En reise til okkuperte Vest-Sahara

av Johnny Hvik - 2012

En reise til okkuperte Vest-Sahara

Overalt p gatene i okkuperte Vest-Sahara henger marokkanske flagg og store bilder av kongen av Marokko

Hvorfor tre medlemmer av ungdomsutvalget i Industri Energi reiste til Vest-Sahara

Vest-Sahara var tidligere kjent som SpanskSahara og var blitt gitt til Spania under Berlin-konferansen i 1884. I 1960 vedtok FNs Generalforsamling at Vest-Sahara hadde rett til selvbestemmelse og ba Spania starte en dekoloniseringsprosess. Saharawiene startet ogs sin egen frigjringsorganisasjon Polisario i 1973 for bekjempe kolonimakten. Militr motstand og press fra FN gjorde at Franco-regimet ga etter og startet dekoloniseringsprosessen i 1974. ret etter ga

Marokko og Mauritania beskjed til FN om at de nsket prosessen stoppet fordi de mente de hadde krav p omrdet. De fikk saken sin prvd i den internasjonale domstolen i Haag som slo klart fast at landene ikke hadde krav p territoriet. I november 1975 invaderte Marokko Vest-Sahara fra nord, mens Mauritania invaderte fra sr. De mtte betydelig motstand som senere frte til at Mauritania trakk seg ut. Mange saharawier ble drevet p flukt gjennom rkenen der de blant annet ble bombet med napalm under flukten. De flyktet inn i den brennhete rkenen i Algerie. I dag bor det ca. 165 000 saharawier i flyktningeleirene utenfor Tindouf i Algerie. De er ogs avskret fra hjemmene sine av en ca.

Tekst: Johnny Hvik Foto: Leiv Martin Green og Johnny Hvik Layout: Geir Berntzen Utgitt 26. oktober 2012 ISBN 978-82-303-2176-8

Fra det sentrale ungdomsutvalget i Industri Energi reiste Leiv Martin Green, Hanne Renate Garli og undertegnede. Her er noen av vre opplevelser.

Laayoune, byen der de overvker turister

For komme oss til Vest-Sahara reiste vi til Marrakech i Marokko der vi tok buss srover til Laayoune i Vest-Sahara. Bussturen var estimert til ca.17 timer. Sr i Marokko og inne i Vest-Sahara har Marokko et betydelig antall checkpointer der de kontrollerer hvem som fr reise hvor. Med Laayoune like foran oss stoppet vi i to checkpointer som kom rett etter hverandre. Tidligere hadde det holdt med gi fra seg passet til en politimann som etter en stund kom tilbake med det. I den siste mtte vi i tillegg inn i selve checkpointen fortelle hvorfor vi var kommet til Laayoune. Vi fortalte at vi var turister som hadde satt oss p bussen srover fra Marrakech for f se mest mulig. De som jobbet i checkpointen var neppe srlig overbevist men lot oss likevel dra videre. De som jobbet der virket for vrig til vre en blanding av vanlig politi, militrpoliti og sivilt politi.

Kart over Vest-Sahara. Det gule omrdet okkuperes av Marokko, mens det rde kontrolleres av Polisario. Omrdene er avskilt av en ca. 2700 km lang mur som er minelagt. 2700 km lang mur som Marokko har bygd tvers gjennom Vest-Sahara, rundt muren finner vi et av de tettest besatte omrdene med landminer i verden. Krigen ble etter hvert langvarig og dyr for Marokko som i 1988 mtte be om fredsforhandlinger. I 1991 ble det inngtt vpenhvileavtale som innebar at det skulle gjennomfres en folkeavstemning om territoriet i 1992. Lokalbefolkningen skulle f velge mellom selvstendighet eller innlemmelse i Marokko. FN p sin side satte i gang operasjon MINURSO som skulle avholde folkeavstemningen og overvke vpenhvilen. I dag - 20 r senere - har ingenting skjedd, og saharawiene utsettes for grove menneskerettighetsbrudd av okkupanten Marokko. Industri Energi har siden 2004 gitt bde konomisk og faglig sttte til organisasjonen Stttekomiteen for Vest-Sahara. Stttekomiteen jobber for mlet om at den saharawiske befolkningen skal f utve sin legitime rett til selvbestemmelse, og f delta i en folkeavstemning om landets fremtid, som nedfelt i en lang rekke FN-resolusjoner. Denne sommeren har flere organisasjoner og ungdomspartier reist til okkuperte Vest-Sahara.

