You are on page 1of 84

\

1?
I90X

iieronymi Chronicorum
codicis Floriacensis fragmenta

Leidensia Parisina Vaticana


phototypice edita

Praefatus est Ludovicus Traube

LUGDUNI BATAVORUM

A.

W. SIJTHOFF
1902

Codices Graeci
photographice depicti

et

Latini

duce

SCATONE DE VRIES
Bibliothecae Universitatis Leidensis Praefecto

SUPPLEMENTUM
Hieronymi Chronicorum

codicis Floriacensis

fragmenta Leidensia Parisina Vaticana

LUGDUNI BATAVORUM

A.

W.

SIJTHOFF
1902

HIERONYMI CHRONICORUM
codicis
Floriacciisis

rrannieiita

LEIDENSIA PARISINA
phototypice edita

VATICANA

Praefatus est

LUDOVICUS TRAUBE

LUGDUNI BATAVORUM

A.

W.

SIJTHOFF
1902

851289

BlBLIOTHECAE B IBLIOTHECAE OODLEIANAE


CHARTARUM ET MEMBRANARUM THESALRO ORXATISSIMO
TRECENTOS AXXOS

TOT TANTISQUE GAZIS CONDEXDIS PROMEXDIS FELICITER IMPEXSOS


D. Es. M.

OCTOBRIS

A.

MCMII

GRATULAXTUR
LUDOVICUS TRAUBE MONACEXSIS

SCATO DE VRIES LEIDEXSIS

PRAFFATIO
Ars palaeoi,rraphica eo
et utilior
fit

et audacior,

quo maiorem pro^res-

sum

ars photographica facit.


quali

lam codices, ubicumque exstant, domi commode


scripti
sint,

iudicatur,

manu quando

speciminibus inde sumptLs et

in

propriis

mensis multo opportunius explicatis,


toti
libri

quam umquam

licuit in

alienis.

Ouin

etiam

per imagines repraesentantur, novae bibliothecae

fiunt

umbraticae,
tradita

nec

situs

nec tinea amplius timetur, ubi litterarum monumenta


materiae

quondam

tenuissimae

iam

lapidibus

efficiuntur perenniora.

Nec solum longinquos

codices ad

manum tamquam

praesentes intueri poslate ipsa

sumus aut invicem eos comparare aut excutere unumquemque, quamvis

exemplaria inter se distent et distantia restent, sed coepimus etiam redintegrare


in

unumque corpus

rursus recomponere libros divulsos,

si

modo

hic

illic

partes

interitum subterfugerint. Ita homines resarcimus


libri

temporum

iniurias: desierunt
est,

habere quae per vulgi ora feruntur fata singularia. Haec lux exorta
et

ex quo tempore ad codices restituendos

perpetuandos

uti

didicimus luce.
reddit
litte-

Unum

restat,

ut tanta ars perfecta

sit:

quem ad modum nunc


quam

formam, debet reddere etiam naturales colores.


rarum, quamvis consentire videantur

Tum

ad umbras pallidarum

cum

medii aevi
illos

sibi fingunt indole,

ipsa vita accedet; vere redipiscemur varios

pisces aves hederas fimbrias

capita caudas, totum denique id genus splendorem

eamque hilarem iocundicoeperunt et qua longe

tatem,

qua iam labente antiquitate codices


in
libris

florere

superatur quicquid

ornandis temptant magis

quam

praestant hodie

II

PBAEFATIO.

artifices.

Sed huius quoque

rei

inventionem qui afFerat dies veniet. Ipse sol

invictus aliquando subiugabitur totus:

habebimus photographon multicolorum.


codices

Interim,

dum bene speramus, pergimus duce Scatone de Vries


nova
arte

Graecos

et

Latinos photographice depingere, ut id facere ne intermittamus,

quod

nostri aevi esse videatur, scilicet

eaque tantum non omnibus


saecularia et,
si

numeris absoluta et ab

interitu vindicare

monumenta

quorum
in

non exstent

nisi

passim dissipatae reliquiae, eas ordinatim recolligere et

pristinum statum postliminio reducere.

ScATO

igitur

de Vries, cum

cjuae novissima

fieri

iussisset

photographa mihi
ipsius est

vellet exhibere et ut

eorum

editioni,

quae quod prodit omne


folia et

meritum

(nam

et

primus consilium

iniit

edendi haec

postea totam rem unus optime

administravit), a

me tamen

postularet, praefationem praemitterem,

neque amico

volui deesse

neque laborem detrectare quamvis de inproviso mihi iniunctum.

Hieronymi Chronicorum codicis Floriacensis antiquis uncialibus


folia,

scripti

quae nunc sola superesse videntur, numero

viginti

duo

vel foliorum

paria

undecim

(bina

enim

folia

adhuc

inter

se

cohaerent),

pleraque post
sunt.

Thesaurum temporum ab Scaligero conditum paulatim reperta


statem pertulerant, postquam antiquus liber esse
tioris

Vetu-

desiit,

colligata

cum recen-

aevi codicibus tribus

duo
in

folia

cum Reginae codice

lat.

1709

in

bibliotheca Vaticana, quo

codice foliorum nurherum habebant 34 et 35;

quattuordecim

cum

bibliothecae publicae Parisinae codice


i

lat.

6400 B,

ubi etiam nunc folia sunt

2345678
in

285 286 287 288 289 290;


lat.

sex Lugduni Batavorum

academia cum codice Vossiano


168 169

O. iio

tamquam

huius

codicis

folia

167

170

171

172

');

nunc seorsum

habentur ut codex singularis, qui vocatur Vossianus


Primus haec sex
postea

lat.

O. iio*.

')

folia,

quae fortasse agglutinata fuerant aliorum codicum tegumentis,


videtur
Vossius.

cum
'Ms.

codice

Lugdunensi coniunxisse

Nam
a.

haec de utroque ab altero


1604, pag. 29)
:

etiam tunc separato Pontacus in Chronicorum editione (Burdigalae,


(i.

'Petavinum

e.

Voss.

lat.

Q.

10)

minio illustratum

cum

Chronicis Eusebii et Hieronymi, sine Prospero,

'quod D. Paulus Petavius V. C. in suprema Parisiensi curia Senator regius eruditissimus, et sedulus
'antiquitatis indagator,

ac veterum Hbrorum promptuarium, pro suo erga literatos studio, Parisiis ad

'nos 'Ms.
'et
(sic

perferendum
(i.

dedit.

Hoc exemplar prae


:

caeteris propius accedit

ad Fuxense.

Petavii Fragmenta
alterius Ms. Eusebii

e.

Voss.

lat.

Q.

IQ-^)

Schedae aUquot antiquissimae membranaceae unius aut


et vetustate

Hieronymi, quae codice carie

consumpto, superstites remansere, eiusdem V. C. Petri

errans posuit ipse Pontacus) 'Petavii beneficio ad nos delatae.' Hinc explicatur, cur losephus

I'KAIIATI().

ni

l^nius
vir

ea et eiusdem codicis esse primus perspexit Alfredus Schoene,


praeter
folia

post

Scaligerum

Mommsenum de

Chronicis

optime meritus

').

Idem

.Schoene,

cum

Parisina

primus adhiberet,

quorum primo

iuxta

mar^nnem

adscriptum

est

CODKX HKAT<I> BKXKDKll


de
oriijine codicis
vetu.sti

II.OKFAC

<KNSIS M(^\ \S
Antea
reliquiae

ri>;KII>,
^);

primus recte iudicavit


quibu.scum
vetu.sti

poterat

duhitari

nam ex

recentioril)us

libris.

conexae sunt, Vo.ssianus intei^rum Chronicorum exemjjlar Miriaco

oriundum continet; Vaticanus totus e variorum codicum fraj^mentus contexitur


et

Kloriacensium

et

Kerrarensium

*).

.Sustulit

demum

dubitationem Parisinus,
in

qui

([uamquam

et ipse mi.scellaneus
'),

e.st

et

ex fragmentis compositus

provincia

Aurelianensi plurifariam collectis

hanc tamen partem diserte addicit Kloriaco.


esse Kloriacensem. r)uod
libri

Habemus
possumus
ultra

folia

viginli

duo; scimus librum

procedere atque adeo deperditam veteris


faciunt

partem paene

manibus attrectare,

saeculo

nono

fideli.s.sime

facta

apographa duo,
indul.sit.

quae

fors

fortuna

pro antiqui codicis iactura clementer no1)is


scite

Etiam

hoc Alfredus .Schoene


Sunt
libri

iam expedierat.

Turonensis et Miciacensis.
([ui

Turonensis,

de patria ablatus deinceps factus

est

primo CoUegii
1872), nuper

Claromontani,

deinde

Meermani, deinde Thomae


(n.
1

Phillipps

(n.

regiae bibliothecae Berolinensis

26),

a Valentino Rose^) et Alfredo Schoene*)


in

accurate

descriptus

est,

nisi

quod non solum ex adnotatiunculis

codicis

marginibus a

Kosio inventis

eum

scriptum esse Turonibus, sed idem etiam

clarius elucet e

genere scripturae, quod partim minusculum partim semiunciale

Scaliger,
a.

qui

de codice haec

ait (in

Thesauro temporum, animadv. pag. 6, Lugduni Batavorum


viri

1606):

'tertium

exemplar ex
lacobi
Gillotii

amplissimi
viri
foliis.

Pauli

Petavii Senatoris
eruditione,
et

Parisiensis archetypo
singulari humanitate,

'descriptum

manu

amplissimi,
Cf.

summa

'Senatoris Parisiensis', tacuerit de


')

Schoene, Weltchronik pag. 26.


Alfred Schoene,
vol.
II,

Eusebi Chronicorum

libri

duo,

edidit
in ihrer

Berolini 1866. Aliired

Schoene, Die Weltchronik des Eusebius


')

Bearbeitung durch Hieronymus, Berolini 1900.


credebat,

Sicut

Miciacensem

eum

esse

Chateiain

ad Uncialis scripturae

tab.

XIV

I,

qua

in

tabula folia Lugdunensia


')

I/O''

et 17 1

repraesentantur.

Cf. Reiflerscheid

Bibliotheca patrum latinor. italica


f.

III

524; Rand, Jahrbuecher


*)

klass.
fol.

I 414; Traube, Poetae aevi Carolini, Supplementband, pag. 445. Philologie XXVI.

Boethii

commentario

Weltchronik pag. 27);


schaft
f.

9 inscriptum legitur saitcti Beuedicli ad Ligeriii iSchoene, sequitur Vita sancti Germani Autissiodorensis (Neues Archiv d. GesellIV
530)-

aeltere deutsche Geschichtskunde

') ^)

Die lateinischen

Meerman Handschriften,

Berolini 1892, pag. 276.

Weltchronik, pag. 30.

IV

PRAEFATIO.
solis

ubique artem a

Turonensibus

librariis

medio nono saeculo excultam


,

prodit.

Miciacensis per Petrum Danielem (quod tamen non certum est)

Paulum
est

Petavium, Isaac Vossium


Vossianus
lat.

in

Lugdunensem bibliothecam
scilicet,

venit.

Ubi nunc

Q. iio, idem

qui fragmenta Floriacensia

ad nos usque

perferendi munere functus

est.

