pmrsufESm 2

( 2012ckESpf Mo*kwfv 11&uf )

11-8-2012

q&mUaus;Zl;qyftBudKw&m;yGJrsm; usif;yrnf
rEav; Mo*kwf 10 trsKd;om;tmZmenfacgif; aqmifBuD; q&mBuD; OD;&mZwf wnfaxmifcJhonfh rEav;NrdKU A[dktrsKd;om; txufwef; ausmif;(t.x.u-2)\tBurf d 20ajrmuftmp&d,ylaZmfytBuKd JG q&mhaus;Zl;qyftBuKd w&m;yGukd J Mo*kwf 10&ufnwGif Ediiawmf k f H y&d,wd omoemhwuodkvfrS vufaxmufarmfue;f xde;f q&m G awmfr[m"rmp&d,a'gufwm t&Sifukrk'ESifh Mo*kwf 11&uf nwGif oDw*lurmA'wuovf h k kd t"dywdcsKyf a'gufwmt&Sif Pd&t&Sijf rwfwUkd u n7em&D rS pwif rEav;NrdKU vrf; 30? 80-81vrf;Mum; t.x.u(2)

t,f'DwmUtmabmf

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;&mwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;u apwemarwmxm; qufvufpr;f aqmif G

jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;qJEdkifiHjzpf&m jynfolvlxktrsm;pkonf qif;&JEGrf;yg;Muonf/ yk*vuuse;f rma&;apmifa&SmufrjI zpfonfh aq;HEihf aq;ay;cef;rsm;onf wwfEiaom d h k S kd f jynfovxtcsKUd twGuf aiGueaMu;usrtxdutavsmuf&onf/ 0efaqmifraumif; l l k k f I k f dS I ojzifh jyifyaq;Hk? aq;cef;rsm;odkU oGm;EdkifMuaom vlemrsm;twGuf aumif;rGefouJhodkU yk*vduaq;Hk? aq;cef;rsm;onfvnf; pD;yGm;vnf;jzpf ukodkvfvnf;jzpfonf/ jynfovxtrsm;pktaejzifh ukeusp&dwtenf;trsm;tvduf Ediiawmf\ jynfoUl l l k f f k k f H aq;Haq;cef;rsm;udk tm;ud;k tm;xm;jyKae&qJjzpfonf/ tqdygaq;Hrsm;onf Ediiawmf k k k k f H rS yHy;kd ay;aom aq;0g;rsm;rSv tcrJuorIrsm;pGmr&Sao;ay/ qif;&JEr;f yg;aom vlem h JG h k d G rsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk tNrJwrf;tjynfht0ray;Edkifaomfvnf; usef;rm a&;0efxrf;rsm;taejzifh apwemarwmxm; use;f rma&;apmifa&Smufrukd ay;Edivsuf h I k f &Sdonf/ EdkifiHwpf0ef; aq;HkBuD;i,fudk;&mausmf&SdNyD; yk*vduaq;Hkwpf&mausmf? txl;uk aq;cef; wpf&mausmfwdkUudkvnf; pepfwusrSwfyHkwifay;xm;NyD;jzpfonf/ xdkUjyif vlrI ulna&;toif;tzGUJ rsm;rSvnf; qif;&JEr;f yg; jynfovxuse;f rma&; tcrJapmifa&Smuf D G l l k h h ay;Edkifa&;twGuf aq;ukorI aq;cef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdvmMuNyDjzpfonf/ wpfzufrvnf; jynforsm;tm; use;f rma&;apmifa&Smufray;Edirnfh q&m0efrsm;udk S l h I k f ESppOfarG;xkway;vsu&onf/ jrefrmEdiiaq;wuovtm;vH;k rS wpfEpvQif q&m0ef f f f dS k f H kd f S f ESpaxmifausmarG;xkway;aeNyjD zpfonf/ tcseEitrQ ajymif;vJaeaom aq;ynm&yf f f f d f S hf rsm;udk trDvuEi&eft&nftaoG;jrifh pOfqufrjywfoifMum;Ekia&; qufvufBuKd ;yrf; kd f kd f d f ae&ayOD;rnfjzpfonf/ odUk jzpf&m ,aeUumvwGif jynforsm;tm; use;f rma&;apmifa&Smufray;Edi&ef use;f rm l h I k f a&;0efxrf;rsm;\ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; jriwifay;vsu&onf/ use;f rma&;tod hf f dS ynmA[kowrsm;jzefUa0ay;aeonf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;tm;vH;k u jynforsm;tm; k l use;f rma&;apmifa&Smufray;&mwGif apwemarwmxm; qufvufpr;f aqmifay;Mu&ef h I G wduwe;f a&;om;vdu&ayonf/ k f G k f

w&m;r@yf a[mMum;rnfjzpf onf/ tqdygq&mawmfBu;D ESpyg; k f wdUk rSA'j rwfpm omoemawmfukd k G Mum&SnfwnfwHhEdkifa&;twGuf aqmif&ucsursm;ESihf q&mrsm; G f f \ aus;Zl;Bu;D rm;vSonfh tcef; u@rsm;udktus,fw0ifh a[m Mum;csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od& onf/ (041) a&S;OD;pGm em,uq&mawmf xHrS tvSL&Sif rEav;NrdKU arm& *D0g&yfae arm&d,wdi;f &if;aq; k 0g;xkwvya&;ydi&if ok"ro* f k f k f S d a'gufwma':aX;aX;cdiEiarmif k f S hf ESrrdom;pkrsm;?{nfy&dowfwUkd u h ig;yg;oDvcH,lNyD; tEkarm'em w&m;em,lumvSLzG,ypn;f rsm; f qufuyfvSL'gef;Muonf/ (0JyHk) xdUk aemuf r[mwdavmu&H oDat;Nidrf;csrf;om arm&d,qk awmif;jynfapwDawmftxGw&dS h f a&TxD;awmf 0ZD&auwkpdefzl; awmfESifh iSufjrwfem;awmfudk wifvLS ylaZmfNy;D anmif&rf;-tif;0 omoemjyKtzGUJ (rEav;)em,u OD;[efNir;f OD;aqmifumAk'g bdao d u *gxmawmfrsm;jzifh &Gwfzwf ylaZmfMuaMumif;od&onf/ (047)

r[my|mef;&GwzwfyaZmfatmifyusi;f y f l JG
tr&yl& Mo*kwf 10 tr&yl&NrKd Ue,f wkwwef; f a&T*Grf;xkyf&yfuGuf&Sd r[mwd avmu&HoD at;Nidrf;csrf;om arm&d,qkawmif;jynfapwDawmf h 0if;twGif;&Sd arm&d,"rAdrmef awmfwi,refaeUu a&Tt;kd &y&d G f ,wdpmoifwuO;D pD;y"meem,u kd f q&mawmfb'EaumovBu;D rSL; usif;yaom toHrpJr[m y|mef;&GwfzwfylaZmfatmifyGJudk usi;f yonf/

Korea International Co-operation Agency (KOICA)

wdkufuGrf'dk tm;upm;ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf

rEav; Mo*kwf 10 odyH(rEav;)odkU Korea Inter- pum;ajymMum;NyD; udk&D;,m;tm;upm;ESifh um,ynm national Co-operation Agency jrefrmXmaeud,pm;vS,rpwm k f f (KOICA)rS KOV tpDtpOfjzifh &Sif;ref;&Sdwf(pf)u trSmpum; tm;upm;ESium,ynmqdi&m ajymMum;um (KOICA)rS vSL hf k f wdkufuGrf'dktm;upm;ypnf;rsm; 'gef;aom ypnf;rsm;udk 'kwd, vTJajymif;ay;tyfyGJudk Mo*kwf ausmif;tkyBf u;D xH vTajymif;ay; J 1&ufeeuf10em&Du tm;upm; tyfonf/ (0Jy) H kH ESium,ynmody(rEav;)oif hf H xdUk aemuf KOV udaevif; k wef;cef;r usi;f yonf/ u ypnf;rsm;vSL'gef;rIESifhywf tcrf;tem;wGif tm;upm; ouf &Sif;vif;wifjyNyD; wdkuf ESifh um,ynmodyH(rEav;) uGrf'dkNydKifyGJwGif qk&&Sdol oif ausmif;tkyfBuD;udk,fpm; 'kwd, wef;om;? oifwef;olrsm;tm; ausmif;tkyBf u;D OD;jrifciutrSm qkrsm; cs;D jricaMumif; od&onf/ h kd f hf hJ &majr tydkifr&SdolwdkUtqdkyg &yfuuwi&aomH;k wGif pm&if; G f G f dS ay;oGi;f olrsm;ESihf pnfum;vsuf &Sonf/tqdygajruGursm;onf d k f 44vrf;ESihf 49vrf;Mum;wGi& f dS atmifom,mNrKd Uopfawmifbuf wGif&Sdonf/ if;ajruGufrsm;udk rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS usL;ausmaexdif f k a&mif;0,fjcif;rjyK&[kqi;f bkwf kd csdwf wm;jrpfxm;aomfvnf; rnfonfhtzGJUtpnf;\ vkyfydkif cGifhjzifh xdkuJhodkU vkyfaqmifae aMumif;udk rod&aomfvnf; vlaygif; &mcsD aeUpOfpm&if; ay;oGif;vsuf&SdaMumif; od& onf/ (047)

