F

E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
1 KAIROS
FUntmdnb
U
lnbn AXn{Iqcamb hn[
n ssewKnI A{Ian\v
Ccbmb s]Ipn acWw hcnp. a\pjy
scp hnfnpXpt]mepw icnbm
NnecpsS {IqcXbpsS ^ew. Adnh
cpsS Fmw a\n thZ\bpWnb
ZmcpWkw`hw.
Xem\p mb bphmfpsS h
{]Xntj[w XnIpw Akm[mcWambn
cpp. {]tXyIambn BcptSbpw t\XrXz
anmsX, t]cpw apJhpw Adnbnsnepw,
B{IansSpIbpw acnpIbpw sNbvX
B s]Ipn Xfnsemcmfmbncpp
F hn[nep sNdpmcpsS {]Xn
IcWw XnIpw DNnXambn. ]t, Dcw
tXtS ap Nne tNmZy IqsSbp v.
ssewKnI AXn{Iafpw, D]{Zhfpw
]pXnbX. hmmam[ya A
s\bp F{Xam{Xw IYIfmWv Hmtcm
Znhkhpw \psS apn FnpXv.
XnIpw \n`mKyIcw. kwiban. ]t,
Ulnbnse kw`hn\v C{Xam{Xw
{]m[m\yap mbsXs\? cmPykwm
\v Fm am[yafpsSbpw tI{m
\v, hmI BtLmjnp, {]tXy
Inv hmmNm\epIv hoWpInnb
Hcp Ccbmbn Cu kw`hw Fp IcpXp
h \nch[nbp v. Cu am[yafpsS
kzm[o\ns {]Xn^e\ambncptm
Ulnbnse sXcphnendnb sNdp
m? henbtXmXnep NIpw,
kv{Xokpcsbpdnp NnIpw,
\S]SnIpw AXv ImcWambn, \Xp
Xs.
\psS cmPyv Ccw kw`h
h[npXns ImcWsamWv. ssewKn
IX - ssZhnIZm\w FXns\msbpdw
shdpsamcp hn]\cmnbncnpp
FXt bmYmYyw. Ftmgpw ImWp
]ckyfnepw, kn\nabnepw, kmlnXy
nepw, FhntSbpw Ghpw D]tbmKn
sSpXv ssewKnIXbmWv. km[\
hnevm\pw hmb\msc BIjnm\pw
t{]Isc e`nm\pw D]tbmKnpXv
"skIvkv' BIptm AsXmcp IhS
hkvXphmIpp. kaqlnse \bpsS
]XmIhmlIcmb Fm kwcw`sfbpw
]cnlknpIbpw ]nncnmscv ap{Z
Ipn A]lknpIbpw sNpI FXv
am[yav Hcp hnt\mZambncnpp.
krjvSnmw
]pXn-sbmcp
temIw
Ip n - I- sftmep w
]ckynepw, kn\n
abnepw ssewKnIh
kvXpfmbn AhX
cnnp coXnI
IqSpIbmWv.
CXns\mw Iqp
\npIbpw t\
XrXzw \IpIbpw sNbvXnv am[ya
fnv IqtmsS \nehnfnpIbmWv.
"\psS kaqlw kmwkvmcnIambn
A[x]Xnncnpp', "[manIamb A[x
]X\ns ]SpIpgnbn \mw Fns
ncnpp' Fsms. {]Imins
Ahkm\ \mfhpw XnsSpnbnv Ccp
mtW Fv \nehnfnm Chsms
FhImiw.
Fmhcpw ssZhafmWv. _lpam\n
stS hcmWv. Hmtcm BIpnbpw
s]Ipnbpw Fs ktlmZc/ktlm
Zcn F \nebn BZcnsSpIbpw
kvt\lnsSpIbpw thWw. Ghcnepw
DmtI ImgvNmSmWnXv.
\jvSamb \I XncnsI sImphcm
Fv sNm\mhpw?
- \mw IqSpX tIWw \bpsS,
kvt\lns A\p`h, IYI.
\psS sNdpmv thWw BtcmKy
]camb kulrZns IqSpX A\p`h
.
Fmw IhSamp ]{X/sSenhnj
am[yanSbn bphP\ {InbmI
XbpsSbpw, \bpsSbpw {]Imi\amIp
\ hmb\I t{]mmlnsSWw.
BtcmKy]camb B/s] kulr
Zfpw CSs]SepIfpap bphP\{]
h\ hfWw.
kzbw kqnt Xv Fs\, {in
t Imcy Gh Fnhsbpdn
p XncndnhpIfp mIWw.
""tbip m\nepw, {]mbnepw
ssZhnsbpw a\pjycpsSbpw {]oXn
bnepw hfphp'' (eqm 2:52). \psS
BIpnIfpw, s]IpnIfpw, bphm
fpw, bphXnIfpw \bpsSbpw kulrZ
nsbpw ]pXnsbmcp temIw Xos.
kvt\l]qhw, Nmtm Rmhn
kairosmag@gmail.com
2
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS 2
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
Kairos Magazine | February 2013 | Vol.12 | Issue 2 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos
hn emkw: sIbv tdmkv , Fmhqkv , Fv .Fw.Sn . tImf\n ]n .H. ]n 683 503. t^m: 0484 - - 2558825
Csabn: kairosmag@gmail.com
kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv 9447394142,
FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936
No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n
9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv
9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I
\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmt-
Pjv 9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbn
wkv BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457
kp-te-j/amt\-P tPmPn_m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,
Hm^okv ktmjv tPmk^v 9645997378, ntPmtam Pbnwkv 9495915929
Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631
sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)
I
p
I

{]nb FUn,
F
s Nm hntZi-mWv.
Rm FmZnhkhpw Hcp
hN\w Nm\v satkPv sNmdp v. Av
Rm\b-psImSp hN\w, "hgnbpw
kXyhpw Poh\pw Rm\mWv; FneqsS
b-msX Bcpw ]nXmhns ASptep
hcpn' (tbml 14:6) F-Xmbncpp.
XmaknbmsX Dd-m InS F\nv
Nms satkPv hp. AXnXmbncpp:
"thKw CutimtbmSv {]mYnv, bqWnth
gvknnbn shcn^ntj-\pthn Fs
kn^ntpw Hm^sedpw ]nSnphn
cnpp. Fs IELTS-\v Ftm Ipg--ap
smWp ]d-bp-Xv. ssZhw am{XamWv
C\n c.'
Rm\msI hep. FmWv {]mYn
t sXp Nnnv Akzbmbn.
AtmgmWv 2012 sk]vw_ amknse
sIbvtdmkn tbip{]mY\ (Po-kkv
{]b)sbpdnv sImSpncnp `mKw
Fs Hmabn hXv "Imth,
tbip{InkvXpth, Fn I\nb-Wta'
Fv XpSbmbn, [ym\mIambn
Bhnp-XmWv tbip{]mY\.
CXv Rm\mhnpsIm ncpp. Ipsd-
kabw Ign-tm Nms satkPv
hp. "{]iv\ ApXIcambn ]cn
l-cnp.'
kvt\l Sn. tXmakv
tPm\kv Kv, a[y-{]tZiv
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
3 KAIROS
tP_v tImtcn
hgnbpw hnfnbpw
kvIq
fnse m^v aonwKn
\nSbn {^mknkv
km kuay-So-dns\ A`n\npsImv
]dp: ""\psS IpnIfpsS CSbn
Bcpw {inm Htsdt ]T\
nepw CXc cwKpw apt]mphcp-
Xmbn ImWpp. B IpnI ]T\n
henb Dmlw ImWnpp v. IpnI
tfmSv Rm tNmZntm GIkzcn
Ah ]d-bpp kuay-So-dns hmpI
fmWv Fs amnadnsXv. Cshk
abpw Dkab--fnepw Sodns
Nppw IpnI IqSpXv {inncpp.
]mTkwi-btam hg-p]-d-bpXnt\m
BsW-mWv Rm [cnncp-Xv. Ipn
I ]d-mW-dnbp-Xv AhcpsS hop
hnti-j- ]phbvm\mWv.''
\ mkvapdnbn `oIckXz-
fmIpXv IpnI ]TnWsa
DtiytmsSbmsW-nepw AXv Ipn
IfpsS lrZb-n kv]inpn
sXmWv kXyw.
kuay-So- XeIp\nncpv tI-tX
bpq. bp.]n. kvIqfnembncp So
sslkvIqfnsenbnv \mev hj--tf
bmbnpq. a[ym-nse hn{i-aka
bv ]ufn So ]dp: ""kuay-So-
td... {^mknkv km ]d-Xv icnbmWv
tItm. Rpw tXmnpSn.
Ign-hj-tXn \npw Sosdm
ncn amdn. hnt\mZbm{Xbvv t]mb-
tm IpnI ]d-Xpw CsXm
ss-bmbncpp.''
Ign-hjwhsc Rm mkn
\mbn ]Tnnpambncpp. ]t,
F\nv kvIqPohnXw Hcp tPmen
bnSw am{Xambncpp. Fm
"sIbvtdmkv' amknIbnse A[ym
]I A\p`h XpSbmbn
hmbnm\nSbmb-tXmsS IpnIsf
IqSpX tIm\pw ImWm\pw XpSn.
hg-mfnIfmb ]epw AXns\ms
AhcptSXmb ImcW-hpap mbncpp.
]Xps Ah imcmbn mkn {in
pXpw t\ms-gpXpXpw tlmwhv
sNpXpw Itm F\nv B
hnizmkambn. icnbmWv. A[ym]\w Hcp
hnfnbmWv. Fs am-ns ImcWw
sIbvtdmkv Xs.
Cu A\p`hpdnv Fn henb DW
hp mn. Hc[ym]nIbpsS kzXzs
DWphm\pw AXphgn Ipp-fn
tev AXns kZv^-e-sfphm\pw
CSbmb-tm.
Hmtcm sNSnIpw Hmtcm ZuXy-ap v.
NneXv ]pjv]nm, ^ew Xcm, Ce
\Im, Huj-[n\v As\ ]eXpw.
AXv \nd-thptmfmW-Xns PohnXw
]qW-amIp-Xv. Hmtcm krjvShkvXp
pw Hmtcm \ntbmKap v. AXv ]qo
IcnWw. Hcp A[ym]-Is \ntbmKw
FgpXs--Xnt\m F{Xtbm hnime
amWv. hcpw Xeapd-bpsS Ipw ImXpw
lrZb-hpamtI h. hynXzsbpw
lrZb-sfbpw ]Wnbp FPn\o-b
amcpw, a\ns\ NnInnt tUmIvS
amcpw, Bmhns\ DWt sshZn
Icpw, aqey-sf ]Xnnp PUvPnamcp
amtI nbncnpp A[ym]-I
4
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
"\o
bnmsX F\nsp PohnX
amWpXv. acnpthmfw Rm
\n\mbn Imncnpw. asmcp s]Ipn
Fs PohnXntep hcn.'
"Fmw Rm ]d-ncp-Xt.'
"\o t]cvkns\ _pnapnt . Ah
]d-bpXp tIpsImq. ]t, Fs
lrZb-n\nv \ns ]dnsdnb-cp
sXp am{Xw ]d-b-cpXv.'
"Fs hnjaw a\nemmsXmWv?'
"\ns kvt\lnXmtWm Rm sNbvX
sXv?'
GsXmcp Iman\nsbbpw Ipg-bvp tNm
Zy--fmWnXv. icns Cu tNmZyw
tcjvasb ASnapSn Dep. "Rm ImcWw
HcmfpsS PohnXw XIctWm?'
t^kv_pneqsS XpSnb kulrZam
bncpp AXv. kmtXnIcwKv _ncpZm
\c _ncpZ[mcnbmWv tcjva. Xs-p
dnv amXm]nXmp {]Xo--I
Fsmssbv tcjva a\nemnbn
cpp. AXn\m kvt\l-_w IqSpX
NphSpd-bvptmgpw Ah BIpes-n
cpp. lrZb-hnNmc ]nSms\mcm.
AXn{Xbpw hensbmcp Ipcpntep \
bnpsav Hcnepw Nnnncpn.
t^kv_pneqsS kulrZns Cg-b-
Sptm lrZbw lrZb-tmSv ]p
hbvm XpSn. {]Wb ]chi-Xbn
Ccphcpw Dg-em XpSnb-tmgmWv
hnhml-ns bmYmYy--fntev Ah
scnt\mp-Xv. C\n aptmp t]mIp
Xv A]-ISIcamsWpw ]ncnbmsapw
tcjva ]d-s-nepw Xo{hm\pcmK-Xe
ntev icXv Fntncpp.
icns \n_-n\phgn hnhm
l-mcyw tcjva honehXcnnsnepw
AXni-amb FXnmWv AhcpsS
`mK-p\np mb-Xv. AhcpsS ImgvN
mSn \ tPmenbn, tcjvasb-m
hnZym`ymkw hfsc Ipd-hv, Itmen
mk`sb m\pw Am\pw
Ftmgpw FXnp Hcp k`mhn`mK-
n s]-bmfpw. tcjvabpsS tNmZy-anXm
Wv, "IpSpw_s apgph [ncnv Rm
icns IqsS Cd-nstWm?'
tcjvasb-tmse [mcmfw s]IpnI
Ccw {]Xnknbns]-pt]mIpp.
ImapI HpIn BlXy sNp
sap ]d-bpw. Asn, sNo F
kn\nabnse IYm]m{Xamb ]copnsb-
tmse \nXy-ImapI\mbn "Idpm'
Fp hnfnpsImv "ISmpdv' Ae
p\Spsap ]d-bpw. CXp tIp
tm GsXmcp {]W-bn\nbpsSbpw lrZ-
bw B{Zambnocpw. Xmaqew CXm
Hcp acWw \Spp! Xs Inm
XpsImv Hcm \nXy {_Nmcnbmbn
PohnXw \innm t]mIpp! A\p
I-bpsS almkap{Zambn AhfpsS a\
pamdpp. Xs C{Xbpw Imew hfsc
IjvSsp hfnsm ph amXm
]nXmfpsS A\p{K-ltam ]npWtbm
Csnepw thn, kvt\ln ]pcp
j-t\msSmw Ignbm Fphnebpw \
Im bmsXmcp aSnbpw DmIn.
{]mtbmKnIambn hnebncp \Sn
bm Bcpw BlXy sNpItbm
AhnhmlnX\mbn XpScpItbm sNmdn
sp ImWmw. ]ecpw s]IpnIfpsS
temea\ns\ `oj-Wns-Spn NqjWw
sNpIbmWv. {]mYanI \nco--W-n,
]ckv]cw bmsXmcp s]mcpfpw
Cm _ "t{]anpt]mbn'
F H \ymb-n hnhml-ntep
hcptm hensbmc]-ISntemWv
ImseSpphbvp-sXv \nwibw
]d-bmw. h[nphcp hnhml-tamN\
tkpIfpw IpSpw_ sIme]mXIfpw
\nco-nm Cmcyw hyamIpw.
t^kv_pn-eqsS XpSnb
kulrZ-ambn-cpp AXv
kn tImmnn
A\p`hw
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
5 KAIROS
Ghpw HcptmsSbpw Da t_m[y-
tmsSbpw {]thint HmWv hnhm
lw. PohnpXpSptmgmWv kz]v\w
ImWm \nch[n hi- CXn\p
sp a\nempI. Xs PohnXn
tep ISphtc CWsb {]mY\m
]qhw Imncpv ssZhn \np
kzoIcnt Xn\p]-Icw, Xm Is
nb CWsb F{Xbpw thKw ssZhs
smv AwKo-Imcap{Z hbv]nm\p
Hm-nemWv Cu {]iv\hpambn ISph
cp-hcne[nIhpw.
tIhew emL-htmsS hnhml-_-
s ssIImcyw sNp-XpsImp
IqSnbmImw hnhml-tamN\tkpI
AXy-[nIambn h[nphcm ImcW-
hpw. Hcn a\n IpSnbncpnbXv
]dnsdnbm hfsc Ffp-a. kulr
Znsbpw {]W-b-nsbpw AXnhc
pI hfsc t\XmWv. CXp Xncn
dnbm\mImsX a\p ]nv, ]ns icocw
\In B]-pIpta B]p
hcpnhv, Nppw AnIpWvThpambn
Pohnp-hcpsS IZ\ IYI ]nmse
hcp-hcpsS {ibvp hnj-bo-`hnp
nmsb-Xv ZpxJ-IcamWv.
