1370 jynfhESpf?

wykYw
d Jv
G qef; 14 &uf? 2009 ckESp?f azazmf0g&D 8 &uf? we*FaEGaeU? twGJ (48)? trSwf (131)

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;
nDw
G af &;
cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'opfEiS t
hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;

pdkufysdK;a&;udk tajccH tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c: pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;

wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
tusifph m&dw jrifrh m;a&;
trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vuPmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

wpnf;wvH;k wnf;aom vlrsKd;

tpOftvmaumif;rsm;u zefwD;azmfaqmifcJhonfh tusKd;&v'faumif;rsm;aMumifh
,Ofaus;rI tqifhtwef; jrifhrm;NyD; trsK;d *kP?f Zmwd*kPf xGe;f ajymifjrifhrm;aom
]]jrefrm}}[lonfh wpnf;wvHk;wnf;aom vlrsK;d tjzpf wk;d wufjzpfxGe;f vmcJhjcif;
jzpfonf/
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpDOu|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
(58)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvmT rS-

Ekid if EH iS Uf wkid ;f &if;om;jynfow

l pf&yfv;Hk \ tusKd;onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;jzpf
rD',
D mavmuom;tm;vk;H onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;\ bufawmfom;rsm;jzpfMu
bufawmfom;[lonf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk xdyg;olrSeforQ wm;qD;z,f&Sm;aeol[kqkdEkdif
ky&f iS af vmuom;rsm;taejzifU ky&f iS af vmu\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif&if;
Ekid if EH iS Uf wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;Hk \ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,af pmifaU &Smuf&ef wm0ef&dS
aejynfawmf azazmf0g&D 7
jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmftpk;d & jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;u 2007 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRef
(tu,f'rDqk) csD;jrifhonfh tcrf;tem;ukd ,aeYnaeykdif;wGif
aejynfawmfNrdKUawmfcef;r&Sd v[mjyifuZmwfkH usi;f y&m Ekid if Hawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;r;(1) 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;wkdY
wufa&muf tm;ay;csD;jrihfMuonf/
wufa&muf
tqkdygtcrf;tem;odkY umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wkdY\ ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;r; AkdvfcsKyfa0vGifESifhZeD;? tpkd;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh
4if;wkYd\ZeD;rsm;? a&S UaecsKyf? 'kw,
d 0efBuD;rsm;?wyfrawmft&m&SBd uD;
rsm;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh wkid ;f &if;om;udk,pf m;vS,rf sm;? jrefrmhky&f Sif
tqifhtwef; jrihw
f ifa&; tuJjzwftzGJU0ifrsm;? ky&f Siq
f ifqmtzGUJESihf
AD'D,kq
d ifqmtzGJUwkYdrS wm0ef&So
d lrsm;? jrefrmEkid if Hky&f Sit
f pnf;tkH;?
jrefrmEkid if H*Dwtpnf;tkH;? jrefrmEkid if Hobifynm&Sirf sm; tpnf;tkH;?
jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&ySd k*Kd vfrsm;? jrefrmhky&f Sit
f Ekynm&Sirf sm;? ky&f Six
f kwv
f kyo
f lrsm;
ESihf ky&f Sijf rwfEk;d ol jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
Ekid if Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;r;(1) 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESihfZeD;
a':cifapmESi;f wkUd 2007 ckESpt
f wGuf jrefrmhky&f Six
f l;cRef(tu,f'rDqk) &&SMd uonfh ky&f Sit
f Ekynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

8-2 (01).pmd

txl;yif aus;Zl;wif
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Akv
d rf ;csKyfausmq
f ef;
u trSmpum; ajymMum;&mwGif
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1

2/8/2009, 4:15 AM

pmrsufESm 2

8-2-2009

jynfoUloabmxm;
( 2009 ckESpf azazmf0g&D 8 &uf)

jynfytm;udk; ykqed f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

qefYusifMu/
Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq
f D;olrsm;tm;
qefUusifMu/
EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
qefYusifMu/
f rm;rsm;tm;
jynfwGi;f jynfy tzsuo
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/

vufzufpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;jrifha&;
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
Edkiif Hawmftpdk;&onf txl;zGHUNzdK;a&;Zkef 24Zkecf srSw
f e,fpyfa'orsm;ygrusef zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&u
G v
f su&f NSd yD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;pOf(5)&yfcsrSwfum tMum;tvyfr&Sd taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;odkU aqmif&Guf&m csif;jynfe,fvnf; tygt0ifjzpfonf/ csif;jynfe,fonf awmifay:a'ojzpfonfhtavsmuf
vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulap&ef vrf;rBuD;av;oG,fudk &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef tqifhjrifhwifazmufvkyfay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkiif H\ a&ajrobm0t& oD;ESHyifrsm;udk pdkuyf sKd;vsu&f S&d m csi;f jynfe,fonf vufzufpkduyf sKd;&efaumif;aom obm0
&moDOwkESihf udkun
f Dvsu&f So
d nf/ Edkiif HawmftBuD;tuJu csi;f jynfe,fukd vufzufjynfe,fjzpf&ef vrf;nTerf IjyKxm;onfESihftnD
&nfrSe;f csujf ynfh0ap&ef pdkuyf sKd;oGm;Mu&rnfjzpfonf/
2007-2008ckESpf vufzufpdku&f moDwGif [m;cg;NrdKU&Sd Xmeqdkif&m 24cku ysKd;yif 340000 pdkuyf sKd;cJhonf/ yk*vu
d &yfuu
G f
aus;&Gmrsm;rS pdkuyf sKd;aomysKd;yifaygif;onf 541850 pdkuyf sKd;cJhonf/ 2009-2010ckESpf ysKd;axmif&ef rsK;d aphay:csed w
f iG f jrefrmhpku
d yf sK;d a&;
vkyfief; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yifavmif;a'orS vufzufrsKd;aphrsm;udk 0,f,lpkaqmif;vsu&f Sad yonf/
csif;jynfe,fonf ajr{&d,m{u 89odef;ausmf us,f0ef;aomfvnf; {uig;odef;ausmfom pdkufysKd;vkyu
f kdiv
f su&f So
d jzifh
ajr{&d,m{ursm; vufzufpkduyf sKd;&ef tcGifhtvrf;rsm; &Sdaeonf/
jrefrmEdkiif HwiG f ,cktcg vufzufpkdu{f &d,m{u ESpo
f ed ;f 0ef;usiu
f kd &Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? u&ifjynfe,f
wdkU pdkuyf sKd;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ csif;jynfe,ftwGif; zvrf;cdkif&Sd wD;wdef? wGef;ZH? usDcg;? xefwvef? zvrf;? &d'f? [m;cg;
NrdKUe,frsm;wGif vnf;aumif;? rif;wyfcdkif&Sd uefyufvuf? rwlyD? a&ZGm? rif;wyfNrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif; pdkufysKd;xkwfvkyf
vsuf&Sdonf/
odkUjzpfay&m vufzufpkduyf sKd;aomEdkiif Hrsm;\ xkwv
f kyrf IESihfpm;oHk;rItcsKd;t& urmhaps;uGuw
f iG f vufzufpkduyf sKd;xkwv
f kyrf I
vdktyfcsurf sm;pGm&Sad e&m vufzufpkduyf sKd;xkwv
f kyrf Iukd ,ckxuf ydkrkdwkd;csJUpkduyf sKd;ygu wpfOD;csi;f 0ifaiG wdk;wufvmjcif;? pufHkrsm;
wnfaqmuf xkwv
f kyjf cif;wkYdjzifh tvkyt
f udkif tcGihftvrf;rsm;&&Sv
d mNyD; csi;f jynfe,fukd vufzufjynfe,fjzpfa&; &nfrSe;f csuf
atmifjrifEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
/

okwpG,fpHkpmayqk&&Sdolrsm;pm&if;
qka&G;cs,fa&;tzGJ UxkwfjyefaMunm
&efukef azazmf0g&D 7
jrefrmEdkiif pH mayESihf pme,fZif;tzGUJ u BuD;rSL; Swesone Media Group
\ okwpG,pf kHpmtkyw
f kduu
f cs;D jrirhf nfh ]]pwkwt
Budrf okwpG,pf kHpmayqk}}
&&So
d rl sm;pm&if;ukd qkaG;cs,af &;tzGUJ u ,refaeYwiG f xkwjf yefaMunmvdkuo
f nf/
qk&olrsm;
qk&Sdolrsm;rSm 0dZmbmom&yftwGuf ]]urmodjrefrmrsm;ESifh urmod
jrefrmpmtkyfrsm;}}pmtkyfjzifh armifaZ,sm? pmya'ombmom&yftwGuf
]]b0wpfauGUMuHKawGU& rSwfwkdifrsm;}} pmtkyfjzifh rSL;ordef? bmomjyefpmay
bmom&yftwGuf ]]{&m0wD zavmfwv
D m}}pmtkyjf zifh ausmOf ;D vS? vlrpI ;D yGm;
bmom&yftwGuf ]]jrefrmhc&D;oGm;O,smOftwGi;f rS yef;yGi[
hf w
kd ,frsm;}}pmtkyjf zifh
cspaf qGjrif?h &nfeT ;f pmay bmom&yftwGuf ]]bPfvkyif ef;ESib
hf @ma&;qkid &f m
a0g[m& tbd"mef}} pmtkyjf zifh armifvaS omif;(bPf)? vli,fpmaybmom&yf
twGuf ]]b0wpfckpDrHrI}}pmtkyfjzifh cspfEkdif(pdwfynm)? EkdifiHwuma&;&m
bmom&yftwGuf ]]urmavmuESifh a&eHpGrf;tifjyem}} pmtkyfjzifh
oHtrwfBuD; OD;vSarmif (abm*)? okwodyb
H mom&yftwGuf ]]vmeDnmqkw
d hJ
rde;f uav;ESihf obm0ab;tE&m,fqikd &f m aqmif;yg;rsm;}} pmtkyjf zifh armifxeG ;f
vGi(f rk;d av0o)? toHk;csoyd b
H mom&yftwGuf ]]use;f rmapzG,f enf;toG,f
oG,f}}pmtkyfjzifhatmif(aq;-1)ESifh okwpG,fpHkwpfoufwm pmayqktwGuf
a'gufwmcifarmifGefY (q&ma'gufwm cifarmifGefY)wkdY jzpfonf/
csD;jrifhrnf
okwpG,fpHk pmayqkrsm;wGif ,ckpwkwtBudrfonf 2007ckESpftwGif;
xkwaf 0cJah om pmtkyrf sm;ukd tajccHum a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfNyD; qkaiGrsm;ukv
d nf;
,cifESpfrsm;uxufwkd;jrifh csD;jrifhrnfjzpf&m pmtkyfwpftkyfcsif;tvkduf
qk&&So
d rl sm;tm; aiGusyo
f k;H ode;f pDEiS hf ]]okwpG,pf kH wpfoufwmpmayqk}}twGuf
aiGusyfig;odef; csD;jrifhrnfjzpfonf/
qkcs;D jriyfh u
JG kd &efukeNf rdKU usi;f yrnfjzpf qk&&So
d rl sm;onf zke;f -374400
ESifh 252417wkdYodkU qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD kyfjrifoHMum;
8-2-2009 (we*FaEGaeY )
eHeufydkif;
1/ jr0wDtzGihf
2/ tzGio
hf cD sif;
3/ rsK;d cspw
f yfrawmf
4/ jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpkHrw
S w
f rf;
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;45 6/ jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifyt
JG pDtpOf
7;50 7/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;00 9/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
aeYv,fykdif;
11;00 1/ jr0wDtzGihf
11;05 2/ tzGio
hf cD sif;
11;10 3/ rsKd ;cspw
f yfrawmf
11;25 4/ umwGef;tpDtpOf
*sLrkHrif;om;av;
(tykid ;f -22)
12;00 5/ jr0wDkyjf rifay:uky&f iS f
orD;a,mur
13;30 6/ usef;rmokw
13;45 7/ &opkv
H ifkyjf rifZmwfvrf;
armifeUJomqk&d if
(tykid ;f -20)
nydki;f
4;00 1/ jr0wDtzGihf
4;05 2/ tzGio
hf cD sif;
4;10 3/ rsKd ;cspw
f yfrawmf
4;15 4/ 2009ckEpS f wuov
dk 0f ifwef;
pmar;yGJtaxmuftuljyK
oifcef;pm (jrefrmpm)
4;20 5/ ewfvlom"kac:apaomf0f
4;45 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
4;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;00 8/ oHpOfrsm;ESiu
hf rm
6;00 9/ jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
6;10 10/ Edkiif w
H umowif;
6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;35 12/ urmhtHhzG,frsufvSnfh
ynm&Sirf sm;
6;45 13/ vQyfwpfjyuf
7;00 14/ &opkv
H ifkyjf rifZmwfvrf;
uRefawmfhcspfol (tydki;f -3)
8;00 15/ jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
16/ rdk;av0oowif;
7;00
7;05
7;10
7;20

8-2 (02).pmd

rGefx&D,,f aemufqufwGJpmcsKyf taumiftxnfazmfa&;tzGJ U

opfawma&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyfoed ;f atmiftm; vma&mufawG UqHk

EkdifiHwumowif;rsm;

aejynfawmf azazmf0g&D 7
opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Akv
d rf LS ;csKyfoed ;f atmiftm; rGex
f &D&,f aemufqufwpJG mcsKyf taumiftxnfazmfa&;
Ekid if aH ygif;pHk &efykHaiGtzGUJ rS trIaqmifaumfrwDOu| Dr. Husamuddin Ahmadzia OD;aqmifaomtzGUJ onf azazmf0g&D
5&uf eHeuf 9em&Du aejynfawmf&Sd 0efBuD;Hk;cef;r vma&mufawGUqHkonf/ (tay:yHk)
wufa&muf
hf zGUJ onf ,aeY eeH uf 10em&D vma&mufawGUqkHMuaMumif; owif;&&Sd
Choi ESit
u aejynfawmf&Sd 0efBuD;Hk;cef;r onf/
(owif;pOf)
,if;okdY awGUqHk&mwGif opfawm
a&;&m0efBuD;Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS
TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf jrefrmEkid if yH wf0ef;usif
xdef;odrf;a&; trsKd;om;aumfr&SifrS
TeMf um;a&;rSL;wkYd wufa&mufMuonf/
vma&mufawGUqkH
epwefumuG,af &;0efBuD;u twdtus
ubl;vf azazmf0g&D 7
tvm;wl 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
odef;atmiftm; ukd&D;,m;orwEkdifiH
wmvDbefoyl kef 60&mcdkiEf eI ;f onf xkwaf zmfrajym[kqkdonf/
ajymMum;
Auto Electronic Corp. (AEC) Ekid if jH cm;om;rsm;jzpfMuaMumif; tmz*ef
Group rS Ou| Mr. Joon Kook epwefumuG,af &;0efBuD; tA'&l m[if
tmz*efepwefEikd if t
H wGi;f avmavm
0g'ufu ajymMum;onf[k tmz*ef q,f wdkucf kduaf eonfh wmvDbefoyl kef
17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
18/ ya[Vdeef;awmf
epwefowif;pmwpfapmifu azazmf0g&D 15000cefY&SdNyD; EdkifiHjcm;om;olykefrsm;
19/ usef;rmokw
onf tD&wfEkdifiHrSwpfqifh 0ifvmMu
5&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
20/ ,aeUntwGuf
jcif;jzpfonf[kvnf; tmz*efepwef
xkwfazmfrajym
jr0wD\aw;vufaqmif
umuG,fa&;Xme owif;&yfuGufu
21/ &opkv
H ifkyjf rifZmwfvrf;
od
k
a
Y
omf
tqd
k
y
gEk
i
d
i
f
j
H
cm;om;rs
m
;rS
m
ajymMum;onf/
'@m&Dxu
J ykjH yifav;wpfyk'f
rnfonfEh kid if rH sm;rSjzpfonfukdrl tmz*ef
trftifeaf t?qif[mG
(tydki;f -18)

wmvDbefolykef 60&mckdifEIef;
EdkifiHjcm;om;rsm;[k &m[if ajymMum;

usef;rma&;qkdif&m urm bPf

U acs;aiG
,ckEpS t
f wGi;f ok;H qwk;d zG,&f dS
*sDeDAm azazmf0g&D 7
qif;&JonfEh kid if rH sm;tay: urmvk;H qkid &f m acs;aiGtusyt
f wnf;ku
d cf wfrI
avsmhyg;oufomapa&;twGuf urmhbPfu usef;rma&;tpDtpOfrsm;twGuf
,ckEpS af cs;aiGukd tar&duefa':vm ok;H bDv,
D t
H xd ok;H qwk;d &ef arQmv
f if&h aMumif;
xdyfwef;t&m&Sdrsm;u azazmf0g&D 5&ufwGif ajymMum;onf/
xdcdkuf
urmvk;H qkid &f m acs;aiGtusyt
f wnf;ku
d cf wfraI Mumifh use;f rma&;u@ukd
txl;xdcku
d o
f nft
h wGuf ,if;okUd jzpf&jcif; jzpfonf[kqko
d nf/
tcsKdUaomzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ usef;rma&;tokH;p&dwfrSm rsm;pGmavsmhenf;
usqif; oGm;&onfqo
kd nf/
trftifeaf t?ku
d w
f m

pifumylEdkifiHom; cH,lcGifh&ol
2008ckESpfwGif 20513OD;&Sd
pifumyl azazmf0g&D 7
pifumylEdkifiH tjcm;EdkifiHrsm;rS vma&muftajccsol 20513OD;wdkYrSm
2008ckEpS w
f iG f pifumylEkdiif o
H m;cH,cl iG hf &&So
d mG ;aMumif;? 2007ckEpS u
f pifumyl
Edkiif o
H m; cH,cl iG &hf ol 17334OD;om&Scd ahJ Mumif; pifumylr'D ,
D mrsm;u azazmf0g&D
5&uf ajymMum;onf/
aexkdifcGifh&&Sd
2008ckEpS t
f wGi;f wGif tjcm;79167OD;wdkrY mS vnf; pifumylEkdiif H tNrJwrf;
aexdkicf iG &hf &So
d nf[k od&onf/
trftifefat?qif[Gm

2/8/2009, 4:15 AM

8-2-2009

pmrsufESm 3
Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;r;(1) 'kw,
d
Adkvcf sKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESiZhf eD; a':cifapmESi;f wdkY 2007ckEpS t
f wGuf
jrefrmhky&f iS x
f ;l cRefqk(tu,f'rDqk)cs;D jriyhf JG tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;
csD;jrifhMupOfESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfr;csKyfausmfqef; 2007ckESpf
twGuf jrefrmhky&f iS x
f ;l cRefqk(tu,f'rDqk)cs;D jriyhf t
JG crf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

a&S UzHk;rS

,aeYnusi;f yonfh tcrf;tem;onf 2007ckEpS t

f wGi;f xkwv
f kyjf yoaom
jrefrmhkyf&SifZmwfum;rsm;xJrS xl;cRefonfh tEkynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;
ukd pdppfa&G;cs,fNyD; xl;cRefqkrsm; csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY kyf&Sif
xl;cRefqkay;tyfcs;D jriyhf t
JG crf;tem;udk pkpH n
kH n
D D oku
d o
f u
kd 0f ef;0ef; <ua&muf tm;ay;
Muonft
h wGuv
f nf; txl;yifaus;Zl;wif 0rf;ajrmufygonf[k OD;pGmajymMum;vkd
ygaMumif;/
taxmuftuljyK

pOfqufrjywf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;Edki&f eftwGuf BudK;pm;vsu&f adS Mumif;? xdkUtjyif
kyf&SiftEkynm? twwfynmqkdif&m a[majymyJGrsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm;udk
tcgtm;avsmpf mG usi;f yjyKvkyNf yD; jrefrmhky&f iS af vmu zGUH NzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;
aqmif&Gufay;aeouJhodkU tjcm;wpfzufrSvnf; kyf&Sifavmuom;rsm;twGif;
pdwfydkif;ESifh udk,fusifhw&m;tydkif; qdkif&m t&nftaoG;jrifhrm;wdk;wufvmatmif
avhusiphf nf;Hk; aqmif&u
G af y;aeonfukd awGU&aMumif;/
BudK;yrf;aqmif&Guf

,ckqkv
d Qif Ekid if aH wmftBuD;tuJ\ tm;ay;vrf;Tecf suEf iS t
hf nD uRrf;usif
wwfajrmufaom ky&f iS yf nm&Sirf sm; arG;xkwEf kid af &;twGuf trsKd;om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuokdvf(&efukef) kyf&SifESifhjyZmwfynm okH;ESpfbGJUBudKoifwef;
udk 2007ckEpS rf pS wifNyD; zGiv
hf pS yf kcYd say;Ekid cf ahJ Mumif;? xkaYd Mumifh rMumrDwiG f ky&f iS ?f
AD',
D Ekd iS hf jyZmwfynm&yfrsm;udk pepfwuswwfajrmufonfh rsK;d qufopfynm&Sirf sm;
ay:xGe;f vmNy;D t&nftaoG;tqift
h wef;jrifrh m;aom ky&f iS ?f AD',
D kd Zmwfum;aumif;
rsm; xkwfvkyfEkdifa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifawmhrnf jzpfygaMumif;?
xkt
Yd jyif jrefrmhky&f iS t
f qift
h wef; jrifrh m;a&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmetae

xdkUtjyif rdrdwdkU jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;taejzifh

vnf; jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tbufbufrS BudK;yrf;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? wkw-f jrefrm ky&f iS yf ;l aygif;dkuu
f ;l xkwv
f kyEf kdiaf &;
twGuf China Film Group Corporation ESifhaqG;aEG;&ef 2008 ckESpftwGif;
wkwfjynfolUorwEdkifiHodkUvnf;aumif;? udk&D;,m;-jrefrmESpfEdkifiHkyf&SifESifh
kyfjrifoHMum; yl;aygif;dkuful; xkwfvkyfEdkifa&;twGuf 2008 ckESpftwGif;
udk&D;,m;orwEdkifiH usif;yonfh The International Co-production Workshop odkUvnf;aumif; ? wkwjf ynfoUl orwEdkii
f H wmhvseNf rdKUusi;f yonfh (17)Budrf
ajrmuf a&TMuuf-&myef; kyf&SifyJGawmfodkUvnf;aumif; kyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;

f kyEf kid &f eftwGuf tjrwf

tqifrh t
D &nftaoG;jrifah om Zmwfum;aumif;rsm;xkwv
tpGe;f wpfckwnf;ukMd unfNh yD; qlv,
G ef yfv,
G f ku
d u
f ;l xkwv
f kyaf eonfh ykpH rH sK;d jzifh
T Nf yD; rdrw
d k\
Yd
rnfokrYd Q rjzpfEkid af Mumif;? xkaYd Mumifh xkwv
f kyrf yI kpH aH [mif;ukd pGeUf vw
tEkynmrmeESihf *kPo
f u
d m twGuf wpfum;qkw
d pfum; tcsed ?f aiGaMu;? vl? ypn;f
tiftm;rsm; tjynfht0pkdufxkwfNyD; BudK;yrf;rSom tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;
jrifhrm;rIqkdonfukd arQmfrSef;&rnfjzpfonf[k ajymMum;vkdaMumif;? ,ckuJhokdY
tqift
h wef; t&nftaoG;jrifrh m;onfh Zmwfum;rsm;ukd xkwv
f kyEf kid v
f Qif jynfyokYd
xkd;azmufjyoEkdifNyD; tusKd;tjrwfrsm; ,ckxuf ykdrkd&&SdvmrnfjzpfaMumif;/
aemufwpfcsurf mS ky&f iS o
f nf jynfot
l ay: MoZmvTr;f rk;d oufa&mufrI Bu;D rm;
vSaMumif;? xkaYd Mumifh ky&f iS af vmuom;rsm;taejzifh ,aeUvil ,frsm;twGuf pdwyf ikd ;f
qkid &f m? uk,
d u
f siw
hf &m;ykid ;f qkid &f m pHjyjzpfatmif aexkid u
f siMhf uHMu&rnfjzpfaMumif;?

