Professional Documents
Culture Documents
. :
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
4678699
@ @
4675102
@ @
@ @
G W
GW
F E
1 :
...................... .
................. .
28
2
3
) : (
................... .
57
85
G W
1
.................... .
(
2 )
111
)
(
) ) (Odysseus
( ............................... .
131
3 ....................... .
4 ...
157
173
WG
1 : .
196
225
201
G W
WF E
1 : ..
.............................
..................... . .
.
4
.......... .
5
234
241
245
251
260
6 ............
268
.................... .
279
:
7
G W
................... .
288
@ @lba@|nn
,
.
,
,
.
,
,
) (
.
, ) ( ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
. .
, ,
,
, ,
.
,
. :
, ,
, .
, ,
, ,
; ,
@ @Zna@ba@na
@ @a@ivna@@@x
. .
,
,
, .
.
) (
.
, .
" " ,
,
.
, .
,
. ,
, ;
, .
; ,
, ,
,
.
, ;
, ,
, .
;
, ,
.
, .
, ,
)(
,
. ,
, . ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
.
) ( ;
.
;
,
.
, . ,
" " ;
" " ,
.
, , ;
(;
, , ;
.
,
.
, .
, ,
, .
)(
""
, .
;
.
, ,
, ,
) ( : : . :
. , ,
. " ",
.
, .
.
.
)(
) ( : : , . : ,
. ,
,
)(
,
.
, .
,
.
.
)(
, .
) ( : : . : ,.
. ,.
) ( : . ) .( : ,,
.
; ,
. ,
, ,
.
)(
)( ,
" :
, " ,
) ( :
, .
, ,
) ( : , . ,
) ( .
, , .
(.
) ( " :
" ,
, .
( , .
,
; ,
, .
) " :(
".
, , ;
:
)(
.
:
, ;
,:
.
.
.
.
.
) ( . : ,
.
" :
!" , ,
, ,
, ,
;
,
, ,
, ,
.
)(
; ,
, .
, .
.
)(
) ( : : . ,
) ( : : . : . , ,
, ,
)(
.
,
,
,
,
, , , :
:( ,
, , )
,
;
)( .
)( ,
)(
, ,
. ) (
"" "" ,
,
, .
) ( : " : " . )
. ,(
) ( : : . :
. , ,
) ( ,
. ) (
.
;
; ,
, .
)(
,
.
, , .
) ( : : . : , , .
, ;
;
,
,
,
.
. ,
,
, .
.
)(
, .
, ;
) ( : : . : , , .
) ( ,
, ) (.
, . -
)(
, .
,
, .
)
)(
(;
, ) (
) ( //.
) ( .
, ;
, . ,
, , ,
, .
)(
,
" " )
?( , " " )
?( .
:
, , ,
) (
,
.
, ;
) ( : " : " . . ,() /
.
- , ,
. ,
, " : " )
( ," :
" .
)(
.
:
.
)(
, ,
) ( / . ,
) ( : " : : " . /
) . ,(
. , ,
, ;
,
.
)(
; ,
. ,
:
, ,
; ,
; ,
, .
) ( : . ,
, ,
, .
. ,
, ,
, .
)(
;
.
, .
) ( : . ,
,
, .
.
)(
; , ,
, .
, .
. ) (
.
,
. )(
; ,
.
, ,
"
"
.
) ( : " : " . , ,
). ,(
@ @sa@ia@ba@|a
na@g@dna@
.
, ,
, ;
? ,
? ?
?..
29
1:
, ;
) ( , ;
)(... .
) (
) ( .
, , " "
.
,
, ,
. , ,
) (.
30
.. .
.
)(1
2 :
) (1 ) (Didactics
.
.
.
; ,
. , , ),1 ,
.51 37 (1991
31
.
)(2
,
.
)(3
;
)(
, ,
,
..
,
!
.
) (2 , ) ,1 , ,
.395391 (1986
) (3 :
, ,.1978
, ), ,1
, ), ,1
, ) , ,2 ,
,.(2006
,.(2007
.(2003
) (4 .
32
:
.
)(5
1
.
.
2
3 .
4
.
5 .
6 .
... .
7
)(6
.
)(7
) (5 , ,
, ) ,1 ,
.(1987
) (6 , ) ,1 ,(2002
.5150
) (7 .57 ,
33
,
,
;
,
, ? ? !
: , ,
, ?
3 :
:
)(8
" "
)(9
. " "
,
.
)96( ,
, : , ,
)(10
, , ,
, ,
, ) ,1 ,(2004
) (8 ,
.205
, )
) (9
,.(1984
) (10 ,.
34
.
. ,
. ,
.
,
. ,
)(11
, ,
.
)(12
. ,
)(13
, .
)(14
,23
.
)(15
, .96 ,
) (11
) (12 , .187185 ,
) (13 , 296 ,
.297
) (14 , .186 ,
) (15 .200 198 ,
35
:
.
, ,
. ,
, .
)(16
, ,
:
)(17
1 ) ( bridge verbs
.(morphology
phonology
3
) (emics ) ( morphemics ).( phonemics
4 ) ( eme )
(lexeme).(morpheme
)
5
agraphia .( alexia
allophone
6 )
.( allomorph
) (16 , .391 ,
36
7 )
.( acoustics
8 ) metalanguage
.(sociolinguistics
9 ) , bilabial
.( bilateral
10
concatenative
)
(.
topicalization
11 .
...
.
?
, ,
)(18
, 90
"
"
,
,
.
. , ,
) (18 , ) 200 , (.
37
, ,
.
.
)(19
.
,
, ,
.
)(20
. :
)(21
.
,
)(22
" ,
"
.207 203 ,
) (19 ,
) (21 .209 ,
) (22 .220 ,
38
.
, ;
, .
4 :
,
,
? ?
? ?
? ?
.
)(23
.
) (23 , , , ) ,1
, (2003.104
39
,
.
,
" ,
)(24
, R. Fowler
.
,
)(25
.
)(26
,
.
)(27
.216 ,
) (24 ,
) (25 , .7 ,
) (26 , .59 ,
40
.
)(28
, .
.. .
)(29
) , , ,
,
.
)(30
?!
... , , .
: , ,
, , , " . ,
) ,2 ,.3 (1991
) (29 , .45 ,
) (30 .47 ,
41
, ,
.
)(31
,
.
,
.
)(32
: ;
, ,
?
,
,
) (31 , ) ,1 ,
.7 (1999
) (32
,
.
) ( .
...
,
.
42
.
.
)(33
. ,
)(34
. " :
)(35
...
,
,
, , ) ,
) (33
1423( .4 3
) (34
(lips , , ) ,1 ,
.369 (2005
) (35 ,
.
, , .
.
:
,
,
,
, ,
. , , ) , 341 (1981
.343
43
, ,
,
" .
,
)(36
5 :
) (?
,
. , ,
)(37
. " :
" ,
,
)(38
" : ] [
" . , ,
)(39
) (pragmatics : .
.
, .