Vi ble umiddelbart satt under overvkning i Vest-Sahara. Her sitter to av de som fulgte oss under hele oppholdet utenfor hotellet vrt og venter p at vi skal komme ut.

Ikke alle sivilspanerne var like glad i bli fotografert. Frsteinntrykket nr du ankommer Laayoune levner deg ingen tvil om at du er i okkupert omrde. Det er marokkanske flagg over alt, og p gaten er det hengt opp store bilder av kongen av Marokko. Selv tenkte jeg umiddelbart at det mtte vre litt snn det fltes komme til byer som Tyskland okkuperte under andre verdenskrig - vertfall hva symbolikk gjelder. Det er uniformert politi p hvert gatehjrne og man ser ogs mange politibiler med gitter foran vinduene som blir brukt til sl knallhardt ned p den minste form for demonstrasjoner. Alle steder som serverte mat var stort sett stengt p dagtid siden det var Ramadan nr vi var der, s vi bestemte oss for dra inn p hotellet FN bruker for se om det var mulig f seg en matbit fr vi reiste videre til vrt egentlige ml for frste dagen i Vest-Sahara. Vi satte oss ned i lobbyen og fikk oss bde mat og drikke. Ikke mange minuttene etter vi hadde ftt satt oss dukket to av de som jobbet p checkpointen like utenfor Laayoune opp, det var han som fremstod som sjef og en til. De satte seg ned i andre enden av hotell lobbyen for lese avisen. Fra da av hadde vi sivilpoliti som fulgte etter oss dgnet rundt under hele oppholdet i Vest-Sahara.

Et uforglemmelig gjensyn med heltinnen i Boujdour

terkant for ha kjrt oss dit. Hjemme hos Sultana hadde de lagd mat og te til oss, s fr selve mtet startet koste vi oss med mat og den gode teen som er en Historien starter egentlig allerede i begynviktig del av saharawisk kultur. Gjestfriheten nelsen av mai, der Sultana Khaya rrte 1. mai vi ble mtt med er vanskelig forestille seg, konferansen i Hyanger til trer med sin gridet m nesten bare oppleves. Saharawiene pende historie om overgrepene hun har blitt vet virkelig ta vare p gjestene sine! utsatt for av marokkansk politi. Hun har vrt Etter maten hadde vi mte med organisasjobanket opp, fengslet og gjort blind p det nen som kjemper for rettighetene til sahaene yet for sin kamp for frihet for saharawirawiene i Boujdour. Byen er strategisk viktig ene. Heltinnen ble et naturlig kodenavn nr fordi den er en havneby med mye blekksprut vi kodet telefonnumrene p hotellrommet og fisk langs kysten. I dag er det marokkafr vi dro til Vest-Sahara. N skulle vi f treffe nerne som ulovlig utnytter ressursene havet henne igjen i hjemmet hennes i Boujdour. gir. Videreforedlingen av fisken skjer gjerne i Marokko og sluttproduktet merkes som komme seg til Boujdour var egentlig et marokkansk. Norge var p et tidspunkt sannkapittel for seg selv. Siden vi hadde sagt til synligvis en av verdens strste importrer av politiet at mlet vrt var Laayoune lot vi vr ulovlig fiskeolje fra Vest-Sahara. Det har ogs ta bussen. I stedet ble det gjort en avtale vrt et kraftig overfiske slik at flere av artene om at vi skulle vente utenfor Hotel Nagjir der trues av utryddelse. Saharawiene sitter igjen en taxi ville stoppe og ha en telefon til oss fra med en hverdag der de utsettes for grove kontakten vr i Boujdour. Den modige taxisjmenneskerettighetsbrudd og ikke fr jobb fren tok oss helt hjem til Sultana i Boujdour, i sitt eget land, mens Marokko tjener store p veien mtte vi gjennom fire checkpointer. penger p naturressursene i Vest-Sahara. Det Han tok absolutt en stor risiko med ta oss ekstra triste er at internasjonale selskaper dit, det er ikke utenkelig at han kan ha ftt slett ikke fornekter seg for ta del i ranet! trbbel med marokkanske myndigheter i et-