\nemshp tXmnpsanepw InPz
enp AnbmWv {]W-bw. Anbn
Ic hpsImSpnv t\mhcpsXp
]d-np Imcy-aptm? tcjvabnv k
SSen Aebpp. icns\ ZpxJn
ntWm? kzw IpSpw_s thZ\n
ntWm? GsXnepsamcp hn`mKs
Dt]-nt nhcpw. FmhcpsSbpw
kl-IcW-tmsS thW-sap XovW-
ambn B{K-lnpp v. Ipgnbntep
kzbw NmSnb-XmWv. ths--h ssI]n
Snp Ib-psapIcpXn. ]t,...
"tcjva, Fmw ssZhn\p kanp
I. \psS PohnXspdnp Ahn
Sps ]Xnbpw At\zjntt.
Ipd-p\m {]mYnp ImncnpI. hcp
Xv ssZhlnXambn IW-mn ]qW
a\tmsS kzoIcnpI. AhnsS sFIy-
ap mIpw.'
"Rms\mw a\nempp. B hn[
n a\p cq]-s-Sp-Xn\pthn
{]mYntW.'
kmh[m\w hyamb Xocpam\ntev
Ah hcpIbmbncpp.
6
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
A
h lrZbw sImpw Ah
incpsImpw Pohnppsh
mWv s]mXpthbp hnNmcw. AhfpsS
Imcy-n AX AXns icn. s]cp
hnc sXmv Dnhsc Ahsfmcp K`
]m{XamsWv! A-s\bmWv I\yI
K`w [cnpIsb A]qh NmcpX
bp IhnXbp mIp-Xv. hm-ey-
^m. t_m_n In-mSv
Ihtmdn
amWv AhfpsS k\mX\`mhw. ]mhbvp
t]mepw ]m sImSpm {ianp
\n-fpsS sNdnb aIsf sXv amdn
\nv Hv \nco-nq. hrbpsS hc p
Io-dnb Npntev Bn]m Cp
hogvnp kpPmXsb CSb-_men
Isb ImWq. Asbp ]d-bptm
Hcp Ipns\tmepw Xsbpn hln
m Hcp At_-\nb-mcnbmb Hcp
htbm[nIsb \n BZy-tamsX
psImv? \nsf s]mXnpkqn
phm ssZhw IcpXnh sXmnemWv
Ah. AXn\nv ]pd-pISm\p
\psS {ias Nnetm Io-cp
sImpw ap Nnetm IelwsImpw
Ah XSs-ncnpw.
\apn\n Fp kw`hnpw FmW-h
fpsS B[n. Xm]mLmXntev Fdn
b-s ss]Xens\tmse \nlmb-
cmbn \ \nehnfnpXv Ahv
Hmmt\ BIn. A acn AmWv
Asbs {]khnsX AYn
I--bpsS Hcp IhnX hmbnp. AX
{Xbpw icnbmsWv tXmnbXv Gsd
hj--fmbn HpapcnbmSm, InSbn
tev Npcpnb {]nb-ap Hcp AbpsS
th]mSnemWv. aftm NcSps]mnb
Hcp appamet]mse A\p`hs-p. A
bmbncpp Ahsc tNp\nnbncp
LSIw. Pzcmb-bnepw Abvp asf
cq]-s-Spm BIpw. AanXmmZ-
fntep hgpXcpsXpw ImXenm
Hnepw Ipcp-cpsXpw A \n--
bmbn ]TnnpIbmbncpp. honte
p CSpnb hgn ]pp]nSnmsX
ImpkqnXv AhcpsS Zp_-eamb
{]mWs hc{]-kmZambncpp.
AhfpsS DZcn\nv ]pd--s-
-XmWv icnpap ]dpZok \jvSw.
Fsmcp kzmy-ambncpp. ImXSn
p i_vZ-fn. I-nnp
{]Imi-an. Cfwshbn hoWv sXfn
sh-nse ]cao-s\tmse {]mW.
injvSImense AenepIfn apgp
h AXns AKm[kvarXnIfp v. Hn
Htmm
AbpsS DZcw
t]mse hnkva-bn
np Fpo
`qanbn
sXmn
6
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
7 KAIROS
Ipns\ t]mbn
ImWpIsb
]gb {Kmao-W
ioew Ctm
amp XpSp
p v. acn-hsc
t]mbn ImWpI
bmWv {][m-\-sa-
mWv Fm-hcpw
IcpXp-Xv
Sdn hoWmepSs\ AbpsS ASptev
Hcp dn^vfIvkv IWv HmSnsb-p
apXn Ipp Xs \. hm-
sX tXmsmcp a\pjys\ Xncndnbphm
hey-_pnsbmpw th. Bene-
s\tmse kzb-samcp hyw krjvSnv
]camh[n Npcp pInSv... \ntZaqkn
s\tmse Cu {]mb-n AbpsS
DZcn {]thinm BIptamsb-
-bm kzbw BcmbpIbmWv. t_m[a
WvUense-Xns\m At_m[
A[ t_m[ CS-fnemWv B kvarXn
bpsS thcpI Fp tXmpp.
Hcp {]W-b-IhnX t\mq You are my
womb. AXns kpJ-Zio-Xf{]-hml--
fn Fs Cfw{]mW InbpcpIpI
bmWv. th F\np ]pdp IS .
AsX, Fm ip`Icamb HmaIfnepw B
HXp amkns hnceSbmfap v, Hcp
]nsb-pdnpt]mepw AsX{X icn
bmWv, A Cathedral is an extension of your
mothers womb AbpsS DZcns
hnImk`mhamsW AYn. \K-c
nse Imnm Bchfn\nv
Bhiy-ntesd ]cppIfpambn AXn
tep {]thinptm t]cnSm\mIm
Hcp hmeyw \nsf AW-ps]mXn
bptm AXns\ as-phnfnphm.
ssZhImcpWy-n\pw, K`]m{Xn\pw
lo{_p thZn kZriy-]Zw Xs-bm
sWt{X D]-tbmKnpXv dlmsa. Ad-
_nbnepw kam\amb Hcp hnti-j-W-am
sWv hmbndnp. almImcpWys
hnti-jnnphm Ah D]-tbmKn
p dm F hmn AbpsS
DZcns kuay- [z\nbp v. shdpsX
b Hcp DZcwt]mse `qansb s]mXnbm
{InkvXp B{K-lnXv. \nd-angntbmsS Pdp
kteans\ Dpt\mn Ah Cs\
]dp: Pdpktew, Pdpktew X-n
Xs Ippsf Nnd-In Iogn HXp
phm sImXnXp t]mse \ns Fs
Nnd-tImSv AW-p]nSnphm Rm
F{Xam{Xw Binncpp. "AXyp-X
Fs tIm-bmIpp. Ahs Nnd-In
Iogn Rm Fs-s Hfnnp'
sa ko\fpw ]mSn, XoYmSI
cpsS sNdpkwL- tZhmeb-ns
]ShpI Nhnn hcpp v...
Htmm AbpsS DZcw t]mse
hnkvabnnp Fpo `qanbn.
ZoL-amb HXpamkw. sNdnb K`Imew
Bhiy-ap IwKmcphns\ Hmpp.
AbpsS DZcn\nv ]pd-phnpw
AXns hnImkw ]qW-amImXp
sImv AbvXns\ ]nsbpw Ipsd-
mew knbn kqnt Xmbn
hcpp! Pohs Hcp IWnI ImgvNbm
bn, tIhnbmbn, {ibmbn, [ym\ambn
Hs ]cnW-anp-Xns\m A-pX
Icamb Fpo hmgvhn.
\nd-hb-dp Xs `mcy-bpambn Hcp Iqen
-Wnmc Imt\jpamcnbn ]ptN
cphm \K-cntev t]mIpIbmWv.
AXoh tiw \nd Cu bm{Xbn
B tis ambnp Hcp ImcWw
AhfpsS Dn Poh XpnXpSnp
psh-XmWv. B Hmabn [ym\
ns ]mXnab-nemWv AhfpsS
angnbnW-I. kv{Xo ]mtS ad-pt]mIp
GI ti-amW-sXv AhfpsS aI
]noSv AXns\ ASbmfs-Sppp.
_mnbp-sXms {hW-amtbm hSphm-
tbm Ah IqsSsm pt]mIpp v.
sImSnb Zmcn{Zy-nepw \ninX \n\
-fnepw `qanbnse GsXmcp \ndwsI
kv{Xosbbpw klmbnp \nKqV-Imc
W-amW-Xv. Int, ASnaWn sNbvXp
sIm ncnptmgpw lmKm shdpsX
bncpv Nncnp-Xv. AXv XtmSp
]cnlmkambn kmdm Fnbnp mIpw.
tamWmenkbpsS C\nbpw hymJym\n
m NncnbpsS ImcWwt]mepw Ah
Ipns\ Dn hlnncp-XpsIm m
sW-p \nco-Ww tPmkv kptc
jns Hcp Ipdnn hmbntXmpp.
Cupt\msh ITn\thZ\bpw Ah
IpdsI ISpw ]pncntbmsS. hb-mn
FSppbp Ipns s\nS
n Npw_nv Ah AsXmw ad-pw.
Ipns ]nd-hnbmWv icnpap tLm-
jw. Ipns\ t]mbn ImWpIsb
]gb {Kmao-W-ioew Ctm amp XpS
pp v. acnhsc t]mbn ImWpIbmWv
{][m\samWv Fmhcpw IcpXp-Xv.
HcYn AtXmtcmcpcpsSbpw Ip-
t_m[w sImmWv, Pohnncp-tm
AhtcmSv ]pemsX t]mb \oXn
t_m[stbmv. Hcp Zcn{Z kv{Xobp
sS, s]cphgnbn ]nd Ipns\tXSn
BscmsbmWv h-sXp t\mnt.
kwKo-Xhpambn tZhZqX, \rphSp
Ifpambn CSb, km\hpambn Ingp
\np m\nIfpw. Hmtcm kv{XobpsS
DZchpw asmcp hmKvZm\t]-SIw, Hmtcm
]nd-hnbpw `qanbpsS asmcp {Inkv akv
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
7 KAIROS
8
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
]o
U- \- hm- I- fm \nd- bp- I-
bmWv ]{X- fpw Nm\- ep- I-
fpw. Hmtcm- Zn- h- khpw ]pXnb Cc- Ifpw
]pXnb ]oU- I- cpw. kwcnm Npa- X-
e- bp- hXs Atbw Xcw- Xmgv v
hn- \m- i- I- cm- Ip- p. ]np- _m- en- I- am
apX Pcm- \c _m[n htbm- [nI hsc
Imam- - X- bv p ]m{X- am- Ip- p. XpSv
Nm\ N- Ifpw ]Xn- hp- t]mse hnhm-
Z- fpw. \s _m[n- m Hcp hnj- b-
sa- - t]mse \mw CsXmw Bkz- Zn- p-
Ibpw sNp- p.
Fm ]nno-s-Sp PohnXfpw
XI-Snbp kz]v\fpw Nne lrZb-
-sfsb-nepw Aenbnpp v. shdp
samcp kl-Xm]n\pw D]-tZi-n\p
apdw NneXp sNm Nne Cd-npd-
s-Sppap v. Fd-WmIpfw kztZinbmb
_o\ sk_my Ccn aptm
nd-nb BfmWv. GXpXcnepap
]oU\nsbpw _mn]{Xw CcI
fpsS Io-cmsW Ahbvv am-
apmIW-sa t_m[y-amWv kwL-S\m
{]h\neqsS kv{Xokpcbvmbn
\nesImm _o\sb t{]cnnXv.
kv{XoIpw IpnIpw thn _o\
m]n kwL-S\bmb Fd-WmIpfs
INd AmUan t^m ]okveqsS
kw`hnp \aI At\Iv ]pXp
Po-hnXamIpIbmWv.
"H]-Xphj-tmfw sI.kn._n.kn.bp
sS hna sk{I-dn Bbpw kn._n.kn.sF-.
bpsS hpa d{]-ktnhv Bbpw
{]hnnp v. Ctm sI.kn._n
.kn.-bpsSbpw kn._n.kn.sF.-bpsSbpw
sPU FIvkvt]v Inn AwKhpamWv.
CuhgntbaS-mw,
Pohn-X-n-tev
IqSnmgvN
{]nkv Sn. Un.
hnhn[ taJ-eIfnse {]h\-fpsS
\Sphn \npsImv _o\ sIbvtdmkn
t\mSv kwkmcnpp.
INd AmUan t^m ]okv
FmWv? Fn-\mWv?
\oXn, kam[m\w, A\pcRvP\w Fo aqp
LSI-fneqnsmv kv{XoIpw
IpnIpw thn {]hnp kwL-
S\bmWnXv. 1984embncpp XpSw.
Pohs AaqeyX DbnnSnpIbpw
Pohs\ hneaXnp Hcp kaqls
sIn-SppIbpw sNpI F- Zi-
\tmsSbmWv INd AmUan
t^m ]okv Iym]v (CAP) Bcw`nXv.
cmjv{So-b, kmaqlnI, kmwkvImcnI taJ-
ebnep Ht-sd-t CXns {]h\
-fn ]mfnIfmWv.
kwLS\bpsS Ctm-gs
{]h-\
kv{Xo FhnsSsbmw Nqj-W-n\v Cc
bmIpptm AhnsSsbmw Iym]v tkh
\sapp. \K-cn Fns-Sp
Ai-cW-cmb kv{XoIpw IpnIp
samw kpcnXamb XmaksamcppI,
hoSn\Ipw ]pdpw ]oU\tap-
hv \nb-aklmbhpw Iukenpw
e`y-ampI, hnhn[ ]cnio-e\ \
IpI XpSnb {]h\-fmWv \S
pXv.
Fhpw {][m\s kwcw`w kv{XoI
mbpw IpnImbpap imn`h
F kvYm]\amWv. GXphn[neap
]oUpw NqjWpw Ccbmb
kv{XoIv A`btaIn Ahsc PohnX
ntev XncnsIsm phcm\p Hcp
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
9 KAIROS
tI{amWv imn`h. Iym]v, sImn
tIm]tdj FnhbpsS kwbp
kwcw`amWnXv.
]ehn[nep {]iv\-fns]v
ChnsSsbp kv{XoIsf Ahcmbn
cnp AhbnXs AwKo-Icn
mWv R kzoIcnp-Xv. Ahv
Hcp Ctamj-\ ^v FbvUv \In
imn`h\nse HcwK-ambn kzoIcnp
p. ]noSv Bhiy-a\pkcnv Iuk
enpw ap]-cnio-e\fpw \Ipp.
]Tnm\m{K-lnphv AXn\p
klmb-fpw tPmensNm\m{K-lnp-
hv]cnio-e\hpw \Ipp. C-s\
sbmw kaql-ntev Cdn Bm
`nam\tmsS Pohnm\p Icppw
ss[cyhpw Ahv {]Zm\w sNm\mWv
imn`hs {iaw.
sI.Fkv.B.Sn.kn. mUn\p kao]w
tIm]tdjs sInSnemWv imn`
h {]hnpXv. kv{XoIfpw Ipn
Ifpw DssS AtXmfw t]cmWv
Ctm ChnsSbpXv. HtsdtcpsS
BmYamb klmbtmsSbmWv {]h
\w. FdWmIpfw cq]XbpsS tkhv
F ^manenbpsS klmbw e`npp v.
hyInX]cambn Asbbpw Ipns\bpw
kvt]mk sNphcp v.
C-c-n kv{XoIp-thn
{]hnm\pw CdnpdsSm\pw
{]tNm-Z-\am-bXv FmWv?
Fw.Fkv.U_vfyp. IgntmgmWv Rm
hgn kaql-ns\snepw {]tbmP\w
DmIW-sa tXm h-Xv. hnhmlw
Ign \mfpIfn Bl-Xy-sNm
s\mcpnb Hcp kv{Xosbbpw aqpa
sfbpw Btcm ]dv Fs ASp
tep hnp. Fp]-d-b-W-sav F\n
dnbnmbncpp. Rm\mWv B Ah
bnsen FpNnntm Ahcn
HcpktlmZcnsb ImWm F\npI
gnp. `mhnt\mSp ]dv Ahsc
Av R-fpsS honXs Xmaknn
p. XpSv Cu Asbbpw Ipp-
sfbpw NnInknm\pw Ahsc PohnX
ntepaSnsm phcm\pw km[np.
