Drgo para online*

moneygram.co.uk
NR. 9/21 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527

LONDON

27 TETOR

*Pr nj list t plot t tarifave t transferimit n internet ju lutem vizitoni moneygram.co.uk. MoneyGram International Limited sht e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shrbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi jan marka t MoneyGram. T gjitha markat e tjera jan pron e pronarve t tyre prkats. 2012 MoneyGram. T gjitha t drejtat e rezervuara.

VERA SHQIPTARE SHIJOHET N PARLAMENTIN BRITANIK

AKTUALITET

LONDR, BURG PRJET SHQIPTARIT

BRITANIKT KUNDR BE-S

faqe 2

DIASPORA SHQIPTARE , UR LIDHSE ME BOTN

DOSSIER
AHMET ZOGU, PRESIDENTI DHE MBRETI I SHTETIT SHQIPTAR
faqe 16-17

AGRON LOXHA, AMBASADORI I PRJETSHM I SHQIPTARVE N BRITANIN E MADHE

Ofrojme mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj. Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

BRITANIA KUNDR BISEDIMEVE T PAFUNDME

SI E MBROJTI ALI IBR NEZA LIDHJEN SHQIPTARE TE PRIZRENIT

faqe 14-69

Transportojm makina dhe mallra pr n Shqiperi dhe Kosov

Tel:

07790950960

Aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli, Jeni Myftari, Agim Shabani, Anila Hoxha, Shefit Domi, Web-design Shefdomi.com www.thealbanian.co.uk albania7@gmail.com

faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUANA Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIA Akil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra Pranvera Smith, Blerim Ciroka, Majlind Goge, Claire Fletcher, Flori Slatina,

Tel/fax:02082169527

LONDR, BURG PRJET SHQIPTARIT

hqiptari nga Kosova Lundrim Gjikokaj eshte denuar me burgim t perjetshm, ku nuk ka te drejte apelimi pa kryer me pare 28 vjet heqje lirie, vendosi Gjykata e Larte e Londres per vrasjen e shokut te tij po nga Kosova Cime Sogojeva. Ngjarja ka ndodhur ne shtepine e viktimes ne tetor te 2008, ku 31-vjeari Gjikokaj, nje bixhozi i thekur i kishte marre borxh rreth 250 mije sterlina Cime Sogojes, edhe ky me precendent penal dhe i njohur per vjedhjet ne metrot e parkimit ne Londer. Ne proces u tha se Sogojeva i kishte bere presion Gjikokaj per kthimin e borxhit qe shkonte ne cerek milione sterlinash, nderkohe vrasesi shkoi ne shtepin e viktimes me nje kuti cokollatsh per te fshehur qellimin e vizites dhe e qelllon ate shtate here me arme perpara se ta godase edhe me qafe. Gjikokaj 31-vjear me banim ne qytetin Reading ne veriperendim te Londres, shofer autobusi, sipas gjykatesit Nicholas

BRITANIKT KUNDR BE-S

S
humica e votuesve britanik do te votonin pr daljen nga Bashkimi Evropian t Britanis, nse do t votohej nesr n nj referendum, krahasuar me 34 pr qind q jane pro qndrimit t mtejshm.

Brone kreu nje ekzekutim te planfikuar, te paramenduar, brutal dhe ne gjakftohtesi. Sipas Tim Duffiled, kryededektivit te Skuadres se Vrasjeve ne Policine Metropolitane,Lundrim Gjikokaj paraqiti nje alibi te hartuar me mjeshteri pas arrestimit. Ai fillimisht u arrestua diten e vresjes, por u lirua me kusht. Ai i tha Policise se ishte shok me viktimen dhe i kishte ardhur shume keq per vdekjen e tij, tha dedektivi. Gjikokaj vendosi te mos i pergjigjeje pyetjeve te veshtira ne procesin gjyqesor. ARBEN MANAJ

Kjo shifer e nje sondazhi te kryer ne Londer, eshte me e larta e kundershtimit te britanikeve ndaj BE ne 30 vitet e fundit. Vetem ne vitet 80 kur kryeministre ishte Margaret Thecer ne mandatin e saj te pare ne Qeveri, dy te tretat e britanikeve ishin ne favor te daljes nga tregu i perbashket, sic njihej BE-ja ne ate kohe. Rezultatet e ketij sondazhi shokues behen publike ne kohen, kur Kryeministri Cameron po pergatitet te deklaroje se ai eshte ne favour te nje refendumi per anetaresimin dhe kur BE pritet te filloj nje propagande sensibiluzuese pro- Brukselit, ne perpjekje per te perballuar sentimentet anti-evropiane ne kontinent. Parlamenti Evropian pritet te votoj te marten per fushaten e ndergjegjesimit per perfitimet nga anetaresimi ne BE, duke e projektuar vitin 2013, si Viti i Qytetareve Evropian.Mbeshtetja per dal-

jen nga BE ne Britani, peson nje rritje prej dhjete perqindesh ne krahasim me vitin e kaluar, ku shifra ishte 41 per qind dhe kjo i atirbohet krizes ekonomike ne eurozone.Sipas burimeve qeveritare mesohet se manifesti i ardhshem politik i Konservatoreve ne pushtetet do te permbaj premtimin per negocimin e riatdhesimit te disa prej kompetencave nga BE e cila do te pasohet nga nje refenduim per te ardhmen ne BE, menjehere pas zgjedhjeve te ardhshme te pergjithshme, modalitet e te cilit mbesin shume te paqarta. Dukshem ne rradhet e publikut britanik po konsolidohet frikshem ideja se Evropa nuk eshte konkuruese ne shkalle globale dhe nese Britania nuk shkeputet prej saj, ka gjasa qe te vuaj te njejtat pasoja si BE-ja.

Ambasada e Republiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania 33 St. Georges Drive London SW1V 4DG Tel. +44 (0) 20 7828 8897 Fax +44 (0) 20 7828 8869 E-mail: embassy.london@mfa.gov.al http://www.albanianembassy.co.uk To contact the Albanian Embassy for emergency cases only please call: 07518662630

Ambasada e Republiks s Kosovs n Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Kosovo 100 Pall Mall London SW1Y 5NQ Tel.: +44(0) 207 659 6140 +44 (0) 207 659 6134 Fax.: +44(0) 207 659 6137 Email: embassy.uk@rks-gov.net

F&M SATELITE SHOP

Disponojme aparate satelitore me internet per te gjithe ata qe nuk mund te vendosin antene satelitore. Keto aparate jane te teknologjise me te fundit me cilesi HD
DISPUNOJME gjithashtu DEKODER TE DIGITALB DHE TE GJITHE LLOJET E APARATURAVE TE TJERA DIGITALB HD 3D TRING SPIDER BOX 500/9000/9900 NA KONTAKTONI UNIT 5PAGE GREEN ROAD LONDON N15 4PG TEL.02088011538, Mob: 07983570355 OSE NE FAQEN TONE TE INTERNETIT

www.fmsat.co.uk
BEJME GJITHASHTU INSTALIMIN, RIPARIMIN DHE RREGULLIMIN TEKNIK TE APARATEVE TUAJA

ME NJE EKSPERIENCE SHUMEVJEARE OFROJME MIMET ME TE LIRA NE TREG NDIHMOJME NEPERMJET TELEFONIT PER DO PROBLEM QE MUND TE KENI

A keni probleme me kalimin e testit per marrjen e pasaportes Britanike? LONDON NORTH ACADEMY LTD NE NDIHMEN TUA J JU DUHEN VETEM PER 9 ORE 182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK LONDON N7 7PX TEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

aktualitet NGA ARBEN MANAJ

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 4

isa nga firmat m t njohura nga Shqipria dhe Kosova pr prodhimin e vers kane ofruar produktet e tyre pr her t par jo vetm n parlamentin britanik, por edhe n Britani t Madhe. N mbrmjen degustuese n salln Jubile t House of Commons t organizuar nga Ambasada shqiptare n Londr, nn kujdesin e deputetit anglez Adam Holloway, morn pjes deputete, Lord, konsujt e nderit t Shqipris, diplomat t te akredituar n Londr, prfaqsues t BERZH-it, t biznesit, medias, miq dhe dashamirs t Shqipris dhe Kosovs. Deputeti i parlamentit britanik z. Adam Holloay theksoi rndsin e ktij aktiviteti pr futjen e prodhimeve autoktone shqiptare n tregun britanik. T pranishmit u njohn m pas me verrat e prodhuara n zonat e Durrsit, Beratit, Mirdits, e Kosovs, dhe me varietetet m t mira shqiptare. Kantinat shqiptare n Londr po ashtu i prezantuan verrat e tyre bizneseve, specialistve, somelireve, dhe kritikve t sektorit, gjat nj panairi t organizuar nj dit m pare, n ambientet e Ambasads shqiptare n Londr, me qllim testimin dhe njohjen e tyre nga publiku dhe mundsin e eksportimit t tyre pr tregun britanik. Prfaqsuesja e Ministris s Bujqsis Lauresha Grezda tha se kritika e specializuar angleze e ka mirpritur cilsin dhe ajo shpresonte n vendosjen e kontakteve t para tregtare pr shitjen e produkteve shqiptare n tregun britanik. Ndersa Fran Kacorri i kantins Ar-

VERA SHQIPTARE SHIJOHET N PARLAMENTIN BRITANIK

isa nga kantinat m t njohura t prodhimit t vers n Shqipri dhe Kosov kan ekspozuar produktet e tyre pr her t par n Parlamentin britanik, ku morn pjes deputet dhe lord, konsujt e nderit te Shqipris, diplomat t akredituar n Londr si dhe prfaqsues t biznesit dhe medias. Aktiviteti i organizuar nga Ambasada shqiptare n Londr dhe Ministria e Bujqsis synonte promovimin e vers shqiptare dhe gjetjen e partnereve tregtar n tregun britanik

beri u shpreh se t prezantosh verat shqiptare pr here t par n parlamentin britanik sht nj arritje e madhe pr ne dhe shpresojm q kto aktivitete t mundsojn sa me shpejt

futjen e vers shqiptare n Londr dhe n tregun britanik. Avancimi sa m shpejt i Shqipris n strukturat e Bashkimit Evropian do t hap mundsia t reja pr heqjen e bar-

rierave tregtare dhe administrative pr produktet shqiptare n tregun evropian dhe at britanik, si ndodh me vendet e reja q kan hyr ose jan shume pran hyrjes ne BE.

r pjesn m t madhe t Ballkanit, Shqipria sht nj vend shkmbinjsh i strmbushur me bunker. Por disa zona t ktij vendi jan plotsisht tjetr gj.Aq ndryshe nga paragjykimet, sa kan joshur edhe televizionin Al Xhazira e cila ka realizuar nj reportazh pr pr plazhet ranore, dy detet e kaltr dhe plazhet ranor. Ky reportazh nis nga

SHQIPRIA TURISTIKE N REPORTAZHIN E AL XHAZIRS

Saranda, qyteti q mban emrin e kryeqendrs s turizmit shqiptar. N kohn e diktaturs s Enver Hoxhs, qyteti jugor ishte destinacioni i rinis s pasur. Ndrsa sot numri i turistve nga Ballkani, Evropa dhe mbar bota, sht rritur ndjeshm. Struktura e turistve q vijn n Sarand sht e larmishme. Sivjet ktu qndruan afro 500 mij turist, gati gjysma e tyre ishin t huaj, q vijn nga shum vende t bots. Saranda nuk sht vetm pasuri e Sarands, apo Shqipris. Por sht pasuri edhe e Ballkanit, Evrops e do t thosha edhe m gjer thot kryetari i Bashkis s Sarands Stefan ipa. Synimi kryesor i Shqipris sht antarsimi n Bashkimin Evropian, dhe dalja nga radht e ekonomive t dobta. E kjo rrug kalon pikrisht nprmjet plazheve t Adriatikut e Jonit. Turizmi n Shqipri, sht nj nga sektort m t rndsishm t ekonomis, i cili ngadal po jep rezultate. Kt vit, turizmi bn pjes me 6.1 pr qind t prodhimit brito t vendit.Ky sht nj hap i madh pr ne-shprehet Drejtoresha e Agjencis Kombtare t Turizmit, Brikena Arapi. Saranda sht br trheqse edhe pr biznes. Me kt qllim ka ardhur edhe Xhevat Ismajli q jeton n Kroaci i cili ka hapur nj kafeteri. Fitimi sht i madh. Por edhe ktu tani ka filluar aplikimi i arkave fiskale e tatimeve. Shqipria po shkon drejt evrops ndonse ka ende rrug pr t br. Flora Xhemani, redaktore e revists Travel, thot se me pak mund, Shqipria, mund t shndrrohet n nj fuqi t turizmit. Shqipria ka br shum q nga fillimi i viteve t 90-ta, duke pasur parasysh se se gjithka kishte ngecur gjat diktaturs 50-vjeccare, dhe as q ishte br fjal pr turizmin u shpreh ajo. N zemr t Evrops ndodhet Shqipria, e cila vazhdon t mbetet nj vend trheqs, ekzotik pr vizitort. Vitet e fundit ndeshim turist edhe nga Evropa, Amerika e madje edhe nga Australia e Largt.