touf(16)ESpfjynfUNyD;olrsm;tm; qdkifu,farmif;ESifcGifUvdkifpifjyKvkyfay;
rEav; Mo*kwf 10 ukef;vrf;ydkUaqmifa&;Tef Mum;rIOD;pD;Xme rEav; une H;k wGif touf(16)ESpjf ynfNh y;D ol rsm;tm; Mo*kwf 1&ufrpqdif S k u,farmif;ESifcGifhvdkifpifjyKvkyf ay;aeNyjD zpfonf/ ,cifutouf(18)ESpjf ynfh rSom qdiu,farmif;ESicivif k f f G hf kd pifcsxm;ay;cJh&mrS ,cktcg qdiu,farmif;ESiorsm;twGuf k f f l ajzavQmhay; touf(16)ESpf jynfNh y;D olrsm;tm; jyKvyay;oGm; k f rnfjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh wuovf kd 0ifwef;atmifjrif wuodkvf toD;oD;odkU wufa&mufynm oifMum;aeMuaomausmif;om;? ausmif;olrsm;ESivi,frsm;onf hf l armif;ESicivipifr&Sbqiu,f f G hf kd f d J kd f rsm;armif;ESifaerIrsm;udk Oya' ESitnDjzpfapa&;twGuf jyKvyf hf k ay;jcif;jzpfaMumif;? tqdkygqdkif u,farmif;ESicivipifrm tif f G hf kd f S *sifyg0g 110pDpDESifh atmufom armif;ESifcGifhjyKNyD; vdkifpifouf wrf;rSm ig;ESpfjzpfaMumif;ESifh unerSyUkd csaom,mOfpnf;urf;? rEav; Mo*kwf 10 vrf;pnf;urf;qdkif&m ynmay; wpfywftwGif; rEav;NrdKU oifwef;ESp&ufwufa&mufNy;D rS f \ ajravmuwGif a[mhjzpfae omvdipifxway;rnfjzpfaMumif; kf k f od&onf/ (atmufyHk) (043) aom owif;oHk;ckavmuf&Sd onf/ wpfcur*FvmrEav;NrKd U k pDrue;f Bu;D jzpfonf/ tqdyg pDrH H d k ude;f Bu;D onf Ediiwumtqifh k f H rD abmvHk;uGif;opfBuD;ESifh rsuf ESmcsif;qdkif? 73vrf;ay:? oZif vrf;ESifh ika&T0gvrf;&Sd 47{u tus,ft0ef;ay:wGif wnf aqmufrnfh pDrHudef;BuD;jzpf aMumif; od&onf/ if;pDrHudef;udk rEav;NrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfr wDEihf New Star Light aqmuf S

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

vkya&;? C.A.Daqmufvya&; f k f wdUk tusK;d wly;l aygif;wnfaqmuf rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolwpf OD;\ ajymjycsuft& od&onf/ xdUk twl rEav;NrKd Uawmfopf pDrue;f udvnf; wHwm;OD;NrKd Ue,f? H d k tif;0NrKd Ua[mif;teD;wGiajr{u f 2000tus,t0ef;&Sonfae&m f d h wGif wnfaqmufrnfjzpfNyD; [dk w,fZe?f pufrZe?f pD;yGm;a&;vkyf k I k ief;Zkersm; yg0ifrnfjzpfaMumif; f od&onf/ tpk&,,m0ifaygif; S f 250ausmNf yjD zpfaomfvnf; tcsKUd rSm aiGroGi;f &ao;bJtqdjk yKvm T wifoi;f xm;jcif;jzpfonf/ G NrKd UawmfopfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; trsm;ydkifukrPDazmfaqmif&ef twGuf Mo*kwf 4&ufu usi;f y aom tpnf;ta0;t& tpk &S,,m&Sirsm;udzwac:jcif;jzpf f f k d f aMumif; pDbbPfOu| OD;cifarmif D at;uajymqdaMumif; od&onf/ k ,ckwavm rEav;ol? rEav;om;rsm; pdw0ifpm;onfh f aemufowif;wpfcrm csr;f jrom k S pnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGuf wGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyief;pOftjzpfajruGursm;ay; f f rnfjzpfonfqdkaom owif; pum;t& usL;ausm&yfuursm; f G f &Sd r&Sdqif;&Jom;? tdrfiSm;rsm;? 0if;apmif?h Ncapmifrsm;ponftrf H h h d

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf / aMumfjimXme zke;f 02-66651/

11-8-2012

pmrsufESm 3

awmifudk&D;,m;orwvDajrmifbwf tjiif;yGm;zG,fuRef;rsm;odkh vnfywf

csDdk*dkifbmu awmifudk&D;,m; qdk;vf Mo*kwf 10 d awmifudk&D;,m;EkdifiHorw orw vDajrmifbwf\ tqkyg vDajrmifbwf(,myk)u awmif tvnftywfc&D;pOfaMumifh ESpf H ud&;D ,m;ESihf tjiif;yGm;zG,uRe;f k f rsm;odYk tvnftywfa&muf&chJ dS aMumif; qif[mowif; azmfjy G onf/ vDajrmifbwfonf awmifu&;D kd ,m;Ekiiacgif;aqmifwpfO;D tae d f H zGivpconf/ hf S f hJ jzifh tjiif;yGm;zG,tqkyguRe;f rsm; f d ,if;aemuf tqkygae&mtm; d odkY yxrqHk;vnfywfjcif;jzpf tNrJwrf;tajcpdkufpcef;tjzpf onf/ ajymif;vJzivprnfjzpfum tar G hf S f *syefEiijH cm;a&;0efBu;D uGKif kd f d &duef';kH usnrsm;ESihf tufptrff f 3tufpf'Hk;usnfrsm; (atmufykH) wyfjzefrnfjzpfaMumif;od&onf/ Y EdkifiHqufqHa&; xdcdkufapEdkif aMumif; xkwazmfajymMum;cJonf f h [k od&onf/ K.W.N

k&Sm;tm;&ifqkdif&ef abmfwpfa'o aewdk;tzGJYu jyifqifxm;[k 0DuDvdcfu azmfxkwf

0g&Sifwef Mo*kwf 10 tar&duefEkdifiH 0DuDvdcf 0ufbquwif xkwazmfajymMum; f kd f G f csuft& 0DuDvdcf&Sd aMu;eef; pmrSwwrf;tcsKUd wGif tar&duef f Ediionf abmfwpfEiia'orsm; kfH kd f H tm; k&m;udccEi&ef jyifqifay; S k k H kd f rIrsm;&SdcJhonf[k atyDowif; azmfjyonf/ aewd;k tzGUJ ppfbufaumfrwD u ydvef?tufpwde;D ,m;?vwfA;D k k ,m;?vpfoa&;eD;,m;Ediirsm;odYk l k f H umuG,a&;tiftm;jznhwif;&ef f f BuKd ;yrf;rIrsm;&ScaMumif;ESifh tjcm; d hJ aMu;eef;pmwpfapmifwif tar G &duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm &Duvifwefu ppfa&;jyifqifrI udptm; vQKUd 0Suvyaqmif&ef f k f twGuf xyfrowday;xm;aMumif; H rsm;yg&Sdonf[k qkdonf/ 2010ckEpf ar 10&ufwif S G tar&duefEiionf ykvefEiiH dk f H d dk f rdk&wfNrdKUajrmufykdif;&Sd k&Sm;e,f jcm;ESihf rkif 50tuGmwGi&aom d f dS ae&m ,m,Dppftajcpdupcef; k f

zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;pufHkrS a&'D,dkowd<u"mwfa&mifjcnfrsm; ,dkpdrfUqJjzpf

K.W.N

wdkusKd Mo*kwf 10 *syefEii&dS wkusKvQyppfpr;f kd f H d d f G tifurPu zlu&;DS rm;jynfe,f k D l &Sd if;wdyiqiaom zlu&;DS rm; Yk kd f dk f l EsLuvD;,m;pufonf "mwfa&mif kH jcnfrsm; yifv,ftwGi;f odYk ,dprhf k d rIjzpfay:vsu&aMumif;xkwazmf f dS f ajymMum;cJonf[k attufzyD h f owif;azmfjyonf/ vsuf&SdonfhtcsdefwGif tqdkyg wyfjzefrvyaqmifcjhJcif;jzpfonf/ YI kf tqkyge,fjcm;wGif 'kuonf d rsm;tm;uln&eftwGuf wyfjzefY D jcif;jzpfaMumif; jyifopfwyfzGJU 0ifrsm;u ajymMum;onf/ aqmf'tma&AsEihf umwm D S Ekiiwonf qD;&D;,m;olyersm; d f H Ykd k f tm; vufeufaxmufyonf[k hH pGyfpGJcHxm;&aom EkdifiHrsm;jzpf onf/ tar&duefvHkNcHKa&;ukrPD wpfckjzpfaom bvufcfa0gvf wm;uvnf; wl&uDEihf aqmf'D S tma&AswdkYwGif vQKdU0Sufppfa&; avhusirrsm; jyKvyaeonf[k hf I k f xkwazmfajymMum;cJaMumif; od& f h onf/ K.W.N

a&'D,owd< u"mwfjrifrm;pGm kd h yg0ifaeaom "mwfaygif;zdysurS k f xGu&aeonfh pGeypfa&qd;k 12 f dS Yf wefcefYtm; *syefEsLuvD;,m; pufvyom;rsm;uwm0ef,um kH k f l jyefvnfyway;cJNh y;D "mwfa&mif d f jcnf,dkpdrfhrIjzpfaeaom a&qdk; rsm; yifv,fxoYkd pD;qif;aerIukd J wm;jrpfEiconf/ dk f hJ

vGeconfEpf rwfvydi;f wGif f hJ h S k *syefEdkifiH ivsifab;aMumifh zlul&SD;rm; EsLuvD;,m;pufHk aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfum "mwfa&mifjcnf,prrrsm; xyfrH kd d hf I jzpfym;aeqJjzpfonf/ G EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdwpfck k tm; ,dprrjI zpfym;&mrS omref k d hf G tajctaetxdjyefvnfjzpfap&ef ESpaygif;rsm;pGmtcse,vyaqmif f df l kf ay;&rnfjzpfonf[k od&onf/
K.W.N

qD;&D;,m;ESifU a*smf'efEdkifiHe,fjcm;odkh jyifopfwyfzGJY0ifrsm; wyfjzefh

yg&D Mo*kwf 10 jyifopfEiiu qD;&D;,m;EkiiH dk f H df ESie,fjcm;wGif wyfzUJG 0ifrsm;ap hf vTwfcJhaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ (atmufykH) a*smf'efEkdifiHESifh qD;&D;,m; e,fjcm;odYk jyifopfwyfzUJG 0ifrsm; ua&muf&vmjcif;jzpfNy;D qD;&D; dS ,m;orw bm&Smt,fvftm quf\tpkd;&u EdkifiHtwGif;&Sd olyewyfzUJG 0ifrsm;tm; jynfyrS k f axmufyrrsm;&SaeaMumif; pGypJG hH I d f