CXpt]mep A\p`h-fpambn h
]escbpw ]noSv klmbnm Ignn
p v. kJn F-t]-cnsemcp m]\w B
\mfpIfn XpSnb-XmWv. ssZhw X
XmepI Adnhnsbpw Ignhnsbpw
kmz\nsbpw ]cnNcW-nsbpw
Xen ap-hmbn D]-tbmKn
W-sa t_m[yw Fn iambn.
amXm]nXmfpsS PohnXssi-enbpsS
kzm[o\w Fpw Fs {]h\-
fn Dv.
Ccw {]h-\fn Bo-
bXbvpw {]mY\bvp-samap
m\sa-mWv?
]etmgpw Cmcy--sfmw sNp
tmgpw XncnsI e`npXv \ncmibpw
hnj-a-fpambncnpw. Hmtcm Bhiy-
mbn Bsf Inm Ah.
hN\w ]d-bp-t]mse hnfhv A[nIw,
themtcm Npcpw FXv A-cmY
n A\p`hnmdpv. ]etmgpw
\psS BfpI P\\w, hnhmlw, ac
Ww Fnhbnsemw ]sSpv henb
BtLmj-ammdpv. Fm Ccw
HcpImcy-n\mbn kabw amnhbvm
henb aSnbmWv. AhnsSsbmw \n\v
Fs Ir] aXnsb hN\mWv in
]Icp-Xv. hnip Ip_m\, [ym\w
Fnhsbmw F\nv henb Bizmk
amWv.
Uln-bn s]Ip-np
kw`hn Zpcns ]m--e
n kv{XoI-fpsS kpc-bvmbn
Hcp- I-cp-p \nbaw hcp-sa
{]Xo-bptm?
Xobmbpw. hyn]-cambn Hmtcmcp
cpw amdWw FmWv Fs A`n
{]mbw. Cc Fs Bcpa, CXv Fs
_m[np {]iv\a F Nn Dt]-
nWw. Fmbmepw Uln kw`hw
Hcp DWhv Dmnbnp v. kaql-n
Hcp Ne\w sImphp. Fnepw h[
in HcpcamsWp tXmpn.
Poh \Inb-h\pam{Xta AsXSpm
\p AhImi-apq FmWv Fs
hnizmkw. ]oU\ tIknse {]XnIv
acWw hsc XShpin \Ip-Xns\
n BtemNnmhp-XmWv.
tIkv Zp_-eambntmImsX At\zjW
DtZymK- {inWw. \oXn \SmIm
\mbn kaqlw H-smbn \nWw.
CXp-hsc-bp {]h-\fn
adm-\m-Im Hcp kw`hw
]p-hbvmtam?
"HcpZnhkw ]pes HcpK`nWnbpsS
t^m tIm hp. Ah IcbpIbm
bncpp. `mhv Dt]-n Ahsc
10
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
AtmXs R
skdntep sImp
hp. Hcp K`nWnp
e`nt Fm
kuIcy-fpw Gm
Smn, Bip]-{Xnbn
senpIbpw sN-
bvXp. IppP\nv
GXm\pw Znhk
Ign-tm Ah
cpsS `mhpsan.
Abm Ip-tap]-dv
amptNmZnp. Abmsf
n IqSpX Imcy-
tI-tmgmWv a\n
embXv, sNdp-n
sImSnb ]oU\fpw
HsSepIfpw A\p`hn
bmfmWv B a\pjy-\pw.
PohnX kml-Ncy--
fmWv Abmsf A-s\
bmnoXv. Hcp
a\pjy\pw ]oUI\mbn
P\npn. AXn\m
R ]oU\n\nc
bmIp kv{XoIp
thn am{Xa, ]oUI
cmb ]pcpjampw
am- ap m- I- W- sa
ey- tm- sS- bmWv
{]hnp-Xv. AXn\ptijw C
cn s] ]e ]pcpjamscbpw
R Inp v. X-fpsS {]iv\
Xpdp kwkmcnm\pw hnj-aXI ]p
hbvm\pw C-s\sbmchkcw Innbn
nsv Ah ]ecpw ]d-np v. CXv
hnesbmcp A\p`hambnmWv F\np
tXmnbnp-Xv.
\psS \mn Dbp-tIp
]oU\ IYIv
Hcp ]cnlmcaptm?
kv{Xosb kv{Xobmbpw ]pcpjs\ ]pcpj\m
bpw AwKo-IcnpIbmWv BZyw thXv.
Btatmbva Ipd-psIm phcWw.
Xpey-\oXn \SmWw. acW-ho-n
t]mepw BIpp Icb-cpsXv
hmin]nSnp \ s]Ippsf
anmXncpv klnm\mWv ]Tnnp-
Xv. {]XnIcnm ]Tnnpn. ]pcp
js Imcy-nemsW-n AbmfpsS
hnj-ahpw ktmjhpw thZ\bpsampw
Bcpw tIpIbpw a\nempIbpw
sNpn . HcpXcw k{]j-\mWv Ahs\
]noSv tIm]-ntepw ap]e sshIr
X-fntepw sImsnp-Xv.
]oU\ tIkpIfn XopI]nm
AXnthK tImSXnI A\nhmcy-am
Wv. kvIqfpIfpw tImfPpIfpw tI{o-I
cnp t_m[hcW- \SWw.
]oU\ tIkn s]-hcpsS t]cpI
s]meokv tj-\pIfn ]ckys-Spp
Ibpw Bn lcmkvsav skpI cq]o-
IcnpIbpw thWw.
]oU-\fpsS Fw \mp\m
h[n-p-tm Fsm-s-bmWv
`mhn ]cn-]m-Sn-I?
Hcp sdkvIyq Hm-td-j Sow F{Xbpw
s]sv thW-sav Rm B{K-lnp
p. Hcp ]oU\ hm AdnmepS
esn Ccsb tamNnnm\p
{iaw \SWw. CXv Hcp t{]mPIvSmbn
cq]-s-Spphm R HcppIbmWv.
]ns ]p\c[nhknnp-hmbn Hcp
IayqWnn ]okv hntPv m]nm\pw
BtemN\bp v. CXn\p {]mY\bn
emWv.
bphm--tfmSv FmWv ]dbm-\p-
Xv?
sSIvt\mfPnbpw aoUnb-bpsamw PohnX
tmSv hfsc ASpp\np Ime
L--amWv. Fmhpw [mcmfw Ahk
c-fpap v. Fmn\pw FhnsSbmWv
AXnhcntS Xv Fv \mw Xocpam\n
Ww., kzbw \nb-{npI. F\nnXp
aXn, CXn\pdw t]mbm B]-mWv
F Xncndnhv DmhpI.
IpSpw_s-n
IpSpw_w Fd-WmIpfw, CS-nbnemWv.
`mhv sk_my _nkn\kv \Sp
p. aqaI Ipp {Sok hnhmlnXbm
Wv, cmas aI {]Wpandnbw _ns
SIv Ignv tPmen sNpp
IN-d AmU-an-bpambn
_-sSm:
sh_vsskv culturalacademy.org
t^m 0484 2369433, 9446322396
_o\ sk_my
IpSpw_tmsSmw
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
11 KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
11 KAIROS
kz
w ]nXmhn\m ]oUnn
s Ipns\ hnp Inp-Xn
\mbmWv (_o-\) Fs kao-]nXv. Bcp
sSbpw Ddw sISpp B tX
Fs hmsX Dep. \oXnmbn _o\
apnb hmXnepIfnsemw
_o\sb ImncpXv a\p
j-y-Xzns AXn{Iqc
`mh-fmbncpp. s]meo-
kpw, kaql-hpw, am[ya
{]hIcpw, cmjv{So-b-
mcpw XpSn Fmhcpw,
_o\sb ISnp IodpIbm
bncpp. Ipns\ hnp
Inp-Xn\mbp _o\
bpsS tIkv ssltmSXn
bn Cv s]UnmWv.
ssewKnI sshIrX-
fpsSbpw AcmPIXzn
sbpw Cu temIv
A`bhpw kwc-Whpw
\Iphm hn[ns
ssIIfn t]mepw ]m]-
ns apmWnI ]Xn
bncnpp. slm ssZhta!
CsXtmv?
ssewKnI sshIrX-sfbpw ]oU\-
sfbpw ASnaphm \nehnep
\nb-a ]cym]vXamhpnspw,
kaqlw hnebncppp. Fn Xs-
bpw, \nehnep \nb-a GsXms
Fp \apv ]cntim[nmw.
1860 {Um^vv sN-s Cy ]o\
tImUv Xs-bmWv Cpw \apm
{ibw FXv AXni-bnnpIbpw thZ
\nnpIbpw sNp bmYmYy-amWv.
sF.]n.kn. skIvj 354 Hcp kv{Xos
Xnsc AhcpsS Nmcn{Xyns\ Ifs-
Spp coXnbn _ew {]tbmKnp-
Xns\ cp hjs in-bmWv \nbaw
Cu skIvj {]Imcw hnhnp-Xv.
sF.]n.kn. sk 376 _emwKw,
7 hj-n Ipd-bm in-bmWv
\nbaw A\pimknp-Xv. am\`wK-tI
kn\p \nb-a]-camb in, AXpas
n Ip-ns Kuchw IW-nseSpv
Poh]-cyw in.
IPC 506 Punishment for criminal intimidation,
word, gesture or act intended to insult the modesty
of a women 1 year punishment Ch IqSmsX
Protection of children from Sexual Ofences Act,
Protection of Women from sexual harassment at
work place bill passed in the Parliament, Chs-
bms ssewKnI Ip-IrXy-sXn
scbp \nb-a\S]-SnIfmWv.
am\`wK-tmsSmw s]IpnI ac
W-s-Sp kml-Ncy--fn \nb-a{]-Im
cap in sIme]mXIn\p IqSnbp
-XmWv.
Ulnbnse s]Ipn \nb-a]-cambn
Cy-bn Nne am- hcpp-Xn\n
SbmImsap IcpXpp. am\`wK-tIkpI
fn, h[in Xs {]Xnv \Ip-Xn
s\pdnpw, cmk]-camb jo-IcWw
\Sp-Xns\pdnpsamsbp \n
ba NIfnemWv Cv \psS cmPyw. \n
baw IqSpX ZrV-amIs. AXn{Ia
ImWnp-hv Xmo-XmIp coXn
bn Ip-hmfnI -inbvv hnt[b-cm
s-SWw. Xqew Cy kv{XoXzw
kzmX{y-ntev \bns-Ss.
teJnI tIcf ssltmSXnbn
{]hnpp
advtvimala@gmail.com
sl]v sse:
kv{XoIv \nb-a]-camb kwcWw
Ddp hcpp-Xn\mbn, teUn AUz
svkv, ssltmv Hm^v tIcfbpsS
B`napJ-y-n Hcp sl]vsse \
Bcw`nnpv. t^m: 97445 34140.
\nb-av
sNm\mIpXv
Ihtmdn
AUz. hnae _n\p amd
12
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
sI. tcJ
Ihtmdn
s]
Ipp-sfbmbncpp F
\nv Fmmepw CjvSw.
AhcpsS an\pan\p ssII CfwNncn
I, Infnsm-epI... s]Ipp
-sfpdnp FmNnIfpw arZphm
Wv. hj-pap]v, tImfPpImev
Fs IqpImcnbpsS A IpkrXnv
Fs ssIt\mn {]hNnp \n\v
cv BIpnIfmbncnpw DmIpI.
A-XptI-tm F\nphenb kS
ambncpp. t__n ]nv, sea sbtm,
Nphv, shfpv As\ `wKnbp Ipm
b--fnSp Hcps]Ipn Fs kz]v\
temIs cmPIpamcnbmbncpp.
AXv ]v.
cpIppsf DZcn Npa-tm
sgms Fs {]mY\ BIpm
IWw Fmbncpp. tImfPv Imen\pw
XpSp PohnXn\panSbnep mb
A\p`h-fpsS s]cpag. B ]pg-bn
Henpt]mb temeamb hnNmc.
]oU\w F-hmns ImTn\y-adnbm
Ipn{]mb-ns AXntaml-ambncpp
s]Ipv F-dnbm Iptd Imesa
Spp. cm{XntPmenmcnbmb Hcp]-{X
{]-hIbvv kuay-amb hnNmctf
]mSn. ]{X{]-hIp mtI
Ghpw {][m\KpWw apIqnmW-em
W-t{X. Xsbpw \mSnsbpw Zpc
apIqnmWpI FpIqntmw.
A Hm^nknencpp tPmen sNptm
hon AcnXmhbn H-bvpI
gntb nhcp Hcps]Ipn A-s\
sbmv BtemNnptm Xs t]Sn
bmWv. AXpsImv ]nd-m\ncnpXv
BIpnIfmIs Fv a\pIpSp
hnNmcnp.
s]cpag-mew. `qansb ]nfntb
ASq Fan Bpho-ip CSn
an-ens hmenfw. A
bpsS hb-dn apJwtNpInSp
Ipnme cm{XnIsfpdnv Hmptm
sgms \jvSt_m[nsbpw thZ\bp
sSbpw `mcwsImv Fs XeIp\nbpw.
cm{Xn Hm^nknencnptm ag-s]-p
tm Fs kShpw CSXShnmsX
s]pw. AbpsS ssI ]nSnv Cd-sh
-ntev ssI\o-n\np-Xns
cksampw Fs IpnI A\p`hnn
tm. Ahcpw B{K-lnnt, CSnbpw
anepw hcptm AbpsS aSnn
-apJw]qgvn t]Snam-W-sav. Acw
BtemN\I ImSpIb-dptm as-
snepw Nnnv c-s-Sm t\mpw
Rm!
ag-Ifn t]mepw Debp F\nv Hcp
s]Ipn A\amcpsS kmn[y-
anmsX cm{XnIfn honIgnbpXv
BtemNnmt\ h. NpnmSns hcn
I ISsaSpm ]nd-msX t]mIs
\osbaItf Fp {]mYnm Rm
ioenXv A-s\bmImw.
BIpp-fpsS Abmb-tm
Ahsc \IpnIfmbn Fs\ hfmw
F-Xmbncpp thhemXn. kv{XoIsf
kvt\lnm\mIp, kv{XoIp _lp
am\hpw kvt\lhpw sImSpm\mIp
Da]pcpjamcmbn Ah hfph
cp-Xns\pdnv kpcamb kz]v\-
fps\nv. {]kmZw hZ\n, Im
cpWyw Zi-\nepw, am[pcyw hmnepw
tNp-ht\ ]pcptjma FmWp
Ipnmew apXte tIp-Xv. Ghpw
{]mYanIamb B hnNmcn\v Ftmgpw
{]knbp v. B k]-n\v \
NmcpXbp v. izmkw apnp Kuchw
AWnbp ]pcpjs\ CjvSs-Sm ap-
XpIfpsS Xncndnhn F\npXosc
Ignbpn. {]kmZw \nd apJ-ap
]pcpjs\ ImWm Fp`wKnbmWv.
ImcpWyw sXmpXo m ]pw\nd
hmpI ]pcpjs\ F{X A[a\mpw.
Dn ImcpWyap ]pcpjs i_vZhpw
kpcamIpw. ImcpWyap ]pcpj-\mWv
Ghpw kpc. AhsapJ-p\nv
ImcpWyw Hcp ]pg t]mse {]hlnpw.
a\pjy-kl-Pamb Fmamen\y--sfbpw
IgpIn Ahs\ ipampw.
{]W-b-n Ah _enjvTamb ssI-
I sImv Hgpns\ XSbpw. t]amcnsb
sNdppw. {]nb-s--hsf DwssIbn
se t]mse Ccpnepw Hgpnepw kwc
npw. Ah A\amcpsS hm[
Iy-n Ahsc inipsf Ft]mse
emfnpw. Ippsf atbmsS ]cn
Ncnpw. IqpImv Ah {]Imiw \nd
-bp kvt\lw sImSppw. temIs
HcSn aptmp\Sp {]hrnI
B

Ip
n
I

F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
13 KAIROS
am{Xta Ah sNq. Ah\p kzbw
]cnl-knm tijnbp cknIhp
ap mIpw.
F-s\bmWv A-s\sbmcp BIp
nsb hfnsb-SppI. Fs Ftmg-
sbpw ktl-amWv. apgph DcwIn
m tNmZyhpw.
R-fpsS {Kmanse ]eho-SpIfnepw
BIpnIv {]tXyI ]cnK-W-\
sImSpncpp. Ahv BZyw `-
WwsImSppw, \ hkv{XwsImSppw.
IpSpw_-ns cYw henm\p-h
F ]cnK-W\ AhcpsS _mey-Iu-am
c-fn Hcp hm Al-mcw \nd-p.
