~ - - -

PERIODIC QUINZENA L .:
L

ANY 1
SEGONA

Suscripcib: 5 ptcs. any.

Nm. 205

Torroella d e Montgrl, 22 d e Maig d e 1932

EPOCA

Temes economics

En el curs d e la no.~.tra enquesta en torn d e la qesti agraria varn deduir aue la nostra vila i comarca ofereixen urles P ~ ~ s i f ) i l i r a econCmits qtres extraordinaries. Evidentment, ia riquesa agrcola de la nostra comarca resta en moltsaspectes inexplorada. Tenim, com exemple. c e r k s particularitats de coiirzrl que r ~ o m s s'esploten d'unil manera secu~idaria, mentre els fets e n s demostren, palpahle~nenr, que a l g u ~ l sd'ells podrien sser la base ms positiva de la nosrra riquesa. S e n s e anar ms lluny, enguany hem pogtrt veure I'impartancia e n o r m e que 701 tenir per r;osalti.cl; un lion mercat d ' h ~ r t a i i c e s .Han vingut uris quants exportadors --proveYdors generalment de places frd~iceses- i e n s 'nan tret de les mans, a cor que vols cor quk desitges, colli e s diu vulrarment, urla serie de productes dels quals ja fiiai no podiern ~ o s p i i a r el valor que tenien. Ens referim: a l'enciam, als raves, a les e s c ~ r x o f e s , als esparrdcs, etc. Tors aquests productes, que havien estat cuirivais f i n s a r a , ms aviat com un esl>lai o u n a sirnple curiositat, s e n s e comptar

poc ni gaire en el s z u veriiabie rendiment. Hem collia escarxofes i plantava esparracs a m b idPnrica curiositat i a m b el niateix desinteres amb que cuidava d'urr roser o d'una mata d e julivert. I s'ha vist -d'aix els nostres terrassans se'n donen ja ben b compte- que el conreu de les h3r.r i i i c z s por consrituir, o millor dit, constituira s e n s dubte. un dels negocis ms prospers de la nostra contrada. S n rnolts els agricultors que e s preparen per intervenir i11tensamen t en I'expiotaci d'aquests cor?reus, cosa que a nosa!lres, defensors acerrims d e la riquesa col-lectiva, elis satisfh plel~amzlit.Ens perrnerrem noms de fer obser..var- als nostres productors.. que 110 visquin massa refiats; q ~ t eno e s deixi11 arrocegar per un excki d'opti~nisme.C a l si b s facil, ell els primers ternps d'una explotaci mol1 sol,licitada, de treure'n positius guanys, a la llarga ve la lluita comercial. ve la competencia motivada ?er un exces d'oferta, i aleshores que passa? Passe qlle norns subsisteixen a q l ~ e l l s que han tingut cura d'assolir un credit, guanyant-se la ~ o n f i ~ ~dei ri~ cornpracior a oferirit-li rner~cderies S o ; ~ z j.;ei?ccionsdes , erltre les niel!ors de cada especie.. F n fer aquestes suggestions tenim davant una nota oficiosa de la Generali:at de C a t a lunya !a qual, per a recolzar-hi els nostres punts de vista, reproduirn a continuaci: -EL CONrZEU DELS ESPARRECSNota oficiosa:

2
-. . . . . .

.. .

..

. ..

EMPORION . ___-

_--_

.
.__-------p

< L a Generalitat de Catalunya, tenint en ,compte els continuats esforcos dels pagesos de Gava i la seva rodalia, els quals, entre altres Conreus, ha11 dcclicat liu!. r s p ~ c i a l atznci el conreu d'esphrrecs, arriSant a produir quanritals immillorables, ha acordat que s e celebri sota el . seu patronatge el. Concurs que, organitzat per I'Aj~~llrameh~ dc Gdvk, hz de tenir ! ! S C eh aque!l poble el dia 22 d'aquest mes. A ral .fi, ha concedit un premi i ha desitgnat els senyors F. Ferreres i Duran, secretari del conseller d6.Agriccltura, i docror Angel (Cienis, professor tle I'Escola d' Agricultura, perqui? la representin. >> PerquP nosaltres no ens hem de preocupar de fer una cosd s e m b l ~amb ~ i els nostiw pr3ductes especialitzats? No fra oport de fer-ho amb els pebrots i els tomaquers, ara que ve la temporada? Perqub no seguir I'exemple dels pagesos de Gavh? Brind~rn aquesta idea als elements interessats en la defensa de la riquesa agraria. i sobretot a i'Ajuntemenl,, 81 qual l i f6ra ben facil d'obtenir ld pi.otecci de la Comissaria de Girona i firis de la Generali~at Per la nostra part, oferim des d'ara el nostre modest concurs posat sempre al servei de tota causa b~neficiosaper els inter.essos morals i materials de Torroel la.