) (36 , ) ,
,.192 (1973
) (37 , : ) ,1 ,(2006
.21
44
,
; ,
.
,
,
.
;
. ,
,
. .
,
,
:
)(40
, ; ,
, ;
. :
)(41
) (40 , .52 ,
) (41 .53 52 ,
45
. :
: . :
.
.
. .
. .
)(42
) ,( feedback
.
,
)(43
" ,
,
.
,
" .
)(44
) (42 .53 ,
) (43 , .11 ,
) (44 , .27 ,
46
?
?
? .
)(45
, " :
" "
" "
" :
"
"
"
" .
)(46
6 :
) ,,1/
,2/ , ( ,
)(47
) (45 , .319 .
) (47 , ,
.
,
47
. ,
,
,
,
. " :
, ) (...
)(...
,
. ,
" .
)(48
,
,
...
; , .
) !( , ,
, .
48
,
. .
)(49
: , , ,
, , , ,
, , , , ,
, .. ,
, :
) (49 ,
. .
, , .
; .
, , ,
!
49
) (?
? , ,
.
)(50
1 .
2 ,
.
3
.
4
.
...
6
.
) ( ,
.
) (50 ,
, ,
,58
.http/www.aljabiabed.net :
50
,
.
) (?
?
,
,
,
,
,
,
.
)(51
: ,
, ,
.. ,
...
) (51 ;
,
,
. , ,
) ,.54 (2004
51
, ,
, , .
) ,( pragmatique ) .( forme
) ( morpheme
. ,
)(52
) DiscoursMessage
. (parole
)(53
;
,
)(54
) (52 )( , :
, , ,... :__ ,
)( : , ... , , ) , ,1
, ,.5646 (1998
) ,
) (53 ,
, ,6.283282 (2002
) ,,4
) (54 ,
.39 (197473
52
)?(code
)?(locuteur
: ,
, , , ) axe
?( paradigmatique
,
...?
?!
?
.
: ) (
...
,
.
) (S.structure
,
) (D.structure
...
53
) (
)(55
, ,
,
.
7 :
. :
?
?
?
,
.
,
;
.
: , ),1
) (55
, .97 ,(2005
54
.
)(56
, ,
, .
, .
,
.
.
:
55
1
, .
2
.
,
, .
4 :
, ,
...
5
.
6 .
7 .
8 ,
8:
: ,
, , ,
,
56
. ) (
.
,
@ @@ia@za@@na@vna@pb
@ @H@@Zwa@|aI
.
, ,
, ,
,
, .
, ,
, : , ,,
, , ,:
, , , , , ,,
.
,
" , , ,";
, ,
.
58
; ,
.1
1 1 :
)(1
,
, .
: "" ""
.
"" ,
.
, ,
" ",
, " :
) (1 : , , , )
(.
http://www.afkaronline.org/arabic/archives/sep-oct2004/mseddi.html
59
"
"
" .
.
)(2
,
:
) (.
: ,
, )
(.
) ( ) (46 1938.
) (.
: ,
(.
) (2 , ,
, :
,
,
, , , , , ,
, , , , ...
, ,
.
60
.
1 2 :
: ,
121 )( :
, : ,
:
...
)( .
)(3
, , ,
,
.
)(4
, , ;
)(5
, ,
,
)(6
, , .
) (3 , , : , , )( .213
) (4 , , , 1959 , , .5
. : , , ,5 ,39 , 1967,516 ,
: , " " ,
, , , 2004 ,.588 ,
) (6 : , , : , , 1973 ,.70 ,
61
? ?
?
,
,
, ...
)(7
221 )( ,:
: , : ,
: , : .
)(8
.
)(9
) (8 , ,)(.
) (9 : , ,. , ,
, , , ,
, 1408 , 1988 ,191 184 , ,
, , 1994 , , ,
, , 2002 , , ,
62
? :
? ?
, ,
" "
" ... , ,
, .
:
( ,
321 : )
. ? ?
)(10
? , , 2003 , ,66 33 , ,
, ,,
, , .
) (10 ,)(.
63
? ?
?
)(11
, " " ,
.
, .
?
, ? ?
, .
: .
( ,
421 : )
)(12
,
)(13
. ?
) (11 : , .594 ,
) (12 ,)(.
) (13 , , , 1990 ,,
.10
64
)(14
,
)(15
, , ;
, .
,
.
)(16
, , ,
, " "
)(17
) (14 , : , , ,
1976 , , , ,1992 ,
, , , 2002 ,,
, , , ,2007 ,1 ,
, , , , 1423 ,.
,
) (15 : , , 1947 , .5 , :
, , 1989 , ,.152 ,
) (16 : , , , ,
) (17 : , , 1982 , , ,6 : ,
,, ,1982 ,1.11 ,
65
) (
. ,
, ,
, .
, " :
"
, ,
)(18
)(19
)
( :
, ,
: , , , ,
.
,
: ,
) (18 , 5 , 6
) (19 : , .10 ,
66
, :
" , , :
)(20
, :
,
)(21
,
;
; ...
: ...
, .
)(23
)(22
, ,
.
)(24
, .
) (21 , : .62 ,
) (22 .19 ,
1390 .1971 , , ,
,.1957 ,.20 ,18 ,16 ,
) (24 , : .14 ,
67
)(25
;
)(26
, ,
, ,
,
, .
:
,
( , :
521 : )
:
)(27
)(28
) (25 ,
,
" .594 , ,
, ,
, "" .
, :
, .189 ,
"
" , ,
, , , 1426.262 ,
) (27 ,)(.
68
, ,
)(29
" "
, :
; ;
.
)(30
, ,
.
)(31
, ,
,
.
)(32
) (28 : , , ,
,1974/1973 ,.22 ,
) (29 , : ? ,
,2001 ,.184 ,
, ,,2 1993 , .6 ,
) (30 ,
, , , ,
) (31 , : ? .196
69
,
)(33
,
,
.
;
.
)(34
, .
)(35
,
)(36
, .
)(37
:
.
) (37 : , , ,
, 2001 , .115
70
, : , , ,,
, , , .
)(38
)(39
,:
.
,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , .
" " . :
) (38
, , : , , 1987 , .
71
,
,
: ,
.
.2 :
, :
, .
)(40
, ,
, ;
)(41
) (40 ; ,
,": "
, , , ) 328( ,
) 337( , ) 392( .
, .
.
) (41 : ,
, : , : ? .191
72
, ,
, ,
,
)(42
.
,
)(43
, , :
,
)( ,
, ,
)(44
Grammaire scientifique
analytique , ,
. .
)(45
)(46
) (42 , .34/1 ,
) (43 , ,
, , 2001 , .400,
)(44 : , .152 , :
, .401 ,
) (45 , : ? .185
73
Grammaire pedagogique
] [ , ,
,
. .
)(48
)(47
, . ,
,
.
)(49
, ? :
)(50
, ,
,
,
, , .
,
) (47 , .120 ,
) (48 : , .5 ,
) (49 : , .7 , ,
" .596
) (50 : , : ? .188
74
.