Ledige stunder ble brukt til overfre notatene til PC, skriftlige notater destruerte vi snarest mulig.

Etter at selve mtet var over ville vre venner at vi skulle dra ut p byvandring. Flelsen av g ned hovedgaten i Boujdour, sammen med vre saharawiske venner, med bde settlere, sivilpoliti og uniformert politi som yenvitner kan knapt beskrives med ord. Flelsen var omtrent slik: Dere kan trakassere oss og banke oss opp i hverdagslivet, men i dag har vi med oss vre norske venner som sttter vr sak, and you cant touch this ;) Selv om vi flte at vi la bra merke til hvem som fulgte oss, s var det ingenting i forhold til hva vre aktivist-venner fikk med seg. En samtale p gaten kunne forlpe slik ser dere han i vinduet i den butikken, og han i den sorte bilen der borte og han som akkurat passerte oss? De er spanere. Eller han som kommer p mopeden der, han kjenner vi ogs til, mopedisten skulle forresten st for litt av kveldsunderholdningen da han var s

opptatt av se p oss at han gikk p trynet i en rundkjring. Det vi dessverre m ta innover oss er at s snart vi forlot dem kommer de mest sannsynlig til f trbbel med politiet. Forhpentligvis fr de bare sprsml om hvem deres norske venner er, men det er langt fra usannsynlig at de kan bli banket opp bare fordi de mtte oss. Det er de vant til, det er hverdagslivet til saharawiene i deres eget land. Som han 17-rige aktivisten vi traff ute p gaten under spaserturen, han hadde vrt aktiv siden han var tte r gammel siden har han levd med f jevnlig pryl fordi marokkanske myndigheter vil suge ut alt som er av verdi i Vest-Sahara.

"Norge sttter FN i Vest-Sahara-sprsmlet", sier UD. Men hva s nr FN har kjrt seg fast? Bloggen 'Sandfast' er et tverrpolitisk innlegg fra 17 norske ungdomsorganisasjoner, som venter i spenning p at FN skal f ut fingereren i Vest-Sahara. Bloggen ser p FNs behandling av konflikten, og p globale FN-tematikker som er viktige i den fortsatte okkupasjonen: som migrasjon og flyktningproblematikk, bedrifters samfunnsansvar, flyktningrett og landminesprsml.

http://sandfast.tumblr.com/

Et sterkt mte med moren til en martyr

Neste morgen hadde vre venner laget frokost til oss, p tross av at de selv ikke kunne spise p dagtid p grunn av Ramadan. Vi hadde ogs ftt besk av mor til Baba Khaya, Baba studerte konomi i den marokkanske byen Agadir. Kvelden 1. desember 2008 satte en gruppe studenter seg ned ved innkjrselen til buss-stasjonen i protest fordi buss-selskapet hadde nektet dem plass p bussen til Vest-Sahara nr de ville dra hjem til familiene sine for feire hytiden Id al-Fitr. Politiet omringet buss-stasjonen og ga ordre til sjfren av bussen om kjre uansett, alts i praksis en ordre om kjre over studentene. Han drepte to studenter den fatale desemberkvelden i 2008. Baba Khaya, og El Houssein Kteif. Politiet banket ogs opp og arresterte flere andre studenter. Senere kontaktet politiet de prrende og sa at det hele hadde vrt en ulykke og at de ikke mtte si noe til media, det ble ogs den offisielle versjonen til politiet. Nr likbilen skulle kjre Baba tilbake til Boujdour ble den forfulgt av politi.