Aini> !'e~:rur,n~e~~: de la que fou csglesia de

Convent dGAgustins,desapareix una plana d. I'histbria de Torroella Quants records de nostra infantesa guardaren aquelles parets! quant-azys de pessar-hi per davan; anant a I'escolc En contemplar I'immensa nau d'aquella esglsia dei vell convent dzls magnfics claustres, ens Fgurhrem I'inpoitancia d'aquelia comunitat d religiosos que foren els mesrres de fiosires avis Amb la revolta de I'any 35, fou cremada I'erglsia i e s dispersaren els pares. Desprs aque: ta esylsizi serv pzr moits usos. L;na piia d'anys fou dipbsit de cotxes i tartanes velles de I'administraci de carruatges, i de trastos del Munic~p Si arribava tropa, els cavalls i bagatges eren portats all. Tot hi cabia. La porta quasi sempre era oberta, i all anhvem a jugar a la cuit corri1 per aquell laberinte de tota mena de coses, o LC enfilant-nos per I'altar major (que no e s crema perquk era d'obra). Jo crec que tots els que a anarem tenim senyals al cap dels xiribecs rebu.-. en les caigudes que hi frem. No ens dolem que sigui enrunada aquesesglesia, que amenaCava ja mina, car en s( lloc szren cone:rcTdes naves sales pzr e les escoles, cjue bona falta fan, perb en veure cauaquelles pedres, testimonis de nostres faceci de vailets, hem sentit una mena de sentiment com si perdssi~nquelcom ben nostre. I no hem pogut menys que escriure aquest impressions. EDUARD VIRAS.
-

P A S
Les nostres paraules sempre han anat dirildes al desvetllament moral i espiritual de les c nes, de Ics de In nosira vila sobre tor, i un del; nostres somnis mes falaguers era la consecutde la cultura dins del modest marc on podi arribar els nostres esforcos, c o n v e ~ ~ u d i s s i m e de quk si les dones no s'interessaven pel

Voldrem, avui, parlar d'altres temes que fa temps no esperen altra cosa que prendre vida en les planes de nostre Emporion, pero tenim davant dels ulls una tan ample i enlluernadora visi que fotes les coses que la volien s'afebleixen i sGesfu!nenperdudes en la trascendhcia d'aquest rnomen t.

enlairament, era degut a que la campanya neces&ria per a que es donguessin compte de que hi havia alguna cosa ms per la qual preocupar-se, no s'havia fet, no es feia ms intensament. Sempre, davant dels que diuen i pensen que qualse. "01 intent per donar a les dones les nocions de cultura i ciutadania que necessiten, no seria secundat per elles, haviem oposat el nostre optimisme, perqu&sabiem que si les dones no s'infer ::saven era degut a la mimca de mitjans. - 2 1 nostre optimisme no ens ^ny?nyava; tot just i~iciada una can?panya en aquest sentit, havem trobat una cordial correspondkncia de rotes les noies, i s amb una gran f& en I'esdevenidor quz hem creat un CefifreFemeni d z Cultura, que s'inde?enditzari adems per mitja de I'esport, gracies a a PI-oteccidel F. C. M. mnpre awaten t a augmentar I'esportivitat a Torroella. - Nosaltres ens donem perfecte comple de I'cnorrne importhncia que en l'historia torroellenca t aquest fet. Es la fita que marca urla nova &o- ca en la vida de Torroella, perqui? el ressorgiment iniciat de les seves dones influirb fortament el! la nostra generaci6 i er! la ktura, i ens posa ara d'un salt al nivell de les poblacions ms adelantades en aquest aspecte. Si totes les dones veiessin els amples camins que s'obren al seu davant pel sol fel d'unir-se a - aquesta campanya, no vacilarien ni un moment en afegir-s'hi, ja que d'aquesta manera educantse elles educaran millor els seus fills perquc la - mare es sempre la primera mestra de llurs fills i la que nis f~rfamentpot influir en la seva anima. A ms d'una be!la qualitat s una obligaci; - ld dona necessita instrucci per ella mateixa, perZ, ms encara en el seu aspecte maternal. Tot aixb no es passible de lograr-ho una do. na alllada, sense mitjans economics ni gaire remps per despendre-hi. Per co es necesshria 1 1 ~ 3associacii de totes les dones, peragi. aixi . entre totes, podrem tenir ms mitjans; i tamb ens beneficiarem totes i cada una de nosaltres. Ilem dit sempre i repetim ara que I'nic objec~eque perseguim s donar a toies les doncs una instrucci6 i una cullura suficients per qu puguiri servir-se millor del seu cor. el seu cervell i el seu cos, i puguin tenir un criteri propi per sapiguer quan els hi convg fer el que fa un