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfr;csKyfausmfqef; taumif;qHk;kyf&Sif

aw;*Dwqk&&Sdaom pdefrGwfwm;tm; qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfr;csKyfausmfqef; taumif;qHk;kyf&Sif

'gdkufwmqk&&Sdaom armif,Ofatmiftm; qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfr;csKyfausmfqef; taumif;qHk;kyf&Sif

"mwfyHkqk&&Sdaom ausmufjzL(ya'om)tm; qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

jzifh ,ckqkv
d Qif pwD&,
D kt
d oHu;l ajymif;puf? ta&mifcpJG uf? ky&f iS zf vifum;ul;puf
ponfh pufypnf;rsm;udk EkdifiHjcm;rS rSm,lwifoGif;NyD; jrefrmhkyf&Sifvkyfief;wGif
pwiftok;H jyKaeNyDjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh ,cifuxuf tky?f ta&mif? toHt&nf
taoG;rsm; ykdrkdaumif;rGefonfh kyf&SifZmwfum;rsm;udk pwifxkwfvkyfay;EkdifNyD
jzpfaMumif;? jynfyudkoGm;a&muful;aq;ukefus&onfh p&dwfpursm; oufom
aeNyDjzpfouJo
h kYd jynfyZmwfum;rsm;enf;wl t&nftaoG;rsm;vnf; wpfpxufwpfp?
wpfum;xufwpfum; ydkrkad umif;rGev
f maeNyDjzpfaMumif;? tjcm;vdktyfaeao;aom
kyf&Sifvkyfief; pufypnf;ud&d,mrsm;udkvnf; qufvuf0,f,l wyfqifay;oGm;
rnfjzpfonf[k ajymMum;vkdaMumif;/

apvTwaf y;Edkicf ahJ Mumif;? tvm;wl Edkiif w

H um avhvmrIrsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;rS wpfqifh jrefrmhky&f iS af vmu zGUH NzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;pGr;f aqmifomG ;Mu
vdrrhf nf[k ,HkMunfarQmfvifrh ad Mumif;/
jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;ESihf ky&f iS af vmuom;rsm; taejzifh ,ckuo
hJ kdU
tbufbufrS tm;wufoa&m BudK;yrf;pGrf;aqmifaeMuonfrSm rSefaomfvnf;
jrefrmhkyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ckxufydkNyD; BudK;yrf;wdk;jrifh
aqmif&Guf&efvdktyfonf[k rdrdoHk;oyfrdaMumif;?trSefwu,fwGif kyf&Sifavmu
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aps;uGufus,fjyefYa&;onf toufjzpfonf[k rdrd
txyfxyfajymMum;cJhNyD; jzpfaMumif;? aps;uGufus,fjyefUa&;qdk&mwGif jynfwGif;
aps;uGufomru jynfyaps;uGufodkU xdk;azmufEdkifa&;onf t"duusvSaMumif;?
jynfyudk xdk;azmufNyD; aps;uGu&f &SEd kid &f eftwGuf rdrw
d kUd ky&f iS u
f m;rsm;onf jynfyESihf
tqift
h wef;? t&nftaoG; ,SONf ydKifEkid &f ef Zmwftrd Zf mwfvrf;cdkirf mNyD; okyaf qmifrI
t&nftaoG;jrifhrm; obm0us&ef? tkyf? toH? ta&mif t&nftaoG;rsm;
aumif;rGef&ef xkwfvkyfrIESifh jzefUjzL;rI EkdifiHwumpHrD&ef rjzpfraevkdtyfrnf
jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh rdrw
d k\
Yd tEkynmt&nftaoG;? twwfynmt&nftcsi;f
rsm;ukd taumif;qkH;pkdufxkwfNyD; vuf&SdjynfwGif; &Sdaeonfh pufud&d,m
taxmuftulypn;f rsm;ESihf aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif
uk,
d jhf ynfwiG ;f vkt
d yfaeaom acwfrD u
kd u
f ;l a&; uifr&mtygt0if pufu&d ,
d mrsm;?
qufpyfypn;f rsm;ukv
d nf; ky&f iS f avmuom;rsm; wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap
0,f,lxlaxmifoGm;Mu&rnfyif jzpfaMumif;/

xkt
Yd wl 0wfpm;qif,ifr?I tjyKtrl? taetxkid ?f pum;tok;H tEIe;f upNyD; jrefrmh
,Ofaus;rI? jrefrmhpw
d "f mwf? jrefrmhvrl w
I efz;kd rsm;ESihf uku
d n
f aD tmif xde;f odr;f azmfxkwf
wifjyay;Mu&rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif ukd,fhEkdifiH? ukd,fhvlrsKd;\ jrifuGif;rsm;?
vlrI"avhpkdufrsm;ukd ykHazmfwifjy&mwGif EkdifiHESihfvlrsKd;\ rsufESm? *kPfodumESifh
wefzk;d ukd trsm;uav;pm;wefzk;d xm;vmatmif xif[yfazmfusL;oifah Mumif;? Ekid if H
ESiv
hf rl sK;d \ *kPo
f u
d m ao;odraf tmif? txifao;cH&atmif okyaf zmfru
I kd a&SmifMu
&rnfjzpfaMumif;/

tiftm;opf
Ekid if aH wmfu ky&f iS af vmuzGUH NzdK;wk;d wufatmif ,ckuo
hJ kdY tm;ay;cs;D jriahf e
ouJo
h kdY ky&f iS af vmuom;rsm; rScD kt
d m;xm;&mjzpfonfh jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tk;H
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ topfukdvnf; 2007ckEpS w
f iG f 'kw,
d tBudrf jyefvnf zJUG pnf;
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; tvkyftrIaqmif tzJGUopftae
jzifv
h nf; vlopf? pdwo
f pf? tiftm;opfrsm;jzifh tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&u
G af e
onfudk awGUjrifae&aMumif;/
jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tk;H taejzifh jrefrmhky&f iS Zf mwfum;rsm; ydkrkx
d kwv
f kyf
Edkif&eftwGuf zvifrsm;udk tpnf;tHk;ydkifaiGjzifh jynfyrS 0,f,lwifoGif;NyD;
xkwfvkyfolrsm;udk ta<u;pepfjzifh yHhydk;a&mif;csay;vsuf&Sdonfudk awGU&aMumif;?
xdkUtjyif okyaf qmifynm tajccHwwfajrmufaom rsK;d qufopf tEkynm&Sirf sm;
ay:xGufEdkifa&;twGuf kyf&SifESifhAD'D,dkoifwef;udkvnf; atmifjrifpGm zGifhvSpf
oifMum;Edkicf ahJ Mumif;? t&nftaoG;jrifrh m;onfh ky&f iS 'f gdkuw
f mrsm; wdk;yGm;vmapa&;
twGufvnf; 'gdkufwm ynmoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;?
qufvufNyD; ZmwfnTef;? wnf;jzwf? kyf&Sif"mwfyHkponfh oifwef;rsm;udkvnf;

8-2 (03).pmd

t&nftaoG;jrifrh m;
,cktcsed t
f cgwGif ky&f iS af vmuom;rsm;taejzifh tjrwftpGe;f &&Sad &; wpfck
wnf;ukdom aZmif;ay;aqmif&GufaeonfhtwGuf kyf&SifZmwfum;rsm;\ t&nf
taoG;ykid ;f usqif;&jcif;jzpfonf[k ok;H oyfrrI sm; Mum;odae&aMumif;? wu,fwiG f

qufvufBudK;yrf;
wpfzufuvnf; jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf kyf&Sif
Zmwfum;rsm; t&nftaoG; jrifhrm;vmatmif? jynfyjyoEkdifatmif jynfyEkdifiH
rsm;ESifh yl;aygif;kduful;xkwfvkyfNyD; Analogue pepfrS Digital pepftxd jrifhwif
Edkif&ef BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,aeUtcgjynfwGif; Digital pepfESifh
t&nftaoG;rD tqifhjrifhkyf&SifZmwfum;rsm; kduful;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufae
onfukd awGU&Sd&onfhtwGuf txl;0rf;omtm;& jzpfrdaMumif;? ykdrkdatmifjrifa&;
twGuf trsm;pkuyg Digital pepfokH;NyD; kduful;vmatmif qufvufBudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;rSmMum;vkdaMumif;/
xkdYtjyif kduful;xkwfvkyfonfh kyf&SifZmwfum;rsm;\ t&nftaoG;
wk;d wufjrifrh m;vmaomfvnf; jyoonfph epf tqifrh rDvQif ky&f iS Zf mwfum;aumif;
wpfum;\ &oukd rnforkYd Q tjynft
h 0Munfh cI pH m;Ekid rf nfr[kwaf Mumif;?xkaYd Mumifh
vuf&t
dS ok;H jyKjyoaeonfh ky&f iS f krH sm; acwfraD tmif? tqifjh rifah tmif qufvuf
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,if;rlESifhtnD vuf&SdtokH;jyKjyoqJkyf&SifkHrsm;\
toHpepfjyKjyifjcif;ESifh jypufrsm;tqifhjrifh wifjcif;vkyfief; pwifaqmif&Gufae
onfukd awGU&onft
h wGuv
f nf; 0rf;omaMumif;? qufvufNyD; wpfjynfvk;H wGif
pmrsufESm 4 odkY

2/8/2009, 4:15 AM

pmrsufESm 4

8- 2- 2009
tusK;d pD;yGm;ukad zmfaqmif&if; tjcm;wpfzufuvnf; Ekid if EH iS hf wkid ;f &if;om;jynfol
wpf&yfv;kH \ tusK;d pD;yGm;ukd azmfaqmifjriw
hf if&ef? umuG,af pmifah &Smuf&ef wm0ef&dS
onfudk tav;teuftoday;rSmMum;vkad Mumif;? tEkynm&Sirf sm;taejzifh vGwv
f yfa&;
tBudKumvuwnf;u jynfolrsm;\ rD;cJjymzkH; trsKd;om;a&;pdwf"mwfukd tEk
ynmjzifh EI;d qGay;Ekid cf o
hJ uJo
h Ykd vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIumv? vGwv
f yfa&;xde;f odr;f rI
umvrsm;vnf; trsK;d om;a&;twGuf us&mu@rS wm0efausyeG pf mG yg0ifxrf;&Guf
cJMh uonfh tpOftvmaumif;rsm;ukd ykid q
f kid x
f m;NyD;om;jzpfaMumif;? ,ck Ekid if aH wmf
wnfaqmufa&;umvrsm;wGiv
f nf; trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf &yfwnfc,
H cl suf
rSeu
f efpmG jzifh wufwuf<u<u yg0ifxrf;aqmifomG ;Mu&rnf jzpfonf[k wku
d w
f eG ;f
rSmMum;vkad Mumif;/
rl0g'vrf;pOf(7)&yf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfr;csKyfausmfqef; taumif;qHk;kyf&Sif

Zmwfum;qk&&Sad om jrifrh mvmky&f iS x
f kwv
f kyaf &;tm; qkcs;D jriphf Of/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvrf ; csKyfausmq

f ef; taumif;qHk;trsKd ;om;
ZmwfydkYqk&&Sdaom rdk;'Dtm; qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

,aeUtcgwGif jynfoUl qEEiS t

hf nD 'Drku
d a&pDpepfukd azmfaqmifEkid &f ef rl0g'
vrf;pOf(7)&yfcsrw
S Nf yD; aqmif&u
G af eonfukd tm;vk;H todyifjzpfaMumif;? wu,f
wrf;wGif rl0g'vrf;pOf(7)&yfonf ,aeUrdrdwkdYEkdifiH\ yuwdt&Sdw&m;t&
jynfolrsm;vkdvm;onfh &nfrSef;csufyef;wkdifukd rsufarSmufjyKEkdif&ef taumif;qkH;
vrf;aMumif;jzpfaMumif;? Nidr;f csr;f pGm? wnfNidrpf mG ul;ajymif;Ekid af &;twGuf tE&m,f
tuif;qkH;ESifh toifhjrwfqkH;vrf;aMumif;vnf;jzpfaMumif;? ,ckqkdvQif rl0g'
vrf;pOf(7)&yf\ tqif(h 4)jzpfonfh Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'ukd jynfoUl qE
cH,lNyD; jynfoltm;vkH;\ wpfcJeufaxmufcHrJjzifh twnfjyKEkdifcJhNyD; jzpfaMumif;?
tqifh(5)jzpfonfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;ukdvnf; 2010jynfhESpf wGif
atmifjrifpGm usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pD

pmrsufESm 3 rStquf
NyD;ajrmufatmif wdk;jrifhaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwum vl400?
500qHh ky&f iS f kBH uD;rsm;tpm; ta&mif;cef;r? tvSjyifcef;? udk,u
f m, avhusichf ef;
ponfh 0efaqmifrrI sm;ESiw
hf NJG yD; Munfh o
I l 50? 100qHo
h nfh ky&f iS f ikH ,f rsm;yg0ifaom
Cinema Complex pepf? Digital Cinema pepfwdkUudk ul;ajymif; aqmif&Guf
aeMuNyD jzpfaMumif;? xdkUaMumifh rdrdwdkUqDwGifvnf; Cinema Complex rsm;?
Digital Cinema kyf&SifkHrsm; wnfaqmufjyoEdkifa&;udk wpfOD;csif;jzpfap?
pkaygif;jzpfap tav;xm;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
rSmMum;vdkaMumif;/
vkyfief;(5)&yf
aemufwpfcsurf mS t&nftaoG;jrifo
h nfh ky&f iS Zf mwfum;aumif;rsm; xkwv
f kyf
Edkifa&;twGuf rdrdwdkU EdkifiHwumenf;wl Studio BuD;rsm;&Sd&ef vdktyfaeNyD
jzpfaMumif;? ,ckuo
hJ kdU Edkiif w
H umtqifrh D Studio BuD;rsm;xlaxmifEkdiaf &;twGuf
vnf; kyf&Sifavmuom;rsm; wpfOD;csif;jzpfap? pkaygif;jzpfap? tpnf;tkH;ESifh
yl;aygif;jzpfap taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;oifhvSaMumif;? jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifv
h nf; rlabmifEiS t
hf nD wwfEkdiaf omulnyD yhH kd;rIrsm; aqmif&u
G f
ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? xdkUaMumifh jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tk;H ESiv
hf kyif ef;&Sirf sm;u
vufiif;taumiftxnfazmf&rnfh vkyif ef;(5)&yfukd csrw
S t
f MuHay;xm;NyD;vnf;
jzpfaMumif;? tcGit
hf cgoif
h ky&f iS af vmuom;rsm; xyfro
H &d dS BudK;yrf;Edkiaf tmifEiS hf
yl;aygif;aqmif&u
G Ef kdiaf tmif jyefvnfajymMum;&rnfqkdvQif(1) EdkifiHawmfrS rlabmifESifhtnD yHhydk;ay;rIjzifh acwfrD Studio rsm;udk
wpfOD;wnf;jzpfap? trsm;ESifhjzpfap yl;aygif;wnfaqmuf&ef/
(2) kyf&Sifdkuful;xkwfvkyfjcif;? ul;aq;jcif;? jyojcif;vkyfief;rsm;udk
jynfyEdkifiHrsm;ESifh us,fus,fjyefUjyefU yl;aygif;aqmif&Guf&ef ESifh
jynfyodkUyg xdk;azmufjyoEdkifa&; aqmif&Guf&ef/
(3) kyf&Sifdkuful; xkwfvkyfjyorIudk Analogue rS Digital odkU
ul;ajymif;Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef/
(4) yk*vduydkifESifh EdkifiHawmfxHrS iSm;&rf;vkyfudkifaeMuonfh kyf&Sif
krH sm;udk toHpepf? jyorIpepfrsm; acwfraD tmif jyKjyifwnfaxmif
oGm;Mu&ef/
(5) wpfNydKifeufwnf; EdkifiHwumtqifhrD Cinema Complex rsm;?
Digital Cinema kHrsm; ay:aygufvmatmif aqmif&GufMu&efwdkU
jzpfaMumif;/
wufnv
D ufnD
rdrdwdkUtaejzifh jrefrmhkyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmhkyf&Sif
tpnf;tk;H ESihf ky&f iS af vmuom;rsm;aqmif&u
G &f rnfh &nf&,
G cf su(f 5)&yf? tajccH
vkyif ef;pOf(12)&yfukd 2005ckEpS af vmufuwnf;u csrw
S t
f MuHjyKcJNh yD;jzpfaMumif;?
,if;&nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifatmif tm;vk;H wufnv
D ufnD MudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Muyg[k xyfrHwdkufwGef; rSmMum;vdkaMumif;?
,if;vkyif ef;rsm; atmifjrifap&eftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G Mf uonfah e&m tcuf
tcJrsm;? 0da&m"drsm;? pdeaf c:rIrsm;ESihf BuHKawGUaumif; BuHKawGUMu&rnf jzpfaMumif;?
xdkokdU BuHKawGUvmaom tcuftcJrsm;? 0da&m"drsm;? pdeaf c:rIrsm;udk &ifqkdiaf usmv
f mT ;
Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&mwGif-

8-2 (04).pmd

(1) kyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkonfh &nfrSef;csuf?

(2) twy&rQwpGm aqmif&GufrI?
(3) ZJG? vHkUv?0D&d,jzifh BudK;yrf;aqmif&GufrI?
(4) pnf;vHk;nDw
G rf ?I
(5) yl;aygif;aqmif&GufrI?
(6) pdw&f n
S o
f nf;cH em;vnfciG v
hf w
T rf I
qdkonft
h csurf sm;udk tajccHNyD; ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;MurnfqkdvQif ratmifjrifEkdif
p&mr&Sdbl;[k ,HkMunfrdaMumif; ,ckuJhodkU atmifjrifEdkif&eftwGuf 0efBuD;Xme
f kH; yHyh kd;ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;/
taejzifv
h nf; twwfEkdiq
trsKd;om; tusKd;pD;yGm;
,ckqufvufrmS Mum;vdkonfrmS ,aeUumvky&f iS af vmuom;rsm;tygt0if
rD',
D mavmuom;tm;vHk;onf trsK;d om; tusK;d pD;yGm; bufawmfom;rsm;jzpfMu&ef
&yfwnfcH,lusifhoHk;csuf rSefuefMu&ef tvGefyifta&;BuD;vSaMumif;? a,bk,s
NcHKajym&vQif EdkifiHESifh wdkif;&if;om;jynfol wpf&yfvHk;\ tusKd;onf trsKd;om;
tusK;d pD;yGm;yifjzpfaMumif;? bufawmfom;qdkonf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk tjrJwrf;
azmfaqmifaeaomol? umuG,jf riw
hf ifaeaomol? trsK;d om; tusK;d pD;yGm;udk xdyg;
vmrnfh tE&m,f[o
l rQudk wm;qD;z,f&mS ;aeaomol[k qdkEkdiaf Mumif;? xdkUaMumifh
ky&f iS af vmuom;rsm;taejzifh wpfzufu ky&f iS af vmuESihf ky&f iS af vmuom;rsm;
2007ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk(tu,f'rDqk) csD;jrifhyGJodkY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)

2007ckEpS t
f wGuf jrefrmhky&f iS x
f ;l cRefqk(tu,f'rDqk)&&SMd uolrsm;tm;
awGU&pOf/
(owif;pOf)
azmfaqmifa&;twGuf 2010a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifatmif kyf&Sifavmuom;
rsm;taejzifhvnf; us&mtcef;u@rS tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhtjzpf wm0efausyGef
pGm BudK;yrf;pGrf;aqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
rMumrDtcsdeftwGif; 2007ckESpftwGuf kyf&Sifxl;cRefqkrsm;udk wpfqkcsif;
aMunmNyD; cs;D jriahf wmhrnfjzpfaMumif;? ky&f iS x
f ;l cRefqka&G;cs,o
f nfah e&mwGiv
f nf;
,cifESpfrsm;enf;wl kyf&SifOya'yg tajccHrl(7)&yfudktajccHNyD; jrefrmhkyf&Sif
xl;cRefqk a&G;cs,fcsD;jrifha&; tuJjzwftzGJUtqifhqifhu xl;cRefqkwpfqkcsif;udk
owfrSwfay;xm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD qef;ppf? pdppftuJjzwf a&G;cs,fcJh
Mujcif;jzpfaMumif;? 2007ckEpS t
f wGi;f HkwifjyocJo
h nfh ky&f iS Zf mwfum; 10um;udk
tjyefjyeftxyfxyfMunfh t
I uJjzwfum t&nftaoG;udk tajccHNyD; t&nftaoG;
jynfrh o
D ?l xdkuw
f eforl sm;udkom oufqkid &f mqktvdkuf pdppfa&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
,ckEpS w
f iG f xl;cRefqkqw
G cf ;l Murnfh ky&f iS yf nm&Sirf sm;taejzifh xyfqifx
h ;l cRefqk
rsm;&&Sdatmif qufvufBudK;yrf;oGm;&efESifh qkr&Muao;olrsm;taejzifhvnf;
aemifESpfrsm;wGif xl;cRefqkqGwfcl;Edkifatmif BudK;pm;oGm;Mu&efwdkufwGef; rSmMum;
vdkaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh- kyf&SifavmuESifh kyf&Sifavmuom;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf
OD;wnfaqmif&u
G Mf u&rnfh &nf&,
G cf suf (5)&yf? vufiif;taumiftxnf
azmf&rnfv
h kyif ef;(5)&yfEiS hf tajccHvkyif ef;pOf (12)&yfwkdu
Y kd tav;xm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufMuyg/
pmrsufESm 5 aumfvH 4 odkY