Scriptus est circa idem tempus atque Turonensis.


in

Hi duo

libri

in

lectione,

canonum

et historiarum distributione,
in

in

versuum paginarum foliorum quaternionum numeris,


minimis
et
alter

rebus omnino maximis

cum

altero

et

uterque

cum

veteribus

membranis adeo
latere.
in

concordant,
propter

ut

absolutissimi consensus
in

ratio

non possit
et

Quamquam
archetypo

summas

describendo

difficultates

inde

natam

paene depingendo operositatem Chronicorum multo magis


solent

inter se

congruere

quam

simpliciorum operum codices, quos minus scrupulose alterum ad


^).

alterum descriptos ab auctoris exemplari magis magisque videmus desciscere


Adhibitis
libris

Turonensi et Miciacensi iam totum codicem Floriacensem

enarrabimus, qualis

fuerit.

Ouaternionum

et foliorum

ordo erat

hic:

Floriacensis restitutl

VI

PRAEFATIO.
Pertinebant igitur Vaticani codicis
(4?)

folia

ad sextum quaternionem
(47)

ita:

34

35

E
in

foliis

Parisinis

prioribus constabat septimus, id

quod numerus VII

imi

folii

8^ angulo dextro
(49) (5o)

ad vetustiorem
(51)

modum
(55)

positus confirmat:
(56)

1234
I

(52)

(53)
s

(54)

Posteriora

eiusdem

libri

folia

hanc

seriem

continuantes

in

octavo

quaternione, cuius signum


(57) (58)

in

folio
(59)

290^' conspicitur, sic erant constituta:


(62)

(63)
2S.)

(64)

285

2S6

2S7

rSS

2Q0

sex

foliis

Lugdunensibus duo ad duodecimum quaternionem revo-

canda sunt
3

I'KAI.1AII<).

VII

b.

^xo-bns ponebanl,
breviabant
nisi

y.

j^ro

<///(;

or.

intcrdum -orum si^nificabat. Nomina

sacra

ad

ni)rmam

vuli,'arem; (iuami|uam in schedis superslitibus


(i.

non occurrit
Intcr

xps

et inde xpi.ani et

e.

Cltristiani).
illo

minium
in

atramentum
locis

in

canonibus alternabant;
').

praeterea

utebanlur et

tilulis

ci in

quibusdani notabilioribus

Membranae tenues
modos quam

erant.
ijjsis

Sed haec hactenus; nam ex

photoj,'raphis,

quae exemplorum

religiosissime conservent, cetera per se


talis

apparebunt

Quaeritur,

codex quo temjjore


codicis
sciscitor,

fuerit .scriptus.

Ego cum aetatem


quorum
con.sideratio
foliis

statim

me ad compendia
Desunt

verto,
fere in

in

arte

no.stra

plurimum

solet conferre.

Floriacensis
qui

superstitibus.

Ouae adsunt

et

quae possunt

adfui.s.se

(nam
pro

xpl

admisit,

certe

non sprevit ihl spl ds; incertum tamen,


sit

jua

do7nino nota et
noster),
referri

num

quibus usus

ubi spirittis diceretur sanctus et dominus


.sic

ea eiusmodi sunt, (juae sicut sexto saeculo conveniant,

pos.sint

iam ad quintum
licet

et

quartum.

Hieronymi enim operum codices vetuqui


et

stissimi

penitus

nondum

sint perquisiti,

tamen innotuerunt, compen-

diorum Christianorum tam aequabilem usum


nobis videtur

eum iam ad posteriorem quae


quod post Hieronymum tanta

normam praebent exactum


in

ut,

breviandi constantia

Italia

obtinuit

et

Afrorum libidinem superavit, haud


qui in hac

sciam
sit

an

recte

attribuamus ipsius auctoritati,

quoque

re artem

subsecutus Origenis. Adice, quod etiam Philocalus, Damasi papae quadraet

tarius
in

librarius

artifex,

Hieronymi aequalis, non solum xpT


in

^),

sed etiam

fme versus parentu pro paretitjon ne


lineola,

lapide
in

quidem ponere dubitavit


libris similiter

Haec
in

quamquam

profecta est a ny littera


vetustatls

graecis

notata,

Latinis

tamen maioris

signum

est, ubi

nondum

aut promiscua

figura aut distincta n praeter tn significat.

Compendia

historiam

suam habent; item apicum formae, sed minus

perspicuam, minus mihi exploratam. Feliciter saltemhoc contingit, ut Hieronymi

codicum magna copia suppetat etiam maiusculis


folia

litteris

scriptorum, quibuscum

Floriacensia iuvet utique comparare. Facere huc videntur,


sint recentiores,

cum

saeculo

sexto certe non

uncialibus et semiuncialibus scripti hi:

')

Cf.

Schoene, Weltchronik, pag. 48.

')

Cf.

Ihm, Rheinisclies Museum


lat.,

197; idem ad Damasi carm.


3.

8,

4; C. Caesar, Obser-

vationes ad aetatem titulorum

Bonnae 1896, pag.

VIII

PRA.EFATIO.

Hieronymi
Eplstularum

codices

uncialibus

scripti:

')

Neapolitanus VI

59

cf.

IMonument. palaeogr. sacr. tab. VI.

adversus lovinianum

Veronensis XVII

(i s)

cf.

Maffei, Istoria teologica tab.

Chatelain,
tab.

Uncialis

scripturae

XXI.

de

viris

illustribus

Vaticanus reginae

lat.

2077

-)

cf

Hieronymus und Gennadius de


viris illustrib.

cum

additamentis

herausgegeb.
sq.
;

v.

Ber-

Gennadii

nouUi tab.

praeterea Zange-

meister et Wattenbach, Exempl.


tab. IV, et Chatelain,

Paleographie

des
in

class. lat. tab.

XXXII.

Ecclesiasten

Herbipolitanus AIp. theol. O.

cf

Chroust,
fasc.

Monument. palaeogr.
3.

tabb. 2 et

in

leremiam

folia

2127
1

ii

codice

Aurelia-

cf

Chatelain,
tab.

Uncialis

scripturae

nensi
in

69
in

XXMI.

Ezecliielem

fragmentum Gottingense
Morb. 133)

codice

Chronicorum

folia,

de

quibus

agimus, Floria-

censia

Bodleianus Auct.

2,

26,

de quo

mox
Prophetarum

dicetur

folia rescripta in

Vaticano lat. 3281

')

cf

Fragmenta
Gustafsson,
tab. unic.

veteris testamenti ed.

Helsingtors

a.

1881,

Euangeliorum

Harleianus 1775

cf

Palaeographical

Society

tab.
lat.

XVII;
tab.

Ancient

Manuscripts

III;

Kenyon, Facsimiles of

Biblical Manuscripts tab. IX.

')
') ^)

Longis

versibus

omnes praeter Clironicorum


cf.

codices et Virorum illustrium Vaticanum.


I

Est saeculi sexti exeuntis,


In

Mommsen
saec.

ad Chironic. min.

749.

Gallia, opinor,

scriptum

VI exeuntc. Innotuit mihi fragmentum e catalogo Guilelmi Meyer Spirensis, qui idem
Bibelilbersetzungen pag. J^; Oesterley, Studies in the Greelc and Latin Versions

amicissime misit pliotographon.


*)

Cf

P.

Corssen,

Bericht
a.

uber die
1902.

lat.

of the Boolc of

Amos, Cantabr.

1'HAKIATKi.

IX

lieronymi

coclii-es
in

semiuncialibus

scri|)ti:

')

Kpistularum

traijmenliini

codice

flanda-

<:f.

Chatelain,
tab.

Tncialis

scriiJturae

vensi 246

LXXVI.

adversus lovinianum

folia

aIi(|uot

in

codice

Lugdu-

iK-n.si

519

de

viris

illustribus

i^ambergensis

B IV

cf

Traube,
.schungen
I,

Palaeographische
tal).
I.

P"or-

cum

additamentis

Gennadii
Veronensis XXII (20)2)
cf.

Chatelain,
tab.

Uncialis

scripturae

LXVII

I.

in

leremiam

Lugdunensis 397
lat.

+ Parisinus

n.

acq.

cf

Album paleographique

tab. IX.

602

-^)

Prophetarum

folia

rescripta

in

codicibus Sancti

cf

Chatelain,
tab.

Uncialis

scripturae

Galli

193 et 567.

LXIV.

Euangeliorum

fragmenta
1395,
d. 65,

in

codicibus Sancti Galli

cf

Chatelain,
tab. LX\'I.

Lbcialis

scripturae

S. Pauli Carinthiani

XXV

Sangallensi Vadiano 292,


bibliothecae

Turicensi

urbicae

C
')

79 b^).
et Austriaca. et

Longis versibus omnes praeter Euangeliorum fragmenta Helvetica


Est sexti medii,
Cf. Bibliotheque
Cf.
cf.

^)

Mommsen
des

ad Librum pontificalem pagg. VIII


Qui

XXXII.
scripta.

^)
*)

de TEcole des chartes 56, 645. Continet etiam


Journal

folia uncialibus folia

Chatelain,

Savants

a.

1902

pag.

271.

Carinthiana
sont

cum
la

Sangallensibus
possession

primus
Societe

recte

coniunxit,

sed

errare

mihi

videtur,

cum

dicat:

'deux

feuillets

du

meme volume

en

de

la

des

'Antiquaires de Zurich.'

PRAEFATIO.
In

his

codicibus
ipso

duplex

scripturae
vel

genus
quinto

occurrit;

id
e.

quod
multo

facile

explicatur,

cum

saeculo

sexto

exeunte

(i.

post

Hieronymi mortem, sed dum opera eius


litterae

lectitantur et sedulo describuntur)


sint

ad libros Christianos describendos assumptae

semiunciales et

in

uncialium locum coeptae substitui. Ipse Hieronymus vel potius antiquarii ab

eo conducti non est dubium quin unciali


frequentabatur et

litteratura,

quae a quarto saeculo


si

mox

facta erat vere ecclesiastica, hactenus sint usi, ut

quid esset distinguendum,


Esther,

ad

pristina alphabeta confugerent. Velut in libro

cum

scriptor

historiae

tenorem interruperat, aut contra lovinianum,


Ouibus
locis

ubi

induxerat loquentem adversarium.


(in libro

nono saeculo

librarii et

Turonenses multi

Esther) et unus') Ambianensis (adversus lovinianum),

quod semiunciales
posuerunt,
capitales;
in

inter minusculas aut cursivas inter minusculas vel unciales

archetypis mihi videntur aut unciales grandiores invenisse aut


est in Chronicis.

quod idem factum


ut et

Rubrum colorem,
scribisque praeceperat

hoc

in

transcursu

addam,

ipse
'-)

Hieronymus amabat
et

in

praefatione et Euangeliorum

Chronicorum

^).

Hic necesse esset subsistere.


defmiatur accuratius,
in

Nam
quidem

alia

argumenta, quibus tempus

Floriacensi

libro deficiunt.

At possumus ea

ex Bodleiano assumere, qui


disquisitioni.

et Floriacensi est scriptura simillimus et pronior

Codex nunc Oxonii


collegio

In

bibliotheca Bodleiana (Auct.

2,

26), olim in

Qaromontano
quaterniones

Parisiis*),

quattuor partibus constat,


Francogallica
saeculo

quarum prima
scripti,

(quattuor

manu

X\'

quibus

Chronicorum initium suppletur)


comite edita,
>)

et ultima

(Hieronymi continuatio a Marcellino


a.

in

hoc

libro mutilata et in

548

finiens, uncialibus scripta et

Nunc Bambergensis

BV

13,

quem

qui bibliothecae praeest, lohannes Fischer amicus,

nuper mihi monstravit.