BZys s\bv]pcnb tZmi BIp
nv, Ah _mnhbvp s]mpw
s]mSnbpw s]Ipnv. BIpnv
hepXmIptm ssknfpw A\p_
kuIcy--fpw. s]Ipnmbn A[nIw
sNehnSp-sX-s\ Ahsf IeymWw
Ignb-bvm Ctmtg kmZnpXpS
t? C-s\bmbncpp, Ij-Icpw
sNdpInS IhSmcpw Ignbp B
{Kmans hnNmcw. R-fpsS hon
hyXy-kvXambncpp. s]IpnIv
Xpey-\oXn In-W-sav A iTnp. ]e
tmgpw Abvv AXns t]cn A[n
I`mcw Npat nhs-nepw. BIp
nI sNp tPmen s]IpnIfpw
sN-Ww. Xncnpw. B Nnbn hf-
Xn\m s]Ipv cmwXcamsWv
Hcnepw F\nptXmnbnn. am{Xa,
Ftmgpw BWppam{Xw A\phZn
s-Sp tPmenImbn hmin]nSnp
Xpw Hcp ioeambn. (]{X{]-h\w
sXmgnembn kzoIcnXpw B hminbnem
Wv. R tPW-enkw hnZymYnIfmbn
cp-tm ]{Xsmpw s]Ipn
Isf thmbncpp. Cp nXn hfsc
amdnbnp v)
Av hoSpIfn cmwXcmcmbn
hf R-fpsS {Kmanse s]Ip
nI hepXmb-tmgpw AhcpsS ASna
Po-hnXw Ahkm\nn. attXm {Kma-
fnse h[pfmbn Ah t]mbn. AhnsS
ASpfbpsS \hck-fn apJw]q
gvnbncpp. hoSpIfn cmPmam
sctmse hfs ]pcpjam
AhcpsS XpSPo-hnXnepw AtX Al-
mctmsS Pohnp.
Ctm R-fpsS \mnsebpw nXn
amdn. Spho-edn ]Tnm t]mIp anSp
nI, Ah \nd-pNncnpp, A`n
{]mbw ]d-bpp... ktmjw... Hcp am-
samsbmbtm!
BIppsf hfptm
anhnn \Sm\mWv BZyw ioen
nt Xv. kv{Xotb-m hepXmWv
Xms\v IcpXn hfcp BIp
nv HcpImepw B ta[mhnXza\v
hsmgnbm\mIn. Ah\p `mcy-sbtbm
ktlmZcnsbtbm IqpImcnsbtbm lrZ
bwXpd-p kvt\lnm\mIn. Npcpnb-
]w Cusbmcp hnNmctmsS asf
hfm Ignbpp FpXs-bmWv
Fs Dd-hnizmkw.
]ns Ippsf \mbn kvt\ln
pI. kvt\lw Hcp hnXbmWv. hnXn
Sp\nt sImm\mIq. kvt\lns-
phfcp Ipnt\ \msf ap-hsc
kvt\lnm\mIq. Bhnizmkanm
]pcpjamcmWv ]pwsImv A]-cs\
t\mhnp-Xv. BIppsf Ah
cpsS \ KpW- Bhnv ]d-
pd-nv Ahcnse Bhnizmkw
PzennWw. B {]Imi-n Ah
temIns \I ImWm Ignhp-
h\mbno-cpw.
\ kn\naI, \ hmb-\, \ kmaq
lnI t_m[w, \ ImgvNmSv, \ temI
m\w CsXms Ahp mIWw.
AXn\p kml-Ncy-samcpWw. Npn-
epw Fp\Spp F-Xns\pdnv
BIpmbmepw s]Ipmbmepw
AdnncnWw. AXmWv icnpw
Ahsc cq]-s-Spp-Xv. \-bpsS IY
tIphfcp Ipn hepXmIptm Hcpdp
ns\tmepw t\mhnm Ignbmh\m
Ipw. -]nsbmtWm ]oU\w.
Fs Ipn ]vtf kvIqfn ]Tnptm
Ahs cknInbmb So ]d-bmdp v.
IpnI P\nptm Xs AhcpsS
bpn Hcp Alwt_m[ap v BWv,
s]v Fn-s\. BIpnIfn
ctm aqtm hb-nXs AhcpsS
BW-ns Hcp t_m[ap mIpsav.
Cuizcm, BcmWv ChcpsSbpn Cu
t_m[w \nd-phbvpXv? Rm B-
cy-s-p. Dn kzb-adnbmsX s]mnp
d-s-Sp B Alwt_m[s ad-p]nSn
m\p m\at Ah\p]nme
PohnXnepmtI Xv?
{]apJ IYmIrpw ]{X-{]h-Ibp
amWv teJnI
IpSpw_-ns cYw
henm-\p-h
F ]cnK-W\
AhcpsS
_meyIuam-c-fn
Hcp hm-
Almcw \ndp
14
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS 14
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
20
hjImes apss_ \Kcnse
PohnXn F\nv ]etmgpw
\psS `mcX kwkvImcspdnv hfsc
A`nam\w tXmnbnpv. \psS ktlm
Zc PmXnaXt`ZanmsX, {]mbhyXym-
kanmsX kzw kaqlnse kv{XoP\
sf `hyXtbmsS honpXpw Fm
taJeIfnepw _lpam\tmSpw BZc
thmSpw IqsS s]cpamdpXpw A\p`hn
phm km[np. Xnn\nd _kpI
fnepw s{Sbn\pIfnepw \ncpIfnepw ]c
kv]cw klmbnpw klIcnpw Pohn
p [mcmfw ktlmZcsf \apv
apss_bn ImWphm\mIpw; B Hcp
khntijX Xobmbpw \apsmh
pw A\pIcWobamWv.
Fns\bpw GXns\bpw kzmYem`n
\mbn Fs\ D]tbmKnmsap
B[p\nI NnmKXnbpsS hnIrXamb Hcp
apJat Ctm \SamSp kv{Xo ]oU\
]ccI Fv tXmn t]mIpp.
\psS kaqln ssItamiw hncn
p \psS aqeyt_m[s Fs\
sXmpWphm\pw hfphm\pw km
[npsav \mw Nnntnbncnpp.
\psS `h\fn, kvqfpIfn, Iem
ebfn, tPmenefn kzm
XbpsS AXnhcpIXoXamb ]pXn
sbmcp kwkvImcw cq]stSnbncn
pp. CXn\mbn GXm\pw {]mtbmKnI
NnI ]phbvm\m{Klnpp.
kv{Xo]pcpjkaXzw: imcocnIhpw, am\
knIhpw, kmaqlnIhpambn kv{Xobvpw
]pcpj\pw kaqln sshhn[yfmb
DchmZnXzamWpsXnepw, am\pjnI
ambpw, ssZhoIambpw kv{Xobpw ]pcpj\pw
XpeycmWv. Cu kaXzt_m[w Fmhpw
Bgamb Hcp Aht_m[ambn kaqln
Fm taJeIfnepw cq]sSWw. ]pcpj
kv{Xosb shdpw Hcp D]t`mKhkvXphmbn
Iv B{IanpIbpw IogSpIbpw sNp
]oU\anm
Imetv
tkmWn t\m_n
Ihtmdn
Cs coXn kwkvImckcmb
Cy P\Xbvv Hpw tNX. Fb
Cysb s]mXptaJem m]\n
99% ]pcpjam am{Xw tPmen sNp
Fn\obdnwKv hn`mKn Ign 20
hjmes Fs HutZymKnI Pohn
Xn Ipapnb kwkvImckcmb
kl{]hIsc _lpam\]pckcw \
ntbmsS Rmt\mpp.
kv{Xo imIvXoIcWw: kv{XoI Xs
kzbw A_ebmsWpw \nlmbbmsW
pap NnmKXnbn \nv ]pdp
hcm XmdmIWw. hyn]cambpw kaq
lambpw Cy kv{XoI kzw
PohnXns AaqeyXbpw amlmyhpw
a\nemn DWsgptWw.
kv{XoI Xs ]e Ahkcfnepw kv{Xo
Ip i{Xpfmhp Ahbvp kaq
eamb amw kw`hnWw. sNdpw apXte
Bm`nam\aphcmbn thWw s]Ip
nIsf hfm. ]pcpjamtcmSp
shdpw acamIcpXv kv{Xo hntamN\w.
AXv kv{XoIfpsS {]tXyIXIpw A\
\yXIpap CSw IsemIWw.
\nba\nmWw: kv{XoIfpsS kpc
bvv lm\n hcpp hynIsfbpw
hyhIsfbpw Ii\ambn t\cnSphm
{]m]vXamb \nba\nmWw thWw.
]ucpjns ]p\\nhN\w: kwkvImc
kcmb Cy P\Xbnse ]pcpj
am XfpsS ]ucpjns A
]p\\nhN\w sNt Imew hncnp
IbmWv. Hcp bYmY ]pcpj\v kv{XoIsf
B{IanpItbm D]tbmKnpItbm sN
phm km[npIbn ImcWw Ahsc
kwcnpIsbXmWv Hcp ]pcpjs
DchmZnXzw! \psS Bj`mcX kw
kvImcw AXmWv \s ]TnnncnpXv.
hynXztmSv _lpam\w: ssZhns
Ombbnepw kmZriynepw krjvSn
s Hmtcm a\pjy\pw icochpw, a\pw,
Bmhpap X\Xmb Hcp hynXz
amsWpw Hmtcm hynbpw ]pcpj\pw
kv{Xobpw A\amb km[yXIfpsS \nd
IpSamsWpap iamb Aht_m[w
Dmm Iqmb {iaw AXymhiyamWv.
kv{XoI shdpw icocaspw a\pw
Nnbpw Bmhpap hynIfmsW
pw AhXs BZyw XncndnbWw.
Fmhscbpw BIjnp, _lpam\w
\Im t{]cnnp hynXzw hnIkn
nsSpm\mWv Ah IqSpX {in
tXv.
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
15 KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
15 KAIROS
kzmX{yhpw \nb{Whpw: Xobmbpw
]pcpjamcptSXp t]mep Fm kzmX
{yhpw A\p`hnm GsXmcp kv{Xo
bvpw AhImiapv. AXv cm{Xnbpw ]I
epw F hyXymkanmsX bm{X sNm\pw
apw kmlNcyapmIWsaXn kwi
ban. ]t, A]ISkm[yXbp kml
Ncyfn, kpcnXam kab
fn Hbvp t]mIWw Fv hmin ]nSn
pXv acamsW Xncndnhv \
appmIWw. kmaqlnI hncpcpsS
apnsNps]m ]ns kv{XoIfpsS
kzmX{ysatm AhImisatm ]dbp
Xn Aan.
AXpt]mse, CjvSap thjw [cnm\pw
Bpw AhImiapv. GsXnepw thjw
[cnXpsmmWv ]oUnsXv F
{]Nmcnepw henb Igpsp tXmp
n. ]t, apsc {]tIm]nnpI
F eytmsS Xs thjw [cnp
tm AXv kaqls Fs\ _m[n
psav NnnWw. HcmfpsS thj
hn[m\w Im AbmtfmSv _lpam\w
tXmpIbmWv thXv. ImcWw hkv{X
[mcWw HcmfpsS hynXzsbmWv
{]Xn^ennpXv. Fmn\pw D]cn
bmbn am[yafn kv{XoIsf AhXcn
np coXn ]etmgpw hfsc kv{Xohn
cphpw A]am\IcpamsWv ]dbmsX
h. CXpIp hfcp ]pXpXeapdbvv
kv{XoXztmSpXs Hcp _lpam\pdhv
DmIpsav `bttSnbncnpp.
ASnm\ PohnXhoWw: krjvSnbpsS
aIpSamb a\pjy\p am{XamWv t_m[
]qhw GXp Imcyfnepw Nnnv Xocpam
\saSpphm\p kzmX{yw \Inbncn
pXv. \n`mKyhim ssZhhpambp
sFIyn \nv HmSn AIep a\p
jy Cu A\m\ns A`mh
n arKobambn Xcw XmgpIbpw
s]cpamdpIbpw sNp AhbmWv
\manv ImWpXv. AXpsImpXs
Hcp Xncndnhpw Xncnphchpw A\nhmcy
ambncnpp.
hmgvs tPmt]m am]mbneqsS
ssZhw \Inb "Theology of the Body' F
teJ\]ccbpsS ]T\ \psS
B\pImenI{]iv\ns imizX]cnlm
cntev \s hgn\SphbmWv.
ssZhoIkvt\ln \ndv kzbw
Zm\ambn `mcy`mam AhcpsS
PohnXsf ]ckv]cw ]pshbvphm
XmdmIptm Ah ssZhns
krjvSnIns `mK`mmIpIbmWv.
ChnsS ]pcpjys B[n]Xyp
m\an. kv{Xov ASnahpan.
kzbw Zm\ambn ]ckv]c]qcIfmbn
ssZhkvt\lns _lnkv^pcW
ambn PohnpI AXmWv hnhmlnXcpsS
ssZhhnfn. Cu kvt\l_ns
^eambpmIp ]pXnb Xeapd
\bpsS \ndIpSambn amdpXv \apv
ImWphm Ignbpw.
]oV\ {]Wb XncndnbmsXv?
hfsc thZ\ tXmp Nne hmIfpv. {]Wbw \Snp ]oUnnp, hnhmlw hmKvZm\w \In
]oUnnp, samss_ hgn _w hfn ]oUnnp. Fsmcp IjvSamWnXv. C{Xbpw hnUv-
VnIfmtWm \psS kv{XoI. Aamcmb hnhmlnX hsc Ccw XnpIfn s]Sptm AXv
FntemWv hnc NqpXv? tIcfnse hensbmcp iXam\w ]oU\fpw Ccnep
_fpsS ]ivNmenemWv FXv FSpp ]dtbXmWv. kvt\lhpw NqjWn\p
thnbp kvt\lm`n\bhpw Xncndnbm \app IgnbmsX t]mIpXn\v BcmWpchmZn?
HmtcmcpcpsSbpw PohnXw kpcnXamphm Ahp Xs HcpchmZnant-? apn hcp
Fm A`yY\ItfmSpw tbkv ]dbm am{Xw kvt\ln\mbn Zmlnp tamlnp \St Ah
\apss\bpmIpp? aqeyt_m[w, [manIX, hnthIw XpSnb hmpI ]pOvNtmsS
]dtbhbsv C\nsbnepw a\nemWw.
asmcp {][m\ taJebmWv _pfpsS ]oU\w. \apv Ghpw hnizknmhp Xs ]oUIcpsS
thjaWnbptm XIp t]mIpw. ChnsSbpw hnthIhpw apIcpXepamWv c. hynIfpsS
s]cpamnse amhpw \ofpsS eyhpw \apv Xncndnbm\mIWw. Ahkc Hgnhmm\m
IWw. Fmn\pap]cnbmbn FmhtcmSpw \, kpXmcyamb _fpw ImpkqnWw.
Fmhcpw Ftmgpw {]tIm]nXcmbncnWsav \n_ap coXnbnemWv Nppap ImgvNIsf
pXv. AXpsImv Akzm`mhnIamb \nb{Wfpw \njvTbpamWv \mw ImpkqntsXp
]dtbn hcpw Fb CUy-bn U]yqn No^v FPn-\o-bdmWv teJnI
16
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS 16
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
dloa Akmcn
FwPn bqWn-th-gvknn tImfPv Hm^v So
FPyptj, Aa-cmhXn, Ipa-fn
kv{Xo
Iv t\scbp
AXn{Iahpw ]oU
\hpw IqSp-Xn\p {][m\ ImcWw
kv{Xo Xs-bmWv. hkv{X[mcW ssien,
ASpd-hv, jmj coXnI ]nXp
Scp at\m`mhw, BUw_-cPo-hnXhpw
A[nIkmaYy-hpw, Imcyw XncmsX
bp FSpp Nmw, Akabp
bm{X Fnh {][m\ImcWfmWv.
amXm]nXmfpsS A[nIemf\bpw {i
pdhpw, FpsNbvXmepw AXns\
]npWbv pXpw sXmb coXnIfn
tepw {]hW-Xbntepw sImpsN
s-np Hcp ImcW-amWv.
]pcpj-mcpsS `mK-p\nv ]d-bpIbm
sW-n aZyw, ab-pacpv Fnhbvv
ASnas--h Ccw lo\IrXy-
sNm km[yX IqSpXemWv. kn\na,
samss_, Cs\v FnhbpsS Zpcp
]-tbmKw, tami-amb IqpsIv, t{]apcp
n AIs-SpXv Fnhbpw {][m\
ImcWw Xs.