altre, o no fer-ho. Nosaltres no volem tendncies a .un costat o altre determinat, volem independncia moral, a fi de que totes, pensin de la ma- nera que vulguin fora del Centre, puguin trobars e en ei1 aiermanades pel nosrre sol i nic ideari: cultura i sempre cultura. Suposem, i no sense fonaments, que certs sectors d'opini6 torroelIenca voldrien que ens deca11tessim marcadament de llur costai i que si no 110 fem aixi, posaran obstacles al nostre cam, pero precisament pel bon nom de les dones i de Torroella, no volem partidismes de cap mena. En el ni~streclos hi caben tores, siguin dei color q;t: vulguin, mentre aspirin noms a posseYr cultura per fer la prosperitat s la nostra vila. Ho fem aixi, per qu considerem que aquesta s la veritable Iliberalitat, i per c;n voldrien que tots els pobles empordanesos poguessin dir: "Torroella t unes dones, dignes de la. gloriosa historia d'aquella vila". RITAVALLESP~ I TORRENT.

LLICONS VULGARS DE LLENGUA CATALANA

Vegem per acabar definitivament amb I'esplicaci sobre la manera de traduir I'article nerrtre castellh. UIIS exempies de Ilengga vulgar amb el /o incorrec:e i la substi1uci6 que podem emprar per parlar com cal, quan el mental arlicie acompaliya u n advervi i en .algunes expresincorsions col.re:its, (b) sigliifica col.l.ecte; ( n ~ ) rzcte. M'adrnira lo lluny que s6n ja, (ni); m'admira el qlie s611 l l ~ l n y ja (b): rn'admira com sn de Iluriy ja (p). - Comparacions: Vina lo mes aviat que podras (ni); vina corn ms avial podras (b); vina a l mes aviat que podras (b) Fes-ho lo ntillo: que sabras (m); fes-ho a! millor que s a b 1 . 6(b); ~ fes-ho corn rnillor sabras; fes-ho tan b con1 shpigues (b). Vindr derna o dema passal? Lo mateix t (111);el mateix 16 (b).- Tot ho aprofito: lo molt

..

..

. -- . -

...

,.

- . .- -.

. -

EMPORION .
.
~

'

i 10 poc (m); el molt i .el P O C - ( ~ )tant ; s i n'hi .ha . molt com.si n'hi ha .poc (b)..- L o . molt. que s a i . m a r e I'estima,;-.mai no-ho-:sabra.(rn);.elmolr.que . : s a InJrc: (dub!sj, q u a i ~ I'e.s!i~na t sa rnbre:(b).-lo altre, o dems (m); ,la resta, totes. altres cos e s (b).-El forneix de pa,.de vi i d e Jo dems . que cal per-viure a m b d e c h c i a (m); i d e tot al10 que csl (b). - LC ;rds qtie dot fe;. el nie.s::e, s renyar-me (m); el mestre pel. c a p alt, pot. re-. nyar-me (b); el mestre pot renyar-me a rot estirar (1)). - H a s insultat I'amo d e la casa; el menys que pors fer, s callar (TI); no tens altre remei q u e callar: el que pors fer,. pel c a p baix, s'callar (b).- ~i est& malalt. ton amic el .menys