-)

Hieronymus papae Damaso


iitiiitertis incrcscit. Itic

stng-ii/is

vero euangeliis ab tmo incipietis tisque


sitb se liabet aliiim

iri

finem

librorum dispar
discolorem ,
(Patrolog.
')

nigro colore perscripttis

ex minio nuineriim

qtii

ad decem
Migne

tisqtie

procedens indicat , prior mimertis


).

in qtio sit

canone requirendtis

lat.

ed.

XXIX 53
et

Hieronymus Vincentio
colorum diversitate
ct ,

Gallieno

iinde

praemonendiim

piito,

ut protit qiiaeque scripla


octilis

stint,

etiam
esse

serveniiir,

ne quis inrationabili aestimet voliiptate


iiitexat.

tantiim
eliicti-

rein

qiiacsitam

dtim scribendi taedium fugit, labyrinthum erroris


qiii

id

enim

bratum

est,

quo regnoriim tramites,


et

per vicinitatem iiimiam paene mixti erant, distinctione


,

minii separarenttir

etindem

coloris
2,

loctim
26).

qiiem prior

membrana signaverat, etiam


in

posterior

scriptiira servaret (ed.


*)

Schoene pag.
,

Cf. F.

Madan Summary Catalogue

of Western Manuscripts

the Bodleian Library, IV 441.

I-KAM-ATIO.
ipsa.
s.-(l

rcccntiorihiis, (|iiarum imajro apu.l


II

Momms.-num

inv(;nilur,

Chronic.

minor. vol.
.|iia<'

tal).

.-i

11;

ad hanc

(|uaeslion(,-m

non pertinenl. .Secunda pars,

.cntmn

ir.d.-.

im

foliis

charactere unciali Floriacensium foliorum persimili

v.tus nihus

(hr.jnic.jriim

c.\cmi)lar

nec intej,'rum et multis additamentis


(cf.

in

margi-

cursiva
II

manu
et

adstructis complectitur
tertia,

imaufinem

in

Palaeoj^raphical

Society

u./),

(luae

ab ea.h-m manu cursiva scriptam continet


II

recapitulationcm (cf imaginem Pal. Soc.

130),

.sic

se e.\cipiunt inter se.jue

cohaerent, ut pars uncialis cur.siva parte ali.juanto


At<|ui

fieri

nequeat

fjuin sit vetustior.

recapitulatio
illa

a.

442

facta,

in

Bodleianum lihrum

Mommseno
ullo

iudice

transscripta
nihilo

.|ui.!em

ex priore e.xemplo, cum hic sine


archetypo
suo

supplemento
esse.

ininus

exhibeatur,

non

potcst

multo

recentior

Cursivae erjjo scripturae non lontje a vera ratione aberrabimus


a.s.signabimus
sexti
a.

cum annum

circiter

450
sunt.

p.

Chr., (iuam(|uam
si

quae

similia

exempla habemu.s
scriptura intra

potius
et
a.

saeculi

Ouod
sit

est,

se.^uitur,

ut

uncialis

4(X)

450 collocanda
hloriacensi.

non solum

.luae in Bodleiano invenitur, .sed

etiam <iuae

in

Uterque quod litterarum forma usque adeo connihil di.screpat,

sentit, alioquin

ab altero non

eo

.satis

explicatur,

quod, cum iam

vivo Hieronymo multa Chronicorum exemplaria circumferrentur, non ex arche-

typo omnia fluxerunt eodem. Tertius Chronicorum liber saeculo quinto scriptus
illud

exemplar

erat,

quod codex Trevirensis


aetatis

reddit, ipse

nono saeculo

scriptus.

Codicem tantae
esse scriptum
sollemnis,
in

Floriacensem dico

est,

per se patet non

monasterio Gallico, sed eo aliunde apportatum. Et inscriptio


ciuo
in

quae sane docet a saeculo,


fuisse,

scripta

nono eum

sancti

Benedicti

hoc est asservatum esse

monasterio Floriacensi (hodie

Fleury vel Saint-Benoit-sur-Loire), ubi tunc Benedicti abbatis Casinensis ossa


iacebant, ab
solebant.
iis

differt notis,

quae antea eorundem armariorum


in

libris inscribi

Inter

quos

licet

non defuerint

ipso monasterio etiam scripti, in

universum tamen sanctus Benedictus Floriacensis non eo nomine praeclarus


est,
libris

quod scriptorium apud eum iam


multis
latentia

anti(iuitus llorebat, .sed

quod veteribus

ex

Italia

et Hispania contractis

novisque descriptis ad exempla

alibi

bibliothecam inde a saeculo octavo habebat electissimam. Sic


historiarum

solus
in

possedit Sallustii

codicem antiquissimum, cuius fragmenta


nunc supersunt;
sic

bibliothecis

Vaticana Berolinensi Aurelianensi etiam


et

Pomponium Melam

scripta

quaedam de rebus Romanis minora sexto


v.
c.

saeculo d Rusticio Helpidio

Domnulo

Ravennae emendata

si

minus ipsa

XII

PRAEFATIO.

at

exemplum inde nono saeculo factum, quod unicum ad nos


adnumerandus

pervenit. Talibus

libris

Hieronymus
et

Floriacensis.

Venit
ita
in

ex

Italia,

aequiperat

Sallustium.

Scripturam et ipse
et Valentianensis

Bodleianus

repraesentant Italicam, ut
Italia

Bernensis

Gallicanam.

Ubinam

scripti

sint,

nihilo

magis scimus,
postea latus
nensis 219'),

quam

quando pristinam sedem


ibi

reliquerint.

Qui Floriacum

est,

septimo saeculo

cum

descriptus est codex nunc Ber-

nondum

videtur adfuisse. Adfuit, ut vidimus, nono.

Tum
cum

etiam

monasteriis vicinis ad describendum commodatur, ut Turonensi et Miciacensi.

Sed

antequam

descriptus

est,

grammatico

cjuodam

altero
-)

Chronicorum exemplo, quod novwn ab eo nota Tironiana significabatur


collatus
est

multisque locis varia lectio

ei
i^,

apposita^);
4, 6,
7^''),

qualem

in his foliis

superstitibus reperimus:

Reg. 34,

Paris.

Lugd. 167, 168, i68^


^).

169^ Fotest

id

Floriaci

factum esse, ubi nota erat ars Tironiana


in

Fotest

etiam factum esse Turonibus vel,

proxima Floriaci

vicinitate, Miciaci.

Ad medium extremumque
petiisse,
inter

fluvium Ligerem vel haud procul inde sita

monasteria et sedes episcopales aevo Karolino litterarum


res

palmam

certatim

iam paene decantatas habetur. Dedecet philologum non

audiisse

Turones Aurelianum Floriacum Ferrarias Senones Altissiodorum, non

nosse Alcvinos TheoduUos Lupos Heiricos, inter ductus litterarum Turonen-

sium et Aurelianensium nescire primo obtutu distinguere. Attamen una huius


historiae

pagina nondum perscripta est et quae hic plurimum desideretur.


est,

Lupo Petrus componendus


In

Miciacum Floriaco.
et Flo-

sancti

Maximini monasterio Miciacensi proxime Aurelianum

riacum (hodie Saint-Mesmin de Micy) hbri olim vel

scripti vel asservati et

')

Inter

a.

627

et

a.

699.

Cf.

Zangemeister

et

Wattenbach ad Exemplorum
et in

tab.

LIX;
d.

B. Krusch,

Forschungen zur
f.

deutschen

Geschichte XXII (1882) 489

Neues Archiv

Gesellschaft

aeltere deutsche Geschichtskunde

IX {1884)

135, ibidem

Guilelmum Levison XXVIl

(1902) 362.
^)

Similiter

Lupus Ferrariensis,
n.

si

quidem

is

fuit,

qui Valerium

Maximum nono

saecuio

scriptum (nunc Bernae


(Valerius

3G6)

cum

lulii

Paridis codice antiquo contulit, ad verba arae sacrae


cf.
I.

Max.

ed.

Kempf

4O4, 20) adnotavit: sic u<elustus>, novus autem 'sacrae arae';


a.

Schnetz, Ein Kritiker des Val. Max., Neuburg


^)
'')

D. 1901, pag.
(a.

16.

Cf. P. C.

Molhuysen, Archiv

f.

Stenographie LIV

1902) pag. 168.


in

Hoc
Cf.

loco

non novo suo usus

est,

sed tantum lectionem a vetere correctore

margine

positam inter ipsos versus repetivit.

Chatelain, Introduction a la lecture des notes tironiennes, Parisiis

a.

190O, pag. 126;

idem, Revue de philologie

XXVI

(a.

1902) pag. 39.

PRAEKATIO.

XIII

palam profitentes communem ipsorum ori;^inem


dirae

parili

inscriptione,

quacum
hodieque

contra
hi '):

fures

coniunctae

esse

solent,

in

variis

bibliothecis

exstant

Abrincis

(i) bibl.

publ.

32,

fol.

137

267:
X;

expo.sitio
fol.

Origenis
138
2).

in

epistola

Pauli

ad

Romanos,

saec.

IX

vel

defixio

Bernae

(2)

bibl.

Bonirar.s.

13: Augustini

de
fol.

civ.
10''.

dei

lib.

XII,

.scripsit

Hato

biblio-

thecarius saec. XI; defixio


(3) bibl.

Bongars.

50: Josephi historiographi antiquitatis ludaeae

libri

XII

-^),

saec.
fol.

X,
et

obtulit
fol.

Augustinus

pre.sbyter

a.

d.

VIII

Kal. Apr.

defixio

i8r.
fol.
i

(4)

bibl.

Bongars. 120,

93:
de

Chronica Adonis, Caesares Aurelii Victoris

),

excerptum

Abbonis

gestis

Romanorum
fol.

pontificum,

saec.

XI'');

defixiones duae a manibus recentioribus


(5) bibl.

93^.
pa.storalis,

Bongars.

283:
fol.

Gregorii papae regula


60" et 61, saec. XII

saec.

IX

vel

X;

defixio aequalis
(6)

fol.

107".
libri,

bibl.
fol.

Bongars. 312:
20" et
2
1

Lsidori

episcopi sententiarum

saec. IX; defixio

manu

recentiore.

(7)

bibl.

Bongars. 344: Sententiae epistolarum Pauli apostoli a Hieronymo et


fol.

Gregorio expositae, saec. IX; origo notatur

8o\

')

Adiuverunt

ine

in

catalogo
S.

componendo
de
Vries,
P.

F.

BoU,

E.

Duemmler,

H.

Lebegue,

P.
nisi

C.

Molhuysen, K. Praechter,
iecisset
III

G.

de Winterfeld. Nec tamen profecissem,

fundamenta dudum
II

Leopoldus Delisle,

vir

omni laude superior; vide

eius Cabinet

des manuscrits
*j

408,

3S5.
dirae illae, quibus simul librorum origo indicatur et fures devoventur,

Ubi

nihil

dico,
aetati

a manibus

codicum

supparibus scriptae sunt; sed Abrincensem codicem

nisi

ex catologis

duobus impressis non novi.


^)

Adnotatur

fol.

2: in hoc volumine desunt octo libri ludaicae antiquitatis qui per ordinem
,

sequuntur post duodecimum. Floriacense eiusdem archetypi exemplum pariter


1

mancum

in

Bernensi

8 habetur.
*)

Cf. Chatelain,

Paleographie des

class. lat. pl

CXCIV.
lat.

')

Floriacense

apographum nunc Lugduni Batavorum Voss.

