Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Λι Πο: Ο ποιητής του έρωτα και του οίνου

Λι Πο: Ο ποιητής του έρωτα και του οίνου

Ratings: (0)|Views: 65 |Likes:

Κινέζος ποιητής (701-762)

Κινέζος ποιητής (701-762)

More info:

Published by: Αλεξάνδρα Μπλάνα on Feb 17, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/17/2013

pdf

text

original

 
Λι Πο
 
Ο ποιητής του έρωτα και του οίνου
 
Στη Βανγκ Λουν
 
Είρα αλεβεί α ζην αξάβ
 
 όι κνπ  έγλνα ήηαλ λα θύγσ
 
όηαλ ανύζηε α' ηλ όρ ην ηξαγνύδ ζνπ
 -
αξόζκελα
-
νπ ηξαγνπδνύζεο ρηπώληαο ξπκά
 
ην νδαξά ζνπ.
 
Χίια όδα είλα βαά 
 
Λίκλ ηνπ Λνπινπδνύ
 
ηο Αριαδάο
 
αιιά ηόζν βαά δελ είλα, όζν  αγά
 
κέζα ζην αληίν ζνπ.
 
 μτφρ: Α. Αγγελάκης 
 
 
[2]
Ο Κλένο νηήο Λ Πν, γλσζηόο α σο Λ Μά, Λ Πά α Λ Μν, γελλήεην 701. Σύκθσλα κε ηλ αξάδνζ, ν ξόγνλνί ηνπ είραλ εμνξζηεί, αλόλ ιόγσάννπ εγιήκαηνο,
 
αό ηο αξρέο ηνπ 7νπ αώλα ζηλ ανκαξπζκέλ εξνρήηο βνξενδπηήο Κίλαο, η ζκεξλή Ξλ Γάλγ 
,
όνπ αηννύζαλ Οπγνύξν ζεαεζηώο απηόλνκο εξθέξεαο. Ο ιαόο απηόο είλα ηνπξνγελήο α αξακέλεκέρξ ζήκεξα ζηλ ίδα εξνρή.
 
Ο αηέξαο ηνπ ήηαλ κξνερεξκαηίαο α  κηέξα ηνπ έιελε ξνύραζπκιξώλνληαο ην ννγελεαό εζόδκα. Όηαλ ν Λ Πν έγλε έληε εηώλ ναηέξαο ηνπ πέβαιε αίηζ γα ηλ άξζ ηνπ εηνζκνύ  ννία έγλε δεηή αόηο αξρέο. Έηζ κεηαόκζαλ ζηλ εαξρία Σεηζνπάλ νπ εσξείην εξζζόηεξννιηζκέλ αό ηα ρξόλα εείλα. Καηά η δάξεα ηο αξακνλήο ησλ ξνγόλσληνπ ζη βνξενδπηή Κίλα,  ννγέλεα αλακίρε κε ληόνπο  έηζ εμγνύληαηα θαλνηπά ραξαηξζηά ηνπ νηή. Σύκθσλα κε εξγξαθέο ήηαλςιόηεξνο αό ην κέζν Κλέν, κε επξύ ζηόκα α δνγσκέλα κάηα.
 
Πνιύ λσξίο εεληξώε ζη κειέη ινγνηερλώλ α ξζεπηώλ εκέλσλαλαηώληαο ηνλ εζσηεξό όζκν, αληίεηα αό ηλ νκθνπαλή εαίδεπζ ηοενρήο κε ηλ ννία σζηόζν, εσξείηα βέβαν όη ήηαλ αξεηά εμνεσκέλνο. Έηζ,αθνζώε ζηνλ Ταντζκό νπ ηνλ ξνζέιπζε έλαλη ηνπ Κνκθνπζκνύ, ιόγσηνπ ξνκαληνύ κπζηζκνύ. Μειεηώληαο ζε βάνο η ξζεία απηή, ζε ζρεηάνιύ κξό ρξνλό δάζηκα ν Ταντζηήο Κάν Τελ Σρ ηνπ αέλεκε α δίισκα.Ελ ησ κεηαμύ είρε μελήζε λα γξάθε νίζ. Μάιζηα, αό ην 720 ν πβεξλήηοηο εαξρίαο είρε ξνβιέςε όη ν λεαξόο Ταντζηήο α γλόηαλ έλαο ζνπδαίνονηήο ελώ εσξώληαο ηνλ δνθπΐα ηνύ ξόηελε λα αξακείλε νληά ηνπ σοξαηόο πάιιινο, ξάγκα ην ννίν ν αλήζπρνο Λ Πν δελ δέρε.Μεηά αό κα ηαξαγκέλ εθβεία, εξίνδν αηά ηλ ννία αζρνιήε α κε ηλνιεκή ηέρλ, άξρζε λα ζηξέθεηα ζην ζηνραζκό κε ανηέιεζκα ζηα 20 ρξόλαηνπ λα εγαηαζηαεί ζηα βνπλά βόξεα ηο Σεηζνπάλ ώληαο σο εξκίηο καί κεέλαλ ζπκκαηή ηνπ αό η ζρνιή Ταό α
 
αηνίδα νπιά. Αό ηόηε ν Λ Πνάξρζε λα ανηά θήκ γα η ζνθία α ην νηό ηνπ ηαιέλην.
 