BZnXy t_mkv kn.-F.
sImw
sXm
gnenmbva ssewKnI
a\x- im- kv {X- mcpsS
Ipdhv Chsc ImWm\p kaql-ns
aSn Bs] thXncnhv IqSnhcp
ZmXy XI kmtXnI hnZy-bpsS
Zpcp]-tbmKw Aoe kn\naI ImW
hkv{X[mcW-nepw at\m`mhnepw
D bmYmnXnI NnmKXn {]Xn
IcW tijn Ipdphcp kaqlw
ssewKnIXsb ]nbp sXmb [mcW
kvIq Xen \np ssewKnI
hnZym`ymkns Ipdhv
Uo\ sadn
sFSn {]^-j\, _mwKvfq
kv{Xo
Isf _lpam\nm
]pcpjs B[n
]Xy kz`mhamWv ]oU\v Imc
Ww. kv{Xo ico-cn ]pcpj\v Ftm
AhImi-apsp sXn[mcWbmWv
{]iv\w. \psS \mn ]oUnns-
Sp km[mcW-mcmb s]IpnIfpsS
thjw tami-amb-Xn\memtWm Ah A{I
an\ncbmIpXv? BZnhmknIfpw ap
]nm hn`mK-mcmb kv{XoIfpw hr
Ifpw hsc ]o-Unns-SpXv AhcpsS
hkv{Xhpw ^mj\pw ]pcpjamsc
{]tem`nnnmtWm? ]pcpjs A\nb-
{nXambn ssewKnI XrjvW -am{XamWv
]oU\v ImcWw. Asn Xs
kv{XotbmSv CXp [cnWw CXp [cn
cpXv Fp]d-bm FhImiw? AXns
t]cn kv{Xosb kv]inm BcmWv
A\phmZw \InbXv? Hcp hyn ]oUI
\mImXncnm\p DchmZnw Abm
fpsS hopImmWv.
tSman tPmk-^v
d_ Sm, tImX-awKew
am
\y-am- bXpw kaq- l- n\pw
kwkvmcn\pw tN-Xp
amb hkv{X[mcW ssienbpsS A`mhw,
BZyw ]oU-Icp m-Ipp, ]ns ]oU-\hpw
]oU\ hm-Ifnse Cc-I Fpw GtXm Hcp s]Ipn-bmbn-
cnpw. tlm IjvSw F kl-Xm] hmpI am{Xw Aln-p-
h. ]t, HpIqSn Nnn-m tXmpw Ah BcpsS-sbmstbm
Btcm Bbn-cpn-t? C\nbpw HpIqSn a\-n-cpn- hmbn-m a\-
n-emIpw. Ah A\yb-, \psS ktlmZcn Xs. Cs\ ]{X-
mpw Nm\-epImpw BtLmjn-m\pw ncw Nmcmb
sken-{_n-n-Iv \mhpsImv XoNom\pw BfpIv hmbn-pc-
kn-m\pap hnjb-ambn \psS F{X ktlmZcn-IfpsS PohnXw
s]menp? F{X IpSpw-_ Xocm-ocnepw am\-t-Snepw \
c-Inp? C\nbpw XpS-cp Cu ]oU\-Imen\v Fs\ Hc-dpXn
hcpw? AbpsS K`]m{X-n InSv icocw cq]s-v, AbpsS
]mens a[pc-m ]cn-t]mjn-n--sv, At, FmZyw hnfnv
hf-cp-h Abmbpw s]-fmbpw ImtW hsc ]nn-omX-
-hn-[-ap cmkamcmIp-sX-s\?
kwkvImc-n\pw ss]Xr-In\pw t]cptI \psS \mSv ]oUI
cpsS hnlmc-cw-Kamb-sX-s\? Dcw ]qWambpw Inn--dn-p
sImpXs Nne tNmZy tNmZn-pIbmWv. ChcpsS D-c-
Zm C-s\-bpw...
ImgvNmSv
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
17 KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
17 KAIROS
]mmXy kwkvImcns iamb
kzm[o\w Fnh {][m\ImcW--fmWv.
kv{XoIpw s]IpnIpw FXntc
t\mpsImtm, hmpsImtm, {]hr
nsImtm D]-{Zhnp-hsXn-
scbp \nb-a-fpsS A`mhw. Ad_n
\mSpIfnteXpt]mse iamb \nbaw
{]m_-ey-n hcnIbmsW-n hen
sbmcp amw kaql-n\v DmIpw.
A^vk hn. \ujmZv
_nkn-\kv, Cucmpt]
]p
cpj-msc hio-Icnp Xc
nep kv{XoIfpsS hkv{X
[mcW ssien Xs {][m\ImcWw.
CXv kv{Xosbbpw ]pcpj-s\bpw Ccw
Imcy sNm t{]cnnpp.
samss_ t^mWns Zpcp]-tbmKw, H-
bvp cm{XnIme bm{X Chbpw s]Ip
nIsf A]-ISnempp. IpSpw_-am
tbm kplrpfpamtbm cm{Xn bm{X
sNmw. ]t ctm aqtm kwL-
Hnp bm{XbmWv A`nImayw. Fv
Imcyhpw hopImtcmSv kzmX{y-tmsS,
`b-anmsX Xpdp ]d-bm km[nm
Ahbpw Ccw {]iv\-fntebvv
\bnmdpv.
A\q]v cm[m-IrjvW
I-a kho-kv G-Pv, sImn C
\mj\ Fbt]mv, s\Spmticn
C
s\v, tkmjy s\vhp
I, samss_ FnhbpsS
Zpcp]-tbmKw. kn\na t]msebp am[y-
a-fn ]etmgpw kv{Xosb Hcp D]-
t`mK hkvXphmbn DbnmWnp
kwkvImcw. CXns ]nn {]hn
pXv Abpw ktlmZcnamcpw D
]pcpj-m Xs!
kn\nabpsS ]n-Wn{]-hIcmb ]pcp
j-m ]d-bpXp tIv A] hkv{X
n A`n\bnp kv{XoI ]pcpj-
mv t{]cW \Ipp.
IqpIpSpw_ hyhnXnbpsS XIbpw
AWpIpSpw_--fn _v
{]m[m\y-anmXpamb Ah sXmb
IqpsIntev hynIsf \bnpp.
Akns {]Xo-Iambn aZy-]m\ns
bpw el-cnbpsSbpw D]-tbmKw ]pXnb
Xeapd-bn IqSnsm ncnpp. CXn\v
ASnasv Ignm Asb A
bmbpw ktlmZcnsb ktlmZcnbmbpw
ImWm Ignbm Ah DmIp
p. Fpw sNm\p ss[cyw e`np
-Xns\mw hnImcsf \nb-{nm
]m Ahbpw DmIpp. Chsb
mw henb Zpcv ImcW-amhpp.
tjmWna {io[-c
FwFkvkn hnZymYn, FwPn bqWn-th-
gvknn Iymw]kv, tImbw
A
WpIpSpw_--fpsS AXn{]-
kcw, [manI aqey-s-n
bp Adnhv hynIv \jvSamb
Ah IpSpw_-n Xpd Bi-b-
hn\nab-nsbpw a\nemensbpw
A`mhw s]ns\ shcpsamcp D]-t`mK
hkvXphmbn ImWp kwkvmcw
kv{XoIv \tI m\sp
dnpw _lpam\spdnpw BIp
nIv Adnhnmbva t_m[hXv
cWns A`mhw.
cmtIjv hmkp-tZ-h
hnZymYn, tImgn-tmSv
]o
UIsc tcmKnIfmbn ImWWw.
AanXamb ssewKnImkn
bn \nmWv Hcpkv{Xo ]oUI P\n
pXv. AXv Ahs\ A\mpp.
kzw aIsftbm, ktlmZcnsbtbm,
sImpIppsftbm Hs ]oUn
npXv Acn sIps]mnb
ssewKnIX sImmbncnpw. Nnmti
jnbp a\pjy Ccn arKsf
tmsebmIm ImcWsamWv? ssewKn
Iambn {]tIm]nX\mbncnm\p km
[yX Ftmgpw Ah\papnepsXv hen
sbmcp LSIamWv. Cs\nse t]mtWm
{K^nbpw kn\naIfn ImWnp ssew
KnIXbpsamw Ftmgpw Hcp ssewKn
ImkvnbmWv Ah\n P\nnpXv.
CXns Hcp kzm[o\amImw ]oU\n\p
hensbmcp ImcWw. Asn kv{XoIsf
tamiambn Nn{XoIcnp ImgvNI
IpIv Ah\v kv{XoicoctmSp
_lpam\ta \jvSsncnmw
18
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS 18
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
Ihtmdn
kv{XoI top 5
kndnbIv ]\bv
Rm
t\hpw IqSpX BZcn
p kv{Xo R-fpsS an
bmWv (Fs AbpsS A). av
An\pw PohnXw ]TnnpsImSp,
sImpa R ]{ ns\bpw
_memcnjvSXI ISnhn, Ambnb-
sb Ahkm\Zn\whscbpw ]cnNcn,
Cpw Ihy-\ncXbmbn XpScp an
p Xs Hmw m\w.
\osbs lrZbw Ihncnpp, Fs
tkmZco Fs aW-hmo F-htfmSpw,
Imth, Rm\nhsf kzoIcnpXv
PUnIamb A`nemj-ne; {]XypX
\njvIfamb t{]anemWv. Cs\
Fs ssZhtmSv ]d-bphm\mbn, Rm
{]mY\tbmsS Imncnp, C\nbpw
Isnbnnm Fs s]msWp
tXmpp cmw m\v
Fs XeapSnbpsS \ofw apX A`n{]m
b--fpsS Bghpw ncXbpw hsc Fmw
hni-Zambn \nco-npIbpw, BkzmZ\
fpw \nco--W-fpw kXy-kambn
Ad-nbnpIbpw sNp, F\nv thn
{]mYnmdp, mknse IqpImtcmSv
CutimbpsS IYI ]d-bmdp Fs
cv s]-mcmWv aqmw m\v.
\K-cns Bsfmgn tImWn Ae
b-cpXv, cq]-hXnbn Iv ]Xnb-cpXv F
{]`mj-IhN\w Hmannp At\Isc
ImWpIbpw tIpIbpw sNp Cu
temIn {]mY\tbmSpw IcpXtemSpw
IqsSFs B[ymnIambn hfn
bnp, ]npW-np Fm Pokkv
bqv tNnampw A\pPnamp
amWv \memw m\w.
Ctm \n Nnnppmhpw
kzw Asb-pdnv ]d-bmsX Ch
\mscpdnv ]d-nsv Imcy-sa-v.
Fbvv dmnSpn. ]pamkw
Npav s\mpXs {]khnv Cphsc
hfnb Fs A. Hmtcm bm{X ]pd-
s-Sptmgpw ssekkv XncpIbpw
kqnv tdmUv t{Imkv sN-W-sav
D]-tZinpIbpw sNp, ambn
hoSn\p Nppw ^ehr- hp]nSn
nv hnj-anm ]gw Rv Xcp,
IpnmSn sImv thZ\ FSppsa
nepw IpSpw_-{]mY\ Ignv Fs
kvXpXnbpw Dbpw hmp Fs A
bmWv A. At, C\nbpsamcp.
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
19 KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
19 KAIROS
Bizmkw,
Cs\bpapv Hcp]mSpt]
ssj\n AeIvkn
Po
hnXn F\nv Ghpw _
lpam\w tXmnbnp ]pcp
j Fs `mhv AeIvknbmWv.
Atlw Fs a\nemn AwKo-Icn
p-Xp]se amcpw a\nempw Fp
tXmpn.
Fs hynXzs kvt\lnpIbpw
_lpam\npIbpw sNpbmfmWv.
Atlw Fnenp hnizmkhpw
Rm\\p`hnp kzmX{yhpw Hcp
kv{Xo F\nebvv F\nv henb
Bm`nam\hpw ktmjhpw \Ipp.
Fs {]h\smw ASnd-
bmIpXv Atl-ns ]npW-bmWv.
kmz\ IayqWnnbpsS `mK-ambp
Htsd {]h\-fn R ]mfn
IfmWv. kphnti-j-{]-tLmj-W-hpambn
_sv \nch[n bm{XI \Smdp v.
F\nv [mcmfw B--s] kplrp
fpap v. ChnsS
sbmw `mhns
t{ ]mkm- l- \hpw
]n p - W- bp - am Wv
F\nv Icpv.
Fpw sXfnp\n
p asmcp hy
nXzamWv Fs A
-. FF_n
F{Skv FIvkm
an\v Fs sImp
t]mb-XpapX Rm
tem tImfPn ]Tn
ptmgpw ho-em
bn {]mIvSokv sNbvX
-tmgpsamw F\nv
Bhnizmkw \
InbXv A Fn
en hnizmkam
Wv. CXn\nSbn Po
kkv bqv t\XrXz
ntev h-tm
F\nv ss[cyw ]I
v Fs aptmv DnhnXv Fs t\
aq Bf hnk BsW-Xv ad-
m\mIn.
Pokkv bqnepw kmz\ IayqWn
nbnepw FtmsSm-ap mbncp
ktlmZcamcmWv F\nv _lpam\w
tXmnbhcn C\n FSpp]-d-tb Xv.
Hcpanpbm{X sNbvXtmgpw t{]m{Kmap
I kwL-Snntmgpw Hcp ktlmZcn
pXpey-amb kvt\lhpw ]cnK-W-\bpw
{ibpw F\nv A\p`hnm Ign
np v. hfsc BtcmKy-Icamb B-
-s] _ Impkqnp-
Xn Pokkv bqv Fpw amXrIbmWv.
kmz\ IayqWnnbpsS {]h\
-fn ChnsS kv{Xosbtm ]pcpj-s\
tm hyXymkan. FmhcpsSbpw A`n
{]mb-pw hnebp v. FmhcpsSbpw
{InbmIXbvpw AwKo-Imcap v. kv{Xo
Iv {]m[m\yw \IpIbpw Ahsc
Kuchamb Imcy- G]npIbpw
sNp-Xn F\nv hfsc A`nam\
ap v.
F\np \nch[n sshZnI,kplrpfp
ap v. Rm Ahscbpw Ah Fsbpw
]cnK-WnpXv ktlmZcsc t]mse
bmWv. CXn\pImcWw -s]mXphmbp
B[ymnI kz`mhamWv.
kv{XoXznsbpw ]pcpjXznsbpw
ASnm\w Bo-b-XbmWv. BobX
\jvSs-SptmgmWv kv{Xobnepw ]pcpj-
\nepap a\pjy-alXzw \jvSs-Sp-Xv.
Cu alXzw ]ckv]cw DbnnSnphm
\mWv \mw {iant Xv. adnv hynsb
hkvXphmbn ]cnK-Wnptm Cu
alXzw \jvSs-SpIbmWv.
]oU\fpw ]oU\{iafpw sImv
hmI \nd-bptm, ]pcpj-hK-
tmSpXs kzm`mhnIambpmIp
tZjyhpw `bhpw adv Bizknm\mIp
Xv ta]-d--hcpsS \-bpsS Dd-n
emWv. Iqcncpn shfntaIm ssZh
ta, Av Chsc temIn\pap]n
{]Imi-amp-tm...
20
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
tIcfns ss{IkvXh hnizmkhpw ]mc-cyhpw A\y-kwm\mcmb bphP\
v A\p`hndnbm\mbn Pokkv bqv Hcpnb INd FIvkvtNv t{]m{Km
an ]sSph kam]\ ktf\n. hnhn[ kwm\-fn \nmbn 166 bph
P\-fmWv ChW t{]m{Kmans `mK-ambn tIcfnteph-Xv. Xriq Nnbmcw
CShIbn hmbncpp kam]\ ktf\w. Xriq AXncq]X sa{Xmtmeo am
B{Uqkv Xmg-v, klmb sa{Xm am dmt^ Xn Fnh kw_-np.
