1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 6 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 186 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf atmufwdkbm 20 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmf k d f H d f H orw OD;odef;pdefonf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif NAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; the Rt Hon Tony Blair OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&dS Ekiiawmforwtdrawmf orw\ d f H f {nfcef;raqmif vufcawGUqHonf/ h H k ,if;odawGUqH&mwGif Ekiiawmforw OD;ode;f Yk k d f H pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;pdk;odef;? OD;0if;jrifh? a'gufwmjrat;? a'gufwmazoufcifESifh a'guf wmuduO;D ? k kd pmrsufESm 8 aumfvH 1 jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH0efBuD; csKyfa[mif; the Rt Hon Tony Blair OD;aqmif onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jrefrm-NAdwdef ESpfEkdifiHqufqHa&; yl;aygif;aqmif&Guf vTwawmfa&;&mudp&yfrsm; &if;ES;D yGivif;pGmaqG;aEG; f Uf

aejynfawmf atmufwkdbm 20 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYnae 4 em&Dcwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk ZrLoD&aqmif JG G f d {nfhcef;r NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; the Rt Hon Tony Blair OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUtm; vufcHawGUqHkonf/ aqG;aEG; ,if;odawGUqk&m ESpEiiqufqa&;ESihf yl;aygif;aqmif&ua&; Yk H f dk f H H G f qki&mudp&yfrsm;ESihf vTwawmfa&;&mudp&yfrsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm d f f hf aqG;aEG;Muonf/ wufa&muf xdkokdYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY vTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;jzpfMuaom OD;pkd;om? OD;armif armifor;f ? OD;ode;f aZmf? OD;ode;f aqG? OD;vSjrifO;D ? OD;wDcejf rwfEiwm0ef d h G S hf &Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; NAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Andrew Heyn vnf; wufa&mufonf/ (100)

jynfolYvTwfawmfOu| ol & OD ; a&T r ef ; NAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; the Rt Hon

Tony Blair OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGU wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

owif; tef; T

azmifawmfOD; jrwfpGmbk&m; anmifa&TNrdKY pHausmif;awmf tylaZmfcHrnf

pmrsufESm - 12

ysOf;rem; ta&SY awmifay:a'orS xGuf&SdonfU a&TeD iSuaysmaps;uGuf f

olZmvIif d (ref;wuodkvf) pmrsufESm - 5

yefu&d,ESifU ausmufuyf o&ufNrdKY ydawmufyifa&eHarSmf vuf,ufwGif;wdrf vkyuuf f G ESpfrsKd;vHk; wpfNydKifeuf pD;yGm;jzpf tpm;xd;k ukorI pifumylrS a&eHpdrf;rsm; q&m0efrsm; atmifjrifpGm vIivixu&dS d f Id f G f vkyfaqmifEkdifcJU
pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 14

rmvmvm\ tajctae wdk;wufaumif;rGef vmaomfvnf; pdk;&drf&qJ[k q&m0efrsm;ajymMum;

pmrsufESm - 4

21-10-2012(P-1)NMMA-2.pmd

10/20/2012, 10:34 PM

pmrsuf E S m 2

1- 02 1- 1 0- 2012

( 2012 ck Epf ? atmufwkdbm 21 &uf) S

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ppfukdif;wuokdvfESih f odrfacsmif;(rusD;jzL ) a&vTJqnfwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; Munfh Ippfaq;

rH k & G m atmuf w k d b m 20 ppfui;f wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf kd k OD;omat;onf wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif; tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; vduygvsuf atmufwbm 18 &uf k f dk rGef;vGJydkif;u ppfudkif;NrdKUwuodkvf wnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m ppfudkif;wuodkvfwnf aqmufa&; txl;tzGJU(6)rS 'kwd, tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;cifarmifaqG u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjy&m wkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u vkdtyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm; ESifh ndEdIif;aygif;pyf aqmif&Gufay; NyD; wuodkvftaqmufttkHwnf aqmufaerItm; vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJhonf/ qufvuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sd olrsm;onf a&Tbdkcdkif 0ufvufNrdKU e,f odrfacsmif; (rusD;jzL ) a&vTJ qnfwnfaqmufa&; &Si;f vif;aqmif odkYa&muf&SdNyD; wkdif;a'oBuD; qnf ajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;0if;u vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm; rSm Mum;NyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh awGUqHkum pdkufysKd;a&;? ynma&; vkyfief;rsm;ESifhywfouf wm0ef&Sd olrsm;ESihf ndEi;f aygif;pyfaqmif&uf Id G ay;Ny;D odracsmif;(rus;D jzL ) a&wHcg; f ESihf yifrajrmif;a&oGi;f wHcg; aqmuf vkyfaerItm; Munfppfaq;cJonf/ h I h xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rHk&GmNrdKU e,f ausmumajrmuf&Gm uHBuD;uef jyKjyifaerItm; MunfhIppfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (611)

tm&S -Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;tzGJU0if jynfaxmifpkvTwfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf urmhEkdifiHrsm;udkvnf;aumif;? a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&; udkvnf;aumif; xdyg;jcif;r&SdcJhonfhtpOftquf*kPf,lzG,f&m EkdifiHjcm;a&;rl0g'udkqufcHusifhoHk;vsuf&SdNyD; urmEiirsm;ESihf a'owGi;f tzGUJ tpnf;rsm;wGif wm0efausyeaom rdom;pk0ifEiiwpfEiitjzpf xnfxnf0g0g h kd f H G f kd f H dk f H &yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yxrtBurtrsK;d om;vTwawmf yryHretpnf;ta0; yxraeYukd atmufwbm 18 &ufwif aejynfawmf d f f k S f kd G pwifusi;f ycJ&m jynfaxmifpvwawmfem,u? trsK;d om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifu EIwce;f quftrSm h k T f f h f G pum;ajymMum;&m ]]jrefrmEdkifiHonf 2004 ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU usif;ycJhonfh (5)Budrfajrmuf ASEM xdyo;tpnf;ta0;wGif tm&SwurS uarm'D;,m;? vmtdwEitwl ASEM tzGUJ 0ifEiijH zpfvmcJygaMumif;? f D dk f k Ykd S hf dk f h ASEM tpnf;ta0;rsm;teuf tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwzuftpnf;ta0; ASEP onfvnf; wpfctygt0if f k jzpfygaMumif;? (7)Burajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwzuftpnf;ta0;zGiytcrf;tem;odYk jrefrmvTwawmf d f f hf JG f ukd,fpm;vS,ftzGJUonf tm&SEdkifiHrsm;ESifh Oa&myEkdifiHrsm;rS ygvDrefudk,fpm;vS,ftzGJU (28)zGJUtygt0if IMF, UNDP, UNISDR ponfh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhygaMumif;? tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmfudk MopaMw;vs? e,l;ZDvef? k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH ygvDrefrsm;ESitwl ASEP \ tzGUJ 0ifEiiwpfEiitjzpf vufconfh tpDtpOfuvnf; usi;f ycJygaMumif;? jrefrm hf kd f H kd f H H kd h EdiijH ynfaxmifpvwawmfrm ASEP \tzGUJ 0ifwpfEiijH zpfvmcJNh yqonfukd today;vdygaMumif;}} ajymMum;oGm; k f k T f S dk f D kd k onf / tm&S-Oa&mytpnf;ta0; (Asia - Europe Meeting=ASEM) tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf ,Ofaus;rIzvS,fa&;? todynmydi;f qdi&mzvS,a&;ESihf jynfotcsi;f csi;f qufo,rzvS,a&;wdwif yl;aygif;aqmif&uMf u&ef rlrsm; k k f f l G f I f Yk G G csrwxm;onf/ jynfotcsi;f csi;f zvS,rtpDtpOfonf vli,frsm;tMum; qufo,rjI riwif&efEihf a'owpfck S f l f I G f hf S \ udk,fydkiftawGUtBuHKrsm;udk tajccH tjcm;a'orsm;taMumif; ydkrdkod&Sdvmap&efjzpfonf/ od&SdNyD;jzpfaom qufoG,frIuGef&ufrsm;jrifhwifjcif;ESifh qufoG,frItopfrsm; txl;ojzifh tawG;tac:opfrsm; wifjyolrsm;ESifh ,if;tawG;tac:opfrsm;tm; jzefa0olrsm;tMum; qufo,rvrf;aMumif;rsm; zefw;D ay;jcif;jzifh tjyeftvSef Y G f I tusKd;jyKrIwdkY vG,fulap&efjzpfonf/ 'kw,tBurEihf wwd,tBurf tm&S-Oa&myxdyo;D tpnf;ta0;rsm;u twnfjyKxm;aom rlabmifrsm; d d f S d f tzGJU0ifEkdifiHtcsif;csif; EkdifiHa&;aqG;aEG;rIudk tm;ay;jcif;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk jrifhwifjcif;ESifh tjcm;u@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;csJUjcif;paom t"duvkyfief;(3)&yfudk wlnDaomtm;xkwfrIjzifh qufvufaqmif&GufoGm;&ef[l azmfjyxm;aMumif; awGU&onf/ odkYjzpf tm&S-Oa&mytpnf;ta0; (ASEM) rsm;teufrS tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0; (ASEP) tzGUJ 0iftjzpf jynfaxmifporwjrefrmEkiiH jynfaxmifpvwawmftm; tzGUJ 0iftjzpf todtrSwjf yKc&jcif; k d f k T f H onf urmEiirsm;wGif jrefrmEdiitwGuf xkuwefaom wpfae&modYk a&muf&ap&ef tcGitvrf;aumif;wpfcyif h kd f H k f H d f dS hf k jzpfonf[k Ijrifrdayonf/ /

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; ppfudkif;wuokdvftaqmufttkH wnfaqmufaerItm; Munh f I p pf a q;pOf /

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf jynfe,fzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Itm;ay;

aejynfawmf atmufwdkbm 20 atmufwdkbm 14 &ufu u&if jynfe,f bm;tHNrKd U&dS tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;ESihf avhusihf a&; tv,fwef;ausmif;wk ausmif; Yd ESifh 0ef;usifoefY&Sif;a&;aeYtjzpf ausmif;om;? ausmif ;ol rsm;u ausmif;0if ;twG if;tjyif oefY&Sif; a&;aqmif&uNf y;D t&dy&yifEihf av G f S umyifwdkYudk waysmfwyg;pdkufysKd;Mu &m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif; MunhfItm;ay;onf/ atmufwdkbm 15 &ufu bm;tHNrdKU ausmif;xdkif bke;f Bu;D oifwef;ausmif;twGuf jynf e,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; onf uGefysLwmoHk;pHkESifh qef? qD? aq;wdkYudk vSL'gef;cJhMuonf/ qufvuf atmufwkdbm 16 &ufu aumhu&dwfNrdKUe,f awmif Mumtif;(pHjy) aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ ukrjk 'maqmif zGiyowufa&mufNy;D ausmif;aqmif hf JG Ykd opfukd zJBuKd ;jzwfzivpay;Muonf/ G hf S f xdkYaemuf aus;&Gmaus;vuf usef;rma&;XmeESifh ae0ef;opf pmMunfhwdkufwdkYtwGuf vdktyfonf rsm;jznfqnf;ay;um aus;&Gmawmif h ay:bkef;awmfBuD;ausmif;? aumhu &dwNf rKd U NrKd Urbke;f awmfBu;D ausmif;wdYk vSLzG,ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef; f cJhMuonf/ qufvufjynfe,f0efBu;D csKyEihf f S tzGJU0ifrsm;onf aumhu&dwfNrdKUe,f ckepfwdkifaus;&GmteD; awmifol OD;ausmf0if;\ qif;okcpHjypdkufcif; tif;BuD;aus;&GmteD; a&usaemuf pduf rd;k pyg;pducif; ajrMoZmpkaygif; k k f BuyufaerIwuvnf; Munhtm; J Ykd kd f I ay;cJaMumif; owif;&&Sonf/(100) h d

touf(75 )ESpfjynfh tzGJY0ifrsm;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJ u *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;axmufyh H

&ef u k e f atmuf w d k b m 20 jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;H;k a&;vkyief;tzGUJ (14)? &efuef f k wkdif;a'oBuD;(pnfyiftwGif;)ppfrI xrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ? touf (75)ESpjf ynftzGUJ 0ifrsm;ESihf wuovf h kd 0ifpmar;yGwif *kPx;l &ausmif;om;? J G f ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaiGay; tyfytcrf;tem;udk ,aeYeeuf 10 JG H em&Dwif &efueNf rKd Uawmfcef;r tpnf; G k ta0;cef;rusif;y&m &efukefwkdif; a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m 0efBu;D Xme0efBu;D AdvrLS ;Bu;D wif0if; k f wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; (pnfyiftwGif;) NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJU udk,fpm;vS,frsm;tm; axmufyaiGusyf 6990000 ay;tyf hH onf/(tay:yH k ) xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; (pnfyiftwGif;)? ppfrIxrf;a[mif; Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| &efueNf rKd Uawmf k pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif; a&;rSL; OD;ausmp;kd u trSmpum;ajym f Mum;NyD; (pnfyiftwGif;) NrdKUe,f (30)rS ppfrSL;xrf;a[mif;udk,fpm; vS,rsm;ESihf wuov0if*Px;l & f kd f k f ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (203)

jr0wDkyfjrifoHMum;
21-10-2012 (we*F a EG a eY )

MRTV-4
21-10-2012 (we*F a EG a eY ) 1/ 9;15 tEkynm&yf0ef;rS &ifceorsm; k f H ]]cspjf cif;oDwhJ vufrsm;}} 2/10;00 acwfopfysKar d 3/11;35 Minute to Win It 4/ 2 ;20 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ f H

MYANMAR INTERNATIONAL
21-10-2012 (Sunday) Oversea Transmission

1/

Thadingyut Festival, Heart 2 / & Soul Stylish Creation of Designer Pagoda Forest in Pa-O

3/

Land Perfect Combination of Art and Nature Myanmar Indonesia Joint 4 / Cultural Show 2012 Myanmar Movie ''Hmone Shwe Yi"

5/

1/ 11;29 umwGe;f tpDtpOf -urmausmty&m0ifyjkH yifrsm; f d f 21-10-2012 (we*F a EG a e Y ) (tydi;f -12) k 11;25 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 2/ 11;44 jr0wDyjf rifay:uky&if k f S -aMumifuav;&JUarar ]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-50) "The Sign Of Love" 3/ 1;30 &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k 12;50 jrefrmky&if ]]a&T;kd }} f S (tcspfoauFw)(Season-2) -&Sioefaeoa&GU (tydi;f -71) f k (&efatmif? rkrjYkd rifatmif) Yd h (tydi;f -4) k 4/ 4;37 oDqdkajzazsmf wpfudk,fawmf ('gduwm-a&T0if;vGi) k f f 5/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 5/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; 2;30 ]]rSc&m}}(bm0em) D kd ]]ork ' & mjcm;aomf v nf ; }} (aeatmif? oDwmodrfh? ]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}} (tyd k i f ; -23) ae&Se;f atmif? ZGejf cL;tdr) d f 6/ 9;10 ajcajcjrpfjrpfEpEpumum S f S f (tyk d i f ; -54) ('gduwm-a&TZifrif;) k f cspwhJ umvay:aw;t&om f 6/ 8 em&D &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; owif ; ]]vif ; vuf r suf E S m }} (tyd k i f ; -4) 5;30 qdkMur,f? aysmfMur,f (*Dw&dyom-57) f 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ 7/ tNyD; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tMurf ; zuf E S d r f e if ; a&; ]]EI w f z sm;xuf u op m }} ]]wpfpif;xJaomvrif;}} txl;wyfzGJU}} (tykdif;-20) (tyd k i f ; -34) (tyd k i f ; -28)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

21.10.2012Page(2) nn.pmd

10/20/2012, 11:40 PM

2121- 10 - 2012

pmrsufESm 3

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; aq;wkdufauR;jcif; todynmay;aqG;aEG;

Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0; &efu kef atmufw dkb m 20 &efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdef cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; NrKd Ue,ftwGi;f qifajcaxmufa&m*g

uif;a0;a&;vlukefaq;wkdufauR; jcif; todynmay;aqG;aEG;yGJ usi;f y &m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaemfoEmaqGu a[majym aqG;aEG;cJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD Ou| OD;wifEkdifpkd;ESifh'kwd,OD;pD;rSL; rsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifhXme qkdif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGuf(21) &yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? usef; rma&;0efxrf;rsm;? &yfuGufpma&; rsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,fusef; rma&;aumfrwDOu|OD;wifEkdifpkd;u qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vlueaq;wkuauR;jcif;vkyief;rsm; k f d f f wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&uom;Ekif G f G d a&; vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:0J y H k ) (250)

armfawmf,mOfwifoGif;ay;onfU ukrPDtcsKdY\ 0efaqmifrItm;enf;csufrsm;u ,mOfykdif&Sifrsm;epfemrIjzpfay:

&efu kef atmufw dkb m 20 ,mOftkd? ,mOfa[mif;tpm;xkd; vJv,a&;pDrcsut& jynfyrS ,mOf S f H f rsm;rSm,lwifoGif;&mwGif 0efaqmif rIay;vsuf&Sdaom ukrPDtcsKdU\ trnf? vdypm? pm&if;Z,m; rSm;,Gi;f f jznfpurrsm;aMumifjh zpfay:vmaom h G f I 0efaqmifrItm;enf;csufrsm;ESifhywf ouf ,mOfykdif&Sifrsm; epfemrIrsm; jzpfay:vsu&aMumif; epfemol,mOf f dS yki&irsm;u ajymonf/ d f S f ,if;okdY ukrPDrsm;\0efaqmifrI tm;enf;csufrsm;? oufqkdif&mXme rsm;\ uefYowfcsufrsm;aMumifh epf emrIrsm;tay: wkiwef;rIrsm; jyKvyf d f k Ekijf cif;r&SbJ ,mOfyi&irsm;rSm epfem d d dk f S f rIrsm;omBuHKawGUae&onf[k od& onf/ ]]uRefawmfh wupDta[mif;tyf NyD; topfeJYvJwm um;u pDtifef*sD um;yg/ 'gayrJh vkyfay;wJhukrPD u ae&yfvypmukd wpfvxnfvuf d f JG h dk w,f/ trnfaygufawG tm;vHk;rSef w,f/ 'gav;wpfckrSm;aewmukd &efukefXmeuvnf; jyifray;bl;/ aejynfawmfudk oGm;ygwJ/ 'gawGMum h aewJtwGuf tHembkwvnf;rxGuf h k f ao;bl;/ tJ'Dawmh pDtifef*sDvnf; jyefr&ao;bl;/ apmifae&wm ESpv h f ausmfoGm;NyD/ 'Dtwkdif;qufoGm;&if b,fvrS rcHEib;l As/ aejynfawmf dk dk f ukdvnf; oGm;zkdYtqifrajyjyefbl;/ 'Drmu pm;oH;k olepfemwJtay:jynf S h olawG epfemwJhtay:rSm wkdifwef; &r,fh tzGUJ tpnf;awG ae&mawG r&Sd jyefb;l / 'gawGudk b,frmwkivYdk wkif S d f d &rSef;ukdrodbl;/ XmewpfckeJY wpfck uvnf; csdwfqufrIr&Sdawmh olYXme eJY rqkdifbl;/ ukd,fhXmeeJYrqkdifbl; qkdNyD; vTJcsaeMuw,f}} [k pD;wD; wup,mOfyi&if ,mOfarmif;wpfO;D D dk f S uajymonf/ ,if;uJojYdk zpf&yfrsK;d yif ,mOfyi&if h dk f S trnfaygufpmtkyfxGufvmjcif;r&Sd ao;onfhtwGuf pDtifef*sDajymif; vJcGifhr&Sdao;aom ,mOftkd? ,mOf a[mif;tyf pD;wD;wupDrsm; trsm; tjym;usef&Sdaeao;NyD; wyfqif &ef apmifhqkdif;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ,mOftkd? ,mOfa[mif;tyfESHrItpD tpOft& tyfESH,mOfrsm;&Sdaomf vnf; aeYpOf pDtifef*sDta&mif;qkdif rsm;wGif pDtifef*sDxkwf,lrIrSm avsmh usoGm;jcif;r&SdbJ ckd;,lxkwf,laerI rsm;&SdaeonfhtwGuf pdppfta&;,l rIrsm;vnf; aqmif&Gufae&onf[k pGrf;tif0efBuD;Xme pDtifef*sDXmecGJrS od&onf/ (444)

&ef ukef atmufwd kb m 20 tmqD,H qlZluD;zvm;abmvHk; NydKifyGJaemufqHk;tqifhyGJpOfrsm;ukd vmrnfh Ek0ifbm 24 &ufrS 'DZifbm d 22 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m jrefrmtoif;onf xkdif;EkdifiHwGif usi;f yrnfh tkyp(u) yg0ifaMumif; f k od&onf/ tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif xki;f toif;tygt0if jrefrm? AD,uf d erf? zdvpfykdifwkdYESifh ,SOfNydKifupm;& rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf NyD;cJhonfh atmufwbm 5 &ufrS 13 &uftxd dk tmqD,H qlZluD;zvm;ajcppfyGJukd tdr&iEiitjzpf vufcusi;f ycJpOf f S f dk f H H h u vmtkdtoif;ESifhtwl ajcppfyGJ atmifjrifconf/ jrefrmtoif;onf hJ blEkdif;ukd 1 *kd;-*kd;r&Sd? wDarmukd 2 *k;d -1 *d;k (,myHk)? uarm'D;,m;toif; ukd 3 *k;d -*k;d r&Sd *k;d jywfjziftEki&&ScNhJ y;D h d f d vmtkdtoif;ukd *kd;r&Sdoa&upm; um ajcppfyJG yxrae&mrS atmifjrif cJhonf/

tmqD,HqlZluD;zvm; abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;tqifh yGJpOfrsm; Ekd0ifbm 24 &uf usif;yrnf

jrefrmtoif;onf tmqD,HqlZl uD;zvm; aemufqHk;tqifhNydKifyGJ 0ifa&mufrupm;rD Ekiiwumajcprf; d f H yGrsm;,SONf yKd iupm;&efppOfxm;onf/ J f D jrefrmEkiiabmvH;k tzGUJ csKyu jrefrm d f H f toif;ESifhajcprf;upm;&eftwGuf tm&SabmvH;k tiftm;Bu;D toif;rsm; ukd zdwMf um;um ajcprf;upm;rnf[k qkdonf/ ,if;ajcprf;upm;yGJrsm; rupm;jzpfrSom jynfyEkdifiHrsm;okdYyl; wGavhusirrsm;jyKvy&ef oGm;a&muf J hf I k f rnfjzpfaMumif;od&onf/ (255)

jrefrmUtm;upm;rS urmhtm;upm;okdh

jrefrm-tdEd, pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDokdY x&efpazmfrmvSL'gef;
&ef u kef atmufwd kb m 20 &efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyif NrdKUe,f pEa,mfaus;&Gmtkyfpk usDpk aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; rD;vif; a&;aumf r wD o k d Y tvS L &S i f r sm;rS aiGusyf 56 odef;wef x&efpazmfrm ay;tyf vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 16 &uf eHeufydkif;u tqkygaus;&Gm&Sd ausmif;cef;r usi;f d ycJhonf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sif pwm; vkdufukrPDrS OD;aZmfrif;xGef;a':at;at;jrwfwkdYu aiGusyf 56

txnfcsKyfvkyfief;? "mwkaA'vkyf &ef ukef atmufwd kb m 20 jrefrm-tdE,pD;yGm;a&;vkyief;&Sif ief;? aq;? pufrIukefMurf;rsm;? d f rsm;\ Buyer-Seller Meet awGUqHk aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;rsm;? aq; aqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 29 &uf vkyief;? pkuysK;d arG;jrLa&;vkyief;oH;k f d f f rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwkdif;a'o wyfqifypnf;rsm;? tvlrDeD,Hjym; BuD; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH ay:wGif yHkESdyfjcif;vkyfief;? pufoHk; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief; qDtrsKd;rsKd;tp&Sdonfhvkyfief;rsm; &Sifrsm;toif;csKyf usif;y&efpDpOf wGif jrefrmpD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESihf f f xm;aMumif;od&onf/ tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef qE tdE,EkiirS pD;yGm;a&;vkyief;&Sif &SdaMumif; od&onf/ d d f H f rsm;onf vufrItEkynmvkyfief;? tqkygaqG;aEG;yGwif tdE,EkiiH d J G d d f c&D;oGm;vkyfief;? tylay;puf? a& rGefbkdif;NrdKU&Sd Indo-Myanmar ChamaEG;aiGUvkyief;? ywf0ef;usinpfnrf; ber of Commerce and Industry rS f f rI xdef;odrf;a&;pepfqkdif&mvkyfief;? Mr. G.L Goenka OD;aqmifonfh odef;wef x&efpazmfrm (160 KV) opfvkyfief;? pkdufysKd;a&;vkyfief;? yJ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 13 OD; yg0if wpfvHk;ukd ay;tyfvSL'gef;&m ukd,fh rsKd;pHkESifh ESrf;vkyfief;? owKvkyfief;? rnfjzpfaMumif;od&onf/ (299) tm;uk,u;kd aus;&GmrD;vif;a&;aumf d f rwDrS aus;&GmtkycsKya&;rSL; OD;ausmf f f rif;pkd;u vufcH&,lonf/ &efukefNrdKUawmftwGif; tcsKdUaomajcusifoGm;vmonfh vrf;toHk; xkaemufxef;wyifNrKd Ue,f jynfoYl Yd l G vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;&Du jyKorsm;\ pnf;urf;rJh vrf;jzwfu;l jcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfym; tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMu NyD; aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ okdYjzpf ajcusif onfh&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfol oGm;vmolrsm;(vrf;toHk;jyKolrsm;)onf vloGm;pBu? vlul;rsOf;usm;rsm;? rsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum;ajym vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;rS oGm;vm? jzwful;Muyg&efESifh vkdufemjcif;r&Sdyg Mum;NyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK u xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmf tyfygonf/ rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJh &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD aMumif;od&onf/ (tay:yH k ) (107)

owday;EId;aqmfcsuf

21-10 (P-3)EEN.pmd

10/20/2012, 5:47 PM

pmrsufESm 4

21-10-2012

a&ykdifeuftjiif;yGm;rIESih fywfouf zdvpfykdifESihwkwf wHcg;zGih f aqG;aEG;yGJjyKvkyf f

reDvm atmufwkdbm 20 awmifwkwyifv,ftwGi;f &Sd a& f ydieuftjiif;yGm;rIaMumifh wif;rmae k f aom ESpfEkdifiHMum;qufqHa&;ukd avQmcs&ef BuKd ;yrf;rIwpf&yftaejzifh h zdvpfyiEihf wkwEiiwrS xdywef; kd f S f dk f H Ydk f t&m&SBd u;D rsm;onf wHcg;zGiaqG;aEG; hf yGJwpfckukd atmufwkdbm 19 &ufu jyKvkyfcJhMuonf[k tifwmeuf owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ tqdygaqG;aEG;yGoYdk wkw'w, k J f k d EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zl,ifOD;aqmif aom ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUESifh zdvpfykdiforw bDeifEkdtuGDEkdtyg t0if zdvpfydkifEkdifiHrS xdyfwef;t&m &SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf[k od&onf/(,myk H ) aqG;aEG;yGJ ESpfEkdifiHMum;wGif a& ydieuftjiif;yGm;rIaMumifh wif;rmae k f onfh qufqa&;rsm;ukd avQmcsom; H h G &ef? ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;u@ ESpfEkdifiHtwGuf tusKd;rJhaprnhf oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhMuonf[k rsm;wGif wk;d jrivyaqmifom;&efEihf udp&yfrsm;ukd a&Smif&Sm;oGm;Mu&ef od&onf/ fh k f G S (tifwmeuf) armfpukd atmufwkdbm 20 k&Sm;EkdifiH ''UTair'' avaMumif;vkdif;ykdif Mi-8 &[wf ,mOfwpfpif;onf tmz*efepwefEiiH *g'ufZNf rKd U rS 35 dk f uDvkdrDwmtuGmwGif ypfcwfcHcJh&NyD; &[wf,mOf(0JykH) (0J ay:wGif vkuygvmonfh trIxrf;rsm;ESihf c&D;onfrsm; d f wpfO;D wpfa,mufrS 'Pf&m&&ScjhJ cif;r&SaMumif; tmz*ef d d EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu atmufwkdbm 19 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ tqkyg&[wf,mOfonf tmz*efepwefta&SUyki;f &Sd d d *smvmvmbuf'fNrdKUrS *g'ufZfNrdKUokdYoGm;aomvrf;c&D; wGif ypfcwfcHcJh&jcif;jzpfNyD; 4if;&[wf,mOfay:wGif c&D;onfckepfOD;vkdufygvmaMumif;? xkdc&D;onfrsm;rSm aewkd;OD;aqmifaom EkdifiHwumvkHNcHKa&;qdkif&m tul tnDay;a&;wyfzGJU (ISAF) rS 0efxrf;rsm;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ajymMum;csufrsm;t& od& onf/ xkdYjyif 4if;&[wf,mOfay: 300 uDvkd*&rf tav;cse&aom ukeypn;f rsm; wifaqmifvmonf[k d f dS f vnf; od&onf/ ,if;uJhokdY wkdufckdufcH&NyD;aemuf 4if; &[wf,mOfonf vrf;aMumif;ajymif; ubl;vfNrdKU&Sd avqdyfwGif qif;oufcJh&NyD; &[wf,mOfOD;cef;wGif usnqefav;csuxrecaMumif;od&onf/ (qif[Gm) f f d S f hJ