Address 61 Birkenhead Street London, WC1H 8BB Telephone +44 20 7843 4344 Fax +44 20 7843 4334 E-mail enquiries@cg-law.co.uk DX CG LAW 37912 KINGS CROSS www.cg-law.co.uk

Pr shtje emergjencie apo prfaqsim ligjor n STACIONET E POLICIS kontaktoni Xhemilin 24/7

07958679888

A KENI PATUR AKSIDENT TRE VITET E FUNDIT DHE NUK KA QENE FAJI JUAJ? NA KONTAKTONI DHE NE JU NDIHMOJME

shte Kjo e rate hu nje d ty per

NO WIN NO FEE

NESE ESHTJA JUAJ PRANOHET NGA KOMPANIA E INSHURANCES, NE JU DHUROJME NJE LAPTOB
CRIMINAL & REGULATORY WORK

Personal Injury
CG LAW WILL REPRESENT YOU IN PERSONAL INJURY CASES IN AREAS SUCH AS:

Immigration
Immigration Law is so complex, it is essential you engage the services of an experienced immigration lawyer. CG Law protects the rights of non EU nationals who are having problems entering or settling in the UK. This can be for a number of reasons such as: coming into the UK to work / bringing family over to the UK marrying or living here with a partner / setting up their own business here / studying in the UK / working here illegally being forced to return to your country of origin / being detained under the Immigration Law / claiming asylum

Accidents at work Road Traffic Accidents Serious Injury Claims Industrial Disease Claims Motorcycle Accident Claims Victims of Abuse Holiday Claims Criminal Injuries Trips and Slips

CG Law has a highly experienced team of criminal defence lawyers who effectively handle cases involving investigations by organisations such as: Serious Fraud Office / Her Majestys Revenue and Customs, Police Fraud Squads / the Crown Prosecution Service / Information Commissioners Office Environmental Health CG LAW PRACTICE IN A WIDE RANGE OF AREAS INCLUDING: Fraud / Corruption Offences under the Companies Act Tax Evasion / Money Laundering / Insider dealing Business crime / Terrorism / International Crime

Clinical Negligence NO WIN NO FEE

We also work with European Nationals who experience problems exercising their right to free movement within UK

Nse dshironi t kontaktoni n shqip telefononi Venera : Mob:07904014153

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 6

NGA AGIM SHABANI

r t qen aktiv n shoqri persona t ndryshm prdorin rrjetet sociale kryesisht facebook, si m i thjesht n prdorim. Pikrisht kjo thjeshtsi prdorimi i ka shkuar prshtat ktyre personave q duan t thon se jemi aktiv dhe statuset e tyre prcaktojn shkalln e zgjuarsis s tyre. Ndodh q babaxhant t zgjedhin t shpenzojn or produktive dhe t hedhin ndonj status paksa t strzgjatur. Duke par n statuset e tyre gjen shkrime krejtsisht t pavlera, q nuk prputhen me realitetin, t padobishme pr shoqrin, jo real pr kohn, aq m shum kur kta persona hiqen si intelektual dhe se jan elita e shoqris shqiptare n Britanin e Madhe. Pikpamjet e tyre tejet ekstremiste nuk kan asgj t prbashkt me shoqrin e ktushme. T arratisur me pretendimin e diskriminimit shoqror, duke prfituar nga liria shoqrore perndimore n prgjithsi dhe ajo britanike n veanti, n nj mnyr apo n nj tjetr jan br qytetar t ksaj shoqrie. Duke u kthye dhe nj her te shkrimet e tyre, jo vetm n facebook, por uditrisht i gjejn ndonj her, t botuara n ndo nj fletushk t varfr, shikojm se kta persona parimisht e urrejn lirin shoqrore perndimore. Ata e shfrytzojn kt liri shoqrore, sidomos lirin e fjals pr t shprehur mendimet

ANGAZHIMI I BABAXHANVE
dhe pikpamjet e tyre, por parimisht ata bien n kundrshtim me kt liri. Parimi i shoqris perndimore, sht se liria ime mbaron aty ku preket liria e tjetrit. Shkrimet e tyre nuk i prmbahen aspak ktij rregulli, kur shikon shkrime urryese pr grupe t ndryshme shoqrore. Kto shkrim shkojn prtej etiks, ku fjalori q prdorin sht tejet fyes, fjalor rrugerish. Mbshteten n barazin shoqrore, por sipas modelit t tyre t trashguar nga paraardhsit e tyre. N fakt duket se kemi t bjm me t njjtn gj, liri shoqrore dhe barazi shoqrore, por jan dy parime krejtsisht t ndryshme me njrin-tjetrin, sepse barazia shoqrore e tyre nuk bazohet n respektimin e t tjerve, por n nnshtrimin e tyre. Sipas modelit t tyre, t brumosur nga e kaluara, dhe q nuk mund t dalin nga shinat ktij modeli, kuptojm se barazi shoqrore si pas tyre sht q t gjith t jen t njjt, t mos ket tografi, si e vetmja gj q mund t bjn. Me kto fotografi mbushin statuset e fb-s pr t gnjyer veten dhe ata q nuk i njohin, se jan t part e shoqris shqiptare n UK. Se jan ata q kan dhn dhe vazhdojn japin nj kontribut t madh pr promovimin e vlerave t shqiptarve t Britanis s Madhe. Po n t vrtet kush sht kontributi i tyre? Thashetheme kafenesh, statuse fb-je, fotografi npr takime apo.......? Pyetja q shtrohet sht: Pse shoqria shqiptaro-britanike nuk po arrin t promovoj vlerat e shumta t saj?. Pse kta individ nuk jan t angazhuar s bashku pr ti shrbyer ksaj shoqrie? Ku jan idet dhe projektet konkrete pr shoqrin? E shum e shum pyetje mund t parashtrohen, dhe q nuk do t gjejn prgjigje, vese nj prapje t dshpruar, pr t gjetur fjal q fajin ta hedhin gjetk. Kemi par disa persona t larguar sepse nuk kan arritur q t gjejn veten n kt shoqri, sepse mendimet e tyre nuk kan pir uj, kan qen laj-thaj. T dshpruar me kt rregull shoqror, t paprshtatshm me parimet e tyre, kan zgjedhur veimin ose largimin, dhe jan br thjesht prdorues t mire t fb-s. Kontributi i tyre n shoqri nuk shkon prtej ksaj vet-mbylljeje. T dshpruar nga kjo, krkojn t gjejn knaqsin shpirtrore npr statuse t fb-s duke shkruar gjoja shkrime kritike. Por far kritike? kur nuk i kaprcejn dot muret e facebook-ut. Jan thjesht shkrime dshpruese me nota raciste, urrejtse pr grupe t ndryshme shoqrore. Nse jan t paaft pr t kontribuar pr shoqrin, heshtja sht kontributi m i mire pr veten e tyre n radh t par, dhe pastaj dhe pr shoqrin. Gati-gati jan br qesharak n pikpamjet e tyre. sht detyra jon e prbashkt q ti shrbejm shoqris, por duhet t dim se shrbimi m i mir nuk sht gjithmon si pas mendimit apo dshirs ton. Kontributi apo shrbimi pr shoqrin duhet t ec sipas hapave t kohs, dhe t mbetmi peng e nj kohe q sht rrzuar prej themelesh. E ardhmja do na gjykoj si m t paaftt pr t prparuar drejt s ardhmes. Megjithse duket nj e largt pr tu realizuar, do t prcjellim nj thirrje gjithkujt q n prvjetorin e 100-t t jemi t gjith s bashku.

mendim ndryshe, askush t mos flas ndryshe, gjithkush t jet njsoj, far thot i pari sht e vrtet etj etj. Dikur msues t abc-s dhe korrier vullnetar t partis, sot e kan humbur komoditetin e dikurshm dhe prpiqen q nga brsit e mbetura t shtrydhin vaj. Po t njjtit persona i shikon q vrapojn t part n pr takime, me personalitete t ndryshme t politiks apo artit, etj me qllimin e vetm pr t br sa m shum fo-

RROLI I DIASPORS SHQIPTARE GJITHMON KISHTE KARAKTER KOMBTAR

i do komunitet tjetr i integruar n jetn gjermane, amerikane, angleze, franceze, apo n vende tjera ku gjindet populli jon, ashtu edhe komuniteti shqiptar n prbrjen e vet ka prsonalitete edhe intelektuale n fusha t ndryshme,t cilt ushtrojn aktivitetin e tyre n kto vende,duke promovuar edhe pjes t vlerave kombtare.Shum burra t mdhenj t kombit, q ia ndritn faqet historis kombtare,ishin nga diaspora. Ather kur atdheu ishte i robruar, aty nuk mund t zhvillohej asnj proqes i dijes, atdhedashuris dhe liris,sepse okupatori na znte n fyt fjaln l i r i, ose shqiptar, vetm nga diaspora erdhn fjalt e kushtrimit dhe porosija se,lufta kundr armiqve nuk do t ndalet kurr.Ashtu edhe nismn pr Pavarsin e Shqipris m 1912,Ismail Qemali me Luigj Gurakuqin dhe shum shok t tjer,u nisn nga Stambolli dhe arritn n Bukuresht,ku m 5 nntor, organizuan mbledhjen shqiptare, dhe u vendos t themelohet nj komitet drejtues,e cila duhej t shkonte para Fuqive t Mdha, pr ti mbrojtur t drejtat e popullit shqiptar, t cilt pas pak kohe shpalln edhe PAVARSIN E Shqipris. Po ashtu diaspora shqiptare e shekullit t kaluar, ishte krah i fort dhe gurthmel i Pavarsis s Kosovs, ku n rastt m t ndieshme gjat Lufts lirimtare t Kosovs, n vitin 1999, duke e mos ln Kosovn vetm, por shum vullnetar nga diaspora iu bashkangjitn UK-s,deri n qlirimin e vendit,duke rn edhe