F. 96.

XrV
(7 a)

PRAEFATIO.

bibl.

Bongars. 394: hunc esse aut Miciacensem aut Floriacensem Ernestus


dixit,
II

Duemmler

Neues
223
;

Archiv
cf
ib.

d.

Gesellschaft

f.

aeltere

deutsche

Geschichtskunde
(8) bibl.

IV

121.

Bongars. 432: Grammatici


fol.

latini,

saec.

IX; defixio non ad

fmem

scripta

55^.

Lugduni Batavorum
acad.
Vo.ss.
lat.

(9)

O.

17:

Epistolae

Gregorii CCLIIII, saec. IX; defixio

circumcingit folia 40^ et 41.


(lo) acad.

Voss.

lat.

O.

54:

Gerberti

opera,
ipso

scripsit

Stabilis

monachus
comparuit,

saec.

ex.

');

originis

nota

in

libro

nusquam
Nicolaus

quem

tamen

Miciacensem

esse

probaverunt

Bubnov

et

Julianus Havet.
(i i)

acad. Voss.

lat.

Q. 87

Solinus

cum

altero 'antiquo' codice collatus (vide

quae disputarunt Aemilius Chatelain, Revue de philologie


et P. C.
in

XXVI

38,

Molhuysen, Archiv
scripsit

Stenographie LIV i67)saec. IX; quaedam


sacerdos; defixionis
fol.

margine

Warmundus

duorum foliorum
folio

margines

circumeuntis initium exstat

i^,

altero

iam exciso

non continuatur.
(12) acad. Voss. lat. O. iio:

Hieronymi Chronica; rogante Petro abbate Helias

monachus

scripsit
fol.

saec.

IX med.
in

defixio

fol.

in

pagina singulari,

originis nota
(13)

79^ et 80

marginibus dispertita.
^),

acad. Bibl. publ. 21: Hegesippus

saec. IX; defixio

fol.

ii2\

Aureliani

^)

(14)

bibl. publ.

(4): biblia

sacra, saec. XII.

(15) bibl. publ. (16) bibl. publ. (17) bibl. publ.

121 (99): missale, saec. XIII.

130 (108): missale, saec.

XIII.
,

721 (Ms. 56): sacramentarium

saec.

XIV.

')

Scripturae

imagines sunt
1899, vol.

apud Julium
I

Lair,

Etudes critiques sur divers textes des

X. et XI.
*)

siecles, Parisiis

pag. 90.

Miciacensis
1

Hegesippus

accedit

ad

Hegesippos Floriacenses (nunc Bernae

iSo

et

Carnuti
^)

17);

hi tres videntur

ad archetypum Fuldense descripti esse.

Notitiam debeo catalogo a C. Cuissard edito.

PRAEIATIU.
Parisiis

XV

(i8) bibl.

nat.

lat.

1790:

Hieronymus dc
et XI; defixio
in
fol.

viris

illustribus

cum

alii.s

eiu.sdem

operibus, saec.
(u)) hihl. nat. hit.

41' a

manu

vetu.stiore.

1820: Hieronymus
et

I(;ri,-niiam,

scriptus saec. VIII; saec.


.sic

IX
i
:

correctus

suppletus

Petro abbate, id <iuod

indicatur
folia

fol.

/ihr sancli Maximini relcclus a Pclro abbalc; praeterea


circumdantur singulis
(20) iMbl. nat.
lat.

aliquot

litteris

originem notantibus
in

'j.

1862: Hieronymus
IIF

psalmos

(ed.

Germanus Morin, Anecdot.

Maredsolan.
defixione
(21) bihl. nat.
fol.

i),

setjuuntur .\lcvini interroyationes in genesim

cum

82^; saec.

IX scriptus iussu

Petri abbatis.
^);

lat. lat.

1866: Hieronymi epistolae, saec. IX

defixio

fol.

207.
,

(22) bihl. nat.

7521: Beda de orthographia, Wandalberti carmina, saec. IX


(fort.

Gosberti

Floriacensis)

excerpta

Priscianea

manu

recentiore.

Wandalberti carmina Miciaci esse scripta probavit Ernestus Duemmler,

Neues Archiv
defixio
(23) bibl. nat.

III

411: IV 310;

Poet.

Carol.

II

568. 586. 590;

.solita

non adest.
lat.

15679: Isidorus, Hieronymus, Beda,

cet. in

sacramscripturam,
fol.

passio

S.

Asclae saec. IX. Cingit aliquot paginas (velut

382^ et

383, 226^ et 227) inscriptlo sine defixione.


(24) bibl. nat. n. acq.
lat.

1572: Augustinus in genesim, saec. IX, prius Miciaci,


fol.

ut defixione

non addita subnotatur


de M.
lules

87,

tum Turonibus. Cf Leopoldus


Parisiis

Delisle, Collections

Desnoyers,

1888, pag.

i.

Romae
(2.5)

bihl.

Vatic.

Reg.

lat.

95;

Ililarius
fol.

in

psalmos,

iubente

Petro abbate

scriptus saec.
(26) bibl.

IX med.;
lat.

defixio

229.
in

Vatic.

Reg.

314: inter varia fragmenta Hilarius


(sc.

Matthaeum
nomi-

ab Hatone 'armario' scriptus


navit)

eodem

qui in Bernensi 13 se

cum

defixione

fol.

70

^).

Hunc lusum illustrat tabula apud comitem Bastard XXXII. Ab eodem exempla ibidem eshibentur, item a Benedictinis in Nouveau traitc tertio volumine
')

alia scripturae

et a

Leopoldo

Delisle, Cabinet des manuscrits tab.


')

XVI

I.

Ante

a.

887;

vide
6.

Leopoldum

Delisle,

Cabinet des manuscrits

III

236.

Scripturae

specimen
^)

ibid. tab.

XXVI

Invenit Leopoldus Delisle, Bibliotheque de TEcoIe des chartes

XXXVII

490; cuinotitiam

meam

acceptam refero.

XVI
(27) bibl.

PRAEFATIO.
Vatic.

Reg.

lat.

1263:

varia

de computo saec. XI
').

et XII Miciaci

scripta, ut coniecit
(28) bibl. Vatic.

Leopoldus Delisle

Reg.

lat.

1953: Isidori origines, saec. IX;


(Patrol. lat. ed.

fol.

3^ post versus

ab Arevalo editos
a

Migne LXXXII 729)

inscriptio brevis

manu

recentiore.

Hos
7^.

inter codices

10. 15.
19.

22. 27
16.
2;^.

nullam inscriptionem habent,

14.
7.

17
24.

num habeant
28

nescio,
diras,

non habent

sed sola verba


eras.
24.

/i/c

est (hic esi

om.

7)

/ider

smicti

Maximini {Maximini
cf.

28)

Miciacensis {Miciacensis

eras. 24,
9.

om. 28
19.

infra

2.

26) monasterii (inonasterii


in

om.

24. 28),

II.

12.

23 habent inscriptionem per binarum

singulis codicibus sibi


-).

oppositarum paginarum margines noto lusu dispositam


I.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

9.

II.

12.

13.

18.

20.

21.

25.

26

(5.

6.

8.

II

varias

ob

causas non plene) testantur inscriptionem una

cum

diris

hanc:

/lic

est

/iber

sancii

Maximini {Maximini
i.

eras.
12.

i.

4.

9. 2,

11.

12.

13)

Miciacensis {Miciacensis eras.

4.

9.

11.

13,

om.

26,

Micia-

cemsi
II

8)
3.

inonasterii {monasteri 12, om. 26)


12.

omnes

quem

2.

20.

25.

26
20. 25,

Petrus abbas (abba 20)

He/ias monac/tus rogante Petro abbate

12,

Agustinus prbr
scribere
itissit 20,

3,

Hato

bib/iotec/iarius

{armarius 26)

2.

26

scribere iussit et proprio /abore providit et distinxit 2^,

scribere fecit (post deo et sancto


et

Maximino)
{c.

26, scripsit 12, /ecit 2

{Petrus add. 12)

cum sa/utari

/lostia

s.

/i.

om. 25)

12.

20.

25

die {diae 25) sancto (om. 12. 25) caenae (20, caenc 12. 25)
die

domini

12. 20. 25,

VIII Ki. apr. 3

(fol.

181^)

super sanctum {sacriim 25) a/tare sancti Step/iani martyris {m. om. 25,

primi

in C/iristo martyris 20)

12.

20. 25

') ^)

Cf.

Bibliotheque de TEcole des chartes

1.

c.

Beissel, Vaticanische Miniaturen pag.


II

12.

De quo
est

vide Delisle, Cabinet des manuscrits


19 catalogi nostri
;

408. Imago exempli Miciacensis supra


a Leopoldo Delisle,

laudata

ad

n.

Floriacense

exemplum repraesentatur
VII
I.

Catalogue des manuscrits des fonds Libri

et Barrois, tab.

l'KAKIATIO.
<7 stiiuh

XVII

lico

.Maxiiiiino 3.
12.
.V

12.

20.

25.

2()

liahcndiiiii odtn/it 3.
sii/>

20. 25
12.

liiiiiis

iiioi/i

7'olo

20.

25, /a/i liiiorc 26


.\.

III

iiiieiii

Ujnani 8) si qnis (qnist/nis pro


1
1

//.

i|

i.

2.

4.

5.

6. 8. g.

13. 18. 2

i,

si (/nis cniii
vle

nl

i/nisi/nis (si i/nis 26)

emn(om.
i?^'

fol.

iSi" 3)

3. 12. 20.

25. 26

(aA

II.

26,

cx 6)

/.>^ (/j/t;r 8, isl 9,

26)
1

^r^

i.

3.

4.

5,

6 (sed

post proximum comma). 8


12.

(hic fmiens). 9.

(po.st

proximum comma).

13.

18.

20.

21.

2f),

ini/c

25,

om.

aliqno (a/ico superscr.

fol. 2 3)

ingenio

3. 4.

5.9. 11. 12.

3.

8. 2

1 .

2^,/nrlo

2,

snadetite diabo/o priore loco 4,

pcr antmonicionem diabo/i


3.

6,

om.
12.

20.
13.

26
18.

non

(hic

tinit

11,

om.

6)
I.

redditnrns
2

4.

5.

(hic finiens). 9.

20. 21. 25.

26,

abstn/cri/

i.

3. 12. 18. 20.


fol.

25, abstn/cril ve/ vio/entcr


5.

rapnerit

1,

abslraxerit

(abstrascrit

107^

9) 4. 5. 9.
(hic
finil

13.

21.

26
5) ct
9,

IV

a.

cinii

luda proditorc,
fol.
fol.

Anna
3,

fol.

61

Caiplia (Cayfa 4,

Cayplia
(Py/ato
cniii

18P
i8r'
3,

Kayplia 9) <?/^w (adqne


5.

om.

5.

13) Pi/ato

om.

13) 3. altero loco 4. 12. 13. 18. 20. 21. 25,

diabo/o 26
4,

damnationcm (damnacioncm
accipiat
I\'
1j.

dcmnationem
13.

9, da^npnationciii

18. 20. 21)

3.

altero loco

4.

12.
c.

18.

20. 21. 25.

26

anathcma

sit
3.

1.2
priore loco

IV
4.

ma/cdicatur priore loco 4


fol.

\'

amcn

2.

107"

5.

13.

18.

21.