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
21 KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
21 KAIROS
tNmZnq ]dbmw
tUm. kqkn tPmkv
Ip
Spw_mwKtfmSpw IpSpw_m-
co--tmSpw F\nv Ftmgpw
tZjyhpw shdppw tXmpp. Fm
Rm\mbn-cn-p kaqln- F\nv
hfsc XbXztmsS s]cpamdm\pw
Fmh-cpsSbpw kvt\ln\v ]m{X-am
Im\pw km[n-pp v. Fs Cu at\m
`mhw Fn hfsc thZ\ P\n-n-p
p v. F{X {ian-npw F\nv IpSpw_mw
-KtfmSp at\m`mhw amm km[n-p
n-. Rms\-mWv sNt Xv?
ssZhns krjvSnbn IpSpw_-n\v
hfsc al-Xzap v. IpSpw_mcow
lrZb-kv]i-Iamb hmkeyhpw ]c
kv]-c_-lpam\hpw DchmZnXzhpw \nd-
-XmIptm Hmtcm AwK-n\pw
ktmjhpw kam[m\hpw \bpw Dm
Ipw. IpSpw_-n \nmWv aqey-fpw
Xzfpw \mw BPnp-Xpw. kaq
l-n D hynIfntev Cd-n
sm\pw AhcpsS BZchpw {]iwk
bpsams ]nSnp]-m\pw Hs \apv
km[nppsn IpSpw_-n \np
\ BPn \bpsSbpw kvt\l-
nsbpw Hcp {]Xn^e\w \nep
s-Xn kwi-b-hpan. AmsX
Hcp ZnhkwsImv \apv kzmb-am
m\mhp-X \-bpsSbpw _-lpam\
nsbpw kmtlmZcy-nsbpw KpW-
K-W-. \nep \bpsS aqeys
\apsmv sNnan\pn FSpmsap
am{Xw. As\ hcptm kaql-n
s]mXpth kzoImcy-\mb Xmv IpSpw
_-_--fnepw ssiYney-ap mImsX
apt]mp sImpt]mIm km[npw.
IpSpw_mco-s Ghpw al-
chpw sas--Xpamm \apv km[n
patm? IpSpw_mwK--fn \nv
Hncntbsd Imcy- \ {]Xo-n
ppmhmw. AsXmcp]t, AhcpsS
Ignhns ]cn[nv ]pd-p Imcy-
amImw. \psS {]Xo--bvsmXp
t]mse Fm Imcy-fpw \SmsX hcp
-XpsIm mImw \apv Fmnt\mSpw
shdppw tZjyhpw tXmp-Xv. ]ns
asmcp Imcyw s]mXpkaql-tmSp \
apv hnImc{]-IS\ \Sp-Xn\v
]cnanXnIfp v. IpSpw_mwK--tfmSv \ap
v ASphpw kzmX{yhpap-Xn\m
hnImc{]-IS\v XSap mIp
n. AXpsIm pIqSnbmhWw \mw
s]sv tZjy-s-SpXpw s]mnsdn
p-Xpsams.
IpSpw_mco-hpw hyn_-fpw
Hs Gsd lrZyhpw Dujvafhpamm
{ianm hnPbnmhptX Dq.
A`n{]mb-hy-Xymkfpw A\njvSfpw
Hs DmIptm AXv Xpd-p]-d-
bm\pw A`n{]mb-ka\zbw Dmm\pw
{ianWw. IpSpw_mwK--tfmSp \oc
kw Fp ImcWwsImv Dmb-Xm
bmepw Dt]nphm\pw AhtcmsSmw
Xpdv kwkmcnm\pw kabw sNehn
Sm\pw {inWw. Hcpanmbncnm
Fm Znhkhpw A]-kabw amnhbv
Ww. Znhkn Hcp t\csanepw Hcp
anncpv Blmcw Ignm\pw Hcpanv
{]mYnm\pw \apv Ignb-Ww. Ah
cnse Ipd-hpIsf klnjvWpXtbmsS
ImWm\pw kulmZw \ne\nm\pw
{ianpt\mpI. AhtcmSp \psS
at\m`mhw amdpXp ImWmw. {]`mj-
Is ]pkvXIw 7mw A[ymbw 27-28 ]d-
bpp. ""]qW-lrZb-tmsS ]nXmhns\
_lpam\npI, s\mps] Asb ad-
cpXv. \n\v Ah \Inb Zm\n
\p Xpey-ambn Fp{]Xn^ew \Im
\n\p Ignbpw''. hN\tmSv B`n
apJyw ]pepIbpw {]mY\mPo-hnXw
\bnpIbpw sNptm Dujvafamb
_ IpSpw_-nepw \apv ]pe
m\mIpw. {ianpt\mpI.
Fv kzw kqkn-t-n
CjvSanm hoSv
22
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
sXm
qsmv iXam\w am
tmsS _ntImw ]qn
bmn skv sXtckmkv tImfPns
]Snbnd-ptm `mhn kpcnXamm
Ir]-bpsS apn ]e hgnIfp mbncpp.
apXn-hcpw kvt\lnXcpw D]-cn]-T\n
\mbn {]i-kvXamb m]-\fpw anI
Icnb Dd-mp tImgvkpIfpw apn
\ncnb-tm Ir] hfsc hyXy-kvX
abm Hcm{K-l-amWv amXm]nXmtfmSp
]phXv. F\nv ]Tnphm\p Ignhv
\InbXv CutimbmWv, AXn\p- km
l-Ncy- HcpnbXpw CutimbmWv.
ImgvNmSv
^m. _n\ojv tXmakv H]n
F\npe`n hnPbfpsS
ImcWhpw Fs B\
ns Dd-hnShpw Ah\mWv.
Fs C{Xb-[nIw kvt\
lnpIbpw ]cn]menp
Ibpw sNp {InkvXphn\v
CXphsc A[nIsampw
Xncnp\Im km[nnn
. Fs PohnXnse Hcp
hj-sanepw tbiphn\v
thn ]qW-ambn amnh
bvphm Rm B{K-ln
pp. Fs Hcp Pokkv
bqv ^pssSadmIm A\p
hZnWw.
{Inkv Xp- km- n- bm- Im- \p
Ir]-bpsS B{Klhpw t_m
[yhpw Xncndn amXm
]nXmv AhtfmSv
FXnp]-d-bm km[nn. kp{]-[m\
amb Hcphjw \jvSs-Spsa _pan
{XmZnIfpsS Bi-Iv {]mY\m
ssNX\y-tmsS Ah adp]Sn \In.
F\nv AkpJw hv InSnembm?
]co--bn Hcp _mv t]- hncps-
n? ]t, Cusbmcphjw Fs
kw_nnStmfw \jvSa adnv
Ir]-bpsS Hcp hj-ambncnpw. "\n
BZyw AhnSps cmPyhpw AhnSps
\oXnbpw At\zjnpI. AtXmsSmw
aphsbmw \np e`npw'
(ambn 6:33).
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
23 KAIROS
21mw _mnse ^pssSadmbn IWmSI
bnse lk\n {]hnp Ir]-sb-
n lk\nse CShI hnImcn Fr. George
Andrade ]d-Xn{]-ImcamWv ChnsS
bp tImfPv hnZymYnIpw CShI
P\pw Ir] Hcp A\p{K-l-amWv.
AhfpsS {]mY\mPo-hnXhpw ]pncn
tbmSpIqSnb s]cpamhpw At\Isc
{IkvXphntev BIjnpp. Ir]
"She is real grace'. CXn\p kmnbmb Fs
a\ntev Cusbmcp hN\w ISphp.
"a\pjy \n-fpsS k{]hrnIv,
kzK\mb \n-fpsS ]nXmhns\
al-Xzs-Spt Xn\v \n-fpsS
shfnw AhcpsS apn {]Imins'
(ambn 5:16).
2012 Unwk 21 apX 23 hsc Bep
hbnse BZi-\n Ign
20 hjfn ^pssSa Bbn
{]hnv Cv temIns hnhn[
`mK--fn sshZnI, k\y-kvX, FPn
\ntb-gvkv, tUmIvtSgvkv, \gvkv, Hm^nkv
tPmen, _nkn\kv, IrjnWn XpSn
hyXy-kvXamb PohnXthZnIfnembncnp
-h HptNp. Chsc t^md-
tgvkv FmWv hnfnp-Xv. Ahcn
hnhmlnXcmbh IpSpw_-tmsSm-
amWv h-Xv. Av acsav ]ecpw
hnti-jnn B Hcp hjw Cv PohnX
ns hfbpsShgnbn {]tNmZ\hpw
A\p{K-l-hpambn amdnb IYbmWv. Fm
hpw ]phbvm\p mbncp-Xv. Cu
PohnXm\p`h tI-tm Rm ]v
tImfPn ]Tn tdm_v t{^mv F
BwK-teb IhnbpsS "The Road Not Taken'
F {]i-kvXamb IhnXbnse
Two roads diverged in a wood,
and I took the one less travelled by.
And that has made all the diference.
F hcnI Hmabntev Fn. CSp
nb hmXneneqsS Poh\ntev {]thin
phm (am.7:13) Blzm\w sNbvX
tbiphns\ A\pkcn Ch ap ]ecpw
PohnXw `{Zamm s\tmw HmSpXp
Itmgpw A[nIw Bcpw \Sm
less travelled - Hcp hgn tbiphnt\mSp
kvt\l-s{]Xn Xncs-Spp. Cv
kwXr]vXntbmsS Xncnv t\mnsImv
Ah ]d-bppB hjw A\p{K-l-
ns hjw Bbncpp, hnizmkn\v
Pohh hjw, hyn]-cambn hf
hjw, {]mYnm ]Tn hjw... hn[
hbpsS ImWnsb--t]mse Cn
cnt]m sImp Imcy- {InkvXp
kvt\l-s{]Xn sNbvX hjw.
Rm BZy-ambn Pokkv bqv ^pssS
tagvkns\ AdnbpXv tImgntmSv tZh
Kncn tImfPn ]Tn kab-mWv.
Av AhnsS Fs hnizmkntepw
ssZhkvt\lm\p`hntepw ssI]n
Snv \Snb Nne ^pssStagvkns\
Hcnepw ad-m km[npIbn. 3mw
_mnse Poh, tImgntmSv tkmWnse
^pssStagvkv Bbncp Btm, tdmPn...
Ahcn NnecmWv. ChcpsSsbmw
{]tNmZ\hpw {]mY\bpamWv ssZhhnfn
Xncndnbm Fs klmbnXv.
sNdnb Imcy- henb kvt\l-tmSp
IqSn sNpI FXv hn. sImp t{Xkym
bpsS BymnI hnti-j-XbmWv. Pok-
kv bqpambpw ^pssStagvkvambpw
Rm IqSqX ASpdn-tm
F\npa\nembXpw Cusbmcp kXy-
wXs-bmWv. Ah sNdnb Imcy-
ssZhkvt\l-s{]Xn henb kvt\
l-tmSpIqSn sNp-hcmWv. bph
Xzns {]kcnpw {InkvXp kvt\l-
ns at\mlmcnXbpw tImnW-n
b-XmWv Pokkv bqv ^pssStagvkv.
temIn\v tNmZy-Nn-ambn Ah amdn
bncnmw... Fm Xsfn Ah ]d-
bpXv {InkvXphns hnUvVnIsfmWv
"Fools of Christ' At\Isc ennm
{InkvXp Xncs-Sph (1 sImdn. 1:27)
\apv {]mYnmw:
Fs PohnXn A\p{K-l-p
ta A\p{K-l- \Inb tbip\m
Ym, \ns kvt\l-ns XovWX
Fn Pzens \ns kvt\lw ap-
hcntev Fnphm\mbn \o Xncs-
Spv A\p{K-ln bphmfpsSta
Ir]-hjnW-ta. \ns hnfn Xncndn
bp-Xn\pw AXns shphnfnI kzoI
cnphm\pw ssZhcmPy-ns ]Sbmfn
Ifmbn amdphm\pw [mcmfw Ahv \o
Ir] \In A\p{K-lnW-ta
Fm Xsf ]n
Ah ]dbpXv
{InkvXphns
hnnIsfm-Wv
"Fools of Christ'
At\Isc
ennm
{InkvXp
Xnc-sSp-h
"\n
BZyw
AhnSps
cmPyhpw
AhnSps
\oXnbpw
At\z-jnpI.
AtXm-sSmw
aphsbmw
\np
e`npw'
24
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS 24
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
teJ\w
_nt\mPv aWn
X
s kao]p IqSn tbip ISp
t]mIppshv Adntm
A\mb _Xntabqkv Dds hnfnp.
""ZmhoZns ]p{X\mb tbipth, Fn
I\nbWta''. (atmkv.10:47). Ahs
\nehnfn tI Nne Aht\mSv anmXn
cnm ]dp. Asnepw ImgvNbnm
hs Zp:Jw ImgvNbphv (Dsv
IcpXphv) a\nemImdntm. F
m, Ah hnenbnpw Ah IqSpX
Dn hnfnm XpSn. ""ZmhoZns
]p{X\mb tbipth, Fn I\nbW
ta''. Ah Insnepw Ahs\ I
tbip {]XymitbmsSbpff Ahs hnfn
tIp. Ahs\ AcnIntep hnfnp. tbip
hns ASptv HmSnsbnb Aht\mSv
tbip tNmZnp: ""Rm \n\p thn
Fp sNWsamWv \o B{K-lnp
-Xv''? (atmkv 10:51). _Xntabqkv
IqSpXsempw BtemNnn. sRmSnbn
Sbn ]d-p. ""Kptcm, F\np ImgvN
hop InWw''. ImgvNbnmhs thZ
\bpw \jvSt_m[hpw Ahs Dcn
ep mbncpp.
Fm ImgvNbnmhs Zp:Jw
ImgvNbnmh am{Xa ImgvNin
\Ip-h IqSn Adnbpp v. ""sNhn
\Inb-h tIpnstm? Ip
\Inb-h ImWpnstm?'' (k
o\: 94:9) AtX, AhnSpv
Fmw ImWpp v. Fmw tIp
p v. tbip Ahs\ t\mn ]d-p.
""\o s]mbvsmffpI. \ns hnizmkw \n
s cnncnpp''. (atmkv 10:52)
Asnepw Imhv C-s\bmWv.
kuJyw \IpXv AhnSpmsW-nepw
ImgvN Innbhs
"ImgvN'
AXns s{IUnv FSpmtd-bn. tbip
]d--hkm\nnXpw _Xntabqkn\p
ImgvN e`nXpw Hcpanmbncpp.
XpSpff hnip enJnX-fmWv
kXy-n Fs ]nSnp Ipepnb-Xv.
""Ah tbiphns\ A\pK-anp''.
(atmkv 10:52). s]mbvsmm tbip
]d-npw _Xntabqkv tbiphns\
A\pK-anp. Hcp ]t _Xntabqkv
A\mbn P\n Hcp hynbmbncp
ncnWw. As\sbn Ahs
amXm]nXmfpsStbm {]nb-s--hcp
sStbm apJw Ah CXphsc Inn.
]ndp hoW \mtSm hotSm Ah In
n. {]IrXn kucy-tam, `qanbnepff
hkvXpsftbm Hpw Ah Inn.
Fn\[nIw Ah kzw apJw t]mepw
Inn. ImgvN in Innb _Xnta
bqkv X\np ImWm IgnbmXncp
ImgvNIfpsS temItv AXnthK-
n HmSntmtIXmbncpp. Fm
Ah As\ sNpn. ]Icw ImgvN
in Innb ASp \nanj-n Xs
IpI Xpd--hs\ A\pK-anm
Ah Xocpam\np. CXmWv Fs AXn
i-bnnXv. Fp sImmWv ImgvN
in Innb _Xntabqkv ImgvNIfpsS
temItv HmSntmImsX tbiphns\
A\pK-anXv?
Xobmbpw, _Xntabqkn\v ImgvN
hop Innb-tm Ah BZyw IXv
Ah\v ImgvN \evInb-hs\sbmbn
cnWw. AXmbXv tbiphns\! AXp
sImmbncnmw Ah\v asmpw
ImWm tXmmXncp-Xv. Fs\
tXmpw? Fmw krjvSnhs\ ImWm
`mKyw e`nh krjvSmhns\ hnv krjvS
hkvXpfpsS kucy-n\p ]nmse
]mbptam? ZmXmhns\ kzamnb-h
ZmXmhns\ adv Zm\sf ]pWv
Pohnptam?
Fm \psS Imcytam? \mw ]e
tmgpw ImgvN \evInb-hs\ Dt]-nv
Imgv NIfpsS ]pd-tIbmWv. ZmXmhns\
m \mw kvt\lnpXv Zm\-sfbm
Wv. Hcp ]t \mw C\nbpw _Xntabqkv
IXp t]mse tbiphns\ Innm
Xp sImmbncnmw ssZhsmf
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
25 KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
25 KAIROS
[nIambn ssZhw \Inb Zm\-sfbpw
A\p{K-l--sfbpw \mw Bt-jnp-
Xv. k\mX\ kucy-sav hnip AK-
n hnti-jnn tb-iphns\ Ip
app-Xn]cw FmWpffXv? ]t
AXn\mbn \psS AIpI Xpd-
s-tS Xpsp am{Xw.
