नेपाली वृहत शब्दकोश, Nepali Dictionary

1
g]kfnL a[xt\ zAbsf]z

-;+zf]lwt / kl/jlw{t ;+:s/0f_
g]kfn k|1fk|lti7fg
k|sfzs
g]kfn k|1fk|lti7fg sdnfbL, sf7df8f}+ .
k|yd ;+:s/0f M !),))) k|lt lj) ;+) @)$), k'gd'{b|0f M k'gd'{b|0f M k'gd'{b|0f M %,))) k|lt lj) ;+) @)%) %,))) k|lt lj) ;+) @)%@ %,))) k|lt lj) ;+) @)%%
k'gd'{lb|t ;+zf]lwt / kl/jlw{t kfFrf}F ;+:s/0f %))) k|lt lj) ;+) @)%* k'gd'{lb|t ;+zf]lwt / kl/jlw{t 5}6f}F ;+:s/0f %))) k|lt lj) ;+) @)^) k'gd'{lb|t ;+zf]lwt / kl/jlw{t ;ftf}F ;+:s/0f %))) k|lt lj) ;+) @)^&
d"NoM
= *&%.
;jf{lwsf/ g]kfn k|1fk|lti7fgdf ;'/lIft .

ISBN No.: 978-99933-71-10-6
d'b|s
k|1f 5fkfvfgf sdnfbL, sf7df8f}F . kmf]g g+= $@@!@$@$@@!@*#
g]kfnL zAbsf]z ;ldlt

-;ftf}F ;+:s/0f_
cWoIf a}/fuL sfOFnf s'nklt
pkfWoIf ufk|;fb pk|]tL pks'nklt
;b:o 8f= a]Gh' zdf{ k|f= 8f= dxfb]j cj:yL efpkGyL ;'nf]rgf dfgGw/ lwtfn a"Fb /fgf /fde/f]; sfkl8 e|d/ 8f= ;+hLtf jdf{ lji0f' k|eft
;b:o;lrj ;gt /]UdL

-k|yd ;+:s/0f_
cWoIf dfwjk|;fb l3ld/] pks'nklt, g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg ;b:o k|f) afns[i0f kf]v/]n 8f) jf;'b]j lqkf7L 8f) jNnedl0f bfxfn wgjh| jh|frfo{ sfzLgfy tdf]6
;b:o;lrj ljhoaxfb'/ dNn, ;lrj, g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg
;xof]uL k|:t't zAbsf]zdf s]xL yk kfl/eflifs zAbsf] ;'emfj lbg'eO{ ;xof]u ug'{x'g] ljfg\x
sdn bLlIft s]bf/ Gof}kfg] 3gZofd sF8]n r"8fgfy e/fo 8f) 5ljnfn uh'/]n hgsnfn zdf{ q}nf]Sodfg k|wfgf k"0f{k|sfz ofqL g]kfn km0fLGb| sfn] leS6/ k|wfg /fhj /fh]Gb| ;'j]bL /fdk|;fb zdf{ /]jtL/d0f vgfn z/0fxl/ >]i7 z}n]Gb|s'df/ kf]v/]n >Lxl/ kfv]tL ;f]dgfy l3ld/] x]df\u/fh clwsf/L .
g]kfnL a[xt\ zAbsf]z

;Dkfbsd08n
lgb]{zs k|f) afns[i0f kf]v/]n ;b:o -efiff_, g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg ljz]if ;Dkfbs 8f) jf;'b]j lqkf7L k|fWofks Pj+ cWoIf, lq) lj) g]kfnL lzIf0f ;ldlt 8f) jNnedl0f bfxfn k|fWofks, lq) lj) g]kfnL lzIf0f ;ldlt ;Dkfbs s[i0fk|;fb k/fh'nL pkk|fWofks, lq) lj) g]kfnL lzIf0f ;ldlt ;x;Dkfbs uf]kLs[i0f zdf{ ;xk|fWofks, lq) lj) g]kfnL lzIf0f ;ldlt ;xfos ;Dkfbs xif{gfy e/fO{

;ftf}F ;+:s/0f tof/L ;ldlt
;+of]hs
k|f= 8f= r"8fdl0f aGw'
;b:o
k|f= 8f= x]df\u/fh clwsf/L k|f= 8f= dxfb]j cj:yL k|f= uf]kLs[i0f zdf{ 8f= hLj]Gb|b]j lu/L
;xof]uLx
k|f= 8f= ab|Lljzfn e/fO{ k|f= 8f= of]u]Gb|k|;fb ofbj k|f= /fh]Gb| ;'j]bL 8f= vu]Gb| n'OF6]n k|f= 8f= b]jLk|;fb uf}td dfwj 9'\u]n
s'nkltsf] dGtJo
g]kfn k|1fk|lti7fg g]kfnsf] ;f+:s[lts, eflifs / wfld{s ljljwtfnfO{ Wofgdf /fvL ;du| jf\dosf] ;+/If0f / ;+jw{g ugf{sf lglDt ;\ul7t ;+:yf xf] . g]kfnsf bz{g, ;+:s[lt, efiff, ;flxTo, ;\uLt, snf, gf6\o, ;fdflhs zf:q cflbsf] cWoogcg';Gwfg u/fO{ ltgsf] k|fl1s k/Dk/fnfO{ ;an agfpg @)!$ ;fn c;f/ ( ut] g]kfn Ps]8]dL -kl5 /fon g]kfn Ps]8]dL / g]kfn /fhsLo k|1f k|lti7fg_sf] :yfkgf ePsf] lyof] . @)^@)^# ;fnsf] hgcfGbf]ngsf] ;kmntfaf6 g]kfndf ;\3Lo nf]stflGqs u0ftGqsf] :yfkgf eof] / g]kfn k|1fk|lti7fg g]kfnsf ;a} hfltsf efiff, ;flxTo, ;+:s[lt, bz{gzf:q / ;dflhs zf:qh:tf jf\do;Fu ;DalGwt k|1fsf] s]Gb| aGof] . g]kfnL jf\dosf oL k|To]s ljifo / logsf ljleGg ljwfdf cWoogcg';Gwfg u/fO{ k|sfzgdf Nofpg', k'/fgf 1fgsf] ;+zf]wg / lj:tf/sf ;fy} gofF 1fgsf] :yfkgf ug'{ / g]kfnsf nf]kf]Gd'v hfltsf efiff, lnlk, ;+:s[lt, >'ltk/Dk/f, hLjgk4lt / ;flxTosf] vf]hL u/L ltgnfO{ hf]ufpg' klg o; k|lti7fgsf] k|d'v bfloTj xf] . PSsfO;f}F ztfAbLsf] ljZj:t/Lo b'|tj]uL 1fgk|jfxaf6 g]kfnL k|fl1s hut\nfO{ / g]kfnsf gjLg k|fl1s pknlAwaf6 ljZj;d'bfonfO{ nfeflGjt t'Nofpg]tkm{ klg of] k|lti7fg ;hu 5 . jf:tjdf g]kfnsf ;Dk"0f{ If]qsf] k|fl1s pGgog / ;[hgfTds ;d[l4sf lglDt cu|0fL e"ldsf v]Nb} /fhwfgL aflx/ klg cg's"n jftfj/0fsf] l;h{gf ul/lbg' o; k|1fk|lti7fgsf] bfloTj / sd{If]q klg xf] . g]kfnleq tyf g]kfnaflx/sf] l;f] g]kfnL k|fl1s hut\sf ;a} ljfg\ljb'ifL, ;|i6fb|i6f tyf k|1fsdL{xsf ;b\efj, ;xof]usf ;fy} uf]i7L / ljrf/dGygdf ;xsfo{ u/L k|fl1s j}rfl/s cfbfg k|bfgf/f g} g]kfnL k|1fhut\ ljZjsf] 1fgnx/L;Fu xf]:6]df x}F;] ub}{ g]kfnsf 1fgk/Dk/fsf] ;d'Ggog ug{ / /fli6o uf}/jsf] >Lj[l4sf] sfo{df ;dof]lrt of]ubfg ug{ g]kfn k|1fk|lti7fg ;kmn x'g]5 eGg] b[9 ljZjf; lnPsf] 5' .
@)^& kf}if a}/fuL sfOFnf s'nklt
/fi6gfos >L % dxf/fhflw/fh jL/]Gb|jL/ljqmd zfxb]j ;/sf/sf] j/b ;+/IfsTjdf g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fgn] g]kfnL efiff, ;flxTo, snf, ;+:s[lt tyf 1fglj1fgsf] If]qdf pQ/f]Q/ ljsf; ub}{ hfg] :j0f{ cj;/ k|fKt u/]sf] 5 . df};'km ;/sf/af6 aS; ePsf] dxfg\ k|]/0ff tyf lgufxsf] kmn:jk k|1fk|lti7fgaf6 of] g]kfnL a[xt\ zAbsf]z k|sflzt x'Fb} 5 . g]kfnL efiff g]kfnsf] /fi6efiff xf] . o; efiffdf ePsf] hLjGttfn] ubf{ o;n] lbgk/lbg ljz]if k|ult ub}{ cfPsf] s'/f ;j{ljlbt 5 . g]kfnL efiffdf k|rlnt zAbx ;\u|x u/L cfjZos kl/efiff tyf pbfx/0f;d]t lbP/ Jojxf/f]kof]uL zAbsf]z k|sflzt ug]{ of]hgfcGtu{t g]kfnL a[xt\ zAbsf]z tof/ kf/]/ k|1fk|lti7fgn] Pp6f k/Dk/fut dxjk"0f{ sfo{ ;DkGg u/]sf] 5 . d'n'ssf] ;jf{\uL0f ljsf;qmddf /fi6efiffsf] Jofks k|rf/, ljsf; tyf lj:tf/df o; zAbsf]zn] 7"nf] of]ubfg lbg]5 eGg] dnfO{ ljZjf; 5 . /fi6sf] uf}/j a9fpg] o:tf dxjk"0f{ sfo{df ljfg\xaf6 kfPsf] ;xof]u / ;b\efjgfsf nflu k|1fk|lti7fg pxfFxk|lt xflb{s cfef/ k|s6 ub{5 . ldlt M @)$) kf}if !$ ut] k|yd ;+:s/0f n}gl;+x af\ub]n s'nklt g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg
10
11
;ftf}F ;+:s/0f
k|sfzsLo
g]kfnL efiffsf] clxn];Dd k|sflzt ;a}eGbf cflwsfl/s zAbsf]zdf g]kfn k|1fk|lti7fgsf] g]kfnL a[xt\ zAbsf]z /lxcfPsf] 5 . tt\sfnLg g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fgaf6 tof/ kf/L of] sf]z ;j{k|yd lj=;+= @)$) df k|sflzt ul/Psf] xf] . To;kl5 qmdzM lj=;+= @)%), @)%@ / @)%% df o;sf ljleGg ;+:s/0fx k'gd'{b|0f eO{ k|sfzdf cfPsf lyP . lj=;+= @)%* df tt\sfnLg k|f1kl/ifb\sf] g]t[Tjn] o;nfO{ s]xL ;+zf]wg / kl/jw{g ;d]t u/L o;sf kfFrf}F / 5}6f}F ;+:s/0fnfO{ qmdzM @)%* / @)^) df k'gd'{b|0f u/]sf] xf] . @)^) b]lv nfdf] cjlw;Dd ljleGg k|fljlws sf/0fn] o; zAbsf]zsf] csf]{ ;+:s/0f k|sfzdf cfpg ;s]g . ljz]if u/L lj=;+= @)^@ sf] bf];|f] hgcfGbf]ngn] d'n'snfO{ gofF ;+/rgfdf kfGt/0f u/]kl5 d'n'ssf ;a} c\usf] gofF ;+/rgf aGg] agfpg] qmddf tt\sfnLg g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fgnfO{ klg gofF ;+/rgfdf kfGt/0f ug{ lgs} ;do nfUof] / g]kfn k|1fk|lti7fg P]g @)^$ n] k|lti7fgnfO{ gofF :jkdf kfGt/0f u/]kl5 klg o;sf g]t[TjbfoL c\u k|f1;ef / k|f1kl/ifb\ u7gdf nfdf] ;do;Dd kv{g' k/]sfn] lg0ff{os g]t[TjbfoL c\usf] cg'kl:yltdf k|1fk|lti7fgsf cGo sfd yftLdf /x] h:t} g]kfnL a[xt\ zAbsf]zsf] csf]{ ;++:s/0f k|sfzgdf cfpg ;s]g . o;/L nfdf] ;do;Dd o; sf]zsf] k'gd'{b|0f x'g g;s]sfn] ahf/df o;sf] cTolws dfu /x]sf] s'/fnfO{ Wofgdf /fvL g]kfn k|1fk|lti7fgsf] gjul7t k|f1 kl/ifb\n] o;sf] gofF ;+:s/0f t'?Gt k|sfzg ug]{ lg0f{o u/] adf]lhd sf]zsf] ;ftf}F ;+:s/0f xfn k|sfzdf cfPsf] 5 . k|:t't ;+:s/0fnfO{ k"j{ k|sflzt o; sf]zsf] 5}6f}F ;+:s/0fs} k'gd'{b|0f eg]df klg km/s kb}{g . d'n'ssf] abln+bf] kl/l:ylt cg'k gofF k|of]udf cfPsf s]xL zAb / k'/fgf] ;+:s/0fdf lbOPsf s]xL zAbsf c;fGble{s cy{nfO{ ;fGble{s kdf cy{n]vg ug'{ l;jfo o; ;+:s/0fdf tfljs km]/abn ePsf] 5}g . k|1fk|lti7fgsf] cflwsfl/s g]t[Tj u7g x'g'cl3 g} tt\sfnLg k|1fk|lti7fgsf] k|zf;gaf6 o; sf]znfO{ ;dofg's"n kfg{ efifflj1xsf] ;d"x u7g ul/Psf] / o;/L ul7t ;ldltn] o; sf]zsf] ;ftf}F ;+:s/0f k|sfzgsf nflu tof/ kf/]sf ;'emfpxnfO{ cfwf/ agfO{ jt{dfg k|f1kl/ifbn] of] ;+:s/0f k|sfzg ug]{ lg0f{o lnPsf] xf] . o; sf]znfO{ gofF kl/l:ylt cg'k w]/} s'/fdf cBfjlws ug{ cfjZos /x]sf] dx;'; ubf{ub}{ klg o;/L cBfjlws ug{ lgs} ;do nfUg] ePsfn] ahf/sf] dfu k"/f ug{ o;nfO{ oyfl:yltdf g} k|sfzgdf Nofpg kl/ifb\ tof/ ePsf] xf] . k|:t't sf]zsf] o; ;+:s/0fnfO{ tof/ kfg{ efiffljb\ k|f= 8f= r"8fdl0f aGw'sf] ;+of]hsTjdf k|f= 8f= x]df/fh clwsf/L, k|f= 8f= dxfb]j cj:yL, k|f= uf]kLs[i0f zdf{ / 8f= hLj]Gb|b]j lu/Ln] ;b:osf] kdf /xL ljz]if k|oTg ug'{ePsf] xf] . gofF k|f1kl/ifb\ u7g ePkl5 g]kfnL efiff, Jofs/0f / zAbsf]z x]g{ clVtof/L kfPsf pks'nklt ufk|;fb pk|]tLsf] ;+of]hgdf dflysf lj1sf cltl/St k|f= /fh]Gb| ;'j]bL, k|f= 8f= b]jLk|;fb uf}td, k|f= 8f= ab|Lljzfn e/fO{, 8f= vu]Gb| n'OF6]n;d]tn] pNn]vgLo ;xof]u k'ofpg' ePsf] 5 . j:t'tM k|:t't sf]zsf] o; ;+:s/0fdf ePsf /fd|f kIf / sdLsdhf]/Lsf] h; ckmh; o;df sfd ug]{ dfly pNn]v ul/Psf lj1xdf g} hfg] s'/f oxfF pNn]v ug{ cfjZos 7fGb5' . o; ;+:s/0fnfO{ o;/L k|sfzg ug{ ;xof]u k'ofpg] dfly pNn]lvt ljfg\xnfO{ g]kfn k|1fk|lti7fg ljz]if wGojfb 1fkg ub{5 . o;sf cltl/St k|1fk|lti7fgsf k|d'v k|zf;s >L xl/x/ zdf{ nufot o; sfddf ;+nUg cGo k|zf;lgs clwsf/Lx / oxL sf]zsf nflu g} sfd ug{ vl6Psf -of]hgf_ sd{rf/L >L dfwj 9'\u]nsf] kl/>dsf] klg ;/fxgf ug'{ cfjZos 5 . jf:tjdf k|f1kl/ifb\sf] cg'kl:yltdf klg k|:t't sf]zsf] of] ;+:s/0f k|sfzdf Nofpgsf lglDt k|lti7fgsf] tt\sfnLg k|zf;gsf] hfu?stfn] of] sf]z o;/L k|sfzgdf cfpg ;s]sf] xf] . o;sf nflu o;df ;+nUg ;j} k|zf;lgs Pj+ k|fljlws sd{rf/Lx wGojfbsf kfq 5g\ .
12
g]kfnL efiffsf] n]Vo k/Dk/f ;'? ePsf] klg Ps xhf/ jif{eGbf a];L eO;s]sf] 5 . ;'?df cfo{d"nsf v; afx'g 5]qL cflbaf6 dft[efiffsf] kdf af]lng] of] efiff xfn g]kfnsf ljleGg efiffefifL ;d'bfosf] ;Dks{ efiff ePsf] 5 . g]kfn ;/sf/sf] ;/sf/L sfdsfhsf] efiff klg oxL efiff ePsfn] g]kfnsf ;a} hflt hghfltsf nflu klg of] efiff cfgf] cleJolStsf] cleGg c\u ePsf] 5 . g]kfnsf] a9\bf] aflx/L ;Dks{ / 1fglj1fgsf If]qdf g]kfnLxsf] k|ultpGd'v kx'Frn] o; efiffsf] k|of]u If]q c a9\b} 5 . ef/tdf g]kfnL efiffn] ef/tLo g]kfnL efiffsf] kdf ;+j}wflgs dfGotf k|fKt u/]sf] 5 . ef/t h:t} ljZjsf ljleGg efudf cfk|jf;gsf qmddf k'u]sf g]kfnLxsf] hftLo klxrfgsf] kdf /x]sf] o; efiffsf] lj:tf/ ljZjJofkL kdf a9\b} 5 . To:t} ljZjsf ljleGg ljZjljBfnon] klg g]kfnL efiff, ;flxTo / ;+:s[ltnfO{ k7gkf7g u/fpg] k|lqmof lbgk|ltlbg a9\bf] 5 . g]kfnL efiffsf] o; ljsf;zLn :jknfO{ ;d]6\g @)$) ;fndf k|sflzt g]kfnL a[xt\ zAbsf]zsf] kl/dfh{g / lj:tf/ ub}{ cBfjlws ug{ cfjZos 5 . ljleGg ef}uf]lns, hflt, hghflt If]qdf k|of]u eO/x]sf gofF gofF zAbxnfO{ ;dfj]z u/L o; sf]znfO{ cBfjlws ug]{ ljz]if of]hgf k|f1kl/ifb\n] o;} cfly{s jif{b]lv sfof{Gjog ub}{ 5 . o; sfdsf nflu ;j{k|yd sf]z cBfjlws ug{ cfjZos s]xL dfgs l;4fGtsf] lgwf{/0f ug{ / g]kfnL efiffsf] df}lnstfnfO{ ;+/If0f ub}{ g]kfnL efiffsf] j0f{ljGof;, n]vg k4ltnfO{ ;dofg's"n agfpg lj1xsf] ljz]if 5nkmn x'g' cfjZos 5 . oxL cfjZostfnfO{ dx;'; u/L g]kfnL efiff k|of]udf Nofpg] ;a} ;d"xsf k|of]Stf / b]z ljb]zdf /x]/ g]kfnefiffsf] ;d[l4df nfluk/]sf lj1xsf] hd36 u/fO{ g]kfnL j0f{ljGof; / sf]zlgdf{0fsf dfgs lgwf{/0f ug{ oxL cfly{s jif{df a[xt\ eflifs ;+uf]i7Lsf] cfof]hgf k|f1kl/ifb\n] ug]{5 . o; ;+uf]i7Ln] lgwf{/0f u/]sf dfgsxsf] hudf 6]s]/ g} o; sf]znfO{ o;} jif{blv cBfjlws ug]{ sfo{ ;'? u/L cfufdL cfly{s jif{df k|sfzg ul/g]5 . a[xt\ 5nkmnkl5 tof/ kl/Psf dfgsxsf] cfwf/df tof/ kfl/g] g]kfnL a[xt\ zAbsf]zsf] gofF ;+:s/0fn] g]kfnL efiffsf] dfgs k lrGg lrgfpg dxjk"0f{ e"ldsf v]Ng]5 eGg] k|f1kl/ifb\sf] ck]Iff /x]sf] 5 . o; sfo{nfO{ ;kmn kfg{ g]kfnL efiffsf] If]qdf sfo{/t lj1xaf6 cjZo g} k"jf{u|x/lxt ;xof]u k|lti7fgn] k|fKt ug]{ xfd|f] cfzf 5 . w]/} lbgb]lv cefjdf /x]sf] g]kfnL a[xt\ zAbsf]znfO{ s]xL ;+zf]wg ;lxt k|sfzg ubf{ lgZro klg s]xL sdL sdhf]/L /x]sf xf]nfg\ . o:tf ;du| sdLsdhf]/L x6fpg lj1 kf7saf6 k|fKt x'g] ;'emfjnfO{ o; sf]zsf] cBfjlws x'g] gofF ;+:s/0fdf ;d]l6g] k|lta4tf hfx]/ ub}{ of] ;+:s/0f tof/ kfg{ ;xof]u ug]{ ;Dk"0f{ dxfg'efj Pj+ ljz]if u/L o; zAbsf]zsf] sDKo'6/;DaGwL ;f/f sfo{ ;DkGg ug{ /fhs'df/ >]i7 / d'b|0f;DaGwL ;f/f sfo{ ;DkGg ug{ k|sfzg k|d'v ;GWof kxf8L k|1f5fkfvfgfsf ledk|;fb ;fksf]6f, ;'/]Gb|sfhL l;Gb'/fsf/, OGb|k|;fb ;'j]bL, /fds[i0f dxh{g, z]if/fh b]jsf]6f, nf]s]Gb| ofvf, s0f{axfb'/ s'dfn, tyf e'naxfb'/ >]i7 cflbn] b]vfpg' ePsf] pT;fx, hfFu/ / st{Jolgi7fsf] ;/fxgf ub}{ wGojfb 1fkg ub{5' . @)^& kf}if ! ut] sdnfbL, sf7df8f}+ .
ufk|;fb pk|]tL pks'nklt
13
k|yd ;+:s/0f
k|sfzsLo
g]kfnL efiff hLjGt efiff xf] . of] efiff hftLo hLjgleq x's{+b} cfPsf] xf] / x's{Fb} 5 . o;df cfkm}leqaf6 ljsl;t x'g] / efiffGt/sf zAbnfO{ cfTd;ft\ ug]{ zlQm 5 . oxL g} o;sf] hLjGttfsf] lrXg xf] . sf]zsf/sf] lglDt o;sf af]nLrfnLaf6, nf]s;flxToaf6, lnlvt jf\doaf6, efiffGt/af6 zAb;\sng ug]{ s}of}F kmfF6 kfOG5g\ . sf]zsf/n] zAbnfO{ To;/L ;\sng u5{ h;/L r/fn] ar/fnfO{ v'jfpg] rf/f r'G5 . To;df tf]/Lsf u]8f klg x'G5g\ / afn'jfsf s0f klg x'G5g\ t/ ToxfF ljif jlh{t x'G5 . xfdLn] kfPhlt zAb ;f]xf]/]/ ;fWo 5}g, kRg]hlt dfq r'g]/ efiffsf] kf]if0f ug'{k5{ . jQmf / >f]tfsf j:t' / efjsf laDax kl/l:ylt / dgMl:yltcg';f/ k|ltkn clnslt eP klg leGg} x'G5g\ . ltgsf] lglDt dg'ion] slt g} zAbsf] lj:tf/ ug{ ;S5 / < gofF zAbsf] k|flKt gf} c\skl5 z"Gosf] k|flKth:t} x'gk5{ clg cfjZostf x]/L To:t} c zAbsf] ;fy k|:tf/ ug{ kfOG5 . s'g} hfltsf] efiffdf Gofo zAbsf] gofF k|ljli6af6 Tof] hfltleq} eO/x]sf] d"s efjgfn] jf0fL kfpF5, To;}sf] dfWodaf6 hLjgdf To; efjgfn] lj:tf/ kfpF5 . h'g efiffdf hlt g} a9L zAb kfOG5g\, Tof] efiff Tolt g} ;d[4 dflgG5 . t/ o;eGbf klg dxjk"0f{ s'/f s] 5 eg] h'g efiffsf zAbdf hlt a9L cleJolQmIfdtf kfOG5, Tof] efiff Tolt g} ;d[4 x'G5 . ;+:s[th:tf] ;d[4 efiffdf klg Pp6} of]u zAbnfO{ ci6f\uof]u, ul0ft, kmlnt Hof]ltif / cfo'j]{bn] cfcfgf kl/efiff lbP/ k|of]u u/]sf] kfOG5 . g]kfnL efiffn] zLtn zAbnfO{ gb'vfpg] cy{df klg k|of]u u/]sf] 5 / g} skfn kmfNbf of 3fp lgrf]bf{ xfdL zLtn xftnfO{ dg k/fpF5f}F . cfdfnfO{ cfdf eGbfv]l/ hlt cfTdLotfsf] af]w x'G5, dftf eGbfv]l/ Tolt x'Fb}g . t/ zAbsf]zdf of] cGt/ 5'fpg] s'g} pkfo 5}g . xfdLnfO{ xfd|} :yfgLo af]nLsf] ;f]N6L slt /fd|f] nfU5, ;fdflhs ;DaGwsf] olt ;\lIfKt ;'Gb/ cleJolQm cGt sxfF kfOG5 / lx;L zAbsf] ;f}Gbo{ / ;'s'df/Lkgn] efiffs} cg'xf/ lx;L k/]sf] b]V5f}F . k};f]df h'g gu0otf / If'b|tf cflb efjsf] Jo~hgf 5, s] ToxL g} efj k't{ufnLdf kfOPnf < xfdLn] gfaflnunfO{ gfafnv agfP/ s'g} cGofo ul//x]sf 5}gf}F . xfdLsxfF h'g zAb 5}gg\, ltgnfO{ efiffGt/af6 glng] xf] eg] xfdL cGo hfltn] pknAw u/]sf lzNk / 1fgaf6 jl~rt x'G5f}F / cfhsf] k|ljlw / lj1fgnfO{ ljZjaf6 bf]xg ug{ klg ;Qm}gf}F . t/ cGo efiffsf zAb lnFbf 5f]/f] a]r]/ sdf/f] lsGg] h:tf] ug]{ xf]Og, 5f]/fsf] lglDt l;kfn' / ;'zLn a'xf/L laxf ul/lbg] h:tf] ug'{k5{ clg dfq p;sf c;n u'0fx u'8 kfgLdf lanfPh:t} xfdLsxfF ljnLg x'G5g\ . xfdLn] kmf/;Laf6 afat zAb lnof}F / afktL zAb agfof}F . To;}af6 cf/f]k nfUg'sf] cy{df aft nfUg' jfSof+z agfof}F . oxfFsf] aft zAb jftf{af6 cfPsf] cg'dfg ug]{ xf] eg] sgLs'yL nIofy{ dfGg'kg]{ x'G5 . zAbsf]zsf] d'Vo sfd t clew]ofy{ lbg' g} xf] . ljZjs} klxnf] zAbsf]z dflgg] lg306'df zAbsf] lgj{rg ubf{ lg?Stsf/ of:s zAbsf] clew]ofy{ g} lbG5g\ . olt x'Fbfx'Fb} klg sf]zsf/n] s'g} zAbsf] clew]ofy{sf] ;fy} nIofy{ klg lbg'k5{ g} . j:t'sf] gfdaf6 To;sf u'0f, wd{ / :jefjsf leGgfleGg} laDa aGg klg hfG5g\ . Pp6} kfgL zAbaf6 sflGtsf] t/ntf, xL/fsf] lgem{/t'No cfef, 3f]8fsf] t]h, k'?ifsf] kf}?ifj[lQ cflb a'lemG5g\ . k/Gt' zAbsf] o:tf] cy{ ToxLF dfq v'N5, hxfF To;n] ;df;, jfSof+z of jfSosf] k|of]u / k|;\u kfpF5 . d"nsf] kfgL, s'nsL 5f]/L h:tf jfSodf sGofsf] s'nsf] / zLnsf] z'4tf kfgL zAbaf6} Jol~ht x'G5 . of] dfof aUg] kfgL xf] h:tf] jfSodf dfof lg/jlR5Gg nflu/xg', :jLsf/ geP To;} v]/ hfg' cflb cg]s cy{ Wjlgt x'G5g\ . o:tf cy{ lbg yfNof] eg] zAbsf]z t 6Lsfsf]z aGg hfG5 oBlk Tof] Wjlgsf] cg'/0fg ToxL s]Gb|Lo zAbaf6 g} lg:s]sf] x'G5 . t/ s'g} zAbsf] k|l;4 nIofy{nfO{ glbg] xf] eg] hghLjgdf ;d]t lelh;s]sf] efiffsf] ;f}Gbo{ / ;/;tf g} To;} lal;{P/ hfg ;S5 . sxLF t sf]zsf/n] nIofy{nfO{ glnO{ ;'v} 5}g . htf dNs", Tot} 9Ns"df dNs"sf] d'Vofy{ gf\nf] 9NsfP/ s]nfOg]
14
ds}sf v;|f rfdn eGg] g} yfxf 5}g / dg k/]sL k|]ldsf eGg] nIofy{ rflxF k|rlnt 5 . h;/L j[lQe]bn] Ps} zAbsf ljleGg cy{ nfU5g\, To;/L g} x[bosf] efj a'emfpg] ljleGg zAbsf] sl/asl/a cleGg cy{ nfU5 . k|]dL / k|]ldsf dfof klg u5{g\, k|Llt klg u5{g\ / k/:k/ dfofk|Llt klg u5{g\ . xfdLnfO{ dfof ;a}sf] nfU5, t/ dfof lk|odf dfq a:5 . pxL dfof ubf{, nfUbf / a:tf slt ;"Id aGb} hfG5 dfof gu/] klg bof t u/ eg]/ dfof / bofnfO{ leGg} 7fG5f}F t/ ar/fsf] rNnf s'lNrP/ dg{ nfu]sf] b]Vbf xfdLnfO{ dfof nfU5 . hLjGt efiff ;xh kn] :k'ml/t x'G5, To;df efjx lgem{/df aUg] OGb|]gLsf n'sf{em}F slxn] 5'lP/, slxn] hf]lN6P/ lgl:s/xG5g\ . xfdLn] o;} efiffdf dfof nufof}F / Ps} zAbnfO{ klg lnP/ lbgel/ efjgfdf k|jflxt eof}F . xfdLn] o;}df ;kgf b]Vof}F / ;';]nLdf o;}sf] efsf cnfKof}F . dg'iox cfgf cGt/tddf stfstf Wjlg / laDanfO{ cleGg kdf cg'ej u5{g\, clg k eGg]sf] dgdf gfd aG5 / gfd ;'Gg]sf] dgdf k aG5 . xfdL zAb / cy{nfO{ k/:k/ ;Dk[Qm lzj / kfj{tL dfGb5f}F, h;af6 dg'iosf] dfg;ljZjsf] lg/Gt/ cleJolQm eO/xG5 . g]kfnL efiff n]Vo kdf b]vf kg{ yfn]sf] Ps xhf/ jif{ eof] . o;df ;aeGbf klxn] ;flxTo, To;kl5 Jofs/0f / To;kl5 dfq sf]zsf] lgdf{0f eof] . cfheGbf sl/a cfwf ztfAbLcl3 6g{/sf] g]kfnL sf]z k|sflzt eof], h;sf] cy{ c\u|]hLdf 5 . To;kl5 g]kfnLd} cy{ ePsf] g]kfnL sf]z rflxF g]kfnL efiffk|sflzgL ;ldltsf] zAbsf]z xf] . ;ldltsf] sf]z rlGb|sf Jofs/0f;Ddt jt{gLdf cfw[t 5 eg] 6g{/sf] sf]zrflxF sYo g]kfnLsf] jt{gLsf] glhsdf 5 . xfd|f] ;flxTon] ;ldlts} jt{gL -lxHh]_sf] cg';/0f uof] . n]Vo efiffdf To;}sf] Jofks k|efj kof] . o;/L g]kfnL zAbsf] :jknfO{ To; j]nf Jofs/0f, sf]z / ;flxTon] ;lDdlnt kdf l:y/ u/] . clw/fHoel/ / clw/fHoaflx/ hxfF n]v] klg zAbnfO{ ToxL kdf n]lvg' / To;sf] ToxL cy{ a'lemg' efiffsf] lglDt Ps 7"nf] pknlAw xf] . oBlk hLljt efiffnfO{ sf]z / Jofs/0fn] hsl8/fVg ;Qm}gg\ / ;docg';f/ To;sf zAb / cy{df kl/jt{g x'Fb} cfpg' hLjGttfsf] nIf0f xf] t/ Tof] kl/jt{g klg ;j{u|fXo x'g ;s] dfq pknlAw 7xl/g hfG5 . jf:tjdf zAbsf] cy{ eGg' ;\s]t xf], jt{gL eGg' afgL g} xf] . t/ Psb'O{ hgfn] ;\s]t ub}{df zAbdf zlQm :k'ml/t x'Fb}g / Psb'O{ hgfsf] afgL a:t}df To;nfO{ ;a}n] :jLsf/ ub}{gg\ . ;ldlts} sf]zsf] k/Dk/fdf afnrGb| zdf{sf] g]kfnL zAbsf]z k|1fk|lti7fgaf6 aL; jif{cl3 k|sflzt ePsf] xf] . cfh 6g{/, ;ldlt / zdf{sf] uf}/jdo k/Dk/fdf b'O{ kfOnf cl3 ;fb}{ of] g]kfnL a[xt\ zAbsf]z cfPsf] 5 . @)## ;fndf tTsfnLg pks'nklt >L n}gl;+x af\ub]n -jt{dfg s'nklt_sf] cWoIftfdf zAbsf]z;ldltsf] u7g ePsf] lyof] / To;}sf] k/fdz{df @% k|ltzt sfo{ ;DkGg eO;s]sf] lyof] . @)#^ ;fndf jt{dfg pks'nkltsf] cWoIftfdf s]xL kl/jt{g;fy sf]z;ldltsf] u7g eof] / To;sf] k/fdz{cg';f/ ;Dkfbgsf] sfo{ cufl8 a9f] . xfdLn] ;Dkfbgsfo{df efifflj1, sf]zlgdf{0flzNksf lzNkL / ljljw ljifosf ljz]if1xsf] clwsflws ;\Vofdf ;xeflutf k|fKt uof}+ . o;df a9L ;\Vof lqe'jg ljZjljBfnosf k|fWofksxs} 5 / o;af6 zAb:jk / ltgsf] cy{df k|1fk|lti7fg / lq)lj)lj)aLr ;dGjo /xg]5 eGg] xfdLn] cfzf /fv]sf 5f}F . o; sf]zdf zAbsf] cy{sf] lglDt kof{ojfrL zAbsf] ;fy} oyf;Dej kfl/eflifs cy{ lbg] k|oTg ePsf] 5 . hxfF p:t}p:t} cy{ a'emfpg] zAbdf ;"Id e]b 5, hxfF Ps} zAbsf ljleGg ljifocGtu{t cg]s cy{ 5g\, hxfF ;Eotfsf] ljsf;n] ubf{ k|frLg zAbsf] cy{ lj:d[t eO;s]sf] 5, hxfF :y"n cy{ lbg] pxL zAbn] ;"Id cy{ lbPsf] 5, To:tf :yndf xfdLn] pbfx/0f;lxt cy{ v'nfpg] pkfo u/]sf 5f}F . nf]s;flxTo / ;"lQmdf sltko zAb d'Vofy{df eGbf nIofy{df k|rlnt x'G5g\, To:tf zAbsf] lglDt nf]shLjgdf leh]sf pvfg6'Ssf / ljlzi6 jfSof+z klg lbPsf 5f}F . k|ljlw / lj1fg cflb ljifosf nf]k x'Fb} uPsf, k|rlnt eO/x]sf / gofF k|rngdf cfO/x]sf s]xL kfl/eflifs zAbnfO{ klg ;dfj]z u/]sf 5f}F . /fi6gfos >L % dxf/fhflw/fh ;/sf/af6 g]kfnL efiff / jf\dosf] ljsf;df /flvaS;]sf] uxg ?lr / c;Ld lgufxfsf] kmn:jk g} of] g]kfnL a[xt\ zAbsf]z k|sflzt x'g ;s]sf]df df};'km ;/sf/;dIf ;elQm s[t1tf laGtL r9fpF5f}F . ;/sf/af6 s[kfk"0f{ ;Gb]z aS;]/ sf]z;Dkfbgsfo{df ;+nUg xfdL ;a}nfO{
15
s[tfy{ kfl/aS;]sf] 5 . o; ;Gb]zdf lglxt kljq efjgfnfO{ xfdLn] /fi6efiffsf] clej[l4 ug]{ sfo{df cem pT;fxn] ;+nUg /xgsf] lglDt k|]/0ffk|b cfzLjf{b ;Dem]sf 5f}F . >L % sf] ;/sf/n] zAbsf]z k|sfzg ug{ / o;sf] cfoaf6 zAbsf]zkl/qmdflglw :yfkgf ug{ pbf/tf;fy Psd'i6 /sd k|bfg u/]sf] 5 . o;sf] lglDt >L % sf] ;/sf/k|lt ljz]if wGojfb 1fkg ug{ rfxG5f}F . zAbsf]z;ldltsf ;xof]uL ljfg\xaf6 xfdLnfO{ cd"No k/fdz{ k|fKt ePsf] 5 . vf; u/L, kfl/eflifs cy{n]vgsf] lglDt cfwf/e"t gd'gf tof/ kfg]{, zAbsf j}slNks k s'g cfwf/df slt lbg], ;Dkfbg eO;s]kl5 clGtd k lbg] h:tf sfo{df pxfFxaf6 xfdLn] 7"nf] ;xof]u kfof}F . o;} u/L xfd|f ;xof]uL ljfg\xn] vf;vf; ljifosf k|foM c1ft jf lj:d[t eO{sg klg pkof]uL s]xL zAbxsf] ;\sng / kfl/eflifs cy{n]vgdf ?lr;fy ;xof]u lbg'eof] . o;sf] lglDt ljfg\ dxfg'efjnfO{ xflb{s wGojfb 1fkg ub{5' . k|:t't sf]zsf] tof/Lsf] qmddf s]xL zAbsf] cy{n]vgdf ;xof]u lbg'x'g] k|fWofksx ;j{>L 3gZofd sF8]n, 8f) bof/fd >]i7, g/]Gb| rfkfufO{+ / /fh]Gb| ;'j]bLnfO{ klg wGojfb glbO{ /xg ;lsGg . lgb]{zs ;Dkfbs, xfd|f efifftkm{sf ;b:o, k|fWofks afns[i0f kf]v/]n, ljz]if ;Dkfbso k|fWofks 8f) jf;'b]j lqkf7L / k|fWofks 8f) aNnedl0f bfxfn, ;Dkfbs pkk|fWofks s[i0fk|;fb k/fh'nLn] o; sf]zdf cfgf] k|ltef / kl;gf g} lehfpg'ePsf] 5 . o;sf] ;fy} ;x;Dkfbs ;xk|fWofks uf]kLs[i0f zdf{ / sfo{sf/L ;Dkfbs k+) xif{gfy e/fO{n] pNn]vgLo sfo{ ug'{ePsf] 5 . o;/L sf]z ;Dkfbgsf] sfo{nfO{ kljq cg'i7fgsf] kdf ;DkGg ug]{ ;Dkfbsd08nsf ;a} ;xsdL{ ljfg\xnfO{ xflb{s wGojfb k|bfg ub{5' . d'b|0fsfo{sf] lglDt ;'rf? kn] ;Dk"0f{ Joj:yf ldnfpg] k|zf;gk|d'v nId0fk|;fb nfld5fg], d'b|0fsf] j]nf;Dd klg d"n k|ltsf] lg/LIf0f, kl/dfh{g / k|'km ;+zf]wg ug'{x'g] s[i0fk|;fb k/fh'nL, k|'km ;+zf]wg ug]{ uf]kLs[i0f zdf{, xif{gfy e/fO{, s'df/w/ zdf{, ab|LrGb| vgfn / jf/f0f;Ldf d'b|0fJoj:yfsf] lglDt ;xof]u lbg] ;flxTosf/ b'uf{k|;fb >]i7nfO{ xflb{s wGojfb k|bfg ub{5' . of] sfo{ ;a}sf] ;xeflutfaf6 ;DkGg ePsf] xf] / o;sf] ;kmntfsf] >]o klg ;a}sf] xf] . hf] o;df ;+nUg 5}gg\, tL efiffk|]dLaf6 klg eljiosf] sf]z;Dkfbgsf] lglDt o;df /xg uPsf e"nnfO{ cf}FNofOlbg] / efiffsf] cfsfzdf cem} b]Vg z]if /x]sf tf/flt/ O;f/f ul/lbg] cfzf /fVb5f}F .
@)$) ;fn, kf}if !$ ut] .
dfwjk|;fb l3ld/] pks'nklt g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg
16
k'gd'{lb|t ;+:s/0faf/]
o; k'gd'{lb|t ;+:s/0fdf ljleGg ;|f]taf6 pknAw ePsf cz'l4xdfq oyf;Dej ;'wfl/Psf 5g\ . k|yd ;+:s/0fdf ePsf cz'l4x klxNofOlbg] ljfg\xdf g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg ztzM wGojfb ck{0f ub{5 . eljiodf klg ljfg\xaf6 o:t} z'4Ls/0fsf ;'emfpxsf] ck]Iff ul/Psf] 5 .
@)%) kf}if !$ ut] . bf];|f] ;+:s/0f
O{Zj/ a/fn pks'nklt g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg
17
;DkfbsLo
!= k|:tfjgf dfgjhLjgsf ;Dk"0f{ lqmofsnfk, lrGtgdgg tyf cleJolQmxsf] ;aeGbf ;zQm dfWod efiff g} xf] . efj tyf ljrf/sf] k|:k'm6g tyf ;~rf/sf qmddf efiffn] ;fdflhs hLjgnfO{ ultzLn agfpgfsf ;fy;fy} ;flxTo tyf ;flxTo]t/ 1fglj1fgsf] prfO;Dd k'ofpg] u5{ . efiffsf] cleJolQmIfdtf o;sf zAbe08f/sf] Ifdtfdf lge{/ u5{ / To; efiffdf v]n]sf, leh]sf / /lQPsf zAbxs} ;dli6 xf] zAbe08f/ . ljZjsf x/]s hfltsf eflifs k|of]udf To; efiffsf zAbPsfOxsf] dxjk"0f{ :yfg x'G5 . s'g} efiffsf] ;~rf/;fdYo{sf] dfkg ug]{ d"n cfwf/ zAb;|f]t klg xf] . zAb;DkGgtf / cy{jxgIfdtfn] efiffnfO{ hLjGt agfpF5 . efiffdf cfjZostf / kl/l:yltcg';f/ x'g] zAbk|of]u / cy{ljwfgdf ;dofg's"n kl/isf/ jf kl/jt{g eO/xG5g\ . lgZro g} zAbsf]z s'g} klg efiffsf] zAbe08f/sf] ;"rs xf] / To; efiffsf] k|of]u jf cWoog ug]{xsf nflu ;xfos cfwf/ klg xf] . cGo efiffefifLx / ljb]zLxsf lglDt t o;sf] emg\ a9L pkof]lutf 5 . g]kfnL efiff, Jofs/0f cflbaf/] gofF 9n] rf;f] lng] ljb]zLxdf 8An') h]) ss{Kofl6s, ;L) o') P6g / P) 6g{a'n cflbsf] sfo{ k|z+;gLo 5 . ss{Kofl6sn] g]kfnsf] Oltxf; jf j+zfjnL;DaGwL ljj/0fsf] k[i7efudf g]kfnL zAbxsf] ;"rL klg lbPsf 5g\ . o; k':tssf] k|sfzg !*!! O) df ePsf] lyof] . o;sf] gf} jif{kl5 !*@) O) df P6gn] g]kfnL Jofs/0f eGg] k':ts snsQfaf6 k|sflzt u/fP . !**& O) df 6g{a'nsf] g]kfnL Jofs/0f / zAbfjnL sf] k|yd ;+:s/0f klg bflh{lnaf6 k|sflzt eof] . g]kfnL efiffsf] cGj]if0f ug]{, ljfg\xdf cf/) Pn) 6g{/sf] gfd pNn]Vo 5 . pgsf] g]kfnL zAbsf] cy{ c\u|]hL efiffdf n]lvPsf] g]kfnLc\u|]hL zAbsf]z !(#! O) df k|sflzt eof] . o; qmddf g]kfnL efiffdf zAbsf]zsf] lgdf{0f ug]{ g]kfnL ljfg\xdf kl08t rqmkfl0f rfln;], kl08t /fdrGb| 9'\ufgf cflbsf k|of; pNn]vgLo 5g\ . lj) ;+) @)!( df g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fgf/f k|sflzt afnrGb| zdf{f/f ;Dkflbt g]kfnL zAbsf]zsf] ljz]if of]ubfg /x]sf] 5 . pQm sf]zn] lgs} ;do;Dd cefjsf] k"lt{ u/]sf] xf] tfklg Tof] km]l/ k|sflzt x'g ;s]g . efiffsf] If]qdf kfFrbz jif{df klg lgs} gofFgofF zAbx k|rngdf cfpg] u5{g\ . To;}n] o:tf gofF zAbxsf] klg vf]hd]n u/L zAbsf]zdf ;dflji6 ug'{kg]{ cfjZostf :jefjtM a9\b} hfG5 . o;} kl/k|]Iodf k|1fk|lti7fgf/f ljleGg ljfg\xsf] ;xeflutfdf Pp6f :t/Lo zAbsf]z ck]lIft 7flgPcg';f/ k|:t't zAbsf]z tof/ ePsf] xf] . zAbsf]zsf] ;Dkfbgsfo{ >d;fWo / ;do;fWo x'G5 . k|1fk|lti7fgf/f @)## ;fnb]lv sf]zsf] tof/L ug]{ lg0f{o eO{ o; zAbsf]zsf] ;Dkfbgsfo{ k|f/De eP tfklg xfd|f lglDt eg] cToGt ;Lldt ;do dfq k|fKt eof] / k|foM ;Dk"0f{ sfo{ gofF k/]vfdf nueu gofF lsl;dn] k"0f{ ug'{kof] . zAbsf]z;Dkfbgsf] u'?t/ sfo{cg'k clwsflws ljfg\xsf] ;xeflutf k|fKt u/L ;fd"lxs o1sf kdf zAbsf]zsf] of] ;Dkfbgsfo{ cufl8 a9f] . o; ;Gbe{df Psktf sfod ug'{b]lv lnP/ cy{sf] k'gn]{vg tyf ltgsf] kl/isf/, 5'6 tyf sltko gofF zAbx ;dfj]z ug'{;Ddsf sfo{ ;Dkfbgsf qmddf ePsf 5g\ . o;}n] cNk cjlwdf h]hlt x'g ;Sof], cToGt >d;fwgfn] dfq x'g ;s]sf] 5 . d'b|0fsf qmddf uO;s]kl5 klg sltko zAb / cy{df kl/dfh{g tyf kl/isf/ ug'{k/]sf] 5 . o;/L tof/ ePsf] k|:t't sf]z q'l6/lxt 5 eGg] bfaL 5}g t/ klg sf]znfO{ k|fdfl0fs / :t/Lo agfpg ;fwg / ;don] lbP;Dd el/;Ss] k|of;rflxF ePsf] 5 . k|:t't zAbsf]zsf] ;Dkfbgdf ljleGg sl7gfO cfOk/] / ltgsf] oyf;Dej ;dfwfg ul/of] . ;f] ;dfwfg s] s;/L ePsf] 5 eGg] s'/fsf] k|df0f sf]z g} 5 tfklg o; ;Gbe{df eGg}kg]{ s]xL s'/f 5g\ . tLdWo] zAbrog tyf k|ljli6cg'qmd, Jo'TklQ, cy{n]vg / j0f{ljGof; k|d'v kdf cfpF5g\ . ltgsf af/]df tn qmdzM ;\If]kdf pNn]v ul/Psf] 5 / ;\s]t;"rL tyf lrXg;"rLf/f klg sltko s'/f k|:6 x'g]5g\ .
18
@= zAbrog tyf k|ljli6cg'qmd k|:t't zAbsf]zdf eflifs Jojxf/ / jf\dosf ljleGg kmfF6df k|rngdf cfPsf g]kfnL zAbx lbg] k|of; ul/Psf] 5 . Hofb} ck|rlnt, cltIf]qLo / cltsYo zAbx sf]zdf ;dflji6 ul/Psf 5}gg\ . :t/Lo g]kfnLdf Ps kbdf efj JoQm gx'g] zAb e]l6Pdf ljz]iftM If]qLo eflifsfaf6 lng] gLlt cFuflnPsf] 5 eg] ;f+:s[lts hLjgdf k|rlnt zAbnfO{ klg w]/yf]/ leofOPsf] 5 . ;+:s[t tT;d zAbnfO{ lnFbf jt{dfg dfgs jf :t/Lo g]kfnL efiffdf 1fglj1fgsf ljleGg kmfF6df k|of]u eP;Ddsf zAbxnfO{ lnOPsf] 5 . k|of]ucf}lrTo / cfjZos 1fgsf b[li6df afx]s g]kfnLdf ck|rlnt /x]sf ;+:s[t tT;d zAbx o;df ;dfj]z ul/Psf 5}gg\ . g]kfnL zAbn] g} kof{Kt cy{ jxg ug]{ / ltgnfO{ k|of]u ul/Fbf lxGbLpb"{ cflbaf6 k|efljt ePsf tyf la6'nf 7flgg] cfuGt's zAb klg o;df uflePsf 5}gg\ . o;/L k"j{jtL{ sf]zdf ;dflji6 c8rg, Px;fg, lbSst, k8f];L, k/];fg h:tf y'k|} zAb x6fOPsf 5g\ . c\u|]hL cflb efiffsf zAbdf klg g]kfnL lhe|fdf klr;s]sf zAbnfO{ dfq k|ljli6 lbOPsf] 5 / To;/L lbg' cfjZos ePsf 7fpFdf klg clwsf+ztM g]kfnL zAb x]g{ ;\s]t ul/Psf] 5 . zAbxsf] /vfOqmd jf cg'qmddf ;fbf Ps j0f{ dfq ePdf ;j{k|yd ;f] j0f{ / To;kl5 qmdzM rGb|laGb', lz/laGb' / lj;u{o'Qm j0f{ lbOPsf 5g\ . b]jgfu/L lnlksf C[ tyf n[, n[[ j0f{sf] k|of]u g]kfnL :j/j0f{df gx'g] x'gfn] n[ j0f{sf] sfd n Jo~hgj0f{sf qmdd} x'g ;Sg] ePsfn] :j/j0f{df ltgsf] k|ljli6 lbOPsf] 5}g . If, 1 / q h:tf ;+o'Qm j0f{nfO{ k"j{k|rngcg';f/ qmdzM If -s\if_, 1 -h\`_ / q -t\/_ j0f{sf cg'qmdd} lbOPsf] 5 . k|:t't zAbsf]zdf cFuflnPsf pko'{Qm /vfOqmdn] g5]s];Dd qmd klg glaufg]{ / d"n zAbxsf ;fy;fy Jo'Tkflbt tyf ;d:jkL ;x;DalGwt zAb klg k]6af]nLdf lbg] gLlt lnOPsf] 5 . o;f] ubf{ zAbnfO{ j0ff{g'qmddf x]g{ ;lsg]5 . k|fltklbs, d"n, lqmofd"n / cg's/0fd"nxdf rflxF qmdsf] Jojwfg geP;Dd sf]l6 g} lkR5] cg'R5]b gkm]/L d"n k;Fu} /flvPsf] 5 . k]6af]nLdf cfpg] uf}0f k|ljli6sf zAbxnfO{ tLg lsl;dsf lrXg lbP/ hf]8\g] sfd ul/Psf] 5 h:t} -s_ lv08Lo x'g ;Sg] cyf{t\ cfwfcfwf 5'lg] ;d:t zAbdf -wsf]{ lrXg_ lbOPsf] 5 . h:t} clwsf/ If]q kq jfnf sdn uf gog gogf 3/ cfFug s]6f] vr{ v]tL uGtL ufpFn] -v_ s[t\k|Too / tl4tk|Too nfu]/ ag]sf jf ;dkL ;x;DalGwt zAbdf v08 5'fpg gldNg] x'gfn] > (Jo'Tkfbs lrXg) lbOPsf] 5 / z]ifdf csf]{ vl08t k gcfP;Dd ;fbf 5f]l8Psf] 5 . h:t} pkef]u > pkef]uL pkef]Uo v'n:t > v'n:TofOF v'n:TofOg' v'n:Tofpg' -u_ Pp6} cy{PsfOsf eP tfklg kbof]u gx'g] ljz]if0fo'Qm zAb, cn's ;df; jf kbfjnL / 6'Ssfdf rflxF -lrXg_ lbOPsf] 5 . h:t} csf;] v]tL j[lQ cFufnf] xfNg' 3/ vfg' O) t/ s'g} Jo'Tkflbt zAb :jod\ klg k|hggzLn /x]sf] b]lvPsf 7fpFdf cf}lrTo x]/L To:tf zAbnfO{ k]6af]nLdf g/fvL d"n k|ljli6sf kd} klg lbOPsf] 5 . d"n lqmofkbdf g' sf] u0fgf ul/Psf] 5}g cyf{t\ g' nfO{ z"Go dfg]/ k|ljli6 lbOPsf] 5 . Jo'Tkflbt lqmofdf eg] of] lgod lqmoflGjt 5}g / lqmofd"n s[bGt zAbxnfO{ pko'{Qm lsl;dn] k]6af]nLdf g} lbOPsf] 5 . qmd 5]lsg]df rflxF :jtGq k|ljli6 ul/Psf] 5 / o:tf lqmofd"n zAbdf Jo'TklQ b]vfO{ d"n zAbnfO{ uf9f 6fOkdf lbP/ To:tf lqmofaf6 Jo'Tkflbt uf}0f zAbnfO{ k'gM hf]8\g] sfd klg ePsf] 5 . a]Unfa]Un} Jo'TklQ ePsf b'O{ jf b'O{eGbf a9L Pp6} d"n zAb cfPdf k|foM zAbsf k5fl8 dl;g' c\s !, @, #, cflb qmd hgfO{ 5'f5'} lbOPsf 5g\ . h:t} c/a!, c/a@ t/!, t/@, t/# ;fn!, ;fn@,
19
;fn# O) . clg j0ff{g'qmd glau|g] / b'j} k ;d:t/Lo ePsf zAbnfO{ 58\s] lrXg lbP/ Ps} 7fpFdf klg kfl/Psf] 5 . h:t} clnaf/clna]/, sldrsldh, 8F8fnL8F8fNgL O) . :qLln\uL zAbxsf] k|ljli6 lbFbf efn] gfd -k'ln\u_ af6 :qLln\u agfpg] Jo'Tkfbs k|lqmof ;/n ePdf k]6af]nLd} To:tf :qLln\uL zAb :qL) hgfO{ lbOPsf 5g\ / ;f] k|lqmof hl6n /x]sf 7fpFdf eg] cnUu} k|ljli6 lbOPsf] 5 . g]kfnL gfdjfrL psf/fGt zAb Psjrg a'emfpFbf cf]sf/fGt klg ePsf b]lvG5g\ . k|rng tyf cg's"ntf x]/L ltgsf psf/fGt jf cf]sf/fGt b'j} k lbOPsf 5g\ . ltgsf] cy{ eg] s'g} Ps k|rlnt zAbdf dfq lbOPsf] 5 . h:t} 5fg'5fgf], dfg'dfgf] OToflbdf . 3f]8f] / 3f]8f, 5f]/f] / 5f]/f h:tf zAbdf cf]sf/fGt kdf cy{ lbO{ cfsf/fGtnfO{ pk:t/Lo dflgPsf] 5 . g]kfnL efiffdf cFufnf]cfnf], eFufnf]efnf] h:tf k rn]sf 5g\ t/ c\ufnf], e\ufnf] h:tf ck|rlnt pRrf/0f ePsf zAbnfO{ x6fOPsf] 5 . b'j} ljsNk kdf k|of]u x'g] u/]sf] b]lvPsf 7fpFdf b'j} y/L zAbnfO{ ;d:t/Lo dfgL k|ljli6 lbOPsf] 5, cy{ klg k|foM b'j} 7fpFdf n]lvPsf] 5 . cg's/0fd"n -emn\, y/\, t/\_ cflb zAbnfO{ d"n k|ljli6df lbOPsf] 5}g t/ ltgaf6 ag]sf zAbsf] k|ljli6 -h:t} ys{g', ts{g' O)_ lbOPsf] 5 / cGTodf k|hgglrXgdf eg] d"n hgfOPsf] 5 . h:t} ts{g' -t/\_, emNsg' -emn\_ O) . o;/L hgfpFbf c) d") -cg's/0fd"n_ eGg] ;\s]t lbgfsf ;fy} of]ufTds zAb / lTj ePsf 7fpFdf -l)_ cflb klg hgfOPsf] 5 . k|Toof+zsf a4 k ;a}nfO{ k|ljli6 glbO{ a9L k|rlnt jf nf]slk|onfO{ dfq k|ljli6 lbOPsf] 5 . h:t} cfO, cf]6, cfj6, Onf] O) . g] k|Tooo'Qm Jo'TkGg zAbnfO{ :yflkt eO;s]sf ePdf jf ltgaf6 c Jo'TkGg zAb lbg'kg]{ eP dfq lbOPsf] 5 . h:t}sf6\g], nfUg] / sf6\g] xltof/, vfg] xft O) . #= Jo'TklQ zAbxsf] dfp k klxNofpg jf k|:6fpgsf lglDt zAbsf]zdf Jo'TklQ jf pkklQsf] klg k|d'v e"ldsf /xG5 . o; qmddf Jo'TklQ jf pkklQ lbg' ljleGg b[li6n] ck]lIft ePsfn] ;do / ;fwgn] lbP;Dd oyf;Dej lbOPsf] 5 . o;/L zAbsf Jo'TklQ lbFbf tb\ej cflb zAbdf h'g eflifs ;|f]t xf] To;sf] d"n lbg] sfo{ ePsf] 5 . k/Gt' tT;d cflbdf d"n glbO{ efiffs} gfd ;\s]tf/f hgfOPsf] 5 . h:t} ;+) ;+:s[t, k|f) k|fs[t, c) c/aL, c\) c\u|]hL OToflb . ;+:s[t tT;d zAbdf ;+:s[ts} k|Too 5'fP/ b]vfOPsf] 5}g / clwsfl/g\ h:tf ;+:s[t ksf] k|ljli6 klg ul/Psf] 5}g . ;+:s[tsf lj;u{ jf xnGt / pb"{c/aLsf pQm knfO{ klg 5fl8Psf] 5 . ;+:s[taf6 k|fs[t x'Fb} cfPsf tb\ej zAbdf cfjZos b]lvPsf tyf ;Dej ePsf 7fpFdf k|fs[t tyf ;+:s[t b'j} ;|f]t lbg] k|of; klg ul/Psf] 5 . cGoq k|fs[t jf ;+:s[t s'g} Ps k lbOPsf] 5 . s'g} eflifs ;|f]tsf] Jo'TklQ lbFbf To;sf zfvfk|zfvf ;':ki6 gePsf zAbxdf vns dfq klg hgfOPsf] 5, h:t} ef]) a) -ef]6ad]{nL_ . s'g} zAbsf] Jo'TklQ ;lGbUw ePsf 7fpFdf k|Zgjfrs lrXg dfq klg /flvPsf] 5 jf s]xL glbO{ vfnL g} 5fl8Psf] 5 . Jo'TklQ ghgfOPsf zAb xfnnfO{ g]kfnL kdf :jLsf/ ug'{k/]sf] 5 . $= cy{n]vg zAbsf] cy{ n]Vtf 5f]6s/Ldf kl/eflift ug]{ jf JofVof ug]{ oyf;Dej k|of; ul/Psf] 5 . To;kl5 pknAw eP;Ddsf kof{o lbOPsf] 5 . pxL kof{ox ljleGg cy{df bf]xl/g] v08 k/]df st}st} cflbjfrL O) lrXg lbP/ ;\If]kLs/0f klg ul/Psf] 5 . cTofjZos b]lvPsf zAbdf ljk/LtfyL{ k klg b]vfOPsf] 5 . zAbsf] cy{ lbFbf ;a}lt/ pbfx/0f lbOPsf] 5}g tfklg cTofjZos 7fpFdf pbf) ;\s]t u/L pbfx/0f oyf;Dej ;dflji6 ul/Psf] 5 . kof{o gk'u ePsf 7fpFdf cYof{pFbf sxLFsxLF sf]i7leq c\u|]hL cflbsf kof{o klg lbOPsf 5g\ . cGo efiffsf zAb ePdf tLtL efiffsf] gfd;\s]t u/L sf]i7d} lbOPsf] 5 t/ o:tf zAbnfO{ k|ljli6df ;dflji6 dflgPsf] 5}g . h:t} uf]n;Ghfksf] cy{df -kfOlk_ O) . kof{o cy{ c4{lj/fd lrXg -_n] hgfOPsf] 5 / cg]sfyL{ cy{df !,@,# cflb ub}{ qmdzM cy{ lbP/ k|To]s ;\Vofsf] cy{kl5 k"0f{lj/fd lrXg lbOPsf] 5 .
20
s'g} zAbsf d"n kdf w]/} cy{ x'g] / g]kfnLdf cfpFbf Psb'O{ cy{dfq k|rlnt 5g\ eg] ;a} cy{ glbO{ k|foM tL k|rlnt cy{ dfq lbOPsf 5g\ . To:tf k|rlnt cy{ lbFbf eflifs Jojxf/ jf jf\dosf s'g kIf jf ljifosf x'g\ ;f] hgfpg] sfd klg ul/Psf] 5 . h:t} ;flxTozf:qsf cg';f/, lj1fgsf cg';f/, dgf]lj1fgsf cg';f/, of]uzf:qsf cg';f/, Hof]ltifzf:qsf cg';f/ O) . lTj x'g] zAb jf wft'xdf cflbTjnfO{ :t/Lo dfgL lTjnfO{ pk:t/Lo dflgPsf] 5 . h:t} cft];, cfQ];, ctflng', cQflng', ctflNng' cflbsf cft];, ctflng' cflbnfO{ :t/Lo dfgL cy{ lbOPsf] 5 / z]ifnfO{ pk:t/Lo dflgPsf] 5 . t/sf/Ltsf{/L, ;/sf/L;sf{/L, uf]/vfuf]vf{ cflbdf klg b'j}nfO{ k|ljli6 lbP/ :jLsfo{ jf ljz]if k|rlnt Pp6fdf cy{ lbOPsf] 5 . o;/L :t/Lo zAbdf cy{ lbO{ pk:t/Losf] cy{ n]Vtf k|foM x]) ul/Psf] 5 cyjf k"/fk"/f ;dfgfyL{df dfq klg o:tf] ePsf] 5 . pvfg6'Ssfsf] k|of]u cfjZos b]lvPsf 7fpFdf oyf;Dej ePsf] 5 . s]xL pvfgsf] k|of]u k|ljli6qmddf ePsf] 5 / slt t cy{ k|:6fpgsf lglDt / pbfx/0f kdf klg k/]sf 5g\ . %= j0f{ljGof; j0f{ljGof; efiffsf lnlvt, clelnlvt, 6\lst cflb k;Fu ;DalGwt x'G5 . efiffsf] n]vgk4ltcGtu{tsf lgodxn] n]Vo efiffdf kbof]u, kbljof]u nufot :t/Lo j0f{ljGof; lgwf{l/t u5{g\ . g]kfnL efiffn] 5fkfvfgfsf If]qdf k|j]z u/]sf] s]xL jif{b]lv dfgs j0f{ljGof;sf cfjZostfsf] af]w x'g yfNof] / To;af/] kmf6km'6 rrf{ klg rNb} uof] . xnGtalxisf/ cfGbf]ng / To;sf lqmofk|ltlqmofdf p7]sf rrf{ o; ;Gbe{df :d/0fLo 5g\ . ljqmdsf] aL;f}F ztfAbLsf] ;ftf}F bzslt/ g]kfnL efiffdf Jofs/0fsf k':ts 5flkg yfn]sf x'g\ . o; k|lqmofdf rlGb|sf / dWorlGb|sf h:tf g]kfnL Jofs/0fsf cfwf/df g]kfnL j0f{ljGof;sf] dfgs ksf] lgwf{/0f x'g yfNof] . ltgdf ;j{;Ddlt geP tfklg Jofks ;xdltsf ;fy} cflwsfl/stf k|fKt x'Fb} uof] . g]kfnL efiffk|sflzgL ;ldltsf dfWodaf6 n]vg / k|sfzgsf If]qdf g]kfnL efiffdf pko'Qm dfgs ksf] sfof{Gjog x'g yfNof] . o; ;Gbe{df ;ldltf/f k|sflzt g]kfnL s;/L z'4 n]Vg] < gfdsf] n3'k'l:tsfsf] Jofks k|efj klg :d/0fLo 5 . o;/L df]6fdf]6L tLgrf/ bzssf cjlwdf g]kfnL j0f{ljGof;n] cfwf/e"t :jk k|fKt uof] / k|rlnt x'Fb} uof] . o;af/] ;fgfltgf s'/fdf sltko dtdtfGt/ ljBdfg /x]sf 5g\ . Jofks :jLsfo{tfsf cfwf/df g]kfnL j0f{ljGof;sf] dfgs ksf] l:ylt lgs} al;;s]sf] 5 . o; kl/k|]Iodf k|:t't sf]zdf lzi6 k/Dk/fsf dfGo :jknfO{ g} :jLsf/ u/L Psfw s'/fdf xfn b]vf k/]sf gofF ;xdltsf s'/fnfO{ klg j}slNks kdf k|of]u ul/Psf] 5 . ;+:s[t tT;d zAbnfO{ ;+:s[ts} j0f{ljGof;sf lgodcg';f/ oyfjt\ sfod ul/Psf] 5 / clt k|rlnt eO{ tb\ejt'No ePsf ag, n;'g h:tf zAbnfO{ g]kfnL lzi6k/Dk/fcg';f/ g} :jLsf/ u/L j}slNks kdf k|rlnt g]kfnL pRrf/0fcg';f/ klg lbOPsf] 5 . t/ c/aL, kmf/;L, pb"{, lxGbL, kf]t{ufnL, c\u|]hL cflb ljleGg efiffaf6 cfPsf clwsf+z cfuGt's zAbnfO{ g]kfnL j0f{ljGof;sf lgod / Wjlgcg';f/ n]Vg] u/L d"n k|ljli6 x|:jdf lbOPsf] 5 . h:t} hflu/, h'n';, tflnd, glthf, dGh'/, lnnfd, xflh/ cflb . kb jf bhf{df cTolws k|rlnt eO;s]sf :yfg jf b]zsf] gfd hgfpg] s]xL cfuGt's zAb oyfjt\ g} /flvPsf klg 5g\ . h:t} rLkm, 8Lg, xsLd, u|L; O) . ;sf/df klg ;+:s[t tT;dafx]s tb\ej tyf ljb]zL zAbxdf k|foM ; nfO{ g} d"n kdf k|of]u ul/Psf] 5 . h:t} ;'?, ;'?cft, :6];g, s/kf]/];g, cl;:6]G6 O) . gfd, y/, kbjL cflb hgfpg] ljz]if kn] k|rlnt eO;s]sf zAbdf / ;f+:s[lts;fdflhs dxjsf zAbdf eg] k"j{k z nfO{ g} sfod /fvL k|ljli6 lbOPsf] 5 . h:t} zfx, zfxsfn, zdz]/, zfxhfbf, zfxhfbL, zxLb cflb . ;+:s[t cj:yfsf zAbsf dWodf /x]sf ;+o'Qm Jo~hgx k|fs[t cj:yfdf ;dLejgsf] k|lqmof a]xf]/L cfw'lgs cfo{efiffsfndf tL ;dLe"t Jo~hgdWo] Ps Jo~hgsf] nf]k eO{ cu|jtL{ :j/ bL3{ ePsf] dfGg] lzi6 g]kfnL k/Dk/fcg'k bL3{ g} :jLsfl/Psf] 5 . o:t} c4{ tT;d vfnsf zAb tyf anf3ft, :j/f3ft kg]{ b'O{cIf/] zAbdf klg s]xL ckjfbafx]s ljsNk g/fvL klxn] rn]sf lgodcg';f/ bL3{d} dfq k|ljli6 lbOPsf] 5 . h:t} sL/f], sLnf], kL7f], b"w,dLt, rLh, aLh O) . o;/L g} dWo j0f{df klg s]xL zAb bL3{ g} k|o'Qm 5g\ . h:t} sk"t, sk"/, c5"t O) .
21
b'O{ leGgfleGg} cy{ x'g] >'lt;d leGgfy{ zAbxnfO{ klg k|rlnt j0f{ljGof;cg';f/ x|:jbL3{ b'j} k|of]u ul/Psf] 5 . h:t} k'mn -cG8f, l8Daf_ k"mn -k'ik_, ltg -pg_, tLg -# sf] c\s_ k'/f -ef]hg z]if_, k"/f -k"0f{, l;\uf]_ O) . 7"nf], tLtf], dL7f], a"9f] h:tf zAbnfO{ klg lzi6 k/Dk/fcg';f/ bL3{ g} k|of]u ul/Psf] 5 / ltgaf6 ag]sf tl4t zAbxdf eg] x|:j g} nfu" ul/Psf] 5 . h:t} a'9fOF, ld7f; cflb . g]kfnL lzi6 k/Dk/fcg';f/ g} cJo'TkGg cJoosf clg, klg, rflxF cflb h:tf zAbsf kbfGt k x|:j k|of]u ePsf 5g\ / x, nfO{ cflb zAbnfO{ bL3{ g} k|of]u ul/Psf] 5 . c\sdf l -b'O{_ / lq afx]s cufl8, aLrdf / k5fl8 ;a} bL3{, h:t} tLg, aL;, tL;, rfnL;, ;f7L, c;L O) g} /flvPsf] 5 . :j/j0f{ 5'} cfPsf] 5 eg] cflb, dWo klg x|:j ul/Psf] 5 . h:t} pGgfO;, PSsfO;, afO;, t]O;, ;QfO;, cfO;, pgGrf;, pg;L, pgG;Q/L, pgf;L cflb . g]kfnL tb\ej / cfuGt's zAbxsf] cGtdf xn\ pRrf/0f x'g] -gfd, ;j{gfd, ljz]if0f / cg's/0ffTds zAbx_ 7fpFdf klg c :j/;lxts} k n]lvg] lzi6 k/Dk/fcg';f/ oyfjt\ sfod /x]sf 5g\ . h:t} skfn, snd, u8a8, emnfemn, ;n;n O) . ;df;sf] k"j{kbdf em/f{ -g]kfnL k|fs[t_ / tb\ej zAbsf d"n k lbg] eP bL3{Tj glaufg]{ l;4fGtcg';f/ bL3{ g} k|of]u ul/Psf] 5 . h:t} kfgLcfGb|], r/Lr'Rr], ufO{hfqf, b'O{cf}Fn] cflb . ;+:s[t tT;d zAbsf cg':jf/ WjlgnfO{ lz/laGb' jf j0f{sf] k~rd j0f{f/f JoQm ug]{ kl/kf6L b]lvG5 tfklg o; sf]zdf d'b|0f Joj:yfn] lbP;Dd k~rd j0f{s} k|of]u ul/Psf] 5 t/ tb\ej tyf cfuGt's zAbxdf eg] k|rlnt pRrf/0fcg';f/s} lxHh] sfod ul/Psf 5g\ . h:t} l;GsL, emGem6, ;Grf], 6G6f, dfGg', ;Demg' O) . c, 9, dn h:tf zAbnfO{ ckm;]6 6fOkdf c;'ljwf k/]sf sf/0fn] c\u, 9\u, d\un OToflbsf kdf g} /xg lbOPsf] 5 . tb\ej g]kfnL zAbdf , g, d, /, n sf dxfk|f0fxnfO{ klg ;+:s[tsf n]Vo kl/kf6Ldf Xg, Xd, Xn, x| cflb gn]vL o;/L k|of]u ul/Psf] 5 uGxfpg', uxfpg', cxfpg', cxf]6 O) . ;+:s[tsf lrXg, k|Xnfb, a|fXd0f O) nfO{ eg] k"j{ k|rngcg';f/ g} /flvPsf] 5 . kbof]u / kbljof]usf ;DaGwdf :jtGq zAb, lgkft, ljelQmkl5 /x]sf] gfdof]uL cflb 5'fpg] / ljelQm, ;d:t zAb, cg's/0ffTds zAb, lTj zAb, cs/0fsf] g cflb hf]8\g] k"j{ lgodxnfO{ g} kfngf ul/Psf] 5 . ljz]if0fo'Qm gfdzAb ghf]8L lbOPsf] 5 . h:t} csf;] v]tL, kfv'/] df]xL, sfG5f] afa', sfnf] d'G6f], xf8] cf]v/ O) . t/ ljsf/ ePsf zAbdf / sd{wf/o ;df; x'g ;Sg] afx]ssf zAbdf eg] hf]8]/ n]lvPsf] 5 . h:t}sfnLsf7, sfnLdf6L, d"nkfgL, a"9Ldfp, /ftLu]8L, nfnLu'/fF; O) . ^= pk;+xf/ k|:t't g]kfnL zAbsf]zsf] ;Dkfbgdf ljleGg ljfg\xsf] ;xeflutfsf ;fy;fy} k"j{k|sflzt lxGbL, ;+:s[t / c\u|]hLsf sltko sf]zxaf6 klg ;xfotf ldn]sf] 5 . o; cg'i7fgsf lglDt ljfg\x tyf ltgsf k':tsxaf6 kfPsf] ;xof]u lr/:d/0fLo /xg]5 . o;/L dd{1 ljfg\xaf6 kfPsf] ;'emfp;Nnfx k|]/0ffbfoL x'g]5 / cfufdL ;+:s/0fdf k|:t't zAbsf]zn] cem} gofF cg'xf/ lnFb} k|fdfl0fs kdf cfpg ;Sg]5 eGg] ljZjf; 5 . g]kfnL efiff lbgk/lbg cufl8 nDsFb} 5 . o;df ljleGg ljwf tyf ljifodf cleJolQmsf gofF ;Defjgf b]lvPsf 5g\ / gofF lIflth v'Nb} 5g\ . o; ;Gbe{df xfdLn] g]kfnL efiffnfO{ g]kfnL df6f] / d'6'df leh]sf cfgf zAbxsf] ;+/If0fsf ;fy} o'uLg cfjZostfg';f/ gofFgofF cleJolQm jxg ug{ ;Ifd kfg'{ 5 / gofFgofF zAbnfO{ cfTd;ft\ ug'{kg]{ ePsf] 5 . g]kfnL efiff hLljt / ljsf;zLn efiff xf] . o; efiffsf] hLjGttf cfgf] kgnfO{ hf]ufpFb} zAbsf] kpn /flzdf v]Ng'df 5 . To;s} Pp6f ;Tk|of;sf kdf k|:t't zAbsf]z lj1 kf7sxsf ;fd' 5 . cfpFbf lbg / gofF l5dnxsf lglDt o; sf]zn] s]xL dfu{bz{g u/]5 eg] xfdL ;a}sf] k|of; k'likt ePsf] cg'ej x'g]5 . ;Dkfbsd08n .
22
;+zf]ws d08nsf] egfO

k|yd k|sfzgsf] ;q jif{kl5 g]kfnL a[xt\ zAbsf]z ;+zf]lwt, kl/dflh{t / lsl~rt\ kl/jlw{t kdf d'lb|t eP/ k|sfzdf cfpFb} 5 . o;sf] ;+zf]wgsfo{ lj=;+= @)%$ df g} cf/De ePsf] xf] / Toltv]/ of] sfo{ cNkfjlwdf 8f) s]zjk|;fb pkfWofo, z/RrGb| zdf{ e/fO{, xif{gfy e/fO{ Pj+ vu]Gb|k|;fb n'O6]naf6 ul/Psf] lyof] . ;+) @)%^ df d'b|0fsf nflu tof/L ug]{ l;nl;nfdf o;sf] cWoog ubf{ o;df g;RofO{ gx'g] lgs} q'l6x afFsL /x]sf b]lvP . d'b|0f sfo{ hlt ;s]sf] l56} ;DkGg xf];\ eGg] x]t'n] o;sf] sDKo'6/ 6fOk ug]{ qmddf g} cfjZos ;+zf]wgkl/dfh{gsf ;Fu;Fu} k|'km klg x]b}{ hfg] / To;nfO{ clGtd k lbg] ;Nnfx ePcg';f/ 8f) s]zjk|;fb pkfWofosf] ;+of]hg / lgb]{zgdf z/b\rGb| zdf{ e/fO{ / dfwj nD;fnsf ;xof]uaf6 sfo{ ;DkGg ul/Psf] xf] . o; zAbsf]zsf] ;+zf]wgkl/dfh{g ubf{ ljleGg kqklqsfxdf k|sflzt ;'emfpsf] pkof]u ul/Psf] 5 eg] o; qmddf cgfjZos nfu]sf s]xL zAb x6fO{ cTofjZos nfu]sf s]xL zAb yKg] sfd klg ul/Psf] 5 . ;fy} lkfTds zAbnfO{ j}slNks kdf Ps} 7fpFdf /fVg] sfd klg o;df ul/Psf] 5 / vf; u/L o;df cy{;DaGwL q'l6 ;Rofpg] sfd ul/Psf] 5 . o;sf] ;+zf]wgkl/dfh{gsf qmddf zAb yKbf s]xL cl3b]lv g} k|rngdf /x]sf / s]xL jt{dfgdf Jofks kdf k|rngdf cfPsf zAb yk]/ o; sf]znfO{ cBfjlws t'Nofpg] k|of; klg ul/Psf] 5 . o; zAbsf]zsf] ;+zf]wgkl/dfh{g o;sf lgdf{tfxn] k|yd ;+:s/0fsf lgldQ cFufn]sf sf]z / Jofs/0f;DaGwL gLlt Pj+ lgodcGtu{t /x]/ ul/Psf] 5 . o; zAbsf]zsf] sDKo'6/ 6fOksf] sfd / d'b|0f ;DaGwL ofjt\ sfd klxnf] k6s k|1f 5fkfvfgfdf ePsf x'g\ . oL sfd o; 5fkfvfgfdf sfo{/t k|fljlws sd{rf/Lxaf6 ;DkGg ePsf x'g\ . klxnf] k|of; eP klg cfcfgf sfd s'zntf;fy ;DkGg kfg{df sDKo'6/ ;dfof]hs ;/f]hs'df/ >]i7, /fhs'df/ >]i7, /fh]Gb|s'df/ zfxL tyf d'b|0f Joj:yfks dLgf uf}tdn] b]vfpg'ePsf] pT;fx, hfFu/ / st{Jolgi7fsf] xfdL d'/Ld'/L k|z+;f u5f}{+ . xfd|f] cg'ej / ljrf/df zAbsf]zsf] ;+zf]wgkl/dfh{g sfo{nfO{ lg/Gt/tf lbP/ o;nfO{ cBfjlws kfg]{ k|of; eO/xg'k5{, o; ljifodf k|lti7fgn] ljrf/ ug]{ g} 5 . o; k|lti7fgsf pks'nklt / ;b:o;lrj nufot cGo k|f1 dxf]boxn] o; a[xt\ zAbsf]zsf] ;+zf]wgkl/dfh{gsf] u'?t bfloTj xfdLnfO{ ;'Dkg'ePsfdf / cfjZos ;Nnfx, ;xof]u Pj+ k|f]T;fxg lbg'ePsfdf xfdL pxfFxk|lt cfef/ k|s6 ub{5f}+, ;fy} xfdL s]xL zAb yKg / cy{ ;Rofpg ;'emfp lbg] ljleGg JolQm / ;+3;+:yfxk|lt klg cfef/ k|s6 ub{5f}+ .
;+zf]ws d08n @)%*

;+zf]ws
z/RrGb| zdf{ e/fO{ xif{gfy e/fO{ vu]Gb|k|;fb n'O6]n dfwj nD;fn
;+of]hslgb]{zs
8f) s]zjk|;fb pkfWofo ;b:o g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg
23
;\s]t;"rL
c) c) lqm) c\) c) d") cJo) cf) g]) O) pl8) pbf) pk) s) lqm) sYo) lqm) k) lqm) lj) u|L) lrlg) hfkf) 8f]) tfdf) lt) ) t') t'n) yf) b) lbJo) l) lwdf) gf) gf) of]) lgkf) g]) g]jf) k) g]) c/aL . csd{s lqmof c\u|]hL cg's/0f d"n cJoo cfw'lgs g]kfnL OToflb pl8of pbfx/0f pk;u{ sd{jfRo lqmof sYo efiff lqmofkbfjnL lqmofljz]if0f u|Ls, u|L;, lu|;]nL lrlgofF hfkfgL 8f]6]nL tfdf\uL lto{s\ k t'sL{, t's]{nL t'ngf, t'ngLo yf bfnL lbJopkb]z lTj lwdfn gfd gfdof]uL lgkft g]kfnL g]jf/L klZrd g]kfn k) ;) k") ;) kf]t{) k|f) k|f) g]) k|]) lqm) kmf) k|mf) k|m]) a) j) af) af]) ef) O) ef]) ef]) a) du) d/f) d}) ln) lj) ljk) lj) af]) lje) ;+) ;+If]) ;+o') ;+of]) ;) lqm) ;j{) ;ft) :qL) :k]) lx) x]) k/;u{ k"j{;u{ kf]t{ufnL k|fs[t k|frLg g]kfnL k|]/0ffy{s lqmof kmf/;L k|mfG;]nL k|m]Gr ax'jrg afnaf]nL ef/tO/fg]nL ef]hk'/L ef]6ad]{nL du/fFtL d/f7L d}lynL lnDa" efiff ljz]if0f ljk/Ltfy{s lj:doflbaf]ws ljelQm ;+:s[t ;\If]kLs[t k ;+o'Qm ;+of]hs ;sd{s lqmof ;j{gfd ;ftTo :qLln\u :k]lg; lxGbL x]g'{xf];\
lrXg;"rL
) [ >] ljefhs -ljsNk k_ lgb]{zs lrXg tyf ;d:tkb ;\s]t ;\If]kLs[t lrXg d"n Jo'TkGg :yfg d"n ksf] ls6fg - _ ~ < > uf}0f ;\s]t ;+of]hs jf hf]8 ljz]io gfd -ghf]l8g]_ cufl8 b]vfOPsf] Jo'TkGg k k5fl8 b]vfOPsf] Jo'TkGg k
c
!= b]jgfuL j0f{dfnfsf] :jj0f{dWo] klxnf] :jj0f{ kDkfut kdf s07:yfgaf6 pRrf0f x'g] x|:j :jj0f{ dflgPsf] efifflj1fgcg';f cfwfv'nf, s]Gb|Lo :jj0f{ n]Vo kdf ;f] :jj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . @= n]vfOsf qmddf ljifoj:t'sf] juL{s0f jf ljefhg pkljefhgsf lglDt :jj0f{sf] k|of]u ulFbf lbOg] qmdaf]ws klxnf] lrXg . c@ [;+)] gf) != leq cGtlg{lxt dflgPsf cpd\ tLg WjlgdWo] lji0f'nfO{ a'emfpg] klxnf] Wjlg . (p tyf d\ Wjlg qmdzM lzj tyf a|XdfnfO{ a'emfpg] dflgG5g\ .) @= ;+:s[t PsfIfL sf]zcg';f d"ntM lji0f'nfO{ hgfpg] d\unjfrL zAb . #= k");) zAbsf cufl8 nfuL cefj, leGgtf, ljkLttf cflb cy{ a'emfpg] k"j; { u{ (cult, c1fg, ckmfk, cof]Uo O)) . c# lg) emsf]{, ufnL, a]jf:tf, c:jLsf cflb a'emfpg cfj]usf cj:yfdf k|of]u ulg] lj:doflbaf]ws zAb cf . (pbf) c, lagl;lQ slt rn]sf] < c, d olt a]nf ahf hfGgF .) c lg) [k|f) cfd < ;+) cfd\] :jLsf, ;Demgf, cfZro{, pk]Iff, k|;Ggtf, kL8f cflb efj hgfpg], k|foM jfSosf cufl8 cfpg] zAb . (pbf) cF, dnfO{ ;Grf] 5}g . cF, To:tf] klg xf]nf . cF, ltdLn] eg] x'G5 ) csfO gf) [ cfs\ (cfO)] cfFSg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] csfOg' s) lqm) cfFSg nfOg' . csfpg' k|]) lqm) cfFSg nfpg' cfFSg] kfg'{ . cuvfcuvf{ gf) [k|f) c\uvf] 3fF6Lb]lv 3'8 F fdlGt;Ddsf] nfdf] j'mtf{h:tf] k|foM ;fw';Gtxn] ljz]if cj:yfdf fhf, dGqL cflbn] klg nufpg] j:q . cuf gf) [k|f) c+uff] < ;+) c\uf] bfpf cflb HjngzLn j:t' an] sf]Onf eO{ lge]sf], t vfgL eOg;s]sf] k|f\ufls, sfnf] j:t' uf]n c\uf cf . > cuf] lj) cFufh:tf] sfnf] Hofb} sfnf] c\uf] . cufn\g' ;) lqm) [cFufnf]g'] != :g]x jf cfTdLotf hgfpg s;}nfO{ b'O{ xftn] Rofk] 5ftLdf 6fF:g' lgs6tf b]vfpg k:kdf cFufnf] dfg'{ c\sdfn ug'{ . @= s'g} sfds'f jf k];fnfO{ u|x0f ug'{ lng' . (pbf) pgn] lzIfssf] sfo{
c!
cFufn] .) #= ;xfotf ug'{ kIf lng' . > cufnfO gf) cFufNg] efj, lqmof jf k|lqmof . cuflng' s) lqm) cFufNg] sfd ulg' cFufnf] xflng' . cufn] lj) [cFufnf]P] != Ps cFufnfdf c6fpg] cFufnfdf af]lsg] cFufnfelsf] . gf) @= vnfdf wfg r'6g \ ] jf emfF6g \ ] a]nfdf wfgsf cFufnf af]Sg] v]tfnf] la6f af]Sg] dfG5] . cufnf] gf) [;+) cfln\ug] != :g]x jf cfTdLotf hgfpg s;}nfO{ b'j} xftn] Rofk] cfgf] 5ftLdf 6fF:g] sfd cfTdLotf jf lgs6tf hgfpg Psn] csf{sf] jf Pscsf{sf] sfFwdf xft fVg] sfd cfln\ug c\sdfn c\ufnf] . @= b'O{ xft km}nfP RofKg ;lsg] kldf0f afxfFelsf] kldf0f (Ps cFufnf] bfpf, Ps cFufnf] 3fF;, cFufnfelsf] v O)) . ~ lbg' 6') le8\g' . (pbf) lgwf{n] alnofnfO{ cFufnf] lbg ;Qm}g .) ~ dfg{'xfNg' 6') c\sdfn ug'{ . cFu'7L gf)x]) cf}F7L . cFu7 ' f] gf) [k|f) c+u'f] < ;+) c\u'i7] != xft jf v'fsf] b'O{ cfFVnf ePsf] df]6f] cf}Fnf] a"9L cf}Fnf] cf}F7f] . @= cFu'7fsf] 5fk NofKr] ;xL . cu]7L gf) [k|f) cluf] < ;+) clUgli7sf] cfuf] tfKgfsf lglDt k|of]u x'g], af]s] rfx]sf 7fpFdf nlug] df6f] jf wft'sf] efF8f] af];L{ dsn c6n . cu ] gf) kf]y|f] xf]rf], kft ftf]ftf] tyf ;fgf] u]8f ftf] x'g] Ps k|sfsf] ljiffn' jg:klt s]xL dfqfdf u'lnof], tdtdfpFbf] a];L dfqfdf vfFbf ljiffn', j:t'efpn] vfFbf c; ug]{ jg:klt jg:kltsf] kmn . cu ] L gf) r}tdf kfplng], kfpnf] nfUbf ftf] efjsf] b]lvg] kl5 xNsf xlof] kft x'g], Njfsf cfsfsf bfgf kmNg], j:t'efpn] kfn'jf vfFbf k]6 9fl8g] To;sf] c;n] dg{ klg ;Sg] jg:klt . cuf]5f gf) zL k'5\g] jf s5f8h:tf] uL a]lg] ?dfn uD5f pkgf{ cf]5f . cr]6\g' ;) lqm) != s;}dfly bafa lbg' jzdf Nofpg' . @= s'g} nlrnf] j:t'nfO{ a];L lyRg' 3r]6g \ ' 7]Ng' . > cr6 ] fO gf) cFr6 ] g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . cr]6fOg' s) lqm) cFr]6\g nfOg' . cr]6fpg' k|) ] lqm) cFr6 ] g \ nfpg' Roflkg] kfg'{ . crl ] 6g' s) lqm) cFr6 ] g \ ] sfd ulg'
crn ] fc+z' Roflkg' . crn ] f gf) [;+) c~rn] v]tsf ufsf 5]pdf df6f] y'kfL agfOPsf] cfnLsf] dflyNnf] efu . ch'n\g' ;) lqm) [cFhn ' Lg'] != cFhn ' Ln] kfgL, cGg cflb j:t' x'ofpg' . @= s'g} j:t' cFh'nLdf eg'{ . #= b'O6f k; hf]8\g' cFh'nL kfg'{ . > ch'nfO gf) cFh'Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . chl ' ng' s) lqm) cFh'Ng] sfd ulg' . chn ' L gf) [;+) c~hln] != b'O{ pQfgf xTs]nf hf]8L cf}n F fx s]xL s'Ko|fP vf]rL jf a6'sf]h:tf] vf]laN6f] kflPsf] l:ylt . @= k|fy{gf ubf{ pko'{Qm lsl;dn] b'O{ xTs]nf hf]8\bf x'g] d'b|f . #= b'O{ xTs]nf hf]8L agfOPsf] vfN6felsf] s'g} j:t'sf] kldf0f (Ps cFh'nL kfgL, Ps cFh'nL k"mn O)) c~hnL s;Dk'6 . ~ hf]8g \ ' 6') laGtLefp ug'{ . ~ yfKg' + sfcGtu{t d]sf 6') g]xf]f uL dfUg' . ~ lbg' 6') d[To';: JolQmsf] ;Demgfdf cFh'nLel ltns'z;lxt kfgL lbg' . c6fO gf) [cfF6 \ cfO] cfF6\g] sfd jf k|lqmof . cl7g' c) lqm) [cfF7 Og'] != csf{sf] kGhfleq k'Ug' kjz x'g' . @= s'g} aGwgn] Roflkg', sl;g' jf dl:sg' . cl7of gf) u'bLdf dLr h:tf sfnf bfgf af]qmfdf skf;sf] laofFdf x'g] h:tf] e'm; nfUg] Ps hftsf] s]f . c7fO gf) [ c7fp - cfO_] cF7fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] c7fOg' s) lqm) cF7fpg] sfd ulg' s]lkg' . c7fp g' ;) lqm) [cfF7] ofp g'] != gpDsg] uL bx|f; ] u F ;dfpg' hf]8n] lgrf]g{' jf lyRg' . (pbf) efOrfn] ;fyLsf] 3f]qmf] cF7fof] .) @= c s;}nfO{ cfgf] kGhfdf kfg'{ s]Kg' (pbf) bfh'n] s'fdf cF7fPsfn] pgL s]xL af]Ng ;s]gg\) . cl8 gf) [;+) P08] sYo) cFl8n . != ;fts'g] kft ePsf], e'mKkfdf kmn kmNg], ftf] jf ;]tf] 8fF7 ePsf], kmnaf6 t]n lgsflng] kftrflxF ];dsf sLfnfO{ v'jfOg] Ps hftsf] af]6 . @= To;} jg:kltsf] kmn . (o; kmnsf] t]n h'nfkmsf lglDt k|of]u ulG5 .) c8j ' f lj) [;+) c08pjf] != hxjft eO{ jf :jtM 7"nf cfF8f x'g] 7"nf] c08sf]if ePsf] cfF8fjfn cfF8] . @= v;L gkf]sf] g;'d]sf] (;fF9], ax, af]sf], 3f]8f] cflb) . ct]\g' ;) lqm) != s;}nfO{ nv]6\t} 5]St} nuL leQf], s'g' jf cK7ff]df k'ofO{ jzdf kfg'{ s;}nfO{ n8fO{ zLsf vf;vf; efudf 3'F8fn] 6]sL xnrn ug{ glbO{ sfon kfg'{ . @= oftgf lbO{ cTofpg' . > ct]fO gf) cFtg ] {] efj, lqmof jf k|lqmof . ctl ] g' c)lqm) cFt]g]{ sfd ulg' cFr]l6g' . cw] gf) [ cFWof] k|sfzsf] cefjdf j:t'sf] oyfy{ 1fg gePh:t} ;dfhdf jf fHodf ljj]sljrfz"Go eO{ cGwsf
ePsf] cj:yf Gofolg;fkm x'g g;s]sf] / st{Jocst{Jo jf c;n vfasf] 5fgljrf geO{ hyfefaL ePsf] l:ylt ljleGg k| s fn] ePsf] cGwsfsf] JoflKt b[li6ljxLgtf cGw] (pbf) oxfF lbp;} cFw] eof] . o:tf] cFw] ;xg ;lsFb}g .) . lj) @= cFw]f] cGwsf . > cw]L gf) != ;lwPsf xfQL, 3f]8f cflbsf] cfFvfdf nufOg] kbf{ . lj) @= s[i0fkIfsf] sfnf] 3fd gl5L cFWoff] x'g] (cFw]L ft, cFw]L vf]nf, cFw]L kfvf, cFw]L jg O)) . cw]f] gf)lj) [ cFWoff]] cGwsf cFWoff] . c W of gf)lj) [ ;+ ) cGwsf ] cF W off] . vfp8]vfp8f] lj) cFWofd'v] . d'v] lj) cFWoff] d'v ePsf] jf cFWoff] d'v nfpg] 3f];] . cWoff] gf) [k|f) cGwsff] < ;+) cGwsf] != k|sfzsf] cefj pHofnfsf] cefj dlngtf . lj) @= pHofnf] gePsf] lg:t]h pHh gePsf] d8\lsnf] . (pbf) cFWoff] d'v nfpg' dg cFWoff] x'g' of] n'ufsf] cFWoff] 5 O).) cWoffsf] sfd, vf]nfsf] uLt (pvfg) . cWoffsf] h3f 6') e]p gkfO{ ulPsf] sfd . ck gf) != dbf{kbf{ bfg ulg] cDvf]fsf] cfsfsf] efF8f] . @= df6fsf] efF8f] . c+z gf) [;+)] != efu lx:;f v08 6'qmf . @= bfh'efO jf cGo c+l;ofsf aLr x'g] hfoh]yfsf] efuaG8f ;f] efuaG8fcGtu{tsf] Ps v08 . #= ul0ftdf leGgsf] ;\Vof jf c\s j[Qsf kllwsf] #^) efudWo] Ps efu . $= d]if, j[if cflb flzsf ef]Uosfnsf] tL; efusf] Ps efu . %= rGb|dfsf] ;f]x| v08dWo] Ps v08 . ^= ;+:yfg, lgud, sDkgL cflbdf clws[t k'FhLcGtu{t lglZrt sdsf] Ps lx:;f . &= ;\uLtdf fusf] lj:tf jf yf6 k|s6 x'g] :j . tM lqm)lj) s]xL c+zdf s]xL xb;Dd s]xL dfqfdf ck"0f{ kdf . (pbf) pxfF sljtfeGbf gf6sdf c+ztM ;kmn x'g'x'G5 . tkfO{+sf] s'f c+ztM ;To xf] .) ljk) k"0f{tM . ~ bfg gf) s'g} :yfgLo, If]qLo, fli6o jf cGtf{li6o ;fdflhs, wfld{s cflb ;+:yf jf sf]ifdf cfgf clwsfsf] c+z ck{g] sfd cfk"mn] kfPsf c+zsf] bfg . w gf) s'g} pBf]uJoj;fo jf cGo k|sfsf cfly{s sff]af;Fu ;DalGwt ;+:yf cflbdf k'FhL nufpg] JolQm lx:;]bf ;fem]bf c+l;of . ~ kq gf) c+zaG8fsf] sfut aG8fkq . ~ av]8f gf) c+zsf] afF8kmfF8 jf efuaG8f ;DaGwL slr\un . aG8f gf) c+l;ofxsf aLrdf x]sf] ;uf]nsf] >L;DklQsf] afF8kmfF8 . efuL gf) c+zsf] xsbf . > c+zfjtf gf) eujfg\sf] jf dxfk'?ifsf] c+z lnP hGd]sf] JolQm cjtfL JolQm . c+z ' gf) [;+)] ;"o{sf] ls0f k|sfz Hof]lt . dfg\ gf)
c+;cst{Jo csa gf) [c)] dWosfnLg eftsf d'unj+zL Ps k|l;4 ;d|f6\ (zf;g lj);+) !^!@ !^^@). > csaL lj) != csasf] h:tf] cyf{t\ pDbf c;n pQd jf pTs[i6 . @= gDaL (;'g) . csaL ;'gnfO{ s;L nfpg'kb}{g (pvfg) . csa] lj) != 8Nnf] vfnsf] Hofb} lkf] (vf];f{gL) fFu] cAa] . gf) @= ;f]xL hftsf] vf];f{gL . csafn gf) [c) Osjfn] != P]Zjo{ . @= k|tfk . #= rsrsL . (pbf) n\sfsf] csafn\ ;'gf}F t klxn] s:tf] 5 t]:sf] tvt\ . efg'eQm .) csds gf) [c) d")] != cfg]sfg] bf]dg . @= bf]wf lljwf . > csdsfO gf) csdsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . csdsfOg' c)lqm) csdsfpg] sfd x'g' csdSs klg' . csdsfpg' c) lqm) csdSs kg]{ l:ylt x'g' o;f] eg"F ls p;f] eg"F eP cndlng' . csdlsg' c) lqm) csdSs kg'{ ls+st{Joljd"9 x'g' . csdSs lqm)lj) != lhNn lhNnffd . lqm)lj) @= bf]wfdf k] lhNnffd eP . csdSofO gf) csdsfO . csdSofOg' s) lqm) csdlsg] ufOg', csdSs kflg' . csdSofpg' k|) ] lqm) csdlsg] ufpg' csdSs kfg'{ . cslDkt lj) [;+)] != gsfDg] l:y gxlNnPsf] g8u]sf] . @= g8fPsf] . cs ! lj) [;+ ) ] != ;sfL jf u} ;sfL s, kf] t , z' N s cflb gnfUg] s ldgfxf ePsf] . @= xft gePsf] xftlxt . #= ;'F8 gePsf] . cs@ gf) != c;lhnf] jf cK7ff] l:ylt cSs . @= vfFrf] ;fx|f]ufx|f] . cssfcssnf gf) [;+) cfsse] lkf] kkofpg] :jfb x'g], udL{ a9fpg], bfFt b'v]sf], jft, lkgf; h:tf f]udf cf]vtLsf lglDt k|of]u ulg] jg:kltljz]if . cs0f gf) [;+)] != lqmofkbsf] s0f cy{sf] ljkLt lgif]w cy{ .@= lqmofkbsf] s0f ksf] ljkLt lgif]wfTds k . #= jfSosf] p2]Zo;Fu ;DalGwt ljw]osf] cy{sf] v08g jf lgif]w (h:tf] s0f M fd 3 hfG5 cs0fM fd 3 hfFbg } O)) . cs0fL gf) ul0ftdf ju{d"n gx'g] ;\Vof . ~ c\s gf) ul0ftdf ju{d"nsf] lx;fadf z]if xg] c\s (h:t} *, !), !%, !&, @$, @^ O)) . cs0fLo lj) [;+)] ug{ cg'lrt ug{ gx'g] cst{Jo . cs?0f lj) [;+)] s?0ff jf bofsf] efjgf gePsf] lgi7'L lgb{oL . cs0f{ gf) x]) csg{ . cst{Jo lj) [;+)] != g}lts ;Ldf jf dof{bfn] ug{ g;'xfpg] ug{ gx'g] cg'lrt . gf) @= gfd|f] sfo{ s'st{Jo .
;"o{ . dfnL gf) ;"o{ . jdf{ gf) g]kfnsf] Oltxf;df lnR5ljsfnsf Ps k|l;4 zf;s g]kfnsf fli6o lje"ltdWo] Ps cfDedf fhf lzjb]j;Fu ldnL dxf;fdGtsf x}l;otn] ;+oQ ' m kdf clGtd ;dodf fhfsf kdf g} zf;g ug]{ Ps lnR5ljsfnLg zf;s . { L c+; gf) [;+) c+z] x]) c+z . > c+l;of gf) != k'Vof}n ;DklQ jf ;uf]nsf] ;DklQdf c+z kfpg] clwsf ePsf] JolQm c+zsf] xsbf c+zsf] clwsfL c+zefuL . @= sfg'gL kdf c+z kfpg] j+zxsf] ;d"x, h:tf] c+l;ofa+l;of . > c+l;ofL lj) c+l;of;DaGwL c+l;ofsf] . c+:ofxf gf) s'g} ;+:yfg, lgud, sDkgL jf sff]afsf] clws[t k'FhLdf lglZrt lx:;f ePsf] JolQm pQm lx:;fsf] gftfn] x'g cfpg] xs bfloTj ePsf] JolQm . cp lgkf) s;}nfO{ xftsf] xfpefp;lxt ;Daf]wg ubf{ jf af]nfpFbf k|of]u ulg] cfXjfg;\s]t P (pbf) cp, sfG5f slxn] cfO;\ <) . cC0fL lj) [;+) cC0fL] C0f gePsf] lg ltl;s]sf] C0fd'Qm pC0f . ljk) C0fL . cs6 gf) [;+) cs[t] != uL jf guLsg klcfPsf] cK7ff] cj:yf . @= k"f guL gx'g] vfFrf] . (pbf) dnfO{ k};fsf] cs6 kof] .) . ~ ljs6 lj) ug{ jf ;FefNg ufx|f] kg]{ ;fx|f]ufx|f] ufx|f];fF3'f] cK7ff] . > csl6nf] lj) cK7ff] k]sf] c;lhnf] . cs8 gf) [;+) cs[t] x]) cs6 cSs8 . cs8das8d gf) x]) cu8dau8d . cs8fO gf) [ cs8 ( cfO)] csl8g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cs8fOg' s) lqm) cs8df kflg' cs8fOg' . cs8fpg' c)lqm) != csl8g] x'g' . k|]) lqm) @= cs8df kfg'{ csl8g nfpg' cs8fpg' . csl8g' c) lqm) !=cfgf sfds'fdf 86] c8fg lng' l9kL ug]{ x'g' . @= c8\ef\u] eP a:g' 7l{g' . #= s7f\lu|g' slqmg' . cs8L lj) cs8 lng] l9kLjfn . cs8fO gf) csl8g] efj, lqmof jf k|lqmof . cs8fOg' s) lqm) csl8g nfOg' 86fOg' . cs8fpg' k|) ] lqm) csl8g] kfg'{ csl8g nfpg' . cs06s lj) [;+)] != sfF8f gePsf] . @= s'g} afwfljf]w jf 8 cflb gePsf] . #= chftzq' zq'lxt . csygLo lj) [;+)] j0f{g ug{ jf eGg g;lsg] aflx k|s6 ug{ g;lsg] csYo . cslyt lj) [;+)] gelgPsf] j0f{g gulPsf] cg'Qm . csYo lj) [;+)] x]) csygLo . csk6 lj) [;+)] != w'Tof{OF gePsf] hfnem]n ghfGg] jf gug]{ v'nf jf ;kmf dg ePsf] . @= xSsL .
csg{cs'nfpg' csg{ gf) [kmf)] != d'n'sLvfgf cflbdf s'g} s'f lglZrt ;dodf a'emfpFnf egL ;t{;lxt cfn] ufPsf] sa'lnotsf] sfut . @= sfof{nodf ;flasjfnf sd{rfLn] xfnjfnf jf axfnjfnf sd{rfLnfO{ cfgf] lhDdfsf] ;;fdfg, sfuhft cflb a'emfpFbf a'g]n] n]lvlbg] sfuh Ps lsl;dsf] ekfO{ . csd{ gf) [;+)] != sd{sf] cefj . @= ug{ cof]Uo sfd . #= vfa sfd s'sd{ . $= If'b| sd{ gLr sd{ b'isd{ . csd{s lj) [;+)] Jofs0fsf cg';f csd{s wft' jf lqmofsf] ;\s]t ug]{ . ~ lqmof gf) cy{ k"f x'gfsf lglDt sd{sf] cfjZostf gkg]{ lqmof stf{sf] sfo{Jofkfsf] kmn stf{df g} 6'\lug] lqmof . csd{0o lj) [;+)] != s]xL klg sfd gug]{ lgsDdf cN5L lglij|mo . @= s'g} klg pNn]vgLo jf ;fy{s sfd ug{ g;Sg] a]sf Joy{ . tf gf) csd{0o x'g] rfn, cj:yf jf l:ylt lgliqmotf . csn gf) [c) cSn] s'g} klg sfd l56f]5ltf] kdf ug]{ jf tfTsflns ;d:of 6fg{ ;Sg] ;'ema'em s'zntfk"0f{ ;dem h'lSt cSsn clSsn . u'd lj) != xf]; xfPsf] ;'ema'em gePsf] . gf) @= xf]; xfPsf] jf ;'ema'em gePsf] cj:yf . (pbf) cr]n pgsf] csnu'd ePsf] 5 .) bf lj) != csn ePsf] a'l4 k'ofP sfd ug]{ . @= l;kfn' . dGb lj) csn ePsf] csnbf . csn'lift lj) [;+)] != lgd{n :jR5 . @= s'g} k|sfsf] b'ef{jgf gePsf] ;kmf x[bosf] . cslNkt lj) [;+)] != sNkgf g} ug{ g;lsg] sNkgftLt lrtfpFb} glrtfOPsf] ;f]Rt} g;f]lrPsf] . @= csfNklgs . csNof0f gf) [;+)] csf{sf] s'enf] lrtfpg] jf ug]{ sfd si6 jf b'Mv lbg] sfd s'enf] . cs:dft\ lqm)lj) [;+)] s]s;L ePsf] xf] yfxf gkfO{ crfgs PsfPs ckem{6 . csf6 lj) [;+)] != v08g ug{ g;lsg] . @= c;To g7xlg] . #= sf6\g g;lsg] . csfd gf) [;+)] != ug{ gx'g] sfd s'sd{ vfa sfd . lj) @= fu, ]if cflb s'g} klg kIfsf] rfxgf gePsf] jLtfuL j}}fuL lgisfd . csfo lj) [;+)] != zL gePsf] lgfsf . gf) @= cg\u sfdb]j . csf gf) [;+)] c :jj0f{ . @= c :jj0f{sf] pRrf0f . csf0f lqm)lj) [;+)] != s'g} klg sf0fljgf lagl;lQ . lj) @= sf0f gePsf] lgfwf . gf) #= sf0fsf] cefj . csfflb lj) [;+)] ;'?df c ePsf] c af6 k|fDe ePsf] . qmd gf) j0f{dfnfdf c b]lv x ;Ddsf j0f{xsf] qmdzM cfpg] qmd .
csffGt lj) [;+)] cGTodf c :jj0f{ x'g] -zAb h:t} s[i0f, j;Gt O)_ . csfy{ gf) [;+) csfof{y] { != sf0fsf] cefj k|of]hgsf] cefj . lqm)lj) @= ljgfsf0f Joy}{df . csfn gf) [;+)] != clgsfn . @= vfa ;do . lj) #= ;do gk'u]sf] b'3{6gf cflbdf k]sf] c;fdlos . ~ d0fd[To' gf) ;do gk'uL jf b'36 { gfdf kL ePsf] d0f cfsl:ds d[To' . (pbf) p;sf] csfn d0f jf d[To' eof] . ) csf; gf) [;+) cfsfz] != a|Xdf08sf] k[YjL, t]h, hn jfo'lxt cj:yf cGtlIf cfsfz ge ;u uug . @ :ju{ b]jnf]s . sf] rf v;fNg' 6') c;Dejh:tf] sfd klg k"f ug{' . sf] kmn gf) b'n{e j:t' c;Dej s'f] . csf;sf] kmn, cfvf tL d\ (pvfg) . ~ kQfn gf) != cfsfz kftfn . @= k'mtL{kmftL{ ldl;Psf] syg . ~ aQL gf) sflt{s s[i0f k|ltkbfb]lv sflt{s k"l0f{df;Dd t'n;Lsf] ln\ufdf aflng] bLk cfsfzaQL . ~ a]nL gf) cfsfza]nL ;'gnxf] . csfl;g' c) lqm) [csf;Og'] != csf;df dflydfly p8\b} hfg' . @= ;tx jf hLjgsf] oyfy{af6 axlsg' . #= ;DklQsf] dfqf, j:t'sf] df]n cflb j[l4 x'g' . csf;] lj) [csf;P] != csf;;DaGwL . @= lxF8\bf cfFvf dfly kfg]{ . #= cfsfzaf6 k]sf] kfgL jf emLdf cfl>t (v]tL) . $= gLnf] sf] . ~ v]tL gf) csf;af6 k]sf] kfgLsf] edf x'g] v]tL . ~ j[lQ gf) lglZrttf;fy cfo jf hLljsf gx'g] l:ylt clglZrt k];f . csf:ofO gf) [ csfl;( ofO) csfl;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] csf:ofOg' c) lqm) csfl;g] kfl/g' . csf:ofpg' k|]) lqm) csfl;g] kfg'{ csfl;g nfpg' csf;df p8fpg' . cls~rg lj) [;+)] != wgljxLg blb| . @= :jf:Yo, ;fwg, zlQm cflbn] xLg c;xfo aa'f] . cs'07f gf) [;+)] dfgl;s cjf]w jf s'l07t x'g] cj:yfsf] cefj afwfJojwfg gx'g] l:ylt jf ;f] l:yltsf] af]w . > cs'l07t lj) != s'07flxt . @= afwflxt lgjf]w lgaf{w . cs't lj) ljk'n cklldt olt g} 5 eGg] cg'dfg ug{ g;lsg] ek" . cs'n gf) [;+)] a]7u ] fgsf] s'n gLr s'n ck|ltli7t s'n . cs'nfO gf) [ cs'nfp ( cfO)] cs'nfpg] lqmof, k|lqmof jf l:ylt . [ > ] cs'nfOg' s) lqm) cfs'n kflg' . cs'nfpg' c) lqm) [;+) cfs'ncfpg'] cfs'n x'g' cflQg' x8a8fpg' . > cs'nfx6 gf) cfs'n x'g] kfg]{ l:ylt,
cs"tcIf slNkt ljefhs ]vf . qmL8f gf) kf;fsf] v]n . cIft lj) [;+)] != st} 3fprf]6 gnfu]sf] . @= glalu|Psf] Ifo gePsf] . #= cIftf c5]tf . ~ of]lg lj) of]lg Ift gePsL k'?ifl;t ;dfud gePsL s'dfL . cIftf gf) [;+)] != rfdnsf ;Unf u]8f b]jlkt[sfo{df r9fpg, k"hf ug{ jf 6Lsf nufpg k|of]u ulg] rfdnsf lehfOPsf u]8f hf]vgf cflbdf k|of]u ulg] rfdnsf u]8f c5]tf . lj) @= ;Def]ulqmofff of]lg Ift gePsL s'dfL . cIfd lj) [;+)] Ifdtf gePsf] cof]Uo c;dy{ . tf gf) cIfd x'gfsf] efj jf cj:yf c;dy{tf czQmtf . cIfdf gf) [;+)] != c;xgzLntf Ifdfsf] cefj . @= lgi7'Lkgf lgi7'tf . cIfdfnf gf)[;+)] != ufoqL jf s'g} dGq hKtf hk;\Vofsf] uGtL ug{ agfOPsf] dfnf hkdfnf . @= ?b|fIfsf] bfgfsf] dfnf . #= jl;i7 ClifsL kTgL . cIfDo lj) [;+)] != dfkmL lbg g;lsg] jf gx'g] . @= ;xg g;lsg] . ~ ckfw gf) Ifdf lbg gx'g] jf g;lsg] ckfw . cIfo lj) [;+)] != gfz gx'g] cljgfzL . @= slxNo} g36\g] . s'df gf) fj0fsf] sfG5f] 5f]f] . ~ sf]if gf) != hlt vr{ u] klg g;lsg] vhfgf . @= vr{ gug]{ egL cnUu flvPsf] sf]if . ~ t[tLof gf) j}zfv dlxgfsf] z'SnkIfsf] t];|f] ltly jf ;f] ltlysf lbgsf] kj{ljz]if . ~ gjdL gf) ;Too'u cfDe ePsf] lbgsf kdf ljZjf; ulPsf] Ps gjdL ltly sflt{s z'Sn gjdL s'idf08gjdL . j6 gf) k|ofudf u\uf od'gf ldl;Psf] 7fpFdf kg]{ jsf] Ps k|frLg k|l;4 v . cIfo lj) [;+)] gfz ug{ g;lsg] cIfo . > cIfof]bs gf) lxGb"xff >f4df lk08bfgkl5 lkt[xsf] cIfo t[lKtsf lglDt r9fOg] hn . cIf gf) [;+)] != keGbf ;fgf] WjlgeGbf 7"nf] WjGofTds PsfO . (pbf) O, ;f\ O)) @= zAbsf] jf zAbf+zsf cfjfhsf] Pp6} k|of;df pRrlt x'g], k|foM Jo~hg;lxt jf lxt :j ePsf] l;\uf] Wjlg jf Wjlg;d"x cR5] . #= O{Zj kdfTdf a|Xd . lj) $= gfz gx'g] cljgfzL . hLjL lj) n]vk9 u]sf edf hLp kfNg] k9\g ] k9fpg] sfd u] hLjgj[lQ ug]{ . Gof; gf) tflGqs k"hfkf7df cfgf c\uk|To\usf] Iffsf lglDt tL c\uk|To\usf b]jtfxl;t ;DalGwt cIfxsf] :yfkgf . ~ kQL gf) afSnf] sfuhdf cIf n]lvPsf] 6'qmf cIfl;sfO jf lrgfLsf nflu lzIf0f;fdu|Lsf kdf k|of]u ulg] cIfc\lst sfut . ~ ljGof; gf) j0f{ljGof; lxHh]
efj, lqmof jf k|lqmof . cs"t lj) x]) cs't . cs[t1 lj) [;+)] csf{n] nufPsf] u'g jf pksfk|lt cfefL gx'g] a}ug ' L s[tg . cs]nf lj) [ ;+) Psn] ;fydf sf]xL gePsf] PSnf] kmf . cSs8! gf)[ ;+) cs6] s'g} s'fdf Psf]xf]f] lsl;dn] lnOg] lh2L l9kL x7 cs8 . cSs8@ k|To) ljz]if0f agfpgsf nflu cfpg] Ps s[t\ k|Too (3'dSs8, a]fnSs8 O)) . cSs g aSs lqm)lj) [(l)) gaSs] cSsnu'd OGt' g lrGt' csdSs lhNnffd . cSs gf) != otfplt hfg g;lsg] cK7ff] 7fpF eL, kxf] cflb ePsf] ljs6 7fpF cs . @= s] ug]{, s;f] ug]{ eGg] cK7ff] l:ylt sl7gfO . > cSslnf] lj) hfg k'Ug g;lsg] cSs k]sf] cK7ff] . cSsn gf) [c) cSn] s'g} cK7ff] l:ylt jf ;d:of ;'Nemfpg] bIftf hl6neGbf hl6n sfd klg kmQ] kfg]{ v'aL a'l4 rt'ofOF ;dem . bf lj) cSsnL . dGb lj) cSsnL . > cSsnL lj) cSsn ePsf] l;kfn' a'l4dfg\ csnL . cS6f]k; gf) [c\)] nxfh:tf cf7j6f v'f x'g], ;f9] c7f k'm6;Dd nfdf], u'nfkmL sf] lx+;|s hnr . cS6f]a gf) [c\)] c;f]hsf] cfwfcfwLb]lv sflQssf] cfwfcfwL;Dd kg],{ u|u ] f]L kfqf]cg';fsf] PstL;lbg] dlxgf pSt kfqf]cg';f b;f}F dlxgf . clStof/ gf) x]) clVtof/ . cqmg' c) lqm) != s'g} s'f] sqmSs kg'{ s7f\lu|g' . @= 3dG8 ug'{ cledfg ug'{ . cqmd lj) [;+)] qmd gldn]sf] l;nl;nf gePsf] . tf gf) 7fpFdf gk] kbsf] qmd gldNg] x'b F f x'g] Ps k|sfsf] sfJobf]if qmdljxLgtf . > cqmdfltzof]lSt gf) cn\sfzf:qcg';f sfo{ sf0fsf] Ps};fy cyjf klxn] sfo{ kl5 sf0fsf] pNn]v x'b F f kg]{ Ps cn\sf cltzof]lQm cn\sfsf] Ps e]b . cqmfO gf) [ cqm ( cfO)] cqmg] efj, lqmof jf k|lqmof sqmSskfO . [ >] cqmfOg' s) lqm) cqmg] kfg'{ sSo|fOg' . cqmfpg' k|) ] lqm) cqmg] kfg'{ sSo|fpg' . cqmfx6 gf) cqmfO . clqmg' c) lqm) cqmg' slqmg' . cqm" lj) [;+)] != qm" jf lgi7' :jefj gePsf] bof ePsf] bofn' . gf) @= s[i0fsf sfsf tyf ;Nnfxsfsf] gfd . cIf gf) [;+)] != kf;f . @= kf\u|fsf] Kjfndf xfNg] 8fF8L w'f . #= k[YjLsf] pQL w|'jb]lv blIf0fL w|'j;Dd lvlrPsf]
cIffTdsclVtof lvKtL jt{gL . zM lqm)lj) != PsPs cIf u] Ps cIf klg g5f8Lsg . @= Ps} cIf klg glafO{ . (pbf) xg'dfg\ fdsf] cf1f cIfzM kfng uy]{ .) ~ ;\3ft gf) != ljlrq cy{ klldt cIf ePsf] plSt x'g] gf6ssf] Pp6f nIf0f . @= s7f] Wjlg pRrf0f ubf{ cfOkg]{ cK7]f] . cIffTds lj) [;+)] cIfsf] ;[hgf ug]{ ljz]iftf ePsf] . ~ lnlk gf) :jsf] ;xfotfn] dfq n]Vg ;lsg] cIf jf j0f{ ePsf] lnlk (b]jgfuL, a|fXdL, a\ufnL O)) . cIffDe gf) [;+)] != afnsnfO{ k9fpg k|fDe ufpg] Ps wfld{s sd{ j}lbs k4ltcg';f ulg] ;f]x| ;+:sfdWo] Ps . @= cIf jf lnlksf cWoogsf] cfDe . + ] k[YjL jf To;sf] dfglrqdf pQL w|j ' b]lv cIf]vf gf) [;+) blIf0fL w|'j;Dd tflgPsf] slNkt ]vf cIf . cIf]lk lqm) lj) [;+)] sd;DaGwL n]gb]gsf sfutdf c\snfO{ k'li6 lbgsf nflu cIfdf c\s hgfpg'eGbf klxn] k|of]u ulg] zAb cIfdf klg . (pbf) d}n] cfhsf ldltdf ?= !)) cIf]lk Ps ;o ;fk6 lnPsf] 7Ls ;fFrf] xf] .) . cIfzfnf gf) [;+)] h'jf v]nfpgsf lglDt Joj:yf ulPsf] 3 . cIff+z gf) [;+)] k[YjLsf] cIf e"dWo]vfsf] ;dfgfGtdf sf]lg ;Sg] slNkt ]vfdWo] s'g} Ps e"dWo]vf w'j | tffsf dfemsf] sf]l0fs b"L . cIff lj) [;+)] Iff kbfy{ jf g'gsf] c+z gePsf] IffleGg . ~ nj0f gf) vfgLaf6 lg:s]sf] g'g ;d'b|L g'gafx]ssf] cGo g'g (l;w]gg ' , ef]6g ] g ' ). clIf gf) [;+)] != cfFvf g]q . @= cfFVnf] . cIfL0f lj) [;+) + ] IfL0f gePsf] glvOPsf] k'i6 df]6f] . cIf'00f lj) [;+)] != g6'6]sf] gv'Fl8Psf] . @= Jojwfglxt nuftf . tf gf) nuftf eOxg] jf ulg] efj s'g} f]s6f]sljgf rlnxg] efj gv'Fl8g] jf gv'Fl8Psf] cj:yf cv08tf . cIff]e gf) [;+)] Iff]e, l; jf c;Gtf]ifsf] cefj . > cIff]Eo lj) != 8ufpg g;lsg] pQ]lht kfg{ g;lsg] . @= cljrlnt . gf) #= kfFr dxfa'4dWo] bf];|f . cIff}lx0fL gf) [;+)] != k|frLg eftLo ;]gfsf] ;a}eGbf 7"nf] PsfO . @= 3f]8r9L, x:Toff]xL, k}bn uL hDdf !,)(,#%) of]4f x'g] ;}lgs;d"x . cS; lqm)lj) [c)] w]}h;f] k|foM . clS;hg gf) [c\)] \ulxt, lgu{Gw UofF;o'Qm jftfj0fsf] nueu k~rdf+z dfqf ePsf], hLjhGt' jg:kltsf] ;f; km]g]{ sfddf , k|f0fLsf] zLdf tfk lbg] sfddf cfuf] aNg] sfddf ;3fp k'ofpg] ;fogzf:qdf
O2 sf
kdf ;+l1t x'g] tj pb\hg k|f0fjfo' cd[tjfo' . cvr gf) h'g;'s} j:t' jf cj:yfaf6 kg{ cfpg] cK7ff] l:ylt . > cvlrnf] lj) ufx|f];fF3'f] klxg] vfFrf] kg]{ . cv6f] gf) [;+) cfIft] != v jf lefnf] kxf8 r9\bf pSng cf]n{gsf lglDt v'f 6]Sg agfOPsf] vf]laN6f] . @= 8f]Lsf jf sf7sf] ln:g' . cv gf) != lgs} 7"nf] vfFrf] jf cefj . lqm)lj) @= Hofb} lgs} . (pbf) dnfO{ b; ?lkofFsf] cv kof] . ) . cv8f gf) [k|f) cSvcf8f] > ;+) cIfjf6] != s;t ug]{ jf s':tL cflb l;Sg] 7fpF cvf8f . @= hf]uL, kmls, uFh8L jf h'jf8L cflb e]nf x'g] 7fpF . #= s'g} Joj;fo jf bnsf JolQmx y'lk|Psf] 7fpF . (pbf) Tof] 7fpF rf]sf] cv8f lyof] .) . $= dgf]~hg ug]{ 7fpF . cv08 lj) [;+)] != g6'lqmPsf] c6'6 l;\uf] . @= afwfljf]w jf f]s6f]s gePsf] . tf gf) c6'6kgf l;\uf] cj:yf jf k . > cv08gLo lj) != 6'So|fpg jf cnUofpg g;lsg] . @= sf6\g g;lsg] (ts{, jfSo, syg O)) . cvl08t lj) [;+)] v08g gePsf] vl08t gePsf] . ~ k|tLtkq gf) Ps Aof\sn] csf]{ Aof\ssf gfpFdf kmnfgf cfoftstf{sf] olt ?lkofFn] vfd];Ddsf] r]s, 8f6 jf x'G8L :jLsf ug"{ tyf lgsf;Lstf{nfO{ sdsf] e'QmfgL lbg" egL n]lvPsf], lgsf;Lstf{ff k|tLtkq vf]lnPsf] Aof\ssf] sa'lnot;d]t uflePsf] x'g] lgsf;Lstf{sf] clu|d cg'dltljgf v08g jf vf]hL x'g g;Sg] kq . cvg] gf) [cvfgP] bfOFsf] kfn tfGg] sfd ulg] c\s; ' ] nL . cvaf gf) [c)] b}lgs, ;fKtflxs cflb lglZrt ;dodf lgl:sg] vasf ;fy} ;DkfbsLo, l6Kk0fL, n]v, lj1fkg cflb 5flkPsf] sfut vasfut ;dfrfkq . > cvafL lj) != cvaf;DaGwL . @= cvafdf lbOPsf] jf ePsf] . cvf8f gf) x]) cv8f . cvfB lj) [;+)] != vfg gx'g] . gf) @= vfg gx'g] j:t' . #= vfFbf zLnfO{ clxt ug]{ j:t' s'vfB . cvfg'cvfgf] lj) [;+) cIffGt] != cldNbf] ;\s6df kflPsf] csf0f pNemgsf] l:yltdf kflPsf] . (pbf) sfd laufg]{ JolQm cvfg' x'g' :jfefljs 5 .) . gf) @= To:tf] l:yltdf k]sf] JolQm cleof]Ho JolQm . clvn lj) [;+)] k|To]ssf] ;a}nfO{ ;d]6\g] ;Dk"0f{ ;du| ;ff (clvn g]kfn /fli6o :jtGq ljBfyL{ o'lgog, clvn g]kfn dlxnf ;\3 O)) . clVtof gf)[c)] != lgodsfg'gff lbOPsf] clwsf xs clStof/ . @= clwsfIf]q . #= k|e'Tj ;fdYo{ . ~ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u gf) g]kfn clwfHosf] ;+ljwfg,
cv|g'cu'jf hftsf] w"kL cu? . @= pQm w"kLsf] sf7 . #= w"kLsf] kft jf sf7 ld;fO{ agfPsf] w"k . aQL gf) l;Gsfdf cusf] n]k nufOPsf] w"k l;Gs] w"k . cu? gf) x]) cu/ . cunaun lqm)lj) [(l)) aun] bfofFafofF jk 5]p5fp . cu:t gf) [c\)] u|]uf]L kfqf]cg';f jif{sf] cf7f}F dlxgf To;cg';f ;fpgsf] kl5Nnf] cfwf efu ebf}sf] cluNnf] cfwf efudf kg]{ PstL;lbg] dlxgf . cul:t gf) [;+)] != ldqfj?0fn] pj{zLnfO{ b]Vbf ktg ePsf] jLo{ s'Dedf kbf{ hGd]sf elgg] Ps Clif s'Deof]lg k'f0fdf jl0f{t syfcg';f ;d'b|sf] ;Dk"0f{ hn kfg ug]{ Ps Clif uf]qk|jt{s cg]s ClifdWo] Ps . @= Ps tff cul:ttff] . lj) #= l3r'jf vGr'jf . ~ uf]q gf) 9'\u]n cflb ysf g]kfnLxsf] uf]q . ~ tff] gf) blIf0f lbzfsf tffxdWo]sf] Pp6f tff] . < cu:To gf) != cul:t Clif . @= cul:t . cuxg gf) [;+) cu|xfo0f] d\l; dlxgf . > cuxgL gf) d\l;df kmNg] jf x'g] (df;L{ cflb wfg jf c cGg) afnL . cufOg' c) lqm) x]) c3fOg' . cufpg' c)lqm) [;+) cf3|f0f] x]) c3fpg' . cufl8 lqm)lj) [;+) cu|cfl8] != ;fd'Gg]df xfsfxfsL clulNt . @= klxn] g} cl3af6} plxn] . cuf8L gf) sf7L gv;f];\ egL 3f]8fsf] 3fF6Ldf nufOg] k]6L . cufw lj) [;+)] != ulxf] tg{ g;lsg] . @= hfg] hfGg g;lsg] cyfx . lqm)lj) #= cToGt c;f4] c3f]} . cufj} lqm) lj) [clucfj}] klxn] g} cluaf6} cufl8 g} . clu gf) of]) [;+) cu|] != ;fd'Gg] d'v]GhL clulNt cl3 . lqm) lj) @= plxn] klxn] clu lqm) lj) != k|frLg sfndf . @= cufl8cufl8 cl3cl3 . cluGg kl5Gg gf) [8f])] s'g} sf7 jf afF;df ef kfL cl3lNt kl5lNt e'mlG8g] lsl;dn] sfFwdf af]lsg] efL efff af]lsg] efL . clulNt lqm)lj) [cluNnf]lt] ;fd'Gg]kl cufl8kl ;Dd'v cl3lNt/ . cluNnf] lj) [cluONnf]] != klxnf]rflxF clusf] cl3Nnf] . @= cufl8sf] ;fd'Gg]sf] . clu;f lj) [;+) cu|;] != s'g} sfddf cufl8 ;g]{ :jefjsf] k'mlt{nf] cl3;/f . @= st{Jokfo0f . cu'N6f] gf) [cfuf]pN6f]] an]sf] jf ;Ns]sf] bfpf] . cu'N6f] klg g7f];L aNb}g (pvfg) . cu'jf! gf) [clupjf] != v]tLafLsf] sfd ug{ hUufwgLsf tkm{ a f6 :yfoL jf c:yfoL kdf t} g fy ulPsf] slDtofd'lGtsf] sd{rfL slDtofsf] ;xfos . cu'jf@ lj) [clu pjf] != clu lxF8\g] . @= s'g} sfddf
@)#@ cg';f fi6;j ] sxn] cfgf clwsfxsf] gfhfoh clgoldt k|of]u u]df sfafO{ ugf{sf lglDt u7g ePsf] Ps ;+jw } flgs lgsfo . gfdf gf) s;}nfO{ cfgf tkm{af6 sfd ug"{ egL n]lvlbPsf] sfut clwsfkq jfl;gfdf . jfnf lj) != s'g} sfd ug{ clwsf kfPsf] lgod sfg'gcg';f lnlvt kdf clVtof kfpg] . gf) @= To:tf] clVtof kfPsf] JolQm . > clVtofL lj) != clVtof k|fKt u]sf] clVtofdf x]sf] clVtofleqsf] . gf) @= clVtof x'gfsf] efj jf cj:yf . > clVtof] lj) clVtof k|fKt u]sf] (JolQm) clVtofjfnf . cv|g' c) lqm) lr;f] jf leh]sf] j:t' ;'Sg' yf]} ;'Sg' . > cv|Ss lj) != lehLjL ;'s ] bx|f] ePsf] (sk8f, 5fnf O)) . lqm)lj) @= To;L bx|f] x'g] uL . cv|fO gf) cv|g] efj, lqmof jf k|lqmof . cv|fOg' s) lqm) clv|g] kflg' . cv|fpg' k|]) lqm) cv|g nfpg' cv|g] kfg'{ . cv|fx6 gf) cv|fO . clv|g ' c) lqm) != cv|g' . @= cv|g] x'g' . cVo|fO gf) clv|g] efj, lqmof jf k|lqmof . cVo|fOg' s) lqm) clv|g] kflg' . cVo|fpg' k|) ] lqm) clv|g] kfg'{ . cVo|fx6 gf) cVo|fO . cusNrf] lj)x]) cwsNrf] . cur lj) [;+) cuTofcuDo] != cs hfg jf lxF8g \ cK7]f] c3r . gf) @= To:tf] cK7]f] 7fpF jf l:ylt . > culrnf] lj) cur kg]{ cK7]f] x'g] . cu8dau8d lj) [c=d"= cu8d (l=)] != w]} ;\Vofdf ePsfn] jf t' R 5 ePsfn] cg' N n] v gLo XofgTofg km:ofk'm;' kmf;k'm;] . gf) @= To:tf] cg'Nn]vgLo j:t' . cu0fgLo lj) [;+)] != cu0o uGg g;lsg] ulgg;Sg' c;\Vo a]uGtL cguGtL . @= u0fgf ug{ nfos gePsf] t'R5 5'b| . cul0ft lj) [;+)] != gulgPsf] . @= uGg g;lsg] w]} k|z:t . cu0o lj)x]) cu0fgLo . cult gf) [;+)] != gfd|f] ult b'u{lt . @= gs{ . (pbf) To; b'i6sf] t d'v x]of] eg] klg cult klG5 .) lj) #= ultlxt . cultnf] lj) [cultnf]] gfd|f] a]sfd] . cuTof lqm)lj) [;+)] != cGo ult gxgfn] cGtdf PSsfl; . @= gfd|f] ;+of]un] ubf{ b'ef{Uojz . cud lj) [;+)] != hfg , hfGg jf yfxf kfpg g;lsg] cyfx . @= kf nufpg g;lsg] ckf . cuDo lj) [;+)] cud . > cuDof lj) ef]u ug{ gx'g] (gfL) . cu gf) [;+) cu?] != lxdfndf x'g,] af:gf cfpg] Ps
cu]g'cu]gf]cu| clu ;g]{ af6f] b]vfpg] dfu{bz{s e]luof] . gf) #= g]tf . > cu'jfO gf) g]tfn] ug]{ sfd g]tT [ j . luL gf) cu'jfO g]tT [j. cu]g'cu]gf] gf) [;+) cUGofwfgd\] dem]Ldf cf]5fgsf 5]pdf cfuf] afNg agfOPsf] :yfoL clUgs'08 . cuf]r lj) [;+)] s'g} klg OlGb|on] u|x0f ug{ g;Sg] OlGb|osf] ljifo gePsf] b]Vg, ;'Gg, rf6\g, ;' F g, 5fDg ;f]Rg jf hfGg g;lsg] OlGb|oftLt . cuf]8 gf) [cluuf]8] xf}bfsf] cluNnf] efunfO{ gxlNng] uL s:g b'O{ltaf6 afFWg] 8f]L . cuf]lnt lj) [;+)] uf]nfsf gePsf] uf]lnt jf jt'{lnt gePsf] . cuf}6] lj) [clucf}6]] != clu nfUg] jf kfSg] (afnL) . gf) @= To:tf] afnL (3}of, ;l7of O)) . cU3f] lqm)lj) [c3f]] Hofb} rf}k} lgs} cToGt . clUg gf) [;+)] != s'g} kbfy{ hn] tfk, k|sfz jf Hjfnf k}bf x'g] k'~h b't | kn] x'g] k|Hjngsfo{ jf k|lqmof cfuf] . @= d'Vo kn] kfrglqmof ;~rfng ug]{ zfLls zlQm . #= tLgsf] ;\Vof a'emfpg] zAb . $= cfUg]o sf]0fsf :jfdL dflgPsf clwb]jtf . ~ sjr gf) != cfuf]n] g89fpg] j:t' . @= cfufaf6 aRg nufOg] j:q . #= tGqzf:qcg';f zLsf] Iff ug{ ljleGg c\u 5f]O{ sNkgf ulg] ljleGg gfdsf dGq . ~ sf08 gf) cfufn] ug]{ ljgfz cfunfuL . ~ s'08 gf) o1 cflbdf xjg ugf{sf lglDt cfuf] afNg agfOPsf] vf8n o1j]bLsf] cu]g' . s'df gf) != k|foM afnaflnsfxsf] kfrgzlQm a9fpg] cfo'j]{lbs cf}ifwL . @= sflt{s]o s'df . sf]0f gf) cfUg]o lbzf . ~ rqm gf) != cfufsf Hjfnfsf] e'dL . @= of]uzf:qcg';f lqsf]0ffsf cfwf ePsf] dl0fk' . ~ rf] gf) eFu ] fh:tf] cfsfsf], dL7f] cfjfh ePsf] Ps k|sfsf] rf] tf]krf] . ~ Hjfnf gf) cfufsf] fFsf] . bLkg gf) cfo'j]{bcg';f kfrgzlQm a9fpg] jf ef]s hufpg] Ps k|sfsf] vf; cf}ifwL . ~ kLIff gf) != cfufdf k;] cfgf] lgbf]{ifkgf ;flat ug]{ k|frLg k|yf . (pbf) ;Ltfn] clUgkLIffff cfgf] ;tLTj k|dfl0ft ulg\ .) @= cToGt sl7g jf Hofg hf]lvddf kg]{ lsl;dsf] s'g} hfFr . kfs lj) != cfufdf ksfOPsf] . gf) @= s'g} j:t'nfO{ cfufdf kfs ug]{ k|lqmof . ~ k'f0f gf) c7f k'f0fdWo] Ps cf7f}F dxfk'f0f . k"hs lj) clUgnfO{ g} Oi6b]jtf dfgL k"hf ug]{ (lxGb", kf;L cflb) . ~ af0f gf) != k'f0fcg';f cfuf] pTkGg uL zq'nfO{ Wj:t kfg]{ Ps lbJo c:q . @= Hof]ltifzf:qcg';f dlxgfdf z'SnkIfsf ltLof PsfbzL tyf s[i0fkIfsf k~rdL rt'b{zL
ltlydf kg]{ clUgeosf] of]u . dfGB gf) h7flUg dGb x'g] f]u vfOPsf] j:t' ckr x'g] f]u kfrgzlQm sd x'g] f]u . df]rs gf) b'36 { gfdf k|of]u ug{ 7"n7"nf ejgdf flvg], cfuf] lgefpg] oGq . ~ ]vf gf) != 89]nfaf6 hf]ufpgsf lglDt h\un v08v08df ljeflht x'g] uL aLraLrdf agfOPsf rf}8f af6f . @= 89]nfdf em}F aLr aLrdf x]sf] cfufsf] k\lSt . f]lx0fL gf) != ftf ftf kmf]sf lgl:sg] hng Pjd\ 56k6L k}bf ufpg] Ps f]]u . @= Kn]u . j4{s lj) vfPsf] j:t' krfpg] kfrgzlQm a9fpg] h7flUgnfO{ ;lqmo kfg]{ . ~ zdf{ lj) Hofb} l;fxf cToGt qmf]wL . (pbf) ltdL t clUgzdf{ g} x]5f} ) . zfnf gf) o1s'08sf] nflu lgld{t 3 . ~ lzvf gf) !=cfufsf] nKsf] aNb} u]sf] cfufsf] Hjfnf . @= vf];f{gL . ;+:sf gf) != wd{zf:qcg';f o1flbdf ulg] clUgsf] ;f]x| ;+:sf . @= lxGb" ;+:sfcGtu{t ulg] d]sf JolQmsf] bfx;+:sf . ~ :yfkgf gf) != o1sd{df j}lbs ljlwk"js { clUgsf] :yfkgf ug]{ sfd tT;DaGwL cg'i7fg jf ;f] cg'i7fg ;DkGg ug]{ ljlw . @= To;L clUgsf] :yfkgf ug]{ ljlw n]lvPsf] k':ts . xf]q gf) j}lbs k|lqmofcg';f clUg:yfkgf uL lgoldt kn] laxfga]ns ' f xf]d ug]{ lqmof To:tf k|sfn] clUgnfO{ cv08 fVg ulg] lgTo xjg . xf]qL gf) clUgxf]q;DaGwL sfo{ ug]{ JolQm jf ;f] sfd ug]{ clwsf ePsf] JolQm . > cUGo:q gf) k'f0f cflbdf j0f{g u]cg';f cfufsf] Hjfnf cf]sNg] k|frLg c:q . cu| lj) [;+)] d'Vo klxnf] k|wfg . gf) @= cufl8sf] efu ;fd'Gg]sf] lx:;f . ufdL lj) != s'g} ofqf, sfo{qmd, cleofg cflbdf gfOs] jf cu'jf eO{ lxF8\g] . @= s'g} o'u jf ;dfhsf] oyfl:ylt;Fu c;Gt'i6 eO{ To;df cfd"n kljt{gsf lglDt cu|; x'g] . h gf) != cufl8 hGd]sf] JolQm . @= bfh' . ~ lhXjf gf) lha|fsf] cl3Nnf] efu . > cu|0fL lj) != s'g} klg sfd jf ljrfdf cu'jf . @= d'Vo k|wfg . b"t gf) clu cfpg] ljrf, ljifo jf JolQmsf] ;Gb]z Nofpg] JolQm s'g} klg s'fdf ceGbf clu a9]sf] JolQm . ~ k\lQm gf) != klxnf] kfFtL . @= ljlzi6 JolQm jf j:t'dWo] Ps cAan bhf{ . n]v gf) != ;dfrfkqdf 5flkg] d'Vo n]v . @= uf]i7L, sfo{zfnf cflbdf 5nkmnsf lglDt k|:t't ulg] kq . jtL{ lj) cufl8 x]sf] clulNt x]sf] cl3Nnf k\lQmdf kg]{ . ; lj) s'g} klg sfds'fdf clu ;g]{ s'g} klg s'fdf clu a9\g] jf rf;f] lng] . ~ :j gf) pRrf0fdf lha|fsf] cu|efu ;lqmo ePsf] :jj0f{ . > cu|xfo0f gf) d\l; dlxgf . xf gf) k|frLg ;dodf u'?s'naf6 lzIff kfO{
cu|fvcu|f7c\s xf]OGh]n . c3fpg' c) lqm) [;+) cf3|f0f] != vfP jf lkP t[Kt x'g' 6Dd x'g' cufpg' . @= s'g} s'faf6 cdg x'g' jfSs x'g' s'g} s'faf6 ljQm x'g' . > c3fpGh]nc3fpGh]nL lqm)lj) c3fpFhL . c3f gf)[;+) cu|6] ufO{e}F;L b'x'Fbf kl3|g'eGbf cufl8 y'gdf x]sf uf]6f b'lxPsf] b"w cuf . c3f;' gf) [;+)] != >Ldb\efujt dxfk'f0fdf jl0f{t, s[i0fnfO{ dfg]{ cleofgdf s+;n] k7fPsf] s[i0fn] df]sf] clh\ukL fIf; . lj) @= vGr'jf l3rf; cul:t . cl3 gf)of])lqm)lj) [;+) cu|] x]) clu . ~ cl3 lqm)lj) x]) cluclu . cl3lNt lqm)lj) [cl3Nnf]lt] != s'g} lglZrt j:t', ;do]vf, JolQm cflbsf ;fd'Gg] cufl8kl . @= d'v]GhL xfsfxfsL . cl3Nnf] lj) [cl3ONnf]] x]) cluNnf] . cl3;/f lj) [;+) cu|;/] x]) clu;/f . c3f] lj) [;+) c3f]] != Hofb} 8nfUbf] . lqm) lj) @= Hofb} w]} Hof:tL la5 cU3f] cU3f]} . gf) #= uf]vkGysf] cf}38 ;Dk|bfo . $= sfkflns ;Dk|bfo . kGy gf) c3f] dtfjnDaLxsf] ;Dk|bfo c3f] ;Dk|bfo . kGyL lj) != c3f]kGysf] cg'ofoL . gf) @= c3f]kGysf] hf]uL . > c3f]L gf) != c3f]kGyL . lj) @= gfd|f] jf h] kfof] pxL vfg] c;QL . c3f]} lqm)lj) Hofb} cToGt} c3f] . c3f]ofO gf) != c3f]Lkgf c;'Gbtf . @= lgn{Hhtf 3[0ffsf] cefj . c3f]ng gf) [;+)] kfgLdf gkUng] jf 3f]ng gx'g] sfd . zLn lj) kfgLdf xfNbf gkUng] jf kfgLdf gldNg] . c3f]if lj) [;+)] != :jlrD6L oyf:yfgdf xL bafa k|sDkgljgf pRrlt x'g] -Wjlg h:t} s, r, 6, t, k, v, 5, 7, y, km, ;_ . @= fd|L g;'lgg] jf c:ki6 (cfjfh, :j O)) . > c3f]lift lj) != 3f]if0ff gulPsf] cf}krfls kdf gatfOPsf] lgodk"js { lbg'kg]{ ;"rgf glbOPsf] . @= c:ki6 ( cfjfh cflb ) . c3f] i fLejg gf) efifflj1fgcg';f 3f]if Wjlg (u, h, 8, b, a O)) c3f]if (s, r, 6, t, k O)) df kljlt{t x'g] k|lqmof . c\s gf) [;+)] != ;\Vof, uGtL jf ;\Vofsf cfwfe"t ;dli6 a'emfpg k|of]u ulg] k|flDes lrXg, zAb jf To:tf lrXg zAbxsf] ;d"x lxGb", caL b]jgfuL k4ltcg';f z"Gob]lv gf};Ddsf ;\Vof;"rs lrXg jf lrXg;d"x s'g} klg s'fnfO{ vf; qmddf k|of]u ulg] vf; ;\Vof (l8lh6) . @= gf6ssf] k|s0fnfO{ 5'fpg], b[Zo xg jf gxg ;Sg] efu jf cWofo . #= kssf b;
cfpg] ljfg\ a|fXd0fnfO{ hLljsfsf lglDt rngc'g;f lbOg] u] s f] hldg jf hgkb . @= fhfff a| f Xd0fnfO{ hLljsf]kfh{gsf nflu lbOPsf] hUuf s'zlatf{ . cu|fvcu|f7 gf) != ;fnsf] sf7 . @= s'g} klg sf7sf] leqsf] r'f] . (pbf) sf7sf] afsnleq knfF; knfF;leq cu|fv x'G5 eGg] rfn gkfpg] tF s]sf] l;sdL{ ) . lj) #= alnof] (sf7kft cflb) . $= zlQmzfnL (dfG5]) cflb . cu|fzg gf) [;+)] vfg'eGbf klxn] b]jtf lkt[nfO{ r9fOg] vfg]s ' f cf};fgL an . cu|f;g gf) [;+)] s'g} cg'i7fg, ;ef jf uf]i7Ldf cfdlGqt JolQmxdWo] d'Vo JolQmnfO{ k|bfg ulg] cf;g pRrtd cf;g . cu|fXo lj) [;+)] != lng gx'g] :jLsf ug{ gx'g] jf g;lsg] . @= TofHo pk]Iffof]Uo . clu|d lj) [;+)] != cluNnf] cufl8sf] klxnf] . gf) @= s'g} sfd ug]{ jf sfd ug{ lhDdf lnPsf] JolQmn] sfd cfDe gx'Fb} kfpg] s]xL sd k]:sL a}gf . ~ b]o gf) s'g} sfdsfhdf vl6g] JolQmnfO{ ;sfL jf u};sfL sfof{noff kl5 lx;fa ldnfpg] uL klxn] g} lbOg] gubL jf lhG;L k]:sL a}gf clu|d . ~ wg gf) clu|d b]o k]:sL . ~ sd gf) clu|d wg . cUnfO gf) [cUnf]cfO] cUnf]kg prfO . clUng' c) lqm) [cUnf]Og'] cUnf] x'Fb} hfg' prfO a9\g' pRrf] x'g' . cUnf] lj) [k|f) cUuf]] v'f jf km]b kQfnlt 6'KKff] jf 6fpsf] csf;lt uL plePsf b'O{ jf b'O{eGbf w] k|f0fL, kj{t, j:t' cflbdf ;a}eGbf nfdf] cNuf] cNsf] . cUNofO gf) [ clUn ( ofO)] clUng] lsl;d, lqmof jf efj . [ >] cUNofOg' s) lqm) cUnf] kflg' pRrf] kflg' . cUNofpg' k|) ] lqm) cUnf] kfg'{ r'Rrf] jf r'nL kfg'{ . cUNofpg' ;) lqm) [cUnf]ofpg'] != 9f]sf, ofn cflbnfO{ cfUnf], r's'n cflbn] aGb ug'{ . @= s'g} sfd x'g glbg efFhL xfNg' cjf]w t]:of{pg' . c3r lj) x]) cur . c3l6t lj) [;+)] != 36gf gePsf] . @= klxn] gePsf] ce"tk"j{ . c3f gf) [;+) cu|] ufO{e}; F LxnfO{ k3f nfpg'eGbf cufl8 b'lxPsf] b"w cuf c3f . c3fO gf) [ c3fp ( cfO)] c3fpg] lsl;d, lqmof jf efj . [ >] c3fOg' c) lqm) c3fPsf] x'g' jf xf]Og' . c3fphL lqm)lj) [c3fppGhL] != k]6 6Gg xf]pGh]n vfg dg nfu];Dd c3fpGh]n . @= wLt d?Gh]n ;Gt'i6
c\lstc\utu'gf e]bdWo] s?0f;k|wfg, :qLkfq Hofbf tyf ;fwf0f rlqsf] gfos tyf Pp6} c\s x'g] Ps e]b To:tf] Psf\sL sfJo . $= b}lgs, ;fKtflxs, kflIfs cflb kqklqsfsf] ;\Vof hgfpg] c\s gDa . %= sfv . ~ ul0ft gf) != c\sxsf] lj1fg, c\s;DaGwL, ul0ftljBf . @= c\s lj1fgsf] k':ts . ~ wf0f gf) != s'g} lrXgf\lst wft'sf] ;fwgnfO{ ttfP zLsf c\udf 8fdL lrXg nufpg] sfd 8fDg] sfd . @= s'g} ;Dk|bfosf] lrXg zLdf wf0f ug]{ sfd . #= rf]L, bfdn cflbsf ckfwdf bl08t ePsf] b]vfpg kfv'f jf ufnf cflbdf 8fDg] sfd . $= j[iff]T;u{ o1df lzjk|Lltsf lglDt ;fF9s ] f b'j} kftfdf rqm lqz"nn] 8fdL lrXg nufpg] sfd . wfl0fL gf) != c\swf0f ulPsL :qL 8fldPsL :qL . @= sfvdf lng] :qL . lj) #= c\swf0f ug]{ 8fldPsf] . $= sfvdf lng] . %= u0fgf ulPsf] ulgPsf] . > c\sg gf) != s'g} j:t'df lrXg nufpg] sfd . @= 5fk jf lg:;f cflb nufpg] sfd . #= sf]g{] sfd n]Vg] sfd (lrqf\sg, rlqf\sg, 5fof\sg, gfdf\sg O)) . kq gf) 5fk nfuL d"No tf]lsPsf sfut, lnkmf, l6s6 cflb j:t' . > c\sdfn gf) :g]x jf cfTdLotf hgfpg s;}nfO{ b'j} xftn] a]] cfgf] 5ftLdf 6fF:g] sfd cFufnf] xfNg] sfd cfln\ug cFufnf] . d'v gf) Ps c\sleq k;]sf] aLh;d]t lnP ;a} c\ssf] ;"rgf ug]{ uef{s \ h:tf] c+z . > c\sfjtf gf) cl3Nnf] c\ssf kfqn] ;"rgf u]sf], cl3Nnf] kllzi6h:tf] uL hf]l8Psf] c+z . c\lst lj) [;+)] != s'g} s'f] hgfpgsf lglDt lrXg nufOPsf] lrlXgt 5fk nufOPsf] . @= n]lvPsf] pNn]v x'g] (h:tf] fhkqf\lst) . #= lrlqt . $= ulgPsf] . %= tf]lsPsf] lgwf{lt (h:tf] cl\st d"No) . ljk) cgl\st . c\s' gf) [;+)] != jg:kltsf] aLhaf6 lglSnPsf] 6';f] aLhn] la?jfsf] k lng] qmddf lng] k|fylds k s'g} v jf la?jfaf6 lglSnPsf] gofF 6';f] . @= To;L g} k|:k'ml6t s'g} gofF s'f] gofF ljrfsf] cfDe . #= cfFs'f] 6';f] d'gf lklkf] ufef] . > c\s'0f gf) cfFs'f lgSng] sfd aLhdf cfFs'f cfpg] jf gofF cfFs'f nfUg] sfd k"mn jf cGo jg:kltsf aLhaf6 la?jf 6';fpg] sfo{ jf cj:yf . (h:t} c\s ' 0fIfdtf, c\s ' 0fzlQm cflb) . c\s ' fpg' c) lqm) != 6';fpg' jf knfpg' cfFs'f cfpg' . @= s'g} s'f cfFs ' f cfPh:t} k|s6 x'g' . c\sl ' t lj) != 6';fPsf] knfPsf] cfFs'f] cfPsf] . @= s'g} s'f cfFs'f cfPh:t} k|s6 ePsf] . c\sn ' gf) [;+) c\sf]n] sfe|fsf h:tf kft x'g], ;;fgf kx]Fnf sf k"mn k'mNg] ftf] df ;]tf w;f{ ePsf kmn
10
kmNg] sfF8fbf Ps j[If . c\sz ' gf) [;+)] != sfF6f . @= jfxgnfO{ xfFSg] 58L . #= sfF6f jf 58Ln] h:t} s;}nfO{ f]Sg], xfFSg] jf lgolGqt ug]{ ;fwg . $= aGwg c\s';] . c\s; ' ] gf) [;+) c\sz ' ] != s'g} j:t'nfO{ tfGg k|of]u ulg] 6'Kkf] 3'Fu'lPsf] jf sfk] k]sf] Ps lsl;dsf] sfF6f jf kmnfdsf] ;fwg . @= xfQL xfFSg] l;nl;nfdf xfQLnfO{ tx nufpg dfx't]ff k|of]u ulg], 6'Kkf] g'x]sf] c efu ;f]emf] x'g] b'O{d'v] sfF6f . #= s'g} sfds'f Jojxfdf k]sf] jf kflPsf] o:t} sfk] jf c8\sf] (pbf) d}n] c\s';] ldnfO;s]sfn] Tof] dfG5] plDsg ;Sg] ;Defjgf 5}g .) . ~ h'sf] gf) dflg;sf] cfGb|fdf kfOg], d'v c\s';]h:tf] 3'ld|Psf], uf]nf], ftf]ftf] v}f]v } f] sf], ut sd ufpg] h'sf] . c\v6 gf) [;+) cs6] != cleeffsf] jxg saf]n k|lt1f (pbf) g;Sg] sfdsf] c\v6 af]Sg' x'Fb}g .) @= c;lhnf] cj:yf v'Fu] . c\u gf) [;+)] != s'g} l;\uf] j:t', k|0ffnL jf ;+rgfsf cjoj jf lx:;f . @= zLsf leGgleGg efu zL hLp cf . #= efu 6'qmf c+z v08 36s lx:;f . $= s'g} d"n j:t'sf] k"s, ;xfos, ;xof]uL, ck|wfg jf uf}0f c+z . %= cfhsf] laxfsf] efunk' If]qsf] cf;kf;;Dd x]sf] 7flgg] k|frLg eftLo hgkb . ^= c\u'nsf] ^ u'gf afasf] gfk ^ cdn afasf] gfk . ~ pkf\u gf) s'g} j:t', k|0ffnL jf ;+rgfsf k|d'v cjoj jf v08sf ;fy} tL cjoj jf v08sf] pkcjoj . ~ Ifo gf) hLjsf] hf] x'g] zfLls ljsf; eO;s]kl5 zfLls ljsf;sf] cjf]w jf qmlds x|f;sf] l:ylt . h lj) != zL jf c\uaf6 pTkGg ePsf] . gf) @= f},+ g cflb . #= 5f]f5f]L ;Gtfg . $= sfdb]j . ~ ktg gf) != zLsf c\ux cfgf] :yfg 5f]8L emg]{ jf pl5lg] lqmof . @= kf}fl0fs kfqxn] d[t JolQmsf] nf; jxg uL b]zb]zfGt 8'Nbf ;f] nf; ;8L unL zLsf c\ux emg]{ jf v:g] k|lqmof . (pbf) dxfb]jn] sfFwdf ;tLb]jLsf] nf; af]sL b]zb]zfGt 8'Nbf hxfFhxfF ;tLb]jLsf] c\uktg eof], ToxfFToxfF Ps Psj6f kL7 sfod eof] .) . ~ kL8g gf) s'g} g;fsf sf0faf6 zLsf] s'g} If]q jf efudf x'g] b'vfO . ~ ljR5]bg gf) zNolrlsT;fsf qmddf zLaf6 o;sf] s'g} b"lift efu jf c\u sf6] 5'fpg] lqmof . ~ ;+of]hg gf) zNolrlsT;fsf qmddf zLsf] s'g} c\unfO{ zLsf] csf]{ jf csf]{ efusf] c\u;Fu hf]8\g] k|lqmof . c\utu'gf lj) c\uxaf6} pTkGg ePsf] zfLls jf c\uk|To\usf sf0faf6 plAhPsf] .
11
c\ubc\uh ]| c\uxsf] cfk;L ;DaGw uf}0f d'Vosf] k:k ;DaGw . c\uf/ gf) [;+)] x]) cFuf/ . > c\uf/] lj) x]) cFuf/] . c\ufnf] gf) [;+) cfln\ug] x]) cFufnf] . c\lusf gf) [;+)] cfOdfO{n] cfdf nufpg] kf];fs rf]nf] . c\uL gf) [;+)] != k|wfg jf d'Vo c\u c c\u cfl>t x'g] s'g} k|0ffnL jf ;+rgfsf] d'Vo c\u . lj) @= b]xwfL c\ux ePsf] . #= d'Vo . ~ /; gf) ;flxlTos s[ltdf kfOg] d"n jf s]Gb|Lo /; cGo ;xsf/L /;sf ;fydf cfpg] k|wfg /; . c\uLs/0f gf) [;+)] != s'g} j:t', ;Nnfx jf gLlt cflbdf k|bfg ul/g] :jLs[lt ;xdlt ;dy{g dGh'/L . @= lhDd]bfL cleef/f . c\uLsf/ gf) [;+)] != :jLsf/ dGh'/L . @= saf]n k|lt1f . -pbf) p;n] c\uLsf/ u/]sf] s'/f gk'ofO{ 5f8\b}g ._ . #= cfOdfO{n] cfdf nufpg] kf];fs rf]nf] . c\uLs[t lj) [;+)] != cFuflnPsf] l:jsflPsf] c\u t'NofOPsf] . @= hGdl;4 geO{ lgwf{lt sfg'gL k|lqmofcGtu{t k|fKt ulPsf] (c\uLs[t gfuls, c\uLs[t gfulstf cflb) . c\uL jfSo gf) [;+)] Jofs0fdf ld> jfSocGtu{t c\ujfSonfO{ cfk"mdf ldnfpg] d'Vo pkjfSo . (lxhf] dnfO{ Zofdn] tFnfO{ d sf]6 lbG5' eGof] o; ld> jfSodf tFnfO{ sf]6 lbG5' eGg] c\ujfSo Zofdn] eGof] d'Vo jfSosf] c\u ag]sfn] Zofdn] eGof] c\uLjfSo xf] .) c\u7 ' f] gf) [;+)c\u'i7] a"9L cf}Fnf] cf}F7f] . c\u'! gf) [kmf) c\u"] kftnf] ldxL lrNnf] af]qmf ePsf], ;;fgf ;]tf k"mn k'mNg], lkmSsf kx]Fnf] x'g] bfgfbf e'mKk] kmn kmNg] Ps hftsf] nxf] To;} vfOg] jf ;af6 b|fIff;j, lrgL, S;L cflb agfOg], To;}sf] kmn . c\u'@ gf) [;+)c\uLsf] ce lhDd]bfL lhDdf cleeff . (pbf) ug{ g;lsg] sfdsf] c\u ' af]Sg' x'b Fg } .) c\un ' gf) [;+)] != xft jf v'fsf] cf}Fnf] . @= k'i6 hf}sf cf7j6f bfgf ldnfP gfKtf 9flsg] gfkf]sf] kldf0f Ps cf}Fnfsf] rf}8fOsf] gfkf] cdn . c\ul ' n gf) [;+)] cf}Fnf] cdn . qf0f gf) != tfFbf]sf] rf]6 hf]ufpg xftsf cf}Fnfdf nfOg] vf]n . @= cDtg'{ nSv' . #= l;tf ahfpFbf cf}Fnfdf nfOg] tfsf] pks0f gSvL . ~ lgb]z { gf) != cf}n F f] 78fpg] sfd . @= cf}N F ofO . dfn gf) a'4sfnLg Ps q"m JolQm -dfG5]sf cf}Fnf sf6] dfnf nufpg] JolQm, hf] kl5 a'4sf] z0f kof] ._ . ~ d'bf | gf) gfpF vf]k]sf] cf}F7L 5fk]d'b|f] . c\u'i7 gf) [;+)] a"9L cf}Fnf] cf}F7f] . c\uh ]| gf) [c\)] ;+o'Qm clwfHo a]nfotsf lgjf;L jf
c\ub gf) [;+)] kfv'fdf afFlwg] Tg, df]tL cflb cd"No b|Jo h8]sf] ;'gsf] uxgf s]o" afh' . @= fdfo0fdf jl0f{t fdfj0fo'4df fdsf] kIf lng] Ps k|l;4 jfg;bf ;'u|Ljsf] bfh' afnLsf] 5f]f] . c\ugf gf) [;+)] z'enIf0fn] o'Qm ePsL :qL ;'Gb c\u ePsL gfL ;'nIf0ff gfL . c\u k|To\u gf) [;+)] x]s c\u zL jf cGo j:t'sf] k|To]s efu zLsf ;fgf7"nf ;a} c\u . c\u e\u gf) [;+) c\ue\u] != zLsf] s'g} cjojsf] 6'6k'm6 jf eFrfO . @= :qLhfltsf xfpefp jf s6fIf cflb r]i6f . #= s'6lk6 cflbff 7"n} rf]6k6s nfuL ePsf] zLsf] s'g} efusf] vtL . sf] vt gf) s;}nfO{ s'6lk6 uL nufPsf] rf]6 jf vt c\ue\usf sf0faf6 ePsf] 3fp jf bfu uDeL rf]6 . > c\ue\uL gf) bz{snfO{ df]lxt kfg{ kfqff ulg] clego cfFvf, d'v, xft cflb grfP gflosfff k|s6 ulg] xfpefp . c\u Ifs gf) [;+)] != s;}sf hLpHofgsf] Iff ug]{ JolQm . @= pRr kbdf x]sf ljz]if dxjk"0f{ JolQmxsf] ;'Iffsf lglDt ;w}F ;fydf xg] uL t}gfy ulPsf] k|xL jf ;}lgs o:tf k|xL jf ;}lgssf] ;d"x cf7kxlof . #= afnsxsf] x]ljrf ug]{ bbf . c\u Iff gf) [;+)] zLsf] Iff hLpHofgsf] ;'Iff zLsf c\uxsf] lxkmfht . c\ufu gf) [;+) c\ufu] ljz]iftM k|frLg dWosfnLg ;dfhdf k|rlnt, zLdf 3l;g] ;'ulGwt b|Jo . c\u jfSo gf) [;+)] ld> jfSoleq x]sf], cy{ a'emfpg csf]{ jfSosf] ck]Iff fVg], k"s jf sfssf] kdf x]sf] pkjfSo . (h:t} h;sf] lstfa xf] p;}nfO{ b]pm . of] ld> jfSodf p;}nfO{ b]pm c\uL jfSosf] cwLgdf x]sfn] h;sf] lstfa xf] pkjfSo c\ujfSo ag]sf] 5 .) c\u ljsf gf) [;+)] zLsf] agfj6df ePsf] bf]if hLpsf cjojxdf ePsf] ljs[lt (s"h F f], 8'8 F f], cGwf] cflb) zLsf cjojdf x'g] 36a9 jf af\uf]l6\uf] cj:yf . c\u ljIf]k gf) [;+)] != b'vfO jf ;+jb ] gfn] xftuf]8f ofFSg] sfd . @= gfrufgdf efjk|bz{g ug{ xftuf]8f cflb c\ux grfpg] sfo{ xftuf]8fsf] xfpefp . c\u ljBf gf) [;+)] ;fd'lb|s zf:qsf cg';f zLsf c\uk|To\usf] u7g jf ltgdf x]sf ljleGg lrXg jf xftuf]8fsf ]vfx x]] ePsf] jf kl5 x'g] s'f atfpg] zf:q x:t]vf x]] z'efz'e kmn kQf nufpg] ljBf . c\uf gf) [;+)c\us] zLsf dflyNnf efusf c\udf nufOg] na]bf, ef]6f] cflb j:q . c\uf\uL efj gf) [;+)] c\uLsf] c\uL aGg rflxg]
cr\clR5Gg c\uLs[t gfuls a]nfotL d"nsf uf]f hflt . > c\uh ]| L lj) != ;+o'Qm clwfHo a]nfotl;t ;DalGwt jf ;f]sf] ljz]iftf ePsf] . @= c\u]|hsf] efiffl;t ;DalGwt . gf) #= a]nfot, ;+o'QmfHo cd]lsf, c:6]lnof, Sofgf8f, Go'lhNofG8 klxn] ;+o'Qm clwfHo a]nfotff cwLg t'NofOPsf If]qxdf af]lng] efiff O\uln; . cr\ gf) [;+)] ;+:s[tsf cb]lv cf};Ddsf :jxsf] ;\lIfKtLs[t kfleflifs ;+1f :jj0f{ . crsr lqm) lj) lg0f{odf k'Ug g;s] csds . > crsrfO gf) crsrfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . ~ crsrfOg' c) lqm) csdsfOg' . ~ crsrfpg' c) lqm) lg0f{o lng g;Sg' csdsfpg' . crsg gf) [c)<] kfFr sNnL ePsf], b'O{ 7fpFdf dfq t'gf nufOg] nfdf] sf]6h:tf] na]bf Ps lsl;dsf] nfdf] bf}f . crsN6f] lj) [;+)cw{ > k|f) c4sRr<] != k"f gePsf] cw'f] . @= cfwf kfs]sf] s6\ldf] . #= k"f klkSj gePsf] cw{lzlIft . $= k"f sfd lbg g;Sg] cwa];|f] (crsN6f] sfd crsN6f] l76f] crsN6f] k9fO O)) . crsfnL lqm) lj) gf) x]) crfSnL . crDd gf) [k|f) cRrAe'c < ;+) cTob\et ' ] glrtfPsf] s'f] pb]snfUbf] s'f] 5SskfO uha cfZro{ . cr lj) [;+)] != grNg] ultlxt :yfj h8 (rcr ;[li6 rfr hut\) . crn lj) [;+)] != grNg] g8Ug] rnfpg g;lsg] . @= h8 :yfj l:y . #= lgZrn b[9 . gf) $= kj{t kxf8 8fF 8 f] ( pbofrn, c:tfrn, lxdfrn O) ) . ~ hfoh]yf;DklQ gf) Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf n}hfg jf ;fgtfg ug{ g;lsg] 3, hUufhldg cflb hfoh]yf . crnf gf) [;+)] != k[YjL wtL . @= af}4 wd{sf bze"ld jf qof]bze"lddWo]sf] cf7f}F e"ld . lj) #= grNg] l:y . crfO! gf) [af) af])] crf . crfO@ gf) [ crfp ( cfO)] cfrdg ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] crfOg' s) lqm) crfpg] sfd ulg' . crfpg' ;) lqm) [;+) cfrdg] xTs]nfdf kfgL fvL ;'?Kk ;'?Kk vfg' 5'jf5"t jf cfzf}raf6 z'4 x'gfsf lglDt o;L kfgL vfg' s'g} b]jsfo{ lkt[sfo{h:tf wfld{s sfo{sf l;nl;nfdf xTs]nfdf s]xL kfgL fvL dGqsf] pRrf0fk"js { ;'?Kk;'?Kk vfg' . crfSnL lqm)lj) != x'g'kg]{eGbf Hofb} a9L dof{bf gf3] cToGt} rf}k} crsfnL . gf) @= cTolwstf Hof:tL clt ug]{ sfd . #= cGofo cTofrf lyrf]ldrf] . crf8' lj) [k|f) cRrflxb < ;+) cTolxt] != s;}l;t gldNg] 5'Rrf] 5'Nofxf lgx'v F f]hfxf . @= cldNbf] g;'xfpg] .
12
crfgs lqm)lj) [;+) c1fgft\ ] k"j; { r " gfljgf PSsfl; cke{m6 cs:dft\ PsfPs . crfg'crfgf] gf) [;+)c~rg ] != kz' cflb sf6\tf xltofsf] wf glalu|of];\ egL sfl6g] kz'sf] uw{gd'lg hldgdf flvg] sf7sf] 7]psf] . @= df;' cflb sf6\tf jf y'U F bf flvg] sf7sf] 7]psf] y'FugL . #= kz' cflb df xfGbf crfgfn] a]xf]g'{ k]h:t} rf]6 a]xf]gk {' g]{ l:ylt To; k|sfsf] ;\s6 . (pbf) fdn] Zofdl;t abnf lng dnfO{ crfg' agfof] .) crfgfsf] rf]6 v's'Ln] hfGb}g (pvfg) . crf gf) [kmf)] d"nf, s]nf, uf]ne]F8f cflb tsfL, ltn, l;nfd cflb bfgfbf kbfy{, lga'jf, sfutL, nK;L, cfFk cflb cDn kbfy{ cflbnfO{ sf6L, lyrL jf lkFwL g'g, vf];f{gL cldnf] tyf dd;nf t]n xfnL ;fFlwPsf], ksfOPsf] jf ;"o{kfs ulPsf], ef]hgnfO{ ljz]if :jflbnf] agfpg rfl6g] jf vfOg] kbfy{ . ~ kfg' { 6') != crf agfpg' . @= lsrLldrL t'Nofpg' . (pbf) w]} glh:Sof, tFnfO{ crf kfllbpFnf ._ . clrgf? lj) [clrgf?] lrghfg gePsf] ckllrt . clrGtgLo lj) [;+)] != dgn] lrtfpg gx'g] jf g;lsg] clrGTo . @= dg a'l4eGbf ksf] c1]o . clrlGtt lj) [;+)] != glrtfPsf] g;f]rs ] f] . @= ck|Toflzt . cr's lj) [k|f) cr'Ss] gr'Sg] slxn] klg v] ghfg] e"n gug]{ ljkmn gx'g] cdf]3 (cr"s lg;fgf, cr"s cf}ifwL O)). cr]t lj) [;+)] r]tgf gePsf] xf]; u'd]sf] ;'4L xfPsf] a]xf]; . cr]tg lj) [;+)] != 1fg gePsf] xf]; gePsf] . lj) @= r]tg cw{rt ] gkl5sf], ;r]t cj:yfdf yfx} gkfOg] t dfgjLo lqmofsnfknfO{ lglb{i6 ug]{ (dg) . cr]n lqm) lj) [;+) cBsNk ] jt{dfg ;dodf xfn;fn lxhf]cfh cfhef]ln . el lqm)lj) lxhf]cfhsf] ;dodf cfhsfn cfhef]ln . cr}tGo lj) [;+)] != r]tgflxt 1fg gePsf] h8 . @= ts{;Ddt gePsf] . gf) #= r]tgfsf] cefj h8 j:t' . cR5f lj) [k|f) cR5c < ;+) cR5s ] != c;n enf] a]; . @= fd|f] . lgkf) #= :jLs[lt hgfpg elgg] zAb 7Ls cF xf] cflb . clR5pF gf) x]) cl/Fufnh:t} s]xL nfDrf] / vLn uf8]/ lrNg] kv]6fjfn lavfn' sL/f] cR5\o"F . crsfnL lqm)lj)gf) x]) crfsnL . clrGTo lj) [;+)] x]) clrGtgLo . clR5Gg lj) [;+)] != gsfl6Psf] jf l5F8 gePsf] . @= cvl08t lgGt (clR5Gg kDkf ) .
13
cR5]BchxT:jfyf{chxNnIf0ff chkf gf) [;+)] != k|To]s ;f; tfGbf ofFStf yfx} gkfO{ hlkg] ufoqL dGq dgdg} Wofg dfq ulg] dGq k|To]s k|Zjf; lgMZjf;df :jtM ulg] hk . @= of]uzf:qdf j0f{g ePcg';f Zjf; aflx hfFbf x+ leq cfpFbf ; Wjlgsf] pRrf0f eO{ x+; cIfsf] rf}aL; 306fdf @!,^)) k6s :jtM eOxg] hk . cha lj) [c)] cgf}7f] uhasf] ljnIf0f chk . uha gf) crDd cfZro{ uha . cha g]kfn, uha sfZdL (pvfg) . chdfO gf) [ chdfp ( cfO)] chdfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] chdfOg' s) lqm) chdfpg] sfd ulg' chdfO; ulg' . chdfO; gf) [kmf) cfhdfO;] != s]s:tf] xf]nf jf x'G5 x'b F g } egL hfFrL ku]n { L x]g{] sfd . @= hfFr kLIff kLIf0f . #= kfv kv . $= k|of]u jf sNkgf . chdfpg' ;) lqm) [kmf) cfHdfcfpg' ] != pkof]u jf k|of]u uL x]g'{ kLIff jf hfFr uL x]g'{ kLIf0f ug'{ . @= kfv jf kv ug'{ . #= 7Lsa]7Ls jf x'g]gx'g] hfFRg' of ku]N { g' . $= dgdf u9\g' sNkgf ug'{ dgdf ;f]Rg' . chdf]bf gf) [;+)] wlgofFsf 5fF6sf] kft x'g,] dl;gf e'mKkfsf k"mn k'mNg], Hjfg'h:t} kmn x'g] Ps emf h\unL Hjfg' . chDd lj) [;+) chfd] slxNo} a"9f] gx'g] gdg]{ w]} ;do;Dd xg] . > chDdL gf) != \uLla\uL, tfhf 5Fbf klg ;'ss ] f] h:tf] b]lvg] kfgLdf k] km]l sf]lknfh:tf] x'g] k"mn k'mNg] Ps af]6 To:tf] k"mn . @= chDd x'gfsf] efj jf cj:yf . lj) #= slxNo} a"9f] gx'g] gdg]{ ;w}F lxxg] cd . $= slxNo} gdg]{ cf]vtL x'g] (a'6L) . chDd] lj) chDdL . cho lj) [;+)] != lhTg g;lsg] ljho ug{ g;lsg] ch]o . (pbf) cho 5 xfd|f] emG8f, cho 5 xfd|f] b]z) . gf) @= kfho xf . kfn gf) != ;\uLtdf e}j fusf] 5f]f] z'4 :j nfUg] Ps fu . @= sfe|fsf h:t} kft x'g], xlof] k"mn k'mNg], v}f] sf] kmn kmNg] Ps j[If jf To;s} kmn hdfnuf]6f . ch lj) [;+)] != slxNo} a"9f] jf k'fgf] gx'g] gfz gx'g] . gf) @= b]jtf . chz[u \ L gf) [;+)] kj{tk|b]zdf pld|g], 7"nf] v ftf] k"mn x'g], 8f]nf], nfdf] a6flPsf] kmn kmNg] v To;s} k"mn jf kmn . ch;| lqm) lj) [;+)] nuftf g6'6Lsg lgGt ;w}F . chxT:jfyf{chxNnIf0ff gf) [;+)] nIf0ffsf b'O{ e]bdWo] s'g} zAbn] cfgf] jfRo cy{nfO{ g5f8Lsg ;f]xL cy{l;t ;DalGwt, leGg jf cltlQm nIo cy{;d]t a'emfpg] Ps
cR5]B lj) [;+)] != sf6\g gx'g] jf g;lsg] 6'So|fpg jf 5]8g \ gx'g] jf g;lsg] . @= gkmf6\g] . cR5] gf) [;+) cIf ] x]) cIf . > cR5]L lj) k9\g hfGg] ;fIf . cR5" x]) clR5pF . ] f] cfgf] :yfg jf cRo't lj) [;+)] != s'g} s'fdf gr'ss l:yltaf6 gv;]sf] jf g8u]sf] . gf) @= lji0f' eujfg\ jf pgsf cjtfsf] gfd lji0f' s[i0f . c5fk] lj) [c5fk] ] 5fk gnufOPsf] 5fk gePsf] F f cfvfgf jf sfof{nosf lr7Lkqdf ljgf5fksf] . (5fk gx'b c5fk] hgfO{ aflx k7fpg] ulG5 .) . c5fd gf) g]kfnsf] ;'b" klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ ;]tL c~rnsf] Ps kxf8L lhNnf . > c5fd] lj) c5fd lhNnfdf a:g] jf To;l;t ;DalGwt . c5't [lx) c5"t] gf) != lxGb" j0f{Joj:yfcg';f gofF d'ns ' L P]g nfu" x'ge ' Gbf klxn] 5'g gx'g] jf kfgL grNg], 5f]Ol{ 56f] xfNg'kg]{ egL dflgPsf] ;d'bfo . lj) @= 5'g gx'g] jf g5f]OPsf] c:k[Zo . > c5'tL gf) != klxn] klxn] 5'g gx'g] dflgPsf] hft, c5't . lj) @= 5'g gx'g] tyfslyt tNnf hftsf] . c5'tf]4f gf) c5't hfltsf] p4f c5'tLxsf] p4f c5't hflt;Fu 5'jf5"tsf] e]b gug]{ sfd, k|lqmof jf l:ylt . c5]tfc5]tf] gf) [;+) cIftf ] != x]) cIftf . @= wfgsf] rfdn 6'd6'd uL k'ofpg'kg]{ rfdn . kftL gf) b]jb]jLsf k"hf;fdfg cIftf k"mnkftL . ch lj) [;+)] != cfkm}Fcfkm ePsf] klxNo}b]lvsf] hGdFb} ghGd]sf] . gf) @= lji0f' gffo0f . #= O{Zj kdfTdf . $= a|Xdf . %= afv|fsf] efn] ;Gtfg af]sf] . ^= 5;ft jif{ k'fgf] ePsf] wfg gpd|g] wfg . chsNrf] lj)x]) cwsNrf] . chu gf) [c3r ] 3GrdGr gx'g] 7fpF c3r . chuGwf gf) [;+)] emG8} agdffh:tf] Ps emf af]se ] mf . ch lj) nDafO, rf}8fO, prfO jf ef cflbdf Hofb} 7"nf] cfsf jf k|sfsf] . sf] lj) != 8nfUbf] . @= a8]dfsf] cf}wL 7"nf] (chsf] v, chsf] efL O)) . chgaL lj) [c)] != glrg]sf] ckllrt . @= csf]{ 7fpFaf6 cfPsf] kb]zL . #= cgf}7f] cb\e't . chGtf gf) [lx)] blIf0f eftsf] ;Xoflb| kj{tsf] sfvdf aUg] afu'f gbLsf] 3f6Ldf l:yt snfTds u'kmf dlGbn] ubf{ ;+;fk|l;4 Ps :yfg . chGdf lj) [;+)] != hGd glng] ghGd]sf] . gf) @= O{Zj kdfTdf . #= a|Xdf . chk lj)x]) cha .
chfc1ft e]b (h:tf] lafnfaf6 b"w hf]ufpm oxfF jfRo cy{ lafnfsf ;fy} b"w vfg] cGo hLjftaf6 b"w hf]ufpg] cy{ nlIft 5) pkfbfgnIf0ff . chf gf) [;+)] != O{ZjLo dfof k|s[lt . @= b'uf{ . #= afv|L . chft lj) [;+)] != tNnf] hftsf] ;fgf] hftsf] hft sfl8Psf] hfltRo't ePsf] kltt s'hft . @= ghlGdPsf] hGd gePsf] pTkGg gePsf] . gf) #= ;fgf] jf tNnf] hft . zq' lj) != zq' x'b F } gePsf] zq' k}bf gePsf] . @= s;};u F klg zq'tf jf j}efj gug]{ . gf) #= dxfeftdf jl0f{t kfFr kf08jdWo]sf h]7f o'lwli7sf] gfd . $= fhu[x (duw) sf fhf lalDa;fsf 5f]fsf] gfd (pgL uf}td a'4sf ;dsfnLg lyP) . > chflt lj) != hftaf6 ktg ePsf] jf lgsflnPsf] k'/fgf] k/Dk/fcg';f/ eft, kfgL cflb sfl8Psf] . @= tyfslyt ;fgf] hftsf] c5't hft egL 7flgPsf] . #= cs}{ hftsf] s'g} hfltl;t ;DaGw gePsf] . chfg lj) [;+) c1fg ] != 1fg gePsf] ghfGg] caf]w cgle1 ca'em gf;dem . @= ;'wf] ;Lwf cghfg . chfoa lj) [c)] != crDdsf] ljnIf0f cgf}7f] cb\e't . @= c;fwf0f . 3 gf) cg]s k|sfsf k'ftfljs, snfsf}zn;DaGwL cGo dxjk"0f{ tyf cgf}7f j:t'x ;\ux | uL ;+If0fsf ;fy} hg;fwf0fnfO{ b]vfpgfsf lglDt flvPsf] ejg jf sIf cb\et ' j:t'sf] ;\ux | fno sf}ts ' fuf Do'lhod . (pbf) of] dfG5] t s:tf] crDdsf] x]5, chfoa3df nu] fVg'kg]{ h:tf] ) . chfahf gf) 7"nf] 8fFsf] uL ulg] lanf}gf cfnfkljnfk ljnfk . (pbf) lk|of d d]F eg] ltdL chfahf uL gf]P .) . clh\u gf) [;+) chu] != ljif gx'g] t ;f;n] tfg] lgnL vfg], Hofb} 7"nf] lsl;dsf], pi0fsl6aGwk|b]zdf x'g] ;k{ . lj) @= clh\uh:t} Hofbf rndnfpg g;Sg] lsl;dsf] Hofb} 7"nf] chsf] . #= clh\uh:t} Hofb} vfg] jf ;'Tg] . $= cN5L csd{0o . clh\usf] cfxff b}jn] h'fp5k'ofp5 (pvfg) . > clh\u] lj) != clh\u;DaGwL clh\usf] . @= Hofb} 7"nf] chsf] . #= w]} vfg] vGr'jf . $= w]} ;'Tg] ;'tfxf . clh6g gf) [c\) P8\h6 ' fG6 ] ;]gfdf sdflG8 clkm;sf] ;xfos clws[t P]6gklt . > clh6gL gf) clh6gsf] kb jf bhf{ . clht lj) [;+)] != s;}n] lhTg g;s]sf] ch]o . gf) @= lji0f' . #= lzj . clha lj) [c) chLa] cgf}7f] cfZro{nfUbf] uhasf] cb\e't .
14
clhdf gf) [g]jf)] != a"9L aHo} . @= g]jfL ;+:s[ltcGtu{t afnf]u kG5fpgfsf lglDt k"hf ulg], sf7df8f}s F f] :joDe" :t"ksf] b]a|]kl x]sf] dlGbsL b]jL z}jdfuL{xsf aLr dft\uL gfdn] k|Voft ePsL b]jL . clhdfgf gf) s6 g5'fOPsf] hfF8 . clhclhf lj) != c6] lhfxf x]kfxf . @= lw\Gofxf . clhg{ gf) [;+) chL0f{] x]) chL0f{ . > clhlg{g ' c) lqm) chL0f{ x'g' w]} vfgfn] kRg g;Sg' . clhGof{O gf) clhg{ kfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . clhGof{Og' ;) lqm) clhg{ kflg' . clhGof{pg' ;) lqm) clhg{ xf]pGh]n v'jfpg' k]6 9fl8pGh]n v'jfpg' clhg{ kfg'{ . chL0f{ gf) [;+)] != vfPsf] s'f] gkRbf x'g hfg] k]6sf] f]u ckr . lj) @= gkr]sf] ckr . #= hL0f{ gePsf] . chLj lj) [;+)] != hLj gePsf] . @= k|f0f uO;s]sf] d]sf] d[ t s d' b f{ . gf) #= d[ T o' sfn . ~ sNk gf) e"ue{zf:qcg';f hLjsf] ;[li6 x'g'eGbf klxn]sf] o'u . ch' lj) [ch' ] != cldNbf] a]dn ] s ] f] . @= gh'g{] gh's ] f] . gf) @= Hof]ltifzf:qcg';f gh'g{] jf pko'Qm g7xlg] lqmof jf l:ylt . (pbf) h'ch' x]] dfq laxf l5Gg] rng 5 .) . ch]o lj) [;+)] lhTg g;lsg] . chf]Uu] lj) [;+) cof]Uo] cof]Uo of]Uo gePsf] . ljk) hf]Uu] . chf]8 lj) [chf]8 ] != hf]8f gePsf] lahf]8f chf] . @= hf]8f nfUg g;lsg] a]hf]8 cg'kd cltLo . #= Hofb} 7"nf] eofgs . $= Hofbf w] . > chf]8L lj) chf]8 chf]L . chf] lj) [chf] ] x]) chf]8 a]hf]8 . > ch]fL lj) != hf]8f gePsf] a]hf]8 . @= cltLo . #= k|ltGbL gePsf] . (pbf) ltdL t chf]L dfG5] x]5f}, s;}n] klg ltd|f] d'sflanf ug}{ ;s]g .) . cHof}nL gf) [;+) ckhflns] emu8ftu8f ug{ yflkPsf] vf]r] jf lgx'F c3]n { L c3]N { ofOF cof}nL . c1 lj) [;+)] != ghfGg] ga'g] cghfg . @= g;Demg] gf;dem d"v{ . ljk) lj1 . tf gf) != ghfGg]kg cghfgkg . @= gf;dem d"v{tf c1fg . c1ft lj) [;+)] != ghfg]sf] . @= glrg]sf] ckllrt . #= k|s6 gePsf] ck|s6 . $= gb]lvPsf] . %= e]p gePsf] hfgsfL gkfOPsf] yfxf gkfOPsf] . ^= u'Kt . ljk) 1ft . tf gf) ghflgPsf] cj:yf jf efj s'g} s'f;Fusf] cklro cgle1tf . gfdf lj) gfd yfxf kfpg g;lsPsf] lrgfkrL{ gePsf] . ~ of}jgf gf) of}jgsf] cfudgk|lt ;r]t gePsL gflosf d'Uwf gflosf . jf; gf) s;}n] yfxf gkfpg] uL n's ] a;]sf] cj:yf u'Ktjf;
15
c1fgc6k6 km]bL . $= s'g} d'n's jf k|b]zsf] Ps efu e"efu If]q k|bz ] . %= g]kfnsf rf}w k|fb]lzs ljefudWo] Ps (d]rL, sf];L, ;udfyf, hgsk', jfUdtL, gffo0fL, u08sL, n'lDagL, wjnflul, s0ff{nL, fktL, ;]tL, e]L dxfsfnL) . ~ cbfnt gf) lhNnf cbfntaf6 lg0f{o ePsf d'2fdf k'gfj]bg ;'Gg] k~rfotsfndf ul7t c~rn:tLo cbfnt . JofkL lj) c~rnesf] k"} c~rnsf] c~rne km}lnPsf] . ~ ;ef gf) ;DalGwt c~rnsf ;a} lhNnfsf kbflwsfLx ;b:ox ;dfj]z ePsf] ;ef . ~ ;efklt gf) c~rn:tLo k~rfot jf c~rn txdf ul7t lgsfosf ;efklt c~rn:tLo s'g} ;\u7gsf ;efklt . ~ :tLo lj) c~rn txsf] c~rn txdf ;Lldt c~rn txdf x'g] . c~rnfwLz gf) c~rnsf] k|zf;lgs lhDd]jf/L kfPsf] k~rfotsfnLg Ps pRr kbflwsf/L . ~ sfof{no gf) c~rnfwLzsf] cf c~rnfwLzsf k|ToIf ]vb]vdf xL lghsf] sfo{;Dkfbgdf ;xof]u ug]{ cf . sf] sfof{no gf) c~rnfwLzsfof{no . c~hg gf) [;+)] != tf]Lsf] t]nsf] aQL afnL To;dfly s'g} efF8f] 3f]K6fO{ dflyaf6 5f]kL ;f] aQL an] ;dfKt x'Fbf dflyNnf] efF8fsf] leqL efudf hDdf ePsf] WjfF;f]df t]n cflb xfnL ;+:sf uL tof ulPsf], cfFvfsf sf];sf] l8ndf cfFvfsf] lgf]lutf zf]efsf lglDt nufOg] Ps k|sfsf] dnd jf n]k ufhn ;'df{ . @= ;f]x| z[\ufdf Ps c\ufu . c~hlnc~hnL gf) [;+)] x]) cFh'nL . k'6 gf) != b'j} v'nf pQfgf xTs]nf hf]8L tL xTs]nfsf] dflyNnf] efu rflxF s]xL e'msfpFbf x'g cfpg] 5qsf] h:tf] cfsf k]sf] vf]laN6f] . @= cfb jf k|fy{gfsf d'b|fdf To;f] uL xTs]nf hf]8\g] sfd sk'6 s;Dk'6 cFh'nL . c~hL/ gf) [;+)] 8fF7 vf]qmf] / nD:ofOnf], tLgs'g] kft x'g] ltldnfsf h:tf kmn kmNg], dNa]/L kl/jf/sf], pi0ft6aGwLo k|bz ] df x'g] Ps j[If kLknsf h:tf dl;gf laofF x'g] To;}sf] u'lnof] kmn . c6\g' c) lqm) [;+) c6g' ] a:g, xg cflbsf nflu 7fpF k'Ug' c6fpg] x'g' . c6sn gf) x]) c8sn . c6sf gf) [pl8) cfl6sf ] b]jtfnfO{ ef]u nufOg] jf ck{0f ulg] vfB kbfy{ To;}sf] k|;fb:jk kSjfGg . c6g gf) [;+)] 3'dlkm ug]{ sfd lxF8\8'n e|d0f ko{6g (tLyf{6g, b]zf6g, leIff6g O)) . c6k6 gf) [c) d") k6\c (l))] != u8a8 uf]ndfn v6k6 sl7gfO . @= c:ki6 af]nL afnaf]nLh:t} cy{ :ki6
u'Kta;fO . c1fg gf) [;+)] != 1fg jf af]w gx'g] lqmof, efj jf l:ylt 1fgsf] cefj 1fgsf] sdL hfgsfLsf] sdL . @= c;n vfasf] 5fgljrf ug]{ Ifdtf hfu[t gx]sf] l:ylt cfGtls r]tgf hfu[t gePsf] cj:yf . #= d"v{tf . $= cljBf, dfof jf df]x h;n] ubf{ hLjn] ka|Xd;Fu cfgf] leGgtf cg'ej uL ldYof hut\nfO{ jf:tljs 7fg]sf] x'G5 Tof] x6]kl5 dfq hLj a|Xd;Fu cfgf] ce]bsf] cg'ej ug{ d'St x'g ;S5 elgG5 . lj) %= 1fg gePsf] chfg d"v{ . > c1fgL lj) != 1fg gePsf] 1fglxt c1 . @= caf]w chfg . #= n6\7s d"v{ . $= cljBf, dfof jf df]xsf jzdf x]sf] cfk"m g} ka|Xd x'F eGg] 1fg gePsf] . c1]o lj) [;+)] != hfGg g;lsg] 1fg ug{ g;lsg] . @= a'g, ;Demg, e]p kfpg jf yfxf kfpg g;lsg] b'af]w { cuDo . ljk) 1]o . tf gf) !=ghflgFbf]kg ga'lemFbf]kg . @= ga'lemFbf] l:ylt cuDotf . jfb gf) b[Zo jf af]WoeGbf ksf] j:t'nfO{ hfGg jf ;f]r ] dfq lg0f{o lbg ;lsFbg } eGg] ;}4flGts dt . cem lqm) lj) [k|f) cHh < ;+) cB] != clxn];Dd cBflk . (pbf) fd cem cfPsf] 5}g . cem Tof] s'f x:odo g} x]sf] 5 . ) . @= km]l klg ca klg c klg . (pbf) p;n] xKsfP klg cem p;nfO{ e]6\g] x 5 dnfO{ cem k9\g] x 5 .) . #= t}klg To;f] eP klg Tolt x'b F fx'b F } klg . (pbf) d}n] slt ;DemO ;s]F pm cem dfGb}g .) . $= emg\ . (k':sf kfPkl5 pm cem pT;flxt 5 .) . %= c6]nfO{ ;DemfpFbf jf xKsfpFbf k|of]u ulg] zAb . (s] u]sf] < cem ) . cems gf) [cems] s]6fs]6L / u}x| lhDd]jf JolQmx k'Ug bvn lbg g;Sg] ;'lIft 7fpF . (pbf) of] P]gf cemsdf fv, s]6fs]6Ln] k'm6fpnfg\ .) . cemff] gf) [;+) cWoff]k ] != bf]if nfpg] sfd bf]ifff]k0f cleof]u . @= cQf] kmQ' . ~ aemff] gf) != ufnL aemf}6L . @= bf]ifff]k0f afemfafem . cem]pnf] gf) [ cHof}nL ] != 6G6f n]7f] . @= cGofo km6fOF crf8" sfo{ . cem]6f] gf) [ cr]6f] ] a]kQfsf] 8fsf] emd]nf n]7f] cgfjZos 6G6f . cem} lqm)lj) [cemP]] cem Hofbf . (pm cem} lglZrGt x'g ;s]sf] 5}g .) . cof}nL gf)x]) cHof}nL . c~rn gf) [;+)] != lz jf sfFw eO{ 5ftLdf km}lnPsf] jf nk]l6Psf] ;fL, k5f}f cflbsf] efu ;fL, k5f}f cflbsf]] 5]p jf lsgff ;Ksf] . @= lsgf tL t6 . #= 3f6L
c6dc7xQ/ gv'Ng] af]nL . #= s'g} sfds'fdf JolQmxsf aLr k]sf] v6k6 jf dgf]dflnGosf] l:ylt . (pbf) ltgLxsf aLr cfhsn c6k6 k]sf] 5 .) . c6d lqm)lj) [c) d") (l)) d6\6] != c6fO{gc6fO{ gc6fpg] uL c6];d6]; pd' . lj) @= hLpdf n'uf nfpFbf s;fs; ePsf] s'g} efF8f] jf 7fpFdf s'g} kbfy{ a];L vfFlbPsf] jf elPsf] vfFbfvfFb ePsf] sl;Psf] . c6n! lj) [;+)] != cl8u l:y . @= cfgf] l;4fGtaf6 ljrlnt gx'g] . #= ;w}F sfod xg] . $= lgZro x'g] cjZoDefjL . c6n@ gf) [g]jf) cyn] != vf; uL df6fsf] ;fdfGotof wft' jf Knfl:6ssf] kLFweGbf dfly v'Nb} uPsf], n'uf w'g] efF8f] . @= v'f ePsf] y]Krf] kmflsnf] d'v ePsf] dsn . c6fO gf) [c6fp ( cfO)] c6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] c6fOg' c) lqm) c6fpg] xf]Og' . c6fO{ gc6fO{ lqm) lj) [c6fO{gc6fO{] 7fpF gk'u] klg sf]rfsf]r kfL c6];d6]; k] 7;f7; elP pd' . c6fpg' c) lqm) [c6\cfpg'] != s'g} s'f jf j:t' s'g} 7fpF jf kfqdf c6\gxg ;Sg] x'g' fVg] jf xflng] 7fpF k'Ug' . @= s'g} j:t' fVg] jf xfNg] 7fpF t'Nofpg' . (pbf) dw' sdn Pp6} cf;gdf c6fP .) . c6fnL gf) [;+)cfn] xfjf vfg jf a;] aflx x]g{sf lglDt 3sf] bf];|f], t];|f] cflb tnfsf] d"n uff]af6 aflx lg:s]sf] blng, vDaf jf cGo ;fwgff c8fO{ agfOPsf] ;Dd v'nf efu afb{nL sf};L . c6'6 lj) [;+) cq'6] != g6'6\g] cvl08t ;Unf] . lqm) lj) @= g6'6Lsg nuftf lgGt . c6\sfpg' ;) lqm) x]) c8\sfpg' . c6]s gf) [c6]s] l;4fGtdf gc8\g] sfd ljrfdf l:y xg g;Sg] :jefj bf]dg . c6] lj) [c6]] eg]sf] s'f g6]g]{ eg]sf] gdfGg] x]kfxf ldrfxf . > c6]ofO gf) c6] ug]{ efj jf lqmof c6]Lkg . > c6]L lj) g6]g]{ c6] . c6]g! {' gf) [;+)clq0f'] 3fF;kft cflbdf kmLFhsf] 8Nnf]h:tf] u'F8 nufpg], 3fF;l;t vfPdf e]8fafv|f lafdL x'g] Ps hftsf] ;fgf] sLf] . c6]g@ {' c6]gf]{ lj) [c6] \ g'gf]] e'6t \ f k"mn gp7\g] (ds} cflb) 7]6\gf] . c6];d6]; lqm) lj) [c6\P; (l)) ] ;s];Dd sf]rsfr kf] c6fO{gc6fO{ vrfvr 7;f7; 7]nd7]n . c6};f gf) aLraLrdf ;dfg cGt kfL ;ftj6f jf gf}j6f k|foM ;'gsf] a']bf u]8L xfnL pg] agfPsf] kf]t]sf] dfnf gf}u]8L .
16
c6f] gf) [c\)] != Ps k|sfsf] 5fKg] oGq . @= :jx:tn]v c6f]u|fkm . #= 6]Dkf] . lj) $= :jrflnt cfkm}Fcfkm rNg], x'g] jf aGg] (c6f]a;, c6f]lS;f, c6f]df]afON; O)) . u|fkm gf) :jx:tn]v . d]l6s lj) dfgjLo lgoGq0f jf ;~rfngljgf cfkm}F rNg] :jrflnt (c6f]d]l6s 38L c6f]d]l6s fOkmn O)) . c6\sfp gf)x]) c8\sfp . k6\sfp gf)x]) c8\sfpk8\sfp . cxf; gf) [;+)] 7"nf] :jsf] xfF;f] lvTsf 5f]8]sf] xfF;f] . cfg lj) [;+) ccfg] cToGt alnof] xfsf blx|nf] . cflnsf gf) [;+)] c6fnL . c] gf) df;L{ wfgsf] Ps e]b . cf gf) [k|f) c6\7 < ;+) ci6 ] tf;sf] jf ulGhkmfsf] cf7 k'mL ePsf] kQL cf7 k'mLjfnf rSsL . cfO; gf) [k|f) c6\7fO{; < ;+) ci6flj+zlt ] != aL; cf7sf] of]u;\Vof @* sf] c\s . lj) @= uGb} hfFbf cfO; ;\Vofdf kg]{ ;ftsf] rf u'gf x'g] . > cfO;f} lj) != uGg] qmddf cfO; rflxF ;\Vofdf x'g] s'g} afFl8Psf jf afFl8g] j:t'sf] afasf cfO;dWo] Pp6f rflxF efu ePsf] . c7rfln; gf) [;+) ci6rTjfl+zt\ ] != rfnL; cf7sf] of]u;\Vof $* sf] c\s . lj) uGb} hfFbf ;trfnL;kl5sf] ;\Vofdf kg]{ rfnL; cf7sf of]u;\Vofsf] . > c7rfln;f} F lj) uGtLsf qmddf c7rfnL; ;\Vofsf] c7rfnL; ;\Vofdf kg]{ . c7rfnL; gf) x]) c7rfln; . > c7rfnL;f}F lj) x]) c7rfln;f}F . c7lt; gf) [;+) ci6lq+zt\ ] != tL; cf7sf] of]u;\Vof #*sf] c\s . lj) uGtLsf qmddf ;}t F L;kl5sf ;\Vofsf] . > c7lt;f} lj) uGtLsf qmddf c7tL; ;\Vofsf] c7tL; ;\Vofdf kg]{ . c7tL; gf) x]) c7lt; . > c7tL;f} F lj) x]) c7lt;f}F . c7GgL gf) [cf7cfgfO{ ] klxn]sf] eftLo cfwf ?lkofF cyf{t\ cf7 cfgfsf] l;Ssf aQL; k};fsf] l;Ssf . c7kxLc7aLc7a] gf) [ef]) a) (fO{) ] lnDAjfgL vDAjfgL ld>0f ePsf] efiff af]Ng] fO{hfltsf] Ps zfvf . c7af lj) != cK7ff] ufx|f] d'l:sn . gf) @= bf]7f c;lhnf] l:ylt . c7;L gf) [k|f) c;L < ;+) ci6ifli6] != ;f7L cf7sf] of]u;\Vof ^*sf] c\s . lj) @= uGtLsf qmddf ;t;Lkl5sf] ;\Vofdf kg]{ ;f7L cf7sf of]u;\Vofsf] . > c7;lcf} c7;lof} lj) uGtLsf qmddf c7;L ;\Vofdf kg]{ c7;L ;\Vofsf] . c7xQ gf) [k|f) cxQl] != ;QL cf7sf] of]u;\Vof
17
c7f/c8fO afnL x'g] If0fdf lgZrn xg' . c8 gf) [k|f) c ] l9kL lh2L 6]s . c8sn gf) [;+) c6\sn] s'g} Jojxf, 36gf cflb o:tf] eof] xf]nf eGg] ;f]rfO cg'dfg cGbfh cGhfd c8\sn . ~ uLtf gf) tYoff l;4 geO{ vfln cGbfhsf edf ulPsf] jf elgPsf] s'f] vfln cg'dfg kmf];|f] sNkgf . kRr' lj) != c8snafhL ug]{ c8snuLtf ufpg] . gf) @= To:tf] JolQm . #= sf]f sNkgfsf cfwfdf nufOPsf] cGbfh skf]nslNkt s'f] kl5 sfd lalu|g] a9L ;Defjgf x'g] sf]f cg'dfg a]k|df0fsf] nv . afh lj) != cGbfh jf cg'dfg nufpg] c8sn ug{ l;kfn' . @= tYotkm{ Hofbf Wofg glbg] lgfwf s'f ug{ vlKk; cGbfh}cGbfhsf edf s'g} sfds'faf] wf0ff agfpg] l8 xfFSg] jf u'L xfFSg] cGbfhafh . afhL gf) != cGbfh cg'dfg . @= k|foM tYodf cfwflt gx]sf] l:ylt . #= s'g} sfds'fdf rflxg]eGbf a9L cGbfh nufpg] afgL . (pbf) lj1fgsf If]qdf sf]f c8snafhLn] sfd rNb}g . ) c8u lj) [c8u ] g8Ug] cfgf] :yfg jf s'fdf 6]s lng] c6n . c8\uf gf) [c8\c\uf] != s'g} sfds'fdf of] jf Tof] ldNb}g egL lbOPsf] afwf jf av]8f . (pbf) fd h'g;'s} avt klg sfddf vfln c8\uf xfN5 .) lj) @= To:tf] c8\uf jf c8\sf] xfNg] (JolQm pbf) fd t c8\uf 5 x} .) c8a8 gf) [c) d")] != cK7]f] l:ylt afwfhgs cj:yf bf]7f . lj) @= ;tx gldn]sf] pa8vfa8 ePsf] ;Dd gk]sf] . c8af\u ] lj) [c8af\uf]P] != st} klg gldNbf] c8e\u] . @= cw{\uL . c8af\uf] lj) [;+) c4{e\u ] != cldNbf] :jefjsf] ldng;f gePsf] . @= cw{l;NnL cw{\uL . c8a]v8a] lj) [c) d")] cUnf]xf]rf] kL ;tx gldn]sf] vfN6fv'N6L k]sf] (hldg, 7fpF cflb) . c8e\u] lj) [k|f) c;+) e\u] != cK7ff] . @= s'f gldNg] cldNbf] ldng;f gePsf] c8af\ u ] . > c8e\Uofxf lj) csf{l;t cldNbf] cK7ff] :jefj ePsf] . c8fO gf) [ c8\ ( cfO)] c8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ ] c8fOg' s) lqm) c8fpg] sfd ulg' c8\g nfOg' . c8fp lj) w]} ;do;Dd l6Sg] l6sfp vkfp . c8fpg' ;) lqm) != s'g} ultdf ePsf] jf v:g] rLhnfO{ s'g} cfwfdf f]Sg' yfDg' . k|]) lqm) @= c8fg lng] kfg'{ c8fpg' l6sfpg' .
&*sf] c\s . lj) @= ;txQkl5sf] ;\Vofdf kg]{ ;QL cf7sf of]u;\Vofsf] . c7f gf) [k|f) cf < ;+) ci6fbz] != b; cf7sf] of]u;\Vof !*sf] c\s . lj) @= uGtLsf qmddf ;qkl5sf] ;\Vofdf kg]{ b; cf7sf of]u;\Vofsf] . kf]n gf) af]8Ldf cfwflt wfgL{ k|0ffnLsf]cg';f/ la;f}nLeGbf sd kldf0fsf] tf}n . > c7ff} lj) uGb} nfFbf c7f ;\Vofdf kg]{ c7f ;\Vofsf] . c7f;L gf) [k|f) cfl; < ;+) ci6fzLlt ] != c;L cf7sf] of]u;\Vof **sf] c\s . lj) @= c;L cf7sf of] u ;\ V ofsf] ;tf;Lkl5sf] ;\ V ofdf kg] { . > c7fl;cf}c7fl;of} lj) c7f;L ;\Vofdf kg]{ c7f;L ;\Vofsf] . cl7ucl7cl7\u gf) [cfF7OFu OO\u] zLsf] c\u jf xf8sf] hf]gL{ cf kftfsf] hf]gL{ . cl7of gf) s]fsf] Ps hft c7}F;f] . c7] gf)x]) c7\of . d7] lqm)lj)x]) c7\ofd7\of . c7];f] gf) [cF7fpP;f]] ofn, 9f]sf cflbsf vfkfdf vf]Ng jf nufpg x'g] uL hl8Psf] j:t' xftf] d'f{ . c7};f] gf) [clofP]F;f]] sd;n vfnsf] s]fsf] Ps e]b cl7of . c7f]6 \ g' ;) lqm) [c7f]6g'] != lgwf] ug'{ lg0f{o ug'{ . @= aGbf]a:t ldnfpg' thlah ug'{ . c7f]6 gf) [k|f) cjt\ < ;+) cy{jt\] != kSsf;Fu ulPsf] lgwf] jf lg0f{o 7x . @= thlah th'{df . #= cg'dfg c8sn nv . c7f]6fO gf) [ c7f]6\ (cfO)] c7f]6g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] c7f]6fOg' s) lqm)c7f]6g \ nfOg' c7f]6g \ ] sfd ufOg' . c7f]6fpg' k|]) lqm) c7f]6\g nfpg' c7f]6\g] sfd ufpg' . c7f]l6g' ;) lqm) c7f]6\g] sfd ulg' c7f]6 ulg' . c7f]Q;o lj) [;+)ci6f]Qzt ] Ps;o cf7 ;\Vofsf] !)* wfld{s b[li6n] Hofb} dxjk"0f{ dflgg] ;f] ;\Vofsf] . (pbf) :j:yfgLsf] j|tk"hfcGtu{t c7f]Q;o k"mn, cIftf cflb r9fOG5 kfFr;'t] c7f]Q;o aQL afNgfsf] 7"nf] dlxdf 5 .) c7f gf) [c) d")] != sfds'f ub}{ hfFbf kg{ cfPsf] c;lhnf] cj:yf c7] . @= sl7gfO d'l:sn . #= s'g} sfd ug]{ qmddf klxn] s'g sfd ug]{ eGg] bf]wf c7] . d7f lqm) lj) sfd ug{ cK7ff] jf uf]ndfn x'g] uL u8a8 uf]ndfn bf]7f . c8\g' c) lqm) [k|f) c8\8 < ;+) cg'] != ult aGb x'g' hxfFsf] txLF x'g' jf xg' f]lsg' yfldg' . @= s'g} s'fdf cl8u xg' . #= cL jf c8fg lng' . $= ufO{e}F;L cflb
c8fgcf c8fg gf) [c8\cfg ] != cfgf] s'fdf b[9 x'g] sfd lh2L b[9 . @= c8\g] jf la;fpg] 7fpF . #= olt lj>fd . ~ lng' 6') cfgf] s'fdf l6lsxg' 8]u grNg' . c8fxf lj) [c8\cfxf ] != s'f plrt jf cg'lrt h]h:tf] eP klg c8fg lnOxg] cfgf] s'f g5f8\g] cL lng] lh2Ljfn . @= lxF8\bflxF8\b} jf sfd ubf{ub}{ 6Ss f]lsg] afgL ePsf] c8}of cl8on . cl8u lj) [cl8u] != 8]u grNg] grndnfpg] jf gxlNng] . @= cfgf] s'f g5f8\g] jf To;df c8fg lng] b[9 . cl8gL gf) [c8\OgL] fhbaf jf f0ffxsf bafsf efG;]xsL gfOs]gL c8]gL c8}gL . cl8g' c) lqm) [c8\Og'] != c8\g] sfd ulg' f]lsg' yfldg' . @= cflvL kg'{ vfFrf] kg'{ uh{ kg'{ . #= cL lng' x7L x'g' . $= a;]sf], k;]sf] cflb 7fpFaf6 aflx glg:sg' c8\sg' . %= grNg' gxNng' fd|L ufl8g' . cl8Gr] gf) [g]jf)] ;;fgf s]6fs]6LnfO{ nfUg] ?Gr] f]u . (k]6 af]s]sf jf ev aRrf kfPsf cfOdfO{n] afnsnfO{ 5f]Pdf cl8Gr] f]u nfU5 eGg] egfO lyof] .) . cl8on lj) [c8\Oon ] != h]h:tf] eP klg cfgf s'fdf cl8xg] cL lng] lh2Ljfn . @= lxF8\bflxF8\b} aLrdf cl8g] jf f]lsg] :jefj ePsf] (3f]8f) c8fxf . cl8nf] lj) [c8\Onf]] != l6Sg] cf8 lbg] blx|nf] . @= c8Lc8L lxF8g \ ] :jefjsf] lxF8b \ flxF8b \ } c8\g] (3f]8f) c8fxf cl8on . c8]gL gf) x]) cl8gL . c8]L gf) [c08PL ] nfdfnfdf sfF9f x'g] km}n] emf8L x'g] Ps hftsf] jg:klt . c8]; gf) [c8\P;] != s'g} j:t', leQf], tlsof cflbdf 9lNsP cf8 lng] sfd cf8 lng] j:t' jf 7fpF cf8f . @= Wofg ubf{ xft c8fOg], 8NofF7fsf cfsfsf] sf7sf] ;fwg . bf lj) c8]; nfUg x'g] c8]; nfUg] j:t' jf Joj:yf ePsf] . > c8];f gf) c8]; cf8 . c8]l;g' c) lqm) [c8];Og'] cf8 lng' e kg'{ c8];f nfUg' 9]lKkg' . c8];f] gf) [c8\P;f] ] != xfjf cflbn] ofn9f]sf aGb gxf];\ egL vfkfdf nufOg] kmnfd] c\s';] jf sf7sf] r's'n vfkf rf}sf];sf aLrdf hl8Psf] 7f}sf] ofn9f]sfsf] cf8f . @= ofn9f]sfnfO{ aGb ulfVg] r'sn ' . c8}of lj) [c8\P]of] cfgf s'fdf cl8xg] c8fxf cl8on . c8}gL gf) x]) cl8gL . c8\sg' c) lqm) [c8\sf]g'] != clNemP f]lsg' . @= s'g} afwfc8\sfp k] cl8g' . #= s'g} s'f Kjfn jf To:t}
18
7fpFdf 3';]k;] lg:sg g;Sg' yfldg' . $= vfFrf] x'g' uh{ kg'{ xhf{ x'g' . c8\sn\g' ;) lqm) [c8sng'] cGbfh ug'{ of] olt, o:tf] jf oqf] 5 egL nv sf6\g' cg'dfg ug'{ . > c8\snfO gf) c8\sn ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof cg'dfgufO . c8\snfOg' s) lqm) c8\snfpg] sfd ulg' c8\sNg nfOg' . c8\snfpg' k|) ] lqm) c8\sNg nfpg' c8\sn ug{ nufpg' cg'dfg ufpg' . c8\slng' s) lqm) c8\sn ulg' cg'dfg ulg' . c8\sfO gf) [ c8\s ( cfO)] c8\sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] c8\sfOg' s) lqm) c8\sfpg] sfd xf]Og' c8\sg nfOg' . c8\sfp gf) [c8\scfp] s'g} s'fsf] vfFrf] xhf{ jf c8\sf] afwf efFhL c6\sfp . > c8\sfpg' ;) lqm) != rlnx]sf] jf rNg] sfds'fnfO{ f]Sg' jf aGb ug'{ yfDg' . @= s'g} j:t' st} cNemfpg' jf hf]N6fpg' . #= uh{ kfg'{ vfFrf] kfg'{ . k|]) lqm) $= c8\sg] kfg'{ cNemfpg' . k8\sfp gf) != s'g} sfd jf Jojxfsf] ultdf kg]{ afwf f]s6f]s . @= c8\sf]k8\sf] xhf{ uh{ . c8\lsg' c) lqm) [c8\sOg'] != s'g} rlnx]sf] jf rNg] s'f f]lsg' jf aGb x'g' yfldg' . @= cNemg' km:g' . #= vfFrf] x'g' uh{ kg'{ xhf{ x'g' . c8\sf] gf) [c8\scf]] != afwf c8\sfp cNemfO . @= vfFrf] xhf{ jf uh{ . #= kx]nL . ~ yfKg' 6') s'g} s'fsf] xn ugf{sf lglDt ;d:of v8f ug'{ ufpFvfg] syf eGg' . k8\sf] gf) vgvfFrf] c8\sfpk8\sfp cfjZostf . c8\sf]k8\sf] t]nsf] w"k (pvfg) . cf gf) [;+) c] hflu] JolQmxn] cfgf] clwsfsf] txcg';f sfd ug]{ ;sfL jf u};sfL ;\u7g jf 7fpF sfof{no . @= d'2fdfldnfsf] l5gkmfg uL Gofolg;fkmsf] sfd ug]{ sfg'gL sfof{no cbfnt . #= pxL vfnsf j}w jf cj}w sfd ug]{ cDdnL, ukmf8L, rf], 8fFs" cflb hDdf x'g] jf f]lsg] 7fpF cv8f . ~ cbfnt gf) b]jfgL, kmf}hbfL jf dfn;DaGwL sfof{no cfxsf] ;d"x Gofokflnsf jf sfo{kflnsf;DaGwL sfof{noxsf] ;d'bfo cfvfgf . vfgf gf) cf jf cfx x]sf] ejg cfxsf] ;d'bfo . ~ hfr gf) P]gsfg'g, lgod ;jfnadf]lhd sfd 7Ls;Fu ePgePsf] jf sd{rfLxn] ;f]cg';f sfd u]gu]sf] k|foM PsfPs 58\s] hfFr uL P]g;jfn Ltk"js { sfd ug{ nufpg] ;sfL cf . ~ k|dv ' gf) cfdf sfd ug]{ sd{rfLxdf ;a}eGbf dflyNnf] bhf{sf] sd{rfL cfsf] xflsd . ~ a:g'nfUg' 6') sfof{no jf cbfntsf] sfd ;'? x'g' . jfn lj) cfsf] dfG5] sd{rfL hflu] .
19
cLctM s]xL j}ofs0fxsf dtcg';f zAbx zAbsf c0f'c0f' ldn] ag]sf x'G5g\ eGg] l;4fGt . jfbL lj) c0f'jfb dfGg] jf To;sf] cg'ofoL . @= g}oflos j}zl] ifs bz{g dfGg] aNnefrfo{sf] cg'ofoL (j}i0fj) . jLIf0f oGq gf) c0f' jf ;"Id kbfy{nfO{ b]Vg ;lsg] ;fwg jf pks0f ;"Idbz{s oGq . j| t gf) h} g ;Dk| b fodf lgwf{ l t u[ x :y wd{cGtu{tsf kfFrj6f sfo{ (k|f0ffltkft, d[iffjfb, cbQfbfg, d}yg ' klu|x) af6 ljd0f of lgj[lQsf] ck]Iff flvg] j|t . (kft~hn of]uzf:qdf log} kfFr s'fnfO{ od l:jsflPsf] 5 .) c08 gf) [;+)] != kf]yL hLjhGt'ff pTkflbt k|hggzLn sL6f0f'x ePsf] l8Da pQm l8Dadf cGtlg{lxt k|hggzLn kbfy{ . @= rfr'?\uL cflbn] kfg]{ k|hggzLn kbfy{ ePsf] l8Da To;nfO{ a]g]{ hfnf];d]t wf0f ug]{ uf]nf] nfDrf] vf]:6f];d]t ePsf] j:t' cG8f l8Da l8Daf k'mn . #= jLo{ z'qm . $= hLjhGt'sf] efn] hfltsf] hgg]lGb|osf km]bdf e'mlG8Psf 5fnfsf y}nfleqsf b'O{ af6'nf u]8f cfF8f c08sf]z . %= a|Xdf08 ljZj . sf]if gf) :tgkfoL hLjhGt'sf efn] hftsf] ln\u jf hgg]lGb|osf dlGtsf] jLo{jfxs lkmns 5fnfsf] y}nL cfF8 . R5]bg gf) c08sf]ifsf] lrkmf ug]{ sfd . h lj) cG8faf6 k}bf x'g] k'mnaf6 hGdg] (rfr'?\uL, ;k{, df5f O)) . d"n gf) c08 jf cfF8fsf] hf l8Da pTkGg x'g] kf]yL hLjsf b'O{ k|hggcjojdWo] s'g} Ps c08 pTklQ x'g] :qLof}gf\u . jflxgL gnL gf) :qL hfltsf kf7]3sf] d'v;Dd l8Dax Nofpg] sfd ug]{ gnL . ~ ljsf gf) c08sf]if;DaGwL s'g} klg f]u . ~ ljR5]bg gf) c08sf]if sf6] 5'fpg] lqmof . j[l4 gf) c08 jf c08sf]if a9\g] jf ;'lGgg] sfo{ c08sf]ifdf kfgL, af];f] cflb a9\g] f]u xG8] f]u xfO8fl] ;n . zf]y gf) c08sf]ifsf] ;'hg c08sf]if ;'lGgg] lqmof . ~ l:y0f gf) c08sf]ifnfO{ lgZrn ufpg] lqmof . ~ :y"ng gf) c08sf]ifdf kfgLsf] dfqf a9L eP k'mNg] lqmof . c08f gf)x]) cG8f . c08fsfc08fs[lt lj) [;+)] rfr'?\uLsf k'mnsf] h:t} cfsf ePsf] cG8fsf] afGsL k]sf] uf]nfO ldn]sf] nflDrnf] . c08fzo gf) [;+) c08cfzo] efn] hLjsf] c08 xg] 7fpF . c08] lj) [c08fP] != c08sf]if ;'lGgPsf] 7"nf c08 ePsf] . @= cfF8] . ctM lqm) lj) [;+)] o; sf0fn] o;}n] o;lglDt o;p;n] . Pj lqm) lj) sf0f hgfpg] jf tYox atfpg] jfSo jf jfSov08kl5 ;f] sf0fsf] kmn, c; jf tYosf] lgrf]8
;f gf) ;sfjfbL cleo'Qm jf bf]ifLnfO{ kqmfp uL Ps cfn] csf]{ cfnfO{ ;'DkFb} tf]lsPsf] 7fpFdf k'ofO{ a'emfpg] sfd . cL gf) [c8\O{] != ofn9f]sfsf vfkfsf] v'f c8fpg] vf]laN6f] v'f3 . @= ;]gfn] bvn uL a;]sf] 7fpF . #= cfgf] s'fdf ljrlnt geO{ cl8xg] sfd lh2L x7 jf l9kL . ~ lng' 6') cfgf] a'Fbf g5f8\g' . c8fO gf) [ cl8 ( ofO)] cl8g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] c8fOg' s) lqm) c8fpg] sfd ulg' c8\g nfOg' . c8fpg' ;) lqm) cl8g] kfg'{ c8\g nfpg' ydfpg' . c9fO{ lj) [k|f) cfOo] ;\Vofdf tLgeGbf cfwfn] sd jf b'O{eGbf cfwfn] a9L ;f9] b'O{ . > c9}of gf) != c9fO{ ;] tf}nsf] 9s b'O{ ;] cfwfsf] 9s . @= c9fO{ c\ssf] b'gf]6 . #= Hof]ltifzf:qcg';f cfgf hGdflzb]lv ci6d :yfgdf xFbf;Dd Ps flzdf tL; dlxgf ef]u ug]{ zlgu|xsf] bzf . cl0fdf gf) [;+)] != of]usf] cEof;ff xf]Og] c0f'h:t} ;fgf]kg ;"Idtf . @= of]usf ci6l;l4 cl0fdf, dlxdf, uldf, nl3df, k|flKt, k|fsfDo, O{lzTj jlzTjdWo] klxnf] . c0f' gf) [;+)] != s'g} klg tjsf] ;fx|} ;fgf] kdf0f'eGbf 7"nf] tyf ljz]if oGqsf] ;xfotfljgf b]Vg, vl08t ug{ jf 6'qmfpg g;lsg], f;folgs ;+of]hgdf x]sf] v08 jf 6'qmf . (of] k/df0f'x ldn] ag]sf] x'G5 h;sf] ;\Vof ;hfj6ff s'g} klg kbfy{ cGo kbfy{eGbf leGg x'G5 .) . adsf] s]Gb| eP x]sf], ;[hgfTds jf Wj+;fTds zlQmsf kdf kl0ft x'g] ;"Id s0f . #= cfFvLofnleq k;]sf] k|sfzdf p8]sf] b]lvg] 5 kdf0f'hqf] w"nfsf] ;fgf] s0f . $= :jtGq cj:yfdf xg ;Sg] kbfy{df x]sf u'0fxnfO{ ;'lIft fVg ;Sg] kbfy{sf] clt ;fgf] s0f jf dfqf . ~ hut\ gf) bz{gzf:qcg';f hut\nfO{ ;dli6 dfg] To;sf Go"gtd PsfOxsf] ;"Idtd juL{s0f ulPsf] v08 jf c+z . ~ t\u gf) ljB'ta \ f6 lgSng] Ps k|sfsf] Hofb} xNsf ;"Id t\u jf nx (dfOqmf]je ] ) . ~ ad gf) lj:kmf]6s zlQm ePsf c0f'xsf] gfle (Kn'6f]lgod o'l] god) sf] ljR5]baf6 k}bf x'g] k|of]u ubf{ Go'6gaf6 cf0fljs pmhf{ lg:sg] ;+xfsfL ad c0f'af6 agfOPsf], k|xf ubf{ cf0fljs zlQmn] cfgf] kllwleqsf ;d:t j:t'xnfO{ e:d kfg]{ ljls0fn] k|f0fLxnfO{ c\ue\u t'Nofpg] ad . ~ ef gf) != c0f'sf] jhg . @= c0f'sf] u'?Tj . jfb gf) != bz{gdf hLj jf cfTdfnfO{ c0f' dfGg] l;4fGt aNnefrfo{sf] dt . @= kbfy{sf c0f'xnfO{ lgTo dfGg] l;4fGt j}zl] ifs bz{g ;f\Voof]u, ufGwj{ljBf tyf h}gx
ctYocltb]z lbg] qmddf k|of]u ulg], hf]8;d]t a'emfpg] zAb o;} sf0f o;} sf0fn] o;}n] . ctYo lj) [;+)] e"m6f] coyfy{ tYoeGbf ljkLt . ljk) tYo . ctlGb|tctlGb|n lj) [;+)] !=s'g} klg tfgf glng] gpFg] cN5L gug]{ . @= hfuf ;fjwfg ;ts{ . ljk) tlGb|n . cts{gLo lj) [;+)] != ts{ff hfGga'g g;lsg] ts{eGbf ksf] ctSo{ . ctls{t lj) [;+)] != ;f]Rt} g;f]r]sf] ts{gf g} gu]sf] sNkgf g} gulPsf] . @= cfsl:ds crfgs cfOk]sf] . ctSo{ lj) [;+)] ts{ ug}{ g;lsg] jf gkg]{ cGbfh ug{ g;lsg] clrGTo . ctn lj) [;+)] != kLFw kQf nufpg g;lsg] e'OF 5'g g;lsg] lsl;dsf] Hofb} ulxf] yfxf kfOg;Sg' ulxf] cyfx ulxf] . gf) @= k"jL{o kf}fl0fs e"uf]ncGtu{t ;Kt kftfn (ctn, ljtn, ;'tn, tnftn, dxftn, ;ftn kftfn) dWo] klxnf] . :kzL{ lj) != kLFw;Dd 5'g] kftfn 5'g] . @= Hofb} ulxf] yfxf kfOg;Sg' ulxf] cyfx ulxf] cToGt uxg (pbf) pxfFsf] ctn:kzL{ ljQfaf6 sf] k|efljt gxf]nf ) . ctff\lst lj) [;+)] tffsf] lrXg gnfu]sf] jf glbOPsf] ljlzi6 t'Nofpg tffsf] lrXg gnufOPsf] tffsf] lrXg gnufOPsf] lnlvt kdf g} pQ lbg'kg]{ (ljwflosfsf] a}7sdf ulg] k|Zg) . ljk) tff\lst . ctflng' c) lqm) [cflQg' ] != ?Fbf?Fb} ;f; km]g{ ufx|f] kL cflQP emg\emg\ 7"nf] :jn] ?g' sxflnP ?g' . @= ?Fbf?Fb} ;f; f]lsP a]xf];h:tf] x'g' ljXjn x'g' cnlNng' clNng' . #= a'l4e|d x'g' cflQg' . > ctfn] lj) ctflng] :jefj ePsf] ?Fbf?Fb} a]xf];h:t} x'g] . ctfNofO gf) ctflng] lqmof, lsl;d jf efj . ctfNofOg' s) lqm) ctfNofpg] sfd ulg' ctflng nfOg' . ctfNofpg' k|) ] lqm)ctflng] kfg'{ cofpg' . ctf; gf) [k|f) cQf; < ;+) cltqf; <] != s'g} s'faf6 dg Hofb} cflQg] lqmof To;af6 8fpg] jf qf; dfGg] efj . @= 7"nf] 8, qf; jf eo cTof; cft'; . > ctfl;g' c) lqm) ctf; dfGg' ctf;df kg'{ cflQg' . ctf:ofO gf) ctfl;g] efj, lsl;d jf lqmof . ctf:ofOg' s) lqm) ctf:ofpg] sfd ulg' ctfl;g nfpg' . ctf:ofpg' k|) ] lqm) cTof; nfUg] t'Nofpg' ctfl;g nfpg' cofpg' . clt pk) [;+)] != gfd ljz]if0f zAbsf] clulNt nfuL cflwSo, ;LdfpNn\3g, >]i7tf, cltzotf cflb a'emfpg] pk;u{ (cltj[li6, cltqmd0f, cltj[4, cTofrf O)) . lj) @= Hofbf Hofb} cf}wL cltzo cToGt . (pbf) fd t
20
clt sfd ub{5 pm clt l;kfn' klg 5 .) s07 lj) efiffzf:qcg';f s07:yfgsf] km]baf6 pRrlt x'g] (Wjlg) . sfn gf) != lgwf{lteGbf a9L ;do ca] ljnDa . @= s'g} d\unsfo{ jf ;+:sfsf lglDt lgwf{lt ;do lat]pk|fGtsf] ;do . qmd gf) != qmd jf l;nl;nfsf] g3fO . @= ;Ldf, dof{bf jf lgodsf] pNn\3g ug]{ ltgsf lj?4 Jojxf ug]{ sfd ;do latfpg] sfd . qmd0f gf) != s'g} s'fsf] :jLs[t jf lgwf{lt ;Ldf gfg] sfd . @= tf]lsPsf] clwsfsf kllwsf] pNn\3g . #= s'g} d'ns ' sf] lgwf{lt cGtf{li6o l;dfgf kf ug]{ sfd ;Dk|e'tf x]sf] e"efu jf hn;Ldf jfo';Ldfpk cGo d'ns ' jf JolQmff cj}w k|j]z To; lsl;dsf] cfqmd0f jf x:tIf]k . qmDo lj) cltqmd0f ug{ ;lsg] . qmfGt lj) != gf3]sf] . @= dof{bf jf ;LdfeGbf k k'u]sf] . #= lat]sf] JotLt . ~ ug' { 6') crfSnL ug'{ . (pbf) s'g} sfddf klg clt ug'{ x'Fb}g .) clt ug", { cTofrf gug"{ (pvfg) . ~ uf]Ko lj) != ;DalGwt JolQmafx]s cn] yfxf kfpg gx'g] jf yfxf gkfPsf] . @= Hofb} uf]Ko uL jf n'sfP fVg'kg]{ (lr6\7Lkq, sfuhft cflb) . gf) #= ;DalGwt JolQmafx]s cn] k9\g lgif]w ulPsf] sfuhftsf] aGbL vfddf n]lvg] jf 5fk nufOg] zAb . rf gf) != csf{nfO{ Hofb} 7"nf] afwf jf si6 k'Ug] uL dof{bf jf ;Ldf gf3] ulg] sfo{ ug{ gx'g] jf ug{ g;'xfpg] sfd . @= s;}dflysf] Hofb} 7"nf] cGofo cTofrf HofbtL . #= u|x cflbsf] :jfefljs ulteGbf a9L ult ePsf] cj:yf . clt ug"{, cltrf gug"{ (pvfg) . rfL lj) cltrf jf cTofrf ug]{ cTofrfL cGofoL . cltly gf) [;+)] != ltly gtf]sLsg jf gaf]nfO{sg cfpg] kfx'gf cgfx"t . @= s'g} klg kfx'gf cEofut . #= cfdlGqt JolQm . $= ;dff]x cflbdf ljz]if ;Ddfgsf ;fy lgDTofOPsf] JolQm . %= s'g} sfof{no, sDkgL cflbaf6 vl6P ;DalGwt sfof{no, sDkgL cflbdf ljz]if sfo{jz cfOk'u]sf] JolQm . ~ sIf gf) cltlysf] nflu agfOPsf] sf]7f . ~ u[x gf) cltlysf] nflu agfOPsf] 3 kfx'gf3 . Tj gf) cltlysf] u'0f, kb jf cf;g . ~ lgjf; gf) kfx'gf3 . ~ ;Tsf gf) cltlysf] ;]jf jf x]rfx . ~ ;bg gf) kfx'gf3 . ~ ;]jf gf) cltlysf] ;]jf cltly;Tsf . cltb]o lj) [;+)] tf]lsPsf] ;doleq sfd g;Stf a'emfpg'kg]{ sd ga'emfpFbf lbg'kg]{ lgwf{lt Dofb jf ;do u'h|]kl5 klg lgodn] ljz]if z'Ns ltL s'g} sfd ;DkGg ug{ jf s'g} sd a'emfpg 5'6 lbOPsf] cj:yfdf lbg'kg]{ (z'Ns O)) . cltb]z gf) [;+)] != lj:tflt k|of]u . @= Pp6fsf] u'0f csf]{df ;fg]{ sfd . #= Pp6fdf nfu" eP klg csf{df ;fb[Zoff nfu" x'g ;Sg] lgod (Jofs0fdf, bz{gdf O)) .
21
cltw[ltctLlGb|o kq gf) k|d'v kq;Fu} ylkPsf] csf]{ kq . ~ ah]6 gf) ;fdfGo ah]6b]lv leGg yk ah]6 ljsf;ah]6 . ~ ef gf) ;fdfGo sfd, vr{ cflbeGbf a9L kg{ uO{ x'g] af]em . ~ nfe gf) ;fdfGoeGbf w] dfqfdf k|fKt x'g cfPsf] nfe jf nfef+z . ~ Joo gf) lgwf{lteGbf w] vr{ ;fdfGoeGbf w] vr{ . ~ x'nfs gf) ;sfaf6 :jLs[lt k|fKt uL :yfgLo hg;xof]uaf6 ;~rflnt x'nfs 5f]6L x'nfseGbf tNnf] txsf] x'nfs . > cltlQmf\s gf) != lgoldt ;dodf k|sflzt x'g] kqklqsfsf] c\safx]s vf; cj;df lgsflng] yk c\s . @= kqklqsf cflbn] vf; lbg jf cj;df yk] lgsfn]sf] cltlSt k[i7 (h:tf] zlgjf;Lo cltlQmf\s) . clt?lrf gf) [;+)] hu0f, eu0f, ;u0f hu0fff aGg] afx| cIf ePsf] rf}yf] cIfdf olt ePsf] jfl0f{s 5Gb . clt]s gf) [;+)] != cfjZostfeGbf a9L dfqfdf ePsf] l:ylt . @= x'g'kg]{eGbf a9L ePsf] cj:yf . #= cltlQm k|r ' tf cflwSo kpn (efjflt]s, xiff{lt]s O)) . cltjfbL lj) [;+)] != s'g} s'f, l;4fGt jf sfddf kfsfi7fdf k'Ug] pu| . @= Hofb} qmflGtsfL pu|kGyL pu|jfbL rdkGyL . cltlj:tf gf) [;+)] != s'g} j:t', ljifo jf sfds'fsf] ;'xfpFbf]eGbf w] lj:tf . @= s'g} sfds'f Hofb} nDa]tfg ePsf] l:ylt . #= nfUg'kg]{eGbf Hofb} ;dosf] Joo . cltj[li6 gf) [;+)] != rflxg]eGbf a9L k]sf] emL . @= xflggf]S;fgL k'ofpg] jiff{ jf emL . cltJoflKt gf) [;+)] != km}ng'kg]e { Gbf a9L km}nfO . @= ljz]if j:t'nfO{ ;fdfGo nIf0fff kleflift ubf{ x'g] ts{zf:qLo jf Gofozf:qLo bf]if . cltzSsL gf) [;+)] != ;f7L OGrafasf] kldf0f . @= x]s kfpdf kGw| cIf x'g], zf:qLo 5Gbsf] Ps e]b . cltzo lqm) lj) [;+)] != Hofb} cToGt . gf) @= s'g} s'fsf] pQf]Q ;Defjgf jf c;Defjgf b]vfpg] Ps nIf0f . > cltzof]lQm gf) jf:tljstfeGbf a];L a9fO{r9fO{ fd|f] kfL elgPsf] s'fdf x'g cfpg] Ps cn\sf pkdfgnfO{ lt:sf uL pkd]onfO{ g} pkdfgsf :yfgdf k|:t't ubf{ x'g cfpg] Ps cyf{n\sf . (pbf) rGb|dfdf b'O{j6f sdn x'Fbf x'g\ t pgsf] d'x'8fsf] pkdf lbg ;lsGYof] .) clt;f gf) [;+)] vfPsf s'f gkrL kftnf] b'u{GwL lb;f eOxg] f]u cfpFsf] f]u . ctLt lj) [;+)] != lat]sf] uPsf] eO;s]sf] e"t . @= d]sf] d[t . gf) #= lat]sf] ;do u'h|]sf] sfn plxn]sf] sfn . ctLlGb|o lj) [;+)] != OlGb|osf] kx'r F eGbf aflxsf] OlGb|off
cltw[lt gf) [;+)] != k|To]s kfpdf pGgfO{;j6f cIf x'g] Ps k|sfsf] 5Gbsf] e]b . @= jf:t' tyf d"lt{snfdf ;o OGrafasf] gfkf]nfO{ a'emfpg k|of]u x'g] zAb . cltg"tgfZdo'u gf) [;+)] cfheGbf Ps sf]8 rfnL; nfv jif{ klxn] k|fDe ePsf] o'u lzjflns kj{t ;[li6 ePsf] o'u . cltk|hgg gf) [;+)] != hGdfOsf] 7"nf] qmd jf b hg;\Vofsf] cTof;nfUbf] j[l4 . @= d[To'beGbf a9L ePsf] hGdb . cltk| ; \ u gf) [ ;+ ) ] s' g } s' faf] ;Gbe{ cyf{ t \ cfjZostfeGbf a9L x'g] rrf{ . @= plrteGbf w] dfqfdf ulg] d}y'g . cltanf gf) [;+)] ;'7'gLsf h:tf xlof lrNnf kft x'g], u'G7'lgPsf] nxf] e'O{Fdf nlqP a9\g], ;]tf kx]Fnf sf ;;fgf k"mn k'mNg] cf}iflwsf lglDt k|of]u x'g] Ps hftsf] nxf] . cltd"q gf) [;+)] k6sk6s lk;fa nfluxg] Ps f]u ax'dq " . cltoyfy{jfb gf) [;+)] k|yd ljZjo'4kl5 oyfy{jfbsf lj?4 ;~rflnt, aflxL OlGb|osf ;fdfGo cfwfaf6 k|dfl0ft ug{ g;lsg] ;fwf0f oyfy{eGbf klg u"9 tYonfO{ tTIf0fsf cjr]tg dgsf ljz[\vn / :jrflnt cleJolQmdf hf]8 lbOg] Ps cfGbf] n g jf To;cg' ; fsf] l;4fGt clwoyfy{jfb . clt~hs lj) [;+)] != s'g} s'fnfO{ rflxg]eGbf a9L j0f{g ug]{ a9fO{r9fO{ kmdf{P aofg ug]{ . @= s'f ubf{ k"mnh8L eg]{ . clt~hgclt~hgf gf) [;+)] != rflxg]eGbf a9L aofg Hofb} kmdf{P jf a9fP tflkm ug]{ sfd . @= p8Gtf jf ltn:dL lsl;dn] s'g} 36gf jf kfq cflbsf] j0f{g ug]{ sfd . cltl~ht lj) [;+)] clt~hg ulPsf] jf:tjdf ePeGbf a9fO{r9fO{ aofg ulPsf] . cltyL gf) [;+)] yLxdf ;aeGbf 7"nf] kb g]kfnL ;}lgsdf c\u|]hL ;]gfsf] lkmN8df;{n txafasf] kbjL . cltlQm lj) [;+)] != ePsfdf c yk . @= rflxFbf]eGbf a9\tf kmfNt" . #= pla|Psf] pa|g] . gf) of]) $= afx]s . lqm) lj) %= a];Ldf a9Ldf . ~ cfo gf) lgoldt cfDbfgLeGbf a];L cfDbfgL . ~ s gf) ;fdfGo seGbf a9L s . ~ lqmofsnfk gf) lzIf0f;+:yfdf ljBfyL{sf nflu lgwf{lt kf7j:t'eGbf aflxsf] lqmofsnfk (v]ns'b, gf6s, jfbljjfb O)) . ~ GofofwLz gf) sfddf t}gfy d'Vo GofofwLzsf] dftxtdf lgo'Qm yk GofofwLz . ~
ctLjcq yfxf kfpg g;lsg] cuf]r . gf) @= ;f\Vobz{gsf cg';f kdfTdf . #= j]bfGtsf cg';f dg . ctLj lqm) lj) [;+)] v'a} Hofb} cToGt cToGt} c;fWo} . ctL; gf) [;+)] nfdfnfdf k"mn k'mnL lsDa'sf] h:tf] kmn nfUg] Ps k|sfsf] plQ;h:tf] v . ct'sfGt lj) [;+)] cGTodf t's gldn]sf] cGTofg'kf| ;ljxLg . ct'n lj) [;+)] != cGbfh ug{ jf tf}lng g;lsg] . @= afaL gePsf] c;dfg . #= pkdf gePsf] s;};Fu bfFHg gldNg] cg'kd . $= cTolws cToGt} a9L Hofb} a9L Hofb} 7"nf] . > ct'ngLo lj) cGbfh ug{ jf bfFHg g;lsg] . @= afa gePsf] c;dfg . #= pkdf gePsf] cg'kd . ct'No lj) != t'ngf g} x'g jf ug{ g;lsg] . @= hf]8f g} gePsf] . #= gfKg jf kldf0f lng g;lsg] . lqm) lj) $= cToGt} Hofb} a]hf]8 cg'kd . ct[Kt lj) [;+)] != vfB j:t'x vfP k]6 gelPsf] ef]s zfGt gePsf] . @= hg';'s} ljifosf] lh1f;faf6 ;Gt'i6 gePsf] af}l4s jf dfgl;s ef]sn] ;tfPsf] . > ct[lKt gf) != dg gc3fPsf] l:ylt k]6 gelg] cj:yf . cQ gf) [c) Oq ] != k"mn cflb ;'ulGwt j:t'af6 lgsflnPsf], ljz]if lsl;dsf] dudu af:gf cfpg] ;f v':a' . @= dL7f] af:gf jf ;'uGw . #= ufFhf, ef cflbaf6 lgsflnPsf] ;f . ~ u'nfkmu'nfa gf) ;fdfGo u'nfkmeGbf w]} ftf] jf kx]Fnf] x'g], ;'s]kl5 klg af:gf lxxg], cQ agfpg] sfddf k|of]u x'g] Ps k|sfsf] u'nfkm . 5fnf gf) != zLsf] aflxL 5fnfeGbf leq fgLdf;'eGbf aflxsf] kftnf] 5fnf . @= af]6la?jfsf] af]qmfeGbf leq knfF;eGbf aflxsf] kftnf] hfnL . cQflng' c) lqm) x]) ctflng' . cQf] gf) [k|f) cQ > ;+) cfQ] != glafPsf s'fdf nufOPsf] bf]if jf cff]k kmt' . @= c8\sf] . ~ g kQf] gf) s'g} s'fsf] 5]p6'Kkf] ghflgg] jf e]p gkfOg] rfn s'g} sfd s'fsf af]df s]xL klg yfxf gx'g] l:ylt . kQf] gf) s'g} lsl;dsf] 7x7]ufgf s;}sf cj:yfsf] ;\s]t jf lrXg ;'Os F f] . cofO gf) [ cflQ ( cfO ) ] != 8, wfs, wDsL cflb pTkGg ufpg] efj, lqmof jf lsl;d t;f{O . [cofpcfO] @= cofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] cofOg' s) lqm) 8, wfs, wDsL cflbdf kflg' t;f{Og' . cofp gf) cofO . cofpg' ;) lqm)k|]) lqm) 8, wfs, xKsL b]vfpg' eo pTkGg ufpg' t;f{pg] sfd ug'{ cflQg] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . cofx6 gf) cflQg], cofpg] jf cofOg] lqmofk|lqmof cofO cTofx6 . cTolws lj) [;+)] != Hofb} a9L Psbd} w]} . lqm) lj) @=
22
cToGt} . cToGt lj) [;+)] != oltplt eGg] ;Ldf gf3]sf] v"a Hofbf cTolws . lqm) lj) @= clt w]} dfqfdf la5} . > cToGtfltzof]lQm gf) sfd x'ge ' Gbf klxn] g} sfo{l;l4sf] j0f{g ulg] cltzof]lQm cn\sfsf] Ps e]b . cToGtfefj gf) != s'g} s'fsf] s'g} ;do (e"t, jt{dfg eljiot\)df klg cl:tTj gx'g] cj:yf . @= rf k|sfsf cefj (k|fuefj, k|Wj+;fefj, cGof]Gofefj cToGtfefj)dWo] rf}yf] slxNo} st} gx'g] jf x'g c;Dej s'f] . cToli7 gf) [;+)] c;L cdnafasf] gfkf]nfO{ a'emfpg] zAb c;L OGrLsf] gfkf] . cTofO gf) [cflt ( cfO) != cfltg] efj, lqmof jf k|lqmof cofO . [cTofpcfO ] @= cTofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cTofOg' s) lqm) x]) cofOg' . cTofpg' k|) ] lqm) x]) cofpg' . cTofrf gf) [;+)] != csf{pk ulg] bafp lyrf]ldrf] . @= lgodsfg'g gf3] sdhf]pk ulg] cGofo hf]h'n'd pw'd cltrf . #= pkw|f] fOFbfOF . > cTofrfL lj) != cTofrf ug]{ . gf) @= cTofrf ug]{ JolQm . cTofHo lj) [;+)] 5f]8g \ g;lsg] jf gx'g] TofUg gldNg] . cTofw'lgs lj) [;+)] ;d;fdlos jf cfw'lgs cjlwdf ;aeGbf kl5Nnf ;dosf] Hofb} gofF (ljrf, sljtf, wff, z}nL, klkf6L O)) . cTof; gf) [k|f) cQf; < ;+) cltqf; ] != s'g} sf0fn] lgs} 8fpg] jf tl;{g] lqmof jf cj:yf 7"nf] 8 z\sf ePsf] qf; cTofx6 . @= sfdsf] x8a8L cft'L . dTof; lqm) lj) dg 7]ufgdf geP ljrlnt x'g] l:ylt a]rg } L jf 56k6L nfUg] lsl;d . ~ nfUbf] lj) != 8nfUbf] eofjx . > cTofl;nf]cTof;] lj) != cTof; nfUg] lsl;dsf] sxfnLnfUbf] 8nfUbf] . @= 8fpg] 8 dfGg] ctfn] . cTofx6 gf)x]) cofx6 . cTo'Qm lj) [;+)] a9fO{r9fO{ elgPsf] grflxFbf] co'Qm cTo'lQmk"0f{ . > cTo'Qmf gf) Ps r0fdf b'O{ cIf dfq x'g] 5Gbsf] gfd jfl0f{s 5Gbsf] Ps e]b . > cTo'lQm gf) != s'g} j:t', JolQm jf sfds'fsf af]df jf:tjdf ePeGbf a9fO{r9fO{sg ulg] j0f{g cltzof]lQm . @= eGgkg]{eGbf a9L dfqfdf s'g} s'f eGg] sfd To; k|sfsf] rrf{ jf egfO . #= u'0f jf bf]ifsf] a9fO{r9fO{ ulg] k|l;4 Ps sfJofn\sf . cTo'Qd lj) [;+)] != pQdeGbf klg pQd ;aeGbf pQd cToGt pQd . @= Hofb} c;n Hofb} a]; Hofb} pTs[i6 . #= d"Nof\sgsf qmddf lgwf{lt ljleGg >]0fLdWo] pRr . cq lqm) lj) [;+)] oxfF . (k|frLg z}nLsf lr7Lkqdf k|oQ ' m,
23
clqcbfntL cfsfsf] 9f8L . cbIf lj) [;+)] != s'g} vf; ;Lk jf ljz]if1tf gePsf] . @= ug' { k g] { sfd fd| L ug{ g;Sg] dv' G 8L . #= cNk1 (lzNkL, sd{rfL O)). tf gf) clgk'0ftf cNk1tf . cbtcbb gf) [c) cbb ] lhG;L dfn;fdfgsf uGtLsf] PsfO lhG;Lsf] uf]6f jf yfg . cbgf lj) [kmf)] != s]xL ghfGg] c1fgL ca'em . @= lg:;xfo lgfl>t cf>oljxLg . (cbgf s]6fs]6L O)) . cbkcba gf) [c) cba ] != cfb0fLo hgk|ltsf] dfgdof{bf 7"nfa8fsf] cfbefp . @= sfObf tlsf k'ofO{ ulg] Jojxf lzi6frf . #= cfk"meGbf dflyNnf txsf JolQmsf] k|efjdf x'g] ;\sf]r jf 8 cg'zf;g . cbDe gf) [;+)] 3d08sf] cefj . cbDo lj) [;+)] != s'g} lsl;dn] klg cfgf] jzdf kfg{ g;lsg] bafpg jf bdg ug{ g;lsg] s]xL ubf{ klg tx gnfUg] . @= v"a alnof] . cbz{g gf) [;+)] != b]lvg g;Sg] x'gfsf] efj bz{gsf] cefj . @= nf]k cnk . #= gfz ljno . cbn! gf) [c)] != OG;fkm ;bfrfsf] lgod . @= d'n'sL P]gsf] Ps dxn . cbn@ lj) [;+)] x]) cbnLo . cbnabn gf) [c)] != ;do, dfGotf, d"No cflbdf b]vf kg]{ km]abn kljt{g x]km] . @= ;fkf . #= km]kmf . > cbnfabnLcbnLabnL gf) ;f6f;f6 jf ;f6km] . cbnLo lj) [;+)] != s'g} bn jf kf6L{l;t ;DaGw gePsf] bn jf kf6L{sf] kl5 gnfu]sf] lgb{nLo . @= bnljxLg laofF, bfg' gePsf] cbn . cbf gf) [c)] != r'Qmf jf km5f}6 { . @= xfpefp efje\uL . #= k ;f}Gbo{ . cbfR5] lj) [;+)cnIf ] Hofb} wgL wgf9 . cbfouL gf) [c)] lg jf lbPsf] s'f] r'STofpg] jf e'Qmfg ug]{ sfd . cbfnt gf) [c)] != d'2fdfldnfdf GofoOG;fkm ug{ flvPsf] c8\8f . @= d'2fdfldnfsf] OG;fkm ug]{ clwsf kfPsf JolQmxsf] Ohnf; . sf] dfgxflg gf) cbfntdf Ohnf; rn]sf] jf d'2fsf] ax; ePsf] a]nfdf cbfntsf] jf cbfntsf sd{rfLsf] a]OHht x'g] uL ulg] sfg'gljkLt ufnLuf]tf cbfntsf dof{bfdflysf] a]OHhtL . txl;n gf) cbfntsf] km};nfcg';f p7tLk'7tL cflbsf] sfd ug]{ Ps cf . cbfntL lj) [c) cbfntO{ ] != cbfnt;DaGwL cbfntsf] . @= cbfntdf sfd ug]{ . #= d'2f n8\g] jf n8fpg] em]nL .
h:t} cq s'zn 5' .) clq gf) [;+)] != ;Ktlif{sZok, clq, efh, ljZjfldq, uf}td, hdblUg jlzi7dWo] Ps wd{zf:qsf k|jt{s clq;+lxtfsf lgdf{tf ltg} Clif . @= clquf]qsf k|jt{s Clif . ~ uf]q gf) clq Clifsf] s'n jf j+zkDkfdf kg]{ (uf]tfd], rfkfufO{+, j:tL, ld>, vltj8f, cf]emf, kf]v]n, kf}8]n cflb y x'g) ] afx'g5]qLsf] uf]q . cy lqm)lj) [;+)] != ca (k|frLg dWosfnLg u|Gysf] cfDedf cem} klg wfld{s sfof{lb cfDe ubf{ k|of]u ulg] .) . lj) af]) @= ca cfDe x'g nfUof] x} gf) #= cfDe >Lu0f]z . (pbf) ltdLnfO{ o;sf] g cy yfxf 5 g Olt g} .) Olt gf) cfDe tyf cGTo . cys lj) [;+)] != gyfs]sf] gyfSg] . @= gyfsLsg ulPsf] . ] d'Vo cyj{ gf) [;+)] j]bsf rf k|sfdWo] Ps cyj{jb kdf zflGt, clerf cflbsf af]df j0f{g ulPsf] Ps j]b . ~ j]b gf) cyj{ . > cyjf{ gf) cyj{jb ] sf Ps Clif . cyjf ;+of]) [;+)] != zAb, jfSo jfSof+zdf ljsNk hgfpg] cJoo jf ls . (pbf) fd cyjf Zofd of] sfd x'G5 cyjf x'b F g } O)) . lqm) lj) @= geP xf]Og eg] ls eg] ls t . (pbf) cyjf ltdL g} hfpm g t .) . #= lj) fd|f] ;Grf] (pbf) f]uLnfO{ clns cyjf eof] .) . gf) $= ;'la:tf ;Grf] . cyljrf gf) [;+)] != s'g} ljifo, k|;\u jf sfds'fsf af]df ca ljrf uf}F eGg] cfzo . @= s'g} sfds'f ug]{ lgwf] ePkl5 ;f] sfds'f s]s;L ug]{ eGg] 5nkmn jf ;f]rljrf . #= plQs} hl6n jf ;d:ofk"0f{ 7flgPsf b'O{ s'fsf af]df ;f]rljrf jf 5nkmn ub}{ hfFbf Pp6frflxF sfds'fdf cln sd hl6ntf jf ;d:of cg'ej uL To;sf kIfdf ulPsf] e'msfp . cyfL gf) bdfO{x + n] ahfpg] ;gO{ afhfsf aLrsf] clncln 3'd'ls{Psf], nx} Kjfn ePsf] sf7sf] 9'\u|] efu . cyf] lj) [cyff]P] g;'xfpFbf] jf e2f lsl;dsf] 7"nf] Hofb} afSnf] (f]6L) e's'rf{Fb] . cyff] lj) afSnf], df]6f] jf 9f];] (f]6L) . cyfx lj) [k|f) cTyfx] != Hofb} ulxf] . @= yfxf kfpg ufx|f] kg]{ cufw cud . cy'nfO gf) [ cy'nfp ( cfO)] Hofbf df]6f] x'g] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] cy'nfOg' c) lqm) y;'Nnf] xf]Og' df]6fOg' . cy'nfpg' c) lqm) [cy'nf]cfpg'] Hofb} df]6f] x'g' y;'Nnf] jf 9f8L x'g' . cy'nf] lj) [;+)clt:y"n] df]6fP jf k'mn] e2f b]lvg] :y"n
clbltc}t hfr gf) cbfntn] sfg'gcg';f cfjZos hfFra'em ug]{ sfd cbfntsf sd{rfLff sfg'gsf cfwfdf lgodk"js { ulg] hfFra'em . ~ aGbf]a:t gf) Gofokflnsfsf] k|zf;lgs Joj:yf Gofokflnsfsf] k|zf;lgs Joj:yfsf lglDt d'n'sL P]gdf Joj:yf ePsf] Ps v08 . ~ lnvt gf)cbfntdf k]; ePsf lkmfbkq, k|ltpQkq cflb sfuhft . clblt gf) [;+)] k'f0f cflb cg';f sZok ClifsL kTgL b]jtf jf cflbTosL dftf . cbLlIft lj) [;+)] bLIff glnPsf] bLIff k|fKt gu]sf] . cb'jf gf) [k|f) c2 < ;+) cfb|{s ] != emG8} a];fsf] h:tf] af]6 kft eO{ e'Od F{ lg lkf ufgf kmNg] Ps jg:klt . @= d;nf jf cf}iflwsf k|of]udf cfpg] pQm ufg' . kfg] lj) uf]8fsf ;a} cf}Fnf a"9L cf}Fnflt a"9L cf}FnfrflxF leqlt kms]{sf] (v'f, dfG5] cflb) cb'jfsf] kfgfh:tf] . cb"blz{tf gf) [;+)] cb"bzL{ x'gfsf] u'0f, :jefj jf l:ylt . cb"bzL{ lj) [;+)] != 6f9f gx]g{] jf gb]Vg] glhssf] s'f dfq b]Vg] jf x]g]{ cNkbzL{ . @= kl5sf] ;f]rljrf gug]{ eljiosf] s'f g;f]Rg] tTsfnsf] kmfObf dfq ljrf ug]{ . #= k[i7e"ld jf kl0ffdaf] Wofg glbg] . $= ;f]r;dem gePsf] :y"na'l4 . cb"lift lj) [;+)] != bf]if gePsf] lgbf]{if . @= rf]vf] z'4 kljq . cb[Zo lj) [;+)] != gb]lvg] cfFvfsf] kFx'r jf b[li6eGbf ksf] . @= cuf]r k~r OlGb|on] 1fg ug{ g;lsg] . #= nf]k ePsf] jf n'Kt xfPsf] ufoa cGtWof{g ePsf] . $= ck|ToIf kf]If . %= b}jL O{ZjLo . cb[i6 lj) [;+)] != gb]lvPsf] b]vf gk]sf] cfFvfsf cufl8 gk]sf] jf gx]sf] . @= gb]lvg] ePsf] n'Kt u'Kt ufoa . #= cGtlg{lxt x]sf] jf ePsf] cGtWof{g ePsf] . gf) $= efUo k|fAw lgolt . %= hGdfGtsf] jf;gf k"j{hGdsf] ;+:sf . ^= wd{cwd{ kfkk'0o . k"j { lj) klxn] slxNo} gb]lvPsf] jf ge]l6Psf] ce"tk"j{ cgf}7f] ljlrq ljnIf0f crDdsf] cfZro{hgs lj:dosfL . ~ kmn gf) kfk cyjf k'0osf] efjL kf]If kmn hGdfGtsf sd{sf] kl0ffd . jfb gf) !=vFlbnf ts{ jf k|ToIf k|df0fljgf b}j, k|fAw, knf]s, hGdfGt cflb kf]If s'f dfGg] To;sf] k|ltkfbg ug]{ l;4fGt hGdfGtsf cb[i6 sd{sf] kmn dfGg] l;4fGt efUojfb k|fAwjfb lgoltjfb . jfbL lj) cb[i6jfbnfO{ dfGg] k|fAwjfbL efUojfbL lgoltjfbL knf]sjfbL hGdfGtjfbL . cb]v lj) [cb]v < k|f) b]Sv ] != gb]lvPsf] ck|ToIf kf]If . gf) @= gb]lvg] 7fpF cb[i6 :yn . #= lxF8g \ ] af6fdf
~
24
gkL cf]N6]sf]N6] k]sf] 7fpF em cfFvf gkg]{ 7fpF . $= cg'kl:ylt cfk"m gePsf] cj:yf . %= a'l4 jf r]tn] ge]6s ] f] l:ylt . ^= pk]Iff . > cb]vf lj) != gb]vs ] f] . @= k|sfzdf gcfPsf] . #= uf]Ko n's]sf] . cb]o lj) [;+)] lbg g;lsg] jf gx'g] lbg nfos gePsf] lbg cof]Uo . (pbf) bfgL JolQmxsf lglDt s'g} klg rLh cb]o x'Fb}g fhf lzljn] cfgf c\usf] df;' klg afhnfO{ bfg lbPy] .) cbf}L gf) d:of}fh:t} j:t' . cb\et ' lj) [;+)] != pb]snfUbf] cfZro{hgs chLjsf] ljnIf0f cgf}7f] ljlrqsf] . gf) @= cfZro{ cgf}7f] s'f] . #= gj;dWo] cfZro{ :yfoLefj, f]df~r cflb cg'efj, ljts{, xif{ cflb JolerfL efj lj:do :yfoL efjsf] ;DaGwaf6 pTkGg x'g] Ps ; . > cb\et ' f]kdf gf) pkd]odf ePsf u'0fx pkdfgdf klg c;Dej ePsf] kdf j0f{g ulg] Ps cn\sf pkdf cn\sfsf] Ps e]b . cB lqm) lj) [;+)] cfhsf] lbg of] lbg cfh . cBtg lj) [;+)] != cfhsf] cfw'lgs cfhsf lbgsf] . @= xfn;fnsf] cfhef]lnsf] cfhsfnsf] cr]nsf] . ~ eljiot\ gf) clxn]sf] If0fb]lv e] ftsf] k"jf{w{;Ddsf] cjlwnfO{ cf]u6\g] Jofs0fut sfn . ~ e"t gf) clxn]sf] If0fb]lv uP ftsf] pQfw{;Ddsf] ;donfO{ hgfpg] Jofs0fut sfn . cBflk lqm) lj) [;+)] != cfh;Dd cfh klg . @= cem klg cem;Dd klg . #= clxn];Dd klg jt{dfgsfn;Dd klg oltv] klg . $= ljut ;dosf ;fy} jt{dfg ;dodf klg . (pbf) b'u{d kxf8L If]qdf cBflk d'b|fsf ;f j:t'ljlgdosf] k|yf k|rlnt 5 .) cBfjlw lqm) lj) != cfh;Dd cfhts cfhko{Gt . @= clxn]ts xfn;fn;Dd . #= lat]sf] ;dob]lv xfn;fnsf] cjlw;Dd cBflk . (pbf) dNnsfnb]lv rn]sf s}of}F hfqf cBfjlw k| r lnt 5g\ .) > cBfjlws lj) cBfjlw;Ddsf] . clb| gf) [;+)] != kxf8 kj{t . @= lxdfn lxdflb| . cltLo lj) [;+)] != t'ngf ug{ jf le8fpg ;'xfpg] csf]{ JolQm gePsf] a]hf]8 ct'ngLo . @= pDbf pQd >]i7 . #= ce"tk"j{ . c}t lj) [;+)] != t'ngf ug{ nfos bf];|f] gePsf] PsfsL PSnf] . gf) @= }ttf jf }wtfsf] cefj P]So . #= kdfTdf hLjfTdfsf] ce]b jf P]So . $= kdtj a|Xd . tf gf) c}t (a|Xd, kdtj O))sf] u'0f jf ljz]iftf . jfb gf) ;[li6df ka|Xd jf kdfTdf dfq ;To 5 afFsL ;ff ljZj ldYof 5 eGg] j]bfGtbz{g . jfbL lj)
25
cwMclws #= If'b| b'i6 . tf gf) cwdsf] u'0f jf efj gLrtf . cwdf gf) [k|f) c4dfcf] ] ufpF a];Lsf aLrsf] hldg jf 7fpF cfbdff . cwdf] lj) [cfwfdf] < k|f) c4dcf] ] dg'{ afFRg'sf] bf];fFwdf k]sf] cfwf d]sf] cw{d[t . cwdf\u'n gf) [;+)] 5 hf} afasf] gfkf] kf}g] OGrsf] gfkf] . cw gf) [;+)] != tNnf] cf]7 cf]7 . lj) @= pFwf]ltsf] tNnf] . kfg gf) cf]7sf] r'Dag cf]7df DjfOF vfg] sfd . > cwfd[t gf) k|d ] L jf k|l] dsfsf] cf]7sf] r'Dagaf6 k}bf x'g] dw' :jfb . cwf;j gf) k|]dL jf k|]ldsfsf k:ksf] r'Dagdf k|fKt x'g] cf]7sf] ;kL dlbf cwfd[t . cwf]i7 gf) tNnf] cf]7 cw . cwd{ gf) [;+)] != wd{sf] ljkLt sfo{ kfk s'sd{ . @= zf:qn] lgif]w u]sf] sd{ . #= cGofo s's[To b'isd{ . > cwdL{ lj) != wd{ gePsf] vfa cfrf ePsf] . @= kfkL s'sdL{ . #= cTofrfL . cw:y lj) [;+)] != tnlt x]sf] jf flvPsf] . @= tNnf] >]0fL jf bhf{sf] lgDg sf]l6sf] r'Tyf] . cwf lj) [k|f) c4 ] !=skfnsf] cfwf efu b'v]sf] . gf) @= cwskfnL f]u . cwft' gf) [;+)] != wft'afx]s c j:t' . @= gfd|f] wft' s'wft' . lj) #= gfd|f] wft'af6 tof ePsf] . gf) $= lqmofkbafx]ssf Jofs0ffTds sf]l6 . cwfL gf) [cfwfcfL ] Znf]ssf] cfwf efu cfwf Znf]s . cwfld{s lj) [;+)] wfld{s gePsf] cwdL{ . cwfnf] gf) [cfwfcfnf] (k|f) g]) cfnf] v]t] v]tsf] cfwf efu cfwf v]t . clw pk) [;+)] pRr, dfly, Hofbf, a9L cflb cy{ lbg] uL d"n zAbsf] cfDedf hf]l8P gofF zAb lgdf{0f ug]{ pk;u{ (clwklt, clwsf, clwdf;, clwu|x0f O)) . clws lj) [;+)] != w]} Hofbf a9\tf . @= cltlQm cjlzi6 z]if . gf) #= cfwfeGbf cfw]osf] a9\tf j0f{g ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . (pbf) cfsfz klg gf3] sLlt{ rf}tkm{ a9\b5 .) ~ sf]0f gf) gAa] l8u|LeGbf a9L Ps;o c;L l8u|LeGbf sdsf] sf]0f ;dsf]0feGbf 7"nf] a[xTsf]0feGbf ;fgf] sf]0f . tb|k " s gf) pkd]osf] ck]Iff pkdfgsf] clws u'0f ePsf] Jol~ht x'g] uL pkd]odf cff]k ulFbf x'g] Ps cyf{n\sf . td lj) != s'g} klg s'fdf ;aeGbf 7"nf] ;aeGbf a9L (;\Vof, kldf0f, gfk, lj:tf cflb ) . @= 7"nf] ax'dtdf ePsf] . #= ;aeGbf dflysf] . lqm) lj) $= HofbfeGbf Hofbf . t lqm) lj) != Hofbfh;f] k|fozM ;fdfGotM . lj) @= Hofbf a9L w] . ~
c}tjfbsf] cg'ofoL . cwM lqm) lj) [;+)] != lglb{i6 ]vf jf 7fpFb]lv tn dlGt pFwf] tn . gf) @= tNnf] If]q jf :yfg (kftfn cflb nf]s) . ktg gf) @= lgwf{lt :yfgaf6 tnlt v:g] jf emg]{ sfd lug]{ sfd . @= dfgdof{bf, g}ltstf cflbaf6 x'g] ktg cwf]ult cjglt lufO . #= b'u{lt . cwsL gf) [cfwfsL] rGbf, l6s6, l;b cflbdf n]gb]gsf] pxL a]xf]f bf]xf]f] n]vL Roft] Psfltsf] a]xf]f Ps kIfn] csf]{ltsf] a]xf]f csf]{ kIfn] lng ldNg] uL Joj:yf ldnfOPsf b'O{ v08dWo] s'g} Ps v08 . cwskfnL gf) [cfwfskfnL] ?3f lalu|O{ jf lkgf; klN6O{ cfwf skfn (6fpsfsf] cfwf kf6f]) b'Vg] f]u cwf . cwsNrfO gf) [cwsNrf]cfO] cwsNrf] x'gfsf] lsl;d, efj jf l:ylt . cwslNrg' c) lqm) [cwsNrf]Og'] cwsNrf] x'g' cfwf dfq sfd x'g' . cwsNrf] lj) [cfwfsfFrf] sNrf]] != cfwf kfs]sf] cfwf sfFrf] chsNrf] cuNrf] . @= cw{lzlIft . #= cw"f] ck"f] . $= cwdf] . %= cklkSj . ^= cwsN6f] cwlkN6f] . cwsNRofO gf) [ cwslNr ( cfO)] cwslNrg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] cwsNRofOg' s) lqm) cwsNrf] kflg' cwsNRofpg nfOg' . cwsNRofpg' k|) ] lqm) cwsNrf] kfg'{ cwslNrg nfpg' cwslNrg] kfg'{ . cwv'nf lj) [cfwfv'nf] v'nf :j cf eGbf dfly cfwf aGb :j P eGbf tn lha|f] x] pRrlt x'g] -:j_ . @= cfwf v'nf . cwg lj) [;+)] wg gePsf] lgw{gL ula tGgdeut s\ufn xls\ufn xl66\6' . cwGgL gf) [cfwfcfgL ] cfwf cfgfsf] l;Ssf b'Ok {; } ] l;Ssf b'O{k};] 9fs . cwkSsfcwkSsf]cwkfsf] lj) [k|f) c4kSsf] < ;+) cw{kSj ] != cfwf kfs]sf] cfwf gkfs]sf] cw{kSj . @= cklkSj . cwlkN6f] lj) [k|f) c4lkn' < ;+) cw{Kn'i6] != cfwf sfd ePsf] . @= cfwf 6'qmf kflPsf] . gf) #= slgsf, rfdn, ds} cflb cGgsf] cfwf kmUNofF6f] vF8]pnL . cwa];'f]cwa];|f] lj) [;+)c4{a];'f] ] sYo) cba];|f] . != k"f xf]; gePsf] cfwf r]t 7]ufgfdf gePsf] . @= uf]Hof\uf| ] n7]a|f] . #= x':;" nG7 . cwa}; ] lj) [cfwfa}; F ] < ;+) cw{jo:s] cfwf pd] 9Ns]sf] a'9f}tLlt hfg nfu]sf] tGb]L cj:yf lalt;s]sf] cw{jo:s . cwd lj) [;+)] != gLr lgs[i6 . @= vfa tNnf txsf] .
clws/clwuf]i7L aLhsLs0f gf) kg]{eGbf lgs} a9L df]n fvL n]lvPsf] aLhssf ;fy j:t' lgsf;L jf k}7fL ug]{ sfd (pbf) s]xL JofkfLxn] un}Frf lgsf;L ubf{ clws aLhsLs0f uL ;sfnfO{ 7"nf] 3f6f kf] .) . ~ e'QmfgL gf) clwsif{0f . ~ df; gf) x]s tLg jif{df cfpg], b'O{ cf}F;Lsf aLrdf ;\qmflGt gkg]{ dlxgf Ps jif{df afx| dlxgfeGbf a9L x'g] dlxgf dndf; k'?iff]Qd dlxgf clwdf; . clws gf) [;+)] lgwf{lt sdeGbf a9L ylkPsf] z'Ns jf ltf] cltlQm s . clws0f gf) [;+)] != Jofs0fsf cg';f ;KtdL ljelQm -df, dfly O)_ n] k|ltlglwTj u]sf] sfs . @= s'g} l;4fGtsf] ljj]rgf ubf{ cFuflng] ljifo, ;+zo, k"jk { If, pQkIf lg0f{o ePsf] k|s0f . #= k|s0f jf zLif{s . $= Gofo ug]{ ;+:yf cbfnt Gofofno . %= ;sfn] sfg'gadf]lhd s;}sf] ;DklQpk sfod ug]{ clwsf . > clwsl0fs gf) GofofwLz . clwstf{ lj) [;+)] != clws0f ug]{ clwsfdf Nofpg] . gf) @= clwsl0fs . clwsd{ gf) [;+)] != sfo{sf] k|aGw Jojl:ylt aGbf]a:t . @= s'g} e|i6frfL, cg}lts cflb sfdsf] hfFra'em lgLIf0f hfFr . > clwsdL{ gf) s'g} sfof{no, sfvfgf cflbsf sd{rfLn] u]sf sfdsf] ]vb]v ug]{ JolQm lgLIfs hfFrsL . clwsif{0f gf) [;+)] Aof\sdf cfgf gfpFsf] vftfdf ePsf] eGbf a9L sd e'QmfgL lng] sfd clws e'QmfgL . clws jif{ gf) [;+)] x]s rfrf jif{df cfpg] #^^ lbg x'g] O:jL jif{ . (rfn] efu nfUg] jif{sf] kmaL dlxgfdf @( lbg x'G5 #^% lbgsf] jif{ x'g'kg]{df ! lbg a9L x'g cfpF5 .) clwsf+z gf) [;+)] != a9L c+z w] c+z . lj) @= w]} a9L . lqm) lj) #= k|foM clwst . clwsf gf) [;+)] != sfg'gL, kDkfut jf g}lts kdf k|fKo Gofof]lrt bfaL :jTj xs clVtof . @= sAhf . #= Ifdtf jf ;fdYo{ . $= 1fg Nofst . %= gf6zf:qdf kssf] k|wfg kmnsf] :jfldTj jf To;sf] k|flKtsf] of]Uotf . ~ If]q gf) != s'g} ;sfL sd{rfL jf JolQmn] cfgf] xs jf clVtofsf] k|of]u ug]{ If]q . @= cbfntdf xg], sfg'gL k|of]u ug{ kfpg] clwsfsf] xb . ~ Tofu gf) kfPsf] clwsfsf] Tofu xs5f]8fO fhLgfdf . ~ lgif]w gf) kfPsf] clwsfnfO{ ljz]if clwsfff gkfOg] ufpg] jf x6fpg] sfd lbOPsf clwsfsf] x0f jf k|ltaGw . ~ kq gf) s'g} sfd ug{sf lglDt kfPsf] lnvt xskq clVtofgfdf . k[R5f gf) != s'g} JolQm jf ;+:yf;Fu s;}sf] clwsf, :jtGqtf, kb s'g clwsfcGtu{t vf]l;Psf] jf bfaL
26
ulPsf] xf]< egL ;f]Wg ;jf]{Rr cfbfntn] lbPsf] lnlvt cfb]z . @= ljleGg ljifodf s}lkmot tna ug{nfO{ lbOg] dflyNnf] txsf cfsf] lnlvt cfb]z . k|Tofof]hg gf) dflyNnf txsf sd{rfLn] cfk"mdf x]sf] xs s]xL ;dosf lgldQ tNnf] txsf sd{rfLnfO{ ;'Dkg] sfd . jfnf lj) clwsf kfPsf] jf ePsf] (JolQm) . ~ xgg gf) ;+ljwfg jf lgodsfg'gcGtu{t s;}n] kfPsf] jf kfpg] xs vf]:g] sfd ;f] xsdfly k]sf] cf3ft To:tf] xs vf]l;gfn] To;sf] pkef]u ug{ gkfOPsf] l:ylt . > clwsfL gf) != s'g} cf, ;\ul7t ;+:yf jf lgsfosf] clwsf kfPsf] JolQm kbflwsfL clws[t (h:tf] e"ld;'wf clwsfL, lhNnf lzIff clwsfL O)) xflsd clkm; . @= :jfdL dflns . #= s'g} s'fdf fd|f] bvn ePsf] JolQm . (pbf) d o; ljifosf] clwsfL xf]Og .) $= k"jL{o k|frLg kDkfcg';f s'g} klg zf:qsf] yfngLdf ;f] zf:q k9\g pko'Qm kfq 7xofOPsf] JolQm zf:qsf cfDedf atfOg] cg'aGwrt'i6o (ljifo, ;DaGw, clwsfL k|of]hg)dWo] Ps . %= g]kfnsf yf, bg'jf/, afx'g, 5]qLcflbsf] Ps y . clws[t gf) [;+)] != s'g} cf jf sfof{no cflbsf] clwsfk|fKt JolQm . @= fhkqf\lst jf ;f];xsf] sd{rfL . lj) #= s'g} sfd ug{sf lglDt clwsf kfPsf] t}gfy ulPsf] . $= s;}sf clwsfdf jf sAhfdf k]sf] jf kflPsf] . clwsf]if gf) [;+)] ;j{;fwf0fn] gub hDdf (lgIf]k) ug]{, lghn] dfu]df Aofh;lxt sd kmsf{Olbg] ;j{;fwf0fnfO{ plrt lwtf] fvL C0f lbg] cflb sfd ug{ sfg'gL kdf clws[t ;+:yf jf Aof\s . clwqmflGt gf) [;+)] zlQm, clwsf jf wfsff csf{sf] clwsf xgg ug]{ jf csf{nfO{ sfddf nufpg] sfd hah:tL bdg uL clwsf vf]:g] jf o:tf] sfd ug}{ k5{ egL ljjz t'Nofpg] sfd . clwqmf] gf)x]) clwu|f] . clwIf]q gf) [;+)] s'g} klg cfcbfntsf clws[tnfO{ cfgf] clwsf k|of]u ug{ sfg'gn] lbPsf] clwsfIf]q clws[t If]q (h'll:8S;g) . clwudclwudg gf) [;+)] != s'g} Jofkf jf sff]afaf6 x'g cfpg] nfe k|flKt cfDbfgL . @= r]tgf 1fg . #= cWoog ug]{ sfd lrGtgdgg ug]{ sfd . $= k'Ug] sfd kx'Fr . %= cbfntdf GofofwLzn] s'g} d'2fdfldnfsf] ldl;naf6 lgsfn]sf] lgrf]8 lg:t's lgisif{ . clwuf]i7L gf) [;+)] s'g} k|fl1s jf Jofjxfls ljifodf ;f] ljifosf 1ftfx e]nf eO{ JofVofg, 5nkmn cflbsf dfWodaf6 lgisif{ lgsfNg cfof]lht a}7s, ;ef jf ;Dd]ng uf]i7L ;\uf]i7L .
27
clwu|x0fclw/f]xL clwklt gf) [;+)] != s'g} j:t', hldg, wg cflbsf] :jfdL jf dflns . @= fhf . #= s'g} sfo{, ljefu, ljifo cflbsf] d'Vo clwsfL . clwkq gf) [;+)] dflyNnf txsf] sfof{noff tNnf txsf sfof{nonfO{ ljz]if sfd ug{ lbOPsf] cfb]zkq kl/kq . clwef gf) [;+)] != ljz]if kll:yltdf jf ljz]if sfdsf lglDt ;fdfGo s jf z'Nssf cltlQm nufOPsf] s z'Ns cflbsf] yk ef . @= Hofb} a9L dfqfdf nflbPsf] af]em . clwdf; gf) [;+)] x]) clwsdf; . clwd"No gf) [;+)] != s'g} dfn;fdfgsf] ljz]if kll:yltdf x'g] jf lnOg] a9L df]n ljz]if df]n . @= a9\g uPsf] df]n . > clwd"Nog gf) != s'g} j:t' jf d'bf | sf] ;fdfGoeGbf a9\g uPsf] d"No d"No j[l4 ug{] sfd . @= d"Nosf] cfwfdf ulg] sfd . #= b}lgs pkef]usf j:t'sf] ahfefpdf j[l4 b]vf kg]{ sfd dxFuLsf] j[l4 . clwoyfy{jfb gf) [;+)] x]) cltoyfy{jfb . clwofclwof gf) [;+) clw{s] hUufhldgdf x'g] pAhf df]xL tlN;df cfwfcfwf uL afF8\g] rng a6}ofbfL a6}of . bf gf) clwofFdf hUuf sdfpg] ls;fg a6}ofbf a6}bf . bfL gf) clwofk|yf . > clwof gf) clwofFbf . clwo'Qm lj) [;+)] != dfl;s j]tg jf b}lgs kfl>lds lnP sfd ug]{ ljz]if sfds'fsf lglDt kfl>lds lbO{ egf{ ulPsf] . gf) @= To:tf] JolQm jf sd{rfL . clwof]hs gf) [;+)] clwo'Qm fVg] jf egf{ ug]{ JolQm . clwof]hg gf) [;+)] != clwof]hsn] clwo'Qm egf{ ug]{ sfo{ . @= clwo'Qmsf] ;]jf jf sfo{ . clwfh gf) [;+)] != clwfHosf zLif{:y fhf ;d|f6\ . @= s'g} clwfHosf fhfhf}6fxeGbf dflysf jf ;jf]{Rr fhsLo JolQmTj . #= dxffheGbf klg pRr fhsLo kbjL dxffhflwfh . s'df gf) /fhtGqsfnLg g]kfnsf fhfsf efOx / o'j/fhafx]ssf cGo 5f]/fxnfO{ hgfpg] zAb . s' d fL gf) /fhfsf 5f] / L, a' x f/L tyf efOa'xfLxnfO{ hgfpg] zAb . clwfHo gf) [;+)] != /fhfff zfl;t ;fj{ef}ldstf;DkGg fHo /fi6kd | v ' sf kdf /fhf /x]sf] b]z . @= cg]sf}F pkfh (dxffh)pk Ps clwfh (dxffhflwfh)sf] k|eT ' j ePsf] fHo . #= ;fd|fHo . clwf]x0f gf) [;+)] != s'g} cUnf] 7fpFdf r9\g] sfd . @= s'g} jfxgdf ;jf x'g] sfd . #= ;Ddfgk"0f{ kbdf cf;Lg x'g] sfd pRr kbdf axfnL lng] sfd . clwf]xL lj) [;+)] hldgaf6 pd|] 7f8} a9\g] vfnsf] 7f8f]
clwu|x0f gf) [;+)] s;}sf] xsb}ofdf x]sf] hUufhldg, 3 cflb ;DklQ sfg'gL tlsfn] tf]lsPsf] Ifltk"lt{ lbO{ ;fj{hlgs k|of]hgsf lglDt ;sfff sAhfdf lng] sfd clws0f . @= xfjfn] kfgLsf] afkm lng] lqmof . clwu|fxs gf)[;+)] != j}wflgs tjaf6 s'g} j:t' kfpg] clwsf ePsf] JolQm s'g} j:t'sf] k|flKtsf] clwsfL . @= clwu|x0f ug]{ clwsfL . lj) #= clwu|x0f ug]{ . ] f] clwu|f ] gf) [cfwfOu|f] ] ;do gk'uL s]xL dlxgfdf g} t'xs ue{ t'x]qf] clwqmf] . clwltg' c) lqm) [clwtf]Og' ] != xn'\uf] x'g' eflxt x'g' . @= atfl;g' . #= kftnf] x'g' kGoflng' . clwtf] lj) [cwLt ] wLtkTof gePsf] e kg{ g;lsg] nkm\uf] . clwTosf gf) [;+)] kxf8dflysf] ;Dd k]sf] hldg . @= n]ssf] ;dy hldg . #= n]s . clwTofO gf) [;+) clwtf]ofOF ] clwtf] x'g] sfd nsksfpg] :jefj . clwb]o gf) [;+)] ;sfL sfdn] ulg] ofqfsf] Joo, 3ef8f cflbsf ;DaGwdf s'g} cltlQm sfdsf lglDt klg ;sfL sd{rfLnfO{ lbOg] lglZrt sd jf eQf . clwb]jclwb]jtf gf) [;+)] != b]jtfxdWo] cfk"mn] ;aeGbf 7"nf] jf a9\tf dfg]sf] b]jtf 7"nf b]jtf b]jflwb]j . @= s'g} :yfg, j:t' jf sfo{sf clwi7ftf, :jfdL jf Ifs dflgPsf b]jtf . #= Oi6b]j s'nb]jtf . clwgfos gf) [;+)] != ;a} s'fsf] clwsf kfPsf] JolQm :jfdL . @= vf; uL ;sfdf lg\s'z kn] clwsf k|of]u ug]{ JolQm . #= bdg cTofrfk"j{s cfgf] ;Dk"0f{ clwsf k|of]u ug]{ zf;s tfgfzfx . ~ tGq gf) s'g} JolQm jf JolQm;d"x clwgfos agL ;~rfng u]sf] fHo Joj:yf jf ;f] Joj:yf;DaGwL l;4fGt . Tj gf) s'g} 5]sy'gljgf k"0f{ kn] ulg] clwsfsf] k|of]u ;jf]{Rr g]t[Tj clwgfos x'gfsf efj jf u'0f . jfb gf) clwgfostGq . jfbL lj) clwgfosjfbsf] cg'ofoL clwgfosjfbk|lt ljZj:t . > clwgfosL gf) clwgfossf] clwsf . clwlgod gf) [;+)] d'Vo lgodleq vf; Joj:yf jf k|aGwsf lglDt agfOPsf] ljz]if lgod . > clwlgodg gf) != clwlgod agfpg] sfo{ . @= ;+;b\, ;\3 jf ;+:yf cflbff nfu" ulg] ljwfg . clwlgoldt lj) clwlgodff ;~rflnt clwlgod;Ddt . clwlgisf;g gf) [;+)] lgodsfg'gsf] cfwfdf s;}nfO{ p;sf] 3, hUufhldg cflbaf6 lgsfNg] sfo{ a]bvnL . clwk gf) [;+)] != :jfdL dflns . @= fhf . #= O{Zj .
clwnfecwf]ufdL a9\g] lsl;dsf] (af]6la?jf) . ~ j[If gf) jgsf] If]qeGbf dfly p7\g] uL x'ss {] f] jf clUnPsf] v jgsf] Ps ;txdf ofDd k]sf] efueGbf cUnf] ePsf] v . clwnfe gf) [;+)] ;fdfGo k|flKt jf j]tgeGbf a9L lbOg] nfe ljz]if nfef+z . > clwnfef+z gf) s'g} cf}Bf]lus jf Jofkfls ;+:yfsf c+l;ofxnfO{ lbOg] jf c+l;ofxn] kfpg] clwnfesf] c+z . clwjQmf gf) [;+)] Gofofnodf jfbL jf k|ltjfbLsf kIfdf jsfnt ug]{ clwsfk|fKt JolQm jf sfg'gljz]if1 clws[t txsf] sfg'gJoj;foL (P8ef]s6 ] ). clwjrg gf) [;+)] x]) clwjfrg . > clwjrgfno gf) sfg'gL k];f cFufn]sf jlsnxsf cfgf xs, lxt k];fsf] pGgltsf lglDt ul7t ;+:yf clwjfrgfno . clwjif{ gf) [;+)] dndf; k]sf] jif{ k'?iff]Qd df; jf clwsdf; k]sf] jif{ . clwjfrg gf) [;+)] Gofofnodf cfk"mn] lnPsf] kIfsf] ;dy{gdf clwjQmfn] ug]{ jx; k}jL clwjrg . > clwjfrgfno gf) clwjrgfno . clwjf; gf) [;+)] != fd|L a:g] jf xg] 7fpF . @= gfuls clwsfsf] xgg gx'g] uL Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf a;fOF ;g]{ sfd . #= af:gf cfpg] kbfy{ cQ . > clwjf;L gf) != s'g} b]z jf :yfgsf] k'Vof}{nL afl;Gbf . @= Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf a;fOF ;] gfuls clwsf lnO{ a;]sf] JolQm . clwj]zg gf) [;+)] != s'g} ;\3;+:yf, ljwflosf cflbsf ljeGg If]qsf k|ltlglw ;b:oxsf] 7"nf] ;Dd]ng, e]nf jf hd36 . @= ;\3;+:yf, ljwflosf cflbsf] s'g} vf; cjlwdf x'g] Pp6} a}7s jf vf; cjlwleq nuftf x'g] ljleGg a}7s . ~lgodfjnL gf) ;+;b\ jf ;\3;+:yfn] ug]{ ;dff]x, pT;j cflb ;~rfngsf lgldQ agfOPsf lgodxsf] ;d"x . clwz'Ns gf) [;+)] s'g} j:t' jf kbfy{df nflux]sf] lgoldt cGtMz'Ns jf eG;fz'Nssf cltlQm nufOg] z'Ns yk z'Ns cltlQm z'Ns ljz]if z'Ns (;rfh{) . clwi7ftf gf) [;+)] != s'g} ;+:yf jf sfof{nosf] k|dv ' JolQm cWoIf . @= :yfkgf ug]{ JolQm ;+:yfks . #= k|dv ' ;+Ifs . $= ljZja|Xdf08sf ;~rfns jf clwklt kdfTdf O{Zj . clwi7fqL gf) [;+)] != b]jtfxdWo] ;a}eGbf a9L dflgPsL b]jL . @= s'g} j:t', :yfg jf sfo{sL :jfldgL jf ;+lIfsf . #= Oi6b]jL s'nb]jL . clwi7fg gf) [;+)] != s'g} :yfgsf] a;f]af; jf;:yfg 8]f . @= glhs}sf] hjfO jf pEofO . #= ;x a:tL . $= fhl;+xf;g . %= cfwf . clwli7t lj) [;+)] != dflylt r9]sf] s;}dfly a;]sf] . @= 7"nf] kbdf x]sf] .
28
clw;"rgf gf) [;+)] dflyNnf txaf6 tNnf txnfO{ lbOg] ljz]if ;"rgf . cwLIfs gf) [;+)] s'g} lglZrt PsfOsf sd{rfLxsf] sfo{;~rfng;DaGwL ultljlw lgLIf0f ug]{ clwsfL lgLIfs ;'klj]Ifs . cwLIf0f gf) [;+) ] cfvfgfdf sd{rfLxn] u]sf sfdsfafO{sf] lgLIf0f . cwLg lj) [;+)] != jzdf jf dftxtdf k]sf] . @= cfl>t . #= ljjz nfrf ktGq . ~ jfSo gf) Jofs0fdf ldlnt jf ld> jfSodf d'Vo jfSof+zsf] k"s, sd{ jf lqmofljz]if0f cflb eP x]sf] pkjfSo (tF fd|L k9\ egL afafn] dnfO{ eGg'eof]] eGg] ld> jfSoleqsf] tF fd|L k9\ pkjfSo afafn] dnfO{ eGg'eof] eGg] k|wfg pkjfSosf] cfl>t ePsfn] cwLg pkjfSo ag]sf] 5 .) tf gf) s;}nfO{ jzdf fVg] sfo{ jf s;}sf] jzdf kg]{ l:ylt . :y lj) != csf{sf jzdf k]sf] jf x]sf] ktGq s;}sf] sAhfdf jf lgoGq0fdf k]sf] . @= s;}sf dftxtdf x]sf] s;}sf] clwsfleqsf] . > cwLgLs0f gf) cfgf] cwLgdf fVg] sfd . cwL lj) [;+)] != w}o{ gePsf] x8a8fPsf] . @= r~rn cl:y . #= Jofs'n . cwLz gf) [;+)] != dflns jf :jfdL . @= clwklt . #= s'g} ;\3;+:yf jf k|b]zsf] d'Vo xflsd . $= fhf . %= O{Zj . cwLZj gf) [;+)] != ;jf]{Rr clwklt . @= fhf . #= :jfdL dflns . cw'gf lqm) lj) [;+)] jt{dfgsf] ;dodf clxn] oltv] . > cw'gftg lj) jt{dfgsfndf rn]sf] cTofw'lgs lxhf]cfh rn]sf] cfhef]lnsf] . cw'f]cw"f] lj) s'g} sfds'f] ubf{ cfwf dfq l;l4Psf] k"f gePsf] cwsNrf] . cw]L lj) [cfwfPL ] g;lsPsf] ck"f] cfwf dfq ;lsPsf] cw"f] . cw]nL gf) [cfwf < ;+) cw{PnL ] k};fsf] klg cfwf d"No ePsf] d'b|f cfwfk};] d'b|f . cw]nf] gf) [cfwfPnf] < ;+) c4{ONns ] cfwf k};f d"Nosf] l;Ssf cfwfk};] l;Ssf cw]nL . cw}o { lj) [;+)] != cfTdlgoGq0f gePsf] . @= pQfpnf] r~rn . #= x8a8fPsf] cwL . gf) $= w}o{sf] cefj Jofs'ntf r~rntf 3a8fx6 . cwf]ult gf) [;+)] != tnlt emg]{ ult ktg . @= gfd|f] dfu{df nfUg] sfo{ b'isd{ . #= pGglt gx'g] sfdsf] cg';0f jf To:tf] sfdaf6 ePsf] cjglt . cwf]ufdL lj) [;+)] != ktgsf] af6f] nfu]sf] tnlt lug]{ vfnsf] . @= gfsLo af6f] lnPsf] kfkfrfaf6 ldNg] kmn
29
cwf]ktgcWofkg 1fgcfh{gsf lglDt ulg] e|d0f z}lIfs e|d0f . zLn lj) != s'g} klg ljifosf] cWoogdf rfv lnO{ nfluxg] . @= 1fgk|flKtdf 8'a]sf] . #= k|fl1s ljifodf k|oTg ug]{ . ~ ;+:yfg gf) ljZjljBfnocGtu{t ljBfsf] vf; If]q (dfgljsL tyf ;fdflhs zf:q, sfg'g, lj1fg cflb)l;t ;DalGwt pRr lzIffsf] cWoogcWofkg To;sf] ;~rfng ug]{ Ps lgsfo . > cWoogLo lj) cWoog ug{ of]Uo cWoog ug'k { g]{ . cWoj;fg gf) [;+)] != pBf]u Joj;fo . @= b'O{ j:t'sf] Psktfaf6 k}bf x'g] Ps cn\sf . #= s'g} 7"nf] sfdsf] ;dflKt . { ulg] v'Gwf . cWoj;fo gf) [;+)] != s'g} sfddf b[9tfk"js @= pT;fx rfv lnP s'g} sfddf ;+nUg eOxg] lqmof . #= pBf]u, pBd . $= c7f]6 b[9 ljrf . > cWoj;foL lj) cWoj;fo;DaGwL cWoj;fo ePsf] jf ug]{ . cWofudg gf) [;+)] ljb]zL d'n'ssf] gfulsnfO{ b]zleq lglZrt cjlwleq k|jz ] ug{ lbOg] sfo{ . cWofuldt lj) [;+)] cWofudg cGtu{tsf] cWofudgdf lxF8s ] f] . cWofTd gf) [;+)] != cfTd1fg . @= tjdLdf+;f . #= cfTdf kdfTdfsf u'0f Pj+ ltgsf] kf:kls ;DaGwsf ljifodf ulg] lrGtg, lgk0f jf ljj]rgf . $= leqL 1fg tj1fg . ~ 1fg gf) cWofTd;DaGwL 1fg cfTdf kdfTdfl;t ;DaGw fVg] 1fg . jfb gf) cfTdf kdfTdfsf u'0f, :jk ltgsf] kf:kls ;DaGw cflbs]f ljrf, ljj]rg lgk0f ulg] ljBf clGtd ;To jf jf:tljstf kdfTdf g} xf] ;f+;fls ljifoj:t'rflxF e'mf e|dk"0f{ x'g\ egL dfGg] dt . jfbL lj) != cWofTdjfbl;t ;DalGwt . @= cTofTdjfbsf] cg';0f ug]{, To;nfO{ dfGg] jf ljZjf; ug]{ . ~ ljBf gf) cWofTdjfb . cWofb]z gf) [;+)] ljwflosf jf ;+;b\sf] clwj]zg gePsf] a]nf vf; ;dosf lglDt cfjZos k]df fi6sf] ;jf]{Rr ;Qfaf6 ljz]if clwsfsf] k|of]u uL hfL ePsf] jf x'g] sfg'g;xsf] dfGotfk|fKt cfb]z (cl8{gG ] ;) . cWofks gf) [;+)] k9fpg] k];f lnPsf] JolQm k9fpg] JolQm . > cWofksL gf) k9fpg] sfd k9fO cWofkg . cWofkg gf) [;+)] k9fpg] sfd lzIf0f . ~ cEof; gf) l;sfpg] jf k9fpg] cEof; cWofkgsf] ;DaGwdf k|lzIf0f lnO;s]kl5 To;sf] c\u jf k"ssf kdf ;DalGwt ljifosf] sIffdf uO{ tf]lsPsf lzIfssf] ;'klj]If0fdf x] k|lzIffyL{ff ulg] lzIf0fsf] cEof; . ~ of]hgf gf) ljBfyL{xsf nflu vf; jf ljleGg ljifo l;sfpg] k"jt { ofLsf lgldQ lzIfsff ulg] lzIf0fof]hgf (pbf)
sdfpg nfu]sf] . #= gLr kltt . cwf]ktg gf) [;+) cwMktg ] cwMktg cjglt . cwf]laGb' gf) [;+)] != ;aeGbf tnsf] laGb' . @= e"uf]ndf rlr{t cwM:jl:ts . #= Wjlg jf j0f{lrXgsf d'lg lbOg] yf]Knf] jf l6sL tnyf]KnL . cwf]e"ld gf) [;+)] !=3sf] e'O{+tnfeGbf d'lgsf] sf]7frf]6f txvfgf . @= xf]rf] hldg . #= tnsf] e'O{+ . cwf]dlt gf) [;+)] v:s]sf] a'l4 cwf]ultdf nfUg] dlt s'dlt b'd{lt . cwf]dfu{ gf) [;+)] cwf]ultdf nfUg] dfu{ s'dfu{ s'af6f] caf6f] . cwf]d'v lj) [;+)] != 3f];d'G6] lgx'd'G6] 3f];] 3f]K6] . gf) @= e'ms]sf] d'v lgx'lPsf] d'v . cwf]v ] f gf) [;+)] != xkmsf d'lg lbOg] sr jf nfOg . @= lqe'hsf] cfwf ]vf . > cwf]]vf\sg gf) vf; s'fnfO{ ljz]if kdf dxj lbg jf ;\st ] ug{ cIf, zAb, jfSo jf jfSo;d"xsf] tnlt lbOg] t];f]{ ]vflrXg jf To:tf] ]vflrXg lbg] sfd sr 9fs cG8nfOg . cwf]v ] f\lst lj) sr ulPsf] 9flsPsf] . cwf]j:q gf) [;+)] sdeGbf tnlt nufpg] n'uf (s5f8, nuf}6 F L, wf]tL, ;'?jfn O)) . cwf]jfo' gf) [;+)] u'bfaf6 lg:sg] b'uG { wL jfo' ckfgjfo' kfb . cwf} gf) [cfwf < k|f c4 < ;+) c4{cf} ] != sk8f cflbsf] yfgsf] cfwf efu cfwf yfg . @= h'Qfsf] v'feGbf cufl8sf] tn'jfsf] kft h'Qfsf tn'jfsf] cfwf kft . cWoIf gf) [;+)] != s'g} ;+:yf, sDkgL, ;ldlt, ;ef, ;+;b\ cflbsf] k|d'v . @= s'g} fi6sf] k|d'v /fi6fWoIf . #= s'g} sfof{nosf] k|d'v d'Vo xflsd ;~rfns . tf gf) != cWoIf x'gfsf] efj jf cj:yf cWoIfsf] cf;g jf kb . @= xflsdL . #= ;efkltTj . cWoog gf) [;+)] != k9\g] sfd k7g . @= s'g} ljifosf] hfgsfLsf lglDt ;f] ljifonfO{ a'g], klxrfGg], ulxlP x]g{] jf k9\g] sfd . #= s'g} p2]Zok|flKtsf nflu s'g} ljifosf ljleGg kIfdf ulg] ljrf (pbf) g]kfndf z}lIfs l:yltsf] cWoog cfjZos 5 .) . ~ kq gf) ljBfyL{nfO{ cWoog ;'ud xf];\ eGg] x]t'n] ljleGg k':tsklqsfdf ePsf a'Fbf a6'nL lzIfsn] ;fdfGo kqdf n]v ] k|To]s ljBfyL{nfO{ pknAw ufpg] x:tkq . ~ labf gf) ;sfL, cw{;sfL, u};sfL sd{rfL jf lzIfsxn] s'g} klg ljifosf] cWoogsf lglDt kfpg] jf lghxnfO{ lbOg] lgwf{lt cjsfz jf 5'L . ~ e|d0f gf) s'g} z}lIfs ;+:yfaf6 cf}krfls kdf jf JolQmut tjaf6 cgf}krfls kdf eP klg
cWoflksfcglwsf/ sfo{of]hgf, PsfOof]hgf, kf7of]hgf O) .) . cWoflksf gf) [;+)] k9fpg] :qL k9fpg] k];f lnPsL :qL lzlIfsf . cWofo gf) [;+)] != k':ts jf u|Gysf ljleGg v08dWo] s'g} Ps . @= JolQm jf ;dfhsf Oltxf;sf k|dv ' r0fdWo] s'g} Ps klR5]b ;u{ v08 . cWoff]kcWoff]k0f gf) [;+)] != Pp6f j:t'nfO{ csf]{ j:t' 7fGg] cfef; e|dn] ubf{ Pp6f j:t'sf] u'0fsf] csf]{ j:t'df x'g] cff]k (h:tf] 8f]LnfO{ ;k{ egL 7fGg' O)) . @= Pp6fsf] sfo{Jofkfsf] csf{df x'g] cff]k0f . cWof; gf) [;+)] != e"m6f] 1fg ldYof 1fg . @= Pp6f j:t'df csf]{ j:t'sf] wf0ff . cWofxf gf) [;+)] != s'g} egfOnfO{ k'li6 ug'k { bf{ d"n egfOnfO{ k'li6 ug]{ vfnsf cGo plQm NofP cfjZos 7fpFdf hf]8g \ ] sfd c:ki6 jfSonfO{ cGoqsf k|df0f, plQmx NofP :ki6 kfg]{ sfd . @= jfbljjfb ug]{ sfd ts{ ug]{ sfd . cWo]tf gf) [;+)] s'g} ljifosf] 1fgfh{gsf lglDt cWoog, cg'zLng, lrGtgdgg ug]{ JolQm k9\g] JolQm ljBfyL{ lzIffyL{ . cWo]o lj) [;+)] cWoog ug{ of]Uo k9\g of]Uo . cg\ k") ;) [;+)] ljz]iftM ;'?df :jj0f{ ePdf kb jf cfwfkbsf clulNt nfuL cefj, ljkLttf, Go"gtf, lgif]w cflb hgfpg] k"j; { u{ (cg\cfrf cgfrf, cg\pQlt cg'Qlt, cg\clws[t cglws[t O)) . cg k") ;) [;+) cg\ ] != g]kfnL tb\ej cflb zAbdf Jo~hgj0f{sf cufl8 nfu] cefj, xLgtf, clt, lj?4 cflb gsffTds cy{ a' e mfpg] k" j { ; u{ (cgk9, cgdf] n , cgljZjf;, cgkTof, cghfg O)) . @= g]kfnL tT;d zAbdf cr\j0f{sf] cufl8 nfu] ;f]xL;f]xL cy{ a'emfpg] k"j{;u{afx]ssf] ;lGwut k (cgLZj, cgGt, cgflb O) .) cg\ . cgsg gf) [(l)) sg\ ] sfd ubf{ b;f{Og] ctTktf cfg]sfg] bf]wf . > cgsgfO gf) cgsgfpg] lsl;d, lqmof jf efj . cgsgfOg' c) lqm) cgsg ug]{ xf]Og' s] eg"F s;f] eg"F ug]{ xf]Og' . cgsgfpg' c) lqm) s'g} s'f eGg jf sfd ug{ csds ug'{ nsksfpg' csdsfpg' . cgsgfx6 gf) cgsgfO . cgsG6fcgsGtf gf) [;+) cGwsfGtf ] != lgh{g :yn PsfGt :yn . @= dflg; lxF88'n gug]{ Psnf;] af6f] . #= j[Gbfjg . cgIf lj) [;+)] != n]vk9 ug{ ghfGg] lgIf . @= :jj0f{sf] wd{ gePsf] :jj0f{;u F gldNbf] . #= cIflgdf{0f ug{ g;Sg] .
>
30
cgIffTds lj) cgIf cIf gePsf] . cgv6 gf) [;+) cs6 ljs6] != 7"nf] vfFrf] cv6 . @= ;fx|f]ufx|f] . #= ;\s6 . lj) $= 7"nf] vfFrf], ;\s6 cflb kg]{ jf k]sf] . > cgvf gf)lj) @= cgv6 . cguGtLcgluGtL lj) [cguGtLluGtL] ug] g;lsg] uGg gEofOg] Psbd} w]} cTolws c;\Vo a]uGtL . cgu| lj) [;+)] cufl8 gePsf] kl5 x]sf] kZr (h:t} cgu| :j p, cf] O)) . cg\lst lj) [;+)] != s'g} vftfaxLdf gr9fOPsf] . @= st} c\sg jf pNn]v gulPsf] (pbf) gfoa ;'Aafx fhkq cg\lst k|yd >]0fLsf sd{rfL x'g\ .) . cg\u gf) [;+)] != sfdjf;gfsf b]jtf sfdb]j . lj) @= c\u gePsf] zL gePsf] b]xlxt . ~ sLt{g gf) k|s[ltdf c\u gx'g] ljifosf] j0f{g ubf{ x'g] Ps k|sfsf] sfJobf]if Ps k|sfsf] ;bf]if . ~ qmL8f gf) != sfdqmL8f d}y'gqmL8f . @= 5Gbsf d'Qms ljifdj[Qsf b'O{ e]bdWo] Ps . > cg\uf lj) x]) cg\ufls . cg\ufl gf) sfdb]jsf zq' dxfb]j . cg\ufls lj) [;+)] != ;fogzf:qsf cg';f hLjf0f'ljxLg ch}j . @= lghL{j j:t'xaf6 ag]sf] s[lqd . #= xfO8fs ] fa{g gk]sf] t sfa{gsf cS;fO8 ;NkmfO8 k]sf] of}lusl;t ;DalGwt sfaf]l{ gs sfa{go'Qm . $= cf\ufls tj gk]sf] . ~ dn gf) f;folgs k|lqmofff tof ulPsf] hLjf0f'ljxLg s[lqd dn f;folgs dn . cghfg lj) [cghfg ] != s]xL klg ghfGg] c1fgL caf]w . @= vf; ljifosf] hfgsfL gePsf] #= s;}ff glrlgPsf] . cgt lj) [;+)] != gg'xs ] f] jf glgx'lPsf] 7f8f] . @= cgd| . cgltqmd0f gf) [;+)] != g3fO jf pNn\3gsf] cefj . @= Ps b]zn] csf{ b]zsf] ;Ldfsf] pNn\3g gug]{ cfGtls dfldnfdf x:tIf]k gug]{ egL :jLsf ulPsf] gLlt . > cgltqmd0fLo lj) cltqmd0f jf pNn\3g ug{ gx'g] jf g;lsg] . cgbL gf) [< ] != ftf], 7"nf] nfDrf] bfgf x'g,] kfgL k|z:t ePsf] 7fpFdf nfUg], nfdf] ;dodf kfSg] Ps k|sfsf] wfg . @= To:tf] wfgsf] rfdn . cgBtg lj) [;+)] cfhsf lbgdf gePsf] cfhsf lbgl;t c;Da4 . ~ eljio-t\_ gf) e] cfpg] cfwf ftkl5sf] ;do a'emfpg] sfn eljiot\sfnsf] Ps e]b . ~ e"t gf) lat]sf] cfwf fteGbf klxn]sf] ;do a'emfpg] sfn e"tsfnsf] Ps e]b . cglwsf lj) [;+)] != clwsfxLg . @= clwsfaflxsf] . gf) #= clwsfsf] cefj . ~ pkl:ylt gf) pkl:yt x'g] clwsf gePsf 7fpFsf] pkl:ylt . ~ rrf{ gf) cfk"mn]
31
cglws[tcg/;f lqm) lj) $= kl5 o;eGbf kl5lNt . %= l5} em} . cgGtln\u]Zj gf) [;+)] dxfb]jsf] Ps :jk . cgGtj|t gf) [;+)] cgGt rt'b{zLdf lnOg] j|t . cgGo lj) [;+)] kfO{ gePsf] cleGg cfTdLo cfgf] :jsLo . cgGjo gf) [;+)] != cGjosf] cefj csf{sf] kl5 gnfUg] afgL, sfo{ jf gLlt . @= pkd]onfO{ g} pkdfg dfGg] Ps cn\sf cltzof]kdf . (h:t} fd fj0fsf] o'4 fdfj0fsf] o'4h:t} lyof] .) cgk9 lj) [cgk9] != gk9]sf] ck9 . @= cbLlIft lgIf clzlIft . cgkTof gf) [cgkTof] ljZjf;sf] cefj a]kTof cljZjf; ckTof . > cgkToflnf] lj) != ljZjf; ug{ g;lsg] jf gx'g] cgljZjf;L cljZj;gLo . @= 9fF6 5nL sk6L . cgkfDd] lj) [;+) cg'kd]o ] != pkdf lbg} g;lsg] st} gePsf] . @= cfZro{hgs . cgk]Iff gf) [;+)] != ck]Iffsf] cefj pk]Iff a]jf:tf . @= dtnagfd]6 Jojxf, gLlt jf sfo{ . > cgk]lIftcgk]Io lj) != jf:tf gulPsf] jf gePsf] . @= cfjZostf, rfx jf kjf{x gePsf] . cgle1 lj) [;+)] != s'g} vf; ljifosf af]df s]xL ghfGg] cghfg . @= d"v{ . #= s]xL yfxf gkfPsf] . tf gf) cgle1 x'gfsf] efj jf cj:yf . cgleJoQm lj) [;+)] JoQm gePsf] cleJolQm gkfPsf] zAb, jfSo jf O;ffdfkm{t s;}nfO{ yfxf glbOPsf] . cgEo:t lj) [;+)] != cEof; gePsf] cEof; gulPsf] . @= cklkSj . cgEof; gf) [;+)] != cEof;sf] cefj s'g} s'fdf cfbt jf afgLsf] cg'kl:ylt . cgdg gf) [;+) cGodg:s] != v6k6 7fs7's . @= dgd'6fj em}emu8f . cgd]n gf) [cgd]n] != d]nldnfksf] cefj a]d]n k'm6 . @= c;dfgtf hf]8fsf] cefj . lj) #= d]n gePsf] ldnfk gePsf] . $= hf]8f gePsf] . ~ ljjfx gf) j jw"sf] pd]df rflxFbf]eGbf a9L kms kfL ulg] jf ulPsf] ljjfx pd]sf b[li6n] u}sfg'gL ljjfx hf]8f gldnfO{ ulPsf] ljjfx cldNbf] laxf . cgdf]n lj) [cgdf]n] != cToGt w]} df]n kg]{ cd"No df]n} gePsf] . @= bfdL ax'd"No . cgd| lj) [;+)] != ge'ms]sf] glgx's ] f] . @= gd| gePsf] cljgLt . #= p208 p4t . cg;f gf)x]) cg;f{ .
yfxf gkfPsf jf cfgf] bvn gePsf s'fsf] rrf{ . ~ r]i6f gf) ! clwsfeGbf aflxsf] sfd jf s'fdf bvn lb]g] sf]l;; . @= ghfg]ga'em]sf] s'fdf xft xfNg] k|oTg . #= clVtofsf] b'?kof]u ug]{ sf]l;; . ~ k|sfzg gf) != 5fkfvfgf jf k|sfzg;DaGwL P]gsfg'gcg';f k|sfzg ug{ gx'g] ljifo n]vL ulPsf] k|sfzg . @= lgodk"j{s btf{, lh:6];g cflb guL 5flkPsf k':ts, kqklqsf cflb . ~ k|j]z gf) k:g gkfOg] 7fpFdf ulPsf] k|j]z . > cglwsfls lj) xs Pj+ clwsfn] ge]6g \ ] s'g} k|sfsf] xsbfaL ug]{ clwsf gePsf] a]xssf] . cglwsfL gf) != clwsf k|fKt gePsf] JolQm . @= ;DalGwt ljifodf fd|f] bvn gePsf] JolQm . lj) #= clwsfljxLg . $= cglwsfls . cglws[t lj) [;+)] != vf; s'fsf lglDt clwsf glbOPsf] jf gkfOPsf] . @= cfgf] clwsfdf gNofOPsf] . #= clwsfk"j{s gulPsf] cflwsfls gePsf], cglwsfls (kq, lj1lKt cflb .) cgwLt lj) [;+)] cWoog gu]sf] gk9]sf] . cgWofo gf) [;+)] != zf:qsf cg';f k9\g gx'g] lbg . @= k'fgf] k|rngcg';f k9fOsf b[li6n] 5'Lsf] lbg (ci6dL, k|ltkbf, rt'b{zL, k"l0f{df, cf}F;L O)) . cgg'gfl;s lj) [;+)] d'vaf6 dfq ;f; aflx lg:sFbf pRrlt x'g] Wjlg df}lvs Wjlg . cgg'et " lj) [;+)] != cg'ej gulPsf] jf cg'ejdf gcfPsf] . @= s'g} klg 1fg]lGb|off u|x0f gulPsf] cg'e"ltljxLg . cgGt lj) [;+)] != 6'u \ f] gePsf] ;Ldf gePsf] 5]p6'Kkf] km]nf gkg]{ c;Ld xb gePsf] . @= uGg g;lsg] cguGtL w]} . #= slxNo} gfz gx'g] . $= ;fx|} 7"nf] . %= Hofb} w]} . gf) ^= O{Zj . &= ci6 dxfgfu (cgGt, jf;'ls, k, dxfk, tIfs, s'nL, ss{6, z\v) dWo] klxnf] gfu . *= efb|z'Sn rt'b{zLsf lbg cgGt eujfg\sf] k"hf uL k|;fb kdf kfv'fdf wf0f ulg] rf}w ufF7f] kflPsf] 8f]f] . ~ cfsfz gf) slxNo} g6'\lug] cfsfz jf To;sf] b"L . ~ sfn gf) cGt gx'g] ;do ;dosf] c;Lldt :jk . ~ rt'bz { L gf) efb| z'Sn rt'b{zL . tf gf) s'g} klg j:t'sf] cGt gx'g] u'0f zfZjttf . ~ a|Xdf08 gf) ljZjsf] ljf6\ :jk . ~ d"n gf) af6'nf] tLvf] 6'Kkf] ePsf] kft x'g], dGbflUg, c?lr, bd, vf]sL ljifsf] bf]if cflbsf] pkrfsf lglDt k|of]u ulg] sfnf] jf ;]tf] \usf] Ps yL kf]y|f] ;xb]jf a'6L . cgGt lj) [;+)] != cGt gePsf] ;Ldf gePsf] . @= aLrdf s'g} k|sfsf] afwfJojwfg gePsf] . #= Pscsf{df jf k:kdf s'g} leGgtf gePsf] ;dfg jf ;Fu} x]sf] .
cg/Ltcgf8L cgLt lj) [cgLt] != lgod, cfr0f jf Jojxfsf] ljkLt Lt gldNbf] a]Ltsf] . gf) @= vfa rng s'Llt s'k|yf . > cgLlt gf) cgLt a]Llt . cg]L lj) [c\)] != cj}tlgs a]tnaL . @= ;Ddfgk"0f{ oz:s . #= dfgfy{ (kb jf pkflw) cgu{n lj) [;+)] != f]s6f]s jf afwfljf]wljgfsf] dgdfgL, hyfefaL jf dgkLsf ;fy ulPsf] (k|rf, k|nfk cflb) . @= cfUnf]lagfsf] . cgo{ lj) [;+)] cd"No ax'd"No . cgy{ gf) [;+)] != c;fdfGo 36gf cg'lrt jf cz'e 36gf . @= u8a8L . #= cTofrf cltrf cGofo . lj) $= cg'lrt . %= grflxFbf] . ^= lgy{s cgy{s cy{xLg . s lj) != jflxoft . @= cg'lrt . #= cgy{ jf vfa sfd ug]{ . $= cy{lxt lgy{s . %= Joy{sf] a]sfsf] . sfL lj) != pN6f] jf ljkLt sfd ug]{ . @= cg'lrt sfd ug]{ Hofb} 7"nf] xflggf]S;fgL ug]{ . tf gf) s'g} kbsf] gofF cy{ eP klg To; kbn] k|;\ufg'sn " gofF cy{ a'emfpg g;Sg] x'Fbf x'g] kbbf]if . cg;f{ gf) [ cg;f] rfdnsf] kL7f], l3p lrgL l7Ss dfqfdf ldnfO{ d'5] ltn jf laf}Fsf bfgfdf kyfL l3pdf ksfOPsf] k'Lh:tf] uf]n cfsfsf] g]kfnL f]6L cg;f lrgLf]6L . cgx{ lj) [;+)] != b08 jf k':sfsf] kfq gePsf] . @= ckfq cof]Uo . #= ckof{Kt cg'ko'Qm . tf gf) s'g} sfd, kb, lhDd]bfL cflbsf nflu cfjZos kg]{ of]Uotfsf] cefj cof]Uotf . cgn gf) [;+)] != cfuf] . @= h7flUg . #= cf7 j;'dWo] kfFrf}F . cgn\s[t lj) [;+)] != l;Fufk6f jf ;hwh gePsf] jf gulPsf] . @= uuxgf cGo ;fdu|Lff gl;FuflPsf] . #= s'g} zAbut jf cy{;DaGwL cn\sf gk]sf] ;fbf cn\sfljxLg . cgjsfz gf) [;+)] != k'm;{bsf] cefj . @= gf]sL jf kmGbfaf6 cjsfzsf] cefj . lj) #= k'm;{b gePsf] . $= 5'L gkfPsf] . cgjlR5Gg lj) [;+)] s'g} s'faf6 cnu gePsf] jf aLrdf g6'6]sf] qmd g6'6]sf] nuftfsf] . cgjt lj) [;+)] != lgGtsf] nuftfsf] afDafsf] . lqm) lj) @= lgGt nuftf afDaf . cgjf]w gf) [;+)] != cjf]w jf afwfsf] cefj . lj) @= gf]lsPsf] afwf gk]sf] . lqm) lj) #= gf]sLsg} cjf]wljgf g} . cgj; gf) [;+)] != a]df}sf s'ofd s'cj; . ~ ljR5]b
32
gf) k|s[t ;nfO{ r6Ss 5fl8lbFbf x'g] sfJobf]if . ~ lj:tf gf) a]df}sfdf cg'kof]uL lsl;d;Fu ;sf] lj:tf ubf{ x'g] Ps k|sfsf] sfJobf]if . cgljZjf; gf) [cgljZjf; ] ljZjf;sf] cefj ckTof cljZjf; . > cgljZjf;L lj) != ljZjf; ug{ gx'g] jf ljZjf; gePsf] ckToflnf] e kg{ g;lsg] . @= a]Odfg . cgjLs[t lj) [;+)] gjLs[t gePsf] gofF kdf gcfPsf] . tf gf) af]nL gf}nf] geO{ pxL x'Fbf x'g] Ps k|sfsf] sfJobf]if . cgzg gf) [;+)] != vfg 5f8\g] sfd cfxfTofu pkjf; . @= df]Ifk|flKtsf lglDt ulg] dg'e { Gbf s]xL lbg cufl8b]lvsf] cfxfTofu . #= kLdsf{ jf cGofo cflbsf lj?4 c;Gtf]if JoQm ug]{ p2]Zon] jf s'g} dfu k"f gx'Gh]n k"j{;"rgfsf ;fy ulg] cfxfTofu . cgZj lj) [;+)] slxNo} gfz gx'g] cljgfzL . cg;"of gf) [;+)] != clq ClifsL kTgL . @= l;, ]if jf O{iof{h:tf s'efj gePsL gfL . #= sflnbf;sf] k|l;4 gf6s cle1fg zfs'Gtnd\df zs'GtnfsL Pp6L ;FlugL . cgl:tTj gf) [;+)] cl:tTjsf] cefj ljBdfg gx'g] v08, l:ylt jf kll:ylt . cgfsif{0f gf) [;+)] != cfsif{0fsf] cefj s'g} s'fnfO{ cfk"mlt tfGg] zlQm jf ;fdYo{sf] z"Gotf jf IfL0ftf . cgfqmd0f gf) [;+)] != xdnfsf] cefj . @= xdnf gug]{ gLlt jf ;dembfL . cgfut lj) [;+)] != ;fd'Gg] gcfPsf] cg'kl:yt ck|:t't . @= efjL xf]gxf . #= ckllrt c1ft . cgfuls gf) [;+)] != gfulstf P]gsf] kllwleqaf6 kfpg'kg]{ gfulstf k|fKt ug{ g;s]sf] JolQm . @= 3af, a;f]af; gePsf] JolQm . #= kfv] jf ufpFn] JolQm . tf gf) gfuls xssf] cefj . cgfufls lj) [;+)] 3af gePsf] 3afljxLg . gf) ljxfdf a:g] af}4 leIf' . > cgfuflsf gf) ljxfdf a:g] af}4 leIf'0fL . cgf3ft gf) [;+)] != ;\uLtsf] Ps k|sfsf] tfn . @= cf3ftsf] cefj . cgfrf gf) [;+)] != cfrfsf] cefj wd{ gLltlj?4 lgGbgLo cfr0f . @= vfa rfnrng . #= gfd|f] sfdsf] nt . $= s'Llt s'rfn . %= e|i6frf . > cgfrfl0fL lj) cgfrf ug]{ (cfOdfO{) . cgfrfL lj) cgfrf ug]{ e|i6frfL b'frfL . cgfh gf) != afnLgfnL . @= vfBfGg cGg . kft gf) ;a} lsl;dsf] cGg afnLgfnL cGgkft . cgf8L! lj) [k|f) c00ff0fL ] != ;'ema'em gePsf] cghfg .
33
cgf8Lcgf;Lg d'gfdbg nIdLk|;fb b]jsf]6f .) . cgfDe lj) [;+)] != cfDe jf ;'? gePsf] . gf) @= cfDesf] cefj . cgf; gf) [kf]t) { ] pi0fsl6aGw k|bz ] df x'g,] jlkl kftn] 3]lP aLrdf ;bf cldnf] jf u'lnof] :jfb ePsf] bfgf kmNg] af]6 To;sf] kmn cgfgf; e'Os F{ 6x . cgft{j gf) [;+)] != cfOdfO{sf] h:jnfwd{ f]lsg] f]u . @= h:jnfwd{sf] ;dflKt jf cGTo . cgfo{ lj) [;+)] != cfo{ gePsf] . @= c>]i7 c;Eo . gf) #= cfo{hfltafx]ssf] cGo hflt . > cgfo{s lj) != cfo{sf e"lddf gePsf] cgfo{xsf If]qdf dfq x'g] . gf) @= cu? . cgfif{ lj) [;+)] != Clifxn] gu]sf] jf gagfPsf] . @= Clifx;Fu ;DaGw gePsf] . cgfj0f gf) [;+)] 9flsx]sf] jf 5f]lkx]sf] kbf{ jf cGo cfj0f x6\gx ] 6fpg] lqmof jf k|lqmof . ~ ;dff]x gf) s'g} ;flns jf d"lt{sf] ljlwjt\ cfj0f x6fpg] cfof]hgf . cgfjlt lj) [;+)] cfj[t gePsf] g9flsPsf] . cgfjt{s lj) [;+)] != afDaf geO{ PskN6 dfq x'g] . @= cfjt{g gx'g] . cgfjt{g gf) [;+)] != cfjt{gsf] cefj cfjlt{t gx'g] jf gkmls{g] lqmofk|lqmof . @= k'gh{Gdb]lv d'lQm df]If . cgfjZos lj) [;+)] != grflxg] grflxPsf] cfjZostf gePsf] . @= a];f]sfsf] rf;f] gePsf] . tf gf) cfjZostfsf] cefj jf cg'kl:ylt jfOxft]kgf a]jf:t]kg . cgfjf;Lo lj) [;+)] cfjf; jf 3 gx]sf] ;f] gx] klg s'g} g s'g} k|sfsf] ;DaGw ePsf] (cgfjf;Lo bf}To ;DaGw) . cgfj[t lj) [;+)] 5f]Kg] jf 9fSg] gulPsf] kbf{ gnfu]sf] . @= d"lt{ cflbsf] cgfj0f;DaGwL ;dff]x ePsf] . cgfj[lQ gf) [;+)] cfj[lQsf] cefj gbf]xf]lg] efj, u'0f jf lqmofk|lqmof . cgfj[i6 lj) [;+)] jiff{ gePsf] ljgfjiff{sf] . > cgfj[li6 gf) cfsfzaf6 kg]{ kfgL k[YjLdf emg]{ sfddf cjf]w jf ljnDa cgfjif{0f . cgf>o lj) [;+)] != cf>o gePsf] c;xfo . gf) @= cf>osf] cefj cf>oljxLgtf . cgfl>t lj) [;+)] cgf>o cf>oljxLg lgfl>t . ~ jfSo gf) csf]{ jfSodf lge{ gx]sf] jfSo . cgf;Qm lj) [;+)] s'g} klg ljifodf cf;Qm gePsf] jf nflugkg]{ j}/fuL . > cgf;lQm gf) != cgf;Qm x'g] u'0f, lqmof jf k|lqmof t6:ytf pbf;Lgtf j}fUo . @= of]usf] Ps lsl;d . cgf;Lg lj) [;+)] != cf;g u|x0f gu]sf] ga;]sf] . @= kb jf :yfgaf6 x6fOPsf] ckb:y kbRo't .
s'g} ;Lk gePsf] ghfGg] d"v{ . cgf8L@ gf) [cgf8L ] rf]6k6s nfUbf c 7fpFeGbf a9L c; kg]{ 7fpF dd{:yn ;GgL ;lGw:yn . cgfTdjfb gf)[;+)] != cfTdfsf] cl:tTj :jLsf gug]{ Ps bfz{lgs l;4fGt . @= k, lj1fg, j]bgf, ;+1f, ;+:sf oL k~r:sGwafx]s cfTdf 5}g eGg] af}4 bz{g . cgfy lj) [;+)] != x]ljrf jf kfngkf]if0f ug]{ sf]xL gePsf] cf8ef]; gePsf] a];xfo . @= 6'x ' f] . #= bLg b'MvL . gf) $= 6'x'f] JolQm . > cgfyfnocgfyf>d gf) cfdfafa' gePsf jf a]jfl; afnaflnsfnfO{ fvL kfngkf]if0fsf ;fy} lzIff;d]t lbg] 7fpF . cgfb gf) [;+)] != cfbsf] pk]Iff jf cefj lgfb a]OHhtL . @= lt:sf ckdfg x]nf . cgflb lj) [;+)] != cflb jf ;'? yfxf gePsf] jf gx'g] . @= kfk"j{sfn jf ;bfb]lv rlncfPsf] . gf) #= cflb yfxf gePsf] s'f] (cfsfz, ;do, kdfTdf O)) Tj gf) cflb kQf gnfUg] u'0f jf ljz]iftf . cgflbi6 lj) [;+)] != cfb]z glbOPsf] cf1f gulPsf] gcx|fOPsf] . @= lgb]{zg glbOPsf] af6f] gb]vfOPsf] . cgfb[t lj) [;+)] cfb gulPsf] ;Ddfg gulPsf] x]nf ulPsf] . cgfgf; gf) [kf]t) { ] != e'Os F{ 6x cgf; . @= e'Os F{ 6xsf] kftdf sfF8f kmndf a9L e'm; gx'g] hflt . cgfk;gfk gf) [;+) cfnfk (l)) ] asjf; p6k6f 5]p g 6'Kkfsf] s'f] . cgfd lj) [;+)] != gfd gePsf] a]gfdL . @= gfd grn]sf] ck|l;4 . #= b'gf{d abgfd . Gff) $ s'Voft gfd s'gfd . cgfldsf gf) [;+)] != xftsf] sfG5L cf}Fnf] dfemL cf}Fnfsf aLrsf] cf}Fnf] ;flxFnL cf}Fnf] . lj) @= gfd gePsL jf grn]sL (gfL) . cgfos lj) [;+)] != gfOs] jf g]tf gePsf] cgfy . @= gfOs] jf g]tf geP u8al8Psf] cfhs . cgfof; lqm) lj) [;+)] != ldlxg]t g} guLsg ljgfkl>d s'g} k|oTg jf k|of; g} guLsg an jf zlQmsf] k|of]u g} guL a;La;L TolQs} cfkm}c F fkm p;} :jtM . @= cs:dft\ crfgs PsfPs ;x;f . cgf gf) [kmf)] != a]nhqf], 8Nnf] cfsfsf], ftf] s8f af]qmf] x'g], leqkl xf ldn] x]sf :jflbnf ;bf w]} bfgf x'g] kmn . @= z'is hnjfo'df x'g] To:tf] kmn kmNg] af]6 bfld bfl8d . ~ uf]nf gf) cgfsf bfgfh:tf \uLr\uL lemNsf lg:sg] cft;afhL . ~ bfgf gf) != cgf kmnleqsf] ;bf :jflbnf] u]8f] . lj) @= cgfsf] bfgfh:tf] . (pbf) cgfbfgf bfFtsf nx vf]n ] xfF; g .
cgf:yfclg?4 cgf:yf gf) [;+)] cf:yf of >4fsf] cefj cgfb c>4f . cgfxs lqm)lj) [;+)] != ljgfsfddf gfxsdf lagl;lQ a]jfFsdf Joy}{ . cgfxt lj) [;+)] != g7f]lsPsf] . @= If'Aw gePsf] . #= u'0ff gulPsf] cu'l0ft . gf) $= b'Oj { 6f a"9L cf}n F fn] b'j} sfgsf Kjfn y'gL Wofg ubf{ ;'lgg] cfjfh . %= zLsf 5 rqmdWo] Ps x[bodf x]sf] afx|kq] sdn . ^= cf3ftljgf g} cfpg] cfjfh . ~ d'bf | gf) k|frLg sfndf k|rlnt, 5fk gnfu]sf] jf s'g} lrXg c\lst gePsf] wft'sf] ;fdfGo d'b|f . cgfxkb gf) [;+)] jf:t' Pj+ d"lt{snfsf If]qdf rf}w cdnafasf] gfkf]nfO{ a'emfpg] zAb rf}w OGrsf] gfkf] . cgfxf gf) [;+)] != ef]hgsf] cefj jf Tofu . @= pkjf; . lj) #= ef]sf] lgfxf . clg ;+of]) [k|f) c00f < ;+) cGo ] != ;dfg :tsf kb, kbfjnL, jfSof+z jf jfSoxnfO{ ;dosf] k"jf{k qmd jf tTsfntf hgfO{ hf]8\g] cJoo To;kl5 km]l Pskl5 csf]{ ta . (pbf) fd clg Zofd cfP fd cfof] clg Zofd uof] O)) . @= To;}n] k"jf]Q { m sf0fn] (pbf) clg t eg]sf] To;f] gug"{ eg] ) . #= cem cem} . (pbf) pm ljfg\ 5, u'0fL 5 clg wgL klg 5 . ) clgsfn gf) [;+)] != cGgkftsf] 7"nf] cefj . @= To:tf] cefj ePsf] ;do csfn b'le{If . #= s'g} s'fsf] Hofb} cefj ePsf] cj:yf . (pbf) cfhef]ln dsxfF ?lkofFk; } fsf] clgsfn nfu]sf] 5 .) > clgsfnL lj) s]xL vfg} gkfPh:tf] clgsfn] . clgsfn] lj) != clgsfn k]sf] a]nfsf] clgsfn;DaGwL . @= k]6el vfP klg ;Gtf]if gdfGg] l3r'jf . #= c;Gtf]ifL . gf) $= ;fpgdf kmn kfSg] Ps jg:klt . %= ;nx sLf] zne . clgR5f gf)[;+)] OR5fsf] cefj jf sdL rfxgfsf] cefj jf sdL c?lr cdg ljt[i0ff . > clglR5t lj) OR5f gulPsf] rfxgf gulPsf] ?lr gflvPsf] cjfl~5t . > clgR5'clgR5's lj) OR5f, ?lr jf rfxgf gePsf] vfo; gfVg] . clgTo lj) [;+)] ;w}F glxxg] s'g} g s'g} avt gfz x'g] :yfoL gxg] If0fe\u ' c:yfoL ljgfzL gfzjfg\ gZj . tf gf) clgTo x'g] u'0f, efj jf lqmof (clgTo rf]nf) . clgbf] lj) [k|f) cl0f2f] < ;+) clgb| ] != gLb gePsf] jf lgbfpg gkfPsf] glgbfPsf] hfu|fd a;]sf] g;'t]sf] clglb|t . kg gf) @= clgbf] x'g] jf clgbf] ePsf] l:ylt clgb|f hfu|fd . clgb|f gf) [;+)] x]) clgbf] . > clglb|t lj) glgbfPsf] hfu|fd a;]sf] . clgwf] gf) [clgwf] ] != lgwf] jf 7]ufg gx'gfsf] efj jf
34
cj:yf lgwf]sf] cefj clgZro clg0f{o clglZrttf . lj) @= clglZrt clgl0f{t . clgGbf gf) [;+)] lgGbfsf] cefj k|z+;f :t'lt u'0fufg . > clgGbgLo lj) != lgGbf ug{ gx'g] lgGbf ug{ cof]Uo . @= lgbf]{if lgisn\s . clglGbt lj) abgfd gePsf] lgGbf gulPsf] sn\s gnfu]sf] lgGbflxt lgisn\s . clgGB lj) != clgGbgLo . @= v'gvf]6 s]xL gnfu]sf] jf s]xL bf]if b]vfpg g;lsg] lsl;dsf] (h:tf] clgGB ;f}Gbo{ .) . clgk'0f lj) [;+)] l;kfn' gePsf] lgk'0ftfsf] cefj jf sdL x]sf] cs'zn ck|jL0f . tf gf) clgk'0f x'gfsf] efj jf cj:yf lgk'0ftfsf] sdL jf cefj cs'zntf ck|jL0ftf . clgdlGqt lj) [;+)] != lgDtf] gulPsf] lgdGq0ff glbOPsf] lgDtf] gkfPsf] glgDTofOPsf] . @= gaf]nfOPsf] 8fsaf]nfp gulPsf] . ljk) lgdlGqt . clgldifclgd]if lj) [;+)] != cfFvf lemDd;Dd klg gug]{ 6\jfn6\jfntL jf Ps 6sn] x]g]{ cfFv} glemDSofpg] jf glrDng] . @= cfFvf v'nf x]sf] hfuf . lqm)lj) #= cfFv} lemDd guL 6\jfn6\jfntL Ps6sn] . clgot lj) [;+)] 7fpF, ;do, k|lqmof cflb gtf]lsPsf] s'g} gLlt jf lgod gePsf] lgwf{lt gePsf] jf gulPsf] lgoldt tjn] gx'g] s'g} Joj:yf gePsf] clgwf{lt clgoldt clglZrt cJojl:yt . clgoGq0f gf) [;+)] f]stf]s, ]vb]v jf aGb]hsf] cefj lgoGq0fsf] cefj :jR5Gbtf pGd'Qmtf . clgolGqt lj) [;+)] != s'g} k|sfsf] f]stf]s, aGb]h jf k|ltaGw gnfu]sf] lgodff gafFlwPsf] . @= :jR5Gb :jfwLg pGd'Qm . ljk) lgolGqt . clgod gf) [;+)] != lgodsf] cefj cJoj:yf a]lylt . lj) @= lgod gdfGg] . clgoldt lj) [;+)] != lgod gePsf] lgod gcFuflnPsf] . @= ?nlgodsf] kfng gulPsf] ?nlgodljkLt ?nlgodn] gldNg] . #= Joj:yf gePsf] cJojl:yt . $= lgoldt gePsf] . %= s'g} vf; :yfg, ;do jf k|lqmof cflb lgwf{lt gePsf] . ~ lutfL gf) != sfg'gsf] ljlw g'kofO{ s;}nfO{ kqmfp ug]{ sfd s'g} cleo'Qm cyf{t\ bf]ifLnfO{ lagfk' h L{ ulg] lutfL . @= s' g } klg dfG5] n fO{ zflGt;' IffcGtu{ t ulg] kqmfp . tf gf) != lgodcGtu{t gkgf{sf] efj jf cj:yf lgoldttfsf] cefj . @= Jojl:yttfsf] cefj cJojl:yttf . #= s'g} vf; tlsf jf k|lqmof gtf]lsPsf] l:ylt . $= P]gsfg'g ?nlgodsf] kfngf gePsf] l:ylt . %= lgwf{lt lgod k|lqmof gk'ofO{ vr{ar{ cflb ubf{ x'g cfpg] bf]if . clg?4 lj) [;+)] != gf]lsPsf] f]stf]s gePsf] . @=
35
clg0f{ocg's/0f gx'g] u'0f, lqmof jf k|lqmof . @= lgZrosf] cefj clg0f{o a]lgwf] . clglZrt lj) [;+)] lgZro gePsf] jf gulPsf] . tf gf) lglZrt gx'gfsf] efj jf cj:yf . clgi6 lj) [;+)] != grfx]sf] glrtfPsf] dg gk]sf] ceLi6 gePsf] OR5fsf] k|lts"n OR5flj?4 OR5fsf] ljkLt OR5f u]eGbf pN6f] . @= vfa clxts xflgsfs . #= cd\unsfL cz'e (clgi6 u|x, clgi6 kmn O)) . gf) $= cd\un clxt b'ef{Uo . %= vfaL xflg cz'e . s lj) != clgi6 ug]{ s'enf] ug]{ . @= Oi6 jf enf] gug]{ . sfL lj) clgi6s . cgLlt gf) [;+)] != gLlt gx'gfsf] efj jf cj:yf gLltsf] cefj . @= gLltsf] ljf]w . #= gLltlj?4 Jojxf (cGofo, cTofrf, h'n'd, dgf]dfgL, cGw] O)) . cgLZj lj) [;+)] != O{Zjsf] ;Qflxt . @= O{ZjLo zlQm gePsf] (JolQm) . #= O{Zj gdfGg] O{Zjsf] ljf]wL . jfb gf) != O{Zj 5}g eGg] dt O{Zjsf] cl:tTj jf ;Qfsf] v08g ug]{ jfb jf bz{g O{Zjpk cljZjf; jf cfz\sf k|s6 ug]{ dt gfl:tstf gfl:tsjfb z"Gojfb lgLZjjfb . jfbL lj) != O{ZjnfO{ gdfGg] O{Zjsf] cl:tTjdf z\sf jf cljZjf; ug]{ O{Zj 5}g eGg] . @= gfl:ts . cg' pk) [;+)] zAb jf cfwfkbsf] afofF jf cl3lNt nfuL tTkZrft\, ;fxro{, ;fdLKo, k'gfj[lQ, cg'qmd cflb cy{ emNsfpg] pk;u{ (cg's0f, cg'jfb, cg's"n, cg'sDkf, cg'zLng, cg';f, cg'aGw, cg'zf;g, cg'f]w O)) . cg'sDkf gf) [;+)] s;}sf] cfklQ, b'Mv, si6 cflb b]vL jf cg'ej uL To:tf JolQmpk ;xfg'el" tk"js { ulg] ;xof]u, s[kf jf bof lgufxf cg'u|x . > cg'slDkt lj) cg'sDkf jf ljz]if s[kf ulPsf] cg'u[xLt . cg's0f gf) [;+)] s'g} j:t', ljifo, ljrf jf sfdsf] cg';0f s;}n] s]xL u]sf] b]vL To;}sf] b]vfl;sL jf gSsn ug]{ sfd gSsnufO ;dfg cfr0f b]vfl;sL gSsn cg's[lt . @= k|s[lt jf hLjghut\sf] snfTds k'gM;[hg . #= k|frLg lu|;]nL ljfg\ c:t'ff sfJozf:qdf k|ltkflbt ;Dk"0f{ snfnfO{ k|s[ltsf] j:t'ut k'gM;[hg dfGg] ;flxTo l;4fGt . ~ kf7 gf) lzIfs jf cGo s;}n] cfbz{ jf gd'gfsf kdf u]sf] ;:j k7gnfO{ cg's0f uL k9\g] cEof; ;:j k7gsf] Pp6f cEof;qmd . ~ d"n gf) cg's0ffTds zAbdf k|Toof+z jf lTj efu s6fO{ afFsL xg] d"n c+z (h:t} l6lgGgdf l6g\, ;nNNfdf ;n\ O)) . ~ l;sfO gf) s'g} j:t' jf tT;DaGwL lqmofsnfksf] cg';0fff ulg] l;sfO .
k'mSsf v'nf :jR5Gb . Gff= #= s[i0fsf gflt k|B'Dgsf 5f]f piffsf k|]dL tyf klt . clg0f{o gf) [;+)] != lg0f{o gx'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf lg0f{osf] cefj . @= s'g} k|Zg, ;d:of jf s'fsf] l5gfkmfgf, lgSof]n { , ;dfwfg cflb gePsf] l:ylt . #= s'g} d'2f, emu8f jf ljjfbsf] 6'u \ f] gnfu]sf] cj:yf . $= clgZro a]lgwf] . clg0fL{t lj) [;+)] l5gfkmfgf gulPsf] lgSof]{n gulPsf] 6'u \ f] gnufOPsf] lg0f{o gePsf] . clglb{i6 lj) [;+)] != s'g} k|sfsf] lgb]z { g gePsf] lbzflgb]z { gulPsf] lgwf{0f gulPsf] . @= gatfOPsf] gcf}N F ofOPsf] gcx|fOPsf] gtf]lsPsf] . #= s'g} nIo jf p2]Zo gePsf] . $= clglZrt clgwf{lt clgb]{lzt . clgwf{lt lj) [;+)] != gtf]lsPsf] lgwf{0f gulPsf] . @= lglZrt gulPsf] . clgj{rgLo lj) [;+)] != lgj{rg gulPsf] jf ug{ g;lsg] . @= atfpg, klefiff lbg, j0f{g ug{ jf pNn]v ug{ g;lsg] cj0f{gLo j0f{gftLt . clgjf{lrt lj) [;+)] != gr'lgPsf] lgjf{rgsf] k|lqmofaf6 gcfPsf] . @= dgf]gog ulPsf] dgf]gLt . #= lgjf{rg gufOPsf] . clgn gf) [;+)] xfjf atf; jfo' . clgjfo{ lj) [;+)] != x6fpg, kG5fpg jf f]Sg g;lsg] lgjf0f ug{ g;lsg] jf gx'g] . @=eO5f8\g] cjZo x'g] cjZoDefjL . #= aRg g;lsg] TofUg jf 5f]8\g g;lsg] gx'g] . $= geO{ sfd grNg] geO{ gx'g] cTofjZos kdfjZos . %= ljsNk gePsf] . ^= s'g} kf7qmdcGtu{t lng} kg]{ jf cWoog ug}{ kg]{ OR5fwLg gePsf] . ~ cjsfz gf) sd{rfLsf ;]jfsf] tf]lsPsf] xbDofb jf pd] k"f ePkl5 ljz]if kll:ylt jf sf0fn] aLr}df klg lghsf] gf]sL jf ;]jf ;dfKt uL lbOg] cjsfz . ~ art gf) != ;]jfkl5sf] cjlwsf lglDt u'hff ug{ ;lhnf] xf];\ egL sd{rfLsf] tnaaf6 lgoldt kdf s]xL sd sf6L Tolt g} sd ;DalGwt sfof{noaf6 ykL rqmj[l4 Aofhsf ;fy ;l~rt ulg] sfd ;~rosf] i fsL . @= e" l d;' w f sfo{ q mdcGtu{ t ufpF u fpF d f ls;fgxsf] cfly{ s pTkfbgaf6 lgodfg';f gubLlhG;L sd p7fO{ To;sf] Aofh;lxt vftf fvL art ulg] k4lt . ~ ljifo gf) g]kfnsf] lzIffklkf6LcGtu{t ljBfyL{n] k9\g} kg]{ g]kfnL, c\uh ]| Lh:tf ljifo . ~ ljifo ;ldlt gf) clgjfo{ ljifosf] kf7\oqmd cflbsf] Joj:yf ug]{ ;ldlt . ~ lzIff gf) ljBfnosf] lzIff P]lR5s s'f geP ;a}sf nflu clgjfo{ ufpg] uL nfu" ulPsf] lzIffJoj:yf . clgZro gf) [;+)] !=lgwf] gePsf] l:ylt jf cj:yf lgwf]
cg's/0ffTdscg'udg cg's0ffTds lj) [;+)] s;}sf] jf s'g} s'fsf] cg's0fdf cfwflt b]vfl;sL jf gSsnsf cfwfdf ulPsf] cg's0fk|lqmofdf cfwflt . tf gf) cg's0ffTds x'gfsf] :jefj, u'0f jf l:ylt . ~ zAb gf) zAblgdf{0fk|lqmofcGtu{t zAbsf juL{s0fsf qmddf k|fs[lts jf cGo j:t'sf k, ult, cfjfh lqmof;DaGwL cg's0fsf] kmn:jk pTkGg ;dWjGofTds lsl;dsf dflgPsf zAb (ldld, emndNn, lrl6Ss, e';S ' s, 5n{u \ , XjfNn O)) . cg's0fLo lj) [;+)] != cg's0f ug{ plrt gSsn jf b]vfl;sL ug{ of]Uo l;sf] ug{ nfos . @= gd'gfnfos cfbz{ pbfx0f:jk . #= pQd c;n . cg'stf{ lj) [;+)] cg's0f ug]{ gSsn jf b]vfl;sL ug]{ . cg'sng gf) [;+)] != s'g} a]xf]fsf] clen]v fVg] sfd . @= s'g} lx;falstfasf] ljj0f fVg] sfd . #= csf s'g} s'f lnP To;nfO{ cfgf] cg's"n agfO{ u|x0f ug]{ sfd . $= ;Defjgfdf ljrf k'ofpFb} efjL sfo{sf ;DaGwdf cg'dfg jf sNkgfsf] ;xfotfn] s'g} ljrf, Joo cflb lgwf{0f ug]{ sfd cGbfh cfsng . cg'sNkgf gf) [;+)] != s'g} cg';Gwfgsf k|fDedf To; cg';Gwfgsf] ;d:ofaf] ;DalGwt cg';Gwfgstf{n] :yfkgf u]sf] pQm cg';Gwfgff v08gd08g, ;+zf]wg jf klisf x'g ;Sg] lsl;dsf] k"jd { fGotf k|fSsNkgf . @= pknAw tYosf cfwfdf :yflkt ulPsf] s'g} s'fsf] lj:t[t cg';Gwfgsf lglDt k"jf{wfsf kdf l:jsflPsf] dfGotf . cg'sfL lj) [;+)] cg's0f ug]{ cg'stf{ . cg'sfo{ lj) [;+)] != cg's0f, gSsn jf b]vfl;sL ug{ nfos . @= k| ] 0ff lng jf l;sf] ug{ of]Uo cfbz{ gd'gfof]Uo . gf) #= s'g} s[ltdf cg's0f ulg] k|s[lt jf hLjghut\ . cg's"n lj) [;+) ] != cfgf] OR5f, ?lr, rfxgf jf cfjZostfcg'ksf] cfk"mn] lrtfP jf eg]h:tf] . @= ;do tyf jftfj0fsf b[li6n] pko'Qm #= s'g} p2]Zo jf k|of]hgsf lglDt pkof]uL . $= s'g} kll:yltdf h]h:tf] rflxg] xf] ;f]dflkms ;ANofF6f] kg]{ . %= cfgf] x'Fbf] cfgf] kIfsf] cfk"m;Fu ;xdt cfgf] lj?4 gePsf] . ^= kmfObf x'g] lxtsfL . &= ;'ljwfhgs . *= ldNbf] xF'bf] ;bf]{ . gf) (= Pp6} dfq gflosf fVg] gfos . tf gf) cg'sn " x'gfsf] efj jf l:ylt ;bf]{kgf ldNbf]kg . > cg'sn " g gf) != s'g} s'fnfO{ cfgf] cg's"n t'Nofpg] sfd jf u'0f . @= cfk"mnfO{ s'g} kll:ylt jf s'g} s'fsf] cg's"n t'Nofpg] sfd jf u'0f . #= s'g} j:t'af6 jf s;}af6 s'g} s'f lnO{ To;df sf65fF6 yk36 uL cfgf] cg'sn " t'Nofpg] sfd jf u'0f . (pbf) dfWoldssfnLg g]kfnL n]vsxn] k|frLg cfVofgxsf] cg'sn " g u]sf 5g\ .) . $= cfk"mnfO{ jftfj0f
36
jf jfo'd08ncg'k 9fnL To;}g's"n lhpg] ljsl;t x'g] h}ljs u'0f, zlQm, k|lqmof jf sfo{ (pbf) jg:klt hLjhGt'df cg's"ng ug]{ Ifdtf cGtlg{lxt x]sf] 5 .) . cg'sl " nt lj) cg's"ng ulPsf] . cg'st [ lj)[;+)] != s'g} j:t', ljrf, sfo{ cflbsf] cg's0f, b]vfl;sL jf gSsn ulPsf] . @= k|s[lt jf hLjghut\sf] j:t'ut k'gM;[hg ulPsf] . #= kdtjsf] k|ltR5fof:jk [ t gf) != gSsn cg's0f b]vfl;sL . ePsf] . > cg'sl @= k|sl[ t jf hLjghut\sf] j:t'ut k'gM;[hg (dfOd]l;;) . #= kdtj jf ka|Xdsf] k|lts[lt . cg'Qm lj) [;+)] != gelgPsf] gatfOPsf] gslxPsf] cslyt . @= lqmofff clelxt jf slyt gePsf] (h:t} fdff af3 dflof] eGg] jfSodf ;+:s[t Jofs0fsf b[li6n] stf{ fd sd{ af3 cg'Qm dflgG5g\ .) ~ l;l4 gf) ljz]if s'f a'emfpg ts{gf a9fOg] cy{ ePsf] Pp6f gf6nIf0f . cg'qmd gf) [;+)] != qmlds kdf Pskl5 csf]{ x'g] jf cfpg] lqmof jf efj . @= ljifoj:t' tyf kf7j:t'sf ;\u7gdf z[\vnfa4tf jf qmda4tfut ljz]iftf . #= lgoldt kn] rNg] qmd jf l;nl;nf . $= qmda4 kn] cufl8 a9\g] sfd . %= s'g} qmdsf] cg';0f ug]{ sfd qmd l;nl;nf z[v \ nf k"jf{kqmd . cg'qmd0f gf) [;+)] qmdnfO{ Jojl:yt 9\un] ldnfpg] sfd l;nl;nf ldnfpg] sfd . > cg'qmdl0fsf gf) != j0f{ dfqfsf] qmdcg';f tof ulPsf] u|Gy jf s[lt cflbsf] ;"rL . @= k|foM u|Gysf cGtdf lbOg] s'g} u|Gydf k]sf ljifo, k|;\u, d'Vo zAb cflbsf] j0ff{g'qmlds ;"rL . #= u|Gysf k|fDedf lbOg] k|d'v ljifo jf zLif{spkzLif{ssf] cg'qmd jf l;nl;nf hgfpg] ;"rL . cg'qmlds lj) [;+)] qmdfg';fsf] qmda4 l;nl;n]jf l;nl;nfa4 . cg'lqmof gf) [;+)] != s'g} sfo{ jf lqmofkl5 tyf To; lqmofsf] kmn:jk x'g] lqmofk|ltlqmof . @= s'g} p2Lkgsf] kmn:jk dgdf jf :gfo'tGqdf 3l6t x'g] k|ltlqmof cg'e"lt cfj]u efjgf . cg'ut lj) [;+)] != cg'udg ug]{ kl5lNt nfu] hfg] . @= kl5lNt nfu]sf] k5fPsf] . cg'ud gf) [;+)] != s'g} s'f jf j:t'tYosf] cg';0f . @= ts{zf:qcg';f j:t'tYosf] ko{j]If0faf6 lgsflnPsf] s'g} lgisif{ jf dfGotf o;L lgisif{ lgsfNg] jf dfGotfsf] :yfkgf ug]{ tfls{s k|lqmofsf] kl0ffd cfudg cg'udg . cg'udg gf) [;+)] != s;}sf kl5kl5 nfUg], s'g} dtsf dfu{df lxF8\g], s'g} k4lts]f cg';0f ug]{, s;}sf glhsdf
37
cg'ufdLcg'TkGg cg'1lKt gf) [;+)] != z'Ns ltL ;sfL taaf6 cg'dlt lnP dfq j:t'sf] pTkfbg, ljt0f, pkef]u cflb ug{ kfOg] cg'dltkq Ohfhtkq nfO;]G; . cg'1f gf) [;+)] != d'Vo cfb]z jf ljwfgnfO{ JofVof ulg] pkcfb]z cg'dlt Ohfht . @= d'Vo xflsdn] cfgf dftxtsf clwsfLxnfO{ lbg] cf1f . kq gf) Ohfhtkq . cg'tKt lj) [;+)] != dfgl;s tfk jf ;Gtfk k]sf] . @= s'g} k"jk { ; | \uaf] kZrfQfk, Sn]z jf cfTdUnflg cg'ej ug]{ ;GtKt . cg'tfk gf) [;+)] != dfgl;s tfk ;Gtfk hng cf}8fxf . @= kZrfQfk ysysL k5'tf] . #= cfTdUnflg dfgl;s Sn]z ck;f]r . cg'Qd lj) [;+)] != pQd gePsf] pDbf g7xlg] . @= ;fdfGo vfnsf] cf};t vfn] lgDg:tsf] tNnf] vfn] 3l6of lgs[i6 lgDg . cg'Q lj) [;+)] != pQ gePsf] . @= k|Zgsf] pQ lbg c;dy{ s'g} uNtL jf ckfwaf] ;f]wk'5 ubf{ hjfkm lbg g;Sg] gfhjfkm . #= df}g . bfloTj gf) != pQbfloTjsf] cefj pQbfoL gx'gfsf] efj . @= st{Jo bfloTjsf] pk]Iff . bfoL lj) != pQbfoL gePsf] jf gx]sf] cfgf] cf] x bf jf lhDdfsf sfds' fdf bfloTj jf pQbfloTjsf] af]w gug]{ . @= s'g} sfds'f lau|]sf]df jf q'l6uNtL ePsf]df s'g} klg k|sfn] pQbfoL 7fGg jf 7xofpg g;lsg] . #= s'g} sfds'f lau|gfdf lhDd]jfL gePsf] u}lhDd]bf u}lhDd]jf . cg'Qlt lj) [;+)] != hjfkm jf pQ glbOPsf] . @= kx]nLsf kdf x]sf] x:ofTds x:of]b3 \ f6g x'g g;s]sf] . #= clxn];Dd s'g} pQ jf ;dfwfg k|fKt gePsf] s'g} 6'u \ f] nfUg g;s]sf] tfljs (1fglj1fgsf ljleGg If]qdf hlt k|Zg p7]sf 5g\ tLdWo] lgs} k|Zg cem} cg'Qlt kdf 5g\ .) . ~ k|Zg gf) != pQ jf ;dfwfg k|fKt x'g g;s]sf] k|Zg ;dfwfg x'g g;s]sf] ;d:of . @= x:odo cj:yfdf g} u'lh|x]sf] ljifo . cg'QL0f{ lj) [;+)] != kf gePsf] gbL cflb t] kfl gk'u]sf] . @= kLIff cflbdf c;kmn . tf gf) kf gx'gfsf] jf kfl gk'Ugfsf] efj, l:ylt jf u'0f c;kmntf ljkmntf . cg'TklQ gf) [;+)] != pTklQ jf pb\ejsf] cefj . @= k|s6 gx'gfsf] efj jf l:ylt cl:tTjdf gcfPsf] Joj:yf . #= ljrf jf l;4fGtsf :k'm0fsf] cefj gofF ljrf jf l;4fGt cflbsf] pb\ej gePsf] l:ylt . cg'TkGg lj) [;+)] ghGd]sf] pTkGg gePsf] . ljk) pTkGg .
hfg] jf s;}sf] ;xof]uL x'g] sfd cg'ud . > cg'udgfTds lj) cg'udgdf cfwflt cg'udgaf6 k|fKt cg'udgjfnf . cg'ufdL lj) [;+)] != s;}sf kl5 nfUg] csf kl5 nfu]sf] k'5] cg'r cg'ofoL . cg'u'0f lj) [;+)] != ;dfg u'0f ePsf] ldNg] u'0f ePsf] To:t} vfnsf] nIf0f ePsf] . gf) @= fd|f] u'0f ePsf j:t'sf] ;+;u{n] c j:t'sf] pTsif{ klg TolQs} kdf jl0f{t x'g] Ps sfJofn\sf . cg'ux [ Lt lj) [;+)] != 7"nfa8fxsf] s[kf, bof, cg'sDkf jf lgufx k|fKt u]sf] . @= s;}sf] cg'u|x kfPsf] pksf ulPsf] pks[t cg'slDkt . cg'ux | gf) [;+)] 7"nfa8fn] ;fgf JolQmpk k|;Gg eO{ b]vfpg] bof, s[kf jf lgufx . @= 7"nfa8fn] lgufx jf s[kf fvL ;fgf JolQmxnfO{ ug]{ pksf jf enfO . > cg'u|xf\s gf) kLIffyL{n] k|fKt u]sf c\sdf yf]} dfq ylklbFbf pQL0f{ x'g] eP kLIfsn] ylklbg] c\s s[kf\s (u|; ] dfs{) . cg'r gf) [;+)] != gf]srfs . lj) @=kl5 nfUg] lk5nUu" . cg'lrt lj) [;+)] plrt gePsf] pko'Qm gePsf] dgfl;a gePsf] cf}lrTosf] ;LdfeGbf ksf] . @= vfa a]7Ls . #= Gofo;\ut gePsf] g;'xfpg] cg'ko'Qm a]dgfl;a . tf gf) plrt, pko'Qm jf dgfl;a gx'gfsf] efj cf}lrTosf] cefj cgf}lrTo . ~ nfe gf) != s;}sf] c1fg, c;dy{tf jf ljjztfdf p7fOg] kmfObf . @= a]Ltaf6 k|fKt ulPsf] cfDbfgL . cg'Rr lj) [;+)] != pRr jf cUnf] gePsf] xf]rf] gLrf] . @= tNnf] txsf] lgDg :tsf] . #= k'8\sf] . cg'Rrlt lj) [;+)] pRrf0f gePsf] . cg'Rrf0f gf) [;+)] pRrf0fsf] cefj jf cg'kl:ylt . > cg'Rrf0fLo lj) pRrf0f;Dd klg ug{ gx'g] . @= gfd} lng gx'g] d'vn] eGg gx'g] . #= tflGqs cg'zf;gcg';f dgdg} ;f]lrg] dgdg} hlkg] . cg'Rrflt lj) [;+)] != pRrf0f gulPsf] . @= atfpg;Dd klg gatfOPsf] d' v n] gelgPsf] . #= tGqdGqsf] cg'zf;gcg';f dgdg} ;f]lrPsf] hlkPsf] . cg'Rrfo{ gf) [;+)] pRrf0f gx'g] jf x'g g;Sg] . cg'R5]b gf) [;+)] != sdeGbf sd jfSoxsf] ;d"xaf6 s]xL s'f] JoQm ulPsf] cfn]v . @= cfn]vsf] ;a}eGbf tNnf] sf]l6 sl08sf cleJolQmv08 Koffu|fkm . #= sfg'gsf] bkmf . $= n]v jf k|aGwsf a'FbfxdWo] s'g} Ps . cg'h lj) [;+)] != cfk"meGbf kl5 hGd]sf] . gf) @= efO . cg'hLjL lj) [;+)] != s;}sf cf>odf xL hLljsf rnfpg] cfgf] :jtGq sdfOwdfO gePsf] cfl>t kfl>t kfjnDaL khLjL . gf) @= ;]js gf]s rfs .
cg'Tkfbscg'kklQ cg'Tkfbs lj) [;+)] pTkfbg gug]{ pTkfbg ug]{ zlQm, Ifdtf jf ;fdYo{ gePsf] . tfTj gf) cg'Tkfbs x'gfsf] efj, u'0f jf l:ylt . cg'Tkfbg gf) [;+)] pTkfbgsf] cefj s'g} hUufhldgdf pAhf gePsf] l:ylt afnLgfnL jf k}bfjf k|fKt gx'gfsf] efj jf cj:yf . cg'Tkflbt lj) [;+)] pTkfbg gePsf] jf gulPsf] . cg'T;fx gf) [;+)] != pT;fxsf] cefj jf cg'kl:ylt . @= hfFu tTktfsf] cefj . #= c?lr pbf;Lgtf g}fZo . > cg'T;flxt lj) pT;fx gePsf] pT;fx xfPsf] . cg'T;fxL lj) pT;fx gfVg] pT;flxt gx'g] pbf;Lg pT;fxgfd]6 . cg'bfQ lj) [;+)] != pbfQ gePsf] cg'bf . @= If'b| t'R5 lgs[i6 gLr tNnf]vfn] . gf) #= :jj0f{sf] pRrf0f ubf{ :jf3ftdf ljz]if hf]8 gkg]{, :jsf pbfQ, cg'bfQ :jlt tLg e]bdWo] Ps :ff:j;lxt j}lbs dGqsf] kf7 ubf{ xft tn em8\sfL cleJoQm ulg] k|lqmof . cg'bfg gf) [;+)] != s'g} fHo, k|zf;gsf tkm{af6 cyjf s'g} fli6ocGtf{li6o cflwsfls ;+:yfsf tkm{af6 ljz]if sfdsf lglDt ;+:yf jf pQbfoL JolQmnfO{ k|bfg ulPsf] jflif{s jf k6s] cfly{s ;xof]u . @= ;f] ;xof]u:jk lbOg] sd . #= rGbf z'Ns . cg'bf lj) [;+)] != pbf gePsf] csf pk bofsf] efjgf gfVg] csf] enf] xf];\ eGg] glrtfpg] . @= s8f jf ;\s'lrt x[bo ePsf] . #= kfljfls ;'v;'ljwf ;fdflhs lxtsf cTofjZos sfo{df dg k'msfP vr{ar{ gug]{ s[k0f sGh'; . $= k|rlnt ;fdflhs dfGotfdf ;'wf jf kljt{g grfxg] To:tf] kljt{g jf ;'wfsf] k|ltf]w;d]t ug]{ ;\sL0f{ ljrfwff ePsf] k'ftgkGyL l9jfbL . tf gf) ;\sl' rttf ;\sL0f{tf l9jflbtf k|ltlqmofjfbL jf blIfkGyL b[li6 . jfb gf) k|rlnt ;fdflhs dfGotfdf ;'wf jf kljt{g grfxg] To:tf] kljt{g jf ;'wfsf] k|ltf]w ug]{ ljrfwff jf b[li6sf]0f l9jfb k|ltlqmofjfb oyfl:yltjfb . jfbL lj) cg'bfjfbdf ljZjf; fVg] pbfjfbsf] ljf]wL . cg'Bd gf) [;+)] != pBd jf pBf]usf] cefj cg'Bf]u . lj) @= pBd gug]{ pBddf gnfu]sf] . > cg'BdL lj) cg'Bf]uL . cg'Bf]u gf) [;+)] != pBf]usf] cefj s'g} nIo xfl;n ug{ cfjZos pBf]u jf k|of;sf] cefj . @= cfn:o cN5fOF csd{0otf lgliqmotf pbf;Lgtf . > cg'Bf]uL lj) != pBf]u, ldx]gt jf k|of; gug]{ . @= hfFu gePsf] cN5L csd{0o lgliqmo . cg'lUg lj) [;+)] != dgdf s'g} klg lrGtf, Sn]z jf
38
cft\s cg'ej gug]{ plUg gePsf] . @= gx8a8fpg] gcflQg] . tf gf) lglZrGttf, l:ytf Sn]zljxLgtf . cg'u ] gf) [;+)] lrGtf, Sn]z jf cft\ssf] cg'ej gePsf] zfGt l:y dgl:ylt p]usf] cefj . cg'wf0ff gf) [;+)] s'g} ljifo jf ;d:ofsf af]df lrGtgdgg jf cg';Gwfgsf qmddf cFuflnPsf] k"j{wf0ff To:tf] lrGtgdgg jf cg';Gwfgsf k|fDedf cg';0f ulPsf] t k|fKt x'g cfpg] tYoxaf6 v08gd08g b'j} x'g ;Sg] lsl;dsf] k"jd { fGotf cg'sNkgf k|fSsNkgf zf]w;fdu|Lsf] k|ltkfB j:t' . cg'go gf) [;+)] != zlQmzfnL jf k|efjzfnL JolQmsf ;fd' cfgf c s;}sf p4f tyf lxtsf lglDt ljgok"j{s ulg] k|fy{gf jf cg'f]w . @= cfk"ml;t l;fPsf] jf pbf;Lg x]sf] s'g} JolQmnfO{ afDaf kmsfO{km ' NofO{ jf lemfO{ cfgf] cg'sn " t'Nofpg ulg] k|of; ljgo laGtL laGtLefp k|fy{gf . ~ ljgo gf) laGtLefp cg'go . cg'gfb gf) [;+)] != s'g} Wjlg jf cfjfh cfPkl5 To;af6 pTkGg sDkgsf] kmn:jk k|s6 x'g] bf];|f] Wjlg jf Wjlgt\u k|ltWjlg Gsf] . @= gfblj1fgcGtu{t Ps} k|sfsf b'O{ ;"Idgfbsf of]uaf6 pTkGg x'g] uDeL tyf :y"n gfb . #= ;\uLtdf jfBjfbg ubf{ x'g] sDkgaf6 k|fKt ePsf] uds . > cg'gfbs lj) k|ltWjlg k}bf ug]{ u'~hg ug]{ gfb k}bf ug]{ (pbf) hnt\u cg'gfbs afhf xf] .) . cg'gflbt lj) k|ltWjlgt ePsf] u'h F s ] f] . cg'gfl;s lj) [;+)] != gfs] :jn] pRrf0f ulg] d'v gfl;sfsf of]uaf6 pRrlt gfl;So . Gff) @= gfs] :jn] af]lng] Wjlg (, `, 0f, g, d O)) . #= cIfsf lzdf nfuL gfl;sLs0fnfO{ hgfpg] lrXg rGb|ljGb' h"gl6sL (h:t} 8fFs, cfF;', xfF;f], agfpF5' O)) . cg'Ggt lj) [;+)] != pGglt jf ljsf; gePsf] gp7]sf] pGglt jf pRrtfdf gk'us ] f] pGgltlxt pGgltxLg . @= xf]rf] k'8\sf] cljsl;t . cg'Gd'St gf) [;+)] != s'g} afwfaGb]haf6 :jtGq x'g gkfPsf] aGwgdf k]sf] g5f]l8Psf] . @= klzf]wg guLsg flvPsf] (C0fkq) . #= sffufdf x]sf] s}bd'Qm gePsf] (s}bL) . cg'ksf gf) [;+)] pksfsf] cefj s;}sf] enfO jf sNof0f ug]{ k|j[lQsf] cefj cnfO{ ;xof]u ug]{ jf d2t lbg] u'0fsf] cefj cksf s'enf] clxt xflg csNof0f . > cg'ksfL lj) != cg'ksf ug]{ . gf) @= cg'ksf ug]{ JolQm . cg'kklQ gf) [;+)] != pkklQ, k|df0f jf k|fdfl0fs k|ltkfbgsf] cefj . @= 7f]; k|df0fff o'lQmk"j{s s'g} s'f
39
cg'kdcg'k|:y cj:yf . %= ;fd]nLsf lglDt cflwsfls kdf tf]lsPsf ;do 7fpFdf ;fd]n gePsf] l:ylt . ^= lgwf{lt sIffdf k9\g gcfO{ lzIfsn] xflh lnFbf gcfPsf] egL hgfOPsf] l:ylt u}xflhL uon cljBdfgtf . cg'kft gf) [;+)] != ;fk]Iftf bFhfO jf bfFhf] t'ngfTdstf (pbf) k9fOsf] cg'kftdf n]vfOdf a9L k|ltef rflxG5 .) . @= s'g} vf; t'ngfTds jf ;fk]If dfkg, dfgf\sg d"Nof\sgsf qmddf x'g cfpg] dfqf, efu jf c+z (pbf) o; Joj;fodf fdn] ? @%,))) Zofdn] @),))) nufgL u]sfn] ;f]xL cg'kftdf o;sf] gfkmfgf]S;fg klg ltgLxn] a]xf]g]{ ePsf 5g\ .) . #= ;dfg cfofd ePsf s'g} b'O{ dfg, d"No jf ;\Vofsf] dfg, d"No jf ;\Vof Pscsf{;Fu slt k6s u'0ff jf efu hfg ;S5g\ eGg] lx;fan] lgwf{lt x'g] l;\uf] ;\Vof jf leGgsf kdf klg k|s6 x'g ;Sg] k:k;fk]If dfqfTds ;DaGw . (h:tf] # $ df ToxL cg'kft 5, h'g !@ !^ jf @$ jf #@ df 5 # $ sf] cg'kftnfO{ ul0ftfTds efiffdf #M$ jf #$ egL n]Vg ;lsG5 . ) . $= k| d f0f OR5fsf ;fk] I f dfqfut ;DaGwcg'k k|df0fkmn OR5fkmnsf] ;DaGwdf lgwf{lt x'g] q}flzs jf k~rflzs lqmof . %= s'g} sfi7flb jf ;flb cf}ifwL tof ubf{ k|of]u ulg] ljleGg j:t'sf] k:k;fk]If dfqf c+z efu efuafF8f] . > cg'kftL lj) cg'kftsf] cg'kft;DaGwL cfg'kflts . cg'kfb]o lj) [;+)] != pkfb]otf jf pkof]lutf gePsf] cg'kof]uL . @= :jLsf ug{ nfos gePsf] u|fXo gePsf] cu|fXo . #= s'g} k|sfsf] klg dxj, d"No jf cfjZostf gePsf] pkfb]otflxt pkfb]otfljxLg cgfjZos . tf gf) != pkfb]otf jf pkof]lutfsf] cefj cg'kfb]o x'gfsf] efj . @= u|x0f ug{ jf :jLsf ug{ nfos s'g} klg u'0fsf] cefj s'g} klg k|sfsf] dxj, d"No, pkof]lutf jf k|of]hgsf] cefj . cg'kfgcg'kfd gf) [;+) cg'kfg] != cfo'j]{lbs cf}ifwLdf Ps cf}ifwLsf ;fy;fy} ld;fOPsf] s'g} csf]{ cf}ifwL . @= cf}ifwL vfPkl5 jf ;fy;fy} vfOg] csf]{ cf}ifwL jf vfB j:t' . #= cf}ifwLsf] l7Ss c8\slnPsf] dfqf . cg'k"s lj) [;+)] != klxn] ePsf] sfdsf] jf klxn]sf j:t'sf] ck'udf ylkg] gk'u ePdf yk ulg] ;Dk"s . gf) @= To;L ylkg] j:t' . cg'kl " t lj) [;+)] eO;s]sf] sfd, ePsf] j:t' cflbdf sdL jf ck"0f{ eO{ kl5af6 k"lt{ ulPsf] kl5af6 ylkPsf] k"f ulPsf] ;Dk"lt . cg'k: | y gf) [;+)] != l;tf, lutfh:tf tfjfBdf cf}Fnfn] tfnfO{ u8\bf klxnf]kN6 lg:sg] sDkg tf cflbaf6
l;4 ug{ g;lsPsf] jf ;flat gePsf] cj:yf cl;l4 ck|ltklQ . cg'kd lj) [;+)] != pkdf gePsf] pkdf lbg g;lsg] ct'ngLo a]hf]8 . @= pQd >]i7 pDbf lg?kd . tf gf) cg'kd cj:yf jf u'0f ct'ngLotf lg?kdtf . > cg'kd]o lj) cg'kd . cg'ko'St lj) [;+)] != rflxFbf] sfddf gcfpg] grflxFbf] pko'Qm gePsf] . @= sfdsf] nfos gePsf] sfd glbg] . #= cof]Uo . $= g;'xfpFbf] . %= ckfq . ^= cg'lrt . tf gf) s'g} sfds'f, ljifo jf k|;\usf lglDt h]h:tf] x'gk ' g]{ xf] 7Ls To:tf] gx'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf cof]Uotf ckfqtf cg'lrttf g;'xfpFbf]kg cldNbf]kg . cg'kof]u gf) [;+)] != pkof]usf] cefj . @= pkof]u, Jojxf, sfd jf rngrNtLdf gcfPsf] l:ylt . #= h'g lsl;dn] k|of]u ug'{kg]{ xf] To;sf] cefj . $= cg'lrt tjn] ulPsf] k|of]u jf pkof]u b'?kof]u . > cg'kof]lutf gf) != pkof]u jf pkof]lutfsf] cefj pkof]uL gx'gfsf] jf cg'kof]uL x'gfsf] efj s'g} nfe jf kmfObf glbg] jf gx'g] l:ylt a]sDdfkg Joy{tf lgy{stf . @= zf:qLo jf ;}4flGts pkof]lutf eP klg k|of]u, Jojxf jf rngrNtLsf b[li6n] s'g} klg pkof]lutf gePsf] l:ylt . cg'kof]uL lj) != pkof]lutfljxLg pkof]lutf gePsf] . gf) @= pkof]lutfljxLg JolQm . cg'knAw lj) [;+)] != gkfOPsf] pknAw gePsf] k|fKt gePsf] ge]l6Psf] ldNg jf kfOg g;s]sf] . @= e]p gkfOPsf] kQf] gnufOPsf] c1ft ck|fKt . tf gf) pknAwtfsf] cefj cg'knAw x'gfsf] jf pknAw gx'gfsf] efj jf l:ylt ck|fKotf . > cg'knlAw gf) != pknlAw jf k|flKtsf] cefj s'g} s'f pknAw gx'gfsf] efj jf l:ylt s'g} s'f e]6g \ , kfpg, ldNg jf kQf nufpg g;Sgfsf] efj jf l:ylt ck|flKt . @= sfds'f ubf{ nIo xfl;n x'g g;s]sf] cj:yf c;kmntf ljkmntf . cg'kl:yt lj) [;+)] != cfgf ;fd'Gg] gePsf] jf gx]sf] pkl:yt gePsf] . @= s'g} vf; 7fpF jf cj;df df}h'b gx]sf] . #= pkl:yt xg egL cflwsfls kdf tf]lsPsf] 7fpF jf ;dodf ;fd]n x'g gcfPsf] . $= sfd ug'{kg]{ cf jf ;+:yfdf xflh x'g gcfPsf] jf xflh gx]sf] . %= lgwf{lt sIffdf k9\g gcfO{ lzIfsn] xflh lnFbf gcfPsf] egL hgfOPsf] . > cg'kl:ylt gf) != pkl:yltsf] cefj cg'kl:yt x'gfsf] efj jf l:ylt . @= s'g} 7fpF, ;do jf cj;df pkl:yt gxgfsf] efj jf l:ylt . #= af]nfOPsf] jf lgDTofOPsf] 7fpFdf ;lDdlnt x'g gcfPsf] l:ylt . $= cf jf ;+:yfdf s'g} lbg jf s]xL ;do u}xflh x]sf]
cg'kf | l0ftcg'ldlt klxnf]kN6 cfpg] :j . lj) @= lIflth;Fu ;DaGw x]sf] cfsfz;Fu ;DalGwt If}lth . cg'kf | l0ft lj) [;+)] != k|f0f xflnPsf] ;hLj t'NofOPsf] . @= k|]0ff k|bfg ulPsf] k|]lt ulPsf] . #= lgs} dfqfdf k|efljt k|f0fjfg\ ;hLj pTk|l] t k|l] t . cg'kf| ; gf) [;+)] ;flxTol;4fGtcg';f kb jf kbfjnLcGtu{t ;dfg Wjlg ePsf Ps jf cg]s Jo~hgj0f{sf] afDaf cfj[lQ x'Fbf x'g hfg] zAbfn\sf (5]sfg'kf | ;, j[og'kf | ;, >'Tog'kf | ;, nf6fg'kf | ;, cGTofg'kf | ; O) .) . F ;Da4 s;}sf k|lt cg'a4 lj) [;+)] s'g} d'Vo ljifoj:t';u akmfbfLk"j{s ;+nUg ePsf] . cg'aGw gf) [;+)] != b'O{ jf w]} JolQm, ;+:yf, kIf cflbsf aLrsf] ;Demf}tf . @= To:tf] ;Demf}tfsf] lnvt . #= u|Gy;Fu ;DalGwt ljifo, k|of]hg ljifoL oL tLg}sf] ;DaGwdWo] s'g} Ps . > cg'aGwg gf) cg'aGw sf ;Demf}tf . clws[t gf) sfof{no cflbdf cg'aGw ug]{ clwsfL . > cg'alGwt lj) cg'aGw ulPsf] . cg'e0f gf) [;+)] s'g} ;]jfdf hLjg latfpg] dfG5]sf d[To'kl5 pgLxsf :jf:gL, 5f]f5f]Ln] hLjglgjf{xsf lgldQ kfpg] hLjgj[lQ cg'jl[ Q . cg'ej gf) [;+)] != OlGb|o jf :gfo'xsf dfWodaf6 pTkGg p2Lkgsf] kmn:jk k|s6 x'g] dfgl;s cg'lqmof cg'el" t ;+j]bg . @= kfFr} OlGb|on] ef]uL s]xL s'f] rfn kfpg] lqmof jf To;L rfn kfPsf] 1fg . #= ef]ufO, r]tfO, a]xf]fO cflbsf] lqmof jf k|lqmof . $= pQm lqmofk|lqmofaf6 k|fKt dfgl;s af]w . %= :jfb, u'0f, ljz]iftf cflbsf] pkef]u tyf To:tf] pkef]uaf6 k|fKt af}l4s nfe . ^= pd], Jo:ttf, ;xeflutf cflbn] ubf{ ljrf lzNkdf cfpg] klkSjtf bIftf rft'o{ . jfb gf) cg'ejnfO{ g} k|wfgtf lbg] Ps bz{g . jfbL lj) cg'ejjfb;DaGwL cg'ejjfbsf] cg'ofoL . xLg lj) cg'ej gePsf] . xLgtf gf) cg'ejxLg rfn jf cj:yf . > cg'ejfTds lj) cg'ej;Fu ;DalGwt . cg'ejfl>t lj) cg'ejsf] e k]sf] cg'ejdf c8]sf] -1fg, ljrf O)_ . cg'ejL lj) cg'ej ePsf] jf kfPsf] . cg'efj gf) [;+)] ;flxTozf:qcg';f, dgdf s'g} efj pAhFbf ljz]iftM s'g} ;sf] cg'el" t x'b F f k|s6 x'g] dfgl;s zfLls Jofkf efjnfO{ pko'Qm nIf0fff k|sflzt ug] { dfgl;s / zfLls Jofkf . @= etsf] ;lgiklQ;DaGwL ;"qcg';f ljefj JolerfL efjsf ;fy ;lgiklQdf e"ldsf v]Ng] tj :yfoL efj p2LKt ePkl5 To;sf cf>odf k|s6 eP :yfoL efjnfO{ aflx k|sfz ug]{ sfo{>]0fLsf] Jofkf . #= dof{bf rds zlQm .
40
$= j}ej k|efj . %= ;\sNk ljZjf; . > cg'efjg gf) != zLsf r]i6f, d'b|f jf e\ludfff dgsf efjsf] k|sfzg . @= cg'efjJofkf . cg'efJo lj) != cg'ej guL gx'g] cg'ej ug'k { g]{ . @= cg'ej ug{ ;lsg] . cg'e"t lj) [;+)] != cg'ej ulPsf] cg'el" tsf kdf u|x0f ulPsf] . @= ef]luPsf] a]xf]lPsf] . #= cg'ejl;4 . cg'e"lt gf) [;+)] != OlGb|ox jf :gfo'xsf dfWodaf6 k|fKt p2Lkgsf kmn:jk k|s6 x'g] dfgl;s lqmof, k|ltlqmof, cg'lqmof, 36gf jf Jofkf dfgl;s cg'ej dgn] cg'ej ug]{ Jofkf jf lqmof cg'e"t ug]{ Jofkf jf sfo{ . @= c+ztM dfgl;s tyf zfLls t k"0f{tM OlGb|outrflxF gePsf] cfgGb, kL8f cflb cg'et " x'g] cg'lqmof jf ;+jb ] gf dgf]bzf dgl:ylt dgf]efj jf dgf]fu . #= cfGtls k|ToIf0f, :d[lt of sNkgfzlQmff k|fKt ePsf] dfgl;s cg'ej ;f] cg'ej ug]{ sfd jf cg'ej ePsf] l:ylt . ut lj) cg'e"lt;DaGwL . hGo lj) cg'e"ltaf6 k|fKt ePsf] . d"ns lj) cg'el" t d"n eO{ To;af6 pTkGg . z"Go lj) cg'e"lt gePsf] cg'e"ltljxLg cg'e"ltgfd]6 . cg'dt lj) [;+)] :jLs[ltk|fKt cg'dltk|fKt . cg'dlt gf) [;+)] != s'g} sfdsfjfO{ cflbsf nflu kfOg] jf lbOg] :jLs[lt cfb]z cf1f x's'd . @= dGh'L :jLs[lt . ~ kq gf) s]xL ug{ jf st} hfg lbOPsf] cg'dltsf] k|df0fkq . k|fKt lj) cg'dlt kfPsf] :jLs[lt kfPsf] (sfd, kfpg] JolQm O)) . cg'dfg gf) [;+)] != o:tf] xf]nf jf x'G5 egL cfgf dgn] c6\sNg] jf cGbfh nufpg] sfd nv k"j { cg'ej cfgf ;demsf cfwfdf s'g} sfds'f, j:t', JolQm, ljifo cflbaf] ulg] cGbfh efjL sfds'f cflbaf] ulPsf] c8sn . @= s'g} j:t' jf JolQm cflbs]f kldf0f jf OoQfaf] df]6fdf]6L lx;fa nufO{ ulg] cGbfh . (pbf) Tof] v;L olt wfgL{sf] xf]nf eGg] cg'dfg ulPsf] 5 .) . #= k"jL{o Gofozf:qn] :jLsf]sf k|ToIf, cg'dfg, pkdfg zAb rf k|df0fdWo] k|ToIf ;fwgff ck|ToIf ;fWonfO{ k|dfl0ft ulg] bf];|f] k|df0f . $= s'g} vf; cjlwcGtu{t ljleGg zLif{sdf x'g] cfDbfgLvr{sf] cGbfh ug]{ sfd . tM lqm)lj) cg'dfgk"j{s cg'dfgff . > cg'dflgt lj) cg'dfg ulPsf] cg'ldt . cg'ldt lj) [;+)] cg'dfgff lg0f{o ulPsf] cg'dfg uL 6'\uf] nufOPsf] . cg'ldlt gf) [;+)] != cg'dfg cGbfh c8sn . @= cg'dfg ulgfsf] jf cg'dflgt x'gfsf] efj jf cj:yf . #= k|frLg Gofocg' ; f ts{ k | l qmofff k| f Kt s' fsf cfwfdf lgsflnPsf], cg'e"ltsf rf e]bdWo] Ps dflgg] lgisif{ .
41
cg'd]ocg'nf]d :tdf cg'ej x'g] k|Lltsf] k|flDes efj cf;lQm cg'lQm :g]x Kof k|Llt k|]d dfof k|0fo dfoflktL{ . > cg'fuL lj) != s'g} ljifok|lt cg'fu ePsf] cg'Qm e'msfp ePsf] . gf) @= k|d ] L. cg'fwf gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] ;ft tffxsf ldngn] ubf{ ;k{sf cfsfsf] b]lvg] kmlnt Hof]ltifsf b[li6n] Hofb} z'e d\unsfL klg dflgg] ;qf}F gIfq . cg'k lj) [;+)] != p:t} k ePsf] sf6Ls'6L ldNbf] b'?:t} p:tf] ;dfg ksf] h:tfsf] t:tf] . @= h]h:tf] rflxPsf] xf] 7Ls To:tf] . #= h]h:tf] ulPsf] xf] To;dflkmssf] p:t} ;b[z k|ltk pko'Qm of]Uo cg'sn " . tf gf) cg'k x'gfsf] efj jf l:ylt ;dfgtf ;fb[Zo . cg'f]w gf) [;+)] s;} ;dIf s'g} sfds'f ;DkGg ufpg jf s]xL s'f k|fKt ugf{sf lglDt gd|tfk"j{s k|fy{gf ug]{ sfd ;fu|x lgj]bg ljgo laGtLefp . > cg'f]ws lj) != cg'f]w ug{] . gf) @=cg'f]w ug]{ JolQm . ~ kq gf) bvf{:t lgj]bgkq . cg'f]wL lj) cg'f]ws . cg'j { lj) [;+)] != pj{ jf pAhfp gePsf] afFemf] vf] . @= pTkfbg ug{ jf hGd lbg g;Sg] hGdfpg g;Sg] . #= sd pAhfp jf sd pj{ . tf gf) cg'j{ x'gfsf] u'0f, :jefj jf l:ylt . cg'nfe gf) [;+)] s'g} j:t' jf s'fsf] k|flKt klnfe pknlAw nfe . cg'lnlk gf) [;+)] != Ps lnlkaf6 csf{ lnlkdf ulPsf] ptf Psvfn] x:tfIfaf6 csf]v { fn] x:tfIfdf ptf ug]{ sfd (6fG;ln6];g) . @= To;L ptf ulPsf] lnvt jf 5fkf . cg'nv ] gf) [;+)] n]lvPsf] s'f ;fg]{ sfd jf sfo{snfk k|ltlnlk . > cg'n]vg gf) != klxn] n]lvPsf pNn]vgLo 36gf cflbsf] ljj0fsf] km]l csf]{ k|lt ;fg]{ sfd gSsn ;fg]{ sfd . @= k|ltlnlksf] ptf . cg'nk ] gf) [;+)] != zLdf 3l;g] jf blng] rGbg, lqmd cflb ;'uGwL j:t' . @= ;'g, rfFbL cflbdf hnk nufpg] sfd s'g} wft'df ;'g cflbsf] d'nDdf nufpg] sfd . > cg'nk ] g gf) != Psrf]l6 n]kg ul;lsPsf s'g} j:t'dfly k'gM csf]{rf]l6 n]kg ug]{ sfd . @= zLdf ;'ulGwt j:t' 3:g] sfd cg'n]k . cg'nf]d gf) [;+)] != dflyb]lv tn;Dd emg]{, v:g] jf cfpg] qmd . @= 7"nfb]lv ;fgftkm{ emg]{ jf cfpg] l;nl;nf . #= ;'N6f] qmd . $= pRr :jb]lv tNnf :jxtkm{ cf]n{g] cjf]xsf] qmd . %= kDkfcg';f pRr j0f{ jf hftsf k'?ifn] cfgf]eGbf tNnf] j0f{ jf hftsf cfOdfO{;Fu ljjfx ug]{ ;'N6f] qmd .
jfb gf) ; cg'dfguDo 5 eGg] ;flxTozf:qLo l;4fGt . cg'do ] lj) [;+)] cg'dfg ug{ nfos jf of]Uo . @= cg'dfgff hfGg ;lsg] . cg'df]bs lj) [;+)] != cg'df]bg ug]{ ;dy{g ug]{ . gf) @= s'g} ;ef jf a}7sdf k|:t't ePsf] k|:tfj jf ljrfsf] ;dy{g ug]{ JolQm ;dy{s . cg'df]bg gf) [;+)] != s;}n] p7fPsf], ;'emfPsf] jf k|:tfj u]sf] s'fnfO{ ;dy{g ug]{ sfd . @= cflwsfls kdf k|:t't k|:tfjnfO{ l:jsfg]{ sfo{ . #= eO;s]sf] s'g} sfds'fnfO{ kl5af6 ;dy{g ug]{ sfd . $= s;}n] s'g} sfds'f ug{ kfpmF egL lgj]bg ubf{ lghnfO{ ;f] sfds'f ug{ k|bfg ulPsf] ;xdlt jf k"j: { jLs[lt ;dy{g :jLsf ;xdlt . cg'df]lbt lj) [;+)] cg'df]bg ulPsf] ;dy{g k|fKt ePsf] ;dly{t . cg'ofoL lj) [;+)] != s;}sf] kl5kl5 nfUg] jf cg';0f ug]{ . gf) @= s'g} cfbz{, l;4fGt jf jfbsf] cg';0f of cg's0f ug]{ JolQm . #= s;}sf] pkb]z jf l;4fGt dfgL To;}cg';f cfr0f ug]{ JolQm s'g} wd{ jf ;Dk|bfo dfGg] JolQm cg'ufdL ;dy{s . cg'of]u gf) [;+)] jfBjfbgsf ljleGg :jnxLaf6 cfj[lQ ePsf tfgsf] Psktf :jaf6 cfPsf] cg'tfgsf] ;dfgtf . cg'Qm lj) [;+)] != dgdf s;}kl| t jf s'g} s'fk|lt cfsif{0f, cg'fu jf cf;lQm cg'ej ug]{ nxl;Psf] cf;Qm cg'fuL . @= :g]xL k|]dL . tf gf) cg'Qm x'gfsf] efj jf l:ylt cg'fu . > cg'lQm gf) s'g} ljifok|lts]f cToGt nufp cg'fu k|]d . cg'~hg gf) [;+)] dg axnfpg] sfo{ dgf]ljgf]b . cg'0fg gf) [;+)] != 306f cflb s'g} j:t'af6 lgl:sPsf] Wjlg jf cfjfhsf] Gsf] ;f] Wjlg jf cfjfhsf] t\u . @= cf3ft jf 3if{0fsf] kmn:jk s'g} j:t'af6 6f6f cflb lvlnf] Wjlg jf 0fg k}bf x'Fbf nx:jk k|s6 x'g] ofl cflb k|ltWjlg Gsf] . #= gfb of zAbsf] nxsf qmdaf6 k|s6 eO{ s]xL ;dokl5 ljnLg x'g] jf lanfO{ ;dfKt x'g] :jsf] d'Vo k > cg'0fgfTds lj) cg'0fg ePsf] . cg'l0ft lj) [;+)] != cg'0fg ulPsf] jf ePsf] . cg't lj) [;+)] cToGt nfluk]sf] cg'Qm n6\6" nUu" . cg'fu gf) [;+)] != s;}kl| t jf s'g} s'fk|lt dgdf cg'ej x'g] cfsif{0f, ;+nUgtf tyf cf;lQmsf] efj . @= s'g} j:t' jf JolQmtkm{ dg k|jQ [ x'g] Jofkf jf cj:yf . #= s'g} JolQm jf s'fk|lt dgsf] e'msfp To;L dg tflgPsf] jf ;+nUg x]sf] l:ylt . $= z[\ufsf ;Gbe{df ldng jf zfLls ;Dks{ x'ge ' Gbf clu gfL k'?ifsf aLr dfgl;s
cg'Nn\3gcg'zLng cg'Nn\3g gf) [;+)] pNn\3g gug]{ sfd . > cg'Nn\3gLo lj) != pNn\3g ug{ gx'g,] g;lsg] jf plrt gx'g] . @= tf]8\g jf ldRg gx'g] . #= csf6 cg'Nn\o cn\o . ~ cg'Nn\o lj) != gfg gx'g] jf g;lsg] . @= csf6 . #= cg'Nn\3gLo . cg'jz + gf) [;+)] != s'g} Ps ;femf d"n k'vf{b]lv xfFuflaFuf xfNb} cfPsf] Pp6} s'n jf laGb|fnf]sf ljleGg k':tf ;Gtfgb;Gtfgsf] qmd . @= k'Vof}n { L j+zfjnL j+zkDkf . #= j+zfg'qmd j+zqmd j+zj[If . $= j+zsf] gfnLa]nL j+zj[Q j+zsf] Oltxf; . > cg'jZ + o lj) != j+zqmd jf j+zfjnL;Fu ;DalGwt . @= s'g} j+zdf hGd]sf] . #= j+zj+z x'Fb} cfPsf] j+zqmddf ;b}{ cfPsf] cfg'j+lzs . cg'jQmf gf) [;+)] != Ps hgfn] Ps efiffdf af]n]sf] s'f csf]{ efiffdf bf]xofpg] JolQm bf]ef;] . @= csf{n] af]n]sf] s'f h:tfsf] t:t} bf]xf]ofpg] JolQm . cg'jrg gf) [;+)] != s'g} zAb jf jfSosf] b'?:t cg's0f uL ulg] pRrf0f . @= efiffzf:qcg';f pxL cy{ ePsf] zAb;Fu G;df;sf kdf 6fFl;g cfpg] s'g} zAb (h:t} wg;DklQ, b'Mvbb{, ;fu;AhL O) . ) . #= To;L 6fFl;g] lqmofk|lqmof . cg'jt{g gf) [;+)] != gSsn ug]{ sfd cg';0f cg's0f . @= ;dfg cfr0f ldNbf]h'Nbf] Jojxf . #= kl5 nfUg] jf k5fpg] sfd . cg'jtL{ lj) [;+)] != s'g} vf; :yfg jf ;doeGbf kl5lNt xg] of x]sf] kZrjtL{ . @= s'g} JolQmsf] kl5kl5 nfUg] s;}sf cwLgdf jf d'7Ldf x]sf] k5'jf cg'ofoL cg'ufdL . ~ sfo{qmd gf) cg'jtL{ jf cg'udgfTds cWoogsf nflu tof ulPsf] of]hgfa4 sfo{qmd . cg'jfs gf) [;+)] zf:qLo u|Gysf] s'g} vf; efu, v08 jf c+z . @= s'g} Ps ljifosf] k|ltkfbg ug]{ j}lbs Crf, sl08sf jf dGqxsf] ;d"x j]bsf cWofo jf k|s0fsf] vf; c+z jf Ps kf7 . cg'jfb gf) [;+)] Ps efiffsf] ljifoj:t'nfO{ csf]{df kfGtlt ug]{ sfd pNyf efiffGt eflifs kfGt . sstf{ lj) != pNyf ug]{ . Gff) @= pNYofpg] dfG5] . > cg'jfbg gf) cg'jfb . cg'jflbt lj) cg'jfb ulPsf] cg"lbt . cg'jfbL gf) s'g} fusf] jfbL :jsf] cg'k ;xsfL eO{ To; fusf] ;f}Gbo{ a9fpgfdf ;xof]uL ;+jfbL :jeGbf uf}0f :j . cg'jfB lj) cg'jfb ug{ of]Uo pNyf ug{ nfos . cg'ljefu gf) [;+)] != s'g} k':ts jf u|Gydf x]sf d"n v08b]lv cltlQm x]sf] ;fgf] v08 jf ljefu . @= cfg} lsl;dsf rfnrng Pj+ Jojxf ePsf] s'g} ;dfh jf
42
;Dk|bfosf] v08 jf pke]b . #= s'g} sIffdf x]sf ;d"xsf] ljifo kms x'g] sf0fn] ubf{ 5'lPsf] ;fgf] pk;d"x . $= s'g} sfof{nosf ljleGg ljefudWo] Ps kmfF6 . > cg'ljefuLo lj) != cg'ljefusf] cg'ljefu;DaGwL . @= ;sfL jf u};sfL ljefuxdWo] s'g} Ps ljefusf] (clwsfL, clws[t O)) . cg'jQ [ lj) [;+)] != s'g} ;sfL jf u};sfL ;+:yfdf lgwf{lt ;do jf pd];Dd sfd ul;s]kl5 ;]jfd'Qm ePsf] . @= Jofs0fcg';f klxnf] ;"qdf x]sf] cy{ kl5Nnf ;"qdf klg ;DalGwt x]sf] . #= kl5 cfpg] ljifo;Fu ;DalGwt x]sf] (b[li6 jf ljrf) . > cg'jl [ Q gf) != s'g} ;sfL jf u};sfL ;+:yfdf lgwf{lt ;do jf pd];Dd sfd uL ;]jfaf6 d'Qm eO;s]kl5 klg lghnfO{ pQm ;+:yfaf6 lgoldt ;dodf lbOg] lglZrt sd lgj[lQe0f . @= Jofs0fcg';f cluNnf ;"q jf lgodsf] cy{ kl5Nnf ;"q jf lgod;Fu klg ;DalGwt xg] lqmof . cg'zofgf gf) [;+)] ;flxTozf:qcg';f k|d ] L;Fu e]6g \ ] :yfg gi6 x'gfn] b'MvL ePsL ksLof gflosf . cg'zf;s gf) [;+)] cg'zf;gdf fVg] JolQm cfgf cwLg:y jf cfl>t x]sf JolQmxnfO{ lzi6frfdf fVg] JolQm . cg'zf;g gf) [;+)] != ;fdflhs, g}lts, wfld{s, fhgLlts cflb lgodlgodfjnLsf] dof{bf jf ;f] dof{bfleq xg] sfo{ . @= cfbz{ cfr0f To;sf] kfngf . #= dfGo j:t' dfGo hgk| l tsf] cf:yf . $= lzIff tflnd lzIf0f . %= lzIf0flqmofsf] Ps k4lt . ^= cfk"mdlGtsfnfO{ sfa"df fVg] sfo{ cbk . &= lgoldttf ;'Joj:yf zflGt;'Iff . *= ;+od cfTd;+od . ~ kj{ gf) != vl08t cg'zf;gnfO{ ;'wfg]{ k|of; jf Tof] k|of; ePsf] sfn . @= dxfeftsf c7f kj{dWo]sf] Ps kj{ . ~ lk|ok|d ] L lj) != cg'zf;g dg kfpg] . gf) @= cg'zf;g dg kfpg] JolQm . xLg lj) cg' z f;g gePsf] cg' z f;g gdfGg] cg'zf;glxt . cg'zfl;t lj) [;+)] != cg'zf;gdf x]sf] cg'zf;g dfGg] . @= cg'zf;gdf NofOPsf] jf flvPsf] . tf gf) cg'zfl;t x'g] tyf xg] sfo{ jf u'0f . cg'zLng gf) [;+)] != s'g} s'f jf ljifosf] vf]hLlgtL, 5fglag jf lrGtgdgg ug]{ sfd . @= s'g} u|Gy, ljifo, tYo jf ;d:ofsf ;a} c\upkf\u s]nfO{ Hofb} ;"Id b[li6n] ljZn]if0fljj]rg ug]{ sfd To:tf] ;"Id lsl;dn] ulPsf] ljZn]if0f ljj]rgf . #= s'g} u|Gy jf ljifosf] afDaf cWoog tyf cEof; uL ;"Idflt;"Id hfgsfL k|fKt ug]{ sfd lrGtg dgg lgk0f cWoog cfnf]rgf . stf{sfL lj) cg'zLng ug]{ .
