A

U
G
U
S
T

2
0
1
2
1 KAIROS
FUntmdnb
bphZ-XnIfpsS Imcyw
ssZ
hamb Imhv Acpfn
sbvXp: a\pjy GI\mbn
cnpXv \, Ah\v tN CWsb
Rm \Ipw. (DXv]n 2:18) ssZhw cq]
sSpnb CWsb Itm BZw ]d
p, ""HSphn CXm, Fs Anbn
\np Anbpw amwkn\np
amwkhpw'' (DXv]n 2:23). hnhmlns
{]m[m\yspdnpw ssZhw tbmPn
nXv a\pjy ths]SpmXncns
(am 19:6) FXneqsS AXns At`
ZyXsbpdnpsams [mcmfw tIm
dpv. Fm ]pXnb IpSpw_ \nc
h[n {]iv\ t\cnSpp FsXmcpbm
YmYyamWv.
Pohnms\{X ]Ww thWwPohnXn
Ghpw {][m\ssXv F Xncndn
hns A`mhamtWm {]iv\fpsS ASn
m\w? `mhpw `mcybpw tPmenm.
tPmenkabhpw kZhpw hfscqSp
X. As\sbn C{X _pnapp
tPmen sNpXv Fn\mWv? Ghpw
]nnse ImcWw IqSpX ]Wapm
WsaXt? F{Xam{Xw ]Ww thWw
Pohnm? F{Xam{Xw kuIcyfmWv
thXv? F{X henb hoSmWv thXv?
CsXms kaqlw (Fm ]cky)
Xocpam\npw. \ CcI sNtXv ]
WapmnsmtbncnpI FXmWv.
Icnb t{Kmv
Icnb, {]^j\ hfbvv hnLmX
amIpsXmpw sNbvXpIqSm. IpnIfpsS
Fhpw Ftm IpnI thWsap
Xpw Icnb t{Kmpambn _s
Xocpam\sf B{ibnncnpw. Icn
b/{]^j\ hfsbms Pohn
Xs IqSpX \abpXmn Xop
nsn Fp {]tbmP\w.
AWpIpSpw_fn Fm CjvSm\njvS
- fpw - \ndthsv GIm[n]XnIsf
tmse Ignncp cpt] s]sv Hcp
Znhkw HcpanpPohnm XpSptm
{]iv\fpmbnsnte ApXapq
Fp IcpXphcpv. Cs bphZ
XnI Xmtn hcp{X `mcw CXn\p
ap]p HcpXeapdbpw hlnnn F
bmYmYyhpw XncndntbXpv.
]cnKWnptam Cu Bib
kZfns]v BSnbpebp bphZ
XnIfpsS PohnXw IpdpIqSn kam[m\
]qWamm Nne \ntZi.
hnPbIYI ]phbvmtam\n Po
hnXn Isnb ktmjIchpw hn
PbIchpamb coXnI FsmsbmWv,
{]iv\ ]cnlcnXv Fs\bmWv?
hnhmln\p ap]pw tijhpw ]cnio
e\w thWwCntm {]tXyInsmcp
]cnioe\hpw IqSmsX - Fntcmhp
Hv hnhmlPohnXw am{Xambncnpw.
K^n \nv \mn {]khn\msb
nb Hcp s]Ipn ]dXv, AhnsS
]nbn aqpamknsemcn A
bmIm t]mIphmbn IvfmpIfpw
A\p`h hnhcWfpapsmWv. \p
sS \mn hnhml Hcp skan\mdpI
\n_amsWXv adpn. IqSpX
^e{]ZamIp NneXpIqSn BImatm.
Inpw tInpanmh FhnsS \n
tm Fn HcpZnhkw hnhmlnXcmbn Zm
- XyPohnXw XpSpp. \psS \mn hnhm
lw {IaoIcnp coXnv Fsnepw
amw km[yamtWm? Bhiyaptm? (A]
Izamb t{]ahnhmlfpw A]cnNnXcpam
bp hnhmlhpw Hgnhmm\mIptam?)
s]mnsdnp ap]v {]iv\fpv,
]cnlcnpsXs\ Fp]dbm hgn
bpmmtam? Imens amn\\p
kcnv k`mkwLS\IfpsS {]h\
ssienbn amapmmtam?
bphZXnInSbnse {]h\
kphntijw ]phbvm\mbn A\
h[n km[yXI Xpdp Xcnt?
krjvSnbpsS Hmtcm Znhknsbpw Ah
km\w ssZhw ]dp, ""\mbncnpp''.
]pXpXeapdbpsS ZmXyhpw IpSpw_
fpw PohnXhpw at\mlcamIs.
kvt\l]qhw
Nmtm Rmhn
kairosmag@gmail.com
2
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
Kairos Magazine | August 2012 | Vol.11 | Issue 8 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos
hn emkw: sIbv tdmkv , tImhq, tNhm- bq ]n .- H., tImgn tmSv , ]n 673017. t^m: 0484 - - 2558825
Csabn: kairosmag@gmail.com
kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv 9447394142,
FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936
No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n
9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv
9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I
\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmt-
Pjv 9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbn
wkv BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457
kp-te-j/amt\-P tPmPn_m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,
Hm^okv ktmjv tPmk^v 9645997378, ntPmtam Pbnwkv 9495915929
Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631, Ih t^mtm tKmUvhn thmIvkv tZbv 9940086283, Ih tamUkv
A\p ^nenv & tdmj tXmakv
sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)
I
p
I

hkv {X- [m- c- W- s- - n- s

Pq
sse ew hfsc at\ml-cambn
cnpp. {]tXy-Inpw hkv{X
[mcW-spdnp Ihtmdn Gw
D]-Imc{]-Zambncpp. Nne kv{XoI
Fp]d-mepw hkv{X[mcW-coXn ap
-hv {]tem`\n\p ImcW-amIp
saXv Hcp bmYmYy-amWv. At\Isc
]m]ntep hognm CXp ImcW-am
Ipp v. Hmtcm ^mj\pw Cd-ptm
AXn\p am\y-Xbptm, Xs ico-c{]-
IrXnv CW-p-XmtWm Fsmpw
]ecpw Nnnmdn. s]IpnI am{X
a apXn kv{XoIfpw Cv CdpInb
Pokpw _\nb\pw [cnv \SpXp
ImWmw. Xs ico-cmhb-h-fpsS Afhv
IrXy-XtbmsS ap-hcpsS ap]n
{]Zinnp-Xn ]epw bmsXmcp
e-bpan.
Ccsamcp kml-Ncy-n am\y-amb
hkv{X[mcW-sn icnbmb Ah
t_m[w hfm sIbvtdmkv {ianXv
A`n\ml-amWv. hkv{X\namXmfpw
Nm\ AhXmcnIamcpw kn\nam \SnIfp
a \mw Fp [cnW-sap Xocpam\n
t Xv. Cu hn[nep teJ-\
C\nbpw {]Xo-npp.
aocm`mbn, ImktKmUv
2
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
sIbvtdmkn\v ]pXnb Hm^okv
sIbv tdmkv amKkns ]pXnb Hm^okv :
Ifatcn Fmhqkn\Spv
Fv .Fw.Sn tImf\n t]mkv Hm^o
kn\p kao]w. C\napX aWnHmU/
IpI apXembh Ab
t hnemkw Xmsg tNpp.
kptej amt\P/FUn, sIbv tdmkv ,
Fmhqkv , Fv .Fw.Sn tImf\n,
]n.H., FdWmIpfw 683 503.
t^m \: 0484 2558825
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
3 KAIROS
ssZ
hns hgnI hyXy-kvX
amWv. ]etmgpw \mw hnNm
cnm coXnbnemWv AhnSpv \psS
PohnXn CSs]-Sp-Xv. B CSs]-
S Xncndnbptm \mw AdnbmsX
ssZhtmSp \n ]d-pt]mIpw. Ap
hsc \mw ]cmXns--tXmv atNm
Znp t]mIpw.
bYmYn Hcp A[ym]nIbmIm\mWv
Rm B{KlnncpXv. \gvkmIm\. \
gvkns tPmen F\np ]nbX Fphn
izknpsImp XsbmWv Rm \gvknMv
]TnXv. AXn\m F\np ]cmXn Hgn
kabanmbncpp. Fnepw amXm]nXm
sfbpw A[ym]Iscbpsamw a\n
IpsSpnsmv Rm ]nSnp \np.
]t, Cs-\ndnbmw Fs Rm\m
nbXv PnFFw ]Tn skv ^ntem
an\mkv tlmkv]n-emsWv. Rm ]Tn
tcmKo ]cnNcWw BWv PohnXtmSp
Fs ImgvmSv amnbXv. thZ\np-
hcpsS cq]-n Fs ap]n hp\n
pXv Cutim Xs-bmWv F t_m
[yw F\npe`nXv AmWv. Rm
A\p`hw
ko\nb Nmk
ssZhw hnfnp,
\gvkmIm hcptm?
apdnhp hpsInbXv CutimbpsS Xs-
bmWv. Fgptm\mImsX InS
CutimbvmWv Xmnsb-gpt]nv
Rm acpv \InbXv. sUenhdn tS_n
fnse Abpw Ippw F\nv amXmhpw
Do-timbpambn amdn. As\ PohImcp
Wy-ns ]mT Cutim Fs IqsS
\nn ]Tnnp. Ahi-cmbn Bip]-{Xn
bnsep tcmKnI ]pncntbmsS
\n ]d-pt]mIptm AXmWv
PohnX km^-ey-sav Rm ]Tnp.
A{_ml-n\p e`n Hcp hnfn t]mseX
s-bmWv \gvknMv sXmgn Fv Cutim
Fs ImXn ]d-p. hoSpw \mSpw hnv
Rm hncnp-Xv shdpw Hcp tPmen
sNm\. \gvknMv ap tPmenI t]me
. XnIpw {]tXy-IXbp-XmWv. Hcp
A[ym]-I kzbw ]Tnpa\nemnb
Imcy--fmWv ]Tnnp-Xv, A`n`mjI\v
kzw tIkv hmZnmw, tUmIvSdn\v
kzbw acpv Ipdnv Ignmw. Fm
\gvknn ]TnpXv Fmw A]-c\p
th nbmWv. Fs ]T\w sImv F\n
pthn Imcy-ambn Hpw sNm Ign
bn. Rm tcmKnbmbn InSm asmcp
\gvkmWv Fs ip{iqjnp-Xv.
kvt\lw Xs-bmb Cutim B kvt\
lw ]phbvphm Fs Hcp \gvkm
pIbmbncpp Fv F\nv Ctm Dd-
pv. Cu ]qPy-amb thebvmbn Fs
hnfnm FptbmKy-XbmWv F\np
Xv Fv Rm tNmZnpt]mbn.
_nFkvkn \gvknn\p tNcm\pw AhnsS
s ]nkn _nFkvknbpw FwFkv
knbpw ]Tnm\pw Ahkcw e`ntm
Rm ssZhns IcpXepw kvt\lhpw
IqSpX Bgn a\nemn. Cv
AhnSpv Fs \gvknMv hnZymYnIsf
]Tnnm\mWv \ntbmKnncnpXv.
As\ Rm A[ym]nIbpambn. Ctm
Fs hnZymYnIsfbpw \gvknns
alXzw ]Tnnm\mWv Fs {iaw
Hcp A[ym-]-I
kzbw ]Tnpa-\-n
em-nb Imcy
fmWv ]Tnnp-Xv,
A`n`m-jI\v
kzw tIkv hmZn
mw, tUmIvSdn\v
kzbw acpv Ipdnv
Ignmw. Fm
\-gvknn ]Tnp
Xv Fmw A]-c-\p
th nbm-Wv
4
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A\p`hw
A tXmakv
tZ
jy-tmsSbmWp Nm-en sN
pIb-dnb-Xv. Iptd-\mfmbn Fs
Nppw \Sp Imcy--sfmpw icnbm
bntmnbn. FmhtcmSpw FtmSpw
ssZhw ImWnpXv A\nXo-bmWv. Cu
tim ASpphncpp. Rm {Ip`mh
n t\mn.
Cutim: "CmsI tZjy-nemW-tm...'
Rm: "Ap Rms\{X Icp. ap-h
cpsS apn Rm \mWw sIp. \obXp
Ipt]mepan.'
Cutim: "A`nam\n\p apdnthp-
hcpsS thZ\ \o Adnb-W-sap Rm
IcpXn... AXv Bg-nep Hcp apdnhm
Wv. Rm kXnpp. ]t Nnetm
sgms Nne shnsbmcpepI Rm
\Spw. {]tXy-Inpw Rm kvt\ln
p HcmfpsS PohnXn... \ns
kplrp, Rm, \ns hopIm
Hs \o aqew thZ\ntm \cIn
\papn Fs A`nam\w, kzK-ns
apgph A`nam\w {hW-s-np v.'
CutimbpsS Iv \nd-sp tXmn.
Rm hnpsImSpn.
Rm: "Fs Ipd-snepw ImWm
sImmtam? Fmhcpw Ifnbmm\mbn
Hcp Pw.' (eyw ImWm At\Iw
{]W-b-teJ-\ Fs t]mnep v.
Sn.hn. Xpdm, tImfPn sNmepw
apgph kpcmcpw kpcnIfpamWv).
Cutim: "icn, \o ss__n hmbnn
p tm. DXv]n 39:7 (hSnshm ico-
cap kpapJ-\mb tPmk^v) 1 kmaph
9:2 (-Ahs\m tImaf\mbn C{k
tb-en Bcpw Dmbncpn. Ahs
tXmsfmw Db-cap Bcpw Cmbncpp
kmhq), ]pd-mSv 2:2 (iniptImaf\m
bncpp-tami), Gi 53:2 (hc pW-
nb `qanbn \np apft]mse
Ah AhnSps apn hfp.
{iml-amb cq]-`wKntbm, Kmw`o-cy-tam,
BIj-Iamb kucytam Ah\p m
bncpn. Ah a\pjy-cm \nns-
SpIbpw Dt]-ns-SpIbpw sNbvXp
ssZhamb Rm) Xeapd-I hmbn,
C\nbpw hmbnm\ncnp ss__nfn
\npXs-bmWv Cu XmcXayw. Atm
Rms\p ]d-bWw?'
Fs hmb-Spt]mbn. ]t -]-cmXn
I Xoncpn.
Rm: "Fs tNnbpsS tamsf P\n
Znhkns \o XncnsSpnt.
Fsmw {]iv\-fmbncpp B {]
\knv. tUmIvSamscmw ]dp
At_mj sNm. \ns hnizknv
AXp sNmXncp-Xn\v \o X {]Xn
^-eamtWm CXv. Fm DZcnembn
cnptms AXns\ sImpI
ft-mambncpnt.' CutimbpsS
ItImWn cp \oappI Xnfn.
Cutim: "\o Fs Hcnepw a\nem
nbnn. Fs a\nepXp ]d-bm
kab-tam, kmhImitam Xnn. \n
s tNnbpsS Ipns Poh Fs
kzambncpp. Fs Zm\w. IqpImc\v
FgpXm sImSp t]\ t]mse Ah
Imi-tmsS Xncnphmm Ignbp
Fs kzv. B sImpamemJ CXm
Fs aSnbnep v. \obpw C{X\mfpw ]d-
ncpXv ]TnnncpXv ChnsSsb-p
IbmWv Hmtcm a\pjy-Po-hnXnsbpw
ey-sat? AhhfXp t\cs t\Sn
sb-n AXnsen\mWv thZ\np-Xv.
\ns tNnsb
{]khka-bv
]cnN-cn ITn\-lr-Z-
b-bmb B\gvkns
lrZ-bs Aenbn
m\pw Xm sNbvX
aqv At_m
j\pIsfpdnv
A\pX-]nm\pw
AhfpsS
\njvIfamb
Nncnv km[np
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
5 KAIROS
AhfpsS PohnXns eyw B anSp
npn ]qnbmngnp. \ns
tNnsb {]khkabv ]cnNcn ITn
\lrZb-bmb B \gvkns lrZbs
Aenbnm\pw Xm sNbvX aqv At_m
j-\pIsfpdnv A\pX]nm\pw Ahfp
sS \njvIfamb Nncnv km[np. P\nv
BZy-\nanj--fns Ah Hcmm
hns\ F\nmbn t\Sn.'