que.pots fer, s visitar-lo (m);. el .que sempre pots fer, S visitar-lo(b).--A cada u el seu (b); a cada.u.10 seu (m); a cada ~ i , e l . q u e s seir (b). . - Cada u (o zariosc) fa del s2u zl que vo! (5). ' - - S e m p r e enveja 10 .de ]'Antoni (m) el .que s de.1'Anton.i (b); les c o s e s d e I'Antoni (b). - Els diaris.parlen ,de lo del Marroc (rn); .de I'assump- te de! Marro:: (b) de I'afir de! Marroc. - No s res del tractat. en - el consell d e ministres (m); del que e s tracti en el c o ~ l s e l d l e ministres (b). -- El treballar !a terra s 10 seu {n~); el10 que millcr i va (1)); @s fer exprs per irclbaliar la terra. LUCIANUS.
--

ESCOLAR

Campanya contra e
Avui dia, sembla que fins s'hagi fel d e moda el parlar malament. La major part de les persones s6n vctimes del embrutidor vici del renec. Quan un hom crida,*s'enfada, etc., d e la seva boca en surt, talment. un raig de renecs que no s'acaba mai. Algunes persones s'han arribat a imaginar, q u e perqu6 hi ha la Repblica, un hom e s pot embrutar amb 41 ms sagrat d e la seva vida, i aix representa la incultura ms gran. No vuli pas dir que no s t d e renegar solsament perqu2 c s pecat, pel temor d'ofendre a que representa Du, sin tarnb, per la i n c u l t ~ r a per un poble tenir els s e u s fills renegaires. De segur que' haureu vist moltes vegades a un carreter escridassant els seus cavalls i Ilencant mil improperis i renecs pel davant i pel darrere, sense pensar que o1 que fe, 6s cridar !'alenci d e la gent i donar-se ell mateix el caire d e persona incivilitzada. Tinc d e rzcordar als j ~ v e s de Torroella, que ells s u e estan tan dominats per aquest vici, procurin esmenar-se i sser ur;s homes simpaties i agradables, i no grollers i incuits. Catalunya, malauradament, s la terra d'Espanya on, m e s s e renega.

Pins s'han arribat a contar ceries cos2s: de la Catalunya renegaire, que fan avergonyir. Per demostrar-vos que el que dic s cert, u s en vaig a contar una: Una vegada en Pep, un catals com nosaltres, venia d e I'estranger. Era de nit. En Pep mig en- dormiscat va sentir que una persona volia eiltrar i que forcejava la porta del vag, pero aquesta no cedia. Enrabiar, el nou vingut va deixar anar un mot dels groixuts que en Pep va arribar a sentir clarament. Aquest digu tot tombant-s'hi d'esquena: < ( I b; ja sorn a Catalunya. n S ~ p o s oque els lectcrs hauran conlprs aquesta perita historieta sobre Caialunya i elrenec Amb aix, tanco aquest article, dient-vos per ltima cosa, que parlem b, puix aix sera comajudarem a Catalunya a avangar per les vies del progrs i de la iivilitzaci6.

P. CAST~-:LLS

ESPECTACLES , -

AJUNTAMENT
Sessi del 23 de Marc

>.-,

ClNEMA MONTGRI.'- S'han projectat en aquest iocal, eis segents films: "Cuando ramos civs", "La fuerza del qnerer" per els distingtts artistes, i laric Aiba, Andrs d e Segurola. Cclr.:os Barb 7 .cente Pedula. "Nufragos del amor", per la gentil estrella Jeanette Mac Donald i 21s c6lebres actors, James Hall, Jack Oakie i Kay Francis. "E),ubarri", "Tenor o Tenorio", "Estudiantes", "Saln d e 10s rnnstruos marino- ",sobre sorii:,t "EI Comediante" pel cklebre dctor Ernest Vilches, i "M" o (un zszsino entre nosotl.os).- I e!s sempre interessants dibuixos sonors, "La pequefia carabana", "Remando va" "Furor pesquero" i " ~ r &escndalo".