43
cg'>'tcg':d0f cflbsf] zf]w;DaGwL sfd ug]{ kmfF6 . ~ ;ldlt gf) ljZjljBfno cflbdf cg';Gwfgsf nflu ul7t ;ldlt . > cg';GwfgfTds lj) cg';Gwfg;DaGwL . cg';lGw gf) [;+)] s'g} ljz]if sfo{ ;DkGg ug{sf lglDt ;DalGwt JolQmn] dfq yfxf kfpg] t cn] yfxf gkfpg] uL ulPsf] ;Nnfx jf ;lGw u'Kt;lGw . cg';lGwT;' gf) [;+)] zf]wfyL{ . cg';Gw]o lj) [;+)] cg';Gwfg ug{ plrt zf]w ug{ nfos . cg';dy{g gf) [;+)] s'g} ljz]if sfo{ ;DkGg ug{ jf ;f] ljifodf 5nkmn, ljrfljdz{ cflb ug{sf lgldQ e]nf ePsf k|ltlglwxff ulPsf] ;Demf}tf cflbsf] ;dy{gnfO{ ljlwk"j{s ;+ljbfkqdf x:tfIf cflbff ulg] :jLs[lt jf clek'li6 . ~ ;+nv ] gf) b'O{ fi6n] k:kdf u]sf ;lGwnfO{ ;dy{g ug]{ clwsfk|fKt ;sfL k|d'v k|ltlglwn] x:tfIf u]sf] ;lGwkq . cg';0f gf) [;+)] != s'g} j:t', ljifo, ljrf, s'f jf JolQmsf] kl5kl5 nfUg] sfd . @= s'g} JolQm h'g lbzftkm{ uPsf] 5 To;}tkm{ hfg] sfd . #= s;}sf] cf1f jf cfb]zsf] kfng ug]{ ;f] cf1fcfb]zadf]lhd rNg] jf cfr0f ug]{ sfd 7x jf lgZro ePcg';f ug]{ sfd . $= cg's0f gSsn b]vfl;sL . cg';u{ gf) [;+)] Jofs0fdf ljelQm jf cGo k|Toosf] sfd ug{sf nflu d"n zAbdf hf]l8g] k;\u7gfTds tj (pbf) sf], sf, sL, nfO{, b]lv O)) . cg';f gf) [;+)] != O;ff ;fg cG;f . @= nv c8sn . gf) of]) #= d'tflas adf]lhd dflkms . $= ;x t'No em}F cg'k . > cg';fL lj) != cg';0f ug]{ cg'ofoL . gf) @= gSsnafh . cg';"rs lj) [;+)] s'g} s'fsf] ;"rgf lbg] lgb]{zs . cg';"rg gf) [;+)] ljz]if lsl;dsf] ;"rgf lgb]{z . cg';l " rt lj) [;+)] != cg';r " L, tflnsf jf ;fl0fLdf ;fd]n ulPsf] . @= s'g} vf; k|of]hgsf lglDt tof ulPsf] ljz]if ;"rLdf k]sf] . #= klul0ft . cg';r " L gf) [;+)] ;+ljwfg, P]g, sfg'g, ;lGw, sf cflb dxjk"0f{ b:tfj]h jf s'g} u|Gy, n]v, k|ltj]bg cflbsf] d"n kf7nfO{ 5f]6f]5ltf] tyf ;';\ul7t t'Nofpg] clek|fon] d"n kf7df vf;vf; s'fsf] dfq pNn]v uL tL s'fsf] lj:t[t ljj0f jf JofVofrflxF k|foM juL{s[t u] kllzi6 jf k"s c+zsf kdf fVg] k|lqmofcGtu{t kllzi6df k|of]u ulPsf] ;"rL tflnsf ;fl0fL . cg':d0f gf) [;+)] != lat]sf jf eO;s]sf s'fnfO{ ;Demg] sfd k'fgf s'fsf] ;Demgf . @= s'g} ljifonfO{ dgdf wf0ff ulxg] lqmof jf k|lqmof la;]{sf s'fsf] ;Demgf
cg'>t ' lj) [;+)] !=slxNo} g;'lgPsf] . @= ;f]Rt} g;f]lrPsf] sNkgf;Dd klg gulPsf] . #= s] sf0fn] jf s'g k|of]hgsf nflu eGg]af] s]xL klg hfgsfL gePsf] . > cg'>l ' t gf) df}lvs kDkfff k':tf}Fk':tf ;'lgFb} cfPsf] s'f sYo >Jokdf rlncfPsf] t s'g} lglZrt ;|f]t jf k|df0f ge]l6g] s'f hg>'lt ls+jbGtL . cg'i6'k \ gf) [;+)] cf7cf7 cIfsf rf kfpaf6 aGg], j}lbs sfnb]lv cfw'lgs eftLo cfo{efiffsfn;Dd rNb} cfPsf], k|To]s kfpsf] kfFrf}F cIf n3' tyf 5}6f}F cIf u'? bf];|f] rf}yf] kfpsf] ;ftf}F cIf n3', cGo kfpsf] ;ftf}F cIf u'? x'gfsf ;fy} ljleGg kfpsf cGo cIf n3' jf u'? b'j} eO{ ljleGg e]b x'g ;Sg] Ps 5Gb . cg'i7ftf lj) [;+)] != cg'i7fg ug]{ jf ufpg] zf:qdf atfOPsf] ljlwd'tflas lgodk"js { o1 cflb jf cGo wfld{s sfo{ ug]{ufpg] . @= Psfu| eO{ s'g} ljz]if dxjk"0f{ sl7g sfo{ ug]{ufpg] . cg'i7fg gf)[;+)] != zf:qn] atfPcg';f o1ofuflb wfld{s sfo{ ug]{ sfd . @= ceLi6 kmn jf lrtfPsf] s'f kfpgfsf nflu zf:qdf atfOPsf] ljlwd'tflas lgodk"js { s'g} b]jtfsf] hk, k"hf, kf7 cflb ug]{ sfd . #= To:tf] lsl;dsf] cffwgf jf pkf;gf . $= lgodk"js { Psfu| jf bQlrQ eO{ ulg] s'g} wfld{s, ;fdflhs jf cGo ljz]if dxjk"0f{ sl7g sfo{ . %= To:tf sfo{sf] z'efDe uL ;kmn kfg]{ sfd cffwgf pkf;gf k'Zr0f j|t sfof{De ljz]if sfo{ . > cg'i7flgs lj) != cg'i7fg;DaGwL cg'i7fgaf]sf] . @= zf:qLo ljlwk"js { jf zf:qLo lgodfg';f ulPsf] sfo{;u F ;DalGwt . #= ljz]if dxjk"0f{ sl7g ;]jfsfo{;DaGwL . cg'li7t lj) [;+)] cg'i7fg ulPsf] lgodfg';f ulPsf] ;Dkflbt . cg'i0f lj) [;+)] != ud jf tftf] gePsf] gudf{Psf] udL{ gx'g] . @= lr;f] zLtn . tf gf) zLtntf lr;f]kg . cg';Gwftf gf) [;+)] cg';Gwfg ug]{ JolQm zf]wstf{ . cg';Gwfg gf) [;+)] != s'g} s'f vf]Hg] jf kQf nufpg] sfd uj]if0ff cGj]if0f cfljisf . @= zf]w . #= gofF ;To jf tYosf] vf]hL . $= k|xL cflbff ulg] 5fglag tnf;L . ~ lgb]{zs gf) ljBfjfllw jf To;eGbf tNnf] txsf] cg';Gwfgdf zf]wstf{nfO{ lgb]z { g ug]{ ljz]if1 zf]wlgb]z { s. ~ lgb]z { g gf) zf]wlgb]z { ssf] bfloTj jf sfo{ . ~ klof]hgf gf) vf; ldltdf olt cg';Gwfg ug]{ egL s'g} ;+:yfff yflnPsf] klof]hgf . ~ k|:tfj gf) zf]wfyL{n] zf]w btf{ ufpgsf nflu zf]wsf] a]xf]f vf]n] k|:t't u]sf] lnlvt k|:tfj zf]wk|:tfj . ~ k|xL gf) 5fglagsf nflu t}gfy ulPsf] k|xL jf k|xLbn . ~ zfvf gf) ljZjljBfno
cg':d[ltcg}lts ;f} F fO x]Ssf . cg':d[lt gf) [;+)] :d0f ;Demgf . cg':jf gf) [;+)] g]kfnL efiffdf lzljGb' ( + ) rGb|ljGb' ( F ) sf ;xfotfn] pRrlt x'g] :jj0f{sf] gfs] cj:yf . (sfFqmf], lhpFbf], j+z, x+; O)) . cg'xf gf) [;+)] sYo) cg'jf . != cfsf cfs[lt k . @= r]xf . #= d'v, d'vfs[lt d'vd08n . $= gSsn k|lts[lt . lj) %= ;dfg p:t} afa . cg'xfL lj) [;+)] csf] h:t} cg'xf agfpg] gSsn kfg]{ cg's0f ug]{ . cg"9 lj) [;+)] != ljjfx gePsf] cljjflxt . @= s'df . > cg"9f lj) != ljjfx gePsL cljjflxtf . @= s'dfL sGof . gf) #= ljjfx gePsL t s'g} k'?if;Fu k|]d ug]{ p;l;t ljjfx ug{ rfxg] gflosf (;flxTodf) . cg"lbt lj) [;+)] cg'jfb ePsf] jf ulPsf] pNyf ulPsf] kfGtlt efiffGtlt . cg[0f lj) [;+)] !=C0f gnfu]sf] lg gePsf] lg glnPsf] s'g} ;fx" gePsf] . @= C0faf6 d'Qm ltg'{kg]{ lghlt ltl;s]sf] . #= cfk"mk|lt s'g} u'g nufpg] jf pksf ug]n { fO{ cfk"mn] klg To:t} u'g nufO{ jf k|To'ksf uL C0fd'Qm ePsf] . $= C0fqo jf b]jC0f, lkt[C0f ClifC0f uL tLg C0f qmdzM o1ofuflb, 5f]f] hGdfpg] s'g} r]nfnfO{ k9fpg] sfd u] ltL C0fd'Qm ePsf] cC0fL pC0f C0fd'Qm . tf gf) C0fsf] cefj C0fL gx'gfsf] efj jf cj:yf C0fd'Qmtf . > cg[0fL lj) cg[0f . cg[t lj) [;+)] e"m6f] c;To ldYof . tf gf) c;Totf e"m6 . ~ efifL lj) e"m6f] af]Ng] ;fFrf] gaf]Ng] c;TojfbL ldYofefifL . jfbL lj) cg[tefifL . cg]s lj) [;+)] != b'O{ jf b'O{eGbf a9L w]} s}ofF}F . @= c;\Vo cguGtL a]uGtL . #= w]} yL ljleGg gfgf ax' . tf gf) != cg]s x'gfsf] efj jf cj:yf . @= s'g} sfds'fsf af]df Ps} fo geO{ gfgf ljrf x'gfsf] efj jf cj:yf kf:kls Pstf gx'gfsf] efj jf cj:yf dte]b . > cg]sg\ lj) != cg]s cg]sf}F gfgf . @= w]} s}of}F . #= c;\Vo a]uGtL . ~ k gf) !=s'g} zAb jf kbsf pRrf0f jf j0f{ljGof;;DaGwL :jLsfo{ e]bsf b[li6n] x'g cfpg] PseGbf a9L k|of]u jf k s'g} zAb jf lqmofsf] kfjnLcGtu{t s'g} vf; :yndf x'g] j}slNks k . lj) @= lgTo jf l:y gePsf] kljt{gzLn . #= k abNg] cfsfk|sf km]g]{ . $= cg]s jf ax' k ePsf] s}of}F k lng] gfgfefFtLsf] ax'kL gfgfkL . ~ ktf gf) cg]s k x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf cg]stf ljleGgtf ljifdtf . ~ jrg gf) != s'g} j:t', JolQm jf lqmofsf] PsTjeGbf
44
a9L, lTj jf ax'Tjsf] ljjIff ulFbf efiffn] lng] clenIf0f . @= s'g} zAb jf lqmofsf] kfjnLcGtu{t hgfOg] PseGbf a9L jrg ljrg jf ax'jrg (xfdLx hfG5f}F df x f}F n] qmdzM stf{ lqmofsf] cg]s jrg hgfPsf 5g\\ .) . ~ j0f{ lj) != PseGbf a9L jf cg]s j0f{ jf \u ePsf] . gf) @= aLhul0ftdf c1ft flzsf] ;\s]t ug]{ cg]s j0f{ jf cIfsf] of]u (sv u 3 O)) . zM lqm) lj) != w]}h;f] s}og\kN6 . @= cg]s lsl;dn] gfgf k|sfn] . cg]sfIf gf) != PseGbf a9L jf cg]s cIf Psflws cIfsf] of]u jf To:tf] ;d"x . lj) @= PseGbf a9L jf cg]s cIf ePsf] . cg]sfIf/L lj) [;+)] cg]s cIf/ ePsf] cg]sfIf/ . > cg]sfr\ lj) PseGbf a9L jf cg]s cr\ of :jj0f{ ePsf] . ljk) Psfr\ . cg]sfg]s lj) != cg]seGbf klg cg]s cg]sf}F k|sfsf] gfgfjnLsf] gfgfyL . @= x'b F f]gx'b F f] afx|;QfO; (pbf) p;n] cg]sfg]s s'f b]vfO{ ;DemfP klg d]f] lrQ a'em]g .) . cg]sfy{ gf) [;+)] s'g} zAb, jfSo, cleJolQm jf s'fsf] PseGbf a9L cy{ gfgfy{ ax' cy{ . lj) @= PseGbf a9L cy{ jf clek|fo ePsf] cg]s cy{df k|of]u x'g ;Sg] gfgfy{s gfgfyL{ cg]sfy{s cg]sfyL{ . > cg]sfy{s lj) cg]sfy{ . tf gf) PseGbf a9L jf gfgf cy{ x'gfsf] efj jf cj:yf gfgfy{tf gfgfy{stf . > cg]sfyL{ lj) cg]sfy{ . (pbf) dfn g]kfnL efiffsf] cg]sfyL{ zAb xf] .) cg]sf>o lj) [;+)] PseGbf a9L cf>o jf cfwf:yfg ePsf] PseGbf a9L s'f;Fu ;DaGw fVg] PseGbf a9L k|;\udf nfUg] . > cg]sf>oL lj) cg]sf>o . ljk) Psf>oL . cg]sfl>t lj) [;+)] PseGbf a9L jf cg]s s'fdf cfl>t, cfwflt jf lge{ cg]sf>o . ljk) Psfl>t . cg]sf} lj) [cg]scf}] F PseGbf a9L cg]s w]} s}og k|z:t cg]sg\ . cg}sflGts lj) [;+)] != Pp6} j:t' jf s'fdf l:y gxg] cklxfo{ gePsf] . @= PsfGtdf a:g g?rfpg] PsfGtdf gePsf] . Gff) #= kfFr k|sfsf x]Tjfef;dWo] Ps dfq ;fwgsf kdf gx]sf] rflxF x]Tjfef; . cg}So gf) [;+)] P]So jf Pstfsf] cefj cg]s x'gfsf] efj jf cj:yf Psk jf ;dfg gx'gfsf] efj jf cj:yf cg]stf . ljk) P]So . cg}lR5s lj) [;+)] OR5f gePsf] OR5fk"j{s gulPsf] cjfl~5t . ljk) P]lR5s . cg}lts lj) [;+)] != s'g} ;dfhdf :jLs[t jf k|rlnt ePeGbf ljkLt cfr0f ug] { s' g } ;+ : s[ l tcGtu{ t l:jsflPsf 7Ls a]7Ls cfr0f;DaGwL dof{bfcg's"n
45
cg};lu{scG8L u0fgfsf qmddf cG7fpGg ;\Vofdf cfpg] cG7fpGg ;\Vofdf kg]{ . cG7fGgAa] gf) [ k| f ) cfgj] < ;+ ) ci6fgjlt ] != ;GtfGgAa]eGbf Ps a9Lsf] ;\Vof (*c\sff hgfOg] uGtLsf] kldf0f . lj) @= gAa] / cf7sf of]u;\Vofsf] . > cG7fGgAa]cf} cG7fgAa]of} lj) uGtLsf qmddf cG7fGgAa]rflxF ;\Vofdf kg]{ cG7fGgAa] ;\Vofsf] . cG8aG8 lqm)lj) [k|f) cc08ljc08 < ;+) csf08ljsf08 < ] != s'g} sfds'f h]h:tf] x'g'kg]{ xf] geO{ hyfefaL jf hyaftyaf eP s'g} tf}tlsflagf eb|uf]n jf uf]ndfn tjn] u8fd8f . (pbf) cG8aG8 uL sfd ulof] eg] nIo k|fKt x'g]5}g .) gf) @= h]h;L sfd x'gkg]{ xf] ;f]cg';f sfd gePsf] cj:yf eb|uf]n uf]ndfn (pbf) cG8aG8 knf{h:tf] nfu]sfn] d}n] Tof] sfd g} 5fl8lbPF .) . lj) #= l;nl;nf gldn]sf] c;Da4 k|nfkh:tf] . (pbf) cfgf lxt}ifL;Fu klg cG8aG8 s'f ug'{ fd|f] xf]Og . ) . cG8 gf) [c\)] != s;}sf] dftxt, cwLg, lgoGq0f jf b]v]v . @= s;}eGbf tn jf dlg x]sf] l:ylt (pbf) cfgf cG8df sfd ug]{ sd{rfL jf hgzlQmsf] efjgf ga'g] xflsd ;kmn x'g ;St}g .) . ~ kfOG6k]G6KofG6 gf) zLsf] tNnf] efudf nufOg] Ps k|sfsf] ;fgf] 5f]6f] leqL cwf]j:q OFhf3 jf UofFl6; cflb fvL To; cfwfdf sDddf jf sDddlg afFlwg], zLsf] sDddlgs]f tNnf] efudWo] kl5lNtsf] k'f] rfs tyf clulNtsf] d"qfzo;Ddsf] efu 9fSg] tyf b'j} lt3|fsf] lkmnfsf] dflyNnf] s]xL efu klg 9fSg] uL b'O{ kf6f hf]L l;OPsf] cu|efudf 6fFs jf r]g nufO{ s]xL efu vf]Ng aGb ug{ ;lsg] ePsf] jf gePsf] leqL j:q ;fgf] hfFl3of jf hfF3] leqL s6\6' sR5f . ~ nfOg gf) cwf]v ] f\lst ug]{ sfd cwf]v ] f cwf]]vf\sg sr 9fs . ~ ljoj]o gf) x]) cG8kfOG6 . cG8; lj) [;+) cGt ] != s'g} sfdsf lglDt x'g] c;lhnf] ufx|f] cK7]f] . gf) @= v'Fu] bf]wf c7af . cG8f gf) [;+) c08 ] c:tgkfoL rfr'?\uL cflb hLjsf kf]yLhftsf uef{zoaf6 pTkGg k|hggzLn sL6f0f'x ePsf] l8DanfO{ wf0f ug]{ kl5 ToxL hLjs} cg'k aRrf sfl9g] uf]nf] lk08 rfr'\uLsf] k'mn To;nfO{ tfL jf pl;gL tof ulPsf] vfOg] klsf k'mn l8Daf c08f . jfn lj) != g;'dlPsf] cfF8 ePsf] . @= cG8fsf] Jofkf ug]{ . jfNgL gf) cG8fsf] Jofkf ug]{ cfOdfO{ cG8fsf] Jofkf ug]s { L kTgL . cG8L gf) [;+)c0fL <] != ];dsf ];faf6 cln df]6f] lsl;dn] a'lgg] k|foM eftsf cf;fddf tof x'g] cf]9\g]
grNg] o;f] ug'{ x'G5 o;f] ug'{ x'Fb}g eGg] ;fdflhs j}olQms cfr0f jf ljlwlgif]wsf] kfngf gug]{ :jLs[t g}lts d"Nosf] cg';0f gug]{ . @= gLltcg'sn " gePsf] gLltlj?4 gLlt;\ut gePsf] g}ltstf gePsf] . ljk) g}lts . tf gf) g}ltstfsf] cefj cg}lts x'gfsf] efj jf cj:yf . cg};lu{s lj) [;+)] != k|fs[lts kdf h]h:tf] x'gk ' g]{ xf] To:tf] gePsf] k|s[ltl;t gldNg] ck|fs[lts . @= agfj6L s[lqd gSsnL . #= k|s[lt jf :jefjcg';f h]h:tf] x'g'kg]{ xf] To:tf] gePsf] c:jfefljs :jefjljkLt . ljk) g};lu{s . tf gf) g};lu{s jf k|fs[lts gx'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf ck|fs[ltstf . cgf} gf) [;+) cGjs] v]tafL hf]Tgfsf nflu k|of]u ulg], xnLn] xftff ;dfTg] To;} cfwfdf xnfnfO{ lglZrt lbzfdf hf]Tg] uL rnfOg] xnfsf] xftf] jf d'7 . cgf}lrTo gf) [;+)] != h]h:tf] x'gk ' g]{ xf] jf x'g' plrt xf] To;sf] cefj cf}lrTo jf plrttfsf] cefj . @= cg'lrt jf cg'ko'Qm x'gfsf] efj jf cj:yf . #= cfrfo{ If]d]Gb|ff k|:t't cf}lrTojfbcg';f s'g} s[ltdf ;flxlTos tj, ; cflbsf] plrt pkof]u gePsf] cj:yf . cgf}7f] lj) [lx) cg"7f < k|f) cg'f] ] != ;fdfGotM x'g] jf b]lvg]eGbf gf}nf] gofF lsl;dsf] . @= cfgf c;fwf0ftf, ljlzi6tf jf ljnIf0ftfn] ubf{ rlstljl:dt jf xSs g aSssf ;fy} k|;Gg t'Nofpg] . #= o;f] x'G5 xf]nf jf x'g ;S5 egL lnOPsf] ;fdfGo wf0ff tyf ljZjf;eGbf lans'n} a]Un} cfZro{nfUbf] lj:dosfL ljnIf0f crDdsf] ck"j{ cb\e't ljlrq uhasf] 5SsnfUbf] . cgf}krfls lj) [;+)] != cf}krfls gePsf] tf]lsPsf] ljlw, Lt jf cf}krflstf gk'ofO{ ulPsf] (e|d0f, kf];fs, lzIff O)) . @= lgod jf b:t'cg';f gePsf] cfk"mv';L (;dfrf, lr7Lkq O)) . #= k"j{of]hgf gldnfO{ jf k"j{lgwf{0fljgf cfof]hg ulPsf] (;ef, ;Dd]ng O)) . tf gf) cf}krflstfsf] cefj cgf}krfls x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . cGvf;L lj) [cg\vf;O{ ] != vf; cfgf] geO{ kfO{ ePsf] lafgf] (pbf) bof e} cGvf;L, z7 x7 x6\of] jf no eof] . n]vgfy, t?0f tk;L .) cGhfd gf) [kmf)] != s'g} sfds'fsf] kl0ffd, kmn jf c; . @= ;f] kl0ffd, kmn jf c;sf] k"j{ cg'dfg cGbfh c8sn . #= kl0ffd, glthf . cG7fpGg gf) [k|f) cjGgd\ < ;+) ci6k~rfzt\ ] != krf; cf7sf of]uaf6 aGg] ;\Vof %* sf] c\s . lj) @= krf; cf7sf of]u;\Vofsf] . > cG7fpGgf} lj)
cGtMcGt n'uf Ps k|sfsf] e'nfof] . cGtM cJo) [;+)] s'g} pQkbsf clulNt nfuL leqL efu jf cfGtls c+z cflb clek|fo a'emfpg] k"j{kb cGtsf] Tof] ljz]if k h'g pQkbsf] klxnf] cIf sju{, kju{ tyf zsf jf ;sf ePdf x'g hfG5 (h:tf] cGtMs0f, cGtMk', cGtMk|]0ff O)) . s0f gf) cEoGt cGt:s0f . sfn gf) x]) cGTosfn . sfnLg lj) b'O{ leGgfleGg} ;do jf 36gfsf aLrsf] cGtld sfnsf] . k' gf) != fhfdxffhf cflbsf baf jf dxnsf fgLx cGo cfOdfO{x xg] leqL sf]7f lgjf; vf]kL hgfgfvfgf . k| ] 0ff gf) != s'g} sfds'faf] dgdf cfkm}Fcfkm pAh]sf] k|]s efjgf jf ljrf leq}b]lv dgdf k}bf ePsf] k|]0ff jf k|j[lQ . @= ;xh jf :jfefljs kdf s'g} sfds'faf] dgdf x'g cfPsf] :k'm0f aflxL sf0faf6 k|]lt geO{ cfGtls kdf k}bf ePsf] k|]0ff . #= dgf]lj1fgsf cg';f s'g} sfds'f ug{ cfGtls kdf cg'ej ulPsf] p2Lkg s'g} sfds'fdf k|j[Q x'g s;}nfO{ k|]lt ug]{ cfGtls p2Lkg ;xh k|]0ff :jfefljs k|]0ff cfGtls k|]0ff (pbf) of] sfd s;}n] nufP xf]Og, d}n] cfg} cGtMk|]0ffn] u]sf] x'F .) z'l4 gf) cfTdf jf cGt:s0fsf] z'4tf x[bodf s'g} kfk jf sfnf]d}nf] geO{ kljq, :jR5 jf pHHjn x'gfsf] efj jf cj:yf lrQz'l4 . z'Ns gf) b]zleq pAh]sf cfgf b]zd} tof ulPsf sltko rLhaLh, dfn;fdfg cflbsf] b]zleq}sf] pTkfbg, laqmL jf vktdf ;sfff nufOPsf] leqL s eG;f . z'Ns clwsfL gf) b]zleq ag]sf pkef]Uo j:t'xdfly ;sfn] nufPsf] c;'npk ug]{ k|d'v clwsfL . z'Ns sfof{no gf) ;f] s p7fpg] sfd ug]{ sfof{no . ;\uLt gf) sljtf cflbdf cGtlg{lxt u]o u'0f . ;~rf gf) cfGtls ljrfxsf] ;~rf x'g] lqmof cfGtls s'fsfgL . ;fIfL gf) != leqL x[bosf s'fxsf] ;f5L . @= cGtof{dL kdfTdf . lj) #= dgdf v]Ng] c;n vfa b'j} yL efjgf, ljrf cflbsf] ;f5L eP x]sf] . :y lj) x]) cGt:y . :y fHo gf) b'O{ 7"n7"nf fHoxsf aLrdf x]sf] ;fgf] fHo . cGt! gf) [;+)] != s'g} sfds'fsf] cflvL cj:yf ;f] sfds'f jf u|Gy, n]v cflb k"f x'g] jf 6'\lug] ;doljGb' cflvL 6'\uf] . @= s'g} j:t' jf s'fsf] cl:tTj, lj:tf cflbsf] cj;fg jf ;dflKt x'g] 7fpF xb . #= s'g} sfds'f vQd x'gfsf] efj jf cj:yf ;dflKt gfz . $= s'g} k|f0fLsf] hLjgsf] ;dflKt d0f d[To' b]xfj;fg . %= s'g} sfd s'fsf] cflvL glthf jf clGtd kl0ffd . ^= s'g} j:t', JolQm, tj jf sfds'faf]sf] of] o:tf] xf] eGg] x:o
46
jf:tljs tj jf e]b . cGt@ lqm) lj) [k|f) c00fq < ;+) cGoq ] jQmfcg';f h'g 7fpFsf] k|;\u 5 To;eGbf afx]ssf] 7fpFdf c 7fpFdf cGo :yfgdf cGoq . cGt# lqm) lj) [clgt ] s'fsf l;nl;nfdf s;}sf] s'g} k|;\u jf s'fkl5 c s] s:tf] eof] eGg] cltlQm lh1f;f hgfpFbf bf];f | ] jQmfff k|of]u ulg] zAb To;kl5 To;sf cltlQm . (pbf) ltdLn] fdnfO{ e]fof}, cGt s] eof] <) cGts lj) [;+)] != dfg]{ . @= gfz ug]{ 6'U \ ofpg] . #= s'g} ljGb'df k'uL 6'l\ ug], ;lsg] jf ;dfKt x'g] (b'MvfGts, d0ffGts O)) . gf) $= odfh . %= sfn d[To' . cGtsfn gf) [;+)] s'g} k|f0fLsf] cGt x'g] jf d0fsf] cj:yf clGtd sfn cflvL 38L d[To'sfn d0f;do . cGttM lqm) lj) [;+)] s'g} sfds'fsf l;nl;nfdf ;'?df jf aLraLrdf h]h;f] eP klg cflvdf cflvL ljGb';Dddf cGttf]uTjf cflvdf cGtdf . > cGttf]uTjf lqm) lj) s'g} sfds'fsf qmddf yfngLdf jf dfemdf h]h:tf] eP klg cflvdf uP clGtd laGb';Dddf k'u] cGtdf cfOk'u]kl5 cGttM cGtdf cflvdf . (pbf) ltdLn] :jf:Yosf sf0fn] cGttf]uTjf r'f]6 vfg] afgL 5f8\g} k5{ .) cGt cJo) [;+)] != s'g} pQkbsf clulNt nfuL ;f] cfwfkbsf ;Gbe{sf dfemdf, leqL kdf, dftxtdf cyjf k:ksf] eGg] clek|fo hgfpg] k"jk { b (cGt/ljBfno, cGtfTdf O)) . @= s'g} cfwfkbsf clulNt nfuL To;sf] dfemsf] jf dWo efusf] eGg] clek|fo hgfpg] k"jk { b (h:t} cGtljBfno lgaGwk|ltof]lutf, cGt;+:yfg v]ns'b sfo{qmd O)) . gf) #= s'g} b'O{ j:t', JolQm, ;\Vof, sfds'f, 7fpF, ;do cflbsf aLrsf] leGgtf kms e]b . $= cjsfz, cGtfn b"L . %= b'O{ JolQm jf ;d"xdWo] PsnfO{ sfvf csf{nfO{ kfvf ug]{ sfd e]befj kIfkft . (pbf) afa'cfdfn] 5f]f 5f]Lsf aLr cGt ug'{ x'Fb}g .) ^= dg, x[bo jf cGt:s0f . -pbf) cfgf] cGtsf] s'f hf] kfof] p;nfO{ vf]Ng'x'Fb}g_ . k);) &= s'g} cfwfkb jf k"j{kbsf kl5lNt nfuL ;f]eGbf csf]{ jf cGo eGg] jf To;sf] kljt{g a'emfpg] pQkb (sfnfGt, b]zfGt, :yfgfGt O)) . ~ s'Gt gf) != s'g} j:t' jf s'fsf aLraLrsf] jf leqleqsf] efu . @= 5]p5fp 5]ps'gf s'gfsfKrf s'gfsfKrL . (pbf) d]f] snd gxfO{ la5f}gfsf cGts'Gtdf k]sf] dfq x]5 .) ~ SofDk; lj) SofDk; SofDk;sf aLrsf] SofDk;SofDk;sf aLrdf ePsf] (k|ltof]lutf, ;flxTo;Dd]ng O)) . lqmof != gf) b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L JolQm jf kIfsf aLrdf x'g] cfk;L s'fsfgL . @= kf:kls jftf{nfk .
47
cGt\ucGts{yf cGtlIf gf) [;+)] != k[YjL tyf u|x, gIfq cflbsf aLrsf] jf b'O{ u|x tffsf aLrsf] vfnL :yfg . @= ;Dk"0f{ ef}lts j:t' cjl:yt x'g] c;Lldt jf cToGt ljzfn Pjd\ ndfO, rf}8fO ulxfOsf b[li6n] lqcfoflds lj:tf ePsf] If]q cfsfz ge Jof]d . ~ ofqf gf) dfgj;lxt jf dfgjlxt ofgff k[YjLsf] u'?Tjfsif{0fIf]qeGbf afXo cGtlIfsf] e|d0f . ~ ofqL gf) afXo cGtlIfsf] ofqf ug]{ JolQm . (o'L ufulg k|yd cGtlIfofqL dflgG5g\ .) ~ ofg gf) k[YjLsf] jfo'd08neGbf aflx dfgjlxt jf dfgj;lxt eO{ ofqf ug]{ s]6 cflb ofqf;fwg jf uf8L . o'u gf) ;g\ !(%& sf] cS6f]a rf tflvsf] k|yd cGtlIf pku|x :k'tlgssf] ;kmn k|If]k0faf6 k|jlt{t tyf cGtlIfcg' ; Gwfg tyf ;dfgj cGtlIfofgxsf dfWodaf6 ultzLn ;dofjlw . ~ lj1fg gf) != cGtlIf;DaGwL cWoogcg';Gwfg uL To;sf] zf:qLo 1fg k|bfg ug]{ ljBf vuf]nzf:q . @= jftfj0f;DaGwL ultljlwsf] cWoog tyf ljj]rg ug]{ df};d;DaGwL k"jh { fgsfL;d]t lbg k|of; ug]{ zf:q . cGtllGb|o gf) [;+)] cfGtls OlGb|o dg . cGtld lj) [;+)] != b'O{ leGg sfnsf aLrsf] dWojtL{ ;dosf] . @= s'g} Ps klkf6L ;dfKt eO{ csf]{ klkf6L yflng] k|lqmofsf aLrsf ;dosf] s'g} Ps klkf6L 6'l\ uP klg csf]{ gofF klkf6L gyflnFb}sf cjlwsf] . #= ;f]aLrsf] cjlwsf] x'gfn] c:yfoL jf s]jn sfdrnfp lsl;dsf] (cGtld cjlw, cGtld sfn, cGtld Joj:yf, cGtld zf;g, cGtld ;sf O)) dWojtL{ c:yfoL . cGtL lj) [cGt] O{ ] cGt]sf] :qLln\uL k s'g} afa'sf 5f]LxdWo] hGdsf qmdn] 5}6f}F 7flxFnLeGbf kl5NnL 5f]L, a'xfL, k'mk" cflbsf u0fgfqmddf 5}6f}F . cGtLk gf) [;+)] kftnf], ;fFu'f] ;f]tf] kL ;d'b| jf ljzfn tfnsf] lgs} leq;Dd k;]sf] e"efu jf hldgsf] lj:tf ;f]tf] kL lgs} leq;Dd k;]sf sf0fn] tLg}tkm{af6 ;d'b|n] 3]lPsf] e"efu . (h:tf] sGofs'dfL cGtLk eftsf] blIf0fL e";Ldf xf] . ) cGt] lj) [cGtP ] s'g} afa'sf 5f]fxdWo] hGdsf qmdn] 5}6fF} hGdsf qmdn] h]7f], dflxnf], ;flxFnf], sflxFnf] 7flxFnf]kl5sf] . cGts{yf gf) [;+)] != dgleq x]sf] s'f dgsf] s'f cfGtls xfnrfn . @= cfGtls syf leqL syf . #= ;f\s]lts s'f u'Kt s'f x:odo s'f . $= aflx k|s6 gePsf] leqL tj s'g} j:t', JolQm sfo{ jf k|;\usf] cJoQm leqL kIf . %= s'g} 7"nf] syfleqsf] ;fgf] syf pksyf .
cGt\u lj) [;+)] != leqleq x'g] jf xg] cfGtls s'f;Fu ;DaGw fVg] leqL lelqof cfGtls . @= s;}sf leqL jf u'Xo s'f;d]t hfGg] jf tL s'f;Fu ;DalGwt cfTdLo . #= Hofb} dg k]sf] lxQlrQ ldn]sf] nFuf}l6of . ljk) alx\u . ~ sIf gf) != s'g} ejg cflbsf] leqL efu jf sf]7f . @= s'g} lrlsT;fno jf c:ktfndf pkrfsf nflu cfPsf f]uLxdWo] c:ktfnd} egf{ eO{ ToxLF pkrf ulg] f]uLxsf] ljefu jf sIf . ljk) alx\u sIf . ~ f]uL gf) c:ktfns} zofdf xL pkrf ulg] lafdL . ~ ;ef gf) cfTdLox ldn] ulPsf] ;ef u'Kt;ef . cGt0f gf) [;+)] s'g} k"jk { b jf cfwfkbsf kl5lNt nfuL To;sf] ;fdf csf]{ s'g} s'f x'g] jf To;sf] l:yltdf kljt{gsf] clek|fo hgfpg] pQkb . (:yfgfGt0f, x:tfGt0f O)) . cGtlbzf gf) [;+)] b'O{ lbzfsf aLrsf] sf]0f pklbzf O{zfg, cfUg]o, g}CTo jfoJo lbzf . cGtk|hgg gf) [;+)] Pp6} hfltsf ljleGg e]bsf :qLhflt k'?ifhflts]f ;Dks{ ufO{ ldl>t hfltsf] ;[li6 ug]{ lqmof ljleGg hfltsf :qLk'?ifdf ;Dks{ ufP gofF hflt k}bf ufpg] sfd . cGt/fli6o lj)x]) cGt/f{li6o . cGt;DaGw gf) [;+)] Pscsf{sf] jf Pscsf{sf sfo{sf] kf:kls ;DaGw . cGt:y lj) [;+)] != aLrdf x]sf] dWo:y . @= leq x]sf] uflePsf] . cGtlxdo'u gf) [;+)] b'O{ lxdfgLsf aLrsf] ;do . cGtlxdfgL gf) [;+)] b'O{ lxdo'usf aLrsf] ;do . cGtf gf) [;+)] != s'g} uLtsf] klxnf] kb jf :yfoLnfO{ 5f]8L bf];|f] kb jf r0f s'g} uLt ufpFbf uLtsf] afaf bf]xf]lg] :yfoLn] 5f]lkg] aLrsf] c+z jf dWo efu ;f] bf];|f] jf dWojtL{ r0f ufpg] lqmof . ljk) :yfoL . lqm) lj) @= glhs lgs6 ;dLk . #= dfem aLr dWo . $= lxt ljgf afx]s . cGtfTdf gf) [;+)] != leqL cfTdf cfTdf hLjfTdf b]xL . @= cfGtls r]tgf . #= cGt dg leqL dg cGtx[{bo cGt:s0f . $= k|f0f . cGtfk gf) 9f]sf ofn, bfh cflbsf] vfkfsf b'O{ kf6fnfO{ hf]8L aGb ug{ tfNrf nufpg, vf]Ng;d]t x'g] uL Pscsf{df hf]lN6g] wft'sf] pks0f . cGtfn gf) [;+)] != b'O{ ]vf jf ljGb' cflbsf aLrsf] cjsfz, lj:tf jf :yfg . @= b'O{ 7fpF jf ;dolaGb'sf aLrsf] c+z . #= To:tf] vfnL 7fpF cGt dfem aLr dWo .
cGtu{tcGtlg{lxt cGtu{t lj) [;+)] != s'g} Jofks ;Gbe{leq kg]{ s'g} ljifo jf k|;\ucGtu{t ;dfj]z ePsf] s'g} j:t', JolQm, ljifo cflbsf c\usf kdf x]sf] ;dflji6 ;lDdlnt ;fd]n . @= s;}sf dftxt jf t}gfysf] s;}sf cwLgdf jf ]vb]vdf x]sf] . (pbf) eQmk' lhNnf jfUdtL c~rncGtu{t k5{ . ;flxTocGtu{t uB kBsf ;fy} gf6s klg k5{ . d]fcGtu{t tLg hgf sd{rfL sfd u5{g\ .) cGt3f{t gf) [;+)] cfgfn] cfg}nfO{ leqleq} k'ofpg] xflg gf]S;fgL aflxaflx jf ;Dd'vdf l7Ss kfL leqleq} s}r + L dfg]{ sfd . > cGt3f{tL lj) cGt3f{t ug]{ . cGth{ut\ gf) [;+)] !=leqL b'lgofF cfGtls ;+;f . @= dgsf] ;+;f . #= cGt:tn x[botn . cGthf{tLo lj) [;+)] ljleGg hflt jf hftsf aLrsf] b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L hfltsf aLrsf] cnucnu hflt jf hftsf aLrsf] . (pbf) cfhsn cGthf{tLo ljjfxsf] k|rng a9\b} uPsf] 5 .) cGt1f{g gf) [;+)] != dgdf jf cGt:s0fdf x'g] 1fg cGtaf]{w . @= k|s[ltaf6} hLjglgjf{x, cfTd;'Iff cflbsf lglDt hLjnfO{ k|fKt ePsf] cfGtls, ;xh jf g};lu{s r]tgf ;xh 1fg ;xhfg'el" t . #= cfg} jf csf dgleqsf] s'f hfGg] sfd . cGtHjf{nf gf) [;+)] != leqsf] cfuf] dgsf] fFsf] . @= dfgl;s bfx, blUw jf hng cfGtls fktfk lrGtf ;Gtfk . cGtb{zf gf) [;+)] != dgsf] cj:yf cfGtls l:ylt dgMl:ylt . @= hGds'08nLcGtu{t s'g} Ps u|xsf] bzf jf dxfbzfcGtu{t kg{ cfpg] cGo ljleGg u|xsf] bzf jf ef]usfn . cGtb{zL{ lj) [;+)] != x[bo jf cGt:s0ftkm{ x]g{] . @= aflxsf] j:t'hut\eGbf cfk"mleqsf] cGth{ut\tkm{ a9L pGd'v cGtd'{vL . #= csf dgsf s'fsf] cGbfh ug{ ;Sg] . cGtb{zfx gf) [;+)] lxGb";+:sfcg';f, d]sf JolQmsf] cfTdfsf] ;b\ultsf nflu d]sf lbgb]lv b;fF} lbg;Dd ulg] sfd jf s[To ;f] b; lbg;Dd ulg] sfhlqmof k|]tsfo{ . cGtbf{x gf) [;+)] != zL jf dgsf] bfx, blUw jf hng cf}8fxf . @= cfGtls fktfk rsf]{ dfgl;s si6 dgsf] rsf]{ x'F8nf] dg kf]Ng] sfd rsf]{ kL . cGtlb{zf gf) [;+)] != b'O{ lbzfsf aLrsf] sf]0fdf kg]{ lbzf cfUg]o, g}CTo, jfoJo O{zfg rf pklbzfdWo] Ps . cGtb[{li6 gf) [;+)] != s'g} s'f b]Vg], klxrfGg], ;Demg] jf a'g] leqL cfFvf To;f] ug]{ jf ug{ ;Sg] cfGtls zlQm
48
leqL b[li6 . @= cGt1f{g :k'm0f . #= cfGtls r]tgf k|1f leqL a| X d 1fgrIf' g} ; lu{ s ljj] s . ( pbf) ;flxTosfxsf cGtb{[li6af6 hLjg hut\sf gofFgofF ;To pb\3fl6t x'G5g\ .) cGtb]z { Lo lj) [;+)] != b]z jf d'ns ' leqsf] s'g} Ps b]zleq dfq ;Lldt cfEoGt cfGtls . @= b'O{ jf b'O{eGbf a9L b]zxsf aLrsf] ljleGg b]zx;Fu ;DalGwt cGtf{li6o . ~ kq gf) x'nfsJoj:yfcGtu{t rNg] leq lr7L n]Vg x'g] k6fPkl5 vfd;d]tsf] sfd lbg] kq xjfO{kq . cGt4f{g gf) [;+)] leqsf] G s'g} 7fpFdf s'g} ;dodf eOx]sf] b]lvOx]sf] s'g} rLh jf JolQm cflb x]bf{x]b}{ crfgs gb]lvg] uL lanfpg], cfFvfaf6 cf]em]n jf cnk x'g] lqmof To;L n'Kt jf ufoa x'g] sfd nf]k ltf]wfg cb[Zotf . (tk:jLnfO{ j lbgf;fy dxfb]j cGt4f{g eP .) cGt{G gf) [;+)] dgdf o;f] uF ls p;f] uF x'gfsf] l:ylt dfgl;s lljwfsf] cj:yf cfGtl/s G . cGtf{ gf) [;+)] 3sf] d"n 9f]sfafx]ssf] csf]{ 9f]sf h:s]nf] . cGtwf{g gf)x]) cGtf{g . cGtwf{f gf) [;+)] != gbL jf ;d'b|sf] dflyNnf] ;txdf k|s6 geO{ ;txeGbf tn jf leqleq} aUg] kfgL cflbsf] k|jfx, ;f]tf] jf wff . @= s'g} ;dfh jf ju{ cflbsf leqleq km}lnPsf] t ;dfGotM aflxL kdf k|s6 gx'g] vfnsf] ljrf jf wf0ff cflbsf] k|jfx . #= d"n wff jf k|jfxsf leqleq ;~rflt x'g] leqL wff cfGtls wff leqL wff uf}0f wff . (pbf) df]tLfdo'usf] d"n wff z[\uf eP klg cGtwf{fsf kdf rflxF elQmsf] klg cl:tTj x]sf] 5_ ljk) d"n wff . cGtWof{g gf) [;+)] != dgdf ulg] WofpGg jf Wofg . @= s'g} s'fsf af]df dgsf] ;f]rfO, cGtb[{li6 jf Wofg s]lGb|t ug]{ lqmof . #= leqL b[li6 dfgl;s :tdf s'g} s'fdf tNnLg eO{ 8'Ag] To;af] dfq ;f]Rg] lqmof . cGtWj{lg gf) [;+)] != leqL Wjlg jf cfjfh d"n jf aflxL kdf k|s6 Wjlgsf leqleq ;~rf x'g] cfGtls Wjlg Wjlgleqsf] Wjlg . @= s;}sf] cfTdfsf] cfjfh cGtfTdfsf] k'sf jf leqL x[bosf] cfXjfg . #= cfGtls clek|fo leqL cfzo . cGtg{og gf) [;+)] != leqL cfFvf lbJo b[li6 1fgrIf' k|1frIf' cGtb{[li6 . cGtlg{lxt lj) [;+)] != aflxL kdf gb]lvP klg leqL kdf x]sf] . @= s'g} JolQm jf s'fsf] leqL c\usf kdf x]sf] l5k] x]sf] 5f]lkPsf] . #= s'g} d"n s'fleq cGtef{j ePsf] . (pbf) tkfO{s F f egfOdf t rsf]{ Jo\Uo
49
cGtk{6cGtjf{l0fHo jf k"} dfgjhfltnfO{ cv08 dfgL tbg'k ;\ul7t jf c;\ul7t kdf cfr0f tyf sfo{ ug{df hf]8 lbg] bz{g jf l;4fGt . @= cGtf{li6o :tsf sfo{If]q, cflwkTo, lgoGq0f cflbdf ljZjf; fVg] jfb ljZjaGw'Tjjfb . jfbL lj) cGtf{i6jfbdf ljZjf; fVg] tbg';f cfr0f tyf sfo{ ug]{ . cGtf{li6o lj) [;+)] != b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L d'ns ' jf fi6sf aLrsf] ljZjsf ljleGg fi6;u F ;DalGwt ljleGg fi6xn] efu lnPsf] ljleGg fi6xdf ;lqmo Jojxf ulg] jf k|rlnt ljleGg fi6xdf zfvf, ;\u7g, ;b:otf, lqmofsnfk cflb ePsf] . @= s'g} vf; fi6sf] kllwnfO{ gf3L ;Dk"0f{ ljZj jf l;\uf] dfgjhflt;Fu ;DaGw fVg] cGtfli6o cGtffli6o . ~ cfof]u gf) cGtf{li6o sfdsfafO{ Pj+ Joj:yf cflbsf lglDt ag]sf] cfof]u . s0f gf) s'g} vf; fi6cGtu{t gfvL cGtf{li6o t'Nofpg] sfo{ . ~ sfg'g gf) fi6fi6sf aLr Gofof]lrt Jojxf ug{ ag]sf] sfg'g . ~ hnjfo' s]Gb| gf) ljleGg fi6xsf] hnjfo' gfk ug]{ k|d'v 7fpF . tf gf) s'g} vf; b]zsf ;\sl' rt :jfy{ ;Ldfdf gv'lDrO{ ;Dk"0f{ ljZj jf k"} dfgjhfltnfO{ cfgf lrGtg lqmofsnfksf] nIo t'Nofpg] dfgjtfjfbL b[li6sf]0f, cf:yf jf bz{g . ljk) fli6otf . ~ ltly ]vf gf) !*) l8u|Lsf] b]zfGt]vf . ~ b";~rf ;\3 gf) ljleGg fi6xdf b";~rfsf] Joj:yf ldnfpg] ;\3 jf ;ldlt . ~ gfuls pog ;\3 gf) ljleGg fi6xdf jfo'ofgaf6 jfkf ug]{ ljz]if k|aGw ldnfpgsf lglDt ag]sf] ;\3 . ~ Gofofno gf) cGtf{li6o dfldnfsf] hfFra'em Pj+ Gofo ug]{ cf . ~ klkf6L gf) cGtf{li6o rfnrng, Llt:ylt Pj+ lgod . ~ efiff gf) ;a} fi6xdf ;b k|of]u x'g] efiff . ~ d'bf | sf]if gf) ;+oQ ' m fi6;\3sf ;b:o ePsf ljleGg fi6xsf d'b|fxsf] ljlgdo, d"No l:y fVgdf ;xfotf ug]{ cflb sfdsf lglDt ;+o'Qm fi6;\3sf ]vb]vdf :yflkt sf]if jf vhfgf . ~ ljsf; ;\3 gf) ljleGg fi6xsf] cfjZos ljsf;sf lgldQ ul7t ;\3 . ~ ljQlgud gf) cGtf{li6o ;DklQsf] Joj:yf ug]{ jf d'b|f;DaGwL sff]af ug]{ ;+:yf . ~ ljQLo cfof]u gf) cGtf{li6o cy{Joj:yfsf lglDt ag]sf] cfof]u . ~ ;dembfL gf) cGtf{li6o d]nldnfk, d}qLJoj:yf cflbsf lglDt x]s fi6df x'g'kg]{ ;dembfL . cGtnf{lksf gf) [;+)] != k|Zgleq} pQ l5k] x]sf] k|xl] nsf s"6 . @= Ps lsl;dsf] ufpFvfg] syf . cGtj{tL{ lj) [;+)] != aLrdf x]sf] dWo:y . @= leq x]sf] cGtu{t . cGtjf{l0fHo gf) [;+)] s'g} b]zleq ulg] Jofkf b]zleqsf]
kf] cGtlg{lxt 5 lg ) tf gf) cGtlg{lxt x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . cGtk{6 gf) [;+)] != 5]saf kbf{ af . @= cf8 cfwf e . #= rfsf cfFvfsf aflxL k6nleqsf] hfnL . $= cfR5fbg cf]t 9sgL . { Gbf a9L k|bz ] jf If]q;Fu cGtk|fb {l ] zs lj) [;+)] b'O{ jf b'Oe ;DalGwt b'O{ jf b'O{eGbf a9L k|b]zsf aLrsf] . cGtaf]{w gf) [;+)] dgdf k}bf x'g] cg'el" t jf 1fg dfgl;s r]tgf cGt1f{g . cGtef{jcGtef{jgf gf) [;+)] != leqL efjgf cfGtls efj dgsf] efjgf leqL cfzo jf clek|fo dgf]efjgf . @= cfgf] cnu klxrfg jf cl:tTj TofuL cdf ljnLg, ;lDdlnt jf ;dflji6 x'g] sfd . #= s'g} vf; Jofks ;Gbe{cGtu{t cGo k|f;\lus s'fnfO{ ldnfpg] ufEg] ufleg] lqmof . (pbf) d}n] fv]sf] k|:tfjcGtu{t tkfO{Fn] p7fPsf] s'fsf] klg cGtef{j 5 .) > cGtef{ljt lj) cGtef{j ePsf] ;dflji6 ePsf] cGte"{t . cGte"t { lj) [;+)] csf]d { f ljnLg ePsf] jf uflePsf] ;dflji6 cGtef{ljt . cGtef}d { lj) [;+)] hldgleq x]sf] e"ue{sf] . cGtd{g gf) [;+)] != leqL dg leqL r]tgf cGtx[b { o cGt:s0f cGtfTdf . @= cjr]tg dg . cGtd{Gyg gf) [;+)] != s'g} s'fsf af]df ;"Id ;f]rljrf uL To;sf kIfljkIf, nfexflg cflb ;Dk"0f{ ;Defjgf s]nfpg] sfd . @= cfGtls ts{ljts{ k|z:t dfqfdf uL s'f dYg] jf dgg ug]{ sfd . cGtd'v { cGtd'v { L lj) [;+)] != leqtkm{ pGd'v cGt:s0ftkm{ pGd'v x'g] k|j[lQ ePsf] .@= aflxL hut\, lqmofsnfk jf ljifotkm{eGbf leqL cfWoflTds s'fxd} nLg x'g] . #= cfg} ljrf sNkgfdf tNnLg xg] aflxL hut\tkm{ sd ?lr fVg] . $= cfgf] dgnfO{ cfkm}Fdf jf cfk"mleq} s]lGb|t ug]{ . %= c;Fu plt ;Dks{ gfVg] af]nrfn gug]{ clg lxdlrd ga9fpg] cfTds]Gb|L ;\sf]rL :jefj ePsf] . ljk) alxd{'valxd'{vL . cGtof{dL lj) [;+)] != s;}sf leqL dgsf ;a} s'fx hfGg] x[bo jf cGt:s0fsf] x:o yfxf kfpg] . @= cGtfTdfdf xg] jf jf; ug]{ cGtfTdfdf clwsf fVg] . gf) #= kdfTdf kd]Zj . cGtf{i6 gf) [;+) cGt\fi6 ] ljZjsf ljleGg d'ns ' cfgf] fi6afx]ssf cGo fi6 :jb]zafx]s cGo ljleGg fi6sf] ;d'bfo cGtf{li6o hut\ . jfb gf) != s'g} Ps b]zsf] kllwleq s]lGb|t x'g'nfO{ ;\s'lrt 7fgL ;Dk"0f{ ljZjsf ljleGg fi6nfO{ Ps} PsfOsf kdf lnP ljZj
cGtjf{tf{cGw Jofkf leqL Jofkf . cGtjf{tf{ gf) [;+)] != s'g} kbdf of]Uo JolQm 5fGgsf lglDt ;DalGwt clwsfL tyf ljz]if1xff pd]bjf xnfO{ k|Zg ;f]w] ltgaf6 pQ k|fKt ulg] sfo{ jf To:tf] s'fsfgL . @= ljlzi6 JolQm kqsfxsf aLrdf x'g] ;jfnhjfkm . #= JolQmJolQmsf aLr cfk;df ePsf] u'Kt s'fsfgL . cGtjf{ik lj) [;+)] leqleq} cfF;' bafO{ jf f]sL fv]sf] t uxdf cfF;' b]lvg] uL rflxF gf]Psf] c>'do . cGtlj{f]w gf) [;+)] != leqL jf cfGtls ljf]w kf:kls ljf]w aflxL leqL kdf ;fd~h:osf] cefj b]vfj6 jf:tljstfdf leGgtf afXo :tdf 7flgP, l:jsflP jf b]lvPeGbf ljkLtsf] cfGtls wd{ jf :jefj . @= s'g} j:t', JolQm s'fdf cfkm}l+ eq cfTdljf]w x'gfsf] jf cfk"mnfO{ v08g ug]{ tj x'gfsf] efj jf cj:yf . (pbf) pgsf] af]nfO sfdufOdf 7"nf] cGtlj{f]w b]lvof] . cg]sf}F ljf]wfef; cGtlj{f]w ePsfn] tkfO{Fsf] l;4fGt :jLsfo{ x'g ;Qm}g .) > cGtlj{f]wL lj) cfGtls ljf]w ePsf] cfGtls ;fd~h:o gePsf] cGtlj{f]w;Fu ;DaGw fVg] . cGtj]b { gf) [;+)] b'O{ gbLsf aLrsf] e"efu cGtj]b { L a|Xdfjt{ cGtj]{bL . cGtj]b { gf gf) [;+)] cfGtls j]bgf dfgl;s b'Mv jf si6 dgsf] ax dgsf] kL . cGtj]b { L gf)x]) cGtj]{b . cGtJof{kf gf) [;+)] != leqL sfd ck|s6 kaf6 ulg] sfd . @= cGtjf{l0fHo . cGtZrIf' gf) [;+)] leqL cfFvf 1fgb[li6 1fgrIf' . cGtZr]tgf gf) [;+)] k"0f{ r]tgf geO{ c4{rt ] gf xg] l:ylt cjr]tgf . cGt:s0f gf) [;+)] != dg x[bo leqL x[bo lrQ . @= cfTdf cGtfTdf . #= ;'vb'Mv, c;nvfa, ;Toc;To cflb lrGg] dgsf] cfGtls zlQm ljj]s . cGt:tn gf) [;+)] zLsf] cfGtls ynf] lrQ dg x[bo . cGt:y lj) [;+)] != leq x]sf] leqL . @= cflvdf x]sf] jf x'g] clGtd . gf) #= o\, \, n\, j\ oL rfj6f j0f{ . cGtM:k'm0f gf) [;+)] 1fg, ljrf cflb dgleq :k'm0f x'g] lqmof dgdf x'g] s'g} s'fsf] k'mfO . cGtfIfL gf) [;+)] cn] eg]sf uLt jf sljtfsf] clGtd cIfaf6 ;'? uL csf]{ uLt jf sljtf elgg] lqmof, v]n jf k|ltof]lutf . cGtf/fli6o lj)x]) cGt/f{li6o . clGtd lj) [;+)] ;a}eGbf kl5sf] kl5Nnf] cflvdf ulg] (sfd, s'f], k|of; O)) . > clGtd]Tyd\ gf) s'g} ;\u7g,
50
snsfvfgf cflbdf sfdbf, sd{rfLxn] s'g} sfd jf dfu k"f ug]{ clGtd Dofb lbO{ To; Dofbleq sfd gePsf v08df csf]{ kfOnf rfNg] wDsL lbg] sfd clGtd r]tfjgL clN6d]6d . cGtL gf) [g]jf)] emfLsf 9asf] S;L xfNg] wft'sf] efF8f] dw'snz . cGTo lj) [;+)] != kl5Nnf] k'5fsf] cflvsf] clGtd . gf) @= cflvL cj:yf dg]{ a]nf clGtd 38L . #= lsgff 5]p . $= ;dflKt cj;fg . %= d[To' d0f . ~ sd{ gf) d]kl5 ulg] ;+:sf clGtd ;+:sf cGTo]li6 . h lj) != cGTodf hlGdPsf] tNnf] hft dflgPsf]af6 k}bf ePsf] . @= tNnf] hflt z"b| . ~ o'u gf) cflvL o'u slno'u . ~ j0f{ gf) != tNnf] >]0fL jf hftsf] dflg; lgDg j0f{ z"b| . @= clGtd j0f{ jf cIf . #= sljtfsf r0f jf kbsf] cflvL cIf . ~ j0f{ nf]k gf) s'g} zAbdf clGtd j0f{sf] nf]k x'g] efiffj}1flgs k|lqmof (h:t} fd , Zofd cflbsf] pRrf0fdf zAbfGtsf] c Wjlgsf] nf]k) . ~ :j nf]k gf) kbsf cGTodf x]sf :jsf] nf]k x'g] lqmof (h:t}hflt > hft) . ~ :jfud gf) zAb jf kbsf cGTodf :j ylkg] lqmof . (h:t} >Ldfg\ > >Ldfg, sLlt{dfg\ > sLlt{dfg O)) . > cGTofIfL gf) x]) cGtfIfL . cGTofg'kf | ; gf) kb jf jfSosf cGTodf x]sf] :j of Jo~hgdf ;fb[ Z o x' F b f kg] { zAbfn\ s f cg' k | f ; zAbfn\sfsf] Ps e]b . cGTo]li6 gf) [;+)] d]kl5 ulg] clGtd sfhlqmof clGtd ;+:sf (bfx;+:sf, bzlqmof cflb) . cGq gf) [;+)] cfGb|f] cfFt . Hj gf) cfGb|fdf ljz]if lsl;dsf sL6f0f'xsf] k|j]z x'Fbf cfpg] hf] . j[l4 gf) cfGb|f . zf]y gf) cfGb|fdf x'g] ;'h . cGbfh gf) [kmf)] != cg'dfg c8sn nv . @= gfk hf]v . > cGbfhL lj) cGbfh u]sf] nv sf6]sf] cg'dflgt . cGw lj) [;+)] != b'j} cfFvf gb]Vg] cGwf] . @= ljj]s gePsf] lglj{j]sL . #= dgkL ug]{ hyfefaL uL lxF8\g] . Gff= $= cFWoff] . sf gf) != k|sfzsf] cefj cFWoff] . @= df]x c1fg ljj]sxLgtf . s"k gf) != Hofb} cFWoff] s'jf ulxf] cFWoff] Ogf . @= c1fg d"v{tf . #= k'f0fcg';f Ps gssf] gfd . tf gf) cGw x'gfsf] efj jf cj:yf cGwf]kgf b'j} cfFvfn] b]Vg g;Sg] l:ylt . ~ kDkf gf) klxn]b]lv rlncfPsf] eg] s'g} lsl;dsf] ;f]rljrf} guL cFuflnPsf] Lltljfh l9 . d'li6 gf) lg:k cFWoff] 3f] cGwsf uf9f cGwsf . ~ fi6jfb gf) csf]{ fi6eGbf cfg} fi6 pRr 7fGg] cGo fi6sf] lxtnfO{ k]n] klg cfgf] fi6sf] pGglt rfxg] fhgLlts
51
cGwfw'GwcGof]Go cGelg] kfg'{ cGelg nufpg' . ;) lqm) @= dg gkLsg ssfkn] lbg' clgR5fk"j{s lbg' . #= d'l:sn;Fu ;fx" ltg'{ aNntNn lg ltg'{ . cGefO gf) [ cGe ( cfO)] != cGeg] efj, lqmof jf k|lqmof cGdfO . [cGefpcfO] @= cGefpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cGefOg' s) lqm) cGefpg] sfd ulg' cGdfOg' . cGefpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != ljjfx l;l4Pkl5 b'nfxfb'nxLnfO{ d\unk"j{s labfO ug'{ b'nfxfb'nxLnfO{ sGofu[xaf6 ju[xtkm{ k|:yfg ufpg' cGdfpg' . @= b'nfxfnfO{ b'nxLsf 3tkm{ k|:yfg ufpg' . clGeg' c) lqm) cGeg] sfd xf]Og' clGdg' . @= cGeg' . cGdg' c)lqm)x]) cGeg' . cGdl/g' c)lqm)x]) cGel/g' . cGdfO gf)x]) cGefO . > cGdfOg' s)lqm) cGefOg' . cGdfpg' ;)lqm)k|) ] lqm) cGefpg' . clGdg' s)lqm) clGeg' . cGo lj) [;+)] != c csf]{ . @= s'g} . #= kfO{ krqmL . ~ hftLo lj) cs}{ hfltsf] lglb{i6 hfltafx]ssf] . > cGotd lj) != w]}dWo] Ps . @= ;a}eGbf cfTdLo jf 3lgi7 . t lj) b'Od { Wo] Ps . cGoq cJo) sxLF st} cGt . cGoqL lj) krqmL kfO{ lafgf] . cGoyf lj) != pN6f] lj?4 ljkLt . @= c;To e"m6f] ldYof . #= c s]xL lrtfP jf elgPsf] eGbf a]Un} . gf) $= x]nf ckdfg lt:sf . lqm)lj) %= To;f] geP xf]Og eg] gq . ~ k'?if gf) cfgf] cufl8 gePsf] cGo JolQm jf t];|f] JolQmnfO{ a'emfpg] ;j{gfd t[tLo k'?if . dg:s lj) != Wofg jf dg nfUg'kg]{ s'fdf gnfuL cGt} uPsf] dg p8]sf] dg 7]ufgdf gePsf] . @= lrQj[lQ cGt}lt nfu]sf] . ~ ;fk6L gf) d'Vo kdf lnPsf] eGbf cltlQm ;fk6L . cGofo gf) [;+)] != Gofosf] cefj jf Gofo gePsf] l:ylt a]OG;fkm gLlts]f ljf]w . @= cg'lrt sfd cof]Uo Jojxf . #= cTofrf dgkL hyfefaL . jfnf lj) != cGofo ug]{ cGofoL sfg'gljf]wL . @= hfnL cTofrfL km6fxf . #= emul8ofn] cfgf] kIflj?4sf] jfbL jf k|ltjfbLnfO{ lt:sfk"j{s eGg] zAb . > cGofoL lj) cGofo ug]{ cTofrf ug]{ OG;fkm gug]{ . cGof]lQm gf) [;+)] != Pp6fnfO{ eGbf csf{df 36\g] jf ldNg] u/L elgPsf] egfO . @= o:tf] kbf{ x'g] Ps k|l;4 cyf{n\sf . cGof]Go lqm) lj) [;+)] != k:k cf;kf;df . gf) @= b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L j:t'n] k:kdf Pp6} lqmof ubf{ x'g] Ps k|l;4 cyf{n\sf . > cGof]Gof>o gf) != k:kdf Psdf csf]{ cfl>t x'g] lqmof . @= Gofodf Ps j:t'sf 1fgaf6 csf{ j:t'sf] 1fg x'g] lqmof ;fk]If 1fg . cGof]Gofl>t
efjgf tyf ljrf . ~ ljZjf; gf) klxn]bl] v g} rlncfPsf] Lltljfh Pjd\ rfnrng eg] s'g} lsl;dsf] ljj]s ljrf gfvL To;k|lt ulg] ljZjf; cGwf] ;'df ulg] ljZjf; . ~ zlQm gf) JolQmsf] zlQm ;fdYo{eGbf k k|s[ltdf lglxt zlQm . cGwfw'Gw lqm) lj) [lx)] != j]un] hf]8l;t cGgfw'Gg . @= rf}k} Hofb} ;fx|} crfSnL cGgfw'Gg . #= Hofb} sfnf] jf cGwd'li6 eP . lj) $= cToGt Hofbf . clGwg' c) lqm) [cGwf]Og'] cGwf] x'g' cGwf] eOg' . cGw] gf) != cGofo cTofrf h'nd ' hf]h'nd ' . @= pkb|f] pkb|j u8a8L . #= cFw] . cGwf] lj) [;+) cGwcf] ] != cfFvf gb]Vg] b'j} cfFvf aGb ePsf] g]qxLg cGw . @= ljj]sa'l4 gePsf] c1fgL d"v{ . #= dgkL ug]{ hyfefaL u] lxF8g \ ] . $= dflQPsf] pGdQ . %= xf]; gePsf]] a]xf];L . gf) ^=k]nfsf l8ndf cfpg] Ps lsl;dsf] vl6f] . cGg gf) [;+)] cgfh wfg, ds}, ux'F, sf]bf] cflb vfB j:t'sf u]8f . s"6 gf) sflt{s z'Sn k"l0f{dfsf lbgdf b]pb]ptfsf cufl8 cGg, ld7fO{ cflbsf] y'k|f] fvL jf ef]u nufO{ ulg] Ps k|sfsf] wfld{s sd{ . hn gf) vfg] lkpg] j:t' cGgkfgL . bftf gf) != vfg lbg] jf kfngkf]if0f ug]{ JolQm k|ltkfns . @= ls;fg . kft gf) vfg] cGg tyf ;fukft . kfgL gf) vfg] lkpg] j:t' bfgfkfgL . k"0ff{ gf) != cGg jf cgfhsL clwi7fqL b]jL . @= g]kfnsf] u08sL c~rndf x]sf] cGgk"0ff{ k|yd *, )(! ld6, cGgk"0ff{ ltLo &, (#& ld6, cGgk"0ff{ t[tLo &, %%& ld6 cGgk"0ff{ rt'y{ &, %@& ld6 cUnf] lxdlzv . ~ k|fzg gf) afns 5 dlxgf k'u]kl5 eft v'jfpg] ;+:sf kf:gL . afnL gf) cGg pAhfpgsf nflu nufOPsf] afnL vfBfGg afnL cGgsf] v]tL . do lj) != cGg ePsf] jf cGgaf6 ag]sf] . @= cGgsf cfwfdf x]sf] (cGgdo zL, cGgdo sf]if O)) . ~ ;q gf) bLgb'MvLnfO{ kfs]sf] cGg afF8\g] 7fpF ;bfjt{ afF8\g] jf v'jfpg] 7fpF . cGgfw'Gg lqm) lj) x]) cGwfw'Gw . cGgf] lj)gf)x]) cGwf] . cGeg' c) lqm) a]x'nf a]x'nLsf 3tkm{ jf a]x'nL a]x'nfsf 3tkm{ k|:yfg x'g' To;L k|:yfg x'Fbf df]6, plnGsf7, 8f]nL cflbdf a;] d\unk"j{s labf x'g' cGdg' . cGelg' c) lqm) [ cGefp] dg gk]sf] dflg; s;}sf 3df cfpg' jf hfg' 3:sg' tGsg' . > cGeofO gf) cGelg] efj, lqmof jf k|lqmof . cGeofOg' s) lqm) cGelg] kflg', cGelg nfOg' . cGeofpg' k|) ] lqm) !=
cGof]nckIf lj) != k:kdf Psdf csf]{ cfl>t x]sf] . @= Ps j:t'sf 1fgaf6 csf]{ j:t'sf] 1fg x'g] . #= :jefj}n] cleGg . cGof]n lqm)lj) [;+) cGwof]n ] != cndNn csdSs . gf) @= ls+st{Joljd"9tf . #= kL dfgl;s tfk . $= a];l' 4 a'l4lje|d ;De|d . > cGof]lng' c) lqm) cGof]ndf kg'{ o;f] u?F ls p;f] u?F x'g' . cGof]nLcGof]n ] lj) cGof]ndf kfg]{ cTofrfL . cGof]NofO gf) cGof]lng] jf cGof]Nofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . cGof]Nofpg' ;) lqm) cGof]ndf kfg'{ . cGof]NofO gf) cGof]lng] jf cGof]Nofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . cGjo gf) [;+)] != s'g} b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L s'fsf] kf:kls ;DaGw . @= kBsf ;\ult gldn]sf kbxnfO{ ;\ulto'Qm ufpg] lqmof . #= s'g} jfSodf x]sf kbxsf] ;\ult ldnfP cy{ nufpg] lqmof . $= Pp6f s'f l;4 ug{ cs}{ s'fsf] l;l4 jf qmlds ;DaGw b]vfpg] sfd . %= Psn] csf{sf] kl5 nfUg] lqmof . ~ ljlw gf) != cfn\sfls kbqmddf JoQm ePsf kBf+z jf uBf+znfO{ ;fdfGo kbqmddf 9fnL efiff l;sfpg] k|lqmof . cGjy{ lj) [;+)] zAbsf cy{cg';fsf] gfdcg';f sfd ePsf] . cGji6sf gf) [;+)] kf}if, df3, kmfNu'g cflZjg dlxgfsf s[i0fkIfsf gjdLsf lbg ulg] dft[s >f4 . cGjfDe gf) [;+)] :qLn] dfOtaf6 3 hfFbf nlug] wg :qLwg bfOhf] k]jfkft . cGjff]x0f gf) [;+)] :qLn] kltsf ;fy lrtfdf r9\g] sfd ;tL hfg] sfd . cGjfxfo{ gf) [;+)] d]sf dflg;sf gfpFdf k|ltdf; ulg] >f4 dfl;s >f4 . clGjt lj) [;+)] != cGjo ldn]sf] . @= qmda4 kdf ldn]sf] ;\ut . > clGjtfy{ gf) != cGjo u] lgsfn]sf] cy{ . @= n's]sf] cy{ . #= u"9fy{ jf u"9fzo . clGjlt gf) qmda4 kdf ldn] xgfsf] efj qmda4tf ;\ult . cGjLIf0f gf) [;+)] != fd|L vf]hLlgwL ug]{ lqmof cg';Gwfg vf]h zf]w . @= s'g} ljifodf n]lvPsf] ;fdlos k|sflzt n]v . cGj]ifs gf) [;+)] != lat]sf jf n's ] l5k]sf s'fsf] fd|f; ] u F vf]hLlgtL ug]{ JolQm cg';Gwftf zf]wstf{ zf]wfyL{ . lj) @= cGj]0f ug]{ . cGj]if0f gf) [;+)] n's ] l5k]sf s'fxsf] fd|f; ] u F vf]hLlgtL ug]{ sfd cg';Gwfg zf]w . cGj]ifL lj) [;+)] cGj]if0f ug]{ . cG;f gf) [ cg';f ] != ;fg O;ff . @= nv c8sn cg';f . > cG;fL lj) cg'dfg ug]{ c8sn sf6\g]
52
cGbfh ug]{ nv sf6\g] . ck pk) [;+)] zAbsf clulNt ufFl;P cg'lrt jf lgGbgLo, lxt jf xLg, ljkLt jf lj?4 xLgtf jf sdL, b"if0f jf cfsl:dstf cflb cy{ a'emfpg] zAb (ckJoo, ckdfg, cke|z + , ckd[To') . stf{ lj) != cksf ug]{ jf xflg k'ofpg] gf]S;fg ug]{ cksfs . @= b'isd{ ug]{ vfa cfr0f ePsf] . sd{ gf) != vfa jf cg'lrt sfd lgGbgLo sfd ug{ gx'g] sfd b'isd{ . @= kfk cwd{ . cksif{ gf) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ kl5lNt ws]Ng] sfd . @= 36fpg] of 36\g] k|lqmof x|f; . #= kb, k|lti7f, dfg cflbdf x'g] sdL jf Go"gtf dfgxflg ckdfg . #= pGglt 36\g,] gx'g] jf gePsf] l:ylt cjglt . > cksif{s lj) != cksif{ ug]{ . @= cksif{ ePsf] . cksif{0f gf) != cksif{ ug]{ jf x'g] sfd . @= k5fl8 ws]Ng] k|lqmof . #= 36fpg] jf sdL ug]{ rfn . $= dfgxflg . %= df]n 36\g] sfd . ^=tn v:g] jf cf]n{g] k|lqmof . cksf gf) [;+)] != csf{sf] s'enf] x'g] jf lrtfpg] sfd xflg gf]S;fgL gf]S;fg . @= cg'lrt cfr0f jf Jojxf . > cksfs lj) cksf ug]{ clxt lrtfpg] jf xflg k'ofpg] . cksfltf gf) != cksfL x'gfsf] efj jf cj:yf . @= cksf . cksfL lj) cksfs . cksLlt{ gf) [;+)] klxn]sf] sLlt{ jf oznfO{ xflg k'ofpg] vfnsf] cg'lrt sfo{af6 x'g] abgfdL ckoz cah; b'gf{d b'isLlt{ . cks[t lj) [;+)] cksf ulPsf] s'enf] ulPsf] . > cks[lt gf) x]) cksf . cks[i6 lj) [;+)] != cksif{ ulPsf] 36fOPsf] sd ulPsf] . @= x6fOPsf] kG5fOPsf] . #= tflgPsf] tn cf]flnPsf] jf v;flnPsf] . $= dxj jf dfg 36]sf] . %= cwd gLr b'i6 . ^= vfa . gf) &= 3[l0ft JolQm xLg JolQm . *= sfu sf}jf . ckqmd gf) [;+)] != e\u ePsf] jf lau|]sf] qmd l;nl;nf 6'6\g] k|lqmof . @= plrt, pko'Qm jf 7Ls qmdsf] cefj . > ckqmd0f gf) != ckqmd ug]{ sfd jf efj . @= c;Gtf]if, f]if jf ljf]w k|s6 ub}{ ;ef, ;ldlt cflbnfO{ alxisf ug]{ sfd ;'OFs'Rrf . ckqmf]z gf) [;+)] != Hofb} rsf]{ :jn] sfpg] sfd . @= b'jf{Ro jf s6' jrg af]Ng] sfd . #= ufnL . $= lgGbf . ckSj lj) [;+)] != gkfs]sf] cklkSj sfFrf](kmn, vfBfGg O)) . @= k"0f{ ljsf; gePsf] (a'l4) #= cs'zn . tf gf) kSj gx'gfsf] l:ylt jf efj sfFrf]kg . ckIf lj) [;+)] != s'g} kIf jf bndf gnfu]sf] lgikIf . @= ;dfhdf c s;};Fu ldnh'n u] a:g g;Sg] . #= kIf jf kv]6f gePsf] . $= cf8ef]; jf cfwf gePsf] lg:;xfo . kft lj) != kIfkft gePsf] lgikIf
53
ckIfockdfh{g :jf:Yogfzs (vfg]s'f]) . gf) @= :jf:YonfO{ lxt gug]{ j:t' xflgsfs rLhaLh . ckb:y lj) [;+)] != cfgf] kb, :yfg jf ;]jfaf6 x6fOPsf] kbRo't . @= kb jf ;]jfdf gx]sf] kbaf6 x6]sf] . ckb|Jo gf) [;+)] != vfa jf lgs[i6 j:t' sfd gnfUg] rLhaLr . @= s'lT;t wg 3[l0ft ;DklQ . ckgTj gf) [lx) ckgf ;+) Tj ] :jflwsf lghTj :jTj . ckgog gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolQmnfO{ x6fpg] jf lgsfNg] sfd . @= 5'6sff ljof]u . #= s'g} :qL jf afnsnfO{ p;sf klt jf afa'sf] 3af6 n'sfO{axsfO{ cGoq sxLF eufpg] sfd ckx0f . ckgfd gf) [;+)] x]) b'gf{d . cklglxlt gf) [;+)] s'g} Jo~hgsf] kl5 x]sf] :jj0f{ cg'jtL{ x] klg cufl8 cfOk'Ug] efiffj}1flgs k|lqmof (xFl;of xFO:of, yflsof] yfOSof] O)). ckGof; gf) [;+)] != uLtsf v08v08 cnu u] b]vfOg] :j . @= vfa 7fpFdf fVg] sfd . ckefiff gf) [;+)] != efiffsf] cklis[t tyf clzi6 k . @= cZnLn jf nfhefF8sf] af]nL . ckef]u gf) [;+)] != csf{sf] ;DklQ cg'lrt lsl;dn] ef]u ug]{ sfd . @= ;DklQsf] b'?kof]u jf b'Jo{jxf . > ckef]uL lj) != ckef]u ug]{ csf{sf] ;DklQ cg'lrt kdf k'mSg] . @= ;DklQsf] b'?kof]u ug]{ . cke|z + gf) [;+)] != tnlt v:g] jf emg]{ sfd ktg . @= lau|s ] f] l:ylt ljs[lt . #= d"n pRrf0f 7Ls z'4 lsl;dn] ug{ g;sL lau|]sf] zAbk . $= k|frLg dWob]zLo k|fs[t efiffeGbf kl5sf] cfw'lgs cfo{efiff hGdg'eGbf klxn]sf] tyf ;f]xL cfw'lgs cfo{efiffsf] ljsf; ufpg] efiff . ~ efiff gf) cfw'lgs eftjifL{o cfo{efiffsf] ljsf;eGbf cl3Nnf] r/0fsf] efiff . cke|i6 lj) [;+)] != v;]sf] jf lu]sf] kltt Ro't .@= lau|]sf] ljs[t . #= ;+:s[t tT;d zAbaf6 cfP ljs[t kdf k|rlnt tb\ej (zAb) . ckdfg gf) [;+)] != cledfgk"js { elgPsf] s;}sf] OHht jf dfgdof{bfnfO{ rf]6 k'ofpg] s'f] . @= s;}sf] k|lti7f jf OHhtnfO{ sd ufpg] sfdsfh a]OHhtL . #= lt:sf . $= ckx]ngf b'Tsf . sfL lj) ckdfg ug]{ . hgs lj) ckdfg k'ofpg] (jrg jf sfo{) . > ckdflgt lj) ckdfg ulPsf] lt:s[t . ckdfgL lj) csf] ckdfg ug]{ . ckdfh{g gf) [;+)] != z'l4, ;kmfO jf ;+zf]wg ug]{ sfd jf efj kmf]xd}nf, s;d; cflb ;fkm ug]{ sfd ckfdfh{g . @= s'g} j:t'df a;]sf] bfu, sn\s cflb d]6fpg] lqmof . #=
kIfkftlxt . gf) @= kIfkft gug]{ jf gu]sf] l:ylt lgikIftf . ckIfo gf) [;+)] x|f; Ro'lt gfz . ckIf0f gf) [;+)] jiff{sf ef}lts sf0fxaf6 x'g] e"Ifosf] lqmof jf k|lqmof . ckv08 gf) [;+)] != s'g} j:t'sf] lau|]sf] efu cw'f] jf ck"0f{ lx:;f . @= s'g} ;8]un]sf] c+z . #= ljgi6 jf n'Kt j:t'sf] lau|]sf] v08 . ckut lj) [;+)] != 7Ls 7fpFaf6 otfptf ePsf] 7fpFaf6 x6]sf] jf klG5Psf] . @= d]sf] d[t .#= gfz ePsf] gi6 . $= 6f9f x6]sf] . > ckult gf) != lgs[i6 jf vfa ult b'u{lt vfa cj:yf . @= gfd|f] af6f] nfUg] sfd . #= x6\g] jf 7fpF 5f8\g] sfd . $= gfz ljgfz . ck3ft gf) [;+)] != cg'lrt jf gfd|f] cf3ft dfg]{ jf xTof ug]{ sfd lx+;f jw . @= ljZjf;3ft . > ck3ftL lj) != ck3ft ug]{ xToff] xTof jf lx+;f ug]{ . @= ljZjf;3ft ug]{ ljZjf;3ftL . ckr lj) [;+)] !=kfrg gx'g] gkRg] . gf) @= cGg cflb j:t' gkRg] sfd jf cj:yf . #= ef]hg gkRg] f]u . ckrfns lj) [;+)] != anhtL;Fu s'g} s'fnfO{ n}hfg] jf lxF8fpg] . @= gfd|f; ] u F ;~rfng ug]{ .#= lj1fg jf k|ljlwsf cg';f k|;f jf lj:tfdf k|lts"n c; kfg]{ km}ng glbg] . ckrfng gf) [;+)] != cfk"mn] fv]sf] dfu k"f gxf]pGh]n ofgsf rfnsnfO{ ank"js { jf 8qf; b]vfO{ cfk"mn] eg]sf 7fpFdf cf]fNg afWo ufpg] sfd ckx0f . @= gfd|f];Fu rnfpg] sfo{ . #= k|;f jf lj:tfnfO{ cj?4 kfg]{ sfd . ckrflnt lj) [;+)] ckrfng ulPsf] gfd|fl] ;t rnfOPsf] . ckh; gf) [;+) ckoz ] != abgfd cksLlt{ . @= ljgfs;" cfOnfu]sf] cff]k bf]ifff]k0f j[yf cff]k . > ckh;] ckh:ofxf lj) ckh; kfpg] cah;] . ckhft lj) [;+)] cfgf] pTkfbs jf d"n ju{sf] k"} u'0f gcfPsf] ck]Iffs[t sd u'0f ePsf] . ck6' lj) [;+)] k6' jf s'zn gePsf] . ckl7t lj) [;+)] != gk9]sf] k9\g] sfd gu]sf] ck9 cgk9 (JolQm) . @= gkl9Psf] (kf7 jf n]v) . ck9 lj) [ck9] != n]vk9 gu]sf] cgk9 gk9]sf] . @= clzlIft d"v{ . > ck9Gtf lj) ck9 . ckTo gf) [;+)] ;Gtfg 5f]f5f]L ;Gtlt . ckTof gf) [ckTof] s'g} ljifo jf k|;\uk|lt kTof gx'g] cj:yf cgkTof cljZjf; . > ckToflnf] lj) kTof gePsf] . ckToff] gf) ckTof . cky gf) [;+)] != lxF88'n ug{ of]Uo gePsf] af6f] ljs6 dfu{ . @= cg'lrt jf vfa dfu{ s'af6f] . ckYo lj) [;+)] != kYo gePsf] :jf:YonfO{ vfa ug]{
ckld>0fckl/is[t d]6\g] jf 2 ug]{ sfd . ckld>0f gf) [;+)] c;n jf pDbf j:t'df vfa j:t' ld;fpg] sfd vfB j:t' cflbdf b"lift kbfy{ ldnfpg] sfd ld;fj6 . ckd[To' gf) [;+)] c;fdlos of cfsl:ds d[To' csfnd[To' . ckoz gf) [;+)] ckh; cksLlt{ caufn . ckof]u gf) [;+)] != cg'lrt jf vfa ;do s';fOt vfa d'xt " { . @= lgoldt dfqfeGbf a9L jf sd cf}ifwLsf] ld>0f . ckof]hg gf) [;+)] != csf{sf] wg;DklQ cg'lrt kn] cfgf sfddf vr{ ug]{ k|lqmof . @= s'g} j:t'nfO{ vfa 9\un] pkof]udf Nofpg] sfd . ck lj) [;+)] != csf]{ c bf];|f] . @= ck|ltGL a]hf]8 . tGq lj) ktGq gePsf] :jfwLg :jtGq . kIf gf) dxfno >f4 (;f]x| >f4) ulg] kIf cflZjg s[i0fkIf lkt[kIf . ~ k'fkfiff0f gf) k'fkfiff0fo'usf tLg ljefhgdWo] clGtd tyf cf]g]s, ;f]nq ' ,] dbn]g clhn dfgjn] k|of]u u]sf kfiff0fpks0fsf] ;do To:tf dfgjn] k|of]u u]sf kfiff0fpks0fsf] ;fd"lxs gfd . k|fltg"tgfZd gf) k|fltg"tgfZdsf tLg ljefhgdWo] clGtd ljefhg cfheGbf nueu Ps nfv krf; xhf jif{klxn] k|fDe ePsf] ;do . ckDkf lj) [;+)] kf kfOg;lsg] kf kfpg g;lsg] ckf c;Ld a]xb . ck; gf) [;+)] != 5fnfdf sTnfsTnfkg]{ Ps k|sfsf] f]u . @= lalu|Psf] ; b"lift ; . lj) #= c:k[Zo . $= cgf;St . ckf gf) [;+)] != cWofTd jf a|XdljBfb]lv leGg ljBf . @= nf}lss ljBf kbfy{ljBf ef}lts ljBf . #= klZrd lbzf . $= xfQLsf] kl5Nnf] efu . %= uef{zo . ^= h]7 dlxgfsf] s[i0fkIfsf] PsfbzL . ckfu gf) [;+)] != k|d ] jf fusf] ljf]wL efj . @= j}efj ]if zq'tf . #= c?lr df]xxLgtf . $= c;Gtf]if ct[lKt . ckflhtf gf) [;+)] != s]fpsf] h:tf sf];f x'g] ;]tf] jf gLnf] k"mn k'mNg] Ps vfnsf] nxf] . (;]tf] k"mn k'mNg]nfO{ lulsl0f{sf gLnf] k"mn k'mNg]nfO{ lji0f'qmfGtf elgG5 .) . @= b'uf{ . #= Ps of]lugL . $= k|To]s kfpdf b'O{ gu0f, Ps u0f, Ps ;u0f, Ps n3' Ps u'? x'g] jfl0f{s 5Gb . ckfw gf) [;+)] != s;}sf] ckdfg jf xflggf]S;fgL x'g] sfd . @= sfg'glj?4sf] sfd wfld{s b[li6af6 ug{ gx'g] cfr0f . #= kfk nfUg] sfd . $= s;' bf]if . %= e"nr"s . ~ lj1fg gf) ckfw ugf{sf] sf0f vf]hL ug]{ ;f] ckfw ug]{ k|j[lQ x6fpg] s'fsf] zf:q . ~ :jLs0f gf) clwsfLju{sf cufl8 cfgf] ckfw jf kfk :jo+ :jLsf ug]{ sfd . ~ ;+lxtf gf) != ckfw;DaGwL lgod
54
ljlgodxsf] ;Fufnf] . @= To;;Fu ;DalGwt u|Gy . ckfwL lj) [;+)] ckfw ug]{ kfksd{ ug]{ . ~ ;'Dk'jf gf) != lhNnf Onfsfltsf rf}sLxn] klqmPsf bf]ifL, ckfwLnfO{ cfgf tfn's cfdf ;'lDkg] jf a'emfpg] sfd . @= kqmfp k]sf ljb]zL ckfwLxnfO{ ltgs} b]zsf] ;sf5]p ;'Dkg] sfd . ckflGtsf gf) [;+)] Ps gu0f, b'O{ u0f Ps n3' tyf Ps u'? ePsf] jfl0f{s 5Gb . (o;}nfO{ nlnt tyf sgsd~hL klg elgG5 .) ckfX0f gf) [;+)] != bf]kx jf dWofXgkl5 cfDe x'g] lbgsf] efu lbgsf kfFr efudWo]sf] rf}yf] efu ck/fXg . @= ;fdfGotM lbgsf] t];|f] k|x . ckfXg gf)x]) ck/fX0f . cklu|x gf) [;+)] != bfg glng] lqmof bfgsf] klTofu . @= hLjglgjf{xsf nflu cTofjZos j:t'afx]ssf cGo j:t' u|x0f gug]{ sfd . #= df]x, fu, ]if, lx+;f cflbsf] Tofu . $= of]uzf:qsf cg';f kfFrf}F od ;\uTofu . %= a|Xdro{ . ckllrt lj) [;+) ] !=kllrt jf lrghfg gePsf] hfgklxrfg gePsf] yfxf gePsf] . @= kfO{ krqmL . ckl0fo gf) [;+)] kl0fo jf ljjfx gePsf] cj:yf sf}dfo{ s'dfcj:yf . ckl0ffdL lj) [;+)] != kl0ffd glg:sg] jf gx'g] . @= cj:yf jf kdf x]km] gx'g] cljsfL . ckl0fLtf lj) [;+)] ljjfx gePsL cljjflxtf s'dfL sGof . cklkSj lj) [;+)] != klkSj gePsf] sfFrf] . @= fd|f];Fu gkfs]sf] cwsNrf] . #= ckSj . tf gf) != cklkSj x'gfsf] efj jf cj:yf . @= vf; s'f l;Sg] jf u|x0f ug]{ tTktf afnsdf :jfefljs kdf b]lvOg;s]sf] zfLls jf dfgl;s cj:yf . cklldt lj) [;+)] != s'g} ;Ldf gePsf] ;Ldflxt c;Ld a]xb . @= c;\Vo cul0ft cguGtL . ckld]o lj) [;+)] != kldf0f 5'6o \ fpg jf gfktf}n ug{ g;lsg] c8sn sf6\g g;lsg] @= c;\Vo w]} cguGtL . ckljt{gLo lj) [;+)] != kljt{g jf km]abn ug{ g;lsg] abNg g;lsg] . @= s'g} s'fsf] ;f jf abnfdf lbg g;lsg] . #= ;w}F Psgf; xg] lgTo . ckljlt{t lj) [;+)] kljt{g jf km]abn gePsf] gablnPsf] p:t} . ckljTo{ lj) [;+)] kljt{g jf x]km] ug{ nfos gePsf] kljt{g gx'g] jf ug{ g;lsg] . cklis[t lj) [;+)] != klisf jf ;+:sf gePsf] c;+:s[t ckldflh{t . @= 7Ls jf plrt gkflPsf] g;'wflPsf] .
55
ckl/xfo{ck;f/
> ckjfbsckjfbL
#= kmf]xf]d}nf ePsf] uGbf . cklxfo{ lj) [;+)] != klxf jf Tofu ug{ g;lsg] 5f8\g gx'g] cTofHo . @= sfdsf lglDt cTofjZos clgjfo{ . tf gf) != 5f8\g jf TofUg g;lsg] u'0f jf cj:yf . @= s'g} sfds'fsf lglDt geO{ gx'g] l:ylt . ckLlIft lj) [;+)] != kLIff gulPsf] jf glnOPsf] hfFrk8tfn gePsf] . @= k, u'0f, j0f{ cflbsf] cg';Gwfg gulPsf] . #=ck|dfl0ft . ck?if lj) [;+)] != k?if jf s7f] gePsf] sf]dn . @= s7f] x[bo gePsf] gl;fpg] . ckk lj) [;+)] != gfd|f] k ePsf] s'k . @= e2f . ck]6 gf) [c\)] != d]l;g, oGq cflb rnfpg] JolQm . @= kmf]gdf s'fsfgL ugf{sf lglDt nfOg lbg] JolQm . ckf]u gf) [;+)] f]usf] c; 36\t} uPsf] cj:yf :jf:Yonfe u]sf] l:ylt . ckem{6 lqm)lj) [;+) ckeml6lt] != crfgs cAem6 cs:dft\ PSsfl; cgfof; . gf) @= PsfPs cfOk]sf] l:ylt . lj) #= cfsl:ds ck|Toflzt . ck0ff{ gf) [;+)] != lzjk|flKtsf nflu tk:of ubf{ kft;Dd klg vfg 5f]8]sL kfj{tLsf] gfd kfj{tL . @= b'uf{ . lj) #= kft gePsf] (nxf] O)) . ckof{Kt lj) [;+)] != kof{Kt gePsf] . @= ;Ldflxt c;Ld . > ckof{lKt gf) != kof{Kt gePsf] cj:yf jf l:ylt . @= k"0f{tfsf] cefj sdL q'l6 . #= cof]Uotf cIfdtf . cknfk gf) [;+)] != Joy{sf] k|nfk grflxFbf] asas . @= s'g} k|;\u 6fg{sf nflu otfptfsf] s'f eGg] sfd s'f agfpg] sfd . #= ;To s'fnfO{ 9fs5f]k ug]{ cfr0f . ckJofVof gf) [;+)] unt cy{ ufO a]7Ls JofVof . ckju{ gf)[;+)] != ;a} vfnsf] si6af6 x'g] 5'6sff . @= ;a} b'Mvsf] gfz x'g] Gofoj}z]lifs bz{gn] dfg]sf] df]If d'lQm lgjf{0f . #= Tofu alnbfg . $= bfg . %= sfo{;dflKt cg';fsf] kmnk|flKt . ckjTo{ lj) [;+)] != abNg ;lsg] jf abNg x'g] . @= kmsf{pg of]Uo lkmtf{ lbg nfos . gf) #= s'g} Ps ;\Vofn] csf]{ ;\VofnfO{ u'0fg ubf{ cfpg] ul0ftsf] flz . ckjfb gf) [;+)] != s;}sf] ;Ddfgdf cf3ft k'Ug] nf]slgGbf abgfdL lt:sf . @= gePgu]sf s'fsf] bf]if jf cff]k e"m6f] bf]if . #= Jofks jf ;fdfGo lgodleq gk] To;sf] cltlQm cfpg] ljifoj:t' jf sfds'f] ;fdfGo nIf0fdf gc6fpg] s' f] . $= e" m 6f] s' f] c;To jftf{ . %= j]bfGtzf:qsf cg';f cWoff]ksf] lgfs0f . (h:tf] 8f]Ldf ;k{sf] 1fg cWoff]k xf] eg] 8f]Lsf] jf:tljs 1fgaf6 ;k{sf] 1fgsf] lgfs0f rflxF ckjfb xf] .) .
lj) csf{sf] ckjfb jf abgfdL ug]{
klgGbs . ckljq lj) [;+)] != kljq gePsf] rf]vf] gePsf] cz'4 la6'nf] . @= hflte|i6 hfltkltt . tf gf) kljq gePsf] cj:yf cz'4tf . ckljBf gf) [;+)] != cWoog ug{ plrt gePsf] vfa jf lglif4 ljBf . @= x]) cljBf . ckJoo gf) [;+)] != cgfjZos jf cg'lrt dfqfdf ulg] Joo cg'lrt kdf ulPsf] vr{ kmh'n vr{ wgsf] b'?kof]u . @= vfa sfddf ulg] vr{ . > ckJooL lj) ckJoo ug]{ Joy{ vr{ ug]{ . ckzs'g gf) [;+)] cz'e jf vfa zs'g gfd|f] nIf0f ck;u'g . ckzAb gf) [;+)] != s;}kl| t af]lnPsf] b'jf{Ro ufnL b'jr { g. @= cZnLntf elPsf] zAb cz'4 zAb . #= lgy{s jf a]dtnasf] s'f Joy{sf] af]nL . $= c;Da4 k|nfk . %= ckfgjfo' . ck>L lj) [;+)] != >L gi6 ePsf] zf]ef, ;f}Gbo{ cflbn] lxt . @= s'k gfd|f] e2f . gf) #= >L jf zf]ef ljs[t ePsf] cj:yf . ck;u'g gf) [;+) ckzs'g] x]) ckzs'g . ck;\ux | ck;~ro gf) [;+)] clgoldt kn] w]} d"Nodf a]Rg] p2]Zon] dfn;fdfg hDdf u] n'sfO{l5kfO{ fVg] sfd k5fl8 a9L df]ndf laqmL ug]{ Ofbfn] ;;fdu|L a9L ;\Vofdf hDdf ug]{ sfd . ck;dfof]hg gf) [;+)] vf; jftfj0f jf l:yltdf k|lts"lnt x'g] jf To; kdf x]lg] l:ylt s';dfof]hg . ck;h{g gf) [;+)] != 5f8\g] sfd Tofu . @= df]If d'lQm . ck;k{ck;k{s gf) [;+)] != hf;';L ljBf . @= To:tf] ljBf hfGg] hf;'; u'Ktr . #= csf{sf] s'f nufpg] 5'Nofxf JolQm . ck;k{0f gf) [;+)] != k5fl8 x6\g] sfd v:sg] sfd . @= efUg] sfd knfog . #= u'Ktrsf] sfd hf;';L . $= 5'NofOF . ck;Jo lj) [;+)] != ;Josf] pN6f] bflxg] bfofF . @= pN6f] ljkLt . gf) #= lkt[sfo{ cflbdf bfofF sfFwdf hg} xg] l:ylt . ck;f gf) [;+)] != aflx hfg] jf lgSng] sfd . @= kfgLsf] l56f . > ck;fs lj) eufP n}hfg] . ck;f0f gf) != s'g} j:t' kG5fpg] jf x6fpg] sfd . @= af6f] lbg] jf 7fpF 5f8\g] sfd . ck;flt lj) kG5fOPsf] x6fOPsf] lgsflnPsf] k ;flPsf] . ck;fL lj) lj?4 hfg] jf x]sf] pN6f] rNg] ljkLt af6f] lxF8\g] .
ckl;4fGtckfxL ckl;4fGt gf) [;+)] != l;4fGtsf] lj?4 ljrf cg'lrt l;4fGt . @= Gofodf s'g} l;4fGt l:y u] klg To;sf] ljkLt ulg] jf elgg] sfds'f] . ck;[t lj) [;+)] != cfgf] pQbfloTj, kb, sfo{ cflbaf6 x6]sf] lglSnPsf] klG5Psf] . @= kfkfr's] lnPsf] ;DaGwljR5]b u]sf] . > ck;[tf lj) ;DaGw ljR5]b ulPsL kfkfr's] lbPsL jf lnPsL klToQmf (:qL) . ck;]6 gf) [c\)] 5fKg] cIf jf ;fdu|Lsf] ljz]if kmf]6f] ptfL wft'sf] kftfdf laDa kf] 5flkg] Ps ljz]if Kn]6 . ~ k|ltlnlk gf) ck;]6 kftfn] 5fk] tof ulPsf] k|ltlnlk . ~ k|; ] gf) ck;]6ff 5kfOsf] sfd x'g] k|]; ;kmf cfsif{s 5kfO ug]{ cfw'lgs d'b|0foGq . ck;f]rck;f]; gf) [kmf) ckm;f]; ] != ;'tf{ zf]s la:dft . @= v]b ckm;f]; . ck:gfg gf) [;+)] != cfgf] s'g} ;DaGwL jf s'6'Dasf] d[To'df pbslqmofsf] ;dodf ulg] :gfg cfzf}rdf ulg] g'xfO vNsf] . @= ckljq kfgLdf g'xfpg] sfd . ck:df gf) [;+)] != f]uLsf] sn]hf] sfFk ] a]xf]; eO{ hldgdf lug]{ sfd d"R5f{ kg]{ f]u 5f]f]u lduL lduL{ . @= ljof]uhGo si6n] lduL{sf] f]uLh:t} d"lR5{t eP kN6g] vfnsf] k|]dL jf k|]ldsfsf] cj:yf Ps ;~rfL efj . > ck:dfL lj) ck:df f]un] kLl8t . ckxt lj) [;+)] != xTof ulPsf] dflPsf] . @= 6f9f kflPsf] x6fOPsf] . ckxQ]ckxTof gf) [;+) ckxTof ] != hfgLhfgL cfgf] Hofg u'dfpg] sfd cfTdxTof cfTd3ft . @= s[kf jf ;xof]u kfpg] cfzfn] cfkm}+nfO{ si6k"0f{ l:yltdf kfg]{ sfd . ckx0f gf) [;+)] != s;}af6 s'g} j:t' hah{:tL vf];] n}hfg] sfd x0f . @= rf]g]{ jf x0f ug]{ sfd . #= s'g} :jfy{ ;fWg] jf k};f sdfpg] p2]Zon] s'g} JolQmnfO{ hah:tL p7fP n}hfg] sfd . $= ltf]ef] arfpg s'g} dfn;fdfg n'sLl5kL cfoft jf lgof{t ug]{ sfd . %= gbL, lxdgbL, 5fn cflb ljsfs tjff wftn lvofpg] sfd . sfL lj) ckx0f ug]{ . ckxtf{ gf) [;+)] != csf{sf] wgdfn hah:tL vf];] lng] JolQm ckx0f ug]{ JolQm . @= n'6]f rf] 8fFs" . ckxl;t lj) [;+)] != ckxf; jf pkxf; ulPsf] lvNnL p8fOPsf] . Gff= @= c;Eo xfF;f] lvTsf . ckxf gf) [;+)] csf{sf] wgdfn hah:tL x] n}hfg] sfd ckx0f . @= wf]sf jf a]OdfgL u] csf{sf] wg;DklQdf clwsf hdfpg] sfd . > ckxfsckxfL lj) != csf{sf] wgdfn hah:tL x0f u] lng] ckx0f ug]{ . gf) @= rf] 8fFs" n'6]f] .
56
ckt lj) [;+)] x0f ulPsf] vf]l;Psf] n'l6Psf] . ckx]ngckx]nf gf) [;+)] jf:tf, dfg sb gug]{ Ofbfn] ulPsf] pk]Iff lt:sf x]nf . > ckx]lnt lj) ckx]ng ulPsf] . ckXg'lt gf) [;+)] != n'sfpg] jf axfgf ug]{ sfd . @= 9fF6 ] Ps yf]snfO{ csf]{ yf]ssf kdf k]; u]sf] b]vfpFbf x'g] Ps cyf{n\sf . ckfs gf) [;+)] != gkfSg] jf gkfs]sf] cj:yf sfFrf]kg . @= ckr . ckfSo lj) [;+)] != ksfpg nfos gePsf] ksfpg g;lsg] .@= gkfs]sf] sfFrf] . ckf\u lj) [;+)] != c\ue\u ePsf] zLsf] s'g} c\u ljs[t ePsf] xftuf]8f cflb efFlrPsf] jf gfs, sfg, cfFvf cflb ljs[t ePsf] ljsnf\u . gf) @= cfFvfsf] s'gf] . ckfq gf) [;+)] != vfa cfr0f jf afgLa]xf]f ePsf] JolQm s'kfq lglGbt JolQm . @= vfa efF8f] la6'nf] efF8f] . tf gf) vfa cfr0f jf zLn:jefj lgGbgLotf . ckfbfg gf) [;+)] x6fpg] jf kG5fpg] sfd 5'o \ fpg] jf cnu kfg]{ k|lqmof . @= cjlw Bf]tg ug]{ sfslrXg k~rdL ljelQmdf k|of]u ulg] sfs -af6, b]lv_ . ckfg gf) [;+)] != k~r dxfk|f0fdWo] Ps . @= dnd"qnfO{ lgsfNg] cwf]jfo' . #= u'bf . ~ jfo' gf) u'bfaf6 lg:sg] jfo' kfb . ckfdfu{ gf) [;+)] e'jfbf kft x'g,] cfFVn}cfFVnf k]sf ftf, xlof tyf ;]tf 8fF7 x'g], d~hLh:tf] k"mn nfUg] ltnsf bfgfh:tf] kmn kmNg] Ps emfljz]if Ps k|sfsf] bltjg (efb|zS ' n k~rdL jf Clifk~rdLsf lbg gfLhfltn] nufpg] bltjg .) ckfdfh{g gf)x]) ckdfh{g . ckfDd] lj) != Hofb} w]} cToGt cufw . lqm)lj) @= Hofbf clt w] . ckf lj) [;+)] != kf x'g g;Sg] ;Ldflxt cgGt . @= cTolws Hofb} . #= pu| tLj| k|r08 . ufdL lj) != kf ug{ g;lsg] . @= of]Uo gePsf] cof]Uo . #= ;dy{ gePsf] c;dy{ . bz{sbzL{ lj) kfbzL{ gePsf] k"0f{ kn] k|sfz l5g{ g;Sg] csf]{tkm{ s'g} lsl;dsf] 5fof jf k|sfz gb]lvg] . ckfjg lj) [;+)] kljq gePsf] ckljq . ckflxh lj) [k|f) ckfx]Hh] != xftuf]8f gePsf] c\uxLg ljsnf\u ckf\u . @= vf]Rofpg] v~h n'nf]n\u8f] . #= sfdsf lglDt of]Uo gePsf] cof]Uo . $= cN;L . ckfxL lj) [ckfxL] != kfxL gk]sf] kfos gk]sf] . @=
57
clkckf}?if lgM;Gtfg ck"tf] . @= 5f]f] gePsf] k'qxLg . > ck'lqsf gf) ck'qs lktfsL ;GtfgxLg 5f]L ck'qs lktfsf] ;DklQ pkef]u ug{ gkfpg] 5f]L . ck'qL lj) != ;Gtfg ghGdfPsL -gfL_ 5f]f5f]L gkfPsL -:qL_ . @= k'q jf ;Gtfg hGd] db}{ u]sfn] sf]v vfnL ePsL -gfL_ . ck'f] lj) [;+) ck"0f{ ] ! k"0f{ jf elPsf] gePsf] vfnL lQf] . @= s'g} sdL, q'l6 jf bf]if ePsf] . #= k"f jf ;dfKt x'g afFsL x]sf] (sfd jf j:t') cw'f] . ck'i6 lj) [;+)] != k'i6 gePsf] b'Anf] kftnf] lgwf]{ . @= Vofp6] emLgf] . #= k|df0fff l;4 gePsf] ck|dfl0ft dgu9Gt (;dfrf, s'f O)) . $= ;dy{g gePsf] :jLsf gulPsf] . ck'iks gf) [;+)] jg:klthut\sf] k"mn gk'mNg] ju{ . ck"k gf) [;+)] != ck'\uf] . @= k'jf jf dfnk'jf . #= dxsf] rfsf] . ck"0fLo lj) [;+)] slxNo} k"f ug{ g;lsg] Hofb} si6k|b . (pbf) k|l;4 gf6ssf afns[i0f ;dsf] lgwgn] g]kfnL ;flxTodf ck"0fLo Iflt ePsf] 5 .) ck"f] lj) x]) ck'/f] . ck"0f{ lj) [;+)] x]) ck'f] . ck"j { lj) [;+)] != klxn] sxLF klg gePsf] jf gb]lvPsf] . @= gofF xfn;fnsf] . #= cgf}7f] cb\e't . $= lrghfg gePsf] c1ft . %= cb\et ' ljnIf0f . ^= cltLo cg'kd . ck[i7j+z gf) [;+) ] d]?b08 gePsf] hLjsf] k|sf . > ck[i7j+zLo o'u gf) d]?b08 gePsf hLjxsf] ;[li6 ePsf] o'u k'fhLjs k|yd v08sf] ;d:t ;donfO{ cf]u6\g] h}ljs o'u lqv08fDeb]lv lul jf z}no'u;Ddsf] ;d:t o'u . ck]If0fLo lj) [;+)] ck]Iff jf jf:tf ug{ nfos . ck]Iff gf) [;+)] != s]xL j:t' kfpg To;df b[li6 jf nfnr k'ofpg] sfd OR5f clenfiff jf:tf rfxgf . @= cl:tTj, qmd, ljsf;, l:ylt cflbsf b[li6n] s'f jf j:t'xdf xg] :jfefljs ;DaGw . #= cfzf ef];f . $= t'ngf bfFhf] . s[t lqm) lj) != t'ngf jf bfFhf]df . @= cfzf u]sf] eGbf . > ck]lIft lj) != ck]Iff ulPsf] jf~5gLo . @= k|of]hgLo cfjZos h?L . ck]Io lj) != jf~5gLo OR5f ug{ nfos . @= k|of]hgLo cfjZos . ck]o lj) [;+)] lkpg gx'g] jf g;lsg] lkpg nfos gePsf] . ckf}?if gf) [;+)] != kf}?if jf jLtfsf] cefj . @= ;fwf0f dflg;df gkfOg] u'0f cnf}lss zlQm cnf}lsstf . lj) #= k'?iffy{ gePsf] ;fdYo{xLg .$= cnf}lss O{ZjLo . > ckf}?if]o lj) != k'?if jf dflg;n] gagfPsf] cnf}lss . @= kf}?if gePsf] k'?iffy{xLg ckf}?if .
sf]N6f] c;lhnf] cK7]f] . clk ;+of]) [;+)] ;+:s[tdf klgsf] cy{df :jtGq kn] k|of]u x'g] t g]kfnLdf eg] ;f]xL cy{df c zAb;Fu hf]l8P k|of]u x'g] Ps zAb (tyflk, oBlk, tblk O)) . > clkt' ;+of]) != jfSov08sf aLr k|oQ ' m eP ;+oQ ' mjfSo lgdf{0fdf ;3fp k'ofpg] ;+of]hs zAb . @= lsGt' t kGt' . #= a? . clkn gf) [c\)] != ljrf, :jLs[lt, Gofo jf ;xfotfsf nflu ljgok"js { s;};u F ulg] k|fy{gf jf lgj]bg . @= ;'? jf tNnf txsf] cbfntsf] lg0f{odf lrQ ga'emL ;f] abNg jf k'glj{rf ug{ dflyNnf] txsf] cbfntdf lbOg] lgj]bg k'gfj]bg . #= s'g} cfsf sd{rfLpksf] ph' ;'Gg] clwsfk|fKt csf]{ cf . ~ cf gf) ;'?sf cbfntpksf] ph'L ;'Gg] dflyNnf] cbfnt . ~ kq gf) ;'?sf cfn] u]sf] km};nfpk ulPsf] gfln;;DaGwL sfuhft . jfnf gf) clknf6 . > clknf6 gf) clkn ug]{ JolQm clknjfnf emul8of . ck'u lj) [ck'u] \ != gk'us ] f] sd ePsf] . @= k"f gePsf] ck"f] ck"0f{ . gf) #= gk'us ] f] jf k"f gePsf] c+z ckof{Kttf ck"0f{tf . ck'Ubf] lj) [ck'u\bf]] gk'us ] f] jf gk'Ubf] sdL ckof{Kt ck"0f{ . ck'u \ L lqm) lj) != dflg;}lkR5] hgxL k|ltJolQm . ck'u \ ] lj) [ck'u \ f]P] !=ck'u \ f]h:t} uL afFl8g] yf]yf]} . @= kmfNt' jflxoft Joy{sf] . ck'u \ f] gf) [;+) ck"kf\u] l3p, lrgL ux'Fsf] kL7f] cflb ld;fP agfPsf] b]jsfo{df r9fOg] Ps k|sfsf] g}j]B k|foM ;Togffo0fsf] k"hfdf r9fOg] g}jB ] jf vfB j:t' . ck'R5 lj) [;+)] != k'R5 gePsf] . gf) @= gjfgfg'u0fleq kg]{ k'R5 gx'g] jfg . ~ Voft~ rt'is gf) gjfgfg'u0fleq kg]{ ck'R5 gjfgdf rf k|sfsf k|l;4 gjfg (zfvfjfg, agdfG5], d]Wojfg eLdjfg). ~ 6f\u; gf) clk|msfsf] 6f\u;gfds :yfgsf] u'kmfdf cZdLe"t cj:yfdf kfOPsf], k'R5 gePsf], dfgjh:tf] gjfg . ck't lj) [;+) ck'q ] != k'q jf ;Gtfg gePsf] ck'q . gf) @= vfa 5f]f] sk"t . lj) #= k"mn gk'mNg] . ck'tfnL gf) [ck"tcfnL] 5f]f jf ;Gtfg gePsf JolQmsf] hfoh]yf ;DklQsf] pkef]u ug]{] lgs6td pQflwsfL gx'g] JolQmsf] wgdfn cf}tfnL . ck'tf] lj) [;+) ck'q ] != k'q jf ;Gtfg gePsf] ck'q . gf) @= vfa 5f]f] sk"t . lj) #= k"mn gk'mNg] . ck"tf] lj) x]) ck'tf] . ck'qck'qs lj) [;+)] != ;Gtfg gePsf] 5f]f5f]L gePsf]
ckf}li6sck|fs[t ckf}li6s lj) [;+)] kf}li6s gePsf] zLdf tfut gnfUg] kf}li6stfxLg (vfB j:t' cflb) . cK7]f]cK7ff] lj) [;+) ck:tf ] != c;lhnf] ufx|f] sl7g . @= afpF6f] laFu7fxf 6]9f] . lqm)lj) #= bf]7f cG8; c8sfp c7jf . ck|s6 lj) [;+)] k|s6 gePsf] pTkGg gePsf] gb]lvPsf] n's]sf] l5k]sf] . ck|s0f gf) [;+)] k|s0fafx]ssf] ljifoj:t' ck|fsl0fs ljifo . ck|sfz gf) [;+)] != k|sfzsf] cefj cFWoff] . lj) @= k|sfz gcfPsf] pHofnf]ljgfsf] . #= n's]sf] jf l5k]sf] k|s6df gcfPsf] . $= glg:s]sf] k|sfzdf gcfPsf] ck|sflzt . > ck|sflzt lj) != cFWoff] pHofnf] gePsf] k|sfzljgfsf] @= k|s6 gePsf] jf gulPsf] #= u'Kt gb]lvPsf] . $= 5fk] k|rf gulPsf] . ck|st [ lj) [;+)] != k|st [ jf :jfefljs gePsf] . @= ljifo gldn]sf] leGg ljifosf] ck|f;\lus . ck|rlnt lj) [;+)] k|rngdf gcfPsf] grn]sf] Jojxfdf gNofOPsf] ck|oQ ' m. ck|ltsf lj) [;+)] != k|ltsf gulPsf] abnf glnOPsf] . gf) @= k|ltsf/ jf k|ltzf]wsf] cefj . ck|ltb]o lj) [;+)] != ;xfotfy{ lbOPsf] (wg) . @=lkmtf{ ug'{ gkg]{ (C0f) . gf) #= bfg . ck|ltG lj) [;+)] != cfgf] afaLsf] sf]xL gePsf] hf]8f gePsf] k|ltGL gePsf] . @=s;}n] lhTg g;Sg] ch]o . gf) #= k|ltG jf kf/:kl/s le8Gt gePsf] cj:yf . ck|ltaGw lj) [;+)] != f]s6f]s gePsf] k|ltaGw gnfu]sf] :jR5Gb . gf) @= k|ltaGwsf] cefj jf cg'kl:ylt . ck|lte lj) [;+)] != k|ltef gePsf] lga'l{ 4 xtk|e . @= k'mtL{ gePsf] ;':t . #= hfFu gePsf] cfn:oo'Qm . ck|ltd lj) [;+)] hf]8f gePsf] cltLo cg'kd . ck|lti7f gf) [;+)] != k|lti7fsf] cefj cgfb lt:sf x]nf . @= ckoz csLlt{ . > ck|ltli7t lj) k|lti7f gePsf] dfgdof{bf gePsf] c;Ddflgt cdof{lbt . ck|tLt lj) [;+)] != ck|;Gg a]v; ' L . @= g;lDemg] ga'lemg] c:ki6 . tf gf) s'g} kbsf] gofF cy{ eP tfklg slxn]sfxLF dfq rn]sf] x'b F f Tof] cy{ ;a}n] a'g g;lsg] ePdf x'g] Ps k|sfsf] kbbf]if . ck|ToIf lj) [;+)] != k|ToIf gePsf] ;fIffTsf gePsf] kf]If . @= cb[i6 cuf]r . #= yfxf gx'g] lsl;dn] ePsf] ;f]emf] 9\un] gePsf] . ~ s gf) k|ToIf kaf6 glnP pkef]Uo j:t'xsf] pTkfbs jf cfoftstf{xaf6} lnOg] s . ~ sf gf) ck|ToIf lsl;dn] flvg] ;DaGw kf]If
58
;Demf{tf jf ;t{gfdf . ~ k|ltlnlk gf) k|ToIf kdf :ki6 a'lemg] geO{ s'g} ljz]if tlsf jf pkfon] dfq a'g ;lsg] k|ltlnlk 5foflrq . ~ ;+If0f gf) ck|ToIf kn] ulPsf] x]ljrf jf ;+If0f . ck|Toflzt lj) [;+)] != cfzf gulPsf] . @= crfgs ePsf] cfsl:ds . ck|blz{t lj) [;+)] k|bz{g gulPsf] gb]vfOPsf] \ud~rdf gNofOPsf] . ck|wfg lj) [;+)] != k|wfg gePsf] cd'Vo . @= ;xfos uf}0f . ~ pkjfSo gf) Jofs0fdf d'Vo jfSosf ;xfossf kdf cfpg] pkjfSo ;xfos jf uf}0f pkjfSo . ck|dQ lj) [;+)] != gdflQPsf] k|dfb gePsf] pGdQ gePsf] . @= ;fjwfg ;ts{ . #= a'l4dfg\ ljfg\ . ck|df0f lj) [;+)] != s'g} klg k|df0f gePsf] lg:;f gePsf] . gf) @= k|df0fsf] cefj jf cg'kl:ylt . > ck|dfl0ft lj) k|df0f gePsf] k|dfl0ft gePsf] . ck|dfb lj) [;+)] k|dfblxt ;ts{ ;fjwfg . ck|do ] lj) [;+)] != gfKg g;lsg] c;Ld cklldt cgGt @= ts{af6 l;4 ug{ g;lsg] . #= oyfy{ kdf hfGg g;lsg] . gf) $= a|Xd O{Zj . ck|oQ ' m lj) [;+)] != k|of]u gulPsf] Jojxfdf gNofOPsf] cJojt . gf) @= zf:qdf k|l;4 eP tfklg Jojxfdf k|of]u ubf{ x'g] kbbf]if . ck|jl [ Q gf) [;+)] Jojxfdf gcfpg] lqmof sfd gnfUg] l:ylt lgliqmotf . ck|lzlIft lj) [;+)] != pQd lzIff gkfPsf] fd|f] lzIff gkfPsf] . @= k"0f{ lzIff k|fKt gu]sf] cw{lzlIft . #= Jofjxfls lzIff k|fKt gu]sf] tflnd gkfPsf] . ck|;\u lj) [;+)] != ljgfk|;\usf] c;DalGwt . @= k|]d gePsf] cg'fulxt . gf) a]df}sf cg'ko'Qm cj; . ck|;Gg lj) [;+)] v';L gePsf] k|;Gg gePsf] ck|km ' Nn . tf gf) ck|;Gg x'gfsf] efj jf l:ylt ck|k'mNntf a]fhLkgf . ck|l;4 lj) [;+)] k|l;4 gePsf] k|Voft gePsf] rf}lt gk}mlnPsf] . > ck|l;l4 gf) k|l;l4sf] cefj VofltxLgtf k|VofltljxLgtf . ck|:tfljt lj) [;+)] k|:tfj gflvPsf] k|:tfj k]; gePsf] . ck|:t't lj) [;+)] != k]; gulPsf] k|:t't gulPsf] . @= cufl8 gx]sf] pkl:yt gePsf] . #= k|f;\lus gePsf] ;\ult gldn]sf] k|of]hg gePsf] . gf) $= pkdfg . ~ k|z+;f gf) s'g} ck|f;\lus s'f u] k|f;\lus s'f a'emfPdf x'g] Ps cyf{n\sf . ck|fs[t lj) [;+)] != k|fs[t gePsf] c:jfefljs . @= ;fwf0f
59
ck|fKtca/] 7fGg] JolQmnfO{ Jo\Uo uL elgg] zAb . ckmjfx gf) [c)] ;j{;fwf0f hgtfdf rn]sf] xNnf xf]xNnf . ckm;/ gf) [c\)] x]) clkm;/ . > ckm;/L gf) clkm;L . ckm;f]; gf) [kmf)] != b'Mv . @= ;'tf{ zf]s la:dft . #= cfTdUnflg k5'tf] kZrfQfk v]b . ckmfk lj) [ckmfk ] != kmfk gePsf] gkmfKg] jf gkmfk]sf] xflg ug]{ ljgsfs . gf) @= gkmfKg] jf clgi6sfs l:ylt xflg . ckmfn\g' ;) lqm) [;+) cf:kmfng ] != s'g} j:t'nfO{ k x'Tofpg' kmfNg' ldNsfpg' ofFSg' . @= 5f8\g' TofUg' . > ckmfnfO gf) ckmfNg] efj, lqmof jf k|lqmof . ckmflng' s) lqm) ckmfNg] sfd ulg' ofFlsg' . clkmd gf) [;+) clxkm]g ] != sfF9fbf s];|f k]sf kft x'g], ;]tf] sn]hL, ftf] jf gLnf] sf] k"mn k'mNg], 8Nnf k]sf kmnleq dl;gf n]h:tf bfgf kmNg], Ps hftsf] af]6 jf To;}af6 lg:sg] gzfbf rf]k clxkm]g . > clkmdrL gf) != clkmd vfg] JolQm cDdnL . @= cN5L lw\Gofxf . #= xu'f] . clkm; gf) [c\)] sfof{no cf bt . clkm; gf) [c\) ] != ;sfL pRr sd{rfL ckm;/ . @= pRr ;}lgs kbflwsfL ;]gfgfos . #= xflsd k|wfg k|d'v . > clkm;L gf) clkm;n] ug]{ sfd clkm;sf] kb ckm;/L . clk|msf gf) [c\)] k[YjLsf] k"jL{ uf]nfw{df e"dWo;fub]lv blIf0flt x]sf] Ps dxfLk kfFr dxfLkdWo] Ps . > clk| m sfnL lj) clk|msf;DaGwL clk|msfsf] afl;Gbf clk|ms]nL . clk|msL lj) clk|msfnL clk|ms]nL . clk|ms]nL lj) clk|msfnL clk|msL . ca ;+of]) [;+) cy ] != o;kl5 clg . @= o; avt o;} If0f . casfL gf) [kmf) cfasfL ] != S;L agfpg] 7fpF ;favfgf eL . @= eL;DaGwL sd dfbs kbfy{;DaGwL s p7fpg] cf . caufn gf) [caufn ] x'gk ' g]{ jf eg]h:tf] sfds'f gx'b Ff cfOnfUg] bf]if ufn cah; egfO . cah; gf) [;+) ckoz ] h; gkfOg] lqmof jf cj:yf caufn ckjfb egfO ckoz . cah'; gf) [kmf) cfahf]z ] laofF gePsf] 7"nf] ftf] d'gSsf bfv . ca4 lj) [;+)] gafFlwPsf] aGwgdf gk]sf] k'mSsf a4 gePsf] . caGWo lj) [;+)] afFWg gx'g] afFWg g;lsg] . ca] gf) [csa] ] uf]n cfsfsf] Hofb} lkf] vfnsf]
gePsf] c;fwf0f . > ck|fs[lts lj) != k|fs[lts gePsf] :jfefljs gePsf] c:jfefljs cg};lu{s . @= c:jfefljs 9\un] ulg] (;DaGw, d}yg ' O)) . ck|fKt lj) [;+)] != k|fKt gePsf] gkfOPsf] gldn]sf] . @= kfpg sl7g cnEo b'ne { . > ck|flKt gf) k|flKtsf] cefj gkfOg] l:ylt . ck|fKo lj) [;+)] kfpg g;lsg] cnEo b'n{e . ck|fdfl0fs lj) [;+)] k|fdfl0fs gePsf] k|df0fa]usf] k|df0flxt . ck|f;\lus lj) [;+)] k|;\u gldn]sf] a]k|;\usf] l;nl;nfb]lv aflxsf] ljgf;Gbe{sf] . clk|o lj) [;+)] != dg gk]sf] Koff] gePsf] k|d ] gePsf] . @= rfx gePsf] OR5f ghfUg] . gf) #= zq' j}L . tf gf) clk|o x'gfsf] efj jf cj:yf :g]xxLgtf . clk|n lj) [c\)] u|]uf]L kfqf]cg';f O:jL ;+jt\sf] rf}yf] dlxgf j}zfv cfwfcfwLb]lv h]7sf] cfwfcfwLsf aLrdf kg]{ c\u|]hL dlxgf . ~ k'mn gf) clk|n Ps tflvdf s;}nfO{ e'mSofpFb} d"v{ agfpg] kj{ . ck|Llt gf) [;+)] k|Lltsf] cefj k|Llt jf dfof gx'gfsf] cj:yf . ck]l | G6; gf) [c\)] s'g} sfof{nodf sfd l;Sg cj}tlgs jf cNkj}tlgs kn] sfd ug]{ sd{rfL l;sf? JolQm . ck|; ] g gf) [c)] lrkmf zNolqmof . ck|f}9 lj) [;+)] != k|f}9 gePsf] cfnf]sfFrf] . @= 8kf]s sfFt . tf gf) != k|f}9tfsf] cefj cfnf]sfFrf]kgf s6\ldf] cj:yf . ck|f}9f lj) [;+)] != ljjfx gePsL :qL sGof . @= ev{ ljjfx ePsL :qL gjljjflxtf :qL . #= g5'g] gePsL sGof hf]jtL gePsL sGof . cK;f gf) [;+)] != OGb|sf] ;efdf gfrufg ug]{ g6'jL :ju{sL gt{sL b]jf\ugf :jj]{Zof . @= hns0f jfiks0f . lj) #= cToGt fd|L kd ;'GbL (:qL) . cK;fgL gf) [;+) ckf];fg] cu|f;g cf};fgL . ckmufg gf) [;+) cju0f] ckmuflg:tfg b]zdf a:g] hflt . > ckmuflg:tfg gf) Pl;of dxfb]zdf x]sf] Ofgk"j{sf] Ps b]z . ckmtfnL gf) [<] fhf, dxffhf cflbsf ofqfdf klxn] g} uP af; cflbs]f k|aGw ug]{ sd{rfL k];uL . ckmn lj) [;+)] != kmn gePsf] lgikmn . @= lgy{s Joy{ .#= v;L kflPsf] gk'+;s t'NofOPsf] nSVo|fOPsf] . > ckmnfsf\IfL lj) kfl>ldssf] OR5f gug]{ k':sfsf] cfzf gug]{ lg:jfyL{ . ckmnft'g gf) [lu|)Knftf]g ] != k|frLg o'gfgsf k|l;4 bfz{lgs ljfg\ Kn]6f]sf] c/aL gfpF Kn]6f] . @= cfk"mnfO{ 7"nf] ljfg\
cancefu vf];f{gL8Nn] vf];f{gL fFu] vf];f{gL csa] . can lj) [;+)] an gePsf] b'a{n lgwf]{ b'Anf] . > canf lj) != an gePsL b'a{nf lga{nf . gf) @= cfOdfO{ :jf:gLdfG5] (canf jf czSt dflgg] k'fgf] wf0ffcg';f) . ca:;] lqm) lj) [;+) cjZo] cjZo lg:;} . cafh gf) [kmf) cfjfh] != zAb Wjlg . @= af]nL cfjfh . caf6f] gf) [caf6f]] != s'af6f] vfa af6f] . @= af6f] gePsf] 7fpF af6f] gk]sf] 7fpF . cafb gf) [kmf) cfafb] afFemf] hUufdf vghf]t v]tL ls;fgL ug]{ tyf gofF a:tL a;fpg] sfd afFemf] hUuf hldgsf] vghf]t v]tLsdfO cfafb . > cafbL lj) != cafb ePsf] vghf]t uL v]tL ulPsf] cfafbL . gf) @= dflg;xsf] a:tL . #= hg;\Vof cfafbL . cafw lj) [;+)] != afwfc8\sfp s]xL gePsf] lglj{g :jR5Gb . @= kL8f gePsf] 8fx gePsf] . lqm) lj) #= ljgff]s6f]s lgGt . ~ Jofkf gf) ljleGg k|sfsf aGb]h jf s cflb gnfu]sf] Jofkf pGd'Qm jfl0fHo . > caflwt lj) != afwf gePsf] ljgff]s6f]ssf] . @= :jR5Gb :jtGq . cafWo lj) != f]Sg g;lsg] efFhL xfNg g;lsg] . @= gafFlwPsf] afWo gePsf] . #= clgjfo{ gePsf] . clahfnf] gf) [;+) clehfn] != s]fpsf h:tf af6'nf kft x'g] Ps k|sfsf] emf jf a'6Lljz]if . @= lkgf;sf] f]udf k|of]u ulg] cd{n]h:tf] Ps emf . #= s8f lkf] kbfy{ . cla gf) [c) caL] b]jtfsf] k"hf ug]{ l6sf] cflb nufpg] ] sfddf k| o f] u ulg] ftf] w" n f] caL/ . > claL lj) != clasf] clah:tf] cla;DaGwL . @= clah:tf] ftf] sf]caL/L . caL gf)x]) cla/ . > caL/L lj) cla/L . ca'l4 gf) [;+)] a'l4 gx'g] efj jf cj:yf lga'l{ 4tf s'al' 4 . ca'em lj) [k|f) caHem < ;+) ca'4] hlt g} a'emfpFbf klg ga'g] hlt ;DemfP klg g;Demg] af]wf] gf;dem . > ca'emsL lj) s'f ga'g] ca'em d"v{ . ca] lqm) lj) [ca]] laofFnf] ljnDa ca]nf l9nf] . ca]nf gf) [ca]nf ] != cg'lrt jf cg'ko'Qm ;do vfa ;do a]df}sf s'a]nf . lqm) lj) @= ca] l9nf] a]nf ;lsPkl5 . ca]:tf gf) [kmf)] kmf;Lxsf] wd{uG | y Ofgsf hy': | tff k|ltkflbt kmf;L wd{sf] cfwfu|Gy . ca]xf] lj) [ca]xf] ] vfa rfnrngsf] b'frfL b'Zrlq . caf]w lj) [;+)] s]xL klg ga'g] s]xL ghfGg] c1fgL d"v{ . uDo lj) a'g g;lsg] af]w jf ;fdYo{eGbf ksf] . caf]nf lj) [caf]nf ] gaf]Ng] :jefjsf] df}g k|sl[ tsf] .
60
cAem6 lqm) lj) [ ckem{6] ckem{6 crfgs PSsfl; cgfof; . cAb gf) [;+)] != jif{ ;fn . @= d]3 afbn . #= cfsfz . clAw gf) [;+)] != ;d'b| ;fu . @= ;f]j tnfp hnfzo . #= rfnfO{ a'emfpg] ;\Vof . $= c\u'n Pj+ dfqfsf] ;ft u'gfafasf] gfk b[li6, d'lg Pj+ kftfnafasf] gfk . cAan lj) [c) cJjn ] != c;n pQd >]i7 . @= k|yd bhf{sf] Ps gDasf] (hUufhldg cflb) . ~ :j gf) pRrf0fdf lha|f];Fu ;xdlt hgfpFb} lha|f] kZr ePsf a]nfdf cf]7 v'lDrP lha|f] cu| ePsf a]nfdf cf]7 tlGsP pRrf0f x'g] :jj0f{ . ca|v gf)x]) ce|s . ca|Xdro{ gf) [;+)] != a|Xdro{df gx]sf] cj:yf . lj) @= a|Xdro{sf] kfngf gug]{ . ca|Xd0o lj) [;+)] != a|fXd0fnfO{ of]Uo gePsf] a|fXd0fn] ug{ gx'g] a|fXd0fsf] k|lts"n (sd{) . @= a|fXd0fdf cf:yf gfVg] . gf) #= ;+:s[t gf6ssf cg';f gf6sdf s'g} cg'lrt s'fsf] ;"rgf ubf{ g]kYodf pRrf0f ulg] zAb . ca|j ' f gf) [c) cfj]jfF ] ldlxg kftnf] vfns]f Ps hftsf] c;n ;]tf] sk8f Ps k|sfsf] c;n dndn . celQm gf) [;+)] != elQm jf >4f gx'g] l:ylt elQmefjsf] cefj . @= k|]dxLgtf cg'fuljxLgtf ceIo lj) [;+)] vfg gx'g] -j:t'_ . gf) @= cef]Ho rLh cvfB kbfy{ wd{zf:qn] lgif]w u]sf] j:t' ceR5] . ceu gf) [;+) ce\u ] uLtsf] bf]xf]ofO{t]xofO{ elgg] r0f uLtsf] :yfoL . ce\u lj) [;+)] 6'6k'm6 gePsf] e\u gePsf] cv08 k"0f{ . ~ kb gf) kb jf cIfnfO{ e\u guLsg} b'O{ jf a9L cy{ lg:sg] cyf{n\sf Zn]iffn\sfsf] Ps e]b . ceR5] gf)lj) [;+) ceIo ] x]) ceIo . ceb| lj) [;+)] != enfbdLkg gePsf] enf] Jojxf gug]{ clzi6 . @= vfa cz'e . ceo gf) [;+)] != eo gx'gfsf] efj jf l:ylt eolxt l:ylt lge{o lg8 . @= z0fdf lng] lqmof jf l:ylt Iff . ~ bfg gf) gf) 8af6 arfpg] lqmof z0fdf lng] jf Iff ug]{ sfd . ~ kq gf) eolxt ug{ s;}nfO{ lbOPsf] kq . ~ kb gf) df]If . ~ d'bf | gf) ceobfg lbg] d'b|f bflxg] xft p7fP xTs]nf b]vfOPsf] ceobfg lbg] d'b|f . ~ jrg gf) eoaf6 arfpgsf lglDt ulg] k|lt1f ceobfgsf] ekbf]{ af]nL . cefu gf) [;+)] != gfd|f] efUo b'ef{Uo cefUo vf]6f] sd{ . lj) efUo gePsf] sd{vf]6L cefuL . #= efu g5'fOPsf] c+zaG8f gulPsf] cljeQm . > cefuL
61
cefUoclegLt hflt pQd hflt ;'Gb hflt . clelht\ gf) [;+)] != pQfiff9f gIfqsf] kl5Nnf] kGw| 38L >j0f gIfqs]f klxn]sf rf 38Lsf] ;do . @= kf}g] afx|b]lv 8]9 ah];Ddsf] d'x"t{ . %= ljhod'x"t{ . cle1 lj) [;+)] != ljz]if hfGg] hfGg];'Gg] hflgkmsf ljz]if1 . @= s'zn lgk'0f k|jL0f . > cle1f gf) != k|fylds j}rfls 1fg ;fdfGo hfgsfL . @= :d0f ;Demgf :d[lt . #= af}4xsf cg';f lrtfPh:tf] zL wf0f ug{ ;Sg] tLg} sfnsf s'f hfGg] tyf glhs 6f9fsf ;a} dflg;sf dgsf] s'f hfGg] uf}td a'4sf] cnf}lss zlQm . cle1ft lj) [;+)] != ljz]if kdf hflgPsf] yfxf kfOPsf] . @= fd|L ;lDemPsf] :d0f ePsf] . cle1fg gf) [;+)] != ;Demgf :d[lt . @= ;Demf}6f] lrg' . #= nIf0f lrXg . $= lrgfL klro . cletfk gf) [;+)] != k|r08 udL{ rsf]{ w"k . @= cToGt b'Mv cTolws kL8f . #= 7"nf] lrGtf . clewf gf) [;+)] != gfpF gfd . @= kbjL bhf{ >]0fL pkflw . #= zAbsf] jfRofy{ jf ;f]emf] cy{sf] af]w ufpg] zlQm jfrs zAbf/f a'lemg] ;fdfGo cy{ . > clewfTds lj) jfRofy{ k|wfg ePsf] clewfd"ns . clewfg gf) [;+)] gfpF gfd ;+1f . clew]o gf) [;+)] != cy{ efj tfTko{ clek|fo . @= lgrf] lgisif{ . #= s'g} zAbsf] zflAbs cy{ . $= gfpF gfd . lj) %= clewfff JoQm ug{ ;lsg] (jfRo) . clegGbg gf) [;+)] != s'g} dxjk"0f{ sfds'f jf of]ubfg ug]{ JolQmnfO{ ulg] :jfut, ;Tsf, k|z+;f, wGojfb cflb sfo{ . @= xif{ v';L cfgGb ;Gtf]if . #= clejfbg k|0ffd . $= ljgok"js { ulPsf] k|fy{gf . ~ kq gf) s'g} k|ltli7t JolQmnfO{ pgsf ;Tsfo{sf] k|z+;f n]vL ;dk{0f ulg] kq ;Ddfgkq k|zl:tkq . > clegGbgLo lj) k|z; + gLo Znf3gLo . @= jGbgLo k|0ffd ulg] . #= xif{kb | cfgGbo'Qm . cleglGbt clegGbg ulPsf] k|0ffd ulPsf] clejfbg ulPsf] . clego gf) [;+)] != gSsn b]vfl;sL cg's0f . @= gf6sdf kfqkfqff/f ulg] cy{k0 " f{ c\u;~rfng xfpefp . #= x[bosf efjnfO{ afXo r]i6fff k|bz{g ug]{ sfd . clegj lj) [;+)] != gofF gjLg . @= cfnf] tfhf ;fhL . > clegjg gf) klxn] l;s]sf wf0ff, Jojxf jf sfo{snfknfO{ k'gg{jLs0f ug]{ sfo{ gofFgofF 1fg ;Lkff :t j[l4 ug]{ sfd . clegLt lj) [;+)] != glhs NofOPsf] clulNt NofOPsf] . @= l;Fuf ulPsf] cn\st [ ;';lHht . #= clego ulPsf] \ud~rdf k|:t't ulPsf] (gf6s) .
lj) != efUo gePsf] vf]6f] sd{ ePsf] . @= h; gkfpg] cah:ofxf . cefUo gf) [;+)] cefu b'ef{Uo . cefj gf) [;+)] != gx'gfsf] efj jf l:ylt ;QfxLgtf . @= gkfOg] l:ylt ck|flKt . #= gfz d[To' . u|:t lj) cfjZos j:t'sf] vfFrf] x'gfn] sl7g cj:yf ePsf] cefjn] ;tfPsf] . u|:t If]q gf) vfBfGg cflb cfjZos j:t'sf] w]} sdL ePsf] If]q jf 7fpF . cefj's lj) [;+)] != efj's gePsf] efjgflxt . @= efj's geO{ ljrf u] Jojxf ug]{ Jofjxfls . ceflift lj) [;+)] gelgPsf] gslxPsf] g;'gfOPsf] . cle pk) [;+)] ;+1fjfrs tyf lqmofjfrs zAbsf clulNt nfu] d"n zAbsf cy{df kljt{g ufpg] Ps ;+:s[t pk;u{ (clegGbg clego O)) . s0f gf) != s'g} 7"nf ;+:yfsf tkm{af6 lgot If]qdf sfd ug]{ ;fgf] ;+:yf Ph]G;L . @= clestf{sf] sfd ug]{ 7fpF . stf{ gf) != s'g} JofkfL, Jofkfls ;+:yf jf fHosf tkm{af6 k|ltlglwsf kdf sfd ug]{ jf sld;gdf dfn;fdfg a]Rg] JolQm . @= d'2fdfldnf;DaGwL cbfntL n]vfk9L ug{ kfpg] t ax; ug{ gkfpg] sfg'gJoj;foL . sf\Iff gf) ulxf] cfzf jf clenfiff cTolws rfxgf . sf\IfL lj) clenfiff ug]{ cTolws rfxgf ug]{ . Ifdtf gf) != ;a}lt lgoGq0f ug{ ;Sg] Ifdtf . @= cfk"meGbf lgDg >]0fLsf sd{rfLnfO{ fd|L lgoGq0f ug{ ;Sg] Ifdtf . #= Jofjxfls ljifoj:t'sf] pRr:tLo k|of]ufTds 1fg xfl;n ug{ ;Sg] Ifdtf . $= k|fs[lts ljz]iftf :jtGq k|sl[ t . %= JolQmdf xg] dfgl;s Ifdtf . ^= vf; ljifok|lt lzIffyL{sf] e'msfp jf Ifdtf . uf]i7L gf) != vf;vf; ljifoxsf ljz]if1xsf] ;Dd]ng . @= cWooguf]i7L . #= ;]ldgf . 3ft gf) != sf6df k|xf . @= s;}kl| tsf] cfqmd0f xdnf . #= Jofkfls k|lti7f . $= cltk|]0ff Hofb} lemofx6 . lj) %= clt cToGt Hofbf . lqm) lj) ^= w]} clt . 3fts lj) != dfsf6 ug]{ k|xf ug]{ . @= cfqmd0f ug]{ xdnf ug]{ . #= f]syfd ug]{ 5]sy'g ug]{ . rf gf) tGqdGq jf emfk'ms cflbff ulg] df0f, df]xg, pRrf6g cflb cg'lrt sd{ . rfs lj) clerfsd{ ug]{ jf To:tf] sd{l;t ;DaGw ePsf] s'sdL{ b'frfL . hg gf) != cfgf aGw'ju{ j+z s'6'Da . @= :jb]z cfgf] b]z . clehft lj) [;+)] != pQd s'ndf hGd]sf] s'nLg . @= a'l4dfg\ kl08t . #= pko'Qm of]Uo . $= dfGo k"Ho . %= ;'Gb dgf]x . gf) ^= vfgbfg . ~ tGq gf) fd|f tjn] sfd rnfpg ;Sg] ;'of]Uo s'nLg JolQmsf clwsfdf x]sf] zf;gk|0ffnL . > clehflt gf) ljz]if lsl;dsf]
cleg]tfcleof]Qmf cleg]tf gf) [;+)] != g[To, gf6s cflbdf clego ug]{ JolQm /\ud~r jf rnlrqdf clego ug]{ snfsf/ . @= rnlrqsf] d'Vo kfq s'g} rl/qsf] cg'stf{ gfos . cleg]qL gf) [;+)] != clego ug]{ :qL cleg]tfsf] :qLk dlxnf cleg]tf . cleg]o lj) [;+)] clego ug{ of]Uo jf ;lsg] gf6s v]Ng nfos gf6s v]Ng ;lsg] . cleGg lj) [;+)] != g5'lPsf] jf ga]lUnPsf] leGg gePsf] gsfl6Psf] l;\uf] ;Unf] . @= 6fFl;Psf] ldn]sf] n]lK;Psf] . #= nfu]sf] ;+nUg ;Da4 . tf gf) != cleGg x'gfsf] efj jf l:ylt leGgtfsf] cefj . @= Psk jf ;dfg x'gfsf] cj:yf PsfTdtf Psktf . #= cleGg ;DaGw . ~ kb gf) x]) ce\u kb . cleGof; gf) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ s'g} ljefudf fVg] sfd . @= s'g} j:t'nfO{ qmda4 kdf fVg] sfd . clekf]if0f gf) [;+)] csf{n] u]sf sfddf :jLs[lt lbP lgZro ug]{ sfd ;dy{g jf ;b ug]{ sfd . > clekf]if0fLo lj) clekf]if0f ug{ nfos :jLs[t x'g of]Uo k'li6 ulg of]Uo ;b jf ;dy{g ug{ nfos . clek|fo gf) [;+)] != eGg jf cYof{pg vf]lhPsf s'fsf] ;f cfzo dtna tfTko{ . @= p2]Zo nIo . #= ljrf . $= clenfiff OR5f . %= ;Ddlt fo . ^= ;fb[Zoaf6 c;Dej s'fsf] sNkgf ulg] gf6ssf] Pp6f nIf0f . clek|t ] lj) [;+)] != vf; p2]Zo flvPsf] cfGtls OR5f ulPsf] rfx]sf] clenlift jfl~5t . gf) @= ;Ddlt :jLs[lt . clek| ] 0ff gf) [;+)] s'g} ljifo jf j:t'kl| t ljz]if kdf Wofgfsif{0f ufpg] sfd . cleeft gf) [;+) cflejo{ ] x]) P]efFt . cleeff gf) [;+)] s'g} sfdsf] lhDd]jfL hjfkmb]xL pQbfloTj . cleefjs lj) [;+)] != kfngkf]if0f ug]{ x]ljrf ug]{ ;+Ifs . @= 5fq5fqfsf] lhDdf lng] jf lhDd]bfL jxg ug]{ . #= jzdf kfg]{ . $= lhTg] kfho ug]{ . gf) %= afa'cfdf jf ;+/Ifs JolQm . cleefjg gf) [;+)] != kfngkf]if0f ug]]{ sfd x]ljrf ;+If0f . @= lhTg] jf ljho k|fKt ug]{ sfd . #= cleefjsn] ug]{ sfd . cleefif0f gf) [;+)] != w]} dflg; hDdf ePsf 7fpFdf s'g} ljifonfO{ lnP ulPsf] ljQfk"0f{ efif0f jSt[tf JofVofg . @= d'2fsf] 5nkmn x'Fbf jlsnn] u]sf] ax; jsfnt . clee"t lj) [;+)] != xfOPsf] lhltPsf] kflht . @= b'Mlvt kLl8t . #= st} tflgPsf] cwLgdf NofOPsf] jzLe"t .
62
$= s'g} s'f jf ljrfn] ;tfOPsf] s'g} s'f jf ljrf afaf dgdf cfOx]sf] . cledt lj) [;+)] != OR5f Pj+ clenfiff flvPsf] rfx]sf] ?lr lnOPsf] jfl~5t . @= Koff] lk|o . #= ;Ddt :jLs[t . gf) $= OR5f clenfiff . %= ljrf fo . cledGq0fcledGq0ff gf) [;+)] != dGq0ffff ;+:sf ulg] lqmof . @= lgDtf] lgdGq0f cfdGq0f . cledlGqt lj) [;+)] != dGqff ;+:sf ulPsf] . @= af]nfOPsf] cfdlGqt lgdlGqt . cledGo' gf) [;+)] ;'eb|fsf] sf]vaf6 hGd]sf sf}jsf] rqmJo"x tf]8\g], dxfeftk|l;4 ch'{gsf jL 5f]f . cledfg gf) [;+)] != cfgf] dfg, k|lti7f, ;Qf cflbsf] sNkgf jf 1fg . @= dfg, k|lti7f, of]Uotf cflbsf ;DaGwdf dgdf x'g] k|foM cg'lrt wf0ff ;]vL 3dG8 t'hs ' cxdTofO{F cx\sf . #= cfk"mn] cfkm}FnfO{ 7"nf] ;Dem] csf cufl8 k'mOF nfpg] sfd cfTdZnf3f cfTdk|z+;f . > cledfgL lj) != cledfg ug]{ ;]vL ug]{ 3dG8L . @= cfgf] k|z+;f cfkm}F ug]{ cfTdZnf3L . cled'v lj) [;+)] != ;fd'Gg] kms]s { f] ;Dd'vdf kg]{ k|f\dv ' . @= k"j{lt kms]{sf] . gf) of]) #= ;fd'Gg] d'v]GhL glhs . cled'vL gf)[;+)] != af}4 wd{cg';f bze"ld qof]bz e"ldsf] 5}6f}F e"ld . lj) @= cled'v ePsf] ;fd'Gg] jf cufl8 kms]s { f] cled'v . #= of]hgfTds kn] s'g} ljifodf ljz]if hfgsfL ufOPsf] . s0f gf) != cl3 ;fg]{ sfd ;fd'Gg] fVg] sfd k|f\d'vLs0f . @= s'g} cg'zf;g, zf:q jf l;4fGtdf gofF dt, k|ljlw jf lzNknfO{ k|:t't ug]{ sfo{ . #= ;fd"lxs kn] x]sf lzIffyL{xnfO{ ljz]if1xff s'g} vf;vf; ljifodf ljz]if hfgsfL lbg] jf To;sf] k|fljlws kIfdf ulg] lzIf0f k|lzIf0f tflnd . cleoGtf gf) [;+)] OlGhlgo . cleoGq0f gf) [;+)] != cleoGtf jf OlGhlgosf] sfd . @= oGq jf oflGqsL ljBf OlGhlgol . cleofrg gf) [;+)] cfgf] Oi6l;l4 jf k|flKtsf nflu s;}l;t k|fy{gf ug]{ sfd dfUg] sfd dfu . cleofg gf) [;+)] != s'g} ljlzi6 sfo{, lglZrt p2]Zo jf nIo k|fKt ug{ k|foM ;fd"lxs kdf ul/g] k|of; . @= o'4sf nflu ulg] ;}lgs ofqf ;]gfff ulg] r9fO cfqmd0f wfjf #= kxf8kj{t cflbdf r9\g] sfd cff]x0f . $= glhs cfpg] jf hfg] sfd . cleo'Qm lj) [;+)] != cleof]u nfu]sf] bf]if nfu]sf] aft nfu]sf] . @= s'g} sfddf nfu]sf] sfddf Jo:t x]sf] . #= 1fgL ljfg\ . cleof]Qmf lj [;+)] != s;}sf pk cleof]u nufpg] jf
63
cleof]uclez"Go clejfbs lj) [;+)] clejfbg ug]{ ;Ddfgk"js { k|0ffd ug]{ ljgok"js { gd:sf ug]{ . clejfbg gf) [;+)] != 9f]u gd:sf k|0ffd . @= 7"nfa8f jf ;DdfggLo JolQmxnfO{ ulg] cfbefj . #= z'esfdgf awfO{ . $= k|z+;f :t'lt . clej[lQ gf) [;+)] != cfGtls ljrf jf wf0ff . @= s'g} j:t'k|ltsf] dfgl;s b[li6sf]0f . clej[l4 gf) [;+)] != tNnf] txaf6 dflyNnf] txdf j[l[ 4 x'g] sfd . @= yf]}af6 w]} x'g] l:ylt . #= pGglt al9a9fp . $= ;fdfGo cj:yfaf6 ljz]if cj:yfdf k'Ug] k|lqmof . cleJoQm lj) [;+)] fd|L JoQm ulPsf] fd|f];Fu k|s6 ulPsf] cleJolQm lbOPsf] . cleJolQm gf) [;+)] != ljifoj:t'sf] cg'e"lt jf x[bodf knfPsf] efjgf k|s6 ug]{ lqmof . @= zAb,r]i6f cflbff dgsf] efj jf ljrfnfO{ JoQm ulg] lqmof . jfb gf) ;sf] pTklQ e'lQm cflb geP cleJolQm x'G5 eGg] ;+:s[t ;flxTozf:qsf] l;4fGt . cleJo~hs lj) [;+)] != dgsf] efj jf ljrf k|s6 ug]{ k|sflzt ug]{ JoQm ug]{ . @= zAb jfSo cflbff cfGtls cy{sf] cleJo~hgf ug]{ . cleJo~hg gf) [;+)] cfgf] dgsf] ljrf jf efj ;f]emf] 9\un] JoQm guL 3'dfP JoQm ulg] jf elgg] efj, u'0f jf cj:yf . cleJo~hgf gf) [;+)] != s'g} zAb jf jfSoff s'g} s'f] ;f]emf] ;n 9\un] k|s6 guL Jo\UofTds jf WjGofTds kn] JoQm ug]{ efj, u'0f,k|lqmof jf cj:yf . @= ljifoj:t'sf] x[bodf k]sf]] snfTds 5fk jf k|efj . jfb gf) s'g} klg sljtf jf snf slj jf snfsfsf] aflxL j:t'hut\eGbf cGtd{gsf cj:yfsf] k|:k'm6g xf] eGg] l;4fGt snf cleJo~hgfnfO{ cleGg dfGg] cleJo~hgfnfO{ ;xhfg' e " l t dfGg] dt jf l;4fGt . jfbL lj) cleJo~hgfjfbdf ljZjf; ug]{ cleJo~hgfjfbsf] cg'ofoL . cleJoflKt gf) [;+)] ;a}lt km}lng] jf 9flsg] l:ylt ;j{Jofkstf . clez\sf gf) [;+)] != s'g} ljifo jf j:t'kl| tsf] ;Gb]x z\sf cljZjf; . @= 8 eo qf; . #= cff]k cleof]u . clezKt lj) [;+)] a];L ;flkPsf] ;fk lbOPsf] ;fKg] sfd ulPsf] zflkt . clezfk gf) [;+)] != s'lgotk"j{s ulPsf] ufnL ;fk zfk . @= kmQ' bf]if km]a cff]k . #= aft sn\s . clez"Go gf) [;+)] != cbfntn] u]sf lg0f{onfO{ 2 ug]{ lqmof . @= dgdf s'g} lsl;dsf] lrGtf, tfk cflb glng] lsl;d . > clez"GoLs[t lj) cbfntn] u]sf] lg0f{o 2
ckfwsf] bf]ifff]k0f ug]{ jfbL . @= zq' j}L . cleof]u gf) [;+)] != s;}nfO{ nufOg] ckfwsf] bf]ifff]k0f kmQ' cff]k bf]if km]a . @= o'4sf lglDt ulg] r9fO cfqmd0f . #= pBf]u cWoj;fo . ~ kq gf) s;}nfO{ ;DalGwt sfof{noaf6 s'g} cleof]u nufO{ lbOPsf] jf n]lvPsf] hgfpkq . > cleof]ufwLg lj) cbfntdf cleof]u;DaGwL sfafO{ rlnx]sf] bf]if jf cleof]usf] lg0f{o eOg;s]sf] . cleof]uL lj) cleof]u nufpg] bf]ifff]k0f ug]{ jfbL . @= cleof]u nfu]sf] bf]ifff]k0f ulPsf] . cleof]hg gf) [;+)] != 7"nf] of]hgf agfpg] sfo{ . @= s;}sf pk kmf}hbfL dfldnf rnfpg] lqmof . clefd lj) [;+)] clt fd|f] Hofb} ;'Gb cToGt dgf]x . cle?lr gf) [;+)] s'g} ljifo jf j:t'kl| t ePsf] tLj| ?lr rfx clenfiff OR5f . > cle?lrt lj) ;a}af6 ?rfOg] Koff] ulg] -JolQm_ k|]d ulg] -dflg;_ k|]dL cf;s . clenlift lj) [;+)] OR5f ulPsf] rfx flvPsf] jfl~5t . clenfifclenfiff gf) [;+)] s'g} ljifo jf j:t'kl| tsf] tLj| rfxgf OR5f jf~5f sfdgf . > clenfifL lj) clenfiff ug]{ OR5f ug]{ rfxgf fVg] sfdgf ug]{ . clelnlvt lj) [;+)] ljz]if kdf n]lvPsf] wft', lznf cflbdf vf]lkPsf] . clen]v gf) [;+)] != ;'gtfdfsf kftf jf 9'\uf cflbdf s'g} dxjsf] ljifo n]lvPsf] jf slkPsf] n]v ljljw dxjsf ;fdu|L ePsf] k|frLg n]v . @= s'g} ljifosf] k|fdfl0fs n]v jf ls8{ k|fdfl0fs n]v n]vf]6 . ~ cbfnt gf) d'2fsf clen]vx flvg] cbfnt . > clen]vg gf) != sfuh, kftf], wft', kfiff0f cflbdf s'g} dxjk"0f{ s'f n]Vg] sfd clen]v jf ]s8{ fVg] sfd . @= n]v n]vf]6 wft', lznf cflbdf n]lvPsf] jf vf]lkPsf] ljifo . ~ ;\u|xfno gf) k|frLg x:tlnlvt u|Gy Pj+ k'ftfljs j:t'xsf] ;\u|x ulPsf] 3 . > clen]vfno gf) != clen]v flvg] 3 jf sf]7f . @= ldl;n hDdf u] flvg] cf ldl;nkmfF6 . clen]vL lj) [;+)] clen]v;DaGwL clen]vsf] . ~ k|fs[t gf) czf]s, slgis, ?b|bfdg cflbsf clen]vxdf kfOPsf] k|fs[t efiff . clejQmf gf) [;+)] != jfbL k|ltjfbLsf kIfaf6 s'g} d'2fdfldnfsf ;DaGwdf clwsfk"js { af]Ng] JolQm (lKn8) . @= clwjQmfeGbf tNnf] clwstf{eGbf pkNnf] txsf] jlsn . clejGbgclejGbgf gf) [;+)] != cfb Pjd\ ;Ddfgk"js { ulPsf] k|0ffd ljgok"j{ssf] gd:sf . @= :t'lt k|z+;f . > clejGbgLoclejGB lj) clejGbgf ug{ nfos cfb tyf ;Ddfg ug'k { g]{ .
cle>'ltcEo:t ulPsf] jf vfnL ulPsf] . { fdL jf cle>'lt gf) [;+)] cklglxlt :j;Fu To;eGbf k"ju kZrufdL :jsf] ;dLejg . clelifQm lj) [;+)] != cleif]s ulPsf] ;]rg ulPsf] . @= fHofleif]s ulPsf] fhltns lbOPsf] . #= fhl;+xf;gdf a;fOPsf] . cleif]s gf) [;+)] !=kfgL 5s{g] jf ;]rg ug]{ sfd l;~rg . @= :gfg ug]{ jf g'xfpg] sfd . #= ljlwk"js { dGq k9] fhkbdf cf9 ufpg] sfd . $= o1sf ;dflKtkl5 cledlGqt hnn] :gfg ug]{ sfd . %= lzjln\udfly hnwffaf6 kfgL r'xfpg] sfd ?b|fleif]s . ^= f]uJoflwsf] lgjf0f jf zflGt d\unsf lglDt dGq k9] s'z, k"mn cflbn] hn 5s{g] sfd . cleif]rg gf) [;+)] x]) cleif]s . > cleif]rgLo lj) != cleif] r g ug{ nfos fHofleif] s ug{ of] U o . @= d\unsnzsf kfgLn] ;]rg ug{ nfos . cle;f gf) [;+)] != ;}lgsn] u]sf] cfqmd0f xdnf . @= k|]dL jf k|]ldsf;Fu e]6 ug{sf lglDt ;\s]t ulPsf] jf k"jl{ glZrt 7fpFdf hfg] lqmof . > cle;f0f gf) != glhs jf 5]pdf hfg] sfd . @= lk|o;Fu e]6\gfsf lglDt hfg] sfd ;\s]t:yndf hfg] sfd . cle;flsf gf) ;\st ] ulPsf] jf k"jl{ glZrt 7fpFdf k|d ] L;Fu e]6 ug{ hfg] gflosf . cle;fL lj) != s'g} sfo{ cflbsf lgldQ ;xfos sfo{;fws . @= ;\s]t ulPsf] jf k"j{lglZrt 7fpFdf e]6 ug{ hfg] . #= cfqmd0fsfL xdnf ug]{ . cle;"rs gf) [;+)] ljleGg s'f jf ljifosf] rrf{ jf pNn]v sxfFsxfF ePsf] 5, tT;DaGwL ;|ft ] tyf ;\st ] x lbOPsf] s'g} ljifosf] j0ff{gq ' mlds ;"rL . cle;"rgf gf) [;+)] s'g} cflwsfls kdf k|sflzt ePsf] ;"rgf clw;"rgf . clex0f gf) [;+)] != glhs jf ;fd'Gg] Nofpg] sfd . @= xflh jf pkl:yt ufpg] sfd . #= s'g} j:t' lnP efUg] cyjf x0f ug]{ sfd jf cj:yf . ~ clwkq gf) C0f, ef8f OToflbsf] c;'nLsf lglDt Gofofnosf cfb]zaf6 s;}sf] hfobft, hldg cflb hkmt ug{ jf lnnfd ug{nfO{ hfL ulPsf] cfb]zkq . clextf{ lj) [;+)] s'g} j:t' lnP efUg] rf] n'6]f 8fFsf . ceLK;f gf) [;+)] k|an OR5f tLj| clenfiff cltdgf]y . > ceLlK;t lj) k|an kdf OR5f ulPsf] Hofb} clenfiff flvPsf] Hofb} rfxgf ulPsf] jfl~5t . ceL? lj) [;+)] != g8fpg] lg8 . gf) @= lzj . #= e}j . $=o'4e"ld . ceLi6 lj) [;+)] != OR5f ulPsf] clenfiff flvPsf] clt
64
OlR5t . @= Hofb} dg k]sf] clt Koff] cToTg lk|o . ce'Qm lj) [;+)] != s]xL klg gvfPsf] ef]sf] . @= ef]urng gulPsf] Jojxfdf gNofOPsf] . ce'h lj) [;+)] xft gePsf] 8'F8f] . ce"t lj) [;+)] != ;Qf gePsf] cgl:tTj . @= cgf}7f] ck"j{ . @= e"m6f] ldYof coyfy{ . k"j { lj) != klxn] slxNo} gePsf] ck"j{ . @= cgf}7f] cb\e't . ce"ld gf) [;+)] != e"ld jf hUufhldgafx]s cGo kbfy{ . @= pko'Qm gePsf] 7fpF cg'lrt 7fpF . #= ckfq s'kfq cof]Uo JolQm . ce]s gf) [ce]s ] kfOs gkg]{ 7fpF af6f] gkg]{ 7fpF ckfxL sf]N6f] ce]u . > ce]lsnf] lj) kfOs gkg]{ ckfxL . ce]u! gf)x]) ce]s . > ce]lunf] lj) ce]lsnf] . ce]u@ gf) != ljjfx ug{ xtkt ePsL jf xtflPsL sGofsf] cj:yf . @= pd] k'u]sL sGof . ce]b lj) [;+)] e]b gePsf] e]befjlxt cleGg . ~ ks gf) pkd]o pkdfgdf ce]b ;"lrt ug]{ ks . ce]B lj) [;+)] != 5]8g \ gx'g] jf Kjfn kfg{ g;lsg] . @= efFRg gx'g] jf g;lsg] . ~ rfg gf) kfgL l5g{ g;Sg] vfnsf] rfg vFlbnf] rfg . cef]u lj) [;+)] pkef]u gulPsf] rngdf gNofOPsf] Jojxf gulPsf] . > cef]uL lj) ef]u gug]{ TofuL ljQm . cef]Uo lj) ef]u ug{ gx'g] pkef]u ug{ g;lsg] jf gx'g] ef]u ug{ cof]Uo . cef]Ho lj) [;+)] vfg gx'g] vfg cof]Uo cvfB . cef}lts lj) [;+)] != ef}lts j:t';u F ;DaGw gePsf] . @= knf]s jf cWofTdhut\;Fu ;DaGw ePsf] . cEo~hg gf) [;+)] cfFvfdf nufpg] ufhn c~hg ;'df{ . cEoGt gf) [;+)] != leqL dg . @= dfem aLr dWo . #= u'Kt s'f u'Kt x:o u'Kt syf . cEor{gcEor{gf gf) [;+)] != k"hf jf cffwgf ug]{ efj jf cj:yf k"hg cr{gf . @= ;hfj6 z[\uf . #= cfb ;Ddfg . cEoy{gf gf) [;+)] != k|fy{gf laGtL lgj]bg . @= p7] ljgok"js { k|fy{gf ug]{ sfd . #= s'g} ljlzi6 JolQml;t s'g} sfo{ljz]ifsf lglDt ulg] gd|tfk"js { sf] k|fy{gf . > cEoy{gLo lj) != k|fy{gf ulg] laGtL la;fOg] . @= p7] ljgok"js { :jfut jf ;Tsf ulg] . cEoyL{ lj) [;+)] != k|fy{gf ug]{ k|fyL{ . @= s'g} s'f dfUg] ofrs . cEol;t lj) [;+)] != cEof; ulPsf] k|of]u ug{ hflgPsf] . @= k9]sf] 3f]ss ] f] kl7t cEo:t . cEo:t lj) [;+)] != cEof; u]sf] kmt u]sf] ldlxg]t
65
cEofutcdn]v lgdf{tf . @= ljqmdL pGgfO;f}F ztfAbLdf yfkfs'ndf ePsf g]kfnsf Ps k|l;4 JolQm . > cdf\ugf gf) != cK;f :ju{sL j]Zof . @= b]jtfsL :qL b]jf\ugf . cdflwk gf) != cdxsf fhf OGb| . @= O{Zj . cdfjtL gf) b]jtfsf fhf OGb|sf] fhwfgL OGb|k'L :ju{ cdk'L . cdL gf) != b]j:qL b]jL b]jf\ugf . @= OGb|sf] fhwfgL cdfjtL . cdTo{ lj) [;+)] != cljgfzL gdg]{ gfz gx'g] b}jL . gf) @=slxNo} gdg]{ hflt b]jtf . cdof{bf gf) [;+)] != cg'zf;g, dfg, ;Ddfg cflbsf] cefj cg'zf;gxLgtf . @=ceb|tf dgkL . > cdof{lbt lj) cdof{bf ePsf] cdof{bf ulPsf] . cdn! lj) [;+)] != dn gePsf] lgd{n :jR5 . @= lgbf]i { f lgisn\s lgikfk . #= ;fFrf] ;Rrf ;To . $= z'4 kljq . cdn@ gf) [;+) c\un ' ] Ps cf}Fnfsf] gfkf] c\u'n . cdn# gf) [c)] != ;'tL{ ufFhf clkmd cflb nfu" j:t' dfbs kbfy{ gzf cDdn . @= nt afgL cfbt . #= dftxtsf] Onfsf lhNnf xftf . $= clwsf zf;g . %= Jojxf . ^= ljho . > cdnrL lj) gzf ;]jg ug]{ cfbt ePsf] dfbs kbfy{ vfg] cfbt a;]sf] cDdnL gzfafh . afh lj) cdnrL cdnL . cdntf; gf) [;+)] ;fgf;fgf kft x'g], 7"nf rlDsnf kx]Fnf k"mn k'mNg] demf}nf vfnsf] j[Ifljz]if fhj[If . cdnt'g ' gf) [;+) c\u'lnqf0f ] bdfO{F jf ;'hLsfn] n'uf l;pg l;of] 3r]6\bf cf}Fnfdf 3fp gnfuf];\ ;lhnf] klg xf];\ egL cf}Fnfsf 6'Kkfdf 6f]kLh:tf] x'g] uL nufpg] 5fnfsf], wft'sf] jf sk8faf6} agfOPsf] ;fwg cDtg'{ nSv' . cdnbf gf) [c) cdnbf ] ;'a]bfeGbf tn xjnbfeGbf dflysf] Ps h\uL bhf{ . cdnlkQ gf) [;+) cDnlkQ ] lkQsf bf]ifn] ubf{ vfPsf] j:t' cldnf] x'g] f]uljz]if lkQ jdg x'g] f]u cDnlkQ . cdnf gf [;+) cfdns] != cldnLsf h:tf dl;gf kft x'g] uf]nfsf kmn kmNg] af]6ljz]if . @= To;}sf] kmn cfdns . ~ emf gf) ;;fgf kftdf e'm; ePsf], kx]n F f] k"mn k'mNg] rf}8f sf];fbf kmn nfUg] af]6ljz]if . ~ \u gf) cdnfsf kmnsf] h:tf] xNsf tyf lkmSsf xlof] . cdnL lj) [c) cdnO{ ] cdnsf kdf gzfbf j:t'xsf] ;]jg ug]{ nfu" kbfy{ vfg] gzfafh cdnrL cDdnL . cdn]v gf) [;+) ceon]v < ] slofxnfO{ kf jf :jtGq ullbg] sfd sdffsdfLsf] 5'6sff bf;Tjdf]rg . uGh gf) != g]kfnsf] gffo0fL c~rncGtu{t aff lhNnfdf kg]{ Ps a:tL @= cdn]v ulPsf JolQmxsf lglDt a;fOPsf] a:tL #= k|frLg ;dosf] leIffvf]L .
u]sf] . @= bIf lgk'0f k|jL0f . cEofut gf) [;+)] != 3df jf; a:g] uL cfPsf] ;Tsfof]Uo JolQm cltly kfx'gf . lj) @= e]6 ug{ cfPsf] cufl8 cfPsf] . cEofj]bg gf) [;+)] b'O{ ;sfsf jfbljjfbdf k7fOg] gd|tfk"j{ssf] n]v jf lr7L . cEof; gf) [;+)] != s'g} kf7 ljifodf lgGt bf]xf]ofO{ t]xofO{ k"0f{ 1fg k|fKt ug]{ sfd kmt . @= s'g} sfo{sf] Jofjxfls kIflt ljz]if kdf afDaf ulg] ldlxg]t . d"ns lj) cEof; ug'k { g]{ v"a ldlxg]t;Fu Jojxfdf Nofpg'kg]{ . > cEof;L lj) cEof; ug]{ ldlxg]t ug]{ kmt ug]{ 3f]Sg] . cEo'lQm gf) [;+)] != cfnf]rgf jf Jo\Uosf 9fFrfdf atfOPsf] s'g} s'f . @= s;}sf ljifo jf ;DaGwdf elgPsf] plQm 6Lsf . cEo'Tyfg gf) [;+)] != kbf]Gglt pbo al9a9fp . @= s'g} ;ef cflbdf ljzi6 JolQm cfpFbf ;Ddfgsf lglDt cf;g 5f8] p7\g] sfd . cEo'bo gf) [;+)] != pGglt ;d'Gglt ;d[l4 al9a9fp . @= pbo pTklQ . cEo'Ggt lj) [;+)] pGglt ePsf] p7]sf] . > cEo'Gglt gf) != ;d'Gglt kbf]Gglt ;d[l4 . ce|sce|v gf) [;+)] cfufn] ghNg] kfbzL{ kq]bf vlgh kbfy{ljz]if ca|v . cd\un gf) [;+)] != d\un jf sNof0fsf] cefj csNof0f cz'e laR5's s'nlR5g ckzs'g . lj) @= d\un gePsf] laR5'sL cnlR5gL . sfL lj) s;}sf] sNof0f gug]{ lxt gug]{ clxtsfL . cdr'/ gf)x]) cDr'/ . cdg! gf) [cdg ] s'g} j:t' vfg] OR5f gx'g] l:ylt vfg dg gnfUg] jf 5'bb \ ] gx'g] l:ylt c?lr . cdg@ gf) [c)] zflGt ;'v r}g . r}g gf) zflGt ;'v ;'v zflGt . cdg:s lj) [;+)] !=dg jf lrQ 7Ls gePsf] ljdg:s . @= pbf; . #= ljj]szlQmxLg . $= ls+st{Joljd"9 . cd lj) [;+)] != slxNo} gdg]{ ;w}F afFlrxg] . gf) @= b]jtf . #= kff] . $= ;'j0f{ ;'g . sf]z gf) cdl;+x gfpFsf JolQmn] kBdf agfPsf] ;+:s[tsf] kof{ojfrL zAbsf]z . tf gf) != cd x'gfsf] efj slxNo} gdg]{ l:ylt cljgflztf . @= lrhLjg . #= b]jTj cdTj . ~ kb gf) b]jtfsf] kb b]jkb b]jkb k|fKt ug]{ l:ylt df]If d'lQm . ~ kbjL gf) cdsf] kb jf kbjL b]jTj . jNnL gf) cfsfzjNnL . ~ l;+x gf) != cdsf]zsf
cdfcd'Qm cdf gf) [;+)] != rGb| ;"o{ Ps} gIfqdf ;Fu} a:g] lbg cf}F;L cdfjf:of . @= cf}F;Lsf] snf . #= 3 ejg zfnf . $= dTo{nf]s . cdfTo gf) [;+)] != ;w}F fhfsf ;fydf xL fhsfh rnfpg d2t ug]{ k|d'v JolQm dGqL . @= g]jf;d'bfosf] Ps y . cdfg lj) [;+)] != dfg gePsf] ck|ltli7t . @= kldf0flxt c;Ld . cdfgs lj) dfgs gePsf] . > cdfgsLs[t lj) lgdf{0f, ;~rfng cflb sfo{sf nflu s'g} ;'lglZrt k|lqmof gcFuflnPsf] (kLIf0f) dfgsLs[t gePsf] . cdfgt gf) [c)] != ;sf jf xsbfaf6} rn]sf] sdsnd To:tf] sdsnd rnfpg] sfd . @= wf]6 jf lwtf] fVg] sfd yftL lhDdf . > cdfgtL lj) != wf}6 jf gf;f] flvPsf] . @= 7]Ssfkfaf6 grnfO{ cfkm}Faf6 rnfOPsf] . cdfgj lj) [;+)] != dfG5] eGg gldNg] . gf) @= kz' . #= fIf; . $= dfgj]Q/ hLj . > cdfgjL lj) dfgj;Fu ;DaGw gePsf] dfgj]t k|f0fL;DaGwL cdfgj . cdfgjLo lj) [;+)] != dflg;n] ug{ g;Sg], gx'g] jf g;'xfpg] . @= bfgjLo cf;'L . tf gf) dflg;nfO{ plrt gx'g] tyf g;'xfpg] u'0f jf Jojxf . cdfgL lj) [;+)] != 7"nf] x'F eGg] cledfg gePsf] dfg gvf]Hg] ljgLt gd| . @= dfg gePsf] ck|ltli7t . cdfg'if lj) [;+)] != dg'ioaf6 x'g g;Sg] cnf}lss . gf) @= dg'iob]lv cltlQm k|f0fL . # sk"t s'hft gLr JolQm . > cdfg'lifs lj) != cdfgjLo . @= cnf}lss . cdfg'ifL lj) cdfg'lifs . cdfGo lj) [;+)] != dfGg jf dfg ug{ cof]Uo dfGg' gkg]{ . @= c:jLsfo{ . cdff] gf) [;+)cfd|ft ] != ;lnkmfsf h:tf kft nfUg], nK;Lsf h:tf cldnf kmn kmNg] ;;fgf ;]tf k"mn k'mNg] Ps af]6 . @= To;}sf] kmn cfd|ft . > cdf] lj) cdffsf] h:tf] :jfb ePsf] cyjf cldnf] u'lnof] :jfb ePsf] . cdflh{t lj) [;+)] ;kmf gulPsf] cklis[t gdflemPsf] . cdfn gf) [c) cdn ] klxn]klxn] ufpF3sf] d'2fdfldnf x]g]{ ;sfL ltf] p7fpg] cf . > cdfnL gf) cdfn cfsf] d'Vo xflsd f] . cdfj:ofcdfjf:of gf) [;+)] cf}; F L cdf . cldt lj) [;+)] != ;Ldf gePsf] c;Lldt cklldt . @= cTolws w]} . > cldtfe gf) k~ra'4dWo] Ps kf08'fsf klt kkfl0fsf lktf . @= r}Tosf] klZrddf :yfkgf ulg] b]jtf . lj) #= c;Lldt cfef jf sflGt ePsf] sflGtjfg\ t]h:jL t]h gllQg] . cldq gf) [;+)] ldq gePsf] JolQm leGg JolQm zq' j}L .
66
tf gf) cldq x'gfsf] efj jf l:ylt zq'tf . cldg lj) [c) cdLg ] != cdfgt fVg] . gf) @= hUufhldgsf] gfkhfFr ug]{ jf ;f] sfddf vl6Psf] sd{rfL . > cldgL gf) != cl3sf] dw];tfO{sf] tNnf txsf] cbfnt . @= hUufhldgxsf] gfkhfFr;DaGwL sfd ug]{ sfdbf . ~ uf]:jff gf) df]km;nsf cldgL cfxsf sfutkqx xg] cf . cld lj) [c) cdL] != Hofb} wgL wgf9 ;DklQjfg\ . @= OHhtbf enfbdL . #= gf) wgLdfgL . > cldL gf) != wgLkgf wgf9kg . @= uxlsnf]kg . #= enfbdLkgf . cldlng' c) lqm) [cldnf]Og' ] != s'g} j:t' ljs[t eP cldnf] x'g' . @= dgdf 7"nf] kL kg'{ lrlGtt x'g' . cldnL gf) [cldnf]O{ ] != ;fgf dl;gf kft x'g] nfdf sf];fbf cldnf] kmn kmNg] 7"nf] hfts]f v To;}sf] kmn ltqL . @= ;fgf tLgrf];] cfsfsf kft x'g] dl;gf cldnf sf];f kmNg] Ps hftsf] emf rLcldnf] . ~ 3f; gf) ftf] sf] v08fsf k"mn k'mNg] Ps hftsf] 3fF; . cldn'jf lj) [cldn\pjf ] ldng;f gePsf] a]d]nsf] cldNbf] . cldn] gf) [cldnf]P ] rLcldnf] . cldnf] gf) [;+) cDnOnf] ] != lga'jf, sfutL, ;\vqf], laldf] cflbsf ;sf] h:tf] :jfb . @= r's RjfF7 cldnf] kbfy{ . lj) #= r'ssf :jfbsf] cldNr's] . ~ kfn'u \ f] gf) cldnf] :jfb x'g] Ps hftsf] kfn'\uf] . ~ n'8 ] gf) cldnf] :jfb x'g] Ps hftsf] n'F8] . > cldNr's] lj) s'g} j:t' ljs[t eP clncln cldnf] ePsf] cldNRofxf . cldNrf]cldNRofcldNRofxf lj) clncln cldnf] yf]} cldnf] . cldNbf] lj) [cldNbf] ] s;}l;t klg ldNg] :jefj gePsf] ldng;f gePsf] a]d]nsf] c8\af\u] . cldNofO gf) [ cldln (ofO ) ] cldlng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cldNofOg' s) lqm) cldlng] kflg' cldnf] kflg' . cldNofpg' k|) ] lqm) [cldlnofpg' ] != cldlng] kfg'{ cldnf] t'Nofpg' . cldN;f]cldN:ofcldN:ofxf lj) [cldnf];f]:of:ofxf] x]) cldNrf] . cldl>t lj) [;+)] != s'g} klg rLh gldl;Psf] ld;fj6 gePsf] . @= z'4 rf]vf] . cd's ;j{) [;+)] != kmnfgf] l9:sfgf] . lj) @= vf; . #= tf]lsPsf] . sflns lj) s'g} vf; ;dodf s]lGb|t ;dsflns Pssflns . cd'Qm lj) [;+)] != d'Qm gePsf] afFlwPsf] . @= ktGq
67
cd'VocDa' gf) #= df]Ifsf] cefj . cdf]3 lj) [;+)] != v] ghfg] gr'Sg] cr"s cJoy{ . gf) @= lji0f' . ~ ls0f gf) pbo c:t x'g] a]nfsf] ;"ol{ s0f . ~ jfl~5t lj) slxNo} lgfz gx'g] cfzfjfbL . ~ l;l4 gf) k~rWofgL a'4dWo] Ps r}Tosf pQL efudf flvg] b]jtf tffsf klt ljZjk|f0fLsf lktf . cdf]6 gf)x]) cdf]7 . cdf]7 gf) [;+) cfd|cf]7 ] kfs]sf cfFksf] u'bL ;'sfP agfOPsf] df8f cfFksf] df8f cDd6 cdf]6 . cdf]n lj) [;+)] != df]n gePsf] cgdf]n, cd"No . @= w]} df]n kg]{ ax'd"No lsDdtL . cdf}lns lj) [;+)] !=d"nl;t ;DaGw gePsf] df}lns gePsf] . @= csf{sf s[lt jf ljrfwff;Fu ;DaGw x]sf] . #= csf] ;flPsf], cg';0f ulPsf] jf ptflPsf] . cDvf]f gf) [c) cfavf] < lu|) cDkmf]lo] la6 kmsL{ d'v s]xL ;fgf] ePsf] k]6 k'ms]sf], kfgL vfg] efF8f] cfDvf]f . > cDvf]L gf) cln ;fgf] lsl;dsf] cDvf]f . cDr' gf) [k|f) cDdr' < ;+) cfd|r"0f{ ] sfFrf] cfFksf] ;'s]sf rfgf s'6] agfOPsf] w"nf] sfFrf] cfFksf 6'qmfsf] ;'s'6L cdr' . cDtg' { gf) [cdnt'g' < ;+) c\u'lnqf0f] ;'hLsfn] n'uf l;pFbf wfuf] cD6fg{ l;of] 3r]6\bf cf}Fnfdf 3fp gnfuf];\ cf}F6fg{ ;lhnf] xf];\ egL vf; uL dfemL cf}{Fnfsf 6'Kkfdf 6f]kLh:tf] uL nufpg] 5fnf, wft' jf sk8fsf] cf}F7Lsf cfsfsf] ;fwg cdnt'g' nSv' . cDa gf) [;+)] != afa' lktf . @= j]bWjlg . #= cfFvf . $= kfgL . > cDas gf) != cfFvf . @= afa' cDa . cDas gf) [;+) cfd|s ] cDaf jf a]nf}tL (kmn) . > cDas] gf) != cDaf;Fu ldNg] t v';f{gLsf hqf kmn nfUg] Ps h\unL jg:klt . lj) @= cDassf] h:tf] . #= cDas vfP jf a]r] hLljsf ug]{ . cDa gf) [;+)] != csf; cfsfz . @= n'uf j:q . #= ;'ulGwt b|Joljz]if . ~ ky gf) cfsfz dfu{ . cDan gf) [c) cdn ] Onfsf cdn . cDaf! gf) [;+)] != cfdf dftf . @= b'uf{ . #= dxfeftdf eLidnfO{ dfg{ csf]{ hGddf lzv08L eP hGdg] k|l;4 :qL . cDaf@ gf) [;+) cfd|s ] nfDrf v;|f kft x'g], d;nfsf] h:tf] kftnf] clg lrNnf] af]qmf] x'g] ;f] af]qmf] km]lOxg], ftf] k'm;|f] sf7 x'g], kfStf w]} laofFsf ;fy kx]Fnf kmn kmNg] Ps af]6 jf To;}sf] kmn a]nf}tL ntfd . clDasf gf) [;+)] != cfdf dftf hggL . @= kfj{tL uf}L . cDa' gf) [;+)] kfgL hn . > cDa'h lj) != kfgLdf pd|g]
kjz . > cd'lQm gf) != d'Qm gePsf] l:ylt aGwgdf k]sf] cj:yf ktGqtf kfwLgtf . @= bf;tf bf;Tj . cd'Vo lj) [;+)] d'Vo gePsf] ck|wfg uf}0f . cd'Uw lj) [;+)] != d'Uw gePsf] cgf;Qm . @= rt'f] l;kfn' . cd"t { lj) [;+)] != d"lt{ gePsf] k gePsf] cfsf gePsf] OlGb|oaf6 cg'ej ug{ g;lsg] lgfsf . gf) @= kd]Zj . #= cfTdf . $=sfn . %= cfsfz . ^= jfo' . ~ efjgf gf) 5}6f}F OlGb|osf] cg'e"ltsf] cleJolQm jf :yfkgf . ~ k gf) rIf'llGb|on] gb]lvg],t dgn] dfq yfxf kfOg] k . ~ jfb gf) cGth{ut\sf] cd"t{ lrGtg ulPsf] Ps lsl;dsf] bz{g cfTdjfb z"Gojfb . > cd"lt{ lj) != d"lt{ gePsf] cfsflxt . gf) @= lji0f' . cd"n lj) [;+)] != d"n gePsf] lgd"n { . @= k|df0f gePsf] lgfwf ck|fdfl0fs . #= ldYof e|fds . $= hf gePsf] . > cd"ns lj) != d"n jf h8 gePsf] cd"n . @= lgfwf . #= ldYof h8 . cd"No lj) [;+)] != df]n ug{ g;lsg] cgdf]n . @= ax'dN " o lsDdtL . #= pQd >]i7 . cd[t lj) [;+)] != gd]sf] lhpFbf] . @= cdTj lbg] gdg]{ cd . #= clt dL7f] . $= Koff] ceLi6 . gf) %= vfFbf cd x'g] kbfy{ ;'wf kLo"if . ^= kfgL . &= l3p b"w . s gf) != rGb|df . @= j}B . ~ ue{ gf) hLjfTdf ka|Xd . t\lu0fL gf) != h"g . @= gbL . ~ kfgL gf) laxfga]n'sL wfgsf afnfsf 6'Kkfdf xg] kfgL . ~ kmn gf) != gf:kftL . @= ;'Gtnf . ~ lZd gf) cd[t;dfgsf ls0f x'g] u|x rGb|df . jfg nfxfsf] f]ug nufOPsf], df6fsf] efF8f] l3p, t]n, crf cflb xfNg] df6fsf] efF8f] . ~ jfo' gf) k|f0fjfo' clS;hg . ;|jf gf) kfgLnxf] . > cd[tf+z' gf) rGb|df . cd[To' lj) [;+)] != gdg]{ cd . gf) @= gdg]{ l:ylt cdtf . cd]hg gf) [c\)] blIf0f cd]lsfdf ePsf], ;+;fdf ;aeGbf 7"nf] gbL . cd]lsg lj) [c\)] cd]lsfnL . cd]lsf gf) [c\)] != k[YjLsf] klZrdL uf]nfw{df pQL w|'jk|b]zb]lv blIf0fL w|'jk|b]z;Dd km}lnPsf b'O{ dxfLk . @= pQL cd]lsfsf] Ps ;+o'Qm fHo . > cd]lsfnL lj) != cd]lsfsf] cd]lsf;DaGwL . @= cd]lsflgjf;L . gf) #= cd]lsfsf] dfG5] . cd]lsL lj) cd]lsfnL . cd]n gf) [cd]n ] != a]dn ] k'm6 j}dg:o . lj) @= k'mf l;nl;nf gldn]sf] c;Da4 . cdf]If lj) [;+)] != df]If gePsf] cd'Qm . @= k|ltalGwt .
cDa]csRr jf k}bf x'g] . gf) @= sdn . #= sk" . $= z\v . cDa] lj) [cDafP] != cDafh:tf] cDaf;DaGwL . @= cDaf xfNg] jf af]Sg] . ~ 8f]sf] gf) cDaf xfn] af]Sg x'g] vfnsf] ;;fgf] 8f]sf] . cDe gf) [c) cdn] lhDdf cleeff . cDd gf) [;+) cd] != k|lt1f sa'n . lj) @= cd . cDdn gf) [cdn] cdn gzf . > cDdnL lj) cdnL . cld|;f] gf) [;+) cj[If] afF;sf h:tf t 7"nf nfdf kft, v}f e'ml;nf e'mKkfbf k"mn k'mNg] dl;gf Hjfg'h:tf u]8f nfUg] ljz]if uL ;'Svf 7fpF eLkxf cflbdf x'g] Ps hftsf] 3fF; vsf] Ps hflt clDn;f] . clDn;f] gf)x]) cld|;f] . cd|] lj) [cd|f]P] != cd|f]h:tf] cd|f];DaGwL . @= ev{sf] n}g" . ~ u'x' gf) hGdg]lalQs} aRrfn] xu]sf] u'x' uef{j:yfb]lv k]6df x]sf] hGd]kl5 xu] lgsfn]sf] u'x' . ~ b"w gf) aRrf] k}bf x'ge ' Gbf klxn] g} kmfFrfdf elPsf] b"w lauf}t] b"w . cd|f ] gf) [;+) c\s' ] hgfj/af6 aRrf k}bf x'Fbf ;fydf cfpg] ;fngfn . cDn lj) [;+)] != cldnf] . gf) @= if8\;dWo] Ps ; cldnf] :jfb . hg gf) k|f0fLsf lglDt cfjZos jfo'tj . lkQ gf) cdnlkQ . cDnfg lj) [;+)] != gcf]OnfPsf] rfpL gk]sf] Dnfg gePsf] . @= k'mn]sf] k|k'mNn . #= pbf; gePsf] k|;Gg . $= :jR5 ;fkm . cDn]6 gf) [c\)] s'v'f cflbsf] k'mn lkm6] d;nf Kofh cflbsf 6'qmf ldnfO{ jf gldnfO{sg} agfOPsf] f]6Lh:tf] vfg]s ' f] . coTg lj) [;+)] != oTg ug{ gkg]{ k|of; ug{ gkg]{ . gf) @= oTgsf] cefj k|oTgxLgtf . lqm) lj) #= oTgljgf g} . coyfy{ lj) [;+)] oyfy{ jf ;To gePsf] e"m6f] ldYof . tf gf) coyfy{ x'gfsf] efj jf l:ylt c;Totf . > coyfYo{ gf) != oyfy{tfsf] cefj c;Totf . @= c;\ult c;+nUgtf . cog gf) [;+)] != lxF8fO ult . @= af6f] dfu{ . #= ;"o{sf] pQL blIf0fL ult . $= cf>o 3 . %= sfn ;do . ^= sNrf}F8f] kmfFrf] . &= c\u'n Pj+ dfqfsf] 5 u'gfafasf] gfk . *= skfb, c\u jf ;afasf] gfk . ~ j[Q gf) u|x0f]vf . ~ ;\qmflGt gf) ;"os { f] blIf0fult pQultsf] cfDe x'g] df3] ;\qmflGt ;fpg] ;\qmflGt . colGqt lj) [;+)] lgoGq0fdf gx]sf] lgoGq0f ug{ g;lsg] dgdfgL ug]{ pR5[v \ n. coz gf) [;+)] != ckoz cksLlt{ . @= lgGbf lt:sf .
68 > coz:jL lj) sLlt{ gePsf] oz gePsf] Voflt gePsf] . co; gf) [c) P]z ] df]hdHhf ef]uljnf; P]; cffd r}g . > co;L lj) co; ug]{ P];L . coflrt lj) [;+)] != gdfluPsf] dfu] glnOPsf] . @= cfkm}F
k|fKt ePsf] . cofn gf) [t') ofn ] 3f]8f, l;+x cflbsf ub{gsf nfdfnfdf f}F ofn . co' lj) af]) PSsfl; cfZro{, lj:do, eo cflb hgfpFbf k|of]u x'g] zAb . (pbf) co', ;k{ b]v] d t 8n] e't'Ss} ePF ) co'Qm lj) [;+)] != ghf]ltPsf] gbfOPsf] . @= gldn]sf] ghf]l8Psf] . #= cof]Uo cg'lrt . > co'lQm gf) o'lQm;\ut gePsf] cjl:ylt a]d]n . co'Ud lj) [;+)] hf]8f gePsf] a]hf]8f lahf]8f . co't gf) [;+)] != b; xhfsf] ;\Vof . lj) @= b; xhf ;\Vofsf] . co] lj) af]) ;Daf]wg cflbdf k|of]u x'g] cgfb/jfrL zAb P. cof]u gf) [;+)] != of]usf] cefj b'of]{u . @= ;\s6sfn d'l:snsf] ;do . #= ljof]u la5f]8 . > cof]uj gf) afa' z"b| cfdf j]Zofaf6 hGd]sf] 5f]f] . cof]ujfx gf) Jo~hgleGg Wjlg cg':jf lj;u{ (;+:sf l5M O)) . cof]ufTds lj) [;+)] k|sl[ t ghf]l8Psf] ghf]l8g] . ~ efiff gf) Jofs0fcg';f k grNg] efiff . cof]Uo lj) [;+)] != of]Uo gePsf] gfnfos sfddf lgk'0f gePsf] . @= cg'ko'Qm cg'lrt . tf gf) != of]Uotfsf] cefj gfnfoskg . @= s'kfqtf ckfqtf . #= cgf}lrTo . cof]Wof gf) [;+)] != eftsf ;ft df]If k'LdWo] Ps k|frLg ;"o{j+zL fhfxsf] Ps k|l;4 fhwfgL ;fs]t . @= fdrGb|sf] fhwfgL . cof]lg lj) [;+)] != ghGd]sf] chft . @= lgTo . gf) #= a|Xdf . > cof]lgh lj) of]lgaf6 ghGd]sf] ;fdfGo k|f0fLut k|lqmofcg';f ghGd]sf] . cof]lghf lj) of]lgaf6 ghGd]sL (h:tf] fdfo0fsf cg';f ;Ltf) . cof}lus lj) [;+)] != of}lus gePsf] zAb;fwgsf pkfoaf6 l;4 gx'g] . @= b'O{ f;folgs tjxsf] of]u gePsf] . cof}g lj) [;+)] gk'+;s cn}\lus . c gf) [;+)] rSsf w'fnfO{ hf]8\g] ;;fgf sf7 jf kmnfdsf 8G8L . cs gf) [c) cs{ ] ;8fPsf rLh pdfn] afkmsf kdf lgsfn]sf] ; cf;j S;L t]hfa cs{ c/v . csRr lqm) lj) [;+) c3 ] != d]nf] jf d];f] gkfP af6f] xfP . @= clglZrt l:yltn] cndlnP cndNn
69
clIftc/fhstf caL lj) != ca b]zsf] ca;DaGwL . gf) @= kfgLbf 7"nf] hftsf] 3f]8f . #= ca b]zdf kfOg] 3f]8f . clg' c) lqm) [cf]Og' ] != hf8fn] sqmSs kg'{ . @= sfFrf] jf lr;f] cj:yfsf] j:t' ;'s] 7l{g' . #= gzfsf] ut ;~rflnt x'g f]lsg' afpFl8g' . $= 7"nf] b'Mv x'g' . \ ofpgLdf cL! gf) [cf]O{ ] != 8f]L af6\b} uPkl5 6'U pla|Psf kf]of To;} 8f]Lsf cGtdf a]] gk'ml:sg] uL l;plg] sfd . lj) @= sfd ug{ ufx|f] dfGg] cfPsf] sfd ug{ ux'|sfpg] jf cK7ff] dfGg] (:qL) . cL@ gf) [cf]O{ ] h\undf emf8Lsf kdf x'g] Ps hftsf] sfF8f] jf pQm sfF8f] x'g] jg:klt . cf] lj) != hf8fn] slqmPsf] . @= sfFrf] jf lr;f] cj:yfaf6 ;'s] c k]sf] . #= utsf] ;~rfng f]lsP lgZrn ePsf] To;L sqmSs k]sf] jf 7f]{ (zL cflb) . cofO gf) [ cl (ofO) ] cf] x'gfsf] efj jf l:ylt clg] lqmofk|lqmof . [ > ] cofOg' s) lqm) cf] t'NofOg' clg] kfg'{ . cofpg' k|) ] lqm) cf] t'Nofpg' sqmSs kfg'{ . clNng' c) lqm) [cf] (nf])Og' ] x]) ctflng' . > cNNofO gf) clNng] efj, lqmof jf k|lqmof . cNNofOg' s) lqm) clNng] kflg' . cNNofpg' c) lqm) clNng] kfg'{ . cljGb gf) [;+)] != sdn . @= ;f; . #= tfdf (wft') . > cljGbfIf gf) sdngog af6'nf cfFvf . c; lj) [;+)] != ; gePsf] gL; 5f]So|fOnf] . @= l;nf] gePsf] ; gePsf] emf]lnnf] gePsf] . > cl;s lj) != l;nf] gePsf] (7fpF jf j:t') . @= l;nf] ldhf; gePsf] xfF;Vofn gug]{ (JolQm) . cfO gf) [ cfp ( cfO) ] cfpg] efj jf lqmofk|lqmof . cfOg' s) lqm) cfpg] sfd ulg' . cfpg' ;) lqm) [;+) cx{cfpg' ] cf1f lbg' sfdsf lglDt v6fpg' cx|fpg' . cfp gf) [ cx|fp ] cfpg] sfd v6\g nufpg] sfd cf1f lbg] sfd . kfp gf) sfd nufpg] l:ylt cf1f lbg] cflb sfd v6fpk6fp cx|fpkx|fp . cfhs lj) [;+)] != s'g} klg lsl;dsf] cg'zf;g gePsf] zf;gJoj:yf gldn]sf] cJoj:yf ePsf] 5f8f . cfhstf gf) [;+)] zf;gJoj:yf, kll:ylt, lgodcg'zf;g cflb gldn]sf] cj:yf zflGt ;'vdo Joj:yf gePsf] zf;g 7"nf] cJoj:yf . jfb gf) fHoxLg zf;gJoj:yf dfGg] dt zf;sljgf ;dfh rN5 eGg] Ps lsl;dsf] l;4fGt . jfbL gf) cfhstfjfbsf] cg'ofoL cfhstfjfbsf] ;dy{s .
lanvaGb lhNn jfNn kSs . clIft lj) [;+)] Iff gulPsf] jf gePsf] arfp gulPsf] ghf]ufOPsf] . cv gf)x]) c/s . cuHh lqm) of]) [ csRr] cu{Hh . c3L gf) [;+)] != Ogfaf6 kfgL lemSg] 38fx e'mG8fOPsf] dfnfsf oGq c36 . lqm) lj) @= 3em}F lgZrn jf xnrn guLsg 9;d:; . f] cf] f]f] lj) [ccf] ] != gbf]la|g] hf]{ s8f 7f]{ gd gePsf] cf] . @= ;fx|f] bf] . c0fL gf) [;+)] != 7"n7"nf o1df cfuf] kfg]{ sf7sf] dbfgLh:tf] ;fwg clUgdGy . @= ;"o{ . #= cfuf] clUg . $= rsds . c0o gf) [;+)] != jg h\n . @= ;GGof;Lsf] Ps e]b . f]bg gf) != h\unleq f]Ph:tf] ?jfO s;}n] g;'Gg] ?jfO s;}n] g;'Gg] Psf]xf]f] u'gf;f] . ct lj) [;+)] != gnxl;Psf] ljQm . @= gd]sf] t gePsf] . > clt gf) != fu jf k|d ] gePsf] l:ylt ljlQm . @= c;Gtf]if . clTg gf) [;+)] != c\un ' jf dfqfsf] rf}aL; u'gf, skfbsf] rf u'gf, d'li6sf] 5 u'gf t'0fLsf] tLg u'gfafasf] gfkf] . cyL gf) [;+)] != l;FuflPsf] zj xfn] d;fgdf n}hfg] ofg d'bf{sf] v6 6fF8 zjofg . lj) @= ydf ga;]sf] k}bn lxF8]sf] . clgsf] gf) [rL) clg{sf]] O;fsf] t]x|f}F ztfAbLdf ef]6 x'Fb} rLg hfg] / lrlgofF ;d|f6\ s'Anf vfFsf] b/af/df 7"nf] ;Ddfg kfpg] Ps ljZjk|l;4 Ps g]kfnL snfsf/ anafx' clg{sf] . ~ fhdfu{ gf) sf7df8f}Faf6 sf]bfL x'Fb} g]kfn rLgsf] ;Ldf ldt]L ;fF3';Dd k'Ug] fhky . cgL gf) != laxfga]n'sf vfOg] d'Vo vfgfb]lv afx]ssf] vfg]s ' f gf:tf hnkfg . @= lbpF;f] vfOg] vfg]s ' f vfhf bf]kx] cgL{ . cG8L gf) [;+) P08 ] != cG8L cG8Lsf] wfuf]af6 ag]sf] vf:6f] . @= e'nfof] . { ] != ;o sf]8sf] ;\Vof ;o sf]8 . ca! gf) [;+) ca'b lj) @= ;o sf]8 ;\Vofsf] ca{ . ca@ gf) [kmf)] != Pl;of dxfLksf] blIf0fefudf x]sf] Ps k|l;4 e"efu . @= To; e"efusf lgjf;L . ~ lnu gf) ld;|, Ofs, l;lof, hf]8{g, ;pbL ca, odg cflb b]zdf ;xof]u;DaGw sfod ug{sf lglDt O) !($% df :yflkt kl5 lnlaof, ;'8fg, df]Ssf], s'a]t, cNh]lof, 6'lgl;of blIf0fL odg klg ;fd]n ePsf] Ps ;+:yf . >
c/fhLcvf}n { ] cvf}n { f] cfhL lj) [cfhL ] v';L gePsf] fhL gePsf] lafhL . cfL gf) [;+) cfL ] ;;fgf kft x'g] u'nfkmL \usf uf]nfsf k"mn k'mNg] Ps af]6 jf sn]hL \usf nfdf sf];f kmNg] / sf7sf] cFuf/af6 af?b agfOg] sfF8fbf jg:klt To;}sf] kmn cfL . cfn\g' ;) lqm) [;+) cfng' ] cwsNrf] kf] e'6\g' fd|f];Fu gkfSg] uL e'6\g' cfwf sfFrf] x'g] uL ds} cflb e'6g \ ' . > cfnfO gf) cfNg] efj, lqmof jf k|lqmof . cflng' s) lqm) cfNg] sfd ulg' . cfj6 gf) [cfpcfj6 ] cx|fj6 cfp . F ;DaGw gePsf] fi6kl| t cfli6o lj) [cfli6o ] fi6;u clxt lrtfpg] . ~ tj gf) s'g} klg b]zsf], fi6sf] clxt lrtfpg] tj k~rdf\uL tj . ~ efjgf gf) fi6sf k|lt clxt lrtfpg] dfgl;s ;f]rfO jf ljrf . cl gf) [;+)] zq' j}L . clFufn gf)x]) cl/fn . clfncl\ufn gf) [;+) cln > clO\O\u > OfnO\ufn] af?nfsf] cfsfsf], To;eGbf 7"nf] aR5"e F Gbf ;fgf], vLn uf8] lrNg] lavfn' sLf] cR5"F cl/Fufn . clq gf) [;+)] gfp otfplt 3'dfpgsf lglDt gfps} kl5lNt hl8g] sf7sf] axgf ktjf . clgL lj) [;+) cC0fL ] != lgaf6 d'Qm ePsf] lg ltl;s]sf] . @= lg glng] lg gvfg] lg gaf]Sg] . cld7]cld'7] gf) [cdP ] != sg;'Tnfsf cfsfsf] t 7"nf] df]6f], k|foM sn]hL x'g,] w]} v'f x'g] Ps sLf] ;x;|kfb . lj) @= c k]sf] cld7]em}F 8f]nf] zL ePsf] sl;nf] ;fx|f] . cli6 gf) [;+)] != zfLls b'Mv jf si6 . @= cfklQ ljklQ . #= cefUo b'ef{Uo . $= cz'e ckzs'g . %= Hof]ltifzf:qcg';f vfa s'f ;"lrt ug]{ u|xkmn . ^= ksfP flvPsf cf}ifwLsf] ; (h:tf] czf]sfli6, ;f:jTofli6 O)) . c?lr gf) [;+)] != ?lr gx'g] l:ylt jf kll:ylt clgR5f . @= ?lr gx'g] f]u clUgdGbtf . #= 3[0ff . s lj) != ?lr gx'g] jf ?lr gufpg] . @= dg gk]sf] OR5f ghfUg] . c?0f gf) [;+)] != ;"o{ lj cflbTo . @= ;"os { f] ;fly . #= laxfg a]n'sL k"jL{ tyf klZrdL cfsfzdf b]lvg] ftf] cfef . $= k'Ggfu j[If . %= uf9f ftf] . ^= s'\s'd . &= l;Gb" . *= ltAattkm{af6 j?0f x'Fb} k"jL{ g]kfnleq k;] sf];L gbLdf ldNg] Ps 7"nf] gbL ;Ktsf];LdWo] Ps . > c?l0fdf gf) ftf]kgf nfnL nflndf STof]n . c?0ff]bo gf) laxfg ftf] df x'g] ;"o{sf] pbo ;"o{ pbfpg'eGbf klxn] k"jL{ cfsfzdf b]lvg] ftf] cfef ;"o{ pbfpg'eGbf klxn]sf] ;do a|fXdd'x"t{ k|ftMsfn ef] .
70
c?GwtL gf) [;+)] !=jlzi7 ClifsL kTgL . @= ;Ktlif{ tff;d"xsf aLrsf] Ps tff] . c?jf! gf) [ cn'jf ] gpl;gL s'6s ] f wfgsf] rfdn cn'jf cjf . c?jf@ lj) [cfppjf ] csf{sf cf]6df lxF8\g] csf{sf] nxnx}df lxF8g \ ]. c lj) [;+) ck ] != cfk"mb]lv afx]ssf] cGo csf]{ bf];|f] . @= kfO{ krqmL . #= a9\tf yk . ;+of]) $= clg km]l . csf] nfv, cfdfsf] sfv (pvfg) . ck lj) [;+)] != k gePsf] lgfsf . @= gfd|f] ljk s'k . #= c;dfg c;b[z . > cks lj) != k gePsf] lgfsf . gf) @= af}4 bz{gfg';f of]usf] Ps cj:yf lghL{j ;dflw . ckflot lj) k grNg] jf k grn]sf] . c] lgkf) != s'g} c1ft s'fnfO{ hgfpFbf k|of]u ulg] zAb ] (pbf) pgL 3 cfP c] ) . lj) af]) @= tNnf vfnsf] jf dg gk]sf] JolQmnfO{ ulg] ;Daf]wg (pbf) c] d"v{ tF s] u5{;\ < ) #= pb]s cfZro{ cflb hgfpFbf k|of]u ulg] zAb cxf] . (pbf) c] of] s] ePsf] <) c]6\g' gf) [c6]g{' ] != 7]6g \ f] . @= an9f\uf | h:tf] Ps k|sfsf] h\unL k"mn . c]d] gf) [c]d] ] o;f] uF ls p;f] uF x'g] cj:yf bf]wf] rfn cndnfO . cf]rs lj) [;+)] != c?lr k}bf ug]{ jf ufpg] a]:jflbnf] . @= rxlsnf] gePsf] wldnf] dlng . gf) #= c?lr clUgdGbtf vfg dg gnfUg] l:ylt jf cj:yf . cf]6 gf) [cfpcf]6 ] cfpg] sfd cf1f cx|f]6 . > cf}6] lj) != cfpg] sfd ug]{ cf1f lbg] . @= cfPsf] sfd ug]{ jf ufpg] . gf) #= cb{nL . cs{! gf) [;+)] != ;"o{ . @= tfdf (wft') . #= cfFs dGbf . $= cfOtaf . %= pQf kmfNu'gL gIfq . ^= afx|sf] ;\Vof . cs{@ gf) [c) cs{ ] kmnk"mn, cgfh cflb pl;g] afkmsf] kdf lgsfn]sf] ; jf kl;gf (S;L, cQ, l:kl6 O)) cs . ~ sk" gf) sk", lkkNd]G6 cflb ldnfP cs{ lemsL agfOPsf] cf}ifwL . cs{gf lj) [csf] { gf ] csf]{ (h:t} cs{gf lbg, csf]{ lbg, cfufdL lbg) . csf]{ lj) [;+) cks ] != Psb]lv leGg cfsf]{ bf];|f] c cGo . @= leGg a]Un} . #= s'g} sf]xL . $= kfO{ krqmL . %= lafgf] . cv' { gf) [;+) cfsif{sflsf] Pp6} e]6g \ fdf dl;gf w]} kft nfUg], 5fof ;]tf k"mn k'mNg] nfdf sf];f kmNg] Ps sfF8]bf j[If 7"nf] ;fgf] b'O{ e]b x'g] To;}sf] kmn . cvf}n { ] cvf}n { f] gf) [cvf}n { f]P ] != Ps lsl;dsf] 3fF; . @=
71
cu{Hhcy{ ch{ gf) [c)] s;}kl| t ulg] laGtLefp cg'f]w ljgo k|fy{gf . ch{s lj) [;+)] sdfO ug]{ cfDbfgL ug]{ cfh{g ug]{ . ch{g gf) [;+)] sdfpg] jf cfh{g] sfd pkfh{g cfh{g . > ch{gLo lj) ch{g ug{ of]Uo sdfpg nfos . chf{k\g' ;) lqm) [;+) crf{kog] != xltofnfO{ nfUg] kfg{ kfOg r9fpg' kfOg xfNg' . @= xltofdf ;fFw nufpg' wflnf] kfg'{ . > chf{lkg' s) lqm) chf{Kg] sfd ulg' . clh{t lj) [;+)] != sdfPsf] cfh{g u]sf] cfDbfgL u]sf] . @= hDdf ulPsf] ;fFlrPsf] . chL{ gf) [c)] != s'g} OlR5t s'f k|fKt ug{sf nflu lbOg] lgj]bg k|fy{gf . @= cfn] tf]s]sf] lbg xflh x'g g;Stf tflv yfDgsf lglDt emul8ofn] dflg; jf x'nfsff tflv yfldkfpmF egL cfdf k7fpg] lgj]bg . #= ph' lkmfbkq . ~ kq gf)chL{ . ch'g { gf) [;+)] != k~rkf08jdWo] Ps efO (;flxFnf) . @= sft{jLo{ . #= o;} gfdsf] Ps j[If . c0f{j gf) [;+)] != ;d'b| ;fu . @= ;"o{ ef:s . clt{ gf) [;+)] != kL8f b'Mv si6 . @= wg'sf] 6'Kkf] . ctL{ gf) [;+) cYo{] lxtsf s'f enf] x'g] s'f pkb]z lzIff . ~ a'l4 gf) ctL{ tyf 1fg;DaGwL s'f ctL{ a'l4 . cy{ gf) [;+)] != dfg] dtna tfTko{ clek|fo . @= zAbaf6 k|s6 x'g] dfgjx[bosf] cfzo zAbzlQm . #= clewf, nIf0ff Jo~hgfaf6 af]w x'g] tfTko{ . $= x]t' lgldQ k|of]hg . %= sfd Oi6 . ^= OlGb|osf] ljifo . &= wd{, cy{, sfd, df]If rf k'?iffy{dWo] Ps . *= wg ;DklQ P]Zjo{ . (= ljlgdosf] dfWod . !)= d"Nosf kdf lbOg] d'bf | jf ;'g, rfFbL cflb . !!= d"No lgwf{lt b|Jo . s lj) wg k|fKt ufpg] cy{nfe ufpg] . sL gf) != wg sdfpg] ljBf jf ;Lk . lj) @= wg k|fKt ufpg] . rfn gf) d"n cy{df ;\\sf]r jf lj:tf geO{ s]jn u'0fsf] kljt{g x'g] zAbfy{kl| qmof, h:t} ;+) hLj (cfTdf) > g]) hLp (zL), ;+) t'u \ (r'r ' f]) > g]) 9'u \ f] (kTy) . lrq gf) leqL Jo\Uo cy{ s]xL gePsf] aflxL cy{ dfq rdTsfL ePsf] cj:yf To:tf] sfJo jf sljtf . tM lqm) lj) != zAbsf] cy{cg';f jf cy{sf b[li6n] . @= jf:tjdf oyfy{df ;fFRr} j:t'tM . tGq gf) ;sfsf] cy{;DaGwL sff]af ug]{ k|0ffnL . b08 gf) ckfw u]afkt b08sf] kdf ;sf jf cGo s;}nfO{ a'emfpg'kg]{ sd hljfgf 8fF8 . b"if0f gf) != grflxFbf] sfddf ulg] vr{ ckJoo . @= cGofo;Fu s;}sf] wg lng] sfd . #= zAbsf cy{sf] bf]if . bf]if gf) kbsf] jf jfSosf] cy{nfO{ b"lift agfpg] Ps k|sfsf] sfJobf]if . ~ g ay{ lj) s'g} vf; kdf sfd
kLknsf h:tf ;;fgf u'lnof kmn kmNg] Ps j[If . #= e'6t \ f k"mn gp7\g] bfgf cflnPsf] 7]6g \ '. cu{Hh lqm)lj) [ cuHh] cfk"mnfO{ 7"nf] ;Dem] jf hfGg];G ' g] dfg] a:g] rfndf uhSs udSs . cu{6 gf) [;+)] 3Fuf?sf] af]6 . cu{nf gf) [;+)] != 7"nf] cfUnf] la]cfUnf] uhaf . @= k|ltaGw 5]sy'g . #= ;"o{sf] pbo c:t x'g] ;dodf b]lvg] \uLla\uL afbn 89]sf] ;u . cu]n { L gf) af]qmfsf] kf6 sf6] g]kfnL sfut agfpg] sfddf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] a'6f] sfuhL kf6 . c3{ gf) [;+)] != lxGb" wdf{g';f iff]8zf]krfdWo] Ps hn, b"w, bxL, hf}, s'z, b"af] cflb ldnfP b]jtfnfO{ r9fpg] sfd . @= cFh'nLn] hn r9fpg] k|lqmof . #= b]jtfnfO{ c3{ lbOg] efF8f] . $= d"No bfd df]n . ~ kfq gf) c3{ lbg] efF8f] c3f}{tf] . c3f{ gf) g]kfnsf] c3f{vfFrL lhNnfdf kg]{ Ps P]ltxfl;s :yn . sf]6 gf) c3f{ . vfrL gf) n'lDagL c~rncGtu{t x]sf] Ps kxf8L lhNnf . c3]p { nf] gf) [c3{Ppnf] ] kmfNt" x]sf] efu ;a}nfO{ klkGr efu nufP pa|]sf] c+z . c3]{nL gf) [c3{PnL] != c3]{nf] x'gfsf] efj jf cj:yf lahfOF lauf] s;' . lj) @= a9\tf ePsL dg gk]sL s;};u F gldNg] (:qL) . c3]{nf] lj) [c3{Pnf]] != grflxFbf] g;'xfpFbf] jflxoft . @= cldNbf] crf8" . > c3]N { ofO gf) != pkb|f] s;' lahfOF . @= cldNbf]kgf crf8'kg . c3f] { gf) [ef]) a)] u'? hfltsf] s'g} JolQm d]sf] jif{ lbg k'u]kl5 ulg] jflif{s >f4flb lqmof c3'{ . c3f}t { f] gf) [c3{cf}tf], ;+) c3{kfq ] c3{ lbg] efF8f] c3{kfq . co{ gf)[;+)] != b]jtf, cltly jf dfGohgnfO{ ;Tsf jf k"hf ubf{ r9fOg] jf lbOg] hn, k~rfd[t, b"af] cflb j:t' . lj) @= k"hf ug{ x'g] jf nfos k"Ho . #= df]n w]} kg]{ d"Nojfg\ . cr{gcr{gf gf) [;+)] != b]pb]ptfsf] k|Lltsf lglDt ulg] k"hf . @= 7"nfa8fnfO{ ulg] cfb Pj+ ;Tsf . > cr{gLo lj) != k"hgLo k"hfof]Uo . @= dfggLo k|ltli7t . cr{n gf) ufO{afv|fnfO{ 3fF; v'jfOg] b'O{ cdnsf xlof, lrNnf cldNRof kft x'g] Ps k|sfsf] af]6 jf u'lnof] :jfb sfnf] x'g] To;}sf] u]8f jf kmn . > cr{n] gf) != sf:sL lhNnfcGtu{t kg]{ sljlzf]dl0f n]vgfy kf}8fnsf] hGd ePsf] Ps k|l;4 ufpF . lj) @= cr{n x'g] 7fpF . crf{ gf) [;+) cr{gf] k"hf . clr{idlt gf) [;+)] af}4 wd{cg';f bze"ld jf qof]bze"ldsf] rf}yf] >]0fL .
cyf{udcyf]T { sif{ k"f ug]{ gePsf] s'g} vf; cy{ jf clek|fo gePsf] a]sfdsf] a]dtnasf] . ~ g ay{sf] lj) ljgfk|of]hgsf] ljgf sfdsf] a]dtnasf] . gLlt gf) ;sfn] b]zsf] cy{;DaGwL sff]af ;~rfng ug{ fli6o cfoJoosf] ;Gt'ng l:ytf sfod fVg] b[li6n] lgwf{0f u]sf] gLlt jf k|0ffnL ;f]xL gLltcg';f fi6df lqmoflGjt ulg] cy{;DaGwL ;a} sfds'f . ~ Gofofno gf) != cy{;DaGwL sff]afsf] d'2f x]g]{ cbfnt . @= b]jfgL cbfnt jf cfos cbfnt . ~ kljt{g gf) zAbn] cfgf] 9 cy{nfO{ 5f8] cs}{ cy{ cFufNg] lqmof jf k|lqmof . (h:t} klxn] d[usf] 9 cy{ ;Dk"0f{ h\unL kz' lyof], clxn] o;sf] cy{ xl0f gfpFsf] kz' dfq x'G5 .) ~ lkrf;lkzfr gf) ;DklQ k|z:t eP klg vr{ ug{ OR5f gePsf] JolQm sGh'; b|Jolkzfr dSvLr'; . k|sl [ t gf) k|foM sfJo Pj+ gf6s cflbsf syfj:t'df xg] aLhfj:yfb]lv kmnf]TklQ;Ddsf kfFr s'f (aLh, laGb', ktfsf, k|sL sfo{) . ~ af]w gf) cy{sf] 1fg cy{ a'g] efj jf cj:yf . ~ af]w ljlw gf) vf; kBf+z jf uBf+zsf] zAbfy{ jf efjfy{ a'emfpFb} hfg] k4lt . ~ dGqL gf) cy{ dGqfnosf] cleeff ;FefNg] fi6sf] cfoJoo;DaGwL of]hgf, gLltsf] sfof{Gjog ug]u { fpg] dGqL ljQdGqL . d"ns lj) cy{s} ljifo jf ;DaGwnfO{ lnP ePsf] cy{ g} d'Vo ePsf] . ~ ljjfb gf) wg;DklQ jf n]gb]g;DaGwL slrnf] b]jfgL d'2f . ~ lj:tf gf) zAbfy{lj1fgsf cg';f ljz]if cy{ hfx] ug]{ zAbn] ;fdfGo cy{ hfx] ug]{ cj:yf jf l:ylt, h:t} k|f) g]) uf]7 (uf}zfnf) > cf) g]) uf]7 (s'g} klg uf]7) . zf:q gf) wgsf] pTklQ, pkef]u, ljlgdo, ljt0f cflbs]f ljj]rgf ulPsf] zf:q ;DklQ dg'iosf ;DaGwsf] JofVof ug]{ ;dfhzf:qsf] Ps c\u . zf:qL lj) != cy{zf:qdf ljz]if 1fg ePsf] cy{zf:q k9]sf] . gf) @= cy{zf:qsf] ljz]if1 cy{zf:qj]Qf . Zn]if gf) Zn]iffn\sfsf b'O{ e]bdWo] cy{df Zn]if kg]{ Ps cn\sf . ~ ;\s6 gf) != wgsf] cefjaf6 kg{ cfPsf] b'Mv wg gx'Fbf kg]{ b'Mv . @= wgxLg ePsf] l:ylt jf cj:yf . ~ ;lrj gf) ;sfff lgwf{lt cy{;DaGwL gLltlgod ;~rfng ufpgsf lglDt lgo'Qm ljlzi6 bhf{sf] clws[t cy{dGqfnosf] sfo{ef lng] ;lrj . ~ ;ldlt gf) s'g} sfo{ jf of]hgfsf] cy{;DaGwL sff] a f jf Joj:yf ug{ ag] s f] ;ldlt . ~ ;fWo lj) wg vr{ u] l;4 x'g ;Sg] wgaf6 sfd klg] wgaf6 kf nfUg] . ~ l;l4 lj) != k|;\un] g} cy{ a'lemg] . @= wg vr{ u] x'g ;Sg] . gf) #= OR5f u]sf] s'f k'Ug] sfd jf l:ylt . $= wgnfe . cyf{ud gf)[;+)] != cfDbfgL x'g] l:ylt cfDbfgL cy{kf | lKt . @= zAbsf] Jo'TklQdf gePsf] cy{ cfpg] l:ylt . (h:t}
72
eo\ssf] Jo'TklQut cy{ c;fWo} sf] cy{df x'g yfn]sf] 5 fd eo\s hftL 5g\ s0f{ eo\s bfgL lyP O) .) ~ ljlw gf) != cy{ jf cfosf k|flKtsf] ljwfg . @= zAbsf] Jo'TklQdf gePsf] cy{ cfpg] k4lt jf tlsf . cyf{t\ ;+of]) [;+)] != s'g} k|;\usf] ljz]if ljj0f lbFbf jf :ki6Ls0f lbFbf k|of]u ulg] zAb . lqm)lj) @= k|;\ujz :jod]j :jtM . cyf{gj ' fb gf) [;+)] zAbut cy{nfO{ dfq lnP ulPsf] cg'jfb cy{sf] pNyf jf cg'jfb . cyf{Gt gf) [;+)] != csf]{ cy{ leGg clek|fo a]Un} dtna . @= csf]{ cy{ lbg] k|;\u jf l:ylt . #= s'g} zAbn] k'fgf] cy{ 5f8] gofF cy{ lng] efiffut cy{j}1flgs k|lqmof Ps k|sfsf] cy{kljt{g . Gof; gf) ;fdfGo s'fnfO{ ljz]if s'fn] ljz]if s'fnfO{ ;fdfGo s'fn] a'emfpFbf kg]{ Ps cn\sf . ' m . @= wgjfg\ wgL . #= x:ok"0f{ cyf{lGjt lj) [;+)] != cy{oQ dxjk"0f{ . $= clek|foo'Qm . cyf{ksif{ gf) [;+)] klxn] fd|f] cy{df rn]sf] zAb kl5 uP gfd|f] cy{df rNg] k|lqmof . (h:t} klxn] j]Zofsf] cy{ ljz' jf a:tLdf a:g] x'GYof], cfhef]ln o;sf] cy{ rlqxLg cfOdfO{ ePsf] 5 .) . cyf{klQ gf) [;+)] Pp6f s'fsf] k|df0faf6 csf]{ s'f l;4 x'g cfpFbf kg]{ Ps cyf{n\sf To;L l;4 ulg] gf6ssf] Pp6f nIf0f . cyf{n\sf gf) [;+)] ;flxTodf cy{af6 dfq rdTsf pTkGg x'g] k|l;4 cn\sf . cyf{jglt gf) [;+)] c;n jf dflyNnf] txsf] cy{ a'emfpg] zAbn] vfa jf tNnf] txsf] cy{ a'emfpg] efiffut cy{j1 } flgs k|lqmof, h:t} ;+) a'4 (k|a4 ' ) > g]) a'bw \ " (d"v) { . cly{g' c) lqm) [cy{Og'] cy{ nfUg' cy{ a'lemg' cy{, clek|fo, sf0f cflb 5n{\u x'g' . cyL{ lj) [;+)] != rfxgf ug]{ OR5f ug]{ sfdgf ug]{ k|fy{gf ug]{ ofrs . @= s'g} sfdgf k"f ug]{ nIo ePsf] . #= jfbL emul8of . $= wgL wgjfg\ . %= k|of]hg fVg] clek|fo fVg] . ^= cyL . cy' { f] gf) [cff]y'f]] cy{'\u] . cy'{\u] gf) [cy'{\uf]P] vsf h:tf nfdf tLvf kft tyf 8fF7sf 6'Kkfdf lag] v}f] e'm; x'g] Ps hftsf] s'] 3fF; cy'{\uf] cy'{] cy'{f] . cyf]{Tsif{ gf) [;+)] s'g} zAbsf] cy{ klxn] gfd|f] kl5 To;sf] cy{ fd|f] x'g] k|lqmof . (h:tf] klxn] ;fx;sf] cy{ hah:tL ulg] s'f lyof], clxn] To;sf] cy{ cfF6 ePsf] 5 .) .
73
cyf]{Ggltcw{c4{ c\u ldn] ag]sf] k lzj kfj{tLsf cfwfcfwf c\u ldn] ag]sf] ;+oQ ' m k lzjzlQmsf] ;+oQ ' m k . kSsL lj) cfwfcfwL kSsL kflPsf] (;8s cflb) . ~ kfbz{s lj) ckfbz{s klg gePsf] k"} dfqfdf kfbz{s klg gePsf] cfwfcfwL b]lvg] jf wldnf] b]lvg] . k[i7 lj) pRrf0f ubf{ k|yd r0fdf Zjf;dfu{df k"0f{ afwf pkl:yt x'g] cGttf]uTjf pmidLe"tdf em}F ;f; pDsg kfpg] (h:t} g]kfnL r, 5, h, em cflb j0f{) . ~ kf}li6s lj) k"0f{ kn] kf}li6s tj gePsf] ckf}li6s klg gePsf] cwkSsf] . ~ k|;t [ :j gf) pRrf0fdf cf]7 cfwf k}mng] :j cu| :jsf] cfwf v'nf cyjf cfwf aGb k|sf (P, o cflb) s]Gb|Lo :j (c cflb) . ~ ax'eflifstf gf) PseGbf a9L efiff a'g], t hjfkm lbg'kbf{ cfg} dft[efiffdf dfq lbg ;Sg] l:ylt . dfuwL gf) k|fs[t efiffsf] Ps e]b sfzL dy'fsf aLrsf] If]qdf rn]sf] k|fs[t efiff . d'lbt lj) cfwf v'n]sf] jf cfwf lrlDnPsf] cfwf aGb (gog, cfFvf) . ~ d"lR5{t lj) cfwf d"5f{ k]sf] cfwf xf]; ePsf] . d"lt{ gf) s'g} b]jtf jf dxfk'?ifsf] sdb]lv dfl:tsf] efu dfq x]sf] d"lt{ . ~ jo:s lj) cfwfcfwL dfq pd] lat]sf] cwa}F;] k|f}9 . ~ ljsl;t lj) k"f ga9]sf] jf cfwf a9]sf] cfwfcfwL ljsf; ePsf] . ~ ljfd gf) 7"n7"nf jfSoleq x]sf jfSof+zxdf kfbljfdeGbf a];L k"0f{ljfdeGbf sDtL cl8g'kg]{ 7fpF To:tf] 7fpFdf ] lrXg . ~ ljj[t lj) lha|f] tfn'eGbf a9L lbOg] () ;\st tnlt em]sfn] d'vljj c4{;+j[tdf eGbf a9L v'n]sf] . ~ j[Q gf) j[Qsf] Ps efuaf6 s]Gb| x'Fb} ;f]emf] csf]{ efudf x'Fbf x'g] uf]nfsf] cfwf efu cw{uf]nfsf j[Qsf] cfwf . ~ Jo~hg gf) cIffTds Jo~hg (, n, d, g cflb)nfO{ lbOPsf] efiffj}1flgs gfd cIffTds Jo~hg . ~ z'is lj) cfwfcfwL lr;f] cfwfcfwL ;'ss ] f] cw;'Svf b;'sf] . ~ ;+jt [ lj) ;+jt [ df h:tf] lha|f] tfn'sf] glhsdf uP 6'l\ ug'sf] ;f6f] lha|f] s]xL tn emgf{n] d'vljj ;+jt [ df eGbf s]xL a9L v'ns ] f] (k|oTg) . ;d gf) Znf]ssf] cfwf efu Ps 5fF6sf] csf]{ cfwf efu a]Un} 5fF6sf] jf klxnf] t];|f] kfp Ps nIf0fsf] bf];|f] rf}yf] kfp csf]{ nIf0f ePsf] 5Gb . ~ ;dj[Q gf) cw{;d . ~ ;sfL lj) != s'g} ;+:yfsf] nufgL cfDbfgLdf ;sfsf] cfwf lx:;f ePsf] ;sf ;j{;fwf0f hgtfsf] cfwfcfwf xs ePsf] . @= ;sfL tna vfPsf], t lstfavfgfdf gfd btf{ gePsf] ;+:yfg, lgud cflbdf sfd ug]{ (sd{rfL) . ~ ;fdGtL lj) pRr ;fdGtL geO{ demf}nf vfnsf] ;fdGtL dWod :tsf] ;fdGtL . ~ l;NnL lj) != k"f dfqfdf kfun gePsf] slxn] xf];sf s'f ug]{ slxn] a]xf];sf s'f ug]{ lrQj[lQ l:y gePsf] . @= atfxf a9L kmfOFk'mL
cyf]{Gglt gf) [;+)] dfd'nL cy{ lbg] zAbn] c;n jf pRrsf]l6sf] cy{ lbg] efiffut cy{j}1flgs k|lqmof, h:t} k|f) g]) s]6f] (u}F8fsf] aRrf]) > cf) g]) s]6f] (dfG5]sf] aRrf]) . cyf]k { If]ks gf) [;+)] syfsf] ;\ultsf lglDt rflxg] t b]vfpg gx'g] jf gL; ePsfn] c\uR5]b ubf{ 5f]8]sf] ljifosf] ;"rgf lbg] tj ljifo;"rs syfof]hs . cyf]k { rf gf) [;+)] wg;DklQff ulg] Ifltk"lt{ d'cfahf . cYof{O gf) [ cly{ ( cfO)] cly{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cYof{Og' s) lqm) cly{g] kflg' cy{ nufOg' . cYof{pg' ;) lqm)k|) ] lqm) != syf, k'f0f, sfJo cflbsf] cy{ nufpg' dfg] atfpg' dtna a'emfpg' . @= s'f ;Demfpg' jf a'emfpg' . cb{nL gf) [c\) c8{nL{] cx|fPkx|fPsf] ;fgf]ltgf] sfd ug]{ tNnf txsf] sd{rfL (lkpg, l;kfxL, rkf;L, 6xn'jf cflb) . cw{c4{ lj) [;+)] != cfwf l;\uf]nfO{ b'O{ efu ubf{ aGg] Ps efu . @= v08 6'qmf . > cw{u \ Lcw{ \ L lj) != a]9\uL cw{l;NnL Psf]xf]f] . @= cfwf zL dfq rNg] kIff3ft ePsf] . cw{U \ ofO gf) cw{\uL x'gfsf] efj jf cj:yf cw{\uL cj:yf cw{\uLkgf . ~ rGb| gf) != cfwf dfq b]lvPsf] rGb|df ci6dLsf lbgdf b]lvg] rGb|df . @= do"sf KjfFvdf ePsf] cw{j[Q a'f rlGb|sf . #= :qLsf] s'rdb{g ubf{ :tgdf x'g] gsf] lrXg gvIft . $= cw{jQ [ fsf af0f . %= cIfsf lzdf nufpg] cw{jQ [ lrXg rGb|ljGb' h"gl6sL . ^= 3f]S|ofpFbf uw{gdf nufOg] xftsf] d'b|f . ~ rGb|fsf gf) != cw{rGb|sf] h:tf] cfsf cw{jQ [ fsf . @= cfwf af6'nf] . ~ rGb|fs[lt gf) cw{rGb|sf] h:tf] cfs[lt cw{j[Qfs[lt . rn hf]gL{ gf) zLsf] Psfkl dfq rNg] hf]gL{ 3'8 F f], s'lxg' cflbsf] hf]gL{h:tf] k"} grn] cf}Fnfsf 6'Kkfb]lv d'lGt dl0faGwdf xg] h:tf cfwf dfq rNg] hf]gL{ . r]tgr]tgf lj) != k"0f{ kn] r]tgzLn klg gePsf] k"} dfqfdf a]xf]; klg gePsf] (dg) . gf) @= cfwf nlPsf] jf nfOPsf] cj:yf . hn gf) dg{ nfu]sf JolQmnfO{ cwf]c\uaf6 k|f0fjfo' glgl:sof];\ eg] ulg] hn;+of]u clGtd cj:yfdf k'u]sf] JolQmnfO{ p;sf] d'lQmsf lglDt sdb]lv pFwf] cfwf zL kfgLdf 8'afpg] sfd cwf]{bs . ~ bIf lj) snsfvfgf cflbdf sfd ug]{ sd{rfLxdWo] lgDg:teGbf dflyNnf] vfnsf] bIfeGbf tNnf] vfnsf] ;fdfGo k|fljlws tflnd kfPsf] (dhb', sfdbf) ;fdfGo kn] k|fljlws jf Jofjxfls lzIff kfPsf] demf}nf vfnsf] (hgzlQm) . ~ }eflifstf gf) b'O{ efiff a'g], t hjfkm lbFbf cfg} dft[efiffdf dfq lbg ;Sg] l:ylt . ~ gfLZj gf) bfofF c\u lzj afofF c\u kfj{tLsf] uL b'j}sf cfwfcfwf
cwf{\ucnIdL nufP lxF8\g] atf;] . ~ ;'s'djf;L lj) cfgf gfpFdf hUufhldg, 338]L cflb eP klg fd|L vfg nufpg g;Sg] vfnsf] ;'sd ' jf;L . ~ :j gf) sxLF :jsf kdf xg] sxLF Jo~hgs} kdf xg] (j cyjf o) j0f{ . cwf{\u gf) [;+)] != cfwf c\u cfwf zL cfwf hLp . \ ugL gf) kTgL hf]O{ >LdtL @= nf]Ug] :jf:gL . > cwf{l :jf:gL . cwf{g'cwf{gf] lj) [;+) cw{tg] cfwf gofF cfwf k'fgf] cfwf ;'d]sf] cfwf kmf6]sf] cfwf ;2] kmf6] klg sfdrnfp kdf nufOg] . cwf{nL gf) [;+)] != cfwf k\lQm . @= cfwf Znf]s #= cfwf efu . cwf{;g gf) [;+)] s;}nfO{ ;Ddfgk"js { jf st{Jok"js { lbOg] cfgf] cf;gsf] cfwf efu . cwL{ gf) [;+)] uLtsf cGtfsf] cfwf efu pQfw{ . } f :jf:gL d]sf] . @= cwf{l\ ugL cwf] { lj) [cw{cf]] != pd]d gePsf] ljw' fF8f] . cgf{ gf) [;+) cf0os] != h\unL fFuf] . @= a];L df]6fPsf] kz' afF7 . lj) #= a];L df]6fPsf] (dflg;, kz' cflb) . cgf{lng' c) lqm) != ef]sn] ctflng' jf kLl8t x'g' ef]sn] ;tfOg' . @= w]} kmfOFk'mOF u] lxF8\g' . > cgf{NofO gf) cgf{lng] lqmof jf k|lqmof . cgf{NofOg' s) lqm) cgf{lng] kflg' . cgf{Nofpg' k|]) lqm) cgf{lng] kfg'{ . clg{sf] gf) [rL)] x]) c/lgsf] . cg]{:6 dgL gf) [c)] a9fa9 jf lnnfdaf6 ;fdfg k|fKt ug]{ JolQmn] hDdf ug'{kg]{ tf]lsPsf] sd kl5 lkmtf{ x'g] uL hDdf ulg] sd k]:sL . { s'g} j:t' ck{g' ;+) lqm) [;+) ck{0f] != s;}nfO{ >4fk"js lbg' r9fpg' ck{0f ug'{ . @= efsn ug'{ ;\sNk ug'{ . ck{s lj) [;+)] != >4fk"js { ck{0f ug]{ ljgok"js { lbg] jf r9fpg] . ck{0f gf) [;+)] >4fk"js { lbg] jf r9fpg] sfd ;dk{0f bfg . @= ;fj{hlgs sfo{sf lglDt lgM:jfy{ efjn] s'g} ljifosf] sfd ug]{ufpg] x]t'n] ulg] cy{k|bfg . ckf{O gf) [ ck{ ( cfO)] ck{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ckf{Og' s) lqm) ck{g nfOg' . ckf{pg' k|]) lqm) ck{g nfpg' ck{0f ufpg' . clk{t lj) [;+)] ck{0f ulPsf] r9fOPsf] lbOPsf] bfg ulPsf] . clk{g ' ;) lqm) [ck{Og'] ck{g] sfd ulg' . ck'm { gf) kx]n F f] s]; ePsf], ;;fgf k"mn k'mNg], w]} s'gf ePsf 7"n7"nf kft x'g] Ps k|sfsf] sfF8] nxf] . (o;sf] ; df5fsf lglDt ljif x'G5 .) ca'b { gf) [;+)] != ca ca{ . @= SofG; f]u . lj) #= ;o
74
sf]8 ;\Vofsf] . cd{n\g' ;) lqm) [cd{ng'] gf]S;fg eP hltsf] lauf] lgwf{lt ug'{ tf}n cflbff cg'dfg ug'{ cd{n tf]Sg' . cd{n gf) ufO{a:t'n] afnL vfFbf ufO{a:t'sf wgLaf6 afnLwgLnfO{ ;sf jf k~rn] efOlbg] lauf] afnL gf]S;fgLsf] xhf{gf . cd{nfO gf) [ cd{n\ (cfO)] cd{Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cd{nfOg' s) lqm) cd{Ng nufOg' . cd{nfpg' k|) ] lqm) cd{Ng nfpg' . cd{lng' s) lqm) cd{Ng] sfd ulg' . cd{n ] gf) lklof jf lk]s { f cfsfsf], slnnf d'G6fsf] tsfL vfOg] emfljz]if . cdf{nL gf) 3aflx k]6L jf lkF8Ldf 3fdkfgL 5]Sgsf lglDt xflng] ;fgf] 5fgf] kfnL . cjf{rLg lj) [;+)] xfn;fnsf] jt{dfg ;dosf] gofF cfw'lgs . cz{ gf) [;+)] cnsfO{ x;f{ . c;f{ gf) v'bf]df jf lrgLsf] ;df kL7f] d'5] kftnf] uL a]n] l3pdf ksfOPsf] f]6Lljz]if . cx{ lj) [;+)] != k"hf jf ;Ddfg ug{ of]Uo k"hgLo k"Ho . @= of]Uo nfos . cx{t \ gf) [;+)] != 7"nf 1fgL tLy{\s . @= lhg a'4 . lj) #= cffWo k"hf ug{ of]Uo k"Ho . cx{Gt gf) [;+)] != a'4 . @= af}4 leIf' eGt] . lj) #= of]Uo k|ltli7t . cns gf) [;+)] != lgwfsf bfofFafofF ns]{sf] skfn . @= 5fF6sfF6 uL cfFvLef}F;Dd lgwfdf nsf{OPsf] skfn . #= kfn] nfdf] uL tnf;]sf] skfn h'NkmL a\ufnL . cnstfcnsqf gf) [c)=] af6f] kSsL t'NofpFbf luL cflb;Fu dn] cf]5fOg] sfnf] n]bf] tflkg cflbsf] t]n lgsfNbf cfPsf] Rof6Rof6] n]bf] . cnsf gf) [;+)] != oIf jf uGwj{sf fhf s'a ] sf] fhwfgL . @= 3'Fu'lPsf] skfn cns . #= cf7b]lv b; jif{;DdsL s]6L . cnsfO{ gf) [g]jf) cnMs}] u'bfdf cfpg] Ps lsl;dsf] vl6f] cz{ x;f{ . cnsfk'L gf) [;+)] s'a]sf] fhwfgL cnsf uGwj{k'L . cnsfjlncnsfjnL gf) [;+)] != s]zsf] ;d"x s]zflz . @= h'NkmL . #= 3'Fu'f k]sf] skfn d'Gb|] skfn . cnIf0f lj) [;+)] != vfa nIf0f ePsf] s'nIf0fo'St cnlR5gL . gf) @= gfd|f] nIf0f ckzs'g . cnlIft lj) [;+)] != gb]lvPsf] nIo gulPsf] cb[Zo . @= c1ft, ghflgPsf] u'Kt . cnIdL gf) [;+)] != k'f0fsyfcg';f nIdL;Fu} ;d'b|af6 lgl:sPsL t b'i6 cfr0fsL Ps gfL sZokkTgL lblt . lj) @= cnlR5gL .
75
cnIocndn cnlrnf] lj) [cnlrnf]] != nrs gePsf] a]nrsbf . @= gd gePsf] 7f]{ s8f ;fx|f] . cnlR5g gf) [;+) cnIf0f] vfa nIf0f s'nIf0f cd\un ckzs'g . > cnlR5gfxfcnlR5gL lj) vfa nIf0f ePsf] s'nlR5gsf] lkfxf . cnq lqm) lj) [cnkq] != nyfln\u hyfefjL;Fu cnkq . lj) @= cnkq k]sf] otf g ptf ePsf] . cngflangf gf) [;+) cnfkgljnfkg] != cfgf dgsf] efj JoQm ug]{ cfk"mdf ePsf] b'Mv JoQm ug]{ lqmof k|lqmof . @= O{Zj k'sf] jf u'xf] cfgf] b'Mv k|s6 ug]{ lqmofk|lqmof . #= s;}af6 s'g} s'f jf j:t' xft kfg{ cg]s lsl;dsf b'Mv;'vsf s'f ug]{ sfd nnf}Llanf}L . cnGt lj) [;+) cgGt] != aLrdf k]sf] gfd|L r]kdf k]sf] . @= lanvaGb . cnk! gf) [;+) cnf]k] != b]Vtfb]Vt} xfpg] lqmof nf]k ufoa a]kQf cGtwf{g . @= n'Kt x'g] lqmof . lj) #= n'Kt k"} xfPsf] jf lanfPsf] . cnk@ gf) [;+) cfn]k] 6'6]k'm6]sf] lznfn]v lznfkqsf] eUgfjz]if cfn]k nfu]sf] lznfv08Lo clen]v . cnkSsf gf) [:k]) Pnkfsf] blIf0f cd]lsfdf x'g] pF6h:tf] hgfjsf] f}F ];d jf ;"t ldnfO{ agfOPsf] Ps hftsf] sk8f . cnkq lqm) lj) != otf g ptf 7x g 7]ufg . lj) @= otf g ptfsf] 7x g 7]ufgsf] . > cnklqg' c) lqm) cnkq kg'{ cnq kg'{ a]lylt jf a]7]ufg;Fu xg' . cnkq] lj) sfd ;'? u] nyfln\u kfL aLr}df 5f8\g] cfjZos j:t'xnfO{ k|of]udf gNofO{ c;'lIft kdf To;} fVg] . cnkofO gf) cnklqg] lsl;d, lqmof jf k|lqmof . cnkofOg' s) lqm) cnkq kflg' cnklqg] t'NofOg' . cnkofpg' k|]) lqm) cnkq;Fu s'g} dfn;fdfg fVg nufpg' cnkq kfg'{ . cnkofx6 gf) cnkofO . cnkmf gf) [c) cnkmf] hf]uLxn] nufpg] afx'nf gePsf] s'yf{ ljgfafx'nfsf] vf]ns cnvf . cnaQf gf) [c)] != lgM;Gb]x kSsf lgZro cjZo . lj) af]) @= crDd pb]s . lqm) lj) #= cs:dft\ ckem{6 . cnad gf) [k|mf) Pnad] kmf]6f] jf l6s6xnfO{ ;'lIft 9\un] flvg] k'l:tsf . cnaNn] lj) [cg an] ;FefNg g;lsg] Hofb} 7"nf] chsf] (e]n, af9L cflb) c:d]n . cnEo lj) [;+)] != kfpg g;lsg] ck|fKo . @= cd"No cgdf]n . cndn gf) [;+) cGodg] != sfd ubf{, lxF8\bf jf ;f]Rbf s'g} afwf pTkGg x'g uO{ x'g] e|d . @= To:tf] e|d k}bf x'g] l:ylt . #= e|flGt cGodg:stf lbUe|d . $= afwf Jojwfg .
cnIo lj) [;+)] != gb]lvPsf] nIo gulPsf] jf ug{ g;lsg] . @= cb[i6 . #= ghflgPsf] c1ft . $= Wo]o gePsf] p2]Zolxt . cnv ljf)af]) [k|f) cnVo < ;+) cnIo] != hf]uL ;GGof;Lxn] leIff dfUbf pRrf0f ug]{ zAb jf O{Zjsf] gfd . @= cb[Zo O{Zj . lj) gb]lvg] cb[Zo ck|ToIf . wfL gf) != uf]vkGyLxsf] Ps ;Dk|bfo To;sf cg'ofoL . @= cnv hufP hLjglgjf{x ug]{ JolQm . gfdL gf) x]) cnvwfL . ~ ad\ad\ gf) != cnIo cf]d\cf]d\ cyf{t\ a|Xdf, lji0f', lzjsf kdf xg] O{Zj . @= lj) af]) hf]uL;GGof;Lxn] leIff dfUbf pRrf0f ug]{ ;f]xL zAb cnv . cnvf gf) [c) cnkmf] s7fnf] gePsf] Xjfnf{{\u] s'yf{ cnv hufpg]n] nufpg] vf]ns hf]uL;GGof;Ln] nufpg] Ps k|sfsf] Xjfnf{\u] sk8f ey{L . cnu lqm) lj) [k|f) cnUu < ;+) cnUg] != cnUu 5'} k[ys\ kms . lj) leGg 5'f] . cnuhL{ lj) [c) cnuh] != sfdsf] kaf{x gug]{ sfddf lgliqmo xg] cN5L cnd:t lkmqmL gePsf] . @= csd{0o lasfd] a]sfd] . cnUu lqm) lj) [k|f) < ;+) cnUg] 5'} leGg} a]Un} k[ys\ cnu . > cnlUug' c) lqm) cnUu x'g' 5'lg' . cnUofO gf) cnlUug] efj, lqmof jf k|lqmof . cnUofOg' s) lqm) cnlUug] kflg' . cnUofpg' k|]) lqm) cnlUug] kfg'{ . cnUofx6 gf) cnUofO . cn\s0f gf) [;+)] != uxgf cfe"if0f z[u \ fsf ;fdu|L . @= ;hfj6 z[\uf . > cn\s0fLo lj) cn\sfo{ . cn\sf gf) [;+)] != uxgf cfe"if0f z[\ufsf ;fdu|L . @= z[\uf ;hfj6 . #= cy{ut jf zflAbs rdTsfff ;flxTonfO{ l;Fufg]{ tj ePsf], ;flxTozf:qsf] Ps c\u sfJosf] rdTsfk"0f{ j0f{gz}nL . ~ k|fwfGojfb gf) cn\sfnfO{ g} sfJosf] cfTdf dfGg] ljrf jf l;4fGt . jfbL lj) cn\sfnfO{ g} k|d'vtf lbg] jf cn\sf k| f wfGojfbsf] cg' o foL . ~ ljwfg gf) sfJodf cn\sfxsf] :yfkgf jf ;+of]hg ug]{ lqmof . zf:q gf) sfJonfO{ f]rs rdTsfk"0f{ ufpg] z}nLsf] ljj]rgf ulPsf] zf:q . cn\sfsf :jksf] j0f{g ulPsf] zf:q . ~ ;Dk|bfo gf) cn\sfnfO{ g} sfJosf] cfTdf dfGg] cfrfo{xsf] ;Dk|bfo . > cn\sfo{ lj) l;Fufg{ jf ;hfpg nfos cn\s0fLo . cn\s[t lj) [;+)] != cn\sf jf cn\s0fn] k"0f{ l;FuflPsf] ;hfOPsf] . @= ;flxlTos cn\sfff o'Qm . cn\3gLocn\o lj) [;+)] pNn\3g ug{ g;lsg] jf gx'g] gfg g;lsg] jf gx'g] .
cnd:tcnf}kj{ %= emd]nf 6G6f . ^= lhNnffd . > cndnfO gf) != cndn k}bf x'g] lqmof jf k|lqmof . @= cndlng] efj, lqmof jf k|lqmof . cndlng' c) lqm) != cndndf kg'{ cndNn kg'{ . @= nalg' ?dlng' . cndNofO gf) cndlng] efj, lqmof jf k|lqmof . cndNofOg' s) lqm) cndlng] kflg' . cndNofpg' k|]) lqm) cndlng] kfg'{ cndlng nfpg' . cndNn lj) cndndf k]sf] lhNn . cnd:t lj) [kmf)] lkmqmL gePsf] kjf{x gug]{ dugd:t dgdf]hL . > cnd:tL gf) a]lkmqmL dUgd:tL a]kjf{x dgdf]hLkg . cnd\ lj) af]) [;+)] != kof{Kt eof] jf k'Uof] eGg] zAb . gf) @= xltfn . #= laR5Lsf] 8;fO jf lrnfO . cnDk6 lj) [;+)] != nDk6 gePsf] gnxl;Psf] ;Rrlq . gf) @= vf]kL cGtk' . cnnlx;fa gf) [c)] kl5 lx;fa lnOg] uL lbOPsf] wg . cnlng' c) lqm) != ?Fbf?Fb} ;f; f]lsg' ctflng' . @= v"a;Fu vf]nfdf e]n a9\g' . #= kfgL c6fO{gc6fO{ eP vf]nf cflb a9\g' af9L cfpg' . > cnNofO gf) cnlng] lqmof jf k|lqmof . cnNofOg' s) lqm) cnlng] kflg' . cnNofpg' k|]) lqm) cnlng] kfg'{ ctfNofpg' . cnjfg gf) [c)] Ps vfnsf] pmgLsf] cf]9g \ ] pmgLsf] vf:6f] . cn; lj) [;+)] cN5L cN5] cfn:oo'St . tf gf) cN5Lkgf cN5]kg cfn:o . > cn;fO gf) cn;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . cn;fOg' s) lqm) cn;fpg] kflg' . cn;fOnf] lj) cn;fpg] kfnf{ h:tf] . cn;fpg' c) lqm) != cN5L dfGg' . k|) ] lqm) @= cN5L kfg'{ jf kfg{ nufpg' . cn;fx6 gf) cn;fpg] lqmof jf k|lqmof . cnfk\g' c) lqm) [;+) cfnfkg] != ufgfsf] tfgf 5f]8\g' ufgfsf] efsfdf u'gu'gfpg' . @= n]3f | ] tfg] s'g} s'f eGg' . cnfk gf) [;+) cfnfk] cfnfk lanf}gf . ~ ljnfk gf) x]) cfnfkljnfk . > cnfkfO gf) cnfKg] efj, lqmof jf k|lqmof . cnflkg' c) lqm) != cnfKg] xf]Og' . s) lqm) @= d'vaf6 cnfk 5f8\g' . cnfe gf) [;+)] != nfe gx'g] l:ylt 3f6f xflg gf]S;fgL gf]S;fg . s lj) nfe gx'g] xflgsfs . cln gf) [;+)] != edf] eFjf] e|d . @= sf]OnL . #= sf}jf sfu . $= laR5L . %= s's' . ^= dlbf . clnclns lj) [;+) cnLs] != yf]} sd clnslt cNk clns clnstf . lqm) lj) @= cem . > clnstfclnslt lqm) lj) yf]} yf]} dfqfdf . clnlvt lj) [;+)] gn]lvPsf] lnlka4 gePsf] . clnv] lqm) lj) [clnv]] Psl5g clns a] clnaf yf]} a] . clng'! gf) [d}) cngf] n'ufkmf6f] cflb e'mG8fpg 6fFluPsf]
76
8f]L jf sf7 cflbsf] 8G8Lbf j:t' l;Fuf}L . clng'@ lj) [;+) cnj0f] != g'g gePsf] g'g gxfn]sf] lalng' . @= vNnf] a]:jfbsf] . clngf] lj) [;+) cnj0f] x]) clng'@ . ~ e lj) != hGd} g'g gvfO{ a:g] . gf) @= g]kfnL e a|fXd0fsf] Ps pke]b (cngfk'Laf6 cfPsf] cg'>'ltdf cfwflt) . clnKt lj) [;+)] != glnlkPsf] gkf]ltPsf] . @= g6fFl;Psf] lgln{Kt . clnkmf;] { clnkmf:of{ gf) [c) cn\kmflu] tf]lsPsf Dofbdf k};f a'emfpg g;s] sa'ncg';f lwtf] kmf;]{ x'g] sfut jf Jojxf . clnafclna] lqm) lj) [clna]nf] Ps l5g yf]} a] cNk ;do . clndfnf gf) [;+)] edfsf] tfFtL jf k\lSt . cn'jf! gf) [cfnf]pjf] gpl;gLsg} ;'sfP s'6fPsf] wfgsf] rfdn c?jf . cn'jf@ gf) ;v/v08 ;'7'gL . cn]v lj) [;+) cnIf] != wgf9 v"a wgL ;DklQzfnL ;DkGg . @= Hofb} w]} k|z:t . cn]Vo lj) [;+)] != n]Vg g;lsg] gn]lvg] . @= cn]v . cn]L gf) [cfnLPL] != v]tdf cfnL nufpg] dflg; cfnL nufpg] v]tfnf] . cn}r L gf) [;+) Pnf] != a];f, kfgL;f] cflbsf em}F nfdf nfdf 7"nf kft x'g], km]bdf kx]Fnf] k"mn k'mnL ;'s'd]nsf] h:tf], t e6df;] \sf] s]xL 7"nf] sf];f]leq dl;gf u]8f nfUg], kfgL ePsf] jf l;nf] 7fpFdf x'g] Ps vfnsf] af]6 . @= To;}sf] kmn Pnf . ~ sf]7L gf) f0ffzf;gsf ;dodf c\u|]h ;sf;Fu g]kfn ;sfsf] ;DaGw xFbf k6gfdf x]sf], g]kfntkm{sf] jfl0fHosfof{no . cn}l \ us lj) [;+)] ln\u g5'lPsf] gk'+;s cof}g . cnf]s lj) [;+)] != gb]lvg] cb[Zo . @= lgh{g PsfGt . gf) #= knf]s . $= ldYof bf]if sn\s . cnf]k lj) [;+)] nf]k gePsf] cn'Kt . ~ ;df; gf) ljelQm Pj+ ;+of]hssf] nf]k gx'g] ;df; . (pbf) eftsf nflu g]kfnL fhb"t, ;'gdf ;'uGw, dfgljsL ;fdflhs zf:q, sfg'g tyf Gofo dGqfno O)) . cnf}lss lj) [;+)] != o; nf]sdf gx'g] jf gkfOg] nf]sf]Q . @= cgf}7f] cb\e't . cnf}6f] lj) [cfnf]cf}6f]] != b"w ;'s] klg k"0f{tM g;'ss ] f] cfnf] sfFrf] (ds}) . @= sfFrf]slrnf] g;'sfPsf] (ds}) . #= cklkSj cfnf]sfFrf] . cnf}kj{ gf) [cnf}kj{] g]kfnsf] Ps k|l;4 P]ltxfl;s 36gf h\uaxfb'sf kmf}hn] tTsfnLg /fhf fh]Gb|sf kmf}hnfO{ k;f{ lhNnfsf] cnf} eGg] 7fpFdf xfO{ /fhfnfO{
77
cNsLcNkmL gf) yf]} 1fg ePsf] cj:yf jf u'0f gf;demkgf . cNktf gf) [;+)] cNk x'gfsf] efj jf l:ylt Go"gtf sdL . cNkk|f0f gf) [;+)] kmf]S;faf6 sd dfqfdf ;f; k|jflxt x'b Ff pTklQ x'g] Wjlg g]kfnL Jo~hgsf k|To]s ju{sf] k|yd (s, r, 6, t, k), t[tLo (u, h, 8, b, a), k~rd (, g, d), tyf o, , n, j j0f{ . > cNkk|f0fLejg gf) zAbdf x]sf] dxfk|f0fWjlg cNkk|f0fWjlgdf kljlt{t x'g] k|lqmof . (h:t} af3rfn > afurfn x'b F f 3sf] u ePsf] 5 .) . cNkef]u of]hgf gf) [;+)] != cfjZos j:t'sf] sd k|of]u ug]{ si6 ef]u] klg yf]} kbfy{af6 g} sfd rnfpg hf]8 lbg] of]hgf ldtf]kef]u of]hgf . cNkdt gf) [;+)] != yf]} dt . @= yf]} fo . #= rflxg]eGbf sd jf cfjZos kg]{eGbf sd dt . $= ljhoLn] kfPsf] eGbf 36L dt . lj) %= cNk;\Vos . cNkSt gf) [;+)] != zLdf utsf] dfqf cfjZostfeGbf sd ePsf] cj:yf . cNkjo:s lj) [;+)] != ;fgf] pd]sf] s]6fs]6L . @= gfaflnu . cNkjfbL lj) [;+)] != yf]} af]Ng] sd af]Ng] . @= ;ef jf ;d"xdf cfgf] sd cg'ej c sf0faf6 sd af]Ng] (;b:o jf JolQm) . cNkljsl;t lj) [;+)] != yf]} dfq ljsl;t ePsf] sd dfqfdf ljsf; ePsf] . @= yf]} a9]sf] fd|L g;k|]sf] lhnLufG6] UofFr], afdk'8\s] . cNkljfd gf) [;+)] zAb, zAb;d"x jfSof+zsf kl5lNt nfUg] Ps k|sfsf] ljfdlrXg kfbljfd (sdf) . ~ lrXg gf) cNkljfdsf] lrg' ( , ) . cNk;\Vos lj) [;+)] yf]} ;\Vof ePsf] uGbf yf]} x'g] . cNkf+z gf) [;+)] cNk c+z yf]} efu . cNkfO gf) [ cNk ( cfO)] cNkg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] cNkfOg' s) lqm) cNkg] kflg' . cNkfpg' k|) ] lqm) cNkg] kfg'{ jf kfg{ nfpg' . cNkfo' lj) [;+)] != yf]} cfo' ePsf] yf]} lbg afFRg] sd cfo'sf] . gf) @= yf]/} jf 5f]6f] cfo' . cNkfy{s lj) [;+)] yf]} cy{ a'emfpg] ;\lIfKt cy{jfrs (zAb) . cNkfjsfz gf) [;+)] ljBfno, sfof{no cflbdf jf v]n cflbsf ;dosf] aLrdf hnkfg jf lj>fdsf lglDt kfOg] yf]} 5'L 5f]6f] cjsfz jf k'm;{b l6lkmg . cNkfjlw gf) [;+)] 5f]6f] ;do yf]} ;do . ~ C0f gf) yf]} ;dosf nflu dfq lnOPsf] jf lbOPsf] C0f yf]} cjlwdf a'emfpg'kg]{ C0f . clNkg' c) lqm) [cNkOg'] != cNkg] xf]Og' . @= cNkg' . cNkLs0f gf) [;+)] clwsf, k|lti7f, dxj, zlSt cflbnfO{ eOx]sf] cj:yfaf6 sd ufpg] lqmof . cNkmL gf) [c) cnkmL] Ps lsl;dsf] v'sn ' f] afFs6] 3fFu .
kqm]sf] Oltxf;k|l;4 36gf . cNsL gf) [c) cnkmf] leqL ef]6f] uf]nuGhL algofg . cNvf gf) [;+) cns] v08v08 kfL p7fP agfOPsf] skfn . cNufO gf) [cNuf]cfO] cNuf]kgf prfO cUnf]kgf . clNug' c) lqm) [cNuf]Og'] cNuf] x'g' csf] eGbf a9L prfO x'g' vf; :yfg jf ;txeGbf dfly xg' . cNuf] lj) [;+) cnUg] ljz]if kx'r F jf lj:tfeGbf pFrf] dfly p7]sf] vf; 7fpF jf ;txeGbf dflylt x]sf] cUnf] . > cNUofO gf) clNug] efj, lqmof jf k|lqmof . cNUofOg' s) lqm) cNuf] kflg' clNug] kfl/g' . cNUofpg' k|) ] lqm) cNuf] kfg'{ clNug] kfg'{ . cN5fO gf) [ cN5fp -cfO_] cN5fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] cN5fOg' c) lqm) cN5fpg] xf]Og' . cN5fpg' c) lqm) [cN5Lcfpg'] cN5L x'g' hfFu dg'{ . cN5LcN5] lj) [;+ ) cfn;L ] cN;L hfF u d?jf sfdsff]afdf lgliqmo aGg] . > cN5fO gf) cN5Lkgf cN5]kg hfFud?jf rfn . cNemg' c) lqm) [k|f) pHemlncg'] != km:g' clNemg' . @= f]lsg' c8\sg' . #= cndlng' cNemf]df kg'{ . > cNemfO gf) cNemg] efj, lqmof jf k|lqmof . cNemfOg' s) lqm) cNemg nufOg' c8\sg] kflg' . cNemfpg' k|]) lqm) cNemg] jf c8\sg] kfg'{ km:g nufpg' cNemf]df kfg'{ . cNemfpg] lj) [cNemfpg] ] cNemg] kfg]{ cNemf]df fVg] . laNemfpg] lj) 3Jojxfsf hGhfndf km;fpg] (s]6f s]6L cflb h:t} lbbLsf t cNemfpg]laNemfpg] sf]xL 5}gg\) . clNemg' c) lqm) [cNemf]Og' ] cNemg] xf]Og' cNemg' . cNemf] gf) [k|f) pHemlncf] ] != c8\sfp afwf . @= cndn emd]nf ?dnf] . #= emGem6 ofpnf] . laNemf] gf) cNemfpg] aNemfpg] sfd 5]sfaf . > cNofO gf) clNemg] lqmof jf k|lqmof . cNofOg' s) lqm) clNemg] kflg' . cNofpg' k|) ] lqm) clNemg] kfg'{ cNemfpg' . clN6d]6d gf) [c\)] clGtd]Tyd\ . cNtflng' c) lqm) [ctflng' ] ctflng' . cNkg' c) lqm) [cnkg' ] != gb]lvg] x'g' cnk x'g' cGtwf{g x'g' . @= l5Kg' n'Sg' . #= lanfpg' xfpg' . cNk lj) [;+)] != yf]} clnslt sDtL . @= ;fgf] 5f]6f] . sflns lj) yf]} lbgsf] yf]} ;dosf] s]xL lbgsf] 5f]6f] cjlwsf] cNksfnLg . sfnLg lj) cNksflns . cNkSsf gf) [:k]) Pnkfsf] x]) cnkSsf . cNkhLjL lj) [;+)] != yf]} cfo' ePsf] cNkfo' yf]} lbg;Dd dfq afFRg] . cNk1 lj) [;+)] != yf]} 1fg ePsf] yf]} hfGg] sd hfGg] . @= ;fgf] a'l4sf] 5f]6f] a'l4 ePsf] . #= gf;dem . tf
cNof6NofcNofdNofcjt0f cNof6NofcNofdNof lqm) lj) [c) d") cNof (l))] cndn cfn6fn . cNn8cNn9 lj) [cnx8] != s'g} sfd klg Psfu| eP gug]{ cl:ylrQ ljrf k'ofP sfd gug]{ dgdf hf] cfof] ;f] ug]{ dgdf]hL . @= cNnf] cnd:t . #= a]OndL lg?Bf]u . cNnf gf) [c) cNnfx] d';ndfgxn] dfGg] O{Zj . cNnflg' c) lqm) [cNnf]Og'] != cNnf] aGg' a]sfddf otfplt lxF8\g' aflng' ef}Ftflg' . @= a]OndL x'g' sfd gkfpg' . cNnf] lj) [cNn9] != a]sfddf otfplt lxFl8xg] htftt} ef}FtflOxg] cNn9 . @= k"0f{ of}jgfj:yfsf] d:t hjfg . #= cfnf]sfFrf] cj:yfsf] . kgf gf) cNnf] rfn cfnf]sfFrf]kgf . cNnfofO gf) [ cNnfl ( cfOF)] cNnflg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cNnfofOg' s) lqm) cNnflg] kflg' jf ufOg' . cNnfofpg' k|) ] lqm) cNnflg] kfg'{ jf ufpg' cNnflg nufpg' . clNn lj) [;+) cNk] != cln (hf]8 lbFbf) . lqm) lj) @= cem c . cNn]kf6 gf) [cNn]kf6] g]kfnL sfut agfpg tyf wf]qmf, n's'gL cflb agfpgsf lglDt k|of]u ulg] l;:g'h:t} Ps k|sfsf] a'6f] (cNnf])sf] kf6 . cNnf] gf) [cff]] kf6sf] wfuf] agfP wf]qmf cGo nufpg] ;fwg agfOg] Ps hftsf] 7"nf] vfnsf] l;:g' n]sfnL l;:g' . cNjfg gf) [c) cnjfg] pmgLsf] cf]9\g] ;n . cN;]l;og gf) [c\) PN;]Ozg] AjfF;f] s'sg ' L{sf ;Dks{af6 hlGdPsf] s's'sf] Ps hft . cj+z lj) [;+)] != lgj{z + j+zxLg ck"tf] . gf) @= gfd|f] j+z s'j+z . cj pk) [;+)] zAbsf clulNt nfu] lgZro, cgfb, Go"gtf cflb cy{ a'emfpg] pk;u{ (cjwf0ff, cjf]w, cj1f O)) . s0f gf) b'O{ jf b'O{eGbf a9L f;folgs kbfy{ ldn] ag]sf] j:t' jf of}lusaf6 s'g} Ps tjnfO{ x6fpg] jf cnu ug]{ lqmof (h:t} kfgLaf6 clS;hg, luGgLaf6 tfdf O)) . sif{0f gf) != tnlt l3::ofpg] lqmof . @= tfGg] jf lvRg] lqmof . sng gf) != hDdf ug]{ jf ;\sng ug]{ lqmofk|lqmof ldnfpg] jf ;d]6\g] lqmof . @= x]g]{ jf ljrf ug]{ lqmof . #= u|x0f ug]{ jf lng] lqmof . $= hfGg] jf 1fg ug]{ lqmof . cjsfz gf) [;+)] != ljz]if sfd gePsf] ;do k'm;{b . @= labf 5'L . #= cj; df}sf ofd . $= vfnL 7fpF z"Go :yn . ~ u|x0f gf) s'g} sfd jf kbaf6 k'm;{b lng] lqmof . ~ k|fKt lj) != cj; jf df}sf kfPsf] . @= 5'L
78
kfPsf] jf labf lnPsf] . #= s'g} sfd jf kbaf6 5'6sff kfPsf] . $= ;sfL ;]jf, ;fj{hlgs hLjg cflbaf6 lj>fd lng] jf x'g] . cjsL0f{ lj) [;+)] rf}lt 5lPsf] rf}tkm{ lkFmlhPsf] jf km}lnPsf] . cjs'07g gf) [;+)] != 9fs5f]k ug]{ jf 5]sy'g ug]{ sfd . @= cfs[i6 ug]{ sfd jf k|lqmof . cjs'l07t lj) [;+)] cjs'07g ePsf] 9flsPsf] 5]lsPsf] jf f]lsPsf] . cjStJo lj) [;+)] != eGg gx'g] af]Ng gx'g] . @= cZnLn kmf]xf] . gf) #= gfd|f] jStJo gfd|f] efif0f . cjv08g gf) [;+)] sf6\g,] v'8 F g \ ,] 6'qmfpg] jf v08xdf ljeflht ug]{ sfd ljv08g v'F8fO 6'qmfO . cjut lj) [;+)] != hfg]sf] jf a'em]sf] ljlbt 1ft . @= tn em]sf] v;]sf] . > cjutfy{ lj) != cjut jf 1ft ug{ pkof]uL l;Sg Pj+ a'g nfos . lqm) lj) @= 1fgsf lglDt cjut ugf{sf nflu af]wfy{ . gf) #= cjut ePsf] cy{ . cjult gf) != cjut x'gfsf] efj jf cj:yf hfgsfL 1fg . @= vfa ult b'u{lt . cju'0f gf) [;+)] vfa jf gfd|f] u'0f b'u'{0f vf]6 bf]if . cju'07g gf) [;+)] != 9fSg] jf 5f]Kg] lqmof . @= 3'D6f] kbf{ . cju'l07t lj) [;+)] != 9fs]sf] jf 5f]ks ] f] . @= 3'D6f] xfn]sf] . #= kbf{ nufPsf] . cju'Dkmg gf) [;+)] != pGg] jf ufF:g] sfd . @= t'Gg] jf l;pg] lqmof . cju'lDkmt lj) [;+)] != plgPsf] jf ufFl;Psf] . @= t'lgPsf] jf l;OPsf] . cjr]tg lj) [;+)] k"f xf]; gePsf] k"0f{ r}tGo gePsf] cGtZr]tgfsf] afXo r]tgf;Fu ;DalGwt gx]sf] . cjlR5Gg lj) [;+)] != r'F8flnPsf] l5gflnPsf] . @= 5'fOPsf] 6'qmfOPsf] . #= aLraLrdf vl08t x]sf] jf afwflag cfOkgf{n] f]lsg uPsf] (cjl:ylt) . cjR5]b gf) [;+)] != 5'fpg] jf cnu t'Nofpg] lqmof . @= 6'\uf] xb ;Ldf . #= cjwf0f lgZro . $= efu v08 . %= klR5]bsf ljleGg c\u s'g} n]v cflbdf pkzLif{sff 5'lPsf] c+z pkklR5]b . cj1f gf) [;+)] != csf] pk]Iff ug]{ jf cf1f g6]g{] sfd x]nf lt:sf lgGbf . @= s'g} cf1f jf lgodsfg'gsf] pNn\3g . jfb gf) s'g} k|rlnt jf kDkfut ljifosf] cjx]ngf ug]{ l;4fGt . > cj1ft lj) cj1f ulPsf] x]nf ulPsf] lt:s[t lglGbt . cjt0f gf) [;+)] != tn emg]{ jf cf]n{g] lqmof ofg cflb hldgdf pqg] sfd . @= kf nfUg] jf kf x'g] sfd . #=
79
cjtl/tcjf]x cjgt lj) [;+)] != lgx']sf] g'x]sf] e'ms]sf] ljgd| . @= lu]sf] v;]sf] kltt . #= cjglt ePsf] pGglt x'g g;s]sf] . ljk) pGgt . > cjglt gf) != cwf]ult xLg cj:yf b'ul{ t ktg . @= gd|tf ljgd|tf . #= Go"gtf sdL . cjlgcjgL gf) [;+)] k[YjL k[lyjL . > cjgLZj gf) fhf e"klt . cjlGtcjGtL gf) [;+)] lxGb"xsf ;ft df]Ifk'LdWo] Ps pHh}g . cjkft gf) [;+)] != ef}uf]lns blIf0ff]Q ]vf r'DasLo blIf0ff]Q ]vfsf] k:k ldng ePsf :yfgsf] sf]0f . @= tn emg]{ jf v:g] lqmof . cjaf]w gf) [;+)] != hfGg], a'g] jf ;Demg] sfd a'emfO 1fg . @= hfuf x'g] lqmof Ao"FemfO . #= ljj]rgf JofVof . cjaf]wg gf) [;+)] a'g] jf a'emfpg] sfo{ . ~ sIff gf) ;;fgf ;d"xsf ljBfyL{xsf] vf; ljifosf] l;sfOdf k'gEof; jf cem cEof; ufpg ;xof]u x'g] b[li6n] lzIfsaf6 ;~rfng x'g] sIff . cjdfg gf) [;+)] ckdfg lt:sf x]nfF . cjd"Nog gf) [;+)] != s'g} j:t'sf] d"No 36\g] jf dxj sd x'g] lqmof . @= ;sfn] c b]zsf d'b|fsf t'ngfdf cfgf] b]zsf d'b|fsf] d"No 36fpg] sfd . cjoj gf) [;+)] != s'g} l;\uf] j:t'sf] Ps v08 jf c+z efu lx:;f . @= zLsf] s'g} efu c\u . > cjojL lj) != k"0f{ c\u ePsf] l;\uf] ;Unf] . @= w]} cjoj ePsf] . #= cjojwfL c\uL . cjo:s lj) [;+)] pd] gk'us ] f] sd pd]sf] cNkjo:s . cj! lj) [;+) ck] csf]{ ck . cj@ lj) [;+)] != sd;n ghftL @= tNnf] txsf] . k|jfno'u gf) k|jfno'ueGbf klxn]sf] o'u d'uf kfOPsf ;dosf] o'u cfheGbf krf; ;o sf]8 jif{klxn] k|fDe ePsf] o'u . cj?4 lj) [;+)] != f]s nfu]sf] f]lsPsf] . @= aGb ulPsf] y'lgPsf] . #= n'sfPsf] l5kfPsf] . cjf]w gf) [;+)] f]sfj6 afwf c8\sfp . > cjf]ws lj) != f]sfj6 ug]{ 5]Sg] y'Gg] . @= 3]g]{ 5]sff] dfg]{ . cjf]wg gf) f]s c8\sfp 5]sf] 3]f] . cjf]lwt lj) f]lsPsf] 5]lsPsf] y'lgPsf] . cjf]wL lj) f]Sg] 5]Sg] cjf]ws . cjf]k0f gf) [;+)] != f]ks ] f] j:t' pv]Ng] sfd pGd"ng . @= cff]k x6fpg] lqmof . cjf]lkt lj) [;+)] != cjf]k0f ulPsf] . @= nfu]sf] cff]k x6fOPsf] jf lkmtf{ lnOPsf] . cjf]x gf) [;+)] != tn emg]{ jf cf]ng { ] lqmof . @= ;\uLtdf :jxnfO{ qmd}n] lgiffbb]lv if8\hlt kmsf{pg] sfd . #=
cjtf u|x0f ug]{, hGdg] jf k|fb'ef{j x'g] lqmof . $= l;F9L 3f6 . %= pb\w[t c+z p40f . ^= k|lts[lt jf k|ltd"lt{ . ~ lrXg gf) cjt0f hgfpg] lrXg x]) p40flrXg . ~ ky gf) xjfO{hxfh cflb p8\g jf pqgsf nflu s'b\g x'g] nfdf] af6f] . ~ e"ld gf) xjfO{hxfh pqg] kmflsnf] hldg . > cjtl0fsf gf) s'g} u|Gysf] d'Vo ljifo;Fu ;DaGw fVg] e"ldsf pkf]b\3ft . cjtlt lj) [;+)] != tn em]sf] jf pq]sf] cf]ln{Psf] . @= p40f ulPsf] p4[t . #= cjtf lnPsf] . cjtf gf) [;+)] != hGd lng] jf zL wf0f ug]{ lqmof . @= b]jtfxn] dg'io jf c k|f0fLxsf] zLdf hGd lng] lqmof k'f0fcg';f lji0f' eujfg\sf rf}aL; cjtf (a|Xdf, jfx, gfb, ggffo0f, slkn, bQfq]o, o1, Cife, k[y', dT:o, s"d{, wGjGtl, df]lxgL, g[l;+x, jfdg, kz'fd, j]bJof;, fd, anfd, s[i0f, a'4, slNs, x+; xou|Lj) . #= tn emg],{ cf]ng { ] Pj+ pFwf] nfUg] lqmof . > cjtf0f gf) != tn cf]fNg] jf emfg]{ lqmof . @= b]vfl;sL jf gSsn . cjtfL lj) != k|f0fLxsf zLdf hGd lnPsf] cjtf lnPsf] . @= cgf}7f] :jefjsf] ck"j{sf] a]9a . #= cgf}7f] sfd ug]{ rdTsfL . $= cf]n{g], tn emg]{ jf pFwf] nfUg] . %= cf}tfL . cjtf] lj) cjtfL cf}tfL . cjtL0f{ lj) [;+)] != tn cf]n]{sf] jf em]sf] . @= cjtf lnPsf] cjtfL cf}tfL . cjbfg gf) [;+)] != klxn] ePsf] jLtf, zf}o{, Tofu cflb dxjk"0f{ sfo{ k"jj { Q [ . @= z'4 cfr0f kljq Jojxf . #= 5'fpg] jf 6'qmfpg] sfd v08g . cjw gf) [;+)] cof]Wof k|fGt sf]znb]z . cjwfg gf) [;+)] s'g} ljifodf ePsf] dgsf] Psfu|tf lrQ l:y ufpg] sfd dgf]of]u Wofg . cjwf0fcjwf0ff gf) [;+)] != s'g} ljifok|lt ljrfk"js { ulg] lgZro . @= s'g} s'fnfO{ ls6]} b]vfpg] jf eGg] sfd . #= ;Ldf xb kfsfi7f . > cjwf0ffy{s lj) Jofs0fcg';f jfSo jf zAbsf k|of]udf ;DalGwt jfSo jf zAbnfO{ lglZrt ug{ jf ltgdf lglZrttfsf] cy{ lbg cfpg] (g}, P] cflb lgkftsf e]b) . cjwflt lj) [;+)] lgZro ulPsf] lgwf] ulPsf] . @= lsl6Psf] . cjlw gf) [;+)] != ;Ldf xb . @= lgwf{lt ;do Dofb . #= clGtd ;do clGtd sfn . cjw"t gf) [;+)] != gfykGyL l;4 of]uL ;fw' ;GGof;L . lj) @= eg]sf] gdfGg] c6]L lhfxf . #= cgf}7f] cb\e't zlQm ePsf] . cjWo lj) [;+)] != dfg{ jf lx+;f ug{ gx'g] k|f0fb08 lbg gx'g] . @= dfg{ jf xTof ug{ g;lsg] .
cju{cjl;~rg af]Nbf jf k9\bf x'g] :jsf] cf]nf{O . > cjf]x0f gf) dflyaf6 tn emg]{ jf cf]n{g] lqmofk|lqmof cf]nf{O . cjf]xL lj) cf]ng { ] cf]ln{x]sf] . cju{ lj) [;+)] != ju{df gk]sf] ju{aflxsf] k'mf 5'f . gf) @= gfd|f] ju{ s'ju{ . #= :jj0f{ . cj0f{ lj) [;+)] != j0f{ jf f]ug gldNg] . @= j0f{ jf uf]qaflxsf] . gf) #= gfd|f] \u jf j0f{ . $= csf cIf c . cj0f{gLo lj) [;+)] j0f{g ug{ g;lsg] jf gx'g] j0f{g g} ug'{ gkg]{ . cj0o{ lj) [;+)] x]) cj0f{gLo . cjn\3g gf) [;+)] gfg] jf km8\sg] sfd pNn\3g . cjnDa gf) [;+)] != l6Sg] jf c8\g] 7fpF cf>o cfwf cfnDag . lj) @= s'g} j:t' jf s'fdf c8]sf] e'mlG8Psf] t'n'{\luPsf] . > cjnDag gf) != s'g} cfwfdf l6Sg] c8\g] efj jf l:ylt cf>o 6]jf . @= u|x0f jf wf0f ug]{ sfd c\uLsf . #= cg's0f cg';0f . cjnDagLo lj) cfwf lng of]Uo cjnDag ug{ nfos . cjnlDat lj) != ;xff lnPsf] cfwflt cfl>t . @= e'mlG8Psf] plemlG8Psf] . cjnDaL lj) != cfwf lng] cl8g] cf>oL . @= e'mlG8g] plemlG8g] . \ ] jf r'8 F g \ ] lqmof . @= tfGg] jf cjn'~rg gf) [;+)] != n'5g n'F8fpg] lqmof . #= pv]Ng] lqmof . cjn'l~rt lj) [;+)] != n'l5Psf] r'Fl8Psf] pv]lnPsf] . gf) @= lbuDa ;Dk|bfosf h}g >d0f (leIf', ;GGof;L) . cjn'07g gf) [;+)] != n8La8L ug]{ jf u'N6L v]Ng] lqmof . @= n'6\g] lqmof jf k|lqmof . cjn'l07t lj) [;+)] != n8]sf] 9n]sf] . @= n'l6Psf] vf]l;Psf] . #= u'N6L v]n]sf] n8La8L u]sf] . $= ldlNsPsf] . cjn]vg gf) [;+)] != tf5\g] jf v's{g] sfd . @= ]vf tfGg] jf wsf]{ sf]g]{ lqmof . #= skfnsf] sf]fO jf tnf;fO . $= clen]v n]Vg] sfd, sKg] lqmof . > cjn]vgL gf) != vL k]lG;n . @= sfOFof] sf\luof] . #= a'?; s"rL . $= l5g' . cjn]kg gf) [;+)] != lnKg] jf kf]Tg] lqmof . @= zLdf 3:g] t]n, kfp8, a's'jf cflb kbfy{ . #= Pstf d]n . $= cledfg ;]vL 3dG8 . cjn]xcjn]xg gf) [;+)] != rf6\g] lqmof . @= rf6] vfOg] kbfy{ . cjnf]sg gf) [;+)] != ;"Id kdf x]g{] jf tYo kQf nufpg cWoog ug]{ sfd lgLIf0f . @= cfFvf gog g]q . ~ ljlw gf) != ljBfyL{xsf pRrf0f, kb, jfSou7g, ljifoj:t', cleJolQm;fdYo{, lzNkljwfg cflbsf] lgLIf0f ug]{ kf7ljlw jf snf lgLIf0fljlwff k9fOg] Ps tlsf . @= s'g} u|Gyleqsf d'Vod'Vo a'b F fx ;;tL x] ] df]6fdf]6L cWoog
80
ulg] k4lt . > cjnf]sgLo lj) != cjnf]sg ug{ of]Uo . @= cToGt ;'Gb bz{gLo . cjnf]lst lj) [;+)] != cjnf]sg ulPsf] tYoftYo kQf nufpg] lsl;dn] x]lPsf] jf lgLIf0f ulPsf] . @= s'g} ljifoj:t'sf] lgk0fsf lglDt ;"Id kdf cWoog ulg] (b[li6 jf ljrf) . > cjnf]lst]Zj gf) != O{ZjnfO{ b]v]sf] JolQm . @= af]lw;j . #= dT:o]Gb|gfy dl5Gb|gfy . cjz lj) [;+)] s;}sf] jz jf cwLgdf gePsf] cfk"mv';L ug{ kfOg] :jfwLg k'mSsf . tf gf) csf{sf jzdf gx]sf] l:ylt jf efj kfwLgtfsf] cefj :jtGqtf . cjlzi6 lj) [;+)] != cjz]if x]sf] s'g} j:t' s'g} sfddf nufP afFsL x]sf] ar]sf] z]if x]sf] . @= vfP afFsL x]sf] k]6 elP ar]sf] . gf) #= k'f . ~ zlQm gf) ;+ljwfg jf P]gsfg'g cflbdf :ki6;Fu gtf]lsPsf] eP klg k|;\un] k|of]u ug{ ;lsg] zlQm jf clwsf . ~ kj{t gf) cgfj[QLs0fff gd efu lvOP afFsL x]sf] kxf8L efu k]v . ' s ] f] cjz]if gf) [;+)] != pkof]u jf pkef]udf cfP ar]vr j:t' z]if k'f . lj) @= cjlzi6 . cjZo lqm) lj) [;+)] != guL gx'g] ug}{ kg]{ . @= lgZro g} h? kSsf . > cjZod]j lqm) lj) lgZro g} kSsfkSsL . cjZoDefjL lj) cjZo eO5f8\g] eljiodf s'g} 36gf 36\g] lgZro ePsf] kSs} x'g] . cj;Gg lj) [;+)] != cfkt\ljkt\df k]sf] b'Mv kfPsf] ljkGg . @= v]bdf k]sf] lvGg . cj; gf) [;+)] != s'g} sfds'f] ug{ ldNbf]hN ' bf] l:ylt cg's"ntf df}sf ;do . @= cjsfz k'm;{b . ~ u|x0f gf) ;do kfPsf] cj:yf k'm;{b lnPsf] l:ylt . jfb gf) df}sf5f]kfOaf6 nfe p7fpg] jf :jfy{kl" t{ ug]{ l;4fGt tfs5f]k'jf dt tfs5f]kfOsf] l;4fGt . jflbtf gf) cj; x] ] nfe p7fpg] sfd df}sf5f]kfO tfs5f]kj ' fkg . jfbL lj) != cj;jfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s . @= cfgf] kmfObfsf] lglDt df}sf 5f]Kg l;kfn' cfgf] dfq rfFhf]kfFhf] ldnfpg] (JolQm) . cj;fb gf) [;+)] != dgdf kg]{ k5'tfp v]b . @= pT;fx, cfzf, zlQm cflbsf] cefj . #= ysfO Unflg . $= sdhf]L . > cj;fbg gf) x]nf, la5f]8 cflbaf6 x'g] dfgl;s tyf ;f+j]lus k|lts"ntfsf] l:ylt . cj;fg gf) [;+)] != s'g} sfds'fsf] 6'\UofpgL ;dflKt 6'\uf] cGt . @= k'5f lsgff ;Ldf 5]p . #= ;fFem a]n'sL ;fo\sfn . $= la;fO ljfd lj>fd . %= d[To' d0f gfz . s lj) gfz ufpg] d[To's . cjl;~rg gf) [;+)] != hn 5s{g] sfd . @= afnLgfnLdf kfgL k6fpg] sfd .
81
cjl;l~rtcljBdfg cjfn] gf) OF6, lemFu6L, 6fon cflb agfpg], kf]Ng] cflb sfd ug]{ JolQm . cjf:tj lj) [;+)] c;To e"m6f] ldYof . > cjf:tljs lj) != jf:tljs gePsf] e"m6f] c;To . @= sfNklgs . cljsn lj) [;+)] != ;a} c\u ;fa't ePsf] h:tfsf] t:tf] 6'6k'm6 gePsf] ;Unf] ;vNn k"0f{ . @= ljXjn gePsf] gctfl;Psf] . cljsNk lj) [;+)] != ljsNk gePsf] csf]{ kIf gePsf] ;f gePsf] lglj{sNk . @= ;Gb]x gePsf] lg:;lGbUw . gf) #= csf]{ kIf jf ljsNk gx'gfsf] l:ylt ;Gb]xsf] cefj . ] sf] af6f]3f6f], lah'nLkfgL, cljsl;t lj) [;+)] != s'g} 7fpF jf k|bz :jf:YolzIff cflbsf] fd|f] Joj:yf eOg;s]sf] ljsf; jf lgdf{0f gePsf] . @= gx'ss {] f] ga9]sf] . #= c;Eo uFjf . cljsf lj) [;+)] != ljsf gePsf] glalu|Psf] gablnPsf] lglj{sf . @= gplUnPsf] g;8]sf] . #= gelTsPsf] g6'lqmPsf] . > cljsfL lj) != ljsf gx'g] jf k gablng] (clg, klg cflb zAb) . cljs[t lj) [;+)] != ljs[t gePsf] glalu|Psf] ggfl;Psf] . @= gk]mlPsf] ckljlt{t . #= gplUnPsf] g;8]sf] . clj3ft lj) [;+)] != rf]6k6s gnfu]sf] 7];7Ss cflb gvfPsf] . @= ljgafwf gePsf] . #= lag} w]} . cljg lj) [;+)] ljg gk]sf] lglj{g . cljrn lj) [;+)] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf g;g]{ crn l:y . > cljrlnt lj) ljrlnt gePsf] g8udufPsf] c6n l:y . cljrf gf) [;+)] != fd|f] ljrfsf] cefj vfa ljrf s'ljrf . lj) @= vfa ljrf fVg] s'ljrfL . > cljrflt lj) ljrf gk'ofOPsf] . cljrfL lj) plrtcg'lrtsf] ljrf gePsf] . cljlR5Gg lj) [;+)] aLraLrdf g6'6s ] f] ljlR5Gg gx'g] c6'6 nuftf lgGt . ~ pQflwsfL gf) vl08t geO{sg kDkfb]lv g} kfOcfPsf] k}t[s xs . cljR5]b lj) [;+)] != ljR5]b gePsf] . gf) @ gl5g]sf] cj:yf lgjlR5Ggtf . cljlht lj) [;+)] ljho gulPsf] glhltPsf] lhTg g;lsPsf] . clj1 lj) [;+)] lj1 gePsf] chfg . tf gf) clj1 x'gfsf] efj jf l:ylt cghfgkg . clj1ft lj) [;+)] != ghfg]sf] yfxf gePsf] . @= ghfGg] yfxf gkfpg] . cljlbt lj) [;+)] ghflgPsf] yfxf gePsf] g;lDemPsf] glrlgPsf] c1ft . cljBdfg lj) [;+)] != ljBdfg gePsf] cufl8 gx]sf] cg'kl:yt . @= e"m6f] c;To ldYof .
cjl;l~rt lj) [;+)] != l;~rg ulPsf] jf 5ls{Psf] . @= afnLgfnL cflbdf kfgL k6fOPsf] . cj;]rg gf) [;+)] != hn l;~rg ug]{ jf 5s{g] sfd . @= f]uLsf zLaf6 kl;gf jf ljs[t ut lemSg] sfo{ jf k|lqmof . cj:yn gf) [;+)] lktfk'vf{b]lv a;f]af; ulcfPsf] 7fpF yft ynf] . cj:yf gf) [;+)] != s'g} 36gf jf sfo{sf] l:ylt xfnt bzf . @= a]nf ;do sfn df}sf cj; . #= pd] cfo' jo . $= pd]sf] l:ylt (lzz', s'df, lszf], o'jf, j[4 cflb) . %= hLljt k|f0fLsf] b}glGbg cj:yf (hfu|t,\ :jKg, ;'if'lKt) . cjl:yt lj) [;+)] != s'g} ljlzi6 l:yltdf cfPsf] x]sf] a;]sf] . @= df}h'b pkl:yt . #= l6s]sf] cl8Psf] . $= ef}uf]lns kdf x]sf] . > cjl:ylt gf) != s'g} 36gf jf sfo{sf] l:ylt jt{dfgtf . @= xg] sfd pkl:ylt . #= xg] 7fpF a;f]af; lgjf; 3 . cjlxTyf gf) [;+)] eo, nHhf, uf}j cflb sf0faf6 cfk"mdf ePsf] xiff]{Nnf; n'sfpg] sfd ;flxTosf t]QL; ;~rfL efjdWo] Ps efj . cjx]ns lj) [;+)] cjx]ngf ug]{ c s;}nfO{ x]nf jf ckdfg ug]{ . cjx]ngf gf) [;+)] x]nf jf 3[0ff ug]{ sfd x]kfO lt:sf ckdfg . cjx]nf gf) [;+)] x]) cjx]ngf . > cjx]lnt lj) cjx]ngf ulPsf] x]lkPsf] . cjfO gf) [cfpcfO] cfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hjfO gf) cfpg] hfg] sfd cfOhfO cfphfp . cjfs\ lj) [;+)] != pd] k'u ] klg af]nL gk'm6]sf] af]Ng g;Sg] . @= r'k df}g . #= crDd rlst ljl:dt . gf) $= af]nL aGb x]sf] l:ylt . cjf\dv ' lj) [;+)] != d'v tnlt kms]s { f] pFwd'G6] 3f]K6f] pleG8f] . @= nfh wsn] lz g'xfPsf] d'G6f] lgx'fPsf] . cjfRo lj) [;+)] != s;}nfO{ ufnL jf b'jr { g ug{ gx'g] clgGB . @= eGg gx'g] csYo . #= s'f p7fpg jf k|;\u rnfpg gldNg] . $= blIf0f lbzflt x'g] jf kfOg] blIf0f lbzflt Jojxf ulg] . gf) %= vfa af]nL s'jfRo . cjf~5gLo lj) [;+)] jf~5f jf rfxgf gePsf] dg gk]sf] cgeLi6 . cjfl~5t lj) [;+)] OR5f gulPsf] cjf~5gLo . cjfGt lj) [;+)] aLrdf x]sf] dfemdf k]sf] dWojtL{ . ~ e]b gf) d"n k|sf jf lsl;dleq kg]{ ;;fgf k|sf uf}0f e]b . cjf gf) [;+)] gbLsf] jNnf] lsgf jf 5]p jfl . cjfn gf) [g]jf) cjfM] != OF6, lemFu6L, 6fon cflb kf]Ng] ef . @= OF6, lemFu6L cflb kf]Ng] k];f ePsf] hflt . >
cljBfcj}w cljBf gf) [;+)] != ljBfsf] cefj lgIftf . @= -bfz{lgs If]qdf_ ;f+;fls dfofdf]xdf km;fpg] ldYof 1fg cflTds b[li6n] 3fts dflgg] OlGb|ohGo Ifl0fs 1fg clgTonfO{ lgTo ;Demg] ldYof a'l4 . cljgo gf) [;+)] != ljgo jf gd|tfsf] cefj lzi6tf cflbsf] cefj . @= p208tf w[i6tf . cljgZj lj) [;+)] gZj jf gfzjfg\ gePsf] gfz gx'g] cljgfzL . cljgfefj gf) [;+)] b'O{ j:t'sf aLr slxNo} g6'6g \ ] kf:kls clgjfo{ ;DaGw . (pbf) cfuf] w"jfFdf cljgfefj ;DaGw x]sf] x'G5) . cljgfzL lj) [;+)] != slxNo} ljgfz gx'g] cgZj cIfo . @= zfZjt lgTo :yfoL . cljgLt lj) [;+)] != ljgLt gePsf] glgx']sf] ljgoxLg . @= p208 w[i6 pR5[\vn . cljkGg lj) [;+)] != ljkGg gePsf] ;'vL . @= lgf]uL :j:y . #= s'g} cf3ft jf rf]6 gnfu]sf] s'g} Iflt gk'us ] f] . $= kljq ljz'4 . cljeQm lj) [;+)] ljeQm gePsf] c+zaG8f gePsf] g5'lPsf] (s'6'Da, kljf O)) . cljefHo lj) [;+)] != ljefhg jf afF8kmfF8 gx'g] afF8\g g;lsg] . gf) @= s'g} efhsaf6 klg lgMz]if efu gnfUg] ;\Vof . cljn lj) [;+)] != ldn]sf] g5'lPsf] 3gf . lqm) lj) @=nuftf lgGt . cljfd lj) [;+)] != ljfd gePsf] gf]lsPsf] . lqm) lj) @= f]s6f]sljgf lgGt nuftf . clj?4 lj) [;+)] lj?4 gePsf] lglj{?4 . cljf]w gf) [;+)] ljf]w gePsf] cj:yf ljf]w gug]{ sfd . > cljf]wL lj) ljf]wL gePsf] ljf]w gug]{ . cljnIo lj) [;+)] != s'g} klg nIo gePsf] p2]ZoljxLg . @= cf}ifwL gnfUg] lrlsT;f ug{ g;lsg] . cljnDa lj) [;+)] != l9nf] gePsf] ljnDa gulPsf] . lqm) lj) @= rfF8} t'?Gt em6k6 . cljno lj) [;+)] != ljno gx'g] k]ml6P tn gaGg] . @= gu'Dg] gxfpg] . gf) #= ljnosf] cefj glanfpg] l:ylt . cljjfb gf) [;+)] != ljjfbsf] cefj ljjfb gx'g] l:ylt ;xdlt . lj) @= ljjfb gePsf] lglj{jfb . cljjfx lj) [;+)] != ljjfx gePsf] s'df cj:yfsf] . gf) @= ljjfx gePsf] cj:yf . > cljjflxt lj) ljjfx gePsf] s'df cj:yfsf] . cljjflxtf lj) ljjfx gePsL s'dfL cj:yfsL . cljj]s gf) [;+)] != ljj]ssf] cefj ljj]sxLgtf cljrf . @= gf;dem gfbfgL . #= bz{gzf:qdf ljlzi6 1fgsf] cefj
82
ldYof 1fg . $= Gofosf] cefj cGofo . > cljj]lstf gf) ljj]sxLgtf c1fgtf d"v{tf . cljj]sL lj) ljj]s gePsf] c1fgL d"v{ . clj>fGt lj) [;+)] != lj>fd gu]sf] gyfSg] . @= gf]lsg] nuftf sfds'f ulxg] . cljZj;gLo lj) [;+)] ljZjf; ug{ g;lsg] ljZjf;of]Uo gePsf] . cljZj:t lj) [;+)] != ljZjf; gulPsf] ;Gb]xo'Qm ;lGbUw . @= ljZjf; ug{ g;lsg] cljZj;gLo . cljZjf; gf) [;+)] != ljZjf; jf lglZrt wf0ffsf] cefj ckTof . @= ;Gb]x z\sf ;lGbUwtf . ~ k|:tfj gf) s'g} kbf;Lg JolQmnfO{ kbaf6 x6fpgfsf lglDt ;b:oxaf6 NofOg] k|:tfj . > cljZjf;L lj) != ljZjf; gug]{ z\sfn' . @= ljZjf; gePsf] cgkToflnf] . cljifo lj) [;+)] != egfO, ts{, ljrf cflbsf] ljifo gePsf] . @= OlGb|off kqmg g;lsg] cuf]r . #= k|ltkfbg ug{ g;lsg] clgj{rgLo . gf) $= gfd|f] ljifo . clj:tL0f{ lj) [;+)] lj:tL0f{ gePsf] gk}mlnPsf] . clj:t[t lj) [;+)] lj:t[t gePsf] gk}mlnPsf] glkmFlhPsf] . clj:d0fLo lj) [;+)] != la;{g g;lsg] ;Demg} kg]{ . @= la;{g jf e'Ng gx'g] . cljlxt lj) [;+)] != plrt jf 7Ls gePsf] . @= sfds'f] ug{ gx'g] cg'lrt . #= zf:qdf ljwfg gePsf] lglif4 . gf) $= Jofs0fdf sd{sfssf] Ps e]b lglif4 sd{ . cj[li6 gf) [;+)] j[li6 jf jiff{sf] cefj ;'Svf . cj]s; gf) [c\)] ul0ftdf :yfgdfg To;sf] ;DaGw l;sfpg pkof]u ulg] lzIf0f;xfos ;fdu|L . cj]If0f gf) [;+)] x]g{] jf b]Vg] sfd cjnf]sg lgLIf0f ]vb]v . > cj]If0fLo lj) x]g{ jf b]Vg nfos lgLIf0f ug{ of]Uo . cj]:tf gf) [kmf)] != Ofgsf wd{u'? hy|':tn] :yfkgf u]sf] ce}m kmf;L wdf{jnDaLxff dflgOcfPsf] clUgk"hg ug]{ ;Dk|bfosf] wd{uG | y . @= pQm u|Gydf k|oQ ' m efiff . #= pQm u|Gyn] k|ltlglwTj u]sf] wd{ hy|':t]nL wd{ . > cj]:tfnL lj) != cj]:tf;DaGwL . gf) @= cj]:tfsf] efiff . cj}1flgs lj) [;+)] != lj1fgsf] 1ftf gePsf] lj1fg ghfGg] . @= lj1fg;Fu ;DalGwt gePsf] . #= j}1flgs Llt jf l;4fGtaf6 k|ltkfbg gePsf] . cj}tlgs lj) [;+)] != j]tg jf kfl>lds glnO{ sfd ug]{ . @= j]tg jf dhb'L gkfOg] . cj}w lj) [;+)] j}w gePsf] ljlw jf ljwfgsf] k|lts"n lgodlj?4 sfg'glj?4 cj}wflgs . ~ lgf]wg gf) s'g} JolQmnfO{ u}sfg'gL tjaf6 f]Sg] jf 5]sf] xfNg] sfd . ~ k|i] f0f gf) s'g} ;fdfg jf j:t' cj}w tlsfaf6 Ps 7fpFaf6
83
cj}wflgscz'4 c;DejdWo] Ps . cJofxt lj) [;+)] != s'g} afwf jf ljg gePsf] . @= s'g} Iflt jf 6'6k'm6 gePsf] . #= k"} 7Ls jf ;fFrf] . cJo'TklQ lj) [;+)] != Jo'TklQ jf lgj{rg gePsf] Jo'TklQxLg . gf) @= Jo'TklQsf] cefj Jo'TklQxLgtf . cJo'TkGg lj) [;+)] != s;}af6 Jo'TkGg gePsf] Jo'TklQxLg . @= Jo'TklQzf:qLo b[li6n] l;4 gulPsf] Jofs0fljkLt . #= fd|f] cg'ej jf 1fg gePsf] (JolQm) . ~ zAb gf) Jo'TkGg gePsf] zAb d"n zAb . cJjn lj) [kmf)] pQd sf]l6sf] cAan c;n . czs lj) [;+) czQm] != c;dy{ zlQmxLg . @= c:j:y f]uL . j[lQ gf) ;sfL sfdsfhdf c\ue\u jf f]uL x'Fbf lbOg] lgjf{xeQf . czQm lj) [;+)] ;dy{ gePsf] b'an { lgwf]{ sdhf] . tf gf) g;Sg] cj:yf jf l:ylt c;skg . > czlQm gf) zlQm gePsf] b'a{ntf c;fdYo{ sdhf]L . czSo lj) [;+)] x'g jf ug{ g;Sg] jf g;lsg] c;fWo c;Dej . tf gf) c;dy{tf sdhf]L . cz\lst lj) [;+)] != z\sf gePsf] ;Gb]xlxt . @= lge{o lg8 lgeL{s . czAb lj) [;+)] != zAb jf Wjlg gePsf] zAb glg:sg] . @= zAbdf JoQm gulg] . #= cj}lbs . gf) $= zAbsf] cefj . %= a|Xd . cz0f lj) [;+)] != z0f jf ;xff gldn]sf] cf8ef];f gePsf] cf>oxLg lgf>o . @= c;xfo lgwf]{ . czfGt lj) [;+)] != zfGt gePsf] r~rn Jou| . @= a]rg } pb\ljUg . > czflGt gf) != zflGtsf] cefj cl:ytf r~rntf . @= ljb|f]x cfGbf]ng . #= c;Gtf]if . $= Iff]e . czf:qLo lj) [;+)] zf:q jf zf:qsf] ljrfaf6 7Ls gePsf] zf:qljkLt . clzIff gf) [;+)] lzIffsf] cefj . > clzlIft lj) != lzIff gkfPsf] . @= n]vk9 gu]sf] . #= c1fgL d"v{ . $= kfv] uFjf c;Eo . clzj lj) [;+)] != cz'e cd\unsfL csNof0fsfL . @= rf] . clzi6 lj) [;+)] != lzi6 gePsf] cg'zf;gdf gx]sf] c;Eo . @= p208, pHhG8 . tf gf) != clzi6 x'gfsf] efj jf cj:yf . @= pR5[\vntf dgkLkg . cz'lr lj) [;+)] != z'lr jf kljq gePsf] ckljq cz'4 . @= kmf]xf] d}nf] . gf) #= d[t;"ts h'7f] cfzf}r . cz'4 lj) [;+)] != z'4 gePsf] ckljq cz'lr . @= :jLs[t jf dfgs :tsf b[li6n] lgod gk'uL q'l6 x]sf] (pRrf0f, efif0f, n]vg, k|of]u O)) . #= ;+:sf, kldfh{g jf zf]wg gePsf] . tf gf) cz'4 x'gfsf] efj jf cj:yf . >
csf]{ 7fpF k7fpg] sfd . ~ ljjfx gf) pd]/ gk'uL ulPsf] ljjfx ;fdflhs dof{bf / lgodljk/Lt ul/Psf] ljjfx 9fF6L5nL ul/Psf] ljjfx sfg'gn] dfGotf lbg g;Sg] u/L ul/Psf] ljjfx . ~ ;fIfL gf) sfg'gcg';f a:g gx'g] jf fVg gx'g] ;fIfL sfg'glj?4 ;fIfL . > cj}wfr0f gf) sfg'glj?4 ulg] Jojxf jf cfr0f . cj}wflgs lj) [;+)] ljwfg jf ;+ljwfgsf] lgodcg'sn " gePsf] lgodlj?4 . cJoQm lj) [;+)] != JoQm jf k|s6 gePsf] k|ToIf gePsf] n's]l5k]sf] c1ft . @= ghflgPsf] cyfx cuf]r . #= k|ltkfbg ug{ g;lsg] clgj{rgLo . $= k, u'0f s]xL gePsf] . gf) %= O{Zj jf a|Xd . ^= hLjsf] ;"Id zL . &= lzj . *= sfdb]j . (= k|s[lt (;f\Vo) . ~ zAb gf) j0f{x gv'lg] c:ki6 zAb . > cJoQmfg's0f gf) cJoQm kb jf zAbsf] pRrf0fsf] ldNbf]h'Nbf] cg's0f kz'kIfLsf] af]nLsf] dflg;ff ulg] cg's0f . cJoo gf) [;+)] != Jofs0fzf:qcg';f ln\u, jrg, sfs cflbsf b[li6n] ;w}F Ps kdf xg] zAb jf kb cljsfL zAb jf kb (clg, klg, O)) . lj) @= s'g} Joo jf ljsf gePsf] Psgf; xg] . #= cflbcGTo gePsf] . $= lgTo zfZjt . %= vr{ gx'g] cljgfzL . cJooLefj gf) [;+)] cJoosf ;fy k"jk { b jf pQkbsf] ;df; x'g] cJoos} cy{ k|wfg x'g] Ps ;df; (x;fn, hfg]em}F, tndfly O)) . ~ ;df; gf) ;df;sf 5 e]b tTk'?if, cJooLefj, G, lu', sd{wfo ax'a|LlxdWo] Ps e]b . cJoy{ lj) [;+)] Joy{ gePsf] jf gx'g] ;kmn cr"s . cJoj;fo gf) [;+)] != s'g} Joj;fo of Ond gePsf] l:ylt . @= gfd|f] Joj;fo . lj) # a]sf cg'BdL cN;L . > cJoj;foL lj) Joj;fo gePsf] a]OndL cg'Bf]uL . cJoj:yf gf) [;+)] != Joj:yf (qmd, lgod, dof{bf cflb) sf] cefj . @= zf:qlj?4 cfr0f . #= k|aGw cflbdf u8a8L uf]ndfn s'Joj:yf . > cJojl:yt lj) Joj:yf gePsf] jf gldn]sf] . cJojxfo{ lj) [;+)] != Jojxf jf sfddf lng g;lsg] Jojxfk|lts"n . @= Jojxf ug{ g;lsg] . #= kltt . cJojt lj) [;+)] Jojxf gulPsf] pkof]udf gNofOPsf] . cJof3ft lj) [;+)] Jof3ft jf ljg gePsf] 5]sfefFhf gePsf] a]f]s6f]s . cJofkf gf) [;+)] Jofkf jf sfdsf] cefj pBf]uxLgtf . cJofKt lj) [;+)] JofKt gePsf] gk}mlnPsf] . > cJoflKt gf) != JoflKtsf] cefj JofKt gePsf] cj:yf jf efj . @= egfO, nIf0f jf ljj0f k"} k|bz ] df gldNg] l:ylt nIf0f jf klefiffdf kg{ ;Sg] tLg bf]if cJoflKt, cltJoflKt
cz'eclZjgL cz'l4 gf) != z'4 gx'gfsf] efj jf cj:yf cz'4tf . @= uNtL q'l6 s;d; e"n . cz'e lj) [;+)] != z'e gePsf] cdf\ulns clgi6;"rs . gf) @= kfk cwd{ . #= bf]if ckfw . cz]if lj) [;+)] != s'g} z]if jf afFsL gx]sf] ;a} ;Dk"0f{ . @= w]} c;\Vo cguGtL . #= ;dfKt vtd . czf]s gf) [;+)] != cfFksf h:tf kft x'g] Ps k|sfsf] k|l;4 v . @= eftsf Ps df}o{j+zL fhf . lj) #= zf]s gePsf] zf]slxt . ~ jfl6sf gf) fj0fn] ;LtfnfO{ a;fPsf] czf]s j[Ifx ePsf] au}Frf . ~ ljgfos gf) k| l ;4 rf ljgfos (czf] s ljgfos, rGb| l jgfos, ;"o{ljgfos, hnljgfos)dWo] Ps sf7df8f}F+ 6f]nsf Ps u0f]z, d?u0f]z . czf]Ro lj) [;+)] zf]s jf lrGtf ug{ g;'xfpg] . czf]lwt lj) [;+)] zf]wg gulPsf] ;+:sf gePsf] cklis[t cz'4 . czf]egczf]egLo lj) [;+)] != g;'xfpFbf] gfd|f] c;'Gb . @= a]7Ls 5fF6sfF6 gldn]sf] e2f . czf}r gf) [;+)] != cz'lr x'gfsf] efj jf cj:yf . @= 3sf] s'g} JolQm hGdFbf jf dbf{ 3sf dflg;nfO{ lglZrt ;do;Dd s;};Fu 5'jf5"t ug{ gx'g] l:ylt cfzf}r . cZd gf) [;+)] != 9'\uf] kTy lznf . @= kxf8 kj{t . #= afbn d]3 . > cZdL gf) d"qfzodf kTyL hDg] Ps f]u d"qs[R5 . cZdLe"t lj) != nfdf] cjlwdf k|f0fLsf xf8vf] Pj+ sf7kft cflb 9'\ufdf kl0ft ePsf] . gf) @= k|f0fLsf xf8vf] Pj+ sf7kft cflb 9'\ufafa eP x]sf] j:t' hLjfjz]if hLjfZd kmf]l;n . c>4f gf) [;+)] != s'g} JolQm jf b]jb]jtfk|lt >4fsf] cefj celQm cgf:yf . @= cljZjf; ljZjf;xLgtf . c>fGt lj) [;+)] != >fGt gePsf] gyfs]sf] cys cylst . lqm) lj) @= gf]lsO{sg nuftf . c>fJo lj) [;+)] != s;}af6 ;'Gg g;lsg] jf gx'g] . @= ;'gfpg of]Uo gePsf] . c>' gf) [;+)] cfF;' . ~ Uof; gf) s'g} cfGbf]ngsfL eL8nfO{ 5fgAofGg kfg{ k|of]u ulg], cfFvf lkf] t'NofO{ x]g{ gx'g] kf] cfF;' s9fpg] Ps k|sfsf] lavfn' UofF; jf w'jfF . ~ u|lGy gf) cfF;' pTkfbg ug]{ u|lGy . c>'t lj) [;+)] != g;'gs ] f] ;'Gg] sfd gulPsf] . @= yfxf gkfPsf] c1ft . k"j { lj) != klxn] slxNo} g;'lgPsf] . @= cb\e't ljnIf0f . c>'kft gf) [;+)] != cfF;' emfg]{ sfd cfF;'sf] r'xfg . @= kL8fsf ;fy ?g] sfd . c>'l;St lj) [;+)] != cfF;'n] leh]sf] . @= a];L f]Psf] . c>':ynL gf) [;+)] cfF;' emg]{ emf]nL (cfFvfleqsf] Ps
84
cjoj) . + gLo gePsf] ;fxgLo gePsf] cZnfo lj) [;+)] != k|z; ck|z+;gLo . @= lt:sf ulg] lgGbfof]Uo lgGB . clZni6 lj) [;+)] != Zn]if gePsf] Ps cy{ dfq ePsf] Psfy{s . @= gldn]sf] gufFl;Psf] ghf]l8Psf] . #= c;\ut PSnf] . cZnLn lj) [;+)] nfhefF8 a'emfpg] nHhf:kb nHhfhgs kmf]xf] (s'f]) . tf gf) cZnLnkg nfhefF8 . cZn]iff gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] gjf}F gIfq k'iokl5sf] gIfq . cZj gf) [;+)] != 3f]8f . @= Hof]ltifcg';f ;ftsf] ;\Vof . #= sfdzf:qcg';f rf k|sfsf k'?ifdWo] Ps . ~ s0f{ gf) != 3f]8fsf] sfg . @= 3f]8fsf sfgh:tf kft x'g] Ps hftsf] ;fgf] vfnsf] ;fn . ~ sfylsf gf) e]8s ] ' f] . uGwf gf) != nfDrf kft v}f] Ko"7fg] d'nfsf em}F sGb x'g] Ps a'6L jf To;}sf] sGb . cZjTy gf) [;+)] kLkn . cZjTyfdf gf) [;+)] dxfeftdf k|l;4 b|f0 ] ffrfo{sf 5f]f . a'6L gf) lxdk|bz ] df x'g,] dg'iofsf, d'nfh:tf] a'6Lljz]if Ps ljz]if lxdsGb . cZjd]w gf) [;+)] uf]qxTof, ljk|xTof cflb dxfkfksf] k|folZrQsf] lglDt jf 5]p5fpsf ;a} fhfxnfO{ clwsfdf fvL rqmjtL{ aGgsf nflu Ps jif{;Dd vf; nIf0fo'Qm 3f]8fnfO{ :jtGq 5f8L kl5 ToxL 3f]8fsf] aln lbP ulg] Ps lsl;dsf] 7"nf] o1 . cZjofg gf) [;+)] 3f]8fn] rnfpg] ;jfL aUuL PSsf 3f]8fuf8L . cZjzlSt gf) [;+)] != 3f]8fsf] zlQmafa gfk ug]{ Ps gfkf] . @= cfhef]lnsf] rngcg';f kf}g] ;ft dg jf %%) kfpG8 cyjf nueu @%) lsnf]sf] ef Ps k'm6 dfly p7fpgnfO{ rflxg]hlt tfut . cZjzfnf gf) [;+)] 3f]8f afFWg] 7fpF, ta]nf . cZjzf:q gf) [;+)] != 3f]8fsf ljifodf zflnxf]qLn] n]v]sf] k':ts jf u|Gy . @= 3f]8fsf] pkrfsf ;DaGwdf n]lvPsf] ljifo cZjz'efz'ekLIff . cZj:t lj) [;+)] pRrf0fdf ;f; sd vr{ x'g] cNkk|f0f (s r 6 t k, u h 8 b a cflb Jo~hg) . cZjfo'jb {] gf) [;+)] cZjlrlsT;fzf:q zflnxf]q 3f]8fsf] pkrfsf ;DaGwdf hfgsfL lbg] u|Gy . cZjff]xL lj) [;+)] 3f]8r9L 3f]8;jf . clZjgL gf) [;+)] != ;QfO; gIfqsf u0fgfdf cfpg] klxnf] gIfq . @= Tji6fsL 5f]L ;+1fn] ;"o{af6 hf]lugsf lglDt lnPsf] 3f]8Lsf] k . #= c\u'n, ljGb', df]If, dfqf cflbsf] b'O{ u'gfafasf] gfk snf, sf]ns, k, clIf cflb afasf]
85
ciff9fc;+;bLo ci6;'uGw w"k gf) [;+)] >Lv08, QmrGbg, ;fnw"k, sk", s]z, s:t"L, cu? uf]s'nw"k fv] agfOPsf] ljz]if k|sfsf] w"k b]jb]jLsf k"hfdf ;'uGwsf nflu aflng] pSt w"k xflgsfs jfo'sf] c;af6 aRg aflng] pSt w"k . ci6fIfci6fIfL lj) [;+)] != cf7 cIf ePsf] (dGq) ci6fIfL . gf) @= cf7 cIf ePsf] bLIffdGq (j}i0fjsf] cf]+ gdf] gffo0ffo gfds dGq jNne;Dk|bfosf] >Ls[i0fM z0f+ dd eGg] dGq) . ci6f\u gf) [;+)] != of]u;fwgsf cf7 e]b (od, lgod, cf;g, k|f0ffofd, k|Tofxf, wf0ff, Wofg ;dflw) . @= j}BslrlsT;fsf cf7 ljefu (zNo, zfnfSo, sfolrlsT;f, e"tljBf, sf}dfe[To, cubtGq, ;fogtGq jfhLs0f) . #= zLsf cf7 c\u (hfF3, kfp, xft, 5ftL, lz, b[li6, jrg a'l4) . $= ;"o{nfO{ r9fOg] cf7 co{ (hn, b"w, l3p, dx, bxL, StrGbg, sjL/ (sg]/) s'z) . ~ dfu{ gf) dxfTdf a'4ff k|ltkflbt cf7 dfu{ (;Dos\ b[li6, ;Dos\ ;\sNk, ;Dos\ jfs\, ;Dos\ sd{, ;Dos\ cfhLj, ;Dos\ Jofofd, ;Dos\ :d[lt ;Dos\ ;dflw) . ci6fbz gf) [;+)] c7f . ~ k'f0f gf) c7f dxfk'f0f (a| X d, k, lji0f' , lzj, efujt (>Ldb\ e fujt jf b]jLefujt), gfb, dfs{08]o, clUg, eljio, a|Xdj}jt{, ln\u, jfx, :sGb, jfdg, s"d{, dT:o, u?8 a|Xdf08) . ci6fjqm gf) [;+)] != c\u af\uf]l6\uf] ePsf Ps c}tjfbL Clif . @= xft, kfp cflb c\u w]} 7fpFdf af\uf]l6\uf] ePsf] JolSt . c;+ot lj) [;+)] != ;+od gePsf] lgoddf gxg] . @= gafFlwPsf] k'mSsf . c;+od gf) [;+)] ;+odsf] cefj dg, OlGb|o cflb cfgf] jzdf fVg g;Sg] cj:yf . c;+o'Qm lj) [;+)] != ;+o'St gePsf] fd|L gufFl;Psf] ghf]l8Psf] . c;+of]u gf) [;+)] != ;+of]usf] cefj . @= d]n jf ;DaGw gePsf] l:ylt . c;+nUg lj) [;+)] != s'g} bn jf ju{;u F ;+nUg gePsf] s;}sf kIfdf gnfUg] . @= s'g} fi6sf gLltdf gnfUg] jf To;sf] cg';0f gug]{ . tf gf) s'g} kIfdf klg ;DaGw gfVg] sfd s'g} fi6sf] fhgLltsf] cg';0f gug]{ gLlt . ljk) ;+nUgtf . c;+jt [ c;+jQ [ lj) [;+)] != g9flsPsf] g5f]lkPsf] cgfj[t . @= v'nf ePsf] ;+j[tsf] ljkLt . c;+zo lj) [;+)] dgdf ;+zo gePsf] c;lGbUw . c;+lZni6 lj) [;+)] g6fFl;Psf] ghf]l8Psf] gldn]sf] . c;+;bLo lj) [;+)] != ;+;b\sf] dof{bfsf lj?4 . @= ;+;bLo 9\usf] gePsf] .
gfk . ~ s'df gf) != clZjgLsf hDNofxf 5f]f (ub cub) . @= b]jtfxsf j}B . ciff9f gf) [;+)] clZjgL cflb ;QfO; gIfqdWo] aL;f}F PSsfO;f}F gIfq (k"j{ciff8f k"jf{iff8f, pQciff8f pQfiff8f) . ci6 gf) [;+)] cf7 . s gf) != cf7 j:t'sf] ju{ jf ;d"x (h:tf] lx\Uji6s nj\ufi6s O)) . @= cf7 5Gb, Znf]s cflbsf] ;d"x (ukmfi6s, u0f]zfi6s O)) . s'n gf) k'f0fdf jl0f{t ;k{sf cf7 s'n (z]if, jf;'ls, tIfs, ssf]{6s, k, dxfk, z\vr"8 s'lns) . s'ns gf) k|frLg sfnsf cf7 Gofostf{nfO{ a'emfpg] zAb . s'nL gf) ci6s'nsf ;k{sf] s'g} Ps k|sf . ~ lr~hLjL gf) k|frLg sfnsf w]} afFRg] dflgPsf cf7 k|l;4 JolQm (dfs{08]o, aln, Jof;, xg'dfg\, ljeLif0f, s[k, kz'fd cZjTyfdf) . 5fk gf) uf]:jfdL lj6\7ngfyhLn] th'{df u]sf] ;jf]Q { d k'li6dfuL{ (;"bf;, s'Degbf;, kdfgGbbf;, s[i0fbf;, 5Lt:jfdL, uf]ljGb:jfdL, rt'eh {' bf; gGbbf;) sljxsf] Pp6f ju{ . bn gf) != cf7j6f kq ePsf] sdn jf To;sf] cfsfsf] j:t' . lj) @= cf7j6f kft ePsf] ci6k0f{ . wft' gf) k|l;4 cf7 wft' (;'g, rfFbL, tfdf, f, h:tf, l;;f, kmnfd lktn) . kfb lj) != cf7 kfp x'g] cf7v'] . gf) @= dfs'f] . #= ;nx . $= ze . %= cS6f]k; (Ps y/L hnr) . ~ k|s[lt gf) != lxGb" fHok4ltdf fHosf cf7 k|wfg sd{rfL (;'dGq, kl08t, dGqL, k|wfg, ;lrj, cdfTo, k|f8\ljjfs k|ltlglw) . @= fHosf cf7 c\u (fhf, fi6, cdfTo, b'u{, an jf ;]gf, sf]if, ;fdGt k|hf) . e'hf lj) != cf7 e'hf jf xft ePsL . gf) @ b]jL b'uf{ . ci6d lj) [;+)] cf7f}F . ci6d08k gf) [;+)] rfdn, d'uL, cb'jfsf] ;, l;w]gg ' , wlgofF, lkKnf, lx, a];f hLf] plrt dfqfdf ldnfO{ ksfP sk85fg uL f]uLnfO{ v'jfOg] kYo . ci6dL gf) [;+)] z'SnkIf jf s[i0fkIfsf] cf7f}F ltly rGb|dfdf cf7 snfo'St x'g] lbg jf ltly . ci6d"lt{ gf) [;+)] != dxfb]j lzj . @= dxfb]jsf cf7 d"lt{ (k[YjL, hn, t]h, jfo', cfsfz, ;"o, { rGb| ohdfg) . ci6ju{ gf) [;+)] != cf7 cf}ifwLxsf] ;d"x (hLjs, Cifes, d]bf, dxfd]bf, sfsf]nL, IfLsfsf]nL, Cl4 j[l4) . @= lxGb" fHotGqdf fHosf cf7 c\u jf ju{ (Clif, ufpFgu cflb a:tL, b'u{, ;]t', xl:taGwg, vfgL, su|x0f ;}Go;+:yfkg) . #= j0f{xsf] cf7 ju{ (cju{, sju{, rju{, 6ju{, tju{, kju{, oju{ zju{) . ci6l;l4 gf) [;+)] of]uff k|fKt ug{ ;lsg] cf7 l;l4 (cl0fdf, dlxdf, uldf, nl3df, k|flKt, k|fsfDo, O{lzTj jlzTj) .
c;+;u{c;d~h; c;+;u{ gf) [;+)] ;+;u{ gePsf] cj:yf ;DaGw gx'g] l:ylt . c;+:s[t lj) [;+)] != ;+:sf jf ;'wf gePsf] ckldflh{t . @= wd{zf:qsf cg';f ;+:sf (d'08g, j|taGw cflb) gePsf] j|fTo . #= c;Eo clzi6 . $= Jofs0fsf] lgoddf gldn]sf] . gf) %= cz'4 zAb ckzAb . ^= ;+:s[tleGg efiff . c;s lj) [;+) czSt] != czSt lgwf]{ sdhf] b'a{n . @= c:j:y f]uL . c;St lj) [;+)] != ljifoef]udf cf;St gePsf] ljSt . @= kmnsf] OR5f gug]{ lgisfd . c;u'g gf) [;+) czs'g] vfa jf gfd|f] dflgPsf] cflDes nIf0f cz'e ;fOt cd\un ck;u'g ckzs'g . c;\qmflGt df; gf) [;+)] ;\qmflGt gk]sf] dlxgf dndf; clwsdf; . c;\qmfds gf) [;+)] != f]u ;fg{ g;Sg] hLjf0f'ljz]if . lj) @= g;g]{ (f]u, sL6f0f' O)) . c;\v ] lj) [;+) c;\Vo] != c;\Vo . lqm) lj) @= w]} k|z:t . c;\Vo lj) [;+)] != uGg g;lsg] w]} cguGtL c;fWo w]} . lqm) lj) @= c;\v] . c;\u lj) [;+)] ljifojf;gf jf ;f+;fls k|k~raf6 cnu x]sf] cgf;St Jofjxfls emd]nfaf6 k x]sf] . c;\ut lj) [;+)] != f]xf] jf qmd gldn]sf] s'g} l;nl;nf ga;]sf] k|;\u gldn]sf] . @= g;'xfpFbf] czf]egLo . ~ sf]7f gf) ul0ftLo dfkgdf b'O6f k:k gldNg] sf]7f . > c;\ult gf) != ;\ultsf] cefj l;nl;nf gldn]sf] l:ylt . @= pko'St gx'gfsf] l:ylt jf cj:yf cg'ko'Sttf . #= plrt gePsf] l:ylt cgf}lrTo . $= ;flxTodf sfo{ sf0f Ps} 7fpFdf xg'kg]{ s'f a]Unfa]Un} 7fpFdf xFbf kg]{ Ps cn\sf . c;\ud lj) [;+)] != ;\ud gePsf] d]n gePsf] gldn]sf] . gf) @= kfy{So leGgtf c;fd~h:o . c;lhnf] lj) [c;lhnf]] !=ufx|f] ePsf] ;lhnf] gePsf] cK7]f] ufx|f] . @= gldn]sf] cldNbf] c;~ro gf) [;+)] != ;~rosf] cefj hDdf gug]{ sfd, cj:yf jf l:ylt . lj) @= ;\u|x gu]sf] ;~ro gu]sf] ga6'lnPsf] hDdf gePsf] . c;t\ lj) [;+)] != ;f jf cl:tTj gePsf] ;QfxLg . @= e"m6f] c;To ldYof . #= a]7Ls cg'lrt . > c;tL lj) kltj|tf wd{df gx]sL kltsf] ;t\df gx]sL j]Zof k'Z + rnL . s[t lj) != ;Tsf jf dfgdof{bf gulPsf] b'Jo{jxf ulPsf] . @= s'sd{ jf kfk ulPsf] . c;Qf gf) ;Qf jf cl:tTjsf] cefj s'g} j:t' jf JolQmsf] cg'kl:ylt . c;QL lj) [;+) c;To] !=;fFrf] Jojxf gug]{ k]6df fd gePsf] b'i6 :jefjsf] b'frfL . @= Odfghdfg gePsf]
86
sk6L . c;To gf) [;+)] != ;Totf gx'gfsf] efj jf l:ylt . lj) @= ;Totf gePsf] e"m6f] . tf gf) ;Totfsf] cefj e"m6f]kgf . jfbL lj) c;To jf e"m6f] af]Ng] ldYofjfbL km6fOF s'f ug]{ jf af]Ng] . c;b[z lj) [;+)] != ;b[z jf ;dfg gePsf] To:t} gb]lvg] c;dfg . @= cof]Uo cg'lrt . #= cldNbf] u'0f ePsf] . c;b\efj gf) [;+)] != fd|f] efjgf gx'gfsf] efj jf l:ylt vfa jf gfd|f] efjgf ;b\efj gePsf] l:ylt . @= cl:tTjsf] cefj s'g} j:t' gePsf] l:ylt cg'kl:ylt . c;gf gf) [;+) czgf] ;fhsf] af]6 Ps hftsf] ;fn . c;Gt'ng gf) [;+)] != ;Gt'ngsf] cefj ;Gt'ng gx'gfsf] l:ylt . @= afa gePsf] l:ylt 36La9L . c;Gt'lnt lj) [;+)] != ;Gt'ng gePsf] sda];L ePsf] afaL gePsf] . @= ;Gt'ng gePsf] jf gulPsf] afaL gulPsf] 36a9 ePsf] . c;Gt'i6 lj) [;+)] != ;Gt'i6 gePsf] dg gc3fPsf] . @= ct[Kt . #= v';L gePsf] ck|;Gg . c;Gtf]s gf) [;+) c;Gtf]if] != ;Gtf]ifsf] cefj c;Gtf]if . @= ck|;Ggtf a]v';L . > c;Gtf]sL lj) ;Gtf]if gx'g] jf gdfGg] slxNo} gc3fpg] ct[Kt . c;Gtf]if gf) [;+)] x]) c;Gtf]s . > c;Gtf]ifL lj) c;Gtf]sL . c;lGbUw lj) [;+)] ;Gb]x gePsf] dgdf w'sr's gePsf] lglZrGt . c;k lqm) lj) ps';d's; ' cfn;tfn; c;6\7 c;d . c;kmn lj) [;+)] != ;kmn gePsf] sfo{l;l4 gePsf] . @= km]n ePsf] (hfFr cflbdf) cg'QL0f{ . tf gf) ;kmn gx'gfsf] efj jf l:ylt ljkmntf . c;aNn] lj) [c;aNnP] != pn] { cfPsf] ;Feflng;Sg' ePsf] c;dNn] (af9L, e]n O)) . lqm)lj) @= af9L, e]n cflb cToGt} pln{P ;Feflng g;Sg] uL c;dNn] . c;afa gf) [c)] != dfndQf ;;fdfg vfB;fdu|L . @= xltof . vfgf gf) n8fOFsf ;;fdfg fVg] 7fpF xftxltof fVg] 7fpF, z:qfuf . $= dfn;fdfg hDdf uL fVg] 7fpF uf]bfd . c;Eo lj) [;+)] != ;Eo gePsf] fd|f] Jojxf ug{ ghfGg] . @= uFjf kfv] sf]sf{nL kfsf]{6] s'gfnL h\unL . tf gf) ;Eotfsf] cefj kfv]kg UjfFh]kg kfsf]{6] rfn . c;d! lj) [;+)] != afa gePsf] ;dfg gePsf] p:t} gePsf] c;b[z . @= cUnf]xf]rf] c8\a]v8\a] pa8vfa8 . gf) #= Ps k|l;4 cyf{n\sf . c;d@ gf) [;+) P]ifd] o; jif{ o; ;fn c;f}F . c;d~h; gf) [;+)] != o;f] uF ls p;f] uFsf] l:ylt bf]wf]kg b'lawf . @= c;lhnf] cj:yf . lj) #= :ki6
87
c;dc;f4] c;Ddlt gf) [;+)] ;Ddltsf] cefj s'g} s'fdf ;Ddt gePsf] l:ylt jf cj:yf ;dfg ljrf gx'gfsf] efj jf cj:yf . c;Ddfg gf) [;+)] ;Ddfgsf] cefj lgfb cgfb x]nfF . c; gf) [c)] != s'g} JolQm jf j:t'df k]sf] csf{sf] k|efj 5fk 9k . @= k|ltlqmof . c;Nn lqm) lj) != nyfln\u cnkq etfe'u \ . lj) ;dflng g;Sg] cj:yfsf] . > c;Nn] lj) c;Nn k]sf] cnkq] . c;b{ lj) [ c;bf]{] g5'g] ePsL h:jnf Ct'dtL . { != ;bf]{ gePsf] dgn] gvfPsf] dg c;bf] { lj) [c;bf]] gkg]{ . @= kfOs gkg]{ cg'sn " gkg]{ . gf) #= uh{ xhf{ vfFrf] cfjZostf . $= gfLsf] bf]lhof ePsf] cj:yf ule{0fL cj:yf . c;kmL{ gf) [kmf) czkmL] k'fgf] ;dosf] Ps k|sfsf] ;'j0f{d'b|f ;'gsf] df]x jf ?lkofF luGgL . ~ k"mn gf) uf9f kx]Fnf] y]Krf] cfsfsf] k"mnljz]if . c;n lj) [c)] != fd|f] j]; al9of pDbf pQd . @= ld;fj6 gePsf] z'4 . #= pRr >]i7 pTs[i6 . > c;nf gf) c;n hftsf] df5f] lxdfnL vf]nf Pj+ gbLdf x'g] ;]tf] 6Nsg] ;;fgf] vfnsf] df5f] . c;lnot gf) != oyfy{tf jf:tljstf ;Totf . @= d"n tj ;f . c;j0f{ lj) [;+)] ;dfg j0f{ gePsf] leGg j0f{sf] a]Un} hftsf] j0f{Joj:yfb]lv aflxsf] . c;xg lj) [;+)] ;xg g;Sg] g;xg] :jefjsf] c;lxi0f' . > c;xgLo lj) ;xg g;lsg] c;Xo ;xg gx'g] . c;xdt lj) [;+)] ;xdt gePsf] gfdGh' . > c;xdlt gf) ;xdltsf] cefj Pp6fsf ljrfdf csf{sf] ?lr gx'g] lqmof jf u'0f ljf]w ;dfg ljrf cflbsf] cefj . c;xof]u gf) [;+)] ;xof]usf] cefj c;xfotf ;xof]uxLgtf ;xof]u gugf{sf] l:ylt . jfb gf) c;xof]uff ;sfnfO{ k|efj kfg]{ l;4fGt ;sfnfO{ ;xof]u gug]{ l;4fGt . jfbL lj) c;xof]ujfbnfO{ dfGg] c;xof]ujfbsf] cg'ofoL . > c;xof]uL lj) ;xof]u gug]{ . c;xfo lj) [;+)] ;fy lbg] JolQm jf ;xfos gePsf] d2t ug]{ sf]xL gePsf] lg:;xfo PSnf] gfuf] . c;lxi0f' lj) [;+)] ;xg ug{ g;Sg] c;xgzLn . tf gf) ;lxi0f' gx'gfsf] efj jf cj:yf . c;Xo lj) [;+)] ;xg g;lsg] c;xgLo . c;f+;b lj) [;+)] ;+;b\sf] cg';f jf cg'sn " gePsf] ;+;b\sf dof{bfsf] ljkLt . c;f+;fls lj) [;+)] != ;+;f;Fu c;DalGwt o; nf]sdf gldNg] . @= knf]s;Fu ;DalGwt cfWoflTds cef}lts . c;flIfs lj) [;+)] ;f5L gePsf] jf ga;]sf] ujfxL gePsf] ;f5Lljgfsf] . c;f4] lj) [;+) c;fWo] Hofbf w]} Hofl:t clt a]luGtL
gePsf] ga'lemFbf] . $= cg'lrt ;\ult gldn]sf] c;\ut . c;d lqm)lj)x]) c;k . c;do gf) [;+)] != s'ofd s'an ] f, a]df}sf . @= vfa ;do s';do . c;dy{ lj) [;+)] != an jf zlQm gePsf] ;dy{ gePsf] au{ta'tfljgfsf] c;s . @= nfos gePsf] cof]Uo . tf gf) ;fdYo{ gx'gfsf] efj ;fdYo{xLgtf b'an { tf . c;dNn] lj)lqm)lj)x]) c;aNn] . c;djo:s lj) [;+)] != 36La9L pd] ePsf afaL pd] gePsf (bfh'efO, ;fyL cflb) . @= gofF k'fgf jf ;fgf7"nf uL 5f;ld; pd]sf (v, la?jf cflb) . c;dfg lj) [;+)] ;dfg jf afa gePsf] rf}lt afa gePsf] ljifdfsfsf] (If]q, j:t' cflb) c;b[z . tf gf) ;dfgtfsf] cefj afaL gx'gfsf] efj jf l:ylt . c;dflksf gf) [;+)] jfSosf cy{sf] ;dfkg gx'g] lqmofsf] Jofkf . ~ lqmof gf) jfSofy{sf] ;dfkg ug{ g;Sg] vfnsf] lqmof (uL, u], ug{, ubf{ O)) . c;dfKt lj) [;+)] ;dfKt gePsf] sfds'f] gl;l4Psf] 6'u \ f] gnfu]sf] ck"0f{ . > c;dflKt gf) ;dflKtsf] cefj gl;l4Psf] l:ylt ck"0f{tf . c;dfof]hg gf) [;+)] vf; jftfj0f jf l:yltdf cg'sl" nt x'g g;s]sf] jf g;Sg] cj:yf . c;Dkls{t lj) [;+)] ;Dks{ gePsf] jf gufOPsf] . ~ :j gf) :j;Fu ;Da4 geO{ Jo~hg;Fu} ;Da4 x]sf] :j (h:tf] h\ct\c g\c htg) . c;Dk|1ft lj) [;+)] fd|L ghflgPsf] c1ft . ~ ;dflw gf) 1ftf, 1]o 1fgsf] e]b gxg] vfnsf] clGtd r0fsf] ;dflw lglj{sNk ;dflw . c;Da4 lj) [;+)] != ;DaGw gePsf] c;DalGwt gldn]sf] c;\ut . @= gafFlwPsf] aGwgdf gk]sf] . tf gf) c;Da4 x'gfsf] efj jf l:ylt . c;Dej lj) [;+)] ;Dej gePsf] x'g} g;Sg] . c;Def lj) [;+)] != eTsglau|gaf6 ;Def ug{ g;lsg] ;d]6\g g;lsg] . @= w]} c;fWo Hofbf . c;Defjgf gf) [;+)] ;Defjgfsf] cefj x'g g;Sg] l:ylt jf cj:yf ;DefjgfxLgtf . c;Defljt lj) [;+)] ;Defjgf gePsf] x'g g;Sg] cj:yfsf] c;Dej ePsf] . c;DefJo lj) [;+)] ;DefJo gePsf] x'g} g;Sg] cj:yfsf] . c;De|d lj) [;+)] != ;De|d gePsf] x8a8 gug]{ zfGt . gf) @= w}o{ zfGt cj:yf jf l:ylt . c;Ddt lj) [;+)] != ;Ddltdf gcfPsf] ;dfg ljrf gePsf] dtf] gldn]sf] a]fhL . @= :jLsf gulPsf] gfdGh' dGh' gulPsf] .
c;fwf/0fc;'n cgluGtL . c;fwf0f lj) [;+)] != ;fwf0f gePsf] ;fdfGoeGbf leGg ljlzi6 . @= cgf}7f] ljnIf0f ck"j{ . tf gf) ;fwf0ftfsf] cefj c;fdfGotf . ~ labf gf) ;sfL jf c sd{rfLn] ;a} lsl;dsf labf e'Qmfg ul;s]kl5 km]l rflxPdf ljz]if kn] kfpg] a]tnaL labf . c;fWo lj) [;+)] != ;fWo gePsf] hlt pkfo u] klg kf gnfUg] pkfo gnfUg] . @= Hofbf w]} clt . ~ ;fwg gf) sl7g Pj+ ufx|f] sfo{ ;DkGg ug]{ j:t' jf ;;fdfg . c;fdlos lj) [;+)] 7Ls ;dodf gePsf] jf gx'g] s'ofdsf] a]df}sfsf] ;fdfGot tf]lsPsf] jf dflgPsf] cjlw ef]Ug gkfPsf] (hflu, lgwg cflb) . tf gf) c;fdlos x'gfsf] efj jf l:ylt ;fdlostfsf] cefj . c;fdYo{ gf) [;+)] ;fdYo{sf] cefj s'g} sfd ugf{sf] lglDt rflxg] zlSt jf u'0fsf] cefj czSttf . c;fdfGo lj) [;+)] != ;fdfGo gePsf] c;fwf0f . @= ljnIf0f ck"j{ . tf gf) c;fwf0ftf . c;fdL gf) [c) cf;fdL] != ;fx"l;t lg lng] dflg; shf{ lng] dflg; sh{bf . @= lg lng]lbg] sfd . #= :ofxf, ;|]:tf, n]v cflbdf dxn 5'fO{ tn n]lvg] snd . c;fDk|bflos lj) [;+)] != s'g} ;Dk|bfo ljz]ifl;t ;DaGw gfVg] jf gePsf] ;Dk|bfo gdfGg] . @= kDkflj?4 l9lj?4 . c;f! lj) [;+)] != ;f gePsf] lg:;f u'bL gePsf] vf]qmf] . @= vfnL z"Go lQf] . #= t'R5 tNnf] vfnsf] If'b| . c;f@ gf) [;+) cfiff9] ljqmd ;+jt\cg';f j}zfv dlxgfb]lv uGb} hfFbf cfpg] t];|f] dlxgf h]7kl5 ;fpgeGbf klxn] cfpg] dlxgf cfiff9 . kGw| gf) != c;f/ dlxgfsf] kGw| ut] ;f] lbgdf kg]{ ls;fgxsf] bxLlrpf vfg] rf8 . @= f]kfOFsf] rfkfrfk . #= dWo c;f v]tLkftLsf sfdsf] aLr ;do . > c;f] lj) != c;f dlxgfsf] c;f dlxgf;Fu ;DalGwt . gf) @= c;f dlxgfdf ljleGg df k'mNg] Ps k|sfsf] k"mn . #= c;f dlxgfdf wfgsf] f]kfOF ubf{ ufOg] Ps k|sfsf] nf]suLt . c;fjwfg lj) [;+)] ;fjwfg gePsf] xf]l;of gePsf] nfkaf{xL ug]{ ;ts{ gePsf] . > c;fjwfgL gf) ;fjwfgxLgtf a]xf];Lkg . cl; gf) [;+)] nfdf] v8\u taf . cl; hLjL lj) taf rnfP lgjf{x ug]{ xltof rnfP hLljsf rnfpg] ;}lgs . cl;cf} F lj) [c;L cf}] F c;L ;\Vofdf kg]{ c;L ;\Vofsf] . cl;t lj) [;+)] != sfnf] j0f{sf] sfnf] sf] s[i0f j0f{sf] . @= vfa sd;n . cl;4 lj) [;+)] != l;4 gePsf] ck|fdfl0fs . @= ck"f]
88
ck"0f{ . #= lgikmn ljkmn c;kmn . > cl;l4 gf) != l;4 gx'g] l:ylt jf cj:yf ck"0f{tf . @= ;f]dt gePsf] JolQm lal;l4 . #= 5's gePsf] dflg; la5'sL . cl;gkl;g lqm) lj) [(l)) kl;gf] wk]8L kl;gfn] leHg] uL ;sLg;sL kl>d ubf{ub}{ ta . cl;gf gf) [;+) cZdg\] kfgL kbf{ emg]{ u'Rrf, s]fp, cfn' cflbsf cfsfsf akmsf 8Nnf . ~ kfgL gf) cl;gf kfgL . cl;g' gf) [ cl;gf] cl;gfsf] 8Nnf] . cl;g] lj) [cl;gfP] cl;gf;DaGwL cl;gfsf] . ~ kfyL gf) dGqff cl;gfsf] d]xf] tsf{pg] ljlw ug]{ k|foM nfdfnfO{ lbOg] cGg . cl;of} F lj) [;+) c;Lof}] F c;L ;\Vofdf kg]{ c;L ;\Vofsf] . c;L lj) [;+) czLlt] != pgf;L Pssf] of]u;\Vofsf] . gf) @= pgf;L Pssf] of]uaf6 aGg] c\s *)sf] c\s . c;Lcf}c;Lof} lj) x]) cl;cf}F . c;Ld lj) [;+)] != ;Ldf gePsf] xbaGbL gePsf] a]xbsf] . @= Hofbf ckf . #= s'g} s'fn] klg cfFSg g;lsg] . c;Lldt lj) [;+)] != ;Ldflxt ;Lldt gePsf] xbaGbL gtf]lsPsf] . @= ckf Hofbf . c;'4L lj) != r]tgf sd ePsf] a];'4L . @= a]xf];L x':;" . c;'Gb lj) [;+)] != ;'Gb gePsf] gfd|f] lx:lL gk]sf] 5fF6sfF6 gldn]sf] e2f . @= jfRofy{eGbf klg sd rdTsf lbg] cy{ a'emfpg] u'0fLe"t Jo\Uosf] Ps e]b . c;'la:tf gf) [;+) c;'ljwf] ;'la:tfsf] cefj c;'ljwf . c;'ef] lj) [;+) cz'e] != cz'e . gf) @= z'e jf c;n gx'g] l:ylt ckmfk . c;' gf) [;+)] != b}To bfgj fIf; . @= gLr jf lx+;|s k|j[lQsf] dflg; . #= ft lgzf . $= k[YjL . %= ;"o{ . ^= afbn . &= fx' . c;'Iff gf) [;+)] ;'Iffsf] cefj ;'Iff gx'g] l:ylt jf cj:yf . > c;'lIft lj) ;'lIft gePsf] ;'Iffsf] cefj ePsf] c;+lIft ;'Iff gulPsf] jf gePsf] . c;'ljBf gf) [;+)] dfof cf;'L ljBf . c;'ljjfx gf) [;+)] j jf jkIfsfn] sGofsf dfOtL jf ;+IfsnfO{ wg lbP ulg] lax] cf;' ljjfx . c;'f] gf) [;+) c6?if] af3sf] d'vh:tf], ;]tf] k"mn k'mNg] xlof kft x'g] Ps k|sfsf] a'6f] . c;'n gf) [c) j;"n] != sxLFaf6 lng' jf p7fpg'kg]{ gub jf lhG;L cfgf] xftdf kfg]{ sfd r'Stf ug]{ sfd . @= bflvnf ug]{ sfd . ~ pk gf) != nufOPsf] ?lkofFk; } f cfgf] xft kfg]{ sfd . @= df]xL cflbaf6 afnLgfnL p7tLk'7tL ug]{ sfd . ~ txl;n gf) lng'kg]{ ?lkofFk};f, afnLgfnL cflb p7fpg] sfd p7tLk'7tL . > c;'nL gf) c;'n
89
c;'ljwfc:q c:tfpg' c) lqm) [;+) c:tcfpg'] != klZrdklsf] lIflthdf ;"o{ 8'Ag' c:tfrnsf] k5fl8 ;"o{ gb]lvg] x'g' 3fd 8'Ag' . @= c:t x'g' . #= n'Sg' l5Kg' ufoa x'g' cnk x'g' . $= u|x, gIfq cflb gb]lvg] x'g' . c:tfrn gf) [;+)] klZrd lbzfkl ;"o{ c:t x'g] kj{t klZrdfrn . cl:t! gf) [;+)] efj ;Qf ljBdfgtf x'g'sf] ;j xg'sf] efj . (pbf) eGg] a]nfdf eg] cl:tcl:t, lbg] a]nfdf rflxF gfl:tgfl:t) . cl:t@ lqm) lj) [;+) cf;Lt\] != lxhf]eGbf Ps lbgcufl8 b'O{ lbgklxn] . @= b'O{ jf b'O{eGbf w]} lbg klxn] s]xL lbgcl3 . cl:t lqm) lj) lat]sf lbgxdf b'O{ jf b'O{eGbf klxn]sf lbgxdf b'O{ jf w]} lbgklxn] . cl:tTj gf) [;+)] s'g} j:t'sf] x'gfsf] efj jf cj:yf ;Qf ljBdfgtf . jfb gf) hut\ / hLjgsf] lj;\ultsf] af]w ub}{ JolStsf] :jtGq lg0f{o / j/0f tyf pQ/bfloTjnfO{ ;sfg]{ clg dg'iohLjgsf] cl:tTjdfly lrGtg ug]{ p;sf] hGd, d[To', s'07f, ;Gqf; cflbdf ;xL cy{ vf]Hg] bfz{lgs jf ;flxlTos dfGotf dflg;nfO{ :jtGq k|f0fLsf kdf x]b{} cl:tTjnfO{ tjsf] k"j{ufdLsf kdf ;sfg]{, ltLo ljZjo'4kl5 a9L k|rflt Ps ;flxlTos jfb jf l;4fGt . c:t'! cJo) [;+)] != s'g} sfds'fsf k|;\udf cfpg] :jLs[lt;"rs zAb xf];\ . @= h] h:tf] 5 ToxL xf];\ . #= 7Ls fd|f] a]; . c:t'@ gf) [;+) cl:y] bfx;+:sf ul;s]kl5 gbLdf ;]nfpg lemlsg] nf;sf] xf8, vfgL cflb d[t JolQmsf] vKksf cufl8sf] xf8sf] 6'qmf] . c:t'f gf) [kmf) p:t'f] f}F vf}g] wflnf] 5'f . c:t]o gf) [;+)] != rf]L gug]{ sfd grf]g{] sfd, u'0f jf cfr0f . @= b; dfgjwd{dWo] Ps . #= af}4 wdf{g';fsf] k~rzLndWo] Ps . c:q gf) [;+)] != ofFs] k|xf ulg] xltof If]Kof:q (efnf, af0f cflb) . @= dGqanff k|of]u ulg] xltof lbJof:q . #= zq'af6 k|xf ulPsf] xltof f]Sg] 9fn cflb . $= lrlsT;sn] lrkmf ug]{ xltof . ~ lrlsT;s gf) zfLls pkrfsf nflu lrkmf ug]{ JolSt jf lrlsT;s zNolrlsT;s . ~ lrlsT;f gf) c:qff ulg] pkrf zNolrlsT;f . ~ lj1fg gf) z:q jf xltof agfpg k|of]u ug{ l;sfpg] lj1fg c:qljBf . ~ ljBf gf) != c:q rnfpg l;sfpg] ljBf xltof rnfpg] ljBf . @= wg'lj{Bf . zfnf gf) != c:qz:q fVg] 7fpF z:qfuf c;afavfgf . @= tf]kvfgf . > c:qfuf gf) != xftxltofx fVg] eF8f c:qzfnf c;afavfgf . @= tf]kvfgf .
c;'Ng], p7fpg] jf pk/ ug]{ sfd . c;'ljwf gf) [;+)] ;'ljwfsf] cefj s'g} sfddf cK7ff] kg]{ jf kfg]{ l:ylt . c;}lgs lj) [;+)] != ;]gfafx]ssf] ;]gfl;t ;DaGw gePsf] ;]gf gePsf] ;]gflxt ;]gfleGg . @= lghfdtL;DaGwL . > c;}lgsLs0f gf) s'g} :yfg jf If]qnfO{ ;]gflxt kfg]{ lqmof jf k|lqmof . c;f]h gf) [;+) cflZjg] ljqmd ;+jt\sf] 5}6f}F dlxgf sflQseGbf klxn] ebf}kl5 cfpg] dlxgf cflZjg . > c;f]h ] lj) c;f]hsf] c;f]h;DaGwL c;f]h dlxgfl;t ;DaGw fVg] . c;f]dltnf] lj) [c;f]dtOnf]] ;f]dt gePsf] c;Eo uFjf sf]sf{nL sfF7] a];f]dltnf] . c;f} lqm) lj) [;+) P]ifd] o; kfln of] jif{ o; k6s rfn" jif{ . c;f} gf) [;+) czf]s] czf]s gfpF u]sf] j[If czf]s j[If . c;f}h gf) [ c;f]h] c;f]h cflZjg . c;f}h ] lj) [c;f}hP] c;f]h dlxgf;Fu ;DalGwt c;f}hsf] . ~ rf] gf) c;f]h dlxgfdf tf]LafLx'Fbf] rb}{ lxF8\g] Ps hftsf] ;fgf] rf] tf]Lrf] r'OFof . c;f}Do lj) [;+)] ;f}Do gePsf] a]5fF6sf] gfd|f] e2f . c;f}i7j gf) [;+)] gfd|f]kgf e2fkg s'ktf . c:vlnt lj) [;+)] gv;]sf] ktg gePsf] gxlNnPsf] l:y grNg] . cl:6h gf) [c\)] nfdf] r'Rrf], 8Nnf] hLp nfdf] v'f x'g], rfF8f] bf}8g ;Sg] t 6fpsfdf lh\lu|\ k]sf KjfFv ePsf] c:6]lnof Go'lhNofG8df kfOg] rf] . c:6]]lnof gf) [c\)] k[YjLsf 5 dxfLkdWo] ;aeGbf ;fgf] dxfLk k"jL{ uf]nfw{df x]sf] Ps dxfLk . c:t lj) [;+)] != lIfltheGbf tn uPsf] 8'a]sf] (;"o,{ rGb| cflb) . @= n's]sf] l5k]sf] . #= gb]lvPsf] cb[Zo . $= gi6 ljgi6 Wj:t . gf) %= gb]lvg] jf c:t x'g] lqmof . ^= d[To' d0f . ] fVg] 7fpF ta]nf cZjzfnf . c:tan gf) [c)] 3f]8f afFw vfgf gf) c:tan . c:t gf) [kmf)] l;s 8;gf, bf]nfO{F cflbsf] skf; fvL tlug] sk8f n'uf l;nfpFbf hf]gL{df xflng] k]6Lsf] sk8f sf]6leq aqmd c8fpg l;Og] sk8f . c:tJo:t lj) [;+)] != nyfln\u k]sf] 5fGgAofGg ePsf] cnkq k]sf] . @= f]u, lrGtf, x}fgL OToflbn] 56k6fPsf] v6kl6Psf] cfs'nJofs'n . #= czfGt cj:yfdf k]sf] . c:tfO gf) c:tfp (cfO)] c:tfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] c:tfOg' c) lqm) c:tfpg] xf]Og' ljn'Kt xf]Og' gb]lvg] xf]Og' .
c:yfgc:jLs[lt c:yfg gf) [;+)] 7fpFdf gk]sf] l:ylt jf cj:yf . kbtf gf) kb 7fpFdf gkbf{ x'g] Ps k|sfsf] sfJobf]if . ;df;tf gf) ;df; gx'g'kg]{ 7fpFdf ;df; x'Fbf x'g] Ps k|sfsf] sfJobf]if . c:yfloTj gf) [;+)] :yfoL gx'gfsf] l:ylt jf efj c:yfoL x'g] sfd . c:yfoL lj) [;+)] != :yfoL gePsf] w]} ;do gl6Sg] . @= yf]} ;dosf] DofbL . ~ kb gf) != Dofb jf cjlw tf]lsPsf] s'g} kb olt ;do;Dd dfq xg] egL tf]lsPsf] hflusf] bhf{ . @= DofbL gf]sL jf bhf{ . ~ ;lGw gf) DofbL ;lGw b'O{ b]z jf cg]s b]zxsf aLrdf s'g} ljifonfO{ lnP ePsf] ;fjlws ;lGw . cl:y gf) [;+)] xf8 xf8vf] x8\8L . snf gf) xf8df s'lF bPsf] sflnu8L cl:ylzNk . Ifo gf) t?0f cj:yfdf nfUg] xf8sf] Ifof]u . 5]bs gf) zLsf xf8 sf6\g] ;fwg jf pks0f . k~h gf) != xf8}xf8sf] zLsf] lkFhf cl:ydo zLsf] cfsf s\sfn . @= b'AnfP xf8 dfq afFsL x]sf] zLsf] cj:yf . cl:y lj) [;+)] != l:y gePsf] rsrs] r~rn :jefjsf] . @= cbnabn eOxg] clglZrt . tf gf) l:y gx'gfsf] efj jf k|lqmof r~rntf . cl:yzf]y gf) [;+)] != xf8sf] ;'h . @= xf8 ;'lgg] Ps k|sfsf] f]u . cl:y;+xfcl:y;+xfs gf) [;+)] x]) x8r" . cl:y;~ro gf) [;+)] != zjbfx ul;s]kl5 s'g} kljq gbL jf k'0o tLy{df k|jflxt ugf{sf lglDt xf8, vfgL cflb hDdf ug]{ sfd . @= xf8sf] y'k|f] jf f; . >f4 gf) zjbfx u]sf t];|f] jf kfFrf}F lbgdf ulg] k|]t>f4 . cl:y;f gf) [;+)] zLsf nfdfnfdf xf8sf] leqL efudf xg] gd tGt' jf ];f df;L . c:k6 lqm) lj) [;+) c;\k6 (hfg')] != 56k6 v6k6 ps';d's'; . gf) @= ;fwf0feGbf w]} vfgfn] k]6df x'g] c;lhnf]kg . > c:k6fO gf) c:k6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . c:k6fOg' c) lqm) c:k6fpg] sfd xf]Og' 56kl6g' . c) lqm) c:k6fpg'[ != c:k6 x'g' a]rg } x'g' 56k6fpg' . @= cK7]f] jf ufx|f] x'g' . c:kl6g' c) lqm) c:k6 x'g' 56kl6g' . c:k6L gf) x]) c:k6 56k6L . c:k6] lj) w]} vfP c:k6fpg] 56kl6g] . c:k lqm) lj) != k]6 b'Vg] uL w] vfP . @= c;lhnf] x'g] uL . c:k6fO gf) c:k6 x'gfsf] efj jf 9a . c:k6fO gf) c:kl6g] efj, lqmof jf k|lqmof . c:k6fOg' s) lqm) c:kl6g nfOg' . c:k6fpg' k|) ] lqm) c:kl6g nfpg' . c:ktfn gf) [c\) xl:k6n] f]uLsf] cf}ifwLpkrf ug]{ ;fj{hlgs 3 jf 7fpF lrlsT;fno cf}ifwfno .
90
c:kz{ gf) [;+)] :kz{sf] cefj 5'g gldNg] jf g5f]Og] l:ylt . c:ki6 lj) [;+)] != :ki6 gePsf] 5f\ gv'n]sf] . @= wldnf] 3'd}{nf] . #= ga'lemg] ;lGbUw . c:k[Zo lj) [;+)] != 5'g;dfTg gx'g] s'g} f]uJofw cflbsf sf0fn] :kz{ ug{ gx'g] . @= c5"t . tf gf) c:k[Zo x'gfsf] l:ylt jf kll:ylt 5'g gx'gfsf] efj jf cj:yf . c:k[x lj) [;+)] OR5f jf rfxgf gePsf] nf]e gug]{ lgnf]e { L lgisfd . c:k'm6 lj) [;+)] != :ki6 gePsf] ga'lemg] c:ki6 . @= k|s6 gePsf] ck|s6 . c:dfg gf) [kmf) cf:dfg] w]} dflysf] 7fpF cfsfz ge 6'Kkf] . > c:dfgL gf) != cfsfzsf] h:tf] lkmSsf gLnf] csf;] . @= k|frLg sfndf klZrd g]kfnsf] kxf8L e]udf 3sf] w'L g} lkR5] nfUg] Ps k|sfsf] ltf] jf sd . lj) #= csf;] sf] cfsfzsf] h:tf] x'g] . $= cf:dfg jf cfsfz;DaGwL . cl:dtf gf) [;+)] != cxd\sf] efj cledfg cx\sf . @= cl:tTj ljBdfgtf . #= of]uzf:qsf kfFr Sn]zdWo] Ps . c:d]n lj) [c;Dxfn] Hofb} 7"nf] cnaNn] ;FefNg} g;lsg] (hf], af9L cflb) . c:of]n gf) [k|mf)] k|mfG;sf] ;]G6 c:of]n eGg] 7fpFdf kfOPsf], k|frLg dfgjn] k|of]u u]sf] pks0f ;f]xL 7fpFdf kfOPsf] dfgjLo hLjfZd . ~ dfgj gf) r]lnog jf PAa]ljlnog dfgjeGbf kl5sf] dfgj k|mfG;sf] ;]G6 c:of]n gfds :yfgdf ;aeGbf klxn] kfOPsf] dfgj o:tf dfgjl;t nIf0f ldNg] ;+;fsf] h'g;'s} 7fpFdf kfOPsf] dfgj . c:j:y lj) [;+)] != :j:y gePsf] lafdL f]uL dbf}? lrlGtt . @= b'a{n lga{n sdhf] . tf gf) c:j:y x'gfsf] efj jf cj:yf . c:jfefljs lj) [;+)] != :jfefljs gePsf] ck|fs[lts x'gk ' g]{ h:tf] gePsf] . @= agfj6L s[lqd . tf gf) :jfefljs gx'gfsf] efj jf cj:yf ck|fs[lts l:ylt . c:jflds lj) [;+)] dflns jf xsjfnf sf]xL gePsf] a]jfl;L (dfndQf, hUuf cflb) . tf gf) dfnwgL jf xsjfnf gx'gfsf] efj a]jfl;L . c:jf:Yo gf) [;+)] :jf:Yo 7Ls gx'gfsf] efj jf l:ylt zfLls jf dfgl;s ljs[ltn] u|:t cj:yf . c:jLs0f gf) [;+)] :jLsf gug]{ lqmofk|lqmof jf u'0f c:jLsf . c:jLsf gf) [;+)] != :jLsf gug]{ lqmof jf efj gfdGh'L a]dGh'L . @= c;xdlt dGh' gug]{ sfd . c:jLs[t lj) [;+)] :jLsf gulPsf] gfdGh' . c:jLs[lt gf) [;+)] c:jLsf gfdGh'L a]dGh'L .
91
c:j]?cx|f]6cx|f}6 cxfo{ lj) [;+)] x0f ug{ gx'g] jf g;lsg] rf]g{ gx'g] . cxfn gf) cfxfn . clx+;s lj) [;+)] != lx+;f jf dfsf6 gug]{ . @= csf{nfO{ kL8f jf gf]S;fg x'g] sfd gug]{ zflGtlk|o . clx+;f gf) [;+)] != lx+;fsf] cefj sf6df gug]{ sfd . @= k|f0fLdfqnfO{ b'Mv, kL8f cflb x'g] lrQ b'Vg] cfr0f gug]{ sfd . jfb gf) dfsf6 jf lx+;f gug]{ l;4fGt . jfbL lj) clx+;fjfbsf] cg'ofoL clx+;fjfbsf] l;4fGt dfGg] zflGtlk|o . clx+;s | lj) [;+)] lx+;f jf sf6df gug]{M clx+;s . clxt gf) [;+)] != lxtsf] cefj s'enf] csNof0f cksf . @= vfaL gfd|f]kgf . clx gf) [;+) cfeL] ufO{e; F} L kfn] k]6 kfNg] JolQm Ujfnf . clxf] gf) [;+) cfeLo{] l;sf v]lng] hgfj l;sf P]f] . clxn] lqm) lj) [of] lxn]] != o; avt olt v] oxL avtdf . @= cfhsfn ca xfn;fn xfn . 3l lqm) lj) t'?Gt} tTsfn . cx]ts ' lj) [;+)] sf0f gePsf] csf0f dtna gePsf] a]dtnasf] . cx} cJo) [cx}] cfk"m ;dfgsf ;fyL;FuLxnfO{ ;Daf]wg ug]{ zAb . (pbf) cx}, tF s] ug{ nflu;\ <) . cxf] lj) af]) [;+)] cfZro{, lj:do, k|z+;f, cfgGb, v]b, zf]s cflb a'emfpFbf k|of]u ulg] cJoo . (pbf) cxf], s:tf] hf8f] cxf], larf ;fg] eLaf6 n8]5 ) . cxf]fq lqm) lj) [;+)] != lbg ft ftf]lbg lbgft ftlbg lbgx'F xlbg . gf) @= ftlbgsf] ;do rf}aL; 306fsf] ;do . cx|fO gf) != cx|fp (cfO)] cx|fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cx|fOg' s) lqm) cx|fpg] sfd ulg' v6fOg' . l;sfO gf) cx|fpg] l;sfpg] sfd . cx|fp gf) [;+) cx{\cfp] cx|fpg] sfd v6fpg] lqmof jf k|lqmof cx|f6 ] . > cx|fpg' ;) lqm) s;}nfO{ s'g} sfds'f] ug{ nufpg' cf1f lbg' sfddf v6fpg' . kx|fp gf) s;}nfO{ sfd ugf{sf lglDt cf1f lbg] lqmof jf k|lqmof v6gk6g cx|fj6 cx|f6 ] kx|f6 ] . cx|fj6 gf) cx|fp cx|f6 ] . cx|f]6cx|f}6 gf) [cx|fpcf]6cf}6] cx|fpg] sfd cf1f v6g . > cx|f6 } ] lj) cx|f]6cg';f ug]{ v6fPsf] dfGg] cf1fsfL .
c:j]? gf) nueu &=@) ;]) ld) nfdf], e]6g \ fkl ;'Sb} uPsf], xlof kft x'g] gLnf] k"mn k'mNg] gLn} sf] sfkmnh:tf] kmn nfUg] Ps a'6f] . cx lj) af]) :jtGqL aGb eO{ c3f]if :kz{sf kdf pRrf0f x'g] 7f8f] kdf c:jLsf, OGsf, lgif]w cflb a'emfpg] cJoo . (pbf) cxF, Hofg uP klg d of] s'f dflGbgF) . cx gf) [;+) cxg\] != lbg lbj; . @= lbgsf clwi7ftf b]jtf . #= lji0f' . $= ;"o{ . %= k|foM ;\VofjfrL zAbsf k5fl8 ;df; eP hf]l8g] zAb jf pQ/kb (Psfx, ;Ktfx, bzfx O)) . cx\sf gf) [;+)] != cfk"mnfO{ ;j]{;jf{ ;Demg] lqmof, efj jf u'0f cledfg 3dG8 ;]vL dkfO{F, cxdTofOF . @= l; qmf]w . > cx\sfL lj) != cx\sf ug]{ cledfgL 3dG8L . @= l;fxf qmf]wL . cxb gf) [c)] != ;lGw ;Demf}tf ldnfk . @= lgZro 7x kSsfkSsL . #= sa'n ;\sNk k|lt1f . hftf gf) c b]z;Fusf ;lGwcg';f ag]sf lgodsfg'g . gfdf gf) != b'O{ ;sf;DaGwL l;dfgf c Joj:yf;d]tnfO{ lgoddf fVg] P]gsfg'g . @= b'O{ ;sf;DaGwL ;lGwkq . cxGtf gf) [;+)] cx\sf ;]vL uj{ . cxd\ ;j{) [;+)] != d . gf) @= uj{ cx\sf . afh lj) cx\sfL 3dG8L . > cxdTofO gf) != d} x'F eGg] efj cledfg . @= uDSofx6 dft . cxDefjcxDdGotf gf) x]) cx\sf . ;afn gf) dxjk"0f{ ;afn jf k|Zg . cxlg{z lqm) lj) [;+)] != ftlbg rf}aL;} 306f cxf]fq ftf]lbg . @= ;w}F lgTo . cxNsf gf) [kmf) cxnsf] 33df lr7Lkq afF8g \ ] x'nfssf] l;kfxL x'nfsL xNsff . cxNof lj) [;+)] != xn gnufPsf] jf ghf]t]sf] (hldg) . gf) @= uf}tdsL kTgL . cx:tIf]k gf) [;+)] x:tIf]ksf] cefj, s;}sf] x:tIf]k gePsf] l:ylt . ~ gLlt gf) cGtf{li6o l;4fGtcg';f Ps b]zsf] leqL dfdnf Jofkf cflbdf csf]{ b]zn] x:tIf]k gug]{ l;4fGt . cxx lj) af]) [;+)] cfZro{, v]b, b'Mv, ysfO, zf]s, xif{ cflb cy{ a'emfpg] cJoo . cxf lj) af]) [;+) cxf]] cxf] cxx . cxfg gf) [;+) cfVofg] cfxfg . cxfcxff gf) [;+) cfxf] cfxf .
cfcf6\g'
92
cf
b]jgfuL j0f{dfnfsf] :j/j0f{dWo] bf];|f] :jj0f{ kDkfut kdf s07:yfgaf6 pRrf/0f x'g] bL3{ :j/j0f{ dflgPsf] / efifflj1fgcg';f s]Gb|Lo, kZr, v'nf, cuf]lnt :jj0f{ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . cf@ pk) [;+)] clnslt, ;Dd, e, k"f, JoflKt cflb cy{ a'emfpg wft' jf zAbsf cufl8 hf]l8g] pk;u{ (cfSt, cfd0f, cfof]u O)) . cf cJo) [c) d")] != d'v kmlg] jf v'Ng] uL d'v afpg] jf vfg dfUg] lsl;dn] . gf) @= afns f]Psf] zAb . cfF ubf{ cG;f a'lemG5 (pvfg) . cfs\g' ;) lqm) [;+) c\sg] != ufx|f] sfd ug]{ ;fx; ug'{ cfF6 ug'{ Xofp fVg' . @= lrq agfpg' . cfs! gf) [;+) c\s] != cfF6 Xofp lxDdt . @= pv'sf cfFVnfsf] 6';f] pd|g] efu cfFvf] . cfs@ gf) [;+) cs{] jsf 5fF6sf], e'jfbf, b"w cfpg] ;]tf] jf KofhL sf] k"mn k'mNg] Ps af]6 cs{ . cfs8f gf) [cfFs8f] s'g} kIf jf l:ylt ;"lrt ug]{ l:y c\s tYof\s . cflsg' s) lqm) [cfFs \ Og'] cfFSg] sfd ulg' cfFl6g' . cfs ' L gf) [cfFs'f]O{] dl;gf kft, ;;fgf KofhL sf k"mn rgfsf h:tf sf];f kmNg] Ps hftsf] 3fF; . cfs'f] gf) [;+) c\s'] != vsf xfFufdf knfPsf] 6';f] ev{ lg:sg nfu]sf] kft 6';f d'g' lklkf] lrpnf] c\s ' . @= uFx'afLdf x'g] Ps k|sfsf] nx] emf s'6'nLsf];fsf] af]6 . #= cfFs'L . cfvf gf) [cfFvf]sf] a) j) jf lt) )] x]) cfFvf] . sf] gfgL gf) != cfFvfsf] k'tnL . lj) @= ;fx|} dgkbf]{ cf}wL Koff] . ~ lrs'jf gf) cfFvfdf kbf{ lkf] x'g] Ps k|sfsf] sfnf] \usf] ;fgf] sLf] . ~ 5nL gf) cfFvf 5n] v]Ng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . ~ t?jf gf) != af6'nf ;;fgf k"mn k'mNg], kfs]kl5 k6k6L lg:sFbf cfFvf t]h:tf] b]lvg], t]n cfpg] kmn kmNg] ;fgf] v cfFvft] . lj) @= cfFvf t] x]g]{ sfd ug]{ . t] gf) cfFvft?jf . bf lj) cfFvf hjfgLn] n k]sf] g;fbf . (pbf) lhGbuLsf] l56f] y'k|f] cfFvfbf g;fel . nIdLk|;fb b]jsf]6f, ;'nf]rgf) . ~ kmf]8j ' fkmf] gf) nfdf v'f x'g,] emfkftdf a:g] xlof] sf] nfdf] sLf] . nfUbf] lj) dgkbf]{ OR5fnfUbf] . cfvL gf) [cfFvf] O{] x]g{] OlGb|o b[li6 cfFvf] . @= O{iof{oQ ' m
cf!
x]fO s'b[li6 . #= c3]{nf] . ~ u]8L gf) != cfFvfsf] u]8f] clIfuf]ns . @= ftLu]8L nfnu]8L . ~ ofn gf) ufO{sf cfFvfsf afGsLsf] jf ;fgf;fgf Kjfn ePsf] ofn ujfIf . t] gf) x]) cfFvft?jf . ~ e'O F gf) cfFvfdflysf] lgwfeGbf d'lgsf] l8n ToxfF pd|g] t];f]{ f}Fsf] ]vf . ef} gf) cfFvLe'OF . cfv] lj) [cfFvf] P] cfFvf ePsf] cfFvf x'g] (PscfFv], b'Oc { fFv] cflb) . ~ l6d' gf) l6d'sf] Ps e]b af]sl] 6d' . ~ ;Nnf] gf) Ps hftsf] ;Nnf] . cfvf] gf) [;+) clIf] != csf]{ j:t', hLj jf kbfy{sf k\u, cfsfk|sf, e]blje]b cflbsf] 1fg ug]{ k|f0fLsf] OlGb|o x]g]{ OlGb|o b[li6 gog g]q . @= pv', afF; cflbsf hf]gL{sf] ufF7f] v cflbsf] ufFl7Psf] luvf]{ cfFVnf] . #= s'b[li6 rf]vL . $= lknf]leq ut kLk hd]sf] 8Nnf] jf luvf]{ . lj) %= ;a}eGbf fd|f] f]hf pQd . cfVn] lj) [cfFVnf] P] != cfFVn}cfFVnf ePsf] w]} cfFvf ePsf] . @= 7"n7"nf aflx lg:s]sf cfFvf ePsf] aN8f\u]| . ~ emf gf) cfFVn}cfFVnf x'g] Ps k|sfsf] emf . cfVnf] gf) [cfFvf] nf]] afF;, lgufnf], pv', ds}sf] 8fFSnf], aG;f] cflbdf x'g] hf]gL{aLrsf] ufF7f] xfFuf af]6sf hf]gL{sf] ufF7f] cfFvf] . cfu gf)x]) cf . cfug gf) [;+) k|f\u0f] 3cl3lNt tf5L, v'sL{ ;kmf kfL agfOPsf] rf}s'gf ldn]sf] v'nf hUuf cfFg . > cfugL gf) cfFugsf] ;fgf] k cfFug (nf]suLt, sljtf cflbdf) . cfuf gf) sd;n vfnsf] sfnf] Ps hftsf] wfg cff . cfr gf) [;+) clr{M] != r'nfdf a;fOPsf efF8fsf kLFwdf nfUg] tfk jf fk . @= s'g} sfds'fk|lt k'ofOg] ;xof]u . #= s'g} b]zsf] fli6otf jf fhgLltdf csf]{ b]zsf] k|efj jf x:tIf]ksf] ultljlw b]vf kg]{ l:ylt . cfrn gf) [;+) c~rn] != ;fL, bf]kf cflbsf] 5]psf] efu ;Ksf] . @= k5f}f . #= ljjfxdf nugufF7f] kfg]{ sk8f . ~ uf7f] gf) nugufF7f] . cflrnf gf) [cfnL lrnf]] xn'sf rfnn] v]tsf] cfnL tf5\g] sfd 5L . cflrnf] lj) [cfFr Onf]] cfFr nfUg] cfFr cfpg] cfFr ePsf] . cfrf]vfrf] gf) [(l)) vfFrf]] vgvfFrf] xhf{ uh{ . cf6\g' ;) lqm) [cfF6 g'] != dgn] pT;fxk"js { s'g} sfd
93
cf6cf+lzs jf bf]xf]f] 5fnfsf] y}nL c08sf]z cfF8f cfF8f] . ~ df]Ng' 6') s;}nfO{ lemfpg tNnf]eGbf tNnf] txsf] ;]jfz'>"iff ug{' . (pbf) kmfObf x'G5 eGb}df h;sf] klg cfF8 df]Ng' gLrtf xf] ) . > cf 8 f gf) cfF 8 c08sf] i f . cf8 ' lj) != c08sf]if jf cfF8f ePsf] ln\u jf hgg]lGb|osf] g;R5]bg jf cGo tlsfff k|hggzlQm gl5gflnPsf] (3f]8f, ;fF9] cflb), g;'dlPsf] v;L gkflPsf] . @= g;'dlPsf] 3f]8f, ;fF9] cflb h:t} crf8" jf c8ldNbf] . (pbf) sf]xL klg fd]nfO{ dg kfpFb}gg\ lsgeg] pm cfF8" 5 .) . cf8] lj) != cfF8 jf c08sf]if ePsf] . @= Pp6fsf t'ngfdf csf]{rflxF cfF8 7"nf] ePsf] . #= Pp6} dfq cfF8 ePsf] . $= c8ldNbf] jf gldNbf] . (pbf) P sfG5f, tF t s:tf] cfF8] s'f u5{;\ xF ) . cf8f] gf) c08sf]if cfF8 . cft gf) [;+) cGq] != cGtMs0f cfzo dgsf] efj . @= cfGb|f] . #= zLsf] leqL efu . $= s'g} j:t'sf] leqL tx jf efu . cft gf) [;+) cGt] != v]tafL hf]Tbf d]nf] a9fpg] qmddf l;of] 8f]laPsf 7fpFsf] aLrdf 5'6]sf] afFemf] hUuf . @= v]tafL vGg] sfddf Psn] csf{nfO{ pl5Gg] sfd . cfwL gf) [;+) cGw O{] != w"nf] kftklt\u p8fpFb}, va'f 3x xNnfpFb} ntfb}{ j]ul;t rn]sf] kfgLsf] yf]Knf k]sf] jf gk]sf] atf; x'L cfFwLa]xL . @= 7"nf] ;d:of . #= gePsf] s'f . a]xL gf) cfFwL . cfwf] gf) [;+) cGw] != ;k{sf] h:tf] cfsf ePsf], cfFvf gb]Vg] Ps hftsf] df5f] . lj) @= eg]sf] s'f ga'g] jf g;Demg] cwa];|f] . #= cGwf] . cfk gf) [;+) cfd|] != j;Gt Ct'df d~hL nfUg], k'mNg] lrlrnf kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] u'lnof] 7"n7"nf] kmn (sfnL cfFk, ld;|L cfFk, lah'jf cfFk, ;'kfL cfFk O)) cfd| . e'mQ]e'mKk] lj) != cfFksf h:t} e'mQf] jf e'mKkf] nfUg] . gf) @= cfFkh:t} e'mlQP kmNg] Ps hftsf] wfg . cf;L gf) [;+) cfzL] != sf}FtLh:tf] bfFt] wf x'g] 7"nf] xFl;of slrof . @= xFl;of . cf; ' gf) [;+) c>'] xif{, zf]s, kL8f cflbdf cfFvfaf6 cfpg] g'lgnf] kfgL g]qhn c>' . ~ k'5fpgL gf) b'Mvdf k]sf dflg;nfO{ b'Mv la;f{pg jf ;Gtf]ifsf lglDt lbOg] yf]} j:t' . cf+lzs lj) [;+)] != s]xL eful;t ;DalGwt yf]} efu dfq ePsf] . (pbf) cf+lzs kdf of] s'f ;To xf] .) . @= c+z jf efu;DaGwL c+zljifos . #= ljZjljBfno jf cGo s'g} txsf] kLIffsf lgwf{lt ljifo jf kqxdWo] s]xL;Fu dfq ;DalGwt (cf+lzs kLIff, cf+lzs k|of]hgsf lglDt
ug]{ ;';f ug'{ sfds'fsf] r]i6f ug'{ . @= ;fx; ug'{ lxDdt ug'{ . #= sfdsf] cfDe ug'{ yfNg' . cf6! gf) aflx sfF8fbf afSnf] af]qmf x'g], leq sfnf] laofF ePsf] ;;fgf] ;]tf] sf]of x'g] u'lnof] kmn ;lnkmf . cf6@ gf) [cfFt <] s'g} sfds'f] ug]{ dgsf] pT;fx ;fx; lxDdt . sf6 gf) cfF6 pT;fx cfF6 . cf6f gf) [;+) c] ux'F cflbsf] kL7f] . cfl6g' s) lqm) [cfF6 O g'] cfF6\g] sfd ulg' cfFlsg' . cfl6nf] lj) [cfF6 Onf]] cfF6 ePsf] lxDdtbf ;fx;L cfF6L . cf6L! lj) [cfF6 O{] cfF6 ePsf] cfFl6nf] ;fx;L . cfF6L 5f]fnfO{ af3n] vfFbg } (pvfg) . cf6L@ gf) != x]) cfF6! . @= a'OFun jf rf]6fsf] tnf] . cf6L# gf) vs6xsf] sf]ofleqsf] laofF . cf6f] gf) [;+) c] != ds} lkFw ] kL7f] efu 5fF6L afFsL x]sf] 5f]qmf ds}sf] eft . @= cfF6f . cf7 gf) [;+) cGq] zLsf ssf] hf]gL{ s d]?b08sf aLrsf] ;lGw:yn . ~ cl7cl7\u gf) != zLsf c\upkf\uxsf] ;lGw:yn xf8xsf] hf]gL{ . @= s'g} j:t' jf hLjsf z/L/sf b'O{ efusf] ;lGw:yn . sf7 gf) != zLsf c\upkf\usf] hf]gL{ jf ;lGw:yn . @= s'g} j:t'x hf]l8Psf] efu . #= sfF7jksf] efu . cf7f gf) [cfF7f]sf] lt) )] x]) cfF7f] . cf7L gf) ;fgf7"nf w]} cfF7fsf] ;d"x . ~ ;x lqm) lj) ;fFw l;dfgfsf hUufsf] cg';f jf ;f] hUufdf rn]ePem}F (df]ntf]n, ltf], pAhgL O)) . cf7L gf) [cfF7f]O{] kfn, 3fF; cflbsf] ;fgf] d'7f] . cf7! ] lj) [cfF7f]P] cfF7c } fF7f ePsf] d'7d } 7 ' f kf]sf] r'N7}rN ' 7f ag]sf] . cf7@ ] gf) [cf7P] != k|foM cf7 lbg] DofbL Hjf] cf7 lbgdf lafdL lgsf] x'g] jf dg]{ 8nfUbf] ;?jf Hjf] . @= clGtd Joyf . lj) #= n7'jf . cf7f] gf) [;+) cGq] != v]tsf] ;fgf] uf] jf kmf]u6f] 5'lg] uL aLrdf nufOPsf] cfnL . @= ;fgf] kmf]u6f] . #= s;}sf efusf] v]tafLsf 5]psf] cfnL jf l8n hUufhldgsf] ;fFwl;dfgf . $= vkfnsf] sNnL jf d'7f] . %= kfn cflbsf 8f]Lsf] kf]of] . ^= ;'tL{sf] hu6f . &= kftsf] d'7f] . *= s]6fs]6Ln] l;Gsf}nL v]Nbf l;Gsf] n'sfpg] afn'jf jf w"nfsf] y'k|f] . (= Pp6} kfL afl6g] skfnsf] r'N7f] . ~ r'N7f] gf) s]z, wfuf] cflbsf] a6flPsf] 8f]f] . cf8 gf) [k|f) cfFf] < ;+) c08] :tgkfoL hLjhGt'sf] efn] ln\u jf hgg]lGb|odlGt jLo{jflxgL gf8L ePsf] lkmns
cfMcfsfz n]lvPsf] zf]wkq O)) . cfM lj) af]) xif{, cfZro{, lemFHofx6, a]jf:tf, 3[0ff cflb a'emfpFbf k|of]u ulg] cJookb (pbf) cfM, ;fgf]ltgf] s'fdf lsg cndlng] < cfM, o;f] geg .) . cfO gf) [;+) Xjfg] != e}F;L jf kf8fkf8L sfpFbf cfpg] zAb . @= e}F;L jf kf8fkf8L (afnaf]nLdf) . #= 6f]Sg] sfd xft uf8\g] sfd 6f]sfO -afnaf]nLdf_ . sfhL gf) e}; F Lsf] df;' vfg]nfO{ lxofP elgg] zAb . kf8f] gf) e}F;Lsf] kf8f] . dftf gf) e}; F L (Jo\Uofy{df) . cfO gf) [cfp O] cfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . cfOs gf) [c\)] 3'dfP sf7 Kjfn kfg]{ ;'Of] adf{ . cfOhfO gf) [cfO hfO] cfpg] hfg] lqmofk|lqmof . cfOl6gcfOl8g gf) [c\) cfof]l8g] 3fp ePdf nufOg] Ps k|sfsf] f;folgs emf]n cf}ifwL . cfOt gf) [;+) cflbTo] != cflbTo . @= cfOtaf . af gf) ;ftjfdWo] klxnf] jf zlgjf ;f]djfsf aLrsf] af . af] lj) != cfOtafdf hGd]sf] cfOtaf;Fu ;DalGwt . gf) @= ufO{j:t'sf] Iffsf lgldQ x]s cfOtafsf lbg uf]7df w"kw'jfF ulg] b]jtf . cfOg' c) lqm) [cfp O g'] sxLFaf6 cfpg] sfd xf]Og' cfudg eOg' . ~ g ;fOg' gf) gftf;DaGw s]xL gePsf] cj:yf gftf g uf]tf . ;fOg' gf) gftfuf]tf Oi6ldq . cfOGbf lqm) lj) [kmf) cfOGb] != km]lkm]l csf]k { N6 afDaf . @= o;kl5 cab]lv capk|fGt eljiodf . cfOdfO{ gf) [;+) cfof{dftf] != :jf:gLdfG5], gfLhflt dlxnf . cfp gf) [;+) cfd] != skmsf 5fF6sf] ;]tf] lrKnf] n]:ofOnf] lb;f df;L . @= l5gl5gdf yf]}yf]} To:tf] lb;f x'g] f]u . cfpbf] lj) [cfpF bf]] kl5 cfpg] cfpg nfu]sf] cfufdL . cfphfp gf) [cfp hfp] cfpg] hfg] sfd cfOhfO . cfptL gf) ljjfxdf b'nxL leq\ofPkl5 cftL:ofpFnL ug]{ lbbLalxgLxn] b'j} sGr6df nfpg] lkFws ] f rfdnsf] kL7f] . cfpgL gf) [cfp gL] cfpg] sfd xflhL cfudg pkl:ylt . cfpg' c) lqm) [cfp g'] != sxLF st}af6 tf]lsPsf 7fpFdf cfOk'Ug' cfudg x'g' . @= rncrn ;DklQ k|fKt x'g' cfDbfgL x'g' . cfp] lj) [cfp ]] cfpg] cfuGt's . afp] lj) lgDtf] u] cfpg] lgDtflagf g} cfpg] sfdn] cfpg] To;} cfpg] . cfs07 lqm) lj) [;+)] s07 jf unf;Dd cfpg] uL k"} k]6 elg] lsl;dn] 3fF6L;Dd (cfs07 :g]x, cfs07 ef]hg
94
O)) . cfs gf) [;+)] vfgL pTklQ:yfg . @= e08f 9's'6L . u|Gy gf) ;Gbe{u|Gy ;xfos u|Gy . cfsif{s gf) [;+)] != cfsif{0f ug]{ jf lvFRg] tfGg] l3RRofpg] . @= k|efljt jf df]lxt u] cfk"mlt tfGg] . gf) #= r'Das . $= s;L nufpg] kTy . cfsif{0f gf) [;+)] != zlQm, u'0f, dfof, ljz]iftf cflbn] s;}nfO{ cfk"mlt tfGg] lqmofsnfk . @= dflg; jf j:t'nfO{ cfk"mkl tfGg] tflGqs ljBf jf s'zntf d'x'gL . ~ zlQm gf) s;}nfO{ k|efljt jf df]lxt kfL cfk"mlt lvRg] ef}lts zlQm jf ljz]iftf . cfslif{t lj) [;+)] cfsif{0f ulPsf] l3RRofOPsf] tflgPsf] . cfsne'msn lqm) lj) s'g}s'g} a]nf slxn]sfxLF d'l:snn] Psb'Ok { N6 cfSsne'mSsn . cfsng gf) [;+)] != lng], hDdf ug]{ jf e]nf ug]{ sfd ;~ro ug]{ sfd . @= u0fgf ug]{ sfd uGtL . #= efjL sfo{sf af]df ;f]r ] ulg] sNkgf jf cg'dfg . > cfsngLo lj) cfsng ug{ of]Uo cfsng ug{ ;'xfpFbf] . cfslnt lj) [;+)] ;~ro jf hDdf ulPsf] cfsng ulPsf] . cfsNk lqm) lj) [;+)] sNk x'Gh]n k[YjL hnfdo geP;Dd sNke . cfsl:ds lj) [;+)] cs:dft\ ePsf] crfgs ePsf] jf ulPsf] ckem{6sf] (sfo{, b'36 { gf O)) . ~ sf]if gf) ;sfL jf u};sfL ;+:yf cflbdf cs:dft\ kg]{ sfdsf lglDt gub jf lhG;L hDdf ulPsf] flz hu]8f sf]if . cfsl:dstf gf) [;+)] cs:dft\ x'gfsf] efj jf cj:yf PsfPs 36\g] jf x'g] k|lqmof eljtJotf . jfb gf) ;+;fdf h]hlt x'G5 jf ePsf] 5 cs:dft\ jf 36gfjz g} x'G5 eGg] Ps l;4fGt . jfbL lj) cfsl:dstfjfbsf] cg'ofoL cfsl:dstfjfbsf] l;4fGt dfGg] . cfsf gf) [af) af])] u'x' cfrL . cfsf\Iff gf) [;+)] != s'g} s'fsf] OR5f clenfiff . @= jfSofy{sf] 1fgsf lglDt kl5 cfpg] zAbsf] rfxgf ug]{ lqmof . > cfsf\lIft lj) OR5f ulPsf] rflxPsf] clenlift . cfsf\IfL lj) OR5f ug]{ rfxg] clenfifL . cfsf gf) [;+)] != s'g} j:t'sf] :jk cfs[lt (;fOh) . @= sb . #= afGsL agfj6 . $= cf cIf jf cfsf] lrXg . $= O;ff ;\s]t . jfg\ lj) != :jk jf cfs[lt ePsf] ;fsf . @= kjfg\ ;'Gb . #= ;u'0f . > cfsffGt lj) cGtdf cf x'g] (cIf) . ~ cfsflt lj) s'g} k jf cfsf lbOPsf] cfsfdf 9flnPsf] . cfsfz gf) [;+)] != k[YjL tyf u|xgIfqsf aLrsf] dfl:t
95
cfSsne'mSsncfv]6 k|:t't ulPsf] 9fFrf jf k . d"ns juL{s0f gf) cfs[lt jf ktjsf cfwf/df ul/g] juL{s/0f To:tf] efiffjuL{s/0f kblgdf{0f tyf jfSolgdf{0f ug]{ lsl;dsf of]ufTds / cof]ufTds cflb :jksf cfwfdf ljZjsf efiffnfO{ ljleGg kmfF6df 5'fpg] sfd . cfs[i6 lj) [;+)] != k|efljt ePsf] cfslif{t . @= l3RRofOPsf] tflgPsf] . cfqmGbg gf) [;+)] != f]bg ?jfO ljnfk . @= sfO lrRRofx6 . cfqmlGbt lj) [;+)] != f]Psf] ljnfk ulPsf] lanf}gf ulPsf] . @= lrRRofOPsf] sfOPsf] . cfqmd0f gf) [;+)] ank"j{s ;Ldf pNn\3g u] csf{sf] fHo jf e"efudf ulg] r9fO wfjf xdnf . sfL lj) cfqmd0f ug]{ xdnf ug]{ . cfqmldt lj) [;+)] cfqmd0f ulPsf] xdnf ulPsf] wfjf af]lnPsf] . cfqmfGt lj) [;+)] != xdnf ulPsf] r9fO ulPsf] . @= 3]fleq kflPsf] 3]fp ulPsf] 3]lPsf] . #= xfOPsf] kflht . cfqmfds lj) [;+)] xdnf ug]{ r9fO ug]{ cfqmd0f ug]{ . cfqmf]z gf) [;+)] != qmf]wk"js { s7f] jf ss{z :jdf ulg] eT;{gf . @= ufnL jf lgGbf ub}{ ulg] ;fk . #= lrRRofx6 . $= l; h . cfIf]k gf) [;+)] != s;}sf] sfo{, syg jf cfr0f;DaGwL bf]ifsf lglDt elgg] s6' jf s7f] jrg Jo\Uok"j{ssf] bf]ifff]k0f sn\s aft . @= lgGbf lt:sf . #= ofFSg] jf x'ofpg] sfd . $= eGg] s'fdf lgif]wh:tf] clgi6 ljifodf ljlwh:tf] a'lemPdf x'g] Ps cn\sf . > cfIf]ks lj) != cfIf]k nufpg] bf]ifff]k0f ug]{ . @= ofFSg] x'ofpg] . #= l;sfL . $= Ps k|sfsf] afysf] f]u . cfIf]k0f gf) != bf]if jf sn\s nufpg] sfd . @= ofFSg] jf x'ofpg] lqmof . cfvt gf) [;+) cIft] != c5]tf . @= Oi6nUgsf] s'08nLdf c5]tf fv] jf v;fn] x]lg] z'efz'e kmn hf]vgf . cfv gf) [;+) cIf] x]) cIf . cflv lj) [kmf)] != ;a}eGbf kl5sf] clGtd . lqm) lj) @= cGTodf lgrf]df . gf) #= vfFrf] xhf{ uh{ . sf lqm) lj) cflvdf cGtdf cGttf]uTjf . > cflvL lj) != kl5Nnf] k5fl8sf] clGtdsf] cflvsf] . @= cflv jf cGTodf ePsf] (s'f], lg0f{o, tf]s O)) . gf) #= cGTo . cfv]6 gf) [;+)] l;sf v]lng] hLjhGt' l;sf clxf] . > cfv]6s lj) != l;sf v]Ng] clxf] ug]{ . gf) @= l;sf v]Ng] JolQm l;sfL . cfv]l6s lj) l;sf v]Ng l;kfn'
x]bf{ v'nf gLnf] b]lvg] z"Go ckf :yfg csf; ;u cf;dfg cGtlIf . @= ul0ftdf z"Gosf] kof{o . ~ s';'d gf) cfsfzsf] k"mn x'g} g;Sg] s'f] . ~ v]tL gf) != cfsfzaf6 k]sf kfgLsf] edf x'g] v]tL . @= cfsfzj[lQ . #= a]sf eP uPsf] v]tL afnLgfnLz"Go v]tL . u\uf gf) cfsfzdf pQb]lv blIf0f;Dd Hof]ltk'~hsf kdf km}lnPsf ;fgf;fgf gIfqxsf] ;d"x lgxflsf . rfL gf) cfsfzdf lxF8\g] jf p8\g] gIfq, u|x, kG5L, b]jtf cflb . ~ bLk gf) sflQs dlxgfdf cUnf] ln\ufdf e'mG8fP aflng] aQL cfsfzaQL . ~ kmn gf) cfsfzdf x]sf] kmn kfpg g;lsg] s'f] . ~ aQL gf) cfsfzbLk . ~ a]nL gf) rd]nLsf cfsfsf] Ps k|sfsf] k"mn k'mNg] nxf] . eflift lj) gf6sdf g6n] cfsfzlt kms] { PSn} u]sf] jf af]ns ] f] (s'f]) gf6sdf PSn} cb[Zo JolQml;t ulPsf] jf af]lnPsf] (s'f]) . ~ d08n gf) cfsfzsf] 3]f] . ~ dfu{ gf) cfsfzsf] af6f] jfo'ofgsf] dfu{ . ~ ofg gf) xjfO{hxfh jfo'ofg ljdfg . jNnL gf) l;dfnL cflbsf] af]6 jf emfdf :jtM km}lng] kft, kmn cflb s]xL gx'g] xlof] jf kx]n F f] nxf] cdjNnL . jf0fL gf) != cfsfzaf6 af]lng] af]nL b]jjf0fL . @= tfsf] ;DaGwljgf g} oGqff cfpg] zAb ]l8of]af6 ;'lgg] zAb . j[lQ gf) vfgsf lglDt s'g} k];f jf cfwf gePsf] tyf kl>d gulg] cj:yf jf Jojxf clglZrt j[lQ . ;]jf k gf) xjfO{ ;]jfdf sfd ug]{ sd{rf/LnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@# ;fndf :yflkt Ps kbs . > cfsfzf]lQm \ud~rsf s'g} kfqn] cfsfzlt x]] 6]lnkmf]gdf h:t} o;f] eg]sf] xf] o;f] eg]sf] xf]Og eGb} PSn} ug]{ s'f] jf dgf]jfb . cfSsne'mSsn lqm)lj)x]) cfsne'msn . cfsL0f{ lj) [;+)] rf}lt 5lPsf] lkmFlhPsf] JofKt ePsf] . cfs'~rg gf) [;+)] 5lPsf] j:t'nfO{ Pslqt t'Nofpg] sfd ;d]6g \ ] sfd v'DRofpg] sfd . cfs'l~rt lj) [;+)] != ;d]l6Psf] a6'lnPsf] . @= v'lDrPsf] bf]la|Psf] . cfs'n lj) [;+)] != x8a8fPsf] cflQPsf] . @= lbUbf ljXjn . #= If'Aw plUg . tf gf) cfs'n x'gfsf] efj jf cj:yf Jofs'ntf a]rg } L plUgtf . ~ Jofs'n lj) cTof;df k]sf] x8a8fPsf] cflQPsf] plUg . > cfs'lnt lj) 3a8fPsf] cflQPsf] cft;df k]sf] . cfs[lt gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolQmsf] :jk cfsf cg'xf . @= afGsL agfj6 . #= d'v r]xf . ~ lrq gf) != cfs[lt, cg'xf/ jf d'vsf] lrq0f ulPsf] snfs[lt d'xf/lrq . @= s'g} of]hgfsf sfo{ljlwnfO{ lrqsf kdf
cfVtfcf3ft l;sfL (kz' jf JolQm) . cfVtf gf) [kmf) cfvt] v;L kflPsf] 3f]8f ;'d]sf] 3f]8f . > cfVt] lj) v;L kflPsf] (kz' jf 3f]8f) . cfVoft lj) [;+)] != elgPsf] slyPsf] slxPsf] . @= ;a}n] yfxf kfPsf] k|l;4 Vofltk|fKt . gf) #= ;dflksf lqmof a'emfpg wft'df nufOg] k|Too lt\k|Too . ~ k|Too gf) ;dflksf lqmof a'emfpg wft'df hf]l8g] k|Too (u\ of] uof], eg\ nf eGnf O)) . cfVofg gf) [;+)] != slxg] jf elgg] s'f] jf efj aofg j0f{g j[QfGt . @= sxfgL syfpkGof; . #= pkGof;sf ljleGg e]bdWo] kfqff s]xL gegfO{ :jod\ pkGof;sfn] ;a} s'f eGg] Ps e]b . > cfVofgs gf) 5f]6f] ls:;f n3'syf 5f]6f] syf . cfVofgfTds lj) syf jf syfgssf] z[v \ nf ePsf] ls:;fn] o'Qm . cfVofos lj) [;+)] != s]xL s'f eGg] jf atfpg] . @= ;dfrf lbg] ;"rgfjfxs . cfVoflosf gf) [;+)] != l;nl;nf ldn]sf] ;fgf] sxfgL jf syf . @= kfqxff cfgf] rlq s]xL dfqfdf cfkm}Fn] j0f{g ulg] cfVofg . cfut lj) [;+)] != cfPsf] cfOk'us ] f] k'Ug'kg]{ 7fpFdf k'us ] f] . @= kfPsf] k|fKt ePsf] . kltsf gf) kb]zaf6 ;s'zn kms]{ cfPsf] klt;Fu e]6 x'Fbf xif{ cfgGbn] ub\ub ePsL gflosf . ~ :jfut gf) kfx'gfxnfO{ ulg] :jfut cfuGt'ssf] ;Tsf . cfuGt's lj) [;+)] != st}af6 cfOk'us ] f] ckem{6 jf crfgs cfPsf] (JolQm) . @= Ps efiffaf6 csf]{ efiffdf cfPsf] (zAb cflb) . gf) #= cltly kfx'gf . ~ btf{ gf) cfuGt'sx s]slt sxfFsxfFaf6 cfPsf x'g\ egL lnlka4 ug]{ sfd . ~ k'l:tsf gf) cfuGt'sxff x:tfIf ulg] k'l:tsf . cfud gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolQm st}af6 cfpg] jf 7fpFdf k'Ug] sfd (cyf{ud, ;dfud O)) . @= s'g} zAbdf Wjlg, j0f{, cy{ cflb ylkg] sfd -:j/fud, Jo~hgfud, cflbj0ff{ud, cyf{ud cflb ._ . #= e]6 k|flKt ;\ud . $= cfDbfgL cfo . %= hGd pTklQ . ^= d"n lgu{d:yfg . &= cfpg] ;do eljio . *= tGqzf:q . cfudg gf) [;+)] != cfpg] jf cfOk'Ug] lqmof jf k|lqmof . @= aflxaf6 ljleGg tj cfP efiffnfO{ k|efljt kfg]{ k|lqmof . ~ ljlw gf) vf; ljifodf k|z:t tYo jf pbfx0f pknAw ufO{ ltgsf] ;fdfGoLs0fff vf; l;4fGt, lgod jf tYodf k'Ug] k|lqmof jf ljlw cWoog, vf]h tyf ts{ ug]{ qmddf ljlzi6tfaf6 ;fdfGotflt a9\b} hfg] To:tf] k4lt . > cfudgfTds lj) != tYoxaf6 ;fdfGoLs/0f uL lgisif{
96
lgsflng] cfudg jf cg'udg elgg] ts{k4lt;Fu ;DaGw fVg] . @= k|of]u Pj+ Jojxfff hflgg] . #= efiffdf cfud Wjlg jf zAbx k|z:t kdf kfOg] . cfu/L gf)x]) cfu|L . cfunfuL gf) [cfuf] nfuL] 3, a:tL cflbdf crfgsl;t cfuf] nfUg] jf cfuf] ;Ns] 3;DklQ ;vfk kfg]{ sfd clUgsf08 . cfunfuL e'mk8L, 8]9 38L eb|f (pvfg) . cfufdL lj) [;+)] kl5 cfpg] kl5 x'g] eljio;Fu ;DalGwt cfpFbf] . cfuf gf) [;+)] != a:g] 3 jf;:yfg . @= j:t'x flvg] e08f eF8f 9's'6L . cfu] lqm) lj) [;+) cu|]] != klxn] clu cufl8 (ekfO{ cflb lnvtdf k|o'Qm) . @= o;kl5 pk|fGt . cfuf] gf) [;+) clUg] != t]hk'~h jf bfxs tjsf] b[Zok dflylt Hjfnf p7\g] k|sfzs j:t' clUg . @= l; qmf]w . ~ kfgL gf) != cfuf] kfgL . @= j}efj zq'tf . cflUgs lj) [;+)] cfufsf] cfuf];DaGwL . cfUg]o lj) [;+)] != cfufsf] cfuf];DaGwL . gf) @= k"j{ blIf0f lbzfsf] sf]0f clUgsf]0f . ~ kljf gf) x]) cUg]nL kljf . > cfUg]of:q gf) k|xf ubf{ cfufsf] jiff{ x'g] Ps c:q clUgaf0f lbJof:q . cfu|x gf) [;+)] != s'g} s'fsf lglDt s;}nfO{ ljgo tyf hf]8;fy ulg] cg'f]w afDafsf] k|fy{gf . @= x7 lh2L . #= tTktf . $= lng] jf u|x0f ug]{ lqmof . cfu|xfo0f gf) [;+)] d\l; dlxgf dfu{zLif{ dlxgf c3g cuxg . cfu|xL lj) [;+)] != cfu|x ug]{ k|fy{gf ug]{ . @= x7L lh2Ljfn . cfu|L gf) [;+) cfsfls] != 9'\ufsf] sfd ug]{ sflnu8 jf Ps hflt vfgLaf6 9'\uf lemSg] sfdbf cfu/L . @= kmnfdvfgLdf sfd ug]{ dhb' . lj) #= ;Gtf]if gx'g] c;Gtf]ifL . cflUng' c)lqm) [cfUnf] O g'] != cfUnf] nfUg' . @= aGb x'g' . cfUn] lj) [cfUnf]P] != cfUnf] ePsf] cfUnf];DaGwL . ~ 3 gf) b}nfsf] leqL efudf cfUnf] l5fpg agfOPsf] Kjfn jf sfkf] b}nfsf] ufF8 . cfUnf] gf) [;+) cu{n] != ofn9f]sf aGb ug]{ df]6f] nfdf] sf7 jf 8G8L . @= csf{sf] sfds'fdf xflng] efFhL sfddf cfOkg]{ afwf jf c8\sfp . cf3ft gf) [;+)] != PSsfl; nfUg] 7Ss jf wSsf k|xf . @= rf]6k6s . #= dfgl;s si6 jf Joyf . $= xTof jw . %= jfSoleqsf] vf; zAbdfly zAbleqsf] vf; cIfdfly lbOg] ljz]if hf]8 :jf3ft .