DIASPORA SHQIPTARE , UR LIDHSE ME BOTN

shum dshmor t liris. Ndrsa t tjert, nuk kursyen asgj dhe at m t shtrenjtn, por edhe shum mjete dhe ndihma t tjera i afruan pr bashkatdhetart e tyre gjat lufts dhe pas lufts, duke rindertuar Kosovn, pothuaj do cep t saj. Diaspora shqiptare n gjitha vendet e bots organizoi n gjitha format e mundshme ta ndihmoj Kosovn, q ta shptoj nga kthetrat e robris serbe.Ajo u qartsoi prfaqsive botrore dhe miqve perndimor qshtjen e drejt shqiptare ,duke dshmuar me argumente historike realitetin q kishte Kosova nn okopimin e barbaris serbe. Kjo diaspor kishte nj korespondenc t shklqyeshme m kshilltarin dhe iniciatorin e Pavarsis s Kosovs, Presidentin Rugova, i cili ishte udhrrfyesi dhe kordinatori ksaj ngjarje t madhe historike. Sot,diaspora shqiptare e adaptuar nuk ka nevoj t shtohet,por t kthehet n atdhe dhe t rehabilitohet n vendin e vet,sepse vetm aty pushon dhe lodhet shpirti i saj. Diaspors nuk i mbett borxh Kosova, por Qeverija dhe udhheqja e saj, t cilt i kan zn vendet e huaja dhe t pa merituara. Diaspora shqiptare t mos mbett anash,ajo sht pjes e kombit, sht nj ur lidhse me botn, e cila gjithmon me zemr dhe shpirt qndron pran atdheut t vet. Numri i shqiptarve,apo gjendja faktike e t dhnave mbi qytetart e Kosovs q jetojn jasht vendit,ende n zyrat kosovare t migracionit mungojn, apo munden t mos jen t sakta,sepse administrata e m hershme prkatse e ka ln anash kt qshtje, por edhe Ministrija e re e Diaspors posa e formuar nuk mundet t ket nj realitet,sepse migracioni gjithnj ka qen n lvizje dhe nuk sht nj gj e planifikuar,q do t thot se,shumica e qytetarve nuk jan llogaritur ,t cilt u larguan me dhun, apo u larguan pr pun t prkohshme,ose t akomoduar prgjithmon jasht atdheut,q n gjuhn e thjesht quhet d i a s p o r . Shum shqiptar u larguan nga trojet e tyre dhe u shprndan si shqipet e malit n gjitha vendet e bots, e muarn rrugn e mrgimit me dhun, apo t detyruar nga nevojat ekonomike. Edhe pse,t larguar me mija kilometra, kjo hapsir gjeografike nuk mundi ti ndaj kta njerz me atdheun e tyre, Kosovn apo Shqiprin, dhe viset tjera me popullsi shqiptare,dhe kjo diaspor sot sht br ur lidhse e shtetit am ,m vendet e ndryshme t bots. Okupatori serb gjithnji e ka pasur n shnjestr,dhe ka punuar q t fshihet nga mendja e shqiptarve dhe kujtesa e tyre historike,ideja se shqiptart e dbuar nga trojet e tyre,t kthehen ndonjher n atdheun e tyre,ose zgjedhjen prfundimtare t problemve, deri te Pavarsija. Serbizmi gjithher ka vepruar dhe ka organizuar, posaqrisht Kosova t deshqiptarizohet,duke ia ndryshuar fizionomin etnike t Kosovs,nga shqiptart n serbizm,por nuk ia arriti ashtu sikur dshiroi, edhe pse m shum se nj shekull robrie e dhune t tmershme ushtroj mbi shqiptart. Q nga viti 1937, u nnshkrue marrveshja n mes ishJugoslavis dhe pals turke, q t shprnguln rreth 25o mij shqiptar t Kosovs pr n Turqi, dhe sot e ksaj dite jetojn pasardhsit e tyre n at vend,edhe nse kan desht t kthehn ndonjher, nuk i ka pranuar shteti jugosllav,sepse i ka quajt turq. Diaspor shqiptare ka edhe n Greqi, ku gjindet sot nj pjes e madhe shqiptare,duke prfshir edhe shqiptart arvanitas,amt etnik, t cilt edhe ata psuan pr fat t keq nga politika greke. Edhe n Kroaci, Slloveni, Bosnje-Hecegovin,jetojn m shum se 100 mij shqiptar.N Rumani dhe Bullgari, shum shqiptar kan emigruar gjat kohs s pushtimit otoman. Por, n gjitha kto periudha, diaspora shqiptare ku q gjindej,ajo ishte aktive n qshtjen e kulturs,traditave dhe n qshtjen kombtare.Po ashtu,edhe n kohn e Rilindjes Kombtare Shqiptare,diaspora shqiptare ishte mjaft aktive n qshtjen kombtare. N Itali shnohet nj emigracion i hershm dhe shum i madh, sidomos pas vdekjes s Gjergj Kastriotit-Sknderbe,t cilt u cilsuan si Arbresht e Italis, t cilt formuan nj diaspor t madhe shqiptare, besnike dhe fisnike. Ndrsa, n gjysmn e shekullit 20-t,shumica e shqiptarve emigruan n shum shtete perndimore, prej t cilve shumica prveq kushteve ekonomike,ishin edhe ato politike, t ndjekur nga pushtuesi serb. N Gjermani jetojn afro 200 mij shqiptar,dhe ka prej tyre q ka emigruar edhe para 45 vitve. Po ashtu edhe n Zvicr, ka m shum se 200 mij shqiptar, t cilt e prbjn popullsin m t madhe e t huajve n kt vend. N Mbretrin e Bashkuar ka shum shqiptar q kan emigruar,por m s shumti ka nga Shqiprija. Diaspore shqiptare ka edhe n Austri, Holland, Luksemburg, Danimark, Suedi, Belgjik, Norvegji, Finland, Island, Franc dhe shum vende t tjera t bots s largt,si n SHBA, Kanad, Australi dhe vende t tjera. Prandaj, mund t themi se,gjith kjo armat puntore e shqiptarve gjindet n gjith globin toksor, t shprndar npr bot, por n ditt e nevojshme kjo diaspor u gjend gjithher pran atdheut t vet,t cilin e bart m zemr kah do q shkon dhe vepron

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 7

AGRON LOXHA AMBASADORI I PRJETSHM I SHQIPTARVE N BRITANIN E MADHE

NGA BASHKIM METALIA
formim e Kosovs, paraardhse e Ambasads s sotme t Kosovs n Londr, ishte nj erdhe nga e cila organizoheshin t gjitha aktivitetet pr vetdijesimin e opinionit britanik pr ngjarjet q n at koh ndodhnin n Kosov. Kontributi i Agronit ne organizimin e shume tubimeve, demonstrative, peticioneve, takimeve me gazetar, shkollar e politikan britanik sht i pamatshm. Gjate tr ksaj kohe, Agroni kishte edhe nj aktivitet tjetr, ishte Kryetar i Shoqats bamirse Kosova Aid. Kjo shoqat mblodhi tonelata t tra me ndihma, prfshi edhe me pajisje mjeksore pr UK-n, si dhe mblodhi qindra-mijra sterlina me t cilat u financuan projekte te ndryshme anemban Kosovs pas lufts. Agroni gjithashtu ndihmoi shum pr rihapjen e Ambasads s Shqipris ne Londr n vitin 1992. Puna e Agronit pr Kosovn nuk ka t prfunduar. Sa here qe i jepet mundsia,ndihmon personelin e Ambasads se Kosovs. hse dhe protagonist i shum veprimeve sociale dhe politike pr kohn. N fillim t viteve te 90-ta, aktivizohet n Bashksin ShqiptareKosovare , q dita dits po rritej, N vitin 1990 ishte nj nga themeluesit e Degs se LDK-se(Lidhja Demokratike e Kosovs) n Britani te Madhe, e m vone shrbeu si arktar i Degs. N at kohe, shtpia e tij n Chelsea t Londrs, ishte baze si e Lvizjes shqiptare t Kosovs pr Pavarsi ashtu edhe e asaj shqiptare t Shqipris pr Demokraci. Ndrkoh q n Londr nuk kishte nj prfaqsi diplomatike shqiptare Agroni mikpriti dhe shoqroi te gjith udhheqsit tan qe vizitonin Londrn si Delegatet e Kuvendit t Kosovs q shpallen deklaratn Kushtetuese, priti gjithashtu dhe prfaqsues t lart politik nga Kosova dhe Shqipria si Ibrahim Rugovn, Bujar Bukoshin, Sali Berishn, Gramoz Pashkon e shum e shum te tjer. N shtpin e Agronit jan organizuar referendume pr Pavarsi, n vitin 1991 dhe me von zgjedhjet e para Parlamentare. Pa Agron Loxhn do t ishte shum e vshtir hapja e Qendrs pr Informim t Kosovs (QIK) n Londr. Ai ishte personi ky n hapjen dhe sigurimin e mbarvajtjes t punve te saj. Pastaj pr shum vite punoi si Sekretar i saj. Qendra pr InKt vit shqiptari yn i madh mbushi plot shtatdhjet vjet. Ambasadat tona shqiptare n Londr , ajo e Kosovs dhe e Shqipris, organizuan, n ambientet e ksaj t fundit, nj ceremoni festive n nder t tij. Pjesmarrja n kt prvjetor ishte e madhe nga shum funksionar t shtetit britanik, lord dhe deputet t parlamenti britanik, intelektual shqiptar, dashamirs dhe prfaqsues t komunitetit shqiptar. Falnderimet dhe urimet e przemrta t dy Ambasadorve tan, Zotit Mal Berisha dhe Zotit Muhamet Hamiti dhe t mikut t shqiptarve Zotit Noel Malkolm e prekn heroin ton t gjall . U ndie i privilegjuar,i nderuar dhe i respektuar pr surprizn e kndshme q bashkatdhetart i kishin organizuar. Tashm emri i tij sht i skalitur n kujtesn e gjithsecilit q e njohn, punuan dhe ndihmuan n kauzn e prbashkt. Emri i tij, padyshim, z nj vend t rndsishm n rang kombtar dhe padyshim, i pazvendsueshm pr diasporn shqiptare n Britani. Lists s gjat, t ktyre emrave t spikatur, i bashkohet n rastin 100 vjetorit t pavarsis s shtetit am Shqipris, me t drejt edhe Agron Loxha, si nj Ambasador i prjetshm i shqiptarve n Britani. Misioni i tij vazhdon pareshtur!

njohin t gjith. Sinqeriteti i buzqeshjes s tij i shkon pr shtat aq bindshm sa ti kujton sikur e ke jetuar dhe prekur me dor t kaluarn e tij. Kjo vlen pr ata q e takojn pr her t par. Nj jet e tr, e privuar nga mungesa e atdheut, por Agron Loxha ka arritur t ndrtoj mbi vete nj personazh q shum kush do ta kishte zili. Dhe jo pak, po, tre erek shekulli e ka mbajtur t pushtuar ishullin britanik, vite kto q nuk i kan kaluar pa ln gjurm, si mund ti kalojn, ashtu rndom, nj emigranti. Gjurmt e ktyre viteve i ka t dukshme. Agron Loxha u lind m 23 korrik 1942 n Pej n nj familje patriotike e prparimtare. Shkollimin fillor e prfundoi ne vendlindje, ndrsa maturn e kreu ne Gjimnazin e Prishtins. Me vone, pasi qe punoi nj vit si korrektor n t prditshmen Rilindja, regjistrohet n Degn e Gjuhs Angleze n Fakultetin Filozofik ne Prishtin. Si student i gjuhs angleze, s bashku me nj grup prej 59 studentesh vjen ne Angli pr t studiuar gjuhen n nj kamp rinie. Edhe pse fillimisht kishte planifikuar t kthehej pas nj muaji, ai vendosi t qndroj n Angli pak m gjat, pa menduar se do t mbetet deri n ditt e sotme. Tashm jeta londineze e t riut pejan kishte marr drejtime t tjera. Pa u vonuar Agroni filloi ti eksploroj pa prtuar labirintet oksidentale. Nuk nguroj t angazhohet n gjithka dhe pr gjithka; pr veten e tij dhe pr vendin nga kishte ardhur. Punoj si kamerier npr restorante dhe hotele t ndryshme, ishte ekspert i pijeve alkoolike dhe verrave, po ashtu punoj si eksportues dhe importues mallrash . Padyshim se ambicia e tij nuk do t mbyllej n kt korniz. Ai e dinte se la pas, e dinte se vendi i tij Kosova kishte nevoj pr t dhe shum bij e bija jasht dhe brenda saj. Gjate ktyre viteve Agroni ka qene aktiv n dy shoqata Anglo- Shqiptare: Albanian Society dhe Anglo-Albanian Association, duke qen antar i t dy kryesive. Roli q ka luajtur n kto shoqata ka qen i pazvendsueshm. Agroni ishte njkohsisht nj urlid-

(Foto Agim Morina)

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONI TEL:07737 597 000 07507 444 654

Shesim nje Lavazh (Car Wash) Mundesi fantastike per biznes mimi shume i favorshem Kontaktoni sa me pare: (cdo dite pas ores 7.00pm)

toni.79-@hotmail.com

Tel:07590841965
Kontaktoni Artanin

07769628835
E vetmja autoshkolle qe perdor instruktore qe jane te kualifikuar plotesisht

Na kontaktoniper ofertat e fundit

AA Driving School Instruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Ju ndihmojne nese deshironi te beheni instruktor

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 9

ekretari i jashtm britanik, William Hague, theksoi n Prishtin se dialogu n mes t Kosovs e Serbis nuk duhet t jet i pafund, por se duhet t arrihet prparim n t gjitha fazat e procesit q ka pr qllim normalizimin e marrdhnieve n mes t dyja palve. Ai tha se e ardhmja e t gjitha vendeve t Ballkanit Perndimor sht n Bashkimin Evropian, ndrsa shprehu mbshtetjen e Britanis s Madhe pr iniciativn e shefes s diplomacis evropiane, Catherine Ashton, lidhur me marrdhniet KosovSerbi.