Sultana hadde laget en kake pyntet som det saharawiske flagget til oss i Boujdour. Tilbake hos Sultana hadde de forberedt nye mltider. De hadde laget en kake prydet med det saharawiske flagget, en fisk som ble servert hel og fruktsuppe. De hadde ogs gaver til oss, vi fikk de tradisjonelle saharawiske draktene. Damenes drakt heter Melhfa, mennene sin drakt heter Dera. Jeg og Leiv Martin fikk ogs skjerf som brukes av soldatene i Polisario. Den natten overnattet vi hos heltinnen i Boujdour. Nr jeg sitter her og skriver dette er det vanskelig forestille seg at noen av oss noen gang kommer til glemme oppholdet vrt der.

Gaver fra vre saharawiske venner i Boujdour. Fra venstre: Johnny Hvik, Hanne Renate Garli, Leiv Martin Green.

Fra utkantene av Laayoune kan man speide utover rkenen. I begravelsen var det et massivt oppbud med politi, de banket opp og arresterte flere av de prrende - ogs moren til Baba. Baba Khaya ble aldri mer enn 22 r gammel, han dde s altfor tidlig fordi han ville hjem til familien sin for feire en hytid. Tilbake sitter en srgende mor som aldri mer fr se snnen sin. ramponert biler ute i gaten, noe vi senere p kvelden kunne se at det fortsatt var tydelige spor etter.

Fagforeningsarbeid i et land uten organisasjonsfrihet

Senere p ettermiddagen fr vi telefon fra fagforeningen som sier at de er klare til mte oss. Vi finner oss en taxi og lar sjfren snakke med tolken vr som venter p oss. Taxisjfren er tydelig ukomfortabel med kjre oss dit nr han hrer hvem vi skal treffe, det hjelper nok heller ikke srlig p at vi har to sivilspanere som flger etter oss p moped gjennom de trange gatene. Vel fremme blir vi ogs der gitt mat og fr en veldig varm velkomst fr vi tar fatt p selve mtet. C.S.T.S starter med snakke om organisasjonsfrihet, angrepet dagen i forveien var et tydelig bevis p hvor svakt organisasjonsfriheten str i Vest-Sahara. Videre snakker vi om muligheten for i det hele tatt f jobb for saharawier og om diskrimineringen man blir utsatt for om man mot alle odds fr jobb.

Tilbake i Laayoune - ting har skjedd mens vi var borte

Tilbake p Hotel Nagjir i Laayoune fr vi en SMS som sier at fagforeningen C.S.T.S som vi hadde avtale med senere p ettermiddagen skulle ha mte kvelden fr, mtet skulle vre hjemme hos generalsekretren. Politiet hadde funnet ut at det skulle vre et mte og mtte massivt opp i gatene utenfor huset for hindre folk i komme frem. De angrep ogs medlemmer av C.S.T.S i gatene utenfor, flere ble kraftig banket opp, blant de var en kvinne som fikk kraftige hodeskader. To personer ble ogs arrestert. I nabogatene frte det til demonstrasjoner fra saharawiske ungdommer. Vi ble ogs fortalt at politiet hadde

Bou Craa-gruvene langt inne i landet og ut til havnen ved Laayoune. De aller fleste som blir sysselsatt av fosfatindustrien er marokkanske bosettere. Ogs nr det gjelder fosfat har norske selskaper vrt involvert.