25,

amcn
om.
1.

fiat 26,
12.

amcn amcn

fiat Jiat altero loco 4, fiat fiat fiat fiat 9,

20.

Talium dirarum usus, nescio an ab


Gallia,

Italia

profectus, late vagabatur in


').

maxime

in

monasteriis et episcopiis supra laudatis


furibus plane

Habemus Dodonem
codice nunc Parisino
S.

abbatem Floriacensem
(n.

eadem minantem-)

in

acq.

lat.

1597).

Similem

formulam bibliothecarius quidam


(Egerton
2831)
circa

Martini

Turonensis
coepit
ille

codici

nunc

Londinensi

Alcvini

tempora

quidem praefigere. Haec prima exempla.

')

A
L.

librariis

Floriacensibus Turonensibus ceteris postea acceperunt Camutenses Laudu-

nenses Cluniacenses.
=)

tst liber Delislc, Catalogue des manuscrits des fonds Libri et Barrois, pag. 30: hic
eiitii

saiicti Bcitedicli abbatis Floiiaceiisis coenobii; si qtiis

aliqiw

iitgeiiio iion redditiirus abstraxerit,

anien. ciim Iiida proditore, Anita et Caiplia atqiie Pilato djiiinatioitem accipiat;

XVIII

PRAHFATIO.

Nec multum tamen carmina


devovendis
pertinacius,

valuerunt.

Nullum monasterium
fuit

in furibus
libri

nullum ab iisdem magis

vexatum ac

inde

ubique versus dispersi


c.

quam

Miciacense. Coeperunt rapinae inter bella

civilia

a.

1560, nimirum tempore

eodem

fere, (juo Fioriacensis bibliotheca

paene

tota facta est Petri Danielis.

Tum

sancti

Maximini armaria copiis sunt viduata;

vacua certe erant ante


viHssimi
nisi viri
(n.
I.

a.

1600. Libri

autem iam catenis

soluti

atque habiti

aut

peribant

aut prostabant.

Nobis quoque tum

fuissent surrepti,
tituli

quidam docti investigassent


9.

et, sicut

demonstrare videntur

erasi

4.

12.

13.

24.

28), satis

audacter undique conquisiissent.


n.

Anno 1590

lohannes Brodaeus iam habebat Bernensem 50 (supra


ante
a.

3);

Petrus Pithoeus
lat.

1596 (quo anno mortuus


(-|-

est) furatus est

Vossianum
(n.

O. 54

(n.

10),

Claudius Puteanus

1594) codicibus nunc Parisinis


{j-

19.

20. 21), Petrus

Daniel
(n.
2.

(-{-

1603)
6.
7.

et
8)

Paulus Petavius
Vaticanis
(n.

1614)
27.

')

codicibus nunc Bernensibus

4.

5.

25.

26.

28)

Lugdunensibus
Si

(n. 9.

11.

12

quem ad modum
iidem
fuerunt
et

potiti

sint,

latet

nec scire

attinet.

tamen

fures fuerunt,

sospitatores,

quorum memoriae

gratias

debemus propter

malefacta, quae nobis bene evenerint.

A
nemo
scripta

totius bibliothecae fatis

revertimur ad apographi Hieronymiani


esse

(n. 12).

lussu Petri

abbatis

confectum
sit
is,

inscriptionis testimonio probatur. Petrus

dubitat
^),

quin

quem duae
859
n.
-^),

chartae nominant, ahera Oct.

a.

840
inter
sibi

altera

Sept.

a.

Petrus

abbas

Miciacensis.

Eundem

codices Miciacenses praeter

12,

de quo loquimur, pariter auctorem

vindicant 19. 20. 25. Multo plures fuisse et veri simile est et asserere videtur

Letaldus

monachus

Miciacensis,

qui

saeculo
ait

decimo

exeunte

de sancti

Maximini miraculis

scripsit et haec,

quae ut

ex

ipsis libris

sumpsit monasterii

patrono a Petro oblatis,


hoc

operi

suo inseruit: nobiles

ct indiistrios

patres in
ct

codan

flornissc
,

loco

cognovi,
qiioquc

Haymonem

videlicet,

Stenogaudum

Dructesindum

Bertoldioii

viritni

cruditissinmm,
cuitcs
*)

qni vitam vctcrcin


ertiditio ct

patris Maximitii dicitur edidisse, Petrum etiam,


Iwdieqiie clarct.

studium

Nam

intcr cctcros

Sonorum snorum

divcrsarum liistoriarum

') -)

Nam
E

praeter Drinielis hereditatein et ipse libros videtur singillatim coUegisse.

Baluzio auctore ed. Martinus Bouquet,

Rerum
lat.
:

Gallicarum SS. tom. VIII pag. 427.


5420, ubi pessime habita exstat
Id. Septeiiib. indicl.
fol.

')

chartulario Miciacensi in codice Parisino

58",

descripsit mihi H.

Lebegue.

SufTicit

annum
actuiii

repetiisse

Datiim

VII aniw vicesimo


.

regnante Carolo gloriosissimo rcge;


')

Aurelianis in publica curia in dei nomine feliciter amen.

Excidit fructus vel tale quid.

J'KAKIATI().

XIX
t,

/ibros

hiiic
itt

/oco

coii/n/i/,

ct />ro/>nu
sii/>cr

/a/jorc corrcc/os ct Uistiitclos dic

,uu

(/oiiiiii/,

i/>si /i/iri tcsttiiitur,


i/tiia

n/tarc S. Stcp/mni />roloiiiartyris posttit.


iioii

/)c

/its

cn^o,
Duplici

i/iscrctio
in

tciiiporiiiii

c/iicct, satis liictiim

').

1'etrLi.s

(lescnbendis

lihris

munere fungehalur. Primo vetera


corrigebat et interpungebat
*);

exem|)laii.i et ronferebat

cum

aliis cotlicilius et

deiniic

curaijat

et recogno.scebat apojjrapha.
solet,
ita

Haec

se fecisse sicuti vel .sub-

notare vel praefari

eius artem saepe in ipsis codicibus


folia

deprehen-

dimus, sive describendi codicis

supplevit et marj^Mnibus variam lectionem


(n.

adscripsit notis interdum Tironianis usus

12.
19.

k)), .sive

menda

sustulit, (|uae

denuo ohrepserunt exemplo descripto


pluribus,
ut in codicibus n.
12.

(n.

25).

Lihrariis

utebatur

com-

19.

20. 25

ne una quidem manus plus .semel


n.

occurrere videatur. Helias monachus, qui Petro rogante codicem


scripsisse
testatur,

12 ip.se se
),

et

ipse,

si

accipienda est coniectura Aemilii Chatelain


qui

veteri

alicui

codici
sic

Floriacensi,

nunc Aurelianensis

16

est,

in

margine

nomen suum

apposuit:
fortasse,

He/<ias> vwnac/ius

(alterum

verbum Tironiano

modo

notans),
est

tum

cum veterem

librum describendo iterabat. Paulo


n.

recentior

Augustinus presbyter, qui codicem


sed ipse etiam
scripserit.

dubito an Maximino
et

non solum
aequalis,

obtulerit,

Bertholdus, Petri

Heliae

qui

lonae

episcopo

Aurelianensi,

sancti

Maximini

vitam

ah

se

scriptam dicavit et versus praemisit, inter nobis notos librarios non occurrit.

Contra nomine caret


est

nam Warmundum sacerdotem eum fuisse non probabile


codicem
1

qui

Petri

aetate
*).

contulit

cum

codice

quodam quem
novis

nominabat antiquum

Nam cum
(ut

vetera exempla non

numquam cum

comparata esse videmus

supra fragmenta Floriacensia), tum versa vice


si

multo saepius nova cum veteribus,

quae emendandi occasio aperta


si

esset.

Chronicorum veterem codicem Floriacensem,


fit

quidem

ita

credibile

Petrum abbatem Miciacensem


')

ei

lectionis

discrepantiam adscripsisse vel


Migne

Acta Sanctorum Ord.

S. Benedicti ed. Venet.

580; Patroi.

lat.

ed.

CXXXVIl

797.

Attulit

hunc locum Germanus Morin.


-)

Hoc

significat: proprio labore providit et distinxit in codice n. 25, relectus

a Pttro abbate

in

cod. n.
') *)

19, libros proprio laborc correctos et distinctos

apud Letaldum.

Ad
cum

Scripturac uncialis tab.


variae
sexti
in

XXXIV (= pag.
vetiis,

6l);

Revue de
perscribi;

philologie

XXVI
in

33.
libris

Solet

marginibus lectioni
collatis

i>etusti/s,

sed etiam aiiliquus.

aevi

Carolini

saeculi
in

praemitti

atque

litteris

antiquum nota Tironiana

significatum,

quod

Solino Miciacensi feliciter interpretatus est Aemilius Chatelain, in Sallustio


lat.

fortasse Floriacensi (nunc Parisino

16024)

et in

Cypriano Laureshamensi (nunc Vindobonensi

962) malc

viri docti

voluerunt esse dioo9miov vel adeo 6loo9u>tia6v.

XX
adscribi
iussisse,

PRAEFATIO.
sequitur
ut

Turonenses post Miciacenses


dixi,

in

usum suum
saeculo nono
a sancto

converterint.
sancti

Convenit etiam, ut

scriptura.

Medio

igitur

Martini vel Maioris Monasterii fratres


ita

Hieronymum vetustum

Benedicto Floriacensi

videntur mutuati esse, ut paulo prius a sancto Petro

Corbeiensi Livium uncialibus scriptum et sub idem tempus a sancto Bonifatio


Fuldensi Suetonii tomos duos ipsos
loco persequar, ubi simul

quoque antiquissimos. Verum haec

alio

cum

scriptura semiunciali scholae Turonensis singularia

merita exponam.
Ouilibet vetus codex, ubi
esse.
ullo
sui

primum novos progenuit,

fato videiur functus


interierint

Floriacensis,

cuius

propagines nacti

sumus duas nec quot

modo possumus
reliquias propter

conicere,

tamquam

superstes sibi durat praeterea per

exiguitatem etiam venerabiliores.


norit

Quae

cur tribus nunc

locis disiectae sint, et

non mirabitur qui


Danielinam
et

spoliorum Floriacensium historiam


inter

per

hereditates

Petavlanam

complures bibliothecas
tritissimis

Europaeas ortam vicissitudinem. Nos non immorabimur rebus


quae supra,

et

dum

Miciacensium fata tractamus, iam summatim attactae


licuisset

sint.

Sed finem

huic

opusculo imponimus; cui utinam


et

non solum addere

codicum Miciacensis
Ubro
sic

Turonensis specimina, sed etiam ex utroque novello

supplere vetustum, ut non fragmenta Floriacensia exhibituri fuerimus,

sed totius corporis quadamtenus integritatem.

LUDOVICUS TRAUBE.

Coiispectus pagiiiaruin

1.

xxir

CONSPECTUS PAGINARUM.

29

-vxxn
1 1 .

Li

c-

v-1 crju rv* f>l.l

V(<.i'i V ?

Ct- 1

>..-i.<CK\S10'

"_

.WXMK' .WX n
1

t^

!VC '

C H-fT O

'

---" S

VVXI.VU

vxx^nn''
CyRtMi-CtUU-V.^cOki^
'

vurr
-.1

vi^
.V
ii<!'<:.*i>nl i -VJ*'

^Tl'':

CV

Vl
..I I
(

j|.,_jtj|f

-*?.!.''>.