Hcp Znhkw Znhy ImcpWy kn[nbn
{]mYnptm Cutim Cs\
]dbpXp t]mse tXmn. ""Fs
Bpw thm''. km[mcW tbiphnt\m
SmWv ]ecpw Cs\ ]dbpI. Rm\pw
]dnpv. FmenXm tbip Xs
]d-bpIbmWv ""Fs Bpw thm''
sbv. F\nsmpw a\nembn. Rm
tNmZnp. ""Imth Av FmWo ]d-
bpXv?'' AhnSs adp]Sn thZ\tbmsS
bmbncpp. ""Fmhpw Fn\nv
\nch[n A\p{K-l- thWw; ]t
Fs thm, tPmen thWw; ]t
tPmen \Ip-hs\ thm, kuJyw
thWw; ]t kuJyw \Ip-hs\
thm. kvt\lw thWw; ]t kvt\
lw \Ip-hs\ thm, Hcp ]mSp -Zm
\ thWw; ]t ZmXmhns\ thm,
AtX, ]etmgpw ssZhw \apv Aem
hpos Inse ApX hnfpt]mse
bmWv. Bhiy- km[np Xcp Hcp
am{nI! CXpXs-bmWv AhnSps
Gsd ZpxJnnp-Xpw.
hjp apv Hcp [ym\n
tIXv Ctmgpw Hmpp. ""a\pjy\v
ssZhw Hcp]mSp kuIcy- \Inb-
tm HSphn ssZhw Ah\v Hcp Aku-
Icy-ambno-cpp''. icnbt? Rm
\ns Dt]-npItbm, Xnfbp
Itbm C, Fv Imhv At\Iw
XhW hmKvZm\w sNpp v. Ah
hnizkvX\mb-XpsImv Ahs hmn\v
am-ap mhpIbpan. Fm \psS
Imcytam? \ Ftm thW-sanepw
Imepamdmw. kzmY XmXv]-cy-p
thn F{Xtbm XhW \mw Ahs\
Xnfbpp. AXpsIm mWtm
ApXfpw ASbmffpw Iv tbip
hns\ ]nKanh t]mepw \nWmbI
L-n Ahs\ hnpt]mb-Xv. Ahs
acW-kabpw hncen Fmhp-h
am{Xta Ahs Ipcnin Nphn Dm
bncppq.
ckIcamb Hcp IY tInp v. Hcn
Hcp cmPmhv cmPkZn hv Hcp
{]Jym]\w \Sn. cmPsImmcnep
Fn sXmmepw AXv sXmSp hyn
bpsS kzamIpw. {]Jym]\w tI-bpS
kZnep mbncp-h Xepw hnepw
Hm-ambn. cmPsImmcnep hne]nSn
p hkvXp sXmSm akcambn.
Dpw Xpambn. Aq-nep mbn
cp Hcp sImp s]IpnbmIs t\
sc sNv cmPmhns\s-bp sXmp.
cmPmhns\ kzamnbm ]ns cmPm
hn\p-sXmw kzamWtm. ap-h
cpsS IpI sImmcnep hne]n
Snp hkvXp ]cXn \S-tm
AhfpsS IpI ]XnXv Fmnsbpw
DSa\mb cmPmhnembncpp.
_Xntabqkns\tmse \appw hnizm
ktmsS tbiphns\ hnfnmtem? Imc
Ww euInI hkvXpfnepw Zm\fnepw
DSnbncnp \psS IpI ZmXmhn
tev DbcWsan \psS IpIfpw
XpdstS Xp v. _Xntabqkv I
Xpt]mse \mw Hmtcmcpcpw tbiphns\
ImtW Xp v. AtmgmWv Ahs\
tmse tbiphns\ ]nKanm \apv
IgnbpXv. _Xntabqkns\tmse \
appw {]mYnmw...'' ZmhoZns ]p{X\mb
tbipth, Fn I\nbWta''
26
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
Iu
amcw ImenSdp hmI
fmWv ]{XmfpIfn Zn\w
{]Xn \mw hmbnpXv. IpnphmfnI
s]cpIpp. aZywabpacpv XpSnbh
bphXeapdsb ]nSnapdpngnp. A[m
anI hgnIfneqsS \psS a k
cnpp. amXm]nXmsf `bsncp
IpnIsf Cv amXm]nXm `bsSp
p. aqeym[njvTnXamb PohnXntev
Hcp Xncnpt]mv A\nhmcyamWv. a
hgnamdmXncnm A\am Nne Imcy
{inpXv \mbncnpw.
* a A\pkcnpXv IqpIm ]dbp
tmgmWv. a A\pkcnWsan
A\am afpsS IqpImcmhpI.
* \ tIgvhnmc
\mhpI; a ]d-
bpXv tIm
k- \- p m- I- Ww.
Fmn\pw Ip-s-
Spp coXnth .
GXp{]-iv\hpw Ipn
Iv ]phbvp
hm\p kzmX{yw
DmIWw. Ip-s-Sp
epI Ipdv a
fpsS \-I ]dv
t{]mmlnnpI.
* asf ASpdnbpI. afpsS Iqp
sIpI, IgnhpI AdnbpI. IpnI
ktmjnptm IqsS ktmjnp
I, hnj-aLw hcptmgpw H-aps-
dnb-s. DpXpd kwkmchpw Xami-
]-d-bepw BmZIcamb Iqmbvabpw
HptNcepw honep mIWw.
* AanXemf\ HgnhmpI. Bhiyne
[nIw ]Ww \IcpXv. ]Wns IW
pI XncWw. t_m[]qhw ]Ww D]
tbmKnphm asf ]cnioennpI.
samss_ t^m, ss_v XpSnbh
{]mbn\v tbmPnm hne]nSn
hkvXpv a hmin]nSnmXncn
m {inpI.
* asf XcpXv. kvt\l-imk\Ifpw
Xncpepw BImw. in-sb-m Xe
. in in-W-amIWw. sXv t_m[y-
s-Spn icnsNm t{]mmlnn
emWv in. inWw Fm hfcm\pw
hfm\pw kzoIcnp \ne]mSpIfm
Wv. Acw \ne]mSpI am{Xta kzoIcn
mhq. Xfcm\pw Xfm\pw {iancpXv.
thZ\nnpsImv HcmfpsSt]mepw kz`m
hn amw hcpm IgnbpIbn.
Imcy- N sNpI. A\amcpsS
hnj-afpw B{K-l-fpw kz]v\fpw
]d-m aXnbmIpw. afpsS hnImc-
sfbpw am\nWw.
* kulmZ]-chpw kvt\l-]qW-hpamb
IpSpw_mcow \IWw. Fpw `b-
s-SmsX Xpd-p]-d-bphm\p kzmX{yw
hfnsb-SpWw. ]cnlmkw, ]pw,
Ahtl-f\w, Ifnbm Fnh th.
* DchmZnXz \IpI, hopIm
cy--fnepw ]mfnbmpI, kzambn
Fmmcyhpw sNm\h ]Tns.
* a D]-tbmKnp kmtXnIhnZy-
I, Sn.hn. ]cn]mSnI, Iyq Fnh
tNmZnv Adnbm {ianpI. hfbpsS
L- ASpdnbpI. XmXv]-cy-
tNmZndnbpI, IqpIm BscmamsW-
-dnbpI, Ah[n kabw sNehgnp
-sXs\? FhnsS? F-dnbpI. sXv
sNbvXXnemWv AXr]vXnthXv. sXv sN
bvX Ipnbne. sXv t_m[y-s-SppI.
a:
A\am Adntb Xv
teJ\w
AUz. Nmfn-t]m MA, LLB, DSS
26
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
27 KAIROS
BhncpsXv kqNnnpI, D]-tZ
inv t_md-SnnmXncnpI, Ipw sN-
bvXmepw {Iqcambn innmXncnpI.
a\n\v apdnth]np coXnbn Ip-
s-SpmXncnpI, hmb sImnb-SmXn
cnpI.
* afnse sshImcnI {]iv\-fpsS
kqN\I F{Xbpw thKw XncndnbpI.
]T\n ]ntmw t]mhpI, AImc
W-amb hnjmZw, tZjyw hcptm B{I
atWmkpIamb coXnbn s]cpamdpI,
Fmns\bpw FXnpI XpSnb
am- Ipn ssewKnI Nqj-W-nt\m
elcnhkvXptm CcbmbXns kqN
\bmImw. {]i-\-tfmSv ]Izamb kao-
]\w thWw. IuknenMv \IpI.
* {]iv\ hcptm av
ssImmbn IqsS \npI. Ip-s-
SpcpXv. Ip-t_m[w Ipd-bvm {ian
Ww. IpnbpsS kz`mhZqjyw sImm
sWv ]d-b-cpXv.
* afpsS ssIbn Bhiy-ne
[nIw ]W-tam, hne]nSn hkvXptfm
Im {inpI. ]Ww FhnsS \nv
Fv AdnbpI. knK-cv, kndnv, ]ma
kme Fnh apdnbn Im IcpXnbn
cnpI. cl-ky-ambn samss_t^m,
Iyq Fnh D]-tbmKnpXpw
A]-IS kqN\IfmWv. Iyq Fm
hcpw ImWpnSphbvpI. Ahbnse
NXnpgnI t_m[y-s-SppI.
* cnXmfdnbmsX
Ipn samss_t^m
D]- tbm- Kn- p- ptm
Fp {ithWw. ]mT
]pkvXIfpw _mKpw
]cntim[nWw. cn
XmfpsS {ibn
\nsmgnv IqSpX
kabw _mvdqantem
atm kabw sNehgn
pptm Fv t\m
Ww.
* el-cnv hon kzo-
ImcyX \IcpXv. aZy-
tmSp am\y kao-
]\w av \miw
hcppw. BtLmj--
fn hon Hcnepw aZyw hnf-cpXv.
* IpSpw_s sNdnb kzK-ampI.
ktmjhpw AwKo-ImchpamWv a\pjy\v
acnpthmfw thXv. XI IpSpw_-
nSbnemWv el-cnI CSw Is
p-Xv.
* ktmjhpw AwKo-Imchpw ]ckv]cw
\Inbm el-cnbpsS Ccp hgnI
Bcpw tXSn.
* {]iv\mcmb asf hnizmknse
Spp Xpdp kwkmcnpI. `b-s-Sp
mXncnpI. {]iv\ N sNbvXv
icn sXpI t_m[y-s-SppI. Ip-s-
SpmXncnpI. {]iv\n ]cnlmcw
Ism klmbnpI. {]iv\-
fn hopw AIs-SmXncnm amK-
\ntZi- \IpI. {]Xnknbn
XpW-bmIpsav av tXm-Ww.
icnsXpIsfpdnv hn[nmXncnpI.
atbmsS tIpw ]npW \Inbpw
kvt\lnpw t{]mmlnnpw a\n\v
Icpv ]Iv asf \hcmpI.
Bhiy-san IukenMv \SpI.
a\ximkv{XmcpsS klmbw tXSpI.
* Hcpanv {]mYnpI, Hcpanv `Ww
IgnpI, Hcpanv kpJZpxJ ]nSp
I, Hcpanv hnt\mZfn GsSpI, Hcp
anv hn{ianpI, B IpSpw_w XIcpIbn
. a hgnamdn kcnpIbpan
teJIs\ hnfnm: 98470 34600
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
27 KAIROS
icnsX-pIsfpdnv
hn[nm-XncnpI.
a-tbmsS tIpw
]npW \Inbpw
kvt\lnpw t{]mm-
lnnpw a\-n\v
Icpv ]Iv
asf \hcm-pI
28
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS 28
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
Xn
csSppI Fmmepw
Fmmcynepw {]tXyI {i
Alnpp v. NnnmsXsbSpp
HcpXocpam\w, {inmsX hbvp Hcp
NphSv Hcp henb hogvNbnehkm\nt
mw. Ghpw {itbmsS FSpt Xocp
am\fnsemmWv ]T\w kw_nXv.
sXmb Hcp Xocpam\w aqew hjfpw
]Whpw `mhnbpw ]mgmbn hn[nsbbpw
hyhnXnsbbpw kaqlsbpw ]gnv
PohnXw \cIXpeyammXncnm ]T\
hpw tImgvkpIfpambn _sv Nnnv
am{Xw Xocpam\sfSppI.
1: AwKoImcw {][m\w
Hcp tImgvkv AwKoImcapXmIWsan
]e am\ZWvU ]menncnWw.
1. 1: bpPnkn AwKoImcw
Cybnse bqWnthgvknnIsfmw bpPn
knbpambn _smWncnpXv. bqWn
thgvknnbpw AXns tImgvkpIfpw AwKo
ImcapXmtWm Fdnbm www.ugc.
ac.in F sh_vsskn DsSpnbn
ptm Fv t\mnbm aXn.
1. 2: sSIv\n tImgvkpIp
AwKoImcw
Hm CUy sSIv\n Iukn
t^m FPyqtj (AICTE) BWv
CUybnse sSIv\n tImgvkpIfn
hensbmcp ]n\pw AwKoImcw sImSpp
Xv. FPn\obdnMv Un{Kn, Un]vtfma,
^makn, ]mcmsaUn tImgvkpI
XpSnbhsbmw CXns Iogn hcpw.
]Tnm\ptinp tImfPpw tImgvkp
Ifpw AwKoImcapXmtWm Fdn
bm www.aicte-india.org F sh_vsskv
kinm aXn.
1.3: saUn tImgvkpIfpsS
AwKoImcw
saUn Iukn Hm^v CUybmWv
saUn tImgvkpIv AwKoImcw
\IpX GPkn. www.mciindia.org
sh_vsskv kinm ]Tnm\pt
Pbnm ]Tnmw
Pntm amXyp
inp saUn tImgvkn\v AwKoIm
captm Fv Adnbm\mIpw.
1. 4: bqWnthgvknn AwKoImcw
CUybn Fm ]nPn, Un{Kn t{]m{Kmap
Ipw bqWnthgvknn AwKoImcw thWw.
tImgvkpIfpw tImfPpIfpw bqWnth
gvknn AwKoImcapXmtWm Fv AXm
Xp bqWnthgvknnIfpsS sh_vsskv
kinm Adnbmw.
1. 5: Khsav AwKoImcw
Nne tImgvkpIv Khsans AwKo
Imchpw t\m H_vP kn^npw
(F.H.kn.) BhiyamWv. F.H.kn. Bh
iyap tImgvkpw tImfPpamtWm Xnc
sSpncnpXv Fv At\zjndn
bpIbpw AXv e`nnpsv Ddphcp
pIbpw sNWw.
1. 6: hntZi tImgvkpI
]e hntZi bqWnthgvknnIfpw AhcpsS
imJI CUybn Bcw`npItbm
AXn\p {]mcw` \S]SnI \Sp
Itbm BWv. BtKmf \nehmcnep
m]\fn Ccw tImgvkpI ]Tn
pXv \XmWv. Fm ]ckyw Iv
]WwapSpXn\pap]v IrXyambn
At\zjntXv AXymhiyamWv.
1. 7: Un]vtfma tImgvkpI
Nne hnZym`ymk m]\fpw Iw]yq
]cnioe\ m]\fpw {lkzIme
Iw]yq tImgvkpI \Smdp v. bqWn
thgvknn, Khsav FnhbpsS AwKo
ImctmsStbm AmsXtbm Bbn
cnpw Ccw tImgvkpI. AXn\m
]TnpIgnbptm tPmenInnbnsn
m]\tam Khsatm DchmZnw
Gm km[yXbnmXn\m
Ccw tImgvkpIv tNcpXn\p
ap]v Adnhphcpambn N sNbvXp
thWw Xocpam\saSpm.
100 % ]vtfkvsav Aknkv Ddv
]e tImgvkpIfpsSbpw ]ckyn
ImWmdp hmpIfmWnXv. ]t,
HmpI, ]vtfkvsav Aknkv Hcn
epw Hcp ]vtfkvsav Dd. CsXmcp
klmb kXbmWv. tPmen Innbmepw
Csnepw GPkntm m]\nt\m
DchmZnw DmbncnpX.