Pohnp XpSnbnp Imean{Xbmbnpw
Hcmsftmepw t\Sm Rms\mp
sRn. Nne XncndnhpI A-s\bmWv.
Fmepw As\ hnpsImSpm ]mSn
tm. Hcnepw Rm\Xp sNbvXnntm.
Rm: "icn, Fm \osb-n\m Iqsd-
tsc ]W-mcmn ktmjnm hn-
Xv... Ipsd-tsc Zcn{Zcmn thZ\nm\
-\phZnXv?'
Cutim: "Rm ]d- bmw, \ns
Pohn- X- n \o F{X A\p- {K- ln-
- s- Sp- p- shv Hman- n- m.
]ns BcmWp \ntmSp ]d-
Xv ]Wap- - h kp- jv S- cm-
sWpw Zcn- {Z Fm- hcpw thZ-
\n- p- p- shpw. Rm ]Ww
krjv Sn- nn. AXp krjv Sn- Xv
\n- f- t. Rm krjv Sn- Xv
\- bp lrZ- bhpw ktm- j-
hp- am- Wv .'
Fs Ip\nd-smgpIn. Icn
eSm Rm ]mSps]-p. Fs
a\nep bYmY hn
]pd-php. Ipsd-meambn
\mbn {]mYnnv, Ip_m\
IqSnbnv... Fs hcnpapdpn
bncnp {]tem`\ A{X
b-[nIamW-tm... FmhtcmSpw
F\np tZjy-amWv.
Cutim Fs Npn hnc
tNp. "aXn C\nsbmpw ]d-
b ... Rm\dnbpnsv \o
hnNmcnptm. \ns {]mb-
n, Fn\v acWw hscbpw
Cphsc ]nd--hcn Ghpw
]cn]qW-\mb a\pjy-krjvSn
sb \nebn a\pjys
Fm _elo\XIfpw F\n
dnbmw. am\pjoI XfIfn
insXv ]nXmhpambp
\ncc kneqsSbmWv. \ns
hnjaknIfn ssZhamb Fs
ASptev lrZbs DbpI.
Ah Hcnepw \ncmistSnhcn.
Fsmstbm, tNmZnW-sap IcpXn
h-XmWp Rm, Fm Ctmsgs
IcbnpXv, Ahs amdn tNp
hnnsmphm\\phZnpXv adp]-
SnIfm{K-lnm Fs BmhmWv...
_pnbpWp Fm tNmZy-pa
pdv Rm tbiphntXmWv Fv kwi-
b-taXpanmsX ]d-bp Hcp Bmhv.
(CXp \nfpsS Pohn-X-amhmw... Chbvpw
tasebp tNmZy-fpw \np m
Imw... tbiphn-t\mSp tNmZn-pI... \ns F
m tNmZypw AhnSps ] D
capv... D-can-m tNmZy-sf adn IS
-p CpaqSphm\p{X kvt\lhpw)
Ic-neSm Rm
]mSps]-p. Fs
a\-nep bYmY
hn ]pdph
p. Ipsdm-eambn
\mbn {]mYnnv,
Ip_m\ IqSnbnv...
Fs hcnpapdp
nbncnp {]tem-
`\- A{X-b-[nI
am-Wtm...
6
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A\p`hw
kn tImmn-n
"A
v sXpw icnbpw ]d-pX
cm BcpanmXpsIm m
Wv Ccsamcp _n Rm sNp
s]--Xv. kv hWn\p ]Tnptm XpSn
b-XmWv. Ctm CXn\np ]namd-W-
sav F\nm{K-l-ap v. ]t, \ocPv
kXnpn.'
thZ\nd a\tmsS B\n Xs Pohn
X{]iv\w ]phtm GXphnt[\sb-
nepw Ahsf AXn\npw c-s]-Sp
W-sav Fs a\n B{K-l-ap mbn.
"Fs amXm]nXm Hcnepw CX\ph
ZnpXcnIbnsv F\ndnbmw. Ahsc
hnjannnv F\nsmcp PohnXhpw th.'
Hcp s{]m^jW tImgvkns Ahkm\
hj hnZymYn\nbmWv B\n. shdpsX ck
n\p XpSnb Hcp _w
Hcp _m[yXbmbn Xebvp
apIfn XqnnSp
hmt]msebmIp- sav
Ah [cnncpn.
"Cm- cy- sa- m- tamv
F\np Xosc ]Tnm
Ignbpn. ASp
amkw ]co
XpSpw. BImsS
`b-amIpp.'
" Hmtcm- n - tep w
FSppNmSptm C-
s\bpw Nne A\p`h
DmIpw. ]smcp ]g-smv
]d-bmdp v, Hccni-n\v InW-n
NmSnbm ]v Acni-n\v Xncn
pIb-dms\mptamsb-v. Cv
At\Iw IpnI Ccw _-
fn IpcpnnSpp v.'
Rsf t\hgnp \bnm Bcpant?
\ocPv Ass{IkvXh\mWv. kv hWn\p
]TnptmgmWv \ocPn B\np
IuXpIw tXmnb-Xv. mn ]epw
{]W-b-_--fp mbncpp. B {]mb-
n {]W-bnm Hcmsf InpIsb-Xv
ktmjw ]Icp-Xmbncpp. kvSp
hn\v \ocPn\v amp Ipd-pt]mbn.
Ctm tPmensbmpanmsX Npnn
cnp \Spp.
tIcfn\p shfnbnep \K-cn
s{]m^-j-W tImgvkn\v B\n tNnpw
{]Wbw A`wKpcw XpScpIbmWp sNbvX
Xv. _ncpZ]-T\w Ignv \mntep
sNptm amXm]nXmsf Fs\
A`napJo-Icnpsa-XmWv B\nbpsS
{]iv\w. \ocPv Ahs hon Cmcyw
Adnbnnpap v. Ahv XmXv]-cy-p
d-shmpanXm\pw. Fm B\nbpsS
hopIm CsXmpadnbmsX henb {]Xo-
-Ifpambn Imncnpp.
"Rm ]nmdpIbmsW--dnbptm \o
cPv Fs\ {]XnIcnpsas-\ndn
pIqSm. C{Xbpw Imew {]Xo sImSp
nv Hcmsf hnpXpw sXt?'
"Ign Aphjw \ne\nnb Hcp
_s s]mnsdnbpXpw _pnap
mWv. ]t, kzw amXm]nXmfpsS
ap]n A\y-bmbn \nt nhcp
Xpw AXntesd {]iv\at? am\hcmin
pthn Poh _enIgn Cutim ]d-
p, Rm \nsf kvt\lnXpt]mse
\n ]ckv]cw kvt\lnphn. kvt\
l-ns ]qW-Xbmb aXs _enIgn
t nhcp Ah \n`mKy-Icsap
]d-tb nbncnpp. temIn, \nXy-
Po-hnXspdnp ImgvNmSpIsf
]smcp ]g-smv
]dbm-dp v, Hc-cn
in\v InWn
NmSnbm ]v Acn
in\v XncnpIb-
dm-s\m-ptam-sb-v
6
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
7 KAIROS
bmYmYy-t_m[tmsS AhX
cnnXv {InkvXphmWv. AXns\
ap\nn IcpnSnnt
HmWv \psS PohnXw. CXn\p
hnLv\w hcpp hgnmc
I \mw Isn ISpt]mIp
tm \jvSs-Smhp Ah
F{Xtbm hepXmWv.'
"CsXmpw F\np a\nemIp
n.'
"CXn\pw ]pd-ta, C{Xbpw Imew
B\npthn hm-eyhpw kvt\lhpw
\In Pohn amXm]nXm i{Xp
fmtI nhcptm DmIp Zpch
Hmnptm? ssZhst]mepw shp
hnfnm t{]cW \Ip AXni-
amb hnImcamWv {]W-b-sa-Xn\m
hfsc kqnv FSppNmtS Hm
W-Xv. kzw amXm]nXmsfbpw ktlm
Zcscbpw k-ns\bpw aXsbpw
am{Xa, ssZhshsc ]ppt]mse
AhK-Wnv {]W-b-ns kmmXvIm
cn\pthn kanp-hcp v.
"C-s\sbmpw t]mIW-sav Rm\m{K-
lnnn.'
"B\n \ocPns\ hnhmlw Ignt n
hcp Ahbn as-mWp \Sp
Xv? amXm]nXm kXnpn;
Atm Ahsc FXnt nhcpp.
aXhnizmks HgnhmW-sav \ocPpw
Bhiy-s-Spp. CXphsc Imp]-cn
]men hnizmks Cu temIp
Hcp hynpthn Dt]-npI F-
Xns\m Zpcw t]dp asmpw
\psS PohnXn hcm\n. {]tXy-
Inpw bYmY ssZhnI shfn]mSv e`nn
p kaql-n Bb-XpsIm pXs
AXn\p {]m[m\y-ap v.'
"C\n Rms\mWp sNt Xv?'
"]mfnsb ssZhn \np kzoIcnm
\p Xmsd-SppIfmWv \appth Xv.
PohnXs XnI emL-htmsS kao-
]nptm C-s\bp Nne {]Xnk
nIfn \msantcpw. ico-cns
BknIsf Xr]vXns-Spm taep
Io-gpt\mmsX FSppNmSpw. AsXmcp
Ipcpmbn amdngnbptm AXn\np
c-s]-Sm ]noSv ssIImepIfn-Sn
pw. Atmtgpw Nnev hne]nSnp
-sXp IcpXp-sXmw \jvSs-Sp
Ibpw sNpw.
\ocPnt\mSv Imcy- Xpd-p]-d-bpI.
th]mSv thZ\mP\IamWv. Fm,
kzw amXm]nXmsfbpw kwkvImc
sbpw aXsbpw ssZhsbpw Xn
-d-p PohnXw AXnepsa{Xtbm
henb thZ\bmWp \IpI! \psS
AhnthInsbpw hogvNbpsSbpw ^e
ambn Nne thZ\I A\p`hnt ]q.
aXnepw ssZhnepw hnizmkanm
hv F-s\bpw \oXo-Icnmw. `mh
\bn\npw DSseSp hmpIfnXv.
\nch[n t]cpsS A\p`hns shfn
n Isnb bmYmYy--fmWv.'
"Rm {ianpt\ms. F\npthn
{]mYnWw.'
"ssZhlnXamcmbp-h Hcnepw \ncm
istS nhcn. koI ]d-bpp,
"Imhv Fs CSb-\mIpp; F\n
smn\pw Ipd-hp mhpIbn' Fv.
Fmw awK-fIcambno-cm Rm
{]mYnmw. ssZhw A\p{K-lns.'
Xncndnhns ImeL---fn icnbmb
Zni ImWnpsImSpp-Xn \app
hogvN ]pptm? DsmWv ]e
IpnIfpw ]d-bp-Xv. Rsf t\h
gnp \bnm Bcpw {innsv
Nne ]d-bpp. Fmhpw thXv
Db ampw F{Skns dmp
enn BZy m\hpamWv. Asn
s]sv ]Ww hmcmhp tPmenInp
Hcp tImgvkv. CXn\nsS kz`mhcq]o-Ic
W-n\v Fsnepw \Im (Bv)
FhnsS kabw
CXphsc Imp]-cn
]m-en hnizm-ks
Cu temIp
Hcp hynpthn
Dt]-npI F-
Xns\-m Zpcw
t]dp asmpw
\psS PohnX-n
hcm-\n
8
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
tPm_n tXmakv
IqSnmgvN
"tXmdm\'bnse tXmcm--agbn
hnizm-k-ns Imhem-fmbn
Hcp bpht{]jn-X
apXn-hcpw amXm-
]nXm-fpw kmaqly
{]-Xn_--X-sb-p
dnv ISp au\w
]menp-Xn\v
ASp Xeapd
henb hne sImSp
tn ht-mw
tI-cf ImenIv bqv aqhvsans (sIkn-sshFw) kwm\ {]kn-Uv tkmWn ]then
hj--fmbn XpScp bphP\ {]h\- A\p-`-h Pokkv bqv tIcf tImHmUn-
t\-dpw apm skv tPmPv lb skUdn kvIqfnse A[ym-]-I\pamb tPm_n tXmakp-
ambn ]p-hbvpp. amdp Imev bphm-fpsS hnizmk hf-bvm-bp {]h\-
fpsS t]mcm-bvaIfpw ]pXnb km[yXIfpw shfn-hm-Ip- kw`m-j-W-n-tev.
Pq
sse aqmw XobXn, ZpIvdm\
bpsS kmbm-n, tXmcmsX
s]p ag-bpsS CSthfbnemWv ]mem
jmtemw ]m-d skdn hv tkmWn
]then F sNdp-mcs\ ImWp-
Xv. Ign ]Xn\phj--fmbn tIcf
Itmenm bphP\ {]m\neqsS
{]hnv, 2009- kn._n.kn.sF. bpsS
anI bphP\{]-hI\p AhmUv
t\Snb tkmWn Ctm sI.kn.ssh.
Fw.s kwm\ {]knUmWv. sImn
cq]-Xbnse Fgp]p CShImc\mb
Atl-n\v A\pw Abpw hnhmln
Xcmb tPyjvTktlmZc\pw Cfb ktlm
Zcnbpap v.
]mw mkv Ign-tm apX Bcw
`n kPo-hamb bphP\{]-h\n
eqsSbmWv PohnXnse Ghpw \
A\p`hfpw kulrZ-fpw e`n
sXv Ctm hStcn Khsav
kvIq A[ym]-I IqSnbmb tkmWn
A`n{]mb-s-Spp. sh appw jpa
Wn, lrZy-amb ]pncnbpw Xnfp
IpIfpap B Du-kze\mb
saen sNdp-mc\pambn bphP
\ip{iqj-sb-pdnpw, k`m-kmapZm
bnIkmaqly{]h- \- - sf- p- dnpw
\Snb ZoL-kw`mj-W-nse {]k
`mK-
]T-\n-sbpw tPmen-bp-sSbpw Xnc-
p-In-Sbn bphP-\{]-h-\
v kabw Ism Ign-Xv
Fs\bmWv?
CShIXew apX kwm\Xew hsc
bp DchmZnXznSbnemWv
_n.F.bpw _n.FUpw. SnSnknbpw Fw.F.
bpsamw sNbvXXv. CXn\nSbn aqp
amkw tem-A-mZanbn t]mbncpp.
A\mhiy-ambn skmd ]dpw hgnbn
\npsamw \jvSs-Spp kab-amWv
Rm kwL-S\m {]h\n\v D]-
tbmKnXv. hopImpw \mpImpw
Fnep mbncp hnizmkhpw {]Xo-
bpw hfm Ign-tXmsS Ah
cpsS t{]mml-\hpw e`np.
A[ym]-Is\ \nebnep {]h
\fpw \mbn \opp v. Ign
-hjw Fkv.F-kv.F.bpsS klm
b-tmsS ]qo-Icn "lmn tlmw
s_ kvIq' F t{]mPIvSneqsS
kvIqfnse 450 IpnIfpsS hoSpIfntep
ISp sNm\pw Ahsc klmbnm
50 hnZym`ymk c-Imsf Is
m\pw km[np. ]nIhK-tImf\nI
fn ISpsNv el-cnsXntc t_m[
hcW mpI \Sn. icnbmb
coXnbn kabw sNehgnp-XneqsS
Fmw IqsS sImpt]mhm Ignbpw.
bphP\ ip{iq-j-I-fn ktm-jhpw
kwXr]vXnbpw A\p-`hn-m-dptm?
tImfPnepw \mnepw cmjv{So-b-n Rm
hfsc kPo-hambncpp. Fmentm
Fm cmjv{Sob CSs]-SepIfpw Dt]-nv
tPmen Ignp apgph kabhpw k`m
kapZmb kmaqly-{]-h\mbn
amnhncnpIbmWv. AXn henb
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
9 KAIROS
kwXr]vXn tXmppapv. Ftmgpw
bphP\nSbnemb-Xn\m Ahcn
[mcmfw t]cpsS hnj-a tIm\pw
kmz\nnm\pw km[y-amb klmb-
sNm\pw Ahcn Bhnizmkw
hfm\pw Ignbpw. Bhiy-apsp
ImWp-hsc t^mtfmAv sNmdp v.