^-

Lxxum
Lxxuiin

'\

win
;3

XX Ll
7051 xo 6 V>ce.iLvi:os

^ClSbO]\A.CUO> b\)WC.vNJ xLi;uMtiiu.i<-

;*

XXUI
XXU1I xxuim'
xxvinii

u
in
11)1
L^Tb-Vr.

Cll

?
II

A.

TRJSIIS"

Ll

U!

IE,uSo

VSX XXXI XXX n


^ixxnj

uin
unii V
V'
-

xxxnn
.\xxu .xxxui
.sXXX)"

,:*:-';?-

,x\v
;'!

nn
..

t*;Y-3

XU"1

.r.y

nMMiof"

xthoJiOJLmufM

-^^

,vn
X

sxxiu

'ty-

>xxnu

(Ji

XUU XO
XCll
.xcn

x\xa
x>c>tui

un
.

Lun
utni
.1

>cvXijn

xxx^i.n

Xt.vT &ICI r u VwMii:'"

^*"'^^
I

P xLvvs 1 lu cxc

\M

s c c nj k nn

xuin

VNXoni'

XLHin

xU
>vLn

u X4U ^ t i HJ^" -VJJ t ci>c.vU. kj OSi^TUlpLvio. -

xn
.x*ni

fccLL*Z-LvpV 1 1 .vnoji^^ctccfi

X\l
.vxn

'

T Vu |LO fUklO^ <4 JOS5-* |U M T


PaXc^ Vl U < U B IU3 i C
I

.xnn

xLni

MC

l.C

xu
xui

XV M},
xxiiff-

xLnn
.xLu

xun
xuni
f B.j x.-n o s iur<:

.NXW
.\XUl

xLui

xLun
xLu)n

wvu

xun;i
xn:

PoSxLvorM^r^oikj

i*%

xsun

"<rccx

N<i<.ve

xct;co
*|SCCi>>I-

xvu^n^

seprcoiqui
X^ueTkSuo-.

.XX

xUcfcxSfuc
)s)XU<.'1U-lMt-

X/>jMu>c;^ u5xTV.fr-

.wuvin

fsti^doLo
11

tNrMJC-tjR-

.VX.i

J.-}

j^~

s^.A*-i.

11

F
I

1^F7
i:

li

Lu

XXUltl ^_,^
.

"^
.'H-Jn

AfiuoU--j

VOC

"
I

y \T n C N)
UL MI

^
X^l rt-VT f sj

C N." I L) Vf|

cs

^^.

snnnstHnn

V55Yit.ior-i-

V V?'

<i-'-<'*

KU r

SjCYo|j,on.o"^

\o
111

iia?

Cu lY^X ft.vcx XT eoro S I


\lTiu|'r"lXKJXN'CCC'

\0il

csc5o?s)\i^-u.n
1

II

7-'

:JVV\I.-

li

L\B^ON-.\NJ-U1M'
1

C^ RJVeo lU m f e niu
Xl!>sct>o|ul.a*-

hxg.eTUfi-VJ"'

v\uni

y^.

^;^

:;

#^
.;!

I
Vvi;
^

pi la.>|luo<

cir.i

'

1^**
t

KCiilCS Kin>OKKllii) KJrit^fMSpo.NillrMlCo


I

\i
\i

VIM
l^-

SCICCII IMllA.tttoixSCT SlCrt>0)m-f IMIt I.ISC% I-Afj fsloXCiAl s I II auii^Artt


I
'

Vj T i-i KJ

c, I

fj IX

>^ H- ru

PC|IJSSC5C|LIIIHIM1

ui

.vmi

un

um
ciiilir

xu
vu?

,xn?i'

XUII
sroiii

irvOix

CoU4ClIURO(
S ccu M> t! o> v<i5vi^ios vxLin -^s. \N O ^.CC; N NJ IT^JtXMN*

-'

^K^

SccuN^uoihcbH^cosxt^Rimo \.N N 6N>^^un xTisxbKxHxm


XNNi^cccvocu-

SccuN^umsicYONioson.n n o qup.op i s s miUtCios.NN&ccc>00CijVN'U.|UITA.lCUC1<u:>iY)OSI

\xx crsecu n
I

VNNI^^^CC?^.-

CRorisc|uip|cia>c(

iIiuowskjOckc oyft^XisUocnc . A. v^LiiEOfc^-T.b os u o


\Lc>vnCra.ccu
^i.

N-vu ]T Lisi]iicx<rc;v^

Tiu

M crm pa3i

\-

CTUSC)Ue>V^X\lH XfM^JUO^ mCMCS

)U501CmiK)IT1'^

oOrS5)\0CCN(
|0SlTK01\CC\f

Tbcicuiushome Ku s n-^ccn N n co"


I

pUlX^ITU);:\NN1 CCClXKU SlfOlLl

NCriAumCT^c
LctJVoi^iucx
S

T eHiAVOCU- KCXXI
cecrbcvu

Tissev^cum-

t^OSI-f lUNT \NJNI-

A f^- '^^T^^'>f^r*''^-}^*A^J

/i

>e

xoc

rjc i<:^505T9aen-

^CVX)

n;/^)n

!.,>4^'xxxn

fr'

^O

'JxmrsJw f O KW$..
Fu 8-* 1 1 AXIT itpW
St
*"::

-^xiAJ
:.:i-'il Jf

*.,t::i^^'

.m^'"'

Sfj^

lO

U*MOJ
^

tXTIN159UiP051CAJ*jC

ri"n,Vll5cn>o

OcicKiHSnTo
Tho'\cc7yi

m\NINUNJCUpA.T15U5

T^'NriUU5lh.- pOSHuXNNUfnCApMi/ 5cj.XNx"' Unxll5r7kO]XCS]UCOT.y


<'ff

11

CjuiOvfnuoLLiNi-/
[Cci;

p.OSTA.N3NUin' O^^' ^^U AjCN*+0 >


Jii'

II

XN)^
1

Clxxuinl

IM

/
i

yAfiiteAci^f 111

-1
^T-^^
Llll

POSiqucm'-;c.v
CII)
L-jr6io-A#.rop

TIKIUCIUJMl
!t

um
J

nry c^M s p6s r>j cr err *.^IS >


I

Uli)
U)||)

;i

uiin
A.SCAMiusx<r^jc.vcpl iusa>r
.11

III

1111. *-*RACfrcoMAt^-.

tj
-Xll

^'^UAr^cuL,x:rr.v,s,,l/*-yt-7^.^,
l-JI

X)))
X11I)

Ull

^J">^>^or,uc8j.Th^,^o|Uj- Kll)

-^^^rLi^mpuWirspoM^ho^ri

xilll

S.U

LllIli"^'"^^^""^"'"'^*'^P'^'"SlR^^'^
*JuaueAccipciUT<iiwJCuiqxHtcs

.1

II

KcftlOMeoiuio

XV
XII
XlV
XT1)

XU
I;

XU>
X011

um
xunn
XX

XfOT

^fll

i^-

Jf>lliCB)(AxoTui<n

II
11)

u
U)

ucfaiu |kiru|(j

N>

AP

1)11

un
UIH

)^

o
Ul

xvu

uu

X XV

UI1I
.>t^<H
'*

XII
*.?&i-

X XD) i^

12

fp^
vii'<*(r*^'

Lxrtr^r--'"

^<-ffr

""

ALIii

xtnni xx
VLJ
'

'

XXI XV n
x<ni
I

VUl
'S^
#-j

'

plovpoll IMtSXOfU*'<
r cci ^) \\
I

n^|> j.oOi

xxnn
XVUII

XC\m

pjrcijJ>A.i''Koi>c

XX u

XX u
l1^)l> llSrvliMVl.ll
l

XVU)

^^
xvn

"HSMm-^USI-ll-luS

XXtllF

xvuni
V>^ioiusf
Liiii-n-Mt'

xvni XVini
NVLJ

'^"^'^^r'^'"''^'*^^"'"

xvuini vxx
XVX XXV n vxxni
I

tcpjshilr.HosiM
'**2.**'^'"."^'*'*^*-''^"^'

//
.-,

xvu>
XVUll
HU>1
'

IVi.

XXV nn
1

r.

Sci-ii

M >u mtj 1 o si>X/tiOt

l":n.\cM&xnjumi>c^cc-w, Sll

xvu)n

-WXU

.>

xxumi

<M^-

XSXUI

,.v.<!

i.^

"S
KSSYK^Kurr^
iptifuutolfjurn
HJ "ttt;

'St<

XI

xn
xni

vocn

xnn
.XUl
PR-OCKCxunA.tjjudfxn^lliviu
^*^^'^'-'*^'"W.vjcrppjoptrRxeix

xocun
jjbocu

VU)1

^y
"^
.

WCUl
XUHll
I ./

TC>ipA.HJiuil|auiA.fOCCium

ii.AisiluuimpoSTunSucr
f |LvrpjcisuutT>p.cr,H'Ht"l

.^OCll

rj:^<
[
,

xocuni

^,,
V<1

CASlOHJSCb^^J^CFATl
^^CfOMtT"lSCT51CyOM^'P-"
iLCt^C-^v.vbcc.c

_xv

xlCiiustjuc-V^

X*:ni

r-

>J.vu iVM*^ ^N N'^ccccbnv


CfS>ircTcbo(vd5cXiMoiJ5C3Cr'

vl

X<n
-fu T
<^ .

II
I

] n K)r^SfUO,M^

SC*srcHjgudictro s p c ^ s .V s >J o fJ S u S M

>XU1
'

^OCAMJ^^iu p>oo64<^M^''

XVTU'

j<.< .ij>i-..'.| 1',/

jfjrf

.^/

X<tJl
:>ocuii
'^.

^.
.aIv

j^.,

v..,.^^|^j^^

14

,]r'i

SrrciYvplomiw
CCT4C>ep-iiM-

.w<.unn .xL
i
iv;

AC,ONlrcioiui<i
VKJtrVJ5XCTH.S.

xli
-vLni

sil:uiusfOSTu
n>oi pLt

XljMI XLci

cm pxi K
MO

>-

xn

/iMusANJM^xar
I

pOSTlii'
/

^'c^Mrccrii
Va u

\;Un

4om ^ es
'^JjUJI

l -ii)or?
I

5 vVN is,. u?ii:.;rrM5r.'

""

lU

xVenii

xLtuij)
rvi,

UV
..f-OS7^.up5Stl5:ctffr

Lll

LHI?

toD^Saurt>jp^

>

r"^-^,*u.i-i.:*'

Y<^IOj>JLl

Jtsfymoy^'*^

[/

:?ocuii1

XXX

>XLniii

p.cccssicyo NisOcfCccr?
lOcc

IsJXUClUJNiT

XNN-dOCCGXI

xu
xni

Aim xu
XU1

OVKNICO^JSTI -ruTiSUNX-

xun
^cccc

xumV
roOIUUO
5otcX)M:x

\i

^r'.^s?.*sy*

>i

r^"^

XUIU)
p
XK>
x>c>i

-Ti.vAvlje-

lx<ni

XKU
.^?<Ut

iwJYnx&^i^^My^'-

*.<

^
i6

ir40ftum

7
Ui

<>CSt|UJCCOAxTICOf.UO>

plUNaflur>ijXNUm
l-A.iunr>csT;<^ufphhymo

CT cisti

p^j^
.

mc

Ujlli

*^^^
f
1

^KiOpompj
r-JtXC^lXi^iC|si

Lujiii

L|

lyr^^lc^Susccp iSScr

-^;

Ki-^fti^^'

Un
LxiM
Ixiiii

Ui

Xc^ciHdc|Cccf4\sScr
I

3csi f AjJL^,X^3i|_^.L

IXLI

Lcm Ki IXX.S c eLctv ^.vicf^


^uiA.uicio|uvpiuajbr

Lxuf

pPujcessciOt
J^ll

"

A.% *-^ *i ** ""

Ve-ii-.*v:.