BRITANIA KUNDR BISEDIMEVE T PAFUNDME

Bisedimet ndrmjet Prishtins e Beogradit me qllim normalizimin e marrdhnieve ndrmjet tyre nisn t premten me takimin e ndrmjetsuar nga Ashton n mes t kryeministrit t Serbis, Ivica Daiq, dhe atij t Kosovs, Hashim Thai. Duke folur pr procesin q pritet t pasoj kt takim, Thai tha se po prmbyllet gradualisht kapitulli i konflikteve n rajon ndrsa po hapet kapitulli i bashkpunimit, paqes e stabilitetit dhe i integrimeve euro-atlantike. Kreu i ekzekutivit kosovar tha se marrveshja pr normalizimin e marrdhnieve ndrmjet Kosovs e Serbis do t jet n interesin e t gjith popujve n rajon. Kosova sht gati pr t vazhduar kt proces. sht ndrtuar nj konsensus i gjer politik n Kosov, shum-partiak e gjith-etnik. sht jashtzakonisht me rndsi pr ne q edhe bota demokratike - Bashkimi Evropian sht unik dhe mbshtets pr iniciativat e baroneshs Ashton, u shpreh ai. Megjithat, as Thai nuk dha afat pr mundsin kur Serbia do ta njihte shtetsin e Kosovs, por theksoi se qllimi i procesit t nisur n javn e kaluar duhet t jet njohja nga pes vendet evropiane q hezitojn ta njohin Kosovn dhe antarsimi i vendit n OKB. Ka filluar nj proces evropian pr normalizimin e marrdhnieve Kosov-Serbi. Pra, nuk duhet t presim n ditt, javt dhe muajt e ardhshm njohjen nga Serbia pr shtetin e Kosovs dhe anasjelltas, por presim sjelljen evropiane t Serbis n raport me Kosovn. Ky relacion evropian Kosov-Serbi do t rezultoj me pes njohje t shteteve t Bashkimit Evropian pr shtetin e Kosovs dhe duhet t rezultoj me antarsimin e Kosovs n Organizatn e Kombeve t Bashkuara, tha ai. Serbia vazhdon t kundrshtoj fuqishm mundsin pr njohjen e Kosovs, ndrsa ka theksuar se qllimi i bisedimeve me paln kosovare do t jet vetm normalizimi i raporteve drejt integrimit n BE. Normalizimi i marrdhnieve me Kosovs i sht vn Beogradit si parakusht pr marrjen e dats pr nisjen e negociatave pr antarsim n BE.

Ky nuk sht nj dialog i pafund q mund t vazhdoj prgjithmon. sht me rndsi q t bhet nj lloj prparimi i vazhdueshm n t gjitha fazat; kt e diskutuam edhe me kryeministrin. N fazn e par baronesha Ashton do t identifikoj fushat q do t krkojn interesin e t dyja palve dhe shpresojm se do t vazhdojm, u shpreh Hague.
Pa dashur t komentoj nse qllimi prfundimtar i ktyre bisedimeve do t jet njohja e Kosovs nga Serbia, diplomati britanik foli pr vizionin e Londrs q, nj dit, n tryezn ku do t jen t ulur prfaqsuesit e t gjitha vendeve antare t BE-s, t gjenden edhe ata t Ballkanit Perndimor. Nuk dua t parashikoj sot se n ciln pik do t arrihet qllimi prfundimtar. Mendoj se sht mjaft e qart se duam ti shohim t gjitha vendet e Ballkanit Perndimor n Bashkimin Evropian - t ulur n nj tavolin. Shpresoj se do ta shoh kt nj dit: t gjith t ulur n nj tavolin

n Bruksel apo Luksemburg duke e prshndetur njri-tjetrin si partner t barabart me marrdhnie trsisht normale ndrmjet vete. Kjo duhet t

jet ambicia, theksoi ai. Hague tha se Serbis i sht br e qart se ka prfunduar harta pr Evropn Juglindore.

PROJEKT N MBSHTETJE T TRANSPARENCS N SISTEMIN GJYQSOR SHQIPTAR Ambasadori britanik, Nikolas Kenon, sot u bashkua me nnkryetarin e Kshillit t Lart t Drejtsis, Elvis Cefa, pr t prezantuar nj raport me pikpamjet e gjyqtarve mbi sistemin shqiptar t drejtsis. Gjyqtart jan pyetur per pikpamjet e tyre mbi nj skem pilot pr t prdorur nj sistem m transparent, bazuar n pik, pr promovimin e gjyqtarve, si dhe mendimet e tyre mbi sistemin e drejtsis m gjersisht. Raporti sht prodhuar nga Qendra pr Transparenc dhe Liri t Informimit, si pjes e nj projekti t financuar nga Ambasada Britanike. Sondazhi vrtetoi se gjyqsori ndan shqetsimin e publikut pr korrupsionin dhe vonesat, dhe jan t shqetsuar nga procedurat paqarta q bllokojn zbatimin e drejtsis. Gjykatsit vet duan t shohin nj profesion m t disiplinuar dhe t parashikueshm, dhe nj sistem m transparent dhe meritokratik pr promovimet dhe emrimet. N fjaln e tij, Ambasadori prshndeti ndryshimet e propozuara n Ligjin pr Gjykatn e Lart dhe shpresoi se ai do t miratohet nga Parlamenti sa m shpejt t jet e mundur. Ai theksoi se: "Reforma e sistemit t drejtsis sht thelbsore n Shqipri. Ajo sht e nevojshme n mnyr q ta bj jetn e qytetarve m t leht dhe pr t krijuar nj shoqri m t drejt. Kjo reforme esht e nevojshme sepse do t inkurajoj investimet e

SONDAZH ME GJYQTART MBI SISTEMIN E EMERIMEVE

t inkurajuar investimet e huaja dhe zhvillimet ekonomike. Nevojitet pr t mundsuar prafrimin me Bashkimin Evropian dhe q vendi t luftoj plagn e krimit t organizuar dhe korrupsionit. Aktualisht Kshilli i Lart i Drejtsis ka filluar prdorimin e sistemit t pikzimit n promovimet n gjyqsor. Sigurisht kjo sht vetm nj pjes e vogl e reformave q nevojiten n sistemin gjyqsor. Por besoj kjo iniciativ duhet mirpritur si m objektive dhe transparente se sistemi i kaluar. sht nj hap n drejtimin e duhur. Gjithashtu mirpres faktin q prmbajtja e ligjit t ri pr Gjykatn e Lart sht rn dakord nga palt. Shpresoj q ky ligj i rndsishm t miratohet n parlament dhe t hyj n fuqi sa m shpejt q t jet e mundur. Por nuk ka vler q t huajt t bjn rekomandime q ata q punojn brenda sistemit i shikojn si t pavlera apo t parealizueshme. Prandaj ne kemi inkurajuar Qndrn pr Transparenc dhe Informim t Lir t bj nj sondazh opinioni n gjyqsor. Ai fokusohej n kndvshtrimin e tyre pr sistemin e ri t promovimeve dhe balancs midis aftsive t matshme ligjore dhe eksperiencs praktike afatgjat. Ai gjithashtu shikonte kndvshtrimet e tyre pr ekzistencn dhe shkaqet e korrupsionit dhe vonesave n sistemin ligjor. Sondazhi provoi se gjyqsori sht koshient pr sfidat me t cilat prballet profesioni ligjor. Ai ndan shqetsimin e publikut pr korrupsionin dhe vonesat. Ai gjithashtu shqetsohet pr procedurat e paqarta q bllokojn zbatimin e drejtsis. Ai krkon nj profesion ligjor t displinuar dhe t parashikueshm. Vet gjyqtart mbshtesin nj sistem m transparent dhe meritokratik dhe duan q promovimet t bazohen n performanc dhe kualifikime dhe jo vetm vjetrsi n pun. Shpresoj q ky sondazh t ndihmoj Kshillin e Lart t Drejtsis n zbatimin e reformave t nevojshme. Ambasada Britanike dhe Qeveria Britanike jan t angazhuar pr t ndihmuar Shqiprin n progresin e saj drejt Bashkimit Evropian. Shteti i s drejts luan nj rol thelbsor n kt proces."

huaja dhe zhvillimin e ekonomis. Ajo sht e nevojshme n mnyr q t lehtsoj pranimin e Shqipris n Bashkimin Evropian. Dhe sht e nevojshme, n mnyr q vendi t mund t luftoje pasojat e krimit t organizuar dhe korrupsionit. "

Fjalimi i plot i Ambasadorit

"sht knaqsi pr mua t jem n prezantimin e ktij raporti nga Qendra pr Transparenc dhe Informim t Lir. Krkimi dhe prodhimi i ktij raporti u fillua nga Kshilli i Lart i Drejtsis dhe Ambasada Britanike, n kuadr t bashkpunimit ton pr shtjet e drejtsis. Reforma e sistemit t drejtsis sht thelbsore pr Shqiprin. sht e nevojshme pr t lehtsuar jetn e qytetarve dhe pr t krijuar nj shoqri m t drejt. Nevojitet pr

JETA FOODS
www.jetafoods.co.uk jetaltd@yahoo.co.uk

Nga data 10 shtator e hapur edhe me pakice nga ORA 10.00-16.00 nga E HENA NE TE SHTUNE.
TE PREMTEN DHE TE SHTUNEN nga ORA 10.00-18.00

OFERTE
Kush shpenzon me shume se 40 perfiton nje pako caji origjinal SKENDERBEU

JETA FOODS Unit 4 Excalibur Works 13 Argall Avenue Leyton London E10 7QE

07852230043

Parat tuaja n destinacion brenda pak * minutash

Drgoni n Shqipri dhe Kosov deri n 100 pr vetm 4.90 pages**

Drgoni nga:

Merrini n Shqipri tek:

Merrini n Kosov tek:

moneygram.co.uk***

Drgo online sot n

Kudo q shikoni simbolin MoneyGram Thjesht skan ktu pr shum informacion

0800 026 0535

*N varsi t kohshrbimit t operatorve lokal. **Prve tarifave t transferimit t aplikueshme pr nj transaksion, mund t zbatohet nj kurs i kmbimit t monedhs q vendoset nga MoneyGram ose agjentt e saj. ***Pr nj list t plot t tarifave t transferimit n internet ju lutem vizitoni www.moneygram.co.uk. T gjith agjentt e msiprm jan agjent t MoneyGram International Limited n ofrimin e shrbimeve t transferimit t parave. MoneyGram International Limited sht e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shrbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi jan marka t MoneyGram. T gjitha markat e tjera jan pron e pronarve t tyre prkats. 2012 MoneyGram. T gjitha t drejtat e rezervuara.