rmvmvm\tajctae wkd;wufaumif;rGefvmaomfvnf; pkd;&drf&qJ[k q&m0efrsm;ajymMum;

vef ' ef atmuf w k d b m 20 ,ckvtapmyki;f u wmvDbefwYdk d \ ypfcwfrucc&aom touf 14 I dk H hJ ESpft&G,f rmvmvm,lqufzfZmtD wmvDbefwkdY (atmuf y k H )onf vufcsufaMumifh &&SdcJhaom 'Pf&m rsm;ukd ygupwefEiiEihf NAweEiiH dk f H S d d f dk f wkdYwGif ukorIcH,lcJh&m olr\tajc taerSmwk;d wufaumif;rGevmaMumif;? f okdYaomfvnf; tE&m,f&Sdonfhtae txm;rS rvGwfajrmufEkdifao; aMumif; olrtm; ukorIay;aeonfh NAdwdefaq;kHrS q&m0efrsm;u ajymMum;onf/ rmvmvmonf ynma&;u@ t,l0g'a&;&mvTrf;rkd;rIr&Sdapa&;ukd tm;ay;axmufcHol wpfOD;jzpf wmvDbefwu aoewfjzifh ypfowf Ydk cJjh cif;jzpfonf/ olrOD;acgif;twGi;f &Sd usnfqefukd ygupwefcGJpdwfuk q&m0efrsm;uta&;ay:cGxway;cJh J k f Ny;D aemuf ysup;D oGm;onfh OD;acgif; f cGHukd ukorIrsm;jyKvkyf&ef atmuffwkd bm 15 &ufwGif bmrif*rfNrdKU&Sd Queen Elizabeth aq;koajymif;a&TU H Ydk ukocJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rmvmvm\ OD;acgif;cGHtwGif; usnqefjzwfom;&m vrf;aMumif; f G a&m*gyk;d 0ifa&mufEionfh vuPm dk f tcsKUd &Sae&jcif;aMumifh olr\tajc d taeukd pk;d &drae&jcif;jzpfaMumif; f Queen Elizabeth aq;k H r S aq;k H tkyfBuD;u ajymMum;onf/ rmvmvmonf 2009ckEptwGi;f S f u qGwfawmifMum;rS wmvDbefwkdY b0taMumif;ukd a&;om;cJNh y;D aemuf olr\ol&owdtwGuf ygupwef trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;qkukd &&SdcJhol jzpfNy;D uav;i,frsm;ukd cs;D jrionfh fh Ekiiwumqki&mNir;f csr;f a&;qktwGuf dfH df d vsmxm;jcif;cH&ol wpfO;D jzpfaMumif; vnf; od&onf/ (tif w meuf )

k&Sm;&[wf,mOfwpfpif; wkdufckdufcH&NyD;aemuf tmz*efavqdyfwGif ab;uif;pGmqif;oufch J&

ajrmufukd&D;,m;\Ncdrf;ajcmufrIukd wHk hjyef&ef awmifukd&D;,m; ppfa&;avh usifhrIjyKvkyfrnf

qkd;vf atmufwkdbm 20 ajrmufu&;D ,m;EkiirS Ncr;f ajcmuf dk d f H d rIrsm;ukd wefjyefwucu&ef &nf&,f kd f dk f G csufjzifh awmifukd&D;,m;rS wyfzGJU0if rsm;onf ESppOfjyKvyaeMujzpfaom f k f ppfa&;avhusihfrIwpf&yfukdvmrnfh oDwif;ywfwGif pwifawmhrnfjzpf aMumif; awmifukd&D;,m; tmPm ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/ ''Hoguk'' trnf&Sd tqkdygppf a&;avhusihfrIukd atmuffwkdbm 25 &ufwGif pwifrnfjzpfNyD; 4if;ppfa&; avhusifhrIwGif Munf;? a&? avwyf zGJU0ifrsm;ESifh urf;wufwyfom;rsm;? &Jt&m&Sdrsm; pkpkaygif; 240000cefY yg0ifrnfjzpfaMumif; yl;wGppfO;D pD;csKyf J \ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u at tufzfyDowif;XmeokdY ajymMum; cJhonf/ xkdppfa&;avhusifhrIwGif tar &duef wyfzUJG 0if 500cefyg0ifrnfjzpfNy;D Y awmifu&;D ,m;Ekiiwif tar&duef dk d f H G wyfzGJU0ifta&twGuf 28500 cefY wyfpxm;onf[k od&onf/ ajrmuf JG uk&;D ,m;Ekii\ usL;ausm&efprIrsm; d d f H f ukd qefusiwucu&ef &nf&,csuf Y f dk f dk f G f jzifh tqkygppfa&;avhusirudk jyKvyf d fh I k &jcif;jzpfaMumif; umuG,a&;0efBu;D f XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJh onf/ ukd&D;,m;uRef;qG,fta&;ESifh ywfouf 4if;wdEpEii\ qufqH Yk S f dk f H a&; wif;rmrIrsm;onf NyD;cJhonfhv u ydkqkd;&Gm;vmcJhaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

yefu&d,ESih f ausmufuyfESpfrsKd;vkH; wpfNydKifeuf tpm;xkd;ukorI pifumylrSq&m0efrsm; atmifjrifpGmvkyfaqmifEkdifch J

pifumyl atmufwkdbm 20 pifumylEiirS cGpwtxl;ukq&m dk f H J d f 0efrsm;tzGJUonf qD;csKdESifh ausmuf uyfa&m*ga0'emeHygwf(1)tqifh cH p m;ae&aom trsKd ; om;wpf O D ; (,myk H )tm; NyD;cJhonfhvu yefu &d,ESifh ausmufuyfESpfrsKd;vkH; wpf NydKifeuf tpm;xkd;cGJpdwfukoay;rI ukdyxrqkH;tBudrftjzpf atmifjrif pGmvkyaqmifEicaMumif;tifwmeuf f dk f hJ owif;wpf&yft& od&onf/ touf 29 ESpt&G,&dS &Tra[mif f f f qkdolonf qD;csKda&m*goufomap 4if;onfausmufuyfEiyefu&d, S fh &ef tifqlvifaq;ukd 15 ESpfausmf ukd tpm;xk;d cGpwuoEki&eftwGuf J d f k d f Mum tok;H jyKc&Ny;D ausmufuyftjzpf hJ pufu&,mwpfcud kwpfEpausmMf um 2011 ckESpf Mo*kwfvwGif pifumyl d d k S f NrKd U&Sd aq;koom;a&muf pm&if;ay; H Ydk G tokH;jyKcJhaMumif; od&onf/ ubl;vf atmufwdkbm 20 tmz*efepwefEiiajrmufyi;f kd f H kd atmufwdkbm 19 &ufu r*FvmyGJ tcrf;tem;wpfckodkU oGm;a&muf rnfh c&D;onfrsm;udk wifaqmif vmaom rDebwfpum;wpfp;D armif; D ESifvmpOf vrf;ab;axmif AHk;ayguf uGrI jzpfym;cJ&m vltenf;qH;k 19 OD; J G h aoqH;k Ny;D 16 OD; 'Pf&m&&ScaMumif; d hJ a'ocH tmPmydkifrsm;uajymMum;cJh onf/(0J y k H ) tqdygbwfpum;onf ubl;vf k NrdKUawmftaemufajrmufydkif; 450

usef;rmokw
aq;kHESifh pifumyltaxGaxGa&m*g ukaq;kHwkdYrS txl;ukq&m0efrsm; tzGJUu 5 em&DcGJMum cGJpdwfukorI jyKvkyfcJh&m atmifjrifrI&&SdcJhaMumif; tonf;ESihf yefu&d,tpm;xk;d cGpwf J d ukorIXmerS TefMum;a&;rSL; wGJzuf ygarmu c&pfcsemulrm ruf'[mAef f f u ajymMum;cJhonf/ xkuoYkd tvSL&Siomr&Scygu rdrd d hJ f d hJ b0 touf&SifaeEkdifrnfr[kwf aMumif;? ,cktcsdefwGif omrefvl wpfO;D uJoYdk aexkiEiNf yjD zpfNy;D aeYpOf h d f dk aq;0g;rsm;ukd qufvuf aomufo;Hk ae&ao;aMumif; rpwma[mifu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf) Mum;cJhonf/ ,ckESpf6vtwGif; aoqHk;ol 77 &mcdkifEIef;onf aomif;usef; olrsm;\ vufcsufjzpfaMumif; od& onf/ tmz*efepwefodkY a&muf&Sdae aom aewdk;tqifhjrifh wm0ef&Sd olwpfOD;u tmz*eftpdk;&taejzifh 2014 ckESpftwGif; usif;yrnfh orwa&G;aumufyonf vGwvyf JG f NyD; w&m;rQwrI&Sdap&ef aqmif&Guf oifhaMumif; wdkufwGef;ajymMum; (tifwmeuf) cJhonf/

oGif;cJhonf/ NyD;cJhonfhvu yefu&d ,ESifh ausmufuyftvSL&SifawGU&SdcJh ojzifh 4if;tm; trsKd;om;wuokdvf aq;kpifumyltrsK;d om;wuovf H kd uDvdkrDwmcefU&Sd bwfjynfe,f ajrmuf y d k i f ; \ a':vwf a tbwf a'otwGif;&Sd r*FvmyGJwpfckodkU {nfhonfrsm; wifaqmifvmpOf vrf;ab;AH;k aygufucjhJ cif;jzpfaMumif; JG od&onf/ tqdyg AH;k aygufuronf a'o k JG I pHawmfcsdef eHeuf 6 em&DcefUu aygufucjhJ cif;jzpfNy;D aygufuraMumifh JG JG I trsKd;orD; 7 OD;ESifh uav; 6 OD; ae&mwGif yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhaMumif; uif;vSnfhvHkNcHKa&; &JwyfzGJUacgif; aqmif bpfrlvwfrlpvif&mu ajym

tmz*efepwefwGif r*FvmyGJodk hoGm;aom bwfpum; AHk;aygufuGJ 19 OD;aoqHk;

21-10 (P-4) KKM.pmd

10/20/2012, 5:49 PM

21-10-2 12 21-10-2 0 1 2

pmrsufESm 5

v,fa0;NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;zvm; kf f abmvH;k NyKd iyusi;f yNy;D pD; NrKd Urtoif;wHcepu'i;f qk&&Sd f JG G f kd f kd

aejynfawmf atmufwdkbm 20 aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f tkyf csKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJ

aemufqkH;AdkvfvkyGJudk atmufwdkbm 18 &uf nae 3 em&Du oajyyif aus;&Gm tm;upm;uGi;f usi;f y&m

v,fa0;NrdK tBudKtajccHrD;owf U oifwef;qif;yGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 20 aejynfawmfaumifp\vrf;Tecsuf D f t& v,fa0;NrdKUe,frD;owffOD;pD; Xme tBudKtajccHrD;owfoifwef; (4^2012) qif;yGukd atmufwbm J kd 18 &uf eHeufydkif;u ausmufw vH;k ausmif;pkaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;"rmHk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;owf OD;pD;Xme 'kw,OD;pD;rSL; OD;0if;aX;u d trSmpum;ajymMum;onf/xdkYaemuf oifwef;qif;vufrwrsm;udk 'kw, S f d OD;pD;rSL; OD;0if;aX;u ay;tyf&m oifwef;om;rsm;ud,pm; aus;&Gm k f tkypk t𝔢D owfwyfcrLS ; OD;ausmf f JG tke;f u vufc&,lonf/(atmufyHk) H tqdygoifwef;odYk oifwef;om; k 110 OD;wufa&mufNy;D oifwef;um vrSm 10 &ufjzpfaMumif; od&onf/ (108)

NrdKUrtoif;u ra'ghyiftoif;udk 3 *dk;- 1*dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJoGm;onf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJtcrf; tem;udk qufvufusif;y&m yGJpOf wpfavQmufulnDaqmif&Gufay;cJh aom 'dkifvlBuD;rsm;tm; trSwfw& vufaqmifypn;f rsm;ay;jcif;? ae&m tvkuf taumif;qk;H abmvH;k orm; d qk? yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk; abmvHk;orm;qk? 'kwd,qkESifh yxrqk&&Saom toif;rsm;tm; qk d aiG E S i f h w pf O D ; csif ; qk w H q d y f r sm;ud k v,fa0;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; aejynfawmf aumifp0if OD;jrifaqGu yxrqk&&Sd D h aom NrdKUrtoif;udk wHcGefpdkuf'dkif; qkay;tyfcs;D jriconf/(0J y H k ) hf hJ tqkdyg NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; zvm;abmvHk;NydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 64 oif;u tkyfpk&SpftkyfpkcGJ Zlvdkif 15 &ufrSpwif,SOfNydKifcJh aMumif; od&onf/ (108)

(35)Budrfajrmuf oH Cdu'geqGrf;qefpdrf; avmif;vS LyG BJ u;D usif;yrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 20 aejynfawmf ykAo&Nd rKd Ue,f usnf D awmifuefaus;&GmteD;&Sd orki;f 0if d avmu&wem pMumrmefatmif apwDawmfjrwfBu;D wGif usnawmif f uefaus;&Gm Ak'a0,sm0p0wfjzL awmftoif;u OD;aqmifum aps;ol aps;om;rsm;ESifh aus;&Gmom;rsm; pkaygif; aus;&GmtwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 15 ausmif;rS oHCmawmf t&Siojl rwf tyg; 200 f wdkYtm; oHCdu'geqGrf;qefpdrf; pkaygif;avmif;vSLyGBJ u;D udk atmufwkd bm 30 &uf (oDwif;uRwfvjynhf aeY) nae 3 em&DwGif pnfum; oduNf rKd upmusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; k f G od&onf/ (413)

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukef-rEav;ta0;ajy; vrf;r BuD;\ rdkifwdkiftrSwf262^2 rS 262^3 Mum;&Sdvrf;ydkif;tm; vrf;ydkif; BuHUcdkifaumif;rGefapa&;twGuf ausmufrIefYcif;jcif;ESifh uw&mxyf ydk;vTmvrf;xktjrifh 6 vufrcif;jcif;vkyfief;wdkYudk at;&Sm;a0gvf ukrPD\ atmufwdkbm 18 &ufu aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/ (413)

xpfcsKe;f rd;k &GmEdif k

aejynfawmf? &efueNf rKd UESihf rEav;NrKd UteD; wpf0uf k kd wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifygonf/ &Gm&ef &mEIef; 60 jzpfygonf/

owif;rSwfpk

ysOf;rem;ta&S awmifay:a'orS xGuf&Sdonf a&TeDiSufaysmaps;uGuf U h

aps; wpfzD;tay: aiGusyf 400 rS aiGusyf 500 avmufyJ tjrwfeJYydkYay;yg w,f/ uRefawmfwdkYqkdifu &efukef-rEav;um;vrf;rBuD;&JU ab;rSm&Sdawmh jynfwGif;rS tvnftywfjzwfoGm;aom c&D;oGm;rsm;ESifh jynfyrSEdkifiHjcm; c&D;oGm;rsm;yg qkdifa&SUum;&yfNyD; vufaqmiftjzpf 0,f,lolawGvnf; rsm;jym;aMumif;}} qkdif&Sifu &Sif;jyonf/ ysO;f rem;ta&SUawmifay:a'o&Sd awmifay:a'ocHrsm;onf csi;f ? eEGi;f (eEGif;wuf)? zmvm? iSufaysmponfh xGufukefrsm;udk t"dutm;xm; pduysK;d MuNy;D eEGi;f wufEizmvmonf jynfyt"duyduejf zpfNy;D iSuaysmonf k f S hf Yk k f jynfwGif;aps;uGuf wGifus,fpGma&mif;0,fazmufum;vsuf&SdaMumif; od& onf/ /

aejynfawmf- ysO;f rem;ta&SUawmifay:a'oxGuf a&Teiuaysmcdif D S f k rsm; aps;uGufwGif wGifus,fvsuf&Sdonfudk od& pma&;olonf aejynf awmf aZ,smoD&dNrdKUe,f (a&qif;aus;&Gm)&efukef-rEav;um;vrf;rBuD; ab; a&qif;qnfteD; a&qif;&GmwGif a&TeDiSufaysmoD;oefY wpfrsKd;wnf; a&mif;csvsu&aom OD;aZmf0if;-a':cif0if;wdEihf awGUqH odvonfrsm;udk f dS Yk S k kd ar;jref;a&;om;cGifh&&SdcJhonf/ ]]uRefawmfwdkY ,cka&mif;csvsuf&SdwJh a&TeD iSuaysmcdirsm;udk ta&SUawmifay:a'ojzpfwhJ yifavmif;vrf;rBu;D ab;u f k f u&if&mawG? vdr;f vD? awmifus? ud;k auGUtp&SwhJ a'ovuf&if; iSuaysmNcH G d f awGqDudkoGm;0,fygw,f/ aejynfawmf wyfukef;NrdKU awmifbufteD; uif;omvrf;cGtwki;f oGm;&w,f/ iSuaysmpducif;awGrm a&Teiuaysmtyg J d f k f S D S f t0if iSufaysmtrsKd;tpm;tm;vHk;udk tzD;ta&twGufeJYa&mif;^0,fMu &ygw,f/ iSufaysmwpfckdifrSmyg0ifrI tzD;ta&twGuf[m wlnDrIr&Sdwm aMumifh tcdkifvdkufra&mif;Muygbl;/ a&TeDiSufaysmcdkifwpfcdkifrSm iSufaysm tzD;ta&twGuf &Spz;D xd trsm;qH;k yg0ifNy;D ykretm;jzifh ig;zD;yg0ifw,f/ f H S f 0,f&if;aps;uawmh pducif;awGrmwif wpfz;D udk aiGusyf 2000 EIe;f ay;0,f k f S &ygw,f/ vrf;c&D;p&dwfu wpfcdkifvQif aiGusyf 500 ay;&awmh rdrd qkita&muf aiGusyf 2500 usygw,f/ uReawmfwqia&muf a&mif;aps; d f f Ykd dk f [m wpfzD;udk vuf&if;zD;t0tvS aiGusyf 3500 rS aiGusyf 4000 txd &ygw,f/ vufzsm;tzD;? tao;tzD;awGuawmh aiGusyf 3000 rS aiGusyf 3500 &ygw,f/ b,fvdkyJwGufwGuf wpfzD;vQif ysrf;rQaiGusyf 2000 EIef; tjrwf&&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYqdkifrS ysOf;rem;aps;twGif;&Sd vufum;qkdifrsm;odkYvnf; ydkYay;ygw,f/ wpfqifhjyefa&mif;cswJh vufum;qkdifawGudkawmh vufum;

olZmvdIif (ref;wuodkvf)

Myawady Digital Set Top Box

21-10-2012 (we*FaEGaeY) MWD Variety MWD Movies

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 16;36 2/ 17;10 3/ 17;44 4/ 18;00 5/ 18;35 6/ 19;15 7/ 19;50 8/ 20;55 9/ 23;25 aomfwma&mifpOfopOfrsm; H
Stereo aw;vufaqmif

MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim 23;00 2/ 18;15 3/ 18;45^ 22;30 4/ 19;15^ 22;15 5/ 19;30^ tHtm;oifp&m h h 21;45 armfawmf,mOfurm(21) 6/ 20;00
Curious Juniros Just For Laughs(28) Foot Ball

MWD Shopping
16;41 16;56 17;27 17;48 17;59 18;17 18;42 19;33
Shopaholic(6) DVD Hits(25) Shopping Highlight Guide For You (Car Guide)(7) E-Market(3) Shopping Talk(5) A Gift of Song Guide For You (Shopping Guide)(14)

MWD Series
1/ 7;02^ tdk;xJu oJvGefp 16;06 (tydi;f -55) k 2/ 8;18 aysmufq;Hk aeaomurm (tyki;f -31) d 3/ 9;19 csKNd reaom&ifceoH d f k f (tydi;f -109) k 4/ 10;13^ aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 17;16 'di,m&D (tydi;f -45) k f k 5/ 18;19 tdk;xJu oJvGefp (tydi;f -56) k 6/ 19;16^ aysmufq;Hk aeaomurm 23;10 (tyki;f -32) d 7/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'di,m&D (tydi;f -46) k f k

1/ 7;23 om;aumif;Zmenf atmifppfonf 1/ 7;30^ tukodkvf 16;34 (jrefrm) 2/ 7;42 cHpm;em;qifjrefrmoHpOf 2/ 8;55 arwmuGe;f cd&m k 3/ 8;14 vIy&m;rIjrifui;f yH&yrsm; f S G k d f (tydi;f -23) k 4/ 8;28 &ifcep;D qif;tcspocsi;f k f f D 3/ 10;12 arwm&Siorm;awmf f (tydi;f -15) k 5/ 8;46 &ifwi;f pD;qif;*E0ifocsi;f G D k 6/ 9;14 xif&m;ausmMf um;ADp'aw;rsm; 4/ 17;59^ arwmuGe;f cd&m S D D 21;56 (tydi;f -24) k 7/ 9;51 Ijrifcpm;atmfpumpwm; H 5/ 18;47^ arwm&Siorm;awmf f 8/ 10;06 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 23;06 (tydi;f -16) k 6/ 20;28 a,mur\ aus;Zl;awmf 9/ 10;20 tdrwi;f tdrjf yiftvSqif f G (jrefrm) 10/ 10;48 acwfay:*DwjrL;<uoHpOf

Zoo Babies (11)

1/ 2/ 3/ &ifceopnf;csursm; k f H f 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

oDcsi;f vufaqmif
Tom & Jerry (14)

aomfwma&mifpOfopOfrsm; H
Stereo aw;vufaqmif

oDcsi;f vufaqmif ADp'aw;vufaqmif D D

Stereo aw;vufaqmif

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(51) 8/ 21;00^ *r&ajymaom oiftaMumif;(22) D h 23;15

9/ 19;46 Happy Time (7) 10/ 20;06 Shopping In

Shopping(4)

11/ 20;21 Hot Sales(16) 12/ 20;32 Celebrities Gift(5)

21-10-2012(P-5)YM.pmd

10/20/2012, 5:50 PM

pmrsufESm 6

21-1021-10- 2012

wkdufppfrSL;*skrf;ukd aemf0pfcsfenf;jy[kwefac:,l&ef toifU&Sd

vef ' ef atmuf w d k b m 20 tmqife,frS *smreDvufa&G;pifwkdufppfrSL; vl;uyfykda'ghpuD; (tay: k f G f hf yHk)onf &moDuewiif;ESitwl toif;\y&dowfrsm;twGuf tNyKH ;yef;rsm; aqmifMuOf;ay;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/ tqkdygwkdufppfrSL;onf toif;twGuf vktyfonfxufyyif *k;d rsm;&&Satmif zefw;D ay;Ekicojl zpf d dk d d f hJ ovkd toif;\ckepfESpfwmemusifrIrsm;ukdvnf; ukpm;ay;EkdifcJholjzpfonf/ touf 27 ESp&dS yka'ghpuD;onf tmqife,ftoif;\ 2005 ckEpwif f d S f G &&SdcJhaom tufzfatzvm;aemufykdif; zvm;vufrJhjzpfaerIukd tqHk;owf ay;&ef arQmvifvsu&onf/ ok&mwGif tmqife,ftoif;onf vuf&wif f h f dS Yd dS G y&D;rD;,m;vd*trSway;Z,m; eHygwf 7 ae&mwGif &yfwnfvsu&NdS y;D toif; f f f taejzifh *k;d aygif; 30 &,lEivQiyif &moDue tajctaeraumif;Ekiao; dk f f k f d f [k ykda'ghpuD;u ajymMum;xm;onf/ (tif w meuf ) vef ' ef atmuf w d k b m 20 aemf0pfcstoif;\enf;jy c&pf[k f wefonf pwkwftoif; tcufBuHK vsu&aom wkuppfrLS ; *sr;f (0JyHk) f dS d f k ukd jyefvnfac:,l&ef toifh&Sdae aMumif; od&onf/ touf 26 ESpf&Sd wkdufppfrSL; *sr;f onf 2011 ckEpf Mo*kwvwGif k S f bmrif*rftoif;rS pwkwftoif;okdY aygif av;oef;jzifh a&muf&SdvmNyD; aemufykdif; vd*fyGJ ckepfyGJom upm; xm;&ao;onf/ aemf0pfcstoif;onf vuf&dS y&D; f qkd;vf atmufwdkbm 20 [m;Aufcspfol ]]wpfcgwkef;u wuov}f } Zmwfum;rS rif;orD;acsm dk uifx,f[;D ESihf rif;om;[ma*smif0;l f D (,myHk) wkYd cspBf uKd uaeMuNy[k rMum cifu owif;rsm;xGufay:cJhonf/ okdYaomf tqkdygowif;onf [kwfrSefjcif;r&SdaMumif; [ma*smif0l; u jyefvnfjiif;qkdxm;onf/ uifx,f[D;ESifhrdrdwkdYESpfOD;onf NyD;cJhonfhESpfu ESpfBudrfomawGUcJhzl; aMumif;? tcrf;tem;ESpfckwGif awGU qHcjhJ cif;jzpfNy;D rdrwEitwl a*gif,dk k d Ydk S hf ESifh ,kd*sif;wkdYvnf;yg0ifaMumif;? rdrdwkdYawGUqHkjcif;onf rdwfaqGuJhokdY omrefawGUqHkrIomjzpfaMumif; [m a*smif0l;u &Sif;vif;ajymMum;xm; onf[k od&onf/ (tif w meuf ) rD;,m;vd*fyGJ ckepfyGJupm;xm;NyD; csdefwGif ig;*kd;omoGif;,lxm;Ekdifjcif; aMumifh wkdufppftm;ukd wkd;jrifh&ef enf;jy[kwefu pOf;pm;vsuf&Sd onf/ *skrf;onfvuf&Sdtcsdef pwkwf toif;wGif yDwmca&mhcs?f *sKeufoef d a0gvfwmESifh rkdufu,ftkd0ifwkdY aemuf &SdaeNyD; yHkrSefyGJxGufcGifh&&ef kef;uef&vsuf&Sdjcif;aMumifh if;rSm enf;jy[kwef\t"duypfrSwfjzpfae aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

tDwvDwGif vufxyfyGJusif;ycJ U *sufpwifbm;vdwfESif *sufqDumabvf Uonf U

rdrdwkdY\ r*FvmyGJonf tvGefaysmf&Tifp&maumif;NyD; vSyaom xkdaeYav;ukd rnfonfhtcgrS arhEkdifawmh rnfr[kwfaMumif; if;wkdYESpfOD;u ajymMum;cJhonf/ *supwifEi*suqum(0JyHk)wkonf cspooufwrf; f S hf f D (0J Yd f l ig;ESpfMumcJhNyD; 2011 ckESpf 'DZifbmvu rGefxJemjynf e,fwGif *sufpwifonf *sufqDumtm; vufxyfcGifh awmif;cJhonf/ r*FvmyGEiywfoufonfh tcsutvufrsm;tm; zdwf J S hf f Mum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;rSvJG rD'D,mrsm;ukd r*FvmyGtcsetxd if;wkpwu vQKUd 0Suxm;cJaMumif;? J d f dY Hk JG f h r*FvmyGJ "mwfyrsm;tm; People r*Zif;\ aemufvxkwf kH wGif a0a0qmqmazmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; r*Zif; wm0efcHu ajymMum;cJhonf[k od&onf/ owkdYom;topfpufpuf *sufpwifbm;vdwfonf urmausmrsm;jzpfMuonfh b&pfweDpyD;,m;? bD,e;f ap;? f G *sufeuf*sufqef? uifr&Gef;'kdufZf? pum;vuf*sKd[efqef wkdYESifhvnf; cspfBudKufcJhzl;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 20 tqkdawmf rif;om;acsm *sufpwifbm;vdwfESifh a[mvD;0k'f rif;orD;acsm *sufqDumabvfwkdYonf tDwvDEkdifiHawmifykdif; vufxyfyGJusif;ycJhaMumif; if;wkpwu atmufwbm 19 &ufwif People r*Zif; Yd Hk JG dk G okdY ajymMum;cJhonf[k od&onf/ rdom;pk0ifrsm;ESifh oli,fcsif;rsm; wufa&mufcJhaom

abmvD;0k'ftxd xkd;azmuf a&muf&Sd oGm;onfU Gangnam Style

e,l;a'vD atmufwdkbm 20 *if;epfrSwfwrf;wGif urmhvlBudKuftrsm;qHk; AD'D,kdtjzpf rSwfwrf;wifcH&onfh awmif uk&;D ,m;tqkawmf Psy \ Gangnam Style (*rf;erfpwkdif)aw;oDcsif;onf abmvD;0k'fkyf&Sif d d avmuukdyg xkd;azmufvmcJhNyD[k od&onf/ abmvD;0k'frif;om;BuD; trDwmbcsrf;? &Sm&Gwfcef;ESifh umx&Demukdifz(0JyHk) wkonfvnf; f(0J Yd KBC kyfoHwGif *rf;erfpwkdifuuGufrsm;jzifh ujyazsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/ abmvD;0k'tausmtarmf tqkygtEkynm&Sio;kH OD;onf rMumrDxwvijhf yornfh if;wkYd f f d f k f T yg0ifaom "Jab Tak Hai Jaan" kyf&Sif ta&mif;jrifhwif&eftwGuf awmifukd&D;,m;EkdifiH\ KBC kyfoHwGif awGUqHkar;jref;cef;jyKvkyfNyD; *rf;erfpwkdifuuGufrsm;ukd urmwpf0Srf;rS y&dowfrsm; tHhMoap&ef ujycJhMujcif;jzpfonf/ *rf;erfpwkdifukd tvGefESpfoufaMumif;jyoonfhtaejzifh rif;om;BuD; trDwmbcsrf;u KBC kyfoHwGifucJhaom yHkrsm;tm; ol\azhbGwfcf0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/ *rf;erfpwkdifonf You tube 0ufbfqdkufwGifvnf; ESpfoufaxmufcHol 2141758 f dk f d f f H hJ OD;jzifh You tube 0ufbquorki;f vlBuKd utrsm;qH;k tjzpf rSwwrf;wifcc&aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