97
cf3' F cfhGd afgLa]xf] rlq . @= Lltl:ylt . #= ;bfrf cfr0f . $= kf:kls Jojxf jf cfbfgk|bfg . e|i6 lj) cfrfsf b[li6n] e|i6 jf kltt cfrfsf] kfngf gug]{ b'frfL . jfg\ lj) z'4 cfr0fdf xg] lgoddf xg] ;Rrlq ;bfrfL . ljrf gf) != cfr0f rfnrng afgLa]xf]f . @= xg;xg wfld{s b[li6n] z'4 b}lgs cfr0f . zf:q gf) dflg;sf] rlq, cfr0f cflbsf] ljj]rgf ulPsf] zf:q . ~ ;+lxtf gf) cfr0f jf Jojxfsf] klis[t g}lts lgod k|ltkflbt uL n]lvPsf] zf:q jf ljBf . > cfrfls lj) cfrf;DaGwL cfrfsf] . cfrfL lj) cfrfdf x]sf] cfrfjfg\ ;bfrfL . cfrfo{ gf) [;+)] != j|taGwdf ufoqL dGq ;'gfpg] u'? . @= cfrfsf] 1ftf tyf j]b cflb k9fpg] u'? cWofks . #= ljlzi6 ljfg\ . $= sd{sf08sf] 1ftf d'Vo k'f]lxt . %= efiosf 6Lsfsf . ^= ;+:s[t kLIffsf] :gftsf]Q txsf] Ps pRr pkflw . &= a|fXd0fhfltsf] Ps y . > cfrfof{ gf) != cfrfo{sf] sfd ug]{ :qL cWoflksf pkfWofof . @= k"hgLof tyf ljb'ifL :qL . #= :qL . cfrfof{0fL gf) cfrfo{sL kTgL u'?kTgL . cflrGTo lj) [;+)] lrGtg ug{ nfos ljrf0fLo ljrf ug{ of]Uo . cfrL gf) [af) af])] u'x' jf kmf]xf] j:t' cfsf . cfr]cfRr] lj) af]) [;+) cfZro{] crDd, lj:do, ysysL cflb k|s6 ubf{ lg:sg] cJoo zAb cfDd} (pbf) cfRr] ltdLn] s] s'f u]sf] To:tf] ) . cfR5Gg lj) [;+)] 9flsPsf] 5f]lkPsf] cfR5flbt . cfR5fb gf) [;+)] != nufpg] n'uf jf j:q . @= 9fSg] j:t' 5f]Kg] j:t' lasf]{ 9sgL emfkg . > cfR5fbs lj) 9fSg] jf 5f]Kg] . cfR5fbg gf) != 9fSg] jf 5f]Kg] sfd . @= j:q n'uf . #= 9sgL lasf]{ emfkg . cfR5flbt lj) 9flsPsf] 5f]lkPsf] cfR5Gg . cfR5' lj) af]) [;+= cft{] != lr;f] kfgL, zLt cflb nfUbf jf w]} hf8f] x'Fbf elgg] zAb . cfR5' lqm) lj) != cfkb\ kbf{ o;f] uF ls p;f] uF eP wf}wf} . gf) @= d'l:sn sl7gfO . #= xfonsfon . cfR5\o' gf) [xfR5\o'F] l5pF xfR5\o'F . cfR5\o" gf) x]) l5pF . cf5f gf) [;+) cfzf] cfzf cf>o . lk5f lqm) lj) != b[li6uf]rdf . @= 5]p5fpdf xFb} . gf) #= cf>o cfwf . cfh cJo) [;+) cB] != of] lbg jt{dfg lbg clxn] eOx]sf] lbg cB . @= jt{dfg ;do xfn . snsfn lqm) lj) cr]nel lxhf]cfh jt{dfg ;dodf . cfhGd cJo) [;+)] != hlGdPb]lv cfh;Dd . @= hLjgel
cf3' lqm) lj) [cf3f}] F csf]{ ;fn cfpFbf] jif{ cf3f}F . cf3f]if gf) [;+)] != 7"nf] :jn] af]nfpg] sfd cfXjfg . @= xkfg]{ jf emkfg]{ sfd . cf3f} lqm) lj) [;+) cu|] cfpg] ;fn cfpFbf] jif{ cfufdL jif{ cf3'F . cf3|f0f gf) [;+)] != ;' F g] jf af:gf lng] sfd . @= c3fpg] jf t[Kt x'g] u/L ;'Fg] lqmof . cf3|ft lj) [;+)] != ;'Fl3Psf] af:gf lnOPsf] . @= ;Gt'i6 t[Kt . cf gf) [;+) c\u] != zL b]x . @= k5fl8 klsf] 9f8 lkl7pF cfFu . ~ cl7cl7\u gf) zLsf cjoj ltgLxsf] hf]gL{ . ~ vf]nfO gf) tnf;L lng] sfd ;fydf fVg gx'g] s'f zLleq n'sfP flvPsf] 5 ls egL 5fDg] jf x]g]{ k|lqmof . cfg gf)x]) cfFug . cf kmsf{O gf) [cf kmsf{O] != sf]N6] km]g{] sfd . @= csf s'f dg gkL k5fl8 kms{g] rfn jf l:ylt . #= afns k}bf x'b F f kf7]3;d]t ;fy;fy} aflx lg:sg] cj:yf eF8fNg'kmsf{O . cf nfUg' 6') vfPsf s'fsf] ; zLdf leHg' kf]; nfUg' . cff gf)x]) cfFuf . cf\ufls lj) [;+)] != cFuf;DaGwL cFufsf] sfd ug]{ . gf) @= uf]n jf sf]Onfsf] sfd ug]{ JolQm cFuf kf]Ng] jf a]Rg] JolQm . cf\lus lj) [;+)] != c\u;DaGwL zLsf] . @= c\uxff gSsn ulg] (clego, d'bf | cflb) . gf) #= dfbn, tanf cflb ahfP ;\uLtdf ;fy lbg] JolQm . cf\Un lj) [;+)] != c\u|]h;DaGwL c\u|]hsf] . @= c\u|]hL;DaGwL . ~ efiff gf) c\u|]hL efiff . cfrdg gf) [;+)] k"hf jf wfld{s sfo{df z'4 x'gsf nflu dGqk"js { kfgL crfpg] sfd . > cfrdgL gf) cfrdg ug]{ Ps lsl;dsf] rDrf k~rkfqsf] kfgL lemSg] ;fgf] 8f8'h:tf] j:t' . cfr0f gf) [;+)] != JolQmdf x'g] g}lts b[li6n] x]lg] fd|f ] gfd|f] ;a} sfds'f rfnrng rlq . @= afgLa]xf] . #= Jojxf . ~ kl~hsfk'l:tsf gf) sd{rfLxsf] st{Jokfng, cg'zf;g cflb rlq;DaGwL ljj0f n]lvPsf] k'l:tsf . > cfr0fLo lj) cfr0f ug{ of]Uo cg';0fLo . cfrlt lj) [;+)] cfr0f ulPsf] lgodkfng ulPsf] . cfrf gf) [;+)] != s'g} lgod, l;4fGt cflbdf cfpg] kfng ug'{kg]{ cfr0f tyf Jojxfsf] klis[t g}lts k To;} cfwfdf ulg] Jojxf, Llt jf k|yf rfnrng
cfhfbcftk afFr'Gh]n cfhLjg ehGd . cfhfb lj) [kmf)] :jtGq d'Qm . > cfhfbL gf) :jtGqtf d'lQm . cfhfg' afx' lj) [;+)] 3'8 F f;Dd k'Ug] nfdf xft ePsf] nfdf nfdf xft ePsf] bL3{afx' . cflht lj) [c) cflhh] x}fg lbSs ePsf] . cfhLjg lqm) lj) [;+)] lhGbuLe g} afFrG ' h]n hLjgko{Gt cfd0f . ~ ladf gf) cfgf] Hofg tndfly ePkl5 lgwf{lt sd k|fKt x'g] lsl;dn] ulPsf] hLjgladf . cfhLljsf gf) [;+)] hLjglgjf{x ug{sf nflu ulg] sfd f]huf k];f . ~ s gf) hLjglgjf{xsf nflu k|fKt x'g] wg jf Joj;fodf nufOg] s . cfh' gf) [g]jf)] s]6fs]6Lsf t]nsf;f, n'sfdfL cflb v]ndf 8'd x'g]n] n3fbf{ aRgsf lglDt 5f]Og] lglZrt :yfg jf j:t' . cf1Kt lj) [;+)] cf1f lbOPsf] cx|fOPsf] . > cf1lKt gf) != lgodsfg'gsf cfwfdf lbOg] cflwsfls cf1f jf lg0f{o . @= ;jf]{Rr cbfnt jf GofofwLzsf] lnlvt lg0f{o . #= cf1f cfb]z . cf1f gf) [;+)] != cfgf cwLgdf x]sf jf cfk"meGbf ;fgf s'g} JolQm, sd{rfL cflbnfO{ df}lvs jf lnlvt kdf lbOg] lgb]{z cx|f]6 cfb]z . @= s'g} sfds'f] ugf{sf nflu kfOg] cg'dlt . sfL lj) eg]sf] dfGg] cf1fkfng ug]{ cf1fkfns . rqm gf) of]uzf:qsf cg';f zLdf x]sf if6\rqmdWo] e'd | Wodf x'g] lbnLo Ps rqm . > cf1fks lj) cf1f lbg] cx|fpg] . ~ kq gf) s;}nfO{ s]xL sfd ug{sf lglDt cx|fOPsf] kq s'g} cf1f n]v] lbOPsf] kq cfb]zkq . cf1fkg gf) != ;"rgf jf hgfp lbg] sfd . @= cx|fpg] jf cf1f lbg] sfd . kfns lj) eg]sf] dfGg] cf1fkfng ug]{ cf1fsfL . ~ kfng gf) eg]sf] jf cx|fPsf] dfGg] sfd cfb]zkfng . cf1flkt lj) != ;"lrt ulPsf] hgfp lbOPsf] . @= cf1f jf cg'dlt lbOPsf] cx|fOPsf] . ~ e\u gf) dfGo hgsf] cf1f gdfGg] jf g6]g{] sfd cf1flj?4 cfr0f . n] lqm) lj) cf1fg' ; f cx|fPadf]lhd (lr7Lkq cflbsf] cGtdf) . cfHo gf) [;+)] != l3p . @= o1df cfx'lt lbOg] jf xf]d ulg] l3p cflb kbfy{ . cf~hlns lj) [;+)] cFh'nLsf] cFh'nL;DaGwL . cf6 gf) [;+) c] k|foM 3leq s'g} ;fdfg fVg jf kbf{sf lglDt p7fOPsf] s]xL cUnf] uff] xf]rf] l8n jf k]6L cfF6L . cf6f gf) [cfF6f] uf]vgfynfO{ ef]u nufpg agfOg] vf; lsl;dsf] 7"nf] f]6L f]6f] . cfl6nf]kfl6nf] gf) [cfFl6nf] (l))] cfFvf lrDng] JolQmnfO{
98
yfKnfdf lxsf{O{ efUb} uL v]lng], s]6fs]6Lsf] Ps v]n . cf7 gf) [k|f) c < ;+) ci6d] != ;ftkl5sf] ;\Vof gf}eGbf klxn] cfpg] c\s . lj) @= 5 b'Os { f of]u;\Vofsf] uGtLsf qmddf ;ftkl5 cfpg] . ~ kxlof gf) fhf dxffhfsf ;fydf cf7} k|x jf lbgft ;Fu} xg] c\uIfs . > cf7fcf7f lj) cf7 bf]a (b'gf]6 k9\bfsf] zAb) cf7 u'gf . cf7} kx gf) ftf]lbg rf}aL;} 306f . cf8 gf) [;+) cc] != c8]; nfUg] s'f] jf j:t' cl8g] 7fpF cf8f c8];f c8];f] . @= cfwf ;xff . #= 5]Sg] j:t' 5]sf] 5]sfaf . > c8];f] gf) ;3fpk3fp ey]u . ~ ef];ef];f gf) != ;xfotf d2t . @= ef];f cf>o . #= 9f8; cfZjf;g . cf8Da gf) [;+)] != b]vfj6L 7fF6afF6 af]qm] wfs aflxL 9fFrf :jf . @= ;]vL 3dG8 . cf8 gf) [c\) c8{] cf1f cfb]z . cf8f gf) [cf8 cf] != ;'uf cflb kIfLnfO{ v'fdf afFw] flvg] v'nf lkFhf . @= lkFhfleq rf a:g] 6fF8 . #= hf]uLxn] lrGtg ubf{ xft c8fpg] tf]Sdfsf cfsfsf] sf7sf] ;fwg . $= cf8 cfwf . %= 6]jf 6]sf] . cfl8nf] lj) [cf8 Onf]] != cf8 lbg] bla{nf] tfultnf] . @= yfDg ;Sg] b[9 c8\g ;Sg] cl8nf] . #= cLjfn . cf9 lj) [;+)] wgL wgjfg\ ;DklQzfnL . cf0fljs lj) [;+)] c0f'sf kdf x'g] jf c0f'l;t ;DalGwt c0f'af6 tof x'g] (xltof cflb) . cft\s gf) [;+)] != s'g} dxfdfLsf] k|sf]k, s7f] cTofrf cflbaf6 pTkGg x'g] eo . @= kL8f, f]u cflbaf6 x'g] zfLls si6 a]r}gL . #= cfz\sf ;Gb]x . sfL lj) cft\s dRrfpg] qf;sf] jftfj0f l;h{gf ug]{ . k"0f{ lj) cft\sn] elPsf] 8 qf;n] o'Qm . ~ o'4 gf) k|rf cflbff cft\s jf qf; lkmFhfP j}Lsf] g}lts ;fx; etfe'\u kfg]{ p;sf] o'4Ifdtf 36fpg] l:ylt . jfb gf) dflg;nfO{ 8 b]vfP/, wDsfP jf qf; pTkGg ufP lx+;fTds ljb||f]xsf kdf k|e'Tj:yfkg jf sfo{l;l4 ug]{ ljrf jf l;4fGt . jfbL lj) cft\sjfbdf nfu]sf] cft\sjfbsf] cg'ofoL . > cft\lst lj) eo Pjd\ qf;n] ljsn ePsf] cft\sff k|efljt . cfttfoL lj) [;+)] csf{sf] ;DklQ n'6g \ ,] 3df cfuf] nufpg] :qLxdfly anfTsf ug]{ cflb pTkft dRrfpg] ;fx|} 7"nf] pkb|jL jf b'i6 b'isdL{ b'frfL . cftk gf) [;+)] != ;"o{sf] k|sfz w"k 3fd . @= tftf] fk udL{ . lj) #= b'Mv lbg] si6 lbg] . q gf) 3fdaf6 hf]lug k|of]u ulg] kft jf ];daf6 agfOPsf] cf]9f] 5ftf 5q . ~ :gfg gf) :jf:Yo 7Ls fVg k| f s[ l ts
99
cft;cfTd cfgf ;DaGwdf cfkm}Fn] n]v]sf] jf elgPsf] syf cfkm}Fn] agfPsf] cfg} j[QfGt cfg} hLjgrlq cfTdrlq . ut lj) != cfk"mdf ePsf] jf cfTdf;Fu ;DalGwt . @= dgsf] lbnsf] :jut . ljk) kut . uf}j gf) cfgf] a9fOF cfTdk|lti7f cfTd;Ddfg . 3ft gf) cfk"mn] cfkm}n F fO{ dfg]{ sfd cfTdxTof . 3fts3ftL lj) cfk"mn] cfkm}n F fO{ dfg]{ cfTdxTof ug]{ . rltrlq gf) cfkm}n F ] n]v]sf] jf eg]sf] cfgf] hLjgL hLjgsyf cfTdsyf . h lj) != cfk"maf6 k}bf ePsf] jf hGd]sf] . gf) @= 5f]f] . #= sfdb]j . 1fg gf) cfTdf kdfTdf;DaGwL 1fg a|Xd1fg tj1fg . Tofu gf) != csf{sf enfOsf lglDt cfgf] :jfy{ TofUg] sfd . @= kf]ksfsf lglDt cfgf] k|f0f Tofu ug]{ sfd . TofuL lj) cfTdTofu ug]{ cfgf] dtna ;fWgkl gnfUg] :jfy{ TofUg] . lge{ lj) cfg} v'fdf 6]Sg] afFRgsf nflu csf] e/ kg'{ gkg]{ :jfjnDaL . lge{tf gf) cfk"md} lge{ x'g] jf cfg} ef];fdf xg] sfd cfg} e jf v'fsf] bxf] 6]sfO . lgj]bg gf) != cfk"m;d]t cfgf] ;j{:j Oi6b]jtfnfO{ r9fpg] sfd cfTd;dk{0f . @= cfTdfb]lvs} cg'f]w cfTd k'sf . lgi7 lj) cfTdfdf lgi7f fVg] cfTdljBfsf] vf]hLdf nfu]sf] . lgi7tf gf) cfTdlgi7 x'gfsf] efj jf cj:yf JolQmsf] j}olQms b[li6sf]0f jf cfu|xnfO{ ljz]if dxj lbg] u'0f . > cfTdg]kb gf) != ;+:s[t Jofs0fsf s]xL wft'df nfUg] b'O{ k|sfsf cfVoftk|ToodWo] Ps . @= ;f] k|Too nfUbf aGg] lqmofsf] k . ks lj) != cfTdf;Fu ;DalGwt cfTdfsf] s'f] ePsf] . @= n]vsLo JolQmTjn] elPsf] j:t'ks gePsf] cfTdlgi7 . kL8g gf) cfkm}Fn] cfk"mnfO{ b'Mv lbP jf c s;}ff kLl8t ufP ;Gt'li6 lng] k|j[lQ jf ?lr . k|z; + f gf) cfg} d'vn] ulg] cfgf] k|z+;f cfTdZnf3f . an gf) != cfTdfdf lglxt an dfgl;s zlQm . @= xfF;LxfF;L b'Mv ;'v ;xg] lghL Ifdtf . af]w gf) cfkm}Fcfkm cfTdfsf ;DaGwdf x'g] af]w jf 1fg cfTd1fg tj1fg . e" lj) != cfkm}F pTkGg ePsf] :jod\ k}bf ePsf] . gf) @= cfkm}c F fkm pTkGg ePsf dflgg] a|Xdf, lji0f' lzj . #= sfdb]j . $= 5f]f] . Iff gf) cfkm}n F ] ulg] cfgf] arfp cfgf] Iff . lt gf) != cfk"m cfk}md F f t jf nLg xg] efj jf cj:yf cfk"maf6 cfkm}F t[Kt x'g] jf cfk"mnfO{ cfkm}Fn] k|]d ug]{ dfgl;s l:ylt . @= cGt st}lt Wofg hfg glbg] cfTd1fg . j~rs lj) cfk"mn] cfkm}n F fO{ 7Ug] jf wf]sf lbg] . j~rgf gf) cfk"mn] cfkm}nfO{ 7Ug] sfd cfk"mn] cfkm}n F fO{ wf]sf lbg] lqmof . jfb gf) cWofTdjfb . jfbL lj) cfTdjfb;DaGwL cfTdjfbsf] cg'ofoL . ljqmo
lrlsT;fcg';f ;"os { f ls0fn] zL ;]Sg] k|lqmof w"k:gfg ;"o: { gfg . > cftkL lj) != w"k jf 3fdl;t ;DaGw fVg] 3fd;DaGwL . @= b'Mvsi6 lbg] . #= dgdg} hNg] O{iof{n' . gf) $= ;"o{ . cft;! gf) [;+) cltqf;] cTof; cTofx6 sxfnL . cft;@ gf) [kmf) cfltz] cfuf] clUg . vfg gf) sf]7f Gofgf] kfg{ jf cfuf] tfKgsf lglDt agfOPsf] cfuf] afNg] 7fpF cu]g' . afhL gf) ;NsfpFbf \uLla\uL lemNsf lg:sg] af?b, ;f]8f, uGws cflb ldnfP agfOPsf] v]nf}gf . cfltg' gf) lqm) x]) cflQg' . cflty]o gf) [;+)] != cltlysf] fd|f] :jfut;Tsf ug]{ JolSt . @= s;}nfO{ cltlysf kdf cfk"msxfF fVg] dflg; . lj) #= cltlyk|lt fd|f] Jojxf ug]{ cltly;DaGwL . cfltYo gf) [;+)] != cltly x'gfsf] cj:yf jf efj . @= cltlysf] ;Tsf kfx'gfsf] dfgefp . lj) #= cltlysf] cg'sn " dfGg'kg]{ kfx'gf;'xfpFbf] . cftL lj) [cfp tL] cfpFbf nfUg] cfpFbfv]lsf] . hftL lj) cfpFbf hfFbf nfUg] cfpFbf hfFbfv]lsf] cft]hft] . cft' lj) [;+)] != 3fprf]6 nfu]sf] c:j:y lafdL f]uL . @= s'g} sfo{ jf kmnsf] ljsntfk"j{s k|tLIff ug]{ cwL x8a8fPsf] . #= ljsn a]r}g . $= b'MvL . lqm) lj) %= rfF8f] l56f] . sfn gf) dg]{ a]nf cGTosfn . tf gf) cft' x'gfsf] efj jf cj:yf Jofs'ntf . ~ ;GGof; gf) dg]{ a]nfdf lnOg] ;GGof; cflvL ;dodf u|x0f ulg] rt'yf{>d . > cft'L gf) != x8a8 xtkt . @= ca] laofFnf] ljnDa . #= cfR5'cfR5' . cft'; gf) [k|f) cQf; < ;+) cltqf;] x]) cft; cTof; . cft] lj) [cfp t]] cfpFbf nfUg] cfpFbfv]lsf] . hft] lj) cfpFbf hfFbf nfUg] cfpFbf hfFbf;Fu ;DalGwt (vr{, ef8f cflb) . kft] gf) ljlw gk'u]sf] x8a8sf] k"hf dg gnufO{gnufO{ sann] ulPsf] k"hf . cflQg' c) lqm) [cft; O g'] != cft;df kg'{ cTof;df kg'{ cfltg' ctfl;g' cfltg' . @= sxflng' 8fpg' . #= t;{g' bRsg' . cfQ'L gf) [cft'L < ;+) cft' O{] x]) cft'L . cfTyf lj) af]) [;+) cft{] k|foM cfufn] kf]Nbf sfF8f cflbn] 3f]Rbf cflQP af]lng] kL8f;"rs zAb . > cfTy' lj) af]) cfTyf . cfTd lj) [;+) cfTdg] cfgf] cfTdf jf dgl;t ;DalGwt cfgf] . > cfTds lj) != cfTdfl;t ;DaGw fVg] cfTdf;DaGwL . @= (of}lus zAbsf cGtdf) elPsf] o'Qm do (lx+;fTds, b'MvfTds, Jo\UofTds O)) . syf gf)
cfTdfcfbd gf) cfk"mn] cfkm}n F fO{ a]Rg] lqmof cfgf] :jtGqtfnfO{ a]Rg] sfd . ljqmoL lj) cfk"mnfO{ cfkm}Fn] a]Rg] . ljrf gf) cfTdtj;DaGwL dgg jf lrGtg cfWoflTds ljj]rgf jf ljZn]if0f . ljBf gf) cfTdf;DaGwL 1fg ufpg] zf:q jf pkb]z cWofTdljBf a|XdljBf j]bfGtzf:q . ljZjf; gf) cfgf sfo{, of]Uotf, ;fdYo{, l;4fGt cflbsf] ;Totf pko'Qmtfsf ;DaGwdf cfk"mnfO{ x'g] b[9 lgZro cfg} ljZjf; jf ef];fdf xg] sfd . ljZjf;L lj) cfgf] ;f]rfO jf sfdufOk|lt cfkm}F ljZjf; ug]{ cfTdljZjf; ePsf] . lj:d[lt gf) cfk"mn] cfkm}FnfO{ Psbd} la;{g] jf e'Ng] sfd . j[QfGt gf) cfTdsyf . z'l4 gf) != cfTdfsf] z'l4 cfTdfnfO{ kljq fVg] sfd cfTd;+:sf . @= dgsf] kljqtf lrQz'l4 . #= cfk"mnfO{ ;w}F ;kmf;'U3 jf z'4 fVg] sfd b]xz'l4 . Znf3f gf) cfkm}n F ] ulg] cfgf] k|z+;f cfTdk|z+;f . Znf3L lj) cfgf] k|z; + f cfkm}F ug]{ cfTdk|z+;s . ;+od gf) cfgf vfa OR5f tyf jf;gf cflbnfO{ bafP gLlt;\ut cfr0f ug]{ sfd dg tyf OlGb|onfO{ jzdf fVg] sfd . ;+odL lj) cfgf] dg tyf OlGb|onfO{ jzdf fVg] cfTd;+od ug]{ . ;Gtf]if gf) cfk"mb]lv cfkm}F ;Gt'i6 x'g] sfd :jod\ x'g] ;Gtf]if . ;dk{0f gf) @= k"} csf{sf] cwLg jf jzdf xg] sfd . @= o'4sf cj;df ljh]tfkIfsf] cwLgtf l:jsfg]{ sfd . #= cfk"mnfO{ cfgf ;ff zlQm;lxt s'g} sfddf nufpg] sfd . ;ft\ lj) != k"} cfgf] cGtu{t NofOPsf] . @= cfk"mdf uflePsf] cfk"mdf ldnfOPsf] . l;4 lj) cfkm}c F fkm x'g] ljgfk|of; x'g] :jo+l;4 . l;l4 lj) != cfTdf jf kdfTdfsf] ;Dos\ 1fg . @= df]If d'lQm . :t'lt gf) cfTdk|z; + f cfTdZnf3f . xTof gf) cfk"mn] cfkm}FnfO{ dfg]{ sfd hfgLhfgL cfkm}Fn] cfgf] xTof ug]{ sfd cfTd3ft . cfTdf gf) [;+)] != zLdf x]df To;nfO{ hLljt fVg] lqmofzLn agfpg] tyf gx]df lgliqmo jf d'bf{ agfpg] cljgfzL, ctLlGb|o cef}lts zlQm . @= dg jf cGtMs0fsf Jofkfsf] 1fg ufpg] ;Qf hLjfTdf . #= ;t\lrt\cfgGb;DaGwL kbfy{ r}tGo tj . $= dg lrQ x[bo . %= s'g} j:t'sf] u"9 jf ;f tj . (zAbsf] cfTdf, sfJosf] cfTdf O)) . > cfTdfgGb gf) cfTdfsf] 1fg jf cfTdfdf nLg eP k|fKt x'g] cfgGb . cfTdfg'ej gf) != :jod\ k|fKt cg'ej . @= cfTdfsf] cl:tTjsf] cg'ej . cfTdfg'el " t gf) != cfTdfsf] :jk cflbsf ;DaGwdf x'g] cg'ej jf 1fg cfTd1fg cfTdaf]w . @= cfkm}c F fkm x'g] cg' e " l t . cfTdfledfg gf) cfgf] ;Ddfg k|lti7fsf] ljrf cfgf] dfgckdfgsf] 1fg :jfledfg
100
cfTduf} j . cfTdfledfgL lj) cfgf] OHht k|lti7f fVg] :jfledfgL . cfTdfled'v lj) cfTdftkm{ pGd'v cGtd'{v . cfTdffd gf) cfg} cfTdfdf nLg x'g] jf cfTd1fgn] t[Kt of]uL cfTd1fgL cfTd1fgff cfgGbdUg ePsf] JolQm . cfTdfnf]rgf gf) != cfkm}Fn] cfk"mdf ePsf u'0fbf]ifxsf] af]df ulg] cfnf]rgf jf d"Nof\sg . @= ;fDojfbL bnsf sfo{stf{xnfO{ cg'zfl;t t'Nofpgsf lglDt cfgf] e"n cfkm}Fn] k|sfzdf Nofpg k|To]s a}7sdf ulg] u'0fbf]ifsf] ljj]rgf . cfTdfjnDaL gf) c s;}sf] cf>odf gx] cfg} ef];fdf sfd ug]{ JolQm . cflTds lj) [;+)] != cfTdf;DaGwL cfTdfsf] . @= cfgf] cfk"m;Fu ;DalGwt lghL . #= dg;DaGwL dfgl;s . $= Hofb} glhssf] . tf gf) != cflTds x'g] cj:yf jf efj . cfTdLo lj) [;+)] != cfTdf;DaGwL cfTdf;Fu ldNg] . @= lghL cfgf] . #= cfgf] kIfsf] . gf) $= cfgf] dflg; . %= gft]bf Oi6ldq s'6'Da . ^= dg ldn]sf] JolQm tf gf) != cfTdLo x'gfsf] cj:yf jf efj cfTdLokg cfgf]kg . @= xflb{stf d}qLefj . cfTdf]T;u{ gf) [;+)] csf{sf] enfOsf lglDt cfgf ;'v b'Mvxsf] Vofn gug]{ sfd kf]ksfsf lglDt cfgf] hLjg ;'Dkg] lqmof cfTdTofu cfTdalnbfg . cfTdf]4f gf) [;+)] != cfgf] cfTdfnfO{ ;f+;fls aGwgaf6 d'Qm ug]{ lqmof . @= a|Xddf ldNg] lqmof df]If . cfTdf]Gglt gf) [;+)] != cfTdfsf] pGglt . @= cfkm}Fcfkm ulg] cfgf] tSsL . #= dgf]annfO{ a9fpg] sfd . labf gf) ljZjljBfnoh:tf z}lIfs lgsfosf lzIfsxn] vf; ;]jfcjlw k"f u]kl5 cfTdf]Ggltsf nflu ulg] cWoogcg';Gwfgsfo{sf lglDt kfpg ;Sg] lgodfg';fsf] Psa;]{ jf tf]lsPsf] cjlwsf] labf . cfTdf]khLjL lj) [;+)] cfg} kl>daf6 hLljsf rnfpg] :jfjnDaL . cfqfdfqf gf) [(l)) dfqf] h]hlt ePsf] lvr|Lldr|L ;fgf]ltgf] rLhaLh vq\ofsv'q's h]t]d]t] . cfq]o lj) [;+)] != clquf]q ePsf] clquf]qdf hlGdPsf] . gf) @= clqsf 5f]f bQfq]o . uf]q gf) b'jf8L, b'nfn, kf}8n ] , kfgLkf]v]n cflbsf] j+zklrofTds gfd . > cfq]oL gf) != clquf]qdf hlGdPsL :qL . @= j]bfGtljBfdf lgk'0f Ps k|l;4 ljb'ifL . #= Ct'dtL jf h:jnf :qL . cfbt gf) [c)] != cEof; . @= :jefj k|s[lt . #= afgL a]xf]f cfr0f nt Joj;fo . cfbd gf) [c)] != O;fO{, d';ndfg ox'bLxsf cg';f dfgjhflt pTkGg ug]{ cflbk'?if lxGb"xsf dg'sf] ;dsIf
101
cfbdffcfb]z cflbTo gf) [;+)] != ;"o{ lj . @= sZoksf clbltklsf ;Gtfg b]jtf . jf gf) cfOtaf ljjf . cflbgfy gf) [;+)] != lzj dxfb]j . @= sf7df8f}Fb]lv blIf0flt rf]ef gfds :yfgdf x]sf] a'4d"lt{ cflba'4 . (logL dT:o]Gb|gfysf u'? dflgG5g\) . cflbg"tgfZd o'u gf) [;+)] rf sf]8 krf; nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] o'u . cflbk'?if gf) [;+)] != ;[li6sf klxnf k'?if dg' . @= s'n, uf]q jf j+zsf] klxnf] JolQm s'nk'?if . #= k'vf{ . $= lji0f' . %= kd]Zj . cflbe"t lj) [;+)] ;'?df k}bf ePsf] k|fDedf pTkGg ePsf] . cflbe"ld gf) [;+)] != s'g} hflt, JolQm jf j:t' hGd]sf] d'Vo 7fpF pb\ej e"ld . @= ;'?sf] 7fpF . cflbd lj) [;+)] != klxnf] k|yd cflbsfnLg k|fSsfnLg . @= k|frLg k'fgf] . ~ hflt gf) s'g} b]zdf ;a}eGbf klxn] a;f]af; ug]{ dfgjhflt . cflbdtf gf) [;+)] cflbd x'gfsf] efj, cj:yf jf l:ylt . ks lj) k'fsyf, bGTosyf ;flxTonfO{ lgs6td 7fGg] ;flxTosf] cWoogdf cflbd ;+:s[ltdf cGtlg{lxt cfB:jksf] dxj b]vfpg] (;dfnf]rgf cflb) . cflbjf;L gf) [;+)] s'g} e"efu, b]z jf :yfgdf klxn]bl] v g} a;f]af; ulcfPsf] hflt cflbd lgjf;L cflbd hflt . cflbzlQm gf) [;+)] != dxfdfof b'uf{bj ] L . @= zlQml;4fGtsf cg';f ;[li6sf] cflbtj dflgPsL b]jL . cflbi6 lj) [;+)] cfb]z lbOPsf] cf1f k|fKt u]sf] cx|fOPsf] . cflb:jnf]k gf) [;+)] zAbsf clulNtsf] :j nf]k x'g] lqmof (h:t} cEoGt > leq, c3}of > 3}of (wfg) O)) . cflb:jfud gf) [;+)] s'g} zAbsf cufl8 :j ylkg] lqmof (:s'n > O:s'n, :gfg > O:gfg O)) . cfbL lj) [c)] s'g} sfd jf s'f ug]{ cfbt a;]sf] afgL k]sf] cEo:t . cfb]gf gf) hf}sf] h:tf] af]6 x'g] Ps k|sfsf] cGg hO{ . cfb]o lj) [;+)] lng x'g] u|x0f ug{ of]Uo u|fXo . cfb]z gf) [;+)] != s'g} sfdsfafO{sf af]df dGqL jf pRr clwsfLaf6 lbOg] lgsf;fk'sf;f jf lg0f{o;DaGwL cf1f . @= cf1f cx|f]6 . #= ;Gb]z va . $= pkb]z ctL{ . %= uf]vdtfg'ofoL ;fw'xn] gd:sf ubf{ pRrf0f ug]{ zAb . ^= ;+:s[t Jofs0fsf cg';f Ps j0f{sf :yfgdf csf]{ j0f{ jf Wjlg cfpg] lqmof cIfkljt{g . ~ pkb]z gf) cfb]z pkb]z cx|f]6 ctL{ . > cfb]zs lj) cfb]z lbg] cf1f lbg] cx|fpg] . cfb]zfg';f lqm) lj) cfb]zcg';f cf1f ePadf]lhd cx|fPd'tflas .
;[li6sf cflbdg'io jf JolQm . @= cfbdsf ;Gtfg jf dg'io . cfbdff gf) n]s a];Lsf aLrsf] a:tL a:g] efu s5f8sf] a:tL . cfbdL gf) [c)] cfbdsf j+zh jf ;Gtfg dg'io dfgj . cfb gf) [;+)] != s'g} JolQmdf ulg] ;Ddfg jf ;Tsfsf] efj . @= dfgefp sb . #= s'g} JolQmk|lt cg'fu jf :g]xsf b[li6n] ulg] ;Tsf . $= k|lti7f OHht . > cfb0fLo lj) cfb ug{ of]Uo ;DdfggLo . ~ kq gf) OdfgbfL;fy fd|f] sfd ug]{ sd{rfL jf ;dfh;]jLnfO{ s'g} ;\3, ;+:yf, ;sf cflbaf6 lbOg] k|z+;fkq . efp gf) ;Tsf dfgefp OHht k|lti7f . ~ efj gf) cfbefp . cfbfyL{ lj) [;+)] != cfb hgfpg k|of]u ulg] cfb a'emfpg] (Jofs0fsf ljleGg kfos k|Too jf ax'jrg, pbf) ltdL hfpm, tkfO{F hfg'xf];,\ xh' kfNg'eof], df};k ' msf] lkmtL{ ;jfL eof] O)) . @= cfb vf]Hg] cfbsf] clenfiff fVg] . cfbz{ gf) [;+)] != k, u'0f ljrfsf] cg's0f ug{ ;'xfpFbf] JolQm, kbfy{ jf l;4fGt . @= s'g} j:t' jf lqmofsf] k"0f{tf tyf pQdtfsf] vf; gd'gf jf :t . #= P]gf . $= 6Lsf JofVof . lj) %= ;t\ GofoL :jefj ePsf] (JolQm) . ~ hg;\Vof gf) k, u'0f, zLn, :jefj cflb dfgjd'vL ePsf hgtfxsf] ;\Vof f]u, zf]s ef]sn] g;tfOPsf hgtfxsf] ;d"x . jfb gf) dflg;n] ;w}F cfbz{ jf c;n s'fnfO{ nIo u] To;sf] l;l4 jf k|flKtsf lglDt sfd u]df ;+;f cjZo g} ;'Gb ;'vb x'g]5 eGg] l;4fGt To:tf] u'0f;DkGg kdf lje"lift ;flxlTos rgf ug]{ k|jl[ Q . jflbtf gf) cfbz{jfbdf x'g] u'0f jf To;sf] :j?k cfbz{jfbsf] gLltlgod . jfbL lj) cfbz{jfbnfO{ dfGg] cfbz{jfbsf] cg'ofoL . ~ lj1fg gf) sNkgf cflbaf6 ljj]rgf ulg] lj1fgsf] Ps zfvf . > cfbzL{s0f gf) s'g} j:t' jf sfo{nfO{ cfbz{sf kdf k|:t't ug]{ lqmof jf k|lqmof . cfbftf lj) [;+)] lng] jf u|x0f ug]{ k|fKt ug]{ k|fks . cfbfg gf) [;+)] lng] jf k|fKt ug]{ sfd :jLsf . ~ k|bfg gf) lng]lbg] sfd n]gb]g . cflb gf) [;+)] != yfngL ;'? k|fDe cfDe . @= o:t} lsl;dn] c jf afFsL klg ;a} OToflb . lj) #= klxnf] k|yd . $= ;'?sf] k|flDes . %= d'Vo k|wfg . slj gf) k|yd dxjk"0f{ jf k|efjzfnL slj kDkf v8f ug]{ k|fDesf slj (;+:s[tsf jfNdLls, g]kfnLsf efg'eQm, c\u|]hLsf rf}; O)) . sf0f gf) != ;[li6sf] d"nsf0f jf x]t' . @= O{Zj jf k|s[lt .
cfBcfgg cfB lj) [;+)] != klxn] ePsf] klxn]sf] klxnf] k|flDes . @= d'Vo k|dv ' k|wfg . cfBGt lqm) lj) [;+)] cflbb]lv cGt;Dd cfDeb]lv ;dflKt;Dd yfngLb]lv 6'U \ ofpgL;Dd . cfBf gf) [;+)] != cflbzlQm . @= bzdxfljBfxdf klxnf] dxfljBf . #= k|ltkbf ltly . cfBIf gf) [;+)] != klxnf] cIf . @= s'g} zAb jf gfdsf] ;\If]k hgfpgnfO{ n]lvg] zAb jf gfdsf] klxnf] cIf (h:t} g]kfn k|1fk|lti7fg g]) k|) k|), s[kof ptf kN6fpg'xf];\ s[) p) k), OToflb O)) . cfBfzlQm gf) [;+)] x]) cflbzlQm . cfBf]kfGt lqm) lj) [;+)] != cflbb]lv pkfGt;Dd ;'?b]lv cflvL;Dd yfngLb]lv 6'\UofpgL;Dd . lj) @= ;a} ePesf] ;Dk"0f{ . cfwf lj) [k|f) c4 < ;+) cw{] s'g} j:t'sf] afa b'O{ efudWo] Ps cw{ . cfwL lj) cGbfhL jf 7Ls cfwf emG8}emG8} jf k"fk" cfwf . cfwfg gf) [;+)] != fVg] sfd :yfkgf . @= lng] sfd k|fKt x'g] cj:yf . #= lkmtf{ ug]{ sfd . cfwfaf]6L gf) [cfwf af]6L] wfgL{ k|0ffnLsf tf}ndf wfgL{sf] ;f]xf | F} efu . cfwfdfg] lj) [cfwf dfgf]] cfwf dfg' c6\g] kfFrd'7] (efF8f]) . cfwf gf) [;+)] != s'g} j:t' c8\g] jf xg] 7fpF cf>o c8fg 6]sf] . @= ;xff cfnDag . ~ tj gf) zAbsf] ;+rgfdf Pp6f cjojsf kdf xg] cy{sf] k|wfgtf ePsf] lkd k"j{;u{ jf k;u{ ufFl;g] d"nzAb . ~ kb gf) d"n zAbsf k5fl8 nfUg] k|Too jf kb . e"t lj) != cfwf ePsf] cf>o:jk . @= hu ag]sf] k[i7e"ld tof ePsf] . ~ lzIff gf) ufGwLjfbL b[li6sf]0f cg'ksf] lzIff ;dfhsf] ;b:osf kdf JolQmnfO{ cfgf ;fdfGo cfjZostfk"lt{sf lglDt cfwfe"t vfnsf ;Lkx l;sfpg] lzIff . lznf gf) != ufx|f] c8fpg flvPsf] ;aeGbf tnsf] 9'\uf] . @= s'g} klg sfo{sf] d'Vo cfwf klxnf] k[i7e"ld . > cfwflt lj) cfwfdf x]sf] s'g} s'fnfO{ cfwf agfO{ tof kflPsf] . cfwfo{ lj) [;+)] s'g} j:t' cflbsf] cfwf ag]sf] s'g} j:t' cflb cfwflt x'g] . cflw gf) [;+)] != dfgl;s kL8f dgsf] e'6f] lrGtf . @= aGws wf]6 . cflwsl0fs gf) [;+)] != xflsd jf k|d'v clwsfL . @= GofofwLz . lj) #= clws0f jf Gofofno;Fu ;DalGwt . cflwsfls lj) [;+)] != s'g} k|sfsf] clVtof kfPsf] clwsfo'Qm ;flwsf . gf) @= clwsfk|fKt JolQm
102
clwsfL . > cflwsflsL gf) != s'g} ljz]if clwsf kfPsf To:tf] clwsfsf] k|of]u ug]{ JolQmxsf] ;d"x clwsfLxsf] ;d'bfo . @= GofofwLzxsf] ;d"x . ~ syfj:t' gf) d'Vo kmn kfpg] gfos;Fu ;DaGw fVg], cflbb]lv cGt;Dd k'u]sf] d"n syfgs . cflwSo gf) [;+)] != clws x'gfsf] efj jf cj:yf clwstf . @= ;a}eGbf c;n x'gfsf] efj ;jf]{Ts[i6tf . cflwb}ljs lj) [;+)] != b}j, k|s[lt cflbaf6 k|fKt x'g] b]jtfxaf6 k|]lt . @= e"tk|]t cflbaf6 x'g] . #= efUon] x'g] . cflwkTo gf) [;+)] clwklt x'gfsf] efj jf cj:yf k|eT ' j :jfldTj . cflwef}lts lj) [;+)] != ef}lts kbfy{ tyf af3, efn', ;k{ cflb hLjhGt'sf sf0fn] jf ltgff pTkGg x'g] (eo, kL8f, f]u O)) . cflwJoflw gf) [;+)] dfgl;s zfLls kL8f Joy{sf] e'6f] si6 dg zLdf x'g] si6 . cfw'lgs lj) [;+)] ev{ev{} lg:s]sf], rn]sf] jf cl:tTjdf cfPsf] xfn;fnsf] cfhsfnsf] jt{dfg ;dosf] gofF . tf gf) cfw'lgs x'gfsf] cj:yf jf efj gjLgtf cjf{rLgtf . ~ cfo{efiff gf) ;+:s[t efiffaf6 k|fs[t k|fs[taf6 cke|+z x'Fb} kfGt0f ePsf cfo{efiffsf ljljw k . ~ dfgj gf) O;fk"j{ b; xhf jif{klxn]sf] dfgj cfw'lgs o'usf] dfG5] . ~ dfgj o'u gf) O;fk"j{ b; xhf jif{klxn] k|fDe ePsf] dfgjo'u . ~ o'u gf) O;feGbf b; xhf jif{klxn] ;'? ePsf] cfh;Dd rNb} cfPsf] o'u . > cfw'lgsLs0f gf) k'fgf] kDkf, Lltljfh Pjd\ ;EotfnfO{ gofF jf cfw'lgs agfpg] sfd jf k|lqmof . cfw]o gf) [;+)] != s'g} cfwfdfly flvPsf] j:t' cfl>t j:t' . @= Jofs0fcg';f ;KtdL ljelQmsf] lrXg . lj) #= :yflkt ulPsf] flvPsf] . ~ tj gf) zAbsf] ;+rgfdf Pp6f cjojsf kdf xg] cy{sf] k|wfgtf gePsf] lkd d"n zAbdf ufFl;g] k"j{;u{, k;u{ cflb . cfWoflTds lj) [;+)] != cWofTdl;t ;DaGw fVg] cWofTd;DaGwL cfTdf;DaGwL . @= a|Xd jf hLj;DaGwL . | ]) sf tfg] stfsf] cfgsf tfg lj) [lx) cfg (bf];f stf Hofb} w]} cToGt 7"nf] (kms) . cfgt lj) [;+)] != lgx's ] f] e'ms]sf] g'xs ] f] . @= gd| ljgoL ljgLt . > cfglt gf) != e'msfO lgx'fO . @= gd:sf ug]{ sfd k|0ffd . #= ;Tsf ;Ddfg . cfgg gf) [;+)] != d'v d'xf r]xf . (k|foM ;d:t zAbsf kl5lNt, h:t} rt'fgg, k~rfgg, if8fgg, uhfgg cflb) . @= cWofo klR5]b .
103
cfgGbcfGb|f]cfg|f] cfg'kflts lj) [;+)] cg'kft;DaGwL cg'kftsf b[li6af6 7Ls 7xlPsf] bfdf;fxL ldnfOPsf] cg'kft ldn]sf] . ~ k|ltlglw gf) ;a} bn jf ;\u7gnfO{ ltgLxn] kfPsf ;a} dtsf] cg'kftaf6 k|ltlglwTj lbg] Joj:yfcg';f r'lgPsf] JolQm . cfg'k"lj{scfg'k"jL{ lj) [;+)] Pskl5 csf]{ qmd ldn]sf] l;nl;nf ldn]sf] qmdfg';fsf] . cfg'alGws lj) [;+)] cg'aGwl;t ;DalGwt cg'aGw ePsf] . ~ l;sfO gf) Ps cg'lqmofn] csf]{ cg'lqmofsf nflu pQ]hssf] sfd ug]{ lsl;dsf] l;sfO . cfg'dflgs lj) [;+)] cg'dfgdf cfwflt cg'dfg ulPsf] cg'dfg;Fu ;DalGwt c8sn jf cGbfh ulPsf] nv sfl6Psf] . cfg'dfg' gf) [cfg' dfg'] != h:tfsf] t:tf] x'g] sfd ;fljsadf]lhd x'g] k|lqmof . @= ;fdfGo Jojxfdf n]gb]g ulg] yf]} gub jf lhG;L j:t' . cfg'jl + zs lj) [;+)] j+zkDkfaf6 kfOPsf] jf cfPsf] k'Vof}{nL j+zfg'ut . tf gf) cfg'jl+ zs x'gfsf] efj, cj:yf jf kDkfk'Vof}{nLkg j+zfg'ut l:ylt . cfg'j[lQs lj) [;+)] cg'j[lQ;DaGwL cg'j[lQ kfPsf] (k]G;lgo) . cfg' > fljs lj) [ ;+ ) ] kDkfb] l v ;' g ] cfPsf] cg'>'ltcg';fsf] s0f{kDkfaf6 ;'lgPsf] . cfg'if\lus lj) [;+)] != Hofb} 3lgi7 jf lgs6sf] ;DaGw fVg] . @= d'Vosf ;fy;fy} nfu] cfpg] uf}0f k|f;\lus . cfg] lj) [cfgf P] != rf k};fsf] rf k};f kg]{ . gf) @= rf k};fsf] aLrdf Kjfn ePsf] d'b|f cfg] 9fs . cfg]sfg] gf) x]) cfgfsfgL . cfg] Aofh gf) [cfg] Aofh] Ps ?lkofFsf] Ps dlxgfdf Ps cfgfsf bn] nfUg] jf lng] rngcg';fsf] Aofh . cfGtls lj) [;+)] != leqsf] leqL . @= dgsf] dfgl;s . ~ d" N ofsg gf) ;qcGtu{ t sIffdf lnOg] tyf ljBfyL{xsf] cg'zf;g, k9fOsf] lvKtL, af]wIfdtf, cleJolQms'zntf cflbsf] d"Nof\sg ulg] kLIff . cfGbf]ns lj) [;+)] != cfGbf]ng ug]{ xnrn drfpg] . @= xNnfpg] e'mNg] . cfGbf]ng gf) [;+)] != hgdfg;nfO{ pQ]lht ug{ jf s'g} cfj]uk"0f{ czfGt kll:ylt l;h{gfsf lglDt ulg] sfo{ xnrn pynk'yn xf]xNnf . @= otfplt xNng] jf e'mNg] sfd . sfL lj) cfGbf]ng ug]{ jf xnrn drfpg] . cfGbf]lnt lj) [;+)] != cfGb]fng ePsf] jf ulPsf] . @= xNnfOPsf] e'mnfOPsf] . cfGb|f ] cfg|f ] gf) [;+) cGq] k]6leqsf] dn lgsfNg], u'bf;Dd
cfgGb gf) [;+)] != s'g} ceLi6 j:t'sf] k|flKt tyf ;'vb l:yltdf jf s'g} d\unsfo{ ;DkGg x'b F f dgdf x'g] lk|o cg'e"lt xif{ k|;Ggtf v';L . @= s'g} cfklQ jf b'Mvsi6, la:dft cflb gePsf] dfgl;s cj:yf . #= ;Grf] ;lhnf]kgf . do lj) != cfgGbn] elPsf] ;'vk"0f{ xif{o'Qm . gf) @= ka|Xd kdfgGb . do sf]z gf) j]bfGtzf:qsf cg';f cfTdfsf kfFr sf]z jf cfj0fdWo] Ps cGgdo, k|f0fdo, dgf]do lj1fgdo sf]zkl5 klul0ft clGtd sf]z . bfoL lj) cfgGb lbg] ;'v lbg] xif{k|b . dQf;Ddf]lxtf gf) ;Def]usf] cfgGbdf cToGt lgdUg d'Uw ePsL k|f9 } f gflosf . > cfgGbflt]s gf) cfgGbsf] kfsfi7f clt cfgGb xiff{lt]s . cfgGbf>' gf) Hofb} v';L jf cfgGbsf a]nfdf cfpg] cfF;' xiff{>' . cfglGbt lj) cfgGbdf lgdUg ePsf] xlif{t k|;Gg k|km ' Nn . cfgGbL lj) != clt ;'v rfxg] ;f]vL dgdf]hL cnd:t . @= ;w}F k|;Gg jf v';L xg] . cfgDo lj) [;+)] != lgx'g] nlrnf] . @= km]g{ ;lsg] . ~ ;+ljwfg gf) b]z, sfn, kll:yltcg';f kljt{g ug{ ;lsg] ;+ljwfg . cfgf gf) [;+) cf0fs] != rf k};fsf] ;d'bfo ?lkofFsf] kRrL;f}F efu . @= ;f]x| efusf] Ps efu (hldg, ;DklQ cflb) . cfgfsfgL gf) [;+) cgfs0f{g] cfn6fn cfg]sfg] n:of n'; ' . cfgfdfgL lj) otf g ptfsf] cnkq k]sf] aLrsf] (pbf) h]7f] 5f]f], sfG5f] gfgL, dflxnf] 5f]f] cfgfdfgL . pvfg) . cfgfdf;] gf) [cfgf df;]] dlxgf lbgeldf Ps ?lkofFsf] Ps cfgf Aofh kfSg] b . cfgf;'sf gf) [cfgf ;'sf] != df]xf]eGbf 36Lsf rfgr'g k};f v'h'f k};f . @= cfgf ;'sf cfgfb]lv ;'sf;Ddsf k};f . > cfgf;'sL gf) cfgf;'sf . cfgLt lj) [;+)] aflxaf6 NofOPsf] vf]h] tof kflPsf] pkl:yt ufOPsf] . cfgLafgL gf) [cfgL afgL] rfnrng zLn:jefj afgLa]xf]f rlq . cfg' gf) [;+) cGw] cfgf] cGwf] . cfg's"lns lj) [;+)] h:tf] x'gk ' g]{ xf] To:tf] ePsf] jf agfOPsf] cg'sn " kflPsf] pko'Qm jf ;fdlos t'NofOPsf] . cfg's"No gf) [;+)] != cg'sn " x'gfsf] efj jf cj:yf cg's"ntf pko'Qmtf . @= cg'u|x s[kf bof . cfg'qmlds lj) [;+)] z[\vnfa4 kdf x]sf] qmd ldn]sf] qmdfg';fsf] .
cfGjLlIfsLcfkm;] cfkm k'u]sf] gnL cfFt . cfGjLlIfsL gf) [;+)] ts{zf:q . cfk0f gf) [;+)] != k;n bf]sfg . @= xf6 xl6of ahf d]nf . ~ s gf) s'g} JolQmn] d]nf cflbdf k;n fv]afkt nfUg] b:t' . > cfkl0fs lj) k;n] bf]sfgbf a]kfL . cfkt\ gf) [;+)] != ;\s6 km;fb d'l:sn . @= ;sl;nf] l:ylt cK7]f] jftfj0f . sfn gf) cfkt\ k]sf] a]nf b'vMsf] ;do b'lb{g . sflns lj) cfkt\sfndf x'g] ;\s6sfnLg . sfnLg cfkt\ k]sf a]nfsf] cfkt\sfnsf] ;\s6sfnsf] . cfklQ gf) [;+)] != cfkt\ ljklQ ;\s6 . @= larNnL . #= afwf . hgs lj) cfklQ kfg]{ vfnsf] c;lhnf] kg]{ ;\s6 k}bf ug]{ . ~ kq gf) != s'g} sfd jf ljifodf klcfpg] c;'ljwf, ljgafwf cflbsf] ljj0fkq . @= kL afwf b]vfOPsf] kq . cfkb\ gf) [;+)] cfkt\ cfklQ . u|:t lj) cfkb\ljkb\df km;]sf] ;\s6df k]sf] ;\s6};\s6n] 3]lPsf] . ~ wd{ gf) cfrfsf b[li6n] ug{ plrt geP tfklg cfklQsf a]nfdf afWo eO{ cFuflnPsf] sfd jf s'f] . cfkGg lj) [;+)] cfkb\df km;]sf] ;\s6df h]lnPsf] cfkb\u|:t . cfkljt{g gf) [;+)] != Pp6f Wjlg pRrf0f ubf{ csf]{ Wjlgsf] pRrf0f ylkg] efiffj}1flgs k|lqmof . @= Jofks kljt{g . #= cfd"n kljt{g . cfk; gf) [lx)] != cfTdLoxsf] ;d'bfo cfk'm; . @= glhssfxsf] ;d'bfo . #= glhs 5]p kfZj{ . lj) $= cfkmGt cfTdLo . > cfk:t lj) cfkmGt . cfkft gf) [;+)] != cUnf] 7fpFaf6 v:g] jf emg]{ lqmof k|lqmof . @= cs:dft\ cfOkg]{ jf cfOk]sf] 36gf jf l:ylt . > cfkfttM cJo) != t'?Gt plTgv]} . @= crfgs cs:dft\ . #= cflvdf cGTodf lgrf]df . $= ;fdfGo b[li6n] ljrf ubf{ ;;L x]bf{ . ~ b[li6 gf) s'g} j:t' jf 36gfnfO{ tTsfn ;;tL x]g]{ lqmof ;B b[li6 ;fdfGo b[li6 . > cfkflts lj) cs:dft\ 36]sf] crfgs b]vf kg]{ ckem{6 cfOk]sf] . cfkL gf) [ef]) a)] klZrdL g]kfndf /x]sf] Ps lxdfnr'nLsf] gfpF . cfk"0f gf) [;+)] eg]{ sfd k"f ug]{ lqmof jf k|lqmof . cfk"lt lj) [;+)] fd|L elPsf] elefp ePsf] k"fk" ePsf] . cfk"lt{ gf) [;+)] != b}lgs tyf ;fdlos pkef]Uo ljifoj:t' k"f ug]{ sfd . @= cfjZos pkef]Uo j:t' vfFrf] ePdf ;fdfGo hgtfnfO{ pknAw ufpg] sfd .
104
cfk]lIfs lj) [;+)] != s;}sf] ck]Iff fVg] ;fk]Ifs . @= csf] cf>odf xg] cfl>t . cfKt lj) [;+)] != kfPsf] k|fKt . @= ljZjf;k|fKt ljZjf;of]Uo . gf) #= ljZjf; ePsf] JolQm cfTdLo hg . $= of]uzf:qcg';f dflgg] zAbk|df0f . sfd lj) != OR5f k"f ePsf] dgn] ;f]r]sf] s'f] k'u]sf] . @= ;f+;fls ljifojf;gf Tofu u]sf] . sfL lj) != n's] sfd ug]{ . gf) @= ekbf]{ ;]js . ~ hgju{ gf) cfgf cfkmGtxsf] ju{ jf ;d"x ldqd08nL . ~ jfSo gf) cfkmGtxsf] s'f] lzi6 jf dfGo hgxsf] jfSo . > cflKt gf) != kfpg] sfd nfe k|flKt pknlAw . @= lglb{i6 :yfgdf k'Ug] l:ylt ldng . #= k"0f{tf . cfKk} lj) af]) kL8f, xif{, pGdfb cflbdf crfgs d'vaf6 lgsflng] zAb . -pbf) cfKk} s:tf] lr;f] kfgL x]5 _ . cfk|jf; gf) [;+)] Ps b]zsf] dflg; csf]{ b]zdf uP a:g] sfd a;fOF;fO . > cfk|jf;L lj) cs}{ b]zaf6 cfP a:g] jf a;]sf] (JolQm) . cfk|fg ] gf) [c\)] hLpdf kmf]xd}nf] gnfuf];\ egL efG;fdf eft ksfpFbf efG;]n] cyjf Hof;n, sfvfgfxdf sfd ubf{ k|fljlwsxn] nufpg] hfdfsf cfsfsf] cfj0f . cfKnfjg gf) [;+)] != gbL, tnfp cflbdf g'xfpg] sfd kfgLdf rf]klnP zL lehfpg] k|lqmof . @= uf]tf dfg]{ sfd 8'a'NsL . cfKnfljt lj) [;+)] cfKnfjg ePsf] jf ulPsf] 8'a'NsL nufPsf] . @= lehfOPsf] . cfkmGt gf) [cfk"m cGt] != cfk; cfk:t . @= gft]bf cfTdLo JolQm . #= gftfs'6D ' a aGw'ju{ . $= lxt]R5' z'eR ] 5' . > cfkmGtL lj) cfkmGtsf] cfkmGt;DaGwL cfTdLo . cfkmn\g' ;) lqm) [ cfkmfNg'] != s'g} j:t' k k'Ug] uL x'ofpg' ofFSg' kmfNg' ldNsfpg' . @= 5f8\g' TofUg' Tofu ug'{ . #= x'of{pg' x'ofpg' . $= k ;fg'{ 6f9f k'ofpg' x6fpg' . cfkmn gf) [;+) cf:kmfng] != ldNsfpg] sfd ldNsfO . @= ldNsfOPsf] j:t' jf s'f] . tfkmn gf) != 5]nf]v]nf] . #= l5nf] . ~ tf]L gf) ;fu dfq vfOg] Ps k|sfsf] 7"nf] tf]L kfgLtf]L ;:o{+" . l; lj) a]jf:tf;Fu kmflnPsf] ldlNsPsf] kmfNt" . > cfkmnfcfkmn gf) k:kdf ldNsfpg] sfd w]}n] Ps};fy kmfnfkmfn ug]{ sfd . cfkmnfO gf) [ cfkmn\ (cfO)] cfkmNg] jf cfkmNg nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cfkmlng' c) lqm) kmflng' ofFlsg' ldNsfOg' x'ofOg' . cfkm; gf) [cfk"m c;] cfk; cfk'm; . cfkm;] cfkm lqm) lj) [lx) cfk ;] cfk] cfkm}F cfkm :jod]j
105
cfkm:tcfdb cfe0f gf) [;+)] != zLdf nufpg] uxgf cfe"if0f . @= kfngkf]if0f e0fkf]if0f . cfef gf) [;+)] != s'g} j:t' cflbdf b]vf kg]{ rds sflGt bLlKt . @= emns k|ltlaDa 5fof . cfef gf) [;+)] != u'0fu|flxtf s[t1tf u'g . @= s'g} j:t' jf sfo{sf] af]em efL . #= u[x:yLsf] ef kljfnfO{ kfngkf]if0f ]vb]v ug]{ cleeff . > cfefL lj) != csf{n] u]sf] pksf dfGg] u'lgnf] . @= s[t1 . cfef; gf) [;+)] != gx'g] s'f klg ePh:tf] x'g] ldYof 1fg efg ememNsf] . @= emNsf] c:ki6 ;Demgf 5gs . > cfefl;t lj) != gx'g] s'f klg ePh:tf] b]lvg] . @= ememNsf] nfUg] jf nfu]sf] . cflehfTo gf) [;+)] pQd s'n jf ju{df hGdgfsf] efj jf cj:yf s'nLgtf >]i7tf . jfb gf) s'nLgtf tyf zf:qLotfnfO{ a9L dxj lbg] Ps l;4fGt . cfeL gf) [;+)] != ufO{ kfn] hLljsf rnfpg] hflt Ujfnf . @= kfpdf P3f dfqf clGtd hu0f x'g] Ps 5Gb . #= e}j fusf] 5f]f] . cfe"if0f gf) [;+)] != zLdf zf]ef a9fpgfsf lglDt nufOg] Tg cflb hl8Psf] uxgf cn\sf uxgfu'lof cfe0f . @= z[\uf ;hfj6 . cfe"lift lj) [;+)] uxgf nufPsf] l;FuflPsf] Tgflbsf z[\ufn] ;lh;hfp ePsf] uxgf, j:q cflbn] emle'm ePsf] . cfEoGt lj) [;+)] leqklsf] leqsf] leqL leqL efudf x]sf] . ~ sf]k gf) leqL hng dfgl;s O{iof{ 8fxf . ~ k|oTg gf) lsnlsn]bl] v cf]7;Ddsf] efudf j0ff]R { rf0fdf x'g] ljleGg k|fs[lts k|oTg . > cfEoGtls lj) cfEoGt . cfEofl;s lj) [;+)] cEof;;DaGwL cEof;af6 ePsf] cEof;l;t ;DalGwt . cfEo'blos lj) [;+)] != s'g} df\ulns sfo{ jf cEo'bol;t ;DalGwt . gf) @= s'g} 7"nf d\unsfo{ (j|taGw, ljjfx, ;Ktfx cflb)df lkt[xsf p2]Zon] ulg] >f4 j[l4>f4 gfGbLd'v . cfd! gf) [;+)] != cfpF . @= f]u Joflw . lj) #= sfFrf] slrnf] . cfd @ lj) [kmf)] != dfd'nL ;fwf0f ;fdfGo . @= ;j{;fwf0fsf nflusf] hgtfsf nflusf] . ~ hgtf gf) ;fwf0f hgtf ;Dk"0f{ hgtf . ~ dfkmL gf) ;j{dfkmL . (f0ffzf;g ;dfKt ePkl5 :j) >L % lqe' j gaf6 f0ffxnfO{ cfddfkmL aS;]sf] lyof] . o:tf] dfkmL lbg] clwsf fi6fWoIfdf dfq x'G5) . cfdb gf) [kmf)] cfDbfgL cfo . t gf) != cfDbfgL
cfkm}F g} cfkmcfkm}F . cfkm:t gf) [cfk;] cfk:t cfkmGt . cfkmfn\g' ;) lqm) [;+) cf:kmfng g'] x]) cfkmNg' ckmfNg' . > cfkmflng' s) lqm) cfkmNg] sfd ulg' cfkmlng' ckmflng' . cflkm; gf) [c\)] cf sfof{no . cfk'm; gf) [cfk"m ;] cfk; cfkm; . cfk"m ;j{) [;+) cfTdf] != cfkm}F :jod\ vf; cfk"m g} . @= tkfO{F . #= klt :jfdL . $= :jod\ . ~ v';L lqm) lj) != cfgf] OR5fg';f dgdflkms OR5fd'tflas fhLv';Ln] . lj) @= OR5fcg';fsf] dgdflkmssf] . ~ ldNbf] lj) cfk"mcg';fsf] cfgf] :jefj;'xfpFbf] . ~ ;Ss] lqm) lj) cfk"mn] ;s]hlt cfgf] zlQmn] EofP;Dd . cfkm} cfkm} lqm) lj) [cfk"m g}] != cfk"m g} d g} :jod\ g} . @= oxfF g} tkfO{F g} . cfkm lqm) lj) k|oTg guLsg} cfkmcfkm}F cfkm}F g} :jod]j :jtM . cfg"cfgf] lj) [;+) cfTdg\] cfgf] cfgf] clwsfsf] lghL :jsLo . ~ dfG5] gf) != cfTdLo JolQm . @= nf]Ug] . #= :jf:gL . cfa4 lj) [;+)] xtxaf6 afFlwPsf] aGwgdf k]sf] ;DaGw ePsf] . cfaGw gf) [;+)] != aGwg . @= afFWg] 8f]L bfDnf] h'Og\ . > cfaGws lj) afFWg] sfddf k|of]u x'g] aGwgdf kfg]{ . cfaGwg gf) != 8f]L aGwg . @= km]f] . #= 5fFb . cfa? gf) [kmf) cfa?] != dfgdof{bf OHht ;Ddfg . @= nfh, ;d . cfah] { gf) [kmf) cfaf] uf]:jff ;|]:tfdf ePsf] nut jf cfDbfgLvr{xaf6 Ps lsl;dsf] lsQf Ps} dxndf kg]{ uL sdsnd 5'fO{ n]lvPsf] sfut . cfaxjf gf) [kmf)] s'g} b]zsf] ;bL{udL{ jf :jf:Yosf] b[li6af6 x'g] k|fs[lts l:ylt hnjfo' . cfafb lj) [kmf)] != dflg; a;] u'Nhf ePsf] a:tL a;]sf] . @= vghf]t u] afnLgfnL nufpg ;lsg] kflPsf] . > cfafbL gf) != a:tL a;f]af; ePsf] 7fpF . @= s'g} b]zsf] hg;\Vof hg;d"x . #= vghf]t u]sf] hldg . cfaf g sfaf lj) [xfjf g sfaf] xf]; xfPsf] a]xf];L ;'4La'l4 gePsf] UjfFh] . cfaf g rfaf lj) [ef])a) cfafgrfaf] t]n g kfgLsf] a]sfdsf] cy{ g ay{sf] Joy{sf] lagl;lQsf] . cfafn lqm) lj) [;+)] afnsnufot afnsb]lv lnP . ~ jlgtf lqm)lj) :jf:gLdfG5] s]6fs]6L nufot :qL afns;d]t . ~ j[4 lqm) lj) afnsb]lv lnP a"9f;Dd a"9f] afns;d]t .
cfdbfgLcfd| vr{ . @= cfjthfjt (lbJo)) . cfdbfgL gf)x]) cfDbfgL . cfdlgjf{rg gf) [kmf) cfd ;+) lgjf{rg] ;Dk"0f{ hgtfn] cfgf] k|ltlglw 5fGg] sfd b]zsf] k|ltlglw;efsf nflu ulg] clwfHoJofkL r'gfj . cfdg];fdg] lqm) lj) [(l)) ;fd'Gg]] Ps csf{sf] ;Dd'vdf d'vfd'v u] cfd'Gg];fd'Gg] . cfdGq0fcfdGq0ff gf) [;+)] != lgDtf] lgdGq0f . @= s;}nfO{ :g]x>4fn] k'sfg]{ jf af]nfpg] sfd . #= ;Nnfx kfdz{ . > cfdGq0fLo lj) lgDtf] ug{ ;'xfpg] lgdGq0f ug{ nfos af]nfpg'kg]{ . cfdGqlotf lj) [;+)] lgDtf] ug]{ lgdGq0f lbg] 8fsaf]nfp ug]{ cfdGq0fstf{ . cfdlGqt lj) [;+)] lgDtf] ulPsf] af]nfOPsf] lgdlGqt lgDtff] lgDtfn' . cfd0f cJo) [;+)] afFrG ' h]n gd?Gh]n dg]{ a]nf;Dd cflvL 38L;Dd . > cfd0ffGt lj) afFr; ] Dd l6Sg] gd];Dd xg] jf c8\g] gd?Gh]n xg] . cfdns gf) [;+)] cdnf . > cfdnsL gf) != cdnf . @= kmfNu'g z'Sn PsfbzL . cfdjft gf) [;+)] cfpFsf] ljsfaf6 zLsf ljleGg efu b'Vg] hf]gL{ ;'lgg] Ps k|sfsf] f]u . cfdlzIff gf) [kmf) cfd ;+) lzIff] b]zsf tdfd afnaflnsf tyf k|f9 } xnfO{ Jofks :tdf pknAw ufOg] lzIff . cfd;ef gf) [kmf) cfd ;+) ;ef] 7"nf] hg;d"x ;lDdlnt eO{ ulPsf] ;fj{hlgs ;ef ;j{;fwf0f hg;d"x hDdf eP ulPsf] ;ef . cfdf gf) [;+) cDaf] cfk"mnfO{ hGd lbg] :qL hggL dftf dxtfL . sf] sfv gf) Gofgf] jf ;'v;Grsf] cj:yf . cfdfsf] sfv, csf] nfv (pvfg) . cfdf\nfd gf) [ef]) a)] g]kfnsf] ;f]n'v'Da' lhNnfdf kg]{ ^,*%^ ld6 cUnf] lxdfnL r'r'f] . cfdfrsfL gf) [cfdf rsfL] hyfefjLl;t nfhefF8sf zAb k|of]u ub}{ ulg] ufnL dgkL af]nfO . cfdfh"cfdfHo" gf) [cfdf Ho"] kltsL lbbL nf]Ug]sL lbbL . cfdflt;f gf) [;+)] afDaf ut gldl;Psf] cfpF lb;f x'g] f]uljz]if . cfdfGg gf) [;+)] != sfFrf] cGg gksfPsf] cGg . @= lkt[sf p2]Zon] bfg ulg] l;wf . cfdfjf:o lj) [;+)] != cf}; F Lsf] cf}; F Ll;t ;DalGwt cf}: F ofxf . @= cf}F;Ldf hGd]sf] .
106
cfdfzo gf) [;+)] k]6leq vfPsf] kbfy{ xg] y}nL kfs:ynL . cfldif gf) [;+)] != df;' . @= b]jsfo{ lkt[sfo{df lglif4 ulPsf] vfB j:t' ckljq dflgPsf] vfB kbfy{ . > cfldiffzL lj) df5fdf;' vfg] df+;fxfL . cfd'v gf) [;+)] != ;'? yfngL . @= gf6ssf] k|:tfjgf jf e"ldsf . #= e"ldsf k|:tfjgf . gf) of]) $= ;Dd'v cufl8 . cfd'Gg];fd'Gg] lqm) lj) [(l)) ;fd'Gg]] k:kdf Ps csf{sf] cufl8 ;fd'Gg];fd'Gg] cfdg];fdg] d'vfd'v xffxfL . cfd"n cJo) [;+)] hf;Dd d"nko{Gt 6'Kkfb]lv km]b;Dd (h:t} cfd"n kljt{g) . cfd} gf) [cfdf g}] != cfdf hggL . @= aHo} xh'cfdf . #= cfdfh:t} dfGo :qL . lj) af]) $= t;{Fbf, em:sFbf jf cfZro{ x'Fbf af]lng] zAb cfDd} (pbf) cfd} sqf] ;k{ cfof] ) . ~ afa} gf) cfd} afa} . cfdf]b gf) [;+)] != cfgGb v';L v';LofnL xif{ . @= ldtf . #= ;'uGw ;'jf; af:gf . ~ k|df]b gf) ef]uljnf; dgdf]h ;'vr}g df]hluL . > cfdf]lbt lj) != k|;Gg kflPsf] jf ePsf] v';L kflPsf] jf ePsf] xlif{t . @= ;'ulGwt ;'jfl;t ;'jf; ePsf] jf cfPsf] . cfdf]bL lj) != k|;Gg xg] xlif{t . @= ;'jfl;t ;'ulGwt . cfdf]nL gf) s]6fs]6Lxsf] v]ndf s]6fs]6Ln] cfk"mnfO{ 8'd agfPkl5 s]xL ;do v]naf6 cnu fVg ulsf] ;\s]t k'mSsL k'mL . cfDvf]f gf) [kmf) cfavf]] k]6 k'ms]sf], s]xL ;fFul' Psf] 3fF6L v'nf d'v ePsf], nfDrf] lsl;dsf] kfgL vfg] efF8f] cDvf]f . > cfDvf]L gf) ;fgf] cDvf]f . cfDbfgL gf) [kmf) cfdbgL] != s'g} sfd, f]huf Jofkf cflbaf6 sdfOPsf] wg;DklQ cfo cfo:tf . @= nfe k|flKt pknlAw . ~ vr{ gf) cfDbfgL vr{ cfo Joo . cfDgfo gf) [;+)] != >'lt j]b . @= kDkfaf6 rn] cfPsf] klkf6L s'nsf] Lltlylt . #= rn] cfPsf] pkb]z u'?af6 k|fKt lzIff . $= ;Nnfx dGq0ff kfdz{ . cfDd] k|To) [;+) do (6\)] s'g} zAbsf kl5lNt ufFl;P clwstf jf JoflKtsf] cy{ a'emfpg] k|ToowdL{ zAb (hn cfDd] hnfDd], ftf] cfDd] ftfDd] O)) . cfDd} lj) af]) [cfd}] 8, cfZro{, ljiffb cflbsf If0fdf PsfPs d'vaf6 lg:sg] zAb cfd} . (pbf) cfDd}, ltdLn] To;f] uof} eg] d t dlxfn]F lg ) . ~ lg lj) af]) cfDd} . > cfDd}n] lj) af]) cfDd} . cfd| gf) [;+)] != cfFk . @= cfFksf] v . uGwf gf) ;fwf0f efnfh:tf] kft x'g], u'nfkmL sf] k"mn k'mNg] cfFksf] h:tf] af:gf cfpg] Ps hftsf] xn]bf] . xlb|f
107
cfd|ftcfd|ftscfof]hs x'g] . cfofd gf) [;+)] != j:t'sf] ndfO, rf}8fO df]6fOdWo] s'g} Ps yf]s . @= km}nfj6 lj:tf . > cfoflds lj) != nDafO, rf}8fO, prfO ulxfO ldn]sf] . @= cfofd;Fu ;DalGwt cfofdsf] . cfofd]nL lj) cfofdsf] cfofd;Fu ;DalGwt . cfof; gf) [;+)] != ldlxg]t k|of; kl>d . @= ysfO . s lj) s'g} ldlxg]t, k|oTg cflbaf6 sdfOPsf] lglZrt sd 5f8] a9Ldf nfUg] ;sfL s jf b:t' . cfo' gf) [;+)] != gd?Gh]n;Ddsf] ;do cfo'io cfo'bf{ . @= pd] jo . #= hLjg . cfo'Qm lj) [;+)] != 6fFl;Psf] hf]l8Psf] ufFl;Psf] . @= s'g} kbdf egf{ ePsf] lgo'St . gf) #= s'g} cfof]usf] cWoIf jf ;b:o (lgjf{rgcfo'St) cflb . cfo'w gf) [;+)] != xltof z:q c:q . @= c\u'n dfqfsf] b; u'gfafasf] gfk ;otfn, lbzf, gf8L jf k|fb'ef{jafasf] gfk . hLjL lj) xltof rnfP hLljsf ug]{ z:qhLjL . > cfo'lws lj) != xltof;DaGwL z:q;DaGwL . gf) @= l;kfxL ;}lgs of]4f . cfo'wL lj) != xltof leg]{ z:qwf0f ug]{ . gf) @= ;}lgs l;kfxL of]4f . cfo'wLo lj) != xltof jf z:q;Fu ;DalGwt xftxltofsf] . gf) @= n8fs" of]4f . cfo'bf{ gf) [;+) cfo'] afFr]sf] jf hLljt ;do cfo' . cfo'jb {] gf) [;+)] kf}jf{To b[li6sf]0faf6 kfFrf} j]b dflgg], f]u lgbfgkl5 sfi7flb, ;flb cf}ifwLsf] k|of]u ulg] zNolqmof cflbsf pkfoff klg lrlsT;f ulg] k|l;4 k|frLg lrlsT;fzf:q rs, ;'>t ' , jfUe6 cflbff k|0fLt kf}jf{To lrlsT;fk4lt . > cfo'j]{lbs lj) cfo'j]{b;DaGwL cfo'j]{bLo . cfo'jb {] Lo lj) cfo'j]{lbs j}bf\uL . cfo'zi ] f gf) [;+)] afFsL x]sf] cfo' jf pd] afFsL hLjg z]if hLjg . cfo'idfg\ lj) [;+)] != nfdf] cfo' ePsf] lr~hLjL bL3{hLjL . @= afFr]sf] lhpFbf] . cfo'io gf) [;+)] != afFr]sf] pd] jf jo cfo' hLjgsfn . lj) @= cfo' a9fpg] w]} afFRg] ufpg] cfo' nfdf] ufpg] . cfof]u gf) [;+)] != s'g} lglZrt sfo{sf lglDt ;sfaf6 ul7t ;+:yf jf lgsfo (lgjf{rgcfof]u, nf]s;]jfcfof]u O)) . @= ;sfL cw{;sfL ljz]if sfdsf nflu :yfoL jf c:yfoL kdf v8f ulPsf] Ps jf cg]s JolQmsf] ;ldlt (zfxL cfof]u, ;]jfcfof]u O)) . cfof]hs lj) [;+)] s'g} sfds'fsf] k|aGw ug]{ s'g} of]hgfsf] ;~rfng ug]{ aGbf]a:t ldnfpg] k|aGws Joj:yfks . ~ ;ldlt gf) s'g} sfo{sf] Joj:yf Pj+ k|aGw ugf{sf lglDt
gf) cfFksf] uGw cfpg] pl;g] ;fFwL crf vfOg] Ps k|sfsf] sGbd"n xbL{cfFk . cfd|ftcfd|fts gf) [;+)] cdffsf] v cdff] . cfDn gf) [;+)] != cldnLsf] v cldnL . @= cldnf] :jfb cldnf]kg . #= lkQ cldnf] x'g] f]uljz]if . > cflDnsf gf) cldnL . cfo gf) [;+)] != cfDbfgL . @= kmfObf nfe . ~ s gf) ;a} lsl;dsf cfDbfgLdf lgodadf]lhd nufOPsf] s . s cbfnt gf) cfos;DaGwL d'2fdfldnsf] sfafO{ ug]{ cf . cfot lj) [;+)] != km}lnPsf] kmflsnf] lj:t[t ljzfn . @= nfdf] bL3{ . > cfotg gf) != cfsfzsf] vf; If]q cf]u6\g] s'g} j:t'sf] cfs[lt jf u'0f . @= j:t'sf] cfs[ltaf6 b]lvg] cfsfzsf] kllw jf If]qkmn . #= ndfO rf}8fO afa geP klg rf ;dsf]0f ePsf] s'g} If]q . $ u[x 3 . %= 7fpF :yfg . ^= dlGb b]jfno . &= clUgs'08 o1j]bL . cfo ljj0f gf) [;+)] s'g sd sxfFaf6 s;L cfof] eGg] s'fsf] ljj0f cfDbfgLsf] n]vfhf]vf cfh{gsf] n]vf jf l6kf]6 . cfoJoo gf) [;+)] cfDbfgL vr{ gfkmf gf]S;fg nfe xflg . > cfoJoos gf) != cfufdL jif{sf] lgldQ ljleGg ljefu jf sfdsf lglDt OlGthfd ulPsf] cfDbfgLvr{sf] n]vfhf]vf ah]6 Ps jif{ jf c s'g} ;dofjlwsf nflu cg'dfg ulPcg';f eljiosf] sfo{;~rfngdf k|:t't ulPsf] cfly{s of]hgf . @= s'g} ;sfL, cw{;sfL ;+:yf cflbsf] ;fnedf x'g] cfDbfgLvr{sf] cg'dflgt n]vfhf]vf . ~ u0fgf gf) s'g} fi6 jf ;\3;+:yf cflbsf] ;fne jf s'g} vf; cjlwleq x'g] ;Defljt cfo Joosf] cg'dflgt n]vfhf]vf cfoJoosf] tYof\s . ~ rqm gf) cfDbfgL vr{sf] lgoldt qmd cfDbfgLcg';fsf] vr{ vr{cg';fsf] cfDbfgL ug]{ k|lqmof . ~ ljj0f gf) cfDbfgL vr{sf] ljj0f jf n]vf . cfoJolos gf) cfoJoos ah]6 . cfo:tf gf) [ cfo] != hUufhldg, Jofkf cflbaf6 lglZrt kdf x'g] cfDbfgL :yfoL cfo;|ft ] . @= k|flKt nfe kmfObf . cfoft gf) [;+)] != ljb]zaf6 lemsfOPsf dfn;fdfg cfpg] sfd k}7fL . lj) @= ljb]zaf6 vlb ulPsf] lemsfOPsf] . #= cfPsf] cfut . > cfofts gf) ljb]zaf6 dfn;fdfg dufpg] :jLs[lt kfPsf] Joj;foL . ~ s gf) ljb]zaf6 lemsfOPsf tofL jf sRrf dfn;fdfgdf eG;fsf] lgodfg';f p7fOg] jf lnOg] z'Ns cfoftz'Ns . ~ lgof{t gf) dfn;fdfgx ljb]zaf6 :jb]zdf dufpg] :jb]zaf6 ljb]zdf k7fpg] sfd lgsf;Lk}7fL . d'08 lj) nfDrf] 6fpsf] ePsf] dfgjzf:qcg';f nfDrf] cfsfsf] 6fpsf]
cfof]hgcfof]hgfcfL u7g ulPsf] ;DalGwt cfof]hsxsf] ;ldlt . cfof]hgcfof]hgf gf) [;+)] != s'g} sfd k"f ugf{sf lglDt klxn]b]lv ulPsf] k|aGw OGthfd aGbf]a:t . @= s;}nfO{ s'g} sfddf nufpg] sfd lgo'lQm . #= ldnfpg] jf hf]8\g] k|lqmof . $= pBf]u pGglt . %= ;fdu|L ;fdfg . cfof]lht lj) [;+)] cfof]hg jf cfof]hgf ulPsf] k|aGw ldnfOPsf] aGbf]j:t ePsf] jf ulPsf] . cfQm lj) [;+)] 5fofF sf] xNsf ftf] clncln ftf] ftf]ftf] . cfIf gf) [;+)] jGohGt'sf] ;'Iff vla?jfxsf] arfpsf lglDt h\unnfO{ rf}ltaf6 3]g{] sfd cfIf0f . > cfIfs gf) != ;a} lsl;dsf sl7gfOaf6 arfp ug]{ JolQm . @= k|xL k'ln; . cfIf0f gf) != rf}ltaf6 Iff ug]{ jf hf]ufpg] lqmof . @= jGohGt' af]6la?jfxsf] arfpsf lglDt h\unnfO{ ;'lIft fVg] sfd . ~ bn gf) cfIfssf] bn jf ;d"x k|xL6f]nL . cflIft lj) [;+)] rf}ltaf6 Iff ulPsf] hf]ufOPsf] arfOPsf] . ~ sf]if gf) ljz]if cfjZostf kbf{ jf ;\s6sf ;dodf sfd lbg ;sf];\ egL hDdf ulg] sf]if ;l~rt sf]if . ~ ljifo gf) ljz]if b[li6af6 jf ljz]if JolQmxsf lglDt ;'lIft flvPsf] ljifo . cfIfL lj) [;+)] != rf}ltaf6 arfp ug]{ . @= Ifs . cf0o lj) [;+)] != h\un;DaGwL h\unL ag}of h\unsf] h\undf x]sf] . gf) @= h\un jg sfgg . #= v]tL guLsg k}bf ePsf] cGg h\unL cGg . $= h\unL hgfj . %= cgf{ . > cf0os lj) != h\unL ag'jf . gf) @= jgh\unsf] af6f]3f6f] cflb . #= jgh\undf xg] dflg; jgjf;L . $= jfgk|:ycf>d;DaGwL sfo{sf] ljj0f n]lvPsf] j]bsf] Ps v08 jf efu . ~ s'Ss'6 gf) h\unL s'v'f] n'OFr] . cftL! gf) [;+) cfflqs] != b]jtfsf k"hfcfhfdf w"k, aQL afn] 3'dfpg] lqmof lgfhg . @= w]} d'v ePsf] aQL afNg] efF8f] . #= a]n'sf ulg] b]jtfsf] k"hf jf cffwg . ~ :ofpnL gf) ljjfxdf b'nxL leq\ofpFbf b'nfxfsf lbbL alxgLn] yfndf ljleGg cfsfsf a'fdf aQL afnL ulg] cftL lgfhg . cftL@ gf) v'f ePsf ofn9f]sfdf vfkfsf] v'f c8fpg] Kjfn ePsf] tndfly xg] t];f]{ sf7 . cfg gf) [;+) cfo;\ c0f] sfdL, sf} cflbsf] kmnfd kf]Ng] cu]g' kmnfd kf]Ng] cfufsf] eL . cfAw lj) [;+)] != yfngL u]sf] ;'? ePsf] cflDes . gf) @= ;'? cfDe . cfe6L gf) [;+)] != qmf]w, eofgstf, f}bt | f cflb pu|efjsf]
108
r]i6f . @= Ps ;flxlTos j[lQ f}b|, jL, eofgs cflb ;sf] j0f{g jf k|of]u ePsf] c+z . cfDe gf) [;+)] != yfngL ;'? p7fg k|fDe . @= sfof{j:yf syfj:t'sf kfFr cj:yfdWo] klxnf] cj:yf kmnk|flKtsf lgldQ pT;'stf b]vfOg] cj:yf . tM cJo) yfn]bl] v ;'?b]lv k|fDeb]lv . ~ lgiklQ gf) != rflxFbf] dfn tof kfg]{ jf cefjk"lt{ ug]{ sfd . @= j:t'sf] pTkfbg ubf{ nfUg] vr{ . #= pknlAw k|flKt . > cflDes lj) != ;'?sf] yfngL ug]{ cj:yfsf] klxn]sf] k|flDes . @= vf; k|ljlw, ;fwg tyf k|lqmofsf] k"j{kLIf0fsf nflu ulg] (cWoog, cEof; O)) . cf;L gf) [;+) cfblz{sf] != k|frLg sfnsf] wft'sf] P]gf cf;L{ . @= b]jL, b]jtfsf] k"hf ulg] ci6bn n]lvPsf] wft'sf] yfnL . cff gf) [;+)] Pp6fn] tfGg] csf{n] 3'r]6\g] uL 7"n7"nf sf7 lrg]{ 7"nf] vfnsf] sf}FtL . cffws lj) [;+)] cffwgf ug]{ pkf;s k"hs . cffwgcffwgf gf) [;+)] != O{ZjnfO{ k|;Gg kfg{ ulg] pkf;gf k"hf Wofg . @= ;Ddfg ;]jf 6xn . > cffwgLo lj) cffwgf ug{ of]Uo k"Ho . cfflwt lj) [;+)] cffwgf ulPsf] k'lhPsf] k"hf ulPsf] k"lht ;]ljt . cffWo lj) [;+)] != cffwgf ug{ of]Uo k"hgLo cffwgLo . @= cfk"mn] cffwgf, pkf;gf, k"hf cflb ulPsf] (b]jtf, Oi6b]jtf) . cffd gf) [;+)] != ysfO dfg]{ jf lj>fd ug]{ sfd ;':tfpg] lqmof >dzflGt . @= ;Grf] ;Gr;'la:tf lgsf] cfgGb lgsfgGb . #= ;'v r}g . $= pkjg au}r F f . ~ s';L{ gf) nfdf] cfsfsf] kN6] a:g x'g] d]r jf s';L{ . ~ u[x gf) cffd ug]{ 3 jf sf]7f lj>fd ug]{ 3 lj>fdfno . ~ lafd gf) ;Grf]la;Grf] ;'vb'Mv . cffdL lj) [cffd O{] != cffdsf] cffd;DaGwL . @= cffd rfxg] ljnf;lk|o . #= cN;L cN5L ;':t . ~ kq gf) ;Grf];l' a:tf n]lvPsf] lr7L s'zn ;dfrfsf] lr7Lkq . cff?6cfff]6 gf) [c\) cff?6] != nfDrf] e]6g \ fdf nfdf 7"nf kft x'g,] v}f w;f{x ePsf] ;]tf] ufg' x'g] Ps k|sfsf] af]6 . @= xNsf x'gfn] lafdLnfO{ kYosf] lglDt k]o agfO{ v'jfOg] To;}sf] sGb jf kL7f] . cfl; gf) [ cfxfl;] O{iof{ 8fxf cfxfl; . > cfl;] lj) csf{sf] ;'v;DklQ jf pGglt b]Vg, ;xg g;Sg] :jefjsf] 8fxf ug]{ afgL ePsf] Ovfn' 8flxnf] 8f9] . > cfl:ofO gf) cfl;] x'gfsf] efj, cj:yf jf k|j[lQ . cfL! gf) [;+)] ;;fgf kft x'g], u'nfkmL sf af6'nf k"mn
109
cf/LcfyL{ Jo~hgf lj) != 3f]8f cflb r9\g] kvf{n cflb pSng] . gf) @= y xfFSg] JolQm ;fly 3f]8f cflb r9\g] JolQm 3f]8r9L . cff]x0f gf) != r9\g] jf pSng] sfd jf k|lqmof . @= dfl:t r9\g] ;fwg l;F9L eof . #= aLp, kfn'jf cflb 6';fpg] jf knfpg] sfd . $= gfrufgsf lglDt agfOPsf] cUnf] 7fpF d~r . cff]xfjf]x gf) != r9\g] pqg] sfd pSng] cf]n{g] sfd . @= ;\uLtdf :j r9fpg] ptfg]{ lqmof jf cj:yf . cff]xL lj) != kxf8, v cflbdf r9\g] jf pSng] . @= 3f]8r9L ;jfLdf r9\g] (dflg;, ;jf O)) . gf) #= ufpFbf jf ahfpFbf ;b]lv lg;Dd qmdzM a9fpFb} n}hfg] :j;fwgsf] k|lqmof . cf3f]{ gf) [ef]) a)] u'? hfltsf] cfgf] rngcg';f ulg] z'4zflGt cf3'{F 3]jf . cfh{g' ;) lqm) [;+) cfh{g g'] cfh{g ug'{ sdfpg' cfDbfgL ug'{ . cfh{g gf) [;+) ch{g] v]tLkftL, pBf]u, >d cflbaf6 x'g] cfly{s jf cGo cfo sdfO cfDbfgL . cfh{g eP ef]hg { ldN5 (pvfg) . cflh{g' s) lqm) [cfh{ O g'] cfh{g ulg' sdfOg' . cfh]{ gf) s'g} xfPkfPsf] cyjf efu]sf] j:t' jf dfG5] stflt 5 egL kQf nufpg] p2]Zon] Hof]ltif jf wfdLn] cIftf cflb k|of]u uL x]g]{ hf]vgf . cft{ lj) [;+)] != ;\s6 jf ljkt\df ksf] . @= b'MvL . #= lafdL f]uL c:j:y . $= kL8f ePsf] kLl8t . gfb gf) b'Mv jf kL8fn] sfPsf] cfjfh s?0f qmGbg . cft{j lj) [;+)] != Ct' jf df};dl;t ;DalGwt s'g} vf; Ct'df x'g] df};dL . gf) @= g5'g] cfOdfO{sf] dlxgfdlxgfdf lg:sg] h jf ut . cfly{s lj) [;+)] != wg;DklQ;DaGwL ljQLo . @= fhgLlt tyf ;dfhzf:qsf cg';f wg;DklQ tyf o;sf] cfh{g, pTkfbg, ljefhg, ljt0f cflbl;t ;DaGw fVg] . #= zAb, jfSo cflbsf] tfTko{;Fu ;DalGwt cy{;Fu ;DaGw fVg] . ~ P]g gf) ;sfn] b]zsf] cfoJoo;DaGwL Joj:yfsf lglDt th'{df uL lgsfn]sf] P]g . ~ k|0ffnL gf) fli6o ;DklQsf] cfoJoo ulg] gLlt tyf k| l qmof . ~ e"uf]n gf) cfly{s b[li6n] b]zsf ljleGg efu tyf ltgsf pTkfbg cflbsf] cWoog ulg] ljBf . ~ of]hgf gf) cy{;DaGwL of]hgf fli6o of]hgfcg';f cy{sf ;DaGwdf to ulPsf] of]hgf . ~ jif{ gf) gofF cfly{s of]hgf k|fDe ulg] jif{ (g]kfndf ;fpg dlxgfb]lv csf]{ c;f d;fGt;Dd cfly{s jif{ x'G5 .) . ~ ;Nnfxsf gf) ;sfnfO{ cy{;DaGwL sfds'fsf] ;Nnfx lbg] JolQm jf ;ldlt . cfyL{ Jo~hgf gf) [;+)] zAbsf cfwfdf geP cy{sf cfwfdf Jo\Uofy{ a'emfpg] Jo~hgf .
k'mNg] sfF8fbf v jf sn]hL sf nfdf sf];f kmNg] To;}sf] kmn . cfL@ gf) [;+) cf9s] crf agfpg] jf crf xfNg] sfddf cfpg] sf7, df6f] cflbsf] ;fgf] lepF6 la6 gkmls{Psf] sf7 jf df6fsf] kmflsnf] efF8f] cfx|L . :ofuL gf) != ;\s6sfnLg cj:yf rL3fF6L . @= cfL :ofFuL . cf? gf) [;+)] nfDrf kft x'g], sn]hL sf ;]tf ;;fgf k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 jf ToxL af]6sf] leq xf8] laofF x'g] k'm;|f] sf] kmn . kft] gf) cf?sf] h:tf] kft x'g] Ps k|sfsf] 3fF; . cf9 lj) [;+)] != r9]sf] s'g} j:t'dfly a;]sf] . @= tTk F n] dQ ePsL t?gL pd] ;Gg4 . ~ of}jgf gf) != a}; k'u]sL o'jtL . @= dWof gflosfsf rf e]bdWo] Ps . cf]v gf) [;+)] vf; ljrfnfO{ ]vfsf] dfWodff k|:t't ulg] u|flkms k|ljlw . cff]s/f}t F L gf) [;+) cf] != s/f}FtL . @= h'Qf l;pg], r'Rrf] yf]} bf]la|Psf] l;of] . #= kmnfdsf] tLvf] 3f]Rg] xltof ;'Of] . cff]Uo gf) [;+)] != f]u gePsf] jf gnfu]sf] cj:yf :j:ytf tGb'?:tL . @= f]u gnfUg] lqmof jf efj . ~ cf>dzfnf gf) != lafdLxnfO{ pkrf ug{ flvg] jf pkrf ulg] 3 :j:y jftfj0f ePsf] 3 . @= lrlsT;fno c:ktfn . cff]k gf) [;+)] != s;}nfO{ s'g} vfa sfd u]afktdf nufOPsf] bf]if aft jf km]a cleof]u . @= s;}nfO{ vfa sfd u]sf]df jft jf bf]if nufpg] lqmof jf Jojxf . #= Ps kbfy{df csf{ kbfy{sf u'0fsf] sNkgf ug]{ sfd . $= f]Kg] jf 3';fg]{ sfd . > cff]ks lj) != cff]k nfpg] kmQ' nfpg] bf]if jf aft nufpg] . @= af]6la?jf cflb f]Kg] . cff]k0f gf) != pv]n]sf af]6la?jf cflb csf{ 7fpFdf f]Kg] sfd . @= Ps JolQmn] csf{ JolQmsf] efj b]vfpg] jf Ps j:t'df csf]{ j:t' h8\g] sfd . #= Pp6f la?jfdf csf]{ la?jfsf] 6';f] jf ;fgf] xfFuf] 3';fg]{ jf 6fF;] Psk kfg]{ sfd . $= r9fpg] jf psfNg] sfd . %= bf]ifaft nufpg] sfd . ^= e"m6f] sNkgf e|d . ~ kq gf) cfcbfntaf6 s'g} JolQmsf pk cff]k nufOPsf] a]xf]f jf aofg n]lvPsf] sfut . cff]lkt lj) != bf]if nufOPsf] aft nufOPsf] . @= ;flPsf] f]lkPsf] (la?jf) . cff]Ko lj) != cff]k nufpg x'g] aft nufpg nfos . @= ;fg{ jf f]Kg x'g] (af]6la?jf) . cff]x gf) [;+)] != 3f]8f cflb r9\g] dflg; ;jf . @= r9\g] jf pSng] sfd . #= cUnf] hldg pRr :yfg . $= ;\uLtdf lgDg :jaf6 qmdzM :j r9fpFb} n}hfg] sfd . %= r9fO wfjf . ^= kxf8 cflb r9\g] jf pSng] sfd . &= af]Nbf jf jfrg ubf{ :j pflnFb} hfg] k|j[lQ . > cff]xs
cfb| { cfnfk cfb| { lj) [;+)] != kfgLn] leh]sf] lr;f] . @= lunf] gd . #= ;o'Qm l;nf] . $= kUn]sf] . ~ v]tL gf) kfgL k'Ug] v]tdf nufOg] afnLgfnL . > cfb|s { lj) != leq jf aflx kfgLsf] c+z ePsf] leh]sf] . @= lunf] gd . gf) #= cb'jf . tf gf) cfb|{ x'gfsf] efj kfgLn] leHg] efj jf cj:yf lr;f]kg . cfb|f { gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] Ps gIfq 5}6f}F gIfq . cfd]{lgofnL gf) [cfd]{lgof (:yfg) cfnL] eff]k]nL efiff kljfsf] ztd\ju{sf] Ps pkzfvf . cfo{ lj) [;+)] != pQd >]i7 . @= cfb0fLo dfGo . #= k|ultzLn pQd ;+:sfo'Qm . gf) $= pQd jf pbfQ rlq ePsf] dflg; . %= ;fgfn] 7"nfnfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] zAb . ^= ;Eo dflgPsf] Ps k|frLg hflt . ~ hflt gf) cfo{xsf] hflt cfo{ . ~ wd{ gf) cfo{xn] cFufn]sf] wd{ ;gftgwd{ . ~ k'q gf) != k|frLg sfndf kTgLn] kltnfO{ ;Daf]wg ubf{ elgg] zAb . @= cfo{s'ndf hGd]sf] k'?if . ~ ;Eotf gf) cfo{xn] :yflkt u]sf] ;Eotf cfo{;+:s[lt . ~ ;dfh gf) != ;gftgwd{df pbftf Nofpg eftsf :jfdL bofgGb ;:jtLn] rnfPsf] Ps wfld{s ;Dk|bfo @= cfo{hfltsf] ;dfh . ~ ;dfhL lj) cfo{;dfhsf] l;4fGt dfGg] cfo{;dfhsf] (;b:o, l;4fGt O)) . cfof{ gf) [;+)] != dfGo :qL . @= kfj{tL b'uf{ . #= klxnf] t];|f] kfpdf afx|afx| dfqf, bf];|f] kfpdf c7f dfqf clg rf}yf] kfpdf kGw| dfqf x'g] dflqs 5Gbsf] Ps e]b . uLlt gf) cfof{sf] k"jf{w{df Ps u'? pQfw{df klg Ps u'? ylkP ag]sf] b'j} kbsf] clGtd u0f du0f ePsf] dflqs 5Gb . cfof{jt{ gf) [;+)] != cfo{xsf] lgjf;:yn kf}fl0fs dfGotfcg';f lxdfnb]lv ljGWofrn;Dd k"jL{ ;d'b|b]lv klZrdL ;d'b|;Dd km}lnPsf] lj:t[t e"efu . @= eftjif{ . cfof{i6f\u dfu{ gf) [;+)] a'4ff k|ltkflbt b'Mvlgj[lQsf cf7 dfu{ . cfo]{fgL gf) [;+)] eff]k]nL efiffkljfsf b; zfvfdWo] Ps eftOfg]nL . ~ efiff gf) cfo]{fgL zfvfdf kg]{ s'g} klg efiff . ~ d"n gf) ;+:s[t kmf;Lsf] ;fem] d"n dflgg] k|fu}ltxfl;s eff]kn ] L efiff . cfo]{nL gf) [cfo{PnL] eff]k]nL kljfsf] Pp6f zfvf eftOfg]nL cfo] { fgL . cfof]{Qo'u gf) [;+)] Oltxf;sf cg';f wft'o'ukl5 cfpg] ;do k|foLkdf cfo{xsf] k|j]zkl5sf] o'u . cfif{ lj) [;+)] != Clif;Fu ;DalGwt Clifxff k|o'Qm Clifsf] . @= k|frLg . #= j}lbs . ~ k|of]u gf) kfl0flg cflbsf Jofs0fcg';f cz'4 7xlP klg j]b tyf k'f0fdf k|rlnt ePsf] cfwfdf z'4 dflgg] eflifs k|of]u . ~ ljjfx
110
gf) sGofsf lktfn] jl;t b'O6f uf]? lnP ullbg] j}lbs ljjfx cf7 k|sfsf ljjfxdWo] Ps . cf;L{ gf)x]) cf/;L . cflx|; gf) [cfxfl;] 8f9 O{iof{ cfl; . > clx|; ] lj) 8f9] O{iof{n' cfl;] . cflx|:ofO gf) cflx|;]sf] :jefj, Jojxf jf cfr0f cfl:ofOF . cfn\sfls lj) [;+)] != ;flxTozf:qsf cg';f cn\sfn] o'Qm (s'g} rgf) . @= cn\sf k]sf] (syg, plQm cflb) . #= Hofb} rlvnf] jf 3'dfpf] (egfO jf af]nL) . $= uxgf;DaGwL uxgfn] o'Qm . gf) % cn\sfzf:q hfGg] JolQm cn\sfzf:qsf] 1ftf . cfn6fn gf) [(l)) 6fn] != dgn] gvfPsf] sfddf nfUg'kbf{ l9nfO ug]{ afgL cndn cNofdNof cfn]6fn] cfgfsfgL . @= sfddf e;s xRsg] k|lqmof 6f6' . cfnlkg gf) [kf]t{) clNkmg]6] cnlUuPsf jf 5lPsf sfuhkq gTyL ug]{, gfy|Lsf 7fpFdf NjfsfF6Lsf] em}F 5ftf] x'g] l;of] . cfndfL gf) [kf]t{) cndflof]] leq txtx ldnfP kmn]sx h8L v08v08 ufOPsf], 9f]sf nufpg x'g] dfndQf fVg x'g] wft' jf sf7sf] 7f8f] ;Gb'; af]s] 7fpF ;fg{ ldNg] bfh . cfndfn gf) [(l)) dfn] dfndQf lem6Lld6L lem6LemfD6f dfntfn . cfnDa gf) [;+)] != cf>o cfwf ;xff . @= pQf]nsnfO{ c8fpg] cf8 . > cfnDag gf) != cf>o ;xff cjnDa . @= ;flxTozf:qdf ;lgiklQsf] sf0f cfnDag ljefj . cfnDaL lj) ;xff lng] jf lbg] cfl>t jf cf>oL . cfno gf) [;+)] != 3 u[x jf;:yfg . @= cf>o cfwf . #= 7fpF :yfg . cfnjfn gf) [;+)] af]6la?jf x'sf{pgsf nflu km]bdf kfgL c8fpg jlkl agfOPsf] l8n cfnL . cfn;! gf) [;+) ct;L] uxth:tf] y]Krf], s}nf] sf], lrNnf] nfDrf] t}nfGg lt;L . cfn;@ gf) [;+) cn;] != cfn:o cN5Lkg . lj) @= cfn;L cN;L hfFu gePsf] . tfn; gf) != sfdsf] af]em Jo:ttf . @= udL{, kL8f cflbn] a]r}g x'g] lsl;d jf rfn ylst cj:yf . lj) #= nvtfg x}fg . $= c:tJo:t . cfn:o gf) [;+)] sfddf dg gnfUg] efj hfFu gePsf] l:ylt cN;Lkg ;':tL cN5L . cfnfg gf) [;+)] != xfQL afFWg] alnof] sf7sf] df]6f] vDaf vdfL . @= xfQL afFWg] alnof] 8f]L jf kmnfd] l;qmL . #= cNemf] aGwg . cfnfk gf) [;+)] != s'fsfgL af]nrfn aftlrt ukm . @= ;\uLtsf] tfgljz]if :j;fwg . ~ ljnfk gf) dgsf] tLj|
111
cflnlvtcfjlncfjnL u'0fcju'0fsf] lg0f{o ug]{ JolSt cfnf]rgf ug]{ JolSt ;dLIfs . #= ljj]rgf ug]{ JolSt ljj]rs . cfnf]rgcfnf]rgf gf) [;+)] != hfGg] sfd 1fg . @= u'0f bf]ifsf] ljj]rg kfv lgikIf b[li6 . #= cfnf]rgf ;dLIff 6Lsfl6Kk0fL . $= b]Vg] sfd . > cfnf]rgfTds lj) cfnf]rgf ePsf] cfnf]rgfo'St . cfnf]rgLo lj) cfnf]rgf ug{ nfos . cfnf]lrt lj) [;+)] cfnf]rgf ulPsf] ljj]lrt . cfnf]Ro lj) [;+)] cfnf]rgf ug{ of]Uo ljj]Ro cfnf]rgLo . cfnf]8g gf) [;+)] != bxL cflb dYg] sfd x'8 F Ng] sfd . @= 5fglag ljj]rg . #= dgdly\unn] EofP;Dd ;f]Rg] sfd . cfnf]l8t lj) [;+)] cfnf]8g ePsf] x'F8lnPsf] dlyPsf] . cfnf]kfnf] gf) [(l))kfnf]] != s'g} ;'ljwf, sfd jf si6 cflbdf Pskl5 csf{n] efu lng] sfd kfnf]sf] ;f6km] . lqm) lj) @= kfn};Fu qmd};Fu . cfnf]afnf] gf) [(l)) afnf]] != ev{} hGd]sf] lzz' b"wd'v] afns . @= hxfgkljf hxfgs]6fs]6L . cfNt'kmfNt' lj) [(l)) kmfNt'] != sfd gnfUg] a]sDdf grflxFbf] . @= jf:tf gulg] s'g} ;f]sf gePsf] . cfjt hfjt gf) [cfp jt hf jt] != k:k cfpg]hfg] sfd cf]xf]bf]xf] . @= e]63f6 a;fp7L a;p7 . #= 3lgi7tf lgs6 ;Dks{ d]nldnfk . cfjlws lj) [;+)] != lgwf{lt ;doleqsf] tf]lsPsf cjlwsf] . @= tf]lsPsf] ;do;dodf lg:sg] jf k"f x'g] (klqsf, of]hgf O)) . cfj0f gf) [;+)] != dflyaf6 5f]Kg] sfd 9fSg] k|lqmof . @= 9Ssg lasf]{ . #= s'g} k':ts cflbsf] ;f}Gbo{ hf]ufpg aflxaf6 a]g{] sfuh uftf lhNb . ~ k[i7 gf) s'g} k':ts jf lnlvt ;fdu|Lsf] 9sgfsf kdf xg] kfgf . ~ afnL gf) klxf] hfg] ;Defjgf ePsf] 7fpFdf klxf] hfgaf6 f]Sgsf nflu nufOg] afnLgfnL e"Ifo f]Sgfsf lglDt nufOPsf] h\un . cfjt{ gf) [;+)] != aLr efunfO{ s]Gb| dfg] To;sf] rf}lt 3'ldxg] kfgL e'FjL . @= dflg; jf kz'sf] zLdf kfOg] f}Fsf] e'FjL jf rqm . #= kfgL gkfg]{ afbn . $= 3'dfO klqmdf . > cfjt{s lj) != rf}lt 3'dfpg] lufFpg] . @= nuftf 3'ldxg] l\g] . #= km]lkm]l bf]xf]lg] k'gM k'gM eOxg] . gf) $= e'FjL . cfjt{g gf) != afDaf 3'Dg] k|lqmof l\g] sfd . @= dbfgLn] bxL dYg] sfd cfnf]8g . #= bf]xf]ofpg] sfd . $= kUng] k|lqmof . %= af\lug] jf 6]l9g] sfd . ~ ljGb' gf) ! xfjf kfgLsf] e'dLdf b]lvg] s]Gb|Lo ljGb' jf :yn . @= ul0ftdf ljleGg lgisif{ lgsflng] k|flDes c\saLh . cfjlncfjnL gf) [;+)] != qmd}n] ldnfP flvPsf] j:t';d"x . @= nx tfFtL >]0fL k\lQm . (;df;df k|foM pQjtL{ eP of] zAb cfpF5 . h:t} gfdfjnL, lj?bfjnL O)) .
j]bgf kf]v ] lrRofpFb} ?g]sfpg] sfd cnfkljnfk lanf}gf . cflnlvt lj) [;+)] :ki6;Fu n]lvPsf] lrlqt c\lst . cfln gf) [;+)] != gfLsL dlxnf ldq cfnL . @= k\lQm ]vf . #= e|d eFjf] . cfln\ug gf) [;+)] JolQm jf j:t'nfO{ afx'kfzn] a]g]{ sfd cFufnf] c\sdfn . cfln\Uo lj [;+)] != cFufnf] xfNg x'g] c\sdfn ug{ of]Uo . gf) @= d[b\u dfbn . cfnL! gf) [;+)] gfLsL :qL;fyL jf ;FlugL . cfnL@ gf [;+)] v]tsf] l;dfgf cnUofpg jf kfgL cl8g] agfpg rf}lt s]xL p7fOPsf] df6fsf] l8n v]tsf] Ps kmu6fnfO{ csf]; { u F 5'fpg] ;fFw . ~ w' gf) ;fgf] cfnL 7"nf] w' . cfn' gf [;+) cfn's] != hfdf ftf] jf ;]tf] 8Nnf kmNg], uf]ne]8 F fsf] h:tf] kft xfFuf x'g] af]6 . @= To;sf] kmn . luf] gf) hldgd'lg sGb jf kmn gnfUg] t?nsf] nxfdf kmNg] cfn'h:tf] 8Nnf] cfsfsf] kmn . F f] ;fgf] vfnsf] cfn'rf gf) [kmf) cfn"r] Ps k|sfsf] kx]n kmn kmNg] cfn'av8fsf] af]6 jf ;f]xL af]6sf] kmn . cfn'bd gf) [cfn' bd] pl;g]sf] cfn' 5f]8fP l;\u} jf ofs kf] tof ulPsf] emf]nbf tsfL . cfn'av8f gf) [kmf) cfn"a'vff] nfDrf xlof kft emLgf] kftnf] af]6df ;]tf] k"mn x'g] clg af]6}df u'lnof]cldnf] :jfbsf] uf]nuf]n kmn nfUg] af]6 To;}sf] kmn . cfn]v gf) [;+)] n]vf]6 n]v lnvt clen]v . > cfn]vg gf) != lrqsf k\lQm sf]g]{ sfd lrq n]Vg] sfd . @= n]Vg] sfd n]vg . cfn]Vo lj) n]Vg x'g] n]Vg of]Uo . cfn]6fn] gf) [(l)) 6fn\ P] 6f6' cfn6fn . cfn]k gf) [;+)] != n]:g jf lnKg ldNg] vfnsf] afSnf] n]bf] afSnf] b|jkbfy{ n]k . @= zLdf 3l;g] e'6]sf] tf]L xn]bf] a's'jf . > cfn]kg gf) != cfn]k n]:g], lnKg], kf]Tg] jf 3:g] sfd . @= zLdf ;'uGwL b|Jo nufpg] sfd . cfnf] lj) [;+) cfb|] { != ev{ NofOPsf] ;fhL tfhf . @= gcf]OnfPsf] l;nf] . #= sd pd]sf] cg'ejxLg . cfnf]s gf) [;+)] != pHofnf] ;]tf] rxs k|sfz . @= x]fO b[li6 . #= ;fk]Iftf cfwflznf . > cfnf]sg gf) != x]g]{ jf b]Vg] sfd . @= ;f]rljrf ulxf] b[li6 . cfnf]sgLo lj) x]g{ jf ljrf ug{ of]Uo lrGtgLo . ~ :tDe gf) != k|sfzsf nflu aQL hl8Psf] :tDe k|sfz:tDe . @= ;a}nfO{ fd|f] af6f] b]vfpg] dfG5] . cfnf]sfrf] lj) [cfnf] sfFrf]] != cwsNrf] . @= cklkSj a'l4 gk'u]sf] . cfnf]lst lj) [;+)] != pHofnf] kflPsf] rds lbOPsf] . @= b]lvPsf] x]lPsf] . #= rlDsnf] rDs]sf] . cfnf]rs lj) [;+)] != cfnf]rgf ug]{ . @= gf) ;flxTosf]
cfjZoscfzf cfjZos lj) [;+)] vfFrf] k]sf] rflxPsf] geO{ gx'g] h?L . tf gf) cfjZos ePsf] l:ylt vfFrf] h?t . > cfjZosL lj) cfjZostf ePsf] . cfjx gf) [;+)] != ;ft k|sfsf jfo'dWo] Ps k[YjL :ju{df jxg] jfo' . lj) @= k}bf ug]{ pTkfbs . (of] zAb k|foM zAbsf] cGtdf cfpF5 . h:t} eofjx, ;'vfjx O)) . cfjfudg gf) [;+)] cfpg]hfg] sfd cfjthfjt cft]hft] cf]xf]bf]xf] . cfjfh gf) [kmf)] != j:t'sf] kf:kls ;\3if{ jf xfjfsf] 7Ssaf6 lg:sg] Wjlg d'vf]Rrlt Wjlg cfafh zAb gfb . @= af]nL jf0fL . #= xNnf vnan . cfjff lj) [kmf)] != ljgfsfd otfplt 3'Dg] a]sf otfplt xNng] afnf . @ 3kljf ;dfhsf] s'g} kaf{x gug]{ cnd:t . #= 3u[x:yLsf] 7]ufgf gePsf] lgl:kmqmLsf] gfuf] . cfjf; gf) [;+)] != hLp cf]Tg] 7fpF 3 u[x . @= a:g] 7fpF lgjf;:yfg . ~ u[x gf) a;f]af; ug]{ 3 . ~ :yn gf) cfjf;u[x . > cfjfl;s lj) cfjf;sf] cfjf;;DaGwL . cfjf;Lo lj) lgot :yfgd} a;] sfd ug]{ v6fPsf] 7fpFdf lglZrt cjlw;Dd xg] . cfjfxs lj) [;+)] k|ltdf, d"lt{ cflbdf dGqff b]jb]jLsf] k|f0fk|lti7f ug]{ cfjfxg ug]{ af]nfpg] 8fSg] . > cfjfxg gf) != k"hfcfhfdf b]jtfxnfO{ af]nfpg ulg] dGqo'Qm k|fy{gf k"mncIftf r9fP b]jb]jLnfO{ af]nfpg] sfd . @= cfXjfg lgdGq0f af]nfx6 . cflj4 lj) [;+)] vf]lkPsf] f]lkPsf] Kjfn kflPsf] 5]l8Psf] . cfljef{jcfljef{jg gf) [;+)] != pTklQ k}bf k|s6 . @= gofF j:t'sf] pTkfbg cfljisf . #= ;fd' b]lvg] sfo{ aflx { lj) != k}bf b[Zo kdf k|s6 x'g] sfd . > cflje"t ePsf] pTkGg . @= aflx b[Zo kdf cfPsf] lg:s]sf] . #= cleJoQm k|s6 ePsf] . cfljis0f gf) [;+)] gofFgofF l;4fGtx kQf nufpg] sfd gofFgofF j:t'xsf] pTkfbg cfljisf . cfljistf{ lj) [;+)] gofFgofF l;4fGt j:t'x k}bf ug]{ cfljisf ug]{ kQf nufpg] . cfljisf lj) [;+)] gofF l;4fGtsf] k|ltkfbg gofFgofF j:t'sf] pTkfbg cfljis0f . > cfljisfs lj) cfljisf ug]{ cfljistf{ . cfljis[t lj) cfljisf ulPsf] gofFgofF l;4fGt jf j:t'xsf] kQf nufOPsf] . cflji6 lj) [;+)] != cfj]zdf cfPsf] hf]; r9]sf] pQ]lht . @= e"tk|]t cflb nfu]sf] dGqtGqaf6 jz ulPsf] . cfj[t lj) [;+)] != 5f]lkPsf] 9flsPsf] . @= a]lx|Psf] 3]lPsf] . #= 5]lsPsf] aflPsf] . cfj[Q lj) [;+)] != bf]xf]ofOPsf] 8ANofOPsf] . @= lFufOPsf] 3'dfOPsf] . #= kmsf{OPsf] . > cfj[lQ gf) != s'g} kf7 jf dGq cflb cfBf]kfGt k9\g] lqmofk|lqmof s'g} kf7 jf dGqsf]
112
;'?b]lv cGt;Ddsf] jfrg . @= s'g} s'fdf afDaf ulg] cEof; bf]xf]ofpg] sfd . #= k':tssf] d'b|0f jf k|sfzg ;+:s0f k'gM ;+:s0f . ~ bLks gf) bLks cn\sfdf wd{nfO{ k6sk6s bf]xf]ofpFbf x'g] Ps cn\sf . cfj[li6 gf) [;+)] kfgL kg]{ sfd emL jiff{ . cfj]u gf) [;+)] != s'g} vfa jf c;n sfdsf] k|ltlqmof tyf k|efjn] cs:dft\ dgdf p7\g] ;xh k|jl[ Q jf ljs[lt emf]s dgf]ljsf . @= dfgl;s pQ]hgfsf] k|efjn] ulPsf] sfd . #= dgsf] c;fdfGo cj:yf r]tgdfly k]sf] cr]tgsf] k|e'Tj . $= pTkft cflbaf6 x'g] x8a8L cflbnfO{ a'emfpg] JolerfL efjsf] Ps e]b . ~ hfn gf) dgdf pAhg] cfj]uxsf] ;d"x dgf]ljsf . cfj]bs lj) [;+)] != s'g} ;+:yf, sfof{no jf JolQm5]p hflu cflbsf] dfu u] kq n]Vg] . @= cfj]bg ug]{ laGtLkq lbg] lgj]bs k|fyL{ . #= dfu ug]{ csf]{ ;+:yf jf sfof{no cflbaf6 ;'ljwf rfxg] . cfj]bg gf) [;+)] != s'g} sfd ufOkfpg n]lvPsf] cg'f]wkq bvf{:t lgj]bg . @= k|fy{gf cg'f]w laGtLkq . ~ kq gf) lgj]bgkq k|fy{gfkq . cfj]z gf) [;+)] != s'g} afXo k|efjaf6 dgdf cfpg] k|lqmof dgsf] k|an j]u emf]s hf]; . @= c;fdfGo dgMl:ylt cr]tg dgsf] k|efj . #= k|jz ] k:g] sfd . $= e"tk|t ] cflbsf] c; tGqdf]xgL cflbsf] k|efj . cfj]i6g gf) [;+)] != sk8f cflbn] s'g} j:t'nfO{ a]g{] jf nk]6g \ ] sfd 9fSg] jf 5f]Kg] sfo{ . @= a]g{] jf nk]6g \ ] j:t' af;f vf]n a]7g 9Ssg . cfj]li6t lj) [;+)] cfj]i6g ulPsf] . cfj|hg gf) [;+)] != Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf a;f]af; ;g]{ sfd cfk|jf; a;fOF . @= ;GGof; ufx{:YohLjg 5f8] lzvf;"q Tofu uL rf}yf] cf>dsf] lgod kfng ug]{ sfd . cfz+;f gf) [;+)] != pd]b cfzf . @= z\sf ;Gb]x b'lawf . #= OR5f sfdgf . $= k|z+;f tflkm . %= ;Ddfg cfb . > cfz+l;t lj) cfz+;f ulPsf] . cfzs gf)x]) cf;s . cfzQm lj) [;+)] zlQmzfnL ;dy{ h] klg ug{ ;Sg] . > cfzlQm gf) ;fdYo{ an a'tf zlQm . cfz\sf gf) [;+)] != b'ljwf z\sf ;Gb]x . @= s'g} clgi6 sfds'fsf] ;Defjgfn] k}bf x'g] 8 s'g} clgi6 kl0ffdsf] ;DefJotf . > cfz\lst lj) cfz\sf ulPsf] ;Gb]xo'St . cfz\sL lj) z\sf ug]{ z\sfn' . cfzo gf) [;+)] != efj dtna tfTko{ . @= OR5f sfdgf . #= p2]Zo lgot . $= u"9 clek|fo . cfzf gf) [;+)] != rfx]sf] j:t' kfpg] OR5f clenfiff rfxgf . @= nf]e nfnr . sfL lj) cf;] afgL ePsf] . ~ v]tL gf) cfzf g} v]tL csf;] j[lQ . hgs gf)
113
cflzif\cf;lGbsf x]sf] z0fdf afFr]sf] . ~ pkjfSo gf) Jofs0fcg';f ld> jfSosf] d'Vo pkjfSoafx]s csf]{ c\u pkjfSo hf], h'g cflb ;+of]hsdfkm{t d'Vo pkjfSo;Fu ;DalGwt xg] jfSof+z . cflZni6 lj) [;+)] != csf]{ j:t';Fu} ufFl;Psf] hf]l8Psf] 6fFl;Psf] . @= cfln\ug u]sf] cFufnf] xfn]sf] hf]lN6Psf] . cfZn]ifcfZn]if0f gf) [;+)] != Pscsf{;Fu ufFl;g] sfd 6fF:g] sfd hf]8 . @= c\sdfn cfln\ug cFufnf] . cfZj:t lj) [;+)] != rfx]sf] s'f k"f ullbg] jrg kfPsf] cfZjf;g ldn]sf] eljZjf; kfPsf] cfzfk|fKt . @= 8, qf;, z\sf, lrGtf cflbaf6 d'St . cfZjf;cfZjf;g gf) [;+)] != ;f; km]g{] sfd kmf]S;fn] jfo' leq tfGg] k|lqmof . @= ef];f kTof ljZjf; e . #= 7"nfa8faf6 lbOg] cf8ef];f ceobfg . > cfZjf;L lj) != cf8ef];f lbP dg zfGt agfpg] ;Demfpg] . @= cfZjf;gsf] edf afFRg rfxg] cfgf] a'l4au{t s]xL gePsf] . cflZjg gf) [;+)] ljqmd ;+jt\sf] jflif{s ;doqmddf j}zfvb]lv uGbf cfpg] 5}6f}F dlxgf clZjgL gIfqn] o'Qm ePsf] k"l0f{df x'g] dlxgf c;f}h . cfiff9 gf) [;+)] ljqmd ;+jt\sf] jflif{s ;doqmddf j}zfvb]lv uGbf cfpg] t];|f] dlxgf cfiff9f gIfqn] o'Qm k"l0f{df ePsf] dlxgf c;f . > cfiff9f gf) clZjgL cflb ;QfO; gIfqdWo] aL;f}F PSsfO;f}F gIfq k"jf{iff9f pQfiff9f gIfqsf] ;+o'Qm gfd . cfiff9L gf) cfiff9f gIfqn] o'St ePsf] cfiff9 z'Sn k"l0f{df . cf; gf) [;+)] cfzf clenfiff . cf;s gf) [c) cflzs] != k|d ] ug]{ JolQm k|d ] L cfzs . @= k|]d k|0fo cg'fu . cf;St lj) [;+)] != s'g} sfdsf nflu dld]6g \ ] s'g} ljifodf PslrQ eP nfu]sf] tNnLg nUu" . @= nf]enfnrdf gfd|f];Fu km:g] nfnrL ca'em . > cf;lSt gf) != s'g} sfdljz]ifdf Ps; eP nfUg] efj cf;St aGg] k|s[lt k|nf]eg . @= cg'fu k|]d . cf;lQ gf) [;+)] != glhssf] efj lgs6tf ;fdLKo . @= nfe k|flKt . #= jfSo k"f ug{sf nflu rflxg] tLg tj (of]Uotf, cfsf\Iff cf;lQ) dWo] Ps . cf;g! gf) [;+) czgf] != Ps k|sfsf] ;fnsf] v kLt ;fn kx]Fnf] j0f{sf] s8f sf7 c;gf . @= ;fh . cf;g@ gf) [;+)] != xg] jf a:g] 7fpF jf;:yfg . @= al;g] j:t' (cf;gL, d]r, s'rL{ cflb) . #= a:g] tlsf jf 9fFrf a;fO . $= cf;gsf kf;g, l;4f;g cflb rf}f;L k|sf . > cf;gL gf) != ;GWof]kf;gf, dGqhk, kf7, k"hf cflb ubf{ cf]5fOg] s'z jf d[urd{ cflbsf] ;fwg s'zf;g d[urd{ . @= a:gf}6f] . cf;lGbsf gf) [;+)] != l;+xf;gsf] cufl8 tnlt kfp
cf;nfUbf] . > cfzftLt lj) cfzf ulPsf] eGbf a9\tf ;f]Rb} g;f]r]sf] . cfzflGjt lj) cfzfn] o'St ePsf] cfzfjfg\ . d'vL lj) cf; ug]{ csf{sf] edf dfq hLjg wfGg] . jfb gf) eljiosf] cfzf jf ;'vk|flKtdf ljZjf; ug]{ ljrf jf l;4fGt . jfbL lj) cfzfjfbsf] cg'ofoL cf;] afgL ePsf] . cflzif\ gf) [;+)] k|foM dfGohgaf6 lbOg] z'esfdgf cfzLjf{b cfl;s . cfzLj{ r gcfzLjf{ b gf) [;+ ) ] != k| f oM dfGohgn] cfk"mdlGtsfsf] ;kmntf jf sNof0fsf] sfdgfn] k|s6 ug]{ z'eR ] 5f . @= a|fXd0fju{af6 ohdfgsf] pGgltsf nflu dGq k9] lbOg] z'esfdgf cflzif\ . cfz' lj) [;+)] rfF8f] t'?Gt l56f] . slj lj) != l56f]l56f] sljtf Rg ;Sg] -slj_ . gf) @= s'g} b[Zo jf 36gfnfO{ tTsfn sljtfdo efiffdf j0f{g ug]{ slj . tf]if lj) != rfF8} g} ;Gt'i6 x'g] . gf) @= dxfb]j . kq gf) l56f] uL k7fOg] kq h?L lr7L . lnlks lj) l56f]l56f] n]Vg ;Sg] . cfzf}r gf) [;+)] != hGdbf jf dbf{ ;uf]qL bfh'efO glhssf gft]bfnfO{ lglZrt cjlw;Dd nfUg] cz'l4 ;"ts ;'Ts]f] h'7f] . @= afa'cfdfsf] d[To'kl5 5f]fnfO{ jif{ lbg;Dd nfUg] cz'l4 avL . > cfzf}rL lj) h'7f] jf ;"ts k]sf] cfzf}r nfu]sf] jf af]sf] . cfZro{ gf) [;+)] != gofF cgf}7f cb\et ' j:t' jf b[Zo b]Vbf dgdf p7\g] efj cf;h]{ pb]s . lj) @= cgf}7f] ] tfh'anfUbf] . ~ rlst lj) cgf}7f] j:t' jf b[Zo b]v b\u k]sf] pb]sdf k]sf] . e"t lj) cfZro{df k]sf] . > cfZrlo{t lj) rlst . cf>d gf) [;+)] != k|frLg Clifd'lgxn] a:gsf lglDt k|foM h\undf agfPsf] cfjf; s'6L u'kmf . @= ;dflw jf tk:of ug]{ 7fpF tkf]jg . #= a|Xdro{, ufx{:Yo, jfgk|:y ;GGof;gfds j0ff{>ddWo] s'g} Pssf] cf>o:yn . $= lxGb" ;+:s[ltcg';f rf j0ff{>dwd{dWo] cfo'sf] ljefhgaf6 u|x0f ulg] hLjgk|lqmofljz]if Ps k|sfsf] hLjgrof{ . ~ wd{ gf) a|Xdro{, ufx{:Yo, jfgk|:y ;GGof;gfds rf} j0ff{>dsf JolStxn] kfng ug'{kg]{ wd{ . ~ e|i6 lj) cfgf] j0ff{>ddf xFbf lgodfg';f wd{sf] kfng gug]{ cf>dwd{af6 kltt . jf;L lj) cf>dsf] wd{kfngf u] a:g] . > cf>dL lj) cfgf] cf>dwd{sf] cg's"n cfr0f ug]{ cf>djf;L . cf>o gf) [;+)] != s'g} j:t' jf ;+IfsTj k|bfg u] lbOg] d2t ;xff cfwf 6]sf] . @= lj>fd ug]{ 7fpF la;f}gL cf]t . #= z0ffyL{xsf] a:g] 7fpF Ifl0fs cfjf; . $= 3 . %= e cf8 ef];f . bftf gf) cf>o lbg] JolSt . > cf>oL lj) ;xff rfxg] cf>o lng] cf>odf x]sf] . cfl>t lj) [;+)] d2t kfPsf] cf>odf x]sf] ;xffdf
cf;GbLcf:yf c8fpg flvg] ;fgf] rf}sL jf cf;g kfpbfg kfbkL7 . @= lqkfO{ ;fgf] vfnsf] s';L{ . cf;GbL gf) [;+)] != nrsbf d]r cffd s';L{ u2f ePsf] s';L{ sf}r ;f]kmf . @= cf;g cf;gL . cf;Gg lj) [;+)] != cfOk]sf] glhsdf x]sf] lgs6jtL{ . @= j:t'tYosf] glhs k'u]sf] ofyfly{s . ~ sfn lj) != ;do cfOk'u]sf] glhssf ;dosf] . gf) @= dg]{ cj:yf cGTo l:ylt . ~ sf]0f gf) Hofldltcg';f s'g} Ps sf]0f;Fu hf]l8Psf] csf]{ sf]0f Ps ;n ]vfdfly v8f ulPsf ]vfxaf6 ag]sf b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L sf]0f . ~ k|;jf lj) ;fFemlaxfg ePsL bf]lhof . ~ eljiot\ gf) Jofs0fcg';f jt{dfgsf] ;lGgs6df x]sf] eljiot\ tTsfnsf] eljiot\ ;dLk:y eljiot\ . ~ e"t lj) Jofs0fcg';f ctLtsf lqmofsf] k"0f{tf jt{dfgsf] ;fdLKo b]vfpg] e"tsflns lqmof . ~ d[To' gf) != glhs} cfOk'us ] f] d[To' . lj) @= l56} dg{ nfu]sf] d0ff;Gg . cf;kf; lqm) lj) [k|f) c:; k:;] != glhsdf jk cunaun glhsk'F8f] pF8f]k'F8f] . gf) @= glhssf] ynf] jksf] 7fpF . cf;dfg gf) [kmf) cf;dfg] != csf; cfsfz . @= :ju{ b]jnf]s . > cf;dfgL lj) != cf;dfgL \usf] csf;] sf] . gf) @= csf;] . cf;d'b | lqm) lj) [;+)] ;d'b|;Dd ;d'b|ko{Gt . cf;f gf) [;+) cf>o] != cf8ef];f cf>o cf;|f cfwf ;xff . @= cfzf . cf;h]{ gf) [;+) cfZro{] cfZro{ 5Ss . cf;j gf) [;+)] != kmnk"mn, h8La'6L cflbsf] ;f lems] cf}ifwLsf nflu agfOPsf] S;L . @= S;L dlbf cs{ . cf;f gf) [;+) cf>o > cf;|f] != 9fn, sjr cflbsf] aLrdf hl8Psf] 6fFsh:tf] k"mnL jf sLnf] . @= cf;fu'hf{ . v08 gf) d6fg . u'hf{ gf) fhfdxffhfxsf] ;jfL jf pT;j cflbdf rf]abfxn] cl3cl3 lnP lxF8\g] ;'grfFbLsf] b08 cflb fhlrXg . cf;fd lj) [;+) c;d\] g]kfnLxsf] lgs} ;\Vofdf a;f]af;f] ePsf], eftsf] k"jf]{Qdf l:yt Ps fHo . > cf;fdL != cf;fd k|b]zsf] cf;fddf a:g] . gf) @= cf;fd k|b]zsf] :yfgLo efiff (c;ldof) jf hflt . cf;fdL gf) [c) c;fdL] C0f lng] JolSt shf{bf c;fdL . cfl;s gf) [;+) cflzif\] cfzLjf{b cflzif\ . cfl;St lj) [;+)] ;]rg ulPsf] clelifSt . cfl; gf) [c\) cl:6r] Hofb} nfDrf] uw{g x'g] k|foM d?e"lddf kfOg] Ps hftsf] 7"nf] rf] ;'t'd'u{ . cf;Lg lj) [;+)] a;f]af; u]sf] kn]F6L df]sf] a;]sf] . cf;' lj) [;+)] c;';DaGwL c;'sf] . cf;'L lj) [;+)] != bfgjL b}To;DaGwL cf;' . gf) @=
114
bfgjL c;'kTgL . ~ lrlsT;f gf) lrkmfff ulg] lrlsT;f zNolrlsT;f . ~ ljjfx gf) s]6fsf] tkm{af6 s]6LnfO{ kfNg] saf]ncg';f afa'cfdf jf ;+IfsnfO{ k};f lbO{ ulg] ljjfx kf]N6] ljjfx a]lrPsL sGof;Fu ulg] ljjfx . ~ ;Dkt\ gf) != s'sd{af6 sdfPsf] wg;DklQ cGofoaf6 cflh{t wg sfnf] wg . @= JolQmdf xg] bDe, bk{, cledfg, qmf]w, kf?io c1fgh:tf gfd|f efjxdWo] s'g} Ps . cf;] lj) [cf; P] != cfgf] s]xL x'tL geO{ csf{sf] edf afFRg] cf; ug]{ cfzfd'vL . gf) @= ljb]l;Psf] kf]O kms]{ cfpg] cf;df e'mlG8PsL :qL cf;] fF8 . ~ uf;] lj) != cf;n] wfpg] ufF;sf] cf;f ug]{ s]xL kfpg] cf;fdf lgDtf?sf kl5 nfuL cfpg] . gf) @= To:tf] JolSt . cf;] ufF;] ;a} Ps}gf;] (pvfg) . cf;]kf;]! gf) [g]jf)] sfds'f] kG5fpg ulg] cfn6fn cNofdNof . cf;]kf;]@ lj) [cf;kf; P] != s]xL xf]nf jf kfOPnf eGg] cf;df e'mlG8g] kd'vfk]IfL . gf) @= cunaundf x]sf lgd'vf ulax . #= d"n b]jLb]jtfsf cg'r;]jsx . $= e"tk|]t jf af]S;L8\lsgLx . cf;] f8cf;] f8L gf) [cf;] fF8L] a]kQf ePsf] klt kms]{ cfpg] cf;df x]sL :qL -x]o_ . " ff . cf;]jg gf) [;+)] != nuftf ulg] ;]jf6xn ;]jfz'>i @= dg nufP pT;fxsf ;fy s'g} sfd afaf bf]xf]ofP ug]{ k|lqmof . cf;]jL lj) [;+)] cfgf] x'Fbf] ;Dem] ;]jf6xn ug]{ dg nufP ;]jfz'>"iff ug]{ . cf:t0f gf) [;+)] != km}nfpg] sfd lkmFhfpg] k|lqmof . @= s'g} sk8f cflb cf]5fpg] sfd . #= tGgf la5f}gf . $= o1j]bLdf rf}lt cf]5fOg] s'z . cfl:ts lj) [;+)] != knf]ssf] cl:tTj dfGg] knf]sdf >4f jf cf:yf fVg] . @= j]b, O{Zj, k"j{hGd, knf]s khGd cflbdf ljZjf; fVg] O{ZjjfbL . tf gf) != cfl:ts aGg] efj jf l:ylt O{Zjdf cf:yf fVg] k|s[lt . > cfl:tSo gf) cfl:ts u'0f jf wd{ . cf:t] lqm) lj) [kmf) cflx:t] s]xL xtf guLsg la:tf} . ~ cf:t] lqm) lj) la:tfla:tf} . cf:yug gf) [;+)] ;jf]R { r zlQmaf6 ;+ljwfgsf] s'g} wff jf sfg'gsf] s'g} bkmf cflb s]xL ;dosf nflu lgliqmo agfpg] sfd s'g} sfg'gL lgodljlgod cflbsf] rngrNtLnfO{ f]Sg] sfd . cf:yf gf) [;+)] != lbn}b]lv hfu]sf] ;Ddfg >4f cv08 ljZjf; . @= ljZjf; kTof . #= ;xff cfnDag ef];f . lxt lj) != >4f gePsf] ljZjf;xLg . @= b]vfj6L cGwefjgfn] o'St . jfg\ lj) != ljZjf; jf cf:yf ePsf] ;Ddfg ug]{ . @= ;b\efjgfn] o'St ;Hhg . xLg
115
cfl:ytcfXjfg dfqf (pbf) cfhsfn lafdLsf] cfxff 36\b} uPsf] 5) . cfxfl; gf) O{iof{ 8fxf 8f9 . > cfxfl;] lj) 8fxf ug]{ O{iof{n' c kmn]k'mn]sf] jf ;d[4 ePsf] b]Vg g;Sg] . cfxfl:ofO gf) cfxfl;] x'gfsf] efj jf cj:yf . cfxfL lj) [;+)] != cfxff ug]{ ef]hg ug]{ vfg] . @= hah:tL lng] clwu|x0f ug]{ . cfxfo{ lj) [;+)] != lng ;'xfpg] u|x0f ug{ of]Uo . @= vfg x'g] vfB . #= gf6zf:qsf cg';f j]ze"iff, cfe"if0f cflbff ;DkGg ulg] (clego) . cfxfn gf) [;+) cfvft] != e}F;L, fFuf], ;'Fu' cflb 8'Ag] jf v]Ng] kfgLkf]vL . @= e}F;L cflbn] bnbn] kf]vL jf gbLdf 8'Ag] jf a:g] sfd . cfx[t lj) [;+)] != xjg ulPsf] clUgdf r9fOPsf] b]jtfnfO{ ;'lDkPsf] . gf) @= cltlycEofutnfO{ lbOg] ef]hg . #= kfFr dxfo1dWo] Ps . cfx'lt gf) != clUgdf xjg ug]{ ;fdu|L xf]d ug{ 6So|fOPsf] r?, kfo;, l3p cflb xlj . @= clUgdf xjg ug]{ sfd xjg aln . cfx"t lj) [;+)] != >4fsf ;fy 8flsPsf] af]nfOPsf] cfjfxg ulPsf] . @= lgDTofOPsf] lgDtf] ulPsf] lgdlGqt . #= xfFs ulPsf] . cft lj) [;+)] != x0f u] NofOPsf] . @= x0f u] nluPsf] . #= n'l6Psf] vf]l;Psf] . cflXgs lj) [;+)] != lbglbgsf] k|ltlbgsf] b}lgs . gf) @= Ps lbgdf ulg] sfd lgTo sd{ . #= cWoog k9fO . cfx|L gf)x]) cf/L@ . cfx|f] gf)x]) cf/f] . cfXnfb gf) [;+)] ceLi6 j:t'sf] k|flKtaf6 dgdf p7\g] v'l;ofnL cfgGb xif{ ;Gtf]ifk"0f{ t[lKt . > cfXnfbs lj) cfgGb lbg] xif{ ufpg] dg k|;Gg kfg]{ . cfXnfbg gf) v';L kfg]{ sfd, cfgGb lbg] sfd . cfXnflbt lj) cfXnfbo'Qm xlif{t k|;Gg . cfXnfbL lj) v';L x'g] cfgGbL . cfXjfg gf) [;+)] != af]nfpg] sfd cfdGq0f . @= k|fy{gf clkn . #= ;sfaf6 sfof{nodf af]nfpg] sfd . ~ kq gf) != cfcbfntdf pkl:yt x' g ] cfb] z ;dg Otnfogfdf . @= o'4df ulPsf] af]nfx6 . uLt gf) != s;}nfO{ ;Daf]wg u] n]lvPsf] uLt . @= s;}sf] cfXjfg u] n]lvPsf] uLt . #= uLltsljtfsf] Ps k|sf .
lj) cf:yf gePsf] cf:yfz"Go . cfl:yt lj) [;+)] != x]sf] a;]sf] cjl:yt . @= ;xff kfPsf] cfwf ePsf] cf8 lnPsf] . cf:kb gf) [;+)] != 7fpF :yfg cf;g . @= kb bhf{ . #= y pkflw . lj) $= ePsf] jf x'g] (nHhf:kb, 3[0ff:kb, xf:of:kb O)) . ' c) lqm) != cf;|f gf) [;+)] cf>o cfwf e . > cfl;|g cf>o jf cf;|fdf xg' . @= k]6df aRrf xg' ;fxf hfg' ue{ xg' . > cf:o|fO gf) cfl;|g] lqmof jf k|lqmof . cf:jfb gf) [;+)] != if8\;dWo] s'g} ;sf] rj{0f . @= ;kfgaf6 k|fKt x'g] cfgGbfg'e"lt ;f:jfbg . #= rfVg] sfd rvfO . $= z[u \ f cflb ;flxlTos ;xsf] pkef]u cflTds t[lKt . > cf:jfbs lj) cf:jfb lng] rfVg] ;sf] rj{0f ug]{ . cf:jfbg gf) cf:jfb . cf:jfbgLo lj) :jfb lng nfos cf:jfbof]Uo . cf:jflbt lj) :jfb lnOPsf] rflvPsf] . cf:jfB lj) != cf:jfb lng ;lsg] . @= cf:jfb of]Uo rfVg nfos cf:jfbgLo . #= rlvnf] :jflbnf] . cfx lj) af]) [;+) cxx] != s'g} b'Mvsi6 afwf cfOkbf{ cgfof; d'vaf6 k|s6 x'g] zAb ckm;f]; a'emfpg] Wjlg ;':s]f lgZjf; . gf) @= Joyf ax kL8f . cfxt lj) [;+)] != 3g, b08 cflbn] 76fOPsf] lkl6Psf] lynlylnPsf] . @= s'g} b'36 { gf cflbdf k] rf]6k6s nfu]sf] jf c\ue\u ePsf] 3fOt] 3fon . gf) #= 7f]s] ahfOg] afhfljz]if (9f]n, dfbn O)) . ~ d'b|f gf) 5fk jf s'g} lrXg nfu]sf] d'b|f . cfxf lj) af]) [;+) cxx] cfZro{, xif{, lj:do cflbsf cfsl:ds l:yltdf lg:sg] zAb cxx . cfxfg gf) [;+) cfVofg] pvfg, 6'Ssf nf]sf]lQm cflbsf] k'li6sf nflu ;'gfOg] cToGt 5f]6f nf]ssyf b[i6fGtd"ns ;fgf syf . cfxf gf) [;+)] != vfOg] j:t' vfg]s'f] vfB kbfy{ . @= Nofpg] sfd cfbfg . ~ hfxf gf) != ;;fdfg dfndQf lem6Lld6L . @= cfnafn l;;f]af;f] . ~ lj1fg gf) vfB j:t'sf] u'0fbf]ifsf] lgk0f ug]{ zf:q . ~ ljxf gf) vfgkfg kykx]h xg;xg . ~ zf:q gf) cfxflj1fg . ' f] . @= rfr'?\uLsf] cfxff gf) [;+) cfxf] != cfxf vfg]s bfgf rff] . #= kz'sf] vfB kbfy{ bfgf . $= b}lgs vfBj:t'sf]
OOR5f
116
O
O b]jgfuL j0f{dfnfsf] :j/j0f{dWo] t];f| ] :j/j0f{ k/Dkfut
kdf tfnJo:yfgaf6 pRrf/0f x'g,] x|:j :j/j0f{ dflgPsf] / efifflj1fgcg';f cu|, aGb, cuf]lnt :jj0f{ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . Ohf gf) [c) OhfaGb] tNnf] w8df nufOg] ;'?jfn, kfOhfdf, k]6Lsf]6 cflb n'ufnfO{ sddf c8fpg tL n'ufsf] dflyNnf] efudf x]sf] g]kmfsf] Kjfn3leq l5fO{ To;sf bfofFafofF hf]8 ] ;'sf{pgL kfL afFlwg] 8f]f] Ohf . ~ 3 gf) ;'?jfn, kfOhfdf cflb n'ufnfO{ sddf afFWg tL n'ufsf] g]kmfdf bf]Ao|fO{ l;O{ OFhf xfNg agfOPsf] Kjfn . O6 gf) [;+) Oi6sf] != d'5]sf] lunf] df6f] OF6 kfg]{ ;fFrf]df 9fn] kl5 3fddf ;'sfO{ cjfn, ef cflbdf kf]n] tof kflg] rfkf6] nfDrf] vfnsf], 3 agfpg] ;fwg OF6f . @= tf;sf rf dWo] ftf] sf] rfs'g] a'f jf cfsf . O6f gf) [ OF6] x]) OF6 . ~ 6fon sfvfgf gf) OF6, 6fon, lemFu6L cflbsf] cefj x6fpg] fli6o jf:t'snfsf] dxj;d]t a9fpg] nIon] klxn] nlntk'sf] xll;l4 tyf kl5 eQmk'sf] ;"o{ljgfosdf :yflkt k|l;4 sfvfgf . OM lj) af]) != lrQ ga'bf] s'f ubf{ lx::ofP xLg efj k|s6 ug]{ uL k|of]u ulg] zAb . (pbf) OM, s] v'NSofpF5f} ltdLn] ) . @= nf]Kkf v'jfpFbf k|of]u ulg] zAb . -OM vfnf;\ l;Q}Fdf _ . Osf gf) [c)] sa'n k|lt1f x]) sf . Osf gf) [;+)] :jj0f{sf] O cIf afOdfqf ( l ) lrXg . Oqmf gf) 3sf] uff]sf] ;f l;d]G6 ug{ ldNg] uL afF;sf ef6faf6 tof ulg] 6f6L . OIf' gf) [;+)] pv' . dtL gf) sf7df8f}Fsf ?b|dtL lji0f'dtLsf aLr efudf aUg] xfnsf] 6's'rf vf]nfsf] k'fgf] ;f+:s[lts gfd . { z + sf OIjfs' gf) [;+)] k'f0fcg';f j}j:jt dg'sf 5f]f ;"oj klxnf k|l;4 fhf . Ov gf) [k|f) OSv] != csf] nfUg] jrg ;'g] jf c JolQm ag]sf] jf ;k|s ] f] b]v ] ghflgFbf] lsl;dn] dgdf p7\g] 8fxf k|ltzf]wsf efjgfn] dgdf p7\g] ]if . @= l;, OaL . > Ovfn' lj) != O{v ePsf] O{iof{n' . @= 8fxf ug]{ 8flxNnf] . #= s;}n] cfk"mnfO{ lxofP jf ckdflgt u]df To;sf] O{v lnO{ s]xL u] b]vfpg] cfTd;\sNk fVg] . Olvg' c) lqm) [O{v O g'] s;}n] cfk"mnfO{ lxofP jf ckdflgt ud ] f s]xL u] b]vfpg] dfgl;s c7f]6 ug]{ efj jf sfd . (pbf) kl08t lkt[k; | fbsf s6' jrgn] n]vgfy OlvP kl5 7"nf slj ag] .) . > OVofO gf) Olvg] jf OVofpg] efj jf lqmof . OVofOg' c) lqm) OVofpg] sfd ulg' . OVofpg' k|]) lqm) Olvg] kfg'{ nf]Eofpg' . O\u k|To) gfdzAbsf kl5lNt ufFl;P k|foM If'b|tf jf t'R5tfsf] cy{ a'emfpg] tl4tk|Too (kft O\u klt\u cflb) . O\un k|To) gfdzAbsf kl5lNt ufFl;O{ ljz]if cy{ a'emfpg] tl4tk|Too (sfFrf] O\un slr\un, dfyf O\un dly\un cflb) . O\unf gf) [;+)] of]uzf:qcg';f gfssf] afofF Kjfnaf6 Zjf; leqaflx ufpg] gf8L O{8f gf8L . (lk\unfsf] pRrf0f;fb[Zodf) . O\uNofG8 gf) [c\)] a]nfot . O\lut gf) [;+)] != zLsf c\uk|To\usf xfpefp r]i6faf6 dgsf] efj k|s6 ug]{ sfd ;\s]t O;ff . lj) @= ;\s]t ulPsf] ;\s]ltt . O\lUn; gf) [c\)] x]) c\u|]hL . Or\u ' gf) [g]jf)] sf7df8f}F gub]lv klZrd lbzfdf x]sf] o;} gfdsf gffo0fsf] dlGbn] ubf{ k|l;4 ePsf] 7fpF sf7df8f}+ pkTosfsf rf gffo0fdWo] Ps . ~ gffo0f gf) rf gffo0fdWo] Or\u'df x]sf Ps gffo0f . Ornf gf) != v]tsf] rf}lt kfgL c8fpg agfOPsf] s]xL cUnf] l8n cfnL v]tsf] cfF7f] . @= cfFrn . Orf gf) [g]jf)] r'Rrf] af\uf] ePsf] 8]9 k'm6hlt nfdf], wft'sf efF8fxsf] lgdf{0f ubf{ k|of]u ulg] Ps vfnsf] Hofan . OR5f gf) [;+)] != s'g} rLhsf] k|flKt, ;d[l4, Ifo, x|f; cflbaf] dgdf nfUg] cfzf o:tf] xf];\, p:tf] xf];\ eGg] s'fsf] cfGtls sNkgf sfdgf clenfiff . @= rfxgf nfn;f . > OR5fwLg lj) OR5fdf c8]sf] jf x]sf] OR5fd'tflassf] f]hL5f8L P]lR5s . OR5fg'k lj) rfxgfcg';fsf] eg]h:tf] . ~ kq gf) fhLv';Ln] cfgf] clwsfdf x]sf] rncrn ;DklQ c s'g} klg JolQmn] kfpg] uL n]lvlbPsf] sfut . ~ ef]hg gf) rfx]adf]lhdsf] ef]hg dgdflkmssf] vfgf . OlR5t lj) OR5f ulPsf] lrtfOPsf] jfl~5t . OlR5g' c) lqm) cfgf] clwsfsf] s'g} dfntfn c s;}nfO{ lbg] OR5f x'g' .
117
OR5'Olt O6fnL gf) o'f]k dxfLksf] blIf0fL efudf e"dWo;fusf] lsgffdf cjl:yt, f]ddf fhwfgL x]sf] Ps b]z . > O6fn]nL lj) != O6fnL b]z;Fu ;DalGwt O6fnL b]zsf] afl;Gbf O6fnLdf ag] s f] . gf) @= eff] k ] n L efiffkljflleqsf] Ps zfvf . O8nL gf) [d)] rfdnsf kL7fsf] 8Nnf] kfL agfOg] Ps k|sfsf] blIf0feftLo vfB kbfy{ . O8f gf) [;+)] != zLsf lk7"Fsf] afofFklaf6 gfs;Dd uPsf] gf8L gf8Lsf tLg e]b O8f, lk\unf, ;'if'DgfdWo] klxnf] . @= j}j:jt dg'sL sfG5L fgL . Ot lj) [;+)] != csf]{ bf];|f] cGo leGg . @= cltlSt afx]s . #= s'g} gfd zAbsf k5fl8 ufFl;O{ ;f]eGbf cGo, leGg, afx]s jf cltlSt cflb cy{ a'emfpg] zAb . (pbf) g]kfnL efiffdf ;flxTo]t u|Gyx klg k|z:t 5g\) . lat lqm) lj) s'g} s'f jf j:t' Jojl:yt kdf gxL l5nlan jf 5k':6 x'gfsf] lsl;d lttlat . Otlg' c) lqm) [OQf] O g'] != ;fyLefO jf k|]dLk|]ldsfsf aLr cfk;df xfF;v]n jf Vofn7f ug'{ l5lNng' lhl:sg' lulHhg' . @= rflxFbf]grflxFbf] lsl;dn] cf;s jf nf8] eP rNg' jf s'f ug'{ . Ot]t cJo) [;+)] != k:k Pscsf{df cfk;df cfk"m cfk"mdf cGof]Go . @= G ;df;sf ljleGg e]bdWo] of] Tof] eGg] cy{ a'emfpg] Ps e]b (fd nId0f fdnId0f, bfh' efO bfh'efO O)) . ~ of]u gf) Ot]t G ;df; . OtofO gf) [ Otl (cfO)] Otlg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] OtofOg' s) lqm) Otlg nfOg' . Otofpg' k|) ] lqm) Otlg nfpg' lh:Sofpg' . Otnfogfdf gf) [c) OQnfgfdf] b]jfgL d'2fdf gfln; jf lkmfb k]kl5 k|ltjfbLnfO{ Dofbleq k|ltjfbL lbg cfpg" egL cbfntaf6 hfL ulg] ;"rgf jf k'hL{ ;dfXjfg ;dg . Olt gf) [;+)] != kldf0f, lj:tf cflbsf] cGt cGTo cflvL . @= sfd k"f x'g] jf ePsf] cj:yf ;dflKt k"0f{tf 6'\UofpgL . #= s'g} u|Gy jf u|Gysf] c+z n]v, rgf, sfuh cflbsf] k'5fdf To;sf] ;dflKtsf] ;"rgf lbg k|of]u ulg] zAb . (pbf) Olt tf]tfd}gfsf] syfsf] klxnf] efu ;dfKt . Olt ;+jt\ @)#* ;fn k'; & ut] f]h # z'ed\) . j[Q gf) != k'fgf] oyfy{ syf lat]sf] ;To 36gf s'g} sfds'f h]h;L ePsf] xf] To;sf] k"0f{ ljj0f jf j[QfGt . @= P]ltxfl;s j[QfGt Oltxf; >L gf) != ePesf] ;a} ;DklQ, sfdsfh jf cGo s'f vQd ePsf] jf 6'\luPsf] cj:yf ;dflKt :jfxf lgMz]iftf lgd"{ng .
OR5' lj) [;+)] OR5f ug]{ rfxgf ug]{ OR5's (k|foM zAbsf] kl5lNt ufFl;P k|o'Qm x'g], h:t} z'e]R5', lxt]R5' O)) . > OR5's lj) OR5f ug]{ rfxgf ug]{ dg;'af ePsf] clenfifL cyL{ . OR5fOg' s) lqm) [OR5ffp O g'] OR5fpg] sfd xf]Og' . OR5fpg' ;) lqm) [OR5f ofp g'] != OR5f k|s6 ug'{ dgn] rfx]sf] s'f] vf]Ng' . @= cfgf xsleqsf] hfoh]yf jf rncrn ;DklQ fhLv';Ln] csf{sf] xs x'g] uL lnvt ullbg' OR5fkq n]lvlbg' . #= cfgf] ;f6f] s'g} sfd ug{ jf cfk"mn] kfpg] s'g} s'f eGglng csf]{ JolQmnfO{ f]Hg' . Ohfon gf) [lxa|'] Pl;ofsf] klZrdL efudf cjl:yt, h]?;]nd fhwfgL ePsf], ox'bLxsf] :jtGq fi6 . > OhfonL lj) Ohfon b]zsf] Ohfon;DaGwL . Ohnf; gf) [c)] != d'2fdfldnfsf] sfd ug]{ Goflos lgsfo cbfnt Gofofno srxL . @= d'2f ax; x'Fbf GofofwLz a:g] 7fpF a]Gr . #= ;ef a}7s . Ohxf gf) [c)] != cbfntn] ;f]w]sf ;jfn jf k|Zgsf] lnlvt jf df}lvs hjfkm cbfntdf lbOg] aofg . @= lkmfbkq ph'Lkq gfln; . Ohxff gf) [c) Ohf] 7]Ssfkf 7]Ssf 7]s Ohff . Ohf gf) (vf; uL 8f]6L, h'Dnf e]usf nf]s;flxTodf k|rlnt) cfdf . Ohfht gf) [c)] != s'g} clVtofjfnf cf jf sfof{non] s'g} sfds'fsf lglDt lbPsf] cg'dlt, cf1f, dGh'L jf :jLs[lt . @= nfO;]G; . ~ kq gf) s'g} sfds'fsf lglDt ;DalGwt ;+:yfaf6 Ohfht lbOPsf] a]xf]f hgfO{ ;f] k|dfl0ft ulPsf] sfut cg'dltkq nfO;]G; . ~ k|fKt lj) s'g} sfds'f, 7]Ssfkf cflbsf lglDt ;DalGwt cf jf sfof{noaf6 Ohfht kfPsf] . Ohf gf)x]) OFhf/ . Ohff gf) [c) Ohxff] != 7]s 7]Ssfkf . @= s'g} sfd u]afkt To;sf abnfdf Hofnf jf To:t} cGo s'g} s'f lbOg] aGbf]a:t . OHht gf) [c)] != ;dfh jf ;DalGwt If]qaf6 lbOg] cfb dfg k|lti7f . @= x'd{t cfa? . bf lj) OHht sdfPsf] k|ltli7t ;Ddflgt . OHof gf) [;+)] != o1 xf]d xjg . @= wfld{s cg'i7fg . #= lxGb" wd{sf cf7 c\u (OHof, cWoog, bfg, tk, ;To, w[lt, Ifdf cnf]e)dWo] klxnf] . O6frknL gf) k|frLg g]kfncGtu{t sf7df8f}Fdf (xg'dfg 9f]sfdf) vsf jlkl OF6sf] ufx|f] nufO{ agfOPsf] Goflos rf}tff] k'fgf] Gofoflws0f k|frLg kmf}hbfL cbfnt .
Oltxf;OGh]n @= s'g} u|Gy jf u|Gyf+zsf] k'5fdf ;f] ;dfKt ePsf] s'f hgfpg] zAb (==== Olt>L :sGbk'f0f] s]bf/v08] df3dxfTDo] === k|ydf]WofoM) . Oltxf; gf) [;+)] != ctLtsfn jf ljut ;dosf 36gfxsf] j0f{g, ljZn]if0f d"Nof\sg ug]{ 1fgsf] Ps zfvf ctLtsf] cg';Gwfg 5fglagdf cfwflt cWoog tT;DaGwL u|Gy . @= s'g} d'n's, hflt, ;+:yf, ljifo cflbsf ctLtsf 36gfxsf] qmda4 j0f{g jf j[QfGt . #= ctLtsf ;fgf7"nf 36gfxsf] ;ff+z jf ljj0f ctLtsf c;fwf0f tyf :d0fLo rlq cflbsf] j[QfGt jf ljj0f k'Vof}{nL . ~ ljb\j]Qf lj) Oltxf;sf] 1ftf . ~ lzf]dl0f gf) g]kfndf Oltxf;sf If]qdf ljlzi6 of]ubfg lbPsf JolQmnfO{ fi6sf tkm{af6 k|bfg ulg] Ps pkflw (:j) afa'fd cfrfo{nfO{ Oltxf;lzf]dl0fsf] pkflw lbOPsf] lyof] .) . OQf] lj) [;+) pQ0f] nfh;d kr]sf] lhl:sg] jf l5lNng] gsRrf] y]Qf] . OToflb cJo) [;+)] != of] o; k|sfsf o;afx]s cGo klg o:t} c klg cflb k|e[lt . @= nufot ;d]t . #= s'g} n]vfO jf af]nfOsf qmddf k|d'v s'fxsf] pNn]v uL To:t} k|sfsf cGo s'fsf] ;\s]t lbg k|o'Qm x'g] zAb (pbf) ;flxTodf sljtf, syf, pkGof; OToflb ljwf b]lvPsf 5g\ .) . Olqg' c) lqm) x]) Otlg' . Oy gf) [c\)] != ;Dk"0f{ cfsfzdf JofKt ePsf] To;}af6 k|sfzsf ls0f k[YjLdf cfpg] kfbzL{ ;"Id tj . @= uGwssf] t]hfa dB;faf6 tof x'g] Ps f;folgs kbfy{ . Ob gf) [c) O{b] d';ndfgsf] Ps k|l;4 rf8 . Obufx gf) [c)] Obsf lbg ;a} d';ndfg e]nf eP gdfh k9\g] 7fpF . ObldTyObldTyd\ gf) [;+) ObldTyd\] != of] s'f o:t} xf] jf o; s'fdf o;} ug]{ eGg] lgSof}{n, lgwf] jf 7x c7f]6 clGtd 6'\uf] . @= 7]ufg txlssft . #= s'g} sfds'fsf af]df o; cjlw;Dd o;f] gePdf o;f] ulg]5 egL lbOg] Dofb;lxtsf] clGtd r]tfjgL clN6d]6d . (pbf) dhb'xff cfgf ;ft ;"qLo dfu Ps ;ftfleq k"f gePdf x8tfn ug]{ ObldTyd\ lbOPsf] va 5 .) . Og;f]n gf) [c\)] h'Qfleqsf] tn'jf h'Qfsf] leqL tn'jf u'?kft . Ogfd gf) [c) Ogcfd] s'g} pNn]vgLo jf lrQa'bf] sfd ua ] fkt ;f] sfd ug]{ JolQmsf] xf};nf a9fpg lbOg] k':sf kfltf]lifs as; alS;; . Ogfdkf6 gf) 8sdL{n] 3sf] ufx|f] nufpFbf tndflysf] ;'
118
;Lwf kfg{ e'mG8fP x]g]{ 306Lsf] 8f]L . Ogfd]n gf) [c\)] sf7, kmnfd, 9'\uf, l;;f cflb j:t'sf] ;hfj6 jf ;+If0fsf lglDt nufpg jf To:tf j:t'df s]xL n]Vg lrqsfL ug{ k|of]u ulg] ljleGg sf] f;folgs tn kbfy{ . Ogf gf) hldgdf vg] kfgLsf] d"n e]fO{ OF6 cflbsf] uf]nfsf ufx|f] nufP agfOPsf], 8f]Ldf 3Nrf, afN6L cflb e'mG8fP 8'afO{ kfgL lemlsg] ulxf] vfN8f] . Og]lug] lj) [lx)] 5flgPsf jf f]lhPsf s]xL gfd rn]sf jf ulgPsf dWo] yf]} w]}dWo] s]xL jf b'O{rf . OGsf\g' ;) lqm) [OGsf g'] OGsf ug'{ c:jLsf ug'{ gfdGh'L hgfpg' . OGsf gf) [c)] != gsffTds pQ c:jLsf gfdGh'L . ljk) dGh'L :jLsf . @= s;}n] cfk"mdfly s'g} s'fsf] cleof]u jf cff]k nufpFbf ;f] s'f xf]Og egL jf To;sf] v08g uL lbOg] hjfkm . > OGsfL gf) != OGsf jf c:jLsf ug]{ sfd . @= cfk"mdfly cfOk]sf] jf nufOPsf] s'g} cleof]u jf cff]ksf] c:jLsf To:tf] cleof]u jf cff]kaf6 ;kmfO lng] r]i6f jf k|of; ~ kq gf) cleof]u nufOPsf] JolQmn] cfk"mn] To;f] u]sf] 5}g egL n]lvlbg] sfut gfdGh'Lsf] lnvt jf sfut . OGSnfa gf) [c) Ogsnfa] != ;fd"lxs ljf]wk|bz{g, h'n'; cflbdf k|]0ff jf pNnf; hfu[t ug{ gffsf kdf k|of]u ulg] zAb (h:tf] OGSnfa lhGbfjfb) . @= qmflGt kljt{g . OGr gf) [c\)] Ps k'm6sf] afx|f}F efu jf To;afasf] gfkf] . > OGrL gf) OGr . OGhgOlGhg gf) [c\)] != afkmaf6 rNg], af6f] k]Ng] ux|fF} e2f lsl;dsf] sn . @= afkm cyjf lah'nLsf ann] ]nsf l8Aafx tfGg] oGq . #= zlQmpTkfbs oGq . OlGhlgo gf) [c\)] != ;8s, 3, k'n cflb agfpg] jf dDdt ug]{ lzNkljBfdf ljZjljBfnoaf6 :gftssf] pkflwk|fKt JolQm jf:t'snfljz]if1 . @= sn, OlGhg cflb agfpg] jf dDdt ug]{ sfddf :gfts ePsf] JolQm oGqljBfljz]if1 . > OlGhlgol gf) != snk'hf{ cflb agfpg] jf dDdt ug]{ ljBf oGqljBf . @= 3, k'n, af6f] cflb agfpg] ljBf jf:t'snf . #= OlGhlgosf] sfd . OlGhlgoL gf) OlGhlgol . OGh]S;g gf) [c\)] != zLsf] g;f, df+;n:yfg cflbdf l;of]ff cf}ifwLsf] cGtMIf]k0f . OGh]n k|To) wft' jf ;j{gfd zAbsf k5fl8 ufFl;P nuftfsf] qmldstf hgfpg] k|Too (vfOGh]n, al;Gh]n, ToltGh]n, sltGh]n O)) .
119
OG6Eo' gf) [c\)] cGtjf{tf{ . OG6ldl8o6 lj) [c\)] != k|j]lzsf :gftssf aLrsf] (sIff) . @= aLrsf] dWojtL{ . OG6G ] ; gf) [c\)] != k|jl] zsf kLIff Dofl6s'n];g . @= k|j]z . #= f 9f]sf . OG8]S; gf) [c\)] l ePsf] afSnf] kmfOn ;"rsf\s . OGthfdOlGthfd gf) [c) OlGthfd] kl5 x'g] jf ug'k { g]{ s'g} sfds'fsf] nflu klxn] g} ldnfOg] cfjZos rfFhf]kfFhf] aGbf]a:t k|aGw . OGt'lrGt' gf) [(l)) lrGtf] != xf];xjf; ;'4La'l4 cQf]kQf] vf] h va . @= s] uF s;f] uF eGg] lrGtf ls+st{Joljd"9tf . > OGt' g lrGt' gf) xf];xjf; jf yfxf;'4L s]xL gx'g' a]va ljr]t x'g' . OlGbf gf) [;+)] != lji0f'sL kTgL nIdL . @= cflZjg s[i0f PsfbzL . OGbLj gf) [;+)] gLnsdn . > OGbLjf gf) cf}ifwLdf k|of]u x'g] Ps h8La'6L af]s]nxf] chz[\uL . OGb' gf) [;+)] != rGb|df . @= Pssf] ;\Vof . #= sk" . ~ snf gf) rGb|ls0f h"g . jbgf gf) eu0f, hu0f, ;u0f, gu0f b'O{ u'? ePsf], kfrf}F cIfdf olt x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . OGb| gf) [;+)] != :ju{sf fhf b]jtfsf fhf . @= kfgL kfg]{ b]jtf . #= :j;lGw x'b F f clwkltsf] cy{ lbg] jf :jfdL jf fhfnfO{ a'emfpg] zAb (fh]Gb|, ;']Gb| d[uG ] b|, dx]Gb| O)) . ~ sdn gf) vdf k'mNg] Ps k|sfsf] ;'uGwL ynsdn . ~ hfqf gf) efb| z'Sn rt'b{zLsf lbg sf7df8f}Fdf ulg] s'dfL, e}j, u0f]z cflbsf] k|l;4 yofqf . ~ hfn gf) bz{ssf cfFvf 5n] jf tGqdGqff cgf}7fcgf}7f sfd u] b]vfOg] v]n r6s hfb'uL . hfnL lj) OGb|hfn ug]{ hfb'u r6sL . lht\ lj) != OGb|nfO{ lhTg] . @= fj0fsf] h]7f] 5f]f] d]3gfb . hf} gf) 7"nf] s'f] jf To;s} k"mn . bdg gf) jiff{sfndf u\uf cflb gbLsf] hn a9] af6f]dfly x]sf s'08, j kLknsf hfdf kfgL k'Ubf dgfOg] kj{ . wg'wg'if gf) jiff{ofddf ;"o{sf] ljk Lt lbzflt cfsfzdf b]lvg] \uLla\uL jf ;Kt\uL cw{j[Q OGb|]gL . Wjh gf) != OGb|sf] emG8f ln\uf];lxtsf] ktfsf . @= k|foM efb|zS 'n fbzLsf lbg OGb|sf] k"hf u ] pEofOg] 7"nf] Wjhf ln\uf] . Wjhkftg gf) OGb|hfqfsf] cflvL lbg OGb|WjhnfO{ kN6fO{ gbLdf ;]nfpg] sfd OGb|hfqfsf] ln\uf] 9fNg] sfd . Wjhf]Tyfg gf) efb|z'Sn fbzLsf lbg OGb|hfqf ;'? ubf{ OGb|sf] ;Ddfgdf ln\uf] 78fpg] sfd (kf}fl0fs sfndf klg o:tf] k|rng ePsf] kfOG5 .) . gLn gf) gLnf]
OG6Eo'OGwg \usf] dl0f gL gLdl0f . k' gf) OGb|sf] zx ;'vL 7fpF . k|:y gf) dxfeftsfnLg kf08jxsf] fhwfgL (jt{dfg lbNnLsf] glhs) . ofqf gf) OGb|hfqf . ~ fHonIdL k|1f k':sf gf) snfsf If]qdf pNn]vgLo ;fwgf ug]{ JolQm jf ;+:yfnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps k':sf/ . ~ nf]s gf) :ju{ . j+zf gf) b'O{ tu0f, Ps hu0f Ps u0f x'g] jfl0f{s 5Gb . jh|f gf) b'O{ tu0f, Ps hu0f b'O{ u'?j0f{ x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . ~ ;ef gf) OGb|sf] ;ef b]j;ef ;'wdf{ . F f w;f{ OGb|f0fL gf) [;+)] != OGb|sL kTgL . @= ;]tf jf kx]n k]sf gLnf kmn kmNg], ftf, gLnf kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps nxf] . OGb|fo'w gf) [;+)] != OGb|wg' OGb|]gL . @= OGb|sf] xltof jh| . OGb|fjtL gf) [;+)] ;Ktsf];Lsf ;ftdWo] Ps gbL k"jL{ g]kfnsf] h'un lxdfnsf] kfFrkf]vLaf6 pTkGg eO{ bf]nfn3f6lg ;'gsf];L gbLdf ldl;g] Ps gbL . OGb|f;g gf) [;+)] != OGb|sf] l;+xf;g . @= fhl;+xf;g fhu2L . #= ;a} lsl;dsf] ;'v ldNg] 7fpF . OlGb|o gf) [;+)] != 1fgzlQm sd{zlStsf dfgjLo c\u jf ;fwg kfFr 1fg]lGb|o (cfFvf, sfg, gfs, lha|f] 5fnf) kfFr sd]l{ Gb|o (jfs\, kfl0f, kfb, jfo' pk:y)sf ;fd"lxs jf cnucnu gfd . @= dflysf cfwfdf kfFrsf] ;\Vof . #= of]lg jf ln\u . $= hgg]lGb|o . %= Ps c\u'nsf] kfFr u'gfafasf] gfk kfFr cdnafasf] gfk kfFr c\u'n . uf]r gf) OlGb|osf] ljifo OlGb|off ;+jb ] g ug{ ;lsg] OlGb|ou|fXo . u|fd gf) kfFr 1fg]lGb|o kfFr sd]l{ Gb|osf] ;d"x . lht\ lj) OlGb|osf] bdg ug{ ;Sg] lht]lGb|o . lgu|x gf) OlGb|onfO{ jzdf fVg] sfd . ;+j]B lj) OlGb|off l56} u|x0f ulg] . > OlGb|oftLt lj) OlGb|off 1fg ug{ g;lsg] cuf]r . OlGb|ofy{jfb gf) OlGb|oxsf] cg'e"ltff g} ;a} lsl;dsf] 1fg k|fKt x'G5 eGg] bfz{lgs l;4fGt OlGb|off ;'vef]u ug]{ sfd . OGb|]gL gf) [OGb| PgL] 3fdkfgL ePsf] a]nf 3fdsf] ljkLt lbzftkm{ b]lvg] c:dfgL, gLnf], xlof], kx]Fnf], ftf] a}hgL ;'Gtnf x'g], wg'sf cfsfsf] cw{j[Q OGb|wg' OGb|wg'if . OGwg gf) [;+)] != pi0ftf jf tfksf] dfWodaf6 zlQm k|bfg ug]{ ;fwg . @= bfpf jf To;sf] abnfdf c s]xL afn] tfk jf zlQm k}bf ug]{ pks0f (dLt]n, l8h]n, k]6f]n, sf]Onf cflb) . ~ ;+:yfg gf) OGwg;Fu ;DalGwt sff]af ug]{ tyf cfjZos OGwg h'6fpg] clwsfk|fKt ;+:yfg .
OG;fkmOi6sf OG;fkm gf) [c)] != ;DalGwt If]qaf6 ulg] ;To jf c;Tosf] 6'\uf] Gofo lg;fkm lgofFlg;fkm . @= cbfntaf6 jfbL k|ltjfbLsf] kIf jf ljkIfdf lbOg] Gofo lg0f{o km};nf . OG;]6 gf) [c\)] 7"nf] lrqleqsf] ;fgf] lrq . OlG:6Ro'6 gf) [c\)] cWoog;+:yfg . OG:k]S6 gf) [c\)] k|xL;]jfsf] Ps bhf{ k|xLlgLIfs . OjL gf) dgdf u'Kt kdf flvPsf] O{v w]} klxn]b]lvsf] O{v buf . cbfjt gf) buf jf lgx'F lemSg] af6f] r"s b]vfpg] lgx'F . Odh]{G;L gf) [c\)] != PsfPs cfOkg]{ b'Mvb 36gf cfsl:ds b'3{6gf . @= cfsl:ds b'3{6gf jf ladfLn] kLl8t JolQmsf nflu ulg] pkrf jf To:tf] pkrf ulg] sIf . ~ nfO6 gf) ljB't\ cfk"lt{ aGb x'b F f k|of]u ulg], ljB'tt \ \uaf6} aNg] Ps lsl;dsf] lah'nLnfnl6g . Odfg gf) [c) O{dfg] != n]gb]g, lgod, cg'zf;g cflb Jojxfdf ulg] ;Totf ;RrfO 5nsk6lxt Jojxf c;n lgot . @= O{Zj jf wd{k|lt x]sf] ljZjf; cfl:ts a'l4 . hdfg gf) af]n]cg';f Jojxf ug]{ k|s[lt Jojxfdf sfds'fsf] 7Ls7Ls kfngf ;Tolgi7f st{Jokfo0ftf . bf lj) Odfg ePsf] lgisk6 af]ns ] f] s'f k'ofpg] ;Tolgi7 . bfL gf) Odfgbf aGgfsf] efj jf cj:yf ;Tolgi7f ;RrfO . Odft gf) [c)] eJo tyf kSsL 3 ljzfnsfo ejg dxn . Odf; gf) [ln)] lnDa"hfltdf k"hf ulg] Oi6b]jL dxfdfof . Od' gf) [c\)] c:6l] nofdf kfOg] 8]9 ld6 prfO nueu krf; s]) hL) jhg ePsf], 3fF; vfg], nfdf v'f nfdf] uw{g x'g], tLg cf}Fnf ePsf] 7"nf] rf] . ODkf]h gf) [c\)] 5fKg] l:yltdf k'us ] f] kmdf{nfO{ Jojl:yt ug]{ sfd kmdf{ 9fNg] sfd . ODk|; ] g gf) [c\)] Ps kN6sf] 5kfO jf lyrfO . OoQf gf) [;+)] != k'Ug ;lsg];Ddsf] cjlw ;Ldf xb . @= lgod ;\Vof tf]lsPsf] kldf0f . #= hDdf olt g} 5 eGg] ls6fg . Ool gf) [c\) Ool] sfgsf nf]tLdf e'mG8fP klxlg] ;'gsf] e'mDs] uxgf ofl . Ofs gf) [c)] Pl;of dxfLkdf kg]{, aubfb fhwfgL ePsf], k|foM vlgh t]nsf nflu k|l;4 Ps b]z . > OfsL lj) Ofs b]zsf] Ofs;Fu ;DalGwt . Ofbf gf) [c)] != dg;'af sfdgf OR5f . @= lg0f{o c7f]6 ;\sNk . #= efjgf ;f]rfO ljrf . Ofg gf) [c)] Pl;of dxfLkdf kg],{ t]xfg fhwfgL
120
ePsf], k|foM vlgh t]nsf nflu k|l;4 Ps b]z . > Ofg]nL lj) Ofgsf] Ofg b]z;Fu ;DalGwt . O? gf) sf]lknf ftf] x'g] Ps k"mnsf] af]6 jf To;s} ;]tf] k"mn . Ond gf) [c) ONd] != k];f Joj;fo f]huf sfdsfh . @= hfgsfL 1fg af]w . #= ljBf . $= hflu gf]sL . %= klZrdL g]kfnL eflifsfdf :qLsf] hgg]lGb|o . > OndL lj) != Ond ug]{ s'g} f]hufdf nfu]sf] Joj;foL pBdL . @= Ond;DaGwL . Onfsf gf) [c) Onfs] != s'g} gfpFaf6 lrlgPsf] :yfg jf lglZrt e"v08 . @= clwsfIf]q . #= xftf nuf . ~ cbfnt gf) s'g} lhNnf jf Onfsfdf x]sf] Gofofno ;'? cbfnt lhNnf cbfnt . jfb gf) ;Dk"0f{ b]z jf e"efusf] ;d:ofnfO{ jf:tf guL s'g} vf; OnfsfnfO{ dfq dxj lbg] ;fF3'f] u'6aGbL ljrf . Onfh gf) [c)] != zLsf] f]u lgsf] kfg{ ulg] pkfo jf k|oTg pkrf lrlsT;f . @= cf]vtL bafO{ . Onfd gf) d]rL c~rncGtu{tsf] Ps lhNnf . > Onfd] lj) != Onfdsf], Onfd;DaGwL Onfddf x'g] jf kfOg] . gf) @= sf6]sf] jf vf]l:;Psf] 3fpdf lgrf]] emf]n nufpFbf cffd ufpg] ufO{a:t'n] 3fF; vfg] Ps yL e'O{+emf . Onfl:6s gf) [c\)] tfGbf tGsg] a sk8f fvL OFhf cflbsf] sfd lng agfOPsf] ;fwg tGsg] v'Drg] lkmQf UofFl6; . Olnsldlns gf) [c) d") ldlns\ c (l))] != l5gdf b]lvg] l5gdf a]kQf x'g] rfn cfsne'msn . lqm) lj) @= Ps} l5gdf xfpg] uL . OlnldnL gf) [c) d")] Ifl0fs rxnkxn Ps l5gsf] rxsdxs lemlnldnL . On]lS6s lj) [c\)] ljB'tz \ lQmaf6 pTkGg x'g] lah'nL ;DaGwL lah'nLsf] . kf]n gf) lah'nLsf] tf n}hfg] vDaf ljB'T:tDe 6nLa;sf] ljB'tz \ lQmsf] tf c8fpg] vDaf . Onf] gf) [g]jf) OnfF] 3sf] d"n yfd jf vDaf c8fpg] 9'\uf] cfwflznf . Oj cJo) [;+)] ;fb[Zo jf pkdf hgfpg] zAb ;dfg t'No ;b[z (k'qOj, cg'hOj O)) . Ozf/f gf) [c)] x]) O;f/f . OlZtxf/ gf) [c)] x]) Ol:txf/ . Oi6 lj) [;+)] != OR5f ulPsf] f]h]sf] rfx]sf] jfl~5t . gf) @= lk|o JolQm lxt}ifL ldq . #= clUgxf]q cflb z'e sd{ . $= Oi6 b]jtf lk|o b]jtf . Oi6sf lj) [;+)] OF6 OF6f . ~ t\u gf) ;\uLtlzf]dl0f o1fh zdf{n] tof kf/]sf] OF6sf] :jjfB jf jfBoGqaf6
121
Oi6b]jOi6b]jtfOx g} nufOg], afpnf gePsf], sDd;Dd cfpg] leqL ;fgf] sf]6 O:sf]6 . Ol:tkmf gf) [c) O:tckmf] cfk"mn] ub}{ cfPsf] ;]jf jf gf]sL 5f]8g \ sf nflu lbOg] lgj]bgkq Tofukq fhLgfdf . Ol:tL gf) sf]Onf jf ljB't\zlQmn] ttfP wf]Psf sk8f ;DDofpg], ldnfpg] kmnfd] ;fwg O:qL (cfOg) . O:qL gf)x]) Ol:t/L . Ol:txf gf) [c) OlZtxf] ;sfsf tkm{af6 ;DalGwt ;d'bfonfO{ ;fj{hlgs kdf lbOg] ;"rgf jf ljz]if cfb]z lj1lKt hgfp OlZtxf/ . O:t]dfn gf) [c) O:tcdfn] s'g} j:t'nfO{ k|of]udf Nofpg] k|lqmof pkof]u k|of]u Jojxf . O:kft gf) [kf]t'{) :k]8] != k|zf]wg uL tof ulPsf] s8f, c;n kmnfd . lj) @= Hofb} rt'f] rnfs laTkft] . O:nfd gf) [c)] != O{Zjsf dfu{df k|f0f lbg k|:t't x'g] sfd . @= d'xDdbn] k|rngdf NofPsf] d';ndfgL wd{ . #= d'l:ndxsf] wfld{s ;Dk|bfo jf dt . $= d';ndfg x'g] lqmof . O:jL gf) [c) O{;jL] != O;fsf] d0fsfnkl5 rn]sf] ;+jt\ ;g\ . lj) @= O;fsf] O;f;DaGwL . Ox ;j{ [;+)] oxfF . nLnf gf) o; nf]ssf] lhGbufgL ;f+;fls k|k~r lhGbuL . nf]s gf) != of] nf]s b]lvg] ;+;f . @= of] hLjg ;f+;fls hGd . nf}lss lj) o; nf]ssf] o; nf]s;Fu ;DalGwt .
lg:sg] :jnxL . ~ ky gf) OF6n] ag]sf] af6f] . Oi6b]jOi6b]jtf gf) [;+)] != s'nkDkfaf6 k'lhFb} cfPsf cffWo b]jtf . @= bLIffdGqsf clwi7ftf b]jtf . Oi6ldq gf) [;+)] != sNof0f rfxg] JolQm lxt}ifL dflg; ;fyL ldq . @= gft]bf aGw'afGwj ;DaGwL . Oi6fklQ gf) [;+)] caf6 ulPsf] s'enf] klg cfgf nflu kmnbfoL aGg] sfd cfklQ klg Oi6 ePsf] l:ylt . O;\ cJo) l; jf emf]s k|s6 ubf{ cnfO{ lv::ofP k|of]u ulg] zAb nf]Kkf VjfpFbf elgg] njh (pbf) O;\, t}n F ] eGb}df kTofpF5' ) . O;auf]n gf) [kmf) ozauf]n] 5fof] lsl;dsf] jf k'm;|f] sf] ltnh:tf ;;fgf bfgf kmNg] af]6 cfpFut, lb;f cflb f]u ePdf vfOg] To;}sf bfgf jf e';L . O;f gf) [c) O{;f] O;fO{ jf lqmlZrog wd{sf k|jt{s O;fO{ wd{ rnfpg] dxfk'?if lo;'lv|:6 . > O;fO{ lj) O;fn] rnfPsf] wd{ dfGg] O;fO{ wd{sf] cg'ofoL lqml:rog lqm:tfg . O;ff gf) [c) Ozff] != gaf]n] efj;Dk|]if0f ug{ ulg] c\u;~rfng ;fg ;\s]t Ozff . @= cn] ga'g] uL lbOPsf] ;Gb]z u'Kt hgfp . O:s'n gf)x]) O:s'; . O:s'; gf) [c\) :Sjf;] nxfdf kmNg] s]xL nfDrf] ;;fgf] d]jfsf 9asf], kmndf sfF9f x'g] jf gx'g] xlof] tsfL O:s'n . O:6sf]6 gf) [c\) j]:6sf]6] sf]6sf ;fydf jf sf]6afx]s
O{O{xf
122
O{
O{! b]jgfuL j0f{dfnfsf] :j/j0f{dWo] rf}yf] :j/j0f{ kDkfut
kdf tfnJo:yfgaf6 pRrf/0f x'g], bL3{ :j dflgPsf] / efifflj1fgcg';f/ cu| aGb bL3{ :j/j0f{ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . O{@ lj) af]) [;+) OM] != 3[0ff, cjx]ngf lemFofx6 cflb dgsf efj k|s6 ubf{ k|of]u ulg] zAb . (pbf) O{, hlt ufnL u] klg cfgf] afgL 5fl8G5 ) . @= cnfO{ lxofpFbf jf nf]Kkf v'jfpFbf k|of]u ulg] zAb . (pbf) O{, u\ O{, vf ) . #= s'g} glhssf] j:t' cf}FNofpFbf pRrf0f ulg] zAb . (pbf) O{, ltdLn] vf]h]sf] dfn oxLF x]5) . O{sf gf) [;+)] != Osfsf] bL3{ k O{ cIf . @= Jo~hg;Fu ufFl;bf bflxg]klaf6 lbOg] lrXg ( L ) . O{Ifs lj) [;+)] != ;;tL x]g]{ cfFvfn] 7Dofpg] b]Vg] . @= lgk0f ug]{ kLIff ug]{ hfFRg] . (;dLIfs, kLIfs O)) . O{If0f gf) [;+)] != x]g]{ jf b]Vg] sfd bz{g cjnf]sg . @= cfFvf g]q . #= ljrf ljj]rg hfFra'em (kLIf0f, ko{jI ] f0f, ;j]I { f0f O)) . O{v gf) x]) Ov . O{8f gf) [;+)] != x7of]usf lgodcg';f k|f0ffofd ubf{ gfssf] b]a|]klaf6 Zjf; rnfOg] gf8L . @= u\uf . #= k|z; + f :t'lt . O{y gf) x]) Oy/ . O{K;f gf) [;+)] s'g} j:t' k|fKt ug]{ pTs6 OR5f tLj| rfxgf clenfiff . > O{lK;t lj) O{K;f jf OR5f ulPsf] rfx]sf] . O{K;' lj) OR5f ug]{ rfxgf ug]{ OR5's . O{iof{ gf) [;+)] csf{sf] algagfp jf ;d[l4 b]v] dgdf pAhg] 8fx ]if O{v dfT;o{ . > O{iof{n ' lj) O{v ug]{ Ovfn' . O{z gf) [;+)] != O{Zj b]jtf . @= clwklt :jfdL dflns . #= klt nf]Ug] . $= fhf . %= lzj dxfb]j . O{zfg gf) [;+)] != lzj dxfb]j P3f ?b|dWo] Ps . @= O{zfg sf]0f . ~ sf]0f gf) k"j{ pQ lbzfsf aLrsf] s'g' . > O{zfg]Zj gf) ndh' lhNnfsf] dfbL gbLsf] lsgfdf cjl:yt k|ltjif{ lzjflqdf 7"nf] d]nf nfUg] lzj dlGb . O{Zj gf) [;+)] != ;Dk"0f{ ljZja|Xdf08 jf ;[li6nfO{ agfpg], laufg]{ ltgsf] lgoGq0f tyf zf;g ug]{ dflgPsf kd k'?if jf kdfTdfsf kdf k'lhg] ;j{kw | fg ;Qf eujfg\ kd]Zj . @= clwklt :jfdL dflns . #= P]Zjo{zfnL . lgi7 lj) O{Zjdf ljZjf; ug]{ cfl:ts . ~ k|l0fwfg gf) of]uzf:qdf kfFr k|l0fwfgdWo] Ps O{Zjdfly k"0f{ >4f fVt} ulg] sd{ To;sf] kmn O{ZjnfO{ g} ;dk{0f ug]{ sfd . jfb gf) O{Zj dfGg] l;4fGt ;[li6, l:ylt ;+xfsf d"n sf0f O{Zj x'g\ eGg] dt jf jfb . jfbL lj) O{Zjjfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s O{ZjeQm . > O{ZjfwLg lj) O{Zjsf cwLgdf x]sf] jf O{Zjsf] OR5fcg';f x'g] . O{ZjL gf) != b]jL ejfgL b'uf{ . @= nIdL eujtL . #= clwi7fqL . O{ZjLo lj) O{Zj;Fu ;DalGwt O{Zjsf] . O{ift\O{ifb\ cJo) [;+)] != s]xL clnslt yf]} sd . gf) @= yf]} d':s'fx6 dGb d':sfg . ljj[t lj) != lha|f] tfn'sf] Psbd} glhs guP d'vljj s]xL v'n]sf] . gf) @= cfEoGt k|oTgsf] Ps gfd . O{;jL gf) x]) O:jL . O{;f gf) [c)] x]) O;f . > O{;fO{ lj) O;fO{ . O{xf gf) [;+)] != OR5f O{K;f rfxgf nfn;f . @= r]i6f k|of; . d[ u gf) != AjfF;f] . @= b[ZosfJocGtu{t kssf b; e]bdWo] Ps rf c\sdf ljeQm, Oltxf; sNkgfldl>t f[\ufk|wfg Ps gf6s .
123
ppsfn\g'
p
p b]jgfuL j0f{dfnfsf] :j/j0f{dWo] kfFrf}F :jj0f{ k/Dkfut
kdf cf]i7:yfgaf6 pRrf/0f x'g] x|:j :j/ dflgPsf] / efifflj1fgcg';f kZr, aGb, uf]lnt :jj0f{ . n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . p lgkf) [;+) x'd\] != lt:sf jf pk]Iffk"0f{ efj JoQm ubf{ elgg] cJoo zAb . (pbf) pF, csf{nfO{ To;} klg lh:Sofpg] ) . @= l; p7\g] s'f ;'Gbf jf hf]; lgsfNbf k|o'Qm x'g] cJoo . (pbf) pF, To; kfhLn] d;Fu 3dG8 ug]{ <) . pu \ g' c) lqm) [pFug'] a:bfa:b} lgb|fn] nlP e'mNg' cw{lgb|fsf] jzdf kg'{ cfwf xf];, cfwf a]xf];h:tf] eP emsfpg' tGb|fdf k'Ug' pFg' . pu gf) [k|f) p\3] a:bfa:b} lgb|fsf] hf]8n] cfFvf nlg] l:ylt lgb|f nfUg]nfUg] a]nfsf] k"j { k emsfO tGb|f pF3 p . pufO gf) [ pFu\ (cfO)] pFUg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pufOg' s) lqm) pFUg nfOg' . pufpg' k|) ] lqm) pFUg nfpg' . p3\g' c) lqm) [pF3 \ g'] x]) pFUg' . p3 gf) [k|f) p\3] x]) pFu . p3fO gf) [pF3\ -cfO)] pFufO . [ > ] p3fOg' s) lqm) pFg nfOg' . p3fpg' k|]) lqm) pFg nfpg' . prfO gf) [pFrf]cfO] x]) prfO . prf] lj) [;+) pRr] != k[YjLsf] ljkLt lbzflt nlDaPsf] . @= prf] cUnf] 6f] . p6 gf) [k|f) p < ;+) pi6] nfdf] tflgPsf] 3fF6L nfdfnfdf v'f x'g], v}f] sf], :tgkfoL tyf zfsfxfL, k|foM d?e"lddf efL af]Sg] ;jfLsf] sfd lnOg] rf}kfof . p8f]k8 ' f] gf) [k'F8f] (l))] nueusf] l:ylt emG8}emG8}sf] cj:yf k'ugk'usf] cj:yf . pwd'G6] lj) [pFwf]d'G6]] != pFwf] d'G6f] nufpg] d'G6f] lgx's ] f] 3f];] . gf) @= k'?ifsf] ln\u . pw} pe } gf) [pFwf]pFef]] pvfnkvfn emf8fafGtf . pwf] gf) of]) [;+) cw] tn tnlt dlGt d'lg . ~ d'G6f] gf) lgx']sf] jf lgx'fPsf] d'G6f] tnlt kms]{sf] 6fpsf] . pwf}nL lj) [pFwf]cf}nL] != tnltsf] dlGtsf] pFwf]sf] . @= d\l; dlxgfsf] z'SnkIfsf] k"l0f{df cuxgk"l0f{df (g]kfnsf kxf8L e]ssf afl;Gbfxsf] rngcg';f o;} lbgb]lv hf8f] ;'? x'g] ePsfn] e]8Luf]7, ufO{uf]7 cflb a];Llt emflG5 a];Lltsf b]jLb]jtfsf] k"hf ulG5 . To;}n] o; lbgnfO{ pFwf}nL elgPsf] xf] .) . ~ pef}nL gf) != j}zfv d\l; k"l0f{dfsf tfs ulg] uf]7w"k s'nb]jtf cflbsf] k"hfcfhf . @= pFwf] emg]{ pFef] nfUg]xsf] tfFtL kb]z nfUg] 3 kms{gx ] sf] nx . pef] gf) of]) [;+) pmWj{] dflylt dfl:t cUnf] 7fpFdf prfOdf . > pef}nL lj) != dfl:tsf] cUnf] 7fpFsf] . gf) @= j}zfv dlxgfsf] z'SnkIfdf kg]{ k"l0f{df j}zfvL k"l0f{df . (g]kfnsf kxf8L e]ssf afl;Gbfxsf] rngcg';f o;} lbgb]lv udL{ ;'? x'g] ePsfn] e]8Luf]7, ufO{uf]7 cflb n]slt nluG5 jgsf b]jLb]jtfsf] k"hf ulG5 . To;f] x'gfn] o; lbgnfO{ pFef}nL elgPsf] xf] .) . pM cJo) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ cf}FNofP b]vfpFbf af]lng] zAb . (pbf) pM ToxL dfG5] xf], o; jif{ k|jl] zsf kLIffdf ;j{ky | d ePsf] .) . @= cfZro{, Unflg, si6, x}fgL cflb efj JoQm ug]{ zAb . (pbf) pM, lhGbuLdf slxNo} ;'v kfOPg .) . pO6g' ;) lqm) [pOF6f]g'] oGqdf skf; xfn] laofF 5'fpg' jf cnUofpg' skf; s]nfpg' . > pO6fO gf) pOF6g] sfd jf k|lqmof . pO6fOg' s) lqm) pOF6fpg] sfd ulg' . pO6fpg' k|) ] lqm) pOF6g nfpg' . pOl6g' s) lqm) pOF6g] sfd ulg' . pO6f] gf) skf;sf laofF jf u]8f cnUofpg] oGq jf ;fwg . pO6fO gf) [ pOFl6 (ofO)] != pOFl6g] lqmof jf k|lqmof . [pOF6fpcfO] @= pOF6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pOF6fOg' s) lqm) pOF6g] sfd ul/g' . pO6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) pOFl6g] sfd ug'{ skf; s]nfpg' . pC0f lj) [;+)] C0faf6 d'Qm ePsf] lg r'Stf u]sf] lg ltl;s]sf] C0fd'St . pslNrg' c) lqm) Ps k6s lgsf] eO;s]sf] 3fpvl6f, f]u cflb km]l plN6g' 3fpvl6f l56} lgsf] geP ulxlFb} kmflsFb} hfg' ps'r kN6g' . > psNRofO gf) pslNrg] sfd jf k|lqmof . psNRofOg' s) lqm) psNRofpg] sfd ulg' . psNRofpg' k|) ] lqm) pslNrg] kfg'{ pslNrg nfpg' . psf gf) [;+)] p cIf Jo~hgj0f{sf d'lg nfUg] lrXg ts'n { ]( '). psfn\g' ;) lqm) [psfnf]g'] s'g} j:t'nfO{ cUnf] 7fpFdf
psfnLpv8f k'ofpg' dfl:t r9fpg' pFef] nufpg' . > psfnfO gf) psfNg] lqmof jf efj . psflng' s) lqm) psfNg] sfd ulg' . psfnL gf) [psfnf]O{] psfnf]sf] n3' k 5f]6f];fgf] psfnf] . ~ cf]fnL gf) ;fgf7"nf psfnfcf]fnf psfnL cf]fnLsf] ;d"x . psfnf] gf) [;+) pRrfn] != xf]rf] efuaf6 dfl:t nfu]sf] 7fpF dfly nfUg] af6f] 7f8f] af6f] psfnL . @= r9fp 7f8f] . psf;\g' ;) lqm) [psf;g'] != efl:;Psf] jf blaPsf] s'g} j:t'nfO{ dfly p7fpg' tn x]sf] j:t'nfO{ dfl:t k'ofpg' . @= ulxf] efudf df6f] cflb xfnL cUnf] kfg'{ cUNofpg' . #= tNnf] :tsf] dflg;nfO{ dflyNnf] :tdf k'ofpg' p7fpg' . $= cfkb\ljkb\af6 5'6sff lbnfpg' . psf; gf) [k|f) pSsf;] != rflxPhlt sfd u] afFsL x]sf] j:t' art z]if xn . @= s'g} 7fpFsf] p7]sf] efu p3fpgL . #= k'fgf] hldgbfL k|yfcg';f b'O{ gDasf] l; hUuf . lj) $= s;}sf] xsef]u afFsL geO{ ;sfsf] xs ePsf] (hUuf) . psf;fO gf) [psf;\ (cfO)] psf:g] sfd jf k|lqmof . [ > ] psfl;g' s) lqm) psf:g] sfd ulg' . ps'r gf) [;+) pTsf]7] Ps kN6 lgsf] eO{ km]l psNr]sf] 3fp s'g} vfaLn] lgsf] geO{ w]} lbg;Dd kflsx]sf] 3fp ;Ogvl6f . ~ kN6g' 6') s'g} 3fpvl6f lgsf] geO{ w]} lbg;Dd kfSg' . ps'; lj) [k|f) pSs;] vfP 6Dd l6nl6ntL . k's; ' d's; ' gf) != pv'd udL{n] cyjf xfjf f]lsP c;lhnf] jf si6 cg'ej x'g] lsl;d pl;;lgl;; . @= dgdf Hofbf s'f v]n] ctflng] cj:yf . lqm) lj) #= w]} vfgf vfgfn] a:glxF8\g klg cK7ff] x'g] uL . ps]\g' ;) lqm) [ps]fg'] != jksf] df6f] NofP af]6la?jfsf km]bdf y'Ko|fpg' ps]f nfpg' uf]8d]n ug'{ . @= ulxf] 7fpFdf x]sf] df6f] dfl:t Nofpg' . #= s'g} JolQmnfO{ grflxFbf] jf Joy{sf] sfds'f] ug{ pS;fpg' . ps]f gf) [k|f) pSs] uf]8d]n uL rf}ltsf] df6f] hfdf y'Ko|fP af]6la?jfnfO{ lbOg] cf8 uf]8d]n ug]{ sfd . ps]fO gf) [ ps]\ (cfO)] ps]g{] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ps]fOg' s) lqm) ps]f lbg nfOg' . ps]fpg' k|]) lqm) ps]f lbnfpg' ps]g{ nfpg' . ps]lg' s) lqm) ps]g]{ sfd ulg' ps]g{ nfOg' . ps]n\g' ;) lqm) [;+) pb\lu0fg'] vfPsf] s'f k]6df gk'Ub} d'v}af6 hf]8 u] lgsfNg' cf]sNg' . > ps]nfO gf) ps]Ng] sfd jf k|lqmof . ps]nfOg' s) lqm) ps]Ng
124
nfOg' . ps]nfpg' k|])lqm);)lqm) ps]Ng nfpg' . ps]lng' s) lqm) ps]Ng] sfd ulg' . pSsg' c) lqm) [pKsg'] 6fFl;Psf] s'f] jf j:t' 5'lP cfpg' ufFl;Psf] jf hf]l8Psf] j:t' k'm:sg' pKsg' . > pSsfO gf) pSsg] sfd jf k|lqmof . pSsfOg' s) lqm) pSsfpg nfOg' . pSsfpg' ;) lqm) pSsg nfpg' . plSsg' c) lqm) pSsg' . pSt lj) [;+)] != elgPsf] atfOPsf] j0f{g ulPsf] . @= dflysf] ev{}sf] . pStf gf) [;+)] Ps kfpdf Ps dfq cIf x'g] j0f{jQ [ . pStfO gf) [ pStfpcfO] pStfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pStfOg' c) lqm) pStfpg] xf]Og' pRrf6 nfUg] xf]Og' . pStfpg' c) lqm) [pStcfpg'] s'g} sfds'faf6 lbSs x'g' jf jfSs x'g' pRrf6 nfUg' cdg x'g' . plSt gf) [;+)] != egfO syg . @= vf; dxjsf] jfSo ;fule{t egfO . ~ k|To'lSt gf) ;jfnhjfkm s'fsfgL ;+jfb syf]ksyg . plqmd gf) lg r'Stf ePsf] l:ylt C0faf6 5'6sff C0fd'lSt pC0f . pSng' c) lqm) [psfnf]cg'] dflylt nfUg' jf hfg' dfl:t kg'{ psfnf] nfUg' . > pSnfO gf) pSng] sfd jf k|lqmof . pSnfOg' s) lqm) != pSng nfOg' . @= ps]f nfpg] sfd ulg' . pSnfpg' k|) ] lqm);)lqm) pSng nfpg' . pSnfpg' ;) lqm) [ps]fnfpg'] klxn] vghf]t u]sf] hldgnfO{ afnL nfpg] a]nfdf km]l vghf]t uL v's'nf] kfg'{ . plSng' c) lqm) [pSnOg'] x]) != pSng' . @= psfnf] nflug' . pS;g' c) lqm) [k|f) pS;0fg'] != f]6L cflb ksfpFbf jf cfuf]df ;]sfpFbf k'mn] cfpg' x'Kk k'mNg' e'Sn'Ss x'g' . @= 3fpvl6f ;'lgg' . #= sfdaf6 k'm;{t kfpg' pqg' . > pS;fO gf) pS;g] efj jf lqmofk|lqmof . pS;fOg' s) lqm) pS;g] kflg' pS;g nfOg' . pS;fpg' k|) ] lqm) pS;g] kfg'{ pS;g nfpg' . plS;g' c) lqm) != pS;g' . @= pS;g] sfd xf]Og' . pv8f gf) [pvf8\ < ;+) pTvft <] }tLsf gfpFdf gDaL btf{ geO{ hldgbfn] cfgf] OR5fcg';f gubL jf lhG;L p7fpg kfpg] uL sdfpg lbg] hldg }tLn] sdfpg] To:tf] Joj:yf ePsf] hUuf . (!(*! ;fndf s g+) sf] kmfd v8f uL hldgbfn] pv8fsf gfpFdf btf{ u]sf] o:tf] hUuf e"ld;'wf P]g, @)@) nfu" ePkl5 s]xL d'cfahf
125
pvG8!pu| hyfefaL ofFSg] sfd . pv]nfO gf) [ pv]n \ (cfO)] pv]Ng] lqmof jf k|lqmof [ >] pv]nfOg' s) lqm) pv]Ng jf pvf8\g nfpg' . pv]nfpg' k|) ] lqm) pv]Ng nfpg' pvf8\g nfpg' . pv]lng' s) lqm) pv]Ng] sfd ulg' pvfl8g' . pvf]wd{ gf) != s'g} sfds'fdf Psf]xf]lg] sfd v'Gwf . @= gx'g] jf gkfOg] sfds'fdf klg ln;f] nfUg] k|jl[ Q jf lemFhf]Ng] rfn . lqm) lj) #= c;f4] Hofb} clt . pvf}tf] gf) [pv'cf}tf]] x]) pv]tf] . pulNrg' c) lqm) [ pslNrg'] ps'r kN6g' pslNrg' . > puNRofO gf) pulNrg] sfd jf k|lqmof . puNRofOg' s) lqm) puNRofpg] sfd ulg' . puNRofpg' k|) ] lqm) pulNrg nfpg' . pufpgL gf)lj) [pufpgL] x]) p3fpgL . pufn\g' ;) lqm) [;+) pb\ufng'] != af]6la?jf cflb h};lxt pv]nL ladfv kfg'{ hf] ePsf a'6fa'6L klg df;] vf] ufpg' pvf8\g' . @= lkQn, tfdf cflb wft'sf efF8fdf cldnf] j:t' xfnL pufn lgsfNg' pUng] ufpg' . #= ;Tofgfz kfg'{ lgd"{n ufpg' . pufn gf) [;+) pb\ufn <] != tfdf, lkQn cflb wft'sf efF8fdf cldnf] j:t' kbf{ b]lvg] ljs[lt pUn] wft'sf efF8fdf hDg] xlof] kbfy{ . @= efF8f pUn] vfg] j:t'df cfpg] tdtdfpFbf] :jfb . #= dft kflQPsf] l:ylt . $= cldNbf] ld>0fn] jf hnjfo'sf] ljsfn] df cfpg] ljs[lt . > pufnfO gf) pufNg] cj:yf jf lqmofk|lqmof . puflng' s) lqm) pufNg] sfd ulg' . pu]f gf) [ pu|fpg'] ufO{e}F;L cflb kz'n] vfO;s]sf] j:t' d'vdf NofP rkfpg] sfd pu|fpg] lqmof jf cj:yf pu|fO . pu]n \ g' ;) lqm) [ ps]Ng'] x]) ps]Ng' . > pu]nfO gf) pu]Ng] sfd jf k|lqmof . pu]nfOg' s) lqm) pu]Ng nfOg' . pu]nfpg' k|]) lqm) pu]Ng nfpg' . pu]lng' s) lqm) pu]Ng] sfd ulg' . pUofF gf) kl5lNt nfdfnfdf 8f]Lsf k'msf{ clulNt kfFr rf];f tyf tL rf];fdf k~rdxfa'4sf lrq c\lst x'g,] u'?hfltsf k'f]lxt Wofk|Ln] lzdf nufpg] wft'lgld{t d's'6 jf lzkf]; . pu| lj) [;+)] != xDd]l; glhs kg{ g;lsg] jf qm"tfk"0f{ Jojxf ePsf] eo\s 8nfUbf] . @= tLj| . #= pTs6 jf ljs6 kdf ;lqmo xg] ;xh} zfGt gx'g] s8f rsf]{ . $= clt c;f4] Hofbf . gf) %= lzj dxfb]j . sdf{ lj) ;fxl;nf] 8nfUbf] sd{ ug]{ cg}lts, e|i6sd{df nfUg] . uGw gf) != s8f uGw kkfpFbf] jf tdtdfpFbf]
lbP }tLsf gfpFdf btf{ ulPsf] 5 pv8f pGd"ng eO;s]sf] 5 .) . pvG8! lj) [;+) cv08] Hofbf clt la5 w]} c;fWo} . pvG8@ lj) [psf;v08] }tLsf gfpFdf btf{ geO{ ;sfsf] cwLgdf x]sf] (hldg) . pvdfpnf] gf) != 6G6nfk' 3fd 3fdsf] rsf]{ jf kf]Ng] fk . @= Hofb} s8f udL{ efj . #= 5's5's] afgL clt r~rntf . $= pR5[\vntf . %= k|]dLk|]ldsf cflbsf aLr k:kdf crfgs cf3ft kbf{ x'g] x[bosf] 56k6L dfgl;s si6 jf b'Mv . ^= ;lxg;Sg' emu8f . lj) &= Hofb} r~rn cl:y . pvf8\g' ;) lqm) [k|f) pSvf8g'] != af]6la?jf cflbnfO{ h};lxt pv]Ng' . @= x]a;]sf] 7fpFaf6 x6fpg' lemSg' . > pvf8fO gf) pvf8\g] lqmof jf k|lqmof . pvfl8g' s) lqm) pvf8\g] sfd ulg' . pvfg gf) [;+) pkfVofg] nf]shLjgdf k|rlnt cg'ejk"0f{ r'6\lsnf plQm nf]sf]lQm cfxfg sxfjt . ~ t'Ssf6'Ssf gf) nf]sf]lQm / d'xfa/f . pvftf{ gf) pv'sf] 6'Kkf] pv'sf] aLp . pvfn gf) [;+) pTIffn] jdg jfGtf 5fb pN6L jfs . kvfn lqm) lj) != ;Feflng;Sg] uL (jdg lb;f x'g] lsl;d) pkt{nL . @= yfldg;Sg] uL (sfd kg]{ rfn) 5]nf]v]nf] . pvfn\g' ;) lqm) [k|f) pSvfng'] != s;}nfO{ p7Laf; nfpg' 9'6Ldf6L kfg'{ . @= af]6la?jf cflb h};lxt pSsfpg' uf8]sf] vfFaf], afF; cflb pv]Ng' pvf8\g' . #= JofkfJoj;fo lauf/] 6f6 pN6fpg' . > pvfnfO gf) pvfNg] lqmof jf k|lqmof . pvflng' s) lqm) pvfNg] sfd ulg' p7Ljf; nfOg' . pv' gf) [k|f) OSv'] ;'n'Q k]sf] tyf cfFVnfbf 8fF7 x'g], rkfpFbf jf k]Nbf u'lnof] ; lg:sg] lrgL;v cflb agfOg] u]df, 9f]8], sf];], l;6] cflb gfdn] k|l;4 af]6 OIf' . pv'd gf) [;+) pid] != s8f 3fd rsf]{ udL{ c;Xo tfk . lj) @= Hofb} c;f4] c;Xo (udL{) . pv]tf] gf) [pv'Ptf]] pv' sfl6;s]kl5 5f]l8Psf] efuaf6 knfpg] pv' pv' sfl6;s]kl5 vFuf]sf] kft, 6'Kkf] cflb j:t' . (v gkfOg] 7fpFdf pv]tf]af6 klg 3 5fpg] ulG5 .) . pv]n\g' ;) lqm) [;+) pTvftg'] != h};lxt af]6la?jf cflb pSsfpg' uf8]sf] afF;, vDaf, sLnf cflbnfO{ aflx lemSg' pvfNg' . @= x]sf] 7fpFaf6 x6fpg' pvf8\g' . pv]n gf) [pv]n \ c] pv]Ng] sfd . kfv]n gf) pv]Ng]
pu|fOpRr uGw . lj) @= To:tf] uGw ePsf] -n;'g, lx cflb_ . tf != pu| x'gfsf] efj jf l:ylt 8nfUbf]kg s8fkg s7f]tf k|r08tf . @= jL ;df kfOg] JolerfL efjsf] Ps e]b . tff gf) b;dxfljBfdWo] Ps ljBf Ps k|l;4 tff . kGyL lj) ;fdfGoeGbf ljkLt af6fdf lxF8\g] rn]sf] Joj:yf jf l;4fGtsf] rsf]{ k|ltf]w ug]{ ljkLt l;4fGtsf] r/dkGyL . jfb gf) xTof, n'6h:tf czflGt dRrfP klg cfly{s ;dfgtf Nofpg rfxg] jfb jf l;4fGt . jfbL lj) To:tf] l;4fGtdf nfUg] k|ltufdL . pu|fO gf) [ pu|fp (cfO)] pu|fpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] pu|fOg' s) lqm) pu|fpg] sfd ulg' kfu' dflg' . pu|fpg' ;) lqm) [k|f) plUu < ;+) pb\lu0fg'] != ufO{ e}F;L cflb kz'n] lgln;s]sf] 3fF;, kfn cflb km]l d'vdf kmsf{O{ rkfpg' kfu' dfg'{ . @= Hofbf vfg' w]} vfg' . pUng' c) lqm) [;+) pb\ung'] != lkQn, tfdf cflb wft'sf efF8fdf cldnf] j:t' k] gfd|f] bfu a:g' pufn lg:sg' . @= ;j{gfz x'g' lgd"n { x'g' . #= gldNbf] ld>0f jf o:t} ljs[ltn] df ljsf b]lvg' . > pUnfO gf) pUng] sfd jf k|lqmof . pUnfOg' s) lqm) pUng] kflg' pUng nfOg' puflng' . pUnfpg' k|) ] lqm) pUng nfpg' pUng] kfg'{ . plUnFbf] lj) plUnPsf] tdtldPsf] a]:jfbsf] . plUng' c) lqm) != pUng' . @= pUng] xf]Og' . p3n gf) [p3fpcn] 7"nf] uf]nf] sf7sf] 8'F8df df]6f] 8f]nf] sf7s} laof]ff k'mnf] RofkL lqsf7Lff 3'dfP jf a6f] t]n k]Ng] ;fwg cf]Vn] sf]n 3'd'jf sf]n . p3fO gf) [p3fp (cfO)] p3fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] p3fOg' s) lqm) p3fpg] sfd ulg' pefOg' . p3fpg' ;) lqm) [ pefpg'] != c~h'nL uf8] jf efF8f] 8'afP kfgL, cGg cflb lemSg' pefpg' . @= clncln uL w]} hgfaf6 gub jf lhG;L hDdf ug'{ . #= oyfzSo cfjZos vr{;d]t s6f}tL uL k};f hf]ufpg' . p3fpgL gf) [p3fpgL] != kfgL cflb p3fpg] efF8f] . @= Ps kN6 pefP efF8fdf lems]sf] j:t' . #= rGbf jf bfg pefP hDdf kfg]{ sfd ;\u|x . $= ;fpg] ;\qmflGt, kmfu'h:tf kj{df k|foM ufpF3lt p7fOg] gub jf lhG;L . %= of]u of]ubfg . lj) ^= ar]sf] afFsL x]sf] . ~ k'3fpgL gf) ufpF3sf }tLxn] ltg'{kg]{ ;fpg], kmfu' cflb sd p7fO{ dfnsfof{nodf a'emfpg] sfd . p3f\g' ;) lqm) [;+) pb\3f6g'] != cfj0f jf vf]n x6fpg' vf]Ng' v'nf kfg'{ . @= 9KsfPsf] vfkf cflbnfO{ 3'r]8] Ps s'gfdf k'ofpg' Xjf\ kfg'{ . > p3ffO gf) p3fg]{ lqmof jf k|lqmof . p3flg' s) lqm) p3fg]{ sfd ulg' . p3ff] lj) != sxLF st} klg afaGb]h jf 5]sy'g
126
s]xL gePsf] rf}lt v'nf x]sf] (7fpF) . @= ;a}lt lgsf; ePsf] (hUuf) . #= emL, afbn, t'jfFnf] cflb gePsf] (lbg) v'n] 3fd nfu]sf] . p3|b F f] lj) [p3|bf]] p3|g nfu]sf] pl3|Psf] v'Nbf] 5f\ . p3|g' c) lqm) [k|f) pU3f8 < ;+) pb\3f6] != 9f]sfsf] vfkf cflb v'n]sf] x'g' p3ff] x'g' v'Ng' . @= emL, afbn cflb s]xL geO{ lbg pHofnf] x'g' cfsfzdf afbn kmf6\g' . #= fd|f] b]lvg' ;'xfpg' . $= ;kmf x'g' s~rg b]lvg' . > p3|fO gf) p3|g] efj, lqmof jf k|lqmof . p3|fOg' s) lqm) p3fg]{ sfd ulg' p3|g nfOg' . p3|fpg' k|) ] lqm) p3ff] kfg'{ p3|g nfpg' p3fg'{ . pl3|g ' c) lqm) p3|g' . p\g' c) lqm) [p\ g'] a:bfa:b} lgb|fn] e'mNg' pFu nfUg' . p gf) [k|f) p\u] lgb|fn] nfPsf] l:ylt lgb|fsf] tGb|f pFu . pfO gf) [ p\ (cfO)] p\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pfOg' s) lqm) p\g nfOg' p\g] kflg' . pfpg' k|) ] lqm) p\g nfpg' p\g] kfg'{ . plg' c) lqm) p\g] sfd xf]Og' . prlgr gf) [;+) pRrgLr] != c1fg jf e"nn] ePsf] q'l6 k|dfb tndfly k]sf] s'f e"nr"s . prgLr gf) x]) prlgr . prfO gf) [pRrcfO] pRr x'gfsf] efj jf cj:yf cUnf]kgf pFrfO . prfn\g' ;) lqm) [k|f) pRrf80fg'] != hldgdf jf s'g} cf8df x]sf] j:t'nfO{ xft jf oGqsf] d2tn] dfly Nofpg' dfl:t p7fpg' . @= lk7"Fdf xfNg' af]Sg' . #= s;}nfO{ s'g} vfa sfd ug{ pS;fpg' pfNg' . $= cUNofpg' pFrf] kfg'{ . > prfnfO gf) prfNg] lqmof jf k|lqmof . prflng' s) lqm) prfNg] sfd ulg' p7fOg' . plrt lj) [;+)] s'g} cj;, kll:ylt cflbsf lglDt pko'Qm jf cg's"n h:tf] x'g'kg]{ xf] To:t} ;'xfpFbf] l7Ss of]Uo ldNbf] d'gfl;a . pr] \ g' ;) lqm) [;+) pRrng] 5fPsf] kfn jf v cflb km]g{sf nflu lemSg' jf RofTg' p3fg'{ . > pr]fO gf) pr]g]{ sfd jf k|lqmof . pr]fOg' s) lqm) pr]g{ nfOg' . pr]fpg' k|]) lqm) pr]g{ jf p3fg{ nfpg' . pr]lg' s) lqm) pr]g]{ sfd ulg' p3flg' . pr]f] gf) [;+) pRrfn] gsf] km]bg] s'gfsfgLdf pKsg] 5fnfsf] w;f]{ jf kfk|f] . pRr lj) [;+)] != csf] ck]Iff a9L prfO ePsf] cUnf] pFrf] . @= c;n >]i7 pQd ljlzi6 . #= ;aeGbf dfly x]sf] dflyNnf] . $= pkNnf] txsf] :tLo . ~ cbfnt gf) lhNnf cbfnteGbf dflyNnf] ;jf]{Rr cbfnteGbf
127
pRrtfpl5lg' ug{ of]Uo pRrf0f x'g ;Sg] . pRrflt lj) [;+)] af]lnPsf] pRrf0f ulPsf] pRrlt . pRrfo{ lj) [;+)] pRrf0f ug{ jf af]Ng nfos pRrf0fLo . pRr}M>jf gf) [;+)] != b]jfh OGb|sf] jfxg OGb| ;jf x'g] 3f]8f . lj) @= alxf] sfg g;'Gg] . pRrf] lj) [;+) pRr] cUnf] pFrf] pRr . pR5 lj) [;+) pRr6] la5 pTkft rsf]{ pHhG8 . pR5Gg lj) [;+)] != vtd kflPsf] ljgi6 . @= xfPsf] jf n'Kt . pR5n lj) [;+)] != 5fn p7]sf] pln{Psf] . @= ;xh lg:;[t . > pR5ng gf) pn{g] sfd t\lut cj:yf . pR5fOnf] lj) pl3|Psf] ;'xfpFbf] rf}lt v'n]sf] . plR5Gg lj) [;+)] sf6], kmfF8] tf]8kmf]8 u] gi6 kflPsf] . ~ ljlR5Gg lj) tx;gx; kflPsf] kmfF8k'mF8 uL lauflPsf] . plR5i6 lj) [;+)] != vfP afFsL x]sf] k'f h'7f] . gf) @= To:tf] vfg]s'f] . pR5[\vn lj) [;+)] != lgodcg'zf;gsf] kfng gug]{ dgkL Jojxf ug]{ jf af]Ng] :j]R5frfL . @= ;f]dt gePsf] pQfpnf] p208 . #= qmd gldn]sf] l;nl;nf gePsf] . tf gf) hyfefaL ug]{ k|j[lQ pQfpnf]kg . pR5]Qf lj) [;+)] != pR5]b jf gi6 ug]{ gfz kfg]{ . @= n5fk5f kfg]{ n'5\g] pv]Ng] . pR5]bpR5]bg gf) [;+)] != h}bl] v vtd ug]{ jf pv]Ng] sfd lgd"{n kfg]{ lqmof jf efj pl5Qf] . @= ;Tofgfz ljgfz ;+xf . #= v08g . pR5]nL gf) [;+) pR5fn] != k|]dLk|]ldsfsf aLr cfk;df ulg] lauf la7fOF . @= s;' ckfw . #= efF8e}nf] . pR5\jl;t lj) [;+)] != xif{n] k'mn]sf] Hofb} k|;Gg xlif{t . @= d"R5f{af6 Ao"FlemPsf] ;f; km]]sf] . pR5\jf; gf) [;+)] != j]bgf k|s6 ug]{ ;"rssf kdf lg:sg] dfl:t tflgPsf] nfdf] ;f; . @= ulxf] nfdf] ;f; ;':s]f . #= cfVoflosf, pkGof; cflb k|aGwsfJosf] cWofo ;u{ . > pR5\jf;L lj) != nfdf] ;f; km]g]{ ;':s]f xfNg] . @= j}nfPsf] . #= dg{ nfu]sf] d0ff;Gg . p5f gf) k'm;{b cjsfz . ~ k5f gf) != cj; df}sf k'm;{b cjsfz . @= n'uf cflb j:t' w'Fbf lyryfr kfg]{ sfd . kf6f] gf) s]6fs]6Ln] cndNofP s]xL sfd ug{ glbg] l:ylt d]nf]d];f] gkfOg] cj:yf p5fk5f . p5fn gf) [;+) pR5fng] jdg afGtf pN6L . pl5lg' c) lqm) [;+) pR5ngOg'] !=s'g} j:t' 7Ls 7fpFdf gkL k k'Ug' plk|mg' . @= pDsg' efUg' k'mTsg' . #= 6fk s:g' . > pl5fO gf) pl5lg] cj:yf jf
tNnf] txsf] Gofofno If]qLo cbfnt . td lj) ;a}eGbf cUnf] xb pFrf] ;j{>]i7 ;jf{]Qd . pRrtf gf) [;+)] pRr x'gfsf] efj jf cj:yf pFrfO >]i7tf . af]w gf) cfk"m 7"nf] x'F eGg] dfgl;stf pRrtfu|lGy . ef; gf) cfk"mnfO{ cfgf] :t jf IfdtfeGbf 7"nf] 7fGg] dgf]jl[ Q pRrtfaf]w u'?tfef; . pRr0f gf) [;+)] s07, tfn', bGt cflb :yfgaf6 zAb lg:sg] sfd pRrf0f . pRrlt lj) [;+)] d'vaf6 zAb lgsflnPsf] pRrf0f ulPsf] af]lnPsf] . pRr ju{ gf) [;+)] ;dfhdf wg k|lti7fsf b[li6n] dflyNNff] txsf] hg;d'bfo wlgsju{ wgLdfgL . pRr lzIff gf) [;+)] k|j]lzsfeGbf dflyNnf] txsf] lzIff :gfts txb]lv dflysf] lzIff . pRr ;bg gf) [;+)] l;bgfTds Joj:yflksf ePsf] fHo Joj:yfdf lgjf{lrt jf dgf]gLt;d]tsf k|ltlglwsf] dflyNnf] ;bg . pRr:tLo lj) [;+)] != dflyNnf] txsf] bhf{, dfg, k|lti7f cflbsf b[li6n] gfd rn]sf] . @= s'nkDkf, wg;DklQ ;Eotfsf b[li6n] k|Voft . pRrfsf\Iff gf) [;+)] dxfg\ jf dxjk"0f{ sfds'fsf] cfsf\Iff 7"nf] OR5f jf rfxgf . > pRrfsf\IfL lj) dxjfsf\IfL . pRrf6 gf) [;+)] != nuftf Pp6} sfddf nfluxFbf x'g] lbSbfL ljlQm gdfOnf]kgf pf7 . @= tGqdGqsf] k|of]un] ufOg] qf; jf ljlQm . #= tGqsf 5 clerfsd{dWo] Ps . $= n'5\g] jf pv]Ng] sfd . pRrf6g gf) [;+)] != tGqdGqsf] k|of]un] ulg] qf; jf ;+xf tGqsf 5 clerfsd{dWo] Ps . @= pf7 emsf]{ . pRrfl6nf] lj) [pRrf6Onf]] pf7nfUbf] pRrf6nfUbf] . pRrfo'Qm gf) [;+)] s'g} ljz]if ljefu jf sfdsf lglDt lgo'Qm pRr clwsfL (rLkm sld:g) . pRrf gf) [;+)] d'vaf6 j0ff{Tds Wjlg lgsfNg] sfd af]nL pRrf0f . pRrfs lj) [;+)] pRrf jf pRrf0f ug]{ af]Ng] . c\u gf) :joGqb]lv dflysf ljleGg pRrf0fcjoj . pRrf0f gf) [;+)] != cn] ;'Gg] uL d'vaf6 j0ff{Tds Wjlg lgsfNg] sfd af]nL . @= dgdf nfu]sf s'f d'vaf6 JoQm ug]{ rfn af]nfO . ~ cjoj gf) d'vleqaf6 lg:s]sf] jfo' 7Ss vfP j0f{sf] k k|bfg ug]{ d'vleqsf cjoj (s07, tfn', cf]i7, bGt, d"4f{ cflb) . ~ :yfg cf+lzs jf k"0f{ :kz{ff Wjlg pTkGg x'g] cf]7b]lv unf;Ddsf ljleGg zfLls :yn . > pRrf0fLo lj) af]Ng nfos pRr0f
pl5tf]pl5Qf]pHh}g sfd . pl5fOg' s) lqm) pl5lg] kflg' . pl5fpg' k|) ] lqm) pl5lg] ufpg' pl5lg nfpg' pDsfpg' . pl5tf]pl5Qf] gf) [k|f) plR5Q < ;+) pR5]tf] != ;j{gfz ;Togfz p7Laf; . @= d[To' d0f . pl5g\g' ;) lqm) [;+) plR5Ggg'] != s'g} sfds'fdf cfk"meGbf cufl8 ePsfnfO{ lht] :jod\ cl3 nfUg' cl3 x'g' lhTg' . @= csf{sf] kfnf] ldRg' . pl5gkfl5g gf) [pl5g (l))] tF5f8d5f8 u] cufl8 nfUg] k|lt:kwf{ k:ksf] pl5gfO . pl5gfO gf) [ pl5g\ (cfO)] pl5Gg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pl5gfOg' s) lqm) pl5Gg nfOg' cl3 nufOg' . pl5gfpl5g gf) [pl5gcfpl5g] pl5gkfl5g . pl5gfpg' k|) ] lqm) [pl5g\cfpg'] pl5Gg nfpg' pl5Gg] kfg'{ . pl5lgg' s) lqm) [pl5g\Og'] pl5Gg] sfd ulg' clu nflug' . pl5lNng' c) lqm) [;+) pt\zLnOg'] != rflxFbf]grflxFbf] s'f dfq ulxg' l5lNng' prSsf x'g' . @= dft lgsfNg' kflQg' . > pl5NNofOF gf) pl5lNng] lqmof jf efj l5lxNofO p6'\UofOF . pl5NNofO gf) pl5lNng] sfd jf k|lqmof . pl5NNofOg' s) lqm) pl5lNng nfOg' . pl5NNofpg' k|) ] lqm) pl5lNng] kfg'{ . pl5NNofxf lj) pl5NNofOF ug]{ pl5lNnPsf] pR5[\vn . p5g' c) lqm) [;+) pR5o0fg'] udL{n], Hj cflbsf pQfkn], h'7f] vfgfn] To:t} ljiffQm s'f] nfUgfn] 5fnfdf ;;fgf laldf jf kmf]sfx lg:sg' 8fa p7\g' . > p5fO gf) p5g] efj jf lqmofk|lqmof . p5fOg' s) lqm) pl5g] kflg' . p5fpg' k|) ] lqm) p5g nfpg' . pl5g ' c) lqm) x]) p5g' . phG8 lj) x]) pHhG8 . phftL gf) [c) jhfhLc <] s'g} sf0fn] ;b :ofxfdf cfDbfgL jf vr{ afFWg gldNg] eO{ afFsL x]sf] sdsnd kml5{g afFsL x]sf] cfDbfgLvr{ ph|fFtL . phfO gf) [ phfp (cfO)] phfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] phfOg' s) lqm) xltofn] tflsg' phfpg] sfd ulg' . phfpg' ;) lqm) [;+) pBtgg'] lxsf{OxfNg] xf] ls h:tf] u] xltof p7fpg' xltofn] tfSg' v;L cflbsf] df xfGg l7Ss kg'{ bfUg' dRrfpg' . phf8\g' ;) lqm) [phf8g'] phfg'{ kmfF8\g' . phf8 gf) [;+) pHhf8] != h};d]t dfl;g] uL af]6la?jf cflb lgdf]7gfdf]7 kfg]{ sfd pv]Ng] jf phf8\g] sfd . @= af]6la?jf gePsf] jf k|f0fLx sf]xL ga:g] 7fpF ;'g;fg
128
a:tL . #= ;Tofgfz ljgfz . $= afnLgfnL s]xL gnfUg] . lj) %= pf7nfUbf] lrRRofx6nfUbf] . phfl8g' s) lqm) [phf8Og'] phf8\g] sfd ulg' phflg' . phf\g' ;) lqm) [phf8g'] != hf] ePsf] af]6la?jf cflb lgdf]7gfdf]7 kfg'{ ;vfk kfg'{ kmfF8g \ ' df:g' . @= vfnL kfg'{ z"Go ufpg' . phf gf) [ phf8] z"Go l:ylt ljgfz phf8 . phflg' s) lqm) phfg]{ sfd ulg' . plhlng' c) lqm) [pHofnf]Og'] != rxlsnf] x'g' pHofnf] x'g' rDsg' . @= cfuf]df ufn]kl5 jf kfs]kl5 ;'grfFbL cflb bfulxt x'g' ;kmf x'g' . > plhNofO gf) plhlng] jf plhNofpg] lqmofk|lqmof . plhNofOg' s) lqm) plhNofpg] sfd ulg' . plhNofpg' k|) ] lqm) pHofnf] kfg'{ rDsfpg' . ph' gf) [c) ph|] cfk"mdfly k]sf] cGofo jf kLdsf{ vf]nL ;DalGwt clwsfLnfO{ cjut ufpg] sfd To:tf] kLdsf{ k]sf] s'f n]vL sfg'gL sfafO{sf lglDt ;DalGwt JolQm jf sfof{no cflbdf k]; ug]{ lgj]bg ph'L . ~ afh' gf) gfln;, ph' cflb . jfnf lj) s'g} d'2f dfldnf ug{ ;lsg] s'fdf cfcbfntdf uP ph' ug]{ jf Gofo dfUg] (JolQm) . ph'L gf) [ph'O{] != clwsfLsf ;dIf kLdsf{ kf]Vg] sfd ph' ug]{ sfd . @= ph' . ~ kq gf) ph'Lsf] sfut . ph]n\g' ;) lqm) [ph]nLg'] efF8fs'F8f, uuxgf cflbnfO{ cfuf]df kf]n] jf cldnf] kbfy{ cflbn] wf]P rlDsnf] kfg'{ rdsbf agfpg' . > ph]lng' s) lqm) ph]nf] kfg]{ sfd ulg' . ph]nL lj) [pHofnf]O{] != emsemsL pHofnf] ePsf] pHHjn h"g nfu]sf] (ft) . @= cFWoff]df rds cfpg] (9'\uf, v cflb) . ~ sf7 gf) flt pHofnf] b]lvg] sf7 . ~ kR5] gf) z'SnkIf . ~ ft gf) h'g]nL ft . pHhG8 lj) [p208] != lgodcg'zf;gsf] kfng gug]{ vf] :jefjsf] pR5[v \ n p4t . @= s;}nfO{ guGg] c6]L . #= vf] :jefjsf] p208 . pHh lj) [pHHjn] != rxlsnf] v'Nbf] rlDsnf] . @= ;kmf ;'lsnf] . #= pHofnf] . pHhLjg gf) [;+)] afFRg] cf; xfPsf] JolQmn] pkrf cflbff :jf:Yonfe ug]{ sfd gofF hLjgsf] k|flKt . pHhLljt lj) [;+)] k'ghL{jg kfPsf] km]l hLjg k|fKt u]sf] . pHh}g gf) [;+) pHhlogL] eftdf l:yt ;ft df]Ifk'LdWo]
129
pHHjnp7fg p6'u \ f] lj) != x]) p6'u \ L . gf) @= xF:;L 7f lbNnuL . > p6'\UofOF gf) xF;LlbNnuL 7fd:sL Vofn7f . p6'\Uofxf lj) p6'u \ L. p\lst lj) [;+)] != d'lb|t 5flkPsf] . @= pNn]v ulPsf] plNnlvt . pf gf) [k|f) p6\7f] != a;f]af; u]sf] 7fpF 5f8\g] jf 5f]8fpg] sfd p7Laf; . @= a;]sf] 7fpFaf6 lg cflbsf] lgx'Fdf ;fx"n] cf;fdLnfO{ x6fpg] sfd af; cflb p7fpg] sfd . af; gf) != a;]sf] 7fpF jf 3af6 ;fx" cflbn] hah{:tL x6fpg] sfd a]bvn ug]{ sfd . @= ulx]sf] Jofkf cflb lau|g] sfd 6f6 pN6g] l:ylt . pLaf; gf) x]) p6\7faf; . p7\g' c) lqm) [k|f) p6\7g'] != ;'ts ] f] jf a;]sf] l:yltaf6 v8f x'g' pleg' l7\u x'g' . @= lgb|fn] 5f8\g' lapFemg' . #= a;]sf] 7fpF 5f8\g' a;fOF ;g'{ . $= klxn]eGbf pGglt x'g' pFef] nfUg' . %= cf;fdL, df]xL cflbaf6 lng'kg]{ ?lkofF, afnL cflb c;'npk x'g' . ^= ulxf] efu k'lg' cUnf] x'g' . p7 gf) [;+) plTyt] a;]sf] jf ;'ts ] f] l:yltaf6 pleg] sfd v8f x'g] lqmof . (pbf) 3df ltgnfO{ p7 a; ug]{ l:ylt k]sf] 5 .) . p7tL gf) [p7\tL] cf;fdLaf6 cfpg] Aofh jf df]xLaf6 cfpg] afnLgfnL cflb c;'n txl;n cfo:tf . k'7tL gf) cfo:tf p7tL c;'ntxl;n . p7a; gf) [p7\a;\] != p7\g] a:g] sfd . @= a;fp7L d]nldnfk . #= ;hfo jf Jofofdsf lglDt p7\t}a:t} ug]{ k|lqmof . p7fO gf) [ p7\ (cfO)] p7\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] p7fOg' s) lqm) p7fpg nfOg' lapFemfOg' . p7fpg' k|]) lqm) [p7\cfpg'] != lgb|faf6 hufpg' lapFemfpg' . @= 7f8f] kfg'{ 78fpg' pEofpg' v8f ug'{ . #= a;f]af; u]sf] 7fpFaf6 x6fpg' p7Laf; nfpg' . $= cf;fdLaf6 ;fjfFAofh cflb lng' df]xLaf6 s't, clwofF jf x'G8f cflb lng' c;'n ug'{ . ;) lqm) %= s'g} sfdsf] yfngL ug'{ sfd ;'? ug'{ . ^= sfdsf] lhDdf lng' cleeff af]Sg' . &= s;}nfO{ sfd ug]{ k|]0ff lbg' pT;flxt kfg'{ . *= s;}sf] pGgltsf nflu wg cflbn] d2t ug'{ pBf]udf nufpg' . (= prfNg' wfk lbg' dfly k'ofpg' . > p7fpgL gf) p7fpg] sfd jf p7fPsf] efu . p7fg gf) [;+) pTyfg] yfngL ;'? cfDe k|fDe pTyfg . ~ k7fg gf) p7fpg] k7fpg] sfd d]sf lkt[sf gfpFdf zof cflb bfg lbg] sfd . ~ a}7fg gf) cfDe ;dflKt yfngL t'gL{ v]jff d}emff] .
Ps dxfslj sflnbf;sf] d]3b"t v08sfJodf plNnlvt P]ltxfl;s :yfg . pHHjn lj) [;+)] != pHofnf] rxsbf . @= ;kmf ;'lsnf] lgd{n . #= lgisn\s a]bfu s~rg . tf gf) pHHjn x'gfsf] efj, u'0f jf l:ylt pHofnf]kg rxs rds . pHHjng gf);+) != rds sflGt . @= aNg] sfd . #= cfuf] . > pHHjlnt lj) rlDsnf] pHHjn kflPsf] . pHoflng' c) lqm) [pHofnf]Og'] pHofnf] b]lvg' rdsbf b]lvg' . pHofnf] lj) [;+) pHHjn] != cFWoff] gePsf] k|sfzo'Qm . @= pHh rlDsnf] . #= ;'xfpFbf] v'Nbf] . gf) $= k|sfz Hof]lt . ph||fFtL gf) [phftL] x]) phftL . pemfO gf) [ pemfp (cfO)] pemfpg] sfd jf k|lqmof phfO . [ > ] pemfOg' s) lqm) pemfpg] sfd ulg' phfOg' . pemfpg' ;) lqm) x]) phfpg' . plemlG8g' c) lqm) [plemG8f]Og'] != s'g} j:t' cUnf] 7fpFdf 8f]L cflbn] afFlwP n6\lsg' e'mlG8g' 6fFlug' . @= 3fF6Ldf 8f]L cflbsf] kf;f] nfP cfTdxTof ug{' . plemG8f] gf) [;+) pt\w[`] != s'g} j:t' e'mG8fpg blngdf afFwL tn v;flnPsf] 8f]L jf s8f 7]sL, e'F8\sf] jf o:t} efF8fsf] 3fF6Ldf afFlwg] 8f]L . @= 3fF8f] cNemf] . plemG8fO gf) [ plemG8fp (cfO)] plemlG8g] cj:yf jf sfd . [ > ] plemG8fOg' s) lqm) plemG8fpg] sfd ulg' . plemG8fpg' ;) lqm) [plemG8f]ofpg'] != e'mG8fpg' 6fFUg' n6\sfpg' . k|) ] lqm) [plemlG8ofpg'] @= plemG8f] kfg'{ plemlG8g nfpg' . #= 3fF8f] jf cNemf] nfpg' . p~5 gf) [;+)] v]tafLaf6 afnLgfnL sf6] leofO;s]kl5 e'O{Fdf afFsL x]sf jf ldlNsPsf cGg l;nf . j[lQ gf) v]tafLdf afnL leofPkl5 x]kx]sf] cGg jf afnf hDdf u] hLljsf rnfpg] sfd To:tf] lsl;dn] ulg] hLjg lgjf{x . zLn lj) l;nf vf]h ] hLjg wfGg] (JolQm) . p6s gf) [;+) pRrs] != kfxflnf] hldg cUnf] e"ld y'DsL 6fL hldg . @= kfgL gnfUg] hUuf . p6h gf) [;+)] 3fF;kfn jf :ofpnf cflbn] ag]sf] ;fgf] 3 5fk|f] e'mk|f] s'6L e'mk8L . p6k6fp6k6f lj) != grflxFbf] pkb|f] dfq ulxg] pG7]pnf] . @= rsrs] r~rn :jefjsf] . #= 7fd:sL ug'k { g]{ 76\f}nf] p6'U \ ofxf . p6'u \ L lj) [p6'u \ f]O{] != p6k6f sfds'f u] xF;L7f ug]{ 76\f}nf] dhfsL .
pl7g'ptl;{g' pl7g' c) lqm) [p7\Og'] p7\g] sfd xf]Og' pleg' . p7LlrNnL gf) [p7LlarNnL] != pLaf; . @= a;f]af; u]sf] 7fpF anft\ 5f8\g'kbf{ cfOkg]{ b'v];f] larNnL lrNnLlaNnL . p7Laf; gf) [p7\af;] x]) pfaf; pLaf; . p8\g' c) lqm) [;+) pogg'] != rf cflbn] kv]6f rnfP cfsfzdfu{df 3'Dg' . @= xjfO{hxfh, x]lnsf]K6, s]6 cflb dfly hfg' jf ltgdf a;] cfsfzdfu{ff Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf k'Ug' . #= l;l4g' vtd x'g' gfl;g' . $= x6fpg' d]l6g' . %= grflxFbf] lsl;dn] wgk};f ;lsg' vr{ x'g' . p8sf gf) nfdf] r'Rrf] x'g] afO{sf \usf] ;ff}Fhqf], l;d;fdf kfOg] Ps rf] rfxf nfdr'Rr] . p8g gf) [p8\cg] p8\g] sfd . ~ t:tL gf) kL syfxdf kfOg] cfsfzdf p8\g] 8'\uf sfNklgs xjfO{ hxfh . wd{L{ lj) p8\g] jf p8] lanfpg] :jefjsf] (rf], xfjf, sk' cflb) . p8Gtf lj) [p8\cGtf] != s'g} k|df0f jf b;L gePsf] a]k|df0fsf] p8'jf (xNnf jf s'f) . @= grflxFbf] lsl;dn] vr{ ug]{ kmh'nvrL{ vrf{n' . #= hxfFtxLF k'Ug] 3'dGtf . p8Gtfd\ lj) [p8\cGtfd\] x]) p8Gtf . p8GtL lj) [p8\cGtL] x]) p8Gtf . p8Gt] lj) [p8\cGt]] p8\g] hftsf] p8'jf . p8fO gf) [ p8\ (cfO)] p8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] p8fOg' s) lqm) p8\g] kflg' p8\g nfOg' . p8fpg' k|) ] lqm) != p8\g nfpg' p8\g] kfg'{ . ;) lqm) @= lvl;l6pL ug'{ luHofpg' . #= ePgePsf] s'f ufF;] pfNg', k'mSof{pg' . $= grflxFbf] lsl;dn] wgk};f df:g' a]tlsfn] vr{ ug'{ ckJoo ug'{ . %= atf;n] w"nf]df6f] cflb ;udf nfg' . ^= gf\nf] cflb xDs] atf; nufO{ e';, ku6f cflb x6fpg' . &= s'g} j:t' yfxf gkfO{ nfg' rf]g{' . *= s'g} sfds'f] ldlnSs} ;Sg' . (= vfg]s ' f] k'mtL{;fy l56} vfg' . p8fg gf) [p8\cfg] !=kv]6f jf cGo ;fwgsf] ;xfotfn] cfsfzdf dfly;Dd k'Ug] sfd xjfO{hxfhff Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFsf nflu ulg] k|:yfg . @= p8\g] lqmof jf efj p8fO . ~ s gf) xjfO{hxfhaf6 k|:yfg ubf{ ljdfg :yndf p7fOg] cltlQm z'Ns . ~ ;]jf gf) xjfO{;j ] f. p8fn' lj) [p8\cfn'] != w]} ;do;Dd p8\g] :jefjsf] . @= clgolGqt kdf vr{ ug]{ vrf{n' . pl8NofOF gf) [pl8NofpcfOF] pl8Nofpg] rfn axsfj6 . pl8Nofpg' ;) lqm) s;}nfO{ gePsf sfds'fdf ;sf{pg' jf lh:Sofpg' p8fpg' .
130
p8' gf) [;+)] != gIfq tff . @= rf kIfL . #= 8'\uf gfp . u0f gf) tffsf] ;d"x gIfqk'~h . klt gf) rGb|df . p8'Nsf] gf) ;Dd 7fpFdf s]xL p7]sf] efu . p8'jf lj) [p8\pjf] != p8\g] :jefjsf] . @= a]kd | f0fsf] cfwfxLg p8Gtf . #= rflxFbf]eGbf a9\tf vr{ ug]{ kmh'nvrL{ . ~ Eofu'tf] gf) ;fgf] ;nSs k]sf], kftnf nfdf v'f x'g] cf}Fnfsf sfkdf kftnf] 5fnf x'g], 6'Kkf ufF7fufF7f k]sf], vdf a:g] Ps vaf6 csf]{ vdf xftv'f km}nfO{ ;lhn} hfg;Sg] Ps Eofu'tf] (peor ;d"xdf kg]{ of] Eofu'tf], g]kfn, eft cflb b]zdf kfOG5 .) . ~ df5f] gf) cufl8 kv]6f km}lnP rfsf] h:t} ePsf], k'mQk'mQ kfgLdf p8\g ;Sg], cGbfhL !) OGr nfdf] x'g] Ps df5f] (df5f;d"xdf kg]{ of] df5f] lxGb cfGw| dxf;fudf kfOG5 .) . ~ nf]vs] { gf) nfdf], e'jfbf, WjfF;] k]sf] zL 7"nf sfg ePsf], vdf a:g], flt lxF88'n ug]{ !#% ld6;Dd p8\g ;Sg] nf]vs]{ . (:tgwfL ;d"xdf kg]{ o; nf]vs]{sf] 5fnf km}lnP kv]6fh:tf] ag]sf] x'G5) . p8'; gf) [;+) pb\b+z] kn, la5f}gf, e"mn cflbdf x'g], uxth:tf] sn]hL sf], dflg;sf] ut r':g] RofK6f] sLf . > p8';] lj) p8';h:tf] p8';sf] 5fF6sf] . p8\sg' ;) lqm) != s'g} ljifosf af]df bf]if b]vfpg' jf efFhL xfNg] rrf{ ug'{ csf{sf] sdhf]L nuftf sf]6fOxg' . @= cfk"maf6 ePu]sf sfds'f afDaf bf]xf]ofpg' . #= fd|f] ;DaGw ePsf JolQm;Fu klg rflxg]grflxg] s'f u] afg' . $= lrNnf] nfu]sf efF8fat{g cflbnfO{ k'msf] e"; jf vfgL bn] ;kmf ug'{ . > p8\sfO gf) p8\sg] efj jf lqmofk|lqmof . p8\sfOg' s) lqm) p8\sg nfOg' . p8\sfpg' k|) ] lqm) p8\sg nfpg' csf{sf] bf]if sf]fpg' . p8\s';Ld'8\s';L gf) [p8\s';L (l))] s]6fs]6Ln] e'Od F{ f xft lkmFhfL k:kdf d'8\sLn] lxsf{P v]Ng] Ps v]n . p8\s]nf gf) [;+) pTs[t ] ] rfs b'O{ k}tfnfn] dfq 6]s] a:g] sfd 6'qm'Sssf] a;fO . pog gf) [;+)] hldg 5f8] cfsfzdfu{af6 lxF8\g] sfd p8fg (h:tf] xjfO{pog) . p8\bf] lj) [p8\bf]] pl8x]sf] l56f]5ltf] . :qL) p8\bL . ~ rf] v;fNg' 6') c;Dej sfd ug'{ . pt\ pk) [;+)] pTsif{, p7fg, ;Gb]x, k|Zg, ljrf cflbsf] cy{Bf]tg ug]{ pk;u{ (pBf]u, pTkft, pTkfbg O)) . ptl;{g' c) lqm) [;+) pt\t[if\g'] != lbSs dfg] af]Ng', ems{g' RofFlg' . @= Hofbf pTsl07t eP xtflg' cflQP sfd ntkt kfg'{ . > pt:of{O gf) ptl;{g] lqmof jf k|lqmof . pt:of{Og' s) lqm) ptl;{g] ufOg' ptl;{g
131
ptfpQ pTqmd gf) [;+)] != dfly r9\g] jf pSng] sfd pTyfg . @= lxF8\g] sfd k|:yfg . > pTqmd0f gf) pTqmd . pTqmflGt gf) [;+)] != alxu{dg k|:yfg lxF8g \ ] sfd . @= pk|mg] sfd km8\sf] . #= k|f0fTofu d[To' . ~ w]g' gf) wd{zf:qcg';f k|f0f hfg] a]nfdf ulg] ufO{bfg . pTqmf]z gf) [;+)] != 7"nf] :j 7"nf] vnanL sf]nfxn lrRRofx6 . @= 3f]if0ff uh{g . plTIfKt gf) [;+)] != lha|fsf] 6'Kkfn] tfn'nfO{ lk6\bf pRrlt x'g] Wjlg . lj) @= pkmflPsf] dfl:t ofFlsPsf] . pTIf]kpTIf]k0f gf) [;+)] != dfl:t ofFSg] sfd k|If]k0f dfly k7fpg] sfd . pTvgs lj) [;+)] df6fd'lg u8]ba]sf wg, dfn cflb vg] lgsfNg] hldg vg] k'ftfljs cjz]ifsf] vf]hL ug]{ (JolQm) . pTvgg gf) [;+)] != hldgd'lg vg] k'ftflTjs cjz]if vf]Hg] sfd k|fu}ltxfl;s sfnsf] cjz]if kQf nfpg hldg vf]tNg] sfd . @= u8]sf] wg, dfn cflb lemSg hldg vGg] sfd . pQKt lj) [;+)] != Hofb} tftf] kflPsf] wswsfpFbf] . @= ctfl;Psf] ;GtKt . #= l;fPsf] qm'4 . pQd lj) [;+)] != ;a}eGbf c;n hftL a]; pDbf . tf gf) pQd aGgfsf] efj jf cj:yf >]i7tf . ~ k'?if gf) != ;a} s'faf6 dflyNnf] txsf] dflg; . @= ;+:s[t tyf g]kfnL Jofs0fsf cg';f af]Ng] JolQmnfO{ a'emfpg] ;j{gfd (d, xfdL) . pQdf gf) [;+)] != >]i7 :qL . @= Ps k|sfsf] h8La'6L . ~ b"tL gf) ;flxTodf dL7fdL7f fd|f s'fn] gfos gflosfnfO{ ;DemfO{a'emfO{ ug]{ b"tL . ~ gflosf gf) qm'4 kltnfO{ ;d]t ;Fefn] cg's"n agfpg] kltj|tf gflosf :jsLof gflosf . pQdf\un ' gf) [;+)] != cf7 hf}afasf] gfkf] kf}g] OGrL . @= 7"nf] cf}Fnf dfgs c\u'n . pQdf]Qd lj) [;+)] ;aeGbf c;n ;jf]{Qd ;j{>]i7 . pQ gf) [;+)] != s'g} k|Zg, z\sf cflbsf] ;dfwfgsf lglDt elgg] s'f] hjfkm . @= kLIffdf ;f]lwPsf k|Zgsf ;DaGwdf lnlvt jf df}lvs kdf lbOg] aofg jf s'f . #= ;"of]{bo ePlt d'v kmsf{pFbf b]a|]lt kg]{ lbzf blIf0f lbzfsf] ljkLt lbzf . $=kl5 cfpg] ;do . %= dxfeftsfnLg ljf6\ fhfsf] 5f]fsf] gfd . lj) ^= kl5sf] kl5Nnf] . ~ sf08 gf) pQfw{sf syf jf 36gfsf] j0f{g ePsf] c+z (fdfo0fsf] pQsf08) . ~ sfn gf) cfpFbf] ;do eljiot\sfn . ~ lqmof gf) dflg;sf] k|f0f uPkl5 d[tssf p4fsf nflu ulg] sfhlqmof bfx;+:sf cGTo]li6 .
nfOg' . pt:of{pg' k|]) lqm) ptl;{g nfpg' ems{g] kfg'{ . ptf gf) of] ) [ ptf ] p;tkm{ Totf pxfF . plt lqm) lj) ptf st} ptflt otfplt ptfxF'bf] . ptf\g' ;) lqm) [ptfg'] != u8]sf] jf 8'a]sf] wgdfn, k|f0fL cflbnfO{ aflx lemSg' psf:g' . @= s'g} j:t'nfO{ dfly tfGg' lvRg' . #= d"n k|ltaf6 h:tfsf] t:t} ;fg'{ gsn n]Vg' l6kf]6 ug'{ . ptf gf) [;+) pQf] != ;snaf6 ;f]sf] kq gsn . @= l6kf]6 l6Kk0fL . #= p4[t c+z p40f . $= ;\uLtdf r9]sf] :j cf]n{g] sfd cjf]x . ktf gf) csf{nfO{ xf]Rofpg] v]bf] ug]{ sfd P]f]v]bf] . ptflg' s) lqm) [ptf\Og'] ptfg]{ sfd ulg' psfl;g' . ptfgL{ gf) [ptfgL] s;}sf] k5fl8 p;sf] bf]ifsf] avfg ug]{ sfd csf{sf] s'f sf6\g] sfd abVjfOF . plt lj) [plt] != klxn]sf] gfk jf egfO;x pmhlt plQ TolQ hlt . @= w]} k|z:t . sf] lj) Tolt w]} eg]h:t} a9L w]} Hofbf plQsf] . > pltGh]n lqm) lj) tf]lsPsf] a]nf;Dd Tolta];Dd ToltGh]n pltGHofn . pltGHofn lqm) lj) pltGh]n . dfly lqm) lj) olt eg] klg eGbfeGb} Ps k6s km]l fd|L a'emfP klg . plt; gf) [plQ;] x]) plQ; . pTs6 lj) [;+)] Hofb} tLj| s8f . tf gf) pTs6 x'gfsf] efj jf cj:yf tLj|tf s8fkg pu|tf . pTs07f gf) [;+)] s'g} ljifoaf] ;'Gg, b]Vg jf s'g} j:t' kfpgsf lglDt x'g] 56k6L k|an OR5f rf}rf} pT;'stf . pTsl07t gf) [;+)] pT;'s . tf gf) pTsl07t x'g] efj jf cj:yf . > pTsl07tf gf) ;flxTodf ;\s]t:yfgdf cfgf] Oi6 gfos;Fu e]6 gx'Fbf gfgf ts{ ug]{ gflosf . pTsif{ gf) [;+)] != dfl:t tfGg] jf lvRg] sfd p7fpg] sfd . @= a9f]QL pGglt ;d[[l4 . #= efp, d"No cflbdf x'g] j[l4 . > pTsif{s lj) != dfl:t tfGg] . @= pTsif{ jf pGglt ug]{ pGgfos . pTsif{0f gf) vghf]t ug]{ sfd tfGg] jf l3RRofpg] sfd . pTsifL{ lj) pTsif{ ufpg] . pTsflnsf gf) [;+)] != pTs07f pT;'stf . @= k"mnsf] sf]lknf . #= t\u nx . $= nfdf]nfdf] ;df; x'g] uB . pTsL0f{ lj) [;+)] != wft', lznfkq cflbdf vf]lkPsf] s'FlbPsf] . @= n]lvPsf] lnlvt c\lst . #= 5lPsf] l5lnPsf] . $= hl8Psf] vlrt . pTs[i6 lj) [;+)] != ;aeGbf fd|f] pDbf c;n >]i7 pQd . @= dfly p7]sf] r9]sf] . #= fd|f; ] u F vghf]t ulPsf] hf]ltPsf] . tf gf) pTs[i6 x'gfsf] efj jf cj:yf . pTsf]r gf) [;+)] clwsfjfnfnfO{ cfgf] x'b F f] ug{ k|nf]egsf lglDt lbOg] j:t' jf k};f 3'; .
pQfpQL0f{ tkm{sf sDoflG8 hgn f0ffzf;gsfndf blIf0ftkm{sf sDoflG8 hgnkl5sf] f]njfnf . bftf lj) != pQ lbg] hjfkm lbg] . @= pQbfoL lhDd]jf . bfloTj gf) hjfkmb]xL lhDd]jfL . bfoL lj) lhDd]jf hjfkmb]xL x'g] . ~ kIf gf) k|Zgsf] d08g jf v08g hjfkm kl5Nnf] efu . ~ kq gf) kLIff cflbdf k|Zgsf] hjfkm n]Vg] sfkL pQk'l:tsf . kb gf) ;d:t kbsf kl5Nnf] jf cGtdf cfpg] kb clGtd kb . k'l:tsf gf) k|Zgsf] pQ lbg] k'l:tsf jf sfut . ~ dWodf gf) ;+:s[ttkm{ k"jd { Wodf zf:qLsf aLrsf] OG6 jf k|df0fkq;dsIfsf] kLIff jf tx . ~ k|To'Q gf) hjfkm;jfn k|Zgf]Q egfeg . ~ kmfNu'gL gf) ;QfO; gIfqdWo] Ps gIfq afx|f}F gIfq . ~ efb|kb gf) ;QfO; gIfqdWo] Ps 5AaL;f}F gIfq . ~ dLdf+;f gf) k"jd { Ldf+;f pQdLdf+;fdWo] Ps j]bfGt bz{g . pQf gf) [pQ] != pQ hjfkm . @= dxfeftk|l;4 cledGo'sL kTgL . pQfsf\IfL lj) [;+)] hjfkm rfxg] pQsf] cfzf ug]{ (JolQm) . pQfv08 gf) [;+)] b]jb]jtfsf] lgjf;:yn tyf k'0oe"ld dflgPsf] eftjif{sf] pQklsf] efu lxdfnsf cf;kf;sf] v08 . pQflwsf gf) [;+)] s'g} JolQm d]kl5 jf p;sf] xs 5'6]kl5 lghsf] ;DklQ, clwsf jf kb cflb kfpg] xs . > pQflwsfL lj) pQflwsf kfpg] xsjfnf . pQfk]IfL lj) [;+)] hjfkmsf] cfzf ug]{ pQ rfxg] . pQfled'v lj) [;+)] !=pQtkm{ d'v kmsf{Psf] pQlt x]]sf] . @= pQ lbg tD;]sf] . pQfo0f gf) [;+)] != k[YjLsf uf]nfw{df ;"o{ pQ lbzflt 9Nsg] df3] ;\qmflGtb]lv cfiff9 d;fGt;Ddsf] nueu 5 dlxgfsf] ;do . @= ;"o{ ds]vfaf6 pQtkm{ nfUg] sfd . pQf4{pQfw{ gf) [;+)] s'g} j:t'sf] kl5Nnf] cfwf efu kl5Nnf] cfwf b'O{ efudWo] clGtd efu (u|Gy cflbsf]) cwL{ . pQfiff9f gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] Ps gIfq PSsfO;f}F gIfq . pQlt lj) [;+)] hjfkm lbO;lsPsf] pQ lbOPsf] . pQLo gf) [;+)] != k5f}f dh]qf] vf:6f] cf]9\g] . lj) @= pQ lbzfsf] pQ lbzf;Fu ;DalGwt . #= dflysf] dfl:tsf] dflyNnf] . ~ j:q gf) != 3fF6Ld'lg sDddfly nufOg], s'g}s'g} cj:yfdf km] sDd jf 3'F8fd'lGt;Dd k'Ug] n'uf (rf]nf], ef]6f], bf}f, donkf];, SjfFr, sf]6, O:6sf]6, na]bf, rf]Fuf O)) cfsf] n'uf . @= k5f}f asf]{ vf:6f] .
132
pQf]Q lqm) lj) [;+)] != kl5kl5 a9\b} jf 36\b} hfg] qmd hlt kl5 eof] plt a9\tf jf sd . @= lbglbg} k|ltlbg . #= Pskl5 csf]{ qmdzM nuftf . pQfpnf] lj) [;+) pQfn] != plrteGbf a9\tf . @= c:jfefljs 9fFrf b]vfpg] plrteGbf a9\tf 7fF6 kfg]{ . #= lgn{Hh nfh gePsf] . > pQfpNofOF gf) pQfpnf] x'gfsf] efj pQfpnf]kg . pQfg lj) [;+)] hldgtkm{ lk7"F c8fP ;'t]sf] lrt k]sf] pQfgf] . pQfgf 6f gf) [pQfgf]6f] != uf]8f pQfgf] x'g] uL k5flg] sfd lrt ePsf] l:ylt . @= lhNnffd x]; . #= k"0f{ c;kmntf kfho xf . pQfg'pQfg" lj) [pQfgf]pm] x]) pQfgf] . pQfg] lj) [pQfgf]P] pQfgf] k/]sf] pQfgf] k] ulg] jf v]lng] (kf}8L cflb) . pQfgf] lj) [;+) pQfg] != hldgtkm{ lk7"F kmsf{P/ ;'ts ] f] cfsfztkm{ kms]{ kN6]sf] dfl:t kms]{ ;'t]sf] . @= ulxf] gePsf] aLrsf] efu la6;Fu glhs ePsf] -tfjf, tfKs] cflb_ . pQfk gf) [;+)] != udL{ tftf] pi0ftf . @= cfFr tfk . #= dgsf] kL8f j]bgf bb{ b'vfO . $= lrGtf Jou|tf cfs'n l:ylt . > pQflkt lj) != udf{OPsf] ttfOPsf] . @= pQ]lht ulPsf] . #= b'MvL kLl8t . pQf0f gf) [;+)] != kf nufpg] sfd ptfg]{ sfd . @= ;d:of jf ;\s6af6 hf]ufpg] sfd pb\wf . pQfn lj) [;+)] != w]} cUnf] Hofb} pFrf] . @= eo\s s8f k|r08 . plQ lj) [plt] plt TolQ . sf] lj) pmhlQsf] pltsf] . v] lqm) lj) eg]s} ;dodf tTsfn To;} a]nf p;} ;dodf . plQi7jfg gf) [;+)] 9f8 s'k|f] eP klg cfhsf] dfG5]em}F k"} b'O{ v'fn] 6]s] lxF8\g] cfheGbf kfFr nfv jif{klxn] ;[li6 eO{ nueu ;jf nfv jif{;Dd k[YjLdf sfod x]sf] cflbdfgj cfUg]o jfg/eGbf kl5sf] / lgoG8/ dfgjeGbf k"j{sf] cflbdfgj hfaf, s]Gof, k]ls, xfO8]nju{ cflb 7fpFdf kfOPsf hLjfZdn] k|ltlglwTj u]sf] cflbd dfgj . plQ; gf) [;+) ctL;] lsDa'sf] h:tf] kmn x'g], nx] k"mn k'mNg] tLgrf OGr nfdf] s]xL rf}8f kft x'g] Ps hftsf] v . pQL0f{ lj) [;+)] != s'g} kLIff lbP kf; ePsf] ;kmn . @= em}emd]nfaf6 kf ePsf] ;d:ofaf6 pDs]sf] . #= pq]sf] lg:s]sf] . $= gbL t]sf] kf ePsf] . > pQL0ff{s \ gf) ljBfyL{n] vf; kf7f+z jf kqdf ;kmntf xfl;n ug{sf
133
pQ'pTkLl8t ;dosf] dfgj . plTgv] lqm) lj) [pltg}v]] s'g} sfd jf 36gf ePs} a]nfdf To;} ;dodf tTsfn t'?Gt} pltv] . > plTgv] } lqm) lj) t'?Gt g} ;dosf] k|tLIff guLsg} tTsfn} . pTkt t]n gf) [pTklQt]n] vsf ljleGg c\uaf6 p8] hfg] ;'jf;o'Qm t]n . pTklQ gf) [;+)] != hGd cfljef{j k}bf pb\ej . @= lg:sg] sfd cfpg] sfd . #= b]vf kg]{ sfd k|s6 . jfb gf) != dfgj;d'bfo, efiff cflb ;a} s'f s'g} O{ZjLo tjaf6 k}bf ePsf x'g\ eGg] dt jf l;4fGt O{Zjjfb . @= etsf] ;;"qsf JofVoftf enf]Nn6ff k|ltkflbt ;sf] pTklQ x'G5 eGg] l;4fGt . #= zAbfy{sf ;DaGwdf cy{af6 zAb pTklQ x'G5 eg] dfGg] l;4fGt . pTkGg lj) [;+)] != k}bf ePsf] hGd]sf] cflje"{t . @= b]vfj6df cfPsf] lg:s]sf] k|s6 . #= lgdf{0f ulPsf] agfOPsf] . $= pAhfOPsf] jf pAh]sf] . pTkn gf) [;+)] sdn, vf; uL gLnsdn . pTkft gf) [;+)] != cfsl:ds kdf x'g] si6bfos s'g} 36gf pkb|j (cfunfuL, pNsfkft, e"sDk, af9L, dxfdfL O)) . @= czflGt sf]nfxn xnrn . #= 7"nf] em}emu8f b\uf . > pTkftL lj) pTkft ug]{ pkb|jL pTkft;DaGwL . pTkfbs lj) [;+)] != hGdfpg] k}bf ug]{ . @= gofF j:t' lgsfNg] oGq, sfvfgf cflbaf6 cf}Bf]lus ;fdu|Lsf] pTkfbg ug]{ (;d'bfo jf JolQm) . tfTj gf) pTkfbg ug]{ cj:yf jf efj . pTkfbg gf) [;+)] != pAhf k}bfjf pAhgL . @= pTkGg ug]{ jf hGdfpg] sfd . #= cf}Bf]lus oGqaf6 gofFgofF dfn;fdfg tof ug]{ jf agfpg] sfd . $= pTkGg u] jf pAhfP tof kflPsf] j:t' . ~ s gf) pTkfbg u]afkt ;sfsf tk{maf6 nfUg] z'Ns . ~ sfo{ gf) pkef]Uo ;fdu|Lxsf] pTkfbg ug]{ sfd cfjZos j:t'x tof ub}{ hfg] sfd . ~ ]vf gf) cf}Bf]lus ;+:yf cflbaf6 ePsf jf x'g] s'g} j:t'sf k}bfjfLsf] vf; laGb' jf ;Ldfsf] dfkg . ~ Joo gf) pTkfbgdf nfUg] vr{ . ~ zlQm gf) pTkfbg ug]{ Ifdtf . zLn lj) pTkfbg ug]{ . ~ z'Ns gf) b]zdf pTkfbg ePsf j:t'df ;sfaf6 lnOg] jf nufOg] z'Ns pTkfbgs . pTkflbt lj) [;+)] != k}bf ulPsf] pAhfOPsf] . @= pTkfbg ulPsf] tof kflPsf] . #= hGdfOPsf] . pTkfbL lj) [;+)] pTkfbs pTkfbg ug]{ k}bf ug]{ . pTkL8s lj) [;+)] csf{nfO{ ;tfpg] si6 jf b'Mv lbg] . pTkL8g gf) [;+)] kL8f si6 ;tfpg] sfd . pTkLl8t lj) [;+)] b'Mv lbOPsf] ;tfOPsf] kLl8t .
nflu kfpg'kg]{ cfjZos Go"gtd c\s . pQ' gf) [;+) pQ'\u] Pp6f v'fn] sfd glbg] jf v'f] gePsf ckf\uxn] lxF8\g cf8sf nflu lnOg] sf7] n6\7L . pQ'u \ lj) [;+)] Hofb} cUnf] clt pRr . (h:tf] lxdfnosf] pQ'\u lzv) . pQ]hs lj) [;+)] != xf};nf k|bfg ug]{ k|]0ff lbg] k|]s . @= s;}nfO{ s'g} sfddf pNsfpg] jf pS;fpg] layf]Ng] prfNg] . #= pQ]hgf pTkGg ug]{ hf]; ellbg] . $= rsf]{ k|sfz ofFSg] . pQ]hg gf) [;+)] != s;}nfO{ ;'ofpg] jf hf]:ofpg] sfd . @= e8\sfpg] jf prfNg] sfd . #= pQ]hgf . > pQ]hgf gf) != xf};nf lbg] sfd k|]0ff k|f]T;fxg . @= qmf]w cfj]z l; . #= e8\sfpg] k|jl[ Q vnaNofpg] rfn . $= dg r~rn kfL zL3|tfk"js { s'g} sfd ug{ k|jQ [ ug]{ sfd jf s'f . pQ]lht lj) [;+)] != dfgl;s pQ]hgfn] o'Qm pQ]hgfdf cfPsf] . @= xf};nf kfPsf] k|]0ff ldn]sf] k|]lt k|f]T;flxt . #= e8\sfOPsf] prflnPsf] . $= lh:SofP qm'4 ufOPsf] ?i6 . pQf]ns gf) [;+)] != d'9f] jf 9'\uf] cflbnfO{ cfwf agfP ux|f}F j:t' xNnfpg] jf prfNg] kmnfd] ;fwg gf]n . @= ux|f}F j:t' prfNg] oGq qm]g . #= lah'nLsf] e] ln6 . $= s'g} b08nfO{ l:y laGb'df c8fP rf}ltsf] efu 3'dfpg ;lsg] oGq w'L . %= lsga]r ubf{ ;fgfltgf ;fdfg tf}ng] ;fwg tfh' . lj) ^= pEofpg] p7fpg] prfNg] . pQf]ng gf) [;+)] != pEofpg] jf p7fpg] sfd . @= s'g} ;+:yf, bn jf o:t} s'g} ;d'bfosf] k|tLslrXgnfO{ ljz]if cj;df ufl8Psf] b08 cflbdf dfly k'ofP kmxfpg] sfd (h:t} Wjhf]Qf]ng, emG8f]Qf]ng) . pTyfg gf) [;+)] != s'g} lgDg l:yltaf6 pGgt jf pRr :tdf k'Ug] cj:yf jf efj ;d[4 l:ylt pGglt clej[l4 . @= sfdsf] k|fDe jf yfNgL p7fg . #= p7\g] jf pleg] sfd . pTyfks lj) [;+)] != pTyfg ufpg] pEofpg] p7fpg] . @= :yfkgf ug]{ yfNg] ;'? ug]{ . #= lapFemfpg] hufpg] . pTyfkg gf) [;+)] != dfly p7fpg] sfd pTyfg . @= hufpg] sfd lapFemfpg] sfd . #= :yfkgf k|fDe . pTyflkt lj) [;+)] != pTyfkg ulPsf] @= :yflkt . plTyt lj) [;+)] != pTyfg ePsf] pGgt ;d[4 . @= p7]sf] plePsf] . ~ gjfg gf) jfg;b[zfg'u0f dfgjfg'u0f b'j}df kg]{, uf]8fsf] edf p7] lxF8\g] dfgjh:tf] jfg . ~ dfgj gf) p7] lxF8g \ ;Sg] dfgjfg'u0fleq kg]{ k|frLg
pTk'nspbs pTk'ns lj) [;+)] != clt xif{n] f]dfl~rt v';Ln] cf h'?\ ePsf] . @= clt k|;Gg k|xlif{t . pTk|;j gf) [;+)] cfdfsf] ue{af6 ;do gk'Ub} aRrf em] dg]{ sfd ue{ t'lxg] sfd ue{kft . pTk|I ] fs lj) [;+)] pTk|I ] ff ug]{ ;f]Rg] . { x]ljrf pTk]I | f0f gf) [;+)] != ;fjwfg eP jf Wofgk"js ug]{ sfd . @= Ps j:t';Fu csf]{ j:t'nfO{ ulg] t'ngf . pTk|]Iff gf) [;+)] != cGbfh cg'dfg . @= c;fjwfgL nfkaf{xL . #= x]) pTk|]If0f . $= k|:t't j:t'df ck|:t't j:t'sf] cff]k ulFbf kg]{ cyf{n\sf . (h:t} h"g klg cfof] ls t pgs} k x]L) . pTk] | s gf) [;+)] != f;folgs k|lqmofnfO{ tLj| kfg]{ Ps k|sfsf] j:t' . @= pTk|]0ff l;h{gf ug]{ tj p2Lks . lj) #= dgdf k|]0ff hufOlbg] xf};nf a9fOlbg] (JolQm jf j:t') . pTk] | 0ff gf) [;+)] != dgdf p7]sf] k|]0ff leqL k|]0ff . @= z}lIfs sfo{snfkdf ljBfyL{sf] pT;'stf ;[hgf uL To;nfO{ p2]Zok"lt{sf nflu cvl08t agfOxg] k|lqmof clek|]0ff . pTk|i ] f0f gf) [;+)] != k'gfjnf]sg jf cGj]if0fsf lglDt k|rlnt l6 tNnf] txsf] cbfntn] u]sf sfafO{sf] k'gfjnf]sg ug]{ ;dfb]z . @= To;cg';f ;jf]R { r cbfntn] ph'L k]sf s'g} d'2fdfldnf;Fu ;Da4 ldl;nx dftxtsf cfcbfntxaf6 ljrffy{ lemsfpg] sfd . ~ n]v gf) pTk|]if0fsf] cfb]z . > pTk|i ] f0ffb]z gf) pTk]|if0fsf] cfb]z pTk|]if0fn]v . pTk'mNn lj) [;+)] != fd|f; ] u F k'mn]sf] 9sdSs eP k'mn]sf] . @= k|;Gg xlif{t . tf != pTk'mNn x'gs ' f] efj jf cj:yf 9sdSs k'mnfO . @= v';L x'gfsf] efj jf l:ylt k|;Ggtf . pqg' c) lqm) [k|f) pQ0fg'] != wl;Psf] jf ufl8Psf] 7fpFaf6 aflx lg:sg'' . @= vf]nf, gbL cflbaf6 kf x'g' . #= b'Mv, kL8f, ;\s6 cflbaf6 5'6sff kfpg' . $= emf]lnnf] kbfy{df s'g} j:t' dfly p7] cfpg' txlg' t kg'{ . %= C0faf6 d'Qm x'g' pC0f x'g' pS;g' . > pqfO gf) pqg] lqmof jf k|lqmof . pqfOg' s) lqm) pqg] kflg' pqg nfOg' . pqfpg' k|) ] lqm) pqg] kfg'{ ptfg'{ . plqg' c) lqm) != pqg' . @= pqg] sfd ulg' . pq' gf) [pqp] nfdf] nLsf] 5]pdf jf aLrdf kmNofs 3';fL To;df 6]s] lxF8\b} v]ntdf;f b]vfpg] s;t ug]{ ;fwg . pqf] lj) [pmhqf]] != pmh:tf] Toqf] plt 7"nf] pmhlt 7"nf] . @= w]} 7"nf] Hofb} 7"nf] . pT; gf) [;+)] != alux]sf] kfgLsf] ;|f]t jf wff . @= emgf 5fFuf] . #= leqL efu r'f] ;ftj . $= sf]v .
134
pT;u{ gf) [;+)] != s'g} ljlzi6 sfo{sf lglDt s'g} s'f 5f8\g] jf TofUg] sfd Tofu . @= 5'fpg] jf cnu kfg]{ sfd . #= s;}nfO{ bfg cflb lbg] sfd bfg . $= lkt[sf p2]Zon] ulg] sfo{ (j[iff]T;u{) . > pT;uL{ lj) pT;u{ ug]{ TofuL . pT;h{g gf) [;+)] != 5f8\g] jf TofUg] sfd . @= lbg] jf bfg ug]{ sfd . #= Tofu pT;u{ . $= s;}nfO{ s'g} kbaf6 x6fpg] lqmof . pT;lh{t lj) [;+)] TofluPsf] pT;h{g ulPsf] . pT;j gf) [;+)] != s'g} ljz]if cj;df v'l;ofnL dgfpFb} w"dwfd;Fu ulg] ;fj{hlgs kj{ jf d\unsfo{ . @= ;f+:s[lts dxj ePsf] jf fli6o lje"ltxsf] hLjg k'?iffy{;u F ;DalGwt To:tf] kj{ dgfOg] ljz]if lbg rf8kj{ . pT;fx gf) [;+)] != tTktfk"js { sfds'f ug]{ s'g} dgf]jl[ Q cfF6 lxDdt ;fx; . @= xf};nf pd]b . #= hf]; pd\u k'mtL{ . $= k|]0ff . %= jL;sf] :yfoL efj . > pT;fxs lj) pT;fx lbg] pT;flxt ug]{ pT;fxL cfF6L ;fx;L . k|b lj) pT;fx lbg] p; nfUg] xf};nf a9fpg] . pT;flxt lj) pT;fx kfPsf] k|]0ff kfPsf] xf}l;Psf] . pT;fxL lj) pT;fx ePsf] xf};nf a9]sf] . pT;'s lj) [;+)] != s'g} sfds'f] ugf{sf lglDt cToGt OR5's pTsl07t . @= k|an clenfiff ePsf] s]xL ug]{ rfxgfn] cwL . tf gf) pT;'s x'gfsf] efj jf cj:yf pTs07f ;s;sL . pT;[i6 lj) [;+)] != pT;u{ ePsf] jf ulPsf] . @= 5f]l8Psf] aGwgd'Qm ePsf] (JolQm) . #= pkof]udf NofOPsf] k|oQ ' m. ~ j[lQ gf) cn] Tofu]sf] jf 5f8]sf] cGgn] lgjf{x ug]{ j[lQ . > pT;[i6f\s gf) sljn] k|l;4 syfnfO{ a9fP tof kf]sf], Psc\s], kfd gfos tyf s?0f ; d'Vo ePsf], w]} :qL ?g]sfpg], jfUo'4 eO{ hokfho ePsf] j}fUosf w]} plQm ePsf], kssf b; e]bdWo] Ps . pT;]rg gf) [;+)] != kfgL cflb tn kbfy{ 5s{g] jf 5Dsg] sfd l;~rg . @= pdfnfO pafn . pT:j]bg gf) [;+)] kfgL afkm aGg] k|lqmof hnjfikLs0f . pynk'yn gf) [k|f) pTyn (l))] != dflysf] tn tnsf] dfly x'g] sfd pn6k'n6 . @= 7"nf] kljt{g x]km] cbnabn . #= 7"nf] xnrn rsf]{ cfGbf]ng . pb\ pk) [;+)] zAbsf] cufl8 nfu] dfly, cl3, kfl, k|antf cflb cy{ a'emfpg] pk;u{ (pb\af]wg, pb\ud, pQL0f{ O)) . pb gf) [;+) pb|] GofpL d';f]h:tf], kfgLdf k;L df5f dfg]{ Ps k|sfsf] hGt' cf]t cf]b kfgLlafnf] . pbs gf) [;+)] kfgL hn . ~ lqmof gf) lkt[xnfO{ t[Kt
135
pbhgpbf;Lg pbfQ lj) [;+)] != 7"nf] :jn] pRrf0f ulg] jf ulPsf] . @= pRrf0f ubf{ d'vdf dfl:tkl s]xL a];L cf3ft kg]{ (c, cf cflb :jj0f{) . #= k'mSsf dgsf] bofn' bftf pbf . $= >]i7 dxfg\ . %= j}lbs Crfsf pRrf0fsf] Ps e]b . ^= Hofb} a9fO{r9fO{ ;DefJo ;DklQsf] j0f{g u]sf] b]vfpFbf x'g] Ps cn\sf . pbfg gf) [;+)] k|f0fLsf zLdf 8sf, lxSsf cflbsf kdf dfly cfpg] jfo' zLsf kfFr jfo' k|f0f, ckfg, ;dfg, Jofg pbfgdWo] Ps . pbf\g' ;) lqm) [;+) p40f] x]) pwfg'{ . pbf lj) [;+)] != lbg vfg ;Sg] dg ePsf] dgsfL bftf lbnbf . @= pQd >]i7 ljlzi6 . #= ;\s'lrt ljrfwff :jfy{b]lv 6f9f x] ljrf ug]{ . rlt lj) != c;n rlq ePsf] ;Rrlq . @= ;a}nfO{ ;dfg kn] Jojxf ug]{ . r]tf lj) pbf lrQ ePsf] pbfrlt . tf gf) != pbf x'gfsf] cj:yf jf u'0f . @= pRr tyf pQd ljrf lxtsfL efjgf . #= u|fdL0ftf gx'g] kb gfr]h:tf] x'g], sfJosf b; u'0fdWo] Ps . jfb gf) != cfw'lgs fhgLlts tyf cfly{s If]qdf k|rlnt, ;a} hgtfdf ;dfg ;'ljwf tyf :jtGqtfsf] clwsf ldNg'k5{ eGg] l;4fGt . @= pbf gLlt ePsf] ljrf jf dt . jflbtf gf) pbfjfbsf] efj jf cj:yf . jfbL lj) != pbfjfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s pbf ljrf fVg] . @= pbftf;DaGwL pbf ljrf ePsf] . pbffO gf) [pbf\cfO] pbfg]{ sfd jf k|lqmof pwffO . pbffzo lj) [;+)] != pRr ljrf ePsf] 7"nf] p2]Zo lng] . @= pbf cfzo ePsf] . pbflg' s) lqm) [pbf\Og'] pbfg]{ sfd ulg' . pbfLs0f gf) fhgLltscfly{s If]qdf cFuflng] pbf gLlt . pbf; lj) [;+)] != s'g} s'fsf] cefj jf efjL clgi6sf] cfz\sfn] dg lrlGtt lvGg x'g] cj:yf lbSs lbsbf ljQm . @= s;}sf kIfdf gnfu]sf] t6:y . #= b'MvL . $= grflxFbf] vr{ ug]{ p8Gtf . gf) %= a'4 wdf{jnDaL g]jfhfltsf] Ps e]b . > pbfl;nf] lj) pbf; nfUg] lsl;dsf] pbf;nfUbf] pf7nfUbf] gdfOnf] . pbf;L lj) != pbf; lbsbf . gf) @= ;GGof;Lsf] Ps e]b . pbf;Lg lj) [;+)] != ljQm pbf; . @= s;}sf] kIf glng] lgln{Kt t6:y lgk]If . #= ljifok|k~raf6 cnu x]sf] . $= ;GGof;Lsf] Ps e]b . ~ c+l;of gf) s'g} Jofkf, pBf]u cflbdf nufgL u] tfklg To;k|lt s'g} jf:tf gug]{ efuLbf jf ;fem]bf JolQm . tf gf) != pbf;Lg x'gfsf] efj jf cj:yf ljlQm . @= t6:ytf dWo:ytf lgln{Kttf .
kfg{sf nflu lbOg] tk{0f ltnf~hln . pbhg gf) [;+) pb\hg] Ps lsl;dsf] b[Zo, uGw j0f{xLg afik xfO8f]hg . ~ ad gf) pbhg afiksf] ad xfO8fh ] g ad . pblw gf) [;+)] != ;d'b| ;fu . @= d]3 afbn . #= snz 38f . pbo gf) [;+)] != dfl:t p7\g] jf a9\g] sfd . @= pbfpg] jf e'mNsg] lqmof . #= u|x, gIfq cflb lIflthaf6 p7] cfsfzdf cfpg] tyf b]lvg] cj:yf . $= k|s6 jf k|ToIf x'g] sfd . %= kb cflbdf x'g] pGglt algagfp babaf . ^= pTklQ:yfg pb\ud . &= clwsfk|flKt . ~ lul gf) x]) pbofrn . pbog gf) [;+)] != :jKgjf;jbQf gf6ssf gfos jT;fh . @= s';'df~hlnsf pbogfrfo{ . pbok' gf) [;+)] g]kfnsf] k"jf{~rn ljsf;If]qleq kg]{ ;udfyf c~rncGtu{t w]} kxf8L efu s]xL leqL dw]; klg ePsf] Ps lhNnf . ~ u9L gf) pbok'df x]sf] Ps k|d'v If]q jf u9L . pbofrn gf) [;+)] ;"o{ pbfpg] k"jt { km{sf] kxf8 pbolul . pbof:t gf) [;+)] != ;k|g] jf eTsg] lqmof jf cj:yf pTyfgktg . @= pbo c:t . pboL lj) [;+)] != pbfpg] pbo x'g] e'mNsg] . @= pGgltzLn . pbof]Gd'v lj) [;+)] != pbfpg] a]nfsf] . @= pGglt ug{kl nfu]sf] ljsf;f]Gd'v . pb gf) [;+)] != k]6 . @= zLsf] aLrsf] efu e'F8L . u'xf gf) k]6sf ljleGg c\u xgsf lglDt ag]sf] vf]qmf] :yfg . kL8f gf) k]6 b'Vg] lqmof k]6b'vfO . > pbDe lj) != k]6 eg{ kfP k'Ug] . @= :jfyL{ dtnaL . pbDeL lj) != cfgf] dfq k]6 eg{ vf]Hg] dtnaL . @= w]} vfg] l3Rr" . #= k]6kfnf . pbfj0f gf) cfGb|fe'F8L k]6sf c ;a} efu 5f]Kg] hfnf] . pbL lj) != 7"nf] k]6 ePsf] e'F8Ljfn ofDk] k]6 ePsf] . gf) @= k]6 af]s]sL :qL ue{jtL gfL . pbfO gf) [ pbfp (cfO) ] pbfpg] lqmof jf k|lqmof k|s6 x'g] sfd pbo . [ > ] pbfOg' c) lqm) pbfpg] xf]Og' k|s6 xf]Og' . pbfpg' c) lqm) [;+) pbocfpg'] != pbo x'g' e'mNsg' k|s6 x'g' . @= b]vf kg'{ ;fIffTsf x'g' . #= pGglt x'g' j[l4 x'g' a9\g' cEo'bo x'g' . pbf\upbf\uf] lj) [;+) pb\u] != g5f]lkPsf] g9flsPsf] v'nf . @= pl3|Psf] 8\jf8\jftL ePsf] Xjf\ ePsf] . pbf\pbf\f] lj) [;+) pb\u] x]) pbf\u pbf\uf] .
pbf;]p2]z #= lbUbfL lvGgtf . pbf;] gf) != dl;gf] k"mn k'mNg] xlof 8fFVnf x'g] Ps k|sfsf] emf . @= grflxFbf] vr{ ug]{ p8Gtf . pbfx0f gf) [;+)] != s'g} syg, l;4fGt cflbsf] t'ngf, k|df0f, ;Totf cflb l;4 ug{ k|s6 ulg] s'f jf tYo gd'gf b[i6fGt pkdf . @= cg';0f jf cg's0f ug{ k|fT ] ;flxt ulg] s'g} cfr0f jf lqmofsnfk . > pbfx0ffy{ lqm) lj) pbfx0fsf nflu pbfx0fsf lglDt . pbfx0fLo lj) pbfx0f lbg nfos pbfx0f lbg of]Uo . pbft lj) [;+)] != elgPsf] slyt . @= j0f{g ulPsf] jl0f{t . #= pkdf jf b[i6fGt lbOPsf] pbfx0fsf kdf k|:t't . plbt != pbo ePsf] pbfPsf] @= k|s6 ePsf] lg:s]sf] . #= pHHjn :jR5 . $= k|rlnt . ~ of}jgf gf) ev{ a}F; r9]sL :qL ev{} hjfgLdf k|jz ] u]sL gflosf d'Uwfgflosf . pbLrL gf) [;+)] pQ lbzf . pbLRo lj) [;+)] pQ lbzfsf] pQ lbzf;DaGwL . ~ ;+:s[t gf) zf};]gLh:tf k|fs[tnfO{ hGdfpg], ;+:s[t efiffsf] pQL eflifsf . pbLodfg lj) [;+)] != pbo eOx]sf] pbfOx]sf] . @= klxn]b]lv g} c;n jf dxfg\ x'g] nIf0f b]lvPsf] xf]gxf kmnf]Gd'v . pb]s gf) [;+) pb\j]u] crDd uha cfZro{ tfh'a . > pb]sfO gf) pb]sfpg] lqmof jf k|lqmof . pb]sfOg' c) lqm) pb]s dfGg] xf]Og' 5Ss klg' . pb]sfpg' c) lqm) 5Ss kg'{ crDd dfGg' pb]s dfGg' . pb]lsnf] lj) pb]snfUbf] 5Ss kfg]{ vfnsf] crDdsf] . pb\ud gf) [;+)] != pbo cfljef{j k|fb'ef{j . @= d'xfg d"n . #= pTklQ:yfg k}bf x'g] 7fpF . > pb\udg gf) ;a}sf ;fd' b]lvg] jf k|s6 x'g] sfd pbo . pb\uftf lj) [;+)] != o1xdf j}lbs kf7sf] ufog ug]{ ;f:j;lxt ;fdj]bsf dGq ufpg] ;fdj]bL . gf) @= j}lbs dGq kf7 ug]{ JolQm . pb\uf gf) [;+)] != xif{, zf]s, la:dft cflb dgsf efj JoQm ug]{ sfd dgsf efj jf ljrfsf] cleJolQm . @= d'vaf6 aflx lgsfNg] jf cf]sNg] lqmof . ~ lrXg gf) xif{, cfgGb, zf]s cflb a'emfpg] zAb jf jfSodf k|of]u ulg] lrXg ( ) . > pb\uflt lj) != pb\ufsf kdf JoQm . @= d'vaf6 aflx lgsflnPsf] cf]slnPsf] . pb\ufL lj) != dgsf] efj k|s6 ug]{ . @= pb\uf lgsfNg] . pb\uLy gf) [;+)] != j]bsf] uLlt;Da4 efu uLlttj ePsf] j]bsf] c+z . @= ;fdj]b . #= d\undo ;fd"lxs ufg jf gff .
136
pb\ux | 0f gf) [;+)] C0f, z'Ns, s cflb c;'npk ug]{ sfd . pb\3f6s lj) [;+)] != pb\3f6g ug]{ vf]Ng] . gf) @= ;fFrf] . #= tfn . pb\3f6g gf) [;+)] != cfj0f jf kbf{ x6fpg] sfd . @= vf]Ng] jf k|s6 ug]{ufpg] sfd . #= s'g} gofF ;dff]x, ;fj{hlgs pT;j, ;Dd]ng cflbsf] dxj uf}j a9fpgsf lglDt s'g} ljlzi6 JolQmff cf}krfls pT;j jf s[Tosf kdf sfof{De ulg] cfw'lgs kflkf6L . pb\3fl6t lj) [;+)] pb\3f6g ulPsf] vf]lnPsf] p3flPsf] . pb\3f]if gf) [;+)] != 7"nf] :jn] s]xL eGg] jf ;'gfpg] sfd 3f]if0ff . @= ;fj{hlgs ;"rgf hgfp . #= lrRRofP jf hf]8l;t af]Nbf lg:sg] zAb uh{gf . pb\3f]ifs lj) [;+)] pb\3f]if0ff ug]{ ;fj{hlgs ;"rgf lbg] . pb\3f]if0fpb\3f]if0ff gf) [;+)] != a];L sfpFb} jf ;a}nfO{ ;'gfpFb} s'g} s'f eGg] sfd . @= ;sfsf tkm{af6 ;fj{hlgs kdf s'g} dxjk"0f{ s'f jf gLlt;DaGwL ;Gb]z ;fj{hlgs kdf k|s6 jf k|;flt ug]{ sfd 3f]if0ff . pb\3f]lift lj) [;+)] 3f]if0ff ulPsf] ;"rgf ulPsf] . p208 lj) [;+)] != b08 jf nf7Lsf edf cnfO{ jzdf fVg rfxg] cfqmfds . @= b08sf] eo gePsf] ;hfosf] 8 gePsf] . #= lg8 lge{o . $= s8f :jefjsf] k|r08 hG8 . p2fd lj) [;+)] != s'g} aGwgdf gk]sf] aGwglxt . @= s8f k|r08 pu| . #= eo\s 8nfUbf] . pl2i6 lj) [;+)] != cf}N F ofOPsf] tf]s ] b]vfOPsf] . @= p2]Zo lnOPsf] nlIft . #= aofg ulPsf] atfOPsf] . $= JofVof ulPsf] . p2Lk gf) [;+)] != aNg] jf k|Hjlnt x'g] sfd . @= pQ]lht ug]{ jf x'g] sfd . p2Lks lj) [;+)] != p2Lkg ug]{ pQ]hs . @= x[bosf] efjnfO{ hfu|t\ jf bLKt ug]{ . gf) #= OlGb|o tyf ;+j]uL c\unfO{ ;r]t pQ]lht ufpg ;Sg] s'g} klg tj . p2Lkg gf) [;+)] != pQ]lht ug]{ jf e8\sfpg] sfd jf cj:yf . @= dgdf x]sf ;'if'Kt :yfoL efjnfO{ pQ]lht jf k|bLKt ufpg] j:t', JolQm jf kll:ylt . #= ;lgiklQsf] sf0fe"t ljefjsf b'O{ e]b cfnDag p2LkgdWo] Ps . p2Llkt lj) [;+)] != p2Lkg ufOPsf] hufOPsf] . @= an]sf] k|Hjlnt p2LKt . p2LKt lj) [;+)] != lapFemfOPsf] hfu[t . @= p2Lkg ePsf] pQ]lht . #= b]bLKodfg rDs]sf] k|Hjlnt . > p2LlKt gf) p2LKt x'gfsf] efj jf cj:yf . p2]z gf) [;+)] != s'g} sfds'fsf af]df lgb]z { jf ;\st ]
137
p2]Zopb\e|fGt %= vf]lnPsf] pwflPsf] . pb\aGw gf) [;+)] != kf;f] nufpg] jf e'mlG8g] sfd pb\aGwg . @= dfl:taf6 sl;Psf] aGwg . lj) #= aGwgaf6 5'6]sf] gafFlwPsf] . pb\aGwg gf) x]) pb\aGw . pb\a4 ' lj) [;+)] != 1fg kfPsf] k|a4 ' . @= lapFlemPsf] hfu]sf] hfu[t . pb\af]w gf) [;+)] != af]w jf 1fg k|fKt x'g] sfd hfu[lt hfu0f . @= km]l klg x]Ssf x'g] l:ylt jf lqmof cg':d0f . > pb\af]ws lj) != af]w jf 1fg ufpg] ;Dos\ 1fg lbg] . @= ;Demgf lbnfpg] . #= p2LKt ufpg] hufpg] . pb\af]wg gf) != af]w jf 1fg ufpg] lqmof jf efj . @= lapFemfpg] jf hfu|t\ ufpg] sfd . pb\af]lwt lj) af]w ufOPsf] 1fg ufOPsf] . pb\af]wgLo lj) pb\af]wg ug{ nfos 1fg ufpg of]Uo lapFemfpg plrt . pb\e6 lj) [;+)] != pTs[i6 >]i7 pQd c;n . @= k|r08 k|sf08 k|an . #= Hofb} 7"nf] chsf] . pb\efj gf) [;+)] != k|ToIf x'g] jf cl:tTjdf cfpg] sfd hGd pTklQ k|fb'ef{j . @= pb\ud d"n . #= j[l4 pGglt . pb\efjpb\efjgf gf) [;+)] != pTkGg x'g] jf cl:tTjdf cfpg] lqmof . @= dgdf pAhg] cgf}7f] efj jf ljrf . #= sNkgfaf6 k|fKt x'g] efj jf ljrf . $= s'g} gofF ljrf cflbnfO{ hg;dIf k|:t't ug]{ ;'em jf s'f . > pb\efljt lj) != dgdf sNkgf ulPsf] chdfOPsf] . @= pAhfOPsf] hGdfOPsf] . pb\ef; gf) [;+)] != bLlKt rds sflGt . @= pbo pGglt . #= dgdf x'g] j}rfls :k'm0f . $= ljj]s 1fg . > pb\efl;t lj) != ;'Gb kdf ePsf] rdsbf k|Hjlnt . @= k'm]sf] plbt . pb\ef;L lj) != rxlsnf] rlDsnf] hfHjNodfg . @= k|s6df Nofpg] k|sflzt ufpg] . pb\leb\pb\leb gf) [;+) pb\leb\] != hldgaf6 pd|g] v, nxf, emf cflb jg:klt af]6la?jf . @= ;d'b|L g'g, w"nf] g'g . lj) #= hldgaf6 pd|g] jf lg:sg] . $= cfFs 'f xfn]sf] 6';fPsf] . ~ ljBf gf) jg:kltzf:q . pb\et " lj) [;+)] != k}bf ePsf] pTkGg . @= k|s6 ePsf] b]lvPsf] . > pb\el " t gf) != hGd pTklQ pb\ej . @= clej[l4 pGglt . pb\eb ] pb\eb ] g gf) [;+)] != aLhaf6 c\s' k'm6\g] sfd 6';fpg] lqmof . @= k|s6 x'g] jf aflx cfpg] sfd cfljef{j . pb\ed | gf) [;+)] != rf}lt 3'Dg] lqmof rSs . @= ldYof af]w e|flGt . #= lbdfu rSsfpg] sfd lFu6f . $= dgsf] pb\j]u t\u . pb\ef | Gt lj) [;+)] != rSs vfPsf] jf 3'd]sf] . @= e|ddf
ug]{ sfd . @= rfxgf OR5f clenfiff . #= s'g} gofF s'fsf] vf]hL cGj]if0f . $= sf0f x]t' . %= Gofozf:qdf k|lt1f gfds tj . ^= nIo Wo]o p2]Zo . &= lnR5ljsfndf b]zdf ljleGg efunfO{ Onfsf jf If]qdf ljeflht ulPsf] v08 . p2]Zo gf) [;+)] != s'g} vf; sfds'fdf k|j[Q ufpg] dgf]efj s]xL eGg jf ug{ k|jQ [ ufpg] efj jf ljrf OR5f sfdgf . @= rfxgf ulPsf] sfd, kbfy{ jf ljifo nIo Wo]o . #= s]xL sfds'f elgg] jfSosf] klxnf] c+z jf v08 jfSosf b'O{ c\u p2]Zo ljw]o jf st[{kb sd{kbdWo] klxnf] efu . d"ns lj) s'g} ljz]iftf k|fKt ug]{ b[li6n] ulg] p2]Zok|wfg ePsf] . ~ ljw]o gf) jfSosf stf{ lqmof;Fu ;Da4 b'O{ efu jf v08 p2]Zo ljw]o . ~ ;fjlws lj) vf; cjlwleq k"f ug]{ b[li6n] agfOPsf] ;f] cjlwdf k"f ug{ ;lsg] . pb\Bf]t gf) [;+)] != rds k|sfz . @= u|Gysf] ljefu cWofo . lj) #= rlDsnf] pHHjn . > pb\Bf]ltt lj) k|sfzo'Qm k|Hjlnt . p4t lj) [;+)] != vf] ldhf;sf] s8f :jefj ePsf] k|r08 pu| . @= rkr{G8 pR5[\vn . #= ws gePsf] l96f] . p40f gf) [;+)] != p7fpg] jf psf:g] sfd . @= si6 jf ;\s6 cflbaf6 s'g} JolQmnfO{ 5'6sff lbnfpg] sfd p4f . #= vfa cj:yfaf6 c;n cj:yflt cfpg] lqmof ;k|g] sfd . $= Ps rf]l6 kl9l;4fPsf] s'f] km]l bf]xf]ofpg] sfd . %= s'g} n]v jf k':tsaf6 pbfx0f, b[i6fGt jf k|df0fsf nflu lnOPsf] c+z . > p40fL gf) kl9;s]sf] kf7 cEof;sf] nflu bf]xf]ofpg] lqmofk|lqmof p40f . p40fLo lj) != p4f ug{ of]Uo . @= p40f lbg nfos . p4if{0f gf) [;+)] != cfgGb jf k|xlif{t ufpg] sfd . @= pQ]hgf . #= f]df~r . p4j gf) [;+)] != gftfdf dfdf kg]{ s[i0fsf Ps ldq b]j>jf . @= o1sf] clUg . #= pT;j kj{ . p4f gf) [;+)] != s;}nfO{ bogLo jf si6k"0f{ l:yltaf6 p7fP jf ptf] pGgt cj:yfdf k'ofpg] jf kf nufpg] sfd To;L g} si6, ljklQ jf ;\s6af6 5'6sff lbnfpg] sfd pksf enfO . @= tnaf6 p7fP dfl:t fVg] sfd lemSg] lqmof . #= ;'wf dd{t hL0ff]{4f . > p4fs lj) != p4f ug]{ pksf ug]{ ;Rofpg] . p4[t lj) [;+)] != s'g} u|Gy, n]v cflbaf6 pbfx0f jf k|df0fsf nflu k|:t't ulPsf] (c+z) . @= dfly p7fOPsf] 78fOPsf] dfl:t tflgPsf] . #= pv]lnPsf] pSsfOPsf] pS;fOPsf] . $= p4f ulPsf] ;'wf ulPsf] arfOPsf] .
pBtpg k]sf] e'mlSsPsf] . #= 5Ss k]sf] rlst . $= l;NnL kfun af}nfxf 5F6fxf . %= ljXjn pb\ljUg . ^= af6f] lafPsf] . pBt lj) [;+)] != dfl:t NofOPsf] p7fOPsf] . @= tof ePsf] tTk . #= sfddf nfu]sf] . pBd gf) [;+)] != hLljsfsf nflu ulg] pkfh{g jf s'g} p2]Zosf] l;l4sf lglDt ulg] zfLls sfo{ jf Jofkf pBf]u . @= d]xgt kl>d . #= k];f f]huf Ond . > pBdL lj) != pBddf nfUg] jf nfu]sf] pBf]u ug]{ pBf]uL . @= ldlxg]tL kl>dL . pBfO gf) [ pBfp (cfO)] pBfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pBfOg' s) lqm) pBfpg] kflg' pBfpg nfOg' . pBfpg' ;) lqm) [k|f) pb\wofpg'] sf6\g] xltofnfO{ nfUg] t'Nofpg 9'u \ f, ;fg cflbdf wf 3f]6g \ ' ;fg nufpg' pWofpg' . pBfg gf) [;+)] != kmnk"mnsf] afL k"mnafL au}Frf . @= k|foM k|fs[lts vx ePsf] 7"nf] au}Frf . pBfkg gf) [;+)] != s'g} o1 jf j|tsf] ;dflKtdf ulg] k"hf, xjg, bfg cflb k|lti7fk"0f{ sfo{ ;f\u] . @= ljlwk"js { s'g} sfo{ k"/f ug]{ lqmof pk;+xf/ . pBf]u gf) [;+)] != s'g} p2]Zo jf sfo{l;l4sf lglDt kl>dk"j{s nfUg] sfd pBd . @= k|oTg sf]l;; k|of; . #= kl>d ldlxg]t . ~ wGbf gf) sRrf dfnaf6 Jojxfdf rflxg] dfn;fdfg agfpg] Joj:yf jf sfvfgf Ond pBf]u . klt gf) pkef]usf dfn;fdfg agfpg] sfvfgfsf] dflns pBf]u :yfkgf ug]{ JolQm sfvfgfsf] clwklt . ~ jfl0fHo tyf cfk"lt{ dGqfno gf) pBf]u, jfl0fHo cfk"lt{;DaGwL ljefusf] sfo{;~rfng ug]{ dGqfno . ~ ljefu gf) pBf]u tyf jfl0fHo;DaGwL sfd ug]{ ljefu . > pBf]uL lj) pBf]u ug]{ jf k|oTg ug]{ s'g} pBf]u vf]Ng] ldlxg]tL pBdL . pb|g' c) lqm) [k|f) pb\wg'] x]) pw|g' > plb|g ' c) lqm) plw|g' . pb|s ] gf) [;+)] != efjgfx ps';d's; ' eP dgdf gc6fpg] cj:yf jf efj ljrfk|jfxsf] cflwSo . @= clwstf k|r ' tf . pb\ljUg lj) [;+)] != pb\j]un] elPsf] cfs'n Jofs'n . @= eo qf;n] cft\lst lrlGtt b'Mlvt . tf gf) pb\ljUg x'gfsf] efj cfs'ntf lrGtf Jofs'ntf . pb\jLIf0f gf) [;+)] dfl:t x]g]{ sfd 6f9f;Dd x]g]{ lqmof jf cj:yf b"jLIf0f . pb\ju ] gf) [;+)] != tLj| j]u jf ult l56f] lxF8fO . @= dgsf] x8a8L cl:y l:ylt . #= l;sf] cfj]u emf]s . pb\jn ] g gf) [;+)] != d8flP jf c6fO{gc6fO{ aUg] sfd .
138
@= 5rlNsg] efj jf cj:yf . pb\jl ] nt lj) != af9L cfPsf] k|jflxt . @= 5rNs]sf] . pwd'G6] lj) [pFwf]d'G6]] != d'v tnlt kms]{sf] lgx'd'G6] 3f];] . gf) @= k'?ifsf] hgg]lGb|o ln\u . pwf\g' ;) lqm) [k|f) p4g'] != l;pgL jf aGwg v':sfpg' l;Psf] jf afFws ] f] j:t' k'msfpg' . @= 3sf 5fgfsf] v, kfn cflb lemSg' pr]g{' . > pwffO gf) pwfg]{ lqmof jf k|lqmof . pwflg' s) lqm) pwfg]{ sfd ulg' aGwg v':sfOg' . pwff] gf) [k|f) p4ff] < ;+) p4f] != kl5 df]n r'STofpg] uL lsga]r ug]{ sfd jf k|lqmof . @= kl5 df]n ltg]{ uL lnPsf] lhG;L C0f . plwg' c) lqm) [;+) p4Og'] xltof pWofpFbf sf6\g jf v'ONofpg ;Sg] x'g' ;fg nfUg' wflnf] x'g' . plwg\g' ;) lqm) [k|f) pl4cg'] != ufl8Psf] j:t' vgLvf];L| lemSg' vf]tNg' . @= Jojl:yt x]sf dfndQfnfO{ c:tJo:t x'g] uL s'g} lgx'F jf sf0fn] vf]tNg' . > plwgkflwg plwGg] sfd jf k|lqmof vf]tNg] rfn vf]tnvftn vf];L| vf;|L . plwgfO gf) plwGg] lqmof jf k|lqmof . plwgfxf lj) plwGg] :jefjsf] vf]tNg] afgL ePsf] . plwlgg' s) lqm) plwGg] sfd ulg' vf]tlng' . pw'd lj) [k|f) pb\wd ' ] != rf}k Hofbf clt cf}wL . gf) @= f8f] 8fsf], lag . > pw'dLpw'd ] lj) pw'd dRrfpg] 8fsf] lgsfNg] pkbfxf e:df;'] . pw'Dofxf lj) pw'dL pw'd] . pWofO gf) [ plw (ofO)] != plwg] lqmof jf k|lqmof . [pWofpcfO] @= pWofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pWofOg' s) lqm) plwg nfOg' ;fg nufOg' . pWofpg' ;) lqm) != sf6\g] xltofnfO{ 9'u \ fdf jf ;fgdf 3f]6 ] wf lgsfNg' ;fg nfpg' wflnf] kfg'{ . k|]) lqm) @= plwg nfpg] kfg'{ wflnf] agfpg nufpg' . pw|g' c) lqm) [k|f) p4g'] != l;pgL v':sg' aGwg k'm:sg' . ;) lqm) @= s'g} kf7 jf plQmnfO{ afaf kl9xg' bf]xf]ofpg' cfj[lQ ug'{ . > pw|fO gf) pw|g] lqmof jf k|lqmof . plw|g ' c) lqm) pw|g] sfd xf]Og' l;pgL jf aGwg v':sg' . pg\g' ;) lqm) [k|f) pGgg'] != l;ofsf] gfy|Ldf l5fPsf] wfuf]df jf tf clbdf 3';fP s'g} j:t' ldnfpg' . @= k'jfFnf], kf]t] cflb ufF:g' dfnf ufFYg' u'FYg' . pg! ;j{) [ pgL] ljelQm k|Too nfUbf lto{s \ kdf kljlt{t x'g] pmsf] k (pgnfO{ pgsf] O)) . pg@ gf) [;+) pm0ff{] Rof\uf | , e]8f cflb kz'xsf] gd f}F . d}g gf) jg:kltaf6 k|fKt x'g] Ps vfnsf] d}g vsf
139
pgGrfln;pGg}; pgfGgAa] ;\Vofdf kg]{ pgfGgAa] ;\Vofdf cfpg] . pgfG;o gf) [;+) pmgzt] != gAa] gf}sf] of]u;\Vof (( sf] c\s . lj) @= gAa] gf}sf] of]u;\\Vofsf] Ps sd ;o . > pgfG;of}F lj) u0fgfsf qmdn] pgfG;o ;\Vofdf kg]{ pgfG;o ;\Vofdf cfpg] . pgf;L gf) [;+) pmgfzLlt] != ;QL gf}sf] of]u;\Vof &(sf] c\s . lj) @= ;QL gf}sf of]u;\Vofsf] Ps sd c;L . > pgfl;cf}Fpgfl;of}F lj) uGtL ubf{ pgf;L ;\Vofdf k'us ] f] pgf;L ;\Vofsf] . plgpF gf) kmn k"mn gx'g], dl;gf] kft sn]hL sf] jf xlof];]tf] ldn]sf] 8fF7 x'g], 8fF7sf] snd klg agfOg] Ps emf pGo" . plgg' s) lqm) [pg\Og'] pGg] sfd ulg' u'lyg' . plgofF gf) dw];lt ;'sL{ s'6g \ ] sfd jf k];f ePsf] dflg; jf Ps hflt . pgL ;j{) [pm] pm ;j{gfdsf] dWod cfbfyL{ zAb ltgL . pGh]n k|To) lqmofsf k5fl8 nfu] p2]Zosf] cjlw ;"lrt uL ts jf ;Ddsf] cy{ a'emfpg] Ps k|Too . (u?Gh]n, vfpGh]n, eg'Gh]n O)) . pGgt lj) [;+)] != dfl:t p7]sf] cUnf] pFrf] . @= pQd >]i7 . #= pGglt ePsf] ;d[4 . ~ aLh gf) fd|f];Fu afnLgfnL ;k|g] c;n aLp . pGglt gf) [;+)] != pGgt x'gfsf] cj:yf, lqmof jf efj al9a9fp rlt{snf tSsL clej[l4 . @= s'g} sfo{ jf If]qdf ePsf] pBf]u pBd Joj;fo . zLn lj) != pGgltlt nDs]sf] pGglt ug{ rfxg] . @= pGglt ug]{ of]Uotf ePsf] . pGgtf]b gf) [;+)] != j[Qsf] aLr efu p7]sf] v08 jf c+z . lj) @= k]6 a9]sf] jf k'mn]sf] . pGgog gf) [;+)] != pGglt ug]{ sfd dflylt p7fpg] jf n}hfg] sfd . @= dflyNnf] sIff, k|d'v :yfg, pRr kb cflbdf k'ofpg] sfd #= g]kfnLdf k|sflzt Ps klqsf . pGgfO; gf) [;+) pmglj+zlt] != b; gf}sf] of]u;\Vof !(sf] c\s . lj) @= b; gf}sf of]u;\Vofsf] Ps sd aL; . > pGgfO;f}F lj) uGtLsf qmdn] pGgfO; ;\Vofdf kg]{ pGgfO; ;\Vofsf] . pGgfos lj) [;+)] != pGgog ug],{ dfly n}hfg] jf p7fpg] . @= cUNofpg] pGgt kfg]{ . #= a9fpg] j[l4 ug]{ . $= ;kfg]{ . plGgb| lj) [;+)] != lgb|f gnfUg] lgb|f gkg]{ . @= k'mn]sf] ljsl;t . gf) # lgb|f gnfUg] jf ;fx|} sd lgb|f nfUg] Ps f]u . pGg}; gf) [pGgfO;] x]) ] pGgfO; . > pGg};f} F lj) pGgfO;f}F .
rf]kaf6 agfOPsf] d}g vf]6f] . > pgL lj) pgaf6 ag]sf] pmgsf] . pgGrfln; gf) [;+) pmgrTjfl+zt\] != tL; gf}sf] of]u x'Fbfsf] ;\Vof #(sf] c\s . lj) @= tL; gf}sf of]u;\Vofsf] Ps sd rfnL; . > pgGrfln;f} F lj) tL; gf}sf] of]u;\Vofdf cfpg] u0fgfsf qmdn] pgGrfnL; ;\Vofdf kg]{ . pgGrfnL; gf) x]) pgGrfln; . > pgGrfnL;f}F lj) x]) pgGrfln;f}F . pgGrf; gf) [;+) pmgk~rfzt\] != rfnL; gf}sf] of]u x'Fbfsf] ;\Vof $(sf] c\s . lj) @= rfnL; gf}sf of]u;\Vofsf] . > pgGrf;f}F lj) u0fgfsf qmdn] pgGrf; ;\Vofdf cfpg] pgGrf; ;\Vofdf kg]{ . pglGt; gf) [;+) pmglq+zt\] != aL; gf}sf] of]u;\Vof @(sf] c\s . lj) @= aL; gf}sf of]u;\Vofsf] . > pglGt;f} F lj) u0fgfsf qmdn] pgGtL;df k]sf] pGtL; ;\Vofdf cfpg] jf cfPsf] . pgGtL; gf) x]) pglGt; . > pgGtL;f} F lj) x]) pglGt;f}F . pgG;QL gf) [;+) pmg;Ktlt] != ;f7L gf}sf] of]u;\Vof ^(sf] c\s . lj) @= ;f7L gf}sf] of]u;\Vofsf] . > pgG;Qlcf} F pgG;Qlof} F lj) u0fgfsf qmdn] pgG;QL ;\Vofdf kg]{ pgG;QL ;\Vofdf cfpg] . pg;Lpg;f7L gf) [;+) pmgifli6] != krf; gf}sf] of]u %(sf] c\s . lj) @= krf; gf}sf] of]u;\Vofsf] Ps sd ;f7L . > pgG;fl7cf}Fpg;fl7of}F lj) u0fgfqmdn] pgG;f7Ldf kg]{ pgG;f7L ;\Vofdf cfpg] . pgxQ gf) [;+) pmg;Ktlt] != ;f7L gf}sf] of]uaf6 aGg] ;\Vof ^(sf] c\s . lj) @= ;f7L gf}sf] of]u x'g] ;\Vofsf] . > pgxQf} F lj) uGtLsf qmdn] pgxQ ;\Vofdf k]sf] pgxQ ;\Vofdf cfpg] . pgfO gf) [ pg\ (cfO)] pGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pgfOg' s) lqm) pGg nfOg' pGg] kflg' u'yfOg' . pgfpg' k|) ] lqm) pGg nfpg' pGg] kfg'{ u'yfpg' . pgfpnf] gf) [;+) k0f{jns k0ff{jnL] lgv'sf]{ jf ktem8df ;'ss ] f v, aflaof], ;flnDaf] cflb 3fF;kftx u|LidsfnLg jiff{kl5 k'gM knfPsf] cj:yf (pbf) pgfpnf] gknfP;Dd a:t'n] rg kfpFbg } g\ .) . pgfpm lj) [;+) cGos] != s'g} vf; ju{b]lv aflxsf] . @= tf]lsPsf] eGbf a9\tf . #= grflxFbf] sfd gnfUg] kmfNt" . $= ;DaGw gePsf] . pgfGgAa] gf) [;+) pmggjlt] != c;L gf}sf] of]u;\Vof *(sf] c\s . lj) @= c;L gf}sf of]u;\Vofsf] Ps sd gAa] . > pgfGgAa]cf} F pgfGAa]of} F lj) u0fgfsf qmddf
pGdQpku|x pGdQ lj) [;+)] != dflQPsf] p4t . @= g;f nfu]sf] dbdQ dbfGw . #= l;NnL ax'nfxf . tf gf) pGdQ x'gfsf] efj jf cj:yf p4tkgf kfunkg . ~ e}j gf) kz'kltgfysf dlGbb]lv blIf0fkl x]sf Ps k|l;4 e}j . ~ ln\uL lj) ax'nfPsf] jf 5F6fPsf] axfgf ug]{ ;GsLsf] :jf kfg]{ . pGdgL gf) [;+)] Psgf;l;t gfssf 6'Kkfdf b[li6 nufpg] x7of]usf] Ps lqmof jf l:ylt . pGdfb gf) [;+)] != dg 7]ufgdf gxg] h] kfof] ToxL af]Ng] jf sfd ug{ yfNg] dl:tissf] f]u 5fF6f kfunkg ax'nL . @= zf]s, ljof]u cflbn] lrQlje|d x'g] ;~rfL efjsf] Ps e]b . > pGdfbs lj) pGdfb r9fpg] dft nfpg] gzfn] n kfg]{ . u|:t lj) !=pGdfbsf] f]u nfu]sf] ax'nfPsf] . gf) @= ax'nfxf . > pGdfbL lj) != dft r9]sf] gzf nfu]sf] pGdQ . gf) @= ax'nfP kfun . pGdLng gf) [;+)] != cfFvf v'Ng] jf p3|g] sfd . @= k'mNg] lqmof jf cj:yf (k"mn) . #= ljsl;t x'g] sfd . $= k|s6 x'g] jf ;fd'Gg] cfpg] sfd . pGdLlnt lj) [;+)] != v'ns ] f] p3|s ] f] . @= k'mn]sf] ljsl;t . #= dLlnt eO{ blaPsf] s'f yfxf ePdf x'g] Ps cn\sf . pGd'St lj) [;+)] != d'Qm ulPsf] 5fl8Psf] . @= aGwglxt :jtGq . ~ kf]tf>o gf) s'g} lsl;dsf] s gnfUg] tyf k|ltaGw gePsf] kfgLhxfh cfpFbfhfFbf c8\g] aGbufx hxfh3f6 . pGd'lSt gf) [;+)] != pGd'Qm x'gfsf] efj jf cj:yf . @= s'g} k|sfsf] aGwg, cleof]u cflbaf6 5f]8g \ ] sfd 5'6sff . pGd'v lj) [;+)] != dflylt d'v kmsf{Psf] pmWj{dv ' . @= pT;'s pTsl07t . #= s'g} lbzflt nfu]sf] s;}kl kms]s { f] . $= pTs07fk"j{s k|tLIff ulx]sf] . pGd"ns lj) [;+)] pGd"ng ug]{ lgd"n { kfg]{ . pGd"ng gf) [;+)] km]b jf h}bl] v pv]Ng] lqmof jf efj ;d"n gi6 kfg]{ sfd d"nf]R5]bg . pGd]if gf) [;+)] != cfFvf v'Ng] jf p3|g] lqmof . @= k'mNg] jf ljsl;t x'g] lqmof . #= ;Demg] jf :d0f ug]{ l:ylt . $= k|sfz rds 6ns . > pGd]lift lj) != v'ns ] f] jf p3]s | f] (cfFvf) . @= ljsl;t k'mn]sf] . pGo" gf) x]) plgpF . pk pk) [;+)] != zAbsf cufl8 nfu] clwstf, cltlSttf, Go"gtf, ;fdLKo, JoflKt, ;xfos efj cflb cy{ a'emfpg] pk;u{ (pkof]u, pkjf;, pkk|wfgdGqL, pkxf) . lj) @= cfkmF} ceGbf hfGg]a'g] x'g vf]Hg] a9\tf p4t . (pbf) ltdL o; s'fdf pka'h|'s gxf]pm) . cfof]u gf) s'g} vf; sfdsf] th'd { f jf sfof{Gjogsf lglDt d'Vo cfof]uleq ul7t csf]{ ;fgf] cfof]u d'Vo cfof]unfO{ ;xof]u ug]{ cfof]u .
140
PsfO gf) != s'g} j:t' jf ljifosf lgDgtd PsfOsf] klg ;"Idtd PsfO . @= PsfO;dfgs} csf]{ PsfO . syg gf) != klxn] elg;lsPsf s'fdf kl5 ylkPsf] efu dflyaf6 ylkPsf] s'f] . @=a9L s'f] k'mSof{OPsf] s'f] . syf gf) 7"nf syfnfO{ k'i6 kfg{ jf f]rs t'Nofpgsf lglDt ylkPsf] cltlQm syf 7"nf] syfleqsf] ;fgf] syf . s gf) sdfly jf ssf cg'kftdf nufOg] yk s . pks0f gf) [;+)] != sfdsfh ug]{ ;;fdfg cf}hf ;fdu|L . @= 5q, rfd cflb fhlrXg . pkstf{ lj) [;+)] != pksf ug]{ pksfL . @= stf{sf] ;xfos . pksf gf) [;+)] != csf] si6lgjf0f tyf lxt jf enfOsf lglDt ulg] s'g} c;n jf z'e sfo{ . @= ;]jf ;xfotf . #= s' g } c;n nfebfos sfo{ jf kmn . > pksfspksfL lj) csf{sf] lxt jf enfO{ ug]{ pksf ug]{ . pksfo{ lj) [;+)] != pksf ug{ of]Uo enfO jf lxt ug'{kg]{ . gf) @= d'Vo sfdsf aLrdf cfOk]sf] sfo{ uf}0f sfo{ . pks'nklt gf) [;+)] ljZjljBfno, k|1fk|lti7fg cflbsf] pkk|wfg cWoIf (efO;rfG;n) . pks[t lj) [;+)] != pksf/ jf lxt ulPsf] ;xfotf ulPsf] . @= s[t1 . pkqmd gf) [;+)] != s'g} sfdljz]ifsf] cfof]hgf tofL . @= yfngL ;'? cfDe . #= e"ldsf k|:tfjgf . pkqmdl0fsf gf) [;+)] != k':ts, klqsf cflbdf lbOPsf] ljifo;"rL cg'qmdl0fsf . @= j]bsf dGq ;"Stxsf Clif tyf 5Gbsf] pNn]v ePsf] j}lbs u|Gy . pkIf]q gf) [;+)] d'Vo If]qleq kg]{ ;fgf] If]q ;fgf] Onfsf . pkIf]qLo lj) [;+)] pkIf]q;DaGwL pkIf]qsf] . ~ k|;fs]Gb| gf) If]qLo cfwfdf :yfkgf ulPsf k|;fs]Gb|bl] v cltlQm 7fpFdf :yfkgf ulPsf] ;fgf] k|;fs]Gb| . pkIf]k gf) [;+)] != clegosf] k|fDedf gf6ssf] syfj:t' jf j[QfGtsf] ;\lIfKt syg . @= ofFSg] jf ldNsfpg] sfd . #= lt:sf . pkv08 gf) [;+)] s'g} u|Gy jf k':tssf kl5 ylkPsf] efu If]ksv08 . pkuLlt gf) [;+)] cfof{ 5GbcGtu{tsf], ;d r0fdf kGw| kGw| ljifd r0fdf afx|afx dfqf x'g] Ps 5Gb . pku|x gf) [;+)] != s'g} 7"nf] u|x jf k[YjLsf] rf}lt 3'Dg] ck]Iffs[t ;fgf] u|x . @= cr]nel k[YjL cflb u|xsf] klqmdf ugf{sf lglDt cfsfzdf 5f]l8g] s'g} oflGqs uf]nf jf cf0fljs
141
pku|x0fpkwft' Hofb} . pktfn gf) [pktfn] ;d'bs | f] kfgL y'lgP ag]sf] tfn ;d'b|sf] 5]p5fpdf eFufnf] kmf6] ag]sf] tfn . pktL gf) [k|f) pKklt] != s'g} sfd jf v]tLkftL, f]huf cflbaf6 ePsf] cfDbfgL sdfO cfo . @= cfo:tf . pkTosf gf) [;+)] kxf8sf k]mbLsf] ;dy hldg a];L . pkb+z gf) [;+)] ln\usf] 5fnf jf 6f]k|fdf ;;fgf laldf lg:sg] Ps k|sfsf] ;?jf f]u le\uL . > pkb+zL lj) pkb+z f]un] kLl8t le\u] . pkbkmf gf) [;+) pk kmf) bkmf] 7"nf] bkmfleqsf] ;fgf] bkmf n3' cg'R5]b pkaGw . pkbfg gf) [;+)] != lgj[lQe0f gkfO{sg} ;]jfaf6 5'6]sf sd{rfLn] kfpg] jf ;DalGwt lgsfoff lgodfg';f lghnfO{ lbOg] Psd':6 sd . @= sf];]nL e]6 . #= 3'; . pklbzf gf) [;+)] b'O{ lbzfsf aLrdf x]sf] lbzf ljlbzf sf]0f (cfUg]o, g}CTo, jfoJo O{zfg) . pklbi6 lj) [;+)] != pkb]z ulPsf] ctL{ lbOPsf] . @= zf:qcg';fsf] dgf]x jfSo eGg] cy{ a'emfpg] gf6ssf] Ps nIf0f . pkb]z gf) [;+)] != s;}nfO{ fd|f] af6fdf nufpg jf wd{, gLlt 1fg;DaGwL c;nc;n s'f l;sfpgsf lglDt lbOg] lzIff ctL{ . @= cf1f lgb]{z . #= u'?dGq bLIff . $= wd{;DaGwL k|jrg wfld{s JofVofg . > pkb]zs lj) != pkb]z lbg] ctL{ lbg] . gf) @= u'? lzIfs cWofks . pkb] z g gf) ;flxTodf lzIff lbg] tfTko{ ePsf] gf6fn\sfsf] Ps e]b . pkb|j gf) [;+)] != lahfOF pTkft . @= cfsl:ds cfklQ ;\s6 . #= x]) pkb|f] . > pkb|jL lj) pkb|j drfpg] lahfOF ug]{ pkb|fxf . pkb|f ] gf) [;+) pkb|j] != s'g} b'Mvb jf si6k|b 36gf lahfOF pkb|j . @= efF8e}nf] pw'd pTkft . > pkb|fOF gf) pkb|jLsf] sfd pkb|j lahfOF . pkb|fxf lj) != pkb|f] ug]{ pkb|jL . @= km6fxf x'Nofxf . pkf gf) [;+)] d"n 9f]sfeGbf afx]ssf] csf]{ ;fgf] 9f]sf h:s]nf] . pkLk gf) [;+)] ;fgf] Lk 6fk' . pkwd{ gf) [;+)] s'g} k|d'v wd{leq x]sf] jf ufFl;Psf] csf]{ uf}0f jf ;fgf] wd{ . > pkwdL{ lj) pkwd{ dfGg] . pkwft' gf) [;+)] != k|wfg jf ldl>t wft'bl] v leGg wft' ck|wfg wft' (;'gfdSvL, kfdSvL, gLnf]t'yf], d'bf{;\v, l;Gb", wfp O)) . @= zLsf k|wfg ;ft wft'af6 pTkGg x'g] ck|wfg wft' (b"w, ut, af];f], kl;gf, bfFt, skfn, cf]7) .
pks0f . #= kqmfp lutfL . $= s}bL y'g'jf . pku|x0f gf) [;+)] != kqmg] jf lutf ug]{ sfd . @= ghaGbL . #= ;+:sfk"j{s j]bsf] cWoog ug]{ lqmof . pk3ft gf) [;+)] != ;s];Ddsf] hf]8 nufpg] sfd xQ]xnfO . @= sf6df ug]{ sfd k|xf jw rf]6 gfz ;+xf . #= OlGb|o lzlyn x'g] lqmof . > pk3ftspk3ftL lj) pk3ft ug]{ k|xf ug]{ cf3ft k'ofpg] . pkrrf{ gf) [;+)] != ;]jf 6xn z'>i " ff . @= pkrf lrlsT;f . pkrf gf) [;+)] != lafdLsf 5]pdf x] f]u lgsf] kfg{sf lglDt ulg] pkfo jf sfo{ cf]vtLd"nf] Onfh . @= lafdLsf] ;]jfz'>"iff jf 6xnrfsL . #= b]vfj6L ;Tsf agfj6L dfgefp . $= k"hfsf] c\u jf ljwfg . %= v';fdb . ^= 3'; . > pkrf/s lj) != pkrf ug]{ . @= ;]jf jf 6xn ug]{ . gf) #= lrlsT;s . ~ sIf gf) != 8fS6, j}B, sDkfpG8 cflbn] JolQmut kdf ;]jf ug{ tyf Joj;fo rnfpg vf]ns ] f] pkrf ug]{ sIf . @= s'g} ;+:yf jf lgsfon] kf]ksfsf lglDt lgMz'Ns hfFr ug]{ oyfzlQm cf}ifwL klg ljt0f ug]{ sIf . ~ vr{ gf) s'g} sd{rfLnfO{ ;sfL sfdsf l;nl;nfdf lafdL k]df jf rf]6k6s nfuL 3fOt] ePdf pkrf jf tGb'?:tLsf nflu ;DalGwt sfof{no jf ;+:yfaf6 Psd':6 jf k6sk6s uL lbOg] vr{ . pkrffTds lj) [;+)] != pkrf;DaGwL pkrf g} k|dv ' ePsf] . @= s'g} f]u nfu]kl5 f]u lgsf] kfg{ jf f]u x6fpg ulg] (k|lqmof, lzIf0f O)) . tf gf) pkrffTds x'gfsf] efj, l:ylt jf k|lqmof . pkrfL lj) [;+)] pkrf ug]{ pkrfs . pkr'gfj gf) [pkr'gfj] pklgjf{rg . pkh gf) [;+)] != v]tafLaf6 afnL, la?jf, kmn cflbsf kdf pTkGg x'g] vfB j:t' . @= s'g} sfvfgf cflbaf6 agfOg] jf tof x'g] j:t' . #= dgdf p7\g] s'g} efjgf ;'ema'em . $= ;f]wvf]h cflbaf6 k|fKt x'g] s'g} gofF s'f] . pkhflt gf) [;+)] != hfltleq x]sf ljleGg e]b hfltsf] Ps pke]b . @= cl3Nnf] Pp6f tu0f jf hu0f h] eP klg x'g] uL OGb|jh|f pk]Gb|jh|f 5Gbsf] ;+of]uaf6 aGg] Ps jfl0f{s 5Gb . pkhLljsf gf) [;+)] k|wfg hLljsfb]lv cltlQm csf]{ cfDbfgL k'm6s jf cltlQm cfo . pkhLjL lj) [;+)] csf] cf>o jf cfwfdf hLjglgjf{x ug]{ ktGq . pkhLJo lj) [;+)] != csf{sf] ef];fdf afFr]sf] csf{sf] cf8df hLljt x]sf] . gf) @= s'g} sfJos[ltsf syfj:t'sf] d"n ;|f]t jf cfwfe"ld . pk lj) != rf}k la5 cf}wL . lqm) lj) @= clt g}
pkwfgpkk|wfg pkwfg gf) [;+)] != tlsof afln:6 c8]; . @= ljz]iftf JolQmTj . #= :g]x s[kf . $= glhs} fVg] lqmof jf efj . > pkwfgL gf) != tlsof . @= l;+xf;gsf dlg kfp fVgnfO{ flvg] ;fgf] lksf{sf cfsfsf] rf}sL kfbkL7, kfpbfgL . pkwff gf) [;+)] s'g} lgod, ljwfg cflbleq x]sf] ;fgf] ljefu jf v08 pkbkmf . pkWjlg gf) [;+)] s'g} klg d"n Wjlgsf] :yfgfg';fL e]b . pkgIfq gf) [;+)] != uf}0f gIfq ;QfO; gIfqb]lv afx]ssf gIfq . @= dg'ioff lgld{t u|x . pkgu gf) [;+)] 7"nf] zxsf aflxL efudf jf To;}sf] qmddf a;]sf] ;fgf] zx zfvfgu . pkgbL gf) [;+)] s'g} 7"nf] gbLdf ldl;g] ;fgf] gbL ;xfos gbL . pkgog gf) [;+)] j|taGw o1f]kjLt;+:sf . pkgfulsf gf) [;+)] != j[ofg'kf | ;sf] Ps e]b dflgPsf], 6 7 8 9 j0f{xnfO{ 5f]8] >'ltdw' j0f{ dfq afDaf cfpg], ;;fgf yf]} ;df; x'g] Ps z}nL jf j[lQ . pkgfd gf) [;+)] != s'g} JolQmsf] vf; gfpFb]lv a]Un} csf]{ k|l;4 gfd af]nfpg] gfpF . @= cfgf] jf:tljs gfdb]lv cltlQm slj, n]vsxn] fv]sf] csf]{ 5f]6sL gfd . #= j+zkDkfb]lv rlncfPsf], gfdsf cflvdf xg] gfd y . pkgfos gf) [;+)] != cu'jfsf] clwsf kfPsf] ;xof]uL pkg]tf . @= sfJodf k|wfg gfossf] ;xfossf kdf xg] kfq ck|wfg gfos uf}0f gfos . :qL) pkgflosf . pklgIf]k gf) [;+)] wf}6L gf;f] . pklgod gf) [;+)] s'g} lgodcGtu{t ag]sf] ;fgf] lgod ;xfos lgod . pklgLIfs gf) [;+)] lgLIfseGbf tNnf] jf lgLIfssf] ;xfossf kdf sfd ug]{ sd{rfL . pklgb]{zs lj) [;+)] lgb]{zseGbf tNnf] jf lgb]{zssf] ;xfossf kdf sfd ug]{ sd{rfL (8]k'6L 8fO]S6) . pklgjf{rg gf) [;+)] s'g} lgjf{lrt ;b:osf] :yfg jf kb sf0fjz lgwf{lt cjlweGbf klxn] lQm ePdf To;sf] k"lt{sf lglDt x'g] csf]{ r'gfj pkr'gfj . pklgj]z gf) [;+)] != s'g} zlQmzfnL b]zn] ;fd|fHosf] lj:tfcGtu{t ljb]zdf a;fn]sf vf;vf; clwsfaf6 jl~rt jf cf+lzs clwsf dfq k|fKt k|fGt . @= To:tf] zlQmzfnL b]zn] ;fj{ef}d ;Qf;DkGg csf]{ s'g} klg b]zpk cflwkTo hdfpg] k|j[lQ . #= ;fdlos cfjf;x]t' agfOPsf 3xsf] ;d"x . $= cGoqaf6 cfO{ a;]sf ;dwdL{ hflt jf Joj;foLx jf ltgsf] ;fd"lxs a:tL . jfb gf) pklgj]z agfpg] jf sfod ug]{ l;4fGt . jfbL lj)
142
pklgj]zjfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s . > pklgj]zL lj) != pklgj]zdf a:g] pklgj]zjf;L . @= pklgj]z;DaGwL pklgj]zsf] . pklgift\ gf) [;+)] cfo{xsf] u"9 cfWoflTds bfz{lgs ljrf elPsf] tyf cfTdf kdfTdfsf] lgk0f ug]{, j]bsf zfvfxdWo] a|fXd0fc+zsf] kl5Nnf] efu . pkg]tf gf) [;+)] != g]tfsf] ;xfos kfq pkgfos . lj) @= pkgog ;+:sf ufpg] (u'? jf cfrfo{) . #= glhs n}hfg] . pkg]q gf) [;+)] r:df . pkGof; gf) [;+)] != w]} cWofo jf v08xdf n]lvg] nfdf] ;flxlTos syf rlqk|wfg uBdxfsfJo . @= jfSosf] pkqmd . sf gf) pkGof; n]Vg] JolQm pkGof;sf] n]vs . pkklt gf) [;+)] k:qL;Fu k|d ] ug]{ jf n;k; ug]{ JolQm cj}w klt gf7f] . pkklQ gf) [;+)] != sf0fff zAb jf s'g} j:t'sf] l:yltnfO{ lglZrt ug]{ sfd Jo'TklQ lgj{rg . @= hGd:yfg pTklQ:yfg k|hgg:yfg . #= rltfy{ x'g] lqmof ;\ult . $= o'lQm k|df0f . pkkTgL gf) [;+)] NofOPsL :qL vf}6L :jf:gL . pkkb gf) [;+)] != ;lDdlnt zAbdf klxn] cfpg] jf kl9g] kb ;df;sf] k|flDes kb . @= pkflw kbjL . ~ ;df; gf) ;df; gx'b F f :jtGq kn] k|of]udf gcfpg] t s[bGtsf ;fy pQkbsf kdf cfpg] ;df; . pkklR5]b gf) [;+)] k':tssf] d"n klR5]bafx]ssf] ;fgf] klR5]b . pkkfbs gf) [;+)] s'g} ljifo, ts{ jf tYonfO{ k|df0f lbP l;4 ug]{ pkklQ jf pkkfbg ug]{ . pkkfbg gf) [;+)] != s'g} s'f jf ts{nfO{ o'lQmk"js { l;4 ug]{ sfd fd|L k|ltkfbg ug]{ sfds'f] . @= sfd kmQ] ug]{ k|lqmof sfo{ l;4 ug]{ ljlw . pkkfB lj) [;+)] k|df0f lbP l;4 ug{ nfos pkklQ jf pkkfbg ug{ of]Uo . pkk'f0f gf) [;+)] c7f dxfk'f0fb]lv cltlQm c ;;fgf k'f0f (;gTs'df, gfl;+x, gfbLo, lzj, b'jf{;f, slkn, dfgj, cf}zg;, j?0f, sflns, zfDa, gGbL, ;f}, kfz, cflbTo, dfx]Zj, efu{j jlzi7 cflb) . pkk|wfg lj) [;+)] k|wfgb]lv tNnf] txsf] d'VoeGbf Ps tx ;fgf] . ~ k~r gf) k~rfotL Joj:yf 5Fbf :yflkt ePsf] ufpF jf guk~rfotsf] k|wfg k~rkl5sf] k~rn] kfPsf] kb . ~ dGqL gf) k|wfg dGqLeGbf ;fgf] cGo dGqLeGbf 7"nf] txsf] tyf k|wfg dGqLsf] cg'kl:yltdf pgsf] ;f dlGqd08nsf] g]t[Tj ug]{ dGqL .
143
pkk|zf;spkrf]f k jf u'0fsf] ;fb[Zo b]vfpFbf x'g] Ps cyf{n\sf . (pbf) rDkf 5g\ rGb|dfh:tL x]bf{ cToGt ;'GbL) . pkdftf gf) [;+)] != cfdfafasL :qL wfO{cfdf . @= ;f}t]gL cfdf . lj) #= pkdf lbg] t'ngf ug]{ . pkdfg gf) [;+)] != s'g} csf]{ j:t'sf] afaL jf ;dfgtf atfpg] j:t' jf JolQm pkd]onfO{ k'li6 ug]{ tj . @= Gofosf rf k|sfsf k|df0fdWo] Ps . pkldt lj) [;+)] pkdf lbOPsf] bfFlhPsf] . pkldq gf) [;+)] dLt gnufOPsf] t Jojxfn] lxt}ifL ePsf] ;FuL ;fwf0f ;fyL . pkd]o lj) [;+)] != pkdf lbg of]Uo t'ngf ug{ nfos . @= j0f{g ug{ of]Uo j0f{gLo . gf) #= ljz]if u'0f jf cff]k ePsf] j:t' pkdfgff k|ltkfB j:t' . > pkd]of]kdf gf) b'O{ ;dfg j:t'sf kof{oqmdn] k:kdf pkd]o pkdfg x'g] pkdf cn\sfsf] Ps e]b . pko'St lj) [;+)] != 7Ls plrt dgfl;a . @= ;'xfpFbf] rflxFbf] cg's"n . #= nfos of]Uo . $= rngdf NofOPsf] pkof]u ulPsf] . tf gf) pko'Qm x'gfsf] efj jf cj:yf cf}lrTo . pkof]u gf) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ pkof]u jf Jojxfdf Nofpg] sfd k|of]u Jojxf . @= kmfObf nfe . pkof]lutf gf) [;+)] != pkof]uL x'gfsf] efj jf l:ylt . @= sfd nfUg] jf rngdf cfpg ;Sg] s'g} j:t'sf] u'0f jf tj . jfb gf) s'g} j:t' jf ;DaGwsf] dxj To;sf] ef}lts pkof]lutf jf dfgj;dfhsf] sNof0fsf lglDt lge{ x'g'k5{ eGg] l;4fGt . jfbL lj) pkof]lutfjfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s . pkof]uL lj) [;+)] != sfddf k|of]u ug{ x'g] jf ;lsg] sfd nfUg] . @= rngrNtLdf Nofpg ;lsg] pkof]udf Nofpg nfos k|of]hgLo . #= 7Ls rflxFbf] of]Uo . $= kmfObf lbg] nfesfL . pk gf) [;+) pkl] != s;}af6 lng'kg]{ wgdfn, >L;DklQ cflb lng] sfd c;'n . gf) of]) @= dfly df . pkIfs lj) [;+)] != kxf a:g] rf}sLbf . @= d'Vo Ifssf dftxtdf x] sfd ug]{ IfseGbf Ps txdlgsf] Ifs . pkv'L gf) [pkv'L] ;'t] jf v'f e'O{+df emfL cUnf] 7fpFdf a:tf Pp6f 3'F8fdfly csf]{ v'f] c8fP a:g] cf;g To:tf] a;fOsf] rfn . pkr6pkrf]6 lj) [pkrf]6] != jh| k]em}F PSsfl; cfOk]sf] dflyaf6 v;]sf] jf em]sf] (ljklQ) . gf) @= rf]6dflysf] rf]6 . pkrf]f lj) [pkrf]f] rf]fnfO{ klg dfy ug]{ uL cfPsf] w"t{ 7u j~rs .
pkk|zf;s gf) [;+)] k|zf;gsf txdf ;xfos k|zf;seGbf dflyNnf] ;xk|zf;seGbf tNnf], fhkqf\lst ltLo >]0fL :tsf] sd{rfL . pkk|lzIfs gf) [;+)] k|lzIfssf] txeGbf tNnf] txsf] lzIfs . pkk|Zg gf) [;+)] k|Zgleq p7]sf] csf]{ k|Zg k"s k|Zg uf}0f k|Zg . pkk|frfo{ gf) [;+)] SofDk; jf dxfljBfnosf] z}lIfs tyf k|zf;lgs sfo{;~rfng ug]{ pkk|d'v jf clwsfL . pkk|fWofks gf) [;+)] ljZjljBfno, dxfljBfno cflbdf k9fpg] k|fWofkssf rf txsf k|fWofks, ;xk|fWofks, pkk|fWofks ;xfos k|fWofksdWo] t];f | ] txsf] k|fWofks ltLo >]0fLsf] k|fWofks . pkaGw gf) [;+)] != s'g} ;DefjgfnfO{ Wofgdf fvL k|aGw ulPsf] s'g} ljlw jf k|n]vsf] c\u jf wff pkbkmf . @= ;fgf]ltgf] ;+of]u d]n . #= ltlqmofsf] Ps cf;g . pka'hs '| gf) [pka'h|'s] a'hs '| dfly klg a'hs '| aGg vf]Hg] t vFlbnf] ts{ lg0f{o lbg g;Sg] JolQm hfGg] geP klg hfGg] x'g rfxg] JolQm . pkefiff gf) [;+)] s'g} klg b]zsf] fi6efiff jf k|wfg efiffb]lv leGg efiff eflifsf . > pkeflifsf gf) eflifsfsf] pke]b . pke'St lj) [;+)] != ef]u jf pkof]u ulPsf] . @= h'7f] plR5i6 . pkef]Stf lj) [;+)] sfddf Nofpg] jf Jojxf ug]{ pkef]u ug]{ (JolQm) . pkef]u gf) [;+)] != ;'v jf cfgGbsf] k|flKtsf lglDt s'g} j:t'nfO{ ef]Ug] jf Jojxfdf Nofpg] sfd . @= ef]hg ug]{ sfd . #= ef]uljnf; . $= :qL;xjf; ug]{ sfd . %= sfvfgf jf s[lifkmd{ cflbaf6 pTkfbg ePsf j:t'sf] ef]urng ug]{ sfd . > pkef]uL lj) pkef]u ug{] . pkef]Uo lj) pkef]u ug{ nfos ef]u ug{ ;'xfpFbf] . pkef]Ho lj) [;+)] vfg nfos ef]hg ug{ ;lsg] . pkd08n gf) [;+)] s'g} klifb\ jf d08nleqsf] ;fgf] ljefu . pkdGqL gf) [;+)] dGqLeGbf tNnf] txsf] dGqL . pkdGo' gf) [;+)] Ps uf]qk|jt{s j}lbs Clifsf] gfd . uf]q gf) pkdGo' Clifsf gfddf rn]sf] uf]q jf j+zklrfos gfd (9sfn, cf]nL cflbsf] uf]q) . pkdxfLk gf) [;+)] dxfLkleqsf] jf dxfLksf glhs} x]sf] 7"nf] 6fk' ;fgf] dxfLk . pkdf gf) [;+)] != s'g} Ps j:t'nfO{ csf]{ j:t'sf ;fy bfFHg] jf t'ngf ug]{ sfd . @= b[i6fGt pbfx0f . #= ;dfg
pk/tnLpklji6 pktnL gf) [pktnO{] 5fb\g] 5]g]{ cj:yf jf f]u emf8fafGtf lb;f adg x}hf . pkTg gf) [;+)] vf; TgeGbf tNnf] sd bhf{sf] Tg sd;n vfnsf] Tg (:kml6s, l;kL cflb) . pky'k gf) [pky'k] eOx]sf sfddflysf] yk sfd ykdfly yk yksf yk . pk; gf) [;+)] != kff]h:t} u'0fsfL dflgPsf] ; jf vlgh kbfy{ . @= lrQdf k}bf ePsf] lglj{sf ;f]rfO efj (;flxTodf) . pkfh gf) [;+)] != fhfsf] cg'kl:ylt jf c;dy{tfdf k|ltlglw eP sfd ug]{ JolQm . @= ;fdGt fhf . pkfGt cJo) [;+)] s;}sf] cGtdf kl5af6 To;kl5 clnkl5 cgGt . pkfi6klt gf) [;+)] u0ftflGqs fi6df fi6kltsf] sfo{ef ;3fpg] jf fi6kltsf] cg'kl:ylt c;dy{tfdf fi6kltsf] sfo{;Dkfbg;d]t ug]{ fi6klteGbf d'lgsf] kb . pkl gf) of]) [;+)] dfly pk x]) ;jf]{kl . pklof gf) [pkOof] != dfn;fdfg lsg] aLr}df gfkmf vfO{ laqmL ug]{ JofkfL dfn;fdfg af]sL 33 3'd] a]Rg] JolQm . @= pgfpm JolQm . pkLIfs gf) [;+)] != x]ljrf ug]{ JolQm cwLIfs . @= lgLIfseGbf dflyNnf] bhf{sf] k|xL sd{rfL . pkks gf) [;+)] k|d'v b;j6f ksb]lv leGg c7f k|sfsf b[ZosfJo (gfl6sf, qf]6s, uf]i7L, ;s, gf6f;s, k|:yfg, pNnfKo, sfJo, k|]If0f, f;s, ;+nfks, >Lulbt, lzNks, ljnfl;sf, b'dl{ Nnsf, k|sl0fsf, xNnLz efl0fsf) . pk/f]St lj)x]) pko'Q { m. pkem{6 lj) [pkem] != cs:dft\ cfOk]sf] . lqm)lj) @= ckem{6 . pkgf{ gf) [pkgf] != cf]9g \ ] k5]pf pQLo . @= dflyNnf] c\udf k|of]u ulg] pmgL sk8f . pko'S { t lj) [;+)] dfly atfOPsf] dfly elgPsf] cufl8 pNn]v ulPsf] pk/f]St . pknIf0f gf) [;+)] != s'g} vf; nIf0fleqsf] uf}0f nIf0f s'g} :ki6 lgb]{z ePsf tjsf] 5gs lbg] uf}0f s'f] . @= uf};Fu x]g]{ sfd lgLIf0f . #= s'g} c:yfoL lrXg jf ;\s]t . pknIo gf) [;+)] != s'g} s'fsf] nIf0f, lrXg jf ;\s]t . @= nIo p2]Zo . #= eO;s]sf] jf kl5 x'g] s'g} fd|f] sfd s'fsf] cj; (k"hf, pT;j, ef]h O)) . pknAw lj) [;+)] != kfOPsf] k|fKt . @= yfxf kfOPsf] 1ft . > pknlAw gf) != pknAw x'g] cj:yf, lqmof jf efj k|flKt . @= vf; vf]h jf cWoogaf6 k|fKt ;kmntf jf
144
lgisif{ . #= cg'e"lt 1fg . $= a'l4 . pknEo lj) [;+)] != k|fKt ug{ ;lsg] pknAw ug{ of]Uo k|fKo . @= 1fg ug{ nfos hfGg of]Uo . #= cfb jf k|z+;f ug{ of]Uo . pkNnL lj) [pkNnf]O{] dflysf] dfly x]sf] dflyNnf] . ~ la; gf) klxnf] la; k"jf{w{ltsf] la; . ~ j]b gf) z'Snoh'jb {] sf klxnf cWofob]lv aL;f}F cWofo;Ddsf] v08 cl3Nnf] aL; cWofodf x'g] j]b . pkNnf] lj) [pknf]] dflyNnf] dfl:tsf] pFef]sf] . pkjStf lj) [;+)] d"n jStfsf] ;xfos pkjfrs . pkjrg gf) [;+)] lTjLe"t zAbxdf cf+lzs lTj eP ag]sf zAbsf cufl8 cfpg] kb (em}emu8f, ttd;'s, aaGbf]a:t O)) . pkjg gf) [;+)] != ;;fgf] jg jf h\un . @= v'nf d}bfg jf rf} ePsf] au}Frf k"mnafL pBfg . #= s[lqd h\un . pkju{ gf) [;+)] s'g} vf; ju{leq x]sf ;;fgf ju{sf] ;d"x;d"xleqsf] ;fgf] ;d"x pk;d"x . pkjfSo gf) [;+)] 7"nf] jfSoleq x]sf] s'g} ;dflksf lqmof;lxtsf] ;fgf] jfSo . pkjfrs lj) [;+)] k'f0f cflbsf jfrssf] ;xfos k'f0f cflb afRtf d'Vo jfrsLsf lafdxsf] ljrf uL ;Rofpg] (JolQm) . pkjfl0fHob"t gf) [;+)] jfl0fHob"tsf cg'kl:yltdf sfo{ef u|x0f uL sfo{;~rfng ug]{ b"t . pkjf; gf) [;+)] != lbge jf cxf]fq ef]hg gug]{ sfd s]xL klg gvfO{ j|t a:g] sfd lgfxf . @= cgzg n\3g . > pkjf;spkjf;L lj) pkjf; ug]{ lgfxf a:g] . pkljBf gf) [;+)] != Jofjxfls jf nf}lss ljBf . @= uf}0f jf ;fwf0f ljBf . pkljwf gf) [;+)] ljleGg ljwfsf c\upkf\u ljwfsf cGtu{t cfpg] ;;fgf ljwf . pkljlw gf) [;+)] != s'g} ljlw jf lgodcGtu{t ag]sf] ;fgf] lgod ljlgod . @= uf}0f jf ck]Iffs[t sd dxjsf] ljlw . pkljefu gf) [;+)] s'g} 7"nf] ljefucGtu{tsf] ;fgf] ljefu zfvf . pkljefhg gf) [;+)] d"n ljefhgcGtu{tsf] ljefhg ;fgf]ltgf] ljefhg . pkljif gf) [;+)] ljz]if 3fts gePsf] xNsf lsl;dsf] ljif (ef, wt'f] cflb) . pkljifo gf) [;+)] d'Vo ljifocGtu{t x]sf] ;fgf]ltgf] vfnsf] ljifo . pklji6 lj) [;+)] a;]sf] jf x]sf] .
145
pkjLtpkfWoIf ePsf] hUuf cg'j{f e"ld . pk:y gf) [;+)] != tNnf] efu k'5fsf] c+z . @= hgg]lGb|osf cf;kf;sf] k|b]z sf5 . #= sfv . pk:yfkg gf) [;+)] s'g} ;ef, ;+:yf cflbdf k|:tfj fVg] jf k|:tfj k]; ug]{ sfd jf k|lqmof . pkl:yt lj) [;+)] != xflh ePsf] glhs x]sf] . @= x]Ssf ePsf] ;Demgfdf cfPsf] . pkl:ylt gf) [;+)] pkl:yt x'g] sfd jf cj:yf xflhL ljBdfgtf . ~ kl~hsfk'l:tsf gf) xflhL hgfpg] sfkL xflhL axL . pkxl;t lj) [;+)] pkxf; ulPsf] xF:;L p8fOPsf] xF;L7f ulPsf] . pkxf gf) [;+)] != s'g} v'l;ofnLsf k|;\udf dfGo hg jf ldqnfO{ lbOg] e]6 sf];n ] L ;f}uft ghfgf . @= fd|f] jf of]Uo sfd ug]n { fO{ ;Ddfgfy{ lrg':jk lbOg] j:t' . > pkxfs lj) pkxf lbg] sf];n ] L r9fpg] . pkxf; gf) [;+)] != csf{nfO{ nlHht t'Nofpg jf lv;Ll6pL ug{sf lglDt ulg] xF:;L7f luNnf . @= lgGbf abgfdL . > pkxf;s lj) pkxf; ug]{ xF:;L p8fpg] luNnf ug]{ . pkxf:o lj) pkxf; ug{ of]Uo xF:;L ug{ nfos . pkt lj) [;+)] pkxf r9fOPsf] ;f}uft lbOPsf] . pkf+z ' gf) [;+)] PsfGtdf cn] ;'lgg] uL ulPsf] b]jtfsf] k|fy{gf dGqhk . pkfv08 gf) [;+)] pTkft Hofbf cf}wL pw'd . pkfVofg gf) [;+)] != k'fgf] syf k|frLg j[QfGt . @= 7"nf] syfcGtu{t xg] ;fgf] syf . #= pvfg . pkf\u gf) [;+)] != s'g} c\usf] efu cjoj . @= s'g} j:t'sf] cefjk"lt{ ug]{ csf]{ ;xfos jf k"s j:t' . pkfbfg gf) [;+)] != lng] jf u|x0f ug]{ sfd . @= kfpg] sfd k|flKt pknlAw . #= s'g} j:t'sf] pkof]u ug]{ sfd jf k|lqmof . $= af]w 1fg . %= s'g} j:t' tof x'g] ;fdu|L ;fwg sf0f x]t' . ^= s'g} sfdsf lglDt lbOPsf] Psd':6 sd . ~ sf0f gf) s'g} j:t'sf pTkfbgdf xg] d'Vo ef}lts j:t' (h:t} sk8fsf] pkfbfg sf0f wfuf]) . pkfb]o lj) [;+)] != lng nfos u|x0f ug{ of]Uo . @= pQd >]i7 . #= sfd nfUg] pkof]uL . tf gf) != u|x0f ug{ of]Uo x'gfsf] efj jf cj:yf . @= pkof]lutf . pkflw gf) [;+)] != of]Uotf, dxj, ;Ddfg cflb hgfpg] kb jf zAb kbjL kb bhf{ . @= Pp6f s'fnfO{ cs}{ s'f atfpg] 5n sk6 . #= pkb|j pTkft . $= st{Josf] ljrf wfld{s lrGtg . wfL lj) pkflw kfPsf] kbjL kfPsf] . pkfWoIf gf) [;+)] s'g} ;+:yf cflbdf cWoIfsf] ;xfos
pkjLt gf) [;+)] != hg} o1;"q . @= j|taGw pkgog . {] , pkj]b gf) [;+)] != d'Vo rf j]bb]lv leGg j]b -cfo'jb wg'jb {] , uGwj{jb ] :yfkToj]b_ nf}lss ljBf . pkJofVof gf) [;+)] JofVofcGtu{t cfpg] ;fgf]ltgf] JofVof JofVofkl5sf] JofVof . pkzdg gf) [;+)] != dgsf] OR5f jf jf;gfnfO{ zdg ug]{ sfd OlGb|olgu|x . @= zfGt xg] l:ylt jf sfd . pkz\sf gf) [;+)] z\sfdflysf] klg z\sf z\sfdf klg z\sf . pkzfvf gf) [;+)] zfvfsf] klg zfvf ;fgf] zfvf k|zfvf . pkzfnf gf) [;+)] 3df cfPsf kfx'gfxnfO{ a;fpg] ;fgf] 3 kfx'gf3 . pklzIfs gf) [;+)] k|wfg lzIfskl5sf] lzIfs ;xfos lzIfs . pklzio gf) [;+)] lziosf] klg lzio r]nfsf] r]nf] . pkzLif{s gf) [;+)] d'Vo zLif{scGtu{t xg] ;fgf] zLif{s ;xfos zLif{s . pk;+jfb gf) [;+)] != d'Vo ;+jfbsf klxn] ulg] ;fdfGo ;+jfb . @= k:ksf] k|lt1f jf sa'n ;Demf}tf ;lGw . pk;+:sf gf) [;+)] d'Vo ;+:sfsf] c\u ag]sf] ;+:sf kl5 ulPsf] ;+:sf uf}0f ;+:sf . pk;+xf gf) [;+)] != s'g} ljifosf] ;dflKt cGt . @= s'g} k':ts jf n]vsf] d'Vo ljifoqmdnfO{ 6'U \ ofpg jf lgrf]8k lbg n]lvg] clGtd c+z . #= ;ff+z lgrf] . > pk;+xfL lj) != pk;+xf ug]{ . @= pk;+xf n]Vg] . pk;lrj gf) [;+)] fhkqf\lst ltLo >]0fL jf ;f];xsf sd{rfLsf] kb . pk;efklt gf) [;+)] ;efkltnfO{ ;3fpg] jf lghsf] cg'kl:yltdf ;efkltsf] sfd ;FefNg] clwsfL pkfWoIf . pk;efd'v gf) [;+)] s'g} b]zsf] k|ltlglw;efdf ;efd'vsf] ;xfossf kdf xg] jf lghsf] cg'kl:yltdf ;efd'vsf] sfo{ef ;FefNg] JolQm jf To:tf] kb . pk;ldlt gf) [;+)] s'g} sfo{ ;DkGg ug{ ul7t, d'Vo ;ldltcGtu{tsf] ;fgf] ;ldlt . pk;Dkfbs lj) [;+)] != ;Dkfbssf dftxtdf x] jf lghnfO{ ;3fO{ ;Dkfbgsf] sfd ug]{ . gf) @= ;xof]uL ;Dkfbs . pk;u{ gf) [;+)] zAbsf cufl8 x] d"n zAbsf cy{df psfn, cf]fn, leGgtf cflbsf] cy{ lbg] cJoo zAb (k|, kf, ck, ;d\ cflb) . pk;fu gf) [;+)] e"efuleq 3';]sf] ;d'b|sf] efu ;fgf] ;d'b| vf8L . pk;LdfGt e"ld gf) [;+)] ljz]if lsl;dn] kmfObf gx'g] v]tLkftL
pkfWofopaf\g' eP sfd ug]{ clwsfL pk;efklt . pkfWofo gf) [;+)] != j]bj]bf\u k9fpg] u'? . @= lzIf0f jf cWofkgsfo{ ug]{ JolQm . #= pQd a|fXd0fhflt eGg] a'emfpFbf k|of]u ulg] zAb . > pkfWofoL gf) != lzlIfsf pkfWofof . @= cWofkssL kTgL u'?df . pkfGt lj) [;+)] != cGToeGbf klxn]sf] 5]psf glhssf] . gf) @= n]Vbf bfofFafofF 5f]l8g] sfutsf] efu dflh{g . pkfDd] lj) [ ckfDd]] cufw Hofb} ckfDd] . pkfo gf) [;+)] != s'g} c;lhnf] jf cK7]f] sfd ;lhnf];Fu ug]{ o'lSt h'lSt . @= pBf]u k|oTg ;kmntfsf glhs k'ofpg] d'Vo s'f] . l;4 lj) pkfoaf6 l;4 x'g ;Sg] . > pkfofGt lj) vf; pkfob]lv afx]ssf] pkfob]lv leGg . pkfh{g gf) [;+)] v]tLkftL, OndpBf]u cflbaf6 ulg] sdfO cfDbfgL . > pkfh{gLo lj) != sdfpg of]Uo . @= ;\u|x ug{ nfos . pkflh{t lj) [;+)] != sdfOPsf] cfDbfgL ulPsf] . @= ;\u|x ulPsf] a6'lnPsf] . pkfnDe gf) [;+)] != s;}sf] clzi6 jf cg'lrt Jojxfsf lglDt p;};u F ulg] l;sfot ;DemfOa'emfO;lxtsf] xKsL u'gf;f] b'v];f] . @= lgGbf ckjfb . pkf;\ \ g' c) lqm) [;+) pkjf;g'] s]xL gvfO{sg a:g' lgfxf a:g' j|t a:g' . pkf;s lj) [;+)] != pkf;gf jf cffwgf ug]{ eSt . @= leIf'b]lv afx]ssf] a'4k"hs a'4dfuL{ . pkf;gpkf;gf gf) [;+)] != b]jtf jf k"Ho JolQmsf 5]pdf a;] k|;Gg t'Nofpgsf lglDt ulg] lrGtg, k"hg jf cffwg . @= s'g} ljifo jf s'fdf Wofg lbg] jf nflukg]{ sfd . pkf;fO gf) [pkf;\ -cfO)] pkf:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pkfl;g' c) lqm) s]xL gvfO{sg a:g] sfd ulg' j|t al;g' . pkf;L lj) [;+)] pkf;gf ug]{ pkf;s . pkf:o lj) [;+)] != pkf;gf ug{ of]Uo jf plrt k"Ho cffWo . @= ;]jf ulPsf] (b]jtf jf k"Hohg) . plkpFplkofF gf) h'd|fhqf], km8s] lxF8\g], sn]hL sf], k|f0fLsf] utr';'jf sLf] . pk]Ifs lj) [;+)] != pk]Iff ug]{ jf:tf gug]{ x]nf ug]{ . @= pbf;Lg . pk]If0fLo lj) [;+)] pk]Iff ug{ of]Uo jf plrt 3[0ff ug{ nfos . pk]Iff gf) [;+)] != s;}nfO{ cof]Uo jf t'R5 7fg] p;k|lt Wofg glbg] sfd a]jf:tf nfkaf{xL . @= lt:sf lgGbf cgfb . > pk]lIft lj) pk]Iff ulPsf] lglGbt lt:s[t .
146
pk]Gb| gf) [;+)] != OGb|sf sfG5f] efOsf] gfd . @= jfdgk lji0f' . jh|f gf) hu0f, tu0f, hu0f b'O{ u'? ePsf] k|To]s kfpdf P3f cIf x'g] jfl0f{s 5Gb . pkf]b\3ft gf) [;+)] != cfDe yfngL ;'? . @= k':tssf k|fDedf xg] jQmJo e"ldsf k|:tfjgf . pkf]i0f lj) [;+)] sd pi0ftf ePsf] udL{n] yf]} 5f]Psf] . ~ k|bz ] gf) sd pi0ftf ePsf] k|bz ] pi0f k|bz ] sf 5]p5fpsf] k|b]z . pKsg' c) lqm) [;+) pTk6] 6fFl;Psf] j:t' 5'lP cfpg' kfk|f lg:sg' . > pKsfO gf) pKsg] efj, lqmof jf k|lqmof . pKsfOg' s) lqm) pKsfpg nfOg' . pKsfpg' k|) ] lqm) != pKsg] kfg'{ . ;) lqm) @= kfk|f pKsfpg] sfd ug'{ . plKsg' c) lqm) pKsg' . pk|fGt cJo) [;+) pkfGt] ca pkfGt . pk|Ly'kL | lqm) lj) [pkly'kf | ]] Psdfly csf]{ eP y'kg | ] uL ykfyk vft}vft yf]kyfk . pkmfg gf) [pkmf] != b"w cflb pDn] dfly p7]sf] kmLFh;lxtsf] efu pdfn . @= dgf]bj \ u ] dfgl;s emf]Ssf . pkmf\g' ;) lqm) [pk|mcfg'] s'g} j:t'nfO{ dflylt x'ofpg' pFef] kmfNg' pfNg' . > pkmffO gf) pkmfg]{ lqmof jf k|lqmof . pkmflg' s) lqm) pkmfg]{ sfd ulg' pk|mfOsf] kfq x'g' . pk|mg' c) lqm) [;+) p::kmf0f] != hldg 5f8] dfly a'n'{Ss x'lQg' jf pl5lg' . @= gfg' km8\sg' . #= dflQg' cf}tfpg' pn{g' . $= clt qm'4 x'g' . > pk|mfO gf) pk|mg] lqmof jf k|lqmof . pk|mfpk|mL gf) [pk|mpk|m] pk|mLpk|mL lxF8g \ ] sfd k:k pk|mg] lqmof ;fd"lxs pk|mfO . plk|mg' c) lqm) [pk|mOg'] != x]) pk|mg' . @= pk|mg] x'g' . pk|mf}nf gf) [pk|mcf}nf] != k'mf}nf (Jo\Uofy{df) . @= 6'6N ' sf] (P]hgdf) . pa8vfa8 lj) [lx)] != cUnf] xf]rf] ePsf] vfN8fv'N8L k]sf] uN8fu'N8' vN8fv'N8' . gf) @= To:tf] af6f] jf 7fpF . pafO gf) [ pafp (cfO)] pafpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pafOg' s) lqm) pafpg] sfd ulg' p3fOg' . pafpg' ;) lqm) [;+) pb\jfxg] kfgL, cgfh cflbdf cFhn ' L jf efF8f uf8] lemSg' p3fpg' . paf\g' ;) lqm) [;+) pkl;s0f] != s'g} lglZrt sfdsf nflu 7]lsPsf] j:t' lskmfot u] hf]ufpg' vr{ u] arfpg' . @= hu]f fVg' htg ug'{ . > paf gf) hf]luP x]sf] c+z jf dfqf art . paffO gf) pafg]{ lqmof jf
147
pAhg'pdfppdfj gf) zAb cy{ b'j}df ePsf] cn\sf . pefO gf) [ pefp (cfO)] pefpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pefOg' s) lqm) pefpg] sfd ulg' . pefpg' ;) lqm) [pafpg'] pafpg' . pef8\g' ;) lqm) [;+) pb\e0f] pQ]lht kfg'{ e8\sfpg' psf:g' . > pef8fO gf) pef8\g] lqmof jf k|lqmof . pefl8g' s) lqm) pef8\g] sfd ulg' . pef\g' ;) lqm) [pafg'] x]) pafg'{ . > pef gf) paf . peffO gf) pefg]{ lqmof jf k|lqmof . peflg' s) lqm) pefg]{ sfd ulg' . pef? lj) paf? . pleg' c) lqm) [k|f) pAe g'] != v8f x'g' 7l8g' . @= p7\g' l7\lug' . plelG8g' c) lqm) [pleG8f]Og'] 6fpsf] tn v'f dfly kg'{ pleG8f] x'g' pFwd'lG6g' . pleG8f] lj) [;+) pb\d'08s > k|f) plEe00o] != 6fpsf] jf d'v d'lGt k]sf] 3f]K6f] k]sf] . @= pN6f] . ~ sf]6 ] f] gf) != l;dnh:tf cUnf vsf xfFufdf tn}tnf jf sf]7}sf]7f ePsf] pleG8f] u'8 F agfpg] rf] tf]krf] bdfO{rf] au]8L . @= uf]8f 6fpsf] hyfefaL kfL ;'t]sf] dfG5] . #= pN6f] sfd ug]{ jf sf]UNofF6f] a'l4sf] dfG5] . pleG8fO gf) [ plelG8 (ofO)] plelG8g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pleG8fOg' s) lqm) pleG8f] kflg' . pleG8fpg' k|]) lqm) pleG8f] kfg'{ jf kfg{ nufpg' plelG8g] kfg'{ . pe]6f] gf) [pefpP6f]] s]xL s'f] 9Ng glbg cf>osf kdf 7f8f] lsl;dn] flvPsf] 6]jf (yfd, afF;, 3f]rf] O)) . pEofO gf) [ ple (ofO)] pleg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pEofOg' s) lqm) pEofpg] sfd ulg' . pEofpg' k|) ] lqm) != pleg] kfg'{ pleg nfpg' . @= 78fpg' 7f8f] kfg'{ . pd\g' c) lqm) [pdg'] pFUg' p\g' . pd gf) [k|f) p\v] p pF3 . pd\u gf) [;+)] s'g} OR5f nfu]sf] sfd ug{nfO{ dgdf pAh]sf] pT;fx pNnf; dgsf] pb\j]u k'mtL{ tTktf . zLn lj) pd\u ePsf] pT;fxL k'mlt{nf] . pd7\g' c) lqm) [k|f) pDdTyg'] leqsf] j:t' s'g} ljsfff x'8 F lng' k]6sf cfGb|f pd]l7g' d8flg' a6flg' . > pd7fO gf) pd7\g] lqmof jf k|lqmof . pd7fOg' s) lqm) pd7\g] kflg' . pd7fpg' k|) ] lqm) pd7\g] kfg'{ . pdl7g' c) lqm) pd7\g] xf]Og' jf x'g' . pdfppdfj gf) [c) pdfj] != cld wgLdfgL . @= efOefbf .
k|lqmof . paflg' s) lqm) pafg]{ sfd ulg' . paf? lj) != pafg]{ (dfG5]) . @= pa|]sf] (j:t') . pAhg' c) lqm) [;+) pTkfbg] != pAhf x'g' afnLgfnL kmNg' . @= cs:dft\ lg:sg' k|s6 x'g' . #= ljrf k'mg'{ . pAhgL gf) [pAhfgL] pAhf pTkfbg pAhfafnL . ~ zlSt gf) pAhf x'g] Ifdtf hUufhldgsf] afnLgfnL fd|f];Fu ;k|g] zlQm . pAhf gf) [;+) pTkfb] != hUufhldgaf6 x'g] cGgkftsf] cfDbfgL pAhgL . @= pTkfbg . pAhfO gf) [ pAh -cfO)] pAhg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pAhfOg' s) lqm) pAhfpg] sfd ulg' . pAhfp gf) != pAhf x'g] lqmof jf k|lqmof . @= pAhf . lj) #= k|z:t dfqfdf pAhf x'g] pj{ . pAhfpg' k|) ] lqm) != pAhg] kfg'{ pAhf x'g] t'Nofpg' . @= pTkGg ug'{ pTkfbg ug'{ . plAhg' c) lqm) != x]) pAhg' . @= pTkfbg x'g' pTkflbt x'g' . plAhnf] lj) != pAhfp pTkfbgzLn . @= pj{ . pa|g' c) lqm) [;+) pb\j [ g'] art x'g' z]if xg' afFsL xg' . pa|f gf) [pk] h'Dnfdf k|rlnt rngcg';f 5l5d]sLx a;L ukm ug]{ 3sf] Ps v08 cf]yf a}7s3 k~rfotL 3 . pa|fO gf) [pa| (cfO)] pa|g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pla|g ' c) lqm) != x]) pa|g' . @= pa|g] xf]Og' . pa|Lkfa|Lpa|k ] fa| ] pa|fk ] fa|f ] gf) [pa|L (l))] != pa|s ] f] j:t' paf? j:t' . @= xnkxn . pe8\g' c) lqm) [;+) pb\e0f] != pQ]lht x'g' e8\sg' peflg' . @= pS;g' dfly cfpg' k|s6 x'g' . > pe8fO gf) pe8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . peo lqm) lj) [;+)] b'O{ g} b'j} . r lj) hn yn b'j} :yfgdf ult ePsf] jf lxF8\g ;Sg] (Eofu'tf], s5'jf O) .) . tM lqm) lj) != b'jl} t b'jk } l . @= b'jt } km{af6 . lgi7 lj) != b'j}df afa cf:yf jf lgi7f fVg] . @= b'j}df x]sf] . ~ kIf gf) z'Sn s[i0f kIf . kIfLo lj) != b'O{ltsf] b'O{tkmL{ jf b'O{ kIf ePsf] . @= b'j} kIfl;t ;DaGw ePsf] . ~ dWo:y lj) b'O{ yLsf aLrdf x] sfd ug]{ (lax]sf] ndL, s'fsfgLsf] bf]ef;] O)) . d'vL lj) != b'O{lt d'v x'g] b'O{ d'v x'g] b'O{d'v] . @= b'O{lt x]g]{ . #= b'O{lt cfzf ug]{ . ln\uL lj) != Jofs0fdf b'j} ln\udf k|of]u x'g] :qLln\u k'ln\u g5'lg] . @= :qL k'?if b'j}sf] lrXg ePsf] . ~ ;\s6 gf) sfd u] klg, gu] klg cfOkg]{ ;\s6 wd{;\s6 . > peofyL{ lj) b'O{ cy{ nfUg] (zAb jf jfSo) . peofn\sf
pds{g'pd' pds{g' c) lqm) [pdsf] { g'] pdsf] { ff ;f; f]Sg' lg;fl;nf] x'g' . > pdsf{O gf) pds{g] lqmof jf k|lqmof . pdsf{Og' c) lqm) pds{g] kflg' . pdsf{pg' k|) ] lqm) pds{g nfpg' . pdls{g ' c) lqm) ;f; f]lsg' lg;fl;g' pds{g' . pdsf] { gf) [;+) pidsf]] ;f;sf] f]sfx6 lg;fl;g] lqmof . pdf gf) [;+)] dxfb]jsL kTgL jf zlQm b'uf{ kfj{tL . pdfO gf) [ pd\ (cfO)] pDg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pdfOg' s) lqm) pDg] kflg' pDg nfOg' pFufOg' . pdfpg' k|) ] lqm) pDg] kfg'{ pDg nfpg' . pdfklt gf) [;+)] dxfb]j . pdf\g' k|) ] lqm) [;+) c\s ' <] pd|g] kfg'{ pd|g nufpg' . > pdf gf) != pd|g] lqmof jf k|lqmof . @= pd|fOsf] l5dn (pbf) Ps} pdfdf afL xlo} eP5 .) . pdffO gf) pdfg]{ lqmof jf k|lqmof . pdflg' s) lqm) pdfg]{ sfd ulg' pd|g] kflg' . pdfn\g' k|]) lqm) [k|f) p0xNg'] pDng] kfg'{ pDng nfpg' pDnfpg' . > pdfn gf) != pDng] lqmof pDnfO . @= b"w, t]n cflb pDnFbfv]l p7]sf] e'Nsf] . pdflng' s) lqm) pdfNg] sfd ulg' pDng] kflg' . pldg' c) lqm) [pd\Og'] pDg] xf]Og' pFlug' plg' . pd]7\g' c) lqm) [pd7\g'] x]) pd7\g' . > pd]7fO gf) pd]7g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . pd]7fOg' c) lqm) pdl7g] kflg' . pd]l7g' c) lqm) pdl7g] xf]Og' . pd]b gf) [kmf) pDd]b] x]) pDd]b . jf lj) pDd]bjf . jfL gf) pDd]bjfL . pd] gf) [c) pd|] != cfgf] hGdb]lv jt{dfg cj:yf ;Ddsf] ;dosf] of]u . @= hLjgsf] s'g} klg cj:yf (afNo sfn, of}jg, jfw{So O)) . #= t?0ffj:yf a}F; . bf lj) != kfsf] pd]sf] x'ls{Psf] . @=tGg]L a}F;fn' . bfL gf) != pd] afFsL g} x]sf] JolQm tGg]L kf] . lj) @= ev{sf] pd]sf] kf] . pDsg' c) lqm) [;+) pGd'St] != aGwgaf6 d'St x'g' 5'6\g' . @= s'g} vtf jf ;sl;nf] kll:yltaf6 aRg' hf]lug' . #= v'Ng' v':sg' . $= efUg' k'mTsg' . %= sfdaf6 5'6sff kfpg' . > pDsfO gf) pDsg] lqmof jf k|lqmof . pDsfOg' s) lqm) pDsg] kflg' pDsg nufOg' . pDsfpg' k|]) lqm) pDsg] ufpg' k'mTsfpg' . plDsg' c) lqm) != pDsg' . @= pDsg] xf]Og' . pDSofO gf) plDsg] lqmof jf k|lqmof pDsfO . pD6g' ;) lqm) [pOF6f]g'] Hofk' emfg{sf lglDt pOF6f]ff ?jf k]Ng' . > pD6fO gf) pD6g] lqmof jf k|lqmof . pD6fOg' s) lqm) pD6g] kflg' pD6g nufOg' . pD6fpg' k|) ] lqm) pD6g] kfg'{ pD6g nufpg' .