CS5737

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 11

NGA PETRIT NIKA

1.
am shkruar edhe nj her tjetr pr vitin e paharruar 1990; pr vitin anno domini, pr vitin e bekuar kur u shembn muret dhe barriera vrasse e vetizolimit komunist; pr vitin kur ne shqiptart kuptuam se prtej nesh ekzistonte nj bot tjetr, nga e cila ishim vetprjashtuar tragjikisht, n saje t politiks s mbrapsht t diktaturs komuniste. Gjat kohs s gjat t regjimit diktatorial, propaganda komuniste trumbetonte n popull iden moralizuese, sikur gjoja ne si shtet dhe partia e asaj kohe, si e prkryer n shrbim t popullit, ishim qendra e bots.Por pas rnies s komunizmit dhe ballafaqimit tone t beft me botn, ne kuptuam me dhimbje se e gjith ajo propagand kishte qen nj gnjeshtr e paskrupullt dhe naive. Evropa pr do shqiptar pas ksaj u shndrrua n nj ndrr. Nj ndrr q kishte t bnte me dshirn e integrimit shqiptar n arenn ndrkombtare, nj ndrr jetike e individit t keqtrajtuar shqiptar n diktatur; pr m shum buk, pr m shum drit, pr m shum liri, m shum dinjitet njerzor dhe m shum mundsi pr nj jet m t mir. Kjo ndrr na ka ushqyer me shpres dhe vitalitet pr ti prballuar me stoicizm pr m se njzet vite vshtirsit e panumrta t tranzicionit, disfatat politike, oscilacionet akrobateske t luhatjes s nivelit ekonomik, premtimet dhe refuzimet e ndrkombtarve, derisa vjen nj moment si ky i pozicionit ku gjendemi tani n raport me Evropn, ku mund t themi se gjithsesi, dika m s fundi sht arritur. Por kjo dika sht shum e brisht dhe fare pak optimiste, nse vet ne nuk e vlersojm qenien ton kombtare si pjes e pandar e Evrops, jo sepse ajo na pranoi tani, por sepse ne kemi qen pjes e saj, dhe si t till duhet t ecim me hap t sigurt n vetvete n drejtim t integrimit.

NE SHQIPTART DHE MODELI YN EVROPIAN

N fillim t vitit 1990 pr Shqiprin dhe shqiptart filloi t fryj nj er e re. Ishte era e demokracis. Ishte era e konfirmimit t qenies evropiane pr shqiptart nn diktatur. N Shqiprin e asaj kohe u shfaqn shenjat e nj etjeje t madhe pr qytetrimin evropian. Duke filluar me muzikn, veshjet e mods, mbajtjen e flokve etj.Por kto nuk mund t realizoheshin tashm pa e par Evropn nga afr. Nuk mund t realizoheshin n Shqiprin ku mendsia komuniste ishte ende e fort. Prve ksaj edhe vet shteti komunist ende nuk kishte rn. Ather rruga e shptimit ishte braktisja e atdheut t pushtuar nga diktatura. Dhe kshtu ndodhi.Me 2 korrik 1990 ndodhi eksodi i par i braktisjes s atdheut n krkim t Evrops, prmes dyndjes s popullit npr ambasada n Tiran. N nntor t po ktij viti, si pr t legjitimuar dhe prkrahur moralisht refuzimin e asaj jete n atdheun e dhunuar nga vet bashkatdhetart komunist, u arratis nga Shqipria edhe vet shkrimtari Ismail Kadare, i cili ndrkoh me famn e tij i kishte kaprcyer kufijt e vet Evrops. N dhjetor t ktij viti ndodhn ato ngjarje t paharrueshme q solln prmbysjen e regjimit komunist dhe sistemin e ri politik pluralist. Megjithat, as pas ksaj, rruga e shqiptarve pr n Evrop sdo t ishte e leht. Prapambetja e gjat e sistemeve dhunuese q siu kishin ndar shqiptarve prej shekujve, u la atyre trashgim vendin m t varfr dhe m t prapambetur n aspektet e mbijetess n krejt vendet e Evrops. Ktu do fillonte ajo periudh e gjat q do t quhej tranzicion.Ngjarja m e rndsishme n periudhn e tranzicionit ndoshta do t ishte pranimi i Shqipris n Kshillin e Evrops, n vitin 1995. Kjo ngjarje do t pasohej n kto dy vitet e fundit me dy ngjarje t tjera shum t rndsishme pr shqiptart; me pranimin e Shqipris si antare n NATO dhe m pas me liberalizimin e vizave pr lvizjen e lir n Evrop. Ngjarja e tret sigurisht do t jet pranimi i vendit ton n BE.

4.
Tashm q jemi m afr se kurr nga ana institucionale me Evropn. Nga ana mentale dhe etnike, si e evokuam n prshkrimin e shkurtr historik m lart, nuk kemi qen t privuar as n shekujt m t errt. Por edhe vet Evropa ndodhet tashm prball dilemash jo t vogla pr ruajtjen e pozitave t veta social-ekonomike dhe politike. Papunsia n rritje, ngritja e mimeve t mallrave t konsumit, hidrokarbureve dhe paralizimi i investimeve t reja, kan filluar t shfaqin nj nervozizm dhe panik t prgjithshm t popujve, t cilt her pas here e shprfaqin paknaqsin e tyre prmes tubimeve, apo demonstratave n shum vende t kontinentit.Vet periudha historike q po kalojn kombet evropiane n zhvillim prcakton natyrn e nj raporti krkues t individit ndaj vetvetes, ndaj t tjerve n rolin e partnerit dhe domosdo ndaj elitave qeverisse. Kufijt fizik po zhduken, bashk me kufijt fizik po reduktohen dhe shkojn drejt zhdukjes dhe kufijt social. Duke analizuar kt fenomen Thierry de Montbrial thot se: Sot nuk ka shtete-kombe t pasura t gjalla pran shteteve-kombe t varfra. Pasuri e varfri gjenden t prziera ngushtsisht gjithkund n brendsi t t njjtit qytet. Duke marr parasysh kt mjegullnaj kaleidoskopike, urbanizmi duhet t konsiderohet si nj fakt politik madhor (Thierry de Montbrial, n Lindja e nj qytetrimi) N Shqipri, si n Evrop urbanizmi po zhvillohet nga dita n dit. Shqipria e sotme sht n rrugn evropiane dhe ne smund t pretendojm m ndonj gj t madhe nga Evropa, e cila shpesh here vetm sa e ka ushqyer vendin ton me disa prej fenomeneve t shmtuara sociale, pr t cilat ne tashm ankohemi. Problemi m i madh yni, q n fakt nuk sht importuar nga Evropa, por sht trsisht vendas, sht tonaliteti agresiv i komunikimit midis kahjeve politike dhe mungesa e bashkpunimit pozit opozit. Fatkeqsisht, ky sht nj fenomen q e ka karakterizuar klasn ton politike pothuaj gjat gjith ktyre dy dekadave n pluralizm. Dhe ky nuk sht fenomen evropian. Kjo sht nj smundje shqiptare s cils tashm i duhet dhn fund njher e mir. Q shqiptart t mos jetojn m mes traumash dhune si ajo e 21 janarit, pran Kryeministris. Q pamje tragjike nga Shqipria evropiane t mos bjn m xhiron e bots, duke prhapur dilemn e dhimbshme t qenies ton pro apo antiEvrops.Nse krkojm vendin ton n Evrop, ku dhe na takon, ather mendoj se duhet t przgjedhim nga Evropa modelin m t mir.Dhe sigurisht t prezantohemi vet atje gjithmon me modelin ton m t mir.

2.
N fakt, po ti krkojm thell n histori rrnjt e evropianizimit shqiptar, ato rezultojn gjithnj t vendosura n nj taban shum t lasht dhe t qndrueshm. Q n koh t lashta. T paktn q n shekujt e par t historis s Perandoris s Roms, kur trualli shqiptar banohej nga paraardhsit tan ilirt. Edhe gjat mesjets ky truall ka qen vazhdimisht pjes e pandar e historis s prbashkt evropiane. Ka vuajtur bashk me Evropn, sht gzuar bashk me Evropn. T paktn deri me pushtimin osman, kur roli i saj gjat mbretrimit t Gjergj Kastriotit u b akoma m i dukshm pr fatet e Evrops s asaj kohe.Si e ka cilsuar dhe gjuhtari i shquar shqiptar Eqrem abej, Shqipria ka pasur gjithnj nj rol t rndsishm n fatet e t dy pjesve t kontinentit evropian, sepse vet pozicioni gjeografik i vendit ton e prcakton nj rol t till. (Eqrem abej, Shqiptart midis Lindjes dhe Perndimit). Gjithnj sipas abejit,

Shqipria ka shrbyer si pika e takimit t dy kulturave t mdha, pika e takimit t dy qytetrimeve, Orientit dhe Oksidentit. Shqipria ka qen porta pr t kaluar nga Perndimi n Lindje dhe anasjelltas. Si e till gjithmon ka qen edhe e prekur nga rrymat e forta t fateve t historis evropiane, t cilat her kan vepruar pozitivisht, e her t tjera negativisht. Nj mbres e paharrueshme e ndikimeve t Evrops Lindore ishte pikrisht sistemi komunist q u instalua n Shqiprin e gjysms s dyt t shekullit XX, sistem i cili u importua pikrisht nga modeli m diktatorial n historin e ksaj filozofie politike, nga stalinizmi sovjetik. Por m s shumti kulturat evropiane perndimore pr shqiptart kan qen orientuese e mnyrs s qeverisjes dhe jetess, t paktn q n Mesjet, mbasi titujt e elitave (aristokracis) t Evrops s asaj kohe, jo vetm q kan qen t njohur dhe t prdorur nga fisnikt shqiptar t kohve para pushtimit osman, por shenjat e ksaj kulture ruhen ende sot n mbiemrat e njerzve apo n emrat e vendeve. Si p.sh., Dukagjin. Dukagjin sht emr vendi n veri t Shqipris dhe n Kosov, i formuar nga emrat Duk (titull i lart aristokracie) dhe Gjin. Apo mbiemri Gjikondi q prdoret kryesisht si mbiemr n jug, n zonn e Vlors, emr i cili sht formuar nga emri Gjik dhe Kont.Nn pushtimin e gjat osman, shqiptart humbn shum gjra, por jo thelbin e tyre prej banorsh me orientim t lasht perndimor. Kjo, qoft n besime (edhe

pjesa islame e Shqipris sht mjaft tolerante ndaj besimeve te tjera, gj q sndodh as n ditt tona n kulturat orientale), qoft n mnyrn e jetess, n psikologjin e t menduarit, apo nga ana antropologjike, ku raca shqiptare, sipas antropologut m t njohur shqiptar Jakov Milaj, klasifikohet si rac e pastr ariane. (Jakov Milaj, Raca shqiptare).Momenti q do ta vulos prej vrteti, de jure Shqiprin si faktor evropian tashm i prket s ardhmes. Le t shpresojm se kjo e ardhme do t jet e afrt. Dhe ky moment do jet patjetr pranimi i Shqipris me statusin e plot si vend i shoqris trsisht evropiane. sht fjala pr pranimin n Bashkimin Evropian.