2/8/2009, 4:15 AM

8-2-2009

pmrsuEf Sm 5

r[mrkeb
d &k m;BuD;\
tBudrf(50)ajrmuf
Ak'y Zl ed,yJaG wmf
usif;yrnf

&efukef azazmf0g&D 7
rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;\ tBudrf(50)ajrmuf Ak'ylZed,yJGawmfudk
usif;yrnfjzpf&m azazmf0g&D9&uf eHeuf6em&DwGif pma&;wHrJESifh qGrf;awmfBuD;
avmif;vyJG? azazmf0g&D17&uf rGef;vJG1em&DwGif tBudrf(20)ajrmuf qGrf;qef
pdr;f avmif;vyGJ usi;f yrnfjzpf&m yg0ifv' gef;vko
d l tv&iS rf sm;taejzifh a*gyu
tzJGUHk; zkef;-02-39247? 63411? vkdif;cJG-101? 371wdkYodkY qufoG,fv'gef;
Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 4 rS

taumif;qHk;ky&f iS 'f gdkuw

f mqk& uk;d q,fqomvdrrhf ,f ky&f iS Zf mwfum;dkuu
f ;l ol armif,Ofatmiftm; odkU
awGU&onf/
(jrefrmhtvif;)
ausmzkH;rS
r*Fvmncsr;f
nae 5em&Duwnf;u ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm; wzGzJ JG a&mufvmMu&m y&dowfrsm;u 0kid ;f 0ef;NyD; EIwq
f ufMu? trSww
f &
vufrSwfa&;xkd;ckdif;MuESifh aysmf&TifMunfEl;p&m tu,f'rD r*Fvmncsrf;yifjzpfonf/
pifjrif,
h mbuf aw;oH&iS rf sm;? ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzwifqufvsu&f &dS m *DwoHpOfrsm;ESihf
Nidrfhanmif;om,mpGm zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/ tu,f'rDqktwGuf BudKwif emrnfowif;BuD;aeaom tEkynm&Sifrsm;ab;
0dkif;tHkaeaom rD'D,morm;rsm;uvnf; ar;jref;Mu? "mwfyHkdkufMuESifh vIyf&Sm;ouf0ifvsuf&Sdonf/
rD;SL;rD;yef;
tu,f'rD qkcs;D jriyhf GJ pwifaMunmonft
h cg pifjrifx
h ufrS rD;SL;rD;yef;rsm; azmufvw
T v
f kdu&f m tcrf;tem;wpfckvkH;
vif;xdeo
f mG ;onf/ 2007ckEpS t
f wGuf taumif;qHk;ky&f iS af w;*Dwqkukd yxrqHk;aMunm&m pderf w
G w
f m;u qGwcf ;l &&So
d mG ;onf/
]]udk;q,fqomvdrrhf ,f}} ky&f iS Zf mwfum;jzifh ky&f iS af w;*Dwqk&&Scd o
hJ nfh pderf w
G w
f m;onf 2004ckEpS u
f ]]yef;'@m&D}}
ky&f iS Zf mwfum;jzifh ky&f iS af w;*Dwqk &&Scd ahJ o;onf/ qkaMunmtNyD;wGif pderf w
G w
f m;u ]]wu,fu
h kd 0rf;ajrmufp&mygyJ?
jrefrmhdk;&maw;*DweJU ywfoufNyD; tckvdk tu,f'rDqk csD;jrifhcH&wm qufNyD;BudK;pm;zdkU cGeftm;awG&SdcJhygNyD uRefawmfwdkU
wwfajrmufxm;wJh aw;*DwtEkynmeJU jrefrmhtEkynm zGHUNzdK;wdk;wufatmif qwufwdk;NyD; BudK;pm; oGm;rSmyg}} [k
0rf;omtm;& ajymMum;oGm;onf/

- jrefrmky&f iS Zf mwfum;rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifrh m;a&;twGuf vdktyfrnfph ufypn;f rsm;? Studio rsm;? jynfyESifh
yl;aygif;kduful;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? kyf&Sifjyoa&;pepfESifhkyf&SifHkrsm;udk EdkifiHwumtqifhrDjzpfatmif BudK;yrf;
wnfaqmufMuyg/
- jrefrmhkyf&Sifaps;uGufudk jynfyodkYyg wdk;csJUEdkifatmif aqmif&GufMuyg/
- jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf? trsKd;om;pdkufvuPmrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;udk kyf&SifynmjzifhulnDyHhydk;
aqmif&GufMuyg/
- at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufonfh 'Drkdua&pDEkdiif aH wmfBuD;ay: aygufvmapa&;twGuf Edkiif aH wmftpdk;&?
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJyg0ifaqmif&GufMuyg
[k wdkufwGef;rSmMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2007ckESpftwGuf taumif;qHk;jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk(tu,f'rDqk)&&SdMuonfh trnfpm&if;rsm;udk
tu,f'rDqk&&SdNyD;ol kyf&SiftEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;u aMunmMu&mtaumif;qHk; ky&f iS af w;*Dwqkudk udk;q,fqomvdrhrf ,f kyf&SifZmwfum;rS pdefrGwfwm;uvnf;aumif;? taumif;qHk;
ky&f iS 'f gdkuw
f mqkukd uk;d q,fqomvdrrhf ,f ky&f iS Zf mwfum;dkuu
f ;l ol armif,Ofatmifuvnf;aumif;? taumif;qHk;ky&f iS f
Zmwfum;qkukd jrifrh mvmky&f iS x
f kwv
f kyaf &;rS dkuu
f ;l xkwv
f kyo
f nfh udk;q,fqomvdrrhf ,f ky&f iS Zf mwfum;uvnf;aumif;?
taumif;qHk;ky&f iS "f mwfykHqkukd igh"m;? ighaoG;? igh{&m0wDky&f iS Zf mwfum;rS ausmufjzL(ya'om)uvnf;aumif;? taumif;qHk;
trsKd ;om;Zmwfykdq
Y kukd udk;q,fqomvdrrhf ,fky&f iS Zf mwfum;rS rdk;'Duvnf;aumif;? taumif;qHk;trsKd ;om;Zmwfaqmifqkukd
udk;q,fqomvdrhfr,f kyf&SifZmwfum;rS ausmf&Jatmifu vnf;aumif; &&SdaMumif;aMunmNyD; qkwpfqkcsif;tvdkuf
&Si;f vif;csurf sm;ESit
hf wl taumif;qHk;okyaf qmifrt
I ydki;f rsm;udk xkwEf kwjf yoonf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvrf ; csKyfausmq
f ef;u 2007ckEpS t
f wGuf jrefrmhky&f iS x
f ;l cRefqk (tu,f'rDqk)
&&SdMuolrsm;tm; a&Tpifkyfqkudk wpfOD;csif;odkY ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf 2007ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk(tu,f'rDqk)&&SdMuolrsm;u EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;r;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD;wdkYtm; oGm;a&muf*g&0jyKMuNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdkuo
f nf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;r;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&
wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf 2007ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk(tu,f'rDqk)&&SdMuonfh kyf&Sif
tEkynm&Sifrsm;ESifh twwfynm&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

taumif;qHk;kyf&SifZmwfum;qk&&Sdaom udk;q,fqomvdrfhr,f kyf&SifZmwfum;dkuful;xkwfvkyfoltm;

*kPfjyKEIwfqufpOf/
(jrefrmhtvif;)
ausm&f aJ tmif

taumif;qHk; trsK;d om;ZmwfykdUqk&&Sad om rdk;'Dtm; *kPjf yKEIwq

f ufMupOf/

(jrefrmhtvif;)

qufvufNyD; aMunmaomqkrSm 'gdkufwmqkjzpfonf/ taumif;qHk; 'gdkufwmqkudk 'gdkufwmarmif,Ofatmifu

]]udk;q,fqomvdrrhf ,f}} ky&f iS Zf mwfum;jzifh &&dcS o
hJ nf/ qkaMunmNyD;aemuf ]]uRefawmhb
f 0rSm trSwf w&rSww
f kid yf gyJ?
ajymrjyEdkiaf tmif 0rf;om&ygw,f? tnma'o&JUtaiGUtoufawG xHkvrT ;f aewJh 'Dky&f iS Zf mwfum;udk dkuu
f wnf;u pdwx
f J
wpfrsK;d cHpm;cJ&h ygw,f/ tm;vHk;u 0dki;f NyD;ulncD MhJ uvdkv
Y nf; tckvkd tu,f'rDqkqw
G cf ;l Edkiw
f myg}}[k ajzMum;oGm;onf/
rD'D,morm;rsm;\ uifr&mrD;a&mifwzsyfzsyfMum;rS wdk;xGufcJh&onf/
xdkaY emuf taumif;qHk;Zmwfum;qkukdaMunm&m ]]udk;q,fqomvdrrhf ,f}} ky&f iS Zf mwfum;u qGwcf ;l &&So
d mG ;onf/
jrifhrmvmkyf&Sifxkwfvkyfa&;u dkuful; xkwfvkyfcJhaom kyf&SifZmwfum;jzpfonf/
qufvufNyD; taumif;qHk;ky&f iS "f mwfykHqkukd aMunm&m rD',
D morm;rsm;u uifr&mudkiNf yD; BudKwif&mS azGaecsed rf mS yif
ausmufjzL(ya'om)[k aMunmvdkuf&m rD;qvdkufrsm;u &SmazGxdk;jyvdkuf&m rD'D,morm;rsm;0dkif;tHkum "mwfyHkdkufMu?
tEkynm&Sirf sm;u 0kid ;f 0ef;*kPjf yKMuojzifh 0dki;f 0kid ;f vnfaeawmhonf/ xkaYd emuf ausmufjzL(ya'om)udk ar;jref;&m ]]'Dqk[m
uRefawmht
f wGuf wwd,tBudr&f wJq
h kyg/ arQmfvifrh xm;cJyh gbl;/ tckqk&wJh ]]igh"m;? ighaoG;? igh{&m0wD}} ky&f iS Zf mwf
um;rSm uRefawmhftaeeJY odxm;? wwfxm;orQ "mwfykHynmawGudk tukefxkwfokH;cJh&w,f.../ tyifyef;cHNyD; wu,fhudk
BudK;pm;kduful;cJh&wmyg.../ uRefawmhfb0twGuf tEkynmrSwfwkdiftjzpf xyfNyD;pkdufxlEkdifcJhjcif; jzpfygw,f}}[k
tm;wufoa&m ajzMum;oGm;onf/ ar;jref;aepOf vma&mufEIwfqufaeMuolrsm; 0kdif;tkHvmojzifh xGufcJh&onf/
OD;rkd;'D
wpfzef taumif;qkH;trsKd;om; ZmwfykYdqkudkaMunm&m ]]udk;q,fqomvdrfhr,f}}kyf&SifZmwfum;rS rkd;'Du qGwfcl;
&&Sad Mumif; aMunmvku
d &f m OD;rk;d 'D ab;ywfvnfwiG f vltkyBf uD;jzpfomG ;NyD; rD;qvku
d u
f xk;d jyxm;ovkd "mwfyrkH ;D rsm;uvnf;
rsufpdusdef;rwwf wzsyfzsyfkdufaeojzifh acwapmifhqkdif;NyD;rS tu,f'rDcHpm;rIudk ar;jref;&onf/
]]uRefawmht
f Ekynmoufwrf;rSm yxrqHk;&&Sw
d hJ tu,f'rDqkqkdawmh 0rf;omrIuawmh ajymrjywwfatmifygyJ/
'Dkyf&SifZmwfum;kdufuwnf;u cHpm;rItjynfheJY Zmwfaumifpkdufudk yDjyifatmif okyfaqmifcJhw,f/ okyfaqmifcJhwm
tm;&awmh rarQmfreS ;f 0Hah yr,fh arQmfvifrh aI wmh&w
dS maygh/ 'gayr,fh tu,f'rDqkw
d m vGw
J wfveG ;f vdkY trsm;MuD;rarQmfvifch yhJ gbl;/
tckawmh uRefawmfhtwGuf tEkynmtm;awG t&ifxufydkjyD; Edk;Mum;apcJhygjyD}}[k tjyHK;jzifh ajzMum;oGm;onf/ rdk;'Dudk
0dkif;0ef;EIwfqufolawGuvnf;renf;/ tEkynm&Sifrsm; cspfcifaomrdk;'Dudk y&dowfawGuvnf; *kPf,l0rf;ajrmufpGm
EIwfqufMuonf/ rdk;'D\ atmifjrifrIum; tjyHK;aysmfrsm;jzifh jynfhaeonf/

8-2 (05).pmd

xdkYaemuf taumif;qHk; trsKd;om;Zmwfaqmifqkudk aMunm&m raMunmrDuyif y&dowfMuD;u ]]a[;..a[;}}

ESifhoHjydKifjyKum ausmf&JatmifESifh vlrif;wdkYbufodkY OD;wnfae&mrS ]]ausm&f aJ tmif}} [k aMunmvdkuf&m y&dowfMuD;
qlnpH mG tm;ay;vufckyw
f ;D oH [de;f xGuv
f monf/
ausmf&JatmifywfvnfwGif *kPfjyKEIwfqufolawG 0dkif;0dkif;vnfoGm;onf/ AD'D,dkrD;rsm;? uifr&mrD;rsm;ESifh
qvdkurf ;D rsm;atmuf0,f tjyHK;taysmrf sm;jzifh tawmrowfEkid ?f vltkyMf um;twif;0ifNyD; ar;jref;&m ]]auseyf0rf;omrIawG
&ifeJUtjynfhygyJ? uRefawmfh&JU tEkynmpGrf;tm;&SdorQ BudK;pm;NyD; okyfaqmifcJhwmrkdY tckvkd tu,f'rDqk &&Sdw,fvkdY
cHpm;rdygw,f/ tu,f'rDwpfqk&wkdif; 'DxufykdNyD; BudK;pm;&r,fqkdwJh tiftm;awGjzpfay:&ygw,f? uRefawmf&J U
tEkynmarmifESrawGukd aus;Zl;wifovkd tm;vkH;ukdvnf; aus;Zl;wifygw,f? uRefawmfqufNyD; BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k
ajzMum;oGm;onf/
&ifckefoHrsm;vTrf;cJhaom tu,f'rDncsrf;um; tjyHK;taysmfrsm;jzifh zkH;vTrf;cJhygaMumif; tu,f'rDnjrifuGif;tjzpf
a&;om;azmfjyvku
d &f ygonf/ /
(jrefrmhtvif;)

taumif;qHk; ky&f iS af w;*Dwqk& pderf w

G w
f m;tm; *kPjf yKEIwq
f ufMupOf/

2/8/2009, 4:15 AM

(jrefrmhtvif;)

pmrsufESm 6

8- 2- 2009

d[
k if*smqdw
k m jrefrmvnf; r[kwf
jrefrmEdik if rH mS vnf; r&Sd
1991ckESpf ESpu
f keyf kdi;f wGif qdkAD,uf qdk&S,v
f pforwEdkiif H
15ckjzifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk qdkAD,ufqkd&S,v
f pforw
Edkiif Hrsm; (qdkAD,uf)onf NydKuGJomG ;um 15Edkiif HoD;jcm;pDcJGxu
G cf Jh
Muonf/ ,if;odkY uGJxu
G o
f mG ;aomEdkiif HtcsKUd Oyrm-k&SorwEdkiif H
twGi;f &Sd acscsin
f ma'orS rGwq
f vifrsm;u cGJxu
G &f ef ykeu
f ef\/
tvm;wl wmwmpwefa'owGifvnf; uGJtufa&;?cGJxGufa&;
ykeu
f efrIrsm; jzpfymG ;cJhonf/ k&Stpdk;&u Edkiif HrjydKuGJatmif cGJxu
G f
a&;olykerf sm;udk ESrd ef if;onf/ tar&duefESihf Oa&myEdkiif Hrsm;or*u
acscsifnm olykefrsm;udk tm;ay;onf/ olykef oHtzGJUrsm;udkyif
0g&Sifwef? vef'efwdkY vufcHxm;cJhonf/ cGJxGufrI[efYwm;aom
k&Stpdk;&udk 'Drku
d a&pD? vlUtcGiht
f a&;? vlrsK;d wkH; owfjzwfrIrsm;jzifh
pGyfpGJtykyfcsonf/
qdkAD,ufjynfaxmifpk0ifa[mif; Edkiif Hwpfckjzpfonfh a*sm*f sD,m
Edkiif HrS awmiftkdqufwD;,m;a'o? tufbcf gZD;,m;a'owkYdvnf;
cGJxu
G Mf u\/ jynfy ya,m*rsm;ukd taMumif;jyKNyD; cGJxu
G rf Irsm;
jzpfymG ;&jcif;jzpfonf/ tar&duefESihf Oa&myor*onf qdkAD,ufrS
cGJGxu
G v
f maomEdkiif Hrsm;? ta&SUOa&myqdk&S,v
f pfEkdiif Ha[mif;rsm;udk
aewdk;ppftkyfpkxJ qGJoGif;vmcJhonf/ qkdAD,ufrS cGJxGufcJhaom
f pwefponfEh ikd if rH sm;wGif
,lu&de;f ?a*sm*f s,
D m?OZbufupwef?cg*spu
pnf;vHk;rIjydKuGJap&ef aoG;cGJjcif;? tkyfpkcGJjcif;? taemuftkyfpku
rBudKufaom tpdk;&jyKwfusNyD; taemufMoZmcHjzpfap&ef t0ga&mif
awmfvSefa&;? vdarmfa&mifawmfvSefa&;?ESif;qDa&mifawmfvSefa&;
ponfh ta&mifjc,f qlylNydKuGJrIrsm; zefwD;vmcJhonf/ qdkAD,uf
jynfaxmifpktwGi;f twlaexkid Mf upOfu cspMf unfoifhjrwfcJhMuNyD;
jynfaxmifpkrS cGJxu
G v
f maomtcg wku
d cf ku
d v
f mcJhMuonf/ OyrmtZmbdki*f seEf kdiif HESihf tmar;eD;,ef;Edkiif HwkdU e,fajrvkppfyJG jzpfymG ;
cJh&onf/
ta&SUOa&myqdk&S,v
f pfEkid if Hwpfckjzpfaom csuu
f kq
d vdkaAuD;
f pftpdk;&rsm; jyKwfusNyD;aemuf
,m;qdk&S,v
f pfEdkiif Honf qdk&S,v
csuo
f rwEdkiif HESihf qvdkAuforwEdkiif H[l uGJxu
G o
f mG ;cJhonf/
Oa&my ta&SUawmifykdif; abmfvfuefa'orS ,l*dkqvm;AD;,m;
jynfaxmifpkonf Ekid if Hajcmufckjzifh wnfaxmifcJhonfh qk&d S,v
f pf
jynfaxmifpkjzpfonf/ ,l*q
kd vyfjynfaxmifpkorw rm&S,b
f &GeUf pf
wD;wk;d vufxufu pnf;vHk;cJhMuonf/ 1992ckESprf SpjyD; ,l*q
kd vyf
jynfaxmifpkNydKuGJum ajcmufEkdiif H oD;jcm;pD jzpfomG ;cJhonf/ jynfy
ya,m*\ peufyifjzpfonf/ ,l*kq
d vyfjynfaxmifpk\ jynfronf
qmbD;,m;Ekid if Hjzpfonf/ qmbD;,m;Ekid if Hom; qmhbv
f lrsK;d wkUd onf
'kwd,urmppftwGif; [pfwvm\ emZD*smrefrsm;? rlqkdvDeif\
zufqpftDwvDwyfrsm;ukd ajymufusm;ppfjzifh wku
d cf u
kd &f m orkid ;f
ajymifcJhonf/ tar&duefonf ,l*kq
d vyfrS cGJxu
G o
f nfh abmhpeD;
,m; [mZD*kAd D;em;Ekid if HrS rGwq
f vifrsm;ukd axmufyhHulnDcJhonf/
k&SEkdifiHrS cGJxGufykefuefaeaom acscsifnmolykef rGwfqvifrsm;
udkvnf; ulnDyHhydk;cJhonf/ ,if;rGwfqvifrsm;udk vdkvm;vGef;
r[kwf? rGwfqvifrsm;u qkd&S,fvpf (uGefjrLepf)tpkd;&rsm;udk
qefUusiw
f eG ;f vSecf Jx
G u
G rf Iukd tm;ay;vk
d jzpfonf/ uGejf rLepfzdcsa&;
r[mAsL[m t&omjzpfonf/
qmbD;,m;Ekid if H\ tpdwt
f ykid ;f jzpfaom ukq
d kAd kjd ynfe,fwiG f
tdref D;csi;f t,fvaf b;eD;,m;Edkiif HrS rGwq
f vifrsm;u tpOftquf
cdk;0if tajccsaexdkicf JhMuonf/ udkqkdAkdrS t,fvaf b;eD;,m;rsK;d EG,f
rsm;u ukdqkdAkdukd qmbD;,m;rScGJxGuf&ef 1990jynfhvGefESpfrsm;rS
p ykeu
f efcJhonf/ Ekid if HyduJGrcHEkid
f qmbD;,m;tpk;d &wyfrsm;u
ESrd ef if;cJhMuonf/ tpykid ;f ukq
d kAd kd cGJxu
G af &;acgif;aqmif[m&Sif
qm*Dukd rl;,pfaq;0g;&mZm? vlq;kd "m;jyomjzpfonf[ktar&duefu
jypfwifIwcf scJhonf/ qmbD;,m;ukd Oa&my\ aemufqHk;vufusef
uGejf rLepfEkid if Htjzpf IjrifjyD;aemuf tar&duefu [m&Siq
f m*Dukd
axmufcHHkrQru 1999 ckESpf rwfv 23 &ufwiG f aewk;d wyfrsm;ukd
tar&duefuOD;aqmifum qmbD;,m;ukd 0ifwu
kd cf Jhonf/ ukq
d Akd u
kd kd
aewk;d wyfrsm;u tkypf ;D xm;jyD; ukq
d Adk jdk ynfe,fcx
JG u
G af &;ukd tm;ay;cJh
onf/ 2008 ckESpw
f iG f ukq
d Akd t
kd m; oD;jcm;vGwv
f yfaom Ekid if Htjzpf
tar&duefESihOf a&myu todtrSwf yvku
d o
f nf/ k&Stygt0if Ekid if H
wumu uefUuu
G af eonfhMum;rS qmbD;,m;Ekid if HrS ukq
d kAd kad 'o
ukd zJhxkwyf pfcJhjcif;jzpfonf/
ta&SUtv,fykid ;f a'o&Sd tD&wfEkid if Hukd tar&duefwyfrsm;u
2003ckEpS f rwfv 19&ufaeUrpS jyD; usL;ausmw
f u
dk cf u
dk cf o
hJ nf/ tD&wf
ajrmufyidk ;f rS cGx
J u
G yf ek u
f efaeonfh umh'v
f rl sK;d rsm;? tD&wfawmifyikd ;f rS

