- - 28 1431 2010 -

..

28

: -
-

28

1422

- 1431

 28
1431 2010 -

)+966( )4( 6245992 :

)+966( )4( 6247780 :
. 458
-
aljoubah@gmail. com
www. aljoubah. com

ISSN 1319 - 2566

- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5 .
- 6
.

:
( 1362/9/5
1410/7/1 1943/9/4 1990/1/27 -) 1383 .


.
2

- 1431

6.......................
..

37.....................

82.....................

90.....................


: : .

4.............................................................
: .. 6...........
- ... . 31....
:
- 37.................
- 44.....
- 48.............
: - 54.............
- 55........................................
- 57................
- 58..............................
- 60......................
- 61...................................
- 62...........................
: - .. 63......................
- 64....................................
- 66............
- 68..............................

- !.. 69.........................
- 70..............................................
: - 71................................
- . . 73...........
- 75........
- 79.......
: - 82.........
- 86.........................
- 90....
- 94...
: - 97........................
.. - 100...............
- . 103...............
- 108...
- 110............................
: - 115...........

: - 122............
125............................................................
128.................................................

- 1431


>
:
.



!

1952
1991
1953





.


..
..
...

- 1431

.








.


..




.

- 1431



..
> : -

..


- - .
..
..
() ..

.

...
..

- 1431

. - -

.


.
..

..
.

..
...
...


.

- -
..
.


..

/ (
)

( ... )




..
..
- 1431


(
)

(..)


.



..


:






:
..
.

- 1431

- ..
..





..

.
..
- -



..
.





..
.

> -

..

..

-

..

..

- 1431

..

..

..

()1

.

. " ( )

10

- 1431

"
:

.


..

.

()2

. - -

..

..
.

.
()5
()4
()3

(( )6232)
-
-

..

.


..


2007

- 1431 11

( )338.621.469 .
2007 ()27809

..

% 15 ( )584

..

..
.

- .. ( )12000
-.
-

..

..

..

()7

( )8 :

.

12

- 1431

-
-
.


( )9
"





.
"








"(.)10

- -

..

.




.

- 1431 13


> -

( ) --

()
..
. ..
.

.

:
-1 .
-2 .
-3
.
-4 .
-5 .
-6 .


..


..

.. .

..

14

- 1431

.
:
-1 .

-2

.

-3
..
.

-4 .

..
.

()
!

- 1431 15

> -

- magazine
- :
( )336 :



.

(
) (
)

-
-


.

.

16

- 1431

.

.
:


.




.

.





.




.

.


:






.







.
.


.
.
-

-





.





.

.

- 1431 17

.



.

.
/ /
.
.



:

1

.


.







.


.

18

- 1431

2 .
3
.
4
.

:



.


.



:

. - -



- -





.

- 1431 19

> .

: !

- -


.


!


..


.



.



.

20

- 1431

!


..



:

..


(The cultural
( =)cold war :
).

..
.

..

..

.


..
:



.. .

.. .

:
-1 ..

.

-2 .
..
-3 .
:
-4

.

-5 .
-6 .

:

.

-7

:
.



..


.

- 1431 21

 :






..

.
:

.
:



.
:

.
:



:
..
.
:

..
..

22

- 1431

...
:


.

:
1206=1791
1314 =1897
1307 =1879
1311 =1893
1313 =1896
13201902
1323 =1905
1368=1949 .

..

.

.


..

.

>

!

!

- 1431 23

.
-

.





.


-



.

24

- 1431

> -

..


..


..

.

..



.. :



.


.

. .

- 1431 25

 .



..

..


.


..
.


.

..

.

.



..

26

- 1431

> -

.
-

.



..
.




.

- 1431 27


.
(
1937 -)
.
()

- -




.

..

.

( ) -


.

28

- 1431

( : -

- - ..-

) .

.
()


.




.




()

- 1431 29

()

() 1
( )2
( )3

( )4
( )5
( )6

( )7
() 8
( )9
( )10

30

...

.
( ) ...



( )
.

.

: 1 - 2003 .70
: 1998 .96
300 .
( 283323 ) .
.
287. 212.
.
635. . 543. .
. .
: 780

850 232/

1135 Algebra Zero .
: 16
18 2006.
.
.
.

- 1431

> . *

-
.

-1

- 1431 31

-
.

...

( )3

(.)1

(
.
)...

..

...

.


(.)2
( )intrtextuality

(.)4

-2

..

(19791982 -)

) (
()( :

)
(

) 1979 ( )
1982

32

- 1431



( .)5
(:)6

.

*
*

* (.)7

( ..)


..

- 1431 33

. ..