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;Ekdifaom ppf0wfpHktm; NAdwdefu xkwfvkyf

oHk;pGJ&ef ppf,leDazmif;opftm; vef'ef Mo*kwf 10 NAweEiiu wyfzUJG 0ifrsm; rdwfqufxkwfvkyfay;cJhaMumif; d d f kd f H

tar&duefwGif {NyDvaemufykdif;wGif yxrqHk;"mwfqDaps;EIef;rsm; pHcsdefwifjrifUwuf

onf pHcsdefwifjrifhwufcJhNyD; vGefcJhonhfESpfuxuf ydkrdkjrifh wufcJhaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ vuf&wif "mwfqwpf*gvH dS G D

aiGaMu;tcuftcJajz&Si;f &ef Oa&myor*u tNrwrf;&efyaiGwnfaxmif&efppOf J kH D

b&yfqJvf Mo*kwf 10 Oa&myor*tzGUJ 0ifEiirsm; kd f H taejzifh aiGaMu;tMuyftwnf; BuHKawGUvmvQif ajz&Sif;ay;Edkif &ef &efyaiGwnfaxmifrukd 2013 kH I ckEpwipwifvyaqmif&efppOf S f G f k f D vsuf&SdaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ Oa&myor*tzGUJ 0ifEiirsm; dk f H u tzGUJ tpnf;wGiaiGaMu;tcuf f tcJrsm;BuKH awGUvmygu ajz&Si;f

b&yfqvNf rKd UwGif usi;f ycJonfh J h 0g&Sifwef Mo*kwf 10 oabmwlaqG;aEG;yGwif tqkyg J G d tar&duefEkdifiHwGif {NyDv oabmwlncsutm; vkyaqmif D f f dk cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ aemufyi;f rSpwifum yxrqH;k tBudrftjzpf "mwfqDaps;EIef; ay;Edkif&ef tNrJwrf;&efyHkaiGudk K.W.N wnfaxmif&efoabmwlncMhJ u D zdvpfyiEiiH &DZ,fjynfe,fwif rkewi;0ifa&mufraMumifh dk f dk f G f dk f I jcif;jzpfonf/ a&vTr;rk;rIjzpfym;&ma'owGif MuufajceDtzGUJ 0ifrsm;u u,f f d G aqG;aEG;yGJwGif Oa&my q,frrsm; vkyaqmifay;vsuf&onfukd qif[mowif; azmf I f dS G aumfr&SifOu| *sKdUpfrefEl&,f jypOf/ K.W.N bm&mqdkESifh Oa&myor* aumifpOu| [mrefAef&eywYdk D G f D wufa&mufcJhMuonf/ Oa&myor*tzGUJ 0ifEiiaygif; dk f H 27EdiirS acgif;aqmiftBu;D tuJ kfH rsm;ESitwl b,fv*s,rfEiiH hf f D dk f

atyDowif; azmfjyonf/ tqdyg0wfponf omreft0wf k kH txnfrsm;xuf xl;jcm;onfrm S 0wfprvQyppf"mwftm; xkwvyf kH S f f k ay;Edijf cif;jzpfonf/(atmuf0y) k J Hk tmz*efepwefEdkifiHwGif wyfjzefaeaom NAwewyfzUJG 0if Y d d f wpfOD; yHkrSeftoHk;jyKaeonfh qufoG,fa&;oHk;ud&d,mrsm;udk ,cifu vQyppf0g,mBuKd ;rsm;pGm f toH;k jyKum bufx&Dpepfjzifo,f h ,lae&NyD; ,cktcgBudK;rvdkbJ vG,upmjzifqufo,a&;ud&d f l G h G f ,mrsm;udk cswqufwyfqifEiNf yD d f dk jzpfaMumif;ESip't;D umuG,a&; hf D D f vkyief;rSjyKvyxm;jcif;jzpfaMumif; f kf od&onf/ K.W.N vQif tar&duefa':vm 3'or 66a':vmcefY ay;ae&onf/ wkw?f e,l;a,mufEivef'ef S hf wkdYwGifvnf; a&eHpdrf;aps;EIef; rsm; jrifhwufaeaomaMumifh "mwfqDaps;EIef;rsm;vnf; jrifh wufr&vmcJNh y;D a&eHpr;f wpfpnf I dS d vQif 112 'or28a':vmcef&dS Y K.W.N aMumif;od&onf/

tmz*efepwef wyfzGJY0if,leDazmif;0wfqifum aoewform;rsm; wkdufcdkufrIaMumifU tar&duef oHk;OD; aoqHk;

ubl;vf Mo*kwf 10 tmz*efepwefEdkifiH [Dvf refjynfe,fwif tmz*efepwef G EdiiH wyfzUJG 0if,eazmif;0wfqif k f l D xm;aomolrsm;\ wdkufcdkufrI aMumifh tar&duefwyfzUJG 0if oH;k OD;aoqH;k cJaMumif; atyDowif; h azmfjyonf/ vGeconfo;kH &ufcefuvnf; f hJ h Y tmz*efepwef,leDazmif;0wf qifxm;aom vufeufudkif aoewform;ESpfOD;\ ypfcwf wkdufcdkufrIaMumifh tar&duef wyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k cJonf/ h tmz*efepwefwif aewd;k G wyfzUJG 0if 130000OD;wyfjzefxm; Y Ny;D 2014ckEpwiwyfyor;f &ef S f G f k f d vsmxm;aMumif; od&onf/
K.W.N

STOP

AIDS

pmrsufESm 4

11-8-2012
tqkyg&efuewi;f a'oBu;D &Sd d k f dk txufwef;ausmif;rsm;teuf txu(1)prf;acsmif;rS r,Ge;f a&T pif? txu(2)urm&GwrS armif f rsK;d rif;cefUESifh txu(5) Advw k f axmifrS armif&efvif;ydiwUkd tm; k f a&G;cs,fpdppfa&;tzGJUrS a&G;cs,f xm;aMumif;od&onf/ (401) cGpw wpfqifjh yefvnfa&mif; J d f csvsuf&SdNyD; 2012ckESpfwGif rdk; rsm;NyD; awmifusa&rsm;twGif; xif;arsmrIrsm;jcif;aMumifh xif; t&Snf 2ay&Sd xif;acsmif;rsm;? 6ayywfvnfwpfuefUvQif aiG usyf 15000om&&SNd y;D ,cifEpf S rsm;u aiGusyf 18000rS20000 txd aps;aumif;&&Sum ,ckEpf d S wGif usaps;ESifhyif a&mif;tm; aumif;vsu&aMumif;aemifwm f dS avmaus;&Gm &yfuGuf(1)rS a& arsmxif;a&mif;olxHrS od& onf/ (0JyHk) (403)

&efuefwdkif;a'oBuD; ynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;oloH;k OD; k uarm'D;,m;EdiioapvTwrnf k f H Ykd f

ynm&nfxl;cRefaom txuf &efukef Mo*kwf 10 2012ckEpf uarm'D;,m;EdiiH wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; S k f th S f kd f wGiusi;f yrnfh 5 Asean Quiz oGm;a&muf,ONf yKd iEi&eftwGuf f k f kd Competion Regional level &efuewi;f a'otwGi;f &Sd txuf NyKd iywif tmqD,a'otwGi;f &Sd wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; f JG G H udk a&G;cs,pppfc&m &efuewi;f f d hJ k f dk a'oBuD;ausmif; oHk;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol oH;k OD;udk a&G;cs,pppfrpm&if;tm; Zlvi7 f d I kd f &ufu xkwjf yefaMunmcJonf/ h

a&arsmxif;rsm; a&mif;tm;aumif;aomfvnf; aps;aumif;r&

jrpfBuD;em; Mo*kwf 10 ESihf 0di;f armfNrKd UwdUk &Sd {&m0wDjrpf a'ocHjynfolrsm;u ESpfpOfESpf k ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U urf;ab;&yfuGuf?aus;&Gmrsm;&Sd wdi;f rd;k &moDa&arsmxif;q,f,l k Ny;D toufarG;0rf;ausmif;vsuf &S&m 2012ckEpf rd;k &moDwif a& d S G arsmxif;a&mif;tm;aumif;aomf vnf; aps;aumif;r& jzpfae aMumif; od&onf/ jrpfBu;D em;NrKd UwGif aemifeef;? a&Tpuf? pDwmyl? v,fukef;&yf uGufrsm;ESifh 0dkif;armfNrdKUe,fwdkU wGif rdi;f em;ESihf [d;k avmfaus;&Gm k wdkUrS a'ocHtrsm;pku tqdkyg a&arsmxif;q,f,jl zwfawmuf

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y
rlq,f Mo*kwf 10 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif? refY[D;dk;NrdKUe,fcGJ? tajccHynmtxufwef;ausmif; rkd;yGifhtqifh(3) pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay; tyfyGJtcrf;tem;ukd Zlvdkif 30 &uf rGef;vGJ 1em&Du usif;yjyK vkyonf/ f tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKU e,fcGJ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrdk; vGiEifh Xmeqki&mrsm;? &yfuuf f S d f G tkycsKya&;rSLrsm;? q&m? q&mr f f rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcGJ tkycsKya&;rSL; OD;ausmr;dk vGiu f f f f tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D vl0if fh rIBu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwykH f wifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fcO;D pD;rSL; JG OD;wifvwfu Ekiiom;pdppfa&; d f H uwfjym;rsm;udausmif;tkyq&m k f Bu;D OD;cifaZmfxH ay;tyfcaMumif; hJ (tay:yHk) od&onf/

pifumyl MDISausmif;rS axmufyHhaMu;ay;tyfrnf

&efukef Mo*kwf 10 onfausmif;om;?ausmif;olrsm; h pifumylEdkifiH&Sd Manage- udk pdppfa&G;cs,fNyD; ynmoif ment Development Insitute p&dwpifumyla':vmwpfaomif; f of Singapore (MDIS)ausmif; ay;tyfrnfjzpfNyD; tao;pdwf odYk 2012ckEp?f Mo*kwvrS Ed0if odvygu STUDY ABROAD S f k kd bmvtxd ausmif;0ifciavQmuf Information Centre wdu(A)? G fh k f xm;rnfh jrefrmausmif;om;? 11vTm? tcef;trSwf 1103?'di;f k ausmif;olrsm;wGif wufa&muf rGef;uGef'dk? jynfvrf;? urm&Gwf cGi&&Sorsm;tm; ynmoifp&dwf NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef; 09fh d l pifumyla':vm 2000 ay;tyf 5151008? 09-73242404 wdYk rnfjzpfonf/ odYk qufo,ar;jref;EdiaMumif; G f k f xdkYjyif t&nftcsif;jynfh0 od&onf/ (401)

arG;prSwpfESpfatmuf uav;i,frsm;tm; BudKwifumuG,faq;wdkufauR;xdk;ESH

jrpfBuD;em; Mo*kwf 10 jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rm a&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh NrKd Uay:&yfuuaetdraxmifp0if G f f k rsm;rS rdcifESifh uav;i,frsm;? ud,0efaqmifrcifrsm;tm;ykref k f d H S umuG , f a q;wd k u f a uR;jcif ; ? use;f rma&;apmifa&Smufray;jcif; h I rsm;udk &yfuursm;tvduui;f G f k f G qif;aqmif&uvsu&&m Mo*kwf G f f dS 7&uf eHeuf 8em&Du jrpfBu;D em; NrdKU {&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; k;H touf(1)ESpatmufuav; f i,f 60OD;tm; a&m*g(6)rsdK;jzpf