Verdens lengste samlebnd ligger faktisk like utenfor Laayoune og er ca. 100 km langt, det strekker seg fra Bou Craa-gruvene langt inne i landet og ut til havnen ved Laayoune. En av de virkelig store ranene Marokko str for i Vest-Sahara er ranet av fosfat. Fosfat brukes i gjdsel og er en ikke-fornybar ressurs. Verden er i ferd med g tom for fosfat og prisen har kt mye de siste rene. I flge forskning.no finnes omtrent en tredel av verdens forekomster med fosfat i VestSahara. Det vil si at saharawiene sitter p en svrt verdifull naturressurs som de n m se p at Marokko godt hjulpet av internasjonale selskaper stjeler fra dem. Verdens lengste samlebnd ligger faktisk like utenfor Laayoune og er ca. 100 km langt, det strekker seg fra

Sahara libre
Neste formiddag tar vi oss en spasertur i Laayoune. Frst vandrer vi opp en gate der marokkanske bosettere selger falske merkevarer. I enden av gaten snubler vi over markedet i Laayoune, man kan trygt si at det er veldig annerledes fra norsk kultur. I gatene gjennom det trange markedet vrimler det av nye impulser til sansene vre. Eksotiske krydder, fargerike frukter, levende hns klare for slakting og mye annet. Hanne fr ye p en skobutikk og jeg tar opp kameraet for forevige yeblikket. I det jeg tar bilde av henne merker jeg at en av ungene praktisk talt henger over skulderen min. Jeg tenker at han synes kameraet er kult og spr om han vil bli tatt bilde av, han blir ivrig og vinker til seg kameratene sine. Nr jeg ser i skjermen p kameraet oppdager jeg at de gjr

Markedet i Laayoune

P vei til Boujdour. I dag er det nesten umulig for saharawiene f jobb p fosfatfabrikken, s godt som alle jobbene gr til marokkanske bosettere. V-tegnet som er saharawiene sitt tegn, det er nok strengt forbudt gjre offentlig p den mten. Guttene smiler og tar oss i hnden fr de lper inn i butikkene for fortelle om oss til de andre. Vi var nok minst like ivrige som dem etterp, det de gjorde var utrolig modig! Senere p dagen treffer vi ogs en mor med en sjarmerende liten jente p ca. 10 r ikke s langt unna markedet. De prver lenge gjre seg forsttt p spansk til oss, med tanke p holde en samtale var forsket forgjeves, ingen av oss snakker spansk. Men da vi er i ferd med g videre sier den lille jenta Sahara libre til oss, DET skjnner vi! De smiler fint til oss, vi smiler enda finere tilbake, tar de i hnden og sier Sahara libre tilbake fr vi gr videre med en aldri s liten tre i yekroken.

Tapre kvinner og en raftoprisvinner

P kvelden mtte vi organisasjonen CODAPSO som jobber for retten til selvbestemmelse for folket i Vest-Sahara. De valgte menneskerettigheter og internasjonal lov som tema. Denne kvelden traff vi blant annet Sidi Mohammed Daddach som vant Raftoprisen i 2002, han har tidligere vrt fengslet som politisk fange i 24 r. Det betyr at han er den som har sittet nest lengst fengslet som politisk fange i Afrika, kun Nelson Mandela har sittet lengre. Da er det ikke ufortjent at han kalles Sahrawi Mandela. Vi mtte ogs tre damer som alle har vrt fengslet mer enn 10 r hver. P dette besket var vi heldig og hadde en skikkelig bra tolk, som i tillegg omtalte seg

selv om spirituell, det la grunnlaget for et meget bra besk. Vi spurte tolken vr om hva han tenkte om frihet, til det svarte han: jeg husker at jeg s Braveheart i 1996, filmen fikk meg til drmme om hvordan det er ha frihet. Gruppen vi traff brukte ogs anledningen til gi sin dypeste medflelse til alle ofrene og familiene deres etter 22. juli. De ville fortelle oss at de fremdeles ber for familiene til de etterlatte. Norge fortjente ikke et slikt terrorangrep sa de. Det er ingen tvil om at Norge har en stor stjerne i Vest-Sahara. Vi flte oss sm, nr man tenker p alt disse menneskene har gjennomgtt i livet sitt, alle lidelsene de har blitt pfrt, og s er det oss de ber for. Nr de fortalte dette var det ellers helt stilt i rommet, man kunne virkelig fle at det de sa kom fra hjertet! Vi hadde med oss Industri Energi tskjorte fra Ungdomskonferansen i fjor som vi ga bort, p den var det trykt: For vre dde kamerater, ikke ett minutts stillhet, men ett liv i kamp!. Lite visste vi i fjor hvor godt det sitatet kom til passe n!