Μεηά αό ηέζζεξα ρξόλα ανκόλσζο, αζαλόκελνο ιένλ ζπλαζκαηά αλεπκαηά ώξκνο ανθάζζε λα δεπξύλε ηνπο νξίνληέο ηνπ, α λα γλσξίζε ηνλόζκν έμσ αό ηα όξα ηο Σεηζνπάλ. Ταμδεύνληαο βόξεα, έξαζε ηνλ νηακόΓάλγηζε α θηάλνληαο ζηλ εαξρία Χνπκέ εγαηαζηάε νληά ζη ιίκλΤαλγ 
-
Τλγ. Εεί γλσξίζηε κε ηλ Χζνπ Χζλ Σρ, εγγνλή ηνπ ξώλ έαξρνπα αληξεύηαλ ην 727. Αλ α αέηζαλ καί δέα αδά ην ζαξά ηοεξιάλζο εμανινπνύζε λα ηξώε ηνλ Λ Πν. Έηζ, εμανινπνύζε λαηαμδεύε ζη ρώξα, όηε καί α όηε ρώξα αό η γπλαία ηνπ, εζεηόκελνοάιινπο νηέο α δαλννύκελνπο. Οξζκέλν κειεηηέο αλαθέξνπλ όη αηά ηδάξεα ησλ ηαμδώλ ηνπ ζύλαςε αόκ δύν γάκνπο. Όσο α λα ΄ρε, κε ηα
 
[3]
ηαμίδα ηνπ όρ κόλν απμαλόηαλ ην νηό έξγν ηνπ Λ Πν, αιιά α  θήκ ηνπνπ έθαλε ζγά ζγά ζε είεδν ξύινπ.
 
Ωζηόζν, έλα εξζηαηό ηνλ έαλε λα αλαξξρεί α ηαμά, ανηώληαο ηλ εύλνα ησλπβεξλώλησλ. Τν 735 αηά η δάξεα ελόο ηαμδνύ ζηλ εαξρία Σαλζί ήξεαληκέησνο κε ερξνξαμίεο ζηλ εξνρή Αλ Σ. Τόηε έζσζε η σή ηνπ ζηξαησηνύΚνύν Τνύ νπ αξγόηεξα
,
όηαλ έγλε έλαο αό ηνπο νξπθαίνπο ζηξαηγνύο ησλ Ταλγ 
,
ηνπ αληαέδσζε ην αιό, αλάινγα.
 
Πέληε ρξόλα αξγόηεξα, 740, ν Λ Πν έξαζε κα εξίνδν ζπληξνθά κε έληε αόκινγνηέρλεο. Ο «Έμ ηεκέιδεο ζην νηακά ησλ κακνύ», όσο έγλαλ γλσζηνί,ανηεινύζαλ κα άηπ νκάδα αθεξσκέλ ζηλ νίζ α ζην ξαζί. Έκελαλ καί ζηβνξεναλαηνιή εαξρία Σαληόγ 
 
εί έλαλ εξίνπ ρξόλν α ανκνλσκέλν αό ηνλ πόινν όζκν έξαζαλ κέξεο «νίζο κεηά νλννζίαο».
 
Τν 742, εζεηόκελνο ηλ ξσηεύνπζα Τζαλγ έγλε εξκά δεηόο ηόζν ν ίδνο όζν α νίζ α ν γλώζεο ηνπ αό ηλ απηνξαηνξή απιή. Τν γεγνλόο ελόριζε άννπον ννίν θξόληζαλ λα «ανδείμνπλ» όη έλα νίκά ηνπ ανηεινύζε
 
αόβνπι ζάηξααηά ηνπ αεζηώηνο. Άιιεο γέο αλαθέξνπλ
 
όη  αηία ηο ανκάξπλζήο ηνπ αό ηναιάη ήηαλ όη ν Λ Πν ηξγπξλνύζε κεπζκέλνο δκνπξγώληαο εεζόδα, όσο ην λαααηεί αό ηνλ παζζηή ηνπ απηνξάηνξα λα ηνπ βγάιε ηο ιαζσκέλεο κόηεοκξνζηά αό ην ξόλν ζηνλ ννίν ηύραλε εείλ η ζηγκή λα άεηα ν … ίδνο ναπηνξάηνξαο! Έηζ, ν Λ Πν μείλζε άι ηο εξιαλήζεο ζηα βνπλά α ζηο όιεο ηο Κίλαο.Πεξιαλήζεο νπ ξάηζαλ κα δεαεηία α δαόαλ αόηνκα όηαλ ελειά ζε καεμέγεξζ. Τόηε δάζηε α αηαδάζηε ζε άλαην, σζηόζν  νλή ηνπ κεηαηξάε

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->