L'Ajuntanient s'ocupa de,l'assumpte de provisi6 d e l'ctdrninistraci d e Correus d'aquesta vila, acordant ,solicitar del Govern que atnb CEr.' -far urqc.:t proveida per yersonal t8cnic la estafeta que fou creada en Juliol d e 1919, i trametre's aquest acord a l s representants en Corts per aquesta provincid, per a o.b!enir scivei tant necessari A proposta del Sr. Payet s'acorda indemnitzar I'obrer que e s feu rnal treballant en el pou d e l'esrartit, en Domknec Pags, de!s jornals que ric h d pogut treballar durant eis dies quz ha estat malalt.
Sessi del 30 de Marc

POPULAR CINE COLL.- Els films projectats per 1'Ernpresa d'aquest local sn: "EI templo de 10s Gigantes", "E1 Renegado", per I'intrkpit artista oh Esieele, "Cumpla ,con su deber", "Casarniento obligatorio", "El Quin1.0" distingin t-se, "El bandido del Sahara ", per Claire Rornmer i Viadimir Gaidoroff "Brornas del Oeste" per Bob Esfeele, "El fa11:asma del pasado" i I'extra d e la casa CINAES, "Ida isla de 10s harcos verdidos".

Desprs de tractar d'assumptes de P C C inters, el S r , Alcalde esplica que en viatge pariicular que a fet a Madrid s'ha ocupat. d e la subvenci de 60.000 pessetes que te sol'licitades I'Ajuntanient d e I'Estar, per haver construyt Escoles graduades exclusivament s m b cabals del Municipi, havent rebut inipresions favorables dels alts funcionar is del Ministeri d'instrucci. El consisrori agraeix I'inrers del S r . Alcalde en aquest assumpte.

Sessi del 27 d'db i/

El S r . President dona cornpte de la visita oficial qt: : ;?avia fet I'Excelentssim S r . Governedor Civil de la pro\:incia D. Claudi Ametlia, el qual va oferir-se en a110 que fos beneficis per aqtresla Ccrporacid i ternie m:1nicips1, q~lcdaii! els S r s . Regidors assabentats amb sa.tisfacci6 i agraint la visira i oferirnents. 4 proposta de lz comissi de Cementiris, s'acorda trdspassar a propietat d'algufis ninxols, a requeriments soI'licifats. A proposta del S r . Pou s'acorda la neteja de la mina de la font de S a n t A n t o n i .

ClNE JOU.-- Han passat per la pan;i?lla d'aquest cine, "Erase uila vzz un principe" intzr-.
prelada pel simphtic George O'brien i la gentil Virgirria Valii, "Un baqukro tirnido", ''Pajarifa <!elas nieves", "Calvario d e amor" amb Xknia k n i , R. A. Roberts, i Estelle Taylor. "El grarl suceso del Circo Rosse" i "La ltima palabra". =El dia 15 a la nit, va celebrar-se en aquesr local un llurd ball d e Societat a crrec de 13 molt <<Excelsiora a de Girona. aplaudida o r q ~ ~ e s t r i n TON!.

'

Sessi dei 4 de Maig

En aquesta sessi'solsament el S r . Alcalde don compte d e la mor1 d e la germana del Presiden: d e l e Generalitat S r . Ylaci, a c ~ r d o n t - s e fer constor en acta el sentiment d e la Corporaci, i comunicar a dit S r . l'acord, aixecant-se la reuni en senyal d e dol.

Existeix el projecte d e construir una sala especial, separada de lesaltres, per als malalts als quals convingui utilitzak-la per particulars mo- . tius. Aix mateixhi ha projectada la construcci6 d'una cambra d'operacions. Ambdues reformes i d'altres que, potser exposarem un altre dia, sn urgents per- tal - d e -correspondre al desenvolupament progressiu que en molts aspecfqs ha pres Ia nostra vila.

AVIS.E l fet deacceptar EMPORIQN significa p e r n o s a l t r e s la c o n f o r m i t a t a figurar com a s u s c r i p t o r . En cas c o n t r a r i , p r e g u e m a l l e c t o r se s e r v e i x i r e t o r n a r e l veribdic. ESP0RT:VES.- Diumenge passat els nos!res jugadors del F. C. Montgr van desplacars e a la verna poblacid de L'Escala Fer tal d e ccntribuir al partit de bzllefici a favor del equipier Antoni Botella, el qual e s troba delical d e salut fa una llarga temporada.
'

DEFL~NCIO. - Vfctima d e rapida malaltia dies passats mor a Girona el conegut bptic D. Pere Sota, germ poltic de nostre apreciat amic D. Narcfs C a m p s d,e Bellcaire i nebot d e nostre , benvolgat senyor rector Mossen Narcs Camps. EI difunt era un espjll d e ciutadans estimat per les s e v e s virlurs i per la seva honradesa. i' pel seu patriolisme. (a. c. s.) , A s a vidua i 3 tots e!s s e u s fzrni~ialsnosii-e seririt condol.