8-2 (06).pmd

quf'rf[lpdef\ qGefeDrGwfqvif tpdk;&udk ykefuefaeonfh &SD;,m;

rGwq
f vifrsm;udk 1990jynhEf Spf rwdkirf DuyifpwifjyD; tar&duefu
ulnDaoG;xdk;ay;cJhonf/ ,ckvkd tar&duefwkdU tD&wfukd usL;ausmf
odrf;ydkufjyD; a&;qGJaom zGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif umh'fvlrsKd;rsm;
tydki;f ? qGeef DtD&wfrsm;tydki;f ? &SD;,m;tD&wfrsm; tydki;f [l oHk;ydki;f
cJGjcm; a&;qGJay;xm;onf/ umh'fvlrsKd;rsm;onf EdkifiHrJhvlom;rsm;
tjzpf *spyf pDrsm;uJhokdU ajcOD;wnfh&m vSnhfvnfomG ;vmcJhMu&mrS
wl&uDEkdiif HwiG f umh'v
f lrsK;d rsm;\ 60&mcdkiEf Ie;f ? tD&efESihf tD&wf?
qD;&D;,m;wdkUwiG f 40&mcdkiEf Ie;f eD;yg; wG,u
f yfckv
d IHtajccs aexdki&f mrS
,if;wl&uD? tD&wf? tD&ef? qD;&D;,m;Edkiif Hajrrsm; zJh,ljyD; um'pwef
Edkiif H wnfaqmuf&ef wl&uD? tD&wf?tD&efwkUd wiG f umh'rf sm;u ykeu
f ef
Muonf/ tar&duefu
f umh'rf sm;udk aoG;xdk;ajrmufay;vsu&f So
d nf/
tmz&duEdkiif HtcsKUd rS a'otcsKUd cGJxu
G af pcJhjyD; tcsKUd cGJxu
G &f ef
aoG;xdk;oyfvQdK ay;vsuf&Sdonfudkvnf; awGU&onf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHonf rlva'ocH jrefrmhajray:
a&S;ya0oPDuwnf;u aygufzmG ;,SOw
f JaG exdkicf Jhonfh wdki;f &if;om;
vlrsKd; 100ausmf &Sdayonf/ jrefrmwdkif;&if;om;wdkUonf vGwfvyf
a&;qHk;HI;pumvrS vGwfvyfa&; jyef&onftxd vnf;aumif;?
vGwv
f yfa&; jyefvnfqHk;HI;vkqJ tajctae? jynfaxmifpkBuD; NydKuGJ
vkqJ taetxm;wdkUwGif ta&;BuD; aoG;pnf;jyD; EdkifiHawmfESifh
tcsKyftjcmtmPm (vGwv
f yfa&;)udk umuG,af pmifha&SmufcJhMuonf/
e,fcsUJya,m*rsm;jzifhf jynfaxmifpkBuD;udk &Sppf w
d Nf zdKcJ&G ef MuHpnfMu
onfh 1962ckESpf ESpOf D;ydki;f zuf'&,fvIy&f Sm;rIBuD;onf jynfaxmifpk
zGm;wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;u vufrcH csKyfjidrf;oGm;cJh&
onf/
vufcsKd;a&wGuf &avmufaom jynfajy;wpfpk? jynfwGif;
ykqdefdk;wpfpkwdkYu jynfyrS a&;om;ay;aom ZmwfTef;twkdif;
jynfaxmifpk\ tpdwt
f ydki;f tcsKUd ukd zJhxkwcf JGxu
G &f ef rMuHaumif;
rpnftyf MuHpnfvIyf&Sm;vmwkdif; wkdif;&if;om;rsm;u xdkuGJtuf?
cGJxGufa&;vkyf&yfrsm;udk wGef;vSefz,f&Sm;cJhMuonfcsnf;jzpfonf/
jynfaxmifpkwiG f wkid ;f &if;om;rsm;\ pnf;vHk;nDw
G rf IceG t
f m;?
jynfaxmifpkpw
d "f mwf pGr;f tm;wdkYaMumifh jrefrmjynfaxmifpkBuD;onf
vnf;aumif;? jrefrmwdkY\ vGwfvyfa&;(0g) tcsKyftjcmtmPm&yf
BuD;onfvnf;aumif;? r,dr;f r,dkif ckid rf mNrJjrHvsu&f Sad eayonf/
xdktcg jrefrmwkdY\ pnf;urf;wus wnfaqmufaeaom at;csrf;
om,m acwfrDzHUG NzKd;NyD; pnf;urf;jynfh0aom 'Drku
d a&pD Ekid if Hawmf
yef;wkid cf &D;ukd [efUwm;aESmifh,Su&f ef ukv
d ked Dvufopftkypf kwkYdu
wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; vkyfBuHzefwD;vmayonf/

armifzdk;rSwf

,aeU jrefrmEkdifiHonf b,facwfumvESifhrS rwlatmif

Nidr;f csr;f om,mvsu&f o
Sd nf/ zHUG NzKd;wk;d wufrIuvnf; bufaygif;pkH?
ae&ma'opkH tHhrcef;wk;d wufaeonf/ 'Dru
kd a&pDtcif;tusi;f rsm;
uvnf; xifomjrifom&Sv
d Sonf/ trsK;d om;nDvmcHu tajccHrlrsm;
csay;cJhonf/ tajccHOya' a&;qGJa&;aumfr&Siu
f jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if Hawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;(2008)ukd
nDvmcHrlrsm;jzifh a&;qGJcJhNyD;jzpfonf/ jynfolwUkd Yuvnf; axmufcHrJ
92 'or 48 &mckid Ef Ie;f jzifh wpfcJeuftwnfjyKcJhNyD; jzpfonf/
2010 jynfhESpw
f iG f Ekid if HawmfzJGUpnf;ykH tajccHOya'opfESihftnD
ygwDpkH 'Drku
d a&pD a&G;aumufyJGBuD; usi;f yawmhrnf/
,cktcg 2010 jynfhESpf ygwDpkH'Dru
kd a&pDa&G;aumufyJt
G wGuf
d pf m;vS,af umif; a&G;aumufrnfh jynfolwYb
kd ufu
rJqEay;NyD; uk,
pdwt
f m;xufoefpmG toifhapmifhaeMuNyD/ ygwDrsm; rSwyf kHwif&ef
BuKdwifpnf;kH;zGJUpnf;zkYd pkid ;f jyif;aeolrsm;uvnf; wufMuGpmG toifh
jyifaeMuNyD/ 2010jynfhESpfa&G;aumufyGJBuD;wGif yk*dKvf? ygwD?
*kP
d ;f *P? 0g'uGJ? 0g'pGJrsm;xuf trsK;d om;a&;ukd t"duxm;Mu&ef
trsKd;om; EkdifiHa&;0g'Drsm;uvnf; vIHUaqmfaeMuNyD/ vkdtyfaom
Oya'rsm; a&;qGJxkwjf yefjcif;? ygwDrsm;rSwyf kHwifjcif;? a&G;aumufyJG
aumfr&Si\
f tpDtpOfjzifh usi;f yrnfh a&G;aumufyJG yg0if,SONf ydKif
ta&G;cHMujcif;? a&G;aumufcH vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;u Oya'
jyKa&;tmPm wm0efcHusifhokH;rnfh jynfolUvTwfawmf?trsKd;om;
vTwaf wmf? jynfaxmifpkvw
T af wmf?jynfe,f? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
vkyfief;rsm; pwifjcif;? tkyfcsKyfa&;tmPmukd wm0efcHpDrHrnfh
Ekid if HawmforwBuD;ESihf tpk;d &tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? w&m;pD&ifa&;
tmPm wm0ef,laqmif&Guf&rnfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf
ay:xGe;f vmjcif; ponfh 'Dru
dk a&pDr0l g'(0g)'Dru
dk a&pDwnfaqmufa&;
vkyfief;pOfckepf&yfwkdYonf wpfqifhNyD;wpfqifh taumiftxnf
azmfqJ? azmfvwHUyifjzpfonf/ trsKd;om;nDvmcH usif;yqJumv?
tajccHOya'a&;qGJa&; umv? tajccHOya'opfukd jynfvkH;uRwf
qEcH,lyGJjzifh twnfjyKonfh umvrsm;wpfavQmuf jynfwGif;
jynfyrS rormolrsm;u enf;rsK;d pHkjzifh aESmifh,Sucf JhMuojzifh
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ pnf;vHk;nDGwfrIcGeftm;? jynfaxmifpk
pdw"f mwf pGr;f yum;wdkYjzifh ausmef if;jzwfoef;NyD; atmifjrifrI&,l
cJhMu&onf/
'Drku
d a&pDpum; wGiw
f iG o
f Hk;NyD; jynfolYrsuEf Smraxmufaom
ykqdefdk;rsm;? trsKd;opmazmufrsm;? EdkifiHa&;udk rdrdwdkY udk,fusKd;
twGuf vkyfudkifpm;aomufolrsm;? jynfyrSudkvdkeDe,fcsJUvufopf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdU

jynfow
l Y dk \ tqH;k tjzwfukd aoGznfonfh 'Dru
kd a&pD
aZmufx;kd rsm;ESifh e,fcsJ tU oH;k awmfcrH sm;u e,fcsJ UrD',
D mrsm;
oH;k NyD; Edik if aH wmf\ a&S c&DU ;udk qDvakd &vdk tayguf&mS NyD;
aESmifh ,Sufvsuf&Sd /
jrefrmEdkifiHwGif dk[if*smqdkaom wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
vH;k 0r&S d / jynfow
l Y dk twnf jyKay;xm;onfh Edik if aH wmf
zGJ Upnf;yHktajccHOya'wGif jynfaxmifpk\rnfonfh tpdwf
tydik ;f rS cGx
J u
G jf cif; r&Sad p&[laom tajccHrBl uD; yg0ifNyD;
jzpfonfuv
kd nf; tzsuform;rsm; owdro
l ifh /
2/8/2009, 4:15 AM

8- 2-2009

MRTV-4

pmrsufESm 7

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

8-2-2009 (we*FaEGaeY )
AM & PM

7;00-1;00 MRTV- 4 tzGihf Logo?

,aeUtpDtpOf
7;05-1;05 olawmfaumif;eJUawGUyg&ap
w&m;awmf (oDw*lq&mawmf
a'gufwm t&Si
f Pd&)
8;05-2;05 Sunday Talk
(uku
d v
kd idI ?f rsK;d jrwfo)l
9;00-3;00 Soccer Update
9;15-3;15 jynfwiG ;f owif;tusO;f
9;25-3;25 aw;*DwtpDtpOf
9;30-3;30 tpifpjH yaus;&Gm
ZD0w
d 'gec&D;pOfrS
zvdeaf wmifEiS hf
bk&m;awmifurf;ajcokUd ...

9;55-3;55 Ekid if w
H um
owif;tusO;f
10;05-4;05 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o
f rH sm;
'D0guRwt
f rD c,frtjreftpGH
xkw&f ef&o
dS nf
10;35-4;35 rdk;av0ocefUreS ;f csuf
10;40-4;40 aw;*DwtpDtpOf
10;45-4;45 a&jrif.h ..Mumwifh
cefpY nfo?l {&m?
iSuaf ysmaMumf?xifay:?
rk;d jynfjh ynfah rmif?
wuov
kd *f rG ;f yk?H rsKd ;rsKd ;ckid f
'gku
d w
f m-zke;f jrifah tmif
11;00-5;00 jynfwiG ;f owif;tusO;f
11;15-5;15 urmt
h m;upm;ZmwfckH
pk;d rk;d (IBC)? aeatmifoefU

pmrsuEf Sm 6 aqmif;yg;rStquf
0g'Drsm;u jynfolwkdY wpfcJeuf (92'or48&mcdkiEf Ie;f jzifh) twnf
jyKcJhNyD;jzpfonfh Edkiif HawmfzJUG pnf;yHktajccHukyd if todtrSwrf jyK? vuf
rcHEikd [
f k qdak eMuonf/ ,if;odYk jynfow
l \
Ykd tqH;k tjzwfukd aoGznf
onfh 'Drkdua&pDaZmufxkd;rsm;ESihf e,fcsJUtoHk;awmfcHrsm;u e,fcsJU
rD'D,mrsm;oHk;NyD; Edkiif Hawmf\ a&SUc&D;udk qDvkda&vdk tayguf&SmNyD;
f su&f Sad yonf/
aESmifh,Suv
Edkiif HawmfwiG f jynfoYltusK;d pD;yGm;udk a&S;INyD; wdki;f usK;d jynfjyK
wnfaqmufrItaygif;vuPmrsm;a0qmvsu&f aSd eonfukd rIqw
d f
MubJ wpfaeYwpfrsK;d rdk;atmif vkyBf uHpyG pf JGaESmifh,Suv
f mMu&mwGif
vwfwavmyifv,fjyif a&arsmurf;wifjzpfaeaom Edkiif Hjcm;om;
G q
f vif) avSpD;c&D;onfwpfpkukd
wpfpk (txl;ojzifh b*FgvDrw
dk[if*smvlrsKd;rsm;? jrefrmEdkifiHrS dk[if*smrsm;? jrefrmu ESdyfpuf?
xdki;f Edkiif Hu dkuEf SuEf Six
f kwo
f nf[laom owif;udk aeY?n tyf
aMumif;xyfatmif vTifhxkwfvsuf&SdMuonfudkawGU&onf/ 2009
ckESpf Zefe0g&DvaESmif;ydkif;ESifhazazmf0g&Dvqef;&ufrsm;wGif ukv
or*'kuonfr[mrif;BuD;Hk;rS ajymcGih&f yk*Kd vf? 0g&Siw
f eftajcpdkuf
vlYtcGiht
f a&;apmifhMunfha&;tzGJU? xdki;f Edkiif Htajcpdkuf GHRE (ac: )
jynfajy;-tajccH vl YtcGihfta&; ynmay;aumfrwD? Edkiif Hwum
H ed ;f
vGwNf idr;f csr;f omcGiht
f zGJU (AI )? Arakan Project (ac:) &ckid pf rD u
tzGJU (Aefaumuf)? Edkiif Hwum 'kuonfrsm;tzGJU (Refugee
International- 0g&Siw
f ef)wdkYu jyemudkcsJUxiG Nf yD; zGMuqGMujzifh
xdki;f Edkiif Hu &ufpufpmG dkuEf Suaf rmif;xkwo
f nf? jrefrmEdkiif Hu
dk[if*sm qdkolrsm;tm; ESix
f kwo
f nf[k vkyBf uHpyG pf JG yHkBuD;csJ UaeMu
ayonf/
30-1-2009&uf aeYpGJjzifh jrefrmEdkifiHu owif;wpf&yf
xkwfjyef&mwGif ]]vwfwavm jynfy owif;rD'D,mtcsKdUt&
kd[if*smvlrsKd;tcsKdUonf pufavSrsm;jzifh yifv,fa&aMumif;rS
wpfqifh xdki;f Edkiif HtwGi;f odkY w&m;r0if0ifa&muf&ef BudK;yrf;rIrsm;
&Sad eaMumif;ESihf xdkk[
d if*smrsm;teufrS tcsKUd rSm jrefrmEdkiif HrSjzpf
aMumif; a&;om;xkwv
f iT hfaeonfukd awGU&aMumif;? jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif H&Sd wdki;f &if;om; vlrsK;d pkrsm;wGif k[
d if*sm[lonfh vlrsK;d
yg0ifjcif; vkH;0r&SdaMumif;}} azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
jrefrmEdkiif Honf b*Fvm;a'h&S?f tdE,
d ?wkwjf ynfolUorw
Edkiif H? vmtdkjynfolU'Drkdu&ufwpforwEdkiif H? xdki;f Edkiif HwkdYESihf
e,ferd w
d cf si;f qufaeaom Edkiif Hjzpfonf/ e,fjcm;rsO;f ?e,fpyfrsO;f udk
tkww
f Hwkdi;f ? oHwHwkdi;f um&Hxm;Edkio
f nfr[kw
f [kv
d lrsK;d ?'DvlrsK;d
cdk;0ifvmonfrsm; &Sad ecJhonf/ jrefrmtpdk;&tqufqufonf tdref D;
csi;f Edkiif Hrsm;rS Oya'csK;d azmufxu
G af jy;vmonfh 0&rf;ajy;?jynfajy;?
olykeo
f luef ponfh twdkut
f cHrsm;udk vHk;0vufrcHcJhay/
jrefrmEdkiif Hukd NAdwo
d Q(t*Fvyd )f wdkYtkypf k;d pOf xdkNAdwo
d QwdkYuyif
4if;wdkY odr;f ydkupf kd;rdk;xm;onfh tdE,
d (,ck ygupwef? tdEd ,
d ?
b*Fvm;a'h&)Sf wdkYrS ukvm;vlrsK;d rsm;udk &nf&,
G cf surf sK;d pHkjzifh ac:oGi;f
vmcJhzl;onf/ &cdkiu
f JhokYd vrf;yef;qufo,
G af &; rjynfhpHkaom a'o
wGif ysKd;Ekwf? aumufpdkuf&ef b*Fvm;e,frS b*FgvDrGwfqvif
qif;&Jom;rsm;udk &moDtvdkuf iSm;oHk;cJh&zl;onf/ xdkb*FgvDrsm;rS
tcsKd Uonf b*Fvm;odkU rjyefbJ wG,u
f yfyke;f a&Smifae&pfcJhrIrsm;vnf;
&Scd Jhonf/ 1953ckESpu
f jrefrmEdkiif HwiG f oef;acgifpm&if;aumufaom
tcg 4if;b*FgvDrsm;u olwu
Ykd kd k[
d if*smvlrsK;d [koef;acgifpm&if;wGif
xnfhoGif;&ef vlpkvla0;jzifh twif;tusyf awmif;qdkcJhMuonf/
jrefrmEdkiif H oef;acgifpm&if;Xmeu dk[if*sm[k w&m;0ifxnfhray;
cJhay/
bl;oD;awmif? armifawm?&aohawmifbufwiG v
f nf; b*Fvm;
a'h&rSf S cdk;0ifvmaom b*FgvDrw
G q
f vifrsm;udk qD;BudKvufcHaomol
(a&mufESihfNyD; b*FgvDvlrsK;d tkypf krsm;)u enf;rsK;d pHkjzifh tm;ay;cJhMu

8-2 (07).pmd

11;40-5;40 Ekid if w
H um
owif;tusO;f
11;45-5;45 aw;*DwtpDtpOf
11;55-5;55 ajcajcjrpfjrpf
ESpEf pS u
f mumcspfwhJ
umvay:aw;t&om
(pE&m;wif0if;vIid ?f
ukrd if;ol)
12;15-6;15 International Video

uav;NrdK U usef;rma&; todynmay;

Topics (xl;qef;axGvm
tD*spfurm)

12;35-6;35 Activities in the City

&efukeyf nma&;wuov
kd f
(14)Budraf jrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJ
12;50-6;50 yGv
J ,fwifq
h ef; yk;d xnf'ZD kid ;f
1;00-7;00 MRTV-4
tydwf Logo?