148
plDtg' c) lqm) [;+) pGdQ] pGdQ x'g' dflQg' plDng' . > pDTofOF gf) plDtg] lqmof jf k|lqmof . pDTofOg' s) lqm) plDtg] kflg' . pDTofpg' k|) ] lqm) plDtg] kfg'{ . pDTofx6 gf) plDtg] lqmof jf k|lqmof . pDTofxf lj) plDtg] :jefjsf] cxdTofOF nfu]sf] . pDbf lj) [c) pDb] pQd a]; . pDd]b gf) [kmf) pDdLb] cfzf ef];f OR5f . jf lj) != pd]b fVg] cfzfsfL . gf) @= s'g} gf]sL jf ljBf xfl;n ug]{ cj; kfpg] cfzf fVg] JolQm . #= s'g} kbdf f]lhgfsf lglDt cfj]bg lbg] JolQm k|TofzL . jfL gf) != pDd]bjf x'gfsf] lqmof jf k|lqmof . @= cfzf cf;f . #= kb jf ;]jfsf] nflu cf}krfls kdf v8f x'g] sfo{ . $= pDd]bjfsf] bfloTj . pd|g' c) lqm) [;+) c\s'0f] != aLhaf6 6';f cfpg' 6';f lg:sg' c\s'fpg' . @= af]6la?jf cflb k}bf x'g' pAhg' . #= dgdf ljrf pTkGg x'g' . > pd|fO gf) pd|g] lqmof jf k|lqmof . pd|fOg' s) lqm) pd|g] kflg' . pd|fpg' k|) ] lqm) pd|g jf pdfg{ nufpg' pd|g] kfg'{ . pld|g ' c) lqm) != x]) pd|g' . @= pd|g] xf]Og' . pDng' c) lqm) [;+) pidng'] w]} tftfn] ubf{ emf]lnnf] kbfy{ kmLFh tyf afkm;lxt eP dfly p7\g' 58\sg' . > pDnfO gf) pDng] lqmof jf k|lqmof . plDng' c) lqm) pDng' . pDnfpg' k|) ] lqm) != pDng nufpg' pDng] kfg'{ . @= pdfNg' . pDNofO gf) plDng] lqmof jf k|lqmof pDnfO . pDNofx6 gf) plDng] lqmof jf k|lqmof pDNofO pDnfO . pMkL8f gf) [;+)] 5ftL b'Vg] lqmof 5ftLsf] b'vfO k]6b'vfO . p gf) [;+) p;\] 5ftL jIf:yn . Ift gf) != s'g} sf0faf6 kmf]S;fdf k]sf] Kjfn . @= Zjf; lgsfNg 5ftLdf agfOg] Kjfn . u gf) 5ftLn] 3;|] lxF8\g] hLj . ~ lrlsT;f gf) 5ftLsf f]usf] pkrf . ~ lrlsT;fno gf) 5ftLsf f]usf] pkrf ug]{ c:ktfn (r]:6 lSnlgs) . 5]bg gf) d'6,' kmf]S;f] u|f;gnLsf] zNolqmof ug{ 5ftLsf] ;txdf Kjfn kfg]{ sfd jf k|0ffnL . pG7]pnf pG7]pnL lj) [pG7]pnf]pG7]pnL] a9\tf rsrs ug]{ cfnfsfFrf a'l4 gl5lKkPsf (s]6fs]6L) . pG7]pnL lj) [pG7]pnf]O{] cfnLsfFrL clt rsrs] a'l4 gl5lKkPsL . pG7]pnf]pG7fpnf] lj) [pNn'7]pnf]] a9\tf rsrs] eO{ grflxFbf] sfd ug]{ :jefjsf] p6k6f\u] a'l4 gl5lKkPsf] cfnf]sfFrf] . pd' lj) [pu|di ' 7] != ;kmf;Fu glrlgg] 3'dn {} f] . @= s'g} rLh s'g} efF8fdf sl;nf];Fu vfFlbPsf] cd k]sf] . #=
149
p:qf0fplNsg'' gf) pln{g] lqmof jf k|lqmof pNof{OF . pj{ gf) [;+)] w]} pAhgL x'g] w]} s'f jf j:t' lg:sg ;Sg] pAhfp . s lj) != pj{ ufpg] dlnnf] t'Nofpg] . gf) @= df6fsf] pj{fzlQm a9fpgsf lglDt v]tdf k|of]u ulg] j:t' dn . ~ Ifdtf gf) e"ldnfO{ pj{ t'Nofpg] zlQm dlnnf] kfg]{ ;fdYo{ . tf gf) != pj{kgf dlnnf]kgf . @= hGdfpg jf pdfg{ ;Sg] u'0f jf Ifdtf . pj{f gf) [;+)] != w]} pAhfp x'g] e"ld pAhfp hUuf . lj) @= x]) pj{ . pj{zL gf) [;+)] Ps k|l;4 cK;f jl;i7 cu:TosL cfdf . pjL{ gf) [;+)] != k[YjL . @= lj:t[t e"ld d}bfg . pn6kn6pn6k'n6 gf) [pN6kN6] != 7"nf] kljt{g x]km] cbnLabnL . @= cJoj:yf uf]ndfn . #= kljt{g . pn6km] gf) [pN6km]] pn6k'n6 . pnfdfnf gf) [ pNofpg'] csf{sf] n}n} xf]xf]] . plngL gf) [;+) p0f{<] cfuf] kfg{ k|of]u ulg] wf gePsf] sb{ rsds . plnGsf7 gf) [c\) j]Os6] 5t gePsf], s;}nfO{ a;fP b'O{ltaf6 b'O{ jf tLg hgfn] af]sL n}hfg x'g] ;jfL ;fwg tfdbfg cf]lnGsf7 . pn"s gf) [;+)] pNn" rf] nf6f]sf];]f] . pn]nL gf) [;+) pNnf]n] ljz]if uL of}jg jf sfdjf;gfsf] pQ]hgf of}g]R5f sfd]R5f . pNsg' c) lqm) [;+) pNsfg'] != pNsfem}F gfd|f] kl0ffd b]vfpg] sfd x'g' . @= l5lxlng' lh:sg' OQlg' . #= nfhefF8 af]Ng' . pNsf gf) [;+)] != s'g} a]nf ftdf cfsfzaf6 v:g nfu]sf] jf Ps lbzflt uOx]sf] b]lvg] t]hMk'~h w"ds]t' . @= cfsl:ds kdf x'g] pTkft crfgs cfOk]sf] pkb|f] . #= cu'N6f] aNbf] bfpf] . pNsfO gf) [ pNs(cfO)] pNsg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] pNsfOg' s) lqm) pNsg] kflg' pNsg nfOg' . pNsfpg' k|) ] lqm) != pNsg] kfg'{ pNsg nfpg' . @= pNnLlaNnL kfg'{ . pNsfd'v gf) [;+)] != Ps k|sfsf] fFs]e"t fFs]e"t . @= :ofn . pNsfx6 gf) [pNsfpcfx6] pNsg] tyf pNsfpg] lqmof jf k|lqmof . plNsg' c) lqm) [pNsOg'] != x]) pNsg' . @= pNsg] xf]Og' . > pNsL gf) pNSofOF . pNSofOF gf) plNsg] lqmof jf k|lqmof . pNSofOg' s) lqm) plNsg] kflg' plNsg nufOg' . pNSofpg' k|) ] lqm) plNsg] kfg'{ plNsg
Hofb} 8f]nf] vFlbnf] . p:qf0f gf) [;+)] o'4df 5ftLsf] arfp ug{ nufOg] j:t' sjr . pf7 gf) gdfOnf]kg lbSbfL ljlSt . > pfl7g' c) lqm) pbf; x'g' jf pf7 nfUg' . pfl7nf] lj) pf7 nfUg] lbSbf nfUg] gdfOnf] nfUg] . pf7] lj) != pbf; . @= pfl7nf] . pfn\g' ;) lqm) [;+) p{Nns] != cfsfzlt ofFSg' pkmfg'{ . @= k'nk'Nofpg' dofpg' . #= axsfpg' . > pfnfO gf) pfNg] lqmof jf k|lqmof . pflng' s) lqm) pfNg] sfd ulg' . pfn gf) [;+) p{Nn] cfsfzlt x'ofpg] lqmof dflylt x'of{pg] lqmof . w'fn gf) pfNg] 5g]{ sfd rDsfpg] w'f k:g] sfd . kfFh ] lj) != wfg f]Ktf Ps kfFhf] aLp dflylt x'ofO{ Tof] dflyaf6 vl;g;St} cfgf xftsf] aLp f]lk;Sg] c;f4] l56f] v]t f]Kg hfGg] . @= l56f] 5ltf] . plnf] gf) ltnsf] h:tf] dl;gf] kft eO{ kx]Fnf] k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] emf . p? gf) [;+) p?] y'k|f] f; yfs rf . ~ vft lj) != w]} k|z:t . lqm) lj) @= w]} . pf]h gf) [;+)] 5ftLdf x'g] ljz]if lsl;dsf c\u :tg s'r b"w . pu{n gf) [;+) pb\un] lrpf, wfg cflb s'6\g] sf7sf] cf]vn . pbL{ gf) [c) jbL{] lglZrt sfdsf nflu ;fj{hlgs kdf lbOPsf] clwsfLsf] cf1f cfb]z . ~ kf];fs gf) sfof{no cflbsf] cf}krfls kf];fs . pb' { gf) [t') pb"] { clws dfqfdf caL clg sd dfqfdf kmf;L t's]{nL efiffsf zAb ldl;Psf], kmf;L lnlkdf n]lvg] Ps efiff . pb" { gf) x]) pb'{ . pgL{ gf) [lw)] Pp6f dfq tfsf] wfuf] x'g] ]6] ahfOg] Ps vfnsf] afhf Pstf] afhf . pkm{ ;+of]) [c)] x]) cyjf . pn{+bf] lj) [pn{bf]] pln{x]sf] . pn{g' c) lqm) [;+) pb\f]x0f] != gbL, gfnf, vf]nf cflbdf 5fn p7\g' t\u cfpg' af9L cfpg' vf]nf a9\g' . @= dflQg' pGdQ x'g' a9\tf x'g' . #= aDsg' h\lug' . > pnf{O gf) pn{g] lqmof jf k|lqmof . pnf{Og' s) lqm) pn{g] kflg' . pnf{pg' k|) ] lqm) pn{g] kfg'{ . pnf{x6 gf) pn{g] lqmof jf k|lqmof . pln{b + f] lj) pn{g] vfnsf] pn{g] a]lunf] . pNof{OF pln{g] lqmof jf k|lqmof pnf{O . pNof{x6
plN5g'pNNofpg' nufpg' . pNSofx6 gf) plNsg] cyjf pNsfpg] lqmof jf k|lqmof . pNSofxf lj) plNsg] :jefjsf] pNsLdf nfUg] . plN5g' c) lqm) [t'n) lx) lxns af]qmf] s'g} kmnk"mn cflbsf] af]qmf 5f]l8g' af]qmf g\lug' . > pN5fO gf) plN5g] lqmof jf k|lqmof . pN5fOg' c) lqm) plN5g] xf]Og' . pN5fpg' k|]) lqm) plN5g] kfg'{ . pNemg' ;) lqm) [k|f) pNemlnc] != kfgL, cgfh cflb cFh'nL jf efF8fn] p3fpFb} kmfNg] sfd ug'{ x'ofpg' . @= a]sfddf jf grflxFbf] kdf vr{ ug'{ . c) lqm) #= emGem6df km:g' . > pNemg gf) pNemg] l:ylt jf k|lqmof . pNemfO gf) pNemg] lqmof jf k|lqmof . pNemfOg' s) lqm) pNemg] kflg' pNemg nufOg' . pNemfpg' ;) lqm) s'g} j:t' xftn] jf s'g} ;fwgn] x'ofpg] sfd ug'{ . pNemfx6 gf) pNemg] lqmof jf k|lqmof . plNemg' s) lqm) pNemg] sfd ulg' . pN6g' c) lqm) [;+) pNnf]6g] != pN6f] x'g' kN6g' . @= Ps k6s afnL eO;s]sf ufO{e}F;Ln] k'gM ax jf fFuf] vf]Hg' . #= Ps cfn] u]sf s'g} d'2fsf] km};nfsf] lj?4 dflyNnf] cfaf6 km};nf x'g' ab x'g' . ;) lqm) $= kfgL gxfnLsg k'msf] e';, vfgL cflbn] efF8f ;fkm ug'{ p8\sg' . %= lkmFlhPsf] jf 5lPsf] la:s'g y'Ko|fpg' . ^= kmsf{pg' pN6f] kfg'{ . > pN6fO gf) plN6g] efj, lqmof jf k|lqmof . pN6fOg' s) lqm) pN6g] kflg' pN6g nufOg' . pN6fO kN6fO gf) fd|L ulg] x]km] pN6fkfN6L . pN6fpg' k|]) lqm) != pN6f] kfg'{ . @= ab jf vf]h ufpg' cyjf ug{ nufpg' . pN6fkfN6fpN6fkfN6LpN6fk'N6f gf) [pN6f] (l) ) kfN6fkfN6Lk'N6f ] != pn6kn6 x]km] cbnLabnL . @= ;f6km] ;fkf . lj) #= ljgfqmdsf] hyfefaL . plN6g' c) lqm) [pN6Og'] != pN6g' . @= pN6g] xf]Og' . pN6L gf) [pN6O{] != l3g jf lbuldun] ubf{ jf s'g} ;dodf d'vlt}af6 kmls{Psf] vfPsf] cGg . @= To;L cGg kms{g] k|lqmof jdg afGtf 5fb . #= pN6f] . ~ sf]6 gf) != af]nt'?kdf ljkIfLn] ;a} KjfOG6 vfPdf x'g,] tf;sf] Ps v]n jf bfp . @= pN6f] kf] nufpg x'g] sf]6 . ~ Dofb gf) cbfntdf k]sf d'2f l5lgPkl5 x?jfn] xf]sf] ;f] d'2f pN6fpgnfO{ dflyNnf] cbfntdf bfo ug{ tf]lsPsf] ;do . pN6f] lj) [pN6cf]] != ;fdfGo u'0f, cg'ej, wf0ff dfGotf;Fu gldNg] ;'N6f]sf] ljkLt laAn]F6f] . @= pN6f] :jefjsf] cwa];|f] jfddfuL{ . ~ rqmjft gf) h'g lbzf eP axg'kg]{ xf] ;f] geO{ pN6f] lbzflt axg] vfnsf] jfo'sf] ult e'dL x'G8L . kfN6f] gf) x]) pN6fkfN6f
150
pN6fkfN6L . ~ ;'N6f] lj) dgkL hyfgfd . ~ rkt gf) bf]rG8f gf]S;fgL . pNyf gf) [pN6f] Ps efiffdf n]lvPsf] jf elgPsf] s'f jf n]v csf]{ efiffdf n]Vg] jf eGg] sfd cg'jfb . > plNyg' c) lqm) pNyf x'g' cg"lbt x'g' . pNYofO gf) plNyg] efj, lqmof jf k|lqmof . pNYofOg' s) lqm) pNyf ulg' plNyg nfOg' . pNYofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) pNyf ug'{ plNyg] kfg'{ . pNkmtpNkmf lj) [;+)] != grflxFbf] kmh'n cgfjZos . gf) @= grflxFbf] sfdsfafO{ . #= kmf]s6sf] j:t' . pNn\3g gf) [;+)] != gfg] jf km8\sg] lqmof . @= dof{bfsf] Tofu lgodsf] cjx]ngf . > pNn\3gLopNn\o lj) pNn\3g ug{ nfos . pNnl;t lj) [;+)] pNnf;do k|;Gg . pNnf; gf) [;+)] != cfgGb xif{ . @= k|sfz rds . #= u|Gysf] ljefu cWofo . $= Pp6fsf] u'0f jf bf]if csf{df u'0f jf bf]if x'g hfg] Ps sfJofn\sf . > pNnf;s lj) pNnf; lbg] . pNnfl;t lj) pNnf; lbnfOPsf] pNnl;t kflPsf] . pNnf;L lj) pNnf;k"0f{ (JolQm O)) . plNng' c) lqm) [pNn"Og'] != lhl:sg' lulhg' . @= pNn" aGg' d"v{ aGg' . plNnlvt lj) [;+)] != pNn]v ulPsf] k"jf]Q { m . @= n]lvPsf] vf]lkPsf] slkPsf] pTsL0f{ . #= lrq jf tl:a n]lvPsf] lrlqt c\lst . $= ;fg ulPsf] O\lut . pNnLlaNnL gf) [plNn (l))] != dd{ kg]{ jf k'ofpg] lsl;dsf] 7f 3f]rk]rsf] lbNnuL 5gs xfg] ulPsf] Vofn7f . @= xfF;f]df p8fP lhNn kfg]{ Jo\Uo . pNn' gf) [;+) pn"s] != nf6f]sf];]f] jf e'Nsf . lj) @= lga'{l4 d"v{, a]s'km . #= pG7]pnf] abdf; l;NnL . pNn" gf) x]) pNn' . pNn]v gf) [;+)] != s'g} s'f, ljrf cflb n]vsf] kdf Nofpg] jf n]Vg] lqmof . @= lnvt n]v . #= ljj0f j0f{g p40f rrf{ k|;\u . $= Pp6} JolQmnfO{ w]n } ] cg]s k|sfsf gftfn] jf w]}n] Pp6} gftfn] pNn]v u]df kg]{ Ps cyf{n\sf . > pNn]vgLo lj) pNn]v ug{ of]Uo . pNnf]n gf) [;+)] != 5fn nx t\u . lj) @= r~rn cl:y nNofsn'n's x'g] . pNNofOF gf) [pNn'ofOF] != pNn"df x'g] u'0f pNn"kgf . @= xn'\uf] 7f l;NNofOF . pNNofO gf) [ pNNofp (cfO)] plNng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] pNNofOg' s) lqm) plNng] kflg' plNng nfpg' . pNNofpg' k|) ] lqm) [plNncfpg'] != plNng] kfg'{ plNng
151
pjfpx' pl;g\g' ;) lqm) [;+) pi0ffog] cgfh, kmn, df;' cflbnfO{ kfgL xfn] ksfpg' u' D :ofpg' pdfNg' akmfpg' . > pl;gkl;g gf) x]) cl;gkl;g . pl;gkfl;g gf) != ksfpg], k:sg] cflb efG;fsf] sfd . @= OR5f gx'Fbf gx'Fb} klg sann] ksfO{ k:sL vfg lbg] lqmof . pl;gf lj) != pl;g]sf] akmfPsf] . gf) @= pl;g]sf] wfg jf To:tf] wfgsf] rfdn . pl;gfO gf) pl;Gg] efj, lqmof jf k|lqmof . pl;gfxfpl;g'jf lj)gf) pl;gf . pl;;lgl;; lqm) lj) [;+) pR5\jf;lgMZjf;] != xfjf aGb x'Fbf jf Hofbf 3GrdGr x'Fbf udL{ eO{ ;f; km]g{ c;lhnf] x'g] lsl;dn] jf lg;fl;g] uL ps';d's'; . @= gf) To;L c;lhnf] x'g] jf lg;fl;g] l:ylt . p;} lqm) lj) [p;f]P]] != p;f] g}, To;} . @= ljgfsfdn] sfd geO{sg . #= k};f jf df]n gltLsg} . p;f] lj) [p;cf]] pmh:tf] p:tf] . p:tfb gf) [c)] != ;\uLt, g[To cflbsf] u'? . @= uj}of . lj) #= sfd ug{ l;kfn' lgk'0f kf]Vt . $= w"t{ . > p:tfbL gf) p:tfbdf x]sf] u'0f jf bfloTj . p:t} lj) [p:tf]P]] p:tf] g}, pmh:t} To:t} . p:tf] lj) [ph:tf]] != pmh:tf] To:tf] . lqm) lj) @= TolQsf] k|foM Tolt w] . pxfF ;j{) [pmxfF] != pmsf] ;Ddfg;"rs zAb dfGo hgnfO{ ;\s]t ubf{ elgg] zAb . lqm) lj) @= ToxfF To; 7fpFdf jxfF . plxn] lqm) lj)[pmlxn]] w]} jif{klxn] k|frLg sfndf cl3 g} . > plxNo} lqm) lj) plxn] g} klxn] g} . pxLF cJo) [pxfFg}] != pxfF g} ToxfF g} . ;j{) @= pxfF g} . pxL ;j{) [pmO{] pm g} ToxL . px' F lj) af]]) != c:jLsf jf lgif]w a'emfpg] zAb cxF . @= s'g} kL8f, :jf, gSsn O) a'emfpFbf k|of]u ulg] zAb . px' lj) af]) c;x kL8f jf b'Mv x'Fbf d'vaf6 lg:sg] zAb . (pbf) px', d]f] k]6 ;fx|} b'Vof] ) .
nufpg' . @= pNnLlaNnL kfg'{ d"v{ t'Nofpg' . > pNNofx6 gf) plNng] lqmof jf k|lqmof pNn"kgf . pjf gf) lxdfnlt x'g] Ps k|l;4 cGg . pzL gf) [;+)] hf] ;'ulGwt x'g] s'zsf hftsf] 3fF; v;v;sf] af]6 . pif -M_ gf) [;+)] piff k|eft . sfn gf) laxfgLkvsf] ;do c?0ff]boeGbf klxn]sf] ;do . ~ kfiff0f gf) k|fu}ltxfl;s k'ftjljb\ a]Ghfldg x]l;gn] hDdf u]sf kfiff0f pks0f . piff gf) [;+)] != c?0ff]bo x'g] a]nf lem;ld;] pHofnf] k|eft pifMsfn . @= c?0ff]bosf] cfsfzsf] nfnL . #= jf0ff;'sL 5f]L . ~ sfn gf) ldld] laxfgL pifMsfn . > piffZdo'u gf) cfheGbf ;ft sf]8 jif{klxn] k|fDe ePsf] o'u :tgkfoL k|f0fLsf] ;[li6 k|fDe ePsf] o'u . pi6 gf) [;+)] pF6 . pi0f lj) [;+)] != w]} tftf] clt ud tKt . gf) @= udL{ 3fd . #= fk . $= u|Lid Ct' . ~ sl6aGw gf) e"uf]nsf ss{6 ds]vfxsf aLrdf kg]{ Hofb} udL{ x'g] efu . ~ k|bz ] gf) udL{ x'g] efu jf If]q udL{ d'ns ' . > pi0ff]T; gf) wftnsf l5b|af6 hf]8;Fu lg:sg] tftf] kfgLsf] kmf]xf]f . pid gf) [;+)] != udL{sf] ;do u|Lid Ct' . @= udL{ tfk . #= ud ldhf; . $= ;sfsf] ;fydf pRrlt x'g] (z, if ; O)) . > pidh gf) udL{sf] ;dodf jf udL{af6 k}bf x'g] sLf] . pidLejg gf) zAbsf cg'id Wjlgx pid Wjlgdf kljt{g x'g] k|lqmof (h:tf] dflylt > dfl:t) . p;\\ lj) af]) != s'g} sfd ug{ lemFhf] jf k6f nfUbf d'vaf6 lg:sg] cfjfh . @= csf{n] eg]sf s'fnfO{ dg gkfPsf] hgfpg] zAb . p; ;j{) [k|f) cj}x > ef) O) cj:o] ljelQm nfUbf x'g] pmsf] lto{s\ k (h:t} p;n], p;nfO{ O)) . p; gf) [;+) pmif] != g'lgnf] df6f] ePsf] hldg . @= af]6la?jfx s]xL gpd|g] hldg afFemf] hUuf pmif . p;L lqm) lj) [p;f]uL] p;f] uL To;L .
pmpmx
152
pm
pm! b]jgfuL j0f{dfnfsf] :jj0f{dWo] 5}6f}F :jj0f{ kDkfut
kdf cf]i7:yfgaf6 pRrf0f x'g], bL3{ :j dflgPsf] efifflj1fgcg';f kZr aGb;d]t dflgPsf] bL3{ :j n]Vo kdf ;f] :jj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . pm@ ;j{) [;+) cb;\] != k|yd k'?ifsf] Psjrg a'emfpg] zAb Tof] . @= 6f9fsf] j:t'nfO{ cf}FNofP jf tf]s] b]vfpFbf elgg] zAb . pmFrgLr gf) [;+) pRrgLr] x]) prlgr . pmFrfO gf) [pmFrf]cfO] x]) prfO . pmFrf] lj) [;+) pRr] x]) prf] . pmF6 gf) [;+) pi6] x]) pF6 . pmsf gf) [;+)] != pm cIf . @= psfsf] bL3{ k ( " ) . pm h'gL gf) [p;+) of]lg] != k"jh { Gd . @= d]kl5 km]l x'g] hGd . pm9 lj) [;+)] != laxf ePsf] ljjflxt . @= :jf:gL kfNg] cleeff af]s]sf] . > pm9f lj) laxf ePsL ljjflxtf . pmb gf) x]) pb . pmg gf) x]) pg . > pmgL gf) x]) pgL . pm? gf) [;+)] lt3|f . > pm?h lj) != hfF3af6 pTkGg ePsf] . gf) @= k/Dkl/t jf0ff{>dsf] wf/0ffcg';f/ eujfg\sf] hfF3af6 hGd]sf] elgg] j}Zohflt . ~ :tDe gf) uf]8f slqmg] jf hsl8g] Ps f]u jftf]usf] Ps e]b . pmh{ gf) [;+)] != cfTdan cfTdzlQm k|f0f lxDdt . > pmh{:jnpmh{:jL lj) != anjfg\ zlQmzfnL . @= k|f0fjfg\ . #= lxDdt ePsf] . pmhf{ gf) [;+)] != an zlQm . @= ef]hg . #= ;f; Zjf; . $= pT;fx . %= s'g} j:t'n] pTkGg ug{ ;Sg] ;Dk"0f{ sfo{sf] of]ukmn . k|hgs gf) h]g6 ] . ~ ;\s6 gf) pmhf{sf] cefjdf x'g] b'Mv jf cfklQ . pm0f{ gf) [;+)] != x]) pmg . gfe gf) dfs'f] . pmWj{ lj) [;+)] dflyNnf] dflysf] pFef] . s]z lj) 7f8f 7f8f skfn x'g] skfn lh\lu|\ k]sf] . ufdL lj) !=dfl:t hfg] r9\g] . @= d'St lgjf{0fk|fKt . b]x gf) d]kl5 k|fKt x'g] zL k|]tzL . kftg gf) tn kbfy{nfO{ afkm agfO{ dfl:t x'ofpg] jf ofFSg] lqmof . k'08 gf) j}i0fj ;Dk|bfosf cg'ofoLxn] nufpg] l6sf] 7f8f] l6sf] . afx' gf) != Pp6f xft b]jtfsf gfpFdf dfly p7fOfVg] tk:jL . lj) @= dflylt xft p7fPsf] . d'v lj) != dfl:t d'v kms]{sf] . gf) @= cfuf] . d"n lj) != dflylt hf x'g] (j]bj[If) . gf) @= ;+;f hut\ . ~ ]vf gf) xft jf k}tfnfsf] aLrdf x'g] efUo;"rs 7f8f] v ] f efUov ] f . ]tf lj) jLo{:vng geO{ pmWj{ufdL ePsf] (k"0f{ a|XdrfL) . nf]s gf) x]) :ju{ . jfo' gf) 8sf . Zjf; gf) dg]{ a]nfdf j]u;Fu a9]sf] ;f; cflvL cj:yfsf] ;f; . pmld{ gf) [;+)] != gbL, ;d'b| cflbdf xfjf cflbn] Nofpg] 5fn nx t\u . @= b'Mv kL8f . > pmld{n lj) nx p7]sf] 5fn p7]sf] t\lut . pmif gf) [;+)] x]) pm; . pmiff gf) [;+)] x]) piff . pmid gf) [;+)] != tftf]kgf udL{ pi0ftf . lj) @= ud tftf] pi0f (j:t' cflb) . ~ j0f{ gf) pRrf0f ubf{ a9\tf Zjf; vr{ ug'{kg]{ z, if, ;, x oL rf j0f{ . pmidf gf) [;+)] != Hofb} udL{ x'g] ;do u|Lid Ct' udL{sf] ofd . @= tftf]kgf tfk udL{ . #= tftf] kfgLaf6 w'jfFsf kdf lg:sg] hns0fsf] ;d"x afkm efk . pmidLejg gf) [;+)] s'g} Wjlg pmidWjlgdf kljlt{t x'g] k|lqmof . pmidLe"t lj) [;+)] k[i7Wjlgdf 3if{0f pTkGg eP ;f; l5g{ kfpFbf pRrlt x'g] (Jo~hg) 3[i6 ;\3ifL{ (Jo~hg) . pm; gf) x]) p;/ . pmx gf) [;+)] != s'g} j:t' jf ljifosf ;DaGwdf ulg] ts{ ljrf . @= cg'dfg cGbfh . > pmxfkf]x gf) dgdf p7\g] cg]s k|sfsf ts{ljts{ jf ;f]rljrf .
153
CCl4
C
b]jgfuL j0f{dfnfsf] :jj0f{dWo] ;ftf}F :j/j0f{ kDkfut kdf d"4f{:yfgaf6 pRrf0f x'g,] x|:j :jj0f{ dflgPsf] g]kfnL efiffdf lsf kdf pRrf0f ul/g] j0f{ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . Cs\ gf) [;+)] != kBdf n]lvPsf] j]bdGq Crf . @= rf j]bdWo] klxnf] j]b CUj]b . Csf gf) [;+)] != C cIf . @= Jo~hgj0f{df C:j hf]8b \ f lbOg] lrXg ( [ ) . CIf gf) [;+)] != gIfq tff . @= efn' . klt != rGb|df . @= fdsf] ;]gfkltsf kdf sfd ug]{ fdfo0fk|l;4 efn' hfDajfg\ . CUj]b gf) [;+)] rf j]bdWo] klxnf] j]b j]bsf] kB;+lxtf . > CUj]bL lj) != CUj]bsf] 1ftf . @= CUj]b kf7 ug]{ jf CUj]bsf] cg'ofoL . #= CUj]bsf dGqxff ;+:sf ulg] (a|fXd0f) . Crf gf) [;+)] kBdf n]lvPsf] j}lbs dGq j]bsf] kB;+lxtf sl08sf . Ch' lj) [;+)] != af\uf] jf 6]9f] gePsf] ;f]emf] ;n . @= 5n, k|k~r gePsf] ;Lwf;fwf ;Hhg . #= cg's"n . tf gf) != Ch' x'gfsf] efj jf cj:yf ;f]emf]kgf ;ntf ;fw'tf . @= ;f}hGo . #= ;n :jefj jf k|j[lQ . C0f gf) [;+)] kl5 lkmtf{ lbg]lng] ;t{df c;Fu lnOPsf] jf cnfO{ lbOPsf] wg shf{ ;fk6 lg . stf{ lj) != C0f sf9\g] jf C0f lng] . gf) @= C0f lng] dfG5] c;fdL . u|fxL lj) csf{af6 C0f lng] lgdf 8'a]sf] C0fL c;fdL . bftf lj) s;}nfO{ C0f lbg] shf{ lbg] ;fx" . ~ kq gf) != c;fdLn] C0f lnPsf] k|df0f:jk ;fx"nfO{ n]lvlbg] sfut td;'s . @= fi6 Aof\sff lgwf{lt ;dodf ;fFjfAofh kmsf{pg] uL ;do;dodf hfL ulg] jf vlb laqmL x'g] ljleGg sdsf] kq . d'St lj) lnPsf] C0f ltl;s]sf] C0faf6 5'6sff kfPsf] cC0fL . ~ d'lStdf]rg gf) C0faf6 d'St x'g] sfd C0f ltl;s]sf] cj:yf lgaf6 5'6sff . ;Ldf gf) ls;fgxnfO{ C0f lbFbf nfut pTkfbgsf cfwfdf ;'xfpFbf] uL tf]lsPsf] C0fsf] cjlw lg kmsf{pg] efsf jf Dofb . C0ffTds lj) [;+)] C0fsf kdf lnOPsf] C0fk . ljk) wgfTds . ~ s0f gf) wgljB'Ts0f (k|f6 ] f]g) sf jlkl 3'ldxg] C0fljB't\ zlQmsf] ;"Id s0f . C0fL lj) [;+)] != kl5 lkmtf{ ug]{ uL s;}af6 ;fk6 lng]
C0f lng] (JolQm) . @= cfk"mnfO{ u]sf] pksfnfO{ ;Demg] s[t1 cg'u[xLt cfefL . ~ kIf gf) != C0f lng]sf] kIf c;fdLsf] tkmbfL . @= C0fLsf] hdft jf 8kmf . Ct lj) [;+)] != ;To ;fFrf] . @= plrt 7Ls . #= k"hf ulPsf] ;Ddfg ulPsf] . $= rf}lt k|sfz 5g]{ rlDsnf] rxlsnf] . gf) %= d'lQm df]If . ^= ;[li6sf] cflb tj jf sf0f . &= O{ZjLo lgod . CtDef gf) [;+)] != ;Tosf] wf0ffnfO{ an lbg] jf k'i6 kfg]{ lrQj[lQ . @= ;w}F Ps; jf Psgf; xg] ;fljs j[lQ jf a'l4 . Ctj|t lj) [;+)] != ;fFrf] af]Ng] ;TojfbL . gf) @= ;fFrf] af]Ng] j|t . Ct' gf) [;+)] != k|frLg sfndf j}lbs s[To ug{nfO{ pko'St z'e dflgPsf] ;do . @= k|fs[lts cj:yfg';f jif{elsf] b'O { b'O{ dlxgfsf bn] km]lg] jftfjl0fs l:ylt jf To;cg' ;f x'g] ;doljefhg (u|Lid, jiff{, zb\, x]dGt, lzlz j;Gt) . #= :qLx ue{wf0f ug{ of]Uo x'g] hf]bz{gkl5sf] ;do cfOdfO{ h:jnf ePsf] ;do . $= cfOdfO{sf] dfl;s hM;|fjsf rf lbg . %= cfOdfO{sf] k ;g]{ jf g5'g] x'g] lqmof jf l:ylt . ^= s'g} af]6la?jf cflbsf] kmNg]k'mNg], pko'Qm tyf lglZrt ;do . ~ ckIfo gf) 3fd, jiff{, jfo' cflb df};dL tjff wftn lvOg] lqmof . u|x gf) o1df ;f]d; xjg ug]{ kfq . rof{ gf) != Ct'cg';fsf] b}lgs sfo{qmd tyf cfr0f . @= Ct'cg' ;fsf] vfglkg Ct'cg';fsf] cfxfljxf . bfg gf) ;Gtfgsf OR5fn] Ct'sfnkl5 Ct'dtL :qLsf ;fy ulg] ;Def]u uef{wfg . dtL lj) h:jnf ePsL k ;]sL g5'g] ePsL klG5PsL hf]jtL (:qL) . fh gf) j;Gt Ct' . ljko{o gf) s'g} Ct'df b]vf kg]{ Ot Ct';DaGwL u'0f jf kll:ylt . ;lGw gf) Pp6f Ct' ;lsP csf]{ Ct' ;'? x'g] ;do b'O{ Ct'sf aLrsf] ;do b'O{ Ct'sf] dWosfn . :gfg gf) h:jnf ePsL :qLn] rf}yf] lbgdf ug]{ :gfg . ClTjh\ gf) [;+)] != o1df bLlIft ePsf] a|fXd0f ohdfgsf 3df o1ofuflb ufpg] xf]tf, pb\uftf, cWjo'{ a|Xdf . @= k|ltlbg 7Ls ;dodf sfd ug]{ JolSt . C4 lj) [;+)] != ;d[4 ;DkGg . Cl4 gf) [;+)] != wgwfGo cflbsf] k|r'tf jf clwstf al9a9fp ;d[l4 ;DkGgtf . @= p2]Zosf] ;kmntf ;fkmNo l;l4 . #= cnf}lss zlSt . $= u0f]zsf b'O{ ;]ljsfdWo]
CifeCio Ps . %= nIdL . ^= kfj{tL . l;l4 gf) != wg;DklQ jf P]Zjo{sf] j[l4 OlR5t sfo{df ;kmntf ;d[l4 ;kmntf . @= u0f]zsf b'O{ ;]ljsf (Cl4 l;l4) . Cife gf) [;+)] != wfld{s p2]Zon] 8fd] 5f]l8Psf] ax ;fF9] aon . @= ;\uLtsf ;ft :jdWo] bf];|f] (]) . #= >]i7 pQd . b]j gf) != k'f0fcg';f fhf gflesf k'q lji0f'sf rf}aL; cjtfdWo] Ps . @= h}g wd{sf cflbtLy{\s . > CifeL gf) != k'?ifsf] h:tf] bfx|Lh'Fuf knfPsL :qL dbf{gL cfOdfO{ . @= ufO{ . Clif gf) [;+)] != ;fljs ;fwgft hLjg JotLt ug]{ tyf hLjg hut\sf cfWoflTds ef}lts tjxnfO{ ;fIffTsf ug]{ JolQm . @= j}lbs dGqsf k|yd b|i6f dflgPsf JolQm j}lbs ;flxTosf] rgf Jojl:yt kdf ;\sng ug]{ JolQm d'lg tk:jL . ~ C0f gf) Clifxaf6 k|fKt cfWoflTds, ef}lts cflb 1fgsf abnfdf a|fXd0f, Iflqo,
154
j}Zoxn] Clifxsf k|lt ug'{kg]{ st{Jo, j]bsf] cWoog cWofkg, bfg, o1 cflb . sNk lj) Clifxdf x'g] u'0f ePsf] 1fg, cfr0f Jojxfn] Clifh:tf] Clif;dfg Clift'No . ~ s'n gf) != Clifxsf] j+z . @= k|frLg ;dodf Clifx a:g] cf>d . #= ljBfyL{xnfO{ j]b j]bf\uflb k9fpg] cf>d u'?s'n . tk{0fL gf) uf]q, k|j cflbsf k|jt{s ClifxnfO{ ;Dem] tk{0f ulg] k"l0f{df >fj0f z'Sn k"l0f{df hg}kl" 0f{df . ~ k~rdL gf) zLz'l4sf lglDt k ;g{ yfn]sf ljjflxt :qLxff ;Ktlif{sf] k"hf ulg] lbg efb| z'Sn k~rdL . Cli6 gf) [;+)] != b'jl} t wf ePsf] taf . @= xftxltof . Cio gf) [;+)] Ps k|sfsf] h\unL ufO{ gLn ufO{ . d"s gf) fdfo0fsf syfcg';f jfgsf fhf ;'u|Lj a:g], blIf0f eftsf] Ps kj{t . z[u \ gf) ljef08s gfpFsf Clifsf k'q Ps k|l;4 kf}fl0fs Clif .
155
PPsh'jf
P
P! ;+:s[t j0f{dfnfsf] P3ff}F tyf b]jgfu/L j0f{dfnfsf
vf; k|rlnt :j/j0f{dWo] cf7f}F :j/j0f{ k/Dk/fut kdf s07tfn':yfgaf6 pRrf/0f x'g] :j/j0f{ dflgPsf] / efifflj1fgcg';f/ cu|, cfwfaGb, cuf]lnt :j/j0f{ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . P@ lj) af]) [;+)] != PsfPs ;Demgf, hf];, l;, lt:sf, cfZro{ cflb hgfpFbf k|of]u x'g] zAb . (pbf) P, d}n] eg]sf] lyPF . P, xf] eGof ) . @= s;}nfO{ af]nfpFbf jf 8fSbf gfdsf cufl8 jf PSn} k|of]u ulg] zAb (P fd cfh olt sfd u x} < P otf cfOh .) . Pp6f lj) [Ps j6f] s'g} j:t' jf s'fsf] Ps ;\VofnfO{ a'emfpg] Psj6f Ps dfq of}6f . Ps gf) [;+)] != k"0f{ flzdf ;\Vofqmdsf lx;fan] klxnf] ;\Vof !sf] c\s . lj) @= Pp6f of}6f . #= ceGbf >]i7 ;j{>i ] 7 cltLo d'Vo k|dv ' . $= zlQm, u'0f cflbsf b[li6n] p:t} t'No ;b[z . (pbf) xfd|f nflu b'j} l5d]sL Ps x'g\ .) . ~ s07 lj) b'O{ jf tLg hgf ldnL sljtf, j]b cflb k9\bf uLt ufpFbf Pp6} :j x'g] jf cfpg] . ~ sfw ] gf) xn uf]?dWo] Pp6f lgwf]{ eO{ xn gldNg] ePdf alnof uf]?nfO{ a9L ef kg]{ uL xNn'F8f] ;fL hf]Tg] sfd . sflnssfnLg lj) != s'g} Pp6f ;dodf dfq x'g] Ps rf]l6 dfq x'g] Ps k6ssf] Ps k6s] . @= Pp6} ;dodf ePsf] ;fy;fy} ePsf] Pp6} sfnsf] ;dsfnLg . ~ s'08n gf) != Pp6f sfgdf dfq s'08n nufpg] JolQm . @= z]ifgfu . #= anfd . $= s'a] . ~ sf]ifLo lj) Ps sf]if ePsf] lqv08fDe o'usf] (hLj jf k|f0fL) . ~ v'] lj) != Pp6f dfq v'f] x'g] jf Ps v'fn] 6]s ] lxF8g \ ] Pp6f v'f] dfq ;2] ePsf] . gf) @= Pp6f v'f] b]lvg] jf To:t} cfsfsf] P :j j0f{sf] g]kfnL gfd . #= Pp6f v'fn] dfq 6]s] ] lj) Pp6f dfq v' ePsf] v' plkm|Fb} v]lng] v]n . ~ v' gkmf6]sf] (uwf, 66\6" cflb) . ~ u]8] lj) != Pp6f dfq u]8f ePsf] . gf) @= Pp6f dfq u]8f x'g] Ps lsl;dsf] dfnf . ~ rqm lj) != Pp6} dfq rqm jf kf\uf | ] ePsf] (y, aUuL cflb) . @= Pp6} fhfff zf;g ulPsf] (b]z, k|b]z cflb) . #= rqmjtL{ . gf) $= ;"o{ . %= ;"o{sf] y . Psrfln; gf) [k|f) PSsrfnL;] != rfnL; Pssf] of]uaf6 ag]sf] jf aGg] ;\Vof $!sf] c\s . lj) @= rfnL; Pssf] of]uaf6 ag]sf] uGtLsf qmddf rfnL;kl5 cfpg] . > Psrfln;f} F lj) uGb} hfFbf PsrfnL; ;\Vofdf k]sf] rfnL;eGbf nuQ} kl5sf] PsrfnL; ;\Vofsf] . PsrfnL; gf) x]) Psrfln; . > PsrfnL;f} F lj) x]) Psrfln;f}F . Ps lrQ lqm) lj) [;+)] != dg jf lrQnfO{ cGt g8'nfO{sg Pp6} s'fdf dfq s]lGb|t u] Pp6} s'fdf dfq dg nufP Psfu| eP Psf]xf]f] dgn] . lj) @= Pp6f s'fdf dfq Wofg lbPsf] Psfu| . Ps r'N7] lj) [Psr'N7] ] != Pp6} dfq r'N7f] kfL afl6Psf] Pp6f r'N7f] ePsf] . gf) @= Ps r'N7f] kfL afl6Psf] skfn . Ps rf]l6 lqm)lj) Psk6s Psemd6 PskN6 . Ps5Q lj) [;+) Ps k|f) 5Q] 7"nf];fgf], fd|f]gfd|f] h"7f]rf]vf]sf] s'g} e]befj gePsf] ;a} p:t} ePsf] Psgf; ;dfg . Ps5q lj) [;+)] != Pp6} JolQmsf] k|e'tf jf clwsfleq x]sf] Ps} hgfsf] zf;gflwsfleq x]sf] Pp6} zf;sff zfl;t (fHo cflb) . gf) @= PstGq . Ps 5fs gf) [Ps5fs] != Ps lbgdf s'g} klg ;do PskN6 dfq vfgf vfg] sfd To;L vfOg] vfgf . @= Ps5fsL xljio ef]hg . > Ps5fsLPs5fs] gf) != j|t cflbsf nflu jf :jf:Yosf b[li6n] Ps 5fs dfq vfg] lbg >f4sf] cl3Nnf] lbg . lj) @= lbgedf Ps5fs dfq vfg] . Ps 5fk] lj) [Ps5fk] ] g]kfndf f0ffzf;gsf] ;dodf d'lVtofsf] dfq 5fk nfu]sf] sfut Pp6} dfq 5fk nfu]sf] sfut . PshfO gf) [PshfOF] Pp6}sf] dfq clwsf Psnf}6L ePsf] cj:yf Ps5q . Ps hft lqm) lj) [Pshft] != clnslt klg slQ klg yf]} klg . lj) @= Pp6} cfdfafa'af6 hGd]sf] Pp6} zfvfsf] ;xf]b -bfh', efO afGwj cflb_ . gf) #= Pp6} hft cleGg hft p:t} hflt ;dfg hflt . Ps hflt lj) [;+)] != Pp6} hftsf] p:t} hftsf] . @= Pp6} j+zdf hGd]sf] Pp6} j+zsf] . gf) #= Pp6} hflt Ps} hft > Ps hftLo lj) Pp6} hfltdf hGd]sf] Pp6} ju{ jf ;d'bfosf] Pp6} hftsf] . Ps lhp lj) [;+) PshLj] cnucnu eP klg Pp6} hLpsf h:tf Pp6} Hofgh:tf ;fx} ldn]sf . Ps h'jf gf) [Psh'jf] != 3fd e'mlNsP Ps8]9 306f
Ps emKsf]Ps kIfLo hlt lbg r9]sf] laxfgsf] ;do jf 3fd c:tfpg Ps8]9 306f afFsL ePsf] a]n'sfsf] ;donfO{ a'emfpg] zAb . lj) @= cGbfhL Psh'jf afa gfksf] (3fd) . Ps emKsf] gf) [PsemKsf] ] !=PskN6 emkSs nfUg] lgb|f . @= PskN6 emkSs lgbfPkl5sf] lapFemfO . Ps emd6 lqm) lj) [Psemd6] != Psrf]l6 Psk6s PskN6 . gf) @= tTsfn cfpg] Pp6f j]u jf emf]Ssf . #= tfs PskN6sf] lgofnfO . Ps 6s lqm) lj) [Ps6s] cfFvf glrDnLsg x]]sf] x]o} Psgf;l;t lgofn] . Psf lj) [k|f) PSs7\7f]] Ps 7fpFdf hDdf ePsf] Psq (e]nf) . Ps8 gf) [c\) Ps] rfxhf cf7;o rfnL; ju{uh e"ldsf] gfk . PstGq gf) [;+)] != fHo;~rfngsf] ;a} clwsf Pp6} JolQmsf xftdf ePsf] zf;gJoj:yf b]zsf] ;fj{ef}ldstf Pp6} JolQmdf lglxt zf;gJoj:yf . lj) @= Pp6} JolQmsf] dfq clwsf ePsf] Pp6f JolQmeGbf c s;}sf] xsef]u gePsf] Ps5q . jfb gf) Pp6} JolQmsf] zf;gflwsfdf ljZjf; ug]{ fhgLlts l;4fGt PstGqdf ljZjf; ug]{ dt jf jfb . jfbL lj) PstGqjfbdf ljZjf; ug]{ PstGqjfbsf] cg'ofoL . > PstGqL lj) fHosf] zf;g Joj:yfdf Pp6} JolQmsf] dfq clwsf ePsf] (zf;g) . Pstdf; gf) [Pstdf;] != ceGbf leGg x'gfsf] cj:yf jf efj cgf}7f]kg ljnIf0ftf . @= Pp6} dfq ljrfdf tNnLg xg] afgL Psf]xf]f]kg Ps;']kg . sf] lj) != ceGbf leGg lsl;dsf] cgf}7f] lsl;dsf] ljnIf0f . @= Psf]xf]f] Ps;'] . PstkmL{ lj) [Pstkm{O{] Pp6f kIfl;t dfq ;DaGw ePsf] Ps kIfaf] dfq ;f]lrPsf] Pstkm{sf] PskIfsf] Psnf}6L . ~ km};nf gf) cbfntdf k]sf] s'g} d'2fdf Ps kIf xflh geO{ ePsf] km};nf . Pstf gf) [;+)] != Ps x'gfsf] efj jf cj:yf . @= ljrf, p2]Zo cflbdf ;a} k:k ldn] a:g] sfd P]So . #= ;dfgtf afaL . Pstfg lj) [;+)] != Pp6} ljrfdf dfq nfu]sf] s'g} Pp6f s'fdf tNnLg PslrQ ePsf] Ps;'] tGdo . @= aLrdf qmd g6'6]sf] cIf'00f . Pstf] gf) [PstfP] != cfwf kflPsf] t'DafnfO{ 5fnfn] df]xf]L aLrdf afF; cflbsf] n7\7L 3';fL, Pp6f dfq tf h8]sf], gSvLn] ahfOg] Ps k|l;4 afhf . lj) @= Pp6f dfq tffsf] lrXg ePsf] (emG8f cflb) . Pstf} lqm) lj) [PstfP]] Psgf;;Fu lgGt
156
nuftf . Ps tfnL lqm) lj) [PstfnL ] Ps kfln Ps kN6 . Pslt; gf) [k|f) PSstL;] != tL; Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;+\of #! sf] c\s . lj) @= tL; Pssf] of]uaf6 jg]sf] . > Pslt;f} F lj) != uGb} hfFbf PstL; ;\Vofdf k]sf] PstL; ;\Vofsf] . PstL; gf) x]) Pslt; . > PstL;f} F lj) x]) Pslt;f}F . Psq lqm) lj) [;+)] != Ps} :yfgdf hDdf eP Ps} 7fpFdf Ps ;d"xdf . > Pslqt lj) Ps} 7fpFdf hDdf ulPsf] ;d]l6Psf] Psq kflPsf] . PsTj gf) [;+) ] Ps x'gfsf] cj:yf jf efj Pstf . Psb+i6 gf) [;+)] != u0f]z . lj) @= Pp6f dfq bfxf ePsf] Psbfx] . PsbGt lj) [;+)] Pp6} dfq bfFt ePsf] (xfQL cflb) . gf) @= u0f]z . > PsbGtfPsbGt] lj) Pp6f dfq bGt jf bfFt ePsf] (xfQL) . Psbd lqm) lj) [;+) Pskmf) bd] != PsfPs cs:dft\ . @= tTsfn em t'?Gt . lj) #= kof{Kt y'k|} w]} Hofb} . Ps bn gf) [;+)] != s'g} p2]Zodf ;+nUg dflg;xsf] Pp6f u'6 jf ;d"x Pp6f kf6L{ . @= Ps lbpn . #= tsfL, ;fukft cflbsf] c\s' knfpg'cl3sf] ;d"x jf aLh . > Ps bnLo lj) Pp6} dfq bn ePsf] (Joj:yf zf;g k4lt O)) . @= Ps lbpn jf kmUNofF6f] ePsf] . #= Psbn aLp flvPsf] . Psb]zLPsb]zLo lj) [;+)] != s'g} Pp6f b]z, 7fpF jf v08l;t dfq ;DaGw fVg] s'g} Ps b]z jf 7fpFdf dfq x'g] . @= s'g} vf; cj; jf 7fpFdf dfq nfu" x'g] hxfFtxLF k|of]u gx'g] . #= s'g} Ps b]zsf] jf To; b]z;Fu ;DalGwt . Ps wdL{ lj) [;+)] != Ps wd{ dfGg] Pp6} wd{sf] cg'ofoL . @= k:kdf ;dfg u'0f jf :jefj ePsf] p:t} . Psgf; lj) [;+) Psc) gSz] != k:k Pp6} lsl;dsf] ;dfg ksf] p:t} b]lvg] . @= k:k 36La9L gePsf] afasf] . lqm) lj) #= gf]lsO{sg p:t} u] nuftf lgGt . Pslgi7 lj) [;+)] != Pp6} s'fdf dfq >4f, ljZjf; jf lgi7f gePsf] . @= Pp6} ljifo jf s'fdf dfq dg lbg] Psfu| lrQ eP Pp6} sfds'fdf nfluxg] . PsGgL gf) [PscfgfO{] != rf k};fafa d"No ePsf] l;Ssf rfk};] d'b|f Pscfg] l;Ssf . @= rf k};f jf Ps cfgfsf] eftLo d'b|f . Ps kIfLo lj) [;+)] != Pp6} kIf jf bnl;t dfq ;DaGw fVg] Pp6} kIfsf] . @= Pstkm{af6 dfq x'g,] ulg] jf Ps tkm{nfO{ dfq kmfObf x'g] PstkmL{ .
157
Ps kTgLPsj:qf dfq hdfPsf] Ps ftsf] (bxL O)) . Psfgfdf gf) [c)] x]) sfgfdf . Psk lj) [;+)] != Pp6} k ePsf] ;dfg ksf] Pp6} cfs[ltsf] x]bf{ p:t} b]lvg] . @= ;w}F Psgf; xg] . tf gf) Psk x'gfsf] efj jf cj:yf cg'ktf ;dfgtf ;fb[Zo . Psn lj) [;+)] != PsfsL PSnf] (JolQm, kljf O)) . gf) @= Go"gtd c+z . sf6 ] lj) c;Fu gldNg] :jefjsf] Psf]xf]f] Ps 98\8Lsf] . Psnv gf) [ Psnv ] b] j gfuL lnlkdf csffGt Johgj0f{sf] dfly nfUg] Psfsf] lrXg jf dfqf Psf ( ]) . Psnu gf) [Psnu] != hLjg wfGgsf nflu Ps JolQmn] lbgedf ug]{ s'g} sfd Pp6fsf] lbgelsf] d]nf] . lj) @= Psfu| tNnLg . Psnf; gf) [Psncf;] != sf]xL gePsf] ;'g;fg 7fpF dfG5] xQkQ gk'Ug] 7fpF PsfGt :yfg lgh{g :yn . lj) @= PsfGt ;'g;fg lg5\fd . Psn] lj) [PsnP] PsfsL Psnf] . ~ uLt gf) :qL jf k'?ifn] hf]8Lljgf PSn} ufpg] uLt . ~ gfr gf) hf]8f jf hf]8Lljgf gflrg] gfr PSn} gflrg] gfr . ~ afb gf) != aufnaf6 5'lO{ PSn} lxF8\g] afFb . @= ;fyLefOxl;t a;p7 gug]{ PSn} lxF8\g] :jefjsf] dflg; PsnsfF6] . ~ la gf) b'O{b]lv kfFr ld6 cUnf], nfDrf], bfFtL k]sf xlof kft x'g] u'nfkmL jf sn]hL sf k"mn k'mNg], kft k"mn ljiffn' dflgg] Ps hftsf] af]6 . Psn} lqm) lj) [PsnP]] Ps hgf dfq Psnf] dfq cfk"m dfq . bf]sn} lqm) lj) Psb'O{ hgf dfq a9Ldf b'O{ hgf;Dd . Psnf] lj) [Psncf]] hxfgkljf sf]xL gePsf] ;fyLefO{ gePsf] cfk"m dfq} ePsf] Psn . @= lax] gu]sf] hf]8f gePsf] l7\uf] . > Psnf}6L lj) != c+z jf c wgdfndf cfk"m PSn} dfq ef]urng ug{ kfOg] csf] efu jf c+z gnfUg] . @= s;}nfO{ afF8\g gkg]{ cfg} dfq . #= Psflwsfsf] . Ps jrg gf) [;+)] != PskN6 dfq af]lnPsf] jrg Ps zAb Ps af]nL . @= Jofs0fdf uGtLdf Pp6f j:t' jf JolQmnfO{ dfq a'emfpg] zAb jf kb . > Ps jrgfGt lj) Psjrgsf] ljelQm jf kk|Too nfu]sf] . Psj0f{ lj) [;+)] != Pp6} j0f{ jf hftsf] . @= Pp6} ePsf] c gldl;Psf] . #= Pp6} cg'xfsf] . Psj:qf lj) [;+)] Pp6f dfq j:q nfPsL jf k ;]sL (h:jnf x'Fbf Pp6} dfq j:q klxg] ljwfgcg';f .) .
Ps kTgL gf) [;+)] != kltj|tf :qL . @= ljjflxtf :qL . ~ j|t gf) != Pp6} :qLl;t afx]s csf]l { ;t ljjfx jf k|d ] ;DaGw gfVg] j|t jf l;4fGt . lj) @= To;L Pp6L kTgL;Fu dfq k|d ] ;DaGw :yflkt ug]{ (k'?if) . PskbL lj) [;+)] Pp6f dfq kb jf r0f ePsf] (5Gb jf kB .) . Pskf7L lj) [;+)] s'g} s'fnfO{ Ps k6s k9\bf jf kf7 ubf{ s07:y x'g] Ps>'t (JolQm) . Pskfg] lj) [PskfgLP] != Ps 7fpFsf] dfq kfgL vfPsf] . @= b]zkb]z g8'ns ] f] . #= PskN6sf] kfgLdf dfq ksfOPsf] PskN6 xfn]sf] kfgLdf ksfP tof kflPsf] (S;L cflb) . PseSt lj) [;+)] != lbgdf Ps}rf]l6 dfq ef]hg ug]{ Ps5fsL . @= Ps5fs dfq vfg] (lbg) . { != ljleGg JolQm PseGbf csf] { lqm) lj) [PseGbfcsf]] jf j:t'df PseGbf csf]{ a9L csf]{eGbf emg\ csf]{ a9L x'g] uL x]ssf] dxj x'g] uL . lj) @= PseGbf a9L csf]{ csf{]eGbf emg\ a9L csf]{ (Ps;] Ps) . Pseflifs lj) [;+)] Pp6f efiff dfq hfGg] -JolQm_ . Ps dt lj) [;+)] ;a}sf] Pp6} fo jf dt ePsf] pkl:yt ;a}sf] ljrf ldn]sf] . Psdgf lj) [;+)] != Pp6} ljrf, dt jf l;4fGtdf l:y ePsf] Pp6} jfbsf] . @= PslrQ . Ps dfg] lj) [Psdfg]] != Ps dfgf dfq kfSg] jf c6fpg] (efF8f]) . @= vfgnfO{ ;Dd b'Mv gePsf] Ps dfgf vfg k'Ug] . #= ;fgf] 3fgsf] . Psd'v lj) [;+)] ;a} Pp6} nIodf k|jQ [ x'g] jf ;a}n] Pp6} s'f af]Ng] ;a}af6 Pp6} l;4fGt jf ljrf k|s6 ulPsf] . @= Pp6} d'v ePsf] . > Psd'vLPsd'v] lj) Pp6} dfq d'v ePsf] (r'nf], ?b|fIf O)) . Psd':6 lqm) lj) [;+) Psd'li7] Ps} k6s Ps} kN6 8Ss . Psd]nf] gf) [Psd]nf]] vghf]t cflb ubf{ Ps hgfn] lbgeldf ul;Sg] sfd Ps hgfsf] d]nf] Psnu . Ps \u lj) [;+)] != leqaflx Pp6} h:tf] ePsf] Pp6} \usf] . @= 5n5fd gePsf] lgZ5n lgisk6 . #= Pp6} lsl;dsf] p:t} afa ;dfg . > Ps\ufPs\uL lj) Pp6f dfq \u ePsf] PseGbf a9L \u gePsf] w]} \u gldl;Psf] (;fL jf cGo sk8f) . Ps ; lj) [;+)] != Pp6} dfq ; ePsf] Ps} efjsf] ;dfg efjsf] . @= Ps} lsl;dsf] p:t} eP ldn]sf] . Ps fhtGq gf) [;+)] fhfn] dGqL, efbf jf ;Nnfx sfxsf] ;xfotf lnO{ cfg} fHosf] zf;gJoj:yf rnfpg] Ps k|frLg k|0ffnL . Psft] lj) [Psft]] ] Ps ft dfq lat]sf] cl3Nnf] lbg
Psjf/Psf3 Psjf lqm) lj) [Psjfl] 5]p5]p tL}tL lsgff nfu] lsgf}lsgf . Psj]0fL gf) [;+)] != Psr'N7] (:qL) . @= klt kb]z hfgfn] z[\uf Tofu] a;]sL :qL ljof]lugL jf ljlx0fL :qL . Ps>'t lj) [;+)] x]) Pskf7L . Ps;L gf) [k|f) PSs;6\7L] != ;f7L Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof ^!sf] c\s . lj) @= ;f7L / Pssf] of]uaf6 ag]sf] . > Ps;lcf} F Ps;lof} F lj) uGb} hfFbf Ps;6\7L ;\Vofdf kg]{ ;f7L Pssf] of]uaf6 ag]sf] Ps;6\7L ;\Vofsf] . Ps;bgfTds lj) [;+)] Pp6f dfq ;bg ePsf] (Joj:yflksf jf ljwflogL ;ef) . Ps;lg' c) lqm) [Ps;f]Og'] != l9sLdf s'6s ] f] wfg s]xL afFsL xL cfwfeGbf a];L rfdn x'g' cfwfcfwLeGbf a9L s'l6g' . @= s'g} sfd cfwfcfwLeGbf a];L jf Psf]xf]f] kdf ulg' . Ps;f] lj) [;+) Ps:t] != leqL gePsf] jf leqL gxflnPsf] bf]aL gePsf] bf]aL gkflPsf] Ps tx dfq ePsf] Ps txsf] (n'uf) . @= Ps hgfsf] dfq Jojxf rNg] (dfn;fdfg) s'g} dfn;fdfg gbf]xf]ofO{sg Ps Psj6f dfq hf]l8Psf] . Ps;ofO gf) [ Ps;l(cfO)] Ps;lg] lqmof jf k|lqmof . > Ps;ofOg' qm) lqm) Ps;lg] kflg' . Ps;ofpg' ;) lqm) Ps;lg] kfg{' Ps;f] t'Nofpg' . Ps;"qLs0f gf) [;+)] != leGgleGg j:t'nfO{ Pp6} :tdf Nofpg] jf k:k ;Da4 agfpg] sfd jf k|lqmof . @= 5lPsf j:t'nfO{ Pp6} ;"qdf pGg] sfd . Ps:j gf) [;+)] != s;}n] lgdf{0f , rgf jf pTkfbg u]sf] j:t' jf rgf cflbaf6 x'g] cfodfly lgh}sf] Psflwsf x'g] uL lbOPsf] ;sfL d'bf | \lst k|nv ] . @= s;}n] lgdf{0f u]sf], rgf u]sf] jf pTkfbg u]sf] j:t'af6 To;f] ug]{ JolQmnfO{ Psflwsfsf] kdf k|fKt x'g] cfo . kq gf) s'g} JolQmnfO{ s'g} sfds'f ug]{ Psflwsf k|bfg ulPsf] lnlvt kq Psflwsfkq . PsxL gf) [PsxL] s'g} pB]fu, Jofkf jf 7]Ssf cflbsf] sfd Pp6} JolQmaf6 ug]{ uL ldnfOPsf] aGbf]a:t . PsxQ gf) [k|f) PsxQL] != ;QL Pssf] of]uaf6 aGg] ;\Vof &!sf] c\s . lj) @= ;QL Pssf of]un] aGg] jf ag]sf] . > PsxQf} F lj) uGb} hfFbf PsxQ ;\Vofdf kg]{ PsxQ ;\Vofsf] . Psxft] lj) [Psxft]] != Ps JolQmn] dfq v'jfpg]lkofpg] u]sf] Pp6} JolQml;t dfq lQPsf] . @= Pp6f JolQmnfO{ dfq b"w b'x'g lbg] (ufO{, e}F;L cflb) . #= Ps xft gfkf]
158
ePsf] . $= Pp6f dfq xft ePsf] . PsfO gf) [PscfO] != ;\Vof jf uGtLdf Ps x'gfsf] efj jf cj:yf . @= s'g} flznfO{ ;fgf;fgf c+zdf afF8b \ f ag]sf] jf ;d" x leq x] s f] Pp6f ;fgf] t k" 0 f{ v08 . ~ kLIff gf) lgwf{lt ljifodWo] ;Dk"0f{ ljifosf] jf s'g} ljifosf ;Dk"0f{ c+zsf] kLIff geP s]xL c+z jf PsfOsf] dfq kLIff . ~ of]hgf gf) s'g} vf; kf7f+zsf PsfOsf] lzIf0fp2]Zo lglZrt uL l;sfOg] lzIf0fk|lqmof lzIf0f ;fdu|L d"Nof\sgk|lqmof;d]t a'emfOPsf] lzIf0fof]hgf . PsfpG6 gf) [c\)] ;sfL jf u};sfL s'g} sfof{nosf] cfoJoo;DaGwL lx;fa n]vf . > PsfpG6]G6 gf) ;sfL jf u};sfL s'g} sfof{no jf s'g} ;\3;+:yf cflbdf cfoJoo;DaGwL sfd ug]{ JolQm n]vfkfn . PsfpGg gf) [k|f) PsfjGg] != krf; Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof %!sf] c\s . lj) @= krf; Pssf] of]uaf6 ag]sf] krf; Pssf of]usf] . > PsfpGgf} F lj) uGb} n}hfFbf PsfpGg ;\Vofdf k]sf] PsfpGg ;\Vofsf] . PsfPs lqm) lj) [kmf) osfos] s'g} sfds'f jf s'g} 36gf yfx} gkfO{ x'g] jf 36\g] uL ;f]rljrfljgf PSsfl; ckem{6 cs:dft\ crfgs . Psfsf lj) [;+)] != Pp6} ksf] Pp6} cfsfsf] x]bf{ p:t} b]lvg] Pp6} lsl;dsf] Psk . @= csf]{ j:t';u F ldl;P jf csf]{ j:t'df ldn] ag]sf] PsfTd . PsfsL lj) [;+)] != PSnf] cs]nf] . @= PSnf] ultljlw dg kfpg] PsnsfF6] . PsfIf lj) [;+)] != Pp6f dfq cIf ePsf] PsfIfL . gf) @= Ps cIf dfq ePsf] dGq PsfIfL dGq . kljf gf) jfSosf k|To]s zAb Ps cIfsf] x'g,] jfSodf zAb hxfF cfP klg To;sf] kdf kljt{g gx'g] eflifs kljf (ltAatL, lrlgofF, ad]{nL cflb) . > PsfIfL lj) != Pp6f cIf dfq ePsf] (dGq sf]z cflb ) . @= Ps cIfaf6 dfq ag]sf] (zAb) . Psfu| lj) [;+)] != dg jf lrQnfO{ cGt g8'nfO{ Pp6} s'fdf dfq s]lGb|t u]sf] Pp6} s'fdf dfq dg nufPsf] l:y dg ePsf] PslrQ . lqm) lj) @= dgnfO{ Pp6} s'fdf dfq s]lGb|t u] Pp6} s'fdf dfq Wofg lbP PslrQ eP . ~ lrQ lj) dg jf lrQnfO{ Pp6} s'fdf dfq s]lGb|t ug]{ Pp6} s'f jf ljrfdf dfq dg lbg] PslrQ . tf gf) Pp6} s'fdf dfq dgnfO{ s]lGb|t ug]{ k|j[lQ Psfu| x'gfsf] efj jf cj:yf . Psf3 gf) [Ps3] != leGg gePsf] kljf c+zaG8f eO{ t]f]d]f] gePsf] kljf dfg' g5'lPsf] kljf ;uf]ndf a;]sf] kljf . @= ;uf]ndf a;]sf kljfsf] 3 ;femf
159
Psf\sLPsf Psflwklt gf) [;+)] s'g} sfds'f], b]z cflbdf k"0f{ cflwkTo ePsf] JolQm Ps5q zf;g rnfpg] JolQm . > PsflwkTo gf) != s'g} sfd, j:t' jf b]zdf s'g} Ps JolQmsf] k"0f{ k|eT ' j x'g] jf ePsf] l:ylt Psflwklt x'gfsf] efj jf cj:yf . @= Psflwsf . Psfg lj) [Pscfg] != Psu'gf (b'gf]6 k9\bf) . @= Ps hgfn] dfq yfxf kfpg] Pp6fdf dfq ;Lldt Ps hgfdf 6'l\ ug] . ~ bf]sfg lj) Ps hgfsf] d'vaf6 csf{sf] sfgdf k'Ug] Psb'O{ hgfn] dfq hfGg] . Psfgf gf) [;+) Pscf0fs] != rf k};f afa d"No ePsf] l;Ssf rfk};] d'b|f Pscfg] l;Ssf PsGgL . @= rf k};f . PsfgL lj) [PsfgfO{] != Pp6f lafd jf e"n ug]{ . gf) @= Ps cfgf . ~ bf]sfgL gf) Pscsf{df clncln ub}{ egfeg x'g] sfd yf]y } f]} x'b F fx'b F } rs{g] egfa}L afemfafem . Psfg] lj) [PsfgfP ] Ps cfgf d"No afasf] Ps cfgf df]nsf] Ps cfgf kg]{ . ~ bf]sfg] lqm) lj) Ps hgfsf] d'vaf6 csf{sf] sfgdf, csf{sf] d'vaf6 emg\ csf{sf] sfgdf k'u ] (uf]Ko s'f k}mlng] lsl;d) Psfgbf]sfg x'g] ls;dn] . PsfGt lj) [;+)] != sf]xL gePsf] dflg; xQkQ gk'Ug] (7fpF) ;'g;fg lg5\ofd Psnf; . gf) @= uf]Ko jftf{ . jf; gf) sf]xL gePsf 7fpFdf jf xQkQ sf]xL g'kUg] 7fpFdf a:g] sfd PsfGtsf] af; PSnf] a;fO . jf;L lj) PsfGtjf; ug]{ PSn} a:g] jf xg] . > PsfGtL lj) != dfemdf Pp6f dfq sfg x'g] lkmQf, vLk cflb gx'g] (Ps k|sfsf] h'Qf) Pssfg] . @= aflxLleqL gePsf] Ps;f] (6f]kL) . PsfGgAa] gf) [k|f) PSsf0pO] != gAa] Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof (!sf] c\s . lj) @= gAa] Pssf] of]uaf6 ag]sf] . > PsfGgAa]cf} F PsfGgAa]of} F lj) uGb} hfFbf PsfGgAa] ;\Vofdf kg]{ PsfGgAa] ;\Vofsf] . PsflGjt gf) [;+)] sfo{, :yfg ;dodWo] s'g} Ps ldn]sf] l:ylt . Psfkfj{0f gf) [;+)] != cf}; F L jf lkt[kIfdf dg]s { f nflu ;f]xL ltlydf ulg] >f4 . @= Pp6fsf] dfq p2]Zon] kj{ljz]ifdf ulg] >f4 . Psflaxfg gf) [Pslaxfg] ft ;lsP clncln pHofnf] x'g] laxfgsf] ;do ldld] pHofnf] x'g] a]nf lem;ld;] ;vf . PsfDd]PsfDo lj) [;+) Psdo] Ps;dfg kflPsf] Ps} k|sfsf] Ps5Q Psgf; . Psf gf) [;+)] != P cIf . @= Jo~hgj0f{dfly nfUg] P sf] lrXg Psnv ( ] ) .
3 . + f Psf\sL gf) [;+)] != Ps c\s dfq ePsf] jf x'g] cfkm}d k"0f{ 5f]6f] gf6s Ps c\s dfq x'g] Ps k|sfsf] b[ZosfJo . @= kssf b; e]bdWo] ef0f, Jofof]u, pT;[i6f\s, jLyLh:tf Ps c\s dfq x'g] ks . lj) #= Ps c ePsf] . Psf\lutf gf) [;+)] Pp6} c\u ePsf] cj:yf k:ksf] ;Da4tf . Psf\uL lj) [;+)] != Ps c\u dfq ePsf] Ps c\u dfq ;lqmo ePsf] ljsnf\u . @= s'g} lg0f{o cflb lbFbf Ps c\usf ;DaGwdf dfq ljrf u] lbOPsf] Ps kIfsf af]df dfq ;f]lrPsf] PstkmL{ (s'f, lg0f{o cflb) . #= Pp6} s'fdf dfq nfluxg] cfgf] lh2L g5f]8\g] Psf]xf]f] Ps;'] . F ldl;P jf csf]{ j:t'df PsfTd lj) [;+)] csf]{ j:t';u ldn] Ps ePsf] Psfsf cleGg . tf gf) != Psfsf x'gfsf] efj jf cj:yf u'0f, k|s[lt cflbsf b[li6n] ;dfg x'g] efj, u'0f jf l:ylt . @= cleGgtf Pstf . jfb gf) ;[li6sf h8, r]tg ;a} j:t'df Pp6} cfTdf JofKt 5 eGg] l;4fGt hLjfTdf kdfTdfsf aLrdf ce]b ;DaGw dfGg] l;4fGt hLj O{Zjsf aLrdf Pstf b]Vg] l;4fGt c}tjfbL l;4fGt . jfbL lj) PsfTdjfbsf] cg'ofoL PsfTdjfbsf] cg';0f ug]{ . Psfbzfx gf) [;+)] != d[tssf p2]Zon] P3ff}F lbgdf ulg] lqmof P3ff}d F f ulg] k|t ] sd{ . @= sf]xL JolQm d]sf] P3ff}F+ lbg . #= P3ff}F lbg . PsfbzL gf) [;+)] x]s dlxgfsf] z'Sn s[i0f kIfsf] P3ff}F ltly bzdLkl5sf] ltly . Psfb]z gf) [;+) Psb]z] cnfO{ bGTosyf ;'gfpFbf jf eGbf ;'?df clglZrt b]znfO{ lgb]{zg ug{ elgg] zAb clglZrt b]z s'g} b]z . Psfw lj) [Pscfwf] != kof{Kt dfqfdf geP stfst} dfq ePsf] Psb'O{ sf]xLsf]xL s'g}s'g} . @= clglZrt yf]} ;\Vofsf] Ps jf cfwf s]xLs]xL . Psflws lj) [;+)] PseGbf a9L ;\Vofsf] PseGbf a];L s}of}F . Psflwsf gf) [;+)] s'g} pB]fuJofkf, vlblaqmL, sfd s'f] cflbdf Pp6f JolQmsf] dfq cflwkTo x'g] jf ePsf] l:ylt s'g} sfd, j:t' jf Jofkfdf Pp6} JolQmsf] dfq k"0f{ clwsf Psnf}6L clwsf PsflwkTo . > PsflwsfL lj) Psflwsf ePsf] Psflwsf rfxg] jf ug]{ . jfb gf) Psflwsfdf ljZjf; ug]{ dfGotf jf l;4fGt . jfbL lj) Psflwsfjfbsf] cg'ofoL Psflwsfdf ljZjf; ug]{ .
Psfy{sPsf]xf]f] Psfy{s lj)[;+)] != Pp6} dfq cy{ ePsf] cnucnu cy{ gePsf] PsfyL{ . @= k:k ;dfg jf p:t} cy{ ePsf] ;dfgfy{s ;dfgfyL{ (;"o{ efg', cfFvf gog, k':ts lstfa O)) . @= v08sfJoeGbf 7"nf] dxfsfJoeGbf demf}nf sfJo pkdxfsfJo . PsfjnL gf) [;+)] != ;flxTodf s'g} j0f{gsf qmddf Pskl5 csf]{ j:t' jf s'fsf] z[v \ nfa4 j0f{g x'b F f kg]{ Ps cn\sf . @= Ps nx dfq ePsf] df]tLsf] dfnf . Psf>oL lj) [;+)] Pp6}sf] dfq cf>o ePsf] PsfwLg . ~ sfJo gf) dxfsfJo aGgfsf nflu cfjZos ;a} c\u k"f geP tfklg syf;"qdf afFlwPsf], cf7eGbf a9L ;u{ ePsf], clt sd kfq ePsf] Ps k|sfsf] sfJo . Psfx lj) [;+)] != Ps} lbgdf k"f ulg] Ps lbgdf ;lsg] . gf) @= k|foM ;fta|fx\d0fff Ps} lbgdf k"f ulg] >Ldb\efujtsf] kffo0f Ps lbgdf ;lsg] efujtsf] kf7 . Psf;L gf) [;+) PsfzLlt > k|f) PSsf;L ] != c;L Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof *!sf] c\s . lj) @= c;L Pssf] of] u af6 ag] s f] c;L Pssf of] u sf] . > Psfl;cf} F Psfl;of} F lj) uGb} n}hfFbf Psf;L ;\Vofdf k]sf] Psf;L ;\Vofsf] . PsLs0f gf) [;+)] b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L j:t', JolQm, ;+:yf cflbnfO{ ldnfP Ps agfpg] sfd . @= ;DalGwt ljifoj:t'nfO{ ldnfP Pstf jf dt}So :yflkt ug]{ sfd . PsLs[t lj) [;+)] w]} ljifoj:t'nfO{ ldnfP Ps agfOPsf] PsLs0f ulPsf] . ~ kf7\oqmd gf) Pscsf{ ljifoIf]qsf] ]vfnfO{ jf:tf guL cWoogLo lj:t[t If]q jf ;du| hLjgsf dxjk"0f{ ;d:ofdf s]lGb|t u/L ljleGg PsfO jf v08xsf] cy{ k"f ;\ul7t kdf ld>0f ul/Psf] kf7\oqmd . PsLefj gf) [;+)] != Pp6} jf Ps} ksf] x'g] sfd jf l:ylt . @= Psq x'g] sfd hDdf x'g] sfd . PsLe"t lj) [;+)] != leGgleGg j:t' 3'nldn eP Pp6} ePsf] ldl;Psf] ldn]sf] . @= hDdf ePsf] Pslqt . Ps'G6f lj) [Psf]6f] != PsPsj6f . lqm) lj) @= PsPs u] . Ps'Gb|f ] lj) [;+) PsfGt] != Ps lbg lafP cfpg] (Hjf]) . @= Ps lbg lafP x'g] jf ulg] (sfd) . Ps'jf! gf) zLdf alNemxg] s'g} klg 3fp (pbf) hlt cf]vtL u] klg pgsf] 3fpdf Ps'jf klN6x]s} 5 .) . Ps'jf@ gf) l9d|LnfO{ ;fgf] jf 7"nf] kfg]{ Hofan . Ps'jf gf) [;+) Pskf] != s'g} vf]nfsf] Psfltsf] dfq tL . @= cK7]f] 7fpF . #= b'Ov { fk] 9f]sfsf] s'g} Pp6f kmUn]6 F f] Pp6f vfkf . > Ps'jf} lqm) lj) hFuf gtLsg vf]nfsf] Psfklsf] tLtL} .
160
Ps'jf lxnf] gf) [Ps'jflxnf]] lxpFbav}{ cf}n F fsf] sfk vfOxg] lxn] f]u . Ps]p6f lj) [PsPscf]6f] x]) Psf}6f . Ps]s lj) [PsPs] PsPs x]s k|To]s . Ps]8d ] L gf) [c\)] != ;flxTo, snf, ;+:s[lt, lj1fgsf] If]qdf ljlzi6 sfd ug]{ Ps ;+:yf . x]) k|1fk|lti7fg . @= lzIf0f;+:yfxsf] z}lIfs ljefu . Ps]lGb|o gf) [;+)] != :qL k'?ifhfltsf zfLls agf]6df leGgtf gx'g] jf Pp6} ln\u x'g] k|f0fL (uF8\of}nf, h'sf] O)) . @= OlGb|onfO{ ;a} lsl;dsf ljifojf;gfaf6 x6fP dglt tfGg] sfd . Ps]Zjjfb gf) [;+)] ;d:t ;[li6sf] stf{, etf{ xtf{sf kdf Pp6} O{Zjsf] cl:tTj dfGg] l;4fGt . > Ps]ZjjfbL lj) Ps]Zjjfbdf ljZjf; ug]{ Ps]Zjjfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s . Ps}gf; lj) cfsfk|sf jf u'0f cflbsf b[li6n] Pp6} lsl;dsf] p:t} b]lvg] . Psf] gf) [Pscf]] 8G8Llaof] v]Nbf 8G8Ln] hldg gfKg] l;nl;nfdf PsnfO{ hgfpg] zAb . Psf]6f lj) [Pscf]6f] PsPsj6f Ps]p6f Psf}6f . Psf]tf lqm) lj) [Pstfn] s'g} Pp6} sfds'fnfO{ bf]xf]ofO{t]xofO{ tfGtf afDaf km]lkm]l nuftf . > Psf]tf} lqm) lj) Psf]tf . Psf]l2i6 gf) [;+)] Pp6f dfq lkt[sf p2]Zon] ulg] >f4 cfdfafa' jf klt cflbsf ltlydf ulg] >f4 . Psf]xlg' c) lqm) [Psf]xf]f]Og'] x]) Psf]xf]lg' . Psf]xf] lj) [Psf]xf]f]] x]) Psf]xf]f] . Psf]xofO gf) [ Psf]xf]ofOF] x]) Psf]xf]ofOF . > Psf]xofpg' k|]) lqm) Psf]xf]ofpg' . Psf]xofx6 gf) x]) Psf]xf]ofO{ . Psf]xf]lg' c) lqm) [Psf]xf]f]Og'] != s'g} sfds'fdf Psf]xf]f] eP nflukg{' Ps;'n] sfd ug{' Ps lrQ eP sfd ug{' . @= fd|f] ;f]rlarf guL Pp6f kIfsf] ;dy{g ug{' PstkmL{ aGg' . #= s'g} sfd jf s'f Psflt nfUg' Pp6} ljifo jf k|;\udf dfq s]lGb|t x'g' . $= csf s'f g;'gL cfg} s'fdf dfq x7 ulxg' . Psf]xf]f] lj) [Ps;f]] != Pp6} ;f]rlarfdf dfq nfUg] cfg} ;'n] dfq rNg] Ps;'] . @= b'O{ tx gePsf] Ps;f] . #= lqm) lj) PslrQ eP . $= Ps} aflh Ps} v]k . > Psf]xf]ofO gf) Psf]xf]lg] efj, lqmof jf k|lqmof . Psf]xf]ofOg' s) lqm) Psf]xf]ofOg] sfd ulg' . Psf]xf]ofpg' k|]) lqm) Psf]xf]f] kfg{' Psf]xf]lg nfpg' . Psf]xf]ofx6 gf) Psf]xf]lP sfd ug]{ efj, cj:yf lqmof
161
Psf}6LPxf]O P8\; gf) [c\)] Pr\) cfO{) eL) hLjf0f'af6 pTkGg x'g] Ps eofgs f]u . @= f]usf] k|fs[lts k|ltf]ws Ifdtf gi6 ug]{ vtgfs f]u . Ptby{ cJo) [;+)] != o; sf0f o; lgldQ o; p2]Zon] . @= tby{ . PQ]L lj) af]) [Pt]f]O{] pb]s, cfZro{ cflb k|s6 ubf{ af]lng] cJoozAb (pbf) PQ]L, t}n F ] klg k'mtL{ kf] ul;\ ) . Pq'sf] lj) [oqf]sf]<] ;fgf];fgf] lsl;dsf] ;;fgf] . Pe]:6 gf) [c\)] x]) ;udfyf . PDa'nG ] ; gf) [c\)] cfsl:ds b'3{6gfdf k]sf] f]uLnfO{ :jf:Yolzlj jf xl:k6ndf k'ofpg] ;jfL ;fwg lafdLnfO{ cf];fk;f ug]{ df]6 . Po gf) [c\)] xfjf jfo' . ~ slG8;g gf) x]) ] 6 gf) xjfO{hxfhff Nofpg]nh } fg] jftfg'sn " g . ~ 8s'dG Joj:yf ulg] lr7Lkq jf cGo ;fdu|L . P08 gf) [;+)] cFl8 . PfQ} lj) af]) cfZro{, lj:do, hf]; cflb k|s6 ubf{ elgg] zAb PQ]L (pbf) PfQ}, Tof] k'mRrf] klg kN6gdf hflu] eof] ] .) . Pnkf]l wd] gf) [g]jf)] lwd]eGbf s]xL ;fgf] t p:t} k|sfsf] Ps afhf . Pnf]f gf) k|frLg leQ]lrq ePsf] klZrd eftl:yt Ps k|l;4 u'kmf . Pj+Pjd\ cJo) [;+)] != o:t} lsl;dn] o;} k|sf o:t} . ;+of]) @= b'O{ ;dfg ksf jfSo jf kbxnfO{ hf]8\g] zAb clg tyf . > Pjd:t' cJo) s;}n] s'g} j jf cfzLjf{b dfUbf dfu]sf] s'f k"f xf];\ egL af]lng] zAb rfx]h:t} xf];\ o:t} xf];\ tyf:t' . Pif0ff gf) [;+)] != cGj]if0f vf]h . @= sfdgf OR5f clenfiff . Pl;of gf) [c\)] k[YjLsf 5 dxfLkxdWo] Ps dxfLk k"jL{ uf]nf4{df x]sf] dxfLk . > Pl;ofnL lj) Pl;ofdf hGd]sf] jf ePsf] Pl;ofsf] Pl;of;DaGwL . Px] lj) af]) [;+) cxf]] xif{, z]fs, cfZro{, hf]; cflbsf] efj JoQm ubf{ af]lng] zAb (pbf) Px], To:tf] kf] x]5 Px], larf ;fOsnaf6 n8\of] ) . Pxf]O gf) [Px}] != jgh\undf a:t'efp rfpFbf uf]7fnfxn] lx+;|s hgfjxnfO{ wkfpgsf nflu cfk"m cfk"mdf sfpg] zAb xf}6 . @= ldNbf ;fyLefOxdf jf cfk"meGbf dlgsf JolQmnfO{ ulg] ;Daf]wg . (pbf) Pxf]O sfG5f tF stf hfg nflu;\ xF <) .
jf k|lqmof Psf]xf]ofOF . Psf}6f lj) [Pscf}6f] PsPsj6f Ps]p6f Psf]6f . Psf}6L lj) [Pscf}6L] != PsPsj6L x]ssL k|To]ssL (:qL) . @= cfg} dfq xssf] Psnf}6L . PSsf gf) [k|f) PSs] != Ps k'mL dfq ePsf] tf;sf] rSsL . @= PsPs 3f]8f dfq gflPsf] aUuL Ps3f]8] aUuL . lj) #= ;d"xb]lv leGg k'mf l7\uf] Psnf] . $= ;aeGbf a9L dg k]sf] . %= ceGbf >]i7 k|wfg d'Vo . PSsfO; gf) [;+) Pslj+zlt > k|f) PSsjL;] != aL; Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof @!sf] c\s . lj) @= aL; Pssf] of]un] ag]sf] aL; Pssf of]usf] . > PSsfO;f} lj) uGb} n}hfFbf PSsfO;df k]sf] aL; Pssf] of]usf] PSsfO; ;\Vofsf] . PSsfjfg gf) [PSsfjfg] Ps3f]8] aUuL xfFSg] JolQm PSsf rnfpg] dflg; . PSsfl; lqm) lj) != cs:dft\ ;x;f Psbd PsfPs . @= ljgf;f]rljrf ljgfsf0f . PSn] lj) [ Psn]] Psn] PSnf] . PSnf] lj) [ Psnf]] sf]xL gePsf] Psnf] . PS;k|; ] lj) [c\)] d'Vod'Vo :6];gdf dfq s]xL l5gsf nflu cl8O{ ceGbf l56f] uGtJo :yfgdf k'Ug] (uf8L, ]n, df]6 O)) . PS;] gf) [c\)] zLleqsf cjojsf] cfs[lt b[li6uf]r ufpg] Ps lsl;dsf] cb[Zo ljB't\ls0f Ifls0f . P3f gf) [;+) Psfbz > k|f) Puf;] != b; Pssf] of]uaf6 aGg] ;\Vof !!sf] c\s . lj) @= b; Pssf of]un] ag]sf] b; Pssf of]usf] . ~ b'O { gf) lqkf;fsf v]ndf kGhf, 5Ssf b'jf ldn] aGg] Ps bfp . > P3ff}F gf) != s'g} JolQm d]sf] P3ff}F lbg . @= d[tssf p2]Zon] P3ff}F lbgdf ulg] sfhlqmof . lj) #= uGtLsf] qmddf b; Pssf] of]u;\Vofdf kg]{ P3f ;\Vofsf] . Ph]G6 gf) [c\)] != s'g} snsfvfgf, Jofkfls ;+:yf cflbsf] k|ltlglwsf kdf sfd ug]{ JolQm u'd:tf . @= csf] k|ltlglwsf kdf sfd ug]{ JolQm jfl; . Ph]G8f gf) [c\)] s'g} ;ef, a}7s cflbdf ljrf jf 5nkmnsf lglDt tof kflPsf] sfdsf] ;"rL sfo{;"rL . Ph]G;L gf) [c\)] Ph]G6sf] sfd x'g] jf Ph]G6 a:g] :yfg jf l:ylt Ph]G6sf] kb, efj jf lqmof u'd:TofOF . P6gL{ gf) [c\)] != clwjStf jlsn . @= lgodfg';f sfd ug{ clwsf k|fKt s'g} k|ltlglw .
P]P]ltxfl;s
162
P]
P]! b]jgfuL j0f{dfnfsf] vf; rngrNtLsf :j/j0f{dWo]
gjf}F :j/j0f{ k/Dk/fut kdf s07 tfn':yfgaf6 pRrf0f x'g], bL3{ :j/j0f{ dflgPsf] / efifflj1fgcg';f/ s]Gb|Lo, cfwf aGb l:yltb]lv cu| aGb laGb'df k'uL 6'\lug] l:j/ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . P]@ lj) af]) [;+)] != s;}nfO{ 8fSbf jf xsfbf{ elgg] cJoo zAb P (pbf) P] Zofd tF stf hfg nfu]sf] < P], lsg rN5;\ xF <) . gf) @= lzj . P]s 6L gf) [g]jf)] kDkfut k|ljlwdf tgfOPsf] sfd ug]{ c\s';]bf n6\7L . P]r gf) [;+) c~r] != s'g} JolQmnfO{ st}af6 s;} uL klg pDsg glbO{ cwLgdf Nofpg] sfd jzdf fVg] sfd sfa" bafp . @= k:k tfgftfgL ug]{ sfd tgfO tGsfO . P]r g' ;) lqm) [P]r F+ F g' ] != s;}nfO{ s;} uL klg pDsgefUg glbO{ cwLgdf Nofpg' P]r F df kfg{' sfa"df fVg' jzdf fVg' . @= s'g} JolQm jf j:t'nfO{ cF7\ofpg' a];L lyRg' bafpg' . #= s'g} :yfg cflbdf sAhf ug{' bvn ug{' . $= k:k tfgftfgL ug{' tfGg' . > P]r fO gf) P]r F g] efj, lqmof jf k|lqmof . P]r fOg' s) lqm) P]r F g nfOg' jz jf cwLgdf kfg{ nfOg' . P]Frfpg' k|) ] lqm) P]r F g nfpg' jz jf cwLgdf fVg nufpg' . P]rftfgL gf) lvrftfgL tfgftfgL . P]l rg' s) lqm) P]r F g] sfd ulg' tflgg' . P]r L lj) P]r F g] :jefjsf] lvr'jf . P]r f] gf) [P]r F cf]] != kjztf v6g . @= k}Frf]sf] cu|s . k}r f] gf) != vfFrf] ePsf] cGgkft jf cGo j:t' k}r F f] lbg] k}Frf] lng] sfd . @= ?lkofFk};f cflb ;fk6 lbg] lng] sfd ;;fk6L . #= bf]xf]f] Jojxf jf n]gb]g . P]h ? ] gf) x]) P]h]? . F gg'] != s;}nfO{ efUgpDsg g;Sg] P]7 g' ;) lqm) [P]7 uL RofKg' cF7\ofpg' . @= bafpg' lyRg' cFr]6\g' . #= a6f] lgrf]g{' lgdf]7\g' . P]7g gf) [;+) clwj]i6g] != lglb|t cj:yf jf ;kgfdf Qm;~rf jf Zjf;sf] ultdf s'g} sf0fjz Jojwfg ePdf x'g] si6 56k6L To;L x'g] cofO jf pdsf]{ . @= bafp lyrfO . afh lj) zLnfO{ sofss'?s kfL P]7 F g ug{ hfGg] (JolQm) . P]7 fO gf) [ P]7 F (cfO)] P]F7g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] P]7fpg' k|]) lqm P]F7g nfpg' . P]l7g' s) lqm) P]F7g] sfd ulg' cF7\ofOg' . P]7 ] gf) [P]F7P] ux'Fsf kL7fsf] afSnf] n]bf]nfO{ af\uf]l6\uf] jf 3'dls{Psf cfsfsf] agfO{ l3pdf ksfP kfsdf 8'afPsf] Ps k|sfsf] xn'jfO{ f]6L . P]7 o \ fO gf) [ P]l7 -ofO)] P]F7g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] P]7 o \ fOg' s) lqm) P]lF 7g nfOg' lgdf]7o \ fOg' . P]7 o \ fpg' ;) lqm) != P]lF 7g nfpg' P]lF 7g] kfg{' . @= lgdf]7g \ nfpg' a6fg{ nfpg' . P]; n ] ' gf) kftnf sfF8f afSnf] e'm; x'g], kf]y|fdf kmNg], sfkmnsf hqf bfgf x'g] r}tj}zfvlt kx]n F f] eP kfSg], u'lnof] :jfbsf] gd kmn . P]sdTo gf) [;+)] Ps dt x'gfsf] efj jf cj:yf dt}So . P]sflGts lj) [;+)] != PsfGtdf x'g] jf ;DaGw fVg] . @= ljz]if kn] s'g} Ps ljifo, JolQm cflbl;t ;DalGwt . #= ;Dk"0f{ k"f . $= lglZrt ljZj:t . ~ ;dfrf gf) != s'g} ;+jfbbftfn] st}af6 vf]hd]n uL jf lgsfnL cGoq k|sflzt x'ge ' Gbf klxn] cfgf] kqnfO{ lbPsf] ;dfrf s'g} ;|ft ] af6 cfkm}+ k|fKt u]sf] df}lns ;dfrf . @= ljz]if dxjsf] ;dfrf . tf gf) PsfGt x'gfsf] efj jf cj:yf . P]sf gf) [;+)] != P] cIf . @= Jo~hgj0f{dfly nfUg] P] sf] lrXg bf]nv ( }) . P]So gf) [;+)] Pstf PsTj d]n . P]Ifj gf) [;+)] != pv'af6 aGg] jf ag]sf] kbfy{ (;v, lrgL cflb) . @= Ps k|sfsf] S;L . P] l R5s lj) [;+ ) ] != OR5fg' ; fsf] lrtfPh:tf] OR5fd'tflas . @= b'O6fdWo] OR5fg';f s'g} f]Hg ;lsg] OR5fwLg j}slNks . ~ ljifo gf) cle?lr, e'msfj tyf Ifdtfg';f lzIffyL{n] s'g} Ps jf b'O{ ljifo cfgf] :j]R5fn] 5fGg] Joj:yf ePsf] ljifo jf kf7\j:t' . P]hg cJo) [c)] dfly n]lvPcg';f dfly n]lvPadf]lhd pQm ;f] lgh . P]h? ] P]em]? gf) [;+) c\uahf] != cs}{ vsf] sfkdf pd|g], nfDrf kft x'g], ftf] k"mn k'mNg], u'lnof ;;fgf kmn kmNg] a'6L aGbfs . @= zLdf k'ms'G8f p7\g] f]uljz]if . P]6g gf) [c\) P8\h6 ' G ] 6] ;}lgs ;]jfdf nK6geGbf d'lgsf] clws[t nK6gsf] ;xfos kN6lgofF clkm; . P]ltxfl;s lj) [;+)] != Oltxf;df pNn]v ePsf] Oltxf;df j0f{g ulPsf] . @= Oltxf;;DaGwL Oltxf;sf] . #= Oltxf; hfGg] Oltxf;sf] 1ftf Oltxf;ljb\ . tf gf) !=
163
P]gP]lxs P]of gf) [c)] != uf]Ko sfo{sf nflu t}gfy ulPsf] ljz]if JolQm hf;'; u'Ktr . lj) @= af7f] rnfv r\v . > P]ofL gf) != rnfvL . @= w"t{tf . #= P]ofn] ug]{ sfd . P]of; lj) [c)] v"a P];cffd ug]{ ljifo;'vsf] v"a cfgGb lng] ef]uljnf;df v"a Dg] P]of;L ug]{ . > P]of;L gf) != ef]uljnf; df]h df]hdHhf . lj) @= P]of; . P]fsL lj) [;+) clefuL] gfRgufpgdf lgs} l;kfn' gfrufgdf bIf . P]fjt gf) [;+)] != OGb|n] r9\g] xfQL rf lbUuhdWo] k"j{ lbzfsf] lbUuh . @= OGb|wg' OGb|0 ] fL . #= lah'nL rDs]sf] sfnf] afbn . P]L gf) [;+) cfeLL ] != Ps k|sfsf] e"tk|t ] . @= l;sfL . #= If]qL jf kfjO{ hfltsf] Ps y . P]u ] } ] lj) [(l)) u}] ] != s'g} ;DaGw gePsf] gftfuf]tf s]xL gkg]{ . @= rfgr'g] ef]e'] ljgfdxjsf] . P]n ] ' gf) [;+) pjf{?] h\undf kfOg] Ps k|sfsf] tLtf] sfFqmf] . P]n ] f] gf) [cf]Of]nf]] s'g} j:t' jf dfn;fdfg cflbsf] y'k|f] cJojl:yt kdf x]sf] 8\u' cf]Of] . P]f] gf) [ clxf]] != k|foM h\naf6 df] NofOPsf] l;sf . @= l;sfLn] h\undf e]6s ] f] l;sfnfos hGt' . #= cf]Of] . v]bf] gf) v'Gwf nf] lng] sfd . k}f] gf) cK7]f] sfd kf nufpg d'l:sn kg]{ sfd . @= ufx|f];f\u|f] . P]n gf) [;+)] != Onfsf] 5f]f] k'f0fk|l;4 ;f]dj+zL fhf k'?jf . @= d\un . P]nfgL gf) [kmf) ] != ;sfL kdf s;}sf] gfddf btf{ gePsf] v]tLof]Uo ktL{ hUuf . @= cfafbL ugf{sf lgldQ k'msfOPsf] ktL{ hUuf . lj) #= ;sfL kdf s;}sf] gfddf btf{ gePsf] . P]n ] lqm) lj) [ clxn]] x]) clxn] o; a]nf . P]Zjo{ gf) [;+)] != >L;DklQ wg;DklQ ljk'n wgflz . @= k|e'Tj cflwkTo k|e'tf . #= ci6l;l4dWo] Ps . $= O{ZjLo kb jf u'0f zlQm . dQ lj) wg;DklQsf] cflwSon] ubf{ dflQPsf] wgn] dbdQ . jfg\ lj) P]Zjo{n] o'St ePsf] wgjfg\ ;DkGg ;DklQzfnL . zfnL lj) k|z:t ;DklQ ePsf] ;DklQzfnL wgjfg\ . P]; gf) [c) P]z] != hLjgsf] ef}lts ;'v;'ljwf ;f]v;on cffd r}g . @= hLjgdf k|fKt ug]{ ljifojf;gfsf] ;'v ef]uljnf; co; . ~ cffd gf) hLjgdf ef]lug] ;'v;'ljwf cffdr}g ef]uljnf; df]hdHhf . > P];L lj) x] P]of;L . P]xnf}lss lj) [;+)] o;} nf]sdf ePsf] o;} nf]s;Fu ;Da4 o;} nf]ssf] ;f+;fls P]lxs Oxnf]ssf] . P]lxs lj) [;+)] x]) P]xnf}lss . tf gf) o; nf]sdf x'gfsf] efj Oxnf}lsstf ;f+;flstf .
P]ltxfl;s x'gfsf] efj jf cj:yf . @= Oltxf;sf b[li6n] k|l;4 x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ ef}ltsjfb gf) jfb ljjfbsf] cGt{Gff b'j}sf] cl:tTj ;dfKt eO{ ;+jfbsf] k|fb'ef{ j x'G5 eGg] x]un ] sf] GbfTds bz{g n'8lju km]jfssf] ef}ltsjfbL bz{gsf] ;lDd>0f uL dfS;{n] k|ltkfbg u]sf] GfTds ef}ltsjfbnfO{ P]ltxfl;s s;Ldf nfu" uL lgdf{0f ulPsf] tyf To;} cfwfdf ;dfhnfO{ x]lg] bz{g . P]g! lj) [c)] 7Ls pko'Qm (pbf) pm P]g df}sfdf xfdLsxfF cfof]) . P]g@ gf) [c) cfO{g] s'g} ljifonfO{ Jojl:yt kdf ug{ufpg ag]sf] ;sfL lgod sfg'g ljwfg . ~ sfg'g gf) ;sfsf tkm{af6 ag]sf] lgod, sfg'g jf ljlw ljwfg . sf] pNn]v gf) != c8\8f jf cbfntaf6 s'g} sfds'fsf ;DaGwdf n]vfk9L jf lg0f{o ubf{ k|df0fsf lglDt lbOg] sfg'gL dxn, bkmf, pkbkmf cflbsf] x'lnof . @= kmnfgf P]gsf] kmnfgf] gDa (bkmf, pkbkmf)n] o:tf] ePsf] o:tf] x'g'k5{ egL b]vfOPsf] P]gsf] glh glhsf] pNn]v . sf] Dofb gf) s'g} ljifodf sfg'gL sfdsfafxL slxn] ;'? ug]{ jf ;dfKt ug]{ egL P]gdf tf]lsPsf] ;do . vfgf gf) sfg' g ljefu . ~ alv{ n fk lj) != P]gsfg'glj?4 . @= sfg'gsf b[li6n] cfklQhgs . ~ ;jfn gf) != P]gsfg'g To;cGtu{t ag]sf lgod, pklgod cflb . @= c8\8fcbfntnfO{ hfL ulPsf] ;jfn P]g . P]gf gf) [kmf) cfOgf] k[i7 efudf kff] nufP cg'xf cflb x]g{sf] nflu ckfbzL{ agfOPsf] l;;f bk{0f . ~ 3 gf) lbof] 5f]Kg] nDkmfsf cfsfsf] P]gfsf] 3 . P]Gb| lj) [;+)] != OGb|;DaGwL OGb|sf] . gf) @= kfl0flgk"js { f ;+:s[t Jofs0fsf] klkf6LdWo] Ps . s"6 lj) OGb|s6 " kj{t;DaGwL . hfn gf) r6sLsf] ljBf OGb|hfnLsf] ljBf hfb' 6'gfd'gf . hflns lj) OGb|hfn ljBf hfGg] hfb' ljBf hfGg] r6s ug]{ r6sL . P]kg gf) [;+) cflnDkg] != k|foM s"df{~rnsf afl;Gbfxn] ljjfxj|taGw cflb cGo wfld{s s[To ubf{ rfdnsf kL7fsf] n]bf] agfO{ xflng] ljleGg a'fsf cfsfsf ]vL . @= lhpFtL . P]a gf) [c)] bf]if vf]6 coa . > P]aL lj) vf]6 nfu]sf] bf]ifo'St . P]eft gf) [;+) cflje{] != :qLsf] klt ePsf] cj:yf ;wjfkg . @= :qLsf] ;f}efUo . > P]efltgL lj) != P]efFtL . gf) @= P]efFtL gfL . P]eftL lj) klt ePsL ;wjf ;f}efUojtL . P]eff gf) [;+) cleeff] cleeff bfloTj pQbfloTj l;f]ef] . P]of lj) af]) rf]6k6s nfUbf, zL b'Vbf jf yfSbf d'vaf6 lg:sg] zAb (pbf) P]of, w]} xfFl;of] af, cfh t) . ~ cfdf lj) af]) x]) P]of . ~ afaf lj) af]) x]) P]of .
cf]cf]vnL
164
cf]
cf]! b]jgfuL j0f{dfnfsf] vf; rngrNtLsf :j/j0f{dWo]
b;f}F :jj0f{ k/Dk/fut kdf s07cf]i7:yfgaf6 pRrf0f x'g] :j/j0f{ dflgPsf], efifflj1fgcg';f kZr / cfwfaGb, uf]lnt :jj0f{ n]Vo kdf ;f] :j/j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . cf]@ lj) af]) [;+) cxf]] != ;Demgf, lj:do cflbdf af]lng] F . @= cfk"meGbf zAb . (pbf) cf] aNn kf] d}n] a'em]) dlgsfnfO{ af]nfpFbf k|of]u ulg] zAb P (pbf) cf] Zofd otf cfpm) . cf]+ gf) [;+)] != qmdzM lji0f', lzj a|XdfnfO{ a'emfpg] c, p, d ldn] ag]sf] zAb . @= j]bkf7 ubf{ dGqsf kdf Crfsf cfufl8k5fl8 pRrf0f ulg] kljq Wjlg () k|0fj . sf gf) != cf]+ cIf k|0fj . @= wfld{s ljZjf; cg';f a|Xdf (c), lji0f' (p) dx]Zj (d) sf] ;+o'Qm k . ~ fdk gf) /fhkl/jf/sf ;b:o tyf lxGb" wd{sf] ljlzi6 JolQmnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @))# ;fndf :yflkt Ps kbs . cf]O lj) af]) [;+) cxf]O] x]) cf] . cf]Og' ;) lqm) [cf]Of]g'] != r'nf], cu]g' cflbdf a;flnPsf] efF8fdf ksfpgfsf lglDt bfn, rfdn, tsfL cflb xfNg' cf]Ol/g' . @= sn, sf]n cflbdf wfgds} s'6\glkFWgsf nflu xfNg' . #= l;n] s'g} j:t' s;}nfO{ w]} lbg' . c) lqm) $= tn, w"nf] jf bfgfbf j:t' 7"nf] kldf0fdf kf]lvg' jf r'lxg' . %= n:s nfUg' . ^= hfOnfUg' . > cf]OfO gf) cf]Olg] efj, lqmof jf k|lqmof . cf]Ofpg' k|]) lqm) cf]Olg nfpg' . cf]Ofg gf) [cf]Of]cfg] != ;tx;Dd geO{ lefnf] k]sf] kfvf] hUuf, klxf] . @= a]nfa]nfdf elTsxg] km:sf] kfvf] . cf]Ofnf] lj) [cf]Of]cfnf]] 5]nf]vn ] f] cfkmntfkmn kpn . cf]Olg' ;)lqm)x]) cf]O/g' . cf]Of] gf) [;+) cjf]x0f] != gf]lsO{sg lgGt vl;xg] kfgL, cGg cflbsf] 7"nf] wff] . @= nuftf cfOx]sf w]} dflg;sf] tfFtL . #= cGg cflbsf] y'kf | ] . $= ufF; . klxf] lj) 5]nf]v]nf] cfkmntfkmn . cf]Ong' c) lqm) [;+) cjnLg] k"mn, kq, ;fukft cflbsf] tfhfkg gi6 x'g' . > cf]OnfO gf) cf]Onfpg] lqmof jf efj . cf]OnfOg' c) lqm) cf]Onfpg] sfd xf]Og' . cf]Onfpg' ;) lqm) k|) ] lqm) != k"mn, kq, ;fukft cflbnfO{ 3fddf fv] clncln ;'sfpg' b;'sf] kfg{' cf]OlnPsf] kfg{' . c) lqm) @= cf]Ong' . cf]Olng' c) lqm) ;fukft cflbsf] tfhfkg lgv||g' cf]Ong' . cf]ONofO gf) cf]OnfO . cf]ONofOg' s) lqm) cf]Olng] kfg{ nfOg' . cf]ONofpg' k|) ] lqm) cf]Olng] kfg{ nufpg' cf]Olng] kfg{' b;'sf] kfg{' s]xLs]xL ;'sfpg' . cf]s6\g' ;) lqm) x]) cf]u6\g' . > cf]sl6g' s) lqm) cf]ul6g' . cf]sn\g' ;) lqm) [;+) pb\uL0fg' ] vfPsf] j:t' k]6df gk'ofO{ d'v}af6 aflx lgsfNg' ps]Ng' . cf]snbf]sn gf) [Psnbf]sn]] s]6fs]6Ln] v]Ng] Ps v]n To; v]ndf ufOg] uLt . cf]snfO gf) [ cf]sn\ (cfO)] cf]sNg] lsl;d, lqmof jf efj . [>] cf]snfpg' k|) ] lqm) cf]sNg nfpg' cf]sNg] agfpg' . cf]slng' s) lqm) cf]snfOdf kg{' . cf]sf gf) [;+)] != cf] :jj0f{nfO{ a'emfpg] zAb cf] cIf . @= b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dfly nfUg] cf]sf] lrXg nvsfgf] ( f] ) . cf]s\fkf gf) a9Ldf b'O{ lkm6hlt nDafOsf], e'jfbf hLp, ftf] 9f8, sfnf] k]6 ePsf] k'R5 v08v08 k]h:tf] x'g] df+;fxfL ;d"xdf kg]{ (bfFt g\u|f bx|f ePsf]) t zfsfxfL Ps hGt' . cf]vtL gf) [;+) cf}ifwL] != f]u lgsf] kfg{nfO{ k|of]u ulg] j:t' jf ;fdfg cf}ifwL . @= pkrf pkfo . ~ d"nf] gf) != cf}ifwLdf jf cf}ifwLsf kdf k|of]u x'g] h8La'6L . @= ljleGg k|sfsf cf}ifwL cf}ifwLxsf] ;d'bfo . #= pkrf . cf]v gf) [;+) cIff]6] nfDrf kft x'g], cfh:tf] kmn kmNg] hdfg]dfGb|fsf h:tf nfdfnfdf d~hL nfUg], xf8] bfgfleq u'lnof] vfB kbfy{ x'g] 7"nf] hftsf] v xf8] bfFt] uL b'O{ k|sfsf] x'g] To;}sf] kmn . ~ kf\u ]| gf) != u'? hfltdf lax] x'b F f sGofsf tkm{af6 jnfO{ lbOg] cf]v tyf kfu|f] . @= cfk;df gldNg] JolQm jf j:t' . #= ldnfksf] lglDt k|lts"n l:ylt . lj) $= c;lhnf] . %= | ] lkmtf{ gf) u'?hfltsf] kfkfr's] . a]d]nsf] . ~ kf\uf cf]vn gf) [k|f) cf]Svn < ;+) pn"vn] lrpf, wfg cflb s'6\g vf]lkN6f] kfL agfOPsf] sf7 jf 9'\ufsf] ;fwg pu{n . 9'f gf) != k"jL{ g]kfnsf] ;udfyf c~rndf kg]{ Ps lhNnf . @= To; lhNnfsf] ;b d'sfd . cf]vnL gf) [cf]vnO] ;fgf] cf]vn . ~ d';nL gf) != s'6g \ sf nflu wfg cflb xflng] cf]vn s'6g \ ] d';n cf]vn d':nL . @= s'6\g] wGbf l9sLhfFtf] .
165
cf]u6\g'cf]8f ug]{ p2]Zon] !((! ;fndf :yflkt Ps tSdf . cf]emf gf) [;+) pkfWofo] != a|fXd0f cflb hfltsf] Ps y . @= emfFqmL wfdL . cf]emfO gf) [ cf]emfp cfO)] cf]emfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . cf]emfOg' s) lqm) cf]emfpg] sfd ulg' . cf]emfpg' ;) lqm) [cf]lemcfpg'] != cfufsf] rsf]{ fknfO{ 36fP s]xL dlng agfpg' cfufsf] cfFr sd ug{' . c) lqm) @= cfufsf] fk 36] s]xL dlng' x'g' cfufsf] cfFr sd x'g' cf]lemg' . cf]lemg' c) lqm) cfufsf] fk 36] s]xL dlng x'g' cfufsf] cfFr sd x'g' . cf]lemgL gf) [cf]emfOgL] != cf]emf ysL a|fXd0fL cf]emfsL kTgL . @= cfOdfO{ wfdL wldgL . cf]em]n gf) [;+) cjhfn] != s]xL j:t'n] k|sfz 5]Sgfn] ag]sf] 5fof 3fd 5]lsPsf] 7fpF l;ofFn . @= 5xfL . > cf]em ] nL gf) uLt cflbdf k|of]u x'g] cf]em]nsf] k . cf]6 \ g' ;) lqm) skf; cflbaf6 laofF lemSg' pOF6g' . > cf]6fO gf) cf]6\g] lqmof jf k|lqmof . cf]6fOg' s) lqm) cf]6\g] sfd ulg' . cf]6fpg' k|) ] lqm) cf]6g \ nufpg' . cf]6 gf) [cf]t] s;}sf] kIf lng] sfd tkmbfL kIfu|x0f w'f . cf]6f k|Too [uf]6f] ;\VofjfrL zAbsf kl5lNt nfu] yfg a'emfpg] Pp6f k|Too (rff]6f, kFfrf]6f O)) . cf]6fnf] gf) [cf]6cfnf]] 3cufl8sf] ;kmf, ;Dd 7fpF 3sf] cfFug . cf]l6nf] gf) [cf]6Onf]] cf]6\g] sfd ePsf] . cf]7 gf) [;+) cf]i7] d'v 9fSg] cjoj . ~ sf6f] gf) 6 j0f{sf nflu k|flDes sIffsf ljBfyL{sf] lglDt k|of]u ulg] zAb 6sf . ~ ldnfof] gf) 7 j0f{sf] nflu k|flDes txsf ljBfyL{sf] lglDt k|of]u ulg] zAb 7sf s07 ldnfof] . cf]7 ] lj) [cf]7P] != g;'xfFpbf] lsl;dn] df]6f] jf e2f cf]7 ePsf] jf x'g] . @= w]} cf]7 rnfpg] w]} d'v rnfpg] d'vfn], ae'mjf eu8fn' . ~ hafkm gf) != ;f]rljrf guLsg tTsfn lbOg] hjfkm, 7f8f7f8} lbOg] hjfkm . @= clzi6 lsl;dsf] vf] jf 7f8f] hjfkm . cf]8 gf) [cf]6] x]) cf]6 . cf]8j gf) [;+)] ;ft :jdWo] kfFr :j dfq k|of]u x'g] ;\uLtsf] fu . cf]8f gf) [c\) jf8{] != :yfgLo If]qsf] lgjf{rgdf Pshgf hgk|ltlglw 5flgg tf]lsPsf] If]q . @= s;}sf clwsfleqsf] Onfsf jf If]q . ~ cWoIf gf) ufpF jf gusf cf]8fsf] cWoIf . ~ ;ldlt gf) ;DalGwt cf]8fsf gu;ef;b\ jf
cf]u6\g' ;) lqm) [cu|jt{g] != s'g} 7fpFnfO{ c sf]xL cfpg'eGbf klxn] g} 5]sy'g ulfVg' c s;}nfO{ glbO{sg s'g} j:t'nfO{ sAhfdf lnOfVg' f]Sg' 5]Sg' cf]s6\g' . @= s'g} JolQm jf k|f0fLljz]ifnfO{ cndNofP cGt hfg jf csf] x'g glbg' . #= s'g} j:t' jf JolQmn] cfk"melsf] 7fpF lng' . > cf]u6fO gf) cf]u6\g] lsl;d, lqmof jf efj . cf]u6fpg' k|]) lqm) cf]u6\g nfpg' . cf]ul6g' s) lqm) cf]u6fOdf kg{' . cf]5fO gf) [ cf]5fp (cfO)] cf]5fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] cf]5fOg' c) lqm) cf]5fpg] sfd xf]Og' . cf]5fpg' c) lqm) s'g} sfds'f ug{ cN5L dfGg' uF ls guF eg]em}F uL bf]dg x'g' sfds'f ug{ hfFu d] cfpg' xtf]T;fx x'g' cN5L aGg' . cf]l5g' c) lqm) [cf]5\ofpOg'] != Hofb} ;fgf] jf t'R5h:tf] ag] uf]8fdlGt kg{' kfp kg{' z0f kg{' . @= JolQm jf j:t'sf d'lglt kg{' . #= cf]5\ofg aGg' lal5g' lkmFlhg' k;flg' . $=km}lnP 5lg' . %= o'4 cflbdf dflg' ;f]lqg' . cf]5f] lj) [k|f) pR5] s'g} dxj gePsf] ;fgf] ljrfsf] gu0o lsl;dsf] t'R5 . cf]5fO gf) [ cf]5fp (cfO)] cf]5fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] cf]5fOg' s) lqm) cf]5fpg] sfd ulg' . cf]5fpg' ;) lqm) [cf]l5ofpg'] != ;'sn ' , u'Gb|L jf cGo cf]5fpg] hldg, vf6 cflbdf la5fpg' cf]5fg lkmFhfpg' k;fg{' . @= o'4 cflbdf w]} dflg;nfO{ wdfwd df] ;f]t kfg{' . cf]5fpg] gf) [ gf) cf]5fg] != ;'la:tf;fy a:g jf ;'Tgsf lglDt agfOPsf] j:t' (;'s'n, u'Gb|L, 8;gf O)) cf]5fg la5f}gf . lj) @= la5fpg] cf]5fOg] . cf]5fg gf) [;+) cj5Ggs] != vf6, e'OF cflbdf a:g jf ;'Tgsf] nflu km}nfOg] j:t' (u'Gb|L, bL, 8;gf, un}Frf O)) . @= pQm j:t'xdWo] vf; uL 8;gf la5f}gf . cf]h gf) [;+) cf]h;] != JolQmsf] JolQmTj a9fpg] zlQm an k|tfk t]h :k"mlt{ . @= k|sfz . #= k|f0fLnfO{ :j:y fVg] zfLls u'0f . $= sfJosf] Ps u'0f . cf]hg gf) [c) jhg] x]) jhg . cf]hl:jtf gf) [;+)] != cf]h:jLkg t]hl:jtf . @= t]h :k"mlt{ . cf]h:jL lj) [;+)] zLdf zlQm jf :k"mlt{ ePsf] cf]h ePsf] k|tfkL k|efjzfnL . fhGo gf) /fhffgL, fhkljf/sf ;b:o jf /fi6fWoIf / pgsL kTgLnfO{ k|bfg
cf]8fcf]a6\g' ufpF;ef;b\sf] ;ldlt . cf]8f gf) [pbf] != kxf8sf] kfvfleQfdf dflg; jf cGo hLjhGt' a:g x'g] lsl;dn] ag]sf] vf]kfsf] cfsfsf] vfnL 7fpF u'kmf . @= kxf8kj{tdf ag]sf] 7"nf] Kjfn Ejf e8\vff] sGbf . cf]8fn\g' ;) lqm) [;+) cjbng] l98f] jf cGo n]bf] kbfy{ ksfpFbf kGo"F, bflanf] cflb ;fwgn] fd|L ldNg] uL a];L rnfpg' d:sfpg' x'8 F Ng' . > cf]8fnfO gf) cf]8fNg] jf cf]8flng] lsl;d, lqmof jf efj . cf]8flng' s) lqm) != cf]8fNg] sfd ulg' x'F8lng' . c) lqm) @= dgdf w]} s'f v]Ng' w]} kL kg{' . cf]8f] lqm) lj) cf]6glhs cf] jlt . cf]9\g' ;) lqm) [;+) pkj]i6g] != hf8f] cflbaf6 aRgfsf lglDt Gofgf] s'g} n'ufn] hDd} hLp jf s'g} c\u dfq 5f]Kg' cf]9\g]n] hLp 9fSg' . @= 3fdkfgLaf6 aRg 5ftf, 3'd, 5qL cflb ;fwgn] zL 9fSg' . cf]9gL gf) [yf)] uhfn] ]6] ahfOg] tLgtf] afhf . cf]9fO gf) [ cf]9\ (cfO)] cf]9\g] efj, lqmof jf k|lqmof . > cf]9fOg' s) lqm) != cf]9g \ nfOg' . @= cf]9g \ n ] ] 9flsg' . cf]9fpg' k|) ] lqm) != s;}nfO{ cf]9g \ ] j:t'n] 9flslbg' cf]9\g] j:t'n] 5f]Kg' . @= n'uf jf 5ftf cflb cf]9\g nfpg' cf]9\g] jf 5ftf cflbn] 9fSg nfpg' . cf]l9g' s) lqm) cf]9\g] sfd ulg' cf]9\g]n] 9flsg' . cf]9f] gf) [cf]9f]cf] ] != 3fd, kfgLaf6 aRgsf lglDt lzdfly cf]9\g] ;fwg -5ftf, 3'd O)_ . cf]9\g] gf) [cf]9f]g]] != hf8f] cflbaf6 aRg hDd} hLp jf s'g} c\u 9fSg] j:q (l;s, bf]nfOF, k5f}f, asf]{ O)) . lj) @= cf]9\g ldNg] cf]9\g x'g] . #= cf]9\g] sfd ug]{ . cf]t! gf) [;+) pb ] kfgLleq lgs}a ] 8'aN ' sL dfg{ ;Sg] Ps dT:oeIfL, :tgkfoL, peor k|f0fL . cf]t@ gf) != [;+) cljt ] != rsf]{ 3fd, jif{f cflbaf6 hf]lug z0f lnOg] 7fpF 3fdkfgL cflbn] ge]6\g] ;'lIft 7fpF cf]6 cf8 . @= cfkb\ljkb\ k]sf a]nfdf z0f lnOg] JolQm, j:t' jf 7fpF cf8ef];f ;xff cf>o . cf]tk|ft ] lj) [;+)] != csf]{ j:t' jf s'f;Fu 5'fpg g;lsg] uL d'l5Psf] Pscsf{;Fu fd|f]l;t ldl;Psf] . @= oGq jf xftff a'lgPsf] Pscsf{;Fu ufFl;Psf] . #= ;a}lt lkmFlhPsf] rf}lt JofKt ePsf] lj:t[t . $= leq lkmFlhPsf] cGtJof{Kt . cf]tfO gf) [ cf]t\ (cfO) ] cf]Tg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cf]tfOg' s) lqm) cf]Tg nfpg' . cf]tfpg' c) lqm != cf]ltg' . k|]) lqm @= cf]Tg nfpg' . cf]ltg' c) lqm) rsf]{ 3fd, jiff{ cflbaf6 hf]lug ;'lIft 7fpFdf hfg' cf]t
166
nfUg' . cf]yf gf) x]) cf]yff] . cf]yfO gf) [ cf]yfp (cfO)] cf]yfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cf]yfOg' s) lqm) cf]yfpg] sfd ulg' . kyfO gf) kfs]sf] eft cflb cf]yfpg] k:sg] lqmof jf lsl;d . cf]yfpg' ;) lqm) [;+) cj:y ] kfls;s]kl5 eftcflbnfO{ r'nfaf6 lems] s]xL a] xg lbg' ys dfg{' ;]nfpg' . cf]yff] gf) [;+) cj:t ] != c08h hfltsf s'v'f cflb kIfLn] cfgf csf klg k"mnaf6 rNnf sf9\gsf lglDt jf rNnf sfl9;s]kl5 ltgnfO{ cfgf KjfFvsf e'jfn] 5f]Kg] sfd . @= rfr'?\uL a:g] u'F8 cf]yf cf]y|f . cf]lyg' c) lqm) [cf]lyg' ] kfs] r'nfaf6 lemls;s]sf] eft cflb s]xL lr;f] x'g' s]xL ;]nfpg' . cf]y | g' ;) lqm) [cf]y|f]g' ] s'v'f cflb kIfLn] cfgf ;fy} flvPsf csf ;d]t k'mnnfO{ sf]Ng'eGbf klxn] 5f]k] a:g' cf]yff] a:g' cf]y|f a:g' cf]y|fpg' . cf]yf | gf) [cf]yff] ] x]) cf]yff] . > cf]yf | O gf) cf]yg | ] lsl;d, lqmof jf efj . cf]yf | pg' ;) lqm) != cf]y|g' . k|]) lqm) @= cf]yf | a:g nfpg' . cf]ly|g ' s) lqm) cf]yf | al;g' . cf]y|f] gf) [ cf]yff]] cf]yff] u'F8 . cf]b gf) [;+) pb|] hndf a:g] ljz]if lsl;dsf] lafnf] kfgLlafnf] cf]t . cf]bfg gf)x]) cf]wfg . cf]bf\g' ;) lqm) [;+) cjbf0f] != cf}hfff hldgsf] df6f] v's'nf] kfg{' vGg' vf];|g' . @= lgld{t 3 cflbnfO{ eTsfpg' etfe'\u kfg{' . > cf]bffO gf) cf]bfg]{ lsl;d, lqmof jf efj . cf]bflg' s) lqm) cf]bfg]{ sfd ulg' . cf]bfofpg' k|]) lqm) cf]bfg{ nfpg' . cf]bfn gf) [;+) p2f] kf6 agfpg] sfddf ufO{e}F;L cflbsf] 3fF;sf kdf k|of]u ulg] 7"nf kft x'g] Ps hftsf] v . cf]b|f gf) [;+) p2f] h'Ogfsf] kdf k|of]u ulg] kf6 cflbsf] af]qmf] . cf]bf | ] gf) [cf]y|f] ] 3sf] dfn;fdfg fVg] sf]7f . cf]wfgcf]wfgL gf) [;+) cjwfg] efF8f a;fNgsf] nflu an]sf] cu]gfdfly flvg] tLg v'f ePsf] kmnfd] ;fwg cf]bfg . > cf]wfg] lj) cf]wfgh:tf] cfsfsf] . cf]kL gf) [;+) jfkL] ;fgf] hnfzo s'jf jfkL . cf]a6\g' ;) lqm) [;+) pb\jt{gg'] zLnfO{ ;kmf, ;'Gb agfpgsf lgldQ a'sj ' f cflb 3:g' . > cf]a6fO gf) cf]a6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . cf]a6fpg' k|]) lqm) cf]a6\g] sfd ufpg' . cf]al6g' s) lqm) cf]a6\g] sfd ulg' .
167
cf]afOcf]N6f] afa kms{g' . @= cf]N6g'kN6g' . cf]sf{Okmsf{O gf) cf]sg { k ] ms{g] lqmof jf k|lqmof cf]N6fOkN6fO . cf]sL{kmsL{ gf) km]lkm]l kms]{ cfpg], x]g]{ jf s]xL ug]{ lqmof . @= sf]N6]kmsf{O . cf]ofO gf) [pkb|f ] ofOF] grflxFbf] sfd pkb|j, pkb|fOF cf]x | fOF . cf]n{g' c) lqm) [cf]fnf]g'] != dflyaf6 tnlt emg{' cf]fnf] nfUg' . @= 3u[x:yL tyf cGo Jojxf lau|Fb} hfg' 3\3f6 x'g' cjglt x'g' . > cf]nf{O gf) cf]n{g] lsl;d, lqmof jf efj . cf]ln{g ' c) lqm) cf]n]{sf] xf]Og' cf]n{g' . cf]n gf) [;+)] != Ps} e]6\gfdf nfdfnfdf w]} kft x'g] afFsfsf] h:tf] gLnf] k"mn k'mNg], xlof] 3f]ufdf ftf, kx]Fnf kmn kmNg] 7"nf] sGb x'g] ;fgf] Ps af]6 Ps k|sfsf] h\unL sGb cf]ns ;"0f . lj) @= leh]sf] lr;f] . cf]nscf]nv gf) [jns] != df]xL, }tLxn] tlN;nfO{ lbg Nofpg] sf];n ] L jns . @= ssf] Ps k|sf . > cf]ns] lj) cf]ns lbg] cf]ns;DaGwL cf]nssf] cf]Ns] . cf]ng gf) [;+) cf]lngs] != ufO{e}F;L b'x'Fbf b'x'g]n] af5f kf8fsf] lglDt y'gd} c8\sn] 5f]l8Psf] b"w . @= b"w . cf]nf gf) [;+) pkn] cl;gf . cf]lnGsf7 gf) x]) plnGsf7 . cf]n];L gf) ef]hg :jflbnf] ?lrs agfpg ;fydf vfOg] kbfy{ l;tg . cf]lNsg' ;) lqm) lax]df bdfO{Fxn] hGtLnfO{ afhfufhf ahfO{ ;fy lnP hfg' . cf]lNrg' c) lqm) [ cf]lN;g'] != csf{sf] dfgdof{bf gfvL jf cba, 8, wfs cflb gdfgL s'f ug{' x]k] jf xf]RofP s'f ug{' . @= s;}nfO{ cnu ug{' 5'6fpg' . cf]lN5g' c) lqm) [ cf]lN;g'] ;fukft cflb xlof] tsfL l3pt]ndf jf To;} cf]OlP s]xL cf]N6fOkN6fO kfbf{ kfs]h:tf] x'g' . > cf]N5fO gf) cf]lN5g] lsl;d, lqmof jf efj . cf]N5fpg' ;) lqm) ;fukft cflb xlof tsfL l3p t]ndf jf To;} cf]OlP s]xL a] cf]N6fOkN6fO{ u/L kfs]h:tf] agfpg' . cf]N6g' c) lqm) [pN6f]g'] Psflt kms{g' pN6g' . kN6g' c) lqm) cf]s{g'kms{g' . > cf]N6fOkN6fO gf) w]} kN6fOxg] lqmof jf k|lqmof cf]sf{Okmsf{O . cf]N6fsf]N6f gf) [(l)) sf]N6f] != otfptf kms{g] lqmof cf]sg { k ] ms{g] lqmof cf]N6g]kN6g] lqmof . lqm) lj) @= otfptf cunaun jk . #= stfslt . cf]N6L gf) != C0f lnPafkt s;}nfO{ aGws fVg] lqmof afFwf fVg] lqmof . @= C0f lnPafkt aGws a;]sf] dflg; . cf]N6f] lj) [ pN6f]] ;f]emf] b[li6 gkg]{ cfFvf;fd' gkg]{
cf]afO gf) [ cf]afp (cfO)] cf]afpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] cf]afOg' s) lqm) != cf]afgf] kflg' ;'sfOg' . c) lqm) @= cf]afgf] xf]Og' . cf]afpg' ;) lqm) [cf]afgf]cfpg'] != cf]afgf] kfg{' . c) lqm) @= cf]afgf] x'g' . cf]afg'cf]afgf] lj) != kfgL jf lr;f]kg gePsf] kfgL ;'ss ] f] ;'vf] ;'Svf cf]efg' cf]efgf] . @= l;Fb' gePsf] (l;pFbf]) . cf]e lj) af]) [c\)] != cfsfzjf0fLdf s;};Fu s'fsfgL ubf{ ;dfKt ePsf] hgfpg] zAb . lj) @= ;lsPsf], ;dfKt . ~ sf]6 gf) 3fF6Lb]lv lkF8'nf;Dd cfpg] Ps lsl;dsf] nfdf] sf]6 Xjfnf{u \ ] sf]6 . ~ 6fOd gf) s'g} sfds'f ubf{ lgwf{lt ;doeGbf a9L ;do cltlQm ;do . ~ 6fOd eQf gf) cf]e6fOddf sfd u]afkt kfpg] cltlQm kfl>lds . ~ nf]8 gf) af]Sg ;Sg] jf c6fpg ;Sg]eGbf a9L efL yfDg ;Sg]eGbf a9L af]em . l;o gf) 3, k'n, af6f] cflb agfpg] sfdsf] lgLIfs OlGhlgoeGbf tNnf] bhf{sf] ljz]if1 . xn gf) ;fOsn, df]6 cflb oflGqs ;;fdfgsf] k"} dDdt, ;;kmfO cflb . cf]efO gf) [ cf]efp (cfO)] x]) cf]afO . cf]efOg' s) lqm) cf]afOg' . cf]efpg' ;) lqm) cf]afpg' . cf]efg'cf]efgf] lj)x]) cf]afg" . cf]dfx gf) [c) pdf] k|frLgsfndf pkTosfaflx ;}lgs t}gfy ug{ v8f ulPsf] kb pdfj . cf] lqm) lj) [cf]6] != glhs j jlt . gf) of]) @= glhs (pbf) d cf] cfpmF ls < ) . klZrdf gf) != c5fd, afh'f aemfdf af]lng] g]kfnL efiffsf] s'g} Ps eflifsf . lj) @= lgs6klR5dL . cf]Nx{g' c)lqm)x]) cf]n{g' . cf]f lj) [cf]cf] yf]} cToGt w]} eGg] cy{ hgfpg k|Zgjfrs lgif]wjfrs jfSodf k|of]u ulg] zAb . (pbf) cf]f cfgGb n'l6of] < cf]f cfgGb n'l6Pg) . cf]f\u6 ' g gf) [c\) cf]f\cf]6f] af]lg{of] ;'dfqfsf 6fk'sf h\undf kfOg] jgdfG5] . cf]fn\g' ;) lqm) [cf]fnf]g'] s'g} JolQm jf j:t'nfO{ dflyaf6 tnlt emfg{' tnlt Nofpg' cf]xf| Ng' . > cf]flng' s) lqm) cf]fNg] sfd ulg' cf]x|flng' . cf]fnL gf) [cf]fnf]O{] x]) cf]fnf] . ~ psfnL gf) cf]fnf] psfnf] . @= pTyfg ktg . cf]fnf] gf) [;+) cjt0f <] != tnlt 9fn k]sf] :yn lefnf] 7fpF cf]x|fnf] . lj) @= cf]n{g'kg]{ lefnf] . cf]L! lqm) lj) [cf]O{] cfTdLo cfkmGt kIfw . cf]L@ gf) [;+) pkb|j] abdf;L cf]ofOF pkb|fOF . cf]s{g'kms{g' ;) lqm) [(l)) kms{g'] != cf]sL{kmsL{ ug{'
cf]N6fkN6fcf]x | fOF . sf]N6f] lqm) lj) x]) cf]N6fsf]N6f . cf]N6fkN6f gf) [(l)) kN6f\c] != afaf kN6f vfg] sfd kN6gafhL vfg] sfd cf]N8f aN8f . x]) cf]N6fOkN6fO . cf]N8faN8f gf) [(l)) aN8f\c] x]) cf]N6f kN6f . cf]N;g'cf]lN;g' c) lqm) [;+) ckZnyg] x]) cf]lN5g' . > cf]N:ofO gf) cf]N;g] jf cf]N:ofpg] lqmofk|lqmof . cf]N:ofOg' s) lqm) cf]N;g] kflg' . cf]N:ofpg' k|) ] lqm) cf]N;g] kfg{' jf kfg{ nufpg' . cf]N:ofx6 gf) cf]lN;g] lqmofk|lqmof . cf]iflwcf]ifwL gf) [;+) cf]iflw] != cf}ifwLsf kdf jf cf}ifwLsf sfddf k|of]u x'g] h8La'6L jg:klt . @= kmn kfs]kl5 ;'Sg] af]6la?jf . gfy gf) rGb|df . cf]i7 gf) [;+)] cf]7 . :yfgL lj) cf]7af6 jf cf]7df 7Ss nfu] pRrlt x'g] -j0f{_ cf]i7:yfgaf6 pRrlt x'g] cf]i7:yfg ePsf] cf]i7 (p kju{sf j0f{) . cf]i7 lj) [;+)] != cf]7;DaGwL cf]7sf] . @= cf]i7:yfgaf6 pRrf0f x'g] (j0f{) . gf) #= cf]i7:yfgLo j0f{ (k,km,a,e,d O)) . ~ bGTo lj) tNnf] cf]7nfO{ dflyNnf] bfFtn] 5f]P pRrf0f ulg] (Jo~hg) bGtf]i7 . cf]; gf) [k|f) c:;fj] != ftLsf] lr;f] xfjfaf6 kfgL ag] a;{g] hns0f zLt . @= e'OFsf] lr;f] lr:ofg . #= xfjfdf x'g] kfgLsf] c+z . cf]; rf6] ltvf{ db}{g (pvfg) cf];f gf) [;+) cj>o0fL ] d"n9f]sfaflxsf] bnfg l;s'jf . cf];fpg' c) lqm) [cf];f cfpg'] ufO{e}F;Ln] afnL x'g jf ;fxf vf]Hg nfUg' v]lbg' ;]lkg' . cf];fO gf) [ cf];fp (cfO)] cf];fpg] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] cf];fOg' c) lqm) cf];fPsf] xf]Og' . cf];fpg' c) lqm) [cf];cfpg'] != cf]; jf ;bL{ nfUg] lsl;dsf] x'g' cf]l;nf] x'g' lr;f] x'g' 9fl8g' . @= tftf] j:t' lr;f] x'g' ;]nfpg' cf]yfpg' . cf];f\g' ;) lqm) [;+) ck;f0f] s'g} j:t' Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf Nofpg' jf n}hfg' . cf];f gf) [;+) ck;0f] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf s'g} j:t' ;fg]{ lqmof jf sfd dfn;fdfgsf] v]k ug]{ lqmof jf
(7fpF)
168
sfd cf];ff] . k;f gf) dfn;fdfg Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf afa Nofpg] n}hfg]sfd kljxg . cf];ffO gf) [ cf];f\ (cfO)] cf];fg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [>] cf];flg' s) lqm) cf];fg]{ sfd ulg' . cf];ff] gf) [cf];fcf]] x]) cf];f . k;ff] gf) cf];fk;f . cf]l;g' c) lqm) [cf];Og' ] x]) cf];fpg' . cf]l;nf] lj) [cf];Onf]]] cf]; jf ;bL{ nfUg] lsl;dsf] cf]; ePsf] clncln lr;f] lr;ldf] ;]lknf] . cf];L gf) wfuf] jf sk8f gLnf] kfg{'kbf{ l~htsfn] k|of]u ug]{ gLnf] gL . cf];]f] gf) [cf];f] != bfpf fVg 3glhs ag]sf] s6]f] . @= l9sLs6]f] . cf]:ofO gf) [ cf]:ofp (cfO)] cf]:ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] cf]:ofOg' s) lqm) cf]:ofpg] kflg' . cf]:ofpg' k|) ] lqm) [cf]l;ofpg'] cf];fpg' . > cf]:ofx6 gf) cf]:ofpg] lqmof jf k|lqmof . cf]x lj) af]) [;+) cxf]] xif{, cfZro{, z]fs, b'Mv cflbsf cj:yfdf d'vaf6 lg:sg] zAb cxf] . cf]xbf gf) [c) cxb] != s'g} ;sfL jf u};sfL sfof{no, ;+:yf cflbsf sd{rfL jf kbflwsfLsf] bhf{ kb . @= s;}sf] cfly{s :t jf of]Uotf x}l;ot cf}sft Nofst . bf lj) s'g} bhf{ jf kbdf ePsf] cf]xbfdf ePsf] . cf]xfnL gf) v]t f]Kbf ufOg] t c;f]eGbf a]Un} vfnsf] s'g} syfdf cfwflt Ps lsl;dsf] uLt . cf]xf] lj) af]) [;+) cxf]] x]) cf]x cxf] . cf]xf]bf gf) [cf]xbf] x]) cf]xbf . jfnf lj) cf]xbfbf . cf]xf]bf]xf] gf) [(l))bf]xf]f]] cf]xf]f]bf]xf]f] . > cf]xf]Lbf]xf]L gf) cf]xf]f]bf]xf]f] . > cf]xf]f]bf]xf]f] gf) != vfFaf] ;dft] v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . @= cfpg]hfg] efj, qmd jf k|lqmof cfjthfjt cfjfudg . #= b'O{ yLsf aLrdf x'g] s'g} ljifo jf s'fsf] pQk|To'Q . $= cfbfgk|bfg n]gb]g . cf]x|fn\g' ;) lqm) x]) cf]/fNg' . cf]x|fnf] gf)lj) x]) cf]/fnf] . cf]x|fOF gf) x]) cf]ofOF .
169
cf}cf}tf
cf}
cf}! ;+:s[t j0f{dfnfsf] rf}wf}F tyf b]jgfu/L j0f{dfnfsf]
vf; rngrNtLsf :j/j0f{ d Wo] P3f/f} F :j/j0f{ kDk/fut kdf s07cf]i7:yfgaf6 pRrf/0f x'g] bL3{ :jj0f{ dflgPsf] / efifflj1fgcg';f/ s]Gb|Lo c4{aGb laGb'af6 yfnL kZraGb laGb'df k'uL 6'\lug] l:j/ . cf}@ ;+of]) [;+) ck] b'O{ jf b'O{eGbf a9L zAb jf jfSonfO{ hf]8\g] ;+of]hs c clg tyf . cf}6 \g' gf) [ cdnt'g'] l;of]n] nfdf km6\sf u] jf 6fFsf dfL l;pg' . > cf}6fg{' ;) lqm) cf}F6g{' . cf}6ffO gf) cf}F6fg]{ lqmof jf k|lqmof . cf}6flg' s) lqm) nfdf km8\sf u] 6fsf dfL l;Og' . F Lsf] lt) )] x]) cf}7 F f] . ~ 5fk gf) != s'g} cf}7 f gf) [cf}7 n] g b] g jf sff] a f ubf{ k| d f0f:jk n] l vPsf] sfutkqdf nufOg] xftsf a"9L cf}n F fsf] NofKr] ;xL5fk . @= ;f] ;xL5fk nufpg df];f] jf d;L w;L a"9L cf}n F fn] sfutdf lyRg] sfo{ . cf}7L gf) [;+) c\u'i7L] zf]efsf nflu cf}Fnfdf nufOg], d'Gb|Lsf cfsfsf] ;'g jf rfFbLsf] uxgf c\ul' nsf cFu7 ' L. 5fkf gf) != JolQmsf] gfd ;+jt\ vf]lkPsf], cf}7 F Ldf hl8g] wft' jf xlsasf] ;fgf] 5fk . cf}7f] gf) [;+) c\u'i7] != xft jf uf]8fsf] ;aeGbf df]6f] cf}Fnf] a"9L cf}Fnf] cFu'7f] . @= cFu'7fsf] 5fk NofKr] ;xL . cf}f] gf) [;+) c\s' ] cd|f] ;fngfn . cf}n fcf}n f] gf) [;+) c\un ' L] k|To]s xft jf uf]8fsf] cluNnf] efudf g jf g\u|f;lxtsf kfFr 8f]nf c\udWo] s'g} Ps . > cf}NofO gf) cf}FNofpg] lsl;d, lqmof jf efj . cf}NofOg' s) lqm) cf}Fnfn] b]vfOg' . cf}N ofpg' ;) lqm) != s'g} JolQm, j:t' jf 7fpF cflbnfO{ cf}n F f] t]:of{P b]vfpg' cf}Fnfn] tf]s] lgb]{zg ug{' cf}Fnfn] b]vfpg' c\u'nLlgb]{z ug{' . @= s'g} JolQm, j:t', :yfg cflbtkm{ ;\s]t ug{' O;ff ug{' . cf}; f gf) w]} af;L jf ;8]un]sf df;' c To:t} kbfy{xdf jf hLjhGt'sf 3fpdf lemFufn] k'mn kf]kl5 To;}af6 ljsl;t x'g] ;fgf;fgf, k|foM ;]tf sLfsf aLhk sLfxsf] ljsf;sf] bf];|f] cj:yfsf] hLj . cf}l ;of lj) [cf}; F LOof] cf}; F Lsf lbg hGd]sf] cf}: F ofxf . cf}; L gf) [;+) cdfj:of] rfGb|df;cg';f s[i0fkIfsf] clGtd ltly cdfjf:of cdfj:of cdf . > cf}:ofxf lj) x]) cf}Fl;of . cf}:ofxL lj) cf}F;Lsf lbg hGd]sL . cf}sftcf}uft gf) [c) cf}sft] != s'g} JolQmsf] ;fdflhs, cfly{s, af}l4s l:ylt jf cj:yf . @= s'g} JolQmsf] cfo To;cg';f p;n] ug{ ;Sg] vr{sf] l:ylt, cj:yf jf :t x}l;ot ;fauf; as{t Nofut . cf}lrTo gf) [;+)] plrt x'gfsf] efj pko'Sttf plrtkgf . ~ k|fwfGojfb gf) sfJosf] rgf ubf{ ljifofg'k plrt lsl;dn] ;a} s'f cfjZostfg';f 7Ls7Ls ldn]sf] x' g ' k 5{ eGg] jf o:tf] x' g ' n fO{ sfJosf] cfTdtj dfGg] ;+:s[t cfrfo{ If]d]Gb|ff k|ltkflbt Ps l;4fGt . ~ ;Dk|bfo gf) sfJosf ;a} c\uk|To\usf] plrt ljsf; ;\u7g ePkl5 dfq sfJosf ;f}Gbo{sf] ;[hgf x'g ;S5 eg] dfGg] cfrfo{ If]dG ] b|ff k|jlt{t ;flxTozf:qLo ;Dk|bfo . cf}h; gf) [;+) ckoz] ckoz cksLlt{ . cf}hf gf) [c)] ljleGg yLsf sflnu8n] cfgf] k];f;Fu ;DalGwt sfdsf lglDt k|of]u ug]{ ljleGg ;;fdfg Hofan xftxltof . cf}6f k|To) [ cf]6f ] ;\VofjfrL zAbsf kl5lNt nfUg] To:tf] zAbnfO{ ljz]if0f agfpg] Ps k|Too (pbf) rff}6f, kfFrf}6f O)) cf]6f uf]6f . cf}8j gf)[;+)] ;\uLtsf ;ft :jdWo] s'g} b'O{ :jnfO{ jlh{t uL kfFr :j dfq k|of]u u] ufOg] fusf] Ps k|sf . cf}8fxf gf) [;+) cjbfx] != s'g} lrGtf, Joyf cflbaf6 dgdf x'g] hng dfgl;s Joyf 56k6L ps';d's; ' . @= 3fd, udL{ cflbsf] cflwSon] ubf{ x'g] vf]kg cltzo udL{sf] l:ylt . cf}tfO gf) [ cf}tfp (cfO)] cf}tfpg] efj, lqmof jf k|lqmof [>] cf}tfOg' c) lqm) cf}tfpg] xf]Og' . cf}tfpg' c) lqm) [;+) cfs'ng'] != s;}n] ug{ nfu]sf] sfd jf OR5fdf ePsf] s' f s] xf] n f, s;f] xf] n f egL lrGtf lng' . @= rf}rf} nfUg' pTsl07t x'g' . #= cflQg' . cf}tf gf) [;+) cjtf] != j}i0fj wf0ffcg';f lji0f' eujfg\n] k[YjLdf lnPsf ljleGg hGd (df5f], s5'jf, jfx, g[l;+x, fd, s[i0f O)) dWo] s'g} Ps cjtf . @= s'g} b]jtf;Fu t'ngf ug{ of]Uo dfG5] (pbf) tF t lzjs} cf}tf lx5;\) . #= b]jtfn] u|x0f ug]{ jf ljleGg e]ifdWo] s'g} Ps .
cf}tf/Lcf}nf] cf}tfL lj) [;+)] != af}4wd{ jf l;4;Dk|bfocg';f cfkm}F pTkGg ePsf] hGdhGdftsf] 36gfl;t cjut cfgf] OR5fcg';f k|s6 x'g nf]k x'g ;Sg] (JolQm) cGtof{dL cjtfL . ~ nfdf gf) cf}tfL u'0f ePsf] nfdf . > cf}tf] lj) cf}tfL . cf}tfnL gf) x]) ck'tfnL . cf}Ts07 gf) [;+)] != pTsl07t x'g] efj, lqmof jf k|lqmof . @= pTs07f . cf}TklQs lj) [;+)] pTklQ;DawL pTklQsf] . cf}T;'So gf) [;+)] pTs07f x]) pT;'stf . cf}bfo{ gf) [;+)] x]) pbftf . cf}bf:o gf) [;+)] pbf;Lg x'gfsf] efj pbf;Lgtf . cf}bD ' a lj) [;+)] != 8'dL | sf] 8'dL | ;DaGwL . gf) @= a|fXd0f hfltsf] Ps ju{ . cf}4To gf) [;+)] p4t x'gfsf] efj p208tf pR5[v \ ntf . cf}bl \ eb lj) [;+)] != e'OF kmf] ] lg:sg] jf pd|g] e'OF kmf] ] pd]|sf] e'OFk'mf . gf) @= 5xfsf] kfgL . #= l;Fw] g'g . cf}Bf]lus lj)[;+)] != pB]ful;t ;DalGwt pBf]usf] . @= pBd;Fu ;DalGwt pBdsf] . ~ qmflGt gf) != o'f]kdf ;g\ !*%!b]lv cf}krfls kdf cfDe eP ;g\ !(%! df 6'\luPsf] Ps Jofj;flos cfGbf]ng . @= pBf]usf If]qdf x'g] Jofks kljt{g jf ljsf; . ~ If]q gf) sn sfvfgf, pBf]uwGbfsf lglDt k|zf;gff lgwf{lt ulPsf] If]q . ~ tYo gf) pBf]uwGbfl;t ;DalGwt k|fdfl0fs s'f snsfvfgf;DaGwL oyfy{ ljj0f . ~ gu gf) snsfvfgf pBf]uwGbfsf nflu :yflkt cf}klgj]lzs zx . ~ afnL gf) vfg] s ' fsf cltlQm cGo pkof]udf cfpg] afnL gub] afnL (Sof;qmk) . ~ Joj;fo gf) sDkgLsfg'gsf cg'zf;gdf xL nfe xfl;n ug]{ p2]Zon] nufgL nufP ulg] Joj;fo . ~ zlQm gf) != pBf]usf nflu cfjZos ;fwg jf >d . @= pBf]usf b[li6n] cu|0fL dflgg] b]z . ~ ;]jf gf) != pBf]u;DaGwL ;]jf . @= pBf]usf dfWodaf6 ulg] ;dfh;]jf . > cf} B f] u Ls0f gf) != ljleGg snsfvfgf tyf pBf]uwGbfsf] :yfkgf tyf ;~rfng u] b]znfO{ pBf]uk|wfg agfpg] sfo{ . @= pBf]usf] cfDe, ljsf; jf pGglt . cf}wL lqm) lj) [;+)] !=w]} lgs} cToGt} . gf) @= pkb|f] km6fOF abdf;L . cf}krfls lj) [;+)] != lzi6frfsf] kfngsf lglDt ulPsf] lzi6frf;'xfpFbf] . @= lgodfg';f ePsf] lgodk"j{ssf] Lltk"j{ssf] b:t'adf]lhdsf] . #= f]ulgjf0fsf lgldQ ulg] pkrf;DaGwL . ~ efiff gf) != efif0f cflbdf jf
170
s;}l;t cf}krflskdf s'fsfgL ubf{ af]lng] efiff . @= sfg'gL jf j}wflgs efiff lgod;DaGwL efiff . #= x[bosf] efj n'sfO{ nf]nf]kf]tf] b]vfpg] p2]Zon] af]lng] s[lqd af]nL . ~ lzIff gf) lzIf0f;+:yfaf6 Lt k'ofP u|x0f ulPsf] lzIff . cf}kb]lzs lj) [;+)] != pkb]z;DaGwL . @= csf{nfO{ pkb]z lbg] jf lzIff lbg] sfdaf6 hLjgofkg ug]{ (JolQm) . cf}klgj]lzs lj) [;+)] != pklgj]z;DaGwL pklgj]zdf x'g] pklgj]zsf] . @= pklgj]zdf a:g] pklgj]zlgjf;L . cf}kGofl;s lj) [;+)] != pkGof;df ePsf] pkGof;df kfOg] pkGof;sf] pkGof;;DaGwL . @= pkGof;sf lsl;dsf] pkGof;h:tf] . #= cgf}7f] lsl;dsf] cb\e't . ~ rlq gf) != pkGof;;'xfpFbf] rlq . @= cgf}7f] rlq . cf}kklQs lj) [;+)] != o'lQm jf pkklQn] o'Qm ePsf] o'lQm;\ut pkklQo'Qm . @= ts{ff l;4 ug{ ;lsg] jf l;4 x'g] k|df0fff k'i6 ug{ ;lsg] . cf}k;lu{s lj) [;+)] != pk;u{af6 ag]sf] pk;u{;DaGwL . cf}kl:ys lj) [;+)] cg}lts of}gJojxfaf6 hLljsf rnfpg] Jolerfaf6 hLljsf rnfpg] . cf}; gf) [;+)] ljjflxtf :qLaf6 hGd]sf] 5f]f] j}wflgs k'q 7f 5f]f] . cf}Wj{b]lxs lj) [;+)] !=d]sf JolQmsf p2]Zon] b; lbg;Dd ulg] d[t JolQm;DaGwL (sfhlqmof) . gf) @= k|]tsd{ . cf}n gf) [;+) cfs'n] != a];L jf dw]zsf] ;Dd udL{ 7fpF . @= To:tf] 7fpFdf nfDv'] nfUg] x'Fbf To;af6 km}ng] sfdHjf] dn]lof cf}nf] . cf}nfb gf) [c)] ;Gtfg . cf}nfwf}nf gf) [cf}ntbf}nt] 5f]f5f]L k|z:t ;'v ;DklQ ;Gtlt k|z:t ;DklQ kf}nf] . cf}lnof! gf) [c)] O:nfd wd{ jf d'l:nd ;Dk|bfosf] ;Gt jf afaf . cf}lnof@ lj) [cf}nf]Oof] cf}nf] nfu]sf] cf}nsf] Hjf] afa cfpg] cf}nn] u|:t . ~ ao gf) cf}n nfUg] 7fpFdf nxfdf kmNg] Ps k|sfsf] kmn sf]n . cf}nL gf) [yf)] wfg sfl6;s]kl5 yfxff dgfOg] Ps pT;j . cf}n ] lj) [cf}nP] cf}nsf] cf}n;DaGwL cf}lnof (Hjf]) . ~ hf] gf) cf}nn] ubf{ cfpg] hf] sfdhf] . cf}nf] gf) [cf}ncf]] != x]) cf}n . lj) @= cf}n nfUg] cf}lnof . ~ pGd"ng gf) cf}nf] Nofpg] nfDv']nfO{ ;dfKt uL cf} n f] s f] f] u f0f' n fO{ lgd{ " n kfg] { lqmof
171
cf}jf7]pjfcf}:of cf}iDo lj) [;+)] != u|Lid Ct';DaGwL udL{;DaGwL pmid;DaGwL . gf) @= pi0ftf . cf};t gf) [c)] != ;fnfvfnf ;b . lj) @= aLrsf] ;fwf0f . ~ tna gf) s'g} ;+:yf jf sfof{nosf sd{rfLxn] ;b jf ;fnfvfnf kdf kfpg] tna . ~ tfk gf) clwstd Go"gtd tfksf] ;b jf ;fnfvfnf tfk . ~ jiff{ gf) clwstd Go"gtd jif{fsf] ;b jf ;fnfvfnf jiff{ . cf}; gf) [;+) cj;] != cj; df}sf ofd tfs . @= ckfw lafd uNtL e"n . > cf};jfbL lj) cj;jfbL tfs5f]k'jf . > cf};lof lj) != ljb|f]xL . @= cj;jfbL . cf};fgL gf) [;+) ckf]zfg] != j}lbs ;+:s[ltcg';f ef]hg ug{e ' Gbf klxn] b]jtf jf lkt[sf lglDt lbOg] kfFr lrD6L cGg aln . @= eft vfg'eGbf klxn] xftdf kfgL lnP cfgf] cufl8sf] ef]hgsf] jlkl 3'dfpg] lqmof cK;fgL . #= ue{jtL cfOdfO{nfO{ vfg]s'f vfFbf nfUg] jfsjfsL uXgfpg] . cf}:of lj) [cf}F;Lof ] gldNbf] :jefjsf] cf]vkf\u|] .
jf cleofg . > cf}Nofxf lj) cf}nf]sf] cf}nf] nfUg] cf}lnof . cf}jf7]pjf gf) [(l)) 7]pjf] gLns07 rf] . cf}ifw gf) [;+)] != cf}ifwLsf sfddf cfpg] ljleGg jg:klt h8La'6L . @= f]u lgsf] kfgf{sf lgldQ ljleGg h8La'6L ldnfO{ k|of]u ulg] cf}ifwL cf]vtL . > cf}ifwfno gf) f] u sf] pkrf ug] { cfjZostfg' ; f f]uLxnfO{ egf{;d]t ug]{ 3 c:ktfn . cf}ifwfl>t lj) != ;w}F cf}ifwL ulxg'kg]{ . @= cf}ifwLsf edf afFr]sf] . cf}iflwcf}ifwL gf) [;+)] != f]u lgsf] kfg]{ jf zL tGb'?:t kfg]{ j:t' cf]vtL . @= pkfo k|oTg . ~ lj1fg gf) cf}ifwLsf] lgd{f0f, k|of]u, k|ltlqmof cflbsf ;DaGwdf lj:t[t rrf{ ePsf] zf:q cf}ifwL;DaGwL ljifosf] hfgsfL ufpg] zf:q vfg] nfpg] cf}ifwL;Fu ;DalGwt lj1fg . j]Qf gf) cf}ifwLlj1fgsf] ljz]if1 (lkmlhl;og) . cf}ifwf]krf gf) [;+)] cf}ifwL ;]jg ulg] pkrf . ~ ;fk6L gf) s'g} ;+:yf jf sfof{non] cfgf sd{rfLxnfO{ s'g} f]u nfu]sf] pkrf ufpg lbg] ;xfotf jf ;fk6L .
ssqmfO
172
s
!= b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] klxnf] j0f{ s07:yfgaf6 pRrf/0f x'g], :kzL{, cNkk|f0f tyf c3f]if Wjlg n]Vokdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg sk'L s . @= s'g} j:t', ljifo jf s'fsf] juL{s0f jf d"Nof\sg ubf{ klxnf] jf pDbf >]0fLnfO{ 5'fO{ lrgfpg k|of]u ulg] >]0fLaf]ws cIf;\s]t n]vfOsf qmddf ljifoj:t'sf] juL{s0f jf ljefhgpkljefhgsf lglDt Jo~hgj0f{sf] k|of]u ulFbf lbOg] qmdaf]ws klxnf] lrXg . slrof lj) [sfFrf]Oof] != sfFrf]kg afFsL x]sf] gkfs]sf] . @= fd|L g;'s]sf] (v, bfpf cflb) . sl7gL lj) [sfF7]OgL] != sfF7df a:g] sfF7df 3 x'g] jf xg] (:qL) . gf) @= sfF7] cfOdfO{ sfF7] k'?ifsL kTgL . s8ff] gf) sfdL ;ls{gLaf6 hGd]sf] ;Gtfg sfdLsf] tyfslyt tNnf] sf]l6 . :qL) sF8fgL{ . s8fnL gf) [;+) s08L] k|foM k"hf;fdfg, kmnk"mn, tsfL c ;fdfg cflb xflng], plemG8f] ePsf] rf]ofsf] jf wft'sf] efF8f] . s8s ] z ] L gf) [sfF8 ] s]zL] u'nfkmsf] h:t} kft x'g] h\unL sfF8] k"mnsf] af]6 . s8r ] d]nL gf) [sfF8 ] rd]nL] af]6df sfF8f ePsf], slgsfh:tf kft x'g], rd]nLsf] h:t} af:gf cfpg] ;]tf] \usf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] rd]nL k"mn jf To;sf] af]6 . s8n ] gf) [;+) sjL] != ljleGg \usf k"mn k'mNg], Ps laQf;Ddsf] nfdf] sla Ps c\u'n rf}8f kft x'g] lavfn' af]6 sjL . @= g]kfnLxsf] Pp6f y . sw]pnL gf) [sfFwPpnL] b'jk } l efL e'mG8fP sfFwdf af]Sg] sf7 jf afF; cflbsf] 3f]rf] gf]n . sw]L gf) sFWof}L [sfFwPL] sfFwdf leg]{ j:q sfFw] . swn ] L gf) [sfFwPnL] sFw]L sFw]pnL . sWofO gf) [ sfFlw (ofO)] sfFlwg] efj, lqmof jf k|lqmof . > sWofOg' s) lqm) != sfFlwg] kflg' sfFlwg nfOg' . @= df]6fOg' . sWofpg' k|) ] lqm) != sfFlwg] kfg{' . @= df]6f] agfOg' . sWofxf lj) [sfFwofxf] != em}emu8f cflbdf Ps kIfnfO{ axsfP csf]{ kIfsf lj?4 prfNg] af]sfxf . @= sfFw] sFw]pL . skfO gf) [ sfFk\ (cfO)] sfFKg] efj, lqmof jf k|lqmof sDkg . [ > ] skfOg' s) lqm) sfFKg nufOg' sfFKg] kflg' sDk ufOg' . skfpg' k|) ] lqm) sfFKg] jf yyfpg] kfg{' sDk ufpg' sdfpg' .
sj gf) [;+) s'df] != sgkmf hf]uLsf] sd{ grn]sf] cyf{t\ sfg glr]sf] ;Gtlt . @= x]) s'Fj . s+; gf) [;+)] != eftsf] dy'f k|bz ] df fHo ug]{ pu|;g ] sf 5f]f jf s[i0fsf dfdfsf] gfd . lj) @= b'h{g cTofrfL . spn! gf) [uf]n<] cfufsf] eefpFbf] lkmln\uf] cFu7 ] e'u \ f| ] . spn@ gf) [g]jf) sjM] x]) sjn . ss8L gf) [;+) ss{6L] lrlGr8f] jf nfdf] l3f}Fnfh:tf], sfFqmfsf] hftsf], k|foM udL{ ;dodf afn'jfk|wfg lr;ldf] hldgdf kmNg] kmn nDsfFqmL . ssgg gf) [af) af])] cWoog k9fO . ~ ug{' 6') fd|L afRg jf k9\g g;sL sgLsgL k9\g' . ] sf :qLhfltn] gf8Ldf ssgL gf) [;+) s\s0fL] != tfO{ k|bz nufpg] sfF; jf lkQnsf] r'fsf cfsfsf] uxgf . @= kfgLsf] wff] jf To:tf] wff] ePsf] cf]:ofOnf] 7fpF . #= sf7df8f}Fsf] pQklZrddf x]sf] Ps bz{gLo :yn . ssg' gf) [;+) s\s0f] r'f] afnf . ssL gf) [;+) ss{6L] ss8L . dsL gf) ds}, e6df; cflb ;fdfGo vfg]s'f . ss; ;j{) [s;s;] != sf]sf]sf] lto{s\ k (pbf) ss;n] sfd u], dnfO{ ;'gfpm) . @= s;s;sf] ;+lIfKt k . ssf gf) [g]jf)] r\ufdf cf]hg ldnfO{ fd|L p8fpg aLrsf] sK6]fsf] l;fg k'5fdf afFlwPsf] wfufsf] plemG8f] . ssf gf) [;+)] s j0f{ g]kfnL j0f{dfnfsf] klxnf] Jo~hgj0f{ . ss'b gf) [;+)] != kxf8sf] 6fs'f] lzv . @= ;fF9]sf] h'f] . #= fhlrXg . ss'e gf) [;+)] != jL0ffsf] 3'd]sf] b08 . @= ch{'g j[If sfpnf] . sSs8 gf) [k|f) sSs] ;fgf] lrlnddf e] w'jfF tfGg], ;'tL{sf] Ps k|sfsf] w"nf] tdfv' ;'tL{ ldnfP w"d|kfgsf nflu s'6] tof kflPsf] s]xL cf]l;nf] r"0f{ . sqmg' c) lqm) [c) d") sqms\g] sqmSs kg'{ hf8f]n] uFulg' s7\of\lu|g' . sqmSs lqm) lj) [c) d") sqms\g'] hf8f] jf f]u cflbn] c\uk|To\u grNg] lsl;dn] xn g rn x'g] uL s7f\lu|P jf s7\of\lu|g] uL . sqmfO gf) [ sqm (cfO)] != sqmg] sfd jf k|lqmof .
173 [sqmfpcfO] @= sqmfpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] sqmfOg'
sqm]hfsrdr ss{zf cyjf fs; :jefjsL (:qL) . slqm6 gf) [c\)] != r"g, afn'jf, OF6sf 6'qmf cflb jf l;d]G6, afn'jf kTysf 6'qmf ldnfO{ 3f]n] agfOPsf] 9nfg ulg] d;nf . @= OF6kTysf ;;fgf 6'qmf . s\ugf gf) [;+) s\s0f] != b'nxfsf] gf8Ldf afFWg] 8f]f] . @= afnf . s\ufn lj) [;+) s\sfn] wg;DklQ s]xL gePsf] ula lgw{g blb| . > s\ufnL lj) s]xL gePsf] blb| ula . s\u; ]| gf) [c\)] != s'g} ;\u7g cyjf ;d'bfoljz]ifsf k|ltlglwxsf] 7"nf] hd36 jf ljz]if a}7s ;bg sf\u; ]| . @= s'g} fhgLlts p2]Zosf lglDt ;\ul7t ;+:yf jf bnljz]if . #= ;Dd]ng . sNofs'n' lqm) lj) [c) d") s\Nof\c (l))] w]} hgfn] af]ns ] f] c:ki6 zAb ga'lemg] lsl;dn] vNofaNof . sr! gf) [kmf) sh] != n]vsf aLrdf ePsf ljz]if s'f ;"lrt ug{nfO{ zAb jf jfSosf] tnlt lbOg] wsf]{ cwf]v ] f cG8nfOg 9fs . @= Ps bkmf ;lsP csf]{ bkmf cfDe x'Fbf tL b'O{ bkmfsf aLrdf afofFb]lv bfofF sf]lg] vl08t cyjf cvl08t ]vf . sr@ gf) [;+)] != skfnsf] f}F s]z . @= Ps kf}fl0fs rlq j[x:kltsf] k'q . #= ;'uGwafn (a'6L) . srsr gf) [c) d") sr (l))] != zAbaf6 emsf]{nfUbf] lsl;dn] hgfpg] c;Gtf]if kmtkmt SofpFSofpF ugug cflb . @= Jojxfaf6 emsf]n { fUbf] lsl;dn] hgfpg] c;Gtf]if jf cfu|x ss ltllvl . > srsrfO gf) srsrfpg] sfd jf efj . srsrfOg' s) lqm) srsr ulg' srsrfpg' k|) ] lqm) srsr ug{' srsrfpg nufpg' srsrfpg] kfg{' . srslrof gf) != 5fof] 6fpsf], ftf] kv]6f, cfFvf k'R5 ;]tf] x'g] Ps hftsf] rf] . @= k'm;|f]v}f] e'Tnf, kx]Fnf] r'Rrf] kx]Fn} v'f x'g] Ps k|sfsf] rf] . lj) #= srsr] . > srsr] lj) srsr ug]{ ss] kmtkmt] . srsf] lj) [k|f) sRr;+) s[t] e'6b \ f k"mn gp7]sf] (ds}, h'g]nf], fdbfgf cflb) . sr8f] lj) [;+) sRr] != s'fsfgLdf gldNg] pG7]pnf] . @= cfTdan gePsf] bf]wf] t'na'n] sr]8] . srkr gf) x]) srdr . > srklrg' c) lqm) srdlrg' . srdr gf) [c) d") sr\c (l))] != k:ksf] s'g} sfd jf s'fsfgLdf x'g] u8a8 lvrf]nf . @= :jf:YonfO{ xflg ug]{ vfg]s'f c:jf:Yos jf ckfRo vfB kbfy{af6 k]6 vfa x'g] cj:yf . #= s'g} sf0fn] lgb|f u8al8g] l:ylt . srdlrg' c) lqm) s'g} sfds'f aLr}df layf]lng' jf crsN6f] x'g' u8al8g' srdr pTkGg x'g' lvrf]nf k}bf
] lqm) s) lqm) sqmSs kflg' sqmg nfOg' . sqmfpg' k|) sqmSs kfg{' sqmg] ufpg' . slqmg' c) lqm) sqmSs xf]Og' jf klg' sqmg' . sqm]hf gf) [kmf) sfs]h] != ftf] e'OFdf ;]tf] jf ;]tf]df ftf] a'f ePsf] s'g} j:q jf hGt' (3f]8f cflb) . lj) @= To:tf] a'f ePsf] . sSo|fSs lqm) lj) [c) d") sqm (of) s\s] xn g rn x'g] uL a];L cF7fpg] lsl;dn] rNgr6k6fpg g;Sg] uL . l) sqmfs\s'qm'Ss . sIf gf) [;+)] != sfvL sf]vf . @= wf]tLsf] sf5 . #= 3sf] sf]7f . $= s5f8 b]xft . %= sfvLsf] vl6f] svf}tf] . ^= Ps j:t'nfO{ s]Gb| t'NofO{ To;sf] jlkl csf]{ j:t' 3'Dbf To;n] u|x0f ug]{ ky . sIff gf) [;+)] != bhf{ >]0fL :t . @= 3]f sIf . #= u|xx 3'Dg] dfu{ sIf . $= k9fO ;~rfng ulg] sf]7f (ljBfnosf]) . ~ ;~rfng gf) sIff rnfpg] jf To;sf] k|aGw ldnfpg] sfo{ . > sIff]Gglt gf) != a9L d]wfjL 5fqnfO{ ;fdfGo l:yltdf eGbf sDtLdf Ps tx dflyNnf] sIffdf k|jz ] lbOg] sfo{ . @= kbf]Gglt a9'jf . svfsvxf gf) [svxf] != svb]lv x;Ddsf] g]kfnL Jo~hgj0f{xsf] ;d'bfo g]kfnL j0f{dfnfsf] Jo~hgv08 . @= b]jgfuL lnlksf j0f{ jf ;fpFcIf ;fIf x'g k|of; ug]{n] klxn] lrGg'kg]{ cIf afx|vL . svf}tf] gf) [sfvLcf}tf]] != sfvLsf] lglZrt :yfg . @= sfvLdf cfpg] Ps k|sfsf] vl6f] . su|f6f] gf) 89]sf n'ufsf] lkf] w'jfF, kf]lnPsf sk8fsf] vf . s\s gf) [;+)] df+;fxfL 7"nf] hftsf] Ps rf] h;sf] KjfFv klxn]klxn] af0fsf] km]bdf nufOGYof] ;]tf] rLn . s\s8 gf) [k|f)] 9'\ufsf ;;fgf 6'qmf luL uL . s\s0f gf) [;+)] k|foM :qLhfltn] gf8Ldf klxg], ;'grfFbL cflbsf] afnf ssgL . s\snf lj) [;+) s\sfn] s\sfnsf] h:tf] cflQPsf] pf7nfUbf] . ~ zAb gf) != w]} dflg; ;fd"lxs kaf6 Ps}rf]l6 ?Fbfsf] pf7nfUbf] Wjlg . @= hgljZjf;cg';f s\sfn cyjf d;fgx dWoftdf ;fd"lxs kdf ?Fbfsf] cfjfh . ~ ;' gf) != nuftfsf] emsf]{ nfUg] ?jfO jf sfO . @= s\snfzAb . s\sfn gf) [;+)] k|f0fLsf zLsf xf8 dfqsf] cfsf cl:yk~h xf8vf] . dfnL lj) != s\sfnsf] s'g} c+zsf] dfnf pg] nfpg] . gf) @= lzj e}j . > s\sflngL gf) != b'uf{ . lj) @= b'AnL k|r08 :jefjsL (:qL) . #=
srsRr]afx| x'g' . > srdRofO gf) srdlrg] efj, lqmof jf k|lqmof . srdRofOg' s) lqm) srdRofpg] sfd ulg' . srdRofpg' k|) ] lqm) srdlrg] ufpg' crsN6f] kfg{' . sr gf) [;+) sRr ] != dn b"lift j:t' kmf]x vfB j:t' . lj) @= kmf]x d}nf] uGbf . kr gf) k|foM gkRg] clgoldt vfB kbfy{ sRofs'r' . sr; gf) cfpF cfpFdf;L . srlof gf) [slRr8f] <] nxfdf kmNg], kx]n F f] k"mn af6'nf kft x'g], P]F;]n'h:tf] ;fgf] kmn 3'dL{ . srlN6g' c) lqm) [srN6f]Og'] srN6f] x'g' crsN6f] kg{' . srN6f] lj) [k|f) sRrNn6f]] != k"f kfSg gkfPsf] s]xL sfFrf] (cfFk, cDaf jf a]nf}tL, tsf{L O)) . @= k"0f{ gePsf] vl08t (lgb|f, efif0f, cWoog O)) . #= k"f jo:s gePsf] (pd], dfG5] O)) . srN6\ofO gf) [ srlN6 ( ofOF)] srlN6g] kg, srN6f] cj:yf . [ > ] srN6fO gf) srN6f] x'g,] srlN6g] jf srN6fpg] sfd jf efj . srN6fOg' s) lqm) srN6f] kflg' cwsNrf] ufOg' . srN6fpg' k|) ] lqm) srN6f] kfg{' cwsNrf] ufpg' vl08t kfg{' . srxL gf) [k|f) sRrxlcf] != Gofolg;fkm x]g]{ c8\8f . @= cbfnt Gofofno . #= ;ef uf]i7L . slrnslr\un gf) [srOnO\un] != s'g} s'f jf ljifodf b'O{ yLsf aLr x'g] kmf6f] jf a]d]nsf] l:ylt emu8f snx . @= lvrf]nf x:tIf]k . #= efFhL lag afwf . slrof gf) [;+) qmslrsf] sf}t F Lsf h:tf bfFt ePsf], v, wfg cflb ]6] sf6\g] xFl;of cfF;L . slrofn] cfkm}lt tfG5 (pvfg) . slrnf gf) [g]jf)] ;fFw]sf] cfnf] df;' (g]jfL ef]hgsf klsfdWo] Ps) . slrnf] lj) [sfFrf] < k|f) sRrOnf]] != kfSg] a]nfeGbf klxn]sf] l5lKkO;s] tfklg gkfs]sf] . @= lulhHh k]sf] r'f] gd]sf] . slrNnf] lj) [sfFrf]Onf]] leh] kmtSs ePsf] un]sf] . @= slrnf] . sr'jf gf) ln\usf] 6f]k|fdf hDg] k|foM ;]tf] sf] sfO{ sf7] sf7f] . sr' gf) [;+) sr" { ] xn]bfsf] h:tf] kft k"mn eO{ sk"sf] h:tf] af:gf cfpg] Ps af]6 k|foM cf}ifwLdf k|of]u x'g] To;}sf] sGb . sr]6\g' ;) lqm) [sr]6f]g'] != s;}nfO{ anhkmtL;Fu st} k7fOg' . @= ssfk u] dg gk]sf] 7fpFdf klg
174
a;fOg' . > sr]6fO gf) sr]6g \ ] tyf sr]6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . sr]6fpg' k|]) lqm) sr]6f]df kfg{' sr]6\g nfpg' . sr]l6g' s) lqm) != sr]6f]df kflg' sr]6g \ ] sfd ulg' . c) lqm) @= sr]6f]df kg{' ylRrg' . sr]6f] gf) [;+) sRr] != cnfO{ dg gkg]{ vfnsf sfd s'fsf] emd]nf jf emfpnf] lagl;lQsf] emGem6 sr8f] . @= lsrf]nf lvrf]nf . sr]8f gf) emu8f . sr]f gf) [;+) sRrs] != lrk|f . @= kmf]x d}nf . > sr] ] lj) sr]fjfn lrk|] kmf]xf]L . :qL) sr]Lsr]gL{ . srf]6 \ g' c) lqm) [t'n) lx) srf]6] s;}sf] gfd|f] Jojxfn] \ ] sfd jf dg b'Vg' jf dg sf]tg{' . > srf]6fO gf) srf]6g efj . srf}8 F f] gf)x]) sNrf}F8f] . srf}8L gf) [t'n) tldn) sr = bfn] leq u'efdf d:of}6f] xfn] ksfOg] Ps k|sfsf] k'L srf}L . srf}f gf) [sf;cf}f] ef]hgsf ;fdu|LdWo] ltx'g, tsfL cflb xfNg] efF8f] srf}f] a6'sf] 8asf] . > srf}L gf) != ;fgf] srf}f vf]nf (hfF8S;L vfg]) . @= ;fgf] vf]lkN6f] k]sf] hudu ug]{ 6Lsf emNsg] Ps k|sfsf] 6Lsf (k|foM sfFrsf]) . srf}/L gf) != ;fgf] srf}/f . @= x]) srf}8L . sRrf lj) [k|f) sRrc] != gkfs]sf] cklkSj, sfFrf] rfF8} lau|g] (JolQm, pd], a'l4 O)) . @= sdhf] (dfn, ;fdfg, j:t' O)) 5f]Okf;] laNkfL . jfL gf) ;|]:tfdf k|To]s sndsf] b]xfo kmfF6jfL . slRr8f] gf) eG6fsf] h:tf] emG8} Toq} x'g], 8fF7 kftdf tLvf sfF8f ePsf] Ps jg:klt sfFrf]df xlof] kfs]kl5 kx]Fnf] x'g] To;}sf] uf]nfsf af:gfbf kmn s06sfL . slRrg' c) lqm) y'lk|g' ylRrg' s'lr{g' . > sRRofO gf) slRrg] jf sRofOg] lqmof jf k|lqmof . sRRofOg' s) lqm) slRrg] kflg' . sRofpg' k|) ] lqm) slRrg] kfg{' . sRrL lj) [sRrfO{] != sRrf . @= sfFrf] OF6 jf df6fsf 8Nnf cflb hf]8] agfOPsf] (3, kvf{n cflb) . #= w]} ;do;Dd gl6Sg] (, lrq, f]ug O)) . ~ 6fsf gf) k|foM ];dL cflb sk8f l;pFbf d];f] lau|g] 8n] clGtd l;ofOeGbf klxn] l;Og] sfdrnfp l;ofO . sRr] gf) kf]6, kGhf 5Ssf ldn] kg]{ kf;fsf] Ps bfp sRr]afx| . sRr]6 gf) != sfdsf] 3'OFrf] eL8 w]} sfd . @= s'g} j:t'sf] y'k|f] vft . #= afNgfnfO{ sfl6fv]sf] lrg{' gkg]{ bfpf glrlPsf dl;gf jf lemFhf bfpf . sRr]afx| gf) [sRr]afx|] x]) sRr] .
175
sRr]jf/Ls6sfn sHofO gf) [sfhLofOF] sfhLsf] sfd jf kg shfOF . sHofO gf) [ sHofp (cfO)] sHofpg] sfd jf lsl;d sHofOF . [ > ] sHofOg' s) lqm) slhg] kflg' slhg nufOg' . sHofpg' k|) ] lqm) [sfhofpg'] != sfhdf nufpg' sfddf hf]Tg' jf nfOg' . @= sfa"df Nofpg' jzdf kfg{' . s~rg gf) [;+)] != ;'g ;'j0f{ . lj) @= :jR5 z'4 lgd{n ;\nf] ;kmf, h\3f gf) [ef]) a) uf]\hf] rf]\uf] g]kfnsf] k"jf]{Qsf] s'gfdf x]sf] s'Des0f{ lxdfn z[\vnfsf] ;jf]{Rr lzv . k' gf) g]kfnsf] dxfsfnL c~rndf kg]{ tfO{ efusf] Ps lhNnf . s~r's gf) [;+)] != zLsf] dflyb]lv tn;Dd nufpg] Ps k|sfsf] n'uf hfdf . @= sk8f j:q . #= ;k{sf] sfFr'nL . $= sjr . > s~r'sL gf) != 5ltf] s~r's rf]nL . @= cGtMk'sf bf;Lxsf] gfOs] cGtMk'sf] Ifs . #= fkfn . $= ;+:s[t gf6sdf kfOg] Ps kfq . s6! gf) [g]jf)] S;L jf lguf lgsfn] z]if x]sf] hfF8sf] 5f]qmf jf l;6\7L . s6@ gf) [c\)] agf]6sf] 9k 5fF6 sfF6 5fF6sfF6 (pbf) cr]n fd t 8]gL s6 skfn 9NsfP lxF8\g yfn]5 .) . s6s gf) [;+)] != emu8f cfqmd0f . @= n8fOF, o'4 (pbf) hfO{ s6s gug{" lemsL s6s ug{" . lbJo)) . s6s6 gf) [c) d") s6\c (l))] != l3pt]n cflb ttfpFbf 58\s] cfpg], bfx|f ls6\bf pTkGg x'g], s'g} j:t' xltofn] jf bfFtn] sf6\tf ;'lgg] tyf afSnf] d}n hDdf ePsf] sk8f cflb rnfpFbf lg:sg] Wjlg jf cfjfh . lqm) lj) @= To:tf] Wjlg pTkGg x'g] jf ug]{ uL . > s6s6tL lqm) lj) s6s6 u] b'vfpg], sf6\g] cfjfh lgsfNg] lsl;dn] . s6s6fO gf) s6s6fpg] lqmof jf k|lqmof . s6fs6fpbf] lj) s6s6fpg] :jefjsf] . s6s6fpg' c) lqm) s6s6 cfjfh lg:sg' jf pTkGg x'g' s6s6 ug{' . s6sl6g' c) lqm) n];fOnf] kbfy{ jf d}n cflb 6fFl;P ;'Sg' . s6s6L lqm)lj) s6s6 u/]/ b'Vg] u/L s6s6tL . s6s6fO gf) s6sl6g] lqmof jf efj . s6s6fOg' s) lqm) s6sl6g] kflg' . s6s6fpg' ;) lqm) s6sl6g] kfg{' . s6s lah'nL gf) r'DasLo pks0fff xNsfvfn] lah'nL pTkGg ufO{ tfdfkm{t zLdf k'ofP ;s{; cflbdf lx+;s | hGt'nfO{ lgoGq0fdf fVg], ckfwLnfO{ ;flat ufpg] cyjf afyju{sf] f]u lgsf] kfg]{ sfddf k|of]u ulg] Ps oGq s7lah'nL . s6sL gf) wfgsf] kmf];|f] bfg' wfgsf] ku6f] jf kf]u6f] . s6sfn gf) [s6sjfn] != ufpFdf pbL{k'hL{ uL lxF8\g] dflg; s6'jfn . @= b'nfxfsf] ;fyL a]x'nftkm{sf] nf]sGt] .
sRr]jfL gf) x]) sRrfjfL . sRrf] lj) [k|f) sRrcf]] != k"f jf kfsf] gePsf] sRrf . @= sRrL . #= gkfs]sf] sfFrf] . sR5 gf) [;+)] != gbL jf ;d'b|sf] 5]p lsgff hnfzo . @= ;Ldf . #= hnk|foM k|b]z . $= wf]tL jf cfdf a]lg] n'ufsf] 5]p . %= klZrdL eftdf kg]{ u'hftsf] Ps k|Voft cGtLk . sR5k gf) [;+)] Ps peor hGt'ljz]if s5'jf 7f]6L . ~ cjtf gf) lji0f'sf b; cjtfdWo] bf];|f] cjtf . sRofss' r ' s gf) [c) d" ) sRofs\ c ( l) )] != sRofs'r ' . lj) @= v'lDrPsf] uhdlhPsf] vhdlhPsf] . lqm) lj) #= w]} gfd|f; ] u F v'lDrP, vhdlhP jf s'lRrP wft' cflbsf efF8f, sfut, sk8f cflb lau|g] lsl;dl;t . sRofs'r ' sRofdRof gf) [c) d") sRof\c(l))] != k|foM krfpg g;lsg] clgoldt vfB kbfy{ . @= h]td ] t ] ] srkr . #= lemhf] nfUg] s'f, Jojxf jf k|;\u . s5 gf) [s5] plrtcg'lrt, ;Toc;To, fd|f]gfd|f] cflbsf] Wofg uL lgsflnPsf] clGtd lg0f{o kSsfkSsL c7f]6 . s5f8 gf) [;+) sR56] != 5f]6f] wf]tL nuf}F6L . @= gbLsf 5]psf] hldg t6 au v'Fh . #= zxsf 5]psf] Onfsf sfF7 . > s5fl8of lj) s5f8df a:g] sfF7] v'Fh]nL . s5f gf) [s5f8] x]) s5f8 . > s5flof lj) s5fl8of . s5fL lj) s5flof s5f8L . s5' lj) [t'n) lx) s'5] s]xL clnstf yf]} (efg'eQm cflb k'fgf sljdf kfOg] k|of]u) . s5'jf gf) [;+) sR5k] s6fx cyf{t\ xf8] vk6fn] lkl7pF 9flsPsf], hn :yndf lxF8\g] hGt'ljz]if sR5k 7f]6L . shln:6 gf) [c\)] cbfntdf GofofwLz;dIf k]; ulg] d'2fsf] ;"rL . shfO gf) [sfhLcfOF] != sfhLsf] kb jf bfloTj sHofOF . @= dlGqTj . shfO gf) [ shfp (cfO)] shfpg] sfd . [ >] shfOg' s) lqm) sfddf hf]ltg' nbfOg' . shfpg' ;) lqm) [sfhcfpg'] != sfddf v"a nufpg', nbfpg' . @= cfgf] x}sddf Nofpg' P]Frdf kfg{' . slhgL gf) [sfhLOgL] != sfhLsL :qL . @= afx'gafx]s IfqL cflb g]kfnL :qLsf] cfb;"rs gfd . slhg' c) lqm) [sfhOg'] != sfddf hf]ltg' jf nflbg' . @= sfa"df NofOg' csf] x}sddf NofOg' csf] jzdf kg{' . slhof gf) [sfhOof] sfdsfh ug]{ gf]s rfs . sHhn gf) [;+)] != ufhn g]qf~hg . @= ;'df{ .
s6sfnf]s6'jfn s6sfnf] gf) [s6sjfnf]] g]kfnL a|fXd0fsf] tyfslyt tNnf] >]0fL h};L . s6lsgf gf) [c\) sG6ofS6] 7]s]bf;Fu 7]Ssfdf lnOg] 7]Ssf jf sfd s6lsGbfL . s6lsGbf gf) [c\) sG6\ofS6] 7"nf] 7]s]bf;Fu 7]Ssfdf sfd lng] e'] 7]sb ] f s6lsgf lng] JolQm . > s6lsGbfL gf) x]) s6lsgf . s6Ss lqm) lj) [c) d") s6\ > s6s\s] Ps} rf]l6 6'lqmg], s6s6fpg], sfl6g], sflg] cfpF cflbn] k]6 cyjf s6' Jojxfn] dg cflb b'vfpg] uL s]xL s'f] b'Vg], sfl6g], sflg] cflb lsl;dl;t . s6h gf) [;+)] jg jf s[lifljefusf tkm{af6 cyjf To:t} ;dfg ;+:yfsf tkm{af6 j[Ifff]k0fsf lgldQ bn fv] pdflPsf Ps jif{dlgsf la?jf . f]kfO gf) s6hx f]Kg] sfd . s6gL gf) [sf6\cgL] != sf6\g] sfd, s6fO (sd, tna cflb) . @= sL (tna, sd cflbsf]) . #= afnLgfnL jf v cflb sf6\g] sfd . d6gL gf) sf6\g] kmfF8\g] sfd s6d6 sLdL . s6afF; gf) [;+) sfi7j+z] leq vf]qmf] gePsf] (k|foM n6\7Lsf] sfddf k|of]u ulg]) afF;sf] Ps hft ds'nf afF; . s6laR5L lj) != cU3f] sf6\g] ;fx|} d'vfn] . @= laTkft] laR5L . gf) @= laR5Lsf] Ps w] ljiffn' hft . s6lah'nL lj) != lah'nLsf j]usf] c;fWo} rgfvf] af7f] ;fx|} d'vfn] . gf) @= x]) s6slah'nL . s6d6 gf) != sLdL l5gfkmfgf . @= dfgl;s ]if dgf]dflnGo leqleq} u'lD;P x]sf] dfgl;s ]if . #= clgoldt vfB kbfy{ s6fs'6 ' . s6 gf) [c\) s6fOh <] Ps hftsf] ;"tL sk8f . s6;}of gf) [lx)] ljleGg sf k"mnsf e]bn] rfhftsf] dflgPsf], lqbf]ifnfO{ zdg ug]{ Ps k|sfsf] a'6L . (x]) lqbf]if klg) . s6x gf) [lx) s6xn ;+) s06sw<] v;|f] sfF8fbf af]qmf ePsf], leq e'mqf u'lnof] :jfbsf sf]of kmNg] sf]ofleq lrpLsf em}F u]8f x'g], sfFrf] cj:yfdf tsf{Lsf kdf klg vfOg] Ps nf]slk|o kmn vs6x . ~ rDkf gf) s6xsf] h:t} af:gf cfpg] Ps k|sfsf] nx] k"mn . xG8] lj) s6xh:tf] (k|foM 7"nf] c08sf]if ePsf] JolQm) . > s6x] lj) != s6xsf vx ePsf] 7fpF, a:tL jf ufpF . @= s6xsf] sff]af ug]{ (JolQm) . s6fO gf) [ sf6\ - cfO)] sf6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] s6fOg' s) lqm) sf6\g nfOg' sf6\g] sfd ufOg' .
176
s6fpg' k|]) lqm) sf6\g nfpg' sf6\g] sfd ufpg' . s6fs6 lqm) lj) [c) d") s6\cfs6\] Pskl5 csf]{ ub}{ sf6\b} hfg] k|lqmof;Fu 56f56 r6fr6 . s6fIf gf) [;+)] != cfFvfsf] Ps efun] cyf{t\ s'gfaf6 x]g]{ x]fO ss]{ x]fO 58\s] x]fO . @= afemfafem s6fR5] . #= ck|;Ggtf hfx] ug]{ lsl;dsf] x]fO 3'Of] x]fO . kft gf) k|]d, qmf]w,O{iof{ clfb hgfpg] lsl;dsf] x]fO . s6fg gf) [sf6\cfg] != xltofn] s]xL s'f] sf6\g] lqmof jf k|lqmof . @= klxf], gbL cflbn] t6jtL{ hldgnfO{ w:sfpg] lqmof jf k|lqmof . #= kmF8fgL (h\unsf]) . > s6fgL gf) s6gL kmF8fgL . s6fs6fL gf) [;+) st{L] k|foM b'j}lt wf ePsf] 5'Lljz]if . > s6f] gf) 5lPsf kft ;fg;fgf sfF8f x'g], lxF8\bf sk8fdf lag] PsyL 3fF; jf emf . s6ff] gf) 7"nf] s6fL . s6ff] gf) != s;}nfO{ ufnL ug]{ jf xf]RofP elgg] zAb 5':s]f . @= r6ff] . s6fxf gf) [;+)] != 7"nf] sfxL . @= s5'jfsf lk7"Fsf] vKk jf vk6f . s6fxf lj) [sf6\cfxf] != 5'Rrf] lsG6f]sL sGh'; . @= csf{n] vfPkfPsf]df l; ug]{ cfxfl;] 8f9] . #= sf6\g] vfnsf] jf sf6\g] (sLf], d';f] cflb) . sl6 gf) [;+)] lgtDaeGbf dfly b'j} sf]vf tNnf] k]6eGbf dlgsf] zfLls cjoj sd sDd s6L . a4 lj) tlD;Psf] tTk . aGw gf) != k6'sf sDdk]6L . @= k[YjLsf b'O{ w|j ' sf aLrsf e"efunfO{ xfjfkfgL cflbsf lx;fan] afF8\bf x'g cfpg] kfFr efudWo] s'g} Ps . (pmi0f sl6aGw, zLt sl6aGw, ;dzLtf]i0f sl6aGw tyf gfTo"i0f sl6aGw) . ;"q gf) != sGwgL . @= OFhf . sl6of gf) [ef]) k')] ;fgf] 3f6L ePsf] ;fgf] cfsfsf] df6fsf] e'8 F s \ f] . s6L gf)x]) sl6 . s6' lj) [;+)] != gdL7f :jfbxdWo] s'g} Ps (tLtf], 6f]{, lkf] O)) . @= vf] ss{z dg gkg]{ clk|o (afgL, Jojxf, jrg O)) . s6'jf! lj) [sf6\pjf] sfl6Psf] sL ulPsf] s6fg ePsf] . s6'jf@ gf) != vf]:6f] of kftdf a]] sSs8h:t} vfOg] ;'tL{ . @= la:s'6sf] Ps ljz]if k|sf . s6'jfn gf) [;+) sf]kfn] != klxn]sf] kxf8L df}hfdf ;sfL pbL{ s'n]{ hgtfnfO{ ;'gfpg] JolQm . @= zfxsfnLg lhNnfk|zf;gsf] nueu d'lvof;xsf] Ps kb . #= ufpF3df pbL{k'bL{ ;'gfpg] sfdsf] lglDt flvPsf], k|foM u};sfL sd{rfL . $= IfqL tyf kfj}xsf] Ps y .
177
s6';s7kfp s6\6! ' gf) [sf6\p] != 3'8 F feGbf dflydfq cfpg], kmflsnf] d'v ePsf] 7'6] ;'?jfn hfF3] OFhfjfnf xfkmkfOG6 . s6\6'@ lj) [sf6\p] sfl6Psf] sf (kbfy{) 7'6] . s6\6" lj) x]) s6\6@ ' . sf] lj) sfFrf] fd|f]l;t gkfs]sf] s6\ldf] cwsNrf] . sf gf) [;+) sfi7f <] ;f]x| ;o aL; ju{ xftsf] hldgsf] gfk Ps la3fsf] aL;f}F efu aL; w'sf] gfkafasf] hUuf . s6\ldf]s6\d]f] lj) [;+) s6\jDn] != rnfpFbf lalu|Pnf h:tf] vfnsf] (sf7, j:t' cflb) 5f]Okf;] laNkfL . @= fd|fl] ;t gkfs]sf] cfwf sfFrf] cfwf kfsf] cwsNrf] sf] . #= clncln 6f]{ :jfbsf] tLtf] cldnf] ldl;Psf] (:jfb) . s6\fss'6's gf) [c) d") s6fs\c (l))] != ePesf] ;ff dfntfn l;Lv'L . @= s6fs'6' . $= sf7 cflb rNbf jf rnfpFbf cfpg] Wjlgljz]if 7fs7's 6fs6's . lj) $= ;a} ;Dk"0f{ ePesf] . s6fSs lqm) lj) [c) d") s6fss] s6fs\sf] Wjlg pTkGg x'g] uL s'g} bx|f] jf ;fx|f] kbfy{ efFlrg], k'm6\g,] 6f]lsg] cflb lsl;dn] . s6f gf) [c) d")] != bfFtn] ;fx|f] kbfy{ kmf]bf{ cfpg] zAb . s'6 ' gf) != nuftf cfOxg] s6fsf] Wjlg . @= clgoldt vfB kbfy{ (k|foM s'kYo) . #= s6fss'6's . > s6f\ lqm) lj) s6fsf] Wjlg lgsfn] (s]xL s'f] bfFtn] kmf]g]{ lsl;d) . s7! gf) s'g} ;df;sf] k"j{kbsf kdf cfpFbfsf] sf7 zAbsf] ljz]if k (sf7dxn = s7dxn, sf73 = s73, sf7lah'nL = s7lah'nL O)) . s7@ gf) [;+)] != Ps k|frLg hflt . @= oh'jb {] sf] Ps zfvfsf k|jt{s Clif j}zDkfogsf Ps lzio . ~ pklgifb\ gf) s7 Clif dGqb|i6fsf kdf x]sf] Ps pklgifb\ . s73s73f gf) [sf73] != sf7sf] 3 s7dxn . @= cbfntdf GofofwLzsf] ;dIf aofg lbFbf cleo'Qm pleg] sf7sf] af nfu]sf] 7fpF . #= ;fgf]ltgf] k;n fVg] sf7]3 . s7lrq gf) [;+) sfi7lrq] sf7sf] kmnsdf vf]lkPsf] lrq sfi7lrq . s7tfn gf) [;+) sfi7tfn] d'h'fh:tf wft'sf kftfx aLraLrdf hl8Psf jf ;fbf xftn] ahfOg] b'O{ 6'qmf sf7sf] afhf stfn . s7kq gf) [;+) sfi7kq ] cIf vf]lkPsf] sf7sf] kmNofs sfi7kq (clen]vsf] Ps k|sf ) . s7kfOn] lj) [ s7kfp] vfpsf] h:tf] k}tfnf ePsf] jf k}tfnfsf] aLrsf] efun] e'OF g5f]O{ s's'{Rrf cf}Fnfltsf efun] dfq e'OF 5'g] (JolQm) vfpv'] . s7kfp gf) [;+) sfi7kfb'sf] != a, sk8f jf d'f{ hl8Psf]
:qL) s6'jfNgL . s6'; gf) v;|,' kmnfF6 cflbsf h:tf kft u]8f kmNg], ;ff] sf7 x'g] vljz]if jf To;sf] kmn . s6]f] gf) [sfi7u[x] != ufO{a:t' afFWg] 7fpF uf]7 UjfnL . @= 5fk|f] 6xf] vf]Ndf yff] . s6]x gfr gf) yf hfltdf k|rlnt, f]Onfgfrsf 9fFrfsf], s6]xlof, s73f]L s7f}lof gfd klg ePsf] Ps g[To . s6f}tL gf) [sf6\cf}tL] != sf6] 36fpg] sfd (sd, tna, kfl>lds O)) . lj) @= sf6] 36fOPsf] (sd, tna, kfl>lds O)) . sf] k|:tfj gf) ;sfsf] s'g} ljefusf] sfo{df nfUg] vr{sf] kmfF6af6 ;fgf] sd 36fOlbg] k|:tfj . s6f}f gf) [;+) s6f] ] srf}f a6'sf] . s6f}L gf) [s6f}fO{] srf}L a6'sL . ~ rf]nL gf) ;]k glnO{ csf]{ 6'qmf sk8f cufl8 5ftLdf ufF;] l;OPsf] rf]nf] . s6f} ] lj) [s6f}f]P] != s6f}fh:tf] s6f}fsf afGsLsf] . @= ;fgf] jf 5f]6f] lrQ ePsf] . 3'dfP s'f ug]{, atf}] . s6\sg' c) lqm) [c) d") s6\sg'] != s6s6 zAb cfpg] uL l3pt]n cflb tfTg' s8\sg' s6s6fpg' . @= ufnL ub}{ pRr :jdf sfpg' aDsg' . > s6\sfO gf) s6\sg] cyjf s6\sfpg] lqmof jf k|lqmof . s6\sfOg' s) lqm) s6\sg nufOg' . s6\sfpg' k|) ] lqm) s6\sg nufpg' s6\sg lbg' . s6\lsg' c) lqm) s6\sg' . s6\s ' f] gf) [;+) sfi7s'6L] != bfpf, kfn, 3fF; cflb fVg 3sf] 5]pdf agfOPsf] ;fgf] s6]f] . @= bfpf, 3fF;, kfn cflb fVgnfO{ k|foM d"n3d} 6fF;] agfOPsf] sf7sf] cf]tbf 6fF8 rL nfkmf] . #= bfpfsf] xf jf vlnof] . s lqm) lj) [c) d") s6\6] != Ps} rf]l6 l5lgg] uL sf6\g] tlsf;Fu s6Ss . @= gfd|f] cg'ej x'g] uL k]6, dg cflb b'Vg] lsl;dn] . s lj) [;+) s7f]] != csf] ts{ jf pkklQdf Wofg glbO{ cfgf] wd{ jf ljrfdf b[9 xg] . @= kDkfut l9jfbL (s ;gftgL, s wfld{s O) ) . tf gf) ssf] :jefj s x'g] lqmof jf k|lqmof . kGyL lj) stfjfbL pu|jfbL kDkfjfbL . jfbL lj) stfsf l;4fGtsf] cg'ofoL . sjf gf) [yf)] ;'b" klZrdL Onfsfsf yf?xsf] Ps g[To dxjf{ . sf gf) [sf6\cf] != sf6\g] sfd (h:tf] cfgf] k};f sf u) sL . lj) @= sfl6Psf] s6\6" . sL gf) [sf6\O{] != sf6\g] sfd sf . @= r'StL km:of]6 { l5gfkmfgf r'Stf . #= cfpF cflb Joyfaf6 k]6df x'g] kL8f . dL gf) l5gfkmfgf km5f}{6 .
s7kfpnf]s8f]/ sf7sf] rL vfp . @= 6]Stf dWoefun] hdLg g5'g], hgljZjf;cg';f s'nIf0f dflgg], vfpsf cfsfsf] k}tfnf vfpv'L . s7kfpnf] gf) [sf7kfpnf]] Ps k|sfsf] sf7sf] rL s7kfp vfp . s7k'tnL gf) [sfi7k'tnL] != wfuf], tf, f}F cflbff grfOg] sf7, sk8f cflbsf] k'tnL . @= csf{sf] O;ffdf gfRg] JolQm csf] nx}nx}df nfuL sfd ug]{ JolQm . lj) #= s7k'tnLsf :jefjsf] s7k'tnLh:tf] . s7af; gf) [sfi7j+z] x]) s6afF; . s7af gf) [;+) sfi7af] 3leq Ps sf]7f jf v08nfO{ csf]{af6 5'fpg] sf7sf] leQf] . s7lah'nL gf) [sf7lah'nL] x]) s6slah'nL . s7dxn gf) [sf7c) dxn] sf7}sf7n] ag]sf] ljzfn ejg sf7sf] 7"nf] 3 s73 . s7dxfn gf) [sf7c) dfn<] != sf7kft;DaGwL sfd ug]{ c8\8f . @= tLg lkm6eGbf a9L df]6fO x'g] sf7sf] lsQf jf tx . s7f\lu|g' c) lqm) [;+) sfi7f\lut<] hf8f]n] xftuf]8f sf7em}F sqmSs kg{' slqmg' sf6\l7g' uFulg' . s7fnf] gf) [;+) s076fnf]] sldh, donkf];, sf]6 cflbsf] 3fF6Ljlklsf] 3]f] . sl7\lu|g' c) lqm) x]) s7f\lu|g' . > sl7\Uo|fO gf) sl7\lu|g] efj, lqmof jf k|lqmof . sl7\Uo|fOg' s) lqm) sl7\lu|g] kflg' sqmfOg' s7f\Uo|fOg' . sl7\Uo|fpg' k|]) lqm) hf8fn] xftuf]8f sqmSs kfg{' s7\fUofpg' sqmfpg' . sl7g lj) [;+)] != ;lhnf]l;t jf rfF8} ug{ g;lsg] ufx|f] cK7ff] dfkfsf] d'l:sn . @= s8f s7f] ;fx|f] . tf gf) sl7g x'g] efj, :jefj cflb . > sl7gfO gf) sl7gtf . s7'jf gf) [;+) sfi7s] kfgL jf S;L cflb emf]lnnf] j:t' fVg] cfLh:tf] sf7sf] 7"nf] efF8f] lepF6sf] cfsfsf] sf7sf] cfx|L . s7} lj) af]) ;xfg'e"lt, s?0ff, bof cflb efj k|s6 ubf{ k|of]u ulg] zAb . (pbf) s7} ! ltdL t b'AnfP5f} .) . ~ lg lj) af]) s7} . afaLa} lj) af]) s7} s7} lg . s7f]klgifb\ gf) [;+)] ci6f]Qztf]klgift\leqsf] Ps k|l;4 pklgifb\ u|Gy . s7f] lj) af]) [;+)] != ufx|f] sl7g . @= s8f ;fx|f] ;Vt . #= lgb{o lgi7' . tf gf) s7f] x'g] :jefj s7f] u'0f, :jefj, k|sl[ t cflb . ~ tfn' gf) d'vljjleqsf]
178
dflyNNff] Rofk'sf] s7f] efu jT;{eGbf kl5 / sf]dn tfn'eGbf cufl8sf] efu . ~ j0f{ gf) Jo~hgj0f{sf c3f]if k|sf (s,r,6,t,k,v,5,7,y,km,z,if tyf ;) dWo] s'g} Ps . s7f}tL gf) [sf7cf}tL] sf7sf] cfL ;fgf] cfsfsf] s7'jf . s7f}tf] gf) [sf7cf}tf]] k9\g] a]nfdf k':ts fVg] sf7sf] r]k'jf z}nLsf] ljz]if k|sfsf] g]kfnL 6]a'n sfk] ln r]k'jf . s7f\lu|g' c) lqm) x]) s7f\lu|g' . > s7f\Uo|fOg' s) lqm) s7f\lu|g] kflg' sqmSs agfOg' . s7f\Uo|fpg' ;) lqm) != lr;f] jf 7G8fdf fv] l3p cflb tn j:t'nfO{ hdfpg' . k|]) lqm) s7f\lu|g] kfg{' sqmSs agfpg' . s7f}L gf) [sf7of}L] lemqmfdf dx kfg]{ ;fgf] vfnsf] df}L s'6\sf . s8s8 lqm) lj) x]) s6s6 . s8f! gf) [;+) s6s ] != ;'g, rfFbL cflb wft'sf gf8Ldf nufOg] afnfljz]if . @= efF8fat{g cflbdf ;dfpgsf lgldQ Psflt (lasf{sf] 6'Kkf]df) jf b'Ol{ t (vF8s'nf], emfFuf O) df) hl8g] wft'sf] d'Gb|f] . s8f@ lj) [;+) s8\8] != ;fx|f] s7f] rfd|f] . @= ufx|f] sl7g b'is . #= rsf]{ (Wjlg, :jfb, 3fd O)) . $= lgod, cg'zf;g, st{Jo cflb kfng ug{ufpg bofdfof;d]t gfvL ;lqmo xg] . %= lgi7' lg7'L lgb{oL . > s8fO gf) s8f x'g] jf s8f ug]{ sfd s8f Jojxf s7f]tf s8fkgf . s8L gf) s8f Jojxf sl8s8fp sl8s8fO . kgf gf) s8fO . ~ kfgL gf) Hofb} lr;f] kfgL ;fa'g cflbn] w'b F f kmLFh lgsfNg d'l:sn kg]{ cyjf gpdfnL vfFbf krfpg sl7g kg]{ kfgL . sl8s8fp gf) [(l)) s8fp] x]) s8fs8L . s8L! gf) [t'n) sf8\g' M lemSg'] != h'StL o'lSt lsNnL pkfo . @= dl:tissf] k|0ffnL :gfo' (pbf) p;sf] lbdfusf] s8L v'l:sP5 .) . s8L@ gf) [s8fO{] ;fgf] s8f jf d'Gb|f] . s8Lsdfg gf) [s8Lsdfg] s8f;Fu cyf{t\ b[9tfk"j{s ulPsf] Jojxf . s8'jf lj) [;+) s6's] != lkf] (vf];f{gL, dLr, ;'7f] O)) . @= fu ePsf] (tf]Lsf] t]n, ;:o{s F" f] t]n cflb . #= 6f]{, tLtf] O) . $= gdL7f] (:jfb) . s8] n rf] s gf) [ g] j f sGx] x f] n rf] s ] ( f0ffsfn;Dd k|rlnt) ;sfL 3vhfgf, uxgfu'lof ;'grfFbLsf ;fdfgx flvg] xg'dfg\9f]sf fhbafleqsf] c8\8f . s8f] gf) [;+) sf]l6] != ;o nfvsf] ;\Vof pQm ;\VofnfO{ JoQm ug]{ c\s s/f]8 (!,)),)),)))) . lj) @= pQm ;\Vof jf c\safasf] (yfg, u]8f, j:t' cflb) . > s8f]g\
179
s8\sg'stfO 3f]8fsf] 3fF6Ldf x'g] e'j F L . ~ dfnf gf) != 3fF6Ldf nufpg] uxgfsf] Ps k|sf s07>L . @= 3fF6Ldf knfpg] df;'sf] kmf]s'G8f] jf ;f] kmf]s'G8f] knfpg] f]u ufF8 unu08 . ~ zf]y gf) 3fF6L ;'lGgg] s'g} klg f]u . >L gf) 3fF6Ldf nufOg] Ps k|sfsf] ;'gsf] uxgf s07dfnf . :y lj) != cfpFbf] ePsf] (kf7 O)) s07fu| . @= 3fF6Ldf x]sf] s07df x]sf] . ~ xf gf) != k|foM pRr 3fgsf dlxnfn] 3fF6Ldf nufpg] dfnfsf cfsfsf] uxgf (g]sn];) . @= 3fF6Ldf nufOg] dfnfsf cfsfsf] s'g} klg uxgf (s07>L, s07dfnf, ltnxL O)) . s07f gf) [;+)] != ;'gn] df]]sf] @& jf #@ bfgfsf] ?b|fIfsf] dfnf . @= kz'kIfLsf]] 3fF6Ldf x'g] (leGgleGg sf]) ]vf s07L . #= To:tf] ]vf ePsf] kz'kIfL . s07fu| lj) [;+)] x]) s07:y . s07L gf) [;+) s07O{] != ;fgf] s07f . @= t'n;Lsf] 8fF7sf] ;fgf] dfnf . s07] lj) [;+) s07P] != 3fF6Ldf cw{rGb|fsf ]vf ePsf] (kz' jf kIfL) . @= s07;DaGwL s07sf] (3fF6Lsf]) . #= s07fjfn jf s07Ljfn . ~ sfusf}jf gf) 3fF6Ldf ;]tf] s07L ePsf] sfu . s07 lj) [;+) s07o] != s07;DaGwL 3fF6Lsf] . @= s07af6 pRrlt x'g] (s v u 3 c O cflb j0f{) . > s07f]i7 lj) s07 cf]i7af6 pRrf0f x'g] (cf], cf} O) j0f{) . s08fs gf) [;+)] nf]sljZjf;cg';f n'tf] cflb f]usf] sf0f dflgPsf] Ps kf}fl0fs dfgj]t b'i6, x:odo k|f0fL (o;nfO{ dG5fpg ;fpg] ;\qmflGtsf lbg ;fFemdf ljz]if k|sfn] k"hf uL n'tf] kmfn] ;]nfOG5 .) . sl08sf gf) [;+)] != j]bsf] Crf . @= eflifs rgfsf] jfSoeGbf a[xt\ t cWofo cflbeGbf ;fgf] ljz]if :jk sygsf] Ps c+z, cg'R5]b Koffu|fkm . s08f]n gf) [;+)] != cgfh fVg] rf]ofn] ag]sf] Ps k|sfsf] efF8f] . @= e08f, uf]bfd . stg gf) [st\cg] != sfut, sk8f cflb slqFbf lg:s]sf 6'qmf, wf jf w'hf . @= sqg] lqmof jf k|lqmof . stg'{ gf) [;+) st{gL] g]kfnL ;'hLsfn] k|foM ufpF3lt k|of]u ug]{, kDkfut kmnfd] s}FrLsf] Ps k|sf . stnL gf) lgwfdf 6fF;] nufOg] sfFr, Knfl:6s cflbsf] l6sf] l6s'nL . stf lqm) lj) [;+) s'qs'tM] stflt s'g lbzflt s;tkm{ . stfO gf) [ sft\ (cfO)] wfuf] cflb sfTg] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] stfOg' s) lqm) sfTg nfOg' wfuf] agfpg
lj) s}of}F sf]8afasf] . klt gf) != sf]8sf] dflns . lj) s8f]g\ . lj) @= sf]8sf] dflns ag]sf] . > s8f]f} s8\sg' c) lqm) [ s6\sg'] != l;fP jf ufnL ub}{ 7"nf] :jn] af]Ng' s6\sg' . @= aDsg' u8\sg' s6sg' . > s8\sfO gf) s8\sg] efj, lqmof jf k|lqmof . s8\sfs8\sL gf) b'O{ ljf]wL JolQm jf ;d"xsf aLr emu8f cflbsf ;Gbe{df x'g] s8f ufnL, jrg cflbsf] cfbfgk|bfg v8fh\uL afemfafem bGtaemfg . s8\s'nf] gf) [sfi7s'l6] b'O{lt 3 eO{ aLrsf] vfnL efu 3df nfkmf] ufFl;Psf] v08 nfkmf] s6\s'f] . s8f}nf] gf) [s8fof}nf]] jLo{:vng x'g'eGbf klxn] aUg] lrKnf] kfgL . s9L gf) [lx) s9L t'n) ;+) Sjfy] cldnf] bxL jf df]xLdf rgfsf] kL7f], g'g, d;nf cflb xfnL ksfOPsf] vfB j:t' . s0f gf) [;+)] != w"nf] cflbsf] Hofb} dl;g' v08 . @= 9'\uf, cGg cflb k'm6] ag]sf ;;fgf 6'qmfdWo] s'g} Ps (h:t} slgsf , RofFVnf cflb ) . #= kfgLsf] yf]kfsf] ;fgf] cj:yf hnlaGb' . s0ffnL gf) [;+) s08] afF;sf rf]ofn] a'g]sf] plemG8f]jfn efF8f] . sl0fsf gf) [;+)] Hofb} ;fgf] s0f s0f . s0f]n gf) [;+) s0f]] sjLsf] k"mn . s0f]nL gf) [s0fPnL] 3f]8fsf] nufd s]nL . s06s gf) [;+)] != s'g } s'g} (u'nfkm, l;dn, gLnsfF8f O))sf cjojdf x'g] 3f]rj ' f ;'O] c\u sfF8f] . @= kmnfd cflb wft'af6 lgld{t j:t' (sfF6L, lsNnf O)) . #= s'g} sfo{ (ofqf, sfd, nIo O)) df kg]{ ljg jf ;f] ljg pkl:yt kfg]{ JolQm, j:t' jf l:ylt ljg Jojwfg . lj) $= nf]eL lsg6f]sL . s06sfL gf) [;+)] kft 8fF7df sfF8f x'g], ;;fgf ;]tf jf gLnf k"mn k'mNg], kx]n F f] af6'nf] kmn kmNg] Ps k|sfsf] af]6 jf To;sf] kmn slRr8f] . s07 gf) [;+)] != vsfNg' d]?b08sf] l;fgb]lv lnP lrpF8f] vf]k|]a"9L;Ddsf] zfLls (vf; dfG5]sf]) cjoj l3r|f] unf], uw{g, 3f]qmf] O)sf] ;fd"lxs gfd 3fF6L . lj) @= cfpFbf] ePsf] (kf7, sljtf O)) d'vfu|, s07:y . ~ tfnJo lj) s07 tfn'af6 pRrf0f x'g] (P, P] cflb j0f{) . ~ gnL gf) s07k]6fLdf cfP 6'\lug] kmf]S;fsf] e]6g \ ' Zjf;gnL . ~ k]6fL gf) 3fF6Lsf] ?b|306Lsf ;dLksf] efu, h;n] Zjf;gnLsf] 6'Kkfdf x]sf] :jlrD6Lsf] ;'Iff uL :j Jo~hgj0f{sf] lgwf{0f tyf Jo~hgj0f{sf] 3f]ifLejgdf u'~hg pTkGg ug{ :jlrD6LnfO{ ;3fpF5 . dl0f gf) != 3fF6Ldf nufpg] uxgfsf] Ps k|sf . @=
stfsltsyf syg nfOg' . a'gfO gf) sfTg]a'Gg] sfd lzNk (wfuf], ;'O6, uGhL, df]hf O)) . stfpg' k|]) lqm) sfTg nfpg' wfuf] agfpg nfpg' . stfslt lqm) lj) [stfslt] != s'gs } g ' } 7fpFdf dfq kmfk'm emNofse'mn's . @= gu0o jf c:ki6 kdf (pbf) stfslt p;nfO{ d}n] b]v]sf] x'F ls h:tf] nfU5 .) . stf gf) [c) lstf] != k\lSt >]0fL tfFtL nfOg nx nfd n:s . @= gf) kl;{ofnL vf8Lsf] ;fgf] d'l:nd b]z . slt lj) [;+)] != cd"t{ (;do, b"L O)) d"t{ (ulgg], hf]lvg], elg], gflkg] O)) j:t'sf] dfqf ;\Vof, kldf0f cflb a'gsf] nflu ulg] k|Zg (pbf) slt dfG5] cfof} <) . lqm) lj) @= s'g} u'0f, efj, sfo{ jf k|lqmofsf] xb, ;Ldf, :jefj hfGgsf nflu ulg] k|Zg (pbf) slt vfof} < ltdL slt rfxG5f} <) . ~ slt lgkf) eg], ug] jf aofg u] sxfF ;lsG5 eGg] efj JoQm ug]{ zAb (pbf) hLjgdf yf]} df]h ulof] , yf]} 7fpF 8'lnof] < sltslt ) . sf] lqm) lj)lj)af]) != x]) slQsf] . lj) @= slt (pd], gfk, kldf0f O)) sf] slt kg]{ . > g slt lj) z"Go s]xL gePsf] k'm:;f . ko lj) != hDd} geO{ s]xL dfq . @= ljleGg ljljw . st'jf gf) [sft\pjf] != rvf{n] em}F wfuf] sfTg] tf];|fn] 8f]Laf6]em}F wfuf] af6\g] xft] ;fwgljz]if . lj) @= sft]sf] (wfuf], 8f]L, aQL O)) . ~ wfuf] gf) 7"nf oGqafx]s rvf{, st'jf cflb xft] oGqn] sft]sf] wfuf] . st} lqm) lj) [stfO{] != s'g} (klg) tkm{ s'gt } km{ klg . (pbf) d}n] st} klg p;nfO{ e]l6gF .) . @= s'g} (klg) 7fpFdf s'g} 7fpFdf (klg) sxLF . ~ st} ls) lj) != s'g}s'g} 7fpFtkm{ s'g}s'g} 7fpFdf . @= stfslt kmfk'm . lj) af]) #= s]6fs]6LnfO{ ?jfpgsf nflu k|of]u ulg] :g]xk"0f{ zAb s7}s7} a8 a8L . sQ gf) [c) lstf] != sf7, afF;, gs{6, l;pF6f cflbsf] nfd nufP af]sf] af . @= 3 5fKg] kftnf] sf7 lrk{6 . sQn gf) [c) sTn] dfg]{ jf xTof ug]{ sfd jw lx+;f xTof . slQ lqm) lj) [;+) slt] != clnslt klg yf]} klg (dfqf, ;\Vofdf) . @= Hofb} xbeGbf w] . (pbf) slQ sfPsf] slQ fd|f] cg'xf O) .) . sf] lqm) lj) != slQ w]} c;f4] . lj) af]) @= klxn] eg]sf] gdfGg] kl5 wf]sf k]kl5 rflxF cFWoff] d'v nufpg] JolQmnfO{ cf8 dg]{ uL hjfkm lbFbf elgg] zAb v'lRr kfO;\ ls t :jfb (pbf) klxn] eg]sf] gdfGbf s:tf] x'Fbf] x]5, vfO;\ lst ca, slQsf] ) .
180
sQL gf) [;+) stL{] v;L, fFufx sf6\g] 7"nf] xltof . sTyssTysLsTys] lj) [;+) sys] != l;nf]s, uLt, syf cflb ;xh kdf sYg ;Sg] . gf) @= To:tf] JolQm . sTyf gf) kfg;'tL{ cflb gzfjfn vfB kbfy{df ld;fpg, d;L cflb agfpg jf cf}ifwL agfpg k|of]u ulg] vf; k|sfsf] vaf6 lgsflng] vf]6L vo . sqg' ;) lqm) [stg'{] slrof, s}FrL, stg'{ cflbn] (skfn, emf, 3fF;, wfgsf] afnf O) ) sf6\g' . > sqfO gf) sqg] lqmof jf k|lqmof . sqfOg' s) lqm) sqg nfOg' . sqfpg' ;) lqm) sqg nufpg' . slqg' ;) lqm) x]) sqg' . sqf] lj) [s]sf]qf]] != s]hqf] sf]hqf] . @= 7"nf] a8]dfsf] (pbf) fd ;fg} xf]nf eg]sf] sqf] kf] eP5, P ) . sTnf gf) != df5fsf] zLdf 5fnfsf] cfj0fsf kdf xg] kfk|fem}F t 6nsbf kbfy{ . @= ;fnssf] zLdf ;j{q aflxL cfj0fsf kdf x'g] xf8] va8fxdWo] s'g} Ps . #= n'uf, zL cflbdf nfu]sf] d}nf] bfu . sTn] lj) [sTnfP] != sTnf ePsf] . @= kmf]xL . ~ df5f] gf) df5fsf] Ps k|l;4 hft . sTn]cfd gf) [c)] ;fj{hlgs xTof ;j{;+xf . sy\g' ;) lqm) [sy\g'] != s'f agfpg' jf lvofpg' s'f chdfpg' sNkgf ug'{ . @= rgf ug'{ (sljtf, syf O)) . sy\ lqm) lj) [;+) syd\] s]xL uL syd\sbflrt\ syd\ . (pbf) sy\ ef]ln d cfOk'lugF eg] klg ltdL gcflQg" .) . sbflrt\ lqm) lj) sy\ sbflrt\ . (pbf) sy\sbflrt\ d cfOk'lugF eg] ltdLn] d]f] sfd ullbg" .) . syl~rt\ lqm) lj) [;+)] x]) sy\ sbflrt\ . syg gf) [;+)] != egfO egfp af]nL jrg . @= plQm efif0f . #= ts{ cleJolQm j0f{g aofg ljj0f . > sygLo lj) syg ug{ of]Uo, eGg plrt . syd\ lqm) lj) [;+)] x]) sy\ . > sydlk lqm) lj) s'g} xfntdf klg s;} u] klg s'g} pkfon] klg . sylotf gf) [;+)] syg ug]{ JolQm, sYg] jStf . syf gf [;+)] != k|aGwfTds kdf uBdf n]lvPsf] cfVofgfTds n3' rgf sxfgL uNk . @= gf6s, pkGof;, dxfsfJo cflbdf kfOg] syfj:t' syfgs syf;f . #= rDk"sf kdf cyjf ljz'4 uBdf n]lvPsf cfw'lgs syf cyjf pkGof;sf k"j { k dflgg] ljljw cfsfk|sfdf ljeQm cfVofg;flxTosf] k'ftg k pkfVofg bGt]syf cfxfg ls:;f s'y'\u|L . $= plQm syg egfO . %= gfnLa]nL k'Aof}n { L k'Vof}n { L Oltj[Q Oltxf; . syfO gf) [sy\cfO] sYg] sfo{ jf k|lqmof . syf syg gf) [;+)] syf ;'Gg];g ' fpg] sfo{snfk jf syfsf]
181
syf s'y'u \ L | sg\g' kfqxsf aLr x'g] jftf{nfk jf ;+jfb . @= ukmufkm syfjftf{ s'fsfgL . sYg] lj) [sy\g]] sy'jf sNkgfsf rgfsf . sYo lj) [;+)] != af]lng] elgg] af]nrfnsf] . @= af]Ng jf eGg x'g] . ~ efiff gf) (n]lvg] efiffsf] ljkLt) af]nLrfnLsf] efiff . ~ ;+:s[t gf) efiffzf:qLo cg';Gwftfxsf dtdf ;+:s[t efiff :tLs[t x'ge ' Gbf klxn]sf] af]nLrfnLsf] ;+:s[t efiff, h;sf ljz]if ;\st ] x j}lbs jf kZrj}lbs jf\dodf cjz]ifsf kdf b]vf k5{g\ . sb gf) [c)] zLsf] (vf; uL dfG5]sf]) prfO, cUnfO, df]6fO cflbsf] ;dli6k hLp8fn 8an 8f}n l8n8f}n . sbd! gf) [c)] != kfOnf] km6\sf] . @= tflnd kfPsf 3f]8fsf] lxF8fOsf k|sfdWo] s]xL ljz]if k|sf (5f]6L sbd, a8L sbd) . sbd@ gf) [;+) sbDa ] nflDrnf kft af6'nf kx]Fnf u]8fdf es'G8f cfsfsf ;fgf k"mn k'mNg] Ps j[If . sbDa gf) [;+)] x]) sbd/ . sb gf) [c) sb|] != ;b'kof]u . (pbf) dfn kfP dfq x'Fb}g To;sf] sb ug{ klg hfGg'k5{ .) . @= ;b\Jojxf (pbf) cfhsf] hdfgfdf ljgfsb gf]srfs klg l6St}gg\ .) . #= ;Ddfg cfb . $= k|z+;f ;x|gL . %= pkfo tlsf (pbf) h'g sbn] eP klg of] sfd ug{k ' 5{ .) . ~ bfg lj) u'0fu|fxL dfg ug]{ sb ug]{ . kq gf) sb ug]{ p2]Zon] lnlvt kdf lbOPsf] s'g} k|sfsf] kq k|z+;fkq . sbo{ lj) [;+)] != rflxFbf] sfddf klg k};f vr{ ug{ g;Sg] sGh'; dSvLr'; s[k0f . @= t'R5 gLr . sbnL gf) [;+)] s]f . ~ :tDe gf) s]fsf] yfd (vf; uL o1 cflbdf z'e lrXgsf kdf kfFr lbzfdf ufl8g] jf k|j]zf cflbdf 78fOg] rflxF ) . sbfrf lj) [;+)] != ghftL rfnrng ePsf] afgLa]xf] c;n gePsf] b'frfL . gf) @= gfd|f] rfnrng b'frf . sbflrt\ lqm) lj) [;+)] != s]xL uL s'g} sf0fn] . @= s'g} avt s'g} ;dodf slxn] slxn]sfxLF . sbflk lqm) lj) [;+)] != slxNo} s'g} avtdf klg . @= s]xL u] klg s'g} xfntdf klg lsdfy{ (pbf) Ltf h:tL s]6L sbflk s'ntdf nfUg ;lStg .) . s2 gf) [c) sb|] x]) sb/ . sf] lj) sfObfsf] fd|f] cfsif{s -pbf) Zofd t s2/sf] dfG5] 5 ._ . ~ sfObf gf) tf}tlsf . sb\b ' gf) [kmf) sb\b'] km;L{ (af]6, s}F8f], kmn cflb) . sg\g' c) lqm) != s'g} f]u jf kl>d cflbn] si6 x'Fbf d'vaf6 cFcF zAb lgsfNg' . @= ;sLg;sL eGg' k9\g' .
jfrg . syf s'y ' u \ L | gf) [syfs'y'u|L] syf jf To:t} :jefjsf] vf; uL nf]ssfJo . syfgs gf) [;+)] b[Zo >Jo sfJo (gf6s, pkGof;, syf O)) df kfOg] 36gfsf] k"jf{k qmd Pj+ rlqsf] tfbfTDo ldn]sf] syfj:t' syf;f . ~ rnlrq gf) syfgs ePsf] rnlrq, lkmr lkmNd . syf gfos gf) [;+)] syf, pkGof;, gf6s cflbsf] k|dv ' kfq gfos (t'n) c\) lxf]) . syfGt gf) [;+)] Ps syfsf aLrdf k;]sf] csf]{ syf pksyf ue{syf . syf k|;\u gf) [;+)] != syf, pkGof; cflbdf k|;\ujz cfpg] ljifo, j[QfGt . @= cflwsfls syfgscGtu{t xg] k|f;l\us syfgs . syfd'v gf) [;+)] b[Zo jf >Jo sfJosf k|:tfjgf syfsf] k|flDes c+z . syflnsf gf) [;+)] Ps syfdf csf]{ syf hf]l8Fb} hfg] z}nLsf] Ps k'ftg cfVofg;flxTo syf . syfj:t' gf) [;+)] cfVofg ;flxTodf k/:k/ f[\vnfdf cfwfl/t 36gfj:t' jf ljifoj:t' . syfjftf{ gf) [;+)] != b'O{ jf b'O{eGbf w] JolQmsf aLrsf] k|foM cf}krfls s'fsfgL ukm ukmufkm jftf{nfk aftlrt . @= kf}fl0fs cfVofg . slyt lj) [;+)] != elgPsf] j0f{g ulPsf] jl0f{t plNnlvt . @= tf]lsPsf] egfpFbf] eGg] pQm . (pbf) slyt JolQmn] Jolerf u]sf] xf] eGg] ;flatL aofg lbPsf]n] lghnfO{ s}b ulPsf] 5 .) . slyg' s) lqm) [sy\Og'] lrg' sy\g] sfo{ x'g' . sy' ] lj) [sy'f]P] sy'f] cyf{t\ s:t"L d[usf] em}F ePsf] (uf]?, af5f] cflb) . :qL) sy'L . sy'f] gf) [;+) s:t"lss:t"] d'vdf bfx|f x'g] k'm;|f] sf] ;;fgf] ufF7Lsf] s:t"L d[u . sy'ofO gf) [ sy'ofp (cfO)] sy'ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] sy'ofOg' s) lqm) sy'ofpg nfOg' sy'ofpg] kflg' . sy'ofpg' ;) lqm) [ ;+) sy\p\ofpg'] != otfptfsf s'f NofO{ l7Ss kfg{' s'f sYg' s'f v]nfpg' . @= s'g} sfds'fdf s;}nfO{ cSsdf kfg{' cSsofpg' . sy'jf lj) [sy\pjf] sYg] sTys sTys] . > sy'jLsy'j } gf) sTysL gfL . syf]b3 \ ft gf) [;+)] gf6sdf ;"qwfsf tkm{af6 syf k|fDe ug{sf lglDt ljleGg z}nLdf flvg] k|:tfj k|:tfjgf . syf]ksyg gf) [;+)] != gf6s, syf, pkGof; cflbdf
sgsgLs'yL #= 7"nf] kl>d ug{' . (pbf) sg]} eP klg s l6dn] of] ;fn v l6dnfO{ lhlt5f8f] ) . sg! k|To) != sd{sfs ;Dk|bfg sfssf] cy{df k|of]udf cfpg] 7Ls cr]nsf] nfO{sf] cy{ lbg] clns k'fgf] jf\dodf kfOg] ltLof jf rt'yL{ ljelQm (dsg, fdsg O)) . @= of]hsjfrL cJoosf] cy{ a'emfpg] c;dflksf lqmofdf nfUg] O{ k|Toodf P]lR5s kn] hf]l8g cfpg] :jfly{s k|Too (uLsg, a;Lsg, egLsg O)) . sg@ gf) [;+) s0f] != ux'Fsf] e'm; . @= cGgsf] ;fgf] bfgf ;f}Fnf] . #= Hofb} ;fgf] 6'qmf . sgs gf [;+)] != k|foM k|fs[lts cj:yfd} k|zf]lwt kdf km] n f kg{ ] st} s t} wfpsf kdf ;d] t e] l 6g] , ;j{;fwf0fb]lv pRr ju{;Dd uxgfsf kdf, s]jn pRrju{df efF8fs'F8fsf kdf k|frLg sfndf d'b|fsf] kdf ;d]t k|of]udf cfPsf] b]lvg] kx]Fnf] sf] ax'd"No vlgh kbfy{, ;'g ;'j0f{ :j0f{ . @= wt'f] . #= knfz . lul gf) kf}fl0fs jf\dodf plNnlvt Ps k|l;4 kj{tM ;'d? ] kj{t :j0ff{rn . rDkf gf) u'D;Fbf s8f af:gf cfpg] kx]Fnf] ;fgf] cfsfsf] k"mn Pshftsf] au}Fr] rfFk . hLf gf) x]bf{ uf]nfem}F 8Nnf] bfgf kmNg] t dl;gf] hftsf] Ps k|sfsf] wfg . ~ kq gf) ;'gsf kftfdf cl\st clen]v (pbf) h'Dnfsf ckf8fh k[YjLdNn zfxsf] sgskq, ;+) !$!#) . sgs6'jf lj) [sfgs6'jf] RofltP, rF'l8P, n'l5P jf sfl6P cf+lzs jf k"0f{ kdf sfg lalu|Psf] (sfga'Rr], sfgsf]q] cflb) . sgsf lj) [sfgsf] x]) sgs6'jf . sgkmf gf) [sfgkmf] != uf]Ifdtfg'ofoL ;+Gof;L, sfg lr]sf] hf]uL . @= s[tg JolQm . sgsdo lj) [;+)] != ;'j0f{do ;'gf}nf] . @= kx]Fnf] . sgsg{' gf) sfg]u'hL lgsfNg k|of]u ulg] cfrdgLsf cfsfsf] t cToGt ;fgf] Ps k|sfsf] cf}hf , pks0f . sgsfO{ gf) [;+) sgsdfO{] k"jL{ g]kfnsf] d]rL c~rnsf] Ps k|l;4 gbL h;sf] cfwfdf d]rL c~rnnfO{ dfO{ c~rn eGg] klg rng 5 a8L dfO{ dfO{ . sgvh'f] gf) [sfgvh'f] < ;+) s0f{vh"{] vh'fsf] ju{sf] t ;fgf], cFWoff]df h"gsLLem}F rDsg] nfDrf] Ps sLf] sg;'Tnf] . sglrf lj) [sfglr\] != sfg lr]sf] . @= sgkmf . gf) #= sgkmf hf]uL . sglrg{ ' gf) eL vsf sfkfdf pd|g] 7"n7"nf b'O{ kft dfq x'g] af]6 (t'n) c\) dgLKnfG6, ;+) >LjNnL) . sgk6 gf) [;+) s0f{k] cfFvf sfgsf aLrsf] cjoj
182
sGr6 . (pRrf) sDk6 klg) . > sgk6L gf) sgk6 . sgkff] gf) [;+) s0f{k] sgk6 sGr6 sGkf/f] . sgkf; gf) [;+) s0f{kfZj] x]) sGr6 . > sgkf;] lj) sGr6 p7]sf] JolQm jf k|f0fL . sgkmf gf) [sfgkmf] != uf]If dtfg'ofoL afx|kGyL of]uL . @= ;GGof;L h\ud;Fu ldNbf]h'Nbf] kj{t] ju{sf] Ps g]kfnL hft hf]uL . lj) #= sglrf sgs6'jf . sgk'mf gf) [sfgk'm\] k|foM df]6f dflg;sf] Rofk'g]l e'Ss p7]sf] df;' unk'mnf] . sgl;L gf) [;+) s0f{lz] != sgkff]sf] l;fgg]sf] efu sGr6 slG;L . @= slG;Lsf] e'Tnf jf f}F . sg;'TnL lj) [sg;'Tnf]O{] sg;'Tn] ( cfO{dfO{) . sg;'Tn] lj) [sg;'Tnf]P] != uf]Ko lsl;dn] csf{sf] s'f] ;'Gg] :jefjsf] ( JolQm) . @= kf]Ifdf csf{sf] s'f s;}nfO{ ;'gfpg] :jefjsf] . sg;'Tnf] gf) [sfg;'Tnf]] != 7Ls vh'fsf em}F w]} v'f x'g] t dl;gf] nfDrf] cfsfsf] sLfljz]if sgvh'f] . lj) @= n'sLl5kL csf{sf] u'Kt s'f ;'Gg] JolQm sg;'Tn] (sg;'Tnf] nfUg', sg;'Tnf] k:g' cflb) . sgfO gf) [sg\cfO] sGg] lqmof jf k|lqmof 7;7; kl>d . sgft gf) [t')] != s'g} 7fpFdf rf}ltaf6 3]g]{ afSnf] sk8f eLt ;fo . @= kbf{ 5]sfaf . slgg' c) lqm) [sg\Og'] sGg] sfd ulg' . slgsf gf) [;+) sl0fsf] s'6\bf v'FlbP jf sfl6P ag]sf rfdnsf dl;gf 6'qmf . slgsL gf) slgsf ;f];xsf rfdnsf] flz . slgs] lj) [slgsfP] != slgsfh:tf] . @= dl;g' (s'f], sfu'gf] cflb) . #= ula s]xL gePsf] dfUg] . ~ sfu'gf] gf) dl;gf bfgf kmNg] Ps hftsf] sfu'gf] . ~ s'f] gf) sk8f cflbdf 6fFl;g] s'fsf] Ps hft rf] sfF6L . ~ hfpnL gf) slgsfsf] hfpnf] . ~ k"mn gf) kft 6f9faf6 x]bf{ l;:gfsf] h:tf] k"mnrflxF e'mKkfbf dl;gf] x'g,] agdff emfsf] Ps k|sf . slgSofpg' ;) lqm) [slgsfofpg'] s'6] jf vF'8fP w'Nofpg' dl;Gofpg' 9'6fpg' . slgi7 lj) [;+)] != ;aeGbf sd pd]sf] sfG5f] . @= cNk t'R5 . tf gf) sfG5f]kgf cNktf t'R5tf . slgli7sf gf) sfG5L cf}Fnf] sfG5L cf}FnL . slg:6 gf) [c\) Soflg:6] t]n, l3p, d6Lt]n cflb xfNg] l6gsf] efF8f] (rf}yfO, xfkml6g, 7"nf] l6g cflb) . sgLs'yL lqm) lj) [sgLsy\O{] ;sLg;sL aNntNn sl7g lsl;dn] . ( pbf) sgLs'yL ;'gfPsf] k'f0f nf]slk|o x'Fb}g .) .
183
sgLlgsfsGb's sG8]pnL gf) [sG8f]PpnL] 9f8b]lv rfssf lkmnfsf] dfem;Ddsf] efu . ~ xf8 gf) ;f]xL efusf] 7f8f] xf8 . sG8]pnf] gf) [sG8fPpnf]] sDdb]lv tn lt3|fb]lv dflysf] efu rfssf] lkmnf] lgtDa k'6\7f] sG8f}nf] . sG8}l;tsG8}l;lt lj) af]) [s08f]P]l;t] a]jf:tf jf pk]Iff, lgGbf jf Jo\Uo u] elgg] zAb e'q}l;t oq}l;t v'lRr . (pbf) tF cfpFbg } ;\ eg] sG8}l;t gcfP klg dnfO{ jf:tf 5}g) . sG8f] gf) != e'F8L 5ftLsf pN6f]ltsf] zfLls efu uw{gb]lv tn tyf lkmnfb]lv dfly 9f8sf bfofFafofFsf] cjoj lkl7pF kL7 sG9f] . @= u'bfsf b'j}ltsf] df+;n efu k'6\7f] k'7f] rfs . #= :qLof]lg . sG8\f}nf] gf)x]) sG8]pnf] . sG9f] gf)x]) sG8f] . sGtlahf]ssGtlahf]u gf) [;+) sfGtljof]u] ;fx|} 7"nf] cfklQ lrlxnlalxn lrNnLlaNnL laNnLaf7 ;j{gfz . sGtL gf) [s8ftL] s8f nfu]sf] kmnfd jf ls6sf] a:t'efpnfO{ bfgf lbg] cyjf eft, ltx'g cflb ksfpg] sfddf k|o'Qm x'g] ljz]if k|sfsf] cfx|L sfxL . sGt' gf) [c\) sfpG6] != tTsfn laqmL ePsf ;fdfgaf6 cfPsf] gub fVgsf] nflu k;n]n] k|of]u ug],{ k|foM b'nf]af6 k};f l5fpg ldNg], wft' cyjf sf7 cflbsf] 5ltf] afs; . @= To:t} sfddf k|of]u ulg] leq cnucnu ju{sf d'b|fnfO{ 5'f5'} fVg ldNg] uL agfOPsf] b'nf] gePsf] afs; . #= uxgfu'lof bfdL j:t' fVgsf lglDt agfOPsf] afs;leq flvg] u'KtL afs; . $= afs; ;Gb'; k]6L . sGyf gf) [;+)] != yf\gf] e'md|f] lry|flry|f k]sf] n'uf . @= w]} 6'qmf6fqmL ufF;u'; kfL agfOPsf] sk8f . wfL lj) sGyf klxlg] ula e'mq] . gf) hf]uL leIf's dfUg] . sGb gf) [;+)] jg:klt cflbsf] hfdf df6fd'lg ljsl;t x'g] uf]nfsf (luf, cfn' cflb) cyjf nDafsf (t?n, ;'7'gL cflb) ufg', h;dWo] clwsf+z vfBsf kdf s]xL cvfBsf kdf (kfgLcdnf, u'Fb]ufg' cflb) klg x'G5g\ . sGbgL gf) x]) sGwgL . > sGbg] lj) sGbgLwfL sGwg] . sGbd"n gf) [;+)] != df6fdlg hfsf kdf kmNg] 8Nnf] jf nfDrf] kmn sGb . @= tfO{lt kfOg] dfbn jf d'8fsf cfsfsf] sf]dn hf], h;nfO{ sfFr} vfOG5 . sGbf gf) [;+)] != kxf8sf kxfx'Fbf] cf]t nfUg ldNg] lsl;dn] lgld{t k|fs[lts u'kmf, cf]8f jf ;'? . @= kxf8L k|b]zsf] ;fF3'f] pkTosf kxf8L ;fF3'f] a]F;L . sGbk{ gf) [;+)] sfdb]j . ~ Hj gf) sfdjf;gfn] zLdf tfk r9\g' . sGb's gf) [;+)] != es'G8f] . @= ;fgf] tlsof .
sgLlgsf gf) [;+)] cFfvfsf] k'tnLsf] s]Gb|Lo efu gfgL . sg'jf gf) [sg\pjf] Ps ;]sf] ;f]x|f}F efu Ps kfpsf] rt'yf{+z 56fs . sg]38f] gf) e|flGt e\u c]d] . sgf}h gf) [;+) sfGos'Ah] cfof{jt{sf] Ps k|frLg b]z sfGos'h . > sgf}lhof lj) k~rdxfuf}8 ju{df kg]{ a|fXd0fxsf] Ps sf]l6 sfGos'AhLo . sgf}6f] gf) nf]sljZjf;cg';f s's'sf] em}F :jk x'g] ofqLxsf] dfu{df afwf pTkGg ug]{ Ps clgi6sfL sfNklgs k|f0fL . sgf}tL gf) kf]N6f], r'dfg . sGsg gf) [;+) s\s0f] uxgfsf kdf jf wfld{s lrXgsf kdf xftdf nfpg] ;'g, rfFbL, kTy, Knfl:6s cflbsf] afnf s\s0f . sGr6 gf) [;+) s0f{t6] sgkff]sf] dflyNnf] efu slG;L . sGrg lj) [;+) s~rg] != ;kmf :jR5 . @= bf]iflxt (sdfO, wg;DklQ cflb) gvt . (pbf) of] d}n] 7u] sdfPsf] k};f xf]Og, sGrg wg xf] .) . sGr'; lj) x]) sGh'; . > sGr';L gf) sGh';L . sGr':ofO gf) sGr';kgf sGh':ofOF . sGhe]6 gf) [c\)] jgh\unsf] ;'Iff tyf ;+j4{gsf lglDt vl6g] clws[t (km]:6 clkm;) . sGhf] gf) [sGbh] != g;lk|Psf] jf emLgf] nDafsf sGbd"n (d"nf, ufh, ;'7'gL, t?n, ;vv08 cflb) . @= ;fx|} emLgf] vfnsf] d"nf, ;vv08 cflb gdf]6fPsf] ;fgf] hf] . sGh'; lj) nf]eL lsG6f]sL dSvLr'; . > sGh';L gf) nf]e sGh':ofOF . sGh':ofO gf) lbg jf vr{ ug{ ufx|f] dfGg] gLlt nf]e s[k0ftf nf]eLkg . sG6 gf) [c\) Soflg:6] t]n, l3p cflb xfNg] l6gsf] efF8f] (rf}yfO{, xfkml6g, 7"nf] l6g cflb) . sG6]g gf) [c\)] kmnfdaf6 ag]sf] kmf]xf] hDdf kfg]{ 7"nf] cfsfsf] 9\jf\ jf efF8f] . sG7fO gf) [ sG7fp (cfO)] sG7fpg] efj, lqmof jf k|lqmof x;'fO l3rfO . [ <] sG7fOg' s) lqm) sG7fpg] sfd ulg' . sG7fpg' ;) lqm) [;+) s07ofpg'] 3fF6L;Dd cfpg] uL vfg' l3Rg' x;'g{' . sG8d gf) [c)] != ;Def]usf] ;dodf kljflgf]wsf lglDt ln\u 3';flg] a cflbsf] cToGt d'nfod vf]nsf cfsfsf] j:t' 9fn . lj) @= sfd gnfUg] 2L . sG8fkl lqm) lj) [s08f]kl] ckf]If kn] ck|ToIf lsl;dn] .
sGwgLsksf]6 sGwgL gf) [k|f) g]) sl8wlg < ;+) sl6aGwgL] wf]tL, nuf}F6L cflb 3';fg{sf] lglDt sDdjlkl afFlwg] wfuf] 8f]L, l;qmL cflbsf] kmGsf] jf a]?jf sGbgL . > sGwg] lj) != sGwgL nfpg] sGbg] (Ps lsl;dsf] ufnL dfq) . @= ;fgf] jf HofDtf] (afns) . sGg] gf) [;+) sGof] != cljjflxtf s]6L sGof . lj) @= lax] gePsf] cyjf lax] gePsL (sGg] s]6f]s]6L) . ~ s]6L gf) s'dfL s]6L . ~ s]6f] gf) s'df s]6f] . sGkf/f] gf)x]) sgkf/f] . sGof gf) [;+)] != cljjflxtf s]6L sGg] s]6L . @= ljjfxsf lglDt 7Ls kflPsL s]6L b'nxL a]xn ' L . #= h:jnf gePsL, vf; uL b; jif{ ggf3]sL aflnsf . $= Hof]ltifzf:qcg';f afx| flzdWo] 5}6f}F flz sGof flz . sGofO gf) [ sGofp (cfO)] sGofpg] lqmof jf k|lqmof lrnfO dfg]{ sfo{ jf ;f] sfo{ ug]{ tlsf . [ > ] sGofOg' s) lqm) sGofpg] sfd ulg' . sGofOeGbf lrnfO 7"nf] (pvfg) . sGofpg' ;) lqm) [;+) s08"ofpg'] lrnfPsf] jf v;d; ePsf] 7fpFdf lrnfO dfgf{sf lglDt g cflbn] u8\g' 3fp gx'g] uL s]jn lrnfO dfq dg]{ uL zLsf] s'g} c\u sf]kg{' . sGofs'dfL gf) [;+)] != sGof . @= blIf0f eftsf] tldngf8"df kg]{ ;d'bt | 6jtL{ Ps :yfg . sGof s]6L gf) [sGofs]6L] s'dfL s]6L sGg] s]6L . sGofbfg gf) [;+)] cfgL cyjf csL sGofnfO{ j}lbs ljlwcg';f ;\sNk uL b'nfxfsf] xftdf lhDdf lbg] ;fdflhs Llt . sGofwg gf) [;+)] bfOhf] . sGofy{ gf) [;+)] sGofkIfsf ;dIf s'g} of]Uo jsf] gfd k|:tfljt ug]{ sfo{ . sGofyL{sGofy' { gf) [;+)] != sGof dfUg hfg] JolQm, ;d"x jf kIf . lj) @= sGof dfUgsf] lglDt hfg] . sG;n gf) [c\)] fhsLo jfl0fHob"t . ~ hgn gf) jfl0fHo;DaGwL sfd ug{ Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf uP a:g] pRr:tLo sd{rfL jfl0fHob"t . slG;L gf) [ sgl;L] sfgsf] ;fd'Gg]sf] dfYnf] efudf pd|]sf f}F sgl;L . sG;'n]6 gf) [c\)] sG;nsf] kbjL, sfo{ef jf sfof{no . ~ hgn gf) sG;nhgn . sGx]xf]n rf]s gf) [g]jf)] xg'dfg\9f]sf bafleqsf] Ps k|l;4 rf]s . sk\g' ;) lqm) [;+) lIfk\g'] != sf7, 9'\uf cflbnfO{ s'g} xltofn] vf]Kg' . @= To;L vf]k] a'f, d"lt{, clen]v cflb
184
lgdf{0f ug{' s'Fb\g' . #= sk]f lgsfNg] uL sf7, 9'\uf, e'OF cflbnfO{ tf5\g' . $= vf]kL v]Nbf jfl RofFv] yflkPsf] cUnf] nSs'nfO{ g5'g] uL kflsf] lglb{i6 k};f (wft', 9'u \ f cflbsf]) nfO{ dfq nfUg] uL jfOFn] lxsf{pg' . sk! gf) [t'n) ;+) Ifk\ = kmfNg', 5]Kg'] != d'vleq 8Nnf] vfB kbfy{ xfNg] sfd . (pbf) p;n] hDd} ld7fO{ Ps} kN6 sk kfof] .) Sjfk . lqm) lj) @= kr kflPsf] x8\lkPsf] lkmtf{ gug]{ p2]Zon] lnOPsf] . (pbf) p;n] d]f] wg sk kfllbof] .) . sk@ gf) [c\)] != lrof, b"w cflb vfOg] Ps k|sfsf] srf}f Kofnf . @= v]ns'b, g[To, ufog cflbsf] k|ltof]lutfdf ljhoLnfO{ k':sf:jk lbOg] ljz]if k|sfsf kfqxdWo] s'g} Ps . sk6 gf) [;+)] != 5sfP e'mSofP jf ;TonfO{ n'sfP s;}nfO{ lbOg] wf]sf 5n 5SSofj6 . @= dgdf n's]sf] b'i6 efjgf jf ljrf . #= Ps kbfy{ (h:t} ;'g, rfFbL cflb) df ;'6S ' s ld;fOPsf] csf]{ kbfy{ s; bf]if s}kmt . > sk6L lj) != sk6 ePsf] wf]s]afh 5nL . @= eg]sf] gdfGg] ;'gs ] f] g;'Go} ug]{ a'em krfpg] c6] . #= dgsf] e]b cnfO{ glbg] (k|foM lgGbfy{df, h:tf] fd]h:tf] b'i6 sk6L dfG5]sf] dgsf] s'f] rfn kfpFnf egL cf; t u, t e gk) . sk85fg gf) [sk8f5fg] tn kbfy{ cyjf r"0f{ kbfy{nfO{ kftnf] sk8fdf fvL To;df x]sf df]6f, hv{f :y"n tjnfO{ kG5fpg] sfd (k|foM cf]vtLd"nf]df) . sk8dL gf) [sk8fdL] cfo'j]{bLo ;flb cf}ifwL k'6 ug]{ sfddf efF8fsf] d'v 6fNg df6f]df d'l5Psf] sk8f . sk8f gf) [k|f) sKk8 < ;+) sk{6] skf; cflbsf wfufnfO{ tfgafgdf fv] a'lgPsf] j:q jf klxg (sf]6, wf]tL, bf}f cflb ) tGgf, vf]n, ?dfn, emG8f kbf{ agfpgsf nflu k|of]udf cfpg] k|foM gl;OPsf] rflxF j:t' j:q n'uf . ~ sfvfgf gf) sk8f a'Gg] oGqfno jf tfg3 . skgf gf) [;+) sNkg] != sf]bf] kmNbfsf] e'mKkf] . @= sf7 jf e'OF sKbf lg:sg] rf]O6f], rkL cflb . #= ev{ knfPsf] kfpnfsf] e'mKkf] . skgL! gf) [;+) sk{0f <] df6fsf] ;fgf] kfnf . skgL@ gf) 3s];f;Fu ;lDdlnt kdf btf{ ePsf] v]t jf afL s];fsf] v]t s];fsf] afL (k|foM lnDa'jfgdf k|rlnt) . skg' gf) [;+) sNkg] != sfFrf] v sf6], 9n], efFlrP jf 89] x]sf 7fpFdf knfPsf] d'g' lklkf] 6';f] sfOgf] . @= x]) skgf . sksf]6 gf) [;+) sk{6s"6] sk8fn] 5fPsf] af]sf] yf]}
185
sk/bf/sk'L skf; gf) [;+) sfkf{;] != lxpFb] gubL afnLsf kdf kfvf] hldgdf nufOg], af]6 k|foM 8]9b'O{ xft cUnf], kft kfFrr'Rr], k"mn cfDedf ;]tf] cyjf kx]n F f] cGTodf xNsf ftf], kmn emG8} clkmdsf] bfg' e}Fm x'g] kmn k'm6]kl5 l;dnsf h:t} e'jf lg:sg] tyf ;f] e'jfaf6 sk8f cflbsf nflu wfuf] sfltg] Ps k|sfsf] jg:klt . @= skf;sf] em}F e'jf lbg] s'g} klg jg:klt . (pbf) vskf;) . #= skf; jf vskf; cflbaf6 lg:sg], wfuf] sfTg] sfddf k|of]udf cfpg] s'g} klg lsl;dsf] e'jf . skf;L gf) 5xfL jf zf]efsf lglDt nufOg] v . skf;] lj) [skf;P] skf;sf \sf] skf;h:tf] ;]tf] cyjf kx]FNrf] . slk gf) [;+)] dfG5]sf cfsfsf] t zLdf 6Dd e'Tnf x'g], b'O{ y'g cflb nIf0fx b'?:t dfG5]s} em}F x'g] Pj+ k'R5 x'g] (h:t}9]8', afFb, ags O)) cyjf k'R5 gx'g] (h:t} jgdfG5]) h\unL k|f0fL . slkg' qm) lqm) [sk\Og'] skfOdf kflg' sKg] sfd ulg' . slkTy gf) [;+)] a]nh:tf] v x'g], ;fx|f], v}f], a]nh:t} Toq} kmn nfUg] Ps k|sfsf] af]6 To;}sf] kmn s}y . slkWjh gf) [;+)] cfgf] ;]gfsf] lrXg:jk ydf afFb ePsf] emG8f 6fFUg] k'f0f, dxfeft cflbdf jl0f{t Ps jL of]4f ch{'g . slkn gf) [;+)] != lji0f'sf rf}aL; cjtfdWo] Ps dflgPsf, ;f\Vo bz{gsf k|jt{s Ps d'lg . @= clUgsf] Ps k . #= lznflht . lj) $= afFbsf] h:tf] ePsf] s}nf] . ~ d'lg gf) slkn . j:t' gf) != g]kfn clwfHosf] klZrdf~rn ljsf;If]qcGtu{t n'lDagL c~rnsf] blIf0f klZrdL efudf kg]{ Ps lhNnf . @= xfnsf] n'lDagL c~rndf kg]{ Ps k|frLg ;x jf hgkb hxfFsf fhf z'4f]bgsf k' q sf] kdf uf} t d a' 4 hlGdPsf lyP . ( xfnsf] ltnf}fsf]6nfO{ g} pQm 7fpF dflgPsf] 5) . ~ slknf gf) != s}nf] sf] ufO{ . @= ;'wL, b'wfn', ;GtfgL jf uf]tfn] ufO{ . skL gf) [c\)] != k|lts[lt k|ltlnlk gsn . @= k|lt . #= kf08'lnlk x:tn]v . ~ xf]N8 gf) 5fkfvfgfdf sDkf]h eO;s]sf n]v cflbnfO{ d'lb|t ug{'eGbf k"j{ cz'l4 gxf];\ eGg] x]t'n] u'?sfkL;Fu le8fO{ ?h' ug{ u'?sfkL :ki6 pRrf0fsf ;fy afr] k|k ' ml8nfO{ ;3fpg] JolQm ;xfos k|k ' ml8 . sk'L! gf) g]kfnL j0f{dfnfcg';f lzz'xsf] ;'ljwfsf] lglDt s j0f{nfO{ lbOPsf] Ps gfd (h:t}sk'L s, df]6f] v, ufO{uf]8] u cflb) .
lbg a:g] 7fpF lbjfnL cflb ulFbf sk8fn] af]sf] k"hf:yfg . skbf gf) [;+) skb{wfs] != zfxsfnLg bafdf fhfsf] vhfgfsf] lhG;L dfn;fdfgsf] x]rfx ug]{ pRr sd{rfL lhG;L vhfGrL . @= cfw'lgs sfnLg fhbafsf] Ps ;fwf0f sd{rfL . > skbfL gf) skbfsf] sfo{ jf kb . skb{ gf) [;+)] != z\vju{df kg]{ ;fgf]vfn] j:t' sf}8L sf}8f . @= hf]uLxn] lzdf agfPsf] skfnsf] h'f] . > skbL{ gf) skb{wfL JolQm dxfb]j . skbL{ gf) [t'n) lx) sa8\8L] d}bfgnfO{ b'O{ efudf afF8] afa ;\Vofdf k|To]s efudf kIfLljkIfL eO{ cfnf]kfnf] uL Ps kIfsf] v]nf8L Psf]xf]f] ;f;n] ljz]if Wjlg pRrf0f uL ljkIfLsf] Onfsfdf k'uL s;}nfO{ 5f]P kmsL{ cfpFbf ;kmn t pt} 3]lP ;f; km]g{ jfWo x'Fbf c;kmn eO{ d}bfgaf6 lgsflng] Ps }yfg] v]n (o; v]ndf pQm v]nf8Lff 5f]OPsf] ljkIfL klg lgsflnG5) xlu'88 ' ' x'tt ' ' kGhf . skfO gf) [ sk\ (cfO )] sKg] sfd jf k|lqmof . [ >] skfOg' s) lqm) sKg nfOg' . skfpg' k|) ] lqm) sKg nfpg' . skfsk lqm) lj) [sk\cfsk\] nuftf Ps ufF;kl5 csf]{ ufF; xfNb} (vfFb} hfg] lsl;d) vkfvk ukfuk . skf6 gf) [;+)] != ofn jf 9f]sf . @= 9f]sf b}nf] . #= ofn jf 9f]sfsf b'O{ kmUn]F6fdWo] s'g} Ps vfkf . $= kmlsf] . skfn gf) [;+)] != dfG5] jf ;f] ;xsf] hgfjsf] 6fpsf] . @= s'g} klg k|f0fLsf] 6fpsfsf] k|foM l;\uf] xf8 vKk vf] (t'n) xf8vf]) . #= dfG5] cflbsf 6fpsfsf] f}F s]z . $= hf]uL;GGof;L cflbsf] leIffkfq . ~ lqmof gf) bfx;+:sfsf] 6fpsf;Fu ;DalGwt sfo{snfk . ~ b'vfO gf) 6fpsf] b'Vg] f]u 6fpsfsf] s'g} efu jf ;Dk"0f{ 6fpsf]df pTkGg x'g] kL8f lrGtf jf lkmqmL . (pbf) ltdLn] dnfO{ lr7L gn]v] skfnb'vfOsf] l;sf t'Nofof}) . skflnsf gf) [;+)] != b]jLsf] d'08dfnf nufpg] xftdf vKksf] kfq lng] Ps ljz]if k sfnL r08L . skfnL! gf) [;+)] !=vKkdf eLv dfu] vfg] JolQm (leIf's, ;GGof;L O)) . @= lzj dxfb]j . #= e}j . $= g]jfL efiff dft[efiffsf kdf af]Ng] gfy;Dk|bfoL Ps hft s':n] . skfnL@ gf) != lwtf] gePsf] cyjf lwtf] eP tfklg sf0fjz lwtf]lxt x'g k'u]sf] td;'ssf] Ps lsl;d . lj) @= To; lsl;dsf] (td;'s) skfnL;Fu ;DalGwt (n]gb]g O)) . ~ td;'s gf) To; lsl;dsf] lnvt td;'s .
sk'/Lsafkm sk'L@ gf) l;sf sf6] lgsflnPsf] cfGb|fe'8 F L (8f]NkfnL) . sk'Lsk' ] lj) [sk"OP] != sk"h:tf] (af:gf cfpg] jf uf]f] ) . gf) @= kfgsf] Ps lgDg hflt . ~ kfg gf) sk'Lsk'] . ~ cfk gf) sk"em}F af:gf cfpg] cfFk . sk't gf) [;+) s'kq ' ] != vfa cfr0f ePsf] 5f]f] abdf; 5f]f] s'k'q . lj) @= km6fxf b'i6 abdf; . sk' gf) [;+) sk{ " ] != l;Ggfdf]dd SofDkmf]f gfds j[If cyjf pQm j[Ifaf6 k|fKt x'g] :kml6sem}F kfbz{s, p8gwdL{ cf}ifwL, k"hgsfo{df aflng] aQL cflbsf kdf k|of]udf cfpg] kbfy{ . @= sk"em}F :kml6sfsf kdf kl0ft lkmgfon ef]6]sk" . gnL gf) Ps k|sfsf] v . kQLkftL gf) sk"sf] em}F af:gf cfpg] tLt]kftLsf] hqf] af]6 x'g] jg:klt . aQL gf) k"hfcfhf ubf{ cftLsf kdf aflng] sk"sf] aQL . sk"t gf) x]) sk't . sk"/ gf) x]) sk'/ . sk]f] gf) [;+)] != afF;sf] ef6f]eGbf klg kftnf] lrf] . @= sk] lems]sf] ef6f], eft cflbsf] rf]OnL rf]OnL . #= sKtfv]l lgl:sPsf] 9'u \ f, sf7 cflbsf] rf]O6f] . $= afF;sf] cfFVn}lkR5] nk]l6P xg], ;'s]kl5 cfkmF} emg]{ RofDk6L 3'dfpg], lttf}f kfg]{ cflb sfddf k|of]u ulg] ;'Knf] va6f] . skf]t gf) [;+)] 9's';Fu ldNbf]h'Nbf] Ps k|sfsf] kIfL h;sf ljleGg k|sf x'G5g\ (3kfnf, dn]jf, b]pav'F O)) . j[lQ gf) eljiosf] nflu ;~ro gug]{ afgL jf gLlt b; 7fpF rxfL ulg] hLljsf (h:t} k']TofOF, leIff6g, k'xG ' sL O)) s'Ss'6j[lQ . j|tL lj) ;xgzLn ;xg] . skf]n gf) [;+)] dfG5] jf kz'sf] sGr6d'lg sfg d'vsf aLrsf] df]6fpFbf k'Ss p7\g] b'AnfpFbf :ofKk a:g] efu ufnf] ufnf . ~ sNkgf gf) cJofjxfls jf sf]f sNkgf dgu9Gt] sNkgf lgfwf cg'dfg jf c8sn . ~ slNkt lj) skf]nsNkgf ulPsf] . sK6]lg' c) lqm) [sK6]f]Og'] afF; jf To;} ju{sf jg:klt (lgufnf], dfln\uf] cflb) lrlP jf kmf]lP sK6]fdf kl0ft x'g' . sK6]f] gf) [sk\6]f]] afF; cflbsf] l;Gsf]eGbf df]6f] ef6f] cyjf sK6]f]eGbf dl;g' lrf] . sK6]ofO gf) [ sK6]l (cfO)] gf) sK6]f] kg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] sK6]ofOg' s) lqm) sK6]f kflg' . sK6]ofpg' k|]) lqm) sK6]fdf kl0ft ufpg' sK6]f] kfg{' . sKtfg gf) [c\) SofK6g] != kN6gsf] nK6geGbf dfly Pj+ d]heGbf d'lgsf] ;}lgs clkm; jf p;sf] kb ;x;]gfgL . @= kfgLhxfh jf xjfO{hxfhsf] d'Vo rfns . #= es'G8f]
186
cflb v]ndf k|To]s l6dsf] gfos . sKk lqm) of]) [c) d") sk\k] Ps} uKkmf x'g] uL (s]xL s'f] d'vleq xfNg] tlsf) SjfKk VjfKk . sKk'! gf) [;+) sk{] 6fpsfsf] Pp6f xf8 . sKk'@ gf) [sKkp] xft}n] sf]r ] d'vdf xflng] kbfy{ (df;'sf] rf]S6f], eft, n8\8', k]8f, s'fpgL cflb) sf] ufF; uKkmf uKk'm . > sKKofO gf) sKKofpg] lqmof jf k|lqmof . sKKofOg' ' s) lqm) sKk' nufOg' uKkmf nufP lglng' sKnSs vfOg' jf lglng' . sKKofpg' ;) lqm) sKk' nufpg' uKkmf nufP lgNg' sKnSs vfg' jf lgNg' uKofpg' . sKnSs lqm) lj) [c) d") sKns\s] Ps} sKk' x'g] uL (vfg] jf lgNg] lsl;d) . sKNofpg' ;) lqm) [sKnSsofpg'] sKnSs vfg' jf lgNg' . sKNofss'Kn's lqm) lj) [c) d") sKNofs\c (l))] xtflFb} nuftf Pskl5 csf]{ uKkmf lgn] To;L s'g} vfB kbfy{ ;Sg] lsl;dn] . sKNofSs lqm) lj) [c) d") sKNofs\s] sKnSs vfFbfsf] eGbf 7"nf] ufF; d'vdf xfn] (lgNg] lsl;d) . skm! gf) [;+)] != k|foM Zjf;gnLaf6 slxn]sxLF kmf]S;faf6} klg VjfSs vf]s] aflx lgsflng] l;fg] kbfy{ Zn]id vsf . @= cfo'j]{bsf cg';f tLg bf]if (jft, lkQ, skm) dWo] Ps . sfL lj) vfFbf skm a9fpg] (j:t') . hlgt lj) skmff pTkGg ePsf] (f]u, ljsf cflb) . gfzs lj) skm lgsf] kfg]{ jf 36fpg] (cf}ifwL) . skm@ gf) [c\)] sldhsf afx'nfsf] d'v df]xf]tf] . skmNnskmNnf] lj) [;+) skmn <] != a]:jfbsf] vNnf] . @= a]sDdf 2L . #= lgwf]{ lga{lnof] . skmL gf) [c\)] != lrpnLsf h:tf kft vlgpFsf h:tf e'mKkfe'mKkf eP ;]tf] sf] kmn kmNg] Ps af]6 To;sf] kmn jf pQm kmn e'6L agfOPsf] w"nf] . @= pQm w"nf] kfgLdf ldnfP lrofem}F vfOg] k]o kbfy{ . saO{ gf) [t'n) ;+) sfsdfrL] laxLFsf em}F t kfs]kl5 sfnf jf ftf emG8} nfnu]8Lsf hqf kmn kmNg] Ps emf sa} . ~ df5f gf) leq sfF9s } fF9f x'g] ;fgf] hftsf] df5f . sarsah gf) [c)] xfnsf] fi6|A of\s plxn] d'ns ' Lvfgfsf] cj:yfdf 5Fbf xflsd cflbsf] xfn;flasL x'Fbf gubL jf lhG;L ;DklQsf] a'ema'emfykl5 xfnjfnfn] ;flasjfnfnfO{ lbg] ekfO{ . saGw gf) [;+)] != 6fpsf] gePsf] zL luF8 . @= b0osf0odf fdrGb|n] df]sf] fIf; . saL gf) [;+)] r'N7f] . safkm gf) [c) safa] ljz]if k|sfsf] l3pt]n, dd;nf xfnL emf]nljgf u'D;fP ksfOPsf] df;' kSs' . ~ lrgL
187
saf;sdn sAhf@ gf) [c) sAh] ofn, 9f]sfsf vfkfnfO{ rf}sf];df h8\g] cyjf ;Gb'; cflbsf 3f]K6]nfO{ d"n eful;t h8\g] sfddf k|oQ ' m x'g,] sfk], ln jf r]kj ' fem}F bf]afg{ kmfpg ldNg] x'b F f p3fg{ nufpg ;lhnf] kg]{ wft'sf] Ps k|sfsf] ;fdfg . slAhot gf) [c) sAhkmf) Oot] ljleGg sf0fn] ;dodf lb;f gx'g], eP tfklg vnf; gx'g] cyjf a8\sf}Fnf jf uf]6fsf cfsfsf] lb;f x'g] f]u sf]i7a4tf . sa| gf) [c)] d'bf{ uf8\g] jf ufl8Psf] 7fpF (k|foM d';ndfg ;dfhdf af]lng]) lrxfg . > sla|:tfg gf) sa| lrxfg] rf} (au}r F f, ynf] O)) . sd lj) [kmf)] != s'g} vf; dfqf, ;\Vof, u'0f, kldf0f cflbeGbf yf]} 36L sDtL . @= ckof{Kt jf gu0odfqf, ;\Vof cflbsf] yf]} clnslt Go"g . sdhf] lj) [kmf)] an gePsf], lga{lnof] b'a{n lgD5f] lgD;f] . > sdhf]L gf) sdhf] cj:yf, l:ylt, :jefj cflb b'a{ntf gftfutL . sd08n' gf) [;+)] ;fw';GGof;Ln] st} ofqf ubf{ xftdf e'mG8fP lxF8\g ldNg], 6'6L ePsf] cyjf gePsf] plemG8f]jfn wft', gljn cflbsf] hnkfq . sdgLo lj) [;+)] != clt fd|f] d0fLo xnfUbf] dgf]x ;'Gb . @= sfdgf ug{ of]Uo OR5f ug{ nfos sfDo . tf gf) sdgLo cj:yf, afgL, u'0f jf k . sd gf) [kmf)] dfG5] jf ;f];xsf k|f0fLsf] cyjf rf}kfofdWo] klg l;+x, efn', cflb s]xL k|f0fLsf] lt3|f k]6sf] hf]gL{g]sf] efu sl6 sDd . k]6LaGbaGbL gf) d'Vo kdf sDdd'lgsf] n'uf ;] tn gemf];\ eGg] x]t'n] uf}0f kdf sDddflysf kf];fs (donkf];, bf}f O)) 5ltf];Fu hLpdf ldnf];\ eGg] cyjf k]6 7"nf] eP ;f] e2f gb]lvof];\ eGg] x]t'n] sDdg]l afFlwg] ljz]if k|sfsf] lkmQf . sdn gf) [;+)] kf]vL jf hnfzodf pd|g] lkF8fNg], kfgkft], s'DeL, hns'DeL cflbem}F b]lvg] kfgLleq lkF8fn'sf h:tf 8fF7 x'g], kfgLdfly eG8} lkF8fn'sf em}F kft txlP xg] d"n 8fF7 s]xL csfl;P dfly k'uL To;df hftcg';fsf] (ftf],gLnf],;]tf],kx]Fnf] cflb) sf] k"mn k'mNg] Ps jg:klt jf To;sf] k"mn k s'db ' k\sh . ~ s]; gf) sdnsf] k"mnsf] u'efdf x'g] kfuo'Qm s];|f . uf gf) k|foM n]sfnL hftsf sdndf nfUg] lbpn e'6] k'mfPkl5 dvgf sxnfpg] kmn kaLh . ~ gog lj) sdnk"mnsf kqem}F nfDrf cfFvf ePsf] (JolQm) . gogfgogL lj) != To:tf cfFvf x'g] (:qL) kqfIfL . gf) @= lji0f'sf Ps xhf gfddWo] Ps . gfe lj) != gfledf sdn ePsf]
gf) ;lhjgsf ;'ss ] f sf];fsf] rkfP kfgL vfFbf u'lnof]kg cg'ej x'g] lbpn zLtnlrgL . saf; gf) x]) skf; . > saf;] gf) != k|foM saf; dfq x'g] kfvf] hldg . lj) @= x]) skf;] . sla gf) [c) saL/] wfld{s ;Dk|bfok|jt{s Ps eftLo ;Gt slj saLkGysf ;+:yfks . kGy gf) saLk|jlt{t Ps wfld{s ;Dk|bfo . kGyL lj) saLkGysf] ;b:o jf cg'ofoL . slanbfslanbfL lj) [c) sljnfkmf) bf(O{)] hxfg 5f]f5f]L ePsf] kljfo'Qm hxflgofF . slanf gf) [c) saLnf] != kljf hxfg hxfg5f]f5f]L . @= l;\u} Ps hflt Ps kljfsf kdf x]sf (ca, dWoPl;of cflbdf k|frLg sfnb]lv dfWolds sfn;Dd k|z:t b]vf klcfPsf kGt' cfw'lgs sfndf gj;Eotfsf k|efjn] ubf{ n'Kt k|foM) c;\Vo dfgjbndWo] s'g} Ps (pbf) afasf] slanf, t}d'nsf] slanf, r\u]h vfFsf] slanf, ca|fxdsf] slanf, O;|fonsf] slanf, d';fsf] slanf cflb) . saL/ gf) x]) sla/ . kGy gf) x]) sla/kGy . kGyL lj) x]) sla/kGyL . sa'n\g' ;) lqm) [c) sa"n] sa'n ug{' k|ltIff ug{' dGh' ug{' :jLsf ug{' dfGg' . > sa'nfO gf) sa'Ng] lqmof jf k|lqmof . sa'n gf) [c) sa"n] != s'g} s'f] lbg], dfGg] jf ug]{ jrg jfrfaGwg af]nsaf]n . @= :jLs[lt :jLsff]lQm jrga4tf . #= k|lt1f k|0f c7f]6 ;\sNk . gfdf gf) af]nsaf]n n]lvPsf] lnvt dGh'Lgfdf :jLs[ltkq . sa'lnot gf) [c) sa'lnot] cfk"mn] sa'n u]sf] s'f n]lvPsf] sfut k|lt1fkq dGh'gfdf efsfkq . gfdf af]nsaf]n n]lvPsf] lnvt . sa]nL gf) [sfsaNnL <] sfFqmfsf] em}F nxfdf 306L cfsfsf 7"nf7"nf kx]Fnf efn]kf]yL k"mn k'mnL kf]yLrflxF k"mnaf6 cfDedf uf jf s}F8f kmnL kl5 a8]df cfsfsf] kmn kmNg] Ps k|l;4 nxf] jf tsf{L cflbsf kdf k|o'Qm x'g] To;}sf] kmn km;L{ sb\b' . sa} lqm) lj) [;+) sbflk] s'g} klg ;dodf slxn] klg (k|foM lgif]wjfSodf k'fgf kBxdf k|oQ ' m, h:t} 5f]f] xf] elg k|d ] ug{' ;an] x]nf gug{" sa}) . saf]n gf) x]) sa'n . sAhf! gf) [c) sAh] != s'g} JolQm, j:t' jf 7fpFpk hdfOg] clwsf jz lgoGq0f cflwkTo . lj) @= sAhf ePsf] j:t', 7fpF jf JolQm . (pbf) o'4df ;}lgsxn] cfgf ;fdfg;Fu gld;fO{ sAhf ;fdfgxnfO{ cnUu fv] .)
sdnfsldgL . gf) @= lji0f'sf xhf gfddWo] Ps . gfn gf) sdnsf] 8fF7 sdnsf] gfn jf 8fFVnf] . lkQ gf) sn]hfdf s'g} k|sfsf] ljsf x'Fbf lkQk|0ffnLdf u8a8L pTkGg x'g uO{ cfDedf cfFvf clnkl5 ;ff zL kx]n F f] x'g] Ps k|sfsf] 3fts f]u kx]Fn] lkQf]u ufof] sfdnf . sdnf! gf) [;+) sdn] != lji0f' eujfg\sL kTgL nIdLsf] Ps gfd . @= wgsL b]jL . #= g]kfnsf] Ps k|l;4 gbLsf] gfd sdnfdfO{ sdnf@ gf) [t'n) a\) sdnf n]Da' = ;'Gtnf] x]bf{ ;'Gtnfh:t} b]lvg], vfFbf eg] s]xL cldnf] af]w x'g] h'gf;Fu ldNbf]h'Nbf] Ps kmn jf To;sf] af]6 . sdnfs gf) [;+)] != sdnsf] emf . @= sdnkf]vL . #= lji0f' . $= a|Xdf . sdnfIf lj) [;+)] sdnsf k"mnsf] kqem}F nfDrf cfFvf ePsf] sdngog . > sdnfIfL lj) != To:tf cfFvf ePsL (:qL) sdngogf sdngogL . gf) @= sf7df8f}Fdf x]sf] Ps k|Voft 6f]n . sdnfbL gf) [;+) sdnflb] g]kfn clwfHosf] fhwfgL sf7df8f}lF eq kg]{ Ps 6f]n Ps k|l;4 u0f]z:yfg . sdnfdfO{ gf) k"jL{ g]kfnsf] hgsk' c~rndf kg],{ t6df cg]sf}F tLy{:yn ePsf] Ps k|l;4 gbL . sdnf;g lj) [;+)] != sdnsf] cf;gdf a:g] (JolQm) . gf) @= ;[li6stf{ a|XdfhLsf] Ps gfd kf;g . sdlngL gf) [;+)] h'gn ] L ftdf k'mNg] egL k|frLg sfJoxdf j0f{g ulPsf] Ps hftsf] sdn . sdnf] lj) [;+) sf]dn] != sf]dn lrNnf] ;nSs k]sf] d'nfod . @= 6f]Sbf, kmf]bf{ ;lhn} 6f]lsg] jf kmf]lg] gd . #= bofn' sf]dn lrQ ePsf] csf{sf] jf cfgf] b'Mvff ljXjn x'g] :jefjsf] . $= bfgL :jefjsf] kmsfpFbf ;lhn} kmlsg] . sd;n lj) [kmf) sdc;n] != df]n, u'0f, afgL, :t, l6sfpkg, pkof]lutf cflbdf ck]Iffs[t sd dxjk"0f{ 3l6of . @= vfa gfd|f] . #= gfnfos . sdfO gf) [ sdfp (cfO)] != sdfpg] jf cflh{g] lqmof jf k|lqmof . wdfO gf) sdfpg} kg]{ sfd . @= sDk x'g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] sdfOg' s) lqm) != sdfpg] sfd ulg' cflh{g' . @= sfDg nufOg', yyfOg' . sdfpg'! ;) lqm) [;+) sDk = sfdcfpg'] != xNnfpg' . (pbf) p;n] zL a];L sdfof]) . k|]) lqm) @= sfDg nufpg' . (pbf) wfdLn] lrGtf a;] dwf}?nfO{ lgs} a];Dd sdfof]) . sdfpg'@ ;) lqm) [sfdcfpg'] != rn jf crn ;DklQ hDdf ug{' cfh{g jf pkfh{g ug{' sdfO ug{' cflh{g' . @=
(JolQm)
188
v]t jf afLdf afnL nufO{ ef]urng ug{' . #= ;'g, rfFbL cflb wft'nfO{ uxgfdf kl0ft ug{' uxgfu'lof agfpg' . $= k'/fgf] rngcg';f/ jif}l{ kR5] afnL eg]{ uL bdfO{n F ] n'uf l;pg], sfdLn] xltof agfpg] cflb sfd ug{' . sdf8 lrkm gf) x]) sdfG8 Og lrkm . sdfg! gf) [c\) sdfG8 ] h\uL x}sd jf clVtof h\uL cfb]z . sdfg@ gf) [kmf)] afF; jf wft'af6 lgld{t, g'ufpgsf lglDt b'O{ 6'Kkfdf tfFbf] hl8g] wg'ifsf] cw{j[Qfsf efu wg' . sdfgL gf) [kmf) sdfg] != eff]Qf]ngsf nflu hl8g], bx|f] tfaf6 lgld{t nlrnf] oflGqs pks0f l:k| . @= 38Ldf bd lbFbf k6'sf sl;Pem}F sl;g] bd lgv|Fbf v's'lnP k'mSg] Ps oflGqs k|0ffnL . #= :d0fzlSt tyf ljj]s;Fu ;DalGwt :gfo'xsf] k|0ffnL (dfG5]df ;Lldt) . bf lj) != a'l4dfg\ :d0fzfnL t]h:jL (JolQm) . @= sdfgLjfnf x}sdjfnf . sdfG8 gf) [c\)] ;]gfsf] Ps pkflw klt (h:t} rd"kltM sf] sdfG8) . ~ Oglrkm gf) != k|wfg ;]gfklt . @= f0ffsfnLg rLkm;fx]a cyjf sdf8rLkm . sdfG8L lj) [sdfG8O{] != sdfG8;DaGwL sdfG8sf] sfd ug]{ . gf) @= sdfG8sf] rfnf (pbf) tkfO{Fsf] sdfG8Ln] dnfO{ s] uof] v} ) . ~ lstfavfgf gf) ;sfL hflubfxsf] gfdgfdf;L tnasf] nut btf{ ug]{ c8\8f (sd{rfL k|zf;g Joj:yf ljefusf] k"j { k .) . sdffluL gf) [sdff]luL] sdft{g bf;tf . sdff] gf) [;+) sdf{ sfdL] ;+) !(*! ;fndf slof cdn]v x'g'eGbf k"j{ s[lifb]lv lnP 3]n' sfddf ;d]t u[x:yn] ;DklQsf kdf lsga]r ug]{ u]sf] >ldsju{sf] JolQm slof bf; 3tL{ vjf;] . :qL) sdfL . > sdft{g gf) sdffluL bf;tf bf;Tj . sdfn gf) [c)] != s'g} cgf}7f], cb\et ' jf rdTsflnf] sfo{ rdTsf . @= cfZro{hgs bIftf jf s'zntf . (pbf) t]lGh gf]u]{n] ;udfyf r9] sdfn u] .) sf] lj) cgf}7f] cb\e't cfZro{hgs (JolQm, sfo{, j:t', O)) . sldrsldh gf) [c) sdL;] bf}f, s'tf{, donkf]; cflbem}F sdeGbf dfly nufOg], tgfsf] ;f6f] 6fFs, r]g cflb hl8g], afx'nf k"f jf cfwf x'g], cfwf afx'nf eP ;fwf0f df]xf]tf x'g], k"f afx'nf eP skm x'g] tyf 3fF6Ldf sn gfds s0ff{sf s7fnf] x'g] cg]sf}F k|sfsf pQLo j:qdWo] s'g} Ps (xfkm sldh, km['n sldh cflb) . sld6L gf) [c\)] x]) ;ldlt . sldgL gf) [sfdLOgL] != sfdLsf] :qLln\uL k . @= sfdLhftsL gfL jf sfdLsL kTgL .
189
sldnL ;nxsDkfpG8 sd}of gf) [sfdP]of] != hUufwgLs} gubL lhG;L shf{ lnP ;kljf csf{sf] hUuf sdfpg] ls;fg x?jf (t'n) d}lynL xjf) . lj) @= sfddf ;fx|} hf]ltg ;Sg] sdfOjfn cfh{gL kf}vL lxsdtL (t'n) d}lynL sds) . sdf]t gf) [sfdcf]t] v]tafL sdfpg] sfd . ~ a:tL gf) sdf]t ePsf] jf x'g nfos a:tL cfafb a:tL . > sdf]tL gf) != sdf]t . @= sdf]taf6 cfPsf] cfo:tf cfh{g . sdf}6 gf) [sfdcf]6] != x]) sdf]t . @= uxgfu'lof jf ] efF8fs'8 F f cflb sdfpg] jf sdfpg nufpg] sfd . > sdf}6 gf) sdf]t jf sdf}6 ug]{ JolQm jf hflt (v]tfnf, xnL, ;'gf, nf]xf cflb) . lj) #= sdf]t jf sdf}6 ug]{ . sdf}t gf) [sfdcf}t] hUufhldg sdfpg] sfd sdf}6 . > sdf}tL gf) sdf]tL . sdf}t] gf)lj) sdf}6] . sD3f;f gf) [g]jf) s\3f;f] ;fg' hftsf] s]fp kfgLdf 98fO{ lkFw] n]bf] kfL agfOPsf] cfnf] crf . sDtf lj) [sdtf] sDtL yf]} 36L Go"g . slDtof gf) [sfdtOof] v]tafLsf] sdfOsf lglDt hUufwgLn] sfdtdf fv]sf] k|dv ' sd{rfL sf]7fL ;]fnf] . sDtL lj) [sdtL] != yf]} sd 36L ckof{Kt Go"g (pbf) ltdLn] lbPsf] ld7fO{ w]} sDtL eof] .) . lqm) lj) @= yf] dfqf, ;\Vof, kldf0f jf u'0f . (pbf) lxhf] ltdLn] ;'gfPsf] uLt sDtL dL7f] lyPg) . ~ klg lqm) lj) sdeGbf sd dfGbf klg yf]}eGbf yf]} x'Fbf klg . df lqm) lj) yf]}eGbf yf]} dfqf cflbdf . df klg lqm) lj) sDtL klg sDtLdf . sDk gf) [;+)] eF}rfnf], sfdHjf], xfjf cflbff e'O{F, hLp, kft cflb xlNnPem}F xlNng] cyjf sfFKg] lqmof jf k|lqmof sFkfO sDkg xNnfO ytsf]{ ysf]{ . sDkg gf) [;+)] sfFKg] jf yyfpg] sfd sDk . sDkgL gf) [c\)] != la|l6;sfndf rn]sf] eftLo d'b|f . @= ;}lgssf] u0feGbf ;fgf] Ps vf; PsfO u'Nd . #= kmf}hL hjfgxsf] ;d"xljz]if (lbJof])) . $= cf}Bf]lus jf Jofkfls ;+:yf ;~rfng ug{ sfg'gL cfwfdf ;\ul7t JolQmxsf] ;d'bfo . %= pQm ;d'bfo;Fu ;DalGwt ;+:yf jf sfof{no . ~ sfg'g gf) sDkgLsf lgod, P]g \ , bfloTj, clwsf cflb;Fu ;DalGwt sfg'g sDkgLnfO{ lgolGqt ug]{ sfg'g . ~ ;sf gf) ;g\ !*%& sf] l;kfxL ljb|fx ] kl5 ;f]em} la|l6; ;sfn] zf;g xftdf lng'eGbf klxn] fhwfgL snsQfaf6 s]xL c\uh ]| xn] a]nfOtsf] cg'dlt lnP rnfPsf] cw{:jfoQ ;sf . sDkfpG8 gf) [c\)] != lubf{, kvf{n jf s'g} k|sfsf] af cflbdf x]sf] Ps jf PseGbf a9L k|j]zfaf6 leq k:g]
sldnL ;nx lqm) lj) [sldnf];x] != sldn};x 5f;5f;tL :ofpF:ofpFtL au|]NtL . lj) @= w]} k|z:t (k|foM ;\Vof) . sldnf] gf) [t'n) kfln lskLlnsf] u'lnof] cflb :jflbnf kbfy{ ?rfpg], b'nf, uf]nf jf kftdf u'F8 nufP k'mn kfg]{, Ct'cg';f k'mn cflb af]s] 7fpF ;g]{, eljiosf] nflu cGg k"mn cflb ;~ro ug]{ kLFwdf af?nf cflbsf] em}F lrNg] vLn x'g], hLjlj1fgsf cg';f kmld{l;8L kljfdf kg]{ Hofb} ;fgf]bl] v lnP l7Sssf] ;fgf] cfsfdf hftcg';fsf] df b]vf kg]{ efn], kf]yL gk'+;s;d]t ;lDdlnt eP ;d'bfo u7g uL ;fd"lxs kdf xg] Ps hftsf] sLf] . sld;g gf) [c\)] != s'g} j:t' lsga]r ubf{ a]kfLn] dfn lsGg] ufxsLnfO{ df]ndf s]xL sd 36fP lbg] ;'ljwf . @= s'g} pTkfbs jf yf]s ljtsn] v'h'f a]kfLnfO{ yf]s dfn lnPafkt lgwf{lt df]ndf s]xL k|ltzt 36fO{ lbg] ;'ljwf . #= Jofkfls bnfn jf dWo:y JofkfLn] cfk"meGbf dflyNnf] txsf] JofkfLaf6 cfk"mn] bnfnL jf dWo:ytf u]afkt kfpg] kfl>lds bnfnL . $= x]) cfof]u . sld:g gf) [c\)] != fhgLlts lgo'lQmsf cfwfdf lgo'Qm x'g] c~rn jf lhNnfsf k|d'v ;d:ofxsf] ]vb]v ug]{ Ps pRr kb jf kbflwsfL . @= c~rnfwLzsf] Joj:yf x'ge ' Gbf klxn] g]kfnsf] fhwfgL sf7df8f}d F f a8fxflsdsf] ;f6f] sfd ug]{ uL t}gfy ulPsf] a8fxflsdeGbf dflyNnf] txsf] kb jf kbflwsfL . sdL gf) [sdO{] != rflxFbf]eGbf sd x'g] eOx]sf] ;\Vof, dfqf, bhf{, dfg, u'0f, kldf0f cflb 36\g hfg] cj:yf jf l:ylt ePsf] jf rflxPsf] eGbf yf] x'g] cj:yf cNktf Go"gtf ckof{Kttf 36L . @= efp cflbsf] dGbL . sd]gfsd]gL gf) [sfdLPgfPgL] sfdLhftsL :qLnfO{ dfg hgfpg] zAb . sd] ] lj) [sd]f]P] sd]f]h:tf] sd]fsf 5fF6sf] ;]tf] sf] wldnf] (k|foM tn kbfy{) . ~ kfgL gf) ;]tf] sf] wldnf] kfgL;Fu ldNbf]h'Nbf] ePsf] cfwfdf hfF8nfO{ lbOg] u]sf] Jo\ufTds ;+1f (t'n) gl;{6\jfs S;L, gd rfgf ;'Fu'sf] df;', e'Tn] ;fus'v'fsf] df;' cflb) . sd]f] gf) [;+) s' = k[YjLd[Qs = df6f] <] r"gh:t} kf]t ] 3 cflb l;Fufg]{ sfd lnOg] Ps k|sfsf] lrKnf] ;]tf] df6f] (t'n) h'dnL s'd]6f]sd]f]) . sd} gf) [sdO{] != k|foM 3'd 5fKg] sfddf cfpg] Ps k|sfsf] 7"n7"nf kft ePsf] nxf] . lj) @= cNktfaf]ws zAb sdsf] lgZro, ;Ldf, cjwf0ff, c7f]6 cflb hgfpFbfsf] k . (pbf) wgdf d ltdLeGbf sd} x'Fnf, t dgdf sd 5}g) .
sDkfpG8/s ejg, cfFug, k6f\lugL, sf]7a ] fL cflb;lxtsf] hUuf SofDk . @= f;folgs j:t'xsf] ld>0f . sDkfpG8 gf) [c\)] != c:ktfnxdf 8fS6nfO{ ;3fpg], cf}ifwLpkrfsf] ;DaGwdf ;d]t zf:qLo 1fg ePsf] Ps kb jf ;f] kbsf] JolQm . @= :gfts pkflweGbf tnsf] pkflwk|fKt k'?if cf}ifwLljz]if1 :jf:Yo;xfos x]Ny cl;:6]G6 . > sDkfpG8L gf) sDkfpG8n] k9\g] ljBf jf ug]{ sfo{ . sDkfodfg lj) [;+) ] sfFlkx]sf] yxL eOx]sf] 8f]nfodfg . sDkff] gf) [sfgkff]] x]) sGkff] . sDkf; gf) [c\)] != lbzfx 5'6fpg] oGq lbUbz{g oGq lbS;fwgoGq . @= ]vful0ft, lrqsnf cflbdf j[Q, cw{j[Q jf v08j[Q sf]g]{ Ps ;fdfg ksf{n . > sDkf;] lj) sDkf;sf] sfd ug]{ . gf) sDkf;ff hldgsf] gS;f cflb sf]g]{ sfddf cldgnfO{ ;3fpg] sfdbf . slDkt lj) [;+) ] sfFk]sf] sfd]sf] xlNnPsf] yls{Psf] . lz gf) != 6fpsf] sfDg] f]u . lj) @= ;f] f]u nfu]sf] (JolQm) . sDk' gf) [c\) SofDk] ;}lgsxsf] 5fpgL h\uL pklgj]z . ~ sf]t gf) kN6gsf] kf];fs, ;fhafh, lg;fg, xftxltof cflb fVg] 3 c;afavfgf . ~ lthf{ gf) f0ffsfnLg zf;gdf ;}lgs hjfgxnfO{ axfn 5pGh]n j]tgsf] ;f6f] Ps jif{sf] afnL vfg kfpg] ;t{df lbOg] u]sf] ulxL jf kfvf] hUuf tf]lsPsf] ;sfL k'hf{ h\uL hUufegf{sf] sfut . sDkf]h gf) [c\)] 5fkfvfgfdf cIfdf ljleGg 6fOkxnfO{ u'?sfkLadf]lhd k\lQma4 ug]{ sfo{ . > sDkf]lh gf) sDkf]h . sDkf]lh l6\jh gf) sDkf]hsf] sfd ubf{ 6fOk y'Tg] ldnfpg] sfddf (k|foM k|k ' m ;+zf]wg ubf{) k|of]u ulg] lrD6f . sDkf]lh6 gf) sDkf]h ug]{ JolQm jf sd{rfL . sDkf]:6 gf) [c\)] uf]a, :ofpnf, ;f]t cflbnfO{ s'xfP dn agfpg] sfd dnvfN8f] jf esf] vfN6f]df dn agfpg] k|lqmof . ~ dn gf) dnvfN8f] jf esf] vfN6f]df ;8] ag]sf] dn . sDKo'6 gf) [c\)] != ljljw k|sfsf tYof\s jf sfo{qmdxnfO{ rSsf jf r'DasLo lkmQfdf e08f0f, ;+of]hg k'gM;+of]hg ug]{ cTofw'lgs ljB'tLo ;+oGq . @= e08fltaf6 ;+of]lht ;fdu|L;DaGwL hfgsfL oyf;Dej ck]lIft kdf k|fKt ug{ ;lsg] ljB'tLo ;+oGq . #= lx;fa;DaGwL hl6n ;d:ofxsf] ;dfwfg b|'t ultdf k|bfg ug]{ ljB'tLo ;+oGq . $= gS;f agfpFbf cIff+z, b]zfGt If]qkmnh:tf s'fxsf] lx;fa ug]{ JolQm . %= 6\s0f ug]{, gS;f, lrq cflb agfpg] ;+oGq .
190
sDan gf) [;+) ] != l;s cflbem}F hf8fdf cf]l9g] pmgLsf] afSnf] cf]9g \ ] kfvL . @= cf]5fpg] sfddf cfpg] cfjZos kbf{ cf]9\g kfgL cf]Tg;d]t ldNg] pmgLsf] kfvL cflb eGbf klg afSnf] sk8f f8L sfDnf] . sDd gf) [ sd ] sl6 sd . ~ k]6L gf) sdk]6L . aGbL gf) sdaGbL . > sDdL gf) 3sf] dflyNnf] tnfdf 6fon, lem6L cflbsf] 5fgfd'lGt 6\jfsnnfO{ 6]sfpg rf}lt hl8Psf] k6'jfsf cfsfsf] sf7 . sDdn gf) x]) sDan . sDo'g [c\)] != ;dfhjfbL Joj:yfdf cfly{s, ;fdflhs, ;f+:s[lts jf j0f{sf b[li6n] ;djuL{ 7xlg] JolQmxsf] ;fd"lxs a;f]af; . @= To:tf JolQmxsf] ;d'bfo hgkb . > sDo'lgHd gf) sDo'g cyf{t\ ;fdflhs ;d'bfo :jo+n] cfgf sfo{ ug{' ;Dej ePsfn] k'ln;, l;kfxL, ;sf cflbsf] cfjZostf 5}g ;f] sDo'g Ps lsl;dsf] kljf;x x'g] x'b F f k|To]s sDo'gjf;Lsf] dd{ ;a}df cjut x'g] tyf x]s JolQmnfO{ p;sf] ;f]sf cfjZostfcg';f pkef]usf ;fdu|L ljt0f ug{ ;lsg] l;4fGtdf ljZjf; fVg] sfn{dfS;{, k|m8 ] ls P\uN ] ;, n]lgg cflbff k|ltkflbt fhgLlts tyf cfly{s l;4fGt dfS;{jfb ;fDojfb . > sDo'lg:6 lj) sDo'lgHdsf] cg'ofoL . sd|L gf) vs6xleqsf] e'mqf] . sDnfO [ sDnfp (cfO)] sDnfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] sDnfOg' s) lqm) sDnfpg] sfd ulg' . sDnfpg' c) lqm) ufleg' ufO{ cflb j:t'efpsf] :ki6 b]lvg] uL kmfFrf] ;'t a9\b} hfg' . sD;f gf) [;+) s+z = hnkfqljz]if] ;'d? ] gnL dfq x'g] Ps k|sfsf] ;f]t] x'Ssf . soy gf) [k|f) sOTy < ;+) slkTy] km]f]lgof lndf]lgof hfltsf] sfF8fbf Ps v To;sf] kmn s}y . s! gf) [;+) ] c zAbsf] kl5lNt nfu] lbg], ug]{ cflb cy{ a'emfO{ ljz]if0f Pj+ gfd agfpg] xfn g]kfnLdf cg';uf{Tds k|Too dflgg] t ;+:s[t d"nsf] lgodfg';f ;df;sf] pQkb 7xlg] Ps k (lbjfs, k|efs, lbgs, ;'vs O)) . s@ gf) [;+) s[] != s;}nfO{ OR5fsf lj?4 bafpdf kfL s'g} s'f ug{, ufpg jf x'g jfWo t'Nofpg] lqmofk|lqmof . @= To; k|sfsf] jfWotfsf lglDt lbOg] hf]8 ssfk . #= k|]0ff lh2L . s# gf) [;+)] != fh:jdf bflvn x'g] uL gfulsn] ;sfL ;f]sfjfnf sfof{nonfO{ clgjfo{ bftJosf kdf lbg'kg]{ ljleGg k|sfsf] ltf] jf sd (cfos, dfnkf]t, laqmLs, cGtMz'Ns, cfofts, lgof{ts, af6f]s (f]8;];)
191
ssGof; gf) shf]L . s0f gf) [;+) ] != Jofs0fdf, t[tLof ljelQmff k|ltlglwTj x'g] sfs . @= lqmofkbdf lgif]w, cefj cflbsf lj?4 ljlw, efj cflb a'emfpg] k|Too jf ;f] k|Too;DaGwL k|0ffnL . (pbf) d hfGgF, ltdL gvfpm cflbsf lj?4 d hfG5', ltdL vfpm cflb) . #= Hof]ltifzf:qdf aa, afnj, sf}na, t}ltn, u, al0fh, ljli6 cflb peokIf (z'SnkIf s[i0fkIf)sf ;ft zs'gL rt'ikfb tyf gfu uL s]jn s[i0fkIfsf tLg clg s[i0fkIfdf cfDe eP z'SnkIfsf] k|ltkbfsf] yfngLsf] efunfO{ e]6\g] ls:t'g uL ;\Vofdf P3f k'Ug] Ps Hof]ltifzf:qLo :yfkgf hf] k~rf\u (kfqf]) sf kfFr c\u (ltly, jf/, gIfq, of]u, s0f) dWo] Ps 7xlG5 k|To]s ltlydf b'O{ ;\Vofsf bn] kb{{} ltlyqmdsf ;fy} cl3 a9\b} hfG5 . $= lnR5ljsfnLg c8\8fleq kg]{ s'g} Ps kmfF6 jf ljefu . s0fL! gf) [;+) ] ul0ftdf ju{d"n hgfpg] lrXg ( jf 2 ) . c\s gf) ul0ftsf] ju{d"nsf] lx;fadf z]if gxg] c\s (h:t} $, (, !^, @% cflb .) . s0fL@ gf) d}y'g ;Def]u s/gL . s0fLo lj) [;+) ] ug{ of]Uo ug'k { g]{ ug{ x'g] ug{ ;lsg] . s08 gf) [;+) ] != afF; jf afF; hfltsf rf]ofaf6 tof ePsf] e'mG8fP lxF8\g ldNg] 9SsLljz]if s0ffnL plemG8f]bf k]6ff] jf 6f]sL . @= dfx'Lsf] rfsf] . stn gf) [;+) ] xftsf] xy'{\uf gsf dfemsf] pQfgf] efu xTs]nf] . ~ Wjlg gf) b'O{ xTs]nf 76fP :jfut, k|z; + f, lgGbf, pkxf; cflb hgfpg lgsflng] Wjlg yk8L tfnL . stfn gf) [;+) ] != x]) stnWjlg . @= b'O{ sf7sf 6'qmf cf}Fnfsf sfkn] Rofk] Wjlg pTkGg x'g] uL k|foM wfld{s sfo{df ahfOg] Ps afhf s7tfn stfnL . > stfnL gf) ! stfn . @= stnWjlg . st't gf) [;+) st{Jo] x]) st'{t . sb gf) [;+)] s ltg]{ s lbg] (JolQm, fi6 cflb) . sbftf gf) [;+)] != s ltg]{ ;+:yf jf JolQm . lj) @= sb . s lgwf{0f gf) [;+)] ;f]sfjfnf sfof{no jf ;+:yfn] s c;'n;DaGwL gLlt Pj+ lgodxsf] lgwf{0f ug]{ jf ;f]cg';f nfUg] s tf]Sg] sfd . sgL gf) [;+) s/0fL] != anfTsfsf ;fydf ulg] u}sfg'gL ;Def]u . @= ;Def]u d}y'g (k|foM cljjflxtxsf aLr) . #= s'st{Jo st{'t if8\oGq vfa lgot . sGof; gf) [;+) ] hk cyjf kf7sf qmddf zLsf c\uxnfO{ aLhdGq (gdM, km6\ cflb)sf pRrf0fsf
~ laGtL
O)) . @= k|frLg sfndf Ps fi6n] cfk"meGbf alnof] csf]{ fi6nfO{ a'emfpg] b:t' l;tf]{ . #= klxn]klxn] }tLn] e]6Lsf kdf lhdLbftfn'sbf cflbnfO{ lbg] ul/Psf] ljleGg k|sfsf] sd (cf]ns, 7]sL, rfbfd, ;fpg] kmfu', s't, a]7 O)) . $= dfG5], afFb cflbsf] xft . %= xfQLsf] xft cyf{t\ ;'F8 . ^= k|sfzsf] xft cyf{t\ ls0f . ~ cf gf) ssfof{no . ~ cbfnt gf) s;DaGwL x]g]{ cbfnt jf cbfntL kmfF6 . ~ clwsfL gf) sclws[t . ~ clws[t gf) ssfof{nosf] sDtLdf fhkqf\lst t[tLo txsf] xflsd jf kmfF6jfnf . s$ gf) [;+)] xft, xTs]nf] . ss lqm) of]) [c) d") s\c (l))] s;};Fu emsf]{ nfUg] lsl;dn] sfpg], s]xL dfUg] jf cg'f]w ug]{ uL srsr kmtkmt SofpFSofpF . > ss] lj) ss ug]{ ss;Fu ;DalGwt srsr] kmtkmt] . ssfk gf) [ssfk] != OR5fsf lj?4 s;}nfO{ s]xL x'g, ug{ jf ufpg jfWo t'Nofpg] lqmofk|lqmof . @= ank|of]u hah{:tL lyrf]ldrf] . s sfof{no gf) [;+) ] ;sfL s cflb c;'npk ug]{ cy{dGqfnosf dftxtsf ljleGg tx (lhNnf, c~rn jf If]q)sf] sfof{no sc8\8f . ssf]l;; gf) [(l)) sf]l;;] sf]l;; jf ;f];dfgsf] s'g} sfo{ sf]l;;sf ;fy} ;xfos sfo{sf kdf ulg] ;dfgwdL{ Pj+ ;dfg nIo ePsf] cGo sfo{ dldlxg]t . sSs lqm) lj) [c) d") s\ > ss\s] != Ps} k|of;df efFlrg] uL sf7, n6\7L, pv' cflb j:t'nfO{ bf]af] vl08t ug]{ lsl;dn] k6Ss . @= s\ jf k6\\sf] cfjfh cfpg] uL s'g} sf7, n7\7L cflb efFlrg] lsl;d;Fu . #= p7\bf, a:bf jf cGo s'g} sf0fjz uDeL kL8f eO{ zLsf] s'g} c\u b'v] sls{g] uL . s gf) [;+) s\s = xf8vf]] != 9f8af6 cfDe eP 5ftLsf] dWo efudf k'uL hf]l8g] lefF; (d'6', sn]hf], kmf]S;f], lkmof] cflb)sf] Iff ug{ ;3fp k'ofpg] xf8sf kftfxaf6 lgld{t lkFh8fsf cfsfsf] cl:yk|0ffnL . @= cfsfdf bf]la|Psf] tafem}F b]lvg] pQm k|0ffnLsf] s'g} Ps xf8 . > s] gf) != Ps k|sfsf] ;fgf] 8f]nf] df5f] . @= ;fwf0f Jojxfsf] nflu agfOPsf] bn'jf 8;gf nDk6 . lj) #= s 5f\u} b]lvg] cyf{t\ b'Anf] . sr]k gf) [sRofk] ank"j{ssf] cfu|x hf]8bf l9kL . s5'nL gf) [;+) s5f]bgL] x]) s5{'nL . shf]L gf) [;+) shf]L] b'O{ xTs]nfnfO{ hf]8] ulg] clejfbgsf] Ps k|sf laGtL gd:sf k|0ffd gd:t] . (pbf) d]f] shf]L laGtLn] pgnfO{ s;f] glemfpnf ) .
skfqLsfo] ;fydf 5f]P ulg] lqmof c\uGof; k"0f{Gof; jf Gof;sf zfvfsf] kdf xftnfO{ dfq 5f]P ulg] Ps ljlw, h;df klxn] rf] cf}Fnfn] a"9L cf}FnfnfO{ 5f]P To;kl5 a"9L cf}n F fn] c cf}n F fnfO{ 5f]P tQt\ c\udf Oi6b]jnfO{ cfjfxg ulG5 . skfqL lj) [;+) ] != ef]hg jf hnkfg cflb ubf{, yfn, lunf; cflb efF8fsf] ;f6f] k; jf cFh'nL Jojxf ug]{ (JolQm) . gf) @= eftLo ;fw';Gtxsf] Ps ;Dk|bfo jf To;sf] cg'ofoL . skfb gf) [;+) ] jf:t'snf jf d"lt{snfdf k|rng x'g] 5 dfqf jf 5 c\u'nafasf] gfk . san gf) [san] != hah:tL;lxtsf] Jojxf OR5fsf lj?4 s;}nfO{ sfddf nufpg] lqmof jf k|lqmof ssfk anhkmtL hah:tL . @= cGofo lyrf]ldrf] cTofrf . safn gf) [;+) ] xftn] xfGg] xltof (v8\u, taf jf v's ' L) . sla] gf) [;+) sjLP] sf}Ft] emf;Fu ldNbf]h'Nbf] Ps emf . se gf) [;+)] != xftsf] xTs]nfsf] pN6f] efu xTs]nfsf] k[i7efu 8'F8'nf] . @= xfQLsf] ;'F8 jf aRrf] . #= pF6sf] aRRff] . s e'StfgL gf) [;+) sg]) e'StfgL] s ltg]{ sfd ssf] ltf]ef] . sef]? lj) [;+) ] se (xfQLsf] ;F'8em}F ;nSs k]sf] lt3|f) ePsL (:qL) . sd gf) [;+) snDaL] != udL{ k|b]zdf kf]vL jf tnfpdf pd|g], ;vv08sf] h:tf] kft, vf]qmf] 8fF7 ;]tf] k"mn x'g] Ps ;fu s/dL . @= kx]Fnf] sf7 x'g] Ps j[If sdf{ . sdkfqf] gf) x]) sd{kfqf] . sdfnf gf) [;+) ] hkdGq cflbsf] ;\Vof uGg] qmddf :kml6s, t'n;L jf ?b|fIfsf dfnfsf] ;f6f] cf}Fnfsf xTs]nfltsf hf]gL{sf ]vfnfO{ uGg] sfdsf] cfwf dfGbf ltgsf lglDt k|o'Qm x'g] ;fd"lxs ;+1f . > sdfnL != lj) sdfnfsf cfwfdf hk cflb ug]{ (JolQm) . @= cfgf ls0fnfO{ :jo+ cfkm}n F ] dfnfsf kdf wf0f ug]{ Ps b]jtf ;"og { ffo0f . #= ;"o{ . sdL gf)x]) s/d . so'un gf) [;+)] != cleGg kdf b'O{ xftnfO{ hgfpg] ;fem] ;+1f . @= hDnfxft shf]L . sof]Uo d"No gf) [;+) ] ssfof{non] ldgfxf u]sf] sd'Qm d"NoeGbf a9L d"No s nfUg] rflxF d"No (3, hUuf cflbsf]) . sjL! gf) [;+) ] != ;'O] kft x'g], kx]Fnf] sf] k"mn
192
k'mNg] xf8]abfdsf hqf bfgfleq emG8} cf?sf em}F va6f x'g] kmn nfUg] l7Ss cfsfsf] j[If jf To;sf] k"mn . @= emG8} jh|bGtLsf] hqf] af]6 x'g] To;L g} emfFlug] ;]tf] cyjf ftf] k"mn k'mNg] Ps j[If jf To;sf] k"mn . sjL@ gf) [;+) sjL = lrxfg jf d;fg3f6] g]kfnL nf}lss cg'>'ltcg';fsf] Ps k|l;4 d;fg sf7df8f}Fsf] lji0f'dtL eb|dtLsf] bf]efgdf x]sf] k|l;4 d;fg3f6 . s zfvf gf) [;+) ] cy{dGqfnosf] dftxt x]sf] ssf] c;'npk ug]{ d'Vo sfof{noeGbf tNnf] txsf] zfvf sfof{no (lhNnf:tLo jf c~rn:tLo) . s;Dk'6 gf) [;+) ] clejfbgsf ;dodf gd:sf cflbdf em}F b'O{ xTs]nfnfO{ k"} ghf]8L cf}n F fsf 6'Kkf dl0faGw dfq hf]8] a"9L cf}Fnflt v'nf fVg] Ps ljz]if d'b|f (k|foM wfld{s) c~hlnd'b|f . sft gf) [;+) qmfGt] != ;dfTg jf kqmg cg'sn " kg]{ l:ylt (s':tL v]Nbf, efL af]Stf cflb ) . (pbf) fd t alno} xf], t sfFt gk]sfn] s':tLdf p;sf] lht x'g ;s]g) . @= an tfut zlQm . > sfltnf] lj) != af]Stf, ;dfpFbf jf cFufNbf k|lts"n gx'g] . @= alnof] zlQmzfnL bx|f] bla{nf] . sft] gf) hfkfg To;sf l5d]ssf b]zxdf k|rlnt dd{:yndf k|xf u] cfk"meGbf lgs} alnof] ljkIfLnfO{ ;d]t kflht ug]{ s]xL k|l;4 bfp s'Dk'm, sfFt], h'8f] cflbdWo] Ps (h;sf cfw'lgs k|jt{s a|; ' nL dflgG5g\ .) . sf;f] gf) x]) s]F;f] . 3f;f] gf) 338]L . sfO gf) [ sfp (cfO )] sfpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] sfOg' c) lqm) 7"nf] :jn] af]lng' lrRofOg' . sfpg' c) lqm) [;+) snfog] != ?g], xKsfpg], ljf]w hgfpg], af]nfpg] cflb p2]Zon] 7"nf] :j uL lrRofpg' . @= grflxFbf] lsl;dn] rsf]{ :j lgsfnL af]Ng' . (pbf) dfnL ufO{n] wfg vfof], gsf sfG5L sfg vfof]) . #= emsf]{ nfUg] uL af]n] s]xL ;'gfpg', dfUg', k|z+;f ug{' jf lgGbf ug{' srsrfpg' ssfpg' . $= cGofo lyrf]ldrf]sf lj?4 dsf{df kg]{n] k|foM df}lvs jf clnlvt kdf ph' ug{' lkmfb ug{' . sfs gf) [t'n) u8u8fpg', s8s8fpg'] != 7"nf] sfd jf sfh]{ (lax], at{dg, f]kfOF, d]nf, hfqf, ef]h O))df x'g] c;fwf0f Jo:ttf r6ff] n5ff] . @= To:t} cj;df e]nf x'g] ;d'bfo x"n 3'OFrf] 7]nd7]n lsrf3fg . sfdt gf) [c) sfdft] != c;fwf0f jf c;fdfGo sfd rdTsf sdfn . @= k'?iffy{ axfb'L . sfo] lj) ;nfdL k]sf] clncln 9Ns]sf] sfnf] yfn]eGbf sd ;Dd lefnf]eGbf sd 9lNsPsf] .
193
sf/s]nf] lglw lj) s?0ff ePsf] cnfO{ bofdfof ug]{ bofn' . > s?0ffb| { lj) csf{sf] b'Mv b]v] dg kUng] csf{sf] b'Mvdf cfk"m klg b'MvL x'g] s?0ffdo bofdfofn] cf]tk|f]t . s?0ffjtf gf) k|f0fLxdf cfOk]sf] jf cfOkg]{ b'Mv x6fpg cfgf eQmsf pk bof ug{sf lglDt eujfg\n] lnPsf] cjtf s?0ffd"lt{ clt bofn' dflgg] k . s?jf! gf) [;+) ss{lsf] k]6 k'msL 3fF6L ;fgf] eP d'vdf 5ftfh:tf] eO{ la6 kms]{sf], k]6sf] dflyNnf] efudf 7f8f] 6'6L nfu]sf] kfgLsf] efF8f] . s?jf@ gf) [;+) s6s] != kmNofssf] hf]gL{df 7f]lsg] kmnfdsf] b'Ov { ' ] sLnf . @= ;F3f7]nf]df 9f]sfsf] dfl:t 7f]lsg] kmnfdsf] tLgv'] sLnf . s]pnL gf) [s8LPpnL] != dgsf] leqL Ofbf (lJo)) . @= ssfk . s]6\g' ;) lqm) != cnfO{ w]} dsf{df kfg{' s]6f]df cNemfpg' . @= sf}t F Ln] ]6h ] :t} uL ]6g \ ' . > s]6fO gf) s]6\g], s]l6g] jf s]6fpg] lqmofk|lqmof . s]6fOg' s) lqm) s]6\g] sfd ufOg' s]6\g nfOg' . s]6fpg' k|) ] lqm) s]6f]df kfg{' s]6\g nfpg' . s]t gf) [;+) ss{6L] lgs} ljiffn', rf lkm6hlt nfdf], xNsf kx]n F f] sfnf] 3]fn] ag]sf] zL x'g] cfsif{s ;k{ (of] uf]dg ;k{;Fu ldNbf]h'Nbf] x'G5, t kmF8f x'Fb}g, o;n] c ;;fgf ;k{ vfG5 .) . s]G6 gf) [c\)] != kfgL, sf]Onf jf t]naf6 j}1flgs k|lqmofff pTkflbt lah'nLaQL afNg] d]l;g cflb rnfpg] sfddf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] cb[Zo zlQm ljB't\ k|jfx ljB't\t\u . @= gbL cflbsf] kfgLsf] k|jfx kfgLsf] wff . s]k\g' c) lqm) [s]kg'] != xnrn ug{ g;Sg] uL ;dfpg' cF7fpg' . @= cSsdf jf kf;f]df kfg{' sdf kfg{' ssfk ug{' ofvofvtL kfg{' . s]k gf) != xnrn ug{ g;lsg] cF7fO, ;dfO, kf;f] cflbaf6 ePsf] jf k]sf] aGwg . @= s'g} sfd guLgx'g] jf 6fg}{ kg]{ s ssfk . s]kfO gf) [ s]k\ (cfO)] s]Kg] jf s]lkg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] s]kfOg' s) lqm) s]Kg nfOg' . s]kfpg' k|) ] lqm) s]kdf kfg{' jf kfg{ nfpg' . s]lkg' s) lqm) s]Kg] sfd ulg' cF7fOg' . s]nL gf) [k|f) s8fnL] != sf7L s;]sf] avt 3f]8fsf 6fpsfdf nfpg] 5fnfsf] ;fh df]xf]8f . @= nufd . s]nf] gf) [;+) sfj]Nn] jiff{ofddf tLgrf];] kft x'g] nxfdf kmNg], rf];}rf];f lg:sg] tLtf] :jfbsf] x'g], tsfL jf crf agfP vfOg] nfDrf] kmn tLt] s]nf] .
sf gf) [c)] != s'g} sfo{ lnvt kdf lhDdf lng] sfd jf To;L lhDdf lnPsf] bfloTj . @= To;L lhDdf lng ulg] lnlvt sa'n jf k|lt1f . gfdf gf) Ps kIfn] csf]{ kIfnfO{ s'g} ;]jf, eff, cleeff cflb ;'DkFbf 3, k;n, uf8L cflb ef8fdf lbFbf b'j} kIfn] sf uL ;xL u]sf] lnvt sa'ngfdf sa'lnotgfdf . ~ kq gf) sfgfdf . ~ ;]jf gf) tna, sfof{jlw, ;]jf;t{ cflb tf]lsP lgo'Qm x'g] sd{rfLsf] kb jf ;]jf . sff]k0f gf) [;+)] ;f]sfjfnf ;sfL lgsfon] ;+ljwfg jf P]gsfg'gcg';f gfulsxnfO{ s nufpg] sfo{ . sfn lj) [;+)] 8nfUbf] eo\s ljsfn . sfnf] gf) [;+) sfn] lefnf] hUuf cf]x|fnf] . lj) cln cln 9lNsPsf] sfo]F . sfx6 gf) [sfpcfx6] sfpg] sfd, lrRRofx6 ssfx6 srsrfx6 . sfxL! gf) [;+) sfx] b'O{lt s8f nfu]sf] d'v kmfs x'g] ksfpg] efF8f] . sfxL@ gf) [;+) s6eL] lzLifsf] h:tf] af]6 x'g] ;]tf] ckflhtfsf] em}F k"mn k'mNg] Ps tfOnL j[If jf To;sf] 6f]{ :jfbsf] kmn . sla lqm) lj) [c) sLa ] != glhsdf 5] p df kf;df (pbf) d p;nfO{ ;w}F cfgf] sla b]Vg rfxG5' .) . @= k|foM emG8} emG8}n] nueu (pbf) ltd|f] cg'xf sla fdl;t ldN5 .) . sla lqm) lj) emG8}emG8} k'u gk'u nueu . slof gf) cdn]v ug{'eGbf klxn] bf;sf kdf lsga]r x'g] u]sf 3]n' gf]s sdff] afFwf bf; . ~ cdn]v ;+) !(*! df >L # rGb|sf] kfnfdf slofxnfO{ k|bfg ulPsf] d'lQm bf;Tjdf]rg . ~ k|yf gf) bf;k|yf . sL gf) [;+)] vf jf u]u hldgdf x'g], kft gx'g], j;Gt Ct'df xlof 8fF7sf 6'Kkfdf ;;fgf uf]n ftf k"mn k'mNg] k"mn em]kl5 uf]nsfFqmLh:tf af6'nf kmn kmNg] Ps k|sfsf] af]6 . sLif gf) [;+)] != ufO{e}F;L cflbsf] dn ljleGg cfsfdf ;'sfO{ afNgsf lglDt agfOPsf] ljz]if k|sfsf] u'OF7f] . s? gf) [t'n) ;+) s'L = cGgljz]if] lxdfnL efusf] n]slt v]tL ulg], af]6 bfgf hf}sf cfsfsf] x'g] Ps k|sfsf] cGgljz]if . (o;sf] ;Q' agfP pkof]u ulG5 ) . s?0f gf) [;+)] !=s;}kl| t p;sf] :jefj, cj:yf cflbn] ubf{ pksfsf lgldQ b;f{Og] bofsf] efj s?0ff bof . @= ;flxTodf gj;dWo]sf] Ps ; . s?0ff gf) [;+)] s?0f bof dfof . lgwfg lj) b'MvL, blb|L, f]uL cflbnfO{ bof ug]{ :jefj ePsf] bofn' dfofn' .
s/];faf/Lsvf{ s];fafL gf) [s];f]afL] 3n] rr{s ] f] t 3 cfFugn] cf]u6] afFsL x]sf], 3sf bfofFafofF kl5lNtsf] tsfL v]tL ug]{ afL 3sf jlklsf] tsfL v]tL ug]{ hUuf . s];f] gf) [3P;f]] < ;+) u[xf+z] 3n] rr]{sf] cfFugn] cf]u6] afFsL x]sf] hUuf (bfofFafofFsf k6fl\ugL k5fl8sf] afL;d]t) . sf]8 gf) [;+) sf]l6] ;o nfvsf] ;\Vof s8f] . > sf]8g\ lj) cg]s sf]8 . klt gf) sf]8f}F ?lkofFsf] dflns s8f]klt . sf]8f} lj) sf]8g\ s8f]f}F . F+ L, ;+) s~h] != lkf], tLtf] sf}h fsf}h L gf) [lx) snf}h :jfbsf] eO{sg ud bLkgu'0f x'g], tLg rf];f k]sf] ;fgf;fgf sfnf bfgf x'g] Ps k|sfsf] jg:klt sfnf] hLf d'u|]nf] d'\]nf] . @= tLtf] cldnf] :jfb x'g], ftf];]tf] \sf], cfo'j]{bdf ?lrsfs, skmlkQjw{s t[i0ffgfzs egL atfOPsf] jg:klt kmnljz]if sf}Fbf . sf}t gf) [lx) sf}t, ;+) st{gL] sf7 lrg]{ sfd ulg], rf}sf];df hl8Psf], bfFtL ePsf], r]K6f] nfdf] kmnfdsf] kftf 7"nf] cff . sf}t L gf) ]6 ] sf7 cflb lrg]{ Psfkl d'7 hl8Psf] Ps lsl;dsf] bfFtLbf kmnfd] xltof ;fgf] vfnsf] cff . sf}t] gf) [sf}t F LP] != v;|f nfdf kft x'g], ;]tf] k"mn k'mNg], e'Od F{ f jf kfgLdf nxf km}ng] b"af]hftsf] Ps k|sfsf] emf kfgLb"af] . @= kft Hofb} v;|f] x'g] ;fgf] vfnsf] Ps k|sfsf] afF; . lj) #= sf}t F Lh:tf] ]6g \ ] jf csf{nfO{ lgb{oL rfnn] b'Mv lbg] :jefjsf] sf}FtLh:tf] . ~ emf gf) kftsf b'O{ 5]pdf sf}FtLsf h:tf dl;gf sfF9f x'g] emf (3fF;) . sf}b f gf) [;+) sdb{] != ;;fgf kft, ;]tf] k"mn, ;fgf uf]n kmn nfUg] Ps k|sfsf] sfF8] v . @= To;}sf] kmn sdb{ . #= ;]tf]ftf] ldl;Psf] cldnf] kmn s~h . ss{g' c) lqm) [ss] { g'] != ;f]emf] eP 7l8g'kg]{ j:t' (3sf] ufxf], ln\uf], afF;, vfdf] cflb) afl\ug' 6]l9g' ss]{ x'g' . @= s;}nfO{ b]v]sf] gb]Vo} uL csf{lt nfUg' af6f] 5n] lxF8\g' . ss{6 gf) [;+)] != afx| flzdWo] rf}yf] flz ss{ flz ss{6 flz . @= l5kl5k] kfgL eO{sg 9'U \ ofg 7fpFdf a:g] 5 v'fhlt ePsf] cl3lNt s]xL df]6f, lrD6], wflnf, r]kj ' fh:tf b'O{ g\uf| x'g] Ps hnhGt' uFu6f] . #= dfn;fdfg hf]Vg] tfh'sf] t];f]{ 8fF7sf] b'j}lt 3'd'ls{Psf], kNnf yfnL e'mG8fOg] 6'Kkf] . ~ flz gf) ss{6 . ss{6kftf gf) [c\) s?u]6]8kftf] 3 5fpg] sfddf k|of]u x'g], l8n vf]N;L jf 8fF8L 8f]N;Lx k]sf] l6g jf h:tfsf] kftf h:tfkftf .
194
ss{6 ]vf gf) [;+)] x]) ss{]vf . ss{6z[u \ L gf) [;+)] nfDrf kft, v}f sf nflDrnf kmn kmNg], csf]{ s'g} klg j[Ifsf ;fy hf]l8P km:6fpg] Ps k|sfsf] khLjL j[If lxSsf, jfo', clt;f Qmbf]ifdf lxt ug]{ u'0f atfOPsf] To;}sf] kmn . ss{l6sf gf) [;+)] dflg;sf] hGdb]lv hLjgko{Gt zLsf ljleGg c\udf xg], sf0fjz a9] pu| k lnPdf Hofg} hfg] ;Defjgf klg x'g] df+;sf]ifsf] luvf{ jf u|lGy ca{'b . ss{v ] f gf) [;+)] e"uf]nsf] ljif'jt\]vf jf e"dWo]vfb]lv @#) c+z pQlt ePsf] e"dWo]vfsf] ;dfgfGt kdf x]sf] slNkt ef}uf]lns ]vf . ss{nL gf) [ss{nf]O{] ss{nfsf] n3' k ss{nf] . -vfpmF t ss{nL k]6 kms{nL, gvfpmF ss{nL ;f;" ems{nL . pvfg ._ ss{nf] gf) [;+) ssf{n's] 5ftfh:t} 7"n7"nf gd kft x'g], kx]Fnf] 3f]ufh:tf] k"mn k'mNg] w]} ;]nf ePsf] sGb x'g] Ps af]6 lkF8fn'sf] af]6 . ss{z lj) [;+)] != vf] ldhf; ePsf] 6f]{ :jefjsf] . @= nf]nf]kf]tf] ug{ ghfGg] v;|f] . tf gf) vf] ldhf; ss{z x'g] efj jf sfd ss]kg . ssf{O gf) [ ss{ (cfO)] ss{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ssf{Og' s) lqm) ss{g nfOg' 6]9fOg' a\UofOg' . ssf{pg' k|) ] lqm) != 6]9f] kfg{' a\Uofpg' dsf{pg' . @= cfFvf ;Gsfpg' . #= sfFqmf] kmn cflb sSs rkfpg' . ssf{pnL gf) [;+) s5f]bnL] xk]{, rf}F7f] cflbaf6 l3p, t]n cflb lemSg] ;fgf] 8f8' s5'nL . ssf{6f] gf) [;+) ss{6] rf}ltaf6 af6'nf] ]vf lvRg] Ps ;fwg ksf]n . sls{g' c) lqm) [ss]{Og'] ss]{ xf]Og' 6]l9g' af\lug' . ss] { lj) [;+) ssP] != ssfkdf k]sf] c7fdf k]sf] lljwf cyjf ;lGw;k{g cflbn] ubf{ ls+st{Joljd"9 ePsf] . @= To:tf] k|sfsf] l:yltdf kfg]{ (ss]{ bfp, ss]{ rfn O)) . gf) #= s':tLsf] Ps ljz]if bfp (ljkIfLnfO{ pDsg glbg] uL cF7fpg] rflxF) . $= af\uf], 58\s], 6]9f] . ssf]6 { s gf) [;+)] k'f0fk|l;4 cf7 gfudWo] Ps . sSof{O gf) [ sls{ (cfO)] sSof{pg] sfd jf k|lqmof . [ > ] sSof{x6 gf) sls{g] rfn jf efj ;f]emf] l:yltaf6 e'mSg] jf 9Ng vf]Hg] l:ylt . sSof}{nL gf) x]) ssf{pnL . svf{ gf) != jLtf tyf jL k'?ifsf k|z; + f jf ;Demgfdf ufOg] ;fx; jLtf ;~rflt ug]{ ufyf . @= jLtfsf] avfg ulg] To:t} jf y]uf] ePsf] Ps k|sfsf] g]kfnL nf]suLt / nf]sufyf g]kfnsf uGwj{ hfltn] s'g} jL k'?ifsf ;Demgfdf ufpg] k|l;4 uLt jf ufyf . jfn gf) svf{
195
sr'{nf]st{'t sdnuf . @= s0f{k"mn . #= dfemL cf}Fnf] . sl0f{sf gf) [;+)] Njfsf cfsfsf] af:gfbf k"mn k'mNg] ;fgf] v sgsrDkf sfF9] rfFk . s0f]h { k lj) [;+)] != vf]hLvf]hL csf{sf] r'SnL nfP lxF8g \ ] dGq hk]h:t} cn] g;'Gg] uL s;}sf] gfd|f] s'f csf{sf] sfgdf ;'6'Ss eGg] 5'Nofxf . gf) @= r'SnL nufO{ lxF8\g] JolQm . s0f]n { gf) [c\) sf]nf]gn] d]heGbf dflyNnf] txsf] kN6lgof Ps bhf{ k|d'v dxf;]gfgL . st{g gf) [;+)] 5'L, r'n]F;L cflbn] sf6\g] jf vf]N:ofpg] sfd tx ldnfP s]z, gLnsfF8f cflb 5fF6\g] sfd . > st{gL gf) rf] cf}Fnf] a"9L cf}Fnf] Kjfnleq k;fn] cF7fpFbf wft' cflbsf b'O{ kmUNofF6fsf] wf hf]l8O{ sk8f, s]z cflb sf6\g jf 5fF6g \ ldNg], aLrdf ;fgf] r'sn ' ePsf] xltof s}FrL st{g' . @= rSs' 5'f . st{L gf) [;+)] x]) st{gL . st{Jo gf) [;+)] != s'nkDkf, gLltlgod tyf ;fdflhs cfjZostfg';f ug{'kg]{ jf cFuflng] sfd ug{ nfos fd|f] cfr0f jf lqmofsnfk . @= g}ltstflj?4 x'g] sfd ghftL cfr0f 6'gf, df]xgL, ljifk|of]u k|xf cflbaf6 s'g} JolQmsf] Hofg lng] b':;fx; sfnf] st{t ' . (pbf) sfsfnfO{ st{Jo uL df]sf] cleof]udf ;daxfb' kqmfpdf k]sf] 5 .) ~ kfo0f lj) st{Jocg's"n cfr0f ug]{ st{Jolgi7 wd{kfo0f . ~ kfng gf) st{Jocg';fsf] Jojxf ug{ nfos cfr0f jf plrt Jojxfsf] kfngf . n] d]sf] lj) cfg} sfnultn] d]sf] geO{ cs} abdf;L, k|xf jf ljifk|of]u cflbaf6 d]sf] s'lgotaf6 Hofg uPsf] . > st{Jofst{Jo gf) ;fdflhswfld{s gLltlgodadf]lhd ug{ x'g] ug{ gx'g] sfd plrt cg'lrt cfr0f . stf{ lj) [;+)] != ug]{ . @= agfpg] rgf ug]{ . gf) #= stf{, sd{, s0f, ;Dk|bfg, ckfbfg clws0f sfsdWo] klxnf] sfs lqmofJofkfsf] k|d'v ;~rfns k|foM k|ydf ljelQmff k|ltlglwTj ulg] sfs st{s [ fs . $= a|Xdf . %= O{Zj . ^= d]sf hGt'sf] kf]lnPsf] 5fnf (k) g])) . wtf{ != s'g} sfds'fdf a9L v6\g] jf k|dv ' kdf x]sf] JolQm kljf, ;+:yf, ljz]if sfo{ cflbsf] d"nL JolQm ;j]{;jf{ . lj) @= s'g} sfds'f] ug]{ jf ug{ ;Sg] clwsf kfPsf] xtf{stf{ . stf{ lj) [;+) st{] [ != ug]{ stf{ . gf) @= O{Zj . st{' lj) [;+) st{] [ sfd ug]{ . gf) @= stf{ (O{Zj, a|Xdf, lzj, lji0f', efUo O)) . (pbf) pgL dflg;sf] ;'vsf lglDt sfo{ st{' ldNg'k5{ eGg] ljZjf; fV5g\ .) st{'t gf) [;+) st{T [ j] != of]hgfa4 tlsfaf6 ulPsf]
ufpg] hflt jLk"hs ef6 . sr{'nf] gf) Psflt 8f8' csf{lt kGo"F ePsf] jf Psflt kGo"F dfq ePsf], ksfPsf] j:t' rnfpg] efF8f] . s5{n ' L gf) [ s5'nL] xk]{, 7]sL cflbdf flvPsf] j:t' (l3pt]n cflb) lemSg] cyf{t\ l3pt]n ;'dg]{ ;fgf] 8f8' sSof}n { L. shf{ gf) [c) sh{] lglZrt cjlwdf Aofh;lxt jf ljgfAofh kmsf{pg] uL caf6 lnOPsf] sd lg C0f ;fk6 . ~ ;'If0f gf) s;}nfO{ lbOPsf] lg jf ;fk6 g8'af];\ egL ldnfOg] rfFhf] C0fsf kdf k|fKt rncrn ;DklQ lxgfldgf x'g glbg] k|aGw . ~ ;'If0f lgod gf) C0f jf lwtf]sf] ;'Iffsf nflu ;DalGwt ljQLo lgsfoaf6 th{'df ulPsf] lgod . s0f{ gf) [;+)] != sfg . @= lqe'hsf ;dsf]0fsf ;fd'Gg]sf] ]vf . #= k6nf jf gfpsf] ultnfO{ xfjfff lgolGqt ufpg] ;fwg ktjf . $= cljjflxt cj:yfdf s'GtLaf6 hGd]sf dxfeftk|l;4 ;"o{k'q . lj) %= dxfbfgL clt pbf . s6' lj) sfgn] ;'Gg klg cK7]f]nfUbf] ;'Gbf clk|o nfUg] >'lts6' . uf]r lj) yfxf kfOPsf] sfgn] ;'lgPsf] hfgsfL ePsf] . wf gf) != gfp jf 8'u \ f lvofP hLljsf ug]{ JolQm af]6] dfemL dNnfx . @= s'g} ;+:yf jf sfof{nosf] d'Vo clwsfL k|dv ' zf;s . lj) #= kf nfpg] -JolQm_ l;kfn' kf]Vt . ~ kDkf gf) != Ps sfgaf6 csf]{ sfg To;af6 klg csf]{ sfg x'Fb} km}lnP cfPsf] s'[f dfG5]dfG5] jf k':tfk':tfaf6 ;'lgFb} cfPsf] va >'ltkDkf xNnf . @= uf]Ko fVg vf]lhPsf] t sfg]v';L x'Fb} emg\ km}lnPsf] s'f]sGyf] . ~ kLIf0f gf) oGqff ulg], sfgleq ePsf] f]u;DaGwL hfFrk8tfn >j0fzlQmsf] dfkg . lkzfrL gf) tGqzf:qsf cg';f cb[Zo kdf ;fws;fd' cfO{ sfgdf v';S ' s kf]If 1fg lbg] elgPsf] Ps b]jof]lg . ~ kL8f gf) sfg b'Vg] f]u sfgsf] b'vfO . k'mn gf) cfOdfO{n] sfgsf] sf]lknfdf nufpg] Njfh:t} cfsfsf] k|foM ;'gaf6 ag]sf] uxgf sfgdf klxlg] k'mnL . e"if0f gf) k|foM gfLhfltn] z[\ufsf nflu sfgdf nufpg] uxgf (9'u \ L | , 6k, d'Gb|L cflb) . j]w gf) uef{wfgb]lv lnP ljjfxko{Gt ulg] iff]8z ;+:sfdWo] sfg 5]8\g] j}lbs jf tflGqs sd{ . z"n gf) != sfg b'Vg] f]u sfgsf] z"n s0f{kL8f . @= sfgsf] hfdf cfpg] Ps lsl;dsf] vl6f] sfg] vl6f] . s0ff{nL gf) != klZrd g]kfnsf] k|l;4 / 7"nf] gbL sgf{nL . @= ;f]xL gbLsf gfddf gfdfs/0f ul/Psf] c~rn s0ff{nL c~rn . sl0f{sf gf) [;+)] != sdnsf] aLrdf xg] u|lGy jf ufF7f]
st[{ssd{kfq gfd|f] sfo{ if8\oGq st{Jo . (pbf) ljgfst{t ' Zofd d]sf] xf]Og egL 8fS6xn] k'ln;;dIf ljj0f k]; u] .) @= gfd|f] 9\usf] sfd, a;p7, af]nLrfnL, Jojxf, rfnfdfnf cflb . (pbf) p;sf] st{t ' b]v ] dnfO{ lbSs nflu;Sof] .) st{s [ lj) [;+)] s'g} gfdsf] kl5 ;d:t kdf x] agfPsf] [ , efg'eQmst{s [ , eGg] cy{ a'emfpg] Ps pQkb (O{Zjst{s :jst{s [ O)) . st{T [ j gf) [;+)] != s'g} sfo{ ug]{ jf ug{ ;Sg] ;fdYo{ stf{sf] efj jf wd{ . @= Jofs0fcg';f stf{sfs x]sf] l:ylt . st{j [ u{ gf) [;+)] sfo{stf{ jf sd{rfLxsf] ;d"x . st[j { frs lj) [;+)] Jofs0fdf stf{nfO{ a'emfpg] jf hgfpg] (kb jf lqmof) . st{j [ fRo gf) [;+)] Jofs0fsf] lgodcg';f lqmofJofkfn] k|ToIf kdf stf{kbnfO{ ;\s]t ug]{ jfRo . (h:tf] fd k':ts k9\5 of] st{j [ fRo xf]) . sb{ gf) [;+) st{gL] rSs'h:tf] gdf]l8g] ;fgf] xltof rSs'sf cfsfsf] ;fgf] xltof . -v's ' LeGbf sb{ nfUg], afa'eGbf 5f]f] hfGg] . pvfg ._ sb{d gf) [;+)] != lxnf] . @= don s; . #= :joDe" dGjGtsf Ps k|l;4 k|hfklt . sgf{n gf) [c) sgfd] gl;{u \ fem}F g3'ds ] f] t cfsfk|sfdf plQs} jf cem w]} 7"nf], k'mSg] 7fpFdf emLgf] clg aHg] 7fpFdf nfp8l:kssf] 9\jf\em}F k'ms]sf] d'v x'g] aLrdf efFRg ldNg] Ps wflTjs afhf EjfFs'? . sgf{nL gf) klZrd g]kfnsf] k|l;4 7"nf] gbL s0ff{nL (efte"lddf k'u]kl5 of] 3f3f ;o"sf] gfdn] k|l;4 x'G5) . c~rn gf) o; gfdsf] c~rn s0ff{nL c~rn . sgf{; gf) k'm;sf] jf h:tfsf] 5fgf] c8fpg 3sf] dflyNnf] efudf s]xL aflx lemlsPsf] sf7sf] 8G8L atf;L . > sgf{;L gf) sgf{; . sgL{ gf) [sgL < ;+) s0f] != x]) s0fL sgL . @= afF; v's{g] v'kf]{ k;gL . sk{g gf) Gofofnodf ltlg] Ps k|sfsf] k'fgf] b:t' . sk{ gf) [;+)] l3pt]ndf f]6L ksfpg cfufdf a;flng] 7"nf] af6f sfxL . @= vKk, skfn . #= bxL fVg] df6fsf] cfL sxtff] . skf]{];g gf) [c\)] s'g} p2]Zosf] k"lt{sf nflu ;fem]bfL jf cw{;sfL ;+:yfsf kdf ;~rflnt ;\u7g lgud ;+:yfg . so{ ' gf) [c\) so"] { ;fd"lxs kdf lxF8\g, h'n';, gff nufpg ;efa}7s cflb ug{ ;sfsf tkm{af6 ulg] lgif]wf1f hxfF k'luPsf] 5 ToxLF 6Ss f]lsO{ lxF8\g gkfOg]
196
l:ylt . sd{ gf) [;+)] != sfd sfo{ . @= efUo tslb k|fAw . #= j}lbs jf nf}lss ;+:sf j|taGw, ljjfx cflb ;+:sf . $= Jofs0fdf stf{ , sd{ , s0f, ;Dk| b fg, ckfbfg clws0fdWo] bf];f| ] sfs k|foM ltLof ljelQmff k|ltlglwTj ulg] sfs sd{sfs . %= c\u'n jf dfqfsf] 5 u'gfafasf] gfkf] skfb, c\u jf ;afasf] kldf0f 5 c\u'n . s gf) != gf]s bf; sdff] 6xn'jf . @= dhb' >dhLjL . sf gf) != kmnfd, ;'g, cflbsf] sfd ug]{ sflnu9 . @= bf;, slof . sf08 gf) != u[x:yLn] ug{'kg]{ lgTog}ldlQs j}lbs tyf nf}lss sd{;d"x . @= iff]8z;+:sfsf] ljlwljwfg pNn]v ePsf] lxGb" zf:q ljjfxj|taGw . #= hGdd[To' cflb sd{sf] ljj]rg ulPsf] j]bsf] Ps v08 jf efu . sf08L lj) sd{sf08 ug]{ jf ufpg] (JolQm) . ~ If]q gf) != sfd ug]{ 7fpF sfo{If]q sd{el" d . @= ;+;f . r08fn lj) != r08fnsf] h:tf] gLr cfr0f ug]{ sd{ff r08fnh:tf] ePsf] . gf) @= vfa sfd ug]{ JolQm, dflyNnf] hft jf ;+:sfdf hGd] klg z"bj | t\ cfr0f ug]{ gLr JolQm . rf08fn gf) sd{r08fn . sd{rfL lj) [;+)] != cx|fPv6fPsf] sfd ug]{ -JolQm_ sld{i7 . gf) @= ;sfL cf]xbfdf x]sf] JolQm tna vfP sfd ug]{ JolQm sfdbf sflGbf . ~ tGq gf) sd{rfLxaf6 ;~rflnt zf;gk|0ffnL gf]szfxL tGq . ~ k|zf;g gf) cfgf dftxtsf sd{rfLxsf] ;?jfa9'jf lgj[lQ cflbsf Joj:yfsf] ]vb]vsf ;fy} To:tf] sfd ug]{ k|0ffnL . k|zf;g zfvf gf) sd{rfLsf] lgo'lQm jf sfo{;DaGwL Joj:yf, ljj0f cflb fVg], x]g]{ ;sfL jf u};sfL lgsfo . j[Gb gf) sd{rfLxsf] ;d"x . sd{7 lj) [;+)] != s'g} klg sfd bQlrQ eP ug]{ ;w}e F l Hofg lbP sfddf nfluxg] ;lqmo . @= v6\g, sfd ug{df l;kfn' jf kf]Vt sfo{s'zn . sd{0ff lqm) lj) [;+)] sfdcg';f sfdn] . (pbf) dg;f, jfrf, sd{0ff ;a}sf] lxt lrtfpg' xfd|f] st{Jo xf] .) sd{0o lj) [;+)] fd|f] c;n sfddf lbnf]Hofg lbP v6\g] sd{lgi7 . tf sd{0o x'gfsf] efj sfo{tTktf . sd{wfo gf) [;+)] ljz]if0f ljz]iosf] ;df; eO{ k|foM pQkbsf] cy{ k|wfg x'g] Ps ;df; -enfbdL, nfndf]x cflb .) . sd{lgi7 lj) [;+)] != s'g} klg sfddf cfTdljZjf;sf ;fy nugzLn eO{ nfUg] jf v6\g] sd{7 . @= lgodadf]lhd wfld{s cg'i7fg ug]{ sd{sf08L . sd{kfq gf) [;+)] k"hfcfhf, o1, xf]d cflb wfld{s sfo{df
197
sd{kw | fgsofDd jL sxnfPsf] sfddf ;fx|} v6\g] . @= s'g} ljgjfwfsf] kjfx guL st{Jokfngdf c6n xg] . #= kf]ksfsf] efjgfn] lgM:jfy{ sfd ug]{ . sd{xLg lj) [;+)] != nf]sJojxf kDkfcg';f ug{'kg]{ lgTog}ldlQs sd{af6 Ro't ePsf] . @= sfd gug],{ csd{0o . #= efUo gePsf] cefuL . tf gf) st{Jo tyf sd{af6 kl5 x6\g] afgL . sdf{ gf) != af6'nf] cfsfsf] kft kx]n F f] sf7 x'g] Ps j[If sd . @= sdf{rfo{sf] 5f]6f] k . sdf{l>t sfdsnf gf) [;+) ] sfdzf:qdf plNnlvt rfk|sfsf sfdsnfdWo] g[To, ;\uLt, jfB cflbdf cfl>t sfdsnf . sld{i7 lj) [;+)] != lxGb"zf:qsf cg';f sd{sf08L j}lbs tflGqs cg'i7fgdf nflukg]{ . @= sfddf nug ePsf] sd{7 . sdL{ lj) [;+)] != sf7, OF6, 9'u \ f cflb j:t'ff s'g} rLhsf] lgdf{0f ug]{ . @= bQlrQ eP sfddf v6\g] sd{7 . gf) #= sf7, 9'u \ f, jh| cflbsf] sfd ug]{ JolQm sflnu8 . sd{ ' gf) [u'?] u'?hfltdf dlxnfn] lkmnf 5f]Kg] uL nsf{P sDddf afFWg] sk8f tfDnf] . sd]l { Gb|o gf) [;+)] afXo If]qdf sfd ug]{ d'Vo OlGb|o d'v, xft, uf]8f, u'bf pk:y oL kfFr OlGb|o . sof;f] gf) x]) s]F;f] . sofss'?s gf) [c) d") sofs\c (l))] != s'g} bx|f,] e'mlPsf] jf ;'s]sf] sf7 cflb efFlrFbf cfpg] jf ;'lgg] cfjfh dofsd'?s . @= otfplt km}lnPsf] e'mf] j:t'nfO{ Ps} 7fpFdf ;d]6L kf]sf] kfbf{ lg:sg] zAb . lqm) lj) #= ;'s]sf] jf e'mlPsf] sf7 cflb efFlrFbf cfjfh ;'lgg] lsl;dn] . sofSs lqm) lj) [c) d") sofs\s] bx|f] sf7 cflb Ps} rf]l6 efFRbf jf efFlrFbf cfjfh ;'lgg] uL sSs dofSs . sofs'? gf) [;+) s'\s] xfF;sf] h:tf] 6fpsf] 7'F8f] eO{ afFsL zL s'v'fsf] h:tf] x'g], 3fF6L ;]tf] c efu sfnf] x'g] tyf hnfzodf xg] Ps hftsf] rf] qmf}~r kIfL . sofKk lqm) lj) [c) d") sofk\k] != bx|f] sf7 cflb efFlrFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] sofSs . @= pDsg gkfpg] uL ;dfpg] 9\udf rfn gkfpg] uL PSsfl; kqmg] lsl;d;Fu RofKk . sofds'?d gf) [c) d") sofd\c (l))] != e'mlPsf] j:t' ;dfpFbf jf rkfpFbf efFlrP cfpg] cfjfh . lqm) lj) @= e'mlPsf] vfB j:t' rkfpFbf cfjfh lg:sg] uL s'g} vfB kbfy{ rkfP vfO;Sg] rfndf . sofDd lqm) lj) [c) d") sofd\d] != bx|f] j:t' efFlrg]
;\sNk, ljlgof]u cflbsf nflu dGqk"j{s s'z, hf}, ltn, cIftf, hn, k"mn cflb ldnfP flvPsf] efF8f] (tdf}f, c3{, b'gf, srf}f cflb .) ltnfgL . sd{k|wfg lj) [;+)] Jofs0fcg';f lqmofff sd{jt\ eO{ lqmofsf] ln\u, jrg klg sd{s} cg';f xg] (k|lqmof, jfSo O)) . sd{kmn gf) [;+)] ;gftg wd{ jf wf0ffcg';f k"jh { Gddf ulPsf] dflgg] sd{xsf] kmn jf hGdhGdfGtsf] ;+:sfaf6 jt{dfg h'gL;Dd cfPsf] z'e jf cz'e ef]uefUo jf k|fAwsf] kl0ffd . sd{el " d gf) [;+)] wfld{s dfGotfcg';f o1, tk, cg'i7fg cflb wfld{s sd{ ugf{sf lglDtsf] plrt e"ld cfof{jt{ . (k'f0fxn] eftjif{nfO{ sd{e"ld eg]sf 5g\) . @= sfd ug]{ :yfg sd{If]q . #= ;+:ff . sd{ef]u gf) [;+)] hGdhGdfGtsf] z'efz'e sd{sf] ef]u sd{kmncg';f kfOg] ;'vb'Mv . sd{dfu{ gf) [;+)] != j}lbs sd{sf08sf dfWodaf6 O{Zjsf ;flGgWo;Dd k'Ug] af6f] o1, k"hf cflb wfld{s cg'i7fg . (1fgdfu{eGbf sd{dfu{af6 ;lhn} O{Zj5]p k'Ug ;lsG5 elgG5 .) @= ef}lts zLnfO{ wd{sf] ;fwg ;Dem] ftlbg wfld{s cg'i7fg uL knf]s ;'wfg]{ k4lt sd{of]u . sd{of]u gf) [;+)] != lrQz'l4 ug]{ zf:qljlxt sd{ . @= ;kmntf ljkmntfsf] jf:tf gfvL ;dfg efjn] ulg] z'e sfo{ s'nkDkf zf:qLo ljlwljwfgcg';f st{Jo ;DemL ulg] cfr0f . (uLtfdf 1fgof]u, sd{of]u elQmof]usf] fd|f] j0f{g 5 .) > sd{of]uL lj) != sd{of]udf ljZjf; fVg] kl0ffdlgk]If eP st{Jodf ;ls x'g] . @= lgi7fk"js { sfddf nfUg] . sd{v ] f gf) [;+)] k"j{hGdsf] z'ecz'e sd{cg';f ag]sf] jf efUo;"rs dflgg] zLsf c\u ( xft, k}tfnf cflb) df sf]lPsf ]vf jf wsf{ x:t]vf . sd{jfRo gf) [;+)] != Jofs0fcg';f tLg jfRo st{[, sd{ efjdWo] Ps jfSosf] agf]6df lqmofff k|ToIftM sd{ ;DalGwt x'g] kbof]hgf . @= sd{ d'Vo eO{ sd{cg';f lqmofkb x'g] ;df;ljz]if . sd{jfb gf) [;+)] bz{gzf:qcg';f z'e jf cz'e sd{sf] kmn cjZo ef]Ug'k5{ eGg] l;4fGt sd{df ljZjf; ug]{ jfb . > sd{jfbL lj) sd{jfbdf ljZjf; fVg] sd{jfbsf] cg'ofoL . sd{ljkfs gf) [;+)] != k"j{hGddf ulPsf z'e cz'e sd{cg';f ePsf] dflgg] c;n jf vfa kmn . @= hGd hGdfGtsf ;+:sfsf] ef]ufO . sd{jL lj) [;+)] != ;fxl;nf] jf pNn]vgLo sfd ugf{n]
s/f] { snlav jf efFlrFbf cfjfh cfpg] rfndf sofSs . @= ;fx|f] j:t' rkfpg] 9\un] dofSs . sf] { lj) != gd jf lunf] gePsf] s8f ;fx|f] vfnsf] vf] . (pbf) sfG5Lsf] nf]Ug] sf]{ x]5, o;}n] pgn] 3 vfg ;lsgg\) . sif{ gf) [;+)] != tfGg] sfd l3RRofO . @= hf]Tg] jf vGg] sfd . #= ;f]x| df;fafasf] tf}n . $= e"ldJoj:yfdf f]kgLsf] rf v08sf] Ps v08 . %= k|frLg d'b|fsf] Ps k|sf . > sif{s lj) != tfGg] l3RRofpg] . gf) @= vghf]t ug]{ JolQm v]tLjfn ls;fg s[ifs . sif{0f gf) != tfGg] sfd l3RRofO . @= vghf]t uL afnL nufpg] sfd . #= tf5\g] jf v's{g] sfd . sn! gf) [;+) snf] w]} k'hf{ hf]8 ] agfOPsf] ljleGg sfdsf nflu k|of]u ulg] ;fwg oGq d]l;g (wfg s'\6\g] sn, t]n lkFWg] sn, n'uf l;pg] sn, uGhL a'Gg] sn O)) . sn@ gf) [;+) snx] snx afemfafem . sn# gf) [c\)] 6]lnkmf]gaf6 x'g] jf ulg] s'fsfgLsf lglDtsf] af]nfj6 jf va . sn$ gf) [;+)] != dfgl;s ;Gt'li6 cfGtls zflGt . @= dg OR5f . lj) #= cy{ ga'lemP klg ;'lgx"Fh:tf] dL7f] ;'lnf] (snj, sn:j, snWjlg O) .) . s07 lj) != dL7f] :j ePsf] ;'lnf] :jsf] . (pbf) ;'lgG5 dL7f] sns07 uf}j . n]vgfy) . @= sf]OnL sf]lsn . #= xfF; $= k]jf . snssns lqm) lj) [c) d") sns\c (l))] rsf]{ ltvf{ d]6\g efF8faf6 wff 5'6fO{ 3fF6L pFef] nfP kfgL vfFbf cfjfh lg:sg] lsl;dn] snsnL . snsn gf) [c) d") sn\c) (l))] != s'nf], ;f]tf] cflbsf] kfgL aUbf cfpg] dw' zAb . @= rfr'?\uLsf] dw' cfjfh . #= w]} dflg; Ps} rf]l6 af]Nbf ;'lgg] c:ki6 Wjlg . $= x]) snssns . > snsnfO gf) != snsn ug]{ lsl;d (kfgLsf] cfjfh, rfsf] af]nL cflb) . @= slnnf]kg kfn'jf nfu]sf] cj:yf . snsnfOg' c) lqm) != snsn zAb ub}{ alug' . @= slnnf] xf]Og' . snsnfpbf]snsnfpFbL lj) !=snsn zAb lgsfNg] ( gbL, emgf cflb) (snsnfpFbL, b"/df gbL b]jsf]6f) . @= ev{ d'gf knfPsf] jf kfn'jf r9]sf] sdnf] (vkft, nxf O)) . #= ev{ a}; F r9\g nfu]sf] ns]{ (s]6f], pd] O)) . snsnfpg' c) lqm) != snsn zAb ub}{ kfgL aUg' . @= slnnf], xnSs a9]sf] x]bf{ fd|f] b]lvg] x'g' . snsnfx6 gf) snsn x'g] lsl;d jf cj:yf . snslng' s) lqm) snsnfpg] xf]Og' . snsnL gf) != cDvf]f, s?jf cflbaf6 7f8f] 3fF6L nufP kfgL vfFbf cfpg] zAb . lqm)
198
lj) @= s]xL vfpFm jf lkpFmh:t} eO{ ef]s jf ltvf{ nfUg] lsl;d;Fu . #= pFef] 3fF6L nfP kfgL vfFbf zAb cfpg] rfndf snssns . snsn] gf) ;]tf] 3fF6L x'g] vfnsf] Ps hftsf] rf] . sn3 gf) [sn3] kL7f] cflb lkFWg] 3 . sn3 gf) [sn3 ] != snk'hf{x ;Fefn] flvg] 3, oGqzfnf . @= wfg s'6g \ ,] t]n k]Ng], kL7f] lkFWg] oGq cflb flvPsf] 3 jf sf]7f . sn\s gf) [;+)] != s'g} j:t'df g;'xfpg] lsl;dn] x]sf] bfu jf 6f6f] . @= s'g} gfd|f] sfdaf6 nfUg] bf]if s;' . #= b'isLlt{ nf~5gf ckjfb ckh; . > snl\st lj) sn\s nfu]sf] bfuL . sn\sL lj) != sn\s ePsf] bfu b]lvPsf] vf]6 nfu]sf] vf]6L . @= rGb|df . snrf}8f] lj) [sfnf]lx) rd8f] sfnf] f]ug ePsf] sfnf] j0f{sf] . snlhe|] lj) [sfnf]lhe|] ] != sfnf] lhe|f] ePsf] . @= af]S;f] (JolQm) . gf) #= b'jr { g af]Ng] dflg; s6' jfSo k|of]u ug]{ JolQm . sn emu8f gf) != cfk'm;df afg]hW ' g] sfd b'O{ ljkIfLsf aLrsf] cff]kk|Toff]k ufnLunf}hn] elPsf] egfeg . @= k:k b]lvg] j}dg:o . snq gf) [;+)] != :jf:gL kTgL u[lx0fL . @= lgtDa sl6eGbf k5fl8sf] efu k'6\7f . snwff gf) [snwff ] d'xfgaf6 kfOkff NofOPsf] kfgL vf]Ng aGb ug{ x'g] k|foM wft'sf] 6'6L hl8Psf] kfgLsf] wff . sng gf) [;+)] != 5lPsf] j:t' jf ljifonfO{ ;d]6 ] Ps 7fpF e]nf kfg]{ sfd hDdf . @= ;fh;Hhf f[ [ u \ f ;hfj6 . #= nfpg] sfd wf0f . sngf gf) [;+)] != 1fg ljj]s . @= lgdf{0f ;+rgf . #= sNkgf . $= :j;+of]hg . %= ljrf cfzo cg'e"lt . sngfb lj) [;+)] != ;'lnf] dL7f] :j ePsf] . gf) @= ;'lgx"Fh:tf] ;'lnf] cfjfh >'ltdw' Wjlg . sngf;f] gf) leq tfn'glhs} e'mlG8Psf] df;'sf] 6'qmf] gfl;So Wjlg lgsfNg d2t ug]{ pRrf0fcjoj . snk gf) [;+) sNk] != k'mn]sf s]z h'Fuf cflb sfnf] kfg]{ cf}ifwL, lvhfa s]zsNk . @= sk8f bx|f] kfg{sf nflu nufOg] df8 . #= uh', cf}F7L cGo wft'df dflyaf6 r9fOg] hnk kfOg . sn kg{' c) lqm)6') dg kg{' rfvnfUbf] x'g' . snlav gf) [sfnf]lav] != ss{nfsf cfsfsf] nfDrf] kft x'g], gLnf] k"mn k'mNg] sfnf] kmn nfUg] lavfn' Ps jg:klt . lj) @= vfg} g;lsg] vfnsf] tLtf] Hofb} tLtf] .
199
snesnf tfO{ efudf xg] Ps hflt . @= S;L kfg]{ a]Rg] dflg; eLjfn . :qL) snjfgL{ . snz gf) [;+)] != laxfga]n'sf kfgL e] flvg] hnkfq ufu|f] 3}F6f] . @= k"hfcfhfdf j?0f, gju|x cflb b]jtfsf] cfjfxg ug{ :yfkgf ulg] hnk"0f{ 38f tfdfsf] hnkfq . #= dlGbsf] uh' . $= ljjfxdf ;u'gsf lglDt cl3 nfP lxF8fOg], ljz]if ;lh;hfp kflPsf], dlGbsf cfsfsf] d\unkfq . sn;fpbf]sn;f}bf] lj) [ snrf}F8f]] cg'xfdf clncln sfnf] f]ug ePsf] sfnf] cg'xfsf] sfnf]sfnf] j0f{sf] hLp ePsf] . sn:of}nL gf) [snzof}nL] ljjfx cflb d\unsfo{df ;u'gsf kdf ljz]if lsl;dn] ;hfOPsf] snz af]s ] hGtLdf a]xn ' f a]xn ' Lsf cufl8 lxF8g \ ] sGof jf ;wjf :qL . snx+; gf) [;+)] != dfg;f]j cflb tnfpdf dw' cfjfh lgsfNb} v]Ng] xfF; hxfF; fhx+z . @= xfF; . snx gf) [;+)] kIfljkIfsf aLr s'g} s'f jf ljifodf x'g] egfeg k:ksf] egfj}L afemfafem . lk|o lj) emu8f ug]{ :jefjsf] emu8fn' . > snxfGtltf gf) klxn] snxff kltsf] cjx]ngf u] kl5 k5'tfpg] gflosf gflosfsf b; e]bdWo] Ps . snxL lj) emu8f ug]{ :jefjsf] afg] snxlk|o . snf6 gf) [c\) SNoflg]6] k|foM ljjfx cflb d\unsfo{df ahfOg] ;gO{h:tf] Ps afhf . snf gf) [;+)] != s'g} klg sfd fd|f]l;t ug]{ ;Lk, sf}zn cflb Jojxff]kof]uL rf};6\7L snf . [h:t} ufog, jfbg, gt{g, gf6, lrqsfL, ljz]ifsR5]B (6Lsf6fnf ug{'), t08'ns';'dfjln (rfdnsf bfgfn] k"mna'f agfpg'), k'ikf:t0f (k"mn}k"mnsf] f[\uf Rg'), c\ufu (a'sj ' f, kfp8 cflb nufpg'), dl0fe"ldsfsd{ (3 ;hfpg'), zogrgf (la5fpgf ;hfpg'), pbsjfB (hnt\u ahfpg'), pbsf3ft (krsf xfGg'), lrqfof]u (pd] jf cj:yfkljt{g), dfNou|Gyg (dfnf ufF:g'), s]zz]vfkL8 (skfndf k" m n ;hfpg' ), g] k Yoof] u (kf] ; fs km] g { ' ), s0f{kqe\u (9'\u|L, sfF6f cflb nufpg'), uGwo'lQm (cQ cflb nufpg'), cn\sfof]u (uxgf klxg'), P]Gb|hfn (r6s ug{'), sf}r'dfof]u (krgf), x:tnf3j (xNsf xftn] rfF8f] sfd ug{'), ;"ksd{ (vfgf ksfpg] sfd), kfgsflb ef]hg (;a{t cflb agfpg'), ;"lrsd{ (l;nfOsf] sfd), ;"qlqmof (wfuf], aQL cflb sfTg'), jL0ff8d?jfB (l;tf, tanf cflb ahfpg'), k|xl ] nsf (hfGg]ufpFvfg] sljtf, syf Rg'), k|ltdfnf (cGTofIfL ldnfP Znf]s eGg'), b'jf{rsof]u (sl7g kbxsf] cy{ ug{'), k':ts
sne gf) [;+)] != xfQLsf] aRRff] 5fjf . @= pF6sf] aRrf] pNn" . sne6{ gf) [c|) \ ] vf]N;fvfN;Ldf Xo'd kfOk h8L jf 9nfg uL agfOPsf] kfgL hfg] 9n ;fgf] vfnsf] k'n k'n];f] . snd! gf) [c\) sfnd] != :ofxf;|]:tfdf hgfOPsf sdxsf] lsQf jf v08 . @= kqklqsf jf k':tssf kfgfsf xkmxsf] 7f8f] nx :tDe . snd@gf) [c)] != hldgdf jf csf]{ vdf ;fg{sf nflu s'g} vsf] xfFuf] sf6\g] sfd xfFufnfO{ la?jfsf kdf kl0ft ug]{ ljlw la?jf, xfFuf cflbaf6 ;g]{ la?jf lgsfNg] jf 5fF6g \ ] sfd . snd# gf) [;+)] != afF;, lgufnf] jf wft'af6 ag]sf] n]Vg] ;fwg n]vgL . @= wfgsf] gnh:tf] leq Kjfn k]sf] 8fF7 x'g] ;fgf] afF; Ps hftsf] lgufnf], ; . #= c;fdf f]k] d\l;df kfSg] Ps hftsf] wfg . $= t:jL agfpg] xft] s"rL lrq n]Vg] ;fwg . hLjL lj) != snds} edf kl>d u] hLljsf rnfpg] n]vgj[lQsf cf8df afFRg] n]vs . bfgbfgL gf) sndsf] ;'Iffsf nflu 6'Kkf]klaf6 3';fg]{ 9'\u|f]sf] cfsfsf] efF8f] sndbfk . bfk gf) sndbfgsndbfgL . gfd gf) ;fdfGo Jojxfdf rNtL ulg]eGbf leGg gfd n]vrgfdf slxn]sfxLF k|of]u ulg] 5b\dgfd k'mn gfd pkgfd . afh lj) != n]Vg] k];f cFufn]sf] sndhLjL . @= jfbL k|ltjfbL n]Vg :ofxf;|]:tf ldnfpgdf kf]Vt . ~ x8tfn gf) ;DalGwt pRr lgsfosf ;fd' cfgf dfux fvL sd{rfLxn] sfof{nodf xflh eP klg tf]lsPsf] sfd gug]{ Ps k|sfsf] x8tfn xflh eP klg n]vk9sf] sfd gug]{ lh2L . sndL lj) [sndO{] != snd sf6] ;f]sf] snd agfOPsf] . @= snd ;f]sf] af]6df kmn]sf] . #= xfFuf sf6] jf 5fF6] ;flPsf] (kmnk"mn cflb) . $= n]Vg hfGg] sndhLjL . ~ ;f]8f gf) ;'u F ' sf] d"taf6 aGg] Ps k|sfsf] ;f]8f lj:kmf]6s kbfy{ agfpg ;lsg] cf}ifwLdf klg k|of]u ulg] ;f]8f . snd'vf lj) [sfnf]d'v] != sfnf] cg'xf ePsf] cFWofd'v] 3f];] . @= d'vfn] b'd{'vf . sn gf) [c\)] != sf]6, sldh cflbsf] 3fF6Ldf kmsf{Og] s7fnf] . @= s's'sf] 3fF6Ldf afFWg] 5fnf cflbsf] k]6L . snj gf) [;+)] != dL7f] ;'lnf] cfjfh sf]dn dw' Wjlg . @= k]jfxsf] ;fd"lxs cfjfh . snn gf) [;+)] uef{zoleq k|lji6 z'qm hsf] ;lDd>0f x'g] ynyn] cj:yfsf] ue{ jf e|"0f klxnf] ftsf] ue{ . snjf gf) [k|f) sNnjfn < ;+) sNokfn] != g]kfnsf]
snfsfslnGb jfrg (fd|f]l;t k':ts k9\g) ' , gf6snf (xfpefp lems] gf6sx v]Ng'v]nfpg'), ;d:ofk"lt{ (Ps kfpdf c kfp yk] Znf]s k"f ug{'), klsfaf0fljsNk (d]r, s';L{ cflb agfpg'), tIfsd{ (sf7sf] ddtL sfd), tIf0f (l;sdL{ sfd), jf:t'sd{ (3 cflb agfpg] sfd), KoTgkLIff (;'grfFbLsf] sfd), wft'sd{, dl0ffu1fg (h'xftL sfd), cfs1fg (vlghljBf), j[Iffo'jb {] of]u (au}r F f agfpg] sfd), ;hLjB"t (rf, e]8f cflb n8fpg] sfd), z's;flsf k|nfkg (;'ufd}gf kfn] k9fpg'), pT;fbg (t]n dfln; ug]{ sfd), cIfd'li6sf syg (;f\s]lts zAb jf cIfaf6 s'f ug{) ' , Dn]lR5tljsNk (ljb]zL efiffx hfGg'), b]zefiff 1fg (b]zsf ljleGg efiff hfGg'), k'ikzsl6sf lgldQ1fg (k|fs[lts nIf0fff z'efz'e s'f hfGg'), oGqdft[sf (hGtdGt ug{'), wf0fdft[sf (Iffa'6L afFWg] sfd), ;Dkf7 (csf{n] k9]sf] ;'g ] To:t} k9\g'), dfg;LsfJolqmof (sljtf, sfJo cflb Rb} ;'gfpg'), clewfgsf]z5Gbf]1fg (zAbsf]z 5Gbsf nox hfGg'), lqmofljsNk (lqmofsf] k|efj abNg') 5lntof]u (7uL jf P]ofL ug{'), j:quf]kg (nQfsk8fsf] lxkmfht), B"tqmL8f (h'jf), cfsif{sqmL8f (kf;f, a'l4rfn cflb v]n), afnqmL8g (s]6fs]6Lsf] v]n), j}gflosL (gd|tf, lzi6frf), j}tflnsL (xfQL3f]8f cflb ;wfpg'), j}hlosL (n8fOF, s':tL, s;t cflb)] . @= jf:t', d"lt{, lrq, ;\uLt, ;flxTo cflb nlnt snf jf ljBf . #= s'g} sfd k|z+l;t tyf cfsif{s kdf ug]{ 9\u h'lQm . $= t]h k|efj . %= zf]ef . ^= OGb|hfnL jf r6sLsf] sfd . &= v]naf8 . *= rGb|snfsf] ;f]xf| F} efu . (= ;"os { f k|sfzsf] afx|f}F efu . !)= clUgd08nsf] b;f}F efu . !!= 5n . !@= flzsf] tL;f}F efusf] ;f7Lof}F efusf] klg ;f7Lof}F efu . !#= cg'ej tyf 1fgsf cfwfdf ;Da4 l;4fGtnfO{ Wofgdf fVt} s'g} sfd lgoldt kdf ug]{ jf s[lt k|:t't ug]{ sf}zn . !$= dflg;sf] hLjglgjf{x tyf pRr sf]l6sf] 1fgk|flKtsf lglDt of]Uo agfpg] cWoog tyf cg'zLngsf] Ps c\u jf dxjk"0f{ If]q (t'n) c\) cf6{;\) . !%= jf:t' jf d" l t{ s nfdf b' O { dfqfafasf] gfk b' O { c\u'nafasf] kldf0f . snfsf lj) [;+)] != s'g} snfsf] 1ftf jf:t', d"lt{, lrq, ;\uLt cflb s'g} snfs[ltsf] lgdf{0f ug]{ snfk"0f{ sfd ug]{ . gf) @= s'g} klg snfk"0f{ sfd ug]{ jf snfTds ;Lk b]vfpg] JolQm ( ;flxTosf, ;\uLtsf, d"lt{sf, lzNksf, g[Tosf, cleg]tf O)) . > snfsfltf gf) snfk"0f{ 9\un] ;hfpg] sfd \uf]ug e] l;Fufk6f ug]{ k|ljlw . (pbf) kf6gsf] s[i0fdlGbdf dNnsfnLg snfsltfsf] fd|f] gd'gf b]lvG5) .
200
snfs'zn lj) [;+)] snfsf ljifodf kf]Vt snfdf lgk'0f . snfs[lt gf) [;+)] snfsfff lgld{t rgf, sflnu8Lsf] lzNk, snfsfsf lrq . snfsf}zn gf) [;+)] != snfIf]qdf k|fKt u]sf] ;Lk snfdf lgk'0ftf . @= sflnu8L ;Lk lzNk . snfhLjL lj) [;+)] snfsf] If]qdf sfd u] hLljsf rnfpg] cfg} ;Lkaf6 cfh]{sf] ;DklQn] hLjglgjf{x ug]{ . snfTds lj) [;+)] snfk"0f{ 9\un] ;hfOPsf] sflnu8L elPsf] cfsif{s . tf gf) snfTds x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . snfw gf) [;+)] != rGb|df . @= dxfb]j lzj . #= snfljz]if1, snfljb\ . snflglw gf) [;+)] rGb|df . | ] . @= d'h ' sf] snfk gf) [;+)] != w]} kldf0f f; ;d"x y'kf k'R5 . #= la6f] d'7f] . $= wg' . %= sfTofogff k|0fLt Jofs0fsf] gfd . > snflkgL gf) ft flq . snfkL gf) != d'h' . @= sf]OnL . lj) #= sfnkJofs0f k9\g] . $= ayfgdf a:g] . snfaQ' gf) [t') snfat"g] ];dsf 8f]fdf a]lPsf] ;'g ' f}nf kf}nf emLgf] tf . snfdd{1 lj) [;+)] != s'g} j:t'sf] ;f}Gbo{af] fd|f] kfv ug]{ snfsf] leqL dd{ lrGg] . @= snfsf . snfjGt lj) [;+) snfjfg\] snf hfGg] snfsf . snfjfg\snfljb\ lj) [;+)] snfsf] 1ftf snfsf . snf:gfts gf) [;+)] ;flxTo, ;\uLt cflb nlnt snfsf] :gfts tT;DaGwL tx, l8u|L jf pkflw (aL) P)) . > snf:gftsf]Q gf) snf:gftseGbf pkNnf] tx, l8u|L jf pkflw (Pd\) P)) . sln gf) [;+)] != ;To, q]tf, fk sln rf o'udWo] kl5Nnf] o'u jt{dfg o'u . @= cfk;sf] ]ifk"0f{ egfeg emu8f snx . #= kfk . $= b'Mv, Sn]z . %= o'4, ;\u|fd . ^= kmqmg'eGbf klxnf] cj:yfsf] k"mn sf]lknf . sd{ gf) != k:kdf snx kfg]{ jf aemfpg] sfd . @= n8fOF emu8f, o'4 . slnsf gf) [;+)] gkmqm]sf] k"mn sf]lknf . slnsfn gf) [;+)] slno'u slno'usf] ;do . sln\u gf) [;+)] != k'm;|f] \usf] nfdf] uw{g ftf] 6fpsf] x'g] Ps k|sfsf] rf] . @= ta'hf] . #= eftsf] pl8;f k|b]zsf] k|frLg gfd . slnh'u gf) [;+) slno'u] x]) slno'u . slnGb gf) [;+)] != od'gf gbL lg:s]sf] kj{t . @= ;"o{ . #= af]{ . > slnGbhf gf) slnGb k|bz ] af6 lg:sg] jf lg:s]sf] gbL od'gf gbL, sflnGbL .
201
slno'usNk ePsL sfnf] j0f{sL (:qL) . F f]P] != kxfdf u'8 F agfpg], lra]h:tf] sNrf}8 ] gf) [sNrf}8 sfnf] sf] Ps hftsf] rf] . lj) @= 7"n7"nf sNrf}F8f] ePsL sfnf] hLpsL sNrf}8 F L. sNrf}8f] gf) [;+) snr'08] != :tgkfoLxsf] b"w xg] kmfFrf] y'g e'mlG8g] b"wsf] kmfFrf] srf}F8f] . lj) @= s]xL sfnf] j0f{sf] e2f hLp ePsf] sfnf] . sN5] gf) != k|foM gbLsf lsgfdf b]lvg], 6fpsfdf l;p x'g] Ps k|sfsf] rf] . @= Ps hftsf] t?n sN5]t?n . t?n gf) KofhL sf] nfdf] lu7f u'nfkmL sf] nfdf] sGb x'g] Ps hftsf] t?n . sN5f] gf) [;+) s[i0fn] != cg'xfsf] sfnf] kf]tf] s]xL sfnf] j0f{ . lj) @= To:tf] f]ug jf j0f{ ePsf] . sNkg' c) lqm) [;+) sNkgg'] != s'g} j:t' b]v ] kfpg] jf lng] rfxgf x'g' lt;{gf a9\g' dg nf]leg' . @= ySsySs kg{' r'sr'sfpg' k5'tfpg' . sNk! gf) [;+)] != df\ulns tyf z'e sfo{sf zf:qLo ljlwljwfg . @= j]bsf 5 c\u lzIff, sNk, Jofs0f, lg?St, 5Gb Hof]ltifdWo] alnbfg, o1 cflbl;t ;DalGwt ljlw atfpg] Ps c\u . #= lxGb" k~rf\ucg';f rf}w dGjGt jf Ps xhf dxfo'u cyf{t\ rf ca, aQL; sf]8 dfgj jif{ atfOPsf] sfnsf ;dosf] ;fx|} 7"nf] ljefu . $= k'f0fcg';f a|Xdfsf] Ps lbg dflgg] k|To]s sNk (Zj]tjffx, gLnnf]lxt, jfdb]j, yGt, f}j, k|f0f, j[xTsNk, sGbk{, ;To, O{zfg, Jofg, ;f:jt, pbfg, uf?8, sf}d,{ gfl;+x, ;dfg, cfUg]o, ;f]d, dfgj, k'dfg, j}s0 ' 7, nIdL, ;fljqL, 3f], jffx, j}fh, uf}L, dfx]Zj lkt[) . %= cfw'lgs k'fzf:q tyf e"zf:qsf cg';f sltko o'udf afFl8Psf] k[YjLsf] s]xL :jtGq ljsf;fTds cj:yf x'g] ljlzi6 sfnljefu (cflbsNk, pQsNk, dWosNk, gjsNk O)) . ^= k|no . &= cfo'jb {] dtfg';f zLsf] s'g} c\unfO{ k'gM gofF :j:y agfpg] o'lQm j}Bzf:qLo lrlsT;f ljwfg (s]zsNk, g]qsNk, sfofsNk O)) . *=k"0f{ jf jf:tljs geP klg ;dfg jf afaL x'g] ;dfg t'No (b]jsNk, ClifsNk O)) . sNk@ gf) [;+) sNkgf] ;fgf], ldxLF sNkgf . (pbf) emLgf sNkx af]Ny] . b]jsf]6f) . s lj) sNkgf ug]{ rgf ug]{ . sNkfGt gf) != o'uf}Fo'u;Ddsf] cjlw Hofb} nfdf] ;do . @= lat]sf jf cfpg] o'uf}Fo'u w]} klxn]b]lv w]} kl5;Ddsf] ;do . sf gf) j}lbs ljlwljwfgsf] j0f{g ug]{ tyf tT;DaGwL zf:q agfpg] JolQm sNkzf:q tyf u[Xo >f}t;"qsf rlotf . Ifo gf) sfo{k k[YjL, hn cflb tj cfgf] sf0fdf nLg x'b F } k|sl[ tko{Gt cJoQm
slno'u gf) [;+)] k'f0fcg';f rf o'u ;To, q]tf, fk slndWo] kl5Nnf] o'u > slno'uL lj) slno'udf x'g] jf slno'ul;t ;DalGwt (ljz]iftf, u'0f, wd{ O)) . slnof] gf) [;+) sNo] != s]6LkIfn] jf s]6fkIfn] d;Fu ljjfx u egL s'f] p7fpg] klxnf] af]nL jf s'fsfgL . @= ljjfxsf] sfd lglZrt ug{ j jf jw"kIfaf6 lbOg] pkxf sf];]nL . #= ;Gb]z . slnnf] lj) [;+) slnk|f) ONn] != afn pd]sf] evsf] . @= gd sdnf] sf]dn . #= gl5lKkPsf] snsnfpFbf] . :qL) slnnL . snL gf) [;+)] != gkmqm]sf] k"mn sf]lknf] s'8d \ n slnsf . @= k|d ] L dfofn' . sn'if gf) [;+)] != cwd{ kfk . @= qmf]w, l; . #= don bfu . $= vfa efj, b"lift ljrf . lj) %= kmf]x d}nf] . ^= vfa lgGbgLo . > sn'lift lj) != ckljq b"lift . @= ?i6 If'Aw . #= b'i6 sn\lst . sn'ifL lj) sn'lift . sn]h gf) [c\)] pRr lzIffsf] cWofkg ufpg] z}lIfs ;+:yf dxfljBfno xfnsf] SofDk; . sn]hL lj) [sn]hf]O{] != sn]hfsf] h:tf] ePsf] ftf] sfnf] ldl;Psf] ePsf] . gf) @= sn]hfsf] \u ftf]df s]xL sfnf] ldl;Psf] . #= sn]hf] . sn]hf] gf) zLdf kfs:ynLb]lv bflxg]tkm{, kmf]S;f]sf] d'lGt xg] 5fxf sf] sdnf] leqL cjoj os[t\ . sn]6L gf) != ef]s, f]u jf s'kf]if0fn] d'v ;'sL gL; cf]7df b]lvg] kfk|f . @= ef]s jf ltvf{n] cf]7 ;'ss ] f] l:ylt . sn]f gf) [c\)] x}hf 5]fp6L . sn]j gf) [;+)] != k|f0fLsf] afXo k zL b]x . @= b]jtfsf] k|ltdf jf tl:a . #= aflxL cfj0f vf]n . sn]jf gf) [;+) sNojt{] laxfgLkvsf] jf laxfg ef]hg ug{'eGbf klxn]sf] rd]gf . sNs gf) [;+)] != tf]L k]n] t]n alg;s]kl5 afFsL x]sf] vf]:6f t]nsf] lyu|f] lkgf . @= a's'jf . #= w"nf] r"0f{ .$= don bfu sn\s . %= cwd{ b"lift cfr0f kfk . slNs gf) [;+)] k'f0fcg';f lji0f'sf b; cjtfdWo] kl5Nnf] Ps lji0f' . ~ cjtf gf) lji0f'sf] Ps cjtf . sNsL gf) [t') snuL] != fhfdxffhfsf lzk]rdf 3';flg] x'dfpFrfsf] KjfFv . @= Ps k|sfsf] rf]ljz]if . #= rfsf] 6fpsfsf] l;p . ~ k'mn gf) ;'lnf] cfsfsf xfFufdf nfDrf, dl;gf, v;|f kft 6'Kkfdf l;psf cfsfsf] ftf] k'mn k'mNg], e]6\gfdf xlof u]8f kmNg] Ps hftsf] v jf To;}sf] k'mn . sNrf}8 L lj) [sNrf}F8f]O{] != x]ofy{df k|oQ ' m x'g,] sfnf] hLp 7"n7"nf :tg ePsL efn'y'g] (:qL)) . @= e2f hLp
sNkgfsjr cj:yfdf x]sf] l:ylt ;+;fsf] gfz k|no . t?b|d ' gf) x]) sNkj[If . sNkgf gf) [;+)] != :d[ltk6df cgf}7f gofF s'f jf j:t'sf] k|ltdf tyf k]vf agfP sfJo, lrq, k|ltdf cflbsf kdf ptfg]{ jf d"t{ k lbg] lqmofTds dfgl;s zlQm . @= To;L gb]vs ] f] jf g;'gs ] f] s'g} gofF cgf}7f] s'f dgn] chdfpg] jf k|:t't ug]{ sfd . #= cg'dfg cGhfd ts{gf . $= ;'Gb rgf s[lt . %= ;hfj6, l;Fufk6f . ^= dgu9Gt s'f] dglrGt] af]nL . &= s'g} Pp6f s'fnfO{ csf]{ dfg] To;af6 efj;f} G bo{ k| f Kt ug] { sfJout u' 0 f . ~ tj gf) ;+j]bgzLn slj snfsfn] cfgf s[ltsf nflu lgdf{0f ug]{ cfwf;fdu|L sNkgfsf] cfwftj . > sNkgftLt lj) != sNkgfb]lv aflxsf] sNkgf ug{ g;lsg] . @= hfGga'g jf ;f]rljrf k'ofpg g;lsg] c1]o . k|wfg lj) sNkgf a];L ePsf] sNkgfdf ufFl;Psf] sNkg}sNkgfn] ;lhPsf] (sfJo, rgf O)) . ~ zlQm gf) sNkgf ug{ ;Sg] zlQm ;f]rljrf ug]{ Ifdtf . > sNkgfl>t lj) sNkgfdf cfwflt sNkgfdf c8]sf] . sNkgLo lj) != sNkgf ug{ ;lsg] sNkgf ug{ plrt . @= ljrf k'ofpg ;Dej x'g] . #= dfofnfUbf] bogLo . sNkntf gf) [;+)] != :kz{ jf 5fof nfUgf;fy dgsf] OR5f k"0f{ x'G5 egL sNkgf ulPsf] :ju{sf] Ps nxf] . @= x7of]udf pGdgL d'b|f cyf{t\ dgnfO{ kdfTdfdf nufpg] cj:yf . sNkjf; gf) [;+)] Ps sNkel tLy{jf; u]sf] k'0o sdfpgsf] nflu ;+od lgi7fk"j{s df3 dlxgfe u\uf, od'gf cflb gbLsf t6df ulg] lgjf; . sNkj[If gf) [;+)] cfk"mn] lrtfPsf] s'f lbg] egL cnf}lss kdf k|l;4 :ju{sf] Ps v sNkt? . sNkfO gf) [ sNk (cfO)] sNkg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] sNkfOg' s) lqm) sNkg nfOg' lt;{gf hufOg' nf]EofOg' . sNkfpg' k|) ] lqm) sNkg nfpg' cf}wL lt;{gf hufpg' nf]Eofpg' nnrfpg' . sNkfGt gf) [;+)] ;a} ;[li6 blag] jf gfl;g] cflvL ;do k|fs[lts k|no . slNkt lj) [;+)] != sNkgf ulPsf] . @= dgdf u9]sf] dgu9Gt . #= gSsnL agfj6L . slNkg' c) lqm) [sNkOg'] != sNkg] xf]Og' . @= sNkg' . sNdif gf) [;+)] != kfk s'sd{ . @= don s; bfu . sNo gf) [;+)] k|ftMsfn piffsfn laxfgLkv . sNofs'n ' sNofdNof gf) [c) d") sNof\c (l))] != w]} dflg; Ps} kN6 af]n]sf] cfjfh sNofaNof . lqm) lj) @= To;L af]Ng] jf sfpg] rfndf .