Sidi Mohammed Daddach med Raftoprisen som han vant i 2002. Da han mottok prisen i Bergen fikk han for frste gang p 27 r mte moren sin, som flyktet til flyktningleirene i Algerie i 1975.

P besk hjemme hos Rafto-prisvinner Sidi Mohammed Daddach og CODAPSO

Eksotiske krydder p markedet i Laayoune

Hjemme i Norge
Nr jeg skriver dette er det omtrent en mned siden vi kom hjem fra Vest-Sahara. De sterke inntrykkene har ftt tid til synke inn, samtidig som Vest-Sahara igjen virker veldig langt borte. Jeg kommer til huske oppholdet vrt der best for alle de fine menneskene vi mtte og den enorme gjestfriheten vi ble vist. Men virkeligheten har ikke endret seg, mens jeg sitter trygt og godt her hjemme i Norge s er det fremdeles slik at saharawiene kjemper for retten til sitt eget land. Kontrastene er store! Forelpig fortsetter de kampen uten ty til vpen, men hvor lenge kommer det til vare? Er det slik at det m vre krig fr resten av verden bryr seg? Det er sprsml de faktisk stiller seg selv. Jeg vet

ikke svarene, men jeg hper de en dag kan f oppleve frihet. At alle de som bor i flyktningleirene i Algerie kan komme tilbake til sitt eget land, at de selv kan f godene av naturressursene sine og at de kan bytte ut de marokkanske flaggene med saharawiske flagg. Et sted der nede p markedet i okkuperte Laayoune drmmer de tre guttene stadig om et fritt og selvstendig Vest-Sahara. De vokser opp i en fastlst konflikt der det daglig begs grove menneskerettighetsbrudd og et storstilt ressurstyveri, det hele er skjult og glemt av omverden. Johnny Hvik Ungdomstillitsvalgt Husnes Kjemiske Fagforening

Vil du sttte arbeidet for saharawienes rettigheter? Bli medlem i Stttekomiteen for Vest-Sahara! Stttekomiteen for Vest-Sahara arbeider for rettighetene til det saharawiske folk. Vi kjemper for kt norsk humanitr bistand til flyktningleirene og for at internasjonalt nringsliv skal stanse plyndringen av omrdets rikdommer. Mest av alt brenner vi for gi saharawiene den sttten vi selv hadde nsket dersom Norge var okkupert. Saharawiene fortjener mer oppmerksomhet om sin sak. Vr lille organisasjon har oppndd betydelige resultater i arbeidet, bde i Norge og i utlandet. I 2011 var det for eksempel frste gang at EU-parlamentet noen gang stoppet en handelsavtale - en folkerettsstridig fiskeriavtale mellom EU og Marokko som omfattet Vest-Saharas farvann. Kampanjen

har vi ledet fra Norge. Milliarder av kroner i investeringer i de okkuperte omrdene er stanset, og titalls millioner i bistand er gitt til flyktningene, alt etter vre kampanjer. Men vi trenger flere inntekter for kunne trappe opp pvirkningsarbeidet. Slik blir du medlem i Stttekomiteen Sett inn en sum p minst kr 100 kr/mnd, p en valgfri dato i mneden, til vrt kontonr 9857.05.48999. Betalingen setter du selv opp gjennom din personlige nettbank. Husk merke betalingen med ditt navn. Vi kan garantere at medlemsinntektene blir svrt effektivt benyttet. Vi kommer mer enn gjerne p besk for holde foredrag om konflikten. Kontakt oss gjerne, p tlf 45265619 eller info@vest-sahara.no www.vest-sahara.no

Bli medlem i Stttekomiteen for Vest-Sahara!

Foto: Antonio de la Cerda

Fargerike frukter p markedet i Laayoune

ISBN 978-82-303-2176-8 Layout og trykk: Sr-Norge Aluminium AS