3.
Si e dim, diktatura komuniste na la mbrapa n integrimin e ton me sens kombtar dhe ndrkombtar. Gjat ksaj kohe kur vendi qeverisej nga diktatura, vendet mike t Shqipris u bn prgjithsisht vendet e ish bllokut sovjetik, prej t cilave me rol kryesues ishin Rusia dhe Kina. Por dhe kjo nuk zgjati shum, sepse me kalimin e kohs kto vende e zbutn luftn e brendshme klasore t diktaturs s proletariatit, ndrsa tek ne, diktatori Enver Hoxha nuk e pranoi nj zbutje t till. Pas ksaj pr dekada me radh vendi u izolua trsisht.Por fryma evropiane shqiptare, e cila kishte mbijetuar pr pes shekuj nn hordhit e panumrta aziatike, nuk mund t zhdukej me gjith propagandn dhe dhunn e fuqishme t regjimit.

WHOLESALE AND RETAIL

EU FURNITURE LTD We supply major hight street s and stores

Offer a range of different furniture from all over the world at great retail prices

Ofrojme mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj.

Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

TRANSPORTI FALAS KUDO Q T JENI N LONDR

opinion

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 14

SI E MBROJTI ALI IBR NEZA LIDHJEN E PRIZRENIT

Udhheqsi i Lidhjes sipas burimeve angleze
Parandalimi i gjakderdhjes fetare n Gjakov dhe mbrojtja e katolikve t qytetit.
Sulltani asnjher ska pasur autoritet t vrtet, por nj autoritet nominal. Kshtu thot pr malsin e Gjakovs Kirki Gri. Kryekonsulli austriak Lipih thot pr trevn se gjithmon ka qen qendra e trazirave m t rrezikshme. Pikrisht aty n fshatin Shipshan, t Malsis s Gjakovs, sot rrethi i Tropojs, lindi Ali Ibr Nezaj, por edhe udhheqs t tjer t liris dhe pavarsis shqiptare. M 1878-n, n vitin e Beslidhjes s madhe, Kirki Grin thot: Autoritetet kompetente m kan siguruar mua se do t duhej nj ushtri prej 80 mij vetash pr t nnshtruar fiset malore t Gjakovs, Pejs, Gucis e Plavs... Me nj prestigj t till Tropoja niste n kuvendin e Prizrenit bijt e vet me n krye Ali Ibr Nezn) e Binak Alin. M 10 qershor 1878, q t dy u zgjodhn antar t KQ t Lidhjes shqiptare t Prizrenit. N vitet e lidhjes e m pas, aktiviteti i Ali Ibr Nezs merr prmasa shum t gjera dhe figura e tij poliedrike rri me dinjitet krahas tre katr figurave me t ndritura udhheqse t Lidhjes Shqiptare. Q ditn e themelimit t saj, Lidhja shqiptare u ballafaqua me nj presion t gjer e t gjithanshm t administrats turke nga brenda, por edhe zyrtar ndrkombtar t vendeve t ndryshme. fisi i tij (Ali Ibrs) menjher propozoi ti kundrshtonte ata, por me propozimin e tij, ai me disa pasues t vet shkuan e u takuan me austriakt, dhe pasi u siguruan se austriakt nuk do bnin pushtime, ai u kthye t qetsoj popullin e vet. Pra, largpamsia e tij si politikan duket qart. Me Ahmet Koronicn jan nismtar e udhheqs t rrethimit t Mehmet Ali Pashs n sarajet e Abdullah Drenit n Gjakov, n shtator t vitit 1878. Pr kt, kryekonsulli Lipih nga Shkodra lajmron ministrin e Jashtm n Vjen, m 14 shtator 1878. Kjo ngjarje pati jehon edhe n bot, shqetsoi Portn e Lart, si dhe fqinjt shovinist. kohs s vet. M 2 tetor 1879, konsulli Sen Xhon shkruan: Vitin e kaluar pas vrasjes s Mehmet Aliut, u diskutua seriozisht pr shkatrrimin e kishs katolike t Gjakovs dhe nj masakr t prgjithshme ndaj t gjith t krishterve t qytetit. Dhe ishte ndrhyrja e Ali Ibrs q e ndaloi kt fatkeqsi. Ali Ibra m njoftoi mua se t gjitha persekutimet e tanishme kundr t krishterve t Gjakovs kryhen vetm pr shkak t urrejtjes fanatike q kan dy zyrtar qeveritar kundr tyre. Njri sht Kareman Beu, kajmekami dhe tjetri Hasan Aga, nj oficer i zaptijeve, djali i Sadik Ags dhe ai deklaron se q t dy duhen ndaluar. Kt mision t lart patriotik, mbrojtjen e popullsis s krishter q n fakt ishte mbrojtja e Lidhjes kundr prarjes, Ali Ibra e vazhdoi gjithnj duke mbetur figura qendrore e Lidhjes n kt aspekt. Kt fakt e vrtetojn shum dokumente t viteve 1879-1880. Pr t ilustruar kt fakt, citojm vetm nj fragment nga dokumenti nr.22 i dats 6 tetor 1879 t konsullit anglez n Prizren: Ali Ibra i cili sht kryetar i fisit m t fuqishm t t gjitha fiseve malore t ksaj krahine, ka treguar gjithmon nj prirje dashamirsie ndaj popullsis s krishter dhe pr m tepr ai m premtoi se mbrojtja e tij do t vazhdoj dhe se ai do ta quaj si detyrn e tij t ndrhyrjes pr do rast persekutimi kundr t krishterve. Fama dhe personaliteti i tij i madh zgjuan interesim t jashtzakonshm t diplomacis angleze. Ky interesim zgjati me intensitet t shtuar edhe n vitet 1880-1881. M dat 6 tetor 1879, nr dok. nr. 22, konsulli Sen Xhon i propozon qeveris s Londrs q t ndrhyj pran sulltanit pr ti dhn grada dhe tituj. Prve qllimeve t tjera, n situatn kur popullsia shqiptare ishte revoltuar kundr konsujve (konsulli rus Jastrebov ish i krcnuar pr vdekje) Sen Xhoni nuk e ndien veten t sigurt dhe krkon mbrojtje pr t siguruar jetn e vet. N 1879 agjenturat e huaja u hodhn dendsisht n malsit e Shqipris, Mark Milani organizoi nj pik informative n Manastirin e Deanit. Problem kardinal ishte ai i Plavs e Gucis. N fundin e tetorit t 1879-s malazezt krkojn takim me m t part e Reks, Malsis, Pejs, Gjakovs e Rugovs. Nga Malsia e Gjakovs shkuan shtat burra: Ali Ibra, Man Avdia, Qerim Binaku, Halil Brahimi, Ali Hoxha, Ahmet Sadria e Bek Dini. Drgata malazeze kryesohej nga Todor Milan, ndrsa malsort nga Ali Ibra. T dy kta kryesuan bisedimet. Asnj pik pajtimi nuk patn pr shtjen e Plavs e Gucis. Ali Ibr Nezaj mbylli bisedimet me fjalt: Bje n rrafsh t Veliks ti prpjekim armt se edhe Dukagjinin me ta lshue nuk t duhet gja se mashkull t gjall nuk t la, ve ta le Cernogoren me ika e gra. N janar 1880 zhvillohet beteja kundr 12 mij forcave t Mark Milanit, betej q ka hyr n histori. Ali Ibra komandoi forcat e Gashit, t cilat hyn gryks s Selbics e doln n Kofilace mbi Plav. Muhtar Pasha, valiu i ri i Kosovs, i cili ishte ngarkuar t dorezonte Plavn e Gucin, jo vetm q dshtoi, por u krcnua se do ta priste i njjti fat si i Mehmet Ali Pashs. N vitet 1880 rriten krkesat pr autonomi, por komiteti i vjetr drejtues i Lidhjes kishte rn n pasivitet. N kto kushte, Sulejman Vokshi, Ali Ibra, Ahmet Koronica e Haxhi Jonuzi krijuan m 21 mars 1881 n Gjakov Lidhjen e re, q n fakt ktu e tutje mori pushtetin n dor. Tet dit m von, m 29 mars, Ali Ibra vet i dymbdhjet nga Malsia e Gjakovs takohet n Prizren me Muhtar Pashn, takim aq shum i dshiruar nga valiu i Kosovs, Muhtari. Ata i kan deklaruar veliut se nuk largohen nga Prizreni pa ia arritur qllimit t tyre, autonomin. Dekorimet e papranuara te sulltanit

Gjate mbajtjes se Lidhjes Shqiptare te Prizrenit

Konsulli anglez shkruante se kishin mbi 600 veta t armatosur me vete. Lidhja e re kaloi n aktivitet t vrullshm. Muhtar Pasha kurr nuk pati sukses me Ali Ibrn, edhe pse u prpoq ta trhiqte nprmjet gradave q ia akordoi Sulltani. M 13 ramazan 97 sipas kalendarit islamik, q i bie 18 korrik 1880, duke iu prgjigjur shkress q i drejton kryeministri turk pr dekorimin e Ali Ibrs, kryesekretari i pallatit t sulltanit, Ali Riza, shnon: Ali Ibra dekorohet me medaljen e Mexhidie t klasit IV, t ciln se pranoi kurr. Brenda vitit sulltani kishte lshuar dy dekrete pr dekorimin e Ali Ibrs, t cilat si pranoi. Ndrkaq, pas 57 vjetsh, qeveria e Ahmet Zogut, m 1937, sipas dok I/41 q gjendet n Arkivin e Shtetit, propozon pr dekorime Ali Ibrn (37 vjet pas vdekjes). M 1880 kur pati disa lkundje n disa krer t Lidhjes, disa zyrtar e persona filluan t ktheheshin. M 6 maj 1880, konsulli austriakohungarez Valdhard nga Prizreni njofton baronin Hajmerleper: .. sikurse kam pasur nderin t raportoj nga t shtat personalitetet e dbuara nga Prizreni nga ana e Lidhjes n kohn e Muhtarit, Shaban Efendiu t ndodhet n Konstandinopul te djali i tij, ndrsa adjutanti i sulltanit, Shaip Abedin Efendi, te valiu n Prishtin, ndrsa pes t tjert jan kthyer para disa ditsh nga manastiri n Prizren me plqimin e Muhtar Pashs. Por ky kthim nuk u plqen kryetarve t malsorve dhe kshillave t tyre dhe, n baz t nj krkese t Lidhjes paraqitur dje mysafirit Ali Efendiu me disa shok t tij, vendosn t bjn nj takim me malsort n malsi me qllim t pajtoheshin me Ali Ibrn, Ali Pashn (e Gucis) dhe bajraktart e tjer. N dhjetor 1880, riorganizohet Lidhja Shqiptare e Prizrenit por me nj destinacion t ri, si organ pr realizimin e autonomis s pushtetit kalon n duart e elementve t vendosur Sulejman Vokshi, Ymer Prizreni, Ali Ibra dhe Shuaip Spahiu.