202
sNof0f gf) [;+)] != ;a} lsl;dn] x'g] enf] tyf al9a9fp c;n enfO lxt . @= z'esd{ . #= ;\uLtdf ftsf] klxnf] kxdf ufOg] Ps k|l;4 fu . sfL lj) sNof0f ug]{ enfO ug]{ d\unsfL . sfL fHo gf) ;dfhsf ;a} ju{sf] qmdzM pGglt ufpFb} n}hfg] fHoJoj:yf . ~ wg gf) != ufl8fv]sf] a]jfl;L wg u8'jf wg . @= a]jfl; dflg; dbf{ ;sf nfu]sf] wg ~ sf]if gf) != s'g} sNof0fsfo{sf lglDt :yflkt jf ;\slnt sf]if . @= ;fdflhsz}lIfs ;+:yf;\u7g jf ltgsf sd{rfLxsf] lxt;+If0fsf lglDt flvPsf] sf]if . ~ ldq gf) s'g} :jfy{sf] efj gfvL sNof0f ug]{ ldq lxt}ifL ;fyL . > sNof0fL lj) != sNof0f ug]{ (:qL) sNof0fdoL . @= ;'vL efUozflngL . #= kjtL ;'GbL . sNofg gf) != txtx k]sf v]tsf kf6f . @= v]tdf kfgL c8fpg nufOPsf] cfnL . sNofxf lj) [snxofxf] != emu8f ug]{ snx ug]{ emu8fn' ae'mjf afg] . @= ?Gr] f]ofxf . sNn lqm) lj) [c) d") sn\n] kfgL vfFbf jf kfgL aUbf zAb lg:sg] lsl;dn] . sNnf gf) [snbf] d'unsfnsf] k'fgf] c;kmL{ . slNnof gf) [slnof]of] ljjfx ug{sf nflu s]6fsf] 3tkm{af6 s]6L dfUg hfg] JolQm ndL . sNnL! gf) [;+) s6s] :qLhfltn] uf]8fdf nfpg] ;'g jf rfFbLsf] uf]nfsf a'] jf ;fbf uxgf . sNnL@ gf) [;+) snfk] != ;;fgf kfFr;ft d'7f hDdf kfL afFw]sf] kfn cflbsf] 7"nf] d'7f] . @= 3fF;sf] d'7f] rfsL . sNnL# gf) [;+) slnsf] na]bfsf] km]df ufFl;g] sk8fsf] tLgs'g] 6'qmf . sNnf]n gf) [;+)] != gbL, ;d'b| cflbsf kfgLsf] ;txdf p7\g] 5fn kfgLsf] 7"nf] t\u . @= o'jso'jtLsf aLrsf] k|d ] k|;\u ltqmL8f . #= cfdf]bk|df]b v]naf8 . dflngL gf) 7"n7"nf t\u jf 5fn p7\g] gbL . > sNnf]lngL gf) 5fn p7\g] jf t\uo'Qm gbL . sN;fpbf]sN;f}bf] lj) x]) sn;fpFbf]sn;f}Fbf] . ' Lvfgfdf sjr! gf) [c) sAhpnj;"n] klxn]klxn] d'ns sd a'emfPkl5 cfaf6 lbOg] u]sf] l;b sar . sjr@ gf) [;+)] of]4fxn] n8fOFdf z:qsf] k|xfaf6 aRg zLdf nufpg] wft'sf] ef]6f] h\uL kf];fs . @= cfj0f . #= 5fnf, af]qmf . $= tGqzf:qcg';f zLsf c\u k|To\usf] Iff lbzfljlbzfaf6 klg ;'Iff k|fKt ug{sf nflu kf7 ulg] :tf]q b]jLb]jtfsf] k|fy{gf uL lrPsf] tflGqs dGq (b'uf{sjr cflb) . wfL lj) sjr wf0f
203
sjloqLsi6 !($!@)@@)nfO{ k|bfg ulPsf] lyof] .] slj;do gf) [;+)] k|s[ltdf gx'g] jf b]z, sfn cflbsf s'fnfO{ klg sljxn] cfgf] kDkfdf k|of]u ub}{ cfPsf s]xL ljlzi6 klkf6L jf dfGotf . (pbf) o'jtLsf kfb:kz{n] czf]s k'mN5 rftsn] afbnaf6 a;]s { f] kfgL r'Rrf]df yfk] vfG5 O)) . slj ;Dd]ng gf) [;+)] sljtfkf7sf] sfo{qmd ;~rflnt x'g] sljxsf] ;ef jf uf]i7L s'g} pT;j, ;dff]x cflbdf ePsf] k|ltof]uL jf ck|ltof]uL sljhdftsf] hd36 . sjLGb| gf) [;+)] sljxdWo]df >]i7 slj dxfslj . (sflGtk'sf dNnfhf k|tfkdNnn] :jod\ of] kbjL wf0f u]sf lyP .) k' gf) != pTs[i6 sljxn] lgjf; u]sf] 7fpF . @= k| t fk dNnn] agfPsf] sflGtk' sf] d?;Qncufl8sf] ejg . sj}! lqm) lj) [;+) sbflk] slxNo} klg, sbflk . sj}@ gf) [;+) sfsdfr] cln sfnf] k'm;|f] uL b'O{ k|sfsf] x'g,] uf]n cfsfsf u]8f nfUg], ;fun] lgb|f nufpg], klZrd g]kfndf s';f{g] gfdn] lrlgg] Ps k|sfsf] jg:klt . sJo gf) [;+)] lkt[b]jtfxsf lglDt lbOg] jf xf]ldg] j:t' (cGg) . szf gf) [;+)] != sf]f{ rfa's . @= 8f]L . sz]? gf) [;+)] != s;' (Ps k|sfsf] ;'kfL) . @= d]?b08sf] xf8 . slZrt\ ;j{) [;+)] sf]xL s'g} . sZdn gf) [;+)] != kfk . @= df]x . #= d"R5f{ a]xf];L . sZdL gf) [;+)] eftsf] klZrdf]Q efudf xsf], kj{tLo k|fs[lts ;f}Gbo{n] o'Qm tyf eftLo ;\3cGtu{tsf] k|l;4 k|fGtLo fHo . sZdLL lj) x]) sl:d/L . ~ d'b|f gf) x]) sl:d/L d'b|f . ~ s]z gf) x]) sl:d/L s]z/ . sZok gf) [;+)] != a|Xdfsf kf}q tyf dLlrsf dfg; k'q Ps ljVoft k|hfklt b]jtf tyf bfgjxsf hgs dGqb|i6f tyf uf]qk|jt{s Ps Clif sfZok (logsf lblt, clblt, bg', ljgtf, v;f, sb|", d'lg, qmf]wf, cli6f, Of, tfd|f, Onf k|wf uL t]x| :qLx lyP elgG5 . log}af6 sZok sfZok u]fqsf] kDkf rn]sf] xf] .) . @= ;Ktlif{d08nsf Ps tffsf] gfd . siffo lj) [;+)] != 6f]{ :jfbsf] (sfFrf] ;'kfL, cdnf, km6lsL cflbsf] :jfbh:tf]) . @= ;'ulGwt . #= FufOPsf] ljz]iftM u]? sf] (h:tf] siffo j:q) . si6 gf) [;+)] != s'g} cefj jf Go"gtfsf sf0fn] x'g] gdfOnf] tyf b'Mvsf] cg'ej b'Mv kL8f . @= cfkb\ ;\s6 . s lj) si6 lbg] si6 k'ofpg] si6 x'g] . ~ sNkgf
(lj);+)
ug]{ sjr nufPsf] (of]4f) sjrL . > sjrL lj) sjrwfL . sjloqL gf) [;+)] sljtf Rg] :qL :qL slj . sjL gf) [;+)] cfOdfO{xsf] ;hfOPsf] s]zkfz r'N7f] j]0fL . sju{ gf) [;+)] b]jgfuL lnlksf] j0f{Joj:yfdf Jo~hgj0f{sf kfFr ju{ (sju{, rju{, 6ju{, tju{, kju{) dWo] klxnf] ju{ s, v, u, 3, oL kfFr cIf . sjn gf) [g]jf)] bnfg, k;n, cflbsf b'O{ yfdsf aLrsf] :yfg b'sfgsf] n jf efunfO{ aLraLrsf vDaf jf fn] 5'6fOPsf] ;fgf] v08 . sjfO 6fs gf) [c\) sfpAafO{6fFs] k|foM tfdf], lkQn cflb wft'af6 agfOPsf], kfOG6, hfs]6 cflbdf nufOg] a']bf jf ;fbf 6fFs (nLa6d) . sjfh gf) [c) sjfob] ;}lgsxnfO{ ;fd"lxs kdf lbOg] ljleGg k|sf Pj+ sIffsf] zfLls k|lzIf0f kmf}hL kmt ;}lgs tflnd . sjfob gf) [c)] x]) sjfh . sjf; gf) [skf; < ;+) skf{;] x]) skf; . > sjf;L lj) skf;h:t} ;]tf] (ufO{) . sjf;] lj) sjf; x'g] sjf;h:tf] . slj gf) [;+)] != sljtf jf sfJosf] rgf ug]{ JolQm . @= z'qmfrfo{ b}Tou'? . #= jfNdLls . $= qmfGtbzL{ O{Zj . sd{ gf) sljsf] sfd sljtf jf sfJo rgf ug]{ sfd . s]zL gf) != g]kfnL sljxnfO{ k|bfg ulg] g]kfnsf] Ps kbjL . @= sljxdWo]df l;+x >]i7 slj . sljtf gf) [;+)] != sljff cfgf ;+j]B cg'e"lt jf :k"mt{ efjgfnfO{ 5Gb jf nodf pg]/ k|:t't ul/Psf] kBfTds jf uBfTds ;flxlTos s[lt jf rgf sfJo sljsf] efj jf sljsd{ . @= Jofks cy{df ;a} k|sfsf kBfTds jf uBfTds rgf ;fdfGotM 5Gb, uLt jf d'Qmssf ljleGg k|sfdf lrPsf s'g} Ps ljifo jf efjgfsf k'm6s kBfTds jf uBfTds noo'Qm rgf . sljTj gf) [;+)] != sljtf jf sfJorgfsf] lqmof, u'0f, efj jf ljlzi6 k . @= slj jf sljtfdf lglxt u'0f, ljz]iftf jf zlQm . sljfh gf) [;+)] != cfo'jb {] Lo cf}ifwLk|0ffnLdf lzlIft jf ljlzi6 j}Bsf] Ps pkflw . @= sljxdf >]i7 >]i7 slj . sljj lj) [;+)] sljdf j0f ulg of]Uo sljxdf >]i7t . sljlzf]dl0f gf) [;+)] != sljxdWo] >]i7 jf zLif{:y slj . @= To:tf sljnfO{ lbOg] g]kfnsf] Ps fli6o kbjL . [of] kbjL g]kfnL efiffsf k|l;4 slj n]vgfy kf}8fn
s;\g's;f}6L gf) k|of]udf Nofpg sl7g x'g] sNkgf jf ;f]rfO . sfs lj) si6s . ;fWo lj) d'l:snn] dfq ;kmn kfg{ ;lsg], ;fx|} d]xgtn] dfq l;4 x'g] . s;\g' ;) lqm) [k|f) s:;0f] != s'g} j:t'nfO{ 8f]Ln] d:sfpg' a]:sL afFWg' 6'of{pg' . @= k]r, l9d|L cflb 3'dfP 6Dd kfg{' . #= lsgd]n ubf{ ;s];Dd df]n 36fpg] k|of; ug{' s;fs; ug{' 36f36 ug{' . $= lskmfot ug{' vr{ 36fpg' . %= ssfkdf kf] lng' k};fk};fsf] lx;fa ug{' . ^= ;|: ] tfdf cfDbfgLvr{ afFWg' . s;! gf) [;+) sif] != wft'sf efF8fs'8 F fdf nfUg] lvof sfO{ vO{ . @= pufn lyu|f] . #= w"jfF cflbsf] s; . $= bfu sk6 . s;@ ;j{) [k|f) s:; < ;+) s:o] ljelQm nfUbf aGg] sf] zAbsf] lto{s\ k (s;sf], s;nfO{, s;af6, s;n] O)) . s;sf; gf) [s;\(l))] s:g] jf d:sfpg] rfn jf lqmof . s;s'6 gf) [sfF;s'6 < ;+) sf+:os[t] tfdf h:tf ld;fOPsf], sfF;f]h:tf] t gk'm6\g] vfnsf] cln pHh wft' . > s;s' 6 ] lj) s;s' 6 sf] s;s' 6 ;DaGwL (efF8fs'F8f) . s;Ss lqm) lj) [c) d") s;s\s] cFufnfn] a]], 8f]Ln] afFw] s:g] lsl;dn] jf s:g] rfndf . s;gtdg gf) [sfF;tfdf] sfF;, tfdf cflb wft'sf efF8fjt{g 9nf}6] efF8fs'F8f . s;d gf) [c)] x]) lslof zky . s;dL gf) [c) s;jL] j]Zof Joflerfl/0fL :qL kft/ . s; gf) [c)] != s'g} j:t'df ldl;Psf] sfd gnfUg] kmfNg] j:t', sl;\u . @= lyu|f] lyu|]gL . $= sk6 kfk . $= ;'Sbf jf kmf]x j:t' 5'ofpFbf s'g} j:t'df x'g] gf]S;fgL htL{ . %= u'7Lsf] hUufdf nfUg] dfnkf]t jf ltf] 5\jfoafnL . s;t gf) [c) ] != zL lgf]uL x[i6k'i6 kfg{nfO{ ulg] b08a}7s cflb cEof; Jofofd . @= ldlxg]t, kl>d vKofOF (k) g])) . > s;tL lj) s;t ug]{ Jofofd ug]{ . s;d; gf) [s; (l))] != x]kx]sf] j:t' lyu . @= q'l6 cz'l4 . #= bf]if bfu . s;L lqm) lj) [s;f]uL] s;f] uL s] uL s'g lsl;dn] s'g txn] . s;nf gf) kL tslnkm . (pbf) lnPy]F Tof] lzIff ta clg 36f] si6 s;nf . n]vgfy, t?0f tk;L) . s;fO gf) [ s;\ (cfO )] s:g] sfd jf k|lqmof . [ > ] s;fOg' s) lqm) s:g nfOg' d:sfpg nfOg' . s;fO{ gf) [c)] != k|foM df;' kmnk"mnsf] Jofkf ug]{ g]jfsf] Ps hflt v8\uL . lj) @= jlws 3ftL . #=
204
lgb{oL lgi7' . s;fpg' k|) ] lqm) [s;\cfpg'] s:g nfpg' d:sfpg nfpg' . s;fs; gf) [s;\cfs;\] != efp 36fpg] sfd, 36f36 . @= wdfwd s:g] sfd . #= k:ksf] s;fO . s;f gf) ljjfx, j|taGw cflb z'e sfo{df v]sf] kL7f] v'bf] d'5L d'7Ln] a6f] agfOPsf] n8\8' . (klZrd g]kfndf vfhf vfgsf nflu klg s;f agfpg] ulG5 .) . s;fxf lj) [s;\cfxf] s:g] :jefjsf] lsG6f]sL . sl;s;fp gf) [sl;s;fp] ;lh;hfp, tDtof . sl;sl;\u gf) [s;OO\u] != w"nf]d"nf] 3;k; kftklt\u 3'fg . @= kmflng] jf a9flPsf] kmf]x j:t' 2L kbfy{ . #= dg gk]sf] dflg; clk|o JolQm (h:tf] cfFvfsf] sl;\u) . sl;bf gf) [kmf) szLb] sk8fdf l;of]wfuf]n] a]na'f cflb sf9\g] sfd . sl;g' s) lqm) [s;\Og'] != afFlwg' 6'l{g' . @= tlD;g' cfF6\g' . #= 7fF6 kfg{' sl;s;fp x'g' . sl;nf] lj) [s;\Onf]] != sl;Psf] ul7nf] ;fx|f] . @= s:g] b'Mv lbg] . #= s; nfUg] gfd|f] kfg]{ . s;L gf) [;+) lgsif] != ;'g, rfFbL cflb wft'nfO{ c;n sd;n 5'fpgsf lglDt 3f]6] x]g]{ sfnf] lrKnf] 9'\uf] s;f}6L . @= j:t':tsf] lgwf{0f ug]{ ;fwg dfkb08 . 3f]6fO gf) k"} kfv ljj]s . s;'0fL gf) eft ksfpg] 9nf]6sf] efF8f] s;f}F8L . s;'! gf) [;+) s;]?s] != nfdfnfdf kft, sf]bfsf] afnfh:tf] v}f] k"mn f}Fh:tf hf ePsf] sGbkmn kmNg] Ps af]6 . @= To;}sf] kmn s;]?s . s;'@ gf) [c) s';"] != bf]if ckfw vfOlafd . @= ljz]iftM c1ft kdf x'g] q'l6 . #= k|rlnt sfg'gn] lgif]w u]sf sfds'f u]df ;hfoefuL aGg'kg]{ sfo{ aft . bf lj) != s;' jf lafd ug]{ bf]ifL afktL . gf) @= egL lafpg] jf uL lafpg] JolQm . aGb gf) s;' jf ckfw ug]{ jf To;df ;flat ePsf] bf]ifL . jf lj) s;'bf . s;} ls) of]) [s;f]P]] != s'g} txn] klg s]xL u] klg . ;j{) @= sf]xL s'g} (ljelQm nfUg] kdf) . s;}nf] lj) [;+) siffo] 6f]{ . s;f] lj) af]) [s;cf]] != k|Zg, z\sf cflb a'emfpg] zAb Sofxf] . ;j{) @= s:tf] . s;f}8 L gf) [s;'0fL < ;+) sf+:ojt{gL] d'v s]xL ;fgf] ePsf] k]6 k'ms]sf], bfneft cflb ksfOg], sfF;sf] jf s'g} wft'sf] efF8f] s;'0fL . s;f}6L gf) [s;Lcf}6L] != j:t'sf] ;d'lrt d"No jf dxj
205
s:s]nLsf sxnfO gf) [ sxnfp (cfO)] sxnfpg] efj lqmof jf k|lqmof . [ > ] sxnfOg' c) lqm) k|l;4 xf]Og' fd|f] jf gfd|f] gfd rn]sf] xf]Og' . sxnfpg' c) lqm) [sxnfpg'] gfpF rNg' gfdL x'g' k|l;4 x'g' sxlng' . sxlng' c) lqm) [sxnfpOg'] k|l;4 x'g' gfpF rNg' . > sxNofO gf) sxlng] efj, lqmof jf k|lqmof . sxNofOg' s) lqm) [sxNofpOg' ] ;flat ufOg' sfon kflg' . sxNofpg' ;) lqm) [sxflnofpg'] != sfon kfg{' ;flat kfg{' . @= xKsfpg' t;f{pg' . sxf lqm) lj) [k|f) slx < ;+) s'q ] != s'g 7fpFdf stf . cJo) @= sxfF xf] sxfF ;dtf jf t'ngfdf clt leGgtf a'emfpg] zAb . (pbf) sxfF fhf ef]h, sxfF u\u" t]nL . pvfg .) sxfO gf) [ sx (cfO)] sxg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] sxfOg' s) lqm) egfOg' sxg nfOg' . sxfpg' k|) ] lqm) egfpg' sxg nfpg' . sxfgL gf) [df) sxf0fL < k|f) sxfl0fcf < ;+) sylgsf] df}lvs jf lnlvt jf:tljs jf slNkt tyf uBdf n]lvPsf], ljz]iftM dgf]~hg ufpg] jf lzIff lbg] p2]Zon] syf;"qdf plgPsf] efjk|wfg jf ljifok|wfg 36gf ePsf] rgf syf ls:;f cfVoflosf . sxf gf) k/Dk/fut kdf efL, 8f]nL, kfgL cflb af]s] hLljsf rnfpg] Ps hflt . :qL) sxfgL{ sxflg . sxflng' c) lqm) [sxfnLg'] 8 jf cTof;n] lFu6f nfUg' sxfnL nfUg' 8fpg' t;{g' cflQg' . sxfnL gf) != s'Gg} cUnf] 7fpFaf6 tnlt x]bf{ nfUg] 8 jf lFu6f . @= 8nfUbf] j:t' b]Vtf x'g] cTof; . sxfjt gf) [lx) sxf (sx)aft (jt)] s'g} tYo jf cg'e"t ;To ePsf] nf]sk|rlnt syg nf]sf]lQm pvfg . slxg' s) lqm) [sx)Og' ] elgg' atfOg' . slxg gf) [sxOg] yfxf lbg] p2]Zon] slxPsf] jf elgPsf] s'f aofg ljj0f x'lnof . slxn] lqm) lj) [sf]lxn]] s'g ;dodf, s'g avtdf s'g a]nf . ~ sxLsfxL lqm) lj) s'g } s'g} ;dodf a]nfavt cfsne'mSsn . > slxNo} lqm) lj) slxn] klg . sxL lqm) lj) [sxfFO{] != s'g} 7fpFdf st} . @= s'g} a]nf s'g} ;dodf sf]xL avtdf . sf k|To) [sf]] != ;DaGwsfs, ifi7L ljelQm sf]sf] ax'jrg jf cfbfyL{ k ;+1f zAb;Fu ;DaGw b]vfpg] Ps ljelQmlrXg . gf) of]) @= ;a} jf yksf] cy{ a'emfpg] uL l?Qm gfd zAbsf aLrdf cfpg] zAb (3sf 3,
cfFlsg] s'g} dfgs cfwf . @= x]) s;L . s:s]nL lj) [sf:sLPnL] sf:sL lhNnfsf] sf:sLdf xg] (afl;Gbf) sf:sL lhNnfdf ePsf] jf agfOPsf] (j:t') . s:tL lqm) lj) [s:tf]uL] s:tf] uL s;L . s:t"L gf) [;+)] != g]kfndf k|foM lxdk|bz ] df x'g,] lxpFaf6 au] cfPsf] kfgL lxpF kUn]kl5 9'\ufsf n]p vfg], 5f]6f], k'R5, emLgf v'f gsf] gfleg] ;'uGwL lagf ePsf], d[usf hftsf] emG8} :ofnhqf] k|l;4 hGt' g]kfndf kfOg] abfdL usf], sfdk b]z (klZrd cf;fd)df kfOg] sfnf] usf] sZdLdf kfOg] lk\un j0f{sf] uL tLg hft dflgPsf dWo Pl;ofsf 3gf h\undf klg 7G8f 7fpFdf kfOg] ;f]xL hGt' . @= To;} hGt'sf] gfleg] x'g] cg]s ;'ulGwt j:t' tyf cf}iflw agfpgdf k|of]u ulg] ;'uGwL b|Josf] uf]nf] y}nL lagf . ~ dlNnsfjlNnsf gf) laofFdf s:t"Lsf] af:gf cfpg] Ps k|sfsf] ntf ntfs:t"L . s:t} lqm) of]) [s:tf]P]] != s:tf] g} h:tf];s ' } . lj) @= s'gh:tf] . s:tf] lj) [s]h:tf]] != s]h:tf], s'g lsl;dsf] . @= cfZro{, l;, emsf]{, pb]s cflbdf k|of]u ulg] zAb (pbf) s:tf] ghftL sfd x'g uP5 s:tf] d"v{ dfG5] ! O)) . sl:dfs:d]f gf) [;+) sZdL, t'n = c\) s}ZdLc] != ljz]if lsl;dsf] pmgaf6 ag]sf] sf]6 cflb l;Og] c;n sk8f . @= sZdLdf ag] g]kfn cfPsf] To:tf] n'uf . sl:dL lj) [sZdLO{] sZdLsf] sZdLl;t ;DalGwt jf sZdLdf ag]sf] . ~ d'bf | gf) uf]vkGyL ;fw'xn] sfgdf nfpg], klxn] sZdLdf aGg] u]sf] :kml6ssf] s'08n . ~ s]z gf) sZdLsf] kfDkf] gfd u]sf] :yfgdf ljz]if dfqfdf k}bf x'g] Ps hftsf] k"mnsf] s]z sfZdLLs]z . s:o lje) [;+)] k'fgf] ;|]:tf jf lr7Lkq cflbdf k|rlnt :o k|Tooo'Qm ifi7L ljelQmsf] k sf] (;'Aafs:o kqd\ d'lvofs:o kqldbd\ Ot aneb|s:o sf]l6sf]l6 s'0f]; { O)) . s:ofg gf) [sfF;ofg] sfF;s } fF; ePsf] jg jf hUuf sfF;3fL . sxtff] gf) [;+) sk{] cfLsf 5fF6sf] bxL cflb hdfOg] df6fsf] efF8f] . sxg' ;) lqm) [k|f) sxO < sygg'] atfpg' eGg' (s'f], ;Drf, syf cflb) . sx gf) [c) sx] != ljklQ cfkt\ ;\s6 . @= b'Mv x}fgL . ~ sf6\g' 6') b'Mv v]Kg' . (pbf) o; kN6 t sx sf6] klg dfn lgvGg} kof]) . sxfpg' c) lqm) [sxcfpg'] s'g} s'fn] RofFl7g' emls{g' .
sfFs/Lsf7f] kf]sfsf kf]sf nfdsf nfd O)) . sfsL gf) [ sfFqmL] x]) sfFqmL . (pbf) sfFsLsf] afg}afg, s'bL cfof] xg'dfg sfFsLnfO{ yfFsL t km;L{nfO{ 5fg' (pvfg) . sfqmL gf) [sfFqmf]O{] ;;fgf] vfnsf] sfFqmf] sfFqmf]sf] If'bt | fjfrs zAb sfFsL . laof lj) sfFqmfsf] laofFh:tf] To:t} cfsf jf afGsL ePsf] (bfFt, 6LsL, a'f O)) . {] pkTosfsf] blIf0fL efudf sfqm]ljxf gf) [sfFqmLljxf] ;'vt kg]{ eUgfjz]if dfq x]sf] Ps P]ltxfl;s :yn . (pQm eUgfjz]ifdf 7"n7"nf lznfx 5g\ ltgdf k|frLg jf:t'snfsf gd'gf kfOG5g\ .) sfqmf] gf) [;+) ss{6L] vf; uL jiff{sfndf nxfdf emf\luP kmNg], xlof] jf ;]tf], kftnf] af]qmf ePsf] nfDrf] cfsfsf], ;nfbdf flvg] jf crf kfg{ x'g] kmnljz]if ss8L . sfqmf] rf]nfO{ d'8\sLsf] ;f:tL (pvfg) . sfluof] gf) [;+) s\sltsf] != s]z ldnfpg] jf ;kmf ug]{ s8f a, Knfl:6s, sf7 (afF;, >Lv08), wft' cflbff agfOPsf] bfFtLbf j:t' skfn sf]g{ k|of]u ulg] ;fwg sfFOof] sFuof] sFlugL sfOFof] . @= sfFluof]h:tf] b]lvg] xlof lrNnf kft x'g] tyf kx]Fnf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] v . #= s]fsf sf];fxsf] k\lQmbf ;d"x (Ps 3Ldf w]} sfFluof] s]f x'G5g\ .) . $= sk8f a'Gg] tfgdf wfuf] l5fP ldnfOg] cjoj . sfu|]; gf) x]) s\u|]; . sfr gf) [;+) sfr] afn'jf, ;f]8f, r"g cflb ld;fP tof kflPsf] tyf r['f, af]tn, P]gf cflb agfOg] rlDsnf], kfbz{s, s8f k'm6\g] j:t' l;;f . sfrn ' L gf) [;+) s~r's] zLaf6 cnu eP km]lg] ;k{sf] aflxL kftnf] 5fnf jf kq . ~ km]lg' 6') vfa cj:yfaf6 fd|f] cj:yfdf k'Ug' l:yltdf kljt{g cfpg' . sfrf] lj) [;+) sRr] != gkfs]sf] k|fs[lts cj:yfsf] (sfFrf] wfuf], sfFrf] df6f], sfFrf] OF6 O)) @= oGq jf snfff klis[t gkflPsf] (sfFrf] kmnfd, sfFrf] kbfy{ O)) cklkSj . #= a'l4, ljrf, Jojxf cflbdf kfsf] gePsf] (sfFrf] dfG5], sfFrf] pd] O)) . ~ slrnf] lj) gkfs]sf] lrlrnf] (kmnk"mn jf vfB kbfy{ ) . ~ kbfy{ gf) dfn tof x'g'eGbf k"j{sf] j:t' sRrf kbfy{ . ~ kft gf) ;'tL{ tdfv' . ~ af?b gf) aGb'ssf] gfndf eg{, 6f]6f jf s]k agfpg tof kflPsf] w"nf] af?b . ~ ef8f] gf) ljZjf; ug{ g;lsg] dflg; ckToflnf] dfG5] . ~ df6f] gf) != vghf]t ubf{ gd]sf] df6f] kf]Nbf gkfs]sf] df6f] . @= dg]{ rf]nf gfzjfg\ zL . (pbf) zL sfFrf] df6f] xf], o;sf] s] 7]ufg ) ~ df;' gf) != gksfOPsf] jf
206
gkfs]sf] df;' . @= :qLsf] u'Kt]lGb|o . ~ nfxf gf) zf]wg gulPsf] jf cfuf]df kufn] 5fk cflbdf k|of]u gu]sf cj:yfsf] nfxf . sfhL gf) [;+) sfl~hs] ;v, dx, bxL, ldnfP agfOg] k]o cf}ifwL dxf; s'~hn . sfhf] gf) [;+) sf~hL] v's'L, sb{, xFl;of, cflbsf laF8sf] 6fpsfdf hl8g] lkQn jf c s'g} wft'sf] d'Gb|f . sf6 gf) != 9fFrfsfFrf 5fF6 9\u lsl;d (pbf) ltgsf] sfF6 fd}| 5 .) . @= cf}sft x}l;ot (pbf) cfgf] sfF6cg';f kf] lax]jfL ug{'k5{ t ) . #= ;dfgtf afaL (pbf) tL b'O{ efO sfF6 ldNbf 5g\) . 5f6 gf) != sf6\g] 5fF6\g] sfd ;+zf]wg z'l4 klisf . @= vx sf6\g] l5dNg] sfd sf6s'6 . sf6f! gf) lhNnfcGtu{tsf] e"efu tKkf (k)g])) . sf6f@ gf) [;+) s06s] != ;'grfFbL hf]Vg] ;fgf] t'nf] jf dfntfn hf]Vg] 7"nf] t'nf] tfh' . @= To;L dfn;fdfg hf]Vg] t'nfsf 8G8L ;f]lemPsf] b]vfpg] lha|L . #= vfg]s'f] vfFbf k|of]u ulg] r'Rrfr'Rrf k]sf] rDrf . $= cfOdfO{xn] skfnsf] z[\uf ubf{ k|of]u ug]{ r]k'jf j:t' lrD6L . %= Ogf, s'jf cflbdf v;]sf s'g} j:t' aflx lemSg k|of]u ulg] c\s; ' ] . ^= df5f cflb hnhGt' ;dfTg] r'Rr] lrD6L . &= :j]6 cflb xftn] a'Gbf k|of]u ulg] ;'Of] . *= sfF9f] s06s . ~ rDrf gf) cfw'lgs rngdf vfg]s'f] vfFbf ;Fu;Fu} k|of]u ulg] sfF6f rDrf sfF6LrDrf . jfn lj) sfF6f ePsf] jf x'g] . sf6L gf) != ;fgf] sfF6f . @= ;k{ ;dfpg] sfddf k|of]u ulg] 6'Kkfdf cs';] nfu]sf] ;fgf] n6\7L . #= g]n xts8L . $= ;nfO{sf Psflt af?b nufOPsf ;;fgf 5]:sf . %= sf7 hf]8\g jf leQfdf s]xL e'mG8fpg 7f]lsg] Psflt 5ftf] ePsf] tLvf] kmnfd] sLnf] . ^= 3f]8fsf] kL7df lhgsf ;fy sl;g] Ps ;fwg . ~ rDrf gf) x]) sfF6f rDrf . sf6 ] lj) [sfF6fP] sfF6f ePsf] sfF6f;DaGwL sfF6fsf] . ~ cff] gf) h'Qf cflb l;pg] sfddf k|of]u ulg] ;fgf] jf cGo s'g} k|sfsf] sfF6fjfn cff] . sf7! gf) [;+) s07 ] s]6fs]6Lsf] 3fF6Ldf nufOg] sk8fn] df]lPsf] hGt sfF7f] . sf7@ gf) [;+) sR5] ;xahfb]lv aflxsf] 7fpF ufpF a:tL s5f8 . > sf7 ] lj) != sfF7df a:g] s5fl8of ufpFn] s'gfnL . @= ;Eotf gl;s]sf] c;Eo uFjf (sfF7] dfG5] sfF7] ldhf; sfF7] af]nL O)) . sf7f] gf) [sf7cf]] != bfneft cflb ksfPsf] efF8fsf] d'vg] 6fFl;P xg] kmLFhsf] n]p jf t . @= b'O{ 5]pdf t'gf nufO{ unfdf afFWg x'g] k"} 5ftL 5f]Kg] uL agfOPsf],
207
sf8sfOt] sftlg' c) lqm) 8fpg' sfFt aGg' . sfw gf) [;+) :sGw] kfv'f hf]l8Psf] hf]gL{bl] v uw{g;Ddsf] zLsf] efu s'd :sGw . df sfw ldnfpg' 6') Psn] csf{nfO{ ;xof]u ug{' ;dy{g ug{' Psh'6 x'g' . ~ xfNg' 6') 6]jf lbg' ;xof]u ug{' pS;fpg' . > sflwg' c) lqm) != sfd ug{ cN5L ug{' l9nfO ug{' . @= sfFw] (af]sfxf) x'g' . #= ux|'sfpg' . $= df]6fpg' . sfwLsf7 gf) [sfFwO{sf7] d'bf{ afFWgsf nflu k|of]u ulg] afF; jf sf7 d'bf{ af]s] n}hfg] sf7 3ff] . sfw] lj) [sfFwP] != csf{sf] emu8f jf dfdnf af]s] lxF8\g] . @= sfFw yflklbg] cf8 lbg] pS;fpg] . gf) #= sfFwdf flvg] j:qflb unaGbL sFw]L . ~ nf}L gf) != sfFwdf d'9f cflb xfnL t]5f]{ kf] af]Sbf To;dlg csf]{ sfFwaf6 xflng] nf7f] . @= w cIfsf] lzdf tflgg] l8sf] jf ;f] cIfnfO{ lrgfpg] gfd . sfk\g' c) lqm) [;+) sDkg'] x]) sfDg' . > sflkg' c) lqm) sfFKg] xf]Og' sfldg' . sf; gf) [;+) sfz] != ;]tf] e'mKk] k"mn k'mNg], s'zsf] hftsf] Ps emf sfz . @= x]) sfF;f]! . 3fL gf) w]} sfF; ePsf] 7fpF sfF;sf] 3fL . sf;f]! gf) [;+) sf+:o] tfdf fsf] d]naf6 aGg] Ps pkwft' sfF; s;s'6 sf+:o . sfF;f]@ gf) [;+) sfz] 3fF6L v;v;fpg] uL nfu]sf] vf]sL . sf+:o gf) [;+)] ! tfdf fsf] ld>0faf6 aGg], ;]tf] rxs x'g] 7Ss nfUbf k k'm6\g] :jefjsf] wft' sfF;f], r]; . lj) @= sfF;fsf] r];af6 ag]sf] . sf gf) sfF;f] jf r];sf] efF8f agfpg] sfd ug]{ Ps hflt g]jf hfltsf] Ps y s+;fsf . tfn gf) sfF;f] wft'af6 ag]sf] b'O{ xftdf cNemfO{ k:k u8] ahfOg] afhf d'h'f ofnL . @= d'h'f jf ofnL ahfpFbf ;'lgg] Wjlg t\u . ~ o'u gf) sfF;fsf] xltofff o'4 ug]{ o'u k'ftjlj1fgcg';f kfiff0fo'u nf}xo'usf aLrsf] ;dofjlw . sfOs'O lqm) lj) [c) d") s'OF (l))] d'vaf6 c:jLs[lt jf gsffTds zAb glgsfnLsg gfOFgfl:t cfg]sfg] rF'Ss . sfOsf]L gf) [af) af]) ] skfn sf]g]{ sfd . sfOof] gf)x]) sfFluof] . sfOnL gf)x]) sflxFnL . sfOnf] gf)x]) sflxFnf] . sfOt] gf) [;+) sfo:y] n]vgbf;sf] sfd ug]{ jf To:tf] k];f ePsf] Ps j}Zo hflt sfo:y . ~ cIf gf) l8sf] glbO{ k|foM Psgf;n] n]lvPsf lsld vfnsf jf cG;fn] dfq a'g'kg]{ x:tlnlk .
aRrfn] nufpg] leqL n'uf sfF7 . #= afbn, s'Of] cflbsf] 3]f] . ~ ef]6f] gf) Gjffgsf lbg afnsnfO{ nufOlbg] ef]6f] sk8fn] df]lPsf] hGt sfF7f] . sf8 gf) [;+) sf08] Ps lsl;dsf] z"n af0f tL z . kft] gf) ufO{a:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] sfF8sf cfsfsf] b'lwnf] a'] lgufnf] . sf8kft] gf) [sfF8f]kft]] kftdf sfF8}sf8f x'g] Ps hftsf] af]6ljz]if . sf8f gf) [sfF8f]sf] lt) )] x]) sfF8f] . ~ pd|g ' 6') 8 nfUg' f}s F f] hf bbfpFbf] x'g' . ~ lyRg' 6') d;fg3f6af6 3 kms{Fbf k|]t gkmsf]{;\ eGg] cfzon] af6fdf dnfdLn] sfF8f lyr] w"k lbg' . jfn lj) sfF8f ePsf] sfF8]bf . sf8] lj) [sfF8f]P] sfF8}sfF8f ePsf] sfF8]bf sfF8fjfn . ~ cDaf gf) vdf donsf h:t} sfF8f kft x'g] cDaf jf a]nf}tL . ~ s'f] gf) sfF8}sfF8f x'g] Ps k|sfsf] 3fF; jf To;df x'g] s'f] (n'ufdf 6fFl;g] e'm;) . ~ s'j ] fIf gf) af]6 sf];fdf ;d]t sfF8}sfF8f x'g], gLnf] u]8f kmNg], kx]Fnf] k"mn k'mNg] cldnLsf] h:tf] kft x'g] Ps nxf] jf To;}sf] u]8f (kmn) s'j ] fIfL ntfs~h . ~ rfk gf) sgsrDkf sl0f{sf . ~ r'qf] gf) dl;gf sfF8f l;tffeGbf cln 7"nf kft x'g] Ps k|sfsf] r'qf] . ~ tf gf) sfF8}sfF8f kfL agfOPsf] kmnfd jf cGo s'g} wft'sf] af afg]{ tf . bf lj) sfF8}sfF8fn] o'Qm sfF8fh:tf] ePsf] sfF8] . ~ k}o ' gf) k}os F' f] eGbf ;fgf] af]6 ;fgf;fgf kft x'g,] sfF8b ] f k}o'Fsf] Ps hft . ~ eG6fle8f gf) 8fF7, kft, e]6g \ ' cflbdf sfF8f x'g], 7"nf] gLnf] sf] Ps k|sfsf] eG6f . ~ Eofs' gf) g]kfndf dfq kfOg] Ps k|sfsf] rf] . ~ don gf) sfF8f x'g], ;fgf] sfnf] kmn kmNg] Ps hftsf] donsf] af]6 . ~ fof] gf) kftsf] Ps kf6fdf 5 rf];f;Dd sfF8f x'g] Ps hftsf] fof]sf] ;fu . ~ n'8] gf) sfF8}sfF8f x'g] Ps k|sfsf] n'F8] . ~ ;Nnf] gf) ftf] vf]6f] cfpg] sfF8f x'g] Ps k|sfsf] ;Nnf] . sf8f] gf) [;+) s06s ] != xfFuf, 8fF7, kft clfbdf knfpg] cfnlkg jf l;ofsf] 6'Kkf]h:tf] 3f]Rg] j:t' . @= b'Mv lbg] dflg; zq' . #= ;\si6 . $= afwf c8\sfp Jojwfg efFhf] . %= ;fngfn . ^= 8n] zLdf 7l8Psf f}F . &= gbLgfnfdf aUg] Ps lsl;dsf] ljiffn' kmLFh . sf9f gf) [;+) Sjfy] cf}ifwL jf cg'kfgsf nflu hLa'6L xfnL fd|f];Fu ksfOPsf] ; kfgLdf ld;|L, dlr, ;'s'd]n, ;'7f] cflb xfnL ksfOPsf] tfultnf] k]o kbfy{ Sjfy . sft lj) [;+) sft ] != s'g} sfds'fdf cfF6 ug{ g;Sg] bx|f] d'6' gePsf] 85]?jf sfy gfdb{ eL? x'kxff kfgLd?jf kfgLcfGb|] . @= x8a8fPsf] Jofs'n cwL . >
sfObfsfs'n sfObf gf) [c) sfob] != sfd ug]{ tf}tlsf sfobf Llt lgod . lj) @= fd|f] ;'Gb c;n (sfObfsf] 3, sfObfsf] bxL O)) . sfOgf gf) 7"n7"nf kft k"mnx w]}h;f] eml;s]kl5 xnkxn x]sf ;;fgf kft k"mn . sfO{ gf) != l;d;f jf vdf pd|g] xlof] dl;g' ofp kfgLofp . @= bfFt jf lha|fdf nfUg] ;]tf] ugfpg] n]p s; . #= lafdL kbf{ xTs]nf, k}tfnf, g cflbdf b]vf kg]{ sfnf] don . $= ;kmf gubf{ ln jf of]lgdf hDg] don . %= 9'\uf, df6f] cflbdf nfUg] lrKnf] j:t' n]p . ^= sf7, wft' cflbsf efF8fleq hDg] don sfpnL . sfpsfp lqm) lj) [c) d") sfpF (l))] x]) SofpFSofpF . sfpsfp lqm) lj) [c) d") sfp (l))] != s'ts'tL nfUg] jf nufpg] lsl;dn] . gf) @= sfusf] ar]/f] (afnaf]nLdf) . sfps'tL gf) zLsf vf;vf; c\udf xn'sf :kz{ ubf{ jf 3f]Rbf k}bf x'g] xfF;f] jf em:sf] s'ts'tL u'bu'bL . sfp5] gf) [sfp5f]P] != ;lxbxsf sf/0fn] rlr{t l;Gw'nL lhNnfsf] Ps ufpF . lj) @= x]) sfp;] . ~ l;dL gf) x]) sfp;] l;dL . sfp5f] gf) x]) sfp;f] . sfp8Lsfg] lj) vf; uL afnsnfO{ dfof ubf{ elgg] zJb . sfp8f] lj) e}F;LnfO{ ufnL ubf{ elgg] zAb . sfpG6 gf) [c\) ] k;n, Aof\s cflbdf k};fsf] sff]af jf n]gb]g ug{ Joj:yf ulPsf] cnu PsfO jf 7fpFljz]if k};f uGtL ug]{ JolQm . sfpa'hL gf) [af) af])] != sLf] u'hL a'hL . (pbf) sfpa'hL cfof] eg] 8fpg' x'Fb}g x} efO ) . @= x]) sfpa'8L . sfpa'8L gf) != s]6fs]6LxnfO{ sfps'tL nufpFbf elgg] zAb sfpa'hL . @= sfps'tL . sfpnL! gf) [c\) SofnLnfj] rf}lt xlof 7"nf kft x'g] aLrdf ;]tf] 7"nf] vFlbnf] k"mn k'mNg] tsfLljz]if k"mnsf]kL k"mnuf]eL sf]kL . sfpnL@ gf) [sfO{ ] x]) sfO{ n]p . sfpnf] gf) [;+) ss'e] lrnfpg]sf h:tf kft x'g] uf]n kmn kmNg], x[bof]unfO{ lxt x'g] kmnljz]if . sfp;] lj) [sfp;f]P] sfp;f]h:tf] sfp;fsf] 5fF6sf] . ~ l;dL gf) gLnf] tyf ;]tf] kq ePsf] k"mn k'mNg], sf];fdf sfp;fsf] h:tf] e'm; x'g] Ps hftsf] l;dLsf] af]6 jf To;}sf] sf];f . sfp;f] gf) [ sfp5f] ] != gLnf] k"mn k'mNg], v}f] sf], 6'Kkf] 3'd]sf], l;dLsf] h:tf] sf];f nfUg] sf];fdf ljiffn' ;]tf] e'm; x'g], ;f] e'm; zLdf nfUbf ;fx|} lrnfpg] nxf]
208
sfp5f] . lj) @= kl5 nfu] 5f]8\b} g5f]8\g] jf ;fx|} f]ofOF ug]{ (dflg;) . sfs gf) [;+)] sfu sf}jf . uj]if0f gf) != c;Dej s'f jf j:t'sf] vf]hL . @= sfusf] h:tf] tLvf] rnfvLn] ulg] vf]htnf; . uf]ns gf) h'g cfFvfn] x]g{'kof] Tot}kl ;g]{ sfusf] cfFvfsf] gfgL . (To;} sNkgfdf sfunfO{ Psb[s\ elgPsf] xf] .) h\3f gf) != sfusf] hfF3h:tf] cfsfsf ftf k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] a'6L . @= nfnu]8L ftLu]8L QL . #= d;L . hDa' gf) s'jf jf tnfp, gbLsf] glhsdf x'g,] clt;fgf], k|foM sfu}n] dfq vfg] hfd'gsf hftsf] kmn . tfnL gf) != cs:dft\ jf ck|Toflzt kaf6 ePsf] b'36 { gf . lqm) lj) @= ;+of]un] k"jo { f]hgfljgf g} . tfnLGofo gf) ;+of]ujz x'g jf ldNg hfg] s'g} 36gf . bGt gf) != sfusf] bfFt . @= cl:tTj g} gePsf] c;Dej s'f] . kIf gf) afns jf tGg]Lxsf b'j} sgk6Lsf nfdfnfdf s]z (ljz]if u] 5]qLxsf]) . kbkfb gf) != x:tlnlvt u|Gyflb kf08'lnlkdf s'g} cIf, kb cflb 5'6]sf] ;\s]t ubf{ k|of]u ulg] lrXg ( ) sfuv'] . @= ;Def]usf] Ps ljz]if Llt . k'i6 gf) sf]OnL sf]lsn . aln gf) != sflt{s s[i0f qof]bzLsf lbg wfld{s b[li6sf]0fn] sfunfO{ vfg lbOg] rLhaLh sfultxfsf] lbg sf}jfnfO{ lbOg] aln . @= >f4sf ;dodf sf}jfnfO{ lbOg] ef]hgsf] c+z . jGWof gf) Pp6f dfq 5f]f] kfP km]l s'g} ;Gtfg ghGdfpg] :qL . sfsnL gf) [;+)] != dw' c:k'm6 Wjlg >[ltdw' t\u dGbdw' :j . @= s}FrL . sfsf! gf) [kmf)] afa'sf] efO sfG5f afa' sfG5faf . sfsf@ lqm) lj) [c) d") sf (l))] != sfu jf sf}jf sfpFbf cfjfh lg:sg] rfndf . gf) @ To:tf] cfjfh . sfsfs'n gf) [;+) sfss'n ] != kfgLsf nflu d]3df e kg]{ Ps kIfL rfts . @= kfgL vfg nfUbf glbg]nfO{ k|of]u ulg] zAb . sfsfsf}jf gf) [ sfsft'jf] != sNsL ePsf], uLla\uL ;'uf hfltsf] Ps kIfL jf rf] sfsft'jf . @= ;fnsf] kftnfO{ aLrdf lrL l;Gsf 3';f] sf}jfsf kv]6fh:t} kfL xNnfpFb} s]6fs]6Ln] v]Ng] v]n . sfsfltn gf) 3fF6Ldf ftf] 8Nnf] e'mlG8Psf] Ps kIfL . sfsft'jf gf) [dn) sst'c] x]) sfsfsf}jf . sfsL gf) [sfsfO{] sfsfsL :qL sfG5L cfdf . sfs' gf) [;+)] != eo, zf]s, qmf]w cflb ;+j]usf sf0fn] :jdf cfpg] kljt{g . @= :jLsffTds cy{nfO{ k|s6 ug]{ lgif]wfTds zAb . #= u'gu'gfx6 . $= lha|f] . sfs'n gf) [;+) sfskIf] ldnfP 5fF6 kfL sfl6Psf]
209
sfs'jqmf]lQmsfhL sfunfO{ aln lbg] kDkfcg';fsf] rf8 ltxfsf rf8sf] klxnf] lbg . sfutL gf) [ sfuhL] cw{pi0f k|bz ] df kmNg], lkmSsf kx]n F f] af]qmf l;nf] tyf cldnf] u'bL x'g], crf agfOg] bfn tsfLdf lgrf]] vfOg] uf]nfsf tyf s];|fbf Ps kmn . sfut] gf) [sfutP] sfutsf] sfutkq;DaGwL . ~ x'nfs gf) k[YjLgffo0f zfxsf kfnfdf sfutkq dfq cf];fk;f ug]{ x'nfsL . sfu'g' gf) [;+) s\u'] hf}sf h:t} kft afnf x'g] Ps af]6 jf To;}sf afnfdf kmNg] l3p sf] ;:o{"Fh:tf] bfgf cfo'j]{bcg';f jfo'j4{s k'li6sfs u'0f ePsf] kx]Fnf], ;]tf] sfnf] x'g] To;}sf leGgleGg e]b . sfu] lj) [sfuP] != sfuh:tf] sfnf] l;s'6] . @= sfu] e]8f] . ~ lsf] gf) sfnf va6] kv]6f x'g] Ps hftsf] ;fgf] km6f\u|f] . ~ lhp gf) kftnf] l;s'6] zL . ~ lemhf gf) sfun] u'F8 nfpg] h:tf dl;gf lemqmflemsL . ~ 7]sL gf) laxfdf b'nxfklaf6 b'nxLsxfF k7fOg] nUgklqsf d\unsf lgldQsf] bxL7]sL ;fOkf6f] . ~ enfof] gf) enfof]sf] Ps k|sf . ~ e]8f] gf) Ps k|sfsf] 3kfn'jf e]8f] . sf\Iff gf) [;+)] != OR5f rfxf clenfiff sfdgf . @= e'msfp ?lr . > sf\lIft lj) sf\Iff jf OR5f ulPsf] clenlift . sf\IfL lj) sfdgf ug]{ rfxgf ug]{ OR5's clenfifL (cfsf\IfL, z'efsf\IfL O)) . sf\luof] gf) [;+) s\sltsf] != x]) sfFluof] . @= k|foM 3}of uf]8g \ ] sfddf k|of]u x'g] bfFtb } fFt ePsf] kmnfd] xltof Ps lsl;dsf] lnF8'Nsf] . sf\u|]; gf) x]) s\u|]; . sf5 [;+) sR5] != lt3|f e'F8Lsf] hf]gL{:yn lt3|fsf] sfk hfF3] . @= lsgf 5]p . aGbL gf) ;fgf] vfnsf] wf]tL 7f8f] wf] nuf}F6L . > sf5] gf) l;nfPsf] nFuf}6L . sfh! gf) [c\) su] n'ufxdf 6fFs l5fO{ aGb ugf{sf lglDt agfOPsf] Kjfn 6fFs3 . sfh@ gf) [;+) sfo{] != sfo{ sfd . @= s]xL jf lgwf{lt cjlwsf lgldQ s'g} klg ;sfL jf u};sfL ;]jfdf x]sf] axfnjfnf sd{rfL, lzIfs cflbn] csf]{ ;+:yf jf sfof{nodf uO{ u]sf] ;fjlws ;]jfsfo{ . ~ lslof gf) kDkfut Lltcg';f d[tssf gfpFdf t]x| lbgleq ulg] c~hlnbfg, lk08bfg cflb cGTo]li6 lqmof df}kf}sf] sfd lqmofsd{ . jf gf) != rf8kj{ sfo{qmd . @= d]nf]d; ] f] . #= hf]xf] . sfhL gf) [c)] != dfWoldssfnLg g]kfnsf] d'Vo k|zf;s dGqL jf ;f] ;xsf] kb . @= lghfdtLtkm{ pRr bhf{sf]
skfn h'NkmL . > sfs'nfO gf) sfs'lng] lqmof jf k|lqmof . sfs'lng' c) lqm) 3'ld|g' s'ns'nfpFbf] x'g' (skfn cflb) . sfs'jqmf]lQm gf) [;+)] s07Wjlgljsfsf cfwfdf jQmfn] af]n]sf] jfSo ;'g] >f]tfn] clek|]t cy{af6 Ot cy{sf] Jo~hgf ug]{ jfs\ljGof; jqmf]lQm cn\sfsf] Ps e]b . sfsf]n gf) [;+)] != Ps hftsf] sfu sfnf] sfu, kxf8L sfu 9f]n] . @= ;k{ . #= ljif (xnfxn) . sfsf]nL gf) [;+)] d?O{ ntfljz]if . sfv gf) [k|f) sSv > ;+) sIf] a;]sf cj:yfdf dflg;sf] sDdb]lv 3'F8f;Ddsf] cu|efu kn]F6Lsf] dflyNnf] efu c\s . sf] afnf] gf) lrlrnf] afns ;fx|} ;fgf] gfgL . sfvL gf) [k|f) sSv] sfFwsf] hf]gL{ kg]{ s'ddlGtsf] vf]lkN6f] v'sg ' L sf]vn ] f] . sfv] lj) [sfvP] != csf{sf] sfvdf dfq al;xg dg ug]{ (afns) . @= sfvdf fVg dfq l7Ss x'g] . sfu! gf) [c\) ss{] != cf}ifwL cflb flvPsf] af]tndf lasf]{ nufpg k|of]u ulg] sdnf] sf7sf] j:t' leqL lasf]{ a'hf] . @= d6Lt]n cflb vGofpg k|of]u ulg] ;f]nL 6\jfs . sfu@ gf) [;+) sfs] lrNnf] sfnf] KjfFv x'g], vf] ss{z :j lgsfn] sfpg] Ps hftsf] s]xL nfDrf] rf sf}jf sfs . v' ] gf) x]) sfskbsfskfb . r'Rr] gf) sfusf] 6fpsfsf] h:tf] cfsfsf] kmn kmNg], gLnf] k"mn k'mNg], s]nfsf] em}F kft x'g] ntfljz]if To;s} kmn jf k"mn . sfuh gf) [kmf)] sfut kq . ~ hfr gf) x]) sfut hfFr . > sfuhft gf) ljleGg ljifo n]lvPsf sfuhxsf] kmfOn sfuhkq ldl;n . sfuhL lj) [sfuhO{] != sfuh;DaGwL sfuhdf cfwflt . @= sfuhsf] h:t} kftnf] vf]:6f jf af]qmf x'g] (kmnk"mn cflb) . #= Jojxfdf cfpg sl7g eO{ l;4fGtdf dfq cfwflt (sfuhL of]hgf, sfuhL sfo{qmd O)) . ~ kf6 gf) g]kfnL sfuh agfpg] Ps sRrf kbfy{ . ~ abfd gf) nfDrf kft, ;;fgf ftf k"mn nfDrf] cfsfsf] kmn kmNg] Ps v jf To;}sf] kmn . sfut gf) [c)] != n]Vg, 5fKg, lrq agfpg, kf]sfkf]sL kfg{ cflb sfdsf lglDt k|of]u x'g,] sf7, u'bL, e'mqf] cflbaf6 agfOg] kftnf] nlrnf] j:t' sfuh kq . @= lnlvt k|df0f (td;'s, ekf{O{ cflb) . ~ hfr gf) c8\8f jf sfof{nodf ePsf cfoJoo tyf cGo ljifo;DaGwL sfuhftxsf] hfFra'em ug]{ sfd sfof{noLo sfuhkq xsf] lgLIf0f . ~ kq gf) sfuhkqxsf] ;d"x sfuhft . sfultxf gf) [sfsltxf] sflt{s s[i0f qof]bzLsf lbg
sfh'sf7L clwsfL jf ;f] clwsfLsf] kb . #= IfqLnfO{ cfb ubf{ k|of]u ulg] zAb . $= g]jfsf s]6fs]6LnfO{ :g]x hgfpFbf jf dfg fVbf k|of]u ulg] zAb . lj) $= sd{zLn lqmofjfg\ (sfdsfhL dfG5], sfdsfhL s'f] O)) . sfh'! gf) [c\) sf;] pi0fk|bz ] df kmNg] abfdh:tf] t s]xL 3'd'ls{Psf] ;]tf] sf] x'g], dd;nfdf k|l;4 ;'Svf kmnljz]if . sfh'@ lj) [sfhp] sfddf kf]Vt sfo{bIf . sfh" lj) x]) sfh'@ . sf~rg gf) [;+)] != ;'g ;'j0f{ . @= wg;DklQ P]Zjo{ . #= k|ef bLlKt . $= sf]dn tGt' . %= wt'fsf] af]6 . ^= rfFksf] k"mn . ~ k'?if gf) cfZff}rsf] P3ff}F lbgdf d[tssf] pb\wfsf lglDt dxfa|fXd0fnfO{ bfg:jk lbOg] ;'j0f{kqdf n]lvPsf] k'?ifsf] cfs[lt . sf~rL gf) [;+)] != :jf:gLdflg;xsf] d]vnf swgL sGwgL . @= lxGb"xdf kljq 7flgPsf ;ft guLdWo] blIf0f eftdf l:yt Ps guL . sfl~hs gf) [;+)] b"wbxLsf] kfgL km6fO{ To;df g'g, d;nf xfnL ;fFw]sf] k]o kbfy{ df8sf] crf sfFhL . sf6\g' ;) lqm) [;+) st{g] != s'g} j:t'nfO{ xltofn] xfGg' . @= 6'qmf kfg{' l5Gg] ufpg' . #= cIf s]g{' jf d]6\g' . $= ]n, df]6 cflbsf] l6s6 lsGg' . %= lan, r]s, k'hL{ cflb n]vL hfL ug{' . ^= ;do latfpg' . &= pNn\3g ug{' gf3\g' . *= csf{n] af]ns ] f] s'f g6'l\ uFb} aLr}df af]Ng' . (= lx;fa cflb sL ug{' . !)= s'g} cf1f, cfb]z, ts{ cflbnfO{ 2L kfg{' jf ltgsf] v08g ug{' . sf6 gf) [;+) sQ{] sf6\g] sfd s6fO (sf65fF6, dfsf6 O)) . s'6 gf) != s'g} j:t'nfO{ sf6] jf kmf] ] ;;fgf 6'qmf kfg]{ sfd . @= efiffsf cz'4 k cgfjZos c+znfO{ x6fP klis[t k lbg] sfo{ . 5f6 gf) sf6\g] 5fF6g \ ] sfd sf6s'6 . df gf) != sf6f]l5g' n8fO{F . @= b]j:yn cflbdf aln jf ef]u lbg] sfo{ sf6\g] dfg]{ sfd lx+;f . sf6f gf) sf6\g] ;fwg jf efF8f] xltof (afnaf]nLdf) . sf6fsf6 gf) [sf6\cfsf6\] != afemfafem sf6f]l5g' . @= Psn] csf{sf] xflg k'ofpg] sfd . #= k:kdf v's'L cflb xltof k|of]u ug]{ sfd . $= j}efj zq'tf . %= Psn] csf{sf] egfO, l;4fGt cflbsf] v08g jf ljf]w ug]{ sfd . sfl6g' s) lqm) [sf6\Og'] sf6\g] sfd ulg' 6'qmfOg' . sf6Ls'6L gf) [sf6O{s6O{] != b'O{ dflg;sf aLrdf jf s'g} b'O{ yL ljifo jf s'fsf af]df k:k k, 9fFrf, af]nfO, cfr0f cflb u'0fsf] t'ngf ubf{ k|of]u ulg] zAb .
210
@= b'?:t p:t} . (pbf) fd sf6Ls'6L p;sf] afa'h:t} 5.) sf6] lqm) lj) [sf6\P] sf6\tf klg k6Ss 7fDd . ~ gldNg] lj) k6Ss gldNg] 7fDd gx'g] . sf6f]l5g' gf) [sf6\l5g' ] 7"nf] zq'tf sf6fsf6 dffdf . F f lbgdf d[tssf gfpFdf lbOPsf] sf] lj) [sff]P] != P3ff}s cGg x;'g]{ sff] vfg] . gf) @= To:tf] sff] vfg] vfnsf] afx'gnfO{ ckx]ngfk"js { elgg] zAb . sff] gf) != d]sf P3ff}F lbgdf d[tssf p2]Zon] v'jfOg] ef]hg tyf bfg ulg] j:t' . @= lafnfsf] lai6f . #= an}n] vfg'kg]{ t'R5 vfg]s'f] . sf6\g] lj) [sf6\g]] != wflnf xltofn] xfGg] jf bfFltnf xltofn] ]6g \ ] . @= sf6\gk ' g]{ . #= ;fx|} lr;fn] sf6\nf h:tf] c;fWo} l7lxofpg] . $= la6;Dd cfpg] . %= pl5g] af]Ng] . gf) ^= pko'{'Qm k|sfsf] dflg; jf j:t' . ~ lgD7f] gf) la6sf] afaL la6;Dd (pbf) lrpf xf] e'm;L eg{nfO{ < rfdn t sf6\g] lgD7f] g} elG5 lg .) . ~ ef8f] gf) wflnf] xltof (v's'L, v'kf{, xFl;of O)) . sf6\g];L s'6\g];L gf) [sf6\g ] cl;, s'6g \ ] cl;] != sf6\g] xltof s'6\g] ;fdfg . @= sf6\g] s'6\g] sfd . sf7 gf) [k|f) s6\7 < ;+) sfi7] != vsf af]qmfleqsf] s8f j:t' v 9fnL agfOPsf yfd, blng, lad, lgbfn, tvtf cflb 3 agfpg] ;fdu|L s';L{, d]r, 9f]sf, 6]a'n cflb tof ug]{ sRrf kbfy{ l6Ddf . @= bfpf . #= d"nf, ufh, UofF7sf]kL cflbdf l5lKkPkl5 u'bLsf kqdf nfUg] sf7h:tf] ;fx|f] hfnf] . ~ uf]bfd gf) ;+:yfg jf lghL :tdf blng, lgbfn cflb sf7x NofP y'kfg]{ laqmL a]kf ug]{ lglZrt 7fpF . ~ t'n;L gf) wfgsf] Ps k|sf . kft gf) ;a} vfnsf sf7nfO{ ;fd"lxs kdf elgg] gfd sf7xsf] ;d"x bfpf, lemFhf cflb . ~ dxn gf) klxn]klxn]sf] jgljefu . sf7df8f}F gf) [;+) sfi7d08k] != g]kfnsf] fhwfgL ;x/ sflGtk' sflGtk'L . @= dNnsfnsf pkTosfsf tLg fHodWo] Pssf] fhwfgL . n]nL lj) sf7df8f}+Fsf] lgjf;L sf7df8f}s F f] }yfg] . sfl7g' c) lqm) [sf7Og'] sf7em}F cf] x'g' hf8f]n] s7f\lu|g' uFulg' . sfl7Go gf) [;+)] sl7gfO sl7gtf . sfl7of gf) nf6f]sf];]f]h:tf] Ps hftsf] rf] . sf7L! gf) [;+) sfi7] != 3f]8fsf] lk7"Fdf a:gfsf lglDt lhgdlg sl;g] vf; uL 5fnfsf] cf;g jf sf7sf] ;fFrf] . @= ;fOsn, df]6 ;fOsn cflbdf a:gsf lglDt flvg] l;6 .
211
sf7Lsfgg jf lkmQfsf] sfnf] l;6\7L y' . lj) #= cf}wL d}nf] ;fx|} d}nf] . sflQs gf) [;+) sflt{s] jif{sf] ;ftf}F dlxgf c;f]h dl;sf aLrsf] dlxgf . sflQs] lj) [sflQsP] != sfdft' a9L ;Def]usf] OR5f ug]{ (s's', dflg; cflb) . @= sflQs dlxgf;Fu ;DalGwt sflQsdf kmNg], pd|g] jf kfSg] (afnLgfnL) . ~ cf}nf] gf) sflQsdf hf8f] udL{sf] bf];fFw x'g] a]nf s5f, 3fFr vf]rlt cfpg] hf] . ~ af]8L gf) sflQs dlxgfdf kmNg] uf9f xlof] 5f]6f] sf];fdf ;]tf] u]8f nfUg] Ps hftsf] u'lnof]u'lnof] :jfbsf] af]8L . sfTofog gf) [;+)] != kfl0flgsf] ci6fWofoLsf Jofs0f ;"qnfO{ k"0f{ kfg{ jflt{ssf] rgf ug]{ Ps k|l;4 j}ofs0f Clif . @= >f}t;"qsf k|jt{s j?lr k'gj{;' d]wflht\ . > sfTofogL gf) != b'uf{sf] Ps d"lt{ jf k . @= sfTofog ClifsL kTgL . #= u]? j:q wf0f ug]{ cwa}F;] ljwjf . sfqL gf) != lksf] sfd|f] . @= sf]nsf] laof] l9s'jfnfO{ hf]8\g] t];f]{ sf7 . sfqf] gf) [;+) s[t] d'bf{nfO{ 9fSg] a]g]{ ;]tf] sk8f zjj:q . sfy lj) [ sft] x]) sfFt . sfbDaL [;+)] != sbDasf k"mnaf6 agfOPsf] S;L pv'sf] dlbf . @= xfQLsf] u08:ynaf6 axg] db . #= ;:jtLsf] Ps pkflw . $= kf]yL sf]OnL . %= af0felrt Ps uBsfJo . sfblDagL gf) [;+)] != afbnsf] nfdf] k\lQm jf tx d]3dfnf . @= d]3fusf] Ps flugL . sfbf] gf) [;+) sb{d] lxnf] wfg f]kfOF ug{ lxNofOPsf] df6f] . sfg gf) [;+) s0f{ ] != Wjlgt\u jf zAbnfO{ u|x0f ug]{ zLsf] c\u zLsf] Ps 1fg]lGb|o >j0f]lGb|o s0f{ . @= sfgsf cfsfsf] s'g} j:t' (efF8fat{gsf s8f cflb) . #= afx|vLsf] Ps dfqf cfsf (f) sfggfgL . $= gfDnfsf] kftfdf alof] l5fpg agfOPsf] aLrdf Kjfn ePsf] b'Ol{ tsf] efu . ~ pv]Ng' 6') ;f:tL lbg' . s6'jfs6\6 ' lj) sfg sfl6Psf] jf lrlPsf] sgkmf sgsf a'Rr] sfglrf . ~ sf6\g ' 6') != kSs} xf] eGg' . (pbf) of] s'f] geP d]f] sfg sfl6b]pm) . @= ;f:tL lbg' . ~ vfg' 6') emsf]{ nfUg' . ~ vfg] lj) w]} sfpg] rsf]{ lbSs nfUg] . lrf lj) sfgs6'jf sgkmf . ~ 9fSg] gf) sfg 5f]Kg] j:q cf]9g \ ] . 9'u \ L | gf) dlxnfxn] sfgdf nufpg] ;'gsf] uxgf . sfgg gf) [;+)] != jg h\un . @= au}Frf . #= 3 .
sf7L@ gf) [sf7f]O{ ] sf7f]sf] :qLln\uL zAb . sf7] lj) [sf7P] != sf7sf] sf7;DaGwL sf7df x'g] . @= sf7 jf 5f]qmf w]} eO{ ; sd ePsf] . gf) #= ln\usf cv6fdf b]vfkg]{ uGxfpg] ;]tf] kbfy{ . ~ cdnf gf) ;;fgf u]8f x'g] Ps hftsf] cdnf . ~ pv' gf) sf7em}F ;fx|f] x'g] Ps k|sfsf] pv' 9f]8] pv' . ~ lsf] gf) sf7d} pTkGg eO{ sf7 vfP} afFRg] Ps sLf] . ~ s]f gf) sf];fdf ;fx|f] F f] k"mn k'mNg], g;f x'g] Ps hftsf] s]f . ~ rfk gf) kx]n ftf u]8fsf e'mKkf nfUg], ;]tf] sf7 x'g] Ps hftsf] rfFk jgrfFk . ~ Rofp gf) vdf pd|g], ;]tf] jf v}f] \usf] 8fF7 x'g] Ps k|sfsf] Rofp . ~ Hofld gf) kx]Fnf] af]qmf x'g] Ps vfnsf] Hofld gfO6] Hofld . ~ 8'd|L gf) Ps hftsf] 8'd|Lsf] v . ~ GofpL gf) GofpLd';f]sf] Ps k|sf . ~ lkkn gf) kLknsf] h:tf] kft eO{ 7"n7"nf kx]Fnf k"mn k'mNg] uf]n kmn kmNg] vljz]if jf To;}sf] kmn kmnLz . kft] lj) sf7kft;DaGwL sf7kftaf6 tof kflPsf] sf7sf] . ~ k'm;L gf) hgg]lGb|odf pAhg] uGxfpg] don . ~ dG;f gf) df]6f]df]6f] x'g] dG;f hftsf] wfg jf To;sf] rfdn . sf7f] gf) [sff] <] cGo hftn] afx'gnfO{ lxofP eGg] zAb . sf9\g' ;) lqm) != pv]Ng' (wfg, sf]bf] cflbsf] aLp) . @= y'Tg' k'msfNg' (5fnf, n'uf O)) . #= lgsfNg' lemSg' (eftsf] df8, dx O)) . $= r'xfpg' (fn, cfF;' O)) . %= cf]fNg' x6s ug{' (hft, eft O)) . ^= arf lgsfNg' (k'mnaf6) . &= dfUg' jf lng' (C0f, ;fk6 O)) . *= pRrf0f ug{' (cIf, gfd O)) . > sf9fsf9 gf) kfn}kfnf] sf9\g] sfd . sfl9g' s) lqm) sf9\g] sfd ulg' . sf08 gf) [;+)] != s'g} j:t'sf] v08 jf efu . @= vsf] xfFuf] 8fnL zfvf cfFVnf] . #= k':ts cflbsf s'g} cWofo jf k|s0f . $= clk|o tyf gfd|f] 36gf (nfOa|]L sf08, xTofsf08 O)) czflGtsf] l:ylt . %= s'g} s'fsf] xb jf ;Ldf (sf08 k'Ug', sf08 k'ofpg' O)) . ^= wg'sf aLrsf] df]6f] efu af0f tL . sft\g' ;) lqm) wfuf] agfpg' ;"t lgsfNg' wfuf] lgsfNg' aQL kfg{' . sftGq gf) [;+)] ;j{jdf{ff n]lvPsf] Ps ;+:s[t Jofs0f snfkJofs0f . sft lj) [;+)] x]) sfFt . sfltg' s) lqm) [sft\Og'] aQLsf] wfuf] agfOg' aQL afl6g' . sftL gf) [;+) sft}n] != lkgf;d]t ldl;P lylu|Psf] t]nsf] n]bf] lyu|]gL . @= 6'sL cflb afNbf 89] x]sf] ;n]bf]
sfgkft]sfG5f] sfgkft] gf) [sfgkft]] x]) ;tfk|] . sfgkf;f gf) [sfgkf;f] gfLxn] sfgdf nufpg] 6kh:tf] tLg rf];f k]sf] aLrsf] rf];f] cln dfly;Dd p7] s]xL 3'ds ] f] uxgf . sfg dGqfO gf) [sfgdGqfO] != s'f l;sfpg] sfd . @= kf]nnufO . sfgl;GsL gf) [sfgl;GsL] x]) sfnLl;GsL . sfgf! gf) [ sfg ] sfg . (sfgfsf6L cflb ) . sfgf@ gf) [sfgf]cf] != tLgj6} kf]6 ldnL x'g] kf;f v]nsf] Ps bfp . lj) @= sfgf] . sf}8L gf) != k'm6]sf] jf vf]6f] sf}8L . @= Hofb} yf]} jf gu0o wg;DklQ yf]} wg . (t'n) k};f g sf}8L ahfahf bf}8L . ) sfgLg gf) [;+)] != cljjflxt jf s'dfL :qLaf6 hlGdPsf] 5f]f] sGofk'q . @= Jof; . #= s0f{ . sfg' lj) [ sfgf]] != Pp6f cfFvfn] dfq b]Vg] PscfFv] sfgf] . @= gf) dw]zlt a:g] Ps hflt . sfg'g gf) [c) sfg"g] hgtfff lgjf{lrt fli6o k|ltlglw x ePsf] Joj:yflksf;efn] fi6nfO{ Jojl:yt k lbg agfPsf] lgodn] P]gsf] k lnPsf] ;d"x fHodf ;'rf? kn] Goflos Joj:yf sfod fVg agfOPsf lgodfjnLxsf] ;dli6 k P]g, ;jfn, lgod, cfb]z cflb . ~ lstfa gf) P]gsfg'gsf] k':ts ljlwzf:q . > sfg'gtM lqm) lj) sfg'gcg';f sfg'gn] tf]s] jf lglb{i6 u]cg';f . a4 lj) P]gsfg'gff afFlwPsf] sfg'gsf] kllwleqsf] . ~ alv{nfk lj) P]gsfg'gsf] lj?4 jf ljkLt sfg'gn] lgif]w u]sf] (sfdsfafO{, cfr0f cflb) . ~ ljifos ;ldlt gf) sfg'g;DaGwL ;;Nnfx, lgb]{zg cflb lbg], 5nkmn ug]{, ;d:of ;'Nemfpg] Ps c\u . ~ Joj;fo gf) sfg'g;DaGwL k];f jf tb\ljifos n]vk9, ax; cflbsf] sfd jsfnt . ~ Joj;foL lj) != sfg'g;DaGwL k];fdf nfu]sf] jf sfg'g;Fu ;Da4 sfdd} ;+nUg . gf) @= To:tf] JolQm . ~ ;DaGwL lj) P]gsfg'g;Fu ;DaGw ePsf] . sfg'gL lj) [sfg'gO{ ] != sfg'g;DaGwL sfg'gsf] sfg'gdf afFlwPsf] sfg'gleqsf] . gf) @= sfg'gsf] 1ftf sfg'g 5fF6g \ ] JolQm . ~ lnvt gf) != sfg'gdf :ki6;Fu plNnlvt ljifo, sfg'gL a'Fbf jf cfwf . @= s'g} sfdsfafO{sf ;DaGwdf c8\8fcbfntaf6 ulg] P]g;jfn, ?nlgod cg';fsf cfjZos lnlvt k|df0f jf sfuhft . ~ sfafO{ gf) != sfg'gd'tflas ulg] jf ulPsf] sfdsfafO{ . s'g} ph'L jf sfdst{Joaf] cbfnt cflbaf6 lnOg] lg0f{o . ~ bfaL gf) sfg'gsf cfwfdf ulg] jf ug{ kfpg] bfaL jf clwsf sfg'gk|bQ bfaL . ~ Aofh gf) lg;fk6 lnFbflbFbf sfg'gn] tf]sa ] df]lhd lnOg] jf lng'kg]{ Aofh . ~
212
dfGotf gf) sfg'gn] ug{ x'g] elgPsf] jf sfg'gaf6 s'g} afwfc8\sfp gePsf] sfg'gff dfGo . ~ ljjfx gf) c8\8faf6 sfg'gL kdf kltkTgL ePsf] ljj0f btf{ uL ljjfx ulg] k|yf jf To; k|sfn] ulPsf] ljjfx . ~ :t gf) sfg'gff lgwf{lt jf dfGo :t sfg'gL b[li6af6 lgwf{lt x'g uPsf] s'g} kb, k|lti7f cflbsf] tx jf dfGotf . sfg" lj) x]) sfgf] . sfg] gf) [sfgP] != nfDrf ;;fgf kft x'g] lrKnf] emf]n lg:sg] Ps k|sfsf] e'O{+emf . lj) @= sfgsf cfsfsf] s8f ePsf] (sfg] s;f}F8L) . #= sfg;d]t 9flsg] jf 5f]lkg] (sfg] 6f]kL) . $= 7"nf sfg ePsf] (j:t', dflg; O)) . ~ s;f}8L gf) b'j}lt s8f ePsf] ;;fgf] s;f}F8L . ~ sfg] lkRr gf) cfFvfdf kL afFlwPsf] 8'dn] c v]nf8LxnfO{ 5'g] 5f]OPsf] v]nf8L g} 8'd aGg], afnsxsf] dgf]~hs v]n . sf]l;{ lqm) lj) rf ftkl5 cfpg] lbg lgsf]l;{sf] ef]lnkN6 . v';L gf) != :joGqdf s'g} sDkg gNofO{ ;f; dfqn] csf sfgdf elgg] uf]Ko s'f] cn] g;'g"g\ eGg] p2]Zon] Hofb} dl;gf] :jdf v';S ' s af]Ng] sfd ;fptL vf;v'; sfgfv';L sfgk'msfO . @= leqL k|rfsfo{ . (pbf) r'gfjdf dtbftfnfO{ sfg]v; ' L gu] lhTg g} ;lsFbg } .) . u'hL gf) sfgsf] b'nf]leq x'g] kx]FN5f sfnf] d}gh:tf] kmf]x kbfy{ sfgsf] don s0f{dn . ~ Rofp gf) vsf 7'6fdf pd|g] sfgh:tf] cfsfsf] Ps k|sfsf] Rofp . ~ 6f]kL gf) b'j} sfg 9fSg], lrpF8fd'lg t'gf afFWg x'g] afnsxsf] 6f]kL . kl;{ lqm) lj) x]) sfg]sf]l;{ . l;Gsf] gf) kfgLn] 5f]8]sf] audf pd|g], kx]Fnf] k"mn xfF;sf kfOnfsf] cfsfsf kft x'g] Ps k|sfsf] 3fF; . sfgf] lj) [;+) sf0f] Pp6f cfFvf] gb]Vg] PscfFv] sfg" . sfG5f lj) [sfG5f]sf] lt) )] != sd pd]sf] jf kl5 hGd]sf] . gf) @= To:tf] JolQm . #= sd pd]sf] JolQmnfO{ af]nfpg] zAb . (pbf) P sfG5f ltdL otf cfpm g .) ~ af gf) sfG5f] afa' sfsf . ~ afa" gf) cfk"meGbf ;fgf] sfG5f] pd]sf k'?ifnfO{ eGg] :g]xsf] af]nL . sfG5L lj) [sfG5f]O{] != ;a}eGbf kl5 hGd]sL (5f]L) ;aeGbf sd jf yf]} pd]sL ;aeGbf kl5sL . gf) @= sfG5f] efO jf 5f]fsL kTgL . #= k|d ] Ln] k|l] dsfnfO{ af]nfpg] zAb sfG5L gfgL . ~ cfdf gf) != sfG5fafsL kTgL . @= cfdfsL ;fgL ;f}tf ;f}t]gL cfdf . ~ cf}nf] gf) xft v'fsf cfF}nfeGbf ;fgf] kftnf] k'5fsf] cfF}nf] . ~ gfgL gf) != sfG5L 5f]L, alxgL cflb . @= ?lkofFk};f wg . (pbf);dfhdf sfG5LgfgL x'g]s} OHht 5 . ) sfG5f] lj) [;+) slgi7] != ;aeGbf kl5 hGd]sf] (5f]f], ;Gtfg O)) . @= sd pd]sf] . #= tNnf] >]0fLsf] (h:tf]
213
sfG6jfbsfa'n hflt . lj) $= skfn;DaGwL vKk;DaGwL . sflkg' c) lqm) [sfk\Og'] != sfkdf kg{' r]lkg' RoflK6g' . @= b'O{ j:t' jf ;d:ofsf aLrdf clNemg' . sfkL gf) [c\) skL] != wsf]{ ePsf] jf gePsf] n]Vgsf lglDt k|of]u x'g] vfnL sfutsf] k'l:tsf . @= k':ts, lrq cflbsf] k|lt jf ;\Vof . #= k|ltlnlk ;f}6 gSsn . $= 5fKg]5flkg] cflb sfdsf lglDt lbOg] x:tn]v . ~ fO6 gf) n]vs, ;\uLtsf jf snfsfnfO{ sfg'gn] lbPsf] Tof] clwsf h;cg';f/ ;flxTo, ;\uLt jf snfljifos s'g} klg s[lt jf sfo{sf] k|sfzg, pTkfbg laqmLdf vf; cjlw;Ddsf nflu sfg'gL ;'Iff k|bfg ulPsf] x'G5 n]vsflwsf :jTjflwsf k|ltlnKolwsf ;jf{lwsf . o;sf] cGtf{li6o lrXg o:tf] () x'G5 . sfk'?if gf) [;+)] sfFt k'?if gLr jf t'R5 JolQm kfgLcfGb|] dfG5] . sfk] gf) [sfkP] != k9\bf jf kf7 ubf{ lstfa fVg ;lhnf] x'g] uL agfOPsf] sf7sf] Ps k|sfsf] r]kj ' f vl6of . lj) @= sfkf] k]sf] sfk ePsf] . sfkm lj) [c)] x]) sfFt . sfkmn gf) [;+) s6\kmn] nfDrf kft x'g], u'R5fu'R5f ftf ;fgf kmn kmNg] Ps j[If To;}sf] udL{ dlxgfdf kmNg] kmn . ~ rL gf) sfkmn kfSg] a]nfdf sfkmn kfSof] eg] sfO{ lxF8\g] Ps rf] . ~ kfSof] gf) sfkmnrLn] sfkmn kfSg] ;dodf af]Ng] To:t} ;'lgg] :j . sflkm gf) [c)] != O{Zjsf] cl:tTj gdfGg] dflg; . @= d';ndfgL wd{ gdfGg] dflg; . #= blIf0f clkm|sfsf afG6'efifL hflt . $= ckmuflg:tfgsf] ;xbdf a:g] Ps hflt . lj) %= gfl:ts . ^= b'i6 . &= lgb{o . sfkmL! gf) [c)] rflxPhlt oy]i6 dgUo kof{Kt k|z:t . sfkmL@ gf) [c\) skmL] != vgfof]sf h:tf e'mKk}e'mKkf ftf sf kmn lrpnLsf h:tf 7"n7"nf kft x'g] pi0fk|bz ] Lo la?jf . @= To;}sf ;fgf;fgf aLhnfO{ oflGqs k|lqmofff w"nf] agfP tof kflg] uf9f v}f] sf] ;'uGwn] o'Qm Ps k|l;4 k]o kbfy{ skmL . sflan lj) [c) ] vf;vf; ljifosf] 1ftf k9]n]v]sf] of]Uo ljfg\ kl08t lzlIft . sfa' gf) [t')] != s'g} JolQmsf] lgoGq0f jf cwLgdf xg] sfd cwLgtf lgoGq0f jz x}sd . lj) @= sfon ;flat . #= r]tafaf ePsf] k5'tf] dfg] sfg ;dfTg] . sfa'h gf) [t') sfa"] afO{ rfnfO{ flvg] lkFh8f . sfa'n gf) [;+) s'ef] != pQk"jL{ efudf kg]{ ckmuflg:tfgsf] fhwfgL . @= l;Gw'gbLdf uP ldl;g] ckmuflg:tfgsf] Ps gbL .
sfG5f] ;'g) . gf) $= nf]suLtdf k|of]u x'g] k|foM bf]xf]lg] zAb (xgL) . ~ afa' gf) cfk"mnfO{ hGdfpg] afa'sf] efO sfG5faf sfsf . sfG6jfb gf) [sfG6 ( JolQm )jfb] ODofg'on sfG6 (O) !&@$!*)$) eGg] k|l;4 hd{g]nL bfz{lgsff k|ltkflbt Ps l;4fGt jf dt . > sfG6jfbL lj) sfG6jfbsf] cg';0f ug]{ . sfGt gf) [;+)] != Oi6hg lk|o JolQm . @= cg'fu fVg] jf k|d ] ug]{ JolQm k|d ] L dfofn' . #= klt nf]Ug] :jfdL (nIdLsfGt, >LsfGt O)) . $= rGb|df . %= j;Gt Ct' . ^= Ps hftsf] kmnfd . &= Tg . *= sflt{s]osf] pkflw . lj) (= lk|o ?lrs sf]dn dgf]x . !)= ;'Gb . > sfGtf gf) != lk|of jf ;'GbL :qL knfj0o ePsL gfL . @= :jf:gL kTgL efof{ . #= k|]ldsf . sfGtf gf) [;+)] != afSnf] 8nfUbf] h\un jf jg . @= phf :yfg gfd|f] af6f] b'u{d ky . #= b'nf] Kjfn . $= lsfFtL pv' . sfGtf;lDdt lj) [;+)] k|o ] ;L;dfg k|l] dsfafa . ~ pkb]z gf) k"jL{o sfJozf:qsf k|of]hgcGtu{t tLg k|sfsf pkb]z (k|e';lDdt, ;'x[T;lDdt sfGtf;lDdt)dWo] Ps pkb]z df]xs x[bou|fxL lzIff . sflGt gf) [;+)] != bLlKt k|ef t]h . @= zf]ef ;f}Gbo{ . #= sfdgf OR5f . $= ;'GbL :qL . %= b'uf{sf] pkflw . ^= rGb|dfsf ;f]x| snfdWo] Ps . &= sfJosf b; u'0fdWo] ; p2LKt ufpg] Ps u'0f . sflGtk' gf) [;+)] sfi7d08k sf7df8f}F . > sflGtk'L gf) sf7df8f}F . (pbf) cdfjlt sflGtk'L guL . efg'eQm .) sflGtdfg\ lj) [;+)] != sflGto'Qm bLlKt ePsf] pHHjn zf]efo'Qm ;'zf]let . gf) @= rGb|df . sfGbfgLsfGgfgL gf) Jo~hgj0f{df hf]l8g] cfsfsf] dfqf (f) sfg . sfGos'Ah gf) [;+)] eftsf] pQL efudf u\ufsf] ;xfos gbLsf lsgfdf kg]{ Ps k|frLg gu jt{dfg sGgf}h . sfGnf] gf) [;+) :sGwn] v]t, afL cflbsf] jlklsf] cUnf] l8n kf6fsf] l8n df6fsf] l9:s'f] sfFNnf] . sfk gf) [k|f) sKk] != vsf] xfFuf kmf6] rf]s] k]sf] 7fpF sfkf] cGt . @= s'g} j:t' b'O{tLgltaf6 kmf6] vf]r k]sf] 7fpF cSs . sfkflns gf) [;+)] != dflg;sf] vKk af]s] lxF8\g] S;L, df;' cflb vfg] e}j jf zlQmsf pkf;s tflGqs ;fw' . @= zLsf] 5fnf ;fx|f], sfnf] vf] eP kmf6\g] Ps k|sfsf] sf] . #= a\ufndf xg] k'fgf] Ps j0f{;\s
sfa'nLsfdofa sfa'nL lj) [sfa'nO{] sfa'n k|bz ] sf] sfa'n;Fu ;DalGwt . ~ rgf gf) ;]tf] sf] 7"nf] bfgf x'g] Ps k|sfsf] rgf . sfa" gf) x]) sfa' . sfa|f] gf)x]) sfe|f] . sfe| ] gf) [sfe|f ] P] != g]kfn clwfHosf] afUdtL c~rndf x]sf], sf7df8f}F pkTosfsf] k"j{blIf0fdf kg]{ Ps lhNnf (sfe| ] knfGrf]s) . @= sfe|f];DaGwL sfe|f] x'g] jf kfOg] sfe|fsf] . ~ rf] gf) k'm;|f] sf] Hofb} ;fgf] Ps rf] . knfGrf]s gf) xfn qmdzM sfe|] gfpFn] dfq lrlgg yfn]sf], klxn] k"j{ ! gDacGtu{tsf sfe|]knfGrf]s l;Gw' kfNrf]sdWo] Ps lhNnf . ~ df5f] gf) Ps k|sfsf] df5f]ljz]if . sfe|f ] gf) != nfDrf kft x'g,] ;]tf] jf xlof] k"mn k'mNg], ;]tf af6'nf kmn nfUg] xfFufel kftn] oflDdPsf] Ps j[If . @= cldnf] vfnsf] tsfL crf agfP vfOg] tyf cfo'jb {] df 7G8f u'0f x'g] Qmbf]if, d"R5f{, lFu6f cflbdf kmfObf ug]{ egL atfOPsf] To;s} k"mn jf sf];f sfa|f] . sfd\g' c) lqm) [;+) sDk\g'] 8, cTof; cflbn] hLp yy xNng' sDk 5'6g \ ' 8udufpg' slDkt x'g' yyfpg' 8Ug' y{ x'g' sfFKg' . sfd! gf) [;+) sDk] sfDg] jf sfd]sf] cj:yf sFkfO sDk (h:tf] sfdhf]) . sfd@ gf) [k|f) sDd < ;+) sd{] != s'g} s'f, pBf]u jf k|of]hgsf nflu xftv'f cflb zfLls c\u rnfP ulg] sfo{ dg jf a'l4 lvofpg] k|lqmof jf l:ylt b; g\u|flvofO . @= s'g} klg sfo{ jf lqmof (pB]fuwGbf, OndJoj;fo, k7gkf7g O)) . #= ug{'kg]{ sd{, sfo{, Jofkf . ~ sfh gf) sfd sfh pBf]uwGbf Ond Joj;fo f]huf . ~ sfhL lj) s'g} gf]sL, k];f jf sfddf nfu] s f] f] h uf ;dft] s f] OndL . ~ sfafO{sfafxL gf) s'g} sfd, pBf]uwGbf jf Joj;fosf nflu ulg] rfFhf]kFfhf] aaGbf]a:t sff]af . ~ s'f] gf) != ug'k { g]{ jf 6'u \ f] nfpg'kg]{ s'g} sfdwGbf cflb sfd s'f] . @= s]6f s]6Lsf] ljjfx x'g] s'f] kSsfkSsL ug]{ jf l5Gg] sfd (sfds'f] l5Gg') . ~ rnfp lj) != c:yfoL sfnsf lglDt h;f]t;f] sfd;Dd rnfpg] jf rNg] tTsfnLg cfjZostf k|of]hgsf lglDt dfqsf] . @= k"fk" sfd lbg g;Sg] . ~ rf] lj) != ug{k ' g]{ sfd guL 5nL5nL lxF8g \ ] jf 7Ug] . @= sfd g} gug]{ jf g?rfpg] pQbfloTjaf6 kG5g] afgL ePsf] . hf] gf) Pgf]lkmln;\ hftsf] nfdv'n ] ] 6f]s] dflg;sf] zLdf k|f]6f]h'jf ;fllbPkl5 nfUg] Ps k|TofjtL{ ;\qmfds f]u sDk 5'6g \ ] Hj cf}nf] hf] cf}lnof Hj dn]lof .
214
sfd# gf) [;+)] != ljifoef]u jf ;'v;'ljwfsf] OR5f jf rfxgf OR5f sfdgf jf;gf . @= :qLk'?ifsf aLr ;xjf;sf] tLj| pTs07f d}yg ' sf] OR5f of}gR ] 5f . #= sfdb]j cg\u . $= rf k'?iffy{ (wd{, cy{, sfd df]If)dWo] t];|f] . ~ snf gf) ltlqmof;DaGwL snf of}g;xjf;;DaGwL sf}zn sf]szf:qLo snf . s]ln gf) sfdqmL8f ltqmL8f of}glqmof . lht\ lj) != sfdjf;gfsf] pQ]hgfnfO{ lgoGq0f ug{ ;Sg] lht]lGb|o . gf) @= lzj dxfb]j . #= a'4 . Hj gf) ct[Kt ck"0f{ of}g]R5fsf sf0fn] pTkGg x'g] dfgl;s cj:yf ct[Kt sfdjf;gfaf6 pTkGg x'g] dgf]ljs[lt . tM lqm) lj) != s'g} OR5f jf rfxgf lnP sfdgfk"j{s . @= sfd'stfjz . sfdt gf) [sdf]t] d"n lgjf;:ynb]lv 6f9f x]sf] v]tLkftLsf] lglDt agfOPsf] 3 s[lifu[x . sfdb lj) [;+)] OR5f ;kmn kfg]{ clenfiff k"f ug]{ dgf]y k"0f{ kfg]{ . sfdbf gf) [sfdbf] != sfd ug]{ JolQm sd{rfL . @= kfl>lds, Hofnf jf dh'L lnP sfd ;3fOlbg] JolQm v]tfnf s'NnL >lds . lj) #= kfl>lds glnO{sg ;3fpk3fpdf nfUg] JolQm ;xof]uL . > sfdbfL lj) != sfd ug]{ sfdbf HofnfbfL . gf) @= sfdbfff sfd ug]{ufpg] k|yf . #= sfdbfsf] bfloTj jf kb . sfdbL gf) [c\) sd]8L] xf:od"ns jf xif{k|wfg xgfsf ;fy} ;+of]udf uO{ 6'\lug] Ps k|sfsf] gf6s ;+of]ufGt gf6s ;'vfGt . ljk) qf;bL . sfdb]j gf) [;+)] sfdj[lQ jf k|]d ltfusf clwi7ftf dflgPsf kf}fl0fs b]jtf :qLk'?ifsf aLr of}gR ] 5f hufOlbg] b]jtf cg\u dbg sfd . sfdwGbfsfdwGwf gf) [sfdwGbfwGwf] != ;+nUg eP ug{'kg]{ jf ulg] s'g} sfd sfdsfh . @= Ond f]huf . sfdw]g' gf) [;+)] != ;d'bd | Gygaf6 k}bf ePsL, ;Dk"0f{ OR5f k"f ullbg] egL k|l;4 Ps ufO{ ;'w]g' ;'le . @= uf]vf lhNnfsf] ufOv' eGg] 7fpFdf cjl:yt Ps b]j:yn . sfd g sfh lqm) lj) [sfdgsfh] ljgfk|of]hg l;Q}F Joy{ cgfxs . sfdgf gf) [;+)] ceLi6 jf xflb{s OR5f clenfiff dgf]y . sfdaf0f gf) [;+)] sfdb]jsf kfFr af0fdf]xg, pGdfbg, ;Gtkg, zf]if0f lgZr]i6Ls0f sfdfo'w . sfddf]lxt lj) [;+)] sfdjf;gfsf] df]xdf k]sf] sfdf;St sfdft' . sfdofa lj) [kmf)] != ;kmntf k|fKt ePsf] ;kmn . @= OR5f jf dgf]y k"0f{ ePsf] . > sfdofaL gf) OR5f dgf]y cflbsf] k"0f{tf p2]Zosf] l;l4 ;kmntf .
215
sfd/sfo ljifonDk6 . sfdL@ gf) [;+) sfGwdL] k/Dkl/t kdf kmnfdsf] sfd ub}{ cfPsf] Ps hflt nf]xf nf}xsf ljZjsdf{ . sfd's lj) [;+)] sfdjf;gfdf n6\l7Psf] ljnf;L sfdft' ljifoef]uL :qLnDk6 . > sfd'sL lj) != sfdjf;gfsf] k|antf ePsL sfdft' (:qL) . @= ;tLTj gePsL Jolerfl0fL . sfdf]2Lks lj) [;+)] sfdjf;gfnfO{ p2LKt kfg]{ ltfu hufpg] ;xjf;sf OR5fsf] pQ]hgf a9fpg] . sfdf]2Lkg gf) [;+)] ;xjf;sf] pQ]hgf sfdjf;gfsf] j[l4 . sfDg] lj) [sfd\g]] != zL y'y' xNnfpg] sDk lbg] yy] . @= tflGqs ljlwdf zLdf b]ptf r9fP xNng] b]ptf a:g] (wfdL, emfFqmL cflb) . sfDkf]; gf) blIf0f cd]lsfdf x]sf] a|flhnsf k7fsf] pi0f t[0fe"ld 3fF;] kmfF6 . sfDo lj) [;+)] != sfdgf ulPsf] OR5fOPsf] clenlift . @= OR5fg';f x'g] P]lR5s . #= s'g} ljz]if p2]Zoff ulPsf] . $= ;'Gb dgf]x fd|f] . ~ sd{ gf) sfdgfk|flKtsf nflu jf efjL kmnsf cfzfn] ulPsf] sfo{ vf; p2]Zoff k|l] t eP ulPsf] wdf{g'i7fg . ~ j[iff]T;u{ gf) ;Gtfg gx'gn ] ] hLljt cj:yfdf kfnf}lss ;'wfsf nflu ulg] j[iff]T;u{ . sfDo]li6 gf) [;+)] s'g} p2]Zok"lt{ jf sfdgfl;l4sf nflu ulg] o1 kmnk|flKtsf] p2]Zon] ulg] cg'i7fg . sfd|f ] gf) != xftuf]8f cflbsf x8\8L efFlrPdf jf k'm6]df 7Ls kfg{sf nflu aflx sk8fn] afFw] k|of]u ulg] afF; cflbsf] sK6]f] . @= ln\u] lkxdf a:gsf nflu sf7sf sK6]fdf 8f]Ln] afFwL agfOPsf] cf;g . #= 8f]sf], y'G;], 9fs cflbnfO{ alnof] hAa t'Nofpgsf nflu 7fpF 7fpFdf 3';flg] bx|f] sK6]f] . sfDnfsf] ;ft' gf) kmf]xL sfd gfd|f] Jojxf . sfDnL gf) [sfDnf]O{] ;fgf] sfDnf] . sfDn] gf) [sfDnf]P] != sfDnf] af]Sg] sfDnf] lnPsf] sfDnf] dfq} x'g] . gf) @= af6'nf v;|f kft x'g] Ps k|sfsf] a'6] 3fF; . sfDnf] gf) [;+) sDan] pmgLff agfOPsf] cf]5fpg jf cf]9\g x'g] afSnf] ;fwg sDan f8L jf kfvL . sfDnL gf) w]} sfDnfsf] ;d"x sfDnf] sfDnL . sfo gf) [;+)] hLp cf zL b]x . sd{ gf) != zLff ulg] z'e sfo{ . @= cfzf}r cflbdf jf wfld{s cg'i7fgdf zLz'l4sf lglDt ulg] :gfg, bfg cflb sfd . sNk gf) != cf}ifwLpkrfff ?U0f jf j[4 JolQmnfO{ tGb'?:t jf o'js agfpg] lqmof . @= pn6kn6 kljt{g . ~ lrlsT;f gf) zLsf ;a} f]usf] cf}ifwf]krf ug]{
sfd gf) [;+) :sGwef > lx) sfFj] != k|l;4 tLy{:ynsf lzjln\udf u\uf jf s'g} kljq gbLsf] hn r9fpg hfg] sfdfy{n ' ] afF;sf ef6fnfO{ l;Fufk6f u] agfOPsf] 8G8Lsf 6'Kkfdf e'mG8\ofP sfFwdf af]sL nlug] hnkfqsf] xn'sf efL . @= sfdfy{'n] hnkfq k"hf;fdu|Lsf ;fy} cfk"mn] pkof]u ug]{ nQfsk8f, efF8fjt{g vfBj:t';d]t afF;sf rf]ofaf6 ag]sf kfqdf xfnL ltgnfO{ ftf]\sf] sk8fsf] cfj0fn] g} 9fs] d]xgfsf] k lbOPsf] afF;sf gf]nsf b'Ol{ tsf 6'Kkfdf c8\sfP sfFwdf af]sL n}hfg] ux'u F f] efL . sfdk lj) [;+)] != ;'Gb dgf]x . @= OR5fcg';f h'g;'s} k klg km]g{ ;Sg] . gf) #= sfdfIffb]jLsf] dlGb ePsf] eftsf] cf;fdk|b]zsf] Ps If]q . sfdnf gf) [;+)] lkQsf] k|sf]kn] ubf{ cfFvf, 5fnf lk;fa ;d]t c;fwf0f kn] kx]n F f] x'g] Ps ;?jf f]u sdnlkQ . sfdjtL lj) [;+)] != of}gt[lKt jf ljifoef]usf] rfxgf ug]{ (:qL) . @= kjtL ;'GbL . sfdjg gf) [;+)] lzjhLn] t];f | ] g]q vf]nL sfdb]jnfO{ e:d u]sf] jgk|b]z . sfd zf:q gf) [;+)] :qLk'?ifsf] k|d ] jf of}gljifos Jojxf tyf snfsf] j0f{g ulPsf] lj1fg of}glj1fg ltzf:q sfdljBf . sfd ;"q gf) [;+)] jfT:ofogn] agfPsf] sfdzf:q . sfd x8tfn gf) [sfdx8tfn] s'g} sfof{no, lgud, sfvfgf cflbsf ;]jft sd{rfL jf sfdbfn] cfk"mn] k|:t't u]sf] s'g} dfu k"f geP;Dd sfd guL r'k [ rfk a;] ug]{ x8tfn . sfdft' lj) [;+)] sfdjf;gfn] ubf{ cfs'n tyf plUg ePsf] sfdljXjn . sfdfGw lj) [;+)] k|d ] jf sfdf]Gdfbsf sf0fn] cGwf] ePsf] of}g]R5fsf] tLj| p]un] a'l4;'l4 klg xfPsf] . sfdfo'w gf) [;+)] != sfdb]jsf] c:q sfdaf0f @= k'?if]lGb|o . #= cfFksf] v . sfdfl gf) [;+)] sfdb]jsf] zq' dxfb]j . sfdfy' { gf) [;+)] sfo/ lnP/ tLy{ofqfdf hfg] dfG5] . sfldtf gf) [;+)] sfd's x'gfsf] efj hLjxdf sfdjf;gf pTkGg x'g] u'0f . sfldgL gf) [;+)] != fd|L jf ;'GbL :qL . @= dgdf sfdjf;gf ePsL :qL sfdjtL . #= sfdgf ug{ ;lsg] jf :g]xdoL :qL . ~ bx gf) gffo0fL c~rnsf] cdn]v uGhb]lv blIf0fL efudf kg]{ Ps k|l;4 bxsf] gfd . sfldg' c) lqm) [sfd\Og'] sfDg] xf]Og' xlNng' . sfdL! lj) [;+)] != dgdf s'g} sfdgf ePsf] s'g} sfd s'fsf] rfxgf ug]{ . @= sfdjf;gfdf t x'g] sfd's
sfobfsff cfo'j]{bsf] Ps ljefu . sfobf lj) [c) sfob] x]) sfObf . sfod lj) [c)] != hxfFsf] txLF x]sf] 6;d; gePsf] l:y . @= klxn]h:tf] h:tfsf] t:tf] . #= tf]lsPsf] d's{ . $= 7]ufgfdf cfPsf] ;flat . ~ d'sfod lj) s'g} kbsf] :yfoL sd{rfL sf0fjz cg'kl:yt x]df jf ;f] kb vfnL ePdf sfd rnfpgsf nflu ;f]xL kbdf sfd ug]{ (JolQm) dflyNnf] txsf] sd{rfLsf] cg'kl:yltdf ;f] txsf] clwsf ;'ljwf kfpg] uL d's{ ulPsf] (sfodd'sfod ;lrj, sfodd'sfod lhNnf lzIff clwsfL O)) sfo{jfxs :yfgfkGg . ;\If]) sf) d') . sfo lj) [;+) sft] x]) sfFt . sfon lj) [c)] != s'g} s;" jf ckfwaf] ;flat x'g] cfgf] bf]if jf uNtLdf sfon ePsf] ;flat . @= kfOnf kfOnfdf ;tfOPsf] x}fg nfrf . gfdf gf) ckfw, s;" jf uNtL :jLsf uL n]lvlbg] sfut c8\8fcbfntsf f]xadf ;flat x'g] JolQmn] sfon eO{ n]lvlbg] sfut jf lnvt . sfo:y gf) [;+) < lu|s) :sfOyL] != n]vfk9L u] hLjg rnfpg] JolQm d'lgd . @= k|foM tfO{df a:g] Ps hflt sfOt] . sfof gf) [;+) sfo] zL b]x . (pbf) dfofdf sfof kmfNg ;lsFb}g .) sNk gf) != zLsf] k"} z'l4 jf kljt{g x'g] lqmof jf Joj:yf . @= t?gf]kgf Nofpg] To:tf] lrlsT;f . s}g gf) != ePesf] a]xf]f j[QfGtj0f{g . @= wfdLn] aSg] zAb . kn6 gf) != 7"nf] kljt{g efL x]km] . @= zL jf k cs}{ eP km]lg] sfd sfofsNk x'g] cj:yf . sflos lj) [;+)] sfof jf zL;DaGwL zfLls b]xljifos . sf! lj) [;+)] != gfd zAbsf] k5fl8 nfu] agfpg], ufpg], rgf ug]{ cflb sfo{af]w ufpg] zAb (u|Gysf, syfsf O)) . @= sfd ug]{, sfo{ ug]{ . gf) #= j0f{dfnfsf cIfsf] k5fl8 nfu] ltgnfO{ gfdsf kdf lrgfpg] zAb (cfsf, psf O)) . $= cg's0f cflb Wjlgsf] af]w ufpg] zAb (x's \ f em\sf O)) . %= k"ssf kdf cfpg] zAb (s]sf, sf]sf O)) . sf@ gf) [c\)] rf kf\u|f ePsf], OGwgn] rNg] ;fgf] cffdbfoL ;jfL ;fwg df]6sf . sfs gf) [;+)] != Jofs0fdf lqmofsf ;fy ;fIfft\ ;DaGw fVg] zAb jfSoljGof;ut ;DaGw b]vfpg gfd, ;j{gfd jf ljz]if0fdf b]vf k]sf] kleGgtf . lj) @= agfpg] clego ug]{ ;Dkfbg ug]{ (JolQm) . #= s'g} klg kn] sfo{;Dkfbg ug{ k|ToIf kn] ;xfos . ~ u|x gf) hGd
216
s'08nLdf xg] d'Vo u|x . sfs] gf) [sfs]] != cleo'St jf bf]ifLnfO{ s]g]{ sfd ;flatL aofg lng] sfo{ ;f]wk'5 ub}{ tYo kQf] nufpg] sfo{ s]sf . @= s]g]{ d]6\g] sfd s]d]6 . sfvfgf gf) [kmf)] s'g} rLhaLh tof kfg],{ agfpg] jf pTkfbg ug]{ 3 xft jf oGqff dfn;fdfgx tof kfg]{ 7fpF cf}Bf]lus k|lti7fg . sf0f gf) [;+)] != k|efj jf kl0ffd pTkGg ug]{ s'g} klg d"n tj jf JolQm s'g} klg sfo{, efjgf cflbsf lgldQsf] x]t' clek|]0ff jf cfwf x]t' ts{ cfwf k|of]hg p2]Zo . @= pks0f ;fwg . #= sfJo jf gf6ssf] d"n jf syfj:t' . $= k|df0f b:tfj]h . ~ k"hf gf) ljz]if kj{ jf pT;jxdf b]jtfnfO{ :gfg ufO{ kDkfut ljlwljwfgcg';f k"hflb ug]{ lqmof b]jk"hfsf] Ps ljz]if ljlw . ~ dfnf gf) != jl0f{t j:t'sf] sfo{sf0f ;DaGw b]vfpFbf k"j{k"j{ sf0f kk sfo{ cyjf k"j { k"j{ sfo{ kk sf0fsf] qmdnfO{ cfwf agfOg] z[\vnfd"ns cyf{n\sfsf] k|sf . @= sf0fxsf] k:k;Da4 z[\vnf . jz lqm) lj) s'g} sf0fsf] cwLgdf k] s'g} p2]Zo jf k|of]hgn] ubf{ . sf0fL lj) [;+)] != d'Vo gfOs] k|wfg d"n sf/gL . gf) @= s'g} sfd ug]{ w]} JolQmxdWo] k|d'v JolQm ;Da4 JolQm . sft'; gf) [sft"; < kf]t{) sf6";] x]) sftf]{; . sfafO{ gf)x]) sf/afxL . sfaf gf) [kmf)] x]) sff]af . sfafxL gf) [kmf) sfjfO{] != sfd sfh . @= Jojxf sfaf . #= u'Kt k|oTg rfn . $= sfo{tTktf sd{0otf . %= c8\8fcbfntaf6 s'g} ;d:of, emu8f jf d'2fsf] 5fglag uL km};nf ubf{ cFuflng] k|lqmof lg0f{osf lglDt ulg] To:tf] sfo{ . sflotf lj) [;+)] != ;[li6stf{ rgfsf . @= ufpg] ug{ nfpg] . sfjfO{ gf)x]) sf/afxL . sff gf) [;+)] != s}b aGwg . @= sffjf; ofnvfgf s}bvfgf h]n aGbLu[x . #= jL0ffsf] uw{gsf] tNnf] efu . $= kL8f si6 . %= ;'gsf] sfd ug]{ cfOdfO{ . > sffuf gf) h]n ofnvfgf aGbLu[x sff . sffufls gf) h]nvfgfdf aGbLxsf] Joj:yf, ]vb]v cflb sfo{ ug]{ d'Vo clwsfL h]nsf] xflsd . u[x gf) sffuf h]nvfgf . b08 gf) h]ndf y'Gg] ;hfo s}b ;hfo y'gf . > sffWoIf gf) sffu[xsf] k|zf;lgs clws[t h]nvfgfsf] d'Vo xflsd . aGbL gf) s}bL aGbL y'gj ' f. jf; gf) h]ndf y'lgg] sfd sffufsf] ;hfo ef]Ug]
217
sflsfsfo{ lrq xf:o;lxtsf] Jo\Uolrq Jo\Uolrq . sf8{ gf) [c\)] s'g} kj{, pT;j jf ljjfx cflbsf lgdGq0ff 5flkg] jf cGo ljz]if n]vk9 cflbdf k|of]u ulg] cfotfsf, afSnf] bx|f] sfuhsf] 6'qmf kq . (lgdGq0ffsf8{, kf]:6sf8{, k':tsn]gb]gsf8{ O)) . sft{jLo{ gf) [;+)] s[tjLo{sf 5f]f tyf fj0fsf ;dsfnLg x}xo b]zsf fhf b; xhf o1 ug],{ bL3{hLjL tGqzf:qsf cfrfo{sf kdf k|Voft ltg} JolQm ;x;|fh{'g . sflt{s gf) [;+)] c;f}h d\l;sf aLrsf] dlxgf ;ftf}F dlxgf sflQs . sflt{s]o gf) [;+)] o'4sf b]jtf jf b]jtfxsf ;]gfWoIf dflgPsf, ^ 6fpsf, afx| xft afx|j6} cfFvf ePsf] j0{fg ulPsf lzjk'q :sGb clUge" u\ufk'q if8fgg if0d'v s'df :jfdLsflt{s do"jfxg . sftf]; { gf) [ sft';] afSnf] uQf, wft' cflbaf6 agfOPsf], 6f]6fjfn aGb's, tf]k, lk:tf}ndf af?bh:tf lj:kmf]6s kbfy{ aGb ulPsf] j:t' 6f]6f (kfgLleq lj:kmf]6 ufO{ o;af6 df5f dfg]{ sfd klg ulG5 .) sfg]{; gf) [c\) slg{;\] 3, ejg cflbsf aflxklsf] kvf{n jf ufx|f]nfO{ kfgLaf6 arfpg afl56f cflb leq hfg glbgfsf nflu cfjZostfcg';f k|To]s tnfsf aLrdf To;} kvf{n jf ufx|f];Fu hf]8L s]xL aflx lgsflnPsf] OF6, 6fon, ss{6kftf cflbsf] kmNofsh:tf] 5t . sfk]6 { gf) [c\)] != e'O{F 9fSg cf]5fOg] afSnf] ;fbf jf a']bf sk8f bL . @= kfnsLsf ljleGg e]bdWo] Ps . ~ pg gf) sfk]6 { jf un}r F f agfpg] vf; lsl;dsf] pg . sfa{g gf) [c\)] sf]Onf, c\uf cflbdf ljBdfg xg] Ps f;folgs tj (xLf l;;fnfO{ ljz'4 sfa{g dflgG5) k|f\uf . ~ k]k gf) 6\sg cflbdf k|ltlnlk lgsfNg sfutsf] aLrdf xfnL k|of]u ulg] Psfkl sfa{g nufOPsf] kftnf] kq jf sfut k|f\ufkq . sfo{ gf) [;+)] != sfd s[To sfh . @= st{Jo . #= k];f Joj;fo . $= wfld{s s[To jf cg'i7fg . %= k|of]hg p2]Zo . ^= gf6ssf] pk;+xf . stf{ gf) != vf; p2]Zo jf sf0fn] sfd ug]{ JolQm sdL{ sd{rfL >lds . @= lhNnf ufpFufpF 3'd] fhgLlts, ;fdflhs cflb l;4fGtsf] k|rfk|;f ug]{ JolQm . snfk gf) sfd;DaGwL ultljlw sfdsfafO{ sfd ug]{ ljlw jf tlsf . ~ sf0f gf) sf0f sfo{ p2]Zo k|of]hg x]t' ;+of]u . ~ sf0f efj gf) sfo{ sf0fsf] ;DaGw pTkfB pTkfbs efj . sfl0fL gf) != s'g} ljz]if sfd ug{ jf Joj:yf ldnfpg cflwsfls kaf6 r'lgPsf jf dgf]gLt ePsf ljlzi6 JolQmxsf] ;ldlt ;~rfns ;ldlt sfo{;ldlt . lj) @=
sfd . } f w]} cy{ lbg] uBdo jf kBdo sflsf gf) [;+)] != yf]d ;"lQm . @= gt{sL . #= Joj;fo k];f . $= Jofs0f, bz{g cflb;Fu ;Da4 u|Gy (;f\Vosflsf cflb) . sflu gf) [kmf) sfLu] != wft', sf7, kTy cflbsf] fd|f] d"lt{ agfpg] JolQm snfsf lzNksf lzNkL . @= snk'hf{sf] sfd ug]{ JolQm sflnu8 . > sfluL gf) sflusf] sfd jf k];f sflnu8L lzNksfo{ . sfl0fL lj) [;+)] sfL ug]{ ljz]iftM zAbsf] kl5lNt hf]l8P ug]{ eGg] cy{df pQkbsf kdf cfpg] (sfo{sfl0fL, k|aGwsfl0fL O)) . sflt lj) [;+)] ufOPsf] agfOPsf] . sfltf gf) [;+)] != C0fLsf] :jLs[ltdf k|rlnt sfg'gn] tf]s]eGbf a9L bdf lnOg] Aofh . @= s'g} zAbsf] kl5lNt hf]l8P ug]{kg jf ufpg] efj cflb cy{ a'emfpg] zAb (sfJosfltf, gf6sfltf O)) . sflGbf gf) [kmf) sflGb] lghfdtL ;]jftkm{ n]vgbf;sf] sfd ug]{ lgDg:tLo sd{rfL sfOt] Sns{ . sfL lj) [;+)] ug]{ jf agfpg] eGg] cy{ lnP zAbsf] kl5lNt pQkbsf kdf hf]l8g] (cf1fsfL, sfo{sfL O)) . sf?l0fs lj) [;+)] != s?0ffsf] efj ePsf] bofn' s[kfn' . @= s?0ffo'Qm s?0ffn] elPsf] . sf?0o gf) [;+)] s?0ffsf] efj jf cj:yf bof jf s[kf . sff]af gf) [sfaf ] != s'g} dfndQf a]rlavg uL hLljsf rnfpg] sfd Jofkf . @= sd jf s'g} j:t' lng]lbg] sfd n]gb]g ;;fk6 P]Frf]k}Frf] . #= pBf]uwGbf Ond Joj;fo . > sff]afL lj) sff]af ug]{ a]kfsf] k];f cFufNg] n]gb]g ug]{ . sfuf] { gf) [c\) ] hn, :yn jf xjfO{dfu{ x'Fb} Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF k'ofpg NofOPsf] dfndQf . ~ a's gf) s'g} sDkgL jf ;+:yf cflbn] sfuf]{;]jf pknAw ugf{sf lglDt ulg] clu|d cg'aGw . ~ ;]jf gf) hn, :yn jf xjfO{ dfu{af6 dfntfn Nofpg]nfg] jf cf];fk;f ug]{ sfo{ . sfrf]k { gf) [kmf) sfrf]a] != sk8fdf a'f eg]{ snf jf sfd aQ'efO a]na'f sfrf]a (ODa|fO8L) . @= a'f eg{sf lgldQ sk8f tfg] fVg] Ps ;fwg . sfrf]k { L lj) [kmf) sfrf]aL] sfrf]{k jf aQ' elPsf] a'f xflnPsf] . ~ 6f]kL gf) dvdndf ];dsf wfufn] a'f elPsf], aLrdf hfnLbf uf flvPsf] ljz]if k|sfsf] g]kfnL 6f]kL las]{ 6f]kL . sf6{'g gf) [c\) sf6{"g] s'g} JolQm jf 36gfsf] pkxf; ug{ jf s'g} ;Totkm{ cf}FNofpg Jo\UfTds 9\un] n]lvPsf]
sfo{efsfo{ ;"rL sfo{sf] Joj:yf ug]{ jf ldnfpg] (;lrj, ;ldlt, ;ef, klifb\ O)) . sfL gf) != ljz]if kn] s'g} sfd ug]{ JolQm sfo{stf{ . @= s;}sf] cg'kl:yltdf To; JolQmsf] ;Dk"0f{ clwsf pkef]u uL sfd ug]{ JolQm . #= s;}nfO{ s'g} ljlzi6 kb s]jn ;Ddfgfy{ lbFbf ljz]if cj:yfdf To; kbaf6 ug{k ' g]{ sfd ;DkGg ug]{ csf]{ JolQm . sfn gf) != sfd ug]{ ;do df};d pko'Qm ;do jf cj; . @= s'g} kb jf ;]jfdf xFbf tf]lsPsf] ;dofjlw kbfjlw . s'zn lj) l;kfn' k|jL0f vlKk; lgk'0f bIf . ~ s'zntf gf) sfo{s'zn x'gfsf] efj Nofst bIftf lgk'0ftf . qmd gf) != s'g} ljz]if sfd (;dff]x, cfof]hgf, uf]i7L ;]ldgf cflb)sf ljljw c\usf] ;Dkfbg ug{ tof kflPsf] qmd jf l;nl;nfkl5 x'g] s'g} klg sfdsf] of]hgf jf k|lqmof . @= To:tf sfds'fsf] d'lb|t ;"rL tflnsf . ~ If]q gf) sfd ug{sf lglDt k|bQ clwsf jf lgb]{zgsf] ;Ldf . ~ 6f]nL gf) lglb{i6 jf vf;vf; sfd ugf{sf lglDt agfOPsf] sfo{stf{xsf] ;d"x sfd ug]{ JolQmxsf] ljeflht PsfO tf]lsPsf] If]qdf uO{ sfd ug]{xsf] 8kmf . bIf lj) sfd ug{df of]Uo jf l;kfn' sfo{s'zn . ~ bIftf gf) sfo{bIf x'gfsf] efj jf l:ylt sfo{s'zntf . lgi7 lj) sfddf cf:yf fVg] sfddf cg'Qm sfddf ;\slNkt sfddf ;+nUg . k~rs gf) O{Zjsf kfFr ljz]if sfo{ (;[li6, l:ylt, k|no, lgu|x cg'ux | ) . ~ kq gf) ;]ldgf, sfo{zfnfuf]i7L cflbdf 5nkmn, l6Kk0fL, cfnf]rgf cflb ugf{sf lglDt k|:t't ulg] s'g} klg ;d:ofljifos n]v uf]i7Lkq . ~ k4lt gf) s'g} sfd ug]{ :jLs[t ljlw jf tlsf sfo{ k | 0 ffnL . ~ klifb\ gf) s' g } sfd kll:yltcg';f cfGbf]ng cflbsf] ;~rfng, lgoGq0f cflb ug{ ul7t ;ldlt jf cf}krfls c\u vf; sfdsf lglDt agfOPsf] ;ldltljz]if . ~ kflnsf gf) ;sfsf tLg c\u sfo{kflnsf, Gofokflnsf ljwflosfdWo] Joj:yflksf ;efn] kflt u]sf sfg'g jf k|:tfjnfO{ sfof{Gjog ug]{ b]zsf] k|zf;g jf zf;gJoj:yf ;'rf? kn] rnfpg] Ps k|d'v c\u . ~ k|0ffnL gf) x]) sfo{k4lt . sfo{ef gf) [;+)] s'g} kbdf xFbfsf] ;Dk"0f{ pQbfloTj ;]jfcjlwsf] cleeff cfk"mn] ug{'kg]{ sfdsf] lhDd]jfL . ~ d'Qm lj) s'g} kb jf lhDd]jfLaf6 Ro't ulPsf] ;]jfaf6 cjsfz lbOPsf] jf kfPsf] vf]l;Psf] . > sfo{efL lj) sfo{ef jxg ug]{ s'g} sfd jf kbsf] lhDdf lng] . sfo{dn " s lj) [;+)] Jojxfdf Nofpg ;lsg] jf cfpg ;Sg] u'0fsf] k|wfgtf ePsf] sfddf Nofpg ;lsg] Jofjxfls pkof]lutf jf kIf ljBdfg x]sf] (sfo{dn " s of]hgf, sfo{dn " s l;4fGt O)) . tf gf) sfo{d"ns x'gfsf] efj pkof]uL
218
Jofjxflstf . ~ of]hgf gf) Jojxfdf ptfL pkof]uL agfpg ;lsg] s'g} of]hgf sfof{Gjog kIfnfO{ k|wfgtf lbg] cfof]hgf . sfo{jz lqm) lj) [;+)] sfdljz]ifn] s'g} sfd cfOnfu]sfn] sfdsf sf0fn] . sfo{jfxs lj) [;+)] s'g} JolQmsf] cg'kl:yltdf lgodfg';f To; JolQmsf] clwsf lnO{ c:yfoL kdf sfd ug]{ (sd{rfL jf kbflwsfL) sfdsf] lhDdf lng] sfo{sfL sfodd'sfod . ~ ;\Vof gf) s'g} ;ef jf a}7snfO{ cf}krfls k lbg pkl:yt x'gk ' g]{ lgDgtd ;b:o;\Vof x]) u0fk"s ;Vof . sfo{jfxL lj) [;+)] != x]) sfo{jfxs . @= x]) sfafO{ . of]Uotf gf) ljlzi6 ;ef, dlGqklifb\ cflbsf] a}7sdf ulPsf sfd, jfbljjfb, lg0f{o cflbnfO{ uf]Ko fVg] sfo{ jf Joj:yf . sfo{ljlw gf) [;+)] lgod, P]gsfg'gdf pNn]v ePcg';fsf sfo{k0 | ffnL sfdsf] ;jfn jf l;4fGt . sfo{ ljgfos gf) [;+)] sf7df8f}F pkTosfsf k|l;4 ljgfos (u0f]z)dWo] kf6g lhNnfsf] ;}a F ' eGg] 7fpFdf x]sf Ps ljgfos . sfo{ ljj0f gf) [;+)] != s'g} sfdsf] qmda4 JofVof ulPsf] ljj0f jf tYok|ltj]bg . @= sfdsf] kmfF6jfL sfo{;r " L. sfo{ Joj:yf gf) [;+)] ;sfL jf dxfhgL sfdsf] Kkmf8Kkmf fd|f];Fu ldn]sf] sfdsf] f]xf] jf l:ylt . sfo{ Jofkf gf) [;+)] 36gf Jofkf OlGb|off k|ltkflbt sfdsfh . sfo{ zlQm gf) [;+)] s'g} ef}lts jf dfgl;s sfd ugf{sf lglDt rflxg] an jf of]Uotf sfd ug]{ ;fdYo{ jf bIftf . sfo{zfnf gf) [;+)] oGq cflbsf] dd{t, lgdf{0f, k|of]u cflb ug]{ sfvfgf Hof;n sfd ug]{ 7fpF . ~ uf]i7L gf) uf]i7L, ;]ldgf cflbdf ;xefuLxnfO{ ;DalGwt ljifodf cEof; ufO{ k|lzIf0f lbg] sfo{ jf To:tf] sfo{ ug]{ lzlj . sfo{;Ifd lj) [;+)] sfd ug]{ of]Uotf jf Ifdtf ePsf] sfd ug{ ;Sg] . tf gf) sfo{;Ifd x'gfsf] efj jf l:ylt . sfo{ ;ldlt gf) [;+)] s'g} ljz]if sfdsf] ;~rfng jf ;Dkfbgsf lglDt ag]sf] ;ldlt sfo{sfl0fL ;ldlt . sfo{ ;Dkfbg gf) [;+)] tf]lsPsf] sfd jf pQbfloTjnfO{ k"f ug]{ sfo{ sfdsf] sfof{Gjog . ~ d"Nof\sg gf) sfo{;Dkfbgsf] sfdsf] n]vfhf]vf s'g} ;DalGwt JolQmnfO{ ;'lDkPsf] sfd jf lhDd]jfLsf] dxj b]vfpg] jf cfFSg] sfd . sfo{ ;"rL gf) [;+)] != sfdsf] ljj0f jf afF8kmfF8af] n]lvPsf] sfuh ug{k ' g]{ sfdsf] :ki6 pNn]v ePsf] ljj0fkq
219
sfo{ :yugsfn kdf u0fgf x'g] b'O{ 36gf jf lqmofsf aLrsf] ;do a]nf avt cjlw 6fOd df};d . @= s'g} sfo{ ug{sf lgldQ pko'Qm 38L jf cj; . #= ;dosf] s'g} lglZrt cjlw jf ;"rs dfg (pbosfn, k|ftMsfn, ;fo\sfn O)) . $= d[To'sf b]jtf od . %= d[To' d0f lgolt . ^= zlgu|x . &= v08 cg'efu . *= lzj . (= Jofs0fdf sfo{ jf cj:yfsf ;donfO{ af]w ufpg] lqmofsf] k jf kfjnL (e"t, jt{dfg eljiot\) . !)= ;\uLt tyf 5Gbzf:qdf sfnsf] gkfO . lj) !!= sfnf] sf] s[i0f j0f{sf] . s6gL gf) ;do latfpg] sfd b'Mvlhnf];fy ulg] hLjglgjf{x . s07 gf) != d'h' . @= gLns07] rf . #= lzjhLsf] pkflw dxfb]j . snf gf) != sfnsf] x:odo l:ylt jf sfd sfnult . @= d[To' f]uJofw d[To' nfunug . s"6 gf) ;d'b|dGyg ubf{ lg:s]sf] dxfb]jn] lgn]sf] ;fx|} s8f ljif xnfxn . sf]7L gf) ofnvfgfleq agfOPsf], 7"nf ckfwLnfO{ oftgf lbOg] ;fF3'f] cFWoff] sf]7f] . qmd gf) sfn jf ;dosf] qmlds 36gf jf cg'qmd 36gfsf cfwfdf ;+jt\, lbg, ldlt cflbsf] qmdGof; . qmlds lj) != sfnqmd;DaGwL sfnqmdsf] . @= sfnqmdsf ljrfn] k|:t't x'g] jf ulg] (sfnqmlds efifflj1fg, sfnqmlds tYof\s O)) . If]k0f gf) != ;do latfpg] sfd lbg laofFNg] sfd lbgs6gL . @= hLjglgjf{x u'hff u'hfg . v08 gf) != sfnsf] s'g} ljefu cjlw . @= kd]Zj . #= sn]hf] . ult gf) != ;dosf] km]abn sfnsf] qmd jf kljt{g x'g] ;Defjgf . @= d[To'sf] ult jf qmd . rqm gf) ;dosf] rqm jf x]km] hLjg, kll:ylt, wg;DklQ cflbsf] 3'dfOlkmfO . hf] gf) != nfDrf] kfgkft] g\u|f x'g] Ps hftsf] nxf] jf 7G8L, bd Hjdf kmfObf ug]{ tyf ?lr a9fpg] To;}sf] a'6L s6\jL . @= ;lGgkftHj sfnHj . hLf] gf) d'\]nf] d'u|]nf] snf}FhL . Hj gf) ;a} zL sfnf] kfg]{ ljifdHj ;lGgkftHj sfnhf] . 1 gf) != ;dosf] ult jf kljt{gsf] 1ftf Hof]ltifL . @= s'v'f] . 1fg gf) != l:ylt jf cj:yfsf] hfgsfL . @= d[To' x'g] ;dosf] k"j1 { fg x'g] lqmof jf l:ylt . l6Da' gf) sfnf] vfnsf] bfgf x'g] Ps hftsf] l6Da' . qo gf) e"t, eljiot\ jt{dfg tLg sfn . b08 gf) odfhsf] 8G8f d[To' d0f . bf]if gf) 36gf tYoxnfO{ 7Ls sfnqmddf gflvg] bf]if sfnqmddf x'g] e"n . wd{ gf) != lglZrt ;doljz]ifsf lglDt pko'Qm wd{ . @= d[To' sfn lgwg . kfz gf) != odfh jf d[To'sf] hfn jf kf;f] . @= ;dosf] aGwg jf lgod . k'?if gf) != ;dosf] slNkt dfgjL k . @= O{Zjsf] ljf6\ k . #= d[To'sf b]jtf sfnb]jtf . $= u|xbf]if x6fpg jf cli6
sfdsf] lkml:t sfof{jnL . @= ;ef, a}7s cflbdf cg'df]bg jf kflt ug{k ' g]{ k|:tfj (Ph]G8f) . sfo{ :yug gf) [;+)] sfd :ylut ug]{ k|lqmof jf Joj:yf . ~ k|:tfj gf) s'g} cfjZos Pj+ ;fj{hlgs dxjsf k|Zgdf ljrf ugf{sf lglDt cGo sfo{ 5f8] o;} cfjZos ljifonfO{ k|fyldstf lbg ljwfg;ef, k|ltlglw;ef, fli6o ;ef, fh;ef cflbdf flvg] k|:tfj . sfo{:yn gf) [;+)] sfd ug]{ 7fpF jf ynf] . ~ cg';Gwfg gf) sfo{:yn jf ;DalGwt If]qdf g} lgisif{ lgsfNg'kg]{ cg';Gwfgsfo{ . sfof{lwsfL gf) [;+)] lgwf{lt sfdsf] klrfng, sfof{Gjog, Joj:yfkg cfflb ug]{ clwsfL jf k|d'v JolQm vf;vf; sfdsf] lhDdf lnPsf] xflsd . sfof{WoIf gf) [;+)] pRrtd kbdf x] s'g} sfdsf] ;~rfng jf ;Dkfbg ug]{ clwsfL . sfof{Gjog gf) [;+)] lnlvt jf df}lvs kaf6 ug{ 7x ePsf] sfdsfafO{nfO{ ljlwk"js { Jojxfdf Nofpg] sfo{ . sfof{lGjt lj) [;+)] sfo{kdf NofOPsf] jf Jojxfdf k|of]u ulPsf] sfd ePsf] . > sfof{lGjlt gf) != sfof{lGjt x'g] lqmof jf cj:yf . @= gf6s, pkGof;, sfJo, syf cflbdf ;'?b]lv cGt;Dd Pp6} d"n syf x'gk ' 5{ eGg] dfGotf . sfof{y { gf) of]) [;+)] != pNn]v ePcg';f sfd ug{sf nflu ;Da4 sfo{nfO{ Jojxfdf kl0ft ug{sf lglDt (cg'f]w jf cfb]z) . gf) @= To:t} sfddf lr7Lkqsf] b]xfodf n]lvg] zAb af]wfy{ sfof{y{dWo] Ps . > sfof{yL{ lj) cfgf] sfd k"f ug{ k|of; ug]{ sfo{l;l4sf] rfxgf ug]{ . sfof{no gf) [;+)] != s'g} ljz]if sfd jf Joj;fo ug]{ 3 sfvfgf3 . @= k|zf;g;DaGwL sfds'f ug]{ lglZrt 7fpF c8\8f . ~ k|lt gf) lr7Lkq, ;"rgf cflb cGoq k7fpFbf sfof{nodf xg] k|lt k|ltlnlk gsn . ~ ;lrj gf) sfof{no;Fu ;DalGwt kqfrfsf] sfd ;FefNg], ljleGg ljifosf] clen]v jf ]s8{ fVg] cflb sfo{;Dkfbg ug]{ JolQm s'g} ;+:yf, sDkgL, Sna cflbsf] sfof{nonfO{ ;~rfng ug{ v6fOPsf] j}tlgs jf cj}tlgs JolQm . > sfof{noLo lj) sfof{no;Fu ;DalGwt sfof{nosf] . sfof{jnL gf) [;+)] x]) sfo{;"rL . sfof{j:yf gf) [;+)] gf6s;flxTodf k~r;lGw cyf{t\ syfj:t'df ck]lIft sfo{sf kfFr cj:yf (cfDe, oTg, k|fKTofzf, lgotflKt kmnfud) . sfiff{k0f gf) [;+)] != c;L QL x'g] clt k'fgf] tfdfsf] d'b|f leGgleGg d"Nosf d'b|f . @= ;f]x| k0fafasf] lnR5ljsfnLg tfdfsf] l;Ssf . sfn gf) [;+)] != jif{, dlxgf, af, lbg, ft, 38L cflbsf
sfndsfnL zfGt ug{ bfg ulg] kmnfdsf] k|ltdf . kmfn gf) d] klg ;Fu} dg]{ pGglt ug{ ;s] klg ;fy} xL pGglt ug]{ egL hf]l8Psf] ulxf] ;DaGw jf efjgfTds P]So . e}j gf) != Psfbz ?b|dWo] Ps lzjhLsf d'Vo u0fdf Ps u0f . @= sf7df8f}Fsf] xg'dfg\9f]sfglhs x]sf Ps k|l;4 e}j . sfnd gf) [c\)] ;dfrfkq cflbsf k[i7xdf aLrsf] nfdf] wsf{ jf vfnL c\uaf6 cnucnu 5'fOg] 7f8f jf nfdf v08 x]) :tDe . sfndfg gf) [;+)] sfn jf ;dosf] k"jf{k cjlw ;dosf] gfkf] jf dfg . sfnofkg gf) [;+)] x]) sfnIf]k0f . sfnflq gf) [;+)] != cFWoff] 8nfUbf] ft . @= ;ff ljZjsf] dxfk|no x'g] ft d[To'sf] ft . #= gjflqdWo] cflZjg z'Sn ci6dLsf] ft tyf To; ftdf ulg] b'uf{sf] k"hf . $= b'uf{sf] d"lt{ jf k . sfnj]nf gf) [;+)] != lbgdfg ftdfgnfO{ ljefhg ubf{ k|To]s lbg kg{ cfpg] zlgZrsf] a]nf zlgsfn . @= s'g} sfd, ofqf cflb ug{ lglif4 ;do cz'e d'x"t{ . #= plrt kll:ylt jf cj; df}sf . sfn;do gf) [;+)] != df}sf kll:ylt ;dosf] rfFhf]kfFhf] . @= a]nfavt . sfn;k{ gf) [;+)] != 8:gf;fy dflg; dg]{ Hofb} ljiffn' 8nfUbf] sfnf] ;fFk sfnkL ;k{ . @= csf] 7"nf] xflg ug]{ b'i6 JolQm . sfnflhg gf) [;+)] s[i0f;f d[usf] 5fnf sfnf] d[usf] 5fnf . sfnftLt lj) [;+)] ;doeGbf ksf] ;don] Eofpg g;Sg] ;do lat]sf] . sfnfgn gf) [;+)] != k|nosfnsf] cfuf] sfnflUg . @= k|noflUgsf clwi7ftf b]jtf dxfb]j ?b| . #= kfFrd'v] ?b|fIf . sfnfg'qmd gf) [;+)] x]) sfnqmd . sfnfGt gf) [;+)] != ;dosf] km]f] ;dofGt csf]{ ;do w]} kl5sf] ;do . @= df}sf k]sf] s'g} a]nf . ~ ljif gf) d';f, s's ' cflbn] 6f]ss ] f] w]} lbgkl5 nfUg] ljif dGbljif . sfnfkfgL gf) [sfnf]kfgL] != eftdf c\u|]hL zf;g 5Fbf cfhGd sffjf;sf] ;hfo lbg] rf}lt ;d'bn | ] 3]lPsf] 6fk' (cG8dg lgsf]af) . @= k|foM h\un5]psf] clt udL{ x'g,] 8nfUbf] cf}nsf] k|sf]k ePsf] 7fpF . #= ef/t;Fusf] ;Ldf ljjfbsf sf/0f ljz]if rlr{t bfh'n { f lhNnfsf] e"efu . sfnfaGhf gf) [sfnf]aGhf] slxNo} cfjfb gulPsf] jf gkmfFl8Psf] 7"nf] 3gf h\un .
220
sfnf:q gf) [;+)] k|xf u]kl5 lglZrt kn] zq'sf] ;+xf ug]{ Ps k|sfsf] af0f ;f\3flts jf ljifo'Qm jf0f . sflns lj) [;+)] != sfn jf ;dosf] ;do;DaGwL . @= sfnfl>t . #= df};dcg's"n ;fdlos . sflnsf gf) [;+)] != b}Tosf] ;+xf ug{ cjtlt ePsL k|l;4 b]jL dxfsfnL b'uf{ rl08sf sfnL . ~ k'f0f gf) sflnsfb]jLsf] dfxfTDo j0f{g ulPsf] Ps pkk'f0f . sflns'lQd gf) lgSvf sfnf] s's ' (sflns'lQd dxfplQd) . sflnu8 gf) [kmf) sfLu] x:tsnfsf] s'g} klg sfd ug]{ JolQm lzNkL sdL{ sflu . > sflnu8L gf) sflnu8sf] sfd, k];f jf ;Lk . sfln\u] Rofp gf) k|foM kx]n F f] df6f] ePsf] 7fpFdf pd|g,] vfg x'g], 7"nf] Ps k|sfsf] Rofp . sflnh gf) [;+) sfn]o] df;' vfOg] s'v'fsf hftsf] sfnf] h\unL rf] . sflnbf; gf) [;+)] ;+:s[t ;flxTosf k|l;4 gf6s (cle1fgzfs' G tn, ljqmdf] j { z Lo, dfnljsflUgldq ), dxfsfJo (3'j+z, s'df;Dej) v08sfJo (d]3b"t Ct';+xf)sf] rgf ug]{ Ps ljVoft dxfslj ;+:s[t ;flxTosf k|ltlglw gf6ssf tyf sfJosf . sflng gf) [c) sfnLg] yLyL a]na'f ePsf] sfk]{6 jf un}Frfh:tf] Ps lsl;dsf] la5f}gf . sflnGrf]s gf) bf]nvf ahfb]lv emG8} ^ dfOn 6f9f #,*$@ ld6 cUnfOdf l:yt Ps :yfg . ~ dfO{ gf) ;f]xL 7fpFsL Ps k|l;4 b]jL tyf lzjhL, u0f]z ;:jtLsf d"lt{xsf ;fy} Pp6f s'08 klg ePsf] Ps tLy{:yn . sflnGbL gf) [;+)] != slnGb kxf8af6 lg:s]sL od'gf gbL s[i0ff . @= s[i0fsf k|d'v cf7 k6fgLdWo] Ps . sflndf gf) [;+)] != sfnf] x'gfsf] efj jf l:ylt sfnf]kg . @= sn\s bfu bf]if . #= nf~5gf ckjfb . sfnL! gf) [;+)] != sflnsf b]jL b'uf{ r08L . @= ;f]x| ljBfb]jLdWo] Ps . #= kfj{tLsf] Ps gfd jf pkflw . $= sflndf . %= clUgsf ;ft lhXjfdWo] Ps . ^= ft . &= sfnf afbnsf] k\lQm . *= lxdfnosf] d'lQmgfy If]qaf6 lg:s] g]kfnsf] klZrd efudf aUg] Ps k|l;4 gbL zflnu|fd kfOg] gbL sfnL jf s[i0ff u08sL ;Ktu08sLdWo] Ps (pbf) sfnLkf, sfnLjf) . sfnL@ lj) [sfnf]O{] != sfnf] cg'xf jf j0f{ ePsL sfnf] kf]t]sL (:qL) . gf) @= sfnf] zAbsf] :qLln\uL k dfofn] jf ufnLn] s'g} gfLnfO{ elgg] zAb . gf) #= h'Qfdf nfpg] sfnf] kfln; jf f]ug . ~ cfk gf) dL7f] :jfb ePsf] c;n hftsf] Ps cfFk af]qmfdf sfnf]sfnf] 6Lsf a;]sf], ;fgf] sf]of] x'g] e'mqf] gx'g] dxh:t} :jflbnf]
221
sfnLgsfnf] sfnL ds} gf) [sfnf]ds}] s]fsf] a'Fufh:tf] 5f]6f] 3f]uf nfUg], bfgfleq sfnf] kL7f]h:tf] kbfy{ x'g] Ps hftsf] ds} . sfnLdf6L gf) [sfnf]df6f] ] != hldgdlg x]sf] sfnf], gd dlnnf] df6f] v]tLdf dnsf kdf k|of]u ulg] df6f] . @= sf7df8f}+F pkTosfsf] 6]s'bf]efgglhs x]sf] Ps 7fpF . sfnLdfn gf) kb]z jf k|jf; kb]z hfFbf af6fdf kg]{ jf; . sfnLd'G6] gf) [sfnf]d'G6f]P] != v]tlt kfOg], 6'Kkfdf sfnf] x'g] Ps k|sfsf] 3Ff; sfnLd'G6f] jgdff . @= d'G6f] dfq sfnf] eO{ afFsL hLp ;a} c g} sf] x'g] afv|f] . lj) #= sfnf] d'G6f] ePsf] . sfnLx gf) [sfnf]x ] x]) sfnLbx . sfnL nxf] gf) [sfnf]nxf]] ufO{a:t'nfO{ v'jfOg] Ps k|sfsf] h\unL 3fF; . sfnL l;GsL gf) [sfnf]l;Gsf]] sfnf]sfnf] l;Gsf x'g] Ps emf sfg 5]8]kl5 Kjfn g6flnof];\ eg] nufOg] ;fgf] l;Gsf] sfgl;GsL bdsGg] . sfn' lj) [sfnf]p] sfnf] zAbsf] ;\lIfKt k . ~ kf8 ] gf) k[YjLgffo0f zfxsf ;dodf uf]vf{ fHosf] sfhL ePsf sLlt{k ' ;Fu klxnf] o'4df lbjt ePsf Oltxf;k|l;4 Ps JolQm . sfn'io gf) [;+)] != sn'if jf dlng x'gfsf] efj dlngtf kmf]xf] . @= j}dg:o . sfn" gf) :g]xsf ;fy af]nfpFbf k|of]u ulg] zAb . sfnf] gf) [;+) sfn] != k|sfz jf ;]tf]sf] ljkLt df];f], ufhn, cFuf, uf]n cflbsf] h:tf] \u . @= k|sfz gePsf] l:ylt cGwsf . #= lgu|f] hflt . $= bf]if, sn\s vf]6 . %= kfk sNdif . lj) ^= pHofnf] gePsf] cFWoff] d}nf] jf wldnf] . &= s[i0f j0f{sf] sN;fpFbf] ;fFjnf] ufhn] . *= dg ;kmf gePsf] l;fPsf] ghftL b'i6 . (= cfzf gePsf] kQf] gkfOg] (sfnf] eljio, sfnf] efjgf O)) . ~ c]L gf) sfnf]sfnf] vfnsf] c]Lljz]if . ~ cl\ufn gf) Ps hftsf] sfnf] sf] cl\ufn . ~ pv' gf) uf9f sn]hL jf sfnf] sf], cf}ifwLsf nflu klg sfd nfUg] fd|f] vfnsf] pv' . ~ skf; gf) sfnf]sfnf] e'jf x'g] Ps hftsf] skf; . ~ st{t ' gf) csf] s'enf]sf nflu ulg] lgGbgLo sfo{ :jfy{l;l4sf nflu ulg] lgodlj?4 sfd 5nsk6 if8\oGq . ~ sf7 ] gf) x]) sfnLgfy|f] . ~ sfn gf) ss{nfsf] h:tf] af]6df ;lnkmfh:tf] t s]xL nfDrf] cfsfsf] 3f]uf kmNg] Ps :yfj ljif . ~ lsf] gf) != AjfF;f]h:tf] 9f8] sLf] efp;f] . @= ;fns gfdsf] Ps h\unL
Ps cfFk n\u8f cfFk . ~ P]; n ] ' gf) nxfdf kmNg] ftf 6f]k|f x'g] Ps hftsf] P]F;]n' . ~ sf7 gf) lrNnf afSnf kft, ;]tf 6Lsf6Lsf k]sf] sfnf] af]qmf tLtf] :jfbsf] x'g] tyf bltpgsf] sfd lnOg] ;;fgf] vsf] kf]yf |] jf To;s} sf7 . s'RrL gf) Hofb} sfnf] j0f{sL :qLnfO{ ufnL ubf{ cyjf s'g} klg cfOdfO{nfO{ lvHofpFbf elgg] ckdfgaf]ws zAb . s'lQd lj) != Hofbf sfnf] uf9f sfnf] . @= Hofb} d}nf] yf]qf]k'fgf] . sf]6 gf) g]kfn clwfHosf] s0ff{nL c~rndf x]sf] Ps lhNnf . sf]KrL gf) sfnf] j0f{, ulxf cfFvf 3f]K6] x]fO ePsL cfOdfO{nfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] ZfAb . vf]n ] gf) != sfnL vf]nfjksf afl;Gbf . @= vf]nfsf] 5]p5fp a;] dL7f :jn] ufpg] Ps k|sfsf] rf] . ~ Hofld gf) uf9f kx]Fnf] tyf ftf] a]fqmf x'g] Ps hftsf] cldnf] kmn . ~ 9sfof] gf) 8fF7sf] 6'Kkfdf k|foM tLgj6f kft x'g], 3f]ufsf kdf kx]Fnf] k"mn k'mNg] afFsf]sf] h:tf] sGb x'g] Ps a'6L jf To;}sf] sGb . tf]k gf) k|frLg sfnsf] Ps k|l;4 tf]ksf] gfd . bx gf) != Hofb} ulxf] x'gfsf] sf0fn] kfgL sfnf] b]lvg] bx eo\ssf] bx sfnL x . lj) @= c;fWo} df}nfPsf] ;lk|Psf] . (pbf) of] ;fn afLdf sfnLbx ds} ePsf] 5 . ) sfnLg lj) [;+)] != s'g} sfn jf ;do;Fu ;DalGwt vf; ;dosf] sflns (dxfeftsfnLg, f0ffsfnLg O)) . @= Ct' jf ofdcg's"n . (pbf)zTsfnLg cfsfz :jR5 lgd{n b]lvG5) . sfnLgfy|f] gf) [sfnf]gfy|f] ] d\l;df kfSg], sfnf] gfy|f] ePsf] Ps k|sfsf] wfg kx]Fnf] df;L{ sfnf] sf7] . sfnL lgpf] gf) [sfnf]lgpf]] sfnf], df]6f] sdnf] 8fF7 x'g] tsfL vfOg] Ps hftsf] lgpf] . sfnLkf]s ] gf) [sfnf]kf]s] ] cGgkftnfO{ g} sfnf] t'NofOlbg], afnLla?jfdf nfUg] Ps f]u ux'F cflbsf 8fF7kft afnfdf cFufsf] w"nf]h:tf] sfnfsfnf kf]sf nfUg] f]uljz]if . sfnL aDaO{ gf) [sfnf]aDaO{] aDaO{ cfFksf] Ps k|sf c;n hftsf] cfFk . sfnL lafnL gf) [sfnLlafnL] cf]vtLd"nf]sf lglDt k|of]u ulg] sfnf] sf] lafnf] . sfnL a"9L gf) [sfnLa"9L] x's'dsf] ld:;L cfgf] tf;n] vfPdf sfnLa"9L af]lsG5 eGg] uL rf hgf ldn] v]lng] tf;sf] v]n . sfnL af] S ;L gf) [ sfnLaf] S ;L ] sfnL ghftL :jf:gLdfG5]nfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] ckdfgaf]ws zAb . sfnL eL gf) [sfnf]eL ] dflyaf6 x]bf{ lFu6f jf cTof; nfUg] 8nfUbf] eL sxfnLnfUbf] eL .
sfNrLld;|LsfZdLL hgfj . ~ s's' gf) ! x'Fb} gePsf] dflg; . @= t'R5 k|f0fL . ~ sf}jf gf) ;jf{\u zL sfnf] x'g], s]xL 7"nf] tLvf] r'Rrf] ePsf] Ps hftsf] sfu 9f]n] sfu n]sfnL sfu 8'd sfu . ~ u]j ] f gf) sfnf] df]6f] vfnsf], y'k|} ; x'g] Ps k|sfsf] c;n vfnsf] pv' . ~ uf}y nL gf) k|foM kxflt u'F8 kfg]{ sfnf] sf] uf}FynL rf] . ~ lrof gf) b"w, t cflb gxflnPsf], lrgL lrofsf] dfq ePsf] lrof lkmSsf lrof . ~ hf] gf) x]) sfnHj . ~ lhf] gf) x]) sfnhLf] ~ wt'f] gf) 5fof] efjsf] gLnf] k"mn k'mNg] sfnf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] wt'f] . ~ g'lgof gf) sfnf] sf] Ps hftsf] wfgljz]if . gLnf] lj) != 8n] cflQPsf] jf l;n] r" ePsf] . @= sfnf] tyf gLnf] ksf] . ~ g'g gf) ckr, 8sf cflbdf kmfObf ug]{ Ps k|sfsf] g'g la]g'g . ~ kq gf) != ;8snfO{ kSsL agfpg k|fljlws lsl;dn] f]8f, cnsqf cflb 5flkPsf] ;tx lkr . @= sf]n6f, k]6\f]lnod cflbdf 3f]lnPsf] sfnf] RofkRofk] kbfy{ cnsqf . ~ kftn gf) lgh{g jg tL eofjx h\un . kf]s ] gf) ux'F, hf} cflb afnLdf nfUg], afnf] sfnf] x'Fb} hfg] Ps k|sfsf] f]u . ~ ahf gf) != ;sfff cfoftlgof{tsf nflu k|ltalGwt dfn;fdfgx a9L gfkmf sdfpg cj}w lsl;dn] n'sLl5kL cfoft jf lgof{t ug]{ sfd . @= s'g} dfn;fdfgsf] s[lqd cefj v8f uL cTolws gfkmf lnP laqmL ug]{ sfd jf l:ylt . #= To:tf] dfn;fdfg vlblaqmL ug]{ 7fpF rf]ahf . ~ ahflof lj) sfnf]ahf ug]{ t:sJofkfL rf]ahflof . ~ ahfL gf) sfnf] ahf ug]{ sfd cj}w lsl;dn] dfn;fdfgsf] lsga]r cflb ug]{ sfd t:sL wGbf . ~ a8xL gf) sfnf] e'; x'g] Ps hftsf] wfg jf To;}sf] rfdn . ~ an' gf) != kLknsf h:tf kft, kx]n F f k"mn, xlof rqmfsf kmn kmNg] Ps hftsf] nxf] cltanf cfo'j]{bsf cg';f kf}li6s jLo{jw{s u'0f ePsf] To;}sf] kmn . ~ e6df; gf) lgSv sfnf] af]qmf x'g] Ps k|sfsf] e6df; . ~ d;fg gf) d;fg3f6df x]sf] elgg] e"tk|]t d;fg] e"t . ~ df;L{ gf) sfnf] x'g] Ps hftsf] wfg jf To;s} rfdn . ~ df; gf) af]qmf x'g], bfnsf nflu k|l;4 Ps hftsf] df; . ~ d'G6] gf) x]) sfnLd'G6] . ~ df]x gf) klxn] ltAatL ;sfn] rnfPsf] d'b|f ef]6] df]x . ~ lzLif gf) uf9f gLnf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] lzLifsf] af]6 jf ;f]xL af]6sf] k"mn . ~ ;k{;fk gf) != cToGt ljiffn', sfnf] sf] ;k{ sfn;k{ . @= b'i6 dflg; vtgfs JolQm . ~ l;dL gf) sfnf u]8f x'g] l;dLsf] Ps hft . ~ l;;f} gf) sfnf] r'f] x'g] Ps hftsf] l;;f}sf] v s[i0flz+zkf . ~ xn]bf] gf) ;'s]kl5 sfnf] x'g] Ps k|sfsf]
222
xn]bf] . sfNrLld;|L gf) [sfNkmLld;|L] c;n lsl;dsf] ld;|L sfNkmLld;|L . sfNr] gf) [sfnr]k] \ != cK7]f] cj:yf v'Fu] . @= o'lQm pkfo h'lQm . sflN6sL gf) [sfnf]l6sf]] sfnf] 6Lsf . sfNtf]L gf) [sfnf]tf]L] sn]hL sf] hf x'g], ;fwf0f tf]Lsf eGbf s]xL 7"nf kft x'g] ;fusf] tsfL vfOg] Ps hftsf] tf]L . sfNklgs lj) [;+)] !=sNkgf ulPsf] chdfo;L slNkt . @= agfj6L gSsnL . sfNkmLld;|L gf) [<ld;|L] x]) sfNrLld;|L . sfj gf) [df) sfj8 < k|f) sfj] gfljsxn] 7"n7"nf df5f dfg{ k|of]u ug]{ Ps k|sfsf] hfn jf kf;f] . sfjf gf) [kmf)] != j[Qfsf dfu{df lxF8\g] jf p8\g] sfo{ uf]nfsf j[Qsf] lxF8fO jf p8fg rSs vfg] sfd . @= 3f]8fnfO{ ;wfpg jf kmt ufpg j[Qdf bf}8fpg] sfd . sfJo gf) [;+)] != ;flxTo (Jofks cy{df) . @= sljtf (;"Id cy{df) d'Qms, :k'm6 sfJo, uLltsfJo, v08sfJo dxfsfJo . #= k|To]s r0fdf rf}aL; dfqf x'g] Ps dflqs 5Gb . ~ k'?if gf) ;flxlTos k'fsyfdf sfJonfO{ lbOPsf] Ps dfgjfsf :jk hf] dflQFbf tx nufpg Ps sfJogfL (;dLIff)sf] ;[li6 ePsf] xf] eGg] ls+jbGtL 5 . ~ k|jl [ Q gf) sljtf, dxfsfJo cflbdf rgfsfn] ljlzi6 lbzf jf dfu{tkm{ cu|; x'g b]vfPsf] cfGtls e'msfp s'g} j:t' jf ljrfk|lt x]sf] rgfsfsf] ljlzi6 p2]Zo jf b[li6sf]0f sljsf] ljlzi6 ?lr . ln\u gf) jfSofy{ jf kbfy{kn] x]t' k|ltkfbg ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf s'g} gofF cy{nfO{ af]w ufpg] Ps cyf{n\sf . ~ ;fwgf gf) sljtflbsf] l;h{gfsf lglDt ;|i6fff ulPsf] cg'i7fg sljtflbsf] k"hf jf cffwgf . sfz gf) [;+)] != gbLgfnfsf 5]p5fpdf pd|g,] 3sf 5fgf 5fpg jf ufO{j:t'nfO{ v'jfpg k|of]u ulg] Ps hftsf] a'6] emf sfF; (3fF;) . @= vf]sL . sflzsf gf) [;+)] hoflbTo jfdgfrfo{ff lrt kfl0fgLo Jofs0fsf] Ps k|l;4 j[lQ jf 6Lsf . sfzL gf) [;+)] != pQeftdf u\ufsf] lsgfdf x]sf] Ps k|l;4 guL jf tLy{:yn agf; ;x jff0f;L lxGb"xsf ;ft df]Ifk'LdWo] Ps . lj) @= pHofnf] rxlsnf] fd|f] . sfZdL gf) [;+)] sZdL b]z . sfZdLL lj) x]) sfl:d/L . ~ s]z gf) x]) sfl:d/L s]z/ .
223
sfZoklsr\g' hflt e'Oof vta] . sflxnL lj) [sflxFnf]O{] != hGd, gftf;DaGw jf c s'g} qmdn] rf}yL (:qL) ;flxFnLkl5sL sfOFnL . gf) @= sflxFnf] 5f]f] jf efOsL kTgL . sflxnf] lj) [;+) sgLofg\] ;flxFnf]eGbf kl5sf] hGdsf qmdn] rf}yf] (5f]f], efO cflb) sfOFnf] . ls ;+of]) [;+) lsd\ ] != b'O{ s'f jf ljifodWo] s'g} Ps a'emfpg aLrdf k|of]u ulg] cJoo jf cyjf (pbf) k9\5f} ls k9\bg } f} < ) . @= ld> jfSodf cfl>t pkjfSonfO{ hf]8g \ ] zAb . (pbf) ls ltdL hfpm ls dnfO{ hfg b]pm .) . lgkf) #= k|Zg jf ;Gb]x a'emfpFbf jfSofGtdf k|of]u x'g] zAb (pbf) p;n] dnfO{ k9fpF5 ls < pm ToxfF 5}g ls <) . $= pgsf] egfO 5 ls sljtfdf cg'kf | ; x'gk ' 5{ (c:t)) . ls+st{Joljd"9 lj) [;+)] lg0f{ozlQmsf] cefjdf s'g} sfd ug{ s] uF, s;f] uF eO{ cndlnPsf] cfk"mn] ug{'kg]{ sfd jf st{Joaf] 7x ug{ g;sL bf]wfdf k]sf] ge'Nndf k]sf] lanvaGb . ls+jbGtL gf) [;+)] != ;dfhdf kDkfb]lv rNb} cfPsf s]xL cGwljZjf;;d]t ePsf 36gf, syf jf s'f hg>'lt . @= xNnf ckmjfx . ls+jf ;+of]) [;+)] b'O{ jf b'O{eGbf j9L zAb, kbfjnL jf jfSof+znfO{ hf]8L s'g} PsnfO{ a'emfpg j}slNks kdf k|oQ ' m x'g] cJoo jf cyjf . (pbf) 1fglj1fgsf If]qdf ;flxTo ls+jf bz{gsf] 7"nf] dxj 5 .) ls+zs ' gf) [;+)] knfF;sf] v knfF;sf] k"mn . lspsfkmn gf) [lsDa'sfkmn] sfnf nfDrf bfgf x'g] Ps k|sfsf] sfkmn . lssL gf) h'df | (afnaf]nLdf) . lsSs lqm) lj) [c) d") lss\s] af8'nL nfu] jf 3fF6Lleq s'g} rLh c8\lsP Zjf;gnLdf jfwf kL ljlrqsf] Wjlg lg:sg] uL . lslSnSs lj) [c) d") lslSns\s] 3fF6Ldf s'g} rLh c8\lsFbf jf 3fF6L cF7fpFbf pmWj{jfo'sf] emf]Ssf lg:sg] uL x'g] zfLls k|ltlqmof . ls\s gf) [;+)] rfs gf]s bf; ;]js e[To . ls\st{Joljd"9 lj) [;+)] x]) ls+st{Joljd"9 . ls\ls0fL gf) [;+)] != 3'Fu?bf cfe"if0f rfFk 3Funf If'b|3l06sf . @= sDdk]6L . ls\uL gf) != leIffj[lQ ePsf], tfO{df a:g] Ps hflt . @= To; hfltn] ahfpg] Ps yL afhf . lsr\g' ;) lqm) [k|f) lsRrGtg'] != s'g} j:t'nfO{ ux'u F| f] kbfy{n] lyRg' YofRr kfg{' ldRg' . @= bdg ug{' bafpg' lhTg' .
sfZok gf) [;+)] != Ps k|l;4 Clifsf] gfd . lj) @= sZoksf] j+z jf uf]qdf k}bf ePsf] sZok;DaGwL . ~ uf]q gf) sfZok Clifsf] s'n jf j+zsf] klrofTds gfd clwsfL, l3ld], kfF8], a8fn, 7s'L, dfemL, yfkf, utf}{nf, af]s6L cflb y x'g]xsf] uf]q . sfiffo lj) [;+)] != u]? df FufOPsf] u]? sf] . gf) @= sk8f u]? sf] sk8f . #= 6f]{ :jfb . j:q gf) u]?jf sf] sk8f ;fw';GGof;Lxn] nufpg] j:q . sfi7 gf) [;+)] != sf7 . @= bfpf OGwg . snf gf) sf7sf snfTds j:t', d"lt{, ;hfj6sf ;fdfg cflb agfpg] sfd jf ;Lk . s's"6 gf) nfxfFr] rf] sf7kmf]?jf rf] . kq gf) != sf7sf] kmNofs s7kq . @= clen]vsf kdf x]sf] sf7sf] kftf] . k'Qlnsf gf) != s7k'tnL sf7sf] k|ltdf . @= 3sf] ;f]nLaf6 bfgf v;fNgsf nflu ;f]nLsf] 8'8 F df afFlwPsf] sf7sf] 7]psf] jf k'tnL . d08k gf) != sf7sf] d08k . @= xg'dfg\9f]sfg] czf]sljgfossf] ;fd'Gg] l:yt Pp6} vsf sf7af6 tof klfPsf] elgg] k|l;4 3 . #= sf7df8f}F . sfi7f gf) [;+)] != k"j,{ klZrd cflb lbzf . @= clGtd ;Ldf jf xb (kfsfi7f) . #= cGtlIfdf afbn jfo'sf] dfu{ . $= c7f knfsf] ;dosf] dfk . %= cf7 dfgf . ^= Ps lj3fsf] !@) efu cyf{t\ Ps s6\7f . sfi7flb gf) [;+)] hLa'6LnfO{ lkFw ] w"nf] agfOPsf] cfo'jl{] bs cf}ifwL . sf; gf) [;+)] != vf]sL . @= ;lhjgsf] v . #= sfF; t[0f . sf;L ao gf) [sfzLao] nfDrf u]8f kmNg] vNnf] u'lnof] :jfbsf] Ps hftsf] ao . sf:sL gf) != g] k fn clwfHosf] klZrdf~rn ljsf;If]qcGtu{t u08sL c~rndf kg]{ Ps lhNnf . @= dWosfnsf] rf}aL;] fHodWo] Ps . sfl:6s lj) [c\)] != f;folgs k|lqmofff tGt'xnfO{ hnfpg] jf gi6 kfg]{ Iffs bfxs . gf) @= hnfpg] jf gi6 ug]{ kbfy{ jf j:t' . ~ ;f]8f gf) Ps k|sfsf] ;f]8f . sfl:6 d]l;g gf) [c\)] d'b0 | fsnfdf df]gf]6fOk agfpg] jf 9fNg] oGqljz]if . sfxf gf) [g]jf)] kf]\uf k}FtfeGbf s]xL nfdf], k'ms] ahfOg], tfdfsf] Ps lsl;dsf] 9'\u|] afhf . sfl:dL lj) [ sfZdLO{ ] sfZdLsf afl;Gbf sfZdL;DaGwL . ~ s]z gf) != dl;gf nfdfnfdf kft x'g], ftf] s]z ePsf], ;]tf k"mn k'mNg], n;'gsf h:tf kf]6L x'g] Ps a'6L . @= To;}sf] k"mnsf] af:gfbf s]z s'\s'd . sfxf gf) g]kfnsf] tfOnL d"nsf 3tL{ 8f]nL af]Sg] Ps
lsrsGgLlsQf lsrsGgL gf) [;+) s[TofsGof] k}tnf k5fl8kl kmls{Psf] lk7"F vf]qmf] x'g] slNkt ;'GbL :qLsf kdf xg] Ps k|]tof]lg cultdf k]sf :qLxsf] k|]tfTdf . lsrsfr lqm) lj) [c) d") lsr\c (l))] ;Unf] j:t'nfO{ lslrldrL kf] laufg]{ sfd lsRg] lyRg] sfd lsrldr lyryfr . lsrlsr gf) [c) d") lsr\c (l))] != emsf]{ nfUg] uL s'f ug]{ :jefj lbSs nfUg] uL ulPsf] s'g} s'f srsr ugug . lqm) lj) @= emsf]{ nfUg] uL ;tfpg] lsl;dn] . lsrldr gf) [lsr\ldr\] lsRg] ldRg] sfd lyrldr lsrsfr . lsrfO gf) [ lsr\ (cfO)] lsRg] sfd jf k|lqmof . [ > ] lsrfOg' s) lqm) lsRg nfOg' lyrfOg' . lsrfpg' k|) ] lqm) lsRg nfpg' lyrfpg' . lsrflsr gf) [lsr\cflsr\] k:kdf jf wdfwd lsRg] sfd lyrflyr ldrfldr 7]nd7]n . lsrf3fg gf) [lsr\3fg] eL8ef8df 7]lng], n8\g] lslrg] sfd jf l:ylt lyrf]ldrf] . lslrg' s) lqm) [lsr\Og'] lsRg] sfd ulg' lylrg' ldlrg' . lslrlkrLlslrldrL gf) [lsr\lkRrldr\ ] != lsRg] ldRg] sfd lsrldr . @= lunf] kbfy{nfO{ a];L df8\g] sfd luhf]Ng] sfd . #= 3fp vl6f cflbdf hd]sf] kLk k'm6] 5fNnAofNn x'g] sfd . $= c:ki6 kmf]xf] vfnsf] n]vfO . lslrlklrlslrldlr gf) [ lslrlkrLlslrldrL] x]) lslrldrL . lsRr lqm) lj) [c) d") lsr\r] s'g} sf0fn] jf :jefj}n] yf]} xfF:g] uL d':s'fpg] lsl;dn] . > lsRrs lj) s'g} sf0f jf k|of]hgljgf g} lsRrlsRr xfFl;xg] . lslRrg' c) lqm) [lsRrOg'] lslrg' lylrg' . > lsRRofO gf) lslRrg] sfd, efj jf cj:yf . lsRRofOg' s) lqm) lsRofpg] sfd ul/g' luHofpg' . lsRRofpg' k|]) lqm) lslRrg nfpg' . lsRRofx6 gf) lslRrg] sfd lsRRofO . lshft gf) [;+) s'hft] lslof xfNbf k|of]u ulg] zAb s'hft . lsl~rt\ lj) [;+)] != yf]} cNkzM clnslt Oift\ s]xL dgfs\ . lqm) lj) @= clnslt klg yf]} klg s]xL klg . ls~hNs gf) [;+)] != sdnsf] s]; (pbf) d}n] GjfpgnfO z}nt6df 5g\ b"wsf kf]vL . 6NsG5g\ hndf hxfF ls0fsf ls~hNs ]vf kL . dfwj l3ld] .) . @= gfus]; . lj) #= s];sf] h:tf] kx]Fnf] .
224
ls6\g'! ;) lqm) [ls6ls6g'] l;, cfj]u jf tLj| c;Gtf]ifsf efjgfn] tndflysf bfFt u8\g' bfFt u8] ls{ls{ cfjfh lgsfNg' . (pbf)l;sf] emf]sdf xln] bfFt ls6f]) . ls6\g'@ ;) lqm) [k|f) lsg'] != s'g} sfds'fsf af]df oxL g} xf] eg] 6'\uf] nfpg' o:t} xf] eg] tf]Sg' . @= lgwf] ug{' tf]Sg' . #= dof{bf lglZrt ug{' . ls6 gf) [;+) ls] wft' vfbf{ lgl:sPsf] s; jf s; ls . ls6fO gf) [ ls6\ -cfO)] != emf]sn] tndflysf bfFt u8\g] sfd jf k|lqmof . @= s'g} sfds'fsf af]df tf]Sg] jf lgwf] ug]{ lqmofk|lqmof . [ > ] ls6fOg' s) lqm) != emf]sn] bfx|f ls6\g nfOg' . @= s'g} sfds'f] tf]Sg nfOg' . ls6fpg' k|]) lqm) != emf]sn] bfx|f ls6\g nfpg' . @= lgwf] ufpg' tf]Sg nfpg' . ls6fg gf) [ls6\cfg] s'g} sfds'fsf af]df oxL g} xf] egL ls6\g] jf tf]Sg] sfd lgZro lgwf] . > ls6fgL gf) lgZro;fy elgPsf] s'f] tf]lsPsf] s'f] . ls6'jf lj) [ls6\pjf] != lgZro jf lgwf] ulPsf] tf]lsPsf] (sfd jf s'f]) . @= ls6fg ug]{ tf]Sg] (JolQm) . ls! gf) [;+)] != y]lu|P x]sf] kbfy{ lyu|g ] L . @= kmnfd cflbsf] d}n sL6 . #= dn lji7f . ls@ lqm) lj) [c) d") ls6\6] ls6\ cfjfh cfpg] uL . (pbf) p;n] bfFt ls ls6f] .) lsL gf) rf hgf a;] k|foM gf}gf} kQL tf;df k|To]sdf tLgtLg kQL ldnfP Ps csf]{nfO{ lhTb} afhLdfy ug]{ Ps k|sfsf] tf;sf] v]n . ls6\gL gf) [c\) ls8\gL] d"qfzo . lstfk gf) [c) lstfa] x]) lstfa . > lstfkL lj) lstfaL . lstfa gf) [c)] d'lb|t ulPsf] jf n]lvPsf] ;'lIft t'Nofpg Psfkl wfuf] jf tfn] afFwL k|foM afSnf] alnof] uftf;d]t nufOPsf] kq}kq sfutsf] ;d"x jf 7]nL k':ts kf]:ts kf]yL lstfk u|Gy . vfgf gf) != lstfax fVg] 7fpF k':tse08f . @= h\uL, lghfdtL cflb sd{rfLxsf] lgo'lQm, a9'jf, ;?jf, vf];'jf cflb;DaGwL ]s8{ fVg] c8\8f . ~ btf{ gf) sd{rfL kbsf] axfnL ePkl5 lstfavfgfdf ]s8{ ulg] sfd . lstfaL lj) [lstfaO{] != lstfa;DaGwL . @= sd{rfLxsf] ]s8{ elPsf] lstfasf] sfd ug]{ . #= JojxfOt (lstfaL 1fg) . ~ lsf] gf) k':ts dfq cWoog ug]{ JolQm . ~ ;jfn gf) ;|]:tf c8\8fnfO{ ePsf] ;jfn . (;f] vf]h eO{ kl5 d'n'sL ;jfn ag]sf] xf] .) lsQf gf) [c) lstf] != >]0fL tx sIff bhf{ cf]xbf . @=
225
lsTnLlsDk'?if a']bf km] ePsf] lsgffjfn lsgf] . jfn lj) lsgffbf lsgff ePsf] . > lsgf] lj) lsgff ePsf] lsgffjfn . lslgg' s) lqm) [lsg\Og'] lsGg] sfd ulg' vlb ulg' a];fOg' . lslgof gf) clk|mfsfsf] Ps b]z . ~ g gf) cZdLe"t cl:ycjz]ifsf kdf lslgofdf kfOPsf] dfgjh:tf] b]lvg] gjfg fdjfgsf] xfn;Dd kfOPsf cZdLe"t kdWo] ;a}eGbf k|frLg k . ~ dfgj gf) lslgofg . ~ jfg gf) lslgofg . lsg'jf lj) [lsg\pjf] != lslgPsf] vlb ulPsf] . @= k};f lt] lnOPsf] . lsGt' ;+of]) [;+)] t kGt' clkt' . lsGg gf) [;+)] != k'f0fcg';f dflg;sf] h:tf] d'v 3f]8fsf] h:tf] zL jf dflg;sf] h:tf] zL 3f]8fsf] h:tf] d'v x'g], b]jtfxsf kjf]{T;jxdf ufgahfg ug]{ Ps b]jof]lg lsDk'?if cZjd'v . lj) @= clt fd|f] ;'Gb . > lsGgL gf) != lsGghftsL :qL . @= Ps k|sfsf] jL0ff . lj) #= ;'GbL Hofb} fd|L . lsGg] lj) [lsg\g]] vlb ug]{ ufxsL qm]tf . ~ a]Rg] lj) lsGg] a]Rg] vlblaqmL ug]{ ufxsL a]kfL qm]tf ljqm]tf . lsk gf) [sLk < c) sLkm] sfnLHofldsf hfltsf] Ps lsl;dsf] cldnf] kmn . lsk6 gf) s]xL k"j{sf ztfAbLxdf w]} Onfsfdf k|rlnt eP klg e"ld;'wf cfDe x'g] ;dodf eg] k"jL{ g]kfnsf dfem lsfFt tyf kNnf] lsfFtdf dfq k|rlnt fO{ lnDa"xnfO{ nfndf]x u] lbOPsf] slxNo} fhLgfdf x'g g;Sg] cyjf h;sf gfddf ;f] hUuf n]lvPsf] 5 p;}sf ;Gtfgb;Gtfgn] ef]urng ug'{kg]{ hUuf . > lskl6of gf) lsk6 hUuf kfpg] JolQm . lskmfot gf) [c)] != k'ofP jf sd u] vr{ ug]{ sfd kmff] ldtJolotf . @= art arfp . #= sd d"No ;:tf] bfd . > lskmfotL lj) != lskmfot ug]{ sd vrf{n' ldtJooL . @= sd d"Nosf] ;:tf] . lsd\ lqm) lj) [;+)] != s] sf0fn] lsg . @= s'g s] . lsdf gf) [c) sLdf] dl;gf 6'qmf kfL sfl6Psf] df;' jf To;L sf6] agfOPsf] df;'sf] klsf . lsdfd gf) [c) lsjfd] ;'tL{, clkmd cflbsf] ;df ;'ulGwt kbfy{ xfnL ksfP hdfOPsf] ; jf n]bf] . lsdfy{ lqm) lj) [;+)] s;} u] klg s]xL u] klg s'g} l:ylt jf cj:yfdf klg lgZro g} k6Ss} . lsDk'?if gf) [;+)] != x]) lsGg . @= k'f0fcg';f lxdfno
6'qmf v08 . #= yfg uf]6f . $= lsl;d hft ju{ hflt . sf6 gf) s'g} lsQfsf] hUufdWo]af6 a]rlavg ubf{ jf efu 5'6fpFbf gfkL cfn] lnvt tyf gfkgS;fcg';f klxn]sf] lsQf kmf]L 5'f5'} lsQf sfod ullbg] sfd lsQfkmf]8 . kmf]8 gf) lsQfsf6 . lsTnL gf) [c\) ls6n] kfgL pdfNg] jf ksfpg], lasf]{ ;df}6f];d]t ePsf] efF8f] lrofbfgL . lsy|f] gf) != lsnlsn] . @= sL6kt\uflb ju{sf] Ps hflt (km6f\uf | ] O)) . lsg\g' ;) lqm) [;+) qmL > lsg\g'] df]n lt] s'g} dfn lng' jf cfgf] xsdf kfg{' a];fpg' vlb\g' . lsg lqm) lj) [;+) lsdy{d] \ s'g} sfd jf ljifosf] sf0f ;f]4f k|of]u ulg] zAb s'g x]t'n] jf s] p2]Zon] < s] sf0fn] < ~ lsg cJo) yfxf gePsf] sf0faf] lj:dok"js { elgg] zAb ;+zo, clgR5f jf c?lr hgfpg] zAb . (pbf) lsglsg cfh dnfO{ k9\g ghfpFmh:tf] eOx]5 .) lsgvfa gf) [kmf) sdVjfj] ;'grfFbLsf aQ'n] a'f sfl9Psf] emnemnfpFbf] ];dL sk8f ax'd"No ];dL sk8f . lsga]r gf) [lsg\a]r\] lsGg] a]Rg] sfd vlblaqmL a]rlavg qmoljqmo . lsgd]n gf) [lsg\d]nf]] dfn;fdfgx lsGg] jf vlb ug]{ sfd ahfdf uP df]n ltL cfk"mnfO{ rflxg] ;fdfg lng] sfd . lsgfO gf) [ lsg\ (cfO)] lsGg] efj, lqmof jf k|lqmof vlb . [ > ] lsgfOg' s) lqm) lsGg nfOg' vlb ufOg' . lsgfpg' k|]) lqm) lsGg nfpg' vlb ufpg' . lsgfdf gf) [ln)] e6df; pl;g] vfgLdf d'5L w]} lbg;Dd u'D:ofP flvPsf] vfB kbfy{ . (fO{lnDa"xdf of] vfB kbfy{ lgs} k|rlnt 5 .) lsgf gf) [kmf)] != s'g} j:t'sf] ndfO jf uhklsf] clGtd 5]p ] lsgff kfL . @= gbL, tnfp cflbsf jflkflsf] hUuf t6 tL . #= 5]p5fp kfZj{ . bf lj) lsgf jf kfL ePsf] lsgffjfn lsgf] (wf]tL, ;fL cflb) . lsgff gf) [kmf) lsgf] != s'g} j:t'sf] ndfO jf uhtkm{sf] kl5Nnf] 5]p wf]tL jf cGo gl;Psf sk8fsf] ndfOsf] tndflysf] km]f] lsgf . @= gbL, tnfp jf hnfzosf] tL t6 . #= cf;kf;sf] 7fpF 5]p5fp kfZj{ . $= wf]tL, rfb, k5f}f cflb sk8fdf leGg a'gf]6sf] jf cnu sf] nfdf] km] . %= sk8fsf] 5]p5fpdf x'g] ljz]if vfnsf] a'f lvsf . ^= b'lawf ePsf] s'g} sfds'fdf nufOPsf] 6'u \ f] lgwf] lg0f{o ObldTy . (pbf) cbfntn] d'2fsf] lsgff nufO;Sof]) . bf lj) sk8fsf] 5]p5fpdf ljz]if lsl;dn] FufPsf] jf a'g]sf] a'f jf lsgff ePsf]
lsDa'lsL6 x]ds"6 kj{tsf aLrdf x]sf] pQm hflt xg] 7fpF . lsDa' gf) vLsf] h:tf] nfDrf kft x'g], d~hLh:tf] eP dl;gf kx]Fnf k"mn k'mNg], lkKnfsf cfsfsf] ;]tf, xlof jf KofhL \usf kmn kmNg] Ps v jf To;}sf] kmn lsDd' . lsDdt gf) [c) sLdt] != s'g} dfnsf] d"No bfd df]n . @= dxj . #= k'?iffy{ cfZro{hgs sfd . > lsDdtL lj) != w]} df]n kg]{ d"Nojfg\ bfdL . @= dxjk"0f{ dxfg\ . #= k|z; + gLo tflkmnfUbf] . lsDd' gf)x]) lsDa' . lsls6L gf) [;+) s[lQsf] ;QfO; gIfqdWo] t];f |r ] flxF tyf ^ j6f tffxsf] k'~h xg] gIfq lsls{6L s[lQsf gIfq . lsls lqm) lj) [c) d") ls\c (l))] dl;gf 9'u \ f, afn'jf cflb j:t' vfgfdf ldl;P bfFtdf nfUg] uL s'g} s8f j:t';u F ul8Fbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . > lslsL lqm) lj) != dl;gf] 9'\uf, afn'jf cflb cfFvfdf laemfpg] jf bfFtdf nfUg] uL . gf) @= tsfL, vfgf cflbdf ldl;Psf ;;fgf u]u jf afn'jf . lsls] gf) efFlrPsf] xf8sf] 6'Kkf 3f]l6Fbf cfpg] cfjfh . ls0f gf) [;+)] k|sfzdo k'~h (;"o,{ rGb|, aQL O))af6 lgl:sPsf] rlDsnf] j:t'sf] ldlxg ]vf rlDsnf j:t'af6 rf}lt lkmFlhg] pHofnf] ]vf Hof]lt lZd k|ef sflGt t]h . s]t ' gf) ;"o{ . ~ s]Gb| gf) ;dfgfGt kn] cfOx]sf] ls0fnfO{ Psq kflPsf] :yfg . ~ lrq gf) s'g} k|sfzk'~hnfO{ w]} If0f;Dd nuftf x]] cGt x]bf{ cfFvf clulNt b]lvg] ftf]kx]Fnf] ls0f jf \uLla\uL laDa . dfnL gf) ;"o{ . lsG6f]sL lj) != rflxg] vr{ klg guL k};f ;fFr ] fVg] sGh'; dSvLr'; s[k0f r'OofF 5'Rrf] . @= lemFufsf] af];f] sf9\g] nf]eL . lsld lqm) lj) [c) d") ls\ (l))] cIf, n]vfO cflb af\uf]l6\uf] x'g] rfn wsf{wsL{ . lsld] lj) [lsldP] lsld ePsf] ls/ld/ n]lvPsf] wsf{wsL{ k]sf] . ~ xfF; gf) ;]tf cfFvf x'g] wsf{wsL{ k]sf] ;;fgf] vfnsf] xfF; . lsft gf) [;+) lsft] != k"jL{ g]kfndf kg]{ dfem lsfFt tyf kNnf] lsfFtsf gfdn] k|l;4 Ps k|b]z ls/ft . @= pQm k|b]zdf a;f]af; ug]{ k|frLg Ps hflt fO{lnDa" . #= lxdjt\v08df plNnlvt, l;sfaf6 hLljsf rnfpg] cflbd kxf8L hflt . :qL) lsfFltgL . $= k|frLg g]kfndf zf;g ug]{ Ps fhj+z . klt gf) != lsfFtsf xf\u jf fhf . @= lzj . lsftL lj) [lsfFtO{ ] != lsfFt;DaGwL lsfFtk|b]zsf] lsfFtj+zsf] ls/ft . gf) @= lsfFtk|b]zdf a;f]af; ug]{
226
Ps hflt . ~ pv' kx]Fnf] sf] Ps hftsf] pv' sfGtf . ~ la; gf) lrG8]sf h:tf] cfsfsf] xNsf xlof] kft ftf] e]6\g' x'g], ufO{a:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] Ps v . lsft gf) [;+)] x]) ls/fFt . klt gf) ls/fFtklt . > ls/ftL lj)gf) ls/fFtL . lsfgf gf) b}lgs pkef]u cfjZostfsf dl;gf vfB j:t' (g'g, t]n, l3p, vf];f{gL, a];f cflb dd;nf) lvr|Lldr|L vofsv'q's . ~ k;n gf) lsfgf ;fdfg lsGg kfOg] 7fpF . lsfgL gf) sflGbf . lsf km6f\u|f gf) [sLf]km6f\u|f]] e'OFdf 3;|] lxF8\g] p8\g] ;;fgf hLjxsf] ;d"x sL6kt\u . lsfof gf) [c) lsfo] 3, hldg, ;jfL;fwg cflb pkof]u u]afkt lgwf{lt ;dodf lbOg] tf]lsPsf] sd x]) ef8f axfn . bf lj) lsfofdf 3, k;n jf c s'g} klg dfndQf lng] -JolQm_ lsfofdf a:g] ef8fjfn . > lsfo]bf lj) lsfofbf ef8fjfn . lslslsls lqm) lj) [c) d") lsls\c (l))] != bfFtdf w"nf], afn'jf cflb nfUg] uL . @= ;;fgf xfFuflaFuf efFlrg] uL . lsllsL lqm) lj) [c) d") ls\O (l))] a];L lsls x'g] lsl;dn] . lslldl lj) [c) d") lsl\c (l))] != lglZrt cfsf gePsf] 6]9f]d]9f] . lqm) lj) @= l56f]l56f] jf dgkL;Fu gfd|f] cIf n]Vg] lsl;dn] lslldL . lslr gf) 6'Kkf]n] 3f]r ] k|xf ug]{ tafh:tf] Ps lsl;dsf] ;f]emf] xltof . lsl6L lj) != lsL6 wf0f ug]{ d's'6 nufpg] . gf) @= fhf . #= OGb| . $= ch{'g . lslldL lqm) lj) [c) d") ls\O (l))] :ki6 ;kmf geO{ cJojl:yt kdf sfs] uL lslldl . lslof gf) [;+) lqmof] != s'g} sfd jf st{Jo ug]{ jf gug]{ s'fsf] dGh'L zky k|lt1f . @= d[tssf p2]Zon] d]sf lbgb]lv t]x| lbg;Dd ulg] >f4 cflb kfnf}lss sd{ . sfi7f gf) != cGTo]li6 lqmof . @= 7"nf] zky . k'qL gf) lslof ug]{ 5f]f] jf ;f];xsf] s'g} JolQm . ~ labf gf) ;]jf;DaGwL lgodfjnLdf pNn]v ePcg';f cfdf afa' cflbsf] d[To' x'Fbf ;sfL, cw{;sfL jf u}x|;sfL ;]jfdf x]sf sd{rfL, kbflwsfL cflbn] kfpg] kGw| lbg;Ddsf] labf . lsL gf) [ sLL] lsf] s'L (afnaf]nLdf) . lsL6 gf) [;+)] lzdf nufOg] Ps k|sfsf] cfe"if0f d's'6 >Lk]r lzk]r r"8f .
227
ls?jfls:t ;\lIfKt k . ~ u|fd gf) Ps xhf u|fdafasf] tf}n jf flzsf] PsfO . ~ ld6 gf) ;o ld6 cyf{t\ Ps dfOnsf] %* efu afasf] gfkf] . ~ jf6 gf) Ps xhf jf6afasf] ljB't\zlQmsf] PsfO . lsnf]@ gf) [;+) sLn] != s';L{, 6]a'n cflb agfpFbf sf7sf 6'qmfnfO{ xtf}8Ln] xfg] hf]8\g jf leQf cflbdf s'g} j:t' e'mG8fpg v'6Lsf kdf ;d]t k|of]u ulg], Ps 5]p df]l8Psf] csf]{ 5]p ltvflPsf], kmnfd, sf7 cflbsf] nfDrf] sfF6f . @= ;'Of] . #= hldg, leQf cflbdf 7f]s] jf uf8] a:t'efp afFlwg] sf7, kmnfd cflbsf] nfDrf] 6'qmf] . lsNnf gf) [c) lsnf] != ;fdls k|ltIffsf lgldQ rf}ltaf6 3]L ;'lIft t'NofOPsf] 7fpF jf 3 u9L u9 b'u{ vfjf sf]6 . @= l;dfgf ;fFw . aGbL gf) != lsNnf agfpg] sfd Jo"xrgf . @= a'l4rfnsf] v]ndf afbzfxnfO{ ls:t gnfUg] uL flvg] uf]6L . lsNnL gf) [;+) sLns] != pkfo o'lQm . @= rnfsL a7fOF . #= bfpk]r . lszno gf) [;+)] != af]6la?jfaf6 ev{} knfPsf] slnNff] kft kfn'jf kNnj . @= sf]lknf . #= d'gf c\s' . lszf] gf) [;+)] != kGw| jif{eGbf sd P3f jif{eGbf a9L pd]sf] s]6f] cjo:s gfafns . @= 3f]8fsf] aRrf] a5]8f] . #= 5f]f] k'q . $= afn;"o{ . lj) %= P3f jif{b]lv kGw| jif{leqsf] -s]6f]_ . > lszf]L gf) != P3f jif{b]lv kGw| jif{;DdsL aflnsf . lj) @= To; pd]sL (s]6L) . lslisGwf gf) [;+)] blIf0fL eftsf] lslisGw gfds b]zsf] fhwfgL . ls;ld; gf) [kmf) lszldz] k|foM aLh gx'g] ;'s]sf] dL7f] bfv ;fgf] bfv . ls;fg gf) v]tLkftLsf] sfd u] hLljsf rnfpg] JolQm v]tLjfn s[ifs s[lifhLjL df6Lsf]] . ~ luL gf) ls;fgsf] sfd jf k];f ls;fgL . ;\u7g gf) ls;fgxsf] enfOsf lglDt jf b]zsf] ljsf;df ls;fgxnfO{ ;+nUg ufpg] ;\ul7t ;+:yf . ls;fgL gf) [ls;fgO{] ls;fgsf] sfd jf k];f s[lif sf]Ldf6L ls;fgluL . ~ C0f gf) s[lif;DaGwL cf}hf lsGgsf lglDt jf v]tL;DaGwL sfdsf lglDt ;DalGwt lgsfoaf6 lbOg] ;fk6 . lsl;d gf) [c) ls:d] Ps yLsf j:t', u'0f, sfo{, ljrf cflbnfO{ csf{ yLsf] t'ngfdf leGg 7xofpg] tj k|sf 9fFrf sfObf tlsf k|0ffnL rfnf . sf] lj) fd|f] cfsif{s sfObfsf] vf;f . ls:t gf) [c)] != a'l4rfnk|ltof]lutfdf ljkIfL uf]6Ln] afbzfxnfO{ kf]sf] c;'lIft cj:yf jf nv]6fO . @= ls:tf .
ls?jf gf) [sLf]pmjf] sLf] (af3)sf] df;' vfg]xnfO{ lgGbf jf x]nf ubf{ k|of]u ulg] zAb ls] . ls] gf) [sLf]P] x]) ls?jf . lsf] gf) [;+) sL6] != xf8 gx'g] ;;fgf sL6 (sldnf, p8';, h'd|f, dfs'f O)) . @= af3 . lsls{6L gf)x]) ls/ls6L . lsls{n gf) l;ofFnf] hUufdf kfOg] sGbd"nljz]if . { gf) pv'sf] luF8 . lssL{ gf) pv' . > lssf] lssf}n { ] lj) [lssf}n F{ f]P] lssf}n F{ fh:tf] lssf{n F} fsf 9fFrfsf] . lssf}{nf] gf) [lslscsf}{Fnf]] bfgfbf cGgxsf leq x'g] ;fdfGo u]8feGbf ;fgf], ;fx|f] gkfSg] lsl;dsf] bfgf rf] u]8f] . lsyf] { gf) km6]\u|fh:tf] ;fgf] Ps k|sfsf] sLf] . lst] { lj) [;+) s[To] s[lqd agfj6L e'm6\7f] gSsnL hfn;fhL sLQ]{ (sfutkq, sfds'f] O)) . ~ ;fIfL gf) e'm6\7f] ;fIfL ldYof ujfx . lsg{' gf) [sLf]g'] ufO{a:t'sf zLdf nfUg] Ps k|sfsf] 8Nnf] sLf] . lsnlsl~rt\ gf) [;+)] ;+of]u f[\ufcGtu{t Hofb} lk|o j:t' k|fKt x'Fbfsf] xif{af6 gflosfdf pTkGg x'g] d':s'fx6 tyf xfF;f], ?bg, 8, qmf]w, e|d cflbsf] ljlrq ld>0f gflosfn] Ps;fy cg]s lsl;dsf efj k|s6 ug]{ :jfefljs xfpefj . lsnlsn] gf) [;+) lsnlsn] lha|fsf] kl5Nnf] efudf e'mlG8Psf] sf]dn tfn'sf] ;fgf] df+;n v08 ?b|306L lnulnu] . lsnf; gf) [lsNnf] b'O{ 3 Ps};fy hf]l8Psf] uff] jf ;fFw b'O{ 3sf] Ps ;lGw:yn . sf] uff] gf) ;fFwsf] 3;Fu} hf]l8Psf] uff] . lslnslslns lqm) lj) [c) d") lslns\c (l))] kfgL jf s' g } emf] n kbfy{ pF e f] 3fF 6 L nufO{ lgNg] uL lslSnslslSns . lslnk gf) [c\) lSnk] != skfn ldnfpg, tx nfpg jf l;Fufg{ :jf:gLdflg;n] lzdf nufpg] Knfl:6s, wft' cflbsf j:t' lrD6L sfF6f . @= sfuhkq cflb RofKg k|of]u ulg] Ps ;fwg r]k'jf . lsnf gf) [sLnf]sf] lt) )] x]) sLnf] . sf6f gf) hf]g{] ufF:g] sfddf k|of]u ulg] sLnf jf o:t} cGo ;;fdfg . lsn] hf]gL{ gf) [lsnf]hf]gL{] xft, v'f cflbsf x8\8Lx rnfpg x'g] uL vlK6Psf] hf]gL{ sLnfem}F u] hf]l8Psf] xLsf] hf]gL{ . lsnf]! gf) [c\)] != xhf ;\Vofsf] ;dli6 k . @= Ps xhf u|fdafasf] gfkf] lsnf]u|fd . #= lsnf]ld6sf]
ls:tfs'8\g' ls:tf gf) [c) ls:t] != oltolt ;do u'lh|Pkl5 olt olt dfqf jf cg'kftdf lng] jf lbg] egL klxn] g} lgwf{lt ulPsf dfqf jf cg'kftxdWo] s'g} Ps ls:t . @= dlxgf e'Stfg ePkl5 sd{rfLnfO{ lbOg] tna dlxgfjfL . aGbL gf) != ls:tf a'emfpg] sfd jf Joj:yf k6s k6s uL tf]lsPsf] sd jf j:t' a'emfpg] sfd . @= ls:tfsf] lglZrt sd tyf ;dolgwf{0f ubf{sf] ;Ldf . ~ tnaL gf) k6sk6s u] kfOg] tnadf sfd ug]{ dGh'L To;L sfd u]afkt k6sk6s u] ldNg] tna . ls:tL gf) [kmf) sZtL] != ;hfOg] jf pkxf lbOg] rLhaLh flvg] la6jfn, y]Krf] rfkf6] jf uf]nfsf sf7 jf wft'sf] efF8f] . @= Ps k|sfsf] 8'\uf jf gfp . #= ;f]emf] dfq rNg] a'l4rfnsf] Ps uf]6L . ls:dt gf) [c)] != efUo k|fAw . @= d]xgt kl>d . #= o'lQm rft'o{ . > ls:dtL lj) != efUodfgL . @= kl>dL d]xgtL . #= rt' h'lQm hfGg] . ls:;f gf) [c) ls:;] syf jf sxfgLeGbf lj:t[t cfsfsf] cg]s 36gfsf] ;+of]hg x'g,] dgf]~hgsf lgldQ n]lvPsf] syfTds s[lt (ls:;f tf]tfd}gf, ls:;f a]tfnkRrL;L O)) . sLrs gf) [;+)] != ljf6 fhfsf] ;]gfklt tyf ;fnf] . @= vf]qmf] afF; xfjf hf]8n] rNbf cfjfh lgsfNg] afF; . #= Ps hfltsf] gfd . ~ jw gf) != ;}Gw|Lsf] e]ifdf /x]sL b|fk } bLsf] ;tLTj n'6\g] w[i6tf ubf{ eLdff ePsf] sLrssf] xTof . sL6! gf) x]) ls6 . sL6@ gf) [;+)] sLf], s[ld . gfzs lj) sLf dfg]{ jf gfz ug]{ . ~ kt\u gf) hldgdf lxF8\g] jf p8\g] sldnf], dfs'f], lemFuf], km6f\u|f] cflb ;;fgf sLfsf] ;d"x sLfkm6f\u|f . ~ lj1fg gf) sLfxsf af]df zf:qLo 9\un] j0f{g tyf ljj]rgf ulPsf] ljBf jf zf:q . sL6f0f' gf) [;+)] f]u pGkGg ug]{ ;"IdbzL{ ;hLj j:t' . ~ gfzs lj) sL6f0f'xnfO{ dfg]{ jf gfz ug]{ . sL6fxfL gf) [;+)] sLf vfg] Ps yL la?jf k"0f{snz . sLdt gf) [c) sLdt] x]) lsDdt . > sLdtL lj) x]) lsDdtL . sLfkm6f\u|f gf) x]) ls/f km6\of\u|f . sLL gf) x]) lsL . sLf] gf) x]) ls/f] . sL0f{ lj) [;+)] != 5lPsf] km}lnPsf] fFlsPsf] . @= 9flsPsf] elPsf] . #= flvPsf] x]sf] . $= rf]6 k]sf] . sLt{g gf) [;+)] != csf u'0f, oz cflbsf] j0f{g u'0ffg'j0f{g u'0fufg . @= b]jb]jtfsf] gfd tyf ozsf] ljz]iftM ufpFb} ahfpFb} ulg] :t'lt ehg xlsLt{g . > sLt{lgof lj)
228
sLt{g ug]{ ehg ug]{ . sLlt{ gf) [;+)] != c;n tyf 7"nf] sfd axfb'L cflbaf6 k|fKt x'g] w]} ;do;Dd l6lsxg] ;'gfd jf k|l;l4 Voflt h; g]sgfdL . @= k|z+;f . #= k'0o . k' gf) sf7df8f}s F f] blIf0fklZrdkl s]xL cUnf] efudf x]sf] k|l;4 :yn . ~ dfg\dfg lj) != sLlt{oQ ' m k|l;4 . gf) @= k|ltof]lutfdf s'g} v]nf8L, pDd]bjf cflbn] :yflkt u]sf] ;jf]R { r ;Ldf . zfnL lj) sLlt{dfg\ . z]if lj) != sLlt{ z]if xg uPsf] d[t . gf) @= d[To' d0f . ~ :tDe gf) s'g} JolQmsf] :d0fdf p;sf] gfdaf6 v8f ulPsf] :tDe (eLd;]g:tDe, czf]s:tDe O)) . sLQ] { lj)x]) lst]{ . ~ ;fIfL gf) lst]{;fIfL . sLn gf) [;+)] != kmnfd jf sf7sf] sLnf] . @= vDaf :tDe . #= lau|] jf d] kf7]3df c8\s]sf] ue{ . sLns gf) [;+)] != sLn sLnf] . @= csf{n] k|of]u u]sf] dGqzlQmnfO{ lgliqmo kfg]{ dGq . sLnfIf gf) [;+)] ;'d ] , Ofg cflb b]zdf cfcfg} lsl;dn] k|frLg sfndf k|rlnt af0ffsf lnlk af0fd'v lnlk . sLnLs0f gf) [;+)] != k'ftjsf cg';f, pTvgg ulg] 7fpFdf sLnf 7f]Sg] sfd . @= sLnf 7f]Sg] lqmof . s'! k") ;) [;+)] gfdkbsf] cl3lNt hf]l8P, vfa, x|f;, cjd"Nog, cg'lrt, kfk, cz'e, cefj O) efj ;\st ] ug]{ pk;u{ (s'kfq, s'sd{, s'b[li6, s'k, s'a]nf O)) . s'@ gf) [c) d")] tflnd lbg]n] afO{sf] sfgdf a]nfavt pRrf0f ug]{ zAb . ~ v'jfpg' 6') afO{sf] sfgdf s' zAb pRrf0f ug{' . s'# gf) [c\)] ;}lgs ljb|fx ] . s'r gf) [t') s"r] != ;]gfn] cg'zf;gk"js { tfn ldnfP lxF8g \ ] sfd kN6gn] ug]{ dfr{ s"r . @= l56f] rfnsf] lxF8fO bf}8fO . #= efUg] sfd . s'lhg' c) lqm) [s"h F f]Og'] s"Fhf] x'g' f]uflbsf sf0fn] xftuf]8f v'lDrg' . > s'H F ofO gf) s'H F ofpg] s'lF hg] lqmof jf efj . s'H ofOg' s) lqm) s'Flhg] kflg' . s'H ofpg' k|) ] lqm) s"Fhf] kfg{' xftuf]8f grNg] kfg{' . s'h f] lj) [;+) s'Ah] != zfLls ljsfn] jf f]un] xft uf]8f cflb v'lDrPsf] . @= xftuf]8f cflb grNg] cj:yfsf] s'hf] . s'8 \ g' ;) lqm) [;+) s'07 <g')] != rSs', v's ' L cflb xltofsf] wf emfg{' jf bf]Ao|fpg' e'ofpg' s'F9\g' . @= sfutL, lga'jf, vfFb]sf] crf cflbsf cldnfn] bfFtdf lvlxofx6 k}bf ug{' jf bfFtsf] zlQm sd kfg{' . #= lrQ b'vfpg' . > s'8fO gf) s'F8\g] sfd jf k|lqmof . s'8fOg' s) lqm) s'8 F g \ nfOg' s'8 F fOg' . s'8 fpg' k|) ] lqm) s'8g \
229
s'8fs'sfO s'bfOg' s) lqm) s'Fb\g nfOg' . s'b fpg' k|]) lqm) sf7, wft', cflbdf a'f, lrq, cIf cflb vf]Kg nfpg' s'Fb\g nfpg' . s'b j ' f lj) != s'b F ] a'f kflPsf] s'lF bPsf] . @= s'Fb\g] jf cIf vf]Kg] (JolQm) . s'j gf) [;+) s'df] != cl3cl3sf fhfhf}6fsf ;Gtfg fhs'df s'df . @= IfqLsf] Ps y . :qL) s'FjgL{ . s'j f ef gf) sfF;sf efF8f cflb agfpg k|of]u ulg] ef . ' sf] s'O lqm) lj) [c) d")] != tLvf] cfjfh cfpg] uL (s's 5fpf] sfpFbf, fn9f]sf cflb p3fbf{ O)) . lj) @= 8nfUbf] sxfnLnfUbf] . s'O lqm) lj) bf]xlPsf] s'OF cfjfh cfpg] uL . le gf) sxfnLnfUbf] eL . s'Oof;L gf) [;+) s'0f <] Ps k|sfsf] h\unL kmn 8Dkm . s'OuGw gf) [s'xLuGw] s'g} j:t' s'lxP jf ;8] lg:s]sf] gfd|f] uGw c;fWo} b'u{Gw . s'OgfOg gf) [c\)] lrfOtf] jf l;Gsf]gfsf] af]qmfaf6 tof kflg], Hofb} tLtf] :jfbsf] bfgfbf kbfy{ cf}nHj jf dn]lofsf] cf}ifwLsf kdf k|of]u ulg] To:t} ;fgf] rSsL . s'Og' gf) x]) s'lxg' . s'Og]6f] gf) [s'gf]P6f]] != s'gf] k]sf] 7fpFljz]if 8fF8fsf] km]bLb]lv prflnFb} 8fF8fdfly;Dd k'u]sf] 7fpF 8fF8fsf] Psfklsf] kf6f] gf3L csf{klsf] kf6fdf nfUg] 7fpF . @= au]sf] kfgL kxf8sf] 3'd]sf 7fpFdf 7f]lSsO{ gbLn] af6f] km]g]{ 7fpF s]xL 3'd]sf] 7fpF . s'Ok' gf) [c\)] k]?sf cflbjf;Lxn] ljleGg sf 8f]Ldf vf;vf; lsl;dsf ufF7f kf] kqJojxf ug]{ lnlk 8f]LufF7] lnlk . s'OL d08n gf) [s'Of]d08n] s'Of]h:tf] eP rf}lt JofKt ePsf] w"jfF, afkm, w"nf] cflb . s'O] lj) [s'Of]P] != s'Of] jf s}nf] cfFvf x'g] . gf) @= s'Of cfFvf x'g] kfZrfTo uf]f hflt lkm\uL c\u|]h . s'Of] gf) [;+) s'Heml6] jfo'df ldn] afkmsf kdf k[YjLdfly 9flsPsf] b]lvg] ;;fgf hns0fxsf] ;d"x x':;' s'lxf] . s'O;] lj) s}nf] cfFvf x'g] . s'O;f] gf) s}nf] . s'O { gf) [g]jf) SjFo] fn, 9f]sfsf leq nufOPsf] r's'n vf]Ng k|of]u ulg] kmnfdsf] Ps k|sfsf] ;fFrf] c\s';] . s'sd{ gf) [;+)] gLltlgod tyf cfr0flj?4 ulg] gfd|f] sfd vfa sfd gLr sd{ ug{ gx'g] sfd (kfk, ckfw O)) . > s'sdL{ lj) s'sd{ ug]{ gsfd ug]{ b'isdL{ gLr . s'sfO gf) [ s'sfp (cfO)] s'sfpg] efj, lqmof jf
nfpg' s'8 F fpg' . ] ;'lIft kf]sf] 7fpF . s'8 f gf) [;+) s'08fuf] rf}lt a] s''l8g' c) lqm) [s'F8\Og'] != rSs', taf, xFl;of cflb kmnfd] xltofsf] wf emg{' jf bf]la|g' e'lQg' . @= lrQ b'Vg' dg kfSg' leqleq lrl9g' . #= cldnfn] bfFtdf lvlxf]kg k}bf x'g' jf bfFtsf] zlQm sd x'g' . s'l 8of gf) [s'F8f]Oof] != ;fgf] s'F8] . @= tfpnf] . s'8 L gf) [s'F8f]O{] != ;fgf] s'F8] s'Fl8of . @= t]n k]Ng] sf]nsf] kfyL3d'lg xL;Fu} xg] sd08n'h:tf] cjoj . s'8'lng' c) lqm) [s'F8'nf]Og'] s'g} j:t' s'8 F n ' f] kg{' u'F8'lNsg' s'F8'lNsg' 3'Fu'lg' . s'8'nL gf) [;+) s'08nL] ;fgf] s'F8'nf] . s'8'nf] gf) [;+) s'08n] != gf\nfsf] la6 . @= j[Qfsf ]vf, 8f]L jf To:t} s'g} kbfy{ u'F8'nf] . #= kf]sf] k]sf] k'msG8f] . s'8'lNsg' c) lqm) [;+) s'08ns > s'F8'NsOg'] x]) s'F8'lng' . > s'8'NSofO gf) s'F8'lNsg] lqmof jf k|lqmof . s'8'NSofOg' s) lqm) s'F8'lNsg] kflg' . s'F8'NSofpg' k|) ] lqm) s'8 F N ' ofpg' . s'8'NofO gf) [ s'8'ln (ofO)] != s'F8'lng] efj, lqmof jf k|lqmof . [sF'8'NofpcfO] @= s'F8'Nofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'8'NofOg' s) lqm) s'F8'nf] kflg' . s'8 N ' ofpg' k|]) lqm) s'F8'nf] kfg{' . s'8 ] gf) [;+) s'08] != b"w ttfpg] efF8f] . @= ufO{a:t'nfO{ s'F8f] ksfpg] jf v'jfpg] efF8f] . s'8 f] gf) [;+) s'08] kL7f] cflb xfnL ksfP ufO{a:t'nfO{ v'jfOg] vf]n] . s'8fO gf) [ s'l8 (ofO)] != s'lF 8g] efj, lqmof jf k|lqmof . [s'F8fpcfO] @= s'F8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'8fOg' s) lqm) s'F8fpg] sfd ulg' . s'8 fpg' ;) lqm) != xltofsf] wf emfg{' e'Q] kfg{' . @= lrQ b'vfpg' lr9fpg' . k|) ] lqm) #= cldnfn] bfFt lvlxf] kfg{' jf bfFtsf] zlQm sd kfg{' . s'9\g' ;) lqm) [;+) s'07fg'] x]) s'F8\g' . s'9 gf) [;+) s'08n] x]) s'F8'nf] . s'9fO gf) [ s'9\ (cfO)] x]) s'F8fO . [ > ] s'9fOg' s) lqm) s'F8fOg' . s'9 fpg' k|]) lqm) s'F8fpg' . s'l 9g' c) lqm) [;+) s'07g'] x]) s'Fl8g' . > s'9fO gf) s'F8fO . s'9fOg' s) lqm) s'F8fOg' . s'9 fpg' k|) ] lqm) s'F8fpg' . s'b\g' ;) lqm) [;+) Iff]bgg'] sf7, wft', l;;f cflbdf a]na'f, cIf, lrq cflb sf6\g' 5fF65'F6 jf sf65fF6 ug{' (Tg, dl0f cflb) . > s'b fO gf) sF'b\g] lqmof jf k|lqmof .
s'sfpg's'rfn k|lqmof . [ > ] s'sfOg' c) lqm) s'sfOg] xf]Og' . s'sfpg' c) lqm) [s's\cfpg'] ?g'sfpg' . (pbf) efF8 s'sfof] .) s'sf7 gf) [s'sf7] != af]qmf lemlsPsf] gfn'sf] 8fF7 . @= ;f jf r'f] gePsf] sf7 cu|fv hfteGbf aflxsf] sf7 sd;n sf7 a]hftsf] sf7 . s'sg ' f gf) kmnfd, lkQn cflb wft'sf] sfd ug]{ sflnu8xn] cfuf] tx nufpg] xGa]g{' c\s';] . s's ' gf) [;+) s'Ss'] :ofn, kmfpf], AjfF;f] cflbsf hftsf] k|foM vjfLsf nflu kflng] 3kfnf hgfj Zjfg s'Qf . ~ uf7f] gf) d}y'gsf ;dodf s's' hf]lN6Psf] cZnLn pbfx0f lbP dfofk|Lltdf n7\l7g] hf]8LnfO{ luHofOg] zAb . ~ hf]N6fO gf) sfdqmL8fdf x'g] a9L cf;lQm . ~ lemuf] gf) s's'sf] lhpdf 6fFl;P al;xg] r]K6f] v}f] lemFuf] . 8fOg' gf) kfgsf em}F 7"n7"nf kft x'g,] kx]n F f] k"mn k'mNg], e'mKkfe'mKkf ftf uf]n kmn kmNg] sfF8] nxf] jf To;sf] d'gf . ~ 8'nfO gf) lagf sfd jf p2]Zosf] lxF8fO nvnv 8'Ng] rfn . ~ ltxf gf) sflt{s s[i0f rt'bzL{sf lbg s's'sf] k"hf ulg] kDkfcg';f dgfOg] rf8kj{ ltxfsf] bf];|f] lbg . ~ bft gf) d'vsf dflyNnf xfsf cl3Nnf bfFt a\uffsf dfemdf xg] c bfFteGbf tLvf rfr'Rr] bfFt . k'5 ]| lj) s's'sf] k'R5h:tf] (9 cIf) . aG;f] gf) aG;f] 3fF;sf] Ps k|sf . ~ lafnf] gf) != k:kdf afg] jf emu8f ug]{ rfn a]d]n jf c;xdlt . @= afnsxn] v]Ng] Ps v]n . ~ e'sfO gf) != s's' e's]sf] zAb . @= dxj jf ;f gePsf] k|efj gkg]{ efif0f . #= kmf];|f] wfs . ~ dfO gf) si6k"0f{ d[To' ;fx|} b'Mvsf] d0f . d'vf lj) s's'sf] h:tf] d'v ePsf] s'k . d'v ] lj) s's'd'vf . d'Q ] gf) vdf pd|g] Ps yL Rofp . s's'L gf) [s'v'L] sfFrf] wfufsf] 8Nnf] . s's ' ] gf) [;+) s'Ss'b|] ' ;]tf] e'jfbf kft x'g] KofhL sf ;;fgf k"mn k'mNg] Ps a'6L . s's'ls{g' c) lqm) [s'qm'SsOg'] s'qm'Ss kg{' v'lDrg' s'rl' s{g' . > s'sS ' of{O gf) s'sl' s{g] efj, lqmof jf k|lqmof . s'sS ' of{Og' s) lqm) s'qm'Ss kflg' v'DRofOg' . s'sS ' of{pg' k|]) lqm) s'qm'Ss kfg{' v'DRofpg' . s'sn ' 9's gf) [c) d") s'sn ' \ 9fSs] d'vdf c6fO{gc6fO{ vfg]s'f] sf]r] lgNg vf]Hbf cfpg] cfjfh . s'sT [ o gf) [;+)] gfd|f] jf ghftL sfd b'isd{ s'sd{ . s'Ss lqm) lj) [c) d") s's\s] != vfFbf unf nfu] jf 3fF6Ldf s'g} j:t' c8\s ] j]ul;t jfo' lg:sg gkfpFbf cfjfh cfpg] uL c;lhnf] eP unfaf6 s'ss's zAb
230
lg:sg] rfnn] . gf) @= af8'nL jf lxSsf cfpFbf lg:sg] zAb lsSs . s'Ss' gf) [;+) s'Ss'e] s'Ss'sf] cfjfh lgsfn] udL{ ofddf sfO{ lxF8\g] sf]OnLsf hftsf] rf] . s'Ss'6 gf) [;+)] != h\unL s'v'f] n'OFr] . @= s'v'f] . #= cfufsf] lkmln\uf] jf lemNsf] . s'Ss' gf) [;+)] x]) s's' . s'qm'Ss lqm) lj) [c) d") s'q'ms\s] uf]8f bf]Ao|fpg] jf v'DRofpg] uL (hf8f], a'9fOF, afy cflbn]) . \ s] Ps} rf]l6 lgNg] s'Sn'Ss lqm) lj) [c) d") s'Sn's uL s'Ss . s'lIf gf) [;+)] != k]6 pb . @= uef{zo sf]v . #= s'g} rLhsf] leqL efu . z"n gf) k]6 b'Vg] z"nsf] f]u k]6b'vfO . s'v ' L! gf) rvf{sf] ;'Of]af6 lemlsPsf] wfufsf] nL s's 'L. s'v'L@ gf) [s'v'f]O{] kf]yL s'v'f] . sf gf) efn] s'v'f] af:bf cfpg] cfjfh . s'v ' ] lj) [s'v ' f]P] s'v ' f]h:tf] s'v ' fsf :jefjsf] s'v ' f] vfg] . ~ cfGb|f ] gf) nfDrf kft, xlof] ;]tf] ldl;Psf ;fgf k"mn ckfdfu{sf] h:tf] 8fF7 x'g], jLo{jw{s dflgg] Ps nxf] . ~ lgb|f gf) kftnf] jf a]nfa]nfdf v'lnxg] lgb|f rfF8rfF8} v'Ng] gLb . ~ lav gf) Pp6f dfq 8fF7 x'g] ljiffn' hf] x'g] Ps k|sfsf] av]{ a'6L . ~ a}; F gf) s's'fpFbf] jf cNnf] hjfgL pQfpnf] a}F; . s'v ' f] gf) [;+) s'Ss'6] 6fpsfdf 5fnfsf] ftf] l;p x'g], c08faf6 rNnf sf]Ng], df;' vfgsf nflu k|l;4 b'O{v'] 3kfn'jf rf] 38Lrf] s'k\vL s'kIfL . s'Voft lj) [;+)] gfd|f] sfds'fdf k|l;l4 kfPsf] abgfd lglGbt . > s'Voflt gf) gfd|f] jf lgGbgLo sfdaf6 ePsf] k|l;l4 abgfdL . s'\s'd gf) [;+)] sZdLLs]z s]z . kftL gf) kLknsf cfsfsf] kft x'g] 306fsf cfsfsf] ftf] k"mn k'mNg], 9'u \ fsf] sfkdf pd|g] Ps a'6L t[0fs's \ d ' . s'r! gf) [;+)] :qLhfltsf] 5ftLdf p7\g] uf]nf] r'Rr] df+;lk08 pf]h :tg b"w . s'r@ gf) [t') s'r] != kN6gn] ug]{ dfr{ . @= bf}8fO . #= efUg] sfd f. $= s'g} ofqfsf] k|f/De k|:yfg s"r F . s'rqm gf) [;+)] 5nk"0f{ jf x:odo 9\un] xflg k'ofpg] p2]Zo fvL agfOPsf] of]hgf cnfO{ wf]sf lbO{ hfndf km;fpg] if8\oGq . > s'rqmL lj) s'rqm ug]{ if8\oGq Rg] . s'rfu| gf) [;+)] :tgsf] 6'Kkf] b"wsf] d'G6f] . s'rfn gf) [;+)] != vfa jf lgGbgLo rfn gfd|f] cfr0f
231
s'lrgs'6 a:g' s'rS ' s kg'{ s'rf{ vfg' . > s'r|fOg' s) lqm) s'rg | nfOg' . s'rf | pg' c) lqm) s'r|g nfpg' . s'lr|g ' c) lqm) s'r|g' . s'r|'Ss lqm) lj) [c) d") s'r|'s\s] xnrn ug{ gkfO{ s'rf{ vfP (a:g] jf v'lDrg] lsl;d) s'Rr . s'Ro|fO gf) [ s'lr| (ofO)] s'lr|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'Ro|fOg' s) lqm) s'r|'Ss kflg' s'rf{ v'jfOg' . s'Ro|fpg' k|) ] lqm) s'lr|g nfpg' s'rf{ v'jfpg' s'rf | pg' . s'h lj) [;+)] != k[YjLaf6 hGd]sf] . gf) @= d\unu|x ef}d . #= s[i0fff dflPsf] gsf;' gfds fIf; . s'hft gf) [;+) s'hflt] != gLr hflt s'hflt . @= vfa hft lshft . > s'hflt gf) != tNnf] jf gLr hflt ;dfhff xLg dflgPsf] hflt . @= cfg'j+lzs hfltaf6 Ro't JolQm em]sf] hft . lj) #= lgDg:tsf] tNnf] hftsf] . $= cwd b'i6 . s'lhg' c) lqm) [s'hf]Og'] zf/Ll/s ljsf/ jf /f]un] xftv'f v'Drg' jf grNg' s'lF hg' . s'hf] lj) [;+) s'Ah] /f]un] jf hGd}b]lv xftuf]8f grNg] xftuf]8f tGsfpg gldNg] s"Fhf] . s'~rg gf) [;+)] != hf8f], nfh, cj:yf cflbsf sf0fn] rfpL kg]{ jf v'Drg] rfn vfFlbg], d'hf kg]{ jf slqmg] l:ylt v'DRofO . @= s]zsf] 3'd'Sof{O . #= k]nf 3'd'ls{g] cfFvfsf] f]u . s'l~rsf gf) [;+)] != tfNrf vf]Ng] ;fFrf] . @= afF;sf 5]:sf . s'l~rt lj) [;+)] v'lDrPsf] jf af\luPsf] 3'Fu'lPsf] a\UofOPsf] . s'~h gf) [;+)] != nxf vkftn] 9flsPsf] k|foM uf]nfsf 7fpF k0f{zfnf k0f{s'6L ntfu[x . @= xfQLsf] bfFt . ~ s'6L gf) ntfu[x ntfd08k . s'~h gf) [;+)] != xfQL . (pbf) ufpFdf cr]n g jf s'~h sf]xL 5}g) . lj) @= >]i7 pQd (gs'~h, jL s'~h O)) . s'~hL gf) x]) s'GhL . s'6\g' ;) lqm) [;+) s'g'] != dfG5] jf a:t'efpnfO{ tx nfpg ;f:tL lbg d'8\sL, na6f], nf}f] cflbn] lxsf{pg' tf8gf ug'{ lk6\g' 7f]Sg' 76fpg' . @= nf]xf]f], d':nL cflbn] 6'lqmg] jf w'lhg] uL cf}ifwL, d;nf cflb lkFWg' . #= d"nf, cb'jf, sfFrf cfFk cflbnfO{ YofrYofr kfg'{ . $= d';nsf] rf]6 kfL lrpf, rfdn cflb agfpg' . %= df;, uxt, sf]bf] cflbsf bfgf emfg{ 3f]rfn] lxsf{pg' . ^= k]sf kfgLn] lehfpg' r'6g \ '. s'6! gf) [;+)] != lsNnf b'u{ u9 . @= 3 5fk|f] . #= kxf8 . $= v j[If . %= kTy cflb kmf]g]{ xtf}8f] 3g .
b'frf . @= b'i6tf vfaL . > s'rfns gf) != s'g} klg sfd jf lqmof fd|f; ] u F rnfpg g;Sg] (JolQm) . @= ljB't\ tfk ;lhn} klrfng x'g g;Sg] ljB't\t\u ;~rflt x'g g;Sg] (a, ;'s]sf] sf7 cflb) . s'lrg gf) [lrgL) SjLlrg] wfuf] jf hLff a]na'f sfl9Psf] d"Nojfg\ ];dL sk8f . s'lrG8f] gf) [s'RrplemG8f]] != plemG8f] l5g] lasf]{ xfO{ pbf\uf] ePsf] 9'\u|f] . @= lalu|Psf] cg'xf . s'lrnf gf) ws]{ kft x'g,] ftf kmn kmNg] ;;fgf ;]tf k"mn k'mNg] Ps j[If jf To;}sf] kmn . s'rL gf) [;+) s"rL{] != 6'Kkfdf f}F ePsf], n] lrq n]Vg] jf a'f eg]{ snd t'lns . @= ;fgf] s"rf] . #= wfg ;vsf] 8Nnf]nfO{ kfnn] a]] agfOg] xfQLsf] bfgf . sf gf) != s"rLsf] sfd ug]{ JolQm . @= ;8s, rf]s cflb a9fs'F9f uL ;kmfO ug]{ jf s"rf] a9f] hLljsf rnfpg] dflg; . s'rS ' s lqm) lj) [c) d") s'rs ' \ s] v'lDrg] uL ;fF3l' P cK7]f] rfnn] (a:g] jf bf]la|g] 9\u) . s'r'ls{g' c) lqm) [s'rS '| sOg'] Ps} 7fpF y'lk|g' s'rS '| s kg'{ v'lDrg' s'lRrg' . s'rS ' of{O gf) s'rS '| s x'g] efj, lqmof jf k|lqmof . s'rS ' of{Og' s) lqm) s'rl' s{g] uL flvg' . s'rS ' of{pg' k|) ] lqm) s'rS '| s kg]{ lsl;dn] fVg' . s'r]i6f gf) [;+)] != grflxFbf] ghftL sfds'fsf] r]i6f jf clek|fo s'lT;t Jojxf gfd|f] afgLa]xf] . @= vfa p2]Zo lnP ulg] xfpefp . s'rn } gf) [;+)] != d}nf] jf kmf]xf] n'uf . lj) @= d}nf] n'uf nufpg] (JolQm) . s'rf] gf) [k|f) s'Rrf]] w"nf], sl;\u cflb a9fg]{ aflaof], l;?, kfn, cld|;f] cflbsf] d'7f] . s'rf]B gf) [;+)] Joy{sf] 8fsf] grflxFbf] ugug a]jfFssf] ts{ljts{ ljt08f . s'Rr lqm) lj) [c) d") s'r \ r] != ;fF3'f] lsl;dn] jf vfFlbP . @= la:tf} 5f]Og] uL . s'Rrfafh gf) [s'Rr]afh] != a"9f] eO;s]sf] afh rf] . @= tfut ;lsPsf] b'Anf] dflg; . s'lRrg' ;) lqm) [s'RrOg'] wft'sf efF8fs'F8f 7Ss nfu] la6 bf]la|g' jf leq vf]lkN6fvf]lkN6L kg'{ sRofss'rs ' x'g' y]lKrg' . s'Rr] lj) [;+) s'rP] s'lRrPsf] (h:tf] tfn's'Rr]) . s'RRofO gf) [ s'lRr (ofO)] s'lRrg] sfd jf lqmof k|lqmof . [ > ] s'RRofOg' s) lqm) s'lRrg] kflg' . s'RRofpg' k|) ] lqm) s'lRrg] kfg'{ . s'r | g' c) lqm) [s'rf{g'] xnrn ug{ gkfO{ Ps} 7fpFdf
s'6s'6f] s'6@ gf) [;+) ls] df}Lsf] rfsfdf x'g] Rof6Rof6L nfUg] kx]Fnf] kbfy{ dxsf] s; jf 5f]qmf d}g . s'6sf gf) [;+) s'6s] Ps hftsf] df}L s7f}L . \ sf6\] s'6g \ ] sf6\g] sfd 6'qmf6'qmL kfg]{ s'6sf6 gf) [s'6 sfd . s'6sL gf) e'mKkfe'mKkf kft nfUg], gLnf] k"mn k'mNg] sfnf] kmn kmNg] Ps e'OFemf jf To;sf] 8fF7 cyjf hf . s'6s'6 ] gf) != e]L c~rnsf] ;'vt {] lt nf]suLt w'gxdf a9L k|rlnt, af]n tyf k|sf . @= sf6Ls'6L 6fDsf];Fu ldNg] t 6ofDsf]eGbf ;fgf] Ps afhf . s'6h gf) [;+)] != Ps h\unL af]6 jf To;}sf] kmn 7"nf]s ' f] . @= sdn . s'6g lkwg gf) [s'6 \ lkFw\] s'g} rLh s'6g \ ] lkFWg] sfd d;nf, cf}ifwL cflb s'6LlkFwL w"nf] kfg]{ sfd s'6fOlkFwfO . s'6lk6 gf) [s'6 \ lk6\] != k:kdf s'6g \ ] lk6\g] sfd s'6fO lk6fO s'6fdfL . @= s'6fO lk6fOsf sf0faf6 plAhPsf] emu8f jf d'2f . s'6ldf] gf) [;+) s"6 zfNdnL] af6'nf lrNnf kft x'g], ;;fgf e'mKkfbf k"mn k'mNg] tyf kLknsf h:tf u]8f x'g] Ps j[If . s'6l;dn gf) csf]{ vsf] cf8 lnP emfFlug] ufO{j:t'sf lgldQ kf]l;nf] 3fF; x'g] Ps nxf] . s'6fO gf) [ s'6\cfO] s'6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'6fOg' s) lqm) s'6g \ nfOg' . ~ lkwfO gf) s'6\g] lkFWg] sfd s'6glkFwg . ~ lk6fO gf) x]) s'6lk6 . s'6fOd gf) [;+) s'c\) 6fOd] s';do s'a]nf a]df}sf . s'6fpgL gf) [s'6\cfpgL] wfg cflb s'6fPafkt s'6\g]nfO{ lbOg] dh'L jf efu s'6fgL . s'6fpg' s) lqm) [s'6fpOg'] s'6g \ nfpg' lk6fpg' . s'6fs'6 gf) [s'6\cfs'6\] k:kdf s'6g \ ] sfd lk6flk6 xfgfxfg s'6fdfL . s'6fgL gf)x]) s'6fpgL . s'6fdfL gf) [s'6\df] s'6\g] 7f]Sg] sfd s'6fs'6 lk6flk6 . s'l6 gf) ufO{j:t'nfO{ v'jfpgsf nflu sf6] 5f]6f]5f]6f] kflPsf] 3fF;kfn cflb 5fF6L . s'l6g' s) lqm) [s'6\Og'] s'6\g] sfd ulg' lkl6g' . s'l6n lj) [;+)] != 6]9f] af\uf] afpF7f] . @= hfnem]n ug]{ sk6L 5nL . tf gf) != :jefjn] s'l6n aGg] efj jf cj:yf . @= af\uf]kg jqmtf . s'l6nf lnlk gf) [;+)] u'Ktlnlkkl5sf] tyf gjf}F b;f}F ztfAbLdf rn]sf] lnlk . s'6L! gf) [;+)] != PsfGt jf ;'g;fg 7fpFdf df6fn] agfOPsf]
232
vkfn cflbn] 5fOPsf] ;fgf] 3 e'mk8L 5fk|f] e'mk|f] . @= Clifd'lgx a:g] 3 . s'6L@ gf) [s'6\O{] ufO{j:t'nfO{ v'jfpg 6'qmf kfL sf6]sf] 3fF;kfn (db];) . 3f gf) != ePesf] >L;DklQ ;j{:j nlkL . @= s'6lk6af6 ePsf] 3fp . ~ dfd gf) rfdnsf] eft (afnaf]nLdf) . s'6L gf) [;+)] s'6L s'l6of . ~ pBf]u gf) 3d} rnfpg ;lsg] ;fgfltgf pBf]uwGbf 3]n' pBf]u jf Ond . lzNk gf) 3}df ug{ ;lsg] ;Lk jf Ond s'6LpBf]u . s'6 ' gf) [;+)] kmfksf] af]6 jf cGg . s'6's'6' gf) [c) d") s'6 \ p (l))] != cGgsf s8f bfgf PsPs uL bfFtn] 6f]Sg] jf kmf]g]{ sfd To;L 6f]Sbf jf kmf]bf{ cfpg] cfjfh . lqm) lj) @= s'6's'6' cfjfh lg:sg] uL . s'6S ' s lqm) lj) [c) d") s'6s ' \ s] != Ps} aflh bfFtn] 6f]Sbf jf kmf]bf{ cfjfh cfpg] uL (h:tf] sfkmnu]8L s'6'Ss) . @= k]6 r:; 3f]Rg] rfnn] . s'6g ' L! gf) [;+) s'lgL] != s]6Lx kmsfO{ kk'?if;Fu km;fpg] k};f sdfpg] cfOdfO{ sfd's k'?ifsf nflu j]Zof pknAw ufOlbg] gfL s'l6gL . @= r'SnL nufP b'O{ kIfsf aLrdf emu8f ufOlbg] :qL . s'6g ' L@ gf) != bfDnfsf] ufF7f] undufF7f] . @= xfQL afFWg] 8f]L cu|g . #= df6fleq dfq a:g] Ps sLf] . s'6D ' a gf) [;+)] != Psf3sf hxfg 3kljf . @= bfh'efO 5f]f5f]Ltkm{sf ;Gtfg . #= aGw'ju{ gftfuf]tf . tGq lj) s'6'Dasf] x}sd ePsf] Joj:yf hxflgofF rfn . > s'6l ' DagL gf) != w]} ;Gtfg hGdfpg] gfL kTgL :qL . @= ftf]ftf] sf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] b"w] emf . lj) #= hxflgofF (:qL) . s'6D ' aL lj) u[x:yL hxfgkljf gftf uf]tf ePsf] . s'6D ' a]L gf) != s'6D ' asf] jf s'6D ' asf] h:tf] ;DaGw . lj) @= gftfuf]tfleqsf] ;fOg' kg]{ ;DaGwL . s'6 ' f] gf) [;+) s'6d \ n] ;fgf]ltgf] u7f] ;fgf] kf]sf] kGtf] . s'6'nLsf];f gf) [;+) s'l6nsf]if] v]tafLsf l8nl8ndf pd|g], cfFs'f] emfdf kmNg] lssf}Fn] u]8f s]fpsf h:tf sf];f x'g] ;fgf] sf];f . \ pjf] != l9sL, cf]vn cflbdf s'l6Psf] s'6j ' f lj) [s'6 s'6] agfOPsf] . @= s'6\g] :jefjsf] s'6fxf . s'6 ] lj) [s'6f]P] s'6f]h:tf] s'6fsf] . s'6f] gf) [;+) s's] k"mnafL, s];fafL cflbdf uf]8d]n ubf{ k|of]u ulg] sf]bfnfsf cfsfsf] xn'sf ;fgf] kmnfd] xltof . ~ sf]bfnf] gf) != s'6f] sf]bfnf] v]tL ubf{ k|of]udf NofOg] ;;fgf] xft] ;fwg . @= v]tLkftLsf] sfd s[lifsd{ .
233
s'6\sfs't"xn efjgf cflb) . s'08 gf) [;+)] != ;fgf] hnfzo kf]vL s'jf Ogf . @= sd08n' leIffkfq . #= xf]d ug]{ j]bL jf vfN8f] . $= nf]Ug] 5Fbf5Fb} cs}{ nf]Ug]dflg;;Fusf] ;DaGwaf6 hGd]sf] ;Gtfg hfk'q . %= a6'sf] . ^= pTvgg ubf{ x'g uPsf] vf8n . &= afO;Lrf}aL;L sfn To;eGbf klxn]sf] ;dosf aQL; sdWo]sf] Ps s jf 5QL; sddWo]sf] Ps sd . s'08n gf) [;+)] != sfgsf] nf]tLdf e'mlG8g] uL nufOg] Ps k|sfsf] d08nfsf uxgf d'Gb|f] . @= uf]vkGyLsf ;fw'xn] sfgdf nufpg] :kml6s, l;, sf7 cflbsf] d'Gb|f] . #= rGb|df jf ;"o{sf] rf}lt b]lvg] afbnsf] uf]nf] 3]f . > s'08lngL gf) != d"nfwf rqmsf] glhs tLg kmGsf eP x]sf] gf8L . @= if6\rqmsf] cEof;df ;j{ky | d sNkgf ulPsf] ;k{ . s'08nL gf) != dflg;sf] hGdsfndf ePsf u|xl:ylt ;"lrt ug]{ afx| sf]7f ePsf] s'08nfsf rqm hGds'08nL . @= ;k{ . #= s'08lngL . lj) $= s'08n (uxgf) nufPsf] . %= s'08nfsf jf af6'nf] eP a;]sf] jt'{n . s'08L gf) [;+)] != ;fgf] s'08 . @= 6'6Lwffsf] kfgL fVg] 9'\u] efF8f] . s'0of gf) != snz fVg] tfdf jf lkQnsf] 7"nf] yfn emfk|L . @= kL7f] d'5\g] efF8f] . s't gf) [k|f) s'Q] sa'ncg';f v]t jf afL sdfpFbf df]xLn] hUufwgLnfO{ a'emfpg'kg]{ lglZrt cGg afnLsf] 7]Ssf df]xLaf6 tlN;n] kfpg] cGgafnL ltf] . ~ lt/f] gf) s't / lt/f] . s'ts'tL gf) != k}tfnf, k]6, sfvL, 3fF6L cflbdf 5'Fbf nfUg] ;u;uL sfps'tL . @= s'g} sfd ug]{ ;+j]ufTds ;lqmotf rf}rf} pTs07f . > s'ts'TofO gf) s'ts'Tofpg] sfd jf k|lqmof . s'ts'TofOg' s) lqm) s'ts'tL nfOg' . s'ts'Tofpg' ;) lqm) != s'ts'tL nufpg' sfps'tL nfpg' . @= cfkb\df kfg{ vf]Hg' . #= pQ]lht kfg'{ . s'tj gf) [;+)] != vfa jf xflgsfs tj kmfObf gug]{ j:t' . s'ts{ gf) [;+)] cg'lrt jf c;\ut ts{ ljt08f . > s'tsL{ lj) s'ts{ ug]{ ljt08fjfbL grflxFbf] ts{ ug]{ . s'tL! gf) [ef]) a)] g]kfnltAatsf] l;dfgfglhs x]sf] Ps P]ltxfl;s :yn . (nf;f hfg] s'tLsf] af6f] pvfg) s'tL@ gf) [ s'Qf] s's' s'Qf (afnaf]nLdf) . s'ts ' gf) [;+)] != cfZro{ tyf pT;'stf hufpg] ljnIf0f sfds'f] . @= cfZro{ crDd . #= dg axnfpg] xfF;v]n lbNnuL . $= OR5f rfxgf . s'tx " n gf) [;+)] != s'g} gofF ljnIf0f j:t' jf x:odo sfds'f] hfGg jf l;Sg dgdf x'g] k|an OR5f pT;'stf
(ljrf,
s'6s \ f gf) [s'6s \ f]sf] lt) )] s'g} 7f]; j:t' sf6] kflPsf \ L gf) ;fgf7"nf s'6s \ fxsf] ;fgf 6'qmf s'8\sf . ~ s'6s ;d"x 6'qmf6fqmL . s'6l\ sg' c) lqm) [s'6s \ f]Og'] s'6s \ f kg'{ 6'lqmg' s'8l\ sg' . s'6\sf] gf) [;+) s'] s'8\sf] s'6\sf . s'6S \ ofO gf) [ s'6l\ s (ofO)] s'6l\ sg] sfd jf k|lqmof . [ > ] s'6S \ ofOg' s) lqm) s'6l\ sg] kflg' . s'6\Sofpg' k|) ] lqm) s'6\sf kfg'{ 6'So|fpg' . s'g gf) [;+)] cGg cflb s'6\g] sfd s'6fO . ] L;Fu ;+of]u x'b F f gflosf jf :qLn] k|s6 s'ldt gf) [;+)] k|d ug]{ b]vfj6L b'Mvr]i6f . s'6'ldf] gf) ufO{j:t'nfO{ v'jfpg] 8fn] 3fF; . s'7fp gf) [s'7fpF] != cg'lrt :yfg vfa 7fpF jf cj; . @= zLsf] sf]dn tyf ;'s'df c\u dd{:yn . s'7f gf) [;+)] km;f{ aGrf] . kfl0f lj) != xftdf aGrf] lng] s'7fwfL . gf) @= kz'fd . > s'7ff3ft gf) != aGrf]sf] xgfO jf rf]6 k"} vtd ug]{ vfnsf] k|xf . @= s'g} JolQmsf] sfds'fdf xflg k'ofpg] nfIfl0fs zAb xflggf]S;fgL afwfc8\sfp . s'8 gf) [;+) s'6] xnf]sf] kmfnL c8fpg] 7fpF . s'8j gf) [;+)] != b'O{ dfgf cGgsf] gfkf] . @= b'O{ dfgf gfkf] ePsf] efF8f] s'?jf . s'8\sf gf) 6'qmf s'6\sf . s'8s \ L gf) s'6s \ fs'6s \ L 6'qmf6fqmL . s'8\lsg' c) lqm) [s'8\sf]Og'] s'g} rLh s'8s \ f kg'{ 6'lqmg' luFl8g' s'6\lsg' . s'8\sf] lj) [ s'6\sf]] s'g} 7f]; j:t'nfO{ sf6] jf kmf]] kflPsf] 6'qmf] s'6\sf] . s'8S \ ofO gf) [ s'8s \ L (ofO)] != s'8l\ sg] efj jf lqmof k|lqmof . [s'8S \ ofpcfO] @= s'8S \ ofpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] s'8\SofOg' s) lqm) s'8\Sofpg] sfd ulg' 6'S|ofOg' . s'8S \ ofpg' k|]) lqm) s'8\sf kfg'{ . s'8\dn gf) [;+)] != sf]lknf] snL . @= k"mn . s'l0fof gf) ufpF3df ltf] ltg{sf lglDt hDdf x'g] 3 . s'07 lj) [;+)] != h'D;f] ;':t dGb sdhf] cN5L . @= wflnf] gePsf] e'Q] . s'07f gf) [;+)] != s'g} JolQmdf ;'if'Kt kn] xg] dfgl;s c;Gt'li6 jf ct[lKtsf] efjgf . @= k|ultsf sfo{df afwf k'ofpg] ;\sf]r jf nfhn] o'Qm xLg dgf]efj . #= afwf c8\sfp cjf]w . u|:t lj) nHhf, ;\sf]r cflbn] k|ult ug{ g;s]sf] k|ltef gk'm]sf] s'07fn] o'Qm s'l07t . s'l07t lj) [;+)] != x]) s'07fu|:t . @= wf bf]la|Psf] e'Q] (xltof) . #= dGba'l4 ePsf] . $= aLr}df f]lsPsf] cj?4
s'Qfs'Gtn pTs07f . @= cfZro{ . #= v]naf8 qmL8f . s'Qf gf) [k|f) s'QL < ;+) s'Ss'] != x]) s's' . @= b'i6, n'Rrf] jf nf]eL JolQmnfO{ a'emfpg] nfIfl0fs zAb . #= 38L cflbsf] s'g} Ps k'hf{ . s'Qa ] G;f] gf) Hjfg'sf h:tf u]8f x'g] 6'Kkfdf sf];fh:tf] b]lvg] nfdf] vfnsf] aG;f] . s'T;f gf) [;+)] lgGbf eT;{gf 3[0ff . > s'lT;t lj) lglGbt 3[l0ft . s'y gf) [;+)] xf}bfdfly la5fOg] sfrf]k { elPsf] d"Nojfg\ sk8f xfQLsf] emNn . s'yl' \u | g' c) lqm) [s'y 'u \ L| g'] sf]lrP ;'Tg' ;fF3 ' f] 7fpFdf n]6g \ ' jf c6fpg' . s'y ' u \ L | gf) [;+) sy\p\uL | ] tTsfn cfjZostfk"lt{sf lglDt slyPsf] ;fgf] syf syf . > s'y'\u|] lj) s'y'\u|L sxg] jf sYg] (JolQm) . s'yl ' s{g' c) lqm) [s'y's]{Og'] ;fgf] 7fpFdf c6fpg' s'y'l\u|g' . s'ys ' {] gf) [;+) s'y] != tsfL vfOg], ;fgf] vfnsf] Ps hftsf] lgx'f] . @= vdf Kjfn kf] u'F8 agfpg] Ps yL ;fgf] rf] . s'y ] gf) [lsfF)] fh:j p7fpg] e"ld;DaGwL sfd ug]{ lnR5ljsfnLg cfcbfnt . ~ clws0f gf) lnR5ljsfndf fhfsf tkm{af6 s p7tLk'7tL ug]{ zfvf cf . ~ j[Qflws[t gf) s'y] clws0fsf tfn'sbf jf xflsd . s'b \ g' c) lqm) [;+) s"b { g'] != s'g} Ps 5]paf6 l56f]l56f] lxF8] csf]{ 5]p k'Ug' j]ul;t hfg' bf}8g' . @= ;'OFlsg' efUg' . s'bt gf) [c)] x]) s'b|t . > s'btL lj) x]) s'b|tL . s'bz{g gf) [;+)] != gfd|f] jf c;'Gb k s'k e2f . @= cz'e;"rs b[Zo . s'bfO gf) [ s'b\ (cfO)] s'b\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'bfOg' s) lqm) s'bfpg] sfd ulg' bf}8fOg' . s'bfpg' k|) ] lqm) s'bg \ nfpg' bf}8fpg' . s'bfs'b gf) [s'b\cfs'b\] s'b\g] bf}8g] sfd bf}8fbf}8L bu'fbu' . s'bfg gf) [;+)] != cz'e sfo{ jf cz'e cj;df lbOg] bfg . @= s'kfqdf k]sf] bfg . #= tf}lnxjfsf] Ps k|Voft b]j:yn . s'lbg' c) lqm) [s'b\Og'] bf}l8g' bu'lg' . s'lbs'bfO gf) [s'b\Os'bfO] s'b\g]jg]{ sfd s'bfs'b . s'lbg gf) [;+)] != l:yltljkLt ePsf] lbg cz'e 36gf 36]sf] lbg jf ;\s6df k]sf] lbg vfa lbg . @= emL,
234
afbn w]} nfu]sf] lbg b'lb{g . s'bl [ i6 gf) [;+)] clwsfljgf jf gfd|f] p2]Zon] s;}dfly cfFvf nufpg] sfd vfa rfnsf] x]fO cg'lrt b[li6 . s'bt | gf) [c)] != zlQm ;fdYo{ . @= ;Lk sfluL . #= k|sl[ t dfof . > s'bt | L lj) != pBf]uL pBdL lqmofzLn . @= cfF6L . } Wo] s'g} PsnfO{ ls6\gk ' bf{ k|of]u s'g! ;j{) [;+) lsd\] w]d ulg] k|Zgjfrs ;j{gfd sf] s] . s'g@ gf) hf}sf af]6sf] tLvf] 6'Kkf] 6'F8f] . s'gvL lj) [;+)] gfd|f] jf sf]k|f] k]sf] g ePsf] . s'ggfn gf) klZrd g]kfnsf] e]L c~rncGtu{t hfhsf]6 lhNnfdf kg]{ Ps tfn . s'gf gf) [;+) sf]0f] != x]) s'g' . @= ;'Ts]L sf]7f . sfgL gf) s'gfsfKrf cGts'Gt . sfKrfsfKrL gf) s'gfsfgL . ~ k:g' 6') != ;'Ts]L x'g' . @= klxnf] kN6 h:jnf x'Fbf 3leq l5k] a:g' . s'gfd gf) [;+)] ckh; abgfdL . s'lgp gf) [;+) sf]0f] kfn, ds} cflb y'kf] agfOPsf] rf 6f}jf (kfnsf]) ;'nL (ds}sf]) vlnof] . s'gLlt gf) [;+)] vfa gLlt jf clek|fo gLr p2]Zo . s'g ' gf) [;+) sf]0f] != s'g} b'O{ltsf leQf hf]lPsf] jf b'O{ lbzfsf aLrsf] leqL efu sf]Krf] k]sf] 7fpF s'gf sf]0f . ljk) 5]p . @= ;'Ts]L a:g] sf]7f] . s'g6 ] f] gf) [s'g ' P6f]] != 8fF8fsf km]bLsf] vf]N;f] jf ulxf] 7fpFbl] v clUnFb} 8fF8fdfly;Dd k'us ] f] 7fpF 8fF8fsf] Psfltsf] kf6f] gf3] csf{kl nfUg] 7fpF s'xg ' 6 ] f] . @= kfgL cflb aUb} hfFbf 3'd]sf 7fpFdf 7f]lSsP gbLn] af6f] km]g]{ 7fpF . s'PFqf] gf) [s'g ' Pqf]] n'ufsf s'gfdf s'g} wfl/nf] jf 3f]Rg] j:t'n] tfGbf kg]{ ;fgf]ltgf] Kjfn cyjf lr/f . s'g} ;j{) [s'gP]] clgZro hgfpg] zAb sf]xL . s'gf}f] gf) [s'g'cf}f]] df;, af]8L, e6df; cflbsf u]8f r'6] 5'fPsf] sf];f, kft cflbsf] ;d"x s'gfpf] . s'Ghf! gf) [kmf) s'Gb] != wf]aLn] sk8f ;DDofpg kfln; rDsfpg sk8fdf 7f]Sg] uf]nfsf sf7sf] 7"nf] d'\u|f] . @= Ps lsl;dsf] d'u \ f| ] ;fgf] 3g . #= sfFwdf c8fOg] aGb'ssf] kmflsnf] sf7sf] efu s'Gbf . s'Ghf@ gf) [kmf) s"h] df6fsf] uf]nf] 8Nnf] kfnfdf hdfOPsf] ld;|Lsf] 8Nnf] ld;|Lsf] rSsf . s'GhL gf) [;+) s'l~rsf] != tfNrf vf]Ng] aGb ug]{ j:t' ;fFrf] . @= ufF7L s'f] . #= s'g} kf7k':tssf] 6Lsf n]lvPsf] ;xfos k':ts . s'Gt gf) [;+)] != KjfFv nufOPsf] af0f efnf a5f{ . @= ;fgf hGt' sLf . s'Gtn gf) [;+)] != s]zkfz r'N7f] j]0fL . @= kfgL vfg] nf]xf]6f,
235
s'GtjfxLs'a]nf vfBkbfy{ kf}li6s tj sd ePsf] vfB j:t' . s'Kk lqm) lj) [c) d") s'k \ k] ;fgf]ltgf] 8Nnf] vfg]s'f] Ps} v]k vfg] jf lgNg] uL . s'k|g' ;) lqm) [s'k|f]g'] 9f8 jf sd cufl8 lgx'g' s'k|f] x'g' s'lk|g' . s'ky | f gf) [;+)] ;fdflhs JojxfnfO{ clxt ug]{ gfd|f] rngrfFhf] vfa k|yf gfd|f] kDkf s'Llt . s'k|aGw gf) [;+)] fd|f];Fu gulPsf] OGthfd gfd|f] aGbf]a:t vfa k|aGw . s'ke | fj gf) [;+)] gfd|f] clxt ug]{ c; jf k|efj k|lts"n k|efj . s'ko | f; gf) [;+)] ghftL clek|fon] ulPsf] k|of; b'ik|of; w[i6tf . s'ko | f]u gf) [;+)] cg'lrt k|of]u b'?kof]u . s'kf | s'kL | gf) [s'kf | ] s'kL | ] s'k|f] s'k|Lsf] ;d"x a"9fa"9L . s'lk|g' ;) lqm) [s'k|f]g'] s'k|f] x'g' s'k|g' . s'k|] lj) [s'k|f]P] s'lk|Psf] s'kf |] . s'kf | ] lj) [;+) s'Ah] f]u, a'9fOF jf zfLls ljsfn] sd g'x] 7f8f] x'g g;Sg] s'lk|Psf] s'k|] . > s'Ko|fO gf) s'k|f] x'gfsf] efj, lqmof jf k|lqmof . s'Ko|fOg' s) lqm) s'Ko|fpg] sfd ulg' . s'Ko|fpg' k|]) lqm) s'k|f] kfg'{ . s'Kn'Ss lqm) lj) [c) d") s'Kn's \ s] x]) s'kS 's. s'kmt gf) [;+) s'ky] :jf:YonfO{ xflg ug]{ rLhaLhsf] vfgkfg s'ky s'kYo . s'kmn gf) [;+)] s'g} sfo{ jf sf0faf6 ePsf] ghftL kl0ffd b'ikl0ffd vfa glthf . s'km| L gf) cfn'sf] Ps hft hgfpg] zAb . ~ rGb|dv ' L gf) Ps hftsf] cfn'sf] gfd . ~ Hof]lt gf) cfn'sf] Ps hft . ~ l;Gb'L gf) vf; uL tfO{ v08df x'g] Ps hftsf] cfn' . s'af6f] gf) [s'af6f]] != vfa af6f] s'ky s'dfu{ . @= gfd|f] afgL s'nt . s'afgL gf) [s'afgL] gfd|f] jf vfa rfnrng s'nt gfd|f] cfbt . s'al ' 4 gf) [;+)] != vfa jf xflgsfs a'l4 d"vt { f b'al{' 4 . lj) @= vfa a'l4 ePsf] d"v{ . s'a ] gf) [;+)] != wg;DklQsf clwi7ftf b]jtf pQ lbzfsf :jfdL oIf lsGgxsf fhf tyf ?b|sf ldq . lj) @= Hofb} wgL wgf9\o ;DklQjfn . sf] 9's6 ' L gf) hlt lems] jf vr{ u] klg gl;l4g] wgsf] eF8f h] dfn vf]h] klg kfOg] 7fpF jf 3 . s'an ] f gf) [s'a]nf] != vfa a]nf jf ;do 3l6of df}sf . @= e8\ls;s]sf] a]nf a]df}sf clglZrt ;do cgj; .
cfDvf]f cflb efF8f] . #= rf]n b]zsf] pQdf kg]{ eftLo k|frLg :yfg (jt{dfg x}bfafbsf] blIf0fklZrd efu) . s'GtjfxL gf) [;+)] b]zsf] ;jf]{Rr JolQmsf] cf}krfls ;jfLsf cj;df cl3kl5 efnf lnP lxF8\g] cg'r l;Nnf . s'GtL gf) [;+)] dxfeftsf k|l;4 fhf kf08'sL fgL tyf z" gfds ofbjsL k'qL o'lwli7, eLd ch'{gsL cfdf s[i0fsL k'mk" k[yf . s'Gb gf) [;+)] rd]nLsf 5fF6sf] ;]tf] k"mn k'mNg] af]6 . k'ik gf) ;]tf], gd ;'ulGwt x'g] s'Gbsf] k"mn . s'Gbf gf) [kmf) s'Gb] != aGb'ssf] km]bdf xg] sf7sf] kmflsnf] cjoj . @= wf]aLn] sk8f ;DDofpg kfln; r9fpgnfO{ sk8fdf 7f]Sg] sf7sf] 7"nf] d'\u|f] . > s'GbL gf) sk8fdf d'\u|fn] 7f]sL ;DDofpg] sfd . s'lGg cJo) [;+) sf] lg] s'g} ljifodf s;}n] ;f]4f yfxf 5}g eGg] efj a'emfpg] zAb gsffTds k|ltlqmof hgfpg] zAb sf]lg . (pbf) tkfO{n F ] s] eGg'eof] s'lGg, dnfO{ yfx} 5}g) . s'Go" gf) x]) s'lgpF . s'kIfLs'k\vL gf) [;+) s'kIfL] s'v'f] . s'ky! gf) [;+) s'kYo] :jf:Yodf k|lts"n c; kfg]{ vfg]s ' f] s'kmt ckYo . s'ky@ gf) [;+)] != ghftL af6f] s'dfu{ . @= vfa cfr0f gfd|f] afgLa]xf]f . s'kYo gf) [;+)] x]) s'ky . s'kg gf) [c\)] b}lgs pkef]usf ;;fdfg s;}nfO{ lgwf{lt kldf0fdf lbg" egL n]lvPsf] k|fdfl0fs kq jf k'hf{ . ~ k|0ffnL gf) To:tf ;;fdfg lng s'kgsf] clgjfo{tf x'g] k|0ffnL . s'kf7 gf) [;+)] vfa cfr0f gfd|f] afgLa]xf]f s'nt . s'kfq gf) [;+)] != cof]Uo jf vfa JolQm . @= zf:qdf bfg lbg lgif]w ulPsf] JolQm . #= r'lxg] efF8f] a]7Lssf] efF8f] . lj) $= cof]Uo gfnfos . s'lkt lj) [;+)] != l;fPsf] h\luPsf] '4 . @= v';L gePsf] ck|;Gg . s'lkn gf) efF8fs'F8f cflbdf kg]{ jf b]lvg] ;fgf Kjfn . s'kL gf) ;n]bf] xfnL dLt]ndf aflng] ;fwf0f aQL 6'sL l9a|L . s'ks ' k ' ' lqm) lj) [s'k\p (l))] gf]lsg] uL wdfwd (vfg] rfn) . s'kS ' s lqm) lj) [c) d") s'k's\s] Ps} kN6 vfg] uL (8Nnf] kbfy{ d'vdf xfNg] lsl;d) . s'kq ' gf) [;+)] vfa jf b'i6 5f]f] sk"t . s'kf]if0f gf) [;+)] zLsf nflu cg'ko'Qm tyf xflgsfs
s'Ahs'De s'Ah lj) [;+)] != s"Fhf] s'k|f] . gf) @= s'lk|Psf] taf . > s'Ahf lj) != s"h F L jf s'kL | (cfOdfO{) . gf) @= zLdf tLg 7fpF ljs[lt ePsL s+;sL Ps ;]ljsf . s'lAhsf gf) != cf7 jif{sL cljjflxtf sGof . @= of]lugL . s'enf] gf) [s'enf]] clxt clgi6 xflg vfaL . s'efj gf) [;+)] gfd|f] jf vfa efj b'ef{j . s'leG8f] gf) [;+) s'idf08] sfFqmf], km;L{ cflbsf h:t} nxf nfuL ;]tf jf kx]Fnf k"mn k'mNg], kmn kfs]kl5 ;]tf ;]tf e'jf x'g] crf, tsfL, d'Aaf cflb agfP vfOg] Ps kmn s'idf08 sfzLkmn . s'd gf) [;+) :sGw] sfvLdflysf] xftsf] kftf] sfFwsf] hf]gL{sf] efu sfFwsf] 5]p cfsf] lz hf]lPsf] efu . sf6] lj) cfwf afx'nf sfl6Psf] (rf]nf], ef]6f] O)) . sf] anf] gf) 3s6]fsf 5fgfdf b'j} s'duff]dfly flvg] anf] . uff] gf) w'LeGbf s]xL xf]rf] x'g], kfv|L 5fgf] ePsf 3s6]fsf] b'j}ltsf] uff] . 7]nf] gf) != b'O{kfv] 3sf] 5fgfdlg anf] c8fOg] sf7 jf 6]sf] . @= s'nf] vgfpg] gfOs]sf] jfl; . ~ 7f]Sg' 6') k|lt:kwf{ ug'{ ;]vf;]v ug'{ . (pbf) tF s[i0f;Fu s'd 7f]s] a:g ;S5;\ <) . s'dlt gf) [;+)] != vfa a'l4 b'a'{l4 . lj) @= a'l4 lau|]sf] b'd{lt . s'dGq gf) [;+)] != vfa pkb]z jf cg'lrt ;Nnfx . @= cnfO{ clxt x'g] dGq jf dGq0ff . s'dfO{ + gf) [s'dfpFO{] s'dfpFk|bz ] sf afl;Gbf klxn] s'dfpFaf6 cfPsf g]kfnsf a|fXd0f hflt k'la{of s'dfOFdWo] Ps . s'dfpgL gf) [s'dfpFgL] eftsf] s'dfpF k|b]zdf af]lng] Ps kxf8L efiff jf To; k|b]zdf xg] dflg; . s'dfG5] gf) [;+) s'dfG5]] != 3HjfOF . lj) @= vfa (dfG5]) . s'df gf) [;+)] != kfFr jif{;Ddsf] ;fgf] afns . @= ljjfx gePsf] s]6f] cljjflxt JolQm . #= 5f]f] . $= fhs'df . %= sflt{s]osf] gfd . lj) ^= ljjfx gePsf] cljjflxt . ~ s]6f] gf) ljjfx ug]{ pd]sf] s]6f] cljjflxt JolQm . ~ u|x gf) ljjfxdf k'lhg] u|x afnu|x . tGq gf) cfo'j]{bcg';f afnlrlsT;f ug]{ ljlw n]lvPsf] zf:q . kf7L gf) af]sf;Fu gldl;PsL kf7L . e[Tof gf) != ule{0fL cyjf gjhft lzz'sf f]usf] lrlsT;f k|;l" tljBf . @= ule{0fL cfOdfO{xsf] k|;"lt;DaGwL x]ljrf k|;"lt ljBf . ;Dej gf) != s'dfsf] hGd . @= dxfslj sflnbf;s[t Ps k|l;4 dxfsfJo . > s'dffdfTo gf) k| f rLg sfnsf] zf;gk4ltdf pkdGqL jf ;xfos dGqLafasf] Ps kb . s'dflsf gf) [;+)] != s'dfL . @= k'qL .
236
s'dfln e gf) [;+)] af}4 k|efjaf6 x|f; x'b F } uPsf] j}lbs wd{sf] k'g?4f ug]{, z\sfrfo{sf ;dsfnLg Ps dxfg\ cfrfo{ zfa efiosf rlotf tyf cGo >f}t;"qsf k|Voft 6Lsfsf . s'dfL gf) [;+)] != afx| jif{;DdsL cljjflxtf sGof . @= 5f]L k'qL . #= kfj{tL . $= b'uf{ . %= efb| s[i0fkIfdf ofqf ulg] sf7df8f}s F L Ps b]jL . ~ rf]s gf) OGb|hfqfdf yofqf ulg] s'dfL a:g] 3sf] rf]s . ~ rf]s cf gf) cl3 sf7df8f}F xg'dfg\9f]sfsf] glhs s'dfLrf]sdf x]sf] axL a'g] cf ;sfL cfvfgfsf] lx;fa a'g] cy{ dGqfnocGtu{tsf] Ps cf (clxn]sf] dxfn]vf sfof{no) . b]jL gf) efb| z'Sn rt'bz { L jf OGb|hfqfsf lbg yofqf ulg] sf7df8f}F pkTosfsL Ps hLljt b]jL . s'dfu{ gf) [;+)] != cg'lrt jf vfa af6f] s'ky . @= cwd{ kfk . > s'dfuL{ lj) s'dfu{df nfUg] cwdL{ kfkL . s'dfnsf]6L gf) [;+) s'DesfsL6] leQflt df6fsf] uf]nf agfP a:g], af?nfsf cfsfsf] gLnf] nfDrf] Ps sLf] . (o;n] s'g} sLf] vf]h ] NofO{ cfgf] uf]nfleq y'G5 cfgf] e'e F F' zAb ;'gfpFb} To; sLfnfO{ klg cfkm}h F :tf] s'dfnsf]6L g} agfpF5 eGg] wf0ff 5) . sf] Gofo gf) cnfO{ cfgf l;4fGt jf dtdf Nofpg] v'aL . s'dfnL gf) x]) s'dfnsf]6L . s'dfn] gf) [;+) s'Desf] != df6fsf efF8fs'8 F f agfpg] Ps hflt s'Desf s'Dxfn . @= sfgsf] dflyNnf] nf]tLdf d\unsf lglDt nufOg] d'Gb|f] afF8]d'Gb|f] sf] rqm gf) sfnsf] kljt{gzLn :jk, k|sl[ t jf ult hLjgdf kg]{ ;'vb'Mvsf] 3'dfOlkmfO . s'db ' gf) [;+)] flt k'mNg] ;]tf] sdn rGb|dfsf] ls0f kbf{ jf h"g nfUbf k'mNg] ;]tf] sdn . > s'dl ' bgL gf) ;]tf t ;fgf k"mn k'mNg] sdnsf] af]6 jf To;}sf] k"mn . s'd]b gf) [c) s'Dd}t] uf9f t]n \usf] Ps yL 3f]8f . s'd]bfg gf) [c) s'Dekmf) bfg] fhf hgkbsf aLrdf xL sfd ug]{ ;}lgs efbf . s'd]? gf) [;+)] != k[YjLsf] blIf0fL 5]p . @= blIf0fL w|'j . j[Q gf) ^^) blIf0f cIff+zsf] ]vf . s'Ds' gf) [;+) sfo{s] dg lbP v]tLkftLsf] sfd ug]{ dflg; . s'Dvf gf) [g]jf)] 5fgfsf] 5]pdf hl8g] rfsf cfsfsf] lemFu6L . s'D7L gf) s'nffsf] gfOs] s'nf] vgfpg] d"nL v]tdf kfgL k'ug ] k'us ] f] x]g{] dflg; . s'De gf) [;+)] != s'g} d\unsfo{sf lglDt kfgL e] lgot :yfgdf flvg] df6fsf] efF8f] hnkfq . @= 38f 36
237
s'Dess'~hg kfg{sf lglDt pkof]u ulg] asf]{ jf o:t} sk8f . (pbf) 3df of}6f s'DNof}6f];Dd gePkl5 s;L ;fdfg n}hfg' ) . @= rs6L . #= ?dfn . s'Dxfns'Dxfn] gf) [;+) s'Desf] x]) s'dfn] . s'oz gf) [;+)] != gfd|f] Voflt ckoz (pbf) s'ozdf nfUg] dflg;nfO{ s;}n] klg dg kfpFbg } g\ .) . @= abgfdL . s'ofd gf) [s'ofd] tf]lsPsf] eGbf afx]ssf] ;do jf df};d . s'o]qf] gf) != Hofbf 3f]l6P jf ul8P kftlnFb} n'uf F] f] kmf6]sf] 7fpF . (pbf) ePsf] Pp6f n'ufdf klg s'oq nflu;Sof], s] nfP lax]df hfg' <) . @= sLnf, sfF8f cflbdf n'uf c8\s] RofltPsf] 7fpF . s'o ] gf) [;+) s'08g > s'8 F g > s'8 F ] != f; y'kf| ] (pv'sf]) . @= s]xL b]Vg, kfpg jf x]g{ e'mlDdPsf dflg;xsf] ;d"x . (pbf) 6'Fl8v]ndf 3f]8]hfqf x]g{ dflg;x s'o] nfu] al;x]sf 5g\) . s' \ g' c) lqm) [;+) s'08g] != s;}nfO{ kv] { a:g] sfd ug'{ kv{g' k|tLIff ug'{ ?\g' . @= s'g} j:t' jf JolQmsf] vjfL ug'{ b]v]v ug'{ . #= vfg kfpg] cfzfn] kv{g' 9'Sg' . s' gf) [;+) s'n] != vf; uL hf8f] ofddf df5fx Ps} 7fpFdf y'lk|P a:g] sfd jf To:tf] 7fpF df5fsf] u'F8 . @= y'k|f] f; . #= c+z efu h:t} Ps s';o efusf] Ps efu, lqs' tLg efusf] Ps efu . o:t} rf}s', krs' cflb . (klZrd e]usf yf hfltdf hUufsf] s't afF8\g] lx;fadf of] rng k|l;4 5) . s's' lqm) lj) [c) d") s' \ c (l))] != s'sf] cfjfh jf Wjlg afa lg:sg] uL . gf) @= To:tf] Wjlg jf cfjfh . s's'! ] gf) kft gx'g,] kx]n F f] k"mn k'mNg], 8fF7 jf xfFufdf w]} cfFVnf x'g] s]6fs]6Lxn] tL cfFVnfff cfFvfdf tfNrf dfL v]Ng] Ps 3fF; . s's'@ ] lj) [s's'P] s's' zAb ug]{ s's'sf] cfjfh lgsfNg] . ~ a}; gf) ev{ev{ cfpg nfu]sf] jf hf]agsf] cNnf]kgf glglv|Psf] a}F; s'v']a}F; . ~ f]6L gf) l3p lrgLdf v;|f] kL7f] d'5 ] ksfOg] Ps k|sfsf] ld7fO{ (vh'L) . ~ xf8 gf) 9f8df x'g] gd xf8 . s'\u gf) [;+)] != s[i0f;fsf cfsfk|sfsf] v}f] x'g] 7"nf] d[usf] Ps hflt . @= xl0f d[u . #= tf;sf] t'?k v]ndf af]lnPsf] \u (t'?k) afx]s c tLg \u . $= ab\u ah\u . %= kf;f, kRrL;sf v]ndf ftf], ;]tf] jf kx]Fnf]afx]ssf] sfnf] jf xlof] uf]6L . s'~hg gf) x]) s'/Ghg .
ufu|f] . #= xfQLsf 6fpsfsf] b'j}lt p7]sf] dflyNnf] efu (h'f]) . $= Hof]ltifzf:qdf afx| flzdWo] P3ff}F flz . %= afx| jif{sf] cGt jf cjlw . s'Des gf) [;+)] k|0ffofd ubf{ dfly tflgPsf] ;f;nfO{ gfs d'v aGb uL f]s] k]6nfO{ s'Deh:tf] agfpg] sfd . s'Des0f{ gf) [;+)] != s]s;Lsf] ue{af6 hGd]sf], lj>jf d'lgsf] dflxFnf] 5f]f] 5 dlxgf;Dd ;'Tg] egL k|l;4 fj0fsf] dflxFnf] efO . @= k"jL{ g]kfndf kg]{ lxdfnosf] Ps z[v \ nf . lj) #= w]} ;'Tg] ;'tfxf . $= dxfsf] cN5L . s'Desf gf) [;+)] xfF8L, ufu|f cflb df6fsf efF8fs'F8f agfpg] lzNksf s'dfn] . s'DehGdf gf) [;+)] != cu:To d'lg . @= jlzi7 Clif . #= b|f0 ] ffrfo{ . s'Ded]nf gf) [;+)] s'Deflzdf j[x:klt ;"o{ Ps;fy ePsf] a]nfdf Ps dlxgf;Dd nfUg] 7"nf] d]nf . (of] d]nf x]s afx| jif{df k|ofu, xlf, s'?If]q cflbdf nfUg] u5{) . s'lDesf gf) [;+)] cgbL wfg . s'DeL gf) [;+)] != 7"n7"nf kft, u'nfkmhfd'gfsf 9fFrfsf] k"mn nfDrf xlof kmn x'g] ljz]iftM tfO{df kfOg] Ps j[If jf To;}sf] kmn . @= xfQL . #= u|fx . kfs gf) != k|f0fLsf] xTof ug]n { fO{ oftgf lbOg] egL k|l;4 Ps dxfgs . @= pl;g]h:tf] ;fx|} udL{ x'g] 7fpF . s'DeLn gf) [;+)] xltofn] ;'? vg] 3leq k;L rf]g]{ rf] gsahgL ug]{ rf] . s'Dnfs'DnL gf) [s'Dnf]s'DnL] ;fgf7"nf w]} s'Dnfsf] ;d"x . s'lDng' c) lqm) [s'Dnf]Og'] != s'Dnf] x'g' . @= ue{jtL x'g' . s'DnL gf) [s'Dnf]O{] ;fgf] s'Dnf] . s'Dn] lj) [s'Dnf]P] != s'Dnf] af]Sg] s'Dnf] af]s]sf] jf s'Dnf]h:tf] . @= kb]zL rfnsf] . #= kfPhlt ;f]xf]g{ vf]Hg] vfnsf] . $= duGt] . ~ lax] gf) != s]xL lbgsf] af6f] k uP jf a]x'nLs} 3ufpFdf a;] ulg] 5f]6sL lsl;dsf] lax] kb]zL rfnsf] lax] . @= afhf gahfO{ yf]} hGtL nu] jf hGtLljgf g} ulg] laxf . s'Dnf] gf) [s'dnf]] s'ddf e'mG8fO{ 8F8fNgfdf af]lsg] 7"nf] kf]sf] s'6'f] . ~ s;fO gf) kb]z hfg cfF6\g] sfd . ~ s'6 ' f] gf) kf]sfkf]sL kf] s'ddf af]lsg] efL . s'Dnf] af]sL a;}, F k]jf sf6L b;}F (pvfg) . s'DNofO gf) [ s'DNofp (cfO)] s'Dnf] kfg]{ jf s'DNofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] s'DNofOg' s) lqm) != s'Dnf] kflg' kf]sf] afFlwg' . @= af]s] nlug' s'DNofpg] sfd ulg' . s'DNofpg' ;) lqm) != s'Dnf] kfg'{ kf]sf] afFWg' . @= af]s] nfg' . #= hDd} xftnfuL ug'{ . s'DNof}6f] gf) != s'Dnf]
s'Ghgs'sL{ s'Ghg gf) [;+) s'n~hg] != cfo'j]{bdf clUgj4{s, ?lrsfs, ud vf]sL x6fpg] u'0f atfOPsf] kfgsf nxfsf] hf] . @= s'ln~hg . s'd'ofO gf) [ s'd'ofp (cfO)] s'd'ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'd'ofOg' s) lqm) s'd'ofpg] sfd ulg' . s'd'ofpg' ;) lqm) h]hlt ePsf] ;a} lnP hfg' u'6d'6fpg' s'DNofpg' . s'f gf) [ s'f]] s'f]sf] ax'jrg x'Fbf aGg] k s'f] . s'fO gf) [ s'\ (cfO)] s'g]{ sfd jf k|lqmof kvf{O 9'sfO . [ > ] s'fOg' s) lqm) s'g{ nfOg' kvf{Og' ?fOg' . s'fp6] lj) [s'f]cfp6]] != s'f ulxg] . @= rflxFbf grflxFbf w]} s'f ug]{ jf To:tf] :jefjsf] s'f}6] ukmL . #= 5'NofOF ug]{ 5'Nofxf . s'fpgL gf) [;+) s"lr{sf] != w]} a] b"w ttfP afSnf] kfL agfOPsf] vfg] s'f v'jf s'/f}gL . @= ttfpFbf b"w 89] s'F8]df g} hd]sf] kfk|f] . s'fpg' k|) ] lqm) [s' \ cfpg'] s'g{ nfpg' kvf{pg' ?fpg' 9'sfpg' . s'fsfgL gf) [s'fsxfgL] != s'g} klg k|;\udf cfk'm;df ulg] s'f]sGyf] aftlrt . @= af]nrfn . s'f rkfpg' 6') f\ ' \ u] s'f fd|L gvf]Ng' . (pbf) tkfO{+ t ePsf] s'f klg fd|L eGg'x'Gg, lsg s'f rkfPsf] <) . s'fg gf) [c)] xht d'xDdbsf jf0fLsf] ;\sng ePsf], d';ndfgxsf] k|l;4 wd{uG |y. s'L s'L gf) != s'g} JolQmk|lt ;dodf ug'{kg]{ s'f gubf{ kl5 x'g] ysysL jf s'g} sfd gubf{ x'g] nHhfsf] af]w dgsf] ;u;uL . @= afnaf]nLdf nHhf sLL (h'd|f) ] . s'lh gf) [kmf) s'LFh] != rfr'?\uLsf k'fgf KjfFvx em] cfpg] gofF KjfFvxsf] pd|fO . @= s'rf{ . #= pQL0f{ geP w]} jif{;Dd Pp6} sIffdf 8lNnOxg] l:ylt . $= c;kmntf . s'lg gf) != xFl;of, v'kf{ cflb xltofdf wf nufpg, ;fg agfpg x'g] v;|f] sfnf] 9'\uf] . @= d}bfem}F w"nf] t'NofO{ nfxf;Fu ld;fP ksfO{ ;fg agfpg] sfddf k|of]udf cfpg], 7"nf gbLsf lsgfdf st}st} y'lk|P xg] lssf}{Fn] 9'\uf] . s'lg' s) lqm) [s'\Og'] s'g]{ sfd ulg' . s'lof gf) [s'\Oof] != csf] hUufhldgdf 3af; uL ltf] lt] a:g] }tL latf{jfsf] hUufdf 3 agfP a:g] df]xL (Ps k|sfsf] afFwf) . lj) @= s'g} dfndQf, hUufhldg cflb s'g]{ (JolQm) s'?jf . s'lnf] gf) [;+) sL] xlofkx]N5f dl;gf kft x'g,]
238
;;fgf] ;]tf] k"mn k'mNg] ftf] uf]n kmn kmNg] Ps hftsf] sfF8fbf af]6 (of] 7"nf] ;fgf] b'O{ lsl;dsf] x'G5 . o;sf 6';f tsfLsf lglDt vf; uL lafdLnfO{ v'jfpgdf k|l;4 5) . s'L gf) [;+) s'6L] != afF;sf rf]ofn] a'g]sf] xfF; cflb xfNg] Ps lsl;dsf] sf]qmf] . @= v]tafLdf agfOPsf] afnL s'g]{ ;fgf] 5fk|f] . #= sLf (afnaf]nLdf) u'hL h'd|f] . $= afnssf] hgg]lGb|o t'/L t't'/f] . s'Llt gf) [;+)] ;fdflhs lxt jf:tljstfsf ljkLt rNg] ghftL Llt s'ky | f gfd|f] cg'lrt rng . s'?Ss lqm) lj) [c) d") s'?s\s] xNsf rfnn] efFlrFbf jf ;fx|f] kbfy{ rkfpFbf zAb lg:sg] lsl;d . s'?If]q gf) [;+)] != eftsf] lbNnLglhs} xlof0ff fHodf kg]{ Ps k|l;4 tLy{ k|frLg sfndf sf}j kf08jxsf aLr o'4 ePsf] e"ld . @= 3df;fgsf] n8fOF . lj) #= 5]nf]v]nf] k|z:t w]} . sf] d]nf gf) != Stkftk"0f{ 7"nf] o'4 . @= s'?If]qdf >Ls[i0fn] ch'g { nfO{ uLtfsf] pkb]z u]sf] 7fpFsf] s'08df k|foM ;"o{u|x0f nfu]sf cj;df x'g] d]nf . s'?{ lqm) lj) [c) d") s'] \ x]) s'{ (nuftfsf] cy{df) . s'?jf! lj) [s'\pjf] != s'g{] jf kv{g] ?\g] . @= x] ljrf jf vjfL ug]{ . #= 9'Sg] . s'?jf@ gf) [;+) s'8j] != b'O{ dfgf jf aL; d'7Lsf] gfkf] . @= b'O{ dfgf elg] k|foM lkQn] wft'sf] efF8f] . lj) #= b'O{dfg] aL; d'7Lafasf] . s'k lj) [;+)] != lx:;L jf cg'xf gk]sf] gfd|f] ljk ckf\u . @= 5fF6 gldn]sf] a]9\usf] . tf gf) s'k x'gfsf] cj:yf, sf0f jf efj . s'kf lj) [;+)] k gePsL gfd|L ckf\u ePsL . s' ] lj) [s'f]P] w]} s'f ug]{ x]) s'f}6] . s't ] lj) [s'Pt] != a"9L cf}Fnf] rf] cf}Fnf] tGsfpFbfsf gfkf]elsf] . gf) @= xftsf] a"9L cf}n F f] rf]cf}n F f] tGsfP ulg] gfkf] . s'f]! gf) [;+) s'6h] n'ufdf lag] jf 6fFl;g] Ps hftsf] 3fF;sf] e'm; . s'f]@ gf) [;+) s'] != s'g} ljifodf s;}nfO{ s]xL eGg] sfd jftf{ af]nL jrg . @= eGgfsf] tfTko{ egfO . #= ljifo k|;\u . $= rLh j:t' . sGyf] gf) s'f] syg s'fsfgL . s'f}6 ] lj) [s'/fcf}6] ] x]) s'/fp6] . s'f}gL gf)x]) s'/fpgL . s'sL{! gf) [t') s's { O{] != ;sfL cf1fcg';f s;}sf] ;DklQ lnnfd ug]{ sfd . @= lbPsf] C0f ;wfpg j}w pkfon] C0fLsf] ;DklQ cfgf] cwLg t'Nofpg] jf lnnfd
239
s'sL{s'n b]ptf k|sfsf] 3fF; . s'l;{of] gf) [c\) qmfr]6] sk8fdf a'f sf9\g] cff]sf 9fFrfsf] 6'Kkf] dfl:t kms]{sf] ;'Of] . s';L{ gf) [c)] kl5lNt cf8f ePsf] rfv'] cUnf] cf;g u2fbf d]r s'rL{ . s'n! lj) [c)] hDdf ;a} ;d:t ;Dk"0f{ tdfd a]dfv . s'n@ gf) [;+)] != lktfk'vf{b]lvsf] Pp6} y, uf]q, ;DaGw cflbsf] 3fgf j+z . @= hfltaGw'xsf] ;d"x laGb|fnf] vfgbfg . #= ;d"x ;d'bfo . > s'ns lj) != c;n s'ndf hGd]sf] . @= sflu txsf] k|wfg . gf) #= pRr s'ndf hGd]sf] lzNksf . $= Ps jfSoleq kg]{ kfFr kfFreGbf a9L Znf]sxsf] ;d"x . sn\s gf) != s'nsf] dfgk|lti7f :jfxf kfg]{ sfd . lj) @= s'ndf sn\s jf bfu nufpg] s'nf\uf . ~ sljnf gf) hxfg5f]f5f]L . ~ s'6D ' a gf) hflt ;;fOg'sf gftfbf Oi6ldq aGw'ju{ . s'nIf0f gf) [;+)] vfa nIf0f s'nlR5g cnlR5g cd\un laR5's . > s'nIf0fL lj) vfa nIf0f ePsL cnlR5gL (:qL) . s'nu'? gf) [;+)] lktfk'vf{b]lv dfGb} jf k'Hb} cfPsf u'? s'nsf u'? j+zsf u'? . s'n3 gf) [;+) s'nk|f) 3] != s'nkDkfb]lv al;cfPsf] h]7f] 3 . @= j+zsf] d'Vo 3 . #= s'nLgsf] 3 . s'n 3fg gf) [s'n3fg] != c;n rfnrng ePsf] 3 >]i7 3fgf pQd vfgbfg pRr s'n . @= j+z 3sf] rfnrng . > s'n3flgof lj) pQd s'nsf] s'n3fgsf] . s'nlR5g gf) [;+) s'nIf0f] gfd|f] jf ghftL nlR5g cnlR5g cd\un . > s'nlR5gL lj) != s'nlR5g ePsf] . @= gfd|f] nlR5g x'g] (:qL) . s'n6 gf) [;+)] cfk"mn] hGdfPb]lv afx]ssf 5f]f wd{k'q kflnt k'q . s'n6f gf) [;+)] != w]} dflg;;Fu ;DaGw fVg] cfOdfO{ Jolerfl0fL :qL 08L j]Zof . @= ljjflxt kltnfO{ 5f]8L kf]On hfg] :qL . s'nt gf) [s'nt] gfd|f] afgLa]xf] vfa jf ghftL nt s'Jo;g . s'n tGq gf) [;+)] s'g} ljlzi6 s'nsf] gfosn] g} fHosf] zf;g ug]{ jf rnfpg] zf;gk4lt . s'nltns gf) [;+)] s'nsf] OHht pHofnf] kfg]{ JolQm s'nsf] k|sfz s'nbLks . s'n bLks gf) [;+)] s'nnfO{ pHHjn kfg]{ JolQm s'nsf] k|sfz s'nltns . s'n b]ptf gf) [;+) s'nb]jtf] x]) s'nb]js'nb]jtf .
ug]{ sfd . s'sL{@ gf) [ <] 8G8L cflbdf k]r sf6\g] kmnfd] Hofan Ps'jf . s's'{Rr] lj) [s'sR { rf]P] s's'{Rrf] ePsf] s's'{Rrfsf] . ~ h'Qf gf) cUnf] s's'{Rrf ePsf] Ps k|sfsf] h'Qf . s'sR {' rf] gf) k}tfnfsf] k5fl8klsf] jf uf]nLufF7fb]lv dlGtsf] 8Nnf] ;fx|f] efu . s's'{] gf) [;+) s'?] ;fgf sf];f x'g] Ps hftsf] s]f . s'rf{ gf) [kmf) s'Lh] c;lhnf] kffsf] Ps} 7fpFsf] a;fO 8lNnP Ps} 7fpFdf a:g'kg]{ l:ylt jf jfWotf . ~ vfg' 6') nlG7P a:g' 8lNng' . s'lr{g' c) lqm) [s'rf{Og'] s'rf{ vfg' c;lhnf];u F a:g' . s'rL{ gf) x]) s';L{ . s'Rof{O gf) s'lr{g] sfd jf k|lqmof . s'Rof{Og' s) lqm) s'lr{g nfOg' s'rf{ v'jfOg' . s'Rof{pg' k|) ] lqm) s'rf{ v'jfpg' s'lr{g nfpg' c;lhnf];u F a;fpg' . s'tf{ gf) [t') s'Q] { s7fnf] ePsf] jf gePsf] afx'nfdf skm gePsf], s'gf k]sf] km] x'g,] k|foM udL{ ofd jf udL{ 7fpFdf nufOg] sldhsf 9fFrfsf] klxg Ps k|sfsf] kmQ' jf cnvf . ;njf gf) s'tf{;lxtsf] ;njf s'tf{ ;njf . s'yf{ gf) [t') s'Q{] x]) s'tf{ . s'gL{ gf) Ps k|sfsf] h\unL nxf] . s'g; {] s'g; {} gf) [kmf) sf]lgz] != g'x] ulg] ;nfd gd|tfk"j{s ulg] gd:sf . (of] zAb g]kfnLdf ljz]if uL PstGqL hxflgofF zf;gdf k|rlnt lyof]) . @= ;fOsnsf kf\u|fsf] aLrdf kg]{ 8G8Lsf b'j}lt xg] u]8L c8fpg] Ps k|sfsf] l9d|L . s'af{gL gf) aln x'g] sfd alnbfg . s'dL{ gf) tfO{lt a:g] tsfL a]Rg] Ps hflt . s' { lqm) lj) [c) d") s'\] != ;;fgf afns;Fu v]Nbf sfg}df d'v nu] sfgfsfgf ub}{ :g]xk"js { elgg] zAb . @= uLtsf] 6'U \ ofpgL jf xgLdf ;' ldnfpg elgg] k|d ] ;"rs zAb . s'ng { ' c) lqm) [s' (zAb);+) ns (hfg')] != r8\sf :jn] af]Ng' jf hf]; l;n] sfpg' . @= 9's' cflb rfn] af]Ng' . > s'nf{O gf) s'n{g] sfd jf k|lqmof . s'nf{Og' s) lqm) sfpg nfOg' s'n{g nfOg' . s'nf{pg' k|) ] lqm) sfpg nfpg' s'n{g nfpg' . s'ln{g' c) lqm) 7"nf] :jn] sfpg' jf af]lng' . s'n]{9's' gf) [s'n { P9's ' ] r8\sf u'Ghg] vfnsf] af]nL x'g] 7"nf] hftsf] 9's' . s'l;{Fnf] gf) lrG8]sf h:t} kft x'g], kxfx'Fbf] knfpg] Ps
s'n b]js'n b]jtfs'NkmL s'n b]js'n b]jtf gf) [;+)] != kDkfb]lv dflgcfPsf b]jtf k'Vof}{nL b]jtf . @= b]jfnLdf k"hf ulg] b]jtf . s'n wd{ gf) [;+)] lktfk'vf{b]lv rn] cfPsf] cfr0f jf Jojxf s'nn] dfGg] u]sf] wd{ . s'nw"n gf) [s'nw"n] xf8gftf jf To:tf] gftfdf ePsf] ;DaGw . s'ngf gf) 8f]nLsf] sf7df c8fpg] ;fwg . + g] kfgsf] hf . s'nGhg gf) [kmf) vf]nh s'nklt gf) [;+)] != ljZjljBfno, ljBfkL7 jf k|1f k|lti7fgsf pRrtd clwsfL . @= ljBfyL{xnfO{ e0fkf]if0f ub}{ lzIff lbg] cWofks . #= b; xhf ljBfyL{nfO{ ef]hg lzIffbLIff lbg] Clif . s'n kDkf gf) [;+)] lktfk'vf{b]lv rlncfPsf] Lltlylt jf rng s'nsf] kDkf j+zkDkf . s'nkj{t gf) [;+)] kf}fl0fs syfcg';f dx]Gb|, dno, ;Xo, zlStdfg, CIf, ljGWo kflofq gfpF u]sf k[YjLsf ;ftj6f kj{tsf] ;d"x . s'n k'?if gf) [;+)] != s'g} s'nsf cflbk'?if . @= j+zsf ;~rfns k|l;4 k'?if . s'n k'f]lxt gf) [;+)] s'ndf klxn]bl] v dflgcfPsf k'f]lxt j+zsf k'f]lxt . s'nkmf gf) [kmf) v'kmf{] ;fu vfOg] Ps k|sfsf] dl;g' emf . s'n of]u lj) [s'nof]u] xlx;fasf] hf]8df k'5fdf lgsflng] hDdfhDdL ;Dk"0f{ . s'n jw" gf) [;+)] != c;n s'nsL jw" 3flgofF a'xfL . @= s'nLg :qL . s'njGt lj) [s'njGt] c;n s'n3fgfsf] s'nLg vfgbfgL . s'njfg\ lj) [;+)] s'nLg vfgbfgL . s'n ;lrj gf) [;+)] ljZjljBfno, ljBfkL7, u'?s'n cflbdf ;+:yfsf] sfutkq;lxt cfjZos ljifoJoj:yfsf ;a} ljj0f fVg] fd|f] k|aGw klg ug]{ k|d'v kbflwsfL lh:6f kl~hsflwsfL ;b:o;lrj . s'nf\uf lj) [s'nc\uf] s'ndf sn\s nufpg] s'nsf] gfz ug]{ . (pbf) s'nf\uf 5f]fn] w]} ;Tofgfz gkfL s] 5f]8\5 ) s'nfrf gf) [;+)] s'ndf rlncfPsf] Lltlylt jf cfrf Jojxf s'nwd{ . s'nfog gf) [;+)] != s'nk'vf{n] dflgcfPsf b]jtf s'nb]jtf . @= j+zkDkf . s'nflosf gf) [;+)] != rfr'?\uLx flvg] :yfg kIfLzfnf lrl8ofvfgf . @= lkFh8f . s'nff gf) [ s'nff]] s'nf] vGg hfg] ufpFn]xsf] tfFtL
240
jf ;d"x . s'nff] gf) [s'nf]cff]] != s'nf] vGg] dflg; . @= g]kfnLsf] Ps yL hft jf y . s'lns gf) [;+)] x]p ;k{ . s'ln~hg gf) [;+)] != cb'jfsf 5fF6sf] sGb x'g] Ps k|sfsf] jg:klt . s'lng gf) df6fsf] ;fgf] efF8f] uf]Nk'm . > s'lng] gf) s'lng af]Sg] dflg; b"w a]Rg] sfd ug]{ JolQm . s'nLg lj) [;+)] pRr jf c;n s'nsf] 3flgofF vfgbfgL . ~ tGq gf) pRr s'nsf JolQmxff rnfOg] zf;g k4lt . s'n's'n' lqm) lj) [c) d") s'n \ p (l))] != kfgL, s'nf] cflb aUbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= s'Nnf ubf{ zAb lg:sg] uL . s'n'Nn lqm) lj) [c) d") s'n \ pNn] kfgL, s'nf] cflb aUbf jf s'Nnf ubf{ hf]8n] zAb cfpg] uL . s'n" gf) [g]jf)] d[b\u, tanf cflbdf 5fnf df]xf]g]{ sfd ug]{ Ps hflt . s'n]nd! gf) [s'b\ndnd] cnfO{ yfxfkQ} glbO{ efUg] sfd ;'Os F R ' rf . s'nn ] d@ lqm) lj) [s'b \ ndnd] != cnfO{ yfxfkQ} glbO{ . gf) @= an]gLsf] kfgL hDg glbgfsf lglDt 3sf] jlkl vg] agfOPsf] kfgLsf] ;fgf] lgsf; tf]; . #= v]tafLsf] ;fgf] vfFb . s'nf] gf) [;+) s'Nof] v]tafLdf kfgL k6fpg gbL, tnfp cflbaf6 vg] NofOg] kfgLsf] ;f]tf] To;L NofOPsf] kfgL lxF8\g] ulxf] af6f] . s'Ns'nL gf) dgsf] t'na'nL . (pbf) 3 5f8] cfPb]lv pgsf] ;Demgfn] dgdf s'Ns'nL nfu]s} 5) . s'Nrg' ;) lqm) [;+) s'~rg] != s'g} j:t'dfly uf]8fn] 6]Sg' k}tfnfn] drSs kfL lyRg' . @= ;lhn};Fu lhTg' lsRg' . > s'NrfO gf) s'Nrg] sfd jf k|lqmof . s'NrfOg' s) lqm) uf]8fn] 6]sfOg' s'Nrg nfOg' . s'Nrfpg' k|) ] lqm) s'Nrg nfpg' k}tfnfn] lyrfpg' . s'lNrg' s) lqm) != uf]8fn] 6]lsg' s'Nrg] sfd ulg' . c) lqm) @= s'Nrg] sfd x'g' . ;) lqm) #= s'Nrg' uf]8fn] lyRg' . s'NrLldNrL lqm) lj) [s'NrO{ (l))] a];L s'Nrg] jf v'Fb\g] lsl;dn] . s'NRofO gf) [s'lNrofO] s'lNrg] sfd jf k|lqmof . s'NkmL gf) [c)] != r'f]6 xfn] vfOg] wft', 9'\uf cflbsf] ;fgf] gnL jf 9'\u|f] . @= x'Ssfsf gnLsf] 6'Kkfdf hl8g] wft'sf] af\uf] gnL jf 9'\u|f] . #= s'g} rLhdf 3'Dg jf
241
s'Nofs';'d s'zfu| lj) [;+)] s'zsf] 6'Kkf]h:tf] tLvf] clt tLI0f ;fx|} rgfvf] . ~ a'l4 lj) cToGt tLI0f a'l4 ePsf] a'l4dfg\ . s'zf;g gf) [;+)] != k"hfkf7 tyf z'e sfo{x ubf{ a:gsf lglDt agfOPsf] s'zsf] cf;g . @= vfa lsl;dn] rnfOPsf] jf b]zdf cJoj:yf km}lng] zf;g b'Mzf;g . s'lzs gf) [;+)] != ljZjfldq Clifsf afh]sf] gfd . @= To;} gfddf rn]sf] Ps k|frLg cfo{jz + jf pQm j+zsf] JolQm . s'z ] lj) x]) s';] . ~ cf}; L gf) x]) s';] cf}F;L . s'zZ ] j gf) [;+)] g]kfnsf] hgsk' c~rndf kg]{ b'Dhfdf l:yt k|l;4 Ps lzjln\u . s'i7 gf) [;+)] zLdf Stljsfaf6 pTkGg x'g] tyf 5fnf, g;f cflb uNb} ;8\b} hfg] Ps s8f f]u dxff]u sf] . > s'i7L lj) s'i7f]u nfu]sf] dxff]uL sf]L . s'idf08 gf) [;+)] != l5lKkFbf k'm;|f] kft x'g], tsfL jf crf vfOg] Ps nx] kmn s'leG8f] . @= lzjsf] Ps u0f . ~ gjdL gf) sflQs z'Sn gjdL q]tfo'uflb gjdL s'leG8f] bfg ug]{ dxj atfOPsf] pQm ltlysf] lbg . s';\u gf) [;+)] vfa jf ghftL dflg;x;Fusf] a;p7 gfd|f] ;\ut . > s';\ut gf) s';\u . s';\ult gf) gfd|f] ;\ult ghftL dflg;l;tsf] a;fp7L . s';g gf) [c\) s'zg] a:gsf lglDt cf]5fOg] df]6f] u2f . bf lj) To:tf] u2f ePsf] s';gsf 9fFrfsf] . s';do gf) [;+)] != pko'Qm gePsf], l:ylt lau|s ] f] jf gfd|f] ;do s'an ] f . @= cg'sn " gePsf] ;do a]df}sf . #= s'g} z'e sfo{sf lglDt lgif]w ulPsf] ;do s';fOt . $= b'Mvsi6sf] a]nf . s';Skf gf) [ln)] != Rofa|' gfrdf ufOg] d\unfr0f To:tf] uLt;lxtsf] gfr . @= jL ;o'St uLt . s';fOt gf) [;+)] nlR5g gePsf] jf gfd|f] ;fOt s';do . s';fpf] gf) [sf];fcfpf]] df;, d:of, e6df; cflb r'6] u]8f 5'fO{ ar]sf vf]:6] sf];f, kft, lemqmf cflb j:t' s';f}/f] . s';fs7L gf) [g]jf) s';fsly] lrpf s'6\tf 3fg nfpg] sf7, afF; cflbsf] bflanf]h:t} ;fwg . s';fv lj) != c;n ;fv gePsf] . @= lafgf], gftf;fOg' fd|f] gkg]{ . (pbf) ;'u|Lj\ xf] slt ;fv\ d x"F slt s';fv\ xf b}j Sof dg\ lbof} efg'eQm) . s';G ' 8f] gf) != sf7df8f}s F+ f] klZrdblIf0fsf] h\unL e]udf a:g] cr]n lvOFb} uPsf] 3'dGtf Ps hflt . lj) @= c;Eo . #= w';|f]k'm;|f] gf\uf]e't'\uf] . :qL) s';'G8L . s';d ' gf) [;+)] != k"mn k'ik . @= h:jnf x'Fbf lg:sg] :qLsf] h . #= ;;fgf] jfSodf n]lvPsf] uB . $= kx]Fnf]
To;nfO{ 3'dfpg sl;g] wft'sf] 6'qmf] . $= b"w xfn] akmh:t} hdfOg] l6gsf] uf]nf], nflDrnf] efF8f] jf 9'\u|f] . %= dnfO{ akm . s'Nof gf) [;+)] != s'nf] gx . @= gfnf ;fgf] gbL . s'Nofg lj) [s'nofg] s'nsf] s'ndf rn]sf] s'n jf kDkf;DaGwL . s'Nofxf lj) [s'ncfxf] != s'nnfO{ lkg]{ s'nnfO{ lauf ug]{ . @= ljb|f]xL if8\oGqsfL . s'Nn lqm) lj) [c) d") s'n\n] kfgL, s'nf] cflb aUbf jf s'Nnf ubf{ Ps} emd6df cfjfh cfpg] lsl;dn] . s'Nnf gf) [;+) s'Nof] d'v ;kmf kfg{ d'vdf kfgL lnP s'ns'n uL y'Sg] sfd . s'NnL gf) [t') s'nL] vf; uL sfvfgf, :6];g cflbdf efL af]s] hLljsf rnfpg] HofdL elof dhb' . s'jf gf) [;+) s"k] xftn] kfgL pefpg ;lsg] jf e]l6g], dflg;n] agfPsf] ;fgf] hnfzo s"jf . sf] Aof lj) s]xL gb]Vg] jf yfxf gkfpg] cFWoff]df a;]sf] a'4" . s'jfRo gf) [;+)] != csf] dgdf lag] jrg b'jr { g b'jf{Ro . @= x]nfsf] af]nL ufnL . s'jfkft] gf) nflDrnf kft tyf aflx ;]tf] leq xlof] x'g], ufO{j:t'nfO{ v'jfOg] Ps k|sfsf] a'6f] . s'ljrf gf) [;+)] vfa ljrf gfd|f] efjgf . (pbf) s'ljrfdf nfUg] dflg; pFef] nfUg ufx|f] x'G5 .) . s'j ] gf) [;+)] x]) s'a] . s'Jojxf gf) [;+)] s;}k|lt ulg] vfa jf gfd|f] Jojxf cg'lrt sfd jf Jojxf . (pbf) s'Jojxf ug]{ dflg;l;t ;\ut} gu] a]; x'G5) . s'z gf) [;+)] != wfld{s sfo{ tyf o1 cflbdf rflxg] kljq dflgPsf] sfF;h:tf] Ps k|sfsf] emf jf 3fF; . @= b'j}kl wfdf dl;gf bfFth:tf sfF9f ePsf] w]} k|frLg sfnsf] Ps xltof . #= fdsf h]7f 5f]fsf] gfd . $= k'f0fcg';f Ps Lksf] gfpF . sl08sf s'zff o1j]bLsf] ;+:sf ug]{ j]bdGq clUg:yfkgf ug]{ k|flDes sfd . u|lGy gf) != s'zsf] u|lGy . @= s'g}s'g} s'zsf] hfdf kfOg] ljz]if k|sfsf] ufF7f] . latf{ gf) fhfdxffhfxaf6 xftdf ltns'z lnO{ ;a} ltf]sf] sd dfkm u] a|fXd0fnfO{ bfgsf kdf as; lbPsf] latf{ (hUuf) . s'zn lj) [;+)] != s'z gfdsf] xltof rnfpg l;kfn' . @= s'g} klg sfds'f fd|L ug{ hfGg] jf of]Uo kdf sfo{ ;Dkflbt ug]{ lgk'0f k|jL0f bIf . #= rnfv rt'f] . gf) $= ;Grf] cffd . %= z'e d\un enf] . If]d gf) s'zn, ;DkGg tyf :j:y l:ylt ;Grf];l' a:tf . tf gf) s'zn x'gfsf] efj jf cj:yf .
s';'dfsf/s"6 k"mn k'mNg] aLhaf6 t]n lg:sg] Ps af]6 . slnsf gf) k"mnsf] sf]lknf . kmn gf) nfDrf kft x'g], ;]tf dl;gf k"mn k'mNg], kx]n F f uf]n kmn kmNg] Ps af]6 jf To;}sf] kmn ;ffDn . af0f gf) != ;Def]usf] tLj| OR5fn] x'g] pTkL8g . @= sfdb]j s';d ' z . jf6L gf) Ps k|sfsf] jg:kltljz]if . z gf) sfdb]j s';d ' af0f . :tjs gf) k"mnsf] u'R5f . s';d ' fs gf) [;+)] != j;Gt Ct' (pbf) s';'dfssf] cfFrn kqmL, dnfO{ slt vf]HbL x'g\ k|s[lt . l;l4r0f) . @= k"mnafL au}Frf . s';d ' f~hln gf) [;+)] != b]jtfnfO{ r9fpg cFhn ' Ldf lnOPsf] k"mn k'ikf~hln . @= pbogfrfo{ff lnlvt Ps k|l;4 Gofou|Gy . s';'dfo'w gf) [;+)] sfdb]j . s';'d] lj) [s';d ' P] xNsf ftf] \usf] s';'d \usf] . (pbf) ;fgf]df ;fgf] s';d ' ] ?dfn wf]Olbg] sf]O{ 5}g, lafgf] b]zdf d} dluP f]Olbg] sf]O{ 5}g . nf]suLt) . s';D ' e gf) [;+)] != s';'dsf] af]6 jf k"mn . @= s]; s's \ d ' . s';'f] gf) 6';fsf h:tf] cfsfsf] s'g} j:t' . s'; ] lj) [s'zP] s'zsf] s'z;DaGwL . ~ cf}; L gf) ebf} dlxgfsf] cdfj:of ltly . (o; lbg sfl6Psf] s'z jif{ lbg;Dd af;L dflgGg) . s';q ] f] gf) [g]jf) s';fPqf]] != k'fgf] jf ;fgf]ltgf] sfdrnfp 5ftf 3'd . @= yf]qf] 2L sk8f jf o:t} s'g} j:t' . s';f}/f] gf)x]) s';fp/f] . s':t lj) rflxg] jf lngaf]Sg ;s];Ddsf] k"fk" k|z:t edf . s':tfs':tL gf) [s':tLs':tL] k:kdf Psn] csf{nfO{ k5fg{ kg]{ s':tL cfk'm;cfk'm;sf] n8Gt . s':tL gf) [kmf) s'ZtL] k:kdf Psn] csf{nfO{ k5fg{sf nflu ulg] n8Gt jf To:tf] v]n dNno'4 kxndfgL . afh gf) s':tL v]Ng] jf s':tL n8\g] ;f]v ePsf] dflg; kxndfg . s':t' lj) ;fx|} 8fPsf] q:t n'un'u sfd]sf] eoeLt . s':n] gf) [;+) s'zLnj] afhf ahfpg], n'uf l;pg] cflb sfd ug]{ k];f ePsf] g]jfLefifL Ps hflt . ~ afhf gf) s':n]xn] ahfpg] afhf . s'x gf) [;+)] b'nf] Kjfn . (pbf) hlt eg] klg pgsf] s0f{s'xdf s]xL 3';]g) . s'xfO gf) [ s'x' (+cfO)] s'x'g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] s'xfOg' s) lqm) ;8fOg' s'x'g nfOg' . s'xfpg' k|) ] lqm) ;8fpg' s'x'g nfpg' . s'lxg' c) lqm) s'x'g] sfd xf]Og'
242
;l8g' . s'lxg]6f] gf) [s'lxg'P6f]] s'gf] k/]sf] 7fpF s]xL 3'ds ] f] 7fpF s'xg ' 6 ] f] s'Og]6f] . s'lxL d08n gf) [s'lxf]O;+) d08n] afbn t'jfFnf], w"jfF, w"nf] cflbn] 9kSs 9fSg] sfd . s'lx] lj) [s'lxf]P] != s'lxf] cfFvf ePsf] s'O] . gf) @= c\u|]h o'f]kdf a:g] hflt . s'lxf] gf) != w"jfFh:tf] b]lvg] lr;f] xfjfdf ldn]sf] hns0f s'Of] x':;' . lj) @= w"jfF nfu]h:tf] s}nf] (cfFvf) . sf] sfu 6') s]xL yfxf gkfOg] cj:yf jf cGof]ndf kbf{ b[i6fGt lbg] af]nL . s'x ' g' c) lqm) [k|f) s'x < ;+) s'y] s'g} j:t' lr;f] nfu], cf]On], un] ;8\g' b'u{GwL x'g' lau|g' ao]lng' . s'x' s'x ' gf) [c) d") s'x" (l))] sf]OnLsf] ;'lnf] cfjfh . s'xg ' ' gf) [;+) s"k{] kfv'f gfLsf hf]gL{sf] tNnf] ;fx|f] efu . s'x'g]6f] gf) x]) s'lxg]6f] . s'x " gf) [;+)] rGb|dfsf] snf gb]lvg] cf}F;Lsf] ft . s'x" s'x " gf) x]) s'x' s'x' . [c) d") s'x" (l))] sf]OnLsf] ;'lnf] cfjfh . s'x]qf] gf) [s'x'Pqf]] != zLsf c\ux s'lxg] Ps f]u . @= s'xs ] f] rLh jf j:t' . s'xfg lj) [s'x ' ofg] != s'lxPsf] ;8]sf] . @= gf) s'lxP ;8]sf] j:t' . s"r F gf) x]) s'r F . s"hf] lj) x]) s'Fhf] . s"r gf) [t')] x]) s'r@ . s"rL gf) x]) s'rL . sf gf) x]) s'rLsf/ . s"rf] gf) x]) s'rf] . s"h gf) [;+)] kIfLxsf] dL7f] af]nL s"hg . s"hg gf) [;+)] kIfLxsf] dw' :jsf] af]nL rfr'?\uL sfPsf] zAb . s"lht lj) [;+)] != af]lnPsf] jf elgPsf] Wjlgt . @= Wjlgk"0f{ u'Fh]sf] . #= kIfLxsf] dw' :jn] o'St . gf) $= kIfLxsf] af]nL s"h . s"6 gf) [;+)] != x:ok"0f{ tyf cg]s cy{ nfUg] sljtf jf rgf . @= kx]nL k|x]lnsf . #= cK7]f] jf pQ lbg sl7g k|Zg . $= kj{tsf] lzv 6fs'f] . %= dlGb, baf cflbsf lzvsf] uh' . ^= y'k|f] f; . &= lnxL . * dfof 5n sk6 . lj) ( b'u{d jf b'af]{w . !) lgZrn cl8nf] . !!= e"m6f] af]Ng] ldYofjfbL . ~ sljtf gf) JoQm ug{ vf]lhPsf] cy{nfO{ n'sfP a'g ufx|f] agfOPsf] sljtf c8\sf] yfKg] sljtf k|x]lnsf . gLlt gf) ! fi6fi6sf aLrsf]
243
s"6:ys[tx:t j|t . s[t \ gf) [;+)] != wft'af6 gfd, ljz]if0f, cJoo zAbx aGbf d"n wft'df ufFl;g] Jo'Tkfbs k|Too (ag\cfO, rn\pjf, xfF;\P O) .) . @= j:t'jfrs zAbsf] kl5lNt xL agfpg] cy{ a'emfpg] ljz]if0fjfrL zAb (zf:qs[t,\ efios[t\ O)) . s[t lj) [;+)] != ulPsf] agfOPsf] jf lrPsf] (s'g} sfo{ jf s[lt) lrt ;Dkflbt (pbf) efg'eQms[t fdfo0fsf] g]kfndf 7"nf] dlxdf 5 .) . @= ul;lsPsf] k"f ePsf] . gf) #= rf o'udWo] klxnf] o'u ;Too'u . s[ts lj) [;+)] agfOPsf] agfj6L gsnL . ~ k'q gf) agfOPsf] 5f]f] wd{k'q . s[tsfo{ lj) [;+)] sfo{ k"f ePsf] jf l;4 u]sf] dgf]y k"0f{ ePsf] s[tfy{ s[ts[To . s[ts[To lj) [;+)] ug'k { g]{ s'g} sfo{ ;DkGg u]sf] s[tsfo{ ;kmn wGo . (pbf) tkfO{n + ] ug'e { Psf] ;xof]usf lglDt d s[ts[To 5') . s[tg lj) [;+)] != u]sf] pksf gb]Vg] jf gdfGg] a}u'gL . @= cfk"mnfO{ pksf ug]{ JolQmsf] cksf ug]{ . (pbf) Tof] dflg;nfO{ d}n] efOh:t} 7fg]sf] lyPF t clxn] d};Fu zq'tf u5{, s:tf] s[tg x]5 ) . tf gf) s[tg x'gfsf] efj jf cj:yf a}ug ' Lkg . s[t1 lj) [;+)] u]sf] pksf b]Vg] jf dfGg] u'g dfGg] . (pbf) cfk"m eGg]xk|lt s[t1 xg' dflg;sf] 7"nf] u'0f xf]) . s[t1tf gf) [;+)] s[t1 x'gfsf] sfd, efj jf cj:yf . 1fkg gf) s'g} pksfk"0f{ sfo{sf lglDt s;}sf] u'g dfg] Tof] s'f] hgfpg] jf atfpg] sfd cfefsf] xflb{s cleJolQm . (pbf) k|:t't u|Gydf ljfg\xaf6 kfPsf] ;xof]usf lglDt d pxfFxk|lt s[t1tf1fkg ub{5') . s[tk"j { lj) [;+)] != cfk"mk|lt st{Jokfngf ul;s]sf] . @= ug'{kg]{ sfd klxNo} ul;lsPsf] klxn] agfOPsf] . s[tk|lt1 lj) [;+)] s'g} s'fsf lglDt k|lt1f jf c7f]6 ul;s]sf] ug]{ jf gug]{ sa'n ul;s]sf] . s[to'u gf) [;+)] rf o'udWo] klxnf] o'u ;Too'u . s[tljBf lj) fd|L ljBf k|fKt u]sf] s'g} ljBfsf] k"0f{ ljfg\ . s[tjLo{ lj) [;+)] != anjfg\ alnof] jLo{;DkGg . gf) @= ;x;|fh'{gsf afa'sf] gfd . s[t;\sNk lj) [;+)] s'g} sfo{sf lglDt lgZro jf c7f]6 ul;s]sf] ;\sNk ul;s]sf] ug}{ vf]h]sf] jf kSsf ug]{ ePsf] . s[tx:t gf) [;+)] xftn] sfd ug{df l;kfn' l;4x:t s'zn .
fhgLlts ;DaGw jf To:tf] ;DaGw bIftfk"j{s ;~rfng ug]{ gLlt . @= JolQmJolQm jf fi6fi6sf aLr kf:kls Jojxfdf bfpk]r ug]{ gLlt . #= x:o a'g ufx|f] kg]{ cnfO{ cndNofpg] tyf cfk"m ;w}F cf]afg' xg ;Sg] fhgLltsf] af7f] rfn u'Kt rfn . $= h;L klg cfg} cg'sn " cy{ nfpg ;lsg] jrg jf z}nL . gLlts lj) s"6gLlt;DaGwL s"6gLlt hfGg] s"6gLlt1 . gLlt1 lj) s"6gLlt hfGg] s"6gLlts . kfz gf) kz'kIfLxnfO{ cNemfpg] kf;f] hfn . ~ k|df0fkq gf) agfj6L k|df0fkq gSsnL k|df0fkq . ~ k|Zg gf) kx]nL k|x]lnsf . dfg gf) 36La9L kflPsf] sk6L gfkf] jf tf}n ePsf] dfg', kfyL, 9s cflb vf]6f] dfg', kfyL jf 9s . ~ d'bf | gf) k|rlntafx]s aflxaf6 cj}w kdf lgsflnPsf] d'bf | vf]6f] 6s grNg] l;Ssf . ~ o'4 gf) != zq'nfO{ e'mSsndf kfL ulg] n8fOF 5nsk6k"j{ssf] o'4 . @= gsnL o'4 e"m6f] n8fOF . ~ of]hgf gf) gfd|f] ljrfn] jf 5nsk6k"js { ulg] s'g} sfdsf] of]hgf if8\oGq . ;fIfL gf) h;n] ;fIfL fv]sf] 5 p;}sf] gx'b F f] 9\un] askq ug]{ ;fIfL e"m6f] ;fIfL jf ujfx . s"6:y lj) [;+)] != dflyNnf] . @= g6fFl;Psf] lgln{Kt . #= crn u'Kt . s"t gf) x]) s't . ~ ltf] gf) s't ltf] . s"k gf) [;+)] != s'jf jfkL . @= Kjfn vfN6f] . d08"s gf) != s'jfdf a;]sf] Eofu'tf]h:tf] ;Lldt 3]fsf] s'f dfq b]va ] e ' m]sf] aflxsf s'f s]xL yfxf gkfpg] JolQm s'jfsf] Aof . lj) @= ;Lldt jf yf]} 1fg ePsf] . oGq gf) Ogfaf6 kfgL lemSg] oGq c336L . s"r { gf) [;+)] != do"sf] KjfFv jf k'R5 . @= lzvf . #= d'7f] d'7L . $= b'O{ cfFvLe'OFsf aLrsf] 7fpF . %= o1sf ;;fgf kfqx fVg] 7" n f] efF 8 f] . ds{ 6 gf) s"r{ds{6fg'u0fleq kg]{ Ps k|sfsf] ;fgf] jfg . @= s"rf]h:tf] k'R5 x'g] ;fgf] hftsf] jfg . ds{6fg'u0f gf) s"r{ds{6h:t} Ps k|sfsf] ;fgf] hftsf] jfg . s"d { gf) [;+)] s5'jf lji0f'n] s5'jf cjtf lnPsf] dflgg] Ps k . ~ k'f0f gf) c7f k'f0fdWo] lji0f'n] s5'jfsf] cjtf lnPsf] syf dfxfTDo j0f{g ePsf] Ps k'f0f . s"df{~rnL lj) [;+) s"df{~rnLo] cl3sf] Ps fHo s"df{~rnsf] s"df{~rn;DaGwL . s"n gf) [;+)] gbL jf kf]vLsf] lsgf t6 tL . Wjlg gf) ;hftLo Pj+ lgs6td Wjlgxsf] ;d"x . s"jf gf)x]) s'jf . s[R5 lj) [;+)] != b'Mvbfos si6bfos d'l:sn . @= k~ruJo vfO{ csf]{ lbg pkjf; a:g] k|folZrQsf lglDtsf]
s[tfy{s[lif s[tfy{ lj) [;+)] != sfd l;4 x'gfn] v';L ;Gtf]if ePsf] dgf]y k"0f{ ePsf] . @= ug'{kg]{ sfd l;4fO;s]sf] p2]Zo k"f ul;s]sf] . #= s[ts[To . s[lt gf) [;+)] != ulPsf] s'g} c;n jf 7"nf] sfd k"f u]sf] sfo{ . @= s'g} k':ts, lrq cflbsf] rgf . #= kf]ksfsf lglDt agfOPsf ;fj{hlgs pkef]usf j:t' (kf6L, kf}jf, dlGb cflb) . $= Ps kfpdf aL; cIf x'g] 5Gbsf ;a} e]b . Tj gf) s[ltdf x'g] jf xg] u'0f jf ljz]iftf . ~ ;"rL gf) s[ltxsf] gfdgfd];L, rlotf, k|sfzgldlt cflb n]lvPsf] ljj0f cg'qmdl0fsf . :jfDo gf) s'g} k':ts, n]v, rgf cflb km]l k|sfzgdf Nofpg] a]Rg] cflb clwsf :jTjflwsf skLfO6 . s[tL lj) [;+) s[ltg\] != s'g} ljlzi6 jf c;n pDbf sfd ug]{ s[lt Rg] jf agfpg] . @= s'zn lgk'0f . #= k'0ofTdf . $= ;fw' . %= s[tsfo{ . ^= s[tfy{ . &= ljfg\ . s[lQ gf) [;+)] != xl0f, xfQL cflbsf] 5fnf d[urd{ . @= 5fnf rd{ . s[lQsf gf) [;+)] != ;QfO; gIfqdWo] t];|f] gIfq . @= cfsfzdf b]lvg] clUgsf] lzvfh:tf] cfsf ePsf] 5j6f tffsf] ;d"x lsls6L . s[lQjf; gf) [;+)] != xfQL d[urd{ klwfg ePsf lzj dxfb]j . @= a\unf efiffdf fdfo0fsf k|0f]tf k|l;4 JolQm . s[tk \ ;u{ gf) [;+)] zAbsf k5fl8 ufFl;g] k|Toosf] Ps e]b s[bGt k|Too . s[To gf) [;+)] != wflds{ b[li6 jf ;lbR5fn] ulg] zf:qljlxt cfjZos sd{ . @= s'g} clwsfLn] cfgf] kbcg';f ug'k { g]{ sfd . #= st{Jo sfo{ sfd . lj) $= ug'{kg]{ ug{ of]Uo . s[Tof gf) [;+)] != cfgf] sfo{l;l4sf lglDt jf cdfly clgi6 sfo{ ufpg pTkGg ulg] efujt k'f0fdf rlr{t Ps fIf;L . @= tGqdGqaf6 pTkflbt zlStff ulg] 3fts sfd . #= b'i6f ss{zf :qL . s[Tofs[To lj) [;+)] ug{ x'g] gx'g] jf plrt cg'lrt (sfd) st{Jofst{Jo . s[lqd lj) [;+)] != k|fs[lts jf :jfefljs gePsf] agfj6L . @= gsnL . #= hfnL sLt]{ . ~ cefj gf) s'g} j:t' jf dfn x'Fbfx'Fb} klg JofkfL ju{ff ;Lldt :jfy{sf glDt gePh:tf] kfL xfpg] jf lanfpg] ulg] agfj6L l:ylt . (pbf) ahfdf JofkfLxff l;lh{Psf] s[lqd cefjn] vfBfGg j:t'df hgtfnfO{ lgs} dsf{ k]sf] 5) . ~ uef{wfg gf) lkrsfLh:tf] oGqsf] dbtn] uef{zodf jLo{ k'ofP k]6 af]sfpg] sfd s[lqd kdf ue{wf0f ufpg] sfd . ~ Zjf; gf) kmf] S ;fn] sfd ug{ 5f] 8 ] s f] cj:yfdf f]uLlafdLnfO{ arfpg gnL jf kfOkff s[lqd kdf
244
xflng] Zjf; . s[bGt gf) [;+)] wft'df s[t\ k|Too ufFl;P ag]sf jf Jo'TkGg ePsf gfd, ljz]if0f, cJoo cflb zAb (n]v\cfO n]vfO, rn\pjf rn'jf, a;\P a;] O)) . s[k0f lj) [;+)] ;fx|} 5'Rrf] sGh'; lsG6f]sL r'OofF . tf gf) 5'Rrf]kg sGh':ofOF . > s[k0fL lj) != sGh'; s[k0f . @= b'MvL bLg . s[kof lqm) of]) [;+)] s[kfk"j{s s[kf u] d]xafgL uL . s[kf gf) [;+)] s?0ffk"j{s s;}dfly ulg] bofdfof cg'u|x lgufx . s lj) s[kf ug]{ bofdfof ug]{ s[kfn' . sf\IfL lj) gd| :jefjn] s'g} cfsf\Iff ug]{ s[kf rfxg] . > s[kf\s gf) kLIffdf pQL0ff{s \ of]u k'u ] klg Ps jf b'O{ ljifo;Dd yf]} c\sn] cg'QL0f{ x'g] ljBfyL{nfO{ ;DalGwt kLIfflgsfon] lg0f{o u]cg';f yKg] jf hf]l8lbg] c\s yk k|fKtf\s . s[kf0f gf) [;+)] taf v8\u s6f . > s[kfl0fsf gf) ;fgf] taf ;fgf] xltof . s[kfkfq lj) [;+)] != s[kf ug{ of]Uo bofdfofsf] clwsfL . @= s[kf kfPsf] ddtf ulPsf] . s[kfn' lj) [;+)] s[kf ug]{ :jefj jf afgL ePsf] bofdfof fVg] s[kfo'Qm . tf gf) s[kfn' x'gfsf] efj jf cj:yf bofn' jf dfofn'kg . s[kfjfb gf) [;+)] of]Uotf gx]L cfgf] rfsL ug]{nfO{ s[kf ug]{ cg'lrt l;4fGt jf k|j[lQ . s[ld gf) [;+)] != k]6leq kg]{ h'sf cflb sLf . @= ;;fgf sLf sL6 . sf]z gf) != ];dsf sLfsf] u'F8 ];dsf] sf]of] . @= k'tnLx aGg] sLfsf nfef{ . ~ f]u gf) cfdfzo kSjfzodf kg]{ h'sf cflbsf] f]u . ~ lj1fg gf) sLfxsf] pTklQ, ljgfz, u'0f, bf]if cflbsf] ljrf ulg] ljBf, sL6lj1fg . z}n gf) wldfsf] uf]nf] . s[z lj) [;+)] != b'Anf] kftnf] emLgf] Vofp6] . @= sdhf] lgwf]{ . tf gf) s[z x'gfsf] efj jf cj:yf b'Anf]kg lgwf]k { g . sfo lj) b'Anf] zL ePsf] IfL0f zL ePsf] . > s[zf\uL lj) tGj\uL kftnf] lrl6Ss k]sf] zL ePsL b'Anf] zL ePsL tGj\uL (:qL) . ~ s[zf]bL lj) kftnf] emLgf] sd ePsL (:qL) . s[ifs gf) [;+)] ls;fg v]tLjfn . ~ cu'jf gf) s[lif ljefun] s[lif;DaGwL tflnd lbP j}1flgs tyf pGgt kdf v]tL ug{ s'zn agfOPsf ls;fg jf ltgsf] gfOs] . s[iff0f gf) [;+)] != s[ifs ls;fg v]tLjfn . @= xnf] hf]Tg] JolQm xnL . s[lif gf) [;+)] vghf]t ug'k { g]{ tyf afnLgfnL nufpg'kg]{ tT;DaGwL ;a} sfd v]tL ls;fgL . ~ cy{zf:q gf) s[lifff
245
s[i6s[i0fflhg kg]{ xnf]sf]bfnf], dnaLp cflb ;fdu|L l;FrfOs'nf] cflb ;fwg . s[i6 lj) [;+) ] != vghf]t ulPsf] . @= tflgPsf] l3RofOPsf] . ~ e"ld gf) vghf]t ulPsf] tyf afnLgfnL f]lkPsf] hldg . > s[li6 gf) != vGg]hf]Tg] sfd . @= tfGg] sfd jf cj:yf . #= ljfg\ JolQm . s[i0f gf) [;+)] != lji0f'sf b; cjtfdWo] cf7f}F cjtf lnP j;'bj ] b]jsLsf k'q eO{ uf]sn ' df hGd]sf fko'usf k|l;4 dxfk'?if jf g]tf . @= Jof; ch'{gsf] pkgfd . #= s]zj, uf]ljGb, hgfb{g, dfwj, d'nLw, d'fl, jf;'b]j, Zofd O) . lj) $= sfnf] j0f{sf] sfnf] ;fFjnf] . s[i0fs gf) [;+)] != sfnf] d[usf] 5fnf sfnf] d[urd{ . @= sfnf] sf] ;:o"{F . s[i0fsnL gf) [s[i0fsnL] Pp6} cfFVnfdf b'Ol{ t} xfFuf xfNg], vf];f{gLsf h:tf kft x'g] aflxkl u'nfkmL rfj6f k6n tyf leqkl a}hgL sf bn x'g] k"mnsf] af]6 jf To;}sf] k"mn . s[i0frlq gf) [;+)] s[i0fsf] hLjgL, JolQmTj s[ltTjsf] j0f{g ePsf] syf jf pg}sf] rlqdf cfwflt sfJos[lt . s[i0flhf gf) [;+) s[i0fhLs] != s]xL af:gf cfpg] sfnf] sf] hLf sfnf]hLf . @= dl;gf u]8f x'g] c;n vfnsf] wfg jf To;}sf] rfdn . s[i0f}kfog gf) [;+)] j]bJof; . s[i0fkIf gf) [;+)] k"l0f{dfkl5 k|ltkbfb]lv cdfj:of;Ddsf kGw| lbg jf ltlysf] ;d"x rfGb|df;sf] cFWoff] kIf cf}F;L kR5] . s[i0f k|0ffdL gf) [;+)] cf8DaL rng gdfGg] df5fdf;' klg gvfg] j}i0fj;Dk|bfosf] Ps zfvf . s[i0fef]u gf) [;+)] != af:gf cfpg] sfnf], dl;g' Ps hftsf] wfg jf To;}sf] rfdn . @= Ps hftsf] c;n cfFk . s[i0f oh'jb {] gf) [;+)] oh'jb {] sf b'O{ k|dv ' zfvf s[i0foh'jb {] z'Snoh'j]{bdWo] Ps . s[i0f nj0f gf) [;+)] la]g'g . s[i0fnf]x gf) [;+)] r'Das . s[i0fzfln gf) [;+)] s[i0fef]u wfg . s[i0f;f gf) [;+)] sfnf] lk7F", ;]tf] k]6 nfdf a6flPsf l; x'g] Ps hftsf] d[u sfnf] xl0f . s[i0ff gf) [;+)] != sfnf kft ePsf] t'n;L . @= b|f}kbLsf] Ps gfd . #= blIf0f eftsf] Ps k|l;4 gbL . $= sfnLu08sL . s[i0ffu? gf) [;+)] n]kdf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] a'6L . s[i0fflhg gf) [;+)] s[i0f;f d[usf] 5fnf sfnf] d[usf] 5fnf s[i0fs .
fHosf] cy{zlQm a9fpg ug'k { g]{ sfd tyf s[lifJoj;fonfO{ pGgt pknlAwd"ns t'Nofpg cfjZos ;Lk jf bIftfsf] ljsf; ug{ ;3fp k'ofpg] zf:q . ~ cy{zf:qL gf) s[lifcy{zf:qsf 1ftf jf ljlzi6 ljfg\ . C0f gf) v]tLkftLsf] sfddf vr{ ug{ tyf uf]?, e}; F L, a\u ' , s'v ' f, kmnk"mn cflbsf] Joj;fo ug{ ls;fgxnfO{ ;n Aofhdf lbOg] C0f s[lifsfo{sf lglDt ;xof]u:jk lbOg] shf{ . ~ pkh gf) v]tLls;fgLaf6 pTkfbg x'g] cGgkft, kz'kIfL, b" w l3p, kmnk" m n cflb j:t' . ~ pTkfbg gf) != s[lifJoj;foff pTkGg x'g] vfBfGg, kmnk"mn, ;fukft, kz'kIfL, a:t'efp, b"wl3p cflb . @= afnLgfnL, a:t'efp, kmnk"mn cflb a9fpg], x'sf{pg] km}nfpg] sfd . ~ P]g gf) s[lifJoj;fo;DaGwL sfg'g hUufwgL, df]xL ;sfsf aLr ;';DaGw sfod ug{ tyf s[lifpBf]usf] ljsf; ug{sf lglDt th'd { f ulPsf] gLlt . ~ sd{ gf) v]tLkftLsf] sfd vghf]t ug]{ sfd v]tL . ~ u[x gf) v]tLkftLsf] ]vb]vsf lglDt ag]sf] 3 sfdt . ~ r"g gf) hldgsf] cDnkg x6fO{ v]tLof]Uo agfpg tyf pTkfbgj[l4 ug{sf lglDt pkof]u ulg] r"g . hLjL lj) v]tL u] lgjf{x ug]{ jf hLljsf rnfpg] . k|wfg lj) v]tL g} d'Vo k];f jf cfwf ePsf] . (pbf) g]kfn s[lifk|wfg b]z xf]) . ~ df};d cfof]u gf) s[lifsf lglDt pko'St df};dsf] ljrf ug]{ cfjZos tYof\s, ljj0f, dfk cflb lgsfNg] sfd ug]{ fHosf] c\uljz]if . ~ oGq gf) OGhg hf]lPsf], v]t hf]Tg], afnL sf6\g], bfpg]h:tf v]tL;DaGwL sfd ug]{ dl;g . ~ jif{ gf) != O) !(&& df ;+o'Qm fi6;\3sf] cfXjfgcg';f cGtf{li6o :tdf dgfOPsf] s[lif;DaGwL cleofg jf kj{sf] ljz]if jif{ . @= g]kfnsf] k'fgf] rngrNtLcg';f df]xL khgL, afnL jf lg lng]lbg] cflb s[lif;DaGwL sfd jf xlx;fa ubf{ k|of]u ulg], cl3Nnf] jif{sf] >Lk~rdLb]lv csf]{ jif{sf] >Lk~rdLleqsf] cjlw . ~ ljsf; a}s \ gf) s[lifljsf;sf lglDt cfjZos ;;xof]u h'6fpg, tT;DaGwL cfwf tyf pBf]u :yflkt ug{ ePsf cfwf tyf pBf]usf] ;'b9 [ Ls0f ug{ ;xfotf ug]{ Aof\s . ~ lj1fg gf) s[lif;DaGwL ljifodf j}1flgs kn] ljrf ulPsf] cg';Gwfg tyf cg'ejk"0f{ 1fg jf To;} ljifosf] u|Gy . ~ ljefu gf) s[lif;DaGwL sfo{Joj:yf tyf gLltlgodsf] ;~rfng ug]{ cfjZos ;;fwgsf] k|aGw ldnfO{ tT;DaGwL sfo{sf] cjnf]sg;d]t ug]{ s]Gb|Lo cf . ~ Joj;fo gf) v]tLkftL;DaGwL pBf]uwGbf jf k];f . ~ ;ldlt gf) v]tLkftLsf] pBf]uwGbf jf k];fnfO{ j}1flgsLs0f ug]{ ;'wf Nofpg] sfdsf lglDt ;sfLu};sfL k|ltlglwx ;fd]n uL agfOg] ;+:yf jf ;\u7g . ~ ;fwg gf) v]tLkftLsf lglDt cfjZos
s[i0ffle;flsfs]Gb|Lo s[i0ffle;flsf gf) [;+)] cFw]L ftdf sfnf n'uf nfP gfosn] lbPsf] ;\st ] :yndf hfg] gflosf . s[i0ffi6dL gf) [;+)] s[i0f hGd]sf] ltly s[i0fhoGtL efb| s[i0f ci6dL . s[io lj) [;+)] v]tL ug{ of]Uo cfafb ug{ nfos (hldg) . s]! ;j{) [;+) lsd\] k|Zg ubf{ jf lgGbf, ljts{, ;Gb]x cflb a'emfpFbf k|of]u ulg] zAb s'g (j:t', s'f], sfd cflb) . ' t x'g] s]@ lje) k'fgf] rngdf vf; uL sfutkqdf k|oS ;Dk|bfg sfssf] lrXg nfO{ nflu . (pbf) ?) %)). lbg'kg]{ dWo] uPsf] fds] ?) !%)., Zofds] ?) !)). cfu] lemFugk' a:g] csn] bg'jfs] oyf]lrt) . s]s gf) [c\)] d;nf, gf}gL cflb xfn] agfOg] Ps lsl;dsf] a]nfOtL u'lnof] f]6L . s]sf gf) [;+)] do"sf] zAb jf af]nL . s]sL gf) [;+)] do" d'h' . s]s] hflt lj) [s]s]hflt] cg]s efFlt gfgfjnL . s]hflt cJo) [s]hflt] rflxPsf] gfd jf sfds'f] x]Ssf gx'b F f elgg] zAb . (pbf) pgn] eg]sf] s'f] s]hflt ;Demgf klg ePg) . s]hL gf) [c\)] lsnf]uf| dsf] 5f]6sL k Ps xhf u|fdsf] tf}n . s]hf] gf) cUnf kxf8lt pd|g], df]6f] 8fF7 xfFufbf x'g], xfFufx slnnf] 5Fbf u'lnof] x'g] clg l5lKkPkl5 tLtf] x'g] crf vfOg] Ps af]6 . s]6fs]6L gf) [s]6fs]6L] != ;fgf gfgLx afnsaflnsf e'fe'L . @= 5f]f5f]L afnaRrf . #= a]pnfa]pnL jjw" . $= u}F8fsf aRrf . lj) %= a'l4 gl5lKkPsf] cfnf]sfFrf] . s]6L gf) [s]6f]O{] != ;fgL l76L aflnsf . @= lax] ug]{ a]nfsL :qL sGof . #= bf;L ;';f] . s]6f] gf) [;+) r]6] != ;fgf] l76f] afns . @= lax] ug]{ a]nfsf] k'?if s'df . #= u}F8fsf] aRrf] . > s]6f}nL gf) != s]6fs]6L cj:yf l76f}nL . @= pd] gl5lKkPsf] cj:yf jf cNnf] k g . s] 6 f} n f] lj) != s] 6 f} n L cj:yfsf] s]6fs]6Lkgfsf] . @= cNnf] . s]tss]tsL gf) [;+)] nfdf ;fFKnfh:tf tLvf lrNnf kft x'g], 8fF7 kftdf sfF9f nfUg], 8fF7af6 asf h:tf hf lg:sg], 3f]uf] k]sf] ;]tf] ;'uGwL k"mn k'mNg] Ps hftsf] emf jf To;}sf] k"mn s]Q's] s]j8f . s]tg gf) [;+)] != 3 ejg . @= 7fpF :yfg . #= Wjhf emG8f . s]t' gf) [;+)] != gju|xdWo] Ps u|x luF8 dfqdf sNkgf ulPsf] u|x . @= k'R5]tff w"d|s]t' . #= Wjhf emG8f . s]t'jf gf) DafF; xftLjf .
246
s]Q's] gf) [;+) s]tsL] != s]tsL sfF9fbf nfdf kftaf6 kf6 agfpgdf k|l;4 Ps af]6 . @= ;okqLsf] gfef] k"mn . s]bf gf) [;+)] != wfgv]tsf] uf], cfnL jf au}r F fsf] 8f SofL . @= u\uf]QL abLgfysf aLrdf x]sf] lxdfnosf] Ps lzv jf To; lzvdf cjl:yt k|l;4 lzjln\u . #= ftsf] bf];|f] k|xdf ufOg] cf]8jiff8j hfltsf] Ps fu . v08 gf) s]bfgfysf] dfxfTDo j0f{g ulPsf] :sGb k'f0fsf] Ps efu . gfy gf) lxdfnL v08sf] s]bfkj{tdf x]sf k|l;4 lzjhL lxGb"xsf] Ps k|l;4 tLy{:yn . s]g gf) [;+)] P3f pklgifb\dWo] Ps . s]Gt'd\ zfvf gf) [Nof) s]Gt'd\;+) zfvf] eff]k]nL efiff vnsdf ;o zAbnfO{ a'emfpg] yfngLsf] Ofg]nL k ztd\ Nofl6g k s]Gt'd\ sf cfwfdf d'Vo b'O{ xfFufdf ljeflht zfvfdWo] Ps To;L ; WjlgnfO{ ssf] k|of]u jf pRrf0f ug]{ efiffvnssf] ju{ jf zfvf [s]Gt'd\ (Nofl6g), s]t\ (k|frLg cfo]nL), sGb (tf]vf]nL), s]Gtf] (O6fn]nL), v]Gt (k|mfG;]nL), xG8 (c\u|]hL), x}Stf]g (lu|;]nL) cflb] . s]Gb| gf) [;+)] != s'g} :yfg jf j:t'sf] dWo efu jf laGb' dfem aLrsf] 7fpF gfle . @= ljleGg sfo{;~rfng x'g] d'Vo 7fpF jf ;b d'sfd . #= ;\3;+:yf cflbsf] k|wfg sfof{no x]sf] :yfg . $= ;w}F a:g] 7fpF . %= t}gfy ug]{ ljefu . ^= kmlnt Hof]ltifcg';f hGds'08nLsf] klxnf], rf}yf], ;ftf}F b;f}F :yfg . ~ laGb' gf) s'g} 3]fsf] dfemdf x]sf] l:y laGb' dWolaGb' . ~ d08n k[YjLleqsf s]Gb|jlklsf] v08 . > s]Gb|fled'v lj) aflxaf6 s]Gb|lt hfg] jf cfgf ;Defjgf zlQmsf] pkof]u guL s]Gb|ltsf] d'v dfq tfSg] . s]lGb|t lj) s]Gb| agfOPsf] Ps} 7fpFdf e]nf ulPsf] s]Gb|Le"t . s]Gb|L lj) [;+)] s]Gb|df x]sf] jf xg] s]Gb|l:yt . s0f gf) != s]Gb|df g} ;d]6g \ ] jf s]Gb|ff g} ;a} sfo{ klrfng ug]{ sfd s]lGb|t ug]{ jf kfg]{ sfd . @= Ps} 7fpFdf hDdf ug]{ sfd . e"t lj) s]Gb| jf k|dv ' :yfgdf x]sf] rf}ltaf6 Ps} 7fpFdf hDdf ePsf] s]lGb|t . s]Gb|Lo lj) [;+)] != s]Gb|;DaGwL s]Gb|sf] . @= s]Gb| jf dWo efusf] k|wfg d'Vo . #= s'g} fHo jf fi6sf] s]Gb|:yfg jf fhwfgLl;t ;DalGwt (s]Gb|Lo sfof{no, s]Gb|Lo zf;g, s]Gb|Lo ;sf O)) . ~ a}s \ Aof\s gf) != Aof\sxsf] k|wfg c\u jf Aof\sxsf] klg Aof\s . @= ljQLo sff]afsf ;fy} dftxtsf ;Dk"0f{ Aof\sx ;~rfng ug]{ Aof\sxsf] k|wfg sfof{no fi6 a}\s . ~ zf;g gf) s'g} fi6df s]Gb|Lo ;sfd} zf;g;Qfsf] clwsf xg] s]Gb| jf fhwfgLaf6} b]zsf] ;Dk"0f{ zf;g rnfpg] Joj:yf . ~ ;\u7g gf) ufpF jf lhNnf:tdf ePsf
247
s]Gb|f]Gd'vLs]; hg]glGb|o (cZnL)) . s]nfO gf) [ s]nfp (cfO)] s]nfpg] sfd jf k|lqmof . s'nfO gf) ;a} s]nfpg] sfd 5fGg] sfd 5fglag [ > ] s]nfOg' s) lqm) s]nfpg] sfd ulg' 5fglag ulg' . s]nfpg' ;) lqm) [k|f) s]nfo] ldl;Psf] jf 5f;ld;] j:t'af6 s'g} Ps j:t' 5'fO{ lemsL cnu kfg'{ jf rflxg] j:t' lng' PsPs u] ToxL j:t' dfq 5fGg' 5fglag ug'{ . s]ln gf) [;+)] != k|]dLk|]ldsf;Fu k:kdf ulg] fufTds ;DaGwsf] v]n jf qmL8f cfdf]bk|df]b . @= xfF;v]n xF:;L7f . #= :qLk|;\u d}yg ' . snf gf) sfdqmL8f d}yg ' ;DaGwL snf . u[x gf) ;xjf; ug]{ 7fpF ltu[x . s]N6]nL lj) [s]N6 (:yfg)PnL] o'f]kleq af]lng] eff]k]nL efiffkljfsf] Ps zfvf . s]jf gf) [;+) s]ljsf] nfDrf 7"n7"nf xlof kft x'g], 6'Kkfdf 3f]uf nfuL To;df kx]n F f ;]tf k"mn k'mNg] hfdf ubsf] h:tf] ufgf x'g] af]6 jf To;}sf] k"mn . s]j6 gf) [k|f) s]j < ;+) s}jt{] vf]nfgfnfdf df5f dfg]{ 8'\uf tfg]{ sfdaf6 hLjg lgjf{x ug]{ Ps hflt jf To; hfltsf] JolQm dfemL dNnfx . s]jn cJo) [;+)] != vfln ToxL Ps dfq . @= l;jfo . gf) #= e|flGtlxt ljz'4 1fg . 1fgL gf) ljz'4 1fg k|fKt ePsf] ;fw' . s]z gf) [;+)] 6fpsfsf] f}F skfn . sd{ gf) skfn tnf:g], sf]g]{, sf6\g], vf}g], 5fF6\g] cflb sfd . snfk gf) skfnsf] ;d"x . ktg gf) f}F emg]{ jf vf]Of] nfUg] f]u . kfz gf) skfnsf] r'N7f] . k|;fwgL gf) sfOFof] . dfh{g gf) skfn g'xfpg], sf]g{] jf tnf:g] sfd . s]z gf) [;+)] != k"mnleq x'g] kfu dsGbo'St dl;gf] sf]dn e'jf s];/ . @= k|foM sfZdLdf kfOg], ;fgf] e'Oe F mfdf k'mNg] xNsf KofhL ePsf] k"mndf x'g] ;'uGwL kx]Fnf] s];|f s]; . #= s'\s'd ls~hNs . $= l;+x, 3f]8f cflbsf l3r|fdfly x'g] nfdfnfdf f}F ofn hu . s]zL gf) [;+)] != k"hfcfhfdf k|of]u ulg] s]z ldnfP 3f]l6Psf] rGbg s];L . @= gfus]z . #= l;+x . lj) $= s]z x'g] jf ePsf] . s]zj gf) [;+)] != s[i0f . @= lji0f' . #= a|Xd kd]Zj . lj) $= s]z ePsf] . s]zljGof; gf) [;+)] skfn tnf:g], r'N7f] af6\g] jf s]z ;hfpg] sfd . s]; gf) [c\)] != xNsf j:t' fVg] sk8f, 5fnf cflbsf] afs; . @= emu8f d'2f . #= f]u jf f]uLsf] l:ylt . $= 5flkg] 6fOksf cIfx flvg] v'nf v08]bf afs; .
;\u7gsf sfo{xnfO{ lgolGqt jf ;~rflnt ug{ s]Gb|sf] kdf :yfkgf ulPsf] jf s]Gb|df :yfkgf ePsf] ;\u7g . ~ ;sf gf) fi6sf] s]Gb|df x] jf fli6o :tdf b]zsf] zf;g Joj:yf ldnfpg] rnfpg] d'Vo ;sf s]Gb|Lo dlGqd08n jf dlGqklifb\ . s]Gb|fG ] d'vL lj) [;+)] s]Gb|kl e'ms]sf] jf s]Gb|nfO{ g} d'Vo nIo agfPsf] s]Gb|sf] dfq e k]sf] . s]k gf) [c\)] 6f]6fdf hl8g], 6f]kLsf cfsfsf] cfuf] kfg]{ wft'sf] ;fwg . s]dfr gf) s;'h:tf] sGb, ;]tf] hf nfdfnfdf kft x'g], kfgLleq pd|g] Ps hftsf] ofp jf Ps lsl;dsf] 3fF; . s]o " gf) [;+)] kfv'fdf nufOg] gjTg hl8Psf] Ps uxgf afh' . s]\g'! ;) lqm) [ sf]\] n]lvPsf cIf, zAb cflbnfO{ w;f]{ tfg] 2L kfg'{ s]d]6 ug'{ d]6\g' . s]\g'@ ;) lqm) bf]ifL jf afktLnfO{ p;n] u]sf] ckfwsf af]df ;f]wk'5 ug'{ ckfwsf] kQf nufpg sfs] ug'{ vf]xf]ofpg' . s]sf gf) [s]\sf] bf]ifL jf afktLnfO{ ;f]wk'5 ug]{ sfd sfs] . @= s]g]{ d]6\g] sfd s]d]6 . s]d]6 gf) [s]\d]6] \ n]lvPsf cIf, zAb cflbdf wsf{ tfg] 2L kfg]{ sfd s]sf . s]f gf) [;+) sbnL] lgs} 7"nf nfdf kft x'g,] sn]hL sf] sdnsf cfsfsf] a'u \ f] nfUg], kfs]kl5 kx]n F f, ftf, xlof sf af]qmf x'g] nfDrf u'lnof sf];] kmn kmNg] hfthftsf] af]6 jf To;}sf] kmn sbnL . s]fO gf) [ s]\ (cfO)] != s]g{] sfd jf lsl;d d]6fO . @= sfs] ug]{ sfd vf]xf]ofO . s]fOg' s) lqm) != s]g{ nfOg' d]6fOg' s]d]6 ufOg' . @= vf]xf]ofOg' sfs] ulg' . s]fp gf) [;+) snfk] 8fF7df b'O{lt ;Fu;Fu} nflDrnf hf] kft knfpg], gLnf, ;]tf jf sn]hL sf k"mn k'mNg], nfdfnfdf g\u|f x'g] nflDrnf sf];f kmNg] bfn hftsf] nxf] jf To;}sf] kmn . sf]; ] gf) s]fpsf hqf kf]l6nf sf];f x'g] Ps hftsf] l;dL . s]fpg' k|) ] lqm) [s]\cfpg'] != s]g{ nfpg' d]6fpg' s]d]6 ufpg' . @= sfs] ufpg' vf]xf]ofpg' . s]lg' s) lqm) [s]\Og'] != s]g{] d]6g \ ] sfd ulg' . @= ;f]lwg' vf]xf]ofOg' . s] ] cJo) [s]]] s'fsfgLdf cfpg] Ps lsl;dsf] y]uf] . (pbf) tkfO{+n] eGg'ePsf] s'f] s]]cndndf e';'Ss} la;]{5') . s]f] gf) [ s]f] != s]f (k|foM t'R5fy{df) . @= k'?if
s];/s}nf] s];/ gf)x]) s]z/ . s];gfdf gf) [<] k|frLg sfndf b'O{ ;sfsf pRr cf]xbfsf JolQmxn] ;xL5fk u]sf] Jofkf;DaGwL sfds'f] n]lvPsf] sfut . s];lof lj) [s];Oof] s]zsf sf] ftf] kx]Fnf] ldl;Ph:tf] ePsf] . s];/L gf)x]) s]z/L . s];ofs gf) [c\)] 6fOks];x ;'lIft fVg] ljz]if lsl;dsf] v08] bfh . s];f} gf) [;+) s;]?] rfd|f], kftnf], v}f] sf] af]qmf u'lnof], ;]tf] gd u'bL x'g] ;vv08sf 9fFrfsf] 8Nnf] sGb . s];|fs];|L gf) [s];|fs];|f] ;fgf7"nf w]} s];|f . s]l;|g' c) lqm) [s];|f]Og'] s];|fx 5'lg' s];|fs];|f kg'{ . s];f | ] gf) [;+) s];] ;'Gtnf, rfS;L, Hofld, ef]u6] cflb ;bf kmnsf] af]qmfleq xg] vfB j:t'sf] v08 jf tx . s]xL lj) [;+) ls+lx] != clnslt yf]} . @= s'g} Ps g Ps . s}rL gf) [t') s}rL] != tndflysf kftsf wfn] Rofk] sk8f, sfut cflb sf6\g] kmnfd] ;fwg stg'{ st{L . @= b'O{ sf7, kmUn]F6f, OF6 cflbnfO{ tndfly kmfP hf]8\g jf ldnfpg agfOg] r]k'jf ;fwg . #= ;fOsn cflbsf] Ps ;fwg . s}h n gf) xf{sf h:tf kft x'g] cldnf] :jfbsf], af]qmf clt;f f]udf cf}ifwLsf lglDt pkof]u ulg] Ps hftsf] af]6 . s}8 f gf) != w]} lxF8\bf zLsf] ysfO g;fsf] tGsfOn] lkF8f}nf jf lt3|fdf kg]{ ;'Dnf] . @= s}F8f] . s}8 ] lj) [s}F8f]P] != s}F8fsf cfsfsf] jf s}F8fh:tf] . @= c08sf]if 7"nf] x'g] cfF8] . s}8 f] gf) [;+) u~hf] km;L{, s'leG8f] cflbsf] ;fgf] kmn jf uf] . s}so ] L gf) [;+)] != s]so b]zdf hGd]sL tyf s]sofhsL 5f]L bzysL sfG5L fgL etsL cfdf . lj) @= 8flxNn] b'i6f . (pbf) cl:t lax] u]sL b'nxL t s}s]oL g} 5 Sof]) . s}6e gf) [;+)] k'f0fcg';f lji0f'ff dflPsf] dw' gfd u]sf] b}Tosf efO Ps b}To . s}6] gf) [;+) s6] sf5df x'g] jf cfpg] jft;DaGwL vl6f] . s}tj gf) [;+)] != 5n wf]sf . @= h'jf . > s}tjfkXg'lt gf) jf:tljs s'fnfO{ 5n5fd;fy lgif]w ulg] ckXg'lt
248
cn\sfsf] Ps e]b . s}y gf) [k|f) sOTy] aflx v}f] cQ5fnf x'g] u'bLrflxF cldnf] x'g] a]nh:tf] Ps kmn . s}b gf) [c)] ofnvfgfdf flvg] ;hfo aGwg sffjf; y'gf . ~ sL gf) y'gj ' fn] a:g'kg]{ s}b k"f x'g] jf 36\g] sfd . vfgf gf) aGbLu[x ofnvfgf h]n sffuf sffu[x . s}bL lj) [c)] s}b jf y'gfdf k]sf] ofnvflgofF aGbL y'g'jf . ~ k'hL{ gf) y'g'jf k'hL{ . s}kr ' f gf) [g]jf)] uf]nf] yfnsf cfsfsf] s]xL p7]sf] la6 ePsf] 7f]s] ahfOg] dflqs tfnafhf . s}kmt! gf) [;+) s'kYo] != vfg]s'f cflbaf6 x'g] lauf jf vfaL s'kYo . @= sk6 5n5fd . #= 9fF6 Jojxf 7Ug] k|jl[ Q . s}kmt@ gf) [c) s}lkmot] != s'g} sfds'fdf hfgLhfgL x'g uPsf] lauf jf vfaL ljg . @= sk6 bf]if . #= s}lkmot . > s}kmtL lj) s}kmt ug]{ ufnkff lauf ug]{ sk6L . s}lkmot gf) [c)] s'g} sf0f jf s'f k|:6fpgsf lglDt sfutkqsf] cflvL dxndf n]lvg] a]xf]f ljz]if ljj0f . ~ tna gf) ga'lemPsf] :ki6 v'nfO{ hjfkm lbg'kg]{ s'f ;DalGwt cfvfgf jf clwsfk|fKt txaf6 n]vfk9L uL a'g] :ki6Ls0f dfUg] sfd . s}og\ lj)x]) s}of}F . s}of gf) != k|foM Jofkfsf] sfd ug]{ Ps ju{ jf hflt . @= w"t{ jf r'OofF vfnsf] JofkfL . s}of} lj) w}} cg]s cguGtL k|z:t s}og\ . s}g gf) [ slxg] gfnLa]nL jf j[QfGt . s}j gf) [;+)] rGb|df pbfpFbf k'mNg] ;]tf] sdn s'db ' . s}ft gf) [;+)] kx]Fnf]kx]Fnf] b]lvg] Ps hftsf] >Lv08 . s}?jf gf) rD;'sf h:tf dl;gf kft x'g], sn]hL sf dl;gf k"mn k'mNg], dl;g} bfgf kmNg] kx]n F f] hf x'g] Ps ;fu kk{6 . s}nfnL gf) g]kfnsf] ;'b" klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ ;]tL c~rnsf] blIf0f efudf x]sf] Ps lhNnf . s}nfz gf) [;+)] lxdfnodf dfg;f]jsf] lsgfdf kg]{ Ps k| l ;4 lzv tLy{ : yn lzjhLsf] jf;:yfg . s"6 ejg gf) c+zj ' df{sf] kfnfdf ag]sf] g]kfnsf] k|l;4 P]ltxfl;s fhbaf . klt gf) lzj dxfb]j . jf; gf) d[To' d0f . s}nL lj) [s}nf]O{] s}nf f}F jf s}nf] j0f{ ePsL (ufO{, :qL cflb) . s}n] lqm) of]) [ slxn]] x]) slxn] . s}nf] lj) [k|f) sOnf]] != v}f] jf ;'gf}nf sf] . gf) @=
249
s}jt{sf]lSsg' ljlx0fL (k) g])) . sf]Onf] gf) [k|f) sf]On] dxL kfg]{ dwfgLdf a]g]{ 8f]Lsf 6'Kkfdf nufOg] sf7sf] xQf g]tLsf] 6'Kkfdf nufOg] dl;g' sf7sf] 6'qmf] . sf]ONof6f] gf) [sf]OnfofF6f]] != b]jlkt[nfO{ w"k xflng] df6fsf] jf wft'sf] efF8f] w'kf}f] . @= sf]Onf ;Nsfpg] efF8f] . sf]s! gf) [;+)] != kfgLdf xg] xfF;h:tf] sfnf] kIfL rqmjfs rv]jf . @= sf]OnL . #= sfdzf:qsf rlotf Ps cfrfo{ . sf]s@ gf) [c\)] af]tnaGb k]o, sf]sfsf]nfsf] 5f]6sL k . x]) sf]sfsf]nf . sf]sL gf) [ sf]qmf]] afnaf]nLdf sf]qmf] ;fgf] sf]qmf] . sf]sn] gf) ;'ufhq} ;'ufh:t} sf], 6fpsf] ftf] r'Rrf] xlof] x'g], cfkm}Fn] vdf 6f]8\sf] kf] a:g] s's'n s's'n uL sfpg] rf] . sf]szf:q gf) [;+)] sf]s gfds cfrfo{ff k|0fLt ltlj1fg jf sfdsnf;DaGwL u|Gy sfdzf:q ltzf:q . sf]sf! gf) [<] blIf0faf6 pQlt au] afxIf]qdf sf];L;Fu ldNg] ;fgf] vf]nf] . sf]sf@ gf) [g]jf) ssf] tfgdf wfufsf] 6's + L 3';fL bfofFafofF b'j}lt jfkf l5fP sk8f a'Gg] sf7 tfgsf] a'gf}6f] . sf]sf# gf) [c\)] kftx l6kL ;'sfP lrofh:t} ;]jg ulg], blIf0fcd]lsfdf kfOg] Ps hftsf] v jf To;} vsf] ;+:sf ulPsf] kft . sf]nf gf) kmnk"mnsf] ; ;f]8f;d]t ld;fO{ f;folgs k|lqmofff k|zf]lwt u] af]tndf elPsf] k]o kbfy{ . sf]ls+rf d'xfnL gf) [g]jf)] ;fx|} tLvf] :j x'g], d'xfnL kljfsf] k'ms] ahfOg] ;aeGbf ;fgf] afhf . sf]lsn gf) [;+)] sf]OnL . sf]lsnf gf) [;+)] sf]OnLsf] kf]yL kf]yL sf]OnL . sf]ls; gf) [ <] nfDrf af\uf cfsfsf kf] agfOg] s]s f]6Lsf] Ps k|sf . sf]s]g gf) [c\)] sf]sf gfdsf] j[Ifsf kftaf6 agfOg] dfbs kbfy{ jf Ps k|sfsf] g;fn' j:t' . sf]sf] gf) [c\)] tf8s} h:tf] vdf u'fF;sf cfsfsf v;|f k'm;|f kft x'g], xfFuf jf sf08df kf6]bf v';f{gL cfsfsf ftf kmn kmNg] Ps j[If jf To;}sf] kmn . sf]sf]xf]nf] gf) [;+) sf]nfxn] s'g} ljz]if l:yltdf jf cflQP w]} hgfn] Ps}kN6 sfpFbf cfpg] cfjfh 7"nf] xNnf xf]xNnf xNnLvNnL sf]nfxn sf]xf]nf] . sf]lSsg' c) lqm) [;+) siffo] != sfFrf] ss{nf], lkF8fn' cflb vfFbf 3fF6L SofSs x'g' jf lhe|fdf nfu] ;u;ufpg' . @= dgdf 7"nf] kL k] tfklg cfjfh gk'm6\g' kLn] leqleq} sDk 5'6] ?g' .
To:t} . ~ e6df; gf) s}nf u]8f x'g] e6df;sf] Ps hflt . ~ l;dL gf) s}nf u]8f x'g] l;dLsf] Ps hft . ~ l;;f} gf) s}nf] r'f] x'g] Ps hftsf] l;;f} . s}jt{ gf) [;+)] dfemL dNnfx . s}jNo gf) [;+)] != PsTj PsfGttf . @= d'lQm df]If . #= ldl>t gx'g] sfd z'4tf . s}lzs lj) [;+)] != f}F ePsf] jf s]zo'Qm . @= f}Fh:tf] dl;g' jf emLg" . s}lzsL j[lQ gf) [;+)] ;'sf]dn tyf ;'s'df cy{ ;Gbe{ ePsf] Pj+ lrQnfO{ b|ljt kfg]{ dw'tfo'St rgfz}nL sfJoj[lQsf tLg j[lQdWo] Ps . s}zf] gf) [;+)] P3fb]lv kGw| jif{;Ddsf] cj:yf lszf] cj:yf jf pd] . sf]! ;j{) [;+) sM] != s;}sf] lrgfL kfpg ;f]Wbf k|of]u x'g] zAb s'g s'grflxF . k|To) @= ljz]if0f aGbf hf]l8g] zAb (Pstdf;sf], c;d]nsf], eGg'sf] O)) . sf]@ lje) [k|f) s]cf]] g]kfnL Jofs0fcg';f ifi7Lsf] ;fdfGo Ps jrgdf nfu] cwLg:y jf ;DaGw a'emfpg] ljelQm jf kk|Too . sf]r fvL gf) [g]jf)] != afofF xftn] sfvL RofkL bfofF xftsf cf}n F fn] ahfOg], tanf afdsf] af]n b'j} lg:sg], cw{db [ \u hftsf] Psd'v] afhf . (gf6]ZjnfO{ dg kg]{ elgPsf] of] afhf wfld{s ofqf, ljjfx cflbdf pkTosfsf dfgGw dxh{gxff ahfpg] ulG5) . @= k~rtfnjfBdWo]sf] d'Vo tfnafhf k~rtfn . sf]Ofnf]! gf) [;+) sf]ljbf] Ps} e]6g \ fdf b'O{ 6'Kkf ePsf kft x'g], ftf] jf ;]tf] k"mn k'mNg] nfdfnfdf sf];f kmNg] Ps af]6 jf tsfL, crf cflb agfP vfOg] To;}sf] k"mn . sf]Ofnf]@ gf) != ftf]ftf] v}f] \usf], lafnfsf hftsf] ;fgf] h\unL hGt' . @= lafnfnfO{ vfg] Ps hftsf] 7"nf] rf] . sf]OL gf) tfO{lt tsfLsf] v]tL ug]{ a]Rg] sfd ug]{ Ps hflt . sf]Onf gf) [k|f) sf]Onf]] != v}f] jf sfnf] sf] aNg] vlghkbfy{ kTysf]Onf . @= cFuf uf]n . kfgL gf) OlGhg rnfpgsf lglDt ]n, hxfh cflbdf lbOg] sf]Onf kfgL . sf]OnL gf) [;+) sf]lsn] != sfuh:t} t lrNnf] sfnf] sf], k'R5 cln nfdf] x'g], j;Gt Ct'df ofDd k]sf] vsf] xfFufdf a;] ;'lnf] :jn] s'x"s'x" jf sf] xf] < sf] xf] < eGb} sfpg] k|l;4 rf] . @= sf]OnLsf] h:t} :j ePsL k|]ldsfnfO{ k|]dLn] af]nfpFbf eGg] zAb dfofn' . #=
sf]StLsf]6 sf]StL gf) [ln)] ds}, ux'F, df;, e6df;, s]fp cflb 98fP agfO{ tsfLh:t} vfOg] Ps k|sfsf] SjfF6L . sf]SofO gf) [ sf]Sofp (ofO)] sf]lSsg] jf sf]Sofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] sf]SofOg' s) lqm) sf]Sofpg] algg' . sf]Sofpg' ;) lqm) [sf]lSsofpg'] lkF8fn', ss{nf] cflb vfFbf lhe|fdf nfu] ;u;ufpg' jf v;v; x'g' . sf]qmf] gf) [;+) qmf]8s] != gfgLxnfO{ ;'tfP xNnfpg] sfddf k|of]u ulg] rf]of, a]t, tf, kf6 cflbaf6 a'g]sf] 6f]qmf] e'mngf sf]sf]{ . @= s}bLx xfn] af]lsg] jf ;hfo lbg e'mG8fOg] 6f]sL t'? . #= rf]ofsf] 6f]qmf] rf]ofsf] lkFh8f . $= df5f ;dfpg a'g]sf] ;fgf] 9l8of df5f yfKg] 6f]sL . sf]SNof6f] lj) kll:ylt Jojxfsf] jf:tf guL cfg} ;'n] jf Psf]xf]f] kffn] rNg] ns gf;dem ca'em sf]UNofF6f] . sf]v gf) [k|f) sf]Sv < ;+) s'lIf] != gfLhfltsf] kf7]3 uef{zo ue{:ynL . @= zLsf bfofFafofF sfvLeGbf tn sdeGbf dfly x]sf] efu sf]vf] . sf]vf! gf) b]jtfsf] k|;fb:jk nufOg] ftf] jf kx]Fnf] wfufsf] dfnf Iff;"q . sf]vf@ gf) [ sf]vf]] sf]vf]sf] ax'jrg k b'j} kf6fsf] sf]vf] . sf] 3f gf) sf]vfsf] 3fp . sf] 3fp gf) != cfkm}Fn] k"f :g]x;fy ;+If0f ug'{kg]{ ;Gtfg 5f]f5f]L . @= ;Gtfgsf] zf]s;'tf{ . sf]vL gf) [sf]vf]O{] sf]vfsf] ;fgf] efu sf]vf] . sf]v ] lj) [sf]vf]P] != sf]vfdf ePsf] sf]vfklsf] jf sf]vfsf] . @= Pp6} sf]v jf sf]vfaf6 k}bf ePsf] (h:tf] sf]v] bfh', sf]v] efO, sf]v] lbbL, sf]v] alxgL O)) . ~ 3fp gf) sf]vfsf] 3fp ;Gtfgsf] zf]s;'tf{ . ~ rf]OnL gf) s;f}F8L cflbsf] sf]vfaf6 kGo"Fn] eft k:sFbf cfpg] rkL 7"nf] rf]OnL . ~ ;f\uL gf) rfj6f gx nfu]sf] ;fgf] vfnsf] ;f\uL afhf . sf]vn ] f] gf) [sf]vf]Pnf]] sf]vfsf] efu sfvL . (pbf) of] b'Mv d]f] efph"n] ;'g] sf]v]nf] ahfplng\ nf]suLt .) sf]vf] gf) [k|f) sf]Sv < ;+) sf}If] != cufl8sf cfsf] bfofFafofF kg]{ sddfly sddlgsf] efu jf sf]N6] kf6f] sfvLdlGtsf] dd{ kg]{ 7fpF . @= s;f}F8L cflb efF8fsf leQfklsf] 7fpF . ~ ahfpg' 6') csf] gfz jf cjglt b]v] v';L dgfpg' . sf]UNofF6f] lj) cfg} t/ jf ;'/df rNg] cwa]; | f| ] sf]SNofF6f] . sf]lu6f gf) [;+) s'Ss'6L] != v}f] sf] skf; kmNg] Ps k|sfsf] skf;sf] af]6 . @= To;} af]6sf] skf;af6 a'lgPsf] sk8f . #= kx]Fnf] v}f] ldl;Ph:tf] .
250
sf]r \ g' ;) lqm) [;+) sf]rg] != dg gkLsg klutf] x'g] uL vfg' . @= c6fO{gc6fO{ x'g] uL vfFb\g' . > sf]rsfr gf) Ps} 7fpFdf 7]:g] jf 7]Ng] sfd vfFbv'Fb . sf]rn\g' ;) lqm) [;+) s'rfng] x]) sf]rN ] g' . > sf]rnfO gf) sf]rN ] g] sfd jf k|lqmof . sf]rlng' s) lqm) sf]rNg] sfd ulg' . sf]rjfg gf) [c\) sf]rDofg] != aUuL xfFSg] rfns jf ;jf . @= 6fFufjfnf . sf]rfO gf) [ sf]r\ (cfO)] sf]Rg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] sf]rfOg' s) lqm) sf]Rg nufOg' . sf]rfpg' k|]) lqm) hah{:tL v'jfpg' a];L vfFb\g nufpg' . sf]rfsf]r gf) k:kdf jf hyfefjL cJojl:yt kffn] sf]Rg] sfd a];L x'Ng] sfd vfFbfvfFb . sf]rf\g' ;) lqm) [sf]rff]g' < ;+) sf]rg] s'g} j:t' Ps} 7fpFdf c6fO{gc6fO{ x'g] uL vfFb\g' sf]Rg' . > sf]rflg' s) lqm) sf]rfg]{ sfd ulg' vfFb] xflng' . sf]rff] gf) [sf]r\cff]] Ps} 7fpFdf e'mlDdg] jf vfFbfvfFb ulg] 9\u 3rff] 3'OFrf] ;fF3'f] . sf]rn ] f] gf) [;+) s'rf]B] aLrdf csf] lauf x'g] uL lgx'F lemSg] jf layf]Ng vf]Hg] sfd slr\un x'8 F nf] em}emu8f . sf]rn ] \ g' ;) lqm) [sf]rn ] f]g'] d'l5g] vfg]s ' f] jf s'g} tn j:t' l3g nfUg] lsl;dn] rnfpg' xft xfn] xNnfpg' sf]rNg' x'8 F Ng' luhf]Ng' . > sf]rn ] fO gf) sf]rN ] g] sfd jf k|lqmof . sf]rl ] ng' s) lqm) sf]rN ] g] sfd ulg' x'8 F lng' luhf]lng' . sf]R5] gf) bf}fs} h:tf] km] x'g] t'gf afFWg'kg]{ Ps kf];fs na]bfsf 5fF6sf] cfsf] n'uf . sf]hfu gf) [;+)] cflZjg z'Sn k"l0f{dfsf] lbg ulg] nIdLsf] j|tpT;j . sf]hfu|t gf) [;+)] cflZjg z'Sn k"l0f{dfsf] lbg To;} ft ulg] k"hfj|t . sf]hflg cJo) [;+) sM hfgflt] sf] hfGb5 jf yfxf 5}g eGg] cfzon] clgZro hgfpg] zAb s'lGg . (pbf) pgsf] 3df sf]hflg s;n] ePgePsf] s'f] nfOlbP5, nf]Ug]:jf:gLd} emu8f k] 5'L 5) . sf]6! gf) [c\)] bf}f jf sldheGbf aflx nufOg], cl3lNt v'nf ePsf] leqaflx aunL flvPsf] afx'nfbf kf];fs pQLo klxg . sf]6@ gf) [;+) sf]] != k|frLg sfndf fHosf] ;Ldf;'Iffsf] Joj:yf ug]{ 7fpF lsNnf b'u{ u9L . @= r'nL k]sf] u9L t'Nofpg of]Uo :yfg . #= df}nf] k'Hg] 7fpF . sfnL gf) != sf]6sL jf sf]6df :yfkgf ulPsL b]jL . @= g]kfnsf] uf]vf lhNnfdf kg]{ cf?3f6 eGg] 7fpFdf cjl:yt b]jL jf ltg} b]jLsf] dlGb .
251
sf]6t'?ksf]7] lqmof jf k|lqmof . @= sf]fpg] sfd jf k|lqmof . sf]fOg' s) lqm) sf]fpg] sfd ulg' pSsfOg' sf]tlg' pkmfOg' . sf]fpg' ;) lqm) != s'g} ljifoj:t'sf] k|;\u jf s'f] p7fpg' sfds'f] yfNg' . @= yf]y } f]} u] vGg' jf pKsfpg' vf]tNg' . #= O;ffsf lglDt jf ;ts{ kfg{ xftn] 5'g' v';S ' s lrdf]6g \ '. sf]7L gf) [;+) sf]i7] ;fgf] jf ;fF3 ' f] sf]7f] sDtL pHofnf] ePsf] rNglkmg{ c;lhnf] kg]{ sf]7f] . sf]7fsf]7L gf) [sf]7f]sf]7L] != 3sf ;fgf7"nf sf]7fxsf] ;d"x . @= afs;, efF8f cflbsf ;;fgf w]} v08 . sf]7fdr]sf]7fdf]r ] gf) [g]jf) sf]7fdrf] sf]7fsf] sfdwGbf ug]{ dfG5] sf]7] gf]s . sf]7f gf) [;+) sf]i7cfsf] != cGgkft fVg] 7"nf] 9's6 ' L wg;f . @= l;Psf n'ufsf] cfkl kg]{ efu . #= k]6leqsf] efu uef{zo kf7]3 . $= k]6 e'8 F L . > sf]7flg sf]7fsf] v6gk6g ug]{ jf sfd ug]{ cfOdfO{ sf]7fsf] sfd jf lelqof sfd ug]{ :jf:gLdfG5] . sf]7fL gf) lhdLbfsf] hUufdf sf]7fsf] lhDdf lnP sfd ug]{ sd{rfL sf]7fsf] Ifs jf wfnf] . sf]7L! gf) [;+) sf]i7] hLpdf lg:sg] sfnf] jf ftf] gd]l6g] dl;g' bfu jf yf]Knf] ltn . sf]7L@ gf) [sf]7f]O{] != 7"n7"nf] n]gb]g jf Jofkfsf] sff]af x'g] 3 7"nf] k;n . @= G8Lx a:g] 3 jf sf]7f j]Zofno . #= lrofaufg, cn}FrLaufg cflbsf Joj:yfksx xg] 3 . $= wg;f . jfn lj) != sf]7L ePsf] 7"nf] Jofkf rnfpg] . gf) @= dxfhg ;]7 . jfNgL gf) != sf]7Ljfnsf] :qLln\uL k dxfhg:qL . @= G8Lxsf] Joj:yf ldnfP hLjgj[lQ ug]{ cfOdfO{ G8LsL gfOs]gL . sf]7] lj) [sf]7f]P] != sf]7fh:tf] b]lvg] jf sf]7}sf]7f ePsf] (n'ufkmf6fsf a'f cflb) . @= sf]7d } f a:g], x'g,] ulg] jf 6'l\ ug] (sfd, s'f, ukm O)) . #= sf]7fsf] . ~ ukm gf) sf]7fd} dfq ulg] vf; dxj gePsf] ukm jf s'f . ~ t'Ssf gf) s'f}6] dfG5]n] ;xh kdf ug]{ s'f sf]7fdf a;] s'f ubf{ lemlsg] ;fwf0f xF:of}nL jf dfOnf] ePsf 6'Ssf . ~ b\uf gf) 3leq} x'g] vnanL jf aemf}6L sf]7feGbf aflx glg:sg] ;fdfGo xf]xNnf . ~ kl08t gf) leqleq ukm u] tfklg aflx k]sf 7fpFdf r'F ug{ g;Sg] JolQm d'vsf] dfq klkf7 ug]{ dflg; . ~ kb gf) 7f8f] t];f]{ sf]7s } f]7f ePsf] xfdf gk'u cIfx b'jl} taf6 ykL ldnfO{ sf]7f tof kfg]{n] ;f]r]cg';fsf] cy{ lgSng] uL eg]{ cEof; jf pQ . ~ afa' gf) 3df rflxF 8'qmg], aflx eg] af]Ng} g;Sg] dflg; 3;fF9f lkF9L;fF9] . ~ afL gf) 3jlkl kmnk"mn, tsfL cflb nufOg] afL
sf]6t'?k gf) [sf]6t'?k] tf;sf] t'?k v]ndf ljkIfL v]nf8Ln] Ps xft klg vfg gkfO{ cfgf] t'?kn] ;a} xft vfg] sfd jf To:tf] lht . sf]6kfn gf) [;+) sf]kfn] lsNnfsf] ;'Iff ug]{ JolQm sf]6sf] clwklt b'u{Ifs . sf]6k|ms gf) [c\)] b'O { tLg sf sk8f k|of]u ug{ ;lsg] cufl8 kfFr k5fl8 b'O{ 6'qmf ufF;L agfOg] ljz]if k|sfsf] k|ms sf]6sf 5fF6sf] 3fFu . sf]6 gf) [;+)] vsf] 6f]8\sf] jf wf]b|f] . sf]6f gf) [c\)] s;}l;t lng jf s;}nfO{ lbg lglZrt ulPsf] s'g} j:t'sf] lx:;f jf efu laqmLljt0f x'g] j:t' of]hgf k"f ulg] vr{df cg'kftn] kfOg] ;Dk"0f{ efusf] Ps k6sdf lbOg] jf lnOg] c+z . sf]6fn gf) [g]jf)] != ofn9f]sfsf] kNnf c8fOg] rf}sf];sf bfofFafofF 7f8f sf7df emG8} cfwf vf]nL ulxf] agfP To;df l5fO{ ofn9f]sf aGb ulg] kmNofs . @= ofnsf] tNnf] cfwf efudf hl8g] 8G8L, ]ln cflb . > sf]6fnL gf) != ofnsf] tNnf] efudf 8G8L xfnL agfOPsf] ;fgf] v08 . lj) @= sf]6df a:g] sf]6sf] afl;Gbf . sf]l6 gf) [;+)] x]) sf]6L . sf]l6nf gf) [;+)] b}n]v lhNnfsf] 5fdufpF vf]nfsf] k"jL{ lsgfdf l:yt dxfb]jsf] dlGb . sf]l6ln\u gf) [;+)] lzjhLsf sf]8 ln\ud"lt{ . ~ cbfnt gf) dWosfnLg g]kfnsf] sf]l6ln\usf] :yfkgf ulPsf] 7fpFdf x]sf] ;a}eGbf dflyNnf] b]jfgL cbfnt . sf]l6zM lqm) lj) [;+)] != w]} lsl;dn] cg]sf}F k|sfn] . lj) @= sf]8f}F w]} c;\Vo . sf]6L gf) [;+)] != ;o nfvsf] ;Vof sf]8 sf]l6 . @= xltofsf] r'Rrf] jf wf . #= wg'sf] 6'Kkf] . $= >]0fL :t bhf{ . %= s'g} ljjfbsf] k"j{kIf . lj) ^= ;o nfv sf]8 . sf]6 ] lj) [sf]6P] sf]6df a:g] jf sf]6sf] afl;Gbf (d';Lsf]6,] dfemsf]6,] g'jfsf]6] O)) . sf]6]f] gf) eFu]fh:t} sf], lkm:6f]eGbf s]xL ;fgf], 8Nnf] cfsfsf], emf8Ldf a6'sfsf 9fFrfsf] nfDrf] u'F8 nfpg] Ps rf] au]8L . sf]6; ] g gf) [c\)] s'g} klg sfof{nosf] dfucg';f cfjZos dfn;fdfg jf vr{sf] befp v'nfO{ ;DalGwt ljqm]tf jf JolQmn] lbg] ljj0fkq . sf] gf) [;+)] b'u{ lsNnf sf]6 . sf]lg' c) lqm) [;+) sf]og] != s'g} ljifoj:t'l;t ;DalGwt k|;\u jf s'f] p7\g' sfds'f] k|fDe x'g' plSsg' . @= lrD6Fbf, sf]tbf{, vf];|Fbf, vGbf s'g} rLh jf j:t'sf] kfk|f,] tx cflb lg:sg' pKsg' . > sf]fO gf) != sf]lg]
sf]7f]sf]k s];fafL . ~ dflns gf) != 3df 5pGh]n s'ng { ,] aflx uPkl5 eg] n'?Ss kg]{ JolQm sf]7] afa' . @= r'OofF nf]eL . ~ fhgLlt gf) aflx k|efj gkfg]{ t leqleq csf; kQfn xfFSg] fhgLlt jf To:tf] rfn d'9a ] n . ~ fgL gf) l;Fufk6f uL sf]7fdf a;]sf] a:o} ulxg] cfOdfO{ sfdsfhdf eGbf l;Fufk6fdf Wofg lbP 3} a:g] t?gL :qL jf lelqgL :jf:gL . sf]7f] gf) [;+) sf]i7] != aLraLrdf sf7, uff] cflbn] af] 3leq agfOPsf] ;fgf] jf 7"nf] v08 . @= bfh, afs; cflbdf kmNofs cflb 7f]s] agfOPsf] vfgf v08 . #= sfut, n'uf, e'OF{ cflbdf To;} jf a'f eg]{ clek|fon] t];f{ 7f8f w;f{ kfL agfOPsf] vfgf . $= wfg, rfdn cflb fVg] rf]ofn] a'gs ] f] efF8f] esfL . sf]9 gf) [;+) s'i7] x]) sf] . sf]0f gf) [;+)] != b'O{ lbzfsf aLrsf] lbzf pklbzf . @= b'O{ lbzfaf6 cfPsf ;n ]vfx hf]l8g] 7fpF jf s'g' . wfL lj) ;a}lt lkmFlhPsf] jf sf]0f k]sf] . wfL jg gf) To:t} afSnf] jg . sf]t gf) [;+) sf]] ;sfL kmf}hsf] vvhfgf, xftxltof cflb flvg] 3 df}nf] k"hf ulg] 7fpF sf]6 . kj{ gf) g]kfnsf] Oltxf;k|l;4, lj) ;+) !()#df xg'dfg\9f]sf bafsf] sf]tdf ePsf] h\uaxfb'ff lrt cfk"m k|wfgdGqL x'g ulPsf] efOefbfxsf] g[z+; xTofk"0f{ 7"nf] fhgLlts 36gf jf sf08 . sf]t\g' ;) lqm) [;+) sf]60f] != s'g} j:t'nfO{ xftn] jf cGo ;fwgn] sf]fpg' sf]qg' . @= r'Rrfn] 7'U F g' 6's6's kfg'{ . #= g\u|f cflbn] lryf]g'{ sf]kg'{ . > sf]tlg' s) lqm) sf]tg]{ sfd ulg' sf]lg' . sf]tofO gf) sf]tg]{ sfd jf k|lqmof . sf]tofpg' k|]) lqm) sf]tg{ nfpg' . sf]tjfn gf) [;+) sf]kfn] s'g} k|dv ' s]Gb| lsNnf jf ;Ldfdf :yfgLo zflGt;'Iffsf nflu flvPsf] k|xLclws[t . > sf]tjfnL gf) k|xL;DaGwL sfdsfafO{ ;fgfltgf kmf}hbfL d'2fsf] sfafO{ ug]{ sf]tjfnsf] cf jf 7fgf . sf]tfvfg gf) [ < ] sDddf afFWg x'g] Ps k|sfsf] lnulnu] taf (lbJo)) . sf]t ] gf) [sf]tP] ;]gfsf] vvhfgf fVg] 7fpFsf] ]vb]v ug]{ ;sflof hflubf . ~ wGbf gf) != sf]t]n] ug]{ vfnsf] sfd jf wGbf . @= 3fo;L emsf]{nfUbf] sfd ;';w ] Gbf . sf]qf gf) [ sf]qf]] df5fsf] Ps hft . sf]lqg' c) lqm) [sf]qf]Og'] vf]l;|P jf ;;fgf vfN6f k] 3fpvt nfUg' 5fs6] x'g' . sf]q ] lj) [sf]qf]P] d'v jf cGo c\uk|To\u sf]lqPsf]
252
sf]ofxf 5fsf k]sf] 5fs6] . sf]qf] gf) [;+) sf]6] sL6, cfNdf]lgodsf efF8f cflbdf cfDn j:t' kgf{n] ePsf dl;gf l5b| jf vfN6fv'N6L . sf]ofO gf) [ sf]lq (ofO)] sf]lqg] sfd jf k|lqmof . [ > ] sf]ofOg' s) lqm) sf]lqg nfOg' sf]lqg] ufOg' . sf]ofpg' k|) ] lqm) sf]lqg nfpg' sf]lqg] ufpg' . sf]ofxf lj) d'v cflb c\u sf]lqPsf] 5fsf k]sf] 5fs6] 5fs] . ] ufF8f]] st}kl klg gldNg] sfd gnfUg] sf]Tn]uf8f] lj) [sf]t vfnsf] . sf]yf gf) [ sf]yf]] != a:t'efpsf] l; k'mSnFbf leqkl b]lvg] slnnf] 6'Kkf] . @= x]) sf]yf] . sf]yfpg' c) lqm) [sf]yf]cfpg'] sf]yf cfpg' afnf, k"mn cflb lg:sg' jf k;fpg' . sf]yL gf) [;+) sf}IfL] tafsf] Dofg jf v's'Lsf] bfksf 6'Kkfdf hl8g] wft'sf] ;fbf jf a'fbf RofK6f] 9'\u|L . d'x'8f gf) v's'L cflbsf] bfkdf hl8Psf] 6'Kkfsf] 9'\u|L d'vklsf] wft'sf] a]?jf . sf]yf] gf) [k|f) sf]Ty] != s]f, pv' cflbsf] km]bdf knfpg] 6';f] gofF la?jf . @= wfg, ux'F cflbsf] afnf lg:sg] ue{ afnL k;fpg] gnL . sf]b08 gf) [;+)] tfFbf]afx]s wg'sf] ;a} efu wg'if wg' . sf]bfnL gf) [;+) s'2flnsf] 5f]6f] laF8 rfSnf] kftf ePsf] b'j} xftn] ;dfO{ v]tafL vGg] kmnfd] xltof . kft] lj) sf]bfnLsf] kftf]h:tf] sf]bfnLsf kftfsf 9fFrfsf] (t cIf) . sf]bfn] lj) [sf]bfnf]P] != sf]bfnf] rnfP hLljsf ug]{ jf sf]bfnfs} edf afFRg] . gf) @= PstGqL zf;gsfndf lnOg] dfnkf]tsf b'O{ lsl;d xn] sf]bfn]dWo] Ps uf]? kfNg g;Sg]nfO{ nfUg] ;x'lnot lbOPsf] hUufs . sf]bfnf] gf) [;+) s'2fn] nfdf] sf7sf] laF8 nfDrf] kftf] x'g], v]tafL vGg] sfddf k|of]u ulg] kmnfd] xltof . sf]b ] lj) [sf]bf]P] != sf]bf] vfP hLljsf ug]{ sf]bf]afx]s c cGg vfg gkfPsf] . @= s'gfsfKrfdf a;] b'vlhnf] uL hLjg latfpg] s'g} ;Eo ;+;f gb]v]sf] . sf]bf] gf) [;+) sf]bj | ] l;?sf h:t} kft x'g] 6'Kkfdf e'mKk] afnf nfUg] af]6 jf To;} af]6sf afnfdf kmNg] tf]Lsf bfgfh:t} cfsf x'g] bfgf (cGg) s'cGg . sf]lg cJo) [sf]lg] s'fsfgLdf xf] xf]Og eGg] jf yfxf gePsf] a'emfpg] zAb s'lGg . (pbf) fd lxhf] t oxLF lyP, cfh sf]lg stf uP) . sf]k! gf) [;+) s'8d \ ] vs6xsf] u'bLsf] sf]of . sf]k@ gf) [;+)] s;}k|ltsf] ljf]w jf c;Gt'li6af6 pAhg] dgf]efj qmf]w l; . ~ ejg gf) s'g} dfG5] l;fpFbf jf
253
sf]k/\g'sf]n\g' sf]KNofO gf) [ sf]KNofp(cfO)] sf]KNofSs kfg]{ lqmof jf k|lqmof [ > ] sf]KNofOg' s) lqm) sf]KNofpg] sfd ulg' . sf]KNofpg' ;) lqm) [sf]KNofSscfpg'] 7"n7"nf ufF; xfn] jf sf]KNofSssf]KNofSs x'g] uL vfg' . sf]KNofSs lqm) lj) [c) d") sf]KNofs\s] gd vfg]s'f] Ps} v]kdf vfg] uL . sf]tf gf) [kmf) sf]t] s'6s ] f] df;' jf lkFws ] f] bfntsfL cflbnfO{ l3pt]ndf tf] ljz]if k|sfn] agfOg] ;fgf 8Nnf klsf jf To;}ff agfOg] ;bf tsfL . sf]af | gf) [c\)] cToGt ljiffn' l; p7]kl5 km0ff p7fP v]b\g] vtgfs ;k{ uf]dg ;fFk . sf]dn lj) [;+)] != b]Vbf, ;'Gbf jf 5'Fbf Koff] nfUg] ;'vb ;+j]bg x'g] sdnf] gd d'nfod ;'s'df . @= slnnf] snsnfpFbf] . #= ;'Gb dgf]x . $= dw' dGb (:j cflb) . tf gf) sf]dn x'g] ljz]iftf jf efj . ~ tfn' gf) sng;f]eGbf dfly s7f] tfn'eGbf tn kg]{, Wjlgxsf] pRrf0f x'g] Ps cjoj . sf]dnf j[lQ gf) [;+)] ;+:s[t ;flxTozf:qsf cg';f 5f]6f 5f]6f ;df;, sf]dn zAbfjnL, n, j, ; tyf ju{sf t];|f j0f{ (u, b cflb) sf] a9L k|of]u x'g] z[u \ f, zfGt, cb\e't cflb ; tyf sf]dn ;'s'df efjsf] cleJolQm lbOg] Ps j[ l Q ;flxTosf tLgj6f j0f{ u t j[ l Q (pkgfulsfj[lQ, k'?iffj[lQ sf]dnfj[lQ) dWo] Ps . sf]dnfl:y gf) [;+)] sdnf] jf slnnf] xf8 s's'] xf8 . sf]of] gf) [;+) sf]if] != cfFk, s6x cflb kmnsf] leq x]sf] laofF kmnk"mnleqsf] bfg' . @= ];dsf sLfn] cfk"m a:g nfPsf] u'F8 . sf]\g' ;) lqm) [;+) s'g] != s'g} tLvf] jf r'Rrf] j:t'n] wsf]{ kfg'{ sf]tg'{ . @= g, g\u|f cflbn] zLsf c\udf bkmofpg' kmxfpg' . #= kf5\g' vf]:ofpg' . $= yfFqmf], sfOFof] cflbn] skfn tnf:g' s]z af6\g tof kfg'{ . sf] gf) [;+) s'i7] != Stljsfaf6 k}bf eO{ xftuf]8fsf cf}Fnfx uNb} emb}{ hfg] f]u s'i7f]u . sf]sf gf) [sf]\sf]] \ != s'g} j:t'df jf 7fpFdf 5]:sf cflbn] sf]g]{ jf wsf]{ kfg]{ sfd . @= Hof]ltifLn] w'nf}6f]df cg]s ]vf sf]0f tfgL u|xultsf] kmn v'fpg] sfd . #= t'R5 lsl;dsf] n]vfO jf vghf]th:tf sfd . sf]d gf) [c\)] s'g} ;\3;+:yf cflbsf] a}7s a:g k|:tfj jf a'b F fx kflt ug{ cfjZos kg],{ lgodljwfgdf tf]lsPcg';fsf] ;b:o;\Vof u0fk"s ;\Vof . sf]n\g' ;) lqm) [sf]\g'] dfpn] k'mnaf6 aRrf lemSg' aRrf sf9\g' . > sf]nfO gf) sf]Ng] sfd jf k|lqmof . sf]lng' s) lqm) k'mnaf6 rNnf lgsflng' sf]Ng] sfd
7'l:sFbf uP a:g] 3 jf sf]7f] . efuL lj) s;}sf] l;sf] emf]sdf ufnL jf emfk6 vfg'kg]{ l;sf] efuL . sf]k\g' ;) lqm) [t'n) sf]tg'{] s'g} j:t'nfO{ xftsf g\uf |, bfx|f jf c s'g} j:t'n] lryf]g'{ bfg'{ g\Uo|fpg' sf]tg'{ . sf]kf gf) [lx) sf]k < ;+) sk{] k|foM lk;fa km]lg] s]6fs]6L jf lafdLnfO{ lb;flk;fa ufOg] lkQn, tfdlrg, cfndf]lgod cflbsf] efF8f] . sf]kfO gf) [sf]k\cfO] sf]kg]{ lqmof jf k|lqmof . sf]kfsf]k gf) [sf]k\sf]k\] k:kdf Psn] csf{nfO{ sf]kg]{ sfd lryf]flryf] . sf]klg' s) lqm) [sf]k\Og'] sf]kg]{ sfd ulg' lryf]lg' . sf]lknfsf]lknf] gf) != k'mNg tof k]sf slnnf k"mn . @= sgkff] sfgsf aLrdf kg]{ lqsf]0ffsf cjoj . sf]lknL gf) != k|]dLk|]ldsfsf aLr ;Daf]wg ubf{ k|o'St x'g] zAb . @= dl;gf s]6fs]6L lrlrnflrlrnL . sf]kL! lj) [;+)] != sf]k ug]{ jf sf]k ePsf] qmf]wL . gf) @= kfgL5]p jf gbLlsgfdf a:g] k]jfsf hftsf] kIfL hnk]jf kfgLk]jf . sf]kL@ gf) [ sf]aL] sfpnL k"mnsf]kL sf]eL . ~ af; gf) 6'Kkfdf sf]lknf xfNg] Ps hftsf] afF; . sf]k ' gf) [ sKk'] 3 agfpFbf ofn9f]sfdfly xflng] sf7 jf 8G8L afFwL 9nfg ulg] cf8 . sf]Krfsf]KrL gf) s'gfsfgL k]sf] jf 5]p5fpsf] 7fpF s'gfsfKrf cGts'Gt . sf]lKrg' c) lqm) [sf]Krf]Og'] != gfs, d'v, cfFvf cflbsf] agf]6 gldn]sf] x'g' sf]Krf] kg'{ sf]lk|g' . @= ;fF3'f] x'Fb} hfg' (af6f], hUuf, 7fpF O)) . sf]Kr] lj) [sf]Krf]P] sf]Krf] k]sf] 5fF6sfF6 gldn]sf] . sf]Krf] lj) cfFvf, gfs, d'v cflb cln leq k;]sf] jf ba]sf] cg'xfsf] afGsL gldn]sf] ;nSs gk]sf] . > sf]KRofO gf) sf]Krf] kfg]{ jf sf]KRofpg] lqmofk|lqmof . sf]KRofOg' s) lqm) sf]Krf] kflg' sf]Krf] ufOg' . sf]KRofpg' k|]) lqm) sf]Krf] kfg'{ sf]Krf] ufpg' ;f\u|f] jf gldNg] kfg'{ . sf]Kkf gf) 3fF6Lk5fl8 ub{gb]lv dfl:tsf] vfN6f] k]sf] 7fpF a"9L vf]k|f] 3'Rr's . sf]lk|g' c) lqm) [sf]kf | ] Og'] pd] jf cGo s'g} ljz]if sf0fn] zL sf]k|f] kg'{ v'lDrg' . sf]kf | ] lj) [ s'kf | ]] s'lRrP, v'lDrP, bf]la|P cflb s'g} sf0fn] aflxL kq jf efu leqkl ba]sf] s'lk|Psf] . sf]Ko|fO gf) [ sf]Ko|fp (cfO)] sf]lk|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] sf]Ko|fOg' s) lqm) sf]Ko|fpg] sfd ulg' sf]kf | ] kflg' . sf]Ko|fpg' k|) ] lqm) [sf]lk|ofpg'] sf]kf| ] kfg'{ sf]kf| ] t'Nofpg' .
sf]/nLsf]nfxn ulg' . sf]nL lj) [sf]nf]O{] ax jf ;fF9];Fu gldl;PsL t?gL (ufO{) . sf]nf] lj) efn]l;t ldl;g] a]nf k'u]sf] t?gf] cj:yfsf] (ufO{a:t') sf]nL . sf]f! gf) [;+) s] != ;fbf, ;]tf] df8 gk5flPsf] afSnf] sk8f . lj) @= dfn;fdfg tof kfg{ sfd nfUg] sRrf (rLhj:t') . #= cg'ej gkfPsf] jf cfjZos ljifoJojxf ga'em]sf] sfFrf] l;sf? . $= klisf gePsf] gdflemPsf] . sf]f@ gf) [;+) sf]i7] cfdfafa', nf]Ug] jf cfk"mn] lslof a:g'kg]{ dflg; dbf{ lslofk'qLn] cnfO{ g5'g] ;]tf] rf]vf] wf]tL km]L PsfGt sf]7f] af] cnUu} a:g] sfd lslof a:g] sfd (sf]f k:g', s]ff a:g', sf]f afg'{ cflb) . sf]fO gf) [sf]\cfO] sf]g]{ sfd jf k|lqmof . sf]fsf] gf) [sf]\cfsf]] \ PseGbf a9Ln] k:kdf Psgf;l;t sf]g]{ jf n'5fr'F8L ug]{ sfd lryf]flryf] sf]kfsf]k . sf]f dfn gf) [sf]fdfn] k|zf]lwt ug{ afFsL x]sf] jf pkef]usf j:t' tof ug'{eGbf klxn]sf cj:yfsf] sRrf j:t' jf ;fdfg (af]f a'Gg'eGbf klxn]sf] ;gkf6, h'Qf l;pg'eGbf klxn]sf] 5fnf, cf}ifwL agfpg'eGbf klxn]sf] emfkft O)) . sf]lg' s) lqm) [sf]\Og'] != s'g} tLvf] jf r'Rrf] j:t'n] wsf]{ kflg' bvlg' . @= yfFqmf] jf sfOFof]n] skfn tnfl;g' . sf]L! gf) [c\) :sf]] != aL;sf] ;\VofnfO{ Ps PsfO dfg] uGg] k|0ffnLcg';f aL;j6f j:t'sf] ;d"x Ps aL; . @= aL; 9]k sfutsf] 7]nL jf ;d"x . (pbf) xfd|f] sfof{nonfO{ tLg sf]L g]kfnL sfut rflxPsf] 5) . sf]L@ gf) [;+) s'g] 7"nf] kft ePsf] e]6\gfdf nfdf] laF8 nufOPsf] df6fsf] sfddf k|of]u x'g] xltof a]Nrf . sf]L# gf) [;+) s'i7] s'i7f]uL dxff]uL sf]xL | sf]9L sf]bL{ . vfgf gf) sf]LxnfO{ fVg] cf}ifwLpkrf;d]t ug]{ Joj:yf ePsf] 7fpF . sf]L af6L gf) [sf]\O{af6\O{] skfn sf]g{] r'N7f] af6\g] sfd s]z cflb ;nSs kf] ldnfpg], tnf:g] l;Fufg]{ sfd . sf]]F;f] gf) [sf]\PF;f]] sf]ofF;f] . sf]f] gf) [;+) sf]i7] lslofk'qLxn] sf]f wfufn] afL a:g agfOPsf] 7fpF x]) sf]f@ . sf]sf{nL lj) [sf]sf]{cfnL] h\unL :jefjsf] ;Eo lzi6 gePsf] kfv] . sf]sf] { gf) != s]6fs]6L ;'tfpg kLFwlt bx|f sfd|f fvL afF;,
254
a]t cflbsf rf]ofn] a'g]sf] vl6ofsf cfsfsf] la6 ePsf] efF8f] emf]n 'u \ f] sf]qmf] . @= afnLgfnL ePsf] 7fpFaf6 a:t'efp lxF8fpFbf afnLsf] 5]p5fpdf uf]? hf]Tbf afnL vfg glbg d'vdf nufOlbg] k'mn'{ dxnf . #= s'g' k]sf] jf ;fgf] 7fpF . sf]6 { gf) [c\)] cbfnt Gofofno . ~ kmL gf) b]jfgL d'2f btf{ ubf{ cbfntdf lgod;jfncg';f l6s6 jf lauf]sf] s]xL k|ltzt wf}6L fVg'kg]{ b:t' clws0fz'Ns . ~ df;{n gf) ;}lgs clwsfLxff d'2fdfldnf x]lg] cbfnt ;}lgs cbfnt . sf]g {] gf) hldg ;Dd ePgePsf] hfFRg] Ps oGq . sf]of;f] gf) [sf] \ ofF;f]] s'leG8f], d"nf, sfFqmf], lkF8fn' cflb sf]] crf, tsfL agfpg x'g] uL e'h'L kfg]{ wflnf] ;;fgf Kjfn ePsf] wft'sf] bfFt] ;fwg sf]]F;f] . sf]ofssf]ofs lqm) lj) [c) d") sf]ofs\c (l))] sfFqmf], d"nf, ufFh cflb sfFrd } f rkfpFbf k6sk6s cfjfh lg:sg] lsl;dn] . sf]ofSs lqm) lj) [c) d") sf]ofs\s] sfFqmf], ufFh, d"nf cflb sfFrd } f rkfpFbf cln 7"nf] cfjfh cfpg] lsl;dn] dofSs . sf]ofxf lj) [sf] \ ofxf] != s'i7 f]un] ;tfPsf] sf] ePsf] . gf) @= s;}nfO{ 3[0ffk"js { ufnL ubf{ k|of]u x'g] zAb . :qL) sf]ofxL . sf]f{ gf) [t') sf]] sf7 jf a]tsf] ;dfpg] d"7 ePsf] 5fnfsf nf]tLxsf] r'N7L jf 8f]L afl6Psf], 3f]8fnfO{ tx nfpg jf ckfwLnfO{ sfon kfg{ lk6\g] ;fwg . sf]n! gf) != uf]? jf dflg;n] 3'dfO{ pv', tf]L, t]n cflb k]n] t]n jf ; lgsflng] sf7n] ag]sf] oGq ;fn . @= gfO6fb]lv dfly 3fF6LeGbf tnsf] c\u 5ftL sf]v (k) g])) . sf]n@ gf) tsfL vfOg] Ps k|sfsf] lxpFb] l;dL . sf]nDaf] gf) >Ln\sfsf] fhwfgL . ~ of]hgf gf) fi6d08nsf tkm{af6 blIf0f blIf0fk"jL{ Pl;ofsf ldq fi6xnfO{ lbOg] ;xfotf . sf]nf gf) [g]jf)] sf]6fnsf] dflyNnfkl flvg] t];f]{ sf7 8F8fnL . sf]nfsf]nf gf) [c) d") sf]nf (l))] != s]6fs]6LnfO{ g'xfpFbf lr;f]n] gcflQo"g\ ;ftf] ghfcf];\ egL afnssf] Wofg cfk"mlt tfGgsf lglDt elgg] zAb . @= s'g} sfdJojxfaf6 cflQg'kg]{ l:ylt s] uF, s;f] uF x'g] ;\s6k"0f{ cj:yf . sf]nfxn gf) [;+)] s'g} cTofl;nf] cj:yfdf w]} dflg;n] af]n]sf] 6f9f;Dd ;'lgg] c:ki6 cfjfh cQflnFbf] xf]xNnf sf]xf]nf] sf]sf]xf]nf] .