]mhs IpnIv kvSphn\pw tImf
Pnepsams ]etmgpw AUvanj
hmnsmSpm IgnbmdpXv Gsd
ktmj-ap Imcy-amWv.
h-am-\Ime bphP-\fpsS kmaq-
lnI {]Xn-_Xsbp-dnv?
kmaqly-DchmZnXzw ]pXn
b bu\n\v Ipd-bpp v.
Db hnZym`ymkw, sa
s sXmgn, henb
BUw_cw Fnh
bn Ah Ipcppp.
B[p\nI hnhckmt
XnIhnZybpsS D]-tbmK-
neqsS \I \Spn
s-. tkmjy s\v
hn Bibw ssIam
dp-Xn ]e kmaqly-C
Ss]-SepIfpw Ahkm\n
pp. km[mcW-m
cpsS {]iv\v
]cnlmcw Ism
Xmsg Xntev Cd-n
hcpI Xs thWw.
apXnhcpw amXm]n
Xmfpw kmaqly-{]-Xn
_-Xsb-pdnv ISp au\w
]menp-Xn\v ASp Xe
apd henb hne sImSptn
ht-mw. kao-]-p-hsc
tmepw tIm\pw Adnbm\pw
Ignbm Xcn, IpSpw
_-_--sftmepw D]-cn
-hamn XopsImp
samss_t^m km]-
fpw bphmnSbn kz
Imcy -CS Iqpp v. G
sXmstbm ey--fpambn,
Bscsbmstbm Xr]vXns-
Spnsmv Xncnp \op
IbmWv bphP\X...
bph- P- \- hnizmk]- cn- io- e\
cwKpw apw k`bpsS \nc-
-c-amb CSs]-Sep-Iv
Al-amb {]tbm-P\w
e`n-p-nt?
arZpkao-]\ \s Zp_-ecmp
p v. apow ktlmZc-fpsS aX]-T\w
F{Xtbm iamWv. HmtUmIvkv
k`bpw Cu taJ-ebvp Gsd {]m[m\yw
\Ipp. BgamXpw B[nImcnIhp
amb ss__n ]T\hpw apw \apnSbn
Ctmgpw \Spn. amXm]nXmpw
IpnIfpsS aX]-T\w skUdnbm
Wv. 50% t]cpw ]{mw mpIgnbm
Imncnpp. kvt\l-tmsSbpw
XmXv]-cy-tmsSbpw CXns\sbm
s ImWp-h Ipd-phcnIbt? Hcp
s]mfnsgpv hfsc A\nhmcy-amWv.
F-s\sbv Nnnt nbncnpp.
bphP-\fp-sSbpw s]mXpth AXvam-
bcp-sSbpw k`bnse {]mXn-\n-[y-s-
p-dnv Fm-W`n-{]mbw? bphP-\{]-
h-\v th{X t{]mm-l\w
e`n-p-ptm?
tIcfk`bnepw AXvamb hnip]-Z
hnbntev Dbs-Sm\p kml-N
cy- ISphcnIbmWv. ssZhZmk
]p]-d-n sXms\tmep-
hsc k` DbnmWw. {ibln
p Xcn bphP\sf t{]mm
lnnpIbpw thWw. k`bneqsS
]cnio-ensv cmjv{So-b--kmaqly--
im- kv {X- - hm- Wn- Py- ta- J- e- I- fn- tesmw
ISpt]mIp-hcpsS tkh\kwe`yX
k`mt\XrXzw Dd-phcpWw. \apv
HmwXcnep bphP\t\XrXzap v.
Fm IpdpIqSn ]cnK-W-\bpw ]cn
emf\hpw k`bn\npw Ahv Bh
iy-ap v. ap aX-kapZmb-kwL-S\I
km-nI ]npW-tbmsS henb Imcy-
sNptm, \psS bphP\ t\
Xmfn ]ecpw kzw ]Ww sNeh
gnpw tkh\ k-cmhpXv Xncndn
b-s-tS XmWv.
{InkvXp-hns t\XrXzn Iogn
AWn-\n-c-t-hcpw Ahs\ A\p-Kan-
t hcp-amWv bYmYn k`bpsS
bphP-\t\XrXzw. B[p-\n-I-km-l-N
cy-fn CsX{Xam{Xw {]k--am-hp-
p v?
{InkvXphns\ A\pIcnt Xv Ahn
Sps aqey- PohnXn {]mhn
Iamnsm mWv. Fs hyn]-camb
Imcyn AXn\mbn t_m[]qhw {ian
mdp v. {]mY\bpw BtemN\Ifp
samw B hgnmWv. Rm el-cnsbmpw
D]-tbmKnmdn. Hcmpw tZmjw
10
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
Fgp]p-bn
Gsg-p hj
-fmbn ]ma-kme
\ntcm-[nnp v.
Hcp sI.kn.ssh.Fw.
{]h-I ]m-
b-p saw_-dm-b-
Xns ^ew
IqSnbm-WnXv
kw`hnXmsbmpw sNbvXnns
mWv hnizmkw. \-I {]Xo-np
Ibpw sNpp. hnizmkhj-ntep
ISptm t]m Bdma am]m
]d--Xpt]mse, kphntijw Pohnp
-hsc cq]-s-Spm \mw Imcy-ambn
]cn{i-antXp v. Gsd shphnfnbp
bnb ZuXy-amWnXv.
k`bnse ap bphP\ {]m-\sf
p-dnv?
Hcp]mSv {]m\ DmIp-Xnt\
m iambn {]hnphm\pw CS
s]-Sm\pw Hnp\np-XmWv \Xv
FmWv Fs hyn]-camb A`n{]mbw.
]t, anjeo-Kv, kn.F.kn., Pokkv
bqv XpSnb {]m\pw Ah
cptSXmb henb ]mc-cyhpw {]h\
co-XnIfpap v. k` Ahscbpw t{]mm
lnnWw. CShIXen sshZnIcpw
apw XmXv]-cy-saSpv bphP\sf
Ccw {]h\hgnIfntev Xncnp
hnSWw. AXp th{X Afhn \Sp
ptmsbXv kwi-b-amWv.
Cu hjs sI.-kn.-ssh.-Fw. {]h-
\ Fsm-s-bmWv?
DchmZnsaSpv HcmgvNbvpn
Xs aps-cnbm kac-en
24 aWnq \ncmlmcw A\pjvTnp
sImmWv Cu kwm\kanXn Iacw
K-tbvp ISph-Xv. {InkvXphns\
bpw k`sbbpw A]-am\np Xcn
XncphmgNn{Xs Aetmes-Spn
AhXcnn kab-v, hnizmkkwc-
W-XovWXtbmsS sI.kn.ssh.Fw.
iambn {]Xntj-[np. XoctZi-{]-iv\
sfpdnv \mepamktmfw ]Tnv,
XoctZi-hnIk\bm{X \Sn AXns
tcJ-I Khsan\v kanp. _nh
td-Pkv HuvsepIv apn el-
cnhncp {]Xn sNmn, [W \
Snsmv tIcfsamSpw henb {]Xn
tj-[XcwKw krjvSnphm \mw {ian
psIm ncnpIbmWv. (Fs ]m
b-mb Fgp]p-bn Gsg-p hj
-fmbn ]makme \ntcm[nnp v. Hcp
sI.kn.ssh.Fw. {]hI ]mb-
p saw_-dmb-Xns ^ew IqSnbmWnXv.
Fmbmepw Cp tIcfnsemSpw
AXp \ntcm[nncnpIbmWv). Ij-I
cpsS {]iv\ s]mXpP\-fnsen
m hb-\mnepw CSpnbnepw henb
ImjnIkwK-ap Xbmsd-Sppp.
BKv 15kzmX{yZn\ BtLmj--
tfmS\p_-nv cq]-XI tXmdpw Agn
aXnsXntc bphP\tk\I cq]sSp
m\pw {]h\ \Spp v.
hnizmkhjw {]amWnv ASp s^{_p
hcnbn \Sp henb bphP\ktf
\spdnv tkmWnv Gsd {]Xo--
Ifpv.
""Fm {]m\fpw AhnsS
ssItImpw. k`bpsS bphP\
sFIy-tmsS Hnv AWn\ncpw.
CsXmcp ktf\nsemXppn,
hnm Iuknens\pdnpw aX
t_m[\{K--spdnpsamw CS
hIXew apX ]T\in_nc \S
pIbmWv. AXvamb-cpsS {]m[m\yhpw
DchmZnXzfpw AhImi-fpw
Ahpw t_m[y-s-Sm CXp klmbn
psap IcpXmw.''
"ZpIvdm\bpw tXmcm agbpw apfp
h-cp IqWpIfpw' FXv hnizmk-h-
f-sbpdnp ]ccmKX-amb Hcp
hmsamgn-bmWv
10
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
11 KAIROS
bpIvXnbpw hnizmkhpw
Umhns
]cnWma knmw
tNmZywsNsSpp
Nn
e PohnIfpsS ico-cn Hcp
Imep hfsc {]tbmP\s-n
cp Nne Ahb-h ]noSv D]-tbmK-
anmsX h-Xpaqew timjnp t]mIm
CSbmbn Fp ]cnWmaimkv{Xw hne
bncppp. C{]-Imcw timjnpt]mb
Ahb-h-sfbmWv "shnPnb Ah
b-h' (Vestigial organs) Fp hnfn
p-Xv. kkvX\-fpsS hIpSens
Ap ImW-s-Sp "AsUnIvkv'
F Syq_v BIrXnbnep Ahb-h
amWv mknIv DZml-cWw.
IpXnc, apb XpSnb kky-t`mPnI
fmb Ppfn Cu Ahbhw XmcX
tay\ hepXmWv. Blmcnse skp
temkns\ Zlnnm klmbnp
_mIvSo-cnb-Isf kqnm\mWv Ch
bn AsUnIvkv D]-tbmKnncnp
-Xv. thhn `-W-n skptemkv
LSIw eLqIcns-Spp. ]cnWma
ns Hcp L-n a\pjy ]mIw
sNbvX `Ww Ignm XpSnb-
tm Cu _mIvSo-cnb-IfpsS Bhiyw
Ah\nmXmbn. D]-tbmKw Ipd--Xp
aqew a\pjy\n AsUnIvkv timjn
pt]mIpIbpw sNbvXp. CXp ]cnWm
an\p Hcp sXfnht{X. \nehn
{]tbmP\ap Hcp Ahbhw Ime{Ia
n timjnpt]mIpXv ]cnWman
\\pIqeamb Hcp sXfnhsv Nnnp
shnPnb Ahb-h
]cnWman\p sXfnthm?
t\mnbm a\nemmhp-tXbpq.
Hcn CmXncp koWamb Hcp
Ahbhw {ItaW hnImkw {]m]nphp
Fpm]nm km[nmte AXp ]cn
Wman\\pIqeamb sXfnhmIppq.
a\pjyicocn Ccpqtdmfw shnPn
b Ahbh Dv Fv HcpImev
IcpXsncpp. Fm \qtdmfw F
n\p ]noSv D]tbmKw I p]nSnp.
_mnbphbpsS D]tbmKhpw `mhnbn
Ip]nSnpambncnpw. AsUnIvkv
DZv]mZnnp Nne tlmtamWpI
Ip]nSnsnpv. hfbpsS Bcw`
Ln Cu Ahbhw tcmK{]Xntcm[
n\p klmbnpp. AsUnIvknse
enw^mnIv SnjypI IpSentep
_mIvSocnbIfpsS {]thi\s \nb{n
m\pw klmbnppv.
]pcpj-mcpsS apesRpIsfn (Nipples)
NnnpI. CXn\v {]tXy-Insmcp {]tbm
P\hpw ImWpn. CXpw Hcp shn
Pnb Ahbhw BsWp IcpXmw.
Fm CXns Bhn`mhs ]cnWm
aimkv{Xw Fs\ hni-Zo-Icnpw? ]pcp
j kv{Xobn\np ]cnW-anp mb-
XmWv Fp IcpXtWm! AtXm Ahcpw
HcpImev Ippsf apebqnbncpp
Fp IcpXtWm?
a\pjyico-c-n
Ccpqtdmfw
shnPnb Ah
b-h Dv Fv
HcpIm-ev IcpX-
sncpp. Fm
\qtdmfw Fn\p
]noSv D]-tbmKw
I p]nSnp.
_mnbphbpsS
D]-tbm-K-hpw `mhn
bn Ip]nSnpam-
bncnpw
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
11 KAIROS
12
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
tUm. tPmPv entbmkv
Ihtmdn
1998
Fs hnhmln\p ap]v
Aae BbpthZ Bip]{Xn
bn Pq\nb tUmIvSdmbn Rm tPmen
sNp Imew. Hcp PaImcn bphXn
bpsS tNmZyw Fs Gsd Nnnnp.
tUmIvSdpw CXpt]me XsbmtWm hnhm
lw Ignm t]mIpXv? \psS \mnse
AtdvUv amtcyPpIsf Ipdnmbncpp
AhcpsS kwibw. AhcpsS \mn \np
hyXykvXambn GXm\pw Nne IqSnmgvN
IsImv, hjtfmfw HcpanpXma
knmsX CWsb Isp coXn
sbpdnmWv Ah AXv`pXw IqdnbXv.
PaImcnbpsS tNmZyw a\n sImp
\Sp ImemWv Rm Hcp hon
t]mIm\nSbmbXv. AhnSs {]mb
amb An ]pdtpt]mIphms\mcp
p As\ ip{iqjnp Xncn
embncpp. `b`n _lpam\tmsS
Atls bm{XbmnbXn\ptijw
Fs ASp h AntbmSv Rm
tNmZnp, \n Ctmgpw henb kvt\l
nemWt?
AXn\pcambn An ]dXv
PaImcnbpsS tNmZyn\p Dc
ambn F\np tXmn. ""tam\dntbm, A
s\s XmensInb Znhkw t]mepw
Rm B apJw icnpI nnmbncpp.
IeymWn\ptijw R Xn Nne
tmsgms Nne hgpI DmImdp v.
]t, CXphsc R ]nWn Ddn
bnn''.
XmensIptm t]mepw `mhns
apJw ImWm `mKyw e`nm A
n, ]t, hm[Iyns Cu kmbm
n t]mepw ZmXykvt\lns
hensbmcp ]pg B s\neqsS HgpIpp
sv F\nv a\nembn.
Cu {]W-b-Imew
acWw hsc
a\pjy_fn hv BZytXpw
Ghpw ZrVambXpamWv `mcym`Xr _
w. Hcnepw XIccpXv Fv B{Kln
psImv ssZhw m]nXmWv IpSpw
_w. Fm B[p\nI IpSpw_fpsS
XI ssZhs ZpJnnpp. Cu
sImptIcfn am{Xw Hmtcm Znhkhpw
37 t] hnhmltamN\n\mbn IpSpw_
tImSXnIfn tIkv dPn sNpp v.
AXnepw F{Xtbm A[nIw t] Htc
hon Xs hnhmltamNnXsctmse
Ignbpp. Ghpw at\mlcamb Cu _
w XIm asm _fpw XI
cpw. IpSpw_s cnmsX Hns\bpw
cnm\mIn. (se Sp ^maneokv,
tPm t]m 2).
a\pjy\p XpW (DXv]n: 2, 1825)
a\pjy\p XpWbmbn ]narKmZnIsf
ssZhw krjvSnpp. Fm Chbn
sempw a\pjy CWsb Isnbn
F {]kvXmh\ GImInbmb a\p
jys AKm[ hnjmZsbmWv ImWn
pXv. a\pjy\v CWbpw XpWbpambn
kv{Xosb krjvSnp\IpXneqsSbmWv
krjvSnIaw ]qnbmIpXv. \n{Zbpw
hmcnsbpw {]XoIfmWv. KmV\n{Z
krjvSnIansbpw kv{Xo]pcpj
ssewKnIXbpsSbpw clkymIXsb
kqNnnpp. hmcnsbmIs kv{Xobpw
]pcpj\pw Xnep XpeyXsbbpw
At`Zyamb _sbpw kqNnnpp.