21-10-2012(P-6)EEN.pmd

10/20/2012, 5:53 PM

&moDukefwGif tmqife,fy&dowfrsm;twGuf tNyHK;rsm; aqmifMuOf;ay;rnf vl;uyfykda'ghpuD; U

vef'ef atmufwdkbm 20 tDwvDpD;&D;atuvyftoif;wpfoif;jzpfaom zDtkd&ifwD;em;toif;onf ref,lwkdufppfrSL; a*sAD,m [meef'uf(,myH k )ukd vmrnfhaEG&moD tajymif;ta&TU ( ,myH umvwGif wpfywfvkyfc aygif 80000 jzifh ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg ruqDukd vufa&G;pifupm;orm;onf ref,ltoif;ESifh ,refESpf u ig;ESpfpmcsKyfopfcsKyfqkdxm;jcif;jzpfaomfvnf; vwfwavmwGif toif;if;\ tem*wfrSm ra&&m aomtaetxm;rsm;ESifh &ifqkdif&vsuf&Sdonf/ [meef'ufonf tkd;x&ufzkdY'f a&mfAifAefygpD\ pmcsKyfudpESifh 'efeD0JvfbufwkdYay:xGufvmNyD;aemuf ykdif;wGif tcGifhta&;avsmhenf;vmvsuf&Sdonf/ xkdY aMumifh zDtkd&ifwD;em;toif; taejzifh if;\tajc taeqkd;&Gm;vmrItay:tcGifhaumif;,l ac:,l&ef arQmre;f xm;jcif;jzpfonf/ tqkygtDwvDuvyftoif; f S d onf [meef'ufukd wpfywfvkyftm;c aygif 80000 ay; ac:,l&efqE&aeNy;D if;\at;*sijhf zpfouvnf; dS l dk today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ref,lwkdufppfrSL; [meef'ufukd wpfywfvkyftm;c aygif 0000 ay; zDtkd&ifwD;em;toif;ac:,lrnf

uifx,f[D;ESifUcspfBudKufaeonfqkdonfowif; U [ma*smif0l;jiif;qkd

21-10-2012

pmrsufESm 7

u,m;jynfe,f a'otoD;oD;rS wki;f &if;om;jynforsm;tm; d l usef;rma&;apmifh a&Smufay;jcif;ESih f atmifyef;NrdK UESih f a&TanmifNrdK Ursm;&Sd e,fajrcHwyfrsm;tm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf atmufwdkbm 20 u,m;jynfe,f a'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rm a&;apmifa&SmufrI tqifjh riwifa&; h hf vkyief;rsm;udk atmufwbm 5 &uf f kd rS 16 &uftxd wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGUJ rsm;jzifh aqmif&uf G cJNh y;D cGpwuo&efvtyfaom a'o J d f k dk cHwkdif;&if;om; vlem 109 OD;tm; atmifyef;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;ukoay;vsuf&Sdonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd, Ad k v f c sKyf B uD ; atmif o ef ; xG # f o nf ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkvcsKyp;kd xG#?f wm0ef&owEitwl d f f dS l Ykd S hf atmufwdkbm 18 &ufeHeufykdif;u u,m;jynf e ,f a'otoD ; oD ; rS wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; atmif yef;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hwif vdtyf k G k onfuse;f rma&;apmifa&Smufraqmif h h I &Gufxm;&SdrItajctaersm;udk vkduf vHMunfhIppfaq;tm;ay;pum;ajym Mum;NyD; wyfrawmfrSay;tyfonfh vufaqmifypnf;rsm;udk axmufyHh ay;tyfonf/ ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#fonf atmifyef;NrdKU wyfrawmfynma&;ausmif;&Sd oif wef;om;rsm;\ aexkdifa&;? pm; aomufa&;ESifh ynmoifMum;a&;wkdY tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;um oifwef;om;pm;&dyfom oifwef; om;rsm;ESifhtwl aeYv,fpmoHk; aqmifcJhNyD; oifwef;om;pm;&dyfom twGuf cs;D jriaiGrsm; ay;tyfconf/ hf hJ xkaemuf wki;f ppfXmecsKyta&mif; Yd d f qkiwif wyfrawmfpufrsm;rS xkwf d f G kH vkyfonfh pm;aomufukefypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;? aq;0g;ypnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f wkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkdifwGif wyfrawmf rsm;ES i f h pma&;ud & d , myp n f ; rsm; pufHkrsm;rS xkwfvkyfonfhypnf;rsm; a&mif;cs&efcif;usif;xm;&SdrI tajctaetm; MunfhIppfaq;pOf/ a&mif;cs&ef cif;usif;xm;&dSrItajc f taersm;tm; vSnfhvnfMunfhI e,fajrcHwyf&if;rsm;wGif vkyief;rsm; ppfonfrsm;? rSDcdkolrdom;pk0ifrsm; &SdrIrsm;tm;vnf;aumif; MunfhIppf aqmif&GufaerIwdkYtm;vnf;aumif;? wnf;cdaexdiaerIEihf aeYpOfcsujf yKwf aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ k k f S ppfaq;onf/ qufvuf a&TanmifNrdKU&Sd wyfrawmfwnf;cka&;pcef; t&m&S?d auR;arG;&ef jyifqifaqmif&Gufxm; (100) d

wkdif;rSL;zvm; vufa0ShNydKifyGJ AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrih f yGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 20 qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk jyifOD;vGif tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif; NrdKU tm;upm;cef;r atmufwdkbm rSL;zvm; vufa0SYNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh 20 &uf aeYv,fydkif;wGif usif;yjyK vkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm? wyf e,f r S wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;? BudK;0kdif;'kdifvl BuD;rsm;? trSwfay;'dkiftzGJU0ifrsm;? NyKd iy0if tm;upm;orm;rsm;ESihf zdwf f JG Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ yxrOD;pGm 0dwfwef;tvdkuf Akdvf vkyGJ,SOfNydKif xkd;owfaerIrsm;udk Munf h I t m;ay;MuNyD ; qk c sD ; jr i f h y G J tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m 0dwfwef;tvdkuf yxrqk? 'kwd,qk &&Sdolrsm;? vlopfwef; taumif;qHk; tm;upm;orm;qk(*)tqifhESifh (c) tqihtaumif;qH;k tm;upm;orm; f qk? vlopfwef; wHcGefpdkufzvm;qk? (*)tqihf wHcGefpdkufzvm;qkESihf(c) tqifh wHcGefpdkufzvm;qkrsm;tm; wm0ef&orsm;u ay;tyfcs;D jrionf/ dS l hf qufvuf wHcGefpdkufzvm;qk &&Som;aom toif;tm; wdi;f rSL;u d G k wHcGefpdkufqkzvm;ESifh aiGom;qkrsm; aejynfawmf atmufwdkbm 20 ay;tyfcsD;jri(0JyHk)cJhaMumif; owif; (fh 0J taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf &&Sdonf/ (100) wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;vGifonf atmuf wdbm 18 &ufu uav;NrKd Ue,fajrcH k wyfrawmfaq;Hk trsKd;om;uko aqmifESifh trsKd;orD;ukoaqmif&dS vkyNf y;D tok;H jyKom;&ef rSmMum;onf/ G ,if;aemuf wufa&mufvmol rsm;u odvkdonfhtcsufrsm;tm; ar;jref;Mu&m opfawmOD;pD;XmerS jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; &efukef atmufwkdbm 20 (100) &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm owif;&&Sdonf/ awmifGefYNrdKUe,f odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif; 2012 ckESpf pwkw tBudrf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f trsKd;om;a[mfuD NydKifyGJzGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeYnae 3 em&DcGJwGif

uav;NrdK U e,fajrcHwyfrawmfaq;HEih f kS atmifaZ,sppfrxrf;a[mif;tdr&mwkY dtm; Munfh Ippfaq; I f

aq;Hwufa&mufuoaeonfh vlem k k rsm;udk Munftm;ay;pum;ajymMum; h I Ny;D tm[m&jznftpm;tpmrsm;tm; h axmufyHhay;tyfonf/(tay:yH k ) qufvuf wdi;f rSL;onf atmif k aZ,sppfrxrf;a[mif;tdr&m trSwf I f (3)&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwGif ppfrxrf;a[mif;rdom;pkrsm;aexdirI I k f tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay; pum;ajymMum;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

'kdcsyfuif; obm0ajrMoZmjyKvkyfenf; vufawG Uokyfjy

&ef u k e f atmuf w d k b m 20 Bw*a'owki;f ppfXmecsKyf usKi;f wkH d H d d wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; atmufwkdbm 19 &uf eHeufykdif;u wyfe,fppfa&;jyuGi;f usKi;f wkH opf d awmOD;pD;XmerS wm0ef&o lrsm;u 'kcsyf Sd d uif;obm0ajrMoZmjyKvkyfykH enf; tqifhqifh vufawGUokyfjyjcif; aqmif&GufaerItm;MunfhI (atmuf d d f f yHk) Ny;D wki;f rSL; AkvcsKyoef;xGe;f OD;u ,ckvuf&Sd okyfjyorIykHpHtwkdif; wyf&if;^ wyfzUJG rsm;wGif vufawGUjyK

wdkif;a'oBuD;ESih f jynfe,f trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ zGih fyGJusif;y

usi;f y&m ,refEpf csey,H rEav; S f D wdkif;a'oBuD;toif;rS wHcGefpdkuf 'dkif;qkBuD;udk tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufxH jyefvnftyfESHNyD; 'kwd,0efBuD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;um NydKifyGJ udk zGifhvSpfay;onf/ NydKifyGJrsm;udk aeYpOfeHeufESpfyGJESifh naeESpfyGJEIef;jzifh usif;yoGm;rnf jzpfNyD; AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf; tem;udk Edk0ifbm 3 &uf nae 3 em&Dcwif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; JG G owif;&&Sdonf/ (500) ,if;oGm;ESicwi;f todynmay; hf H G a[majymyGwif jrefrmEdiiom;buf J G k f H G qdi&m q&m0eftoif; 'kw,Ou| k f d a'gufwmatmifoef;ESifh q&m0ef rsm;u todynmay;a[majymMuNy;D armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS oGm;ESifh cHwGif;a0'em&Sif 359 OD;wdkYtm; tcrJppfaq;ukoay;cJaMumif; od& h h onf/ (909)

oGm;ESih f cHwGif; a0'em&Sifrsm;tm; tcrJh uGif;qif; uko

armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 20 jrefrmEdiiH oGm;ESicwi;f q&m0ef k f hf H G toif;\ e,fvSnfhuGif;qif;uko a&;tpDtpOft& armfvNrdKifuRef; NrKd U tma&m*svruna&;toif;ESihf H l I l D armfvNrKd iuRe;f NrKd Ue,f(&efue)wd\ f k f Yk yl;aygif;pDpOfrjI zifh oGm;ESicwi;f tod fh H G ynmay;a[majymyGEihf oGm;ESicwi;f J S hf H G tcrJhaq;ukoyGJudk atmufwkdbm 20 &uf eHeuf 8 em&Dwif armfvNrKd if G uRef;NrdKU ypdrmkHpmoifwdkufwGif usif;yonf/

21.10.2012 P(7) nn.pmd

10/21/2012, 12:12 AM

pmrsufESm 8

21- 1021- 10- 2012

pmrsufESm 9
ynm&Sifrsm;tm; taphxkwfajymif; rsKd;? aeMumrsKd;aphESifh ykvJoG,fqef rsm;udk vufaqmifay;tyfonf/ xdkrSwpfqihf 'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul ; taemuf a us;&G m teD ; &S d ykvJoG,frsKd;pyg;oufwrf;wdk &uf (100) rsKd;? pyg;rsKd;aphxkwfpdkufcif;? rJxD;aus;&Gm&Sd rsKd;oefYrsKd;yGm; ajryJ (3){u pducif;?ykAo&Nd rKd Ue,f ivduf k f D k qnfa&aomufpepf udk;&Gmoajy ukef; qefwpfwefvQif a':vm (1000)txuf aps;aumif;&&Sdae aom txl;txGuw;kd ud&;D ,m;rsK;d f k pyg;jzpfxe;f aerI? awmifoynmay; G l wpf{uwif;(100)rsK;d oefrsK;d yGm; ajryJ Y pdkufcif;ESifh wpf{u wif;(50)txl; txGufwdk; yJykyfokawoe(5){u pdkufcif;wkdYudk MunfhIMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D ESihf k b,f*sD,HEdkifiHrS pdkufysKd;a&;ynm&Sif rsm;onf tusKd;wlyl;aygif;aqmif &Gufa&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (100) (100)

r*FvmawmifGeY f NrdK Ue,frS xl;cRefpmatmifjrifch JMuonfh G ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jrih fyusif;y JG
&efukef atmufwkdbm 20 &efuewi;f a'oBu;D r*Fvmawmif k f kd GeNYf rKd Ue,frS *kPx;l jzihf xl;cRepm f f G atmifjrifcJhMuonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ausmif;tvdkuf *kPx;l trsm;qH;k &&Satmif oifMum; f d ydkYcscJhonhf q&mrrsm;tm; *kPfjyKqk csD;jrihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ ydi;f wGif &efuewi;f a'oBu;D r*Fvm k k f kd awmifeYf NrKd Ue,f trSw(1)tajccH G f ynmtxufwef;ausmif; jrwfr*Fvm cef;rusi;f ycJ&m jyefMum;a&;0efBu;D h jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunf k u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D *kPf jyK cs;D jriytcrf;tem;twGuf aiGusyf fh JG odef;(50)vSL'gef;onhf tvSL&Sif FOREVER GROUP Co.,Ltd. rS refae;*si;f 'gduwm a':cifcifav; k f tm; *kPjf yKrwwrf;vTmay;tyfonf/ S f xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfxl;trsm;qHk; &&Satmif oifMum;ydcsay;cJMh uonhf d Yk q&mr 15 OD;? ajcmufbmom*kPf xl;&SifoHk;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ajcmufO;D ? av;bmom*kPx;l &Sif 24 f OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 15 OD;? ESpf bmom*kPfxl;&Sif 26 OD;ESihf wpf bmom*kPfxl;&Sif 79 OD; pkpkaygif; *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;ol 153 OD;wdkYtm; *kPfjyKqkaiGESihf *kPjf yKvufaqmifrsm; cs;D jriMfh uonf/ ,if;aemuf qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ud,pm; ajcmufbmom k f *kPx;l &Sif reDvmcdiu aus;Zl;wif f k f pum;ajymMum;onf/ (100)

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefY jzL;jcif; rl0g'ESih f tnDaqmif&Guf &if;ESD;S jrKyfEHolrsm; rdrdtusKd;tjrwfomru jynfolYtusKd;pD;yGm;udk xnfh oGif;pOf;pm; S
aejynfawmf atmufwkdbm 20 atmufwdkbm 18 &uf nae 6 em&Dcwif vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme JG G f G jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; onf aejynfawmf usif;yaom vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESihf
Tractors Ltd. UPP Holding Ltd.? Myan Shwe Pyi

aejynfawmf atmufwdkbm 20 v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif; k f hf 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;jrihf k vdIif? b,f*sD,HEdkifiHrS pdkufysKd;a&; ynm&Sif Mr. Thierry Bogaert ? Mr. Luc Beaucourt wdkYESifh wkwf jynfoorwEdiirS pduysK;d a&;ynm Yl k f H k f &Sifrsm;onf a'ocHawmifolrsm;? pducif;wm0efus0efxrf;rsm;ESitwl k f hf ,aeYeeuf 7 em&Dcwif aejynfawmf H JG G ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd ivdkufqnfa&aomufpepf ykvJ oG,rsK;d pyg; wpfui;f wpfqufwnf; f G {u(440) pdkufuGif;tm; MunfhIppf aq;Ny;D v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; tpDtpOfrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D aqG;aEG; Muonf/ xdaemuf 'uPoD&dNrKd Ue,f csKi;f Yk d d aus;&GmteD;&Sd awmifoynmay; rsK;d l oef?Y rsK;d yGm;ajryJ(10){u pducif;ESihf k f toH;k jyKonhf v,f,moH;k pufu&,m d d rsm;? rsK;d aph ta&mif;jycef;wdukd Munfh Yk IMuNyD; b,f*sD,HEdkifiHrS pdkufysKd;a&;

jynfaxmifpk0efBuD; ivkdufqnfa&aomufpepf ykvJoG,frsKd;pyg;{u(440)pkdufuGif; Munfh Ippfaq;

ausmzH k ; rS t quf jrefrmhopfvyief;(eefcRe) oifwef; k f f ausmif;twGuf aiGusyfodef;(50)? qifaq;rsm;0,f,l&ef aiGusyfodef; (50)ESihf tpk&S,f,m&Sif AdkvfcsKyfjrihf vGif(Nidrf;)u ywf0ef;usifxdef;odrf; ausmzH k ; rS t quf tm&SESifh Oa&myEdkifiHrsm;tMum;&Sd &xm;vrf;aMumif;rsm;ESihf cswquf d f Edirrsm;onf tjyifyef;tm;jzifh jrif k f I omaeonf/ pDrHudef;yg oabmwl nDcsufrsm;t& ig;ESpftwGif; NyD;pD; atmif jzpfEkdifajcrsm;udkoufqkdif&m u BudKwifavhvmrIrsm;jyKvkyfcJh onf/ tqdkyg avhvmrIrsm;t& pDrHudef;onf 2013 ckESpf ESpfukef ydkif;wGif NyD;pD;&rnfjzpfNyD; &xm; vrf;azmufvyrvyief;pOfrsm;onf k f I k f 2016 ckEpwif tNy;D owf&rnfjzpf S f G onf/ &xm;vrf;tao;pm; pDrH udef;rsm;onf k&Sm;EdkifiHtwGuf ta&;ygrIenf;aomu@jzpfonf/ o,f,lydkYaqmifa&;onf k&Sm;EdkifiH \ r[mAsL[majrmuf tpDtpOfrsm; tay:taxmuftyHr&&Sjd cif;aMumifh h k&Sm;EdkifiHtaejzifh tjcm;u@rsm; wGif tm;xkwBf uKd ;yrf;rIrsm; jyKvyae k f jcif;jzpfonf/ om"utaejzihf k&m; S EdkifiHonf Oa&myEdkifiHrsm;rS ypnf; rsm;udk aps;aygaygjzifh 0,f,EicNhJ y;D l dk f tusKd;tjrwfrsm;wdk;wufatmif jyK vkyfEdkifcJhojzifh a'owGif; tusKd;

a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf(35) odef; wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif tpnf;ta0; 'kwd,ydkif;tpDtpOfrsm;udk quf vufusif;yonf/ (100) oufa&mufrIrsm;udk jzpfay:apcJh onf / k&Sm;EdkifiHonf pGrf;tift&if;t jrpfrsm;ESifh b@ma&;aiGv;kH aiG&if;rsm; udk tusKd;&SdpGm toHk;jyKNyD; EdkifiHa&; wnfNiratmif aqmif&uEiconf/ d f G f kd f hJ Oa&my pGrf;tifukrPDrsm;? pGrf;tif taqmufttHkESifh t"dubPfBuD; rsm;onf k&Sm;EdkifiHtwGuf t"du r[mAsL[majrmuf t a&;ygaom u@rsm;jzpfNyD; EdkifiH\ pD;yGm;a&;udk rsm;pGm tusK;d oufa&mufapcJonf/ h tqd k y g &xm;vrf ; pD r H u d e f ; onf k&Sm;rD;&xm;vrf;aMumif;ESihftNydKif uke;f aMumif;ukeo,ruyg wd;k wuf f G f I kd aprnfjzpfonf/ &xm;vrf;tajcjyK ukefoG,frIrsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmif jcif;onf k&Sm;EdkifiH\ pD;yGm;a&;udk cdkifrmapNyD; yifv,fa&aMumif; ukef oG,rrsm;udvnf; Edii\ pD;yGm;a&; f I k k f H twGuf t"dupOf;pm;NyD; qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; oHk; oyf&onf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifESifh pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; ykvJoG,frsKd;pyg; {u(440) pdkufuGif;twGif; MunfhIavhvmMupOf/

avSmfum;wGif topfwnfaqmuf rnhf obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay; pufprue;f rS "mwftm;0,f,jl cif; kH D H d ESifh Gunkul Engineering Public Co.,Ltd. wdkYtMum; &Srf;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif avpGrf;tif oH;k vQyppf"mwftm;xkwvya&; pDrH f f k f ude;f jzpfajrmufEipr;f avhvmjcif;wdYk kd f G twGuf em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBu;D u vQyppf"mwftm;xkwvyf f f k jcif;ESihf jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm; yk*vurS ydryg0ifvmapa&;twGuf d k kd rl0g'rsm;ESihftnD aqmif&GufEdkifa&; tm;ay;? zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? &if;ES;D jrK yEorsm;taejzihf f HS l rdrtusK;d tjrwfomru jynfow\ d l Ykd tusKd;pD;yGm;udvnf; xnfoi;f pOf;pm; k h G aqmif&Gufay;jcif;jzihf vQyfppfu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk t&Sdeft[kefjrihf aqmif&uEirnfjzpfaMumif;jzihf ajym G f kd f Mum;cJhaMumif; od&onf/ (500)

ynma&;0efBuD;Xme ukd,fpm;vS,ftzGJU jyifopfEkdifiHoYkd xGufcGm

&efukef atmufwkdbm20 ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;at;MuL acgif;aqmifaom jrefrm ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif jyifopforwEdkifiH Montpellier 2 wuodkvf jyKvkyf rnfh Kick-off Meeting of the
Project PANACEA tpnf;ta0;

wdkYtMum; &GmrwGif topfwnfaqmufrnhf obm0 "mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHkpDrH udef;rS "mwftm;0,f,ljcif;? Zeya & Associates Co.,Ltd. wdkYtMum;

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; mwd ESifh Asia Myanmar Consortium Development Co., Ltd.rS trI a qmif ' gd k u f w mwd k Y u aysmf & T i f p &m aiG E S i f ; ur m SNOW WONDER LAND zG i f h y G J t crf ; tem;ud k zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;MupOf /

wufa&muf&ef avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;&m wm0ef &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif &mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu onf/(atmufyHk) jrefrmud,pm;vS,tzGUJ wGif aq; k f f

uefawmfBu;D O,smOf aysm&ip&maiGEi;f urm zGivpf f T f S fU S

&ef u k e f atmuf w d k b m 20
Asia Myanmar Consortium Development Co.,Ltd.