NDALJA E MASAKRES MBI TE KRISHTERET

Shovinistt ballkanas, serb, malazez etj. e pan fuqin e Lidhjes dhe e kuptuan se nuk mund t realizohen koncesionet q u kish dhn Kongresi i Berlinit. Ata prdorn gjith arsenalin e vet pr t prar Lidhjen. Nj ndr mjetet e efektshme ishte teza dhe qllimi pr ti dhn karakter thjesht mysliman Lidhjes, pr tu futur prarja midis shqiptarve t krishter e mysliman. Si pik e dobt mendohej se ishte Gjakova, pr shkak se disa nga prijsit e Gjakovs ishin gjendur n mbrojtje t Mehmet Ali Pashs. U organizua nj masakr e prgjakshme kundr t krishterve t Gjakovs nprmjet makinacionesh, ku ishte prfshir dhe kisha serbe e Deanit. N kt ngjarje figura e Ali Ibrs (Nezaj) shklqeu me madhshti t plot, duke i kaluar edhe caqet e

ALI IBR NEZAJ

Ali Ibr Nezs i takoi nderi i madh historik q t ishte si prfaqsues e mbrojts i Lidhjes Shqiptare n disa nga momentet m vendimtare t saj. Nj muaj pas krijimit t Lidhjes, m 22 korrik 1878, ushtria austro-hungareze marshon n drejtim t Bosnj-Hercegovins. Autoritetet turke u munduan q forcat e Lidhjes ti drejtonin n Bosnj kundr Austro-Hungaris e ta linin vet Shqiprin pa mbrojtje. Pr kt qllim, m 19 gusht 1878 mblidhet Lidhja. Ali Ibr Nezaj n krye t disa forcave t armatosura ngarkohet t shkoj n Novi Pazar pr t marr vesh nse forcat austro-hungareze kan qllime pushtimi ndaj Shqipris. Kt fakt e vrtetojm me dokumentin nr.17 t konsullit anglez n Prizren, q mban datn 2 tetor 1879. Sen Xhoni shkruan: Pak koh m par kur flitej se austriakt po marshonin n drejtim t Novi Pazarit,

Avdyl Frashri erdhi fshehurazi nga Stambolli ku mbahej n mbikqyrje. Komiteti i Lidhjes e shpalli veten Guvern t prdorme (Qeveri e

LONDON BAR & RESTORANT

Sport Bar kati i par & Restorant kati i dyte vendi me fantastik per te pare te gjitha N D E S H J E T L I V E -Komapionati Evropian i futbollit po fillon, lojerat olimpike gjithashtu... ambient komod dhe private room -Restorant me ushqim te mrekullueshem shqiptar dhe mesdhetar -Vend ideal per te gjitha festat tuaja familjare, ditelindje, fejesa martesa etj, deri ne 100 veta -Ejani dhe binduni se nuk do te gjeni vend m fantastik

TEL: 02087404767

Adresa: 112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSH LONDON W12 9 BL

opinion
prkohshme). Ali Ibra ishte antar i ksaj qeverie i ngarkuar me mbrojtjen dhe sigurin. Megjithse me nj autoritet paksa t kufizuar, ai sht n fakt kabineti i par qeveritar shqiptar pas kohs s Sknderbeut. N Gjakov, Lum, Kumanov, Tetov, Pej, Guci, Prizren, Prishtin, Shkup, Mitrovic, Vuitern, Gjilan, Gostivar, Dibr u dbuan autoritetet turke e u vendos pushteti i Lidhjes dhe Guverns t prdorme. Mbrojtja e lidhjes Shipshan. 50 vjet m von do t qndronte n t njjtn shtpi pr shum koh nj figur tjetr e shquar e historis shqiptare, Hasan Prishtina. M 7 maj, konsulli Shmuker nga Shkupi njofton ministrin e Jashtm n Vjen se 2000-3000 malsor t Gashit e Krasniqes jan mbledhur pran qafs s Morins. Ata kan edhe dy topa q i kan marr n Guci, thot ai, dhe jan t vendosur pr vazhdimin e rezistencs. Ndrsa m 18 qershor 1881 kryekonsulli Lipih nga Shkodra lajmron ministrin e Jashtm t Vjens, Hajmerle: Sulejman Vokshi bashk me Ali Ibrn mori kryesin dhe sot q sht shpirti i opozits n malet e Gjakovs, i refuzoi t gjitha ofertat e marshallit dhe kan mbetur deri tani t paprulur, por besohet se sht n plan nj atentat kundr tij. Ali Ibra q u konsiderua i vdekur, u shrua prej nj plage q mori n Shtimje, e cila shkaktoi zrat e vdekjes s tij. Sulejman Vokshi qndroi 5 muaj n shtpin e Ali Ibrs n Shipshan. M 9 tetor 1881, konsulli Shmuker njofton nga Prizreni ministrin e Jashtm t Vjens, Hajmerle: T mrkurn, m 5 tetor, zbritn n qytetin e Gjakovs s bashku me krert e Malsis dhe t Reks, Sulejman Aga Vokshi dhe Ali Ibra, t cilt n kohn e sundimit t Lidhjes konsideroheshin si shefa m me influenc dhe m aktive t fiseve malore, duke qen t prcjell prej 200 t armatosurve. Pr t evituar konfliktet dhe pr tu frymzuar besim delegatve t tyre, ishte dhn urdhr q trupat t qndronin n kazermat e tyre. Ali Ibra e Sulejman Vokshi me

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 16 Foto nga ceremoniali i zbulimit te bustit te Ali Iber Nezaj ne Gjakove

KULLA E ALI IBR NEZAJT

Por Porta e Lart smund ta linte t jetonte Lidhjen. Sulltani drgoi gjeneralin plak e gjakatar Dervish Pashn, pr t shuar me gjak Lidhjen Shqiptare. 3000 forca nn komandn e Ali Ibrs e Mic Sokolit zun Shtimjen. Ndrsa forcat e tjera nn komandn e Sulejman Vokshit zun Crnalevn. Ali Ibr Nezs i takoi nderi historik q t jet njri ndr tre komandantt e njrs prej betejave m t mdha t shekullit XIX pr mbrojtjen e trojeve shqiptare. N kt betej, ku ushtria turke la 1800 t vrar, forcat e Lidhjes u thyen. Ali Ibra u plagos rnd n kmbn e djatht. Epika popullore thot: Ali Ibra n vra t zi, po i shkon gjaku deri n zingji. Qytetet e Kosovs ran nj nga nj me prjashtim t Gjakovs. E vetmja kshtjell e papushtuar mbeti malsia e Gjakovs, Tropoja, ku erdhn edhe Sulejman Vokshi e Ymer Prizreni. Ata qndruan pr disa koh n shtpin e Ali Ibrs n

krert e tjer i paraqitn n form ultimatumi qeveris programin e tyre, q prmbante shum pika. Shmiker shkruan: Pr aq sa duket, Dervish Pasha ka probabilitet q t marr n konsiderat pjesn m t madhe t ktyre krkesave dhe e gjith do t gjej gradualisht prfundimin e saj n komandimin e Sulejman Vokshit, Ali Ibrs M 9 nntor 1881, n Gjakov bhet nj mbledhje me gjith prfaqsuesit e malsive. Mbledhja kryesohet nga Sulejman Vokshi e Ali Ibra, dy figurat e fundit t patundura t Lidhjes shqiptare. Mbledhja krkon lidhjen e nj bese t re. Po ashtu m 9 tetor kon-

sulli austro-hungarez Shmuker i shkruan Fon Kollajt, ministrit t Jashtm t Vjens: Krahas me organet e ports, ne posedojm edhe nj lloj qeverie provizore, kshtu vazhdon t m shkruaj konfidenti im-, ose t themi m mir, nj form TRIUMVIRATI t prbr nga shefat Sulejman Vokshi, Ali Ibra dhe bajraktarit t Krasniqes, q sht nominal, por n fakt organi q i shkon me tepr fjala n rrethin e Gjakovs Flitet se Ali Pasha sht bashkuar fshehurazi me fiset malore t Gjakovs dhe i bashkuar me ta, ai shpreson q me kalimin e kohs t formoj nj shtet t vogl brenda n shtet Pra, Gjakova

mbeti prher n duart e kryengritsve. Dervish Pasha, me tituj, grada e terror, me format e tij theu shume krer t Lidhjes. Sipas burimeve popullore edhe Ali Ibr Nezs i dha titullin Pash, me rekomandimin e sulltanit, por Ali Ibra e hodhi posht me indiferentizm e prbuzje. Ai nuk e zvendsoi kapuin, plisin e bardh shqiptar me festen e kuqe turke. Ali Ibr Nezaj vazhdoi prpjekjet e tij pr shtjen kombtare deri n fund t jets se tij. Vdiq n sarajet e tij n Osek, n dalje t Gjakovs, ndrkoh q ky qytet do t ket dhe nj shesh me emrin dhe shtatoren e tij.

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD

As a firm of Accountants, we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation - Corporation Tax and Self-Assessment - VAT returns preparation The Albanian po pergatit numrin - Business Planning special me rastin e 100 vjetorit - Tax Planning e-mail: info@thealbanian.co.uk Tel: 01375372363

MOB:07985137046

| Tel: 0044 208 216 9527 | Web: www.thealbanian.co.uk

histori

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 18

histori english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 19 faqe 23

TO SPITIKO
43 Green Lane Parlmes Green London N13 4TN Tel: 02083657994

Mob:0785

3315888

Ushqimi me fantastik qe keni provuar ndonjehere. Mish i pjekur, peshk ne zgare, Meze te mrekullueshme Kuzhina shqiptare dhe mesdhetare. Jeni te mirepritur per do lloj feste familjare: DITELINDJE, FEJESA MARTESA APO RASTE NGUSHELLIMESH KAPACITETI DERI NE 70 VETA

OFERTE SPECIALE
PER TE GJITHE FAMILJARET DHE KLIENTET E RINJ. PIJE FALAS PER FEMIJE
VERE FALAS PER DO 4 VETA

EJANI DHE NUK DO TE ZHGENJEHENI NEN MENAXHIM TE RI

sport english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 21 faqe 23

Ismet Peja, bardi i muziks popullore shqipe

Ai ishte nj figure koherent q merr kuptimin e nj vlere nacionale, duke pasqyruar pr mes kngs realitetin e vrtet si realizim artistik, ku gjat t knduarit dominojn emocionet e asti dhe kshtu bashkkrijon me kompozitorin kngn.
jakova ka patur shum kngtar dhe orkestra, por dy dallo hn m s shumti pr interpretimin e kngs qytetare Ismet Peja dhe Skofiart.Me qen se pr Skofiart kam shkrua m gjat ksi heri po t ndalem dhe te do flas pr kngtari , kolegun,mikun dhe solistin e njohur n t gjitha trevat shqiptare Ismet Peja. Shum hert e kam njohur Ismetin,por me njoht si duht e kam njoht n tetor t vitit 1958,kur ishim student t vitit t par n Sarajev ai n drejtsi e un n Akademin e Muziks. I vetmi Prizrenas n mesin e shum studentave t ardhur nga Gjakova q at vitin e kishin ,,pushtuar,,ket qytet t bukur e n mesin e tyre ishte edhe Ismet Peja me t cilin bashk me Besim Rudin,Murat Kursani e shum e shum t tjer u takonim pr do dit pas msimeve n menzn e studentave. Formova korin pran shoqris studentore, ku pos shum strudentave u gjind n mesin e tyre edhe Ismeti,nj tenor i shklqyer i cili m la prshtypje si profesionist dhe shpesh mendojsha dhe u habitsha se si ky kngtar me ket z, si mund t ket lindur n Gjakov, edhepse e dijsha se Gjakova ka nj tradit muzikore t madhe, kurse m von mora vesh, se edhe babai i tij, Musa Peja ka qen po ashtu kngtar n z. Nj dit prej dit bashk me te shkuem te profesoresha e ime, Bruna Shpiler, pr t ia provuar zrin pas lutjs time. Ajo me gjentilenc pranoj, dhe filloi t i bj pyetje ,se a ka msuar ndoj her me ndonj pedagog kanton,pra pyetje rutinere. Mirpo,ku filloi ajo t luaj n piano,Ismeti e lshoj zrin e embl t fort t nj tenori m prvoj t madhe, kisha prshtypje se do krisnin prej forcs s zrit t tij qelqat e dritareve.Ajo pak u habit dhe tha, po,po prej teje do t bj kngtar t famshm. Pra,ishte nj thnj q nu e kishim prit as un e as Ismeti,sepse profesoresha Bruna Shpiler njihej si pedagoge e shklqyer, por mjaft rigoroze dhe se rall her apo asnjher nuk e shprehte para studentave ate ka mendon,sidomos para studentave q kan nj prspektiv,sepse si thonte kur nuk duhet ta lvdosh studentit,por duhet punuar dhe duhet mbajtur nn kontroll. Kshti, Ismeti vazhdoi msimt n baza thjesht private,ngase duhet pregaditur programin pr t hyr n provimin pranues. Mjaft prparoi,por fati e deshti q ai pr shkaqe familjare t kthehet, dhe kshtu t i thot kariers s nj solisti t muziks serioze lamtumir. Me gjith prpjekjet tona q ta ndalim nuk ndejti se ishte n pyetje familja e tij. Isme-