]Tnm\p m]\w XncsSpp
Xns\n ASp ]wnbn
tIm-gvkpI Xnc-sSpptm
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
29 KAIROS
bpIvXnbpw hnizmkhpw
]p
Xnb\nba cN\bpsS ImeL--
spSv BZna\qmpI
fnsemw ss{IkvXh{K--ImcamcpsS
CSapdnbm Hcp XpS D mbncp
p. ambn, atmkv, eqm, tbml-
m FnhcmWv \mev kphnti-j-
cNnsXv c mw \qmn
(AD 100-200) Pohnncp ss{IkvXh
{K--Imcam XfpsS cN\Ifn
kmy-s-Sppp. ChcpsS Fm cN
\Ifnepw IqSn ImW-s-Sp ]pXnb-\nba
DcWnIfpsS BsI Fw 31,000
A[nIw hcpw. ]pXnb \nb-aw, C{X hym]-
Iambn c mw \qm n D]-tbmKns-
npv Fn AXv Hmw \qm n
(AD 100\p apv) Xs FgpXs-ncpn
cnWw.
BZys aqp \qm pIfn tdmamm
cn \npw blqZcn \npw {InkvXpa
Xn\v ISp
aX- aZ- \-
t\cn-tS-n-hp
Fv Ncn{Xtc
J-I kmy-
s- Sp - p - p .
Fm Chsb
AXn - Po - hn v
\memw \qm
ns Ah
km- \- tmsS
{ In kv Xp - aXw
hnimeamb tdm
am - km - { am - Py -
ns HutZymKnIaXambn amdn. BZy
\qm pIfn hym]-Iamb kphnti-j-
hcW {ia \Snpv Fv
CXn\m hyamW-tm.
hnPmXo-b, blqZ aX-fn\nv ]pXp
Xmbn hnizmkw kzoIcnv {InkvXym\nI
BZna k`bpsS kmyw
]pXnb-\nbaw hnizk\o-b-amb Hcp Ncn{XtcJ BtWm?
fmbn amdnbnphcmWv Hmw \qmnse
k`mwKfn `qcn`mKhpw. aX aZ\n
s Cu ImeLn {InkvXphn hniz
knm Xbmdmb Chv Aht\mSv
Db kaW at\m`mhw Dmbncn
patm. tbiphnt\mSv kaW at\m
`mhw Dhv Ahs\pdnv IqSpXe
dnbm B{Klhpw D mbncnpw.
tbiphns ]cky-Po-hnXn\pw A\
ckw`hpw t\cnp kmnIfm
bnp \nch[nt] Hmw \qmnse
k`bn Pohnncpp. kaW at\m
`mhw D-hpw, kphnti-j-hc
W-n Gs]-ncp-hpw Adnhp
]IpsImSpm\p Dd-hnS-fmbn
Cu kmnI hnp. CXpaqew,
tbiphns\ndnv X tIpIbpw
ImWpIbpw sNbvXnp Imcy- \nc
cw Hmabntep sImphcm Ch
t{]cnXcmbn. kphnti-j-hcW-n
Gs-ncp-hcpw X {Kln Imcy-
\nccw Hmabntep sIm ph
cm \n_nXcmIpatm.
Npcpn-d-m kmnI, ka-Ww,
kphnti-j-hcWw Fo aqp LS
I-fpsS HptNp {]h\w
aqew tbiphns PohnXspdnv kPo-
hamb Adnhp mbncp Hcp hn`mKw
BfpI Hmw \qmnse k`bn
Dmbncpp. ]pXnb \nbaw FgpXs-Xv
ChcpsS CSbnemWv. AXn\m, X
FgpXp Imcy--fn sXp hcpm
Xncnm ]pXnb \nb-a{K--Imcam
{inpw. hm Xncps-Spw. ]pXnb
\nbaw FgpXs-Xv Cu coXnbnep
Hcp kml-Ncy-n BIbm tbiphn
s\pdnv AXn ]d-ncnp Ncn{X
]-camb hkvXpXIfn sXpI ISp
IqSm\p km[yX Ipd-hmWv
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
29 KAIROS
30
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
hmmhnNmcw
kn tImmnn
kzKcmPyw thm-sbp
Xocp-am-\n-p-h
2012
Ahkm\nXv Cy kv{Xo
Xzn\v I\ BLmXw
G]npsIm mWv. Xem\K-cnbn
Act-dnb AXn{Iqcamb _emkwKw
cmjv{SssbmmsI ]nSnpep. {IqcX
apnb, a\pjy-cq]-nep GXm\pw sN
mbv Hcp "t]Sam\n's\ ISnpIo-dn.
htmgpw kw`hnp Hcp IrXy-am
CXv. cmPy-ns ]e`mKpw \nc
cw Act-dp Ccw sImSpw]m
XIv C\nsb-nepw AdpXnhcp
Ww. C\n Hcp IncmX\pw kv{XoIsf
A{Ianm Xp\nb-cpXv. AXn\p X
Kuchtadnb in \IWw. \nehn
\Ip in-bpsS ImTn\yw hfsc Ipd-
hmWv. GXm\pw hjw Pbnen AS
XpsIm v FmIm\mWv? Pbnenem
sW-n Ctm kpJ-hmktI{n
t]mIp-Xpt]msesbp ]d-b-s-Spp.
Nmn D mepw tImgndnhbvepw
]dn DXv]mZ\hpsamsbmbn kk
tmjw tPmensNbvXv kmZnm\p
CSambn amdntbmsbp kwi-bnWw.
PohnXmyw hsc ITn\ XShn Pbn
en InSmepw Ccw Ip-hmfnI
sNbvX sXn\v ]cnlmcamIptam?
Cybn kv{XoIv kpcnXXzw
Ghpw Ipdhp efn Hmb
Ulnbn Ccw kw`h [mcm
fambn \Spp v. AXn hfsc
Npcpnb tIkpIfn am{Xta inn
snpp. Cu Aew`mhw Xs Ip
hmfnIv t{]cWbmIpp. \mKcnI
CybpsS Ccp At[mtemI F{X
am{Xw `oXnZamsWv Fmhcpw Kuch
]qhw Nnnt kabambncnpp.
\nb-ans Imiyw sIm pam{Xw
ss]imNnIamb kv{Xo]o-U\v Adp
Xnhcpsav ]qW-ambn IcpXm\mhn.
]oUI in GmsX hnekn \Sp
-Xv HgnhmmsaXv Hcp t\-amWv.
PohnXImew apgph Pbnhmkw A\p`
-hnt nhcpsaXv Nnesnepw
CXn\np ]nXncnbm\pw ImcW-
amIpw. Fm, P\sammsI {in
t Nne Imcy--fpap v. HmaXmbn
kv{XoXzs am\nm\p Aht_m[w
kvIqXen Xs iambn \
IWw. kne_-kn AXn\p ]mT
`mK--fp mIWw. \mtem Atm
\-dpI am{Xw D]-tbmK--aXbp,
asmcp kwhn[m\hpanm samss_
t^mWpI kvSpXewhsc IpnI D]-
tbmKnm aXnsbp hbvWw. Zpcp]-
tbmKnm\p hgnI Xpd-psImSpm
XncnpIbmWtm \Xv.
asmcp {][m\ Imcyw, B[p\nI ]mmXy
PohnXssien Cybnse a[yhKhpw
k hKhpw ChnsS A\phnp
XpSnbnp v. kulrZfnepw hkv{X
[mcWnepw CXp kv]jvSambn a\nem
mhpXmWv. Fm CXv klnjvWp
XtbmsS kzoIcnm\p ]mew
Cy a\pI ssIhcnnns
XmWp bmYmYyw. [manIambn CXp \
tXmsbXv asmcp Imcyw Xs.
]mmXy cmPy--fnse A] hkv{X
[mcW-coXn AhnsSbmpw {]tIm]\w
D mnmbncnpw. Fm Cy-bn
AXv {]tIm]-\]-camWv. AXpsIm mWv
]e hntZinIfpw ChnsS A{Ian\nc
bmIp-Xv. Ccnep thj-hn[m
\ ImWnIfn Nnesnepw
{]tIm]\ ImcW-amIpw. Cs\ Bthiw
sIm p\Sp-hcpsS Bn Xocp
Xv ]etmgpw ]mhs s]IpnIfn
epambncnpw. Bcpw tNmZnm\nm
lX`mKy-IfmWtm Ah. Cs\n
eqsSbpw samss_ t^mWneqsSbpw
cXnmgvNI I v {`mp]nSnp\S
p IivaemcpsS CcIfpw anhmdpw
]mhs s]IpnI Xs-bmWv.
s]mXp CS-fnep Bs] kulr
Zs ]qW-ambpw AwKo-Icnp at\m
`mhw Cy-bn kwPmXambnn. ]oU\
tkpIfn ]eXpw ImapIt\msSmtam
Asn B kplrnt\msSmtam
sNehgnp AhkcnemsWp
ImWmw. s]mXp e-fn (hml-\
]mmXy cmPy
fnse A]
hkv{X-[m-c-WcoXn
AhnsSbmpw
{]tIm-]\w
D m-nm-bncn
pw. Fm
Cybn AXv
{]tIm-]-\-]-c-am-Wv
30
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
31 KAIROS
, ]mpI, SqdnptI{ XpS
nb-h) ]cky-ambn BenwK-\w, Npw_-\w,
aSnbn InS, ssewKnI {]hrn
I XpSnb Imcy-sf Cy-m
s]mXpth AwKo-Icnpn. F\nv
A\p`hnm IgnbmXv asmcmp
th msb Akqbbpw CXns
]nnep mImw. Asns I]-
SkZmNmcw ]pep-hcpamWtm
Cy-mcn \smcp ]pw. hnhml-
]qh_-v Cy kaql-n
AwKo-Imcanmsb hkvXpX bphXo-
bphm AdnncnWw (AXv \-b-
msb-pXv asmcphiw). AXpsIm v
cl-ky-_-v ]mpIfnepw
temUvPpIfnepw t]mIp-h A{Ian
\ncbmIm\p km[yX hfsctbsd-bm
sW Imcyw HmanWw.
Npcpn, DS\Sn {]mhn-Iamm
hp GXm\pw Imcy- CXm:
* kv{XoXzs Ahtl-fnp-hv ITn
\amb in-I Dd-phcppI.
* s]mXp CS cm{XnIfn ]pcpjs
IpIbmsWv ImgvNmSns\ \on
fbpI.
* Sn.hn tjmIfnepw kn\naIfnepw k`y-
XbpsS AXnhcpI ewLnp
hkv{X[mcW-ssien \ntcm[npI.
* ap-hp {]tIm]-\ap mp
s]cpam-n\nv bphXo-bphm
AIp\npI.
* [cnp-h F{Xam{Xw \ymbo-Icn
mepw Nne thj- ]pcpjs\ {]tIm
]nnp-XmsW kXyw XncndnbpI.
* GsXnepw Xcn kv{Xosb Ah
tl-fnp-h ITn\amb inbvp
]m{Xo-`qXcmIpsa ap-dnbnv s]mXp
CS-fn m]npI.
* Ulnbn \S ]oU\n\p]n
n {][m\ hn aZy-ambncpp. aZy-
]m\n hcpnhbvp almZpcnX
Fm Xe-fnepw NbmIs.
* ]IzXbnm B--s] kulrZ
Dt]-npI.
* kv{Xoi-co-cs hn]-\cmp
Fmhn[ ]cky-fpw \ntcm[npI.
* Ctm Fmcnepw IpnI
{]mb-]qnbmIpXv t\csbmWv.
AXn\m 18 hb-spXv 16 Bbn
Ipd-bvWw (Ulnbn _emkw
K-n\ncbmb s]IpntbmSv Ghpw
{Iqcambn s]cpamdnbXv 17 hb-pImc\m
bncpp).
s]Ip-n-Isf Chn-sSbpw
tht ?
ssN\bn kv{Xo]pcpjm\p]mXw hfsc
hyXymknemWv. s]IpnIfpsS
kwJy hfsc Ipd-hmWntm. Cy-bn
emsW-n lcnbm\bnepw Ulnbnepw
]m_nepw nXn hfsc tami-amWv.
tIcfn\npt]mepw Ah h[p
sf tXSpp v. Ghpw ]pXnb Imt\
jpamcn {]Imcw tIcfnse Ap
PnIfn s]\ncv hmsX Ipd-n
cnpp. s]mXpth tIcfn s]
A\p]mXw IqSpXembncpp. s]s-sm
cp\m s]IpnIfpsS Fw ChnsS
Ipd-nps n AXns ImcW-
At\zjntXp v. Fd-WmIpfw954, CSp
n954, tIm-bw952, Xriq948, Be
pg-947 Fn-s\bmWv 1000 BWp
p s] A\p]mXw.
hfsc Kuchambn Nnnt hnj-b-am
WnXv. Cs\ t]mbm `mhnbn Chn
Sps ]pcpj-m s]IpnIsf tXSn
kwm\n\p ]pd-tp t]mtI n
hcpw. C{Xbpw Imeambnpw tIcfn
C-s\sbmcp Ah D mbnn. a[y-
tIcfns nXnbmWnXv. XmcXtay\
ss{IkvXh Ghpw IqSpX hknp
CS-fnemWv Cu kw`hsaXpw {]iv\
ns Kuchw h[nnpp. s]mXpth
ss{IkvXhcpsSbnSbn P\\\ncp
hfsc Ipd-p. AXn s]Ipp
]nsbpw Ipd-p. ss{IkvXh
BIpnItfmSp sNp sImSpw {Iqc
XbmWnXv. `mhnbn Iptd-tsnepw
CWsb Inm Imew hcnt?
Ulnbn \S
]oU-\-n\p]nn
{][m\ hn aZy
am-bncpp. aZy]m\n
hcpnhbvp
alm-ZpcnX-
Fm Xefnepw
N-bm-Is
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
31 KAIROS
32
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS
sIbv tdmkv hntij
HmtcmZnhkhpw Adnbm\pw
hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pw
facebook.com/Readkairos
ssev sNpI.
Acp BWn
Ie]ne
Nne XSn-b Nn-I
B
hiyw krnbpsS amXmhs{X!
Cv \psS ap]nep ]-e
krnIfpw Ir{XnaamWv, Xobmbpw Ah
bpsS Bhiy--fpw! j-jvTn]qn Ign
mepw ]-cnl-cns-Sm ku-cy-{]-iv
\-fpw Du-Xnhonpmp A-]-I
jXmt_m[hpw Cu Ir{XnaXzns Nne
InIfmWv. Fpw kzw ]-cnanXnI
fn ]-cnX]np kaql-n\p ap]n
BjnIv A_phns "Sm XSnbm' F Nn{Xw
Nne "XSn' NnI ]-phbvpp.
Hmtcm hy-nbpw ssZhns A-aqey
krnbmW-p Ddt_m[y-hpw krn
sb A-Xns Fm Ipd-hpItfmSpw IqsS
AwKo-Icnm\pw kv t\lnm\pw Ignb-
W-sa i-Ivv Xamb ktihpw Cu Ne
n{Xw km\npp. kzw cq]-nepw
`wKnbnepw ]-cnX]nv tImkv sanv I
-\nIfpsS hn]-W-\ X{n ab-
nPohnp C-s temIs Cu
kn\na sXmpWpp.
aqmw ]w
^m.
t_m_n tPm
kv InImSns
"aqmw ]-w' F- ]pXnb
]pkvXIw {i-bmIjnp
p. t_m_nbs Ccp]-
nb-v Bo-b hnNn\
-fpsS kamlmcamb aqmw
]-w {Inkv Xpho--W-s
-nbpw Bo-b-Xsb--nbpw
]pam\ \
app km\np
p. Xntbm _pIv kv
{]- kn- o- I- cn- p-
Cu ]pkvXIw {]ap
J _pIv mfpI
fn e`y-amWv. Cu
]pkvXIw Hm-
sse\n e`nm
kinpI:
www.indulekha.biz
XSnbampw s]mw Ipd-hpw
Idphpw Ij nbp-hpw k
aql-n A-hcptSXmb m\w D v
Fv Cu Nn{Xw hfsc kckambn \s
Hmannpp. ImenI{]-kamb Hcp
hnj-bw ssIImcyw sNp-tXmsSmw
Xs \nkzmY kvt\l_-sbpw
Cu kn\na DbnImWnpp. IYbp
sS A-hkm\n Hcmsf am{Xw kv t\
lnp-Xnt\m F{Xtbm \mXm
Wv Hcp]mSpt]-sc kv t\lnp-Xv F-v
\mbnItbmSv ]-d-bp \mbIs at\m
`mhw aebmfkn\nabn Hcp ]pXnb hn
hn\p XpSamIs F-v kv t\l-
]qhw Biwknpp.
"Rm\nsXmWp `mbv
A-X-\mWp `mbv
Xms\mcp ssZhkrnbmWp `mbv'
32
F
E
B
R
U
A
R
Y

2
0
1
3
KAIROS