)(51
.
.3 :
)(52
13 :
113 :
, ,
, ,
. .
, ,
,
)(53
, ,
, .
) (51 , .15 ,
) (52 ,
.
,
) (53 , ".586 ,
75
213 :
,
, ;
,
,
)(54
.
)(55
)(56
:
. ,
,
) (54 , .414 ,
) (55 , .483 ,
76
, ?
: .
; .
,
,
)(57
, , , ,
, ,
. , ,
. , , ,
.
,
)(58
, ,
,
) (58 .11 ,
77
, ,
, ?
.
313 :
,
""
)(59
; , ,
, :
:
-
, , .
) (59 : .22 ,
78
,:
:
, .
, ,
) ( , , ,
;
, ;
, .
79
80
, ,
(1
)
(2
(3
)
* )
* ) (
* )
(
)
*
(
(1
)
(2
)
(
(3
)
(1
(2
)
(.
(3
(
)
(4
)
(
(
(5 )
)
(
)
(
(1
(1
(2
(2
81
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
,
,
. ,
,
.
, ,
,:
82
23 :
1 :
, , ;
2 : ,
; , ,
,
,
, ,
, .
83
, ;
)(60
3 : ,
)(61
, , :
1 .
2 .
3 .
1
, ,
,
,
, ,
, .
2
,
, .
) (61 : , .354 ,
84
3
.
4
.
5 ,
, ; "
" ;
)(62
6 ; ,
.
7 ,
) ( , ,
.
8 :
.
@ @ba@n@@za@ia@bi@na@qc
.
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
) (.
,
.
)(
) ( ) ( //
, , .() .
/ / / /.
/ / , //
//
, .
, .
, ,
.
:
.
,
:
.
.
.
, .
.
:
, :
: :
: ,
. , ,
)(
)( , ,.() ,
,
,
, .
, ) :
( )
(
.
( ,
, ) ( )
) ( ) ( , ) ( ) ( ,
, ) , (.
, : . . ..
...
:
,
, .
,
.
: , .
)(
, ,
)(
)(
, :
)(
) ( , , ,. ,
) ( , , , ,. ,
) ( , , ,
, ,. ,
) ( , , , , . ,
,
,
.
)(
)(
....
,
,
)(
.
,
, ,
.
,
,
;
,
) ( .
) ( , , ,. - ,
) ( , , , , ,. ,
, .
, ,
, , , , ...
, ,
, ,
.
) (
) :
,
,
(
+
+
]
,
,
[,
,
.
,
)(
,
, .
,
,
) ( , , , , ,.( ) ,
, , ,
, .
, ,
)(
)(
, .
)(
,
, .
) ( , , .( ) ,
) ( , , , , .() ,
. , , , , ) ,
.(
) ( , : , , , ,
, .() ,
?!
,
:
) , , , ( ; ,
) , , , (,
.
)(
.
)(
.
)(
.
)(
.
)(
) (
, .() ,
) ( , , , .() ,
) ( , , , ,
).(
) (
, , ,.
.
)(
.
)(
.
)(
.
)(
.. , .
)(
. ,
, ,
,
) (
, , ,.
) ( , , ,
, , .() ,
) ( , , ,
.() ,
) ( ,
/ / . ,
.
) ( , ,
)( , )( ,
. / .
) ( :
).(http://www.alriyadh.com////article.html
, ,
, , ,
)(
, ,
)(
)(
) , , ,( ,
,
,
,
.
) ( ).(
) ( , , , ,.() ,
) ( :
.
, ,
, , , .
. :
, ,
)(
,
,
.
,
? :
,
) ( ).(
,
,
,
,
, .
,
)(
, ,
.
)(
) ( ) ,(
, , .( ) .
) ( ).(
:.
:.
,
)(
,
,
.
, ,
: , , , , , ,,
.
, , .
,
,
, .
) ( / / .
, ,
, ,
,
) : . .
(.
: ,:
) . ? ? (
: ,:
)
? ( .
?.
.
)(
)(
, ,:
: ,
, .
) ( , , , , ,
, .() .
) (
, .
: ,
: ,
.
,
: ,
,
, , .
: ,
,
; .
,
:
, .
,
:
,
,
, ,:
, .
.
,
:
,
.
.
: ? :
.
)(
, : :
.
:
.
:
.
:
, .
:
: , .
( , ,:
)
)
(.
)(
.
:
)(
:
.
:
)(
, //
,
, ,
,
,
,
.
, ,
...
) : ( ?
: .
( , :
) :
.
:
, :
, ,
, ,
,
,
, ,
, ) . . . ( ... ,
,.
) , , (
.
,
, ,
, , ,
, .
,
, .
,
,
.
,
)(
, .
) (
. , . , ,
, , , ) ,
.(
:
)(
,
,
, , .
,
, ,
, , .
, ,
,
.
: ,..
) ( :
: , , : , , , , :
, , , : , : ,
, : , : , :
, :
,
, ,
, .
. ,
,
,
, , .
,
,
,
, ,
, .
.
)(
, ( ,
) ( , , , , , ,,
. -
@ @a@ubvy@a@ic@i@ia@ba@@a
.
,
,
,
, .
, : :
.
112
,
,
,
,
)(1
:
) (1
,Barthes (Roland) ,Rhetorique de l image publicitaire ,in:Communication,n4/1964
)Durand(Jacques
Rhetorique et image publicitaire,in:Communication,n15\1970
1964
, , :
) , (F. Saussure
. ,
"" , (H.Joannis): "de l'tude de
) (
( , ,
. : , ,,1
) : .(2005 ,
, ; : " ,
113
, ,
,
.
, " , ) ,
, ,1,4140 ,(2006 ,
,86 " , ,
" , " , ,
114
,
)(2
,
)(3
,
,
,
,
, ,
)(4
)(5
) (2 ,
, , ) ,:
, , .(.
) (3 " ",
) ,(2007 ,.11
,
) (4
, , :
: ,
, ,1) ,1. : . 39 ,35 , 33 (2007 ,
) (5 :
115
;
!
)(6
1 ,
.
2 .
3 .
):(Advertisement
, 3000 ,
,
,
, ), , , (1993 .
) (6
: ,
, , ,)1 ,,
,100 (1990 , , .
116
.
)(7
,
)(8
, ) ( ,
)(9
)(Robert Leduc
, ) (Oxenfeld
)(10
,
,
)(11
,
)(12
) (7. , , ,2 ) , : ,(1999 ,
.298
.
: , , ) , : ,
(1990 .48
) (9 , , ) , , ,(1989,1 .17
,
, 29832/2 ,
(10) Robert Leduc ,la publicite une force au service de l enterprise, aris,Dunod ,4
edition,1973,p4
11 ": , ") , ,.31 (1
117
,
)(13
,
)(14
... ,
)(15
, ,
; :
1 , .
2 , .