- EI dilluns p;.op-passat el primer equip del

F. C. Montgr va actuar ell e1 camp de La Bisbal, disputanr-be amb I'equip Iocal una artisrica copa. Malgrat Ia violencia de I'encontre, el resultat fou favorable a l s nostres jugadors, victoria ben honrosa c a r per la lesi del porter Dalmc~ui I'extrem Vidal, marcaren el gol d e la victoria rrobsnt-se en el camp nou jugadors. L'HOSPITAL. - S'han efectuat obres en aquest bengfic esfabliment. Ha estat restaurada bona part de! sostre d'una d e les dues g r a n s sales que amenacavd caure. De les arcades i columnes dels claustres n'ha estat foragitada la groixuda capa de calc que les enllegia, i han estat retocades les parets d e I'entrada menjades per la humifat. Caldria tamb canviar o borrar el reto! uge figura damunt la portalada lateral d e la capella, que esta escrii e!] castelia i amb lletres d'una infantil migradesa, i diu cclglesie d e N. S. d e las Mercedean. -4 nostre entendre zo hi cal el rtol: pero si hom n'hi vol, que sigui en catal6 i pintar amb pulcritud. Creiem que perdura aquesta tara que esmerilem per@ els administradors no s'hi han f'xat.

UN.ARTICLE.= Hem llegit un bell article

del jove torroallenc i boli amic nostre En Ricard Marqus Casagran publicat en un dels rctatius d e ciutat. .Ens complaurem a repl.oduir-lo si ho permets el caracter neutral de nostra publicaci. r fer perqul? Ara ells hem d r limitar a s e r ~ y a l a el e n s fa goig que els nostres compatricis 2 s decideixi~ a ~cultivar els afers de I'esperir. CURSILLISTES. - Es troben actuant a I'Escola Graduada els distingi~scursillistes D. Felip Busquets i ' D . Cessar Ballesta, els quals faran equi el rnes de practiques que correspon al sego11exercici dels cursets. . Saludern els nous mestres i els felicitem per haver obtingut una calificacio que correspon als primers rlrneros de la llista d'aprovats. -En les oposicions d'ingrs al Magis~eri hn sigui aprovada amb bona puntuaci a cursillista orr ro ell en ca S t a . Maria Llenas, la qual f i ! !'c.xercici de practiques a 'Escola Graduada de Palafrugell, dirigida per ;a benemerita mestressa D." Carolina Viluoella ex-professora d'aquesta vila. Felicitem la S t a . 1,Ienas pel seu triomf.

A GIRONA. - Amb motiu del miting d'afirmaci catalanista que es va celebrar diumenge passat al Teatre AlbBniz d'aquella ciutat, foren en gran nombre els torroellencs qae:hi assistiren. PROMETATGE. - Ha estat demanada la mh de la simpatica torroellonca MercB Vias, filla del nostre estimat company de redacci Edudrd, pel distingi: jove pa!afrugzl!enc i col'laborador d'Emporion, Joan Sitjas. Felicitem de tot cor a les famlies Vinas-Sitias.

aquest prec al nostre distingi: coterrani, el diputat a les Constituents senyor de Quintana. CONCURS MUSICAL. -Sota els auspicis de la Fundaci Concepci Rabell i CiSils Vde. Romaguera, s'organitza I'XI.* concurs musical. L'Orfe Catali de Barcelona, ens envia un extens comunicat en el qual es detallen les condicions a que deucn sotmetre's els concursants i els premis que es concediran, o sigui: un de mil pessetes a la millor Suire en tres o mes parts per Y arpa. Un zltre de mi al millor recull dc cinc 0 sis peces per a violonce1 i ;?iano. 1 fina!ment, un de dues mil pessetes (extraordinari per no haver-se adjudicat en el Concurs anterior) a la millor obra lrica per ai teatre, en cios actes, almenys, amb msica i declamaci a!ternant en la proporci que el llibret consenti. Formeri el Jurat els mestres: Francesc Pujol, Amade11 Vives i red de ric Alfonso. UNA BONA A D Q U I S I C I ~ -Nostre . distingit amic, el prestigis doctor Francesc Molinas, ha comprat Ia finca coneguda per la fbrica d'en Vents, del terme d'till. MlTlNGS AGRARIS.-AI Centre Republica Caral va tenir lloc u n acre de propaganda orgar~irzar per el Sindicat Agrari de la rlosrra vila. Hi van przndre par1 els oradors Juscafressa de Banyoles, Jordi Frigola i el mestre Sagrera, alcalde de Palafrugell. van celebrar Els afiliats al Sindicat ~ n i c tan~bu n acre pliblic al Sal Coll a carrec dels propagar~distesPortert i Isgles.