{&m0wDwi;f a'oBuD; pduysKd;a&;ESih farG;jrLa&;0efBuD;ESih f kd k f vlra&;0efBuD; ajymif;vJwm0efay; I

aejynfawmf atmufwdkbm 20 yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'o BuD;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf; ta0; pwkwaeYudk atmufwdkbm 19 &uf eHeufyi;f u wdi;f a'oBu;D kd k vTwawmfcef;rusi;f y&m wdi;f a'o f k BuD;vTwfawmf Ou| OD;qef;qifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm; vS,f 67 OD;ESifh txl;zdwfMum;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;pef;armiftm; pduysK;d a&;ESiarG;jrL k f hf a&;0efBuD;? OD;wifpdk;tm; vlrIa&; 0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay; tyfrukd twnfjyKrwwrf;wifonf/ I S f xdaemuf ar;cGe;f (20)ckuar;jref; Yk kd jcif;ESifh ajzMum;jcif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc aiGpm&if;ESihf 2013-2014 b@ma&; ESpf &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wdkYESifh pyfvsOf; qufvufaqG;aEG;&ef &ufowfrSwfjcif;? {&m0wDwdkif; a'oBu;D aus;&Gmxif;pducif;Oya' k f Murf;ESihf {&m0wDwi;f a'oBu;D tdrf kd wGi;f pufrvufrvyief;jriwifa&; I I k f hf Oya'Murf;wdkYudk aqG;aEG;&ef &uf owfrwjf cif;? tqdopfrsm; wifoi;f S k G jcif;udaqmif&uMf uNy;D tpnf;ta0; k G udk &yfem;vdkufaMumif; owif;&&Sd onf/ (100) NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIudk wm0ef&Sdolrsm;u MunfhIppfaq;pOf/

a&S;OD;pGm
Ltd.rS

Asia

Myanmar

Consortium Development Co., Ltd.rS trIaqmif'gdkufwm OD;cif armifjzLwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tqdkyg aysmf&Tifp&maiGESif;urm SNOW WONDER LAND ud k ,aeYrSp aeYpOfeHeuf 10 em&DrS n 8 em&Dtxd yHrezivpom;rnf k S f G hf S f G jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)

Consortium Development Co.,

ESihf

Hei

Long Jiang Boer Co.,Ltd.(China)

wdkY yl;aygif;zGihfvSpfonfh aysmf&Tifp&m aiGESif;urm SNOW WONDER LAND zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU uef awmfBuD;O,smOf(ajrya'omuRef;) usif;ycJhonf/

trIaqmif'gdkufwm OD;Nidrf; atmifu aysmf&Tifp&maiGESif;urm SNOW WONDER LAND zGihfvSpf &jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym Mum;Ny;D &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D k f kd csKyO;D jrifaqG? &efueNf rKd Uawmfpnfyif f h k om,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD ;ausmfpd k;ESi fh Asia Myanmar

(27)Budrajrmuf ta&S awmiftm&Stm;upm;NydKifyJG f U NydKify0iftm;upm;orm;rsm; jyif;jyif;xefxefavh usifhvsuf&dS JG

aejynfawmf atmufwdkbm 20 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdr&itjzpf vufcusi;f yrnfh (27) f S f H Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm; upm;NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkif a&;ESifh tm;upm;enf;rsm;tvdkuf atmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf buf aygif;pHu jyifqifavhusivsu&&m k fh f dS ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf tm;upm;avhusia&;pcef; ajy;ckef fh ypftm;upm;orm;rsm;\ jyif;jyif; xefxefavhusihfaerI? ajy;vrf;cif; usif;xm;&SdrI? aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd aZ,smoD&dtm;upm;uGif; wnf aqmufa&;vkyfief;cGifESifh ZrLoD&d NrKd Ue,f&dS tm;upm;&Gm wnfaqmuf a&;vkyfief;cGifwdkYudk tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol rsm;u MunfhIppfaq;Muonf/ qufvuf wm0ef&orsm;onf dS l tdvypfaoG;pnf;nDwa&;tpDtpOf k H G f t& tjynfjynfqi&mtdvypfaumf dk f k H rwD (IOC)ESifh jrefrmEdkifiHtdkvHypf aumfrwD (MOC)wdkY yl;aygif;zGifhvSpf vsuf&Sdonfh trsKd;om;tqihf tm;upm; pDrHcefYcGJolrsm;oifwef; (1^2012)udvnf; ppfaq;cJaMumif; k h owif;&&Sdonf/ (100)

jrefrmEdkifiHjrif;pD;tzGJ UcsKyf udk,fpm;vS,ftzGJ U rav;&Sm;rS jyefvnfa&muf &Sd

jrefrmEdkifiH jrif;pD;tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,Ou| d OD;Pfvif; acgif;aqmifonfhtzGJU a&SUzHk;rStquf csKyf tvkytrIaqmiftzGUJ 0ifrsm;wuf f EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a&mufcJhNyD; atmufwkdbm 19 &uf d f d OD;Zifa,mfESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf nydkif;u &efukefNrdKUodkY jyefvnf a&mufMuonf/ a&muf&Sdvm&m jrefrmEdkifiHjrif;pD; xdkodkYawGUqHk&mwGif ynma&;? tm;upm;tzGJUcsKyfOu|ESifh trI use;f rma&;? vlpr;f tm;t&if;tjrpf aqmifrsm;? tm;upm;ESifhum, Y G u@rsm;wGif ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&; ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf qdkif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifh BuKd qEwqufMuaMumif; owif;&&Sd kd I f onf / vif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (100) (500) &efukef atmufwkdbm 20 rav;&Sm;EdkifiH Equestrian Association of Malaysia u BuD;rSL; atmufwkdbm 14 &ufrS 18 &uf txd zGifhvSpfcJhonfh
Star Level Course odkY Fei Endurance Judges and Veterinary 2

ausmzHk;rStquf urmBu;D udk vmrnfq,fpEprsm; h k S f twGif; 0ifwdkufEkdifzG,f&Sdonfh N*dK[f rTm;BuD;oHk;vHk;&Sdonf[k od&onf/ 4if;N*Kd [Bf u;D oH;k vH;k teuf 2004 ckEpf S twGif;u &SmazGawGU&SdcJhaom Apophis N*dK[frTm;wpfvHk; yg0ifonf[k od&onf/ Apophis N*dK[frTm;\ywf vrf;onf urmN*dK[fywfvrf;udk

jzwfaejcif;aMumifh 4if;N*Kd vywfvrf; f udk urmN*dK[fywfvrf;rS z,f&Sm;Ekdif a&;twGuf wef 70 tav;csdef&Sd onfh 'Hk;ysHwpfpif;vdktyfonf[k ADwvDu ajymMum;onf/ ,cktcsdefwGif Apophis N*dK[frTm; onf urmESiwjznf;jznf;eD;uyfvm hf vsuf&SdNyD; 2029 ckESpfa&mufvQif urmBuD;rS tuGmta0;tm;jzifh

odyHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; csKyf? rEav;aq;wuodkvfESifh rEav;wuovf wkrS ygarmucsKyf kd Yd &efukef atmufwkdbm 20 rsm;? ykorwuovf 'kw,ygarmu d f kd d tar&duefjynfaxmifp\taumif; k csKywYkd tzGUJ 0iftjzpf vduygoGm;Mu f k f qHk; usef;rma&;apmihfa&SmufrItzGJU aMumif; owif;&&Sdonf/ tpnf;wpfcjk zpfonfh *Rea[mhuif;rS f (500) pifumylEkdifiHwGif zGifhvSpfxm;onfh *Rea[mhuif;pifumyltjynfjynfqif f dk &maq;HkESifh 4if;\jrefrmjynfwpfOD; wnf;ukd,fpm;vS,fjzpfaom Mira Health wdkYyl;aygif;usif;yonfh ]]uif qma&m*gatmifEijf cif;}}use;f rma&; dk a[majymyGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&D wGif &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel usif;yjyKvkyf onf/(,myH k ) tqkygtcrf;tem;wGif *Rea[mh d f uif;pifumyltjynfjynfqi&maq;Hk dk f rS uifqma&m*gtxl;ukq&m0efBu;D Dr.AKhil Chopra u uifqma&m*g atmifEijf cif;taMumif; a[majymNy;D dk wufa&mufvmMuolrsm;\ odvaom kd ar;jref;rIrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/ tvm;wl Mira Health \pDpOfrI 30000 uDvdkrDwmcefYom uGma0; jzifh atmufwbm 21 &uf eHeufyi;f dk dk awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ wGif &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd tqdkyg Apophis N*dK[frTm;ESifh Chatrium [dkw,f *Refa[mhuif; urmN*Kd [om wducurcygu jyif; pifumyltjynfjynfqdkif&maq;HkESifh f k f kd f d hJ tm; 1700 r*gwef&SdaygufuGJrIwpf jrefrmEkdifiHuifqmaq;ynm&Sifrsm; ckjzpfyGm;rnfjzpfaMumif; tmumo toif;wdkYyl;aygif;jyKvkyfrnfh aq; qk d i f & m uRrf ; usif y nm&S i f r sm;\ wGufcsufrIt& od&onf/ (tif w meuf )

uifqma&m*gatmifEijf cif; dk use;f rma&;a[majym

ynmES;D aESmzvS,yukd usi;f yrnfjzpf f JG onf/ 4if;tcrf;tem;wGif uifqm a&m*gtxl;ukorm;awmfBu;D ygarmu OD;pk;d atmifu obmywdtjzpf aqmif k &GurnfjzpfNy;D Mira Health \'gduf f wmrsm;rS jrefrmEkdifiHuifqmaq; ynm&Sitoif;ESihf OD;vSxe;f uifqm f G azmifa';&Sif;wkdYtm; tvSLaiGrsm; ay;tyfrnfjzpfonf/ tqdkygtcrf; tem;wGif "The Era of Personalized Cancer Therapy" acgif;pOfjzifh a[majymrnf [ k Mira Health rS refae;*si;f 'gduwm a'gufwmvlref k f G u ajymMum;onf/ ]]wpfEiiewpfEii?H a'owpfck dk f H YJ dk f eJYwpfck rwlnDwJha&m*gjzpfEIef;awG? a&m*gjzpfwyoPmefawG &SaeMuyg hJ kH d w,f/ cefre;f ajctaeeJY jrefrmEkiirm Y S d f H S uifqma&m*gjzpfwJhEIef;[m twkdif; twmwpfcktxd rsm;r,fvkdY uRef awmfxifygw,f/ uRefawmfwkdY'DaeY rdwfqufay;wJhyGJuawmh *Refa[mh uif;&JUuifqmaygh/ 'ghtjyif pifumyl aq;HkawGukd ukd,fpm;vS,f&,lNyD; awmh vkyuiaewJtwGuf uifqm f kd f h wifruygbl;/ tjcm;yGJawGvnf; vkyztpDtpOf&ygw,f/ 'DaeYvywhJ f Ykd dS k f yGJav;[m Mira Health twGuf ig; Burajrmufvywyvnf;jzpfygw,f/ d f k f hJ JG

jr0wD

uifqma&m*gcHpm;ae&wJa0'em&Sif h awGudk yGJrSmvmem;axmifNyD;awmh q&mawGqDu odcsifwmav;awG ar;jref;vk&atmifvnf; zdwac:ay; Yd f xm;ygw,f/ vmr,fvkdYvnf; ,Hk Munfygw,f/ uReawmfwtaeeJu f Ydk Y awmh uifqma0'em&SifawGtwGuf olw&UJ ukeusp&dwukd b,favmuf Ydk f f txd oHk;EkdifwJhtay:rlwnfNyD; oifh avsmwEiijH cm;aq;HeYJ b,fuom; f hJ dk f k kd G oifw,fqwmudk tBuPfay;Ekif h dk H d ygw,f/}} [k a'gufwmvlrGefu qufvuf&Sif;jyonf/ jrefrmEkdifiHwGif tjzpfrsm;onfh uifqma&m*gESiywfoufNy;D trsm; hf vef'ef atmufwdkbm 20 urmha&S;tusqHk; vufusef aAmuf p f a [mvf u m;wpf p D ; uk d vmrnfvwGif usi;f yrnfh avvHy h JG aygif 80000 jzifh a&mif;cs&ef arQmf rSef;xm;aMumif; od&onf/ (0J y k H ) 1903 ckESpfxkwf vlESpfa,muf xkip;D aAmufpa[mvfum;onf xl; d f f jcm;aom *E0ifum;aygif;rsm;pGm teuf wpfpD;tygt0ifjzpfonf/ tqkdyg um;\ydkif&SifrSm ESpfOD; &ScNhJ y;D orki;f 0if txifu&,mOfwpf d d pD;vnf;jzpfonf[k bGef[rfNAdwdef armfawmfum; avvHypfol wif pukdvfzD;vfu ajymMum;cJhonf/ if;um;onf urmha&S;tusqHk; aAmufpa[mvfvufuseum;wpfp;D f f jzpfonf[k ,lq&NyD; aps;uGufwGif ta&mif;zGifhvdkufonfrSm ESpfaygif;

jynfoltm; A[kokway;&ef EkdifiH wum rnfonfhacwfrDukxHk;rsm; ESifhukoaeMuonf? Johns Hopkins Singapore ESihf Mira Health taeESihf rnfodkYtultnDrsm;ay;Ekdifrnf p onfh&nf&G,fcsufrsm;tjyif jrefrm EkdifiHwGif&Sdonfh uifqma&m*gaq; ynm&SiBf u;D rsm;ESihf EkiijH cm;rS uifqm d f a&m*g aq;ynm&SiBf u;D rsm; yl;aygif; um tawGUtBuHKrsm;? todPf rsm;? ynm&yfrsm; zvS,fEkdifygu rdrdwdkYEkdifiHESifhvlrsKd;twGuf tusKd; &Sdap&ef tqkdygyGJudk &nf&G,fusif;y jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (203) 108 ESptwGi;f yxrqH;k tBurf jzpf f d onf[k qkdonf/ if;um;tm; aAmufpfa[mvf um;ukrPD\ refae;*sif;'gkdufwm ygpDupemu 1903 ckEpf Ek0ifbm 6 S d &ufwGif OD;pGmatmf'grSm,lcJhNyD; aemufwpfESpfwGif 'kwd,ajrmuf yki&ivufwi;f odYk a&muf&c&mrS if; d f S f G dS hJ rdom;pkrsm; tpOftqufvufxwif J G qufvufwnf&SdaecJhjcif;jzpfonf/ um;wGifyg&Sdaom om;a&zHk;ESpf a,mufxicta&mifrm tndKa&mif dk f kH S jzpfNy;D if;um;udk 1920 jynfEptxd h S f yHkrSefarmif;ESiftoHk;jyKcJhMuonf/ xdkYaemufydkif;wGifrl 1948 ckESpf txd &yf e m;od r f ; qnf ; xm;cJ h N yD ; 1955 ckEpwif vef'efoyjH ywkuoYkd S f G d d f iSm;&rf;cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ayusif; atmufwdkbm 20 wkwfEkdifiH &Sif;usef;jynfe,f ,l*gukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif atmufwkdbm 18 &ufu ESif;rsm; xlxyfodyfonf;pGmusqif;rIaMumifh ,mOfoGm;vmrIrsm; &yfwefYcJh&NyD; awmifwef;a'orsm;wGif aexkdif onfh a'ocHckepfOD;onf ESif;cJrsm; Mum;wGif ydwfrdaecJhaMumif; a'o tmPmykdifrsm;u qif[Gmowif;

XmeodkY atmufwkdbm 19 &uf aESmif;ykdif;u ajymMum;cJhonf/ xdkuJhodkY ESif;rsm;xlxyfodyfonf; pGm usqif;rIaMumifh tDvDumZuf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpke,f&Sd aumhusDaumhawmifMum;a'owGif aexkionhf a'ocHcepfO;D onf ESi;f d f k xkrsm;Mum;wGif ydwfrdaecJhaom aMumifh 4if;wkdYtm; u,fwif&ef twGuf rD;owfum;ckepfpD;? u,f

21-10-2012(P-8-9).pmd

10/20/2012, 11:29 PM

wkwfEdkifiHwGif ESif;rsm;xlxyfpGm usqif; ESif;rsm;Mum; vlckepfOD;ydwfrd

q,fa&;vkyom; 34 OD;ESihf teHcacG; f Y H oHk;aumifudk 4if;a'ookdY apvTwfcJh aMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum; cJhonf/ xdtjyif ESi;f rsm;xlxyfpmusqif; Yk G rIaMumifh qkdifaumhta0;ajy;vrf;r BuD;rsm;udk ydwfcJh&NyD; rD;&xm;c&D;pOf rsm;ukdvnf; &yfem;chJ&aMumif; rD; &xm;0efBu;D XmerS wm0ef&owpfO;D dS l u ajymMum;cJhonf/ ESi;f rsm;xlxyfoyonf;pGmusqif; d f rIonf atmufwdkbm 18 &ufu pwifjzpfyGm;cJhNyD; 4if;a'orsm;&Sd tylcsdefonf tEkwf 10 'D*&DqJvf pD;&yfxusqif;cJaMumif; od&onf/ d h (qif[Gm)

urmh a&S;tusqHk; aAmufpfa[mvf vufusefum;wpfpD; aygif 0000 jzifU avvHwifa&mif;csrnf

pmrsuf E S m 10

1021 - 10- 2012

zlq,ftm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcGih f &&Sda&; jyif;jyif;xefxef avh usifh vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwkdbm 20 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGm usi;f yEdia&;twGuf BuKd wifjyifqif k f rI OD;aqmifaumfrwDOu| jrefrmEdiiH k f trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wifqef;onf ,aeYre;f vGJ h G ydkif;u aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f &Sd Training Center(1) zlq,f tm;upm;Hk trsKd;om;^trsKd;orD; zlq,ftoif;rsm;\ *dk;oGif;pGrf;&nf avhusifhaerIrsm;udk MunhfIppfaq; tm;ay;onf/ pcef;0ifavhusiaeMuonfh zlq,f hf tm;upm;orm;rsm;onf yg0if,SOf NydKifcGifh&&Sda&;twGuf jyif;jyif;xef xef avhusivsu&NdS y;D &efueNf rKd UESihf hf f k rEav;NrKd U tm;upm;ESium,ynm hf odyHrsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f NyKd iyrsm;rS a&G;cs,xm;onfh vli,f f JG f tm;upm;orm;rsm; jzpfMuaMumif; od&onf/ (500)

MunfIppfaq; h
Training Center(1)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd zl q ,f t m;upm;H k Munh f I p pf a q;pOf /

(19)Budrajrmuf jrefrmwdi;f &if;om;wd\ d;k &m,Ofaus;rI f k hk tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm; qufvufusif;yvsuf&Sd
wmf aejynfawmf atmufwdkbm 20 (19)Burajrmufjrefrmwdi;f &if;om; df k wdkY\dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJudk ,aeYYwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;wuovrsm;e,fajr&Sd owf kd f rSwfae&mtoD;oD; qufvuf usif;yonf/ tqdkNydKifyGJ\ tajccHynmtqifh touf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;om; r[m*DwNydKifyGJ? tajccHynmtqifh touf(15)ESpfrS (20)ESpftrsKd;orD; r[m*Dw tqdkNydKifyGJ? 0goem&Sif tqifh ('kwd,wef;) trsKd;om;? trsKd;orD; acwfa[mif; umvay: tqdkNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm; tvdkuf NydKifyGJ0if 47 OD;wdkYu oDqkd ,SONf yKd iMf uonf/ tuNydKifyGJ\ tajccHynmtqifh touf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;om; tuNydKifyGJESifh tajccHynmtqifh touf(15)ESpfrS(20)ESpftrsKd;om; tuNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm; tvdkuf NydKifyGJ0if 27 OD;wdkYu ujy ,SONf yKd iMf uonf/ uGupyNf yKd iy\ 0goem&Sitqifh f d f JG f ('kwd,wef;) uGufpdyfNydKifyGJwGif ]]&m[kvmtarGawmif;cef;}} acgif; pOfjzifh NydKifyGJ0ifESpfOD;u a[majym ,SONf yKd iMf uonf/ ta&;NydKifyGJ\ 0goem&Siftqifh (yxrwef;) trsKd;om;? trsKd;orD; ta&;NyKd iywif NyKd iy0if 13 OD;wdu f JG G f JG Yk NyKd iy0ifMuonf/ f JG ,SOf vlESifhvlYywf0ef;usifrSm tusnf;wef tjrifqdk;rjzpf&atmif ]]qifjcifww&m;ESi,O}} ykiciudk kH hf S f d f G hf toHk;jyKoifhygonf/ ]]wm0ef}} qkdonfrSmvnf;... rdom;pkwm0ef..&yf^aus;wm0ef ? Nrd K Ue,f w m0ef ? vl r I a &;wm0ef ? bmom? omoemwm0ef? rdrtouf d arG;0rf;ausmif;jyK&m vkyfief;wm0ef ponfjzifh trsKd;rsKd;&SdMuygonf/ rnfonfh ]]wm0efudkrqkd}} xrf; aqmif&mwGif wm0efausyeratmif G f S jrifrnfjzpfygonf/ tdrfaxmifOD;pD; onf rdom;pkwm0effrausyGefygvQif if;rdom;pk&UJ atmifjrifrenf;yg;rnf I jzpfovdk..&yf? aus;? NrdKUe,f? cdkif? wki;f rStp OD;pD;wm0ef&acgif;aqmif d dS rsm;onf wm0efausrS atmifjrifrI &rnfjzpfygonf/ wcsKUd ]]&mxl;tqifh jrifhrm;rIrSm *kPfarmuf bHkajrmuf

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pyg;rsKd;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif; ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJodkY wufa&muftm;ay;pOf/

0kdif;armfNrdK e,f h r'defaus;&Gmtkyfpk ykvo,pyg; J G f 0wfrIeful;yGJusif;y

tawG;pmpk
ydkifcGifh ... [laomtaMumif; w&m;onf tvGefus,f0ef;av; eufvSygonf/ wm0ef ... rSm vnf; tvGefBuD;rm;aom 0w&m; udk Tefjyaeyg ]]ydkifcGifhwm0ef}} [k wGpyfyazmfMunfaomtcg.. us,f J kH h 0ef;eufIdif;aom? xufjrufaom tpGr;f ESiwuscirmaom toH;k csref hf d kd f S uefrrsm; a&mpyfaeonf[k xifryg I d onf/ xdkydkifcGifhwm0efonf vlwdkif; rSm&Sdonf/ odkYaomf...tvTm.. tqihf..ae&m.. b0..jcm;em;rI ES i f h t nD uG J j ym;rI r sm;&S d & onf . . rnfoyifjzpfap.. ]]ydiciwm0ef}} &Sd Ykd k f G hf onfh vlom;wpfa,mufonf rGef jrwfaomtawG;ESihf qifjcifww&m; kH tay:rlwnf qHk;jzwfcsufcs vkyf&yfrsm;onf rSm;jcif; rSefjcif;rsm; jzpfvm&ygonf/ Oyrm... qdkufum;q&mwpfOD; onf ol\vkyyiciEiovy&rnfh f kd f G hf S fh l k f wm0ef&Sdovdk um;q&mwpfOD;rSm vnf; olyiciEihf olwm0ef&aernf Y kd f G hf S Y dS jzpfonf/ wlwmawG&SdEdkifovdk rwl wmvnf;&SdEdkifygonf/ b,fvdk

aejynfawmf atmufwdkbm 20 ucsijf ynfe,fpuysK;d a&;OD;pD;Xmeu 0di;f armfNrKd Ue,f r'deaus;&Gmtkypk kd f k f f pdkufysKd;xm;onfh pyg;rsKd;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif; ykvJoG,f pyg;0wfrIeful;yGJudk atmufwdkbm 19 &uf eHeufykdif;u usif;y&m jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Mu onf/ xdaemuf jynfe,f0efBu;D csKyonf 0di;f armfNrKd U csr;f ajry&[dwoDv&Sif Yk f k h pmoifwdkufodkY oGm;a&muf tvSLaiGESifhqeftdwf 20 ay;tyfvSL'gef; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ trsKd;orD;qkdif;tzGJUvdkufNydKifyGJwGif &efukef wkdif;a'oBuD;rS yg0if,SOfNydKifpOf/ twD;NyKd iy\ tajccHynmtqifh f JG touf(15)ESpfrS(20)ESpf trsKd;om;? trsKd;orD; qdkif;wpfOD;csif; twD; NydKifyGJrsm;ESifh tajccHynmtqifh touf (10)ESprS (15)ESpf trsK;d orD; f qdkif;wpfOD;csif; twD;NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 19 OD;wdkYu wD;cwf,SOfNydKif Muonf/ twD;NyKd iy\ tajccHynmtqifh f JG touf(15)ESpfrS(20)ESpftrsKd;orD; qdkif;tzGJUvdkuf NydKifyGJESifh 0goem&Sif tqifh (yxrwef;)trsKd;om;qdkif; tzGUJ vduNf yKd iyrsm;wGif NyKd iy0ifqi;f k f JG f JG dk tzGJU 6 zGJUwdkYu wD;cwf,SOfNydKifMu onf/ twD;NyKd iy\ tajccHynmtqifh f JG touf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;orD; pE&m;twD;NyKd iyEihf 0goem&Sitqifh f JG S f oavmuf rxGef;aygufonfrsm; rSm..}} vkyfief;udkifwmaqmif&Guf &mrSm qifjcifwtodw&m; enf;yg;rI kH rsm;&Sdaejcif;aMumifh[k Tefjy&rSm jzpfygw,f/ wcsKdUaom..wm0ef&Sdolrsm;rSm ..]]wm0efrod}} rIrsm;aMumifh vkyief; f rxGef;um;onfhtaMumif;rsm;&Sd&yg onf/ wcsKdU ]]wm0ef}}udk apwem rxnfb..jy,k*aumif;zdYk ]]wm0ef h J f ausHk}} aqmif&GufMuonfrsm;vnf; awGU&wwfygao;onf/ wcsKd U aom..toif ; tzG J U .. vkyfief;wm0ef&Sdolrsm;onf wm0ef udkawmh &,lcsifonf/ uRrf;usifrI enf;\/ todtjrifvGJ\/ xdktcg ]]trSm;}} jzpf\/ xkdtrSm;udk axmuf jya0zefvQif rBudKuf? a0zefoludk &efolvdkjrif csKd;ESdrfzdESdyfrIrsm;ESifh ydkifcGifheJY wm0ef,SOfum qifjcifwHk ('kwd,wef;)trsKd;om; pE&m;twD; NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 12 OD;wdkYu wD;cwf,SOfNydKifMuonf/ ESJNydKifyGJ\ 0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) trsKd;om;ESJNydKifyGJ? tqifhjrifhynmtqifh trsKd;om; ESNJ yKd iy?JG 0goem&Sitqif(yxrwef;) f f h trsKd;om;ESJNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 14 OD;wdkYu NydKifyGJ0ifMuonf/ twD;NyKd iy\ tajccHynmtqifh f JG touf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;orD; ywvm;twD;NydKifyGJESifh tajccHynm tqifh touf(15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;om;ywvm;twD;NydKifyGJrsm; wGifNydKifyGJ0if 10 OD;wdkYu wD;cwf ,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100) w&m;rJh jyKwwfMu\../ xkdtoif; tzGJU? vkyfief;? Xmeonf rnfodkYrS atmifjrifrI&rnfr[kwf[k oHk;oyf rdygonf/ uRefawmfh tawG;pmpk ed*Hk;csKyf ygrnf/ ]]ykdifcGifhESifhwm0ef}} onf vlwkdif; rSm&Sdygonf/ rdrdydkifcGifhESifhwm0ef aMumifh avmuywf0ef;usiEiavm f S hf u vlom;udk aumif;usKd;jyKzdkYom BuHpnfEdk;Mum;&ygrnf/ pdwfaumif; apwemESitodPf,Oaom ]]qif hf S f jcifwHkw&m;}}xGef;um;NyD; ydkifcGifhESifh wm0efudk pnf;urf;&SdpGm? uRrf;usif pGm? rSefuefajzmifhrwfpGm? ]]ausyGef}} toH;k csygu..t&m&mzGUH NzKd ;wk;d wuf aprnf[k ,HkMunfrdygownf;/ /

armif;&rnf--- b,fvvyoifonf kd k f h [laom ydkifcGifhtay:..tawGU tBuKH t& ]]od}}aeNy;D ? b,fvwm0ef kd ausatmif ydkYaqmifay;&rnfqdkwm udk ]]trsm;rxdcuf repfemap&ef}}[l kd aomapwemESifh,SOfaom wm0efudk todrSefESifhqHk;jzwf wm0efxrf; aqmifygvQif ,mOfwdkufrIuif;pif avsmhenf;NyD; avmuom,mat; csr;f rnfjzpfygonf/ od&mwGi.. armif;ESiyicit& Yk f f kd f G hf armif;ESif&mwGif uRrf;usifrIenf;yg; jcif;? tE&m,fudk rawG;..rjrif jcif;? jzpfvmEdirnfh jyemudk apmifh k f xdef;rIr&SdbJ ]]wm0efrJh}} qifjcifwHk w&m;uif;pGm armif;ESifaomtcg? pnf;urf;Oya'rsm;udk OayumjyKum ]]wm0efrJh}} ydkifcGifhudk toHk;jyKrdaom tcg...]],mOf a rmif ; ES i f j cif ; rS m ab;'kuB uKH &}}av\..? wpfcgwpf&H udk,hftrSm;eJYudk,f cHpm;&ovdk.. wpfcgwpf&H ud,trSm;aMumifh wjcm; k hf olyg epfemqHk;IH;&\/ xkdtcg ... qifjcifwHkw&m; enf;yg;jcif;u.. ]]trSm;}} rsm;udjk zpfaponf[k vufcH

&rnfjzpfygonf/ avmuwpfcGif at;csr;f om,mzd?Yk tqifajyacsmarGU apzdkY&m..]]qifjcifwHkw&m;}}&SdzdkYvdk tyfygaMumif; awG;jrifrdygonf/ ]ydkifcGifhwm0ef}onf vlwkdif;rSm&Sd onf[k txufrSm uRefawmfwifjy cJhNyD; jzpfygonf/ teD;pyfqHk; vuf awGUb0usus..,SOf qkdufum; q&m ..um;q&mrsm;eJvnf; Oyrm Y jycJNh y;D jzpfygonf/ avmurSm.. b0 rsm;pGm &Sdygonf/ wm0efrsm;pGm&Sdyg onf/ ydkifcGifhrsm;pGm&Sdygonf/ rdrdrSm bmykdifcGifh &SdovJ..bmwm0ef&Sd ovJqwm.. rdru,urrd a0zef dk d dk f kd d a&;vkyNf y;D trSm;enf;atmif usiBhf uH zdkY owdTef&jcif; jzpfygonf/ rdrdrSm &SdwJh ]]ykdifcGifh}} qkd&mrSm.. ajymykici..vkyyici..vrf;Tef d f G hf f kd f G hf ykici?hf qH;k jzwfyiciawG tuRr;f 0if d f G dk f G hf onf h t ay: om,mauseyf y D w d jzpfMuonfrSmvnf; vlYobm0? vlYpdwfqEawGyg? tjypf[k rqkd&uf aomfjim;vnf; arSmufrSm;rI? buf vdkufrI? trSefudkzHk;uG,fNyD; trSm;udk toHk;csjcif;? twtusKd;pD;yGm;ESifh