) (13 : , ,48 ,
.290/2 ,
: " ,
" , .2008 ,74
) (15 , . :
, ) , , , .453 ,(1964
118
3 .
,
)( , )(ASD ,
1 ) (.
2 .ASD
3 .
4 .
5 , ?!
6 .
)(16
.
)(17
,
) (16 : , , ) ,,1
.239 ,(2001
) (17
) ( )(
, .
: ,,
,
. :) , , ,3 10 (1987 , .
:) , ,.281 280 ,(1988 ,
119
, ,
,
,
)(18
,
,
) (18
,
,
, ,
, ,
) ,(slogan
, , ,
, , :
, ) , , ( 558 , :
) , , ,1.310 (1984
.291290/2 ,
120
,
,
,
.
.
)(19
,
)(20
,
)(21
)(22
) (19 .
,74 ,
) (20 : ,
.297/2 ,
) (22 .80 ,
121
) ( ,
,
:
)( e publiciste
) ( )(consommateur
)()(produit
, .
,
,
,
, :
1 .
2
.
3 , .
4 , .
122
5 ,
, .
)(23
,
,
, .
:
, ,
.
)(24
) (23
, , )(.
123
.
)(25
, :
, :
1 : .
)(26
2 ) /( ,
" .. ...
.. ..
) (25
, , , , ,
2003
. ": : ")
, , 113112 .101 (2000
) (26 , , ,383.5
124
..
100... .. ".
3 ,
.
4 ,.
5 ,
) ... ( ,
2007
, ,
, .
)(27
,
.
6 .
7 ) / (.
8 :
, , .
) (27 2007.
125
9 ,
10
.
)(28
11 ) (
,
,
:
, :
12 6 ,
,
)(29
) (28 , .295/2 ,
126
.
)(30
) (30 ,
:
; : ) , ,
, ,411 .33 (2005
127
,
)(31
) (E.Bryssens ,
, , ,
.
)(32
,
)(33
) (
.
,
(31) R.Barthes,presentation de communicationspp4.
128
,
,
.
)(34
, :
1 ,
2
)(35
, , :
, ... .
)(36
3 ) (
) , , ,1 ,2006 ,( ,21
)(35 .294/2 ,
129
, : .
5 ) (
6 , ,
.
)(37
7 ) (
) (
,
)(38
) ( ,
,
:
1 .
2 ) , (
3 , :
) (37 : .295/2 ,
) (38 ,
: . " : , " ,
) , ,411 .66 (2005
130
,
,
)(39
.
)(40
@ @b@bju@@Hbn @z aI@c@i
HOdysseuscI@Hb I@mc
@ @H@b@a@I
.
.
:
:
,
.
:
" .
,
) +( " :
"; ,
, "
, .
2
( .
)
( , ,
)
" )
(
"
)( , ) /(.
.
,
132
, "",
, . .
,
.
.
,
" , , .. ......
"
,
, ,
)(1
,
,
.
,
,
,
.
,
,
. ,
.
.
, ,
,
.
, , ,
,
:
) (1
,
,
.
,
...
; ) , ) ,(( " :
,
...:
...
".
133
,
.
, ,
.
,
. .
.
)
( ,
"
"
.
,
, .
.
" .
"
)(2
, : . ) , ,
) (2 :
:
)(( " :
...
...
...
.
:
,
:
".
134
"
" ,
)
)
( , .
(
,
,
, ,
,
)(3
)(4
.
,
. ,
, .
,
. :
,
:
)(5
:
) (3 , . "
) ". , ) ,(( . ) :
(,
" :
,
,
, , :
) ".
: ) : .89 ,(1982 ,
(
)
) (4
,
, : ,
:
:
,
, :
,
,
.
;
:
:
,
,
,
,
, ) ,(( . " :
,
:
,
,
...
:
...
".
, :
,) ( .
) (5 : . " :".
135
, ,
"
".
,
, ,
.
.
,
" "" " ," ,
" .
"
(.
) ".
,
)(6
)(7
)(8
".
, "
. :
. :.
: ,
:
, :
,
) (6
,
.
) , ) ,(( " :
,
:
...
:
:
:
,
:
:
:
,
,
,
,
".
, ,
.
:
." :
,
,
, :
.
.
" , :
,
) (7 : .
) (8
. ; ) , ,
:
,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
(" .
, ,)
136
!" )
"
,
.. ,
)(9
(.
,
. ""
)(10
(.
" "
" !" )
)(11
, ..
)(12
. , " :
?!"
.
,
,
,
" , .
"
.
:
) (9
: ,
, :
) (10
) . : , ) ,((.
:
/
) (11
. ) , ) ,(( " :
, :
:
:
".
.
...
:
.
. :
) (12 : ,
( , .
) , :
:
137
.. . .
4
:
,
,
.
,
, .
,
, .
.
,
,
,
,
.
,""
.
)(13
)(14
) . : ,
) (13
.
: , : ,
: ,
) ,((.
:
) (14 ) , ) ,(( " :
,
. :
:
.
,
,
,
:
". )( , ,
"" , " :" ,
138
,
:
,
"
)(15
,
.
,
!"
,
,
, :
?!"
"
5
.
: ,
.
)(
)( , ) ( ,
)( ,
,
. " :
, " . ,
,
, .
)(16
.
) (15 ,
, :
:
) (16
: , ,. ) " "() ,:
,..16 ,(.
139
,
(
.
)(17
,
. ,
)( )( .
,
) (
)( , :
.. .
.
)(18
)(19
, .
, " :
)(20
,
) (17 : . ,
. , .
,
,
. ,
.
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
]
,
[ .
274) ,= 887(.
.
) ( , .
):
,
:
,
, .
,(1968 , 256;
) : ,(1955 1953 , :1 ;333
,
) : .374 :3 ,(1988 ,
, .
) (18 : , .86 83
) (19 , .81
) (20 , , , .26 24 ,17
140
...
.
.
".
,
,
,
, :
.
:
(
)
,
, :
)( ,
) (
)( , . ,
)(22
) (21 : ,
) , : ; : .14 ,(1984 ,
) (22 )( )( . )(
, ) , ) ,(( , " : :
...
: ,
.
...
: ,
,
, :
,
, :
, :
,
,
, . :
;
:
: ,
... :
, ,
, :
] ...[
,
, :
". )( )(
,
,
.
,
141
. ,
, ,
.
, )(
)(
)(.
.
)(
,
, )( ,
,
,
.
,
.
,
,
.
. )( ,
,
, .
,
.
,
.
) ( ,
,
,
,
, .
, :
142
,
1 ,
,
" " ,
)(23
, "" , .
.
,
.
.
,
)(24
) (
,
.
)(25
, 35.= 587( :
. )
)(26
) (23 ,
, , , .50 ,1
, , .
143
)(
)(27
3
.
)(
,
.
,
""
.
)(28
, ,
, .
5
) ( )(
)( , )( ,
.
,
,
,
) : ,.,297 :1 ,(.
) (27 : , , .