AthiPlt*lfct**-

JV

X
rocunr.
.XI

C>cT^Cvlu$'
rl .,-1
-'
'-:'t

7
'i'j
..-T^v'^,

^'

horv

11 o-lup. i^^U S SCC 1.11540

XXUI

.UV

j:ui5<rVcn*V*?PJBJSJlH>

.XLnilVse-porc-Knc^^^^T^^^Nnbir.
.>^^

XNX

'aui^viro.""^:^^JiJ^

unAa i^jvpj sTTAp^ ^^ vccA. p T I


\\Nv.n
j U> cb o
)<ai5

{^CS I f" Vi or> Vfsj

M " r ' T">1 ^

em C P-xi 10 M

1-*= '

xxxun

|?oXTKc,4^5Joit>mju;.s \TheNVCN5U. Tp^iuercxpTxrntlKTix'" ^^j]^.0Oblxll5m?'

xxun

slONlSlMlS^^C^*^**^**^*
J
.

^-V^WO^

18

'WJWI'?.

'

"H

T
1

klovLuni

Kc:y

Kcx

posru<TjCr<|*H Toc|oiMJMcliir

'.

.e

'

lUA-Ktuy^OM
Tu|UiLjU|Uri

lHL\CCuC"ro
'

-vc|MfA.opo$TuCoKi^snhi
1f |l-40*f

vcunn
Lvvv
i

Uil inii

mo
I

5 xLcf 1 > VN)


1

.VNN<-*

LvN.xii

uini

LvWni
LwxLi

in

Lvxvmf:^
,*

m]
xn
Ain
LI,
K4jj>-6cscrM

ini
SosiHpe^*'
ioMM^5uT.

UI

u\
Ull
tini

xnn
XI n

un
uin

Lwvui .1 LwvLn -. LwvuiM*


Lvwiiniii!

onu
X
JKI

^JkYSlVCvS ci^p^oces:ir**w
pi ^M.lMi
T.V rio

tnin
A'l

xc
XCI
,;
.

..!

ifviu

xuni.

xcn

Mll

vn

xcni

J
j

y
..

19

xssytuo^*^

MI01>

CMM1 >><.

^/

<>

5<\l

xini

XK1I
XKill

2^
3cui

xxnn VCU
xKur
>A'U)l
t-.t
,

XU1

xuin

loMCSpiU) |UCixihr.
fOA.$SCC-H
1 Lil fn^u^l

xunn
XK

:5xuiii

x>cu?ni

xxn
.'ocn?

'pH-opoM
A.TbctJXS

xw

XKini L\TINOKUOr> U-

LatinussiLui
U5-XNrMis
i^
;..
.

IL-

?^u
A*vA>aoM"
pAJJtC|L.CT

X^U

CimrrCHJ

m
^ Ull

XXU)

OFoum
'

"

xxu'
XXUli <:unT
>ooc

XKMn x\uni xvunn


X>X1

xsxn

xoci x><\n

>.^^^^-^'.

,c-:

-r^Tsas-. *...>-

-'

^j.^jiiff^y

t.

^X--^fr^.-

-T

.^

Xifsyiuoivjjm

VeKv]R^

.A*** *>*<> Jt ' w"'^V

rFvOFU\^\NI
Lini
c\r^

'^^''^^f)<dniuStii^i>*>Hi^1

Uilll
F.ccccL-

VMH\NJ
\\\

vcvuin

^vx *-*"*

<

;-/-

Ll

fc-eoi^vLcs- XN'>2CV"***

(T-

ut
<

,fEj;^y;>

AI

xr

^^'kjfM^^k^y *v

^f^:f!:::1^-fM:'^^^:Hfrai^

^W'
LAilHOTjLir

'

vm

W>

P ^-

>;'

III

4^1

LAXCXi.vOr-

CoitlMTiii

.."

-^vi.

..

peiopoNKicr*

UIMI

X
XI

x^xnn xxxu Cot>^us?uxrA


KespoKjsum
seif summofv,

W"
-xxKu

-cxmi
f:xui
r

)Win
Xfll
,

TlT^A,6cKr.S.'

XXKLIII iNTQVjmiTU^

cxutr
CXUlll

BcLLopcLopoH
xini

xu
XU)
XUJI,
-XXUI11
fr^"." '

XSXUJH

IvjoeKecrh.ax

XXVCIHM |LumReQMury>

ni

XL
yl
I

nn
'

CKulni cvc
.

C)eSTfVAJCTUm
c
.

t-wi cxxi *.^WI

vi!,

5:^^:^M9Aj^^Lgc..-.Ui

CXXM
s\|

UcedcmoMioRun>
11'

*^ ->^J.
vjin

a.cc;)5anjmo.ioociiir

XUIIIT

poSTcjuexv.in.trbc
k "^A..
I

UIJ.U

CVCu
CKKU^v

K\

(^^:^^
-v .
-

23

->.SStlWO^^**'

hcW-^-*OtK

^H er*

e>i5j'o"~

-^

p
LAilMofUjm
lACCOA.cmoNilol^.

XV11I
KVllll

Mll

OXUI.

xni
niv.c;f^csiJkiM

C>XU11

x\u

Ul
Ull

Xlljl

oxv
CVCVI
Cxvcii

Vcon
xvlmji
j^^^^i

xu
xui
I

u]n uin

fnycefsjMM
|T.vL{,veoMdi

xun
.XI.U!

cvocil!

A
\J

CxxXiii

C\x<u
c^o^ui Cxjgcu
e-Fc^"ScoMdn\ XVil
CXXHXll

KU xcn

XRa.sj*^1U3MICO' VKIll

XUM
^'^*

Cv^iKvcocoM
^|1V.CSTUT<)Ul

'^^'"l

c>xxu CxL
cxLi CXLii
OcLiii

.VSTU

X01I1 AvrnuoLuMt
XUIIIT xcxju:VcdoM
^;\'i
-

X^iUI
i^CCUJI

TyM0uTuejto X\UI?i
xLiixC>i6op vsruiii) Li.veius.tH-cxUH.VCV
posrXoix^jutTt
0^ci6ium.ANiCx(,'"

cxLiivr

CxLu
cxLui

.^C^ll

xLn
Xtill

XKIII

)oMiCA:em<;RjL

VOCI

xLiiii*>'

WU

^ AjYi H orr> cpxi sses X"'i

cxLuir CxLuni

CxLun

.'

^l^csiUBes^TUfiT)

Axhcf^ 1^7451

,x>xi

fin

x\,..*

lYMisMoificxpacoitUfo^^
co Lli c, II V, pw\-c 1
1

M MM nf

N\''

rVS\\VOSfT'-

XXKU
^^.

uni

'^uis)ucKci45exAue<;Yl>io

U sg o CXJI&S ol-o m o cm -CT


(si

X)CXU>

U III

cojsipuTJ^gxuKA.NJ.N ) CCCcLocxJ

m
>X|I

X^ il^ 01 o o saocvA 00 osejsj


Tjmjk^jsj V f j.ccx^i- simoL-

SK\)\

m M esxfj M

ll 11

c Wuii-

XX nn

XV u
XXU1
.

.-tdBTv.MOPajMS^.
CEM)0S-5A.OdC'V|Ul^a^^ti ^\o f^

XWI
xu.

uASf

'

''i,

7 Tv--

26

0wUr>

^
LA.C>&svf

CoMjMrKi',.
*<;Tf<i<mn)i.

XKK

XWM
,vcun
VXKl)

Ul
U)l
LlH)

.X\X1I

XKU11

xxKnn

xxuini
\

X
XXXUJ
\|

xvcni)

xxxu

xxx

-XV\U))

\xxn scocm
>o<xjin
^TI^

Co-KiNjTh^OKumnn F Kr oi Nj sAisjrxtocu
I

'

KHf
xnii
'

V^Ulll
XJ^Vlfl;
ii' .;^

''

'^ iATii^op.uinu)vxrCY pius


(
,

-,

'

'

VI n

5iLuus:ANM^)^niv

XUM
.XUJII

5^"JfCO()!|l>ltxCT Ci>)

xuoijf,

<

'y.

.J

N\^S.

3C1.>

XllU

xLu

xu-

Xui

V
LA.ti|o|LM<

fymfmwi^i-miF'^

LACC^^moMi

uMiKfC.
^

A?i:|V>iM.-^

Lil

IIH

XXII

...

un

U
Ui.

LIUI

,^^Jin

UII

xvu
.XIIM

^^"^"

X
XI

uui

X\U) ,u, poST<jucm psu

SCISIMCS-XNXL]-

.UlUb
xui.

**.^''.

xn

li

>

XIII

XII.

Xmi
p*
U'-

n n iMiiiyflrf

*ii

>*

xu
XtJV
XllJl
1+) i^A. ccs bcB Fqr^! *Jn
J
.

ftX
xmij

'.LL^:'

"^

XU

auXjCfju^JcMrhy ''"-' JUIXUOCA.TUMTO^ X>C>

jKTun^

5eHxxsT^xmo

UM
UII1

29

WUJ!H lJW>M.

.,>,:

ASSYlwfR*'^

lC>*-A^Uori>u **.

XTV>cH<^N5)um
\

^"
V S 5rWC?!?&ip; VJOC u

O \ 1K\\ \ eil5 \N
.

'.

Vf

^iO

mmmm

f^ii.K^.

t.f.p.|H

x-ci

.\\c

\
'

\xn
XXU1
v;ii'

xu
-

xii
X1

xn
XXUW
rKnjk.ci'

^^
>XV
I

Ef'a

ir,

XUlll

xunu
>CsxiM>

xx\

'K<

xd?*sLxus^XN
Ukill
11'-'- .

> -Nln V
qesf.vccK)

B>CiS\Nls01S

:-

-^

(^).

J_

>OCi>l

At?.J
,

M
>^

VC]i
xs:jif,

.X

X ^1,

^^'-

vXI
\X11T

XXLU
Jpcu

:.

...

^-

^*-

.''

^ti^l

IJI"

'^^-^ik'-.
V^l^
?'in

.>Qpaii* ;'
X

m
1511

x^?suf'

Ul
i.ns

X?OCUIlM-

y\jK9c

XO

xL
Jtti

vvv>
' ..'i?T-'_'

xVi
..'y-i

-^vv
.7
.-1

xaur
<.

^^

-^J

-i^-

uuoo
IIOQ^

'niwii

*^
';^

'""H^^

V.

S\}X '^*'**'^

A^M<-ciTun.

^.
.

l-

xluni.

t^
^'

III

'"

-.-t-X

^
^

^^

A/>

;,
.tT*^)-

trix^ T.H^VAs rn>.

<

st
;..

^^jatmi

oo

>^

.xl>

-*'

'

.xxxin

. f

'

".
.

...

'

-vLw-;
Xii<(

\
UKIUSS\.,fc1
>:ix...l'
>
)

34

.^--^ nttv^ f'K


"

1111

S
-VJ
cuLxj<Ti>t.