()11
.
(.)8



-

.


(:)9

: .
( .)10

( : )

34

- 1431

 ...

( .)12

( ) : :


.

: [

(.)13


:

(.)15

( :) ( :) . .



.

(.)16

(:)14

( :)

*
*

- 1431 35

( .)17

* . .
-2007
-1 :
.13
430
-2 :
2007 .75

-3 : :

2000 . : :

2004 . :
1997 . :
2004 .
-4 : 46122002
.263
-5 : 1969 2 .6
-6 .418/1
-7 : .4-1
2005 .212
-8 :
-9 .911/2
-10 : .5
-11 : : 2004 1 .184
-12 : ( 400539-)
2006 .81

-13 :
2007 .11
-14 .98/2
-15 : 1994 250
.266
-16 : 1995 3 .108
-17 : .30 27

36

- 1431

> *

:
.


. ..

( : :
.. :
()1
) .
:

(
.

. .
. .
.. )( )2
.
.

- 1431 37

 .
.

-1


.
..

..


.
.


.
.

.

..


.
.


.

..
.

38

- 1431

.
:

.

(

.

)(.)3


.


.

-2


:


..
( :
)(.)4




.

( :

..

.)5()..

( )reptitive .

. ( :

) ..

:
..
.

.


.

-3
( )

) (
)

( ) .
( ) () ( )

( ) . .. .

() .
( ) ( ) .
.

- 1431 39

.

..
.

(
)

.
.

( :

..
.

- -

.
- .
.

:
.

)(.)6

(
.




(.)7
( :
1969

1972
..

.
.
.
..)33

..
.
.

40

- 1431

( :

-4

..

..

- 114.

1969

.
( :


.



.

.

.



)(.)9

.





.
.
. :

1914 ..

: 17
.. :

1969 (.)8

- 1431 41

 .. ..
. .
( . .
) :
. .
:
.
.
.
( . .
) . : ..

(.)10


.. ..
.

:
( .
) .
..
..

.

.
.

.
.
..
:
.
( !
( : !
.
. .

42

- 1431

.
. .. )(.)11
)(.)11







..


..
.

.

(
.
( )
.

.
..

.
*
( ) 1 : : 1992/ 2 . .91
( )2 : 1987 .40
( )3 .8
(.Borges: jeux de styles.par hector bianciotti. Le monde des livres.vendredi.26juillet 1996 )4
(.ibid )5
( )6 32
( )7 : 1991 / 41/40 110
( )8 .33
( )9 .87
( )10 .35
( )11 : .le magazine litteraire n441 avril 2005
( )12 .

- 1431 43

> *

.
.

:







.

..
..
..
... ...

.



.

44

- 1431




..





.
..


..



.

.
..
.

..
()
:

.

.




.

( )
.. :


()
. :


.
..

:



.

.. / .
//

- 1431 45




.

/
.


!

/ / .

:
)1




.
)2
( )
( )
( ) ( )
() ()
( ).

/ ..

)3
.



.



.
()


.
.


:
.
( /
.
/ / ).
( )
.
.

.
.

.

46

- 1431

 ( )
:
.

)1 / / :
.

)2 .
.
)3 .

)4
.

( )
..

..

)5 ..
.
..
)6
.
..
)7 . ..

.. ..


.
:
.
..
/ /
..
..
..


( )
.
:

.
: (/)
( ) () ().

: .
* .

- 1431 47

> *

.

.



.
( )
.

. .
.
.

.

/
.

:
.

.

48

- 1431


.
.
.
.




.
.

.


.
.
.

.

.



.


.

.

.
()

() .
( :
)
.
..
: .
. .



.
.

.
. .

. ..
.
- -
:

- 1431 49

 .. ..



. .

.
.

. .


.


.
. .

- . .
.
.
.
() .
.
.

.
- -
.
..
.




.
.

()
- -

.

.

50

- 1431

.

..

.
.

(/ /) .



.
.


.

( : )



( : )

.

.

:
.




.

.


. ()
()
.



.

.

.

.
.


.

.

()

() ()

.

.

- 1431 51




.
.

()
()

.

.

.
() ()



.


.
..


.



.

()
.
( )

52

- 1431

:
.




.
()



:
.
:



.


.
.

.


. .

. -
-

.

( )



. .

.

.
.

: ( )


.

.
.
.


.
..



.

.
()
.

.

. .
.
.


.
() () . :
.

.
. .


.
. () .
() .
* .

- 1431 53


> *

.
.
.


.

.

..
. . . .

.
.

54

- 1431

.
.

> *

!
! .
..
.. ..
..



..
.. ..