255
sf]nLsf];] ksf] cf . sf]if gf) [;+)] != x]) sf]z . @= kftnf] lemNnLn] a]lPsf] hLjg;sf] s]Gb|;d]t ePsf] zLdf xg] df+;lk08 jf s0f . sfJo gf) k"jf{k ;DaGw gePsf] t pxL ljifonfO{ lnP n]lvPsf] kB;\ux | . s]Gb| gf) hLjsf]ifsf] hLjg; xg] afSnf] leqL efu . ; gf) hLjsf]ifdf xg] hLjg;afx]ssf] cGo tn kbfy{ . > sf]iffWoIf gf) x]) sf]zfWoIf . sf]iffj0f gf) hLj; xg] sf]ifxnfO{ Ps csf{af6 5'fpg] Iff ug]{ kftnf] lemNnL hLjg; xg] sf]ifsf] cfj0f . sf]i7 gf) [;+)] != sf]7f] . @= k]6sf] leqL tx jf efu . #= 9's'6L e08f . sf]i7s gf) [;+)] sf]7f v08 vfgf . ~ lrXg gf) JofVof, ;\s]t, ;"rgf, :ki6Ls0f cflb 5n{\u kfg{ cufl8 k5fl8 5]Sg] lrXg ul0ft, lj1fg cflbdf s'g} Ps ju{ jf ;d"x 5'fpg] lrXg (h:t} ( ), [ ] O)) . sf]i7a4 lj) [;+)] != sf]i7s lrXgxn] afFlwPsf] jf tL lrXgn] 5'fOPsf] . gf) @= 7Ls ;dodf gePsf] lb;fsf] f]sfO jf k]6 ;fkm gx'g] sfd slAhot uf]6f kg]{ f]u . tf gf) != sf]i7s lrXgn] 5]Sg] sfd jf 9fFrf . @= lb;f gx'g] jf f]lsg] l:ylt slAhot . sf]; gf) [;+) qmf]z] != hldgsf] nDafO gfKbf b'O{ dfOn nfdf] kldf0f cf7 xhf xft jf rf xhf uh nDafOsf] gfkf] cf7 ;o wg' jf k}FtL; ;o aL; uhsf] b"L . @= cfFvfsf b'jl} tsf] s'g' jf rf];f] . #= ufhn nufpg] l;Gsf] . sf];n gf) [;+)] sgf{nL (;o") gbLsf b'j} lsgfdf x]sf] k|frLg Ps b]z . > sf];n]o gf) != sf];n b]zsf clwklt fdrGb| . lj) @= sf];n b]z;Fu ;DalGwt . sf];fsf];L gf) [sf];f]sf];f]] ;fgf7"nf w]} sf];fsf] ;d"x . sf]l;of gf) pv'sf u]jFf, lrlgofF, 9f]8], a]]h:t} Ps e]b Ps hftsf] pv' sf];]pv' . sf]l;; gf) [kmf) sf]lzz] s'g} klg sfd ug{sf lglDt ljz]if kn] ulg] k|oTg r]i6f hdsf]{ k|of; . sf];L! gf) [;+) sf]z] bxL, dxL, crf cflb fVg] sfddf k|of]u x'g] wft', sf7 jf df6fsf] efF8f] ;fgf] cfL . sf];L@ gf) [;+) sf}lzsf] k"jL{ g]kfndf ;'gsf];L, OGb|fjtL, b"wsf];L, tfdfsf];L, tdf], c?0f lnv' ldn]sf k|l;4 ;ft gbL ;Ktsf];L . ~ c~rn gf) g]kfnsf rf}w c~rndWo] tyf k"jf{~rn ljsf;If]qsf tLg c~rndWo] d]rL ;udfyfsf aLrdf x]sf] pQlt rLg blIf0flt eft;Fu l;dfgf hf]l8Psf] Ps c~rn . sf];! ] lj) [sf];f]P] sf];f ePsf] jf sf];f lg:sg] sf];fh:tf] (x]) sf];a ] fnL) .
sf]nL gf) != k|]dLk|]ldsfsf] k|]dfnfksf k|;\udf sfvnfO{ a'emfpg] zAb l76fl76Lsf] dfofn' sfv . @= g]kfnLsf] Pp6f y . ef6 gf) g]kfnLs} Pp6f y . sf]nf]gL gf) [c\)] != ;fd|fHojfbL b]zxn] cfgf] Jofkf, lzIff, k|zf;g cflb ljleGg k|efj km}nfPsf] If]q pklgj]z . @= s'g}s'g} juL{o jf k];fut JolQmsf ;d'bfon] a;f]af; u]sf] If]q . #= ;x/L If]qdf Jojl:yt lsl;dn] agfOPsf] jf a;fOPsf] a:tL . sf]N6] lj) [sf]N6f]P] ;Lwf jf cfFvf;f]emL geO{ bfofFafofFlt 9Ns]sf] sf]N6f] k]sf] cfFvf 5lnPsf] . sf]N6f] gf) [;+) sIfjt{] != ;Lwf ;n geO{ 6]9f]d9 ] f] k]sf] 7fpF jf j:t' . @= bfofF jf afofF sf]vn] 6]s] 58\s] ;'Tg] 9fFrf . lj) #= cfFvf;f]emL gePsf] kfos gk]sf] ckfxL . sf]Nyf gf) cNnfsf] kf6af6 tof kflg] af]f jf gfDnfh:tf] 3]n' j:t' . sf]ljb gf) [;+)] != ljBf a'l4 ePsf] ljfg\ kl08t . @= cg'ejL tyf s'zn lgk'0f kf]Vt . sf]ljbf gf) [;+)] sf]Ofnf]sf] j[If jf k"mn sf]Ofnf] . sf]z gf) [;+)] != cGgkft jf wgdfn ;'lIft fVg] e08f 9's'6L vhfgf sf]if . @= s'g} lglZrt qmdlgod tyf j0f{Jofs0ffTds Joj:yfcg';f zAbx e]nf kfL k|To]s zAbsf] cy{ n]lvPsf] u|Gy zAbsf]z . #= taf, v's'L cflb xltofsf] bfk . $= s'g} j:t' jf hLjsf] vf]n (cGgdo, k|f0fdo, dgf]do, lj1fgdo cfgGbdo) . %= vla?jf jf ;fukftsf] k"mn . ^= sf]lknf sf];f] sf]of] . &= c08 c08sf]z . sf gf) != zAbsf]zsf] ;Dkfbg ug]{ JolQm jf sf]zsf] lgdf{tf . @= wg fVg] efF8f] jf taf, v's'L fVg] bfk agfpg] JolQm . #= cfgf] cfj0f jf sf]z :jod\ agfOg] cy{df ];dsf] sLf] . $= :jod\ hfnf] a'Gg] cy{df dfs'f] . kfn gf) 9's'6Lsf] ;'Iff ug]{ JolQm, eF8f] vhfGrL . ~ lj1fg gf) sf]zrgf;DaGwL lj1fg zAbsf]zsf lgdf{0fsnfsf] l;4fGt ljj]rgf ePsf] ljBf . ~ j[l4 gf) != e08fsf] clej[l4 x'g] jf wg;DklQ a9\g] sfd . @= c08sf]z 7"nf] x'g] f]u . > sf]zfuf gf) cGgkft jf wg;DklQ ;~ro ug]{ 3 9's'6L wg;f e08f . sf]zfWoIf gf) != ;+:yf jf s'g} cfly{s sff]af ug'{kg]{ sfof{nosf] ;DklQ ]vb]v ug]{ sfd lhDdf lnPsf] JolQm vhfGrL . @= s'g} ;\u7gsf] sfo{sfl0fL ;ldltsf] PsfOdf cfly{s sff]af x]g]{ JolQmsf] kb To;} kbdf xg] JolQm . sf]zfno gf) s'g} k|sf]k jf b'3{6gfdf k]sf JolQmxsf] p4f jf ;xfotfsf lglDt hDdf ulPsf] sd dfn;fdfgsf] ljt0f tyf ;~rfng ug]{ sfof{no wd{9s ' 6 ' Lsf
sf];]sf}d'bL sf];]@ lj) [sf];P] sf]; ePsf] sf];sf kldf0fsf] . (rfsf];] emf8L, rfsf];] af6f] O)) . ~ 9'\uf] gf) != sf];sf];sf kmsdf flvg] 9'\uf] . @= ;Ldflgwf{0f ug{ of]Uo 36gf pNn]vgLo s'f . sf];] afnL gf) [sf];]afnL] df;, d:of, l;dL, af]8L, e6df;, s]fp cflb h:tf sf];f kmNg] afnL . sf]; ] pv' gf) kx]Fnf] df]6f] 8fF7 x'g] Ps hftsf] pv' sf]l;of . sf];]nL gf) s;}nfO{ ;Demgf lrg':jk cfgf fhLn] lbOg] s'g} rLh jf j:t' ;f}uft pkxf ghfgf . ~ k]?\uf] gf) k]?\ufdf xfn] NofOg] rngcg';fsf] sf];n ] L sf];n ] L c ;fdu|L . sf];f] gf) [;+) sf]if] != af]8L, s]fp, df;, d:of, l;dL cflbsf leq u]8f xg] vf]n jf vf]n;lxtsf] kmn . @= sf];fs} kdf kmNg] s]f, fdtf]lofF cflbsf] kmn . sf]lxg' gf) [kmf) sf]x]g"] != uf]ns'08fdf km]nf k]sf] s]xL ;do d'un ;d|f6\sf clwsfdf xL kl5 la|l6; ;d|f6\sf >Lk]rdf hl8g k'us ] f] ljZjsf] ;j{>i ] 7 xLf ;jf]Q { d sf]l6sf] xLf sf]xg ] / ' . @= clt t]lhnf] k|sfz k|sfzsf] kxf8 . sf]xL ;j{) [;+) sM lx] s;}nfO{ gtf]sL jf ckllrt JolQmsf gfddf k|of]u x'g] clgZroaf]ws zAb s'g} . sf]x]g'/ gf) [kmf) sf]x]g"/] x]) sf]lxg'/ . sf]xf]nf] gf) [;+) sf]nfxn] sf]nfxn sf]sf]xf]nf] . sf} gf) [g]jf)] kmnfdsf] sfd ug]{ g]jfhfltsf] Ps ju{ . sf}r F f gf) sfFrsf] k"mnbfg jf udnf . sf}6 L gf) [ sf]N6f]] p8\b} uPsf] r\ufnfO{ nfO{sf] wfuf] em8\sf] sf]N6f] kmsf{O{ tnlt emfg]{ sfd . sf}r gf) [c\) sfpr] aLrdf nrsbf kftfx fvL gljnsf h6f, ?jf cflb xfn] aflx sk8f, rL cflbn] df]xf]L agfOPsf] u2Lbf d]r ;f]kmf . sf}6lss gf) [;+)] rfr'?\uL ;dfTg] jf dfg]{ JolQm rfsf] l;sfL zfs'lgs . sf} l 6nLo lj) [;+ ) ] sf} l 6No ljfg\ n ] tof u] s f] sf}l6No;DaGwL . sf}l6No gf) [;+)] != O;fk"j{ t[tLo ztfAbLsf dflgg] cy{zf:qsf rlotf tyf k|l;4 s"6gLlt1 cfrfo{ rf0fSo . @= s'l6n x'gfsf] sfd, efj jf cj:yf s'l6ntf 6]9f]kg . #= 5nsk6 a]OdfgL . sf}6'lDas lj) [;+)] != s'6'Da jf gftfuf]tf ePsf] s'6'Da;DaGwL s'6'DaL . gf) @= 3sf] d"nL jf h]7f]af7f] ysfnL afa' . sf}l8Go gf) [;+) sf}l08Go] kfz sf}l08gLaf6 hlGdPsf uf]qk|jt{s Ps Clif . ~ uf]q gf) sf}l8Go Clifsf] s'n jf
256
j+zsf] klrofTds gfd kfh'nL, Kofs'n ] , crfh{, ;fksf]6f, ;Tofn, af;sf]6f, Gof}kfg], v8\sf, aufn]yfkf, dfl;gL kg] y x'g]xsf] uf]q . sf}8L gf) [sf}8f]O{] != ;fgf] vfnsf] sf}8f] . @= tNnf] txsf] bfd yf]} d"Nosf] k};f] . (pbf) ;fydf Ps sf}8L 5}g, s;L dlxgf rnfpg] <) . sf}8 ] lj) [sf}8f]P] != sf}8f e'mG8fP jf le] lxF8\g] sf}8Ljfn . @= cfFvfdf k'mnf] k]sf] sf}8fh:tf] cfFvf ePsf] . gf) #= bf; sdff] gf]s . ~ sdff] gf) plxn]sf] rngcg';f sfgdf sf}8L e'mG8fO{ kflng] sdff] vf; sdff] . sf}8f]! gf) [;+) skb{] != 3'FuLh:t} Ps yL kfgLsLfsf] l;kL jf z\v hftsf] Psfkl bfFtLbf d'v x'g] cl:ysf]if jf xf8sf] 9sgL . @= cl3sf] lsga]rsf] ;fwg jf dfWod . #= ;f]x|j6f sf}8f ldnfO{ ltof, rf}sf, kGhf 5Ssf rf bfp dfg] cfk"mn] lnPsf] bfp k] dfg]{, gk] xfg]{ afhLdf v]lng] cj}w v]n . sf}8f]@ gf) v's ' Lsf] sfFhf]lg wfdf agfOPsf] cw{rGb|fsf 3]f] . sf}ts ' gf) [;+)] != s'g} ljnIf0f ljifok|lt hfUg] ljgf]bk"0f{ pTs07f s'tx " n . @= cfZro{hgs j:t' tdf;f . #= ljjfxdf d\undGq k9L ljlwk"js { agfOg] sk8fsf] ufF7f] nugufF7f] . sf}ts ' fufsf}ts ' fno gf) [;+)] != P]ltxfl;s jf ;f+:s[lts dxjsf bz{ g Lo j:t' x sf] ;\ u | x fno Do' l hod chfoa3 . @= laxfsf lbgdf b'nxLnfO{ l;Fufk6f ug]{ sk8f klxfpg] sf]7f] . #= sGofbfg ug]{ 7fpF . $= dgf]~hg ug]{ 7fpF jf 3 . sf}ts ' L lj) [;+)] != sf}ts ' ug]{ ljgf]blk|o nx8L :jefjsf] . @= j}jflxs ;DaGw ldnfpg] ndLsf] sfd ug]{ . #= v]n tdf;f b]vfpg] r6s] hfb'u . sf}t"xn gf) [;+)] x]) s't"xn . sf}kLg gf) [;+)] != 7f8f] ;fgf] wf]tL nFuf}6L (k|foM ;GGof;L a|XdrfLn] nfpg]) . @= of]uL;GGof;Lxn] sfFwdf leg]{ sk8f . wfL lj) sf}kLg wf0f ug]{ jf nufpg] (JolQm) . sf}a]L gf) [;+)] != pQ lbzf . @= s'a]sf] zlQm . sf}df gf) [;+)] != s'df x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf s'dfdf xg] s'f sf}dfo{ . @= hGd]bl] v ;f]x| jif{ gk'u; ] Ddsf] cj:yf jf pd] . ~ j|t gf) cfhGd cljjflxt x] a|Xdro{sf lgodsf] kfng jf wf0f ug]{ j|t lhGbuLe s'df} xg] jf ljjfx gug]{ j|t jf k|lt1f . sf}dfo{ gf) [;+)] != afnskg jf o'jfj:yf sf}df . @= k'?ifsf] ;+;u{df gk]sL s]6Lsf] :qLTj s'dfLTj . sf}d'bL gf) [;+)] != rGb|dfsf] ls0f Hof]T:gf . @= sflt{s z'SnkIfsf] k"l0f{df . #= kfl0flg Jofs0fsf cfwfdf lgld{t
257
sf}df]bsLSofsSofs sf}zn gf) [;+)] s'g} klg ljifo jf sfddf x'g] of]Uotf jf o'lQmk"j{ssf] lzNkbIftf s'zn jf l;kfn' x'gfsf] efj jf l:ylt ;Lk rft'o{ k|jL0ftf s'zntf . sf}lzs gf) [;+)] != s'lzs Clifsf] j+zkDkf jf uf]q . @= ljZjfldq . #= OGb| b]jfh . $= nf6f]sf];]f] . ~ uf]q gf) sf}lzs Clifsf] s'n jf j+zsf] klrofTds gfd s'lzs j+zaf6 k|jlt{t ]UdL, lj0ffL, ldfn, 9'\ufgf, ltjfL, n'OF6]n, k'8f;}gL, 3'j+zL, eF8fL, vKtL lji6, vKtL a"9fyf]sL, vKtL v8\sf, fodfemL, vKtL a:g]t aflgofFxsf] uf]q . sf}lzsL gf) [;+)] sf]zL gbL ;Ktsf];L . sf}zo ] lj) [;+)] != ];dsf] wfuf]af6 ag]sf] ];dL . gf) @= ];d gfdsf] sLfaf6 ag]sf] Ps k|sfsf] tGt' ];d . sf};! lj) [;+) sf]z] ];dsf] wfuf]af6 ag]sf] ];dL . sf};@ lj) [;+) s'z] s'zaf6 lgld{t s'z;DaGwL s'zsf] . sf};n gf) [c\) sfplG;n] != g]kfndf f0ffsfntfsf s'g} hNbf]aNbf] ljifodf ljz]if ljrf k'ofO{ lg0f{odf k'Ug v8f ulPsf] ;ef jf zf;snfO{ zf;g;DaGwL ;;Nnfx k'ofpg] To:tf] cf . @= sfg'gljb\xsf] ;ef sfg'g tyf Gofo;DaGwL sfd ug]{ cf . sf};Nof gf) [;+)] blIf0f sf];nsL fhs'dfL tyf pQ sf];nsf fhf bzysL h]7L fgL fdrGb|sL cfdf . sf};L! gf) [g]jf) sM l;] 3sf tnfxdf vf; uL a'Ou F n tnfdf 3fd tfKg jf udL{ 5Ng 5fgf gxfnL agfOPsf] v'nf 7fpF c6fnL jf a'hf{ljz]if . sf};L@ gf) [;+) sf]z <] ;sfL cfDbfgLvr{sf] kmfF6jfL lx;fa;d]t fVg] g]kfnsf] k'fgf] ;sflof 9's'6L . ~ tf];fvfgf gf) PstGqL hxflgofF zf;gsfn;Dd sfod x]sf] ljleGg k|sfsf Jofj;flos Aof\sx rNtLdf cfpg'eGbf klxn] g} g]kfnsf] rn wg;DklQ fVg] lhNnf lhNnfsf] ;bsf] 9's'6L cf . sf}:t'e gf) [;+)] ;d'bd | Gygdf lg:s]sf], lji0f'sf] jIf:yndf nfOg] Ps k|l;4 dl0f jf Tg . Sof lgkf) pb]s, v';L emsf],{ ;Defjgf, z\sf cflb hgfpg] jf s'g} s'fdf hf]8 lbg k|o'Qm x'g] cJoo s] s:tf] slQsf] v'k . (pbf) lagl;lQ klg Sof emd]nf cfOnfUof] af cfh k'm6an x]bf{ Sof dhf eof] d}n] cl:t g} eg]sf] s'f] Sof, la:of}{ ls s;f] <) . Sofs \ g' ;) lqm) [SofFs \ g'] c4{rGb|fsf xTs]nfn] k5fl8kl 3fF6L ;dft] cFr6 ]g \ ' 3f]qmf] ;dfpg' pFwf] d'G6f] kfL lk7"a F f6 fSg' . SofsSofs gf) [c) d") SofFs \ c (l))] xfF;, d'h', ;'uf cflb rf sfpFbf lg:sg] zAb jf af]nL .
;+:s[t efiffsf n3', dWo l;4fGt gfdsf Jofs0f;DaGwL k|l;4 u|Gy . sf}df]bsL gf) [;+)] lji0f'sf rf xftdf xg] z\v, rqm, ubf, kdWo] ubf, lji0f'sf] ubf . sf}/j gf) [;+)] != s'? gfdsf kf}/fl0fs /fhfsf] j+zdf hGd]sf { g cflb) . ;Gtlt . @= s'?j+zL /fhf w[t/fi6sf 5f]/f (b'of]w sf}f gf) Ps nx nf]Ug]dfG5] Ps nx :jf:gLdfG5] pleO{ 8Dk'm v}Fh8L ahfPsf] tfndf gfrufg ulg] Ps k|frLg g[To s8'jf s?jf . sf}f] gf) [ sf]f]] lslofk'qLx a:g] 7fpF x]) sf]f] . l9s'f] gf) != d]sf] b; lbg;Dd d[tsnfO{ lk08kfgL lbg hnfzoglhs} agfOPsf] j]bL l9s'f] . @= sf}f] l9s'f] ug]{ sfd . sf}n! gf) [ spn] x]) spn . sf}n@ gf) [kmf) san] 3f]8fsf sf7Lsf] cl3Nnf] efudf bfofFafofF b'j}lt kg]{ uL c8fOg] Aofuh:tf] j:t' . sf}n# gf) [;+)] jfddfuL{ ;d'bfosf] zfSt dtdf ljZjf; ug]{ JolQm jf To:tf] ;Dk|bfo . sf}n sf gf) [sa'nsf] s'g} ljifodf sa'n ulg] jf k'ofOg] sf ;t{gfdf . sf}n6]o gf) [;+)] Jofj;flos kdf j]Zofj[lQ ug]{ gfLsf] 5f]f] j]Zofk'q s'n6fsf] ;Gtfg . sf}nt8 gf) [kmf) san t\u] 3f]8fsf] sf7Ldf sf}n s:g] 5fnfsf] k]6L . sf}nf;\g' ;) lqm) [sf}nf;f]g'] != s;}nfO{ 6f9faf6 lrRRofP af]nfpg' xsfg'{ u'xfg'{ . c) lqm) @= cflQP sfpg' lrRRofpg' . > sf}nf;fO gf) sf}nf:g] sfd jf k|lqmof . sf}nfl;g' s) lqm) sf}nf:g] sfd ulg' . sf}nf;f] gf) [ <] cfkb\sf] ;dodf u'xf dfUbf jf 6f9}af6 s;}nfO{ k'sfbf{ 7"nf] :jn] sfpg] sfd 7"nf] :jsf] xsffO, a]fnfO jf lrRRofx6 . sf}nL gf) pHofnf] fd|f] gx'b F s } f] ;do ;a] laxfg ;vf} . sf}nf] gf) v]tsf] ;fgf] uf] uf]? gnfUg] kmu6f] . sf}jf gf) [;+) sfs] != ;dfrf sxG5 eGg] nf]swf0ff ePsf] Ps rf] sfu . 7f]L gf) sfusf r'Rrfh:tf] ;]tf gLnf sf k"mn k'mNg] Ps hftsf] ag}ofF nxf] . ~ kmn gf) e'OFemfdf x'g] sfkmnsf h:tf bfgf nfUg] kmn e'Os F fkmn . sf}jfnL gf) [c) sjfn Ps lsl;dsf] afF;'L] != d';ndfgxdf w]} dflg; ldn] ufOg] Ps k|sfsf] wfld{s uLt . @= To:tf uLtsf w'g jf tL w'gdf ufOg] uLt . #= pko'{Qm k|sfsf uLt ufpg]sf] k];f . sf}j ] gf) vf]nfdf kfOg] Ps hftsf] df5f] .
Soflsg'Sofn]G8 Soflsg' s) lqm) [SofFs \ Og'] SofFSg] sfd ulg' . SofsL gf) [SofFsO{] != dflg; jf kz'sf] unf] 3f]qmf] 3fF6L . @= Ps hftsf] rf] . lj) #= lgDg:tLo ;fdfGo ;'ema'em klg gePsf] . SofF6 gf) [ sfF6] != sfuhL d'bf | jf gf]6sf] la6f] ufuf kflPsf] sfuhL d'b|f . @= df]6f] sd k'FhL h]yf . jfn lj) wgL k};fjfn . F (l))] != grflxFbf] jf gx'g] SofpSofp gf) [c) d") SofFp s'fdf klg emsf]{nfUbf] uL sfpg] sfd srsr . @= ;fdfGo s'fdf klg xNnf x'g] uL ePsf] vnan VofpFVofpF . SofsSofs lqm) lj) [Sofs\c (l))] 3fF6L cF7fpFbf ;f; f] l sP Psgf;n] zAb lg:sg] lsl;dn] . > SofsSofstLSofsSofsL lqm) lj) To;L g} ;f; f]lsP l56f]l56f] zAb lg:sg] lsl;d;Fu . SofSs lqm) lj) [c) d") Sofs\s] 3fF6L cF7fpFbf ;f; f]lsgfn] zAb lg:sg] lsl;dn] lsSs lslSnSs . SofrSofr lqm) lj) [c) d") Sofr\c (l))] nuftf lylrxg] lsl;dn] . > SofrSofrtLSofrSofrL lqm) lj) To;L g} cem l56f] lyRg] lsl;dl;t . Sofr's gf) != 9'u \ g ] hUufsf] l9:sf]df pd|g] l;pF8Lsf] Ps hft . @= zfLls cjoj 7Ls7Ls gePsf] JolQm . SofRr lqm) lj) [Sofr\r] s;}nfO{ y]Krf] kf] lyRg] rfn jf lsl;dn] . Sofh'on lj) [c\)] klxn] yfxf gkfPsf] t ckem{6 klcfpg] cfsl:ds v08] . ~ sg]S;g gf) cfsl:ds jf c:yfoL kdf hl8g] 6]lnkmf]gsf] h8fg . ~ labf gf) cfsl:ds labf eOklcfpg] labf . ;\If]) Sof) la) . Sofg lqm) lj) [;+) lsd\] s] sf0fsf nflu lsg (pbf) Sof eG5g\ lt ls fd O{Zj eof zf]s\ Sofg ltGn] uof . efg'eQmsf] fdfo0f) . SofgL gf) [c\)] k|foM kx]Fnf] sf], dL7f] af]nL af]Ng], eFu]fhqf] ;fgf] Ps hftsf] rf] . SofG; gf) [c\)] xf8, df;', ut cflbdf c; u] la:tf} a9\b} hfg] jf zLaflxsf] df;'df vl6fsf] kdf lg:sL sfpnLsf] k"mnh:t} a9] cGtdf d[To';Dd ufpg ;Sg] eo\s f]u . SofK6]g gf) [c\)] x]) sKtfg . SofKk lqm) lj) [c) d") Sofk\k] xft, ;gf;f] cflbn] ;dfpg] jf bfFtn] Ps} kN6 6f]Sg] lsl;dn] 6fKk . Sofaft lj) af]) [Sofaft] s'g} fd|f] sfd jf axfb'Lsf] lglDt lk7"Fdf wfk df] To;} klg k|f]T;fxg lbFbf k|of]u ulg] zAb :ofaf; . (pbf) Sofaft, jLxn] b]zsf lglDt v'k n8]5g\ ) .
258
Soflag gf) [c\)] != c:ktfndf f]uLnfO{ fVg Joj:yf ulPsf] 5'} ljz]if sf]7f] . @= JolQmut sf]7f] . #= hxfhdf a:g;'Tg x'g] ;fgf] sf]7f] . ' dGqLx a;] cfjZos Soflag]6 gf) [c\)] != k|dv dxjk"0f{ ljifodf lg0f{o lng] a}7s dGqLxsf] ;ef . @= dlGqd08n dlGqklifb\ . Sofdsn gf) [c\)] cf}F7L, k"mnL, 9'\u|L cflbdf hl8g] 6Nsg] kTyljz]if . Sofdf gf) [c\)] s'g} JolQm, b[Zo jf :ynsf] b'?:t lrq cfpg] uL kmf]6f] lvRg] oGq 5fof\sg ug]{ jf tl:a lvRg] j}1flgs pks0f . Sofd'g ' gf) tLg c\u'nhlt kmfs Ps s']tafa nfdf lrNnf kft x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg] af]qmf g;sf] sfddf lnOg] Ps k|sf/sf] v . SofDk gf) [c\)] != sDkfpG8 xftf lubf{ SofDkf . @= l;kfxLx uP a;f]af; ug]{ 7fpF lzlj . vf6 gf) SofDkdf f]uLnfO{ c:ktfn k'ofpg] vf6 . kmfo gf) l;kfxLxn] ljz]if pT;jdf jf tflnd lnFbf aGb's cflb k8\sfpg] sfd . SofDk; gf) [c\)] k|df0fkq jf cfO{) P) tx ;f]eGbf dflysf] pRr lzIff k|bfg ug]{ z}lIfs ;+:yf ljBfkL7 klxn]sf] sn]h jf dxfljBfno . ~ k|dv ' gf) SofDk;sf] k|zf;lgs tyf k|fl1s sfo{;~rfng ug]{ k|d'v JolQm . SofDkf gf) [ SofDk] rf}lt kvf{n jf afn] 3]lPsf] 3hUuf jf sfof{no lubf{ xftf SofDk . Sof lgkf) jfSosf] k5fl8 nfu] ;+zo a'emfpg] cJoo, Sof] . (pbf) efOx 3 cfPsf 5}gg\ Sof ) Sofd af]8 { gf) [c\)] b'O{ sf ;;fgf uf]6L :6fOun] x'ofP lgwf{lt l5b|df k;fnL 3sf]7fdf v]lng] v]ndf k|o'St tVtf jf af]8{ . SofL gf) [;+) s]bf] != ;;fgf af]6la?jf nufpg nfDrf] 8f jf vfN8f] kfL agfOPsf] vnf] . @= au}r F fsf af6fsf b'j}lt k"mnsf] la?jf jf 3fL nufOPsf] To:tf] nfDrf] 7fpF . Sof] lgkf) z\sf, ;+zo cflb a'emfpg jfSosf] k5fl8 k|o'Qm x'g] cJoo . (pbf) tkfO{+n] eGg'ePsf] s'f] xf]Og Sof] ) Sofns'n]6 gf) [c\)] hf]836fp, efuu'0fg ju{d"n, k|ltzt cflbsf] lx;fa t'?Gt lgsfNg ;Sg] j}1flgs pks0f u0fs . Sofn]G8 gf) [c\)] jif{elsf dlxgf, ut], jf, 5'Lsf lbg tyf rf8kj{ cflb c\lst ulPsf], leQfdf e'mG8fOg] 5f]6sL kfqf] leQ]kfqf] .
259
So'lcf]So'lof]lqmofGjoL ug]{ kljt{gsf ultdf s'zn . qmflGt gf) [;+)] != s'g} zf;g, ;Qf, l:ylt cflbsf] kljt{gsf lglDt x'g] hgzlStsf] k|of; jf lqmofsnfk ljb|f]x . @= To;L ePsf] 7"nf] kljt{g jf pN6fkfN6L x]km] cbnfabnL . #= cufl8 nDsg] jf ljho kfpg] lqmof, ult jf rfn . sfltf gf) qmflGtsf] efj jf lqmof kljt{g NofOg] sfds'fsf] ultdotf . sfL lj) k|rlnt zf;gJoj:yf, kDkf, ;fdflhs l:ylt cflbdf kljt{g Nofpg rfxg] To; k|sf km]abn ug]{ ljb|f]xL . ~ d08n gf) k[YjLaf6 b]lvg] ;"o{sf] ultky qmflGtj[Q . jfb gf) eOx]sf] l:yltdf qmflGt jf cfd"n kljt{g ug]{ fhgLlts l;4fGt . jfbL lj) qmflGt jf cfd"n kljt{gsf] l;4fGtnfO{ dfGg] jf To;sf] cg'ofoL . ~ j[Q gf) qmflGtd08n . lqms]6 gf) [c\)] bflanfsf 5fF6sf] nLn] ;fgf] annfO{ xfg] /g agfpg k|lt:kwf{ ulg] Ps v]n . lqmd gf) [c\)] != cg'xfsf] 5fnf d'nfod kfg]{ jf d'v l;Fufg{ k|of]u ulg] s]xL hd]sf] n]bf] z[\uf;fdfg . @= b"w jf bxLaf6 lemlsg] tfultnf] ;fe"t j:t' dvg gf}gL . lqmof gf) [;+)] != s'g} klg sfd eOxgfsf] cj:yf jf efj . @= tgdg jrgn] ulg] jf lgTo x'g] s'g} klg sfo{ jf sd{ (b}lgs lqmof, k|ftM lqmof O)) . #= s'g} klg sfd ug]{ r]i6f, 9\u jf ljlw (n]vglqmof, zf]wglqmof O)) k|oTg . $= s'g} klg If]qsf k cyjf tLl;t ;DalGwt lgodcg';f x'g] sfd (Jofjxfls lqmof, zNolqmof O)) . %= Jofs0fdf sfo{Jofkf hgfpg] jf s'g} sfo{, 36gf cflb x'g ' ulg'sf] jfrs zAb . ^= d[tssf] cGTo]li6 sd{ lslof . ~ sd{ gf) d[tssf] cGTo]li6 sd{ sfhlslof . snfk gf) s' g } If] q jf ;dodf x' g ] sfdsf] ultljlw . ~ vr{ gf) sfhlslofdf nfu]sf] vr{ sfhlslofsf nflu ;sfL tx jf cGoq st}af6 lbOg] To:tf] vr{ . rt' gf) != z[\uf ;sf] cfnDag ag]sf], cg]s sf}zn jf 5n5fdaf6} sfd k6fpg] gfos . lj) @= sfddf l;kfn' sfo{bIf . lqmofTds lj) [;+)] != sf]f l;4fGtnfO{ sfo{kdf jf Jojxfdf kl0ft ulPsf] sfo{kdf pko'St x'g] Jofjxfls . @= lqmof jf sfo{sf kdf cfPsf] jf ulPsf] . tf gf) lqmofTds x'gfsf] efj jf l:ylt . lqmofGjog gf) [;+)] s'g} l;4fGt jf lgodnfO{ Jojxfdf Nofpg] jf k|of]u ug]{ sfd . lqmofGjoL lj) [;+)] != lqmofdf clGjt x'g] jf lqmofl;t ljz]if ;Da4 (ptf, l56f], u], k9L, v]Ng O)) . gf) @=
So'lcf]So'lof] gf) [c\) So'lcf]] != s'g} b]zsf] lghTj emNsfpg] d"lt{, d'b|f, sk8f jf o:t} ;f+:s[lts dxjsf j:t' laqmL ulg] k;n . @= To:tf ;f+:s[lts dxjsf j:t' flvg] 7fpF . qms'R5Gb gf) [;+)] eb| gfds sNksf kfFr a'4dWo] Zn]idfGts jgdf tk:of ug]{ egL k|l;4 Ps k|frLg dfgj a'4 . qmt' gf) [;+)] s'g} kj{ jf cGo lbgdf ulg] wfld{s sfo{ xjg o1 . qmGbg gf) [;+)] != b'Mvk"0f{ lrRRofx6 ljnfk ?jfO . @= o'4sf lglDt ulPsf] cfXjfg xfFs . qmd gf) [;+)] != aLrdf gf]lsO{ rNb} cfpg] k|lqmof l;nl;nf d]nf] . @= ?n lgod . #= kfOnf] rnfO sbd km8\sf] . a4 lj) l;nl;nf ldnfOPsf] . a4tf gf) qmd ldn]sf] cj:yf jf kg . ljxLg lj) qmd gePsf] . zM cJo) != kfn}kfnf] u] qmd}l;t f]n};Fu . @= la:tf la:tf} clncln u] . ~ ;\Vof gf) gfd, ljifo cflbsf] qmd b]vfpg Pskl5 csf]{ kfn}l;t flvPsf] c\s jf ;\Vof l;nl;n]jf gDa . > qmdfut lj) != qmd}l;t jf kfn}kfnf] uL cfPsf] qmddf cfPsf] . @= lktfk'vf{sf kfnfb]lv rlncfPsf] kDkfut . qmdf\s gf) != qmd;\Vof l;nl;n]jf gDa . @= kLIffyL{xsf] lh:6df btf{ ePsf] gDa f]n gDa . qmdf\sg gf) != s'g} ljifonfO{ qmd jf l;nl;nfcg';f ;\Vofdf afFWg] sfd . @= sfof{no cflbsf] lh:6df csfflb qmd ldnfO{ jf gldnfO{ s'g} ljifo jf s'f] ;\Vof lbP n]Vg] sfd . qmdfg';f cJo) qmdd'tflas f]nadf]lhd qmdzM . qmlds lj) != qmd};Fu jf kfn}l;t cfPsf] qmdfut . @= l;nl;nf ldn]sf] qmd ePsf] . #= la:tfla:tf cln cln . qmo gf) [;+)] gub Jojxf uL s'g} dfn;fdfg lnP cfgf] clwsfdf kfg]{ sfd lsGg] sfd vlb . ~ ljqmo gf) != vlblaqmL lsga]r . @= xflggf]S;fgL dsf{ . zlSt gf) != cTofjZos pkef]Uo kbfy{ lsGg] Ifdtf jf ;fdYo{ . @= cy{zf:qdf hgtfsf] cfly{s :tsf] dfkg ubf{ k|of]u x'g] zAb . qmfO:6 gf) [c\)] O;fO{ wd{sf k|jt{s Ps k|l;4 dxfTdf O;f . qmfpg gf) [c\)] aL; OGr nfdf] kGw| OGr rf}8f ePsf] sfutsf] gfkf] . qmfGt lj) [;+)] != cfgf] ;Ldf jf dof{bf kf u]sf] gf3]sf] jf uO;s]sf] . @= cfqmd0f ulPsf] lylrPsf] . bzL{ lj) != ljnIf0f a'l4 ePsf] ;j{1 . @= o'ufg's"n Jojxf
lqmofkbSnfGt lqmofof]uLsf b'O{ e]b (lqmofljz]if0f lqmofGjoL) dflgPsf dWo] Ps . lqmofkb gf) [;+)] lqmofsf] jfrs jf sfo{Jofkfsf kdf k|oQ ' m x'g] jfSodf s]Gb|Lo laGb'sf kdf xg] lqmofkflot kb jf zAb vf; uL jfSo k"f ug]{ ;dflksf lqmof (hfG5', hfG5f}F, a:5, a:5g\, x]of], x]], n]Vnf, n]v]5 O)) . lqmofk'qL gf) [;+)] d[tssf gfpFdf t]x|f}F lbg;Dd ug'{kg]{ lk08kfgL cflb cf}Wj{b]lxs sfo{ ug]{ JolQm lslof a:g] 5f]f], 5f]f];x dflgPsf] j+zh jf cGo s'g} JolQm . { g]{ lqmoflabf gf) [lqmoflabf] d[tssf] sfhlslof cfkm}F ug'k sd{rfLn] ;DalGwt ;+:yf jf sfof{noaf6 kGw| lbg;Dd kfpg] labf . lqmofof]uL gf) [;+)] ;dfks jf c;dfks lqmof;Fu ;fIfft\ ;DaGw fVg] zAb (lqmofljz]if0f lqmofGjoL) . lqmoft gf) [;+)] s'g} klg sfddf nfu]sf] sfo{;n + Ug pBdL . lqmofljz]if0f gf) [;+)] lqmofsf] ljz]iftf u'0f a'emfpg] To;sf k|sf, k, :yfg cflbsf] af]w ufpg] cJoo zAb (ldld, gSs, ;n;n, fd|L O)) . lqm:tfg lj) [c\) lv|lZrog] O;f jf O;fO{ wd{sf] cg'ofoL O;fO{ . qmL8g gf) [;+)] qmL8f ug]{ jf v]Ng] sfd v]naf8 . > qmL8gs gf) != v]naf8sf ;fdfg v]nf}gf . @= v]n tdf;f . qmL8f gf) [;+)] != dg axnfpg jf ;do sf6\gsf lglDt ulg] s'g} klg dgf]~hs sfds'f v]n v]naf8 cfdf]bk|df]b dgaxnfp . @= ;Def]u :qLk'?ifsf aLr k:ksf] zfLls ;DaGwn] cfgGb lnOg] sfo{ d}y'g . ~ sfgg gf) dgf]ljgf]b, v]naf8 cflb ug]{ 7fpF jf au}Frf k|df]bjg cfgGbjg . ~ u[x gf) k|d ] Lk|l] dsfn] cfdf]bk|df]b ug]{ ejg ltqmL8f ug]{ 3 jf sf]7f] v]naf8 ug]{ 3 . ~ :yfg gf) 3aflx jf 3leq v]lng] v]nsf lglDt agfOPsf] 7fpF \uzfnf \ue"ld . qmLt lj) [;+)] gub lbP s'g} j:t' cfgf] clwsfdf NofOPsf] lslgPsf] vlb ulPsf] . > qmLts gf) != lslgPsf] gf]s sdff] . @= lsg]sf] 5f]f] qmLtk'q . qm'4 lj) [;+)] s;}k|ltsf] dfgl;s cfj]udf pq]sf] qmf]w ePsf] jf qmf]w ug]{ emf]lsPsf] l;fPsf] . qm" lj) [;+)] != cnfO{ ;tfpg], kLdsf{ kfg]{ jf lgd{d sfo{ ug]{, lgi7' lgb{oL b'i6 . @= emf]lSsg] k|j[lQ ePsf] l;fxf . sdf{ lj) qm" :jefj ePsf] h3Go sfd ug]{ lgi7' . u|x lj) Hof]ltifzf:qcg';f kfku|x (;"o,{ d\un, zlg, fx', s]t' oL kfFr u|x kfku|xsf ;fy} Pp6} flzdf a;]sf] a'w klg) . tf gf) qm" k|sl[ t tyf gLr j[lQ
260
x'gfsf] efj jf cj:yf b'i6tf . b[s \ lj) != vfa b[li6 ePsf] . gf) @= zlg jf d\unu|x . qm]6 gf) [c\)] kUn]sf] rfg, cfuf], vfgL, UofF; cflb lg:sg] Hjfnfd'vLsf] d'v . qm]tf lj) [;+)] lsgd]n ug]{ vlb ug]{, lsGg] ufxsL . qm]g gf) [c\)] ux|f}F 7"n7"nf kmnfd] blng, nf, kfOk cflbnfO{ Ps 7fpFaf6 p7fP jf Rofk] hl8g] 7fpFdf fVg] eLdsfo oflGqs ;fwg . qmf]8 gf) [;+)] != cfln\ug ug]{ d'b|fsf b'O{ xftsf dfemsf] efu e'hfGt . @= jIf:yn 5ftL, sf]v . ~ kq gf) kq klqsfsf aLrdf 3';fOg] ;d;fdlos dxjsf ljifo 5flkPsf cnu kfgf yk'jf c+z cltlSt kf7;fdu|L . qmf]w gf) [;+)] != s'g} cg'lrt xflgsfs jf dg gkg]{ sfds'f] ePsf] b]v] dgdf pAhg] pu| tyf tLI0f cfj]u l; f]if . @= Hof]ltifzf:qsf ;f7L ;+jT;dWo] pgfG;f7Lof}F Ps ;+jT; . #= ;flxTodf f}b| ;sf] :yfoL efj . > qmf]wfuf gf) l;fPsf a]nfdf u'Ty k] a:g] 3 sf]kejg . qmf]wL lj) != qmf]w ePsf] jf qmf]w ug]{ qm'4 l;fxf . @= ;fgfltgf s'fxdf klg l56} l;fpg] emf]sL em8\Uofxf . qmf]g gf) [ < ] l:j8]g, gj]{, 8]gdfs{ cflb b]zsf d'b|fsf] gfd . qmf]gf]ld6 gf) [c\)] a]nfotsf] u|LgjLr eGg] 7fpFdf ;do ;"lrt ug]{ 38Lh:tf] k|l;4 oGq . qmf]df]cf]F gf) [c\)] k|fu}ltxfl;s qmf]d]cf]F dfgjn] k|of]u u]sf] pks0f . ~ dfgj gf) k|mfG;sf] qmf]d]cf]F gfds :yfgdf kfOPsf] dfgj cf]g]s dfgjsf] pkhflt . qmf]z gf) [;+)] != sfpg] sfd rLTsf f]bg . @= ;o wg' jf k}t F L; ;o aL; uhsf] b"L sf]; . #= ;x;|b08afa jf wg'ifsf] xhf u'gfafasf] gfkf] . qmf}~r gf) [;+)] != sofs'? rf . @= lxdfnosf] 6fs'f] . Gw| gf) lxdfnL u'kmf . So|f gf) [c\)] ;fOsn, df]6 ;fOsn cflb jfxgsf] hlGh c8\lsg] bfFtLbf rSsf . Sna gf) [c\)] != cfdf]bk|df]b jf dgf]~hgsf lglDt k|foM ;dfg :tsf dflg;sf] hd36 x'g] :yfg To:t} clek|fosf lglDt vf]lnPsf] ;fj{hlgs ;+:yf . @= xf]6]n jf qmL8fu[xdf dg axnfpg hDdf x'g] dflg;sf] hdft . #= Ps lsl;dsf] f]bL3 . Sns{ gf) [c\)] sfof{no jf ;+:yfxdf sfd ug]{ lgDgj}tlgs sd{rfL x]) sflGbf . SnfGt lj) [;+)] != yfs]sf] ylst >fGt . @= cf]OnfPsf] d'vd'bf | IfL0f ePsf] . > SnflGt gf) SnfGt x'gfsf] cj:yf
261
Snf;If0f lsrfOdf k] s's' ?g]sfpg] lsl;d . @= b'Vg] uL huN6f e'TNofpg] rfn . Sjf6 gf) [c\) Sjf6{] != rt'yf{+z rf}yfO . @= 5kfOsf lglDt cIf ldnfpFbf sDkf]h ePsf k[i7sf] vfnL 7fpFdf elg] l;;fsf ;;fgf l9sf jf 6'qmf Sjf8 . Sjf8 gf) [c\)] x]) Sjf6 . Sjfy gf) [;+)] != sfi7flb cf}ifwL kfgLdf w]} a] ksfP lemlsPsf] afSnf] ; sfF8f . @= ;'?jf . SjfkSjfk lqm) lj) [c) d") Sjfk\c (l))] 8Nnf] vfg]s ' f] wdfwd d'vdf xfNg] lsl;dn] . > SjfkSjfktLSjfkSjfkL lqm) lj) 8Nnf] vfg]s ' f] l56f]l56f] d'vdf xfNg] lsl;d;Fu . SjfKk lqm) lj) [c) d") Sjfk\k] 8Nnf] vfg]s'f] Ps} aflh d'vdf xfNg] lsl;dn] . SjfSjf lqm) lj) [c) d") Sjf\c (l))] Ps6sn] x]g,{] rfFrfF8f] sf]g{] jf ;fx|f] vfg]s ' f rkfpFbf cfjfh cfpg] uL . > SjfSjftLSjfSjfL lqm) lj) ltg} sfd cem l56f] ug]{ lsl;dn] . Sjf{ lqm) lj) [c) d") Sjf\] != wsf]{ tfg] sf]g]{ jf s'g} tLvf] j:t'ff cfkm}F sf]lg] lsl;dn] . @= sLfkm6f\uf| cflb sfpFbf cfjfh cfpg] lsl;d;Fu . SjfnSjfn lqm) lj) [c) d") Sjfn\c (l))] nuftf k]6 sfpg] jf kfgL aUg] lsl;dn] . > SjfnSjfntL SjfnSjfnL lqm) lj) Psgf;n] k]6 sfpg] jf kfgL aUg] uL . SjfNn lqm) lj) [c) d") Sjfn\n] Ps} aflh 7"nf] :jn] k]6 sfpg] jf kfgL aUg] lsl;d;Fu . lSjh gf) [c\)] ;fdfGo1fgsf] hfFr, a'l4 hfFRgsf lglDt k|Zgx ;f]lwg] k|ltof]lutf xflh/hjfkm . lSjG6n gf) [c\ ) ] ;o lsnf] u | f dsf] tf} n (k' fgf] lx;facg';f b'O{ dg ;f9] ;QfO; ;]) . If b]jgfuL j0f{dfnfdf k~rfzt j0f{dft[sfdf :jtGq cl:tTj klg dflgPsf], s07 d"4f{:yfgaf6 pRrf0f x'g] s if sf] ;+o'Qm k jf ;f] ksf] ;+o'Qm Jo~hgj0f{ (;+oQ ' mfIf) n]Vo kdf ;f] ;+oQ ' m Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . Ifls0f gf) [;+)] zL jf s'g} 7f]; j:t'sf leqL efusf] lrq ptflg] ljls0f k|ljlwsf k|dv ' ljls0f jf ljB'tw \ ffsf] cb[Zo ls0f PS;] . If0f gf) [;+)] != ;dosf] ;fx|} ;fgf] efu jf yf]} kl0ffd l5g . @= Ps d'x"t{sf] afx| efusf] Ps efu (rfkfFr ;]s]G8 jf tL; knf) . #= cfFvf lemDsfpGh]nsf] ;do lgd]if . $= vfnL ;do cj; df}sf . e\u ' lj) !=
jf efj ysfj6 ysfO . Snf; gf) [c\)] != sIff . @= >]0fL bhf{ ju{ . > Snfl;sn lj) != ;flxTodf snfkIfnfO{ ljz]if hf]8 lbg] zf:qLo . @= pRr sf]l6sf ;flxTosf] . lSng gf) [c\)] != ;;kmfO ug]{ JolSt . @= a;, 6s cflbdf sfd ug]{ ;fwf0f sfdbf x]) vnf;L . lSnlgs gf) [c\)] pkrfsIf . lSnk gf) [c\)] x]) lslnk . lSni6 lj) [;+)] != xDd];L ga'lemg] jf cYof{pg ufx|f] kg]{ b'x sl7g (lSni6 zAb, lSni6 jfSo, lSni6 z}nL O)) . @= kf nfpg ufx|f] kg]{ d'l:sn cK7ff] . #= si6 k'ofpg] vfnsf] si6 x'g] Sn]zo'Qm . tf gf) lSni6 x'gfsf] efj jf cj:yf b'xtf . Tj gf) lSni6tf nx] ;f\nL kL cy{ jf efj fd|L gv'Ng] sfJorgfsf] bf]if . SnLa lj) [;+)] != ;Gtfg hGdfpg ;Sg] k|hggzlQm IfL0f ePsf] (JolQm) gk'+;s lxh8f . @= cfF6 gePsf] x'tLxff gfdb{ . tfTj gf) k|hggzlQm gx'g] efj k'; + TjxLgtf gk'+;skg . Sn]b gf) [;+)] != kfgL jf o:t} tn kbfy{n] lehfpg] sfd lr;f]kgf cfb|{tf . @= kl;gf . Sn]z gf) [;+)] != s'g} cf3ft k] jf lrGtfsf sf0fn] dflg; Jofs'n tyf ;GtKt xg] si6k"0f{ dfgl;s l:ylt cfGtls b'Mv, kL8f jf j]bgf . @= 3Jojxfdf cfk'm;df x'g] snx jf dgf]dflnGo . Snf]d gf) [;+)] sn]hf] kmf]S;f] . ~ lrq gf) ljB'tLo ljls0fff lnOPsf] kmf]S;f]sf] lrq . ~ Wjlg gf) 5ftLaf6 ;'Gg ;lsg] kmf]S;f]sf] cfjfh ;f; km]bf{ cfpg] zAb . Sj0f gf) [;+)] jL0ff, l;tf cflb jfBoGqaf6 lg:sg] >'ltdw' zAb emGsf . Sjyg gf) [;+)] tn j:t' pdfNg] jf esesL kfg]{ sfd . > Sjyfgf\s gf) tfkdfgdf kfgL pdfNg ;Sg] !)) l8u|Lsf] dfk Sjygsf] lglZrt laGb' . Sjfs lj) [c) d") SjfFs\c] eg]sf] s'f fd|L ga'g] ns a'4" . (pbf) hlt eg] klg xl ;DemFb} ;DemFb}g, s:tf] SjfFs x]5) . SjfSjf lqm) lj) [c) d") SjfF (l))] != dfgl;s j]bgf vKg g;s] jf s;}sf] egfO vfP rsf]{ :jn] ?g] lsl;d . gf) @= 8fFsf] 5f8] f]Psf] cfjfh . Sjf6L gf) [g]jf) Sjf] s]fp, rgf, d'uL, df;, l;dL, e6df; cflb bfnhftsf u]8fu'8L 5f;ld; kfL kfgLdf lehfP 6';f lglSnPkl5 ksfPsf] ; ltg} u]8fu'8L jf laf}Fnf . SjfOSjfO lqm) lj) [c) d") SjfOF (l))] != s'6fO jf
Ifl0fsIfL0f l5gedf gfz x'g] cNk ;dod} gi6 x'g] clgTo cl:y . @= If0f;DaGwL If0fsf] c:yfoL . Ifl0fs lj) [;+)] != Ps} l5g dfq xg] jf x'g] If0fe\u' clgTo cl:y . @= If0f;DaGwL If0fsf] . tf gf) Ifl0fs x'gfsf] efj jf cj:yf . > Ifl0fsf gf) afbndf rlDsg] lah'nL ljB't\ . If0fL lj) [;+)] If0fe dfq xg] jf x'g] s]xL l5gsf] Ifl0fs . Ift lj) [;+)] != Iflt jf xflg ePsf] rf]6 nfu]sf] 3fOt] . @= s'g} efu 6'6s ] f] vl08t (j:t') . gf) #= 3fp rf]6 hvd . h lj) != 3fpaf6 lg:sg] (Ifth Hj) . gf) @= ut jf kLk . of]lg lj) k'?ifl;t ldl;O;s]sL of]lgIft ePsL sf}dfo{ gi6 ePsL . ~ ljIft lj) sxLF clnslt sxLF a];L zLe rf]6k6s nfu]sf] STof]n QmfDd] . Iftf lj) [;+)] of]lg Ift ePsL sf}dfo{ vl08t ePsL (sGof) . Iflt gf) [;+)] != s'g} sfd, j:t', ;do cflbdf x'g uPsf] xflg jf gf]S;fgL vlt 3f6f gfz . @= cf3ft jf rf]6 nfUgfn] ePsf] 3fp rf]6k6s . u|:t lj) lau|s ] f], eTs]sf], gfl;Psf] jf vlt ePsf] . (pbf) k|wfgdGqL e'Or F fnfn] Ifltu| : t Onfsfsf] lgLIf0f ub} { x' g ' x ' G 5 . ) ~ k"lt{ gf) != s;}sf] s]xL xflggf]S;fgL ePsf] j:t' k"f ullbg] jf gf]S;fgL efOlbg] sfd . @= Iflt ePsf j:t'sf] ;fdf lbOg] sd jf wg xhf{gf etfn . Ifq gf) [;+)] != fHo fi6 . @= Iflqo hflt jf To; hfltsf JolQm . #= zL . sd{ gf) Iflqon] ug'{kg]{ o'4af6 ljd'v gx'g', zq'nfO{ x6fpg', bfg lbg' cflb sfd . wd{ gf) != Iflqon] ug'k { g]{ cWoog, bfg, k|hfkfng, o1 cflb sfd jf wd{ . @= zf}o{ axfb'L . klt gf) s'g} Ifq jf fHosf :jfdL fhf . Iflqo gf) [;+)] lxGb"xsf rf hftdWo] Ps hft jf rf j0f{dWo] bf];|f] j0f{ . ~ b]jtf gf) OGb|, od j?0f . IfqL gf) [;+)] != Iflqo 5]qL . IfGtJo lj) [;+)] Ifdf ug{ of]Uo IfDo . Ifk0fs gf) [;+)] != k|foM gf\uf] x] pkf;gf jf hLjgofkg ug]{ h}g leIf' jf ;fw' . @= ljqmdflbTosf fh;efdf xg] gjTgdWo] Ps . lj) #= nfh gdfGg] lgn{Hh . Ifd lj) [;+)] != sfd ug]{ Ifdtf jf of]Uotf ePsf] ;dy{ of]Uo . @= r'k xg] ;xgzLn ;lxi0f' . gf) #= zlSt an . tf gf) s'g} sfd ug]{ jf s]xL wf0f ug{ ;Sg] zlSt jf ljz]iftf ;fdYo{ tfut . Ifdf gf) [;+)] != cn] lbPsf b'Mvsf] ;f6f] km]g]{ ljrf 5f8L To;nfO{ ;xg] dflg;sf dgsf] efjgf jf j[lQ bf]ifLnfO{ 5fl8lbg] jf cfgf] e"n :jLsf ug]{ To:t} efj dfkmL IfflGt . @= ;lxi0f'tf ;xgzLntf . #= k[YjL wtL{ .
262
k|fy{gfofrgf gf) cfk"mn] lafPsf s'fdf Ifdf jf dfkmL dfUg] sfd . jfg\ lj) dfkmL lbg] IfdfzLn . zLn lj) Ifdf ug]{ zfGt jf ;Lwf;fbf k|s[ltsf] . IfDo lj) [;+)] Ifdf ug{ of]Uo dfkm lbg nfos . Ifo gf) [;+)] != k|sl[ tn] g} la:tfla:tf lvOFb} hfg] lqmof jf l:ylt x|f; 36tL gfz . @= sNksf] cGt k|no . #= fhoIdf 6L) aL) f]u . s lj) Ifo ug]{ gfz ug]{ . sfn gf) k|nosf] ;do . ltly gf) 6'6s ] f] jf nf]k ePsf] ltly . kIf gf) rGb|dfsf] snf IfL0f x'Fb} hfg] kIf s[i0fkIf . df; gf) 36Ldf !( jif{ a9Ldf !$! jif{sf] cGtdf b'O{ cf}F;Lleq b'O{ ;\qmflGt kg]{ rfGb|df; (Ifodf; k]sf] ;fndf cufl8 k5fl8 uL b'O{ clws df; k5{, Ifo x'g] dlxgfsf] klxnf] kIf cl3Nnf] dlxgfdf bf];f | ] kIf kl5Nnf] dlxgfdf ulgG5) . f]u gf) kmf]S;fdf ljz]if lsl;dsf sL6f0f'n] k|j]z ugf{n] 3fp eO{ la:tf} f]uL uNb} hfg] k|l;4 f]u fhoIdf 6L) aL) ;'s]gf; fh/f]u . IfoL lj) [;+)] != Ifo x'g] gfz x'g] . @= Ifof]u nfu]sf] . gf) #= rGb|df s0f gf) gfl;Fb}, uNb} jf lvOFb} hfg] sfd jf k|lqmof . If gf) [;+)] != tn kbfy{sf] r'xfO, tKsfO jf aufO . @= kfgL afbn . #= zL b]x . $= ;a} h8 kbfy{ . lj) %= gfz x'g] gfzjfg\ gZj . If0f gf) [;+)] yf]kfyf]kf x'b F } r'xg ' ,] tlKsg], emg],{ ;fpg] cflb sfd . Iffq lj) [;+)] Iflqosf] Iflqo;DaGwL . IfflGt gf) [;+)] ;xg ;Sg] Ifdtf ;xgzLntf w}o{ . Iff gf) [;+)] != bfxs, hfs cflb cf}ifwL jf vlgh kbfy{xsf] e:daf6 f;folgs k|lqmofn] agfOg] g'g . @= ;f]8f . #= ;'xfu . $= g'lgnf] kbfy{ . %= e:d vfgL . lj) ^= rsf]{ g'lgnf] . &= g'g ePsf] (;d'b) | . s lj) Iff ug]{ jf hnfpg] bfxs sfl:6s . ~ e"ld gf) Iff ldl;Psf] df6f] ePsf] hldg pj{ e"ld . ~ ;d'b | gf) g'lgnf] kfgL ePsf] ;d'b| Ifff]b . Ifff]b gf) [;+)] != g'lgnf] kfgLsf] ;d'b| Iff;d'b| . @= Iffsf] c+z ePsf] s'g} kbfy{ . Iffng gf) [;+)] w'g] jf ;kmf ug]{ sfd (n'uf efF8f cflb) . lIflt gf) [;+)] != jf;:yfg lgjf;:yfg 3 . @= k[YjL . h gf) != rf}lt k[YjL cfsfz hf]lPh:tf] b]lvg] :yfg jf uf]nf] kllw . @= d\unu|x . #= j[If v . tn gf) [;+)] wftn k[YjL . klt gf) fhf . ~ d08n gf) e"d08n k[YjL . lIfk| lqm) lj) [;+)] t'?Gt, tTsfn zL3| rfF8} . sfL lj) rfF8rfF8} sfd ug]{ l56f] sfd k"f ug]{ . IfL0f lj) [;+)] != lvPsf], 36\t} uPsf] jf cj:yf lau|]sf] .
263
IfL/Iff}/ d'2f ;'Gg] clwsf . @= s'g} vf; If]q;DaGwL sfdsf] clVtof . If]qLo lj) [;+) If]lqo] != v]tsf] jf v]t;DaGwL v]tdf pAh]sf] . @= v]t ePsf] v]tLjfn . #= If]q;DaGwL :yfgLo (If]qLo sfof{no, If]qLo lzIfflgb]{zgfno cflb) . ~ sfo{ gf) s'g} sfo{ jf cg';Gwfg ulg] ljifodf If]qdf uP ulg] sfd . ~ k'l:tsf gf) s'g} tf]lsPsf] If]q jf To; If]qleq ePsf hUufhldg cflbsf] tYof\s, ljj0f cflb n]v] fVg] k'l:tsf (lkmN8a's) . ~ k|eT ' jjfb gf) 7"nf] zlQmsf] cf8df xL jlklsf If]qnfO{ x8k] jf jzdf kf] cfgf] k|eT ' j sfod ug{ rfxg] fhgLlts sfo{, ljrf jf l;4fGt . ~ ljsf; gf) If]qljz]ifdf x'g] jf ulg] ljsf; . ~ ljt0f gf) s'g} lglZrt If]qsf cfwfdf ulg] jf sf]6fcg';f x'g] ljt0f (sd, cGg, ;x'lnot cflb) . If]qf]kjf; gf) [;+)] lslofk'qLn] s]ff k;]sf lbg ulg] pkjf; 5]qjf; . If]ks lj) [;+)] != ofFSg] jf ldNsfpg] . @= x'ofpg] pNemg] . #= gfp lvofpg] s0f{wf . gf) $= k':ts cflbdf u|Gysfn] n]v]afx]s kl5 cn] yk]sf] jf ldnfPsf] c+z yk'jf efu ykgL . If]k0f gf) [;+)] != s'g} j:t' ofFSg] jf ldNsfpg] sfd x'ofO pNemfO (c:t'If]k0f) @= ;do u'hfg]{ sfd a]nfs6gL (sfnIf]k0f cflb) . If]k0fL gf) [;+)] != ofFs ] rnfOg] c:q . @= 8'u \ f lvofOg] bflanf]h:tf] nfdf] sf7 jf 8fF8f axgf . #= df5f dfg]{ hfn . If]Ko lj) [;+)] ofFSg of]Uo ldNsfpg nfos . > If]Kof:q gf) 6f9}af6 x'ofP lxsf{Og] jf k|of]u ulg] ljz]if c:q jf xltof /s]6 . If]d gf) [;+)] != ;Gr;'la:tf s'znd\un . @= cfgGb ;'v . #= Iff ;'Iff . $= d'lSt . s'zn gf) cfgGb d\un lgsfgGb enfs';fL . Iff]e gf) [;+)] != s'g} cfklQhgs s'f] jf Jojxf b]v] s;}k|lt dgdf p7\g] Jofs'ntf;lxtsf] l; jf qmf]w . @= dgsf] xnrn vnanL c;Gtf]if . #= 8 eo sFksFkfO . Iff]es lj) [;+)] Iff]e k}bf ufpg] If'Aw kfg]{ . Iff]ed08n gf) [;+)] k[YjLsf] wftnb]lv 7Ls dflyNnf] jfo'd08nsf] tx . Iff]eL lj) [;+)] != l; c;Gtf]if ePsf] If'Aw . @= Jofs'n ljXjn . Iff} gf) [;+)] 5'fn] s]z sf6\g] jf skfn vf}g] sfd d'08g . sd{ gf) 5'f nfP s]z sf6\g] ljlw jf sfd d'08g ulg] sfo{ .
@= b'Anf] kftnf] lgwf]{ . sfo lj) b'Anf] jf kftnf] zLsf] . tf gf) IfL0f x'gfsf] cj:yf jf efj b'a{ntf lgwf]k { g. IfL gf) [;+)] != b"w . @= vL . #= hn kfgL . $= vsf] b"wh:tf] ;]tf] rf]a . lw gf) b"wh:tf] kmLFh p7\g] kfgL ePsf] ;d'b| . ~ ;fu gf) b"wsf] ;d'b| jf b'Uw;d'b| klg elgg], ;ft ;d'b|dWo] Ps . If'00f lj) [;+)] != 6'qmf kflPsf] jf 6'So | fOPsf] . @= 6'6k'm6 ePsf] jf lau|]sf] vl08t . #= v'FlbPsf] . $= fd|L ljrf ulPsf] . If'b | lj) [;+)] != gLr jf cwd k|jl[ Qsf] t'R5 ljrfsf] hfaf] . @= cNk ;fgf] . #= blb| lgw{g . $= s[k0f sGh'; . 3l06sf gf) cfe"if0fsf kdf klxlg] ;;fgf 306L rfFk 3'Fu? . tf gf) If'b| x'gfsf] efj jf cj:yf gLr JolQmdf xg] cju'0f gLrtf t'R5tf . ~ wfGo gf) sf]bf] s'cGg . If'wf gf) [;+)] != vfg] OR5f ef]s 5'2] . @= s'g} s'f kfpg] rfxgf t[i0ff . > If'wft' lj) ;fx|} ef]sfPsf] ef]sn] cflQPsf] jf 56k6fPsf] . If'lwt lj) ;fx|} ef]sfPsf] ef]sf] . If'Aw lj) [;+)] != s'g} sf0f jf s'fn] l;fPsf] Iff]e ePsf] qm'4 . @= cwL r~rn . #= ljXjn Jofs'n lbUbf . If' gf) [;+)] != skfn sf6\g] xltof 5'f . @= kz'sf] v' . If]q gf) [;+)] != afnL f]lkg] hUufhldg v]t e"ld kmfF6 d}bfg . @= pTklQ:yfg . #= k'0otLy{ wfd (s'?If]q, jfxIf]q, d'lQmIf]q O)) kfFr 1fg]lGb|o, kfFr sd]l{ Gb|o cflbn] o'St zL . $= jLo{sf] :yfkgf uL ;Gtfg pTkGg ug]{ kdf kTgL jf :qL sf]v . %= fhgLlts, ;fdflhs, ;flxlTos, ef}uf]lns cflb ljrfn] jf To:tf] s'g} sfdljz]ifsf lglDt lgwf{lt :yn . ^= k'ftfljs j:t' k|fKt ug]{ p2]Zon] pTvgg jf cGj]if0f ulg] 7fpF . &= g]kfnsf kfFr v08df ljeflht ljsf;If]q (k"jf{~rn ljsf;If]q, dWodf~rn ljsf;If]q, klZrdf~rn ljsf;If]q, dWo klZrdf~rn ljsf;If]q ;'b" klZrdf~rn ljsf;If]q) . 1 gf) != If]q jf zLsf] clwi7ftf hLjfTdf kdfTdf . @= ls;fg v]tLjfn . #= zLzf:qsf lj1ftf . klt gf) hldgsf] dflns hUufwgL . kfn gf) != v]tdf nufPsf] afnL s'g{] JolQm . @= :yfgflwklt b]jtf (klZrd lbzfsf e}j fkfn) e"d] . kmn gf) s'g} hldgsf] ndfO rf}8fOsf] u'0ffaf6 lgSng] juf{Tds c\s jf kldf0f . ldlt gf) ]vfxsf] ndfO, wftnsf] If]qkmn 7f]; j:t'sf] 3gkmn lgsfNg] lgodljj0f ePsf] ul0ftsf] Ps zfvf . ;GGof; gf) s'g} If]qsf] ;Ldf sf6] aflxkm] ghfg] j|t jf ;\sNk . > If]qflwsf gf) != s'g} ljz]if If]qsf] jf ljz]if lsl;dsf]
vvuf]n
264
v
!= b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] bf];|f] j0f{ s07:yfgaf6 pRrf/0f x'g], :kzL{, c3f]if, dxfk|f0f Wjlg sju{sf] bf];f | ] j0f{ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg v/fof] v . @= s'g} j:t', ljifo jf s'/fsf] juL{s/0f of d"Nof\sg ubf{ bf];|f] jf dWod >]0fLnfO{ 5'fO{ lrgfpg k|of]u ul/g] >]0fLaf]ws cIf/;\s]t n]vfOsf qmddf ljifoj:t'sf] juL{s/0f jf ljefhg pkljefhgsf lglDt Jo~hgj0f{sf] k|of]u ul/Fbf lbOg] qmdaf]ws bf];|f] lrXg . v@ gf) [g]jf vM] lgZro kSsf lgwf] . (pbf) klxn] cfk"mcfk"md} v eO;s]kl5 dfq of] sfd ug'{ a]; x'G5) . vuf\g' ' ;) lqm) [vFufg'] != kfgL, l3p, t]n cflb gxfnLsg} vfg]s'f] ;'Svf e'6\g' ;'Svf g} kfs ug'{ vfg'{ . @= grflxFbf] vr{ u] ePsf] h]yf l;4fpg' wg;DklQ l;Lv'L kfg'{ . #= tn emfg'{ v;fNg' v'd'ofpg' . $= f]un] zL IfL0f kfg'{ . vuf gf) != ;DklQsf] b'?kof]u uL l;WofP ePsf] ulaL blb|tf . @= f]u nfu] x'g] sdhf]L IfL0ftf . #= vFufg]{ sfd . > vuffO gf) vFuf kfg]{ jf vFufg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . vuflg' s) lqm) vFufg]{ sfd ulg' . vufnf] gf) [tf)] dfnfdf pg] xf agfO{ nufOg] Ps k|sfsf] rfFbLsf] uxgf . vrfO gf) [vfFr\cfO] vfFRg] efj, lqmof jf k|lqmof . vhfxf gf) [;+) v~hcfxf] vf]G8f] n\u8f] v'gL . (pbf) ljhftLo zAb cf];fL g]kfnL efiffnfO{ vFhfxf kfg'{ fd|f] xf]Og) . vl8of gf) [;+) v08Oof] 6'6k ] m ' 6]sf efF8fs'8 F f . dl8of gf) 6'6]k'm6]sf c efF8fs'F8f cflb . vl8of] gf) [;+) v08Oof]] dl;g' slgsf ldofF . v8p ] nL gf) [v08PpnL] != cfwf 6'lqmPsf] jf sfl6Psf] rfdn v;|f slgsf . @= slgsfsf] hfpnf] . v8\u]nL gf) [ <] 9f]sfsf] cufl8klsf] hldg clnGb . v8f}nL gf) [v08of}nL] x]) vF8]pnL . vbfO gf) [vfFb\cfO] vfFb\g] efj, lqmof jf k|lqmof . vbf\g' ;) lqm) [vfFb\cfg'] tnlt l3;fg'{ jf emfg'{ vFufg'{ . > vbffO gf) vFbfg]{ sfd jf efj . vbflg' s) lqm) vFbfg]{ sfd ulg' . vlbnf] lj) [vfFb \ Onf]] v"a vfFlbPsf] 7f]; uxlsnf] jhgbf . vbj ' f lj) [vfFb \ pjf] leq vf]qmf] gePsf] fd|L vfFlbPsf] vFlbnf] 7f]; . ~ aGb's gf) uf]nL, af?b cflb elPsf] aGb's .
v!
vbn ] gf) n]sfnL e]udf d'Vo kn] cfn'sf] v]tL uL hLjglgjf{x ug]{ Ps hflt . vOg gf) != vfgsf lglDt k|of]u ulg] cGg . @= lr;f] 9';Ln] ;8\g jf uNg nfu]sf] rLh . vO{ gf) [k|f) vO < ;+) Iflog\] lkQn, kmnfd, bfFt cflbdf nfUg] s; lvof v'O{ . vp gf) [k|f) vO] vosf h:t} kft sfF9f x'g] t vosf] h:tf] gcfpg], tfO{df x'g] Ps hftsf] j[If . vsgvsfg' gf) != efL af]Stf To;sf] af]em yfKnfdf dfq gkf];\ egL 8f]sf jf 9fsxdf nufOPsf] sfvLdf l5fO{ sfFwdf c8fOg] 8f]L jf ;fgf] gfDnf] . @= 3fFu, kfOG6 cflb c8fpg sfFwdf c8\sfOg] lkmQf . vsf\g' ;) lqm) [vsfg'] vf]s] 3fF6Laf6 ;f; aflx lgsfnL skm lemSg' . vsf! gf) [;+)] v j0f{ . vsf@ gf) [;+) v6\sf] Zjf;dfu{sf] u|lGyaf6 lg:sg] 3fF6Laf6 VjfSs uL aflx lgsflng] afSnf] n];fOnf] l;Fufg jf kLkh:tf] kbfy{ . vsffO gf) [ vsf\ (cfO)] vsfg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] vsflg' s) lqm) vsfg]{ sfd ulg' . vsfn\g' ;) lqm) [;+) Iffng] kfgLn] efF8fs'F8f w'g' kvfNg' . > vsfnv's'n lqm) of]) Ps em+d6 kfgLn] efF8fs'F8f kvfNg] k|lqmof . vsfnfO gf) vsfNg] sfd jf lsl;d . vsflng' s) lqm) wf]Og' kvflng' . vs'G8f] gf)x]) vuG8f] . vu gf) [;+)] != cfsfzdf p8\g] jf xg] hLj kIfL rf] . @= uGwj{ . #= u|xgIfq cflb . $= af0f . %= ;"o{ . ^= rGb|df . vu gf) jif{eldf gf} dlxgf lxpFn] 9flsO{ tLg dlxgf dfq lxpF kUn] vfnL x'g] 7fpF lxdfn ;dtn e"ldsf dfemsf] k|b]z . vuG8f] gf) 8f]sf], 9fs cflb af]Sbf s'ddf nufOg] lvlnf] gfDnf] jf 8f]L vsg vs'08f] . vufd gf) ndfOrf}8fO afaL ePsf] sk8fsf] 6'qmf] . vufnf] gf) [vufn\cf]] != vufNg' b]lvg] uL kmf6]sf] n'uf e'mqf]emfd|f] n'uf . @= ufO{uf]?sf 3fF6Ldlg nls{Psf] 5fnf unfd (k) g])) . vufNg' gf) sfFwdlGtsf] t];f]{ xf8 vufnf] . vu]z gf) [;+)] u?8 . vuf]n gf) [;+)] cfsfzd08n cGtlIf . ~ ljBf gf)
265
vuf}tLv6 v6 vfnsf] sfd vofsv'q's sfd jf s'f] . @= cK7]f] af6f] jf 7fpF . vhdh gf) [;+) vh\dr] s'g} ;;fdfg otfsf] ptf x'g] cj:yf c:tJo:t x' g ] l:ylt 5f;ld; uhdf} f] . > vhdlhg' c) lqm) otfsf ptf x'g' d]nf]d; ] f] g} gkfOg] uL ldl;g' 5f;ld; x'g' . vhdHofO gf) vhdHofpg] sfd jf lsl;d . vhdHofOg' s) lqm) vhdh kflg' . vhdHofpg' k|]) lqm) vhdh kfg'{ . vhfgf gf) [c) vhfg] != dfn;fdfg flvg] 9's6 ' L eF8f . @= n8fOFsf ;;fdfg xftxltof . vhfGrL gf) [kmf) vhfgrL] != s'g} JolQm jf ;+:yfsf] vhfgf lhDdf lng] clwsfL . @= sf]iffWoIf . #= sf};L tf];fvfgfsf xflsd . vlht lj) [;+) vlrt] != vrfvr ePsf] elefp . @= y'Ko|fOPsf] rf nufOPsf] . vh' gf) [;+)] 6'Kkfdf dfq afF;sf 9fFrfsf kft x'g,] kx]n F f] k"mn k'mNg] 5f]xfsf h:tf kmn kmNg] :tDeh:tf] 7"nf] sf08 x'g] Ps af]6 vh"{/ . vh' 6fsf gf) [vh'6fFsf] n'uf l;pFbf wfuf] k'mSg glbgsf lglDt klxn] v'6] l;pg] l;nfO . vh'f gf) dlNnF8f] gfdsf] emfdf kmNg] hLfh:tf] dl;g' Ps k|sfsf] kmn . vh'L gf) [;+) vh"{L] l3plrgL kL7f] d'5 ] ksfOg] Ps lsl;dsf] rSsfbf ld7fO{ . vh'f] gf) [;+) vh'{] w]} v'f x'g], sG;'Tnf]h:tf] t cln 7"nf] Ps ljiffn' sLf] . vh" gf) x]) vh'/ . vHofdHof lqm) of]) [c) d") vHof\c (l))] s'g} rLh jf s'f] vhdlhg] lsl;dn] vhdh x'g] uL . vHof}L gf) [vfhfof}L] yfsnsf] af]6df kmNg], sfFrf]df xlof tyf kfs]kl5 sfnf bfgf x'g] vfOg] Ps kmn . v~h lj) [;+)] n\u8f] vf]G8f] . v~hg gf) [;+)] x]) afx'grL . v6\g' c) lqm) [ v6g] != ug'k { g]{ jf ulg] sfddf ;s];Dd nflukg'{ w]} ldlxg]t ug'{ . @= hLpsf] dfof guL sfd ug'{ . v6 gf) [;+) vl6sf] != rf8kj{df b]jb]jL af]s] lxF8fOg] sf7sf] l;+xf;g jf vl6of . @= d'bf{ af]Sg] ofg zjofg . #= 3dlGb agfpFbf 8sdL{, HofdL cflb a;] sfd ug{ agfOg] sf7, afF; cflbsf] 6fF8 . v6 v6 lqm) of]) [c) d") v6\c (l))] != 9f]sf, sf7 cflbdf 7f]Sbf jf lxsf{pFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= l3pt]n 58\sFbf zAb lg:sg] lsl;d;Fu . > v6v6fO gf) v6v6fpg] lqmof jf k|lqmof . v6v6fOg' c) lqm)
cfsfzsf u| x gIfq, cfsfzu\ u f, w" d s] t ' cflbsf ultljlwsf] cWoog tyf ljj]rgf ug]{ ljBf . vuf}tL gf) [vuf}tf]O{] vuf}tf]sf] n3' k ;fgf] vuf}tf] . vuf}tf] gf) [vfucf}tf]] u}F8fsf vfusf] tk{0f ulg] kfq vfusf] c3f}{tf] . vUu8vUu' lj) [k|f) vUu"8] v"a af7f] vlKk; . vUu" lj) x]) vUu' . vu|f; gf) [;+)] rGb| jf ;"o{nfO{ ;Dk"0f{ 9fSg] u|x0f . v\u|\uv\u|\ lqm) of]) [c) d") v\u|\u] != s'g} 8nfUbf] j:t' b]v] jf cfkb\ljkb\sf s'f ;'g] t;{g], cflQg] jf 8fpg] lsl;dn] yxL x'g] rfndf v\/\ . @= Psbd hDd} ;'Sg] lsl;dl;t . v\uf | v'? \ lqm) of]) [c) d") v\u | \ (l))] != PSsfl; dflyaf6 tn v:g] jf emg]{ lsl;dn] . @= xf];xjf; p8\g] lsl;d;Fu . v\/\ lqm)of])x]) v\u|\ . vf/\g' ;)lqm)x]) vFufg'{ . vr gf) vfFrf] cefj . (pbf) h;nfO{ vr k]sf] 5 p;}n] g} lg dfU5) . vrdr gf) grflxg] s'fdf ulg] lvrf]nf srdr u8a8 . vrfvr lqm) of]) [vr\vr\] != dflg;x jf s'g} rLh j:t'sf] elefp 6gf6g . @= 7]nd7]n . vlrvrfp lqm) of]) [ vrfvr] c6fO{gc6fO{ x'g] uL ePsf] elefp 6df6d vrfvr . vlrt lj) [;+)] != y'Ko|fOPsf], elPsf] jf vfFlbPsf] . @= h8fg ulPsf] hl8Psf] . #= lnlvt jf lrlqt . vRsg' c) lqm) != v:sg' b'Anfpg' . @= xRsg' bRsg' . #= xtf]T;fx x'g' . > vRsfO gf) vRsg] lqmof jf k|lqmof . vRsfOg' s) lqm) vRsg nfOg' v:sfOg' bRsfOg' . vRsfpg' k|]) lqm) vRsg nfpg' v:sfpg' bRsfpg' . vlRsg' c) lqm) vl:sg' blRsg' xlRsg' . vRsf] gf) sfd f]lsg] l:ylt . vRr8vRr gf) [t') vRr] != uwf 3f]8Lsf] ;+of]uaf6 hlGdPsf] kz' . lj) @= j0f{;\s l7dfxf l7Ddn . ~ 8fs gf) O) !*^) clk|nb]lv !*^! cS6f]a;Dd kf]GgLPS;k|];sf gfpFn] k|rlnt, vRraf6 x'nfs cf];fk;f ug]{ 8fs . vRofsv'rs ' lqm) of]) [c) d") vRofs\c (l))] s'g} rLh vhdlhg] 9fFrf jf lsl;dn] . vRofvRof lqm) of]) [c) d") vRof\c (l))] != tfdbfg, 8f]nL cflb af]s ] l56l56f] lxF8b \ f, af]sfOsf] tfndf cfpg] cfjfhsf] lsl;dn] . @= vf]G8fxsf] lxF8fOsf] rfndf . vRofv'r ' gf) [c) d") vRof\c (l))] != ;fgf]ltgf]
v65Kk/v8f; != ofn9f]sf cflbaf6 v6v6 cfjfh lg:sg' . @= l3pt]n cflb s6\sg' . v6v6fpg' ;) lqm) #= v6v6 kfg'{ 9f]sfdf cf}n F fn] lxsf{pg' . v65Kk gf) [v65Kk] kn jf vf6dfly e"mn c8fpg hl8Psf 7f8f t];f{ sf7, 8G8L cflb . v6g gf) [;+)] != s'g} j:t' v6fP jf c8\sn] lbg] sfd . @= s;}nfO{ sfddf k7fOg] lgwf] lgo'lQm . #= cx|f6 ] cf1f . ~ vfg' 6') csf{n] c8\sn] lbPsf] vfOnfO u] a:g' . k6g gf) s'g} sfddf ulg] lgo'lQm jf To;sf lglDt nufOkufO ug]{ sfd cx|fpkx|fp . ~ k'hL{ gf) v6fOPsf] a]xf]f hgfOPsf] sfut jf lr7L cfb]zkq lgo'lQmkq . > v6lgof lj) lgo'lQm u] k7fpg] v6g ug]{ . v6gL gf) v6] ulg] sfd kl>d d]xgt . v6k6 gf) != k:kdf dg gldn] x'g] 7fs7's jf aemf}6f] . @= dgf]dflnGo j}dg:o . > v6k6L gf) != v6k6 x'g] sfd . @= r6k6L 56k6L . v6k6] lj) v6k6 ug]{ afgL ePsf] a]d]nsf] c;lhnf] . v6Kjfn gf) [v6Kjfn] v6 afFWg] cflb sfdsf lglDt 3sf] uff]df flvPsf] jf agfOPsf] Kjfn . v6fO gf) [ v6\ (cfO)] v6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v6fO gf) v6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . v6fOg' s) lqm) v6fpg] sfd ulg' cx|fOg' . v6fpg' ;) lqm) [v6gcfpg'] != s;}nfO{ s'g} sfd ug{ cf1f lbg' cx|fpg' . @= s'g} sfd ug{sf lglDt st} k7fpg' . #= c8\sn] lbg' jf lemSg' . v6fv6 lqm) lj) [v6\cfv6\] hfFu rnfP jf k'mtL{;fy sfd ug]{ rfn vfv ;6f;6 . vl6g' c) lqm) [v6\Og'] v6\g] sfd ulg' . vl6of gf) [vf6Oof] != k':ts cflb fVg] sfddf k|of]u x'g], v'f ePsf] rfs'g] ;fgf] 6]lan . @= ;fgf] vf6 . vl6f gf) [vl6f]sf] lt) )] x]) vl6f] . kl6f gf) ;fgfltgf w]} 3fpvl6f . vl6] lj) [vl6f]P] vl6f ePsf] vl6f eOxg] . vl6f] gf) [;+) Ift] zLdf s'g} lsl;dsf] ljsf k}bf ePdf lg:sg] kmf]sf] . v6'jf lj) [v6fppjf] v6fPsf] sfd ug]{ cx|f]6 k"f ug]{ sfddf cU3f] v6\g ;Sg] . v6f}nL [lx) v6f]nL] Dofgf, v6 . v6\sg' c) lqm) [;+) vg'] != gldn]sf] cg'ej x'g' z\sf nfUg' v6\sf] nfUg' . @= la;]h { :tf] nfUg' . #= yfldg' f]lsg' . > v6\sfO gf) v6\sg] sfd jf lsl;d . v6\sfpg' k|) ] lqm) v6\sg nfpg' . v6\lsg' c) lqm) v6\sf] nflug' . v6\sf] gf) v6\sg] sfd cfkb\ljkb\sf] cfz\sf .
266
vf gf) [c) d") v6\6f] != f]Sg] sfd jf s'f] . @= vfFrf] xhf{ . v] gf) [;+) vl08sf] != xfF8Ldf rfdn e'6]sf] vfg]s'f] . lj) @= v;|f] :jefj 7f8f] ldhf;sf] l7dfxf . ~ wfg gf) nflDrnf], df]6f], e'm; ePsf], v] agfpgsf nflu k|of]u ulg] lrlgofF hftsf] Ps k|sfsf] wfg . v} gf) [vfP]] geOgx'g] l:ylt ;fx|} vfFrf] c;fWo} xhf{ . v6fSs lqm) of]) [c) d") v6fs\s] != sf7, ofn9f]sf cflb 7f]lsFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= PSsfl; 7Ss nfUg] rfndf . #= Psbd f]lsg] jf v6\sg] lsl;d;Fu . v8 gf) [ v8f] != gjhft lzz'nfO{ nfUg] Ps k|sfsf] lb;f . @= kxf] 7f8f] eL . v8v8 lqm) of]) [c) d") v8\c (l))] != gla;fO{sg jf nuftf v8fv8 . @= v6v6 . > v8v8fO gf) v8v8fpg] sfd jf lsl;d . v8v8fOg' c) lqm) v8v8fpg] sfd ulg' . v8v8fpg' c) lqm) != v8v8 cfjfh cfpg' v6v6fpg' . @= ;) lqm) v8v8 kfg'{ . v8vl8of gf) Ps lsl;dsf] ;jfLsf] ;fwg . v8a8 gf) != k:kdf ePsf] kmf6f] jf afemf] dgf]dflnGo . @= u8a8 v6k6 . v8f lj) [;+) v8s] != rnxn guL l7\u plePsf] ;f]emf] plePsf] . @= k|:t't tof . #= df}h'bf xflh . $= l;h{gf ulPsf] lgld{t . v8fO gf) [v8fcfO] v8f x'g] lqmof jf k|lqmof . ~ df]n gf) s'g} j:t'sf] dgf]dfgL df]n s'g } s'g} rLhaLrsf] nfut d"No plrt d'gfkmfeGbf a9Lsf] df]n . v8fp gf)x]) v/fp . v8fv8L gf) [v8fv8f] != aRr] v]Ng] vf]kL cflb v]ndf aRrg] dflg;n] pleP aRrg] jf xfGg] lrg' (vf]kL, 3]f], sk O)) . lqm) lj) @= To:tf] v]ndf pleP aRrg] jf xfGg] 9fF r fn] . #= plePsf] pleo} ga;Lsg} . $= t'?Gtft'?Gt} plTgv]} . v8f\u gf) [;+) if8\u] ?b|L ubf{ lzjsf 5 c\u tyf ltgsf] k"hfljlw . > v8f\u] v8f\u ePsf] v8f\u k"hf;lxtsf] . v8fh\uL gf) [v8fh\uL] b'O{ yLsf aLr s'g} sfds'fdf ePsf] rsf]{ egfeg w"dwfdl;tsf] afemfafem rsf{rsL{ egfj}L . v8fot gf) != k'fgf] ;dodf z:qhLjL dflgPsf ljz]if lsl;dsf 5]qLxsf ;Gtfg . @= g]kfnsf] ;'b" klZrdL e]usf afl;Gbf 5]qLxsf] y . v8f; gf) [;+) if8\;] cldnf]kg gx6]sf] u'lnof] hftsf] kmnsf] ; cldnf] u'lnof] ldl;Psf] :jfb .
267
v8f xflhv08fZdf v08 gf) [;+)] != s'g} l;\uf] j:t'sf] efu, 6'qmf, c+z O) . @= s'g} j:t'sf tx jf vfgfdWo] s'g} Pp6f tx jf vfgf . #= s'g} ejg cflbsf w]} tnfdWo] s'g} Ps tnf . $= s'g} j:t' jf s'fsf ljleGg cj:yfdWo] s'g} Ps cj:yf sf0f . %= cs:dft\ klcfpg] s'f ;+of]u . v08s lj) [;+)] != csf{sf] dt jf s'fsf] v08g ug]{ . @= sf6\g] 6'So | fpg] . v08syf gf) [;+)] Pp6} 36gfsf], Pp6} ljifosf], sfJosf s'g} Ps c+zsf] j0f{g x'g] Ps sfJoljwf v08sfJo ;\3ft . v08sfJo gf) [;+)] s'g} Ps ljifosf] j0f{g ePsf] ;u{ ePsf] jf gePsf] k|aGwfTds n3'sfJo . v08vf2] gf) [;+) v08vfB] x]) v08vfB . v08vfB gf) [;+)] != x'g nfu]sf] s'g} s'f cfsl:ds 36gf jf ;+of]un] ubf{ f]lsg] jf clNemg] cj:yf afwf c8sfp f]sfj6 c8\sf]k8\sf] sfo{sf0f v08vflt . @= gf) lj) ;+) !^*$ df g]kfnLdf cg'jfb ul/Psf] Hof]ltif ljifosf] u|Gy . v08 vflt gf) [v08vflt] cs:dft\ klcfpg] s'f ;+of]u v08vfB . v08g gf) [;+)] != csf{sf] dt, l;4fGt jf s'f sf6\g] sfd s'g} a'Fbfsf lj?4df ulg] cfnf]rgf k|ltjfb . @= 6'So | fpg] sfd sf6\g] sfd . ~ d08g gf) s'g} dt, l;4fGt cflbsf] k|ltjfb tyf ;dy{g ts{ lbP s'f] sf6\g] jf ;sfg]{ sfd v08g d08g . v08Gofoflws0f gf) [;+)] b'O{ hgf GofofwLzsf] Ohnf; l;\un a]GreGbf dflyNnf] txsf] k'mn a]GreGbf tNnf] txsf] b'O{ GofofwLz a:g] Ohnf; . v08kfn gf) [;+)] != ;v, lrgL, ld;|L;DaGwL rLhaLrsf] sfd ug]{ JolQm . @= xn'jfO{ . #= 5f]6L cfsf] sfd ug]{ JolQm . v08k|no gf) [;+)] dxfk|noeGbf ;fgf] k|no . v08jiff{ gf) [;+)] x]) v08j[li6 . v08jfn lj) [v08jfn] v08 ePsf] PseGbf w]} tx jf efu ePsf] v08] . v08j[li6 gf) [;+)] Ps} rf]l6 ;;fgf] :yndf dfq k]sf] kfgL Jofks kdf gePsf] jiff{ cf+lzs jiff{ v08jiff{ . v08x gf) [;+)] lau|LeTsL s]xL cjz]if dfq ar]sf k|frLg :dfssf] ;d"x eUgfjlzi6 k|frLg ejg eUgfjz]if . v08fsf gf) [;+)] ;+:s[t Jofs0fsf k|lqmofcg';f csfsf] ;lGw ePsf 7fpFdf n]lvg] 8sfsf] lrXg n'Kt csf () . v08fZdf gf) [;+)] ldl;gff jf 3g cflbsf ;xfotfn] ;fx|f] kTy kmf] ] agfOPsf] dl;gf] 6'qmf f]8f . > v08flZdt
v8f xflh lj) [v8fxflh] cfkm}F xflh ePsf] :jod\ pkl:yt . v8'sf gf) [yf)] jgsf kz'kG5Lx ;dfTg yflkg] Ps k|sfsf] vf] . v8]L gf) v]tLkftL ug]{ jiff{ofddf jf kfgL kg'k { g]{ ;dodf kfgL gkL ;'Svf nfu]sf] cj:yf nfdf] ;dob]lv kfgL gk]sf] cj:yf ;'Svf cgfj[li6 . v8\sn ' L gf) [v6\s'Fnf]O{] ;fgf] v8\s'Fnf] . v8\sn ' f] gf) [;+) if6\s0 ' 8nL] ;fdfGotof b'Ol{ t s8f nfu]sf], kmfs d'v ePsf], ljz]if u] laxfj|taGw, rf8kj{ cflbdf eft, bfn cflb ksfpg] sfddf k|of]u ulg], tfdf, lkQn cflb wft'sf] 7"nf] efF8f] v8\sf}Fnf] . v8\sf}Fnf v8\sf}nL gf) [v8\sf}Fnf]v8\sf}FnL] ;fgf7"nf w]} v8\s'Fnf v8\sf}Fnf v8\sf}FnLsf] ;d"x . v8\sf}n ] lj) [v8\sf}FnfP] v8\sf}Fnfsf] v8\sf}Fnf;DaGwL v8\sf}Fnfh:tf] . ~ bx gf) k"hfcfhf u] bxsf 5]p uO{ z'e sfo{sf lglDt v8\sf}n F f cflb dfu]df kfOg] eGg] ls+jbGtL ePsf] bx . v8\sf}Fnf] gf)x]) v8\s'Fnf] . v8\s]nL gf)x]) v8\u]nL . v8\u gf) [;+)] != kmnfdaf6 ag]sf] Ps lsl;dsf] 3fts xltof ;f]emf] lsl;dsf] taf . @= u}F8fsf] gfsdfly p7]sf] l;h:tf] efu vfu . ~ lg;fgf gf) f0ff zf;gsfndf k|rlnt v8\usf] lrXg;lxtsf] >L # sf] 5fk b:vt . v8\ufi6s gf) x]) v8\uf:6s . v8\uf:6s gf) [;+) if8i6s] != 7"nf] emu8f . @= ljjfx ug{ lrgf ldnfpFbf jjw"sf] flzaf6 5}6f}F cf7f}Fdf k]sf] cz'e of]u Hof]ltifzf:qcg';f jjw"sf] lrgf x]bf{ cfk'm;df ljjfx gh'g]{ u|xflz . v8\uL gf) [;+)] != u}F8f . @= g]jfsf] Ps hft s;fO{ . lj) #= xftdf v8\u lng] . v8\un ] L gf) 9f]sf ;fd'Gg] 5]js } f] 6]Sg] hldg vF8u \ n ] L clnGb v8\sn ] L. v8\uf] gf) [;+) v8\u] Hof]ltifzf:qcg';f hGds'08nLdf dfs]z :yfg cyf{t\ nUgb]lv bf];|f] ;ftf}F :yfgdf kg]{ flzsf :jfdLsf] ef]u k]sf] ;do jf To:tf] ;dodf k]sf JolQmnfO{ 7"nf] cfklQ cfOkg]{ d0ff;Gg lafdL x'g] cj:yfdf k'ofpF5 egL dflgg] of]u . v8fv'8' gf) != ;fgf]ltgf] emu8f 7fs7's . @= cUnf] xf]rf] eP jf OF69'\ufsf 6'qmf6fqmL 5lP lxF8\g c;lhnf] x'g] vfnsf] hldg vfN6fv'N6L . lj) #= vfN6fv'N6L k]sf] xf]rf]cUnf] ePsf] .
vl08tfvg\g' lj) != ;8snfO{ kSsL agfpgsf nflu sfnf]kq ug'{eGbf klxn] v08fZdf jf 9'\ufsf 6'qmf la5fOPsf] . @= f]8f 5flkPsf] u|fe]ln ulPsf] . vl08tf gf) [;+)] != zf:qLo nIf0fsf cfwfdf gflosfsf] Ps e]b . @= k:qL ;+;u{ ug]{ kltsf] cfr0f yfxf kfP l;fPsL gflosf . v08L gf) x]) vG8L . v08Lo lj) [;+)] v08 x'g] v08 ug{ ;lsg] . ~ j0f{ gf) :jtGq kdf x]sf jf 5'} pRrf0f ug{ ;lsg] j0f{ (:j jf Jo~hg) . v08] lj) x]) vG8] . v08]t lj) [;+)] v08afx]ssf] csf]{ v08sf] . ~ j0f{ gf) v08Lo j0f{;u F ldn] a;]sf :jtGq kdf 5'} pRrf0f x'g g;Sg] j0f{ . (:jsf bL3{tf, pbfQtf, no, tfn cflb v08]t j0f{tj x'g) \ . v08] yfn gf) x]) vG8] yfn . v08f] gf) x]) vG8f] . vt gf) [;+) Ift] != zLdf nfu]sf rf]6k6s, 3fpvl6f lgsf] ePkl5 a;]sf] bfu . @= cbfntaf6 s'g} cleof]udf 7x ulPsf] s;" ckfw cbfntsf] km};nfcg';f ;flat ePsf] s;" (pbf) k~rvtdf ;hfo kfPsf JolQm ;dfhaf6 klg alxis[t x'G5g\ .) . #= bfx|L vf}b F f jf skfn sf6\bf sgl;Lsf f}Fsf] s6fO snd . vtvt lqm) lj) [c) d") vt\c (l))] != n]bf] kbfy{ ksfpFbf 58\sg jf kmTsg yfn]kl5 cfjfh cfpg] lsl;d . @= ;fgf] d'v ePsf efF8faf6 bxL cflb afSnf] n]bf] kbfy{ vGofpFbf cfjfh cfpg] lsl;d . vtaft gf) [vtaft] cbfntaf6 s'g} cleof]udf 7x ePsf] s;' cbfntff d'2faf6 7xlPsf] afts;' . vtd gf) [c) vTd] != s'g} sfds'fsf] 6'\UofO ;dflKt . @= cGt cflvL . #= gfz nf]k . $= d[To' b]xfj;fg d0f . vtgfs lj) [c) vtkmf) gfs] != vtfn] elPsf] jf vtf k}bf ug]{ hf]lvdL . @= eo\s 8nfUbf] . #= s'nIf0fL clgi6sfs . (pbf) vtgfs sfddf clNemof], 6'\uf] nfUg] t lgw} 5}g) . vtf gf) [c) vt] != ;Defljt ljklQ 8 eo . @= cfz\sf ;Gb]x . vtL gf) [;+) Iflt] != ;FefNbf;FefNb} klg csfy{df x'g] wg;DklQsf] Joo xflg gf]S;fgL Iflt . @= grflxFbf] vr{ aafbL ckJoo . #= gfz . pktL gf) C0f wg vlt pktL xflg nfe gfkmfgf]S;fg . ktL gf) s;}nfO{ p;sf] OHhtdfg s]xL gfv] eGg] sfd OHht
268
cfa? . vt'sL lj) [ vt] s'g} ckfwdf cbfntaf6 ;hfo kfPsf] vtaft nfu]sf] s;"bf bf]ifL afktL ckfwL . vt] \ g' ;) lqm) [vftP\g'] != s'g} j:t'sf] y'kf | ] nfpg' rf nfpg' s'g} j:t' ;f]xf]] y'kfg'{ . @= ;f]xf]g'{, hDdf ug'{ . > vt]fO gf) vt]g]{ sfd rf nufpg] sfd . vt]lg' c) lqm) ;f]xf]lg' Psq y'lk|g' . vt]fpg' k|) ] lqm) vt]g{ nfpg' . vTsg' c) lqm) [c) d") vt\sg'] s'g} n]bf] kbfy{ cfufdf ksfpFbf vtvt uL cfjfh cfpg' kmTsg' 58\sg' vtvt u] kfSg' . > vTsfO gf) vTsg] lqmof jf efj . vTsfOg' s) lqm) vTsfpg] sfd ulg' . vTsfpg' k|) ] lqm) vTsg] kfg'{ vTsg nfpg' . vlTsg' c) lqm) x]) vTsg' . vTSofOg' s) lqm) vlTsg] kflg' 58\sfOg' . vTSofpg' k|]) lqm) vtvt cfjfh cfpg] uL ksfpg' 58\sfpg' . vlQg' c) lqm) [c) d") vt\Og'] != kfgL cflb tn kbfy{ Ps} rf]l6 ;a} kf]lvg' Ps} kN6 w]} dfqfdf vlgg' . @= w]} hgf Ps} kN6 cfOnfUg' cf]Olg' . > vofO gf) vofpg] k|lqmof jf efj . vofOg' s) lqm) vGofOg' kf]lvg' . vofpg' ;) lqm) vGofpg' Ps} rf]l6 ;a} kf]Vg] sfd ug'{ vGofpg' w]} lbg' . vqSs lqm) lj) [c) d") vqs\s] != s'g} j:t' s]xL dflyaf6 tn v:g] jf To;L v:bf cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= s;}n] s'g} sfd lafPdf, s'g} uNtL u]df jf s'g} s'f eGg rfx]h:tf] gePdf To:tf] nfrf, nlHht jf lgfz x'g] 9\udf . vqL gf) [;+) Iflqo] != k'fgf] rngcg';f afx'gsf] cfk"meGbf tNnf] hftsL s]6L;Fu jf 5]qLsf] kfgL rNg] cfgf]eGbf leGg hftsL s]6L;Fusf] bfDkTo hLjgaf6 k}bf ePsf ;Gtfg ltgLxsf] ju{ . @= j0f{;\s . vofsv'q's lqm) lj) [c) d") vofs\c (l))] != ;fgf]ltgf] j:t' rnfpFbf jf xNnfpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . gf) @= ;fgf]ltgf] ;;fdfg dfndQf h]td ] t ] ]. #= ;fgf]ltgf] sfdsfh ;fwf0f sfd . vofv'q' lqm) lj) [c) d") vq\ > vof\ (l))] x]) vofsv'qs ' . v2 gf) [lx) vL] xftn] sftL, a'gL 3]n' tfgdf tof kflg] ;"tsf] df]6f] sk8f vfbL vfF8L . vBf]t gf) [;+)] h"gsLL . vg\g' ;) lqm) [;+) vg\] != s'6f], sf]bfnf], sf]bfnL cflb ljleGg cfsfsf kmnfd] xltofn] hldg vf];|g' . @= afnL nufpgsf nflu v]tafLsf] df6f] cf]N6fOkN6fO ug'{ jf v'sn ' f]
269
vgsvGofpg' l5gsf] ;'v jf pGglt d"tsf] Gofgf] . ~ cf]fnL gf) l5gesf] cjglt cjgltsf] If0fe\u'tf Ps} l5gsf] b'Mv jf cjglt . (pbf) cfk"mnfO{ t s}n] vgLpsfnL, s}n] vgLcf]fnL kf] ePsf] 5) . vgL vf];|L gf) [vg\vf];] | s'6f], sf]bfnf] cflb ;fwgn] v]tafL jf hUufhldgsf] yfpnf] vGg], vf];g | ] sfd vgvfg vghf]t . vGrf gf) [g]jf)] wft' cflbsf j:t'df Kjfn kfg]{ ;fwg klGr ug]{ Ps k|sfsf] ;fdfg . vGr'f] lj) [vGr'jfpf]] != hltv] e]fP klg jf a]nf g s'a]nf r'e'r'e' vfOxg] . @= w]} vfg] vGr'jf . vGr'jf lj) [vfg'pjf] w]} vfg] :jefjsf] vfOxg vf]Hg] vGr'f] . > vGr'jL w]} vfg] jf vfOxg vf]Hg] :jefjsL (:qL) . vGh gf) kmnfdaf6 ag]sf] sf6\g] xltof 5'L s6fL . vGhf] lj) [;+) v~h] vf]G8f], n\u8f] . vG8vf2] v08vfB . vlG8g' c) lqm) [;+) v08Og'] 6'qmf6'qmf x'g' v08v08 x'g' 6'lqmg' . vG8fO gf) vlG8g] jf vG8fpg] sfd jf k|lqmof . vG8fOg' s) lqm) v08v08 kflg' 6'So | fOg' . vG8fpg' k|]) lqm) vlG8g] kfg'{ 6'S|ofpg' . vG8L gf) [;+) v08O{] != v08v08 kflPsf] k~rkfnfh:tf] yfn v08]yfn . @= ;fgf] v08, 6'qmf jf efunfO{ a'emfpg] ;\VofjfrL zAbdf kl5lNt ufFl;g] zAb (h:t} lqv08L, rf}v08L) . vG8] lj) != v08v08 k]sf] w]} vfgf ePsf] v08;DaGwL . @= s'g} j:t'sf w]} efudWo] Ps efu kfpg] Ps efusf] clwsfL . ~ vG8] yfn gf) [v08]yfn] ljleGg Jo~hg fVg ldNg] a6'sL cfsfsf ;fgf7"nf vf]lkN6f k]sf] yfn v08L . vG8f] gf) [;+) v08] != v]t, afL cflbsf] s'g} efu . @= efG5fsf]7fsf] xftfleq eft vfFbf lksf{ fv] a;L vfg ldNg] uL agfOPsf] ;fgf]ltgf] rf}sf] . vGt] lj) [if6\cGtLo] ;xf]b efOdf hGdsf qmdn] ;ftf}F hGt]kl5sf] . vGtL gf) [;+) vlgq] hldgdf Kjfn kfg]{ jf ulxf] vfN6f] vGg] 8G8Lh:tf] kmnfdsf] r'Rr] xltof Ps lsl;dsf] un . ~ vnf; lj) ;a} s'f l;l4O;s]sf] s]xL gePsf] 6f6 kN6]sf] . vGofO gf) [ vGofp (cfO)] vGofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vGofOg' ;) lqm) a];L kf]lvg' vofOg' . vGofpg' ;) lqm) [vlgofpg'] != a];L kf]Vg' vofpg' .
kfg'{ . #= yfxf gkfpg] rfnn] csf{nfO{ b'Mv lbg' jf ;tfpg] k|of; ug'{ . (pbf) p;n] leqleq} ltd|f] hf]sLnf] vGg nfu]sf] 5) . vgs lj) hUufhldg vGg] vghf]t ug]{ . vgvg lqm) lj) [c) d") vg\c (l))] != wft'sf ?lkofF jf l;Ssf uGbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . gf) @= srsr kmtkmt . > vgvgtLvgvgL lqm) lj) wft'sf ?lkofF jf l;Ssf wdfwd uGg] uL . vgvfrf] gf) [v08vfFrf]] cfjZos kg]{ j:t' cfk"m;Fu gePsf] a]nf jf s'g} s'fsf] vfFrf] k]sf] a]nf ufx|f];fx|f] xhf{ vfFrf] c;bf]{ . vghf]t gf) [vg\hf]t] xnf, sf]bfnf cflb ;fwgn] hUufhldg cfafb ug]{ sfd v]tafL vGg]hf]Tg] sfd vgLvf];|L . vgfO gf) [vg\cfO] vGg] lqmof jf k|lqmof . > vgfOg' s) lqm) vGg] sfd ufOg' . vgfpg' k|]) lqm) vGg nfpg' vGg] sfd ufpg' . vgfvg lqm) lj) [c) d") vg\cf (l))] wft'sf ?lkofF jf l;Ssf uGg] lsl;dn] vgvgtL . vgflt gf) cfgf] kfFr k':tfkl5sf] k'?if ;Gtlt kfFr k':tfsf] gflt hgfltsf] 5f]f] . vgfof]vlgp gf) s]xL af6'nf 6'Kkflt r'Rr] cfsfsf 7"nf, afSnf kft x'g], km]bdf lnrLhqf kmnsf df6faflx e'mKkf nfUg] df6fleq hfdf ;d]t kmNg], kfs]kl5 u'lnof] :jfbsf] x'g] Ps lsl;dsf] 8fn] 3fF;sf] af]6 jf To;}sf] kmn vGo" xfQLkfOn] . vlgrf gf) [g]jf)] uf]nfsf 6'Kkf] wflnf] la6 x'g] Ps k|sfsf] l5g' . vlgh lj) [;+)] e"ue{leq x]sf], vfgLaf6 lg:sg] jf lgsflng] vfgLdf kfOg] . ~ pTkfbg gf) vfgLaf6 k}bf x'g] jf lg:sg] j:t' . ~ kbfy{ gf) vfgLaf6 lg:sg] j:t' vfgLdf xg] j:t' . ~ kfgL gf) vlgh tjsf] cflwSo ePsf] kfgL . ~ lj1fg gf) e"ue{df x]sf] vfgL kQf nufpg] vfgLaf6 lg:sg] j:t'sf] ljj]rgf ug]{ ljBf vlgh;DaGwL lj1fg . ~ ;fwg gf) vfgLaf6 lgsflng] ;fdfg vfgLaf6 lgSng] ;fdu|L . vlgg' c) lqm) [vg\Og'] != kfgL cflb tn kbfy{ a];L kf]lvg' cfsfzaf6 bs]{ kfgL kg'{ . @= s;}n] jf s]xL j:t'n] cf]u6]sf] 7fpF vfnL x'g' llQg' . #= s'g} j:t' Ps} kN6 w]} dfqf jf ;\Vofdf j}lg' cfOnfUg' w'lg' . vgL lj) [;+) If0fL] != ;do ldNg] jf kfpg] k'm;{b ePsf] . @= yf]} a] dfq xg] Ps} l5gsf] Ifl0fs . gf) of]) #= lglDtsf] cy{ a'emfpg] k'fgf] zAb . ~ psfnL gf) Ps}
vGo"vKk @= lofpg' vfnL kfg'{ . vGo" gf)x]) vlgpF . vk\g' c) lqm) != s'g} s'f w]} lbg;Dd lxxg' lbuf] x'g' l6Sg' . @= kmff] x'g' . ;) lqm) #= b'Mvsi6, cfkb\ljkb\ cflb ;xg' a]xf]g'{ . vkvk lqm) lj) [c) d") vk\c (l))] aLrdf, gf]lsO{sg l56\ l 56f] vfg] jf lgNg] uL sksk v' k ' v ' k ' . > vkvktLvkvkL lqm) lj) cem l56f] vkvk vfg] jf lgNg] lsl;dn] . vkl6g' c) lqm) [vk6f]Og'] vk6fh:tf] kftnf] eP ;'St} hfg' b'Anfpg' b'Anf]kftnf] x'g' . vk6] lj) [vk6f]P] != vk6fh:t} ;'s]sf] b'Anf] kftnf] Vofp6] . @= vk6fsf] jf vk6fn] ag]sf] vk6f;DaGwL . vk6f] gf) [;+) vk{] != df6fsf] efF8f] k'm6]sf] 6'qmf] vK6f] . @= afF; cflbsf] kfth:tf] af]qmf] . #= kIfLsf k'mnsf] af]qmf] . $= g]kfnsf] tfO{ If]qdf 3 5fpg] sfddf cfpg] Ps k|sfsf] lemFu6L vk8f . vk6fO gf) [ vkl6 (cfO)] vkl6g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vk6fOg' s) lqm) vk6fh:tf] agfOg' vkl6g nfOg' . vk6fpg' k|) ] lqm) vk6fh:tf] agfpg' vkl6g] kfg'{ . vk8f gf) != df6fsf] 9'u \ f | ] agfO{ aLrdf ofs kfL kf]nL agfOPsf] 3 5fpg] ;fwg vk/f . @= afF;sf cfFVnfsf] vk6f] . vkt gf) [vk\ct] != laqmLsf lglDt ahfdf cfPsf dfntfn k"} kdf laSg] sfd ;a} dfnsf] laqmL . @= s'g} j:t' garL k"0f{ kdf x'g] vr{ Joo pkef]u . vk/f gf) x]) vk8f . vk? gf) [;+) vk{] != hf]uL, ;GGof;L cflbn] 33df uP leIff dfUg] efF8f] leIffkfq . @= gljn cflbsf] vKk . vkof gf) [vkfof] != afF;sf] ;'sk ] l5 cfkm}+ k'mlSnP emg]{ va6f . @= tfO{df a9L k|of]u x'g,] df6fsf] 6fonh:tf] 5fpg] ;fwg Ps k|sfsf] 6fon lemFu6L . vkfO! gf) [vfk\cfO] != vfKg] lsl;d, lqmof jf efj . vkfO@ gf) [ vk\ (cfO)] vKg] efj, lqmof jf k|lqmof l6sfO . [ > ] vkfOg' s) lqm) w]} ;do;Dd k'ofOg' l6sfOg' . vkfp lj) w]} ;do;Dd vKg] jf l6Sg] l6sfp . vkfpg' k|) ] lqm) != w]} ;do;Dd k'ofpg' l6sfpg' . ;) lqm) @= laqmL ug'{ ;dfKt kfg'{ . vkfvk lqm) lj) [vk\vk\] wdfwd vfg] lsl;dn] skfsk . vlkg' c) lqm) [vk\Og'] lbuf] xf]Og' l6lsg' . vlk; lj) [c) vaL;] != s'g} sfds'fdf l;kfn' sfo{sz ' n cg' e jL bIf kf] V t vlk; . @= vUu8 vUu" . >
270
vlk;Lvlk:ofO gf) vlk; x'gfsf] rfn kf]Vt x'g] 9fFrf rt'ofOF . vk'jf lj) [vk\pjf] w]} ;do;Dd lxxg] lgs} lbg;Dd l6Sg] vKg] l6sfp . vk}r f] gf) [vk6fP]r F f]] df6fsf efF8f k'm6]sf va6f . vKsg' ;) lqm) [vfk\sg'] s'g} efF8fn] cGg cflb vfFb] eg'{ vDsg' . > vKsfO gf) vKsg] sfd jf k|lqmof . vKsfOg' s) lqm) vfFb] eg{ nfOg' vDsfOg' . vKsfpg' k|) ] lqm) vfFb/ ] eg{ nfpg' vDsfpg' . vlKsg' s) lqm) c6fP;Dd pefOg' vfFb] elg' . vKsL gf) [kmf) vkmuL] s'g} sfd lauf] jf lafPdf ulg] km6\sf 8fF68k]6 xKsL emF6fO . vK6g' ;) lqm) [ vk6] != s'g} Pp6f j:t'dfly km]l csf]{ j:t' fVg' vftdfly vft nfpg' . @= ykyfk ug'{ yKg' . > vK6fO gf) vK6g] sfd jf k|lqmof . vK6fOg' s) lqm) vK6g] sfd ulg' . vK6fpg' k|) ] lqm) vK6g] sfd ufpg' vK6g] kfg'{ . vlK6g' s) lqm) [vK6Og'] s'g} Ps j:t'dfly csf]{ j:t' flvg' vftdfly vft nfOg' . > vK6fO gf) vlK6g] sfd jf k|lqmof . vK6fOg' s) lqm) vlK6g] sfd ulg' . vK6fpg' k|) ] lqm) != vlK6g] kfg'{ . ;) lqm) @= Ps j:t'dfly csf]{ j:t' fVg' vK6g' . vK6'jf lj) [vK6pjf] vK6]sf] Pp6fdfly csf]{ yk]sf] . vK6f] gf)x]) vk6f] . vKt8 gf) klZrdL g]kfndf ;]tL c~rncGtu{t 8f]6L lhNnfdf kg]{ Ps P]ltxfl;s :yfg jf To;}sf] n]s . ~ lgufnf] gf) v}f] e'OF{ ePsf] To;dfly sfnf] l5sf{ldsf{ k]sf], df]6f] vfnsf] t 6'Kkf dl;\lu|b F } uPsf], k|foM vKt8sf n]slt kfOg] k|l;4 lgufnf] . > vKt8L gf) != vKt8sf afl;Gbf vKtL . @= gnL jf snd agfOg] Ps hftsf] lgufnf] vKt8lgufnf] . #= g]kfnsf 5]qLxsf] Ps y . vKt8]nL gf) != g]kfnL efiffsf] 8f]6L 8F8]nw'f If]qdf af]lng] dWo klR5df eflifsfnfO{ ;\If]kdf hgfpg] gfpF . lj) @= vKt8l;t ;DalGwt vKt8sf] . vKt gf) x]) vKt8 . vKk' lqm) lj) [c) d") vk\k] grkfO{sg Ps} kN6 Psbd lgNg] jf vfg] lsl;dn] . vKk lqm) lj) nuftf vKk kfg]{ lsl;d;Fu . vKk" gf) x]) vKk' . vKk gf) [;+) vk{] != 6fpsfsf] dflyNnf] efudf x]sf] xf8 skfn vf]k8L . @= hf]uLxn] leIff dfUg] efF8f] leIffkfq . #= efUo ls:dt . $= gljn, a]n cflbsf] aflxL ;fx|f] af]qmf] . > vKk? gf) hf]uLsf] leIffkfq vKk .
271
vlKk;vs; vdfL! gf) [vDafcfL] xfQL afFlwg] vDaf cfnfg:tDe . vdfL@ gf) [;+) uDefL] kLknsf h:tf kft, ;]tf] af]qmf], kx]Fnf k"mn kmn x'g], b"w lg:sg] Ps hftsf] v jf To;}sf] kmn . vld gf) [c) vdL] ;8fO{unfO{ cldNofPsf] kL7f], v'bf] cflb j:t' . > vldf lj) vld xfn]sf] vld ePsf] . vDsg' ;) lqm) [c) d") vd\sg'] s'g} elg] j:t' c6fP;Dd pefpg' vfFb] eg'{ vKsg' . > vDsfO gf) vDsg] lqmof jf k|lqmof . vDsfOg' s) lqm) vDsg nfOg' vKsfOg' . vDsfpg' k|) ] lqm) vDsg] ufpg' vDsg nfpg' vKsfpg' . vlDsg' s) lqm) vfFb] elg' vlKsg' . vDaf gf) [;+) :tDe] != 3, ;Qn, k'n cflbsf] blng, tnf jf 5fgf] yfDg jf ltgnfO{ cf8 lbg lah'nLsf tf c8fpg kmnfd, sf7, 9nfg cflbaf6 ag]sf] ;f]emf] vfdf] vfFaf] yfd vDef . @= df}nf] . vDafgL gf) [ln)] cUg]nL vnssf] kxf8ju{df kg]{, k"jL{ g]kfndf af]lng] lnDa" efiffsf ljleGg e]bdWo] Ps k|d'v e]b . vlDa lj) vDafh:t} cl8u l:y uDeL . vDa' gf) u'Kt ;Nnfx leqL dtf] . vDef gf)x]) vDaf . vD;g' ;) lqm) != efn]kf]yL hf]lN6g' :qLk|;\u ug'{ d}yg ' ug'{ . @= vFuflg' emg'{ . #= a]kjf{x;Fu cGg eg'{ jf e] lbg' . > vD;fO gf) vD;g] lqmof jf k|lqmof . vD;fvD;L gf) wdfwd vD;g] sfd . vlD;g' c) lqm) != vFuflg' emg'{ . @= ldl;g' hf]lN6g' . vD:ofO gf) vD:ofpg] lqmof jf k|lqmof . vD:ofOg' ;) lqm) :qLk|;\u ulg' vlD;g' . vD:ofpg' ;) lqm) vD;g' :qLk|;\u ug'{ . vo gf) [k|f) vO, ;+) vlb] cdnfsf h:tf ;;fgf kft x'g], d~hLsf 5fF6sf ;]tf ;fgf;fgf k"mn k'mNg], v}f] nfdf] sf];f v}} sf7 x'g] sfF9fbf af]6 jf To;}sf] sf7 ksfP lems]sf] ;fj:t' . v! lj) [;+)] != s8f :jefjsf] vf] ldhf;sf] . @= fdfo0fsf] syfcg';f fdff dflPsf] Ps fIf; . #= uwf . v@ gf) [;+) v8] aflaof]sf h:tf nfdfnfdf l;Gs] kft x'g], 3, uf]7 cflb 5fpg] sfddf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] emf ;flnDdf] (k) g])) . s gf) x]) vs{ . sL gf) v kfn]sf] hUuf v3fL . sdn gf) vafLdf pd|g] sdnh:tf] Ps hftsf] k"mn . vs; gf) sf7df vf]n lemSg jf sf7 tf5\gsf lglDt ;f]emf] lrg' nfpg k|of]u ulg], aLrdf ;fgf] sLnf] uf8]sf] l;sdL{sf] Hofan .
vKk] lj) != 7"nf] jf cUnf] vKk ePsf] . @= xftdf vKk lnPsf] . vlKk; lj) [ vlk;] x]) vlk; . vKk" gf) [ vfk\p] s]xL yk eOx]sfdf km]l yk ykdflysf] yk vfkdflysf] vfk vK6fO . vKKofO gf) [ vKKofp (cfO)] vKKofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vKKofOg' s) lqm) vKofpg] sfd ulg' . vKKofpg' ;) lqm) [vKkcofpg'] s'g} lunf] kbfy{ km6fkm6 vfg' ukmNSofpg' . vKnSs lqm) lj) [c) d") vKns\s] s'g} s'f Pp6} ufF;df vfg] lsl;d jf 9\udf sKnSs . vKNofO gf) [ vKNofp (cfO)] vKNofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vKNofOg' s) lqm) wdfwd vfOg' ukmNSofOg' . vKNofpg' ;) lqm) [vKnSsofpg'] s'g} vfB kbfy{ wdfwd vfg' ukmNSofpg' . vKNofSs lqm) lj) [c) d") vKNofs\s] Ps} ufF;df vfg] lsl;dn] vKnSs . va6f gf) [va6f]sf] lt) )] x]) va6f] . va6L gf) ;fgf7"nf va6fsf] ;d"x ;fgf7"nf w]} va6f . val6g' c) lqm) [va6f]Og'] x]) vkl6g' . va6] lj) [va6f]P] x]) vk6] . ~ 6Lsf] gf) ljjfx x'g nfu]sL s]6Ln] nugsf ;dodf ljjflxt cfOdfO{n] tLhsf ;dodf ;f}efUolrXgsf kdf lgwfdf nfpg] sfFrsf] 6Lsf] cfOdfO{n] lgwfdf nfpg] va6f]h:tf] 7"nf] 6Lsf] . va6] gf) [;+) vk{/] != df6fsf] efF8fsf] km'6s ] f] 6'qmf] vk6f] . @= cG8fsf] km'6]sf] s8f vf]n jf af]qmf] . va gf) [c)] ;dfrf xfn j[QfGt ;"rgf hfgsfL . sfutsfuh gf) ;~rfsf] Pp6f dxjk"0f{ dfWodsf kdf x]sf] ;j{;fwf0fnfO{ b]zljb]zsf dxjk"0f{ ;dfrf tfTsflns 36gf cflbsf] hfgsfL lbgsf nflu k|sflzt x'g] kq ;dfrfkq . vabf gf) [kmf)] s'g} ;Defljt vtfk|lt ;hu ufpFbf gfd|f] af6fdf lxF8\g nfu]sf] jf gfd|f] sfd ug{ nfu]sf] JolQmnfO{ r]tfjgL lbFbf elgg] zAb ;fjwfg xf]l;of . > vabfL gf) vabf ufpg] sfd ;r]t ufpg] sfd ;fjwfgL . vakf6L gf) [vakf6L] ;DalGwt ;a}sf] hfgsfLsf nflu ;"rgf, ;dfrf cflb 6fFl;g] kf6L ;"rgfkf6L . vd08n gf) [;+)] cfsfzsf] uf]n kllwleq x'g] ;"o{, rGb|, tff cflb u|xgIfqxsf] ;d"x cfsfzd08n Jof]dd08n . vdG8fvdGbf gf) [c) vdkmf) Gbf] sf7 tf5] lrNnf] kfg]{ sfddf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] ;fgf] /G8f . vdfO gf) [vfd\cfO] vfDg] lqmof jf k|lqmof .
vvhfgfvlb vvhfgf gf) != n8fOFdf k|of]u ulg] uf]nL, af?b cflb ;;fdfg xftxltof vhfgf . @= ;'g, rfFbL, ?lkofFk};f cflb wg;DklQ gub sd . vv! gf) [c) d") v\c) (l))] != d';f, vfof] cflbn] vf];|Fbf cfpg] cfjfh . lqm) lj) @= To;L vf];|Fbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . vv@ lqm) lj) [v'?v'?] s'g} sfd gf]sLsg km6fkm6 ug]{ lsl;dn] v'?v'? . > vvtL lqm) lj) gf]sLsg, wdfwd v'?v'? . vvfO gf) [ vvfp (cfO)] vvfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vvfOg' c) lqm) vv zAb lgl:sg' . vvfpg' c) lqm) [vvcfpg'] != d';f, lafnf cflbn] vf];s ]| f] jf sf]s ] f] cfjfh cfpg' vv zAb lg:sg' . @= k};f, cGg cflb wdfwd emg'{ . vvL lqm) lj) [vvO{] x]) vvtL . vv] gf) [vvP] 6]a'n, bfh cflbdf aflx tfGg leq 3';fg{ x'g] uL dfn;fdfg fVg agfOPsf] ;fgf] v08 3f{ . vvfrf] gf) [(l)) vfFrf]] cfk"mnfO{ rflxPsf] s'g} j:t' cfk"m;Fu gePsf] a]nf s'g} s'fsf] vfFrf] k]sf] cj:yf xhf{ vgvfFrf] ufx|f; ] fx|f] c;bf]{ . vlvrf]nf gf) [(l)) lvrf]nf] lvrf]nf cflb ug]{ sfd ljWgafwf . vv'jfO{ gf) [c) v}/VjfxL] s;}sf] enf] lrtfpg] sfd z'e]R5f d\unsfdgf . vbf gf) [c) vfhkmf) bf] fhkq cg\lst txsf] ltLo >]0fLsf sd{rfLsf] Ps bhf{ lghfdtL sd{rfLsf] Ps tx . > vbfL gf) vbfsf] sfd, kb jf cj:yf . va gf) [ ;+ ) va{ ] ;o casf] ;\ V of !,)),)),)),)),))) . va'hf] gf) [kmf) va'{hf] km;L{sf] h:tf] 8Nnf] cfsfdf xlof ;]tf wsf{ x'g] sfFqmfsf h:tf laofF nfUg] kfs]kl5 u'lnof] u'bL x'g], k|foM afn'jfk|wfg e"lddf kmNg] Ps kmn . vdf;f] gf) b}nfsf] aflxkl ;fFrf] nfpgsf lglDt ufl8Psf] kf\u|f] . vf gf) != v, 3fF; cflbaf6 ag]sf] emfg]{a9fg]{ ;fwg . @= ufO{, 3f]8f cflbsf] hLp dNg] a'?;df nfu]sf f}F w"nf];d]t emfg]{ a'?;h:t} kmnfd] ;fwg . vfO gf) [ vfp (cfO)] vfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vfOg' s) lqm) vf] kflg' ;'sfOg' . vfp gf) [;+) sfi7kfb'sf] v'fsf cf}Fnfsf] sfkn] dfly p7]sf] ;fgf] sf7 RofKg] uL jf v'fsf kGhfnfO{ 6fo cflbsf lkmQfn] c8fpg] uL agfOPsf] sf7sf kmNofssf]
272
tn'jf dfq ePsf] rLh:tf] h'Qf kfb'sf s7kfp v8fp . vfpg' ;) lqm) [vf]cfpg'] != s'g} j:t' e'6 ] jf 3fddf ;'sfP vf] kfg'{ . @= v"a ttfpg' Hofb} ;'sfpg' . vfp v'] lj) [vfpv'] ] != k}tfnfsf aLr efun] g5f]O{ s's'{Rrf cf}Fnfn] dfq hldg 5'g] v'f ePsf] s7kfp ePsf] . gf) @= To:tf] v'f jf k}tfnf ePsf] dfG5] . vfv lqm) lj) [ vv/] wdfwd vvL v'?v'? . > vfvL lqm) lj) ;f;L gf]sLsg . vfhvfb gf) [kmf) v}fb] != sf7, wft' cflbsf j:t' ;DDofpg] jf ;kmf ug]{ cf}hfljz]if . @= sf7, wft' cflbsf j:t'x d]l;gdf r9fO{ ;kmf ug]{ jf lrNnf] kfg]{ sfd . sn gf) cDvf]f cflb wft'sf efF8f agfpFbf cfsf lbO;s]kl5 wft'sf afFsL x]sf gldNbf rf];frf];LnfO{ ;kmf uL lrNnf] 6Nsg] agfpg] sn . vfgL gf) [;+) If0fL] bfpf cflb j:t' aln;s]kl5 afFsL xg] w"nf] jf Iff kbfy{ e:d vfs . ~ bfgL gf) vfgL xfNg] jf vfgL ofFSg], emfg]{ efF8f] 7'6f}f] (P:6]) . > vfg] lj) != vfgL sf] vfgL;DaGwL . @= a]sDdf 2L . gf) #= Ps k|sfsf] ag}ofF emf . vfa lj) [c)] != glgsf] rfnsf] sfd gnfUg] ghftL a]sDdf a]7Ls . @= rfnrng lau|]sf] b'h{g b'i6 . #= 5'NofOFkN ' ofOF ug]{ jf s'enf] lrtfpg] xflgsfs clxts . $= ;fdflhs dof{bfsf] k|lts"n jf k|rlnt lgodsfg'gsf] ljkLt (rfnrng, afgLa]xf]f, cfr0f O)) . > vfaL gf) != vfa x'g] sfd jf rfn ghftLkg bf]if, q'l6 cju'0f sdL . @= xflg gf]S;fgL . vfof] gf) [kmf) vuf]z] d';fsf hftsf], lafnf]hqf], nfdf sfg x'g] plk|mFb} bu'g]{, zfsfxfL Ps h\unL k|f0fL rf}38f . vlg' c) lqm) [vf]Og'] != s'g} j:t' cfuf] jf 3fdn] vf] x'g' 89\nfh:tf] eP e'l6g' . @= cfsf\Iff a9\g' pTsl07t x'g' . #= ?lvg' ef]s, Kof;n] kLl8t x'g' . $= wfg, ux'F cflb afnL Hofbf kfs] jf ;'s] emg]{ x'g' . vlb\g' ;) lqm) [vlbg'] csf{sf clwsfdf x]sf] s'g} j:t' jf dfn;fdfg d"No lt] cfgf] agfpg' vlb ug'{ lsGg' a];fpg' . vlb gf) [kmf) vLb] csf{sf] clwsfdf x]sf] s'g} dfn;fdfg d"No lt] cfgf] clwsfdf kfg]{ sfd lsGg] sfd a];fpg] sfd lsgd]n . ~ cfb]z gf) ;sfL jf u};sfL sfof{noxdf s'g} dfn;fdfg ahfefpcg';f lsGg jf vlb ug{sf nflu sfof{nok|dv ' ff lbOg] cfb]z . bf lj) dfn;fdfg vlb ug]{ lsGg] u|fxs ufxs . bfL gf) vlb ug]{ jf lsGg]sf] sfd vlbbfsf]
273
vlbfOvk{g ef]s, ltvf{, udL{ cflbaf6 x'g] 8fxf . vf]i6Lvf]i7L gf) [;+)] klxn] bflxg]ltaf6 afofFlt n]lvg] ulPsf] czf]ssfnLg k|frLg eft]nL Ps lnlk ufGwf lnlk . vf}r f gf) != vlgpFsf hftsf] Ps emf . @= To;}sf 8fF7af6 agfOPsf] s"rf] . vs{ gf) [ vs] ufO{a:t'sf] uf]7 fVg ltgLxnfO{ rfpgsf nflu flvPsf] afFemf] }s hUuf . vs{g' c) lqm) kz'x Ps} 7fpFdf hDdf eP a:g' ayfg ldn] a:g' . > vsf{O gf) vs{g] sfd jf lqmof . vsf{Og' s) lqm) vs{g nfOg' . vsf{pg' ;) lqm) kz'xnfO{ Ps} 7fpFdf hDdf kfg'{ ayfg ldnfP fVg' . vls{g ' c) lqm) Ps} 7fpFdf hDdf eP jf ayfg ldn] al;g' . vr{ gf) [kmf)] != s'g} sfd jf j:t'sf lglDt lbOg] jf dfl;g] ?lkofFk};f Joo . @= s'g} sfo{sf lglDt pkof]u ulg] jf k|of]udf NofOg] gub sd jf lhG;L dfn . vr{g' ;) lqm) [vr{g'] s'g} sfd jf j:t'sf lglDt gub jf lhG;L vr{ ug'{ df:g' lsgd]n u] ?lkofFk};f ;Sg' . vr{vftf gf) [vr{vftf] vr{sf] lx;falstfa n]lvg] jf flvg] 7"nf] sfkL axLvftf . vr{ar{ gf) [vr{ (l))] != s'g} sfd jf j:t'sf lgldQ rflxg] gubL jf lhG;L ;fdnt'dn ?lkofFk};f . @= eOkL cfpg] sfddf ulg] ;fdfGo vr{ . vr{L gf) [vsr\O] != ufO{e}F;L, e]8fafv|f cflbsf] rgsf lgldQ s ltL 5'fP flvPsf] hUuf vs{ . @= jgkfvfdf ufO{e; F} L, e]8fafv|f cflb a:t'efp rfpFbf nfUg] b:t' jf ltf] . vrf{O gf) [ vr{ (cfO)] vr{ ug]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] vrf{Og' s) lqm) vr{ ug{ nfOg' . vrf{pg' k|) ] lqm) vr{ ufpg' jf vr{g nfpg' . vrf{n' lj) [vr{cfn'] cfjZostfeGbf a9L ?lkofFk};f cflb vr{ ug]{ w]} vr{ ug]{ afgL ePsf] vrL{ . vlr{g ' s) lqm) [vr{Og'] vr{ ulg' dfl;g' . vlr{nf] lj) [vr{Onf]] != rflxg]eGbf a];L vr{ x'g] w]} vr{ x'g] . @= w]} vr{ ug]{ vrf{n' . vrL{ lj) [vr{O{] w]} vr{ ug]{ vrf{n' . vh"/ { gf) [;+)] x]) vh'/ . vbf{ gf) [ vbf] x]) vbf, vlbf . vk{g gf) [g]jf)] != gf]nsf b'j} 5]pdf 8fnfsf cfsfsf efF8f e'mG8fO{ gf]nnfO{ sfFwdf xfnL dfn;fdfg af]Sg] ;fwg (ljz]iftM sf7df8f}F pkTosfdf k|rlnt) . @= To;}sf] bfofFafofF e'mlG8g] 8fnfh:tf efF8f . > vk{g ] lj) vk{g af]Sg] .
sfd . ~ laqmL gf) lsGg] a]Rg] sfd lsga]r qmoljqmo . vlbfO gf) [ vlb\ (cfO)] vlb\g] lqmof jf k|lqmof [ > ] vlbfOg' s) lqm) vlb ug{ nfOg' lsgfOg' . vlbfpg' k|]) lqm) lsGg nfpg' vlb ufpg' . vlbf gf) [c) vfhkmf) bf] x]) vbf vbf{ . > vlbfL gf) vbfL vbf{L . vllbg' s) lqm) [vlb\Og'] vlb ulg' lslgg' . vlbL lj) [vlbO{] vlb ulPsf] nfUg] df]n lt] lnOPsf] jf cfgf] kflPsf] . ~ latf{ gf) latf{jfnaf6 lslgPsf] latf{ hUuf . vlof] gf) efF8fs'8 F f agfpFbf ldnfpg] Ps k|sfsf] xltof . vL! gf) != ;;fgf v;|f kft x'g,] dl;gf ;]tf k"mn k'mNg], dLrsf hqf bfgf kmNg] 8fF7sf] af]qmf ;]tf] x'g] 7"nf] Ps v . @= lgufn]emfFk|fsf] cfsfsf kft x'g], 3f]8fnfO{ dg kg]{, Ps k|sfsf] ;fgf] emf d';]vL . vL@ gf) [;+) v6L] != l;nf]6, w'nf}6f] cflbdf n]Vg] gd hftsf] ;]tf] kTy . @= dfbn, tanf cflbdf d9]sf 5fnfdf uf]nfsf kfL nufOg] d;nf . ~ uf7 ] lj) != ;Eo ;+;fsf] rfnrng ghfg]sf] (JolQm) c;Eo uFjf kfv] . @= e';lt3|] . ~ 3;f lj) vL 3;] jf vLn] n]v] PsPs k};fsf] lx;fa ug]{ n]gb]g Jojxfdf ;fgfltgf jf dfd'nL s'fsf] klg lx;fa ug]{ . ~ 3;fO gf) vL 3:g] vfnsf] sfd jf rfn PsPs bfdsf] xlx;fa ;fgf]ltgf] s'fsf] klg n]vf]hf]vf] . ~ 3f]6fO gf) vL 3f]6g \ ] sfd n]gb]g Jojxfdf PsPs k};fsf] lx;fa ug]{ jf ;fgfltgf s'fsf] klg n]vf]hf]vf] ug]{ rfn sl;s;fO . ~ h'sf] gf) vdf xg] vLsf] Ps hftsf] 7"nf] h'sf] . vLdL gf) [vLdL, ;+) vl6sd[lQsf] l;nf]6, w'nf}6f] cflbdf n]Vg] ;]tf] gd vfnsf] 9'\uf] vL . vL ;fpnf] lj) [vL;fpFnf], ;+) vl6sZofdn] ux'Fuf]f]eGbf s]xL a9L uf]f] vfOnfUbf] (dflg;) . v?sL gf) 3f]8fn] dg kfP vfg] lgufn]emfFk|f]h:tf] Ps k|sfsf] 3fF; . v?sf] gf) [ v/] ;fgf] dl;gf] Ps hftsf] v vL . v?jf! lj) [vf\pjf] cfufdf a]:sL ttfP vf]sf] z'4 kf]sf] (l3p) . v?jf@ gf) [;+) Iffs] tfO{lt a'lgg] Ps k|sfsf] df]6f] v;|f] sk8f ftf] jf sn]hL sf] vfF8L . v]6f] gf) [vP6f]] != dl;gf kft x'g], 8fF7af6 a9f s'9 F f ug{ s"rfsf] sfd lnOg] Ps hftsf] a'6g ] . @= afF;sf] dl;gf sK6]f jf rf]ofaf6 ag]sf] s"rf] k'oF6L . vf] lj) [;+) v] != vfPsf] v"a e'l6Psf] jf ;'s]sf] . @= vf] lal;nf] s8f :jefjsf] . gf) #= ltvf{ t[i0ff . $=
vofOvndn vofO gf) [vf]ofOF] vf]kg vf] rfn . vofO gf) [ vl (ofO)] vlg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vofOg' c) lqm) vlg] kflg' . vofpg' ;) lqm)k|]) lqm) vlg] kfg'{ . vofsv'?s lqm) lj) [c) d") vofs\c (l))] != ;fgf] 7"nf] vofSssf] cfjfh afaf cfpg] lsl;dn] . gf) @= ePesf] h]yf l;Lv'L >L;DklQ vofkv'k . vofSs lqm) lj) [c) d") vofs\s] != sfO{ cflb efF8f sf]bf{ cfjfh cfpg] lsl;d;Fu . @= 9f]sf cflb p3|Fbf jf ;'s]sf j:t'df s'g} j:t'n] 5'Fbf jf rnfpFbf cfjfh cfpg] rfndf . vofv'? lqm) lj) [c) d") vof\c (l))] != ksfPsf efF8fs'F8fdf 6fFl;Psf] j:t' v's{Fbf zAb lg:sg] lsl;dn] ePesf] 6s6Sofpg] rfndf . gf) @= ePesf] ;a} j:t' vofsv'?s . vofg gf) [vofg] v pd|s ] f] jf v x'g] hUuf vafL v3fL . vof}6f] gf) [vof}6f]] eFu]f]eGbf s]xL 7"nf] v}f] sf] rf] . vf{ gf) != a:g la5fOg] nfdf] u'Gb|L . lj) @= :ki6 vf] v;|f] (s'f) . (pbf) f]6L lrNnf ld7f, s'f vf{ (v;|f) ld7f . pvfg) . vf]{ lj) [ vf]] rsf]{ :jefjsf] vf] vf] . vn{kvn{k lqm) lj) [c) d") vn{k\c (l))] afaf v:g], vfg], x8Kg] cflb sfd ug]{ lsl;dn] . vn{Kk lqm) lj) [c) d") vn{k \ k] != s'g} s'f Ps} rf]l6 dflyaf6 tn emg]{ jf v:g] lsl;d;Fu . @= Ps} rf]l6 k"} vfg] lsl;dn] . #= csf{sf] j:t' jf ;DklQ ;a} x8Kg] rfndf . vNof{v \ ' L gf) [c) d") vNof{ \ v'L] != Pp6f v'f prfn] csf]{ Ps v'fn] dfq bf}8g] s]6fs]6Lsf] v]n vNof\v'L . @= n\u8fxn] lxF8b \ f sfvLdlg Rofk] 6]Sg] nf}f] a};fvL . vNof{Kk lqm) lj) [c) d") vNof{k \ k] != slQ klg afFsL gfvLsg hDd} vfg] lsl;dn] . @= csf{sf] hfoh]yf, >L;DklQ ;a} x8Kg] lsl;d;Fu VjfKNofSs . vj{ gf) [;+)] != ;o casf] ;\Vof ;o ca . lj) @= afpGg] afdk'8\s] k'8\s] 5f]6f] . v;'{ gf) k|foM n]slt l;nf] 7fpFdf x'g] Ps k|sfsf] 3fF; jf To;}sf] af]6 . vn! lj) [;+)] != a'l4 gePsf] d"v{ x':;" . @= abdf; b'i6 . gf) #= dd;nf, cf}ifwL cflb s'6g \ ] 9'u \ f jf kmnfdsf] efF8f] . $= vnf] 7fpF . vn@ gf) != s'g} ljifodf b'O{ jf b'O{eGbf w]} JolQmdf x'g]
274
ax; 5nkmn . @= kf:kls ljrfljdz{ff s'g} ljifodf 6'u \ f] nfpg] k|of; . vns gf) [c) vNs] s'g} Pp6f j+zdf hlGdPsf zfvf;Gtfg s'n kljf j+z . > vnsL gf) != gf]srfsxsf] ;d'bfo e[Toju{ . @= gf]srfssf lglDt ag]sf] vfgf . lj) #= vnsdf ldn]sf] jf a;]sf] vnssf] . vnSs lqm) lj) [c) d") nvs\s] gd kbfy{ grkfO{sg Ps} kN6 k]6df k'ofpg] lsl;dn] . vnvn lqm) lj) [c) d") vn\c (l))] != gf]lsO{sg kfgL aUg] lsl;dn] snsn . @= k|z:t kl;gf cfpg] lsl;d;Fu . #= kfgLn] efF8fs'F8f cflb fd|L kvfNg] 5fF6 lems] . $= a]:sL kfgL vofP g'xfpg] lsl;dn] . > vnvntLvnvnL lqm) lj) cem zL3|tfsf ;fy vnvn x'g] lsl;d;Fu . vn\uf gf) [ vns] != w]} dflg; a:g] 8]f 6xf] . @= gf]srfs a:g] 3 jf 6xfsf] n . #= klZrdL g]kfnsf] s0ff{nL c~rndf kg]{ h'Dnf lhNnfsf] ;b d'sfd . $= uNnL uN5]8f] (k) g])) . vn8L gf) [;+) vNn] ln\usf] cl3Nnf] efu 5f]Kg] 5fnf ln\usf 6'Kkfsf] 5fnf . vngfos gf) [;+)] != gf6s, rnlrq cflbdf gfossf lj?4 e"ldsf v]Ng] kfq k|ltgfos . @= x'g nfu]sf] s'g} sfd klg cl3 ;] efF8\g] JolQm . :qL) vngflosf . vnkq gf) != s;}n] ug{ cfF6]sf] jf ug{ nfu]sf] sfd kf nfpg g;Sg] b]Vbf jf s]s] g u5'{ eg] ;]vL dfq ubf{ elgg] Jo\UofTds zAb n5fkf6f] . lj) @= k\uljgfsf] v'OlnPsf] jf rfplPsf] . :qL) vnkqL . vnan gf) [vnan] != s'g} em}emu8f kbf{ w]} dflg; sfpgfn] ePsf] xNnfvNnf afemfafem u]sf] cfjfh vNofdNof . @= s'g} cGofocTofrfsf ljf]wdf p7]sf] ;fd"lxs cfjfh xf]xNnf . > vnanfO gf) vnan ug]{ jf vnanfpg] sfd . vnanfOg' c) lqm) dg 8u8u xf]Og' t'na'nfOg' . vnanfpg' c) lqm) dg 8u8u x'g' t'na'nfpg' . vnalng' c) lqm) != ldn] a;]sf] s'g} s'fsf] tx jf qmd lau|g' u8al8g' . @= vnan dlRrg' czflGt dlRrg' xNnf x'g' . #= sfdsf] jf j:t'sf] l;nl;nf gldNg' . vnanL gf) vNofdNof v}nfa}nf xf]xNnf vnan . vnan] lj) vnan ug]{ 7"nf] :jn] w]} af]Ng] xNnf dRrfpg] . vnaNofO gf) vnaNofpg] lqmof jf k|lqmof . vnaNofOg' s) lqm) vnan ulg' xNnf drfOg' . vnaNofpg' ;) lqm) != vnan ug'{ xNnf drfpg' . @= tndfly kfg'{ l:ylt jf tx laufg'{ uf]ndfn kfg'{ . vndn lqm) lj) [;+) sndn] hDd} hLp fd|L g'xfpg]
275
vnnvNn8 u]sf] cGg (wfg, ux'F cflb) . k'mnf] gf) b]jsfo{ jf lkt[sfo{df ck{0f ulPsf gubL, lhG;L dfn;fdfg b]jlkt[sfo{df k'f]lxtn] kfpg] ;;fdfg . d}f] gf) vnfdf y'kf]sf] cGg p7fO;s]kl5 vnfsf] a9fs'9 F faf6 cfPsf] cGg . vNsfO gf) [ vNsfp (cfO)] vNsfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vNsfOg' s) lqm) vNsfpg] sfd ulg' lglng' . vNsfpg' ;) lqm) [vnSscfpg'] gd vfg]s'f] d'vn] grkfO{sg k]6df k'ofpg' lgNg' . vNsf] gf) [;+) Iffns] h"7f] nfUg] cfgf aGw'afGwjsf] d[To' ;'gk ] l5 ulg] :gfg cfzf}r :gfg . vN6fg gf) [vfN6f]ofg] != vfN6fv'N6L k]sf] 7fpF jf hUuf . @= f]lkPsf] jf 5lPsf] aLp kof{Kt gpd|g] pa8vfa8 vf] hUuf . vNtL gf) [kmf) vnLtf] sf]6, sldh, kfOG6 cflbdf sk8fsf] 6'qmf hf]8] s]xL fVg agfOPsf] 7fpF uf]hL h]a aunL . vNkL gf) [;+) vn] fof], a];f, g'g, t]n cflbdf d'5] s]xL lbg 3fd jf cfufsf] fkdf fv] cldNofOPsf] sfFqmfsf] crf . vNdf! gf) [g]jf) v}d] tfNrf dfg{sf lglDt 9f]sfdf hl8Psf] kmnfdsf] d'Gb|f] . vNdf@ gf) kfvf afnL fVg] 7fpF vf]Ndf . vNofsv'n'Ss lqm) lj) [c) d") vNofs\c (l))] 3fpvl6fdf hd]sf] ut, kLk cflb Ps} k6s aflx lg:sg] uL ePesf] dn ;fkm x'g] lsl;dn] vNoftv'n'Q vftv'Q . vNofv'L gf) [ vNof{v'L] Pp6f v'f prfn] csf]{ v'fn] dfq 6]s] bf}8g] Ps k|sfsf] v]n vNof{v'L . vNofv'n' lqm) lj) [c)d") vNof\c (l))] != h'7f efF8fs'8 F f kfgLn] vsfn] (;kmf ug]{ lsl;d) vsfnv'sn ' . @= vNofdNof vnan . vNofaNof gf) [ vnan] != w]} dflg;n] af]n]sf] c:ki6 cfjfh xNnLvNnL sf]nfxn xf]xNnf vNofdNof . lqm) lj) @= hdftn] g} xf]xNnf ug]{ uL . vNofdNof gf) [ vndn] != w]} dflg;n] af]n]sf] c:ki6 zAb sf]nfxn vNofaNof . lqm) lj) @= w]} kfgLn] hDd} hLp leHg] uL (g'xfpg] lsl;d) . lj) #= vnalnPsf] c:tJo:t . vNoftv'nQ ' lqm) lj) [c) d") (l)) v'nQ ' ] k]6sf] s;d; Ps} rf]l6 ;fkm x'g] uL (lb;f nfUg] lsl;d) vNofsv'nS 's. vNn lqm) lj) [c) d") vn\n] Ps} rf]l6 aUg] uL kfgL vGofpg] lsl;dn] . vNn8 lj) xf85fnfdfq afFsL x]sf], Hofb} b'Anf], Hofb}
rfn vnvnL vndNn . vnn gf) [c)] rNb} cfPsf] rng efF8\g] jf laufg]{ sfd lagafwf ljf]w . vnftL gf) [;+) vNncfFtL] cfgdf cfuf] k'mSg xfjf lbg] 5fnfsf] y}nf] . vnf; lj) [c)] != ;dfKt vtd . @= d]sf] d[t . #= s;d; afFsL gePsf] ;kmf :jR5 . vnf;L gf) != lkkf;xsf] Ps ;sfL sd{rfL jf bhf{ . @= a;, df]6, hxfh cflbsf] ]vb]v ;;kmfO ug]{ 6xn'jf lSng . #= 7"n7"nf sf7 lrg]{ fdf]h:tf] 7"nf] kmnfd] xltof . vlnsk'vlnvk' lj) [;+) vn]skf]t] Ps} kN6 ePesf] hDd} hf] ePsf ;a} ePhlt ;Dk"0f{ . vlntf gf) [c) vLt] lr7L vlntfkq . ~ kq gf) Ps fhfaf6 csf{ fhfdxffhfnfO{ k7fOPsf] s' g } aGbf]a:t;DaGwL lr7L . vlnkfvlnkmf lj) [ c) vnLkm ] != v' a hfGg] l;kfn' kf]Vt . @= af7f] rnfv . #= w"t{ 56\6' . $= dWosfndf aubfbaf6 O:nfdhut\ n fO{ zf;g ug] { wdf{lwsfL afbzfx . vlnofg gf) [vnf]ofg] != vnfxsf] ;d"x . @= vnf] . vlnof] gf) [;+) slnt] sf7, bfpf cflb ldnfP jf rf nfP fv]sf] y'k|f] s'lgpF rf . vnL! gf) [;+)] kLgf . vnL@ gf) [vlnof]] != cult k]sf k|]tfTdfsf] p4fsf lglDt tGqdGqsf ann] cfuf]df kmfn xfn] wfdLn] ug]{ p4fs lqmof . @= ef]u] kfPsf] cg'ej e'Stef]u . ~ vfg' 6') hLjgdf w]} xG8 vfP kfsf] x'g' ;'vb'Mv ;a} em]ln;Sg' . vnLdL gf) [vLdL] vL kTy . vn' lqm) lj) [;+)] != lgZro g} kSsf klg . gf) @= dgfxL lgif]w . vn] lj) [vnf]P] vnfsf] vnf;Fu ;DalGwt . ~ uf] gf) v]tsf] wfg y'kfg{, r'6\g bfOF ug{ v'sL{, tf5L vnf] agfOg] 7"nf], af6'nf] d'Vo uf] . ~ hftf] gf) vnfsf] sfd ;lsPkl5 v'jfOg] /dfOnf] ef]h jf et] . ~ k"hf gf) s[ifsxff vnfdf ulg] e'd] k"hf . ~ efu gf) bdfO{F, sfdL, xnL cflbnfO{ vnfaf6 g} elg] av]{ afnL . vnf] gf) [;+) vn] sf6], l6k] jf pv]n] NoffOPsf 8fF7;lxtsf cGg y'kfg{, df8\g, r'6g \ jf bfOF ug{ v]tafLsf] s'g} efunfO{ tf5t'5 kf], lnk] ;kmf agfOPsf] 7fpF . v'nf] gf) vnf]km ' nf] . k'nf] gf) v]tL ulPsf] hUufsf] hf] ePsf] cGg p7fO;s]kl5 s;}n] l;nf vf]h] hDdf
vNngv;fn\g' a"9f] . ' cflb gk'us ] f] a9L vNng lj) [vNnf]cg] g'g, lhf, e'6g kfgL ylkPsf] a]:jfbsf] vNnf] (ltx'g, tsfL cflb) . vNng] lj) vNng . vNnaNn gf) [ vnan] x]) vnan . vNndNn lqm) lj) [ vndn] hLp leHg] uL kfgL vofP (g'xfpg] lsl;d) . vNn! lj) [vNnf]c] x]) vNng . vNn@ lj) [vfnc] != xf85fnf dfq x]sf] Hofb} b'Anf] . @= a"9f] . #= vNn8 . vNn' gf) sfnf u]8f ftfftf laofF x'g] Ps j[If jf r'; ] vfOg] To;}sf] kmn . vNnf] lj) [k|f) vNn < ;+) :vlnt] g'g jf lrgL cflb sDtL eP :jfb lau|]sf] j]:jfbsf] a9L kfgL eP ;f pq]sf] (tsfL, lrof O)) . dNnf] vNnf], a]:jfbsf] . > vNNofO gf) vNnf]kgf c:jfb'tf a]:jfb . vNjf6 lj) [;+)] 6fpsfsf f}F v'OlnPsf] vNjf6] v'On] vf]O] . > vNjf6] lj) vNjf6 . vjfO gf) [vfcfO] vfg] efj, lqmof jf k|lqmof . vjf; gf) [c)] zLsf] ;]jf ug]{ gf]s klr . > vjf;] gf) dflnssf] zfLls 6xn;';f ug]{ gf]s vjf; . vj}of lj) [vfP]of] != vGr'jf w]} vfg] y'k|} vfg] . @= dL7f] :jflbnf] vfgf vfg] . vz gf)x]) v; . v;\g' c) lqm) [;+) :vn\g'] != dflyaf6 tnlt emg'{ lug'{ . @= b]xfGt x'g' dg'{ . v;! gf) [kmf)] pzLsf hf . v;@ gf) [;+)] != fdfo0fdxfeftsfnb]lv k|l;4 tyf ;ftf}c F f7f}F ztfAbLb]lv klZrdL g]kfnsf] lj:t[t kxf8L k|bz ] df zf;g ub}{ cfPsf] jLtf ;Eotfsf lglDt k|l;4 Ps k|frLg hflt v;fgsf] afl;Gbf vz . @= v;s'f cyf{t\ g]kfnL efiff af]Ng] afx'g, IfqL, sfdL, bdfO{F cflbsf] ;fd"lxs gfd . #= k|frLg Iflqosf] Ps hflt . ~ s'f] gf) v;hfltn] af]Ng] efiff g]kfnL efiffsf] k'fgf] gfd . v;Ss lqm) lj) [c) d") v;s\s] != cn] rfn gkfpg] uL (lxF8\g] lsl;d) v';'Ss . @= yfx} glbO{ n';'Ss . v;v;! gf) [kmf) v; (l))] != Pp6} 8fF7df au|N ] tL nfdfnfdf kft x'g], s'zsf h:tf kx]Fnf k"mn k'mNg], af:gf cfpg] hf x'g] Ps hftsf] 3fF; pzL . @= To;}sf hf . v;v;@ lqm) lj) [c) d") v;\c (l))] != skm hDgfn] c;lhnf] x'g] uL 3fF6L ;u;ufpg] lsl;dn] k'msf] vf]sL nfUbf 3fF6L ;s;sfP ;u;u ;u;uL . gf) @= dgdf
276
nfu]sf s'f af]Ng jf ug{ gkfpFbf x'g] c;lhnf]kg dgsf] t'na'nL . > v;v;fO gf) v;v;fpg] sfd jf k|lqmof . v;v;fOg' c) lqm) v;v; nflug' . v;v;fpg' c) lqm) 3fF6Ldf skm 6fFl;gfn] jf c s'g} vfaLn] c;lhnf] efg x'g' 3fF6L lrnfpg' ;u;ufpg' v;v; nfUg' . v;vl;g' c) lqm) 3fF6Ldf v;v; nfUg' v;v;fpg' . v;v;L gf) dgdf v]n]sf s'f c;Fu vf]Ng gkfpFbf x'g] c;lhnf]kg s'g} sfds'f] k|:6fpg gkfpFbf x'g] ;u;uL . v;v;] lj) grflxFbf] s'fsf] rf;f] lng] ;f]sf gk]sf s'fsf] lrof]rrf]{ ug]{ rflxFbfgrflxFbf s'fdf nflukg]{ . v; b]z gf) [;+)] v;xsf] lgjf;e"ld v;hflt xg] b]z v;k|b]z v;fg . v; k|fs[t gf) [v;k|fs[t] v;hfltsf ljzfn fHodf af]lng] ltgtfssf] efiff . v; afx'g gf) [v;afx'g] v;xsf] ;d"x 5]qLafx'g . :qL) vl;gLafx'gL . v; af]nL gf) [v;af]nL] v;xff af]lng] af]nL v;k|b]zdf af]lng] af]nL v;s'f] v;efiff . v; efiff gf) [v;efiff] k|frLg g]kfnL efiffn] uf]vf{nL efiffsf] k kfpg'eGbf k"j{sf] k v;k|b]zdf af]lng] efiff k|frLg g]kfnL efiff l;FhfnL efiff v;s'f] . v;d gf) [c) v:d] != nf]Ug] klt kf]O . @= dflns :jfdL . v;d; lqm) lj) [v;v;] 3fF6L v;v;fpg] uL v;v; . > v;d;fOg' c) lqm) v;v; nflug' v;v;fOg' . v;d;fpg' c) lqm) v;v;fpg' . v;dl;g' c) lqm) v;d;fpg' . v;d; gf) qmd jf l:yltsf] a]d]n u8a8 . v;ft gf) [v;fHo] v;hflt a;]sf] g]kfnsf] klZrdL k|bz ] v;k|bz ] . v;fO gf) [ v;\ (cfO)] v:g] lqmofk|lqmof . [ > ] v;fOg' s) lqm) v;flng' . v;fpg' k|) ] lqm) v:g nfpg' . v;fv; lqm) lj) [v;f]vf;] != Pshft g9fF6Lsg v;f]vf; . @= ;f; v'?v'? . v;fg gf) [v;cfg] k|frLg klZrdL g]kfnsf v;fHosf] Ps k|d'v efu l;Ghf;fd|fHosf b'O{ k|d'v k|fGt v;fg h8fgdWo] Ps v;k|bz ] . > v;fgL gf) != v;fgk|bz ] l;t ;DalGwt v;fgsf] . @= dWosfnLg g]kfnL efiffsf] Ps k|d'v e]b . v;fn\g' ;) lqm) [v;\] != tnlt emfg'{ lufpg' . k|]) lqm) @= csf{nfO{ xf]Rofpg' x]nf u] af]Ng' . > v;fnfO gf) v;fNg] sfd jf k|lqmof . v;flng' s) lqm) emflg'
277
vl;g'vfs v;|t ] f] gf) [v;|f]Ptf]] 7"n7"nf v;|f kft x'g] pGo"sf h:tf u]8f kmNg] af]6ljz]if . v;|] Eofptf] gf) [v;|]Eofu'tf]] kfvfdf x'g] v;|f] vfnsf] Ps hftsf] Eofu'tf] . v;|f] lj) [;+) ss{z] != lrNnf] jf ldlxg gePsf] bkmofpg] . @= s8f ;fx|f] dg gkbf]{ . #= k]6df sk6 gfVg] v;f]vf; s'f ug]{ . ~ s'f] gf) h:tfsf] t:tf] s'f] lrKnf] g3l;Psf] s'f] . (pbf) f]6L lrNnf ld7f, s'f v;|f ld7f . pvfg) . ~ dl;g' gf) != s'g} s'f dgdf s]xL gfvL ulg] egfeg 7fs7's tnlatn . lj) @= df]6f] ldlxg (rfdn cflb) . v:o|fO gf) [ vl;| (cfO)] vl;|g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v:o|fOg' s) lqm) v:o|fpg] sfd ulg' . v:o|fpg' k|]) lqm) vl;|g nfpg' . v:o|fsv';|'s lqm) lj) [c) d") v:o|fs(l))] != xn'sf cfjfh cfpg] u/L (vf]:d]/f, kts/, sfuh cflb rnfpg] jf s'Nrg] lsl;d) . v:o|fv';|' gf) [c) d") v:o|fc(l))] != ;fgf]ltgf] sfd vofsv'q's . lqm) lj) @= x]) v:o|fsv';|'s . v:o|fd:o|f lqm) lj) [c) d") v:o|f\c (l))] != sfutkq jf ;'ss ] f kftklt\u rnfpFbf zAb cfpg] uL . @= vofsv'q's . v:o|fx6 gf) [vl;|ofx6] vl;|g] sfd jf cj:yf . v:jl:ts gf) [;+)] lzsf 7Ls dfly cfsfzdf sNkgf ulPsf] laGb' zLif{laGb' . vxlg' c) lqm) [vf]Og'] != v8]L cflbn] af]6la?jfx ;'St} hfg' . @= lakm, 3fpvl6f cflbdf vf6f a:g yfNg' . #= 3u[x:yL cflb lau|Fb} hfg' 3\3f6 nfUg' . $= cfufdf e'6]sf] j:t' kfs] s]xL 89\g yfNg' . vx] gf) [;+) vx] jiff{ ofddf dfq e]n cfpg] ;fgf]ltgf] vf]nf] vf]N;f] . (pbf) pn{b + f] vx] x] slQsf] u8\u8fpF5 . n]vgfy) . tfg gf) s'g} 7fpFaf6 l3RRofpFb} Nofpg] sfd l3;fg]{ sfd . vxofO gf) [ vxl (ofO)] vxofpg] efj jf lqmof k|lqmof . [ > ] vxofOg' s) lqm) vf] kflg' v"al;t ;'sfOg' jf e'l6g' . vxofpg' ;) lqm) != e'l6g] jf kf]lng] j:t'nfO{ a9\tf cfuf] nufP vf] kfg'{ ;'sfpg' vFufg'{ . k|) ] lqm) @= dflyaf6 tn emfg'{ tnlt l3RRofpg' v'd'ofpg' . #= laufg'{ 3\3f6 nfpg' . vf gf) [;+) Hof<] ;f9] afO; xft nfdf] rf xft uh ePsf], 3 agfpg] hldgsf] gfkf] . vfs gf) != gfrufg ubf{ v'fdf nufOg] kmnfdsf] vf]qmf] gnLaf6 ag]sf] afhf . @= lzLifsf] h:tf kft ePsf],
lufOg' . vl;g' c) lqm) [v;\Og'] emlg' lulg' . vl;kf gf) [g]jf)] ofn, 9f]sf cflb agfpg] sfddf k|of]u ulg] sf7sf t5'jf, rfkf6] 6'qmf . vl;of gf) [v;Oof] ljz]iftM cf;fdsf] e"efudf x]sf] dft[;Qf k|wfg x'g] Ps hflt . v;L gf) [c)] c08sf]ifsf] g;f r'F8fnL gk'+;s agfOPsf] af]sf] . v;]pnL gf) [v;PpnL] != v;x a;]sf] 7fpF . @= n'lDagL c~rnsf] kGb]xL lhNnfdf kg]{ a'6jnsf] Ps ahf v:of}nL . v;]qf] gf) [v;Pqf]] != vf:6f], dh]qf], asf]{ cflb kftnf] cf]9\g] . @= v; jf 5]qLnfO{ x]nf u] elgg] zAb . v;f]vf; lj) [vf;vf;] != h:tf] ePsf] xf] To:t} h:tfsf] t:tf] oyfy{ ;To . @= ;fkm;fkm ;kmf;kmL v;fv; . v:sg' c) lqm) [v;\g'] != a;]sf] 7fpFaf6 cnfO{ yfxf glbO{ lxF8\g' 7fpF ;g'{ x6\g' . @= sdhf] x'g' lg:t]h jf xtk|e x'g' . #= pd] 9Nsg' . > v:sfO gf) vl:sg] sfd jf k|lqmof . v:sfOg' s) lqm) v:sg nfOg' . v:sfpg' ;) lqm) != v;fNg' . k|) ] lqm) @= v:sg nfpg' . vl:sg' c) lqm) v:sg' . v:Sofx6 gf) v:sg] sfd jf cj:yf . v:tLktL{ gf) [kmf) v:tktL{] klxn] cfafbL ePsf] t kl5 s'g} sf0fn] ktL{ x]sf] hUuf . vl:dgL gf) [v;dOgL] sdffsdfL jf gf]sgf]sgL{af6 dflnSgLnfO{ ;Daf]wg ulg] zAb :jfldgL . v:ofsv';s ' lqm) lj) [c) d") (l)) v';s ' \ c] != hf]l;t s'f ulPsf] xf] p;eGbf afx]s cn] g;'Gg] uL (s'f ug],{ sfg]v; ' L ug],{ ;fptL dfg]{ lsl;d) vf;v'; . gf) @= kmf]xd}nf . v:ofv'; ' v:ofd:of gf) [c) d") v:of\c (l))] != ;fgf]ltgf] dfn;fdfg vofsv'q's h]t]d]t] . lqm) lj) @= la:tf} s]xL dfq cfjfh ;'lgg] t :ki6 ga'lemg] lsl;dn] . v;|Ss lqm) lj) [c) d") v;|s \ s] ;f]r]rfx]h:tf] geP (dg lvGg x'g] lsl;d) . v;|fv';|' lqm) lj) [c) d") v:o|f\c (l))] ;'ss ] f kftklt\u cflb rnfpFbf jf s'NrFbf cfjfh cfPem}F . vl;|g' c) lqm) [v;|f]Og'] s'g} s'f v;|f] jf bkm{ofpg] lsl;dsf] x'g' l5lKkg' klkSj x'g' . v;|' gf) [v;|f]p] vLsf h:tf v;|f kft x'g] af]xLsf h:tf k"mn k'mNg] Ps hftsf] v . v;| ] gf) [v;|f ] P] != ufO{a:t'nfO{ 8fn] 3fF;sf kdf kftx v'jfOg] Ps hftsf] v . lj) @= v;|f]kgf ePsf] vf] .
vfvfvfO lafd alnof] sf7 x'g] cf}nf] hUufdf kfOg] Ps af]6 . vfvf gf) [c) d") vfF (l))] rsf]{ ef]sn] h] eP klg vfpmFvfpmF nfUg] cj:yf vfg] tLj| OR5f ef]s . vfr \ g' ;) lqm) [vfFrg'] wf]P 3f]6, snk cflb u]sf] sk8fdf v'lDrPsf a'f kfg'{ r'Gg' . vfr! gf) [;+) vl6sf] afO{x y'g] af]lsg] lkFhf . vfr@ gf) [;+) v08<] sk8f r'Gbf aGg] a'f vfFRtf jf sk8f bf]Ao|fpFbf kg]{ l8n vf]N;f k]sf a'f vfFh . vflrg' s) lqm) [vfFr\Og'] sk8fdf a'f r'lgg' vfFRg] sfd ulg' . vfrL gf) [vfFr\O{] uf]a jf l9:sfsf] df6f] ofFSg gs{6 cflb h]n] agfOPsf], d'v k'ms]sf] 7"nf] 6f]sL . vfrLsf]6 gf) n'lDagL c~rnsf] c3f{vfFrL lhNnfdf l:yt k'fgf] bafsf eUgfjz]if eujtLsf] dlGb ePsf], a8fb;}s F f] qof]bzLsf lbg 7"nf] d]nf nfUg] k|l;4 P]ltxfl;s :yn . vfrf] gf) != s'g} cfjZos s'f gePsf] cj:yf cefj xhf{ . @= cfjZostf rf;f] h?t . vfh gf) [;+) v08] != n'ufsk8fsf] bf]la|Psf] jf r'g]sf] efu efFhf d'hf . @= s'g} j:t' vfFbs ] f dfemdf vfnL x]sf] 7fpF . vf6L lj) vf;f z'4 lgSv emf]{ . vf8 gf) [;+) v08] ;+:sf gk'u]sf] ftf] jf ;]tf] ;v gvflPsf] lrgL . ;fL gf) ;kmf gulPsf] v}f] sf] lrgL . vf8L gf) [;+) v08] 3]n' tfgdf a'lgPsf] df]6f] v;|f] sk8f Ps k|sfsf] vfbL jf v2 . vf8f] gf) [vf0ff] < ;+) v8\u] != v8\u taf . @= ljjfxd08kdf xftdf v's'L jf taf lnP ufOg] Ps k|sfsf] jLufyf lj?bfjnL . #= efUo . ~ hufpg' 6') ! ljjfxd08kdf b'nfxfb'nxLsf ;fd'Gg] v8f eO{ hfGg] dfG5]n] vfF8f] eGg' . @= a9fO{r9fO{ k|z+;f jf u'0fufg ug'{ . vfb\g' ;) lqm) [;+) vftg'] != s'g} j:t'nfO{ xftv'fn] jf cGo s'g} ;fwgn] lyrLlyrL efF8fdf xfNg' c6fP;Dd sf]Rg' . @= lyRg' bafpg' . #= nfQLn] a]:sL xfGg' uf]b\g' lk6\g' . vfb! gf) [;+) v08<] s'g' v'Fh vfFr . vfb@ gf) [;+) vft] != v]tjfLdf hd]sf] cgfjZos jf a9L kfgL kmfNgsf lglDt agfOPsf] vf]N;f] . @= afLdf ufO{, ;fF9] cflbnfO{ k:g glbg vlgPsf] ulxf] vfN8f] ulxf] k]sf] hldg . vfbv'b F gf) [vfFb \ v'b F] \ s'g} j:t'nfO{ xft, v'f jf cGo s'g} ;fwgn] vfFb\g] v'Fb\g] sfd .
278
vfbfvfb gf) [vfFb \ vfFb] \ != k:kdf vfFbg \ ] sfd sf]rfsf]r . @= 7]nd7]n . vflbg' s) lqm) [vfFb \ Og'] != 7]nd7]n eP a:g' sf]lRrg' lylrg' . @= uf]lbg' lkl6g' . vfbf]lkbf] lj) [vfbf]lkpbf]] OR5fdflkms jf dL7f]dl;gf] vfg]lkpg] vfgnfpg b'Mvsi6 gePsf] x'b F f]vfFbf] wgL . vfa ] lj) [vfFaf]P] != vfFaf]sf cfsfsf] vfFaf]h:tf] vfFe] . gf) @= cIf . vfaf] gf) [ vfFef]] 3uf]7 cflbsf] blng, 5fgf] cflbnfO{ yfDg agfOPsf] sfk] yfd rf]s] k]sf] df]6f] sf7 vfFef] . vfe ] lj)x]) vfFa] . vfef] gf)x]) vfFaf] . vf; gf) [ vfFr] ofn9f]sf b'j}lt vfkf nfpg x'g] uL rf}sf];df vfFb sfl6Psf] efu vfFr . vfg' ;) lqm) [;+) vfb\g'] != vfg]s ' f d'vdf xfnL rkfO{ jf grkfO{ lgNg' ef]hg ug'{ . @= u'tfg'{ x;'g'{ l3Rg' (lgGbfy{df) . #= csf{sf] ?lkofFk};f jf dfn;fdfg cflb lnP gltg'{ jf lkmtf{ glbg' krfpg' . $= b'Mv, si6, xG8, uf]tf cflb ef]Ug' a]xf]g'{ . % s'g} sfd agfOlbg] lgx'Fn] 3'; lng' e|i6frf ug'{ . vfO gf) [;+) vfB] vfg] sfd jf k|lqmof . s'ky gf) s'g} ljs[t jf xflgsfs kbfy{ vfFbf zLdf kg]{ ghftL c; . vr{ gf) != vfgsf nflu nfUg] vr{ . @= vfP dfq llQg] cfDbfgL . v'O{ lj) tNnf] txsf] ;fwf0f x}l;otsf] lgD5f] . v]tL gf) != Joj;foljxLg cj:yf a]sf cj:yf . @= k'u];k'u];sf] l:ylt 6'd6'dsf] cj:yf lhgltgsf] u'h|fg lnpFlrpF . hf8f] gf) vfPkl5 x'g] hf8f] . lhof] gf) vfg dfq k'Ug] sdfO vfOhLljsf k]6kfnf] . hLljsf gf) vfg dfq k'Ug] sdfO hLjgj[lQ lgjf{x vfOlhof] . Bf} lj) sfdsfh s]xL gu] vfg dfq vf]Hg] jf vfO dfq xg] vfOaf . vfOg gf) [;+) vfbg] vfPef]u]sf] j:t' fd|f] ef]hg . kfOg gf) != fd|L vfPkfPsf] hUufhldg . @= ef]hgcg';fsf] an . vfOg' s) lqm) [vfOg'] vfg] sfd ulg' . vfOkfO gf) [vfOkfO] klxn]b]lv vfFb}, ef]Ub} cfPsf] s'f vfg] ef]Ug] sfd (tna, eQf cflb) . vfOa gf) [ef]) a)] yf\s sk8fdf a'f eg]{ lrq n]Vg] nfdf yf\s lrqsf . vfOaf lj) [vfOafa'] sfdsfh s]xL guL vfg dfq vf]Hg] vfO dfq xg] vfOBf} . vfO lafd gf) [vfOlafd] sfg'gcg';f lng, vfg gx'g] s'f lnFbf jf vfFbf x'g] ckfw jf s;" .
279
vfO nfUbf]vft] 8f]sf] vf\u|] . vfhf! gf) [vhdh<] != kf]t] pGbf wfufdf gplgO{ l5lnPsf bfgf . @= 5fKg] cIfsf ljleGg 6fOk Ps} 7fpF ldl;Psf] f; jf y'k|f] . vfhf@ gf) [k|f) vHh < ;+) vfB] != dWofXg 3s]k { l5 vfOg] vfg]s'f] lbpF;f]sf] ;fwf0f vfgf rd]gf cgL{ . @= ljjfx ePsf] jif{ lbgkl5 b'nfxfaf6 b'nxLsf dfOtdf sf];]nLsf kdf k7fOg] ;]nf]6L, kmnk"mn cflb vfg]s'f] . vf6 gf) [;+) v6\jf] dflg; ;'Tg] jf a:g], sf7 cflbaf6 agfOPsf] k|foM rfv'], 7"nf], nfdf] vl6of 7fpF ;fg{ ldNg] 6fF8 jf cf]5f}6f] . tf}nL gf) cfFuf yfkflrlgofF b'O{ yL ldl;Psf] wfg . vf6f gf) [vt < ;+) Ift] 3fpvl6f lgsf] eP 5fnfdf a;]sf] kfk|f] 3fpsf] aflxL efu ;'s]sf] kfk|f] jf 8f]a . vf8n gf) [;+) vft] vg] jf enaf9L cflbn] hldgdf k]sf] ulxf] 7fpF cUnf] hldgsf aLrdf k]sf] vfFb vfN6f] e8\vff] . vf8L gf) [vf8n] != bnbn] jf cfxfnh:tf] ePsf] hldg jf 7fpF wfk . @= ;gkf6, 5fnf cflb s'xfP w'gsf nflu agfOPsf] ;;fgf] kf]vL . #= tLglt hldgn] 3]lPsf] ;d'bs | f] ;fgf] efu pk;fu . vft gf) != Psdfly csf]{ ub}{ w]} j:t'sf] vK6fO rf tx 7]nL . @= f; y'k|f] . vftf gf) != s'g} sfo{, ljefu jf JolQm cflbsf] cfoJoo jf n]gb]gsf] n]vf . @= x]s u|fxs, c;fdL cflbsf] n]gb]g jf o:t} lx;fa fVg] lstfa axL . #= hldgsf] gfk, cfDbfgL cflbsf] a]xf]f n]Vg] ;sfL axL If]qLo k'l:tsf . vftfvft gf) [vftvft] vftdfly vft c6fO{gc6fO{ x'g] sfd . vftf hfr gf) [vftfhfFr] ;sfL cfvfgf jf sDkgL, dxfhg cflbsf] cfDbfgLvr{sf] lx;faaxL hfFRg] sfd . vftfkftf gf) [vftkf6f]] b'jl} t ufnfdf afSnf] uL pd|s ] f] bfx|L . vftf axL gf) [vftfaxL] ;sfL tyf u};sfL lgsfo jf JolQmljz]ifsf] cfDbfgLvr{, sdsnd cflb lx;fa n]lvg] axL axLvftf (n]h) . vflt gf) of]) [c)] != lglDt nflu . gf) @= cfb ;Ddfg . #= dgdf u8]sf] s'f v'6s \ f] . hdfhfdf gf) != ;Gtf]if ljZjf; . @= ;fGTjgf ef];f . #= enf] dg;'af cfgf] st{Jo ;Dem] ulg] Jojxf . bfL gf) cfuGt's, cltly jf dfGo hgsf] cfb;Tsf ug]{ sfd cfbefj . > vfltL gf) vfltbfL . vft] gf) kmf]xf]sf] vftaf6 rLhaLh a6'nL To;}sf] a]rlavg
vfO nfUbf] lj) [vfOnfUbf]] emnSs x]bf{ xnfUbf] vfPcg';f hLp8fn ePsf] eefpFbf] x]l/x"F h:tf] . vfO;f gf) [vfO;f] s'g} s'fnfO{ vfP k|of]hgdf Nofpg] sfd s'g} s'fnfO{ vfP jf pkef]u u] lnOg] ;fy{stf . vfO;f ls nfO;f d]kl5 nDk;f (pvfg) . vfO xfNbf] lj) [vfOxfNbf]] != 3u[x:yL fd|f] ePsf] vfg]lkpg] s'fsf] fd|f] aGbf]a:t ePsf] x'b F f]vfFbf] . @= ;'Gb x[i6k'i6 vfOnfUbf] . vfO{ gf) [k|f) vfc < ;+) vft] != rf}lt cUnf], aLrdf ulxf] ePsf] hldg vfN8f] vf8n . @= lsNnf, ;x cflbsf] Iffsf lgldQ jlkl vg] kfgL elPsf] vf8n vfjf vf}nf] . vfs gf) [kmf)] != s'g} j:t' a]:sL aln;s]kl5 afFsL xg] Iff kbfy{ vfgL e:d . @= df6f] w"nf] . vfs lj) vfg gkfP Hofb} b'AnfPsf] . vfsf gf) [kmf) vfs] != ]vfxaf6 lgld{t cfs[lt jf lrqsf] k|flDes k eg{ afFsL x]sf] ]vflrq . @= To;} vfnsf] ]vf jf 9fFrf agfOg] sfuh gS;f dfglrq . #= ;do;dodf x'g] ptfr9fp, kljt{g cflb ;"rgf ug]{ ]vfTds c\sg u|fkm . $= s'g} kq, n]v, ljwfg cflbsf] cflDes k k]vf d;f}bf (8f6) . vfsL lj) [kmf)] d6fOnf] v}f] sf] v}f] (sk8f cflb) . vfS;L gf) [kmf) vfsg]jf) ;L] != v;|f kft x'g] e'mKkfbf dl;gf ;]tf k"mn k'mNg] Ps v jf To;}sf ;;fgf xlof kmn 7]sLefF8f cflb uGxfPdf d:sfP ;kmf kfg]{ sfddf k|of]u ulg] ;f]xL vsf] kft vfU;L . @= sf7kft cflb lrNNofpg wft'sf j:t'xdf hd]sf] s; ;kmf ug{ sfut jf sk8fdf sfFrsf] w"nf] 6fF;L agfOPsf] u8\g] v;|f] sfut . vfu! gf) [;+) v8\u] u}F8fsf] gfsdflysf] d"Nojfg\ c\u . vfu@ gf) [vfs] != Ps k|sfsf] alnof] sf7 cu|fv . lj) @= hfGg];'Gg] 6f7f]af6f] vlKk; vUu" vUu8 . df}f] gf) vdf rfsf nufP a:g], df}Ln] h:t} dx kfg]{, cl\ufnhqf] Ps k|sfsf] 7"nf] df}L . vfuL lj) [vfsO{ ] != x] ) vfsL . @= hf] ; dgL ;Gt;Dk|bfosf vfuL TofuL b'O{ e]bdWo] Ps . vfuf] gf) eLdf rfsf nufP a:g] Ps k|sfsf] 7"nf] df}L eLdf}L vfudf}f] . vfU;L gf)x]) vfS;L . vf\u ]| gf) [vf\u|f]P] != 7"nf] cfsfsf] 8f]sf] vf\u|f] . lj) @= vf\u|f] af]s] lxF8\g] . ~ 8f]sf] gf) vf]:d]f, kTs, 3';fg cflb af]Sg] 7"nf] 8f]sf] . vf\uf | ] gf) 3fF;, kTs, vf]:d]f cflb af]Sg] 7"nf] cfsfsf]
vft} vftvfGsLvfGuL u] hLljsf rnfpg] dfG5] . vft} vft gf) [vftP]vft] Psdfly csf]{ vK6fP jf Ps} 7fpFdf flvPsf j:t'xsf] rf f; y'k|f] w]} tx . vflQg' c) lqm) [;+) vftOg'] Psdfly csf]{ x'Fb} rf kg'{ vft nfUg' . vfb gf) != v]t, afL cflbnfO{ dlnnf] agfpg] uf]a jf s'lxPsf] kftklt\u dn . @= v]tafLnfO{ pAhfOnf] agfpgsf lglDt f;folgs k|lqmofff tof kflPsf] kbfy{ pj{s . vfbs lj) [;+)] s'g} j:t'nfO{ vfg] jf ef]Ug] eIfs . vfbg gf) [;+)] vfg] sfd ef]hg vjfO . vfbf gf) [ltAa) <] b]jb]jLsf] k"hfcfhfdf r9fOg] ljlzi6 JolQmsf :jfut tyf ;Ddfgdf dfnfsf kdf k|bfg ulg] ;]tf] kftnf] sk8fsf] pkxf . vfbL gf) [ v2] v2 vfF8L . vfB lj) [;+)] != vfOg] jf vfg nfos . gf) @= vfOg] kbfy{ (cGg, kmnk"mn cflb) . ~ s[lif ahf ;]jf ljefu gf) s[lifdGqfnocGtu{t vfB, s[lif, xf6ahf cflbsf] ljsf; lgb]{zg;Fu ;DalGwt Ps ljefu . ~ gnL gf) Zjf;gnLsf] ;dfgfGt kdf x]sf] vfPsf] kbfy{ k]6;Dd k'ofpg] gnL uf]h]f] . ~ lgoGq0f gf) vfB ;fdu|LnfO{ s'g} :yfgdf a9L s'g} :yfgdf 36L x'g glbO{ ;a} 7fpFdf ;dfg kn] pknAw ufOg] rfFhf]kfFhf] vfB ;fdu|Ldflysf] lgoGq0f . ~ kbfy{ gf) vfOg] rLhaLh cGgkft . ~ ;\s6 gf) ef]hg;fdu|Lsf] rsf]{ cefj ef]Ho j:t'sf] 7"nf] sdL . ~ ;~ro gf) clgsfn, v8]L cflb ;dosf lglDt klxn]bl] v g} ;FufnL flvPsf] cGgkft vfB j:t'sf] ;~ro . ~ l:ylt gf) vfBkbfy{ k'Ug] jf gk'Ug] cj:yf vfOg] j:t'sf] sda];L cflb x]lg] Joj:yf jf l:ylt . vfBfGg gf) [;+)] vfOg] cGg (wfg, ds}, ux'F cflb) . ~ sf]z gf) clgsfn, ef]sdL cflb k|sf]ksf lglDt 5'fP flvg] vfBfGgsf] eF8f vfBfGg y'kfg]{ uf]bfd . vfBf]h gf) [;+)] vfB kbfy{df kfOg] kf}li6s tj le6fldg . vfg gf) [kmf)] g]kfnsf zfxj+zLo fhfsf k'vf{n] wf0f u]sf] kbjL . vjf; gf) != hfteft s]xL klg yfxf gePsf] JolQm ;sfff kflnPsf], hfteft kQf gnfu]sf] dflg; . lj) @= 3af, ;DklQ cflb gi6 ePsf] lgfl>t cefuL . vfguL gf) [kmf)] x]) vfGsLvfGuL . vfgHofbf gf) [kmf) vfgHofb] != zf;ssf] ;Gtfg fhs'nsf] JolQm (lbJo)) . @= leq]gLaf6 hGd]sf] ;Gtfg . vfgtnf;L gf) [kmf) vfgftnf;L] != ;sfjfbL d'2fsf l;nl;nfdf ckfw;DaGwL b;Lk|df0f jf dfn;fdfg x]sf]
280
z\sf jf ;Gb]x nfu]sf 7fpFdf uO{ tT;DaGwL vf]htnf; jf 5fglag ug]{ sfd rf]Ll5kfO{ flvPsf] rLhsf] nflu s'g} 3df ulg] vf]htnf; . @= s'g} 3df cleo'Qm n'ss ] f] jf cj}w dfn;fdfg n'sfOPsf] z\sf nfu]df jf ;j{:j ug'{k]df ;sfaf6 lnOg] tnf;L . vfgbfg gf) [kmf) vfGbfg] != vfg]s'f xfn] nlug] txtx k]sf] srf}f cfsfsf efF8fsf] af . @= s'n3fg pRr s'n 3fgf . > vfgbfgL lj) != pRr vfgbfg jf s'n3fgsf] 3flgofF s'nLg . @= j+zkDkfaf6 cfPsf] k}t[s . vfgkfg gf) [vfgkfg] != vfg] lkpg] sfd v'jfO lkofO . @= vfOg] lkOg] j:t' cGgkfgL . #= vfg] lkpg] Jojxf;Fu ;DalGwt sfds'f] . vfg;f gf) [kmf) vfg;fdfF] tsfL, crf cflb vfg]s'f] agfOg] 7fpF cu]g' . vfg;fdf gf) [kmf)] vfOg] ;fdu|L tof ug]{ efG5] vfgf ksfpg] dflg; . vfgf! gf) [k|f) vfcg < ;+) vfbg] != vfg]s ' f] vfB j:t' ef]Ho kbfy{ . @= vfg] jf ef]hg ug]{ sfd . vfgf@ gf) [kmf) vfg] != 3 jf s'g} 7fpFsf] v08 tx sf]7f . @= 3 (sf]Lvfgf, kfunvfgf O)) . #= ;;fdfg fVgsf nflu ufx|f,] cfndfL, 6]an ' cflbdf agfOg] v08 jf ljefu . $= ;fgf] l8Aaf . vfgfabf]; lj) [kmf) vfgfabf]z] s'g} Pp6f lglZrt 7fpFdf 3af geO{ u[x:yLsf ;a} dfn;fdfg lnP 7fpF7fpF 3'dL u'hff ug]{ 3'dGt] ofofj . (pbf) cfo{x k|fDedf vfgfabf]; hLjg latfpFy) ] . vflg gf) [;+)] x]) vfgL . vfgL gf) [;+) vflg] != k[YjLleq wft', kTy, sf]Onf, t]n cflb k|fs[lts ;DklQ x]sf] 7fpF vlgh kbfy{ kfOg] e"ue{ (9'\ufvfgL, tfdfvfgL, sf]OnfvfgL O)) . @= w]} rLhaLh pTkGg x'g] jf kfOg] 7fpF vflg . ~ If]q gf) vfgL ePsf] If]q jf 7fpF . ~ 7]Ssf gf) 7]Ssf;DaGwL P]gdf atfPsf lgodadf]lhd vfgL vf]Ng] sfdsf] 7]Ssf . vfg] lj) [vfg]] != vfg] sfd ug]{ vfPsf] . @= l;4fpg] . s'f] gf) vfg] j:t' jf ;fdnt'dn . ~ r"g gf) kfg cflbdf fv] vfOg] l;kLaf6 ag]sf] r"g . ~ ;f]8f gf) kfgLdf ld;fP To;} jf k]6 b'Vtf cf}ifwLsf kdf vfOg] f]6L k'mnfpg kL7fdf ld;fpg] cflb sfddf k|of]u ulg] ;]tf] g'lgnf] kbfy{ . vfGsLvfGuL gf) [kmf) vfguL] != lglZrt ;dodf kfpg] uL 7]lsPsf] sd jf j:t' tna a]tg dlxgfjfL . @= vfgsf nflu 7]lsPsf] j:t' . #= cl3 g]kfndf s'g}s'g}
281
vfG;fvfL :jf:gLdflg;n] s'ddf nfpg] ;'grfFbLsf] af6'nf] uxgf . vfdf] gf) [k|f) vDef]] x]) vfFaf] . vfdf]; gf) [kmf) vfdf]z] != w}o{ ;xgzLntf . @= r'krfk df}g . lj) #= w}o{ ePsf] ;xgzLn r'k nfu]sf] . > vfdf];L gf) vfdf]; xg] efj jf cj:yf . vfon gf) [ vnf]] != s'g} 3n] rr]s { f] hldgsf] lsQf jf v08 v]tL ulg] hUuf . @= lsl;d k|sf . vfo; gf) [kmf) Vjflxz] != s'g} s'fsf] rfx ?lr rf;f] jf:tf . @= k|of]hg cfjZostf h?t . vfof]lhof] gf) [vfplhp] != vfOhLljsf u'hff lgjf{x . vf\g' ;) lqm) [k|f) vfg'] != gf}gL cflbnfO{ ksfP s; ofFsL lgSv kfg'{ zf]wg ug'{ klisf ug'{ . @= gldn]sf sfGnfsfGnL jf l9:sfl9:sL hldgnfO{ vg], tf5] ;DDofpg' . #= lzIffzf:q, u'?pkb]z cflbff a'l4nfO{ k|v agfpg' . $= s'g} k':ts jf k':tssf] s'g} ljifonfO{ bf]xf]ofO{t]xofO{ k9] gla;{g] kfg'{ . vf! gf) [k|f) vf < ;+) Iff] != s'g} jg:klt cflbnfO{ hnfP jf f;folgs k|lqmofff lgsfn] cf}ifwL tyf cf}Bf]lus sfo{df k|of]u ulg] Iff kbfy{ Iff . @= jg:klt jf vlgh kbfy{af6 k|fKt x'g] nj0ff+z jf g'gsf] efu . vf@ gf) [kmf)] != vf];f{gL cflb 89] jf cGo s'g} sf0fn] 3fF6L, gfs, cfFvf cflbdf hng k}bf ug]{ s8f uGw jf lkf] fu . @= zfLls tyf dfgl;s hng 8fxf . vfv] gf) [vf\s]] \ cleo'QmnfO{ vfg]{ s]g]{ sfd sfs] . vfvf]nf] gf) [vfvf]nf]] kfgLdf vfsf] :jfb ldl;Psf] vf]nf] vf]nfsf] kfgL jf jlklsf] t6 efuaf6 vfsf] uGw cfpg] jf vfo'Qm vlgh kfOg] vf]nf] . vfl gf) [;+)] klxn] k|rlnt aL; kfyLafasf] kldf0f d'L . vflg' s) lqm) [vf\Og'] != vfg]{ sfd ulg' ltvflg' . @= cUnf] hldg vg] ;Dd kflg' . vfls gf) [;+)] Ps vfl jf aL; kfyL wfgsf] aLp nfUg] v]t . vflh lj) [c)] != s'g} :yfg, ;Ldf, kb cflbaf6 lgsflnPsf] lgisfl;t alxis[t . @= c:jLs[t ulPsf] (lkmfb, bfaL cflb) . #= km]l lqmoflGjt jf nfu" gx'g] ulPsf] (lgod, sfg'g O)) . > vflhL gf) vflh ug]{ sfd lgsfNg] jf avf:t ug]{ sfd lgisf;g, ;]jfd'lQm . vflnf] lj) [vfOnf]] != vfsf] :jfb jf uGw cfpg] vfh:tf] g'lgnf] . @= v';f{gL 89\bf cfpg] fuh:tf] vf ePsf] . vfL lj) [vf (k|f) vf < ;+) Iff)O{] vf ePsf]
sd{rfLn] tnaafkt vfg kfpg] hUufhldgsf] p7tLk'7tL . vfG;f gf) [ vfg;f] x]) vfg;f . > vfG;] gf) vfG;fsf] sfd ug]{ JolQm crf, tsfL, vfg]s'f cflb agfpg] JolQm vfg;fdfF vfk\g' ;) lqm) [vK6g'] Pp6f j:t'dfly csf]{ j:t' fVg' Pp6f s'fdfly csf]{ s'f yKg' vK6g' . vfk gf) [vK6] Pp6fdfly csf]{ vK6g] sfd vft kq tx . vfkf! gf) [g]jf)] != ofn9f]sfdf hl8Psf] nufpg] vf]Ng] kmUNofF6f] skf6 . @= sf7df 7f8f d];f kfg]{ sfd . vfkf@ gf) [vfk\cf] Ps k6s gflk;s]sf] cGgkft cflb km]l kl5 gfkf] lnFbf gk'u x'g] efu jf kl0ffd htL{ . vfkfvfk lqm) lj) [vfk\cfvfk\] k:kdf jf Pscsf{dfly vfKg] sfd vftfvft kq}kq . vflkg' s) lqm) Psdfly csf]{ ylkg' vlK6g' . vfkL gf) g}g;'th:tf] kftnf] 5fKg] Ps yL sk8f . vfk}vfk gf) [vfkP]vfk] Pp6f vfkdfly csf]{ vfk Pp6f txdfly csf]{ tx vfkxsf] ;d"x vft}vft . vfK6f gf) [g]jf) xfkf] df]6fdf]6f afF;nfO{ tLgrf lrf kfL Kof cflb agfpg tof kflPsf] kmflsnf] ef6f . vfk| ] gf) [;+) vk{] h:tfsf] vfgLaf6 lg:sg] wft'h:tf] kbfy{ Ps k|sfsf] pkwft' . vfk|f ] gf) [;+) sk{6] sk8f (5fvfk|f]) . vflK;of] gf) f8L, kfvL, wf]qmf], af]f cflb l;pg] 7"nf] l;of] ef]6l] ;of] . vfef gf) [ln)] fO{lnDa"sf 3sf] s'gfdf df6fsf] efF8fdf e'mG8fOg] Oi6b]jtf . vfd\g' ;) lqm) [vfdg'] != vfdleq lr7Lkq xfn] aGb ug'{ . @= k;fpg' x'Ng' . #= yfDg' y]Ug' . c) lqm) $= c6fpg' . %= k'Ug] x'g' 7Ls x'g' . ^= s'g} sfd ug{ ;lsG5 eGg] 7fGg' . (pbf) dgn] vfD5 eg] of] sfd ug'{ dgfl;a 5) . vfd gf) [;+) :sDe] != l7Ss jf nfDrf] rfs'g] cfsfdf sf6L rf}lt bf]Ao|fP agfOPsf] lr7Lkq xfNg] sfutsf] y}nf] lnkmfkmf . @= b'j} s'dsf km]bb]lv xftsf dfemL cf}Fnf;Dd sf]k|f] kfbf{ aGg] cfsf km]f] cFufnf] . vfd s'f gf) [ef]) a) vfds'f] dufFtL efiffnfO{ elgg] zAb duefiff dus'f . vfd; lj) [kmf) vfdf]z] != cfkb\ljkt\ k] klg w}o{ lng ;Sg] zfGt ;xgzLn r'k . gf) @= w}o{ zflGt . ~ vfg' 6') w}o{ lng' . vfldg' c) lqm) [vfd\Og'] != c6fpg' leq k:g' . @= k'Ug' 7Ls x'g' . vfdL gf) kf]t], df]tL, l;qmL cflb e'mG8fpgfsf lglDt
vf]hlvsf Iffo'Qm . ~ g'g gf) k|foM pmif e"ldaf6 lemlsg] To:tf] g'g . vf]h lj) [c) vflh] x]) vflh . > vf]hL gf) x]) vflhL . v|ftf]s { gf) [ef]) a)] lsfFt;+:s[ltcg';f c;f]h dlxgfdf k[YjLsf] k"hf uL dgfOg] Ps rf8 . vfkf{! gf) na]bf;'?jfn, ef]6f], rf}aGbL rf]nf] cflb l;pFbf sfvLdlg kg]{ uL ufFl;g] tLgrf];] sk8fsf] nflDrnf] 6'qmf] . vfkf{@ gf) cf]vn9'\uf lhNnfsf] Ps 7fpF . vfn! gf) [;+) Iffn] != kz' cflbsf] zLaf6 lgsflnPsf] 5fnf Tjrf rd{ . @= af]qmf] afXo cfj0f . vfn@ gf) [;+) vNn] != h'jf v]Ng h'6g \ ] 7fpF h'jf v]Nbf sf}8f xfGg] 7fpF . @= Pscsf{sf cfcfgf ljz]iftf jf k|sf lsl;d . #= >]0fL :t . $= k'fgf] ;dosf] Ohnf; . ~ yfKg' 6') cj}w tlsfn] h'jf v]Ng] 7fpF agfpg' h'jf v]Ng] vfn agfpg' . ~ wgL gf) vfn yfk] h'jf v]nfpg] dfG5] h'jf8]nfO{ hDdf kfL wg sdfpg] JolQm vfn] . vfnf gf) [vfncf] != 5fnfsf] aflxL tx cQ 5fnf . @= af]qmf] afXo cfj0f . vfnf;fnf lqm) lj) [vfn (l))] x]) ;fnfvfnf . vfln lqm) lj) [c) vfnL] s]jn dfq . vfln;f gf) [c) vfln;] s'g} JolQmsf] df]lxofgL xs latf{ gePsf] hUuf ;sfs} clwsfdf x]sf] hldg . vfnL lj) [c)] != leq s]xL gePsf] lQf] (vfnL efF8f], vfnL vNtL O)) . @= sf]xL ga;]sf] (vfnL s';L{) . #= vfg]s'f s]xL gk]sf] (vfnL k]6) . $= uxgf jf >L;DklQ s]xL gePsf] (vfnL sfg, vfnL xft O)) . %= s]xL f]huf jf sfdwGbf gePsf] (vfnL lbg vfnL ;do O)) . ~ v08 gf) vf]l;P jf d] lQf] ePsf] kb jf 7fpF s;}sf] axfnL gePsf] 7fpF vfnLvfN;f vflhL . ~ vfN;f gf) cfvfgfsf s'g} sd{rfL cGoq ;?jfa9'jf eO{ jf vf];'jfdf kL cyjf d] vfnL ePsf] 7fpF jf To;L lQm x'g cfPsf] kb vfnLv08 . vfn] gf) [vfnP] != h'jf v]nfpg] jf h'jfsf] vfn yfKg] JolQm vfnsf] dflns vfnwgL . @= h'jfsf] vfndf s'g} bfp lnP v]Ng a;]sf] JolQm jf v]nf8L . vfN6fv'N6L gf) [vfN6f]vfN6f]] ;fgfltgf w]} vfN6fsf] ;d"x . vfN6f]vfN8f] gf) [;+) v08<] vg] cyjf cGo s'g} sf0faf6 ag]sf] vf8n Ejf\ e8\vff] e\bfnf] . vfNkf lj) [ vfn] a'9fOFn] df;' emf]n'\luPsf] (dflg;) a]t a;]sf] jf sfd gnfUg] cj:yfdf k'u]sf] (ufO{, e}F;L O)) .
282
vfNjf gf) [ef]) a)] lxdfnL e]udf efL af]sL cf]xbf]x ug]{ e]8f . vfjf! gf) [;+) vft] != lsNnf, ;x cflbsf] ;'Iffsf lgldQ xftfjlkl vg] agfOPsf] hnk"0f{ vf8n vfO{ . @= zq'n] xdnf ug{ g;Sg] p2]Zon] ulxf] gfg g;lsg] uL lsNnfdf agfOPsf] vfN6f] jf ;fgf] 3f6L . vfjf@ gf) s'g} sfd ugf{sf nflu tf]lsPsf] cjlw efsf Dofb . (pbf) xlnfO{ ?lkofF ltg{ b; lbgsf] vfjf lbOPsf] 5) . vfjf# gf) a];L pdfn] afSnf] kfL ttfOPsf] b"w . vL gf) != vfjf vL . @= vfjf vLh:t} dL7f] ef]hg . vf; lj) [c)] != h:tf] 5 To:tf] h:tfsf] To:tf] . @= k|d'v ljz]if d'Vo . vf;v'; lqm) lj) [c) d") v';\c (l))] != glhssf JolQmn] klg ;'Gg g;Sg] uL u'Kt lsl;dn] (s'f ug]{ 9\u) v';v'; . gf) @= leqleq} eOx]sf] s'g} uf]Ko s'f jf lgGbgLo sfdsf af]df aflx clncln ;'lgg yfn]sf] xNnf ufOFu'OF . #= uf]Ko s'fsfgL sfg]v';L ;fptL . > vf;v';] lj) vf;v'; ug]{ ;fptL u]h:tf] . vf;f lj) [c) vf;] != fd|f] c;n pDbf hftL a]; ljz]if lsl;dsf] . @= gf) sf]bf/Lglhs}sf] ltAatL ahf . vf;L! gf) [g]jf)] tfdf, lkQn cflb wft'sf] ksfpg] 7"nf] efF8f] 7f] . vf;L@ lj) [c) vf;O{] != dg k]sf] Koff] lk|o cGt\u . @= kTofsf] ekbf]{ ljZjf; ug{ ;lsg] . vf:6f] gf) 8Das'dfL jf 9fsfnfO{ k|foM dndn sk8fn] 5fkL agfOPsf] cf]9\g] b'O{ jf tLg tx ePsf] afSnf] ;'tL k5f}f . vfxdvfx lqm) lj) [kmf) VjfxdVjfx] OR5f geP klg gfxs hah:tL . lvr \ g' ;) lqm) [ lvRg'] x]) lvRg' . > lvrfO gf) lvrfO . lvrfOg' s) lqm) lvrfOg' . lvrfpg' k|) ] lqm) lvrfpg' . lvrftfg gf) [lvrftfg] x]) lvrftfg . > lvrftfgL x]) lvrftfgL . lvOg' c) lqm) [k|f) vo < ;+) Ifog'] != 3f]l6P jf blnP 36\g hfg' ;fgf] x'Fb} hfg' kftlnFb} hfg' . @= vO{ hDg' lvof nfUg' . #= ;Gtfg g;k|g' . $= b'Anfpg' Vofp6] aGg' . %= dfl;Fb} hfg' . lvpgL gf) sfFrf] b"wdf jf kfgLdf rfdnsf] kL7f] km]6 ] emfFhaf6 r'xfO{ ksfOPsf] f]6L lemn}ofF . lvsf gf) [g]jf)] wf]tL, k5f}f cflbsf] lsgff .
283
lv\un ' Llvkfxf lvRrf] lj) [k|f) lvRrcf], t') g]jf) lvRrf] != 5'Rrf] lvRr's . @= emsf]{ nfUg] grflxg] lsl;dn] srsrfpg] . gf) #= sfd g sfh e'lsxg] s's' . lvr|Lldr|L gf) yLyLsf w]} j:t' vofsv'q's h]t]d]t] lvr8Lldr8L . lvr|f] gf) [k|f) lvRr < ;+) s[;] sYo) lvqf] klg . bfn, rfdn Ps} 7fpFdf ld;fO{ g'g, a];f, d;nf cflb xfn] ksfOPsf] hfpnf] lvr8L . lvhfa gf) [c)] k'mn]sf] skfn, bfx|Lh'Fuf cflb FufP sfnf] agfpg] cf}ifwL s]zsNk snk . lvlhg' c) lqm) [k|f) lvHhOg'] lrl9g' lbSbfL x'g' l; p7\g' . > lvHofO gf) lvlhg] sfd jf k|lqmof . lvHofOg' s) lqm) != lv;L ulg' x]nf ulg' . @= l; p7fOg' . lvHofpg' ;) lqm) luHofpg' lv;L ug'{ x]nf ug'{ lh:Sofpg' . lvHofx6 gf) lvlhg] lvHofpg] lqmof jf cj:yf . lvtlvt lqm) lj) [c) d") lvt\c (l))] dw' cfjfh lg:sg] uL (xfF:g] rfn) . lvtfa gf) [c)] bhf{ pkflw kbjL . lvTsf gf) [;+) lvQs] a];L xfF:bfsf] cfjfh pGd'Qm xfF;f] . lvQ lqm) lj) [c) d") lvt\t] dw' xfF;f] k'm6\g] uL pGd'Qm xfF;f] xfF:g] uL . ;ft) lvltltlt . lvlqSs gf) [c) d") lvlqs\s] != s'g} s'fnfO{ la:tf} rnfpFbf cfpg] cfjfh s'g} ;fgf] j:t' v:bf ;'lgg] zAb . @= ;fgf]ltgf] s;" clnslt bf]if . (pbf) sfddf lvlqSs eof] ls xflsdsf] ufnL vfg'k5{) . lvbdt gf) [c)] tNnf] txsf] ;]jf6xn rfsL . lvgfpf] lj) [;+) IfL0fcfpf]] x]) Vofp6f] . lvGg lj) [;+)] != lrGtf kZrfQfkn] ;tfOPsf] v]b dfg]sf] If'Aw . @= lbSbf lbSs ePsf] pbf; . tf gf) lvGg x'gfsf] efj jf lqmof dfgl;s Unflg lrGtf . lvk\g' ;) lqm) [;+) lIfk\g'] != s;] a'Gg' jf ldnfpg' . @= dl;g' kf] l;pg' . #= OR5f u]sf] bfp kfg]{ dg;fon] kf;f jf sf}8f xfGg ldnfpg' . lvk gf) [c\) lSnk] h'Qf, sDdk]6L cflb c8fpg wft'af6 ag]sf] c\s';] . lvkfO gf) lvKg] lqmof jf k|lqmof . lvkfOg' s) lqm) lvKg nfOg' . lvkfpg' k|]) lqm) lvKg nfpg' lvKg] kfg'{ . lvkf8f]L gf) [lvk\8f]L] a6f] jf lvk] agfOPsf] aflaof]sf] lvlnf], alnof] 8f]L . lvkfxf lj) [lvk\cfxf] != lvKg l;kfn' lvKg hfGg] . @= lvk] jf ldnfP kf;f jf sf}8f xfGg] .
lv\un ' L lj) != sGh'; dSvLr'; lsG6f]sL . @= tNnf] txsf] gLr lgGbgLo . lvr\g' ;) lqm) != s'g} j:t'nfO{ cfk"mlt tfGg' l3RRofpg' v}r F g' . @= km}lnPsf j:t'x Ps} 7fpFdf ;Fu6 ] g \ ' ;d]6g \ ' s]Gb|Le"t kfg'{ . #= sd vr{ ug'{ kmdf{O; gug'{ lskmfot ug'{ . $= ;ff+z lemSg' t]lh lgsfNg' . %= Sofdfn] kmf]6f] lng' tl:a jf lrq ptfg'{ . lvrlvr lqm) lj) [lvr\c (l))] grflxFbf] lsl;dn] s'f sf6\g] uL lvrf]nf lemSg] lsl;dn] . lvr8L gf) [;+) s[;] != lvr|f] . @= Ps} 7fpFdf ljleGg j:t'sf] ;lDd>0f jf ldnfj6 . lj) #= yLyLsf j:t' Ps} 7fpFdf ldn]sf] 5f;ld;] . ldr8L gf) != hyfefjL ldl;Psf] w]} j:t'sf] y'k|f] . @= h]t]d]t] vofsv'q's . lvrnf] gf) [ lvrf]nf] != x]) lvrf]nf . @= 5f;ld; (lbJo)) . lvrf! lj) [d)] h]7f . vfg gf) lesf]{6] fhf e"kfn fosf h]7f 5f]f xlxl;+xsf] :yfgLo hLjgdf k|rlnt gfd . lvrf@ gf) [g]jf)] s's'/ ;fgf] s'/fdf klg emu8f ug]{ dflg; lvRrf . lvrfO gf) [ lvr\ (cfO)] lvRg] lqmof jf efj [ > ] lvrfOg' s) lqm) lvRg nfOg' . lvrfpg' k|) ] lqm) lvRg nfpg' tgfpg' . lvrflvr gf) k:kdf tfGg] sfd tfgftfg lvFrftfgL . lvrftfg gf) [lvr\tfg] tfgftfg lvFrftfg . > lvrftfgL gf) != Pp6} j:t'nfO{ b'Ot { km{af6 tfGg] lqmof jf l:ylt tfgftfg lvrftfgL lvFrftfg . @= s'g} sfds'fnfO{ b'O{tLgltaf6 3'dfpg] jf a\Uofpg] rfn k:kdf x'g] ljf]wL pBf]u . lvlrg' s) lqm) [lvr\Og'] lvRg] sfd ulg' . lvrLlvrL lqm) lj) [ lvrlvr] cem r8\sf lvrlvr x'g] uL . lvr'jf lj) [lvr\pjf] != lvRg] tfGg] . @= lvlrPsf] ptflPsf] (cs{ cflb) . #= tflgPsf] l3RRofOPsf] . lvrf]nf gf) [k|f) lvRrcf]nf] != emu8f ug]{ lgx'F slr\un drfpg] s'f . @= u8a8 uf]ndfn slr\un emu8f lvrnf] . lvRr8 lj) [lvr\c8] sfd g sfhsf] lvrlvr ulxg] . lvRrf gf) [lvRrf] sf] lt))] x]) lvRrf] . lvRr'lvRr's lj) [k|f) lvRrpmps] != ;fgf] lrQ ePsf] sGh'; s[k0fL lsG6f]sL lvRrf] 5'Rrf] . @= zLn:jefj gePsf] d'kmtdf srsr ulxg] . lvRr" lj) x]) lvRr's .
lvk'jflv:;f lvk'jf lj) [lvk\pjf] lvk] agfOPsf] lvlkPsf] . lvKtL gf) [lvk\tL] != s'g} sfd ldlxg]t;Fu ug]{ c6"6 k|lqmof . @= zAbxsf] lgj{rg Jo'TklQ . lvdL gf) [y)] ysfnL kljfdf s'g} JolQmsf] d[To' x'Fbf dfpynf]df b;afx| k'm6 rfSnf] rf k'm6hlt cUnf] kfL dfg]sf cfsfdf 9'\ufn] agfOg] To;} vf8ndf cl:y flvg] d7 . lvof gf) [;+) lIfof] wft'sf efF8fdf nfUg] s; vO{ . lvofO gf) [ lvO(ofO)] != lvOg] lqmof jf k|lqmof . [lvofpcfO] @= lvofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lvofOg' s) lqm) != lvOg] kflg' . @= 8'\uf, gfp cflb lvofpg] sfd ulg' . lvofpg' ;) lqm) [;+) If]kofpg'] != 8'u \ f rnfpg' axgf rnfpg' . @= kf}8g' kf}8L v]Ng' . #= af6f] lxF8\g' . lvofpg' k|]) lqm) [lvOofpg'] != 3f]6] jf bn] kftnf] kfg'{ 36fpg' . @= lvof nfUg] kfg'{ . lvof}gf gf) [lvofpof}gf] 8'u \ f lvofpg] 8fF8L axgf . lv gf) [;+) IfL] b"wdf ksfOPsf] eft b"wdf rfdn, lrgL, d;nf cflb xfnL ksfOPsf] :jflbi7 vfB kbfy{ kfo; t:d} . sfqmf] gf) ;]tf] hftsf] Ps yL sfFqmf] . lvlv gf) [c) d") lv\c (l))] x]) lvllvL . > lvllvL gf) != ulvfg] d]nf] . @= r'Lk'mL t'h's . lvlv] gf) != 3df cGg emg]{ 8'F8 ysf{pgsf lglDt ;f]nLsf kLFwdf e'mG8fOg] j:t' k'tnL . @= Ogfaf6 kfgL lemSg ;lhnf] 8f]f] glvOg] kfg{ Ogfdfly hl8Psf] kf\uf| ] l3gL{ . lvlnf] lj) [;+) IfL0fOnf]] != dl;gf] vFlbnf] sl;P afl6Psf] (8f]L) . @= ;fgf] eO{sg bx|f] bla{nf] k'i6 . lvf}n f] gf) [lvf] { cf}n F f]] nfdf kft, ;fgf ftf k"mn, nfDrf, lrKnf ;fgf kmn sfnf] u'bL tyf sGb x'g] cfo'j]{bsf cg';f ?lrsfs wft' aUg] f]unfO{ gfz ug]{ u'0f ePsf] Ps a'6L sfnf] ;]tf] b'O{ e]b x'g] To;}sf] sGb . lvgL{ gf) [;+) IfLl0fL] 6'Kkf yf]} kmf6]sf kft x'g,] ;]tf k"mn k'mNg] Ps j[If jf h']sfkmnsf h:tf bfgf x'g] To;}sf] kmn fhfbgL . lvofO gf) [ lvofp (cfO)] x]) lvlxofO . [ > ] lvofOg' c) lqm) lvlxofOg' . lvofpg' c) lqm) [lvlxlofpg'] gdL7f] :jfb cfpg' lvlxofpg' . lvf]{ gf) [;+) IfL] nfDrf, dl;gf kft x'g] rf]k lg:sg] ljiffn' lsl;dsf] Ps v jf ;;fgf u]8f x'g] To;}sf] kmn . lvn\g' ;) lqm) [vLng'] != df}L, af?nf, cl\ufn cflb sLfn] vLn uf8\g' 8:g' . @= uf]Eg' f]Kg' . #= pGg' ufF:g' .
284
$= l;pg' . lvn gf) [;+) sLn] != af?nf], cl\ufn cflbn] 6f]Stf u8]sf] ljiffn' sfF8f] jf cff] . @= laem]sf sfF8f cflb glg:sgfn] leq ;8] hd]sf] df;'sf] ;fx|f] 8Nnf] t'; . #= kft cflb ufF:g] l;Gsf l;Gsf . $= cfnlkg lkg . ~ kN6g' 6') sfF8f cflb laem] glg:sg' 3fp, vl6f kfs] leq kLk hd]sf] 7fpFdf df;'sf] 8Nnf] aGg' vLn aGg' . lvnlvn lqm) lj) [c) d") lvn\c (l))] hf]8n] xfF:g] uL lvtlvt u] . > lvnlvnfO gf) lvnlvnfpg] efj jf lqmofk|lqmof . lvnlvnfOg' c) lqm) lvnlvn xfFl;g' . lvnlvnfpg' c) lqm) k|;Gg eP xfF:g' dl;gf] cfjfh lgsfn] xfF:g' . lvnlvnfx6 gf) != lvnlvnfpg] lqmof jf cj:yf . @= lvnlvnfpFbf d'vaf6 lg:sg] zAb . lvnfO gf) [ lvn\ (cfO)] lvNg] lqmof jf k|lqmof [ > ] lvnfOg' s) lqm) lvNg nfOg' 8;fOg' . lvnfpg' k|) ] lqm) vLn uf8\g nfpg' . lvnfg gf) ofn9f]sfdfly kflg] cw{jQ [ fsf afGsL u'Dah . lvnfkm lj) [kmf)] != s'g} sfds'fsf] ljf]w ug]{ (JolQm) . @= s'g} l;4fGt jf j:t';u F d]n gvfg] pN6f] (s'f) . #= lj?4 ljkLt . lvlng' s) lqm) [lvn\Og'] vLn ufl8g' 8l;g' . lvn'jf gf) [lvn\pjf] sfF8fbf ;;fgf kft ;]tf ;fgf k"mn x'g] Ps af]6 jf To;}sf] ftf uf]n bfgf x'g] kmn . lvNnt gf) [c) lvnct] pNn]vgLo sfd u]afkt fhfdxffhfaf6 k':sfsf kdf lbOg] j:q, cfe"if0f cflb . lvNnL! gf) pNNofx6 xF;L lbNnuL dhfs . lvNnL@ gf) != kfgsf] laf . @= laF8L, r'f]6 cflbsf] Ps PsfO (Ps lvNnL r'f]6, kfFr lvNnL laF8L cflb) . lvl;Ss lqm) lj) [c) d") lvl;s\s] != la:tf} jf d'v yf]} vf]n] (xfF:g] rfn) . @= sfd k"f geP eg]h:tf] geO{ (lgfz x'g] rfn) lbSs . #= x]) lvl;|Ss . lv;L gf) [lv:;O{] != cnfO{ xf]Rofpg] jf v;fNg] rfn lbNnuL xF;L luNnf . @= x]nf 3[0ff . l6pLl6a'L gf) != xF;L7f lbNnuL . @= x]nf luNnf . ] :t} lvl;|Ss lqm) lj) [c) d") lvl;|s\s] != g;f]rh gePh:t} uL (lgfz x'g] lsl;d) lbSs . @= lxl:;g] uL cnklqP (wf]vf kfpg] rfn) lRr . lv:; lqm) lj) [c) d") lv;\;] != la:tf} d':s'fpg] lsl;dn] d';'Ss . @= xn'sf lsl;dn] aflxL kn] dfq (xfF:g vf]Hg] lsl;d) . #= lgfz eP cf;} gxL (lhlNng] rfn) lhNn . lv:;f gf) [c) sL;] != v's'Lsf bfkleq 3';flg] ;fgf]
285
lv::ofOv'6 k|]) lqm) v'Fb\g nfpg' . v'bfv'b gf) kfn}l;t ulg] s'NrLsfNrL k:kdf v'b F g \ ] sfd . v'l bg' c) lqm) v'Fb\g] sfd ulg' . v'Oo\o gf) [c) d") v'O] Hofb} ysfO nfUbf jf lbUbf x'Fbf d'vaf6 lgSng] zAb ;'Oo\o . v'O] lj) [v'Of]P] v'OlnPsf] v'On] . v'Olng' c) lqm) [v'Onf]Og'] != f]uljz]ifn] jf tftf] kfgL kgf{n] f}F emg'{ vNjf6 x'g' . @= s'g} sf0fjz p8\g' kmLsf kg'{ . #= n8] jf kf]n] 5fnf hfg' 5fnf tfl5g' . v'On] lj) [v'Onf]P] != skfnsf f}F v'OlnPsf] v'O] . @= vla?jf s]xL gePsf] gf\uf] (kf6f], 8fF8f] cflb) . v'Onf] gf) [;+) vNjf6] tfn'v'On] . v'ONofO gf) [ v'Oln (ofO)] v'Olng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v'ONofOg' s) lqm) v'Olng] kflg' e'TNofOg' . v'ONofpg' ;) lqm) v'Olng] kfg'{ e'TNofpg' . v'O{! gf) != vnf cflbdf ;'sfOPsf] la:s'g y'Ko|fpg], sf]bfnfsf cfsfsf] nfdf] laF8 ePsf] sf7sf] ;fwg ofpL . @= Hofb} ysfO nfu]sf avt d'vaf6 lgsflng] pfl7nf] ;':s]f . v'O{@ gf) [ sfO{] lvof vO{ . v's'G8L gf) [v's'G8f]O{] != sfvL . @= sfvLaf6 cfpg] kl;gfsf] uGw . v'sG ' 8f] gf) != tndfly 8f]L aLrdf sf7 xfnL agfOPsf], ufO{a:t' afFWg] bfDnf] . @= ufO{a:t' gefu"g\ egL unfdf e'mG8fOg] sLnf] 3fF8f] . v's ' L gf) s]xL 3'ds ] f] aLrdf yf]} g'xs ] f] l;?kft], taf], e'F8] cflb e]b x'g] Ps k|l;4 g]kfnL xltof . v'sn ' f] lj) [;+) Zny] != gsl;Psf] ;lhn};Fu k'm:sg] xf]nf] km:sf] . @= lkmtnf] :jefj ePsf] k]6df s'f gc8fpg] . v'v \ \ f/ lj) [kmf) vFV " jf/] 8/nfUbf] eofgs g[z; + v'v F f . v'lRr lj) af]) ug{ gx'g] jf gug'k { g]{ sfd ubf{ b'Mv kfpg]nfO{ OVofP elgg] zAb vfO;\ t (pbf) v'lRr, eg]sf] gdfg] s'b]sf] xf]Og < nl8of] lg ) . v'h ' f gf) [ v'bf | ] k'm6s k};f rfgr'g k};f v'bf | ]huL . v'6\g' ;) lqm) [k|f) v'g'] != l;of]wfuf]n] alnof] dl;gf] kfL n'uf cflb l;pg' . @= l;Gsf] 3f]r] efFrL b'gf, 6kL cflb agfpg' . v'6! gf) efOsf] v]k (Ps v'6 tf]L, kfFr v'6 g'g O)) . v'6@ gf) != xfPsf] s'g} s'fsf] kQf] cQf]kQf] 7]ufgf lbzf . (pbf) efO sxfF k'u]sf x]5g\, s]xL v'6 nfUof] ls <) . @= lgwf] lgZro . (pbf) o; sfdsf] l56} v'6
y}nL . @= ;fwf0f y}nL h]a . lv::ofO gf) [ lv::ofp (ofO)] lv::ofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lv::ofOg' s) lqm) lv::ofpg] sfd ulg' lh:SofOg' luHofOg' . lv::ofpg' ;) lqm) [lv:;ofpg'] lx:; kfg'{ lx::ofpg' lv;L ug'{ . lvlxf] lj) != lrNnf] kbfy{ s'x ] jf ;8] Ps lsl;dsf] gdL7f] :jfb ePsf] lvlxofpg] . gf) @= lrNnf] kbfy{ ;8] cfpg] gdL7f] :jfb lvlxofx6 . lvlxofO gf) [ lvlxofp (ofO)] lvlxofpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] lvlxofOg' c) lqm) lvlxf] jf lvlxlFbf] :jfbsf] xf]Og' lvlxofpg] xf]Og' . lvlxofpg' c) lqm) [lvlxf]ofpg'] lrNnf] kbfy{ ;8] jf s'lxP gdL7f] :jfb cfpg' lvlxofpg] :jfbsf] x'g' . vLk gf) x]) lvk . vL gf) x]) lv/ . vLn gf) x]) lvn . ~ kN6g' 6') x]) lvn kN6g' . v'v f lj) [kmf) v"FVjf] != 7"nf] b':;fx;sf ;fy gfd|f] sfddf nfUg] 8nfUbf] . @= xToff] g[z+; . v'u f gf) d'vkl k'ms]sf], tnlt ;fF3'f] ePsf] leqkl sfF8f jf rf];f kmsf{OPsf] rf]ofsf] df5f dfg]{ ;fwg . > v'u ] gf) != cK7]f] s'f c;lhnf] cj:yf vf]t] c8\sf] . @= v'Fuf . v'h gf) [;+) s'~h] != nxf vkftn] ofDd k]sf] 7fpF ntfs'~h . @= cK7]f] 7fpF 3fFr . > v'h]nL lj) != v'Fhdf a:g] dfG5] . @= clzlIft xg;xg fd|f] gePsf] c;Eo . #= g]kfnL hfltsf] Ps y . v'8 \ g' ;) lqm) [k|f) v'00fg'] k'jf, tsfL cflb 8f8'n] lyr] 6'qmfpg' lyRg' w'Nofpg' . v'8 f gf) [;+) v8\u] 6'Kkf] r]K6f] yf]} 3'dfpf] ePsf] cw{rGb|fsf 7"nf] v8\u ljz]iftM b;}3 F df df xfGbf k|of]u x'g] Ps lsl;dsf] 3fts xltof . v'8fO gf) [ v'8 \ (cfO)] v'F8\g] sfd jf k|lqmof . [ > ] v'8fOg' s) lqm) v'F8\g nfOg' . v'8fpg' k|]) lqm) bfn, tsfL cflb 8f8'n] lyr] 6'qmfpg nfpg' v'F8\g nfpg' . v'l 8g' c) lqm) != v'F8\g] sfd ulg' w'NofOg' . @= w"nf] x'g' dl;lgg' . F f]P] != cf]7sf] aLr efu sfl6Psf] jf lrlPsf] . v'8 ] lj) [v'8 @= df]x8f efFlrPsf] jf sfl6Psf] v'F8f] . v'8 f] lj) [k|f) v'00f] x]) v'F8] . v'b\g' ;) lqm) [k|f) v'00fg'] v'fn] s'NrLsfNrL kfg'{ lyrLldrL kfg'{ . > v'b fO gf) v'Fb\g] lqmof jf efj . v'b fOg' s) lqm) lyrLldrL kflg' v'b F g \ nfOg' . v'bfpg'
v'6fOv'g ulxfNg'kof]) . #= v'6s \ f], u8]sf] kL . ~ va gf) kSsf va lglZrt ;dfrf . v'6fO gf) [ v'6\ (cfO)] v'6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v'6fOg' s) lqm) v'6\g nfOg' . v'6fpg' k|) ] lqm) v'6g \ nfpg' . v'l6g' s) lqm) alnof] dl;gf] kfL l;Og' v'6\g] sfd ulg' . v'6L gf) [k|f) vf]8] != n'ufx e'mG8fpgfsf lglDt leQfdf 7f]lsg] ;fgf] r]K6f] kmNofs . @= ;fgf] sLnf] sLnf] . jfn lj) uf]7 s'g]{ uf]7df a;] ufO{a:t'sf] ]vb]v ug]{ . v'6'jf lj) [v'6 \ pjf] v'6] alnof];Fu l;OPsf] . v'6\lsnf] gf) [v'6sLnf]] kmNofs cflb xfn] jf v08 v08 kfL df6f] tf5] agfOPsf] l;F9L eofsf] tx v'8l\ snf] . v'6s \ f] gf) [k|f) v'8'lSsc] != s;}sf dgdf u8]sf] s'f] leq} c8] x]sf] s'f] v'8\sf] . @= dg]{ jf 5'lg] a]nfdf s;}n] cfkmGt;Fu u]sf] dgdf u8\g] s'f] wf]sf] . #= Ps rf]l6 v'6] l;OPsf] 8f]a ;'sf]{ . v'lg' c) lqm) [v'6 \ Og'] s'g} s'f oxL xf] eg] 7lDdg' lsl6g' jf tf]lsg' lgZro x'g' 7xlg' . v'L gf) [v'f]O{] != ;fgf] b'Anf] v'f] . @= sf6]sf v;L, af]sf cflbsf] v'f] . v'; ] f] gf) [v'f]PF;f]] ufO{a:t'sf v'fdf afFlwg] ;fgf] bfDnf] . v' ] lj) [v'f]P] != uf]8f ;'lGgPsf] 7"nf] uf]8f ePsf] xfQLkfOn] . @= v'f ePsf] (vf6, lksf{ cflb) . ~ lsnf] gf) != r9\gsf lglDt vdf sf6]sf] 8f]a . @= eL kxfdf pSnFbf 6]Sg ;dfpg ufl8Psf] sLnf] . ~ 8f]L gf) ljz]if u] b'xg ' ] a]nf ufO{a:t'sf] v'f cNemfpg] 8f]L . v'f] gf) [k|f) v'] lxF8\g] sfd ug]{ zLsf] tNnf] cjoj uf]8f kfp r0f . > v'of;f] gf) x]) v']F;f] . v'fO gf) [ v'l (ofO)] v'lg] sfd, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v'fOg' s) lqm) lgwf] ulg' 7xofOg' . v'fpg' ;) lqm) != oxL xf] eg] 7Dofpg' ls6\g' tf]Sg' lgwf] ug'{ . @= kQf nfpg' . k|) ] lqm) #= v'lg] kfg'{ . v'6g \ ] lj) [v'6\g]] v'6g \ ] sfd ug]{ l;pg] . ~ 6fsf gf) ;fdfGo l;nfOkl5 alnof] agfpgsf nflu ulg] l;nfO jf 6fFsf n'uf l;pg] Ps lsl;dsf] 6fFsf . v'6n \ f gf) [yf)] yfhfltsf cljjflxt o'jtLn] gfsdf nufpg] Ps k|sfsf] uxgf . v'8\lsnf] gf) [v'flsnf]] eofsf] tx ln:gfsf] v08 l;F9L v'6l\ snf] . v'8\sf] gf)x]) v'6\sf] . v'tv'tL lqm) lj) [c) d") v't \ c (l))] != s]xL d'v
286
vf]n], clncln xfF:g] uL lvtlvtL . @= k'mtk'mtL . v'tt ' t ' ' lqm) lj) [c) d") v't\ (;ft))] != lvTsf 5f8] xfF:g] uL lvltltlt . @= afSnf] tn kbfy{ vofpFbf cfjfh cfpg] uL . v't's]{ gf)x]) v'q's] . v'Q lqm) lj) [c) d") vt\t] != yfxf glbO{sg (aflx lg:sg] lsl;d) k'mQ . @= PSsfl;, ckem{6 (5fnf cflb v'Ong] jf pKsg] lsl;d) . v'lQg' c) lqm) [v'QOg'] != 5fnf pKsg' 5fnf hfg' v'Olng' . @= u]sf] sfddf c;kmn x'g' (lgGbfsf] cy{df) . #= gfz x'g' gfl;g' . $= dg'{ . %= ;]jf, kb cflbaf6 lgsflng' . ^= la:tf} lg:s] lxF8\g' pDsg' . > v'ofO gf) v'lQg] sfd jf k|lqmof . v'ofOg' s) lqm) v'lQg] kflg' v'ONofOg' v'NSofOg' . v'ofpg' k|) ] lqm) != v'NSofpg' v'ONofpg' . @= hfluaf6 x6fpg' jf lgsfNg' vf]:g' . v'qs ' ] gf) [v'qs ' P] ?k}ofFk};f l5fpg] Kjfn ePsf] sf7 jf wft'sf] sGt' uf]ns v't's]{ . v'qS ' s lqm) lj) [c) d") v'qs ' \ s] != la:tf} (cf]n{g] lsl;d) . @= v'q's\ cfjfh lg:sg] uL (;fgf]ltgf] dfn v:g] lsl;d) . #= ;lhn}l;t (dg]{ lsl;d) e't'Ss . $= rfn} gkfOg] uL (cfpg] jf hfg] lsl;d) . v'b lj) [kmf)] != cfkm}F :jod\ . @= jf:tljs vf; (v'b cfo, v'b gfkmf O)) . ~ cfo gf) nfut vr{ s6fP ar]sf] cfDbfgL jf:tljs cfo rf]vf] gfkmf . ~ gfkmf gf) s'g} pBf]u, Joj;fo cflbdf nfu]sf] ;Dk"0f{ vr{ s6fO{ afFsL x]sf] gfkmf vf; gfkmf v'b cfo . v'b/f gf)x]) v'b|f . v'bf gf) [kmf)] O{Zj b]jtf kdfTdf . v'bf] gf) [;+) OIf'bj | ] afSnf] n:;fbf n]bf] x'g] uL ksfOPsf] pv'sf] ; . ~ x'g ' 6') cfk"mn] eg]h:t} kl0ffd lg:sg' eg]h:tf] jf fd|f] x'g' . v'bf | gf) [kmf) v'bf{, k|f) v'2, ;+) If'b] | != ;fgf]ltgf] j:t' k'm6s dfn;fdfg v'h'/f . @= laqmLsf lgldQ flvPsf w]} k|sfsf j:t' yf]}yf]} j:t' . ljk) yf]s . lj) $= v08 jf 6'qmfsf kdf x]sf] k'm6s rfgr'g . v'b|L gf) != ;fgf]ltgf] j:t' k'm6s dfn;fdfg . @= k'm6s k};f v'h'f . ~ j:t' gf) ;fwf0f jf ;fgf]ltgf] j:t' rfgr'g ;;fdfg . ~ a]kfL gf) yf]y } f]} jf k'm6s lsl;dsf ljleGg j:t'sf] ljqm]tf ;fgfltgf dfn;fdfgxsf] a]kfL . v'g! gf) [kmf)] != dflg;, kz' cflbsf gf8L g;fxdf x] zLe km}ng] ftf] tn kbfy{ ut . @= utn] zL ntkltg] uL ePsf] xTof lx+;f sf6df 3ft .
287
v'gv'fkmft d'hf rfpL . @= s'v ' f, k]jf cflb xfNg agfOPsf] rf]ofsf] efF8f] . #= Ps k|sfsf] vf]6L . v'lDrg' c) lqm) [;+) s'~rg'] != d'hf kf] Psflt ;f]xf]lg' ;fF3'lg' . @= rfplg' rfpL kg'{ . #= nlHht x'g' ;\sl' rt x'g' . $= rNgr6k6fpg gkfpg' . %= dg k'msfP s'g} sfds'f ug{ gkfpg' . > v'DRofO gf) v'lDrg] efj, lqmof jf k|lqmof . v'DRofOg' s) lqm) ;fF3'ofOg' v'lDrg] kflg' . v'DRofpg' ;) lqm) != ;fF3'f] kfg'{ ;fF3'ofpg' . @= d'hf kfg'{ rfpL kfg'{ . v'DRofx6 gf) v'lDrg] lqmof jf cj:yf . v'ld|g' c) lqm) [v'df | ] Og'] a'9fOFn] ;'Sb} uP zL v'lDrg' v'd|] x'g' v'lg|g' . v'd ]| lj) [v'df| ] P] != l3l;Psf] yf]lqPsf] . @= afx'nf sfl6Psf] (ef]6f], sldh O)) . #= a"9f] ePsf] . :qL) v'd|L . ~ lsf] gf) ds} cflbsf h/fdf nfUg] ls/f] v'Dn]sLf] . v'df| ] gf) [;+) s'Ah<] a'9fOFn] s'lF hPsf] jf bf]la|Psf] hfhL0f{ v'gf |] . v'Do|fO gf) [ v'ld| (ofO)] v'ld|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] v'Do|fOg' s) lqm) v'Do|fpg] sfd ulg' . v'Do|fpg' ;) lqm) v'ld|g nfpg' v'ld|g] kfg'{ . v'Dn] lj) [ s'Dn]] s'Dnf] af]s]h:tf] . ~ lsf] gf) x]) v'd|]sLf] . ~ a"9f] gf) ;fx|} a"9f] eO{ s'kf | ] k] lk7"d F f s'Dnf] af]s]h:tf] b]lvg] JolQm s'k|] a"9f] . :qL) v'Dn] a"9L . v' gf) [;+)] ufO{a:t' cflb kz'sf] v'fdf x]sf], k|foM uf]n b'O{ efudf kmf6]sf] s8f 6]Sg] efu 6fk . v'Gwf gf) s'g} sfds'fdf Psf]xf]f] nfUg] sfd jf l:ylt s'g} sfds'f] kmQ] kfg{ dld]6\g] rfn tNnLgtf . v'd'lg' c) lqm) [;+) If] dflyaf6 tnlt 7f8} emg'{ v cflbaf6 vFuflg' . > v'd'ofO gf) v'd'lg] sfd jf k|lqmof . v'd'ofOg' s) lqm) 7f8} dflyaf6 tnlt emflg' . v'd'ofpg' k|) ] lqm) 7f8} dflyaf6 tnlt emfg'{ v;fNg] sfd ufpg' . v'f gf) [;+) v'] != h'Qfsf] s's'{Rrf . @= 9f]sfsf] tNnf] jf dflyNnf] cftLsf Kjfndf k:g] vfkfsf] r'Rrf] efu . v'fs gf) [kmf) v"fs] != tfutsf lglDt vfOg] vfg]s'f vfB kbfy{ ef]hg . @= PskN6 jf Ps lbgdf vfOg] vfgfsf] dfqf jf kldf0f . #= Ps k6sdf vfg'kg]{ cf}ifwLsf] dfqf jf kldf0f . > v'flsnf] lj) v'fs nfUg] vfnsf] tfultnf] kf]l;nf] kf}li6s . v'fsL gf) != v'fssf nflu lbOg] wg jf j:t' ef]hg cflbsf] ;;fdfg . lj) #= v'fs vfg] . v'fkmft gf) [c)] != ug{ gx'g] jf cnfO{ afwf kfg]{ vfnsf] sfds'f] p6k6f pkw|f] . @= Hofb} kmf]xL jf lauf kfg]{ s'fsfgL . > v'fkmftL lj) v'fkmft ug]{
gf) Pscsf{sf zLaf6 ut aUg] lsl;dn] ulg] dflk6 sf6df dfsf6 . > v'gL lj) v"g ug]{ xTof ug]{ xToff] 3fts . v'g@ gf) [kmf) v"g] != vf]6 bf]if . @= bfu nf~5gf sn\s . #= 5'RRofOF . v'g gf) ugug srsr . v'gL lj) != v'g ePsf] bfuL bf]ifL . @= 5'Rrf] lsG6f]sL . v'Gofxf lj) != c\ue\u ePsf] v'gL . @= sGh'; 5'Rrf] . v'lg|g' c) lqm) [v'gf | ] Og'] != a'9fOFn] zL ;'s] v'lDrg' v'ld|g' . @= lvOP jf bf]la|P sfd glbg] x'g' . v'g|] lj) [v'gf | ] P] lvOPsf] w]} l3l;Psf] v'g|f] . ~ lsf] gf) ds} cflbsf hfdf nfUg] sfnf] sf] sLf] v'ds ]| Lf] . v'g|f] lj) lgs} lbg sfd lnFbflnFbf lvOP a]sDdf ePsf] (s'6f], sf]bfnf], 8f8', kGo" O)) . v'lG;g' c) lqm) [v':;Og'] != s'g} sfds'fdf l;n] 7'l:sg' 7':sg' . @= lvGg x'g' lrQ b'Vg' dg kfSg' . > v'G:ofO gf) v'lG;g] lqmof jf k|lqmof . v'G:ofOg' s) lqm) v'G:ofpg] sfd ulg' 7'::ofOg' . v'G:ofpg' k|) ] lqm) l;fpg] agfpg' 7':; kfg'{ . v'lkof gf) ;dfpg] s8f gnfu]sf] v8\sf}n F f]h:tf] eft ksfpg] efF8f] . v'kL gf)x]) v'aL . v'kS ' s lqm) lj) [c) d") v'k's\s] != Ps} k6s lgNg] uL (vfg] lsl;d) . @= glau|g] uL (s'g} ;;fdfg fVg] lsl;d) . v'kv ' k ' ' lqm) lj) [c) d") v'k \ p (l))] wdfwd s'ks ' k ' '. v'kr } f gf) [;+) If'k|] hldgdf pd|]sf 3fF;x v's{g] Ps k|sfsf] xltof v'kL{ . v'Kk lqm) lj) [c) d") v'k \ k] grkfO{sg Rjf lgNg] uL (vfg] lsl;d) . v'lkmof lj) [kmf)] n's] a;L ckfw, cjf~5gLo tj cflb s'fsf] kQf nufpg] u'Kt kn] sfd ug]{ u'Ktr e]lbof . ~ k'ln; gf) != u'Kt kn] ckfw cflbsf] hfFr ug]{ ckfwLsf] kQf nufpg] ljefu . @= To; ljefusf] sd{rfL u'KtL k'ln; u'Ktr . ~ ljefu gf) v'lkmof k'ln; u'Ktr ljefu . v'a lj) [kmf)] != w]} k|z:t Hofbf . @= ;a} lsl;dn] fd|f] jf pQd al9of v'a . v'aLv'kL gf) [kmf) v"aL] != sfdsf] lgk'0ftf rnfsL ;Lk . @= fd|f] u'0f of]Uotf ljz]iftf . v'dfL gf) [kmf)] gzf pqg] a]nfdf jf hfufd a:tf x'g] xNsf lsl;dsf] ysfj6 . v'Drg' c) lqm) [;+) s'~rg'] x]) v'lDrg' . v'Drf gf) [v'Drcf] != 5fnf rfpL kbf{ zLdf b]vf kg]{
~ vfaL
v'l/g'v'nf v'fkmft;DaGwL . v'lg' c) lqm) [vf]Og'] != wfg, hf}, ux'F cflb cGgsf] afnL w]} kfs] jf ;'s] emg]{ cj:yfdf k'Ug' . @= cGgkft Hofbf ;'Sg' e'mlg' . v'lvG8 lj) [vf]Of]v08] ;dfKt ;vfk lgMz]if vtd . (pbf) cr]n kfvfleQfx v'lv08 5g\, o;}n] 3fF; kfOFbg } ). v'?Ss lqm) lj) [c) d") v'?s\s] ;lhn}l;t s'g} afwfljf]wljgf (sfd ug]{ lsl;d) ;'?Ss . v'?v'? lqm) lj) [c) d") v'\p (l))] nuftf gf]sLsg (sfd ub}{ hfg] lsl;d) . v'?\uf] lj) w]} lvO;s]sf], kftnf] ;fgf] (8f8', kGo", xFl;of O)) . v's{g' ;) lqm) [;+) If'sg'] != sf6\g] xltofn] jf cGo s'g} ;fwgn] kmn, j[If cflbsf] af]qmf kmfNg' tf5\g' . @= aflx ;txdf pd|s ] f] jf 6fFl;Psf] s'g} j:t' s'6f], v'kL{ cflb xltofn] jf cGo s'g} ;fwgn] sf]g'{ pKsfpg' . > v'sf{O gf) v's{g] lqmof jf k|lqmof . v'sf{Og' s) lqm) v's{g nfOg' t5fOg' . v'sf{pg' k|) ] lqm) v'sg { nfpg' t5fpg' . v'ls{g' ;) lqm) v's{g' . v'rL{ gf) [kmf) v'hL{] xfQL, 3f]8f, uf]? cflbnfO{ af]sfOg] efL xfNg] 7"nf] y}nf] . v'kf{ gf) [;+) If'k|] != bfpf, :ofpnf, 8fn]3fF; cflb sf6\g] xFl;ofeGbf s]xL 7"nf] alnof] xltof . @= hldgsf] 3fF; v's{g] kmnfdsf] kGo"h:tf] xltof . v'kf{gL gf) [kmf) v"afgL] cf?sf h:tf kft k"mn x'g] cf?s} hftsf] Ps af]6 jf s]xL kx]Fnf], lrNnf] kmn nfUg] To;sf] kmn . v'kL{ gf) [v'kf{O{] ;fgf] v'kf{ v'k}Frf . v'k {] lj) [v'kf{P] v'kf{h:tf] v'kf{;DaGwL v'kf{sf afGsLsf] . ~ rfb gf) != v'kf{sf] h:tf] cfsf ePsf] rGb|df c4{rGb| . @= klxn]klxn] kmf}hL xjnbf cflbsf kuLdf bhf{ hgfpg hl8g] jf nufOg] rfFbLsf] cw{rGb| . v'k]{6f] lj) [v'kf{P6f]] hLpdf le] v'kf{ xfNg] sf7sf] bfk v'k]{7fs . v'k]{7fs gf) != v'kf{n] h\un kmfF8] cfafb u]sf] hUufhldg . @= v'kf{sf] bfk v'k]{6f] . v'{ lqm) lj) [c) d") v'\] l56f] uL t'?Gt (bf}8g] lsl;d) . v'f{6 F gf) [v' { cfF6] Hofb} rnfv JolQm ;fx|} af7f] dflg; . v'f{ gf) [v'{cf] u'n]nLsf] hf]t c8fpg] 8f]Lklsf] 6'Kkfsf] vfN6f] wg'df 8f]L c8fpg k]Ghfsf jNnfkNnf 5]pdf agfOg] vfN6f] .
288
v' {] v'f] { lj) [;+) s[z] kftnf] ;fgf] lvO;s]sf] (tfKs], srf}f, 8f8' O)) . v'ln{\uf] lj) af\uf]l6\uf] 6]9f]d]9f] jqm 6]9f] . v'nS '{ s lqm) lj) [c) d") v'ns {' \ s] v'n'Ss ;nSs . v'nK {' k lqm) lj) [c) d") v'n'{k\k] != ;a} l;4fpg] uL (csf{sf] ePesf] hfoh]yf x8Kg] lsl;d) . @= rfplP jf un] (b'Anfpg] rfn) . #= vfQv'Q (;a} s'f vfg] jf lgNg] lsl;d) . v';f{gL gf) [v'f;fg (kmf; b]zsf] Ps k|fGt)O{] ltx'g, tsfL, crf cflbdf xflng] d;nfsf kdf ;d]t lnOg] nfDrf], sf];fsf cfsfsf], lkf] k|l;4 kmn . > v';f{g ] gf) nfDrf kft x'g], ;fgf u'nfkmL k"mn k'mNg] k"mnleq laofF x'g], cfo'j]{bcg';f ;k{, laR5L cflbsf] ljif gfz ug]{ u'0fn] o'Qm av]{ emf lrTnfFu] d"nvs]{ . v'l;{ gf) dLt]n cflbsf l6g jf c s'g} efL xfn] lk7"d F f af]Sg agfOPsf] sf7, a]t cflbsf] aff dfq ePsf] ;fwg . v'n\g' c) lqm) [;+) v'8g'] != v'nf x'g' p3|g' k'm:sg' k'mSg' . @= aGwgaf6 d'Qm x'g' k'mSsf x'g' 5f8f x'g' . #= gofF ljBfno, ;+:yf cflb ;'? x'g' . $= aGb ePsf] s'f km]l x'g yfNg' jf rngdf cfpg' . %= gofF j:t' lg:sg' k|sflzt x'g' . ^= ;'xfpg' . &= :ki6 b]lvg] x'g' 5n{\lug' . *= cy{ :ki6 x'g' . (= n's]sf] x:o cflb yfxf x'g' . v'nv'n lqm) lj) [c) d") v'n \ c (l))] clncln cfjfh lgsfn] (yf]} kfgL aUg] lsl;d) . > v'nv'n ] gf) != kftnf] lb;f clncln eOxg] Ps f]u ;'n;'n] . @= emf8fafGtf x}hf pkt{nL . lj) #= v'nv'n kfgL aUg] . v'nb'n gf) != s'g} s'f jf ljifosf af]df dgdf nfUg] pTs07f pT;'stf b'lawf v'nb'nL . @= dgsf] vnanL v}nfa}nf . > v'nb'nL gf) v'nb'n x'g] lqmof jf cj:yf v'nb'n . v'ndv'nf lqm) lj) [v'nf (l))] v'n]cfd v'Nndv'Nnf . v'n:t lj) [c) v'nf;] != gn'sfO{sg JoQm ulPsf] oyfy{ :ki6 ;kmf (egfO, aofg O)) . @= s'g} k|sfsf] afwfc8\sfp gePsf] . #= km}lnPsf] lj:t[t . > v'n:TofO gf) v'n:t kfg]{ sfd v'n:tkg c;lGbUwtf . v'n:TofOg' s) lqm) v'n:t kflg' . v'n:Tofpg' ;) lqm) v'n:t jf :ki6 kfg'{ a'g ;lsg] uL k|:6fpg' . v'nf lj) [v'n\cf] != aGb gePsf] p3ff] pbf\u . @= g5f]lkPsf] jf g9flsPsf] (5fgf, sf};L cflb ) . #= afwfJojwfg jf f]s6f]s s]xL gePsf] . $= v'ndv'nf v'n:t . ~ cbfnt gf) != srxL jf Ohnf; a;]sf a]nfsf] ;a}n] x]g{;'Gg kfpg] cbfntsf] ;ef . @= Ohnf;
289
v'nfOv"g dg kg]{ ;'Gb (v';va) . gf) $= OR5f . (pbf) v'; k] hfpm, gk] ghfpm) . vaL gf) v';Lsf] va jf ;dfrf ;'Gbf dg k|;Gg ufpg] va . v';v';] lj) [v';v';P] != cn] g;'Gg] uL s;};u F la:tf} s'f ug]{ ;fptL ug]{ v';v'; ug]{ . @= csf{sf] r'SnL nufpg] 5'Nofxf k]6fxf 3';3';] . v';a' gf) [kmf) v'za"] != dL7f] af:gf ;'uGw ;f}e . @= cQ ;]G6 . v';ldhfh lj) [kmf) v'zldhfh] xF;d'v k|;Gg :jefjsf] k|;GglrQ . v';xfn lj) [kmf) v'zxfnL] ;'vL ;DkGg s'g} s'fsf] sdL gePsf] . > v';xfnL gf) != v';xfn x'g] sfd jf cj:yf ;Gtf]if k|;Ggtf . @= hfoh]yf kof{Kt ePsf] cj:yf ;DkGgtf . v';fdb gf) [kmf) v'zfdb] cfgf] sfd k6fpg jf :jfy{l;l4sf nflu s;}nfO{ k|;Gg kfg{ ulg] e"m6f] k|z+;f rfs8L rfkn';L . > v';fdbL lj) v';fdb ug]{ ldYof k|z; + f jf rfs8Lff :jfy{l;l4 ug]{ . v';L gf) [kmf) v'zL] != dgdf x'g] ;'vb cg'el" t xif{ k|;Ggtf . @= dgsf] efj OR5f . > v';LofnL gf) v';L jf k|;Gg ePsf] cj:yf xif{a9fOF . v';S ' s lqm) lj) [c) d") v';s ' \ s] != cn] rfn gkfpg] uL (s]xL j:t' n}hfg] lsl;d) ;'6'Ss . @= cnfO{ yfxf glbO{ jf cn] yfxf gkfpg] uL (hfg] jf efUg] lsl;d) v'?Ss n';'Ss . #= yfxf gkfOg] uL (ufF7f] cflb k'm:sg] lsl;d) . v';'v';' lqm) lj) [c) d") v'; \ p (l))] cn] rfn gkfpg] uL (s'f nfpg] lsl;d) . v':sg' c) lqm) [v's'nf]g'] != k'm:sg' v'Ng' . @= d'Qm x'g' 5'6\g' . #= lau|g' (lbdfu) . $= r'Sg' e'Ng' . %= gfz x'g' dg'{ . ^= pDsg' efUg' . &= u'h|g' laTg' . > v':sfO gf) v':sg] jf v':sfpg] lqmof jf k|lqmof . v':sfOg' s) lqm) v':sg nfOg' k'msfOg' vf]lng' . v':sfpg' k|]) lqm) != k'msfpg' vf]Ng' pDsfpg' k'mTsfpg' . ;) lqm) @= rfkn';L jf nf]nf]kf]tf] u] s;}af6 s'g} j:t' lng' jf xft kfg'{ . v'l:sg' c) lqm) != k'ml:sg' . @= x]) v':sg' . v';S '| s lqm) lj) [c) d") v';|'s\s] != yfxf glbO{sg (s'g} j:t' n}hfg] lsl;d) v';'Ss . @= lklg] jf lxDdt xfpg] uL d'v lgGofpf] x'g] lsl;dn] lvl;|Ss . #= 3';g | ] uL . $= s;}n] kQf gkfO{sg (dg]{ lsl;d) 3';S '| s . v':; lqm) lj) [c) d") v';\;] cn] rfn gkfpg] uL sfg]v; ' L jf ;fptL ug]{ rfnn] v';S 's. v"g gf) x]) v]g! .
jf d'2fsf] ax; rlnx]sf] cbfnt . ~ d~r gf) ;fj{hlgs ;ef, ;dff]x cflb x'Fbf hg;fwf0f e]nf x'g] jf ;a}n] x]g{, ;'Gg ;Sg] v'nf 7fpF . v'nfO gf) [ v'n\ (cfO)] v'Ng] efj jf k|lqmof . [v'nfpcfO] gf) v'nfpg] efj jf k|lqmof . [ > ] v'nfOg' s) lqm) v'nf kflg' v'Ng nfOg' . v'nfpg' k|) ] lqm) != v'nf kfg'{ pbf\uf] ufpg' . @= :ki6 jf v'n:t kfg'{ . #= afwfc8\sfp k'msfpg' . $= aGwgaf6 5'6fpg' d'Qm kfg'{ . %= ;'xfpg] t'Nofpg' . v'nf;f lj) [c) v'nf;] !=;fkm;fkm, ;kmf :ki6 . @= v'n:t,v'nf . v'n'Ss lqm) lj) [c) d") v'ns ' \ s] Ps} rf]l6 jf gf]lsg] uL (vfg] jf lgNg] lsl;d), v'n{'Ss, ;nSs . \ pNn] cln r8\sf 5fF6n] v'nN ' n lqm) lj) [c) d") v'n (kfgL aUg] lsl;d) ;nNn ;'n'Nn . (pbf) v]tsf] kfgL lgsf; kfpgf;fy v'nN ' n aU5) . v'nc ] fd lqm) lj) [v'nfcfd] ;a}sf] ;fd' ljgf9fs5f]k v'Nndv'Nnf . v'lNsg' [;+) If'sOg'] != zLsf f}F jf e'Tnf lgSng' v'Olng' . @= ln\usf] 5fnf pqg' jf ;f]xf]lg' . #= dflQg' lgk'mlNsg' 5]qmfpg' . $= ;f]r]h:tf] kl0ffddf gk'Ug' jf c;kmn x'g' . > v'NSofO gf) v'lNsg] sfd jf k|lqmof . v'NSofOg' s) lqm) v'lNsg nfOg' v'ONofOg' . v'NSofpg' k|]) lqm) != sfl6O;s]sf v;L, af]sf cflbsf f}FnfO{ tftf] kfgL xfn] v'ls{g' v'ONofpg' . ;) lqm) @= fd|f] kl0ffddf k'Ug g;s]sf jf c;kmn ePsfnfO{ lv:ofP Jo\Uo ug'{ . v'NSofx6 gf) v'NSofpg] lqmof jf k|lqmof v'NSofO . v'Nndv'Nnf lqm) lj) [kmf) v'Nndv'Nnf] 9fs5f]k s]xL guLsg v'n:tl;t v'nc ] fd . v'jf! gf) [;+) Iff]b] | w]} a];Dd b"w ksfpFb} 3f]6\b} u] agfOPsf], k]8f cflb ld7fO{ agfOg] vfB kbfy{ s'fpgL . v'jf@ gf) f0ffzf;gdf ljleGg kbsf f]njfnfxsf] xftvr{sf nflu p7tL kfpg] uL kbcg';f 7]lsPsf hUuf Ps lsl;dsf] latf{ . ~ vfGsL gf) != v'jfaf6 cfpg] tna dlxgfjfL j]tg . @= 7]lsPsf] j:t' jf sd . #= vjfO vfgf . ~ vfGuL gf) v'jf vfGsL . v'jfO gf) [ v'jfp (cfO)] v'jfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] v'jfOg' s) lqm) vfg nfOg' ef]hg ufOg' . v'jfpg' k|) ] lqm) [vfcfpg'] vfg nfpg' jf lbg' ef]hg ufpg' . v'; lj) [kmf) v'z] != cfgf] l:ylt jf kll:ylt;Fu k"} ;Gt'i6 ePsf] k|;Gg . @= cfk"m jf c s;}ff ulPsf] sfo{af6 ;Gtf]if cg'ej ug]{ cfglGbt . #= Koff], fd|f] jf
v"av]n\g' v"a lj) x]) v'a . v]r lj) [;+)] cfsfzdf 3'Dg] jf rxfg]{ (u|x, b]jtf, afbn, rfr'?\uL, ljdfg cflb) uugljxfL cfsfzufdL Jof]dr . v]rL gf) [;+)] cfsfzdf rxfg]{ jf 3'Dg] (kf]yL rfr'?\uL cflb hLj jf b]jL, fIf;L cflb) . ~ u'l6sf gf) d'vdf xfNbf cfsfzdfu{af6 hfg ;Sg] zlQm k}bf x'g] elgPsf] u'l6sf jf uf]nL . ~ d'bf | gf) lha|f] tfn'df nuL b[li6 e|d " Wodf s]lGb|t ug]{ Ps d'bf | . v]t gf) [;+) If]q] != ufufdf afFl8Psf] cfnL nufO{, kfgL hdfP wfgsf] v]tL ulg] hldg wfg f]Kg] hUuf . @= kRrL; f]kgLafasf] hUuf jf To:tf] hUufsf] gfkf] . ~ afL gf) wfg f]Kg] v]t ds} cflb f]Kg] kfvf] afL v]t afL . > v]tfL gf) wfg jf sf]bf] f]Kg] cfO{dfO{ f]kfxf f]kf . v]tfn] lj) [v]tfnf]P] v]tfnfsf 9fFrfsf] v]tfnfsf] h:tf] v]tfnfsf] . v]tfnf] gf) [;+) If]qkfn > v]tjfn] Hofnf lnP v]t, afLdf sfd ug]{ JolQm kfl>lds lnP csf{sf] sfd ;3fpg] JolSt Hofnfbf . v]tL gf) [v]tO{] != v]tafLdf cGg cflb k}bf ug]{ sfd vghf]tb]lv afnL gleofP;Dd ulg] hldgsf] ;a} sfd s[lif ls;fgL . @= afnL pAhf . ~ ls;fgL gf) v]tLkftL . kftL gf) v]tL;DaGwL sfd v]tLls;fgL s[lif . jfn gf) v]tLsf] k];f ePsf] JolQm s[ifs ls;fg . v]b \ g' ;) lqm) [;+) v]bg'] != wDsfP jf t;f{P sxLFaf6 ank"js { eufpg' jf x6fpg' nv]6g \ ' n3fg'{ wkfpg' . @= bk]6\g' ;tfpg' . #= 6f]s:g' . v]b gf) [;+)] != cb"blz{tfn] ubf{ hfgLhfgL jf xf]; gk'uL s'g} fd|f] sfd ug{ r'ss ] f] kl0ffd:jk dgdf pTkGg x'g] kZrfQfk . @= s;}sf] clk|o af]nLjrg, Jojxf cflbsf lj?4 b;f{Og] Iff]e . #= pQm kZrfQfk, Iff]e cflbsf lglDt lgsflng] zAb, ulg] O;ff jf b]vfOg] d'b|f . $= lrGtf dfgl;s kL8f dfgl;s si6 . v]bf gf) [v]b\cf] != xfQLsf] l;sf h\unL xfQLnfO{ kqmg] tlsf . @= jGo hGt'nfO{ nv]6], v]b] jf wkfP rf}lt afn] 3]lPsf] 7fpFdf km;fO{ jf nvtfg kfL jzdf Nofpg] sfd (afhv]bf, xfQLv]bf, u}+8fv]bf O)) . v]bfO gf) [ v]b\ (cfO)] v]b\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v]bfOg' s) lqm) v]b\g nfOg' nv]6fOg' . v]bfpg' k|) ] lqm) v]bg \ nfpg' nv]6fpg' . v]lbg' s) lqm) v]b\g] sfd ulg' nv]l6g' . v]bj ' f lj) [v]b \ pjf] != v]lbPsf] nv]l6Psf] . @= wkfOPsf]
290
n3flPsf] . v]bk ] fOnf] gf) [v]b\PkfOnf]] != kfOnf] klg l6Sg glbg] vfnsf] v]bf] kfOnfkfOnfdf v]bf] vGg] sfd . @= a:g jf l6Sg gx'g] uL kfOn}lkR5] ulg] lgGbf jf clxt sfo{ . v]bf] gf) [v]b \ cf]] != s'g} sf0fn] jf sf0fljgf klg s;}sf] lrof]rrf]{ ub}{ a:gl6Sg glbg] k|of; O{iof{ jf zq'tfjz csf] hf]sLnf] df:g vf]Hg] sfds'f] vf]Of] pl5Qf] 6f]s;f] . @= l;sf clxf] . v]k \ g' ;) lqm) [;+) If]kg'] != s'g} dfn;fdfg k6sk6s uL cf];fk;f ug'{ v]k ug'{ . @= lgjf{x ug'{ u'hfg ug'{ wfGg' y]Ug' . ] jf v]k gf) [k|f) v]Kk < ;+) If]k] != Ps k6sdf v]k af]s ] nlug] dfn;fdfg . @= To:tf] dfn;fdfg cf];fk;f ubf{sf] k6s . #= Jofkf cflbsf] ofqf . $= k6s kN6 aflh rf]l6 . v]kj ' f lj) [v]k \ pjf] != k6sk6s ub}{ cf];flPsf] v]k xfn]sf] jf v]k xfNg] . @= v]Kg] :jefjsf] cf];fg]{ . #= v]k u] hLljsf rnfpg] (JolQm) . v]df gf) [c) v]d] c:yfoL tjn] agfOg] k|foM afSnf] sk8f cflbsf] e'mk|f] lzlj kfn . v]\g' s) lqm) [ s]g'{] s]sf ug'{ s]g'{ . v]! lqm) lj) [;+) If] aafb lauf gfz xflg (v] hfg', v] kmfNg', v] xfNg' O)) . v]@ gf) of]) [k|f) v0f < ;+) If0f] ;dodf l5gdf a]nfdf avtdf . (pbf) pm sltv] uof] <) . v]fO gf) [ v]\ (cfO)] v]g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v]fOg' s) lqm) v]g{ nfOg' s]fOg' . v]fpg' k|) ] lqm) v]g{ nfpg' s]fpg' . v]l lqm) lj) [v]O] ;dodf a]nfdf avtdf . (pbf) p;n] oxfF cfpFbfv]l dnfO{ e]6f]) . v]n \ g' ;) lqm) [;+) v]n\g'] != wg nufP jf gnufO{sg xflhtsf] afhLdf ;lDdlnt x'g' tf;h'jf cflbsf] v]ndf ;fd]n x'g' . @= dg axnfpg, Jofofd ug{ jf ;do latfpgsf lglDt s'g} v]naf8df efu lng' fli6o jf cGtfli6o cflb v]nk|ltof]lutfdf ;fd]n x'g' . (pbf) o; jif{sf] k'm6an k|ltof]lutfdf ljb]zaf6 klg s]xL l6d k'm6an v]Ng cfpFb} 5g\) . #= gf6s cflbdf clego ug'{ gfrtdf;f ug'{ . $= Jofkfdf k};f nufpg' pBf]uJoj;fodf wg vr{ ug'{ . c) lqm) %= dgdf zAb, ljrf cflbsf] ts{ljts{ pAhg' ePgePsf s'f dgdf pAhg' . ^= cfk"meGbf alnof];u F h'Wg' . (pbf) pm af3;Fu v]lnx]sf] 5) . &= xfjfn] xfFuf, kft cflb xNng' . *= xif{ cflbn] dg k|;Gg x'g' . (= ;fgf afnsx s'g} j:t', ljrf jf rfndf
291
v]nv} pQm v]ksf] ;fdu|Lsf kdf k|of]u ulg] dfn;fdfg . v]jf@ gf) [ lvofp] != gfp jf 8'u \ faf6 gbL kf ubf{ lnOg] dx;'n gfpaf6 gbL tf]sf] Hofnf . @= gbL tg]{ jf tfg]{ sfd . v]jo } f gf) [lvofpP]of] != gfp, 8'\uf cflb lvofP gbL tfg]{ JolQm dfemL af]6] dNnfx . @= s'g} b'Mv, ;\s6af6 kf nufpg] JolQm . v]; gf) [kmf) v]z] Hofb} df]6f] wfufn] a'g]sf] Ps k|sfsf] sk8f . v];Lv];fL gf) lxpFbdf tfO{lt e'O{Fnxfdf kmNg] bfn hfltsf] Ps yL cGg . v];f | gf) [ v;|f] ] s'g} sfutkq, n]vrgf cflbsf] ;;tL n]lvPsf] k d;f}bf k|fk . > v];f | ] gf) ;fgf]ltgf] sfut ;fwf0f lsl;dsf] jf vf; dxj gePsf] sfutsf] 6'qmf] . v}! gf) != s'g} s'f yfxf kfpg ulg] vf]hLlgtL lrof]rrf]{ . @= s'g} ljifosf] ;f]wk'5 s]sf . v}@ gf) [k|f) vO] kmnfd, lkQn, bfFt cflbdf nfUg] s; lvof vO{ sfO{ . v}# lgkf) [ vf]O] lj:do, lbSbfL, clgZro, a]jf:tf, ufnL cflb a'emfpg] cJoo . (pbf) v}, dnfO{ t yfxf 5}g . v}, t]f] rfnf t lgsf] 5}g x} ) . v}r g' ;) lqm) [ lvRg'] != s'g} j:t'nfO{ ank"js { cfk"mlt lvRg' jf tfGg' . @= s;}sf] Wofg cfk"mlt cfslif{t ug'{ . #= vr{ sd ug'{ lskmfot ug'{ . $= zlQm jf k|efjn] cfgf] kIfdf ldnfpg' sfa"df fVg' P]r F df Nofpg' . > v}r F fO gf) v}Frg] efj, lqmof jf k|lqmof . v}r fpg' k|]) lqm) v}Frg nfpg' tfGg nfpg' . v}l rg' c) lqm) tflgg' sl;g' . v}h8L gf) 8Dk'mh:tf] t 8Dk'meGbf s]xL ;fgf] x'g], 3]fdf k|foM d'h'f hl8Psf], Psflt dfq 5fnfn] dl9Psf], ehgsLt{g cflbdf ahfOg] k|l;4 Ps tfnafhf . > v}h 8] lj) != s'g} kj{, pT;j jf ef]het]df g8fsLsg cfpg] lgDtf]ljgf klg ;lDdlnt x'g] . @= lgDTofOPsf JolQmsf ;fy kl5 nfu] cfpg] s;}sf] k'R5 eP lxF8\g] . #= v}Fh8L ahfP lxF8\g] . v}va gf) [vf]Ova] != vf]hva xfnva . @= cj:yfljz]ifsf] s'f] jf 36gfqmd . v}gL gf) [lx)] r"g ldnfP vfOg] ;'tL{sf kftsf] gzfbf w"nf] . v}dn gf) 9f]sfdf tfNrf dfgf{sf lglDt hl8g] ;fwg vNdf . v} gf) [kmf)] != s'zn If]d s'znd\un . cJo) @= h] eof] eof], s]xL lkmqmL 5}g eGg] hgfpg k|of]u ulg] pb\uf c:t' .
PSn} jf ;fd"lxs kdf cndlng' . v]n gf) [;+)] != dg axnfpg jf lbg sf6\gsf lglDt ulg] sfd dgf]ljgf]b v]naf8 qmL8f . @= Jofofdsf nflu ulg] sfds'f] (skbL{sf] v]n, es'G8f]sf] v]n O)) . #= wg sdfpg ulg] dgf]~hgk"0f{ sfd tdf;f (hfb'sf] v]n) . $= nLnf . %= rfnafhL k]r . ^= clt ;lhnf] jf t'R5 sfd . &= ljlrq jf cb\et ' sfd (efUosf] v]n, b}jL v]n) . *= hfn em]n . s'b gf) dg axnfpg jf Jofofdsf lglDt v]Ng] jf s'b\g] sfd v]n qmL8f . vfn gf) != if8\oGq hfnem]n 5nsk6 . @= tGqdGqk"j{ssf] df0f, df]xg, pRrf6g cflb clerfaf6 x'g] afwf . #= r'SnLrfSnL sgL 5]8k]r . axf8af8 gf) != ;fdfGo v]n jf qmL8fsf kdf ulg] sfd v]nfFrL VofnVofn Vofn7f . @= lbn axnfpg] sfd dgf]ljgf]b . #= a]jf:tf x]nr]So|fOF . > v]naf8L gf) v]naf8 ug]{ v]nf8L . v]nfrL gf) [v]ncfFrL] != s'g} sfds'f] uDeLtf;fy glng] rfn VofnVofn Vofn7f . @= x]nr]So|fOF . v]nf gf) [;+)] != qmL8f v]n . @= \ud~rdf k|blz{t ulg] s'g} v]n (gfr, gf6s, rnlrq O)) . #= hfb' 6'gf . v]nfO gf) [ v]n\ (cfO)] v]Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] v]nfOg' s) lqm) v]Ng nfOg' grfOg' . v]nfpg' k|) ] lqm) != gf6s cflbdf clego ufpg' grfpg' gfRg nfpg' . @= v]Ng nfpg' . #= s;}nfO{ q:t jf b'MvL kfg'{ . v]nf8L lj) [v]n \ cf8L] != ;w}F jf afa v]lnxg] v]ns'bdf ?lr ePsf] v]Ng] afgL ePsf] . @= es'G8f], a'l4rfn cflb v]ndf kf]Vt v]Ng l;kfn' . gf) #= v]ns'bdf ;lqmo tyf lgk'0f JolQm . v]lng' s) lqm) [v]n\Og'] v]Ng] sfd ulg' . v]nL v]nL [v]n \ O{ (l))] != ;lhnf]l;t x]nn } ] ljgfkl>d cgfof;} . gf) @= v]Ng] sfd v]n (afnaf]nLdf) . v]n'jf lj) [v]n\pjf] != w]} v]Ng] v]naf8 ug]{ . @= km:sf] v's'nf] k'msf] . v]nf] gf) [v]n\cf]] JofkfJoj;fo cflbdf gfkmf sdfpg] p2]Zon] k'FhL nufpg] sfd Joj;fo pBd a]kf . kmsf]{k'msf]{ gf) vlblaqmLsf] k];f aGba]kf v]nf] . v]nf}gf gf) [v]n\cf}gf] != s]6fs]6Ln] v]Ng] k'tnL cflb ;fdfg . @= v]naf8sf] ;fdu|L . #= csf{sf] O;ffdf gfRg] dflg; s7k'tnL . v]jf gf) s'g} sfds'fsf] yfngL k|fDe ;'? . (pbf) ltd|f] f]kfOF ;lsP5, cfgf] t v]jf klg ePsf] 5}g) . ljk) d}emff] . v]jf! gf) [k|f) v]k] != Jofkf cflbsf dfn;fdfg Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf k'ofpg] sfd v]k cf];fk;f . @=
v}ft ] vf]Rofvf]Rof v}ft ] lj) [c) v}ftP] != lgDg txsf] tNnf] sIffsf] . @= c;Eo clzi6 g;'xfpFbf] . #= dfUg] :jefjsf] e'mq] emfd|] . $= n]gb]g cflbsf] Jojxfdf gldNg] . v}f gf) [;+) vlbcf] != vosf] 7]Ssf lng] JolQm . lj) @= vo;DaGwL vosf] (h\un) . v} ] lj) [v}f]P] != v}f] sf] (s's' cflb) . @= sfd gnfUg] a]sDdf . v}]gL gf) [voPgL] != vosf] jg k|z:t vo ePsf] jg vo3fL . @= :yfgsf] gfd . v}f] lj) [;+) vlb] != vosf] h:tf] sf] k'm;|f] \usf] k'm;|f] . @= k'm;|f] . ~ kfgL gf) hfF8S;L . ~ a]t gf) wfk gePsf jgh\undf pd|g], 8fF7 kftdf sf]lk|Psf sfF8f x'g], alnof] rfd|f], ;'s]kl5 t];f]{ lrflrf kg]{ Ps k|sfsf] kfgLa]t . v}nfa}nf gf) [ vnan] vnan xNnfvNnf sf]sf]xf]nf] . vf]r gf) x]) vf]r . vf]O lgkf) s'g} sfds'f] jf cu|;tf a'emfpg] lj:do, a]jf:tf cflb hgfpg] lj:dofTds tyf k|ZgfTds cJoo v} . (pbf) fd vf]O stf uof] < vf]O bfO d clu hfG5') . vf]O] lj) [vf]Of]P] vf]Of] nfu]sf] v'OlnPsf] v'On] . vf]Of]! gf) [;+) vNjf6] != dflg;sf 6fpsf]sf f}F v'Olng] jf d'8'nf] x'g] Ps f]u . @= kz' cflbsf cfsf] f}F emg]{ f]u . vf]Of]@ gf) [ vf]gf{] != s]f, lkF8fn' cflbsf sGb jf ufgfdf nfUg] Ps hftsf] sLf] . @= v]bf] clxf] . vf]Onf] gf) pv', bfld, sfutL cflb k]n ] ; lemls;s]kl5 ar]sf] 5f]qmf vf]:6f] 6'vn . vf]s \ g' ;) lqm) [vf]sLg'] 3fF6Lsf] skm lgsfNg jf ;s;sL d]6\g VjfsVjfs zAb lgsfNg' VjfsVjfs zAbsf ;fy Zjf;gnLaf6 j]u;lxt jfo' lgsfNg' . vf]s gf) [ vf]r] != s'g' k]sf] 7fpF ;;fgf] vf]r . @= v]tsf] lxnf] ;DDofpg] sf7 lnF8'Ns] x]Fuf . vf]sn\g' ;) lqm) [ vsfNg'] d'vdf kfgL xfn] s'n's'n' cfjfh cfpg] uL ;kmf ug'{ s'Nnf ug'{ vsfNg' . > vf]snfO gf) vf]sNg] efj, lqmof jf k|lqmof . vf]slng' s) lqm) vf]sNg] sfd ulg' s'Nnf ulg' . vf]sfO gf) [ vf]s\ (cfO)] vf]Sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]sfOg' s) lqm) vf]Sg nfOg' VjfsVjfs ufOg' . vf]sfpg' k|]) lqm) vf]Sg nfpg' VjfsVjfs ufpg' . vf]sf gf) [vf]scf] v]tdf ulg] f]kfOFdf vf]s jf ;f7f rnfpg] xnL . vf]lsg' s) lqm) [vf]s\Og'] VjfsVjfs ulg' vf]Sg]
292
sfd ulg' . vf]lsd gf) ftf 8fF7, v;|f, v}f kft v}/} k"mn x'g], 8fF7sf] tsfL jf crf agfOg] hf lkFwL xf8 efFlrPsf 7fpFdf cf}ifwLsf kdf nufOg] Ps af]6 . vf]lsnf] gf) [ sf]v] != afx'nfjfn n'ufsf] sfvLsf] efu . @= dfG5]sf] zLsf] sfvLnufot To;n] :kz{ ug]{ s cflbsf] efu . vf]sL gf) [;+) sf;] 3fF6Ldf v;v; nfu] lg:sg] cfjfh vf]Sg] f]u sfF;f] . vf]Skf gf) h\unL hgfjn] cfwf vfO{ afFsL 5f8]sf] l;sf . vf]lqmg' c) lqm) [vf]qmf]Og'] @= leqL u'bL jf ;f gePsf] x'g' vf]qmf] x'g' . @= vfnL x'g' lQf] x'g' llQg' . #= zlQm jf ;DklQ gePsf] x'g' . vf]qm] lj) [vf]qmf]P] llQPsf] vf]lqmPsf] vf]qmf] . ~ l;dL gf) ;]tf k"mn nfdfnfdf k'i6 sf];f x'g] l;dLsf] nxf] jf To;}sf sf];fleqsf] bfgf . vf]qmf] lj) [ v'sn ' f]] leqkl vfnL ePsf] leq s]xL gePsf] lQf] . vf]So|fO gf) [ vf]lqm (ofO)] vf]lqmg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]So|fOg' s) lqm) vfnL kflg' lofOg' vf]qmf] kflg' . vf]So|fpg' k|]) lqm) leq vfnL kfg'{ lofpg' vf]qmf] kfg'{ . vf]vf gf) uf]nLsf] vf]n . vf]u \ L gf) s'v'f xflng] rf]ofsf] sf]qmf] k'mn'{ . vf]r gf) [ v'Drf] != b'O{ kxf8sf aLrsf] ulxf] ;fF3'f] 7fpF vf]Rofk|f] 7fpF vfFr . @= kxf8L 9fndf kfgL au] ulxlPsf] hldg . #= s'o]Fqf] . vf]rf gf) [vf]rf]sf] lt) )] d]sf JolQmsf] lslof ubf{ P3ff}F lbgsf lbg 38fsf k|tLs dfg] aufOg] Ps;f] kftsf tLg ;o ;f7Lj6f b'gf . vf]lrg' c) lqm) [;+) v~hOg'] uf]8fdf 3fprf]6 nfUgfn] jf s'g} sf0fjz uf]8f nfdf]5f]6f] x'gfn] n]RofP jf vf]RofP lxF8g \ ] x'g' . vf]r ] gf) [;+) s'~r] df5f dfg]{ ;fwg v'Fuf] vf]tf] . fd|f] s'f]nfO{ klg a\UofP gfd|f] cy{ lgsfNg] sfd lgx'F la7fOF c8\sf] vf]t] . vf]rf] gf) [vf]rcf]] Ps;f] kftaf6 agfOPsf] b'g' . vf]RofO gf) [ vf]lr (ofO)] vf]lrg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]RofOg' s) lqm) lxFl8g' nFu8fOg' . vf]Rofpg' ;) lqm) [;+) v~hofpg'] uf]8fdf 3fprf]6 nfUgfn] jf uf]8f nfdf]5f]6f] x'gfn] n]RofP jf vf]RofP lxF8g \ '. vf]Rofvf]Rof lqm) lj) [c) d") vf]Rof\c (l))]
293
vf]Rof\uf | ] vf]k8L] vf]6fO gf) [ vf]6fp (cfO)] vf]6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]6fOg' s) lqm) df:g] sfd ulg' 36fOg' . vf]6fpg' ;) lqm) [vf]l6ofpg'] != vr{ ug'{ df:g' . k|) ] lqm) @= 36fpg' sd ug'{ . vf]t\g' ;) lqm) [vf]tg'] x]) vf]tNg' . vf]t gf) [;+) st{] s]xL s'f] ksfpFbf 89] efF8fleq kLFwx'Fbf] hDg] kfk|f] . vf]tfO gf) [ vf]t\ (cfO)] vf]tg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]tfOg' s) lqm) vf]tg{ nfOg' vf]tnfOg' . vf]tfpg' k|]) lqm) vf]tg{ nfpg' vf]tnfpg' . vf]tlg' c) lqm) vf]tg]{ sfd x'g' vf]tlng' . | sg s'g} j:t' vf]tn\g' ;) lqm) [;+) Iff]bg] != vgLvf];L lemSg' lgsfNg' vf];g | ' . @= otfpltaf6 fd|L vGg' vf]bNg' . #= Kjfn kfg'{ . $= s'f w'Tg' . > vf]tnvftn gf) != vGg] jf vf];|g] lqmof jf k|lqmof . @= hd]sf] jf fd|L flvPsf] j:t'nfO{ c;fjwfgLsf ;fy xftn] jf s'g} ;fwgn] x'F8Ng] sfo{ . #= vf]hvfh . $= csf{n] n'sfPsf] x:osf] pb\3f6g ug]{ sfo{ . vf]tnfO gf) vf]tNg] efj, lqmof jf k|lqmof . vf]tnfOg' s) lqm) vf]tNg nfOg' . vf]tnfpg' k|) ] lqm) vf]tNg nfpg' . vf]tlng' s) lqm) vf]tNg] sfd ulg' . vf]t ] gf)x]) vf]r] . vf]lQg' c) lqm) [vlQg'] != vlQg' . @= 5fnf vf]lN;g' . > vf]ofO gf) vf]ofpg] lqmof jf k|lqmof . vf]ofOg' s) lqm) vf]ofpg] sfd ulg' . vf]ofpg' ;) lqm) != vGofpg' . @= 5fnf vf]N:ofpg' . vf]b\g' ;) lqm) [;+) v'8 \ g'] != s'6f], sf]bfnf], sf]bfnL, rfFb] cflbff hldgsf] df6f] cf]N6fOkN6fO ug'{ vGg' vf];g | ' sf]fpg' . @= s'Fb\g' vf]Kg' . vf]bn\g' ;) lqm) x]) vf]tNg' . vf]bfO gf) [ vf]b\ (cfO)] vf]b\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]bfOg' s) lqm) vf]b\g nfOg' vf]b\g] sfd ufOg' . vf]bfpg' k|) ] lqm) vf]bg \ nfpg' . vf]k\g' ;) lqm) [k|f) v'k}g'] != l5gf] cflb ;fwgn] sf7, 9'\uf cflbdf Kjfn kfg'{ vf]lkN6f] kfg'{ s'Fb\g' . @= 3, hfFtf] cflbdf bfFt lgsfNg' . #= zLtnfj]w ug'{ lakmsf] 6Lsf nufpg' . $= f]Kg' uf]Eg' . vf]k! gf) ljz]if lsl;dsf f]u nfUg'af6 klxn]b]lv hf]lug zLdf 6Lsf nufpg] sfd . vf]k@ gf) [k|f) v'Kk] b'O{ kxf8sf aLrsf] ;f\u|f] 7fpF vf]r . vf]k# gf) [;+) Iff]e] s;}sf k|lt dgleq u9]sf] s'g} clk|o jf b'Mvb s'f] . vf]k8L gf) [;+) vk{] != 6fpsfsf] ;aeGbf dflysf] xf8
vf]Rofpg] uL (nFu8f] dflg; lxF8g \ ] rfn) . ] vf]RofP lxF8g \ ] nFu8f] . vf]Rof\uf| ] lj) [c) d") vf]Rof\u|f] vf]Rofk|f ] lj) [vf]rofk|f] ] vf]r k]sf] (7fpF+) . \ g'] != xfPsf] jf kQf gnfu]sf] vf]h\g' ;) lqm) [;+) v'h j:t' kQf nufpg] sf]l;; ug'{ vf]hL ug'{ tnf; ug'{ vf]htnf; ug'{ . @= s'g} s'f kfpg] r]i6f ug'{ cGj]if0f ug'{ . #= rfxgf ug'{ OR5f ug'{ . vf]h gf) [vf]h\c] vf]h ug]{ sfd vf]hL cGj]if0f . va gf) vf]htnf; va . vfh gf) vf]Hg]jg]{ sfd vf]htnf; . tnf; gf) vf]hL vf]hva . d] n gf) vf]hvfh vf]hL vf]Hg] sfd . vf]hL gf) [vf]hO{] vf]Hg] sfd vf]h . lgtLlgwL gf) != s'g} sfds'fdf rf;f] lnP ulg] vf]hL . @= s'g} ljifosf] oyfy{ ;f]wk'5 . vf]6 gf) [;+) Iff]6] != s'g} gfd|f] cff]k jf cfIf]k bf]if . @= cju'0f b'u'{0f . #= ckh; . vf]6flsnf gf) [v'6f]sLnf] klx/f] yfDg jf gbL cflbsf lsgf arfpg 7f]lsg] sf7, afF; cflbsf sLnf jf 3f]rf . vf]6f gf) g]kfn clwfHosf] k"jf{~rn ljsf;If]qleq kg]{ ;udfyf c~rnsf] Ps kxf8L lhNnf . vf]6frng gf) [vf]6f]rng] != lgwf{lt u'0f:tcg'k geO{ k|rlnt sfg'gsf b[li6df bf]ifo'Qm dflgg] dfn;fdfgsf] Jojxf . @= ;sfaf6 cg'dlt glnO{ 9s, dfgf, kfyL, uh, ld6 cflbsf] cfk"mv';L ulPsf] rng . vf]6f6s gf) [vf]6f]6s] s'g} JolQm jf ;+:yfn] agfPsf] cj}w ?lkofF, df]x, k};f cflb . vf]l6g' c) lqm) [vf]6f]Og'] != bf]ifo'Qm x'g' vf]6f] x'g' . @= vr{ eP sd x'g' 36\g' dfl;g' . #= vlt x'g' gf]S;fg x'g' . vf]6L! lj) [vf]6O{] != vf]6 ePsf] bf]ifL . @= ;fx|} 5'Rrf] sGh'; . #= 5f]6f] lrQ ePsf] sk6L . vf]6L@ gf) [vf]6O{] 3fpdf nufOg] vf]6f]af6 ag]sf] Ps k|sfsf] cf}ifwL . vf]6]qf] gf) [vf]6f]Pqf]] j[Ifsf kmn jf xfFuflaFufdf vf]6f] nfUg] jf hDg] f]u . vf]6] ;Nnf] gf) [vf]6f];Nnf]] vf]6f] lg:sg] Ps yL ;Nnf] cf}n];Nnf] lbofn];Nnf] . vf]6f]! gf) != ;Nnf cflbsf] vdf rf]6 nfu] jf gnfu]} lg:sg] n]:ofOnf] kbfy{ ;'s]sf] jf g;'s]sf] To:tf] rf]k . @= n}gf ufO{e}F;L cflbsf] b"w ku|g'eGbf cufl8 cfpg] Rof6Rof6] kbfy{ . vf]6f]@ lj) != Jojxfdf grNg] bfu nfu]sf] bfuL (?lkofF, k};f, l6s6 cflb) . @= vf]6 nfu]sf] bf]ifL . #= sfd gnfUg] vfa (dfndQf cflb) .
vf]kfOvf]n \ g' vKk . @= 6fpsf] lz . #= lbdfu dl:tis . vf]kfO gf) [ vf]k\ (cfO)] vf]Kg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]kfOg' s) lqm) vf]kfpg] sfd ulg' . vf]kfpg' k|) ] lqm) vf]Kg] sfd ufpg' vf]Kg nfpg' . vf]lkg' s) lqm) vf]Kg] sfd ulg' Kjfn kflg' . vf]lkN6f] gf) [vf]kf]ON6f]] ;fgf] vf]kf] ;fF3'lPsf] Kjfn . vf]kL gf) [vf]kf]O{] != k};f aRr] v]Ngsf nflu e'Od F f kflg] ;fgf], af6'nf] Kjfn jf lrgf] . @= To:tf] Kjfndf k};f jf c s'g} s'f] aRr] jf en] v]lng] v]n . #= 8G8Llaof]sf v]ndf laof] x'Rrg agfOPsf] vf]lkN6f] . $= ;fgf] sf]7f . %= cfOdfO{x a:g] u'KtL v08 lgaf; . vf]k ] lj) [vf]kf]P] != vf]kf] k]sf] ulxf] . @= cfFvfsf ux efl;Psf] (JolQm) . vf]kf] gf) [k|f) v'Kk < ;+) u'Dkm] != fvgwgsf] nflu leqL ufx|f]df agfOPsf] ;fgf] v08 . @= ufx|f] nufpFbf 8sdL{x plegsf] nflu ef agfpg afF; jf sf7 t]:of{Og] Kjfn v6Kjfn . vf]kf | vf]kL | gf) [vf]kf | ] vf]kf |] ] ;fgf7"nf vf]kf | xsf] ;d'bfo . vf]kL | gf) [vf]kf | ] O{] ;fgf] vf]kf |] . vf]k ]| lj) [vf]kf | ] P] != vf]k|fdf a:g] . @= vf]k|fsf] vf]k|f];Fu ;DalGwt . ~ g}gL gf) a's'jf, t]n cflb nfpg] jf g kfln; cflb uL dflnSgLsf] ;';f ug]{ :qL . ~ a"9L gf) != hLpsf] ub{gsf aLrdf k]sf] vf]lkN6f] a"9Lvf]kL | vf]Kn] . @= vf]k|fdf a:g] gfL a"9L sdfL . lj) #= Hofb} a"9L v'd|] a"9L . vf]k|f] gf) [vf]kf]f]] != slofcdn]v x'g'eGbf cufl8 sdffsdfL a:g] ;fgf] 3 jf v08 . @= 5fk|f] s'k|f] vf]Ndf . vf]Kn] gf) [vf]Knf]P] ub{gsf aLrdf k]sf] vf]lkN6f] . vf]Knf] gf) [vf]kf]nf]] ;fgf] vfN6f] vf]lkN6f] . vf]oflas] { gf) kfDkls k|ljlwaf6 3df tof kfL af]tndf xfn] ds}sf] vf]ofsf] lasf]{ nufO{sg flvPsf] S;L . vf]of] gf) [;+) sf]if] != ds}sf 3f]ufdf u]8fx cl8g] vf]Knfvf]Knf k]sf] sf]of] ds}sf] leqL 8fF7 . @= cfFk cflb kmnleq xg] 7"nf] aLhsf]if kmnsf] leqL 8Nnf] jf ;fx|f] efu . vf]! gf) [;+) v'k|] != hLjhGt' kfNg jf y'Gg agfOPsf] ;fF3'f] sf]7f] . @= af3efn' cflbnfO{ e'mSSofO{ ;dfTgfsf nflu yflkg] lkFh8f jf To; k|of]hgsf nflu k|of]u ulg] s6]f] jf sf]7f]h:tf] j:t' . #= y'g'jfnfO{ y'Gg] ;fF3'f] sf]7f] y'gf3 y'g'jf3/ . vf]@ lj) [kmf)] s'g} ;+1fsf kl5lNt hf]l8O{ ;"Id Jo\Uo;lxt Hofb} vfg] eGg] cy{ JoQm ug]{ k|ToowdL{
294
pQkb jf pkkb (xfjfvf], uf]tfvf] cflb) . vf]G8f] lj) [k|f) vf]8f] < ;+) vf]8] v'f vf]RofP lxF8\g] nFu8f] . vf]afL gf) [vf]afL] != kz'kIfL cflbnfO{ cNemfpg agfOPsf] vf] x]sf] ;'g;fg afL . @= k"mnafL . vf]lof gf) [vf]Oof] != afnL nufpgfsf nflu v, a'6f cflb sf6L, kmfF8L k|foM 89]nf];d]t nufP lafPsf] hldg kfvfleQfsf] afFemf] hUuf e:d] nf]xf];] . @= cfnL, sfGnf cflb eTs] lau|]sf] hUuf . > vf]lofgL gf) != vf]lof kmfF8\g] sfd . @= vf]lof kmfFl8Psf] hUuf jf 7fpF . vf]L! gf) [vf]f]O{] u'n]nLsf] d6f\u|f c8\sfpg] a8sf aLrsf] efu . vf]L@ gf) != ;fgf] b'g' . @= rGbg cflb flvg] ;fgf] kfq jf efF8f] (rGbgvf]L) . vf]L# lj) [kmf) vf]O{] s'g} ;+1fsf kl5lNt hf]l8O{ vfg] efj jf lqmofsf] cy{ hgfpg] k|ToowdL{ pQkb jf pkkb (xfjfvf]L, uf]tfvf]L cflb) . vf]]Ft gf)x]) vf]ofFt . vf] ] gf)x]) vf]/f] . vf]f]! gf) [vf]cf]] k}tnf, s'sR {' rf cflb k'm6\g] f]u xlgf; xgf{7 vf]] . vf]f]@ gf) != [kmf) v"/] ;fgf], kftnf], 2L lsl;dsf] efF8f] . @= ;fgf] b'g' . vf]gf{ gf) [vf]gf] k}tfnfdf Kjfn}Kjfnsf] bfu x'g] Ps k|sfsf] f]u . vf]oft gf) [v'oft] ufO{a:t'sf] v' d'vleq vl6f cfpg] Ps k|sfsf] f]u vf]]Ft vf]] . vf]ofO gf) [ vf]ofp (cfO)] vf]ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]ofOg' s) lqm) vf]ofpg] sfd ulg' s]lg' v]lg' . vf]ofpg' ;) lqm) [vf]ofpg'] s'g} s'fsf] kQf] nufpg bf]xofO{tx ] ofO{ ;f]Wg' s'g} cleo'Qmaf6 p;n] u]sf] s;'af] oyfjt\ lj:t[t hfgsfL lngfsf nflu gfgf txn] ;f]wk'5 ug'{ s]g'{ v]g'{ . vf];f{gL gf) [ v';f{gL] x]) v';f{gL . vf]n\g' ;) lqm) [v'nfg'] != aGb ePsf] cj:yfaf6 v'nf kfg'{ p3fg'{ . @= aGwgaf6 d'Qm kfg'{ k'mSsf ug'{ jf 5f8f ug'{ . #= gofF k;n, sfvfgf, ljBfno cflbsf] :yfkgf ug'{ pb\3f6g ug'{ . $= aGb ePsf] sfds'f] km]l ;'? ufpg' jf rngdf Nofpg' . %= lgsfNg' cfljisf ug'{ . ^= bfDnf], vf] cflbaf6 k'mSsf ug'{ 5f8\g' . &= sljtf cflb jf s'g} zf:qLo ljifosf] :ki6 gePsf] cy{ :ki6 ufpg' JofVof ug'{ . *= cgfj[t ufpg' . (= bf}8fpg'
295
vf]nvf];fvf]; hUufhldgnfO{ gf]S;fg k'ofpg] lsl;dsf] vf]nf klxf] af9Lk}xf |] . vf]Ndf gf) != dflyNnf] tnfdf v]tLkftLsf ;;fdfg fVg tNnf] tnfdf ufO{e}F;L cflb afFWg x'g] uL 3cfFug5]p agfOPsf] ;fgf] e'mk|f] tnf ePsf] uf]7 . @= kfvfafnL fVg] 7fpF vNdf pld . > vf]Nd] lj) vf]Ndfh:tf] vf]Ndfsf cfsfsf] . vf]Nof;f] gf) [vf]nf]ofF;f]] v]tsf ufdf nfu]sf] a];L kfgL lgsfNg u}lkR5] s'g} 7fpF cfnLsf] l8n sf6] agfOPsf] lgsf; jf To:tf] kfgL hfg] 7fpF vf]lnPsf] ;dfxf . vf]Nof gf) [vf]nf]of] Pp6feGbf csf]{ ;;fgf] uf x'Fb} uPsf] v]t . vf]N;fvf]N;L gf) [vf]N;f]vf]N;L] ;fgf7"nf w]} vf]N;f vf]N;fxsf] ;d"x . vf]lN;g' c) lqm) [vf]N;f]Og'] != vf]N;f] kg'{ s'n; ] f] kg'{ . @= zLsf] cQ5fnf jf vkftsf] aflxL kftnf] af]qmf pKsg' . vf]N;L gf) [vf]N;f]O{] ;fgf] vf]N;f] . vf]N;] lj) [vf]N;f]P] != vf]N;fsf] vf]N;f;DaGwL . @= vf]N;fdf uPsf] (klxf]) hldg wl;P ag]sf] (vf]N;] e"Ifo) . vf]N;f] gf) [vf]nf];f]] != b'O{ 8fF8f jf cUnf hldgsf aLrsf], ;fgf] ;f]tf] aUg], ;f\u|f] ulxf] 7fpF lefnf] wftndf kfgL au] ulxlPsf] hldgsf] efu vf]Fr vfO{ . @= ;fgf]ltgf] vf]nf] vx] . #= s'n]F;f] s'nf] . vf]N:ofO gf) [ vf]lN; (ofO)] vf]lN;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]N:ofOg' s) lqm) vf]N;f] jf s'n; ] f] kflg' . vf]N:ofpg' k|]) lqm) vf]N;f] ufpg' s'n];f] kfg'{ . vf];\g' ;) lqm) != csf{sf clwsfdf x]sf] jf cnfO{ lbOPsf] s'g} j:t' anhkmtL;Fu jf dGh'Lljgf g} lng' xg'{ . @= s;}nfO{ vfOx]sf] hflu jf kbaf6 lgsfNg' kbRo't ug'{ . #= csf xftdf x]sf] dfn emD6] tfGg' jf lng' . > vf];df]; gf) sdfPsf] hUufhldg jf vfO{kfO{ cfPsf] hflu cflb vf]:g]jg]{ sfd vf]:g] lng] sfd . vf];lN6g' c) lqm) [vf];N6f]Og'] ;'s] jf e'mlP sfd gnfUg] x'g' 2L x'g' vf];l] N6g' . vf];N6f] gf)x]) vf];]N6f] . vf];N6fO gf) [ vf];lN6 (ofO)] vf];lN6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf];N6fOg' s) lqm) vf];N6f] kflg' yf]ofOg' . vf];N6fpg' k|]) lqm) vf];N6f] t'Nofpg' yf]ofpg' . vf];fO gf) [ vf];\ (cfO)] vf]:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf];fOg' s) lqm) vf]:g nfOg' vf]:g] sfd ufOg' . vf];fpg' k|]) lqm) vf]:g nfpg' vf]:g] sfd ufpg' . vf];fvf]; gf) [vf]; \ vf];] \ k:kdf hyfefaL;Fu s'g} j:t' vf]:g] jf x8Kg] sfd vf]:g] w'Tg] sfd .
s'bfpg' . vf]n! gf) [;+) vf]ns] s'g} j:t'sf] arfp jf 9fs5f]ksf nflu tof ulg] To;} cfsfsf] sk8f, sfut cflbsf] y}nf] . vf]n@ gf) [vf]N;f]] sf7 sk] P]gf jf kmNofs h8\g agfOPsf] vf]N;f] . vf]nvfn gf) [vf]n \ c (l))] vf]Ng] jf p3fg]{ sfd pbf\uf] kfg]{ sfd . vf]n] 7fs' gf) lwdfnhfltsf u|fdb]jtf yfgklt b]jtf . vf]nkf6f] gf) [vf]nkf6f]] vf]nsf] Psfklsf] efu jf v08 leq ?jf gkfFlhFb}sf cj:yfsf] vf]n . ~ kg'{ 6') k6Ss} gldNg' cldNbf] x'g' . vf]nf! gf) [g]jf)] S;L vfgsf nflu k|of]udf NofOg] ;fgf] vfnsf] s6f}f . vf]nf@ gf) [vf]nf] sf] lt))] x]) vf]nf] . vf]nfO gf) [ vf]n\ (cfO)] vf]Ng] lqmof jf k|lqmof [ > ] vf]nfOg' s) lqm) vf]Ng jf p3fg{ nfOg' . vf]nfpg' k|) ] lqm) v'nf kfg{ jf vf]Ng nfpg' . vf]nfvf]nL gf) [vf]nf]vf]nL] ;fgf7"nf w]} vf]nf ;fgf7"nf vf]nfxsf] ;d"x . vf]nf6f]nf gf) [vf]nf6f]nf] vf]nfsf] 5]p5fpdf x]sf] ufpFn] a:tL kfgL3f6 rg Pp6} ePsf] ufpF7fpF . vf]nfwf]aL gf) vf]nf6f]nfdf x'g] Ps lsl;dsf] wf]aLrf] . vf]nfgfnf gf) [vf]nfgfnf] gbL gfnfxsf] ;d"x ;fgf 7"nf w]} vf]nf gbLgfnf vf]nfvf]nL . vf]nL gf) [vf]nf]O{] != vf]kfPsf f]uLnfO{ csf ;+;u{df cfpg glbO{ 5'} fVg agfOPsf] c:yfoL 5fk|f] vf]kfpg] j}Bsf] yk'{ . @= ;fgf] vf]nf] . ~ af; ' L gf) s]xL afFsL gx]sf s'f ePesf hDd} s'f l;Lv'L . vf]n ] gf) [ vf]nf]] != ufO{a:t'nfO{ v'jfpg ds}, rfdn, e6df; cflbsf] kL7f] ksfOPsf] afSnf] emf]n s'F8f] . @= k|foM ulaxn] vfg], ds}sf] kL7f], slgsf, ;fukft cflb ld;fP ksfOPsf] n]bf] vfB kbfy{ kmfF8f] . lj) #= ;Eotf ghfg]sf] clzi6 uFjf (dflg;) . $= si6n] hLjglgjf{x ug]{ b'MvL . ~ v]t gf) vf]nfsf] 5]p5fpdf x]sf] jf vf]nfsf] kfgL nfUg] v]t vf]nfn] 5f8]sf] hldg lafP agfOPsf] v]t . ~ kmf8f] gf) kL7f], slgsf cflbdf ;ful;:g' ld;fO{ ksfOPsf] n]bf] vfB kbfy{ ulau'?jfxsf] lgDg :tsf] ef]hg . ~ e"t gf) nf]sljZjf;cg';f vf]nfgfnfdf lxF88'n ug]{ Ps lsl;dsf] e"t . vf]n]; gf) [vf] > vf]nP;] s'v'f cflbsf] cf]yff] a:g] 7fpF . vf]nf] gf) != ;fgf]ltgf] gbL emG8} gbLh:tf] ;fgf] hnk|jfx . @= vf]nfsf] glhs x]sf] ;fgf] a:tL gbLsf glhssf] ufpF3 . ~ k}x|f]gf) jiff{ jf enaf9L cflbn] ubf{
vf]l;g'Vofr\g' vf]l;g' s) lqm) [vf];\Og'] != csf{sf] ;fdfg hah:tL lnOg' . @= hfluaf6 avf{:t ulg' . vf];'jf lj) [vf];\pjf] != vf]:g] sfd ug]{ . @= eOx]sf] kb jf :yfgaf6 x6fpg] vf]l;Psf] kbRo't vf]:g] . ~ k'hL{ gf) s'g} sf0fjz vfO{kfO{ cfPsf] hfluaf6 x6fpgsf lglDt ;DalGwt sfof{non] lbg] kq . vf];]n\g' ;) lqm) [vf];|g'] afFlwPsf] jf yfGsf]d'Gsf]df x]sf] dfntfn lems] jf plwg] cnkq kfg'{ tndfly jf otfplt kfg'{ vhdHofpg' . > vf];n ] fO gf) vf];N ] g] lqmof jf k|lqmof . vf];]lng' s) lqm) vHofdHof kflg' vhdHofOg' . vf];n ] f] gf) [vf];]n\cf]] != vhdlhPsf] jf l5lnPsf] 3fF;, kfn, vf]:6f cflb j:t' l5nf] . @= l5lnPsf] sfut, sk8f, f}F cflbsf] ;d"x . #= ds}sf 3f]ufdf x]sf] u]8f 5f]Kg] cfj0f vf];]N6f] vf]:6f] . ] 6f]Og'] vf];N ] 6f]h:tf] x'g' ;'s ] vf];l ] N6g' c) lqm) [vf];N e'ml{g' jf e'mlqg' . ] \ 6f]] != RofltPsf] jf e'ml{Psf] kft, vf];]N6f] gf) [vf];n af]qmf], sfuh cflb vf];N6f] . @= emf;e'm; . #= x]) vf];n ] f] . vf];]N6fO gf) [ vf];]lN6 (ofO)] vf];l] N6g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf];]N6fOg' s) lqm) vf];lN6g] kflg' l5lng' . vf];]N6fpg' ;) lqm) != 3fF;, kfn cflb l5Ng' . @= b'gf, 6kL cflb ufF:g' . k|]) lqm) #= vf];]N6f] t'Nofpg' e'mofpg' vf];N6fpg' . vf]l:6g' c) lqm) [vf]:6f]Og'] != vf]:6f] 5'lg' aflxL af]qmf cnu x'g' . @= 2L x'g' vf];]lN6g' . vf]:6] lj) [vf]:6f]P] vf]:6f ePsf] vf]:6f x'g] (vf]:6] d'uL vf]:6] bfn O)) . vf]:6f] gf) [;fb[) nf]:6f]] != cGg, kmn cflbsf u]8f jf u'bLsf] aflxkl xg] ;'Svf af]qmf] . @= ds}sf 3f]uf cflbsf] kft vf];]nf] vf];]N6f] . #= ?lkofFk};f nf]:6f] (dxjxLg cy{df) . $= ;'s]sf] kft, 2L sfutkq cflb . vf]:d]f] gf) [ vf]:6f]] != ds}sf 3f]uf cflbsf kft vf];n ] f] vf];]N6f] . @= ;'s]sf] kft, 2L sfutkq cflb . #= ?lkofF k};f . vf]:ofO gf) [ vf]:ofp (cfO)] vf]:ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] vf]:ofOg' s) lqm) 5fnf v'lQg] uL 3fprf]6 nflug' cQ5fnf v'lQg' . vf]:ofpg' c) lqm) [vf];|ofpg'] != aflxL 5fnf;d]t v'lQg] uL rf]6 nfUg' . @= s]xL efu;Dd ;lsg' sf]lg' . vf]:ofsvf]:ofs lqm) lj) [c) d") vf]:ofs\c (l))] vf]:ofssf] cfjfh ;'lgg] uL (kftklt\u xNng] jf rNg] lsl;d) . vf];|g' ;) lqm) != dflyNnf] ;txsf] df6f] vGg' kfk|f a;]sf] df6f] pl5Gg' . @= af]6la?jfdf ps]f nfpg' uf]8g \ '.
296
#= v'fn] e'OF sf]tg'{ . $= vg] Kjfn kfg'{ vf]bNg' . > vf];|fO gf) vf];|g] efj, lqmof jf k|lqmof . vf];|fOg' s) lqm) vf];g | ] sfd ufOg' vf];g | nfOg' uf]8fOg' . vf];f | pg' k|]) lqm) vf];|g nfpg' uf]8fpg' . vf]l;|g' ;) lqm) != vf];g | ' . s) lqm) @= vf];g | ] sfd ulg' uf]l8g' . vf];L | vf;|L gf) vGg]vf];g | ] sfd . vf];f | ] gf) != d]sf kz'kIfLxsf] 5fnfleq 3fF;, kfn, e'jf cflb sf]rL agfOPsf] To;} cfs[ltsf] b'?:t d"lt{ . @= s'g} xltofsf] bfk, Dofg, vf]n cflb . #= Hofanx xfNg] 5fnfsf] y}nf] . $= l;Nnfsf efnfsf] df]7 3';flg], lsfkdf hl8Psf] 5fnfsf] 9'\u|f] . %= vf]:6f] . vf]:o|fsvf]:o|fs gf) [c) d") vf]:o|fs\c (l))] != vf];b F| f cfpg] cfjfh . lqm) lj) @= vf]:o|fssf] cfjfh cfpg] uL vf]:ofsvf]:ofs . vf]:o|fvf]:o|f lqm) lj) [c) d") vf]:o|f\c (l))] vf]:o|fsf] cfjfh lg:sg] uL vf]:ofsvf]:ofs . vf} gf) != dfbn cflb afhfsf 5fnfsf] dWo efudf nufOg] sfnf] rSsf . @= Ps k|sfsf] d;nf . vf}lsof gf) [k|f) g])] != vKsL xKsL bKsL . @= cfb]z pbL{ . vf}8L gf) [ vKk] vf]N;f]h:tf] k] 6fpsflt uPsf] uw{gsf] efu . ~ a"9L gf) 3fF6L 6fpsfk5fl8sf hf]gL{sf] vfN6f] k]sf] efu vf]k|]a"9L . vf}g' ;) lqm) [;+) Iff}g'] != 5'fn] f}F v's{g' jf sf6\g' d'08g ug'{ d'8fpg' . @= s'g} sfd ug{ g;Sg]nfO{ xf]Rofpg' gflk;\ eGg' . > vf}fO gf) vf}g] lqmof jf k|lqmof . vf}fOg' s) lqm) vf}g nfOg' d'08g ufOg' . vf}fpg' k|]) lqm) vf}g nfpg' d'08g ufpg' . vf}lg' ;) lqm) [vf}Og'] != vf}g' . s) lqm) @= 5'f cflbn] skfnsf f}F v'ls{g' d'08g ulg' . vf}L dl;g' gf) [vf}O{dl;g'] sfd tfd]n ug{ g;Sg] t sfd u]h:tf] b]vfpg] JolQmnfO{ xf]RofP elgg] zAb . (pbf) p;n] slt g u5'{ eGYof], vf}Ldl;g' nfOxfn]5 lg) . vf}nfvf}nL gf) [vf}nf]vf}nL] ;fgf7"nf w]} vf}nf e8\vffsf] ;d"x . vf}lng' c) lqm) [vf]nf]Og'] != eses kfgL pDng' . @= vf}nfdf kg'{ e8\vffdf kg'{ hflsg' lug'{ . vf}nL gf) [vf}nf]O{] ;fgf] vf}nf] . vf}nf] gf) [ vfN6f]] vf8n k]sf] 7fpF vfN6f] e8\vff] . vf}nf]df k]kl5 l8uf] klg r]T5 (pvfg) . vf}NofO gf) [ vf}lnvf}Nofp (cfO)] vf}lng] jf vf}Nofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] vf}NofOg' s) lqm) vfN6f] jf e8\vff]df kflg' . vf}Nofpg' k|) ] lqm) vf}nfdf kfg'{ e8\vffdf hfSg' . vf}jf lj) [vfcf}jf] w]} vfg] vGr'jf vj}of . Vofr\g' ;) lqm) != s'g} afhLdf k|ltof]uLnfO{ k5fg'{
297
VofOg'Vjf:; O;f;DaGwL . @= qmfO:6sf] hGdlbgb]lv u0fgf ulPsf] . Vjff lj) != cfnf]kfnf] uL v]lng] v]ndf ;a}eGbf kl5 kfnf] cfpg] . gf) @= ;aeGbf kl5Nnf] v]nf8L . VjfsVjfs lqm) lj) [c) d") Vjfs\c (l))] != 3fF6Laf6 nuftf vf]ss ] f] h:tf] wf]qf] cfjfh lg:sg] uL VofsVofs . @= nuftf cfjfh cfpg] uL (vf]Sg] lsl;d) . VofSs lqm) lj) [c) d") vofs\s] vf]Stf 3fF6Laf6 wf]qf], slDkt, tLvf] cfjfh cfpg] uL . Vjf lqm) lj) [c) d") Vjf6\6] s]xL guLsg cgfof;d} (s'g} sfd x'g] lsl;d) . VjftVjft lqm) lj) [c) d") Vjft\c (l))] s'g} n]bf] j:t' v:tf cfjfh cfpg] uL . > VjftVjftL lqm) lj) cem} r8\sfl;t VjftVjft x'g] uL . VjfQ lqm) lj) [c) d") Vjft\t] ;a} llQg] uL (s'g} kGofnf] kbfy{ v;fpg] jf vGofpg] lsl;d) . VjfkVjfk lqm) lj) [c) d") Vjfk\c (l))] gf]lsO{sg (s'g} vfB j:t' d'vdf xfNg] lsl;d) SjfkSjfk . > VjfkVjfktLVjfkVjfkL lqm) lj) cem} l56f] VjfkVjfk x'g] uL . VjfKk lqm) lj) [c) d") Vjfk\k] != Ps} rf]l6 (s'g} 8Nnf] vfB j:t' d'vdf xfNg] lsl;d) SjfKk . @= s'g} tLvf] j:t' f]lkg] jf k:g] uL . Vjfldt gf) [c) vfljGb] != ;Ddfgaf]ws zAb >Ldfg\ . @= dflns k|e' :jfdL . VjfDd lqm) lj) [c) d") Vjfd\d] kLFw;Dd k'Ug] uL (s'g} tLvf] j:t' f]Kg] lsl;d) :jfDd . VjfDnf\ lqm) lj) [c) d") Vjfd\] rfn} gkfO{ PSsfl; (vfN6fdf kg]{ lsl;d) . VjfVjf lqm) lj) [c) d") Vjf\c (l))] gf]lsO{sg :jf:jf . > VjfVjftLVjfVjfL lqm) lj) gf]lsO{sg :jf6:jf6L . Vjf{ lqm) lj) [c) d") Vjf\] != l56f]l56f] rfn;Fu gf]sLsg (bu'g]{ jf lxF8\g] lsl;d) . @= u]8fx emg]{ jf kf]lvg] uL :jf{ . VjfnVjfn lqm) lj) [c) d") Vjfn\c (l))] slQ klg gf]lsO{sg kfgL cflb kGofnf] kbfy{ aUg] jf kf]lvg] lsl;d XjfnXjfn . > VjfnVjfntLVjfnVjfnL lqm) lj) cem tLvf] kdf VjfnVjfn x'g] uL . Vjfn] lj) [ vf]n] ] != grflxFbf] xNnf ug]{ . @= c;Eo uFjf . VjfNn lqm) lj) [c) d") Vjfn\n] Ps} aflh vlgP gf]lsO{sg (kfgL cflb aUg] jf kf]lvg] lsl;d) XjfNn . Vjf:; lqm) lj) [c) d") Vjf;\;] yfx} gkfO{sg glrtfPsf] 9fFrfn] la:tf} xfNg], x'Ng] jf 3';fpg] uL Xjf:; .
k|ltof]lutfdf lhTg' . @= bafpg' ;tfpg' . > Voflrg' s) lqm) VofFRg] sfd ulg' . VofOg' s) lqm) [VofpOg'] != gbLdf 8'\uf, gfp cflb rnfOg' lvofOg' . @= lvOg] kflg' lvofOg' . Vofpg'! ;) lqm) 8'\uf cflb rnfpg' lvofpg' . ] lqm) [lvOofpg'] lvOg] kfg'{ lvofpg' . Vofpg'@ k|) Vofp6L lj) [Vofp6f]O{] kftnf] zLsL b'AnL l;s6L . Vofp6] lj) [Vofp6f]P] b'Anf] kftnf] zL ePsf] ufnf leq k;]sf] l;s6f] l;s6] Vofp6f] . Vofp6f] lj) [;+) va6{] kftnf] b'Anf] zL ePsf] l;s6] . Vofs gf) [g]jf) Vof] != k|foM ;xsf k'fgf 7"nf 3sf cFWoff] s'gfdf a:g] t;f{pg] elgPsf] e"t . lj) @= ;fx|} b'Anf] a"9f] . VofsVofs gf) [c) d") Vofs\c (l))] != vf]Stf 3fF6Laf6 lg:sg] cfjfh . lqm) lj) @= VofsVofs cfjfh cfpg] uL . > VofsVofs] gf) VofsVofs u] sfpg], :ofnh:tf] :ofns} hftsf] h\unL hGt' xflK;nf] . Voft lj) [;+)] Voflt sdfPsf] gfpF rn]sf] ljVoft k|l;4 . gfdf lj) gfd rn]sf] oz jf sLlt{ km}lnPsf] . Voflt gf) [;+)] gfpF rNg] lqmof jf cj:yf l;l4 . VofK6f] lj) x]) Vofp6f] . VofKnfSs lqm) lj) [c) d") VofKnfs\s] xf85fnf ls\lu|\ b]lvg] uL (b'Anfpg] lsl;d) . VofD;f] lj) != lgwf]{ n'nf] . @= b'Anf] kftnf] . Vofn! gf) [c) vofn] != ljrf ljj]s ;f]rfO . @= ;Demgf ;dem . Vofn@ gf) [ v]n] != uDeLtf;fy glnOg] jf lhl:sg] dfOg] s'f] 7f xF;LlbNnuL . @= v]naf8 v]nfFrL x]nr]S|fOF . #= Hofb} tGsfOPsf] nodf ufOg] k|0ffnL . 7f gf) xF;LlbNnuL 7f Vofn . > VofnL gf) != ljz]if rf8kj{df jf k"hfcfhfdf v}h F 8L, dh'f cflb ahfpFb} ufOg] nf]suLt r'8\sf . @= tGg]Lt?gLx e]nf eO{ ufOg] Ps k|sfsf] h'jfL . lj) #= v"a Vofn7f ug]{ :jefjsf] 76f}nf] . Vof;Vof; lqm) lj) [c) d") Vof;\c (l))] != l56f]l56f];u F jf dg gnufO{ (s'g} s'f n]Vg] lsl;d) . @= 3fF6Ldf ;s;s nfUg] uL . #= dg} glbO{ (s'g} j:t' u8\g] lsl;d) . Vof:; lqm) lj) [c) d") Vof;\;] != a]jf:tf emNsg] uL (gd j:t'df s'g} tLvf], ;fx|f] j:t' 3';fg]{ lsl;d) . @= u8\g] rfnn] . > Vofl:;g' c) lqm) tnlt nfUg' pFwf] emg'{ n5fkf6f] nfpg' . lv|:6Lo lj) [c\) qmfO:6] != lv|:6;Fu ;DalGwt
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uupt
298
u
u != b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] t];|f] Jo~hgj0f{
s07:yfgaf6 pRrf/0f x'g,] :kzL{, 3f]if, cNkk|f0f Jo~hgj0f{ sju{sf] t];f | ] j0f{ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg ufOuf]8] u . @= s'g} j:t', ljifo jf s'/fsf] juL{s/0f of d"Nof\sg ubf{ t];f | ] jf lgDg >]0fLnfO{ 5'fO{ lrgfpg k|of]u ul/g] >]0fLaf]ws cIf;\s]t n]vfOsf qmddf ljifoj:t'sf] juL{s/0f jf ljefhg pkljefhgsf lglDt Jo~hgj0f{sf] k|of]u ul/Fbf lbOg] qmdaf]ws t];|f] lrXg . uu6] gf) [uFu6f]P] xftsf cf}n F fdf nufOg] 3'ld|Psf] cf}7 F L d'Gb|L d'Gb|f] . uu6f] gf) [;+) ss{6] lxF8\gsf nflu cf7j6f v'f x'g] RofKg cfgf] Iff ug{sf nflu b'O{j6f ;'F8h:tf sfF8fbf c\u x'g,] kfgLsf 5]p5fpsf sfk 9fF8xdf a:g] hnhLjL k|f0fL . uulg' c) lqm) hf8f] jf lr;f]n] zLsf c\ux s7fl\u|g', uFuls{g' clg' . uuls{g ' c) lqm) hf8f] jf lr;f]n] s7f\lu|g' uFulg' . > uuSof{O gf) uFuls{g] efj, lqmof jf k|lqmof . uuSof{Og' s) lqm) hf8f]n] sqmSs kflg' uFuofOg' . uuSof{pg' k|]) lqm) hf8f]n] sqmSs kfg'{ kll:yltn] uFuofpg' . uuofO gf) [ uul(ofO)] uFulg] lsl;d, lqmof jf k|lqmof . [ > ] uFuofOg' s) lqm) hf8f]n] sqmSs kflg' uFuSof{Og' . uuofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != hf8f]n] sqmSs kfg'{ uFuSof{pg' . @= uFulg nfpg' . uuf}6L gf) [;+) u\ufcf}6L] != u\ufsf] :kz{n] kvflnP kljq ePsf] df6f] . @= gbLsf lsgfsf] df6f] u\ufdf6L . uh8L lj) [ufFhfc8L] ufFhf vfg] afgL ePsf] ufFhfsf] cDdnL uFHofxf . uhf}6f] gf) [ufFh\cf}6f]] Ps xftsf] kGhfdf c6fpg ;Sg];Ddsf] gfkf] Ps k;sf] kldf0f . uHofxf lj) [ufFhfofxf] ufFhfsf] cDdnL uFh8L . u8f; gf) sf7sf] cfwfdf c8fOPsf], ;'kfL sf6\g] ;f}tf]h:tf] laF8 ePsf], kfn, 3fF; cflb sf6] e';f agfpg] xltof tfO{lt 3fF;af6 e';f tof kfg]{ ;f}tfsf cfsfsf] xltof . u8f;f] gf) [uF8f;cf]] bfpf, d'9f, sf7kft, 3fF; cflb sf6\g] sfddf k|of]u ulg] laF8 ePsf] xltof . u8fxf lj) [ufF8cfxf] ufF8 ePsf] jf ufF8 pd|]sf] uF8f]xf] uF8fxf . u8p ] nf] gf)x]) uF8\of}nf] . u8 ] f] gf) [;+) uGws] != lxnf]df a:g ?rfpg] ;fgf] vfnsf] df5f] . @= u08sL gbLdf kfOg] ;f]xL hftsf] t 7"nf] cfsfsf] df5f] fOuF8]f] . u8]nf gf) [;+) u08Pnf] b'Anf] kftnf] b]lvg] ;flvg] vfnsf] Ps hftsf] df5f] . u8f]xf] lj) [uF8xf] ufF8 ePsf] uF8fxf . u8o \ fxf gf) [ufF8ofxf] x]) uF8fxf . u8o \ f}nf] gf) [;+) u08of}nf]] != jiff{sfndf emLsf a]nf au|]NtL lg:sg], uf]a, dnsf] f; jf lr;f] df6f]df 3'l;|P a:g], k|f0fLsf k]6sf] h'sfh:tf] xf8 gePsf], nueu Ps laQf;Dd ndfO x'g], tfdf]h:t} sf], ftL 6Nsg] ;k{em}F 3l;|g] s[ldju{sf] Ps sLf] uF8]pnf] a:of}{nf] . uyfO gf) [ufFy\cfO] ufFYg] efj, lqmof jf k|lqmof . ub ] gf)x]) uGw]emf/ . uwff gf) [b\)] dl;gf v'f x'g] clncln p8\g,] ljleGg ePsf], 5f]OlbFbf 7:; ugfpg] vfnsf], k|foM wfgdf nfUg] f]uf0f'hftsf] sLf] kt]f] . uw ] gf) [;+) uGw] ;vv08sf cfsfsf kft x'g], hfdf ;vv08s} h:tf] sGb kmNg], To;} kmnnfO{ y]a]em}F s6] crf vfOg], s8f uGw ePsf] Ps hftsf] emf uFb] . ujf lj) [lx) ufFjjf] != ;xlof ;Eotfb]lv 6f9} a;]sf] jf ePsf] ufpFsf] afl;Gbf ufpFn] . @= lzi6tf ghfg]sf] c;Eo d"v{ . ujo } f lj) [ufpFP]of] ufpFdf a:g] ufpFn] u|fdL0f . uF;fO gf) [ufF;-cfO_] ufF:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ >] uF;fOg' s) lqm) ufF:g nfOg' . uF;fpg' k|) ] lqm) ufF:g nfpg' . uF;j ' f lj) b'O6f hf]l8Psf] ufFl;Psf] . uF;f]6 gf) != ufFl;Psf] l:ylt jf cj:yf ufF; . @= ufF:g] k|lqmof . #= ufFl;Psf] 7fpF . uOgg ] L gf) [ufOg]gL] ufP hLjglgjf{x ug]{ hftsL cfOdfO{ ufOg] hftsL :qL ufOg]sL kTgL . uOg' c) lqm) [hfOg'] hfg] sfd x'g' hfOg' . upt gf) [;+) uf]dq " ] != ufO{sf] d"t uf]dq " . @= rf]vLlgtLsf lglDt vfOg] ufO{sf] d"t . > upt ] lj) != upFtsf] h:t} ePsf] upFtsf :jfbsf] . @=;8\g yfn]sf] . upTofO gf) upFTofpg] sfd jf lsl;d . upTofOg' s) lqm) ufO{af5Lff d"qTofu ulg' . upTofpg' ;) lqm) ufO{n] upFt lbg' ufO{n] d'Tg' .
299
upguhs bzxf:gfgsf] ;dfkg ;dff]x bzxf . f gf) u\uf gbLn] kxf8sf] af6f] l5rf]nL tfO{ k|jz ] ug{ nfu]sf 7fpFdf kg]{ tLy{ xlf . w gf) lzdf u\ufsf] j]u jxg ug]{ dxfb]j lzj . ~ k'q gf) != zGtg' tyf u\ufsf 5f]f eLid . @= u\uft6df a;] bfgblIf0ff lng] a|fXd0f k08f . df6L gf) u\uf gbLsf :kz{n] afa kvfn] kljq agfOPsf] df6f] gbLsf t6sf] df6f] . ~ ofqf gf) != d0f lgZro eO;s]kl5 lafdLnfO{ lhpFb} 3f6df n}hfg] sfd . @= d[To' d0f knf]ssf] ofqfDe . ~ nxL gf) xfjfsf j]un] p7\g] u\ufsf] t\u jf nx . @= dxfslj huGgfylrt u\ufljifos k|l;4 :t'lt;flxTo . nfe gf) lxGb";+:sfcg';f df]Ifkb k|flKtsf] sf0f dflgg] kljq :yn, k'0ogbL cflbdf ePsf] d0f u\uft6sf] d[To' . ~ ;fu gf) ;d'b|df u\uf ldn]sf] 7fpF lxGb"xsf] Ps k|Voft tLy{ hgsk'/sf] Ps k|l;4 tfn . uRsg' c) lqm) [uhSsg'] dgsf] v';L jf k'mtL{ b]vfpg] uL uhSs kg'{ uDsg' . > uRsfO gf) uRsg] lqmof jf k|lqmof . uRsfOg' s) lqm) uRsg] kflg' . uRsfpg' k|]) lqm) uDsfpg'' . ulRsg' c) lqm) uRsg' . uR5uR5 gf) [;+)] != hfg'kg]{ 7fpFdf hfg] jf cfgf]cfgf] af6f] nfUg] sfd nfvfkfvf oqtq . @= lj;h{g ;dflKt 6'\UofpgL . uR5] gf) [k|f) uR5] != h'g;'s} sfd ug{ cfjZos kg]{ ef}lts jf af}l4s ;fwg ;fdYo{ cf}sft x}l;ot . @= cfly{s Ifdtf k'FhL ;DklQ . #= xsbf jf k|ltlglwnfO{ xs a'emfOlbg] sfd lhDdf . uR5fO gf) [ uR5fp(cfO)] uR5fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] uR5fOg' s) lqm) uF;fOg' hf]8fOg' vK6fOg' . uR5fpg' ;) lqm) [u'R5fofpg'] != PseGbf a9L j:t' jf 6'qmfx ufF:g' hf]8\g' vfKg' cGtef{j ufpg' ldnfpg' hf]N6fpg' cNemfpg' . [uR5]cfpg'] @= csf{sf] dfn;fdfg a'emfpg' gf;f] lhDdf nfOlbg' . uh! gf) [;+)] != xfQL . @= Hof]ltifzf:qdf cf7sf] c\s . uh@ gf) [kmf)] !=uhk|0ffnLdf ;f]x| luf jf 5QL; OGr cyf{t\ tLg k'm6 ndfOsf] gfkf] . @= b'O{ xft ndfOafasf] gfKg] 8G8L . #= ;f\uL, a]nf cflb ahfpg] ;fwg sdfgL uhf] . $= 3fpvl6f cflbdf cf}ifwL nufOg] ;'Tnf] . %= sg} j:t'sf] rf}8fOltsf] efu . ^= e?jf aGb'sdf af?b nQf vfFb\g] kmnfd] 8G8L . lj) &= b'O{ xft ndfO ePsf] tLg k'm6sf] . uhs gf) [kmf)] S;L vfO;s]kl5 d'vsf] :jfb km]g{ vfOg] d;nf hftsf] sg} vfg]sf] .
upg gf) [;+) ud] x]) uf}g . usf gf) [;+)] b]jgfuL j0f{dfnfsf] t];|f] Jo~hgj0f{ u cIf . uug gf) [;+)] != cfsfz ge cGtlIf . @= z"Go . r gf) != cfsfzdfu{af6 cfjthfjt ug]{ b]jtf . @= u|x (tff, gIfq O)) . #= kIfL . lj) $= cfsfzdf ljr0f ug]{ cfsfzdfu{n] lxF8\g] . rfL lj) cfsfzdf lxF8\g] uugr . r'DaL lj) cfsfz;Dd k'u]em}F b]lvg] clt cUnf] cfsfz 5'g] . w"ln gf) != cfsfzdf p8\g] jf t'jfFnf]sf kdf JofKt x'g] dl;g' w"nf] . @= s]tsLsf] k"mn kmlqmFbf kfusf] kdf p8\g] w"nf] s]tsL kfu . e]bL lj) cfsfznfO{ e]bg ug]{ jf lrg]{ cfsfze]bL 7"nf] rsf]{ (zAb jf :j) . ~ ljxfL lj) uugrfL (rGb|, ;"o,{ kIfL) . l;+x gf) lj);+) !()# df /x:odo 9\un] xTof ul/Psf Ps ef/bf/ . :kzL{ lj) cfsfzdf 5'g k'Ug] cfsfz 5'g] uugr'DaL . uun gf) [c\)] w"nf]d}nf], 3fdsf] k|v ls0f cflbaf6 cfFvf hf]ufpg nufOg] sfnf], gLnf] cflb sf] r:df . uu|]6f] gf) [ufu|f]P6f]] kfgLsf eL ufu|f fVg agfOPsf] 7fpF ufu|f] fVg] cf6 jf 6fF8 . uUn]6f] gf) x]) uf}n]tf] . u6f] gf) x]) uFu6f] . u\uf gf) [;+)] != lxdfno (u\uf]qL)af6 lg:sL blIf0f k"jL{ sf]0flt aUb} uP a\uf]k;fudf ldNg], lxGb"xsf] kljq hnfzo lkt[d'lStsf] k|tLs dflgPsf] eftjif{sf] k|l;4 Ps gbL k'f0fcg';f ;usf 5f]fxsf] d'lStsf lglDt euLy fhfn] tk:offf k[YjLdf NofOPsf] egL k|Voft ePsf] gbL efuLyL hfXgjL . @= if8\rqmsf] cEof; ug]{ of]u;fwssf] ;dflw cj:yfdf k|of]u x'g] gf8L O{8fgf8L . ~ hd'gf gf) != dxfeft jf cGo k'f0fn] eftjif{sf] k|frLg Oltxf;n] rrf{ ub}{ cfPsf, k'0osf ;|f]t dflgg], k|ofudf ldn]sf b'O{ gbL u\uf hd'gf gbL kf08jxsf] tLy{ofqfdf rlr{t u\uf s[i0fsf] sfnLobdgdf rlr{t gbL . @= sg} klg h'DNofxL lbbLalxgL (gfd fVg] rngcg';f) . ~ hd'gL gf) != lgTosd{ tyf k"hfcfhfdf kfgL r9fpg k|of]u ulg], tfdf], lkQn cflb wft' ld;fP agfOPsf] (hnkfq) . @= lkQn jf 9nf]6 kmnfd ufF;L l;tfdf h8\gsf nflu agfOPsf] kbf{ . hn gf) u\uf gbLsf] kfgL efuLyLsf] hn (k|foM b]jlkt[sfo{df k|of]u ulg] jf :jR5tf, kljqtf lgd{ntfsf] ;\st ] lbg] cy{df, pbf) u\ufhnn] ;"o{nfO{ c3{ . pvfg) . ~ bzxf gf) Ho]i7 z'Sn k|ltkbfb]lv cfDe eO{ lgoldt kdf :gfg uL bzdLsf lbg kfkljdf]rgsf lglDt x'g] pT;j
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uhSsuh]Gb| uhSs lqm) lj) [c) d") uhs\s] l;n] jf k'mtL{ wfsn] ulDsg] uL udSs . uhuh lqm) lj) [c) d") uh\c (l))] != lunf] jf n]bf] j:t'nfO{ d'5\g] jf dy]Ng] lsl;dn] . @= dfG5]n] f]un] cfqmd0f u]sf a]nf cyjf a:t'efpn] To:t} ;fx|f] 3fF; vfPsf a]nf d'vaf6 kmLFh sf9\g] uL . > uhuhL lqm) lj) zL3|tfsf ;fy d'vaf6 kmLFh lg:sg] lsl;dn] . uhluL gf) [uhlul] k'n, ;fF3' cflb agfpFbf nfnfO{ bf] tlGsnf] kfg{ jlklsf hldgdf uf8L 9'\uf, OF6 cflbn] alnof] agfOPsf] vDaf ;]t':tDe . uh3 lqm) lj) [uh3] sg} sfd guL, cgfjZos kdf 7fpF cf]u6] ;do latfpg] 9fFrfn] xfQL a;]em}F a:g] lsl;d;Fu 9;d:; . uhHh lqm) lj) x]) uhuh . uh6f] gf) Pp6f xftn] ;dft] jf pefP lemSbf cfpg ;Sg] cGg, 3fF;, kfn cflbsf] kldf0f . > uh6fO gf) uh6fpg] lqmof jf k|lqmof . uh6fOg' s) lqm) xftsf] kGhfdf c6fP;Dd lemlsg' udSof{Og' . . uh6fpg' ;) lqm) xftn] udSof{pg' xftdf c6\g ;s]hlt lemSg' xftn] EofP;Dd pefpg' udSof{pg' . uhbGt gf) [;+)] != xfQLsf] bfFt x:tLbGt . @= u0f]z . ~ dl0f gf) xfQL k"} l5lKkPkl5 To;sf bfFtleq kfOg] 7"nf vfnsf] df]tLsf bfgfhqf] kbfy{ xfQLsf bfFtsf] ax'dN "o kbfy{ . uhbfg gf) [;+)] != d:t pd] ePsf xfQLsf] db . @= ljlwk"j{s ulg] xfQLsf] bfg . uhwDd lqm) lj) [uhw'Dd] 7"nf] f; jf y'k|f] k] xg] lsl;dn] grndnfO{sg w'dw'dtL . > uhwDd] lj) uhwDd k]sf] 6;sf] d; geO{ a:g] . uhw'Dd lqm) lj) [;+) uh k|f) w'Dd] x]) uhwDd . > uhw'Dd] uhw'Dd k]sf] uhwDd] . uhkfn gf) [;+)] xfQLsf] kfngkf]if0f ug]{ dfG5] xfQLsf] vjfL ug]{ JolQm dfx't] . uhlkKknL gf) [;+)] 7"nf] hftsf] lkKnf . uha lj) [c)] != ljz]if lsl;dsf] cgf}7f] ljnIf0f cb\et ' . gf) @= cfZro{ 5Ss . uhaGwg gf) [;+)] xfQL afFWg] yfd jf 7"nf] df]6f] sLnf] vdfL . uhaf! gf) [kmf) uh ;+) + jf0f] 9f]sf aGb ug{ uf}df hl8Psf] nfdf] ue]{ cfUnf] la]cfUnf] . uhaf@ gf) ljz]if uL 8f]L, gfDnf, bfDnf cflb agfpg kf6sf kdf k|of]u ulg] xlof] \usf nfdfnfdf 8'F8 cfsfsf nf]k|f x'g] tL nf]k|fsf] b'j} 5]p 6'Kkfdf 3f]Rg]
300
sfF8f ePsf] 7"nf7"nf of x'g] To;} ofaf6 lgl:sPsf] 6';f] a9L k'm6] kmn;d]t nfUg] Ps yL a'6f] . uhdl0f gf) [;+)] xfQLsf d:tsdf xg] ftf] sf] ljlzi6 k|sfsf] df]tLh:tf] b]lvg] cd"No kbfy{ uhd'Stf uhdf]tL . uhd'Stf gf) [;+)] x]) uhdl0f . uhdf]tL gf) [;+) uhd'Stf] x]) uhdl0f . uhdf]/f] gf) x]) uHdf}/f] . uh gf) [;+) uh{] ;do;\s]ts 306 aHg'eGbf klxn] jf kl5 aHg] afhf (sg} 6]a'n jf leQ] 38L cflbdf) aLrdf lbOg] 306, 306L cflbsf] gfb jf cfjfh . uhf gf) [;+) u'R56] != dfGb|d ] ; ] f] a'f b]lvg] uL a'lgPsf] kfnsf] ;'sn . @= df]6f] afSnf] b]lvg] lx;fan] pg]sf] k"mnsf] dfnf k'ikxf . uhfh gf) [;+)] != 7"nf] xfQL >]i7 xfQL ayfgsf] gfOs] xfQL . @= OGb|sf] jfxg P]fjt . uhn gf) [c)] pb"{ / kmf/;Ldf n]lvg], gflosfsf] ;f}Gbo{ / p;k|ltsf] k|]dsf] j0f{g x'g] To:tf] sljtfe]b h;df % b]lv !! ;Dd z]/ (o'Uds) x'G5g\ . ;a} z]/ Pp6} /lbkm (sflkmofkl5 cfpg] zAb;d"x) / sflkmof (cGTofg'kf | ;) df /lrPsf x'G5g\ / k|To]s z]/sf] ljifo leGg x'G5 . klxnf] z]/ dTnf slxG5 / o;sf b'j} ld;/f (k\lQm) ;fg'k|f; x'G5g\ clg clGtd z]/ dQmf slxG5 / o;df zfo/n] cfgf] pkgfd k|:t't ub{5 . uhzfnf gf) [;+)] xfQLx afFWg] 3 jf 7fpF xfQL;f . uhfgg gf) [;+)] xfQLsf] h:tf] d'v ePsf b]jtf uf}Lk'q u0f]z . ulhnf] lj) [kmf) uh] uh jf rf}8fOltsf] efu kmflsnf] ePsf] 7"nf] uhsf] . uhL lj) [uhO{] 7"nf] uh ePsf] ulhnf] . vn gf) j}Bxsf] ;flb cf}ifwL lkFWg] 7"nf] ulxf] vfnsf] vn . uh' gf) [kmf) u'h] { b]jb]jLsf dlGbdf flvg] lzvsf cfsfsf] 7f8f] r'Rr] w'L snz . uh'jf lj) sfnf] sf] zL v}f] sf] 6fpsf] jf y't'gf] ePsf] (uf]?) . uh]6 gf) [c)] ;j{;fwf0fsf] hfgsfLsf nflu cflw sfls cf}krfls sf k|sflzt ulg] ;sfL kq fhkq . > uh]6]8 lj) != fhkqdf pNn]v ePsf] fhkqf\lst (kb, ;"rgf, gfd O)) . @= clws[t :tsf] . uh]6f] gf) [ufhP6f]] pv'sf] ;af6 v'bf] jf ;v agfpFbf Hofld cflbs]f r's ksfpFbf ufhsf] kdf d}nf] kmLFh lgsfNg] a]Nrfsf cfsfsf] rf]ofsf] ;fwg . uh]Gb| gf) [;+)] != uhfh 7"nf] xfQL >]i7 xfQL . @= P]fjt OGb|sf] jfxg . df]If gf) != k'f0f cflbsf
301
uhf]u7] v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . uf] gf) s6x cflbsf] slnnf] kmn l5lKkOg;s]sf] km;L{ s}8 F f] . uf! gf) != hd36 e]nf jf hDdf u7 . @= alnof] uL s;]sf] 7"nf] efL . uf@ gf) tf]k, aGb's cflb c:qsf] uf]nL, af?b cflb lj:kmf]6s j:t' . 3 gf) ;]gf jf ;}lgs;DaGwL xftxltof, uf]nf, af?b cflb fVg] ;sfL 3 z:qfuf . u7 gf) != Ps} 7fpFdf Ps} p2]Zon] x'g] w]} hgfsf] a6'nf] hDdf e]nf . @= dtf] jf ;Nnfx ldn]sf dflg;xsf] ;d"x . u7g gf) != sg} lglZrt p2]Zosf] klk"lt{sf lglDt sg} bn jf ;+:yfsf] lgdf{0f . @= agfpg] sfd ;\36g lgdf{0f rgf . stf{ lj) u7g ug]{ jf agfpg] ;\ul7t k lbg] . u7gL gf) [;+) u|GygL] != ufO{a:t' afFWg] bfDnfsf] ufF7f] undufF7f] . u7aGwg gf) [u7aGwg] != sg} sfdsfsf nflu Ps eP ldNg] sfd k:ksf] ldnf]dtf] . @= sg} :jfy{l;l4sf nflu ulg] cfk;L ;fF7ufF7 . u7lg' c) lqm) [u7f]Og'] != ufF7fufF7f kg'{ u7L jf kf]sf]h:tf] x'g' hf]lN6g' n7flg' . @= k'8\sf] jf UofFr] x'g' UofFRr k]sf] x'g' . #= ;fx|f] x'g' . u7L gf) [u7f]O] != ?dfn, asf]{, rfb cflbdf s]xL j:t' xfnL u7ofOPsf] ;fgf] kf]sf] kf]sf]kGtf] s6'f] . lj) @= xf]rf] sbsL xf]rL (x]o) . d7L gf) w]} ;;fdfg u7ofOPsf kf]sf jf s6'fsf] ;d"x kf]sf]kGtf] . u7f] lj) != ufF7}ufF7f k]sf] u7lPsf] . @= a9\g g;s] uflG6Psf] k';'{g] k'8\sf] . gf) #= 7"nf] kf]sf] . u7ofO gf) [ u7l (ofO)] u7lg] efj lqmof jf k|lqmof . [ > ] u7ofOg' s) lqm) u7f] kflg' hf]N6fOg' . u7ofpg' ;) lqm) != kf]sf] kfg'{ ufF7f] kfg'{ sDNofpg' . @= cNemfpg' hf]N6fpg' . ul7pg gf) [;+) u|lGyk0f{] != cfFVnfsf b'jk } l kft knfpg], To;} 7fpFaf6 xfFuf xfNg] gLnf k"mn k'mNg], a'6Lsf lglDt pkof]uL Ps ;'uGwo'Qm jg:klt . ul7t lj) [;+)] != sg} sfo{sf] ;~rfngsf nflu agfOPsf] jf tof kflPsf] u7g ulPsf] . ul7ofjft gf) [;+) u|lGyjft] zLsf hf]gL{hf]gL{ ;'lgP b'Vg] Ps lsl;dsf] afyf]u cfFVn]afy . ul7nf] lj) [ufF7f]Onf]] kf]l6nf] bx|f] vFlbnf] elnf] . u7] gf) [g]jf) uy'] != tflGqs dt jf wd{kDkf dfGg] g]jfhfltsf] k'hfLh:tf] Ps ju{ . lj) @= a'l4 gePsf]
cg';f xfQLnfO{ u|fxn] ;dft]sf a]nf lji0f'n] ;'bz{g rqmff u|fxnfO{ dfL uhfhnfO{ arfPsf] k|;\udf cfwflt syfgs . @= b}jL ljklQdf axfb'/Lk"js { sfo{ ug]{ JolQmnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] !((% ;fndf :yflkt g]kfnsf] Ps fli6o kbs . uhf] gf) [kmf) uh] != a]nf, ;f\uL cflb tfsf afhfx ]6] ahfOg] wg'h:tf] cfsfsf] ;fwg uh . @= 6fDsf], bdfxf, gufh:tf 5fnfn] df]]sf afhf ahfOg] 5f]6f]5f]6f] 8G8L . #= xg'dfg\ gfRg] gr'jfxn] k:kdf h'wfpg lng] nf}f] . uHsg' c) lqm) [uhSsg'] uhSs kg'{ uRsg' uDsg' . > uHsfO gf) uHsg] lqmof jf k|lqmof . uHsfOg' s) lqm) uHsg nfOg' uhSs kflg' . uHsfpg' k|) ] lqm) uhSs x'g] kfg'{ uHsg nfpg' uDsfpg' . ulHsg' c) lqm) != uhSs klg' . @= uRsg' uDsg' . uHh lqm) lj) [c) d") uh\h] lunf] j:t' Ps} kN6 d'5\g], dy]Ng] jf d'vaf6 w]} kmLFh sf9\g] lsl;dn] . uhdf]/f] gf)x]) uHdf}/f] . uHdf}lg' c) lqm) [uHdf}f]Og'] != uhdh vhdh x'g' Ps} 7fpFdf u'h'd'Hh x'g' . @= cnkq kg'{ layf]lng' . uHdf}f] gf) != dfn;fdfgsf] yfGsf]dfGsf] x'g g;sL c;Nn k]sf] l:ylt cnkq k]sf dfntfnsf] ;d"x uHdf]/f] . @= 3GrdGr u] a:g'kg]{ rfn Ps} 7fpFsf] u'hd ' H ' h a;fO jf 7]nd7]n . #= ;fFu'f] cj:yf eL8ef8 . uHofu'h ' uHofdHof lqm) lj) [c) d") uHof (l))] != cg]s k|sfsf j:t' Ps} 7fpFdf cJojl:yt 9\un] ld;df; x'g] lsl;dn] . gf) @= To:tf] cJojl:yt l:ylt jf 9\u . uh|f6 } f] gf) [ufhncf}6f]] ufhn fVg] efF8f] ufhnsf] af . uf gf) [uf]cf] != s]6fs]6Ln] v]Ng] dl;gf uf]n ldn]sf 9'\ufsf 6'qmf . @= sdnsf] k"mn jf u]8f . #= gljn, a]n cflbsf] kmn . $= gljn jf u'8\u'8] x'Ssfsf] kfgL xg] efF8f] . %= 6'kL gfVg] hfltnfO{ lxofpFbf eGg] zAb . ^= uf]n jf 8Nnf] j:t' . uL gf) uf uLsf] ;d"x ;fgf7"nf w]} uf . > uL gf) != u'Rrf v]ndf klxnf]kN6 xflgg] 7fpFdf flvg] 9'\uf jf c j:t' . @= ufsf] v]ndf k|of]u ulg] dl;gf, af6'nf 9'u \ f jf c sg} ;fgf 8Nnf j:t' uf . #= sndsf] kfOklg flvg] Ps lsl;dsf] l9d|L . u] gf) [uf]P] != kmn jf u]8f emfl;s]sf] tf]L, kmfk, ltn cflbsf] af]6 h?jf . lj) @= ufsf 9fFrfsf] uf ePsf] . ~ lk gf) bfofFafofF b'jl} t kf\uf | fvL aLrsf] kmNofsdf dfG5] a:g] 8f]L jf nLn] tfg] lksf kdf
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u7]rfu9\g' uN8f\u|f] uf]h]f] . u7]rf gf) [g]jf) uy'rf] lrKnf] n]:ofOnf] Ps yL df6f] . u7]d\un gf) [g]jf) uyfd'un] != >fj0f s[i0fkIfsf] rt'b{zLsf] lbg . @= >fj0f s[i0f rt'b{zLsf lbg k"hf ulg] slNkt fIf; 306fs0f{ . u7]f] lj) [u7]Pf]] != fd|L af]Ng g;Sg] uN8f\u|f] n7]a|f] . @= a'l4 gePsf] u7] . u7fu'7' gf) [c) d") u7f (l))] != :ki6;Fu a'g g;lsg] qmda4 klg x'g g;s]sf] sfdsf] jf ljifo hfn]dfn] ePsf] sfd . @= hf] ePsf] ;a} j:t' ePhlt ;;fdfg . u7fd7f gf) [c) d") u7f\ (l))] != u7fu'7 ' uHofu'h' @= emu8f dgf]dflnGo . u7f\uf | ] lj) [ufF7Lof\uf| ] ] zL ;nSs eO{ a9\g g;s]sf] UofFr] u7f] . u8 gf) [;+)] != kbf{ cflbn] 5]lsPsf] 7fpF 5]sfaf . @= vf]nf] gbL . #= vfN6f] vf]N;f] . $= Onfsf xftf . u8u8 lqm) lj) [c) d") u8(l))] d]3 uh]{h:tf] zAb cfpg] uL . > u8u8fO gf) u8u8 zAb lgsfNg] lqmof jf k|lqmof . u8u8fOg' c) lqm) u8u8 zAb lgsflng' 7"nf] :jn] ulh{g' . u8u8fpg' c) lqm) != u8u8 zAb lgsfNg' ulh{g' . @= a8f] k'mtL{;fy cfOhfO ug'{ . u8u8fx6 gf) u8u8fpg] lsl;d jf rfn . u8ul8g' c) lqm) [u8u8Og'] cnfO{ dg gkg]{ vfnsf] sf] ug'{ asalsg' . > u8u8fO gf) u8ul8g] lqmof jf k|lqmof . u8tL gf) [u8tL] != vf]nfsf] jfl kflsf lsgfsf] kTylnf] jf 9'\Uofg hldg vf]nfsf] k|foM cSslnf] tL . @= kfgL nfUg ;Sg] jf g;Sg] ;;fgf] au . #= gbLt6 . u8Gtfu8Gt] lj) [u8\cGtfcGt]] != sg} sfddf 3f]lg] To; sfdnfO{ kmQ] ug{ v6\g] :jefjsf] . @= ulxf];Dd ufl8g] (3f]rf], 3ff], sf] O)) . #= sfNklgs dgu8Gt] . u8k gf) [u8\ck] != ulxfO;Dd k'Ug] jf 8'Ag] sfd . @= csf{sf] ;fdfg lnPkl5 glbg] rfnf lwtf] krfpg] sfd x8k . u8a8 gf) [u8\a9\] lgodcg';f geO{ tndfly kg]{ sfd uf]ndfn cG8aG8 . > u8a8fO gf) u8a8 ug]{ jf u8a8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . u8a8fOg' c) lqm) u8a8 xf]Og' . u8a8fpg' c) lqm) tndfly kL cJojl:yt b]lvg' u8a8 x'g' uf]ndfn x'g' . u8al8g' c) lqm) u8a8 xf]Og' tndfly klg' . u8a8] lj) != uf]ndfn ePsf] tndfly k]sf] l;nl;nf gldn]sf] . @= u8a8 ug]{ hyfefaL ug]{ . u8a8fO gf) u8al8g] efj, lqmof jf k|lqmof .
302
u8a8fOg' s) lqm) uf]ndfn ulg' u8a8 kflg' . u8a8\ofpg' k|) ] lqm) qmd jf lgod laufg'{ u8a8 kfg'{ uf]ndfn ug'{ . u8ofu'8'? lqm) lj) [c) d") u8of\c(l))] != d]3 uh{g] lsl;dn] . gf) @= d]3 uh{{+bfsf] u8fu'8' Wjlg . u8of\ lqm) lj) [c) d") u8of\c (l))] r6f kbf{ jf d]3 uh{+bf 7"nf] cfjfh cfpg] lsl;dl;t . u8n lj) [u8\cn] ulxf];Dd efl;Psf] u8\g] vfnsf] . uf8n gf) uf8\g]jg]{ sfd . u8fO gf) [ u8\(cfO)] != u8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ uf8\ (cfO)] @= uf8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u8fOg' s) lqm) u8\g jf uf8\g nfOg' . u8fp lj) != ufl8Psf] jf wl;Psf] u8'jf . @= d'2fdfldnf jf rfllqs cleof]udf s;'bf 7xlFb} uPsf] . u8fpg' k|) ] lqm) != ef:g nfpg' u8\g nfpg' . @= uf8\g nfpg' . ul8g' c) lqm) ufl8g' efl;g' . u8L gf) [af) af])] u]8fu'8L vfg]sf] (ds}, rgf, e6df; O)) . u8'jf! gf) [ s?jf] 6'6L ufFl;Psf] kfgLsf] efF8f] s?jf . u8'jf@ lj) [u8\\pjf] u8]sf] jf ufl8Psf] u8n . u8]L gf) [u8\9fPL] ;fgf]ltgf] vf]N;fdf jf ;'n;'n] d}nf] kfgL ePsf] 7fpFdf x'g] Ps hftsf] df5f] . u8\sg' c) lqm) [t'n) s8\sg', uh{g'] jflkmnf] kffn] jf 8wfs b]vfpg] p2]Zon] cfj]udf cfP 7"nf] :jn] af]Ng' s8\sg' uh{g' . > u8\sfO gf) u8\lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . u8\sfOg' s) lqm) k'mtL{ b]vfOg' s8\sfOg' . u8\sfpg' k|) ] lqm) u8\sg] kfg'{ jfkm b]vfpg' . u8\lsg' c) lqm) != jfkm jf k'mtL{;fy af]lng' s8\lsg' . @= u8\sg' . u8\9f gf) [;+) ut{] hldgdf vg] jf cfkm}F vf]lnP ag]sf] vfN8f] vf8n vf8L . u8fu'8 ' lqm) lj) [c) d") u8f\c(l))] != d]3 uh{+bfem}F 7"n7"nf] cfjfh cfpg] lsl;dn] .@= sg} klg ux|f}F ;fdfg otfplt yrflFbfem}F cfjfh lg:sg] uL . gf) #= d]3sf] uh{g afbnsf] s8\sfO . $= u8a8 uf]ndfn . u8fd8f gf) [c) d") u8f\c(l))] uf]ndfn u8a8 . u8f\ lqm) lj) [c) d") u8f\] r6f jf jh| kbf{em}F 7"nf] cfjfh cfpg] rfnn] . u9\g' c) lqm) != sg} ljifodf leqL tx;Dd k'Ug' ulxlg' Psfu|tf;fy nfUg' . @= sg} tLvf] j:t' jf k]lrnf] sf] dd{;Dd k'Ug' u8\g' lag' . #= c;To jf chdfPsf sfdf
303
u9u08dfnf u0fgfos gf) [;+)] != u0f]z uf}Lk'q u0fklt . @= sg} u0fsf] jf ;d"xsf] gfos bnsf] g]tf . u0fklt gf) [;+)] != u0f]z u0fgfos . @= sg} u0f jf ;d"xsf] g]tf . #= ;}lgs u0fsf] k|d'v . u0fkf7 gf) [;+)] Pp6} lgodleq cfpg ;Sg] zAb;d"x . u0fk"s lj) [;+)] ;ef, a}7s cflb ;~rfng ubf{ sg} k|:tfj kflt ug{ cfjZos kg]{ cyjf u0fk"lt{sf lglDt tf]lsPcg';fsf] (;\Vof) . u0fk"lt{ gf) [;+)] a}7s jf ;efsf] ;~rfng ug{sf lglDt lgodljwfgcg' ; f rflxg] ;b:oxsf] pkl:ylt ;b:o;\Vofsf] k'Ubf] e]nf (sf]d) . u0ffHo gf) [;+)] Kn]6f]ff klslNkt tyf :jfoQ zf;gsf u0fdf ;Da4 fHo u0ftGqL fHo . ul0fsf gf) [;+)] d"No lnP of}jg laqmL uL hLljsf rnfpg] :qL j]Zof G8L . ul0ft gf) [;+)] != ;\Vof kl0ffd;DaGwL ljifosf] zf:q lx;fasf] 1fg ufpg] zf:q . @= uGg] sfd u0fgf . lj) #= lx;fa ulPsf] u0fgf ulPsf] . 1 lj) != ul0ft hfGg] ul0ftzf:qsf] 1ftf ul0ftsf] ljz]if1 . @= Hof]ltifL . u0f]z gf) [;+)] != xfQLsf] h:tf] 6fpsf] dflg;sf] zL ePsf], lglj{gtfsf k|tLs dflgg] Ps b]jtf u0fklt ljgfos . @= u0f jf bnsf] dflns . #= ;]gfklt ;]gfWoIf . ~ rt'yL{ gf) u0f]zsf j|tsf] nflu pQd dflgPsf] efb| z'Sn kIfsf] / df3 s[i0f kIfsf] rt'yL{ (efb| z'Sn rf}yLsf lbg rGb|df x]g'{ x'Fb}g x]lof], b]lvof] eg] csf{sf] kmnk"mn ladfv u] bf]ifd'Qm xf]OG5 eg] rf}yL xfGg] rng 5) . ~ rf}yL gf) u0f]zrt'yL{ . ~ k'f0f gf) u0f]zsf] dfxfTDo j0f{g ePsf] Ps k'f0f . ~ k"hf gf) h'g;'s} z'e sfo{sf k|fDedf lglj{g sfo{;dflKtsf] sfdgf uL l;l4bftfsf kdf ulg] u0f]zsf] k"hf . ~ lxdfn gf) g]kfn clwfHosf] wflb lhNnfdf kg]{ &,$)( ld6 cUnf], lxpF g} lxpFn] 9flsPsf] Ps kj{t>]0fL . u08 gf) [;+)] != d'vsf] bfofFafofF tyf cfFvfsf dlGt kg]{ b'O{ kf6f ufnf . @= xfQLsf] sgk6L . #= 3fpvl6f] . $= ufF8 . %= u}F8f . ^= cfFVnf] ufF7f] . u08s gf) [;+) u08sL] x]) u08sL . u08sL gf) [;+)] != g]kfnsf] dWoklZrd If]qdf aUg] k|l;4 gbL . @= g]kfnsf] klZrdf~rn ljsf;If]qdf kg]{ Ps c~rn . u08b"jf{ gf) [;+)] 3f]8]b"af] . u08dfnf gf) [;+)] 3fF6Ldf jlkl dfnfsf cfsfsf] ufF7u } fF7f k] cfpg] f]u s07dfnf .
nfUg' . u9 gf) [;+) u8] != k|frLg fHoJoj:yfdf ;'Iffsf] aGbf]a:t ldnfpg] 7fpF jf uf}F8f] . @=;]gf jf xftxltof t}gfy ulPsf] 7fpF u9L lsNnf b'u{ . u9Gt lj) [u9\cGt] != sg} ljifodf uDeLkn] ljrf ug]{ ljrfjfg\ . @= jf:tljstf geP klg sfn] l7Ss kflPsf] xf] h:tf] agfOPsf] . #= sfNklgs u8Gtf . u9fO gf) [ u9 -cfO_] u9\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] u9fOg' s) lqm) ulxf] kdf ljrf ug{ nfOg' . u9fpg' k|]) lqm) ulxfO;Dd k'ofpg' ljrf ug]{ kfg'{ . ul9g' c) lqm) ulxlP ;f]lrg' chdfOg' . ' L u9L, u9L gf) [u9O{] ;fgf] u9 (lr;fkfgL u9L, l;Fwn pbok' u9L O)) . u0f gf) [;+)] != sg} Ps ljifodf ;dfgtf ePsf dflg; jf b]jtfsf] ;d'bfo hdft ;d"x ju{ . @= r b"t . #= cg'r ;]js . $= lzjsf kfif{b jf cg'rxsf] bn . %= 5Gbzf:qcg';f n3'u? ' sf lx;fan] x]sf tLgtLg cIfsf] cf7 ;d"x (ou0f, du0f, tu0f, u0f, hu0f, eu0f, gu0f ;u0f) . ^= kfl0flgsf Jofs0fdf PsPs hdftdf 5'fOPsf e", cb\, r'\ cflb wft';d"x . &= Hof]ltifzf:q cg';f dflg;df x]sf tyf jjw"sf hGdklqsf x]bf{ h'fOg] b]ju0f, dg'iou0f, fIf;u0f h:tf tLg txdWo] sg} Ps . *= ax'jrg hgfpg] Ps lrXg (dlxnfu0f, ;Hhgu0f O)) . u0fs lj) [;+)] != u0fgf ug]{ uGg] . gf) @= lx;fa ug]{ oGq (Sofnsn]6) . #= ul0ftHof]ltifL b}j1 . u0flrXg gf) [;+)] cfgf k'vf{xsf] ;Demgfdf ;\st ] :jk k'lhg] lrXg . u0ftGq gf) [;+)] != b]zsf] zf;gk|0ffnL :yfgLo txb]lv s]Gb|Lo tx;Dd g} hgtfff lgjf{lrt k|ltlglwxaf6 ;~rflnt x'g] fhgLlts Joj:yf hgtGq . jfbL gf) u0ftGqdf ljZjf; ug]{ jf u0ftGqsf l;4fGtcg';f rNg] u0ftGqsf] kIfkftL . > u0ftGqL lj) != u0ftGq;DaGwL u0ftGqsf l;4fGtcg'ksf] . @= u0ftGqsf] cg'ofoL . u0ftGqLo lj) u0ftGqL . u0ftflGqs lj) u0ftGqL . u0fb]jtf gf) [;+)] ;d"xsf kdf xg] b]jtf, cflbTo, ljZjb]jf, j;', t[lift, cefZj, clgn, dxfflhs, ;fWo ?b| oL b]jtfsf] ;d"x . u0fb|Jo gf) [;+)] ;fd"lxs lxtsf lglDt sg} ;+:yfdf hDdf ulPsf] wgflz ;femf ;DklQ . u0fg gf) [;+)] uGg] sfd uGtL u0fgf . u0fgf gf) [;+)] != uGtL ug]{ sfd ugfO . @= lx;fa n]vf . #= >]0fL jf :tsf] lgwf{0f dfGg] sfd .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u08:ynubL u08:yn gf) [;+)] skf]n ufnfsf] kf6f] ufnf . u08f gf) x]) uG8f! . u08fl:y gf) [;+)] ufnfsf] dflyNnf] efu cfFvfsf] tNnf] efudf kg]{ xf8 ufnfsf] xL . u0o lj) [;+)] ;fdflhs tyf g}lts dof{bfdf k|ltli7t u0fgf ug{ nfos uGg of]Uo . dfGo lj) != ;dfhsf ljleGg cfbz{ k|lti7fn] o'St uGg' dfGg'kg]{ ;Ddflgt . gf) @= ;DdfggLo JolQm . ut! gf) [;+) ult] != bogLo l:ylt ghftL xfnt b'ul{ t . @= ;\uLtzf:qsf cg';f ljleGg fuflugLsf lgwf{lt :j jf no afhfdf ptfg]{ sfd . ut@ lj) [;+)] != uO;s]sf] lxF8]sf] uPsf] . @= ;dfKt ePsf] lat]sf] . #= hLjgaf6 d'St eO;s]sf] d]sf] d[t . > utfut gf) != lgGt kdf x'g] cfjthfjt cfjfudg . @= cfWoflTds cy{df ;+;frqmdf eOxg] cfjfudg hGdd0f . lj) #= cfPuPsf] cfOhfO u]sf] . utf\s gf) != kqklqsf cflbsf] uPsf] kN6 k|sflzt ePsf] c\s ;Gbe{df cfPsf] c\seGbf klxn]sf] c\s o;eGbf cl3Nnf] c\s . @= uPsf] jf 36fOPsf] c\s (ul0ftdf) . utfg'ut gf) kDkfut k|yfsf] h:tfsf] t:t} kfng jf cg';0f . utfg'ults lj) kDkfut sfsf lxt clxtsf] 5fglag, ts{, ljZn]if0f ljrfsf cfwfdf guL cGwfg';0f ug]{ k'fgf Lltlyltsf] cGwfg'ofoL ;f]r ljrfljgf csf] kl5 nfUg] . utfy{ lj) ljlbt eO;s]sf] ljifo cfBf]kfGt v'n:t 5n{\u ePsf] . ult gf) [;+)] != Ps l:ylt, k cflbaf6 csf]{ l:ylt, kcflb;Ddsf] kljt{g jf Ps 7fpFb]lv csf]{ 7fpF;Ddsf] udg rfn lxF8fO ;fO j]u . @= sg} klg j:t' jf k|f0fLsf] bzf cj:yf . #= ;Defljt k|of;sf] ;Ldf Ifdtf zlQm tfut . $= hLjfTdfn] d[To'kl5 k|fKt ug]{ cj:yf . %= d[tssf] b]xfj;fgkl5 bfx;+:sfb]lv lnP b; lbg;Ddsf] sfhlqmof . ^= O{ZjLo :jk df]If d'lQm . &= k|j]z kx'Fr . *= dfu{ af6f] . (= jf:t' tyf d"lt{snfdf tL; c\u'n jf k|fb'ef{jsf] tLg u'0ffafasf] gfkf] (tL; OGr) gf8L . 5f8f lj) != cfgf] OHht dof{bfcg';f grNg] ultklt gePsf] . @= sfd ug]{ zlQm eP klg jf:tf gug]{ jf xftv'f grnfpg] x'tLxff . hGo lj) ultaf6 pTkGg ePsf] ult hgfpg] ult;DaGwL . ~ g uf; gf) vfg]nfpg] a:g] Joj:yf gePsf] l:ylt clt bLgxLg jf b'a{n cj:yf . ~ g klt gf) cfgf] fd|f] cj:yf klg gePsf] sf]xL Ifs klg gePsf] l:ylt . klt gf) cj:yf xfnt . dlt gf) cj:yf a'l4 a'l4 kll:ylt
304
b'j}n] ;fy glbPsf] xfnt jf lgwf]{ cj:yf . do lj) lgGt rlnxg] ult ePsf] rnfodfg\ . dfg\ lj) ult ePsf] ultzLn j]ujfg\ . lxt lj) ult jf j] u xLg ultzLntfsf] cefj ePsf] lgZrn . f]w gf) h'g;'s} sfdsfsf] qmlds ultdf afwf k]sf] cj:yf ultsf] Jojwfg afwfc8\sfp . ultnf] lj) [;+) ultn] fd|f] ePsf] c;n a]; uxlsnf] . ultjfb gf) [;+)] sg} klg kbfy{ jf j:t'sf] ult;DaGwL bz{g jf l;4fGt vuf]n tyf e"uf]nsf ljleGg j:t'xsf] ultl;4fGt . ultlj1fg gf) [;+)] j:t' jf kbfy{sf] ult;DaGwL 1fg ufpg] zf:q ultsf] j}1flgs cWoog ufpg] ljBf . ultljlw gf) [;+)] != sg} klg JolQm, sfdsf cflbsf] Joj:yf jf l:ylt k|s[ltsf ;Dk"0f{ kIfdf x]km] eOxg] \u9\u . @= rfnrng lxF8fOrnfO xfnrfn r]i6f . ultzLn lj) [;+)] != Ps} 7fpFdf jf Pp6} l:yltdf ;Lldt geO{ lgGt cufl8 nDsg] lxF88'n ug]{ rNg] rnfodfg . @= cfgf] ;fy;fy} cnfO{ klg ;lqmo agfpg r]i6f ug]{ nIodf cu|; x'g] . #= pGgltzLn . ~ pmhf{ gf) sg} klg j:t'df x]sf] ultaf6 pTkGg ePsf] zlQm OGwgzlQm . tf gf) ultzLn x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ g]tT [ j gf) ;Ifd g]tfff cj:yfcg'j"mn df]8 lnFb} klis[t x'Fb} hfg] jf hgtfnfO{ lbOg] cu|ufdL tyf plrt kyk|bz{g . ultxff lj) [ultxff] != hfFud?jf . @= ult5f8f . ultxLg gf) [;+)] != sg} ult jf pkfo gePsf] f]lsPsf] jf cl8Psf] . @= c;xfo b'MvL . ut] gf) [;+) ut]] != ;"o{ Ps flzaf6 csf]{ flzdf ;]sf] lbgnfO{ Ps ut] dfgL To; flzdf ;"o{ x'Gh]n a9\b} hfg] k|To]s lbg ldlt . uQ lj) [ut] != uPu'h|]sf] ult g kltsf] cj:yf lau|]sf] . uQd lj) [uQ] ultdlt gePsf] uPu'h|]sf] 2L . uTojf]w gf) [;+)] x]) ultf]w . uyf;f] gf) [;+) ufyf] w]} sfnb]lv dgdf ufl9P a;]sf ;'vb'Mv jf kL8fdd{sf] uGyg b'Mvk'sff b'v];f] . ub! gf) [;+)] != Joflw f]u . @= ljif ljiffn' kbfy{ . #= k'f0fsf cg';f s[i0fsf Ps efOsf] gfd . $= clZjgLsdf . ub@ gf) nfdf 7"nf kft x'g], 3f]ufsf cfsfsf 7"nf k"mn k'mNg] kx]n F f] sf] sGb x'g] Ps jGo a'6L jf To;}sf] sGb d'f . ub gf) [c) ub|] != JolQm, ;dfh jf fi6sf] k:k ljb|f]x ljKnj pkb|j . @= xf]xNnf vnanL . ubf gf) 7"nf] kmflsnf] 8f]Ljfn ;'sn uhf . ubL lj) [u'bLcL] ev{ xf k:g nfu]sf] jf slnnf]
305
ubfugL l:ylt . ub\ofsu'bs '| lqm) lj) [c) d") ub|fs (l))] != dflg; jf cGo k|f0fLsf rfnr'n jf le8Gtaf6 em}F cfjfh pTkGg x'g] lsl;dn] . gf) @= ;fgf]ltgf] dfn;fdfg h]t]d]t] vofsv'q's . uwf gf) [;+) ub{e] != 3f]8fsf hfltsf] t 3f]8feGbf ;fgf] k|foM v}f] sf] x'g], efL af]Sg] sfddf nufOg], :tgkfoLju{sf] kfNt' hgfj . @= a'l4 ljj]sxLg dfG5]nfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] zAb . ~ klRr;L gf) pd]sf b[li6n] hjfg ePsf] t ljj]s a'l4sf b[li6n] k|f}9tf cfOg;s]sf] cj:yf ;f]x| jif{dfly kRrL; jif{dlgsf], r~rntf, cl:ytf pR5[\vntfsf] ;Defjgf ePsf] cj:yf . (pbf) clxn] p;n] uwfkRrL;L g} kf u]sf] 5}g, h] dg nfUof] ToxL u5{) . ug\g' ;) lqm) [;+) u0f\g'] != sg} klg j:t'sf] ;\Vof jf kldf0f lgsfNg' uGtL ug'{ lx;fa ug'{ . @= >]0fL jf :tdf l:jsfg'{ dfGg' . #= cf1fkfng ug'{ 6]g'{ . ugug gf) [c) d") ug\c(l))] dGb:jdf emsf]{ nfUg] uL cfpg] af]nL jf cfjfh To;L afDaf ulx]sf] sf] srsr kmtkmt . > ugugfO gf) ugugfpg] lqmof jf k|lqmof . ugugfOg' c) lqm) ugug ulg' kmtkmtfOg' . ugugfpg' c) lqm) != clncln uL emsf]{ nfUg] kffn] srsrfpg' kmtkmt ug'{ . @= dgn] vfPsf;Fu cfgf] kLdsf{ b'Mv;'vsf sf vf]Ng' . ugugfx6 gf) ugugfpg] lqmofk|lqmof, cj:yf jf rfn . ugug] lj) ugug ug]{ ugugfpg] . ugyg gf)x]) uGyg . ugfO gf) [ ug\ (cfO)] != uGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ugfpcfO ] @= ugfpg] efj, lqmof jf k| l qmof . [ > ] ugfOg' s) lqm) != uGtL ufOg' uGg nfOg' . c) lqm) @= u0odfGo x'g' . #= b'u{Gw cfOg' . ugfpg' k|) ] lqm) uGtL ufpg' uGg nfpg' . ugfpg' c) lqm) [;+) uGwcfpg'] != gfd|f] uGw cfpg' b'u{Gw km}ng' . @= abgfdL x'g' lalafpg' . ugfL gf) kfgL nfUg] jf k'Ug] ulxL v]t . ulgugfp gf) != uGg]jg]{ sfd u0fgf ug]{ sfd . @= dfn;fdfgsf] lsga]r ubf{gub}{ lng]lbg] sfd xftfxftL . ulgg' s) lqm) [ug\Og'] != uGtL ulg' u0fgf ulg' . @= u0odfGo xf]Og' k|Voft algg' . ulgdt gf) [c) ugLdt] yf]}df klg ;Gtf]if jf ;dfwfg x'g] sf] lrQa'emfO . ugL cJo) [ug\O{] uGg] sfd u] ug] . ~ ls:tf gf) != 7]sbf jf JofkfLn] ls:tfaGbLsf] sd ;a} klxn] g}
b'lwnf] ds} . ubf gf) [;+)] != lji0f'sf rf e'hfdWo] Ps e'hfdf xg] xltof . @= k|frLgsfndf o'4df k|of]u ulg], 6'Kkflt wft' jf sf7sf] 7"nf] ufF7f] ePsf] Ps xltof . w gf) lji0f' . ubfnf] gf) bf}f;'?jfn nufpFbf bf}faflx nufOg] n'uf sf]6 . ubfNg' gf) g]kfnsf] s0ff{nL c~rnsf n]sfnL e]ult kfOg] Ps jGo cf}ifwL jf a'6L . ub\sg' c) lqm) cfuf] afn] pdfNbf eft, tsfL cflb 58\sg' ub\ub\ ug'{ . > ub\sfO gf) ub\sg] lqmof jf k|lqmof . ub\sfOg' s) lqm) ub\sg] kflg' . ub\sfpg' ;) lqm) ub\sg] kfg'{ 56\sfpg' . ub\ub lj) [;+)] != sg} k|flKt jf ;kmntfdf k|;Gg ePsf] xlif{t . @= xif{n] af]n]sf] jf esesfPsf] (af]nL jf :j) gf) #= cfgGb xif{ . ub\ub\ lqm) lj) [c) d") ub\ (l))] afSnf] jf n]bf] kbfy{ 58\sg] jf ub\sg] rfndf . u2 gf) != ynyn ug]{ lxnf] ef; wfk . @= kmf]x d}nf . lj) #= kmf]xL . kf]; gf) uf]8f k'5\gsf lglDt 9f]sfdf la5fOg] ;gkf6, gljn, tf cflbaf6 ag]sf] v;|f] rs6L . u2f gf) [lx)] ?jf, a8 cflbaf6 ag]sf] gd afSnf] la5fpgf u2L . u2f lj) [c)] != cfk;L xs, lxt ljZjf;df cf3ft k'ofpg] wf]va ] fh, a]Odfg . @= zflGt ;'Joj:yfdf xnrn Nofpg] jf pTkft dRrfpg] 7"nf] ljb|f]x jf cft\s ug]{ . > u2fL gf) u2fsf] sfo{ jf :jefj a]OdfgL wf]sfafhL . u2L gf) [u2fO{] != fhl;+xf;g ufbL . @= xfQLsf xf}bfdf la5fOg] cf;g . #= afSnf], gd vfnsf] la5fpgf u2f 8;gf . gl;+xgl;g lj) l;+xf;gdf cff]x0f ePsf] u2Ldf a;]sf] . ~ a}7s gf) klxn] /fhfsf] u2L x]sf] xg'dfg\9f]sfl:yt a}7s ufbLa}7s . ub\b ' gf) != dfpaf6 5'lg] a]nf gePsf] efn'sf] aRrf] . lj) @= sfd gnfUg] a]sDdf nb\b" . uB gf) [;+)] sfJo jf ;flxTosf ;+rgfTds lzNk tyf z}nLljz]ifsf cfwfdf ljeflht e]bdWo] Ps 5Gb nosf] cf}krfls aGwgdf cfwflt gePsf] e]b . ~ sljtf gf) 5Gb nosf] cf}krflstfljgf cleJolQmdf sljtfTds tj elPsf] rgf 5Gbd'St sljtf . ~ sfJo gf) 5Gbdf gafFlwO{ uBdf g} sljtfTds tj elPsf] :jtGq jf d'St kdf lrt sfJo . uBfTds lj) [;+)] uBsf kdf n]lvPsf] uB;DaGwL uBk|wfg . tf gf) uBfTds x'gfsf] efj, lqmof jf
c:\Sabdkosh\Ga.p65
ugf]6ulGwnf] a'emfpg] sfd . @= tf]lsPsf] ldltdf a'emfpg'kg]{ jf r'Stf ug'k { g]{ ls:tf jf wgflz . ~ dx;'n gf) JofkfL jf 7]sbfxn] ;fnesf] s, dx;'n cflb k6sk6s guL Ps} d':6 a'emfpg'kg]{ jf a'emfpg] sd ulgugfp r'Stf . ugf]6 gf) [ug\cf]6] != uGg] sfd u0fgf uGtL . @= ul0ftljBf . ugf}6f] lj)[ug\cf}6f]] != PsPs uL ulgPsf] uGtL ulPsf] . gf) @= uGg] ;fwg lx;fa ug]{ ;fwg u0fs . uGh gf) [kmf)] != uff] jf leQf]df vf]kv } f]kf kf] agfOPsf], k]jf kfNg] sf7sf] afs; k]jfsf] u'F8 . @= snd, sb{, rsds cflb 3';f] flvg] v's Lsf] bfkdf hl8Psf] yk'jf v08 . #= gfdsf cGtdf k|Toosf kdf nfu] a:tL jf ahfsf] jfrs aGg] zAb gu ahf (cdn]vuGh, dxffhuGh, g]kfnuGh O)) . uGhfuf]n gf) [kmf) uGhuf]n] != l:ylt, ult, gLlt, k4lt cflbdf pTkGg x'g] u8a8L eb|uf]n uHofu'h' . @= w]} dflg;, dfn;fdfg cflb hyfefaL eP Ps} 7fpFdf 5lg] l:ylt 5f;ld; . ulGhkmf gf) [kmf) uGhLkm] Ps df afx| kQL cf7 x'g] af6'nf cfsfsf tf; jf 5ofGgAa] kQL x'g] To;}sf] v]n . uGhL! gf) 6fpsf] xft l5fP nfpg'kg]{, wfuf]n] a'g]sf] k]6] ef]6f]sf] kdf leqL efudf nufOg] n'uf . uGhL@ gf) Ps k|sfsf] sGb ;'7'gL ;vv08 . uG8f! gf) [;+) u08] b]jtfsf] k|;fbsf kdf 3fF6Ldf dfnf nufOg] 8f]f] . uG8f@ gf) [;+) u0fgf] != k};f, tf}n cflbsf] u0fgf jf kldf0f a'emfpFbf rfsf] ;d"xnfO{ a'emfpg] zAb . @= d'b|fk|0ffnLdf rf PsfOsf] ;d"x cfgf . > uG8L lj) != uG8f;DaGwL uG8fsf] (uG8L lx;fa uG8L rfn O)) . gf) @= rf/ tf]nfsf] ;d"x ;]/sf] la;f}F efu a/fa/sf] tf}n . #= uG8f . uGtJo gf) [;+)] != uOg] 7fpF hfg] jf k'Ug] :yfg . lj) @= hfg of]Uo hfg plrt hfg'kg]{ . uGtL gf) [ug\tL] u0fgf ug]{ sfd ugfO luGtL . uGyg gf) [;+) u|Gygd\] != cgfjZos jf a]k; | \usf] nfdf] sf] ugyg . @= b'Mv;'v vf]n ] ulg] aftlrt . > uGygfO gf) uGyg ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . uGygfOg' c) lqm) uGyg ulg' . uGygfpg' c) lqm) != grflxg] jf a]k; | \usf] nfdf] sf ug'{ . @= ;'vb'Mvsf uyf;f JoQm ug'{ . uGyg] lj) grflxFbf] nfdf] sf ug]{ uGyg ug]{ ugug] . uGbuL gf) [kmf)] != kmf]xd}nf l3gnfUbf] jf b"lift j:t' . uGbf lj) [kmf)] != kmf]xd}nf ePsf] l3gnfUbf] b'u{Gwk"0f{ .
306
uGw gf) [;+)] != gfsff rfn kfpg ;lsg], xfjfdf ldn] lkmFlhPsf] sg} j:t'sf ;"Ids0fxsf] k|;f jf;g af; dxs af:gf . @= k~rdxfe"t (k[YjL, hn, t]h, jfo', cfsfz) dWo] k[YjLsf] u'0f . #= k~rtGdfqf (zAb, :kz{, k, ;, uGw) dWo] Ps . $= yf]} dfqf ;f} yf]} c+z n]z . %= b'uG { w xs . ^= sg} sfsf] ;fx|} dl;g' kn] jf nIf0fff dfq ePsf] 1fg . uGws gf) [;+)] af?b cflb ljikmf]6s kbfy{df sL6f0f'gfzs ljiffn' cf}ifwLdf k|of]u x'g], tLvf] xs kx]Fnf] ePsf] Ps vlgh kbfy{ jf pkwft' . uGwsfj'mnL gf) [;+)] d~hLsf kdf v}fv}f k"mn k'mNg] Pp6} e]6g \ fdf w]} nfdfnfdf kft x'g,] ud, lqbf]ifgfzs, ljifgfzs Hjgfzs u'0f ePsf] cfo'j]{lbs a'6L . uGwt[0f gf) [;+)] aflaofsf] h:t} kft x'g] ;fgf] ;]tf] sf] k"mn k'mNg] ;'uGwL 3fF; t]nLaflaof] . uGwb|Jo gf) [;+)] != dL7f] af:gf rNg] kbfy{ . @= cfk"mdf x]sf] ;'uGwn] cGo j:t'nfO{ ;d]t ;'ulGwt kfg]{ j:t' (>Lv08, s:t"L, s]z O)) . uGwfh gf) [;+)] v';f{gLk"mnh:t} nxfdf k'mNg], xNsf fdltnsh:t} jf ;]tf] sf] x'g], dL7f] af:gf cfpg] Ps hftsf] nfDrf] k"mn . uGwj{ gf) [;+)] != ufpg] ahfpg] snfdf k|jL0f Ps b]jof]lg . @= ufgahfg g} k];f ePsf] Ps hflt ufOg] . ~ gu gf) != dxfeftk|l;4 uGwj{xsf] a:tL jf fhwfgL . @= jfo'df cfPsf] pi0ftfsf] k|efjn] cfsfzdf k]sf] k|ltlaDa hnyndf cg'lalDat x'g hfFbf b]lvg] ;x, u|fd, h\un cflbsf] b[Zo . #= sfNklgs gu ldYofnf]s . $= cjf:tljs j:t'df klg x'g] jf:tljstfsf] efg . %= rGb| d 08n . ~ ljBf gf) ufgahfg;DaGwL ljBf ;\uLtzf:q . ~ ljjfx gf) lxGb" wd{zf:q (dg':d[lt) sf cg';f cf7 k|sfsf ljjfxdWo] cfdfafa'sf] cg'dlt glnO{ k|]d ePsf s]6f s]6Lsf cfg} fhLv';Ln] ulg] ljjfx k|d ] ljjfx . ~ j]b gf) rf pkj]bdWo] Ps j]b uGwj{ljBf ;\uLtzf:q . uGwjx gf) [;+)] != xfjf jfo' . @= >Lv08 rGbg . lj) #= uGw n}hfg] uGwjfxs . $= ;'ulGwt . uGwfIft gf) [;+)] != rGbg, cIftf cflb k"hfsf ;;fdfg . @= k"hf;fdfgff b]jtf, a|fXd0f cflbnfO{ 6Lsf nufOlbg] sfd . > uGwfIftL gf) hg>'ltcg';f ljwjfsf dfOtLn] lbof]snz k'h] lbPsf] pQd h};Ldf ulgg] ;Gtfg . uGwfn' lj) [;+)] af:gf cfpg] af:gfbf uGwo'St . ulGws gf) [;+)] x]) uflGws uGwL . ulGwnf] lj) [uGwOnf]] uGw ePsf] uGwo'Qm .
307
uGwLud vfg' ukmfukm lqm) lj) [c) d")] vfFbf uKkmfsf uKkmf xfn] skfsk . ukmf8L lj) [ukmcf8L] x]) ukm8L . ukmf:6ukmf:6s lj) [;+) uNkfi6uNkfi6s] != ePgePsf sf hf]8] ukm 5fF6\g] ukmL ukmf8L . gf) @= To:tf w]} sfsf] ;d'bfo jf ;\sng . ukmL lj) [ukmO{] != w]} ukm ug]{ ukm8L . @= ePgePsf sf ug]{ vfnsf] km6fxf . ua8' lj) [kmf) v"a] ss] a}F;sf] ev{ hjfgL r9]sf] kf] . ua'Nnf] lj) [uAa"pNnf]] 5fF6 g sfF6sf] n7f}f] xa'Nnf] . ua'jf gf) ufO{e}F;Lsf] b"w b'x'g] sf7 jf afF;af6 ag]sf] efF8f] 9'\u|f] b'w]f] . uAa" lj) x]) xAa' . ua| ' gf) [kmf) uDa?g] Ps k|sfsf] vfsL sf] sk8f . ua|j ' f lj) [ua| ' pjf] xNsf vfnsf] v}f] k'm;|f] v}f] . ueg{ gf) [c\)] != sg} k|fGt jf k|bz ] sf] zf;s k|zf;s . @= fHokfn If]qkfn .#= df}lb|s gLlt lqmoflGjt ug]{ tyf fi6a}\ssf] k|zf;g ;~rflnt ug]{ k|d'v kbflwsfL . ueff] gf) [ufef]cff]] != s]f, ss{nf], ds} cflbsf km]bdf f]usf] kdf pAhg] ;]tf] sf], uF8f}nfh:tf] sLf] . @= To:tf sLfaf6 pAhg] ;f] f]u . ueL lj) [;+)] != ulxf] uxlsnf] uDeL . ud\g' ;) lqm) != sg} sfd sfdf gx8\a8fO{ ljrf ug'{ w}o{k"j{s ;f]Rg' dgg ug'{ . @= uf} ug'{ ;Demg' 3f]lg' . ud! gf) [;+)] != lxF8\g] sfd udg . @= k|:yfg . #= af6f] dfu{ . $= rfn ult . ud@ gf) [c)] != dgdf x'g] ulxf] b'Mv, zf]s dfgl;s lrGtf . @= k5'tfp lkmj|mL . ud# gf) [;+) uDo] != ljrlnt geO{sg ulg] ljrf w}o{k"j{ssf] ;f]rfO uf} . @= k|]d ubf{ k|]dLk|]ldsfdf xg] ufDeLo{ jf cfGtls ljZjf; . #= e]p kQf] . uds! lj) [;+)] != vasf] cf];fk;f ug]{ ;\s]t ug]{ ;"rgf lbg] . @= ;Demfpg] sg} sfsf] :d0f ufpg] . #= sg} klg j:t'nfO{ lxF8fpg] jf ;~rfng ufpg] ult lbg] . gf) $= guf, d[b\u, tanf cflb afhfsf] uDeL Wjlgk|;f . %= ;\uLtdf cff]xcjf]xh:tf tjsf cfwfdf Ps :jaf6 csf]{ :jdf hfg] Llt jf ljleGg :jnfO{ :kz{ ub}{ hfg] ult ;\uLtsf] :jk|jfx . uds@ gf) [ uDo] ;'uGw dxs af:gf . udSs lqm) lj) [c) d") uds\s] uDsg] jf uHsg] rfnn] uhSs . ud vfg' 6') kv]{ jf uf} u] ljrf ug'{ .
uGwL lj) [;+)] != af:gf cfpg] uGwo'Qm ;'jfl;t . gf) @= af:gfbf j:t'sf] Jofkf ug]{ JolQm . uGw] lj) [uGwP] != b'u{GwL kmf]xd}nf ePsf] . gf) @= ;fsL{ cflbnfO{ xf]RofP ufnL ug]{ ulPsf] zAb . :qL) ulGwgL uGw]gL . #= kfgsf cfsfsf s]xL 7"nf kft x'g], aLrdf kxF]nf sf 3f]ufh:tf sl0f{sfdf ;]tf k"mn 3f]ufs} cfsfsf kmn kmNg], hf], c?lr, skm tyf lkQgfzs kYo u'0f ePsf] Ps a'6L . ~ emf gf) != ;]tf jf gLnf sf ;;fgf k"mn k'mNg] Ps lsl;dsf] emf uf]a|]emf . @= ugfpg] emf . uGg]dfGg] lj) [;+) u0odfGo] ;dfhdf dof{lbt tyf k|ltli7t 7"nf7fn" enfb\dL . uGxfO gf) [ uGxfp(cfO)] uGxfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] uGxfOg' c) lqm) b'u{Gw cfOg' . uGxfpg' c) lqm) [;+) uGwcfpg'] b'u{Gw cfpg' b'gf{d rNg' . > uGxfpg] gf) ue{jtL cfOdfO{nfO{ x'g] c?lr cf};fg] . uKkm8 lj) [ukmc8] dxfsf] ukmL ukmf8L . uKkmf gf) [ufF;] d'vdf gc6fP;Ddsf] 7"nf] ufF; uKk"m . uKk'm lj) [unfk'mn] 7"nf] 3fF6L ePsf] uw{g] . uKk"m! gf) x]) uKkmf . uKk"m@ lj) x]) uKk'm . uKofO gf) [uKofp(cfO)] uKofpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] uKofOg' s) lqm) 7"n7"nf ufF; xfn] vfOg' uKkmf xflng' . uKofpg' ;) lqm) [uKkmfofpg'] 7"nf] ufF; xfn] wdfwd vfg' uKkmf x;'g'{ . ukm gf) [k|f) uKk < ;+) Snk] != dg axnfpg jf ;dos6gLsf nflu ulg] aftlrt vfln dgf]~hgsf] sf ukmufkm . @= x'b F } gePsf] sf e"m6f] sf . #= 76f}nf] sf xfF;v]nsf] sf . > ukmufkm gf) != p2]Zoljgfsf] sfsfgL . @= vfln xF:of}nL jf 76f}nLsf sf . ukmf8L lj) w]} ukm ug]{ :jefjsf] u'L xfFSg] uKkm8 ukmL . ukmnSs lqm) lj) [c) d") ukmns\s] vfFbf 7"n7"nf ufF; xfn] c6fO{gc6fO{ vfg] uL . ukmnt gf) [c)] != k|dfb jf c;fjwfgLaf6 x'g] uNtL e"nr"s . @= a]kjfxL a]xf];L . ukmNSofO gf) [ ukmNSofp(cfO)] 7"n7"nf ufF; xfn] vfg] lqmof jf lsl;d . [ > ] ukmNSofOg' s) lqm) ukmnSs vfOg' Ps} uKkmf kflg' . ukmNSofpg' ;) lqm) [ukmnSsofpg'] 7"n7"nf ufF; xfn] Psbdd} vfg' uKofpg' . ukm;km gf) [ukm(l))] x]) ukmufkm .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
udluud udlu gf) [udlu] ;fgf] vfN6f] agfP ToxLF a;L luf{n] lxsf{Og] 5f]Kt} uL v]lng] esG8fsf] Ps v]n . ud8L gf) [;+) ue{8L] afnf gnfuL b'D;LsfF8] eO{ u'e}df kmNg] clUtof wfg . udg gf) [;+)] != Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF k'u'Gh]nsf] ofqf To:tf] ofqfdf k|:yfg ug]{ sfd lxF8fO . @= sg} 7fpFdf k'Ug] jf hfg] sfd . #= s;}dflysf] xdnf cfqmd0f . $= :qL;Fusf] ;xjf; ltqmL8f ;Def]u . > udgfudg gf) hfg] cfpg] sfd cfjthfjt cfOhfO . udgLo lj) udg ug{ plrt hfg nfos hfg'kg]{ . ud kfpg' 6') sg} sfsf] ;'OFsf] jf cGt kfpg' . udsf]{ gf) [;+) ss{6sf]] != xftsf] k;df jf cFh'nLdf c6fP;Ddsf] cGg, k};f cflbsf] kldf0f xftn] pefpg ;s]hlt j:t' . @= d'vdf c6fP;Ddsf] ufF; jf cFufnfn] EofP;Ddsf] cF7fO . #= hf8f] cflbn] jf :j]R5fn] uFu6f]em}F ePsf] xft cflbsf] d'b|f . > udSof{O gf) udSof{pg] lqmof jf k|lqmof . udSof{Og' s) lqm) udsf]d { f c6fP;Dd lemlsg' . udSof{pg' ;) lqm) != xftdf c6fP;Dd d'7fpg' d'7L jf cFh'nLdf c6fO{gc6fO{ lemSg' . @= ufO{a:t'n] d'v uf8] vfg' . #= cFufnf]df gc6fP;Dd a];L RofKg' cFufnfn] cF7fpg' . udnf gf) [kf]t) { ] zf]efsf nflu sf};L, afb{nL, 9f]sf cflbdf k"mn jf cGo ;;fgf la?jfkft nufOg] ;hfOg] afN6L jf cfLsf 9fFrfsf] df6f], wft' cflbsf] efF8f] . udf lj) [ uFjf] x]) uFjf . uldnf] lj) [udOnf]] uDeL :jefjsf] w}ok { j " s { ljrf ug]{ ud ePsf] . udL lj) [udO{] ud ug]{ uldnf] uDbfL . uDsg' c) lqm) [udSsg'] != k, ;Lk, an, a'l4, wg cflbn] dQ x'g' dflQg' s;}nfO{ 6]k'R5 gnfpg' udSs kg'{ . @= afhfufhf w"dwfdl;t aHg' . #= v"a af:gf cfpg' ;'jf; rNg' . > uDsfO gf) uDsg] jf uDsfpg] lqmofk|lqmof . uDsfOg' s) lqm) uDsg] kflg' udSs kflg' . uDsfpg' ;) lqm)k|]) lqm) sg} sfd ;hwh jf t8se8ssf ;fy ug'{ uDsg] kfg'{ uDsg nfpg' . ulDsg' c) lqm) != udSs klg' . @= x]) uDsg' . uDSofO gf) uDsg] lqmofk|lqmof . uDSofx6 gf) uDsg] sfd jf cj:yf uDSofO . uD5f gf) [a\uf) ufD5f] 3fF6Ldf a]lg], cf k'5\g] s5f8sf kdf ;d]t k|of]u ulg] kftnf] nfDrf] ?dfn . uDbf lj) [udbf] uDeL :jefjsf] sd af]Ng] zfGt ldhf;sf] . > uDbfL gf) != uDbfsf] u'0f jf ljz]iftf uDbf x'g] kg . lj) @= uDbf .