NGTA ?<'\TEC,?OLS~!C~. -- Hzm r e h i nn

nmero del peribdic <<EI Esfuerzo>> de Santiago de Xile, el qual publica el discurs necrolbgic que, en a mort de nostr2 amlc en Pienel Drrch, va pronunciar 2 Secretai del Sii,licat d'amos carnicers d'aqdelia capliai, discurs que no reyrciduim per la seva llar~ada,en e1 qual es palesa com era de volgut i ei so~timentque causa la mort del que fou nostre company. VISITA. -Hem tingut el goig de saludar el culte biblibfil senyor J. Mass Torrents el qual passi u n s dies ac acompanyat de la seva disringid~ famlia. EL TAMARIUA. - El camf d'aquest nom ha estat arranjar per ]'Ajuntament per tal d'evitar l'espectacle depriment que oferia. pel szu abandci, 4.1 ms bell cam que ronda a travers de la nostra horta imponderable. Ens congratulem de la millora. EXERCICIS DE TIR. - El Cos de carrabiners, ha efectuat exercicis de. tir els dies 20 i 21 del corrent, en la Fonollera. VARIETATS. - Els germans Estrades, artistes de varie/s, vav donar dues representacions d'aquest gknere frvol als socis del Cenrre Republica Catala. La concorr6ncia que va assisTir a 1'espectc;cleen sol,ti niolr cornplagiicisr. OFICINA DE CORREUS.- Fa alguns dies va visitar la nostra vila I'oficial de correus que 3spira ozupr la plac3 de Torioel!a. Caldris quz 1'Ajuntament cs preocups d'activnr la soluci definitiva d'aquest assumpte, del qual fa tants anys que's parla, i en no resoldre's, ens posa en una situaci d'evident inferioritat. Fem extensiu

nodrida represenraci de I'Aiuutarvent, presidida per I'Alcalde, realitza1.6 dema, diu:nerlge, una excu~~si a la cigrat de Vich, retornant la visjra que la Comissi de Cu!rura d'c;q~~elI Ajcliiemer~lvi! fel a T O T I . O ~ ! ~ amb m o t i ~ de ~ I'estada entre nosalrres de la CoIbnia Escolar Vigafana. Donarem detalls d'aquesta visita oficial zn el nomb13e proper.

EXCURSIO. - Una

U N BON ESPORTiLI. - El conegut f~lrbolisra Vilella, format en els rengles del F. C. Montgr, ha ingressat al prestigitis prinler eqr~ip

. ..-..

- .- ,

EMPORION
--

_.--

- --

del Palafrugeli. Ha jugat ja alguns partifs de campionat, el darrer, al propi camp palafruge]Ienc contra el S a n t Boi, partit, la victbria de] qual correspongu a l s nosires vel'ns. Felicitem a I'sprofits t e s y ~ r t i :orrocl~enc ~l desitjani- li u n a carrera brillant i prbspera. MILI,O.RES. -.Ha estat arreglat el tro$ de carrer de I'Uni fins a . la placa de Quintana, mill3j.s que era nio; r necessl,io. Tambc s'han fet voreres al carrer d e la Codina en el trajecte compres entre eis carrers Dolors i Unio. EL TEMPS. -Ha rnillorar notablement, coillencant a ier czlor, amb rot i que duran1 zls dies que hem passat de I'aotual mes, s'ha acreditat I'adagi: Pel maig cada dia un raig. RCLISiOSES. - Ei dia de Cinquagesma, celebraren la Comuni solemne els nens i nenes. Coincidint a m b aital festa tingu lloc la concIusi6 del mes de Maria. MALALTA. - En- ur:a Clnica de Girona, han practicat una delicada operaci a I'esposa de nostre amic en Llorens Almar; .La malalia segueix b, de la qual cos3 ens alegiem. RESTABLIMENT. - Nosrre \701gur comPany, president del .F. C . Montgri. Josep Adroher, ha retornat d e Barcelona desprs d'haver'estat operat. ben feligmenr. Celebieni el Seu retorn i li desitgem U n rapit i franc restablirnent. BENEFIQUES, -Relaci dels donatius rebuts darrerament a favor de la subscripci a benefici dels desvalguts vellels Gali-Rodrguez: 15 ?!es. S r . Rector Mn. Narcs Camps Josep Matas Pa.scua1 5 , , AssociaciB Pa de ~ a nkntolii , 20 , , Total 40 pres. Recordem als tor~.oellencsque aquesta subsci-ipci restar definitivamenr railcada ell el urne nero vinent dlEmporion.