.197 :4 : , ) , : ,
, , . ) : ,
;686 :4 ,(1961
;21 20 :1 ,(1983 , , :
) : 1342 ,(.359 :2 ,
) (28 : ,
, , , ,60" :196
144
.
.
29
,
,
6
,
),
.
( ,
,
.
,
,
, .
.
,
,
) ( :
)(30
13
.
14
15 ,
16
.
) (29 :. ,26 25 ,.
:
Hugo Gressmann, Mose und seine Zeit, (Gottingen, 1911), pp. 11- 12.
) (30..269 268 ,.
145
17
)(31
...
18
7 .
,
.
.
,
8
,
,
, ;
,
9
. ""
,
;
?
,
,
)( ,
,
.
)(32
" . "
" ,
) (31 " :" , "
" "
? " : " , " :
") . :. ,.,265
.(17
146
.
)(33
) (
)( , .
,
,
) .(Palaeolithic ) /(
: , , . )/
, , .
,,
( , :
)(34
)( ,
.
,
)(
,
) /( ,
,
.
,
)(35
,
)(,
)(36
) (33 :..20 ,.
) (34 : , ) ,
: .83 82 ,(2001 ,
( ) ,
) (35 : ,
, ,6 ,6 ,189.316
, ,6.317
) (36 :. ,. , ,
147
)
.
( ,
(.
)
10
, .
,
,
,
,
:
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
.
)(37
) (37 :. ,. .525 ,
148
" ,
"
. ,
,
, ,
11
( ,
, )
16
17
18
...
19
)(38
.
,
. :
,
.
,
)( , ,
)( )( .
) (Odysseus , ,
, .
""
)(
,
"" , .
) (38. ,. , .110 ,
149
( ,
)( )
) : (Ulysses
)( ,
.
,
. ;
,
: )
,
.
)( , ,
)(,
, ,
.
,
.
,
, )( )( .
,
.
, ,
. ,
.
,
,
.
, .
. ;
,
,
150
.
,
, ,
,
, ,
, .
:
-
"
?"
, . .
.
,
, .
.
)(39
,
) (39 : , )
, () , : ,. ;(. ,,
: ) : ;(2007 , . , ) , "
"() , : ,..(.
151
(1
.
"
" ,
, .
(2 ,
,
,
.
(3
, ,
,
( , )( ,
, "
, ,
, : ?
: ,
.
: ? : , .
? : , ,
. : ,
, ,
152
. .
; :
,
,
;
? : ;
; :
, : ? :
? :
:
, ,
:
. : ? :
,
.
,
, ".
)
)(40
)(
( )( .
)(
,
,
,
)(41
,
)(
.
153
(4
, .
(5
,
.
,
,
.
,
.
"
" : "
!" , , ..
.
,
. ,
,
" ,
"
.
,
.. .
,
.
, ,
(6
,
. :
154
, ,
;
,
***
, :
) (Archetypes ,
)(42
,
.
)(43
?
,
,
) (
) (42
,
) .
: ,
) : ,(1978 , :1245
, .
,:
.(246
155
,
.
,
;
,
,
) ,(Renan , ,
.
)(44
) (44 : " ,
") : ":
( , ,2) ,2 1427=
) ,
(",
) , :
2006( , ;(27 24 ,,
.168 :1 ,(1973 ,
156
,
.
@ @a@bna
,
:
, ,
,
.
:
,
, , , , ,
,
. ,
,
, , . ,
. .
)(2
)(1
.
)(3
H. A. R.Gibb .
)(4
) (1 , ,) ,2 : 1984 ,(.43 42 ,
) (2 " , : " , ,
1982 , , .185 ,27
) (3 , , ) , : 1983 ,( , .258
) (4 , , ) , : 1981 ,(.47 ,
158
Larousse :
.
)(5
.
)(6
Daniel McCall
, " "
, :
. : "
"
: ,
Walter J. Ong .
)(7
.
: ?
, ;
) (5 , ) , : 1986 ,(.6 ,
) (6 , .59 ,
:
" , , , ,1821994) ,( ,61 ,
, : , ) , :
1981 ,(.35 ,
159
.
)(8
, ,
. .
)(9
, .
: ,
,
,
, , ,
,
.
, . ,
)(10
, .
(8) Hangie, David, Oral Historiography. New York, 1982, p.20
. : , .99 ,
) (9
)(10
160
,
,
, , ,
.
)(11
, ,
) 70( ,
) 34( ,
) 84( , ) 103(
) 110( , , ,
, , , ,
, .
,Didactic Legends
)(12
, ,
, .
) (11 , : , ,) ,1 ,
1989( 29 , .
161
.
110 , 114 , 80
, ,
, ,
, .
)(13
,
)(14
,
)(15
. , ,
)(16
.
, ,
)(17
.
)(18
, :
) (13 )852 773( , ,) ,11 : ,
1325(.168 ,
) (17 : , .440 ,
162
, .
)(19
.
)(20
.
,
)(21
, .
, .
)(22
"
,
,
, :
,
,
,
,
( . .
163
.
, ,
, ,
, .
, , ) 310(
) 808(
, ,
, ,
, ,
,
: ) 60(
)70(.
164
, ,
, .
)(23
: ,
. :
)(24
, ,
, .
)(25
/ ,
, .
)(26
) (23 , : , ,
.72 " :
, " , ) 346( ,
, ) , , 1964( .77 :5
) (24 , .120 ,
) (26 , .260 ,
165
, ,
,
,
.
: , .
)(27
" :
, ) (
... " .
)(28
, , ,
,
,
: , ,
, ,
,
, ,
)(29
) (28 , ,) ,1 ,
1402(.428 ,
) (29 , .
166
, , ,
.
)(30
, ,
: , , ,
. ,
,
:,
, , , , , , , ,,
.
:
) ,(1
) (30 ) ,( .
167
) : ,
)(31
( . ) (.
) (111
) (138 137: .
, : .
)(32
, ,
: ,
" :
)(33
".
) (32 , .14 ,
) (33 , .
168
, , .
,
,
, , .
.
)(34
... : ...
)(35
,,
, ...: ,
, . ,
, ,
. ,
.
)(36
) (34 , ,
,
; :
) (36 .
, , ), 1949(.
169
, ,
:
,
, ,
.
. ,
, ,
.
)(37
: J.
,
) (37
)630( , , ) , ,
1987( . ,
628 , : ,
) , , 1985(.85 ,84 ,
170
Jan Vansina
. ,
)(38
, ,
, ,
.
)(39
" :
"
" .
)(40
, :
" , :
":Ranger
) (39 , ) , : .(2003 ,
Robert Lowie, "Oral Tradition and History" JAF, 30 (1930), pp.161-167.
)(40
171
. . ,
. .
)(41
, . ,
David Hangie ,
,
. , ,
, ,
.
.
) (41 " " . :
, , 2000.
172
, ,
@ @@@ba@a@@c@
,
;
..
..
) ( ..
, .
;
,
)(1
, , ;
,
:
, .
) (1 : ,
)( , ;
.
