 / 725 46 33 supported by Unit 101, No. 3, 19th Alley,
Fax +497132 / 34 13 856 Ziehl-Abegg Polska Sp. Z.o.o. u. Southern Gandhi St.
michael.hase@ziehl-abegg.de POLAND TEHERAN 15178-65311
Islamic Republic of Iran
Finland Phone +98 21 88 67 69 12
supported by Fax +98 21 88 19 07 65
Ziehl-Abegg Sverige AB http://www.sigma-elevator.net
SWEDEN info@sigma-elevator.net
Drive technology for elevators 2014 ZIEHL-ABEGG global
ZIEHL-ABEGG global
Subsidiaries, sales par tners
Ireland Poland Ukraine

supported by Ziehl-Abegg Polska Sp. z.o.o. u. supported by
Ziehl-Abegg UK Ltd. ul. Wojska Polskiego 9 Ziehl-Abegg Polska Sp. Z.o.o. u.
GREAT BRITAIN 05-850 MACIEZYSZ POLAND
Information
POLAND
Italy Phone +48 22 24 52 99 0 Venezuela
Ziehl-Abegg Italia S.r.l. Fax +48 22 66 40 134 supported by Hanspeter Backes
Via Primo Maggio 10 www.ziehl-abegg.pl Apartado 63381
30031 DOLO (VE) michal.kurylek@ziehl-abegg.pl Chacaito 1067 A
ITALY 0000 CARACAS
Phone +39 041 5130 305 Portugal VENEZUELA
Fax +39 041 5131 953 supported by Phone +58 2 12 286 0604
ZETATOP
www.ziehl-abegg.it Ziehl-Abegg Ibérica S.L. backeshanspeter@gmail.com
christina.sancisi@ziehl-abegg.it SPAIN
Japan Singapore
Ziehl-Abegg Japan Co., Ltd. Ziehl-Abegg SEA Pte. Ltd.
9F Yokohama Hanasaki Build- 57 Ubi Avenue 1
ing, 6-145 #05-04 Ubi Centre
ZETASYN
Hanasaki-cho, Nishi-ku SINGAPORE 408936
YOKOHAMA, KANAGAWA 220- SINGAPORE
0022 Phone +65 67 48 25 87
JAPAN Fax +65 67 48 73 57
Phone +81 45 3281295 Mobile +65 966 562 32
Fax +81 45 3230108 www.ziehl-abegg.sg
http://www.ziehl-abegg.com philippe.chiang@ziehl-abegg.
info@ziehl-abegg.jp com.sg
ZAS
Latvia Slovakia
supported by supported by
Ziehl-Abegg Polska Sp. Z.o.o. u. Ziehl-Abegg s.r.o.
POLAND Czech REPUBLIC
Lithuania Spain
supported by Ziehl-Abegg Ibérica S.L.
Ziehl-Abegg Polska Sp. Z.o.o. u. C/Calidad 58
VFD
POLAND Poligono Industrial Los Olivos
28906 GETAFE (MADRID)
Luxembourg SPAIN
supported by Phone +34 91 295 6278
sales representative Fax +34 91 295 3014
Ludwig Semmler www.ziehl-abegg.es
System compo-
nents motors
41238 Mönchengladbach javier.garcia@ziehl-abegg.es
GERMANY
Phone +49 2166 / 13 94 22 Sweden
Mobile +49160 / 74 23 631 Ziehl-Abegg Sverige AB
Fax +492166 / 13 94 33 Kvartsgatan 11
ludwig.semmler@ziehl-abegg.de 749 40 ENKÖPING
SWEDEN
Malta Phone +46 171 8588-0
technology
supported by Fax +46 171 8588-1
Control
Ziehl-Abegg Italia S.r.l. www.ziehl-abegg.se
ITALY roger.michaelsson@ziehl-abegg.
se
Netherlands niklas.kling@ziehl-abegg.se
supported by
sales representative Switzerland
ponents control
Ludwig Semmler supported by

System com-
technology
41238 Mönchengladbach sales representative

GERMANY Michael Hase
Phone +49 2166 / 13 94 22 74257 Untereisesheim
Mobile +49 160 / 74 23 631 GERMANY
Fax +49 2166 / 13 94 33 Phone +49 7132 / 34 13 8 51
ludwig.semmler@ziehl-abegg.de Mobile +49 171 / 725 46 33
Fax +49 7132 / 34 13 856
New Zealand michael.hase@ziehl-abegg.de
Appendix
supported by
Ziehl-Abegg Australia Pty. Ltd. Turkey
AUSTRALIA supported by
AKANTEL ELEKTRONIK
Norway San. Tic. Ltd. STI
supported by 10007, Sk. No. 6
Ziehl-Abegg Sverige AB 35620 CIGLI-IZMIR
SWEDEN TURKEY
Phone +90 232 3282 090
Fax +90 232 3280 270
akantel@akantel.com.tr
Training available
Training available
With their increasing complexity, modern elevator systems place ever greater
demands on the commissioning and service staff.
So it is important to be able to have complete command of the products used
in the elevator system.
To meet this requirement ZIEHL-ABEGG offers extensive and practical train-

ing courses for control technology:
-- “Quick commissioning - reliable operation” (Basic Course)
-- “Save time - perfect trips” (Advanced Course)
-- “As good as new!” (Modernising with ZETADYN)
We offer various opportunities for training throughout Germany:

-- Directly at ZIEHL-ABEGG in Künzelsau
-- Regional training days in Hamburg, Berlin and in the Ruhr Region
-- Right in your company
Registration and additional information
Ziehl-Abegg AG
Ralf Heusser
Heinz-Ziehl-Strasse
74653 Künzelsau
Tel. +49 7940 16-339
Fax. +49 7940 16-249
drives-seminar@ziehl-abegg.de
www.ziehl-abegg.de
www.ziehl-abegg.com
ZIEHL-ABEGG global
125
technology
General notes Copyright
The information and data contained in this catalogue were com- Ziehl-Abegg AG reserves in its entirety the copyright of this cata-
posed to the best of our best ability and do not absolve the user logue. The catalogue is intended for proper use as intended and
from its duty to check the suitability of the products with respect to neither the catalogue, its content nor extracts may be passed on to
its intended application. third parties without our express written consent.
Ziehl-Abegg AG reserves the right to make design changes, which

are used for continuous technical improvement.
The customer is obligated to inform the supplier about general

information concerning the intended use, the type of installation,
the operating conditions and any other conditions that need to
be taken into consideration if the order is not based on catalogue
information.

Pogon Lifta MRL PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pogon Lifta MRL PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZIEHL-ABEGG Brand Products

for Elevator Technology

ZETATOP - The Flexible One

ZETASYN - The Slim One

ZAS - The Gear Ratio Multiplier

ZETALIFT - The Per fect Choice

ZETADYN - For Proper Control

EVAC - The Bodyguard

ZETAPAD - The Optimal Control

ZETAMON - The Optimiser

The ZIEHL-ABEGG Company Page 4

System components control technology Page 92

ZIEHL-ABEGG global Page 121

No one can get past

the i nve n t i o n o f th e fi r st ex te r n a l roto r m oto r by E m i l Z i e h l

wor l d . We a re th e p i o n e e r s , m a ste rm i n d s a n d d eve l o p e r s

and w h e re th e l a te st , o u t sta n d i n g te c h n o l o g i e s a re d eve l -

Welcome to the Royal League

Our unique selling proposition - your benefit

our elevator tec hno l o g y fo r yo u r p re c i s e n e e d s . Re -

how m uc h or lit t le sp a c e i s ava i l a b l e , o u r d r i ve s ys -

tem s are available to yo u a s re l i a b l e s o l u t i o n s w h e r-

ever they are req uire d , a ny p l a c e a n d a t th e r i g h t t i m e .

q uar ter s Künzels au s i te in G e rm a ny w i th u n b e a ta b l e

c om petenc e on the b a s i s a n d a h e a d sta r t o f m o re th a n

100 year s of m otor d eve l o p m e n t e sp e c i a l ly fo r e l eva to r s

and the m atc hing c o n t ro l te c h n o l o g y. M o re th a n 1 0 0 e n -

gineer s and tec hnic i a n s wo r k i n o n e o f th e m o st m o d e r n

tec hnology c ent res o f th i s k i n d . H e re , we t u r n v i s i o n -

ar y m otor tec hnolog i e s i n to re a l i t y a n d d eve l o p th e f u -

t ure of elevator tec h n o l o g y w i th th e re l a te d c o m p o n e n t s .

O ur produc t s have b e e n awa rd e d th e P re m i u m Q u a l i t y a n d

Prem ium Ef fic ienc y s e a l s - a n d th a t i s w hy o u r p ro d u c t s

and s er v ic es are in th e Roya l L e a g u e .

The ultramodern elevator technology

The Royal League

So modern, so compact, so successfully power ful

tec hnology. The unifi c a t i o n o f th e l a te st , h i g h - e f fi c i e n c y

m otor tec hnology w i th p e r fe c t ly m a tc h e d c o n t ro l te c h -

nology for per fec t m ot i ve p owe r a t j u st th e r i g h t m o -

m ent is what define s o u r s yste m c o n c e pt fo r c o m p l ex

s olut ions in this fie l d . B a s e d o n a fo u n d a t i o n o f th e

greatest - pos s ible ex p e r t i s e , o u r e l eva to r m oto r s w i th

m ost reliable in the wo r l d . O u r c o m p re h e n s i ve p ro d u c t

range prov ides the wo r l d ’s m o st p owe r f u l a n d m o st c o m -

pac t elevator m ac hin e s , i n c l u d i n g th e s m a l l e st m a c h i n e

in it s c las s for the t i n i e st s h a f t vo l u m e s . Wi th i n c o m -

parable q uiet nes s , o u r m oto r s i m p re s s w i th th e h i g h -

est ef fic ienc ies for th e l owe st e n e rg y re q u i re m e n t s .

We build with and with o u t g e a r s , s y n c h ro n o u s a n d a s y n -

c hronous m otor s , an d eve r y th i n g w i th p e r fe c t ly m a tc h e d

c ont rol tec hnology s u c h a s th e h i g h ly- i n te l l i g e n t f re -

q uenc y inver ter s and th e m o st m o d e r n eva c u a t i o n u n i t s .

agnos is and us er- f r ie n d ly s o f t wa re a n d a re th e r i g h t s o -

lut ion for any us e an d fo r a ny re q u i re m e n t .

Intelligent motor technology

The Royal League

So reliable, so simple, so liftpower

Thos e are the b e n e fi t s p rov i d e d by our com-

petent m oder nis a t i o n and a l te ra t i o n con-

c ept s for ever y ageing e l eva to r te c h n o l o g y.

O ur Lif t power s er v ic e p l a n s p ro fe s s i o n a l ly, q u i c k ly a n d u n -

c om plic ated to t ur n o l d e l eva to r te c h n o l o g y i n to a m o d e r n ,