usmfapwFxlyg7mr

r[d,*eH em*=FyH/ uvsm!F y=vO>eH?

=d0g*k[H =FC0gyF/ apwF,H rkwd,H*eH?
wd r[m0d[m7/ aAm] r7dp0d,?H
aom#rmvd r[mapwsH/ xlyg7mrb,m*d7?
a.w0eH aovapwsH/ wxm um07*gruH?
{aw aomVmo}memed/ t[H 0E+mrd oA=g?
t[H 0E+mrd ]mwka,m/ t[H 0E+mrd =l7awm?
(uHuef ifEv
l u
d o
f w
HU AJ =k b
< mom *gxmavZm0fusmfw'[w
f '[o
f mf/
usmfa.'mt
f mpmb=EWauwkrwF)
AGrJ o"[ef af ukm*H gxm0GH }meavZm0fusmf(16)}me qrhymuwf="iH f y~`J KifoC
d kVf wH*fS
usmfapwFxlyg7mr0GH ygvkyfrGJ}mewkJ ."myfaumef*ulAk=<bmom*rMKdif n;ruMKifpkdyf
wutfoC
d kVf raxufuo
Tk +;hymyftmAkaT vZm0fa[if7? y~w
J utfoC
d kVf usmfapwF
r=ufc'yH wefv0fuMmtdw
k *f fS =Su
f smfapwFxyl g7mr0G7H ? usmfapwF0HG EG=H "iH v
f mY =f [
dk yf vdw
k f
usmfr[mapwF7?

usmfapwFxlyg7mr

18

0ifusmaf pwFxyl g7mr0GH ahrmfx;| ukq

T A'wf AGrJ ;+ 7; 7? rSmax7fr[dE+ u
u
KM ifpykd f
wutf!H uvd*GHA'wfrGJ0SfwkJ uoyfpdkwfo"duf*GH=ufc'HywefusmfapwF uwkT=Sfwdkef/
hymyftm0ifeefo"id w
f Jk [k*D 7ifyDW uko"id af =0geHy,
d wd *vmefrjomf07HG ? ,Go
H "id rf yJ
ydk,f[GH*GHAkTavZm0f wMFydkefusmfwJw"mvHwkJ rHifwefwj="Hif rouUKp|KJap|mf7? [dkwf*Sf7
rdu*f pHG aj 0if wutf.rK=dyaf wH7? o"id af v0f r'K*H hrifnm!fraoUuo
f mU wkJ acM0o
f "mef
wked 7f / wMyF ekd u
f smf wJ oYauMyH 7deAd m efwrJk iH 7f [GaH oif[m? `mHhyrHiq
f *; ]mwfusmo
f AnK
rpdkef=Sfwjtmpmn;vdkufyd*Sf aoSfao"[f="Hif AGJr*MKdif*Mif!D 7j0GH rSmax7f*;? umv*Sf
o"difcsyfwkdef omf0GH7/ AkTavZm0fwMFydkefusmfwJ[kD*Sf wef=Sfo"duf*GHAkTavZm0fwj ]mwfwMFydkef
usmf wJ7? rHiw
f efwrj ouUKp|KaJ p|mrf ;I wef=rfS u
d af oImu
H =Tk ufcyH' wefusmaf pwF7? csyw
f rJk ;I
yGr=ufc'HusmfapwF*Sf =SfvsKdiftJ`dufn;r=Sfo"dif/ yGruedrefeif]mwfusmf*Sf =SfvsKdifwMFydkef
wH7usmf omf0GH *7ifyWD7?
rSmax7fr[dEa+ v0f ]mwfwrFM K' u
H yk ekd u
f smf wJ nHiaf oImpH ykd u
f KM ifwutfoC
d Vk *f fS
zatm0fAv;!m xyd,
k o
f rk e7? xyd,
k o
f rk e utmwuH.rK=dyf `Kifyg%vdyw
k af wHwJk
vjypl y&ly7m[dw
k zf v
dk f uko"id t
f aomu AGrJ ouUKao"[7f ? o"id t
f aomu 7efw"u
H Tk
=wkzJ v
dk hf rarm0fou
G rf mS .efww
H Jk AIed u
f x
Tk yd,
k o
f rk e ]mwfryAJ w
' rf AJG aAif7? xyk,
d o
f rk e
=ki*f idk af uwf AaAif]mwf*w
fS Jk uhymyftm.a7ifo"id t
f ed 7f ? ]mwf.w
k u
f 'iu
f tfvmY yf ik f
roMKd if}myemv0f y~aJ pwFr!dxyl rEGyH `J~ Kifo0G af wH tmwferd efazseH if oGuaf oIm}H myem
wjya~J pwFxyl g7mr r=ufcyH' wef=i"H f y~w
J utfoC
d Vk 7f ? ]mwfrAJG aAif ruvd*eHG ifEo
l i"d f
taomu*Sf pGyH wefv0f y~=J rTk
d uyAw(=krT [dEa+ v n;raumfc=j "iH v
f "K[f)wkJ ]mwf
.kwfu'ifutfvYmfykif ruvd*GHeifElo"diftdef*Sf ytyfhymyfukTo"difa=0geHyd,wd7?
o"id af v0f =ufywefusmfapwFxyl g7mr tmpdyk =f wkw
J Jk oMKid }f myempkwf ]mwf.w
k f
u'iu
f tf*7fS ? ='gJ roMKid }f myemv0f ]mwfwMyF ekd u
f smfwJwrMmwrMmawH ,mwfc~K[
d `f mf
usmfwJuuUKoef/ .kuu
f m,Aef usmfwJaumem*krd /f o'Kuf`mf usmfwJuywHav0f
=Sf='Jgr=ufywefv0f usmfapwFxlyg7mr0GH7?