,
174
.. ,
,
,
.
,
.
.. ,
,
, , .
: :
,
:
,
:
.. ,
, ;
175
; ,
:
..
,
; :
.. :
.. ..
.. :
..
176
)(2
.. ..:
:
.. .. :
..
, .. ,
, ,
..
.. ,
;
..
;
: ,
.. .
: : ..
: ..
..
, ..
, ,
, ..
..
) (2 , .609 : 2 ,
177
, ,
..
..
.. :
.. :
..
,
.. :
:
..
:
..
)(3
)(4
) (3
, , , ,
, .. , ,) ,1 :
( ,.390389
) (4 ; .
178
, :
: ,
.. :
.. :
)(5
;
,
..
, )
(
:
; ..
) : ( , ..
) (5 , ..
.
179
: ..
;
, ;
( .. :
) :
; : ..
..
,
, ,
:
..
,
, ,
, ,
, ..
,
..
,
, :
, : ..
180
.. : .. :
.. :
, ,
.. ,
, : ? .. , ?..
: .. .. : .. ..
..
379 )) : : : .. : :
; .. ,
(( .. :
)(6
.
)(7
:
;
, ,
)( :
: .
, .. :
) (6
, ,8483 , ) : ( ,
.
) (7 , ] 84 ,[.
181
; :
? .. ? ;
)(8
..
.
)(9
,
, ,
, , ,
; ..
;
)(10
, ..) : (
;
) (8 , .441: 2 ,
) (9 : , ] ,84 ,[ . .
) (10 .
182
.
)(11
: , ,
:
.
: ,
.
..
: ,
.
;
, ..
..
.
1 ) (
.
2
4 ,
, ,
..
.
5 .
)(12
) (11 , .279277 ,
, .6664 ,
183
, ,
;
,
? .. :
; ,
; ,
..
,
, ..
, ,
..
..
11 25
)( 1991; :
) (12 13378/1
: , , .122111 , 79 ,
.80 , .314312/2 , 27
.35 , : , , .776 , ,
.3733/1 , , .10895 ,
184
, , ,
, , :
.
;
, .. ;
)(14
)(13
, .
)(15
: ,
: .. ]1069977[
...
.. :
, ..
.. :
,
;
.. : ) (.
)(16
: .
)(17
, ,
:
) (13 , .506 :4 ,
) (14 , .197 :2 ,
) (15 , .197 :2 ,
)
) (16 ,
( .129 :5 , , .197 : 2 ,
) (17 , .507 : 4 ,
185
..
, , ..
,
..
:
: , .
: .. :
, ,
)(18
.. : .. ; ..
)(19
.. :
) (18 , .442441 :5 ,
) (19 , .139138 :8 ,
186
, : .. , ,
; .. ,
)(20
, ; ,
.. .. :
; : ..
)(21
: ..
,
);(22
, ..
: .
.. :
) (20 , .131 :8 ,
187
: ,
; ,
; , ,
;
.. .
.. :
: ;
; ..
.
.. :
]1166
1188[:
188
: ,
,
,
, ) :
.. ( , ,
: ) ( .. :
,
, .
.. : .. ;
:
.. :
.. :
,
.. :
, , :
.. :
: ..
.. :
189
)(23
;
;
,
..
; .
.. :
)(24
..
.. :
.
,
:
,
; .
, ..
) (23 , .173 : 6 ,
) (24 : .. :
190
)(25
.. , ;
; ; ,
..
..
, ; :
; ,
..
.
,
.. :
) (25 : , , ..
:
191
;
;
..
..
,
; .. , ..
.. .
: ; ;
192
, ;
: .. :
)(26
)) .. .. : ((
).(27
: , .
.. :
: , ;
, ;
..
..
.. :
: ..
:
, .. :
] [:
,
)(28
)(29
) (26 , .161 : 6 ,
) (27 , .111 ,
193
, , .. :
.. :
.. ; .. :
, ; (( .. :
)(30
.. :
)) ,
, , (( .
)(31
.. :
.. , ,
;
.. ..
:
,
, ,
..
,
,
, .152 ,
) (30 , .358 : 8 ,
) (31 , .195 : 3 ,
194
.. ..
.. .
:
)(32
.. :
:
,
.. ,
.
: ,
)(33
: ,
. .. :
)) : .. :
.. .. :
, ..
)(34
.. ,
. ,
) (32 , .193 : 4 , :
.292 : 2 ,
) (33 , .104 : 1 ,
) (34 : . , .412 :1 ,
195
.. .. :
.. :
.. ..
)(35
.. : , ..
..
.. :
: : ,
, : .. :
((
)(36
; ; ;
) : ( ,
.. , ,
: ,
; ..
; ..
,
..
, .
) (35 , , : ,
] 612 , [ ,
:
@ @jn@@Za@@ba@na
.
1373 ,
) (
.
,
.
197
, ,
, .
,
,
.
,
) (
, .
198
.
:
, ,
, ,
, ,
199
, , :
) ( ,
) (
.
.
, , ,
, .
,
.
200
) ( .
,
.
.
201
@ @a@nbi@n@CbaD@
.
;
)(:
, , ,
, , )(
. ,
: .
, .
202
, )(
)(1
, ,
, ,
(
)
)(2
, ,
,
,
.
, :
, , )(
, ,
.
)(3
(
,
, )
, .
, , .
, ?
,
) (1 ,
, .
) (2 ) : , , ( , ,
.
: ,
) (3
, . .
203
, ,
)( ,
4
, ?
, ?
, )( .
)(
)(5
)( ?
, ,
, , ,
)( , ) ( . ,
, , )(
) (4 , , ) ,
, , ( ,
. .
.
) (5 ,
204
, )( ,
)(6
) (
)(7
, .
)( ! ...
)(8
) ( .
)(9
( , .
)(10
, , ,
, ,
, .
) (6
) (7 ,
! ...
) (8 , :
.http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=947
) (9 , .
) (10 ,.
205
) ( , , )
( ,
, .
)(11
, ,
)(12
, .
, ,
, ,
)(13
! .
)(14
) (11 ) :
""
"" ,
"
, .
). 7 1427 5
2006 .13829
) (12 .
, , ,
, ,
, )(
, !
,
) (14 , , )( ,
)( , ,
206
, :
, ,
, , ,
,
, ?
,
,
, ,
,
)(15
,,
,
, .
)(16
, )( ,
.
) ( ,
, ,
, ,
, ;
) (15 ,
, , .
)(
) (16 ,
.
207
"" .
17
,
,
, ,
)(
, )( , ,
.
)(18
) (
, ,
)(19
?
, )( ,
!
) ( ) (,
,
.
,
)( ) ( ,
,
) (17 , ,
... !
) (18 , ,
) (.
,
) (19 1428919.
208
,
" ,
"
)(20
, )(
.
)(21
)( , !
:
)( )( , ,
.
)(22
)( ,
)( , ,
, :
,
,
, ,
) (
,
) (20 )( ,
, , )( , )(
(!...