BZys t{]aKm\w Fp hntijnnm
hp ]pcpjs DZvtLmjWw ""An
bn \np Anbpw amwkn
\np amwkhpw'' Cu bmYmYys
Gp]dbpp.
h[phns ]nXmhv aIsf hc\v G]n
psImSppXpt]msebmWv ssZhw
kv{Xosb a\pjys ap]ntev sIm
phXv. kv{Xo]pcpjmsc ]ckv]cw
ASpnpIbpw _nnp \np
Ibpw sNp Xo{hamb HcmIjWw
ssZhw XsbmWv AhcpsS {]IrXn
bn \nt]nXv. kv{Xo]pcpj ssewKn
IX AXnXs \Xpw hniphpam
sWv CXv ]Tnnpp. ]pcpjs\bpw
kv{Xosbbpw Xn acWw hsc At`
Zyamw hn[w _nnpXmWv hnhml
nse Cu ]hn{Xamb ssewKnI_w.
amXm]nXm \Ip kpcnXXzw
Dt]nv kzamsbmcp IpSpw_w m]n
m\pw ]ckv]cap sFIyn ]pXnb
BZys t{]a-
Km\w Fp hnti
jnnm-hp
]pcpjs DZvtLm-
jWw ""Anbn
\np Anbpw
amwkn
\np amwkhpw''
Cu bmYmYys
Gp]-dbpp
12
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
13 KAIROS
kpcnXXzw Is m\pw kv{Xo]pcp
j_wZmXykvt\lw Ahsc klm
bnpp. "H icocambn Xocpw' F
{]kvXmh\ hnhml_ns Ahn`m
PyXbpw GIXzhpw DdnptXmsSmw
B _s imizXoIcnp afpsS
P\\sbpw kqNnnpp.
""a\pjy\pw Ahs kv{Xobpw \cmbn
cpp. Fnepw Ahp e tXmn
bncpn'' (DXv]. 2:25). F {]kvXmh\
c p Imcy kqNnnpp. (1) ssZhw
krjvSnXv Fmw \XmWv. Hpw ad
phbvm\nmsX, Xm Bbncnp
hn[n Xs CWbpsS ap]n {]Xy
sSm Ignbp Cu am\knImh
\njvIfXbpsSbpw BcnIkzmX{y
nsbpw {]Xn^e\amWv. Hpw adp
hbvm\nm hn[nep Cu kpXm
cyX (BZna \X original nakedness) Zm
Xykvt\lns Bgw h[nnpp.
(2) DXv]n 3mw A[ymbn (DXv].
3:7) hnhcnm t]mIp ]m]nsbpw
XXv^eambp mIp ebptSbpw Bap
Jambpw Cu {]kvXmh\sb ImWmw.
IpSpw_ns kpnXnbnZmXy_
ns GIXzn ktmjnp
Hcp ssZhsbmWv hn.{Kn \mw
IpappXv. ""Fs lrZbw aqp Imcy
fn B\w sImpp. Ah Im
hnsbpw a\pjycpsSbpw ZrjvSnbn
at\mlcamWv ktlmZcm Xnep
tbmPnv, Abm Xnep kulr
Zw, `mcy`mmp ]ckv]cap
ebw'' ({]`mjI 25:1).
hnhmlcm{Xnbnse tXm_nbmkns {]m
Y\ B[p\nI IpSpw_fpsS aWhd
hnipoIcnm ]cym]vXamWv. ""Im
th, Rm Chsf kzoIcnpXv PUn
Iamb A`nemjme, \njvIfamb
t{]amemWv. AbpsS ImcpWyw F\n
v D mIWta (tXm_nXv: 8:7).
hnhmlw acWw hsc \o p\np
kpZrVamb Hcp _amWv Fv
tXm_nbmkv ho pw B[p\nI
IpSpw_sf Hmannpp.
{InkvXobhnhmln kvt\lnep
sFIyw icocns am{Xw sFIys
b kqNnnpXv. adnv AXv lrZb
nsbpw Bmhnsbpw sFIyamWv.
Zm- Xy- {]- hr- n - bn - tes- Sp- - Xn \p
ap]pw AXn GsSptmgpw AXn\p
tijhpw {]mYnpssZh sFIyn
embncnp Hcp IpSpw_s F\np
]cnNbapv. (we pray before, during and after).
ss{IkvXhZXnIfpsS Cu kaWw,
hnhmlw F IqZmibpsS kzKobamb
Ir] kzoIcnp kabw IqSnbmWv.
AXn\memWv ZXnIfpsS aWhd _en
bWthZnbmsWp ]dbsSpXv.
AXn\m ZmXykvt\lns Bg
fntev Cdphm \app Ignbs.
"Cutdmkn' \npw "^nentbmkn'tepw
AhnsS\np "AKms' kvt\ln
tepw BtcmlWw sNstSXmWv
ss{IkvXhZXnIfpsS kvt\lsav
_\UnIvSv ]Xn\mdma am]m Hman
npp ("ssZhw kvt\lamIpp' F
Nm{InIteJ\n\nv). AKms kvt\
lns kqW kaWns
amXrI IpcninemWv \mw ImWpI. AXn\m
- emWv "Ipcninse kvt\ls \s A\p
Zn\w A\pkvacnnphcmWv ss{IkvX
hZXnI' Fv tPm t]m c ma
am]m Xs {]knamb Nm{InIteJ\w
"IpSpw_w Hcp kvt\lIqmbva' bn Ah
XcnnncnpXv.
"{InkvXp k`sb kvt\lnXpt]mse
]ckv]cw kvt\lnm' (Ft^. 5:25)
ss{IkvXhZXnam hnfnsncnpp.
DXamb Cu ZmXykvt\lw sFIyw
XIcm ssZhw Hcnepw B{Klnpn
. "C{ktbens ssZhamb Imhv
Acpfnspp: hnhmltamN\s
Rm shdppp' (aemn. 2:16).
hnhmlspdnp Xw Cutim
bpsS apn Fnbtmgpw Hcp hnp
hogvNbvpw XmdmImsX AhnSpv
Bhnpdnpp, ""ssZhw tbmPnn
Xp a\pjy ths]SpmXncns''
(am 19:6).
ssZhamWv hnhmlw F IqZmibneqsS
Fsbpw Fs PohnX]mfntbbpw
tNXv Fv hnizknp Hcp ZXn
Ipw hnhmltamN\spdnv Nnn
m t]mepw km[ya. ImcWw "Not two,
three is to get married' cpt]c, aqv t]
XnemWv hnhmlw
teJI CcnmepS kmtPmkv kZ
BbpthZ Bip]{Xnbn tUmIvSdmWv.
Xriq Pokkv bqns FUdmWv.
"H ico-c-ambn
Xocpw' F {]kvXm-
h\ hnhm-l_-
ns Ahn`m-Py
Xbpw GIXzhpw
DdnptXmsSmw
B _s imiz-
Xo-Icnp a
fpsS P\-\-sbpw
kqNnnpp
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
13 KAIROS
14
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
Zm
XyPohnXn C\p`hs
Sp {]iv\ koWfmWv.
a\:imkv{X]chpw ssewKnIhpamb {]iv\
sXmv, {ZpXKXnbn amdp kmaq
lnIkmwkvImcnI Npp]mSpIfpw at\m
`mhfpw hsc hnhmlPohnXw BtcmKy
Icambn \bnpXn\p shphnfnI
Dbpp v. {]iv\sfpdnv icn
bmb Aht_m[ap mbn Ah Xncpp
Xn\v A\pkcnncnpw kwXr]vXamb
ZmXyPohnXw.
hfsc hnNn{Xsap tXmmhp Hcp
{]iv\w Cu teJ\w FgpXm Hcpnb
tm Adnbm\nSbmbXv tcJsSpmw.
dmWn (t]cv IrXya) Atbw
AkzXtbmsSbmWv AhfpsS
{]iv\hpambn Fs kao]nXv.
A[ym]nIbmWh. hnZym`ymkw MSC
BEd. `mhv cmPp sFSn. FPn\o
b (hopw t]cv IrXya). hnhmlw
Ignnv Ggp hjambn. Av hbp
Hcp Ipv Ahpv. dmWn ]dp
XpSn: "`mhn\v XtmSv bmsXmcp
sshImcnI ASphpan. hnhmlns
BZy\mfpI sXmv As\ Xs.
Av kn\nabvp t]mbXv Hmpp.
cmPp ASpv Dspt]mepw A\p
`hsSm Ah. Fs kvt\
ltmsS Hcnepw kv]innn.
ssewKnI_w hfsc hnjaap Imcy
ambnmWv Abm ]dbpXv. BZy\m
fpIsXmv Hmtcm ImcWw ]dv
Hgnpamdpw. Fs \n_w sImv
Atm Btdm {]mhiyw _sp.
kwXr]vXnZmbIamb _ambncpn
AXv. As\bmWv tam P\nXv.
AXn\ptijw bmsXmcp _hpw C.
Ctm R thsdthsd apdnIfnemWv
DdpXv. Fs AbmbnmWv ImWp
sXv Hcn ]dp. Fs thZ\
Rm Ambnbt\mSpw Ambnb
tbmSpw ]dp. Ahpw bmsXmpw
sNm Ignbpn. Rms\p sNpw?
Rm\msI aSpp'.
cmPphnt\mSv kwkmcntm Hcp Imcyw
hyambn. Ah GIkm\amWv.
A Ahs\ hfsc s]mkkohv Bbn
kvt\lnncpp. Hcp kzmX{yhpw Ah\v
\evIpambncpn. AXh\v hnjaambn
cpsnepw FXnm Ignbpambncp
n. Abpw Ippw Xnep
ssiihImem\p`hn\nv a\nep
mb Nne t_m[y \op\nevp
Xns ^eamWv cmPphns Cs
s]cpamcoXn. kv{XoI Xs ASna
bmpw F Nn Ah\n cqVaqeambn.
AXn\m `mcytbmSv A[nIw ASpt
Fhs Dp ]dp. B t_m[y
n Ahs a\v IpSpntmbn.
IqSmsX Xs AbpsS m\v Ah
dmWnsb ImWpIbpw sNbvXp. CXn\nv
Ah apn {]m]nmte hnhml_w
icnbmbn aptmpt]mIpIbpq. AXn\
h BmYambn {iantXp v.
hgn]ncnbmsX
HgpIm
Fs thZ\ Rm
Ambnbt\mSpw
AmbnbtbmSpw
]dp. Ahpw
bmsXmpw sNm
Ignbpn. Rms\
p sNpw?
Rm\msI aSpp
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
15 KAIROS
hnhmlw Hcp ]pcpj\pw Hcp kv{Xobpw
Xn acWw hsc \op\nevp
Hcp _amsW t_m[yn\v Cv
atenpv. AXv ZmXyIbvv
ImcWamIpp. \nmcImcyp th
ntmepw hnhmltamN\n\pw AIp
PohnpXn\pw XbmdmIp Hcp a\
nXn AXp hfpp. IhSa\
nXntbmSpw Xopw hynKXat\m
`mhtmSpwIqsS hnhml_n
{]thinphcpsS kwJy Cp Ipdh.
ssewKnIXsbpdnv kaqln cq]w
sImp Ab at\m`mhhpw hnhml
_nt\]np BLmXw hepXm
Wv. kn\nabpw Sn.hn.bpw Cs\psamw
Cu at\m`mhw t{]mXvkmlnnpp.
IqSnmakw, hnhml]qh_,
hnhmtlXc_, kzX{hnhmlw
XpSnbh AXns ^efmWv. Ah
a\pjyhynbpsS bYmY \bvpw
KmV_n\pw hncpamsW Imcyw
hnkvacnpp. ZoLImetv tPmen
tm ap Imcytm thn ]mfn
Zqsc AIp Pohnptm ]mfn\p
`hsSp am\knIkwLjfpw
XXv^eambpmIp AhnizkvXXbpw
h[npXv ZmXyw Cp t\cnSp
Hcp {]iv\w Xs.
hnhml_ns XIbvv CSbm
p hyn]camb Imcysfpdnpw
ZXnIv Aht_m[ap mIWw. hnhm
lspdnv bmYmYyt_m[anm
hnIeamb [mcWIfpw {]XoIfpw
hp]pepXv, B{Klfnepw ey
fnepw hynXz Xn ASnm
\]camb s]mcptSpI DXv,
ssiihImes \ntj[mI A\p`h
fn\nv apnt\SmsX AXv PohnX
n \o p\npXv XpSnbh
BtcmKyIcamb ZmXyPohnXw \bnp
Xn\p XSamIpw. \ _w
m]nm ]m Xcnep kz`mh
{]tXyIXI D hynIsfbpw \
app ImWm Ignbpw (kwib{]IrXw,
AanXamb tIm]w, at\mtcmK...).
cpt]cpw tPmenpt]mIp Cv
AhpmIp h[n oWw
XbXz]qhw CSs]SpXn\v XSamIp
pv. hnhmlw AXns Dchm
ZnXzfpw tifpw \ndXmWv.
B\nb{Whpw abpw hnizkvX
Xbpw ITn\m[zm\hpw AXn\p thWw.
kthm]cn sshImcnI]IzX A\p
t]WobamWv. Fnte, tcmK,
tPmenpth nbp AIncn,
a\xti Fnhsb hkvXp\n
jvTambn t\cnSm\mhq; sshbnI_
hpw \nkzmYkvt\lhpw BZchpw
AwKoImchpw t{]mml\hpw Dp
Xpd kw`mjWhpw {]ISnnm\mhq.
] tXn \nv hfsc IqSpXembn
Cmcy Cv hnhmlnX ]ckv]cw
{]Xonppv. ]mfnbpsS \ymbamb
Bhiy kwXr]vXamsSm
hnhmlw \o p\npI tiIcamWv.
Chbvp ]pdta hnhmlPohnXw Akw
Xr]vXtam ]cmPbtam BphbmWv
aZywabpacpv D]tbmKw, \nccw
IpsSp, ipNnXzanmbva, A[man
IPohnXw, aX]chpw B[ymnIhpamb
Imcyfnep XmXv]cyanmbva Fnh.
hnhmlPohnXw kpjvSamIpXn\v Ch
Xncpm\p kXzc{iaw ]mfnIfpsS
`mKp \np mIWw.
kv{XobpsS alXzhpw XpeyXbpw AwKoI
cnpIsbXpw Cv hnhmlns
hnPbn\v BhiyamWv. kv{XoI Bh
iysSp ]mfnhpw klIcWhpw
aphn[ntbmsS sXmbn ImWp ]pcp
jm Cpapv. kv{Xopw ]pcpj\pw
ssZhw \evInbncnp IgnhpIfpw
AhImifpw kzmbampXpw Ah
]cn]qWambn {]IminnpXpamWv
bYmYn ]Izamb hntamN\w
sImp DtinpsX Imcyw Hmm
XpsImmWnXv. AXv kv{Xo]pcpjhy
Xymk CmXmpX. Xpey]m
fnI F \nebn DchmZnXz
tmsSbpw ]ckv]c]qcIXztmsSbpw
PohnpXmWv. AXp hnhmlPohnX
spdnp ssZhnI]XnbpamWv
Ihtmdn
^m. tPmkv tIm-bn
hnhmlw
Hcp ]pcpj\pw
Hcp kv{Xobpw
Xn acWw hsc
\op\nevp
Hcp _amsW
t_m[yn\v Cv
atenpv. AXv
ZmXyIbvv
ImcWamIpp
16
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
F
mw \Xmbn krjSn ssZhw,
\app \Xp am{Xw \evIpp.
Cu hnizmkambncpp hnhmlntep
{]thinptm Fs GI _ew.
ssZhw \apv \bmbXv am{Xw sNpp.
ssZhn\v sXp]n. Cu hnizmkw
Ipp\mfpsXmv Fs A\n
\nv InnbXmWv. Zmcn{Zyns sImSp
mpbtmgpw {]XnknIfpsS Xn-
cameI BSntmgpw imambn \n
p A F\np \evInb ]mTw
ssZhm{ibw Xsbmbncpp.