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku

d w
f iG f
UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunfh EI kid yf gonf/
English Premier League

nydki;f
7;55
10;25
nydki;f
8;30

Tottenham-Arsenal
West Ham-Man U
Series A abmvkH;yGJpOf

yGpJ Of
Catania-Juventus

atmifomaus;&Gm oJausmufcif;

abmvkH;yGJpOfrsm;

yGpJ Of

uav; azazmf0g&D 7
uav;NrdKUe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf uav;cdkiw
f kid ;f &if;
aq;ukXmewkdY yl;aygif; Zefe0g&D 27&ufu uav;NrdKUe,f O,smOfaus;&GmodkY
NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmerS OD;vIdifrdk;ESifh0efxrf;rsm; oGm;a&muf a'ocH
aus;&Gmjynfol 70udk wkid ;f &if;aq;jzifh ukorIay;cJNh yD; cdkiw
f kid ;f &if;aq;ukXmerS
'kw,
d wkid ;f &if;aq;rSL; a':oef;oef;aX;u Owk&moDtvdkujf zpfwwfaom a&m*grsm;
taMumif; use;f rma&;todynmay; a[majymMuonf/
(NrdK Ue,f rdcif^uav;toif;)

Aef;armf azazmf0g&D 7
Aef;armfjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif;
tzJGU&efykHaiGjzifh aqmif&GufcJhonfh atmifomaus;&Gmt0ifvrf; oJausmufcif;
jyKjyifaqmif&GufjyD;pD;rI tajctaeudk Zefe0g&D 8&ufu trIaqmift&m&Sd OD;cif
armifO;D ESihf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;ausmv
f iG Of ;D wdkU uGi;f qif;Munfh pI pfaq;&m vkyif ef;
wm0efcH ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;pdk;aevif;u vkyfief;aqmif&GufrIESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

jyornfv
h kdi;f
ESPN (Live)
ESPN (Live)

jyornfhvdkif;
5-Cartoon (Live)

onf/ zqyvtuGJtNyJwGif oefY&Sif;zqyv (aemif yxp)u

a&G;aumufyJG xkad 'orsm;rS rJqErsm; 4if;wdkY&Edki&f ef rJay;cGihfrsm;
ay;cJhzl;onf/ wGif b*FgvDrw
G q
f vifrsm;u 4if;wdkYukd,f 4if;wdkY
k[
d if*smvlrsK;d [k trnfcHum bl;oD;awmif? armifawm? &aohawmif
e,fy,frsm;udk tydkifpD;cGJxkwf&ef vIyf&Sm;vmcJhonf/
'kw,
d urmppfumv jrefrmEdkiif H zufqpf*syefwkdYatmuf
usa&mufcJhpOf e,fpyfrS b*FgvDukvm;rsm; b*Fvm;e,fokYdxu
G af jy;
oGm;cJhonf/ 1945ckESpf NAdwo
d QwdkY jrefrmEdkiif HokYd jyef0ifvmNyD;aemuf
b*FgvDrsm; jrefrme,fpyfokYd jyefvnfckd;0ifvmcJhMujyefonf/ 1947
ckESpw
f iG f e,fcsJ UaoG;cGJaoG;xk;d rIjzifh bl;oD;awmif? armifawmrS b*FgvD
rGwq
f vifrsm;u e,fajrcGJxu
G t
f ydkipf D;&ef rl*sm[pf vufeufukid f
ykeu
f efvmMuonf/ &cdkiNf rdKU&mG rsm; rD;dIUHkrQru aemuf0ifvmaom
b*FgvDrsm;u rlv&Sad eaom rGwq
f vifrsm;udkyif owfjzwf rsK;d jzKwf
vmcJhonf/ b*FgvDtrsm;tjym;udk jynfyrS xyfrHac:vmum aus;&Gm
rsm; wnfaxmifay;NyD; &cdki&f mG rsm;udk zsuq
f D;rD;dIUrIrsm;udk rl*sm[pf
aomif;use;f olrsm; qufwkduv
f kycf Jhonf/ xdkpOfu jrefrmEdkiif HtEYSH
a&mifpHkaomif;use;f rI BuD;xGm;aeojzifh jynfaxmifpktpdk;& (zqyv
tpdk;&)onf &efolywfvnf0dkif;aecsdef jzpfonf/
NAdwo
d QwdkYu &cdkijf ynfe,fukd 1827rS 1948ckESpt
f xd
H iG f tvH;k t&if;
123ESpMf um odr;f ydu
k pf ;kd rd;k cJ&h m b*FgvDrsm; jrefrmEdik if w
jzifh 0ifa&mufapcJhonf/ jrefrmhwyfrawmfu rl*sm[pfaomif;use;f ol
rsm;udk 1950-1951ckESprf Sp ESrd ef if;cJh&m 1954ckESpw
f iG f rl*sm[pf
aomif;usef;olrsm; NydKuGJ aysmufuG,foGm;cJh&onf/ rl*sm[pf
aomif;use;f ol tzGJUacgif;aqmif ukvm;umqiftm; jrefrmtpdk;&\
wdkuw
f eG ;f csut
f & b*Fvm;a'h&(Sf xdkpOfu ta&S Uygupwef)tpdk;&u
zrf;qD;axmifcscJhonf/
1959ckESpf rwfvtwGi;f usi;f yonfh &cdkijf ynf wdki;f &if;om;
nDw
G af &;tzGJU\ yOrtBudrn
f DvmcHu ppfawG? bl;oD;awmif?
armifawmNrdKUe,f&Sd wdki;f &if;om;trnfcH rGwq
f viftcsKUd \ vufcH
tultnDay;rIaMumif]h ]ta&SUygupwef(,aeYb*Fvm;a'h&fS )trsK;d om;
tajrmuftjrm; &cdkijf ynfe,fokdY 0ifa&mufaejcif;udk xda&mufpmG
wm;jrpfay;&ef}}[laom qHk;jzwfcsufcscJhonf/
1960jynfhESpf yxp(oefY&Si;f zqyv)\ rJq,
G pf nf;Hk;rI
peufaMumifh &cdki&f Sd b*FgvDrw
G q
f vifrsm;u dk[if*smrsK;d cspw
f yfOD;
(Rohinger Patriotic Front) zGJUpnf;um dk[if*smtrnfcH b*FgvD
rsm; jyefvnfvIy&f Sm;vmcJhonf/ tm&yfrw
G q
f vifrsm;onf oabFm
ysu&f mrS b*Fvm;e,fwiG f aomifwifNyD; a'ocHrw
G q
f vif(b*FgvD)
trsK;d orD;rsm;ESiht
f rd af xmifuschJMuonf/ ,if;wdkYrS arG;zGm;vmolrsm;
udk dk[efY (Rohant)[k ac:Muonf/
d eG )f rS qif;oufvmaom pum;vHk;
tm&yfbmom Rohon (k[
jzpfonf/ 4if;wkUd ukd umva&G Uavsmaomtcg kd[if*sm[k 4if;wkdU
uk,
d f 4if;wkUd ac:Muonf/ tmz&duajrmufyikd ;f rS tm&yf rGwq
f vif
oabFmom;rsm;ESifh b*Fvm;e,frS b*FgvDrGwfqvif trsKd;orD;
wdkUrS aygufzmG ;vmolrsm;ukd k[
d if*sm[k ac:wGiMf ujcif;jzpf&m jrefrm
EkdifiHom; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; r[kwfaMumif;? tm&yf-b*FgvD
ujym;rsm;omjzpfaMumif; xif&Sm;ygonf/
awmfvSeaf &;aumifpD wufvmjyD; jrefrmEkid if Hom;jzpfaeonfh
rGwfqvifrsm;ESifh b*Fvm;e,frS topfckd;0ifvmaom b*FgvD
rGwq
f vifrsm;ukd cGJjcm;ta&;,lEikd &f ef 1966ckESpf atmufwb
kd mvrS
'DZifbmvtxd ppfaq;pm&if;,lcJhonf/ usD;uef;ppfqifa&;[k
ac:wGicf Jhonf/ ppfawG? ajryHk? ausmufawmf? ykPm ;uRef;? oHwJG?
awmifukw?f Mudraf csmif;? armifawmponfwkUd ukd pdppfpm&if;,lcJh&m
ck;d 0ifvmaom b*FgvDrw
G q
f viftajrmuftjrm;&Sad eaMumif; awGU&cSd Jh
&onf/
1969 ckESpf azazmf0g&DvwGif jrwfreG pf pfqifa&;jzifh ppfawG
ckid ?f ausmufjzLckid w
f Ukd twGi;f Ekid if Hjcm;om; b*FgvDc;kd 0ifolrsm;ukd

ppfaq;cJhonf/ 1971ckESpw
f iG f ta&SUygupwef (b*Fvm;)ESihf
taemufygupwefwkUd y#dyujzpfum wdkuMf ucku
d Mf upOf b*FgvD
ppfajy;'kuonfwpfaomif;ausmw
f kUd onf bl;oD;awmif? armifawm
rdUe,frsm;twGif; ajy;0ifvmcJhjyefonf/ 4if;wkdUtm; pepfwus
pm&if;aumuf,lum rlvae&if;(b*Fvm;e,ftwGi;f )okUd jyefvnf
xGufcGmEkdifatmif ulnDay;cJhonf/
1974 ckESpf azazmf0g&DvrSp &ckid ?f csi;f ? ucsi?f &Sr;f jynf
e,fa'orsm;twGi;f jynfyrSck;d 0ifvmolrsm;ukd py,fppfqifa&;jzifh
ppfaq;ta&;,lcJhonf/ py,fppfqifa&;t& 1974 ckESpf 'DZifbm
vtxd &ckdifa'orsm;twGif; ckd;0ifvmol b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;
988 OD;? Ekid if Hjcm;om;rSwyf Hkwifa&; tufOya'csK;d azmufol 663
OD;ESihf Ekid if Hjcm;om; 18254 OD;wkUd ukd ppfaq;awGU&Sd ta&;,lcJh
onf/
,if;okUd ppfqifa&;rsm;jzifh Ekid if Hjcm;om;rsm; ppfaq;rIyvkyf
wkdif; w&m;r0ifckd;0ifvmaom b*FgvDrGwfqvifrsm;tm; tvHk;
t&if;jzifh b*Fvm;a'h&SEf kid if HwiG ;f jyef0ifajy;avh&Scd Jhonf/ 1978
ckESpw
f iG f e*g;rif;ppfqifa&;jzifh ck;d 0ifrIrsm; ppfaq;cJhjyef&m rlrrSeb
f J
ck;d 0ifvmolrsm; xGuaf jy;oGm;Mujyefonf/ xGuaf jy;oGm;olrsm;xJrS
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;&So
d lrsm;ukd [oFmpDrHcsujf zifh pdppfvufcH
ay;cJhonf/
1991-1992 ckESpw
f kdYwiG f vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeu &ckid f
jynfe,ftwGi;f cdk;0ifvmolrsm;tm; ppfaq;jyef&m tvHk;t&if;jzifh
xGuaf jy;oGm;cJhMujyefonf/ b*Fvm;a'h&St
f pdk;&ESihf jrefrmtpdk;&wdkY
nEd Idi;f um owfrSwx
f m;onfh rlav;csuEf Sihfukdun
f Dolrsm;udk pdppf
vufcHcJhonf/ 1992ckESprf S 2005ckESpt
f xd 13ESpt
f wGi;f vlOD;
a& 236495OD;udk pdppfvufcHcJhonf/ tcsKUd um; rlrrSe
f jyefrvm
chJMuawmhay/ taemufrD'D,mrsm;u xdkupd ukd rMumcPvkyBf uH
zefwD;NyD; cdk;0ifvmolrsm;bufrS tm;ay;tm;ajrmufvky&f if; jrefrm
EdkifiHudk r[kwfrrSef pGyfpGJaeayonf/
tar&duefonf Edkiif HpHkrS twdkut
f cH jynfajy;rsm;tm; oef;csD
vufcHxm;onfh'Pfukd pufwifbm 11&uf 2001ckESpf wdkucf kduf
cH&rIjzifh tvl;tvJcH&onf/ xdkYaMumifh vl0ifrIOya'udk jyifqif
wif;usyaf e&onf/ awmifbufruqDukEd kid if HrS vltrsm;tjym;cdk;0if
D Ekd iS ehf ,fpyfwiG f oH0if;x&H
vmrI'Pfukd rcHEikd
f tar&duefu ruqu
um wHwkid ;f aqmufvkyf wm;qD;ae&onf/ cdk;0ifvmolypfowfae&
onf/ tpa&;wdkYonf ygvufpwdkif;rsm; 0ifrvm&ef[k qdkum
taemufbufurf;a'owGif wHwkid ;f BuD;aqmufxm;&onf/ tar&d
uefwiG f usL;bm;jynfajy;oHk;ode;f ausmf vufcHxm;NyD; usL;bm;rS
uwfpxdk\ qdk&S,v
f pftpdk;&jzKwfcsa&; tm;xkwaf eonf/ orw
uvifwefvufxuf usL;bm;azmifpD;c&D;onfrsm;? tjcm;[pyif;
epfazmifpD;-avSpD;c&D;onfrsm; tar&duefEdkifiHwGif; 0ifvm&ef
BudK;pm;MupOf tar&duefurf;ajcapmifhwyfrsm;u ppftiftm;oHk;um
jyefvnfarmif;xkwfcJhonf/
AD,uferfppfNyD;p awmifAD,uferfrS avSpD;c&D;onfrsm;
aeYpOfxu
G af jy;Mu&m xdkpOfu NAdwo
d Qydkif a[mifaumifu vufrcH
ESix
f kwcf Jhonf/ rMumrDumvtwGi;f rGwq
f vifavSpD;(armfawmfpD;)
c&D;onfrsm;udk tif'kdeD;&Sm;?MopaMw;vswkdYu vufrcHarmif;xkwf
chJMuonf/ onfwkYdrSm rlrrSeaf om {nfhonfukd rnfonfhtrd &f Sif
urS vufrcHvkdaMumif;jyoaeayonf/ xdki;f Edkiif HwiG f awmifykdi;f
rGwfqvif av;jynfe,f rGwfqvifykefuefrIrsm; &Sdaeojzifh
aemufxyf b*FgvDrw
G q
f vif(dk[if*smtrnfcH)rsm;udk vufrcHvkd
onfrSm obm0usayonf/ jrefrmEdkifiHwGif dk[if*smqdkaom
wdki;f &if;om;vlrsK;d pk vHk;0r&Syd g/ jynfolwkdYtwnfjyKay;xm;onfh
Edkiif HawmfzJUG pnf;yHk tajccHOya'wGif jynfaxmifpk\ rnfonfhtpdwf
tydki;f rS cGJxu
G jf cif; r&Sad p&[laom tajccHrlBuD;yg0ifNyD;jzpfonfukd
vnf; tzsuform;rsm; owdrloifhayownf;/
/

2/8/2009, 4:15 AM

8-2-2009

pmrsuEf Sm 8

wyfrawmftpd;k &vufxuf zGH NU zdK;wd;k wufvmaom &cdik fjynfe,f

&cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh pDru
H ed ;f rsm;
taMumif;t&m
pdkufysdK;a&;
- ZD;acsmif;a&avSmifwrH
vrf;yef;qufoG,fa&;
- ay180ESifhtxuf
wnfaqmufqJwHwm;
- ausmufwef;wHwm;
&xm;vrf;
- ppfawG-ykPm;uRef;ausmufawmf-ajrmufOD;rif;jym;-trf;-rif;bl;
blwm
- ajrmufOD;blwm
- NrdKUr&yfpcef;blwm
- wdrfndKblwm
- r[mrkedblwm
- tayguf0blwm
- ,dk;wkwfblwm
- ykPm;uRef;blwm
&xm;wHwm;
- yDawmufjrpful;wHwm;
- ,dk;acsmif;wHwm;
qufoG,fa&;
- CDMA/GSM rdkbdkif;vfzkef;
- GSM rdkbdkif;vfzkef;
vQyfppfpGrf;tm;
wnfaqmufqJpDrHudef;
- olaX;acsmif;
- trf;acsmif;
wnfaqmufrnfhpDrHudef;
- oHwGJacsmif;
- usdEvD
- pdkifwif
urf;vGefa&eHESifhobm0"mwfaiGU
- a&T(1) at-1

wnfae&m

rSwfcsuf

ausmufawmfNrdKUe,f tusdK;jyKpdkufysdK;{u 1000

ppfawGNrdKUe,f

&efukef-ppfawGvrf;rBuD;tusKd;jyK

&cdkifjynfe,f

{&m0wDjrpftaemufbufjcrf;
rif;bl;NrdKUrSwpfqifh txufatmuf pkef-qefoGm;vmEdkifrnf

ajrmufOD;NrdKUe,f
ajrmufOD;NrdKUe,f
ajrmufOD;NrdKUe,f
ajrmufOD;NrdKUe,f
ykPm;uRef;NrdKUe,f
ykPm;uRef;NrdKUe,f
ykPm;uRef;NrdKUe,f

ppfawG-ykPm;uRef;-ausmufawmfajrmufOD; (99) rdkif

rif;bl;-trf;-rif;jym;- (158) rdkif
rif;bl;rSppfawG pkpkaygif;&xm;vrf;rdkif
(257) rdkif

ausmufawmfESifh
ykPm;uRef;
ykPm;uRef;NrdKUe,f
&cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKUe,f

tvkH; 5500
tvkH; 1400 ausmf

oHwGJNrdKUe,f
trf;NrdKUe,f

111.0 r*g0yf
15.0 r*g0yf

oHwGJNrdKUe,f
39.0 r*g0yf
usdEvDNrdKUe,f
28.0 r*g0yf
bl;oD;awmifNrdKUe,f 70.0 r*g0yf
&cdkifurf;vGef

- a&TjzLat-3

&cdkifurf;vGef

- jr"mwfaiGUodkuf

&cdkifurf;vGef

tenf;qkH; 3.4
trsm;qkH; 5.4
tenf;qkH; 0.5
trsm;qkH; 1.2
tenf;qkH; 1.8
trsm;qkH; 3.4

x&DvD,HukAayrS
x&DvD,HukAay
x&DvD,HukAayrS
x&DvD,HukAay
x&DvD,HukAayrS
x&DvD,HukAay

&cdkijf ynfe,ftwGi;f vQyfppf"mwftm;ykrd kjd zefUjzL;ay;Ekid &f eftwGuf pufwyfqiftiftm; 111r*g0yf

&SdjyD; ESpfpOf vQyfppf"mwftm;uDvkd0yf em&D 417oef;xkwfvkyfEkdifrnfh oHwGJjrdKUta&SUajrmufbuf 12rkdifcefU
tuGm olaX;acsmif;ay:wGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh olaX;acsmif; a&tm;vQyfppf pDrHudef;ukd okdY
awGU&onf/
("mwfykHrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

8-2 (08).pmd

pdkiw
f ifa&tm; vQyfppfpDrHued ;f
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdK Ue,fwGif vQyfppf"mwftm; r*g0yf 70xkwf,l&&SdEkdifrnfh pdkifwif
a&tm; vQyfppfpDrHudef; wnfaqmufrnfhae&mukd awGU&pOf/
("mwfykHrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

&ckdifjynfe,f ajrmufykdif;twGufyg
vQyfppfr;D &&S ad p&ef pkid w
f ifa&tm;vQyfppf
pufu
Hk kd wnfaqmufrnf?? pufHkNyD;pD;ygu
vQyfppf"mwftm; wpfEpS v
f Qif uDv0dk yfem&D
oef;aygif; 236 oef; &&SdEkdifNyD; ppfawG?
bl;oD;awmif? armifawm? ausmufawmf?
ajrmufO;D ? rif;jym;txd vQyfppf rD;&&S d Edkif
rnf??
(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tBudK*kPfjyK

2/8/2009, 4:15 AM

8-2-2009

pmrsuEf Sm 9

pdwf0rf;wlrQ pnf;vkH;Mupkdh
upye'D
'k|mcsif;wGif;
jrpfaMumif;oHvGif
,cifa&S;a[mif;
MumawmifhMumrQ
urmwnfp
bkd;bGm;ajr\

0wD{&m
&pfqif;ppfawmif;
ajrjyif
ESpfaygif;rsm;pGm
pD;cJhMu
vltp
orkdif;vS/

ajr&Gm
]Arm}]rGef}]&Srf;}
a&m,Suf ]&cdki}f
]u&if}]u,m;}
nD&if;yrm
awmif,mcsif;quf
rsKd;qufrsm;pG
,HkMunfpw
d cf s

vl
vUlUbk
bkHomrSm
;,H]}ouf
]ouf
]ysL} ]urf
urf;,H
} }
wlNydKif ]ucsi}f
]tif;om;}]0}]csif;}
taeMumcJh
aoG;csif;quf
wlwuG
xm0&/

twlwuG
rvStwdwf
tvif;aysmuf
aoG;cJGpum;jzifh

aecJhMuvnf;
e,fcsJU&yd af tmuf
rsKd;azsmufuJGjym;
a&ajrjcm;cJhMuzl;onf/

,cktcg
rjcm;ajrjyif
a&wGifrom;
Ekd;Mum;cspfMunf
jynfopfwnf
pdwf0rf;wlrQ
a&&Snaf rQmfrSe;f
pnf;vkH;MupkdU
uk,
d hx
ftm;uk
dx
fl l
uk,
d ,
f ,
kid ;f yif;ulrS
ajrvS
wuGwl,SOf
aqGpOfrsKd;quf
rysufarmfuGef;
zvfae0ef;okdU
tpOfxGef;vif;ygvdrhfrnf/ /
(62)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeUtm; *kPjf yKBudKqdkvsu-f

vif;atmif (ZD;ukef;)