&SdaMumif; attufzfyDowif; K tDwvDplygzvm; yGJpOf azmfjyonf/ M odkYaomf refpD;wD;toif;u Mo*kwf (11)&uf paeaeh nyGJpOf K qGrfqD;toif;xHodkY w&m;0if *sLAifwyf VS emydkvD nae 6;30em&D urf;vSr;f rIrsm; pwifvyaqmif k f jcif;r&Sao;ay/ d awGUqHr&v'fr&Sd k I touf (23)ESpfom&Sdao; pD;&D;atcsey,H *sLAifwyftoif;eJU udygtDwmvD,mcsey,emydvwUkd tBuwte,f,ONf yKd iMf uOD; f D k f D H k D d f S onfhpaumhqifuvJ,m;onf rSmyg/ *sLAifwyf[m cHppfeJU uGif;v,fudk t"duxm;wJhtoif;wpfoif;yg/ yD,mvdk? bmZm*vDeJU vef'ef Mo*kwf 10 toif;upm;orm; paumhqif toif;wGif awmifyupm;orm; vlpD,dkwdkUvdk oufBuD;upm;orm;awGuvnf;ajcpGrf;jyaeygw,f/ tdkEkcsDeJU *sDtdkAifwdkUvdk vli,f H refpD;wD;toif;u qGrfqD; uvJ,m;tm; ac:,lvdkvsuf wpfOD;jzpfonf/ K.W.N awGeUJ taumif;qH; yHpeUJ pkzUJG xm;ygw,f/ emydvtoif;uvnf; Ny;cJwabmvH;&moDrm toif;Bu; k k H k D D h hJ k S D awGeJU ajc&nfwlupm;EdkifwJhtoif;wpfoif;yg/ 'gayrJh emydkvDtoif;rSm tm;xm;&wJhwdkufppfrSL; umAmeDtvypfNyKd iyaMumifh ryg0ifEivUkd wkuppfyi;f tm;enf;Ediygw,f/ 'gaMumifh 'DyrmajcpGr;f ydi;f kd H f JG kd f d f kd k f JG S k omvGefrI&SdwJh *sLAifwyftoif;udkyJ tm;ay;&ygvdrfhr,f/

refpD;wD;toif;u qGrfqD;upm;orm; paumhqifuvJ,m;tm; ac:,lvdk

2012vef'eftvypf qkwqytrsm;qH;k &&SrI (10)Ediipm&if; kd H H df d kfH

EdiiH kf a&T aiG aMu;
26 19 16 24 6 11 12 3 10 7

tqifvuf h kd
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pkpaygif; k
90 81 56 58 25 38 29 15 31 20

tar&duef wkwf *&dwNf Awef d d k&m; S awmifudk&D;,m; *smreD jyifopf [efa*&D MopaMw;vs tDwvD

39 37 25 13 12 10 8 8 7 7

25 25 15 21 7 17 9 4 14 6

11-8-2012 jrefrmpHawmfcsdef eHeuf (00;45) tcsdexjd zpfygonf/ f

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ppfaq;jcif;?touf(5)ESpatmuf f uav;i,frsm;tm; ADwmrifat onfh Muufnm? qkqUkd ? ar;cdi?f ydk 0ufoufumuG,aq;rsm; wduf aq;vk;H ESihf oHcsaq;wduauR; H k f k k f vD,?kd tqkwa&m*gumuG,aq;? auR;xd;k ESay;jcif;?cEmud,zUHG NzKd ;rI jcif;rsm;aqmif&ujf cif;ESihf ud,f f f H k f G k 0efaqmifrcifrsm;tm; ar;cdiy;kd d k f umuG,aq;xd;k ESay;jcif;vkyief; f H f rsm;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; Xme a'oE&use;f rma&;tzGUJ rS use;f rma&;q&mra':aemft,f 0g;OD;aqmifonfuse;f rma&;0ef h xrf;rsm;u &yfuurcifEiuav; G f d S hf apmifa&Smufa&;toif;0ifrsm;ESihf h twly;l aygif;aqmif&ucaMumif; G f hJ od&onf/ (0JyHk) (403)

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

jyifopfvD*l;yGJpOf(1) yGJpOfZ,m;
&ufpGJ 12-8-2012 eHeuf / / / / / / / tcsdef 1;30 em&D / / / / / / / ,SOfNydKifrnfhtoif; tDAD,ef eefpD Y yDtufpf*sD &if;eufpf pdefUpf qdk;acsmh xdi;f ,ufpf k Edupf k f abmf'dk; b&ufpf vk&;D ,efU d vdi,ef k f G vdivD k f bufpw,m f D Avifpeuf D t*sufp,kd D yxrtausmh&v'f -

11-8-2012
jynfoUl vTwawmfrS tquf f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeqi&mA[dtzGUJ ? A[dvyief;tzGUJ ESihf pDrcefY f kd f k k k f H cGraumfrwDrsm;u Muyfrwftaumiftxnfazmfom;rnfjzpfygaMumif;? JI G xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pepfwuszUHG NzKd ; wk;d wufa&;udprsm;udk Oya'ESifhtnD BuD;MuyfuGyfuJjcif;? oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU tpnf;rsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;jcif;? a'ocHrsm;auseyfvHk avmufaom tcGita&;rsm;jynfppm&&Sa&; ponfvyief;rsm;udk hf h kH G d h k f aqmif&GufEdkif&ef xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD udkzGJUpnf;xm;NyD; Ou|tjzpf rdrdudkwm0efay;xm;ygaMumif;/ rdrw&&Srnfh tusKd ;tjrwftjzpf Land premium wpfpwk&ef; d Ykd d uDvrwmwGif tar&duefa':vm(1)ode;f cGEihf xm;0,ftxl;pD;yGm; kd D J S a&;Zkef ajr{&d,mpkpkaygif;(204 'or 5)pwk&ef;uDvdk rDwm tus,t0ef;twGuf ajrtoH;k csry&Dr,aMu; tar&duefa':vm f I D H (30 'or 675)oef;udk t&pfuspepfjzifh ig;&pfc Ediiawmfu&&Sd JG k f H rnfjzpfygaMumif;? if;y&Dr,aMu;onf ukrPuvkyief; vkyuif D H D f f kd cGi&&Sa&;twGuf ay;oGi;f &rnfaiGjzpfNy;D ESppOfEpwi;f wGivnf; hf d h f S f kd f yg0ifonfh pDrue;f vkyief;toD;oD;u tusKd ;tjrwfukd &mcdiEe;f H d f k f I wpfckcGJa0&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;onf/
Sectoral Agreement csKyqa&;twGuf ndEi;vsu&ygaMumif;jzifh f kd Id f f dS