2005 BKv 21 \v tXmpw]Snbnse
sImp]nbpsS Amcbvp
apn \nv ssI]nSnv R PohnXw
Bcw`np. ap ]cnNbsfmpanmsX,
Hcp [mcWIfpanmsX Hcpanv acWwh-
scbp Hcp bm{XbpsS XpSw. Fm,
Rv Hp t_m[yapmbncpp,
ssZhn\v sXp]n. Ap Xs
Hcpansmcp Xocpam\saSpp: Cp
apX Fpw cmhnsebpw cm{Xnbpw
ssItImv ]nSnsmcp {]mY\. AXn\p
tijw s\nbnsemcp Npw_\w. ""\
Xn'' Fsnepw Hcp {]iv\
apmbm Cu {]mY\bpw Npw_\hpw
\s hopw HcpannWw. AXv Cpw
XpScpp. Av ]dXpt]mse Cu
bm{XbvnSbn A`n{]mb hyXymkfpw
]nWfpw Dmbtm Cu {]mY\
bpw Npw_\hpw BZy kvt\lntep
Rsf Ipnsmp t]mbn.
ChnsS Npw_\w
{]mY\-bmWv
Fpw cm{Xnbnse {]mY\bn Hcp Im
cywIpSn Dmbncpp, ""]ckv]cw a
tNmZn'. ""Cv Rm GsXnepw
hn[n \ns thZ\nnsn \n
tmSpw ssZhtmSpw amp tNmZnpp''
Xncnpw ""amp Xncnpp'' Fp
]dbpIbpw thWw. Cpw AXp
XpScptm asmcp {]tXyIX IpSn
Dmbncnpp. afmb Abpw ImX-
dn\pw hv RtfmSp amp tNmZnpw.
""Cv GsXnepw hn[n ]sbbpw
Asbbpw thZ\nnsn amp
tNmZnpp''. R Xncnv AhtcmSpw
amp tNmZnpw. \app sXp]msap Ip
p\mfnse Ahsc ]Tnnm Ign
Xn Rv ktmjw tXmpp.
{]mY\bvp tijw Cutimbvp kvXpXn
sNmpXnt\msSmw Npw_\w \Ip
Xv apw ioeambn. Hcn Fs
Bob ]nXmhv htm {]mY\
bvp tijw kvXpXnbpw Npw_\hpw
\evIn. A tNmZnp. ""{]mY\
bvptijw Fpw kvXpXntbmsSmw
Npw_\hpw Dtm?'' ""Dv'' A
]dp: ""sImmw Npw_\n\v Hcp
Bob \ndhpmIpp. Ipp
As\ Npw_\s ]TnpXv \
XmWv''.
hnhmlw Igntm Fs
ip{iqjI IpdbpIb, IpSpI
bmWv sNbvXXv. ImcWw `mcybpsS
{]tNmZ\w Xs. IeymWn\p
apv [ym\satm an\nkv{Snsbtm
Nnbn t]mepw Cm Hcmfmbncpp
enPn. hnhmlns BZy\mfpIfn
Xs Rm Xncp Hcmfmbn enPnp
a\nembn XpSn.
CuXncpInSbn Hcn Rm\pw
Xfp. kmnI sRcp, \
{]mbn an\nk{Sn Fp ]dns\
\StWm? aphcpsS kvt\lhnai\
, Ipsd IpphmpI... As\
Hncn.... AXv Ipsdb[nIw aSpv
Dfhmn. Rm icnpw Xfp.
Hcp Znhkw cmhnse 4 aWnv Rm\pW
p shdpsX CcnbmWv. {]mYnp
Isbmpa. a\n Ipsd Znhkambn
sImp \Sp NnI am{Xw. C\n
t_mWn sNm\w
Ihtmdn
IeymWn\p
apv [ym\satm
an\nkv{Snsbtm
Nnbn
t]mepw Cm
Hcmfmbncpp enPn
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
17 KAIROS
an\nk{Sn \nmw. IpnIfpsS [ym\
fpw Iuknenpw Fgppw Fmw
\nn, Hm^okpw hoSpw am{Xambn Hcp
km[mcW sNdpmcm\mImw. Nmbbp
ambn h enPn Fs Ccnp Iv
tNmZnp: ""Fp]n?'' enPnpw ktm
jamIpw Fp IcpXn Rm ]dp:
""Ccnv, Rm Hcp Imcyw Xocpam\np.
C\n an\nkv{Sn Hpan. Hm^okpw hoSpw
am{Xw. Hcp km[mcW sNdpmcs\
t]mse. Atm Ipdp ss]kbpw
kzcppmatm'' sImmw, Ctmsgnepw
As\ tXmnbtm, \mbn. CXmWv
Rm enPnbn \nv {]XonXv.
Fm, adp]Sn asmmbncpp. ""Hcp
ip{iqjIfpw sNmsX Pohnm t_m
Wn tN\p Ignbpsav tXmpptm?
AXn\p Ignbn. ImcWw, ip{iqj, Pohn
Xns `mKambn ssZhw \evInbXmWv.
AXnmsX t_mWn tN\n. AXpsImv
AXpanXpw Nnnv kabw IfbmsX
{]mYnv ]nbn t]mIm t\mv''
kXyn Rm ApXspt]mbn.
[ym\tfm ip{iqjItfm FmsWp
t]mepw AdnbmsX ISphh, Xs
`mhns hnfnsb Xncndnbm\pw {]tNm
Znnm\pw am{Xw hfncnpp.
]ckv]cw ssZhhnfn a\nemphcm
IWw `mcybpw `mhpw. PohnXn
Fpw {]mY\bn XpSn {]mY\bn
Ahkm\nnWw Fbm{Klw R
kqnpambncpp. AXpsImpXs
Fmn\pw appw ]npw {]mY\ ioeam
m ]cn{ianp. As\ Ipp
pw B ioew e`np XpSn. `Wn\p
apv Hcp {]mY\ RsNmpambncpp.
""Cutimsb, Ap X `Ws Hm
v \n ]dbpp. temIn `Wan
msX hnjanp Fmhpw klmbam
Im Fs A\p{KlnWsa''. Cu {]m
Y\ Ippsf ]Tnnm {iannn.
Ah Xms\ ]Tnp. Cntm afm
Wv `Wn\papp {]mY\ sNmp
Xv. Hcp tlmen Ccpv `Ww Ignp
tm t]mepw Ah \njvIfambn Cu
{]mY\ sNmpw. hepXmIptm Cu hcn
I PohnXneh {]mhnIams
Rm Hcp
Imcyw Xocpam\np.
C\n an\nk{Sn
Hpan. Hm^okpw
hoSpw am{Xw.
Hcp km[mcW
sNdpmcs\
t]mse. Atm
Ipdp ss]kbpw
kzcppmatm''
18
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
hn
hmlw kpcamWv Fp ]d-
m, tZ... shdpsX acw
]d-bt Fmbncnpw `qcn]w t]cp
sSbpw {]XnIcWw. Fm, kXyw ]d-
bs hnhmlw kpca, AXnkpcam
Wv. F-s\bmWv AXnkpcamsWp
]d-bpXv Ft?
ambnbpsS kphntijw 19mw A[ymb-
n, hnhml-tamN\spdnv ^cn
tkb CutimtbmSp tNmZnppv.
hnhml-tamN\w ]mSn Fv Cutim
Ahv Dcw \Ippapv. Cutim
]d-bp hmpI
fpsS Kuchw a\n
emnb injy-m
C{ ]- Im cw ]dp :
""`mcym `Xr_w
C- c- n - ep - - Xm-
sW-n hnhmlw
sNm- Xn- cn- p- - Xt
t`Zw'' (19:10). Ah
tcmSv Cutim ]d
adp]Sn C{]-Imcambn
cpp. ""Ir] e`nhc
msX amcpw Cu D]-tZiw {Klnpn''
(10:11). hnhml-Po-hnXw kpcamIW-sa
n ssZhIr] IqSntb Xocq!
]etmgpw hncpkz`mhmcmb cpt]-
scbmbncnpw Imhv IqntpI.
Fm CXns s]mcp? Ipd-hpI a\
nemn AXv AwKo-Icnv ]ckv]cw
Xmmbn Pohnp-XneqsS Ccphcp
tSbpw hnipo-IcWw \Spp. Cu
hnfnbntemWv Ccphcpw hnhml-sa
IqZmi-bn _ns-Sp-Xv. CXp
XsbmWv Itmenm hnhml-sf
hyXy-kvXamp-Xpw.
F\nv ASp-ap Hcp Z-XnIfpsS
A\p`hw ]phbvmw. FdWmIpfw
kztZinIfmb Pbnwkpw tacnpnbpw.
BZy-Ime Pokkvbqv eotUgvknsem
cmfmWv Pbnwkv. \mepafnsemcm.
tacnpn FI]p{Xnbpw. hnhmlw \n-
bnp. FtKPvsans XteZnhkw
hnhml-Po-hnXspdnp Bi-
Ihtmdn
Benkv amXyp
Isfms kanp {]mYnpsImn
cp Pbnwknt\mSv hfsc hyambn
Imhv cp tNmZy- tNmZnp.
""Cu hnhml-neqsS BmfpsS
c-bmWv Fs eyw. CXn\p \o
XbmdmtWm?'' Hcp I^yqj-\panmsX
Pbnwkv Cutimbvv adp]Sn sImSpp.
""Rm XbmdmWv'' ImcWw, Imhns\
ASpdn Imew sXmv \mhn sIm
p\S Hcp {]m\ Bbncpp AXv.
""Cutimtb, Fs PohnXw Bm
fpsS c-bvmbn kanpp.''
Cutim c mas tNmZyw tNmZnp.
""aptmp hgn sRcpapXpw app
I \nd--XpamWv AXneqsS \Sm
a\pt m?'' ""Dd-mbpw Imth.''
ASp Dchpw IrXy-ambn \In.
Imhv tNmZn tNmZy-ns Bghpw
hym]vXnbpw hnhml-ti-j-ap Zn\-fn
icnp t_m[ys-p. Ccphpw a\n
emm\pw s]mcp
s-Sm\pw BIpn.
hfsc s]mkknhv
Bbncp tacnp
nv Pbnwkns
honse A-cow
Dsm- m- \m- bn -
. GItZiw Ap
hj-tmfw {]iv\
]cnlmcanmsX
\op. GI aIfm
b-XpsImv amXm]n
Xm ]e Imcy--fnepw AanXambn
CSs]-p. Hcp Lw Ign-tm Hcp
Xncs-Spn\p Ahkcambn tacnp
nv. `mhns\mw \ntWm AtXm
amXm]nXmtfmsSmw t]mItWm.
Iw^-_n Bb hgn Xncs-Spp.
amXm]nXmsmw hontev aSn.
C{X IjvSsv Fn\pPo-hnWw F
Nnbmbncpp tacnpnv. Pbnwkns
Nn adnmbncpp. Imhv G]n
Bfns\ Fmbmepw Dt]-nn. t\
SpI Xs sN-Ww. ISp a\:ti-
nsbpw thZ\IfpsSbpw B \mfp
Ifn Pbnwkns B{ibw Znhy-Imcp
Wy-kn[nbmbncpp. Fm Znhkhpw
km[np A{X kabw {]mYnpam
bncpp. Hw kplrpfpsS {]mY
\bpw ]npWbpw hensbmcp _eambn.
CutKm XI-Sn \mfpI, -A-]-am
\nX\mb, XnckvIrX\mb \nch[n Ah
kc. Ipw appw \nd hgnIfn
ssZhIcw Xmn! tacnpnbpsS Xncnp
Hcp Lw Ign
tm Hcp Xnc-s
Spn\p Ahkc-
ambn tacnpnv.
`mhns\mw
\ntWm AtXm
amXm-]nXm-tfm-
sSmw t]mItWm?
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
19 KAIROS
hchn\mbn {]mYnv Pbnwkv Imncp
\mfpIfn tacnpnbpw {]mY\bn
tep Xncnp. PohnXtmSp kao-
]-\n amw hp.
Cv tacnpn ]d-bpp: ""Pbnwkv Xmgvv
klnp \nXpsImmWv R-fpsS
PohnXw \jvSamImXncpXv.'' HpIqSn
Ah Iqntpp. ""`mcysb t\Sm
`mhpw `mhns\ t\Sm `mcybpw
CutimtbmSp tNp\nm aXn.''
Aphjs kl-\Po-hnXn
Cutim Hncntbsd Imcy- Ccp
htcbpw ]Tnnp. Cv Hcpanv bph
P\mbp {]h\-fn
Ccphcpw kPo-hw. Ah t\cn {]iv\
-fneqsS ISpt]mIp-hsc \mbn
a\nemm\pw Ahsc klmbnm\pw
Ahv km[npp.
Zm-Xy-Po-hnXn AUvPvsav A,
AIvk]vkmWv ssZhw B{K-ln
p-Xv. AUvPvsan Poh\n.
AIvk]vknemWv Poh\p mhpI.
\n-fpsS ]mfn Xopw \np
tN BfpXs. ImcWw, Imhv Hcn
epw acw sNn. \n-fpsS ]m
fnbpsS Ipd-hpIfneqsS \nsf ssZhw
hnipo-Icnm B{K-lnpp. ssZh
Ir] kzoIcnm\p NmepIfmWv Ah.
Zm C{Xtb Dq, {]iv\w
{]ikvX kphnti-j-I\pw kbnpamb
tUm. tPmPv kmaphens PohnXnse
Hc\p`hw C{]-Imcambncpp. Atlw
Gsd \mfpI {]mYnv HcpnbmWv
hnhml-Po-hnXntev {]thinXv.
hfsc IrXy-\njvTbpw ASppw Nn
bpap Bfmbncpp Atlw. AXpsIm
v honse Imcy--sfmw IrXy-ambn \S
W-sav iTnncpp. Ccphpw tPmen
pt]mtIXpsIm v anZnhkhpw
AhcpsS {]`mX`Ww {_Upw Pmap
ambncpp. `mcybvv Hcp ioeapmbn
cpp. Pmw FSppIgnv kv]q amn
Ipn IrXy-ambn ASphbvn. Cm
cy-n `mcysb Xncpm Atlw
Fpw {ianpambncpp. `mcybvp amw
hcmXn\m Atlw Ip-s-Spm
XpSn. CXv Atl-n henb Akz
Xbp mn. HcpZnhkw Atlw
{]mY\bn Imhnt\mSp ]cmXns-
p. C{Xbpw {]mYnnpw Xs ]mfn
Cs\ Bb-Xnep hnjaw Imhn
t\mSp ]d-p.
]cmXn ]dpI- gn- - tm Cutim
At- l- n\p sImSp adp- ]Sn C{]- Im-
c- am- bn- cp- p. ""\o Cu _lfw hbv p
ka- bv B Pmans Ipnbn\npw
kv ]q amn \n\v AS- p- hp IqsS?
AXv Ah Xs sN- W- sav \o
Fn\p iTn- p- p.''
]nt-papX Atlw Ip-s-Sp
\nn. Pmw Ipn icnbmbn ASph
bvm XpSn. GItZiw Hcp amkw
Ign-tm Atlw sNp-Xn\p
apt `mcy Pmw Ipn IrXy-ambn ASph
bvm XpSn.
{]nb-ap-htc, Zm-Xy-Po-hnXn Ccp
hcpw tImwnsadn BIWw. Ip-s-Sp
epIfpw ]cmXnIfpw Hgnhmn Hcp
Icw \omw klmb-n\mbn
Aphjs
kl\-Po-hnX-n
Cutim Hncntbsd
Imcy Ccph
tcbpw ]Tnnp.
Cv Hcpanv
bphP-\-m-
bp {]h-\-
fn Ccphcpw
kPo-hw
20
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
Ihtmdn
tPmkn sP. Betcn
tPm
enbpsSbpw kzp kmZ
\nsbpw t]cn _
-fpsS am[pcyw \jvSs-Spphcp v.