&Jrmef0ifMU uGm; 'kahd &Tjynf

wsmcsi;f

tu,f'rDpmrsufESmrsm;jzifU
zvm;0g;e,l;pf*sme,f twG(J 5)? trSw(f 6)jzefch sd
&efukef azazmf0g&D 7
,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5)? trSwf(6)
jrefrmhkyf&Sif tu,f'rDqkay;yGJ owif;aqmif;yg;? tEkynm&SifwdkY\
&ifwGif;pum; txl;a&mifpHktcsyfydkav;rsufESmESifhtwl ]acwfa&pD;xJ
ckef0if topftqef;qdk vdkcsifonfhvlYpdwf} txl;owif;aqmif;yg;?
*sDtufpftrfqif;uwfrsm; wpfaeY uwf2000ausmfa&mif;ae&? ,ckv
twGif; jrLESif;rsm;xlxyfpGmusqif;Edkifao;? &efukefjrdKUawmfpnfyif
om,me,fedrdwftwGif;&Sd vrf;aygif;1000cefYudk uw&mvrf;tjzpf
cif;rnf? rkefwdkif;'PfcHrdom;pk wpfEdkifwpfydkifvkyfief;rsm; jyefvnf
wnfaxmifEdkif&ef tdrfaxmifpk30000udk ulnDrnf? aqmif;cdkiSufrsm;
rwfvqef;txd&Sdwwf tdrfarG;wd&pmefrsm; *kpdkufoifh? tcsdefwdk
p&dwfoufomonfh 'Dyvdkrmoifwef;rsm; wufa&mufEdkif ponfh
jynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl ,aeYxGuf&SdvmjyDjzpfonf/
u@pHkvif
bm;&wftdkbm;rm;a&; udkudk(pufrIwuodkvf) bmomjyefqdk
xm;aom ]tazhqDu tdyfrufrsm;(11)}? ]pD;yGm;a&;u tol&macsmuf
urf;yg;pGef;rSm &Sdaewmr[kwfbl;} Oa&myaumfr&SiftzGJU0if *efwmAm
[l*sifEiS hf pyD*sJvrf *Zif;wdkY awGUqHkar;jref;jcif; Edkiif w
H um tifwmAsL;
aqmif;yg;ESifhtwl tdEd,EdkifiH\jrdKUawmfwGif yvwfpwpftdwfrsm;
wm;qD;ydwfyif&efMudK;yrf;? jAdwdoQowif;rD'D,m\ 0efxrf;tiftm;
avQmYcsrIwGif pD;yGm;a&;usqif;rItjyif tjcm;taMumif;rsm;vnf;&Sd?
orwqmudkZD\ ZeD;a[mif; tdrfazmufxGif;cH&? MopaMw;vswGif
ESpfwpf&mtwGif; tqdk;&Gm;qHk; tylvdIif;oufa&muf? 2009ckESpfwGif
tpa&;EdkifiH\ a&G;aumufyGJrsm; pwif&ef jyifqif? bmoma&;
acgif;aqmifcdkareD\ ESpf30Mum jynfawmfjyef txdrf;trSwftjzpf
tD & ef w d k Y *g&0jyK? td k b m;rm;tm; tD w vD 0 ef M uD ; csKyf u awmf u
ky&f nfacsmarmol[kajym? oufwrf;111ESp&f dS &Sm;yg; wGm;oGm;ow0g
zcifb0&&Sd ponfh EdkifiHwum xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&;
oHk;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm;pHkvifpGmjzifh
e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvHk; jzefYcsdvdkufjyDjzpf
onf/
(owif;pOf)

xm;0,ftoif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;
&efukef azazmf0g&D 7
xm;0,ftoif;\ (82)Mudrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;?
oufMuD;ylaZmfyGJ? Ph.D yg&*lbGJU&&Sdolrsm; *kPfjyKyGJESifh ynm&nf
xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJudk azazmf0g&D
15&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif A[ef;jrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd
Royal Garden Restaurant usif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;
om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh
r*Fvmaps;a&SUESihf a&cJqkdirf w
S w
f kdit
f eD;wGif um;MudKydkY pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(pGrf;tif)

tdEd,orwEdkifiH 'kwd,orwESifUZeD; OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ hrEav;NrdK o
h dkhxGufcGm
&efukef azazmf0g&D 7
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ou| 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adkvcf sKyfr; BuD;armifat;ESihf ZeD; a':jrjrpef;
wdkU\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf cspfMunfa&;tvnftywfc&D; a&muf&Sdaeaom
{nfhonfawmf tdEd,orwEdkifiH 'kwd,orw &S&D trf [mrpf tefqm&DESifh ZeD;&S&D rmwD q,frm tefqm&D
wdkU OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf rEav;NrdKU cspfMunfa&;c&D; qufvufvnfywf&ef
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfodef;xGef;ESifhZeD;? tdEd,orwEdkifiHqdkif&m
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H oHtrwfBuD; OD;Munfoed ;f ESihf ZeD;? jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m tdE,
d orwEdkiif H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Aloke Sen ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;r;csKyf
OD;ausmfausmfwdkU vdkufygvsuf ,aeUrGef;vJG 12em&D 15rdepfwGif &efukefNrdKUrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmMu&m
&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOu| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;r; Akdvfr;csKyf0if;jrifhESifh
ZeD;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| NrdKUawmf0ef Adkvrf ; csKyfatmifoed ;f vif;? wyfrawmft&m&SBd uD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkUaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
*g&0jyK
{nfhonfawmf tdEd,orwEdkifiH 'kwd,orwESifhZeD; OD;aqmifonfh cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzJGUonf
eHeufykdi;f wGif &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f&dS Zzm;&f&mS ;*lArd mefokdUoGm;a&muf *g&0jyKMuNyD; tif;pdeNf rKdUe,f rif;"ruke;f
(owif;pOf)
&wemqifjzLawmfO,smOf&Sd &wemqifjzLawmfrsm;tm; oGm;a&mufMunfhIMuonf/

ukefypnf;opfrsm; rdwfqufyGJESifh
ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

NIBBAN Electric & Electronics

&efukef azazmf0g&D 7
ISO 9001:2000 vufrSwf
&&SNd yD; (37)ESpw
f kdiw
f kdijf refrmjynfol
rsm;\ ,HkMunftm;ay;rIukd tjynfh
t0&&Sdaeaom NIBBAN Electric & Electronics \ ukey
f pn;f
opfrsm; rdwfqufyGJESifh ta&mif;
ukd,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKyGJudk
azazmf0g&D5&uf nae 6em&DcGJwGif
&efukeNf rdKU&Sd Western Park Royal
Restaurant usi;f y&m NIBBAN
Group Ou|OD;ode;f Munfu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum;ESifh aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/ (tay:0JykH)
*kPfjyKqkay;tyf

ucsiu
f ,m;? xif&Sm;cspMf unf
u&ifESihfcsi;f ? oGiq
f if;aemifESihfnD
ArmrGefrnf? Mum&SnfckdifNrJ
&ckid Ef Sihf&Sr;f ?]] NydKifcspu
f Rrf;}}
]]ckid t
f yGihfyef;}}? ,Suw
f JGonfESihfav;/
b,folcJGcJ?G ruGJygEkid f
jynfaxmifpkom;? 'kwkdUrsm;cspf
dUrsm;cspfjcif
jcif;Nyd;NydKifKif
oufqkH;wkdifwkdif? rrkef;Ekdifqwkd;
Mum;avpum;? ]]oG
m;}}
]]oGmm;a[h
;a[hooGGm;}}
]]jcm;rxm;}}? aqGrsKd;yifwnfhav;/
wkdkif;usKd;jynfusKd;? o,fykd;&Gufaqmif
&Scd Jhorkid ;f ? wkEIid ;f rJh*kPaf &mif
aemf&xmbk&ifhaemif? OD;atmifaZ,s
tm&SwpfvTm;? ]]jrefrmh"m;}}
]]yrmPtm;}}jycJhonfESifhav;/

xdkYaemuf NIBBAN Electric & Electronics tkyfcsKyfrI

'gdkufwm a'gufwmatmifodef;u
NIBBAN xkwu
f keyf pn;f opfrsm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
um 2008ckEpS t
f wGuf a&mif;tm;
taumif;qHk; uk,
d pf m;vS,rf sm;tm;
*k P f j yKqk r sm;uk d ay;tyf c sD ; jr i f h
onf /
xkwfvkyfjzefYcsd

nDnmjzjz? wufMuGtm;rmef
tpOfkdif;yif;xm;? wkdif;&if;om;wkdU[ef
trdEkid if H? umuG,&f eftwGuf
pOfq
f suaf wG;}}
h ufta&;? ]],SOv
]]rciftoufay;}}quf&JonfwJhav;/

NIBBAN rS topfxkwv
f kyf
vdkufaom Color TV rsm;? TV
Antenna Model topf r sm;?
DVD Player ESifh EVD Player
Model topfrsm;? Speaker rsm;?
Digital Home UPS rsm;ESifh
On Line UPS rsm;tjyif ISO
pepfESifhtnD A[dktrSwfwHqdyf
rD;tm;jrifhpufrsm;? tifAmwmrsm;

trsKd;wGufukdom]]&Jrmef0ifhMuGm; 'kdUa&Tjynf}}
wkd;vsufykdum uJoefjrifhrm;vkdUaeonf/ /
(62)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeUtm; *kPjf yKBudKqdkvsu-f

pvif;bke;f ausmf

8-2 (09).pmd

2/8/2009, 4:15 AM

ESifh LED rD;tdrfrsm;ukdvnf;

xkwfvkyfjzefYcsday;vsuf&Sdonf/
NIBBAN trSwfwHqdyf TV
rsm;ukd tqifhjrifh *syefenf;ynm
rsm;jzifh xkwfvkyfxm;NyD; oHk;ESpf
tmrcH? DVD Player rsm;ukd
ESpfESpftmrcH? TV Antenna rsm;
ukd ig;ESpt
f mrcHjzifh Show Room
ESihf Service Center rsm;rS tjynfh
t0 tmrcHcsufrsm;twdki;f wm0ef,l
aqmifGufay;vsuf&Sdonf/
zrf;,lem;qifEdkif
NIBBAN Digital TV
Set-top Box \ xl;jcm;csufrSm
MWD, MWD-2, MWD-3,
MRTV, MRTV-3, MRTV-4

kyfoHvdkif;rsm;ukd tvG,fwul
zrf;,l MunfhIEdkifaom Digital
Receiver trsd K ;tpm;jzpf j cif ; ?
USB Port yg&S d a omaMumif h
Memory Stick xJrS Movie,
Music, Photo rsm;ukd MunfhI
cHpm;Edkifjcif;? FM Radio vdkif;
rsm;ukdyg zrf;,lem;qifEdkifjcif;wdkY
jzpfonf/
od&v
dS kdygu &efukef ta&mif;
jycef;ESihf 0efaqmifrXI me trSwf 164
Adkvf v
JG rf; vomNrdKUe,f zke;f -01251792? 384730? 389253ESifh
rE a v;ta&mif ; jycef ; ES i f h
0efaqmifrXI me trSw1f 73 84vrf;
31vrf;ESifh 32vrf;Mum; csrf;at;
ompHNrdKUe,f zkef;-02-69957?
66003 wdkYodkY ar;jref;0,f,lEdkif
onf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 10

8-2-2009

Ekid if aH wmftusKd;? rdrw

d ahdk 'otusKd; tajymESirUf [kwf tvkyEf iS t
Uf rSew
f u,ftvkyt
f auR;jyK
tem*wfEkdifiHawmfukd qufcHxdef;odrf;rnfU vli,frsm; ynm&nfxl;cRefxufjrufkHomru
trsKd;om;a&;,kMH unfcsuf? cH,cl sufjrifrU m;onfU t&nftaoG;rsm;ESiUf jynfpU aHk tmifavUusifyU sKd;axmif
&efukef azazmf0g&D 7
wuokdv?f aumvdyf q&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of(14) oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeUeeH uf9em&DwiG f &efukew
f kdi;f vSn;f ul;NrdKUe,f&dS A[dk0efxrf;wuokdv(f azmifBuD;) e0&wfcef;rusi;f y&m jrefrmEdkiif yH nma&;aumfrwDOu|
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;r;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;udk,fpm; 0efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;tzGJUOu| OD;ausmfolwufa&muf oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/
trsKd ;om;a&;wm0ef
wufa&muf
tqdkyg oifwef;qif;yGt
J crf;tem;
odkU b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;Xme 0efBuD;
Adkvcf sKyfvx
S eG ;f ? pm&if;ppfcsKyf Adkvcf sKyf
vGe;f armif? &efukeNf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD Ou|NrdKUawmf0efAkdvrf ; csKyf
atmifodef;vif;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ tzGUJ 0if
rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? A[dk0efxrf;wuokdvf (azmifBuD;)
ygarmucsKyf? oifwef;enf;jyrsm;ESifh
oifwef;om; oifwef;ol q&m q&mr
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH ynma&;
aumfrwD Ou| EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f
a&;r;(1) 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; oD[ol&
wifatmifjrifOh ;D udk,pf m; 0efxrf;a&G;
cs,f avhusiahf &;tzGUJ Ou|OD;ausmo
f u
l
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;&mwGif
oifwef;qif; q&m q&mrrsm;onf
rdrw
d kUd \uRrf;usiw
f wfajrmufNyD; t&nf
tcsif;rsm;ESifh oifwef;rS&&Sdvmaom
trsdK;om;a&;todtjrif? ,kHMunfcsuf?
cH,lcsufrsm;udk aygif;pyfNyD; trsdK;om;
ynma&; wm0efrsm;udk tm;opfavmif;
h wGuf
xrf;&Guo
f mG ;EdkiMf urnfjzpfonft
0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;/

wdkif;&if;om;jynfolrsm; pkpnf;
aexdkiMf u&m rdrw
d kdUjynfaxmifpk jrefrm
Edkiif aH wmf\bdk;ab;tpOftquf rdrw
d kdU
EdkifiHom;rsm;onf vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;udk
touf0dnmOf tjzpf cH,lvmcJhMuNyD;
EdkifiHhtiftm; awmifhwif;cdkifrma&;udk
vufqifhurf; wnfaqmufcJhMuonfh
twGuf rsdK;qufopfrsm;taejzifh
wm0efrsm;udk rGejf rwfonft
h rsKd ;om;a&;
wm0eftjzpf qufvufxrf;&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDtaejzifh EdkifiHawmf
wm0efudk pwifxrf;aqmifpOfuwnf;
u jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;? wdki;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;qdkonfh
'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;
cH,cl sut
f jzpf OD;xdyyf efqifNyD; OD;wnf
csuf (12)&yfukdcsrw
S u
f m jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk EdkifiHwumESifh
&ifaygifwef; vdkufygEdkifa&; BudK;yrf;
aqmif&GufcJhaMumif;/
tqifhjrifhynm&yf
ynma&;u@wGif ]]ynma&;jzifh
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmf

tjzpfwnfaqmuft}hH }qdkonfh aqmifyk'f

ESit
hf nD ynma&;qdki&f m tajccHaumif;
rsm;udk Edkiif w
H pf0ef;vHk;wGif wnfaqmuf
ay;cJah Mumif;? txl;zGUH NzdK;a&; a'oBuD;
(24)ckvHk;wGif tqifhjrifh ynmrsm;
qnf;yl;oif,lEdkifonfh 0dZm? odyH
wuodkvfrsm;? enf;ynmwuodkvf
ESifhuGefysLwmwuodkvfrsm; toD;oD;
wnf&SdaeNyDjzpf wdkif;&if;om;vli,f
rsm;taejzifh rdrw
d kv
dY ufvrS ;f wpfrrD mS yif

jynfaxmifpt
k xufwef;ausmif; tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 7
,cif jynfaxmifpktxufwef;ausmif; ausmif;om;a[mif;rsm;\ ESpfpOfusif;y jrJjzpfaom tmp&d,ylaZmfyGJudk
azazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeY) eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f 106vrf; trSwf24-'D&Sd
q&mMuD; OD;wdk;atmif\aetdrf usif;yrnfjzpfonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;
tqdkygtmp&d,ylaZmfyGJodkY q&ma[mif;rsm;? ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh
tvaiGESifhypnf;rsm; v'gef;vdkygu Adkvfr;MuD;A[def;(jidrf;) zkef;-660731? Adkvfr;armifodef;(jidrf;) zkef;-572015?
OD;bnGefYOD; zkef;-684761? OD;xGef;jrifh zkef;-056-21473? OD;at;az zkef;-379647? a'gufwmat;az zkef;-642155
ESifh OD;0if;Munf zkef;-573198 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
11;40 4/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tm;ukd;cspfolaus;awmol
(tykid ;f -21)
Golf Magazine(TV)
12;25
5/
1370jynfEh pS ?f wykw
Yd v
JG qef;14&uf
12;45 6/ kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
(tzdwaf eU)
rkd;aomufaejcnfESifhqnf;qm
8-2-2009&uf (we*FaEGa eY )
vGirf k;d ? &Jatmif? nDnaD eEkid ?f
eEmvIdif? qkyefxGm
eHeufykdif;
('gku
d w
f m-armifeE)
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
14;30 7/ aw;*DwtpDtOf
q&mawmfBuD;\
14;40
8/
jynf
a
xmif
pkwdkif;&if;om;
y&dwfw&m;awmf
k;d &mtu
7;25 2/ usef;rmzkt
Yd wlupm;pkYd
14;45 9/ International News
7;30 3/ eHeufcif;owif;
nykid ;f
7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
7;50 5/ ,Ofaus;vdrm (38)jzmr*Fvm 4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;10 2/ (62)ESpaf jrmufjynfaxmifpkaeU
8;00 6/ tuNydKifyJG
*kPjf yKtpDtpOf
8;15 7/ (62)ESpaf jrmufjynfaxmifpkaeU
4;20 3/ 2009ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
*kPjf yKtpDtpOf
bmom&yfqkid &f moifcef;pm
8;30 8/ International News
(jrefrmpmbmom&yf)
8;40 9/ uRrf;wkid ;f rMurf;eJU
d "f mwf &Sio
f ef
vQr;f xuf?ow?d NzdK;armifarmif? 4;50 4/ rsKd;cspfpw
xufjrufa&;aw;rsm;
oZif? eef;qk&wDpk;d ? pkcspfaZmf
4;55 5/ (62)ESpaf jrmufjynfaxmifpkaeU
('gku
d w
f m-aZmfvx
l uf)
*kPjf yKtpDtpOf
8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf
d "f mwfrjywf
5;10 6/ jynfaxmifpkpw
aeYv,fykdif;
&ifo
h efckid rf m&efrmS 'k0Yd efwm
11;00 1/ ppfonfaw;
toD;wpf&mtnmwpfck
11;10 2/ (62)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeU
'kjYd ynfaxmifpk
*kPfjyKtpDtpOf
5;20 7/ qkMd ur,faysmfMur,f
11;25 3/ wpfywftwGi;f Ekid if w
H um
6;00 8/ naecif;owif;
owif;pOf

jrefrmhkyfjrifoHMum;

8-2 (10).pmd

6;30 9/ rkd;av0otajctae
6;35 10/ umwGef;tpDtpOf
Pocket Dragon Adventure

6;55 11/ wpfrsuEf mS wpfuu

G pf m
ewforD;tvSjyifcef;
rk;d ausm?f 0kid ;f csp?f ,Ofacsmpk
'gkdufwm-Munfom
(yGBJ udKufcif)
7;15 12/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
opmESi,
fh OS af omarwm
(tykid ;f -17)
8;00 13/ jynfwGif;owif;
14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
15/ rdk;av0otajctae
16/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
Murmrkew
f kdi;f
(tykid ;f -9)
17/ tpDtpOfjyD;\/

jcifaq;acGo;Hk vQif
owd,OS f
atmufwGifcHcGuf
rarUESifU

tqifhjrifhynm&yfrsm;udk oif,lEdkifMu
NyD;jzpfaMumif;/
Ekid if aH wmftaejzifh ,ckuo
hJ kdY trsK;d
om;ynm&nfjrifhrm;a&; tygt0if
tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&u
G af ecsed f
wGif q&m q&mrrsm;taejzifh rdrdwdkY
wm0efus&ma'otvdkuf rsKd;qufopf
wdki;f &if;om;vli,frsm;\ ynma&;qdkif
&mt&nftaoG;rsm; wpfajy;nDjrifhrm;
wd k ; wuf v ma&;twG u f tqif h j rif h
ynm&yfrsm; jzefUa0oifMum; ydkcY say;ae
jcif;onf jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk azmfaqmifaejcif;
jzpfaMumif;/
okawoejyKazmfxkwf
tqifhjrifhynm u@taejzifh
oifMum;a&;vkyif ef;rsm;ESit
hf wl okaw
oe vkyif ef;rsm;udk Edkiif w
H umpHEeI ;f rsm;
ESit
hf nD pOfqufrjywfaqmif&u
G af eMu
&mwGif twwfynm&Sifrsm;tydkif;u
enf;ynmopfrsm;wdk;wufaerIESifhtwl
tpOftNrJvkd ufygNyD; 21&mpk pdefac:rI
rsm;udk &ifqdkifEdkifpGrf;&Sda&;? todynm
&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYEdkifiH\ BuD;rm;
onfh ordkif;tpOftvmrsm;udk okaw
oejyK azmfxkwf rSwfwrf;wifEdkifa&;
wdkYudk BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;/
oufqdkif&m ynm&yfe,fy,f
twGif; rdrdwdkYb0udkjrKyfESHNyD; vlYtzGJU
tpnf;tusKd;twGuf &if;ESD;ay;qyfEdkif
onfh ynm&Sifrsm;\ okawoejyK
pl;prf;azmfxkwfrIrsm;? wDxGiftoHk;csrI
rsm; wdk;wufvmonfEiS t
hf rQ Edkiif aH wmf
ESihf jynfow
l k\
dY vlrpI ;D yGm;a&;tajctae
rsm;vnf; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/
qufpyftoHk;cs
xdkYaMumifh q&m q&mrrsm;tae
jzifh tqifhjrifhynmu@ trsKd;om;
ynm&nf jrifhrm;a&; arQmfrSef;csufrsm;
tm; rsufjcnfrjywfapbJ ausmif;oif
bmom&yfwiG f yg&So
d nfh ynm&yfrsm;udk
oufqdkif&m e,fajra'o\ vlrIa&;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf qufpyf toHk;
csEdkifapa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
&moDOwkajymif;vJraI Mumifh jzpfay:vm
onfh obm0ab;tE&m,frsm;tm;
BudKwifcefUrSef;EdkifNyD; qHk;HI;rI tenf;
yg;Ekid q
f kH; umuG,Ef kdiaf &;wdku
Y kd okaw
oejyK BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;/
orkdif;tawGUtBuHKrsm;t& EkdifiH
awmfwiG f rnfoakYd om tcuftcJ? twm;
tqD;rsm;ESihf BuHKawGU&aomfvnf; pkpnf;
nDnGwfonfh jynfwGif;tm;udk wnf
aqmufxm;EkdifonfESifhtrQ &ifqkdif&

jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOu| EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;r;(1) udk,fpm; 0efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;
tzGUJ Ou| OD;ausmo
f l A[k0d efxrf;wuov
kd f (azmifBuD;) wuov
kd ?f aumvdyf
q&m q&mrrsm; txl;rGrf;rH oifwef;trSwfpOf(14) oifwef;qif;yJGwGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aom tcuftcJ? t[efUtwm;? uefUowf
csurf sm;udk ausmv
f mT ;atmifjrifEikd rf o
I nf
twdwo
f rkid ;f rSma&m? rsuaf rSmufumv
ESifh tem*wfumvwGifyg tNrJwrf;
rSefuefrI &SdaernfjzpfaMumif;/
jynfaxmifpkpdwf"mwf
om"utaejzifh 2008ckEpS f arv
wGif wkdufcwfcJhonfh em*pfrkefwkdif;
aMumifh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oESifh
&efukew
f kid ;f twGi;f NrdKUe,ftcsKUd wiG f vl?
wd&pmef? ,mOf? taqmufttkH ponfh
ouf&?dS oufryhJ pn;f rsm; qk;H I;H cJ&h aomf
vnf; touf&Sifoef usef&pfcJholrsm;
tm;vk;H xyfrt
H oufqk;H I;H rI r&Sad pa&;
twGuf EkdifiHawmf tpdk;&? jynfolESifh
wyfrawmfw\
Ykd aygif;pnf;onfh tiftm;
rsm;aMumifh tcsdefwkdtwGif; u,fq,f
Ekid cf NhJ yD; vkt
d yfonfh axmufyu
hH n
l rD rI sm;
ukdvnf; aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;?
wpfenf;tm;jzifh rdrw
d v
Ykd rl sK;d onf ta&;
BuD;vQif aoG;eD;MuNyD; ta&;BuHKvQif
oufvkH aumif;onfqkdaom &Sd&if;pGJ
jynfaxmifpkpw
d "f mwfukd Ekid if w
H umu
od&Sdatmif jyoEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;/
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom
'Drkdua&pD EkdifiHawmftjzpf azmfaqmif
Ekid f o
kH mru ay:xGe;f vmrnfh 'Dru
kd a&pD
EkdifiHawmfBuD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJEkdif
a&;twGuf tvkyt
f auR;jyKrnfh t"du
usaom tiftm;pkrsm;wGif pOfqufrjywf
avhvmoif,laeonfh t&nftaoG;?
jrifrh m;aom vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpfrsm;
yif jzpfaMumif;/
trsK;d om;a&;,kMH unfcsuf
tem*wf EkdifiHawmfopf wnf
aqmuf&mwGif EkdifiHawmf tusKd;?
oufqikd &f m rdrw
d aYkd 'otusK;d ukd tajym
r[kw?f tvkyEf iS hf trSew
f u,f tvkyf
tauR;jyK ay;qyfolrsm;ukd r@KdifjyK
NyD; qufvufwnfaqmuf oGm;&rnf
jzpf a Mumif ; ? tem*wf E k d i f i H a wmf u k d
qufcHxdef;odrf;rnfh ,aeYvli,frsm;
taejzifh ynm&nfxl;cRefxufjrufkH
omru trsKd;om;a&;,kHMunfcsuf?
cH,cl sujf rifrh m;rI? jrefrmh vlt
Y zGUJ tpnf;
\ tusKd;pD;yGm;twGuf tvkyftauR;
jyKvkdrI ponfh t&nftaoG;rsm;ESifh
jynfph kaH e&ef vkt
d yfaMumif;/