Ncrh f Ekif d d

21-10 (P-10) Yadanar-1.pmd

10/20/2012, 10:33 PM

21-1021-10- 2012

pmrsuf E S m 11

ynmacwfwGif pmzwf&Sdefukd jrih fwifyg

,aeYacwfonf ynmacwfjzpfNy;D ynmjrifrS vlrsK;d wihNf y;D Ekii0ifxnf h d f H h rnfjzpfonf/ ynmjrihrm;&eftwGuf pmzwf&ejf riwif&ef tvGeta&;Bu;D f dS hf f ayonf/ pmayonf vlrsK;d wpfrsK;d \ ynmESihf tajccHtjrifwxif[yf mPf Ydk aom ,Ofaus;rItqifhtwef;ukd azmfTef;&m aMu;rkHjyifESifhwlayonf/ tpm;tpmonf cEmudk,ftwGuf vkdtyfaom tm[m&jzpfouJhokdY pmayonfvnf; pdwf\tm[m&wpfrsKd;jzpfonf/ xkdYaMumifh vlwkdif; pmzwf&efvdktyfygonf/ avmueDwdusrf;uvnf; ]]ysif;aomoltm; twwfb,frSm wwftHhenf;/ twwfr&Sdaom oltm; Opmb,frSm&SdtHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm; taqGcifyGef;b,frSm &SdtHhenf;/ taqGcifyGef;r&Sdaomoltm; csrf;omb,frSm &thHenf;/ csrf ; omr&S d a omol t m; aumif ; rI b ,f r S m jyK&tH h e nf ; / aumif ; rI r &S d }}[k aomol t m; ed A m ef b ,f r S m &tH h e nf ; }} zGifhqkdxm;&m tysif;rxlbJ pmrsm;rsm;zwfrS todynmrsm;wk;d wufNy;D t"duyef;wkieAmefoYdk a&muf&dS d f d rnfjzpfonf/ avmueDwdusrf;u qufvufrdefYqkdxm;onfrSm ]]avmu pmtkyfpmaywkdY tMuiftwwfynmonfvnf;aumif;? olwpfyg;wkdYvuf tMuifOpmonf vnf;aumif;&Sd\/ jyKzG,fudponf jzpfvwfaomf xkdpmtkyfpmaywkdY&Sdaom twwfynmonf twwf ynmrrnfacs/ xkdolwpfyg;wkdYvuf&Sdaom Opmonfvnf; Opmrrnf}} [kqkdxm;ygonf/ okdYjzpfyg twwfynmrsm;ukd ukd,fhacgif;xJrSm&Sdae&ef vkdtyfayonf/ okdYrSomtcsdefra&G;tokH;csEkdifrnf jzpfonf/ jrefrmrIe,f y,fwGifvnf; ]tm*Hk&rS tm*vl} [kqkdkd;&Sdygonf/ okdYjzpf tm*Hkaqmif oifhaom t&mukd tm*Hkaqmif&ygrnf/ txufyg avmueDw*gxmrsm;ukd avhvmjcif;tm;jzifh ynm\wefz;dk d udk od&Eiayonf/ xkaMumifh ynmukd jrihonfxufjrihatmif pmzwf&ejf rihf dS dk f Yd f f dS Mu&rnf/ okdYrSom vlrsKd;wifhNyD; wkdif;jynf0ifhxnfrnfjzpfonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf ynmjrihfrm;rIay:wGif rlwnf onf/ 21 &mpkacwfonf ynmacwfjzpf EkdifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wkd;wufNyD; acwfrDvmap&efESifh jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;ukd ynmvTrf;rkd;aom tzGJU tpnf;jzpfvmap&ef EkdifiHom;tm;vkH;pmzwf&SdefjrifhwifMu&rnfjzpfonf/ ,aeYurmBuD;onf ynmacwfjzpf enf;ynmopfrsm; xGef;um;vmjcif; aMumifh urmh&GmBuD;[k wifpm;ac:a0:vmMu&onf/ uGefysLwm? tifwm euf? tD;ar;vfwkdYukd wGifus,fpGm tokH;jyKvsuf&Sdonfh owif;enf;ynm acwf (Information Technology Age) tkdifwDacwfwGif wkd;wufvmaom acwfrDenf;ynmrsm;ukd wwfajrmuf&ef vlwkdif;BudK;pm;jy&rnfjzpfonf/ avhvmMu&rnfjzpfonf/ pmrsm;rsm;zwfMu&rnfjzpfonf/ vlYavmuBuD; wkd;wufvmap&ef odyHenf;ynmwkdYjzifh wnfaqmuf &rnfreaomfvnf; ,Ofaus;rIwYdk wnf&mjzpfaom 0dZmynmjzifom urm S f h Bu;D Nir;f csr;f atmif apmifa&SmufEirnfjzpfonf/ ]],Ofaus;rItppf? vltESp}f } d h dk f Y [laom pum;ESitnD vlrsK;d wpfrsK;d \tESpom&onf xkvrsK;d \k;d &m,Of hf f d l aus;rItay:wGif rlwnfayonf/ ,Ofaus;rIonf vlrsKd;\*kPfodumESifh tqihftwef;ukd azmfjyaeygonf/ ynmjrifh&ef pmrsm;zwf&efvkdtyfayonf/ pmtkyfpmayonf vlY rdwfaqGjzpfonf/ pmayonf vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;rIukd taxmuftuljyK onf/ pmayonf rsK;csppw"mwf&ioefxufjrufrukd ay;pGr;f onf/ acwf d f d f S f I tjrif? acwftodukd jrifhrm;wkd;wufaponf/ pmayonf xda&mufaom rD'D,mvufeufjzpfonf/ uavmifoGm;onf "m;oGm;xuf xufonf[k qdkprSwfjyKMuonf/ uavmifonf "m;vufeufuJhokdY ckwfxpfykdif;jzwfEkdifpGrf;r&Sd/ odkYaomf vlwkdY\pdwfukd vTrf;rkd;csKyfukdifEkdifpGrf;&Sdonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumv wGif trsK;d om;pmqkrsm;? pmayynm&Sirsm;onf pmaypGr;f tm;jzifh vGwvyf d f f a&;wkdufyGJ0ifcJhMuonf/ pmayvufeufjzifh wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;ukd pnf;kH;EkdifcJhojzifh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI&&Sdum wkdif;wpfyg; usL;ausmfe,fcsJUrIukd wGef;vSefEkdifcJhonf/ pmrsm;rsm;zwfolonf todtjrif A[kokw<u,f0aponf/ pOf;pm; qifjcifww&m; tm;aumif;onf/ trSm;trSef a0zefyi;f jcm;Ekipr;f &Sonf/ Hk dk d f G d trSm;ukda&Smif trSefukd aqmifEkdifolonf vlvdrmjzpfonf/ pmayzwf olrsm;onf rnfonfae&ma'owGif aexkionfjzpfap acwfaemufrusec?hJ h d f f urmESihftrD &ifaygifwef;vkdufEkdifNyD; wkd;wufjzpfay:rIrsm;ukd od&Sd&onf/ acwftjrif? acwftod A[kokwrsm; wkd;yGm;&&Sdaponf/ pmayonf ,Ofaus;rItEkynm\ toufaoG;jzpfNyD; todtvdrm? ynmxGef;um;a&;twGuf taxmuftuljyKonfh rD;SL;wefaqmif mPf vnf; jzpfonf/ rsK;d csppw"mwf&ioefa&;? ZmwdaoG; Zmwdrmefxufjruf f d f S f a&;? avmu"Hw&m;ukd BuHhBuHhcHEkdifa&;? vlYusihf0wfESifhtnD usihfBuHaexkdif Ekdifa&;wkdYtwGuf pmayrsm;u Tef;qkdvrf;jyEkdifonf/ okjYd zpfay&m pmayzwfjI cif;onf ynmxufjrufapNy;D Bu;D yGm;wk;d mPf wufrIukd &&Sdaponf/ ]]pmtkyfpmay vlYrdwfaqG? tvdrm pmrSm&Sd}} [laom

a'gufwmatmifoef;0if;(awmifilwuokdvf)
pum;rsm;onf pmzwfjcif;\ wefz;dk ukd azmfe;f jyqkvsu&onf/ Ekiiawmf T d f dS d f H wnfaqmufa&;wGif t"duusaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; ykdrkdjzpfxGef;vmapa&;twGufvnf; aumif;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@wGif bufpkHzGHUNzdK; wdk;wuf&eftwGufvnf;aumif;? urmESifhtrD &ifaygifwef;vkdufEkdifa&; twGuvnf;aumif;? jynforsm;tm;vk;H onf todtjrif A[kow<u,f0 f l k ap&ef pmaumif;ayrGefrsm;ukd zwfIavhvm&rnfjzpfonf/ pmayonf vlrsK;d wpfrsK;d \ ,Ofaus;rIjzpfonf/ jrefrmpmayonf a&S; jrefrmrif;rsm;vufxufrSp trsKd;om;a&;tarGcHaumif;rsm;tjzpf xdef;odrf; apmifha&SmufvmcJhMuonf/ ukd,fydkifpmay&Sdaom wkdif;jynfonf urmhtv,fwGif 0ifhxnfonf/ udk,fykdif,Ofaus;rI&Sdaom wkdif;jynfonf urmtv,fwif wihw,fonf/ ud,yipmayr&Saomf wki;f wpfyg;\pmay h G f k f dk f d d onf udk,fhpmayjzpf&onf/ udk,fydkif,Ofaus;rIr&Sdaomf wkdif;wpfyg;\ ,Ofaus;rIonf ukd,fhwkdif;jynftwGif; 0ifa&mufvmonf/ xkdtcg xkwi;f jynfonf oluRef b0a&muf&onf/ jrefrmEkiiwif ud,yipmay? d dk Y d f H G k f dk f udk,fydkif,Ofaus;rI&Sdonf/ pmayESifh ,Ofaus;rIukd xdef;odrf; jrihfwifEkdif onfESifhtrQ urmhtv,fwGif jrefrm[l qufvuf 0ifhxnfaernfjzpf onf/ pmayynm&Sirsm;onf EkiiEivrsK;d \ touf0nmOf ozG,jf zpfonfh f d f H S hf l d pmayESifh trsKd;om;,Ofaus;rIukd a&&SnfwnfwHhNyD; EkdifiHwumtv,f trsK;d om;a&;Oy"dyxnf0gwihw,fpm &yfwnfEia&;twGuf BuKd ;yrf;pGr;f k f f G dk f aqmifaeaom trsKd;om;a&;tiftm;pkrsm; jzpfMuonf/ pmayynm&Sifrsm;onf rdrdwkdY\0goem? apwem? ,kHMunfcsufrsm; tay: t&if;cHNyD; EkdifiHESifhjynfolYtusKd;twGuf ESpfumvaygif;rsm;pGm uwnf;u pmayvkyief;rsm;udk aqmif&ucMhJ uonf/ pmayynm&Sirsm;\ f G f f wefz;dk &Saom pmayrsm;ukd raysmufrysu&ef? qufvufxe;f odr;f &ef? avhvm d f d rSwfom;&ef ,aeY rsKd;qufopfvli,frsm;u qufvufwm0ef,lMu&rnf jzpfonf/ okdYjzpfay&m ,aeYrsKd;qufopfvli,frsm;ESifh pmayynm&Sifrsm;onf wkdif;wpfyg;rS 0ifa&mufvmaom okyfysufpmayESifh,Ofaus;rIrsm;\ xkd; azmufvr;f rk;d rIudk wm;qD;umuG,Nf y;D ppfreaom rsK;d csppw"mwfjzpfonfh T S f f d f jynfaxmifppw"mwfudk tajccHvsuf pmayESi,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm;ukd k d f hf trsKd;om;a&; tarGcHaumif;? tajccHaumif;rsm;tjzpf cH,lum qufvuf xde;f odr;f umuG,apmifa&Smufom;Mu&ef wpfEiiv;Hk pmzwf&ejf riwifMu f h G dk f H dS fh yg&ef wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

pmaya&;&moifwef;zGih vSpfa&;aqG;aEG; f
aumvif ; atmuf wkd bm 20 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif; NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;rS Bu;D rSL; ESppOfusi;f yNrjJ zpfaom pmaya&;&m f oifwef;zGifhvSpfa&;ndEIdif;tpnf; ta0;ukd atmufwkdbm 17 &ufu NrdKUe,ftoif;cef;rwGif usif;y&m jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; A[kd aumfrwD0if OD;cifarmifnr;f (jref*Pf d k aqmif)? NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ou| a':jrifhjrifh(jrihfjrifhaxG;-aum vif;)ESifhtzGJU0ifrsm;? tajccHynm txufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':MunfMunfGefYESifh pmay0goem &Sifrsm; wufa&mufMuonf/ ndEi;f tpnf;ta0;wGifjrefrmEdiiH dI k f pma&;q&mtoif;A[kdaumfrwD0if OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpma&; q&mtoif;Ou| a':jrifjh rif(jrifjh rihf h axG;-aumvif;)u ausmif;ydwf&uf rsm;wGif pmaya&;&moifwef;zGifh vSpfa&;? pmaytzGJU0iftiftm;opf rsm; wk;d csUJ pnf;k;H a&;? pme,fZif;rsm; wGif aqmif;yg;uAsmrsm; yg0ifa&; om;a&;? jrefrmpmaytqifhjrifhrm; a&;wkudk aqG;aEG;ajymMum;cJaMumif; Yd h (705) od&onf/

pnf;vkH;jcif;\atmifyGJrsm;

a&S;cgumv or, 'kuBuHKvm ykdufuGefrSmvQif [oFmtrsm; zrf;rdxm;pOf Ek;d Mum;pnf;vk;H aygif;pk;Hk ykdufNrHK;rSuRwf tm;vkH;vGwfcJh nDGwfjcif;\ jy,k*fwnf;/ csnfyifwpfp jzwf&vnf; csnfprsm;pGm uspfrdygaomf cdkifrmonfhBudK; ykd;0ifxkd;vnf; zsufcsKd;r& pkpnf;vS umvrsm;pGm tok;H 0if/ xkdenf;wlpGm OyrmvQif Arm? u&if? &Srf;? ucsif[k ac:wGifemr rwlMuvnf; wkdYbwkdYarG igwkdYjynfwGif onfajrrSmzGm; onfqefpm; wkdYrsm; BuD;jyif;cJhMu\/ wpfajrxJzGm; aoG;rjcm; aoG;om;aemif&if; zGm;zufcsi;f rkYd rkef;wif;rqkd jA[pkd&fjzifh xJokd&ifxJ aoG;ruGJvQif usm;qGJrSmvnf; rIp&mrvkd/ nDtpfukdrsm; pnf;vkH;tm;jzifh wkdYrsm;rdajr zGHUNzdK;a0rkdY wkdYawGBudK;yrf; nDwlxrf;rS wifhqef;a0jzm at;csrf;omrnf nDnmavQmufvr;f Muygpk/ / S Yd

MuufajceDvli,facgif;aqmif oifwef;qif;yGJESih f qkcsD;jrih fyGJ usif;y

armfvNrdKif atmufwkdbm 20 rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef; &yf urf;em;vrf; Strand Hotel wGif atmufwkdbm 18 &uf n 7 em&Du 2012 ckESpf MuufajceDvli,facgif; aqmifoifwef;qif;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;usif;y&m rGefjynfe,f tpk;d &tzGUJ rS vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&; &m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aX; jrifatmif? jynfe,fw&m;vTwawmf h f w&m;olBu;D csKyf OD;cifarmifBu;D ? jynf e,fOya'csKyf OD;0if;Munf? jynfe,f pm&if;ppfcsKyf a':cifcifrsKd;? tpkd;& tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fwkdif; a'oBuD;rS MuufajceDarmifr,frsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,fpnfyifom ,ma&;0efBu;D a'gufwmwk;d wk;d atmif rS oifwef;qif;trSmpum;ajymMum; Ny;D jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&ol dS rsm;rS xl;cRefMuufajceDarmifr,f rsm;tm; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhum h H (tay:ykH) npmjzifh wnfcif;{nfcchJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

jynfol hO,smOftwGif; a&yef;kyf&Sifjyornf

&efukef atmufwkdbm 20 &efukefNrdKU jynfolYO,smOf tm; upm;uGif;twGif; a&yef;kyf&Sifukd atmufwkdbm 26 &ufrS pwifum tywfpOf jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg a&yef;O,smOfESifh a&yef;ky&iwutywfpOfaomMum? f S f Ydk dk pae? we*FaEGaeYrsm;ESihf tpk;d &k;H ydwf&ufrsm;wGif jyooGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqkdyga&yef;O,smOfESifh a&yef; ky&itwGuf 0ifaMu;rsm;ukd oD;oefY f S f xyfrHay;p&mrvkdbJ ykHrSefaMu;om ay;&rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif a& abmvk H ; upm;enf ; rsm;uk d v nf ; upm;EkiNf yjD zpfNy;D ukrPygwDyrsm;ESihf d D JG tcrf;tem;rsm;ukdvnf; usif;yEkdif &ef pDpOfxm;aMumif;? tqkdyg a& abmvkH;pD;eif;ygu wpfa,mufvQif aiGusyf 1000 owfrSwfxm;NyD; ydwf &ufr&Sd upm;EkirnfjzpfaMumif; od&dS d f &onf/ (401)

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
10/20/2012, 5:55 PM

armifbkef;EG,f(wGHaw;)

21-10 (P-11) KKM.pmd

pmrsuf E S m 12

21-1021-10- 2012
awmifBuD; atmufwkdbm 20 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmif a&TNrdKUe,f tif;av;a'o erfh[l;&Gm azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; ukd,fyGm; awmfrsm; xm0&pH&m &wempHausmif; awmfBuD;rS tif;av;a'oywf0ef; usif 21 Xmea'opm&D<ucstylaZmf D cHNyD;(,myH k ) anmifa&TNrdKUpHausmif; awmfBuD;okdY atmufwkdbm 22 &uf aeYqGrf; trD<ucsDawmfrlrnfjzpf onf/ &efue?f rEav; NrKd Ue,faygif; k pHkrS aps;onfrsm;? tif;av;a'ocH jynfolrsm;u abmfvDabm? ykduf ausmfjcif;? avSavSmfNydKifyGJponfwkdY jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; aps;qkdifcef; rsm;rSmvnf; tcef;aygif; 150 rS 200 txd e,faygif;pHrS vma&mufa&mif; k csNyD; vloHk;ukefypnf;rsKd;pHk? tDvuf x&Gefepfypnf;rsKd;pHk? t0wftxnf? apmif? zefpDypnf;rsm;? tnma'o xGuf tpm;tpmrsKd;pHk? tdrfwGif;y&d

y&d,womoemU0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? oDv&Sipmcsq&mBu;D rsm;tm; d f dIif;[kyfukrPD rdom;pkrS aiGusyfodef; 110 ausmfvSL'gef;

jynf atmufwdkbm 20 jynfNrdKUay:&Sd y&d,wdomoemh 0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? oDv &Sifpmcsq&mBuD;rsm;tm; dIif;[kyf ukrPDrdom;pkwkdYu atmufwkdbm 15 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jynfNrdKU aZmwdumHygVdwuovausmif;wkuf k dk f d r[mokcaZmwduoHk;xyfausmif; awmfBuD; 'kwd,xyf y&d,wd omoemEk*[ e0ur0wKaiG ylaZmfvLS 'gef;yGusi;f y&m tcrf;tem; J okdY EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Z r[m&|*kk t*r[mo'raZmwdu "Z b'Euk@vaZmwd q&mawmf BuD;OD;aqmifaom pmcsq&mawmf 105 yg;? oDv&Sifpmcsq&mBuD; 19 yg;? wki;f omoema&;rSL; OD;0if;ode;f ? d a'gufwmcifcif&D OD;aqmifaom dIif;[kyfukrPDtvSL&Sif rdom;pkrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm q&mawmfBuD;xHrS y&d owfrsm;u ig;yg;oDvcH,l aqmuf wnfMuonf/ ,if;aemuf tvSL&Sif a'gufwmcifcif&\uk,pm; di;f [kyf D d f I ukrPD ukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol OD;xGef;atmifausmfu y&d,wd omoemh0efaqmif pmcsq&mawmf BuD;rsm;ESifh pmcsoDv&Sifq&mBuD; rsm;tm; vSL'gef;&jcif;\ &nf&G,f csufukd avQmufxm;onf/ qufvuf dIif;[kyfukrPDykdif &Sif a'gufwmcifcif&DESifhrdom;pkrsm; u a&pufoe;f cstrQa0Ny;D "rmp&d, G wef;ykdYcsaom pmcsq&mawmf^oDv &Sifq&mBuD; 21 yg;wkdYtm; wpfyg; vQif e0urtvSLawmfaiG usyf wpf ode;f ig;aomif;?(vwf)?(Bu;D ) wef;ydcs Yk aom pmcsq&mawmf^oDv&Siq&m f Bu;D 53 yg;wktm; wpfyg;vQiaiGusyf Yd f wpfoe;f ? (i,f)(tajcjyKwef;)ykcsaom d Yd pmcsq&mawmf^oDv&Sifq&mBuD; 45 yg;wkdYtm; wpfyg;vQif aiGusyf ig;aomif; pkpaygif;wpf&mwpfq,fh k wpf o d e f ; ig;aomif ; usyf E S i f h w uG yd#uwfoHk;yHk okyfpHktbd"mefusrf; pmtkyf wpftkyfpDyg vSL'gef;aMumif; owif;&&Sdonf/ (825)

azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; anmifa&TNrdKY pHausmif;awmf tylaZmfcHrnf

Ak'a'oemawmf&GwfqkdylaZmfrI taumif;qHk;NydKifyGJ usif;yrnf

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 20 ucsifjynfe,f omoemEk*[ toif;ESiNhf rKd Ue,fA'bmom omoem k a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;usif;yonfh tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol av;rsm;\ Ak'a'oemawmf&Gwfqkd ylaZmfrI taumif;qHk;NydKifyGJukd Ekd0if bm 9 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU om oemhAdrmefawmfBuD; pnfum;okduf NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif NrdKUay:tajccH ynmpmoifausmif;rsm;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm;u NydKifyGJ0if toif;aygif; 60 ausmyg0if,ONf yKd if f S rnfjzpfNyD; qk&taumif;qHk;toif; rsm;ukd qkrsm;xkuxuwefwef ay; d f dk f tyfcs;D jriom;rnfjzpfaMumif; owif; hf G &&Sdonf/ (403)

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefusir;l ,pfaq; h f

abm*ypnf;rsKd;pHk? jrefrmwkdY\dk;&m oHk;&ufwkdifwkdif pnfum;okdufNrdKuf tu? ZmwfobifyGJrsm;jzifh atmuf pGmusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif; (405) wk d b m 22 &uf r S 24 &uf t xd &&Sdonf/ rsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;onf/ if;rkd;yGifhtqifh(4)pDrHcsufjzifh &Gmol? &Gmom; 106 OD;twGuf EkdifiH om;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd uRef;pk NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd; om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS uGif; qif;aqmif&GufrIukd weoFm&D wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;wifpkd;? Nrdwfcdkif vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&; rSL; OD;wifarmifaqG? uRef;pkNrdKUe,f tkycsKya&;rSL; OD;atmifr;dk wku Munfh f f Yd Ippfaq;tm;ay;cJhaMumif; od& onf/(0JyHk) (285) (285)

rkd;yGih f tqifh ( 4) pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

Nrdwf atmufwdkbm 20 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pk NrKd Ue,f 0g&pfaus;&Gmtkypk 0g&pf(Arm) f aus;&GmwGif rkd;yGifhtqifh(4)pDrHcsuf jzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwywifa&;OD;pD;Xme uRe;f pkNrKd Ue,f f kH OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrwfx#Ei0efxrf; G f S hf rsm;rS atmufwkdbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du 0g&pf(Arm)aus;&Gm touf 10 ESpfjynfhESifh touf 18 ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

vl ra&;ul nDapmifh a&S mufrItoif; Ou|zvm; I u trsKd;om;tvGwfwef; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGih fyGJusif;y

usKdif;wHk atmufwkdbm 20 usKi;f wHvra&;ulnapmifa&Smuf d k l I D h rI t oif ; Ou | zvm; trsKd ; om; tvGwfwef;ykdufausmfjcif;NydKifyGJzGifh yGtcrf;tem;ukd NrKd Urtm;upm;uGi;f J ,refaeY rGef;vGJykdif;u usif;y&m vlrIa&; ulnDapmifha&SmufrItoif; Ou|ESifh toif;trIaqmifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;? usKi;f wHcdiEiNhf rKd Ue,f tm;upm;ESihf d k k f S um,ynmOD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL; rsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;ESifhvlrIa&;ulnDapmifh a&SmufrItoif;Ou| OD;pkdif;aZmfrif; wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme k f f rS 'kw,OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f ? NrKd Ue,f d tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL;rsm;u NydKifyGJ0if toif; rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf qufMuonf/ qufvuf vlrIa&; ulnDapmifha&SmufrItoif;Ou|u cdkifESifh NrdKUe,ftm;upm;ESifhum, ynmOD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL;rsm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; toD;oD;ay; tyfonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm; u NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ ,SOfNydKif upm;aerIrsm;ukd Munftm;ay;cJNh y;D h I tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/ NyKd iyudk atmufwbm 19 &ufrS 23 f JG dk &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ (atmuf y H k ) d (411)

qif;&JEGrf;yg;rI avQmUcsa&;wpfzufwpfvrf;rS taxmuftulay;aeaom qifacsmif;pHjyaus;&Gm aiGpk^aiGacs;vkyfief; owif;rSwfpk

jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;onf aus;vufa'orsm;wGif ae xkdifMuNyD; trsm;pkrSm qif;&JEGrf;yg;MuonfhtwGuf EkdifiHawmftpkd;&rS aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwf aqmif&Guftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&mwGif tao;pm;acs;aiG vkyfief; onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tqkyg tao;pm;aiGp^aiGacs;vkyief;ESihf atmifjrifaeaom a&pBuKd d k f NrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&Gm v,f,mukefxkwf? arG;jrLa&;ESifhukefpHkqkdif acs;aiGvkyfief;taMumif; trSefwu,ftvkyfvkyfvkdolrsm;twGuf vuf awGUatmifjrifolrsm;ukd cHpm;tm;usapcsifwJh qEeJY azmfjyvkdufygw,f/ ]]uRefawmfwkdY aiGpk^aiGacs;vkyfief;ukd aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpku toif;om; 245 OD;? rwnfaiGusyf 49915000 eJY 2011 ckESpf Zlvkdif 14 &ufrm pwifcygw,f/ aiGxwacs;&mrSm pnf;urf;owfrwcsuawGvnf; S hJ k f S f f &Sdygw,f/ 'gayrJh trSefwu,ftvkyfvkyfvkdwJhpdwf&SdNyD; tvkyfvkyfzkdY aiGaMu;t&if;tES;D enf;yg;olawGudk xkwacs;ay;ygw,f/ Ny;D awmh ukepqif f f kH dk acs;aiGvyief;u oH;k vwpfBurf t&if;twk;d qyfpepfeYJ acs;ay;Ny;D twk;d ,l k f d t&if;jyefacs;ay;ygw,f/ v,f,mukefxkwfvkyfief;acs;aiGu ajcmufv wpfBudrf wkd;&if;qyf&ygw,f/ arG;jrLa&;acs;aiGu wpfESpfwpfBudrf wkd;&if; qyfpepfjzpfygw,f/ 'Dvacs;ay;wJtwGuf aiGacs;,loawGtwGuf tusK;d dk h l cHpm;cGifhukd twkd;EIef;u aiGwpf&m 2 usyf jym; 50 EIef;jzpfygw,f/ tJ'D twkd;aiGxJu acs;aiGtay: 1 usyf jym; 50 EIef;jyefay;ygw,f/ usefwJh twkd; 1 usyfxJu jym; 30 ukd vkyfief;oHk;pma&;ud&d,meJY taxGaxGp&dwf jzpfNy;D jym; 70 uawmh toif;om;rsm;&JUpkaqmif;ykiqiaiG(tusK;d cHpm;cGi) d f dk f hf jzpfygw,f/ tckqkd&if toif;om; 145 OD;&JUykdifqkdifaiG pkpkaygif; aiGusyf 4200000 udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSm tyfESHxm;ygw,f/ 'DaiGuawmh toif;om;rsm;&JU vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;wkdYtwGuf toHk;jyK&ef jzpfygw,f/ aiGp^aiGacs;vkyief;rSm acs;aiGoufwrf;rukeq;kH rD aiGjyefqyfNy;D arG; k f f jrLa&;vkyief;eJY atmifjrifom;wJh om,muke;f aus;&Gmu ukz;dk aZmfuvyief; f G d kd k f vkyzdYk toif;rS 2011 ckEpf Zlvif 27 &ufwiaiGusyf ig;ode;f acs;ygw,f/ f S dk G f ukd,fykdifaiGusyf 250000 &Sdygw,f/ tJ'DaiGusyf 750000 eJY qdwf (*qD) taumif 20 0,farG;ygw,f/ qdwf*qDqkdwmu qdwfxD;ukd oif;uGyfarG; wmjzpfygw,f/ ol&UJ qdw*qDtaumif 20 ukd &SpvarG;Ny;D jyefa&mif;awmh Y f f aiGusyf 1650000 &&Som;ygw,f/ ol&UJ acs;aiG ig;ode;f rS jyefqyf&r,fh wk;d d G Y &if;aiGu uk;d ode;f jzpfygw,f/ 'gayrJh ol&UJ toif;om;cHpm;cGipaiGeYJ twk;d Y hf k &aiGu aiGusyf 280000 usy&aewJtwGuf qdwa&mif;&aiGxuaiGusyf f dS h f J 620000 om jyefqyf&wJhtwGuf olYrSm aiGusyf 1030000 vuf0,fykdif qkdifoGm;ygw,f/ 'gukdMunfhjcif;tm;jzifh trSefwu,fvkyfcsifukdifcsifpdwf &Sd&SdeJY BudK;BudK;pm;pm;tvkyfvkyfwJhtwGuf atmifjrifrI&oGm;wmjzpfyg w,f/ tvm;wlygyJ tdrfqkdif (ukefpHkqkdif) vkyfief;acs;olawG? v,f,mukef xkwftwGuf acs;olawGvnf; tm;vHk; tvkyfvkyfaeMuwmrkdY tm;vHk; tqifajyaeMuygw,f/ 'ghtjyif 'kwd,tokwftaeeJY aus;&Gmtkyfpk 16 tkyfpkrS toif;om; 460 OD;wkdYtwGuf aiGusyf 97090000 ukd xkwfacs; ay;xm;ygw,f/ okjYd zifh ,cktcg a&pBuKd NrKd Ue,fu qifacsmif;pHjyaus;&Gm v,f,m ukefxkwf? arG;jrLa&;? ukefpHkqkdifvkyfief;aiGpk^aiGacs;vkyfief;onf vuf awGUwGif atmifjrifaeNy;D trSewu,ftvkyvycsipw&NdS y;D aiGaMu;t&if; f f k f f d f tESD;rjynfhpHkolawGtwGuf tm;xm;p&m acs;aiGvkyfief;jzpfovkd wkd;wuf atmifaqmif&uEionftwGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JEr;f yg; G f dk f h G rIavQmcsa&;wGif Ekiiawmftpk;d &ESitwl tkwwpfcsyf oJwpfyiyrm yg0if h d f H hf f G hf aqmif&Guf atmifjrifvsuf&SdaerIukd rSwfwrf;jyK a&;om;azmfjyvkduf&yg onf/ /