`mcy-tbmSpw atfmSpsamw sNehgn
t kabhpw t\--fpsS ]nmse
bp Hm-n\mbn D]-tbmKnptm
a As\ FSnFw sajo Ftm
`mcy `mhns\ tPmbnv Auv
Ftm `mhv `mcysb t{]mn amt\
P Ftm Hs hnfntmw. Fm
bmepw AhnsS \jvSs-Sp Hpv
PohnXw. bm{XbpsS ]IpXn Ignbptm
tXmpw CsXmw Bpth n Bbncp
sv? B s\Sphon \jvSt_m[w
am{Xambncnpw _mn \npI.
Rm ]sSp Hcp tIm]-tdv m]-\
ns CUIvj t{]m{Kman BZyta
Xs Fs\ ]W-ap mmw, PohnX
ku-Icy- h[nnmw F-Xmbn
cpp hni-Zo-IcnXv. DZm: ss_v Dm
bncp-htcmSv Im hmpI, 1000 sq.ft.
hoSn\p ]Icw 2500 sq.ft. hoSv \nanpI
XpSnb ey- kz]v\w ImWnpI
bp mbn. Cu I-\nbn Atlmcm{Xw
]Wnsb-Spm CsXmw km[npsav
]dv motivate sNbvXtm Hcp ]pXnb
temIntev Fmhcpw \bns-p.
XpSv DJ bpsS AI-SntbmsS Undpw
aZy-kmchpw. C{XbpsamsbmIp
tm aqey-t_m[w e`nmsX, A+ am{Xw
hmn hnPbnphcp sNdp-m F-
s\bpw ]Wap mWw, ASnps]mfn
Ww F Nnbpambn X-fpsS {]^-
j-\ PohnXw Bcw`npp.
Cq XnIpw euInIamb ey-
tmsS ]W-nsbpw kmZn
Un{KnIfptSbpw AXphgn e`n tPmen
bpsSbpw hepw t\mn hnhml PohnX
ntep {]thinptm Nne \nm
c{]-iv\-fpsS t]cn PohnXw Ah
km\nnpIbpw, hnhml-tamN\w t\Sp
Ibpw sNpXv ImWm\nSbmbnpv.
Adnhnsbpw ]ZhnIfpsSbpw \nehmcw
Db-cptmgpw Bo-bXbvv A]-Nbw
kw`hnp-XmWv CXn\p ImcWw. shn
nSnm\pw, Xnsb-Spm\pw ap-hsc
kzw kpJ-n\pthn D]tbmKnp
-XpamWv PohnXsa sXmb {]Xy-b-
imkv{Xw Cs hfcp Xeapd-bpsS
Xesmbn amdnbncnpp.
{]tamj-s\Spm `mcy-bn \n-Ip
\ntnhcp-Xn\m AXp ths
p h tPmWpw, IpSpw_-tmsSm-ap
kym{]mY\ apSt nhcp-Xn\m
if h[\ Dt]-n {]Xojpw,
afpsS IqsS IqSpX kabw Nneh
gnm\mbn Db i-fap tPmen
Dt]-nv ]mv ssSw tPmen kzoIcn
knPnbbpw B[p\nI temInse
bphZ-XnIv Hcp shphnfnbmWv.
tPmenbpsS stress amt\Pv sNm aZy-q
mbvaI am{Xa amKw Fv Xncph
\]pcw Ct^m ]mnse {]mY\m
Iqmbvabnse sNdp-m ]d-bpw. Cp
]e epw hfphcp bMv In
skpIfpw IqmbvaIfpw icnbmb Zni-
bn bphZ-XnIsf aptmp \bnm
klmbnpp.
hgnImnbmb `mhpw, hgnhnfmb
`mcybpw Hnv kmZnpw ]phpamWv
IpSpw_s A`nhrnbntev \bnt
Xv. hcpam\nsbpw i-fnsbpw
s]mcpfpw s]mcptSpIfpw, hep
-sNdp-fpw B_--fpsS Af
hptImepIfmhcpXv. `mcym`mm
hcpam-\-nsbpw
i-fnsbpw
s]mcp-fpw
s]mcp-tSpIfpw,
hepsN-dpfpw
B_-fpsS
AfhptIm-ep
Ifm-hcpXv
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
21 KAIROS
]ckv]cw Xmtemenp-Xn\p ]Icw
]W-sbpw, tPmensbbpw Xmtemenp
tm XmdpamdmIpXv IpSpw_-Po-hnX
amWv.
XncphN\w ]d-bpp: ""k-pt\Sm
AanXm[zm\w sN-cpXv, AXn\nv
Hgnp \nm th hnthIw ImWn
pI. k-nt Iphbvptm
tgbvpw AXv A{]-Xy--amIpw; IgpI
s\tmse Nnd-Iphv BImi-ntebvv
s]sv AXp ]d-pt]mIpp'' (kp`m
23:4,5). ""a\pjy ]eXpw BtemNnph
bvpp; \Sn hcpXv Imhns
Xocpam\amWv'' (kp`m 19:21). `h\w ]Wn
bp Imhnt\msSmw \npthWw
(ko 127:1) ]Ww kmZnphm\pw AXv
sNehgnphm\pw.
c p ImcW--fmWv AanXamb ]W-k
mZ\ taml-n\p ]nnep-Xv.
1. `bw Xs A[zm\^ew Bhiy-
v XnIbmsX ht-ptam? AYhm
\jvSs-Sptam F `bw.
2. AXymn ]camh[n kmZnv X\n
mbn Iqnhbvphm Ah XnSpw
Impp.
BImi-nse ]nIsf Xontmp
hb-ense ennIsf ]cn]menp (am
6:28) Imhn hnizknpIbpw, B{i-
bnpIbpw sNmw. ssZthmpJ-Xbpw
]tcmpJ-Xbpw tNcptmgmWv IpSpw_
PohnXn\Yap mhpI. Xncp]nSn
PohnX{Ian\nSbnepw ssZhXncpap
]msI Ccnp-Xn\mbn \mw kabw
IsWw. AXpt]mseXs Pohn
X]-mfnbpambpw. CXn\nSbnse Hcp
{][m\ hn\mWv honsenbmepw \ne
bvm Hm^okv t^mtImfpI. Ipd-
pkab-sanepw AXv switch of sNmhp
-XmWv.
Z-Xn-I-fmb young professionals\v B
tim-[\ sNm:
1. tPmensb-pdnpw Xs Icnbdns\
Ipdnpw kwkmcnptm IpSpw_-Po-
hnXsm IqSpX Bthiw Imm
dptm?
2. tPmen InS-d-bntetm, BgvNhkm\
AYhm av Ah[n Zn\-fntetm
hym]nmdpt m?
3. hon sNehgnp kabw IqSn
tPmen sNbvXm Ipd-pIqSn ]W-hpw,
ktmjhpw Inpsav tXmppt m?
4. ZoL-kabw Hm^okn sNehgnp
tm IpSpw_-nep-h thZ\np
ps-hpw Ahcpambp _n
Den Xpsapw tXmmdpt m?
5. Fs hcpam\w PohnX]-mfnbpambn
]phbvp-Xn FXnptm?
6. Zimwiw Imhn\mbn amnhbvp
Ibpw AXp sImSppIbpw sNmdptm?
7. PohnX]m
fnbpsS tPmen
\jv S - s - m
Fs at\m`mhw
Fmbncnpw?
\n PohnX
n Fsmw
ankv sNpp
sv Cu D
c sXfnbn
pw
Xnc-p]nSn Pohn
X-{Ia-n\nSbnepw
ssZhXncpap]msI
Ccnp-Xn\mbn
\mw kabw Is-
-Ww. AXp
t]mseXs PohnX-
]-m-fnbpambpw
22
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
Aa tPmk^v
A\p`hw
F
tm cphjw ko\nb
dmWv A\q]v. cphjw ap]v
hnhmlw Ignp. `mcy \oX AXnkpcn
bmsWmWv Ah ]dbpXv. Ctm
Ahs\mcp Ippap v.
Hcn Hcp NSn\nSbn A\q]ns\
`mcy ]ckyambn "Um' Fp hnfn
XmWv {]iv\ambXv. A\q]v `mht`Zsam
panmsX hnfntIpIbpw sNbvXp.
]t, A\q]ns amXm]nXmpw
IpSpw_nse ImcWhampw -Ah
cpsS `mcyampw CXv ]nSnn. Hmtcmcp
cmbn kabw Innbtmsgms hv
Ccphscbpw D]tZinp. Iqn Xeap
Xn hey A\q]ns\ Ip]dp.
""Cs\ t]mbm s]v Xebn Ibdn
\ncpw''.
kXyn F\npw tXmn. C{X ]cn
jvImcw thtWm?
Atm A\q]v tNmZnp, \o Ftm
cphbv CfbXt, Fnv \o Fs
FsmsbmWv hnfnpXv? ]t,
Rm \ns IqpImc\t, CsXms Hcp
kzmX{yat? "Fs Dcw tIv A\q]v
]dp. IqpImc\v As\ hnfnmsa
n FtmSv Ghpw ASppPohnp
`mcybvv B kzmXyw ImWnpIqtS?
Ftmgpw FtmsSmap `mcybvv
FtmSv As\ Hcp Nmw tXmn
bm sXptm ?
BtemNntm icnbmWv. A\q]ns
kzw `mcy, Ahs Ipns A,
Ahs s_v {^mIm Ghpw ]nb
B \oX Xs. AtmgmWv Fs _
pfmb ZXnIsfn Hma hXv.
AXn `mcy `mhns\ Fsnepw
A\q]ns
s_v {^v
hnfnpXv Rm CXphsc tInn.
Ah Xn Hcp Xami ]dbptXm,
`mcy Fsnepw A`n{]mbw ]dbp
tXm tInn. AbmfpsS ap]n Ah
cpsS i_vZw bm{nIambns Xmgp
Xv Rm {iZv[nnp v. ambn
kzv `mKwhtm Dmb kwLj
n\nSbn `bNInXbmbn \n Ah
tcmSv Hcn Rm tNmZnp FmWv
Asmpw anmXv Fv. B Dcw
Zb\obambncpp. ""Rms\mpw Cu
hnntev sImphnn, F\nv
]phbvm kzpan. Fmw A
sbt''. AbmfpsS IqsS 50 hjw
Pohnv, hv hnfnbnpw AbmfpsS Bdp
av Paw sImSpnpw CXphsc
B hotSm, `mthm Atmgpw Ahv
A\yambncpp FXmWv kXyw.
`bw Ie _lpam\amtWm, kvt\lw
Ie kzmXyamtWm \Xv FmWv
Cu cp kw`hfpw Dbp
tNmZyw. `mcy `mhn\v hnt[bbmcn
Wsav ]dbpXv Ccw ASna DSa
at\m`mhap mIWsamtWm?
hfscmew {]WbnXn\ptijw \S
hnhmlambncpn A\q]ntXv. ]c
kv]cw a\nempXn Ah Imnb
BmYXbmWv Ipd Imebfhn
C{Xbpw kzmXyw AhcpsS CSbn
DmIm ImcWsav A\q]v ]dbp
p. _nsSIv ]T\kabw apX hnhml
n\v HcpnbXmWv A\q]v. ZXnI
Fs\ BIWsaXn\v hyamb
amXrI Cmbncpsnepw Fs\ BI
cpsXv Ah\v IrXyambn Adnbmambncp
p. ]mfnmbn Xs kz`mhn\nv
]eXpw amt nhcpsapw NneXpIqn
ttn hcpsapw Ah ]Tnncp
p. X\nv CjvSsSmXpw ]mfnv
amm IgnbmXpambn NneXp mIp
sapw Ah a\nemnbncpp.
Ghpw \bm F, Ghpw tNcp
bm Fmbncpp Ahs {]mY\.
AXpsIm pXs Ahs Xncs
Spv sXnbpan. Hmkvt{Senbbntev
sImpt]mIpsav Ddpe`nnpw s]v
Fm kzn\pw GI AhIminbmsWv
Adnnpw A\q]v tbkv ]dbmXncpXv
AXn\memWv.
F\nv Adnbmhp Hcp \gvkns GI
UnamUv sNdp ]pdmbncnWw
(abroad) FXpam{Xambncpp. IjvSw!
`bw Ie
_lpam-\-am-tWm,
kvt\lw Ie
kzmX-yamtWm
\Xv FmWv Cu
cp kw`hfpw
Dbp tNmZyw
22
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
23 KAIROS
Nm
-bpsS \nd-ap 2mw mp
Imc kpc\mWv. kmln
Icw Nm\n. H Zn\hpw mkv ssSwtS
_n {]Imcw ]pkvXI sImph
cn. s]knepI Dsn d_-tdm,
jm]v\tdm D mIn. CsXmw D
Zn\amsW-n Ifs]knepI D m
In. Fpw kplrptfmSv ]eXpw
ISw tNmZnp-Xn\m kplrp
Ah\v ]eXpw sImSpm aSnpw. ISw
hmnmbmepw t\mv FgpXm Ah
kplrpfpsSbSpv sIpw, mn
emsI HmSn\Sv hW-s]knepI
hmnpw. CsXmw Hc[ym]nIbvpw
CjvSs-Sn. ]ns \Jw shn, \mbn
bqWnt^mw [cnn, ImSpt]mse hf
apSn Fmw, Ah\v Ah\nXs B
hnizmkw CmXmppv.
Hcn Ahs AtbmSv kwkmcnm
\nSbmbn. Ah ]dp: ""Ch\v Xmsg
sNdnb Hcp Ippv. AXn\m Chs\
{inm Xosc kab-an.'' hfsc hnNn
{Xamb adp]-Sn. Xmsg Ipp mbXv
kmlnens Ip-amtWm? CtX t]mse
F{Xtbm Ippsf \app Nppw
ImWm km[npw. amXm]nXmmcpsS
XncpI ImcWw Ippsf icnbmb
coXnbn {inm ]m Ah.
InfnqSv
{]nb tPmk^v
km-lnens
ssSwtS_n
sXm
ImcW-sav ?
Xobmbpw 2mw mnemIptm
Ipv X\nsb ]e Imcyfpw sNt
XmWv. admsX ]pkvXI _mKn
hbvm\pw, X\nsb bqWnt^mw [cnm
\pw, X\nsb Ipfnm\pw As\ ]e
Xpw. ]t IppfmbXpsImv ]e
Imcyfpw Ah hnpt]mtbmw. Ahn
sSsbmw HtcmasSpepI Ipp
v \IWw. Nne \ ioe
Ippfn cq]sSpphm amXm]n
Xm Ahsc klmbntXXymhiy
amWv. BgvNbnsemcn \Jw shm\pw,
jq t]mfnjv sNm\pw, kzbw hrn
bmbn \Sm\pw, ]pkvXI, Ifnm
D]tbmKw Ignv IrXym
\v hbvm\pw amXm]nXm BZyw
ImWnv sImSpv ]ns ]dpsIm
Spv Ahsc ]cnioennWw.
AXpt]mse {][m\sXmWv asf
{]mYnnm ]TnnpI FXpw.
Fmkabpw ssZhw \s IcpXp
p, ImWpp F t_m[yw Ahcn
hft Xpw amXm]nXmfpsS henb
NpaXebmWv. sNdpnte asf Nn
tbmsS hfmsX Ah apXncptm
Ah\v ASppw Nnbpw hnizmkPohnX
hpan Fv hne]nnv Fp Imcyw. \
apv sNSnbpsS Nphn Xs hfanSmw
Nne \ ioe
Ippfn
cq]-sSpphm
amXm-]nXm-
Ahsc klm-bnt
-XXym-hiyam-Wv.
BgvN-bnsem-cn
\Jw shm\pw,
jq t]mfnjv sNm
\pw, kzbw hrn
bmbn \Sm\pw...
24
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
Half yearly evaluation
tIc-f-nse Pokkv bqv
{]h-\--fpsS lm^v
Cben Chmeypthj
-aon-n-\n-S-bn \S
hIv tjmv. If-a-ticn
Fmhqkn \S
t{]m{Kman 21 tkmWpI
fn \nmbn 150 t]cmWv
]sSp-Xv.