2/8/2009, 4:15 AM

rsK;d qufopfvil ,frsm;tay: Ekid if H

awmf\ arQmfreS ;f csurf sm;ESit
hf nD pnf;k;H
avhusifh&mwGif xda&mufatmifjrifEkdif
a&;twGuf rdrdwdkY q&m? q&mrrsm;
uk,
d w
f ikd u
f vnf; Ekid if o
hH m;aumif;? orD;
rGefrsm;? ynma&; 0efxrf;aumif;rsm;
tjzpf Ekid if aH wmfEiS hf jynfov
l x
l k tusK;d
ukd pHerlemjy BudK;yrf;oGm;Mu&ef vkt
d yf
aMumif;jzifh wku
d w
f eG ;f rSmMum;oGm;onf/
oifwef;qif;vufrw
S af y;tyf
xdkaY emuf 0efxrf;a&G;cs,af vhusihf
a&;tzGUJ Ou|OD;ausmo
f u
l oifwef;om;
pHjyqk& e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyif
om,ma&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk
wdki;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG jzdK;a&;
'D*&DaumvdyfrS vufaxmufuxdu
uotrSwf (C-19) OD;rif;vGifOD;?
oifwef;olpHjyqk& odyHESifhenf;ynm
0efMuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;
Xme enf;ynmwuodkvf(oefvsif)rS
uxdu uotrSwf(B-17) a':cdkif
jrifhrGef? oifwef;om;ZGJvHkYvqk& ynm
a&;0efMuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
&efukefynma&;wuodkvfrS uxdu
uotrSwf(C-27) OD;xGef;OD;ausmf?
oifwef;olZGJvHkYvqkrsm; &&SdMuonfh
ynma&;0efMuD;Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;
Xme &ef u k e f y nma&; wu o d k v f r S
ygarmu(Xmer;) uotrSwf(B-30)
a':a0a0jrifhESifh ynma&;0efMuD;Xme
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme jynfwuokv
d rf S
uxdu uotrSw(f A-5)a':0if;0if;
vSwt
kYd m;vnf;aumif;? pHjytaqmifqk&
&So
d nft
h rsK;d orD;wyfc(JG 1) taqmif(4)rS
oifwef;ol 23OD; udk,pf m;wyfct
JG vdkuf
oifwef;ol acgif;aqmifwpfOD;tm;
vnf;aumif; qkrsm;udk ay;tyfcs;D jrijhf yD;
oifwef;om; oifwef;olrsm;udk,fpm;
wyfct
JG vdkuf oifwef;om; acgif;aqmif
rsm;tm; oifwef;qif; atmifvufrw
S f
rsm;udk ay;tyfum tcrf;tem;udk
kyo
f rd ;f vdkuo
f nf/
Mumjrifh
tqdkygoifwef;odkY wuodkvf?
aumvdyfrsm;rS oifwef;om; oifwef;
ol q&m q&mr 333OD;wdkY wufa&muf
cJhMujyD; oifwef;umvrSm &ufow
av;ywfMumjrifhcJhonf/ (owif;pOf)

8-2-2009

pmrsufESm 11

ausmzkH;rS
xdkUaemuf 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;cifaZmfu wD;wde-f &d'v
f rf;ydki;f onf twuftqif;
rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;aqmif&Guf&ef? ajrNydKus vrf;ydwfqdkUrIrsm;
rjzpfay:apa&;twGuf ajrxdef;eH&Hrsm; aqmif&Guf&efESifh wD;wdefNrdKUwGif;vrf;udk
OD;pm;ay; uw&mcif;&ef ponfjzifh rSmMum;onf/
Munfh pI pfaq;
,if;aemuf rPdy&l jrpfukd jzwfausmw
f nfaqmufxm;onfh t&Snaf y460&Sd
rHaqmif;abvDBudK;wHwm; MuHhcdkifrItajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfonf rGef;vJGydkif;wGif &d'facg'g&fNrdKU
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme e,fpyfukefoG,fa&; OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;r;Hk;odkUa&muf&NdS yD; aps;uGu&f adS om taphxkwaf jymif;? csi;f ESihf yJykyw
f u
Ykd kd
us,u
f s,jf yefUjyefU pku
d yf sK;d xkwv
f kyEf kid af &; aqmif&u
G Mf u&ef? e,fpyfukeo
f ,
G af &;
&efukef azazmf0g&D 7
use;f rmMuHch ikd af om vli,frsm;jzpfvmap&ef? um,Av
tm;upm;enf;ukd vli,frsm;pdwf0ifpm;rI&Sdap&eftwGuf
jrefrmEkdifiH um,AvESifh um,tvStzGJUcsKyfESifh MDG
Co.,Ltd.wky
Yd ;l aygif;pDpOfusi;f yonfh armifjrefrm? r,fjrefrm
2009NydKifyGJudk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (MCC) ,aeYreG ;f wnfh 12em&Du
usi;f ycJo
h nf/
a&G;cs,f
armifjrefrmNydKifyGJwGif ti,fwef;ESifh tBuD;wef;
cGJjcm;xm;NyD; r,fjrefrmNydKifyGJudk wpfwef;wnf;omxm;&Sd
onf/ armifjrefrm(ti,fwef;)yPmrtqifhwGif NydKifyGJ0if

2009ckEpS f r,fjrefrmNydKifyw
JG iG f yxrqk&&So
d mG ;
onfh aemfqkdz,
D m qk,t
l jyD;awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

vkyif ef;rsm; wk;d csUJ aqmif&u

G Mf u&ef rSmMum;um &d'af cg'g&fNrdKU jrefrm-tdE,
d ESpEf kid if H
cspfMunfa&;wHwm;? e,fjcm;rSwfwkdifESifh aps;qkdifrsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf t&Snf 108ay&Sd oDig;acsmif;wHwm; aqmufvkyfaerIukd MunfhI
ppfaq;NyD; &d'af cg'g&fNrdKU taxGaxGtkycf sKyfa&;k;H cef;r Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqkHum t0wftxnfrsm;? aq;0g;rsm;ESifh tvaiGrsm;ukd
ay;tyfv' gef;onf/
,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfonf &d'fuefomtyef;ajzpcef;ukd
vnf;aumif;? &d'facg'g&fNrdKUe,faq;kHukdvnf;aumif;? &d'f-wD;wdefvrf; rkdifwkdif
trSwf16rkdif? 16rkdif 1zmvkHESifh 16rkdif 2zmvkHwkdYwGif trmcHausmufcif;jcif;ESifh
vrf;wmcsJUjcif;vkyfief;rsm;ukd puf,E&m;rsm;tokH;jyK aqmif&GufaerIrsm;ukd
vnf;aumif;? wD;wdefykd;csnf pufkH jyoxm;aom ykd;tdrfOrsKd;? ykd;y0g? ajceif;
ykd;csnfrsm;ESifh aps;uGuf&Sdaom 20^22 'DeD,mykd;csnfxkwfvkyfaerIESifh vufuspf
yk;d csnx
f kwv
f kyaf erIwku
Yd kv
d nf;aumif; Munfh pI pfaq;onf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmf &d'f-wD;wdefvrf;

ydkif;wGif vrf;wmcsJUjcif;vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
ay;tyfv' gef;
qufvuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfESifh tzGJU0ifrsm;onf wD;wdefNrdKU
urfa[mufcef;r Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifh awGUqkHNyD;
t0wftxnfrsm;? aq;0g;rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;onf/
xkdYaemuf wD;wdefNrdKU&Sd trsKd;orD; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;oifwef;
tajccHpufcsKyfoifwef;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;? Budrf&ufvkyfrIoifwef;?
odk;arG;pufqo
JG ifwef;rsm;ESihf oifwef;ausmif;rS xkwv
f kyx
f u
G &f adS om t0wftxnfEiS hf
vufryI pn;f rsm;ukv
d nf;aumif;? e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzdK;a&;
oifwef;ausmif;ukdvnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armifjrefrm-r,fjrefrm 2009a&G;cs,f
tvScsif;vnf;NydKif um,csif;vnf; NydKifqkdifch J Mu
owif;jrifuGif;-0if;ausmf? "mwfykHrSwfwrf;-wifpdk;(jrefrmhtvif;)? pmrsufESmzGJUpnf;rI-[efpdk; (jrefrmhtvif;)
uk,
d [
f eftaetxm;
r,fjrefrmNydKify0JG ifrsm; yxrtqifh ,SONf ydKifrt
I NyD;wGif
armifjrefrm (ti,fwef;) Akv
d v
f kyu
JG si;f y&m yPmra&G;cs,f
xm;ol 10OD;udk pifjrifx
h ufwiG f owfrw
S yf kpH jH zifh ,SONf ydKifap
jcif;? aemufcw
H ;D uGujf zifh wpfO;D csi;f pdwBf udKuf udk,[
f eftae
txm;jzifh ,SOfNydKifapcJh&m um,armifrsm; pifjrifhxufwGif
olEdkifudk,fEdkif tNydKifBuJ cGeftm;&SdorQ tpGrf;ukefxkwfjy
,SONf ydKifaerIrmS Munfh o
I v
l il ,frsm;twGuf pdw"f mwfwuf<u
zG,f twk,t
l m;uscsipf &m aumif;vSayonf/
tqdkyg armifjrefrm(ti,fwef;) NydKifyGJtNyD;wGif
armifjrefrm (tBuD;wef;) AdkvfvkyGJusif;y&m NydKifyGJ0if armif
&SpfOD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJ0ifarmifrsm;xJwGif
armifjrefrmqk&zl;olrsm;? jrefrmhvufa&G;pifarmifrsm; yg0if
aeojzifh um,tvS,OS jf ydKifrw
I iG f olromudk,rf I;H tBudwf
te,f &Sdayonf/ wpfOD;csif; pnf;csufESifhtnD pdwfBudKuf
udk,f[efjyuGufrsm;rSmvnf; Munfhjrif&oly&dowftwGuf
tm;usp&m? um,tvS tm;upm;udk pdw0f ifpm;p&mjzpfay:
aponf/
vSyajyjypfrI

armifjrefrm (tMuD;wef;)NydKifyw
JG iG f yxrqk&&So
d mG ;
onfh cdkiv
f if; qk,t
l jyD;awGU&pOf/
(jrefrmhtvif;)

xdkYaemuf r,fjrefrm aemufqHk;tqifh ,SOfNydKifMu&m

NydKifyGJ0if 13 OD;\ 0g? pdrf;? eD 0wfpHkrsm;ESifhtwl udk,f[ef
vSy ajyjypfrItwGuf owfrSwfyHkpH? pdwfBudKufyHkpHrsm;jzifh
,SOfNydKifapNyD; aemufqHk;wGif um,pGrf;&nfaumif;ovdk
PfprG ;f &nfaumif;rI&rdS &St
d wGuf Pfprf;ar;cGe;f rsm;ar;NyD;

NydKify0JG ifap&m y&dowfrsm;twGuf tjrifvnf;vS ynmvnf;

&ayonf/ xdkaY emuf yef;{u&DtvSr,frsm;u y&dowfrsm;udk
zuf&Sif0wfpHkqef;rsm;jzifh okyfjyoNyD;aemuf aw;*Dwjzifh
tqkdawmfrsm;u azsmfajzcJhonf/ qufvuf armifjrefrm?
r,fjrefrmNydKifyt
JG wGuf qka&G;cs,rf t
I pDtpOfukd usi;f yonf/

19OD;xJrS 10OD; a&G;cs,fNyD; ,if;wkdYtxJrS ajcmufOD;ukd

a&G;cs,fum AkdvfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifapNyD; yxr? 'kwd,?
wwd,qkrsm;udk a&G;cs,cf o
hJ nf/
armifjrefrm(ti,fwef;)rsm;udk NydKify,
JG OS Nf ydKifap&mwGif
owfrSwfukd,f[efjyuGufjzifh yxr,SOfNydKifapNyD; wpfOD;
csif; pdwfBudKuf udk,f[efjyuGufukdrl aemufcHwD;vkH;jzifh
pnf;csufusus um,tvSudk xkwfvSpfjyoapcJhonf/
wGif um,armifrsm;\ uk,
d cf EmzGUJ pnf;rI tcsK;d tpm;ukd
wD;uGuEf iS t
hf nD jyoEkid o
f t
l wGuf NydKifyw
JG iG f trSwyf kdrk&d &Sd
aponf/
yxrtqifh

armifjrefrm (tBu;D wef;)twGuf qkukd wwd, atmif

aqGEdkif? 'kwd, atmifcdkif0if;ESifh yxrqkudk um,Av
tm;upm;ESihf 10ESpaf usmf uif;uGmcJo
h l armifjrefrmcseyf ,
D H
a[mif; ckid v
f if;u &&Scd o
hJ nf/ ESpt
f wefMumum,AvjydKifyJG
rsm;ESihf a0;uGmcJah omfvnf; tm;upm;udk cspjf rwfEkd;pdwjf zifh
jydKify0JG if&mrS qk&&Scd o
hJ l cdkiv
f if;udk qkcs;D jrirhf t
I jyD; awGUqkH
ar;jref;cJh&mwGif ]]uRefawmft
h ouf 46ESp&f ydS gjyD/ touf
MuD;ayr,fh cEmudk,fu MuHhcdkifqJyg/ uRefawmfhtaeeJY
1995ESi1hf 997ckEpS af wGrmS armifjrefrm qk&&Szd ;l ovdk jynfy
jydKifyt
JG aejzifh ta&SUawmiftm&S um,AvjydKifyrJG sm;rSmvnf;
qk&&Sdzl;ygw,f/ wyfrawmf(Munf;?a&?av)armifjydKifyGJ
rSmvnf; qkawmfawmfrsm;rsm;&&Szd ;l ygw,f/ uRefawmfZh mwdu
&cdkijf ynfe,f &aohawmifjrdKUe,f e*g;armufatmuf&mG uyg/
vli,fawGudk um,tvStm;upm;udk pdwf0ifpm;ESpfouf
MuygvdkY ajymcsiyf gw,f}}[k &Tiv
f ef;wufMuGpmG ajymcJah y
onf/
r,fjrefrm(2009)twGuf qka&G;cs,&f mwGif y&dowf
rsm; MudKufESpfoufolESifh wpfxyfwnf;wlolvnf;&ovdk?
rwlov
l nf; &&Scd o
hJ nf/ wwd,qkukd ik0gcdki?f 'kw,
d qkukd
0wf&nfjzdK;ESifh yxrqkudk teDa&mif0wfpHkESifh &J&ifhpGmvSy
aeaom aemfqkdz,
D mu &&Scd o
hJ nf/
r,fjrefrm
r,fjrefrmqk&&Sdol aemfqdkzD,mudk qkcsD;jrifhrItjyD;
qufvufar;jref;&m olru jyHK;&TifwufMuGpGmjzifh ]],ck
r,fjrefrmqkukd &&Sw
d t
hJ wGuf twdki;f rod 0rf;omrdygw,f/
qktaeeJY {&m0wDwdkif;r,f qkudk2007?2008rSm&&Sdzl;jyD;
jynfaxmifpkr,fukdvnf; 2008ckEpS rf mS &&Scd yhJ gw,f/ orD;
touf24ESpf&SdygjyD/ Zmwdu {&m0wDwdkif; usKdufvwf
uyg/ aemifvnf; jydKifyGJawGudk qufvuf,SOfjydKifOD;rSm
yg}}[k 0rf;omtm;&jzifh ajymjyonf/
armifjrefrm? r,fjrefrm 2009twGuf jydKifyGJMuD;rSm
nae4em&Dcw
JG iG f jyD;qHk;cJjh yD; aemufEpS t
f wGuf armifjrefrm?
r,fjrefrm rnfojl zpfvmrnfukd tcsed u
f kdapmif&h if; arQmfvifh
ygOD;[k MunfhjrifrdorQ a&;om;vdkuf&ygaMumif;/ /
(jrefrmhtvif;)

armifjrefrm(ti,fwef;) yPmra&G;cs,frItNyD;wGif
r,fjrefrmNydKifyGJtwGuf yxrtqifh ,SOfNydKifapcJhonf/
pifjrifhxufwGif NydKifyGJ0ifr,frsm;\ vSyaMumh&Sif;aom
udk,[
f eftaetxm;ESihf ta&miftaoG;pkpH mG 0wfqifxm;rI
rsm;u a&mifpykH ef;rsm; ,dr;f uovkEd ,
S f Munfh o
I yl &dowfrsm;
twGuf auseyfEpS o
f ufaponf/

8-2 (11).pmd

ti,fwef;
armifjrefrm (ti,fwef;)twGuf qkudk armifarmif
Munfu wwd,? armifausmu
f 'kw,
d ESiyhf xrqkukd y&dowf
rsm;u arQmfvifo
h nfh atmifcsr;f vif;u &&So
d nf/ yxrqk
&&So
d l atmifcsr;f vif;udkqkcs;D jrirhf t
I NyD;wGif awGUqkaH r;jref;&m
]]uRefawmfh touf22ESpf &Syd gNyD/ Crusher armif(ti,f
wef;)udk oHk;ESpq
f ufwkduf &&Szd ;l ygw,f/ 2006 armifjrefrm
NydKifyrJG mS tqifh (6)? 2007rSmwwd,eJU 2008rSm 'kw,
d &&Sd
cJhygw,f/ ,ck 2009 armifjrefrm (ti,fwef;) NydKifyGJ
rSmawmh yxrqk&&Syd gw,f/ ,ckvkd&&Scd w
hJ t
hJ wGuf tvGeyf J
0rf;omrdygw,f/ uRefawmfZh mwdu rauG;wdki;f izJNrdKUe,f
y'gef;&Gmuyg}} [k tm;&0rf;ompGm ajymMum;cJhonf/
tBuD;wef;

armifjrefrm (tBuD;wef;) NydKifyu

JG kd okUd ,SONf ydKif
cJhMuonf/
(jrefrmhtvif;)

2/8/2009, 4:15 AM

pmrsufESm 12

8-2-2009

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;twGuf vdktyfaom a&T jym;ESifh ausmuf jym;rsm;tm;

vSL'gef;Edik &f ef wdu

k w
f eG ;f Ed;I aqmfjcif;
&[ef;&Siv
f l jynfoltrsm; zl;ajrmfMunfnKd Edki&f eftwGuf Pfawmf 325ay&Sd ]]OygwoEd apwDawmf
jrwfBuD;}} tm; aejynfawmf wnfxm;ylaZmfvsu&f Syd gonf/
jrefrmou&mZf 1370 jynfEh pS f waygif;yJaG wmfwiG f usi;f yrnfh &[ef;oHCm? vly*k Kd vfrsm;tm; bJUG wq
H yd f
awmf qufuyfrnfh tcrf;tem;udk OygwoEad pwDawmfjrwfBuD; NyD;pD;rnft
h csed Ef iS hf udu
k n
f Nd yD; aejynfawmf
usi;f yrnf jzpfygonf/
v'gef;Edkif
apwDawmfBf u;D twGuf vdt
k yfaom a&Tjym;ESihf ausmufjym;rsm;tm; atmufygtwdik ;f yg0ifv' gef;Edik yf gonf(1) iSuaf ysmzl;awmfwiG u
f yfv&ef a&Tjym; (1ay_1ay)
2964 csyf 1 csyf usyf 1620000EIe;f
(2) MumESihf &JrG sm;wGiu
f yfv&ef a&Tyg;vTm (1ay_1ay)
4208 csyf 1 csyf usyf 580000EIe;f
(3) ausmufjym;(rmb,f) (2ay_2ay)
22819 csyf 1 csyf usyf 22000EIe;f
(4) pusiaf usmuf (2ay_2ay)
100889 csyf 1 csyf usyf 13000EIe;f
(5) jrpfom;ausmuf (2ay_2ay)
24786 csyf 1 csyf usyf 13000EIe;f
qufo,
G Ef kid f
v'gef;vdkolrsm;onf ]]OygwoEad pwDawmf b@maiG&SmazGa&; qyfaumfrwD}} twGi;f a&;r;
zke;f -067-414205? 414202? 414204 wdkUokdU qufo,
G v
f 'gef;Edkiaf Mumif; EI;d aqmftyfygonf/
b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD

aejynfawmf
jrefrmUtoH
(wevFmaeY-eHeuf+aeYv,f+n)
(9-2-2009&uf )
07;00 tzGiw
hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf
Edkiif aH wmfocD sif;
aMunmcsuf
07;15 w&m;awmf
"Z*okwf
"ryZl maw;ya'om
07;30 (38)jzmr*Fvm
07;35 eHeufcif;aw;ya'om
08;00 pHawmfcsdef+owif;
08;10 eHeufcif;aw;ya'om
09;00 tpDtpOfNyD;\/
10;00 trSwfw&aw;vufaqmif
10;30 owif;pmtmabmf
10;35 aw;ya'om
10;45 v,f,mpD;yGm;
(pD;yGm;jzpf qD;pdkuyf sKd;a&;)
10;55 aw;oDcsif;
11;00 aeYv,fcif;owif;
aeYv,fcif;aw;ya'om
11;10 arwdkw
Y u
G w
f m tvSurm
(vIyv
f yI &f mS ;&Sm;
uav;aygh)
11;30 odyyH nmodaumif;p&m
vlaerIwdk;wufa&;jzpfpOf
ordki;f aMumif;-tydki;f (2)
12;00 pHawmfcsdef
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;
(pm&if;ppf)
12;15 aeYv,fcif;aw;ya'om
12;30 tm;upm;owif;ya'om
12;40 aeYv,fcif;aw;ya'om
13;00 rGef;vGJydkif;owif;
13;05 aw;ya'om
13;10 ynma&;tpDtpOf
pwkww
ef; ordki;f
(jynfaxmifpkaeY)
13;30 tpDtpOfNyD;\/
16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
16;20 aqmif;yg;
(vrf;udkajzmifah jzmifh
avQmuf&if yef;wdkijf refjref
a&mufwmygyJ)
16;30 2009ckEpS f wuokdv0f if
pmar;yGJtaxmuftuljyK
oifcef;pm (yx0D0if)
17;00 oefprG ;f usef;rmudk,cf Em
(t"duaomhcsufu
acR;pdkv
Y mzdk)Y
17;10 Zmenfppfonfaw;yef;csD
17;25 owif;pmaqmif;yg;
17;30 naecif;aw;ya'om
18;00 naecif;owif;