pufrIZkefxkwf Light Truck ,mOfrsm; ta&mif;t0,faumif;

rEav; atmufwkdbm 20 rEav;wki;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f jynfBu;D rsu&ium;Bu;D uGi;f d f S f twGi;f &Sd um;yGpm;wef;wGif jrefrmEkiipufrZexwf Light Truck ,mOfrsm; J d f H I k f k ta&mif;t0,faumif;aeaMumif; od&onf/ tqkdyg Light Truck ,mOfrsm; ta&mif;t0,fvkduf&jcif;\t"du taMumif;t&if;rSm rEav;NrKd U NrKd UwGi;f ajy;qGaeaom armfawmf,mOf toif; J rsm; ,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;ae&mwGif Light Truck ,mOfrsm; tpm;xkd; toH;k jyKrrsm;vmjcif;aMumifh vnf;aumif;? NrKd UwGi;f acgufwdk ukewifum;rsm; I f ae&mwGif tpm;xk;d ajy;qGaejcif;wkaMumifh Light Truck ,mOfrsm; ta&mif; J Yd t0,fvkdufaeaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

xGef;xGef;vdIif

21-10-2012(P-12)EEN.pmd

10/20/2012, 8:06 PM

21-1021-10- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
vuf0JbuftpGefwyfpkonf um;vrf;ESihfuyfvsuf iSufaysmawm twGif;wGifjzpfonf/ xkdwyfpkae&monfta&;BuD;ae&mjzpfonf/ wyfpkrSL; r&Sdyg/ wyfMuyfBuD;0if;Munfu wyfpkrSL;wm0ef,lxm;onf/ wyfvufudkif r&Sdjzpfaeaom uRefawmfonf wyfpkudk uGyfuJ&ef wm0ef,lvkdufygonf/ rD;&xm;vrf;\ta&SUbuf oeu(3)AkdvfBuD; armifausmf\ wyfcJG&Sd onf/ oeu(3)u xkde,fajrudk ]]tufzf}}ppfrsufESm[k owfrSwfxm;onf/ um;vrf;taemufbuf bkef;BuD;ausmif;ESifh &Gmtaemufbufydkif;wGif oeu(3)wyfcJGwpfcJG&Sdonf/ xkde,fajrudk ]]*sD}}ppfrsufESm[k owfrSwfxm; onf/ a&SUwef;wyf&if;XmecsKyfonf &Gm\awmifbufydkif;um;vrf;\ ta&SUbufwi&aeonf/ XmecsKy\ awmifbufrvSr;f rurf;wGif acsmif;k;d G f dS f uav;wpfck&Sdonf/ XmecsKyf\vHkNcHKa&;ukd oeu(3) umuG,fa&;wyfpkrS wm0ef,lxm;onf/ [ef;bm;trsKd;tpm; oHcsyfum;ESpfpD;vnf; &Sdaeonf/ oeu(3)onf ppfajrjyifoHk;w,fvDzkef;(Field Telephone)rsm;ESihf w,fvD zkef;vdkif;BudK;rsm;o,faqmifvmcJhonf/ wyf&if;XmecsKyfESihf wyfcGJrsm;udk w,fvDzkef;vkdif;rsm;qGJqufoG,fxm;onf/ oeu(6)wyfcJGHk;ae&mwGifrl w,fvDzkef;r&Sdyg/ oeu(6)wyfcJGonf ]]tufzf}} ppfrsufESmtwGif;&Sdonf xifygonf/ &efoonf 'duO;D NrKd Uudk {NyD 21 &ufwif pwifwucuconf/ l k f G dk f kd f hJ xdktcsdefu 'dkufOD;wGif&Sdaeaom rdrdwyfrsm;rSm oeu(6)rS wyfcGJwpfcJGcefY? ppf&J(4)rS wyfrsm;? ppf0efxrf;wyfrsm;omru &JabmfjzLwyftcsKdUvnf; &SdaeMuonf/ trsKd;tpm;uGJjym;onfh wyfrsm;udk pkpnf;xm;aom wyfaygif; pkBu;D jzpfygonf/ wki;f jynfay:xm;&Sonfh pdw"mwfEifh ,HMk unfcsu?f rdrwyf d d f S d tay:apmifxe;f &rnfrmefrme? avhusirI ponfwYkd rwlnMD uaom wyfrsm; h d h hf pkpnf;vsuf&Sdaom wyfaygif;pkBuD;jzpfygonf/ xdkwyfrsm;udk pkpkpnf;pnf; wufnDvufnD wkdufckduf&eftwGuf tkyfcsKyfuGyfuJ&ef rvG,fulyg/ odkYjzpfvnf; {NyD 24 &uf eHeuf 2 em&DtcsdefwGif 'dkufOD;NrdKUudk &efol tvHk;t&if;ESihf 0ifa&muf wdkufckdufvmaomtcg rdrdwyfrsm; zkdz&Jjzpfukef onf/ oJoJrJrJ ckcHwkdufonfhwyfrsm;u wdkufaeonf/ qkwfonfhwyf qkwf Muonf/ ajy;onfhwyfajy;Muonf/ eHeufrdk;vif;aomtcg 'dkufOD;wyfaygif;pk\wyfrsm; 0g;tpnf;ajy ovdkjzpfvmavNyD/ qufvuf ckcHwdkufckdufMu&rnfvm;/ qkwfcGmMurnf vm;..oJoJuGJuGJrodMu? [kdbufrSm wyfawGr&Sdawmhbl; ajym 'Dbufu wyfrsm;ajy;Muonf/ qkwreay;olr&SbJ uk,oabmESiu,f toufv f d Yf d d hf fh kd k pcef;udk pGecmMuavonf/ aemufq;kH wGif oeu(6)rS wyftcsKUd om use&pfchJ Yf G f onf/ &efou pwifwucucaom {NyD 21 &ufrp oeu(6)wyfconf l dk f dk f hJ S JG &efoltm;&Gyf&GyfcRHcRH wkdufcdkufvsuf&Sdonf/ ,cktcg NrdKUwGif;wGif tjcm; wyfrsm;r&Sawmhojzihf qkwcmay;&rnftajctaeodYk a&muf&aeygNy/ oeu d f G h dS D (6) wyfcrsm; qkwcmcsewif rdruwkwusi;f udk rpGecmbJ ae&pfc&ef oE|mef GJ f G d f G d f Yf G hJ d csxm;olrm wyfom; vSausmjf zpfygonf/ wyfom;vSausmonf &efopwif S f l wdkufcdkufonfhtcsdefrSp ol\uwkwfusif;rS wpfz0g;rSrcGmcJhay/ol\ uwkwfusif;onf olYwpfoufwmwGif olydkifav;ayywfvnfajruav; jzpfygonf/ wyfom;vSausmfonf olydkif&m av;ayywfvnf ajruGufi,f av;rS pwk&ef;rkiaygif; 261228 &Sonfh jrefrmEkiiawmf\ vGwvyfa&;udk d f d d f H f umuG,f&if; toufay;vSLoGm;cJhygonf/

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

wyfom;vSausmf\ab;wGif usnfjznfhNyD; b&if;*ef;usnfuyfawG tyHkvkduf? ydGKifh 303 usnfqefawG tyHkvdkuf olu,lxm;vkdufonf/ olY b&if;*ef;udkolcspfonf/ olYab;wGif&Sdaom usnfuyfxJ&Sdaom usnfqef rsm;ukefaomtcg wyfom;vSausmfonf olcspfaom b&if;*ef;udkzuf toufpGefYoGm;cJhavonf/ olYwyfu olYudk wpfa,mufxJxm;cJhNyD; pGefYcGm oGm;Mujcif;r[kwfyg/ &efolu xD;wnf;usefaeaom olwdkYwyfudk zdwkdufae csdefwGif olYwyf tustqHk;enf;pGmjzifh qkwfcGmEkdifatmif olu umypfypf ay;&ef pGepepm;pm;aecJjh cif;om jzpfygonf/ Yf G Yf wyfom;vSausmukd uReawmfcspygonf/ ky&nfacsm vSr[kwyg/ f f f f f tkyq;dk onf/ oydwa&mifxaeatmif tom;rnf;vGe;f olukd uReawmf f f Y f u ]]uRJaygufuav;}}[k cspfpEkd;ac:cJhygonf/ tkyfqdk;tusnf;wefaomf vnf; ol\ol&ow?d Ekiiawmftm;csponfpwu vSve;f ygonf/ 'gaMumifh d f H f h d f G olYudk cspfygonf/ olonf wyfom;vSausmfomjzpfygonf/ olYudk trTrf;wif ac:p&m atmifqef;ol&d,? ol&? ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifponfh bJGUxl; *kPfxl;rsm; wyfp&mr&Sdyg/ kd;kd;wyfom;uav; vSausmfomjzpfygonf/ {NyD 24 &uf rGef;vGJydkif;wGif 'dkufOD;NrdKU &efol autif'Dtdkrsm;vufodkY vHk;vHk;vsm;vsm; usqif;oGm;cJhygonf/ 'dkufOD; &efolvufodkYusa&mufNyD; onfhaemufwGif azmifawmfoD&Srf;pk&Gmuav;onf NrdKUawmf&efukefukd umuG,&ef a&SUwef;tusq;kH ae&muav;jzpfvmygonf/ {NyD 25 &ufeeuf f H ydkif;wGif &Srf;pk&Gm&Sd uRefawmfwdkYwyfpcef;ae&mrsm;odkY &efolYarmfwmAHk;rsm; usa&mufaygufuvmygawmhonf/ ]]wdvuvmNya[h}} [k&efou uReawmf JG Yk dk f D l f wdkYtm;owday;EIwfqufvkdufjcif;yifjzpfygonf/ &efolonf tdrfajc40 &Gmtxda&muf&SdvmNyD[k cefYrSef;&onf/ uRefawmfwm0ef,lxm;aom wyfpkuav;rSm &Gm\ajrmufbuf um;vrf;ab;&Sd iSufaysmawmtwGif; ae&m,lxm;jcif;jzpf&m a&SUwef;tus qHk;ae&mjzpfygonf/ &efolonf um;vrf;twkdif; csDwufvmvQif uRefawmfh wyfpkESihf OD;pGm awGU&rnfjzpfygonf/ uRefawmfwdkYajrmufbufodkYvSnfh uwkwfusif;rsm;wl;xm;Muonf/ uRefawmfwdkY uwkwfusif;rsm;wGif vnf;aumif;? iSufaysmyif&dyfrsm;wGifvnf;aumif; aeMu&onf/ tdyfMu &onf/ {Nyv\aea&mifjcnfrm yljyif;vSonf/ iSuaysm&Gursm;ESifh iSuaysm D S f f f yif&yrsm;onf aea&mifjcnf\tyl&eukd tumtuG,ray;Ekiyg/ acR;xGuf d f dS f f d f vGef; uRefawmfwdkY0wfxm;aomppf0wfpHkrsm; a&avmif;xm;onfhtvm; &TJ&TJpdkvsuf&Sdonf/ avrwdkufojzihf ydktcH&cufonf/ {NyD 25 &ufESihf 26 &ufrsm;wGif &efolonf armfwmjzihfjywfawmif; jywfawmif;xkvsuf&Sdonf/ yGdKifhzdkuf? atmfvD*ef;aoewf BuD;rsm;jzifhvnf; ypfcwfaeojzihf uRefawmfwdkY uwkwf usif;rsm;wGifom aeMu&onf/ {NyD 27 &ufwGif wkdif;rSL; &Srf;pk&GmodkY vma&muf ppfaq;onf/ wkdif;rSL;ESihftwl atmfvD*ef;wifxm;aom oHcsyum;wpfp;D ygvmonf/ xkocsyum; uReawmfwyfpk f d H f f h ae&mokdYa&mufvmNyD; &efol&Sdrnfxifaomae&mrsm;odkY ypfcwfay;ojzihf uRefawmfwdkY wtm;wufrdMuonf/ uRefawmf'Pf&m&xm;onfudk pcef;ppfaq;pOf pnf;urf;ESinwrom bPfu,pm;vS,;Hk cGzivp&ef hf D G f S dk f f J G hf S f vkdifpifcsay;avh&Sdonf/ ,if;odkY csay;NyD;umvwpfck twGif;wGif jynfwGif;bPfwpfckckESifh tusKd;wlyl;aygif; vkyuirom cGijhf yKjcif;jzpfonf/ f dk f S ,ckvuf&dS jynfwi;f EkiijH cm;bPfu,pm;vS,;Hk G d f kd f f zGifhcGifhvkdifpifcsxm;ay;rI 22 ck&Sdaomfvnf; &if;ESD;jrKyfESHrI bPftjzpf Mandalay Capital bPfukd tar&duef a':vm wpfoef;jzifh OZbufupwef Ekiiom;tm; zGicihf d f H hf G jyKvkdufNyDqkdaom owif;rSmr[kwfrSefaMumif; A[kdbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHonf wduscdkifrmonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh om qufo, vkyief;aqmif&uEi&ef pdppfavhvmNy;D G f f G f dk f rSom vufcaqmif&uvsu&aMumif; od&onf/ (255) H G f f dS

(tykdif;-33)

rdk;rkd;wma&mpef

wkdif;rSL;odoGm;ygonf/ ESmacgif;wGif0ifaeaom AHk;qefudk cGJpdwfxkwf,lNyD; jzpfaomfvnf; aq;xkd;? aq;xnfhjcif;r&Sd? tem;&jcif;vnf;r&Sdojzifh ESmacgif;wpfckvHk;omru rsufESmwpfckvHk; eD&Ja&mif&rf;aeygonf/ ajc axmuf'Pf&mrS aoG;rsm;usaeNy;D a&mifaeonf/ vrf;avQmuf&mwGif axmheYJ axmhejYJ zpfaeonf/ 'Pf&mrsm;tajctaeqd;k &Gm;vsuf &Saeygonf/ wki;f rSL; d d rS oeu(3)aq;rSL; AdvBf u;D rGeaxmfoufetm; tppfaq;cki;f &m AkvBf u;D k f G Yf d d rGefaxmfoufGefYu aq;Hkwuf&efvdktyfaMumif; wifjyygonf/ wyfrsm;udk wki;f rSL; ppfaq;aepOf wyfrawmfavwyfrS av,mOfwpfp;D d &Srf;pk&Gmtay:ysH0Jvmygonf/ wkdufav,mOfvnf;r[kwf? AHk;BuJav,mOf vnf;r[kwf? o,f,lydkYaqmifa&;twGuf toHk;jyKaeaom atmfwm odr[kwf atmfpwmav,mOf[k xifygonf/ wki;f rSL;u ]]uReawmfwyfawG Yk d f vmppfvdkY tumtuG,fay;&atmif avwyfu vkdufvmw,fxifw,f}} [kajymonf/ ajymrSpum;rqH;k ao;rD av,mOfrA;kH rsm; uReawmfwacgif; S f Ykd ay:okdYjzKwfcsaeygawmhonf/ av,mOfonf um;vrf;twkdif; ajrmufrS awmifbufodkYvnf;aumif;? awmifbufrSajrmufbufodkYvnf;aumif; tjyeftvSef ysHoef;um um;vrf;ay:&yfxm;aom uRefawmfwdkYarmfawmf ,mOfrsm;udk AH;k Buaejcif;jzpfygonf/ avwyfu awmcdom;Ny;D rdrwyfrsm;udk J k G d vma&mufAHk;BuJ wkdufcdkufaejcif;r[kwfyg/ vrf;ay:wGif&yfxm;aom um;wef;Bu;D udk &efoum;wef;Bu;D [kxifrwNf y;D wkucuaejcif;jzpfygonf/ Yl S d f kd f olwdkYudktjypfrqkdomyg/ uRefawmfwkdYum;wef;BuD;onf qufvufcsDwuf& rnfh awmifibufoYdk OD;vSnrxm;bJ aemufyi;f odjYk yefqw&vQif vG,v,f l hf kd k f f G qkwfEdkifatmif yJcl;bufodkY acgif;vSnfhNyD; vrf;ay:wGifwef;pD&yfxm;aom aMumifh &efoum;wef;[kxifrwNf y;D wkucuaejcif;jzpfygonf/ cs,&r*Zif; Yl S d f dk f f D wGif ]]wkdufyGJrStjyef}}aqmif;yg;udkzwfzl;ygonf/ uRefawmfwdkYtm; AHk;BuJ wkucuaeolrm tqdyg aqmif;yg;a&;ol (atmifvH eef;a&SU) ol&wifarmif d f dk f S k (AkdvfrSL;BuD;? tNidrf;pm;)yifjzpfayvdrfhrnf/ aqmif;yg;wGif 'dkufOD;teD;wGif &efolrsm;udk av,mOfjzifh oGm;a&mufwkdufckdufcJhaMumif; a&;om;xm;onf/ av,mOfrS BuJcsaom AHk;rsm; vrf;ay:&yfxm;aom armfawmf,mOf wpfpD;wavudkrQrxdyg/ AHk;rsm; um;vrf;taemufbuf v,fuGif;twGif; omusonf/ armfawmf,mOfudkxdvQifvnf; pdk;&drfzG,f r&Sdyg/ BuJcsaom AH;k rsm;rSm jrefrmhenf;jrefrmhynmjzihf "mwfr;D wkiujzwf &efuewif ta&; d f k f G ay:jyK vkyxm;aom AH;k rsm;jzpfMuonf/ Muufwef;AH;k [k uReawmfwac:Mu f f Ykd onf/ qufvufazmfjyygrnf

jynfybPfrsm; jynfwGif; zGi fhcGifh r&ao;

&efukef atmufwdkbm 20 jynfy&if;ES;D jrK yEorsm;tm; jynfwi;f bPfziciukd ,ckvuf&dS cGijhf yK f HS l G G hf G hf xm;jcif;r&Sdao;aMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS od&onf/ jynfwGif; EkdifiHjcm;om;bPfzGifhvSpfvkdolrsm;onf a&S;OD;pGm &if;ESD;jrKyf ESrEihf ukrPrsm; TeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwywifNy;D A[dbPf\ owfrwf H I S D f Hk k S

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i

pdfwfysufrdjcif;

erwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS NrdKUoefY&Sif;oyf&yf om,mvSy a&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbm 18 &uf u 0ef x rf ; rsm; tajccH y nmtxuf a usmif ; cG J t eD ; wG i f rsm; ajr,mI c if ; tvS y k H a zmf j cif ; ? tyif r sm;jzwf ? n y f yk H o G i f ; jcif ; ES i f h Ad k v f c sKyf v rf ; rBuD ; vrf ; ab; 0J ? ,mwpf a vQmuf pk d u f y sKd ; NyD ; yef ; (400) tvS y if r sm; jyKjyif a qmif & G u f p Of /

yGJMunfhy&dowfESpfOD; pum;ajymaeMuonf/ yxrtrsKd;orD;/ / 'DaeYjyZmwfvmMunhf&wm tif r wef p d w f y suf p &m aumif;w,f/ uRefrxkdifckHuae bmrSrjrif&bl;/ bmrSvnf; rMum;&bl ; / 'k w d , trsKd ; orD ; / / &Sifuawmfao;wmaygh/ uRefr u tuk e f v k H ; jrif a e? Mum;ae&w,f&Sifh/

NyHk;csKd (0g;c,fr)

21-10 (P-13) KKM.pmd

10/20/2012, 8:05 PM

pmrsuf E S m 14

21-1021-10 - 2012
usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pd k u f y sKd ; a&;ES i f h arG ; jrLa&;0ef B uD ; a'gufwm0if;atmifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/(0J y H k ) ,if; aemuf wkdif;a'oBuD; ajrpm&if; OD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL; OD;rif; d odef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ oifwef;wGif v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyfEiajrdi;f rsm; pDrcefY S hf k H cGa&;Oya'ESihf enf;Oya'rsm;udk wki;f J d a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd, TeMf um;a&;rSL; OD;rif;ode;f ? Nrwcdif d f k ajrpm&if;OD;pD;Xme vufaxmufef T Mum;a&;rSL; OD;qef;vif;OD;wdkYu tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; oifwef;odkY oifwef;om; 87 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (400) tkyfpk v,fapmavmhaus;&GmwGif vnf; pmMunfhwdkufajrae&m yEufwifjcif;udk atmufwdkbm 16 &uf rGe;f vGJ 1 em&D u aus;&GmtkycsKyf f a&;rSL; OD;odef;OD;ESifh pmMunfhwdkuf aumfrwD0ifrsm;u jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wm0ef &Sorsm;ESitwl yEuucMhJ uonf/ d l hf f kd f tqdkyg pmMunfhwkdufESpfwdkufudk EdiiawmfrwnfaiGusyf 10 ode;f pDEihf k f H S aus;&Gmvlxk xnfh0ifvSL'gef;aiG rsm;jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (200) &efukef atmufwdkbm 20 a&Twd*HkapwDawmfwGif EkdifiHjcm; om;c&D;oGm;rsm;twGuf tifwmeuf pepfopf xyfrHjyKvkyfxm;aMumif; a&Twd*HkapwDawmfHk;tzGJUrSL; OD;0if; BudKifu ajymMum;onf/ ]]uRefawmf wdYk a&Tw*apwDawmfay:rSm EkiijH cm; d kH d f om;{nfonfawGtwGuf WiFi pepf h udkoHk;pGJzdkYtwGuf vkyfxm;wmawmh &Sdygw,f/ 'gayrJh wcsKdU{nfhonf

v,f,majr pDrHcefY cGJa&;Oya'ESi fh enf;Oya'rsm;qki&m qifh yGm;oifwef;zGifhvSpf df

a&Twd*HkapwDawmfwGif EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf tifwmeufpepfopf xyfrHwyfqif

awGu tifwmeufoHk;pGJzdkYtwGufudk oHk;zdkYypnf; ygrvmwmawG&Sdw,f/ 'gawGukd tqifajyapzdtwGuf EkiiH Yk d f wumrSmvdkyJ tifwmeufoHk;vdkY& atmif uGefysLwmawGudk a*gyuHk; a&SUrSm csxm;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [kajymMum;onf/ apwD a wmf w G i f WiFi pepf u d k Mo*kwf 15 &ufrS pwifoHk;pGJEkdifcJhNyD; atmufwdkbmvv,ftxd oHk;pGJol 1365 OD;cefY&SdaMumif; od&onf/ (401)

uPef;ab;rJh Zkefrsm;ESih f a&o,HZmwxde;f odr;f a&; udp&yfrsm;aqG;aEG;

ppfawG atmufwdkbm 20 &cdkifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme rSL; OD;pd;k jrifonf ppfawGcdiO;D pD;Xme h k f rS L ; OD ; OD ; xG e f ; od e f ; vk d u f y gvsuf atmufwdkbm 17 &ufu ykPm; uRe;f NrKd Ue,f uGeawmif;aus;&Gmtkypk f f &Sd a&iefykpGefarG;jrLa&;vkyfief;ESifh uPef;a&mif;0,fa&;'dif vkyief;rsm; k f odkY uGif;qif;ppfaq;onf/ xdkYaemuf uPef;vkyfief;&Sifrsm; ESifh awGUqHkNyD; 100 *&rfatmuf t&G , f a o;uPef ; rsm; zrf ; qD ; ? 0,f,l pkaqmif;jcif; rjyKvyMf u&efEihf k S uPef;ab;rJhZkefrsm; umuG,fapmifh a&Smufa&;? a&o,HZmwxdef;odrf; a&; udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJh aMumif; od&onf/ (610)