Master builders
Un{Kn ]qn-bmnb Pokkv bqv Iymw]kv an\nkv{Sn
eotUgvkn-\mbn \Snb am _ntUgvkv s{Sbn-\nMv t{]m{Km
an ]sSp-h an\nkv{Sn B\n-ta- ^m. kntPm amfn-tb--en-
s\mw. 10 Znhks ]cn-ioe\-ambn-cpp.
J Y P U L S E
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
25 KAIROS
t]cv: ...............................................................................................................................................................
A{Uv: .......................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Pn: ...............................................................................]n: ....................................................................
samss_: .......................................Csabn.......................................................................................
]W-aSbvp- coXn: aWnHmU/UnUn. XpI: ....................................................................
hcn-kwJy Hcp hj-tvv `180
hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv Fv.Fw.Sn.tImf\n.]n.H.,Fd-WmIpfw683503
t^m: 0484- 2558825, 9447742672. Email: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org
sNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhmbq, tImgntmSv F t]cnemWv FSp
tXv. _mv {Smkv^ Bbn ]W-aSbvp-h, apIfn sImSpncnp
hnhctfmsSmw tImUv \ tNv Cusabn AbbvpI.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch: Puthiyara. Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Road,
Kozhikode, Puthiyara, 673004, Kerala, Account Holder: Kairos Trust, Savings Bank A/c : 13060100110898.
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306
sIbvtdmkv \n-fpsS `h\n/tPmenev/Imkn e`nphm Cu
t^mw ]qcnn tijw aWnHmU/ Un.Un. klnXw AbbvpI
hcn-kwJy Iq
Mest outreach
saUn-FPn-\ob-dnMv
pUvkv Soans t\Xr-Xz-
n Imn-c-nn IW
ae CS-hIbn \S-nb
Huvdov. 20 FPn-\ob-dnMv
hnZymYn-I AS-p
kwLamWv ApZn-
hks t{]m{KmaneqsS
hnhn[ kmaqlnI {]h-
\--fn ]ptN-Xv.
Fulltimers
C-S-smn B^m ]md sk-dn \S
Pokkv bqv ^pssSw shmfn-tb-gvkns
In-j\nMv NS-n \nv. 40 Znhks ]cn-ioe
\-n-\ptijw 34 t]cmWv Hcphjs
kphn-tij {]h-\-n-\mbn CybpsS hnhn[
`mK-fn-tev bm{X-bmb-Xv.
26
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
tNmZnq ]dbmw
tUm. kqkn tPmkv
Untma tlmU Bb F\nv _n.
sSIv sNWsav AXnbmb B{Kl
apv. AtXmsSmw tPmen sNpIbpw
thWw. IpSpw_nse kmnIn
Xnbpw hfsc tamiamWv. ]T\ns\ms
t]mbm AXv ]qnbmm\mhmsX
]Whpw kabhpsams \jvSsSptam
F Bi. `mhnsbpdnp Nn
bmWv Ftmgpw. Hnepw {inm\mhp
n. Rms\p sNWw tNo?
`m
hnsbpdnv BIpeXIfnm
a\pjycpt m? GsXnepsamcp
hyn ]nttp bmsXmcp Hcp
hpw \SmsX Ddm t]mIp
Xmbn tInptm? C. \msfsbpdn
p {]XymibmWv a\pjyPohnXns
KXnsb XzcnXsSppXv. AXpsImv
`mhnsbpdnv NnnpIbpw Xs Dti
ey \ndthm ]cn{ianpIbpw
sNWw. Un{Kn FSpWsav B{Klw
Dsv ]dv \njv{Inb\mbn Ccpnp
Imcyan. AXn\pth Imcy m
sNWw. Cs kmlNcyn ]T
\tmsSmw sNm ]p ]mv ssSw
tPmenI kpe`amWv. DXhnZym`ymkw
t\Sm F{Xtbm hgnIfpnv. hnZqchn
Zym`ymk k{Zmbtam, ss{]hv ]T\tam
hgnsbms ]T\w XpScm km[npatm.
sas thX\w e`nWsan BZyw
AXn\pX tbmKyX t\SWw FImcyw
a\n DdnpI. tPmen sNpXn
s\mw ]T\w IqSn kpKaamWsan
IqSpX kabw ITn\m[zm\w sNtXm
bnv hcpw. Atm ]cn{iaw sNm\p
Hcp a\mWv \apmZyw thXv. tPmen
sNpIbpw AXn\nv, ]T\n\mhiy
amb ]Ww anw hbvm {ianpIbpw
thWw. kvt]mk sNm k\kp
hynIsftbm m]\sftbm Hs
Ism\p {iahpw XpScWw.
tPmen sNp taJebn AkwXr]vX\m
Wv Rm. ImcWw, hfsc dnkvIpXpw,
IqSpX kabw sNehntSXpw Fm
AXn\\pkcnv ifw e`nmXpamb
tPmenbmWXv. hoSns GI hcpam\t{km
XmWv Rm. ]pXnb hoSpw XctSn
m Hcp tkmjy skpw kz]v\w
ImWp Rm hm `bmibnemWv.
]pXnb tPmen e`nptam? e`nm Xs
] ]nSnptam?
H
cp eyw a\n kqnv F{X
A[zm\w thWsanepw sNm
XbmdmIphcmWv Cs bphP\
. AsXms \XpamWv. am\yX
bpw, kuIcyfpw, kzoImcyXbpw Hs
t\SnsbSpm\p kmnI`{ZXbvv
]nmse ]mbptm adpt]mIcpXm
Hcp hkvXpXbpv. ]Whpw `uXnIku
Icyfpw F{X t\Snbmepw kwXr]vXn
Ism AhbmWv a\pjytXv.
GXp tPmenpw AXntXmb {]bmkap
v. \ sNp tPmenbn kXyk
ambn XpScpIbpw AXn\v am\yamb thX\w
e`npIbpw sNppsn AXn
kwXr]vXn IspI B tPmenbn
XpScm {ianpI. \ymbamb ifw e`n
m tPmenbn XpScpI GsXmcmpw
{]bmkap ImcyamWv. AXpsImv
\psS tbmKyXbvpw Ignhn\pw A\p
kcnp Hcp tPmenbn {]thinp
hm {ianpI. Cs kmlNcyn
AXv Akm[yamb Imcysampa. asmcp
Imcyw Hmabn hbvtXv \psS
Npp]mSpaphcpsS ifhpw sas
PohnXkmlNcyfpambn \sf kzbw
XmcXayw sNptm \mw kzbw \psS
tbmKyXIsfpdnpw IgnhpIsfpdnpw
Aht_m[w kqnpIbpw thWw.
]ns, ntcmmltmsS {]bXv\n
m GXp sshXcWnbpw adnISm\m
hpw F ip`{]Xo kqnpI. Gsd
{]bmkfpw {]XnknIfpw am\kn
Imkzmyfpw D mIptm ssZh
n icWw {]m]npI. shphnfnIsf
kss[cyw t\cnSpI. \ kplrXv_
fpw IpSpw__fpw \ne\nm
{ianpI. `bw IqSpsInbncnp a\
n ip`ambsXmpw \ne\nn. AXp
sImv Fmw ssZhnenv `bclnX
amb am\knImhbn tPmen sNpI.
PohnXw Xfnp XpSnsmpw
Painting by: Sharon Cummings
ntcm-m-l
tmsS {]bXv\n
m GXp sshX-c-
Wnbpw adnISm\m-
hpw F ip`{]-
Xo kqnpI.
Gsd {]bm-kfpw
{]XnknIfpw am\-
knIm-kzm-yfpw
D m-Iptm
ssZhn icWw
{]m-]npI
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
27 KAIROS
a
\pjymhImifpw aXkzmX{yhpw
AXniambn ASnas
cmPyfn Ghpa[nIw Ip{]knn
bmPnXmWv Dc sImdnb. IayqWnv
`cWw h 1950I apX \mkvXnI
cmPysav HutZymKnIambn Adnbs
Sp Cu cmPyspdnv ]pdwtemI
n\v Imcyamb hnhcWsfmpw e`y
a. t]cn am{Xw IayqWnkap ChnsS
ZoLImew {]kn
Umbncp Inw
C kpwKv kzbw
Xbmdmnb hnizm
kkwlnXIfpw \nb
afpamWv Cpw
\nehnepXv. cmPy
ns A[n]\pw
ssZhhpambn kzbw
Ahtcm[n Inw
C kpwKns ]np
Smcmb aI
Inw tPmwKpw ]pXnb
{]knUmbn m\
ta sImpaI\pw hn]pn hyXymkan
msX Ch Imp]menpp. ss{IkvXh
aXhnizmkw {]NcnpXv XfpsS
AkvXnXzn\v Xs `ojWnbmbn ImWp
Xpaqew AXn{Iqcamb ]oU\fmWv
Ch ss{IkvXhsXnsc AgnphnSp
Xv. 1955\ptijw aqpene[nIw
{InkvXym\nIsfbmWv ImWmXmbXv.
B kabfn DcsImdnbbnep m
bncp sshZnIscbpw k\ykvXscbpw
Ipdnv Bpw hnhcan.
DcsImdnbbnse ss{IkvXhP\X
bpsS Cu Ipcnins hgn 17 mw \qmn
Bcw`nXmWv. 16mw \qm n BZy
ambn kphntijns hnpI hoW
Cu cmPyv Apw Cpw Ghpa[nIw
{]Nmcnep aXw ss{IkvXhaXamWv.
CSXShnm ]oU\]ccIfpsSbnS
bnepw DcsImdnbbnse P\kwJybpsS
cp iXam\w Ctmgpw ss{IkvXhcm
Wv. CXp IqSnsm ncnpp FmWv
A\utZymKnI IWpI. ssN\bn
\np s]tmkvXv, Itmenm,
Aambanj\dnamcmWv Chv BsI
klmbambpXv.
\qmp-Ifmbn Ipcn-ins
hgnsb Hcp P\X
CXmWv nXnsbnepw hoSpIfn
ktfnp 500 k`IfpsmWv
DcsImdnb Khsav AhImi-s-
Sp-Xv. Ch 1950\p ap]p mbncp
{InkvXy IpSpw_--fnse AwK--fm
Wv. ISp \nb-{W--fnemWv Ch
Hcpanp hcp-Xv. Chsc h[nmXpw
Xem\v Hpcp ]nI \nan
ncnpXpw ]pdw temIns In
s]mSnbnSm\msW-mWv s]mXpsh IcpX
s-Sp-Xv. aXkzmX{y-spdnp
Injs (USCIRF) B[nImcnI dntm-
\pkcnv ssN\bnteXn\p kam\ambn
Khsav cq]w sImSp aX s^Utd-
j-\pIfmWv Cu ]nIfpsS \Snv.
kmwkvImcnI, Sqdnv tI{-fmbnmWv
Ah CXns\ ]cn]menp-Xv. 2012-se
"thUv hmv' en-\pkcnv Dc sImdn
b-bnse 25 iXam\w {InkvXym\nIfpw XS
hd Iymw]pIfnemWv Ignbp-Xv. Ccw
Iymw]pIfn ASna-Wnbpw \n_-nX
K`n{Zhpw inipl-Xybpw ]Xnhp kw`
h-fmWv. s]mXpe-fn hp
h[in \Smepw ]pXnb sshZy-
imkv{X, Bbp[]coW-mbn
Ccw XShpImsc D]-tbmKnpXpw
AhnsS hym]-IamWv.
2012- DcsImdnb-bnse aqp cq]-X
Isf t]ymwKvKmMv, lmw]mwKv, Fnhsb
hnm _nj-nm cq]-XIfmbn
{]Jym]np, Ahsb ZnW-sImdnb
cq]-XIfpsS `cW-n Iognemn. Cu
hjhpw t]ymwKv KmMnse _nj-mb
{^mkokv tlmwKv tbmwKv tlmsb _nj-
pamcpsS enn hnm Ds-Sp
nbnp v, Imam\n F ASnpdn
tmsS. 50 hj-ambn Atl-sn Hcp
hnhchpan. GsXnepw XShd-Ifn
Atlw Ctmgpw Poht\msSbp mIm
\p km[y-Xbpw hnm Xnf
bpn.
XShd-Ifn Ignbp cpew
cmjv{Sob XShpImcpw ad-m ]mSn
m kaql-amWv. \app {]mYnmw,
\qm pIfmbn Nns-Sp hnipcpsS
cwhgn Cu cmPy-n\pw ChnSps
k`bvpw \hPo-h ]Icm
ASna-Wnbpw \n_-
nX K`n{Zhpw
iniplXybpw ]Xnhp
kw`hfm-Wv.
s]mXpefn
hp h[in
\Sm-epw ]pXnb
sshZyim-kv{X,
Bbp[]coW
mbn Ccw
XShpImsc D]-tbm-
KnpXpw AhnsS
hym]-Iam-Wv
28
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
hgnbpw hnfnbpw
tP_v tImtcn
_
n\npw DbptI Bt{Im
-i- bm{Xmsc DWn.
IIvSdpw Hcp bm{Xmc\pambn Ii-
]ni XpSnbncnpp. X\nnd-t
tmn IIvS h n \nnbn
sb-XmWv {]iv\w. _kv \nnbnncn
pIbmWv. bm{Xm Akzcmhpp.
ky-tbmSSp kabw. hmtw ssIbm
fnbpsS hsn. bm{XnI\mb
lmPymcmWv IIvSdpsS XmSnv tXm
nb-Xv. IIvS lmPymsc DutmsS
]pd-tImv Xn. cpt]cpw ]ckv]cw
Nohnfnbpw ssItbhpw \Spp.
]ecpw XSw ]nSnps-nepw {]iv\w
cq-amhpIbmWv.
Fs kplrv t__n
s]sv kon\n
s-gptv hg-mfnI
fpsS CSbntebvsn.
ssINpcpn CSnm \np
lmPymcpsS t\sc ssINqn
Cs\ ]d-p. ""Fmepw
lmPymtc C-sfmcp lv
sNbvX a\pjy-\t... Cs\
bmtWm s]cpamtdXv.'' s]s
v lmPymcpsS Db ssI XmWp.
Abm incv Xmgvn, t__ns
apJ-tbvv kqnv t\mn.
]ns kzw kontev t]mbn
cpp. IIvS lmPymsc
]nsbpw iImcnpsIm
ncpsnepw Abm
Hccw annbn.
"BZmans aI
A_p' F kn\na
bn ln\pt]m
Imthn Hcp a\p
jys Hcphpw XymKhpw Hmabnsen.
Xs kl-Po-hnItfmSpw ssZhtmSpw
A{Xam{Xw XmZmyw {]m]nnmWv
Abm B XoYbm{Xbvp t]mIp-Xv.
B lmPymsc im\mnbXv Abmfn
t__n\pWnb kzXzt_m[ambncp
p. Xm BcmsWp kzXzs Xncn
dn-tm Abmv tIm]nphmt\m
XncnSnphmt\m tXmnbn. am{Xa
Xs {]hrnbn Abm enX\m
bn. tbiphns Xncpcm hos
Rm
Rm\t
Sps--h\msW-p Xncndnhv \s
Nnmio-ecmtXptm.
HmWmtLmj-tmS\p_-np hSwh
en akcn\v d^-dnbmbn \nXv kp\n
am Bbncpp. akcw CSbvv
Aetmeambn. "d^dn \oXn ]menn'
F-Xmbncpp Hcp ]-ns ]cmXn.
B Soan kp\n am ]Tnn ]qh
hnZymYnIfp mbncpp. HSphn kSw
h Ah kmdnt\mSv s]mnsdnp:
""amsjmcp amjt amtj...?''
A[ym]-I Xs kzXzw ad-pt]mIp
tm kaqlw Hmas-Sppw. A[ym]-
\ImeL--n am{Xa; PohnXmyw
hscbpw Ah "amjm'bncnpw. A[ym
]-Is PohnXhnipn, kplrp,
thjw, hnizmkw, kmaqlnI_w XpSn
bhsbmw kaqlw amXrIbmpw. A[ym
]-I Xs kzXzw \jvSs-Spptm
kaql-n\v hmsmcp CSbmWv
hcpnhbvp-Xv. kaql-n\v hgnhnf
mhp kanXcpw, sshZnIcpw, apw
X-fWnbp k`mhkv{X kzXz
t_m[apfhmm ]cym]vXamWv.