308
uDa' gf) sf7sf] 7]sL cfsfsf], l3p fVg] af l3paf . uDa'7 gf) [c) uda'6] lkF8f}nf;Dd 3':g] uL nufOg] 5fnfsf] a'6h'Qf . uDeL lj) [;+)] != ulxfO yfxf gkfOg] ulxf] . @= zfGt wL . #= ljrfk"0f{ uxg . $= hl6n b'?x (uDeL ;d:of, uDeL l:ylt O)) . %= 3gf ;3g . tf gf) uDeL x'gfsf] efj, l:ylt jf u'0f . uDd lqm) lj) [c) d") ud\d] != udSs kg]{ rfnn] ulDsg] lsl;dn] . @= sg} j:t' k"f elg] lsl;dn] 8Dd 6Dd . #= Gofgf] x'g] lsl;dn] . $= lglZrGt jf dUg eO{ a:g] lsl;dn] . %= rf}lt af:gf dudufpg] lsl;dn] . uDdfuDd lj) [udfud] != 6gf6g elefp . @= uDd . #= al9a9fp . > uDdfuDdL lj) != elefp uDdfuDd . @= uDd . uDdfL gf) kLknsf cfsfsf kft ;]tf] af]qmf] x'g], kx]Fnf] sf] k"mn k'mNg], b"w lg:sg] Ps jg:klt . uDo lj) [;+)] != hfg of]Uo hfg nfos . @= :qL;dfud ug{ of]Uo . #= 1fg ug'k { g]{ hfGga'g plrt . $= ;lhn};u F hfg ;lsg] k'Ug ;lsg] . ud|u \ ud| \ lqm) lj) [c) d") ud|\u] k"} afxfF km}nfP cFufnf] xfNg] lsl;dn] c\sdfn ug]{ 9fFrfl;t . uoa lj) != sfd gnfUg] 2L . @= vfa ghftL . uon gf) [c) u}] xflh gx'gs ' f] rfn jf cj:yf u}xflhL cg'kl:ylt . ~ sL gf) sg} klg ;+:yf, sfof{no cflbdf sd{rfLn] labf :jLs[t gufO{ jf xflh geO{ a;]df x'g] ;f] cjlwsf] tnasf] sL . ~ vfnL gf) sd{rfLn] sg} sf0f jf :jLs[ltljgf ;fwf0ftM nuftf ;f]x| lbg;Dd uon x]df :jtM vfnL x'g] kb jf To;L sd{rfLnfO{ x6fpg] sfd . uof gf) [;+)] eftsf] laxf k|fGtdf x]sf] lkt[>f4 tyf tLy{sd{ ulg] lxGb"xsf] k|l;4 wfld{s :yn lkt[tLy{ . u\g' ;) lqm) [k|f) sg'] != sg} sfdsf] yfNg' jf k"0f{ t'Nofpg' . @= sfddf xft xfNg' sfd kmQ] kfg]{ k|of;df nfUg' . #= sg} gLlt, l;4fGt cflbnfO{ sfof{Gjogsf] k lbO{ 6'\uf]df k'ofpg' . $= :qL;dfud ug'{ . \ fsf ;fwg . uuxgf gf) [uxgf(l))] uxgfn'uf cflb z[u uh gf) [c)] != cfjZostf h?t . @= xhf{ vfFrf] . ud gf) [kmf) ud{] != tftf]kg udL{ . lj) @= tftf] kf]Ng] pi0f . #= PsfPs cfj]udf cfpg] vf] pu| (:jefj jf ldhf;) . ~ sk8f gf) Gofgf] sk8f hf8f] ofddf nufOg] pmgL cflbsf] n'uf . ~ 6f]kL gf) != Gofgf] 6f]kL hf8f] ofddf nufOg] 6f]kL . @= pmgL jf kl:dgfaf6 ag]sf] 6f]kL . #= dfsn6f]kL afFb6f]kL . ~ d;nf gf) ljz]iftM
309
udfu/duh{g] ;a}eGbf ghftL . uL gf) [;+) u'lnsf] != gljnsf] leqL efudf x]sf] gd u'bL d;nfsf kdf jf To;} vfOg] ToxL u'bLsf 6'qmf . u?8 gf) [;+)] != lu4sf hfltsf] 7"nf] kIfLljz]if sZokkTgL ljgtfsf] k'q . @= lji0f'sf] jfxg . ~ Wjh gf) != lji0f' . @= k|frLg sfndf ag]sf :tDedf x]sf] u?8sf] cfs[lt . ~ k'f0f gf) gssf] aofg tyf k|]tsd{sf] ljwfg cflb j0f{g ePsf] dxfk'f0f c7f k'f0fdWo] Ps . l;+x gf) u?8sf 9fFrfsf] d'v l;+xsf 9fFrfsf] zL x'g] sNkgf ulPsf] Ps k|f0fL . uf] gf) [ulxf]] kfgL hdfP wfg f]Kg l8ndf cfnL nufO{ agfOg] v]tsf cnucnu efu kmf]u6f] . uvf{ gf) lhNnfcGtu{tsf ufpF jf df}hfxsf] ;d'bfo (lbJo)) ufpFxsf] ;dli6ut PsfO . > ulv{g ' c) lqm) Ps} 7fpFdf e'm?Dd x'g' y'lk|g' . uVof{O gf) ulv{g] lqmof jf k|lqmof . uVof{Og' s) lqm) Ps} 7fpFdf y'KofOg' . uVof{pg' k|) ] lqm) Ps} 7fpFdf e]nf kfg'{ e'm?Dd kfg'{ Ps} 7fpFdf y'Kofpg' . uVof{x6 gf) ulv{g] sfd jf cj:yf . uu{ gf) [;+)] != cl\u; efhsf j+zh j}lbs dGqb|i6f Ps Clif . @= Hof]ltifzf:qsf Ps k|frLg cfrfo{ uu{;+lxtfsf ;|i6f . #= uf]qk|jt{s Ps Clif . ~ uf]q gf) uu{ Clifsf] sn jf j+zsf] klrofTds gfd afF:tf]nf, uh']n, e, l;fn, nfld5fg] cflb y x'g]xsf] uf]q . uu{ gf) [;+)] != Ps lsl;dsf] k'fgf] afhf . @= Ps k|sfsf] df5f . #= e'dL cfjt{ . $= ufu|f] . > uu{L gf) != bxL hdfpg] 7]sf] dbfgL dGygL . @= ufu|L 3}F6f] 3Nrf . urf] { lj) [g]jf) Ujffrf] xf]rf] x'gfsf ;fy} vf; uL 3fF6L 5f]6f] ePsf] k'8\sf] UjfFr] . uh{g' c) lqm) [;+) uh{g'] != l;, 3dG8, wdf; cflbn] 7"nf] :jdf sfpg' . @= xsfksf ug'{ u8\sg' sng { ' . #= u8fu'8 ' ug'{ d]3 sfpg' . $= af3 sfpg' . uh{ gf) [c) uh] vfFrf] cfjZostf cefj xhf{ . uh{s lj) [;+)] 7"nf] :jn] af]Ng] u8fu'8' ug]{ uh{g] . uh{ u'dfg gf) [;+) uh{gkmf) u'dfg] cledfg ;]vL . uh{guh{gf gf) [;+)] != 7"nf] :jn] sfpFbfsf] Wjlg uh{+bfsf] zAb uhf{O . @= d]3sf] u8fu'8' . #= xKsL vKsL emkffO . th{g gf) xKsLbKsL wDsLwdf; xsfksf . uh{g ] lj) [uh{gP] != uh{g ug]{ . ~ rfln;f gf) blIf0f uf]nf4{df $)) cIff+zb]lv ^)) cIff+z;Ddsf] efudf hf]8;Fu axg] k|an klZrdL jfo' . uh{g] af3n] vfb}g . uh{g] d]3 a;{b +g } (pvfg) .
sjfkm, df;' cflb ksfpFbf xflng] Njf, dLr, ;'sd]n, hfOkmn cflb ;'ulGwt b|Jo jf sfh', ls;ld;, 5f]8f cflb u'lnof j:t'sf] ld>0faf6 ;d]t ag]sf] ;'ulGwt d;nf . udfud lj) [udud] != Hofb} tftf] kfStfkfSt}sf] tfQftf] . @= hf]l;nf], pQ]lht (5nkmn, ax; O)) . gf) #= ax;sf] qmddf cfPsf] pQ]hgf rsf{rsL{ . > udfudL gf) hf]l;nf] ax; rsf]{ egfeg GsfGsL . udfx6 gf) [udcfx6] ud x'gfsf] efj jf l:ylt udL{ pi0ftf . udL gf) [kmf)] x]) udL{ . un gf) [;+)] ljif hx xnfxn . ux8'jf gf) [;+) uj]w'sf] o1df ;ldwfsf nflu k|of]u ulg] j[Ifljz]ifleuf}{n] . uxL gf) [u8\9fxL] dw]zsf kf]vL jf bxlt kfOg] Ps hftsf] df5f . ufO gf) [ u\(cfO)] ug]{ sfd jf k|lqmof cfr0f . [ > ] ufOg' s) lqm) ug{ nfOg' ug]{ k| ] 0ff lbOg' . ufpg' k|) ] lqm) ug{ nfpg' ug]{ k| ] 0ff lbg' . ufu gf) k:ksf] ufO kfn}kfnf];Fu ug]{ sfd . uff gf) [kmf)] uf]nLufF7fdfly 3'F8fdlg sNnL ufF;] agfPsf] s]6Lxsf] ;'?jfn . ufnfufnL gf) [ufnf]ufnL] ;fgf7"nf ufnfsf] ;d"x . ufnL gf) [ufnf]O{] tuff]df t];f]{ kf] fVg] sf7 ;fgf] ufnf] . ufnf] gf) != lkdf 8f]L e'mG8fpg ln\ufdf jf vfFafdf t];f]{ kf] flvg] sf7 anf] . @= 3, uf]7 cflbdf 6fF8 5fKgsf lglDt t]:of{Og] nfdf] sf7 . ulg' s) lqm) [u\Og'] sg} sfd tfd]n kflg' . ulk lj)x]) ul/a . > ul/kL gf) x]) ul/aL . ula lj) [c) uLa] != wg;DklQ s]xL gePsf] lgw{g lgwf]{ blb| s\ufn ul/k . @= bLgxLg b'MvL . ~ u'?jf gf) ulaxsf] ;d'bfo ula hgtf . ~ kj lj) ulau'?jfxsf] kfngkf]if0f ug]{ bLgbofn' . dff lj) ulaxnfO{ ;tfpg] ulau'?jfk|lt cGofo ug]{ . > ulaL gf) ula x'gfsf] efj bLgtf lgw{gtf ul/kL . uldf gf) [;+)] != ux|f}Fkgf u'?tf u'?Tj . @= dxj uf}j . #= ci6l;l4dWo] zLsf] OR5fcg';f jhg a9fpg ;lsg] Ps l;l4 . ulof] gf) 9'\u|f]h:t} ;f]emf], d'v ;fgf] ePsf] lasf]{ nfOg] 7]sLsf] cfsfsf], ljleGg k|sfsf] t]n xfNg] sf7sf] efF8f] . uli7 lj) [;+)] != w]} ufx|fl] ;t l9nf] kRg] krfpg sl7g b'ikfRo (ef]hg) . @= w]} ux|f}F . #= dxjk"0f{ . $=
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uhf{OudL{ uhf{O [ uh{(cfO)] uh{g] sfd jf k|lqmof . [ > ] ulh{g' c) lqm) != uh{gf ulg' . @= uh{g' . ulh{t lj) [;+)] uh{gf ulPsf] uh]{sf] . ut{ gf) [;+)] ;txeGbf w]} ulxf] 7fpF vfN6f] vf8n . (pbf)sf9L tSs kl;gf lbgft 8f]sf], af]s] klg pb ut{ xG5 ef]sf] . n]vgfy) . ub{g gf) [kmf)] lk7\o"Fb]lv dfly 3'Rr'sb]lv tn x]sf] 3fF6Lsf] kl5lNtsf] efu zL 6fpsfnfO{ hf]8\g] efu . > ub{gL gf) ub{gdf ;dft] x'ofpg] sfd unxQL 3f]qm]5'QL . ub{g ] lj) 7"nf], df]6f] g;'xfpFbf] ub{g x'g] (lgGbf jf ufnLdf) . ub{GofO gf) ub{Gofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . ub{GofOg' s) lqm) unxQL nufOg' 3f]So|fOg' . ub{Gofpg' k|]) lqm) ub{gdf ;dft] x'ofpg' unxQL nufpg' 3f]So|fpg' . ub{e gf) [;+)] uwf . fu gf) wf]wf | ] df]6f] gld7f] :j . ubf{ubL{ gf) [ubL{ (l))] 7"nf] le8Gt 3f] n8Gt ubL{3df;fg 3D;f3D;L . ubL{ gf) [kmf) u'b { O{] != ;do jf kDkfsf] 7"nf] kljt{g qmflGt . @= 3D;f3D;L n8Gtle8Gt . uw{g gf) [kmf) ub{g] x]) ub{g . > uw{gL gf) ub{gL . uw{g] lj) ub{g] . uw{GofO gf) uw{Gofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . uw{GofOg' s) lqm) ub{GofOg' . uw{Gofpg' ;) lqm) ub{Gofpg' . ug]{ eGg] lj) [ug] { eGg]] uLegL ug]{ stf{ jStf sfdsf] kmQ] ug]{ . ue{ gf) [;+)] != k]6leq aRrf xg] 7fpF kf7]3 aRrfbfgL uef{zo sf]v . @= uef{zodf x]sf] aRrf] ;fngfn;lxtsf] e"|0f . #= dWoefu leqLefu uf]Ko:yfg . s gf) != cl3Nnf] lbgsf] ;fFemb]lv kl;{kN6 lem;ld;];Ddsf] ;do k"f b'O{ ft To;aLrsf] ;do . @= skfnsf] aLrdf kuLh:tf] kf] nfOg] k"mndfnf . sfn gf) ue{wf0fsf nflu cg'j"mn ;do Ct'sfn . ~ s]; gf) kmnsf ue{gfndfly xg] tGt' kfudf xg] k'+s]; jf :qLs]; tj . sf]z gf) kf7]3 uef{zo . 3fltgL gf) != ue{ktg ufpg] cf]vtLsf kdf k|of]u ulg] jg:klt nf\ulnsf . lj) @= ue{ t'xfpg] ue{kft ug]{ (:qL) . 3ftL lj) ue{kft ug]{ e"0 | fxTof ug]{ k]6sf] aRrf t'xfpg] . h lj) ue{af6 pTkGg ePsf] . hfts gf) cfO; xKtf k'us ] f] ue{ ;ftdlxgfsf] ue{ . bf; gf) hGdb]lvs} sdff] hGdhft slof jf bf; . ~ wf0f :qLk'?ifsf] ;Def]uaf6 uef{zodf z'qmsL6 xg] lqmof ue{jtL x'g] sfd k]6af]sfO . gfn gf) kmlqmPsf k"mnsf y'Fufdf kfu xg] gfn k"mnsf] s]; xg] gnL . ~ lgf]w gf)
310
ue{sf] ;Defjgf aGb ufpg] sfd hGdlgf]w . ~ ktg gf) ue{ t'x'g] sfd clwu|f] hfg] sfd . ~ kq gf) k"mnsf] leqL txsf] sdnf] kft sf]lknf] ufef . kft gf) ue{ t'xfpg] sfd ue{ktg . kfts lj) ue{kft ufpg] k]6 vf]nfpg] ue{ t'xfpg] . kftL lj) ue{kft ug]{ . df; gf) ue{ x]sf] dlxgf k]6 af]s]sf] dlxgf . jtL lj) ue{wf0f u]sL k]6 af]ss ] L e'8 F L af]ss ] L ule{0fL bf]lhof . jw gf) ue{kft ug]{ lqmof e"|0fxTof . jf; gf) != ue{leq aRrf xg] sfd . @= uef{zo sf]v . ~ lj1fg gf) ue{ d f x] s f aRrfsf] cj:yf, ljifo cflbsf] cWoogljj]rg ulPsf] zf:q . ljif gf) sTn}sTnf ePsf], 8f]nf] cfsfsf] sfnf] sf] df5f]ljz]if . ;lGw gf) ;flxTozf:qsf cg';f kssf kfFr ;lGwdWo] cy{k|s[ltcg';f ktfsf cj:yfcg';f k|fKTofzfsf cj:yfnfO{ hf]8\g] ;lGw . :y ue{df x]sf] jf /xg] . :ynL gf) uef{zo sf]v . ~ xTof gf) k]6df x]sf] aRrf dfg]{ sfd e"0 | fxTof ue{jw . > uef{s \ gf) gf6ssf aLrdf cfpg] cnUu} k|;\usf] syf b]vfpg] jf d"n k|;\usf] x:o pb\3f6g ug]{ pkc\s . uef{wfg gf) ue{wf0f ug]{ufpg] sfd k]6 af]Sg] sfd . uef{dv ' gf) k"mnsf] ;txdf :qLs]; hDdf x'g] 7fpF . uef{zo gf) [;+)] ue{ xg] 7fpF ue{:ynL kf7]3 aRrfbfgL ue{ sf]v . ~ :vng gf) kf7]3 v'l:sP la:tf} aflx cfpg] lqmof eF8fNgf] kmls{g] sfd . ule{0fL gf) [;+)] ue{jtL :qL bf]lhof . ule{t lj) [;+)] != ue{ ePsf] ue{o'Qm . @= elPsf] leq x]sf] uflePsf] . tf gf) d"n jfSosf] k]6leq bf];|f] jfSo kbf{ x'g] sfJosf] Ps bf]if . ue] { lj) [ue{P] !=ue{;DaGwL ue{sf] . @= ue{df x]sf] . > ue]p { nf] lj) ue}{b]lvsf] ue}{df cfPsf] . ~ pg gf) e]8f cflbsf] ue}{b]lv cfPsf] pmg ;fgf] kf7f]nfO{ klxnf] k6s d'8 ] k|fKt ulPsf] gd pRr:tsf] pmg . ~ 6'x ' f] gf) ue{df 5Fb} afa' d]sf] afns . :qL) ue]{6'x'L . ~ lxnf] gf) wfg f]kfOF ug{ lxNofO{jL tof kflPsf] ft x]sf] lxnf] . udf{O gf) [ udf{p(cfO)] udf{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] udf{Og' s) lqm) != ud kflg' tftf] ufOg' . c) lqm) @= tftf] xf]Og' tfltg' . udf{pg' ;) lqm) [udcfpg'] != ud kfg'{ tftf] ufpg' Gofgf] kfg'{ . c) lqm) @= l;n] r' x'g' l;fpg' hf];df cfpg' tfTg' . > udf{x6 gf) udf{pg] sfd, cj:yf jf l:ylt udL{ pi0ftf . udL{ gf) [kmf)] != tftf]kg kf]Ng] l:ylt pi0ftf . @= ud
311
uNof{du'nd '{ unk'mn] jlkl eG6fe'G6' s]6fs]6L cflbsf] 3]f] . unluHhunlu4 lqm) lj) [;+) unluHhlu4] 3fF6L 6Gg x'g] uL vfg] rfn;Fu sf]rLsf]rL jf c6];d6]; xf]pGh]n vfg] uL . unuf}8 L gf) [unuf}8 F L] ofKk k]sf] af]6 x'g,] ;fgf] s]fpsf bfgfhqf ftf sf kmn kmNg] Ps k|sfsf] jg:klt jf To;}sf] kmn . unu|x gf) [;+)] != skm a9] ;f; km]g{ c;lhnf] kfg]{ 3fF6Lsf] Ps f]u . @= 3f]q]m5'QL nfpg] jf unxofpg] sfd l6Kkf . #= Hof]ltifzf:qcg';f s[i0fkIfsf k|ltkbf, rt'yL{, ;KtdL, ci6dL, gjdL cdfj:of ltly . $= d'l:snn] dfq kG5fpg ;lsg] b'Mv . un306 gf) [;+)] != kz'sf] unfdf e'mG8fOg] 306 3fF8f] . @= sann] dfq a]xf]gk {' ]sf] To:t} b'Mv 5f]8g \ klg g;lsg] lng klg dg gx'g] ofpnf] . unr]k gf) [;+) unRofk\] != unf RofKg] jf cF7fpg] pks0f (d';f dfg]{ r]kj ' f, h\unL kz' ;dfpg] kf;f], xfQL afFWg] ;f\nf] O)) . @= unf ]6\g] sfd hah:tL ssfk . unlha|L gf) [;+) unlhXjf] Zjf;gnLsf] d'vnfO{ vfg]s f vfFbf aGb ;f; km]bf{ v'nf ubf{ ;ls{g] ;Defjgfaf6 hf]ufpg] df;'sf] n'sg { . unt lj) [c)] != 7Ls gePsf] a]7Ls cg'lrt uNtL . @= e"m6f] c;To ldYof (sf, egfO, lnvt cflb) . #= cz'4 . ~ kmxdL gf) != gePsf] jf ckToflnf] xNnf xf]xNnf . @= e'mSofg e|d . > untL gf) x]) uNtL . unygf gf) 5fFb\g] qmddf 3f]8fsf] y't'gfdf nufOg] 5fnfsf] ;fh . ung gf) [;+)] != r'xg ' ] sfd r'xfO . @= v:g] jf lug]{ sfd . #= Unflg unfO . unGHof gf) [;+) uXo{h] cfOdfO{n] tNnf] hft;Fu kf]On uP jf ;xjf; u] x]sf] ue{ . unlGtsfunGtL gf) [;+)] != ;fgf] emfL sd08n' . @= hnkfq hnxL . unkf;f] gf) [;+) unkfz] != unfsf] kf;f] 3fF6Lsf] 8f]L . @= kz'xnfO{ afFWg unfdf sl;g] kf;f] . #= cfTdxTof ug{ e'mlG8g] 8f]L .$= unkmGbL . %= emGem6nfUbf] uL ug'{kg]{ sg} sfdsf] . unkmtLunkmbL gf)x]) unabL . unkmGbL gf) [unfkmGbf] ;hfo lbg ckfwLsf unfdf lefOg] kmnfd] aGwg unkf;f] . unkmf;L gf) [unfkmfF;L] unkf;f] 36];L . unk'mn] gf) [unk'mnf]P] != rD;'sf h:tf kft x'g,] aLrdf
x'g] Ct' 3fd rls{g] ;do u|Lid Ct' . #= Gsg] jf hf]l;g] l:ylt jf cfj]u l; qmf]w . $= lel\uL f]u . uNof{du'n'{d lqm) lj) [c) d") uNof{d\ (l))] k"} elTsg] jf n8\g] lsl;dn] (v, 3, kvf{n, 8fF8f] O)) . uj{ gf) [;+)] != sg} 7"nf] sfdsf, j:t', JolQm cflbl;t ;DalGwt cf}lrTok"0f{ cx+efjgf . @= d} hfGg];'Gg] x'F eGg] 3dG8 cledfg ;]vL cxdTofOF . > ulj{t lj) uj{ ug]{ 3dG8L ;]vLjfn . ulj{tf lj) cfgf] k, pd], u'0f cflbsf] 3dG8 ePsL (:qL) . ujL{ lj) uj{ ug]{ cledfgL 3dG8L . ux{0f gf) [;+)] != lufpg] Jojxf lgGbf x]nf . @= l5b|fGj]if0f u] bf]if km]nf kfL lgGbf kmnfsf] ulg] etgf6\okDkfsf gf6scGtu{t xg] 5QL; nIf0fxdWo]sf] Ps nIf0f . > ux{0fLo lj) lgGbf ug{ of]Uo lgGbgLo . ulx{t lj) [;+)] lgGbf ulPsf] lglGbt . uXo{ lj) [;+)] lgGbf ug{ of]Uo lgGbgLo lgGB . un\g' c) lqm) [;+) un\] != ylst x'g' yfSg' s8f kl>dkl5 zfLls ysfg a9\g' . @= kfs] unSs x'g' gd x'g' . #= ckfw ;sfL sfon x'g' nfrf x'g' . $= csf{sf cl3lNt cfgf] sdhf]L l:jsfg'{ nqg' e'mSg' . %= b'Anfpg' vNof{sv'n'{s x'g' . ^= cfgf] 6]s lng c;dy{ x'g' . &= lgw{g x'g' ula x'g' . un! lj) [;+) ut{] 8f]n jf ulxL k]sf] snf]kfgL nfUg] cJjn (v]t) . un@ gf) sg} ux' | u \ f] j:t'nfO{ kN6fpg] jf pKsfpg] kmnfd jf sf7, afF; cflbsf] bx|f] 8G8L . un# gf) [;+)] != unf 3fF6L s07 . @= 3fF6Lsf] leqklsf] efu . sf lj) != 3fF6L sf6\g] unf] ]6g \ ] l3r|f] ;]g{] . @= lgwf{sf] ut r':g] zf]ifs 3fts . s6\g's6\gf] lj) unsf . sDan gf) ufO{uf]?sf 3fF6Ldf tnb]lv dfly;Dd e'mlG8Psf] n'sg { ] 5fnf dfnf . unsf]6 gf) g]kfnsf] wf}nflul c~rncGtu{t afun' lhNnfdf kg]{ P]ltxfl;s :yn (k'fgf] fHo) jf To;}sf] jlklsf] 7fpF . > unsf]6 ] lj) unsf]6df a:g] unsf]6sf] afl;Gbf . :qL) unsf]6]gL . unSs lqm) lj) [c) d") uns\s] kfs] jf ;8] Hofb} uNg] uL kmtSs . unu08 gf) [;+)] 3fF6Ldf ?b|306Lsf jlkl g;fdf kfgL hd] k'mNb} hfg] f]u ufF8 unufF8 . unuf7f] gf) [unufF7f]] != 3fF6Ldf sg} klg efudf lgl:sPsf] vl6f] . @= 3fF6Ldf km]f] k'Ug] 7fpFdf kflPsf] ufF7f] . unuf8 gf) [;+) unu08] != unfsf] ufF8 unu08 . @=
c:\Sabdkosh\Ga.p65
unk'mnf]uNyf] ufF7u } fF7fsf] emfD6f] k]sf], ufO{a:t'n] vfPdf unf k'mNg] Ps k|sfsf] e'OFemf . @= unk'mnf] . unk'mnf] gf) [unfk'mn\cf]] Rofk' ;'lgg] jf 3fF6L k'mn] k'msG8f] cfpg] f]u . unabL gf) [c) una] rflxFbfgrflxFbf sfdf ulg] ax; lgwf]df k'Ug g;sL w]} hgfn] sf] sf6fsf6 dfq} u]sf] v}nfa}nf unkmtL unkmbL . unaGb gf) [;+) unaGw] unaGbL . > unaGbL gf) k|foM hf8f]af6 aRg unfdf a]lg] j:q dkmn . unaf gf) [c) una] x"nb\uf b\ufkm;fb ljb|fx ] xNnf . unduf7f] gf) [undufF7f]] a:t'efp afFWbf unfdf ;'sf{pgL kg{af6 hf]ufpg] bfDnfsf] ufF7f] . und'bf | gf) [;+)] lzjhLnfO{ k|;Gg ufpg k"hf ubf{ 8d?sf] cfjfh lgsfnL ufnf ahfpg] d'b|f . unNn lqm) lj) [c) d") > unn\n] lvTsf 5f]8] w]} hgf xfF:g] uL . \ ] . @= un;]f lj) [unf;]\cf] != unf] ;]g{] jf ]6g bLgb'MvLnfO{ ;tfpg] uladff . un:tg gf) [;+)] != afv|fsf unfdf e'mlG8g] y'gh:tf df;'sf n'sf{ . > un:tgL gf) unfdf df;'sf n'sf{ e'mlG8Psf] jf rfsfg] afv|f] . unxQL gf) [unfx'ofp, ;+) unx:tL] cF7fP x'ofpg] jf k5fg]{ sfd 3f]qm]5Q ' L ub{gL . > unxofO gf) unxQL nufpg] lqmof jf k|lqmof . unxofOg' s) lqm) unxQL nfOg' ub{GofOg' . unxofpg' ;) lqm) unxQL nfpg' 3f]So|fpg' ub{Gofpg' . unx:t gf) [;+)] 3f]So|fpg tof kflPsf] xftsf] d'b|f c4{rGb| . > unx:tL gf) x]) unxQL . unxf gf) [;+)] unfdf nufOg], Tg cflb cd"No j:t' hl8Psf] xf ;'grfFbLsf] dfnf . unf gf) [;+) un] != 6fpsf] w8nfO{ hf]8\g] aLrsf] uf]nfsf s]xL nfdf] c\u 3fF6L s07 . @= ;\uLtfTds :j cfjfh . unfO gf) [ un\ (+cfO)] uNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] unfOg' s) lqm) unfpg] sfd ulg' uNg] kflg' . unfpg' k|) ] lqm) != uNg] agfpg' unSs x'g] t'Nofpg' . @=6]s lng]nfO{ sfon kfg'{ ckfw ;sfg]{ agfpg' kUnfpg' . unfd gf) [;+) un] != a:t'efp afFWbf unfdf kg]{ bfDnfsf] efu . (pbf) unfd ;fgf] eP a:t'nfO{ 36];L nfUg] 8 x'G5) . lj) @= unfdf km]f] k'Ug] unfelsf] . ~ uf7f] gf) unfdf km]f] k'Ug] 7fpFdf kflPsf] ufF7f] undufF7f] . unf nfUg' 6') != vfPsf] sf 3fF6Ldf uP c8\lsg' . @= sg} sfd gu eGbfeGb} u] lalu|;s]kl5 r'sr'sfpg' k5'tfp nfUg' . ulnt lj) [;+)] != lunf] ePsf] un]sf] . @= r'xs ] f] v;]sf] .
312
#= ;8]sf] sxs ] f] . $= lzlyn ePsf] yfs]sf] . ~ j'mi7 gf) xftuf]8fsf cfFn } f To;kl5 hf]gL{;Ddsf c\u un] la:tf} emg]{ si7 f]u . ~ of}jgf lj) hjfgL laTgfn] ;a} sf] xfO;s]sL (:qL) . ulng' c) lqm) [un\Og'] uNg] xf]Og' klUng' . un] lj) [un\P] un]sf] yfs]sf] h'D;f] . uG8 gf) unfdf 5fnfsf] y}nf] e'mlG8Psf] Ps hftsf] rf] . ~ uf]? gf) != sfFlwP fd|L glxF8\g] jf d'l:snn] 7]nL7]nL lxF8fpg'kg]{ uf]? . @= To:t} ux|'\uf] :jefjsf] dfG5] cN5L nf];f] dflg; . un]gL gf) != uf]8fsf cfF}nfsf sfk k'm6\g], Rofltg] kfSg] f]u . @= kfs]kl5 sfnf] vfFbf u'lnof] :jfbsf] x'g,] c;flt knfP kmnL sflQsdf kfSg] d\l;k';df dg]{ Ps jg:klt jf To;}sf] kmn . un]aGb gf) unaGbL (pbf)v'nf bf]sfg sf] fV5 un]aGb eP sg} . n]vgfy) . un]Zj gf) [;+)] DofUbL lhNnfsf] a]gL ahfaf6 Ps sf]; pQkl sfnLu08sL fv'3f6 vf]nfsf bf]efgdf cjl:yt dxfb]j kf}fl0fs pkfVofgcg';f ;tLb]jLsf] unf] ktg eO{ lzjhL pTkGg ePsf] k|To]s jif{ afnfrt'b{zLdf d]nf nfUg] ;f]xL 7fpF . un}r f gf) [kmf) ufnLr] tgf}6f]df ;"tLsf] 8f]L a'gf}6f]df e]8f jf Eofn'sf] pmg k|of]u uL ljleGg sf a'f kf] a'lgg], afSnf], gd la5f}gf . un}r L k'mn gf) [un}r F fk'mn] ;;fgf] af]6 x'g] \uLla\uL k"mn k'mNg] Ps hftsf] k"mn . unf] gf) [;+) un] != s07 3fF6L unf . ;]f lj) x]) un;]f . uN5L gf) != Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF;Dd k'Ug cf]ng { ] jf pSng] uf}F8f] st}af6 pDsg] jf sxLF k:g] uN5]8f] . @= b'O{ kxf8sf aLrdf vf]Fr jf ;f]tf] k]sf] 7fpF . > uN5]8f] gf) != ;fgf] af\uf]l6\uf] cK7]f] af6f] ;fF3'f] uNnL . @= a:t'efp lxF8\g] jf d"naf6f]df df]l8g] 5f]6f] af6f] pgfp af6f] . #= vf]Fr k]sf] 7fpF To:t} cK7]f] sfd . uN8f\u|f]uN9f\u|f] lj) != fd|f; ] u F af]Ng ghfGg] jf af]nL :ki6 gePsf] n7]a|f] . @= :j dfq 7"nf] t a'l4 gePsf] ;Lwf;fwf nf6f];'wf] . #= x':;" nG7 . :qL) uN8f\\u|LuN9f\u|L . uNtL gf) [c) untL] != lgod, Llt, l;4fGt cflbsf b[li6n] x'g] jf ulg] e"n e"nr"s lafd . @= efiff, Jofs0fsf b[li6n] ePsf] jf ulg] e"n cz'l4 . #= cg'lrt sfd g;'xfpFbf] cfr0f . uNyf] gf) != d'hf kf] nfOPsf kmlofsf] kf]N6fdf kg]{ d'7f] jf ufF7f] . @= wfgsf] f]kf] ;k|] d'7Lel ufFlhPsf] emf
313
uNkuxL cg';Gwftf . uj}of gf) [ufpP]of] uLt jf fu ufpg] JolQm ufpg] dfG5] ufos j:tfh . uJo lj) [;+)] != ufO{af6 k|fKt x'g] (b"w, bxL, l3p, ux'Ft uf]a) . @= ufO{e}F;LnfO{ v'jfOg] (3fF;, e';, sF8f] O)) . u:tL gf) [kmf)] != 7fpF7fpFsf] 3'dlkm e|d0f . @= kxf jf vjfLsf lglDtsf] 3'dfO sg} If]qdf ;'Iff sfod ug{ tyf c;fdfGo l:yltsf] lgoGq0f ug{ jf cGo ljz]if k|of]hgsf nflu vl6Psf] 6f]nL jf JolQmn] ;fjwfgLk"j{s 3'Dg] ]vb]v ug]{ sfd (u:tL k|xL, u:tL k'ln; cflb) . ux! gf) cfFvfsf] u]8L xg] vf]lkN6f] jf cfF;' elP 8a8afpg] To;}sf] l8nl8n;Ddsf] 7fpF . ux@ gf) k|foM 6f]kL l;pg k|of]u ulg] Ps k|sfsf] sfnf] v'6'jf sk8f . uxs gf) uxlsnf]kg jhg tf}n . > uxlsnf] lj) != vFlbnf] eO{sg dxjk"0f{ uxs ePsf] jhgbf . @= ;f jf tj ePsf] fd|f] ultnf] . uxt gf) [;+) snTy] != Ps} e]6g \ fdf k'm;|f tLg kft x'g,] kx]Fnf k"mn k'mNg] nfDrf sf];f nfUg], bfnhftsf] nxf] jf To;}sf] sf];fdf kmNg] ;]tf],ftf] sfnf] tLg hftsf] x'g] r]K6f] cfsf ePsf] u]8fbf cGg . uxt] lj) [uxtP] != uxtsf sf] uxth:tf] j0f{ ePsf] . @= kfv] c;Eo . #= k]6el vfg gk'Ug] cfly{s cj:yf sdhf] ePsf] . gf) $= uxth:t} af]6 x'g] t kmn gnfUg] Ps hftsf] jg:klt (3fF;) . ~ sf7f] gf) uxt vfP lgjf{x ug]{ afx'g b'MvL afx'g (lgGbfy{df) . ~ lsf] gf) udL{df km}ng] SthLjL sLf] p8'; . ~ hfpnf] gf) uxt ld;fP agfOg] hfpnf] . ~ 8f8f]kfvf] gf) uxt dfq pAhg] hUufhldg vf] kfvf] . uxg lj) [;+)] != ulxfO l56} yfxf gkfOg] ulxf] uDeL . @= afSnf] ;3g . #= k'Ug g;lsg] b'u{d cuDo . $= d'l:sn;Fu dfq a'lemg] b'af]{Wo lSni6 . %= cflb cGtsf] klxrfg ug{ sl7g x:odo . tf gf) != uxg x'gfsf] efj jf cj:yf ulxfO uDeLtf . @= b'u{dtf . uxgf gf) != ;'grfFbL cflbaf6 agfOg] l;Fufk6fsf ;fwg zL jf JolQmTjsf] afXo zf]ef a9fpgsf nflu zLsf gfs, sfg, 3fF6L cflb ljleGg efudf nufOg] jf klxlg] ltg} j:t' cn\sf . @= zf]ef lbg] afXo OHht a9fpg] lsl;dsf sf jf u'0f . (pbf) rlq g} dfG5]sf] ;aeGbf 7"nf] uxgf xf]) . ~ u'lofkft gf) uxgfxsf] ;d'bfo uuxgf . uxL gf) ulxf] k]sf 7fpFlt aUb} jf l3l;|Fb} hfg] uL v]Ng] s]6fs]6Lxsf] Ps v]n .
3fF; jf emfsf] 7"nf] d'7f] . jfn lj) d'hf k]sf] uNyf] b]lvg] kmlofsf] klxg x'g] (:qL) . ~ ;fO gf) wfg f]Kg] sfd . > uNYofO gf) uNYofpg] lqmof jf k|lqmof . uNYofOg' s) lqm) uNyf] kflg' d'7f] kflg' . uNYofpg' ;) lqm) cufl8 kg]{ kmlofsf] d'hf k6'sfn] s;] cFr6 ] g \ ' uNyf] kfg'{ d'7f kfg'{ . uNk gf) [;+)] != ljrfk|wfg jf efjk"0f{ 36gfTds ;;fgf] sxfgL 5f]6f] syf . @= ldYof k|nfk ukm . uNd6 gf) lkF8fn'sf] ufgf sf6] bfndf ld;fOg] rfgf jf 6'qmf . uNof7f] gf) [uf]nofF7f]] sf7 jf c sg} j:t'sf] 5f]6f] luF8 vdf jf dfG5]sf] zLdf lg:s]sf] ufF7f] jf ufg' . uNofsu'n's lqm) lj) [c) d") uNofs\c (l))] kmnk"mn cflb kfs] Hofb} uNg] lsl;dn] kmTofsk'mt's . uNofdNof lqm) lj) [c) d") uNof\c (l))] xNnf x'g] jf vnan x'g] rfn;Fu vNofdNof . uNn lqm) lj) [c) d") un\n (l))] v';L jf lv;L JoQm ubf{ lvTsf 5f8] xfF:g] uL . uNnf gf) [c) uNn] != cGgkft wfgrfdn, ds} cflb cGg cgfh . @= vf; uL ljb]zL ;]gfdf egf{ ug{ e]nf ulPsf o'jsxsf] ;d"x (\u?6) . #= v'q's]h:t} t vf]Ng] , aGb ug]{ ulPsf] k;n]xsf] ;fgf] afs; . jfn gf) != cGgkftsf] laqmL ug]{ JolQm cgfhsf] JofkfL . @= ;]gfdf egf{ ug{ \u?6 hDdf uL nfg] JolQm . uNnL gf) [;+ ) un ] != k| f oM ;xleqsf 3xsf k\lQmaLrdf x]sf] ;fF3'f] af6f] . @=;fgf] gfd|f] af6f] . ujfO gf) [ ufp(ofO)] ufpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ujfOg' s) lqm) ufpg nfOg' ufpg k|l] t ulg' . ujfpg' k|) ] lqm) ufpg nfpg' ufpg] kfg'{ . ujfIf gf) [;+)] cfFvLofn . ujfx gf) [kmf)] != sg} 36gf hfGg] jf b]Vg] JolQm sg} ljj0f jf 36gfsf] hfgsfL fVg] JolQm . @= sg} jfbljjfbdf cfcbfnt;dIf cfk"mn] hfg]a'em]sf] sf atfP k|df0f lbg] JolQm ;fIfL . > ujfxL gf) != b]v]hfg]sf 36gfaf] lbOg] aofg . @= b]jfgL jf kmf}hbfL d'2fdf cfcbfntdf uP ulg] aofg ;fIfL k|df0f . uj]ifs lj) [;+)] uj]if0ff ug]{ cGj]ifs cg';Gwfgstf{ . uj]if0f gf) [;+)] != sg} j:t' jf ljifosf] oyfy{ tYo kQf nufO{ ulg] ljlwk"j{ssf] cWoogljZn]if0f cg';Gwfg . @= xfPsf] j:t' vf]h] kQf nufpg] sfd vf]hL . zfnf gf) uj]if0f jf cg';Gwfg ulg] 7fpF jf 3 . > uj]if0ff gf) uj]if0f . uj]ifL lj) [;+)] sg} ljifosf] ulxf] 5fglag ug]{ vf]hL ug]{
c:\Sabdkosh\Ga.p65
ulx/fOuf7f] ulxfO gf) [ulxf]cfO] != ulxf] x'gfsf] efj jf cj:yf ulxf]kg ufDeLo{ uDeLtf . @= pTvgg cflb ug]{ qmddf ;\s]t ulPsf]eGbf tnsf] 7fpF . ulxlg' c) lqm) [ulxf]Og'] != ulxf] x'g' . @= leqL tx;Dd k'Ug' . ulxL lj) [ulxf]O{] != clncln ulxf] yf]} ulxf] . @= cfFte]p kfpg g;lsg] (:qL) . #= ulxf] k]sf] hldg unv]t 8f]nv]t . ulxf] lj) [;+) ueL] != jlkl cUnf] eO{ dfemsf] efu efl;Psf] jf ufl8Psf] ;txeGbf tnsf] . @= leq;Dd k'u]sf] (ulxf] 3fp, ulxf] rf]6, ulxf] egfO O)) . #= ;lhn};Fu a'g g;lsg] leqL cy{ ePsf] . $= cfFte]p kfpg ufx|f] jf kf nfpg g;lsg] . ulxofO gf) [ ulxofp (cfO)] ulxofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ulxofOg' s) lqm) ulxf] kflg', ulxofpg nfOg' . ulxofpg' k|) ] lqm) [ulxf]ofpg'] ulxf] kfg'{ ulxlg] t'Nofpg' . ux' gf) [k|f) uf]x"d] Psfklsf] efu s]xL ulxf] k]sf] aLrdf 5]pk'5f lrf k]sf] x'g,] ;'gf}nf sf u]8f ePsf], ;KtwfGodWo]sf] Ps k|l;4 cGg . uf]f] lj) ux'Fsf] h:tf] j0f{ ePsf] xNsf jf s]xL v}f] efj b]lvg] jf j0f{sf] (dflg;, cg'xf) . ux't gf) [;+) uf]d"q] ;"ts, cfzf}r cflbsf z'l4sfo{df k|of]u ulg] kljq dflgg] ufO{sf] d"t k~ruJo (ufO{sf] b"w, bxL, l3p, upFt uf]a)dWo] Ps . ux'u | f] lj) [ ux'|\uf]] x]) ux'|\uf]ux'|\f] . ux'|sfO gf) [ ux'|sfp(cfO)] ux's | fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ux's | fOg' c) lqm) ux'|sf] xf]Og' . ux's | fpg' c) lqm) [ux's | f]cfpg'] sfd ug{ cK7ff] dfGg' cN;L ug'{ cN;fpg' . ux's | f] lj) [ ux'|\uf]] efL ux|f}F u?sf] . ljk) xn'sf] . ux' | u \ f]ux' | \ f] lj) [ux|f] F} a];L jhg ePsf] w]} tf}n ePsf] prfNg ufx|f] kg]{ . ljk) xn'\uf] . ux|f} lj) [;+) u'?] != ux'|\uf] . ljk) xnf}F . uXj gf) [;+)] != aflxaf6 s]xL yfxf gkfOg] jf n'Sg a:g x'g] ulxf] cFWoff] 7fpF (cf]9f, u'kmf,;'?, b'nf] O)) . @= emf8Ln] 3]lPsf] PsfGt :yfg jg ntfu[x s~h . lj) # hfg ufx|f] kg]{ b'u{d ljifd . > uXjL gf) u'kmf sGbf . ufh \ g' ;) lqm) [ufFhg'] != 5f]Kg' cfgf] sAhfdf kfg'{ . @= emD6] l6Kg' RofKk kf] cF7fpg' . #= k|efjdf kfg'{ . ufh gf) [;+) uh{g] != wfg, sf]bf], 3fF; cflbsf] km]bb]lv
314
knfPsf] Pp6} a'6f] emflg ;s]hlt ;d"x . @= cFufnfel jf d'7Lel c6fPhlt j:t' . #= sfutL Hofldsf] ; ksfP r's agfpFbf pdfnn] lsgffdf nufpg] kmLFh . ufhf gf) Pp6} e]6g \ d ' f rfkfFrj6f nfdfnfdf kft nfUg], v}f] sf] e'm?Kk k"mn k'mNg], l;nfdsf h:t} bfgf kmNg] dft nfUg] Ps emf To;}sf] kmnkft ;a} lkFw] ;a{tdf xfnL gzfsf kdf k|of]u ulg], r]; agfpg l5KKofP rf]k e]nf ulg] ;'tL{ jf sSs8df ld;fP lrlnd, ;'Nkmf cflbaf6 w"jfF vfOg] j:t' lzja'6L ef . uflhg'! c) lqm) [ufFhOg'] != sg} af]6la?jf xfFuflaFufn] o'Qm x'g' emflg' emflD6g' df}nfpg' km}lng' . @= wg;DklQ, s'ns'6'Da cflbn] klk"0f{ x'Fb} hfg' ;DkGg x'g' . uflhg'@ s) lqm) [ufFh\Og'] sg} ;\s6k"0f{ l:ylt jf ;d:ofn] 5f]lkg' P]r F df klg' . uf7 gf) [ufF7f] < ;+) u|lGy] != wfuf], ;gkf6, sk8f cflb afFws ] f] k"f efL u7L . @= d"n wg ;l~rt k'h F L . lj) #= u7lPsf] k'8\sf] ufG6] . sf]kLuf]eL gf) df6fdfly ;nudsf] h:t} ufF7f] nfUg] tsf{L vfOg] sfpnLsf hftsf] 8Nnf] j:t' jf To;}sf d'G6f . ~ g u'7L gf) bogLo cj:yf jf s]xL gePsf] l:ylt . (ufF7L g u'7L hhL p7L . pvfg) . uf7f gf) [ufF7f]sf] lt) )] != zLdf leqleq} ljsf k}bf eO{ eo\s k lnFb} hfg] c;fWo dflgPsf] vl6f] jf f]u ;Ogvl6f] SofG; . @= x:osf sf . u'7 L gf) ;nSs ldNg g;s] u7fu'7' k]sf j:t' ;fgf7"nf w]} ufF7f . ufl7g' c) lqm) [ufF7Og'] != 8f]L jf wfuf] cflb j:t' ufF7f] kg'{ . @= j:t' jf JolQmx Ps} 7fpFdf hf]lN6g' . uf7L gf) [k|f) ul07 > ;+) u|lGy] != sg} sfd jf ;d:ofnfO{ ;'Nemfpg ;xfos x'g] pkfo h'lSt tlsf . @= leqL clek|fo cEoGtsf] sf] sfsf] d'Vo ;f . #= d"nwg k'h F L . $= cUnf]xf]rf] ;fgf]7n " f] cflb zLsf] sb hLp8fn . ~ j'mf] gf) eGg vf]h]sf] d'Vo sf] leqL ;fe"t sf] d"n dd{ jf clek|fo . uf7! ] lj) af]) sg} k|;\udf pb]s, p; cflbsf] efj hgfpg] zAb . (pbf) nfn]n] t k'tnLnfO{ lax] g} ul;s]5, P ufF7] geGb} ufF7] p;n] klg hflu vfP5 ) . uf7@ ] lj) [ufF7f]P] != ;nSs geO{ ufF7}ufF7f k]sf] . @= rflxFbf] dfqfdf a9\g g;s]sf] ufG6] k'8\s] . ~ sfNtf]L gf) d"nfh:t} hfdf kmNg] t clns af6'nf] kmn x'g] tsfL vfg] Ps hftsf] jg:klt . d"nf gf) x]) ufG6]dn " f. uf7f] gf) [k|f) u07f] < ;+) u|Gy] != 8f]L, wfuf], ;'tnL
315
uf8ufO{ ufjn gf) [;+) u|fd] ufpF3 5l5d]s ufdn . \ g'] != sg} b'O{ 6'qmf j:t'nfO{ uf;\g' ;) lqm) [;+) u|y hf]8g \ ' ldnfpg' 6fF:g' . @= n'ufkmf6fsf] 5]p hf]8 ] l;pg' . #= l;Gsfn] kft v'6] b'gf, af]xf]tf, 6kL cflb agfpg' . $= 8f]L jf 8f]fsf] d'v hf]8 ] ufF7f] agfpg' . %= kf:kls ;DaGw hf]8g \ ' lgs6 Nofpg' . ^= ufFYg' pGg' . > uf; gf) != b'O{ j:t' jf 6'qmfsf] hf]8 uF;f]6 hf]8fO . @= To:tf] ufFl;Psf] jf hf]l8Psf] 7fpF hf]tL{ hf]gL{ . uf; gf) [;+) u|f;] PskN6df d'vdf xfnL vfOg] vfg]s fsf] kldf0f uKkmf . ~ sf6\g' 6') cfk"mn] k"f gvfP klg pefg'{ cnfO{ v'jfpg cfk"mn] yf]} vfg' . uf;u'; gf) [ufF;(l))] hf]8hf8 kfg]{ sfd 6'qmf6fqmL hf]8] Pp6} uF;f]6 agfpg] sfd . uf; 6'6g \ ' 6') k]6 kfNg] af6f] f]lsg' vfg] d]nf] xfpg' . uf;af; gf) [ufF;af;] vfg a:g cfjZos kg]{ sdfO 3 k]6 kfNg rflxg] vfBfGg af; a:g rflxg] 3sf] Joj:yf . ufl;g' s) lqm) [ufF;\Og'] != b'O{ cnu j:t' k:kdf hf]l8g' hf]lN6g' . @= cfk'm;df g df;'em}F ldNg' d]nldnfk x'g' . uf; ] lj) [ufF;P] !=ufFl;g] lsl;dsf] ufFl;Psf] ufFl;g cfpg] . @= csf{n] lbPsf] ufF;s} cf8df afFRg] ufF;sf] cf; ug]{ . (pbf) cf;]ufF;] ;a} Ps}gf;] . pvfg) . uf;f] gf) [ufF;\cf]] ufFl;g] jf ufFl;Psf] 7fpF b'O{ jf b'O{eGbf a9L 6'qmfsf] hf]gL{ hf]8fO . ufOu'O gf) [c) d") ufOF(l))] sg} ljifosf] 3'Of]3'Of] sf ghflgFbf] lsl;dn] leqleq} rn]sf] xNnf . ufOg' s) lqm) [ufpOg'] ufpg] sfd ulg' noo'St :jdf uLt, ehg cflb elgg' k|z+;f ulg' . ufOg] gf) [ufpg]< ;+) ufog] != d'vd } v ' df g]kfnsf] fli6o ufyf ;'lIft fv] 33 ufpFufpF 3'Db} k];fut kdf uLt ufP hLljsf ug]{ Ps hflt . @= uLt ufpg l;kfn' JolQm . :qL) ufOg]gL . ~ lsf] gf) vvdf p8\b} lxF8\g] km6f\u|f]sf hftsf] Ps sLf] . ufO{ gf) [k|f) ufc < ;+) uf}] :yfge]bn] ljleGg 5fF6sf x'g], sfFwdf h'f] 3fF6Ld'lg dfn ePsf] zfsfxfL tyf 3kfnf k|l;4 kz' uf} . sfg] af7 gf) ufO{sf h:t} sfg x'g] Ps lsl;dsf] af7 d[u . sf] gx lj) != arfpg klg g;lsg] dfg{ klg gx'g] . gf) @= ;fx|} cK7]f] ;d:of . v' ] lj) != k:kdf ufO{sf v'h:t} eO{ ghf]lPsf] jf gldn]sf] ldng;f gePsf] a]d]nsf] . gf) @= ufO{sf v'df nfUg] Ps f]u vf]ofFt . uf7f] gf) wfld{s ljlw jf ;+:sfcg';f hg}df kflg] ljz]if k|sfsf]
cflb j:t' gk'm:sf];\ egL d:sfpFbf jf cfkm}F km]f] k] x'g] 8NNf] u|lGy . @= ufg' 8Nnf] . #= afF;, pv'h:tf xfFuf knfpg] hftsf j:t'xsf] cfFVnf] . $= c8\sf] ;d:of { 6') != sf] gldNg' ;d:of cfOkg'{ . @= x:o . ~ kg' dfofk|Llt a:g' . ~ n'sfO gf) ?dfn, k6'sf jf 8f]L ufF7f] kfL ;f] ufF7f] n'sfP 5sfpFb} v]lng], s]6fs]6Lxsf] Ps v]n . uf8 gf) [;+) u08] != f]usf sf0fn] ljz]iftM cfof]l8g gldl;Psf] g'g jf b"lift kfgLsf k|efjaf6 3fF6Lsf g;fxdf kfgL hdL df;' k'mn] cfpg] 7"nf] 8Nnf] unu08 . @= vxdf rf]6 nfu]sf 7fpFdf lg:sg] ufF7f] . #= ;'kfL, s6xh:tf kmnxsf] ;d'bfo jf ltgsf] ufF7f] k]sf] efu . $= Ps} 7fpF e'mlDdPsf sldnf, df}L, cl\ufn cflbsf] uf]nf] jf ;d"x . ~ sf]fsf] gf) k:kdf ub{g cF7fpg vf]Hg] cL k:ksf] slr\unf]n] b'Mvb k lnPsf] cj:yf . uf8furf{ lj) [;+) ufF8furf]] { ;nSs gk]sf jf ufG6f g;k|s ] f (s]6fs]6L kmnk"mn) . uf8L gf) :qLhfltsf] hgg]lGb|o of]lg eu . d'v ] lj) of]lgsf] h:tf] d'v ePsf] l;p7\bf] dggkg]{ cg'xfsf] (cZnLn ufnLdf x'g] k|of]u) . uf8' gf) != dfpaf6 5'fpg] cj:yfdf gk'us ] f] uwf uwfsf] aRrf] . lj) @= ;;Nnfxdf ldNg g;Sg] jf plrt kn] sfd ug{ g;Sg] a]d]nsf] sfd gnfUg] 2L r'Tyf] . ufF8" gf) x]) ufF8' . uf8 ] lj) [ufF8P] 3fF6Ldf ufF8 lgl:sPsf] ufF8 ePsf] uF8fxf . @= gldNbf] :jefj ePsf] c;'xfpFlbnf] c:jfefljs . ~ P]; n ] ' gf) kltgfsf h:t} cfsfsf] uf9f xlof] kft x'g], P]F;]n'sf 5fF6sf] kfStf ftf] vfFbf 6f]{ u'lnof] :jfb ePsf] kmn kmNg] emf jf ;f]xL emfsf] kmn . ~ sfu gf) k|foM rf xhf lkm6eGbf prfOdf a:g] Ps xfFrdf xhff}F eP ds} cflb vfg 3'Dg] n]sfnL sfu . ~ sfkmn gf) ufF8]P]F;]n' . ~ k|Llt gf) g;'xfpFbf] k|]d d'vn] dfq r]kff] kfg]{ b]vfj6L k|d ] rfp] dfof . ~ dfnf gf) h'gn ] fsf h:tf cfsfsf t lgs} ;fgf kft x'g] 5fgx'Fbf] pd|g] Ps emf s]6fs]6LnfO{ 5]f}6Lsf] cf}ifwLsf kdf bfgf 5]8L dfnf nfOlbg] rng ePsf] To;}sf] kmn lesf}n F{ ] . uf8f] lj) [ufF8cf]] != 3fF6Ldf ufF8 ePsf] uF8fxf . @= ldng;f gePsf] ufF8" . #= sfd} gnfUg] xnDa" ns . uftL gf) lr;f]af6 aRgsf nflu sfg, 3fF6L 6fpsf] 5f]Kg] uL tLg rf];] kfL agfOPsf], unaGbLsf] sfd lbg] sk8f . ufy \ g' ;) lqm) [;+) u|Gyg'] != wfuf]df k"mn, kf]t] cflb pGg' dfnf cflb ufF:g' . @= Ps} e'mQf] agfpg' hf]g{' e'mG8fpg' hf]N6fpg' . > uflyg' s) lqm) dfnf cflb plgg' ufFl;g' .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
ufpufh/ lzvf jf ufF7f] . uf]8 ] lj) ufO{sf h:t} uf]8f ePsf] s]xL 3'd]sf] jf uf]8f cufl8 kms]{sf] (u cIf) . hfqf gf) != efb|si [ 0f k|ltkbfsf lbg (hg}kl" 0f{dfsf] ef]lnkN6) dgfOg], kljfsf sg} ;b:osf] d[To' ePsf jif{ d[tssf] d'lQmsf p2]Zon] ufO{nfO{ l;Fuf] cyjf dfG5]nfO{ ufO{sf] kdf l;Fuf] zx klqmdf ufOg] b]lzs ofqf uf]ofqf . @= ;f]xL cj;df dgf]ljgf]bsf kdf b]vfOg] xf:oJo\Uoo'Qm k|bz{g . #= a]OHhtL x'g] vfnsf] jf dof{bf gePsf] cJojl:yt sfdsf] . hfq] lj) != 5fF6sfF6, \u9\u s]xL gldn]sf] cJojl:yt ePsf] 2L . @= ufO{hfqf ug]{ ufO{hfqf;DaGwL (ufO{hfq] klqsf, ufO{hfq] c\s cflb .) lhe| ] gf) != d"nfh:tf] hf] jf sGb x'g], kl5lNt 6Lsf6Lsf x'g] efFRbf b"w cfpg] nfdfnfdf kft x'g] e'OFemf . @= ufO{sf] lhe|f]h:t} v;|f kft x'g], 7]sLefF8f dNbf d}nf] kmfNg k|of]u ulg] a:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] jg:kltljz]if vfS;L . ~ ltof gf) ltxfsf kfFr lbgdWo] t];|f] lbgsf] rf8 sflQs s[i0f cfF};Lsf lbg ufO{nfO{ k'lhg] ;fo\sfndf nIdLsf] cfXjfg ulg] pT;j nIdLk"hf bLkdflnsf ufO{ltxf . ~ ltof] gf) k'm;|f] sf] e'm;}em '; ePsf nfDrf kft x'g] kx]Fnf sf dl;gf k"mn k'mNg], uf]jw{g k"hfdf uf]asf] kj{tk|ltdf agfP To;}sf jlkl ln\ufsf kdf ufl8g] Ps emf lrTnf] ufO{ltxf/] . ~ ltxf/ gf) ufO{ltof/ nIdLk"hf . ~ ltxf/] ufO{ltof] lrTnf] . kfnf lj) ufO{ kfn] hLljsf ug]{ w]} ufO{ kfNg] . k|f0fLk|fgL lj) dgdf sg} kfk geO{ ;Lwf;fwf Jojxf ug]{ s;}sf] vtL x'g] sfd gug]{ dgdf kfksk6 gePsf] ;'wf] . j:t' gf) hLljsf rnfpgsf lglDt 3df kflng] ufO{e}F;L, e]8fafv|f cflb kz'wg ufO{, e}F;L cflb kz'xsf] ;d'bfo . dfO{ gf) != ljj]s fVg'kg]{ ;Lwf;fwf JolQm ufO{k|f0fL . @= x]rfx jf vflt ug'{kg]{ hg;d'bfo (cfOdfO{, s]6fs]6L, dfUg] , ;fw', ;Gt, a|fXd0f O)) . ufp gf) [k|f) ufd < ;+) u|fd] guaflx x]sf] ;;fgf] a:tLk|foM s[ifsxsf] a;f]af; ePsf] ynf] u|fd . sf]z ufpFsf] vvfFrf] 6fg{ jf ljsf;sfo{df ;3fp k'ofpgsf lglDt ufpFnx ] af6 pAhgL cfo:tfsf] s]xL k|ltzt 5'fP jf cGo lsl;dn] ;\slnt ;femf 9''s'6L wdesfL wd{9s ' 6 L . ~ vfg' 6') != ufpFvfg] syfdf lbPsf] ufpF lng' . @= ufpFnfO{ g} ;f];] jf sHofP cfgf] x'Fbf] kfg'{ x}sd rnfpg' . ~ vfg] syf gf) jStfn] k|Zgsf] kdf c8\sf] xfNg] >f]tfn] gfpF dfqsf] ufpF lbPkl5 ;f] c8\sf] k'msfOlbg] syf hfGg] syf j"m6 kx]nL . 3 gf) guaflxsf] 3a:tL ePsf] 7fpF eff]kd{ ubf{ xfu'xf
316
ubf{ ;w}Fh;f] e]63f6 ;3fpk3fp ulxg] 5l5d]s . ~ k~rfot gf) k~rfotL Joj:yfcg';f Joj:yflksfsf] k|flDes c\usf kdf x]sf], kxf8L If]qdf b'O{ xhfb]lv rf xhf tfO{ If]qdf rf xhfb]lv cf7 xhf;Dd hg;\Vof kg]{ lx;fan] 5'fOPsf] k|To]s gf} j8fdf ljeflht Ps k~rfot jf ufpF . ~ kms{ gf) ;xlt y'lk|g] k|jl[ QnfO{ ufpFlt pGd'v ufO{ ufpFs} pGgltaf6 b]zsf] ;Dk"0f{ If]qdf ljsf; x'g ;Sg] 7flgPsf] k~rfot Joj:yfdf k|ltkflbt l;4fGt (ufpF kms{ sfo{qmd, ufpF kms{ fli6o cleofg ] lj) != ufpFsf] afl;Gbf ufpFdf a:g] cflb) . > ufpn u|fdL0f . @= Ps} ufpF7fpFdf a:g] ufpF3sf] . #= ufpFsf] ;Eotfdf x's]{sf] cfw'lgs rfnrng ghfGg] . ~ ljsf; ;ldlt gf) ufpFnfO{ gf} j6f j8fxdf afF8L ToxfFsf] ljsf; ug{sf nflu lgdf{0f ul/Psf] ;ldlt . ~ ;ef gf) ufpF k~rfot P]gcg';f tf]lsPsf] k~rfotL Joj:yfsf] ;aeGbf tNnf] tx tyf sg} Ps ufpF jf ufpFsf] ;d"x . ufpg' ;) lqm) [;+) ufogg'] != tfn, ;', no cflb ldnfP uLt eGg' fu jf tfg cnfKg' jGbgf jf ehg ug'{ . @= a9fO{r9fO{ k|z; + f ug'{ k'mSof{pg' . ufphf] gf) kfgsf 5fF6sf kft x'g] Ps hftsf] nxf] jf To;}sf] 3fF; . ufpg gf) [c\)] != bLIffGt ;dff]xdf ljZjljBfnosf pRr kbflwsfL :gfts tyf :gftfsf]Q pkflw lng] 5fqxn] nfpg] cf}krfls kf];fs . @= GofofwLzn] Ohnf;df a:bf jf jlsnn] ax; ubf{ klxlg] kf];fs . ufug gf) cl3Nnf] 5]p tLvf] x'g] xfF;sf] h:t} r'Rrf] ePsf] Ps k|sfsf] kfgLxfF; . ufuf gf) afnaf]nLdf lrpf jf cGo u]8fu'8L vfg]sf] v]8L . ufu|L gf) [k|f) uuL < ;+) uu{L] kfgL elg] tfdf], lkQn cflb wft'sf] efF8f] ;fgf] jf demf}nf ufu|f] . ufu|f ] gf) [k|f) uuf < ;+) uu{] != ofDkf]eGbf ;fgf] ufu|LeGbf 7"nf] cfsfsf] kfgLsf] efF8f] . @= kfgL elg] k|foM df6fsf] 7"nf] efF8f] . uf\u]o lj) [;+)] != u\ufaf6 k}bf ePsf] u\ufl;t ;DalGwt . gf) @= eLid lktfdx . #= sflt{s]o . uf5 gf) [;+) uR5] != uf5L . > uf5L gf) v, af]6 (auf5L, kLknuf5L O)) . ufh gf) [c) d") uh\] kfgLdf ;fa'g cflb 3f]lnFbf jf cfufdf 58\sg] kbfy{ kfStf cfpg] kmLFh . ufh gf) [;+) u[~hg] d"nfsf hftsf], ;"ksf h:t} kft ;]tf]kx]Fnf] x'g], To;} jf tsfL, crf cflb agfP tyf ;nfbdf xfn] vfOg] Ps k|l;4 sGb .
317
ufhnufg'ufgf]] uf08Lj gf) [;+)] k'f0fcg';f clUgb]jaf6 k|fKt ePsf] ch'{gsf] wg' . uftf gf) [k|f) ufQ] kqbf k':tssf] arfpsf nflu cl3Nnf] kl5Nnf] 5]pdf kqs} cfsf agfP flvg] sf7sf] kftnf] kmNofs jf uQf cflbsf] bx|f] kftf] k':tssf] lhNb . aGbL lj) uftf afFlwPsf] lhNb xflnPsf] . uftf] gf) [k|f) ufQ] uftf lhNb . ufq gf) [;+)] k[YjL, jfo', hn, t]h cfsfzh:tf k~r dxfe"ttjaf6 lgld{t cGgdo zL :y"n zL b]x . ufy gf) [;+) ufq] != dfGo hgsf] ;Grf]la;Grf]af] k|of]u ulg] zLjfrL zAb zL hLp . ufbL gf) ufy ufbL fhfsf] ufy fhl;+xf;g . ufyf gf) [;+)] != ;ntf tyf lj:tfk"j{s ufOg] ;To 36gf ljlzi6 tYoo'Qm k|efjf]Tkfbs uLltsyf uLtfTds syf jf j[QfGt (Jofn]) . @= s;}sf] k|z+;f jf :t'lt :tf]q u'0fufg . uflys gf) [;+)] ufyf ufpg] JolQm . :qL) uflysf . ufbL! gf) [;+) ut{] != 5fnf gd kfg]{ jf 6fF:g] sfdsf lglDt af];f] jf df8 xfNg] l; (7f]qmf]) . ufbL@ [u2L] fhsLo cleif]sk"j{s cff]x0f ulg] u2L fhl;+xf;g fhu2L . ~ a}7s gf) x]) u2La}7s . ~ d'afsd'dfv gf) != fHofleif]skl5 klxnf]kN6 fhu2Ldf a;L hg;fwf0fnfO{ bz{g lbFbf hgtfn] fhfnfO{ r9fpg] gubL jf lhG;L pkxf . @= To; lsl;dsf] fhsLo z'Ns jf s . ufbf] gf) [;+) ufq] kl5lNt sDdaf6 b'j} 5]p cl3lNt NofO{ bflxg]5]p b]a|] sfFwdf b]a|]5]p bflxg] sfFwdf ;Ksf] dfL bf]xf]f] 58\s] kf] zLdf leg]{ jf nfpg] sk8f bf}f cflbsf] ;f6f] a]lg] cfsf] klxg . ufw lj) [;+)] != ulxfO yfxf kfOg] ;lhn};u F tg{ ;lsg] . gf) @= kf tg{ ;lsg] gbL rfFrn hF3f . ufg gf) [;+)] != no, tfn, ;' cflb ldnfP ufOg] uLt ufgf ehgsLt{g . @= j0f{g k|z+;f . ~ ahfg gf) ufpg] ahfpg] sfd :j afhf ldnfP ufOg] ehgsLt{g, uLtufg cflb . ~ ljBf gf) zf:qLo l;4fGtcg';f ;\uLtsf] tfn, ;' nosf] ;"qa4 1fg ufpg] zf:q ;\uLtljBf . ufgf gf) [;+) ufg] uLt ufg . ~ ahfgf gf) x]) ufgahfg . uflgg' c) lqm) [ufg'Og'] != cfOdfO{sf] :tgdf w]} b"w eP rs{g' sNrf}F8fdf b"w elP 6Gsg' . @= kLkut cflb elP vl6f] 6Gsg' . #= ufg'h:t} ;fx|f] x'g' . ufg'ufgf] gf) [;+) u|lGy] != 8Nnf] . @= lkF8fn', u'Gbufg' cflbsf] sGb . #= jfo'ljsfaf6 pTkGg x'g] k]6sf] f]u
ufhn gf) [;+) sHhn] ;'ulGwt cf}ifwL;d]t xfnL df];f] t]n ldnfP agfOPsf] cfFvfsf sf];df nufpg] sfnf]v}f] f[u \ f;fwg . > ufhnL gf) != ufhn nufPsL cfOdfO{ . @= cfFvfsf jlkl sfnf]v}f] ePsL ufO{ . ufhn' gf) ufhn nf]suLtdf afbn', dfbn'sf lsl;dn] ufhnsf] kof{odf } f ufhn' ;Demg] k|oQ ' m zAb . (pbf) emdemd k]nL cfFvd Sj} 5}g . nf]suLt) . ufhn] lj) != ufhnh:tf] ufhnsf] sf] . @= ufhn nfPh:tf] cfFvf b]lvg] (dfG5]) . #= cfFvfsf jlkl sfnf]v}f] b]lvg] (uf]?) . $= sfnf] gfy|L x'g] (cgfh) . ufh]dfh] lj) != 5f;ld; jf ld;df; eP 5'6fpg g;lsg] ePsf] tndfly k]sf] . @= ;'Nemfpg cK7ff] kg]{ uHofu'h' k]sf] . uf6 gf) vfFaf uf8] agfOg] tfO{ltsf 3sf] lgbfn d]7ljgf flvg] lgbfn . uf8\g' ;) lqm) [k|f) ug'] != sg} j:t'nfO{ hldgd'lg 3';fg'{ f]Kg' . @= cFr]6] lyRg' vf8ndf xfn] k'g'{ . #= lgdf 8'afpg' lgdf kfg'{ wf]sf lbg' . $= cjglt ufpg' . uf8 gf) [k|f) u < ;+) ut{] != jiff{sf sf0fn] tTsfn} a9] cfpg] en af9L enklxf] . @= gbLeGbf ;fgf] vf]nfeGbf 7"nf] lxFpbdf hF3f tg{ ;lsg] 5ltf] gbL . ~ rNg' ;) lqm) en aUg' af9L cfpg' . wg gf) s;}n] ge]fcf];\ egL ;'Iff;fy df6fdf uf8] n'sfOPsf] ;'g, rfFbL, sfF;f], tfdf] cflb hfoh]yf uf8]sf] wg;DklQ . uf8f gf) [k|f) uLcf] != dfn;fdfg xfn] u'8fpFb} Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf nlug], uf]?, fFuf, dflg; cflbn] tfGg] rSsfjfn uf8L . @= pv' jf cfn' f]Kgsf nflu af6'nf] vf8n kf] vlgg] 8f 8fFkmf . jfgjfn gf) != uf8f 7]Ng] jf xfFSg] JolQm . @= uf]? jf fFufuf8Lsf] rfns . ufl8g' s) lqm) [uf8\Og'] ul8g' leq k:g' efl;g' . uf8L gf) [k|f) uLcf] dfndQf jf ofqLnfO{ Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF cf];fk;f ug]{ jfxg ;jfL (df]6, ]n, aUuL O)) . jfgjfn gf) uf8L xfFSg] JolQm uf8fjfg uf8fjfn . uf8] lj) [uf8\P] != aLr 8fF8Ldf b'j}lt ;Lwf kg]{ uL e'dL k]sf] (a:t'efp) . @= hf] e'dL k]sf] (xnlkfxf dflgg] uf]?) . uf9 lj) [;+)] != Hofb} 3lgi7 w]} bx|f] alnof] . @= afSnf] 3gf . gf) #= kfgLsf] wf jf k|jfx af9L uf8 . uf9f lj) [;+) uf9] != w]} Hofb} cltzo . @= afSnf] hDb} uPsf] (emf]n kbfy{) #= xNsf gePsf] rlDsnf] () . $= 3lgi6 ldngzLn (k|d ] , ;DaGw) .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
ufG6]ufoa uf]nf z"n . ufG6] lj) [ufG6f]P] != :jfefljs kdf a9\g g;sL ufFl7Psf] ufG6f] k]sf] . @= k'8\s] 8Nn] UofFr] . ~ sfNtf]L gf) x]) ufF7s ] fNtf]L . d'nf gf) ;nudsf] cfsfsf] Ps hftsf] d"nf n]sfnL d"nf 8Nn] d"nf ufF7d ] n " f. ufG6f] lj) [ufF7f]] != ;nSs a9\g g;sL u7f\lPsf] fd|L ga9]sf] k'8\sf] 8Nnf] . gf) @= k"mnsf] kfu xg] ufF7f] sl0f{sf . ufGwj{ lj) [;+)] uGwj{;Fu ;DalGwt uGwj{sf] . s gf) gfrufgsf lqmofdf lgk'0f JolQm uj}of p:tfb . ~ ljjfx gf) afa'cfdfsf] cg'dltljgf g} s]6fs]6Lsf] k|]d a;] fhLv';Ln] ulg] ljjfx k|]dljjfx uGwj{ljjfx . ~ j]b gf) ;fdj]bcGtu{t Ps pkj]b j}lbs ;\uLtzf:q . ufGwf gf) [;+)] != ;\uLtzf:qcg';f ;ft :j (;f, ], u, d, k, w, lg) dWo]sf] Ps :j tLg ;o gfbnxL x'g] u :j . @= l;Gw'gbLsf] klZrdt6df l:yt Ps k|frLg b]z kf}fl0fs b]z . uflGws gf) [;+)] uGw;DaGwL b|Josf] sff]af ug]{ JolQm cQ, s:t"L, s];L, t]n, sk"h:tf ;'uGwL j:t'xsf] JofkfL . ufGwL gf) [;+) uflGws] != u'hftL j}Zohfltsf] Ps ju{ . @= eftnfO{ c\u|]hL pklgj]zaf6 d'lSt lbnfpg 7"nf] Tofu ug],{ ;To clx+;fsf kIfkftL, eftLo g]tf df]xgbf; sd{rGb ufGwL aL;f}F ztfAbLsf eftLo dxfk'?if . jfb gf) clx+;f ;Tofu|xsf cfwfdf rnfOg], ufGwLff k|ltkflbt fhgLlts l;4fGt . jfbL lj) ufGwLjfbdf ljZjf; fVg] ufGwLjfbsf] cg'ofoL . ufk gf) [;+) ue{] != 3sf] hudf xflng] alnof] 9'\uf] ue]{ 9'\uf] husf] 9'\uf] . @= afnL ePsf] rfkfFr lbgdf ufO{e}F;Ln] ofFSg] ;]kh:tf] kmf]x . ~ kfSg' 6') afnL ePsf rfkfFr lbgdf ufO{e}F;Ln] ;]kh:tf] kmf]x lgsfNg' . uflkmn gf) [c)] != sfd ubf{ cfOnfUg] bf]if caufn cf}h; . @= yfx} gkfO{sg ulg] uNtL e"nr"s . lj) #= yfxfkQf gePsf] a]va . $= a'l4;'4L xfPsf] a]xf]; . ufaf] gf) x]) ufef] . ufe\g' ;) lqm) [;+) ue{g'] != Ps j:t'df csf]{ j:t' vK6g' sg} b'O{ j:t'nfO{ Ps} 7fpF ldnfpg' hf]8\g' . @= ufF:g' hf]g'{ uR5fpg' . ufe gf) [;+) ue{] != ufk ue{ kz'sf] ;]k . @= u'Kt 5nsk6 5 Jojxf . ufef gf) [;+) ue{] != ss{nf] cyjf dfg]sf] leqL kft u'e] kft 6';f] lklkf] . @= wfg jf sf]bf] f]Kbf hldgd'lg 3';flg] aLpsf] d'7f] . #= csf]{ vdf pd|g], kft efFRbf lrKnf] rf]k
318
cfpg] ;fgf nfDrf s]fsf h:tf kft x'g], nxf] jf To;}sf] k"mn ;'gfvLsf] Ps hft . ufleguflegL lj) [;+) ule{0fL] != ule{0fL bf]lhof laofpg] (ufO{, e}F;L cflb) . ufleg'! c) lqm) [ufe\Og'] sg} j:t' Pscsf{;u F hf]lg' Ps csf{df vflkg' ldl;g' hf]lN6g' ufFl;g' . ufleg'@ lj) ule{0fL ue{ wf/0f u/]sL (ufO{, e}; F L) . ufef] gf) [;+) ue{] != ss{nf], dfg] cflbsf] leqL kft u'e] kft 6';f] lklkf] . @= wfg jf sf]bf] f]Kbf PskN6df hldgd'lg 3';flg] aLpsf] d'7f] . #= s]fsf kfth:t} cfsfsf ;fgf 5f]6f kft x'g], c vdf 6fFl;g] Ps emf Ps hftsf] ;'gfvL . ufdu'd gf) [c) d") u'd\c(l))] != k|sfzdf gcfO{sg leqleq} rn]sf] xNnf vf;v'; . @= sg} lglGbt sfd aflx km}ng glbg] jf sg} uf]Ko sf] ;x;f n'sfpg] rfnafhL . ufdu'Dd lqm) lj) [u'Dd(l))] != uf]Kotf arfpg t'?Gt} r'krfk jf ;ts{ x'g] rfn ufDdu'Dd . @= ofn 9f]sf y'Gg] jf w]} n'ufkmf6f nfpg]cf]9\g] uL hLpnfO{ ud Gofgf] kfg]{ lsl;d . ufDdu'Dd lqm)lj) != esfes vfg] rfnn] . @= ufdu'Dd . ufdn gf) [;+) u|fdL0f] ufpF3 5l5d]s ufFjn . ufd:yfg gf) [;+) u|fd:yfg] k|foM lwdfn hfltn] v]tLsf b]jLb]jLsf k|ltdf agfP v]tsf dfemdf :yfkgf u]sf] dlGb s[lifb]jtf . ufdL lj) [;+)] != ultzLn udg ug]{ ofqL (cu|ufdL, b"ufdL O)] @= udg ug]{ ;Def]u ug]{ (j]ZofufdL, k:qLufdL O)) . ufDeLo{ gf) [;+)] != uDeL x'gfsf] efj jf l:ylt w}o{ uDeLtf . @= gf6ssf g]tfdf xg] ;flTjs u'0f 8, zf]s, qmf]w xif{sf] cj:yfdf klg gfosdf ljsf gb]lvg] u'0f . ufos gf) [;+)] :j, no, tfn cflb ldnfP uLt ufpg] JolQm uj}of p:tfb . > ufosL gf) ufgljBfsf cg';f 7Ls;Fu ufpg] lqmof jf l:ylt ufpg] k|jL0ftf . ufoqL gf) [;+)] != rf}aL; dfqf x'g] Ps j}lbs 5Gb . @= pQm 5Gbdf lrt cfo{xdf kljq dflgg] ;fFemlaxfg hlkg] k|l;4 j}lbs dGq . #= hk lrGtg ug]n { fO{ Iff ug]{ dflgPsL cffWo b]jL ufoqL dGqsL clwi7fqL . ufog gf) [;+)] != ufpg] lqmof jf efj . @= ;', no tfn;lxt ufOg] rgf ufgf uLt . ufoa gf) [c)] kQ} gnfUg] uL u'Dg] jf xfpg] sfd a]kQf cnk .
319
uflosflu8f] agfOPsf] 8Nnf] dxLsf 5f]qmfsf] 8Nnf] . ufnL gf) [;+) ufln] != s;}k|lt l;fP jf qmf]wn] ulg] cZnLn jf ckdfghgs jrg b'jf{Ro . @= 8 wfs b]vfpg] wDsL xKsL . #= Jo\Uo jf s6' jrgff lbOg] r]tfjgL . ~ unf}h gf) k:kdf ulg] cff]kk|Toff]k Psbf];f| sf aLrsf] egfj}L . ~ uf]tf gf) k:kdf ulg] ufnL jf b'jf{Ro Psbf];f |d ] f x'g] egfj}L . ufnLdf]nL gf) [ufn\O{df]n\O{] ;'g, rfFbL cflb j:t'sf k'fgf jf tofL dfnnfO{ ufn] d"No ls6\g] jf ;fkf]gfkf] Ps} 7fpFdf ldnfpg] sfd . ufn] lj) [ufnP] e2f ufnf ePsf] ufnf k'Ss p7]sf] . ~ tlsof gf) sf]N6] k] ;'Tbf ufnf c8fOg] ;fgf] l;fgL . ufxs lj) [;+) u|fxs] != ahf cflbdf uP dfn;fdfg vlb ug]{ ;;fdfg lsGg] u|fxs . gf) @= d"No lt] s'g} ;fdfg lsGg] JolQm ufxsL . > ufxsL gf) ufxs . ufxf/f]ufx|f ] lj) != d'l:sn;Fu dfq sfd kmQ] ug{ ;lsg] sl7g . @= c;lhnf] cK7]f] . ~ ;fu'f];f3'f] lj) x]) vgvfFrf] ufx|f];f\u|f] ufx|f];fx|f] . ~ ;f\uf | ] lj) c;lhnf] jf cK7]f] dsf{ kg]{ . ~ ;fx|f] lj) Jojxf rnfpg wf}wf} kg]{ c8\sf]k8\sf] vgvfFrf] ufx|f; ] f\uf |] . lu8 \ g' ;) lqm) [luF8g'] sf7kft cflb sg} nfdf, 8f]nf] j:t' t];f{kl sf6] luF8 kfg'{ 6'So|fpg' 7'GSofpg' . lu8 gf) [k|f) u08] != zLnfO{ 6fpsf]af6 cnUofO{ afFsL x]sf] hLp w8 . @= vnfO{ luF8] cffn] sf6\g 7Ls kflPsf] 5f]6f]df]6f] 6'qmf] luF8'Nsf] . #= pv'sf] luF8L jf 8fF7 . lu8fO gf) [lu8 (cfO)] luF8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lu8fOg' s) lqm) luF8\g nfOg' . lu8fpg' k|) ] lqm) luF8\g nfpg' 6'qmf6'qmf kfg'{ . lul8g' s) lqm) luF8g \ ] sfd ulg' 6'lqmg' 7'lGsg' . lu8L gf) [luF8O{] != pv'sf] 6'qmf luF8 . @= k]Ng l7Ss kf]sf pv'sf 8fF7 . lu8'Nsflu8'NsL gf) [luF8'Nsf] luF8'Nsf]] ;fgf7"nf w]} luF8'Nsf . lu8l ' Nsg' c) lqm) [luF8N ' sf]Og'] nfdf] 8f]nf] j:t' sf6\bf luF8'Nsf x'g' luF8'Nsf] kg'{ . lu8N ' sf] gf) [ luF8] != v, pv' cflbsf] 5f]6f]df]6f] 6'qmf] 7'Gsf] luF8 . lj) @= e2f vfnsf] 8Nnf] g;'xfpFbf] . lu8'NSofO gf) [ lu8'lNs (ofO)] luF8'lNsg] efj, lqmof jf k|lqmof luF8'Nsf] kfg]{ sfd [ > ] lu8'NSofOg' s) lqm) luF8'Nsf] kflg' . lu8'NSofpg' k|]) lqm) luF8'Nsf] kfg'{ . lu8f] gf) rgf}6f]df rGbg 3f]l6g] >Lv08, QmrGbg cflbsf] 6'qm] sf7 .
uflosf gf) [;+)] uLt ufpg] gfL :qL ufos . uflogL gf) [;+)] ufgahfgsf] k];f lng] :qL ufgahfg uL hLljsf ug]{ cfOdfO{ . ufof]! gf) [k|f) ufof]uof] < ;+) ub] lkQsf] f]u . ufof]@ gf) kfn'jf 5Fbf a:t'efpn] vfPdf unf nfu] dg]{ 8 xg], l5lKkPkl5 eg] 3fF; x'g], af6'nf 7"n7"nf kft ePsf] Ps af]6 . uftufb gf) [c\) uf8{] != kfnf]kxfsf nflu t}gfy ulPsf] kN6g ;]gfsf] ;'Iff 6f]nL . @= c\uIfs bn Ifs . #= f; vft y'k|f] . uf?8 lj) [;+)] != u?8;DaGwL u?8sf cfsfsf] . gf) @= b]jtf u?8 ePsf] dGq ;k{sf] ljif emfg]{ u?8sf] dGq . uf?l8suf?8L gf) [;+)] ;k{n] 6f]s]sf] ljif emfg]{ JolQm ljifgfzs dGqsf] 1ftf ljifj}B ;k]f . ~ ljBf gf) ;k{sf] ljif emfg]{ dGq ;k{nfO{ jzLs0f ug]{ jf To;sf] cf}ifwL lgdf{0f ulg] ljBf ;k{ljBf . uff]! gf) [k|f) uf ;+) u|fjf] 3, dlGb cflb agfpFbf lxnf] df6f] jf l;d]G6n] hf]8] nufOg] OF6, 9'\uf cflbsf] leQf] kvf{n cf6 . uff]@ lj) [;+) uf9] != x]) ufx|f] . uf8{ gf) [c\)] kxf lbg] JolQm Ifs x]) uftufb . ~ ckm cg gf) ;Ddfguft . ufx{kTo gf) [;+)] clUgsf tLg e]b cfXjgLo, bflIf0ffTo ufx{kTodWo] t];f| ] u[x:yxsf] kfso1sf] clUg ;x;|flUg . ufx{:Yo gf) [;+)] != u[x:y x'gfsf] efj jf cj:yf u[x:yf>d . @= u[x:yLxn] ug'{kg]{ cfr0f jf wd{sfo{ u[x:yLsf] sfd . ufn\g' ;) lqm) [un\g'] != ;'g, rfFbLh:tf] 7f]; j:t'nfO{ kufNg' . @= lgwf]{ kfg'{ ysfpg' . #= ljjz t'Nofpg' x}fg kfg'{ . ufn! gf) [;+) ufln] sg} sfdsf lau|b F f cfOnfUg] ckh; caufn cf}h; . ufn@ gf) [;+) uf9] != en ;f]xf]lP Pslqt eO{ aUb} hfg] gfnL vf]N;f] 9n . @= vf8n vfN6f] . ufng gf) [;+)] 7f]; j:t'nfO{ tn kdf kl0ft ug]{ sfd ;'g, rfFbLh:tf wft'nfO{ cfuf]df unfpg] sfd . ufnkff lj) [ufnkff] caufn kfg]{ ufn kfg]{ . ufnf gf) [;+) uNn] d'vsf bflxg]b]a|] x]sf, cfFvfd'lgsf sfg;fd'Gg]sf b'O{ kf6f skf]n . uflnt lj) [;+)] != sk85fg ulPsf] 5flgPsf] . @= 9flnPsf] uflnPsf] . uflnd gf) rfNgLdf 5fg] ar]sf] dxLsf] lyu|f] e]nf kfL
c:\Sabdkosh\Ga.p65
luhn\g'lug]L luhn\g' ;) lqm) [k|f) luHemg'] x]) luhf]Ng' . > luhnfO gf) luhNg] efj, lqmof jf k|lqmof . luhnfOg' s) lqm) luhNg nfOg' . luhnfpg' k|]) lqm) luhNg nfpg' . luhlng' s) lqm) luhf]lng' . luhnf] gf) x]) luhf]nf] . luhf gf) bfFt pd|g] bfFtnfO{ ;'lIft fVg] c\u bfFtsf] 3 . lulhg' c) lqm) [k|f) luHemOg'] != dfOnf] jf dgaxnfpsf nflu Vofn7f ug'{ lhl:sg' 7fd:sL ug'{ . @= lgn{Hh eP af]Ng' Otlg' l5lxlng' 5f8f sf ug'{ . lulhldlh lqm) lj) [c) d") lulh\c(l))] != Ps} 7fpFdf y'lk|g] jf ;uaufpg] uL -j:t', dflg; cflb_ @= 9\u gk'ofO{sg . lulhldhL lqm) lj) [c) d") luh\O{(l))];uaufpg] rfn jf c:ki6 zAbl;t lulhldlh . luhf]n\g' ;) lqm) [luHhg'] lunf] j:t'nfO{ xftn] a];L d'5g \ ' jf dy]Ng' luhf]nf] kfg'{ x'8 F Ng' kmf]xL 9\un] df8d'8 kfg'{ . > luhf]nfO gf) luhf]Ng] lqmof jf k|lqmof . luhf]nfOg' s) lqm) luhf]Ng] sfd ufOg' luhnfOg' . luhf]nfpg' k|]) lqm) luhf]Ng nfpg' jf kmf]xL kffn] dy]Ng nufpg' . luhf]lng' c) lqm) luhf]lng] jf dy]lng] sfd x'g' dy]ndfy]n x'g' . luhf]nf] lj) != bfneft, bxLlrpf cflb vfg]sf d'5] l3gnfUbf] agfPsf] . @= w]} yL sfd ld;fP uHdf}f] kf]sf] . luHh lqm) lj) [c) d") luh\h] d'vaf6 kmLFh sf9\g] jf lg:sg] uL (fn sf9\g] jf y's lgsfNg] lsl;d) l3gnfUbf] lsl;dn] (lunf] j:t' d'5g \ ] rfn) . > lulHhg' x]) lulhg' . luHofO gf) [ lulh (ofO)] != lulhg] efj, lqmof jf k|lqmof . [luHofpcfO] @= luHofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] luHofOg' s) lqm) luHofpg] sfd ulg' lh:SofOg' . luHofpg' ;) lqm) != gfs, d'v cflb rnfP s;}nfO{ lh:Sofpg' luHofpg] sfd ug'{ . @= csf{nfO{ nfh x'g] vfnsf] sf u] xF;L p8fpg' Vofn7f ug'{ . #= s;}nfO{ pQ]lht kfg'{ . lu6sfL gf) ufogdf tfgf 5f]8b \ f 3fF6Lleq x'g] Ps k|sfsf] :jsDkg . luL gf) [;+) lulh, lx) luL] d]l;gdf 6'So|fP cyjf 3gn] lxsf{P dl;gf kflPsf 9'u \ fsf 6'qmf f]8f v08fZd . lu6\7f]lu7f] gf) t?nsf nxfdf kmNg] 8Nnf] jf nfDrf] kmn . lu8lu8 lqm) lj) [c) d") lu8(l))] nq] k|fy{gf ug]{ lsl;dn] dg gkg]{ uL l38l38 . > lu8lu8fO gf) lu8lu8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lu8lu8fOg' s) lqm) lu8lu8fpg] sfd ulg' . lu8lu8fpg' c) lqm) != Hofb}
320
lalGtefp ug'{ lgd'vf eP k|fy{gf ug'{ l38l38fpg' . @= lbSs nfUg] uL srsrfpg' . #= xfF; cflb rf sfpg' . lu8fg gf) [luF8cfg] v sfl6;s]kl5 xfFuflaFuf l5dn] 7fpF7fpFdf luF8L luF8 agfpg] sfd . lutf\u] gf) [;+) uLtf\u] uLt ufpg] JolQm ufgahfg ug]{ dflg; ufos . lutf gf) [c\) lu6f] ;f\uLsf cfsfsf] l;tfh:t} uL ]6] ahfOg] 5j6f tf nfu]sf] Ps afhf . lutf? lj) [uLtcf?] ufos . lub gf) x]) uLt . > lubfp8Llubfp8f] gf) tGg]L ufos lutf\u] o'js tGg]L vfOnfUbf] ufos g]tf (k) g])) . lubL gf) [;+) uf]b{] != 6fpsfdf vKkleq xg] r]tgfsf] ;[hs tj dflgg] df;Lh:tf] kbfy{ dly\un duh dl:tis . @= ;f]rljrf tyf ts{, lg0f{o cflb ug]{ zlQm a'l4 . lub]L gf) s]xL nfDrf gd kft x'g], ufO{a:t'nfO{ 3fF; v'jfOg], la5f}gfdf RofKbf p8';, plkofFsf] cf}ifwL x'g] a'6f] ;]tf], v}f] sfnf] tLg lsl;dsf x'g] ;]tf] lub]L, v}L lub]L sfnf] lub]L gfdsf] af]6 . lu4 gf) [;+) u[4] != d]sf k|f0fLxsf] df;' vfg], w]} 6f9fsf] l;gf] klg b]Vg], k|foM udL{ k|b]zdf a:g] df+;fxfL 7"nf] kIfL . lj) @= df;' vfg eg]kl5 dld]6\g] df;'sf] ;fx|} nf]eL . lu4] lj) [lu4P] !=df;' vfg Hofb} dld]6g \ ] df;' vfgdf c;fWo} nf]eL . @= lu4 h:tf] lu4sf cfsfsf] . ~ PsfbzL gf) (PsfbzL g} eP klg k|foM ar]vr ' s ] f] df;' vfOg] x'gfn]) b;}Fsf] 6Lsfsf ef]lnkN6sf] PsfbzL . ~ kxf] gf) != lu4 a:g] jf lu4h:t} b]lvg] kxf] . @= bflh{ln hfg] af6fdf kg]{ v;f{sf 5]psf] k|l;4 kxf] . ~ k|; ] gf) g]kfnsf k|wfgdGqL h\uaxfb' f0ffn] a]nfotaf6 kms{Fbf lj) ;+) !()*df ;Fu;Fu} NofPsf] eGg] ljZjf; ulPsf] lu4lrXgcl\st P]ltxfl;s k|]; jf d'b|0foGq . lub|L gf) [lub|f ] O{] 3'F8f;Ddsf] leqL gfk . ~ nDafO gf) kfOG6sf] leqL nDafO jf 6fsf] nDafO . lub|f ] gf) [;+) uf]b{] != sfFqmf, km;L{, l3f}Fnf, nf}sf cflb kmnk"mnsf] u'bL . @= afF;, dfln\uf], lgufnf] cflb j:t'sf] leqL efu . lulgkmf] gf) [c\) lugLkmfpn] gLnf] csf;] df sfnf] ldl;Psf] s]xL ;]tf 6Lsf b]lvg] kv]6f ePsf] Ps hftsf] kfNt' rf] nf}sf6 . lug' gf) [ef]) a) <] lnR5ljsfnLg g]kfndf k|rlnt Ps k|sfsf] j[lQ . lug]L gf) [;+) ul0fsflsf] ;]tf] sf] k"mn k'mNg]
321
luGtLluNofpg' kbjL . @= ;GGof;Lxsf] Ps y . luL@ gf) [kmf) uL] c zAbsf k5fl8 nfu] sfd, k];f, Ond cflb cy{ a'emfpg] pQkb (sflGbfluL, ls;fgluL, df]hluL O)) . luLz gf) [;+)] != 7"nf] kj{t lulfh . @= dxfb]j lzj . luvf] { gf) != ;fgf]ltgf] kmf]sf], k'msG8f] jf vl6f] . @= ;fgf] cfFVnf] . #= 9'\uf, df6f cflbsf] ;fgf] 6'qmf] . { Olu|lhof] O;fO{ wd{ dfGg]xn] O{Zjsf] luhf{3 gf) [kf]t) k|fy{gf ug]{ 3 . lubf{ gf) [kmf) lub{] != rf}lt nufOPsf] 3]f SofDkf sF8'nf] . @= 5l5d]ssf] 7fpF 3ufpF xftf . luf{ gf) [lu\f] esG8f] v]Ng] Psflt 6fpsf] ePsf] nL . lunluNofO gf) [ lunluNofp (cfO)] lunluNofpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] lunluNofOg' s) lqm) lyr] jf rnfP lunf] kflg' luNofOg' . lunluNofpg' ;) lqm) [lunf] (l))ofpg'] lyryfr kfL rnfP lunf] ufpg' luNofpg' . > lunluNofx6 gf) lunluNofpg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof lunluNofO . lunl;lg gf) [c\) lUnl;lg\] ss{Rrfdf aGr] x'Fbf, k}tfnf kmf6\bf jf xftd'vsf] 5fnf gd kfg{ n];] nfOg] n]bf] lrNnf] kbfy{ . lunfkm gf) [c)] lkFhf 5f]Kg] 9Ssg tlsof cflbsf] vf]n . lunf; gf) [c\) Unf;] kLFw s]xL ;fgf] d'v k'ms]sf] lkQn, l:6n, l;;f cflbaf6 ag]sf] kfgL, lrof cflb vfg] 7f8f] nfDrf] efF8f] . lulnSslulnQ lqm) lj) [c) d") lulns\st] lunf] x'g] uL (kfs] jf ;8]) unSs kmtSs . lulnNn lqm) lj) [c) d") lun\ > lulnn\n] lvTsf 5f]8g \ ] uL rsf]{ :jn] (xfF:g] lsl;d) . lunf] lj) [k|f) ulnc < ;+) ulnt] != kfgL ldl;P gd ePsf] . @= 7f]{ jf ;fx|f] gePsf] sdnf] . #= ;do k'u] jf a9\tf kfsL gd ePsf] (kmnk"mn) . luN6L! gf) [c\) luN8] != ;]tf], xNsf ;:tf] Ps k|sfsf] wft' cfndf]lgod . @= wft'sf efF8fxdf d'nDdf nufOg] Ps lsl;dsf] wft' lgsn . luN6L@ gf) ;bL{ nfu], g;f v'lDrP jf hLpdf sg} tf]8 cflb k] zLsf hf]gL{hf]gL{df lg:sg] ufF7f] k'msG8f] . luN8 gf) xNofG8 jf g]bNofG8sf d'b|fsf] gfd . luNofO gf) [ luNofp (cfO)] luNofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] luNofOg' s) lqm) lunf] kflg' . luNofpg' ;) lqm) [lunf]ofpg'] sg} rLhnfO{ kfgL xfn] jf lyr] gd kfg'{ lunf] t'Nofpg' .
vosf ;;fgf kmn kmNg], ;fgf7"nf b'O{ e]b x'g,] ;fgf]sf kft nfDrf 7"nf]sf kft gLdsf h:tf x'g] Ps j[If . luGtL gf)x]) uGtL . luGgL gf) ;'gsf] Ps k|sfsf] l;Ssf jf d'b|f . lu\g' ;) lqm) [;+) ls] != tnlt hfg' emg'{ v:g' . @= v jf eL, kxfaf6 n8\g' v'd'lg' nf]6\g' . #= cfly{s jf dof{bfsf b[li6n] v:sg' ktg x'g' . lu gf) [c) d") lu\c] sf7sf] esG8f] . ~ v]Ng' 6') cfk"m u] vfg cN5L uL csf{sf] sdfOdf df]hdHhf ug'{ . lutf lj) [kmf)] sg} ckfwsf] cleof]udf kqmfp k]sf] ckfwL 7fg] clwsfLju{ff ;dfltPsf] . > lutfL gf) lutf x'gfsf] cj:yf, lqmof jf efj . lud'u \ L | lunf}L gf) [lud'u \ L | nf}L] 6]an ' 6]lg;eGbf s]xL 7"nf] an Ps hgfn] xfGg] csf{n] d'\u|fn] kmsf{pFb} v]Ng] v]n lqms]6sf] v]n . lux gf) [kmf)] ;jf b'O{ OGrafasf] gfkf] uhsf] gfk k|0ffnLcg';f uhsf] ;f]x|f}F efu . luf gf) [;+)] jf0fL efiff af]nL . lufO gf) [ lu\ (cfO)] lug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lufOg' s) lqm) lufpg] sfd ulg' v;fOg' . lufpg' k|]) lqm) lug{ nfpg' v;fpg' n8fpg' . lufg gf) [lu\cfg] != v:g] jf ktg x'g] sfd lufO . @= 6'f jf 3f6f kg]{ sfd xflg gf]S;fgL . > lufgL gf) != 7]Ssfkf jf JofkfJoj;fo;DaGwL sff]afdf ;fjfF;d]t vtd x'Fb} uPsf] cj:yf d"n wg 36] kg]{ 3f6f xflggf]S;fgL 6'f . @= lufO . lul gf) [;+)] != k[YjLsf] ljifd wftn ePsf 7fpFsf] cUnf] efu kxf8 kj{t . @= ;GGof; wf0f ug]{ of]uLxsf bz e]bdWo] Ps pkflw . sl0f{sf gf) ;]tf] sf] k"mn k'mNg] ckflhtf . hf gf) lxdfno kj{tsL k'qL lultgof kfj{tL . wwfL gf) s[i0f . gfy gf) lxdfno kj{t lzj . lulg' c) lqm) [lu\Og'] vl;g' emlg' . lulk|:y gf) [;+)] kxf8sf aLr efudf x]sf] ;dy e"ld clwTosf . lulfh gf) [;+)] kj{txsf] fhf 7"nf] kj{t (lxdfno kj{t, ;'d? ] kj{t, uf]j4{g kj{t) . lulz[u \ gf) [;+)] kxf8sf] 6fsf] kj{tsf] lzv . lul;'t gf) [;+)] != OGb|sf] ah|n] 6fsf sfl6Psf] k|;\u ePsf] Ps kj{t d}gfs kj{t . lul;'tf gf) [;+)] kfj{tL . luL! gf) [;+) lul] != ;GGof;Lxsf] ;Ddfg;"rs Ps
c:\Sabdkosh\Ga.p65
luNnu'Rrf luNn lqm) lj) [c) d") lun\n] Ps} v]k tLvf] lvTsf 5f8\g] uL (xfF:g] lsl;d) . luNnf gf) [kmf) lun] != 3f]rk]rsf ;fy ulg] xF:;L 7f . @= s;}nfO{ lxofP ulg] lgGbf 3[0ff x]nf . #= bf]if nufpg] sfd cfIf]k . > lulNng' c) lqm) x]) lulHhg' . luNnL gf) xF;L 7f . luNNofO gf) lulNng] luNNofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . luNNofOg' s) lqm) luNnf ulg' luHofOg' . luNNofpg' ;) lqm) luNnf ug'{ luHofpg' . uLt gf) [;+)] ljz]iftM ufpgsf lglDt lrPsf] nofTds tyf ;'nlnt kBrgf ufgf ufg . sf lj) uLt Rg] ufgf agfpg] . ~ u'~hg gf) uLtsf] dw' no jf Wjlg ufgfsf] ;'lnf] k|ltWjlg . ~ uf]ljGb hob]jff lrt k|Voft ;+:s[t uLltsfJo . uLtf gf) [;+)] != dxfeftdf o'4af6 ljd'v x'g nfu]sf ch'{gnfO{ 1fg, sd{ elQmof]usf ;fy} dfgjLo st{Joaf] >Ls[i0fn] lbPsf] pkb]z . @= lxGb"xsf] k|l;4 bfz{lgs u|Gy eujb\uLtf . #= 7"nf dxfk'?ifn] lbPsf 5Gbf]a4 tyf 1fgdo pkb]z (fduLtf, eujb\uLtf, lzjuLtf O)) . uLtf~hnL gf) [;+)] != k|fy{gf ub}{ hf]l8Psf] cFh'nL . @= jLGb|gfy 7fsff lrt gf]a]n k':sf k|fKt k|l;4 Ps uLltsfJo . uLlt gf) [;+)] != nofTds kBrgf uLt ufg . @= cfof{ 5Gbsf] Ps e]b . sf gf) != n3' uLt . ;fgf] jf 5f]6f] ufg . @= ;u0f, hu0f, eu0f, u0f, ;u0f n3'u'? x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . ~ sfJo gf) uLt}uLt ePsf] jf uLlt tjnfO{ k|d'vtf lbP lrPsf] sfJo u]ofTds u'0fn] o'Qm sfJo . ~ gf6sgf6 gf) uLtk|wfg ePsf] clegosfJo k|foM kBdf n]lvPsf] Ps k|sfsf] ks . do lj) uLlttjn] o'Qm ;\uLtk|wfg no jf ;' ldn]sf] . ~ ks gf) uLltgf6suLltgf6 . uLjf{0f gf) [;+)] b]jtf ;' . o'4ljqmd zfx gf) lj) ;+) !*%$df hGd eO{ P]) %%df fhu2Ldf a:g] lj) ;+) !*&#df lbj\ut x'g] zfxj+zLo rf}yf fhf . u'uf] lj) [kmf) u'u F ] af]nL fd|L gk'm6]sf] af]Ng g;Sg] nf6f] n7]a|f] . u'h gf) df5f]em}F kfgLdf a:g], df5fsf] h:t} t ljzfn zL ePsf], k'mn kfg]{ ;f6f] kz'em}F laofpg] aRrfnfO{ b"w r';fpg] Ps cgf}7f] eLdsfo dT:ohflt ;f]; F (8lNkmg) . u'8 gf) != rfr'?\uLn] vsf xfFuf, 6f]8\sf cflb 3sf blng, v6Kjfn cflbdf agfPsf] af; a:g] 7fpF jf 3 rfxsf] 3 . @= ue{ . #= cfdf (Ps} u'F8sf 5f]/f5f]/L) . u'8'lng' c) lqm) [u'F8'nf]Og'] != ;]nf]6Lh:tf] af6'nf] x'g' u'F8'nf] kg'{ u'F8'lNsg' 3'Fu'lg' . @= dfGb|f], sk8f, af]f
322
cflb a]lPh:tf] x'g' . > u'8'nL gf) u'8 F l' ng] sfd jf k|lqmof . u'8'nf] gf) [ sF8'nf]] j[Qfsf ]vf, 8f]L jf To:t} vfnsf] sg} kbfy{ sF8'nf] . u'8 N ' ofO gf) [ u'8 l' n(ofO)] u'8 F l' ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'8'NofOg' s) lqm) u'F8'lng] kflg' . u'8'Nofpg' k|]) lqm) u'F8'lng] kfg'{ u'F8'nf] t'Nofpg' . u'8'lNsg' c) lqm) [u'F8'Nsf]Og'] u'F8'lng' . u'8'Nsf] gf) [u'F8'nf]sf]] != u'F8'nf] . lj) @= u'F8'nf]h:tf] N ' SofO gf) u'8 F l' Nsg] efj, lqmof jf k|lqmof . j[Qfsf . > u'8 u'8'NSofOg' s) lqm) u'8'Nsf] kflg' . u'8 N ' Sofpg' k|) ] lqm) u'8'Nsf] kfg'{ u'F8'Nofpg' u'F8'lng nfpg' . u'8 N ' ofO gf) [ u'8 l' n(ofO)] u'8 F l' ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'8 N ' ofOg' s) lqm) u'8 F n ' f] kflg' . u'8 N ' ofpg' ;) lqm) != u'F8'nf] kfg'{ af6'nf] kfg'{ . k|]) lqm) @= u'F8'lng nfpg' . u'b! gf) l;d k]sf] 7fpFdf knfpg], af]hf]sf h:t} RofK6f t nfdf kft x'g], kftsf 6'Kkfdf sf]bfsf h:t} e'mKkfbf kmn kmNg] tyf u'Gb|L, ;'sn cflb a'Gg pkof]u x'g] Ps hftsf] emf jf To;}sf] hf] 7"nf] hftsf] df]y] . u'b@ gf) [;+) u'Uu'n] ljz]if k|sfsf] vf]6f]af6 aGg], cvfB e]bdf sfut, sk8f cflb 6fF:g] sfddf k|of]u x'g] vfB e]bdf ld7fO{, cf}ifwL cflb agfpg k|of]u x'g] kbfy{ . kfs gf) u'Fb ld;fO{ ag]sf] ld7fO{ . u'b L gf) x]) u'Gb|L . u'n f gf) [g]jf)] != b'j}lt 5fnfn] df]]sf], bfofFlt xftn] afofFlt uhfn] ahfOg] 9f]ns hftsf] Ps afhf . @= >fj0f z'SnkIfsf] k|ltkbfb]lv efb| s[i0f cdfjf:of;Ddsf hDdf tL; lbg af}4 wdf{jnDaLxn] dfGg] wfld{s rf8 jf d]nf . u'O7 ] lj) [u'O7 F f]P] hLp8fn zLsf] 9fFrf gldn]sf] k'8\sf] UofFr] . u'O7f] gf) [;+) uf]lji7f] != ufO{a:t'sf] uf]a ;'sL ag]sf] kbfy{ . @= uf]asf] af6'nf] jf y]Krf] rSsf agfO{ leQfx'Fbf] ;'sfP afNgsf lglDt tof kflg] df]6f] kfk|f] ;'sfPsf uf]asf] OGwg . u'Oof gf) [k|f) uf]lqo] != leqL ;Nnfx dtf] . @= cfTdLotf ulxf] ldqtf . #= v]nsbdf cfgf] kIfsf] ;fyL lxQlrQ ldn]sf] ;fyL hf]8f jf hf]8L ;xof]uL . $= sg} sfsf] k|rf jf xNnf . u'Pnf] gf)x]) u'x]nL . u'3'tL gf) x]) 3'u'tL . u'rd'Rr lqm) lj) x]) u'hd'Hh . u'Rrf gf) [;+) u'6rf] u'8fP v]Ng] sfFr, dl;gf cfsfsf]
323
u'R5u'R5su'6d ' 6 ' ' u'h]:tf gf) [kmf) u'hf] hLjglgjf{x hLljsf u'hff u'hfg . u'hf] gf) [c) d") u'h \ cf]] wfuf] cflbn] 8lNnPsf] u'hN ' 6f] . \ h] l;fP gaf]Ng] jf x:odo u'Hh lqm) lj) [c) d") u'h x'g] lsl;dn] . u'Hhf gf)x]) u'Rrf . u'lHhg' c) lqm) [u'HhOg'] l;fPem}F uL gaf]n ] a:g' u'Hh kg'{ . u'h | g' c) lqm) [kmf) u'h\g'] != sg} pko'Qm ;do laTg' a]nf 6] hfg' . @= d'2fdfldnfdf cfgf] tflv gfg' cjlw gfg' Dofb gfg' . #= gfz x'g' b'n{e x'g' . $= dg'{ | O gf) u'hg | ] lqmof jf k|lqmof . u'hf | Og' rf]nf p7\g' . > u'hf s) lqm) u'h|g] sfd ufOg' . u'h|fpg' k|]) lqm) u'h|g nfpg' u'hg | ] kfg'{ . u'hf |t L lj) [ u'hftL] eftsf] u'hftk|bz ] sf] u'hftdf ag]sf] jf kfOg] u'hft;DaGwL . ~ ufO{ gf) b"wsf] nflu k|l;4 Ps lsl;dsf] ufO{ . ~ afhf gf) kGr}afhf afR5}afhf . ~ e}+;L gf) 3'ld|Psf l; x'g], hLpdf e'Tnf gu0o dfqfdf x'g], sfnf] sf] b'wfn' e}F;L . ~ d'xfnL gf) l5b| ePsf] k'ms] ahfOg] Ps k|sfsf] afhf . u'~hg gf) [;+)] != edf, dfx'L cflbsf] zAb e'ge'gfx6 . @= dw' Wjlg dw' zAb Wjlgt\u . u'~hfodfg lj) [;+)] rf}lt u'lF hx]sf] dw' Wjlg cfOx]sf] . u'6 gf) [u7] sg} vf; p2]Zo lnP s]xL JolQmsf] kIf, dt jf :jfy{sf cfwfdf ag]sf] ;fgf] bn jf hdft kf:kls dte]b jf fu]ifsf sf0fn] sg} 7"nf] ;\u7g jf ;d"xleq tof ePsf] ;fgf] ;\u7g . aGbL gf) u'6 agfpg] lqmof jf l:ylt bnaGbL . u'6d'l6g' c) lqm) [u'6d ' 6 ' ' Og'] != u'6d ' 6 ' ' kL Pp6} kf]sf]h:tf] x'g'l;s, w':;f cflbn] 9flsP ;'Tg' . @= ePesf] wg;DklQ jf dfndQf Ps}kN6 xftnfuL x'g' . #= n8La8L x'g' 3';d'lG6g' . > u'6d'6fO gf) u'6d'6fpg] lqmof jf k|lqmof . u'6d'6fOg' s) lqm) u'6'd'6' kflg' . u'6d'6fpg' ;) lqm) != sg} dfndQf jf j:t' u'6d ' 6 ' ' kf] a]g'{ sfut, sk8f cflbn] 5f]Kg' . @= ePesf] ;fdfg ;a} af]s] lxF8\g' hDd} u'6'd'6' kf] n}hfg' . k|]) lqm) #= u'6d'l6g nfpg' . u'l6sfu'6L gf) [;+)] != cf}ifwL cflbsf] ;fgf] uf]nL a'6L . @= ;fgf] cfsfsf] k':ts (pdfdx]Zju'l6sf uf}Lz\s u'l6sf O)) . #= of]uzf:qcg';f d'vdf xfNgf;fy cb[Zo eP hxfF dg nfUof] ToxfF k'Ug ;lsG5 eGg] dGql;4 uf]nL . u'6'd'6' lqm) lj) [c) d") u'6'(l))] != n'uf sk8f cflb cf]9] fd|L 9flsg] jf 5f]lkg] lsl;dn] . @= sfut, sk8f
9'\uf cflbsf] d6f\u|fsf cfsfsf] ;fgf] uf]nL u'Hhf . u'R5u'R5s gf) [;+)] u'R5f . u'R5f gf) [u'R5f]sf] lt) )] Ps} e]6\gfdf kmn]sf cg]s kmn jf Ps} e]6\gfdf k'mn]sf cg]s k"mnsf] e'mKkf u'R5 u'R5s . bf lj) u'R5}u'R5f ePsf] u'R5f k]sf] . u'R5f] gf) [;+) u'R5] != k"mnxsf] e'mKkf] k"mnx afFlwPsf] d'7f] . @= kf]t], wfuf], lag cflbsf] e'mKkf] . u'hd'h gf) [c) d") u'h\c(l))] ;nSs l;lgQ kg'k { g]{ sg} klg j:t'df k]sf v'Drfv'DrL vhdh . > u'hd'lhg' c) lqm) n'uf cflb j:t'df d'hfd'hf kg'{ vhdlhg' u'h'd'Hh kg'{ . u'hd'h ] lj) u'h'd'h' k]sf] v'lDrPsf] ' ] ;okqL d'hd } h ' f k]sf] (u'hd'h] skfn, u'hd'h] a'f, uh'dh O)) . u'hd'Hh lqm) lj) [c) d") u'h\d'h\] != sfut, sk8f cflb v'lDrg] jf u'hd'lhg] uL . @= wfuf], 8f]L cflb j:t' cNem] u'h'lN6g] lsl;dn] . #= w]} dflg;, dfndQf jf a:t'efp Ps} 7fpF uHdf}lg] 9\udf . u'hftL gf) [u'hft (:yfg)O{] x]) u'h|fFtL . u'hfg gf) [kmf) u'h] lgjf{x hLljsf u'hff . u'hf\g' ;) lqm) [kmf) u'hfg'] != h;f]t;f] uL ;do latfpg' hLjglgjf{x ug'{ u'h]:tf rnfpg' . @= Dofb jf tflv s6fpg' Dofb g3fpg' . u'hff gf) [kmf) u'hf] hLjglgjf{xsf lglDt cFuflnPsf] jf lbOPsf] k];f hLjgj[lQsf] af6f] u'hfg lgjf{x u'h: ] tf k]6kfnf] . u'hflg' s) lqm) [u'hf\Og'] u'hfg]{ sfd ulg' ;do latfOg' . u'hLu'h ' gf) [af) af])] 8nfUbf] j:t' jf sf] xfp a'hL sL . u'h'Ss lqm) lj) [c) d") u'hs ' \ s] ;fF3'f] 7fpFdf nhfP jf slr|P a:g] lsl;dn] . u'hd ' h ' ' lqm) lj) [u'hd'h] d'hf kg]{ jf v'lDrg] rfnl;t . u'h'N6fu'h'N6L gf) [u'h'N6f]u'h'N6L] ;fgf7"nf u'hN ' 6fxsf] ;d"x . u'h'lN6g' c) lqm) [u'h'N6f]Og'] Ps} 7fpFdf ;d]l6P u'hd ' H ' h kg'{ u'hN ' 6f] kg'{ . u'h'N6L gf) [u'hN ' 6f]O{] ;fgf] u'h'N6f] . u'h'N6f] gf) != 8f]L, wfuf], skfn cflbsf] u'hd'lhPsf] u'Nyf] . @= Ps xftn] af]Sg ;lsg] 3fF;, kfn cflbsf] u'hd'lhPsf] d'7f] . > u'hN ' 6fO gf) u'hN ' 6f] kg]{ jf u'hl' N6g] efj, lqmof jf k|lqmof . u'hN ' 6fOg' s) lqm) d'7f] kflg' u'h'N6fpg] ulg' . u'hN ' 6fpg' ;) lqm) u'h'N6f] kfg'{ u'hl' N6g nfpg' .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u'l7of/u'0f cflb j:t'n] rf}lt a]g]{ rfndf . u'l7of gf) [u'7LOof] != u'7Lsf] ;b:osf kdf x]sf], u'7Ll;t ;DalGwt jf u'7Lleqsf] JolQm @= kljf vns . u'l7n lj) [lx) u'n] !=uf]Ko kdf x]sf] n's]sf] l5k]sf] u'Kt . gf) @= wgsf] ufF7 ;DklQsf] kf]sf] . u'7L gf) [;+) uf]i7L] != wfld{s jf kf]ksfL sfo{;~rfngsf nflu 5'fOPsf], To;}af6 cfpg] cfo:tfn] b]jlkt[sf] k"hfcfhf cflb rnfOg] hUuf, 3, ;DklQ cflbsf] ]vb]v ug]{ ;fdflhs ;+:yf . @= u'7Ln] dfq k|of]u ug{ ;Sg] jf u'7Lsf gfddf x]sf 3, hUuf, >L;DklQ cflb . ~ ufgf gf) u'7Lxsf] ;d'bfo u'7L u'7L;DaGwL cGo sf . ~ wg gf) u'7Lsf kdf x]sf] tyf u'7Laf6 ulg] sfdsf lglDt vr{ ulg] gub jf lhG;L u'7LcGtu{tsf] 3, hUuf, kf6Lkf}jf cflb ;DklQ b]j:j . ~ ;+:yfg gf) ;sfL u'7Lsf] kdf :yfkgf ePsf b]zsf ljleGg :yfgdf x]sf, b]jn, kf6Lkf}jf, k'n, ;fF3', hUufhldg cflbsf] x]rfx To;af6 cfPsf] cfDbfgLn] ltg} j:t'sf] ;+If0f, b}lgs k"hf, l;wf cflb sfo{x cGo hL0ff]{4f, lgdf{0f cflb sfo{;~rfngsf lglDt :yflkt ;+:yfg . u'7'lg' c) lqm) [u'7'f]Og'] u'7 ' f] kg'{ Pp6} kf]sf] x'g' . u'7/ ' L gf)x]) u'7'/f] . u'7 ' f] gf) [lx) u7L] != dfn;fdfgsf] ;fgf] kf]sf] s6'f] u'7'/L . @= wgsf] kf]sf] . lj) #= u7f] UofFr] . u'7 ' ofO gf) [ u'7l' (ofO)] u'7l' g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'7 ' ofOg' s) lqm) u'7 ' f] kflg' . u'7 ' ofpg' k|) ] lqm) != u'7'f] kfg'{ sd'ofpg' . @= u'7'lg nfpg' . u'7 ] gf) [u'7LP] cfnf]kfnf];Fu ldn] sfd ulg] ;\u7g eff]kd{ . u'8 \ g' c) lqm) [;+) u'8 \ g'] af6'nf], uf]nf] jf rSsf cfsfsf] j:t' e'OFdf bu'b}{ hfg' u'l8g' . u'8 gf) [;+)] pv'sf] ; ksfO{ agfOPsf] u'lnof] kbfy{ ;v . u'8u'Rr] gf) [u'8 \ u'Rrf] != u'8\g] lqmof u'8] hfg] sfd . @= To:tf] v]n . u'8u'8 lqm) lj) [c) d") u'8 \ c(l))] != 8Nnf] jf af6'nf] j:t' u'8\bf cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= jfo'ljsfn] k]6 sfpg] rfndf . gf) #= kfgL e]sf] x'Ssfdf tdfv' vfFbf cfjfh lg:sg] lsl;d . > u'8u'8fO gf) u'8u'8fpg] lqmof jf k|lqmof . u'8u'8fOg' lqm) af6'nf] j:t' u'8g \ ] uL n8fOg' u'8fOg' . u'8u'8fpg' ;) lqm) != af6'nf] j:t' u'8\g] uL k7fpg' u'8fpg' . @= k]6 sfpg' k]6df u'8u'8 cfjfh cfpg' . #= x'Ssf u'8u'8 ug]{ uL tdfv' vfg' . u'8u'8fx6 gf) u'8u'8fpg] lqmof jf cj:yf u'8u'8fO . u'8u'8 ] !=
324
;]tf] gfy|L v}f] sfnf] sf] af]qmf] ePsf] u]8f kmNg] df;L{ hftsf] wfg . @=u'8u'8 cfjfh cfpg] s;s6 jf lkQn cflbsf] 9nf}6] x'Ssf . lj) #= u'8u'8 cfjfh lgsfNg] . u'8kfs gf) [;+)] u'8sf] rf:gL agfP gljn cflb ld;fO{ tof ulPsf] kf}li6s kbfy{ u'bkfs . u'8fO gf) [ u'8\ (cfO)] u'8\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'8fOg' s) lqm) af6'nf] uf]nf] j:t' u'8fOg' u'8fpg] sfd ulg' . u'8fpg' k|) ] lqm) af6'nf] j:t' n8fpg' 3r]6g \ ' u'of{pg' . u'8fs]z gf) [;+)] != lgb|fnfO{ lhTg] JolQm lgb|fljhoL . @= lzj dxfb]j . #= ch'{g . u'l8g' c) lqm) [u'8\Og'] u'8\g] sfd xf]Og' u'l{g' . u'83 ' ' gf) [u'83f]6s > 3'] 3f]8fem}F bf}8 ] v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . u'8 ' fu'8 ' ] gf) aux'Fbf] kmNg], 8Nnf] v}f] df;L{ hftsf] wfg . u'8\sg' c) lqm) [u'8\sg'] rSsfh:tf] jf 8Nnf] j:t' u'8g \ ' u'8b \ } hfg' lxF8g \ ' . > u'8s \ fO gf) u'8s \ g] jf u'8s \ fpg] lqmof jf k|lqmof . u'8\sfOg' s) lqm) u'8\sg nfOg' jf lxF8fOg' . u'8\sfpg' k|]) lqm) u'8\sg] kfg'{ u'8\b} hfg] t'Nofpg' . u' lqm) lj) [c) d") u'8\8] rSsf jf kf\uf | ePsf] sg} j:t' u'8\g] rfndf u'{ . u'L gf) [;+) u'08 <] != grflxFbf] ljifodf b]vfOg] wfs Joy{sf] ukm jf k'mtL{ . ~ xfSg' 6') wfs 5f]8\g' grflxFbf] k'mtL{ nfpg' . u'0f gf) [;+)] != sg} klg j:t'nfO{ c ;hftLo j:t'af6 5'fpg jf cnUofpg ;xfos x'g] lghL :jefj, ljz]iftf jf wd{ . @= sg} dflg;df xsf] c;n :jefj ;b\u'0f . #= Ps csf{nfO{ k|efj kfg{ ;Sg] tj jf k|z; + gLo ljifo . $= sg} j:t'sf] lgdf{0f, sfd, ljBf, Jojxf cflbsf] ;Lk lgk'0ftf . %= j:t'af6 k|fKt x'g] kmfObf jf nfe pkof]lutf . ^= a|Xdf08sf k|fs[lts wd{ jf j[lQ (;Tj, h, td) . &= of]uzf:qsf cg';f :jefjdf b]lvg] zd, bd ltltIff tLg u'0f . *= pko'Q { m j[lQ jf u'0fsf cfwfdf tLg ;\Vofsf] ;"rs zAb . (= k"jL{o sfJozf:qsf cg';f ;nfO{ pTsif{ k|bfg ug]{ Zn]if, ;dflw, cf}bfo{, dfw'o,{ cf]h, k|;fb, cy{JolQm, sflGt, ;'sdftf ;dtfgfds tj . !)= Jofs0fdf :j;lGwsf c, p, cf] tLgj6f cIf . !!= Ps c\snfO{ csf]{ c\sn] u'0fg ug]{ sfd u'0ff . !@= wg'sf] tfFbf] jf 8f]L . !#= wfuf] 8f]L ;"t . !$= jf:t' jf d"lt{snfdf tLg OGrafasf] gfkf] tLg cdn . s gf) != sg} c\snfO{ u'0fg ug]{ c\s u'Gg] c\s . @= u'0fg ug]{ dflg; u'Gg]jfnf .
325
u'0fgu'TYofO k|l;4 slj . u'0ffltzo gf) [;+)] ;flxTozf:qcg';f gf6ssf u'0fsf] c;fwf0f pTsif{ ufpg] Ps nIf0f . u'0fftLt lj) [;+)] != k|fs[lts u'0fxb]lv d'St x]sf] lgu'{0f lglj{sf . gf) @= kd]Zj . u'0ffTds lj) [;+)] u'0fnfO{ dxj lbOPsf] u'0f a];L ePsf] u'0f a9fpg] . tf gf) u'0ffTds x'gfsf] efj jf l:ylt . ~ d"Nof\sg gf) u'0f :t lgwf{0f ug{sf lglDt ulg] d"Nof\sg j:t'sf] ;\VofTds j:t'ut kIfnfO{ 5f8L cfGtls d"No lgwf{lt ug]{ lqmof jf Joj:yf . u'0ffg'jfb gf) [;+)] u'0f jf rlqsf] avfg s;}df ePsf fd|f u'0fsf] k|z+;f u'0fufg k|z+;f . u'0fflGjt lj) [;+)] c;n u'0fn] o'Qm u'0fjfg\ . u'0fL lj) [;+)] != u'0f ePsf] u'0fo'Qm u'0fjfg\ . gf) @= bf]vlkrf; nfUbf emfk'ms ug]{ JolQm wfdL jf emfFqmL . u'0fLe"t lj) [;+)] d'Vo cy{ gePsf] uf}0f ag]sf] ck|wfg . ~ Jo\Uo gf) sfJodf d"n kdf clewf cy{ uf}0f kdf Jo~hgf cy{ ePsf] ck|wfg Jo\Uo dWod:tsf] sfJo . u'0f]Zj gf) [;+)] ;j, h td tLg} u'0fsf k|efjnfO{ lhTg] JolQm kd]Zj O{Zj . u'07g gf) [;+)] != j:q cflbn] 9fs5f]k ug]{ sfd . @= k5f}f km]6f . #= 9sgf lasf]{ . u'l07t lj) [;+)] != 9flsPsf] jf 5f]lkPsf] . @= 3]lPsf] aflPsf] . u't\g' ;) lqm) [;+) u'07gg'] kuL, km]6f, k5f}f cflb sk8f lzdf jf 3fF6Ldf klxg' unaGbL, dkmn cflb afFWg' a]g'{ u'Yg' . > u'tfO gf) u'Tg] lqmof jf k|lqmof . u'tfOg' s) lqm) u'tfpg] sfd ulg' . u'tfpg' k|]) lqm) u'Tg] kfg'{ u'Tg nfpg' . u'tf\g' ;) lqm) [;+) u'Ktfxf] vfg lgif]w ulPsf] jf l;Q}Fdf kfPsf] j:t' k]6nfUbf] vfg' a];L vfg' . > u'tffO gf) u'tfg]{ lqmof jf k|lqmof . u'tflg' s) lqm) u'tfg]{ sfd ulg' . u'ltg' s) lqm) [u't\Og'] u'Tg] sfd ulg' u'lyg' . u'Ty gf) [c) d") u't\y] l;n] 7':; x'g] jf 7'l:;g] lsl;d . > u'lTyg' c) lqm) != u'Ty kg'{ w'Dd x'g' 7'l:;g' . @= bn afFw] Ps u7 x'g' cfk"mcfk"m Ps eP a:g' . u'TyL gf) [u'Tyf]O] dxjk"0f{ x:odo sf] tfTko{ ldn]sf] sf] ufF7L sf] . u'Tyf] gf) [k|f)] != k"mnsf] 7"nf] e'mKkf] . @= df]tL, kf]t] cflbsf w]} n'sf] ;d"x . u'TYofO gf) [ u'lTy (ofO)] u'lTyg] efj, lqmof jf k|lqmof .
syg gf) != s;}sf u'0faf] ulg] k|z+;f u'0fufg u'0ffg'j0f{g . @= sfJodf ljof]u f[u \ fdf x'g] gfossf b; bzfdWo]sf] Ps . ~ sfdb]j gf) sf7df8f}F ;x a;fNg] :joDe"sf] :t"k agfpg] egL j+zfjnLdf rlr{t g]kfnsf lnR5ljsfnLg k|frLg fhf . sfssfL lj) sg} g sg} k|sfsf] u'0f ePsf] jf kmfObf ug]{ nfebfos . ~ sLt{g gf) != u'0f ozsf] k|z+;f ulg] gf6ssf] Pp6f nIf0f . @= u'0fsf] avfg u'0ffg'j0f{g . ufg gf) s;}sf] u'0f, :jefj cflb ljifonfO{{ lnO{ ulg] k|z+;f a9fO{r9fO{ 'f ulg] u'0fsf] avfg . ~ u|x0f gf) != csf{df x]sf] ;b\u0 jf fd|f sfsf] l;sf] . @= cn] u]sf] u'0f ;Demg] sfd s[t1tf:jLsf . ~ u|fxL lj) u'0fsf] jf u'0fLsf] sb ug]{ u'0f ;Demg] . 1 lj) c;n sf jf u'0fsf] dd{ a'g] u'0f hfGg] u'0fsf] sb ug]{ . qo gf) k|fs[lts k|dv ' tLg u'0f (;j, h, td) . ~ wd{wld{tf gf) sg} kbfy{df kfOg] ljz]iftf jf :jefj j:t'ut ljz]iftf . u'0fg gf) [;+)] Ps c\sn] csf]{ c\snfO{ u'Gg] sfd u'0ff . kmn gf) Ps c\sn] csf]{ c\snfO{ u'0fg ubf{ lg:sg] kl0ffd u'0ff u] lgsflnPsf] pQ u'g] cfPsf] ;\Vof . u'0flglw lj) [;+)] w]} pQd u'0f ePsf] w]} u'0f x'g] u'0fxsf] vfgL u'0fjfg\ u'0fL . u'0fjfrs lj) [;+)] != u'0f jf ljz]iftfsf] af]w ufpg] . gf) @= Jofs0fcg';f gfd, ;j{gfdsf] u'0f, ljz]iftf, :jefj cflbsf] af]w ufpg] ljz]if0f zAb (fd|f], af7f], dL7f], pHofnf], ftf], sfnf] O)) . u'0fjfg\ lj) [;+)] ljleGg u'0fn] o'Qm u'0f ePsf] u'0fL . u'0f;fu lj) [;+)] ljlzi6 u'0f ePsf] 7"nf] u'0fL . u'0f:t gf) [;+)] sg} j:t' jf kbfy{df x]sf] u'0fsf] dfqf To:tf] u'0fsf] d"Nof\sg uL lgwf{0f ulg] :t . u'0fxLg lj) [;+)] sg} u'0f jf ljz]iftf gePsf] u'0flxt lgu'{0fL . u'0ff lj) [;+) u'0fg] != sg} csf]{ ;\VofnfO{ sg} ;\Vofn] u'lgPsf] u'0fg ulPsf] (bf]a, t]j jf b'gf, ltgf O)) . gf) @= ul0ftdf sg} Ps ;\Vofn] sg} csf]{ ;\VofnfO{ u'Gg] lqmof jf ljlw u'0fg . u'0ffs lj) [;+)] w]} u'0f ePsf] u'0fxsf] vfgL ePsf] u'0flglw . u'0ff\s gf) [;+)] != ul0ftdf u'0ff ulg] ;\Vof . @= lnR5ljsfnsf u'0f kb ePsf sg} fhfsf kfnfsf] u'0f zAbc\lst l;Ssf . u'0ff9 lj) [;+)] != w]} c;n u'0f ePsf] ;b\u'0fL . gf) @= k}zfrL k|fs[tdf a sxf (a[xt\ syf) gfds u|Gy n]Vg]
~
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u'y\g'u'G8f] s) lqm) u'lTyg] t'NofOg' u'Ty kflg' . u'TYofpg' k|) ] lqm) u'lTyg] t'Nofpg' u'Ty kfg'{ . u'TYofx6 gf) u'lTyg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof u'TYofO . u'y \ g' ;) lqm) [;+) u|Gygg'] dfnf, kf]t], tf]0f cflb pGg' jf ufF:g' . > u'yfO gf) u'Yg] lqmof jf k|lqmof . u'yfOg' s) lqm) u'Yg nfOg' . u'yfpg' k|]) lqm) dfnf cflb u'Yg nfpg' u'Yg] kfg'{ . u'lyg' s) lqm) u'Yg] sfd ulg' kuL, km]6f cflb klxlg' . u'b gf) [;+)] lb;f ug]{ c\u rfs u'bf . f gf) k|f0fLxn] vfPsf] cGg, kmn cflb kfs:ynLdf k'u ] dn jf lji7fsf kdf zLaf6 aflx lg:sg] Kjfn rfssf] Kjfn dnf u'bf . u'bkfs gf) rf:gL, gl/jn cflb ld;fP/ agfOPsf] Ps k|sfsf] ld7fO{ u'8kfs . u'bf gf) [;+)] u'b rfs . f/ u'bf/ . u'lbnf] lj) [u'bLOnf]] u'bL ePsf] ;fjfg\ . u'bL gf) [;+) u"9] != kmnk"mn cflbsf] af]qmfeGbf leq x]sf] pkof]uL gd kbfy{ . @= leqL efudf x]sf] ;f tj . #= leqsf] bx|f] zlQm jf vFlbnf]kg ljz]iftf v'kL . $= ;DklQ wg . u'bu ' b ' ' lqm) lj) [c) d") u'b \ p(l))] l7Ss cfufsf] fkdf kfSt} u]sf] bfn, eft cflb xNsf rfnn] pDng] jf kfSg] uL . u'bf] gf) [u'bLcf]] != u'bL . @= u'Kt wg jf ;DklQ . #= ;FuflnPsf] sf] jf ;DklQ . u'g \ g' ;) lqm) [;+) u'0fgg'] != Ps c\sn] csf]{ c\snfO{ u'0ff ug'{ . @= sg} ljifodf uDeL kn] ;f]Rg' uf} ug'{ ljrf ug'{ . u'g gf) [;+) u'0f] != j:t' jf k|f0fLsf] c;n :jefj jf ljz]iftf u'0f . @= pksf enfO lxt . ljk) a}u'g . u'gs];L gf) n;'gsf] h:t} kft kf]6L x'g], kx]Fnf] sf] s]; x'g] ;]tf k"mn k'mNg] af]6 jf To;}sf] k"mn . u'gu'g lqm) lj) [c) d") u'g\c(l))] csf{n] g;'Gg] jf :ki6;Fu ga'g] uL PSn} jf s;};Fu la:tf} af]Ng] cyjf uLt ufpg] uL u'gu'gfpg] rfndf . > u'gu'gfO gf) u'gu'g ug]{ lqmof jf k|lqmof . u'gu'gfOg' c) lqm) u'gu'g ulg' . u'gu'gfpg' c) lqm) :ki6;Fu ;'Gg g;Sg] uL af]Ng' jf ufpg' . u'gu'gfx6 gf) u'gu'gfpg] rfn jf sfd . u'gf! gf) [ u'0ff] != kN6 v]k tfn . @= :tgkfoL ju{df kg],{ nfdf] k'R5 ePsf], jfghfltsf] Ps k|sf nfdk'R5] afFb . lj) #= x]) u'0ff . u'gf@ gf) k]r sfl6Psf] ]vf .
[ > ] u'TYofOg'
326
u'gfO gf) [ u'g\ (cfO)] u'Gg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'gfOg' s) lqm) u'Gg nfOg' . u'gfpg' k|]) lqm) u'Gg nfpg' . u'gf;f] gf) [c) d") u'gu'gcf;f]] != cfTdLo hg;Fu k|s6 ulg] dgsf] kLdsf{ jf b'v];f] . @= zf]sk|s6 k5'tf] . u'gfx [kmf)] != bf]if s;' ckfw . @= kfk . uf lj) != ckfwL s;'bf cleo'Qm . @= kfkL . u'lgp gf) u'Go" . ~ rf]nf] gf) u'Go"rf]nf] . u'lgg' s) lqm) [u'g \ Og'] ljrf ulg' ;f]lrg' . u'lgof gf) x]) u'Go" . ~ rf]nf] gf) u'Go"rf]nf] . u'lgnf] lj) [u'gOnf]] != csf{n] u]sf] u'0fnfO{ gla;{g] u'0fsf] sb ug]{ s[t1 . @= u'0fjfg\ u'gL . u'gL! gf) sfnf] cg'xf x'g] k'R5 nfdf] x'g], zLsf] ;]tf] sfnf] ldl;P v}f]v}f] b]lvg] Ps hftsf] jfg kx] afFb . u'gL@ gf) [u'gO{] u'0f ePsf] s[t1 u'0fL . u'g'u'g' lqm) lj) [c) d") u'g\p(l))] :ki6;Fu g;'lgg] uL la:tf} sf ug]{ jf ufpg] lsl;dn] cem r8\sf u'gu'g x'g] rfndf . u'g ] ufg' gf) x]) u'Gbufg' . u'GhfO; gf) [kmf) u'GhfOz] x'g], xg], flvg] jf c6fpg] 7fpF cjsfz . u'G6f gf) [u'G6f]sf] lt) )] x]) u'G6f] . u'G6L gf) ;fgf7"nf w]} u'G6f kf]sf]kGtf] sDnf]s6'f] . > u'l ' G6g' c) lqm) != u'G6fh:tf] eO{ a]lg' Ps} kf]sf] k] a]lg' . @= UofFr] x'g' k'8\sf] x'g' . #= c;kmn jf km]n x'g' . $= vtd x'g' 3';d'lG6g' . u'G6] lj) [u'G6f]P] != u'G6fsf 5fF6sf] UofFr] k'8\sf] . @= u'G6]df;L{ . ~ df;L{ gf) v}f, af6'nf u]8f kmNg] Ps hftsf] wfg To;}sf] rfdn u'G6] . u'G6f] gf) [k|f) u'G7f]] cf]9\g]la5fpg] cflb a]] 8f]Ln] s;]sf] 7"nf] kf]sf] To:tf n'ufkmf6fsf] u'7'f] (a]l8) . u'G6fO gf) [ u'lG6 (ofO)] u'lG6g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'G6fOg' s) lqm) u'G6fpg] sfd ulg' . u'G6fpg' ;) lqm) u'G6f agfpg' u'G6fh:tf] kfg'{ . u'G7'lgg' c) lqm) != ufF7fufF7f kf] a6flg' jf ;fx|f] x'g' k'Ssk'Ss kL dl;gf 8Nnf lg:sg' . @= UofFr] x'g' 8lNng' jf k'8\lsg' . u'G8f gf) [u'G8f]sf] lt) )] x]) u'G8f] . luL gf) bn jf u7 agfO{ ;Lwf;fwf JolQmxnfO{ 9fF6\g], 5Ng], n'6\g], lk6\g] cflb sfd abdf;L rfn . u'G8f] lj) [;+) u'08s <] != 7fF6afF6 jfkm b]vfpg] tyf abdf; :jefj klg ePsf] . @= ;lh;hfp ePsf] 7fFl6nf] .
327
u'Gbufg'u'ef] u'Ktrsf] sfd jf efj . @= u'Ktrsf] sfddf lgo'St :qL cfOdfO{ hf;'; . ~ bfg gf) sg} k|rf guL uf]Ko kdf lbOg] bfg bfg lbg] JolQmafx]s c s;}n] olt o:tf] j:t' lbof] eGg] yfxf kfpg g;lsg] bfg . ~ wg gf) s;}nfO{ klg hfgsfL glbO{ uf]Ko kdf flvPsf] ;DklQ uf8wg . ~ lnlk gf) != u'KtsfnLg lnlk . @= ;j{;fwf0fn] a'g g;Sg] uL ljz]if ;\s]tsf cfwfdf lnlvt lnlk j"m6lnlk . ~ j]z gf) sg} vf; k|of]hgsf lglDt cfgf] k jf klxrfg l5kfO{ cn] cfk"mnfO{ lrGg g;Sg] kfg{sf lglDt ljz]if j]ze"iff jf klxg k|of]u ulPsf] l:ylt To:tf] klxg jf kljGof; 5j]z . u'lKt gf) [;+)] != n'sfpg], l5kfpg] jf uf]Ko fVg] sfd s;}n] klg b]Vg yfxf kfpg g;Sg] uL uf]Ko flvPsf] l:ylt jf Joj:yf uf]kg . @= Iff ;+If0f . u'KtL lj) [u'lKt] != 9flsPsf] u'Kt u'Xo leqL (u'KtL sf] u'KtL k};f] O)) . gf) @= leqlt taf jf lslr n'sfO{ fVg] uL agfOPsf] nL . #= u'Ktr . $= txvfgf tfOvfgf e"u[x . ~ j'mf] gf) yfxf kfpg gx'g] jf yfxf kfpg g;lsg] sf] x:odo sf] uf]Ko ljifo jf ;Gbe{ . ~ sf]7f] gf) sg} sf] cn] yfxf kfpnfg\ egL uf]Ko jf PsfGt x]sf] sf]7f] leqL sf]7f] eF8f . ~ k'ln; gf) ljleGg sfsf] e]b jf ckfw tyf e|i6frf cflbsf] j:t'tYo uf]Ko kdf kQf nufpg] sfddf lgo'Qm k|xL sg} ljz]if dfldnfsf] u'Kt 5fglag ug]{ k|xL . dff lj) yfxf g} glbO{ leqleq} csf{sf] hf] sf6\g] (JolQm) csf{sf] gx'Fbf] ug]{ sk6L . u'kmf gf) [;+) u'xf] != kxf], 9'U \ ofg cflb hldgdf ag]sf] ;'? cf]8f . @= Clif, d'lg jf hf]uL;GGof;L a:g] s6L . #= af3efn' cflbsf] cf]8f . u'Aaff gf) [c) u'af] xfjf e] p8fOg], xNsf kftnf], \uLr\uL asf] y}nf] a]n'g . u'efh' gf) [g]jf)] != g]kfnsf] af}4 ;Dk|bfodf kg]{ g]jfsf] Ps ju{ jf hft af}4 wd{ dfGg] g]jfsf] u'? jf k'f]lxt . @= lafdLxnfO{ emfk'ms cflb ug]{, ;f]xL ju{sf] tflGqs JolQm . u'efh" gf) x]) u'efh' . u'e ] lj) [u'ef]P] != u'ef] ePsf] . @= u'ef]h:t} sdnf] jf slnnf] . ~ 8f]L gf) kf]of] nfP af6]sf] 8f]LnfO{ g} km]l hDdf tLg kf]of] x'g] uL af6]sf] 8f]L kf]ofsf] lx;fan] gf} kf]of x'g] 8f]L . ~ kft gf) sg} af]6la?jfsf] u'ef]sf] kft ue]{ kft . u'ef] lj) [;+) ue{] != ss{nf], ds}, wfg, s]f cflb af]6 la?jfsf] leqklsf] sdnf] efu u'bL efu uef{s \ 6';f] .
#= nfhl3g kr]sf] jf :jf:gLdflg;;Fu nxl;g vf]Hg] G8Lafh . > u'G8fO gf) u'G8f] x'gfsf] lqmof jf 9fFrf . u'Gbufg' gf) [;+) u'8r ' LsGb] af6'nf kft x'g,] kx]n F f ;;fgf k"mn k'mNg], ftf dl;gf af6'nf kmn nfUg], hfdf kmNg] tyf ljifgfzs ;lGgkft Hj gfz ug]{ u'0f ePsf] Eofsh:tf] sGb . u'Gb|L gf) [u'FbL] kfn, kf6 jf aflaofsf 8f]Lxsf] tfg nufO{ u'Fb, kfn cflbaf6 a'g]sf] ;'snh:tf] cf]5fpg] . u'Gb|s ' gf) ;fukft cflb e'F8\sfe'F8\sLdf vfFbL cldNofP ;'sfOPsf], ltx'g jf l;tg agfP vfOg] j:t' . > u'Gb|'s] lj) != u'Gb|'s;Fu ;DalGwt u'Gb|'sh:t} . @= u'Gb|'s vfP hLjglgjf{x ug'k { g]{ (dflg;) . #= lgDg :tsf] 2L . u'Gb| ' u \ u'Gb' | \ lqm) lj) [c) d") u'Gb| ' \ u] sg} k|f0fL jf j:t' kmfn xfNbf jf v:bfsf] cfjfh cfpg] uL . u'Gg lqm) lj) [c) d") ug\g] != df}L, edf cflb e'ge'gfPsf] :j cfpg] lsl;dn] . @= w]} hgfn] Ps} ;fy la:tf} sf ubf{ cfjfh cfpg] rfndf . u'Go' gf) != cfOdfO{n] sDdeGbf d'lg nfpg] ;fgf] kmlof . @= k]6Lsf]6h:tf] b'O{ 5]p ufF;] OFhf xfnL nfOg] ;fgf] vfnsf] kmlof . #= ;fwf0f vfnsf] jf h8fpL kmlof . ~ rf]nf] gf) != u'Go" rf]nf] . @= kDkfcg';f sGGof kfFr jif{sL x'Fbf ljlwk"j{s lbOg] wf]tL rf]nf] . (pbf) e}lngL cfOg\ cfFug, u'Go"rf]nf] dfug (nf]suLt) . u'Go" gf) x]) u'Go' . u'kr'k gf) [;+) u'Ktr'k] !=aflx k|s6 gx'g] uL leqleq} s'g} sfdsf] bafpg] rfn jf l:ylt 9fs5f]k r'krfk . @= v'jf d}bf ld;fP 8Nnf] kfL l3pdf ksfP lrgLsf] rf:gLdf 8'afOPsf], leq vf]qmf] ePsf] u'nfkmhfd'gsf lsl;dsf] ld7fO{ . u'Kt lj) [;+)] != aflx k|s6 jf JoQm gePsf] leqleq} l5k] x]sf] n's]sf] leqL gb]lvg] cb[Zo . @= ;'lIft ulPsf] hf]ufOPsf] (u'Kt wg, u'Kt k|d ] L O)) . #= d'l:snn] hflgg] u"9 . gf) $= dWosfnLg eftsf] duw fHosf] Ps gfd'b fhj+z (u'Ktj+z) Ps k|sfsf] y . r gf) uf]Ko tlsfn] ;lqmo eO{ sg} sfsf] e]b kQf nufpg] sfddf vl6Psf] JolQm uf]Ko kdf :jb]zleq jf aflxsf ljleGg sfdsf, JolQm, ;+:yf cflbsf] e]b, x:o jf ljz]if hfgsfL k|fKt ug{ v6fOPsf] JolQm u'Kt b"t hf;'; e]lbof u'KtL k|xL jf k'ln; (;L=cfO{=8L) . r ljefu gf) ;sfsf tkm{af6 u'Ktr;DaGwL sfo{sf] klrfng ug]{ lhDd]jfL ;'lDkPsf] k|zf;lgs lgsfo u'Ktrxdfkm{t sg} vf; ckfw, e|i6frf jf dfldnfsf] 5fglag ug]{ cf hf;';sf] sfd ug]{ ;sfL cf . rL gf) !=
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u'd \ g'u'lNnf @= ljz]if 9fFrfn] af6]sf] 8f]Lleqsf] kf]of] jf 8f]L . u'd \ g' c) lqm) [kmf) u'dg'] != df}sf cfP klg sg} j:t' cfk"mn] gkfpg] x'g' xfpg' . @= ;do laTg' a]nf gfg' . #= lx:; kg'{ e'l:;g' . u'd gf) [kmf)] != a]kQf ufoa cnk . lj) @= l5k]sf] n'Kt . u'dh gf) [kmf) u'Dab] ofn, 9f]sf, 5fgf], k'n cflbdf agfOPsf] cw{j[Qfsf afGsL lav'd u'df]h . u'd6L gf) [kmf) u'Dab] != l;F9Ldfly ag]sf] 5t . @= ]nj] nfOgsf] lsgfdf agfOPsf] vnf;L a:g] uf]nfsf sf]7f] . #= ;8ssf lsgfdf jf rf]sdf ;fgf]ltgf] k;n x]sf] sf7sf] 3 . u'dgfd lj) [u'dgfd] k|sfzdf cfpg glbg] p2]Zon] s;}sf] gfd gn]lvPsf] a]gfdL (lr7L, n]v, sljtf O)) . u'dkftL gf) [u'dkftL] eLd;]gkftLh:t} k'm;|f nfDrf kft x'g] t af:gf gcfpg] Ps hftsf] jg:klt . u'dSof{O gf) [ u'DSof{p(cfO)] u'dSof{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'dSof{Og' s) lqm) c6fO{gc6fO{ kGhf jf cFufnfn] lemlsg' . u'dSof{pg' ;) lqm) != xftsf kGhfn] jf cFufnfn] c6fpGh]n sg} rLh lemSg' . @= d'v uf8] ;s];Dd vfg' . #= cFufnf] df] ;s];Dd RofKg' cF7\ofpg' . u'd:tf gf) [kmf) u'dfZt] !=uf]Ko kdf ulg] sfdsf] ;;Nnfx dtf] jf sfsfgL cfGtls of]hgf . @= JofkfL jf pBf]ukltn] sg} sfdljz]ifdf tna jf cfo:tfsf] lx:;f lbP lgo'St u]sf] JolQm Ph]G6 . u'dfO gf) [ u'd( \ cfO)] u'dfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'dfOg' s) lqm) u'dfpg] sfd ulg' . u'dfpg' ;) lqm) != kfO;s]sf] jf kfpg'kg]{ sg} j:t' c;fjwfgL cflbsf sf0fn] gkfpg' xfpg' r'Sg' . k|]) lqm) @= u'Dg] kfg'{ . u'dfg gf) [kmf)] != cfgf] k, ;Lk, ;DklQ cflbaf6 x'g] 3dG8 jf cledfg . @= cg'dfg cGbfh . #= sNkgf jf cg'dfgsf edf ulg] ;Gb]x z\sf . u'ldg' c) lqm) [u'd \ Og'] gkfOg] xf]Og' xfOg' . u'df]h gf)x]) u'dh . u'Dkmg gf) [;+)] != u'Y F g] jf ufF:g] sfd pgfO . @= z[v \ lnt jf qmda4 ug]{ sfd ldnfpg] sfd . #= ;hfj6 ;lh;hfp . u'lDkmt lj) [;+)] u'Dkmg ePsf] jf ulPsf] ufFl;Psf] ldnfOPsf] . u'Dah gf) [ u'dh] x]) u'dh . > u'Dahfsf lj) u'dh cfsfsf] b]lvg] (kj{t, 3 cflb) . u'Daf gf) dxfofgL dtsf af}4 wdf{jnDaL nfdfxsf]
328
b]jdlGb nfdfxsf] b]jfno Wofg jf pkf;gf s]Gb| . u'Dd lqm) lj) [c) d") u'd \ d] != 3dG8 jf l;n] k'mn] gaf]nL a:g] uL uhSs . @= xfjf aGb eO{ u'D;g] lsl;dn] . u'D;bf] lj) [u'D;bf]] u'lD;xg] u'lD;Fbf] . u'D;g' c) lqm) [u'D;g'] xfjf aGb x'g' aflkmg' u'lD;g' . > u'D;fO gf) u'D;g] efj, lqmof jf k|lqmof . u'D;fOg' s) lqm) u'D;g] kflg' akmfOg' . u'D;fpg' k|) ] lqm) u'D;g nfpg' u'D:ofpg' . u'lD;bf] lj) u'lD;g] vfnsf] u'lD;xg] . u'lD;g' c) lqm) [u'D;Og'] xfjfsf] cfjthfjt aGb eO{ jf xfjf v]Ng gkfpg] uL y'lgg' 9fs5f]k eP tftf] x'g' afkm, udL{ cflbn] pl;lgg' aflkmg' u'D;g' . > u'D;fObf] lj) u'lD;g] lsl;dsf] u'D:ofOnf] . u'D:ofO gf) u'lD;g] sfd jf k|lqmof . u'D:ofOg' s) lqm) u'lD;g] kflg' aofOg' . u'D:ofOnf] lj) u'lD;g] vfnsf] u'lD;Psf] akmfOFbf] aflkmPsf] . u'D:ofpg' k|) ] lqm) u'lD;g] kfg'{ u'lD;g nfpg' . u'D:ofx6 gf) u'lD;g] lqmof jf cj:yf u'D:ofpg] rfn u'D:ofO . u'u' lqm) lj) [c) d") u'\c(l))] != w]} dfG5] jf j:t'sf lxF8fOsf] cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= cfuf] bGsg] uL x'x' . > u'u'tL lqm) lj) cem a];L u'u' x'g] uL . u'u'fO gf) u'u'fpg] lqmof jf k|lqmof . u'u'fOg' c)lqm) u'u' cfjfh lgsflng' . u'u'fpg' c) lqm) != u'u' zAb ug'{ u'u' cfjfh lgsfNg' . @= l;n] uh{g' . u'u'L lqm) lj) u'u'tL . u'f; gf) [;+) uf}] != k|foM rf xhf lkm6eGbf dfly b; xhf lkm6eGbf tnsf] prfOsf kxf8df kfOg], nfDrf, v;|f df]6f kft x'g], w]}h;f] ftf] st} ;]tf] klg k"mn k'mNg] Ps j[If jf To;}sf] k"mn . @= ftf] df k'mNg]rflxF g]kfnsf] fli6o k"mn (nfnLu'fF;) . #= bfn vfOg] d:ofh:tf] PsyL cGg . y'u ] lj) u'fF;sf y'Fufh:tf] emkSs k]sf] jf eefpFbf] . > u'f; ] lj) != u'fF;h:tf] ftf] u'fF;;DaGwL lgs} l;Fuflg'kg]{ gSsn] lemNs] . :qL) u'fF;L . u'fp gf) [;+) u'?] != dGqann] af3, efn' cflbsf] k lng ;Sg] egL ljZjf; ulPsf] JolQm . @= yf;dfhdf wd{sd{ jf tGqdGqsf] sfd ug]{ JolQm yfxsf] tflGqs ;Dk|bfo . u'lof gf) [lx) u'l8of] sf7, sfFr, Knfl:6s cflbsf 6'qmfnfO{ dfemdf Kjfn kfL wfuf]df pg] lrl6Ss kfL agfOg] uxgf (uxgfl;t hf]l8P k|o'Qm x'g] .) . u'lNnf gf) [c\)] != clk|msfsf] h\undf xg] Ps yL jgdfG5] w]}h;f] dflg;sf cfsfl;t ldNg] 7"nf] hftsf] afFb uf]lNnf . @= u'lNnfh:t} ;wfOPsf n8fj"m n8fj"m
329
u'?u's{g' ;Dk"0f{ ef s]lGb|t x'g] laGb' dWolaGb' . > u'?Tjfsif{0f gf) sg} lk08n] csf]{ lk08nfO{ cfk"mlt lvRg] cyjf ;f] lk08 cfkm}+ csf]{ lk08tkm{ lvlrg] ef}lts zlQm k[YjL cflb u|xdf x]sf] kf:kls cfsif{0fsf] zlQm jf ult . u'? blIf0ff gf) [;+)] lzIffbfg u] jf k9fPafkt cyjf dGqbLIff lbPafkt u'?nfO{ clk{g] >4fsf] sd u'?e]6L . u'?kfs lj) [;+)] ;lhn}l;t gkRg] jf gkfSg] . u'?kft gf) [u'?kft] h'Qf l;pFbf 5fnf c8fpg xflng] leqL tn'jf . u'?k'io gf) [;+)] Hof]ltifzf:qcg';f laxLafsf lbg k'io gIfq kg]{ sg} sfof{Desf lglDt z'e dflgg] of]u jf kj{ . u'? k"hf gf) [;+)] != ljz]if kdf >4fk"js { ulg] u'?sf] k"hf . @= To:tf] k"hf ulg] dfxfTDo ePsf] u'?k"l0f{dfsf] lbg jf kj{ . u'? k"l0f{df gf) [;+)] u'?sf] ljz]if kdf k"hf ulg] jf To:tf] k"hfsf] dfxfTDo ePsf] cfiff9 z'Sn k"l0f{dfsf] lbg Jof;k"l0f{df . u'?aS; sDkgL gf) [;+) u'?c\) aS;sDkgL] Pp6f k'fgf] g]kfnL ;}lgs 6f]nLsf] gfd . u'?afu'?afa' gf) [u'?afafa'] != ljBfbfg ug]{ JolQm u'? lzIfs cWofks . @= dGqbfg ug]{ cfrfo{ . #= kl08t afh] k'f]lxt afh] . $= ljf]wL sf] l;sfpg] (Jo\Uodf) . u'? ef6f] gf) [u'?ef6f]] 5fgf 5fpFbf bfFtLsf b'j}ltaf6 Rofk] nufOg] d'Vo ef6f] Hjfef6f] wdef6f] . u'?e]6L gf) x]) u'?blIf0ff . u'? dGq gf) [;+)] != u'?ff bLIffsf kdf u'Ktkn] lbOg] dGq ufoqL dGq . @= sg} vf; sfdsf lglDt of]Uo jf cg'ejL JolQmaf6 kfOg] o'lQm k|]0ff jf dGq0ff . #= vfa sfdsf lglDt pS;fpg] jf xf}:ofpg] ;Nnfx (Jo\Uofy{df) . u'?df gf) [u'?cfdf] != k9fpg] :qL u'?cfdf lzlIfsf cWoflksf . @= u'?kTgL . #= dGqbfg ug]{ :qL . u'?dfkf gf) [g]jf)] g]kfnsf] k|frLg Oltxf;df k|l;4, kmfu'g z'Sn k"l0f{dfsf flt sf7df8f}Fsf] 6'Fl8v]ndf ef]hg lbOg] ulPsf] Ps afneIfs fIf; . u'?d'v gf) [;+)] != u'?sf] d'vfljGb . @ u'?sf d'vaf6 dGq ;'Gg] jf bLIff lng] sfd . lj) #= sg} u'?af6 wfld{s b[li6n] dGq lnOPsf] jf l;lsPsf] . u'?d'vL gf) k~hfaL efiffsf] lnlk . u'? of]hgf gf) [;+)] sg} lgdf{0fsfo{ jf pBf]u cflbsf] ;~rfngsf nflu tof ulPsf] d'Vo of]hgf jf sfo{qmd . u'?jfu'?jf; gf) [;+)] a[x:kltjf laxLaf . u's{g' c) lqm) [u'8\sg'] eLkxf cflbaf6 v:g' jf
hflt . ~ o'4 gf) ;;fgf bndf afFl8O{ df}sf 5f]k] b':dgdfly ulg] cfqmd0f u'lNnfn] em}F ulg] xdnf . u'? gf) [;+)] != sg} klg ljBf jf lzIff k|bfg ug]{ JolQm lzIfs cWofks . ;\uLtsnf cflb l;sfpg] JolQm p:tfb . #= ufoqL, j]bdGq cflb bLIff lbg] JolQm cfrfo{ . $= a'l4, an, pd], ljBf cflbdf >]i7 tyf cfb0fLo jf k"Ho JolQm dfGo hg . %= 5Gbzf:qcg';f b'O{ dfqf x'g] cIf bL3{ cIf jf ;f] hgfpg] lrXg ( ) . ^= ;\uLtdf Pp6f bL3{ jf b'O6f n3' dfqf x'g] tfnsf] c+z . &= gju|xdWo] Ps a[x:klt . lj) *= tf}n jf ef ePsf] sl7g (u'?ef, u'?sfo{ O)) . (= ufx|f]l;t kRg] jf kfSg] (u'?kfs) . !)= jhgbf uxlsnf] . !!= a8]dfsf] dxjk"0f{ 7"nf] . ~ cfdf gf) != u'?kTgL u'?df . @= cWofkg ug]{ dlxnf lzlIfsf . ~ sfkL gf) != d'b|0fsf lglDt k|];df k7fOPsf] kf08'lnlk 5fKg lbOPsf] d"n k|lt . @= ;Ssn kq . j'mn gf) != ljBfyL{xnfO{ l;wf cfjf;sf] lgMz'Ns Joj:yf uL k7gkf7g cflb ufpg] cf>d u'?sf] ;]jfz'>i " ff uL ljBfsf] cfh{g tyf cWoog ug'k { g]{ k|frLg k4ltsf] ljBfs]Gb| @= u'?sf] j+z u'?vns u'?3fgf . ~ u[x gf) != u'?sf] 3 u'?sf] cf>d . @= u'?sn . ~ 306fn gf) != dlGb, b]jfno cflbsf k"hfcfhfdf x'g] ehgsLt{g, ufgahfg cflb g;'Gg] p2]Zon] cfg} sfgdf 306L e'mG8fP ahfpFb} lxF8\g] egL sxlnPsf Ps u'? . @= cfkm}FnfO{ >]i7 dfGg] cx\sfL JolQm d} x'F eGg] dflg; . #= ;fx|} rnfv jf w"t{ JolQm . ~ 3fgf != gf) fhvfgbfgsf u'? vns fhsnsf u'? . @= u'?kDkf . u'? gf) [ef])a)] ljz]if uL g]kfnsf dWoklZrdL kxf8L If]qdf a;f]af; ug]{ ltAatad]{nL efiffkljfd"nsf] Ps hflt . ~ dfbn gf) 7"nf] rSsf, afSnf] vL uh{gbf cfjfh x'g] dfbn . > u'?\l;gLu'?\;g ] L gf) u'?hfltsL :qL u'? cfOdfO{ . u'?hg gf) [;+)] != dfGg'kg]{ afa'cfdf, u'? cflb k"Ho 7"nf JolQmsf] ;d"x cfb0fLo jf dfGoju{ . u'?hn gf) [;+)] != nj0ff+zsf] cflwSon] ubf{ uli7 ePsf] ;d'b|sf] kfgL cf0fljs u'0fo'Qm kfgL (x]eL jf6) . u'?Ho" gf) [u'?Ho"] != u'?sf] cfbsf lgldQ k|of]u ulg] zAb cfrfo{ . @= fhkljfn] dfg]sf jf fhkljfnfO{ dGqbfg lbg] u'? . u'?tf gf) [;+)] != u'? x'gfsf] efj jf l:ylt u'? sxnfpg d2t ldNg] u'0f . @= u'?sf] kb jf clwsf u'?Tj . #= af]em ef . ef; gf) ceGbf cfk"mnfO{ >]i7 7fGg] dgf]efjgf jf ;f]rfO pRrtfaf]w . u'?Tj gf) [;+)] != u'? x'gfsf] efj jf cj:yf u'?tf . @= uxlsnf]kg dxj . ~ s]Gb| gf) sg} ef}lts kbfy{sf]
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u'hf{u'n/ ] emg'{ n8\g' dg'{ . > u'sf{O gf) u'ls{g] jf u'sf{pg] lqmof k|lqmof . u'sf{Og' s) lqm) u'ls{g] kflg' . u'sf{pg' ;) lqm) != sg} j:t'nfO{ ;fx;k"js { kN6fpg' sg} sfd lxDdt;fy ug'{ . @= k'mtL{;fy vfg' . #= d}y'g ug'{ anfTsf ug'{ . u'ls{g' c) lqm) != eLkxfaf6 v;] jf kmfn xfn] dg'{ rf]nf p7\g' . @= u's{g' . u'Sof{O gf) u'ls{g] efj, lqmof jf k|lqmof . { ;'grfFbLaf6 agfOPsf] ljz]if vfnsf] u'hf{ gf) [kmf) u'h] df\ulns b08 jf ubf . u'h {' gf) [;+) u'?g]jf) h'] != af}4dfuL{ g]jfhfltsf] k'f]lxt jh|frfo{ . @= jh|frfo{hfltsf k'?ifnfO{ ;Daf]wg ubf{ elgg] cfb;"rs zAb . u'hf] { gf) [;+) u'8"rL] kLknsf h:t} kft x'g], dl;gf ftf kmn kmNg] kx]n F f k"mn k'mNg] tyf df]6f] 8fF7 x'g,] cfo'jl{] bs cf}ifwLsf lglDt pko'Qm nxf] jf a'6L u'8"rL . u'b {' gf) 3 5fO;s]kl5 d]nf] dfg{ 8fF8f, efF6f vnfO{ rf]ofn] s:g] sfd w'L dfg]{ sfd . u'bd {' gf) 9'\uf, df6f cflbsf] l9:sf] rfg . u'bf}n { L gf) [kmf) u'nbfpbL] dl;gf y'u F f kx]n F f] sf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] k"mn x]) uf]bfjL . u'af] { gf) Pp6} e]6g \ fdf ;]tf 6Lsf6Lsf k]sf cg]s kft x'g] aLrdf 3'd|]sf] z\vfsf ftf] sf] 7"nf] Pp6f kft x'g], To;sf aLrdf 3f]uf] 3f]ufsf dflyNnfkl kx]Fnf] sf]lknf x'g,] Eofsh:tf] ;]tf] sGb kmNg] Ps jg:klt cfo'jb {] sf cg';f z"nf]u cnsfO{nfO{ gfz ug]{ To;}sf] sGb . u'e {] gf) lbgdf cfFvf gb]Vg] nf6f]h:tf] eP Ps} 7fpFdf u'F8'lNsxg] Ps yL ljiffn' ;k{ . u' { lqm) lj) [c) d") u'\] u'8]sf] zAb ;'lgg] uL (sg} j:t') sfPsf] jf uh]{sf] cfjfh cfpg] uL (k]6 sfpg], af3efn' uh{g], afbn u8\sg] cflb lsl;d) . > u'f{u ' L{ gf) k:kdf cfj]zk"j{s b]vfpg] cfqmf]z f{'{ . u'l{g ' c) lqm) != u'u' zAb ug'{ jfo'ljsfn] k]6 sfpg' . @= af3, efn' cflb uh{g' . #= uf]nf] jf rSsfjfn j:t' u'8\g' jf u'8]sf] cfjfh cfpg' . u'of{O gf) ul{g] tyf u'of{Og] efj, lqmof jf k|lqmof . u'of{Og' s) lqm) u'of{pg] sfd ulg' u'8fOg' . u'of{pg' k|]) lqm) != sg} uf]nf] k]sf] j:t'nfO{ u'8fpg' x'ofpg' x'of{pg' . @= u'l{g nfpg' . u'nsGb gf) [kmf)] cQu'nfkmsf kftx df8] lrgLdf dnL sfFrsf] efF8fdf xfn] ;"ok { fsff tof ulPsf] ;'ulGwt d'Aaf . u'nhf lj) [kmf)] != rxnkxn jf ldtfn] k"0f{ ePsf] (a:tL, ;x cflb) xlnf]elnf] tyf cfsif{s (v]tL, au}r F f cflb) . @= cfgGbbfos zf]efo'Qm ;'zf]let (3, kljf
330
cflb) . u'nb:tf gf) [kmf)] k"mn kftx ;hfO{ fd|L afFlwPsf] ;'Gb u'R5f jf e'mKkf . u'nasfjnL gf) [kmf) u'n;+) asfjnL] wfk jf lunf] hldgdf pd|g,] ljleGg sf nfdf ;'ulGwt k"mn k'mNg] Ps af]6 jf To;}sf] k"mn . u'nf gf) [k|f) u'lncf] k'?ifhfltsf] ln\u;Fu} e'mlG8P x]sf] hf]8L sf]if c08sf]if c08 cfF8f] . u'nfkm gf) [kmf) u'nfa] != Pp6} e]6g \ fdf tLgrfj6f kft x'g], km]bb]lv 6'Kkf;Dd 8Dkmsf h:tf sfF8f x'g], ljleGg sf ;'uGwL k"mn k'mNg] af]6 cQ, ;'uGwL hn cflb agfOg] To;s} k"mn . @= kljf lgof]hgsf lglDt ue{lgf]w ug{ :qLn] vfg] rSsL cf}ifwLnfO{ lbOPsf] gfd lkN; . hn gf) ;'ulGwt b|Jo ld;fO{ u'nfkmsf] k"mnaf6 tof ulg] cs . ~ hfd'g gf) != v'jf d}bf d'5]sf] ;;fgf] jf l7Sssf] 8Nnf] l3pdf ksfP ftf]ftf] ePkl5 kfudf 8'afO{ tof ulg] ld7fO nfndf]xg . @= leq b'O{ kmUNofF6f k]sf] v}f] laofF x'g], kx]Fnf] cDafsf sf] vfFbf u'lnof] :jfb x'g] kmn . u'nfkmL lj) [u'nfkmO{] != u'nfkmh:tf] sf] xNsf ftf] ePsf] . @= u'nfkm;DaGwL u'nfkmsf] . #= xNsf ghflgFbf] 5fF6sf] (3f]rk]r, gzf, kL8f cflb) . ~ 5]8 gf) aflx yfx} gkfOg], leq eg] lag] lsl;dn] ulg] sf] rfn gkfpg] lsl;dn] ulPsf] Jo\Uo 58\s] egfO . u'nfa gf) [kmf)] x]) u'nfkm . hn gf) u'nfkmhn . ~ hfd'g gf) u'nfkmhfd'g . ~ tlsof gf) ufFhf sf6] dl;gf] kfg]{ k|]ds6fLsf] crfgf] . kf; gf) u'nfkmhn xfn] 5s{g] ;'fxLh:tf] ;fgf] efF8f] . > u'nfaL lj) x]) u'nfkmL . u'nfd gf) [c)] != sdff] bf; . @= cwLg:y JolQm P]r F df k]sf] dfG5] . #= bx lddsf aLrsf] P3f k'mLnfO{ ;\s]t ug]{ tf;sf] kQL . ~ rf] gf) tf; v]ndf kQL y'Tb} hfFbf clGtddf h;;Fu u'nfd afFsL xG5 p;n] xfg]{ Ps v]n . > u'nfdL gf) u'nfd x'gfsf] efj jf cj:yf bf;tf . u'lnof] gf) [;+) u'No] != ld;|L, lrgL, dx cflbsf] :jfb . lj) @= To:tf] :jfbsf] dw' dL7f] . ~ uf]nsfqmL gf) tLgsg] kft x'g,] nfdf g\uf | lg:sg], kx]n F f k"mn k'mNg], sfFrfdf xlof kfStf ftf x'g] kmn kmNg] Ps nxf] ;f]xL nxfdf kmn]sf] kmn . u'na ' gf) [c\) Unf]a] lah'nL, 6r{nfO6 cflbsf] aQL aNg] lrd aNa . u'n ] gf) Ps k|sfsf] af]6 jf To;}sf] kmn .
331
u'n]nLu[x s]6fs]6Lsf yf\gfyf w'g] :jf:gLdflg; . u'x ] lj) [u'x'P] != u'x'h:tf] kmf]x l3gnfUbf] . @= u'x'sf] u'x';DaGwL . ~ lsf] gf) u'x'df plAhg] u'x'd} b'nf] kf] a:g], edf]h:tf] sfnf] sf] sLf] u}F8]sLf] . ~ rfr gf) vf]nfgfnfsf lsgfdf a:g] Ps hftsf] rfFr rf] . ~ lrn gf) r'Rrf] kx]Fnf] zL k|foM ;]tf] x'g], lbgdf cfFvf gb]Vg], nf6f]sf];]f]eGbf s]xL 7"nf] rLn x'rLn . ~ yf\gf gf) sf]qmf] g5f]8s ] f] s]6fs]6Lsf yf\gf u'x ' d"tn] d'l5Psf] yf\gf . ~ wGbf gf) dg gkg]{ vfnsf] ;fwf0f sfd emGem6nfUbf] ;fgf]ltgf] sfd . u'xn ] L gf) s]xL 7"n7"nf kft x'g,] sf7sf] h'jf agfOg], dl;gf kx]Fnf kmn kmNg] Ps v jf To;} vsf] kfStf ftf] u'lnof] :jfb x'g] kmn u'Pnf] . u'Xo lj) [;+)] != l5kfpg'kg]{ n'sfpg nfos uf]Ko . @= d'l:snn] dfq a'g ;lsg] x:ok"0f{ u"9 . #= n's]sf] l5k]sf] u'Kt . sfnL gf) x]) u'Xo]ZjL . f gf) != dn TofUg] OlGb|o u'bf . @= s;}n] rfn gkfpg] 9f]sf u'Ktf . u'Xofg gf) [u'x'ofg] u'x' g} u'x' ePsf] 7fpF kmf]x . u'Xo]ZjL gf) [;+)] ;tLb]jLsf] u'Xoktg eP b]jL zlQm pTkGg ePsL dflgg], sf7df8f}s F f] k"jL{ efudf kg]{ afUdtL gbLsf blIf0f lsgfdf l:yt k|l;4 kL7 jf 7fpF u'XosfnL . u"9 lj) [;+)] != n's]sf] u'Kt . @= 5f]lkPsf] 9flsPsf] . #= ljz]if clek|fo n's]sf] jf:tljs cy{ l5k]sf] cy{ule{t . tf gf) u"9 x'gfsf] efj jf cj:yf . Tj gf) u"9tf . ~ k'?if gf) u'Kt x:o kQf nufpg vl6Psf] k'?if u'Ktr hf;'; u'KtL k'ln; . ~ dfu{ gf) != u'Kt af6f] . @= lsNnf, baf cflbaf6 zq'n] yfxf gkfpg] uL ;'6S ' s efUgsf lglDt e'Ol+{ eqleq} vg] agfOPsf] ;'? . > u"9fzo lj) != a'g sl7g uDeL clek|fo ePsf] . gf) @= leqL cy{ . u[Wf| lj) [;+)] != nf]eL nf]n'k nfnrL . gf) @= lu4 . kltfh gf) lu4sf] fhf h6fo' . u[x gf) [;+)] != 3 jf;:yfg af;f] . @= :jf:gL kTgL . #= :jb]z . ~ pBf]u gf) 3}df a;La;L ulg] jf ug{ ;lsg] pBf]u 3]n' pBf]u . ~ sd{ gf) != u[x:yLn] ug'k { g]{ sfd u[xsfo{ . @= 3]n' wGbf 3]n' sfd . ~ snx gf) != 3emu8f kfljfls snx . @= fi6leq hflt, wd{ jf cGo sf0faf6 ;Qfsf lglDt p7]sf] emu8f . sfo{ gf) != 3df ulg] sfd 3sf] sfdsfh 3wGbf 3fo;L sfdsfh u[xsd{ . @= ljBfyL{nfO{ 3df ug{ lbOg] jf nufOg] k9fO, n]vfO cflb sfd . hg gf) 3sf] kljf sns6'Da . ~ Tofu gf) 3 5f]8\g] sfd u[x:yf>dsf]
u'n]nL gf) [kmf) lun"n] != b'O{rf]s] ;fgf] sf7df asf] lkmQf nufO{ xftn] tGsfP d6f\uf | x'of{O{ rfr'?\uLsf] l;sf ulg] c:q . @= rf]ofsf] tfFbf] nfP d6f\u|fn] xfgL rfr'?\uLsf] l;sf ulg] wg'if . u'nf] gf) u'nfsf] Ps jrgsf] k . u'N6g' c) lqm) [u'G6f]g'] != yfx} gkfO{ PSsfl; n8\g' k5flg' 3';d'lG6g' . @= pQfgf] 6f x'g' plelG8g' . #= k|of; v] hfg' km]n x'g' . $= kflht x'g' xfg'{ . %= dg'{ lha|f] 6f]Sg' . ^=;vfk x'g' lau|g' gi6 x'g' . > u'N6fO gf) u'N6g] jf u'N6fpg] lqmofk|lqmof . u'N6fOg' s) lqm) u'N6g] kflg' u'N6fOg' . u'N6fpg' k|]) lqm) u'N6g] kfg'{ u'N6fpg' . u'lN6g' c) lqm) != crfgs n8\g' k5flg' . @= d'G6fsf] e kg'{ plelG8g' . #= c;kmn x'g' k]mn x'g' . $= xfg'{ . %= dg'{ . ^= lau|g' gi6 x'g' . u'N6fO gf) u'lN6g] lqmof jf k|lqmof . u'N6fpg' k|) ] lqm) != k5fg'{ n8fpg' . @= d'G6fpg' pleG8fpg' . #= xfpg' kflht ug'{ . u'N6fx6 gf) u'lN6g] l:ylt jf lqmofk|lqmof u'N6fO . u'Nd gf) [;+)] != Ps} km]baf6 w]} xfFuf lg:sg] af]6 (pv', afF;, wfg cflb) . @= gf}j6f xfQL, gf}j6f y, ;QfO;j6f 3f]8f k}FtfnL;j6f k}bn l;kfxL xg], k|frLg sfnsf] ;}lgs PsfO ;]gfxsf] Ps u0f . #= Ps ;'Iff rf}sL . $= jft, skm, lkQ cflbsf ljsfaf6 k]6leq jfo'sf] uf]nf hDg] f]u jfo'uf]nf ufg'uf]nf . u'NdL gf) g]kfnsf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ n'lDagL c~rnsf] kxf8L e]udf x]sf] Ps lhNnf . u'x gf) [;+)] != lgiffb hfltsf] Ps gfos tyf fdsf jgjf;sfnsf] Ps ldq . @= u'kmf sGbf . #= sflt{s]o sdf . $= lji0f' . u'xf gf) [;+)] u'kmf sGbf cf]8f . u'xfO{ gf) [kmf) ujfxL] ;fIfL ujfxL . u'xfo'u gf) [;+)] dfG5]n] sGbf cf]8fdf jf; ug{ yfn]kl5sf] o'u k'ftfljs k|fu}ltxfl;s o'u . u'xf\g' ;) lqm) [u'xf\g'] cfkb\ kbf{ dbtsf nflu k'sf ug'{ ;xfotf dfUg' . { gf jf ljklQ u'xf gf) [;+) uf]xf] != ckem{6 s'g} b'36 kbf{ dbtsf lglDt k'sflg] zAb b'xfO{ . @= dbt ;xfotf ;3fpk3fp . u'xffO [ u'xf\(cfO)] u'xfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] u'xflg' s) lqm) u'xf dflug' u'xfg]{ sfd ulg' . u'x ' gf) [k|f) u"x] k]6df vfg]sf klr;s]kl5 u'bfaf6 ofFlsg] dn lji7f 6L lb;f cfrL . wfO{ gf) != afnsxsf] :ofxf;';f ug]{ :qL cfOdfO{ wfnf] . @=
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u[x:yu}8f Tofu . ~ b]jtf gf) != 3df b}lgs k"hf ulg] b]jtf . @= snb]jtf jf:t'b]jtf . klt gf) != 3sf] dflns jf :jfdL 3kL . @= u[x:y JolQm 3sf] d"nL . kfn gf) != 3sf] dflns u[xklt . @= 3sf] vjfLsf lglDt kflnPsf] ss . #= rf}sLbf . ~ k|jz ] gf) zf:qf]St ljlwk"js { gofF 3df k|jz ] ug]{ sfd . ~ dGqL gf) fHo jf b]zleqsf] cfGtls Joj:yf tyf zflGt;'Iff sfod ug]{ dGqL u[xljefusf] dGqL . d]w gf) u[x:yLxn] k|ltlbg ug'k { g]{ k~r dxfo1 (b]jo1, lkt[o1, a|Xdo1, g[o1 e"to1) . ~ o'4 gf) != 3sf kljfxsf aLrdf ePsf] afemf] u[xsnx . @= sg} b]zsf lgjf;Lxsf aLrsf] kf:kls o'4 jf n8fOF cfk;L emu8f . ~ Ifs gf) o'4 jf b]zJofkL czflGtsf cj:yfdf ;x, ufpF, 6f]n, lhNnf cflbsf] Iff ug]{ gfuls ;]gfsf ;b:o . ~ nIdL gf) != 3sL nIdL . @= c;n :jefjsL u[lx0fL ;'zLnf u[lx0fL . ~ jfl6sf gf) 3jlkl nufOPsf] kmnk"mn cflbsf] au}Frf 3;Fu}sf] k"mnafL s];fafL . jf;L lj) 3}df a:g] 3uf}F8] . ~ ;GGof; gf) != 3}df a;] ;GGof;L hLjg latfpg] sfd . @= 3df x] klg u[x:yLsf] aGwgb]lv d'Qm xg' . ~ ;GGof;L gf) != u[x;GGof; lng] JolQm . @= 3af6 aflx glg:sg] k|lt1f lnPsf] JolQm . #= 3uf}F8] . $= 3}df a;] ;a} sfd ug]{ JolQm . ~ ;lrj gf) u[xdGqfnosf] ;lrj . u[x:y lj) [;+)] 3df a:g] 3af u] a:g] u[x:yf>ddf x]sf] . ;"q gf) u[x:ysf sd{ ;+:sf cflbsf ljlw ljwfg n]lvPsf] j}lbs u|Gy . > u[x:yf>d gf) 3, u[x:yL u] a:g] cf>d rf cf>ddWo]sf] bf];|f] cf>d . u[x:yL gf) != 3af u] a:g] JolQm u[x:yf>ddf x]sf] JolQm u[x:y . @= 3sf] Joj:yf u[x:yf>dsf] sfdsfh 3af . #= kljf . u[lx0fL gf) [;+)] != 3sL dflnsgL u[x:jfldgL . @= kTgL :jf:gL . u[xLt lj) [;+)] != u|x0f ulPsf] lnOPsf] . @= dGh' ulPsf] :jLs[t . #= pknAw k|fKt . $= hfg] jf a'em]sf] . > u[xLtfy{ lj) != cy{ nfu]sf] dtna a'lemPsf] . @= hfg]sf] yfxf kfPsf] 1ft . u[xf]Bfg gf) [;+)] 3sf] au}Frf u[xjfl6sf . u[xf]ks0f gf) [;+)] 3u[x:yLsf lglDt rflxg] dfn;fdfg u[x:yLsf dfndQf . u[Xo lj) [;+)] != 3 jf 3af;Fu ;DalGwt 3sf] . @= 3df ulg] (sd{) . #= 3kfnf cfl>t . u]u gf) [;+) ss{] != 9'\ufsf ;fgfltgf 6'qmf dl;gf eP 6'lqmPsf 9'\uf . @= df6f] hlt kfgLn] kvfln;s]kl5
332
ar]sf dl;gf 9'\uf jf v;|f afn'jfsf s0f . > u]ufg lj) 9'u \ f jf OF6sf 6'qm}6q ' mf ePsf] 9'U \ ofg 9'u \ ] (af6f], hldg). u]lu|g lj) [u]uOg] != u]u ePsf] u]Uo|fg . gf) @= u]u . ~ kfvf] gf) v, a'6f s]xL gePsf], v dfq knfpg] kfvf] u]u}uu ] ePsf] vla?jf gx'g] ;'Svf hldg . u]Uo|fg lj) [u]uofg] x]) u]u|fg . u]8fu'8L gf) [ u]8fu]8L] rgf, l;dL, s]fp, e6df; cflbsf 7"nf;fgf u]8fsf] ;d"x u]8fu]8L . u]8L gf) [u]8f]O{] !=;fgf] u]8f] . @= bfg' u]8f] (afnaf]nLdf) . #= zLsf c\uxsf xf8sf] hf]gL{ . $= kf]ts ] f ;fy pg] nufOg] ;'gsf] uxgf (gf}u]8L) . %= df]6, ;fOsn cflbsf] ult xn'sf] kfb}{ u'8\g dbt ug]{ hf]gL{df x]sf ljleGg cfsfsf kmnfdsf af6'nf 6'qmf . u]8] dn gf) [u]8f]dn] ;]tf], v}f] sfnf] sf ;;fgf bfgf x'g] tyf gfO6fh ] g, km;kmf]; kf]6f; tLg tj ePsf] f;folgs dn (sDKn]S; dn) . u]8f] gf) != ds}, s]fp, l;dL, rgf cflbsf] bfgf cGgsf] ;fgf]7"nf] aLh . @= kmn . d'7f] gf) d'7Ln] ;f]xf]g{ ;lsg] cf}Fnfn] l6Kg ;lsg] cgfhsf ;a} bfgf u]8fu]8L . u]df x]) u]jFf . u]o! gf) [c) u}h] dgdf b'Mvk"j{s lnOPsf] O{v l;, OaL . (pbf) ltdL dgdf u]o fV5f} eg] s;L ;Fu} a:g' <) . u]o@ lj) [;+)] nodf 9fn] ufpg ;lsg] ufpg nfos ufpg of]Uo . ~ sfJo gf) ;\uLtsf] k|wfgtf x]sf], k|jfxdo tyf sljsf cfTdfg'e"ltn] k"0f{ sfJo sfJoTj u]otf ;dk|wfg kdf x]sf] sfJo k|uLtsfJo . u]ofTds lj) [;+)] uLlttj k|wfg ePsf] u]o u'0f ePsf] (sfJo, sljtf cflb) . tf gf) u]ofTds x'gfsf] efj, u'0f jf l:ylt . u]? gf) [;+) u}ls] 3, sf]7f n'uf (k|foM hf]uLsf) cflb Fufpg k|of]u ulg] k'm;|f] ftf] sf] vlgh jf 5fxf kx]N F rf] df6f] . > u]?jf lj) u]? sf] u]?n] FufPsf] u]? kf]ltPsf] . u]j f gf) != ;]tf], df]6f], sdnf] :jflbnf] c;n hftsf] pv' u]df . @= cb'jfsf h:tf 7"nfnfDrf kft x'g], Ps av]{ af]6 jf To;}sf] kx]Fnf] ;]tf] ;'uGwL k"mn . ~ pv' gf) ;]tf] sdnf] pv' . u]x gf) [;+)] 3 u[x . > u]lxgL gf) u[lx0fL kTgL . u]x ] gf) x]) u]o . u}r L gf) ;d'b| jf 7"nf gbLdf kfOg] df5fsf] Ps e]b . u}8 f gf) [;+) u08s] gfssf] 8F8fNgLdf Pp6f l; x'g,]
333
u}8 ] uf]6f tLy{ To; tLy{df :yflkt lzjln\u . @= ufO{sf h:tf sfg x'g] Ps d[u ufO{sfg] afF7 . #= efujtk|l;4 w'Gw'sfLsf efOsf] gfd . $= c\\u'n jf dfqfsf] P3f u'gfafasf] gfk . lj) %= ufO{sf h:tf sfg x'g] . j'mn gf) != ufO{sf] ayfg uf];d"x . @= od'gfsf t6df x]sf] Ps k|l;4 lxGb"tLy{ . #= sfgsf nf]tLdf nufOg] Ps lsl;dsf] ;'gsf] uxgf . uf]s'n w"k gf) [;+) u'Uu'nw"k] dl;gf kft, v}f ;;fgf k"mn nfDrf 7"nf xlof kft x'g] Ps v To;} vsf] ;'uGwL vf]6f] jf w"k . uf]s'n] lj) [uf]snP] uf]snh:tf] uf]sn;Fu ;DalGwt . uf]v?uf]v' gf) [;+) uf]If's] != ufO{sf] v' . @= ;;fgf kft x'g,] ;]tf] k"mn k'mNg] Ps af]6 jf To;}sf] sfF9fjfn kmn . uf]ug gf) 7"n7"nf v;|f kft x'g], ufO{a:t'n] vfg], ljz]if u] dWo n]sdf kfOg] Ps hftsf] v . kft] lj) uf]ug j[Ifsf kftaf6 ag]sf] (vf]rf], b'gf, 6kL cflb) . uf]uf| ; gf) [;+)] ef]hg ug{ nfUbf klxn] g} ufO{nfO{ v'jfpgsf lglDt 5'fOg] cGg . uf]3ft gf) [;+)] ufO{ dfg]{ sfd uf]xTof uf]jw . > uf]3ftL lj) ufO{ dfg{] uf]jw ug]{ uf]xTof ug]{ . uf]r lj) [;+)] != OlGb|ou|fXo OlGb|off hflgg] . gf) @= OlGb|off u|x0f ug{ ;lsg] j:t' (k,;, uGw,:kz{, zAb cflb) OlGb|osf] ljifo . #= ufO{ rg{sf nflu 5fl8Psf] hldg uf}r uf}rg . $= Hof]ltifzf:qcg';f dflg;sf gfpFsf cfwfdf u0fgf ulg] u|xsf] ult . ~ e"ld gf) kTysf a;fxf jf lqz"nsf] :yfkgf uL ufO{a:t' rg{sf lglDt 5f]l8Psf] hldg uf}r uf}rg . uf]rd{ gf) [;+)] != ufO{sf] 5fnf . @= r;f{ . #= hldg gfKg] k|frLg sfnsf] Ps yL gfk . uf]rfs gf) [;+)] ufO{ rfpg] dflg; uf]7fnf] . uf]rf0f gf) [;+)] ufO{ rfpg] sfd uf]7fnf] nfUg] sfd . uf]lhXjf gf) [;+)] ufO{sf] lha|f]h:tf] kft x'g] Ps emf ufO{lha|] emf . uf]hL gf) != leqkl d;nf xfn] agfOg] v'jfsf] f]6L . @= aunL vNtL h]a . rf]nf] gf) uf]hL jf vNtL ePsf] rf]nf] . efO gf) nf]Ug]n] :jf:gLnfO{ 5f8\bf jf kfkfr's] ] f] gf) != Zjf;gnLsf] ;dfgfGt ubf{ lbg'kg]{ sd . > uf]h x]sf], vfPsf] sf] k]6df hfg] gnL . @= l;F3fg . lj) #= l;F3fg] uf]Hof\u|f] . uf]Hof\uf | ] lj) fd|L af]Ng ghfGg] n7]k|f] UjfFh] l;F3fg] . uf]6f! gf) [;+)] != fd|fsf nflu wf]tL jf k5f}fsf 5]pdf nufOg] ;'gf}nf jf kf}nf tfn] a'g]sf] lkmQf .
7"nf], e2f cfsfsf], zfsfxfL h\unL hgfj v8\uL . u}8] lj) [u}F8fP] u}F8fh:tf] df]6f]3f6f] eO{sg klg k'8\sf] . :qL) u}F8L . ~ lsf] gf) uf]adf k}bf x'g] edfh:tf] sfnf] sLf] uf]a|]sLf] u'x]sLf] . u}tL gf) hd]sf] lxpF vg] af6f] ;fkm ug]{ df6f] cflb pSsfpg] sf7sf] laF8 ePsf] r'Rr] kmnfd] xltof . u}8 ' gf) [;+) uf]i7] nf]sljZjf;cg';f ufO{a:t'sf] Iffsf lglDt dfu{z'Sn k"l0f{dfsf lbg uf]7df k"hf ulg] b]jtf . ~ k"hf gf) u}8' b]jtfsf] k"hf . u}df lj) 2L lasDdf . u} gf) [c) u}] != uon cg'kl:ylt . @= kbsf] cl3lNt hf]l8O{ leGg jf afx]s cy{ a'emfpg] zAb (u};sfL u}sfg'gL, u}g]kfnL O)) . ~ sfg'gL lj) sfg'glj?4 jf sfg'gff ckfw 7xlg] cfcbfntdf d'2f rnfpg ;lsg] cj} w flgs ( Jojxf, cfr0f, sfds f cflb ) . ~ lhDd] b f lj) lhDd] b fL gePsf] cg' Q bfoL . ~ lhDd]bfL gf) lhDd]bf gx]sf] ljifo cg'QbfloTj . ~ ;sfL lj) ;sfsf] :jfldTj gePsf] JolQm jf JolQm;d'bfodf lglxt . ~ xflh lj) xflh jf pkl:yt gePsf] uon cg'kl:yt . ~ xflhL gf) cg'kl:ylt . u}ls gf) [;+)] != u]? . @= ;'g . lj) #= u]? sf] u]?jf . u}L lj) [ulxf]O{] 5]p5fpsf] hldgsf] t'ngfdf xf]rf] efl;Psf] ulxf] u}x|L . ~ v]t gf) l5kl5k] eP klg kfgL hldxg] v]t snf] nfUg] c;n v]t ulxL v]t . ~ h3f gf) sg} gbL s]xL p7]sf] hldgdf km}lnO{ k}bn jfkf ug{ ;lsg] 7fpF . ~ hfg' 6') 5f]f5f]L gx'g' . u}f]] lj) [ ulxf]] jlkl cUnf] eO{ aLrdf xf]rf] ePsf] vf8nh:tf] k]sf] ulxf] u}x|f] . u}jf lj) [ ujf] sfd gnfUg] 2L a]sDdf . @= kmf]xL l3gfxf . #= slxNo} kfgL g;'Sg] ux|f] (v]t) vf8L . u}x | lj) [c) ju}x] OToflb hf] ePsf] ;a} ;d:t hDd} . u}x|L lj) 5]p5fpsf] hldgsf] t'ngfdf xf]rf] ulxf] u}x|f] u}L . ~ v]t gf) u}/L v]t ulx/L v]t . ~ hF3f gf) u}L hFuf/ ulx/L hF3f/ . ~ hfg' 6') afFemL x'g' u}L hfg' . u}xf | ] lj) ulx/f] u}/f] . uf]h ! gf) [g]jf)] d;fg3f6df d'bf{ kf]Ng] sfd ug]{ g]jfxsf] Ps hft . uf]h @ gf) [;+) uf]wf] != uf]xL u|fx . lj) @= uf]Hof\u|f] n7]kf |] . uf] gf) [;+)] != ufO{ uf} . @= k[lyjL . #= uf]? . $= OlGb|o . s0f{ gf) != sf7df8f}Fsf] k"jf]{Qdf x]sf] Ps k|l;4
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uf]6fuf]q uf]6f@ gf) != cf]6f yfg k|lt . @= slAhot ePsf] lb;f 8Nnf] k] u'OFl7Psf] lb;f d6f\u|fsf cfsfdf k]6leq hd]sf] dn . #= ufO{e { ; F} Lsf y'gdf k3|ge ' Gbf klxn] g} hd]sf] b"w . > uf]6fpg' ;) lqm) ufO{e}F;Lsf y'g k'i6 x'g' . uGtL gf) yfguGtL . uf]6L gf) 5'f5'} x]s yfg Pp6fb'O6f uf]6fuGtL . > uf]l6g' s) lqm) != uf]6f afFlwg' uf]6f x'g' . @= e]nf x'g' a6'lng' . uf]6L gf) [;+) u'l6sf] != lqkf;f, a'l4rfn cflb v]ndf rflng] uf jf u'Rrf . @= df5f kqmg] hfnsf 5]p5fpdf e'mG8fOg] l;;f, kmnfd cflbsf uf]nL jf 8Nnf . #= kz'sf 3fF6Ldf x'g] Ps lsl;dsf] vl6f] jf f]u kmf]sf] ufF7f] . $= ;fgf] uf]n ldn]sf] u]8f] uf]nL . rfn gf) != uf]6L rfn] v]lng] Ps k|sfsf] v]n . @= uf]6L rfn]h:t} u] a'l4ljrf k'ofO{ ulg] sfd . uf]7 gf) [;+) uf]i7] kfn, v, :ofpnf cflbn] 5fPsf] ufO{a:t' fVg] jf afFWg] 3 7"nf] s6]f] uf]zfnf . ufO{ gf) uf]7elsf] gfOs] jf ;]f ufO{ ayfgsf] cu'jf ufO{ . w"k gf) kz'wgsf] ;'Iffsf] lglDt u}8' b]jtfnfO{ w"kw'jfF ulg] vL r9fOg] k"hf . kfnf lj) uf]7 kfNg] uf]7df kfn]sf] uf]7 fv] kz'xsf] Joj;fo ug]{ . kfnf] gf) uf]7sf] kfnf] w]} uf]7 ePsf 7fpFdf kfnf]cg';f Pp6f uf]7n] ug'{kg]{ sfd . uf]7fnf gf) [uf]7fnf]sf] lt) )] x]) uf]7fnf] . ~ v]tfnf gf) uf]7sf] sfd ug]{ dflg; v]tLdf sfd ug]{ HofdL ;fwf0f >ldsju{ . uf]7fnL gf) [uf]7fnf]O{] cfOdfO{ uf]7fnf] uf]7fNgL . ~ 3f; gf) Ps c\un ' nfdf kft x'g] dflg;n] klg vfg] Ps k|sfsf] 3fF; . uf]7fn] lj) [uf]7fnf]P] != uf]7fnfsf] h:tf] :jefj ePsf] uf]7fnf];DaGwL uf]7fnf]sf] sfd ug]{ . @= 7"nf v;|f kft x'g] vlgpFsf h:tf kmn kmNg] Ps hftsf] jg:klt v;|]tf] . ~ sfqmL gf) uf]nsfFqmLsf cfsfsf] Ps hftsf] xlof] kmn . ~ rf] gf) sf]OnLsf cfsfsf] Ps hftsf] rf] . ~ emf gf) kx]n F f k"mn k'mNg] vfg;d]t x'g] Ps lsl;dsf] e'OFemf . ~ ;fu gf) b"wh:tf] rf]k lg:sg] nfdfnfdf kft, ;]tf jf kx]Fnf k"mn ;]tf] d"nf x'g] Ps k|sfsf] emf b'Uwkm]gL . uf]7fnf] gf) [k|f) uf]fnf] < ;+) uf]i7kfn] != ufO{a:t'xsf] x]rfx ug]{ JolQm ufO{a:t' x]g]{ jf rfpg] dflg; . @= kl5kl5 nfu] x]ljrf ug]{ JolQm sg} j:t'sf] vjfL ug]{ JolQm wfnf] . :qL) uf]7fNgL . uf]7 ] lj) [uf]7P] uf]7;DaGwL uf]7sf] . ~ Rofp gf) uf]adf pd|g] Rofp uf]aR ]| ofp . ~ emfqmL gf) dWo ftdf uf]7fnfn]
334
yfxf gkfpg] uL uf]7uf]7 8'Ng] emfFqmL . > uf]7 ] L gf) != kf]sf]kGtf] ;fgf] kf]sf] . @= uf]7 a:g] cfOdfO{ . lj) #= 8NnL ufG6L . ~ nf}L gf) != cf}Fnfdf nf}f] c8fP v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . lqm) lj) @= uf]7}lkR5] . uf]8\g' ;) lqm) [k|f) uf]g'] la?jfjlklsf emf jf 3fF; pv]n ] p3ff] kfg'{ la?jfjlklsf] df6f] vg] la?jfdf ps]f lbg' uf]8d]n ug'{ . > uf]8 gf) jlklsf] emf pv]nL af]6la?jfdf df6fn] ps]f lbg] sfd uf]8\g] sfd uf]8d]n . F f uf]8w'jf gf) [uf]8fw'jf] ljjfxdf b'nxfb'nxLsf uf]8f w'b b'nxLkIfaf6 lbOg] pkxfsf j:t' jf ?lkofFk};f . uf]8d]n gf) [uf]8d]n] != af]6la?jfdf ps]f lbg] jf afnLgfnLsf jlklsf emfkft pv]n] ;fkm ug]{ sfd uf]8\g] ldnfpg] sfd . @= cfgf] sfd kmQ] kfg{ cnfO{ kmsfOk'mnfO ug]{ sfd . uf]8f gf) [uf]8f]sf] a) j) jf lt) )] v'f x]) uf]8f] . uf]8fO gf) [ uf]8\(cfO)] uf]8\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] uf]8fOg' s) lqm) uf]8\g nfOg' . uf]8fpg' k|]) lqm) uf]8g \ nfpg' uf]8d]n ufpg' . uf]8fot gf) [kmf) uf]OGb] ufpFsf] rf}sLbf uf]8}t . uf]l8g' s) lqm) [uf]8\Og'] uf]8\g] sfd ulg' . uf]8L gf) [uf]8fO{] uf]8f (afnaf]nLdf) . uf]8t } gf)x]) uf]8fot . uf]8f] gf) [k|f) uf]8] v'f] kfp ko . uf]t gf) [k|f) uf]Q < ;+) uf]q] != uf]q k'Vof}{nL . @= sn j+z uf]tL . #= uf]tf . > uf]tf gf) k'vf{;u F ldNbf] :jk jf u'0f uf]t (afa'uf]tf uPsf], cfdfuf]tf uPsf], gftf uf]tf O)) . uf]tf gf) [c) uf]t] != kfgLdf 8'Ag] sfd 8'a'NsL . @= x}fgL zf;gf . vf] lj) 8'Ag] 8'a'NsL dfg]{ . uf]tfn] lj) [uf]qcfn]] ;GtfgL . uf]ltof lj) [uf]qOof] Ps} uf]qsf] uf]q ldNbf] ;uf]qL uf]ltof uf]tL . uf]ltof gf) [uf]t Oof] Ps} uf]qsf] uf]q ldNbf] ;uf]qL uf]ltof uf]tL . uf]tL lj) [k|f) uf]QLc < ;+) uf]lqs] != Ps} uf]qsf];uf]qL uf]ltof uf]ltof .@= p:t} :jefjsf] cg'xf ldNbf] . gf) #= ckem{6 kg]{ 8sf] sf0f . (pbf) ltd|f uf]tLn] latfOxfNof] lg .) :qL) uf]ltgL . uf]tLy{ gf) [;+)] uf]7 uf]zfnf . uf]t'n gf) != gfRg] ufpg] 3 g[To tyf ;\uLt;bg . @= f]bL3 . uf]q gf) [;+)] != j+zk|jt{s Clifd'lgxsf gfdaf6 rln
335
uf]yn ] Luf]a uf]klt gf) [;+)] != ufO{sf] dflns ufO{sf] wgL . @= ;fF9] . #= lzj . $= ;"o{ . uf]kg gf) [;+)] != n'sfpg] jf l5kfpg] sfd 9sfO 5f]kfO . @= kfNg] sfd Iff . uf]kgLo lj) [;+)] != vf; JolQm, ju{ jf ;d"xb]lv aflx ghfcf];\ egL n'sfP fVg cfjZos l5kfpg nfos . @= k|s6 ug{ gx'g] (j:t', sfd, sf] jf x:o) . #= kfNg of]Uo If0fLo . tf gf) uf]kgLo xgfsf] efj jf cj:yf . uf]kf gf) [;+)] != uf]khfltsL :qL . @= uf]7fNgL ufO{ kfNg] :qL . #= uf}tda'4sL kTgL ozf]wf . $= Zofdfntf sfnLnxf] . uf]kfn gf) [;+)] != ufO{ kfNg] JolQm jf ufO{sf] wgL Ujfnf uf]7fnf] . @= >Ls[i0f . #= g]kfnsf] k|yd Ps fhj+z . uf]kfi6dL gf) [;+)] uf]k"hg, uf]k|blIf0ff cflbsf] dfxfTDo ePsf] sflt{s z'Sn ci6dL ltly . uf]lksf gf) [;+)] != uf]khfltsL :qL uf]lkgL . lj) @= kfngkf]if0f ug]{ ;+lIfsf wfO{ . uf]lkgL gf) [;+) uf]kL] != uf]k:qL uf]kL uf]lksf . @= >Ls[i0fsL k|]ldsf . #= uf]7fNgL . uf]kL gf) [;+)] uf]khfltsL :qL uf]lksf . ~ rGbg gf) fsfsf ;f]jdf kfOg], j}i0fjxn] ltns nufpg] kx]Fnf] efjsf] df6f] . ~ af; gf) afF; ' L tyf d'nL agfpg k|of]u ulg] ;fgf] kftnf] vfnsf] afF; uf]k]afF; . uf]k ' gf) [;+)] != ;x, lsNnf, baf, dlGb cflbsf] cUnf] 7"nf] 9f]sf d'Vo 9f]sf . @= uf]nf]s :ju{ . uf]k ] gf) [;+) uf]k] lgufnfsf hftsf] Ps a'6f] . ~ af; gf) x]) uf]kLafF; . ~ nf}L gf) cn] uf]8fsf nLnfO{ cfgf nLn] 9fnL vK6fpg ;s]df 9fNg] JolQmn] 9fn]sf] nL sf6\g kfpg] Ps v]n . uf]Ko lj) [;+)] != n'sfpg nfos uf]kgLo . @= Iff ug{ nfos If0fLo . tf gf) x]) uf]kgLotf . ~ lkf]6{ gf) ;DalGwt JolQmn] afx]s cn] yfxf gkfpg] uL k7fOPsf] ljz]if sf jf hfx]L . uf]kf | 0fL lj) [;+)] ufO{kf | 0fL uf}kf | 0fL ;fx|} ;f]emf] clt ;Hhg lgLx . uf]n] lj) e2f lsl;dsf] g;'xfpFbf] vfnsf] df]6f] UjfFr] . uf]a gf) [;+) uf]lai6f] != ufO{sf] dn uf]do (lnkkf]t, z'4tf cflb wfld{s b[li6df) . @= ufO{, uf]?, e}F;L, fFuf cflbsf] dn (;fdfGo k|rlnt cy{df) . ~ u0f]z lj) uf]an] agfPsf] u0f]zem}F e2f lsl;dsf] s]xL ghfGg] a'l4 gePsf] xlns 8'snG7 a'4" z'4a'4 . ~ Uof; gf) ufO{e}F;Lsf] uf]anfO{ ljz]if kdf kfs ufP dn tof ug]{ aQL, r'nf] cflbsf] sfd rnfpgfsf lglDt UofF; k}bf ulg]
cfPsf] k'Vof}n { L lrgfpg] pkgfd (sf}l80o, sZok, jl;i7, effh O)) . @= j+z sn k'Vof}{nL . #= hflt ju{ . $= ;Gtfg . %= gfd ;+1f . ^= ufO{nfO{ Iff ug]{ JolQm uf]Ifs . &= k[YjL . k6 gf) j+zfjnL . ~ k|jt{s lj) uf]q rnfpg] j+zsf cflbk'?if dflgg] (jl;i7, effh, sfZok, clq, ljZjfldq, uu{ O)) . > uf]lqs lj) uf]q;Fu ;DalGwt uf]q ldNbf] Ps} uf]qsf] ;uf]qL . uf]qLuf]qLo lj) Pp6} uf]qsf] ;uf]qL uf]tL . uf]yn ] L gf) hd{g]nL zfvfdf kg]{ Ps efiff . uf]b \ g' ;) lqm) [;+) u'b { g'] != nfQLn] xfGg' nL jf xftn] lk6\g' vfFb\g' 7f]Sg' esg'{ . @= 3f]Rg' uf8\g' . > uf]bufb gf) uf]b\g]jg]{ sfd . uf]bgf gf) gL jf sf]Onf xfn]sf] kfgLdf 8'afOPsf l;ofn] zLdf vf]k] agfOg] ljlzi6 cfs[lt jf z[\ufls a'f . uf]bfO gf) uf]b\g] efj, lqmof jf k|lqmof . uf]bfOg' s) lqm) uf]b\g nfOg' . uf]bfpg' k|]) lqm) uf]b\g nfpg' 7f]sfpg' . uf]bfuf]b gf) k:ksf] uf]bfO s6fs6 vfFbfvfFb . uf]bfg gf) [;+)] != sg} ljz]if d\unsfo{df jf cj;df k|folZrQ cflbsf lglDt zf:qLo ljlwcg';f ;\sNk u] a|fXd0fnfO{ ufO{bfg ug]{ lqmof jf Joj:yf uf}bfg . @= a|fXd0fsf iff]8z ;+:sfdWo] Ps Iff}sd{ 5]j . uf]bfd gf) [c\) uf]8fpg] laqmL ug]{ lhG;L dfn;fdfg cflb k|z:t dfqfdf fVg] 3 jf 6xf] . ~ 3 gf) uf]bfd x]sf] 7fpF jf 3 . uf]bfjL! gf) [;+)] != afUdtL c~rnsf] nlntk' ;xsf cfUg]o sf]0fdf x]sf] x]s afx| jif{df d]nf nfUg] Ps k|l;4 tLy{ . @= blIf0f eftdf x]sf] Ps k|l;4 gbL lxGb"xsf kljq ;ft gbLdWo] Ps . uf]bfjL@ gf) [kmf) u'nbfpbL] sgfsgf k]sf gd, e'jfbf kft x'g] zb\ Ct'df s];|fbf ;]tf, kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps af]6 tyf To;}sf] k"mn . uf]bfxf lj) [uf]b\cfxf] uf]b\g ;Sg] uf]b\g] :jefjsf] . uf]lbg' s) lqm) [uf]b\Og'] uf]b\g] sfd ulg' . uf]bf]xgL gf) [;+)] ufO{ b'x'g] efF8f ua'jf b'w]f] 9'\u|f] . uf]b\b] gf) xSsLh:tf] Ps k|sfsf] v]n . uf]wg gf) [;+)] ufO{a:t' cflb wg kz'wg . uf]w"ln gf) [;+)] jgdf r] 3fd 8'Ag] a]nf uf]7lt kms]s { f ufO{sf v'n] p8fPsf] w"nf], z'e sfo{sf lglDt pko'Qm dflgg] w"nf] 3fd 8fF8fdf a:g] a]nf ePsf] ;do k|l;4 Ps d'xt " {. uf]k gf) [;+)] != ufO{ kfNg] JolQm uf]kfn . @= ufO{sf] Iff ug]{ JolQm uf]Ifs . #= uf]zfnfsf] dflns uf]7fnf] . $= gfos . %= fhf .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uf]a ]| uf]vfnL ;fgf]ltgf] pBf]u . ~ dn gf) ufO{e}F;L cflbsf] uf]adf 3fF;kft, :ofpnf cflb ;8fP tof kflPsf] dn . > uf]aL != gf) uf]a df6f] ldnfP ulg] lnkfO jf kf]tfO . @= lj) uf]an] kf]ltPsf] . uf]a ]| lj) [uf]aP] != a'4" uf]au0f]z . @= e2f lsl;dsf] df]6f] uf]n] . #= uf]a;DaGwL uf]ah:tf] . ~ lsf] gf) uf]adf k}bf x'g] uf]ad} v]Ng] Ps sLf] . ~ rfk gf) kx]Fnf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] rfFk . ~ Rofp gf) uf]adf pd|g], v}f] jf ;]tf] sf] Ps hftsf] Rofp . ~ emf gf) 7"n7"nf v;|f kft uf]ne]8 F fh:tf kmn kmNg] avf{sf ;dodf knfpg] Ps hftsf] 3fF;kft . ~ kfn'\uf] gf) lxnfdf pd|g] jf knfpg] 7"n7"nf kft ePsf] kfn'\uf] ;fu lxn]kfn'\uf] . ~ Kjfn gf) uf]7af6 uf]a aflx kmfNg ufx|f] jf kmlsfdf agfOPsf] Kjfn uf]a kmfNg] b'nf] . ~ dn gf) ufO{a:t'sf uf]asf] dn . ~ d;L gf) WjfF;f] jf df];f]af6 tof x'g] sfnf] jf k'm;|f] d;L . ~ ;Nnf] gf) uf]asf] yf;f]h:tf] kmn kmNg] Ps hftsf] ;Nnf] . uf]Ao|fO gf) [ uf]Ao|fp(cfO)] uf]Ao|fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] uf]Ao|fOg' s) lqm) uf]Ao|fpg] sfd ulg' . uf]Ao|fpg' ;) lqm) [uf]aofpg'] ufO{e}; F Ln] la:6fpg] sfd ug'{ ufO{e}F;Ln] xUg' . uf]e \ g' ;) lqm) [;+) u'Dkmg'] != sg} j:t'df xltof cflbn] 3f]Kg' jf 3f]Rg' . @= vf]Kg' 5]8\g' . > uf]efO gf) uf]Eg] lqmof jf k|lqmof . uf]efOg' s) lqm) uf]Eg nfOg' . uf]efpg' k|]) lqm) uf]Eg nfpg' 3f]kfpg' . uf]leg' s) lqm) uf]Eg] kflg' . uf]eL gf) sfpnL sf]kL (k"mnuf]eL, aGbuf]eL) . uf]d6fsf gf) l;nfOsf] Ps k|sf vh'6fFsf . uf]dg gf) [;+) uf]g;] l;fpFbf km0ff lkmFhfpg] sfnf] jf ux'Fsf sf] Hofb} ljiffn' ;k{ . uf]do gf) [;+)] uf]a . uf]d'v gf) [;+)] != ufO{sf] h:tf] d'v ePsf] k'ms] ahfOg] tfdfsf] Ps lsl;dsf] afhf gl;\uf . @= ufO{sf d'vsf cfsfsf] hkdfnf xfNg] y}nf] uf]d'vL . > uf]dv ' L gf) != eG6fsf h:tf kft k"mn x'g] Ps a'6L jf To;}sf] r'Rrf] 3'd]sf] nfDrf] kmn . @= ufO{sf d'vsf cfsfsf] hkdfnf xfNg] y}nf] uf]d'v . uf]d'v] gf) uf]d'vL (afhf) . uf]d"q gf) [;+)] lxGb"xdf kljq tyf cg]s f]usf] cf}ifwL dflgg] ufO{sf] d"t upFt . > uf]d"lqsf gf) != nx]bf ]vfsf kdf xg] jf aGw Ps k|sfsf] lrqsfJo . @= Ps k|sfsf] c\sg jf u'0fgLlt . #= ;'ulGwt aLh x'g] Ps k|sfsf] 3fF; ssaG;f] . uf]db ] gf) [;+)] ftf]ftf] k]sf] kx]Fnf] x'g] Ps k|l;4
336
Tg . uf]dw ] gf) [;+)] uf]jw uL ;DkGg ulg] k|frLg sfnsf] Ps j}lbs o1 . uf]od gf) crf, d'Aaf cflb xfNg] lrlgofF df6fsf] efF8f] . uf]ofqf gf) [;+)] efb| s[i0fk|ltkbfsf lbg x'g] Ps ofqf x]) ufO{hfqf . uf]If gf) [;+)] != ufO{ kfNg] JolQm uf]kfn . @= uf]vgfy . uf]Ifs gf) [;+)] ufO{sf] Iff ug]{ JolQm ufO{ kfNg] JolQm uf]k Ujfnf clx . uf]v gf) [uf]vgfy (of]uL)] uf]vgfy . sfnL gf) uf]vf lhNnfsf] ;b d'sfddf cjl:yt Ps k|l;4 b]jL . t'Daf gf) nf}sfsf h:tf kft ;]tf k"mn x'g],nxfdf kmNg], tsfL vfg x'g], nf}sfh:t} t cln 8Nnf] Ps hftsf] kmn . wGbf gf) != tfsf w]} d'Gb|f jf sf7sf 6'qmf h'lQm;fy hf]8\g] 5'fpg] a'l4ansf] v]n . @= uf]vgfyn] lgdf{0f u]sf], dgnfO{ Psfu| ufpg] To:tf] wGbf jf sfd . #= w]} cndlng'kg]{ jf 5'6sff gkfOg] emd]nfsf] sfd sf]tw ] Gbf . uf]vgfy gf) [;+) uf]Ifgfy] k|frLg ;dosf Ps k|l;4 x7of]uL cjw"t dxfTdf sgkmf dt rnfpg] gfy;Dk|bfosf Ps k|l;4 ;fw' rf}f;L l;4dWo] Ps uf]Ifkf . ~ u'kmf gf) g]kfnsf] uf]vf lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 u'kmf . uf]v kGy gf) [uf]vkGy] l;4 Pj+ dxfTdf uf]vgfyn] rnfPsf] ;Dk|bfo jf dt . > uf]v kGyL gf) != uf]vgfyn] rnfPsf] dtsf] cg'ofoL ;fw' sgkmf hf]uL . lj) @= uf]v;Dk|bfosf] cg'ofoL . uf]vkfg gf) [uf]vd'08Lkfg] != uf]vd'08L emf . @= ;f]xL emfsf] k]o ; jf To;}nfO{ lkpg] sfd . uf]vd'08L gf) x]) uf]/vd'G8L . uf]vd'G8L gf) [;+) uf]Ifd'08L] ftf s];, ;;fgf 8Nnf k"mn dl;gf kft x'g] wft'j4{s tyf ;'zf]ws cfo'j]{lbs Ps emf . uf]vf gf) [ uf]v] g]kfnsf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ u08sL c~rnsf] Ps lhNnf uf]vf{ . ~ blIf0f afx' gf) lj) ;+) !(%@ df :yflkt ljleGg >]0fLdf ljeQm g]kfnsf] /fli6o kbs . ~ baf gf) g]kfnsf] uf]vf lhNnfdf x]sf] uf]vf fHo v8f ePkl5 uf]vfsf fhfn] lgdf{0f u]sf] Ps P]ltxfl;s baf . ~ kq ;+) !(%* df ;fKtflxssf kdf k|sflzt x'g yfn]sf], To;kl5 xKtfdf b'O{ k6s To;kl5 xKtfdf tLg k6s k|sflzt x'Fb} ;+) @)!& b]lv b}lgs x'g k'u]sf] g]kfn ;sfsf] d'vkq . uf]vfnL lj) [uf]vfnL] != uf]vfdf xg] uf]vfsf] . @= uf]vf lhNnfsf lgjf;L . gf) #= ljb]zLxn] jLtfsf]
337
uf]v] nx'/Luf]naGbL lgeL jf lgefO{ afFsL x]sf] sfnf] kbfy{ lge]sf] sf]Onf cFuf . uf]n$ gf) [c\)] != esG8f], xsL cflbsf v]nd}bfgdf kIftk{maf6 ;'Iff ulPsf] t ljkIfsf v]nf8Lxn] ljhosf lglDt esG8f] cflb k'ofpg'kg]{ lgwf{lt If]q jf 7fpF . @= pQm v]nxsf v]nd}bfgdf Ps kIfsf v]nf8Laf6 ;'/Iff ul/Fbful/Fb} klg csf]{ kIfsf v]nf8Lxn] lgwf{lt If]qdf esG8f] cflb k'ofO{ jf k;fO{ k|fKt u]sf] ljho (pbf) 7d]n P3fn] ;\s6f P3fsf lj?4 v]n ;'? ePsf] kfFr ldg]6d} klxnf] uf]n uof]) . uf]ns gf) [;+)] != af6'nf] jf lk08fsf j:t' . @= ?lkofFk; } f l5fpg] Kjfn ePsf] sGt' v't's]{ v'q's] . #= ljwjf :qLn] kk'?ifsf] ;Dks{af6 k}bf u]sf] 5f]f] ljwjfsf] hfh k'q . uf]nsdL{ gf) [uf]nsdL{] bfpf afn] uf]n agfpg] dfG5] uf]n kf]Ng] JolQm . uf]nsfqmL gf) [uf]nsfFqmL] kasf h:tf sf];f sfFqmfsf] h:t} u'bL, laofF :jfb x'g] g\u|fbf Ps nxf] jf To;}sf] ;fgf] nfDrf] kmn . uf]nsf]6 gf) [uf]nsf]6] k|ms, a]na6d ;'6, syf{ cflb;Fu nufOg] cufl8sf] kf6f uf]nfsf ePsf] k|foM :qLhfltsf] sf]6 . uf]nu]8L gf) [uf]nu]8L] 5'gf;fy jf sg} j:t'df 7f]lsgf;fy u'Rrfh:tf] 8Nnf] kg]{ Ps k|sfsf] nfDrf] sLf] af3]sLf] . uf]n3 gf) [uf]n3] != af6'nf] jf j[Qfsf 3 . @= sf7df8f}Fsf] s]Gb|Lo sffufleq Hofgdff tyf dx;' 8fsfxnfO{ s7f] ;f:tL jf ;hfo lbg h]nsf] dfemdf agfOPsf] lkFhfh:tf] ;fF3'f] vf] . uf]n6f]n gf) [uf]n6f]n] w]} hgf ldn] a;]sf] ufpF ldn] a;]sf 5l5d]sL . uf]nt lsof gf) [uf]ntlsof] d"n tlsofsf] ;xfos tlsof uf]nf] tlsof jf l;fgL . uf]n bfld gf) [uf]nbfld] l6Da'sf h:tf ;fgf bfgf kmNg] sfF8fbf Ps af]6 To;}sf] kmn . uf]nGbfh gf) [kmf)] 7Ls 7fpFdf kg]{ cGbfh uL tf]kff uf]nf k|xf ug]{ JolQm tf]k xfGg] dflg; . uf]nk'msL gf) [g]jf)] e'6] fd|L k"mn p7fOPsf] lrlgofF wfgsf] v] l;f}Fnfsf] v] . uf]na4 lj) uf]naGb Pstfa4 . uf]naGb lj) Pstfa4 . uf]naGbL gf) [uf]naGbL] != j[Qfsf 3]fdf xg] jf a:g] sfd uf]nf] cfsfdf ;fFu'lP a:g] jf To;L fVg] sfd . @= ljkIfsf lj?4 ulg] df]rf{aGbL .
Vofn uL g]kfnLxnfO{ eGg] zAb . uf]v] nx'L gf) [uf]vfnx'L] x]) uf]v]{nf}L . uf]d gf) [;+) u'8cfd|] sfFrf] cfFksf rfgfdf d;nf xfnL kfudf ksfPsf] n]bf] vfB kbfy{ . uf]; gf) [;+)] ufO{sf b"waf6 aGg] kbfy{ (b"w, bxL, dxL, l3p cflb) . uf]f gf) [;+) uf}] != o'f]k, cd]lsf cflbsf uf}j0f{sf hflt . lj) @= uf} jf uf]f] j0f{ ePsf] . uf]fO gf) [uf]f]cfO] uf]f] x'gfsf] efj jf cj:yf uf]f]kg . uf]flvnf] lj) [uf]IfOnf]] w]} bxLb"w vfPsf] vfOnfUbf] . uf]f kN6g gf) [uf]fkN6g] c\u|]h cflb hfltsf] kN6g jf ;]gf . uf]lNnf gf) [u'lNnf] x]) u'lNnf . uf]? gf) [;+) uf]k] != ufO{sf] af5f] jf axnfO{ ufO{sf kl5 nfu] b'a{n xf]nf v]tLkftLsf] sfd gb]nf egL ;'d] alni7 fVg] sfd ulPsf] 3kfnf kz' aon . lj) @= ca'em ;f]emf] d"v{ . ~ r'6fO gf) uf]?nfO{ r'6]h:tf] r'6fO ;fx|} rsf]{ lk6fO . ~ hf]tfO gf) uf]?nfO{ h:t} ftf]lbg sfddf bNg] sfd sfddf lbOg] ;s; jf 3f]f . ~ ltxf gf) uf]jw{g k"hf uf]?sf] k"hf ulg] efO6Lsfsf] cl3Nnf] lbg xnltxf . d't ] gf) != Psk|sfsf] emf . lj) @= a]sDdf 2L . #= ca'em d"v{ . $=af\uf]l6\uf] (uf]?d't] cIf cflb) . ~ df]nfO gf) gfkhf]v guL sg} j:t'sf] df]6fdf]6L d"No fVg] sfd xr'jf . l;\u ] != lj) uf]?sf l;h:tf] cfsfsf] (` cIf) . gf) @= klZrd t/fO{df fhdfu{5]pdf x]sf] o; gfdsf] 7fpF . uf] ] lj) [uf]f]P] uf]f] j0f{ ePsf] uf]f] 5fnf x'g] . uf]]6f] gf) [uf]8f]P6f]] dflg; jf ufO{uf]? cflb kz' cf]xf]bf]xf] ubf{ 6]lsP ag]sf] ;fgf] jf emLgf] af6f] 8f]6 ] f] . uf]f] lj) [;+) uf}] Zj]tj0f{ ePsf] ;]tf] sf] . uf]f]rguf]f]rgf gf) [;+)] kx]Fnf] ;'uGwL 8fF7 x'g] tyf 3f]6 ] rGbg agfOg] Ps k|sfsf] a'6L . uf]vf{ gf) [ uf]vf] x]) uf]vf . > uf]vf{nL lj) uf]vf{sf] uf]vf{df xg] jf a:g] uf]vfnL . uf]v]{pnf] lj) uf]vf{ jf uf]vf{nL;DaGwL uf]vf{nLsf] . F fd'lg ufnf] xfn] uf]v{] nf}L gf) [uf]vf{nf}L] sfFwdf 3'8 8f]Ln] afFwL ckfwLnfO{ lbOg] ;hfo uf]v]nx'L . uf]n! lj) [;+)] != af6'nf] j[Qfsf d08nfsf . gf) @= j[Qfsfsf] agf]6 jf rgf . uf]n@ gf) [kmf)] != ;d"x hdft e'mG8 . @= St;DaGw jf cGo sg} ;DaGw;"qff afFlwPsf] ;d"x . (pbf) uf]n k'm6\g' x'b F g } ). uf]n# gf) sf7kft cflbnfO{ afnL vfgL x'g gkfpFb} cfuf]
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uf]n af]nLuf]NsL uf]n af]nL gf) [uf]naf]nL] oxL xf] eg] cy{ ls6\g g;lsg] uL af]lnPsf] bf]wf] sf] sg} Ps sfnfO{ gv'fO{ To:tf ldNbfh'Nbf cg]sf}F sfsf] ;dfj]z x'g ;Sg] ;fem] af]nL jf To:tf] lnvt . uf]nle8fuf]ne]8 f gf) [uf]neG6f] cfn'sf hftsf af]6df kmNg], vf; uL crf tsfLsf kdf vfOg],kfStf yf]} kx]n F f] w]} ftf] x'g] k|foM uf]nf] kmn 6df6 fde]8 F f. uf]nd6f]n lj) [uf]n(l))] != cy{ fd|L gv'n]sf] jf a'g wf}wf} kg]{ cy{ jf efjnfO{ efFrsFr kflPsf] . @= PseGbf a9L cy{ nfUg] c:ki6 . uf]ndfn gf) [uf]ndfn] !=sg} sfdsfdf x'g cfPsf] u8a8L jf cJoj:yf @= w]} yL j:t'sf] 5f;ld; eb|uf]n . lqm) lj) #= tndfly kg]{ rfn hyfefaL . uf]ndf]n gf) [uf]ndf]n] != ;fgf7"nf ;a} j:t' ldnfOPsf] d"No xr'jf df]n . lj) @= c:ki6 ga'lemg] . uf]nof]u gf) [;+)] Hof]ltifzf:qcg';f 5 jf ;ftj6f u|x Ps} 7fpFdf jlkl eP a:tf kg]{ cz'e of]u . uf]n ;Ghfk gf) [uf]n;Ghfk] ef]6f], na]bf, rf]nf] cflbdf nufOg] 8f]nf] cfsfsf] ;Ghfk (kfOlk) . uf]n;fdL gf) [uf]n;fdL] v';f{gL, a];f, d;nf, lrpf cflb s6\g] d';ndf hf]l8Psf] wf gePsf] uf]nf] kftf wf gePsf] uf]nf] ;fdL . uf]nl;dn gf) k|foM flt sfpg] nf]ssyfdf k|l;4 Ps hftsf] ag}ofF rf] . > uf]nl;dn] lj) uf]nl;dnh:tf] uf]nl;dn;DaGwL . uf]nf lj) [;+) uf]n] != af6'nf] j[Qfsf uf]nf] . gf) @= sg} klg uf]nf] kbfy{ jf lk08 (esG8f], cl\ufnsf] uf]nf], ef]u6]sf] bfg' O)) . #= xft}n] jf tf]k cflb sg} k|xfs c:qsf ;xfotfn] x'ofP k|xf ulg] uf]nf] lj:kmf]6s j:t' . $= jfo'ljsfaf6 jf cGo sf0faf6 x'g] k]6sf] f]u jfo'uf]nf ufg' . %= y'k|} cl\ufn, dfG5], sldnf cflb Ps} 7fpFdf e'mlDdPsf] cj:yf afSnf] x"n . ^= cgfh cflbsf JofkfLsf] qmoljqmosf] ynf] . &= afF8kmfF8, n]gb]g, 5gf]6 jf r'gfp cflbdf ;fdfGo k|sfn] l5gf]kmfgf] x'g g;Stf lg0f{osf] nflu k|of]u ulg] lrf;Fu ldNbf]hN ' bf] k4lt jf ;f]sf] ;fwg . uf]nfO gf) [uf]nf]cfO] uf]n x'gfsf] l:ylt jf k|lqmof af6'nf]kg uf]nf] k]sf] k uf]nfsf . uf]nfsf lj) [uf]ncfsf] uf]nf] cfsfsf] af6'nf] . uf] n fafL gf) [uf] n c\ ) jf ] b' : dgsf] If] q df cfsfzdfu{af6 jf hldgaf6} ulg] uf]nf, ad cflbsf] jiff{ . uf]nf af?b gf) [uf]nfaf?b] != uf]nf af?b . @= n8fOFdf zq'nfO{ gfz ug]{ Ps k|sfsf] c:q . uf]nf4{uf]nfw{ gf) [;+)] != sg} uf]nf] j:t'sf] cfwf efu
338
cw{j[Q . @= Ps w'|jb]lv csf]{ w'|j;Dd ]vf tfgL k[YjLsf] dfglrqnfO{ aLrdf sf6\tf jf ljif'jt\ ]vfff 5'fpFbf x'g] e"uf]nsf] cfwf efu . (e"dWo]vfn] k[YjLnfO{ pQL blIf0fL uf]nfw{df ljeflht u5{ eg] vdWo ]vfn] k[YjLnfO{ k"jL{ tyf klZrdL uf]nfw{df afF8\b5) . uf]lnbf] lj) [uf]nf]OFbf]] uf]nf] x'g] vfnsf] uf]nf] 9fFrfsf] . uf]lng' c) lqm) [uf]nf]Og'] uf]n x'g' af6'nf] kg'{ 3]f kg'{ . uf]lng' gf) cNnfsf kf6n] a'g]sf] cf]5fpg] bL . uf]lnof gf) [uf]nf]Oof] v 9fn] 6'So|fOPsf] uf]nf]uf]nf] d'9f . uf]nL gf) [uf]nO{] != ;fgf] uf]nfsf j:t' . @= cf}ifwL cflbsf] a'6L l6lsof . #= aGb's, lk:tf}n cflbdf e] xflgg] l;;f cflb wft'sf] 8Nnf] jf nfDrf] ;fwg . ~ sf08 gf) != b'O{ kIfsf aLrdf emu8f x'Fbf k:kdf uf]nL rNg] sfd . @= pQ]lht kdf rls{x]sf] pu| x"nnfO{ zfGt kfg{ jf bdg ug{sf nflu uf]nL rn]sf] 36gf jf l:ylt . uf gf) nufOFsf lglDt cfjZos uf]nL, af?b cflb xltof . uf7f] gf) v'fdf ss{RrfeGbf s]xL dfl:t p7]sf] bfofFafofFsf] uf]nfsf xf8 . ~ wfuf] gf) 8Nnf] kfL a]]sf] n'uf cflb l;pg] wfuf] . uf]nj ' f gf) [uf]nf]pjf] != uf]nf]uf]nf] luF8 agfOPsf] sf7 jf bfpf . lj) @= uf]n cfsfsf] . uf]n];f] gf) [uf]nPF;f]] ?dfnsf rf} sgf afFw] kflPsf] kf]sf] . > uf]n]:ofO gf) uf]n]F;f] kfg]{ sfd jf k|lqmof . uf]n: ] ofOg' s) lqm) uf]n; F] f] kflg' . uf]n: ] ofpg' ;) lqm) ?dfnsf rf sgf afFwL kf]sf] kfg'{ uf]n]F;f] kfg'{ uf]n]F;f] af]Sg' . uf]n]:ofx6 gf) uf]n]F;f] kfg]{ sfd . uf]n ] lj) [uf]nP] != uf]nf] jf af6'nf] ePsf] uf]nf] k]sf] . uf]n a]Rg] sf]Onfsf] laqmL ug]{ . uf]n}rL gf) v;|f, nfDrf kft x'g], rfFksf cfsfsf sn]hL, 6f]6f k]sf jf ;]tf sf af:gf cfpg] k"mn k'mNg], 8fF7af6 b"w lg:sg] Ps hftsf] af]6 To;}sf] k"mn, r'jf . uf]nf] gf) [;+) uf]n] != wldf, sldnf, cl\ufn cflb sLfsf] u'F8 . lj) @= 8f]nf] uf]n af6'nf] . uf]nf]s gf) [;+)] uu{;+lxtfcg';f s[i0fsf] k|l;4 wfd jf jf;:yfg . uf]nf]rg ufO{sf] d'vaf6 cf]slnFbf lg:sg] f}s F f] gd u'hN ' 6f] . uf]NsL gf) [c\) uf]nsLk] esG8f] cflbsf v]nd}bfgdf uf]n ulg] lglZrt 7fpFdf x] ljkIfsf v]nf8Laf6 xflgPsf] esG8f] cflbnfO{ lgwf{lt uf]nIf]qdf l5g{ jf k:g glbg] bfloTj lnPsf] kIftkm{sf] v]nf8L uf]nIfs . ~ afhf gf) afF;sf] 9'\u|faf6 lg:s]sf] wfufdf ufn] xfg] ahfOg] Ps
339
uf]lN6guf}8f %= O{Zj . j'm08 gf) g]kfnsf] afUdtL c~rncGtu{t ;'jf lhNnfdf kg]{ nfd6f lxdfnsf sfvdf x]sf] Ps k|l;4 tLy{:yn . (of] ;d'b| ;txb]lv !),))) lkm6eGbf a9L cUnfOdf x]sf] 5 o; s08sf] k"j{ klZrddf ;:jtLs08, e}js08, ;"os { 0 8, u0f]zs08 cflb gf} s08 5g\ . o; Onfsfdf !)* s08 5g\ eGg] hg>'lt klg 5 . oxfF x]s jif{ bzxf hg}k"l0f{dfdf 7"nf] d]nf nfU5) . yfg gf) uf];fO{+s08 . uf]:gf}6L gf) [uf]:gf}6f]O{] != sdffsdfLn] dflnssL 5f]LnfO{ eGg] zAb . @= laxfdf nf]sGtLn] b'nxLnfO{ eGg] zAb . uf]:gf}6f] gf) != sdffsdfL jf bf;bf;Ln] cfgf dflnssf 5f]f5f]LnfO{ nfpg] ;fOg' . @= b'nxfb'nxLnfO{ ;Daf]wg ug]{ zAb . + ) + ] != ufO{sf] dflns ufO{ kfNg] JolQm . @= uf]:jfdL gf) [; OlGb|onfO{ jz ug]{ lht]lGb|o . #= j}i0fj;Dk|bfodf cfrfo{sf pQ/flwsf/L dfWj, jNne / lgDafs{ dtsf j}i0fjxsf dxGtn] kfpg] kbjL . uf]:jff lj) [kmf) uf]zjff] != Pp6} ;d"x jf ;dli6sf kdf x]sf], uflePsf] jf ldn]sf] ;uf]n ;femf (uf]:jff btf{, uf]:jff nut O)) . @= k|d'v d'Vo k|yd txsf] (uf]:jff x'nfs, uf]:jff efpr cflb) . gf) #= klxn]klxn] a8fxflsd a:g] lhNnfesf] zflGt;'Iff;DaGwL sfd ug]{ k|zf;lgs cf . ~ wg gf) ;uf]ndf x]sf] ;DklQ . ~ efpr gf) k|To]s ljifosf] cfoJoo cnucnu kdf b]vfOg] ;\lIfKt n]vf]6 . ~ x'nfs gf) s]Gb|Lo x'nfs cf (hgn kf]:6 clkm;) . > uf]:jfLuf]:jf] lj) != uf]:jff;DaGwL ;femf ;uf]nsf] . gf) @= Ps k|sfsf] u'lnof] ld7fO{ . uf]xTof gf) [;+)] uf]jw uf]3ft . uf]xf gf) [;+)] plxn] ufO{ x] n}hfFbf ;xfotf kfpg ufO{sf] x0f eof] eGg] cy{df sfP elgg] zAb u'xf . uf]xL gf) [k|f) uf]lxcf < ;+) uf]lwsf] dfp;'nLsf 9asf] t Hofb} 7"nf], kfgLleq w]} xg], peor, ;k'R5 Ps hGt' ;L;[k;d"xsf] Ps lx+;|s e]b 3l8ofn . uf]xn ] f] gf) [uf]xf]Pnf]] d';fsf lnF8h:t} dl;gf sfnf u]8f kmNg] Ps hftsf] ;fgf] v . uf]xf] gf) [;+) uf]ky] != ufO{ lxF8\bf a;]sf] 8fd jf lrXg . @= lxF8fOsf] 8fdk}tfnfsf 5fk kblrXg . uf]xf]f] gf) [;+) uf]wf] sf}FtLh:tf] k'R5 x'g], 5]kffsf 9asf] 7"nf] Ps h\unL hGt' . uf}8f gf) [;+) u9] != cSs k]sf] 7fpF c;lhnf] cK7]f] 7fpF . @= u9L agfOPsf] 7fpF . #= klxn]klxn] uf]:jff;xsf] sfd ug]{ kxf8L cf (wgs6f uf}F8f, kfNkf uf}F8f cflb) jf
k|sfsf] ;xfos tfnafhf . uf]lN6g gf) [uf]nl6g] af6'nf] l6gsf] l8Aaf r'f]6 xfNg] l6gsf] af6'nf] jf uf]nfsf af . uf]N7] lj) [uf]N7f]P] uf]nfuf]nf k]sf] uf]N7f]h:tf] uf]N7f] . uf]N7f] lj) [uf]n7f]] uf]nf]uf]nf] cfsfsf] 8Nnf] ;fx|f] . uf]Nk'm gf) df6fsf] ;fgf] 3}F6f] . uf]Nkm] gf) tsfL vfg x'g] Ps k|sfsf] l;dL . uf]Nof;f] gf) [uf]nofF;f]] n'ufkmf6fsf] kf]sf] s6'f] . uf]NofO gf) [ uf]Nofp(cfO)] uf]Nofpg] sfd jf k|lqmof uf]nf]kg uf]nfO . [ > ] uf]NofOg' s) lqm) uf]nfsf kflg' af6'nf] agfOg' . uf]Nofpg' ;) lqm) [uf]nofpg'] != uf]nfsf kfg'{ af6'nf] agfpg' . @= e]8f, afv|f, ufO{a:t' cflb ;d]6] Pslqt kfg'{ . #= cfuf]sf] arfpsf nflu af];L{df cFuf, vfgL cflbnfO{ Ps 7fpFdf ;d]6\g' . > uf]Nofxf lj) != uf]nf] ePsf] uf]nf] k]sf] . @= k"f g;NsL cfuf] lglexfNg] a9L uf]n xg] . uf]Nnf8] gf) [uf]?nfF8] ] k'?ifnfO{ ufnLunf}hdf k|of]u x'g] cZnLn zAb . uf]jw gf) [;+)] lxGb" wd{cg';f lglif4 dflgg] ufO{ jf ;fF9] cflbsf] xTof uf]xTof uf]3ft . uf]j4{g gf) [;+)] != ufO{uf]?sf] kfng ;'Iff ug]{ sfd ufO{uf]?sf] ;Gtfg km}nfpg] sfd . @= k'f0fcg';f cltj[li6af6 j|hjf;Lxsf] Iffsf lglDt s[i0fn] cf}n F fdf p7fPsf] j[Gbfjgsf] Ps k|l;4 kj{t . #= pQm kj{tsf] glhssf] a:tL . uf]ljGb gf) [;+)] != ka|Xd kdfTdf . @= >Ls[i0f . #= z\sfrfo{sf] u'?sf] gfd . $= uf]7sf] dflns . ~ fbzL gf) kmfu'g dlxgfsf z'SnkIfsf] fbzL ltly . ~ l;+x Pshgf l;Sv u'?sf] gfd . uf]jB } gf) [;+)] != kz'sf] lrlsT;f ug]{ j}B kz'lrlsT;s kz'j}B . @= d"v{ jf c1fgL lrlsT;s . uf]zfnf gf) [;+)] y'k}| ufO{ kfNg] fVg] 7fpF uf]7 . uf]i7 gf) [;+)] ufO{ xg] 7fpF uf]zfnf uf]7 . uf]i7L gf) [;+)] != sg} ljifosf] ljrfljdz{sf lglDt a:g] ;DalGwt JolQm jf ljfg\xsf] cf}krfls a}7s jf ;ef jftf{nfk kfdz{ . @= yf]} dflg;xsf] ;ef ;fgf] a}7s . #= gf}b; k'?if kfq kfFr;ft :qL kfq xg] kssf] Ps e]b . ~ kq gf) uf]i7Ldf kfdz{ jf 5nkmnsf lglDt tof kflPsf] sg} lgwf{lt ljifosf] uxlsnf] n]v sfo{kq . uf];fO{+ gf) [;+) uf]:jfdL] != u]?jf j:q klx] TofuLem}F b]lvg] u[x:yL hLjg g} JotLt ug]{ Ps hflt uf]:jfdL . @= ;fw';GGof;L TofuLxnfO{ ulg] Ps ;Daf]wg of]uL dxGt . #= OlGb|o lhTg] JolQm lht]lGb|o . $= dflns :jfdL .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
uf}8 ] uf}lof To; cfsf dftxtsf] Onfsf . $= s;}sf] x}sd rNg] 7fpF . sf] af3 gf) z0f gkL ;'v} gkfOg] 8nfUbf] dflg; sg} vf; 7fpFdf wfs hdfP a;]sf] JolQm . ~ uN5]8f gf) != d'l:sn;Fu cfjthfjt ug{ ;lsg] af6f]3f6f] uf}F8f] uN5]F8f] . @= ;dfwfg jf lg0f{odf k'Ug cK7]f] kg]{ ;d:of . ~ uf]:jff gf) jt{dfg k|zf;lgs ;'wfeGbf klxn] kxf8 dw];df zflGt;'Iff cflbsf] sfd ug]{ d'Vo cf uf}F8f uf]:jff . uf}8 ] lj) [uf}8 F f]P] != uf}8 F f] 9's ] a:g] uf}8 F fdf a:g] (rf]) . @= uf}F8f];DaGwL uf}F8fsf] . uf}8 f] gf) [k|f) uf]] != cGtaf6 hfg g;sL To;} 7fpFaf6 dfq cfjthfjt ug'k { g]{ 7fpF . @= 3/af6 d"naf6fdf lg:sg] ;fgf] uf]/]6f] . #= af3 cflb jGohGt'nfO{ kf;f] jf vf]/ yfKg] 7fpF . uf}t gf) [;+) uf]d"q] != x]) upFt . uf}T ofO gf) uf}T F ofpg] lqmof jf k|lqmof . uf}T ofOg' s) lqm) uf}FTofpg nufOg' . uf}T ofpg' ;) lqm) ufO{n] d'Tg' upFTofpg' . uf}y nL gf) != 6fpsf], kv]6f k'R5 sfnf] k]6 ;]tf] x'g], k|foM avf{ofddf b]lvg] wf]aLrf]hq} Ps rf] eLdf u'F8 nfpg] eLuf}y F nL 3sf bnLg cflbdf u'8 F nfpg] 3uf}y F nL gfdsf] rf] . @= 3sf] 5fgfsf bfFtLdf bf]xf]f] kf] sl;g] ef6f] . ~ k"mn gf) nxfdf k'mNg] Ps hftsf] k"mn . uf} gf) [;+)] ufO{ . uf]6L gf) ufO{a:t'sf 3fF6Ldf cfpg] Ps k|sfsf] vl6f] . rrg gf) ufO{a:t' rfpgsf lglDt a;fxf jf lqz'n fvL 5f]l8Psf] afFemf] hldg uf]r . uf}8! gf) [;+)] != eftsf] a\ufnk|bz ] sf] k|frLg gfd . @= ljGWokj{tsf pQkl a:g] a|fXd0fhfltsf] Ps ju{ . (sfGosAh, uf}8, pTsn, d}lyn ;f:jt oL kfFrnfO{ k~ruf}8 elgG5) . uf}8@ gf) [c) uf]] ;f]rljrf lrGtgdgg 3f]TNofOF x]) uf} klg . uf}8f gf) [ uf}8 F f] u9L agfpg of]Uo jf u9L agfOPsf] 7fpF (lbJo)) uf}8 F f. uf}8L gf) [;+)] != sfJorgf ug]{ tLg Llt (kf~rfnL, j}beL{ uf}8L) dWo] Ps . @= ;vsf] S;L . uf}0f lj) [;+)] != sg} csf]{ j:t' jf sfsf] t'ngfdf dxj, dfg, ljz]iftf cflb sd ePsf] d'Vo gePsf] ck|wfg (uf}0f pTkfbg, uf}0f pBf]u O)) . @= d'Vo jf d"n cy{af6 leGg nfIfl0fs (uf}0f cy{, uf}0f efj O)) . #= u'0f hfx] ug]{ u'0faf]ws . uf}td gf) [;+)] != OGb|sf ;fy cg'lrt ;DaGw ePsf sf0fn] cfgL kTgL cxNofnfO{ >fk lbP kl5 fdrGb|n] p4f gu];Dd kTy kfllbg] Ps Clif Gofozf:qsf k|l;4
340
cfrfo{ k|0f]tf Ps Clif . @= af}4 wd{sf k|jt{s a'4sf] Ps gfd . #= ;Ktlif{dWo]sf Ps Clif jf tff . $= uf}td Clifsf] j+zdf hGd]sf] JolQm . uf]q gf) uf}td Clifsf] sn jf j+zsf] uf]q clquf]q . > uf}tdL gf) != uf}tdsL kTgL cxNof . @= dxfeftk|l;4 s[kfrfo{sL :qL . #= uf]bfjL gbL . uf}bfg gf) [;+) uf]bfg] sg} k'0osfo{ jf k|folZrQ cflbsf nflu zf:qLo ljlwn] a|fXd0fnfO{ ufO{ bfg ug]{ sd{ uf]bfg . uf}w ] s gf) [;+)] efn] s[i0f;k{ kf]yL uf]xf]f]af6 k}bf ePsf] tyf To;n] 6f]sd ] f dflg; tTsfn d5{ eGg] atfOPsf], 5]kffsf] 9asf] 6fpsf]b]lv k'R5;Dd ;]tf / sfnf 7f8f w;f{ b]lvg], u'nfkmL sf] 7'6f] k'R5 x'g] Ps laQfhlt nfdf] hGt' . uf}g gf) [;+) c\) ufpg] k|foM kmlof jf u'lgpF nufpg pkof]u x'g] \uLr\uL a'f ePsf] Ps hftsf] sk8f . uf}gf gf) [ef])k')] lfudg . uf}dv ' L gf) [uf}d'vL] x]) uf]d'vL . uf}dv ' ] gf) [uf}d'v] != laxLFsf 5fF6sf kft x'g] Ps hftsf] af]6 jf To;}df kmNg] r'Rrf] 3'Fu'lPsf] aLrdf vfN6f] k]sf] kmn . lj) @= ufO{sf] h:tf] d'v ePsf] . uf}! lj) [;+)] != uf]f] sf] ;]tf] uf]f] . @= rlDsnf] pHHjn . gf) #= kx]Fnf . $= ;]tf] %= s]z . ^= gkmf6]sf] v' x'g] d[u . uf}@ gf) g]kfnsf] gffo0fL c~rncGtu{t kg]{ f}tx6 lhNnfsf] ;bd'sfd . uf}# gf) [c)] sg} ljifodf 3f]lP ulg] ;f]rljrf To;L ulg] dgg jf lrGtg . uf}j gf) [;+)] != u'? cyf{t\ dxfg\ x'gfsf] cj:yf jf efj dxj dlxdf uxlsnf]kg uDeLtf . @= OHht cfb ;Ddfg k|lti7f . #= ux'|\uf]kg efL x'gfsf] cj:yf . $= pbo pGglt pTsif{ . zfnL lj) uf}j jf dlxdfn] o'Qm ;Ddflgt . > uf}jflGjt lj) uf}j ePsf] uf}jzfnL . uf}f gf) [;+) uf}L] != kfj{tL uf}L . @= uf]f] ePsL :qL . #= ;\uLtdf Ps k|sfsf] flugL . $= ebf} dlxgfdf s[i0ffi6dLsf cl3Nnf] lbgb]lv vf; uL bfr'{nf, 88]nw'f lhNnflt afx'g, IfqL 7sLxff 5;ft lbg;Dd dgfOg] k|l;4 rf8 . > uf}f\u gf) != lji0f' . @= lzj . #= r}tGo dxfk|e' . $= uf]f c\u|]h . uf}f\ugf gf) uf]f] j0f{sL o'f]kn ] L cfOdfO{ uf]fhfltsL :qL . uf}f\uL lj) uf]f] zL jf c\u ePsf] uf]f . ~ kfj{tL gf) k"jL{ g]kfnsf] bf]nvf lhNnfdf x]sf] Ps k|l;4 lxdlzv uf}Lz\s . ~ k"hg gf) uf}f (rf8) . uf}lof gf) !=df6fn] ag]sf] ;fgf] x'Ssf . @= Ps k|sfsf]
341
uf}Lu|;g UofG6f] lj) [ ufG6f]] k'8\sf] 5f]6f]df]6f] . UofGtsf gf) uf]bfjL k"mnsf hftsf] ljleGg df k'mNg] Ps k|sfsf] k"mn . Uof]h gf) [c\)] df]6x fVg] ;'lIft 7fpF jf 3 . Uof]G6L gf) [c\)] != of] sf oltv], o;} x'G5 jf x'Fb}g eGg] sfsf] 7f]sj f kSsfkSsL ekTof . @= sg} dfndQf lau|g,] gfl;g] jf xflggf]S;fgL gx'g] ljZjf;sf lglDt lbOg] jrg To;L sg} vf; cjlwsf lglDt lnOg] dfnsf] :yfloTj pDbfkgsf] lhDd]jfL . Uofng gf) [c\ ) ] sg} tn kbfy{sf] nueu Ps kfyLafasf] kldf0f jf gfkf] . Uofln gf) [;]kf{)] ;gO{h:tf] tfdfsf] ;f]emf] cfsfsf] lxdfnL ;]kf{ nfdfxdf k|rlnt Ps k|sfsf] afhf . (nfdf]5f]6f] b'j} k|sfsf] x'g] of] afhf wfld{s sfo{ tyf k"hfcfhfdf k'ms] ahfOG5) . UofnL gf) [c\)] != 5fkfvfgfdf sDkf]h ePsf 6fOk ;hfpg] ls:tL 5fkfls:tL . @= To;L kftf afFWg'eGbf klxn] 5kfOz'l4 x]g{ lgsflnPsf] d'lb|t cIf (k|k ' m) . ofs gf) 5fkfsf ls:tLx fVg] bfh . u|lyt lj) [;+)] != afFlwPsf] plgPsf] ufFl;Psf] . @= rgf ulPsf] agfOPsf] lrt . #= uf9f t'NofOPsf] hdfOPsf] . u|Gy gf) [;+)] != k':ts lstfa . @= klxn]klxn] kl9;s]kl5 kftfx af;f afFw] fVg] ulPsf] k':ts jf lstfa . #= ;flxlTos, eflifs cflb b[li6n] sg} dxjk"0f{ 7"nf] k':ts . $= ufF7f] u|lGy . stf{ gf) u|Gy jf k':ts n]Vg] JolQm u|Gysf . sf gf) u|Gystf{ . g gf) != ufF7f] kf] hf]8\g] sfd . @= uF;fO pGg] sfd . #= u|Gy jf k':tssf] rgf ug]{ sfd . kfn gf) k':tsfnosf] cWoIf k':tsfnofWoIf nfOa|]log . > u|Gyfno gf) u|Gy jf k':tsx flvg] 7fpF jf 3 k':tsfno . u|GyfjnL gf) Pp6} 7fpFaf6 ;do;dodf k|sflzt x'g] Ps k|sf jf Ps} ju{sf k':tsxsf] z[\vnf u|Gydfnf . u|lGy gf) [;+)] != wfuf], 8f]L cflbdf k]sf] jf kflPsf] ufF7f] . @= aGwg . #= pv', afF; cflbsf] cfFVnf] . $= b'O{ c\usf] hf]gL{ . %= jfo' cflbsf] ljsfn] ufF7fufF7f k] k'mNg] Ps k|sfsf] f]u . ^= zLleq sf]iff0f'sf] of]un] ag]sf] k|To]s ufF7f] . ~ aGwg gf) != b'O{ jf w]} j:t'nfO{ ufF7f] kf] Ps;fy fVg] sfd ufF7f] afFWg] sfd . @= ljjfxdf jaw"sf aLr k:k 3lgi7 ;DaGw sfod ePsf] ;"lrt ug{ b'j}tkm{sf sk8fsf] 5]p afFWg] sfd nugufF7f] . d"n gf) hfdf ufF7f k] kmNg] n;'g, Kofh, ;nud cflb tsfL] hftsf] jg:klt sGbd"n . u|;g gf) [;+)] != vfg] jf lgNg] sfd ef]hg . @= ;dfpg]
df]6f] sk8f . #= k|foM kfgL nfluxg] v]tdf x'g] Ps k|sfsf] dl;gf] wfg . uf}L gf) [;+)] != kfj{tL . @= cf7 jif{sL sGof . #= uf]f] j0f{sL :qL . $= ;]tf] b"af] . ~ ufO{ gf) df]6fdf]6f l; x'g] tL l;sf] hnxL agfP lzjln\udf cleif]s ulg] Ps hftsf] h\unL ufO{ . ~ rGbg gf) ftf] rGbg . ~ a]t gf) Ps k|sfsf] a]t . ~ z\s gf) != lzjkfj{tL . @= bf]nvf lhNnfdf x]sf] &,!$^ ld6 cUnf] Ps k|l;4 lxdlzv uf}fkfj{tL . #= b'O{ ]vf jf b'O{ d'v ePsf] ?b|fIf . > uf}LZj gf) != lzjkfj{tLsf] ;+o'Qm k c4{gfLZj . @= lzj dxfb]j . uf}? gf) kxf8sf ufpFsf] d'lvofeGbf tnsf] Ps kb ufpFdf x}sd ePsf] JolQm jf 7fn' . kftL gf) Ps k|sfsf] v . uf}nt ] f] gf) vf]N;fvf]N;L l;d k]sf 7fpFdf knfpg] dl;gf kft x'g] Ps e'OFemf . uf}nf]rg gf) x]) uf]f]rg . uf}lNds gf) [;+)] != lnR5ljsfnLg ;'Iffrf}sLsf] clwsfL ;}lgs u'Ndsf] gfos . lj) @= u'Nd;DaGwL . uf}zfnf gf) [;+)] != uf]zfnf . @= sf7df8f}F pkTosf dxf]QL lhNnfdf x]sf k|Voft a:tL . uf}xTof gf) [;+) uf]xTof] uf]xTof uf]jw . Uofr ] lj) != hLp8fn ;fgf] ePsf] u'OF7] k'8\s] u7f] . @= uw{g 5f]6f] ePsf] e'G6f] . Uofl6; gf) [c\) uf6{] df]hf fd|L c8fpgsf lglDt lk8f}Fnfdfly afFlwg], tGsg] v'lDrg] lkmQf . Uof7! gf) [UofFl6;] a wfuf] ldnfO{ a'g]sf] tflgg] v'lDrg] lkmQf UofFl6; . Uof7@ gf) [ufF7] ] != sg} ufF7f] k]sf] jf 8Nnf] j:t' . @= 7"nf] kf]sf] jf aG8n . sf]kLuf]eL gf) ufG6] d"nfsf 5fF6sf] tsfL vfOg], af]6sf] dfl:t 8Nnf] x'g] Ps hftsf] uf]eL . Uof7jfn lj) [UofF7jfn] lkmQfsf] ;f Uofl6; nufOPsf] UofF7 ePsf] (h'Qf) . Uof; gf) [c) Uof;] ;fdfGo tfkdfgdf tn jf 7f]; kdf kl0ft gx'g] jfo'tj ljz]if u'0fo'Qm jfo' . ~ OGwg gf) afkmaf6 tof ulPsf] OGwgsf] ;fwg jfikzlQm . r'nf] gf) UofF;af6 aNg] jf rNg] r'nf] . UofOFUofO lqm) lj) [c) d") UofOF (l))] != w]} dflg; Ps} ;fy af]Nbf c:ki6 zAb cfpg] uL . gf) @= w]} dflg;xn] Ps} ;fy af]Nbfsf] cfjfh vnan . Uofr'uf gf) [ef])a)] g]kfnsf] ;f]n'v'Da' lhNnfdf kg]{ &,(@@ ld6 cUnf] Ps lxdlzv .
c:\Sabdkosh\Ga.p65
u|l;tu|fDo sfd kqmfp . #= ufF; a'hf] . $= kmlnt Hof]ltifcg';f b; k|sfsf u|x0fdWo] cledfgLxsf] ktg jf gfzsf] kmn dflgg] v08u|x0f . u|l;t lj) [;+)] != d'vdf xfn] lglnPsf] vfOPsf] . @= ufF; xflnPsf] . #= ;dfltPsf] klqmPsf] cF7fOPsf] . u|:t lj) [;+)] != ;dfltPsf] klqmPsf] cF7fOPsf] . @= kLl8t b'Mlvt (Hju|:t cflb) . #= vfOPsf] lglnPsf] . $= u|l;t . > u|:tf:t gf) u|x0f nfUbfnfUb} jf k"0f{ df]If geO{sg} ;"o{ jf rGb|df c:t x'g] u|x0f . u|:tf]bo gf) u|x0f nfu]sf] cj:yfd} ;"o{ jf rGb|df pbfPsf] cj:yf . u|x gf) [;+)] != ;"o{ ;"o{sf jlkl 3'Dg] ;f}o{kljfs} cfsfzLo lk08 (;"o,{ rGb|, d\un, a'w, u'?, z'qm, zlg, fx' s]t) ' . @= ;"o{sf] klqmdf ug]{ tff . #= lng] jf ;dfTg] sfd u|x0f . $= gf} u|xsf cfwfdf gf} ;\Vofsf] ;"rs zAb . %= gf} c\u'n, gf} dfqf, k|fb]z, ;"qf jf zlQmafasf] gfk . ~ ult gf) != dflg;sf] efUonfO{ jzdf fVg] jf k|efljt ug]{ egL dflgPsf gf} u|xsf] rfn jf ult . @= z'e jf cz'e efUo lbgbzf . ~ uf]r gf) hGds08nLcg';f u|xsf] z'efz'e kmn . u|x0f gf) [;+)] != lng] jf ;dfTg] sfd . @= sg} sf] :jLsf ug]{ jf dfGg] k|lqmof :jLsf . #= ;Demg] jf a'g] rfn . $= ;"o{nfO{ rGb|dfn] 5]Sbf jf rGb|dfdf k[YjLsf] 5fof kbf{ b]lvg] sfnf] 5fof pkfu . stf{ lj) != ;dfTg] kqmg] . @= lng] k|fKt ug]{ . #= :jLsf ug]{ k|flKt ug]{ . u|x0fL gf) [;+)] != clUg jf lkQsf] d'Vo cfwf dflgPsf] kSjfzo cfdfzosf aLrsf] Ps gf8L . @= vfPsf] kbfy{ gkr] nuftf lb;f nfUg] Ps f]u clt;f . u|x0fLo lj) [;+)] != u|x0f ug{ plrt :jLsf ug{ of]Uo lng nfos . @= lgod jf ljlwcg'j"mn . u|xltns gf) [;+)] ljjfxdf k'f]lxtn] dGqjfrg ub}{ cflzif\ lbP b'nxfb'nxLnfO{ kfn}l;t nufOg] 6Lsf . u|xbzf gf) [;+)] != hGds08nLsf sg} :yfgdf x]sf u|xsf k|efjn] dflg;nfO{ x'g] z'e jf cz'e kl0ffd . @= vfa lbg b'ef{Uo . #= u|xuf]rsf] l:ylt . u|xbf]if gf) [;+)] ;"o{, rGb| cflb u|xsf l:yltaf6 x'g] vfa kmn u|xultsf] bf]if . u|xgfos gf) [;+)] != ;"o{ . @= zlgZr . u|xd}qL gf) [;+)] Hof]ltifcg';f ljjfxsf nflu le8fOg] j jw"sf u|xsf :jfdLsf] ldqtf jf cg'j"mntf . u|xo1 gf) [;+)] u|xxsf] pu|tf jf k|sf]ksf] zflGtsf nflu ulg] k"hf jf o1 . u|xo'4 gf) [;+)] ;"o{l;4fGtsf cg';f a'w, a[x:klt, z'qm,
342
zlg jf d\undWo] sg} Ps u|xsf] rGb|dfsf ;fy cyjf pQm u|xdf sg} b'O{ u|xsf] Ps};fy Pp6} flzsf] Pp6} c+zdf Psq eP/ vfa kl0ffd lbg] of]u . u|xof]u gf) [;+)] Ps} flzsf] Ps} c+z jf 38Ldf PseGbf a9L u|x Pslqt x'g] l:ylt . u|xfh gf) [;+)] != ;"o{ . @= rGb|df . #= a[x:klt . u|xzflGt gf) [;+)] != u|xxsf] bf]if x6fpgsf lglDt ulg] u|xsf] k"hf jf o1 . @= ljjfxa|taGw cflb z'e sfo{df u|xsf] ;Defljt cli6 zfGt kfg{ ulg] k"hf . #= u|xsf] k|sf]k zfGt x'g] cj:yf jf efj . u|x:j gf) [;+)] fuflugL ufpFbf ;j{k|yd k|fDe ulg] :j . u|xLtJo lj) [;+)] lng nfos u|x0f ug{ of]Uo . u|fkm gf) [c\)] ul0ft, ;fogzf:q cflbsf] k|0ffnL hfx] ug]{ lrXg;Fu ;DalGwt ]vflrq ]vfTds lrq n]vflrq . u|fe]n gf) [c\)] ;8sdf sfnf]kq nfpg'eGbf klxn] la5fOg] f]8f jf 9'\ufsf 6'qmf6fqmL . > u|fe]ln gf) ;8sdf sfnf]kq nfpg'eGbf klxn] f]8f jf s\lqm6 e] a'N8f]hn] k]Ng] sfd . u|fd! gf) [c\)] !%.$#@ u|]g cyjf )=)( tf]nfsf] dfg . u|fd@ gf) [;+)] != ;fgf];fgf] a:tL ufpF . @= hdft ;d"x ;d'bfo . #= ;\uLtdf jf jfBjfbg ufog cflbdf k|of]u x'g] z'4 ;ft :jxsf] ;d"x ;Kt:j ;Kts . (o;sf tLg v08 5g\ if8h, dWod ufGwf . oL qmdzM dGb, dWo tLj| cyjf gGBfjt{, hLd"t ;'eb| klg elgG5g\) . $= lnR5ljsfnLg a:tLsf] ;a}eGbf tNnf] txsf] PsfO tn . ~ b]jtf gf) ufpFsf b]jtf ufpFsf] Iffsf lglDt :yfkgf ulPsf jf ufpFdf k"hf ulg] b]jtf . jf;L lj) ufpFdf a;f]af; ug]{ ufpFsf] afl;Gbf ufpFn] . ~ ;ldlt gf) ufpFsf] ;ef jf ;ldlt ufpF;ldlt . u|fdL0f lj) [;+)] != ufpFsf] u|fd;Fu ;DalGwt . @= c;Eo uFjf . #= ufpFn] u|fdjf;L . ~ pBf]u gf) ufpF3df rnfOg] ;fgfvfn] pBf]u ufpFsf afl;Gbfn] yf]} nfutdf ug{ ;Sg] ;fgf] lsl;dsf] 3]n' pBf]u n3'pBf]u . u|fdf]Gd'vL lj) [;+)] != ufpFlt kms]{sf] ufpFtkm{ e'ms]sf] . @= ufpFsf] enfO rfxg] u|fdL0f hgtfl;t ;DalGwt . u|fdf]kmf]g gf) [c\)] uf]n nfxfsf rSsfdf elPsf] uLt oflGqs k|0ffnLff ;'O{n] sf]t] ahfOg] kmf]gafhf . u|fDo lj) [;+)] != ufpF;u F ;DaGw fVg] ufpFsf] . @= ufpFn] u|fdL0f . #= uFjf c;Eo . $= kmf]xf] cZnLn (zAb) . %= 3kfnf (kz') . ~ sd{ gf) ufpFnx ] sf] sfd jf k];f ufpFsf] sfdsfh . @= :qLk|;\u . ~ bf]if gf) clzi6 zAbsf] k|of]u x'b F f kg]{ sfJosf] bf]if . ~ wd{ gf) != ufpFsf]
343
u|f;UjfDd u]kl5 ;'? tnadfly dfl;s kdf kfpg] yk sd jflif{s j[l4 . ~ f]Ssf gf) sd{rfLn] kfpg] dfl;s j]tgdfly jif}{lkR5] yk lglZrt sd f]Ssf x'g] sfd . ~ j[l4 gf) sd{rfLn] dfl;s kdf kfpg] j]tgdfly jif}{lkR5] ylkg] jflif{s j[l4df cltlQm kn] c jif{sf] klg x'g] ykj[l4 . u|]g gf) [c\)] emG8} cfwf QLsf] c\u|]hL tf}n . u|]gfO6 gf) [c\)] s8f, 6nsbf xNsf v}f] sf] cfUg]o rfg . u|i } du|l } ids lj) [;+)] != u|Lidsf] u|Lid Ct';DaGwL . @= u|Lid Ct'df f]lkg] jf kfSg] (cGg) . Uo|fh'P6 gf) [c\)] sg} ljZjljBfnoaf6 zf:qL, aL) P), aL) sd), aL) P:;L) jf tT;dsIf sg} kLIff pQL0f{ uL :gfts pkflw k|fKt u]sf] JolQm :gfts . Unflg gf) [;+)] != zfLls jf dfgl;s lzlyntf ysfO ysfj6 . @= sg} sfdsf] vfaL rfn kfP x'g] k5'tf] dfgl;s v]b kZrfQfk . #= xtf]T;fx cg'T;fx . Unf; gf) [c\)] != x]) lunf; . @=sfFr l;;f . Un'sf]h gf) [c\)] kfgLdf ofn] jf To;} vfFbf leq zLtn kfg]{ lrgL, c\u' cflbaf6 f;folgs k|lqmofn] agfOPsf] u'lnof] tfultnf] w"nf] . Unf]a gf) [c\)] k[YjLsf] cfsfdf ag]sf] af6'nf] dfglrq k[YjL jf tff;d"xsf] 8Nnf] gS;f . Ujfs gf) [g]jf)] r\ufsf b'O{ kv]6fsf] jhg ldnfpg Psflt c8\sfOg] sfutsf] 6'qmf] . Ujfu ] lj) [UjfFuf]P] n7]kf | ] Ujf\u]| . Ujfuf] gf) n7]k|f] Ujf\u|f] . Ujfr ] lj) k'8\sf] sbsf] UofFr] . Ujfh ] lj) n7]k|f] kffsf] UjfFu] . Ujfs gf) != v]tdf sfGnfd'lgsf] kf]tn ] f sfGnfd'lg lgl:sPsf] hldg . @= afbn, sOf] a9L nfUg] 7fpFdf sf]bfsf] afnf, ds}sf 3f]uf cflb ;'sfpg lglZrt 7fpFdf yGSofpg] sfd . > Ujfs] gf) wfgsf af]6df nfUg] Ps hftsf] sLf] . UjfSs lqm) lj) [c) d") Ujfs\s] ePesf] Ps}rf]l6 lbP jf kfP 8Ss UjfDd . | ] P] Ujfu|f] . Ujfu| ] lj) [Ujf\uf Ujf\uf | ] lj) fd|fl] ;t af]Ng g;Sg] n7]kf |] . UjfRr lqm) lj) [c) d") Ujfr\r] != nSs ldnfP (h'jfdf w]} ?lkofFk; } f yfKg] lsl;d) . @= nfkaf{xL;Fu (Psd':6 k};f lbg] jf lng] rfn) . #= PSsfl; (lxnf], vfN6f] cflbdf ufl8g] lsl;d) . UjfbUjfb gf) [c) d") Ujfb$l))] eft 58\sFbfsf] zAb . UjfDd lqm) lj) [c) d") Ujfd\d'] != Psd':6 kfL w]}
ufpFn]xsf] rfnrng jf wd{ . @= v]tL ls;fgL . ~ kz' gf) dflg;sf glhsdf xg] ufO{a:t', ss, ;'Fu' cflb 3kfnf kz' . u|f; gf) [;+)] != vfFbfv]l Ps k6sdf d'vdf xflng]hlt ef]Ho j:t' ufF; a'hf] . @= lgNg] sfd . #= ;dfTg] jf kqmg] sfd u|x0f . $= u|:t c+zsf] b[li6af6 elgg], rGb| jf ;"o{sf] u|x0fsf] l:ylt (v08u|f;, vu|f;, ;j{u|f; cflb) . u|fx gf) [;+)] != uf]xL 3l8ofn . @= kqmg] sfd u|x0f . #= ;"o{ rGb|dfdf nfUg] u|x0f . $= wf0ff 1fg ;dem . u|fxs lj) [;+)] != lng] ;dfpg] . gf) @= d"No lt] sg} j:t' lsGg] JolQm ufxsL . u|fxL lj) [;+)] != lng] jf u|x0f ug]{ . @= kqmg] ;dfTg] . #= cfbk"j{s :jLsf ug]{ (u'0fu|fxL, ;u|fxL O)) . $= lb;f jf dn f]Sg] uf]6f kg]{ slAhot ug]{ (cf}ifwL) . u|fx lj) [;+)] != u|x0f ug{ nfos lng of]Uo . @= OlGb|on] b]Vg jf ;'Gg ;lsg] OlGb|ou|fXo . #= cg'ej ug{ ;lsg] a'g jf hfGg ;lsg] . lu|s lj) [c$] != o'gfg b]z cyjf ToxfFsf lgjf;L;Fu ;DalGwt o'gfgL . gf) @= o'gfg b]zsf afl;Gbf . #= o'gfg b]zsf] k|frLg efiff . lu|h gf) [c\)] d]l;g cflbnfO{ 3f]l6P lvOgaf6 arfpgsf nflu xfNg] Eofl:ngh:tf] n]bf] lrNnf] kbfy{ . lu|dfNbL dfgj gf) k|mfG;sf] clws[t If]q dflgPsf] u'kmfdf !()! O)df kfOPsf] k|frLg dfgj cg]s dfgjsf] pkhflt . lu|;n ] L gf) != eff]kn ] L kljfsf] s]Gt'd \ ju{leq kg]{ Ps efiff . lj) @= lu|;sf] lgjf;L, lu|; b]z;Fu ;DalGwt . u|Ls lj) [c\)] x]) lu|s . u|Ljf gf) [;+)] 6fpsf] w8nfO{ hf]8\g] c\u 3fF6L ub{g . > u|LjL lj) != nfdf] fd|f] 3fF6L x'g] . gf) @= pF6 . u|Lid gf) [;+)] != 5 Ct'dWo] Hofb} udL{ x'g] bf];|f] Ct' h]7 c;f dlxgf udL{ df};d . @= udL{ tfk . ~ Ct' gf) != udL{sf] ;do . @= 5 Ct'dWo] bf];|f] Ct' . ~ sfn gf) u|Lid Ct'sf] ;do udL{ ofd . ~ sfnLg lj) u|Lidsfnl;t ;DalGwt udL{ ofdsf] udL{sf] df};ddf ePsf] . ~ qmflGt gf) ;"o{ ss{6 ]vfdf k'Ug] h"g dlxgfsf] PSsfO;f}F lbg pQL uf]nf4{df ;aeGbf nfdf] lbg . hf gf) g]jfL k"mn gjdlNnsf . > u|Lidfjsfz gf) udL{ k|bz ] df sd{rfL, ljBfyL{ cflbnfO{ lgodfg';f u|Lid Ct'df x'g] jf lbOg] labf udL{sf] labf av]{ 5'L . u|'; [c\)] afx| bh{gsf] ;d'bfo Ps ;o rjfnL; yfg uGtLsf] ;d"x . u|8 ] gf) [c\)] :yfoL sd{rfLn] x]s cfly{s jif{ e'Qmfg
c:\Sabdkosh\Ga.p65
UjfUjfUjfxf lng] jf lbg] lsl;dn] UjfRr . @= :jf xft xfn] c6fP;Dd lemSg] rfndf . #= ckem{6;Fu lxnf], vfN6f] cflbdf ufl8g] uL . UjfUjf lqm) lj) [c) d") Ujf\c(l))] != Ujf zAb nuftf cfpg] uL (af6'nf rLhaLh, cgfh cflb vGofpFbf jf vaf6 w]} kmn e'OFdf v:tf zAb cfpg] lsl;d) . @= w]} dflg; bu'] . > UjfUjftLUjfUjfL lqm) lj) cem UjfUjf;Fu . Ujf{ lqm) lj) [c) d") Ujf\] Ujf zAb Ps} rf]l6 lg:sg] rfndf . UjffdL gf) [g]jf)] kL7f] 8Nnf] kfL k'mf}nfh:tf] uL ksfOg] ljz]if k|sfsf] f]6L .
344
Ujfrf{ gf) [g]jf)] kfgLf]6L . Ujfnf{Dd lqm) lj) [c) Ujfnf{d\d] kvf{n, leQf] jf tx ldnfO{ flvPsf] j:t' PSsfl; 9Ng] lsl;d;Fu . Ujfnf gf) [;+) uf]kfn] ufO{a:t' kfn] hLljsf rnfpg] Ps hflt clx . UjfnL gf) [g]jf)] != h'Qfsf] v'f, lxn jf ss{Rrf . @= ssR { rf . Ujfnf] gf) [;+) uf]kfn] x]) Ujfnf . UjfNn lqm) lj) [c) d") Ujfn\n] kfgL aUbfsf] h:tf] \ ,] k]6 sfpg] cflb lsl;d) . cfjfh cfpg] uL (u'8g Ujfxf gf) [ ujfx] x]) ujfx . > UjfxL gf) ujfxL ;fIfL .
c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65
345
33Rsf
3
3 != b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] rf}yf] Jo~hg
j0f{ s07\o:yfgaf6 pRrf/0f x'g], :kzL{, ;3f]if, dxfk|f0f Jo~hgj0f{ sju{sf] rf}yf] j0f{ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg 3/h:tf] 3 . @= n]vfOsf qmddf ljifoj:t'sf] juL{s/0f jf ljefhg, pkljefhgsf lglDt Jo~hgj0f{sf] k|of]u ul/Fbf lbOg] qmdaf]ws rf}yf] lrXg . 3unf gf) [g]jf)] pkTosfdf nfv]gfr fIf;xsf] gfr ubf{ sDddf afFw] tyf kxf8lt wfdLemfFqmLn] klg sfFw sddf le] ahfpg] rfFkeGbf 7"nf] cfsfsf] tfnafhf . 3uf? gf) ;;fgf kft kx]Fnf] s]z x'g], ;]tf ;fgf k"mn k'mNg], uf]nf jf af6'nf kmn kmNg] clg 7"n7"nf sfF8f x'g] Ps af]6 jf To;}sf] kmn 3f? . 3l;gL gf) [3fF;OgL] 3fF; sf6\g] :qL 3fF; sf6] hLjg lgjf{x ug]{ :qL . 3l;nf] lj) [3fF;Onf]] 3fF; x'g] k|z:t 3fF; kfOg] . 3;j ' f lj) [3fF;pjf] sf6]sf] 3fF; v'jfP k|foM afFw] kflnPsf] xlof]klof] 3fF; vfg] (ufO{a:t') . 3;]6f3;]6L gf) [3F;6 ] f]3F;6 ] f]] v;Lafv|f, ufO{a:t' cflbn] 8fn]3fF;sf kfthlt vfO;s] afFsL x]sf 8fFVnf8'FVnLsf] ;d"x . 3;6 ] f] gf) [3fF;P6f]] afv|fkf7f jf ufO{a:t'n] kft vfO;s] afFsL x]sf] 8fn]3fF;sf] 8fFVnf] . 3;g ] L gf) [3fF;PgL] 3fF; w]} ePsf] 7fpF 3fF;3 } fF; ePsf] hUuf . 3:ofO gf) [ 3:ofp (cfO)] 3F:ofpg] sfd 3fF; v'jfpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] 3:ofOg' s) lqm) 3F:ofpg] sfd ulg' . 3:ofpg' ;) lqm) [3fF;ofpg'] 3fF; v'jfpg] sfd ug'{ 3fF; v'jfpg' . 3:of}6f] gf) [3fF;of}6f]] != 3fF;sf] 8fFVnf] 3fF;kftsf] lemqmflemqmL . 3fF; v'jfP kflng] kz' . 3sf gf) [;+)] 3 cIf sju{sf] rf}yf] j0f{ . 3sfnf] gf) afaf6 leq gl5f];\ eGgfsf lglDt sf7sf] lqsf]0ffsf h:tf] agfO{ ;'Fu'sf 3fF6Ldf nufOg] j:t' Ps k|sfsf] k]?\uf] . 3Uu]fgL gf) jlkl s]6fs]6Lsf] 3]f nfUg] aLrdf a;]sf gfOs]n] cfgf uf]8f 5'Fb} olt olt kfgL eGbf 3]f nfu] a:g]xn] qmd};u F tnb]lv dfly;Ddsf ljleGg c\u b]vfpFb} 3Uu]fgL eg] v]Ng] Ps v]n . (o; v]ndf gfOs]n] 6fpsfdf xft k'ofPkl5 c ;a} efU5g\ . gfOs] ltgLxnfO{ nv]6\5) . 33 gf) [c) d") 3\c (l))] != ef]6] s's' jf h\uL s's'sf e'sfOsf] zAb . @= 3fF6Ldf skm elPsf cj:yfdf k|foM a"9f] dfG5]n] vf]Stfsf] cfjfh . #= vf]nf] u8u8fP sfpFbfsf] zAb . 3f? gf)x]) 3Fuf? . 3r gf) != kf]lvg, 9f]lng, nf]l6g cflb ;Dej x'g] cK7]f] 7fpF wfk . @= lyrfO, 7]nfO cflb hgfpg] zAb 3Rrf . #= s'g} s'fsf] ljrf hf]vgf . 3rSs lqm) lj) [c) d") 3r\> 3rs\s] s'g} j:t' PsfPs f]lsg] jf cl8g] lsl;d 3rs zAb j]u cfpg] uL . (pbf) df]6 3rSs f]lsof]) . 3r3r lqm) lj) [c) d") 3r\c (l))] ofn9f]sf cflb xNnfpFbf zAb lg:sg] rfndf . > 3r3lrg' c) lqm) 3r3r x'g' . 3r3RofO 3r3Rofpg] lqmof jf k|lqmof . 3r3RofOg' s) lqm) afaf 3r]l6g' . 3r3Rofpg' ;) lqm) != afaf xNnfpg' km]lkm]l 3r]6\g' jf 7]Ng' . @= lapFemfpgnfO{ afaf zLdf wSsf lbg' jf xNnfpg' . #= vf]Ngsf nflu ofn9f]sf cflb xNnfpg' . 3r3Rofx6 gf) 3r3Rofpg] lsl;d, lqmof jf l:ylt . 3rdr gf) [c) d") 3r\c (l))] eL8 eO{ x'g] 7]nd7]n 3GrdGr 3'OFrf] . 3rff] gf) [3r]6 \ cff]] c6fO{gc6fO{ x'g] vfFbfvfFb 3'Or F f] 3r3r 7]nd7]n . 3lrnf]! lj) [3rOnf]] 3r kg]{ rfnsf] 3rnfUbf] . 3lrnf]@ lj) [3RrOnf]] 3Rrf nfUg] 6fFl;P 7]Ng] ;fF3 ' f] . 3r]6 \ g' ;) lqm) != s'g} j:t' jf JolQmnfO{ ;dft] 7]Ng' 3r3Rofpg' ws]Ng' 3Rof6\g' . @= ank"j{s 7]n] st}lt ;fg'{ x6fpg' . > 3r]6fO gf) 3r]6\g] lqmof jf k|lqmof . 3r]6fOg' s) lqm) 3r]6\g nfOg' . 3r]6fpg' k|) ] lqm) 3r]6g \ nfpg' 7]nfpg' . 3r]6f3r]6 gf) k:kdf 3r]6g \ ] sfd k:ksf] 3r]6fO . 3r]6fx6 gf) 3r]6g \ ] sfd . 3r]6fxf lj) 3r]6g \ ] sfd ug]{ k]nfxf . 3r]l6g' s) lqm) 3r]6g \ ] sfd ulg' 7]lng' . 3r]6f] gf) 3r]6fO 7]nfO wSsf . 3Rsf gf) [ 3f]r\] cnfO{ kL kg]{ uL jf 5]85f8 u] elgg] s'f 3f]rk]r 3Rrf . kRsf gf) afwf x'g] uL 3f]r] jf laemfP eGg] sfd 3f]rk]r 5]85f8 .
3Rsf]3l6t 3Rsf] gf) [3Rrfsf]] s'g} s'fdf cfOkg]{ lagafwf c8\sf] . 3Rrf gf) [k|f) 3:; < ;+) 3if{] != dsf{ kg]{ uL 6fFl;P 7]Ng] sfd eL8 3rff] . @= wSsf afwf . 3RrL gf) != k:ksf] 7]nf7]n . @= h'wfh'w s':tfs':tL . 3RRofO gf) 3RRofpg] lqmof jf k|lqmof . 3RRofOg' s) lqm) 3Rrf lbOg' ws]lng' . 3RRofpg' ;) lqm) Psn] csf{nfO{ 3Rrf lbg' ws]Ng' wSsf lbg' . 3RRofx6 gf) 3RRofpg] sfd jf k|lqmof . 3Rofs3Rofs lqm) lj) [c) d") 3Rofs\c (l))] ofn 9f]sf cflb nuftf xNnfpFbf cfjfh cfpg] uL . 3Rofs3'r's gf) [c) d") 3Rofs\c (l))] k:ksf] GsfGsL cfk'm;sf] n8Gt xftld;fld; . 3RofSs lqm) lj) [c) d") 3Rofs\s] ofn9f]sf cflb xNnfpFbf jf vf]Nbf Ps} kN6 cfjfh cfpg] uL . 3Rof6\g' ;)lqm)x]) 3r]6\g' . 36\g'! c) lqm) [k|f) 3O{g'] != s'g} j:t' w]a } f6 yf]} x'g' 36L x'g' sd x'g' 5f]l6g' . @= dfl;g' vr{ x'g' . #= b'Anf] x'g' . 36\g'@ c) lqm) [36g'] != 36gf x'g' s'g} ljifo 3l6t x'g' ;+of]un] s]xL sfd x'g' . @= bfFHg' ldNg' . #= b[i6fGt jf pbfx0f lbg' . 36 gf) [;+)] != ufu|f] 38f . @= xfQLsf] u08:yn . #= x[bo . $= s'Deflz . 36s lj) [;+)] != aLrdf xg] dWo:y . gf) @= laxf cflbsf] sfd ldnfpg] ndL . #=rnfsL;fy cfgf] sfd l;4 ug]{ JolQm w"t{ JolQm . $= s'g} 36gf 36fpg] sf0ftj ;+rgf jf lgdf{0ftjsf] vf; cjoj . 36sk{ gf) [;+)] ljqmdflbTosf ;efsf gjTgdWo] Ps tyf k|l;4 dxfsljsf] gfd . 36sf gf) [;+)] df6fsf efF8f agfpg], s'dfn] . 3636 lqm) lj) [c) d") 36\c (l))] 7f8f] 3fF6L nfP kfgL, dxL cflb emf]no'Qm kbfy{ wdfwd vfg] uL jf ;f] vfFbf cfjfh cfpg] rfnn] . > 3636L lqm) lj) cem l56f] jf lgGt x'g] 3636 . 36g gf) [;+)] != k|of; k|oTg . @= ;+of]u d]n . #= lgdf{0f rgf . $= 36gf . 36gf gf) [;+)] != cs:dft\ ePsf] s'g} klg s'f] jf sfafO{ sf08 kj{ . @= dflk6 jfbft . ~ qmd gf) 36gfsf] l;nl;nf . ~ rqm gf) != 36gfxsf] tftDo 36gfkDkf . @= 36gfxsf] ;d"x . ~ k|wfg lj) j:t'kIfk|wfg rlq, dgf]bzf cflbeGbf a9L 36gf syfj:t'nfO{ k|wfgtf lbOPsf] (s[lt) . > 36gfjnL gf) 36gfxsf] ;d"x jf z[\vnf 36gfrqm 36gfhfn . ~ j[Q gf) s'g} klg k|sfsf 36gf 36]sf s'fsf]
346
l;nl;n]jf j[QfGt jf ljj0f . ~ j[Q clen]v gf) 36gf;DaGwL ljj0f n]lvPsf] n]vf]6 . ~ :yn gf) 36gf 36]sf] jf jfbft ePsf] 7fpF . 36a9 gf) [36a9] 36\g] a9\g] sfd 36La9L sda];L . 36dfg gf) [;+)] k'm6s sljtf rgf ug{ ;kmn t k|aGw sfJosf] rgfdf ;kmn x'g g;s]sf] d'Sts slj . 36jfbg gf) [;+)] tanf ahfPem}F uL df6fsf] ufu|f] ahfpg] sfd . 36jf] gf) [3f6jfP] != 3f6df a:g] JolQm 3f6] . @= vf]nf, gbLdf 8'\uf tfg]{ JolQm dfemL dnfxf . #= 3f6sf] 7]Ssf p7fpg] jf hDdf ug]{ JolQm . $= jghfFrsf] rf}sLdf a:g] sd{rfL . 36:yfkgf gf) [;+)] != gf} lbg;Dd b'uf{sf] k"hf ug{sf nflu cflZjg z'Sn k|ltkbfsf lbg 36 (snz) :yfkgf ug]{ sfd . @= s'g} klg wfld{s lqmof jf b]jb]jLsf k"hfsf] cfof]hgfdf ljlwk"js { ulg], kfgL elPsf] 38fsf] :yfkgf . 36f gf) [;+)] != k|oTg pBf]u . @= ;d"x . #= d]3sf] ;d"x d]3dfnf . 36fO gf) [ 36\ (cfO)] != 36\g] jf 36L x'g] lqmof k|lqmof . @= 36gf 36\g] jf ldNg] lqmofk|lqmof . > 36fOg' s) lqm) != 36\g] kflg' sd ulg' . @= 36gf 36\g] kflg' bfFHg] jf ldNg] ufOg' . 36fp gf) != 36L x'g] rfn . @= 36fpg] sfd jf lqmof . #= ul0ftdf a9L ;\Vofaf6 csf]{ ;\Vof lemSg] jf sd ug]{ k|lqmof . > 36fpg' k|) ] lqm) != 36\g] kfg'{ sd ufpg' . @= dfl;g] jf vr{ x'g] kfg'{ . #= 5f]6f] x'g] kfg'{ 5f]fpg' . $= b'Anf] t'Nofpg' . %= 7"nf] c\s jf flz s6fpg' . ^= 36gf 36\g] kfg'{ . ;) lqm) &= bfFlhg], ldNg] jf b[i6fGt, pbfx0f cflb lbg] sfd ug'{ . 36fsfz gf) [;+)] 38fleq x]sf] cfsfz 38fleqsf] vfnL 7fpF . 36f36 gf) [36\cf36\] != dfn;fdfg lnnfd ubf{ jf lnFbflbFbf Psn] csf] bfFhf]df sd ug]{ jf 36fpg] sfd . @= l;ls:t lafdL ePsf] l:ylt cflvL cj:yf l36Ll36L . > 36f36L gf) 36f36 . 36f6f]k gf) [;+)] != afbnsf] d]x]f] d]3dfnf . @= tfdbfg jf Dofgfsf] 9fSg] kbf{ emfkg . 3l6s gf) [;+)] != kfgLsf] 38f lng] JolQm . @= wd{zfnf, kf6Lkf}jf cflbdf kfgL v'jfpg] JolQm . 3l6sf gf) [;+)] != rf}aL; ldg]6sf] ;do 38L . @= kLFwdf ePsf ;fgf Kjfnaf6 kfgL l5] rf}aL; ldg]6df 8'Ag] hnkfq . #= ;fgf] 38f e'F8\sf] . 3l6t lj) [;+)] != 36gf 36]sf] jf ePsf] . @= agfOPsf] lrt . #= nIodf nIf0f ldnfOPsf] . $= cy{ 7Ls ePsf] .
347
3l6g'3t nflu lh2L ulxg] f]ofOF ug]{ x7L . 3838f] lj) cfgf] sfd kmQ] ufpg lnF8] l9kL lnOxg] 3838] . 38f gf) [;+) 36] != kfgL xfNg] 7"nf] efF8f] ufu|f] . @= k"hf, pT;j, ;fOt cflbdf l;Fuf] tyf kfgL e] flvg] hnkfq snz . 3l8ofn gf) Ps hftsf] u|fx . 38L gf) [;+) 36L] != rf}aL; ldg]6sf] ;do ftlbgsf] ;f7L efusf] Ps efu . @= ;do atfpg] oGq ldg]6, 306f cflb hgfpg] oGq . #= cj; df}sf ;do . ~ 38L lqm) lj) 3L3L afaf km]lkm]l l5gl5gdf . ~ rf] gf) k|foM ftsf] k|xk|xdf af;] ;dosf] ;"rgf ug]{ rf] s'v ' f] . ~ k'mn gf) 38Lsf] 8fonh:tf] uf]nf] Pjd\ af6'nf] b]lvg], nxfdf k'mNg] \uLla\uL v08v08 k]sf] j[Qfsf k"mn . afh gf) 38L afFw] lxF8\g] JolQm (k|foM k'mtL{ nufpg] cy{df) 38L nfPsf] jf le]sf] JolQm . ;fh gf) lau|]sf] 38L agfpg], ;kmf ug]{ jf dd{t ug]{ JolQm 38Lsf] sfd ug]{ sflnu8 . ;fhL gf) 38L;fhsf] sfd 38L agfpg] jf dDdt ug]{ k];f . 38]L gf) [ 3] != 3 agfPsf] hUuf 3n] rr]{sf] hldg . @= 3 agfpg lnPsf] hUuf 3 agfpg] 7fpF . 306 gf) x]) 3G6 . 306f gf) [;+)] != c9fO{ 38Lsf] ;do ;f7L ldg]6sf] ;do lbgftsf] rf}aL; efusf] Ps efu . @= xftn] xNnfpFbf n\u' 7Ss vfP aHg] Ps afhf 306 . 306fs0f{ gf) [;+)] != >fj0f s[i0f rt'b{zLsf ;fFemdf k"hf ulg] Ps flqr jf slNkt fIf; u7]d\un . @= sfgdf 306 afFw] lx8\g] JolQm . ~ rt'bz { L gf) >fj0f s[i0f rt'b{zL . 306f 3 gf) [306f3] ;j{;fwf0fnfO{ ;dosf] 1fg lbnfpg s]xL k|dv ' :yfgdf agfOPsf] rf}lt 38L hl8Psf] cUnf] ejg 306fsf] cfjfh 6f9f;Dd k'Ug] uL agfOPsf] 38L hl8Psf] cUnf] 3 . 3l06s gf) [;+)] dl;gf] nfdf] y't'gf] x'g] uf]xLsf hftsf] Ps hnhGt' . 3l06sf gf) [;+)] != ;fgf] cfsfsf] 306 . @= rfFk . 306L gf) [;+)] != ;fgf] 306 . @= ;fOsn cflbsf cufl8 xg], l6Gg ahfOg] Ps oGq . #= sfof{no cflbdf 6]a'ndf xg] lyr] ahfO{ lkog cflbnfO{ af]nfj6sf] ;\s]t lbg] oGq . $= s'g}s'g} 3df hl8Psf] 9f]sfdf l:jr lyr] cfudgsf] ;"rgf lbg] oGq . 306] lj) x]) 3G6] . 3t gf) [;+) 3ft] != fd|f] jf gfd|f] x'g] k"j{nIf0f 5's . @= hf]vgf cfvt . #= ljrf . $= dgdf kg]{ c; k|efj .
3l6g' c) lqm) [36\Og'] != 36L xf]Og' sd xf]Og' . @= bfFlhg] jf b[i6fGt lbOg] xf]Og' . 3l6of lj) [36\Oof] != sd;n vfnsf] sDtL d"Nosf] . @= vfa ghftL . 36L! gf) [;+)] != rfnL; knfsf] ;do rf}aL; ldg]6sf] cjlw 38L . @= 306f, ldg]6 cflb ;"lrt ug]{ oGq 38L . #= ;fgf] 38f . 36L@ lj) [36\O{] sd yf]} Go"g cNk . ~ a9L gf) ;fgf]7"nf] 36a9 sda];L . 36'jf lj) [36\pjf] 36\g] vfnsf] sd x'g] lsl;dsf] ga9\g] . 36'jf] gf) x]) 36jf] . 36]f] gf) [3Pf]] 3 fVg] jf 3 rnfP a:g] JolQm 3df sfd ug]{ JolQm . :qL) 36]gL{ . 36];L gf) [3fF6LP;L] != 3fF6Ldf nfOg] kf]t]sf] 5f]6f] ;fgf] dfnf d'ufsf] dfnf . @= 3fF6Ldf sl;Psf] 8f]L kf;f] . #= 7"nf] ;\s6 . 36\sfO gf) [ 36\sfp (cfO)] 36\sfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 36\sfOg' s) lqm) 3636 kflg' 3'6\SofOg' . 36\sfpg' ;) lqm) [3'6\sf]cfpg'] kfgL, b"w cflb tn kbfy{ lgNg' 3636 kfg'{ 3'6S \ ofpg' . > 36\sfx6 gf) 36\sfpg] sfd jf rfn . 3! gf) [k|f)] kL7f] lkFWg] oGq s'nfdf NofOPsf] kfgLsf] wfn] sf7sf] k\vf 3'dfO{ kL7f] lkFWg] 7"nf] vfnsf] hfFtf]h:tf] ;fwg . 3@ gf) [;+)] gbLsf] tL 3f6 . ~ s gf) gbL kf ubf{ nfUg] b:t' 3f6 t]sf] s . ~ s'6L gf) 3f6df jfkf ubf{ nfUg] b:t' p7fpg] rf}sL jf cf . ~ 3'dfO gf) 3sf] h:tf] 3'dfO b'Mv emd]nfdf l\g'kg]{ l:ylt . hLjL gf) 3f6sf] b:t' p7fP jf 3f6df sfd u] k]6kfnf] ug]{ JolQm . 3] lj) [3P] 3sf] sfd ug]{ 3 yfKg] 3 ePsf] 3;DaGwL . ~ s'nf] gf) 3 rnfpgsf nflu kfgL n}hfg] s'nf] Pp6f 3 rNg ;Sg] hlt kfgL aUg] s'nf] . ~ 9'u \ f] gf) l5la], v;|f] hdf]6h:tf] ePsf] 3 agfpg x'g] vfnsf] 9'\uf] . 36\tL gf) [36\tL] sdL 36L Go"gtf . 3838 lqm) lj) [c) d") 38\c (l))] v;|f] jf 9'\Uofg hldgdf 7f]; kbfy{ l3lRrFbf zAb cfpg] rfnn] . > 3838fO gf) 3838fpg] lsl;d, lqmof jf k|lqmof . 3838fOg' c) lqm) 3838 cfjfh lgsflng' . 3838fpg' c) lqm) v;|f] jf 9'\Uofg hldgdf s'g} 7"nf] j:t' l3;fbf{ 3838 zAb lg:sg' . 3838fx6 gf) 3838 cfjfh cfpg] rfn jf lqmofk|lqmof . 3838] lj) cfgf] sfd kmQ] kfg{sf
3t3t3g ;]lG6ld6 3t3t lqm) lj) [c) d") 3t\c (l))] ufu|faf6 Ps} rf]l6 kfgL vGofpFbf zAb lg:sg] rfndf . > 3t3ltg' c) lqm) 3t3t x'g' . 3t3tL lqm) lj) cem zL3| 3t3t x'g] uL . 3t3TofO gf) 3t3Tofpg] sfd jf k|lqmof . 3t3TofOg' s) lqm) 3t3t kflg' jf ufOg' . 3t3Tofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) ufu|faf6 kfgL Ps} rf]l6 vGofpg' 3t3t kfg'{ . 3tlj3t gf) [;+) 3ftlj3ft] fd|f] jf gfd|fs ] f] 5'sljrf . 3t nfUg' 6') lrQ a'g' rfv nfUg' dg kg'{ . (pbf) nf]ssyf afnsxsf nflu ;fx|} 3tnfUbf] x'G5) . 3tL lj) [3tO{] fd|f], gfd|f]sf] 5's x]g]{ hf]vgf ug]{ 3t lgsfNg] . 3t]nf] gf) [3tPnf]] e'mKkfe'mKkf k]sf] sfF9f x'g] Ps k|sfsf] v jf af]6 . 3Q lqm) lj) [c) d") 3t\t] kfgL cflb afSnf] tn j:t' PSsfl; vGofpFbf jf kf]Vtf Ps} kN6 x'Q lg:sg] uL . 3qSs lqm) lj) [c) d") 3qs\s] s'g} 7f]; j:t' ebf{ jf v:tf zAb lg:sg] uL . 3ofs3'q's lqm) lj) [c) d") 3ofs\s (l))] != s'g} hGt' cf]ln{Psf], n8]sf], lxF8]sf] jf s'b]sf] cfjfh cfpg] rfnn] . gf) @= To; lsl;dsf] zAb . 3b|Ss lqm) lj) [c) d") 3b|ss] x]) 3qSs . 3b\of | s3'bs '| lqm) lj) [c) d") 3b\|fs\s (l))] != n8Gtle8Gt kbf{ zAb lg:sg] rfnn] 3ofs3'q's . gf) @= To; k|sfsf] zAb . 3g gf) [;+)] != afbn d]3 . @= d'vdf 8Nnf] k]sf] kmnfdsf] s8f d'u \ f | ] . #= vFlbnf]kg afSnf]kg s8fkg . $= pxLpxL c\ssf] tLg k6s u'0fg ug]{ lqmof jf To;L u'0fg ubf{ ePsf] ;\Vof s'g} vFlbnf] j:t'sf] ndfO, rf}8fO prfOsf] u'0ff ubf{ x'g] ;\Vof . %= j]bdGqsf] kf7 ug]{ Ps ljlw . ^= 7"nf] d'h'f 306f . 3gSs lqm) lj) [c) d") 3gs\s] Ps} rf]l6 3Gsg] uL Gsf] kms{g] uL afhf cflb Ps} ;fy aHg] rfndf . 3gIf]q gf) [;+)] s'g} vFlbnf] kbfy{sf] ndfO, rf}8fO df]6fO jf ulxfOsf] lj:tf jf km}nfj6 . 3g36f gf) [;+)] afbnsf] tfFtL txtx k]sf] afbn d]3dfnf . 3g3g gf) [c) d") 3g\c (l))] != Ps k|sfsf] 7"nf] 8Dk'm . lqm) lj) @= afhf cflb aHbf 3Gs] cfjfh cfpg] uL . 3g3f] lj) [;+)] != pTkftsf] Hofb} 3gf w]} afSnf] . @= eo\s eLif0f 8nfUbf] w"dwfdsf] . gf) #= afbnsf]
348
uhf{x6 d]3sf] uh{gf . $= 8nfUbf] cfjfh . 3g rSs gf) [;+) 3grqm] != 7"nf] e|d eo\s e"n . @= emd]nf emGem6 6G6f . #= 5's5's] dflg; cl:y jf r~rn a'l4sf] JolQm . lj) $= d"v{ a]s'km . 3gHjfnf gf) [;+)] sfnf] afbnsf aLr rDsg] lah'nL r6f kbf{ lg:sg] k|sfz . 3g 6fps] lj) [3g6fps]] 3ghqf] cyf{t\ 7"nf] 6fpsf] x'g] 6fps] 3G6fps] . 3gtf gf) [;+)] 3gf x'gfsf] l:ylt afSnf]kg vFlbnf]kg 3gTj . 3gTj gf) [;+)] != 3gtf . @= s'g} gfksf] PsfOleqsf] ;\Vof s'g} j:t'sf] nDafO, rf}8fO, df]6fO jf ulxfOsf] kldf0f jf cf};t gfkf] . jfb gf) != ;flxTodf, nDafO, rf}8fOdfq geP ulxfOdf ljZjf; ug]{ snfTds Pstfdf ;Dk"0f{tf x'gk ' 5{ eGg], clg d"tt { fdfeGbf cd"tt { fdf ljZjf; ug]{ Ps l;4fGt . @= ljZj;flxTodf b]vf k]sf] g]kfnLdf t];|f] cfofdsf] ;flxlTos bz{g ag]sf] To;} JofkstfnfO{ cFufNg vf]Hg] jfb jf l;4fGt . jfbL lj) 3gTjjfbdf snfsf] lgdf{0f ug]{ 3gTjjfbsf] cg'ofoL . 3gg lqm) lj) [c) d") 3g\c (;ft))] nuftf 3Gsg] 9\un] 7"nf] cfjfh 3Gs] cfpg] rfndf . 3ggfb gf) [;+)] d]3sf] uh{gf d]3gfb r6fr'6' . 3gkmn gf) [;+)] != nDafO, rf}8fO df]6fO jf ulxfOsf] u'0fgkmn . @= s'g} c\snfO{ ToxL c\sn] kfn}l;t b'O{ k6s u'0fg ubf{ lg:sg] u'0fgkmn . 3g k'm6 gf) [3gk'm6] ! X ! X ! cyf{t\ prfO, rf}8fO df]6fO jf ulxfO PsPs k'm6 ePsf] j:t' jf To:tf] gfk So'las k'm6 . 3g d08n gf) [;+)] k[YjLsf] agf]6df ;aeGbf leqklsf] v08 . 3g ld6 gf) [3gld6] prfO, rf}8fO ulxfO jf df]6fO ;a} PsPs ld6 ePsf] j:t' jf gfkf] . 3gd"n gf) [;+)] s'g} 3gflzsf] d"n c\s . (pbf) @& sf] 3gd"n # xf]) . 3g; gf) [;+)] != cfsfzaf6 k]sf] kfgL hn . @= cs S;L . #= sk" . $= xfQLnfO{ nfUg] Ps k|sfsf] Qmf]u . 3gjw{g gf) [;+)] wft' cflbnfO{ lk6] kmflsnf] jf 7"nf] kfg]{ sfd . > 3gjw{gLotf gf) lk6\tfv]l 7"nf] x'g] jf a9\g] wft' cflbsf] u'0f . 3gZofd gf) [;+)] != sfnf] afbn . @= fd . #= s[i0f . lj) $= kfgL af]Sg] afbnh:tf] sfnf] . 3g >]0fL gf) [;+)] afbnsf] tfFtL d]3dfnf . 3g ;]lG6ld6 gf) [3g;]lG6ld6] ! X ! X ! ;]lG6ld6sf]
349
3gf3 3kgf gf) s'g} efF8f]dfly 3f]K6f] kf] 5f]lkg] lasf]{ 9sgf . > 3kgL gf) ;fgf] 3kgf 9sgL . 3k' gf) [c) d") 3k\p] gf) != h'jfdf uGb} gugL w]} ?lkofFk; } f yfKg] sfd 3Kk' . @= yKg] sfd yk . 3Kk lqm) lj) [c) d") 3k\k] Ps} kN6 3f]K6fpg] jf kf]Vg] lsl;dn] . 3Kk' gf) != n\u'/a'hf{ v]n . @= 3k' . 3a8fO gf) [ 3a8fp (cfO)] 3a8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3a8fOg' c) lqm) x]) 3afOg' . 3a8fpg' c) lqm) [k|f) 3'08O{] x]) 3afpg' . > 3a8fx6 gf) 3afx6 . 3afO gf) [ 3afp (cfO)] 3afpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3afOg' c) lqm) 3afpg] xf]Og' x8a8fOg' . 3afpg' c) lqm) [ 3a8fpg'] != b'Mv jf 8af6 dg ljrlnt x'g' x8a8fpg' . @= cTof;df kg'{ cflQg' . > 3afx6 gf) 3afpg] l:ylt, lqmof jf k|lqmof . 3dG8 gf) cfkmcfgf] a'l4, an ;fdYo{nfO{ a];L dxj lbP cnfO{ x]o 7flgg] cx+efjgfsf] cg'lrt tyf pu| k cledfg ;]vL t'h's, cx\sf d}dQf . > 3dG8L lj) 3dG8 ePsf] 3dG8 ug]{ t'hs ' L ;]vLjfn cledfgL . 3dfOnf] lj) [3fdcfOnf]] nfdf] emL jf abnL pl3|P 3fd nfu]sf] 3fd nfu]sf] 3fd nfUg] ePsf] kxflnf] . 3dfpg' c) lqm) [3fdcfpg'] 3fdn] a];L tfTg' 6fpg' . 3df; gf) [;+) 3df{z + ] jiff{sfndf xfjf grNbf x'g] u'D:ofx6 ps';d's'; x'g] udL{ . 3df;fg gf) [c) d") 3d\;fg] 7"nf] 8nfUbf] n8fOF jf emu8f 3D;f3D;L . 3df}f gf) [3fdcf}f] udL{ ofddf kl;gfaf6 p5g] ;fgf laldf udL{af6 5fnfdf cfpg] dl;gf vl6f . 3D;f3D;L gf) [ 3df;fg] k:ksf] n'5fr'F8L dffdf ;\3if{ d'7e]8 7"nf] n8fOF . 3 gf) [k|f)] != uff] nufO{ 5fg' xfn] agfPsf] dflg; a:g] 7fpF u[x cfno ejg lgs]tg lgjf;:yfg cfjf; . @= vfgf sf]7f (ysL{ cflbsf]) . #= s'08nLdf u|xsf] cfgf flzsf] :yfg . $= u[x:yLsf] Joj:yf u[x:yL . %= kltu[x . ~ cfug gf) != 3 cfFug 3sf] cfFug . @= w]} glhssf] 7fpF cfFvfs} ;fd'Gg]sf] 7fpF . ~ s6]f] gf) dflg; a:g] 3 ufO{a:t' afFWg] jf ;;fdfg fVg] s6]f] . ~ s]6f] gf) 5f]L laxf u] lbgnfO{ x]lg] s]6f] jf To:tf] s]6f] p;sf 3sf] l:ylt . ~ vr{ gf) 3u[x:yL rnfpgsf lglDt nfUg] jf nfu]sf] ?lkofF, k};f cflb ;DklQ . ~ vfg' 6') != kltsf 3df k7fOPsL 5f]Lr]nLn] ;f]
j:t' jf gfk . 3gf lj) [;+)] != ofDd k]sf] jkaf6 glhlsFb} hf]l8Psf] afSnf] . @= vfFlbPsf] ;3g . #= w]} k|z:t 5]nf]v]nf] . 3gfsf gf) [;+)] ndfO, rf}8fO tyf df]6fO (prfO jf ulxfO) afa ePsf] cfs[lt . 3gfTds lj) [;+)] != nDafO, rf}8fO df]6fO afa x'g] . gf) @= nDafO, rf}8fO df]6fOsf u'0fgaf6 lg:s]sf] kmn . tf gf) 3gfTds x'gfsf] efj jf l:ylt . 3gfGwsf gf) [;+)] 3f] cGwsf uf9f cFWoff] r's 3f]K6fPh:tf] cFWoff] . 3lg3;fO gf) [;+) 3g3;fO] rsf]{ ldlxg]t s7f] kl>d . 3lgi7 lj) [;+)] != Hofb} glhssf] lgs6sf] . @= v"a 3gf afSnf] . tf gf) 3lgi7 x'gfsf] efj jf l:ylt ;fdLKo lgs6tf . 3gLefj gf) [;+)] != uf9f x'gfsf] efj 3gTj, 3gtf . @= Ps} 7fpFdf y'k|f] nfUg] sfd s]Gb|Le"t efj . 3gLe"t lj) [;+)] != 3gf ePsf] ;fx|f] hd]sf] . @= s]Gb|Le"t . #= uf9f afSnf] . 3g" lj) x]) 3gf . 3g]f lj) [3gfPf] != k|z:t dgUu] Hofbf w]} . gf) @= y'kf | ] f; . ~ aft gf) h;f] xf]nf eGg] 7"nf] cfF6 lxDdt ;fx; . 3gf}6f] gf) [3gcf}6f]] uf]n rnfpg] c\s; ' ] k]sf] xltof . 3Gsg' c) lqm) [3gSsg'] != w]} hgfn] Ps};fy af]Nbf, kf7 ubf{ jf nf]nL ldnfpFbf 7"nf] cfjfh cfpg' w]} afhf Ps} rf]l6 aHbf 7"nf] :j lg:sg' . @= Gsf] 5'6g \ ' k|ltWjlg lg:sg' . > 3GsfO gf) 3Gsg] lqmof jf k|lqmof . 3GsfOg' s) lqm) 3Gsg] kflg' . 3Gsfpg' k|) ] lqm) 3Gg3Gg cfjfh lgsfNg' 3Gsg] kfg'{ . 3lGsg' c) lqm) 3Gg cfjfh lg:sg' 3Gsg' . 3Gsf] gf) 3Gs]sf] Wjlg 3GsfO Gsf] . 3GSofO gf) 3lGsg] lqmof jf k|lqmof . 3GSofOg' s) lqm) 3lGsg] kflg' . 3GSofpg' k|) ] lqm) 3lGsg] kfg'{ 3lGsg nfpg' . 3GSofx6 gf) 3Gsg] rfn jf lsl;d 3GSofO . 3GrdGr gf) [ 3rdr] w]} dflg;sf] 7]nd7]n 3rdr 3rff] 3'Or F f] . 3G6 gf) [;+) 3G6f] b]jb]jLsf] k"hfcfhf ubf{ xftn] xNnfO{ ahfOg] fnf] ePsf] afhf 306f . 3G6fps] lj)x]) 3g6fps] . 3G6] lj) [3G6P] != 306h:tf] 306sf cfsfsf] . gf) @= ;]tf] jf ftf] df k'mNg], 306h:tf] b]lvg], Ps k|sfsf] k"mn . 3G6];f] gf) [306P;f]] != 3fF6Lsf] luvf]{ ufF8 . @= lsnlsn] .
333 ef8f 3sf] sfdwGbf fd|L rnfpg' a'xfLn] fd|f];Fu 3sf] sfd ug'{ . @= 3df cfuf] nfUg' cfufn] 3 e:d kfg'{ . ~ vfon gf) 3 agfpg] 7fpF 3 agfP a:g k'Ug] hldg 338]L . ~ v]t gf) != 3 v]t 3hUuf 3af; ufF;af; . @= ;j{:j . ~ v]tL gf) 3 v]tL 3v]t . vf]kL | gf) s]6fs]6Lxn] ;fgf 9'\ufsf] 3 agfO{ v]Ng] Ps v]n jf To:tf] v]nf}gf . ~ uGtL gf) 3sf] ] gf) laxfdf b'nxLklsf uGtL k|To]s 3 . ~ ufpn ufpFnx ] nfO{ elgg] zAb b'nxLsf bfh'efO . ~ u[x:y lj) 3u[x:yL ePsf] 3hd ePsf] jf 3hd u] a;]sf] u[x:y . ~ u[x:yL gf) != 3hd . @= 3 3sf ;a} nL gf) 3sf blngx'Fbf] df6fsf] u'F8 ;;fdfg . ~ uf}y nufP a:g] Ps k|sfsf] rf] . ~ 38]L gf) 3 To;n] rr]s { f] hUufhldg . 33 lqm) lj) [c) d") 3\c) (l))] uf8L cflb rNbf zAb cfpg] lsl;dn] ;fx|f] 9'U \ ofg hldgdf ux|fF} 7f]; a:t' l3l:;Fbf cfjfh cfpg] uL . > 33fO gf) 33fpg] lqmof jf k|lqmof . 33fOg' c) lqm) 33 zAb lglSng' . 33fpg' c) lqm) 33 zAb cfpg' . 3 3fgf gf) [33fgf] != 3 h]yf 3 3sf ;;fdfg . @= 3;f 3fo; 3}3fgf . 33fx6 gf) [33fpcfx6] 33 ug]{ rfn jf lsl;d . 33lg' c) lqm) [33Og'] 33 zAb lglSng' . 33] lj) [33P] 33 zAb ug]{ . 3 3'lof gf) [yf)] yfhfltsf kljfsf] gfOs] 3sf] d"nL . 3\3f6 gf) [3 g 3f6] != 3u[x:yL lau|Fb} uPsf] cj:yf cfly{s l:ylt 3s{Fb} uPsf] rfn cf]fnf] nfUg] sfd cjglt . @= ;j{gfz ;Tofgfz . 3 hUuf gf) [3hUuf] 3 v]tafL . ~ s gf) 3 hUufdf nfUg] lgodsfg'gadf]lhdsf] lgwf{lt s . jfnf gf) 3 hUufsf] dflns jf :jfdL 3 hUufsf] wgL . 3hd gf) [3hd\] 3af tyf kljf;d]tsf] aGbf]a:t u] a:g] sfd 3u[x:yL u[x:yf>d . 3 h'jfO3 HjfO gf) [3h'jfOFHjfOF] ;;'fnLdf a;] hLljsf rnfpg] h'jfOF . 3 emu8f gf) [3emu8f] 3leq x'g] emu8f jf afemf] u[xsnx . 3 emff] gf) [3emff] k|To]s 3af6 d2t lng] sfd 3nf}L . 3 t?n gf) [3t?n] != kfgsf h:tf kft x'g], d~hLh:tf] k"mn k'mNg] lufh:tf v}f kmn kmNg], nfdf
350
ljleGg sf sGb x'g] Ps nxf] . @= To;}sf] sGb jf ufgf] . 3b gf) [3b] != hgu0fgf hgu0fgf;DaGwL sfd . @= 3sf] ;\Vof 3w'L . 3f gf) [3f] 3af 3af; . 3wgL gf) [3wgL] 3sf] dflns u[x:jfdL u[xklt . 3 wGbf gf) [3wGbf] 3sf] sfdsfh 3]n' Jojxf 3]n' wGbf 3fo;L sfd sf]7]wGbf . 3k6L3kL gf) [3klt] 3sf] dflns 3wgL u[xklt u[x:jfdL . 3 kfOs gf) [3kfOs] 3sf] glhs 3sf] 5]p5fp . 3 kf?jf lj) gf) cGg tyf kmnk"mn cflbaf6 kfDkls 3]n' k|ljlwff tof kflPsf] S;L . 3kfnf3 kfn'jf lj) [3kfn] 3df kfn]sf] jf kflng] 3]n' (kz'kIfL cflb) . ~ df}L gf) 3sf afL, au}Frf cflb 7fpFdf kflng] rfsfaf6 w]} dx yf]} d}g k|fKt x'g] Ps k|sfsf] df}L . 3 k}r f] gf) [k|f) 3kj];f]] != gofF 3sf] k|lti7f 3sf] jf:t'sd{ . @= aflxkm]sf] lng'lbg' geO{ 3}df ulPsf] k}r F f] jf ;fk6L . 3kmf]f lj) [3kmf]f] != 3sf] e]b zq'nfO{ atfpg] 3 aemfpg] jf 3df k'm6 Nofpg] . @= 3 kmf]g]{ rf]L ug]{ . 3 aGbL gf) [3aGbL] 3d} y'g] fVg] sfd 3aflx hfg glbg] uL nufOg] aGb]h . 3af gf) [3afL] != 3 afLsf] aGbf]a:t 3hd 3u[x:yL . @= ljjfx . 3 afL gf) [3afL] 3 v]tLkftL 3 3jlklsf] hldg u[x:yL . ~ ;GGof;L gf) != hf]uL hf]lugLaf6 hGd]sf] JolQm hGdb]lv g} ;GGof;L . @= 3af uL a;]sf] ;GGof;L u[x:y ;GGof;L . 3 af; gf) [3af;] cfk"m a:g] 3 f;f]af;f] 3af . 3 labf gf) [3labf] ;sfL jf s'g} klg ;+:yfgsf sd{rfLn] ;fnedf lgodn] tf]s]adf]lhd 3 a:g kfpg] labf . 3a'gf gf) [3a'g\] 3]n' tfgdf tof ulg] Ps hftsf] df]6f] sk8f vfF8L vfbL . 3a]6L gf)x]) 3/e]6L . 3 e8j ' f3 ef8f lj) [3eF8j ' fefF8f] != 3kljfdf grflxFbf emd]nf lems] 3 efF8\g] sfd ug]{ 3sf] d"nL jf dflnssf cbadf gxL hyfefaL u] c hxfgsf] dg laufg]{ . gf) @= To:tf] lsl;dsf] dflg; . 3 ef8f gf) [3ef8f] cfgf] 3 c s;}nfO{ lglZrt jf s]xL ;dosf nflu rng ug{ lbPafkt kfOg] axfn
351
3e]6L3Nrf b'O{ nfv;Ddsf] l:y k'FhL nufgL u] rnfOg] pBf]u s'6L pBf]u . 3]; gf) [3P;] u[xk|aGw (lbJof]kb]z) . 3s{g' c) lqm) != 36\t} hfg' l;l4Fb} hfg' 3xlg' . @= v:sg' cjglt x'g' . #= 9Nsg' laQ} hfg' . $= Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf ;'OFlsg' efUg' . > 3sf{O gf) 3s{g] sfd jf k|lqmof . 3sf{Og' s) lqm) 3s{g nfOg' . 3sf{pg' k|) ] lqm) 3s{g nufpg' . 3sf{x6 gf) 3s{g] sfd jf cj:yf . 3sf{xf lj) 3s{g] vfnsf] . 3ls{g ' c) lqm) 3s{g] xf]Og' . 3Sof{O gf) 3ls{g] lqmof jf k|lqmof . 33{ gf) [;+)] != uf8f, aUuL cflbsf] cfjfh . @= ;'t]sf dflg; 3'bf{ cfpg] cfjfh . #= x]) 3/3/ . 33{lsf gf) [;+)] != dxL kfg]{ 7]sf] . @= Ps k|sfsf] k'fgf] afhf . 3tL{ gf) [;+) u[xP]lt] != g]kfndf bf;Tjaf6 d'St ePkl5 ag]sf] Ps ju{ . :qL) 3lt{gL . @= IfqLsf] Ps y . > 3t]{gf gf) 3tL{hftsL :qLnfO{ cfb hgfpFbf k|of]u x'g] zAb 3lt{gL . 3d{ gf) [;+)] != 3fd . @= udL{ . #= u|Lid Ct' udL{ ofd . 3of; gf) [3LofF;] 3s]{sf] a]nf yf]} ;do . (pbf) Ps} l5gdf 3Lsf] 3ofF; eOxfNof]) . 3{ lqm) lj) [c) d") 3\] ux|fF} vFlbnf] j:t' l3::ofpFbf cfjfh cfpg] uL . 3f{ gf) [3{cf] bfh, 6]lan cflbdf dfn;fdfg flvg], tfg] vf]Ng x'g] v08 . 3if{ gf) [;+)] != u8fO u]8f u8\g] sfd 3if{0f . @= lkFWg] sfd lkFwfO . > 3if{s lj) != u8\g] 3f]6\g] . @= lkFWg] . 3if{0f gf) != u8\g] sfd u]8fO 3f]6fO . @= lkFWg] sfd lkFwfO . #= s'g} 7f]; kbfy{ 9Nbf lg:sg] ;fk]If zlQm . 3lif{t lj) != 3f]l6Psf] u]l8Psf] blnPsf] . @= lkFlwPsf] . 3n3n gf) [c) d") 3n\c (l))] k]6df jfo' elP sfpg] lsl;dn] tn kbfy{ kf]lvFbf jf vGofpFbf zAb lg:sg] uL . > 3n3ntL3n3nL lqm) lj) cem 3n3n zAb ug]{ lsl;dn] . ] lt a9L k|rlnt, kfvLaf6 3nf gf) [ef]) a)] lxdfnL k|bz tof kflPsf] nf]Ug]dflg;n] nfpg] kf];fs . 3n] gf) u'?hfltsf] Ps y . 3n]s gf) [ef]) a)] != u'?;]gLxn] lkl7pFdf ufbf]h:t} uL leg]{ sk8f . @= bf}f k]6f] (k) g])) . 3Nrf gf) [;+) 36g]jf)rf] tfdf, lkQn cflbsf] Ps xftn] prfNg ;lsg] ;fgf] ufu|L . > 3NrL gf) ;fgf] 3Nrf .
dx;'n lsfof . 3e]6L gf) [ 3kL] != 3hUufsf] wgL 3sf] dflns 3/a]6L . @= ef8f lt] 3df a:g]xn] 3wgLnfO{ eGg] zAb 3kL . 3d7fs' gf) lwdfnhfltsf u|fdb]jtf . 3jfnf gf) [3jfnf] 3sf] dflns 3kL 3a]6L . 3;\uf gf) [3;+) ;Gwfg] 3 agfpg rflxg] dfn;fdfg (vfFaf], anf] cflb sf7kft) . > 3;\uL gf) 3;\uf . 3 ;f\nf] gf) k|foM bxL, b"w ePsf 3df x'g] s}nf]s}nf] sf] ;f\nf] . 3 ;fk6L gf) 3vr{sf lglDt Ps 3sf dflg;n] csf{ 3sf dflg;;Fu lng] ;fk6L . 3;f gf) [3;f] != 3fo;L sfd 3wGbf . @= 3u[x:yL 3hd 3fo; . sf] lj) 3df ulPsf] jf n]lvPsf] (lnvt) 3;DaGwL . 3fg! gf) [ 3fgf] 3sf] ;DklQ tyf dof{bf j+z s'n vfgbfg . 3fg@ gf) sk8f cflbsf] ndfO rf}8fOsf] gfk . 3fgf gf) [3cfgf] != pRr s'n k|l;4 vfgbfg . @= j+z s'n . 3flgof lj) [3fgOofF] != 7"nf] s'nsf] 3fgsf] vfgbfgL s'nLg . @= s'nsf] j+zsf] . 3fgL lj) [3fgO{] 3flgofF . 3fo; gf) [ 3] ufpF3 3;f . > 3fo;L lj) 3;fsf] 3}df x'g] jf ulg] (lnvt cflb) 3]n' . 3lgf gf) [;+) u[lx0fL] != kTgL :jf:gL . @= 3kL dlxnf . 3lof gf) [;+) 3l6sf] ;'grfFbL ufNg] df6fsf] efF8f] . 3lofn gf) [;+) s'DeL] Ps hftsf] u|fx 3l8ofn . 3L! gf) [ 3fL] s]fsf sfOFof ePsf] l;\uf] e'mKkf] 8fF7;d]tsf s]fsf sfOFofxsf] 7"nf] u'R5f] . 3L@ gf) [ 38L] 38L yf]} ;do Ps} l5g . sf] 3f; gf) cft'Lsf] a]nf . ~ 3L lqm) lj) != l5gl5g yf]yf]} ;dodf . @= afDaf afaf k6sk6s 38L38L . 3?jf gf) [3]\pjf] jlkl l8n kfL aLrsf] kfgL pNem] df5f dfg{ jf ;dfTg agfOPsf] 7fpF . 3]n ' lj) [3Pn'] != 3sf] 3;DaGwL 3fo;L . @= 3df kflng] jf kflnPsf] 3kfn'jf . ~ Ond gf) cfg} 3df a;La;L ug{ ;lsg] ;fgf] vfnsf] pBf]u jf lzNk 3]n' pBf]u . ~ pBf]u gf) != 3]n' Ond 3df :yfkgf ug{ ;lsg] jf 3wGbfsf] sfdaf6 k'm;{t ePsf a]nf sfd ulg] ;;fgf] pBf]u kDkfut k|ljlwcg';f hft hftljz]ifn] k|of]u ub}{ cfPsf ;;fgf pBf]u . @= a9Ldf
3Nn3fu3f3 3Nn lqm) lj) [c) d") 3n\n] k]6df jfo' elP sfpg] lsl;dn] tn kbfy{ kf]lvFbf jf vGofpFbf zAb lg:sg] uL . ~ 3Nn lqm) lj) To:tf] zAb cfOxg] lsl;dn] . \ g'] != la:tf} bNg' jf u8\g' . @= 3;\g' ;) lqm) [;+)3if{ dfln; ug'{ t]n nufpg' . #= lnKg' (3, r'nf], cfFug O)) . 3;Ss lqm) lj) [c) d") 3;s\s] otfplt 3:sg] rfndf . 3;3; gf) [c) d") 3;\c (l))] ux|'Fuf] j:t' l3l;Fbf zAb cfpg] lqmof jf lsl;d . > 3;3;L lqm) lj) To:tf] zAb cfpg] uL . 3;3f; gf) [3;\3;\] 3:g] cflb sfd . 3;k; gf) [3fF;kft] != sl;\u a9f] ofFlsg] 3fF;, kfn, sfut cflbsf kmf]x 6'qmf lgs[i6 j:t' . @= grflxFbf] sfdsfh emGem6sf] sfd . lqm) lj) #= s'g} j:t' jf ;fdfg vhdlhg] lsl;dn] 3:of3'; ' . lj) $= rfFhf]kfFhf] gldn]sf] k|aGw gePsf] cJojl:yt . 3;d; lj) x]) 3;k; . 3;fO gf) [ 3;\ (cfO)] 3:g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3;fOg' s) lqm) 3:g nfOg' . 3;fpg' k|) ] lqm) 3:g nfpg' . 3;f\g' ;) lqm) [;+)3[if\g'] != s'g} vFlbnf] j:t'nfO{ e'OFdf 3;|g] uL tfGg' l3;fg'{ . @= lnkkf]t ug'{ lnKg' kf]Tg' . #= dfln; ug'{ 3:g' . $= 3:6fpg' . > 3;ffO gf) 3;fg]{ sfd jf k|lqmof . 3;flg' s) lqm) 3;fg]{ sfd ulg' . 3l;6 gf) [ 3;]6] \ l8sf] glbO{ l56f]l56f] n]lvPsf] n]v, v];|f jf ;fwf0f 9\usf] l6kf]6 . 3l;g' s) lqm) [3;\Og'] 3:g] sfd ulg' lnlkg' . 3;]p6f] lj) [3fF;Pp6f]] != sfd gnfUg] 2L a]sDdf . gf) @= 3:of}6L . 3;]p6L gf) t]n 3:g] :qL 3;]6L . 3;]6\g' ;) lqm) [;+) 3[i6] != rfF8f]rfF8f] n]Vg' 3l;6 n]Vg' . @= 3;fg'{ l3;fg'{ . > 3;]6fO gf) 3;]6g \ ] sfd jf k|lqmof . 3;]6fOg' s) lqm) 3;]6g \ ] sfd ulg' . 3;]6fpg' k|) ] lqm) 3;]6g \ nfpg' l56f]l56f] n]vfpg' . 3;]l6g' s) lqm) 3;]6\g] sfd ulg' . 3;]6L gf) x]) 3;]p6L . 3;]6f] gf) [3;\P6f]] t]n nufpFbf jf kmf]xf] sfd ubf{ nufpg] wf]tL . 3;]8L gf) [3fF;P8L] kz'n] vfPsf] 3fF; xg] lemqmf] . 3:sg' c) lqm) [3;Ssg'] dg gk]sf] dflg; cGt hfg' cGelg' . > 3:sfO gf) 3:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . 3:sfOg' s) lqm) 3:sg] kflg' . 3:sfpg' k|) ]
352
lqm) 3:sg nfpg' . 3:sfx6 gf) 3:sg] sfd jf rfn 3:sfO . 3:sfxf lj) 3:sg] cGelg] . 3l:sg' c) lqm) 3:sg' . 3:SofO gf) 3l:sg] lsl;d, lqmof jf efj . 3:6g' c) lqm) [;+) 3[i6g'] != n'ufkmf6f cflbnfO{ hyfefaL;Fu pkof]u ubf{ k'fgf] x'g' yf]qf] x'g' . @= d}nf] x'g' . > 3:6fO gf) 3:6g] lqmof jf k|lqmof . 3:6fOg' s) lqm) 3:6fpg] sfd ulg' . 3:6fpg' k|) ] lqm) 3:6g] kfg'{ . 3l:6g' c) lqm) 3:6g] sfd x'g' 3:6g' . > 3:6fO gf) 3l:6g] lqmof jf k|lqmof . 3:6fOg' s) lqm) 3l:6g] kflg' . 3:6fpg' k|) ] lqm) 3l:6g] kfg'{ . 3:of3'; ' gf) [c) d") 3:of\c (l))] != sfd gnfUg] rLhaLh 2L j:t' jf vfg]s ' f] . lqm) lj) @= x]) 3;k; . 3:ofgL gf) [3fF;ofgL] 3fF; x'g] 7fpF 3fF; kfOg] afL jf vs{ . 3:of}6L lj)x]) 3;]p6f] . 3:of}6f] gf) != 3fF;, emf/kft pd|]sf] cyjf kmf]x/ y'lk|Psf] 7fpF . lj) @= x]) 3;]p6f] . 3;|g' c) lqm) [;+) 3[i6] e'O{Fdf ul8g] uL lxF8\g' e'O{Fd} 6fFl;P cufl8 ;g'{ l3;|g' . > 3;|fO gf) 3;|g] lqmof jf k|lqmof . 3;|fOg' s) lqm) 3;|g nfOg' . 3;|fpg' k|) ] lqm) 3;|g nfpg' u8fpg' . 3l;|g ' c) lqm) != 3;|g' . @= l3l;|g' . > 3;|Lk;|L lqm) lj) ;sLg;sL cfpg] jf hfg] uL 3l;|g] rfndf . 3;|' gf) ufO{a:t'n] vfg] Ps lsl;dsf] emf . 3:o|fO gf) [ 3l;| (ofO)] 3l;|g] lqmof jf k|lqmof u8fO . [ > ] 3:o|fOg' s) lqm) 3l;|g] kflg' . 3:o|fpg' k|]) lqm) 3l;|g] kfg'{ . 3:o|fx6 gf) 3l;|g] sfd, lsl;d jf cj:yf . 3:o|fxf lj) 3l;|P lxF8\g] 3l;|g] . 3:; lqm) lj) [c) d") 3;\;] ux|'Fuf] j:t' e'O{Fdf 9Nbf zAb cfpg] rfndf . 3xfO gf) [ 3xfp (cfO)] 3xlg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3xfOg' s) lqm) 3xlg nufOg' 3sf{Og' . 3xfpg' k|) ] lqm) [3xlcfpg'] 3xlg nfpg' 3sf{pg' . > 3xfx6 gf) 3xlg] rfn jf cj:yf 3xfO . 3xlg' c) lqm) != 36\t} hfg' 3s{g' . @= ktg x'Fb} hfg' cf]fnf] nfUg' . > 3xofO gf) 3xlg] efj, lqmof jf k|lqmof . 3xofOg' s) lqm) 3xlg nfOg' . 3xofpg' k|]) lqm) 3xlg nfpg' 3xlg] kfg'{ . 3f! gf) [;+) 3g] ;Demf}tf ;lGw d]nldnfk (pbf) rLgsf afbzfxl;t 3f ug"{ lbJo)) 3f@ gf) [;+) 3ft] 3fprf]6 rf]6 3fp . 3fu3f3 gf) aflnsfxn] nfpg], sDdb]lv 3'F8f;Dd k'ms]sf] km] x'g] kf];fs hfdf .
353
3fr3ft k|lt3ft 3frf]6 gf) [3frf]6] lkl6P, n8] jf s'g} b'36 { gf cflbaf6 ePsf] 3fprf]6 . 3fhfr gf) [3fhfFr] s;}n] s;}nfO{ s'6lk6 u]sf cj:yfdf cfdfkm{t lrlsT;sff 3fprf]6, vtsf] k cj:yf hfFr ufpg] sfd . 3f6 gf) [;+) 3] != gbLsf] bfofFafofFsf] lsgf tLy{:yn . @= gbL jf hnfzosf] kfgL ePsf] 7fpF;Dd k'Ug ;lsg] ;'ud :yfg . #= hxfh, 8'\uf cflbaf6 cf]n{g] jf ltgdf r9\g] 7fpF . $= jghfFrsf] rf}sL . %= ufxsLxsf] eL8 . ^= cfjfudgsf lglDt ;lhnf] kg]{ 7fpF . ~ s gf) gfpff jf k'naf6 gbL jfkf ubf{ jf dfn;fdfg cf];fk;f ubf{ 3f6df lnOg] b:t' . u8\8L gf) h\unaf6 sf7 sf6] gbLdf aufO{ jf c s'g} k|sfn] 9'jfgL uL NofP hDdf ulg] 7fpF . 3f6f gf) [36\cf] aGba]kf ubf{ jf dfn;fdfg vlblaqmL ubf{ ;fpF jf kneGbf 36L x'g] cfo xflg gf]S;fgL 6'f . ljk) d'gfkmf . 3f6L gf) b'O{ kxf8sf aLrsf] cfjthfjt ug]{ hldg jf af6f] . ~ dfu{ gf) 7"n7"nf kxf8sf aLrdf gbLsf] kfgL jf k|jfxn] sf6]sf 7fpFdf ag]sf] ;fF3'f] af6f] . 3f6' gf) [ef]) a)] s'dfL o'jtLxn] dGq;lxtsf] uLt ufP c\uljGof;sf ;fy gflrg] k'fgf syfdf cfwflt u'?hfltsf] nf]sg[To . 3f6] gf) [3f6P] != 3f6df a:g] JolQm . @= k08f tLy{k'f]lxt . #= d'bf{ kf]n] hLljsf rnfpg] JolQm . lj) $= 3f6;DaGwL 3f6sf] . ~ b:t' gf) 3f6df d'bf{ kf]Nbf ltg'{kg]{ b:t' . ~ kfyL gf) 3f6 nfUg] vf]nfsf jlklsf ufpFdf dfemLn] jif{sf] Ps k6s 3}lkR5] rGbf:jk p7fpg] Ps kfyL cGg . ~ e"t gf) d;fg3f6df xg] elgPsf] Ps k|sfsf] e"t . ~ j}B gf) 3f6df nlug] cj:yfsf 3f6df nluPsf lafdLxsf] pkrf tyf ltgsf cflvL cj:yfsf] ljrf ug]{, k|foM 3f6s} 5]p5fpdf a;]sf j}B . 3ft gf) [;+)] != xftxltofn] s;}nfO{ dfg]l{ k6\g] sfd rf]6 k|xf cf3ft xTof jw . @= wSsf 7Ss . #= vfaL clxt . $= ul0ftdf s'g} ;\Vofn] To;} ;\VofnfO{ u'Gg] lqmof jf To;af6 lg:sg] u'0fgkmn . %= hLp 5f8\g] rfn xQ]xnfO . 3fts lj) [;+)] != 3ft ug]{ df xfGg] k|xf ug]{ . @= jw ug]{ xToff] . #= lauf ug]{ xflgsfs (3fts ljrf, 3fts b[li6, 3fts f]u O)) . > 3ftsL lj) 3fts xToff] . 3ftg gf) [;+)] 3ft ug]{ lqmof jf efj dfg]{ sfd . 3ft k|lt3ft gf) [;+)] != k:ksf] xfgfxfg jf dffdf
3fr gf) != h\un jlklsf] pa8vfa8 k]sf] hldg h\unsf] 5]p5fp . @= kxf8sf] km]bL b'O{ 8fF8fsf aLr jf k'5fsf] ;f]tf] hldg . 3f6L gf) != w8dfly lzd'lg x]sf] uf]nfsf tyf nfdf], leqaf6 ;f; km]g]{, af]Ng] vfPsf] s'f k]6df k'ofpg] gnLx ePsf] c\u s07 unf] . @= uw{g l3r|f] . #= b'O{ kxf8sf aLrsf] af6f] jf hldg 5]8f] 3f6L . sf] kf;f] { 6') gf) guL w gkfOg] ;fx|} si6bfos sfd . ~ kg' guL w gkfpg' Hofb} ;s;df kg'{ . 3f6L x]L xf8 lgNg" (pvfg) . 3f6 ' gf) w;f{bf kft x'g,] ftf k"mn k'mNg] ;fgf] af]6 x'g] jg:kltljz]if . 3f6]! gf) [;+) 306f] 306Lh:tf] k"mn x'g], Ps k|sfsf] a'] emf . 3f6@ ] lj) [3fF6LP] 3fF6Lsf] 3fF6L;DaGwL . ~ ltnxL gf) 3fF6Ldf dfq 7Ls x'g] P]efFtsf] lrXg ;fgf] vfnsf] ltnxL . 3f6f] gf) [ 3fF6L] s]fsf sfOFofx nfUg] 7"nf] 8fF7 . 3f8f] gf) [;+) 306] != ufO{, e}F;L, s's' cflbsf unfdf e'mG8fOg] 306 . @= efUg] jf rf] a:t'efpsf 3fF6Ldf e'mG8fOg] sf7sf] 7]psf] jf d'\u|f] . #= emGem6sf] sfd jf j:t' . 3f; gf) [;+) 3f;] ufO{a:t'n] cfxfsf] kdf vfg] emf, t[0f cflb v jf kf]y|fsf kft, d'G6f cflb xlof]klof] rLh . ~ vfg] lj) kz'h:tf] a'l4 gePsf] . ~ kft gf) != e'O3 +{ fF; 8fn]3fF; 3fF;k'm; kftklt\u . @= dxjxLg j:t' 2L rLh a]sDdf j:t' . k'm; gf) 3fF;kft . 3f;L gf) [3fF;O{] 3fF; sf6\g] Ond lnPsf] dfG5] 3fF; sf6] a]rL hLljsf rnfpg] JolQm . 3f;] lj) [3fF;P] != 3fF; sf6\g] a]Rg] Ond lnPsf] . @= 3fF;sf] 3fF;;DaGwL . ~ uLt gf) 3fF;Lxn] ufpg] uLt 3fF; sf6\tf ufOg] Ps k|sfsf] nf]suLt (sf7df8f}F pkTosfsf sfF7 To;b]lv lgs6 k"j{klZrdsf e]udf a9L k|rlnt) . ~ 8f]sf] gf) 3fF;kft ubf{ af]Sg] kfgL8f]sf]eGbf 7"nf] vfnsf] 8f]sf] . 3fOt] lj) [;+) 3ft] != rf]6k6s nfu]sf] 3fon . @= h'jfdf vfn]n] k};f dflPsf] (RofFv]) . 3fp gf) [;+) 3ft] != ut cfpg] uL s'g} xltofaf6 nfu]sf] jf s'6lk6, 7Ss cflbaf6 ePsf] rf]6 . @= k'm6]sf] jf lklnPsf] vl6f] . ~ k'5fpgL gf) s'6\g]n] s'l6g]nfO{ lbg] wg . 3fvt gf) [;+) 3ftIft] rf]6k6s rf]6 hvd . 3fu8fg3f38fg lj) [lx) 3f3] != v'a cg'ejL rnfv . @= w]} l;kfn' kf]Vt lgk'0f .
3ftf\sl3lrldf] 7'Fuf7'Fu . @= 7Sssf 7Ss d'Ssfsf d'Ssf . #= o;f] uF ls p;f] uFsf] cj:yf eO{ dgdf p7]sf] ;\3if{ dfgl;s G . 3ftf\s gf) [;+)] s'g} ;\VofnfO{ s'g} ;\Vofn] u'0ff ubf{ lgl:sPsf] ;\Vof u'0fgkmn . 3ftL lj) [;+)] != 3ft jf k|xf ug]{ xfGg] . @= xTof ug]{ xToff] . #= gfz ug]{ laufg]{ . 3fg gf) [;+) 3g] != Ps k6sdf e'l6g], s'l6g], kf]lng], ksfOg] jf ;'sfOg] cGg cflb j:t'sf] dfqf . @= Ps k6sdf s'g} sfddf nufOg], k7fOg] cflb j:t' jf dflg;sf] ;d"x . #= s'g} x"nd"ndf k] ePsf] kqmfp jf ;hfo . $= cfOk]sf] s'g} sfd . > 3fgL gf) sn, sf]n cflbsf] cf]vn 3fg xfNg] efF8f] . 3fK;] xfNg' c) lqm) 6') o'jso'jtLn] Psn] csf{nfO{ k|]dn] elPsf s'fn] 3f]r] eGg' dfofn] 5]8k]r xfGg' . 3faGbf]a:t gf) [3faGbf]a:t] zflGt;lGw jf ;Demf}tfsf] sfd . (pbf) g]kfn ef]6sf aLrdf w]} kN6 3faGbf]a:t ePsf] lyof] .) 3fd gf) [;+) 3d{] != ;"o{sf] tfko'Qm k|sfz ;"o{sf] fk w"k . @= ;"o{ . ~ lsL gf) ufOg] sLf] oflnGrf (8ugnfO) . ~ 5fof gf) != 3fd 5fofF kxf cf]em]n . @= ;'v b'Mv . ~ e'mNsf] gf) 3fdsf] e'mNsf] ;"of]{bo . 3fd8 lj) [ 3dG8] != 3dG8L cledfgL . @= xQ]f] . #= c;lhnf] cK7]f] . $= ca'em gf;dem . 3fd kfgL gf) [3fdkfgL] != 3fd nflux]sf a]nfdf k]sf] kfgL 3fd kfgL . @= ;'v b'Mv . 3fon lj) [;+) 3fts] 3fprf]6 nfu]sf] 3fOt] . 3f gf) [3] 7"nf] df]6f] sf7nfO{ leq vf]k] agfOPsf] jf afs;h:tf], df}L a:g] 3 df}Lsf] u'F8 df}Lsf] 5ftf] kf]nf] . 3f3f 3'3' lqm) lj) [3f3' (l))] != s's', AjfF;f cflb lx+;s | kz'xn] cfk'm;df emu8f ubf{ sfpg] rfndf . gf) @= To:tf] cfjfh . 3f3' lqm) lj) [c) d") 3' \ c (l))] != dxL kfbf{ zAb lg:sg] uL . @= g]tL tfg]em}F s'g} j:t' tfGg] rfndf . gf) #= h;f]t;f] uL sfd ug]{ 9\u . $= kf\uf| ePsf ;jfLx rNbf cfpg] zAb . %= cfk'm;sf] emu8f afemf] snx ] lj) != 3f3' ug]{ . gf) @= t]hkftsf u8a8L . > 3f3' h:tf kft k'm;|f] 8fF7 x'g] sfF8fbf a'6f]ljz]if . #= Ps lsl;dsf] afnv]n . 3fL gf) != ofDd k]sf] afSnf] h\un . @= n]ssf] km]bL jf a];Lsf dfemsf] ;;fgf] jg . #= km]bL jf 3fFrsf] hldg . $= afF;, lgufnf], s]f cflbsf] emf .
354
3f] lj) [3ff]P] 3ff]h:tf] 3ff] ePsf] . 3f]3'] gf) kmn tsfL vfOg] kft a:t'nfO{ :ofpnf v'jfOg] Ps hftsf] l6ldnf] . 3ff] gf) != nfdf], 8f]nf] sf7 nf7f] . @= d'bf{ af]Sg] afF; . 3fn ;) lqm) xfNg' (k|frLg g]kfnLdf) . 3fn3'n lqm) lj) [c) d") 3'n\c (l))] b'O{ yL emf]n j:t' ldnfpgnfO{ xNnfpg] jf To;L xNnfpFbf zAb lg:sg] uL 3f]Ng] jf ld;fpg] lsl;dn] x'F8Ng] 9\udf . 3fNn lqm) lj) [c) d") 3fn\n] kGofnf] j:t' kf]lvFbf jf vGofpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . 3fNn lqm) lj) To:tf] zAb k6sk6s cfOxg] uL . 3fxf gf) [;+) 3ft] 3f 3fp . l3p gf) [;+) 3[t] b"w, bxL dy] lgsflng] ;f j:t' kufn]sf] jf vf]sf] gf}gL 3[t o" . ~ sldnf] gf) l3pdf nfUg] ;fgf] hftsf] sldnf] . s'dfL gf) leqkl n:;fbf kbfy{ xg], s]Q's]sf h:tf kft x'g], aLrsf 8fF7df ;fgf kx]Fnf k"mn k'mNg], kf]n]sf 7fpFdf nufpFbf zLtn ug]{ ljiffn' vl6fdf cf}ifwL nufOg] Ps k|sfsf] af]6 . ~ s]f gf) dl;gf sf];f x'g] Ps hftsf] s]f jf To;}sf] af]6 . v] gf) l3pdf e'6] jf d'5] vfOg] v] . ~ vfgL gf) != l3p vfg] eg] ;fx"n] cf;fdLl;t lng], ;fpF Aofhafx]ssf] wg . @= }s jf latf{ hUufdf nufOPsf] sd jf b:t' . #= l3p w]} x'g] 7fpF . ~ vf];f{gL gf) lkf] sd x'g] df]6f] nfdf] vfnsf] vf];f{gL . ~ lrpf gf) != l3pdf ld;fP jf e'6] vfOg] lrpf . @= b'O{ cf]7 ;dft] l3plrpf eGbf cf]7 hf]8\g] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . ~ af]8L gf) leq ftf u]8f x'g] df]6f] 5f]6f] vfnsf] Ps hftsf] af]8L . ~ e]8f] gf) != kl5Nnf b'j} ;k]6fsf leqkl af];} af];f] elP kf]sf] x'g] Ps hftsf] e]8f] . ~ dflg; gf) gd :jefjsf] a]; dfG5] . ~ gf) l3psf] h:tf] kx]Fnf]kx]Fnf] xNsf . ~ f]6L gf) 3]j em . ~ l;dL gf) l5lKkFbf klg sdnf] x'g] af]qmfsf] leqL efudf ;]tf];]tf] l3ph:t} b]lvg] Ps hftsf] l;dL . l3r\g' ;) lqm) != gfd|f] lsl;dn] vfg' x;'g{' . @= csf{nfO{ dg gkg]{ uL vfg' cGofo jf ckdfg x'g] uL vfg' . > l3rGtfd\ lj) w]} vfg vf]Hg] l3lrxg] . l3rfO gf) l3Rg] sfd jf k|lqmof . l3rfOg' s) lqm) l3Rg nfOg' x;'fOg' . l3rfpg' k|) ] lqm) l3Rg nfpg' dg gkg]{ uL sann] v'jfpg' x;'fpg' . l3rf; lj) != gfd|f] rfnn] vfg] l3Rg] . @= w]} vfg] chL0f{ jf ckr x'g] uL vfg] l3rfxf . l3rfxf lj) l3Rg] l3r'jf l3rf; . l3lrg' s) lqm) gfd|f] lsl;dn] vfOg' . l3lrldf] gf) jiff{ofddf kfgL k] lx;s]kl5 df6fd'lgaf6
355
l3r'jfl3;f\g' l3Gtfd'gL gf) [l3Gtfd'lg] != dfbn ahfP gfRg] Ps k|sfsf] gfr . @= To:tf] gfr gfRg] JolQm . l3l3 lqm) lj) [c) d") l3\c (l))] != kf\uf | nfu]sf] j:t' l3;fbf{ jf u'8fpFbf zAb cfpg] uL . @= 3'f]{ 3'Dbf cfjfh lg:sg] rfndf . > l3l3fO gf) l3l3 zAb cfpg] lqmof jf k|lqmof . l3l3fOg' c) lqm) l3l3 xf]Og' . l3l3fpg' c) lqm) l3l3 cfjfh cfpg' . l3l3] lj) l3l3 ug]{ . l3l gf) [c) d") l3\O] != lrKn] jf l3;|] v]lng] Ps k|sfsf] v]n lrKn]6L . @= s'g} sfdsf] c;kmntf jf ljkmntf . #= l3gL{ l3f]{ . l3f}n f] gf) [l3pcf}Fnf]] v;|f rf];frf];f k]sf kft, kx]Fnf k"mn nfdfnfdf kmn kmNg], g\u|f x'g] Ps hftsf] nxf] jf tsfL vfOg] To;}sf] kmn tf]lofF . l3sf}nf] gf) lgufn] pv'sf h:tf kft 8fF7 x'g], gLnf k"mn k'mNg], e'mKkfe'mKkf k] ljleGg sf lrNnf kmn kmNg] Ps af]6 jf To;}sf] kmn . l3gL{ gf) [l3\gL] != ul8g], 3l;|g] 3f]l6g] 7fpFdf hl8g] wft' jf sf7sf ;fgf kf\u|f . @= 8f]nf 8G8Ldf 3'Dg], kllwdf vfN8f] k]sf] kf\u|f] l3f]{ . ~ kf\uf | ] gf) hldgd'lgsf] kfgL lgsfNg] Ps k|sfsf] ;fwg . l3{ lqm) lj) [c) d") l3\] kf\u|f nfu]sf] j:t' l3;fbf{ jf u'8fpFbf zAb cfpg] lsl;dn] . ~ l3{ lqm) lj) To:tf] zAb k6sk6s cfpg] uL . l3f{ gf) [l3{cf] s'g} j:t' u'8fP n}hfgnfO{ ;lhnf] kfg{ hl8Psf] kf\u|f] . l3l{g' c) lqm) [l3{Og'] kf\u|f] nfu]sf] j:t' l3{ cfjfh cfpg] uL tflgg' . l3f] { gf) [l3{cf]] 3'dfO{3'dfO{ v]lng] Ps k|sfsf] af6'nf] cfsfsf] v]nf}gf jf To;}sf] v]n . l3of{O gf) [ l3of{p (cfO)] l3of{pg] sfd jf k|lqmof . l3of{Og' s) lqm) l3{ cfjfh cfpg] uL tflgg' l3of{pg] sfd ulg' . l3of{pg' ;) lqm) [l3{ofpg'] l3{ cfjfh cfpg] uL tfGg' l3::ofpg' . l3ln{ gf) vf]nf jf gbLdf jfkf ugf{sf lglDt 6fFluPsf nfdf e'mG8fOPsf], dflg; a:g x'g], ;fgf]df sf]qmf]h:tf] b]lv 7"nf]df df]6 tfg{ x'g; ] Ddsf], tfg] jf oGqff rnfOg] ;fwg jf jfxg Ps k|sfsf] t'Og . ~ af6f] gf) l3ln{ 6fFlug] jf l3ln{ eP uOg] af6f] l3ln{h:tf] af6f] . l3jfn' lj) [l3pcfn'] w]} l3p nfUg] . l3;f\g' ;) lqm) [;+) 3[if\] s'g} j:t'nfO{ gprfnL tfGg' l3RRofpg' l3::ofpg' l3of{pg' . > l3;ffO gf) l3;fg]{
lg:sg] kv]6fbf sLf] l5lrldf] . l3r'jf lj) [l3r\pjf] l3Rg] l3rf; . l3rf}6L gf) [l3r\cf}6L] l3::ofpg] l3;fldfUg] Ps k|sfsf] 36gf jf v]n . l3lRrg' c) lqm) != s;}ff tflgg' lvlrg' l3l:;g' . @= ;sLg;sL lxF8\g' . #= sann] dfq hfg' . l3Rr' lj) [l3r\p] l3r'jf l3rf; l3rfxf . l3Rr" lj) x]) l3Rr' . l3RRofO gf) [ l3lRr (ofO)] l3lRrg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] l3RRofOg' s) lqm) l3lRrg] kflg' l3;flg' . ~ d'G6fO gf) l3RRofpg] d'G6fpg] sfd l3RRofO d'G6fO n5fk5f . l3RRofpg' ;) lqm) [l3lRrofpg'] != xftdf jf 8f]L, k6'sf cflbdf ;dfP tfGg' lvRg' l3;fg'{ . @= hah:tLl;t n}hfg' l3::ofpg' . > l3RRofx6 gf) l3lRrg] sfd jf cj:yf l3lRrg]sf] u'xf jf k'sf . l3r|f ] gf) 3f]qmf] (t'R5fy{df k|foM kz'sf]) . l36Ll36L lqm) lj) != dg]{ a]nf ;f; f]lsO{ y's lgNg klg ufx|f] x'g] lsl;dn] . gf) @= clGtd cj:yf ;f; hfg nfu]sf] l:ylt . l36\sf] gf) [c) d") l36\sf]] != RofkRofk 3fF6L ;'s]sf cj:yfdf y's lgNbf pTkGg x'g] zAb . @= tn kbfy{ 3'6'Ss lgNbfv]lsf] cfjfh . l38l38 gf) != s'g} s'fsf lglDt c5]p cL lnP ulg] k|fy{gf jf ss . @= dgsf] k|an OR5f leqL rfxgf wf]sf] . > l38l38fO gf) l38l38fpg] sfd jf k|lqmof . l38l38fOg' s) lqm) l38l38 ulg' . l38l38fpg' ;) lqm) cfgf] sfo{l;l4sf lglDt csf{nfO{ lbSs nfUg] uL k'sfg'{ l38l38 ug'{ . l38l38] lj) l38l38 ug]{ 3838] . l38l38f] lj) != 5f]8g \ klg g;lsg] :jLsf ulxfNg klg gx'g] . @= slQ g} ;DemfPa'emfP klg gdfGg] Psf]xf]f] . #= dg{ nfu]sf] cwdf] . gf) $= cfF6]sf] sfd ug{ gkfpFbf x'g] dgsf] a]r}gL . %= wf]sf] clGtd OR5f . l3g gf) [;+) 3[0ff] s'g} dg gkbf]{ jf kmf]x s'f] b]Vtf dgdf x'g] l;sl;sf] 3Lg 3[0ff . ~ nfUbf] lj) != kmf]x kmf]xL . @= cgfrfL . :qL) l3gnfUbL . > l3gfO gf) l3gfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . l3gfOg' c) lqm) l3g dflgg' . l3gfpg' c) lqm) != l3g dfGg' l;sl;sf] nfUg' lbuldufpg' . ;) lqm) @= 3[0ff ug'{ l5Ml5M b"b" ug'{ . l3gfxf lj) l3gnfUbf] kmf]xL b'i6 . l3Gtf l3Gtf lqm) lj) [c) d") l3Gtf\c (l))] != dfbn ahfpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . gf) @= To;L cfPsf] tLvf] cfjfh .
l3;|g'3'u'tL lqmof jf k|lqmof . l3;flg' s) lqm) l3;fg]{ sfd ulg' . l3;|g' c) lqm) x]) 3;|g' . > l3;|fO gf) l3;|g] sfd jf k|lqmof . l3;|fOg' s) lqm) l3;|g] kflg' . l3;|fpg' ;) lqm) l3;fg'{ . l3l;|g' c) lqm) 3l;|g' . l3:o|fO gf) l3l;|g] sfd jf k|lqmof . l3:o|fOg' s) lqm) l3l;|g] kflg' . l3:o|fpg' k|) ] lqm) l3l;|g] kfg'{ l3l;|g nfpg' . l3:o|fx6 gf) l3l;|g] sfd jf cj:yf . l3:;f gf) aUuLdf nfUg] 3f]8f ;wfpgsf nflu aUuLsf] ;f tfGg nufOg] Ps k|sfsf] ofg . l3l:;g' c) lqm) [;+) 3[if\Og'] != l3lRrg' tflgg' . @= csf] sandf k] hfg' . #= 3f]l6P yf]qf] x'g' . > l3::ofO gf) l3l:;g] lqmof jf k|lqmof . l3::ofOg' s) lqm) l3;flg' l3RRofOg' . l3::ofpg' ;) lqm) != l3;fg'{ l3RRofpg' . @= tfGg' lvRg' . #= pkof]u u] yf]qf] kfg'{ . l3::ofx6 gf) l3l:;g] sfd jf cj:yf . 3'S s lqm) lj) [c) d") 3'Fs\s] gdfOnf]l;t jf lrQ b'vfP cfjfh lgsfnL ?g] uL d'6'df eSsfgf] kfL jf kg]{ uL ?g] lsl;dn] . ~ 3'S s lqm) lj) g6'6fO{ jf Psgf;l;t 3'FSs ug]{ lsl;dn] . 3'u ? gf) x]) 3'Fu'f 3'? . 3'uL gf) != lgufn] lrt'jf . @= z\vh:tf] u'F8df a:g] Ps hftsf] sLf] . #= To;}sf] z\vh:tf] u'F8 . $= csf{n] eg]sf] gvfg] Psf]xf]f] :jefjsf] JolQm . 3'u ' f gf) != xNnfpFbf 5d5d cfjfh cfpg], ;fgf;fgf 306L hl8Psf], uf]8fdf afFlwg], Ps k|sfsf] uxgf rfFk 3''/f . @= kmnk"mnsf nxfsf] g\u|f . #= skfn cflbdf kg]{ d'Gb|f . $= b'ud { :yfgdf hfg] x'nfsLsf nLdf hl8Psf] 5Nof{5Nof{ ug]{ j:t' . jfn gf) != 3'Fu'f nufpg] jf a]Rg] . @= 3'Fu'f ahfpFb} lxF8\g] . #= 3'Fu'f x'g] . 3'u l' g' c) lqm) [3'u F ' f]Og'] af6'nf] kg'{ 3'ld|g' u'8 F l' Nsg' . 3'u'f] lj) != af6'nf] k]sf] j[Qfsf k]sf] 3'd]sf] 3''/f] . gf) @= x]) 3'Fu'f . 3'u'ls{g' c) lqm) 3'Fu'f] kg'{ d'Gb|f kg'{ af6'nf] x'g' . > 3'u'Sof{O gf) 3'Fu'ls{g] lqmof jf k|lqmof . 3'u'Sof{Og' s) lqm) 3'Fu'ls{g] kflg' . 3'u'Sof{pg' k|]) lqm) 3'Fu'ls{g] kfg'{ d'Gb|fd'Gb|f agfpg' . 3'u'Sof{x6 gf) 3'u F l' s{g] lsl;d jf cj:yf . 3'u S ' of{xf lj) 3'Fu'ls{g] . l ' (ofO)] 3'Fu'lg] sfd jf k|lqmof . 3'u ' ofO gf) [ 3'u [ > ] 3'u'ofOg' s) lqm) 3'Fu'f] kflg' 3'Fu'lg] agfOg' . 3'u'ofpg' k|]) lqm) 3'Fu'f] kfg'{ af6'nf] jf uf]nfsf kfg'{ . 3'u'ofx6 gf) 3'u F l' g] sfd jf cj:yf . 3'u ] gf) != 3'FuL vfg] JolQm . @= s;}nfO{ x]o 7fg] ufnL ulg] zAb . :qL) 3'FuL .
356
3'u s '| ] lj) [3'u F S '| sP] != 3'u F S '| s k]sf] 3'dl' s{Psf] 3'u F l' s{Psf] 3''s] . 3'u|'Ss3''Ss lqm) lj) [c) d") 3'u F s '| \ s] 3'Fu'f kg]{ uL d'Gb|f kg]{ lsl;dn] . 3'3 ' gf) [c) d") 3'F (l))] ;'Fu' (afnaf]nLdf) . > 3'3' gf) ;'Fu', aFb]n, a\u' cflbsf unfaf6 lg:sg] zAb jf cfjfh . F f] . @= d'Vo 7fpF 3'8f gf) [3'F8f]sf] lt) )] != x]) 3'8 (lbJo)) . ~ 3'8 f lj) != 3'8 F f;Dd cfpg] (kfgL) . @= 3'F8f;Dd k'u]sf] (s6\6,' wf]tL cflb) . ~ w;fO gf) w]} ldlxg]t jf an ug]{ sfd . ~ d'tfO gf) lau|b F f] jf lgwf]{ rfn (pbf) o:tf] 3'F8fd'tfOn] klg s] sfd x'G5 ) . 3'8 L gf) [;+) 3'l06s] != t'gf jf 6fFssf] ;f6f] k:of}6fdf 3';fg]{ uL agfPsf] wft' jf sk8f cflbsf] 8Nnf] Ps k|sfsf] 6fFs . @= bfDnfsf Ps 5]psf 6'Kkfsf] ufF7f] . ~ vf]kf | ] gf) 3'F8Lb]lv d'lg jf k5fl8klsf] vf]laN6f] . ~ 3 gf) 3'F8f k;fpgsf lglDt bf]Ao|fOPsf] t'g' k:of}6f] . 3'8 ] lj) [3'F8f]P] != df]6f jf 7"nf 3'F8f x'g] 3'F8fh:tf] 3'8 F f;Dd cfpg] . @= hft jf k\lQmdf nfUg] . ~ efu gf) hGtL cfPsf lbg b'nxLtkm{af6 b'nfxfnfO{ lbOg] hGt]afv|f] vfg] lbg b'nfxfltsfn] b'nxLnfO{ lbOg] ljz]if efu . ~ ;'?jfn gf) 3'F8f;Dd cfpg] ;'?jfn nfdf] ;'?jfn sf6] 3'F8f;Dd flvPsf] a'Rr] ;'?jfn hfF3] . 3'8 f] gf) [;+) 3'06] lt3|f lk8f}Fnfsf aLrsf] cl3Nnf] efudf 8Nnf] jf kf\u|f]h:tf] eO{ p7]sf] c\u lt3|f lk8f}Fnfsf] hf]gL{ k]sf] 7fpF . 3'Ol sg' c) lqm) != s'g} j:t' j]ul;t hfg' x'lQg' . @= xflgg' . #= laTg' dg'{ gfl;g' . $= s'g} sfd ;lhn}l;t aGg' jf tfd]n x'g' . > 3'OS ofO gf) 3'OFlsg] lqmof jf k|lqmof . 3'OS ofOg' s) lqm) 3'OFlsg] kflg' . 3'OS ofpg' ;) lqm) != s'g} j:t'nfO{ hf]8l;t ofFSg' j]un] x'Tofpg' xfGg' . @= s'g} sfd ;lhn}l;t kf nfpg' . #= ; ug'{ lhTg' . 3'Or f] gf) w]} dflg;xsf] eL8ef8 3GrdGr 3rff] 7]nd7]n . 3'Of] gf) yfxf gkfOFbf] uL ;'lgPsf] leqL s'f] xNnf . ~ 3'Of] gf) leqleq} rn]sf] xNnf vf;v'; uNnLxNnf . 3's\g' c) lqm) s's' sfpg' e'Sg' . > 3'sfO gf) 3'Sg] sfd jf k|lqmof . 3'sfOg' s) lqm) 3'Sg nfOg' e'sfOg' . 3'sfpg' k|]) lqm) 3'Sg] kfg'{ e'sfpg' . 3'sfx6 gf) 3'Sg] rfn jf cj:yf . 3'sfxf lj) 3'Sg] e'sfxf . 3'lsg' s) lqm) 3'Sg] sfd ulg' e'lsg' . 3'ut ' L gf) != cfk"m pQfg' ;'t] v'DRofOPsf b'j} v'fdf
357
3'?3'dlkm kbfy{sf] kldf0f . @= To;L lgNbf lg:sg] zAb . > 3'6s \ f] gf) ;fgf] 3'6s \ L . 3'6S \ ofO gf) 3'6S \ ofpg] sfd jf k|lqmof . 3'6\SofOg' s) lqm) 3'6\Sofpg] sfd ulg' . 3'6\Sofpg' ;) lqm) kGofnf] kbfy{ 3'6S ' s lgNg' . 3'6S \ ofx6 gf) 3'6\Sofpg] sfd, k|lqmof jf cj:yf . \ 6] emf]n j:t' lgNbf 3fF6Laf6 3' lqm) lj) [c) d") 3'6 zAb pTkGg x'g] uL . ~ 3' lqm) lj) To:tf] zAb k6sk6s cfPh:t} . 3'0f gf) [;+)] != cGg . @= x]) 3'g . > 3'0ffIf Gofo gf) 3'gn] kft vfFb} hfFbf ;+of]ujz s'g} cIf ag]h:t} ldlxg]t guL s'g} sfd l;4 x'g] k|lqmof . 3'qS ' s lqm) lj) [c) d") 3'q's\s] != s'gfdf Psflt uP 3';|g] lsl;dn] 3';|'Ss 3'Kn'Ss . @= t'?Gt} dbf{sf] rfndf v'q'Ss . 3'g gf) [;+) 3'0f] cGg, sf7kft cflbdf nfUg], k'm;|f sfnf sf kv]6f x'g] Ps k|sfsf] ;fgf] sLf] 3'0f . 3'g3'g lqm) lj) [c) d") 3'g\c (l))] edf, dfx'L cflb p8\bf jf sfpFbf zAb cfpg] lsl;dn] e'ge'g . > 3'g3'gfO gf) 3'g3'g ug]{ lqmof jf k|lqmof . 3'g3'gfOg' s) lqm) 3'g3'g ulg' e'ge'gfOg' . 3'g3'gfpg' c) lqm) edf, dfx'L cflb p8\bf jf sfpFbf 3'g3'g zAb lg:sg' . 3'g3'gfx6 gf) 3'g3'gfpg] sfd, rfn jf cj:yf . 3'G8L gf) != bd lbg] ;'O{ ldnfpg] 38Lsf Psfklsf] ;fgf] 8Nnf] k'hf{ . @= rvf{sf] xftf] xtf}8L 3'F8L . jfn lj) 3'G8L nfu]sf] 3'G8L ePsf] . 3'Gg lqm) lj) [c) d") 3'g \ g] edf, dfx'L cflb p8\bf jf sfpFbf zAb lg:sg] uL . 3'Gofxf lj) [3'gcfxf] 3'g nfUg] 3'gn] vfPsf] (cGg, sf7kft cflb) . 3'Kn'Ss lqm) lj) [c) d") 3'Kn's\s] != efF8f] 3f]lK6g] jf efF8fdf x]sf] j:t' Ps}rf]l6 kf]lvg] rfnem}F . @= dflg; PSsfl; 3f]K6f] k] n8\g] uL . 3'd \ g' c) lqm) != sdhf]L cflbn] rSs vfg' l\g' rSsfpg' . @= dlGb, d08k cflbnfO{ klqmdf ug'{ k|blIf0ff ug'{ . #= otfplt 8'Ng' 6xNg' . $= sfd g sfhl;t nvfpg' cNnflg' . 3'd gf) [;+) s'Daf] rf]ofn] a'g]sf b'O6f lrqf leqaflx kfL aLrdf kftn] 5fk]sf], nflDrnf], rfs'g] b'Okfv] 5ftf jf cf]9f] :ofv' . 3'dSs8 lj) [3'd\cSs8] 3'dlkm ug]{ afgL ePsf] 8'Ng] :jefjsf] 3'dj ' f 8'nj ' f. 3'd3fd gf) [3'd \ 3'd] \ 3'Dg]lkmg]{ sfd 8'n8fn lxF88'n . 3'dlkm gf) [3'd\lkm\] otfptf 3'Dg]lkmg]{ sfd 8'nlkm
s]6fs]6LnfO{ fvL pkmfb}{ v]nfpg] sfd u'3'tL . @= kfn jf sk8f la5fOPsf 7fpFdf s]6fs]6Ln] d'G6f] 6]s ] kn{Ss kN6Fb} v]Ng] v]n . #= 9's' . 3'? gf)x]) 3'Fu? . 3'/ ' f gf)x]) 3'Fu'/f . 3'/ ' f] gf)x]) 3'Fu'/f] . 3'\lg' c) lqm) [3''f]Og'] x]) 3'Fu'lg' . 3'l \ gf) lssf}{+nfh:tf u]8f kmNg], pv'h:tf] Ps hftsf] af]6 . @= afF; cflbsf 8G7Lsf] 6'Kkf] s'RofP u'hN ' 6f p7fPsf], wfdLnfO{ rflxg] j:t' . #= d'Gb|L k]sf] s]z . 3'8's ] x]) 3'Fu|'s] . 3''Ss lqm)lj)x]) 3'Fu'|Ss . 3'r]6\g' ;) lqm) [3r]6\g'] x]) 3r]6g \ ' . > 3'r]6fO gf) 3'r6 ] g \ ] sfd jf k|lqmof . 3'r6 ] fOg' s) lqm) 3'r6 ] g \ nfOg' . 3'r6 ] fpg' k|) ] lqm) 3'r6 ] g \ nfpg' 3r]6fpg' . 3'rl ] 6g' s) lqm) 3'r6 ] g \ ] sfd ulg' 3r]l6g' . 3'Rr lqm) lj) [c) d") 3'r \ r] 3':;f jf 3'RrL lbg] rfndf To;f] ubf{ zAb lg:s]em}F uL . 3'Rrf gf) [3'Rrcf] != ;fx|f] uL 7f8f d'8\sLn] sf]vfdf xfGg] sfd . @= s'lxg' jf s'dsf] wSsf lbg] xgfO . 3'RrL gf) ;fgf]7"nf] w]} 3'Rrf . 3'RrL gf) [3'RrfO{] != ;fgf] 3'Rrf . @= 3'Rrf . #= ~ v]Ng' 6') b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L JolQmn] s'lxgf jf a6flPsf d'7Lff k:kdf xfgfxfg uL v]Ng] sfd . ~ xfGg' 6') s'lxgf jf a6flPsf d'7Lff Psn] csf{sf] sf]vf] tfs] xfGg' . 3'Rr's gf) unfsf] kl5Nnf] efu 3fF6Lsf] kl5lNtsf] lx:;f uw{g . 3'RRofO gf) [ 3'RRofp (cfO)] 3'RRofpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] 3'RRofOg' s) lqm) 3'Rrf xflgg' . 3'RRofpg' ;) lqm) [3'Rrfofpg'] != 3'Rrf xfGg' 3'RrL lbg' 3':;f dfg'{ . @= 3r]6\g' 7]Ng' . > 3'RRofx6 gf) 3'RRofpg] sfd, rfn jf cj:yf . 3'63'6 lqm) lj) [c) d") 3'6 \ c (l))] kGofnf] j:t' lgNg] jf To;L lgNbf 3fF6Laf6 zAb cfpg] lsl;dn] . > 3'63'6L gf) 3'63'6 kfg]{ sfd . 3'6'Ss lqm) lj) [c) d") 3'6s ' \ s] b"w, kfgL, cf}ifwL cflb kGofnf] kbfy{ Ps} 3'6s \ fdf lgNg] u/L jf To;L lgNbf zAb cfpg] lsl;dn] . 3'6'3'6' lqm) lj) [c) d") 3'6 \ p (l))] != emf]lnnf] kbfy{ clncln u] lgNg] lsl;dn] . @= cn] vfPsf] b]Vtf y's lglng] rfndf . 3'6s \ L gf) [c) d") 3'6 \ sL] != Ps k6sdf lglng] emf]n
3'df8L3'fg lxF88'n . 3'df8L gf) [3'df8L] 3'dh:tf] b'O{kfv] kfL 6fpsfdf h'f];d]t lgsfn]sf] f8L aSv' . 3'dfO gf) [ 3'd\ (cfO)] 3'Dg] sfd jf k|lqmof . [ > ] 3'dfOg' s) lqm) 3'Dg nfOg' lFufOg' . 3'dfp gf) 3'dfj . 3'dfpg' k|]) lqm) 3'Dg] sfd ufpg' lFufpg' 8'nfpg' . 3'dfpg] lj) [3'd \ cfpg]] != 3'Dg nfpg] 3'dfPsf] lfpg] . @= 3'dfpf] k]sf] km]f] kfg]{ . ~ 3 gf) 3'dfpf] 5fgf] ePsf] 3 kfvf g5'lg] uL agfOPsf], af6'nf] 5fgf] ePsf] 3 . ~ rf}tff] gf) jlkl 3'dfP j[Qfsf kfL agfOPsf] rf}tff] . ~ 6kL gf) jlkl la6 fv] j[Qfsf x'g] uL ufFl;Psf], 7"nf] vfnsf] 6kL . ~ bx gf) != kfgLsf] rSsf 3'ds ] f] b]lvg] jf e'j F L k]sf] bx . @= lFufpg] vfnsf], sxfnLnfUbf] bx . 3'dfpf] lj) [3'd\cfpf]] 3'd]sf] km]f] k]sf] af\uf]l6\uf] ;f]emf] gePsf] (af6f], vf]nf], s'f] O)) . 3'dfj gf) [ 3'd\cfp] ;de"lddf b]lvg] gbLsf] df]8 3'DtL . 3'ldg' c) lqm) [3'd \ Og'] 3'Dg] sfd ulg' rSs vfOg' . 3'dL lkmL lqm) lj) [3'd \ O{lkm\O{] ;a}lt 3'd ] 3'dlkm jf 3'd3fd u] . 3'dj ' f lj) [3'd \ pjf] 3'dlkm ug]{ 8'Ng] :jefjsf] 8'n'jf 3'dSs8 . 3'df}6f] gf) [3'd \ cf}6f]] != 3'D6f] . lj) @= 3'dfpf] 3'd'jf km]f] kg]{ . 3'df}f] lj) [3'd\cf}f]] x]) 3'dfpf] . 3'D6L gf) [3'D6f]O{] laxfdf b'nxLsf] lz 9fSg] l;tff, hL cflb hl8Psf] emnemn ug]{ d"Nojfg\ k5f}f . 3'D6f] gf) [;+) u'07] != k|foM ljjflxt :qLxn] dof{bfsf lglDt skfn 5f]Kg] k5f}f skfn 9fSg] k5f}L jf ;fLsf] km] 5f]kf] 3'D6L . @= cfdf, afa' cflb cfTdLo hg dbf{ kg]{ ;+:sfsd{cg';fsf] cfzf}r jf h'7f] . #= cfsfzdf ylkFb} jf w'lDdFb} uPsf] afbnsf] c+z . (pbf) lxdfndfly afbnn] ev{} 3'D6f] xfn]sf] lyof] .) > 3'D6f}nL lj) 3'D6fn] lz 5f]k]sL 3'D6f] xfn]sL . \ tL] != 3'dfpf] k]sf] af6f] 3'Dg'kg]{ 7fpF 3'DtL gf) [3'd s'x'g]6f] df]8 . lj) @= 3'Dg] vfnsf] 3'd]sf] 3'dfpf] . ~ cbfnt gf) ;sfaf6 lhNnflhNnfdf l5Gg afFsL x]sf d'2fdfldnfx l5gfpg b'lgofFnfO{ kLdsf{ k]df GofoOG;fkm lbglbnfpg bf}8fxfsf kdf v8f ulPsf] cbfnt . ~ c:ktfn gf) hgtfdf :jf:Yo;]jf k'ofpg lhNnflhNnf jf ufpFufpFdf 3'Dg] Joj:yf ulPsf] jf To;L cf+lzs ;dosf lglDt s'g} 7fpFdf rnfOPsf] c:ktfn . ~
358
v]tL gf) gofFgofF 7fpF km]] jf Ps afnL kfStf gkfSt} csf]{ afnL nufpg] uL ulg] v]tL . ~ k':tsfno gf) uf8L jf ofgff k|dv ' :yndf 3'Db} ;j{;fwf0f ;b:oxnfO{ k':ts n]gb]gsf] ;]jf k'ofpg] jf s'g} 7"nf] k':tsfnosf] To:tf] c\u . ~ lns gf) f]kj] Soflo cfpFbfhfFbf :6];gdf u'8\g agfOPsf] lns . 3'ld|g' c) lqm) [ 3'Fu'lg'] 3'Fu'lg' d'Gb|f kg'{ . F l' Psf] . 3'd ]| lj) [3'ld|P] != 3'df| ] k]sf] d'Gb|fh:tf] ag]sf] 3'u @= a]sDdf sfd gnfUg] . 3'Do|fO gf) [ 3'ld| (ofO)] 3'ld|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3'Do|fOg' s) lqm) 3'ld|g] kflg' . 3'Do|fpg' ;) lqm) 3'u F ' ofpg' . 3'Do|fx6 gf) 3'ld|g] sfd jf cj:yf . 3'Do|fxf lj) 3'ld|g] vfnsf] . 3'o]qf] gf) [3'd\oqf]] 8f]Lsf] aLrdf 9'\uf] fvL xftn] 3'dfP xfGg] Ps lsl;dsf] c:q . 3'\g' c) lqm) [c) d") 3'\g'] != lgbfPsf a]nfdf 3fF6Laf6 3'3' zAb lg:sg' . @= 3'{3'{ zAb cfpg] uL 9's ' , k]jf cflb af]Ng' . #= dxL kfbf{ 3f3' zAb lg:sg' . 3'! gf) [k|f) 3"f] != lt3|f, hfF3 (h:tf] 3' hf]g'{, 3' yfKg', 3' yfk] ;'Tg' O)) . @= sfv . #= ;'Tg] 7fpF zog:yfg, cf]5fg la5f}gf . lj) $= cb[Zo gb]lvg] (h:tf] 3'd}nf] .) 3'@ gf) k]jf, df5f cflbsf] u'F8 . 3'# gf) [d})] of;, lemFu6f cflb 3'fg . 3' gf) dw];df ufpF3 ;x ahflt emf;d'; afn] cfuf] tfKg agfOg] cu]g' 3"/ . 3'3' lqm) lj) [c) d") 3'\c (l))] != lgbfPsf a]nf 3fF6Laf6 zAb lg:sg] uL . @= 9's', k]jf cflb sfpg] lsl;dn] . #= dxL kfbf{ zAb lg:sg] rfn;Fu . > 3'3'fO gf) 3'3'fpg] lqmof jf k|lqmof . 3'3'fOg' s) lqm) lgb|fdf 3'3' zAb lgsflng' 3'3' cfjfh cfpg] kflg' . 3'3'fpg' lqm) != lgbfPsf a]nfdf 3fF6Laf6 zAb lgsfNg' 3'{3'{ zAb ug'{ . @= k]jf, 9's' cflb sfpg' 3'g'{ . #= dxL kfbf{ zAb lg:sg' . 3'3'fx6 gf) 3'3'fpg] sfd jf cj:yf . F ' , a\u ' cflb sfpFbfsf] cfjfh 3'3 F ' . 3'0f gf) [;+)] ;'u 3'd}nf] lj) [3'd}nf]] != clncln afbn nfu]sf] ghflgFbf] d}nf] . @= cFWoff]cFWoff] jf 5fxf5fxf k]sf] . 3'fO gf) [ 3'\ (cfO)] 3'g]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3'fOg' s) lqm) 3'g{ nfOg' . 3'fpg' k|) ] lqm) 3'g{ nfpg' . 3'fg gf) [3'cfg] != w"nf]d"nf], sl;\u cflbsf] y'k|f] . @= dn cflb kmf]xf] j:t'sf] y'k|f] .
359
3'lg'3';|g' 3';3'; ug]{ 5f;5'; s'f nfpg] r'SnL nfpg] d';d'Gb|] . 3';d'lG6g' c) lqm) [3';d'G6f]Og'] != e'Od +{ f d'v hf]ltg] uL k5flg' 3';d'G6f] x'g] uL n8\g' . @= plelG8g' 3f]lK6g' . 3';d'G6] lj) [3';d'G6f]P] != e'Ol+{ t d'G6f] kmsf{Psf] 3';d'G6f] ePsf] . @= 3f];] cFWofd'v] cFWofvfp8] . 3';d'G6f] gf) [3f];]d'G6f]] != e'O{+lt kmls{Psf] d'G6f] 3f];] kflPsf] d'G6f] tnlt e'ms]sf] d'G6f] jf d'v . @= 3f]K6f] k]sf] d'G6f] pleG8f] cg'xf . 3';d'G6fO gf) [ 3';d'lG6 (ofO)] != 3';d'lG6g] lqmof jf k|lqmof . [3';d'G6fpcfO] @= 3';d'G6fpg] lqmof jf k|lqmof . 3';d'G6fOg' s) lqm) 3';d'lG6g] sfd ulg' . 3';d'G6fpg' k|]) lqm) e'O{+df d'v hf]ltg] uL k5fg'{ 3';d'lG6g nfpg' . 3';d'G6fx6 gf) 3';d'lG6g] cj:yf, lqmof jf k|lqmof . 3';kGhf gf) [3':;fkGhf] != bgfbg lbOg] 3':;f jf 3'Rrf nuftfsf] d'SsL . @= To; k|sfsf] n8Gt jf le8Gt . #= dg]{ l:ylt dfO . (pbf) hf]lvdl;t v]Ng] dfG5] 3';kGhf x'g slt a] ) . $= e'O{+df l3;f] sf}8f xfGg] Ps rfn . 3';fO gf) [ 3';\ (cfO)] != 3':g] lqmof jf k|lqmof . [3';fpcfO] @= 3';fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3';fOg' s) lqm) 3':g nfOg' . 3';fpg' k|) ] lqm) k;fpg' l5fpg' 3';fg'{ 3':g nfpg' . 3';fg gf) a9fs'F9f ulg] s'g} j:t'sf] xnkxn 3'fg sl;\u . 3';f\g' ;) lqm) [3';\cf\g'] != s'g} j:t' k'Ug] 7fpFdf 3';fpg', l5fpg' jf k;fpg' . @= skfndf k"mn cflb l;pg' . > 3';ffO gf) 3';fg]{ sfd jf k|lqmof . 3';flg' s) lqm) 3';fg]{ sfd ulg' 3';fOg' . 3'l;g' s) lqm) [3'; \ Og'] k|j]z ulg' l5lg' . 3';f}6L gf) [3';fpcf}6L] x]) 3':of}6L . 3':ofg gf) != dl;gf] e'm;e'm;] k]sf] Ps k|sfsf] emf . @= x]) 3';fg . 3':ofxf lj) [3";ofxf] 3"; vfg] 3"; lng] . 3':of}6L gf) [3';fpof}6L] != k]6 e'8 F L . (pbf) Tolt vfg]s ' fn] t p;sf] 3':of}6L g} elPg xf]nf) . @= xfs'Nnf] . (pbf) yf]} cfuf]n] t 3':of}6L ;]sfpg klg k'Ub}g) . 3':of}6f] gf) [3';fpof}6f]] s'g} j:t' 3';flg] cfwf bfDnfsf] ufF7f] l5fpg] 7fpF k:of}6f] . 3';|g' c) lqm) [ 3';] \ != 6fs6's u] jf h;f]t;f] s'g} 7fpFdf k:g' 3':g' . @= z0f kg'{ lk5f kg'{ . #= cf]t nfUg' cf>o lng' . > 3';|fO gf) 3';|g] sfd jf k|lqmof . 3'l;|g' c) lqm) != 3'l;g' kl;g' . @= 3';|g' .