..


..

..
..
!

..


..

..

..
.. ..
...
..

..

..
..
..

..

..
..
.. .. ..
..

.. ..

- 1431 55

 !


!

.
..
..


.






..
.

56

- 1431

!



.






!






!

> *

.


.

. .

:
.
.
.
.
:
.. . ..
.
..

..

.

.. ..
.

.
. .
..
.

.
.
*

- 1431 57


.
.
.

> *

..
.

:
- .. .

!!

.. ..

..

!
. ..
. .
- -
( . . - .
).
.. .
:
..

58

- 1431

.
..

...


..
.. ..
.. .
..
..
..

.. ..

..
. !
..

!.. !
!

...
..
.
..
. ..
.
!!.

.
..
.. .

..
..
..
. .
:
.
*

- 1431 59

> *

..
..


..

..
..


.. ..
!.
..

() ...

!.

..
..

..
!.

..

..

..

..
!..

.. ..
..
*

60

- 1431

!!..

 ..

..

> *

..
.. !

.
!
... !

.. !
!

..

..
..
!
..

..

..
.
..
..

!!.
!
..
!
..!..
.. ..

..
!

..
.. .

..

..

.. !
.. !
..

!
..
.

!
*

.. !

- 1431 61

> *

!
.
.

.
:
.
.



.


.

.

..




.
.

..

.. :


.
*

62

- 1431

> *

..

!!

..

..

..

..

!!


..

..

..

..
..

!!

..

..

..
..

]..
[..

- 1431 63


> *

64

- 1431

..

.. ..

- 1431 65



> *

66

- 1431

- 1431 67

> *

68

- 1431

 *
>

..

/ ..
..


!


..


..


!
..
!

..
!



..
.. !


..

!
..
.. !
!

..

..


/ !

..
..
*

!..

- 1431 69


> *

.
.

70

- 1431

> *

( )


.
.



.. .



.. ( )
.
() ()
-
() ..
.

..
( .)

..
..


..
. ..

-
-


()
:

!.

..

.. ..
..



..

.

- 1431 71


.70



.39
..



.56

..

.
.
.. ( )130 !


..

.76


.91
..





(
.95
)..

..
:




..

..
!
.
..





:
.
*

72

- 1431

> . . *

.
() ..

..

.

(




)


.
(

..
).

()
..
..

.



..

. (

- 1431 73

)


..



.


..


.
()
- .



(


..
) .
..

.
.





.

..
.

.
..
*

74

- 1431

..





.

> *

.



..

.



.

- 1431 75

(
.)..
.


.
- :

.. ..

.
..


.. (
.)..

- :

. ..

autobiographie

:
- :

76

- 1431

..

-
-

:
.

: ..

.. . .
.
..

- 1431 77

 ...

:
() ...
.


... .103

: :
.
.
49 .80

.
..




: .
* .

78

- 1431

> *

..

- 1431 79

..

..

..

.
.

80

- 1431

..

. .

/ ..

:

..

.
.
.

: :
.

..
.
.

..
.
* .

- 1431 81




..


>

(
) ( ).


. ..
..
< . - >
:

-

82

- 1431

.







.

(
)


1930
1989
.
(

2003



(
) 2005 .

<

(
) (
) .. < ..


..


..

>
>

- 1431 83

>
-

<
..
..
>

..

<

84

- 1431

( )


.

< ( )

.
..
..
.
...
> ..

..

< ..

>

,
.

<
..

.

<

.. >


>

<
..

>

- 1431 85

..

> :

..

.
(
)
.
( .)..



.
<

(
.)..

>
.

86

- 1431

.

.


.

.
.

<
(
)..

> . <
..
- -

..

>

..
.

. <

- 1431 87

 .


.
>

.

. -

<
..

.

- >


.

..

).

( :

< :

..
.

.
. .

> .
: <


.

.
.

.
.

>

.
.

88

- 1431

 ..

.
:
. .

> .

.
..
.
.
.

<


. ..
> ! .
.

.
.

<
.

.
>

.

. .

<

.
.
.

:

.
. ()
() .
( ) .
.

( ) .

- 1431 89

.. .

.
.. ..
.
>

() 1935
( )
()
( ) ()
( ) ( ) ( ).
.
.
1989 1996
1997.
:

90

- 1431

<

>







..


.




..






.






.

..


.
<


(
)
>





..
.
<

> ..

- 1431 91

 ..
..

..

..
<




..

> ..



..



.. ..






.
-



.
.
< <

>


.


.

> .. -
-



..

< ..
.

- -
>

..
..

.

92

- 1431

<

> .



.
***


.. .