8-2 (12).pmd

tqifh jrifh wef;

trSwfay;abmvHk;NydKifyJG
qufvuf,SOfNydKif
&efukef azazmf0g&D 7
2008-2009 abmvHk;
&moD jrefrmvd*f(tqifhjrifh
wef;) trSwaf y;abmvHk;NydKifyGJ
ud k ,aeUnae 3em&D c J G u
ok0PuiG ;f eJU atmifqef;uGi;f
wdkUwGif qufvufusif;y&m
uarmZtoif;eJU pGrf;tif
toif;wdkU tEdkif&&SdoGm;yg
w,f/
ok0PuiG ;f
uarmZtoif;-ESpf*dk;
aqmufvkyaf &;toif;-wpf*kd;
atmifqef;uGi;f
pGrf;tif-wpf*dk;
qufoG,fa&;-*dk;r&Sd
9-2-2009 &uf
atmifqef;uGi;f
b@m^tcGef-NrdK Uawmfpnfyif
ok0PuiG ;f
jynfxJa&;-Air Bagan F.C
(jrefrmhtvif;)

jrefrme,l;pf0cd *f sme,f xkwaf 0jzefYcsd

&efukef azazmf0g&D 7
]]&efuif;NrdKUe,f ESpfavmif;NydKif vlowfrIrS w&m;cHrsm;udk
ajcmuf&uftwGi;f zrf;qD;azmfxkwEf kid cf }hJ } rIcif;owif;yg&So
d nfh jrefrm
e,l;pf0dcf*sme,f twGJ(2)? trSwfpOf(64)udk xkwfa0jzefYcsdvkdufNyD
jzpfonf/
,aeYjzefcY sv
d ku
d o
f nfh jrefrme,l;pf0cd *f sme,fwiG f ta&SUtv,fykid ;f
Ekid if rH sm;okYd tvkyo
f mG ;vkyv
f kMd uvQif? tif;vkyu
f kdicf iG v
hf kid pf if wpfEpS f
wpfBudrf xkwaf y;jcif;u ig;rsK;d &Sm;yg;rIukd jzpfay:apEkid ?f tvGKd if;acG
aps;uGuaf ysmufvmonfh 2008-2009 aps;uGu?f rEav;usK;H eHab;wGif
tdwjf zifx
h nf
h arG;uif;puav;tm; pGeyYf pfxm;? vrf;ab; ysu
H sa&mif;cs
aeaom tokyq
f ikd ?f rke[
Yf if;cg;qkid rf sm;ukd tzGUJ rsm;cGNJ y;D ppfaq;? udk&;D ,m;
jynfwGif;rS ay:jyLvmtjzpfqkH; kyfoHZmwfvrf;wGJ East of Eden ?
txyfjrifhtaqmufttkHrsm;udk acs;aiGxkwfray;? tjynfjynfqkdif&m
a&aMumif;tzGJUcsKyfu jrefrmEkdifiHom; oabFmuywdeftm; *kPfjyK
vufrw
S cf s;D jri?hf jyifO;D vGi-f rEav;vrf;ay:wGif um;arSmufjyefNyD? xkid ;f jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHaqG;aEG;Murnf? 31ESifh 39
ppfusefbwfpfum;,mOfvkdif;rsm; wmarGaps;wGif *dwfqkH;&efowfrSwf?
ygarmu a'gufwmjrodef;[ef\ tmcHwGif;ESifh vnfyif;rSajymjyaom
a&m*grsm;? ,ckEpS t
f wGi;f &SpOf ;D ajrmuf Muufiu
S w
f kyaf uG;jzpfrI ayusi;f
wGif awGU&? ,aeY vuf&SdxDta&mif;qkdifrsm; tajctae? a'gufwm
OD;pk;d vGi\
f olrsm;ay;rS &rSmvm;? ZeD; om; orD;tm;vk;H ukd ypfowfNyD;
rdrdukd,fukdyg ypfowfrIjzpfyGm;? jrefrmhyJrsKd;pkH wefcsdef 4200 tdEd,
wifoiG ;f rnf? tdkbm;rm;vufxuf qefu
Y sib
f ufEikd if rH sm;rS arQmfvifch suf
&Sdayr,fh bifvm'ifu qufwkdufrnf? tD&ef\ EsLuvD;,m;tMurf;
zufrI pdk;&drfzG,f&mrsm;? tpa&;\ ppfyGJtopftwGuf tar&duef
ppfoabFmrsm; qD;&D;,m;ESifh ppfa&; xdyfwkduf&ifqkdif&awmhrnfjzpf
aMumif; tpa&;ajymMum; ponfh aemufq;kH & jynfwiG ;f jynfyowif;rsm;
ESifhtwl 2007ckESpf kyf&Sifxl;cRefqk csD;jrifhyGJ tcsyfydkyg&Sdonf/
(owif;pOf)

rauG;wkdif;toif; y,fe,fwDtqkH;tjzwfjzifh AkdvfvkyGJwufNyD

owif;jrifuiG ;f ESi"Uf mwfykH - pkid ;f &J&ifU

oef;oef;Ek ud;k um;wifjyonf

pmrsufEmS zGJY pnf;rI - wdk;vGif ( jrefrmUtvif;)

rEav; azazmf0g&D 7
2009ckESpf (54)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wkdif; jynfaxmifpk'kdif; trsKd;om; tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tBudKAdkvfvkyGJukd
,aeY nae 3em&Du rEav;NrdK U Axl;uGi;f wGif usi;f y&m ucsijf ynfe,ftoif;eJU rauG;wkid ;f wkYd rdepf120jynhw
f t
hJ xd wpf*k;d pDoa&usaevkYd
y,fe,fwDeJY qkH;jzwf&m rauG;wdkif;u pkpkaygif; ajcmuf*kd;-av;*kd;eJU tEkdif&oGm;ygw,f/
rauG;wkdif;toif;-ajcmuf*kd;
ucsijf ynfe,ftoif;-av;*k;d
ucsifjynfe,ftoif;u
awmh vuf&Sd csefyD,HbGJUukd
umuG,fEkdifzkdYtwGuf tm;ukef
xkw,
f OS Nf ydKifcyhJ gw,f/ 'kw,
d
tqifh tkyfpkyGJwkef;u emrnf
BuD;toif;awGjzpfwJh &Srf;jynf
e,f(awmifykdif;)eJU yJcl;wkdif;
wku
Yd kad usmjf zwfNyD; wufa&muf
Ekid cf w
hJ hJ rauG;wkid ;f uawmh tck
tBudKAdkvv
f kyrJG mS vuf&cdS seyf ,
D H
ucsijf ynfe,fux
kd yfrt
H Ekid &f ,l
EkdifcJhjyefygw,f/ jynfaxmifpk
'kid ;f ukd av;Budrf (yl;wGEJ pS Bf udrf
tygt0if)qGwcf ;l zl;wJh rauG;
f u
kd kd
rauG;wkid ;f rSm yGpJ uwnf;u u puef&NyD; rif;rif;ol? cspu
AdkvfvkyGJa&muf rauG;
wkid ;f toif;uawmh atmifjrif tcsdwftqufrdrdeJU xkd;azmufEkdif axG;? atmifaZmfvwf? [de;f xuf
wkid ;f toif;/ (jrefrmhtvif;)
rIeJU tvSrf;a0;ae&mrS &efukef cJhayr,fh wdkufppfr;rsm;u tcGifh atmifeYJ bke;f jynfNh zdK;wku
Yd ig;vk;H
rSmusif;ywJh 2007ckESpf (52) ta&;awGukd tokH;rcsEkdifcJhwm? pvk;H 0ifatmif uefEkid cf yhJ gw,f/ BudK;pm;aomfvnf; uHraumif;
Budrfajrmuf NydKifyGJrSm AkdvfvkyGJ ucsiaf emufwef; zsut
f m;aumif;
cJah Mumif;? yxrydki;f wGif upm;ykH
cufcufcJcJ
jyefvnfa&muf&cdS o
hJ vkd wpfEpS f wmaMumifh *kd;r&cJhygbl;/ yxr
yGt
J NyD;rSm rauG;wdki;f toif; odyrf aumif;aomfvnf; rauG;\
jcm;rSmyJ Akv
d v
f kyu
JG kd xyfrw
H uf ykid ;f rSmawmh ucsijf ynfe,ftoif;
tm;omcsuf
rsm;ukd ydwfqkdYcJh
a&mufEkdifcJhwm jzpfygw,f/ wkdufppfykHazmfvkdY r&wmaMumifh tkyfcsKyfol OD;odef;jrifh ('kwd, aMumif;? upm;orm;rsm;rSm *k;d &
ucsifjynfe,ftoif;rSm rdepf rauG;aemufwef;ukd rNcdr;f ajcmuf TefMum;a&;r; tm;^um) u tNyD;wGif udk,fhupm;uGufudk
]]wpfzuftoif;rSm vuf&cdS seyf ,
D H
90 txd wpf*kd;tomjzifh EkdifcJhay/
jzpf rdrw
d kdY cufcufccJ J upm;cJh rxdef;Ekdifovkd pkd;&drfpdwfrsm;
OD;aqmifaecJhayr,fh tEkdifukd
'kwd,ykdif;
&aMumif;? yGJNyD;cgeD;wGif acsy*kd; vnf; IH;edrfhcJhjcif;jzpfaMumif;?
rxdef;EkdifbJ xyfaqmif;jznfh
'kwd,ykdif;rSmawmh ucsif jyefoGif;EkdifcJh y,fe,fwDuef&m rauG;wkid ;f rSm wpf*;kd I;H aomfvnf;
ay;csed w
f iG f *k;d jyefay;vku
d &f jcif;
upm;uG u f aumif ; vmNyD ; wGif pdwf"mwfykdif; tom&cJh pdw"f mwfrusbJ upm;cJah Mumif;?
jzpfygw,f/
D iG f rauG; tom&cJh
wpfausmhjyef zdupm;EkdifcJhyg aMumif;? Akv
d v
f kyo
JG w
kYd ufa&mufEikd f y,fe,fww
w,f/ 52rdepfrSm ucsif *kd;p& cJh jrefrmukdif'kdu usyf10odef;? aMumif;? rdrdwkdY aocsmavhusifh
18;10 aw;cspfola&G;
ay;xm;ol
rsm;rSm temw&jzpf
oGm;NyD; atmifjrifjh rwfu oGi;f ,l wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh
oDaw;yef;csD
cJhwmjzpfygw,f/ aemufykdif;rSm zGUH NzdK;a&;aumifpu
D usyo
f k;H ode;f ? NyD; vlpm;vJvkduf&vkdY ruefcJh&
19;00 Edkiif w
H umowif;
ucsiu
f tEkid *f ;kd ukx
d ed ;f zdkY BudK;pm; rauG;wkdif;rS 0goem&SifwpfOD;u aMumif;}} &Sif;jycJhygw,f/ /
19;05 a&'D,dktwdwfaw;t&dyf
9-2-2009 &uf
19;10 Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
ovkd rauG;uvnf; acsy*kd;&zkdY usyfokH;odef;ig;aomif; csD;jrifhyg
19;25 NyHK;ya'om
nae 3em&D
BudK;pm;vmcJhygw,f/ emusifcsdef aMumif;? AkdvfvkyGJwGif tdrf&Sif
19;45 aw;ya'om
rsm;twGuf xyfaqmif;jznfah y;csed f rEav;ESifh upm;&rnfjzpfaomf
wwd,vkyJG
20;00 jynfwGif;owif;
okH;rdepfrSm toif;acgif;aqmif vnf; tEkid &f &ef BudK;yrf;oGm;rnf &ckdifjynfe,fESifhucsifjynfe,f
20;10 [efrsKd;pHknDaw;udkoD
rif;rif;olu acsy*k;d oGi;f Ekid cf w
hJ m jzpfaMumif;? rEav;ESifh 'kwd,
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
aMumifh rauG;wkid ;f toif; tcsed yf kd tqifh tkyfpkyGJwGif awGUqkHpOfu
20;50 aw;ya'om
nae 5em&D
txd c&D;qufcGifh&cJhwm jzpfyg wpf*;kd pDoa&uscNhJ yD; *k;d poGi;f Ekid cf hJ
21;00 olv
Y ufoH ('Hkrif;vufo)H
Akv
d v
f kyJG
w,f/ tcsdefydkrSmvnf; *kd;roGif; aMumif;}} ajymMum;cJhygw,f/
vlrIa&;OD;wnfcsuf
ucsif toif ; enf ; jycsKyf rEav;wdkif;ESifhrauG;wdkif;/
EkdifvdkY y,fe,fwDeJY qkH;jzwfcJh&
21;30 aw;ya'om
22;00 tpDtpOfNyD;\/
h ]]upm;orm;rsm;
ygw,f/ y,fe,fwu
D kd rauG;wdki;f OD;cifarmifwifu
(jrefrmhtvif;)

rk;d av0o cef rh eS ;f csuf

ntylcsde[
f m;cg;wGif -1'D*&Dpifw*D &dw?f
yifavmif;ESiv
Uf KGd ifvif 2'D*&Dpifw*D &dw&f dS
&efukef azazmf0g&D 7
azazmf0g&D 8&uf (,aeY) jynfe,fESifhwdkif;rsm;\ &moDOwk
tajctaeudk cefYrSef;&vQif ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;
wdki;f txufykid ;f ESihf weoFm&Dwkid ;f wdw
kY iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f jyD;
useaf 'orsm; trsm;tm;jzifh om,mrnfjzpfonf/
om,mrnf
azazmf0g&D 8&uf (,aeY) aejynfawmf? &efukeEf iS hf rEav;jrdKU
teD;wpf0kduw
f iG f trsm;tm;jzifh om,mrnfjzpfonf/
azazmf0g&D 7&ufu jzpfay:cJhaom &moDOwktajctaeudk
azmfjy&vQif weoFm&Dwkid ;f wGif ae&muGuu
f sm; rdk;tenf;i,f&mG cJjh yD;
dY iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJu
h m
ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fwkw
usejf ynfe,fEiS hf wdki;f wdkw
Y iG f trsm;tm;jzifh om,mcJo
h nf/ ntyl
csed rf sm;rSm csi;f jynfe,f? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ? rEav;wdki;f ESihf
rauG;wdkif;wdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3'D*&D
pifw*D &dwrf S 4'D*&Dpifw*D &dwt
f xd avsmeh nf;cJo
h nf/ ucsijf ynf
e,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f wdkw
Y iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w
f kdx
Y uf
4'D*&DpifwD*&dwf? rGefjynfe,f azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkY
xuf 5'D*&Dpifw*D &dwf ydkco
hJ nf/ useaf 'orsm;wGif azazmf0g&Dv\
ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m &Scd o
hJ nf/
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrSm jrdwfjrdKUwGif 0'or 43vufr
jzpfonf/
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;jrdKUwGif -1'D*&D
pifw*D &dw?f yifavmif;jrdKUEiS hf vdKG ifvifjrdKUwkdw
Y iG f 2'D*&Dpifw*D &dwf
pDESifh trf;jrdKUwdkY 5'D*&DpifwD*&dwfwdkY jzpfonf/
wdrt
f oift
h wifh
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdi;f wdkw
Y iG f
wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aejyD; useb
f *Fvm;yifv,fatmf trsm;
tm;jzifh om,maeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS
vdIif;toifhtwifh&SdrnfjzpfaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

2/8/2009, 4:15 AM

udk;um; - rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(25)tEkid t
f I;H &v'f
refpD;wD;
bvufbef;
cs,v
f q
f ;D
tJAmwef
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;
0D*ef
ydkYpfarmuf

1
0
0
3
2
2
0
2

0
2
0
0
0
3
0
3

rpf',fba&mh
tufpwGeAf v
D m
[l;vffpD;wD;
abmfvw
f ef
pwkwfpD;wD;
e,l;umq,f
zlv[
f rf
vDAmyl;

pmrsuEf Sm 20

8-2-2009

tapUxkwfajymif;? csif;ESiUf yJykyf us,fus,fjyefh jyefhpdkufysKd;

e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;rsm; wd;k csJY aqmif&u
G f

2007 ckESpf twGuf

jrefrmUyk &f iS t
f aumif;qk;H xl;cRefqk
qGwcf ;l &&SMd uolrsm;

aejynfawmf azazmf0g&D 7
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;cifaZmfonf csi;f jynfe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ou| Adkvrf ;csKyf
[ke;f idki;f ? e,fajrcHwyfe,frS Adkvrf ;BuD;atmifqef;cspEf Sihf wm0ef&So
d lrsm;vdkuyf g azazmf0g&D 5 &uf eHeufykdi;f wGif vrf;aqmufvkyfa&;
pDru
H ed ;f txl;tzJUG (11)u wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om wD;wde-f &d'v
f rf;ydik ;f pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifoUkd a&muf&&dS m 'kw,
d tif*sief ,
D mr;BuD;ESihf
wm0ef&o
Sd lrsm;u wD;wde-f &d'v
f rf; wmcsJUjcif;?uw&mcif;Mudwjf cif;ESihf uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;? tajccHvmT cif;jcif;ESihf trmcHausmufcif;jcif;?
ajrxde;f eH&Hwnfaqmufjcif;ESihf wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1

(62) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehudk *kPjf yKMudKqkd

pdw0f rf;wlrQ pnf;vk;H Mupkhd

&Jrmef0ifMU uGm; 'kahd &Tjynf (wsmcsif;)

pnf;vk;H jcif; nDnw

G jf cif;

vif;atmif (ZD;uke;f )\ uAsm pm - 9

pvif;bke;f ausmf\ uAsm pm - 9

taumif;qHk;ky&f Si'f gdkuw

f mqk
armif,Ofatmif
(udk;q,fqomvdrhrf ,f)
taumif;qHk;ky&f Sif Zmwfum;qk
(udk;q,fqomvdrhrf ,f)
taumif;qHk;ky&f Si"f mwfyHkqk
ausmufjzL(ya'om) (igh"m;? ighaoG;? igh{&m0wD)
taumif;qHk;trsKd ;om;ZmwfykYq
d k
rd;k 'D
(udk;q,fqomvdrhrf ,f)
taumif;qHk;trsKd ;om;Zmwfaqmifqk
ausm&f aJ tmif
(udk;q,fqomvdrrhf ,f)

rif;OD;('e)\ umwGe;f pm - 9

wyfrawmftpkd;&vufxuf
zGHY NzdK;wk;d wufvmaom &ckid jf ynfe,f

taumif;qHk;ky&f Siaf w;*Dwqk

pderf w
G w
f m;
(udk;q,fqomvdrhrf ,f)

aqmif;yg;
tnTef;

pm - 8

armifz;kd rSwf\ k[
d if*smqkw
d m
jrefrmvnf;r[kwf jrefrmEkid if HrSm
vnf;r&Sd aqmif;yg; pm - 6ESihf
7 wkUd wGif zwfIEkid yf gonf/

aw;*DwtEkynmeJY jrefrmUtEkynm zGHY NzdK;wkd;wufatmif qwufwkd;NyD; BudK;pm;oGm;r,f

taumif;qkH;ky&f Siaf w;*Dwqk& pderf Gww
f m;

tckawmU uRefawmfUtwGuf tEkynmtm;awG t&ifxuf ykdNyD; Ekd;Mum;apcJUygw,f

taumif;qkH;trsK;d om;ZmwfykUd qk& rk;d 'D

tu,f'rDwpfqk&wkdif; 'DxufykdNyD; BudK;pm;&r,fqkdwJU tiftm;awG jzpfay:&ygw,f

taumif;qkH;trsK;d om;Zmwfaqmifqk& ausm&f Jatmif
awG UqkHar;jref;ol
"mwfykHrSww
f rf;
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI

- armifarmifjrifah qG
- atmifxeG ;f Ekid f (jynfjrefrm)ESihf ausmjf rifhoef; (vrf;rawmf)
- aomif;a&T (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf azazmf0g&D 7 (zufp)f

tEkynmaiGMu,fyiG hfwkYd vif;vufonfh ncsr;f ..../ 2007ckESpf jrefrmhky&f Six
f l;cRefqkcsD;jrihfyJG
tcrf;tem;usif;y&m aejynfawmf NrdKUawmfcef;r&Sd v[mjyif uZmwfkHpifjrifhxuf rD;qvkdufrsm;
jzmusaeonf/ ky&f Sit
f u,f'rDtxdr;f trSwf kyw
f kBuD;okH;ckuvnf; pifjrifhxuf 0ifh<um;pGm..../
jynfhvQH
azazmf0g&D 7&uf ky&f Sit
f u,f'rDxl;cRefqk csD;jrihfyJGusi;f yrnf[k BudKwifowif;xkwjf yef
xm;rIaMumifh wpfEkdifiHvkH;y&dowfrsm;uvnf; pdwf0ifpm;arQmfvifhaeMuonfjzpf&m aejynfawmftxd
vma&mufMunfhItm;ay;Muonfh y&dowfrsm;uvnf; ae&mvGwfr&Sdatmif jynfhvQHaeonf/
pmrsuEf Sm 5 aumfvH 1
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef; taumif;qkH;trsKd;om;Zmwfaqmifqk
&&Sad om ausm&f Jatmiftm; qkcsD;jrihfpOf/
(jrefrmhtvif;)

8-2 (20).pmd

2/8/2009, 4:15 AM