ti, sht n fakt kngtar i lindur me dhunti,sipas fjalve t profesoreshs e cila sa her m takonte gjat katr viteve t studimeve, gjithmon m thonte se far fatkeqsije, sot ai kishte me qen kngtar me nj karier t madh n lmin e muziks operistike klasike. sht fakt, q Ismet nuk u b kngtar i muziks klasike, por u b klasik i muziks popullore. Thon se arti dhe kultura sht emblma e nj shoqrije,ather kur asaj i kushtohet nj kujdes,kshtu ishte edhe me Ismet fal talentit, interesimit t tij, pastaj ndihms s udhheqsis s athershme muzikore Ismet Mula,drejtore,Skender Gjinali kryeredaktor t Radio Prishtins ku e punsuan si kngtar profesional ,incizoi shum kng,mori pjes n shum koncerte dhe u b jo vetm mblema e muziks popullore por edhe shpirti i kngs popullore,q prsgjalli u b edhe legjend e saj. Ismeti me zrin a pastr dhe

emocionus, u adhurua nga dashamirt e kngs s tij, dhe u respektuar nga kolegt dhe u b pandan dhe bashkkohanik i Negjmijs Pagarushs Pagarushs,Gongje Gashit,Xhejlane Broqit, Ismet Kosutovs, Muhamet Shals,Liliana avollit dhe shum t tjerve. Energjik,i pakompromis kur ishte n pyetje knga popullore, ruajti,kultivoi vlern m t madhe t populli ton e cila na ka prcjell gjat gjith ekzistimit ton kombtar. Muzika pr te ishte dika hyjnore, nj dashuri,profesion q e ka prcjell tr jetn deri n ditt e sotme. Ai ishte nj figur koherente q merr kuptimin e nj vlere nacionale, duke pasqyrue prmes kngs realitetin e vrtet si realizim artistik, ku gjat t knduarit, dominojn emocionet e astit dhe kshtu bashkkrijon kngn me kompozitorin. Interpretimi, dimensioni ekzekutues i tij n veanti me nj timbr t qart dhe idiomatike ka ruajtur jo

vetm esencn e kngs, por edhe duke i prpunuar n imtsi parametrat muzikore. Kurse akti krijues i Ismet Pejs shifet qartazi n kngn e interpretuar, ku qet n pah jo vetm melodin,ritmin por edhe tekstin e kngs dhe kshtu i jep vazhdimsi shprehjes me nj delikates t veant. Jan shum faktor q na detyrojn t themi, kur Ismet Peja kndon, shpreh me interpretim t suksesshm dimensione t reja, dhe pretendon q at kng jo vetem ta shpreh n origjninalitetin e vet, por edhe me nj muzikalitet ekvivalent, t arrij q brenda ksaj kng, ta shpreh talentin q e ka si dhunti. Pikrisht, pr kto oscilime n dimesionet e lart prmendura, nga paraqitet si fryt i nj prjetimi shpirtror q mund ta bj vetm ai e askush tjetr.Fort mir e ka ditur se muzika popullore sht prfqsuese jo vetm e tradits dhe kulturs popullore shqiptare por dika m tepr, prsosmri.

Pra,t gjitha kto grshetime q i hasim n muzikn popullore e q Ismeti i ka njohur mir,nuk jan dhe kur skan qen inkonsikuenca logjike e m se paku eklektizma artificiale, si veprojn sot ,,krijuesit,, muzikor t cilt e bastardhuan melosin ton t bukur . Do t ishte e padobishme q t krkojm nga Ismeti q ta ndali, n mnyr imediate ket smundje kanceroze q e prfshiu melosin ton,sepse ket hipokrizi, jo vetm se e tolerojn, por edhe e aktualizojn dhe e popullarizojn edhe m tepr radiot dhe televiziont, tona n trsi. Koha sht q ti thuhet stop ksaj dukurije primitive. Mjafton q Ismeti me gjelozi e ka ruajtur thesarin kulturor t popullit ton, dhe kur nuk i ka knduear kto kng, dhe gjithmon ka shprehur urrejtjn ndaj ksilloj krijimesh. Ai artin e t knduarit e merr jo vetm si veprimtari artistike,int elektuale,por asje t fshehta intime q burojn nga zemra dhe shpirti i tij, dhe mendojm se sht njri nga t paktt kngtar qe e ka realizuar kt ideal. Ky me kngn e vet gjithnj ka shprehur universalen prmes individuals, duke i dhuruar knaqsi spektatorit prezent jo vetm n salla koncertale, por edhe m gjr,sepse ,sajoi mbivlern dhe konceptin n t intrpretuar. Shum kemi pr t thn pr interpretimin e kngs shqipe nga Ismet Peja, por e themi edhe kte se ai sht Princi i kngs shqipe,jo vetm q paraqet nj vler t padiskutueshme,por edhe shenoi q hert artin modern n t interpretuarit e ksaj kng q nuk u nda prej saj deri n ditt e sotme. Ismeti ka knduar shum kng n shum koncerte,por koncerti me t cilin do t mbaht n mend sht pa dyshim ai n Kalemegdan t Beogradti, ku ishin prezent mbi 15 mij shikues. Ishte viti 1959, dual ai me veshje kombtare n sken dhe natyrisht u prit me fishkllim,por kur filloi kng t ciln e kisha kompozuar un, O Zambaku i Prizrenit,u dgjua nj aplauz i madh dhe gjat tr kohs u prcjelle me la,la,la dhe duartrokitje. Pra,ai me kng e bri pr vete at publik denigruese. Ai pr do kng ka patur destinacione t veanta, dhe ishte gjithnjpiksynimi kryesor i aktivitetit t tij artistik.N kontekstin muzikor Ismeti paraqet bardin e muziks popullore, nj figur komplekse dhe shum dimensionale, mirpo arti i t knduarit nuk ka kur fund dhe mu aty qendron edhe bukuria e saj ,sepse artistt e vrtet mundohen t arrijn n at pikn kulminante t artit e t knduarit. Ismeti kte e ka arritur,dhe kshtu me interpretimin e kngs shqipe paraqet madhshtin e kohs ton, edhepse, si tham bukuria, ajo kur nuk ka fund. Prof. Dr. Akil M. KOCI

english english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 23 page 23

A TASTE OF ALBANIAN WINE AT THE HOUSE OF COMMONS

T
he House of Commons welcomed Albanian wines in an event organised on the 18th of October by the Embassy of Albania and Adam Holloway MP in association with the Albanian Ministry of Agriculture. Six Wineries from Albania and Kosovo, Arbri, Bardha, obo, Sknderbeu, Kokomani and Stone Castle presented their products in the magnificent Jubilee Room in the presence of Lords, MPs, diplomats, the Honorary Consuls of Albania in the UK, Lady Bethell and Mr John Van Weenen, businessmen, representatives of the media and friends of Albania. Mr Adam Holloway welcomed the Albanian producers, for the first time in London and in the British parliament, in the remarkable year of the 100th Anniversary of Albanian Independence. He emphasized the importance of this event for the promotion of the Albanian wines in the United Kingdom. The Charg dAffaires of the Embassy of Albania, Mr Mal Berisha,

underlined in his speech the excellent relationship between the two countries and expressed the gratitude of Albanians to the United Kingdom

for its historical role in the proclamation of the Albanian Independence and the ongoing support to our country in the path of the EU member-

ship. The invitees had the unique occasion to taste some of the best Albanian wines

produced with autochthon varieties such as Kallmet, Black and White Shesh Mereshnik, Mjaltz, Serine.

Albanian Wine Tasting Event in London

ncient Roman writer Pliny describes Albanian wine as very sweet or luscious. Albania has one of Europes longest histories of viticulture.

Stone Castle. This is the first time that Albanian wines are introduced and promoted in the United Kingdom. The aim of this event is to open a new path for the Albanian wines into the British market. The Albanian wine industry is striving to re-establish an international presence in line with its long reputation as a quality wine producer. Albanian families are traditionally known to grow grapes in their gardens for producing wine and Raki. The wine of Albania is characterised by its unique sweetness and in-

On the 17th of October, the Albanian Embassy in London with the support of the Ministry of Agriculture and in association with Wine Albania has opened the doors to the promotion of wines from Albania and Kosovo. This wine tasting event is hosting wines of the renowned Albanian producers Arbri, Bardha, obo, Sknderbeu, Kokomani and

digenous varieties. Some of the best Albanian wine varieties include Debine (red and white), Kallmet, Mereshnik, Mjaltez, Serine (red and white), Shesh (red and white), and Vlosh. The best wine producing areas are around Berat, Kora, Tirana, Durrs and between Lezha and Shkodra. In addition to the local grapes varieties, the Albanian producers are also making use of other international varieties such as Cabernet, Riesling, Primitivo, Montepulciano, Pinot Noir etc.

KOMPANIA AVOKATORE SHQIPTARE

TEL: 0207 998 0035 F. 0207 998 48 10 M. 07792 097132 (EMERGENCIES ONLY) E: INFO@OLIVERANDHASANI.CO.UK W: WWW.OLIVERANDHASANI.CO.UK

AVOKATI SHQIPTAR NAIM HASANI N SHRBIM T SHQIPTARVE N BRITANI

Immigration and Asylum
We specialize in immigration and Asylum Law and Judicial Review Applications in the High Court. Aspects of the immigration and asylum work we undertake are shown below: Applications for Judicial Review in the Administrative on immigration, asylum and human rights applications refused, Asylum and human rights applications and appeals, Marriage applications/unmarried partner applications Extension of Leave and variation of leave applications Settlement applications/indefinite leave to remain in the UK, Entry clearance for family members, Visit visas / Student visas/ Family reunion European Economic Area (EEA) applications by Non EEA nationals for EEA residence permits / residence documents including appeals, if the application is refused, Points based System Applications Business investors British nationality and citizenship applications Applications based on UK ancestry Applications which fall outside the immigration rules In country appeals Entry clearance applications and appeals British nationality deprivation matters, including appeals, Appeals against Deportation Order, following criminal conviction of foreign nationals methods of funding such as Before the Event Legal xpenses Insurance, other insurance, union funding. We aim to settle many cases, without court proceedings and we if necessary, we would argue your case at court. Contact us for a free initial consultation. Where appropriate, we offer home and hospital visits. We can help you with: Work place accidents / Accidents in public places. Slips, trips and falls / Road traffic accidents. Work place illnesses / Criminal Injuries Compensation

Divorce
We will help you throughout the process, so it causes as little distress as possible. We are committed to give you pragmatic advice and a fast and efficient service, delivered in a friendly and sensitive manner. We only undertake divorce work for privately funded clients. We can help you with:Divorce, judicial separation and nullity applications

Litigation
Examples of our areas of expertise include: Breach of contract Negligence - including professionals such as solicitors, accountants, surveyors, architects, and dentists. Debt recovery for individuals and businesses. Fraud related litigation including confiscations and Proceeds of Crime issues. Property related claims. Claims against Local Authorities and public bodies. Intellectual property disputes. Trust claims. Inheritance claims. Insurance claim/Fraud

Personal Injury
If you have had an accident in last three years, or have been the victim of an assault, you may be entitled to compensation. If we win your case, you receive 100% of your compensation and the other party pays your legal costs. If you do not win, there are no hidden charges. We would be happy to enter into Conditional Fee Agreements (no win no fee), provided that we believe that there are merits to pursue your claim for compensation. You may also be eligible for other

Na kontaktoni info@thealbanian.co.uk Tel: 0044 208 216 9527 ww.thealbanian.co.uk