19

vdufu'yfw7javZm0fusmf-`Kifod7Fvum

uEj o
l moemwMyF ekd u
f smf wJ ruMKifpydk w
f utfoC
d Vk w
f Jk usmaf pwFxyl g7mr0GH =ufywefv0f
yxrukyd u
f Mmtdw
k f r[k*D ;p7? usmfapwF0HG =ufc'v
H 0fAt
JG um7 AkhD yif AG0af BomH7?
pdyk v
f ufxufo"id t
f *IaAm]d(=kw,
d )*Sf tBumo"id t
f *IaAm]d ukT =a}mywd =Syf 'mef
yKdifyUmefw0fap'[f="Hifn;oUtfwkJ okDn;\gvYmf*Sf uMwf*MHufauwf x0fBoefroMKdif
}myemv0f y~JusmfapwFwH*SfwH*SfuDk okDryvkDyvmfauMHbkwfbm t7ifaoImH=Sfa.GmHr
txHuyf ifym' ef tdw
k 7f ? umv*Sf rSmax7fr.JG uk r[drak .mwdygv aoImq
H n
Tk mwfauwf
usmaf pwFxyl g7mr rvkv
D mf=i"H af vmeftmElAw
' Af w
| w
f Jk Awku
d zf atm0f ukoi"d t
f *IaAm]d
nHiaf oImu
H avif yaV0fyaVwfv[kyT wdek yf Me7f ? o"id af v0f twkid rf mS ax7f rAwku
d f
zatm0f*afS [if uavifv[kyT wdek w
f "7d ?
usmfapwFxyl g7mr r*Gq
H n
Tk mwfauwfacwfv"K[f!*H fS y~o
J uU7m.fca7wf
(1862) xyfuavifyaV0fyaVwf =ufv[kyT wdek v
f 0f AGt
J um7AkhD yifc'id yf Me7f ? AGKu
d f
usmfapwF*fS EGAH 'w(f 59)ay/ utfc'id u
f smfapwF r'KAH hDk yifniH Af 0G af BomH*fS EGo
H MKif(11)ayukT
(8)amHw7J ? t&Smu
H smfapwF*fS v;v0fw"*H awSrf a*wfauMm/H =,dik w
f "=H gHP uMif rywl
a7wfv0fusmfapwF*fS EG\H gyGL7? acwfuMmuMmawH*fS n;wHauMmefpw
k v
f 0fu"F tvkrH JG
apwF7?
7efwu
H" aTk umef*ulA=k b
< momwH aoIm=H ]fS 7fuo
k v
dk n
f *d ;wkJ *gxmruMKif Ele=d gef
hyud[
k o
f rEWyom=dut}uxm*Sf uHuEf u
k cf sLx|;!mukT e==Syf 7ifwJ oGu*f aHG vZm0f
usmfapwFxyl g7mr twkid o
f "00f 7HG ?
uukoaE<m ]ru7!H/ aum!m*raem um,AE<e?H
om%uH uayg Aka=<g/ a*gwarm =uQ!
d uQu?H
xlyg7mr apwF,/H t[H 0E+mrd oEWad u?
{awe opP0a.>e/ aomwXd aw a[mwk oA=g?
oAa7ma*g 0dewk/ a[mwk aw .,r*v?H
emJ0g,mrdE+(uGmefuAH w
kd )f