"Dn\v Dd sIpt]mbm Fs\ Dd
Iqpw' Fv tbip kwibw {]ISnnp
pv. ]cnipmmhn\m Dd Iq-s-Sm
\mhpsav Cutim Hmannppv.
{]nb kplrt, PohnXs A]-
samv IpepnbnfpI. CSticn
bpsS `mj-bn "]pXphgn shpIbp
amhmw'. kvIqfnse `mcn kne_-kv, av
{]h\ CXn\nSbvv kab-sa
hnsS Fmhpw Bi-. ss{Uhnns
Xncp ImcWw C\w \nd-bvm
hml-\samv \nm kab-ansv
\mw ]d-bmdptm? AXpt]mse A[ym]-
Is Dv \jvSamnbm kaql-ns
ZpKXnbmWv.
Hmtcm \nanjhpw Hmtcm ApXamWv.
Hmtcm Ippw Hcp almpXamWv. AXv
ImWm Ignbmhn[w \s Acm
phm hmns\tbm Iedns\tbm
ssSwtS_nfns\tbm A\phZncpXv
HSphn
kSw h Ah
kmdnt\mSv
s]mns-dnp:
""amsjmcp amjt
amtj...?''
28
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
29 KAIROS
Ie]ne
Acp BWn
]
e kn\naI Ind-ptmgpw
Cu kn\na kaql-n\v \Ip
kti-sn Rm Kl-\ambn Nnn
mdp v. \n`mKy-him, ]etmgpw
Cu NnIv hyamb Dcw Inm
dn. "DkvXmZv tlm-en'se cpNntb-dnb
"immSv' Ignnd-ptm ]Xnhnm
kwXr]vXnbpw ta]d tNmZy-n
\p Dchpw a\nep mbncpp.
HcpXn\pthW-san CsXmcp
tlm-ens IYsbtm {]W-b-IY
sbtm hyn IpSpw_ _ns
IYsbsms ]d-bmw; Rm X
n\n, CsXmw icnbmhmw! Hcp kn\n
amkzmZIs\-\nebn Hcp BtLmj-
Nn{Xsa-Xnt\m kmaqly-{]-kn
bp Hcp Nn{Xambn DkvXmZv tlm-ens\
\-bpsS cpNnbpambn
DkvXmZv tlm
ImWpp. At\Iw IhS kn\naIfpsS
KW-n \nv A]w amdn \nm
{ianXn\v AWnb-d-in]nIv Hcp
D{K sjbvv lmUv.
apsbpw sImpaIsbpw PohnX
neqsS k-cnp DkvXmZv tlm
iamb Bi-b--fneqsS \psS a\v
\nd-bvpp. `WwsImSpv hb-dp\nd-
bvm BpamIpw. ]t, a\v \nd-
bvp-XnemWv Imcy-sav sImpaI
ss^nv ]d-psImSpp ap
Icoanm t{]-Ia\n \nd-p\n
pp. Fn\p `nWw Fs\
`nWw Fsms ]eXhW ]cm
ainp IYbn Nppap-hs
hniv ImW-W-sapw \appXv Ah
\pambn ]phbvm\p a\p mIW-
sapw Hmnnpp.
""\nfn Dh Cm-h\pw cp
h Hv A]c\pw sImSps'' Fp]d-
bp Kpcphns hmpI Cu Nen{X
n apg-p-Xmbn ImWmw. Cu Nn{Xw
Hcp]t AXns Km\`wKnbntem A`n
\nb-nIhntem IYmJym\ntem Hs
Adnb-s-Spambncnmw, Fm kn\na
kaql-n \ Ne\ krjvSnpp
shv ss[cy-s-p]-d-b-W-san Ccw
At\Iw Nen{X C\nbpw krjvSn
s-tS nbncnpp. CXv At\IcpsS
B{K-lhpw {]mY\bpambncns
{]
Ya lnn ss__n Bt{UmbnUv Bntj ]pd-nd-n. Pokkv
bqpw Uln AXncq]-Xbpw kwbpambmWv Cu \qX\ kmtXnIhnZy
hnizmknIv km\nXv. ]n.H.kn bpsS aebmfw ss__n BZy-ambn samss_
cq]-n Cd-nb EthicCoders I-\nXs-bmWv kmtXnIXnIthmsS Cu kwcw`hpw
hnPb-amnb-Xv. kv{Io\n ]qW-cq]-n ImWphm\pw tkv sNphm\pw Bhiy-
san lnn Iot_mUv D]-tbmKnphm\pw Xhn[w At\Iw ]pXpaItfmsSbmWv
Cu Bntjs hchv. hcpw ImeL--n `mcXnse hnizmknIv IqSpX
hN\w hmbnphm\pw Bg-s-Sphm\pw "Znhy-hN' Bntj klmb-IamIpw
Znhy hN
30
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
hmmhnNmcw
kn tImmnn
C\nbpw GXn-semw \mw
Hmw m\mIpw?
G
sXmcp hynbpsSbpw \mSn
sbpw B{Klw GXp Imcy-
nepw Hmw m\spI F-
XmWv. Hcp]mSp Imcy--fn tIcfo-b
Hmw m\sngnp. {]IrXn
ku-cy-ns Imcy-n tIcfw hniz
{]-knamWv. km-cXbpsSbpw Bo
-bm\pjvTm\-fpsSbpw tZhmeb kPo-
hXbpsSbpsams Imcy--fn Ftmgpw
Hmw m\p Xs-bmWp \mw. 2010-
Cy-bn \S Ip-IrXy--fpsS IW-
pIfn Hmwm\w tIcfn\mWv.
Ip-IrXy--fpsS \ncv Cy-sbmmsI
t\mptm e-n\p 187.6 BsW-
n tIcfn 424.1 BWv. Iem]--
fpsS \ncp t\mnbm tZiob icm
icn 2.6 BsW-n tIcfn 6.4 BWv.
kv{XoIv Ghpw kpcnXam
ew UlnbmsWv ]ecpw ]d-bm
dp v. AhsXnscbp A{Ia
e-n\v 24.6 BsW-n tIcfn
27- Fn\npp. Ghpw IqSpX
kmaqly-{Ias Ifnbmp _olm
dn AXv shdpw 87 am{XamsWv \mw
Xncndnb-Ww. Ip-IrXy--fpsS \ncn
\K-c-fn Hmwm\w sImn Ic
amnbncnpp. At[mtemI kwL-
AgnmSppshp IcpXp
apwss_ Cmcy-n sImnsb-m
Gsd ]pd-InemWv. sImnbpsS \ncv
Cy-bn e-n\v 1897.8 BsW-n
cmwm\p CtUmdns \ncv
868.2 am{XamWv.
]Xn\mbncne[nIw tIkpI cPn
sNbvX PnIfn Cy-bn
aqmwm\w FdWmIpfn\mWv.
sIme]mXIw, Ih, kv{Xo]o-U\w XpS
nb-hsbms sRnnp-hn[n
tIcfn h[npsIm ncnp-Xmbn
IW-pI ]d-bpp. (k-Xy-Zo]w 2012
Pqsse 4)
temIn Ghpw sIpd-p IpSpw
_--fp e-fn tIcfhpw Ds-
Spp v. Ghpw IqSpX [ym\tI{
fpw Hcp]-t, ChnsSbmbncnmw.
ssZhhnfnIfpw [mcmfw ChnsS Dv
(D mbncpp). kaql-n {InkvXo-b-
k`bvv henb kzm[o-\hpw sNepm
Ignbp eamWnXv. Xn h[np
nSv Ir]bpw AXntesd h[nncn
ppshv hN\w ]d-bpp. Fnepw
tIcfns Cs t]mn hensbm
ckzX \nep mIWw. Fmmcy-
-fnepw \mw Hmwm\w t\tS Xn.
NneXn ]pd-In \npXp Xs-
bmWv Ghpw \Xv.
tIcfn Ip-IrXy--sfmw cPn
sN-s-Sp-XpsIm mWv kwJy
Db-sXv hmZnp-hcp v. Fm,
Bl-Xy-bnepw aZy-]m\nepw Cd-n
Xo--bnepw Hmwm\w Icamnbn
p tm. [manIaqey-sf ASnm\
s-Spnbp kz`mhcq]o-IcW-ns
{]{Inb-bn kmaqly-]-cambnpw Bo-
b-]-cambnpw \apv Fsnepw Ipdhp
hnptmsbv At\zjnpXv AXym
-hiy Imcy-ambn amdnbncnpp.
tIc-fns
Cs t]mn
hensbm-c-kz-X
\nep m-IWw.
Fm-m-cyfnepw
\mw Hmwm\w
t\tS Xn.
NneXn ]pdIn
\npXp Xs-
bmWv Ghpw \Xv
30
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
31 KAIROS
kar-nbn Bm-
Znp-X bYmY
Bo-b-X. Nne
kl\-fneqsS \mw
ISpt]m-tI Xv
ssZhlnX-sa-n
AXn ktm-jn
pIbmWp th-Xv
Akn-bm_n Dbp
tNmZy-
ss{IkvXh Ghpw IqSpX ]oUnn
sSp cmPyfnsemmWv ]mnm.
BtcmsSnepw shdppsn Ffp
-n Ahsc Agnpnemm\p
IpdpphgnbmWv ssZhZqj-W-pw Npa
-. Zmlntm Hcp InW-nse _
n shw tImcn kzw mp apn
AXn\npw IpSntm shw Aip
amnsbv IqsS tPmensNbvXncp
apkvenw kv{XoI Btcm]-W-ap-bnp.
CtX XpSp {]iv\-fmWv ssZhZq
j-W-p-n Fns--Xv. 2012 Pq
14--\mbncpp {]kvXpX kw`hns
3mw hmjnIw. BZyw Xqnsmm
\mWv Aknbm_nsb hn[nXv. Ctm
XShpin-bmn amnbncnpp.
Ap afp Hcsb \nmc {]iv\
ns t]cn PbneneS \nb-asn
Fp]-d-bm\mWv? kvt\lw ASnm
\s-Spnbp Hcp {]m\hpw CXp
sNpIbn. Aknbm_nsb sImm
hXpI hmKvZm\w sNbvXhcp v. ^e
n \np hrs Xncndnbm\p
amK- CsXmsbmWv.
bYmYn ]mnm\nse ss{IkvX
hcpsS kwJy A[nImcnI shfns-
SppnsmWv ]d-b-s-Sp-Xv.
ImcWw, P\kwJy-m\p]mXnIambn
`cW-kwhn[m\n \yq\]--v
kwhcWw `cW-L-S\ hmKvZm\w sNbvXn
p v. AXpsImv P\kwJy Ftmgpw
Ipd-pImWnpIbmWp sNp-Xv.
AXmbXv HutZymKnI IW-pIsfm
IqSpX ss{IkvXh ]mnm\nep
s-XmWv kXyw.
temIp 130 cmPy--fn ss{IkvXh
Cp ]oUnns-Spp v. Cmcyw a\
nemn CXns\Xnsc {]XnIcnmt\m
{]mYnmt\m \mamcpw {inmdns
Xv Hcp ]cmPbw Xs-bmWv. BtKmf
ss{IkvXh Iqmbvabn AwK-ambncn
p \apv Ccw ITn\amb ]oU
\ns thZ\sbmpw A\p`hs-Sm
Xv FpsIm mWv?
]camh[n kpcnXcpw kzmYcpambn
Ignbm\mWv \mam{K-lnp-Xv. \psS
{]mY\I A[nIhpw \psS kpJ-
ku-Icy-pthn am{Xat? \psS
tcmKw amd-Ww, tPmen In-Ww, `h\w
]Wnb-Ww, hntZip t]mIWw XpS
nb Imcy- am{Xat \psS {]mY
\bvp hnj-bo-`hnpXv? Fm, C\n
apXsenepw temIns hnhn[ `mK-
-fn ]oU\tap \cInp \psS
ktlmZcpthnbpw {]mY\bn \
smcp ]v amnhbvmw.
F{X hy-amb
kti
]mm Av \oWm
hmgs!
bYmY Bo-b-XbpsS eWw kml-
Ncy-\pkcnp ktmjhpw
ZpxJ-hpa. {]XypX, ssZhlnXw \nd-
thp-Xns\ ASnm\s-Spnbmbn
cnWw AXp cq]-s-Spp-Xv. s_\
UnIvSv ]Xn\mdma am]mmbpsSXmWv
Cu ktiw. ss{IkvXhv Dsm
m\pw [ym\nm\pambn am]mm \
Inb al-mb km\ambn Cu kt
is ImtW Xp v.
\spdnp ssZhnI ]XnbpsS
]qo-IcW-nemWv bYmYn
\mw ktmjnt Xv. `uXnIambn
Nnnptm AXv B\hpw ZpxJhpw
]It-mw. ssZthjvSw \nd-th-en
Nnetmsgms ZpxJ-Icamb A\p`h-
fmbncnmw \app mIp-Xv. Fm,
ssZhlnXamWp \S-sX-dnbptm
gmWv bYmYn ktmjnt Xv.
`uXnIambn ZpxJm\p`hw ]Icp Nne
kml-Ncy- \psS PohnXnep m
Imw. AXp ssZhlnXamsWp Xncn
dnp Ignbptm Hcnepw ZpxJn
cpXv. karnbn BmZnp-X
bYmY Bo-
b-X. Nne kl-
\- - fn - eq sS
\mw ISpt]m
tI Xv ssZh
ln - X- sa- n
AXn ktm
jn- p- I- bmWp
thXv.
ss{IkvXh hoW-n\v F{X at\ml-
camb hymJym\amWv am]mm \Inbn
cnp-Xv. Hcp ss{IkvXh\p ktmjn
m CXn IqSpX FpthWw
32
A
U
G
U
S
T

2
0
1
2
KAIROS
euUvkv]o
sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)
]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw
]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnop
Pokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-I
cnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI F
ey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp Cme
L--n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw
\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nI
ambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends of
Kairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[
XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-
tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS
\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmkns
Hmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.
hni-Zmwi-mbn _s-SpI: sIbvtdmkv, Fmhqkv, HMT Colony P.O.,
FdWmIpfw683 503, Email: kairosmag@gmail.com Phone: 9645869036 (tSman tXmp)
sI-dnKva tImgvkv
sIdnKva an\nkv{Sn sk{S Soans
B`napJy-n IcnkvamnIv t\XrXz
nep k_vtkm, tkm, an\nkv{Sn
Xenep eotUgvkn\mbn sIdnKva
tImgvkv (kphntij {]tLmjW ]cnio-
e\ ]Xn) HmKv 19, sshInv Apap
X 24 Dbvv HcpaWn hsc Ifaticn
Fmhqkn \Spw. ^okv 750 cq].
IqSpX hnhcpw dPnkvt{Sj\pw
hnfnpI. jn_p tPmk^v (tImHmUn
t\) 9495561184, kn ]nhmXp
(sk{I-dn) 9447230979
_
]etmgpw _\
-fmIp Cs bphP\X
bpsS apntebvv Hcp Xpd ]pkvXIw.
]bmb Nne PohnXm\p`h- kn
tImmnn Xpd-s-gpXpp. ImenI
{]khpw PohnX Knbpamb 12 teJ-
\-fpsS kamlmcw.
hne/60 cq]. samss_: 9446890744
amt\P, sIbvtdmkv, Fv.Fw.Sn tImf\n
]n.H., FdWmIpfw 683 503
Fs cmP-Ip-amcn
]dp-t]mbn
kn tImm-n-n
sIbvtdmkv Huvdov
CShI / k_vtkm / bphP\ [ym\
pw sIbvtdmkv {]Nmcn\pthn
bpff Huvdon\pw kao]npI.
t^m: 9447926098
sIbv tdmkv hntij
HmtcmZnhkhpw Adnbm\pw
hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pw
facebook.com/Readkairos
ssev sNpI.