pmrsufESm 5
ajzMum;onf/ ar;cGe;(4) obm0ywf0ef;usifrxdcuapa&;twGuf BudKwif f kd f umuG,r?I pDrrtpDtpOfrsm; rnfuoppOfxm;ygoenf; ar;cGe;f ESihf f HI hJ Ykd D pyfvsO;f xm;0,fa'opDrue;f rsm;wGif obm0ywf0ef;usif rxd H d cduapa&;twGuf pDrue;f vkyief;rsm;aqmif&ujf cif;rjyKrD vlra&; k f H d f G I xdcdkufrIqef;ppf jcif; (Social Impact Assessment-SIA)tyg t0if ywf0ef;usixcurqef;ppfjcif; (Environmental Impact f d kd f I Assessment-EIA)udk aqmif&GufapNyD; &&SdonfhtpD&ifcHpmt& pDrHudef;wpfckcsif;tvdkuf vdktyfonfh ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI tpD tpOf (Environmental Management Plan)rsm; a&;qGJwifjy ap&efEihf ywf0ef;usiqi&m0efaqmifrvyief;rsm;tay: xduoifh S f kd f I k f k f aom aiGaMu; (Payment for Environmental Services-PES)ay; aqmifap&ef tpDtpOfrsm;xnfoi;f oGm; rnfjzpfygaMumif;? xdjYk yif h G ywf0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'yg jy|mef;csursm;twdi;f pufrZerS f d f k I k f xGuf&SdvmonfhpGefYypfypnf;ESihfywfouf pepfwusaqmif&Guf oGm; Edkifa&;twGuf enf;Oya'rsm;? trdefY? TefMum;csuf? vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESifhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk qufvufa&;qGJjy|mef; oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ ar;cGef;(5) xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;aMumifh jrefrm Ediiom;rsm; tvkytudi&&Sd rnftvm;tvm rnfo&ygoenf; k f H f k f h Ydk dS ar;cGef;ESifhpyfvsOf; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; jrefrm Ediiom;rsm;tvkytudi&&Sa&;ESiywfouf &if;ES;D jrK yEoonf k f H f k f d hf f HS l pD;yGm;a&;vkyief;pwifonfEprS yxr(5)ESpueq;kH onftcsewif f h S f f k f h d f G Ediiom;tenf;qH;k (25)&mcdiEe;f ? 'kw,(5)ESpueq;kH onftcsef k f H k f I d f k f h d wGif tenf;qH;k (50)&mcdiEe;f ? wwd,(5)ESpueq;kH onftcsewif k f I f k f h d f G tenf;qHk; (75) &mcdkifEIef;cefYxm;&rnf[kvnf;aumif;? pDrHudef; vkyfief;rsm;wGif oD;jcm;uRrf;usifrIvdktyfonfhvkyfief;rsm;rSty tjcm;vkyief;rsm;udk Ediiom;pD;yGm;a&;vkyief;&Si?f ukrPor[kwf f k f H f D Ykd tzGUJ tpnf;rsm;tm; uefxdutjzpf vkyief;tyfEapa&;twGuf k f f HS jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'wGif jy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? xdjYk yif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkewif a'ocHurPrsm;udk t"du f G k D OD;pm;ay;yg0ifvyaqmifcijhf yK&ef TeMf um;xm;Ny;D ynm&Si?f uRr;f k f G usifolESifhBuD;MuyfolrSty usef&mxl;ae&mrsm;wGif jrefrmEdkifiH om;udkom rjzpfraeiSm;&rf;oHk;pGJap&ef TefMum;xm;NyD;jzpf ygaMumif;? (14-6-2012)&uftxd xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef twGi;f jynfwi;f ukrP(6)ckrS uefxkupepfjzifh vkyief;rsm;aqmif G D d f f &Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHom;(1039)OD; tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdyg aMumif;jzihf ajzMum;onf/ ,if;aemuf OD;ode;f Geu xm;0,fa&eufqyurf;wGif obm0 Yf df ywf0ef;usixe;odr;a&;twGuf &efyaiGrnfoxm;ygovJ ar;jref; f df f kH Ykd &m 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifu Italian- Thai Company udo;D jcm; obm0ywf0ef;usiysup;D rItwGuf oD;jcm;&efyaiGwpfck k f f kH xm;&efESifh rdrdwdkY EdkifiHwGifvnf; Payment for Environmental Service owfrSwfNyD; &efyHkaiGxnfh0if&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ xdaemuf vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;u oufqi&mjynfaxmifpk Yk f kd f 0efBuD;Xme\ &Sif;vif;ajzMum;csufwGif ruf(pf)jrefrmukrPDpDrH ude;rS xGucmoGm;aMumif;? xkoqvQif EdiiEiEiiom; tusKd ;pD; f f G d Ykd kd k f H S hf kd f H yGm;xdcurI &S?d r&S?d 'kw,tcsutaejzifh ,if;ukrPtpm; jrefrm kd f d f D Ediiom;? jrefrmukrPrsm;rStpm;xd;0ifa&muf&ef cGijhf yKEdijf cif; &S?d k f H D k k r&Sd ar;jref;&m 'kw,0efBu;D ol& OD;aomif;vGif uajzMum;&mwGif d ruf(pf)jrefrmukrPtaejzifh vuf&taejzifh xGuom;Nyqaomf D dS f G D kd vnf; if;\ ,cifxnf0ifxm;onfh aiGaMu;udqufvufNy;D Ekwf h k roGm;ao;ygaMumif;? ,if;uJoYkd Ekwom;onftcgwGif jynfwi;f rS h f G h G ukrPrsm;udk rdrwxyfxnf&efpOf;pm;aqmif&uvsu&ygaMumif;? D d Ykd h G f f dS uJoYkd aqmif&uaeonftajctaerSmyif weoFm&Dwi;f a'o h G f h kd Bu;D tpd;k &u if;wduvnf; a'ocHrsm;twGuf pufrZexaxmif Yk I k f l csionf[k ajymonftwGuaMumifh rdrwxi;f Ediiua&muf&onfh f h f d Ykd dk k f H kd dS tcsewif ,cifu Italian- Thai uday;xm;onfh (204 'or5) d f G k uDvdkrDwmxJrS pwk&ef;uDvdk rDwm(50)jyefvdkcsifonf[k ndEdIif; onfhtcg if;wdkYujyefay;ygaMumif;? xkdodkYjyefay;onfhtwGuf rdrdwdkY Italian- Thai Company udkzdwfMum;xm;NyD; ,if;udpudk qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ tvm;wl Framework Agreement udjk yefjyifNy;D rdrwEiiu d Ykd kd f H ydkrdkNyD;tusdK;&Sdap&eftwGuf jyefjyifaqG;aEG;&ef tpDtpOf&Sdyg aMumif;? xdkYaMumifh vwfwavmtaejzifh a'ocHukrPDrsm;udk xyfrzwac:yg0ifap&efupukd qdi;f iHxm;ygaMumif;? ,if;udpukd H d f d k h rdrw,aeY Framework Agreement udk jyefvnfcsKyqa&;udpwif d Ykd f kd G Italian- Thai u oabmwlonfqdkvQif ,if;tcsdefwGif rdrdwdkY qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf vTwawmfOu|u xm;0,fqyurf;&if;ES;D jrK yErI f d f f HS onf EdkifiHESifhEkdifiHawmftwGuf tvGefta&;BuD;onfhudpjzpfyg

ar;cGe;(2) rnfonfh jrefrmEdiiom;ukrPu rnfonftcef; f k f H D h u@? rnfonftusdK;tjrwf tcsdK;tpm;yg0ifygoenf;? aiGaMu; h yrmPrnfrQ yg0ifygoenf; ar;cGe;f ESipyfvsO;f xm;0,ftxl;pD; hf yGm;a&;Zkewnfaqmufa&;txl;pDrue;f vkyief;wGif jrefrmEdiiom; f H d f k f H ydiurPwpfcjk zpfonfh ruf(pf)jrefrmukrPrsm;tkyprS tpk&,f k f k D D f k S ,m(25)&mcdiEe;f xnf0ifum vkyief;rsm;aqmif&uvsu&ygaMumif;? kfI h f G f f dS vkyief;rS&&Sonfh tusKd ;tjrwfrsm;udk xnf0ifonfh &S,,mtcsK;d f d h f tpm; tvduca0&,lMurnfjzpfygaMumif;? vuf&tajctaewGif k f JG dS ruf(pf)jrefrmukrPonf Ekwxu&efaqmif&uqjJ zpfygaMumif;? D f G f G f xm;0,fzUHG NzKd ;a&;ukrPvrwufatmufwif vkyief;pDrue;f tvduf D D d G f H d k aqmif&urnfurPrsm;zGUJ pnf;xm;Ny;D xdvyief;pDrue;f rsm;wGif G f h k D k k f H d &if;ESD;jrKyfESHvdkonfh EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;udk zdwfac: vsuf&SdygaMumif;? tajccHtaqmufttHk vkyfief;rsm;twGuf tar&duefa':vmoef;(8600)cefY &if;ES;D jrK yE&rnfjzpfygaMumif; f HS jzifhajzMum;onf/ ar;cGe;(3) jrefrmhqyurf;tmPmyditzGUJ ESihf tDwmvsxi;zGUH NzdK; f d f k f H kd f rIurPwYkd vufrwa&;xd;NyD;cserp ,aeYtcsetxd pDrue;wd; k D S f k d f S d f H d f k wufrtajctaeudk rnfo&ygoenf;ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f tDwm I Ykd dS vsHxdkif;zGHUNzdK;rIukrPDonf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef; vkyief;rsm;udk wpfNyKd iwnf; taumiftxnfazmfaqmif&uvsuf f f G f &S&m xdi;f EdiiEiqufo,onfh um;vrf;azmufvyrprue;f wGif d k k f H S hf G f k f I D H d tMurf;zsif;vrf;tlaMumif;ajrvrf;udk NyD;pD;NyDjzpfygaMumif;? tNyD; owf vrf;tlaMumif;twGuf 'DZi;f a&;qGrrsm;Ny;D pD;Ny;D tao;pdwf kd J I wdi;f wmrIaqmif&ujf cif;? ajrom;prf;oyfwi;f wmjcif;vkyief;rsm; k G dk f udk aqmif&uvsu&ygaMumif;? a&eufqyurf;pDrue;f wGif 'DZi;f G f f dS d f H d kd a&;qGr(80)&mcdiEe;f Ny;D pD;Ny;D Breakwaterwnfaqmuf&ef pl;prf; J I k f I avhvmrIvyief;rsm; aqmif&uvsu&ygaMumif;? vQyppf"mwftm; k f G f f dS f jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf 400MWxkwfvkyfay;Ekdifonfh Clean Coal Technology toH;jyKNy; obm0ywf0ef;usiEia'ocHrsm; k D f S hf twGuf tE&m,fr&Sonfh ausmufr;D aoG;"mwftm;ay;pufwnf d kH axmif&efpOf;pm;vsu&ygaMumif;? pD;yGm;a&;ZketwGi;f a&vHavmuf f dS f k pGmjzefjY zL;ay;Edia&;twGuf uGi;f qif;avhvmrIrsm;aqmif&uvsuf k f G f &SNd y;D oufqi&m 0efBu;D XmeESixm;0,fzUHG NzKd ;rIurPvrwufwYkd dk f hf k D D d