)
) (21 , , , .
) (22 ) ( ,
) ?
?(.
209
. , ,
, ,
;
!. )( !
)(23
, , ,
,
, .
)(24
) (,
)(25
,
)(26
, .
) (23 , ,
,
.
) (24 ) : ( ,
)
( , .
) (25 ; ) ( ,
.
) (26 , .
210
(
)( )
27
,
,
. ;
, ,
( , ,
)
, ,
)( !
)(28
, .
,
)(29
, , ,
.
)(30
)( , ,
, ,
.
) (27 ,
) (28 ,
.
) (29 )( ,
( ,
)
.
) (30 , , )( ,
, )
(.
211
) , ( , )(
, , .
; ,
) ( , ,
)(,
,
, , ,
, ;
.
, ,
)(31
, ) ( ,
, ) ( ,
) ( , ,
, , ) ( ,
,
, ,
)( , )(,
) : () ,( ) ,(,
)( , ,
!
) (31 ,
.
212
, ,
)(32
, ) ( ,
, ,
, ,
, ) ( )
( ,
)( . )( ,
,
)(33
, , ,
, , ,
, , )
( .
)(34
)( ;
)(35
, ,
) (32 , ,
!.
) ( ,
) (33 .
, )
) (34 1998 , ,
(... )( )(.
) (35 , :
.http://www.khayma.com/wahbi/research/Sahwa/Main.htm
213
, ,
, , ,
, , ) ( ,
) (
,
)( , ,
) ( , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
) ( ,
)( , ) , , , ,,
( ,
, !...
)(36
, !
)(37
) ( ,
, )(;
, )( ,
, .
) (36 ) (!
) (37 , .
214
, :
,
,
, ) (
, ,
.
) , ( , , ,
.
, ,
, ,
!..
, ,
; .
.
.
215
, ,
,
)(38
! ,
, )
)( , , .
)(39
, , ,
, ) (
(
)
,
, .
,
,
)(!
, )
( ,
"" !
)(40
, ,
) (38 , , , !...
.
.
) (39 ,
) (40 , : 8 1427 7
2006 13742
216
, ,
: , ,
!...
)(41
, :
, ) , (
,
,
, ! ...
)(42
, :
)(43
, )
( ,
) ( , ) ( ) ( ,)
( ,) ( ,) ( , ...
,
,
) (41 , 1426.
) (42 , !
) (43 .
217
, ;
, ,
44
. )
(
, ;
, !
)(45
, ,
,
, .
; , ,
,
, ,
, )( ,
) ( , ,
) (44
)( , ) (
.
,
, ,
) (45
, ,
, )(
, , ,
)( , ,
, ,
, , ,
)( , !
, .
218
, ,
, , ,
, , ,
, ,
)(46
) ( ;
, ,
,
... , .
, ,
)( ,
)(47
, ,
, .
. ,
) (46
.
) (47 ) , .(..
219
)( ,
, ,
)( ,
, ,
, , ,
, , !
)(48
, ,
) (48 )( , , ,
.
220
) ( ; ) (
,
, ,
, ) ( ,
, ,
49
, , .
)(50
,
, )(
,
,
, ,
) (49 , ,
. ,
.
) (50 ,
.
, )(
, .
221
,
) (
, !
, ,
,
) ( ,
, ,
; ,
, ,
, .
222
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
va@ba@@@
@ @pbqam@@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
224
@ @
225
va@ba@
)
(
,
226
, ""
227
228
229
"" ,
"" " "
""
230
231
232
, .
""
233
234
@ @a@a@NNja
@ @b@
@ @
235
236
"
"
, :
1429/6/6
2008/6/10
.
;
237
, .
, , ,.
, ,
, ,
, ,
,
, , , ,
.
171
, , ,
, , .
, , ,
,
)( , ,
, ,
238
, ,
, ,
. , ,
, ,
, , :
) ( ,) (.
,
,
,
,
%80
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, , ,
, , .
239
, .
;
: , ,
. ,
, ,
, .
,
;
, , )
( , ,
.
"
:
"
.
:
,
" : ") .
(.
240
" ") .. .
(.
" ") . (.
") . (.
"
" ") . (.
:
,
"
" ) (.
" ") . .
(.
") .
"
(.
") . ,
"
:
(.
" ") . (.
241
@ @@a@aa@nm@b@c
lba@qm@@u@ja
. ,
.
,:
: .
: .
: :
,
,
.
, ,
242
" :
".
;
,
," : " ,
,
.
,
,
: :
243
. : ,
,
,
, :
1 .
2 .
3 .
, ,
1 .
,
2
,
.
3 ,
244
, ,
,
! .
:
; :
, .
,
.
; ,
, ,
, .
245
@ @ja@py@@a@bua@u
. .
: ,
; .
246
, :
,...
. :
1878 :
,... ,
.
,
. )
, , ,
( .
1420 =2000 , :(13
, ""
247
;
, ,
)(
! . ,
,
,
1420 =2000 .
.
, ,
)
,
, 1411 , =1991 , (5
.
,
248
, :14
" " " " .
,
,
,
""
. ...
" " ,
"" .
,
249
Laslau Arabic
, ,9,4
.(149135
)1405
= 1985 , ..." :(8
,
.
,
,
.
250
, .
".
) . ,(123122
, . "... :
.
.
, ,
) , . ,
2006 , ,.(45
251
@ @ja@@bya@@ya@lc
.
.
, ,
, , , , ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
,
1374
, ,
, , ,
,
,
.
" " , ,
252
,
, .
, .
,
,
.
. "
, .
.
,
,
" "
" "
, ""
.
.
"
,
, , ,
"
,...
.
" " ,
" " ? ?
,
,
253
, " "
" "
,
. , ,
,
" " , ,
. .
" "
" , , ,
.
" " " " " " " " " "
254
" " ,
" .
" "
"
" .
" "
. ,
, " "
,
,
" "
, ,
, ,
, , ,
,
.
, , "
" .
255
. ,
, " "
" " ,
,
,
,
. ,
, " "
.
,
, ,
.
,
,
"" ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
256
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, :
, , ,
,
,
,
,
.
257
, ,
,
,
, , " " ,
,
, ,
,
,
, , ,
, ,
"
" "
" ,
1384 .
, , , ,
258
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
" " " :
" .96 , ,
, " "
, ,
. ,
,
,
,
.
,
,
259
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
; , ,
.
, ,
, .
260
@@ja@pbai
@b
. .
) ( . ,
.
: " ,
"
.
:
. " ".
.
, .
: " ":
1399 , "
" , ,
261
, ,
, .
" "
" " ,
"
,"...
" ,
) "... , 1400 ,.(214
) ( .
: :
. ,
,
.
, . ,
, .
1424 ,
; .
,
,
,
, ,
262
.
,
). :
,
, 133 (.
:
: , ,
1384/3/26 ,
, ) . , ,2. (14
...." :
, " ). :
,. (133
.
,
1398 , ,
, " "
, ,...