Vn

xn>

^-

^OJiujmF.^CMu";,'^',''^';,.,,

;f /^*

A"

C>esxKuciuoi disc cjuobsxciviSN ^>;15 CC WV Afq'*q-''-^>^f"'


C-VT

pSTSTH--"^'

j.-

'Sl-^t.-uiCt.':'

b'

Su*;<'S#-^-*4?^-

"

"^

'

.*,!,

.';V

-*
",

.fW^. ';>--..

j*;

>

'^-k ^M%
-*

VRUa-'*-I.J--^t>i-^.
l!>.K

-'.*

^"

''-wi'^

F. ?'..A:n S^*.4

yr^, irvH: iiU

'^^''^'t^^^lillnKTd-p^^

m S#i^^ ^

36

-^

"

^)"'

'"

pMu*^>r)

(*

**

ONVSlUSAMMfStilNt

.^.i>CiCS)f OMlCi^.U"

V-S.l

R\rp|/'cp.cr.
w'

X'n

hlCP.O.SolrroAj;.'-">^C^M';cO|V\iU ->CN

OVl O N 0>CS C

S
t

7-jC5INSi.tSC

r;

Oi
^^>\
^\.

'7CN\CpccLG.\l4^>wi';\C

V
.

lUKC

CO_,XJ5(;^0'.11NUS

Ci\l-h\cpciknosi'.-

nc

.:

oic iNjcur*?)i-c.-CP'

".C

ccUiioircDfiA^

Jtom\NORuoi\xum P-CCM^H
I?

>

KJ

A.I-C;x\NO ?..'

\;F

'

-'

L:cd\:

{*,

i
CS S 1 1 p C IVV l

O IN Mi!'VC )>J C
'.Ol

*.l

\
-Vt"

lcl

>'

P C Cl S

C}

\il)tCAl.SCllNCVpl
ioC'Vl.>
I
'.

|0-^l\Vl|.\\<?lFcfcXCe>:if4TM^

.1
'

\1
I

i> ICI S
I
<
:

f J H Y^ \i O Kvl
'

Cl

K
t^l r

V"

li l.c'_'-i>cIJ

fV VlCRAJJCN.VlllVUCClSdLS
I.C1-VC

\p rcl l '\1 l.SXM ocoic^M 11 rv

u>> pcpj I^IC\4

\fSJ l

OC h C ^, V C CCCLCS
I

XC''^!!- OR.k>l

N \TU R

Cy}^ Ci> ptl,.S T


^\U Kci

<.\1 V*(S til^

Ji ,

#i

,, 9^
tj^

r^.

RJCO V|).llCM\l \tlN06 pKtOv MlCC\CKCmi^1StUHt>C.\Ii|J^'


I-VFSJ ll.S

ICI

'

^copj,r.' ,Cc-^.trU'ie!^:^f ou[,t^iti^V.shNiiiv


!

<>

NJC.C MN.V Nl

lOCh Mll ^gCI C II K<^ II VC


I

cc is" M < 1 <> c Fs V ( ai \ KU o o R) c>J 1 lcN c b\( iri Pc 8.1 cui> N <-J\|HH^ fsiv-^ r ^c
<.>

< )

1.*^

<^j

'

Nu

s
>

lYK v<!!)ci c

fcs cuT>cvVif&(>!i'^ii

\ui-i

i {

.'

!>*>

)'Cj.\|sicisOii.vcoc^.NoincNic| K*>N
j

-nii ti.s,[;AJiYn(
'h.i

\l>o<>ivcf ci!t;5\pcii\Nr?
l

c ]vAvK\vcu n^Cci vis n Rcs hr i c ];.C\P' "^s o > u -'MO tsissu J^f cc>c.f ccsi M.S C IM c S (L Vc^ <> CC NJ < S C p ?>'<> p HS N S C N sh\l.<
\i
>if

pl- t;.-SC ci

'

"^'

'

VCIR-Cl |-VN.n}^O0>VCT IC|Cl<pl>'\MlCC-OTCipjCt^r

M vp ic.vc"cc*s.scp.ci hJ

vc-!

M IS' ICI HJ CClSCO|vRl*C

38

OVp^f cTN T vini<>iocU:ii -Msi ipti F-pu icviufC


-

5o4.wi.ji

viR'pxuLATinicxiLlofcihi3|>'opJCT.v
C.'

^xun

Clf H^^T^' qAUrMi-<n^vximi.v?MU55up<rn.\xoN4.vp.!


INJ

CUI lONCVOuCF -^iilU^ N


jtl

5U-i\cL^ IVC IVK^S o T.o F P ^' ^ M *^' * ^* ^ M*J i*-*^ _. clc 1^1 \jsi o M ce jM r ho
1
I

'

*^

<^''

*^' **

-*-''

hcivr.>.vc(>ioclc-nxKiv<rKoo>\cj vci.vt 5^*** - 0->l.VKJXCCNMb.vClNl ^xum ecclcSiAchicivoSoLv^^^vp-^-^^V^-^ ^ ""


1:
^

nhcKiY^^ON

A.MI 10Chi.VC.v.ti ooM^'


V
'^cec-oc

.11 1

ll|^C pl.<C

JV U 111

:.

}0
^.

b VC.XU pO.S Cri5COpuSO;cCIN*^lONf CllvuSf|Uipo.S NopCTt.^cccii lOMisxM^Jor;! orio.ncc uoipc^^pcrg. vuii qc L cTi XN u sCT i^i-vx 1^- 'Vn> u s a u c u s n n
1

T^V^VNNUS XLCXA t^ fVl N^C^t"^*-"!fsj

^-^

'

j^tit,tej;^fi;trRhTp*l^)?f.<t5i?jj,?A></t

. j.-'-. ,-j

39

A Aiv

^vv

JjJ,>

SK.C
tilj
1

i,v'"-i.r.

.:.>

r-Jopcivsecui10N15i>loci^rixNu5 coa^c ^f xcrrtAVCm a^N us nr <!C>tQL^.;<.jn [>u)*>. RA0[1 5 Cy O-S U ClSkU NJ l t u kcu5cb lus tp 15 co p u5 eo N15 1 vi ix^cK-< oi n & c>4 u> u 5 u n l^o 1 <ytJ cix">AXX cc^c:.^^ >.'t%" v.t'/vr!:ly
:cuN<.
t

|.J

'

.'i

SiLi i,vOcs.VK>s3 is ini

ymi
115

Nj L!

3CisciicTvu s xqxLci^o
-.

vj

xxirt^ jxno
l

KcSA.r^i--"
1

X-N >i0^l CU^ OftlT N iM'i'\h A-Ci.oi^^vciVOSitjncuM 'tiuicius D NJ 5 I VjsJ hO U S CXCo ^3 C Ll G N> V i' i
I

VN i m 5.\U
1 1

mpCW

%*

iClc

.V

PH

OC

(LCXI US

^
'3!
t

40

"T^

If^

mA.XC>Jl IHShcKcnUlOl VXjt>ilvs;f iLi


_ ^V)HJ>cNlSn>|L^TIBuS^OCYlXCA.llCU.Slll-<. S euCJCtl S CA.C-S A F^C A.lriUO mAXI -VNK

11^

_ mAXCisjllUOm-155US H^bCTsJMVClfJlCp..
*^

t]

UO^^OLUOYCO Ni" I.VN 1

isiOLri
t

P.OSUO

^ mV55 iLlXCf UCICNJSOCClOl

Ll P.

^ ^
U
J

C|ulJUIsiu5episCOpus::isci.VNtv:;^U;H.lo -Xpo- |mic|lficiilik:nj vtrt>>x>^(.u,Liir CoLLu<r)L|cM.vcpoNiC|rR^vt:ciri>viuSi


&]Ui)S5iaicsupc.>;jsjA.iA-rc^'icutvispc

Co M Lo oj iru S. Ni CS u I.XC i^?vc r N t v *-c^ U l^ O. KA N.<5 U T m C1^C, C JCC C J F-O p N L! r


p.
?.

IfM
^^
^
I

^'VLcRta-rrA^ximiX^^'usmo jvriuK ILrin^^ ^'VCCCCLcS{xox^| 0c0r *,.-': FXT...:


siLutrsi:c|k^^,^,e.-/v..
=

^-SXimi^lU^p

,-;tSCCUllOfs?C;K

.V7

,v^,o>

I^Or?.StLjClNlO?UNICN6uSv]:v,':<X"U'

X L<;xAjv!i>njN'VCCcclesrAa;>ctJ7.
jj%

oT^&jf^.v

p^
'

^L

__ rp'SCOpLf\.ch|UJL5 ^''^^^^'^'^^'H^i^-P^Nien^muLT.iit

il

'

41

"^J^^

" m.

0|>|SCOrtlSo^XCA.K>U5

Kl

'

CO KJ S i \.s

WU5

L;

CO M 5 TX>J

JOiMKISA^uU
M5r

'^riMsl ICIMIXU

IVVCilM VP\ci]>CMlT

1^1

CKi>^

jnccr
^Cp,\l vi
'

.;iiu jjclt
I

oM

4'

> 'O r

u s^- u

t.

r vv Nj

cs Xc

MVl Vv^^^llfOKUi^llf ^^''^^'^''''^'VtvCUCM^VniSVM


S
l^'

''o^
S./^-

CO.,Ycnn V y^ i>'v. -f c r :.uoi m Nl*^* >--*- ^ iih V No voccKjj, kvcvixoo >KJcn1 xcoc
'

'i

.)IC 4^;'N;l

iSl

OVO0\C-USJKTp j^O.Sll C-MvO^


1

42

'

<
*

P^cc.i '^(411

lAy K\cs,

ii

0X11 iisrxK.ci'

m
V
K.

Ni

\5 luo-i c^O Ni>0On

KJ

CS

TnI

o Kj

si

< (

COpoSpfKSCClllXCSl
KixiwticnLcixi-tyvsiLSiitroociinn
ini
i

'>

u\MOciiChaiu\t>m;K;M \CO N < l \M C p t^.M ^7 ^' aiiuLl\COKlCN>5UN^C It ^_5ll|COMScCiC!CUMl ^\m <Neci s N S V F. \co cl <fcl M

*^

lv

^
[c
.

f ^tVjs;jif!l\ca.N S- r.VN i c f.tV p^ o

.-

M
i

_ Cisf^ci\
hcp.moqcMC'^0' vci.^^icKt-tMl Si\Nrj.fjopol uT-vCiLi;v7o|M
*

CO r
**

'-'"'">

?*^^

l^^

o^ ci ti co"

p.

cc.

."-

^
"^

Ci Kp.)*.i\fsjo

MJm p\c uoMc |>cl


:*

i\.N TlOcH IX C^omi f^ lceici-vXL u.t-tiiv <i"^c> pl o vi v p.i -vc ] ?cy> xcc^o hin^S \n^

'

'^^

V6 \KM VMK^J cpi scop us.s U

hKOC V U K
l

v^
I

,rvc^c>ism\c\!^ofsii\N\ "'f ^>^uLu5CF.tl<^Chl\ICpKvC| c^M *rn .Vce<>OH H P\Kt Hi oi CMO.I lSSl^VNqtil\TUH.

nT'N^
moku

'

p.f J.v

43

'f

\^

'

^"
.

''
'

'

'

'

5rK:CpCTV^.?~^'*: ^USNICC]-::- inL'Cj\X/4,ul'5..'y^^i^<'H^--^


-"
'''*';^=
.

'
.

44

You might also like