aMumif;? xdkYaMumifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ jyefvnf&Sif;vif;csufay:rlwnf pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI aumfrwDurSwom;Ny;D vdtyfonfuprsm;tm; qufvuf ouf f k h d qdi&maumfr&SiEiy;l aygif;aqmif&uEia&;twGuf aumfrwDtm; k f f S hf G f kd f wm0efay;aMumif; today;aMunmonf/ wmarGrqEe,frS a':vJv0if;aqG\ jrefrmtrsKd ;orD;rsm;tm; J h hJ enf;rsKd ;pHjk zifh cGjJ cm;rI yaysmufa&;qdi&m ukvor*oabmwlpmcsKyf kf (UNCEDAW)udk vufrwa&;xd;NyD;jzpfojzifh vlrumuG,apmifh S f k I f a&SmufrIESifhywfoufNyD; aqmif&GufaerIESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;? a&TawmifrqEe,frS a'gufwma':at;jrif\ uav;oli,fzUHG NzdK;rI J h jyKpysKd ;axmifa&;vkyief;ESiywfouf rnfoaqmif&u&ef&onfukd k f hf Ykd G f dS od&vaMumif;ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f vlr0efxrf;? u,fq,fa&; dS kd hf I ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG u ajzMum;&mwGif yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiHonf (22-7-1997)&ufwGif trsdK;orD;rsm;tm; enf;rsdK;pHkjzifhcGJjcm;rI yaysmufa&;qdi&m ukvor*oabmwlpmcsKyukd vufrwa&;xd;k k f f S f cJhNyD; trsdK;orD;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfEi&ef jrefrmEdiiv;kH qdi&m trsKd ;orD;a&;&m kd f k f H k f aumfrwD? jrefrmtrsKd ;orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf us,jf yefpm Y G aqmif&uEi&ef jrefrmEdiitrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKy?f rdcifEiuav; G f dk f k f H S hf rsm;udk umuG,apmiha&Smufa&;twGuf jrefrmEdiircifEiuav; f f k f H d S hf apmifa&Smufa&;toif;? trsKd ;orD;rsm;pD;yGm;a&;qdi&m pGr;f aqmif h k f &nfjriwifa&;ESip;D yGm;a&;0efaqmifrrsm; vufvr;f rD&&SEiapa&; hf hf I S d kd f twGuf trsKd ;orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&irsm;toif;wdukd zGUJ pnf; S f Yk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ukvor*trsdK;orD;rsm;tm; enf;rsdK;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrI yaysmufa&;qdi&moabmwlpmcsKyEihf trsKd ;om;?trsKd ;orD;wef;wl k f f S nDrQrqi&m todynmay;vkyief;rsm;udk jynfe,fEihf wdi;f a'o I kd f f S k Bu;D rsm;wGif (4)Buraqmif&ucNhJ y;D jynfovxtwGi;f us,us,f d f G f l l k f jyefYjyefYod&SdEdkif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ vlueu;l jcif;rSumuG,ay;Edi&ef vlueu;l rIwm;qD;umuG,f k f f k f k f a&;qdi&mOya'udk (13-9-2005) &ufwif jy|mef;cJNh y;D vlueu;l cH k f G k f &olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&;? rdb&yfxHjyefvnf tyfESHa&;ESifh rdom;pkjyefvnf0ifqaygif;pnf;a&;qdi&m trsKd ;om;tqifvyief; hH k f h k f vrf;Tefudka&;qGJNyD;jzpfojzifh yHkESdyfjzefYa0Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;jzifhajzMum;onf/ 'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifhjyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeonf uav;oli,frsm;qdkif&m ukvor*oabmwlpmcsKyf (Convention of the Child- CRC)f (16-7-1991)&ufwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhNyD; pmcsKyfygjy|mef; csufrsm;udk A[dkcsufXmetjzpf pmrsufESm 6aumfvH 1odkY

pmrsufESm 6
pmrsufESm 5rS tquf taumiftxnfazmfaqmif&uvsu&ygaMumif;? CRCyg jy|mef; G f f dS csufrsm;ESifhtnD uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m trsdK;om; aumfrwD? vkyief;aumfrwD? wdi;f a'oBu;D ?jynfe,f? cdiEiNhf rKd Ue,f f k k f S CRCaumfrwDrsm; toD;oD;zGJUpnf;NyD;jzpfygaMumif;? if;tjyif 1993ckEpwif uav;oli,fOya'udvnf;aumif;? 2001ckEpwif S f G k S f G uav;oli,fenf;Oya'udkvnf;aumif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;uav;oli,fOya'tm; EdkifiH wumpHEIef;rsm;ESifhtnD jyefvnfa&;qGJvsuf&SdygaMumif;? a&S;OD; uav;b0t&G,f touf(8)ESpfatmuf uav;i,frsm;\ ynm a&;? use;f rma&;ESihf tm[m&umuG,apmifa&Smufa&;? uav;rsm; f h \ rdom;pkrsm;ESifhqufpyfaeonfh pD;yGm;a&;? ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;? qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&; qdi&mu@pHyg0ifaom a&S;OD; G h k f k b0uav;oli,fbufpzUHG NzKd ;a&;qdi&m rl0g'udqufpyfoufqif kH k f k kd onfhXmersm;? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;? vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwi;f ?jynfy ynm&Sirsm;ESiy;l aygif; I G f hf 2012ckESpf ZGefvrSpwif a&;qGJvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ tqdkaqG;aEG;jcif;u@ tpnf;ta0;(18)&ufajrmufaeYu wifoGif;cJhaom [oFmwrJ qEe,frS OD;aX;OD;\ EdkifiH&yfjcm;wGif oGm;a&muftvkyvyuiaeMuaom jrefrmEdiiom; a&TUajymif;vkyf f k f kd f k f H om;rsm;(Migrant Workers)twGuf b0tmrcHcsuvjkH cHKr&&Sa&; f I d twGuf Migration Policy csrSwfaqmif&GufEdkifyg&eftqdkudk awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifodef;vif;? uHrrJqEe,frS OD;yduaxG;ESihf omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;wdu aqG;aEG;Mu&m k f Yk wGif a&TUajymif;tvkyorm;rsm;twGuf b0tmrcHcsuEihf vHjk cKH rI f f S txdkuftavsmuf&&Sdvma&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&wm0ef&Sdol rsm;tqifqifwtaejzifh xdxa&mufa&mufnEi;f aqmif&uNf y;D h h Ykd d d Id G a&TUajymif;vkyfom;rsm;qdkif&mrl0g'wpf&yfudk csrSwfaqmif&GufEdkif &efvtyfaMumif;? ,if;uJoYkd aqmif&uEirom a&TUajymif;tvkyf kd h G f kd f S orm;rsm;\b0vHjk cKH a&;tmrcHcsuf ckirmpGmaqmif&uEirnfjzpf d f G f kd f ygaMumif;/ rdrwEiitaejzifh 2015ckEpwif tmqD,\pD;yGm;a&;toduf d Ykd kd f H S f G H k tjrHKtwGif;odkY 0ifa&muf&eftwGuf pDpOfaecsdefwGif tmqD,H twGi;f a&TUajymif;vkyom;rsm;udp&yfukd OD;pm;ay;aqmif&uoifh f G f aMumif;? jrefrmEdiitaejzifh 2014ckEpf tmqD,tvSnusOu| k f H S H hf wm0ef,lrnfhtcsdeftwGif; tmqD,H\a&TUajymif;vkyfom;rsm; qki&mvkyaqmifcsursm;udk OD;pm;ay;owfrw&mwGif a'oqdi&m d f f f S f k f udpwpfcktaejzifh aqmif&GufoifhygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm; vS,rsm;\tMujH yKaqG;aEG;csursm;? vuf&jdS zpfay:aeaom tajc f f taersm;t& Migration Policyudk rjzpfrae tjrefq;kH aqmif&uf G oGm;&ef vdktyfaeonfjzpfygaMumif;jzifhaqG;aEG;Muonf/ ,if;tqdEipyfvsO;f tvkyorm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D k S hf f d OD;jrifhodef;u aqG;aEG;&mwGif jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfrnfh tvkyorm;rsm;tcGita&; tjynft0&&Sapa&;? tum tuG,f f hf h d ay;Edkifa&;wdkYtwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh jynfywGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyf a&;aumfrwDudkzJGUpnf;cJhNyD; taxmuf tuljyKrnfh pDrcefca&;vkyief;aumfrwD? tvkyorm;rsm; tusKd ; H Y JG f f cHpm;cGifh&&Sda&; vkyfief;aumfrwDESifh tvkyform;tcGifhta&; umuG,apmifa&Smufa&; vkyief;aumfrwDwukd zGUJ pnf;cJygaMumif;? f h f Ykd h jynfywGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwDtaejzifh jynfy tvkyftudkifqdkif&mrl0g' (Overseas Employment Policy)udk a&;qGtaumiftxnfazmfvsu&ygaMumif;? jrefrmEdiitaejzifh J f dS k f H a&TUajymif;tvkyform;qdkif&mrl0g'(Labour Migration Policy) EdkifiHwumusifhoHk;aeonfh pHrsm;ESifhwlnDrI&Sdap&ef vufawGU taumiftxnfazmfaqmif&u&mwGif tcuftcJrsm;&Saomfvnf; G f d a&SUvkyfief;pOfrsm;wGifpepfuscdkifrmonfh a&TUajymif;tvkyform; qdkif&mrl0g'csrSwfEkdifa&;twGuf udk,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG; csursm;? ILO\ uGeAif;&Si;f rsm;? EdiiwumowfrwpEe;f rsm;ay: f f k f H S f H I wGirwnf vufawGUjzpfay:rItajctaersm;ESihf udunatmif f l k f D aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ qufvuf EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;armifjrifh k f d u aqG;aEG;&mwGif EdkifiH&yfjcm;wGifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifae Muaom jrefrmEdiiom;a&TUajymif;vkyom;rsm; (Migrant Workk f H f ers) rsm;twGuf b0tmrcHcsufvHkjcHKrI&&Sda&;twGuf tpdk;& tqufqufuajz&Sif;aqmif&GufcJhaMumif;? odkYaomftaMumif; trsKd;rsKd;aMumifh aESmifhaES;rIrsm;&SdcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHom; a&TU ajymif;vkyom;rsm;vkyuiaeaom Ediirsm;tcsKd Uae&mrsm;wGif f f kd f k f H oH;kH &SNd y;D tcsKd Uae&mrsm;wGif r&SaMumif;? rdrw0efBu;D Xmetaejzifh d d Ykd oH;kH rsm;udk jynfyoda&muf&aeaom jrefrmEdiiom;rsm;\ tusKd ; Yk dS k f H pD;yGm;udk apmifa&Smufay;&efrmMum;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? oufqif h S kd &m oHHk;rsm;uvnf; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ qufvuf b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;0if; hf f d &Seu jynfya&muf jrefrma&TUajymif;tvkyorm;rsm;\ rdom;pkvyYkd d f f JT aiGrsm;udk vHjk cKH cirmpGmvTyEia&;twGuf b@ma&;ESitcGe0efBu;D kd f J Ykd kd f hf f XmeESihf yk*vubPfrsm;ESicswquf yl;aygif;aqmif&uvsu&dS d hf d f G f f ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u qufvufaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS Convention rsm;? Treaty rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ tqd&if OD;aX;OD;u ,if;tqdEiywfouf jyefvnf&i;f vif; k S k S hf S wifjy&mwGif a&TUajymif;tvkyorm;rsm;\ta&;t&mrsm;udk pOf; f pm;&mwGif apvTwfonfhEdkifiHESifh vufcHonfhEdkifiHwdkY tajctae ay:rlwnfNy;D pOf;pm;&ygaMumif;? vuf&umvwGif jrefrmEdiionf dS k f H tvkyform;apvTwfonfhEdkifiHjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS oGm; a&mufvyuiaeMuonfh a&TUajymif;tvkyorm;rsm;\ &oif&xduf k f kd f f h k onftcGita&;rsm;udk &vdronf um,uH&ia&TUajymif;vkyom; h hf k I S f f rsm;\arQmf vifcsujf zpfygaMumif;? um,uH&irsm;\rdbaqGrsKd ;rsm; h S f ESipmemolrsm;\qEjzpfygaMumif;? xdaMumifh vTwawmfjyifywGif hf Yk f aqG;aEG;aqmif&uonftjyif jynforsm;\uk,pm;vS,rsm; pka0; G f h l d f f &m vTwawmfBu;D wGiwifjyaqG;aEG;jcif;jzifh ydrxa&mufaumif;rGef f f k kd d rnf[,qonftwGuf wifjycJjh cif;jzpfygaMumif;? rdrw\aqG;aEG; k l h d Ykd wifjycsufrsm;onf Labour Migration Policy a&;qGJ&mwGif taxmuftuljyKrnf[k ,HMk unfygaMumif;? rdrtqdjk yKwifjycJonfh d h Labour Migration Policy onf EdkifiH&yfjcm;udk oGm;a&mufvkyf udkifaeonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;&Sdonfh rdrdwdkYEdkifiHtwGuf a&;qJ&efvtyfjcif;aMumifh vTwawmfrtwnfjyKay;Ediyg&ef wifjy G kd f S k f tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ tqdEipyfvsO;f vTwawmfurSwwrf;wifxm;&SNd y;D oufqif k S hf f f kd &m0efBu;D XmetoD;oD;\ aqmif&ucsursm;udk apmifMh unfxe;f nd G f f h d ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKqHk;jzwfonf/ tqdkwifoGif;jcif;u@ trf;rJqEe,frS OD;odef;aqGu jynfaxmifpvwawmfrS jy|mef;NyD;onfh Oya'rsm;udk ,if;Oya'ESihf k T f oufqionfh enf;Oya'udk zGUJ pnf;yHtajccHOya't&zGUJ pnf;onfh kd f k