NAIXEME~?TS. - Marc: 8 ,F r a n c e s c d e A ROSBains. - 13,j o a n Bonada SOMS 29, I ? Angela ! ? s frany S e r r a . Abri!: 9, P i l a r Gerciz ~Venci- 6, Ri/a E~~~~~~ pibas. - 7,josepa , F poma~ guera. - 16, l/ oren^ Robau Anaya. - 2 7 Dolors P u j o l Fonr. MA TRIMONlS. -' M a r p : 31, Ignasi; Chol c r 'u'illagrar] a m b Marianna Seglar Pcricor. Abril: 2, josep Soler Vicens amb P i l a r Calabds Gusd. - 28, joaquim Matas Mercader a m b Ade!aida Mercader hlitjnnas . COMUNICAT. - L.'Atenei~ Emrordsn6s de ens envia una comunicaci6 dient-nos que, desitjant tenir un contacte mes "i,, i ms Fecund amb les comaques empordaneses, ha muntat una oficina d1imformaci6 la urla i de dades que m e s tonr de interessar, en tot a l ~ b que faci refer6ncia a la dstria i e1 comerq general. EI nou ConselI Directiu ha cregut que e s un deure ine~udib!e aielldre i preocuparse de les coque hom ses de ~ ~ ~ i a ~ fi, prega ~ ~ ~ esd digni contestar dzgudament e1 segent formulari: Primer. Creu convenien1 i ril la celebrnci d'una exposici d e prod~rcresempordanesos? L Szgoli. Com considera desperlaria ms inrers: 4" carcter tenlporal o permanen, miljan- $ant llnes virrinzs col.Iocades degudamcnr en una d e les nosf;.es dependncies? Tercer. Q ~ i n mitja d e propaganda d'aques. ta exposici els seniblaria ms eficaq? Quart. Qains productes creu ms adequats per 6 ceIebrz1.-Ia i amb quins niitjans podem comptar per a dur-la a terme? Cinque. Si la creu interessant pels seus 9 -

76anys.

-.-.'74
'

..

:'-

Moviment de poblaci
DEFUNClOA'S. - Marc: 2, Joan Snreaa O u s e r , vidu, 77 anys. - 11, Enrica 2 a d r e s a Pig.~r, casada. 64; a n y s . - 21, Rosa Guich SCrra, vdua, 76 a n y s . A b r i l : 4 , j o a n Ribas Olivo, ve de Gualra, enferrar al cernenfiri d e Torroella, casar, d e 65 an,vs. - 19, j o a n Ferrs Camps. casar, de

productes, podria prestar-nos el seu ajut7 Esperada nrnb ur,gncia Ia resposta de] present forrnuisri, significa que I'oheriuri! de I'cxposicid anil.ia n c o m p a r l y n d a d c u n a brar a I'Atzneu Ernpordan4.s i al qual s'hi dofiaria Ia ~ n a j c solemnitar. l Estem segurs que aquest proposit es~imuIara que els nostres producctes -nostres en e1 sentit ernpordans,- recordin i enaIteisin les seves e)rcel.!nzies i siguin conzguts del pblic Sarceloni i d'em pordanesos residents a la capit:. Signen el comunicat: E. Ysern i DaImau - presidenr. Enric Pujul - secretari.
.I M P . P. CASADEVALI..-I'ORROEIIL.r\

DE MONTGRI