Nrdwf atmufwdkbm 20 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyf ESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifh

enf;Oya'rsm;qdkif&m qifhyGm; oif w ef ; zG i f h y G J t crf ; tem;ud k atmufwdkbm 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;r

bD;vif;NrdK Ue,f awmifuav;aus;&Gm pmMunfwdkufajrae&m a&G;cs,fyEufwif h

bD;vif; atmufwdkbm 20 aus;&Gmud,tm;ud,u;kd pmMunfh k hf k f wdursm; pH(5)&yfEinonfh pmMunfh k f S hf D wdkufrsm;jzpfapa&; bD;vif;NrdKUe,f a'guf&yfaus;&Gmtkypk awmifuav; f aus;&Gm ynma&SUaqmif pmMunfh wkuajrae&m a&G;cs,yEuwifjcif; d f f f udk atmufwbm 16 &uf eHeuf 10 kd em&Du pmMunfhwdkuf aqmufvkyf rnfh ajrae&m usif;ycJhonf/ tqkdygajrae&mtm; oxHkcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme cdiO;D pD;t&m&Sd a':cifapm k f vif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;rsK;d rsK;d pH? aus;&GmtkycsKya&; f f rSL; OD;xGef;atmifESifh pmMunfhwdkuf aumfrwD0ifrsm;u pkaygif;yEuuf f kd cJhMuonf/ tvm;wl rJvHa*gif; aus;&Gm

uGif;qif;aqmif&Guf
u&ifjynfe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a'gufwmPfvif; OD;aqmif oHawmifBuD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmbkef;ausmfESifh tzGJU0ifrsm;onf vdyfodk NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif uRJ? EGm; umuG,faq;xkd;ESHjcif;ESifh ynmay;a[majymjcif ; rsm;ud k atmuf w d k b m 15 &uf r S 17 &uf txd oHk;&ufMum uGif;qif;aqmif&GufpOf/ (803)

vrf;ab; 0J? ,m uRef;pdkufcif; aygif;&Sif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

erwl atmufwdkbm 20 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )ausmufrJ kd cdif erwNl rKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS k vrf;ab;0J? ,m pdrf;vef;pdkjynfa&;? a'ocHjynfolrsm; t&dyf&em;aeEdkif a&;? avxknpfnrf;rIavQmhcsa&;wdkY udk &nf&G,f erwl-refpHum;vrf; ab;0J? ,mwpftywpfr pduysK;d xm; k f k f onfh &wemwef;0if uRef;yifrsm; tm; aygif;&Sif;? cg;qG ajrawmif ajrmufjcif;? aoyifzmax;jcif;vkyf ief;rsm;udk vpOfyref aqmif&uvsuf kH S G f &Sdonf/ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd aom uRef;pdkufcif;tm; atmuf wdkbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;ausmf qef;rdk;ESifh opfawm0efxrf;rsm;rS uGif;qif;MunfhINyD; a'ocHjynfol rsm;tm; &wemwef;0if uRe;f pducif; k f rsm;udk qufvufjyKpkxdef;odrf; umuG,apmifa&SmufMu&ef rSmMum;cJh f h aMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

o&ufNrdKU ydawmufyifa&eHarSmf vuf,ufwGif;wdrfvkyfuGuf pD;yGm;jzpfa&eHpdrf;rsm; vdIifvdIifxGuf&dS

o&uf atmufwdkbm 20 rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f ydawmufyifaus;&Gm teD;&Sd ydawmufyifa&eHarSmf vuf,ufwi;f wdrf vkyuutwGi;f G f G f ua&mif;pufrsm;jzifh ajratmufay 1000 ausmftxd wl;azmfcJh&m atmufwdkbm 15 &ufu a&eHpdrf; rsm;yef;xGufaeNyD; wpf&uf yDyg 80 ausmftxd xGuf&SdaeaMumif; od& onf/(,myH k ) tqk d y ga&eH a rS m f w G i f a&T & moD ukrPEihf tpd;k &0efxrf;aygif;pHor0g D S k ,rtoif; (GEC) wdkYu a&eHvuf ,uf w G i f ; wd r f r sm; &S m azG w l ; azmf xkwvycijhf yKreu&&S a'ocHrsm;? f k f G d Yf kd d te,fe,ft&yf&yfrS a&eHw;l vkyief;? f pufrIvufrIvkyfief;? pufypnf;ESifh a&eHwi;f wl;oH;k ypn;f a&mif;0,fa&; G vkyief;? pm;aomufuea&mif;csa&; f k f vkyief;? o,f,yaqmifa&;vkyief; f l Ykd f rsm;tjyif aeYpm;vkyfief;rsm;yg pD;yGm;jzpfaeMuaMumif; od&onf/ a&eHwl;azmf&mwGif udk,fydkifwl; azmfjcif;? tpkvdkufwl;azmfjcif;ESifh ukrPDajruGufydkif&SifwdkYESifh tpkpyf wl;azmfMu&m wpfwGif; ukefusp&dwf aiGusyf odef; 40 rS odef; 60 txd &if;ES;D &Ny;D ajratmufay 1000 rS ay 1200 ausmftxd wl;azmf&onf/

wpf&uf a&eHpdrf;yDyg 60 rS 80 ausmtxd xGu& wpfyyg aiGusyf f f dS D 80000 jzifh vkyfydkifcGifh& ukrPD toif;tzGJUodkY a&mif;csMuonf/ wl;azmf&&Sdaom a&eHpdrf;rsm;udk a&T&moDukrPDu rHk&Gmaps;uGufodkY

wifydkYa&mif;csNyD; a&eHpdrf;rS qDacsm tjzpf a'owGi;f wpf*gvef aiGusyf 3100 rS 3300 EIef;jzifh jyefvnf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (760)

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

x Gu f N y D /

Ed0ifbmvxkwf k awZ kyfpHk

21-10-12(P-14)YM.pmd

10/20/2012, 8:22 PM

21-10- 2012

pmrsuESm 15 f

arG;aeYqkawmif;

21-10-2012&ufwGif usa&mufaom orD;av; jrwfEdk;oD&d[def;\ (2)ESpfjynfh arG;aeY&ufjrwfrSonf usef;rmaysmf&TifNyD; xl;cRefxufjrufvdrmaom orD;aumif; &wemav;jzpfygapvdkY ESpfzufaom bkd;bkd;? bGm;bGm;rsm;? bb? BuD;BuD;? azaz AkdvfBuD;rif;[def;jrihfcsdef arar AkdvfBuD;oD&d
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft *F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom ]]rd;k aomufyef;*sme,f}} twGJ (15) trS wf (45)udk (23-10-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr

today;taMumif;Mum;jcif;
OD;odef;vGif(12^r*w(Edkif)043857)udkifaqmifolonf (&Gmawmf) r*Fvmaps;? ESpxyfpwd;k trSw(41)ukd 2-4-2012&ufrp (3)v pmcsKyjf zifh f f S iSm;&rf;aexdiNf y;D 2-7-2012&uf pmcsKyoufwrf;jynfcsewif ,aeYtxd k f h d f G tcef;cay;oGi;f jcif;? tcef;tyfEjHS cif; r&Sojzifh zke;f jzifh tBurBf urqufo,f d d d f G aomfvnf; taMumif;jyefMum;jcif;r&S ,aeYrp (7)&uftwGi;f taMumif; d S jyefMum;&ef today;ygonf/ (7)&uftwGi;f taMumif;jyefMum;jcif;r&Sygu d oufqi&mwm0ef&orsm;ESihf vdtyfovdk aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; kd f dS l k G f G today;tyfygonf/ (qdicef;ydi&i) k f k f S f OD;ausmpm0if; fG (12^ur&(Edi)002541) kf

ynmbPfwdkuf pmMunfwdkuf h
Yf H tvm[foQijf rwftrdeawmfc,jl cif;

oHyef;? oHwHcg;? pwD;? vdwfwHcg;? tvlrDeD,vyief;? H k f Ph:09-5008411 Ph:09-5031107 Ph:09-73082421 OD;ode;f [ef(c)wefpwavsmif d f
touf(92)ESpf
&efueNf rKd U? vomNrKd Ue,f? Adv&vrf;? k k f JG trSwf(59^B)? ajrnDxyfae (a':&ef acRU[Gm)\ cifyGef;? OD;wefuDuD;-a': prf;prf;jrihf? a':wef*Grf*Grf-OD;jrifhvGif? a':wefa&Tvef;? a':wefa&Tuif-OD; atmifcif? a':wefa&TBur;f -OD;ausm&if? d f OD;wefuoe;f -a':cifat;armf? a':wef D d a&TaxG;-OD;a&Smifxefw\ zcif? ajr; 12 Ykd a,muf? jrpfo;kH a,mufw\ tbd;k onf Ydk 16-10-2012(t*F g aeY ) nae 6;30 em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;kH uG,veom;ygojzifh 22-10-2012 f G f G (wevFmaeY)eHeuf 11 em&Dwif a&a0; G okomef oN*K [ygrnf/ trSw(68)? f f vomvrf;rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

vlxk

D [m*sra':cif&D
touf(66)ESpf (cifprf;armf-&wema&Tqdkif)
&efukefNrdKUae (OD;cspfpdef-a':jr&if) wdkY\ orD;BuD;? ([m*sDOD;pHrSL;-[m*sDr a':trm)wdkY\ orD;acR;r? [m*sDr a':oef;jrif(aysmb,Bf u;D )\ a,mufr? h f G &efukefNrdKU? a&TbHkomvrf;? trSwf(52) at? ajrnDxyfae [m*sDOD;GefYpdef\ ZeD;? rcifrmOD;-ukjd rihEi?f rcifprf;at;f kd udkpdefjrifh? rcifat;armf? armifausmfpGm GefYwdkY\ arG;ordcif? armifjynhfNzdK;OD;? rarjrwfcdkif? armifaumif;oufausmf? rtdrjhf rwfarwd\ cspvpmaom tbGm; Yk f S G onf 17-10-2012(Ak'[l;aeY)n 9 em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzifh 18-10-2012(Mumo yaw;aeY)Z[dk&fermZftNyD;wGif a&a0; pGEDubm&fpwefodkY ydkYaqmif'gzGmemNyD; jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo*F[taygif; f wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrihfodef; (65)ESpf
(aygif;wnf)
aygif;wnfNrKd U? rSwwivrf;ae (OD;xGe;f Munf-a':cifMunf)wd\ orD;Bu;D ? &efuef f kd f Yk k NrdKUae (OD;vSjrifh-a':Muif)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? a&wGif;vrf;? trSwf(33)? yxrxyf? ajc&if;cef;ae wyfMuyfBuD;OD;&Jjrihf(Nidrf;) wyfrawmf(a&)\ ZeD;? raroEmOD;(a&ToHvGifukrPD)? rcdkifpEmOD;(OD;pD;rSL;-NrdKUjy? jzL;acsmif;a&tm; vQyppfprue;f )wd\ rdcif? aygif;wnfNrKd Uae a':vSvMS unf? OD;,ka0(NrKd Ur txu)f D H d Yk a':csKdcsKdMunf(tru? 37 vrf;)? (OD;aZmfjrifh)-a':aqGaqGMunf? a':0if;0if;jrifh (txu-1? oefvsif)wdkY\ tpfr? xufa0NzdK;-aqGaqGoif;? arolaZmf? &J&efatmif wd\ Bu;D Bu;D onf 19-10-2012&uf eHeuf 5;20 em&Dwif &efuejf ynfoaq;kBH u;D Yk G k Yl uG,fvGefoGm;yg 21-10-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&Dwif xGuygrnf/) G f usef&pfolrdom;pk

S f kH f k D G k dS f k f pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwywiftrSw-1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/

21-10-2012(Page-15)H-N.pmd

10/20/2012, 10:04 PM

pmrsufESm 16

21-10-2012 jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd, em,uESifh trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm; wm0ef&Sd olrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,uESih f trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJ U *smreDEkdifiH cspfMunfa&;c&D;rS jyefvnfa&muf&Sd

&efukef atmufwkdbm 20 jynfaxmifpvwawmf'w,em,uESihf trsK;d om;vTwawmf k T f k d f 'kwd,Ou| OD;jrndrf; acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU onf *smreDEiioYkd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcNhJ y;D ,aeYn 6 em&D dk f H rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzifh &efueNf rKd UodYk jyefvnfa&muf&vm k dS &m &efuewi;f a'oBu;D vTwawmf'w,Ou| OD;wifatmifEihf wm k f kd f k d S 0ef&orsm;u &efuetjynfjynfqi&mavqdy BuKd qEwqufMu dS l k f dk f f dk I f onf/ jyefvnfvdkufyg jynfaxmifpvwawmf'w,em,uESihf trsK;d om;vTwawmf k T f k d f 'kw,Ou|ESitwl tzGUJ 0iftjzpf vkuygoGm;Muolrsm; jyefvnf d hf d f vkdufygvmMuonf/ (100) jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; opfawm xGufypnf; zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwuf (19)Budrfajrmuf t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

opfawmzufpyfaumfykda&;&S if;onf &Sd NyD;pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;? tawGUtBuHKrsm;udk tajcjyK EkdifiHh tusKd;? zufpyftzGJUtusKd;ESifh &S ,f,m0ifrsm;tusKd;ukd qwufxrf;ydk; BudK;yrf;tm;xkwf
&efukef atmufwkdbm 20 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynf axmifp0efBu;D OD;0if;xGe;f onf k ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef wki;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f&dS d tjynfjynfqi&mpD;yGm;a&;vkyief; kd f f A[dXmeusi;f yonhf opfawm k xGuypn;f zufpyfaumfya&;&Si;f f kd vDrwuf (19)Burajrmuf t&yf d d f &yfqdkif&m ESpfywfvnftpnf; ta0;wGif opfawmzufpyfaumf yda&;&Si;f onf &SNd y;D om;pD;yGm;a&; k tajccHaumif;rsm;? atmifjrifrI rsm;ESitawGUtBuKH rsm;udk tajc fh jyK ay:aygufvmrnhp;D yGm;a&; f tcGitvrf;aumif;rsm;udk vuf fh vGwrcHbJ pGr;f aqmif&nfjynh0 f f onhftzGJUtpnf;tjzpf EdkifiHh tusK;d ? zufpyftzGUJ tpnf;tusK;d ESifh tpk&,,m0ifrsm;\ tusK;d S f pD;yGm;udk qwufxrf;ydk;aqmif &GuEia&; BuKd ;yrf;tm;xkwMf u f kd f &efajymMum;onf/ ,if;aemuf opfawmxGuf ypnf; zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwufOu| OD;oef;apmu opfawmwuodkvf aiGya'om yiftwGuf aiGusyfodef;(50)? pmrsufESm 9 aumfvH 6

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

Oa&myEdkifiHrsm;odkh qufoG,frnfU &xm;vrf;pDrHudef;ESifU k&Sm;EdkifiH\ tusKd;pD;yGm;

bmomjyef aqmif;yg;

urmajrBuD;tm; Ncdrf;ajcmufEdkifzG,f&Sdonf N*dK[frTm;rsm;udk h zsufqD;Ekdifrnf 'Hk;ysHwpfpif; k&Sm;wnfaqmufrnf h

armfpudk atmufwdkbm 20 k&Sm;EdkifiHonf urmajrBuD; tm; Ncdrf;ajcmufEkdifzG,f&Sdaom d N*Kd [rm;rsm; (tay:yHk)udk wkuf f T zsuEipr;f &Srnfh 'H;k yswpfpif;udk f dk f G d H vmrnfhoHk;ESpfESifh ig;ESpftwGif;

21-10 P(16) popo.pmd

10/20/2012, 11:50 PM

MopBw;D ,m;ydaqmifa&;0efBu;D Oa&myor*ESifh yl;aygif;yg0if Yk 'd&pfbm&ufponf MopBw;D ,m;rS aomEdkifiHrsm;tMum; jzpfay: k f qvdAufu;D ,m; ta&SUydi;f txd vsu&onfh Ediia&;ESihf b@m k k f dS k f H &xm;vrf;azmufvya&;ESiywf a&;qdkif&mtusyftwnf;rsm; k f hf oufuwdjyKxm;onftwdi;f onf tqdyg&xm;vrf; pDrue;f h k k H d qufvufvyaqmifom;rnfjzpf rsm;tay:aESmifhaES;MuefYMumrI k f G aMumif; atmufwdkbm 2 &uf rsm;jzpfay:aprnfjzpfonf/ wGif xyfavmif;twnfjyK ajym k&Sm;? ,lu&def;? qvdkAufuD; Mum;cJonf/ tqdyg&xm;vrf; ,m;ESifh MopBwD;,m;EdkifiHrsm; h k onf k&Sm;ESifhomru ,lu&def; onf if;wdkYEdkifiHrsm;&Sd &xm; &xm;vrf;rsm;ESifhyg qufoG,f vrf;tus,w;kd jrivyaqmifa&; f hf k f rnfjzpfaomaMumifh &xm;vrf; tpDtpOfrsm;udk 2007 ckESpfu Ny;D qH;k cJvQiOa&myEdiirsm;? k&m; wnf;u oabmwlqHk;jzwfcJhMu h f k f H S wnfaqmufEiz,&aMumif; tm dk f G f dS EdiiEihf tm&SEiitcsKUd wd\uke;f onf/ pDrHudef;\ yxrqihf k f H S kd f H Yk umoESifh 'Hk;usnfqdkif&mtzGJU aMumif;ukeo,rrsm;onf wd;k taejzifh k&m;&xm;vrf;rsm;rSm f G f I S tpnf;wpfcjk zpfaom Energia wufvmrnfjzpfonf/ odaomf Yk pmrsufESm 9 aumfvH 6 tzGJU\tBuD;tuJjzpfol ADw vDvdkydkwmu ajymMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ,aeYxkwfowif;pmwGif tcsyfydk( 4)rsufESmygonf/

owif; ? aqmif;yg; pmrl ESifh aBumfjim? jz efh csd qufoG,fEdkif

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t zGJ U - zkef;-031-7399 ? 031-73999? zufp^032 - 30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com f im jzef aMumfjim ? jzeY fcsd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf) wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif; today;tyfygonf/

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? we*FaEGaeY tcsyfydk(u)

tmqD,H+tdEd,

Ak'*,m&Sd r[maAm"danmifyifESifh r[maAm"dapwDawmf

tcsyfykd rmwdum
tvSrD;cGuf

Lotus Temple
tcsyfydk(c)

aysm&ip&m fTf Pfprf;urm

tcsyfydk(*)

rsK;d okO;f aysmufu,awmhrnfh G f

urmausm f Taj Mahal

vDrmarsmufrsK;d EG,rsm; f

vkyfief;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIonf tmqD,H\ vIyf&Sm;rItrsm;qHk;u@yifjzpfonf/ vkyief;qki&m[k qkaomfvnf; Ekiia&;? vHNk cKH a&;? f d f d d f H pD;yGm;a&; ponfwdkYESihf roufqkdifaom yl;aygif; aqmif&ujf cif;rsm;yifjzpfygonf/ vkyief;qki&m G f d f yl;aygif;aqmif&urtydi;f wGif tmqD,taejzifh G f I k H ;&S dk f H oufqi&m&efyaiGrsm;&S dNy;D aqG;aEG;bufEiirsm; dk f kH u axmufyHhonfh xnfh0if&efyHkaiGrsm;&Sdojzifh pDrHudef;trsm;pkudk taumiftxnfazmfaqmif &GuEicayonf/ f kd f hJ vkyief;qki&myl;aygif;aqmif&urrsm;rSmf d f G f I (1) odyEienf;ynm H S fh (2) ,Ofaus;rIEifh jyefMum;a&; S (3) ywf0ef;usixe;f odr;f a&; f d (4) rl;,pfaq;0g; (5) vlra&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI I (6) 0efxrf;a&;&m ponfh u@ (6) &yf wkdYyif jzpfonf/ /

tcsyfydk(C)

21-10 (P-1).pmd

10/20/2012, 12:07 PM

tcsyy(c) f kd

21- 10- 2012 21- 10-

tcsyfydk(*) wefacgif;ay: ruscJh&if vufeJYpma&;wmvm;? nm b,fay:ukd usoGm;rvJ/ vufeJY pma&;wmvm;/ f f S 6/ wkwarG;wJc[m rD;rD;&JUtdrf 10/ bmvdYk ausmausmrm b,f H kH h dk bufajcaxmufwpfacsmif; rSm O Ovdkufw,f/ 'DO[m yJ&ovJ/ dS b,folYO jzpfrvJ/ 7/ tyifwpfyifwGif toD; tde;f &Se;f tvHk;ESpfq,f&Sdw,f/ wpf 0ufa<uusNyD; wpf0ufudkcl; vkdufvQif tyifay:wGif tajzudk tcsyy(C)wGif Munf&ef f kd h toD;use&ao;ovm;/ f dS 8/ yDuif;rS uGrfusKd;odkYoGm;&ef tcsdefESpfem&D vdktyfvQif tcsdefwpfem&D ysHoef;NyD; aemufrSm av,mOfonf b,fae&mrSm&SrvJ/ d 9/ tu,f yef;oD;om e,l

ta&S harQmf0g'udk usifhoHk;vsuf&Sdaom tdEd,EdkifiH

jrefrmEdkifiH\ ausmcsif;uyf tdrfeD;csif;EkdifiH qd&,vpfp;D yGm;a&;pepfronf aps;uGup;D yGm; xkwfvkyfEkdifNyD; 2035 ckESpfta&muf EsLpGrf;tif k S f S f BuD;wpfckjzpfaom tdEd,EdkifiHonf yx0Dtae a&;pepfodkY OD;wnfvmcJhaom tdEd,EdkifiHonf 60 *D*g0yfodkY wkd;jrifhxkwfvkyfEkdif&ef pDrHaqmif f f dS txm;t&vnf;aumif;? orki;f ,Ofaus;rIEihf a&S; 2009 ckESpfwGif urmay: pD;yGm;a&;wdk;wufrI &Guvsu&onf/ d S 2011 ckESpfZefe0g&Dv EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tpOftvmt&vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHESifh tvsifjrefqHk;EdkifiHrsm;teuf 'kwd,ajrmufEdkifiH yrmPonf ,cifEpf Zefe0g&Dv yrmP\ xuf S 0ufeD;yg; avsmhenf;cJhaomfvnf; tdEd,\ pD;yGm; a&;zGHUNzdK;rIonf ukd;&mckdifEIef;eD;yg;txd wkd;wuf vmcJonf/ h tdE,Ekiiwif vufva&mif;0,fa&;vkyief; d d f H G D f rsm;? tmrcHvkyfief;ESihf tdrfNcHajrvkyfief;rsm;udk EkiijH cm;aiGaMu;jzihf ydrvyuicijhf yK&ef EkiijH cm;rS d f k dk k f kd f G d f vma&muf &if;ES;D jrK yEorsm;u tpd;k &tm; awmif; f HS l qdvsu&onf/ k f dS tdEd,tpdk;&onf 2014 ckESpf arvwGif ukefqHk;rnfhb@ma&;ESpfwGif jynfyydkYukef0ifaiG a':vm 500 bDvD,Htxd&Sdap&ef arQmfrSef; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&mif;0,fa&;enf;AsL[mt& tdEd,EkdifiH taejzihf tm&Sa'oEkdifiHrsm;? awmiftar&du hJ t&if;ESD;qHk; EdkifiHwpfckjzpfonf/ xdkYtjyif vuf&Sd tjzpf &yfwnfconf/ ]]pD;yGm;a&;tusyftwnf; a'oEkiirsm;? ypdzwa'oEkiirsm;wGif aps;uGuf d f H d f d f H tajctaet& ta&SUtm&SESifh taemuftm&S ukefqHk;oGm;onfhtcgwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh opfrsm; &SmazG&efESihf urmhtaemufbufjcrf;rS tMum; aygif;ul;wHwm;ozG,f wnf&Sdaeaom ,Ofaus;rIMoZmtmPmrsm;ESifhtwl urmBuD; ra&&mao;onfhaps;uGufrsm;odkY xdk;azmuf0if jrefrmEdkifiHonf tdEd,EdkifiHtygt0if taemuf onf ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif;? wkwfESifh a&mufEdkifatmif BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ tdEd,wdkYonfvnf; tem*wfwGif tiftm;BuD; tdE,Ekii\ yifv,ftpm;tpm wifya&mif; d d f H Ykd tm&SEdkifiHrsm;twGuf ta&;ygaeonf/ dk f k f H hf jrefrmESitE,Ediiwonf tjyeftvSecspf Ediirsm;jzpfvmMuvdrrnf}}}[k pifumylEiijH cm;a&; csrIonf 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ,cif hf d d k f H Ykd f 0efBuD;a*smh,dk;u ajymMum;cJhayonf/ b@ma&;ESpuxuf ydrw;kd wufvmonf/ tdE, f k kd d Munfa&;c&D;pOfrsm; vnfywfNyD; ESpfEdkifiHacgif; tdEd,EkdifiHonf pD;yGm;a&;wdk;wuf&mwGif EkdifiHu xkwfvkyfaom yifv,ftpm;tpmrsm;udk aqmifrsm;\ tajrmftjrifBu;D rm;rIaMumifh Nir;f csr;f d tajccHusonfh vQyfppfu@udk EdkifiH\ r[mAsL Oa&myodkY t"duwifydkYa&mif;cs&onf/ tdEd, pGm twl,Owaexdia&;rlBu;D (5)csuukd tajccH S f GJ k f f [mESihf pGr;f tifvtyfrrsm;udk jynfrap&ef ,la& Ekii\ yifv,ftpm;tpm yduersm;teuf ykpef kd I h D d f H Yk k f G tdrfeD;csif;aumif;yDopGm twlwuG vufwJG eD,HowK&if;jrpfrsm; tvHktavmuf&SdrIaMumifh ydkYukefonf t"duta&;ygNyD; 2010-2011 aexdivmcJMh uonf/ k f EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH "mwfaygif;zdk 17 ckrS vQyf b@ma&;ESpfwGif a':vm 2 'or 7 bDvD,Hzdk; xdkodkYta&;ygvsuf&Sdaom tdEd,EdkifiH ppf"mwftm; r*g0yf 412000 xkwfvkyfjzefYjzL; wifya&mif;csc&onf/ Ykd hJ taMumif;udk pma&;oltaejzifh if;Edii\ pD;yGm; ay;vsuf&Sdonf/ k f H tdEd,armfawmfum;xkwfvkyfa&;vkyfief;u a&;ESifh vlrIa&;tajctaewkdYudk waphwapmif; S tdE,Ekiitaejzihf vuf&wif EsLuvD;,m; 2011 ckEpf Zefe0g&DvtwGi;f armfawmfum;pD;a& d d f H dS G wifjyvdkygonf/ "mwfaygif;zdk 18 ckrS EsLpGr;f tif 4 'or 7 *D*g0yf 1 'or 1 oef; a&mif;cscJh&m wpfvcsif;a&mif;

qkjrwf
tm;rSm tjrifhqHk;jzpfcJhonf/ xkdodkYarmfawmfum; a&mif;tm; tjrifhqHk;a&muf&SdcJhjcif;rSm aps;EIef;csKd ompGmjzihf um;rsm;xkwvyf a&mif;cscjhJ cif;aMumifh f k jzpfonf/ txl;ojzihf jynfwGif;armfawmfum; a&mif;tm;rSm vGecaom ig;ESpuxuf 45 &mckif f hJ f d EIe;f jrifwufconf/ urmay:wGif aps;EIe;f touf h hJ omqHk;jzpfonfh emEdkum;opfrsm;udk tdEd, armfawmfum;xkwvya&;ukrPjD zpfonfh wmwm f k f um;xkwvya&;rS xkwvyvsu&onf/ um;0,f f k f f k f f dS &eftwGuf BuKd wifay;ydxm;onfh trSmpmapmifa& Yk 10 oef;udk tvSnfhuspepfjzifh a&mif;csvsuf &Sdonf/ urmvO;D a&\ ajcmufywpfyrm tdE,EdiiH h l kH kH S d k f om;rsm;jzpfMuonf/ aexdiMf uaom wki;f &if;om; k d rsKd;EG,faygif; 2000 wdkYrSm rdrd,Ofaus;rI? rdrd udk,fydkifpum;ESifh ckdifrmpGm&yfwnfvsuf&Sdonf/ tdEd,EdkifiH bmompum;ESifh a'oE&bmom pum; 1652 rsK;d udk tcditrmoH;k pJaeqJjzpfonf/ k f G urmhukef;ajr{&d,m\ 2 'or 4 &mcdkifEIef;rSm if;EdkifiHydkife,fajrjzpfonf/ urmhvlOD;a&\ 17 'or 5 &mcdkifEIef;ausmfudk udk,fpm;jyKxm;vsuf &Sdonf/ 2050 jynfhESpfta&mufwGif tdEd,u vlOD;a& oef; 1700 jzifh urmay:wGif vlOD;a& trsm;qH;k EdiijH zpfvrrnf[k cefre;f xm;Muonf/ k f d hf Y S xdkYjyif urmay:&Sd oufBuD;&G,ftdkOD;a&onf 21 &mpktv,f oH;k qwd;k vmrnf[k cefre;f xm;csef Y S d wGif tdEd,EdkifiH\ oufBuD;&G,ftdkOD;a&onf av;qwd;k vmrnf[k tar&duefoef;acgifpm&if; Xmeu xkwfazmfajymMum;xm;onf/ tcsKyftm;jzifhqdk&aomf tdEd,EdkifiHonf tmqD,Eiirsm;ESitwl a'otwGi;f ukeo,f H kd f H hf f G a&;? &if;ES;D jrK yErEihf 0efaqmifrvyief;rsm; t&Sef f HS I S I k f d jriwifaqmif&ua&;wkukd tmqD,-tdE, xdyf hf G f dY H d oD;tpnf;ta0;rsm;wGif ndEi;f yl;aygif;aqmif&uf dI G vsu&aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ / f dS use&aom BuKd ;prsm;udk xkenf;twki;f quf f dS d d vufxnfyg/ toH;k rjyKcif wpfncefY tajcmufcH h xm;&ygr,f/ 'gqk&ifvyNy;D qef;opfwhJ rD;cGuf d S av;udk &&SdrSmyg/

aysmf&Tifp&m Pfprf;urm
zGihf (c) qifuxnfh (*) a&cJ kd aowmwHcg;ydwr,f/ 'gqkd f opfuvm;tkywpfaumifukd k f a&cJaowmxJxnfzYdk tqifh h b,favmufvrvJ/ dk 2/ b,ftcserm em&DpifrS em&D d f S onf wpfq,fhoHk;csufjrnf rvJ/ 3/ b,ft&mu aq;av npfywfavvJ/ 4/ b,ftcsdefrSm 4-3=5 jzpf ovJ/ 5/ yHretm;jzihf vlawGu b,f k S f