11-8-2012
jynfaxmifptqiftzGUJ tpnf;onf Ediiawmforwvufrwf a&;xd;k k h kfH S xkwjf yefaMunm NyD;aeYrS &ufaygif;(90)odr[kwf vTwawmfu Yk f owfrwonf&uftwGi;f xkwjf yefNyD;jzpf&ef oufqi&m jynfaxmifpk S f h kd f tqifhtzJGUtpnf;rsm;odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif;&m oHwGJ rJqEe,frS OD;&JxGef;u axmufcHaqG;aEG;onf/ ,if;tqdkESifhywfouf jynfolYvTwfawmfu vufcHaqG;aEG; &efq;kH jzwfNy;D aqG;aEG;vdonfh vTwawmfu,pm;vS,rsm;taejzifh k f kd f f Mo*kwf 13&uf rGe;f vGJ 1em&Dta&muf trnfpm&if; ay;ydMYk u&efjzpf aMumif; od&onf/ tpD&ifcpmwifjyjcif;u@ jynfovwawmf w&m;pD&ifa&; H Yl T f ESifhOya'a&;&maumfrwD\ tpD&ifcHpmudk jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifhOya'a&;&maumfrwDOu| ol&OD;atmifudku wifjyonf/ ,if;tpD&ifcpmESipyfvsO;f tpnf;ta0;(26)&ufajrmufaeY H hf wGif aqG;aEG;twnfjyKrnfjzpfNy;D aqG;aEG;vdonfh vTwawmfu,f k f kd pm;vS,rsm;taejzifh Mo*kwf 13&uf rGe;f vGJ 1em&Dta&muf trnf f pm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/ vTwfawmfodkYtoday;wifjyjcif;u@ trsdK;om;vTwfawmfrS twnfjyKcsujf zifay;ydaom Ediiawmfaumufyo;ESa&mif;0,fa&; h Yk k f H J D H tzGUJ tufOya'udk kyor;onfh Oya'Murf;udk jynfoYl vTwawmfu f df f Mo*kwf7&ufwGif vufcH&&SdcJhaMumif;ESifh ,if;Oya'Murf;\ rdwL rsm;udk jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmwif oGi;f Edi&efEihf uk,pm;vS,rsm;avhvmEdi&ef jzefa0xm;aMumif; k f S d f f k f Y today;aqmif&uonf/ G f trsdK;om;vTwfawmfrS twnfjyKcsufjzifhay;ydkYaom jynfolY tusKd ;jyK0efaqmifrvyief;rsm; umuG,a&;tufOya'udk kyor; I k f f f d f onfh Oya'Murf;udk jynfovwawmfu Mo*kwf 8&ufwif vufcH Yl T f G &&SdcJhaMumif;ESifh ,if;Oya'Murf;\rdwLrsm;udk jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcpmwifoi;f Edi&efEihf uk,pm;vS,f H G k f S d f rsm;avhvmEdkif&ef jzefYa0xm;aMumif; today;aqmif&Gufonf/ trsKd ;om;vTwawmfrS twnfjyKcsujf zifay;ydaom vmbfay; f h Yk vmbf,ryaysmufa&; Oya'Murf;udk jynfovwawmfu Mo*kwf l I Yl T f 3&ufwGif vufcH&&SdcJhaMumif;ESifh ,if;Oya'Murf;\rdwLrsm;udk jynfovwawmfOya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcpmwifoi;f Edi&ef Yl T f H G k f ESifh ukd,fpm;vS,frsm;avhvmEdkif&ef jzefYa0xm;aMumif; today; aqmif&uonf/ G f tpnf;ta0; ar;cGef;(3)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;? tqd(1)ckwifoi;f jcif;? tpD&ifcpm(1)ckwifoi;f jcif;? k G H G Oya'Murf;(3)ck vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkYtoday;wifjy jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1em&DwGif&yfem;NyD; tpnf; ta0; 25&ufajrmufaeYudk Mo*kwf 13&uf eHeuf 10em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

2012ckESpf tm&SEkdifiHwumuav;rsm;kyf&SifyJGawmf 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif

&efukef Mo*kwf 10 *syefEiiH rDemrDtm0*sND rKd U dk f 2012ckEpf Ed0ifbm 24 &ufwif S k G tm&SEiiwumuav;rsm;ky&if kd f H f S yJGawmfudk usif;yrnfjzpfonf/ tqkygyJawmfwif yg0if,ONf yKd if d G G S &rnfhacgif;pOfrSm]]oifhtwGuf b0t"dym,f}} (Meaning of Life for you)jzpfNy; cifrif&if; D ES;D rIEi0goem?obm0ywf0ef;usif S hf jyemrsm;ESihf ivsitp&Saom f d obm0ab;tE&m,frsm;? ppfyGJ rsm;tp&Sdonfh rdrdESifhteD;wpf 0kdufwGif&Sdaeaom u@rsm;rS wpfqifh us,us,jf yefjY yefawG; f Y ac:kuu;l &efcijhf yKxm;um wpf d f G Edii?H wpfa'ovQiZmwfvrf;ok;H k f f rsK;d txdwifjycGi&NdS y;D wifjyonfh hf Zmwfvrf;onf wpfO;D wpfa,muf csi;f aomfvnf;aumif;?trsm;pkaygif; vkyaqmifaomfvnf;aumif; f yg0ifcijhf yKxm;aMumif;od&onf/ G ,SONf yKd irnfO;D a&onf touf f h 12 ESpfrS 18ESpf&Sdaom uav; ud;k OD;ESihf tzJUG acgif;aqmifwpfO;D pkpaygif; 10OD; owfrwxm;Ny;D k S f 2012ckESpf pufwifbm 7&uf txd kuu;l Ny;D Zmwfvrf;rsm;udk d f DVDwpfcsywif Zmwfvrf;wpfck f G pDtvkuacgif;pOfEihf kuu;l ol? d f S d f ausmif;trnfxnfoi;f um *syef h G oH;Hk oday;yd&rnfjzpfaMumif; od Yk Yk &onf/

jyifqifzwfyg&ef I
Mo*kwf 10&ufaeYxkwf &wemykHowif;pmyg EdkifiHawmf orw OD;ode;f pdeu wl&uDEiijH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D H.E. f kd f Mr. Ahmat Davutoglu tm; vufcHawGUqkHonhfowif;? pmrsufESm(5) aumfvH(1) tykd'f(7)wGif ]]ESpfEdkifiHonf pdwfydkif; qdkif&m qufqHrItpOftvm&dSchJygaMumif;? urmppftwGif;u wl&uDppfonf (1200)cefY NAwoQ wyfrawmfwif trIxrf;chNJ y;D d d G jrefrmEdiiwif usq;Hk chaom rdrwYkd ppfonfrsm;\ ppfocsK i;f ukd k f H G J d xde;f odr;f apmiha&Smufay;onhtwGuf wl&uDjynfol (75)oef; f f ukd,fpm; aus;Zl;wif&dSygaMumif;}}[k azmfjychJjcif; (tpm;) ]]ESpfEdkifiHonf pdwfydkif;qdkif&m qufqHrItpOftvm&dSchJyg aMumif;? yxrurmppftwGif;wGif t*Fvdyfppfwyfu okHYyef; tjzpf jrefrmEdkifiHokdYac:aqmif vmaom wl&uDppfonf (12000)cefYrS aoqkH;ol(1200)cefY wdkY\ ppfocsKif;ukd xdef; odrf;apmihfa&Smufay;onhftwGuf wl&uDjynfol (75)oef; k f ukd,fpm; aus;Zl;wif&dSygaMumif;}} [kvnf;aumif;? tyd'(8) yg ]]'kw,urmppftwGi;f }}[kazmfjychjJ cif;(tpm;)]]yxrurmppf d twGif;}} [kvnf;aumif; jyifqifzwfIyg&ef/

pmrsufESm 10

11-8-2012
tv,fyi;wki;ppfXmecsKyf wki;rSL; AkvcsKyf&atmif dk f d f d f d f J wki;f ESpywfvnfaeY txdr;f trSwtcrf;tem;wGif trSmpum; d f f ajymMum;pOf/