"" ,... ,
263
, " ).
,.(1817
, . ..." :
,
, ,
. ,
,
,
, : .
:
, ). "... ,.(3433
6 1406
,
,
,
,
,
" ). ,.(3027
)(" :
"
). ,.(67
...
..." :
, ,
264
,
,
" ) . ... . (1613
.
, ,
, ,
,
,
, : ,,
, ,
,
, , ,
,
, ,
, , ,
, .
, .
, :
, , ,
265
, ,
,...
,
.
":
, )(
,
) (
) ( ,...
,...
,...
, ,...
:
" ). ,.(34
:
) ,... (4 , ,
,
, , ,
, ,
...
266
, ). "...
: ,.(60
:
, ,
" ). ,.(42
:
, ,
, ,...
" ). ,
.(150
..." :
...
, : , ,
, . ...
, ? : ,
: ? " ). ,.(151
:
267
1419 .
" :
, ,
, , ,
). "... ,....(87
:
" : ,... ;
) . "... : ,.(45
, "
" , ,
,
,
,
.
268
@ @aja@mbb@ja
.. :
"
".
" "
.
1405
? :!
. :
:;
?!
.
269
" :
".
.
.
40
. , ""
, ,
, ,
, : .
, .
.
" " ,
270
1401
; " "!
"
?!
, ;
,
,
" " .
. ,
271
, .
".
.
1371
, .
100
. " " ,
1379
, "
" .
,
...
" : 130
272
" "
100 160
".
. "" .
,
,
, ,
,
.
,
."..
273
,
.
,
; . ,
."....
) (;
) ( , .
""
: ) (233
) (6723 ).(16370
, ) (
)( , ,
. ,
.
: ,
, , :
274
, , )(...
, .
, ,
, , ,
, , ,
, : ? ? ,
,
) ( : , ,
: , , .
)( ,
"..
, , : , :
, : , ,
, ?
.
,
,
,
, )(
, : ?
275
, ,
, ,
, , , .
: , ) ( ,
, , , :
, .
: , ;
, , .
, :
.
,
)( )( ,
" , ,
, ."..
" .. ; ,
,
,
,
,
, , ,
, , , ".
, " .. ,
, , ,
276
, ,
,
, ,
,
,
,
, ,
, :
, :
" ..
,
, ,
,
, ."..
: ,
, :
, , .
,
" : ,
: ,
, ".
..": , ,
, ".
)( "
, , ,
277
, ,
,
,
, , ".
": , ,
; , , ,
, , ,
, , ,
, ,
".
.
)( :
, : ,
,...
,:
" , ,
, , ,
278
, , ,
, ,
, : ; ,
, . , ,
, :
, , ,
."..
) (
)( .. )
( )( ) ( )
,
( )( :
, , ,
,
: ,
, .
, .
279
@ @Zja@@a@a
@ @m@mby@@pabg
, ,
, ;
280
;
:
:
: "
, , ".
: :
: ,
281
: :
" "
.
, " "
,
"" "
".
: :
" " ;
, .
.
.
. . " :
. .
,
282
, , , ;
.
,
,
" .
" :
,:
,
.
, :
, ,
, ,
."...
: :
. ,
, .
":
".
283
. " "
" "
: . : ? :
. .
::
, ,
,
.
.
: :
,
.
, ,
.
,
.
,
284
"
" ,
,
" ".
: :
; .
, .
, ,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
,
285
,
,
,
, ,
,
.
: :
,
,
,
. ,
, , ,
,
,
; ,
286
( , .
)
.
, ,
, .
; ,
,
.
:
:
. , ,
,
: , ,
, , .
, ,
,
,
287
,
.
.
.
@ @ @C@na@a@lc@D
)(1
@ @@b a@na@@i@@i@a@j
@ @H@562@@@506@I
.
.
.
" " ,
" " "
"
" " "
" .
" ".
) (1 ,
:
" . ;
.
289
,...
.
;
" " " " ".
,
"
"
. "....
)(2
" .
"
.
,
.
" :
) (2 , , : , ,,
,1404 ,1= 1984 , .59
290
"
"
"
" " "
" :
. "...
)(3
,
4
.
:
(
)
,
, , ,
.
,
) (3 , .61
) (4 , .72
) (5 , .76
291
, ,
.
,
" :
" .
" :
" .
":
,
,
:
)(6
)(7
" .
)(8
":
" ,
.
)(9
) (
,
;
.
.
)(10
) (6 .101
) (7.102 ,
) (8 , .103
) (9 , .109
292
, ,
.
) ( ,
":
" ;
,
,
,
.
.
)(11
)(12
.
:
,
,
,
.
:
"
"
.
,
,
, ,
) (11 , .127
) (12 , .129
293
)(13
)(15
14
,
,
,
)(16
" .
,
,
" :
,
" .
.
(
,
.
)(17
)(18
,
,
)( .
)(19
) (13.170 ,
) (14 , .168
) (15 , .171
) (16 , .174
) (17.177 ,
) (18 , .184
) (19.193 ,
) (20.196 ,
)(20
294
,
,
,
.
"
" .
)(22
)(21
23
)(24
,
,
)(26
)(25
, )(
,
"
" .
27
28
)(29
) (21.199 ,
) (22.200 ,
) (23.206 ,
) (24 , .208
) (25.216 ,215 ,
) (28 , .229
) (29 , .228
295
,
" "
,
)(30
.
,
)
, .
(
)
,
(.
) (
) (30 , 237.250
) (31 , .250
296
,
,
,
"
" ) (
" )
(
)( ) (" .
.
" : " ,
.
297
298
299
@ @a@a@tb@a@a
Different Public Education:
Thoughts about the Peculiarity of the Saudi Experience
Prof. Faleh S. Alajmi
This paper is concerned with a scientific identification of the public
education. It tries to present the theoretical frameworks of the goals
that education in the developed countries concentrates on. It will try to
deeply look at the relationship between education and social and
cultural changes in the society, and to clarify to what extent there is a
reasonable connection between these factors and general and
behavioral objectives of education. The theoretical part of this paper
also deals with the components of "educational syllabus" and its roles.
In the applied part, this paper concentrates on the Saudi experience
in public education in Saudi Arabia. It also tries to compare it with the
situation in the Arabic Gulf countries. In addition, it evaluates the real
situation of applying theoretical factors in the Saudi syllabus.
Finally, this study suggests some technical procedures to develop
the environment of education in Saudi Arabia, and to develop pupils'
abilities to benefit from the long periods that they spend in public
education; in the hope that education will be much better than its
current situation.
Modern Arabic Linguistic Terminology
from Establishing to Teaching
Dr. Mohamed El-Ayashi Sarri
Being new, multi-disciplined, and immensely rich, as far as
linguistic neologism is concerned, has pushed linguistics to wonder
about the notorious standardization inefficiency! Can linguistic
neologism be unified without breaching any grammar rules? Isnt this
variety in neologism normal enough in a long process of establishing
this new terminology? Doesnt this sterile debate sound far more