<
:


> !
!

.

.

. !




.

!







!

..
.

***

!


!!
( )1958

- 1431 93

> *

..
..
.
.

<
..
!

> ..

.. ..



.







.

.
.

.
:

94

- 1431

<
!
>




..
.
< , ,
!

<
!

>






.
()





!

> -
- !


>
-
-
.
.

.

.

.

.

< ,

!
!






..

- 1431 95



- -

-







..





/

.
<

,
!
>






* .

96

- 1431

.

!

.



..
!!

> *

-
( ) -


.

:



.


:










. ..

226 206


.

.
:

: .


.

-
-

- 1431 97



.
.
.





..

:

.





.


.

.



. ..
-
- :

.



. : .




.
:
. :
. :
.. .

:
..
.

98

- 1431

..

.




.. :


- -

..
..

.


.



.







.. .

-
-



.

* .

- 1431 99

 ..

> *

.
- -
.

.






.

( )
:

:
-1

-2

-3




-4

100 - 1431

: .
()

:
.



( )

(
):








(


):

.:

..

..

:
:

- 1431 101

. .. :


() :

- -
.
- -

.





.




()
.
()

:





.
:

!
* .

102 - 1431

> . *

.






.

.





.

-
-




,

.


.

- 1431 103




.



.






.
.



.



.







-.

:

() / :




.Chatting

.
:





:




.


.

..
.
.

104 - 1431





.
Links

.





E-mail:
.Chat
.




.

.
:

..
.
- -

.

. ()

() .




.

.

% 20


. .
.

- 1431 105



.






.




.




.

.

.
.

.
:


.
:



.

:




.








.
.







.
.

..






.

106 - 1431




.

.
.
.


.

%48

1998
%70 2000


.

.
.

( )
.

.
( )
.


. ..
(
.
)




.
.




.


.
* - .

- 1431 107

> *

.
.. .. 2003
..

: ..

:




..


.



( )


108 - 1431

/



!...
..




.

..:





.

..


-

.

:








!..

* .

- 1431 109

> :

22-20
6-4 2010
.












.

110 - 1431

 . .





.

..




.
..
.










.




..


.






..
.


.

.

- 1431 111







.


.. -
-







.
112 - 1431

-

-



.
. .





..


.



.






.


.

34 .


.

- 1431 113




..
:
.

.
..
:



. .
.


.
.
..
.

.
.





.
.
114 - 1431

> *

.


. .. .
.


.. .
.

:

.

- 1431 115









(.)2

.





..
.






..
. .


..
.





.








()1
116 - 1431

..


.

.



.




.


.


.




(.)3
:





.

.






.






..
.

.


.
..

.


(
).

- 1431 117






.





.

.







( .)4




.

.









...






(.)5

..
(.)6

118 - 1431




-




..







.

.

(.)7

.













(.)8


..


(.)9




.

..

- 1431 119


.



()10
.. .

.




.
. ()11


.. ..

.. ..




. ..

.

..


..


(.)12

.



..

120 - 1431

 ..





( .)13
( )13


.

.

.


.
*

() 1
( )2
( )3
() 4
( )5
( )6
( )7
( )8

.
: 1997 .13-9
: 69 2006 .47-46

.
8 2007.
: 9 2000.
: .
: .

DICTIONNAIRE DRAMATIQUE [Par La Porte et Chamfort.] Paris, chez Lacombe, M. DCC. LXXVI.
.P 85-86

( )9 : ( ) 6 2007 .3
: .
( )10 : 7 1996 .160-152
( )11 : () 5
2005.
( )12 : .
( )13 .

- 1431 121

.








.

:




122 - 1431

.
1990

,
.








.

= (

) + ( ) +
( ) + :
( ) +
.1 :
( ) + (

).

..
.

.
.




:

.
.
.


.
.
,
:
.




.



.
.

.2

( ..
:
) ( -

.
..)
- .
-


.
.

- 1431 123

 :
.3


( )
.
:

.

.
.

.
.
.
.4

:

.

. .



.

-
:
-



.

,
.
* -.

124 - 1431

-
-


:
( ).

: .
:
2010-1431( :).

( )360 , ..
..

..
..
.
..
.

..

.
.

- 1431 125

: .
:
1429 :2008/.

430
..

...
- .. -
-
.. ..
..

..

126 - 1431

( )

: .
:
1430 : 2009/.
( )170 ( )24 .
( )
..
( ).
..
..

..

..

- 1431 127

.
.

> :

.

1431/30 : -
- .

-

()
1431/06/23 2010/06/06

.

.
.

( : ....
) . -
-
.-
.
128 - 1431