Celebrity Profile

zdeyf'DZdkif;awGudk pdwf0ifpm;onfh [ef*sDa[;

ud&;D ,m;rif;orD;acsm [ef k *sDa[;udk jrefrmy&dowfawG pwifod&SdcJhwmawmh ]]ausmuf rjzpfwhJ ESv;kH om;ky<f uif;}}Zmwf um;rSmyg/ *sDa[;onf armf ',fvfb0rSpwifNyD; tEkynm avmuxJodkY a&muf&Sdvmol wpfO;D yg/
ends udk ud&;,m;? wkwEpbm k D f S f

1/ tm;vHk;odwJhtwkdif; qif wpfaumifukd a&cJaowmxJ xnfhvQif tqifhoHk;qifhvdk w,f/ (u)a&cJaowmwHcg;

omjzifh oDqdkcJhygw,f/ ayusif; trsKd;om; a&ay:a&atmuf tm;upm;NydKifyJGrSmvnf; *sDa[; u Friends aw;oDcsi;f udk oDqkd *kPfjyKcJhygw,f/ ESpftenf;i,f MumwJhtcgrSmawmh *sDa[;u "Luv Luv" ayghyfaw;oDcsif;udk

rk,m;BuD;yif
rk,m;BuD;yifonf 4 ayrS vQif rD;,yfjzLqif;aoma&m*g 8 aycefYjrihf t&GufrSm 4 aysmufuif;apygonf/ rk,m;BuD;&Gufudk oHk;cGuf vufrrS 8 vufrtxd&n\/ S f

usef;rmokw
ausmufuyif GJ
ausmufuyifrm txl;pdr;f JG S vef;pkdajyaom t&Guf&Sd\/ t&Gu\yHrm 0ki;f tzsm;cRe\/ f k S d f qD;atmifhjcif;? ausmuf wnfjcif;a&m*grsm;twGuf txl; aumif;rGe\/ f Ekwfaq; zpfvnf; toHk;jyK q;tj Ekiygonf/ oH;k cGuwpfcuwif d f f G f usKaomufygu vd y f a cgif ; d a&m*g? qD;tdr ausmufwnf f a&m*g? qD;yljcif;? qD;tdrfa&mif jcif;a&m*g m; aysmufuif;ap a&m*grs

qef;opfwDxGiftvSqif
tvSrD;cGuf
ukd,fwkdifzefwD;rIav;awGudk ESpfoufwJh jr0wDpmcspfolawGtwGuf tcsdefukef? aiGukef oufomNy;D vSywJr;D cGuav;udk uk,wizefw;D h f d f dk f EkdifzkdY jyKvkyfwJhenf;tqifhqihfudk vufqifhurf; yg&apaemf/ rD;cGufav;udkjyKvkyfzkdY aumfwpfbl;? zefcGuf wpfcu?f uufaMu;wpfvuf? pkwwwpfacsmif;? G f H cGuav;wpfcuEifh rdrBd uKd uEpoufwhJ BuKd ;pwdYk f G f S f S f &Sd&if vHkavmufygNyD/ aemufqHk;tqifhuawmh aumfokwfNyD; BudK;p udk zefcGufxJxnhfyg/ (tyGifhygwJhbufudk zefcGuf 'kw,tqihuawmh cGuav;xJukd aumfEifh d f f S ESihf rsufESmcsif;qkdifuyfyg) pkwfwHudk toHk;jyKNyD; a& (1 tcsK;d 2) tcsKd ;usa&mpyfNy;D tenf;i,fyspf BudK;pESihf zefcGufMum;&Sd avuGufav;rsm;udk z,f onfh taexm;wGixm;&S&rnf/ f d &Sm;ypfyg/

tzsm;cRef\/ tyGifhudkvkduf jzLeDESpfrsKd;&Sdonf/ rk,m;Bu;D yifrm txl;tm; S jzihf aoG;tefaoG;usa&m*g k usa&m*gud txl;Ekieif;\/ rk,m;Bu;D &Guf d f owK&nfukd oMum;cJ odr[kwf Yk ysm;&nf oifhavsmfHkxnhf aomufygu onf ; ajc? aoG; usa&m*grs tef aoG;usa&m*g m;twGuf txl;aus;Zl;rsm;vSyg\/ rk,m;BuD;&Gufudk a&ESihf usKd 4if;jyKwf&nfESihf ,m;em rsm;udk zefaq;ay;ygu ,m;em rsm;ud rsm; k oufomapygonf/ rk,m;Bu;D jrpfacgufowK&nf ukd [if;pm;ZGef;wpfcgaomuf wpfZe;f wpfaeYEpBf uraomuf G S d f

wpfcuwifusK vufzuf&nf G f d yef;uefwpf0ufcefY wpfaeY ESpBf uraomufjkH zihf qD;atmifh d f a&m*gays d f a&m*g mufuif;Ekiygonf/ rsuf&nfyl,kdjcif;? rsufvHk;eD jref; ylavmifjcif;? ,m;jcif;? usd e f ; jcif ;wdjYk zpfygu rk,m;Bu;D &Gufudk nufatmifBudwfNyD; tjym;av;rsm;vky rsupwif f f d G tHxm;yg/ oH;k -av;&ufcefY yHref k k S jyKvkyfay;ygu aysmufuif;yg vdrrnf/ hf jrefrmEdiitEStjym;wGif ayg k f H YH rsm;pGmawGU&Sd&aom rk,m;BuD; yifrSm a&m*ga0'emrsm;twGuf txl;Ekieif;aMumif;a&;om;wif d f jyvkduf&ygonf/

qD;ausmufwnf cg;udkuf jcif;? qD;tdratmifemjcif;? qD; f h eDjcif;? qD;enf;jcif;a&m*grsm;udk ausmufuGJyif yig;yg;udk oHk; cGuwpfcuwif usKaomufjcif; f G f d jzifh aysmufuif;apygonf/ 4if; tyifudk El;nHhaom0rf;

Ekdifygonf/ ausmufuGJyifrSmaygrsm;pGm aygufa&mufaomfvnf; qifwl rsKd;uJGrsm;&Sdwwfojzihf txl; owdjyK&efvdktyfygonf/ /

atmifrkd;jrifh (aejynfawmf )

yxrqH;k okyaqmiftae f eJuawmh *sa[;onf Summer Y D Scent Zmwfum;rSm ZmwfydkY tjzpf yg0ifcJhjcif;jzpfygw,f/ Sweet 18 Zmwf v rf ; wJ G r S m *sDa[;onf t"duZmwfaqmif tjzpfpwifcJhygw,f/ tJ'DZmwf vrf;wJGonf xifoavmuf atmifjrifrIr&&SdcJhyg/ 2007 ckESpfrSm dkuful;xkwfvTifhwJh Likeable Zmwfvrf;wJGrSmawmh *sDa[;onf atmifjrifrIawG pwif&&SdvmNyD; pvTifhuwnf; u MunfhIolEIef;jrifhcJhwJh Zmwf vrf;wJGvnf;jzpfygw,f/ East of Eden Zmwfvrf;wJGrSmawmh wd;k wufaumif;rGevmwJh *sa[; f D &JUokyfaqmifrIawGudk y&dowf uvufcvmcJygw,f/ H h *sDa[;u okyfaqmifrSm xl;cRewifruygbl;/ oDcsi;f qdk f kH vnf;aumif;olwpfa,mufyg/ 2008 ckESpfrSm *sDa[;u vD,Gef a*s;0DvsHESifhtwl tdkvHypftm; upm;NydKifyJG*kPfjyKoDcsif; Fri-

oDqdkxkwfvTifhcJhygw,f/ *sDa[;onf zdeyf'DZdkif;qJG jcif;ESifh jyKvkyfjcif;wdkYudkvnf; pdwfyg0ifpm;oljzpfygw,f/ 'g aMumifh tJ'Dynmudk *sDa[;u vdkufpm;cJhygw,f/ *sDa[;onf emrnfausmfzdeyf brand wpfck jzpfwhJ Jinny Kim yl;aygif;Ny;D H by Jinny Kim qdwhJ zdeyfypH k kH opfudk 'DZdkif;xGif a&mif;cscJhyg w,f/ *sDa[;&JU zdeyfyHkpHopfudk qdk;vfNrdKUrSm&SdwJh aps;0,fpifwm rsm;rSm a&mif;cscJhHkomru pifumylEdkifiHu emrnfBuD;pwdk; qkdifwpfckrSmvnf; a&mif;cscJhyg w,f/ tGefvdkif;uaevnf; *sD a[;'DZi;f xGixm;wJzeyfukd 0,f kd f h d ,lEicygw,f/ kd f hJ 'ghtjyif *sa[;u My Fair D Lady qdkwJh udk,fwkdifa&; twKywpmtkyukd a&;om;xkwf d f a0cJhygao;w,f/ tJ'Dpmtkyf xJrSm *sDa[;&JU0goemeJY tEk ynmb0udk a&;xm;ygw,f/ xdtjyif *sa[;0goemygwJzeyf Yk D h d

'DZi;f qJjG cif;? a<uxnfajrxnf kd ypnf;avhvmrI? tdrftoHk; taqmifypn;f ? &ufxnf? txnf om;tp&Sdojzifh avhvmrIawG udvnf; a&;om;xm;ygw,f/ k 2011 ckESpfrSmawmh *sDa[; onf orki;f aemufcjH zpfwhJ "The d Duo" Zmwfum;rSm yg0ifokyf aqmifcygw,f/ ,ckEprmawmh hJ S f S *sDa[;onf May Queen qdkwJh '&mrmZmwfvrf;wJGrSm acgif; aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifcJhyg w,f/ May Queen Zmwfum; onf wdk;wufaewJh udk&D;,m; EdkifiH&JU oabFmwnfaqmufwJh pufwpfcukd atmifjrifpmOD;pD; kH k G EdkifwJh trsKd;orD;wpfOD;&JU taMumif;udk dkuful;xm;jcif; jzpfygw,f/ trsK;d orD;okyaqmifxrm f J S &Sm;&Sm;yg;yg; t&yftarmif; aumif;Ny;D cspp&maumif;wJh kyf f &nfuyiqixm;wJh *sa[;onf kd kd f dk f D aMumfjimavmu&JUbk&ifrwpfyg; qdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ *sDa[;&JU tcspfa&;taeeJY uawmh *sDa[;onf ]]bDaoG; cspo}l } Zmwfum;rSm twlwNGJ y;D f okyfaqmifcJhonfh udk&D;,m; xdywef;rif;om;wpfvufjzpfwhJ f vDa'gif*efeYJ cspBf uKd ucygw,f/ f hJ 2008 ckESpf tapmydkif;rSmawmh *sDa[;eJY vDa'gif*efwdkYonf vl od&iMf um;vrf;cJcygw,f/ S G hJ *sDa[;onf 2010 jynfhESpf pufwifbm 21 &ufrSm olr&JU cspfolopfjzpfwJh tpdk;&a&SUae wpfOD;eJYvufxyfcJhygw,f/ *sD a[;wdkYESpfOD;&JU vufxyfyJGudk [m0dkiftDrSm oD;oefYusif;ycJhyg w,f/ jrefrmy&dowfawG cspcif f tm;ay;wJh [ef*sDa[;&JU tEk ynmc&D;uawmh 'DavmufygyJ/ jr0wDpmcspfoly&dowfBuD; pdwf \csrf;omjcif; udk,f\usef;rm jcif;ESifh jynfhpHkygap../ /

,Ge;f jrwfE;kd
Edkifr,fhql;wpfck&Sdygw,f/ tJ'g uawmh uopfql;yifu ql;yg/ uopfql;yifu qll;udk aoG;NyD; nbufvr;f tdyMf unfyg/ aemuf d h wpfaeYrSm tzktydefYawG vHk;0 r&Sawmhwmudk awGU&ygvdrr,f/ d hf ysKdarwdkY owdrxm;rdwJhobm0 u&wJh aq;enf;av;yg/ oHk;pJG MunfztBuay;&if; jr0wDpmcspf h Ykd H olwacsmarGUvSywJh rsuEmtvS Ykd f S udk ydkifqkdifEdkifygap[k qEjyK vsuf.../ /

0ufNcHaMumifh pdwfnpfae&wJh jr0wDpmcspfolrsm;twGuf

vlwkdif;vlwdkif;u acsmarGUNyD; &Si;f oefwrsuEmtvSukd ydiqif Y hJ f S k f kd csifMuygw,f/ rsufESmrSm trnf;pufawGjzpfvmNyDqkd&if ysKdarwdkY pdwfnpfMu&rSmyJaemf/ ysKarwdukd t"dupdwyapr,fh d Yk f I f t&muawmh rsufESmrSm 0ufNcH xGuvmwmyJ/ rdruaemufwpf f d aeYrm oGm;p&m? vmp&m&Sw,f/ S d ta&;Bu;D wJh yJvrf;obifom;& G G r,f/ tJ'DtcsdefrSm udk,fhrsufESm rSm 0ufNcu xGuaew,f/ 'gqdk H f &ifawmh ysKdarwdkY t&rf;udk pdwf npfMu&rSmygyJ/ ta&;Bu;D wmuawmh tom; ta&jzL0if;apw,f/ acsmarGU apw,fqdkwmeJY roHk;pJGrdzdkYyg/ olwpfyg;twGuf tqifajyay r,fh rdrdeJYoifhavsmfcsifrS oifh avsmfrSmyg/ 'gaMumifh udk,fh tom;ta&eJY udunr,fh tvS k f D ukefypnf;udk a&G;cs,ftoHk;jyK wwf & ygw,f / ud k , f v d r f ; wJ h tom;tvSqD Skin Care eJY rdwfuyf? tvSukefawGrwnfh wmaMumifh 0ufNcxuwmvnf; H G f jzpfEdkifygw,f/ aemufwpfcktaeeJY wpfae ukef vdrf;xm;wJh rdwfuyfudk n bufty&m0ifawmhr,fqwmeJY d f kd aocsmoefYpifatmif zsufypf& ygr,f/ oD;oefYazmfpyfxm;wJh rsufESmoefYpifc&ifrfeJY rsufESm opf y g/ Night Cream av; wpfckckvdrf;NyD; tdyf&ifydkaumif; ygw,f/

yxrtqifhtaeeJY zefcGuf&JU tjrifhESihf vHk;ywfudkwdkif;NyD; BudK;pudkjzwfay;yg/(1 pifwD wwd,tqifhtaeeJY jzwfxm;wJh BudK;pudk rDwmtus,f&SdNyD; wpfckESifhwpfck wpfnDwnf; aumfxJepfatmifxnhfyg/ BudK;pwGif ydkvQHaewJh jzpf&efrvkyg) d aumfawGudk z,f&Sm;ypfyg/

rdrzefw;D xm;wJh cGuav;xJrm za,mif;wkif d f S d rD;av;xGe;f vku&if Ny;D jynhpwr;D cGuav; jzpf d f f kH hJ f oGm;ygNyD/ za,mif;wkdiftpm; bufx&DrD;oD;udk vnf; toH;k jyKEiygw,f/ ud,wizefw;D Ny;D rdrd dk f k f dk f ESpfoufwJholudk vufaqmifay;MunfhvkdufygvkdY tBuHjyKyg&apaemf.../ /

tdef;&Sef;

tom;ta&aumif;zdtwGuf eHygwf (1)taeeJY oef&i;f atmif z,fxwypfzuawmh eHygwf(2) Yk Y S k f Ykd tcsuf(3)csufyJ vdkygw,f/ xm;yg/ qJvftaoawGudk tcsuyg/ eHygwf(3)uawmh rdrd f tom;ta&&JU tpd"mwfukd xde;f k xm;zdkYyg/ rsufESmtom;ta& onf tvGeta&;Bu;D wJtwGuf f h 0ufNctvGetuRxuvmw,f H f H G f qdk&if rdrdzmom aomufaq; awG vdrf;aq;awG&rf;orf;NyD; awmh raomufoifh? roHk;oifhyg bl;/ ta&jym;q&m0efeYJ aocsm jyNyD;awmh aq;aomuf? aq; vdrf;jyKvkyfzdkY cifav;u tBuH ay;yg&apaemf.../ aemuf0ufNcHeJY tjcm;tzk tydefYawGudkaysmufatmif vdrf;

cifav;

21-10 ( P- 2 -3).pmd

10/20/2012, 12:09 PM

tcsyy(C) f dk

21-10-2012

tarG;vSvDrmarsmufrsKd;EG,frsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh tE&m,fESifh &ifqkdifBuHKawG hae&

rm'*gpum;uRef;wGif awGU& avh&Sdaom vDrmarsmufrsKd;EG,f pkrsm;onf tqdk;&Gm;qHk;rsKd;okOf; rItE&m,frsm;ESifh &ifqkdif& vsuf&Sdonf[k obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&; qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u owd ay;ajymMum;xm;onf/ tmz&du ta&SUbufurf;vGef a'o rm'*gpum;EdkifiH&Sd vDrm arsmufrsKd;EG,fpkrsm;onf pm; usufajrrsm;ysufpD;rIESifh w&m; r0iftrJvkdufolrsm;aMumifh rsKd; okO;f aysmufu,awmhrnfh ab; G f 'kuESifh &ifqkdif&vsuf&Sdonf[k tdE d,Ed kifiH [dkuf'&mbwfNrdKU jyKvkyfcJhaom ukvor* ZD0 rsK;d uJrsm;qki&m aqG;aEG;yJwpfck G d f G wGif rSwfcsufjyKajymMum;xm; onf/ "Primates in Peril" [kac: aom urmwpf0ef;&Sd EdkYwdkuf ow0gydi;f rdwf rsK;d pdw(25)rsK;d k f cefYonf rsKd;okOf;aysmufuG,f awmhrnfhtE&m,fESifh &ifqdkif ae&onf/ if;wkteuf rm'*g Yd pum;EdkifiHrS arsmufrsKd;pdwf ajcmufrsKd;? AD,uferfrS ig;rsKd;? tif'e;D &Sm;rS oH;k rsK;d ESihf b&mZD;rS kd xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh tcufBuHK&vsuf&Sdonf[k if; odyenf;ynmqdi&m tzJUG tpnf; u ajymMum;xm;onf/ H kf (BCSF)\ tBuD;tuJjzpfol tqkdyg Edk Yw dk u fo w 0grsm; c&pfpawmhyfqGpfZmu oHk;oyf teuf vDrmarsmufrsK;d EG,prsm; f k onf vGecaom oH;k ESpausmu f hJ f f EdkifiHa&;qdkif&m y#dyursm;ESifh if;wdkYusufpm;&m rm'*gpum; uRe;f oufqi&mu xda&muf kd f aom tusKd;jyKaqmif&Gufay;rI rsm; r&Sdjcif;aMumifh rsKd;okOf; aysmufuG,frnfh tE&m,fudk tqdk;&Gm;qHk; &ifqkdif&vsuf&Sd onf/ xdjYk yif urmtqifjh rifh Edwuf h Yk kd ow0grsKd;pdwf tkyfpkrsm;onf opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;? awm dkif;wd&pmefrsm; w&m;r0if ajymMum;xm;onf/ ,ck&mpkEprsm;twGi;f tqdyg a&mif;0,fjcif;ESihf om;owf trJ S f k tqifjh rifh Edwuow0grsK;d pdwf vdkuform;rsm;aMumifhvnf; zd Yk kd f tkyprsm; rsK;d okO;f aysmufu,rI tm;rsm;pGmESifh BuHKawGU&vsuf&Sd f k G f r&Sdawmhaomfvnf; if;wkdY onf [ k tjynf j ynf q d k i f & m teuf tcsKdUaomrsKd;pdwftkyfpk obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; h rsm;onf aMumufcref;vdvd apmifa&Smufa&;tzJUG (IUCN) ESihf ab;'kutE&m,frsm;twGif; tjcm;uRrf;usifolrsm;u ajym Mum;xm;onf/ rm'*gpum;uRef;&Sd &Sm;yg; vDrmarsmufrsK;d EG,rsm;onf ,ck f tcgwGif 19 aumifcefom usef Y awmhonfukd pm&if;jyKpcsursm; k f t& awGU&S&onf/ d

cdkifpy,fzl;
\ pm&if;jyKpcsursm;wGif azmfjy k f xm;onf/ IUCN taejzifh tqifjh rifh EdkYwdkufow0grsKd;pdwftkyfpkrsm; aexdkifusufpm;&m a'oteD; 0ef;usifrsm;udk t"dutav;

rsK;d pdwEprsK;d wdvnf; yg0ifvsuf f S f Yk &Sdonf/ urmwpf0ef;&Sd tqifhjrifh EdkY wdkufow0g rsKd;pdwftkyfpkrsm; onf vlom;rsm;\ vufcsuf aMumifh rsK;d okO;f aysmufu,awmh G f rnfhtE&m,f ydkrdkqdk;&Gm;vm aMumif;? obm0ywf0ef;usif

if;vDrmarsmufrsKd;pdwfESifh tqifhjrifhEdkYwdkufow0grsKd;pdwf pkpkaygif; 130 teuf 90 cefY rSm rsKd;okOf;aysmufuG,fawmh rnfhtE&m,fESifh tBuD;tus,f &ifqkdif&vsuf&Sdonf[k IUCN

xm; umuG,fxdef;odrf;vsuf &SdNyD; if;rsKd;pdwfrsm;udk pdwf0if wpm; apmifhMunfhavhvmrIrsm; wd;k jrivyaqmifvsu&aMumif; hf k f f dS odrSwfzG,f&m wifjyvdkuf&yg onf/ /

av,mOfvufrSwfrSwpfqifh AHk;&S mazGaxmufvSrf;Edkifonfh urmhyxrqHk;ud&d,m *syefwDxGif

ppfaq;jcif;jzifh aygufuaponfh GJ ypnf;rsm; yg&Sdjcif; &Sd? r&Sdudk tcsdefwdktwGif; vsifjrefpGm ppfaq;ay;EkiaMumif; [pfwmcsD d f tqifhjrifh enf;ynmukrPDrS okawoetBuD;tuJ rDEdklqm udi;f &Du ajymMum;onf/ k xdkodkY ppfaq;&mwGif tcsdef 2 pueomMumNy;D c&D;onfrsm; Yf ppfaq;a&;*dwfrS jzwfoef; av,mOfay:odYk wufa&mufEif kd onf/ if;ppfaq;a&;ud&d,m onf yvwfpwpfA;kH tm; od0uf k S o,faqmifvmolrsm;udk &SmazG &mwGif ydrxa&mufrnfjzpfonf/ k kd d azmufcJGa&; ypnf;rsm;onf tvGeap;uyfNy;D ,if;ypn;f rsm; f udk udkifwG,fcJhaomol\ tus? tdwfESifh vufwdkYwGif azmufcJG a&;ypnf;rsm; tcsdeftwdkif; twmwpfcxd wnf&aeEdionfh k dS k f tcsufudk tajcjyKNyD; tqdkyg pufud&d,mudk wDxGifcJhjcif;jzpf onf/ tqdyg pufu&,monf k d d ajrMoZmrsm;toH;k jyKaom v,f orm;rsm;ESifh Edkufxdkuma&q &if;oH;k pJaeonfh ESv;kH aoG;aMum G ydwfqdkYonfh a0'em&Sifrsm;udk vnf; cJjG cm;od&Eionf/ tqdyg dS kd f k enf;ynmonf &xm;blwmHk? avqdy?f uyJcef;r? tm;upm;Hk G ESihf ta&;Bu;D tpd;k & taqmuf ttHw\ vHNk cKH a&;ppfaq;&m k Ykd wGivnf; toH;k jyKEiygonf/ / f kd f

xyfray:xuvmrnfh 157 xyfyg ur mtjrifhq;kH rd;k arQmtaqmufttHk H G f h f

csum*dNk rKd Utajcpkuf buf'&D,ef D d prpfESifh a*g'efa*;vfAdokum tzJUG u oJuEm&twGi;f yGionfh hf yef;yifwpfrsKd;\ yef;yGifh yGifhzwf oHk;ckyHkpHudk erlem,lNyD; rdk;arQmf wdkuf rsufESmjyiftm; oefYpif awmufajymifaponfh enf;ynm rsm;xnfhoGif; wnfaqmufoGm; rnfjzpfonf/ rdk;arQmfwkdufonf 157 xyf yg&SNd y;D jyifyIcif;tvS tyrsm;udk vGwfvyfpGmMunfhI Edi&ef avomaqmifuoYkd Icif; k f hJ Munfh&efae&m xnfhoGif;wnf aqmufom;rnfjzpfonf/ rd;k arQmf G taqmufttHwif [dw,fwpf k G k vH;k ? aps;qkirsm;? vlaetdycef; d f f rsm;? tqifhjrifhZdrfcHuGef'dkrDeD,H tcef;rsm;ESifh tqifhjrifhtpnf; ta0;usif;y&m ae&mwpfckwdkY yg0ifonf/ tqdkyg rdk;arQmf taqmufttHkudk bDvD,Hem aqmf'Dtdrfa&SUrif;om; t,fvf 0gvdbifwmv,fv\&if;ES;D jrK yEHS f f rIvkyfief;ESifh aqmf'Dbifvm'if tkyfpk aqmufvkyfa&;ukrPDwdkY oabmwlnDrIjzifh wnfaqmuf oGm;rnfjzpfonf/ aqmf'r;kd arQmf D taqmufttHkudk 2016 ckESpf ESpueyi;f wGif tNy;D wnfaqmuf f k f kd oGm;rnfjzpf rMumrDumv twGi;f urmtjrifq;kH taqmuf h h ttHkwpfck ay:xGufvmawmh rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg; vdkuf&onf/ /

av,mOfvufrSwfrS wpfqifh urmyxrqH;k azmufca&;ypn;f h GJ axmufvr;f &SmazGonfh ppfaq; S a&;ud&d,mtm; *syefEdkifiHu pwifxkwfvkyfEdkifcJhonf/ tqkd yg ppfaq;a&;ud&,monf av d ,mOfpD;c&D;oGm;rsm; if;*dwfwH cg;aygufrS av,mOfvufrSwf

tm; puefemzwfNyD; AHk;yg? ryg od&SdEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ c&D;onfu if;ud&d,mtm; jzwfausmfpOf ppfaq;a&;ud&d ,mu c&D;onf\vufudk av jzifhrIwfNyD;aemuf if;avtm; jyefvnfpkyf,lNyD; c&D;onfvuf rSvixuv monfh trIersm;udk G hf G f f

aysmf&Tifp&m Pfprf;urmrS tajzrsm;

1/ av;qif/(u)a&cJaowmwHcg;zGihf (c)qifutjyifxwf h kd k (*) opfuvm;tkyuoi;f (C) a&cJaowmwHcg;ydw/ k f kd G f 2/ jyKjyifoifhwJhtcsdef/ 3/ a&/ 4/ rSm;wGufwJhtcsdef/ 5/ abmyifeJYa&;wmyg/ 6/ ckd&JU Oyg/ 7/ ig;vH;k useao;w,f/ f 8/ avxJrm/ S 9/ ajrBuD;ay:/ 10/ vlwi;f b,fbufajcaxmufEifh nmbufajcaxmuf kd S wpfacsmif;pDy&vyg/ J dS Ykd

xGe;f

,aeYacwfwif vlwonf rd;k G Ykd xdjrifrm;aom taqmufttHk h rsm;udk tNyKd itqkiaqmufvyf f d f k vsuf&Sd&m aqmf'Dtma&AsEdkifiH onf urmtjrifq;kH rd;k arQmwuf h h f dk aqmufvyom;&ef pDpOfvsu&dS k f G f onf/ aqmf'Dtma&AswGif wnfaqmufoGm;rnfh rdk;arQmf taqmufttHkrSm tjrifhay tenf;qH;k ay 3280 &SNd y;D tar &duefEii&dS tjrifq;kH taqmuf kd f H h ttHkjzpfaom Willis Tower xufESpfqjrifhNyD; 'lbdkif;&Sd urmh

tjrifhqHk; taqmufttHkjzpf onfh ay 2700 jrifhaom Burj h S Khalifa xuf 580 ay ydjk rifrm jzpfonf/ ,ckaqmufvkyfrnfh rdk;arQmf taqmufttHkrSm aqmf'Dtm a&As\ taemufbuftv,fyi;f kd &Sd *su'gNrKd Uajrmufbufwif yif f G v,feDIcif;tm; pdk;rdk;MunfhIEdkif &ef tar&duefa':vm 1 'or 2 bDvD,H tukeftuscHwnf aqmufom;rnfjzpfonf/ tqdk G yg rdk;arQmftaqmufttHkudk

0P

21-10 (P- 4).pmd

10/20/2012, 12:11 PM