09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

wki;f rSL; AkvcsKy&atmif wki;f ESpywfvnfaeh tcrf;tem;wufa&muf d d f f J d f trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jrifU

a&S;OD;pGm <ua&mufcs;D jriawmf hf rlMuaom q&mawmf?oHCmawmf t&Siojl rwfrsm;tm; tkPqr;f f f G qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmf? oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? wkdif;rSL;ESihf {nfhy&dowfrsm;u earmwok;H Bur&wqb&m; d f G f dk k uefawmh tcrf;tem;ukd pwif zGivponf/ fh S f qufvuf wki;f rSL;ESitcrf; d fh tem;wufa&mufvmMuolrsm; onf rk;d xdausmif;wkuf pnfom d ausmif;q&mawmfxHrS ig;yg; oDvcH,aqmufwnfMuNy;D q&m l awmf?oHCmawmft&Siojl rwfrsm; f xHry&dww&m;awmfrsm;ukem,l S f d Muonf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sd olrsm;u vSLzG,fypnf;rsm;ukd qufuyfvLS 'gef;Muum vSL'gef; rItpkpwtwGuf a&pufoe;f cs k Ydk G trQay;a0MuNy;D tcrf;tem;ukd Ak'omoeHp&w|wk oH;k Bur&wf d H d d f G qkqawmif;kyor;f onf/ d k f d

aejynfawmf Mo*kwf 10 tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmifonf Mo*kwf 8&uf eHeufykdif;wGif rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f eef;NrKd U qkawmif;jynfb&m; &ef h k atmifjrif"rmkHwGif usif;yjyK vkyfaom wkdif;ESpfywfvnfaeY txdr;f trSwtvSLawmfr*Fvm f tcrf;tem;okwufa&mufMunf Yd ndKNy;D ouFe;f ESivLS zG,ypn;f rsm; fh f qufuyfvLS 'gef;onf/ tqkygtcrf;tem;okY d Ekiiawmf d dfH Mo0g'gp&d, t*r[mo'r aZmwdu"Z rkd;xdausmif;wkduf pnfomausmif;q&mawmf b'E P q&mawmfBu;D trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;<u a&mufcs;D jriawmfrMl uNy;D wki;f ppf hf d XmecsKyrS wyfrawmft&m&SBd u;D f rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL; rsm;?zdwMf um;xm;olrsm;?t&m&S?d ppfonf?rom;pk0ifrsm;wufa&muf d MunfndKMuonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wkdif; ppfXmecsKyf &efatmifjrifcef;r usif;yjyKvkyfaom wkdif;ESpfywf vnfaeY tcrf;tem;okdYwuf a&mufonf/ tcrf;tem;okwi;f ppfXmecsKyf Yd dk rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyf e,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? zdwf Mum;xm;olrsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wki;f rSL;utrSmpum; d ajymMum;NyD; qkcsD;jrifhyGJtcrf; tem;ukd qufvufusi;f y&m rkif d 30NyKd iyq?k 2012-2013 ynm f JG oifEpf wki;f ppfXmecsKy&dS ausmif; S d f om;?ausmif;olrsm;twGuf ausmif; 0wfpkHESihfynmoifp&dwfrsm;? 6 bmomESifh 5bmom*kPx;l &&Sol f d rsm;tm; wki;f rSL;uvnf;aumif;? d useqEics;D jriaiGrsm;tm; wm0ef f k S fh hf &Sorsm;uvnf;aumif; qkrsm; d l

toD;oD;ay;tyfcs;D jriMhf uonf/ xkaemufwi;f rSL;ESiwm0ef&ol Yd dk hf dS rsm;onf wuodkvf0ifwef; pmar;yGwix;l cRepmatmifjrif J G f f G cJhaom ausmif;om;?ausmif;ol rsm;ESitrSww&"mwfyuu;l fh f Hk dk f NyD; wkdif;ESpfywfvnfaeYtcrf; tem;wGif jyoxm;aom wki;f ppf d XmecsKy\ wyfwnfaqmufa&; f vkyief;Bu;D (4)&yftaumiftxnf f azmfaqmif&GufEkdifrIrsm;ESihf wyf

aeaysma&;aqmif&ucsuf rSwf f G f wrf;"mwfyrsm;tm; Munfonf/ Hk hI qufvuf wki;f rSL;ESiwm0ef d fh &Sdolrsm;onf wkdif;ppfXmecsKyf eef;NrKd U ausmufwiui;f wGiusi;f y dk f G f aom wki;f ESpywfvnfaeYtxdr;f d f trSwaysmy&iytm;upm;NyKd iyJG f f JG T f JG f rsm;ukd wufa&mufMunftm;ay; hI Ny;D qk&&Sorsm;ukd qkrsm;ay;tyf d l cs;D jricaMumif; owif;&&Sonf/ hf hJ d - -

&ckijf ynfe,f a'ocHjynforsm;twGuf d l wl&uDEiirS pm;aomufueypn;f rsm;vSL'ge;f dk f H k f

aejynfawmf Mo*kwf 10 &ckdifjynfe,fwGif jzpfay:cJh aom tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocHjynforsm;\ aetdrrsm; l f ypn;f Opmrsm;qk;H I;H cJ&ojzihf jynf h olrsm; vwfwavm&yfwnfEia&; dk f twGuf Ekiiwumvlra&;toif; dfH I tzGUJ rsm;u pm;aomufueypn;f k f rsm;vSL'gef;vsuf&Sdonf/ wl&uDEkdifiH MuufajceD toif;rSvLS 'gef;aom pm;aomuf ukeEifh rD;zdacsmifo;Hk ypn;f rsm; f S k ukd &efueNf rKd UrS ppfawGNrKd UokYd k wyfrawmfav,mOfjzihf Mo*kwf 9&ufwif axmufyyaqmifay; G hH Ydk cJ&m ppfawGwyfe,frS wyfrawmf h om;rsm;? &ckdifjynfe,frD;owf wyfzUJG 0ifrsm;? &ckijf ynfe,f u,f d q,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;XmerS wm0ef&orsm;u dS l ppfawGavqdyfwGifvufcHMuNyD; &ckijf ynfe,f jynfe,ftpk;d &tzGUJ d okdY qufvufykdYaqmifay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;?a&?av)kH;?Xmetvkduf pcef;rSL;zvm; rkd;&moDabmvkH;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
umuG,a&;OD;pD;csKy;Hk (Munf;) f f abmvk;H uGi;f usi;f y&m tcrf; tem;okYd umuG,a&;OD;pD;csKy;Hk f f (Munf;)pcef;rSL;kH; pcef;rSL; AkvrLS ;csKy0if;ode;f ESif h umuG,a&; d f f f OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf aejynfawmf Mo*kwf 10 &cdijf ynfe,ftwGi;f jzpfay: k cJaomtajctaet&yf&yfaMumifh h a'ocHjynforsm;\ aetdrrsm;? l f ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;cJh ojzifh jynfolrsm;vwfwavm &yfwnfEdkifa&;wGuf tvSLaiG? pm;aomufueypn;f rsm;ESit0wf kf hf txnfrsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xme?u,fq,fa&; ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme(H;k csKy)wGivma&mufvLS 'gef; f f vsuf&Sdonf/ ,aeYwif OD;wifarmifaxG;G a':cifrm&if (XmecGJpma&;) pduysK;d a&;OD;pD;XmeH;k trSw(43) k f f aejynfawmfu aiGusyf wpf aomif;ig;axmifEipuysK;d a&;OD;pD; S hf kd f Xme0efxrf;rsm;u aiGusyf ESpf ode;f wpfaomif;oH;k axmif&p&m h S f wefz;kd &Sd t0wftxnfrsK;d pHwukd k Ykd vma&mufvLS 'gef;Mu&m u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u vufcMH uNy;D *kPjf yKrwwrf;vTm S f jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif pum;ajymMum;cJaMumif;od&onf/ h

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf Mo*kwf 10 2012ckEpf umuG,a&;OD;pD; S f csKyfkH;(Munf;?a&?av)kH;?Xme tvkduf pcef;rSL;zvm; rkd;&moD abmvk;H NyKd iyJG AkvvyEiqay;yGJ f d f k JG S fh k tcrf;tem;ukd ,aeYnaeyki;f wGif d

xl;uJ'Da& wufrnfUtaMumif; owday;csufxkwfjyef

&efukef Mo*kwf 10 2012ckEpf Mo*kwf 17&ufrS Mo*kwf 23&ufxumvtwGi;f S d &efuejf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifay 20 'or k h 4aycefYrS 21 'or 1aycefYtxd xl;uJ'Da&wufa&mufzG,f&Sd aMumif;?,cif2010-2011ckEprsm;wGif &efuejf rpftwGi;f tajccH S f k a&ppfrsO;f txuf tjrifay 21 'or7aycefxd wufcz;l ojzifh h Y hJ pk;d &drz,r&SaMumif;?tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifay 20ausmf f G f d h vGeojzifom owif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyurf; f h d f tmPmykdifrS owday;taMumif;Mum;xm;onf/

t&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd?ppfonf? rdom;pk0ifrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;wuf a&mufvmMuolrsm;onf AkvvyJG d f k tjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)toif;ESippfaxmufcsKyf fh kH;toif;wkdY,SOfNydKifupm;aerI ukd MunhfItm;ay;Muonf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkay;yGJukd usi;f y&m wm0ef&orsm;u qk& dS l &SdMuolrsm;tm;qkrsm; toD;oD; ay;tyfcs;D jriMhf uonf/ xkaemuf yxrqkEipcef;rSL; Yd S fh zvm;&&Saom umuG,a&;OD;pD; d f csKy;Hk (Munf;)uk,pm;jyKtoif; f d f tm; AkdvfrSL;csKyf0if;odef;u qk zvm;ukay;tyfcs;D jricaMumif; d hf hJ owif;&&Sdonf/ (tay:yk) H

jrpfa&BuD;rIowday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 10 {&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& [oFmwNrdKUwGif 1364 pifwrwmoda&muf&aeNy;D pd;k &drf a&rSwtxuf 22pifwrwm(0 'or 7-aycef)ausmveae D D Yk dS f D D Y f G f onf/ tqdygjrpfa&onf aemuf3&uftwGi;f 10pifwrwm(0'or 3-aycef)usqif;EdiNf y;D ,if;NrKd U k D D Y k \ pdk;&drfa&rSwf 1342pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYwi;f xGmcsut& ra'gufNrKd UwGif 1199pifwrwmoda&muf&aeNy;D kd f D D Yk dS pdk;&drfa&rSwftxuf 129pifwDrDwm( 4 'or 2aycefY)ausmfvGefaeonf/ tqdygjrpfa&onf aemuf 3&uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &dra& rSw(1070)pifwrwmtxufwif k f f D D G qufvufwnf&EiaMumif; rd;k av0oESiZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ dS kd f hf

12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321