3'lg' c) lqm) [3'\Og'] 3'fOsf] zAb lgsflng' . 3'sL{ gf) [;+) 3[t] != wf]sf] k"f ug{sf lglDt ulPsf] la7fOF b]vfj6L l; . @= pN6f] wDsL . > 3'Sof{O gf) 3'sL{ nufpg] sfd jf k|lqmof . 3'Sof{Og' s) lqm) 3'sL{ nfOg' . 3'Sof{pg' ;) lqm) 3'sL{ nfpg' 3'sL{ b]vfpg' . 3'Sof{x6 gf) 3'Sof{pg] sfd jf cj:yf . 3'Sof{xf lj) 3'sL{ nfpg] . {' ] leq lr;f] df6f] ePsf] 7fpFdf dflydfly 3'3 {' ] gf) [;+) 3'3 vGg] Ps hftsf] sLf] . 3'rf] { gf) l3r|f] 3'Rr's . 3'la{;f] gf) k"mndf nr]k|} ; elP xg], laANofF6f]kl k'm;|f kft x'g], Ps hftsf] kf]y|f] jf v . 3'a; {} f] gf) Ps hftsf] a}F;sf] af]6 . 3'ld{nf] gf) ;;fgf dl;gf kft x'g,] vfg x'g] kmn nfUg], Ps vfnsf] nxf] . 3'dL{ gf) kfSbf kx]Fnf] x'g], uf]ne]F8fsf cfsfsf] cldnf] :jfb x'g] kmn kmNg], Ps hftsf] nxf] . 3'd}{nf] lj) x]) 3'd}nf] . 3'ofg gf) ufpF3/df s/];faf/Lsf] glhs} /x]sf] efF8f dfg] 7fpF 3'/fg . 3'{ lqm) lj) [c) d") 3' \ ] != lgbfPsf a]nfdf 3fF6Laf6 3']sf] zAb lg:sg] uL . @= 9's', k]jf cflb 3'bf{ zAb cfpg] lsl;dn] . #= ux|fF} j:t' l3;fbf{ zAb cfpg] rfndf . ~ 3' { lqm) lj) pko'Q { m ;a} lsl;dn] k6sk6s zAb cfpg] uL . 3'/f{3'f] { gf) [3'{cfcf]] != dxL kfbf{ dbfgLsf] ; l5fP c8fOxg] sf7sf] Kjfn ePsf] rSsf . @= f]6l] kdf lksf{ c8fpg] ;fwg . #= aLrdf Kjfn kfL wfuf] jf ;fgf] lvlnf] 8f]L l5fP kmgkmgL 3'dfpFb} 3'3' cfjfh lgsfNb} v]lng] sf7sf] kf\uf | ] . $= xfs'nfsf] p7]sf] aflxL efu (k|foM a:t'efpsf]) . 3'lnt lj) [;+) 3f]lnt] x]) 3f]lnt . 3'Nn lqm) lj) [c) d") 3'n\n] kvfnf nfUbf k]6 sfpg] lsl;dn] . 3';\g' ;) lqm) [;+) s'z \ g'] != an};Fu jf afwfljf]wsf] klg jf:tf guL leq hfg' k|jz ] ug'{ k:g' l5g'{ . @= eL8ef8sf] aLrdf k'Ug' 3';g | '. 3'; gf) cf cflbdf k]sf] sfd cfgf]x'Fbf] ufpgsf lglDt To:tf] ullbg] sd{rfLnfO{ cj}w kdf lbOg] wgdfn pTsf]r . vf] lj) 3'; vfg] 3':ofxf . vf]L gf) 3'; vfg] sfd . 3';3'; lqm) lj) [c) d") 3';\c (l))] leqleq} 5f;5'; s'f nfpg] rfn;Fu r'SnL nfpg] lsl;dn] . > 3';3'; ] lj)
3';|'Ss3f]lqmg' 3';S '| s lqm) lj) [c) d") 3';|'s\s] != 3';|g] lsl;dn] . @= dg]{ rfn;Fu v';S '| s . 3':o|fO gf) [ 3'l;| (ofO)] 3'l;|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3':o|fOg' s) lqm) 3'l;|g] kflg' . 3':o|fpg' k|) ] lqm) 3'l;|g] kfg'{ . 3':o|fx6 gf) 3'l;|g] sfd jf cj:yf . 3':o|fxf lj) 3'l;|g] vfnsf] . 3':; lqm) lj) [c) d") 3'; \ ;] != 3':;f xfGg] uL 3'Rr . @= l;fP gaf]nL a:g] rfnn] 7':; . #= ux|f}F eO{sg gd j:t' e'OFdf u]l8g] uL l3;fbf{ zAb cfpg] uL 3:; . 3':;f gf) [3':;cf] != s;}nfO{ lk6\g p7fOg] sl;Psf] d'Ssf 3'Rrf . @= To; lsl;dn] ulg] k|xf . jfn lj) 3':;f lbg] jf 3':;f nufpg] -JolSt_ . 3'l:;g' c) lqm) [3':;Og'] l;n] 3':; k] a:g' 7'l:;g' v'lG;g' . 3':;L gf) [3':;fO{] ;fgf] 3':;f . ~ 3'l:;pF gf) hf]8n] 3':;f xfGg] sfd . 3'::ofO gf) [ 3'l:; (ofO)] 3'l:;g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3'::ofO gf) 3'::ofpg] lqmof jf k|lqmof . 3'::ofOg' s) lqm) 3'::ofpg] sfd ulg' 3':;f lbOg' . 3'::ofpg' ;) lqm) [3':;fofpg'] 3':;fn] xfGg' 3':;Ln] ws]Ng' 3':;f dfg'{ 3'RRofpg' . > 3'::ofx6 gf) 3'::ofpg] sfd jf cj:yf . 3"0f{ gf) [;+)] != otfplt 3'Dg] sfd . @= s'g} j:t'sf] rf}ltsf] rSss6fO . lj) #= 3'd]sf] . > 3"0f{g gf) 3'Dg] jf rSs sf6\g] lqmofk|lqmof . 3"l0f{t lj) != 3'ds ] f] jf 3'dfOPsf] lFu]sf] jf lFufOPsf] . @= rSs vfPsf] jf v'jfOPsf] . 3"/ gf)x]) 3'/$ . 3"; gf) x]) 3'; . vf] lj) x]) 3';vf]/ . vf]L gf) x]) 3';vf]/L . 3[0ff gf) [;+)] != dof{bflj?4 jf cg'lrt sfd ug]{ JolSt jf p;n] u]sf gfd|f sfd sfafO{k|lt :jfefljs kdf x'g] c?lr l3g lbulduL l;sl;sf] . @= x]nf ckdfg . > 3[0ff:kb lj) 3[0ff ug{ of]Uo l3g dfGg'kg]{ lgGbgLo . 3[l0ft lj) 3[0ff ug{ nfos 3[0ff x'g] jf x'g ;Sg] lgGbgLo . 3[t gf) [;+)] l3p . 3[tsf}lzs gf) [;+)] sf}lzs s'ndf pTkGg ePsf uf]qk|jt{s Ps Clif . uf]q gf) 3[tsf}lzs Clifsf] s'n jf j+zsf] klrofTds gfd . 3[i6 lj) [;+)] != 3f]l6Psf] jf u]l8Psf] . @= l3l;Psf] . #= l3;flPsf] tflgPsf] . gf) $= Wjlglj1fgcg';f 3if{0faf6 pTkGg x'g] pidLe"t Jo~hg . 3] \ g' ;) lqm) s'g} j:t'nfO{ rf}ltaf6 dflg; jf cGo
360
s]xL rLhn] 3]f lbg' 3]fdf kfg'{ 5]Sg' . > 3]f gf) sDkfpG8 jf kvf{nsf] af rf}lubf{ . 3]fO gf) 3]g{] lqmof jf k|lqmof . 3]fOg' s) lqm) 3]g{ nfOg' . 3]fp gf) 3]f lbg] sfd . 3]fpg' k|]) lqm) 3]g{ nfpg' . 3]fbf lj) 3]f lbg] 3]f ePsf] . 3]fj gf) 3]g]{ jf 3]f lbg] sfd 3]fp . 3]lg' s) lqm) 3]f lbOg' 3]g]{ sfd ulg' . 3]f] gf) [3] \ cf]] != rf}ltaf6 nufOPsf] 5]sf] jlklsf] af . @= s'F8'nf] k]sf] km]f] . #= j[Qfsf kllw . $= ]vf] . ~ 3]f] lqm) lj) 3]f] g5'6\g] uL 3]f] jf ]vf] x'Fb} . 3]j gf) [k|f)] rfdnsf] kL7f] jf ux'Fsf] d}bfdf l3p jf gf}gL lkm6] l3pd} ksfOg], Ps k|sfsf] f]6L l3pf]6L . 3]jf gf) tfdfhfltn] d]sf dflg;sf lglDt ug]{ cGTo]li6 lqmof ;'4fOF . 3]jf] gf) [l3pjf]] l3psf] a]kfL l3p a]Rg] JolSt . 3}6f3}6L gf) [3}F6f]3}F6L] ;fgf7"nf w]} 3}F6fsf] ;d"x . 3}6 L gf) [3}F6f]O{] ;fgf] 3}F6f] ;fgf] vfnsf] df6fsf] ufu|f] . 3}6 ] lj) [3}6 F f]P] != ga9]sf] k'8s \ f] afdk'8s \ ] 8Nn] (JolSt) . @= 3}F6f] h:tf] 3}F6fsf 5fF6sf] . :qL) 3}F6L . 3}6f] gf) [;+) 36] != df6fsf] 38f uf]Nk'm . @= ;fgf] vfnsf] ufu|f] . #= dfG5]sf] dgk]6 (k) g])) . 3}3fgf gf) [(l)) 3fgf] 3 3l;t ;DalGwt ljifo jf s'f 3u[x:yL 33fgf 3fo; 3;f . 3}dn gf) [g]jf) 3fodf]] != w]} w"nf]dn " f] jf kmf]x j:t' sl;\u 3'fg . @= sfd gnfUg] a]sDdf b\bL . 3}of gf) != kfgL gnfUg] kfvfafLdf f]lkg] Ps lsl;dsf] wfg . lj) @= cl3 kfSg] c3}of . ~ ds} gf) 3}ofafLdf kftnf]kftnf] uL 5lPsf] ds} . 3}nf gf) [;+) 36] != df6fsf] 38f ufu|f] . @= xfF8L . 3}nL gf) ;fgf7"nf 3}nfx . > 3}nL gf) ;fgf] 3}nf] . 3}n ] lj) 7"n7"nf sNrf}F8f jf kmfFrf x'g] 3}nfh:tf kmfFrf x'g] (ufO{a:t') . 3f]s\g' ;) lqm) [;+) 3f]if] s'g} k':tssf ljifo, kf7 cflb d'vn] afaf eGg' jf cfj[lQ ug'{ To;L 6\g' jf kmt ug'{ . > 3f]sgf gf) 3f]Sg] sfd jf k|lqmof . 3f]sGtf lj) 3f]sGt] 3f]s'jf . 3f]sGtfd\ lj) ga'emL 3f]Sg] . 3f]sGtL lj) 3f]lsPsf] kmt ulPsf] . (pbf) 3f]sGtL ljBf wfjGtL v]tL . pvfg) . 3f]sGt] lj) 3f]s ] k9\g] 3f]s ]} s07 ug]{ . 3f]sfO gf) 3f]Sg] sfd jf k|lqmof . 3f]sfOg' s) lqm) 3f]Sg nfOg' . 3f]sfpg' k|) ] lqm) 3f]Sg nfpg' 6fpg' . 3f]lsg' s) lqm) 3f]Sg] sfd ulg' l6g' . 3f]sj ' f lj) w]} 3f]Sg] 3f]sGt] . 3f]lqmg' c) lqm) [3f]qmf]Og'] != 3f]qmf]h:tf] ;df] x'g' . @= l5lKkg' hfnf] k:g' (l3f}n F f cflb) . #= 3f]qmfdf ;dfltP
361
3f]qm]5'QL3f]qm];'QL3f]8f 5xfL agfpgsf lglDt vfFaf, v'L x'g] vfnsf] n\u'f] . 3f]6\g' ;) lqm) [;+) 3f]6gg'] != s'g} s8f j:t'nfO{ lrNnf]rlDsnf] kfg{sf lglDt csf]{ j:t'df dNg' jf u]8\g' . @= vn ug'{ lkFWg' . #= v"al;t sfd nufpg' hf]Tg' . > 3f]6 gf) 3f]6\g] jf bNg] sfd 3f]6fO jf bnfO . 3f]63f6 gf) 3f]6g \ j ] g]{ sfd . 3f]6f gf) x]) 3f]f . 3f]6fO gf) [ 3f]6\ (cfO)] 3f]6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3f]6fOg' s) lqm) 3f]6\g nfOg' u]8fOg' . 3f]6fp gf) 3f]6g \ ] sfd . 3f]6fpg' k|) ] lqm) != 3f]6g \ nfpg' u]8fpg' . @= ldlxg]t;fy 3f]sfpg' . 3f]6f3f]6 gf) != k:kdf Psn] csf{nfO{ 3f]6\g] sfd . @= s;fs; . 3f]6fxf lj) 3f]6\g] vfnsf] 3f]6\g] . 3f]l6g' s) lqm) 3f]6g \ ] sfd ulg' ul8g' . 3f]l6nf] lj) 3f]l6Ph:tf] 3f]l6Psf] . 3f]6L! gf) [;+)] xf8] ao . 3f]6L@ gf) [3f]6\O{] b"w] gfgLxnfO{ v'jfpg] Ps k|sfsf] cf}ifwL . 3f]6j ' f lj) [3f]6\pjf] 3f]l6Psf] 3f]l6g] . 3f]f gf) [;+) 3f]6g] != efsf] kft lehfP dlr ld;fO{ a];L lkFw] jf 3f]6] tof kfLsg uf]nf jf uf]nLsf kdf vfOg] dfbs kbfy{ cyjf To;L tof kflPsf] efsf] n]bf]df abfd, ls;ld;, ;'sd ' n ] cflb kf}li6s kbfy{ tyf b"w lrgL xfn] ;j{tsf kdf kfg ulg] g;fn' kbfy{ . @= sfdsf] u8fO 3f]6fO . #= afDafsf] kmt jf cEof; ldlxg]t . 3f]8s}t gf) [3f]8fs}Ft] 3f]8fh:tf] k]sf] s}Ft Ps cToGt lavfn' ;k{ . 3f]8ubfxf gf) [3f]8fubfxf] dw];sf h\undf kfOg] 3f]8fs} afGsLsf] 3f]8fh:t} bu'g]{ uwf . 3f]8r9L lj) [3f]8fr9\] != 3f]8f r9\g] 3f]8f r9] ;jf x'g] 3f]8;jf . gf) @= To:tf] JolSt . ~ l;NnL gf) ljb]zdf xg] jf ljb]zaf6 cfPsf fhb"txn] k|df0fkq k]; ug{ hfFbf 3f]8f r9] cufl8k5fl8 nfUg] 3f]8r9L l;kfxL l;Nnf . ~ ;af gf) 3f]8r9L l;Nnf . 3f]8tfk|] gf) [3f]8f6fk] ltR5f] :jfbsf kft x'g], 3f]8fsf 6fksf cfsfsf ftf k"mn k'mNg], cfFVnfcfFVnfaf6 hf lg:sg], cfo'jb {] df :d[lt d]wf a9fpg] dflgPsf] Ps k|sfsf] nx] e'OFemf df08"sa|fXdL . 3f]8bf}8 gf) [3f]8fbf}8] != afhL fv] jf afhL lhTg 3f]8f bf}8fpg] v]n . @= 3f]8h ] fqfdf sf7df8f}s + f] 6'lF 8v]ndf bf}8fOg] b]vfOg] 3f]8fsf] k|l;4 bf}8 . 3f]8;jf gf) [3f]8f;jf] 3f]8r9L . 3f]8f gf) [3f]8f]sf] lt) )] 3f]8f] . vL gf) ;'Svf
ws]lng' ub{gdf cF7\ofOP pl5lg' unxlQg' . 3f]qm]5'QL3f]qm];'QL gf) [3f]qmf];'QO{] 3f]qmfdf ;dft] x'ofpg] lqmof unxQL 7fs v'jfpg] sfd . 3f]qmf] gf) [;+) 3f]if <] Zjf;gnL tyf uf]h]f]eGbf dfly xfa|f]eGbf tnltsf] efu 3fF6L uw{g l3r|f] . 3f]So|fO gf) [ 3f]So|fp (cfO)] 3f]qmfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 3f]So|fOg' s) lqm) 3f]lqmg] kflg' unxTofOg' . 3f]So|fpg' ;) lqm) [3f]qmf]ofpg'] s;}nfO{ 3f]qmfdf ;dft] x'ofpg' unxTofpg' ub{Gofpg' . > 3f]So|fpg] gf) != 8fF8fef6f ug'{eGbf klxn] 7"nf7"nf sf7 jf afF; 5fgfsf b'j} kfvfaf6 w'L;Dd NofP hf]l8g] ;fdfg EofN;L . lj) @= 3f]qmfdf ;dft] x'ofpg] . (pbf) 3f]qmfpg]n] 3f]So|fOxfNof], ca kfv'f lgdf]7 ] s] ug'{ ) . 3f]So|fx6 gf) 3f]qmfpg] jf unxofpg] sfd jf cj:yf . 3f]urf gf) [g]jf)] df6fsf] efF8f] agfpFbf k|of]u ulg] sf7sf] ljz]if k|sfsf] d'\u|f] . 3f]uf3f]uL gf) [3f]uf3f]uL] ;fgf7"nf w]} 3f]uf . 3f]uL gf) [3f]uf]O{] ;fgf] 3f]uf] . 3f]u] gf) != 3f]ufem}F eP Hjfgfsf bfgf h:tf u]8f kmNg] 9SsLx agfOg] Ps hftsf] emf . lj) @= 3f]uf] ePsf] 3f]uf] nfu]sf] . ~ rfk gf) ;]tf 7"n7"nf bnsf aLrdf 3f]uf]h:tf] sl0f{sf ePsf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] rfFk fhrDks . ~ afnL gf) 3f]ufsf kdf kmNg] cGgsf] afnL (ds}afnL) . 3f]uf] gf) != vf]ofdf 3 xf k] u]8f nfu]sf], ds}sf] nfDrf] l;\uf] kmn . @= To:t} cfsfsf] kmn jf k"mn . > 3f]UofgL gf) w]} 3f]uf ePsf] jf 3f]uf nfUg] 7fpF 3f]ufxsf] ;d"x . 3f]3 ] gf) abdf; vfnsf a:t' afFWg k|of]u ulg] kf6 jf e'Tnfsf] n7f] 8f]L . 3f]r\g' ;) lqm) != s'g} j:t'leq tLvf] jf wflnf] j:t' k;fNg' 3f]Kg' f]Kg' . @= 7f]:g' sf]Rg' . #= dd{ kg]{ uL eGg' 3f]rk]r ug'{ . $= afDaf ;Demfpg' ctL{ lbg' k|]lt ug'{ . > 3f]r3fr gf) != 3f]Rg]jg]{ sfd . @= 3f]rk]r ug]{ sfd . 3f]rk]r gf) csf{nfO{ dd{ kg]{ uL elgPsf] s'f] lag] jf lrQ b'Vg] s'f] 5]85f8 . 3f]rfO gf) 3f]Rg] lqmof jf k|lqmof . 3f]rfOg' s) lqm) 3f]Rg nfOg' 3f]kfOg' . 3f]rfpg' k|]) lqm) 3f]Rg nfpg' 3f]kfpg' . 3f]rf3f]r gf) k:kdf 3f]Rg] sfd k:ksf] 3f]rfO 3f]rk]r 5]85f8 . 3f]rf3f]rL gf) [3f]rf]3f]rL] ;fgf7"nf w]} 3f]rf . 3f]lrg' ;) lqm) [ 3f]r\ (Og')] 3f]lkg' f]lkg' . > 3f]lrnf] lj) 3f]Rg] 3f]Rg] vfnsf] . 3f]rj ' f lj) 3f]Rg vf]Hg] 3f]Rg] . 3f]rf] gf) [3f]r \ cf]] af afg{sf lglDt ufO{uf]?sf nflu
3f]8] hfqf3f]n]{ 7fpFdf pd|g], cfFksf hqf ;;fgf gd kft x'g], ds}sf 9f]8sf] h:tf] u'bL x'g], xftn] kft rnfpFbf ;]tf];]tf] x'g] Ps k|sfsf] ;;fgf] af]6 . ~ uf8L gf) 3f]8fn] tfGg] uf8L aUuL PSsf 6d6d . 3f]8] hfqf gf) [3f]8fhfqf] != r}tsf] s[i0fkIfsf] rt'bz { Lsf lbg sf7df8f}Fsf] 6'Fl8v]ndf ;fj{hlgs k|bz{gsf p2]Zon] b]vfOg] 3f]8bf}8sf] k|l;4 hfqf . 3f]8]6f] gf) [3f]8f]P6f]] 3f]8f r9] lxF8\g ;lsg];Ddsf] af6f] rf}kfof hgfj cflbdf dfn;fdfg nbfP cfjthfjt ug{ x'g] vfnsf] af6f] . 3f]8] b"af] gf) [3f]8fb"af]] s'zsf h:tf k"mn k'mNg] ;fx|f] 7"nf] Ps hftsf] b"af] . 3f]8] aG;f] gf) [3f]8faG;f]] nfdfnfdf kft x'g,] 6'Kkfdf Ps k|sfsf] k"mn k'mNg] dl;gf u]8f klg nfUg] aG;f] 3fF; . 3f]8] nft gf) [3f]8fnft] afnsxn] nfQL prfNb} xfGb} uL v]Ng] Ps k|sfsf] v]n . 3f]8] ;fa'g gf) [3f]8f;fa'g] n'uf w'g] 8Nnf] cfsfsf] Ps yL ;fa'g . 3f]8f] gf) [;+) 3f]6s] != rf v'fdf gkmf6]sf v' x'g,] uw{gdf nfdfnfdf e'Tnf x'g], ;jfLsf] sfddf cfpg] tyf dfn;fdfg af]sfpg uf8Ldf hf]Tg;d]t x'g] k|l;4 3kfnf kz' . @= aGb'ssf] uf]nL rnfpFbf lvlrg] Ps k'hf{ . #= a'l4rfnsf] v]ndf rflng] Ps uf]6L . :qL) 3f]8L . 3f]t gf) [;+) 36] != lslofk'qLxnfO{ e]6\g cfpFbf ;DemfpgL ;3fpsf lglDt NofOg] rfdn, lrgL, l3p, dLr cflb j:t' larf . @= 3t larf . 3f]lTng' c) lqm) [3f]tlng'] != Hofb} kL k]sf avtdf d'G6f] lgx'fP a:g' emf]qmfpg' . @= lrGtfn] 3f]lg' ;f]rfOdf kg'{ . 3f]TNofO gf) 3f]lTng]kg jf cj:yf 3f]t jf ljrfsf ljleGg tjsf] ;dLIf0f ljrfdUgtf ;f]rwld{tf . 3f]TNofO gf) 3f]lTng] efj, lqmof jf k|lqmof . 3f]TNofOg' s) lqm) 3f]lTng] kflg' . 3f]TNofpg' k|]) lqm) 3f]lTng nfpg' . 3f]TNofx6 gf) 3f]lTng] cj:yf jf sfd . 3f]TNofxf lj) 3f]lTng] 3f]TNofOF ePsf] . 3f]k\g' ;) lqm) != sfF9f, l;of] cflbn] 3f]Rg' vf]Kg' f]Kg' . @= cl\ufn, af?nf] cflbn] lvNg' 5]8\g' . > 3f]k gf) != 3f]k]sf] jf 3f]r]sf] 8f]a 8fd 3fpsf] rf]6 . @= kxf8sf km]bLdf x]sf] h\unn] 5]s]sf] 7fpF . 3f]kfO gf) 3f]Kg] lqmof jf k|lqmof . 3f]kfOg' s) lqm) 3f]Kg nfOg' . 3f]kfpg' k|) ] lqm) 3f]Kg nfpg' 3f]rfpg' . 3f]kfxf lj) 3f]Kg] vfnsf] . 3f]lkg' s) lqm) 3f]Kg] sfd ulg' . 3f]lknf] lj) 3f]Kg] vfnsf] . 3f]kj ' f lj) 3f]Kg] 3f]Kg] sfd ug]{ . 3f]lK6g' c) lqm) [3f]K6f]Og'] != hldglt d'v kmsf{P
362
k;|g' 3f]K6g' . @= pleG8f] kg'{ plelG8g' . 3f]K6] gf) [3f]K6f]P] != eofsf] d'vdf 3f]K6f] kf] nufOg] jf eofsf] l;fg y'Gg] vfkf . lj) @= 3f]K6f] k]sf] plelG8Psf] . #= 3f]K6f] cg'xf ePsf] . $= hlt lbP klg gk'Ug] jf ;a} cfkm}F vfpFm eGg] . :qL) 3f]K6L . 3f]K6f] lj) [;+) uf]Ktf] != tnlt d'v kf] n8]sf] jf k5flPsf] . @= pleG8f] k] x]sf] hldglt d'v kms]{sf] . > 3f]K6fO gf) 3f]K6fpg] lqmof jf k|lqmof . 3f]K6fOg' s) lqm) 3f]K6f] kflg' . 3f]K6fpg' ;) lqm) 3f]K6g] kfg'{ pleG8f] ufpg' pleG8fpg' . 3f]K6fx6 gf) 3f]lK6g] sfd jf cj:yf . 3f]K6fxf lj) 3f]K6fpg] vfnsf] 3f]K6fpg] sfd ug]{ . 3f] lj) [;+)] != b]Vt}df jf ;'Gb}df 8nfUbf] jf eo\s (3f] jiff{, 3f] cfjfh O)) . @= dfqf, dfg cflbsf b[li6df kNnf] kmfn k'u]sf] (3f] tk:of, 3f] lgb|f O)) . #= ;fx|} ghftL jf ug{ gx'g] (3f] kfk, 3f] ckfw, 3f] cGofo O)) . $= lgs} afSnf] 3gf (3f] hn) . %= ;fx|} w]} cToGt . ^= uDeL ulxf] . ~ 3df;fg gf) 7"nf] n8fOF 7"nf] dfsf6 eo\s o'4 . t lj) != Hofb} 8nfUbf] . gf) @= lzj . gfs] lj) 7"nf] gfs ePsf] 3f]lqmPsf] gfs x'g] 9f]8gfs] . d'vf lj) gfd|f] cg'xf ePsf] dg gkbf]{ cg'xfsf] 8nfUbf] cg'xf x'g] . 3f]n gf) ftf]ftf] sfnf]sfnf] jf v}f] ePsf], 7"nf vfnsf] afv|fsf cfsfsf], h\undf a:g] 3fF; vfg] Ps hftsf] d[u . 3f]fxL gf) klZrd g]kfnsf] fktL c~rncGtu{t leqL dw];df x]sf], bfb]pv'L lhNnfsf] ;b d'sfd . 3f]lg' c) lqm) [c) uf}g'] != uf} ug'{ ljrf ug'{ uDg' . @= 3f]lTng' . #= ;Demg] r]i6f ug'{ . 3f]L gf) [g]jf) 3f]l] != Stljsfaf6 ;fgf;fgf vl6f p5g] Ps k|sfsf] rd{f]u 5fnfaf6 5ff] p8\g] rd{f]u . lj) @= To:tf] f]u nfu]sf] 3f]ofxf . 3f]ofO gf) [ 3f]l (ofOF)] != grflxFbf] rfn pkWo|fOF km6fOF . @= 3f]lg] jf lgx'lP ;f]Rg] lqmof jf cj:yf . [ > ] 3f]ofO gf) 3f]lg] lqmof jf k|lqmof . 3f]ofOg' s) lqm) 3f]lg nfOg' . 3f]ofpg' k|) ] lqm) 3f]lg nfpg' Psf]xf]ofpg' . 3f]ofx6 gf) 3f]lg] sfd . 3f]ofxf lj) 3f]lg] sfd ug]{ Psf]xf]f] . 3f]ofxf! lj) [3f]Lcfxf] 3f]Lsf] f]u nfu]sf] 3f]L . 3f]ofxf@ lj) [3f]8f]ofxf] 8f]L jf bfDnfsf tLg kf]ofdWo] Ps kf]of] 7Ls 7fpFdf ga;L csf]{ kf]ofdf 3f]8f r9]sf] . 3f]n {] lj) [;+) 3f]] != ftf], sfnf] v}f] sf] zL tyf lgwfdf ;]tf jf sfnf 7f8f b'O{ w;f{ ePsf] (v;L, afv|f,
363
3f]n\g'ofDkL sf]bfnL cflb) . 3f]; ] lj) [3f];f]P] != s]xL gaf]nL emf]qmfOxg] cFWoff] d'v ePsf] cFWofd'v] cFWofvfp8] . @= s'lk|Psf] s'k]| (sf]bfnf], sf]bfnL cflb xltof) . ~ d'G6f] gf) lgx'lPsf] jf emf]lqmPsf] d'G6f] s]xL gaf]nL 3f]lTnOx]sf] cg'xf cFWoff] d'v . 3f];f] gf) [3':;cf]] cFWoff] jf lgGofpf] d'v tnlt kmls{Psf] cg'xf . 3f]:o" F lj)x]) 3f]l;pF . 3f]l:;g' c) lqm) [3f];Og'] l;fP 3f];] d'G6f] nufpg' 7':; kg'{ 3f];] x'g' . > 3f]::ofO gf) 3f]l:;g] lqmof jf efj . 3f]::ofOg' s) lqm) 3f]l:;g nfOg' . 3f]:ofpg' k|) ] lqm) 3f]l:;g nfpg' 3f];] kfg'{ 7:; kfg'{ . 3f]::ofx6 gf) 3f]l:;g] lqmof jf rfn . 3f]::ofxf lj) 3f];] x'g] 3f];] ePsf] . 3f} gf) [ 3fL] tf8 j[Ifsf kft k"mnsf] u'R5f] jf e'mKkf] . g lj) [;+)] (pQkbsf kdf hf]l8P) xTof ug]{ dfg]{ jf gi6 ug]{ cy{ lbg] (zq'g, s[tg O)) . osfO gf) [ ofs\ (cfO)] ofFSg] lqmof jf k|lqmof . > osfOg' s) lqm) ofFSg nfOg' . osfpg' k|) ] lqm) ofFSg nfpg' oFsfpg' . of gf) [ef]) a)] cf3f]{ 3]jf . ofs\g' ;) lqm) != ub{gdf ;dft] lyRg' \ofSg' . @= cfqmd0f ug'{ emD6g' . #= ufFHg' cF7\ofpg' . $= u|:t kfg'{ l;ls:t kfg'{ . %= lyrf]ldrf] ug'{ bafpg' . > oflsg' s) lqm) ofFSg] sfd ulg' . ofOofO lqm) lj) [c) d") ofOF (l))] != w]} dflg; af]Nbf, k9\bf jf afhfx ahfpFbf zAb lg:sg] rfnn] UofOFUofOF . @= sfg sfpFbf zAb cfpg] uL . #= hfFtf], 3 cflb 3'Dbf zAb lg:sg] uL . of gf) [ef]) a)] nfdfxsf] kf7k"hf, hk cflb ug]{ 7fpF nfdfxsf] u'Daf jf b]jdlGb . ofrofr lqm) lj) [c) d") ofr\c (l))] 3r3RofPh:t} uL xNng] jf 7Ss nfUg] uL To;f] x'Fbf zAb lg:sg] lsl;dn] . \ flxF8b \ } jf u'8b \ f ofRr lqm) lj) [c) d") ofr\r] lxF8b u'8\b} 6Ss f]lsg] rfnn] lxF8\bflxF8\b} jf n8\bfn8\b} vf8ndf k] c8\g] lsl;dn] . oflk| gf) [ef]) a)] u'?xsf] k'f]lxt . ofa|s ' gf) [ef]) a)] ;]kf{nfdfxdf k|rlnt ofnL;d"xsf] ;aeGbf 7"nf] afhf . ofDkL gf) [ofDkf]O{] != ;fgf] ofDkf] . lj) @= ofDkf]h:tf] k]6 ePsL 7"nf] k]6 ePsL (:qL) .
cflb) . @= 9\u gk'ofO{ l;Fuf ug]{ (JolSt) . #= 8F8fs hvdn] (v;L cflb) . 3f]n\g' ;) lqm) [;+) 3f]n\g'] != emf]n kbfy{nfO{ 8f8', kGo", bflanf] cflbn] rnfpg' x'F8Ng' 3fn3'n ug'{ . @= oflng] uL rnfpg' dYg' . > 3f]n gf) != cf}ifwL, kL7f] cflb ldnfO{ 3f]n]sf] n]bf] 3f]lnPsf] emf]n kbfy{ . @= dxL df n:;L . 3f]ns gf) s'g} 7f]; kbfy{nfO{ 3f]Ng jf ldnfpg ;Sg] tn kbfy{ . 3f]n3fn gf) 3f]Ng]jg]{ sfd ofNg], x'8 F Ng] jf lkm6\g] sfd . 3f]ng gf) [;+)] tn kbfy{ 7f]; kbfy{ 3f]lnP tof ulPsf] j:t' . 3f]nfO gf) [ 3f]n\ -cfO_] 3f]Ng] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] 3f]nfOg' s) lqm) 3f]Ng nfOg' . 3f]nfpg' k|]) lqm) 3f]Ng nfpg' x'F8nfpg' . 3f]nf3f]n gf) tn kbfy{ tyf 7f]; kbfy{nfO{ 3f]Ng] jf x'F8Ng] sfd . 3f]lnt lj) [;+)] 3f]nsdf lanfpg] jf lalnP tn aGg] . (kfgL 3f]ns xf] eg] To;df lanfpg] g'g, lrgL 3f]lnt x'g\) . 3f]lng' s) lqm) [3f]n\Og'] 3fn3'n kflg' x'F8lng' . 3f]nj ' f lj) [3f]n \ pjf] 3f]ns ] f] 3f]n ] agfOPsf] . 3f]if! gf) [;+)] :jlrD6L glhlsP bafa k|sDkgsf ;fy pRrflt x'g] Wjlg . [u\, h\, 8\, b\, a\, 3\, em\, 9\, w\, e\, \, g\, d\, o\, \, n\, j\, x\ Wjlg] 3f]if@ gf) [;+)] != 7"nf] cfjfh rsf]{ zAb u'l~ht Wjlg . @= 3f]if0ff 8'\u|L 8'G8L . #= xNnf ckmafx . $= tfnsf ;f7L e]bdWo] Ps . 3f]ifs lj) [;+)] != 3f]if0ff ug]{ . @= 3f]if lgsfNg] . 3f]if0f gf) [;+)] 3f]if0ff ug]{ lqmof jf efj 7"nf] :jsf] uh{gf . 3f]if0ff gf) [;+)] != s'g} s'f] 7"nf] :jn] ;'gfpg] sfd s]xL s'fsf af]df lgZro;fysf] egfO . @= fhfaf6 b]zjf;Lsf gfddf ePsf] cf1f fhfsf] x'sd ' . ~ kq gf) s'g} ;+:yf jf JolStsf] s'g} s'fdf p2]Zo jf ;Totf jf jrga4tf 3f]lift ug]{ kq (+;+:yfsf] 3f]if0ffkq, r'gfjsf] 3f]if0ffkq O)) . 3f]lift lj) [;+)] != 3f]if0ff ulPsf] 7"nf] :jn] s]xL s'f ;'gfOPsf] s]xL s'f lgZro;fy elgPsf] . @= fhf1f ePsf] . 3f]ifLejg gf) [;+)] != zAbleq x]sf k|yd ltLo j0f{xsf :yfgdf t[tLo, rt'y{ k~rd j0f{x x'g] sfd jf l:ylt . @= c3f]if Wjlgxsf :yfgdf ;3f]if Wjlgx xg] k|lqmof (sfs > sfu, z"s > ;'Fu', 3f]6s > 3f]8f] O)) . 3f]l;p lj) [3f];f]OpF] s'kf| ] k]sf] lgx'lPsf] 3f]:o"F (sf]bfnf],
ofDk]jf:; ofDk] lj) [ofDkf]P] != ofDkfh:tf] k]6 ePsf] e'8 F Ljfn . n ] ' gf) 7"nf7"nf 6f]k|f x'g] Ps @= 7"nf] a8]dfsf] . ~ P]; hftsf] P]F;]n' . ~ s]f gf) ljz]if df]6f] y'DSofOnf] af]6 x'g] Ps hftsf] s]f . ~ 8f8f] gf) ofDkfh:tf] cfsf ePsf] 8fF8f] . ~ e'8 L gf) ofDkfh:t} k'ms]sf] e'F8L ue{ af]s]sf] 7"nf] e'F8L . ofDkf] gf) != cGg fVg] jf laxf cflb sfo{df kfgL e] fVg] df6f], lkQn, tfdf cflbsf] 7"nf] ufu|f] lasf]{ nufpg x'g] wft'sf] 7"nf] efF8f] . @= w]} hfF8 vfg] dfG5] . ofof lqm) lj) [c) d") of\c (l))] != 3fF6Ldf skm hd]sf] cj:yfdf ;f; km]bf{ zAb cfpg] rfndf . of{ lqm) lj) [c) d") of\] != ux|fF} j:t' l3;fbf{ zAb cfpg] 9\un] . @= OlGhgx rNbf zAb lg:sg] lsl;dn] . o" gf) x]) l3p . 3|f0f gf) [;+)] != ;'Fg] OlGb|o gfs . @= ;'Fg] zlQm . #= af:gf ;'uGw . > 3|f0f]lGb|o gf) ;' F g] jf ;'3 F ] j:t'sf] u'0f yfxf kfpg] OlGb|o gfs . 3|ftJo lj) [;+)] af:gf lng of]Uo ;' F g nfos . jfs lj) [c) d") jfFs\c] 7"nf] a8]dfsf] chsf] . ~ jfFs lqm) lj) != df]6 cflb ;jfLsf] xg{ ah]h:tf] uL cfjfh cfpg] 9\un] . @= afFb, af3 cflb sfpFbf zAb cfpg] uL . jfs ] lj) [jfFsP] hvdn], hVv", 7"nf] cfsfsf] . jfO gf) [g]jf)] != v]ndf tf]ss ] f 7fpFdf dfg{ jf k'ofpg k|of]u ulPsf j:t'df ;aeGbf 7"nf] j:t' . @= tfdfsf] k'fgf] afSnf] kfFrk};] 9fs . lj) #= 7"nf] 9Aa" . sf;f gf) jfOF ofFs] v]lng] Ps k|sfsf] v]n . jfOjfO lqm) lj) [c) d") jfOF (l))] hfFtf], 3 cflb 3'dfpFbf zAb cfpg] rfndf . jfOo lqm) lj) [c) d") jfOFo] hfFtf], 3 cflb 3'dfpFbf oGqsf rSsf 3'Dbf Ps} emf]Ssfdf zAb lg:sg] uL . jfjf lqm) lj) [c) d") jf\c (l))] != jiff{ofddf a9]sf] vf]nf] aUbf cfjfh lg:sg] lsl;dn] . @= 7"nf] :jn]
364
s's' e'Stf zAb cfpg] uL . jfRr lqm) lj) [c) d") jfr\r] != ;a} j:t' Ps} 7fpFdf kg]{ jf hflsg] 9\udf jfKk . @= 7"nf] ;'Ofn] zLsf] df;' cflb sdnf] 7fpFdf 3f]Rg] lsl;dn] . jftjft lqm) lj) [c) d") jft\c (l))] afSnf] jf n]bf] kbfy{ Ps}rf]l6 vGofpg] uL . > jftjftL lqm) lj) jftjft kfg]{ lsl;dn] . jfQ lqm) lj) [c) d") jft\t] afSnf] n]bf] kbfy{ Ps}rf]l6 v:g] jf v;fpg] uL vGofpg] lsl;dn] . jfKk lqm) lj) [c) d") jfk\k] != l;of] cflb tLvf] j:t'n] sdnf] j:t' jf 7fpFdf Ps}kN6 3f]Rg] uL . @= efF8fat{g 3f]lK6g] uL efF8fsf] j:t' Ps}rf]l6 kf]lvg] lsl;dn] . jfKNofSs lqm) lj) [c) d") jfkNofSs] efF8fsf] j:t' Ps} k6s 3f]K6\ofpg] lsl;d . jfjf lqm) lj) [c) d") jf\c (l))] != 3fF6Ldf skm hd]sf a]nf ;f; km]bf{ cfjfh cfpg] rfnn] . @= af3, la/fnf] cflb 7"nf] :j/n] 3'bf{ cfjfh cfpg] lsl;dn] . > jf/jf/tLjf/jf/L lqm) lj) cem l56f] jf/jf/ ug]{ rfndf . jf{ lqm) lj) [c) d") jf\] != lgbfPsf a]nf 3fF6L aHg] 9\un] . @= af3, lafnf] cflb 7"nf] :jn] 3'bf{ zAb lg:sg] rfnn] . #= 3ff] l3::ofpFbf zAb pTkGg x'g] lsl;dn] . jfnjfn lqm) lj) [c) d") jfn\c (l))] != emf]n kbfy{ vGofpFbf jf kf]lvFbf zAb cfpg] lsl;dn] . @= jfo'ljsf ePsf] cj:yfdf k]6 sfpg] rfnn] . > jfn jfntLjfnjfnL lqm) lj) jfnjfn;Fu jf jfnjfn kf] . jfNn lqm) lj) [c) d") jfn\n] jfnjfn zAb Ps}rf]l6 cfpg] lsl;dn] . jf;jf; lqm) lj) [c) d") jf;\c (l))] ux|fF} j:t' e'O{+df l3;fbf{ zAb cfpg] rfndf . > jf;jf;tL jf;jf;L lqm) lj) jf;jf; cfjfh cfOxg] lsl;dn] . jf:; lqm) lj) [c) d") jf;\;] jf;jf;sf] cfjfh Ps} rf]l6 lg:sg] rfndf tLvf] rfn;Fu l3;fg]{ uL .
365
\ofr\ofr
!= b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] kfFrf}F Jo~hgj0f{

s07 / gfl;sf :yfgaf6 pRrf/0f x'g] ;3f]if, cNkk|f0f, cg'gfl;s Jo~hgj0f{ sju{sf] clGtd tyf kfFrf}F j0f{ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg gfsyf]KnL . @= n]vfOsf qmddf ljifoj:t'sf] juL{s/0f jf ljefhgpkljefhgsf lglDt Jo~hgj0f{sf] k|of]u ulFbf lbOg] qmdaf]ws kfFrf}F lrXg . sf/ gf) [;+)] cIf/ sju{sf] clGtd j0f{ . KnSs lqm) lj) [c) d") Kns\s] x]) sKnSs . // lqm) lj) [c) d") \c (l))] af3, lafnf] l;fP sfpFbf zAb cfpg] lsl;dn] . /{ lqm) lj) [c) d") \] sf] cfjfh Ps k6s cfpg] 9\un] . fO'O lqm) lj) [c) d") (l)) 'O] F cgsgfpg] uL gfslgs ug]{ lsl;dn] . f/'/ lqm) lj) [c) d") (l)) '\c] != s's', lafnf cflbn] k:k emu8f ubf{ sfpg] rfnn] . gf) @= emu8f afemf] . f/{'/{ lqm) lj) [(l)) '{] hf]8;Fu f' ug]{ uL . lRr lqm) lj) [c) d") lr\r] != bfFt b]vfP xfF:g] rfnn] lsRr . @= lhNn jfNn kSs lx:; . lj) #= lgfz ePsf] lhNnffd k]sf] . > llRrg' c) lqm) != lRr kg'{ lx:; kg'{ jfNn kg'{ . @= clncln bfFt b]vfpg' . lRr] lj) bfFt b]vfP xfF:g] jf af]Ng] . lRRofO gf) [ lRr (ofO)] lRr ug]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] lRRofOg' c) lqm) lRr xf]Og' . lRRofpg' ;) lqm) lRr kfg'{ lx::ofpg' . lRRofx6 gf) lRRofpg] sfd jf cj:yf . llr|Ss lqm) lj) [c) d") llr|s \ s] lgfz x'g] jf lhlNng] rfnn] l:; lRr . ll;Ss lqm) lj) [c) d") ll;s\s] yf]} cf]7 vf]n] jf dg gkg]{ lsl;dn] xfF:g] rfnn] . l:; lqm) lj) [c) d") l;\;] != yf]} bfFt b]vfP xfF:g] rfnn] lv:; lRr . lj) @= lRr k]sf] lhlNnPsf] . ll:;g' c) lqm) [c) d") l:;Og'] l:; kg'{ lxl:;g' lhlNng' . > l::ofO gf) l:; kg]{ lqmof jf k|lqmof . l::ofOg' s) lqm) l:; kflg' lx::ofOg' . l::ofpg' k|) ] lqm) l:; kfg'{ lx::ofpg' . l::ofx6 gf) l::ofpg] sfd jf rfn . 'Kn'Ss lqm) lj) [c) d") 'Kn's\s] x]) s'Kn'Ss . '/ { lqm) lj) [c) d") '\] s's', lafnf cflb emu8f ubf{ slDkt uf]n Wjlg lgsfn] sfpg] uL . 'l/{g' c) lqm) l;fpg' emf]lSsg' . ]s'afhf gf) [g]jf)] l;afhf . { g]{ f]kf gf) [ef]) a)] b]pb]ptfsf] tyf rf8kj{df ug'k k"hfcfhf ufpg] fO{hfltsf] k']t . \osfO gf) [ \ofs\ (cfO)] \ofSg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] \osfOg' s) lqm) \ofSg nfOg' . \osfpg' k|) ] lqm) \ofSg nfpg' . \orfO gf) [ \ofr\ (cfO)] \ofRg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] \orfOg' s) lqm) \ofRg nfOg' . \orfpg' k|) ] lqm) \ofRg nfpg' . \ofp lqm) lj) [c) d") \ofpF] != lafnf] sfpFbf zAb cfpg] uL Dofp . gf) @= lafnfn] sfPsf] cfjfh . #= lafnf] (afnaf]nLdf) . \ofp/f] gf) [\ofppf]] lafnfsf] aRrf] Gofpf] . \ofpnL gf) [ GofpnL] x]) GofpnL (rL, afhf) . \ofpnf] gf) [ Gofpnf]] x]) Gofpnf] . \ofs\g' ;) lqm) [\ofSsg'] != ub{gdf ;dft] uf8\g' \ofRr kfg'{ . @= cfqmd0f ug'{ emD6g' . #= ufFHg' cF7o \ fpg' . $= u|:t kfg'{ l;ls:t kfg'{ . %= lyrf]ldrf] ug'{ bafpg' . > \oflsg' s) lqm) \ofSg] sfd ulg' . \ofs\ofs lqm) lj) [c) d") \ofs\c (l))] != uw{gdf ;dft] uf8\g] lsl;dn] \ofFSg] rfnn] . @= s's'/ cflbn] k6sk6s 6f]Sg] rfnn] . \ofSs lqm) lj) [c) d") \ofs\s] s's'h:tf lx+;|s hGt'n] PSsfl; emD6] 6f]Sg] 9\un] ofFSs . \of lqm) lj) [c) d") \of\c] s's' cflbn] 6f]Sg] lsl;dn] \ofSs . \of\of lqm) lj) [c) d") \of\c (l))] != aLr aLrdf cl8Fb} ga'lemg] uL s'f] ug]{ jf kf7 ug]{ rfnn] . gf) @= af]Nbfv]lsf] gfs] :j/ . '' lqm) lj) gfs] :j lgsfn] c:ki6;Fu af]Ng] lsl;dn] . > \of\of] lj) gfs] :j lgsfn] af]Ng] \of\of uL c:ki6 af]Ng] . \of\ lqm) lj) [c) d") \of\] s's'n] 6f]Sbf r8\sf cfjfh lgsfNg] lsl;dn] \ofSs . \ofr\g' ;) lqm) [\ofRrg'] ub{gdf ;dft] lyRg' jf uf8\g' \ofr\ofr kfg'{ . \ofr\ofr lqm) lj) [c) d") \ofr\c (l))] \ofFSg]
\ofrf'r ' \jf:; rfnn] ub{gdf ;dft] k6sk6s uf8\g] lsl;dn] . \ofr\ofrtL\ofr\ofrL lqm) lj) \ofr\ofr kfg]{ lsl;dn] . \ofrf'r' lqm) lj) [c) d") \ofRof\c (l))] dg gnfuL gnfuL (vfg]s'f] vfg] rfn) . \oflrg' s) lqm) [\ofr\Og'] ofFlsg' . \ofRr lqm) lj) [c) d") \ofr\r] != ub{g ;dft] lyRg] rfnn] \ofSg] lsl;dn] . @= ub{g gkm's]sf] jf 5f]6f] k'8sf] x'g] lsl;dn] . > \ofRr] lj) ub{g 5f]6f] ePsf] \ofRr k]sf] UofFr] . \ofKk lqm) lj) [c) d") \ofk\k] x]) SofKk . ', \of/\of/ lqm) lj) [c) d") \of\c (l))] != s's lafnf cflbn] emu8f ubf{ zAb lgsfNg] lsl;dn] . gf) @= To:tf] vfnsf] zAb . ~ '/'/ lqm) lj) x]) \of{ '{. > \\of/\of/tL\of/\of/L lqm) lj) cem} \of\of ug]{ lsl;dn] .
366
\of/{ lqm) lj) [c) d") \of\] r8\sfl;t jf n:sfP { lqm) lj) To:tf] zAb \of\of ug]{ rfnn] . ~ '/ lgl:sxg] uL . \of;\of; lqm) lj) [c) d") \of;\c (l))] dg b'vfpg] uL . ~ ';'; lqm) lj) lrQ ga'em]sf s'fdf b'Mv k|s6 ug]{ lsl;dn] . \jf/\jf/ lqm) lj) [c) d") \jf\c (l))] nuftf \jf{ uL . \jf/\jf/tL\jf/\jf/L lqm) lj) cem r8\sf \jf\jf rfnn] . \jf/{ lqm) lj) [c) d") \jf\] s's', lafnf cflbn] l;df slDkt uf]n Wjlgsf ;fy sfpg] uL . ~ '/ { lqm) lj) To;L g} k6sk6s sfpg] uL . \jf;\jf; lqm) lj) [c) d") \jf;\c (l))] ;fdfGo cfjfh lgsfn]/ ?g] rfnn] . \jf:; lqm) lj) [\jf;\;] ljlQmP cFWoff] d'v nfO{ a:g] lsl;dn] .
367
rrsfrs
r
r b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] 5}6f}F Jo~hgj0f{
tfnJo, jT:o{, :kz{;\3ifL{, c3f]if tyf cNkk|f0f Jo~hgj0f{ rju{sf] klxnf] cIf/ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg rLr'Rr] r . ru ] L gf) [;+) r\ul] s] a]t jf afF;sf rf]ofaf6 agfOPsf] kmnk"mn cflb flvg] 8fnL, 6f]sL jf sF8fnLh:tf] Ps lsl;dsf] efF8f] r]L . rbj ' f gf) [;+) rGb|s jf rGb|f, lx) rFbjf] s'g} wfld{s ;+:sf ugf{sf nflu tof ulPsf] o1d08k jf hUu]sf dfly rf} ;'df afF; cflbsf dflyNnf efudf wfuf] jf 8f]Lff afFwL xfjfdf xlNng] uL dfemdf 6fFlug] emNn ePsf] jf gePsf] rf}s'g] sk8f b]jd08k, k"hfsIf, fhl;+xf;g jf cGo s'g} ljlzi6 cf;g jf d7d08kdfly 5th:tf] uL 6fFlug] emNnbf sk8f jf ;'grfFbL cflbaf6 ag]sf] e"mnh:tf] ljtfg ljtfg . rj/ gf) [;+) rfd] x]) rd . rOt gf) [;+) r}q] x]) r}t (dlxgf) . rOg gf) x]) r}g . rp gf) [g]jf)] vf; uL sf7df8f}F pkTosfdf dfn;fdfg cflb af]Sg k|of]u ulg], vk{gsf] jlkl s'g} 3]f jf la6 geO{ v'nf x]sf] r]K6f] k]sf] Ps ;fwg . rp gf) [;+) rTj] != vghf]t guL To;} x]sf] jf 5f]l8Psf] b"af] jf ;;fgf 3fF;kft pd|g,] s]xL vla?jf jf kf]y|f aLraLrdf lsgfdf eP klg k|foM v'nf xg], ;fj{hlgs kdf k|of]u ulg] ;dylnf] kmfs hldg uf}r rf} . @= s;}sf] e":jfldTj eP klg vghf]t gulPsf] v]tLkftL gnufO{ To;} x]sf] jf 5fl8Psf] b"af] ;;fgf 3fF; pd|g] v'nf ;dylnf] hldg . rpGg gf)lj) x]) rjGg . > rpGgL gf) rjGgL . rpGgf} lj) rjGgf}F . rs gf) [c\)] ;]tf] jf k'm;|f,] w"nf] df6f]af6 aGg] ANofsaf]8{ jf sfnf]kf6Ldf n]Vg k|of]u ulg] b'O{ OGrhlt nfdf] 8f]nf] ;fwg vLdL . rsrs gf) [kmf) rv] s'g} sfds'fdf klg Psfu| jf s]lGb|t geO{ rflxFbf] jf grflxFbf] ulxfNg] tTsfn} To;nfO{ r6Ss} la;L{, 5f]8L km]l csf]{ x'Fbf]gx'Fbf] sfds'f ug]{ tyf ;fgf]7n " f] cf]ofOFlaofOF;d]t ug]{ afn;'ne 5fF6f r~rntf rkntf 5's5's r'na'n 5'na'n (pbf) of] s]6f] t slt rsrs ulxG5 xF Ps l5g w}o{ u] a:g' eg]sf] 5Fb} 5}g ) . > rsrsfO gf) rsrsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . rsrsfpg' c) lqm) rsrs ug]{ x'g' rsrs] x'g' r~rn :jefjsf] x'g' . rsrsL gf) != rsrs ug]{ sfd rsrs . @= zlQm jf k|e'Tjsf] af]nafnf f]ajfkm wfssf] clej[l4 c:jfefljs cjfl~5t rsf]{ pGglt rxsdxs . rsrs] lj) rsrs ug]{ :jefj ePsf] r'na'n] r~rn 5'gd'g] 5's5's] . rsrSofO gf) rsrs ug]{ :jefj jf k|jl[ Q r~rntf rkntf r'na'nk ] g. rs6L gf) kfn, ds}sf] vf];]N6f, kf6, aflaof] cflbaf6 a'g] agfOPsf] jf c:tleq ?jf xfnL aLraLrdf tuL vf]n;d]t xfn] tof ulPsf] ;fgf];fgf] nDk6h:tf] cf;gL un}Frfsf] 6'qmfh:tf] Ps hgf a:g] cf;gL rsnf u2L . rs8L gf) [;+) rqmL] kf\u|fh:tf ;fgf;fgf b'O{ lkmsf{sf dfemdf alnof] wfuf]sf] Ps 5]p afFw] wfufsf] csf]{ 5]p cf}Fnfdf afFwL tL lkmsf{nfO{ tndfly kf] tfGb} 5f]8\b} uL 3'dfOg] Ps v]nf}gf 3'f{ . rsgf gf) [rSsfgf] ;fgf;fgf rSsf jf 6'qmf6fqmL rfgf . r' lj) != 6'qmf6'qmf x'g] uL k'm6]sf] ztr"0f{ ePsf] w"nf]kL7f] ePsf] . gf) @= rfgf rsfg' . rsaGbL gf) [rsnfaGbL] e"ld;'wf sfo{qmdcGtu{t }tLxsf] hUufsf] rsnf ldnfpg] cleofg rsnfaGbL . rsds gf) [kmf)] kmnfd jf O:kftn] 3f]6\bf cfufsf] lemNsf lg:sg] bfgfbf/ s8f l;lnsfo'Qm kTy jf bz{g9'u \ f] klxn]klxn] cfuf] ;Nsfpgfsf nflu k|of]u ulg] 9'u \ f jf kTysf] Ps pks0f . rsdGbrsdGg lj) [rsrsdGb] st}af6 s'g} cfjfh gcfPsf] lgzAb, ;'g;fg rgvdGb . rsnf gf) != f]6L a]Ng] k|foM af6'nf] cfsfsf] sf7sf] ;fgf] rf}sL . @= aLrdf csf] hUuf gk]sf] ;fgf] jf 7"nf] efu To:tf] e"v08 . #= kn]6L s;] a:g x'g] ;fgf] rf;'] cf;gL . ~ aGbL gf) x]) rsaGbL . bf gf) s'g} 7"nf] Onfsfsf] ;sfL k|ltlglw eO{ dfnkf]t p7fpg] kbflwsfL . rsnL kfkf gf) x]) rrnLk}ofF . rsn]6 gf) [c\)] != sf]sf]sf] laofF e'6L lkFw ] agfOPsf] w"nf], tn jf n:;fbf kbfy{ . @= To;}af6 tof kflPsf] jf n]k nufOPsf] r':g] u'lnof] vfg]s ' f] . > rsn]6L gf) != ftf] v}f]sf] ld>0faf6 ag]sf] . lj) @= To:tf] sf] . rsfrs lj) != rxlsnf] pHofnf] . lqm) lj) @= ek" dgUo k'Ubf] uL .
rsfgfrsfgLrqm rsfgfrsfgL gf) [rsfg'rsfg'] ;fgf7"nf w]} rsgfsf] ;d"x . rsfg' gf) [rSsfg'] rSsfrSsf kf] sfl6Psf 6'qmf rfg' rfgf . rsf\g' c) lqm) [rsf] r cIfaf6 pRrf0f x'g] d}y'gaf]ws zAb af]Ng' rsfLsf zAbn] ufnL ug'{ . rsf! gf) [;+)] b]jgfuL j0f{dfnfsf] 5}6f}F Jo~hgj0f{ rju{sf] klxnf] cIf r cIf . rsf@ gf) != cZnLn ufnLsf kdf k|of]u x'g] zAb . @= s;}n] rf]] NofPsf] rLh rf]sf] xftaf6 g} rf]g]{ rf] rf]dflysf] rf] . > rsfL gf) != rsfsf] sfd rf]L . @= d}yg ' ;Def]u . rsffO gf) [ rsf\ (cfO)] rsfg]{ lqmof efj jf k|lqmof . [ > ] rsflg' s) lqm) rsfg]{ sfd ulg' . rsfnL gf) x]) rsfL . rlst lj) [;+)] != 5Ss k]sf] ljl:dt cfZro{df k]sf] . @= k|slDkt eoeLt 8fPsf] . rs'jf gf) [;+) rqmjfsL <] != hflt wd{;DaGwL sfdaf6 kltt eO{ cnkq kg]{ sfd . @= gf]s rfs e[To . > rs'jL gf) k'fgf] sfg'gL klkf6Lcg';f ;fw'n] hf sf6\bf cnkq k]sL :qL ljof]lugL . rsf] gf) [;+)] ls+jbGtLcg';f rGb|dfsf] ls0f x]] jf kfg u] afFRg] Ps kIfL Rofv'f] . rSs lqm) lj) [;+) rs] rsfrs w]} dgUo x'g] uL (vfg] lsl;d) . rSs gf) [;+) rqm] != km]f] dfg]{ sfd kmGsf] 3'dfO km]f] klqmdf . @= lFu6f efpGgf . #= 3]f] d08n . $= x}fgL . %= rf}lt 3'Dg] sfd e|d0f . rSsf gf) [;+) rqm] != y]Krf], af6'nf] jf uf]nf], r]K6f] j:t' . @= df]6, oGq cflbsf kf\u|f jf uf]nfsfsf] s'g} cjoj kf\uf | ] . #= Sof;]6 . > rSsL gf) != ;fgf] rSsf . @= g]kfnL 6f]kLsf] aLrsf] uf]nf] efu . #= cf}ifwLsf] 6fan]6 jf uf]nL . $= tf;, ul~hkmf cflbsf kQL . %= lrfsf] gDa n]lvPsf] ;;fgf] af6'nf] cfsfsf sfutsf] 6'qmf] . ~ hfd gf) kf6L{ jf ;\3;+:yfff cfgf dfu k"f ufpg jf ljf]w k|bz{g ug{ a;, df]6 cflb ;jfL ;fwg aGb ufpg] l:ylt . rSs' gf) [t') rfs"] wf ePsf] efunfO{ bf]af] laF8leq} 5f]lkg] ;fgf] sf6\g] xltof . rqm gf) [;+)] != lji0f'sf] af6'nf] cfsfsf] Ps c:q . @= df6fsf efF8f agfpg] af6'nf] ;fwg . #= uf]nf] 3]f], d08n . $= x7of]ucg';f zLleqsf d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk", cgfxt, ljz'l4, cf1f, a|XdGw| cflb sfNklgs 5 jf
368
To;eGbf a9L :yfg . %= uf8L, df]6 cflbsf] u'8\g] uf]nf] j:t' kf\u|f] rSsf . ^= fHo PsflwkTo . &= xftsf cf}Fnfsf] gsf] pN6fkl b]lvg] 3'd'ls{Psf] ]vf . *= bn ;d'Rro . ~ Clif gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf s"d{, j?0f, jfo' cflb Clif . ~ u'0f gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg cflbdf x'g] uGw, :jfb cflbsf] pQ]hs 1fg . ~ rfn gf) rfnafhL if8\oGq . ~ lrq gf) HofldtLo ul0ftdf k|of]u x'g] af6'nf] ;\VofTds lrq . ~ 5fkf gf) 6'F8fdf ;fgf] rqm ePsf] sndn] n]lvPsf] s'f ljz]if vfnsf] sfutff w]} k|lt 5fKg] d]l;g :6]gl;n k]kdf sfl6Psf jf 5flkPsf s'f w]} k|lt 5fKg] d]l;g . hLjL gf) s'dfn] . ~ tj gf) != x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf uGw, ;, k cflb tj . @= P]hgsf cg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf k[YjL, ck\, t]h;\ cflb tj . ~ b]jtf gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf u0f]z, a|Xdf, lji0f' cflb jf kfly{jgjfTds]Zj zfDej, bLk]Zj zfDej, t]h;\ ;+jt]{Zj zfDej cflb . w gf) != lji0f' jf s[i0f . @= s'g} k|fGtsf] zf;s d08nflwk . #= ufpFsf] snfafh jf r6sL . wfL lj) rqmwf0f ug]{ rqm lng] (lji0f') . w"d gf) != HofbtL;fy ulPsf] sfo{ crfSnL . @= ;Ldf gf3] ulg] sfd pTkft emu8f . ~ g;f gf) OlGb|onfO{ 3]] jf a]] a;]sf] d's'6fsfsf] g;f . kq gf) if6\rqmdf ePsf sdnsf] bn . ky gf) != rqmem}F j[Qfsf af6f] . @= sf7df8f}F pkTosfsf] @&=@ ls) ld) nfdf] 3'dfpf] df]6 af6f] (lf]8) . kfl0f gf) != lji0f' . @= s[i0f . kfn gf) != s'g} Ps k|zf;lgs PsfOsf] d'Vo kbflwsfL . @= ;]gfsf] Ps k|efusf] clwsfL . #= lIflth . ~ k"hf gf) Ps lsl;dsf] tflGqs k"hf if8\rqmnfO{ ;Dem] ulg] dfgl;s k"hf . ~ e|d lj) != rqmem}F 3'Dg] . gf) @= rvf{ rSsf . ~ d08nfsf gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg cflbsf ju{, c4{rGb| cflb d08nsf] cfsf . db{ gf) rqmfsfsf] aLr x'g] kx]n F f] k"mn k'mNg] Ps a'6f] tfk|] . ~ d'b|f gf) j}i0fjxn] zLdf 8fDg k|of]u ug]{ rqmfsfsf] d'bf| ljz]if . ~ ofg gf) kf\u|f nfu]sf u'8\g] uf8L . ~ nIf0f gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf ;+of]u, ;\sf]rg, k|;0f cflb nIf0f . ~ nf]s gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf e'jnf]s { , :jnf]s { , dxnf]s { cflb . ~ j0f{ gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf,
369
rqmf\srrnL k}of rvg gf) [;+) rif0f] vfg] jf :jfb ljrf ug]{ sfd . ~ b]pBf} lj) != rfvLrfvL lxF8\g] cf;] 9's'jf . @= nf]eL . > rvgL gf) rfVgsf lgldQ lnOg] vfg] rLh . rvgf] gf) yf]} rfVg] sfd . rvGrL! gf) [g]jf) rsfFlb] != dfgfsf] cf7 efusf] Ps efu elg] efF8f] . lj) @= rf}yfOsf] cfwf kldf0fsf] (Ps rvGrL rfdn, Ps rvGrL t]h O)) . rvGrL@ lj) [rvgrL] != rfVg] :jefj ePsf] rfv] lxF8\g] . @= ;fgf] lrQ ePsf] . rvnL lj) pQfpnL r~rn :jefjsL . rvnf] lj) [;+) r~rn] != e8\lsnf] pQfpnf] . @= lgn{Hh pR5[\vn . rvfO gf) [ rfv\ (cfO)] rfVg] lqmof jf k|lqmof . > rvfOg' s) lqm) rfVg nfOg' . rvfpg' k|) ] lqm) != rfVg nfpg' . @= cg'ej ufpg' . rv'jf lj) != rfv] lxF8\g] :jefjsf] rfVg] afgL ePsf] . @= vfgsf] nf]eL . rlvnf] lj) [rfvOnf]] != rfv nfUbf] . @= :jflbnf] . rv]6f] gf) [ rs6L] f8L, kfvL cflbsf] ;fgf] 6'qmf . rv]qf] gf) [;+) r'qmPqf]] af:gfbf k"mn k'mNg], ef]u6]sf 5fF6sf 7"n7"nf kmn kmNg] Ps j[If ;f]xL j[Ifsf] kmn . rv]n gf) x]) r7]n . rv]jf gf) [;+) rqmjfs] gbLsf lsgfdf xg], sljxn] k|0foljof]usf] pkdf lbFbf k|foM pNn]v ug]{ Ps k|l;4 rf] rqmjfs . ~ xf; gf) 3kfn'jf xfF;eGbf ;fgf] x'g] ftf] sf] Ps hftsf] xfF; . r]/L gf)x]) rFu]/L . r\v lj) [;+) r\u] != af7f] rt'f] rnfv . @= xf]l;of lapFemf] ;r]t ;fjwfg . r\v' gf) b'O{ a]Unfa]Un} t'gf tfg] vf]Ng aGb ug{ ;lsg] k};f xfNg] sk8f jf 5fnfsf] y}nL . r\v ] lj) [r\vP] r\v af7f] . ~ rf] gf) lkm:6fh:tf] ;fgf] Ps hftsf] rf] . r\uf! lj) [;+) r\ucf] != k'mlt{nf] :j:y :jR5 . @= gLf]uL :j:y tGb'?:t . #= ;'Gb :jR5 . r\uf@ gf) [;+) r\ucf] sfuh jf sk8fsf 6'qmfdf xn'\uf] l;Gsfsf] k|m]d xfnL wfuf] 5f]8] xfjfdf p8fOg] v]nf}gf To:tf] v]nf}gf p8fOg] ;fwg jf v]n . r\uL lj) [r\uO{] != k'mlt{nf] dfOnf] . @= ljleGg sf] \uLsf] k"s (h:tf] \uLr\uL) . r\un ' gf) [kmf) r'\u'n] != kIfLxsf] kGhf . @= s'g} j:t' p7fpFbf aGg] cf}Fnfsf] To:tf] cfsf jf l:ylt . #= s;}nfO{ km;fpg tof kflPsf] hfn;fh kmGbf kf;f] . rrnL k}of gf) [r~rnk}ofF] 3]f] nfu] Ps csf{sf] xft
:jflwi7fg, dl0fk" cflbsf kLt, Zj]t, Qm cflb j0f{ . jtL{ gf) ;d|f6\ ;+;fsf k|e' ;d'b; | Dd km}lnPsf] fHosf :jfdL . jfs gf) rv]jf . jft gf) e'dL k]h:tf] 3'dL3'dL lgDg rfklt hf]8;Fu axg] jfo' lgDg rfk jfo' xfjfsf] e'dL cfFwLa]L . jftL lj) rqmjft;DaGwL lgDg rfkLo jfo';DaGwL rqmjfth:tf] rqmjftsf] k|efj x'g] (hnj[li6, jiff{) . ~ jLh gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf nF, jF, F cflb . ~ j[l4 lj) != afDaf a9\b} hfg] . @= Aofhdfly klg Aofh nfuL a9]sf] (wg) . ~ j[l4 Aofh gf) d"nwgaf6 cfPsf] Aofhsf] klg Aofh Aofhdflysf] Aofh . ~ Jo"x gf) != o'4sf ;dodf lrg] rqmfsf df]rf{ af6'nf] cfsfsf] ;}Gobnsf] df]rf{ . @= hfn if8\oGq . ~ zlQm gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg cflbsf l;l4a'l4, ;fljqL cflb zlQm . ~ l:ylt gf) x7of]ucg';f zLleqsf qmdzM d"nfwf, :jflwi7fg, dl0fk" cflbsf hgg]lGb|osf] lgDg k|bz ] sf] d]?s]Gb|, pWj{kb | z ] sf] d]?s]Gb|, d]?dWo:y gfle cflb . > rqmfsf gf) rqmsf bndf xg] cIf . rqmf\s gf) [;+)] j}i0fjxsf zLdf rqmf\lst tKt wft'ff c\lst ulPsf] lrXg . > rqmf\sg gf) j}i0fjxff zLdf 8fd] rqmsf] lrXg agfOg] sfo{ . rqmf\lst lj) != rqmsf] lrXg c\lst ePsf] . gf) @= Ps j}i0fj ;Dk|bfo . rqmfo'w gf) [;+)] != lji0f' . @= s[i0f . rqmfjt0f gf) [;+)] 7"nf] rSs sf6] jfo'ofg cf]ng { ] sfo{ jf k|lqmof . rqmL lj) [;+)] != rqm ePsf] rqmo'St . gf) @= lji0f' . #= rv]jf . $= rqmjtL{ fhf . %= if8\oGq Rg] JolQm if8\oGqsfL . ^= s'dfn] . :qL) rlqm0fL . rqm]6f] gf) [rqmP6f]] cfw'lgs :yn;jfLsf ;fwg (;fOsn, lS;f, df]6 cflb) rNg] ;8s . rIf' gf) [;+)] != cfFvf, g]q, nf]rg . @= b[li6 bz{g x]g]{ zlQm . ~ uf]r lj) cfFvfn] b]lvg] b[li6uf]r cfFvfn] b]Vg EofOg] . ~ bfg gf) != k|f0fk|lti7f lbg] a]nfdf d"lt{sf cfFvfdf elg] . @= cf}ifwf]krfff cfFvfsf vfaL, f]u cflbnfO{ 7Ls kfg]{ sfo{ . #= cfgf] d[To'kl5 cfFvf gb]Vg] cGo s;}nfO{ cfgf cfFvf lbgsf lglDt hLjg 5Fb} sa'n uL lbOg] cfFvf cfFvfsf] bfg . ~ dn gf) lrk|f sr]f . > rIf'llGb|o gf) b]Vg] OlGb|o cfFvf . rIf'io lj) != cfFvfnfO{ kmfObf ug]{ . @= x]lx"Fh:tf] fd|f] . gf) #= ufhn . rv gf) [ rfv] cfZro{ crDd tfh'k lj:do .
rrxrrx}r ;dftL kmgkmgL 3'd] v]lng] Ps k|sfsf] afnv]n rsnLkfFkfF . rrxrrx} gf) [c) d") rx (l))] != lk v]Nbf jf vsf xfFufdf ;};}nf v]Nbf elgg] zAb To;L e'mNg] sfd . lj) af]) @= lk jf vsf xfFuf, nxf cflbdf e'mNbf v';L k|s6 ulg] zAb cfx} . r~rn lj) [;+)] != rsrs] r'na'n] 5's5's] rgdt] . @= cwL xtkQ] ;De|dL cl:y . tf gf) r~rn x'gfsf] efj jf cj:yf cl:ytf cwLtf r'na'NofOF . r~rnf gf) [;+)] != lah'nL . @= nIdL ;DklQ . #= u0f, hu0f, u0f, hu0f, u0f Ps n3' x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . >L gf) wgbf}nt ;DklQ . r~rn] lj) x]) rGrn] . r~rf gf) [;+)] != a]tff agfOPsf ;;fdfg . @= v]tafLdf afnL vfg glbgsf lglDt kz'kIfLnfO{ t;f{pg flvg] k'tnf a'Vofrf . r~r' gf) [;+)] != rfsf d'vsf] cl3lNtsf] s]xL nfdf], s8f tLvf] efu r'Rrf] 7F'8f] . @= xl0f d[u . lj) #= r\v rnfv . > r~r'sf gf) ;fgf] r~r' r'Rrf] . k'6 gf) rfxsf] aGb r'Rrf] . ~ k|jz ] gf) != r'Rrf] k;fpg] sfo{ . @= ljifoj:t'sf] ;fdfGo 1fg . ~ k|xf gf) r'Rrf]sf] 7'u F fO . r6 gf) [;+)] != gf]S;fg k'ofpg] sfo{ gfz vtd . @= ;a} vfP lTofpg] sfo{ krfO . lqm) lj) #= t'?Gt em tTsfn} . r6s! gf) [r6s] != xftsf] ;kmfO jf rnfsLff ckToflnf] sfd u] b]vfpg] jf bz{sdf e|d k}bf ufpg] snf hfb' . r6s@ gf) [;+)] eFu]f] . r6sf lj) x]) r6\sf . r6sL gf) [r6sO{] r6s ug]{ dfG5] hfb'u . r6Ss lqm) lj) [c) d") r6\ > r6s\s] Psbd 5'lg], sfl6g], l5lgg], 5f]8\g] uL . (pbf) fdn] r6Ss hflu 5f]8] Jofkf ug{ yfn]5 . v;L r6Ss sf6\g ;Sg] axfb' pxL xf] .) . r6r6 lqm) lj) [c) d") r6\c (l))] != r'lF 8g] jf l5lgg] uL . @= k'm6\g] jf rs{g] eP . #= s'g} j:t' 6fFl;g] uL . $= To;L g} v'?v'? r8\sg cflbsf] cfjfh cfpg] uL . > r6r6L lqm) lj) l56f] r6r6 x'g] jf To:tf] cfjfh cfpg] uL . r6gL gf) [rf6\cgL] vfgfsf ;fy rfl6g] cldnf], lkf] jf tLvf] :jfb ePsf] vfB j:t' crf l;tg rf:;r':; ;fFwgL . r6k6 gf) [;+) r6'n] != rfF8rfF8f] ug{ vf]Hg] sfd jf
370
cj:yf em6k6 xtkt zL3|tf . @= rnfO cl:ytf . > r6k6fOg' c) lqm) rfF8rfF8f] ug{ vf]lhg' r6k6 ulg' . r6k6fpg' c) lqm) != rfF8rfF8f] ug{ vf]Hg' x8a8fpg' . @= s'g} sfd ug{ lgs} 56k6L x'g' jf pT;'s x'g' . #= 56k6 ug'{ xtflg' 56k6fpg' . $= c:k6fpg' . r6kl6g' c) lqm) r6k6 nfUg' xtkltg' 56kl6g' . r6k6L lqm) lj) em6k6L xtktL 56k6L . r6k6] lj) != r6k6 ulxg'kg]{ r'na'n] . @= cwL xtkt] . r6fO gf) [ rf6\ (cfO)] rf6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . > r6fOg' s) lqm) r6fpg] sfd ulg' . r6fO{ gf) [;+) r6\cfO{] kfn, vf];N ] 6f] cflbaf6 agfOPsf] u'Gb|L jf ;fgf] ;'s'n kf6af6 agfOPsf] To:tf] la5f}gf . r6fpg' k|) ] lqm) [rf6\cfpg'] rf6\g nfpg' rf6\g] sfd ufpg' rf6\g lbg' . r6fs lqm) lj) [c) d") r6] eGg]lalQs} l56f] em jf t'?Gt em6k6 zL3| tTIf0f . > r6fsL lj) l56l56f] sfd ug]{ t'?Gt sfo{ ug]{ lah'n] . r6fr6 lqm) of]) [r6\cfr6\] != rfF8rfF8f] x'g] uL l56l56f] . @= k'mlt{ jf r6fssf ;fy em6fem6 km6fkm6 . > r6fr6L lqm) lj) emg\ l56f] r6fr6 x'g] uL . r6fdL gf) [g]jf) rtfdl9] rfdnsf] kL7f]nfO{ kfgLdf ofnL 9'\uf jf df6fsf] tfjfdf lrNnf] gxfnL ksfOg] f]6L rfdnsf] kL7fsf] f]6L . r6flg' c) lqm) [r6ff]Og'] != emsf]k { msf]{ ug'{ RofFl7g' r6\sg' ems{g' . @= xtflg' em6kl6g' . #= ufO{n] ax vf]Hg' atf{pg' . r6ff] gf) [r6\cff]] != 7"nf] xtf Hofb} cfQ'L x8a8L . @= sfdsf] r6ff] jf eL8 c;fsf] kGw| (t'Ssf) . > r6fofO gf) r6flg] efj, lqmof jf rfn . r6'n lj) [;+)] != rkn r~rn cl:y sDkdfg . @= ;'Gb ?lrs c;n dgf]x . r6]n gf) x]) r]n . r6\sg gf) [r6\scg] x]) rk]6f r8\sg . > r6\sg] lj) r8\sg] rs{g] . r6\sf lj) [;+)] != s8f t]lhnf] . @= rsf]{ ltSvf] . gf) #= cfsfzdf lah'nL rDsFbf cfpg] em6\sFbf] cfjfh . r6\sL gf) v"a hf]8tf]8sf] egfeg afemfafem rsf{rsL{ . > r6\lsnf] lj) != s8f sf] rxlsnf] jf t]lhnf] sf] . @= rsf]{ :jfbsf] ltSvf] . r6\sf] gf) r6\sf r8\sf] . r lqm) lj) [c) d") r6\6] != rfF8f]rfF8f] x'g] uL t'?Gt} zL3|tf;fy . @= ;Ss glau|g] jf gvnalng] uL, 6kSs . #= s'g} s'f] Ps} v]kdf l5Gg] jf kmf6\g] uL . $=
371
rfrt'\lu0fL cfpg] uL (ufnfdf lk6\g] lsl;d) . r9\g' c) lqm) [;+) rg'] != s'g} j:t'dfly a:g' dfly k'Ug' pSng' . @= dof{bf gfg' dflQg' a9\g' . #= r9fOg' clk{t x'g' . > r9fO gf) != r9\g ] r9fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= psfnf] . #= :jsf] cff]x0f (;\uLt) . $= cfqmd0f xdnf . r9fOg' s) lqm) != psflng' . @= ;dk{0f ulg' . r9fp gf) != r9fO . @= psfnf] . #= al9a9fp pGglt . r9fpg' ;) lqm) != dfly k'ofpg' psfNg' . @= ;dk{0f ug'{ lbg' 6qmfpg' ck{0f ug'{ ;'Dkg' . r9\bf] lj) != pFef] nfu]sf] a9\bf] pGgltlt nfu]sf] . @= a9\bf] pd]sf] . r0fs gf) [;+)] rgf . r08 lj) [;+)] != k|r08 pu| l;fpg] :jefjsf] hG8 ?i6 vf] . @= pi0f . #= k'mlt{nf] . tf gf) r08 x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf pu|tf tLj|tf . > r08f+z ' gf) ;"o{ lj . r08fts gf) != afxfFs6] rf]nf] . @= rgf hfF3] . #= 5f]6f] k]6Lsf]6 ;fof . r08fn gf) [;+)] != Hofb} gLr 3[l0ft hflt jf To; hfltsf dflg; rf08fn . @= b'isdL{ b'i6 qm" sfd ug]{ JolQm . > r08flngL gf) b'i6 :jefjsL :qL rf08flngL rG8fNgL . rl08sf gf) [;+)] b'uf{sf] Ps k r08L . r08L gf) [;+)] != b'uf{ b]jL . @= ;ft ;o Znf]s ePsf] b'uf{sf] dfxfTDo n]lvPsf] k':ts ;KtztL . #= b'O{ gu0f, b'O{ ;u0f, Ps u'? x'g] cf7f}F cIfdf lj>fd x'g] Ps 5Gb . ~ kf7 gf) ;KtztL kf7 ug]{ sfd . > r08Lz gf) r08Lsf :jfdL cyf{t\ lzj . r08" gf) x]) rG8' . r08]Zj gf) [;+)] Qmj0f{ ksf lzjhL . > r08]ZjL gf) sfe|] lhNnfsf] ag]kf ;xsf] k"jf]{Qdf l:yt Ps b]jL b'uf{ . rtf gf) sf];L c~rncGtu{t ;'g;L lhNnfdf x]sf] Ps :yfg . ~ gx gf) ;f]xL 7fpFdf g]kfneft ;xof]uaf6 ;Ktsf];Lsf] kfgLdf afFw afFwL agfOPsf], %^,%)) x]S6 hldgsf] l;FrfO x'g] Ps k|l;4 gx . rt' \ gf) [;+)] != rfsf] ;\Vof . @= ;df; ePsf zAbdf rf eGg] cy{ a'emfpg] k"jk { b (rt'u0 { f, rt'ou {' , rt'j0 { f{ O)) . rt' lj) [;+)] != rnfs xf]l;of af7f] rgfvf] rt'f] s'zn d]wfjL l;kfn' . @= k'mlt{nf] l56f]5ltf] . #= ;'Gb lk|o . rt'\lu0fL gf) [;+)] != xfQL, 3f]8f, y k}bn rf c\uff ;';lHht kmf}h . @= kf;fsf] v]n .
v'Ng] uL lrl6Ss . lj) %= ;'xfpFbf] ldn]sf] l7Ss . rf gf) [r6\cf] rngcg';f aL; k'm6 nfdf], kfFr k'm6 rf}8f kfFr k'm6 pFrf] bfpfsf] rf jf vlnof] . rfg gf) [;+) r6\cfg] Pp6} 7"nf] 9'u \ fsf] kxf8 jf l9:sf] 9'u \ 9 } ' u \ fsf] 7"nf] flz 9'u \ fsf] flzsf] Ps kmUn]6 F f] jf 6'qmf] . rL gf) [;+) rk{6] != k|foM 3/df leqaflx/ ubf{ nufOg], xn'\uf] / s's'{Rrf v'nf x'g] cyjf ;lhn} uf]8f k:g] sk8f, 5fnf jf /a/sf] h'Qf of6of6] h'Qf rKkn . @= vf; uL c:yfoL jf; d'sfd . #= ;gkf6sf] wfufn] kftnf] uL a'lgPsf] Ps k|sf/sf] sk8f . r6\6 ' lj) [;+) r6'n] rnfs 56\6" w"t{ rt' . r6\6 " lj) x]) r6\6' . r6f gf) [c) d") r6f\ \ c] lah'nLsf] rDsfOsf ;fy cfpg] eo\ s cfjfh jh| r8\ s f] . > r6f\ur6f\ lqm) lj) r6f kbf{ 7"nf] cfjfh cfpg] uL . r'6 ' gf) r6f jh| r8\sf] . r7]nr7]nf] gf) kasf cfsfsf] t kaeGbf ;fgf nxfdf kmNg] e'jfbf e'm; x'g,] tsfL vfOg] Ps k|sfsf] kmn jgs]nf] rv]nf] . r8Lv8L gf) rNtL f]ajfkm k'mtL{kmftL{ . r8\sg' c) lqm) [r8\sf]g'] != jh|kft x'g' . @= l;, cfj]u cflbsf sf0fn] 7"nf] :j lgsfn] emls{g' u8\sg' s8\lsg' . r8\sg gf) [r8\scg] xTs]nf jf na6fn] ufnfdf lxsf{pg] sfo{ r6\sg rKk8 . ~ lrpf gf) ufnfdf hf]8;Fu r8\sfpg] sfd na6fsf] yKk8 . r8\sf gf) [r8\sf]cf] x]) r8\sf], r6\sf . r8\sfO gf) [ r8\sfp (cfO)] r8\sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r8\sfOg' s) lqm) r8\sg nfOg' r8\sg lbOg' . r8\sfpg' ;) lqm) [r8\sgcfpg'] != nk]6fn] ufnfdf xfGg' r8\sg lbg' @= csf] dfndQf xhd kfg'{ x8Kg' . #= r'6g \ ' lk6\g' . r8\sfr8\sL gf) [r8\sf]r8\sf]] egfeg rsf{rsL{ r6\sfr6\sL . r8\s ] lj) [r8\sf]P] l;fpg] jf r8\lsg] vfnsf] u8\lsg] :jefjsf] . r8\sf] gf) [;+) r6s] ah|kft r6\of r6\sf] . r8\SofO gf) [ r8\ls (cfO)] r8\lsg] jf r8\lsg nufpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] r8\Sofx6 gf) r8\lsg] :jefj, lqmof jf cj:yf . r8fDd lqm) lj) [c) d") r8fd\d] na6fsf] cfjfh
rt'fOrGhf rt'fO gf) [rt'f]cfO] rt'f] x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf a7fOF rft'o{ rnfsL . rt'fgg lj) [;+)] != rf d'v ePsf] . gf) @= a|Xdf . rt'f>d gf) [;+)] j0ff{>dJoj:yfcg';f hLjgsf rf cj:yf (a|Xdro{, ufx{:y, jfgk|:y ;GGof;) . rt'f] lj) [rt'cf]] x]) rt' . rt'y { lj) [;+)] rf}yf] rff}F . ~ v08 gf) e"ue{zf:qdf hLj sNksf] ljefhgdf kg]{ ;dosf] rf}yf] v08 gjhLjgsf ;dosf] ljefhgsf t[tLo v08kl5 cfpg] clGtd v08 . ~ lxdo'u gf) k'ftjzf:qcg';f cfheGbf c;L xhf jif{klxn] k|fDe ePsf] lxdo'u t[tLo lxdfgL jf t[tLo lxdo'ueGbf kl5sf] lxdo'u rf lxdo'u jf rf lxdfgLdWo] clGtd lxdo'u . > rt'yf{z +{ gf) rf}yfO rf}yf] efu rf}yfO efu . rt'yf{z + s gf) s'n k'gfj[lQnfO{ rf efudf afF8g \ ] ljrfsf] dfg . rt'yf{>d gf) j0ff{>dJoj:yfcg';f hLjgsf rf cj:yfdWo] clGtd cf>d ;GGof; cf>d . rt'yL{ gf) [;+)] != rfGb|dfgsf lx;fan] s[i0f jf z'SnkIfsf] rff}F lbg rf}yL . @= df\ulns sfo{sf] pBfkg ;f\u] . #= Jofs0fdf nfO{ ljelQm x'g] Ps lrXg . ~ sd{ gf) ljjfx cflb z'esfo{sf cj;df ulg] rf}yf] lbgsf] sfo{ . rt'bG { t lj) [;+)] != rfj6f bfFt pd|]sf] rf bfFt] (xfQL) . gf) @= P]fjt xfQL . rt'bz { gf) [;+)] != rf}wsf] ;\Vof . lj) @= rf}w rf}wf}F . ~ e'jg gf) k[YjLeGbf dflysf ;ft nf]s (e"nf]s { , e'jnf]s { , :jnf]s { , dxnf]s { , hgnf]s, tkf]nf]s ;Tonf]s) k[YjLeGbf tnsf ;ft nf]s (tn, ctn, ljtn, ;'tn, tnftn, ;ftn kftfn) uL hDdf rf}w nf]s . ~ ljBf gf) rf}w ljBf jf zf:q (rf j]b Cu\, oh', ;fd, cyj{ j]bsf 5 c\u lzIff, sNk, Jofs0f, lg?Qm, Hof]ltif 5Gb clg dLdf+;f, Gofo, wd{zf:q k'f0f) . > rt'bz { L gf) rfGb|df;sf lx;fan] z'Sn jf s[i0f kIfsf] rf}wf}F lbg cf}; F L jf k"l0f{dfsf] cl3Nnf] lbg . rt'lb{s \ gf) [;+)] rf lbzf (k"j,{ blIf0f, klZrd pQ) . rt'f{ lj) [;+)] != rf 9f]sf ePsf] rf 9f]s] . gf) @= rf lbzfdf rf}j6f 9f]sf ePsf] 3 . rt'af{x ' gf) [;+)] lji0f' gffo0f rt'e'{h . rt'eh {' gf) [;+)] != rt'af{x' . @= ]vful0ftdf ju{, cfot cflbsf Ps csf{df ldn] rf sf]0f aGg] ;n ]vf . lj) #= rf e'hf ePsf] (If]q cflb) . rt'df{; gf) [;+)] != cfiff9 z'Sn PsfbzLb]lv sflt{s z'Sn PsfbzL;Ddsf] rf dlxgf rf}df;f . @= tL dlxgfxdf ulg] ljleGg wfld{s sfo{ . rt'dv {' gf) [;+)] != a|Xdf . lj) @= rf d'v ePsf]
372
rt'fgg . rt'ofO gf) [rt'f]ofOF] rt'f] x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . rt'ou {' gf) [;+)] ;To, q]tf, fk slno'u . rt'ju { { gf) [;+)] dfgj hLjgsf rf k'?iffy{ (wd{, cy{, sfd df]If) . rt'j0 { f{ gf) [;+)] j0ff{>d jf ;gftgL ;dfhsf rf >]0fL (a|fXd0f, Iflqo, j}Zo z"b) | . rt'lj{Bf gf) [;+)] qoL cyj{ j]b cyf{t\ Cu\, oh', ;fd cyj{jb ] rt'jb {] . rt'jb {] gf) [;+)] != Cu\, oh', ;fd cyj{ j]b rt'lj{Bf . lj) @= rf} j]b;Fu kllrt ePsf] rf} j]bsf] 1ftf . > rt'jb {] L gf) != rf} j]bsf] 1ftf . @= a|fXd0f ju{sf] Ps y . rt'isf]0f lj) [;+)] != rf sf]0f ePsf] rf s'gf ePsf] . gf) @= rf kfZj{ ePsf] cfs[lt rt'e'{h . rt'iky gf) [;+)] rf af6fsf] ;d'bfo rf}af6f] rf}:tf rf}dx ' fgL . rt'ikb gf) [;+)] != rf}kfof rfv'] hGt' rt'ikfb . lj) @= rf v'f ePsf] . #= rf c\u ePsf] . > rt'ikbL gf) rf r0f ePsf] Znf]s jf kB . rt'ikfb gf) [;+)] x]) rt'ikb . rt':;"qL lj) [;+)] != rf ;"q ePsf] . gf) @= a|Xd;"qsf cflDes rf ;"q . rTj gf) [;+)] != rf s'gf k]sf] rf} jf cfFug . @= rf bf]af6f] rf}:tf . #= rf}tff] . $= o1e"ld . r2 gf) [kmf) rfb] != k5f}f cf]9g \ ] rfb b'kf dh]qf] asf]{ . @= l6g h:tf . rgs gf) Ps hftsf] ;fgf] afO{ rf] . ~ afO{ gf) v"a n8\g] ;fgf]vfn] afO{ rf] . rgsdGbrgvdGbrgvdGg gf) ;'g;fg ;Ggf6f rsdGg . rgdt] lj) r'na'n] r~rn 5's5's] rsrs] . rgf gf) [;+) r0fs] dl;gf kft x'g,] gLnf k"mn k'mNg] ;;fgf e'jfbf sf];f nfUg] af]6 jf To;}sf sf];fleqsf uf]nf] r'Rr] bfgf r0fs . rgfvf] lj) rt' rt'f] . rgff] gf) sf7sf efF8fs'F8f agfpg] JolSt jf Ps hflt r'gff] . rgf}6 ] lj) [rgf}6f]P] != rgf}6f]h:tf] rgf}6fsf cfsfsf] . gf) @= To:tf] cfsfsf] v]tafLsf] uf] jf kf6f] . rgf}6f] gf) [rGbgcf}6f]] rGbg 3f]6\g] 9'\uf] . rGrn] lj) [r~rnP] 5's5's ug]{ :jefj ePsf] 5's5's] r~rn . rGhf gf) rfFhf] Joj:yf klk~r aGbf]a:t k|aGw .
373
rG8fNgLrGb|zdz]/ lbgdf k"hf ulg] Ps eujtL gjb'uf{dWo] Ps . r"8 gf) rGb|zv ] lzj dxfb]j . ~ wg' gf) rGb|dfsf] k|sfzdf jf h'g]nL ftdf b]lvg] OGb|wg' . w gf) rGb|z]v lzj . k|ef gf) rGb|dfsf] k|sfz h"g . ~ k|f;fb gf) h'g]nL ftsf] cfgGb lng ;lsg] ejgsf] 5teGbf dflysf] sf]7f jf a'hf{ . laGb' gf) cIfxsf] yfKnf]df nfUg] cw{rGb|laGb' h"gl6sL gfs] :jaf6 pRrf0f x'g] To:tf] lrXg ( F ) . ~ laDa gf) rGb|dfsf] k|sfzdo jt'{nfsf k rGb|dfsf] k"0f{ laDa rGb|d08n rGb|;ef . efn gf) lzjhLsf] rGb|e"if0fo'Qm k lzjhL . dl0f gf) rGb|dfsf ls0fsf :kz{n] hudufpg] elgPsf] xlof] dl0fljz]if rGb|sfGtdl0f . ~ d08n gf) != rGb|dfsf] jlkl slxn]sfxLF b]vf kg]{ uf]nfsf kllw . @= rGb|dfsf] k"0f{ laDa rGb|laDa rGb|dfsf] d08n . #= x7of]ucGtu{t b'j} cfFvLef}F hf]l8g] 7fpFeGbf dfly lgwfeGbf tn x]sf] sfNklgs rGb|df . ~ dlNnsf gf) h'g]nL ftdf 9sdSs k'mnL rf}lt dudu af:gf km}nfpg] Ps yL rd]nL k"mn . rGb|df gf) [;+)] != ;"o{sf] k|sfz kfP flt cfsfzdf rDsg] @( lbgdf PskN6 k[YjLnfO{ klqmdf ug]{ k[YjLsf] pku|x rGb| h"g ;f]d zzL OGb' . @= gfLxn] lzdf nufpg] rGb|dfsf cfsfsf] Ps uxgf . rGb|dv ' lj) [;+)] != rGb|dfem}F xFl;nf] pHofnf] rSsf d'xf ePsf] Hofb} fd|f] cg'xf ePsf] . gf) @= rGb|dfh:tf] d'v rGb|dfkL d'v . > rGb|dv ' L lj) rGb|dfh:tf] pHofnf] d'v ePsL ;fx|} fd|L . rGb|nv ] f gf) [;+)] rGb|dfsf] ls0f rGb|snf rfFbgL . rGb|jz + gf) [;+)] fhf k'?jfb]lv k|fDe ePsf] g]kfnnufot eftjif{sf Iflqoxsf] Ps k|l;4 j+z . rGb|jbg lj) [;+)] rGb|dfsf] h:tf] d'v ePsf] ;'Gb . > rGb|jbgL lj) rGb|dfsf] h:tf] d'v ePsL (:qL) fd|L ;'GbL . rGb|jNnLrGb|jNnL gf) [;+)] ;f]dntf . rGb|jfrGb|jf; gf) [;+)] xKtfsf ;ft lbgdWo] rGb|dfsf] kfnf]df k]sf] lbg cfOtafb]lv zlgjf;Ddsf ;ft jfdWo] bf];|f] jf ;f]djf . rGb|ljgfos gf) [;+)] sf7df8f}F pkTosfdf b]jkQgsf] pQL ;Ldfdf kg]{ k|l;4 rf u0f]zdWo] Ps rfalxn u0f]z . rGb|ljGb' gf) [;+)] b]jgfuL lnlkcGtu{t cg'gfl;s jf gfs] Wjlgsf] k|ltlglwTj ug{ ;fg'gfl;s (:j) j0f{sf] lzdf lbOg] cw{rGb|fsfsf] lrXg h"gl6sL ( F ) . rGb|zdz] gf) [rGb|zdz]] g]kfndf lj) ;+) !()# b]lv ;'? ePsf] f0ffzf;gsf kfFrf}F k|wfgdGqL jf >L # dxffh (zf;gsfn lj) ;+) !(%*!(*^) .
kGhf gf) != otfplt ug]{ sfd kljt{g r]Ghkm]Gh . @= rfFhf]kfFhf] aaGbf]a:t . #= v6gk6g cx|fpkx|fp . $= afF8kmfF8 Kkmf8Kkmf . rG8fNgL gf) x]) r08flngL . rG8' gf) [lx)] clkmdaf6 agfOPsf] gzfbf w"dk | fgljz]if . vfgf gf) clkmd, ufFhf cflb nfu" kbfy{ vfg] cvf8f . rGbg gf) [;+)] ;'uGwo'Qm Ps hftsf] s8f sf7 jf Tof] sf7 kfgLdf 3f]6] agfOPsf] n]k >Lv08 ljn]kg n]kg rGbgb|j . vf]L gf) rGbg fVg] kfq jf efF8f] . ~ lu8f] gf) rGbg 3f]l6g] >Lv08, w"kL, sf7 cflbsf] luF8f] . lul gf) dno kj{t . gfy gf) s0ff{nL c~rncGtu{t h'Dnf lhNnfsf] vn\ufl:yt Ps dxfb]j . @= gfy;Dk|bfosf Ps of]uL . > rGbgL gf) rGbg 3f]6g \ ] jf rGbg agfpg] 7fpF . rGbg] lj) != rGbgsf] l6sf] w]} nufpg] . @= rGbg tyf cGo k|;fb afF8L hLljsf rnfpg] rGbg 3f]6g \ ] sfd u] k]6 kfNg] . rGbf gf) [kmf) rGb] != ;fdflhs, ;fd"lxs s'g} klg kf]ksfL sfo{sf lglDt ;xfotf:jk lbOg] jf hDdf ulg] sd . @= k6sk6s uL k|sflzt eOxg] kq klqsf cflbsf] z'Ns d"No . #= ;\3, ;+:yf, ;\u7g cflb rnfpgsf lglDt ;DalGwt JolQmxdWo]af6 p7fOg] z'Ns . rGb| gf) [;+)] != h"g zzL OGb' rGb|df ;f]d . @= gju|xdWo] bf];f| ] ux| @( lbgdf k[YjLsf] klqmdf ug]{ To;} cfwfdf z'SnkIf, s[i0fkIfsf ;fy} ltlyx lgwf{lt ulg] k[YjLsf] pku|x . s gf) rGb|ls0f Hof]T:gf rfFbgL O) . snf gf) != rGb|ls/0frGb|n]vf . @= rGb|dfsf ;f]x| snf (cd[tf, dfgbf, k"iff, k'li6, t'li6, lt, w[lt, zlzgL, rlGb|sf, sflGt, Hof]T:gf, >L, k|Llt, c\ubf, k"0ff{ k"0ff{dt [ f) . #= lzdf nufpg] rGb|fsf uxgfljz]if . sfGt gf) rGb|dfsf] ls0f kbf{ kfgL lg:sg] xlof] dl0f zlzsfGt zLtdl0f rGb|f]kn . uGh gf) f0ff k|wfgdGqL rGb|zdz]sf gfdaf6 x]sf] Ps k|l;4 :yfg g]kfnsf] k"jL{ tfO{v08sf] l;fxf lhNnfdf kg]{ Ps 7fpF . lul gf) x]) rGb|flul . u'Kt gf) != ljqmdeGbf @^# jif{ k"j{ kf6lnk'q fhwfgL ePsf] duwsf] fhl;+xf;gdf a:g] k|yd df}o{;d|f6\ . @= $#& lj) ;+) df duwsf] /fhl;+xf;gdf a:g] ljqmdflbTo pkflwwfL ;'k|l;4 u'Kt;d|f6\ . ~ u|x0f gf) != rGb|dfdf nfUg] u|x0f fx'u|:t x'Fbf rGb|dfdf kg]{ cf+lzs jf k"0f{ sfnf] 6f6f] . @= ;"o{sf] k|sfz 5]lsg] uL k[YjLsf] 5fof rGb|dfsf laDadf kL cf+lzs kdf jf k"} rGb|df gb]lvg] x'g] l:ylt To; l:yltdf rGb|dfdf b]lvg] sfnf] efu jf 6f6f] . #= x7of]ucGtu{t k|f0f O8f gf8Lff s'08lngLdf k'u]sf] cj:yf . ~ 306f gf) gjflqsf t];|f]
rGb|z]v/rk]6rk]6f rGb|zv ] lj) [;+)] != d:ts jf lgwfdf rGb|df wf0f ug]{ . gf) @= dxfb]j lzj . rGb|xf gf) [;+)] cfwf rGb|dfsf] cfsfsf ax'd"No wft'sf 6'qmfxsf of]uaf6 ag]sf] k"0f{ rGb|dfsf] h:tf] cfsf ePsf] unfdf nufOg] uf]nf] dfnf jf xf gfLxff unfdf nufOg] k"0f{rGb|dfsf cfsfsf] k|frLg uxgfljz]if . rGb|xf; gf) [;+)] != rlDsnf] tjf . @= fj0fsf] tjf . rGb|fz + ' gf) [;+)] rGb|ls0f h"g rfFbgL . rGb|f gf) [;+)] != v'nf bnfg . @= rFb'jf . rGb|flul gf) [;+) rGb|lul] sf7df8f}F pkTosfsf] blIf0f klZrd efudf kg]{, ;d'b|sf] ;txeGbf *,#^% lkm6 cUnf] Ps k|l;4 kj{t . rGb|fnf]s gf) [;+) rGb|cfnf]s] != rGb|dfsf] k|sfz . @= cn\sfjfbL ;+:s[t ;flxTozf:qL hob]jff lnlvt Ps u|Gysf] gfd . rlGb|sf gf) [;+)] != h"g rGb|dfsf] ls0f rfFbgL Hof]T:gf sf}d'bL . @= h"gsf] zLtn k|sfz jf hudufx6 . > rlGb|sf]T;j gf) k|frLg sfndf zb\ Ct'sf] k"l0f{dfsf cj;df dgfOg] Ps pT;j . rGb|fb ] o gf) [;+)] != rGb|dfsf] pbo h"g pbfPsf] cj:yf jf ;do . @= cfo'j]{bLo k4ltcGtu{t kff] ;'g e:d u] agfOg] Ps pQ]hs cf}ifwL . rGgL gf) fdlemFugLsf] h:tf] kmn kmNg], u]8f jf 3f]3fsf] crf vfOg] a'6fsf] kf6 lgsflng] Ps k|sfsf] emf8L rGgLkf6 . kf6 gf) rGgL . rk! gf) [c\)] cfn'sf] eftL cyjf d'5s ] f] kL7f]leq s]fp, tsfL jf df;' xfnL aflxaf6 a];gsf] n]bf] nufO{ t]n jf l3pdf tf] agfOPsf] vfB j:t' . rk@ gf) != vfg] jf krfP lgNg] sfd . @= s'g} klg rLh (k};fnufot) gkmsf{pg] lgotn] lnPsf] lno} ug]{ sfd krfpg] sfd l;Q}Fdf vfOlbg] sfd kr . rkSs lqm) lj) [c) d") rk\ > rks\s] gplKsg] jf g5'lg] uL (6fFl;g', hf]l8g', hl8g', ;dfpg' O)) . rkrk lqm) lj) [c) d") rk\c (l))] != s'g} kbfy{ RofkRofk nfUg] jf 6fFl;g] uL . (pbf) rfs' vfFbf d'vel rkrk 6fFl;G5) . @= udL{ jf sl7g dfgl;s cj:yfsf sf0fn] d'v ;'Sg] uL KofsKofs . rk6 gf) != 9f]sf b}nf] f . @= kxf rf}sL kfnf] ufb . > rk6] gf) 9f]s] f] kx]bf kfn] . rk8f gf)x]) rk/f . rkt gf) [;+) rk]6] != yKk8 . @= cf3ft jf Iflt . #= rf]6k6s . rkf gf) vf] jf z'4 kf] kftnf] kfk|fkfk|f agfOPsf]
374
nfxf rk8f . rkf; gf) [kmf) rkf:t] cb{nL txsf sd{rfLn] sdk]6L jf 5ftLdf nufpg], sfof{no jf ;+:yfsf] gfd, sd{rfLsf] bhf{ gDa n]lvPsf] wft'sf] Aofh rk|f; . rkf;L lj) [rkf;O{] != rkf; nufpg] (JolQm) . gf) @= rk|f; nufPsf] sd{rfL rk|f;L . ~ c8\8f gf) != l;kfxLff kfnf]kxfsf] aGbf]a:t ldnfpg] cf (k|frLg sfndf) . @= h]nsf] x]rfx ug]{ cf (f0ffsfneGbf cl3) af6f]sfh;DaGwL cf (f0ffsfndf) . #= yf]} dfq s}bsf] ;hfo afFsL x]sf s}bLaf6 af6fsf] ;'3;kmfO ug{ nufpg] cf . rkL gf) [k|f) rSsnO{] != b"af], emf cflb;d]tsf] df6fsf] 9]nf] rf]OnL rf]Onf] rfsf] . @= kGo"n] lems]sf] eftsf] rf]Onf] . rkf] gf) [k|f) rSsnf]] 7"nf] kldf0fsf] rkL rKkf . rkr{G8 lj) [;+) rknr08] != s8f :jefj jf ldhf;sf] k|r08 pu| . @= l;fxf dfkfsf] emSs8 emSsL . #= rDd" 5's5's] . > rkr{G8L gf) != rkr{G8 x'g] :jefj jf k|jl[ Q . lj) @= To:tf] :jefj jf k|jl[ QsL (:qL) . rkn lj) [;+)] != rsrs] r~rn . @= l:y gxg] cl:y . #= yyfpg] xNng] . $= clgTo Ifl0fs . %= k'mlt{nf] 5ltf] . tf gf) != gf6s cflbsf kfqdf fu, ]ifaf6 x'g] cl:ytf JolerfL efjsf] Ps e]b . @= rkn x'g] efj jf u'0f r\VofOF a7fOF . rknf lj) [;+)] != rkn :jefjsL (:qL) af7L . gf) @= lah'nL (d]3sf]) . #= j]Zof Jolerfl0fL :qL . $= wgsL b]jL nIdL . %= lha|f] . ^= S;L . &= lqi6'k\ hfltsf] Ps ;dj[Q 5Gbljz]if . jSq gf) ljifd kfpdf rff}F cIfb]lv k gu0f ;d kfpdf To:t} uL ou0f x'g] Ps 5Gb . rkfO gf) [ rkfp (cfO)] != rkfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= krfpg] jf rk ulg] lqmof jf k|lqmof . [ rfk\ cfO] #= rfKg] efj, lqmof jf k|lqmof rfk lyrfO . [ > ] rkfOg' s) lqm) != rkfpg] sfd ulg' . @= rfKg nufOg' . rkfpg' ;) lqm) [;+) rj{0f] != d'vdf xflnPsf] s'fnfO{ bfFtn] lk;] lgNg nfos agfpg' bfFtn] 6f]Sg' . rkfpg' k|) ] lqm) [rfk\cfpg'] rfKg nufpg' rflkg] kfg'{ lyrfpg' . rkftL gf) [lx)] != kftnf] uL a]n] l3p, t]n cflb s]xL gxfnL ksfPsf] ux'Fsf] f]6L k'mNsf, ;'vf f]6L . @= k'L f]6L . rk]6rk]6f gf) [;+)] != na6f] . @= xTs]nf . #= yKk8 . $= sfdsf] rfkfrfk . %= s'g} sfd rfF8f] ufpg lbOg]
375
rKsfOrDsfO tdf;f . #= ;flxTozf:qdf ;sf] cg'e"lt ufpg] sfJo ;f}Gbo{ . > rdTsfltf gf) rdTsfk"0f{ u'0f . rdTsfL lj) rdTsf ug]{ . rdTs[t lj) cfZro{ jf lj:dodf k]sf] . rdTs[lt gf) != rdTsf . @= lzNks gfds pkkssf ;QfO; c\udWo] Ps . rd gf) [;+) rfd] != xDsgfsf lglDt k|of]u ulg] rf} F LufO{sf] k'R5sf] k'msf]{ jf e'mKkf] . @= fhsLo lrXgdWo] Ps dflgg] ;f]xL e'mKkf] rFj . rdf gf) [;+) rfd] ds}sf] af]6sf] 6'Kkf]df lg:sg] wfgrdfh:t} uL cfpg] af]6la?jf emfkftsf 6'Kkfsf] e'mKkf] . rdL gf) [;+)] sfnf nfdfnfdf afSnf f}F x'g], k'R5sf] e'mKkf] sf6] rFj agfOg], ltAat dWo Pl;ofdf kfOg] Ps hGt'ljz]if rdL ufO{ rf}FL rf}FLufO{ ofs r'Fu' . ufO{ gf) x]) rdL . rd; gf) [;+)] sf7sf] rDrfh:tf] cfsfsf] Ps ;f]dkfg kfq . rdfrd lqm) lj) [ rdrd] v"a rds cfpg] jf lbg] uL . rdf gf) [;+) rd{sf] != 5fnfsf h'Qf cflb agfpg] hGdhft k];f ePsf] Ps hflt ;fsL{ . @= ldemf (;Ddfg ubf{) . rd" gf) [;+)] k|frLg sfnsf] ;]gf (&@( xfQL, &@( y, @!*& 3f]8r9L #^$% kbflt x]sf]) . rd]gf gf) [;+) rj{0fLo] vfhf hnkfg . ~ u[x3 gf) rd]gf ug]{ 7fpF jf 3 ]:6'fF . rd]L gf) [rd]f]O{] rd]f]sf] n3' k . ~ of6 gf) k|eft x'g] ;do jf laxfgsf] lg5fd cj:yf . rd]f] gf) != lbpF;f] vsf xfFufdf e'mlG8P tnlt d'v kmsf{O{ a:g] k|foM flt p8\g] hLpel e'Tnf ePsf], kftnf] sk8fem}F lemNnLbf kv]6f x'g,] d';f]h:tf] Ps :tgkfoL k|f0fL . @= b'j} kIfdf nfUg] JolQm dNsf]9Nsf] . rd]nL gf) nxfdf k'mNg] ;]tf] jf kx]Fnf] af:gfbf ;fgf ;fgf k"mnljz]if . rdf]6 gf) ljlzi6 :tsf ckfwLxnfO{ dfq nufOg] 5fnfsf] g]nljz]if . rDsg' c) lqm) [rDsg'] != l5gl5gdf emNsg' t]lhnf] x'g' 6Nsg' hudufpg' . @= s;}nfO{ g6]g'{ ;]vL vf]Hg' dflQg' a9\g' . #= pGgltdf nfUg' tSsL x'g' . rDsg'rDsgf] gf) [rd{lsg'] { dflg;sf] skfndf nfUg] h'd|fsf] k"} gx'ls{Psf] cj:yf 9f8LeGbf ;fg' e';'g'eGbf 7"nf] h'd|f] . rDsfO gf) [ rDs (cfO)] rDsg] efj, lqmof jf u'0f .
k|]0ff . ^= ttflstf jf bafj . rKsfO gf) [ rKs (cfO)] != rKsfpg] jf 6fF:g] lqmof jf k|lqmof . @= rKsfpg] jf krfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rKsfOg' s) lqm) != rk ulg' rf]lg' . @= rKsfpg] sfd ulg' 6F;fOg' . rKsfpg'! ;) lqm) [rKscfpg'] rk ug'{ rk kfg'{ rf]g{' 6Ksfpg' . rKsfpg'@ ;) lqm) [lx) lrksfgf > rKs cfpg'] u'Fb, df8 cflb n];fOnf] jf n]bf] kbfy{n] s'g} j:t' 6fF:g' hf]8g \ '. rKk lqm) lj) [c) d") rk\k] s'g} j:t' d'vleq xfnL l56f] lgNg] uL . (pbf) d'vleq rKk Pp6f pl;g]sf] nK;L xfn] fd efUof] .) . rKkg gf) rk ug]{ sfd csf{sf] rLhnfO{ cg}lts kn] cfgf] kfg]{ b'i6fOF sd{ rKk' . rKkn gf) rL . rKkf gf) != rkL rfsf] . @= e'6]sf] ux'F, hf} cflbsf] kL7f] jf ;ft' . rKk'! gf) x]) rKkg . rKk'@ gf) x]) r6\sg r8\sg . rKn]6L lj) != RofK6f] kmflsnf] (7fpF cflb) . @= ;dtn k]sf] . gf) #= lrKn]6L (v]n) . ~ 9'u \ f] gf) lrKn]6L v]Ng] sfddf cfpg] jf cfpg ;Sg], sfnf] k]sf] s]xL 7"nf] r]K6f], lrKnf] 9'\uf] lrKn]6L v]Ng] 9'\uf] lrKn]6L 9'\uf] . rKk|f;L lj)gf)x]) rk/f;L . rk|f; gf)x]) rk/f; . rk|f;L gf)lj)x]) rk/f;L . rafO gf) [rfj\cfO] rfAg] lqmof, efj jf k|lqmof . rds gf) [c) d") rd\cs] k|r08 tfkaf6 cfPsf] k|sfz Hjfnfljgfsf] rxs pHofnf] k|sfz t]h 6ns k|ef 6s bLlKt . bds gf) zf]ef rxsdxs 5lj sflGt . bf lj) rds ePsf] . rdlsg' c) lqm) x]) rlDsg' . rdlsnf] lj) x]) rlDsnf] . rdSs lqm) lj) v"al;t rDsg] uL . rdrd lqm)lj) [c) d") rd\c (l))] != yf]} pHofnf] 5b}{ rlDsg] uL . gf) @= 5]gfaf6 tof kflPsf] u'lnof] ld7fO{ljz]if . > rdrdfO gf) rdrd ug]{ efj, lqmof jf u'0f . > rdrdfOg' c) lqm) rds lgl:sg' rlDsg' . rdrdfpg' c) lqm) rDsg' rds cfpg' . rdrf gf)x]) rDrf . rdh'df | ] gf) dflg;sf 5fnfdf alnof];u F 6fFl;P a:g] df;' sf] ;fgf] lsg'{ljz]if 5fnfdf 6fFl;g] h'd|f] . rd8f gf) [;+) rd{] 5fnf . rdTsf gf) [;+)] != cfZro{ crDd lj:do . @= v]n
rDsfrDsLr0f rDsfOg' s) lqm) rDsg] kflg' . rDsfpg' ;) lqm), k|) ] lqm) != rlDsg] kfg'{ 6Nsfpg' . @= dQfpg' . #= rDsg nufpg' . rDsfrDsL! gf) [rDsf]rDsL] ;fgf7"nf rDsfxsf] ;d"x . rDsfrDsL@ gf) [rDsrDsL] afg] h'Wg] xf]8afhL rDsfOsf] k|ltof]lutf . rlDsg' c) lqm) [rDsOg'] emnSs emNsg', t]lhnf] x'g' rDsg' . rlDsnf] lj) [rdsOnf]] rds ePsf] rdsbf rxlsnf] . rDsL gf) [rDsf]O{] ;fgf] vfnsf] rDsf] . rDs] lj) [rDsf]P] rDsf] ePsf] (r'nf]) r'nf]sf] rDsf]h:tf] cfsfsf] (s'g} j:t') . rDsf] gf) r'nfsf] d'vdf efF8f c8fpg tLglt p7fOPsf] y'Dsf] . rDrf gf) [;+) rd;] Psfkl ;dfpgfsf nflu laF8 ePsf] csf{kl clnslt vf]lkN6f] k]sf], vfgf vfg jf ksfOPsf vfgfnfO{ rnfpg k|of]u ulg] pks0f rdr rdrf . luL gf) rfsL :jfy{k0 " f{ ;]jfsfo{ . > rDrL gf) ;fgf] vfnsf] rDrf . rDks gf) [;+)] != ;'uGwdo ;]tf] jf kx]n F f] k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 jf To;sf] kmn rfFkf] rDkf . @= Ps k|sfsf] ;'uGwL b|Joljz]if . #= Ps k|sfsf] s]f . ~ dfnf gf) != k|frLg sfndf k|rlnt Ps k|sfsf] uxgf . @= rDks k"mnaf6 agfOPsf] dfnf . #= k|To]s kfpdf qmdzM e, d, ;u0f b'O{ u'? j0f{ eO{sg kfFrf}F cIfdf lj>fd x'g] Ps jfl0f{s 5Gbljz]if . rDkt gf) efUg] jf s'n]nd 7f]Sg] sfd a]kQf x'g] sfd 6fk 7f]Sg] lqmof jf k|lqmof ;'OFs'Rrf . rDkf gf) [;+)] x]) rDks . jt gf) k|frLg s"df{rn b]zsf] fhwfgL xfnsf] s'dfpmF k|b]zsf] Ps k|l;4 :yn . jtL gf) u\ufsf] lsgfdf x]sf] Ps k|frLg gusf] gfd c\ub]zsf] fhwfgL (jt{dfg efunk') . ;L gf) dl;gf af:gfbf rfdn x'g] Ps k|sfsf] wfg . rDk" gf) [;+)] uB kB b'j} ldl;Psf] sfJo (pbf) d]f] sljtfsf] cffwgf, ;d) . rDan gf) != e]8fsf] pmgaf6 tof ulg] Ps sk8fljz]if . @= eftsf] Ps k|l;4 gbL ;f] gbL ePsf] pkTosf . ~ 3f6L 8fFs"xsf] laulauL ePsf] s'Voft cf>o:yn . rDa' gf) [rDa" < ;+) rd"] ;fgf] d'v ePsf] 6'6Ljfn Ps k|sfsf] hnkfq Ps k|sfsf] nf]xf]6f . rDd' lj) [;+) hDa's] cUwf] af7f] c;fWo rt'f] 52" . rDnfof] gf) Ps hftsf] j[Ifljz]if . rD;' gf) tsfL vfOg], sfFr} vfFbf gfsdf fu cfpg],
[>]
376
dl;gf 8fF7 kmf6]sf kft x'g] k|l;4 ;fuljz]if . ro gf) [;+)] ;\u|x ;d"x y'k|f] flz . rog gf) [;+)] != l6Kg] sfd (k"mn cflb) . @= a6'Ng], ;\ux | ug]{ jf ;\sng ug]{ sfd y'kfg]{ jf hDdf ug]{ sfd . zLn lj) rog ug]{ :jefj ePsf] . xf gf) yf :qLxn] unfb]lv 5ftL;Dd n6\sg] uL nufpg] Ps yL uxgf . > rolgsf gf) ;\u|x ulPsf s'g} klg j:t', kbfy{ jf tj . rogLo lj) rog ug{ of]Uo hDdf ug{ x'g] . r\g' c) lqm) [;+) r\g'] 3Fl;nf] rf}, 8fF8f], h\un cflbdf ufO{a:t'n] 8'n] 3fF; cflb vfFb} k]6 eg'{ . r gf) [;+)] != hf;'; u'Ktr u"9k'?if ;L) cfO{) 8L) . @= b"t slnof] . #= 3sf] hu . $= f]u . %= ;'OFsf] e]b . lj) ^= lxF88'n ug]{ rNg] h\ud . &= ;hLj . rs gf) [;+)] != eftLo cfo'jb {] sf k|jt{s rs;+lxtf sf n]vs . @= z]ifgfusf cjtf dflgg] ltg} cfrfo{ . #= 8'n'jf a6'jf klys . ~ ;+lxtf gf) rs d'lgn] n]vs ] f] cfo'j]{bLo lrlsT;f;DaGwL Ps k|l;4 u|Gy . rSs lqm) lj) [c) d") r\ > rs\s] != lrlg] jf wfFhf kmf6\g] uL . @= 3fd cflb rs]{ kf]Ng] uL . rr lqm) lj) [c) d") r\c (l))] != wdfwd kmf6\g] jf lrlg] eP . @= 3fp cflb b'Vg] jf rs{g] uL . gf) #= rrsf] Wjlg jf kL8f . $= lrlg] k|lqmof . > rrL lqm) lj) != wdfwd kmf6\g] jf lrlg] eP rr . @= 3fp cflb b'Vg] jf rxofpg] uL . #= 3fF; pv]Nbf wdfwd rr cfjfh cfpg] uL . rr] lj) != rr cfjfh lgsfNg] jf To:tf] cfjfh cfpg] uL af]Ng] . @= lr8fxf :jefjsf] emsf{xf . r0f gf) [;+)] != kfb kfp ko uf]8f . @= Znf]ssf] Ps k\lQm rf}yfO c+z . #= j]bsf] Ps zfvf jf ;Dk|bfo . $= j+z k':tf . %= :tDe . ~ sdn gf) sdnsf] k"mnh:tf] kfp jf kfbtn r0fkb\d r0ffljGb (dfgdof{bf hgfpFbf k|of]u ulg] zAb) . ~ lrXg gf) kfpsf] lrXg s'g} rLhdfly k]sf] kfOnfsf] 8f]a . tn gf) k}tfnf] kfbtn . Gof; gf) sbd kfOnf . ~ kfb'sf gf) != vfp . @= 9'\uf cflbdf s'Fb] k"hf ug]{ x]t'n] agfOPsf] kfblrXg . o'un gf) b'O{ kfp b'O{ v'f . ~ ]vf gf) kfblrXg r0flrXg . ~ ;]jf gf) != cfk"meGbf 7"nf jf a8fsf] ;]jf dfGohgsf] ;]jf . @= kfp bfAg] jf ldRg] sfd . ;]jL gf) != ;]js gf]s eQm . lj) @= ;]jf ug]{ . > r0ffd[t gf) != >4]o JolQmsf] kfp wf]OPsf] kfgL . @= b]jk|ltdf cflbnfO{ :gfg ufOPsf] kfgL r0ff]bs . r0ffo'w gf) cfgf] uf]8f g} xltof ePsf] k|f0fL s'v'f] . r0ffljGb
377
rgrs{g'
(JolQm) ;Rrlq ePsf] . ~ xTof gf) cgfjZos jf lgfwf
gf) r0fsdn . r0ffw{ gf) Znf]ssf] Ps kfpsf] cfwf efu cf7f}F efu jf ci6df+z . r0ff]bs gf) r0ffd[t . r0ff]kwfg gf) fhfdxffhfsf] l;+xf;gd'lg kfp fVg agfOPsf] Ps cf;g kfpbfg kfbkL7 . rg gf) [;+) r0f] != x]) r0f . @= ufO{a:t' rg]{ 7fpF 3fF; ePsf] 7fpF rp uf]r uf}r . ~ If]q gf) ufO{a:t' rfpg] lglZrt If]q . rgf gf) cGtMk'sf s]6L;';f]xn] leqkl nufpg] tLg txsf] hfF3jfn ;'?jfn nfdf] hfFl3of rgf{ . rd lj) [;+)] != clGtd cGTosf] . @= ;aeGbf kl5Nnf] kZrjtL{ . ~ cj:yf gf) cflvL cj:yf cGTosfn jf kl5Nnf] cj:yf . ~ sfn gf) clGtd cj:yf cGTosfn jf d[To'sf] ;do . ~ laGb' gf) != ?lr, pQ]hgf cflbsf] ;jf]R { r laGb' . (hxfF k'u]kl5 cufl8 a9\g] 7fpF xFb}g) . @= s'g} Ps f[\vnfsf] clGtd tj jf 36gf rd;Ldf kfsfi7f . > rdf]Tsif{ gf) != clGtd ;Ldf;Dd k'us ] f] pTsif{ kd pTsif{ . @= ;flxTodf 36gfqmdsf] tLj|td l:ylt jf laGb' kfsfi7f . rfO gf) [ r\ (cfO)] rg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] rfOg' s) lqm) rg]{ kflg' rg{ nufOg' . rfpg' k|) ] lqm) a:t'efpnfO{ 8'nfP 3fF; v'jfpg' . rfr gf) [;+)] != r cr j:t' :yfj h\ud . @= ljZj . rfr'?\uL gf) [rf] (l))] b'O{ v'f x'g], k'mn kfg]{ KjfFv tyf kv]6f x'g], d]?b08Lo kIfLhflt . rlt gf) [;+)] != hLjgsf] syf jf ljz]if 36gf hLjgL . @= cfr0f rlq . ~ gfos gf) s'g} sfNklgs cfVofg jf P]ltxfl;s 36gfsf] d'Vo kfq rlqgfos . rltfy{ lj) [;+)] != ceLi6 Wo]o k"f u]sf] ;kmn . @= nIo xfl;n u]sf] . #= s[tfy{ ;Gt'i6 t'i6 . $= sfof{lGjt ;DkGg . tf gf) rltfy{ x'g] sfo{ . rltfjnL gf) [;+)] cg]s ljlzi6 JolQmxsf] hLjgLsf] ;\u|x . rlq gf) [;+)] != hLjgL rlt . @= rfnrng afgLa]xf]f Jojxf . ~ lrq0f gf) gf6s, pkGof;, syf cflbdf sfNklgs kfqsf] laDa l;h{gf ug]{ k|lqmof tyf sfo{ ;flxlTos syfTds s[ltdf kfqsf] :jk k|s[ltnfO{ kflot ug]{ sfd . ~ bf]if gf) gf6ssf kfqdf c1ft kdf xg] rfllqs sdhf]L gf6s cflbsf kfqaf6 c1ft kdf x'g] e"n rlqdf x'g] bf]if . ~ gfos gf) x]) rltgfos . ~ k|wfg lj) 36gf jf syfj:t'sf] eGbf rlqsf] k|fwfGo jf a9L dxj ePsf] (syf, pkGof; cflb) . jfg\ lj) fd|f] :jefj, k|sl[ t, rfnrng cflb ePsf]
nf~5gf nufP s;}sf] k|lti7fdf wSsf k'ofpg] jf s;}nfO{ ckdflgt ug]{ sfd s;}sf] ;Ddfg jf k|lti7fnfO{ v;fNg] sfd cgfjZos nf~5gf . xLg lj) vfa u'0f, zLn:jefj, cfr0f, cg'i7fg cflb ePsf] b'irlqn] o'Qm . rlkGhf gf) [rfkfFr] Pp6f kf;fdf kGhf afFsL b'O{ kf;fdf b'jfb'jf kbf{ x'g], kf;fv]nsf] Ps bfp . rlkfO{ rlkmfO{ gf) [5f]kmfO{] F 5f] f]u d[uL ck:df . rL gf) [rf]O{] != rfsf] aRrf . @= ;fgf] rf] . #= kf]yL rf] . $= rf] (afnaf]nLdf) . ~ cldnf] gf) uf]nfsf tLgv08], cldnf] :jfbsf] dl;gf kft x'g], kx]Fnf sn]hL k"mn k'mNg] dl;gf sf];f x'g] Ps emf rf\u]L . ~ v'] lj) rfsf] h:tf] dl;gf] Vofp6] xftv'f ePsf] (dflg;, hGt' O)) l;f lvofp6] . 3f6L gf) != rfsf] 3fF6L ]l6g nfu]h:tf] cj:yf ;\s6sfnLg l:ylt cfL:ofFuL . @= laTg nfu]sf] cj:yf . ~ rfOrfp gf) != ufO{a:t' rfpg] jf rg]{ 7fpF rg . @= a:t'efp rfpg] sfd . r'Rr] lj) != rfsf] h:tf] r'Rrf] d'v x'g] (JolQm) . @= rfsf] em}F r'Rrf] ePsf] r'Rr] . #= cIffDe ubf{ r j0f{sf] lglDt k|of]u ulg] (zAb) . ~ g\uf | lj) != lgaf{u \ lbuDa n\u6 . @= ula . ~ g\uL | gf) != s]6fs]6Lxsf] Ps v]nljz]if . lj) @= Hofb} b'AnL Vofp6L . ~ g\u ]| lj) != b'Anf] kftnf] . gf) @= dl;gf] vfnsf] wfg . kmfn gf) != 56kl6P dg{ nfu]sf] rLsf] em}F cj:yf jf rfn . @= 56k6L . ~ af3 gf) lafnf] hqf] x'g], Ps hftsf], vdf a:g], 6f6]kf6] lrt'jf lgufn] lrt'jf . nldgL gf) ;udfyfsf] csf]{ gfpF ofdf]n ' d \ f]sf] g]kfnL kof{o gfd . r? gf) [;+)] != hf}, ltn, wfg, rfdn, l3p cflb d'5] b]jsfo{df clUgdf r9fOg] j:t' cfx'lt xJo . @= 7f8f] la6 ePsf], wft'sf] Ps efF8f]ljz]if ;fgf] 7f] . r?jf gf) [r\pjf] != ufO{a:t' rfpg] dflg; uf]7fnf] . lj) @= rg]{ u]sf] (a:t'efp) . r];! gf) != sfF;f] h:tf afa cg'kftdf ld;fP tof kflPsf] Ps k|sfsf] wft'ljz]if . @= c;n hftsf], ldlxg, kftnf] ;]tf] ;"tL sk8f . r];@ gf) ufFhfsf] nfsf] rf]k jf vf]6f] tdfv'em}F w"d|kfg ulg] Ps nfu" kbfy{ . rf] gf) [;+) r6s] rfr'?\uLju{sf], kv]6f r'Rrf] x'g] s'g} bf]kfof k|f0fL . rs{g' c) lqm) [c) d") r\sg'] != k'm6\g' lrlg' lrf kg'{ wfFhf kmf6\g' . @= k|r08 x'g' s8f x'g' . #= ;f]nf xfGg' 3fp rs]{ b'Vg' r:sg' . $= 7"nf] :jn] af]Ng' s8\sg' . >
rsf{rsL{rd{ /f]u rsf{O gf) rs{g] efj, lqmof jf k|lqmof . rsf{Og' s) lqm) rs{g] kflg' rs{g] kfg{ nufOg' . rsf{pg' ;) lqm) != s'g} ;d:of, dfdnf jf s'fnfO{ emg\ uDeL t'Nofpg' . @= lrf kfg'{ . #= s'g} hf]l8Psf] j:t'nfO{ lrsf]{ kfg'{ . rsf{rsL{ gf) b'j}tkm{af6 ePsf] ;fx|f] emu8f afemfafem pu| snx . rls{g' c) lqm) != rsf]{ x'g' rs{g' . @= rsf]{ algg' . rs'{n]rs'{nf] lj) [rsf]{pn]pnf]] != sfg vfg] rsf]{ jf tLvf] :j ePsf] rrL afem]h:tf] uL af]Ng] . @= 5's5's] rsrs] rgdt] r~rn] . rsf] { lj) [;+) rds] ltSv s8f tLj| t]hL s7f] Hofbf . rvf{ gf) [;+) rqm] rqmem}F kf\u|f] h8L Ko"Laf6 wfuf] sfTg agfOPsf], sf7sf] 3]n' oGqljz]if . rr{ gf) [c\)] O;fO{ dtfjnDaLxsf] pkf;gf ug]{ ;fj{hlgs ejg jf dlGb luhf{3 . rr{g' ;) lqm) [;+) r\ > rr{g'] != rng ug'{ ef]u ug'{ . @= tx nufpg' ;'dg'{ sfddf Nofpg' . rr{fO gf) [ rr (cfO)] rr{fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rr{fOg' c) lqm) rr{fpg] xf]Og' . rr{fpg' c) lqm) != rxofpg' eafpg' . @= rr u] cfjfh cfpg' . rr{lsf gf) [;+)] != gf6s k|bz{g ubf{ Pp6f k|s0f vtd eO{, kbf{ lufO{ km]l csf]{ k|s0f ;'? ug]{ cj:yfdf kbf{ p7fpFbf ufOg] Ps k|sfsf] uLt . @= gf6ssf b'O{ g6'jfn] cfnf]kfnf] uL ufpg] uLt . rr{lg' c) lqm) [rrOg'] rr uL b'Vg' rr x'g' rxofOg' rs{g' . rr{L gf) [;+)] != j;Gt Ct'df ufOg] Ps k|sfsf] uLtljz]if . @= ;\uLtsf] tfndf ahfOg] tfnL . #= ljfg\xff ulPsf] ;:j kf7 . $= cfdf]bk|df]b xif{qmL8f . %= u0f, ;u0f, b'O{ hu0f, eu0f Pj+ u0f x'g] kkfFr cIfdf lj>fd x'g] Ps 5Gb . rr{ ] gf) [rr{f]P] != RofK6f] k|sfsf] 8fF7 ePsf] ;;fgf ftf k"mn k'mNg] sfnf u]8f x'g] Ps h\unL nxf] . @= ufO{a:t'nfO{ x'g] Ps eo\s ;?jf f]u ufO{a:t'sf] b];fg . #= ;ff}F rf] rr{f] . rr{f] gf) ;ff}F rf] . rrf{ gf) [;+)] != ljrfljdz{ uDeL 5nkmn . @= k|;\u syg k|s0f . #= cfj[lQ :jkf7 cWoog . ~ kL7 gf) s'g} ljifodf 5nkmn, ax; jf cg';Gwfg ug{ :yflkt ePsf] ;+:yf cfjZos ljdz{x ;Da4 JolQm;dIf k'ofpg v8f ePsf] Ps PsfO .
378
rrf{O gf) [ rr{ (cfO)] rr{g] lqmof, efj jf k|lqmof . [ > ] rrf{Og' s) lqm) rrf{pg nufOg' . rrf{pg' k|) ] lqm) rr{g] sfd ufpg' rr{g nfpg' . rlr{t lj) [;+)] != rrf{ ulPsf] k|f;\lus . @= ljrf ulPsf] dgg ulPsf] . rlr{g ' ;) lqm) [rr{Og'] != x]) rr{g' . s) lqm) @= rlr{g] xf]Og' . rlt{snf gf) [r9\tLsnf] != rxnkxn rsrsL rxsdxs . @= jfkm e'mf] rlqsf] k|bz{g . #= :qL hfltsf] b'Zrlqtf . > rlt{sn] lj) rlt{snf ug]{ . rgf{ gf)x]) r/gf . rk{6! gf) [;+)] != cf}Fnfx lkmFlhPsf cj:yfsf] xTs]nf . @= yKk8 nk]6f rk]6f . rk{6@ gf) [r6k6] r6k6 xtkt r6ff] . @= lqm) lj) hNbfhNbL em6k6 . > rk{6fO gf) rk{6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . rk{6fOg' ;) lqm) x8a8fOg' r6k6fOg' . rk{6fpg' ;) lqm) x8a8 ug'{ x8a8fpg' 56k6fpg' r6k6fpg' . rk{6L gf) r6k6L . rk{6L gf) [;+)] lrNnf] gxfnL ksfOPsf] f]6L ;'Svf f]6L k'mNsf . rk{6 ] lj) [rk{6P] rk{6 ug]{ r6k6] :jefjsf] . rkL{ gf) [g]jf) rla] lb;flk;fa ug]{ 7fpF jf sf]7f rkL{3 kfOvfgf zf}rfno 6Lvfgf (Nofl6g afy?d) . rd{ gf) [;+)] != dflg; jf hgfjsf zLsf] aflxL c+z 5fnf rd8f rfd . @= 9fn . snf gf) sfFrf] 5fnfnfO{ k|zf]wg uL To;af6 h'Qf, ;]nf, sDdk]6L cflb ljleGg ;fdfgx agfpg] ;Lk . sf gf) 5fnfsf] sfd ug]{ dflg; rdf ;fsL{ df]rL . sLn gf) cnsfO{ ajf;L x;f{ cz{ . s"k gf) l3p, t]n cflb xfNg] 5fnfsf] efF8f]ljz]if l;lhof . ~ rIf' gf) != ef}lts hut\sf ljifoj:t' b]Vg] OlGb|o aflxL jf afXo cfFvf . @= ;txL b[li6 :y"n b[li6 . ~ t\u gf) pd] jf f]usf sf0fn] zL jf cg'xfdf kg]{ rfpL . ~ b"lifsf gf) bfu plAhO{ a];L lrnfpg] Ps rd{f]u bfb . ~ klsf gf) kf;f v]Nbf uf]6L flvg] rf s'gf k]sf] 5fnfsf] 6'qmf . ~ kq gf) clen]vsf kdf 5fnfdf n]lvPsf] j:t'ljz]if . k'6 gf) kfgL fVgsf lglDt k|of]u ulg] 5fnfsf] efF8f] d;s . oli6 gf) 5fnfsf] sf]f{ jf rfa's (xG6) . rd{ f]u gf) [;+)] utsf] vfaL jf cGo sf0fn] 5fnf lrnfpg], v;|f] eO{ k'm6\g], ;fgf;fgf kmf]sf lg:sg] cflb f]u . > rd{f]uL gf) 5fnfsf] f]u nfu]sf] JolQm . ljz]if1 gf) 5fnfsf f]uxdf ljz]iftf k|fKt u]sf] 8fS6 .
379
rdf]k { rfrnfv lkmtf{ lj) rntfk"hf{ . rntL gf) [rntL] x]) rNtL . lkmtL{ gf) rNtLlkmtL{ . rnbn gf) [;+)] kft lkmlkm eOxg] Ps j[Ifljz]if kLknsf] v rnkq . rng gf) [;+)] != LltkDkf k|yf . @= ult rfn . lj) #= ultzLn sDkfodfg sfDg] xNng] . sng gf) pRr:tLo ul0ftsf] Ps k|sf . ~ rnfO gf) rngdf rn]sf] sfds'f] . ~ rNtL gf) rng jf Jojxfdf pkof]u x'b F } cfOx]sf] s'f rng . ~ rfhf] gf) sfds'fsf] Joj:yf 3fo;L sff]af sfdwGbf . ~ rfbLsf] lj) rngrNtLdf NofOPsf] (rfFbLsf] ;'sf, df]x, ?lkofF O)) . ~ k'hL{ gf) s;}nfO{ s'g} s'f] ef]u ug{ jf rng ug{ lbFbf ulg] sfuh kf cf1fkq clwsfkq . rn lgIf]k gf) [;+)] Aof\ssf] rNtL vftfdf lgIf]kstf{ jf vftfjfnn] hDdf u]sf] lgAof{hL sd efulgIf]k . rngL gf) [;+) rfngL] ;fgf] rfNg' rfngL rNgL . rnan gf) [rnan] r~rntf rsrs r'na'n . > rnanfO gf) rnanfpg] sfd jf lsl;d . rnanfOg' c) lqm) rndnfOg' 56k6fOg' . rnanfpg' c) lqm) rndnfpg' 56k6fpg' . rnan] lj) rnan ug]{ r~rn] . rndn gf) [rnan] xNng] jf rndnfpg] sfd xnrn rnan . > rndnfO gf) rndnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . rndnfOg' c) lqm) 56k6fOg' rnanfOg' . rndnfpg' c) lqm) rNg' 56k6fpg' rnanfpg' . rndn] lj) rndn ug]{ r~rn :jefjsf] . xn gf) rndn rnan . rndfn gf) [rndfn] x]) rn;DklQ . rn ljB't \ gf) [;+)] nuftf k|jflxt eOxg] ljB't\ . rn ;DklQ gf) [;+)] 3afL, v]t, 38]L cflb afx]ssf c ;DklQ ;lhn}l;t n]gb]g ug{ ;lsg] ;DklQ (?lkofF, ;'g, rfFbL O)) . rnf gf) [;+)] != nIdL . @= lah'nL . rnfO gf) [ rn\rfn\ (cfO)] != rNg] jf rfNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [rnfpcfO] @= rnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . #= rsrs 5's5's . [ > ] rnfOg' s) lqm) rNg] kflg' . rnfpgL gf) rfNg] jf rnfpg] s'g} klg ;fwg . rnfpg' ;) lqm) != xNnfpg' . @= rng ug'{ . #= rngdf Nofpg' . $= lh:Sofpg' . %= k|fDe ug'{ . ^= df]6 cflb xfFSg' . &= vkfpg' . *= ;~rfng jf Joj:yfkg ug'{ . (= k|of]u ug'{ . rnfs lj) [kmf) rfnfs] rnfv . > rnfsL gf) rnfvL . rnfv lj) [ rnfs] af7f] r\v 6f7f] rt' . > rnfvL gf) rt'ofOF r\VofOF .
rdf]k { rf gf) [;+)] rd{f]usf] pkrf . s gf) != rd{f]usf] pkrfdf k|of]u ulg] j:t' (cf}ifwL cflb) . @= 5fnfsf] ljz]if1 . ~ zf:q gf) rd{f]u;DaGwL zf:q . rofdr'?d lqm) lj) [c) d") rofd\c (l))] s'g} j:t' ;fgf 6'qmf eP k'm6\g] uL . rof{ gf) [;+)] != 3'dlkm ;} . @= k|yf Lltljfh cg'i7fg . #= cfr0fljlw rfnrng . $= hLljsf . rNof{dr'nd {' lqm) lj) [c) d") rNof{d \ c (l))] != s'g} j:t' xftaf6 v:bf ;;fgf 6' q mf eP k' m 6\ g ] uL emofde'm?d . @= kfgLdf k"} rf]lkg] jf 8'Ag] uL . > rNof{dr'nD {' d lqm) lj) rNof{dr'nd {' . \ d] != s'g} sfFrsf jf rNof{Dd lqm) lj) [c) d") rNof{d xNsf j:t' xftaf6 v:bf, 7f]lsFbf ;fgf;fgf 6'qmf eP k'm6\g] uL . @= emofDd . rj{0f gf) [;+)] != rkfpg] jf vfg] sfd . @= cfrdg . #= :jfb rfVg] sfd . rlj{t lj) [;+)] != rkfOPsf] vfOPsf] . @= rflvPsf] . rj{0f gf) != ufO{a:t'xn] vfPsf] 3fF; km]l d'vdf lgsfn] rafpg] lqmof pu|fpg] sfo{ . @= elg;lsPsf] s'f] bf]xf]ofP km]l eGg] sfo{ k'g?lQm lgy{s cfj[lQ . rJo{ lj) [;+)] rafOg] jf rafpg'kg]{ rafpg of]Uo . r;f{ gf) [kmf) rh{] 5fnf . ~ 7]Ssf gf) 5fnf7]Ssf . ~ sd gf) != 5fnfsf] 7]sbfLdf a'emfpg'kg]{ sd . @= 5fnfsf] 7]Ssfkf . rn\g' c) lqm) [;+) rn\g'] != rndnfpg' xNng' lxNg' sfFKg' . @= rsrs ug'{ . #= lxF8\g' hfg' . $= rngdf cfpg' . %= lhl:sg' . ^= l6Sg' v6\g' . &= k|fDe x'g' . *= kf;f cflb v]n v]Nbf s'g} rfn cfDe ug'{ . rn lj) [;+)] != rNg] sfDg] xlNng] :klGbt x'g] . @= cl:y r~rn . #= lxF88'n ug]{ h\ud . $= rnfpg ;lsg] (j:t') . %= rNtL rNtLlkmtL{ . ^= rngrNtLdf cfPsf] . crn lj) rNg] grNg] h\ud :yfj cl:y l:y . v]n gf) lqmofzLntf rNg] v]Ng] sfd s'g} sfddf xft xfNg] sfd . rnlrq gf) [;+)] lah'nLsf ;xfotfaf6 htk6df b]vfOg] rNg]lkmg]{ syfTds gf6\olrq l;g]df 6flsh . ~ k|bz{s gf) rnlrq b]vfpg] oGq rnfpg] dflg; . ~ ;+:yfg gf) rnlrq;DaGwL sfdsf] Joj:yf ldnfpg] Ps lgsfo . ~ ;Dkfbs gf) rnlrq agfpgsf nflu lvlrPsf b[Zoflbsf] sf65fF6 ug]{ tyf ldnfpg] sfd ug]{ ljz]if1 . rn hf]gL{ gf) zLsf] vf; hf]gL{ sLn]hf]gL{ . rntf lj) [rn\tf] rfn" rNtf . k"hf{ lj) != ;lqmo k'mlt{nf] hfFulnf] Jojxfs'zn . @= xfswfs ePsf] .
rnfrnrxs\g' rnfrn! gf) [rn\cfrn\] cfk;df lhl:sg] jf s'6fs'6 ug]{ lqmof . rnfrn@ lj) [;+)] rn crn :yfj h\ud rfr . rnfg gf) [rn\cfg] != rnfpg] jf lxsf{pg] sfd k|:yfkg . @= k7fpg] sfd lgsf;L . rnfgL gf) [rn\cfgL] != rnfg u]sf JolQm, j:t' cflbsf] gfdgfd];L n]lvPsf] lg:;f jf k'hL{ ljj0fkq . lj) @= rnfg ulPsf] . ~ k'hL{ gf) rnfgL . ~ k':tsaxL gf) rnfgL k'hL{x btf{ ulg] jf flvg] kmfOn rnfgL btf{ ulg] lstfa . rnfodfg lj) [;+)] != rlnx]sf] xlNnx]sf] . @= cl:y . #= ultzLn . rnfy{ gf) [;+)] rn ;DklQ rnfrn . ~ kq gf) gf]6 kqd'b|f ;fvkq . rlnrnfp lj) [rn\Ornfp] != lxF8g \ nfu]sf] k|:yfg ug{ tof ePsf] . @= lxFl8x]sf] lxF8]sf] lxF8} . rlnt lj) [;+)] != rn]sf] lxF8]sf] . @= xlNnPsf] . #= lj;lh{t . rn' gf) [g]jf)] kfgLanf]eGbf d'lGtsf] d';L c8fpg] t];f]{ sf7 . rn'jf lj) [rn\pjf] grflxFbf] lsl;dn] rnL lxF8g \ ] rsrs] uu] ta{] r'na'n] . > rn'jL lj) rn'jfsf] :qLln\uL k . rNtf lj) [rn\tf] rNg] jf rlnx]sf] rfn" . k'hf{ lj) rntfk'hf{ . lkmtf{ lj) rntflkmtf{ . rNtL gf) [rn\tL] != cfpg]hfg] sfd cfjthfjt . @= n]gb]gsf] Jojxf ;'qmLlaqmL . #= rng Jojxf . $= ;a}sf] hfgsfLsf lgldQ ulPsf] k|rf . %= OHht dfgdof{bf, k|lti7f . ^= rlt{snf k|l;l4 . lj) &= rNg] rNtf rfn" . ~ cf}ifwL gf) pkrfsf lglDt ax'kr | lnt tyf ;'ne 3]n' cf]vtL . ~ vftf gf) Aof\ssf] lgodleq xL vftfjfnn] cfgf] ;'ljwfcg';f k};f lemSg kfpg] uL hDdf u]sf] lgAof{hL sdsf] vftf vftfjfnfn] dfu]df hlxn] hlt klg lgsfNg ;lsg] uL rnlgIf]ksf kdf sd hDdf ulPsf] vftf . ~ lkmtL{ gf) != rnlkm . @= rNtL . rNbf] lj) [rn\bf]] != rlnx]sf] . @= rNg ;Sg] . ldNbf] lj) != Jojxf ;'xfpFbf] k\lQmdf ld;fpg x'g] xfdf ldnfpg ;lsg] n]gb]g ug{ x'g] . @= rfnrng yfxf kfOPsf] ldNg ;Sg] ldng;f . rNgL gf) [rn\gL] != rNg] 7fpF . @= sGr6 5ftLsf b'O{lt alNsg] 7fpF dd{:yn . #= rngL . rNnL gf) [rn\nL] sGr6 . ~ k'k {' f] gf) cfFvLe'Od F fly
380
lgwfsf bfofFafofF x]sf] rNnL lgwf jf k'k'{f] . rNnf] gf) [lr\gf]] s'v'f cflbsf] aRrf] lrFugf lr\gf rNnf . rjGg gf) [k|f) rpcGg < ;+) rt'Mk~rfzt\] != krf; rfsf] of]uaf6 aGg] ;\Vof %$sf] c\s . lj) @= krf; rfsf] of]u;\Vofsf] lqkGg kl5 cfpg] . > rjGgL gf) k' fgf] rngcg' ; f eftLo ?lkofF s f] rf} y fO d"Noafasf] l;Ssf jf dfg rffgL rfcfgL, rpGgL . rjGgf} lj) u0fgfsf qmdn] rjGgdf k]sf] rjGg ;\Vofsf] rpGgf}F . rjfln; gf) [k|f) rpcfnL;] != rfnL; rf ;\Vofsf of]un] ag]sf] ;\Vof $$sf] c\s . lj) @= rfnL; rf . > rjfln;f} lj) u0fgfsf qmdn] rjfnL;sf] ;\Vofsf] . rjfnL; gf) x]) rjfln; . > rjfnL;f} lj) x]) rjfln;fF} . rifs gf) [;+)] ;'fkfq S;L lkpg] efF8f] Kofnf . r;s gf) [c) d") r;s\c] dfgl;s jf zfLls kL8f . > r;Ss lqm) lj) != f]uljz]if jf cGo sf0fn] zLsf] s'g} klg c\u r;r; 3f]Rg] jf ;f]nf xfGg] b'Vg] uL . @= s'g} klg tLvf] j:t' b'Vg] uL laem] . #= gfd|f] s'fn] k|efj kbf{ dgdf PSsfl; nfUg] uL . r;fO gf) [ rf;\ (cfO)] rf:g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] r;fOg' s) lqm) rf:g] sfd ulg' . r;fpg' k|) ] lqm) rf:g nufpg' rfl;g] kfg'{ . r:sg' c) lqm) [r;Ssg'] r;Ss x'g' jf b'Vg' laemfpg' rl:sg' . > r:sfO gf) r:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . r:sfpg' ;) lqm) r:sg nfpg' . rl:sg' c) lqm) != b'vfOdf klg' . @= r:sg' . r:sf] gf) r:sg] rfn r:sf b'vfO r;s . r:SofO gf) rl:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . r:Sofx6 gf) r:SofO . r:dlbb lj) [kmf) rZdbLb] s'g} 36gf cfg} cfFvfn] b]Vg] b]vL hfGg] k|ToIfbzL{ (;fIfL, ujfxL) . r:df gf) [kmf) rZdf] cfFvf;DaGwL f]u jf sdhf]Laf6 arL To;nfO{ ;'lIft t'Nofpg gfs sfgsf] cjnDadf b'j} cfFvfdf nufOg] l;;fsf] Ps pks0f pkg]q . r:ofsr';s ' lqm) lj) [c) d") r;s\c (l))] != nuftf 3f]Rg] jf elglaemfpg] uL . gf) @= lha|fdf r:; nfUg] crf, l;tg cflb rf:;r':; . #= 5f:;5':; . $= r'a ' rfa' . r:; lqm) lj) [r;\;] != PsfPs tLvf] kdf dl;g' sfF8f lag] uL . @= clk|o s'f ;'Ggfn] dg b'Vg] uL . rxs\g' c) lqm) [rxsg'] != rDsg' hudufpg' . @= leq}bl] v k|;Gg eP jflkmnf] Jojxf ug'{ . #= lrlafpg'
381
rxsrfk rfr! gf) r'Rrf] sfnf] ePsf], lzdf sNsL x'g] k'm;|f] sfnf] j0f{sf], eFu]f]hqf] Ps ClifkIfL r'Rr] rf] . rfr@ gf) gbL jf vf]nf lkmFlhP au]sf], tg{ ;lsg] 7fpF hF3f . rfr# gf) [rr{L] klZrd g]kfnsf] rf}yf] kfFrf}F ljsf;If]qleq k|rlnt tyf kmfu'df ufOg] k|l;4 nf]suLt rfFrn . rfrL! gf) [;+) rr{L] rfFr (rf]) . rfrL@ gf) f]kfOF ubf{ ufOg] vf; uLt . rfrn! gf) rfFr rfFrL (uLt) . rfrn@ gf) [;+) r~rn] kfFlhPsf] atf;n] xlNng] kfgLsf] ;f]tf] jf t\u rfFr . rfrL gf) no ldnfP xflng] syf . F c:jLsf gulPsf] l:ylt rfr ' gf) [c) d") (l)) r'] rfOFr'OF cfgfsfgL gfOFgfl:t . rfhf] gf) [rGhf] rGhf Joj:yf aGbf]a:t . kfhf] gf) rGhfkGhf aaGbf]a:t . rf8f] lqm) lj) [;+) r08] != l56f] t'?Gt em6k6 zL3| em r6fs em6fem tTsfn . lj) @= l56f] rNg] em} ug]{ . rfb gf) [;+) rGb|] != rGb|df zzL ;f]d . @= aGb's xfGg jf wg'sfF8 rnfpg cEof; ug]{n] agfPsf] lg;fgf jf lrXg tff] . #= cl3 ;sfL ;]jfdf x]sfxn] 6f]kL jf laF8fdf nufpg] rGb|fsfsf] kblrXg Aofh . tf]8f gf) cl3 ;sfL sd{rfLxnfO{ kbcg';f nufpg lbOg] ;'g jf rfFbLsf] rfFb laF8f jf tf]8f ;lxtsf] kuL rfFb . rfbgL gf) [;+) rlGb|sf] != rGb|Hof]lt h"g rGb|ls0f . @= rFbj ' f. rfbd?jf gf) kxf8L e]usf] cf}lnof l;d;f 7fpFdf pd|g], klxn] ftf] kl5 ;]tf] sf] x'g] ;;fgf k"mn k'mNg], v';f{gLsf h:tf kft af]6 x'g] tLtf] :jfbsf], ;fgf] ;vv08sf] h:tf] sGb x'g] Ps a'6L ;k{uGwf . rfbdfL gf) [rfFbdf\O{] tff]xgfO tff] xfGg] sfd jf cEof; rfgdfL . rfbL gf) [;+) rGb|] ;'gem}F nRofsn'rs ' x'g] lk6] r]K6fpg jf 5fF6 kfg{ ;lsg] d"Nojfg\ rxlsnf] ;]tf] wft' d'b|f h'xfftdf k|of]u ulg] k|l;4 wft' ht f}Ko . rfb ] lj) [rfFbP] != lgwfdf ;]tf] l6sf] jf rfFbf] x'g] (afv|f jf e}F;L) . gf) @= 7"nf] kftf] ePsf] Ps k|sfsf] sf]bfnf] . ~ df5f] gf) 6fpsfdf ;]tf] sTnf x'g] Ps k|sfsf] df5f] . rfbf] gf) [rfFbcf]] != lgwf tfn' . @= afv|f jf e}F;Lsf lgwfdf x'g] ;]tf] wsf]{ jf l6sf] . #= tslb efUo . rfk! gf) [;+) rDks] != 5d5d aHg] ;fgf;fgf 3'3 F ' f x'g,]
rxrxfpg' . rxs gf) [rfsrSo] != k|sfz pHofnf] 6ns . @= t]h sflGt . bf lj) != 6nsbf rxs ePsf] rlDsnf] . @= pHh pHofnf] (sk8f cflbsf] jf a'f) . dxs gf) != rdsbds ;f}Gbo{ zf]ef . @= cfgGbdo jftfj0f . rxsfO gf) [ rxs (cfO)] rxlsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rxsfOg' s) lqm) rxlsg nfOg' . rxsfpg' c) lqm) != rxlsnf] x'g' . k|) ] lqm) @= rxlsg] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . rxlsg' c) lqm) rxsg' hudlug' . rxlsnf] lj) rxs ePsf] rxsbf . rxSofO gf) rxlsg] efj, lqmof jf k|lqmof rxSofx6 . rxSofOg' s) lqm) rxlsg] t'NofOg' . rxSofpg' k|) ] lqm) rxlsg] kfg'{ rxlsnf] t'Nofpg' . rxSofx6 gf) rxSofO . rxrx gf)lj) af]) [c) d") rx (l))] rrx} rrx . rxlbf] lj) [rxOFbf]] rxofpg] kf]Ng] rr ug]{ rrlFbf] . rxofO gf) [ rxofp (cfO)] rxofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rxofOg' c) lqm) rxofpg] x'g' 6fOg' . rxofpg' c) lqm) [rxlFbf]ofpg'] != 3fpvl6f cflb sf]lP jf s8f cf}ifwL kgf{n] rs]{ b'Vg' 6fpg' eafpg' kf]Ng' . @= rr{fpg' . > rxofx6 gf) rxofO . rxnkxn gf) ;'vLsf] sfdsfh dgf]~hgsf] r6k6L d0fLotf . rxnf lj) lgy|'Ss eP leh]sf] lgy|'Ss . rxnf] gf) [rn\nf]] != rfFrn kfgL rfFr . @= kfgLdlg efl;g] lxnf] ePsf] kmfs bx . rxf\g' c) lqm) [;+) r\g'] 3'dlkm ug'{ 3'Db}8'Nb} lxF8\g' rfxfg'{ . rxf lj) [kmf)] != rf ;\Vofsf] (pbf) rxf lbjf) . @= ;aeGbf sd bhf{sf] r'Tyf] lsl;dsf] . gf) #= hUufsf cAan, bf]od, l;d rxf rf >]0fLdWo] ;a}eGbf tNnf] txsf] hUuf . rxffO gf) [rxf\cfO] rxfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . rf gf) [rL) 5f] x]) lrof . rfug ' ffo0f gf) [;+) rDksgffo0f] sf7df8f}F pkTosfsf] bf]nflul kj{tdf cjl:yt, g]kfnsf lnR5lj fhf dfgb]jff lj) ;+) %@!df cfgL cfdf fHojtLsf] ;Demgfdf lgld{t, snfk"0f{ k|l;4 dlGb jf wfld{s kL7 ;f]xL dlGbleq :yflkt tyf sflt{s z'Sn PsfbzLdf d]nf nfUg] rf gffo0fdWo] Ps . rfu ] gf) [;+) r~r] tLvf 6'Kkf ePsf nfDrf xlof kft x'g], sn]hL kx]Fnf sf e'mKkfe'mKkf k"mn k'mNg] k"mnsf km]bdf sfnf u]8f nfUg] Ps k|sfsf] af]6 jf To;}sf] k"mn .
rfkrfkf]rf6\g' uf]8fdf nufOg] uxgf . @= n'uf l;pg] sndf l;of]dflysf] sk8f lyRg] Ps cjoj . rfk@rfkf] gf) [;+) rDks] nfDrf kft x'g,] kx]n F f jf ;]tf k"mn k'mNg], e'mKkfe'mKkf eO{ kmn nfUg], sf7af6 d]rs';L{ cflb agfOg] Ps v rDkf . rfjn gf)x]) rfdn . rfjf] gf) [;+) rJo] kfgh:tf] kft x'g,] kx]n F f k"mn k'mNg] lkKnfsf cfsfsf] kmn nfUg] Ps nxf] rfef] lkKnfsf] Ps e]b . F != cfgfsfgL gfOFgfl:t rfOr'O gf) [c) d") (l)) r'O] rfFrF' . lqm) lj) @= ;]n cflb ksfpFbf zAb cfpg] uL . rfOg]rfOg]hf] lj) af]) af]Nbf jfSo jf zAbsf aLraLrdf cgfjZos kn] bf]xlOxg] Ps y]uf] xgL . rfprfp gf) [lr)] dl;gf nfdfnfdf TofGb|f x'g], ux'Fsf] kL7f]af6 agfOPsf] Ps k|sfsf] vfB j:t' . rfpyf] gf) [;+) rt'y] { lthf]eGbf Ps lbg a9L lafP cfpg] Hjf] rflbg] Hjf] . rfplg' c) lqm) [rfpLg'] != rfp] x'g' rfpL kg'{ nf]nf kg'{ . @= v'lDrg' ;fF3'lg' . #= r'd'Ss kg'{ ljjz x'g' czQm x'g' . rfpL gf) [rfd|f]O{] pd] jf f]usf sf0fn] zLsf 5fnfdf k]sf d'hf jf v'Drf . rfp] lj) [rfpLP] != rfpL k]sf] . @= b'Anf] l;s'6] l;f] . gf) #= rfpL k]sf] dflg;nfO{ lxofP af]nfpFbf elgg] zAb . ~ afb gf) != b'Anf] afFb . lj) @= gfd|f] :jefj ePsf] (dflg;) . rfpnf] gf) [rfsnpnf]] 6f]kLsf] 3]fdflysf] efu jf rSsf . rfs gf) [;+) rqm] != sDdeGbf d'lg b'O{ lgtDasf hf]gL{sf aLrdf x]sf] c\u sG8f] k'f lgtDa . @= s'g} efF8f] cflbsf] e'OFdf cl8g] ;dtn c+z kLFw . #= bnfgdf a:gsf lglDt agfOPsf] 6fF8 UjfnLsf] tnf . rs'jL gf) != sdfL . lj) @= cnkq k]sL (:qL) . rfs8L gf)x]) rfs/L . rfsgr'sg gf) ;fgf]ltgf] dfn v'b|fv'b|L k'm6s vr{ . rfs gf) [kmf)] != sdff] slof bf; u'nfd . @= ;]js gf]s 6xn'jf e[To . rfsL gf) [rfsO{] != rfssf] sfd ;]jf 6xn ;';f tfa]bfL klrof{ . @= s;}nfO{ v';L kfg{ ulg] sfo{ . bfafh lj) w]} rfsL ug]{ rfsLdf nfu]sf] . rfsn gf) [;+) rqmL] rf} 5]p jf ;' ldn]sf], ;Dd k]sf] hUuf 5fF6 ldn]sf] 7fpF rsnf . df8L gf) sfdsfh s]xL guL ukm dfq xfFlsxg] jf s'f dfq ulxg] sfd .
382
rfsf gf) [;+) rqm] != df}Ln] dx sf9\g] u'F8 dx x]sf] kmUn]F6f] . @= 6f]kLsf] 3]f] . r'nL gf) != kmNofssf] aLrdf ;Gt'ng fvL To;sf b'O{ 5]pdf a;L dflytn uL v]lng], afnsxsf] Ps v]n . @= l9sLRofpF . rfsL gf) [k|f) rSs] ;fukft, 3fF; cflbsf] ;;fgf] d'7f] sNnL . rfs' gf) [g]jf)] dl;gf hftsf] pv'sf] ; jf ;v ksfP fd|L 5fgL rfsfrfsf kfL hdfOPsf], u'lnof] vfB kbfy{ . rfs] lj) [rfsP] != a8]dfsf] rfs x'g] lgtDaL 9f8] . gf) @= efL af]Sbf elofn] ;lhnfsf lglDt lk7"Fdlg fVg] 3fF; jf kfnsf] d'7f] . rfsf] gf) [;+) rqm] != rkL rf]OnL rf]Onf] 9]nf . @= dfx'Lsf] dx kfg]{ 3f 5Qf . rfSnf] lj) [;+) rqmn] kmflsnf] r]K6f] rf}s'g] rfs'g] rfk6 . ~ afSnf] lj) kmflsnf] vfFlbPsf] df]6f] 6Dd ldn]sf] . rfIf'if lj) [;+)] != cfFvf;DaGwL cfFvfsf] . @= b[li6ff pTkGg ePsf] b[li6df lge{ x]sf] . #= cfFvfn] b]lvg] jf u|x0f ug]{ . $= b]vL hfGg] (;f5L) . gf) %= Gofozf:qcg';f k|ToIf k|df0fsf] Ps e]b . ^= k'f0fcg';f 5}6f}F dg' . ~ 1fg gf) s'g} j:t', 36gf, b[Zo cflbnfO{ cfFvfn] x]] jf b]v] xfl;n ulPsf] 1fg cfFvfsf ;xfotfn] k|fKt 1fg . ~ k|ToIf lj) v'b cfg} cfFvfn] b]v]sf] cfkm}Fn] k|ToIf b]v]sf] . rfS;L gf) [g]jf) rfs'l;] kftnf] kx]Fnf] af]qmf x'g], u'lnof]u'lnof] :jfb ePsf], cldnf] kmnsf] Ps hft . rfv\g' ;) lqm) [rfvg'] vfg]s'fsf] :jfb lng' dL7f] gdL7f], g'gd;nf cflb 7Ls 55}g egL hfFRg vfOx]g'{ cg'ej ug'{ cf:jfbg ug'{ . rfv gf) [k|f) rSv < ;+) rIf0f] s'g} ljifok|lt x'g] dflg;sf] g};lu{s jf clh{t dfgl;s cfsif{0f jf ?lr cle?lr cf:jfbg cg'fu rfx x . > rflvnf] lj) rfvnfUbf] ?lrs rlvnf] . rfvf gf) [;+) rifs] lstfk cflb Kjfn kfg]{ sLf] dfp . rfv'f] gf) x]) Rofv'f] . rf gf) y'k|f] vft f; t\L . rfrf gf) [;+) tft] uxgf jf v]nf}gf (afnaf]nLdf) . rf~rNo gf) [;+)] != r~rn x'gfsf] efj jf l:ylt r~rntf cl:ytf b|'t ult . @= gZjtf . rf6\g' ;) lqm) [k|f) rO{ < ;+) rf6gg'] != lha|fdf ;f]em} :kz{ uL s'g} rLhsf] :jfb lng' jf vfg' . @= csf] wgdfndf nf]e uL clncln lng' . #= csf] wgdfn krfpg' .
383
rf6rfkNo sfstfnL . @= cj; df}sf . rfgf gf) [;+) rsg] d"nf, gf:kftL, nf}sf cflbsf] kftnf] uL sfl6Psf] 6'qmf jf tL 6'qmfnfO{ 3fddf a];L ;'sfO{ agfOPsf], tsfL crf agfP vfOg] ;'Svf j:t' rfg' rfgf] . rfg' gf) [;+) rsg] x]) rfgf . dfg' gf) != ;'g;fg rsdGg . @= r'krfk . #= lrXg cjz]if . lqm) lj) $= cjz]if;d]t Psbd klg . rfg]rg ' ] lj) [rfgr'gP] x]) rfgr'g . rfGb| lj) [;+)] rGb|df;Fu ;DalGwt rGb|df;DaGwL . df; gf) rGb|dfsf] ltlycg';f ulgg] dlxgf rGb|dfsf snfsf cfwfdf k|fDe ulg] dlxgf z'Sn jf s[i0fkIfsf] k|ltkbfb]lv k|fDe x'g] dlxgf . rfGb|fo0f gf) [;+)] rGb|dfsf] j[l4 jf Ifoff ljlgoldt Ps wfld{s j|t jf k|folZrQ ug]{ s[To . (o;df rGb|dfsf] j[l4df vfgfsf] ufF;sf] kldf0f a9fpFb} n}hfg] Ifodf rflx ufF; 36fpFb} n}hfg] ulG5) . rfG;n gf) [c\)] != ljZjljBfno jf Ps]8dLsf ;jf]R {r clwsfL s'nklt . @= s'g } s'g} b]zsf fi6fWoIf . #= la|l6; ;sfdf pRr kbflwsfL . $= rr{sf] pRr clwsfL . %= s'g}s'g} fHodf k|wfg ljrfklt . rfk\g' ;) lqm) [;+) rk\g'] != f]uflbn] u|:t kfg'{ . @= csf{sf] hUuf cfgf]df 3';fpg' 7fpF lng' . #= afwf ug'{ . $= vK6g' . %= 9nfpg' lyrf]ldrf] ug'{ . rfk! gf) [;+)] ]vful0ftdf j[Qsf kllwsf] Ps c+z jf efu . rfk@ gf) [ Rofkf]] != lyrfO lyrfj6 bjfa k]nfO lsrfO . @= t]n, pv' cflb k]Ng] oGq ;fn . #= ckfwLnfO{ sfon kfg{ k|foM cf}n F f RofKg] sf7sf] ;fwg . ~ lrXg gf) v'fsf k}tfnfsf] lrXg . rfkr'k gf) [rfkr'k] != gaf]nLsg a;]sf] cj:yf r'krfk u'kr'k . lqm) lj) @= vfgf vfFbf l;lgQ x'g] uL . #= dflg; kqmFbf jf ;dfpFbf af]Ng} gkfpg] uL ckem{6 jf cs:dft\ km]nf kfg]{ jf ;dfOg] uL . rfk6 lj) [;+) rt'ik6] kmfs lj:t[t km}lnPsf] ulhnf] rfSnf] ;dtn . rfkk]6L gf) [rfkk]6L] 36L jf a9L xfjfsf lyrfOaf6 aGg] :yfg jf >]0fL . rfkn'; lj) [kmf) rfkn";] lrKnf] 3;] s'f ug]{ v';fdbL rf6'sf ldYof k|z+;s . > rfkn';L gf) nf]nf]kf]tf] rf];f]df];f] v';fdbLkg rf6'sfltf a];f]kg r]Ko|fOF r]kf]kg lrNnf]3;fO . rfkNo gf) [;+)] r'na'n]kg rkntf r~rntf .
rf6! lj) [;+)] != ljZjf;3ftL . @= 7u abdf; . rf6@ gf) [rf6\c] != rf6\g] sfd jf l:ylt r6fO . @= clenfiff OR5f . #= ?lr . $= ;df];f cflbdf bxL tyf dd;nf xfnL agfOPsf] Ps k|sfsf] vfB j:t' . rf6r'6 lqm) lj) [(l)) rf6\] efF8fdf clnslt klg afFsL gxg] lsl;dn] rf6] kf5Lk'5L uL vfg] jf ;Sg] uL . > rf6Lr'6L lqm) lj) vfFbf efF8f;d]t rf6r'6 jf kf5k'5 x'g] uL . rf6' gf) [;+)] != dw' tyf lk|o jrg dL7f] s'f . @= rfkn';L ldYof k|z+;f k'm:NofOF v';fdb lrKnf]3;fO . sf lj) dL7f] af]nL af]Ng] v';fdbL lrKn] . sfL gf) lk|o jrg af]Ng] sfd v';fdb . k6' lj) ldYof k|z+;f ug{ l;kfn' lrKn] . > rf6"lQm gf) != dL7f] lk|o jrg . @= e'm6f] k|z+;f v';fdbsf] af]nL k'm:Nofx6 . rf8 gf) [;+) rfs] != k"hfcfhf, ef]het], v]ntdf;f cflbaf6 ulg] dgf]~hg vf;vf; k|sfsf wfld{s sfo{ jf kjf]T { ;j kj{ . @= pT;j dgfOg] jf ef]h vfOg] ;do jf lbg . kj{af8 gf) != dfOnf] dgfOg] k"hf cflb ulg] ljz]if kj{ . @= dL7f]dL7f] vfOg] dfOnf] ulg] kj{ jf lbg . rf0fSo gf) [;+)] != df}o{ ;d|f6\ rGb|uK ' tsf ldq dGqL x]sf cy{zf:qsf n]vs tyf gfu fhgLltsf k|0f]tf lji0f'u'Kt sf}l6No . lj) @= s"6gLlt1 . ~ gLlt gf) != rf0fSoff lrPsf] fhgLlt tyf cy{gLlt ljifosf] u|Gy . @= s"6gLlt . rf08fn gf) [;+)] x]) r08fn . rfts gf) [;+)] ls+jbGtLcg';f cfsfzaf6 a;]{sf] kfgL dfq vfP afFRg] Ps kIfL sfsfs'n . rft'L gf) [;+)] rt'f] x'gfsf] efj jf cj:yf s'zntf bIftf of]Uotf . rft'ly{s lj) [;+)] k|To]s rfrf lbgdf x'g] jf cfpg] . rft'df{l;s lj) [;+)] != k|To]s rfrf dlxgf (sflQs, kmfNu'g cfiff9)df ulg] (cg'i7fg, o1 O)) . @= rf dlxgf;Dd rNg] rf dlxgf nfUg] rfdlxg] . rft'o { gf) [;+)] != rt'tf rnfsL s'zntf xf]l;ofL a'l4dQf . @= nfj0o d0fLotf ;f}Gbo{ . rft'j0 { o{ gf) [;+)] a|fXd0f, Iflqo, j}Zo z"b| rt'j{0f{ . rfb gf) [kmf)] cf]9\g] j:q r2 k5f}f asf]{ . rfgr'g lj) [(l)) r'GgLbfd] != dflyNnf] PsfOdf gk'uL yf]} kldf0fdf dfq x]sf] v'b|f kmf6k'm6 kmf6k'm6] . @= clnslt yf]} ck'u . > rfgr'g] lj) != rfgr'gdf ulgg] ;fgf]ltgf] . @= lgDg >]0fLsf] gu0o ;fdfGo . rfg; gf) [c\) rfG;] != cs:dft\ 36]sf 36gf ;Ghf]u
rfkfrfkrf kft] rfkfrfk gf) [rfk\cfrfk\] != a]km ' ;{bL Jo:ttf . @= sl8s8fp (f]usf]) wks8 hf]h'n'd l;ls:tL . rfa\g' ;) lqm) [;+) ra{g'] bfFtn] la:tf} rkfpg' d'vdf lng' jf RofKg' vfg' (kfg, ;'kfL cflb) . rfaL gf) [;+) rfk] tfNrf vf]Ng] ;fwg s'~hL x]) ;fFrf] . rfaf]rfef] gf) [;+) rJo] Ps hftsf] h\unL kfg jf To;}sf] nxf . rfd gf) [;+) rd{] 5fnf rd{ ;fdf . ~ sf]bfnL gf) k'fgf] wfg, sf]bf] cflb kl;gfn] rf]OnL k]kl5 vg] pKsfpg] Ps k|sfsf] sf]bfnf] . ~ d'7L gf) d'7L afFWb}, k'msfpFb} u] v]lng] ;;fgf gfgLxsf] v]n . rfd gf) [;+)] x]) rd . u|fxL lj) rd 8f]nfpg] (JolQm) . wwfL gf) fhfsf] bfofFafofF a;] rd 8f]nfpg] ;]js rFjbf . rfdn gf) [;+) t08'n] wfgleqsf] ;fo'Qm ;]tf] jf v}f] cGg rfFjn . rfdln\uL gf) [ef]) a) )ln))] k"jL{ g]kfndf rfdln y x'g] lsfFtLxn] af]Ng] Ps eflifsf . rfd'08f gf) [;+)] b'uf{sf] f}b| k . rfd] lj) [rfdP] != o'4df 9fn leg]{ (JolQm) . gf) @= kmf]xf]/ l6Kg] / ;f]xf]g]{ JolQm kf]8] d]xt/ Rofd] . #= dgf lhNnfsf] ;b/d'sfd . rfDd'7L gf) x]) rfdd'7L . rfld|g' c) lqm) [rfd|f ] Og'] != rfd|f] x'g' gr'Fl8g] x'g' . @= hfFu dg'{ pT;fx ;]nfpg' k'mtL{ xfpg' cf]Onfpg' . rfd| ] gf) [rfd|f]P] kfgLdf 98\ofOPsf] rfdnnfO{ l3pdf e'6L afkmn] dfq ksfOPsf] Ps vfB j:t' . ~ Rofp gf) Ps k|sfsf] h\unL Rofp . rfd|f] lj) [;+) rd{f]] != efFRg, r'8 F g \ rkfpg sl7g kg]{ nlrnf] bx|f] lsl;dsf] . @= sfFltnf] ;fjfg\ bla{nf] . #= sGh'; . $= lrD6fOnf] . rfDo|fO gf) [rfld|ofO] rfd|f] x'gfsf] efj jf cj:yf . rfof gf) ftf 8fF7 x'g], ftf k"mn k'mNg], kftsf aLrdf ft} wsf]{ x'g] ;;fgf sfnf u]8f kmNg] Ps af]6 . rfof gf) != skfndf x'g] dl;gf a'a'] kfk|f jf ;]tf] xn'sf w'nf] . @= sn]hfsf] vfaLsf sf0fn] cfFvfjlkl jf ufnfdf a:g] sfnf] bfu kf]tf] . \ != u0fgfqmddf tLgkl5sf] ;\Vof rf gf) [;+) rt'] $sf] c\s . lj) @= tLgkl5sf ;\Vofsf] . ~ cf7 ] lj) cfF7}cfF7f ePsf] cfF7f kfL afl6Psf] (skfn cflb) . ~ s8] lj) rf s8f ePsf] (ofFuf cflb) . ~ snd gf) k"jL{ g]kfnsf] lnDa" ;dfhdf s]6L dfu] s'f] l5g]sf] ljjfx ug]{ lgwf] nfu]sf] lbg s]6fsf tkm{af6 s]6Lsf cfdf
384
afa'nfO{ lbOg] k};f, hfF8S;L cflbsf] sf];]nL . ~ sfg] lj) rf sfg ePsf] 3fF6Ldf sfgem}F b'O{j6f n's{g ePsf] (v;L, afv|f cflb) . ~ lsNnf gf) l;dfgf (v]tafLsf]) ] lj) != rf s'gf k]sf] ;fFw ;Ldf kllw rf}x2L . ~ s'g rfkf6] cfsfsf] rfvfg] . gf) @= rf s'gf kfL l;Gsfn] ufF;L tof kflPsf] kftsf] Ps kfq . vfgf gf) rfkf6] cfsfsf] a'f ePsf] sk8f rfvfg] sk8f . vfg] lj) rfs'g] cfsfsf] rfvfgf ePsf] . vfn gf) != rf}lt ejg eO{ aLrdf rf]s jf rf} ePsf] 7fpF . @= klxn] k|d'v lhNnf clwsfLsf] sfof{no, e"ld;'wf sfof{no tyf ljz]iftM lhNnf cbfnt cflb x]sf], sf7df8f}Fsf] l8NnLahfl:yt rf}lt ejg eO{ aLrdf rf]s x]sf] Ps k|l;4 :yfg . vfn] lj) != rfvfn ePsf] rfvfnl;t ;DaGw ePsf] . @= rfvfndf uP a:g] jf ?FUg] . #= sf}8f, tf; cflbsf] h'jfdf bfp lnP a:g] . ~ v' ] lj) != rf v'f ePsf] . gf) @= kz' rf}kfof hgfj hGt' . ~ u0f]z gf) sf7df8f}F pkTosfleqsf rf lbzfdf x]sf k|l;4 rf u0f]z (rGb|ljgfos, czf]sljgfos, hnljgfos, ;"ol { jgfos) . rf0f gf) [;+)] != ef6 3'dlkm ub}{ lxF8g \ ] g6, gt{s jf uj}of . @= uGwj{ . #= tLy{ofqL . $= u'Ktr . %= j]b jf k'f0f k9\g] dflg; . ~ uLt gf) rf0fxff ufOg] fhf dxffhfxsf] sLlt{ufyf e|d0fzLn JolQmxff ufOg] uLt . rfbfd 7]sL gf) [rfbfd7]sL] klxn]sf] rngcg';f gofF hUuf sdfpFbf jf sdfOx]s} hUuf km]l sdfpg ydf}tL ug'{kbf{ df]xLn] hUufwgLnfO{ a'emfpg] b:t' . rf bf]af6f] gf) [rfbf]af6f]] rf af6f ldn]sf] 7fpF rf}af6f] rt'iky rf}d'xfgL . rf wfd gf) [rfwfd] rf k|l;4 wfld{s If]q jf tLy{xsf] ;d"x (eftsf abLgfy, huGgfy, fd]Zj fsf g]kfnsf a/fxIf]q, hgsk'/, d'lQmgfy / bfdf]bs'08) . rf gffo0f gf) [rfgffo0f] sf7df8f}F pkTosfleqsf k|l;4 rf gffo0f (rfFug ' ffo0f, ljz\vg ' ffo0f, z]ifgffo0f Or\u'gffo0f) . rf kbfy{ gf) [;+)] rf k'?iffy{ (wd{, cy{, sfd df]If) . rfkfO{ gf) kf6, aflaof] cflbsf 8f]Ln] a'g] agfOPsf], Ps k|sfsf] vf6 v6\jf . rf kfv] lj) [rfkfvfP] rf kfvf 5fgf ePsf] (k'fgf] 9fFrfsf] 3) . rf kf6] lj) [rfkf6fP] != rf kf6f ePsf] rf}sg ' ]. gf) @= juf{sfsf] ;fgf] rs6L s'g} klg To:tf] la5fpg] rLh . rf kft] gf) [rfkftP] j}1flgs s[lifsfo{ 3]n'
385
rf kf]nrfnf s'g} ;t{df s'g} 7"nf] ;jfL lsfofdf lng]lbg] sfd . p8fg gf) ef8f jf 7]Ssfdf k"f xjfO{hxfh lnO{ dfn;fdfg cf];fk;f ug]{ oftfoftsf] lglDt ulg] p8fO . > rf6{8{ PsfpG6]G6 gf) n]vfkLIf0fsf] ljlzi6 txsf] tflnd k|fKt uL k|df0f;d]t lnPsf] JolQm . rfjf{s gf) [;+)] != a[x:kltsf] lzio dflgg] cgLZjjfbL tyf gfl:ts Ps k|l;4 bfz{lgs cfrfo{ . @= dxfeftdf jl0f{t Ps fIf;sf] gfd . ~ bz{g gf) O{Zj, cfTdf, k'gh{Gd, knf]s, wd{zf:q cflbnfO{ gdfgL ef}lts ;'vnfO{ dfq dfGg] rfjf{ssf] gfl:ts dt . ~ dt gf) rfjf{sn] rnfPsf] dt jf ;Dk|bfo . rfn\g' ;) lqm) [;+) rfn\] != rfNgLn] ;fgf]7"nf] 5'fpg' 5fGg' . @= otfptf rnfpg' (uf]6L cflb) . #= otfptf ug'{ w'OFw'OFtL rxfg'{ . rfn! gf) [;+)] != 3sf] 5fgf] . @= gLns07 rf] . #= 3f]8fsf] lxF8fO . $= ;]pjf . %= lxF88'n ug]{ hLj . rfn@ gf) [ rn\] != rNg] jf lxF8\g] sfd rnfO lxF8fO ult . @= Llt rng k|yf . #= xf]; 1fg yfxf . $= r]i6f 5fF6 9fFrf xfnt, rfnf . %= k"j{\u tfn . ^= rlq . &= kf;f cflb v]nsf] uf]6L rfNg] lqmof jf k|lqmof . rfn# gf) afLsf] kf6f] . rfns gf) [;+)] != df]6 cflb xfFSg] jf rnfpg] JolQm 8fOe 8fOe xFs'jf uf8Ljfg ;fly . @= ljB't\ cflb ;~rfng x'g] kbfy{ (;'rfns, s'rfns O)) . ~ zlQm gf) kmnfd cflb wft'df xg], wft'sf c0f'c0f' ttfpg] zlQm . rfn rng gf) [rfnrng] != cfgLafgL zLn:jefj rfnfdfnf cfrf Jojxf zLn rlq . @= Lltljfh k|yf . rfnr'n gf) [rfn (l))] != r]i6f nIf0f . @= xfnva cQf]kQf] . #= gaf]nL grnL a:g] sfd jf cj:yf . rfn9fn gf) [rfn9fn] sfdufOsf] 9fFrf rfnfdfnf 9\u 9fFrf . rfng gf) [;+)] != lxF8fpg] sfd 8f]nfpg] sfd 5fGg] sfd . @= Hof]ltifzf:qdf u|xx :ki6 ubf{ jf :ki6 u|xx Nofpg'kbf{ hf]8\g] jf 36fpg] ul0ftsf] Ps cfwf ;\Vof . ~ zlQm gf) kfgL, afkm, 6af{Og, l8h]n, l8h]nljB't\ cflbdWo] s'g} Psaf6 oGqflb rNg] zlQm . rfnkmfn gf) [rfnkmfn] d]nf]d];f] Joj:yf rfFhf] aGbf]a:t . rfnafh lj) [;+) rfnkmf) afh] sk6L rfn rNg] wf]s]afh 5nL w"t{ . > rfnafhL gf) 5n sk6 wf]sf if8\oGq . rfnf gf) [;+) rfncf] != rfnrng Jojxf . @= rlq
cy{zf:qsf ljifodf k|lzIf0f lbg] Ps u|fdL0f o'jf;\u7g xrf Sna (xft, x[bo, xf]f] tyf x[i6tf;DaGwL) . ~ Sna gf) xrf Sna (kmf]Pr\ Sna) . rf kf]n gf) [rfkf]n] k'fgf] tf}n k|0ffnLcg';f wfgL{sf] !( efu . rf eGHof gf) [rfeGHof] sf7df8f}F pkTosfsf] rf}tkm{ x]sf rf eGHof (;fFuf eGHof, kfFrdfg] eGHof, kf6L eGHof vL eGHof) . rfe"ld gf) [;+)] af}4 wd{cg';f xLgofg af}4dfu{sf ;|f]tfkGg, ;s[bfufdL, cgfufdL cx{t\ gfdsf Wofgsf] rf cj:yf . rf j0f{ gf) [rfj0f{] x]) rt'j{0f{ . rf jffxL gf) sf7df8f}F pkTosfsf rftkm{ x]sf k|l;4 rf jffxL w"djffxL, gLnjffxL, jh|jffxL wgtn] (Zj]t) jffxL . rf ljgfos gf) [rfljgfos] sf7df8f}F pkTosfleqsf k|l;4 rf ljgfos ;"ol{ jgfos (eQmk'), hnljgfos (rf]ef u0f]z), czf]sljgfos (d? u0f]z) rGb|ljgfos (rfalxn u0f]z) . rff gf) [kmf) rf] != pkfo h'lQm . @= clwsf . rffgL gf) [rfcfgfO{] rf cfgf d"Nosf] l;Ssf rjGgL . > rffg] lj) != rf cfgf df]nsf] rf cfgf kg]{ . @= ;:tf] sd;n dfd'nL w] d"No gePsf] . rfllqs lj) [;+)] rlq;DaGwL rlqljifos rlqsf] . rfL! gf) [rfnO{] s]6fs]6Lxn] v]Ng] uf . rfL@ lj) [;+)] gfdjfrs zAbsf k5fl8 hf]l8O{ ljr0f ug],{ xg] cflb cy{ a'emfpg] pQkb (cfsfzrfL, kfbrfL, a|XdrfL O)) . rf? lj) [;+)] != ;'Gb dgf]x d0fLo . @= ?lrs k|ltli7t lk|o . gf) @= dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6fsf] rf? sljtf zfs'Gtn dxfsfJosL Ps gfL kfq . xfl;gL lj) dw' d':sfg ePsL xF;d'vL (:qL) . rff] gf) [lt) sf) rff] kz'kIfLnfO{ v'jfOg] bfgf jf vfgf cfxff rff . rfg gf) a:t'efp rg]{ rp jf ToxfFsf] 3fF;kft . F u0fgfsf qmdn] rf ;\Vofdf k]sf] rff} lj) [rfcf}] rf}yf] . rfh{ gf) [c\)] != sfo{ef kb ;DxfNg] sfd pQbfloTj . @= wfjf cfqmd0f . ~ 8L Pkm]o;{ gf) dGqL jf fhb"tsf ;fdf c:yfoL kdf lgo'Qm ePsf] s"6gLlt1 fhb"t jf dGqLeGbf tNnf] txsf] s"6gLlt1 . rf6{ gf) [c\)] != s;}nfO{ s'g} clwsf lbg] s'f n]lvPsf] n]v jf kq clwsfkq . @= To:tf] clwsf lbg] sfd . #=
rflng'lrpf 5f8g . #= r]i6f . dfnf gf) != afgLa]xf] rfnrng Lltljfh . @= rlq 5f8g . rflng' c) lqm) [rfn\Og'] rfNg] sfd ulg' . rfln;] gf) [rfln;P] != ;fdfGotM rfnL; jif]{ cfFvfsf] lgs6 b[li6df x'g] Iflt . @= g]kfnsf a|fXd0fsf] Ps y . rfnL gf) != tfO{df e'O{+d} 8fF8fef6f s;]sf] jf vfln ef6f dfqn] ag]sf] g5fOPsf] 3sf] 5fgf . @= kfgLdf ;gkf6sf sfFrf d'7f ldnfP vK6fOPsf] y'k|f] . rfln; gf) [;+) rTjfl+zt\] pgGrfnL;kl5sf] ;\Vof b'O{ lj) u0fgfsf qmdn] rfnL;df aL;sf] of]ukmn . > rfln;f} k]sf] . rfnL; gf) x]) rfln; . > rfnL;f} lj) x]) rfln;f}F . rfn' lj) [rfn\p] != rNbf] rNg] rNtL . @= xfnsf] clxn]sf] . #= ;lqmo rNtfk'hf{ . rfn" lj) x]) rfn' . rfnf] gf) [;+) rfn] zLdf Ps} 7fpFdf a'?{ eP lg:sg] dl;gf vl6f . rfNgLrfNg' gf) [;+) rfngL] kL7f], ;'tL{sf] w"nf] cflb 5fGgsf lglDt dl;gf tf/ hfnL jf Kjfn kfl/Psf] kmnfdsf] kftf fv] agfOPsf] Ps ;fwg dl;gf 7f]; kbfy{af6 5f]qmf, af]qmf jf cgfjZos tj 5'fpg] ;fwg rfngL . rfNg] lj) [rfNgLP] rfNgLh:tf] rfNgLsf 5fF6sf] . ~ vl6f gf) rsf]{ 3fdsf] c; dflg;sf zLsf] 5fnfdf kbf{ plS;g] ;;fgf vl6f 3df}f kfgLvl6f udL{vl6f . ~ lknf] gf) w]} d'v x'g] lknf] . ~ l;:g' gf) 7"n7"nf kft x'g] gkf]Ng] Ps k|sfsf] l;:g' . rf;\g' ;) lqm) [rf;g'] vghf]t ug'{ uf]8d]n ug'{ rf; jf dn k'Ug] ug'{ . rf; gf) [;+) rifs] hUufhldgdf vghf]t ug]{ tyf dnhn xfNg] sfd rf:g] sfd . rf;r'; gf) [c) d") rf;\c (l))] != cldnf], kLf] w]} k|sfsf crf r6gL l;tg . @= f]6L ksfpFbf yf]} lrNnf] nufpg] sfd . rf;gL! gf) [;+) rf;\cgL] x]) rf:gL . rf;gL@ gf) uxgf tof ug{ ;'g, rfFbL cflb lhDdf lng]n] uxgf agfpg lbg]nfO{ kl5 sfd l;l4Pkl5 uxgfdf s}lkmot ldl;Pgldl;Psf] hfFRg sf6] lbPsf] ;fgf] 6'qmf] . rfl;g' s) lqm) [rf;\Og'] rf:g] sfd ulg' . rf;f] gf) != jf:tf kjfx vflt dtna k|of]hg ;f]sf . @= vfFrf] cfjZostf . ~ kbf] { lj) jf:tf fVg'kg]{ ;f]sf fVg'kg]{ cfjZos . rf:gL gf) [ rf;gL] kfgL, lrgL jf ld;|L xfnL ksfOPsf] n:;fbf kbfy{ rf;gL kfs .
386
rf:; lqm) lj) [c) d") rf;\;] dgdf lr;f] k:g] uL lag] lsl;dn] dg b'Vg] uL (eGg' jf s]xL ug'{) . r':; lqm) lj) != k]6} gelg] uL yf]yf]} . @= cfuf], tftf] kmnfd cflbn] xNsfl;t 8fDg] jf kf]Ng] uL . #= tf, ;'Of], 5]:sf cflbsf] 3f]rfOsf ;fy} . $= 3f]rk]r u] csf{nfO{ 5Ss kg]{ uL . rfx gf) [k|f) rfx < ;+) rfog] != OR5f clenfiff cle?lr . @= cg'ej . #= jf:tf . rfxg' ;) lqm) [rfxg'] rfx jf rfxgf ug'{ ?rfpg' dg kfpg' kfpg vf]Hg' . > rfxgf gf) OR5f cle?lr rfx rfxfgf . rfx\g' ;) lqm) [rfxf\g'] x]) rxfg'{ . rfxf gf) rfxgf ?lr . rfxfgf gf) x]) rfxgf . rfxf lj) [;+) rfog] != s]xL s'nf] nfUg] jf hDd} a;f{bsf en] f]lkg] ;'Svf df6f] ePsf] lxpFb] jif]{ b'j} afnL gnfUg] tyf sd pAhf x'g] (hUuf) hUufsf rf >]0fLdWo] tNnf] >]0fLsf] . gf) @= To:tf] hUuf . rflx gf) of]) w]}df PsnfO{ f]Hbf jf hf]8 lbFbf k|of]u x'g] zAb cj;df ;dodf v]l . (pbf) tLgj6Ldf sfG5LrflxF af7L lx5 . ;]tf]rflxF s'v'f] sf6 .) rflxbf] lj) [rfxOFbf]] != rflxPhlt cfjZos k]hlt . @= cfjZos h?L . #= 7Ls dgfl;a plrt . rfx] ;+of]) [rfxP] ljsNk jf ;t{ a'emfpFbf jfSodf b'Ok { N6 k|of]u x'g] zAb . (pbf) rfx] vfpm, rfx] gvfpm . rfx] fd, rfx] Zofd cfcf];) \ . lru8f] gf) k'm6]sf] efF8f] lr8f] . lrugf gf) != 9'\u|LKjfFv klg gpd|]sf s'v'fsf ;;fgf aRrf lrgf . @= s'v'fsf] aRrf rNnf rNnf] . lruf] gf) != kfgLdf a:g], 6f]Sg] ;fgf] sLf] . @= nfDrf kft ;]tf hf x'g] wfgsf v]tdf x'g] Ps e'OFemf . lrp gf) [af) af])] != ;'Tg] lqmof jf lgb|f . @= ;fgf lzz'nfO{ ;'tfpgsf nflu u'gu'gfpg] zAb . lrp6L gf) [lrD6L] != a"9L cf}Fnf rf] cf}Fnfsf 6'Kkfsf] d]n . @= To:tf] d]nn] l6Kbf cfpg]hlt dfqf . #= ;f] d]n x'Fbfsf] lrd6fO . $= a"9L cf}Fnf rf] cf}Fnfsf ;xfotfn] s'g} j:t' ;dfTg] l:ylt jf sfo{ . lj) %= lrpF6Ln] cfpg] kldf0fsf] lrD6L . $= yf]} Hofb} yf]} clt cNk . lrp8f] gf) [;+) lra's] tNnf] cf]7eGbf d'lgsf] cg'xfsf] efu tNnf] a\uffsf] p7]sf] efu Ro"F8f] Rofk' . lrpf gf) [;+) lrlk6lrk'6] lehfPsf] jf pl;g]sf] wfg gk'm6\t} e'6 ] l9sL, cf]vn, ldn cflbdf s'6L y]Krf] agfOPsf] Ps vfB j:t' Ro"f lrlk6fGg .
387
lrp/Llrf lrlrnf] gf) [(l)) lrnf]rNnf]] != ev kmn]sf], ;fgf] slnnf] kmn . @= ;fgf] slnnf] afns aRrf] . lj) #= a]nf gePsf] (kmn, k"mn, ;fukft cflb) . lrrL gf) != df;' (afnaf]nLdf) . @= ev{ hGd]sf] lzz' . kfkf gf) != df;' ld7fO{ nufotsf cGo dL7f vfg]s 'f. @= k'nk'NofO (pbf) s]6fs]6LxnfO{ lrrLkfkf u] lau|G5g\) . ~ e'8 L gf) != g;KnfPsf ;fgf aRrf . @= ;fgf aRrf . #= lzz' tyf e|"0f . ~ dfd gf) != df;'eft cflb (afnaf]nLdf) . @= Hofb} ;lhnf s'f (x]ofy{df) . lrRrf] lj) nfnrL nf]n'k nf]eL sGh'; lrRrf lsRrf] lsRrs lvRrf] . lrRRofO gf) [ lrRRofp (ofO)] lrRofpg] lqmof, efj jf k|lqmof . [ > ] lrRRofOg' c) lqm) s/fOg' sf}nfl;g' . lrRofpg' c) lqm) [rLTsfofpg'] s\snf zAb lgsfNg' sf}nf:g' sfpg' . > lrRRofx6 gf) lrRRofO . lrh! gf) [c\)] j}1flgs k|lqmofcg';f hdfOPsf] b"waf6 ag]sf] vfB kbfy{ . lrh@ gf) [kmf)] != s'g} klg j:t' jf kbfy{ yf]s . @= dxjk"0f{ j:t' jf pQd s'f] . lah gf) s'g} j:t' jf kbfy{xsf] ;d"x dfntfn h]t]d]t] . lr6! gf) [c\)] != s'g} s'fsf] l6kf]6 ulPsf] sfuhsf] ;fgf] 6'qmf . @= kLIffdf cj}w ;fwgsf kdf rf]L ug]{ dg;fon] kLIffyL{n] 5nk"js { k|of]u ug]{ l6kf]6kq . lr6@ gf) k'nnfO{ c8fpgsf nflu cjnDa:jk sl;g] nf emf]n'\u] k'nsf] b'O{ 5]pdf tfx s:g agfOPsf dha't nf . lr6lr6 lqm) lj) [c) d") lr6\c (l))] != dfgl;s jf zfLls si6sf sf0fn] zLdf kl;gf cfpg] uL . gf) @= To;L cfPsf] kl;gfff pTkGg Rof6Rof6 . > lr6lr6tLlr6lr6L lqm)lj) lr6lr6 cem} lr6lr6 x'g] lsl;d;Fu lr6Llr6L . lrl6Ss lqm) lj) [c) d") lrl6s\s] ;fgf] fd|f] eO{ 5fF6 ldNg] uL lr r . lr6Llr6L lqm) lj) x]) lr6lr6L . lr lqm) lj) [c) d") lr6\6] ;fgf], fd|f] afGsL kg]{ uL lrl6Ss afGsL k] ldNg] uL . lrf gf) s'dfL jf cIftf :qLsf] hgg]lGb|osf] kbf{ jf cfj0f of]lgsf] kbf{ jf hfnL s'dfLR5b . lr] lj) [lrP] != ;fgf] RofG6] l;s'6] . @= 5ltf] 5l5fF6sf] fd|f] l8n8f}nsf] . lrf gf) != gub jf lhG;L j:t' k':sfsf kdf k|fKt ug]{ nIon] gDa nufOPsf l6s6 ;j{;fwf0f hgtfdf laqmL ufO{ hDdf ulPsf] wg kg]{nfO{ ljt0f ulg] Ps
lrpL gf) != ;'gh:tf] 6Nsg] kf6 lg:sg] Ps hftsf] af]6 . @= lrpnL (kmn jf af]6) . lrpnf gf) d'gf 6';f c\s' lrpnf] . lrpnL gf) d'gfd'gL 6';f6';L . lrpnL! gf) lrpnf] (sf]dnfy{df) . lrpnL@ gf) [;+) r"ts'n] ;]tf ;fgf k"mn k'mNg], b"w lg:sg], cdff]sf] cfsfsf] kmn kmNg], ;f] kmn r':bf u'lnof] ; lg:sg] v jf To;sf] kmn lx\u'bn . lrpnf] gf) x]) lrpnf . lrs\ g' ;) lqm) :qL;Def] u ug' { d} y ' g ug' { . > lrsgynLlrsgy}nL gf) :qLof]lg hgg]lGb|o . lrsgy}n ] lj) ;Def]usf] Hofb} rfx ug]{ (:qL) sfdf]GdfbL sfdf;Qm (:qL) ef]lugL . lrsfO gf) ;Def]u ug]{ jf ufpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lrsfOg' s) lqm) ;Def]u ufOg' jf ug{ nufOg' . lrsfpg' k|) ] lqm) ;Def]u ug{ nfpg' jf ug]{ kfg'{ . lrsfg gf) ;Def]u sfo{ ;dfud d}yg ' ;Def]u . lrsfdfL gf) lrsLv]n . lrsf? lj) d}yg ' df tNnLg eP nfu]sf] . lrlsT;s gf) [;+)] cf}ifwf]krf ug]{ JolQm 8fS6 j}B sljfh xlsd . lrlsT;f gf) [;+)] != lgbfg f]ulgk0f . @= Onfh pkrf cf}ifwL bjfO{ > lrlsT;fno gf) cf}ifwL ug]{ 3 jf 7fpF cf}ifwfno j}Bvfgf xl:k6n c:ktfn . ~ lj1fg gf) f]usf] lgbfg jf dLdf+;f ug]{ pkrf uL lgsf];d]t kfg]{ Ps lj1fg tyf snf lrlsT;fzf:q rs;+lxtf . lrlslT;t lj) lrlsT;f ulPsf] (JolSt) pkrf ulPsf] . lrlsg' s) lqm) [lrs\Og'] ;Def]u ulg' d}y'g ulg' . lrsL gf) :qLhfltsf] hgg]lGb|o of]lg eu . ~ v]n gf) d}yg ' lqmof lrsfdfL . lrs'jf lj) [lrs\pjf] a9L :qLk|;\u ug]{ :jefjsf] w]} :jf:gLdfG5] rflxg] clt d}y'g ug]{ . lr3|g' c) lqm) [;+) lrTsf> lr3|g'] lrRofpg' RofFl7g' tl;{P ?g' lxlng' . > lr3|fO gf) lr3|g] jf lr3|fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lrl3|g' c) lqm) lr3|g' . lr8L gf) [a\u)] lem] df5f] . lr8f] gf) k'm6]sf] efF8f] lrFu8f] . lrlrjfO gf) [c) d") lrrLtf) jfOFrf]] lkm:6f] . lrlrG8f] gf) [;+) lrlr08] != l3f}Fnfsf h:tf kft, ;]tf k"mn, ;]tf jf sfnf w;f{ ePsf l3f}Fnfs} cfsfsf kmn x'g] Ps nxf] . @= tsfLsf kdf Jojxf ulg] To;sf] kmn rLgfss{6L . lrlrdf]6 ] lj) [(l)) lrdf]6 \ P] rsrs] 5's5's] rgdt] (afnsaflnsf) .
lr7LlrLlrq k|0ffnL (n6L) . @= cs:dft\ xft nfu]sf] wg . lr7LlrL != 6f9f a;]sf] s'g} cfkmGt jf kllrt JolStnfO{ x'nfsdfkm{t jf s'g} dfG5]dfkm{t k7fOg] lnlvt enf s'znL jf v}va . @= sfof{non] s'g} ;+:yf jf JolQmnfO{ ;Daf]wg uL k7fpg] s'g} klg k|sfsf] n]vf]6 (kq, klkq, ;"rgf O)) . #= s'g} JolQmn] ;+:yf jf ljlzi6 JolQmsf gfddf n]v]sf] bvf{:t cfj]bg lgj]bgkq . ~ kq gf) lr7L . ~ kq lgS;fL gf) != f0ffsfndf k|wfgdGqL jf >L # sf gfddf cfPsf lrLkqflb hfx] ug]{ Ps cf . @= ;f] cfdf ulg] lr7Lkqsf] hfx]L . ~ k'hL{ gf) sfof{nosf] jf ;sfL sfuhftsf] kdf cfPsf] kq . lr8 gf) != k"mnsf cfsfsf] a'f ePsf] tf;sf] Pp6f lrl8of . @= rL8f uf]a|];Nnf] . lrl8of gf) [lx)] rf] kIfL kG5L . vfgf gf) ;fj{hlgs k|bz{gsf lglDt rfr'?\uLnufot h\unL kz'x cgf}7f zfLls agfj6 ePsf 3]n' hgfj;d]t ;\u|x ulg] 7fpF lrl8of3 kIfLvfgf . ~ 3 gf) lrl8ofvfgf . lr8\sf] gf) != r6f jh|kft . @= jh| lrsf]{ . lr9\g' c) lqm) [t'n) RofF7 < :ofF7] l;fpg' lrl9g' . > lr9fO gf) lr9\g] jf lr9fpg] efj jf lqmofk|lqmof . lr9fOg' c) lqm) lr9\g] x'g' lrl9g' . lr9fpg' ;) lqm) l; p7fpg' lr9fpg' . lrl9g' c) lqm) l;fpg' a]v; ' L x'g' gffh x'g' lr9\g' . lr9fO gf) lrl9g] efj jf lqmofk|lqmof lr9fO . lr9fOg' c) lqm) lr9fOg' . lr9fpg' k|) ] lqm) lrl9g] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . lrt\ gf) [;+)] != ljrf k|ToIf 1fg r]tgf a'l4 k|1f . @= x[bo dg . #= cfTdf . $= a|Xd . lrt gf) != pQfgf] . @= x]; xtf]T;fx . #= lj:do cfZro{ . $= h'jfdf sf}8fsf] d'v 7f8f] jf pQfgf] x'g] l:ylt jf cj:yf . lqm) lj) %= cnkq . lrtjg gf) [;+) lrqjg] gffo0fL c~rndf kg]{ Ps lhNnf lrtf}g . lrtf gf) [;+)] d'bf{ kf]Ngsf nflu agfPsf] tLg vfk bfpfsf] 6fF8 d'bf{ kf]Ng] vlnof] jf rf}sf] lrltsf . lrtfO gf) [ lrtfp (cfO)] != lrtfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= ;sfL jgh\un cflbsf] vjfL, ]vb]v jf kfnf]kxf . #= v]tLkftLdf ljz]if Wofg k'ofpg] sfo{ . bf gf) != ;sfL jgh\unsf] vjfnf jf kx]bf . @= v]tLjfn . [ > ] lrtfOg' s) lqm) sfdgf ulg' ;lDemg' lrGtf ulg' . lrtfpg' ;) lqm) != sfdgf ug'{ dgn] rfxg' OR5f ug'{ . @= ;Demg' sNkgf ug'{ Wofg ug'{ lrGtf ug'{ . lrtf lk08 gf) [;+)] d[tssf bfxkl5 lrtfdf lbOg] 5
388
lk08 . lrtf e"ld gf) [;+)] d'bf{ hnfpg] 7fpF lrtf:yfg d;fg3f6 bfx:yfg . lrtff]x0f gf) [;+)] != d[t kltsf ;fy ;tL hfg ljwjf :qLn] lrtfdf r9\g] sfd ;tL hfg] sfd . @= zjnfO{ hnfpg lrtfdf fVg] sfd . lrtf;fwg gf) [;+)] d;fgdf a;] l;l4k|flKtsf nflu ulg] dGqcg'i7fg . lrlt gf) [;+)] != lrtf . @= 1fg r]tgf . #= rf y'kf | ] ;d'Rro . $= rf s'gf k]sf] 7fpF . > lrltsf gf) != lrtf lrlt . @= y'kf | ] rf . lrt' gf) [;+) lrqs] cf}ifwL nfUg] Ps a'6] emfljz]if lrqs . lrt'jf gf) [;+) lrqs] != hLpdf 6f6fkf\uf | a'f x'g,] af3 hfltsf] Ps 7"nf] 8nfUbf] lx+;|s hGt' 3'FuL . @= fO{ lnDa'nfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] zAb . lrt] lj) nf]eL s~h'; . lrtf}g gf)x]) lrtjg . lrQ gf) [;+)] != dg x[bo lbn . @= ljrf lrGtg OR5f . #= a'l4 cGtMs0f ts{ ts{gfzlQm . $= clek|fo p2]Zo . %= Wofg . ~ slNkt lj) lrQn] sNkgf ulPsf] lrtfOPsf] . ~ rf] gf) k|]dL dgnfO{ x0f ug]{ JolQm . h gf) != lrQ jf dgaf6 pTkGg x'g] ljsf jf dgMl:ylt . @= sfdb]j cg\u . 1 lj) != dgsf] s'f] hfGg] dgsf] 1ftf . gf) @= O{Zj . #= cfTd1fgL . k|zd gf) ;Gtf]if k|;Ggtf zflGt . ~ a'bf] lj) dg k]sf] dgdf ;Gtf]if lbg] ldNbf] ;Gtf]ifk|b . lrQw x[bo gf) g]jfL (g]kfn) efiffsf k|Voft dxfslj . lrQn gf) [;+) lrQn] != ftf] zLdf ;]tf afSnf 6Lsf x'g] d[usf hftsf] h\unL kz' . @= Ps df5f]ljz]if . lrQ ljIf]k gf) [;+)] dgsf] cl:ytf dgsf] prf6kg pRrf6nfUbf] cj:yf . lrQ ljKnj gf) [;+)] dg 5F6fpg] sfd ax'nLkg pGdfb . lrQ lje|d gf) [;+)] lrQe|z + a'l4e|z + pGdQtf kfunkg . lrQ j[lQ gf) [;+)] != dgsf] cj:yf . @= ;+ju ] . #= dgsf] cfGtls Jofkf . lrQ z'l4 gf) [;+)] lrQnfO{ z'4 t'Nofpg] sfo{ dgnfO{ lgd{n agfpg] k|lqmof . lrQxfL lj) [;+)] dgf]x cfsif{s . lrQf gf) != lrt pQfgf] . @= kfho xf . #= wf]sf cfTd3ft . lrQfsif{s lj) [;+)] x[bonfO{ cfslif{t ug]{ dgnfO{ d'Uw kfg]{ . lrQ'rfu ] gf) xf8 dls{Psf] 7fpFdf nufOg] Ps emfljz]if . lrq gf) [;+)] != t;la kmf]6f] 5fkf lrqk6 k|ltdf
389
lrqflrg\g' kftnf] wft'sf] kftf, d'Gb|f cflb e'O{Fdf ahfl/Fbf cfjfh cfpg] uL . lrlq0fL gf) [;+)] != zf:qdf jl0f{t rf k|sfsf :qL (kb\ldgL, lrlq0fL, z\lvgL xl:tgL) dWo] Ps . @= a'l4j}ej >]i7tfn] o'Qm :qL . lrlqt lj) [;+)] != \uLla\uL . @= lrqsfltf ePsf] . #= s'g} s'fsf] lrq0f ulPsf] (syfTds ;flxTodf) . lrqLs0f gf) [;+)] != ljleGg n] Fufpg] sfo{ lrlqt ug]{ lqmof ;hfpg] sfd . @= cfZro{ . lrq] lj) [lrqf]P] != lrqf]sf] h:tf] a'gf}6 ePsf] (f8L, kfvL cflb) . gf) @= f8Lsf b'Ovfn] (lrq] dfGb|) ] a'gf]6dWo] Ps . ~ 8f]sf] gf) dfly la6 gePsf] jf kmf6\g nfu]sf] 8f]sf] . ~ aG;f] gf) ufO{a:t'nfO{ v'jfOg], lrqf]em}F km}lng] F f lrqfh:t} 8f]f8f]f 3fF;ljz]if . ~ afbn gf) gLnf] e'Od k]sf] b]lvg] afbnsf] cfs[lt . ~ d];f] gf) lrqfsf] h:t} a'gf]6 a'gfOsf] ;lhnf] tlsf a'gfOsf] dfGb|d ] ; ] f]eGbf leGg d];f] . lrqf] gf) cGgsf] esfL agfpg jf afg{ afF;, lgufnf] cflbsf df]6fdl;gf rf]offf ;fbf tlsfn] a'g] tof kflPsf] dfGb|f]h:tf] 7"nf] kftf] Ps k|sfsf] esfL . lrTnfu ] lrTnf] lj) [lrTnfP] != lrtnfdf x'g,] kfOg] jf a:g] (d"nf, cfn', dflg; O)) . gf) @= avf{ofddf v]tdf x'g] lk]{ hftsf] Ps emf ufO{ltof] . lrt\ :jk gf) [;+)] != kdfTdf O{Zj . lj) @= O{ZjLo . lry\g' ;) lqm) [lry|f ] g'] x]) lryf]g{' . > lryfO gf) x]) lryf]fO . lryfOg' s) lqm) lryf]fOg' . lryfpg' k|]) lqm) lryf]fpg' . lryf] \ g' ;) lqm) [lry|f ] g'] sf]kg'{ sf]tg'{ bfFt, g cflbn] tf5\g' kmxfpg' bfx|g' bfg'{ . > lryf]fO gf) lryf]g{] lqmof, efj jf k|lqmof . lryf]fOg' s) lqm) sf]kfOg' . lryf] fpg' k| ] ) lqm) lryf] g { nfpg' jf nufpg' . lryf]flryf] gf) emu8f cflbdf Psn] csf{nfO{ lryf]g]{ sfd cfk"mcfk"mdf lryf]g]{ sfd . lryf]lg' ;) lqm) sf]klg' sf]tlg' . lry|f ] gf) dlSsP yf]lqPsf] n'uf e'mqf] yf\gf] of\nf] lrNyf] lrNyf sGyf Rof\nf] lry8f] . lrbfsfz gf) [;+)] r}tGofsfz Jofks a|Xd . lrbfef; gf) [;+)] ;f+;fls jf;gfdf lnKt hLj . lrb|k " gf) [;+)] z'4 r}tGo k lrGdo . lrlnf; gf) [;+)] r}tGo:jk O{Zjsf] dfof . lrg\g'! ;) lqm) [;+) lrltg'] rf nufpg' uff] nufpg' lgdf{0f ug'{ . lrg\g'@ ;) lqm) [;+) lrg\g'] != klro kfpg' 7Dofpg'
5lj . @= rlDsg] uxgf . #= c;fwf0f 5lj t]lhnf] j:t' . $= cfZro{ . %= Ps k|sfsf] s'i7 f]u . ~ snf gf) xftn] lrq sf]g]{ snf sfuh, sk8f cflbdf l;;fsnd, \u cflbaf6 agfOPsf ]vfsf dfWodn] s'g} s'f] k|:t't ug]{ snf lrqs[lt lrqljBf . sf gf) != lrqsnfdf lgk'0f JolQm lrqn]vs lrqlzNkL . @= lrq n]Vg] j+zkDkfut k];f lng] g]kfnL hfltsf] Ps y . sfL gf) lrqsfn] ug]{ sfd snf . ~ sfJo gf) != Jo\Uofy{sf] cefj eO{ jfRofy{s} dfq ;Qf ePsf] cn\sfk|wfg Ps cj jf cwd dflgPsf] sfJo h;sf zAblrq cy{lrq uL hDdf b'O{ e]b x'G5g\ . @= s'g} Ps lrqsf] k[i7fwfdf n]lvPsf] rdTsfk"0f{ sljtf . (pbf) v8\uaGw, kaGw, rqmaGw, uf]d"lqsfaGw, ;j{tf]eb| O)) . ~ u'Kt gf) != odfhsxfF dflg;xsf u'0fcju'0f, kfkk'0o cflbsf] f]s8 n]Vg] b]jtf . @= rf}w oddWo] Ps . > lrq0f gf) != lrq ptfg]{ sfd lrq lvr]em}F ulg] j0f{g . @= j0f{g avfg ljj0f . k6 gf) != lrq n]lvPsf] \lug jf rfvfg] sk8f t;la lrq . @= l;g]dfsf] lkmNd . kbf gf) b'O{ eu0f b'O{ u'? x'g] Ps k|sfsf] jfl0f{s 5Gb . lkmQf gf) ljB't \ k|sfzsf ;xfotfn] kbf{ cflbdf b]vfOg] rnlrq, 8s'd]G6L, :nfO8, eL)8L)cf]) cflbsf lrqf\lst lkmQf lkmNd . do lj) lrq}lrqn] elPsf] 5fk}5fkf ePsf] ;lrq . ~ lnlk gf) != ljrfsf] cy{af]w ufpg :y"n kaf6 lrqfTds ;\s]tff n]lvg] PsfIfL kljfsf] lnlk ;\st ] fTds lnlk (pbf) lrlgofF lnlk) . @= ld> b]zsf k|frLg clen]vxdf cIfxsf] ;f6f] k|of]u ulg] lrq lnlksf] ;a}eGbf k|frLg k . ~ n]vs gf) lrqsf . ~ n]vlgsf gf) lrq agfpg] jf n]Vg] s"rL lrqt"lnsf a'?; . n]vf gf) du0f, eu0f, gu0f, tLg ou0f rff}F tyf ;ftf}F cIfdf lj>fd x'g] 5Gbljz]if . ~ ljlrq lj) != \uLla\uL cg]s efFlt . @= cgf}7f] tfh'k . ~ ljBf gf) lrqsnf . zfnf gf) != ;fj{hlgs k|bz{gsf lgldQ lrqs[ltx ;\ux | ulPsf] 3 jf 7fpF lrqsfsf] sfof{no lrqfno lrqdlGb (cf6{UofnL) . @= kmf]6f] lvRg] jf lrq n]Vg] 7fpF (cf6{ :6'l8of]) . ~ lzNkL gf) lrqsf . lrqf gf) [;+)] != tLg du0f, b'O{ ou0f cf7f}F cIfdf olt ePsf] 5Gbljz]if . @= ;QfO; gIfqdWo]sf] rf}wf}F gIfq . lrqfno gf) [;+)] lrqzfnf . lrqfjnL gf) [;+)] != s'g} ljrf, tYo, ljifo cflbnfO{ k|efjzfnL k|fdfl0fs 9\uaf6 JoQm jf k|:t't ug{ lbOg] lrqxsf] qmlds z[\vnf . @= lrq}lrqxsf] ;d"x . lrlq\ulrlq\ lqm) lj)gf) [c) d") lrlq\ u]
lrghfglrGtf hfGg' klxrfGg' . @= kfv ug'{ lgSof}n { ug'{ . #= cg'ejff yfxf kfpg' . lrghfg gf) [lrg\hfg\] klro hfgklxrfg lrgfhfg lrgfkrL{ lrGxfL . lrgf! gf) != b"afsf h:tf nfdfnfdf kft aG;fsf h:Tff e'mKkfbf k"mn x'g] Ps k|sfsf] ;fgf] emf . @= To;}sf bfgf jf kmn Ps hftsf] sfu'g' . lrgf@ gf) [;+) lrGx] Hof]ltifzf:qcg';f dflg;sf] hGdsf ;dosf] u|xgIfqxsf] l:ylt ltgLxsf] cfk;L ;DaGw (h;sf] cfwfdf dflg;sf] efUosf] lg0f{o ulG5) af] n]lvPsf] s'08nL cflb;d]t ePsf] sfuh hGdklqsf hGds'08nL lrGxf l6Kkg . lrgfO gf) [ lrg\ (cfO)] lrGg] efj, lqmof jf k|lqmof . > lrgfOg' s) lqm) lrgfL ufOg' . lrgfpg' k|) ] lqm) != lrgfL ufpg' klro ufpg' klxrfg ufpg' . @= 3 jf kvf{n cflbsf ufx|f] lrgfpg' jf lrGg nufpg' . lrgfs7Llrgfsf7Llrgs6\7L gf) [lrXgsfi7] k'fgf] rngcg';f 3, hUuf cflb gfKg] sfdsf lglDt agfOPsf] rf}aL; cdn jf Ps xftsf] sf7sf] gfkf] . lrgfhfg gf) [;+) lrXg1fg] lrghfg klro . > lrgfhfgL gf) lrGg]hfGg] sfd lrghfg . lrgfkrL{ gf) [lrXgklroO{] s'g} JolQm jf ljifosf ;DaGwdf fd|f] klro jf hfgsfL k|fKt ug]{ sfd klro . lrgfL gf) [lrXgcfL] lrghfg lrGxfL . lrgf? lj) [lrXgcf?] lrghfgsf] lrghfg eO;s]sf] kllrt lrg]sf] lrGxf? . lrlgg' s) lqm) [lrg\Og'] klro kfOg' klxrflgg' . lrlgof lj) [rLgOofF] rLg b]z;Fu ;DaGw ePsf] rLg b]zsf] rLgdf kfOg] rLgL . ~ u'f; gf) lrofsf] k"mndf ld>0f uL ;'wf ulPsf], af:gf gcfpg], ljleGg \udf k'mNg] Ps k|sfsf] u'fF;sf] k"mn . ~ u'nfkm gf) lrlgofF u'fF; . ~ rDkf gf) dw', zLtn ;'uGwo'Qm 8Nnf] cfsfsf] Ps k|sfsf] k"mnljz]if rLgLrDkf . ~ RofG6f gf) Ps k|sfsf] RofG6] jf k'8\s] 3f]8f . ~ tfKs] gf) kLFweGbf d'v s]xL ;fgf] eO{ 7f8f] la6 ePsf], leqkl f;folgs d'nDdf nufOPsf] ;dfpg] xftf];d]t ePsf] wft'sf] tfKs] . ~ wfg gf) cgbL wfg . ~ k"mn gf) ;okqLsf h:t} kft x'g] Ps hftsf] k"mn . ~ e6df; gf) sfnf u]8f ;]tf af]qmf x'g] Ps hftsf] e6df; . ~ df6f] gf) ljz]if k|sfsf] df6f], bl;{g9'u \ f, lkmN;kf cflbaf6 agfOg] s8f, ;]tf] sf], Hofb} ldxL Ps k|sfsf] df6f] (kf]l;{ng ] ) . ~ lnlk gf) cnucnu zAbsf nflu leGgfleGg} lrXg x'g] Ps k|sfsf] lnlk zAblnlk lrqlnlk .
390
lrgL! lj) x]) lrlgofF . lrgL@ gf) != pv' k]n ] j}1flgs k|ljlwaf6 tof ulPsf], u'lnof], ;]tf] w"nf] jf r"0f{ . lj) @= rLg;DaGwL lrlgofF rLgsf] . ~ dn gf) x]bf{ lrgLh:t} b]lvg] Ps k|sfsf] f;folgs dn (Pdf]lgod ;Nkm]6, o'lof cflb) . ~ f]u gf) utdf u'lnof] tj a9\gfn] lk;fk a9L x'g] lk;fkaf6} kf]ifs tj aUg] Ps k|sfsf] f]u dw'k|d]x k|d]x dw'd]x . ~ f]6L gf) tLg v08df b'O{ v08 kL7f] Ps v08 lrgL ld;fO{ s]fsf] kftdf d'5] kftnf] kfL l3pdf ksfOg] Ps lsl;dsf] :jflbi6 f]6L cg;f{ cg;f . lrg' gf) [;+) lrXg] != ;Demgfsf kdf xg] s'g} s'f jf j:t' lrgf] lrXg nIf0f . @= ;Demf}6f] :dfs ofbuf . #= s'g} s'fnfO{ b]vfpg ;\s]t ug{ nufOg] s'g} ]vf jf laGb' lg;fgf . lrg's gf) != cd]lsfsf] sL kjt{af6 lxpFb ofddf tnlt axg] Gofgf] z'is jfo' . @= cd]lsfdf ljleGg cflbjf;Lsf efiff ldl;P ljsl;t ePsf] Ps cgf}7f] lvr8L efiff (lrg'shfu{g) . lrg'afg'lrg'afgf] gf) x]) lrgf]afgf] . lrgf] gf) [;+) lrXg] != lrg' lrXg lgzfgf . @= Ps vfBfGgljz]if . afgf] gf) != cjz]if . @= b]j:yndf r9fOPsf] s'g} j:t' . lrG8] gf) [;+) lrlRr08P] != Pp6} e]6g \ fdf 5;ftj6f nfdfnfdf kft x'g], Ps n]sfnL j[If tsfL jf crfsf kdf vfOg] To;}sf slnnf d'gf . lj) @= lrG8f cfsfsf] . lrG8f] gf) [;+) lrlRr08] != df6fsf] efF8f]ljz]if . @= nf}sf, km;L{ cflbem}F nxfdf kmNg], k]6 k'ms]sf], 3fF6L ;fgf] eO{ nfdf] x'g], t'Dafsf hftsf] Ps kmn 8Nn] nf}sf] . lrGtg gf) [;+)] ljrf, laDa, k|tLs cflbsf ;xfotfn] s'g} ljifo jf ;d:ofsf] dgdg} ;dfwfg ug]{ k|lqmof ljleGg ljrf, l:ylt 36gfsf aLrsf] kf:kls ;DaGw vf]hL ug]{ dfgl;s sfo{ uDeL kn] ;f]r] k|Zgsf] ;dfwfg lgsfNg] k|lqmof lrGtgf . ~ k|wfg lj) ulxf];Fu ;f]r ljrf ulPsf] d'Vo kdf lrGtg ePsf] lrGtgsf] k|fwfGo ePsf] lrGtgnfO{ g} d'Vo dfGg] . ~ e"ld gf) lrGtgsf] vf; If]q . ~ dgg gf) s'g} j:t' JolQm jf s'fsf ;DaGwdf afaf uDeLtf;fy ;f]Rg]u'Gg] lqmof uxg lrGtg . zLn lj) lrGtg ug]{ ljrfzLn dggzLn . > lrGtgf gf) lrGtg . lrGtgLo lj) lrGtg ug{ of]Uo lrGtg ug'k { g]{ . lrGtf gf) [;+)] != kL ;'tf{ lkmqmL kjfx WofpGgf . @= lrGtg ljrf . #= wfdLn] f]u jf bf]if 5'fpg 9f\u|f] 76fP ug]{ lqmofsnfk wd]nL . $= ;flxTozf:qsf cg';f
391
lrGg'lrd6\g' gePsf], avf{ofddf b]lvg] Ps k|l;4 sLf] . lrKn]6L gf) [lrKnf]P6L] != s]xL lefnf] hUufdf, kmNofs, wft'sf j:t' cflbdf lrlKnP dgf]~hg lng], vf; uL afnsxsf] Ps v]n . @= To:tf] v]n v]Ng] 7fpF jf ;fwg . #= lrKn]6L v]Ng x'g] 9'u \ f] . ~ 9'\uf] gf) r]K6f], lrNnf] lrKnf] vfnsf] 9'\uf] lrKn]6L v]Ng x'g] 9'\uf] . lrKnf] lj) [;+) lrlSnb] != t]n, l3p cflb lrNnf] kbfy{ nfu] h:tf] n];fOnf] . @= lrKng] lsl;dsf] gd ;'n'Q k]sf] (7fpF) . #= s'fn] l7Ss kfg]{ dL7f s'f af]Ng] . 3;fO gf) nf]nf]kf]tf] a];f]kg v';fdb e"m6f] k|z+;f . rfKnf] lj) l3p, t]n cflb w]} lrNnf] ePsf] jf k]sf] lrNnf]rfk'Nnf] lrk'Nnf]rfk'Nnf] . lrKNofO gf) [ lrlKn (ofO)] lrlKng] efj, lqmof jf k|lqmof . > lrKNofOg' s) lqm) != lrKnf] kflg' . @= lrKnf] jf lefnf] 7fpFdf 3;|fOg' . lrKNofpg' k|) ] lqm) != lrKnf] kfg'{ . @= lrlKng] ufpg' . lrKNofx6 gf) lrlKng] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . lrkm lj) [c\)] != d'Vo k|dv ' k|wfg (rLkm PsfpG6]G6, rLkm ;]qm]6L cflb) . gf) @= f0ffsfnsf d'lVtof . lraxfn gf) [;+) r}Toljxf] ;fgf] lsl;dsf] af}4 :t"k r}To . lrlar] { gf) Ps hftsf] ;fgf] rf] . lrlaNn] lj) != ckToflnf] lsl;dsf s'f ug]{ dgu9Gt syf r] eGg] 9fF6L s'f}6] . @= 5's5's] rsrs] . lra]lre] gf) laxfgLkv sfpg], nfdf] k'R5 x'g] lgSvf sfnf] sf] Ps hftsf] rf] ofFkL rf] . ~ gs6L gf) w]} k'?ifsf aLrdf xg] jf k'?ifsf] ;\ut a9L dg kfpg] cfOdfO{ . ~ gs6f] gf) w]} cfO{dfO{sf aLrdf xg] jf cfOdfO{sf] ;\ut a9L dg kfpg] k'?if . lrd gf) [c\) lrdgL] != nfnl6g, nDkmf cflbsf bLklzvfsf] jlkl nufOg] sfFrsf] cjoj jf 9sgL lah'nLsf] aNa u'n'k . @= cfuf]af6 lgl:sPsf] w"jfF aflx k7fpg agfOPsf] lgsf; 7"nf] 9'\u|f] 3sf] 5fgfdfly jf OlGhgo'Qm oGqxdf w"jfFsf] lgsf;sf lglDt agfOg] 9'\u|f]sf cfsfsf] cjoj . #= cfnf] afF; kmf]] Pp6f ef6f] csf]{l;t gcnlUug] uL agfOPsf] a]g]{ jf cf]5fpg] ;fwg . lrdlrd lqm) lj) [c) d") lrd\c (l))] zfLls bf]if jf f]un] cfFvf l56l56} v'Ng]lrDng] uL cfFvf lemdemd x'g] uL . > lrdlrd] lj) afDaf cfFvf lrdlrd ulxg] afgL k]sf] cfFvf lrdlrdfOxg] . lrd6\g' ;) lqm) [lrdf]6 \ g'] x]) lrdf]6\g' . > lrd6fO gf) lrdf]6fO . lrd6fOg' s) lqm) lrdf]6fOg' . lrd6fpg'
Ps ;~rfL efj . > lrGtfs'n lj) lrGtfdf 8'as ] f] lrGtfn] cfs'n . lrGtfhgs lj) lrGtfsf] sf0f ePsf] lrGtf kfg]{ lrlGtt t'Nofpg] . lrGtft' lj) lrGtfn] plUg lrGtfu|:t . ~ dUg lj) lrGtfdf 8'a]sf] lrGtf ulxg] . dl0f gf) != ;Dk"0f{ dgf]sfdgf k"f ullbg] Ps sfNklgs Tg . @= cafw 1fg k|fKt ufOlbg] ;:jtLsf] Ps dGq . > lrlGtt lj) != ;'tf{Psf] kL nfu]sf] . @= ljrf ulPsf] ;f]lrPsf] . lrGTo lj) ljrf0fLo lrGtgLo ;f]Rg of]Uo hfGg jf yfxf kfpg of]Uo . lrGg'! ;) lqm) [;+) lrXg] != hfGg' jf yfxf kfpg' klro kfpg' klxrfGg' . @= s;}sf] :jefj jf afgLa]xf]sf] hfgsfL x'g' cfgLafgL yfxf kfpg' . #= sf] s:tf] x]5 egL klxrfg kfpg' . lrGg'@ ;) lqm) [;+) lrg\g'] != tx jf rf jf vft ldnfP fVg' . @= 3, kvf{n cflbsf] uf/f] nufpg', lrGg' jf agfpg' . lrGdo gf) [;+)] ljz'4 1fgdo kdfTdf a|Xd . lrGx gf) [;+) lrXg] x]) lrXg lrg' lrgf] . > lrGxfOg' s) lqm) lrgfOg' . lrGxfpg' ;) lqm) lrgfpg' . lrGxfL gf) lrgfL . lrGxf? lj) lrgf? . lrlGxg' s) lqm) lrlgg' . lrklrk lqm) lj) [c) d") lrk\c (l))] 6fFl;Oxg] uL . lrlkrNnf]lrlklrNnf] lj) [lrNnf]lrNnf]] != t]n nufP lrNnf] kflPsf] (h'NkmL, skfn O)) . gf) @= sf]OnL rL . lrk' N nf] rfk' N nf] lrNnf] rfk' N nf] gf) [lrKnf] rfKnf]] lrNnf]rfNnf] l3p, t]n, af];f] cflbsf] dfqf w]} x]sf] vfg]s'f] jf j:t' lrKnf]rfKnf] . lrKk! lqm) lj) [c) d") lrk\k] n]l;nf] kbfy{ xft cflbdf nfu] 6fFl;Pem}F gpKsg] lsl;dn] 6fFl;g] uL . lrKk@ gf) != cf}Fnfsf gsf] s'gf] b'Vg] jf kfSg] Ps f]u . @= gz"n . lrk|f gf) cfFvfsf s'gfs'gfdf b]vf kg]{ ;]tf] n]l;nf] kbfy{ sr]f g]qdn . lrlk|Ss lqm) lj) [c) d") lrlk|s \ s] kfgL cflb tn kbfy{ ;'Sg] jf 36\g] uL . lrKng' c) lqm) [lrKnf]g'] lrKnf] jf l;lnSs k]sf] 7fpFdf v'f cflb 8\s] c;Gt'lnt x'g' . > lrKnfO gf) lrlKng] efj, lqmof jf k|lqmof . lrlKng' c) lqm) != lrKnf] kbfy{df k] 3l;|g' . @= uNtL ug'{ lalg' . lrKn] lj) [lrKnf]P] != lrKnf] ePsf] (j:t' cflb) . @= nf]nf]kf]tf] kfg]{ a];f] v';fdbL . gf) #= v';fdb . ~ lsf] gf) e'OFdf 3;|Fb} lxF8\bf ;]tf] ofn 5f]8\b} lxF8\g], xf8
lrdfnLlrdfnf]lrlr k|) ] lqm) lrdf]6fpg' . lrdl6g' s) lqm) lrdf]l6g' . lrdfnLlrdfnf] gf) ;]tf k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] u'fF;sf] v jf To;sf] k"mn . lrdf]6 \ g' ;) lqm) [lrD6fg'] != a"9L cf}Fnf rf] cf}Fnfsf 6'Kkfn] s]xL s'fnfO{ jf zLsf] 5fnfnfO{ RofKg' jf hf];Fu cF7fpg' lrD6g' lrd6\g' . @= ldtJooL x'g' sdvrL{ x'g' . > lrdf]6fO gf) lrdf]6g \ ] lqmof jf k|lqmof . lrdf]6fOg' s) lqm) lrdf]6\g nfOg' . lrdf]6fpg' k|) ] lqm) lrdf]6g \ nfpg' lrd6fpg' . lrdf]l6g' s) lqm) lrdf]6g \ ] sfd ulg' lrdf]6fOdf kflg' . lrD6f gf) [r]k \ 6f] wft'sf b'O{ kftnf nfdf 6'qmfnfO{ rnfpg x'g] uL Ps 5]pdf hf]8] agfOPsf], cfuf] jf s'g} rLh lemSg], lgsfNg] jf l6Kg] b'Or { f];] ;fwg . ~ sf6L gf) :jf:gLdflg;xsf] s]z RofKg] r'Rr] lrD6L . lrlD6g' ;) lqm) [lrD6Lg'] != lrD6Ldf lng' @= c) lqm) @= lrD6Ldf cfpg' . #= rfd|f] x'g' . lrD6L gf) [lrD6fO{] != 5fnfdf laem]sf] sfF8f] lemSg] ;fgf] b'Orf];] ;fwg . @= uxgf agfpFbf wft'sf ;;fgf 6'qmf l6Kg] jf 38L, ]l8of] cflb agfpFbf ;;fgf k'hf{ l6Kg] sfddf k| o f] u ulg] ;fgf] xft] lrD6f . #= lrpF 6 L . $= :jf:gLdflg;xn] s]z l6Kgsf nflu k|of]u ug]{ wft'sf ;;fgf lrD6f ;]K6L . lrD6] lj) [lrD6fP] != lrD6fsf] cfsfsf] lrD6fh:tf] lrD6fn] em}F ;dfTg] . @= cToGt nf]eL nfnrL 5'Rrf] . #= lrD6f lnP lxF8g \ ] . $= lrdf]6g \ kg]{ vfnsf] s8f (df6f]) . gf) %= hf]uL . lrD6fO gf) [ lrlD6 (ofO)] lrlD6g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lrD6fOg' s) lqm) lrD6Ldf lnOg' . lrD6fOnf] lj) lrD6fxf . lrD6fpg' k|) ] lqm) lrlD6g nufpg' lrlD6g] kfg'{ . lrD6fxf lj) kfgLn] rfF8} unfpg g;Sg] vfnsf] s8f lrD6] (df6f] O)) . lrDgL gf) [c\) lrdgL] != OlGhg, r'nf] cflbsf] w"jfF aflx lgsfNg] uL flvPsf] 9'\u|f] w"jfFs; . @= lrd aNa . lrDkfGhL gf) [c\)] clk|msf dxfb]zdf kfOg] sfnf f}F nfdfnfdf sGk6 x'g] tyf lgs} rnfs agdfG5] . lrDd lqm) lj) [c) d") lrd\d] cfFvf k"} aGb ug]{ jf aGb x'g] uL . lrd| ] lj) [lrd|f ] P] != cfFvf lrd|f] ePsf] . @= g]qf]un] ubf{ cfFvf d'l:sn;Fu p3fg]{ jf cfFvfdf sr]f elxg] lrk|] sr]] . lrd|f] lj) k|fs[lts kn] jf dfgl;s ;+j]usf sf0fn] b'Oj6} jf Pp6f dfq eP klg cfFvf s]xL ;fgf] ePsf]
392
lrD;f] . lrDng' ;) lqm) [;+) Dnf]r > lrDng'] != kns dfg'{ cfFvf aGb ug'{ lemldSs ug'{ . @= jf:tf gug'{ kl0ffdsf] Vofn gug'{ . #= dg'{ . > lrDnfO gf) lrDng] efj, lqmof jf k|lqmof . lrDnfOg' s) lqm) lrDng nfOg' . lrDnfpg' k|) ] lqm) lrDng] kfg'{ jf lrDng nufpg' . lrlDng' ;) lqm) != lrDng' . s) lqm) @= lrDng] sfd ulg' . lrlD;g' c) lqm) [lrD;f]Og'] lrD;f] x'g' cfFvf ;fgf lrdlrd ug]{ x'g' . lrD;] lj) [lrD;f]P] lrD;f cfFvf x'g] lrdlrd] lrD;f] . lrD;f] lj) [c) d") lrd\;f]] cfFvf ;fgf x'g] lrdlrd ulxg] vfnsf] lrD;] . lrof gf) [lr)] != k|foM ud d'n'sxdf pdflg], ;]tf k"mn k'mNg], Ps yL afx|df;] a'6f] jf To;}sf slnnf kftsf d'gf ;'sfO{jL tof kflPsf] kQL jf w"nf] . @= tftf] kfgLdf OR5fg';f lrgL b"wsf] cg'kft ldnfO{ jf sfutLsf] ; lgrf]L To:tf] kft jf w"nf] fvL tof kflPsf] Ps k|l;4 k]o kbfy{ . lrofO gf) [ lrofp (cfO)] lrofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lrofOg' s) lqm) lrofpg] sfd ulg' . lrofpg' ;) lqm) s'g} Ps n'lsg] 7fpF jf r]k, Kjfn, 58\s] sf]0f cflbaf6 x]g'{ u'KtL rfnn] jf 5n] ljz]if b[li6 nufpg' lrof] ug'{ r]jf ug'{ . lrof sdfg gf) [lrofsdfg] lrofsf] v]tL ulg] jf lrof pAhfOg] 7fpF . lrof rd]gflrofkfglrof kfgL gf) lrof, skmL cflbsf ;fy vfOg] xNsfk'mNsf cGo 7f]; vfB kbfy{x vfhf hnkfg n3'ef]hg rd]gf . lrof] gf) [ r]jf] grflxFbf] uL x]g{] jf a'g] sfd r]jf hf;';L 9'sfO ;'fv . rrf] { gf) sxLF s;n] s] ub}{ 5 egL 9's ] jf n's ] x]g{] sfd r]jfrrf{ . lr\g' ;) lqm) [lrf]g'] != s'g} xltofn] s'g} j:t'nfO{ b'O{ ofs x'g] uL kmfg'{ (bfpf lrg'{ sfFqmf] lrg'{ O)) . @= 3fp, vl6f cflb lrkmf ug'{ . lr lj) [;+)] w]} ;do;Dd xg] bL3{ k'fgf] (lrljx, lrsfn O)) . sfn gf) bL3{ sfn w]} jf nfdf] ;do . lruf]hf gf) [;+) lrnuf]hs] ;Nnfhftsf] v jf To;df kmNg] ;;fgf bfgf l;D6f lrnuf]hf . lrlr gf) [c) d") lr\c (l))] != rf cflbsf] snj Wjlg . lqm) lj) @= To:tf] Wjlg lg:sg] uL . > lrlrtLlrlrL lqm) lj) nuftf To:tf] Wjlgsf ;fydf . lrlr] lj) lrlr ug]{ :jefjsf] ems{g] afgL ePsf] .
393
lr~hLjLlrhLjLlre{6L lrfkmff gf) [lr\kmf\] != yfgaf6 Roft] afFsL xg uPsf ;;fgf 6'qm] sk8f 6'qmf6fqmL . @= lrkmf . lrfo' lj) [;+)] != w]} sfn;Dd afFlrxg] lr~hLjL . gf) @= nfdf] cfo' bL3f{o' . lrlg' c) lqm) [lr\Og'] != lrf] x'g' lrf] kg'{ . @= wfFhf] kg'{ jf kmf6\g' . ;) lqm) #= csf{nfO{ gfd|f] x'g] jf dg gkg]{ uL a];L vfg' ntfg'{ l3Rg' . lrlSs lqm) lj) [c) d") lr > lrls\s] != s'g} j:t' rs{g] jf lrlg] uL . @= sldnf, plkofF cflbn] 6f]Sbf b'v]em}F . #= rxofpg] uL . $= cDaf, cdnf, gf:kftL cflbnfO{ bfFtn] 6f]Sbf To:tf] x'g] uL . lrl\uLemf gf) Pshftsf] emfljz]if . lrlRoflrlRof lqm) lj) [rLr] != fd|f] 5ltf] x'g] lsl;dn] lrl6Ss 5l5 . lj) @= ;lh;hfp ;'Gb fd|f] l6k6k (c\)) RjfFs . lrlofp gf) [c) d") lrrLtf) 5\jfO] ;fgf] l;p x'g] Ps hftsf] rf] . lrllaL gf) [ lrla] uf}FynL, eFu]f cflb sfpFbf cfpg] cfjfh . > lrlla] lj) lrllaL cfjfh lgsfNg] . @= sfOxg] xNnf ug]{ . lr?jf lj) [lr\pjf] lrlPsf] lrf k]sf] lr]sf] . bf gf) 3f]8fsf] x]rfx, ;]jfz'>"iff cflb ug]{ dflg; ;O; . lrf] (lrf lt) )) gf) [ lr\] != rr{L lrlPsf] 7fpF rls{P jf k'm6] lrf k]sf] 7fpF wfFhf] . @= lrf kf] sfl6Psf] ;Unf] 6'qmf] . lrf}h L gf) [rf\aLh] xsf bfgfh:tf] vfFbf abfdsf] h:tf] :jfb x'g], Ps k|sfsf] vfg] d;nfljz]if . lrs{6f]! gf) lry8f] e'mqf] lr6 . lrs{6f]@ gf) [lr\sf] != sf7, afF; cflb sf6\bf jf tf5\tf em]sf ;;fgf 6'qmf sfl6Psf] jf lrlPsf] ;fgf] 6'qmf] . @= ;lDemfVgsf nflu 5f]6sLdf l6lkPsf] l6kf]6 To;L l6lkPsf] sfutsf] 6'qmf] . lrsf] { gf) [lr\sf]] != cfsfzdf lah'nL rDsFbf kg]{ jh|kft r6f . @= cfklQ kg]{ vfnsf] 36gf . #= 7"nf] emu8f . $= lrRRofpFbfsf] rsf]{ :j . lr3{6 gf) d]sf dflg;nfO{ hnfpg 3f6df n}hfFbf a]] nfg] sk8f d'bf{ a]g]{ sk8f sfqf] . lrk{6 gf) [lrf]kf6f] != blngdfly df6f] c8fpgsf lglDt 5flkg] r]K6f] bfpf, kmn]s cflb . @= lrf k]sf ;;fgf sf7 jf bfpf . lre{6L gf) [;+)] l3f}Fnfsf cfsfsf] Ps hftsf] sfFqmf] l3f}Fn] sfFqmf] ssL .
lr~hLjLlrhLjL lj) [;+)] != bL3{hLjL lrhLjL . gf) @= k'f0fcg';f cd dflgPsf cf7 lr~hLjL (cZjTyfdf, dfs{08]o, aln, Jof;, xg'dfg\, ljeLif0f, s[kfrfo{ kz'fd) . #= lji0f' . $= sfu . lr gjLg lj) [;+)] hlxn] klg gofF g} b]lvg] ;w}F gofF eOxg] lrg"tg . lr lgb|f gf) [;+)] != d[To' d0f dxflgb|f . lr g"tg lj) [;+)] x]) lrgjLg . lrGtg lj) [;+)] w]} lbg klxn]b]lvsf] k|frLg sfnb]lvsf] k'ftg ;bfsf] . lrkllrt lj) [;+)] w]} klxn]bl] v klro ePsf] jf lrg]sf] w]} cl3b]lvsf] lrghfg ePsf] . lr k|tLlIft lj) [;+)] w]} klxn]b]lv k|tLIff ulPsf] w]} lbgb]lv klv{P a;]sf] . lrkmf gf) [lr\kmf\] != lrg]{ kmfg]{ sfd . @= f]usf] pkrfsf nflu ulg] zNolqmof ck];g . lrla lqm) lj) [c) d") lr\c (l))] uf}FynL, eFu]f cflb ;fgf;fgf rfr'?\uL sfpg] lsl;dn] To;L sfPsf] cfjfh lg:sg] uL . > lrla] lj) lrla ug]{ tLvf] :jn] afDaf sfOxg] . lr:yfoL lj) [;+)] != w]} ;do;Dd xg] kl5;Dd l6Sg] l6sfp lr:y . lr:d0fLo lj) [;+)] w]} lbg;Dd ;Demgfdf lxxg] kl5;Dd ;Demg of]Uo . lrfO gf) [lr\cfO] lrg]{ jf lrg{ nufpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lrfOtf] gf) [;+) lrft > k|f) lsnftf]] cf}lnof hf]df sfF9f ksfP vfOg], tLtf] :jfbsf] Ps k|sfsf] h\unL a'6L e"lgDa . lrfOg' s) lqm) [ lr\ (cfOg')] lrg{ nfOg' . [ > ] lrfpg' k|]) lqm) lrg{ nfpg' . lrfpgL gf) [lr\cfpgL] != lrfpFbf nfUg] b:t' . @= lrfpg] sfd lrfgL . lrfslrfu gf) [kmf) lrfu] d'8]xfthltsf] sf7 jf afF;df skf;, sk8f a]L t]ndf rf]k] aflng] fFs] aQL d;fn k'N7f] fFsf] lbofnf] . lrflrf lqm) lj) [lrf (l))] != s'g} s'f] rs{g,] lrlg] jf sfl6g] uL . @= sfFqmf], d]jf cflb 7f8f]klaf6 sf6L w]} lrf] kf] . gf) #= To;L sfl6Psf lrfsf] ;d"x lrflrL . lrflrL gf) [lrflrf] ;fgf7"nf w]} lrfsf] ;d"x . lrfgL gf) [lr\cfgL] != sf7 cflb lrg]{ sfd s'g} j:t'nfO{ lrf kfg]{ sfd lrfO . @= To;L lr]sf] Hofnf jf dhb'L .
lrofOlrNnfpg' lrofO gf) [ lrl (ofO)] lrlg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lrofOg' s) lqm) k]6 rs{g] uL v'jfOg' sf]rfOg' . lrofpg' k|) ] lqm) dg gkLsg k]6 rs{g] uL v'jfpg' sf]rfpg' l3rfpg' . lrofx6 gf) lrofpg] lqmof, efj jf k|lqmof . lr{ lqm) lj) [c) d") lr\] != uf}FynL, wf]lagL, eFu]f cflb dl;gf rfr'?\uL sfPem}+ uL . @= dl;gf sf7, afF; cflbsf nfDrf 6'qmf6fqmL efFlrFbf cfjfh cfPem}F . lrl;{g' c) lqm) [;+) rLTsfg'] cTof; jf x8a8Ldf rsf]{ :jn] sfpg' cflQP lrRRofpg' rLTsf ug'{ . > lr:of{O gf) lrl;{g] efj, lqmof jf k|lqmof . lr:of{Og' s) lqm) lrl;{g] kflg' . lr:of{pg' k|) ] lqm) lrl;{g] kfg'{ . lr:of{x6 gf) lrl;{g] sfd jf k|lqmof . lrn\g' ;) lqm) sldnf], af?nf], df}L, cl\ufn cflb sLfn] lvn ufl8g] uL jf ;fdfGo kn] 6f]Sg' 8:g' . lrn gf) [;+) lrNn] cfsfzdf dflydfly;Dd sfjf vfFb} pl8xg] Ps lx+;|s kIfL . ~ cfv ] lj) rLnsf h:tf cfFvf ePsf] rLnh:t} l;sf emD6g tTk x]h:tf] lx+;s | cfFvf ePsf] . sf] cfxff gf) xfF;, s'v'f cflbnfO{ ufnL ug]{ af]nL . ~ uf8L gf) cfsfzdf p8\g] rLnh:tf] uf8L xjfO{hxfh . lrnuf]hf gf)x]) lr/uf]hf . lrnlrn lqm) lj) [c) d") lrn\c (l))] != h'df | , sldnf cflbn] 6f]s]h:tf] uL . @= 5fnf v;v;fpg] lsl;dn] sGofpg] OR5f x'g] uL ;u;ufP . > lrnlrnfO gf) lrnlrnfpg] lqmof jf k|lqmof . lrnlrnfOg' s) lqm) lrnlrnfpg] kflg' ;u;ufOg' . lrnlrnfpg' c) lqm) zLdf xn'sf lsl;dn] jf Ps} rf]l6 w]}lt lrnfpg' s]xL lxF8\bf, uufpFbf jf yf]} sf]Sofpg] s'f] vfFbf 5fnfaflx jf 3fF6Ldf lrnlrn x'g' ;u;ufpg' . lrnlrnfx6 gf) lrnlrnfpg] efj, lqmof jf cj:yf . lrnGw lj) [lrNyf]wf]] kmf6] lry|flry|f eO;s]sf] kftnf] 5'gl] alQs} RoflQg] e'mqf]emfd|f] dlsPsf] (sk8f) . lrnlan gf) [lrlxnlalxn] != s'g} s'f lalu|P jf gfl;P x]g{} g;lsg] ePsf] l:ylt lrNnLlaNnL larNnL . @= cfkt\ ljkt\ s f] l:ylt lrlxnlalxn . > lrnlanfO gf) lrnlanfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lrnlanfOg' s) lqm) lrnlan ulg' . lrnlanfpg' c) lqm) lrnlan x'g] l:ylt kg'{ larNnL x'g' . lrnfO gf) [ lrn\lrnfp (cfO)] != lrNg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= lrnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lrnfOg' s) lqm) != lrNg nufOg' lrNg] kflg' . @= lrnfpg] kflg' .
394
lrnfpg' c) lqm) [lrn\cfpg'] != zLsf] 5fnf ;s;sfP jf uufP c;lhnf] cg'ej x'g' To;L c;lhnf] cg'ej x'Fbf g cflbn] sgfpg dg nfUg' lrnlrnfpg' . @= vr{ ulxfn"F eGg] OR5f x'g' vr{ ug]{ OR5f hfu] cfpg' (h:tf] xft lrnfpg', k};f lrnfpg' O)) . #= lk6\g dg nfUg' (h:tf] xTs]nf lrnfpg') . $= of}glnK;f x'g' . lrnfpg] gf) [;+) lrn\cfpg]] != nfDrf kft x'g], af]qmf, e'm;}e'm; k]sf], kx]Fnf k"mn k'mNg] cdnfsf h:tf af6'nf kmn kmNg], 7"nf] clt ;fx|f] sf7 x'g] Ps hftsf] v . lj) @= lrnfpg] j:t' x]sf] jf ePsf] . ~ f]u gf) rd{f]u n'tf] . lrnflrn gf) [lrn\cflrn\] k:kdf jf Psn] csf]{nfO{ lrNg] sfd . lrnfxf lj) [lrnfpcfxf] lrnfpg] jf lrNg] :jefj ePsf] . lrlnd gf) [kmf) lrnd] leqkl tdfv', sSs8 cflb xfnL dfl:t cfufn] ;NsfP x'Ssfdf fvL vfOg] jf e]6\gfdf kft, w':g' cflb xfn] tflgg] df6fsf] srf}f jf s'NkmLh:tf] efF8f] 7"nf] ;'Nkmf . ~ Rjf6 gf) gx'g] jf llQg] cj:yf vr{ x'g] l:ylt wf]tL g 6f]kLsf] rfn . > lrlnd] gf) ljz]if uL lxdfnL e]sdf kfOg] tfd]9's'h:tf] Ps hftsf] rf] . lrn];flrn];L gf) [lrn];f]lrn];f]] ;fgf7"nf w]} lrn];fsf] ;d"x . lrn];f] gf) [k|f) lrlNnl] rfdn, kL7f] cflb cGgleq} hlGdP x's{g], ;]tf] sf] ux'Fsf] rflxF sfnf] jf ftf] sf] klg x'g] ;fgf] sLf] lrN;f] l;n];f] . lrnf] gf) [;+) lrNn] != rf}lt 5flkP xg] h'd|f, e';'gf cflb sLfxsf] au'Gb|f] 5fkf] . @= ux'F, hf} cflb cgfhsf] e'; . lrNs] gf) [lrNsf]P] 9'u \ fdf 6fFl;P xg], P]gfh:t} lrNn 6Nsg] j:t' ce|s . lrNsf] gf) [c) d") lrn\sf]] != rfr'?\uL cflbsf] KjfFv gpd|]sf] aRrf] . @= ;fx|} ;fgf] cfsfsf] j:t' . lrNyf] lj) [lrf]] kmf6] e'mqf] eO;s]sf] yf]qf] sfddf cfpg g;Sg] cj:yfsf] . gf) @= e'mqf] sk8f, sfut cflb j:t' . lrNn lqm) lj) [c) d") lrn\n] af?nf], cl\ufn, a5"F cflb p8\g] sLfn] lrNbf b'Vg], kf]Ng] jf 8xg] uL . lrNn gf) [lx) rLn] kl;gfaf6 pTkGg eO{ skfndf jf nufPsf n'ufdf 6fFl;P xg] dl;gf] sLf] hd|f] . lrNnfO gf) [ lrNnfp (cfO)] lrNnfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lrNnfOg' s) lqm) lrRRofOg' 7"nf] rsf]{ :jn] sfOg' . lrNnfpg' c) lqm) [;+) rLTsfcfpg'] 7"nf] :jn] sfpg' lrRRofpg' . > lrNnfx6 gf) lrNnfpg] efj, lqmof
395
lrNnLrLg . lr:ofO gf) [ lrl; (ofO)] != lrl;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [lr:ofpcfO] @= lr:ofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lr:ofOg' s) lqm) lr;f] kflg' . lr:ofpg' k|) ] lqm) != lr;f] kfg'{ 7G8f t'Nofpg' ;]nfpg' . @= z\sf k}bf ufpg' 8 jf qf; pAhfpg' . lr:ofg gf) [lr;f]ofg] ;w}e F l lr;f] eOxg] 7fpF lr;fg . lr:ofx6 gf) [lr:ofpcfx6] lr:ofpg] lqmof, :jefj jf cj:yf . lrxfg gf) [;+) lrtfwfg] != d'bf{ uf8\g] 7fpF d]sf] dfG5] ufl8Psf] 7fpF . @= d'bf{ kf]Ng] jf hnfpg] 7fpF d;fg . lrxfg] lj) [lrxfgP] != lrxfg kfg]{ nIf0f ePsf] . @= lgwfsf aLrdf x]sf] ;]tf] tffsf aLr sfnf] yf]Knf] x'g] (ufO{uf]?) . ~ 8f8f] gf) lrxfg}lrxfg ePsf] 8fF8f] d'bf{ nu] uf8\g] 7fpF (kfvf]) . lrlxlg' c) lqm) [;+) rLTsf] cTof; k]sf a]nfdf 7"nf] rsf]{ :jn] sfpg' ctflnP jf tl;{P sfpg' lrRRofpg' . > lrlxofO gf) lrlxlg] efj, lqmof jf k|lqmof . lrlxofOg' s) lqm) lrlxlg] kflg' . lrlxofpg' k|) ] lqm) lrlxlg] kfg'{ . lrlxofx6 gf) lrlxlg] sfd jf k|lqmof . lrlxnlalxn gf) fd|f];Fu nfngkfng ;+If0f gePsf] l:ylt larNnL lrNnLlaNnL lrnlan . lrXg gf) [;+)] != s'g} j:t' lrGg ;lsg] k jf nIf0f lrg' lrgf] lg;fgf . @= Wjhf . #= bfu sn\s . sfL lj) != lrXg nufpg] . @= 3fprf]6 ufpg] . wwfL lj) != s'g} lsl;dsf] lrXg wf0f ug]{ . @= bfuL sn\sL . > lrlXgt lj) lrXg nfu]sf] lrXgo'Qm lrg' ePsf] . rL k|To) [kmf)] k|fltklbs zAbsf cGtdf nfu] ljz]if0f kb agfpg] Ps k|Too (sfg'grL, gurL{, tanrL O)) . rL gf) [;+) IdLn] != ;fgf gfgLn] cfFvf lrDng] sfd lrpF ;'tfO gLb . @= ;;fgf gfgLnfO{ ;'Tg] s'f a'emfpg k|of]u ulg] zAb lggL . ~ rL gf) dl;gf rfr'?\uL sfPsf] zAb rfr'?\uLsf] sfO . lqm) lj) @= b"w] afns sfPem}F jf arf lrlrfPem}F uL . ~ d';L gf) s]6fs]6Lxn] xftdfly xft fvL lrlD6P v]Ng] afnv]n . rLh! gf) x]) lrh! . rLh@ gf) x]) lrh@ . rL8 gf) x]) lr8 . rLTsf gf) [;+)] 7"nf] rsf]{ :jn] ctflNnP sfpFbfsf] cfjfh kL8fn] elPsf] lrRofx6 . rLg gf) [;+)] g]kfnb]lv pQlt x]sf], blIf0fk"j{ Pl;ofsf] Ps k|l;4 7"nf] b]z . > rLgf+zs ' gf) rLgdf ag]sf] ];dL
(lbJo))
jf l:ylt . lrNnL lj) [lrNnf]O{] != lrNnf] j0f{ ePsL lrNnf] 3;]sL . @= d'vn] dL7f s'f ug]{ . gf) [;+) lrNnO{] #= rLnn] h:t} w]} s]6fs]6L jf ufO{a:t'n] 3] ] Jofs'n kf]sf] l:ylt . laNnL gf) s;}af6 klg ;xfotf lng g;lsg] l:ylt s] uF, s;f] uFsf] cj:yf laNnLaf7 larNnL lahf]s . ~ f8 gf) 5f]f5f]L ePsL law'jf :qL . lrNnf] gf) [;+) lrSs0f] != l3p, t]n, af];f] cflb l:gUw kbfy{ lrNnf]kg l:gUwtf . lj) @= t]nl3p cflbsf] h:tf] lrNnf] ePsf] lrKnf] 6Nsg] . ~ 3;fO gf) d'vn] 7Ls kfg]{ s'f jf klkf7 dL7fdL7f s'f uL cfgf] x'b F f] t'Nofpg] sfd v';fdb . rfk'Nnf] gf) != l3p, t]n cflb l:gUw kbfy{ lrNnf] ePsf] j:t' . @= l:gUwtf . lrNn} gf) ck]lIft j:t' gkfpg] l:ylt . lrNnf}L gf) [;+) lrNncf}L] Ps lx+;|s kIfL rLn . lrNNofO gf) [ lrNNofp (cfO)] lrNnf] kfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lrNNofOg' s) lqm) lrNNofpg] kflg' lrNnf] kfg{ nufOg' . lrNNofpg' ;) lqm) [lrNnf]ofpg'] lrNnf] kfg'{ lrNnf] agfpg' lrKnf] agfpg' . > lrNNofx6 gf) lrNnf] kfg]{ jf lrNnf] agfpg] sfd, efj jf cj:yf . lrN;f] gf)x]) lrn];f] . lrjf gf) [r}Toljxf] != ;fgf;fgf :t"k, r}To, dlGb cflb ePsf] ljxf . @= ;;fgf :t"k cflb . lr;ldf] lj) [lr;f]] clncln lr;f] cf]l;nf] k]sf] . lr;fg gf) [lr;f]cfg] != ;w}F lr;f] eO/xg] 7fpF jf hUuf . @= lr;f]kgsf] dfqf . lr;fkfgL gf) [lr;f]kfgL] lr;f] kfgL x'g] jf kfOg] 7fpF . ~ u9L gf) != sf7df8f}a F f6 eLdkm]bL lg:sFbf aLrdf kg]{ u9L . @= xfn dsjfgk' lhNnfdf kg]{ dxfeft kj{t z[\vnfdf x]sf] f0ffsfnLg Ps k|l;4 k|zf;gs]Gb| . #= fhwfgL cfpg]hfg]sf] vfgtnf;L @))& ;fnk"j{ sl8s8fpsf ;fy To;kl5 qmdzM v's'nf] ulFb} cfPsf] Ps uf}F8f . lrl;g' c) lqm) [lr;f]Og'] != lr;f] x'g' . @= leHg' . #= cf]l;g' . $= ;]nfpg' . lr;f] lj) [;+) zLt] != tftfsf] c+z k6Ss} gePsf] kfgL glgy|]sf] 7G8f ag]sf] gcf]afPsf] . @= hf8f] x'g] vfnsf] l7lxofpFbf] . #= ltvf{ dg]{ zLtn . $= :jf:Yos . gf) %= ;bL{ cf]; 7G8fkg hf8f]kg . ^= cN5L (lbJo)) . &= z\sf ;Gb]x . ~ 5kgL gf) lnDa'hfltsf ;efdf rflxg] hfF8 5fGgsf lglDt wf]O{kvfnL lr;f] kflPsf] 5kgL . ~ 9'\uf] gf) zlQmxLg x'Fb} uPsf] fHo ;]nfPsf] fHo
rLgfr'sr's sk8f lrlgofF ];dL sk8f . rLgf gf) x]) lrgf! . rLgL lj) x]) lrgL! . rLkm lj) x]) lrkm . rL gf) [;+)] != sk8f j:q . @= sk8fsf] wf] j:qsf] 6'qmf . #= af}4 leIf'xn] nufpg] u]?jf j:q . $= kmfu'g z'Sn ci6dLsf lbg sf7df8f}Fsf] j;Gtk'df ln\uf] uf8] 6fFlug] sk8fsf] whf . %= ltg} whfx 6fFluPsf] ln\uf] . x0f gf) != s[i0fn] uf]lkgLxsf] j:q n'sfOlbPsf] k|;\u ePsf] Ps k|l;4 nLnf . @= sk8f x0f ug]{ sfd . rLj gf) [;+)] != j:q sk8f . @= af}4 ;GGof;Lxn] dflyNnf] c\udf nufpg] Ps k|sfsf] sk8f . > rLjL gf) != rLj nufpg] JolQm . @= af}4 leIf' af}4 ;GGof;L . #= leIf's . r' F gf) [c) d") r"] F != d';f, 5'r'Gb|f cflb sfPsf] zAb . @= rfr'?\uLx sfPsf] cfjfh . #= s]xL klg af]Ng jf ug{ g;lsg] l:ylt r'F . r' F gf) d';f, 5'rG ' b|f, rfr'?\uL cflb nuftf sfPsf] zAb . r'S s lqm) lj) [c) d") r's F \ s] != ;fgf] :jdf s;};u F v';'Ss s]xL eGg vf]h]em}F 8 jf ;\sf]rn] s]xL la:tf} af]Ng] uL . gf) @= d';fsf] sfO d';f] sfpFbfsf] cfjfh . r'uL gf) [lx) r'\uL] ;xL If]qdf aflxaf6 cfpg] dfn;fdfgdf nfUg] jf lnOg] dx;'n :yfgLo s/ r'u \ L. r'uf] gf) != kfgL jf tn kbfy{ xflng] afF;sf] efF8f] . @= 2L vfnsf wft'sf] k'fgf] efF8f] . r'8 \ g' ;) lqm) [r'08g'] s'g} j:t'nfO{ l5gfn] b'O{ 6'qmf kfg'{ r'F8fNg' . > r'8fO gf) r'F8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . r'8fOg' s) lqm) r'F8\g nufOg' . r'8fpg' k|]) lqm) r'F8\g] ufpg' r'F8\g nufpg' . r'8fn\g' ;) lqm) [r'F8\cfn\g'] 8f]L jf tfnfO{ l5gfn] b'O{ 6'qmf kfg'{ r'F8\g' . > r'8fnfO gf) r'F8fNg] lqmof jf k|lqmof . r'8flng' s) lqm) r'F8fNg] sfd ulg' . r'8 fxf lj) [r'F8\cfxf] r'8 F g \ ] jf r'lF 8g] :jefjsf] . r'l8g' s) lqm) [r'F8\Og'] != r'8 F g \ ] sfd ulg' . c) lqm) @= l5Gg' b'O{ 6'qmf x'g' . \ ] 7fpF7fpFdf wfufn] r'g ] a'f jf 8f]fh:tf] r'b L gf) [r'g) agfOPsf] n] fOPsf] k6'sf, wf]tL cflbsf] sk8f . a' ] lj) r'FbLsf h:tf a'f ePsf] 5]p jf aLraLrdf a'f kflPsf] (sk8f) . r'M lj) af]) [c) d")] cfZro{, lj:do cflb hgfpFbf k|of]u ulg] cJoo zAb . r'M lj) af]) e"n ePsf], lal;{Psf], lalu|Psf] cflb ljifodf b'Mv, v]b cflb k|s6 ubf{ jf k5'tf] hgfpFbf k|of]u ulg] zAb .
396
r'O lqm) lj) [c) d")] != r'S F s r'F . gf) @= r'Os F b F f jf c:ki6 af]Nbf lg:sg] zAb . r'Os g' c) lqm) [r'OS F sg'] != c:ki6 kdf b'Mv jf kL8fsf] cg'ej JoQm x'g' f]ofOF ;'? x'g' . @= r'OFr'OF zAb lg:sg' . > r'Os g] lj) r'Os F g] sfd ug]{ jf To:tf] :jefjsf] fO gf) r'Or F O ' F ug]{ (h:tf] r'OFr'OF r'OFsg] h'Qf) . r'Os r'Os F g] efj, lqmof jf k|lqmof . r'Os fOg' s) lqm) r'Os F g] kflg' . r'Os fpg' k|) ] lqm) r'Os F g] kfg'{ . r'Os fx6 gf) r'Os F g] efj, lqmof jf k|lqmof . r'Ol sg' c) lqm) r'Os F g' . r'Os L gf) != ;sfL pbL{ jf 3f]if0ff . @= f0ffzf;gdf ;sfaf6 hgtfnfO{ s'g} sfds'f yfxf lbgsf nflu k|rlnt pbL{ jf kmdf{g ;'gfpg] sfd . r'Os ] lj) [r'Os F P] r'Os F g] :jefjsf] r'Or F O ' F ug]{ . tfg gf) elof jf 9fq]mxsf] tfFtL . r'OS s lqm) lj) [c) d") r'OFs\s] != r'OFs\ cfjfh cfpg] uL . @= s'g} s'fdf hjfkm lbg g;Sg] kf] n'qS 's. #= d';f cflb sfPem}F uL r'FSs . r'OS ofO gf) [ r'OS ofp (cfO)] r'OFSofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'OS ofOg' s) lqm) r'OS F ofpg] sfd ulg' . r'OS ofpg' ;) lqm) [r'OFSsofpg'] != a];L s:g' jf afFWg' . @= sdf kfg'{ . #= ux|f}F efL af]Sg' . r'Or'O lqm) lj) [c) d") r'OF (l))] != r'OF cfjfh afa cfpg] uL . @= d';f sfPh:tf] cfjfh lg:s] jf lgsfn] . r'O7f] gf) != rfdn kL7f] ld;fO{ kmTsfP ksfOPsf] ds}sf] eft . @= ds}sf] eft . r'Oof lj) cfgf]rflxF s]xL lgsfNg gkf];\ eGg] cToGt nf]eL sGh'; s[k0f lsG6f]sL . r's\g' ;) lqm) [k|f) r'Ss] != s'g} sfds'f ubf{ e"n ug'{ lafpg' uNtL ug'{ . @= df}sf u'dfpg' . #= ckfw ug'{ . $= la;{g' . r's! gf) [;+) Ro't] \ uNtL x'g hfg] sfd lafd e"n . r's@ gf) [;+) r'qm] cldnf hftsf kmn lgrf]] ; ksfO{ afSnf] kflPsf] j:t', r's cldnf] . ~ cldnf] lj) r'sh:tf] cldnf] Hofb} cldnf] . ~ 3f]lK6P h:tf] lj) st} s]xL gb]lvg] afSnf] uf9f (cFWoff]) . r'sr's lqm) lj) [c) d") r's \ c (l))] != e"n jf k5'tf] x'Fbf d'vaf6 zAb lg:s]em}F uL r'sr'sfpg] lsl;dn] . gf) @= e'mse'ms ;Gb]x . > r'sr'sfO gf) r'sr's ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . r'sr'sfOg' s) lqm) r'sr's nfUg] x'g' . r'sr'sfpbf] lj) != snsn k]sf] slnnf] . @= dfofnfUbf] xnfUbf] snkbf]{ . r'sr'sfpg' ;) lqm) != r'sr's ug'{ ysysL dfGg' k5'tf] nfUg' . @= k|z; + f ug'{ ;x|fpg' . r'sr'sL gf) k5'tf] kZrfQfk ysysL .
397
r'sGbr'6\g' aGgsf nflu ulg] rfs8L . ~ rfSnL gf) r'SnL nufP cfk"m hftL x'g ulPsf] sfds'f] csf{sf] kf]n nufP cfk"m ;flvnf] x'g] sfd jf k|oTg . r'\uf gf) [t') r'uf] zLdf nufpFbf dfl:taf6 uf]nLufF7f;Dd cfpg], Ps k|sfsf] v's'nf] n'uf rf]Fuf . r'u \ L gf) != /a/xsf] u'R5f agfP/ v'fn] pkmfb}{ v]lng] v]n . @= x]) r'u F L. r'rL gf) != cfOdfO{sf b"wsf] d'G6f] :tgsf] r'Rrf] . r'r'f r'r'L gf) [r'r'f]r'r'L] ;fgf7"nf r'r'f jf 6fs'fxsf] ;d"x . r'r ' L gf) [r'r'f]O{] 6fs'f] jf r'r'f]sf] ;fgf] k ;fgf] r'r'f] . r'r ' f] gf) [;+) r"8f] kxf8sf] r'lnP uPsf] lz 6fs'f] 8fF8fsf] 6'Kkf] rf]6L . r'lRrg' c) lqm) [r'Rrf]Og'] tnltsf] efu k'ms] dfl:tsf] efu ;fFu'lFb} hfg' r'Rrf] x'g' . r'Rr] lj) [r'Rrf]P] r'Rrf] k]sf] r'Rrf] ePsf] r'lRrPsf] 6'Kkf] efu tLvf] k]sf] . ~ s]nf] gf) emLgf] vfnsf] a]nf] kf\u|f k]sf kft x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg] Ps nxf] tsfL, crf cflb vfOg] leq sfnf laofF aflx sfF8f x'g] To;}sf] r'Rr] kmn s]nf] . ~ s'6f] gf) vGg] efudf r'Rrf] k]sf] Ps k|sfsf] xltof s'6f] . ~ rf] gf) nfdf] tLvf] r'Rrf] x'g] Ps hftsf] rf] rfFr . ~ 6fon gf) lemFu6Lsf] 5fgfsf s'gfdf flvg] s'v'fsf] 6fpsfsf] cfsfsf] r'Rr] 6fon . ~ afd gf) d'vlt r'Rrf] k]sf] nfdf] df]6f] hftsf] afd df5f] . a'Rr] lj) r'Rrf] k]sf] h:tf] b]lvP klg a'Rrf] nfUg] r'Rr] eP klg k'8s \ f] . r'Rrf] gf) [;+) r~r'] != rfr'?\uLxsf] d'vsf] 6'Kkf] . @= xnf], snd cflbsf cufl8sf] tLvf] efu . lj) #= tLvf] k]sf] nfDrf] rf];f] k]sf] . r'RRofO gf) [ r'lRr (ofO)] r'lRrg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'RRofOg' s) lqm) r'Rrf] x'g] kflg' . r'RRofpg' ;) lqm) r'Rrf] kfg'{ tLvf] agfpg' tNnf] efub]lv dfl:tsf] efu ;fF3'f] kfb}{ n}hfg' . r'6\g' ;) lqm) [;+) r'6] != xft, v'f, nf}f], 9'\uf cflbn] s;}nfO{ lk6\g' s'6g \ ' uf]bg \ ' es'g{' . @= r'6 ] emfg'{ 76fpg' (tf]L, wfg, ds} cflb) . > r'6rf6 gf) a];L r'6g \ ] jf lk6\g] sfd ljz]if lsl;dsf] r'6fO lk6kf6 . r'6lk6 gf) s'6lk6 dflk6 . r'6fO gf) r'6g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . r'6fOg' s) lqm) r'6g \ nufOg' r'6g \ ] kflg' . r'6fpg' k|) ] lqm) r'6g \ nufpg' r'6g \ ] kfg'{ . r'6fr'6 gf) k:kdf r'6g \ ] sfd lk6flk6 . r'l6g' s) lqm) r'6g \ ] sfd ulg' r'6fO vfOg' . r'6j ' f lj) != e'Od F f 7f]s ] jf nf7f], d'u \ f |]
r'sGb gf) [kmf)] ufh jf d"nfsf 9asf], sfFr} jf ksfP vfOg], Ps k|sfsf] u'lnof], k|foM ftf] sGbd"n . r'sfO gf) [ r's\ (cfO)] != r'Sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [r'sfpcfO] @= r'sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'sfOg' s) lqm) != r'Sg] jf e"n ug]{ kflg' . @= r'Stf kflg' ltlg' . r'sfpgL gf) [r'scfpgL] != bxL, dxL cflbdf aff, k'mf}nf cflb d;nf;d]t xfn] ksfOPsf] cldnf] vfB j:t' . @= bxL xfn] agfOPsf] cfn'sf] cldnf] crf . r'sfpg' ;) lqm) [r'Stfcfpg'] != r'Stf ug'{ lg kmR5] ug'{ ;dfKt ug'{ 6'\Uofpg' . [r's \ cfpg'] k|) ] lqm) @= r'Sg] kfg'{ r'Sg nfpg' e'mSSofpg' . r'sfgL gf) [r'scfgL] r'sfpgL . r'lsg' s) lqm) [r's\Og'] e"ndf klg' e"n ulg' . r'lsnf] lj) [r'sOnf]] r'sh:tf] cldnf] r'ssf :jfbsf] . r'sn ' gf) [g]jf) r's] " != s'g} j:t'nfO{ Kjfndf xfNbf vfnL x]sf efudf bx|f] sl;nf];Fu 7f]lsg] sf7 . @= ofn9f]sf cflb gvf]lng] kfg{ leqklaf6 h8] nufOg] ;fwg . #= Kjfn k]sf 7fpFdf 6fNg 7f]lsg] sf7sf] 6'qmf] Kjfn 6fNg] j:t' l7F8\sf] . r's]d';f] gf) [r'Ssd';f]] 5'rG ' b|f] r'S F s ug]{ d';f] . r'lSsg' c) lqm) [r's\Og'] sf7, OF6, l;d]G6 cflbsf j:t' rs{g' lrlg' k'm6\g' . > r'SSofO gf) r'lSsg] lqmof jf k|lqmof . r'Stf gf) [k|f) r'Ss] km5f}{6 kmRr] r'StL . r'StL gf) ;a} km5f}{6 fd|} l5gfkmfgf . r'lStg' c) lqm) [r'StLg'] != r'StL x'g' kml5{g' ltlg' . @= k"f x'g' 6'l\ ug' . r'StL gf) [k|f) r'SsL] != s;};u F lnPsf] jf s;}nfO{ lbg'kg]{ ?lkofFk};f cflbsf] e'StfgL ePsf] cj:yf lg kml5{g] jf km5f{pg] sfd km5f}6 { kmRr] . @= ;dflKt vtd . r'sTofO gf) [ r'lSt (ofO)] != r'lQmg] efj, lqmof jf k|lqmof . [r'STofpcfO] @= r'STofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'STofOg' s) lqm) r'Stf ulg' . r'STofpg' ;) lqm) r'Stf ug'{ km5f{pg' . r'qm gf) [;+)] cldnf] tj ePsf] kmn lgrf]] ksfO{ afSnf] kfL agfPsf] n]bf] kbfy{ cldnf] r's . > r'qmfDn gf) r'scldnf] ksfP r's kflPsf] cldnf] r's . r'SnL gf) [kmf) r'unL] csf{sf ljifodf s;}l;t ulPsf] gfd|f] s'f] ePgePsf] s'f] nufpg] sfd kf]n 5'NofOF 5':s]f . vf] lj) r'SnL jf kf]n nufpg] 5'Nofxf 5';L . ~ rfs8L gf) csf{sf] kf]n nufpFb} cfk"m hftL
r'6s \ fr'gf}6f] cflbn] r'6] emflPsf] (cGg) . gf) @= r'6 ] jf s'6 ] emflPsf] cGg . r'6s \ f gf) [r'6 \ sf] != ;fgf;fgf 6'Ssf r'6l\ snf lv:;f . \ snf] lj) != 5f]6f], 5ltf] lrl6Sssf] . @= r'8s \ f . > r'6l gf) @= To:tf] af]nL jf s'f] . #= s'g} dgf]~hs jf 3tnfUbf] s'f] r'6\lsnf] . r'6\sL gf) != a"9L cf}Fnf dfemL cf}Fnf hf]8L k8\sfP lgsflng] cfjfh r'8\sL . @= ;fx|} yf]} ;do l5g . r'7 \ g' c) lqm) xft, d'v cflbdf nfu]sf] h"7f] kfgLn] kvfNg' d'v s'Nnf cflb ug'{ . > r'7fO gf) r'7g \ ] lqmof jf k|lqmof . r'7fOg' s) lqm) r'7\g nfOg' . r'7fpg' k|) ] lqm) r'7g \ nfpg' . r'7j ' f gf) r'7\g] efF8f] sf]kf . r'8ff] gf) 9'\uf kmf]g]{ s'Fb\g] jf 9'\ufsf efF8fs'F8f agfpg] sdL{ nf]xsdL{ nf]xf . r'8]n gf) [lx)] != b'?:t t?gL cfOdfO{sf] :jk sNkgf ulPsL k|]t gfL lsrsGgL lkzflrgL . @= ;fx|} b'i6 :jefjsL cfOdfO{ s'k 3[l0ft :qL . r'8s \ f gf) [r'6s \ f] != 5f]6f] nodf l56l56f] ufOg] rfF8rfF8f] lj>fd ulg] Ps k|sfsf] nf]suLt . @= To;}sf] no jf efsf . #= r'6s \ f . > r'8l \ snf] lj) x]) r'6l\ snf] . r'8s \ L gf) x]) r'6\sL . r'8\s] gf) != kfpdf cf7 dfqfb]lv lnP afx| dfqf;Dd x'g] Ps vfnsf] f]Onf nf]suLt . lj) @= r'8\sL ahfpg] . r't gf) [;+)] dn TofUg] c\u u'bf dnf . > r'ltof lj) != t'R5 gLr lgs[i6 . gf) @= uPu'h|]sf] t'R5 JolQm . r'Ts]r'Tsf] lj) [t'n) ;'bvf]] != ;fx|} nf]eL sGh'; r'OofF dSvLr'; . @= w]} gfkmf vfg] . (pbf) gfkmf vfg] r'Ts]r'Tsf] ;fpF;d]t k'mTs]k'mTsf] . pvfg) . r'lTyg' c) lqm) [r'Tyf]Og'] != r'Tyf] x'g' ;a}eGbf kl5 kg'{ . @= ckdflgt x'g' xf]lrg' . r'Tyf] lj) [;+) r'Ty] != ;a}eGbf kl5 k]sf] ceGbf lgDg bhf{df x]sf] . @= sfd gnfUg] a]sDdf 2L . r'TYofO gf) [ r'lTy (ofOF)] r'lTyg] rfn r'Tyf]kg . [ > ] r'TYofO gf) r'lTyg] efj, lqmof jf k|lqmof . r'TYofOg' s) lqm) r'Tyf] kflg' . r'TYofpg' k|) ] lqm) r'Tyf] kfg'{ kl5 kg]{ agfpg' . r'Tofxf lj) [r'tofxf] != gLr lsl;dsf] cfrfljrf jf zLn:jefj ePsf] . gf) @= To:tf] JolQmnfO{ ufnLsf kdf k|of]u ulg] zAb . r'qf] gf) kftdf sfF8f x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg], gLnf] sf] u'lnof] kmn x'g], Ps k|sfsf] sfF8fbf af]6 To;}sf] kmn . r'yf | ] gf) dl;gf vfnsf kft x'g], ftLu]8LeGbf ;]v 7"nf
398
kmn kmNg] n]sdf kfOg] Ps hftsf] e'OFemf . r'g \ g' ;) lqm) [;+) rog] != 3f]6, snk cflb u]sf sk8fnfO{ s'g} ;fwgff v'Drfv'Drf kfg'{ d'hf kfg'{ vfFRg' . @= cfgf] cfTdfn] f]hs ] f] j:t' jf JolQmnfO{ dtkq v;fn] jf cGo s'g} k|lqmofn] 5fGg' f]Hg' . #= l6Kg' . r'g gf) [;+) r"0f{] != kfg, v}gL cflbdf xfn] vfOg] ;]tf] j:t' . @= l;kL, 9'\uf cflb kf]n] agfOPsf], 3 kf]Tg] sfd lnOg] ;]tf] w"nf] . ~ vfgL gf) r"g agfpg] 9'u \ f lemSg] jf To:tf 9'\ufx kfOg] 7fpF . ~ 9'u \ f] gf) kf]n ] r"g agfOg] 9'\uf] . ~ kfgL gf) r"g ldl;Psf] kfgL r'Gofxf kxf]af6 aUg] kfgL . ~ eL gf) r"g9'u \ f kf]n ] r"g agfpg] eL . r'gf gf) x]) r'FbL . r'gf gf) != kfg, v}gL cflbdf ldnfP vfOg], 9'\uf, l;kL cflb kf]n] agfOPsf] Ps k|sfsf] ;]tf] w"nf] ;f]xL w"nf] kfgLdf oflnPsf] ;]tf] afSnf] tn j:t' . @= zLsf] s'g} efu jf sk8f v'lDrP ]v}]vf jf u}uf k]sf] l:ylt . #= 3sf] uff] jf leQf] kf]Tg x'g] ;]tf] w"nf] r"g . r'gfO gf) [ r'g\ (cfO)] r'Gg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'gfOg' s) lqm) r'Gg nfOg' r'lgg] kflg' . r'gfp gf) [ r'g\ (cfp)] != hgdtff s'g} :yfg jf kbsf lglDt of]Uo JolQm 5fGg] sfd lgjf{rg . @= cfk"mnfO{ dg k]sf] j:t' 5fGg] sfd rog r'gfj . [ > ] r'gfpg' k|) ] lqm) r'Gg nufpg' r'lgg] kfg'{ . r'gff] gf) sf7 s'Fb] To;sf efF8fs'F8fx agfpg] sfd ug]{ Ps hflt rFbff] rgff] . r'gfj gf) r'gfp lgjf{rg . r'lgnf] lj) [r"gOnf]] r'gsf] h:tf] :jfb ePsf] rsf]{ ltSv . r'gL lj) [r'g\O{] r'lgPsf] r'Gg] sfd ePsf] . ~ pv' gf) xlof] 8fF7 x'g] ljz]if k|sfsf] ;bf pv' . r'gfp lj) 3f]6, snk nufP r'gf]6 uL tof kflPsf] r'gLjL 7Ls agfOPsf] . r'g] 9'u \ f] gf) [ r"g9'u \ f]] != r"g agfpg] sfddf cfpg] 9'\uf] r"gsf] c+z x]sf] 9'\uf] . @= r"gh:tf] ;]tf] 9'\uf] . r'g]L gf) [r"gPL] ftf], sn]hL kx]Fnf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 ;f]xL af]6sf] k"mn . r'gf]6! gf) [r'g \ cf]6] != cfgf] cle?lrsf] ljifo 5fGg] sfd 5gf]6 . @= r'Gg] sfd jf k|lqmof lgjf{rg . r'gf]6@ gf) [r'g \ cf]6] != 3, dlGb cflbdf r"g kf]Tg] sfd r'gf nufpg] sfd . @= r"gn] kf]t]sf] 3 . r'gf}6f] gf) [r"gcf}6f], ;+) r"0f{k6] r"g fVg] efF8f] jf af .
399
r'gf}tLr'Ddf s'g} j:t' . $= efF8f kof{Kt ePsfn] 5'} flvPsf] geP ld;fP fv] klg x'g] j:t' . r'eS ' of{O gf) [ r'el ' s{ (ofO)] r'el' s{g] jf r'es ' f]s { f] dfqf lbg] sfd eOxg] lqmofk|lqmof yf]yf]} dfqfdf lbg] sfo{ . [ > ] r'eS ' of{Og' s) lqm) r'es ' f]s { f kdf lbOg' jf flvg' . r'eS ' of{pg' ;) lqm)k|) ] lqm) r'es ' f]{ kfg{ nufpg' r'es ' f]s { f kdf lbg' jf fVg' . r'd \ g' ;) lqm) [;+) r'Dag] != dfof jf :g]xn] csf ufnf, cf]7 cflbdf r'Dag ug'{ DjfOF vfg' r'Ddf lng' . @= :kz{ ug'{ 5'g' . #= cfk"mlt lvRg] u'0f x'g' . r'dhd|f ] gf) [;+) rd{os " ] x]) rdh'd|f] . r'dgf gf) [d})] dw]; laxfsf s]xL hfltsf rngcg';f ltgsf ljjfxdf s]6ftkm{sfn] s]6Ltkm{sfnfO{ lbg'kg]{ Ps k|sfsf] b:t' kf]N6f] sgf}tL r'dfg r'Dgf . r'dfO gf) [ r'd\ (cfO)] r'Dg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'dfOg' s) lqm) r'Dg nufOg' r'Dg] kflg' . r'dfpg' k|) ] lqm) r'Dg nufpg' r'Dg] kfg'{ . r'dfg gf) [;+) r'Dag] r'dgf kf]N6f] sgf}tL . r'dfjg gf)x]) r'jfg . r'dfxf lj) [r'd\cfxf] r'Dg] sfd ug]{ r'Dg rfxg] . r'ldg' s) lqm) [r'd \ Og'] r'Dg] sfd ulg' r'Ddf lnOg' . r'd'ls{g' c) lqm) [c) d") r'ds '| \ Og'] v'lDrP jf ;'s ] rfpL kg'{ rfd|f] x'g' . > r'dS ' of{O gf) r'dl' s{g] efj, lqmof jf k|lqmof . r'd'Sof{Og' s) lqm) r'd'ls{g] kflg' . r'dS ' of{pg' k|) ] lqm) r'dl' s{g] kfg'{ . r'dS ' of{x6 gf) r'dl' s{g] lsl;d, lqmof jf cj:yf . r'd'Sof{xf lj) r'd'ls{g] :jefjsf] . r'dj ' f lj) [r'd \ pjf] r'Dg] sfd ug]{ (JolQm) . r'lDsg' c) lqm) [c) d") r'ds '| \ Og'] != r'dS ' s kg'{ rfpL kg'{ . @= xtf]T;fx x'g' lg?T;flxt x'g' . > r'DSofO gf) r'lDsg] efj, lqmof jf k|lqmof . r'DSofOg' s) lqm) r'dS ' s kflg' . r'DSofpg' k|) ] lqm) r'dS ' s kfg'{ . r'DSofx6 gf) r'dS ' s kg]{ lsl;d, jf sfd . r'DSofxf lj) r'dS 's kg]{ vfnsf] . r'Das gf) [;+)] != kmnfdnfO{ cfk"mlt tfGg] cfsif{s tj ljB't\zlQmo'Qm kbfy{ . @= cksfGtdl0f . lj) #= r'Dag ug]{ DjfOF vfg] r'Dag lng] . $= cg'fuL k|]dL . > r'DasLo lj) r'Dasdf xg] r'Das;DaGwL r'Das k|z:t dfqfdf ePsf] . r'Dagr'Daf gf) [;+)] != DjfOF vfg] sfd r'Dag ug]{ lqmof . @= :kz{ 5'jfO . > r'lDat lj) DjfOF vfOPsf] . r'DaL lj) DjfOF vfg] (JolQm) . r'Ddf gf) [;+) r'Daf] DjfOF r'Dag .
r'gf}tL gf) [lx)] s;}nfO{ s'g} ljifodf lbOg] pQ]hs cfXjfg xfFs nnsf . r'GofO gf) [ r'Gofp (cfO)] r'gf kfg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'GofOg' s) lqm) r'gf kflg' d'HofOg' . r'Gofpg' ;) lqm) [r'g \ ofpg'] r'gf kg]{ sfd ug'{ d'hf kfg'{ d'Hofpg' v'Drf kfg'{ . r'k gf) af]Nb} gaf]nL a:g] l:ylt df}g wf0f ug]{ lqmof df}g . rfk gf) != s]xL klg gaf]nLsg xg] l:ylt rfkr'k . lqm) lj) rfnr'n s]xL guL df}gtfl;t gaf]nLsg . r'kf gf) [c) d") r'k \ cf] != lzdf t]n xfn] xTs]nfn] ykyk 7f]Sg] sfd . @= hLpdf t]n 3:g] sfd t]n nufpg] sfd . > r'kfg' { ;) lqm) tfn'df t]n xfn] xTs]nfn] 7f]Sb} r'kr'k zAb lgsfNg' tfn'df t]n 7f]Sg' . > r'kffO gf) r'kfg]{ lqmof jf k|lqmof . r'kflg' s) lqm) r'kfg]{ sfd ulg' . r'lkr08fn lj) w"t{, rDa', 5", Hofb} rnfv, rt', sk6L . r'lkrNnf] gf) [lrKnf]lrNnf]] != sfusf] h:tf] agf]6 k]sf] t ;fgf] cfsfsf] Ps r~rn kIfL lra] . lj) @= zLdf t]n nufpFbf nr]k|f] ag]sf] t]nn] hLp leh]sf] t]n a9L eP RofkRofk ePsf] . r'kL gf) [g]jf)] != sb{sf cfsfsf] t s]xL kftlnP nfdf] x'Fb} uPsf] wflnf] xltof . @= sf7 cflb sf6\g] 6'Kkfsf] kl5Nnf] efu g'x]sf] kmnfd] ;fwg . r'Kk lqm) lj) [c) d") r'k \ k] != r'Dag ubf{ zAb cfpg] uL . gf) @= DjfOF r'Kkf . r'k | g' ;) lqm) afnsnfO{ zL nr]kf | ] x'Gh]n t]n nufpg' . > r'kf | O gf) r'k|g] lqmof jf k|lqmof . r'k|fOg' s) lqm) r'k|g] kflg' . r'kf | pg' k|) ] lqm) r'kg | ] kfg'{ . r'lk|g ' c) lqm) r'k|g] x'g' t]n nufpg] sfd x'g' . r'a ' r'a ' gf)lqm) lj) x]) r'e ' r'e ' . r'as ' {] gf) k]6df csf;] sf] e'jfbf 5ftL x'g], ;fgf] Vofp6] Ps hftsf] rf] . r'as ' f] { gf)x]) r'es ' f]{ . r'e ' r'e ' gf) != w]} glbO{ cNk dfqfdf lbg] sfo{ r'a ' r'a ' . lqm) lj) @= yf]yf]} dfqfdf clncln 5f:;5':; . #= 3L3L afDaf . r'el ' s{g' c) lqm) [r'e'sf]{Og'] != yf]}yf]} x'g' . @= w]} efF8fdf yf]yf]} cGg xflnPsf] x'g' . r'es ' f] { gf) [c) d") r'k'\sf]] != lbFbf, afF8\bf jf fVbfsf] cNk dfqf r'a'sf]{ . @= ;a} efF8f pkof]uL j:t'xn] elO{, fVg] c efF8f] gkfOgfn] To;} pk]lIft cNkpkof]uL j:t' . #= kmfNg dfof nfu]sfn] dfq flvPsf] t kmfn] klg x'g]
r'dS '| sr'nf rDsf r'dS '| s lqm) lj) [c) d") r'ds '| \ s] != rfplP ;fFu'f] eP;l . @= zlQmxLg eP kf>oL aGg] uL . r'Dn' gf) [ef]) a) (ln))] != s'g} ljrfljdz{sf nflu a;]sf] ;ef . @= ljf]wk|bz{g ulPsf] h'n'; . r' lj) != l;n] cfs'n ePsf] qmf]wn] cfuf] ePsf] . @= n k]sf] lg:nf]6 ePsf] . #= ysfOn] ;fx|} lzlyn cfn:o jf lgb|fn] u|:t . gf) $= s'6] jf lkFw] w"nf]kL7f] kflPsf] j:t' . r' lqm) lj) w"nf]kL7f] x'g] uL . r'r' lqm) lj) [c) d") r' \ c (l))] rfr'?\uL cflb sfpFbfsf] cfjfh lg:s] lrlr . > r'r'fO gf) r'r' ug]{ lqmof jf k|lqmof . r'r'fOg' c) lqm) r'r' cfjfh lgsflng' . r'r'fpg'r'r'lg' c) lqm) rfr'?\uL cflbsf] r'r' cfjfh lgSng' . r'd' gf) != qmf]w jf l;sf] cfj]u . @= e'ml{Psf j:t' w'NofpFbf cfpg] cfjfh jf Wjlg . #= h'd' hsds . lj) $= q'm4 cfs'n . r'd'lg' c) lqm) r'd' x'g' jf kflg' . r'd'ofO gf) r'd'lg] efj, lqmof jf k|lqmof . r'd'ofOg' s) lqm) != r'd'lg] kflg' . @= s'd'ofOg' . r'd'ofpg' ;) lqm) != ;'s]sf] jf e'mf] j:t' ;dfP w'Nofpg' . @= pDsg g;Sg] uL ;dfpg' jf s;] afFWg' s'd'ofpg' . r'd'ofx6 gf) r'd'ofO . r'f gf) [;+) r"8fr"0f{] x]) r'f] . r'fp6] gf) [r'fp6]] r'f}6] hflt . r'fr'L gf) [r'fr'L] != ;fgf7"nf r'fxsf] ;d"x . @= r'f r'f;dfgsf c uxgf . r'lbf] lj) [r'lbf]] != g'grsf]{ . @= cToGt l; p7]sf] . r'lg' c) lqm) [c) d") r'\Og'] != s'g} sfd ug{sf lglDt k'mtL{ lemSg' . @= l;n] leqleq} hNg' . #= ;'lg' . > r'ofO gf) r'lg] efj, lqmof jf k|lqmof . r'ofOg' s) lqm) r'lg] kflg' . r'ofpg' k|) ] lqm) r'lg] kfg'{ . r'ofx6 gf) r'lg] jf r'ofpg] lqmof jf k|lqmof . r'ofxf lj) r'lg] vfnsf] . r'L! gf) [r'f]O, ;+) r"l8sf] ;fgf] r'f] r'f] . r'L@ gf) [;+) zf}o] { cfF6, ;fx; (h:tf] r'Lk'mL) . ~ uf7f] gf) uf]nLufF7f] s'sR {' rfb]lv dflysf b'O6f kf\uf | . k'mL gf) != k'mtL{kmftL{ tfpdfp . @= zlQm tfut . #= k'm;|f] wfs lagl;lQsf] jfkm . r'?Ss lqm) lj) [c) d") r'?s\s] != r'dS '| s . @= t'?Ss . #= rSs . r'?Dkmf gf) [ef]) a)] != dfl:tsf d'G6fsf] tsfL vfg x'g] Ps k|sfsf] h\unL cn}FrL . @= d'nfod pmgaf6 ag]sf] Ps k|sfsf] afSnf] e'jfbf cf]9\g] . #= ;udfyf c~rnsf] vf]6f lhNnfdf x]sf] Ps k|l;4 n]sfnL 8fF8f] .
400
r' ] gf) [;+) r"8f r'r ' f]] dxfeft kj{tz[\vnf leqL dw];eGbf blIf0flt tfO{sf] pQlt km}lnPsf] afn'jfdo df6f] ;f]xf]lOxg] xf]rfxf]rf kxf8xsf] Ps z[\vnf lzjflns r'nfr'nL . ~ kxf8 gf) r']sf] kj{tz[v \ nf (r'] ]Gh) . r'f] gf) [r'f lt) sf)] != wft', sfFr cflbaf6 tof ulPsf], ljz]if uL cfOdfO{xn] gfLdf nufpg], af6'nf cfsfsf] uxgf . @= sf7leq x]sf] u'e] efu . #= k'm{ k'ms]sf] w"nf] kbfy{ . r'f]6 gf) [c\) z]?6] kftnf] sfutsf] 9'\u|f]df ;'tL{sf] w"nf] eL, a]] ldl;gn] tof ulPsf] w"d|kfg ulg] j:t' (l;u]6) . r'f}6L gf) [r'Lcf}6L] g]kfnsf klZrdL kxf8xdf r'f a]r ] hLljsf ug]{ d';ndfghfltn] af]Ng] efiff r'f}6] efiff . r'f}6 ] gf) [r'fcf}6] ] r'f a]r ] hLljsf ug]{ g]kfnL d';ndfg hflt . :qL) r'f}l6gLr'f}6g ] L . ~ efiff gf) r'f}6n ] ] af]Ng] efiff r'f}6L . r's {] lj) [r'sf] { P] != emu8f ug{sf lglDt lgx'F vf]Hg] afg] :jefjsf] . @= 5':SofOF ug]{ 5's5's] 5'Nofxf . r'sf] { lj) [c) d") r' \ sf]] != lgs} yf]} clnslt . gf) @= r'a'sf]{ cNk dfqf . #= ;fgf]ltgf] emu8f jf afemf] . $= 5's5's]kg 5':SofOF . r'Sof{O r'Sof{x6 gf) [r's {] ofOFofx6] != emu8fn'kg 5'Nofxf rfn . @= 5':s]f] rfn jf afgL 5':SofOF . r'gf{ gf) [;+) r"0f{] != k]6df kg]{, wfuf]h:tf] cfsfsf] x'g], 5f]6f ;fgf, ;]tf sLf . @= ;;fgf s]6fs]6L e'fe'L . r'l{g' c) lqm) [r"\Og'] l;n] r" x'g' r'lg' . > r'of{O gf) r'l{g] efj, lqmof jf k|lqmof . r'of{Og' s) lqm) r'l{g] kflg' . r'of{pg' k|) ] lqm) r'l{g] kfg'{ . r'of{x6 gf) r'l{g] sfd jf lsl;d . r'of{xf lj) r'l{g] vfnsf] . r'nd {' gf) [;+) r"8fGt] kfgLdf k"} 8'Ag] sfo{ . r'nd {' lqm) lj) kfgLdf 6'kL;Dd 8'Ab} lg:sFb} ulx] . > r'nD {' d lqm) lj) != Ps}kN6 kfgLdf 6'kL;d]t 8'Ag] uL . gf) @= To;L 8'Abf lg:sg] zAb . r'na'n gf) != r~rn :jefj 5's5's] rfnf rsrs] afgL . @= v]Ng] af]Ng] sfd . > r'na'nfO gf) r'na'n ug]{ lqmof jf k|lqmof . r'na'nfOg' s) lqm) r'na'n ulg' . r'na'nfpg' c) lqm) != r'na'n ug'{ r~rn aGg' 5's5's ug'{ . @= cfgGbn] y}y} x'g' . r'na'nfx6 gf) r'na'n ug]{ sfd, lsl;d jf cj:yf r'na'nL . r'na'nL gf) r'na'n ug]{ :jefj r~rn k|jl[ Q rsrs] rfnf . r'na'n ] lj) r'na'n ug]{ :jefjsf] r~rn] rsrs] . r'nf rDsf gf) vfg]s'f ksfpgsf lglDt agfOPsf r'nf
401
r'nfr'nLr':sf] r]K6f] 8f]L jf :qLhfltsf] s]z . @= r'N7fsf] ;fgf] k ;fgf] r'N7f] . ~ ef6f] gf) 5fgf] 5fO;s]kl5 cGtdf w'L s:g k|of]u ulg] ef6f] . r'N7] lj) [r'N7f]P] != r'N7f]h:tf] r'N7f] ePsf] r'N7f]jfnf . @= r'N7f]h:t} kL km]blt 7"nf] 6'Kkflt ;fFu'lb} uPsf], afnf nfUg], Ps hftsf] af:gfbf dl;gf] wfg . ~ uf7f] gf) != bfDnfdf bfDn} ufF:tfv]l kflg] ufF7f] . @= r'N7f] afl6;s]kl5 kflg] ufF7f] . r'N7f] gf) [;+) r"n7f]] tLg cfF7f jf kfFr cfF7f kf] af6]sf], cfOdfO{sf s]zflzsf] n'8 F f] j]0fL . > r'N7fO gf) r'N7f] kfg]{ sfo{ . r'N7fOg' s) lqm) r'N7f] kfg]{ sfo{ ulg' . r'N7fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) r'N7f] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . r'N7fx6 gf) r'N7fO . r'NofO gf) [ r'ln (ofO)] != r'lng] lqmof jf k|lqmof . [r'NofpcfO] @= r'Nofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] r'NofOg' s) lqm) r'nL kflg' r'Nofpg] sfd ulg' . r'Nofpg' ;) lqm) r'nL kfg'{ e'm;L agfpg' . r'Nx]qf] gf)x]) r'nq ] f] . r'Nxf] gf)x]) r'nf] . r'jf gf) [;+) r"t] b'lwnf nfDrf kft x'g], e]6\gflt a9L kx]Fnf] 6'Kkflt a9L ;]tf] sf] af:gfbf k"mn k'mNg] tyf afSnf] af]qmf] emLgf] sf7 x'g], Ps hftsf] af]6 To;}sf] k"mn . r'jfg gf) [lx) r'dfjg] dxffhflwfh jf o'jfhsf j|taGwdf k|hfnfO{ nufOg] bz{ge]6L:jksf] b:t' r'dfg . r'; \ g' ;) lqm) [;+) r"if0f] != d'vn] s'g} j:t' Rofk] ; lgrf]L lgNg' . @= cg'lrt lsl;dn] csf{sf] zf]if0f ug'{ . r';r'; lqm) lj) [c) d") r';\c (l))] != s'g} j:t' yf]yf]} dfqfdf lbg] jf lng] uL . @= 3L3L clncln u] . #= 3f]Rg] lsl;d . gf) $= r'e'r'e' . r';fO gf) [ r';\ (cfO)] r':g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] r';fOg' s) lqm) r':g nufOg' . r';fpg' k|) ] lqm) r':g nufpg' ;f];fpg' . r';fx6 gf) r':g] lsl;d, lqmof jf cj:yf zf]if0f . r';fxf lj) hfnem]n uL csf{sf] ;DklQ xofpg] vfnsf] csf{nfO{ a9L ;tfP kmfObf p7fpg] zf]ifs . r'l;g' s) lqm) r':g] sfd ulg' . r';S ' s lqm) lj) [c) d") r';\s\s] != r'Rrf] k]em}F eP . @= lggfpf] eP cg'xf v'lDrg] uL . #= rf];f] k] . $= 3f]Rg], laemfpg] lsl;d . r';j ' f lj) [r'; \ pjf] != r':g] afgL ePsf] zf]if0f ug{ l;kfn' zf]ifs . gf) @= To:tf] afgLa]xf]f ePsf] JolQm . r':sf] gf) [rf];f]sf]] lgs} yf]} kldf0f lkTsf] .
ltg} r'nfsf rDsf . r'nfr'nL gf) [;+) r"8f (l)) O{] != dxfeft z[\vnfsf kxf8xb]lv blSvglt x]sf xf]rfxf]rf kxf8 Pj+ y'Dsfxsf] ;d"x r'] kxf8 . @= ;fgf7"nf r'nfxsf] ;d"x . r'lng' c) lqm) [r'nf]Og'] r'nf]h:tf] y'lDsnf] x'g' r'Rrf] kL cUnf] x'Fb} hfg' e'ml;g' . r'nL! gf) [r'nf]O{] != r'nfsf] ;fgf] k ;fgf] r'nf] r"nL . @= Psfkl r'Rrf] k]sf] kmn kmNg] Ps hftsf] cf? . r'nL@ gf) [;+) r"8f] != kj{tsf] r'Rrf] k] clUnPsf] lzv kxf8sf] 6'Kkf] 6fs'f] . @= y'k|f] f; . uff gf) [r'nLu9] b'O{kfv] 5fgf] x'g] 3sf rf}8fOklsf] w'L;Dd k'u]sf] uff] r'lnP uPsf] uff] . r'ns ' gf) [;+)] xTs]nf] v'DRofP kfgL cl8g] agfOPsf] vf]rf] xTs]nfsf] vfN6f] r'Nn' . r'n];L! gf) r'qfsf eGbf 7"nf KofhL sf u]8f kmNg], tL u]8f vfFbf lha|f] sfnf] jf gLnf] x'g] Ps hftsf] a'6f] To;}sf] kmn . r'n];L@ gf) [r'n ] cfF;L] km]baf6 7f8f] x'Fb} uPsf] rfsf] h:tf] r'Rrf] eP lgx'lPsf], 9f8klaf6 tsfL cflb sf6\g] sfddf k|of]u ulg], Ps k|sfsf] kmnfd] xltof . ~ xf8 gf) r'n]F;Lh:tf] k]sf] 6fpsfsf aLrsf] dflyb]lv tn;Ddsf] xf8 d]?b08 . r'n ] lj) [r'nf]P] r'nf]l;t ;DalGwt Pp6} r'nf]df ksfPsf] vfgf vfg] . ~ lgDtf] gf) x]) r'n}lgDtf] . ~ kfyL gf) tfdf, lkQn, lub|f] cflbff lgld{t, r'nL kf] wfg, sf]bf] cflb cGg elg] kfyL . r'n]qf]! gf) [r'nf]Pqf]] r'nf] kf]Tg] n'F8f] kf]tfLsf] n'F8f] r'Nx]qf] . r'nq ] f]@ gf) ef]nf{sf cfsfsf uf9f xlof kft x'g,] 8fFSnfleq km:s] u'af] x'g], ufO{a:t'n] vfg], n]sfnL 8fn] 3fF; . r'n } lj) [r'nf]P] r'nf];lxtsf] Pp6} r'nf]df vfg]hltsf] r'n] . ~ lgDtf] gf) Pp6f r'nfdf ksfP vfg]hlt ;a} kljfnfO{ ulPsf] lgDtf] gf]srfsnufot hxfg}nfO{ ulPsf] lgDtf] . r'nf] gf) [;+) r'NnL] != vfg]s'f ksfpgsf lglDt cfuf] afNg efF8f a;fNg agfOPsf] 7fpF r'Nxf] . @= efG;fv08 . ~ rDsf] gf) r'nf] r'nfsf lglDt rflxg] rDsf] r'nf] To;;Fu ;DalGwt c To:t} j:t'sf] ;d"x . r'N7fr'N7L gf) [r'N7fr'N7L] ;fgf7"nf r'N7fxsf] ;d"x r'N7f / c To:t} j:t'sf] ;d"x . r'lN7g' c) lqm) [r'N7f]Og'] r'N7L kg'{ r'N7f x'g' . r'N7L gf) [r'N7f]O{] != tLg jf kfFr cfF7f kf] af6]sf]
r':tfr]tfO r':tf gf) [kmf) r':t] 3'8 F fb]lv d'lgsf] efu ;fFu ' f] dflysf] efu k'ms]sf] ;'?jfn 3f]8;jfLdf nufOg] ;'?jfn . r':; lqm) lj) [c) d") r'; \ ;] rf];f] lgl:sP h;L . @= 3f]Rg], lag] lsl;d . r'xfO gf) [ r'x' (cfO)] r'xg ' ] lsl;d jf lqmof r'jfO . [ > ] r'xfOg' s) lqm) r'x'g] kflg' . r'xfpgL gf) r'x]sf] tn kbfy{ jf kfgL tKs]gL . r'xfpg' k|) ] lqm) r'xg ' ] kfg'{ r'x'g] agfpg' . r'xfg gf) != r'xg ' ] jf wff] nfUg] 7fpF r'x] emg]{ af6f] . @= r'xfP lemlsPsf] tn j:t' . #= r'lxPsf] kfgL jf kfgL r'xg ' ] k|lqmof . r'xfj6 gf) != r'xg ' ] lsl;d jf lqmof @= r'x] qmdzM ;lsFb} hfg] k|lqmof . r'lxg' c) lqm) r'x'g] xf]Og' . r'x'g' c) lqm) s'g} tn kbfy{ jf w"nf] j:t' Kjfn cflbaf6 emg'{ ;fpg' d'Vo 7fpFb]lv afx]s c 7fpF k'm6] lg:sg' . > r'xq ] f] lj) r'x'g] vfnsf] r'x'g] . r" gf) x]) r'F . r" gf) x]) r'r F F' . r"s! gf) x]) r's! . r"s@ gf) x]) r's@ (r'scldnf]) . r"rs ' gf) [;+)] cfOdfO{sf b"wsf] dG6f] :tgsf] cu|efu . r"8f gf) [;+)] != j|taGwdf j6'sf] skfn vf}b F f ulg] sd{ljz]if . @= 6'kL . #= l;p . $= lzv r'nL 6fs'f] . s0fsd{ gf) lhhfltsf s'dfsf] ue]{ s]z sf6\g] ;+:sfljz]if rf}nsd{ 5]j . dl0f gf) != lzdf nufOg] dl0fhl8t ljz]if k|sfsf] cfe"if0f . lj) @= lzdf flvg] dl0f;dfg of]Uo clt pQd . r"t gf) x]) r't . r"g gf) x]) r'g . r" lj) x]) r'/ . r"0f{ gf) [;+)] != s'g} j:t' s'6 ] jf lkFw ] kflPsf] w"nf]kL7f] . @= r"g r'gf . s gf) != ;'ulGwt kbfy{ ldnfP agfOPsf] af:gfbf w"nf] . @= ;df;ax'n hl6n kbfjnLsf] k|of]u geO{ ;fgf ;n zAbxsf] k|of]u ePsf] uBsfJo . ~ s'Gtn gf) dl;gf s]z eO{ 3'F3'lPsf] skfn cns h'NkL . r"n gf) [;+)] != skfn s]z . @= lzvf 6'kL . #= s'g} oGq jf ldl;gsf leqkl 3'Dg] rSsfsf r'fsf] tNnf] dflyNnf] tLvf] 6'Kkf] . r"lnsf gf) [;+)] != Zjf;gnL;Fu} xg] :yfoL fn cflb pTkfbg ug]{ cGtM;|fjL u|lGy . @= gf6sdf g]kYo jf kbf{leqsf] efuaf6 ;"rgf ulPsf] c+z cyf]{kIf]kssf] Ps e]b . ~ u|lGy gf) fn cflb ;sf] pTkfbg ug]{ Zjf;gnLs} b'Ok { l xg] u|lGy . r"nL gf)x]) r'nL .
402
r"nf] gf)x]) r'nf] . r]O gf) [c) d")] s's ' (afnaf]nLdf) . r]O gf) s's ' nfO{ 8fStf k|of]u ulg] zAb . r]s gf) [c\)] != s'g} JolQm jf ;+:yfn] cfgf] vftfaf6 olt sd lbg" egL Aof\snfO{ n]lvlbg], Aof\s :jod\n] k|dfl0ft u]sf] kq . @= Aof\sdf flvPsf] cfgf] ?lkofFk; } f lemSgsf lglDt Aof\sn] g} k|dfl0ft u] lbPsf] kq . #= rfvfg] a'f ljleGg lsl;dsf kf6] a'f . $= cfsl:ds lsl;dsf] hfFr 58\s] hfFr . %= s'g} sfd eof] jf ePg egL k'gM fd|L ljrf k'ofpg] sfd . ^= hfFr . &= ?h" le8fg . ~ kf]:6 gf) s'g} d'Vo 7fpFaf6 cfjthfjt ubf{ ofqL p;sf ;fydf ePsf rLhaLhsf] tnf;L tyf ;f]wk'5sf lglDt flvPsf] ;sfL rf}sL . ~ a's gf) vftfjfnfnfO{ Aof\sn] k|dfl0ft u] lbg] kqxsf] k'l:tsf Aof\saf6 ?lkofF lemSg rflxg] k|dfl0ft kqxsf] ;\ux | . r]6 gf) [;+)] lgDg txsf] sdff] tNnf] bhf{sf] bf; ;fgf]ltgf] sfdsf nflu x]sf] gf]s . > r]l6sfr]6L gf) lgDg txsL bf;L . r]t\g' c) lqm) [;+) r]t \ g'] != slxNo} gla;{g] lsl;dsf] 1fg x'g' s'g} lsl;dsf sfdsf] fd|f]gfd|f] kl0ffd yfxf x'g' . @= j:t' jf 36gfsf ;DaGwdf fd|f] 1fg x'g' . #= b"b'xfO{ x'g' tf]af x'g' . r]t gf) [;+)] != k|f0fLdf x]sf] r]tgzlQm r}tGo xf]; . @= fd|f]gfd|f] 5'fpg ;lsg] ljifoj:t'sf] u'0f yfxf kfOg] 1fg af]w . #= klxn] cg'ej ulPsf s'fnfO{ kl5 km]l h:tfsf] t:t} k|ltlaDa lvRg ;Sg] zlQm :d0f :d[lt . $= dg lrQ x[bo . > r]ts lj) != s'g} 36gf jf ljifosf] k"j{1fg ufpg] sfd lau|g'eGbf klxn] g} xf]l;of kfg]{ ;r]ts . gf) @= dxff0ff k|tfksf] Ps k|l;4 3f]8fsf] gfd . r]tg gf) [;+)] != k|f0fLdf xg] a'l4tj jf lrQj r]tgf r}tGo . @= r]t x'g] k|f0fL . #= O{Zj kdfTdf . zLn lj) r]tgzlQm jf 1fg ;lqmo lqmofzLn x]sf] r]tgf ePsf] . r]tgf gf) [;+)] != k|f0fLdf xg] leqL 1fg r}tGo r]tg . @= ;t\c;t\ 5'fpg ;Sg] a'l4 ljj]s . #= s'g} ljifosf ;DaGwdf xg] k"j{1fg xf]; . $= hLjgzlQm . do lj) r]tgfn] o'Qm r]tgf ePsf] r}tGodo . r]tafaf lj) af]) [;+) r]tafaf] != 7Ss jf xG8 vfP r]Tg] JolQmsf] d'vaf6 lg:sg] Wjlg . gf) @= xG8 7Ss . lj) #= r]t]sf] xG8 vfPsf] . ~ sfzL lj) af]) r]tafaf xfonsfon . r]tfO gf) [ r]t\ (cfO)] r]Tg] lsl;d jf lqmof . [ > ]
403
r]gr]Ko|fO r]lknf] lj) [r]k \ Onf]] r]k ePsf] r]k x'g] . \ pjf] != r]k] t]n k]Ng] sf]n . @= To;L r]kj ' f gf) [r]k t]n k]Ng] ;fwg . #= uf]?, af]sf, 3f]8f cflbnfO{ ;'dbf{ cfF8 r]Kg] ;fwg . $= otfplt ug{ jf af]Ng g;Sg] l:ylt . %= tLg OGrhlt nfdf] ;fgf] 6fpsf] r]K6f] cfsfsf] ;]tf] df5f] . lj) ^= r]Kg] sfd ug]{ . ~ sf]n gf) r]k ] t]n k]Ng] sf]n . r]k ] gf) uf]vf lhNnfsf] b"wkf]vLaf6 ndh' lhNnfsf] flugf;6f x'Fb} d:of{bL gbLdf ldNg] Ps gbL . r]kf] gf) [r]k \ cf]] b'O{ j:t'sf dfemsf] vfnL 7fpF r]k cGts'Gt . r]K6f lj) [r]K6f]sf] lt) )] r]lK6Psf ;txL . ~ kfq gf) kll:yltcg';f gablng], syf, pkGof; cflbsf kfq oyfl:yltwdL{ kfq . r]lK6g' c) lqm) [r]K6f]Og'] r]K6f] x'g' r]K6f] kg'{ . r]K6L lj) [r]K6f]O{] != r]K6f] cfsfsL . @= g]K6L . gf) #= skfn tx nfpg k|of]u ulg] r]kj ' f sfF6L r]kj ' f . $= tfdfsf] Ps jf b'O{ k};fsf] d'b|f 9fseGbf ;fgf] d'b|f . ~ ds} gf) r]K6f bfgf nfUg] Ps lsl;dsf] ds} . r]K6] lj) [r]K6f]P] != r]K6f] k/]sf], r]K6f] cfsf/sf] . @= g]K6] y]Kr] . gf) #= sf7, n'uf, leQf] cflbsf r]kr]kdf r]lK6P/ a:g] / df}sfdf dfG5]sf] /ut r':g] Ps sLf] p8'; . ~ kf\u|f] gf) 7"nf vdf emfFlug] nx/fdf 7"nf 7"nf 6f6fleq Psb]lv cf7b;j6f u]8f;Dd kmNg ;Sg] r]K6f] / af6'nf] cfsf/sf] kf\u|f] . ~ ds} gf) r]K6Lds} . ~ l;p8L:o"8L gf) r]K6f] kf6f k]sf] sfF8}sfF8f x'g] Ps hftsf] b'lwnf] l;pF8L . r]K6f] lj) [;+) lrlk6] y]Krf] k] clncln kmflsPsf] kftnf] ;Dd k]sf] lylrP jf blaP g]K6f] k]sf] RofK6f] YofKrf] . r]K6fO gf) [ r]lK6 (ofO)] != r]lK6g] lqmof jf k|lqmof . [r]K6fpcfO] @= r]K6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ ] r]K6fOg' s) lqm) r]K6f] kflg' r]lK6g nfOg' . r]K6fpg' k|) ] lqm) r]K6f] kfg'{ r]lK6g nfpg' y]KRofpg' . r]K6fx6 gf) r]lK6g] efj, lqmof jf k|lqmof . | ] Og'] r]kf | ] x'g' RofKk k] ;'Sg' . r]lk|g' c) lqm) [r]kf r]k ]| lj) [r]kf | ] P] != r]kff] kfg]{ r]kff] 3:g] . @= r]kf |] cfsfsf] . r]kf | ] lj) [;+) lrlk6] d'v rf];f] kfL nf8] clego ug]{ r]kf] r]k]| . > r]Ko|fO gf) lagl;lQsf] nf]nf]kf]tf] j[yf k|z; + f. r]Ko|fO gf) [ r]Ko|fp (cfO)] r]Ko|fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] r]Ko|fOg' s) lqm) r]kf | ] kflg' r]Ko|fpg]
r]tfOg' s) lqm) r]Tg] kflg' r]Tg nfOg' . r]tfpgL gf) s'g} ljifodf k"j{1fg lbg] sfd ;r]t jf xf]l;of ufpg] sfo{ k"jh { gfp gl;ot . r]tfpg' ;) lqm) s'g} sfd s'fsf] b'ikl0ffdaf6 s;}nfO{ ;r]t jf ;fjwfg ufpg' r]tfjgL lbg' r]Tg] agfpg' . r]tfjgL gf) r]tfpgL . r]tfxf lj) r]Tg] vfnsf] r]t kfO;s]sf] . r]ltg' c) lqm) r]Tg] xf]Og' r]t]sf] xf]Og' . r]tj ' f lj) != r]Tg] vfnsf] r]t kfPsf] . @= cg'ejL . r]g gf) [c\)] wft'sf 7f];fsf d'Gb|fx hf]8] agfOPsf] 8f]L hlGh l;qmL ;f\nf] . r]Ghkm]Gh gf) [c\) r]Gh (l))] != otfsf] ptf ptfsf] otf kfg]{ sfd x]km] cbnLabnL ;f;' ;f6;'6 kljt{g . @= sd{rfLxsf] :yfgfGt0f khgL kkhgL . r]k \ g' ;) lqm) [;+) lrlk6g'] s'g} b'O6f j:t'n] aLrsf] j:t'nfO{ b'O{ltaf6 a];L bfAg' s]kdf kfg'{ a];L lyRg' . r]k gf) [ Rofk\] != b'O{ kmUNofF6f jf ;fx|f j:t'sf aLrsf] 7fpF b'nf] . @= b'O{ afx'kfzsf aLrsf] efu sfv . #= b'O{ 8fF8fsf aLrsf] 7fpF vf]N;f] v'Fh vf]r . r]kf gf) != k"j{k'?if RofKHo" . @= Eofu'tfsf k'mnaf6 ev lg:s]sf aRrf r]kfufF8f . r]kfO gf) [ r]k\ (cfO)] r]Kg] lsl;d jf lqmof . [ > ] r]kfOg' s) lqm) r]Kg] kflg' r]Kg nufOg' . r]kfpg' k|) ] lqm) r]Kg nufpg' r]Kg] kfg'{ . r]kfuf8f gf) != v'f gpld|Psf Eofu'tfsf aRrf . @= Eofu'tfsf r]kf (ev{ k'mn k'm6] lgl:sPsf) ufF8f (clns x'ls{Psf aRrfx) . r]kf gf) [ef]) a)] != g]kfnsf tNnf kxf8L e]sxdf cflbsfnb]lv a:t} cfPsf hghfltxdWo] Ps hflt . @= Eofu'tf]h:t} b]lvg] t k'R5 ePsf] sfnf] sf] 3;|] lxF8\g] k|f0fL efg]d'\u|f]h:t} hGt' . > r]kf\uL lj) != r]kfhfltsf] r]kf;DaGwL . gf) @= r]kfsf] efiff . r]kf]! lj) [r]kff]P] != lrKnf] 3;] cfk"m ;flvnf] x'g] nf]nf]kf]tf] kfg]{ a];f] . @= gePsf] s'f] klg xf] h:tf] kf] ;fv'Nn] x'g] jf e"m6f] k|z+;f ug]{ a];f] lrNnf]3;'jf . gf) #= r]kff] . r]kf]@ gf) [r]krf]] wf]qmf]h:tf] u'F8 agfP a:g] Ps k|sfsf] rf] tf]krf] wf]qm]rf] bdfOFrf] au]8L . r]kff] gf) [r]kcff]] != ;fFRr} xf] h:tf] kfL k]; ulPsf] e"m6f] k|z+;f a];f] jrg r]Ko|fOF r]kf]kg . @= ;fx|} ;fF3'f] 7fpF . r]kfxf lj) [r]k\cfxf] != r]Kg] sfd ug]{ r]Kg] u'0f ePsf] . gf) @= r]k ] t]n k]Ng] sf]n r]kj ' f. r]lkg' s) lqm) [r]k \ Og'] r]kdf kg'{ r]kfOdf kg'{ .
r]le|g ' rf]O6fO sfd ulg' . r]Ko|fpg' ;) lqm)k|]) lqm) cf]7 n]Ao|fpg' r]kf | ] kfg'{ r]kf | ] x'g nufpg' . r]Ko|fx6 gf) r]kf | ] aGg] jf agfpg] lqmofk|lqmof . r]Ko|fxf lj) != r]kf | ] aGg] u'0f ePsf] r]k|f] x'g] vfnsf] . @= r]Ko|fO kfg]{ . r]le|g ' c) lqm) [r]ef | ] Og'] r]e]| x'g' r]ef | O kfg]{ x'g' . r]e ]| lj) [r]e|f]P] != nfl8Ph:tf] u] csf{sf] grflxFbf] k|z+;f ug]{ r]Eo|fOF kfg]{ . @= csf{sf] Koff] x'g n'6k'l6g] . r]ef | ] lj) r]e]| r]kf | ] . > r]Eo|fO gf) grflxFbf] lsl;daf6 csf{sf] k|z+;f u] cfk"m ;flvnf] aGg] lsl;d jf lqmof . r]nf gf) [r]nf]sf] lt) )] != r]nf] lzio . @= 5f]f] . rk]6frf6L gf) r]nf c r]nf;dfgsf JolQmxsf] ;d"x lzioju{ . ~ r]nL gf) != r]nf r]nLxsf] ;d"x r]nf c To:t} JolQmxsf] ;d"x . @= 5f]f5f]L . r]lnogdfgj gf) [c\) r]lnog;+) dfgj] != k|mfG;sf] r]n]; gfd ePsf] 7fpFdf km]nf k]sf] dfgj . @= r]n];df kfOPsf dfgjl;t ldNbf c h'g;'s} 7fpFsf dfgj . r]nL gf) [r]nf]O{] != 5f]L . @= lziof 5fqf . #= lbbL alxgL . $= cx|fpkx|fp dfGg] cfOdfO{ . %= k'mk" jf k'mk"sL 5f]L . ~ ltxf gf) df3] ;u|fFtL . ~ a]6L gf) != 5f]L 5f]L;dfgsf c :qL 5f]Lr]nL . @= lbbLalxgL To:t} c cfOdfO{ . #= lziof ltg} ;xsf c gfL r]nf] gf) [;+) r]6s] != u'?;Fu k9\g] jf lzIff lng] JolQm ljBfyL{ . @= u'?;Fu ufoqL, bLIff cflb dGq ;'g]sf] lzio . #= 5f]f] 5f]f;xsf] JolQm $= cg'ofoL . r]jf gf) [lrofpcf] != u'Kt lsl;daf6 lnOg] va lrof] u'Kt lgLIf0f . @= u'Kttjn] va lng] JolQm u'Ktr hf;'; . ~ rrf{ gf) grflxFbf] s'fsf] jf:tf jf rrf{ cgfjZos s'fsf] rf;f] . r]i6f gf) [;+)] != dgsf] efj jf ljrf k|s6 ug{ ulPsf] ;\s]t dfgl;s ;\s]t k|s6 ug]{ af]nfOrnfO Pj+ sfdufOsf] rfn9fn zfLls efje\uL . @= sf]l;; k|oTg . #= OR5f sfdgf . $= lxF8fOaf]nfO . r]xf gf) [kmf)] d'vsf] cfs[lt 3fF6Lb]lv dfly skfnb]lv tnltsf] efu d'vd08n cg'xf . r} lgkf) [rflxF] != rflxF . @= s'f ubf{ ck|Toflzt kaf6 pRrlt x'g] Ps y]uf] rfOF rfog] rfOGhf] . r}; f] gf) df; cflb bn] kmUn]F6fhlt Psflt 5'fOPsf] dl;gf] w"nf] bfnsf] w"nf] . r}t! gf) [;+) r}q] lrqf gIfqn] o'Qm k"l0f{dfdf rGb|df xg] dlxgf kmfu'gkl5sf] dlxgf jif{sf] clGtd dlxgf r}q rOt . r}t@ gf) [rOt< ;+) rlq] g]kfnsf] klZrdf~rnsf] 8f]6L lhNnf o;sf cf;kf;df k|rlnt P]ltxfl;s, kf}fl0fs wfld{s rlqsf ufyfdf cfwflt nf]ssfJo (fd zfxLsf]
404
r}t, nfn Bf}jfsf] r}t, s[i0fhLsf] r}t, ;LtfhLsf] r}t O)) . r}tGo gf) [;+)] != k|f0fLdf x]sf] ljrf, ljj]s jf 5fg ljrfsf] zlQm lrt\zlQm r]tgf r]tg . @= r]tgzLn k|f0fL . r}tL gf) [r}tO{] klZrdefu ljz]iftM 8f]Nkf lhNnfsf PsyL du hfltn] k|To]s jif{ b'O{b'O{ 3sf] kfnf];fGtLsf lx;fan] lxpFbsf lbgdf Ps dlxgf;Dd dgfpg] rf8 . r}t ] lj) [r}tP] != r}t dlxgfdf x'g] r}t;DaGwL . @= r}tdf b'AnfP xl66\6" x'g] (afFb) . gf) #= 3f]8]hfqfsf kj{df ufOg] ljz]if k|sfsf] nf]suLt To;sf] no . ~ sf\u|]; gf) != kl5 k|j]z u/]/ /huh ug{ vf]Hg] k|j[lQsf] dfG5] . @= cj;jfbL k|j[lQsf] sf\u|]; . ~ rf] gf) k|foM r}t dlxgfdf b]vf kg]{ af]Ng] jf sfpg] Ps hftsf] rf] . > r}t]tL gf) != bdfO{F, sfdL cflb sfdbfxnfO{ ;fpg]tL;Ddsf nflu ulg] ydf}tL . @= To:t} ydf}tL ubf{ lbOg] j:t' jf b:t' ' . ~ b;} gf) fdgjdLsf] ef]lnkN6sf] r}qz'Sn bzdLsf] ltly jf pQm ltlydf dgfOg] pT;j . ~ kfgL gf) != 5f]Lsf] ljjfx ePsf jif{df kg]{ r}t dlxgfdf ljjflxt 5f]Ln] 5f]Lsf afa'n] Ps} 3f6 jf kFw]fsf] kfgL gvfg] k|yf . @= pSt lsl;dn] aflg] kfgL . ~ k'mn gf) r}tdf k'mNg] 6fFsLsf hftsf] k"mn sf]Ofnf] . ~ afbjfg gf) != r}q dlxgfdf j;Gtsf] k|efjn] ubf{ sfd's ePsf] afFb . @= pQm sfd'stfn] ubf{ w]} kl>d kL r}qsf] cGTodf b'AnfPsf] afFb . lj) #= dGRof;] ;fx|} b'Anf] . $= sfd's . r}To gf) [;+)] != af}4 wd{sf] :t"k . @= rf}tff] kf6L . r}q gf) [;+)] jif{sf] afx|f}F dlxgf jif{sf] clGtd df; rOt r}t . y gf) s'a]sf] au}Frf . r}qL gf) [;+)] r}qz'Sn k"l0f{df r}t] k'g{] . r}g gf) [lx)] != dg k|km ' lNnt xg] l:ylt cfgGb ;'v . @= ;'vef]u ef]uljnf; df]hdHhf . rf]u f gf) [t's) { r'u] ;]jf{gLh:tf] Ps k|sfsf] nfdf] sf]6 r'\uf . rf]O6f gf) [rf]O6f]sf] lt) )] x]) rf]O6f] . rf]O6L gf) sf7 sf6\tf 6'lqmP lgl:sPsf ;fgf7"nf rf]O6fxsf] ;d"x 6'qmf6fqmL . rf]Ol6g' c) lqm) [rf]O6f]Og'] rf]O6f] lg:sg' 6'qmf] x'g' . rf]O6f] gf) [;+) zs\O6f]] 7"nf] jf d"n j:t' 6'lqmP jf k'm6] lg:s]sf] ;fgf] k 6'qmf] zsn . rf]O6fO gf) [ rf]Ol6 (ofO)] rf]Ol6g] lsl;d jf lqmof . [ > ] rf]O6fOg' s) lqm) rf]Ol6g] kflg' . rf]O6fpg' k|) ] lqm) rf]O6f] kfg'{ 7"nf] j:t'af6 ;fgf] 6'qmf] 5'ofpg'
405
rf]Onfrf]OnLrf]rd ] f]r] nf]leO{ csf]{ JolQmn] nfPsf] s'b[li6 rf]v] gh . @= pQm s'b[li6af6 x'g hfg] tyfslyt lauf . rf]vf@ gf) != pl;g]sf] cfn'df cldnf], lkf] cflb xfn] ;fFlwPsf] j:t' crf r6gL rf6 . @= rf]v]g . rf]lvg' c) lqm) [rf]vf]Og'] != rf]vf] x'g' cz'4 cj:yfaf6 kljq x'g' . @= k ;]sL cfOdfO{n] rff}F lbgdf g'xfOw'jfO u] z'4 x'g' . #= h'7f], kmf]x s]xL gxg' . $= fd|f];Fu dflemg' jf kvflng' . rf]vL gf) [rf]vf]O{] != rf]vf]sf] :qL k . lj) @= cfgf] wd{df x]sL kk'?ifsf] ;+;u{df gcfPsL ;Toaf6 g8u]sL kljq (gfL) . lgtLlgwL gf) zf:qsf lgodcg'k rNg jf ;kmf, z'4 xgfsf lglDt ulg] zfLls Pj+ dfgl;s cfr0f n;k; jf la6'nf] gePsf] l:ylt . ~ df6L gf) ljjfx, j|taGw cflbdf o1sf] j]bL agfpgsf lglDt sGofxff vlgg], rf]vf] 7fpFsf] df6f] . rf]v ] gf) x]) rf]vf! . rf]vg ] gf) [rf]vf]Pg] != kfgLdf ksfPsf] vfg] s'f] ;fdfGo cj:yfdf cz'4 x'Fb}g egL eft, k'jf cflbdf xflng] l3p rf]vf] kfg]{ l3p, t]n cflb j:t' rf]Vofg . @= :qLxn] h:jnf ePsf] rf}yf] lbgdf rf]lvFbf g'xfPsf] skfndf xfNg] t]n . rf]vf] lj) != s'g} lsl;dsf] cz'4 kbfy{ gk]sf] kljq . @= s;}n] h'7f] gxfn]sf] la6'nf] gkf]sf] . #= c yf]s gldl;Psf] s; gePsf] . $= lgkfwL lgbf]{if . gf) %= l3pt]n rf]v]g . ~ rf8f] lj) != jf:tljstf n'sfP ;flvnf] x'g vf]Hg] . @= rf]vf] klg rfF8f] klg x'g] :jefjsf] . ~ rf]vf] lj) af]) cz'4 7fpFnfO{ upFt cflb 5s] { rf]VofpFbf cyjf l56f] xfn] s'g} JolQmnfO{ rf]Vofpg] ;fdflhs k|yfsf] cg';0f ubf{ pRrf0f ulg] zAb lji0f'lji0f' . rf]VofO gf) [ rf]Vofp (cfO)] rf]Vofpg] jf rf]vf] kfg]{ lqmofk|lqmof . [ > ] rf]VofOg' s) lqm) rf]vf] kflg' . rf]Vofpg' ;) lqm)k|]) lqm) [rf]lvofpg'] != rf]vf] x'g] kfg'{ kljq t'Nofpg' . @= ufO{e}F;L AofPsf ;ft jf P3f lbgsf lbg b"w, bxL cflb b]jlkt[nfO{ r9fpgsf lglDt rnf];\ egL w"kw'jfF cflb uL rf]vf] jf kljq kfg'{ . #= h'7f], ;'Ts]f] k]sf] 3 jf 3sf dflg;nfO{ wfld{s ljlwcg';f kljq t'Nofpg' . rf]Vofg gf) [rf]vf]ofg] x]) rf]v]g . rf]Vofxf lj) [rf]vf]rf]vfofxf] != rf]vf] kfg]{ z'4 t'Nofpg] . @= rf]vf nfUg] jf nufpg] . rf]rd ] f]r ] lj) [rf]rf]df]rf]P] ;flvnL x'gsf nflu csf{;Fu rf]rf]df]rf] ldnfpg] Hofb} glhssf] eP lrKNofOF 3:g] (JolQm) .
6'So | fpg' . rf]Onfrf]OnL gf) [rf]Onf]rf]OnL] ;fgf7"nf rf]Onfxsf] ;d"x . rf]Olng' c) lqm) [rf]Onf]Og'] rf]OnL kg'{ rf]Onf] lg:sg' . rf]OnL gf) [rf]Onf]O{] rf]Onfsf] ;fgf] k ;fgf] rf]Onf] . rf]Onf] gf) [;+) rlqmn] != efF8faf6 klgpFn] sk] lemlsPsf] eft, l9F8f] cflbsf] kftnf] ;fgf] c+z . @= 7"nf] rkf] 9]nf] . rf]ONofO gf) [ rf]ONofp (cfO)] rf]Olng] jf rf]OnL kg]{ lqmofk|lqmof . [ > ] rf]ONofOg' s) lqm) rf]Onf] kflg' jf rf]ONofpg] sfd ulg' . rf]ONofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) rf]Onf] lemSg' rf]OnL kfg'{ . rf]s gf) [;+) rt'is] != rf}lt 3n] 3]lPsf] aLrdf kSsf uL agfOPsf] rfs'g] hldg jf cfFug rf}s . @= ahfsf] aLrdf x]sf] To:tf] hldg rf}af6f]sf] ahf . #= n]sdf jf cf}nfdf jiff{ lxpFbdf nu] uf]7 fVg tf]lsPsf] 7fpF . $= rf}d'xfgL . rf]s gf) [;+) z'is6] ux'F, ds} cflb lkF4fv]l glkFlwg] aflxL kftnf] lrNnf] efu af]qmf] . rf]s] gf) != 7"nf] 3f]rf] jf sLnfdf ;fgf] xfFuf] lg:s] s'g} j:t' e'mG8fpg] jf To;dfly anf] fVg x'g] j:t' sfkf] . @= ;dfg dxjsf b'O{ s'f Ps}rf]l6 cfOkg'{ jf b'j} k|yd st{Josf kdf b]vf kg'{ v'Fu] . lj) #= sfkf] ePsf] (3f]rf] cflb) . ~ sf7 gf) rf]s] ePsf] jf sfkf] k]sf] sf7 . ~ Aofh gf) Hofb} cK7]f] l:yltdf k]sf JolQml;t rf}sf] jf rf bf]a kf] lnOg] Aofh . rf]S6f gf) [rf]S6f]sf] lt) )] x]) rf}6f] . rfS6Lrf]S6L gf) ;fgf7"nf rf]S6fsf] ;d"x rf]S6f c To:t} 6'qmf6fqmL . ~ nfD6f gf) s'g} j:t'sf 8Nnf nfDrf k]sf 6'qmf df;'sf 5f]6f nfdf 6'qmf . rf]S6f] gf) != rf}ltsf] cfsfk|sf afa x'g] uL kflPsf] 6'qmf] rf}6f] . @= v]t jf afLsf] ;fgf] ux|f] . #= f8L, u'Gb|L cflbsf] rf}lt ldn]sf] 6'qmf] rs6L . rf]qmf gf) != ; Psbd} sd ePsf] jf ; glg:sg] j:t' . @= kmf6]sf b"wsf] kfgLaf6 5'lPsf] c+z 5f]qmf . #= fd|L ghd]sf] bxL jf dxL kfbf{ glkml6g] l9sf . $= ux'Fsf] e'; rf]s . > rf]lqmg' c) lqm) != rf]qmf kg'{ . @= rf]sdf kl0ft x'g' . #= b'Anfpg' . rf]lqmnf] lj) != w]} rf]qmf ePsf] kmf6] kfgL 5f]qmf 5'lg] vfnsf] . @= w]} b"w gcfpg] (ufO{e; F} L) . #= ;'s]sf] . $= b'Anf] . rf]qm] lj) w]} b"w glbg] rf]lqmnf] k]sf] rf]So | fOnf] . rf]So | fOnf] lj) rf]qmf] xf]nfh:tf] rf]lqmnf] . rf]vf! gf) [;+) rIf'] != s;}n] dL7f]rf]vf] vfPsf] b]v]
rf]rf]rf]of rf]rf] gf) [;+) r~r'r"r] != r'Rrf] . @= d'v . #= lrKNofOF rfKn';L . df]rf] gf) != lrKnf s'f u] csf{nfO{ v';L kfL cfk"m ;flvnf] aGg] sfd . @= leq lrQ ga'em] tfklg aflxaflx csf{n] u]sf s'fdf ;xL yfKg] sfd . #= d'vn] s]xL dw' jf0fL af]n] ulg] k|z+;f . $= d'v dg . rf]6 gf) of]) != k6s aflh kN6 rf]l6 . gf) @= k|xf df cf3ft lk6fO . #= 3fp vt . lqm) lj) $= k6s aflh . k6s gf) n8], 7f]lsP jf sf6] x'g], zLsf s'g} c\udf nfu]sf] 3fp 3fpvt gLn8fd . rf]6f gf) [rf]6f]sf] lt) )] rf]6f] . ~ sf]7f gf) rf]6f sf]7f rf]6f]sf]7f] . rf]l6 lqm) lj) v]k kN6 k6s aflh kfln tfn . (Ps rf]l6, b'O{ rf]l6, slt rf]l6 O)) . rf]6 ] lj) [rf]6P] != s'g} sfds'f Ps k6sd} eOxfNg] Ps k6s sfddf NofpFbd } f ;kmn x'g] rf]6 glafpg] . @= bIf l;kfn' k|jL0f . ~ rsds gf) Ps} rf]6 9'u \ fdf 3f]6\tf cfuf] klxfNg] vfnsf] kfOgbf rsds . rf]6f] gf) [g]jf) rf]t] e'OFtnfb]lv dflyNnf] tnfsf] e'OF rf]6f . ~ sf]7f] gf) != e'Ot F nfeGbf dflyNnf tnfdf x]sf] sf]7f] . @= rf]6f] sf]7f] . rf]f gf) [;+) rf6] 7u7fu u] csf{sf] ;DklQ cfgf xftdf kfg{ vf]Hg] JolQm ;fgf]ltgf] rf] w"t{ 6fkl6k] . > rf]L gf) 7u7fu u] csf{sf] dfn;fdfg cfgf xft kfg{ l;kfn' :qL rf]gL{ . rf]tf] gf) != 8Nnf] cfsfsf] Ps hftsf] d"nf 8Nn] d"nf . @= d"nf . rf]y\g' ;) lqm) [;+) Ro"tg'] s'g} kmn jf j:t'sf af]qmf pSsfpg' s'g} j:t'nfO{ cfk"mlt tfGg' n5fg'{ nf5\g' . > rf]yfO gf) rf]Yg] lsl;d jf lqmof . rf]yfOg' s) lqm) rf]Yg nufOg' rf]Yg] kflg' . rf]yfpg' k|) ] lqm) rf]Yg nufpg' rf]Yg] kfg'{ . rf]yfn] lj) [rf]yfnf]P] l56f]l56f] l; p7\tf] 9\un] hjfkm lbg] d'vfn] ae'mjf b'd'{vf . rf]yfnf] gf) [rf]yf]cfnf]] != csf{nfO{ laemfpg] uL jf l; p7\g] uL s'f ug]{ jf hjfkm lbg] d'v . @= d'v (lgGbfy{df) rf]yf] rf];f] . #= b'jf{Ro af]Ng]sf] d'v . rf]lyg' s) lqm) [rf]y\Og'] rf]Yg] sfd ulg' n5flg' . rf]yf] gf) af]Ng gx'g] s'f af]Ng] jf b'jr { g ug]{ d'v b'dv {' vfa d'v ltq] d'v . rf]gfd gf) [ef]) a)] r]kfhfltn] ebf}] k"l0f{dfsf lbg dgfpg] Ps k|sfsf] rf8 . rf]k \ g' ;) lqm) [;+) r'Dag] kfgLdf jf tn kbfy{df s'g} j:t' 8'afpg' rf]Ag' n'uf kfgLdf k5fg'{ .
406
rf]k gf) [kmf) rf]a] s'g} v jf nxfsf kft, 8fFSnf cflbdf rf]6 nfUbf lg:sg] lrKnf] ; rf]a vf]6f] . lrgL gf) skm, lkQ, jfth:tf lqbf]ifnfO{ zdg ug]{ k]6;DaGwL f]u lgsf] kfg]{ Ps k|sfsf] h\unL a'6L . rf]kn\g' ;) lqm) [;+) Ifk0f] kfgLdf jf tn kbfy{df s'g} j:t' 8'afpg' r'n'{Dd kfg'{ kfgLdf xfn] lehfpg' . > rf]knrfkn gf) s'g} j:t' jf JolQmnfO{ kfgLdf rf]Kg] jf 8'afpg] sfd rf]knfO . rf]knfO gf) rf]kNg] lqmof jf k|lqmof . rf]klng' s) lqm) != rf]kNg] sfd ulg' . c) lqm) @= rf]klng] eOg' . rf]kfO gf) [ rf]k\ (cfO)] rf]Kg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rf]kfOg' s) lqm) rf]Kg] kflg' rf]Kg nufOg' . rf]kfpg' k|]) lqm) rf]Kg] ufpg' rf]Kg nufpg' . rf]lkg' s) lqm) emf]lnnf] kbfy{df rf]klng' jf 8'lag', rf]elng' . rf]a\g' ;)lqm)x]) rf]Kg' . rf]a gf) [kmf)] k|frLg ;dodf fhfdxffhfsf bafdf rf]abfn] 6]Sg] ;'grfFbLn] df]xf]lPsf] 8G8f cf;fu'hf{ . lrgL gf) rf]klrgL . bf gf) != fhfdxffhfsf] cufl8k5fl8 rf]a lnP a:g] JolQm d'Vo 9f]s] . @= fhfsf] ;jfLsf] ;"rgf lbFb} clu nfUg] JolQm s~r'sL . rf]an\g' ;) lqm) [;+) Ifk0f] x]) rf]kNg' . > rf]anrfan gf) rf]knrfkn . rf]anfO gf) rf]aNg] efj, lqmof jf k|lqmof . rf]alng' s) lqm) != rf]alng] sfd ulg' . c) lqm) @= rf]aNg] xf]Og' . rf]af gf) [kmf) rf]a] kfn 6f\gfsf nflu rflxg] 3f]rf, vfFaf cflb ;fldofgf v8f ufpg] rf];f] k]sf] vfFaf] . rf]afO gf) [ rf]a\ (cfO)] rf]Ag] lqmof jf k|lqmof . [ > ] rf]afOg' s) lqm) rf]Ag nufOg' . rf]afpg' k|) ] lqm) rf]Ag nufpg' . rf]lag' s) lqm) rf]Ag] sfd ulg' rf]lkg' . rf]af] gf) [rf]of]] v'bf] ksfpFbf dfly p7]sf] s; jf ufh 5fGg] rf]ofsf] hfnLbf rfngL . rf]e \ g' ;) lqm) [rf]k\g'] x]) rf]Kg' . > rf]enrfen gf) rf]knrfkn . rf]enfO gf) rf]eNg] lqmof jf k|lqmof . rf]enfOg' s) lqm) rf]eNg nufOg' . rf]enfpg' k|) ] lqm) rf]eNg nfpg' . rf]elng' s) lqm) != rf]eNg] sfd ulg' . c) lqm) @= rf]elng] xf]Og' . rf]efO gf) [ rf]e\ (cfO)] rf]Eg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rf]efOg' s) lqm) rf]Eg nufOg' . rf]efpg' k|) ] lqm) rf]Eg nufpg' . rf]leg' s) lqm) rf]Eg] sfd ulg' 8'lag' . rf]of gf) [rf]of]sf] lt) )] x]) rf]of] . rf]oL gf) ;fgf7"nf rf]ofxsf] ;d"x rf]of c To:t} j:t'sf] ;d"x .
407
rf]of]rf];f] rf]fO gf) [ rf]\ (cfO)] rf]g]{ k|j[lQ, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rf]fOg' s) lqm) rf]g{ nufOg' . rf]fpg' k|) ] lqm) rf]g{ nufpg' . rf]frf] gf) Psn] csf{sf] rf]L ug]{ sfd k:kdf rf]L x'g] sfd . rf]lg' s) lqm) != rf]g{] sfd ulg' . c) lqm) @= rf]L x'g' . rf]L gf) [;+) rf]O{] { dfnwgLn] yfxf gkfpg] uL dfn rf]g]{ sfd csf{sf xsbfaLsf] rncrn ;DklQ v';'Ss cfgf] xsbfaLleqsf] agfpg] lqmof rf]g{] sfd . ~ rsfL gf) rf]rsfsf] sfd ;fgf]ltgf] jf l7g]ldg] rf]L . ~ h'jf gf) x]) rf]h'jf . ~ lgsf;L gf) Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf jf Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf nfg f]Ssf ulPsf j:t' n'sfO{l5kfO{ tL 7fpFdf k7fpg] sfd ;sfsf] eG;f, rf}sL cflb 5nL aflxkm] dfn;fdfg lgsf;L ug]{ sfd . ~ k}7fL gf) != :jb]zdf Nofpg dgfxL ulPsf ;fdfgx n'sLl5kL jf l;dfgfsf eG;fnfO{ 5n] caf6faf6 Nofpg] sfd . @= lgodcg';f eG;fdx;'n gltL dfn;fdfg leofpg] jf Nofpg] sfd . rf]ns gf) [;+)] != ;fgf] lsl;dsf] rf]nf] rf]nL . @= ;'Iffsf lglDt nufOg] ;fwg sjr . rf]nf gf) [;+) rf]n] != zL hLp . @= hGd h'gL . #= rf]nf] . rf]nL gf) ;fgf7"nf rf]nfxsf] ;d"x rf]nf c To:t} j:t'sf] ;d"x . rf]nL gf) [rf]nf]O{] != rf]nfsf] ;fgf] k ;fgf] rf]nf] . @= hfdf, 3fFu cflbsf] sDddflysf] cjoj . rf]n] lj) [rf]nf]P] != rf]nf]h:tf] rf]nfsf] cfsfsf] rf]nf]sf] . @= rf]nf] nufpg] . rf]nf] gf) [;+) rf]lnsf] :jf:gLdflg;n] 3fF6Lb]lv sDdsf efu;Dd nufpg] ef]6fsf cfsfsf] j:q :qLhfltn] nufpg] rf}aGbL (rf 7fpFdf t'gf ePsf]) rf]nf . rf];fsf lj) [rf];f]cfsf] rf];f] ePsf] jf k]sf] ;' ldn]sf] nDafO tyf rf}8fOsf x]s s'gf rf];fbf ag]sf] . ~ jg gf) To:tf] rf];fsf jg jf h\un . rf];frf];L gf) [rf];f]rf];L] != rf];fxsf] ;d"x rf];f c To:t} j:t'sf] ;d"x . @= rf];f] rf];L . rf]l;g' c) lqm) [rf];f]Og'] rf];f] kg'{ rf];f] x'g' . rf];L lj) [rf];f]O{] rf];f] ePsL d'v r'Rrf] k]sL d'vr'Rr] (cfOdfO{) . rf]; ] lj) [rf];f]P] != rf];f] lg:s]sf] y't'g' ePsf] . @= rf];f] k]sf] r':; k]sf] r'Rr] . df]; ] lj) != rf];frf];L k]sf] . @= x]) rf]r]df]r] . rf];f] gf) != b'O{ cf]7 hf]8] cfufl8 tGsfOPsf] d'v r':; k]sf] y't'g' . @= To:tf] sf]0f jf s'g' . df];f] gf) x]) rf]rf]df]rf] .
rf]of] gf) [k|f)] afF;, dfln\uf], lgufnf] cflbsf] slnnf ef6faf6 lub|f] lemsL cem kftnf] h'Ogfsf kdf a6flg ;Sg] kflPsf] j:t' . ~ aftf] gf) != rf]of] aftf] ;fwf0f kn] afFWg] rf]of] lvk] ljz]if k|sfn] afFWg] aftL . @= 3af cflbnfO{ rf]ofsf] h'Ogfn] afFWg] sfo{ . #= e'mk|f] cyf{t\ 3 agfpg] dd{t ug]{ sfo{ . rf] \ g' ;) lqm) [;+) rf]g'] n'sLl5kL s;}n] yfxf gkfpg] uL csf{sf] wgdfn x0f ug'{ csf{sf] ;DklQ v';S ' s n}hfg' nfdf] xft ug'{ rf]L ug'{ . rf] gf) [;+)] != s;}n] klg yfxf gkfpg] uL csf{sf] wgdfn ckx0f ug]{ JolQm t:s . lj) @= n's] x]sf] u'Kt . #= cnfO{ 7Ug] jf sDtL dfn lbg] a]Odfg . $= rf]g]{ . %= r'lxP l5g]{ (rf] 3fd, rf] 3 cflb) . ^= dgsf] s'f lng] jf lrQ x0f ug]{ . ~ cfv] lj) != n'sLl5kLsg cfFvf ssf{pg] cn] gb]Vg] uL otfplt x]g]{ . @= csf{n] b]Vg g;Sg] 7fpFdf b]Vg] . ~ cfvf] gf) != aftf jf rf]of sf8\bf lr]sf afF;sf aLrdf kg]{ cfFVnf] efn'cfFvf] . @= n'sLl5kLsg x]g{] cfFvf] ss]{ cfFvf] . ~ pBf]u gf) ;sfL lgodsfg'gnfO{ 5n] jf ;j{;fwf0f hgtfnfO{ 7Ug] p2]Zon] ulg] pBf]u sfnf] pBf]u . ~ cf}n ] lj) != rf]sf h:tf cf}n F f ePsf] rf]g{] cf}n F f ePsf] . @= rf] cf}n F f dfq ePsf] . ~ cf}n f] gf) a"9L cf}Fnf] dfemL cf}Fnfsf aLrsf] cf}Fnf] cf}Fnf] th{gL . ~ sldnf] gf) e'mSofP jf 5n] Hofb} c;Xo x'g] uL lrNg] sfnf] sf] sldnf] . ~ v gf) != k'fgf] vsf] 5fgf] dsfP kfgL r'lxg] 7fpFdf aLraLrdf 3';flg] gofF v . @= 5fPsf] 7fpFdf TofGb|f kf] t'n'{\ e'mlG8Psf] v . ~ u]8 ] lj) rf] u]8fx ldl;Psf] jf ePsf] (df;, e6df;, ;fgf] s]fp O)) . ~ u]8f] gf) lehfpFbf klg gleHg] ksfpFbf klg gkfSg] df;, s]fp, rgf cflbsf] u]8f] c6]g'{ 8fOg' . ~ rsf gf) != ;fgf]ltgf] rf] l7g]ldg] rf] rf]f . @= rf] rsf . ~ h'jf gf) h'jf v]Ng gkfOg] lbgdf v]lng] h'jf hltv] kfof] pltv] v]lng] h'jf afx|df;] h'jf . ~ ahf gf) rf]] NofPsf dfn;fdfgx lsga]r ug]{ ahf n'sfO{l5kfO{sg dfn;fdfg lsga]r ulg] ahf sfnf]ahf . ~ ahflof lj) rf]ahfdf lsga]r ug]{ rf]L Jofkf ug]{ (dfG5]) . ~ ahfL gf) rf]Lsf dfn;fdfg lsga]r ug]{ sfd . ~ aQL gf) != k|foM rf]n] lng] aQL t'?Gt afNg lgefpg x'g] aQL . @= 6r{nfO6 . ~ af6f] gf) v';'Ss lgSng] d"naf6f]af6 eGbf l56f] k'lug], cGts'Gtaf6 lemlsPsf] af6f] 58\s] af6f] . ~ afnL gf) Ps hftsf] afnL nufPsf 5]ps'gfdf nufPsf] csf]{ hftsf] afnL . (ds} afnLleq wfg, wfg v]tsf cfnLdf df; cflb) .
rf]:ofOrf}v ' rf]:ofO gf) [ rf]l; (cfO)] rf]l;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] rf]:ofOg' s) lqm) rf];f] kflg' . rf]:ofpg' k|) ] lqm) rf];f] kfg'{ r'Rrf] t'Nofpg' . rf} gf) [;+) rt'is] rfsf] ;d'bfo a'emfpg] uL ;d:t zAbsf cufl8 xg] zAb rp (h:t} rf}sf], rf}tff], rf}aGbL, rf}3]f] O)) . rf}7 frf}7 L gf) [rf}7 F f]rf}7 F L] ;fgf7"nf rf}7 F fxsf] ;d"x rf}7 F f rf}F7L . rf}7 L gf) [rf}7 F f]O{] ;fgf] vfnsf] rf}7 F f] rf}7 F fsf] ;fgf] k . rf}7 f] gf) [rf}yf]] tnltaf6 dfl:t ;fFu'lFb} uO{ ;fgf] 7]sLsf] h:tf] d'v x'g,] sf7 s'b F ] agfOPsf], t]n xfNg] 7]sL rf}yfOafasf] kldf0fdf t]n cflb c6fpg] efF8f] . rf}l 8nf] gf) [rf}l8ncf]] rf}lt xf]rf] eO{ aLrdf cUnf] eP k'ms]sf] ;fgf] 7fpF jf rf} l9:sf] y'Dsf] . rf}Flt; gf) t]lQ; / Pssf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof #$sf] c\s . > rf}Flt;f}F rf}Flt; ;\Vofsf] . rf}t F L; gf) x]) rf}Flt; . > rf}FtL;f}F lj) x]) rf}Flt;f}F . rf} L gf) [;+) rdL] k'R5sf] k'msf]{ f}F g} f}Fn] 9flsO{ e'mKk k]sf], 7"nf, nfdfnfdf tLvf l; ePsf], xf]rf v'f 7"nf] zL ePsf] b"wrflxF ;fdfGo ufO{sf] eGbf ljz]if kx]Fnf] x'g] Ps hftsf] lxdfnL ufO{ rd|L . ~ ufO{ gf) rf} F L . ~ kf6f gf) kz'xsf lkl7pFdf ;fdfg fVg] sfdsf nflu rf}FLsf] pmgaf6 tof ePsf] y}nf] . ~ kft] gf) e]8fsf pmgdf rf}FLsf] pmg ldnfO{ kf6}kf6fh:tf] kf] a'g]sf] sDan . rf} ] lj) [rFjP] != k'R5 rFjh:tf] e'mKk k]sf] x'g] (ufO{a:t') . @= kfv] sf]sf{nL c;Eo . ~ sf]bf] gf) rdh:t} e'mKkf afnf nfUg] Ps hftsf] sf]bf] . rf} f] gf) [;+) rd] != rf}FLufO{sf k'R5sf] e'mKkf] rFj . @= k'R5sf 6'Kkfdf jf k'msf{df x'g] ;]tf] f}Fsf] e'mKkf] . rf}s gf)x]) rf]s . rf}s8f gf) [;+) rt'isnf] != rf o'usf] ;d"x rt'o'{u . @= rf} v'f pkmfb}{ a's'{;L dfg]{ vfnsf] bf}8fO . rf}sf! gf) [;+) rf?is] 5f]6f5f]6f l; v}f] j0f{ x'g] Ps hftsf] d[u . rf}sf@ gf) [;+) rt'is] != h'jfsf v]ndf sf}8f xfGbf kg]{ Ps bfp (rf lrt, rf 3f]K6f], cf7 lrt cflb) . @= rf}lt afa uL df6f] jf sf7ff agfOPsf], a:g] 7fpF jf ;fwg . #= efG;fsf r'nfsf] dem]Lsf aLrsf] cUnf] v08 . $= wd{sfo{sf nflu agfPsf] d08k . ~ rbj ' f gf) o1sf j]bLjlkl ufl8Psf ;a} ln\ufxsf aLr e'OFdf p7fOg] rf}sf] To;b]lv ;Lw} dfly 6fFlug] rFbj ' f . rf}sL gf) ;fgf7"nf rf}sfxsf] ;d"x rf}sf To;;dfgsf c
408
j:t'xsf] ;d"x . rf}lsNnf gf) [;+) rt'isLns] != rf lsNnfsf] ;d"x . @= hUufhldgsf rf}ltsf] l;dfgf ;fFwl;dfgf rf}x2L . rf}sL gf) [rf}sf]O{] != ;fgf] vfnsf] j]bL rf}sfsf] ;fgf] k . @= ;'Iff ug]{ k|xLx a:g] 7fpF jf clkm; . #= 5f]6L cf . $= a:gsf lglDt agfOPsf] rf v'f ePsf] kmn}Frf . %= ;'Iffsf lgDt a;]sf dfG5] . (pbf) ;sn jg pv]Nb} rf}ls ;Dk"0f{ dfof) . ^= r'nfjlklsf] a:g] 7fpFb]lv tnltsf] vfg a:g] 7fpF . &= ;fwf0f vf6 . bf gf) != rf}sLdf a;] kfnf]kxf lbg] JolQm kfn] kxfbf . @= cl3cl3sf] u|fdIfs . bfL rf}sLbfsf] sfd jf kb . rf}sg ' f lj) [;+) rt'isf]0f] != rf}lt s'gf ePsf] rfs'g] ' ] rt'isf]0f . gf) @= rf s'gfsf] ;d"x rf}s'g' . > rf}sg lj) rf}s'gf ePsf] rfrf];] . rf}s ] lj) [rf}sf]] rf u'gfafa rf bf]a (h:tf] b'O{ rf}s] cf7, rf rf}s] ;f]x| O)) . rf}sf] gf) [;+) rt'is] != rf kf6f uL 9'\uf]df6f]ff p7fOPsf] ;fgf] l9:sf] . @= rf}lt afa uL agfOPsf] sf7sf] a:g] ;fwg . #= vfg a:g] r'nfdlgsf] cnUu 7fpF . $= lj) rf}s] (tLg rf}sf] afx|, rf rf}sf] ;f]x| O)) . rf}sf]; gf) [;+) rt'is] != ofn, 9f]sf cflbdf sf7, P]gf cflb h8\gsf lgldQ agfOPsf] rfkf6] vfkf ofn, 9f]sf cflb h8\g jf nufpgsf lglDt agfOPsf] rf kf6f k]sf] sf7sf] 3]f] k|m]d . @= rf ;' rf}sf]0f . lj) #= rf;'] . > rf}sf];L gf) != rf sf];sf] ;d"x . @= rf sf];sf] lubf{ . rf}sf];] lj) rf ;' ePsf] rf;'] . rf}v08 gf) x]) rf}vG8 . rf}vG8 gf) [rfv08] != rf v08sf] ;d"x . @= ckxQ] 7"nf] cfu|x . lj) #= rf u'gfafa rf bf]a rf}a . rf}v8 ' f lj) [;+) rt'iv08] != rf}lt s'gf k]sf] rfkf6] . gf) @= rf s'gfsf] ;d"x . > rf}v8 ' ] lj) rf v'F8f ePsf] rf}s'g] rfs'g] . rf}v'6 gf) [;+) rt'is] != rf}lt afa uL tof kflPsf] j:t' rf} s'gf ldn]sf] jf ePsf] ;fwg . @= ofn, 9f]sf cflbsf lglDt agfOPsf] fd08n rf}sf]; . #= afa c8\slnPsf rf c+zdWo] s'g} Ps . rf}v ' ] lj) [rfv']] != rf v'f ePsf] (kz' jf vf6, vl6of, d]r cflb) . gf) @= kz' rf}kfof . rf}v ' gf) [rfv'] rf v'sf] ;d"x rfj6f v' . > rf}vl ' g' c) lqm) != rf xftv'f Ps} 7fpFdf s;] afFlwg' . @= xftuf]8f grNg] cj:yfdf k'Ug' . rf}v ' L gf) kz'sf v'lg x]sf] Ps cjoj . rf}v'ofO gf) rf}vl' g]
409
rf}u8frf}yL u'Gb|'s, l;GsL cflbsf] tsfL jf crfsf] rkfOg] c+z rf]S6f] . @= u'Gb|L, sk8f cflbsf] ;fgf] lx:;f . #= v]tsf ufsf] ;fgf] kmu6f] . rf}6fO gf) [ rf}l6 (ofO)] != rf}l6g] lqmof jf k|lqmof . [rf}6fpcfO] @= rf}6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] rf}6fOg' s) lqm) rf}6f kfg]{ sfd ulg' . rf}6fpg' k|) ] lqm) rf}6frf}6f kfg'{ 6'qmf agfpg' . rf}8f lj) [k|f) rpj8] rf}lt ldn]sf] kmfs ePsf] To:tf] cfsfsf] (5ftL, gfs O)) . > rf}8fO gf) rf}8fkg kmflsnf]kg . rf}tlof gf) [rf}tffOof] != rf}tffsf] x]rfxf ug],{ fhfsf ;a}eGbf glhssf efOaGw' . @= fhfff fhsLo ;Ddfg kfPsf aGw'ju{ fhvns . rf}tkm{ gf) [rftkm{] != rf}tkm{sf] efu jf kllw . lqm) lj) @= rf}lt rf}tkm{ . > rf}tkmL{ lj) rf}ltsf kllwsf] rf}ltsf] rf}klsf] . rf}tff! gf) != fhsfhdf ljZjf;sf ;fy ;xof]u ug]{ JolQm fhfsf] ;xsfL . @= k|frLg sfndf fhl;+xf;g flvg] d~r . #= To;df a:g kfpg] ;Ddflgt JolQm . rf}tff@ gf) [ rf}tff]] != jfUdtL c~rnsf] k"jf]Q { efudf x]sf] l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf] ;b d'sfd . @= rf}tff] . rf}tfL gf) ;fgf7"nf rf}tffxsf] ;d"x rf}tff c To:t} 7fpFsf] ;d"x . > rf}tflnf] lj) rf}tff]h:t} k]sf] . rf}tfL gf) rf}tff]sf] ;fgf] k ;fgf] rf}tff] . rf}tff] gf) [;+) rTj] != rf}lt 9'u \ f jf OF6n] lrg]sf], cUnf] k]6Ldf dflg;x a:g] ;':tfpg] ;d]t Joj:yf ePsf] 7fpF . @= jkLkn cflbsf 5fxfLd'lg jlkl 9'u \ f jf OF6n] lrg] To;dfly k]6L agfOPsf] 7fpF . rf}tfn gf) [rftfn] tfnjfbgsf] rf PsfOdf ljz]if k|sfsf] Wjgg jf u'~hg lgsfNg] tfn tanfsf] Ps vfnsf] tfn . rf}tfn] lj) [;+) rt'] cToGt af7f] clt rt' laTkft] . rf}lt; gf) [;+) rt'l:q+zt\] != tL; rf c\ssf] of]u ePsf] ;\Vof . @= t]QL;kl5 cfpg] ;\Vof #$sf] c\s . > rf}lt;f} lj) rf}tL; ;\Vofdf kg]{ t]QL;kl5sf] klxnf] . rf}tL; gf) x]) rf}lt; . > rf}tL;f}F lj) x]) rf}lt;f}F . rf}yfO gf) [rf]yf]cfO] != s'g} j:t' jf ljifosf rf efusf] Ps efu . @= Ps dfgfsf rf efudWo] Ps efu eg]{ ;fgf] efF8f] . #= dfgfsf] rt'yf{+z (gfk) . rf}yL! gf) [;+) rt'yL{] != z'Sn Pj+ s[i0f b'j} kIfsf] rff}F ltly . lj) @= rff}F qmddf u0fgf x'g] (:qL) . #= lgDg qmddf k]sL lgDg ;\Vofdf ulgPsL r'TyL . rf}yL@ gf) [rt'el{ b|sf] != b"w] afnsnfO{ 3f]6Lsf ;fydf
lqmof jf k|lqmof . rf}v'ofOg' s) lqm) rf}vl' g] kflg' rf}v'ofpg] sfd ulg' . rf}v ' ofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != rf xftv'f Ps} 7fpFdf kf] afFWg' . @= rf}v'lg] kfg'{ . rf}v ' ofx6 gf) rf}v ' ofpg] cj:yf jf lqmofk|lqmof . rf}u8f gf)x]) rf}38f . rf}uf] gf) [rfuf]]] rf}lt 3'd]sf] cfnL ePsf] v]tsf] uf] v]tsf] 7"nf] uf] . rf}uff rf}ufL gf) [rf}uff]rf}ufL] ;fgf7"nf rf}uffxsf] ;d"x . rf}ufL gf) [rf}uff]O{] rf}uffsf] ;fgf] k . rf}uff] gf) [rfuff]] != rf uffxsf] ;d"x . @= rf}klsf uffdf 6fF;] agfOPsf] k]6L . rf}lub{rf}lubf{ gf) [rfkmf) lub{] != 3, hUuf cflbsf] rf}lt a]lPsf] kvf{n . lqm) lj) @= jlkl rf}lt . rf}u'gf lj) [rfu'gf] != rf u'gf afasf] rfu'gf rfn] u'lgPsf] rf bf]a rf}a . lqm) lj) @= rfsf] cg'kftdf (7"nf] jf ;fgf]) . rf}u8 ] L gf) [rfu]8L] ;'gsf] 3]f ePsf], aLr aLrdf df]tL, kGgf cflb hl8Psf] 7"nf] vfnsf] d'Gb|f]h:tf] uxgf . rf}uf]8L gf) [rf}uf]8L] kn]F6L . rf}38f gf) [;+) rt'is'6] ftf cfFvf hLp ;]tf jf sfnf] 6f6f ePsf], 3fF; vfg], rf} uf]8f prfn] lxF8\g], vfof]sf hftsf] 3kfnf hGt' 3vfof] rf}u8f . rf}38L gf) [rf38L] rf 38Lsf] ;do . rf}38L gf) [rf3f]8fO{] rfj6f 3f]8fff tflgg] aUuL rf}3f]8L . > rf}38] lj) rfj6f 3f]8f ePsf] rf}3f]8] . rf}3f gf) [rf3] != aLrdf cfFug jf rf]s fvL To;sf] rf}lt agfOPsf] 3 . lj) @= rf}38] . rf}3fg gf) [rf}3fg] lhNnf jf c~rn cflbsf ufpF, gu cflbsf] aLrdf x]sf] jf ;]s (kflxs) kg]{ uL tf]lsPsf] d'Vo 7fpF ;b d'sfd . rf}3]f lj) [rf3]f] != rf}lt 3]f ePsf] (3, hldg cflb) . gf) @= 3sf] rf}lt agfOPsf] k]6L . rf}3f]8L gf)x]) rf}38L . > rf}3f]8] lj) rf}38] . rf}rf} gf) [k|f) rfx] nuftfsf] rfx pTs6 rfxgf . rf}6f gf) [rf}6f]sf] lt) )] x]) rf}6f] . ~ df;' gf) xf8, af];f] cflb gePsf] df;'sf] rf}6f] kmndf;' ftf] df;' . rf}6L gf) != df;'sf ;fgf7"nf rf}6fxsf] ;d"x . @= rf}6f c To:t} rLhxsf] ;d"x . #= ;fgf7"nf ufxsf] ;d"x . ~ nfD6f gf) != rf}6f nfD6fsf] ;d"x . @= sfd ubf{ 7"nf] ;f:tL kfPsf] l:ylt x}fgL 7"nf] >d . rf}l6g' c) lqm) [rf}6f]Og'] rf]S6f x'g' 6'lqmg' . rf}6f] gf) [rf]S6f]] != df;' cflbsf] 6'qmf] jf cfn', d"nf,
rf}yf]rf}; ld;fP v'jfOg] df]y,] lkknf, dlh7f] ss{6z[u \ Lsf] w"nf] . @= o;L tof ulPsf] Ps yL cfo'j]{lbs cf}ifwL . rf}yf] lj) [;+) rt'y] { != t];f |k ] l5sf] rt'y{ . @= uGbf jf uGtL ubf{ rff}Fdf kg]{ f]nqmddf rff}Fdf k]sf] . rf}b08L gf) x]_ rf}bG8L . rf}bG8L gf) [;+) rt'b{08s] != rf}lt b08n] 3]lPsf] kmflsnf] hUuf rf}lt v'nf x]sf] 7fpF . @= pbok' lhNnfsf] k|frLg gfd . rf}bGtrf}bGtf lj) [;+) rt'bG { t] != rf bfFt jf bfx|f ePsf] . gf) @= rf bfFt jf bfx|f ePsf] xfQL . rf}w lj) [;+) rt'b{z] != b; c\s rf c\ssf of]u;\Vofsf] . gf) @= t]x|kl5sf] ;\Vof, !$sf] c\s . rf}wfO{ gf) [rf}wLcfO{] != g]kfn tfO{sf lhNnf, df}hfdf cfafbu'Nhf ufpg] ;f] df}hfsf] c;'ntxl;n uL ;sfdf a'emfpg] rf}wLn] ug'{kg]{ sfdst{Jo . @= ;f] sfd u]afkt vfg kfpg] b:t'/ . rf}wL gf) [;+) rt'w'{ls] != rf} j0f{ jf cf>ddf xg] JolQmxsf] b]vefn ug]{ JolQmnfO{ lbOg] kbljz]if . @= tfO{jf;L jf tfO{ d"nsf yfxnfO{ ;Ddfg uL af]nfpFbf k|of]u ulg] zAb . rf}wG ' brf}wG ' g lqm) lj) [rf}wfjGg] c;fWo} rf}k} la5 . rf}wf} lj) [rf}wcf}] F rf}w ;\Vofsf] qmddf cfpg] rf}w gDadf ulgg] t]x|kl5sf ;\Vofsf] . rf}k6 gf) [;+) rt'ik6] != sf}8f v]nsf] Ps bfp rf 7f8f . @= ;Tofgfz . #= cGofo h'n'd . lqm) lj) $= w]} lgs} rf}k} . lj) %= gi6 5f:6 :jfxf . ^= rf}ltaf6 v'nf jf 5n{\ (hldg cflb) . &= rfkf6] . rf}k lqm) lj) [rf}k6] != cToGt la5 . lj) @= clt Hofbf w] . rf}kL gf) [;+) rt'ikl6sf] != rf}tkm{ ;' ldn]sf] hldg . @= hUufsf] rf}x2L . rf}kvf{n gf) [rfkvf{n] hUufhldg, 3, au}r F f cflbnfO{ 3]g{ rf}ltaf6 p7fOPsf] kvf{n rf}lt 3]] p7fOPsf] kvf{n . rf}kfO{ gf) [;+) rt'ikbL] != rff]6f v'f ePsf] sf7 cflbsf] vf6 . @= rf kf6f k]sf] s'g} la5fpgf . #= Ps kfpdf ;f]x| dfqf ePsf] clGtd b'O{ cIf u'? x'g] dflqs 5Gb . rf}kfof lj) [;+) rt'ikb] != rfj6f v'f x'g] . gf) @= rfv'] kz' . rf}kfnf! gf) [rfkNnf] != xfQLsf] xf}bfdfly hl8Psf] rFb'jf ePsf] a:g x'g] ;fwg . @= Dofgfsf cfsfsf] ;jfL;fwg . rf}kfnf@ gf) [rfkfnf] k"hfsf ljleGg ;fdfg fVg], rf v08 ePsf], wft'sf] efF8f] k"hfsf] efF8f] . rf}aGbL gf) [rfaGbL] bflxg] sf]vflt tndfly b'O{ 7fpF
410
b]a|] sf]vflt tndfly b'O{ 7fpF uL hDdf rf 7fpFdf afFlwg] t'gf ePsf] j:q (rf]nf], ef]6f] O)) . ~ rf]nf] gf) rf 7fpFdf tgf afFlwg] rf]nf] . ~ ef]6f] gf) rf 7fpF tgf afFWg'kg]{ ef]6f] . rf}a lj) [rfaf] != rf u'gf kldf0fsf] . @= rf}v08 rf k6snfO{ k'Ug] (s'g} j:t') . rf}af6f] gf) [rfaf6f]] rfj6f af6fx ldn]sf] 7fpF rf}lt hfg] af6f ePsf] v'nf 7fpF . rf}af; gf) [rfjf;] != Ps} 3sf dflg;xn] rflt af; ug]{ sfd rflt af; x'g] l:ylt . @= rf}yf] lbgsf] af; . rf}la; lj) [;+) rt'lj{+zlt] != aL; rf hf]8]sf] ;\Vofhlt . gf) @= rf}aL;sf] ;\Vof @$sf] c\s . > rf}la;Lrf}la;] gf) != rf}aL;j6f ;fgf;fgf fHox ePsf] If]q u08sLk|;j | 0fIf]qsf fHoxnfO{ dWosfnLg g]kfndf lbOPsf] ;fd"lxs gfd (ndh', sf:sL, g'jfsf]6, ;tx'F, ux'F, eLsf]6, 9f], k}o"F, tgx'F, ll;\, l3l, uhsf]6, kfNkf, u'NdL, c3f{, vfFrL, kj{t, unsf]6, d'l;sf]6, w'sf]6, O:df, Ko"7fgf, v'dL, ljdL) . lj) @= rf}aL;sf] rf}aL;;DaGwL . rf}la;f} lj) rf}aL; c\s jf ;\Vofdf kg]{ t]O;kl5sf] klxnf] . rf}aL; lj) x]) rf}la; . > rf}aL;L gf) x]) rf}la;L . rf}aL;] gf) x]) rf}la;] . rf}la;f} lj) x]) rf}aL;f}F . rf}df; gf) [;+) rt'df{;] != rf dlxgfsf] ;d"x . @= cfiff9 z'Sn PsfbzLb]lv sflQs z'Sn PsfbzL;Ddsf] cjlw . > rf}df;f gf) != rf}df; . @= rf}df;sf cj;df ulg] wd{sd{ . rf}df;] lj) rf dlxgfdf x'g] jf ePsf] rfdlxg] (kq, klqsf O)) . rf} d ' v Lrf} d ' v ] lj) [rfd' v P] != rfd' v ] . @= rfltaf6 ulg] jf x'g] . rf}dx ' fg gf) [rfd'xfg] != rf}ltsf d'xfg Ps} 7fpFdf ldNg] 7fpF . @= rf dfu{ jf gbLsf] ;\ud (af6f], uf}F8f], gbL, 3f6 cflb) . > rf}d'xfg] lj) != rf}dx ' fg x]sf] jf ePsf] (7fpF) . @= rf}d'xfgsf 5]p5fp a:g] . rf}! gf) [;+) rTj] b"af] cflb 3fF; pld|Psf] v'nf d}bfg rp . rf}@ gf) [;+)] != rf]Lsf] sfd ug]{ JolQm rf] . @= ;+:s[t efiffsf Ps k|frLg slj . sd{ gf) rf]g{] sfd wg;DklQ x0f ug]{ sfd rf]L . rf}rg gf) [;+) rf}rGb|] != u0f]z rf}yLsf lbg dgfOg] ;f+:s[lts pT;j u0f]z rf}yLsf ftL kmnk"mn cflb rf]g]{ kj{ . @= nf]swf0ffcg';f pQm rf}yLsf lbg rf}bf]ifaf6 nfl~5t rGb|df ryf (g]jf)) . rf}; lj) [;+) rt';|] != rf s'gf k]sf] rf s'gf ldn]sf] rfs'g] (7fpF, hldg, j:t' O)) . @= kmflsnf] ;Dd .
411
rf}:tfRofv' rf}nfgL gf) [rfdnkfgL] rfdn lehfP lgsfn]sf] kfgL rfdn kvfn]sf] kfgL . > rf}nfg] gf) != n'F8]sf] ;fu . @= lrNnf 7"nf kft x'g] ;fwf0f hftsf] v . lj) #= rf}nfgLh:tf] kftnf] (dxL cflb) . rf}zfnf gf) [;+) rt'Zzfnf] aLrdf kmflsnf] cfFug fvL To;jlkl 3'dfP agfOPsf] 3 . rf};6\l7cf} F rf};6\l7of} F lj) rf};6\7L ;\Vofsf qmddf cfpg] rf};6\7L ;\Vofsf] . rf};6\7L gf) [;+) rt'Mifi7L] ;f7L rf hf]8b \ f x'g] ;\Vof ^$sf] c\s . lj) @= ;f7L rfsf] of]uaf6 aGg] ;f] ;\Vofdf kg]{ jf x'g] > rf};6\7Lcf} lj) x]) rf};6\l7cf}F . rf}; lj) [rf;'] != rf}lt ;' ldn]sf] rf} s'gf afa ePsf] . gf) @= To:tf] j:t' jf hldg . rf};Nnf gf) [rfzfn] != rf kq ePsf] zfn . @= fhfdxffhfxaf6 ljz]if pT;jdf ljlzi6 JolQmxnfO{ ;Ddfg hgfpg cf]9fP lbOg] zfnsf rf kbf{ jf kq . rf};fnf lj) [rf;fn] != rf jif{df k"f x'g] rf jif{sf nflu xg] jf x]sf] . gf) @= rf jif{df k"f ePsf] jf rf jif{sf nflu aGbf]a:t ldnfOPsf] j:t' . ~ sd gf) rf jif{df r'STofOg] jf a'emfOg] sd jf b:t' . rf}xLrf}x6\7L gf) [rf}x2L] hUufhldgsf] rf}ltsf] ;Ldf hUufsf] rf} lsNnf lglZrt hldgsf] ;]f]kmf]f] . rf}xQ gf) [k|f) rf}xQl < ;+) rt'M;Ktlt] != lqxQkl5 cfpg] ;\Vof &$sf] c\s . lj) @= ;QL rfsf + lj) of]u;\Vofsf] ;f] ;\Vofdf kg]{ jf x'g] . > rf}xQ/f} rf}xQ/ ;\Vofdf kg]{ jf cfpg] rf}xQ gDasf] . rf}xQfrf}xQL lj) [rfxft] rf xft nfdf] rf xftsf] gfk ePsf] rfxft] . rf}x2L gf) [rfxb] rf}ltsf] xb jf ;Ldf rf lsNnf . Rr gf) [c) d")] Hofb} k|k'mlNnt, xlif{t cfZro{rlst x'Fbf :jefjtM lha|f] aHg] jf ahfOg] Wjlg . Rr gf) To;L k|k'mlNnt, xlif{t Pj+ cfZro{rlst x'Fbf lha|f] aHg] jf ahfOg] l?Qm Wjlg . Rojg gf) [;+)] != r'x'g] sfd tKsfO . @= k'f0fcg';f clZjgLs'dfn] cf}ifwL uL a"9f] cj:yfaf6 hjfg agfOPsf k|l;4 Ps k|frLg Clif . k|fz gf) rf6] vfOg] Ps k|sfsf] zlQmj4{s cfo'j]{bLo cf}ifwL . Rofv! gf) x]) RofFv' . Rofv@ gf) [;]vL > :ofFv] != sf}t F Ln] sf7 lrlx]sf avt sf}t F L gRoflkof];\ eg] lr]sf 7fpFdf 3';flg] sLnf] km];f] r's'n . @= cx\sf cxdTofOF k'mOFsL . ~ tf]8fO gf) s;}sf] k'mtL{, cxdTofOF, OR5f cflbnfO{ bdg uL ;f6f] km]g{] sfd d]v dfg]{ sfd RofFv tf]8\g] sfd . Rofv' gf) [ef]) a)] lxdfnL e]sdf kfOg] ;]tf] sf] l;+x Rofv .
rf}:tf gf) [rf:tf] rf}ltaf6 5'6g \ ] ldNg] 7fpF rf}af6f] . rf}fgAa] gf) [k|f) rp0fAaO < ;+) rt'gj { lt] != gAa] rf hf]8\bf x'g] ;\Vof ($sf] c\s . lj) @= gAa]dfly rf yKbf x' g ] ;\ V ofsf] Tolt ;\ V ofdf kg] { . > rf}fgAa]cf} rf}fgAa]of} lj) rf}fgAa] ;\Vofdf cfpg] jf kg]{ . rf}fGgAa] gf)lj) x]) rf}fgAa] . > rf}fGgAa]of} lj) rf}fgAa]cf}F . rf}f; gf) [ rf};] != rl9g] 3f]8fsf 3fF6Ldf nufOg] ;;fgf 306xsf] dfnf . @= hLjn] rf}f;L of]lg 3'Dg' k5{ eGg] syg ;a}lt (h:t} rfrf}f;) . rf}/fl;cf}Frf}/fl;of}F lj) rf}/f;L ;\Vofsf] qmddf cfpg] rf}/f;L c\ssf] qmddf /x]sf] . rf}f;L gf) [k|f) rpf;LO < ;+) rt'zLlt] != c;L rf hf]l8Fbf x'g] ;\Vofafasf] c\s *$sf] c\s . lj) @= c;L rf hf]8\bf x'g] ;\Vofsf] ;f] ;\Vofdf kg]{ . ~ cf;g gf) != of]u;fwgf ubf{ al;g] rf}f;Lj6f dflgPsf cf;g . @= ltqmL8fsf ljleGg cf;g . ~ l;4 gf) O;fsf cf7f}F ztfAbLsf cfwfcfwLb]lv afx|fF} ztfAbL;Dd ePsf k|wfg rf}f;L l;4 [n"Okf, nLnfkf, ljkf, 8f]lG8kf, zjkf, ;xkf, s\sfnLkf, dLgkf, uf]Ifkf, rf]\uLkf, jL0ffkf, zflGtkf (Tgfs zflGt), tlGtkf, rdlkf, v\ukf, gfufh'g { , sGxkf (ro{kf), s0f{lkf (cfo{bj ] ), yugkf, gff]kf, zlnkf (zLnkf), ltnf]kf (ltNnf]kf), 5qkf, eb|kf, bf]vlGwkf (lvl08kf), chf]lukf, sfgkf, wf]lDdkf, s\s0ffkf, vdlkf (sDankf), 8]lkf, eb{kf, tGw]kf (tGt]kf), s'sl ' kf, s'lrkf (s';"lnkf), wd{kf, dxLkf (dlxnkf), clrlGtkf, enxkf (ejkf), glngkf, e';'s'kf, OGb|e"lt, d]sf]kf, s'7flnkf (s'2flnkf), sdf{kf (sDalkf), hfnfGwkf (hfnwfs), fx'nkf, wj{lkf (wd{lkf), ef]xlkf, d]bgLkf, k\shkf, 306fkf (jh|kf), hf]uLkf, (chf]lukf) r]ns ' kf, u'08lkf (uf]?kf), n'lrskf, lgu'0 { fkf, hofgGt, rk{l6kf (krlkf), rDkskf, levgkf, elnkf, s'dlkf, vlkf (hjl chklnkf), dl0feb|f (of]lugL), d]vnfkf (of]lugL), sgvnkf (of]lugL), snsnkf, sGtlnkf (sGyflnkf), wx'lnkf (wx'lkf), pwlnkf (pwlkf), skfnkf (sdnkf), lsnkf, ;fukf, ;j{eIfkf, gfuaf]lwkf, bflskf, k|t'lnkf, kgxkf (pkfgxkf), sf]sflnkf, cg\ukf, nIdLsf (of]lugL), ;d'bkf elnkf (oflnkf)] . > rf}f;Lcf} rf}f;Lof} lj) rf}/fl;of}F . rf}o { gf) [;+)] rf]L rf]Lsf] sfd . t gf) n'sLl5kL ulg] ;Def]u u'Kt d}y'g . j[lQ gf) rf]Lsf] k];f rf]L g} hLljsfsf] d'Vo cfwf x'g] Jojxf . rf}n gf) [;+)] lhhfltn] dflgcfPsf ;f]x| ;+:sfdWo] Ps ;+:sf r"8fsd{ d'08g 5]j . sd{ gf) 5]j d'08g .
Rofv]RofK6L Rofv] gf) [rfvP] != h'jfdf vfn] v]nf8Lafx]ssf JolQmn] aNemfpgsf lgldQ yfk]sf] ?lkofFk};f . @= To:tf] k};f yfKg] JolQm . ~ bfp gf) cfk"mn] yfk]sf] RofFv] alNemof];\ egL ljrf ug]{ bfp To;L ljrf u] RofFv] fVg] jf aNemfpg] sfd . ~ wgf{ gf) RofFvn ] ] h:t} wgf{ s:g] sfd otfplt 8]u grnL cf; u] a:g] sfd . RofVnf gf) [RofFvnf] != ds} lkFw ] e'; kL7f] 5'fOPsf] rfdn ds}sf] rfdn . @= ljlQm jf emsf]{ nfu] eGbf wfg, ds} b'j}sf] rfdn . Rofuf gf) nf]Ug]dfG5]n] nufpg] :jb]zL 3a'gf jf ;]tf] vfF8Lsf] sk8f (lbJo)) . RofRof lqm) lj) [c) d") RofF (l))] != ;;fgf afns ?g] lsl;dn] . @= rfsf aRrfx sfpg] 5fF6;Fu RofpFRofpF . Rof7 gf) [:ofF7] emgSs p7]sf] l; emf]s k'mtL{ . > Rofl7g'Roflg' c) lqm) PSsfl; l;fP 7"nf] :jn] af]Ng' s8\sg' . Rof; ] lj) [RofS;]] xf85fnf dfq} ePh:tf] b'Anf] dGRofF;] rfp] ;'s'6] l;nLv'] . RofO lqm) lj) [c) d")] != tft]sf wft'sf efF8fs'F8fdf kfgL xfNbf jf kbf{ cfjfh cfPem}F uL . @= cfufsf] e'u \ f |d ] f kfgL kbf{ cfjfh cfPh:t} . #= ttfPsf] l3pt]ndf tsfL cf]OFbf cfPsf] cfjfhem}F . gf) $= To:tf k|sfsf] cfjfh . ~ ds} gf) tft]sf xfF8Ldf RofOF kfb}{ e'l6Psf], tfQft} vfFbf klg RofpFRofpF x'g], fd|L b"w ;'lsg;s]sf, lr;f cnf}6f ds} e'6]sf b"w] jf cnf}6f ds} . RofpRofp gf) [c) d") RofpF (l))] != rfr'?\uLx Ps}rf]l6 sfpFbf ;'lgg] cfjfh . @= lbSs nfUg] uL s]6fs]6Lx sfPsf] cfjfh . #= srsr ug]{ sfd . lqm) lj) $= rfr'?\uL sfPem}F uL . %= s]6fs]6Lx af]n; ] l SofpFSofpF . Rofp ds} gf) [Rofpds}] x]) RofOFds} . Rofp gf) [;+) 5qfs] avf{sf] ofddf e'OF, sf7, 9'\uf, afF;, uf]a cflbdf pd|g], ljleGg cfsfk|sfsf], vfg x'g] gx'g] Ps gd jg:klt . Rofpg' c) lqm) x]) lrofpg' . Rofs'nRofORofs'nofO gf) b'O{ hgfn] b'O{lt ;dfP e'mG8fpFb} Nofpg] jf n}hfg] sfd ofOFs6 ' L ofgfs'6L . ' fem}F n8\gdf k|l;4, Rofv'f] gf) [;+) rsf]] != ltqf s'v sflnheGbf ;fgf] ltqfeGbf 7"nf], ftf] r'Rrf] x'g], v}f] e'OF ePsf], fu] rf] . @= s'g} k|]dLn] k|]ldsfnfO{ x]]em}F z'SnkIfdf rGb|dfnfO{ x]lxg] pkdfdf k|o'Qm x'g] ;f]xL rf] rsf] . Rof\u ]| gf) [Rof\uf| ] P] != Rof\uf| laqmL ug{ Nofpg] JolQm . lj) @= cToGt b'Anf] ;'s6 ' ] g;] RofF;] . ~ wgf{ gf) slxn] ;:tf] kfOPnf egL s'lxg] sfd .
412
Rof\uf | ] gf) [ef]) a)] != hLpdf nfdfnfdf ofk'Nn] e'Tnf x'g] lxdfnL Onfsfdf kfOg] Ps hftsf] afv|f] . lj) @= b'Anf] g;] RofF;] Rof\u]| . Rof6Rof6 lqm) lj) [c) d") Rof6\c (l))] != afa 6fFl;g] uL n:;f nfu] . @= afa 8f]L cflb l5Gg] uL . Rof lqm) lj) [c) d") Rof6\6] != n:;fbf j:t' Ps} kN6 6fFl;Pem}F uL . @= 8f]L cflb l5Gbf r8\sf cfjfh cfPem}F . Roft\g' ;) lqm) != sk8f, sfut, kft cflb j:t'nfO{ 5'ofpg' jf kmfg'{ 6'qmf kfg'{ gi6 kfg'{ . @= kmfpg' lrg'{ . #= hah:tL vf]:g' (lbJo)) . > Roftr't gf) RofTg]jg]{ sfd sfdsf nflu jf ljgfsfddf klg sk8f cflb RofTg] jf kmf8\g] sfd . Roftr't] gf) != sfdsf nflu RofTg flvPsf] jf l7Ss kflPsf] sk8f Roftr'tsf lglDt 5'fOPsf] sk8f, sfut cflb . lj) @= RofltPsf] RofTg l7Ss kflPsf] . RoftRoftL lqm) lj) sk8f, sfut cflb RofltFbf cfjfh cfPem}F uL . RoftfRoft gf) k:kdf Ps csf{sf n'ufkmf6f] cflb wdfwd RofTg] sfd . Rofltg' ;) lqm) != sk8f, sfut cflb 6'lqmg' kmf6\g' lry|f x'g' . s) lqm) @= lrlg' kmflg' . RofG6f lj) ;fgf] ufF7L jf sbsf] 5ltf] r k]sf] . ~ 3f]8f gf) ;fgf] ufF7Lsf] k'mlt{nf] 3f]8f . ~ RofG6L gf) ;fgf7"nf w]} RofG6fsf] ;d"x . > RofG6L lj) ;fgf] ufF7L jf sbsL l56L5ltL r k]sL (cfOdfO{) . RofG6] lj) [RofG6fRofG6f]P] RofG6f jf RofG6f] k]sf] ;fgf] ufF7L jf sbsf] . ~ sdL{ lj) s'g} j:t' hf]8g \ ] ;fwg jf pks0f (HjfOg) . RofG6f] lj) != ;fgf] ufF7Lsf] 5ltf] alnof] k'8\sf] RofG6f . gf) @= To:tf] dflg; jf ufO{a:t' . Rofk\g' ;) lqm) [k|f) rKkg'] b'O{ltaf6 RofKk kf] bafpg' bflag] uL lyRg' . RofkRofk lqm) lj) [c) d") Rofk\c (l))] != n:;fbf j:t' 6fFl;Pem}F uL Rof6Rof6 . @= udL{, kl>d jf wsn] d'v ;'sfP . #= gd j:t' rkfpFbf zAb lg:s]em}F u] . Roflkg' s) lqm) [Rofk\Og'] RofKg] sfd ulg' . Rofk'! gf) ;fgf] hftsf] Rof\uf | ] ;fgf] Rof\uf |] . Rofk'@ gf) [;+) lra's] != lrpF8fb]lv tnlt ?b|306Lb]lv dfl:tsf] efu tNnfklsf lu+hf xg] efu . @= lrpF8f] . Rofkf] gf) [Rofk\cf]] b'Ol{ taf6 RofKg] ;fwg jf oGq r]kj ' f. RofKh'RofKHo" gf) w]} k':tf dflysf afh]afh' . RoflK6g' c) lqm) [RofK6f]Og'] != lylrP jf flrP kftnf] x'g' RofK6f] x'g' . @= b'O{ltsf j:t'sf r]kdf k] lylrg' . RofK6L gf) [RofK6f]O{] != s'g} j:t'nfO{ Rofk] lemSg] jf fVg] sfdsf nflu rflxg] ;fwg lrD6L . lj) @= RofK6f] cfsf ePsL (cfOdfO{) . ~ sf6L gf) skfn cflb RofKg]
413
RofK6]Rjf:; gf) != Ro't x'g] sfd jf cj:yf r'xfO emfO v;fO . @= cfgf] kb jf :yfgaf6 e|i6 x'g] sfd . Ro"nL gf) [Ro"nf]O{] x]) lrpnL@ . Ro"nf] gf) x]) lrpnf] (kfpnf], kfn'jf) . Ro}Ro} gf) x]) r]Or]O . Rof]t gf) [ef]) a)] of, u'Daf cflbdf bdfxfh:t} 9f9f ahfOg], 9f\u|f]eGbf 7"nf] vfnsf] afhf . Rjfs lj) fd|f] ;'Gb lx;L k]sf] . (ljz]iftM s]6L) Rjfr ] gf) [c) d") RjfFr \ P] ;'Fu' aFb]n a\u' . Rjf7 lj) != Hofb} sfnf] eP klg lrNnf] rlDsnf] . @= Hofb} cldnf] r's . > Rjf7 ] lj) != Hofb} cldnf] rsf]{ cldnf] . @= clt sfnf] r'sh:tf] sfnf] RjfF7 . RjfO lqm) lj) [c) d")] != cfufdf jf tft]sf wft' kTy cflbdf kfgL xfNbf cfjfh lg:s]em}F uL . @= tft]sf l3pt]ndf tsfL cf]OFbf cfjfh cfPh:t} jfOF . > RjfOo lqm) lj) tft]sf t]n, l3p cflbdf lr;f] j:t' kbf{ cem 7"nf] cfjfh cfpg] lsl;dn] tsfL cf]OFbf h:t} eP . RjfSs lqm) lj) [c) d") Rjfs\s] != lha|f] ahfpFbf Rjfs\ zAb pTkGg ePh:t} uL . @= ufnfdf r'Dag ubf{ cfjfh cfPem}F . Rjf lqm) lj) [c) d") Rjf6\6] != df]6f] lvlnf] lsl;dsf] wfuf] jf 8f]L r'lF 8Pem}F uL . @= em t'?Gt rfF8f] . RjfKk lqm) lj) [c) d") Rjfk\k] != s'g} l;nf] j:t'sf] uKkmf d'vdf xfNg] lsl;dn] . @= ufnfdf DjfOF vfFbf tLvf] cfjfh cfPem}F uL . RjfkmL gf) [g]jf)] afF;sf l;Gsfxsf] d'7f kf] agfOPsf] Ps k|sfsf] s'rf] . RjfdRjfd lqm) lj) [c) d") Rjfd\c (l))] != rfd|f] j:t' rkfpFbf zAb cfPem}F uL . @= wdfwd DjfOF vfFbfsf] cfjfhem}F . RjfDd lqm) lj) [c) d") Rjfd\d] l;nf] gd j:t'sf] ufF; d'vdf xfnL rkfPem}F uL . RjfDNof\ lqm) lj) [c) d") RjfDNof\] kfgLdf rf]klnFbf cfjfh cfPem}F uL jfDNof\ . Rjf{ lqm) lj) [c) d") Rjf\] != tft]sf l3pt]ndf kfgLsf yf]kf kbf{ cfjfh lg:s]em}F uL . @= kftnf] sk8f, sfut cflb RofQf lg:sg] zAbsf lsl;dn] . RjfnL gf) xfF;, s'v'f cflbsf cG8fleqsf] ;]tf] kbfy{ . Rjf;Rjf; lqm) lj) [c) d") Rjf;\c (l))] afDaf cfuf], l;:g' cflbn] kf]Ng] uL k6sk6s sfF9f] cflb laem]em}F eP . Rjf:; lqm) lj) [c) d") Rjf;\;] != cfuf], l;:gf] cflbn] kf]ne ] m}F uL . @= sLnfsfF6f labf jf s'g} j:t'n] 3f]Rtf tLj| b'Mv cfPem}F . #= s;}sf] s6' jrg dgdf u8\g] lsl;dn] .
sfF6f ;]K6Llkg . RofK6] lj) [RofK6f]P] RofK6f] k]sf] RofK6f] cfsf ePsf] . ~ l;p8L gf) kx]Fnf k"mn kx]Fn} kmn x'g], nfdfnfdf sfF8s } fF8f ePsf], afSnf] kftsf 5fF6sf], Ps k|sfsf] l;pF8L dlb;]sfF9f] . RofK6f] lj) [;+) lrlk6] r]K6f] k]sf] r]K6f] ag]sf] r]lK6Psf] . RofKk lqm) lj) [c) d") Rofk\k] != d'v ;'s] lha|f] tfn'df hf]l8Ph:t} uL . @= s'g} j:t'df 6fFl;Pem}F eP . RofK;f] gf) [Rofk\;f]] != RofKg] ;fwg . @= Pp6} kmNofs lr] aLrdf sAhfh:t} agfO{ p3fg{ nfpg x'g] tyf k':ts fVg] sfd ulg] sf7sf] ;fwg vl6of . #= ]v}]vf k] 3'd]sf] clg tLvf] 6'Kkf] ePsf] sf7 cflb 5]8\g] kmnfd] ;fwg . lj) $= b'Anf] RofF;] kftnf] . Rofa| ' gf) [ef]) a)] != lnDa"hfltdf k|rlnt Ps nf]sg[To . @= fO{lnDa"df k|rlnt, vL gnufPsf] 9f]nh:tf], 7"nf] ' ahfP gflrg] lnDa" hfltsf] tfnafhf . ~ gfr gf) Rofa| Ps nf]sg[To . Rofdnf gf) [ef]) a)] g]kfnsf] ;f]n'v'Da' lhNnfdf kg]{ &,@&^ ld6 cUnf] Ps lxdfnL r'r'f] . Rofd'7L gf) [RofDdd'7L] x]) rfdd'7L . Rofd] gf) [g]jf) Rofdvn] ;;kmfOsf] sfd u] hLljsf ug]{ JolQm . RofDk6L gf) [g]jf) RofDktL] nK;Lsf] laofF . RoflDkog gf) [c\)] cToGt bIftfsf ;fy v]n cflb v]Ng], sfd ug]{, ;kmntf k|fKt ug]{ JolQm . RofDd lqm) lj) [c) d") Rofd\d] a];L RofKg] lsl;dn] bx|f];Fu cF7fPem}F uL . RofRof lqm) lj) [c) d") Rof\c (l))] sk8f, sfut cflb v'?v'? RofltPem}F uL . > RofRoftLRofRofL lqm) lj) cem l56f] RofRof eP . Rof{ lqm) lj) [c) d") Rof\] sk8f, sfut cflb RofQf cfjfh lg:s]em}F uL Wof{ . Rof:; lqm) lj) [c) d") r;\ > Rof;\;] != xNsf;Fu 5f]P . @= sfF8f cflb la:tf} laem]em}F uL . Rofxf gf) [c) d")] != ;fgf] afns ?Fbfv]l lg:sg] zAb . lqm) lj) @= afns f]Ph;L afns ?Fbf cfjfh cfPem}F . Rofxf lqm) lj) nuftf afns f]Psf] cfjfh lg:sg] lsl;dn] . Rofxfg gf) x]) lrxfg . > Rofxfg] lj) lrxfg] . Ro't lj) [;+)] != s'g} j:t' jf 7fpFaf6 r'xs ] f] em]sf] (tn kbfy{) . @= kltt e|i6 . #= cfgf] kb jf :yfgaf6 v;]sf] :yfge|i6 kye|i6 . ~ ;+:s[lt gf) Jofs0fn] k|dfl0ft gu]sf cz'4 zAbxsf] k|of]u ubf{ ;flxlTos dfGotfsf lj?4 kbxsf] Jojxf ubf{ x'g hfg] Ps bf]if . > Ro'lt
c:\1saroj\Sabdkosh\Chha.p65
55s'aGhf
414
5
5! b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] ;ftf}F j0f{ tfnJo,
:kz{;\3ifL{, c3f]if tyf dxfk|f0f Jo~hgj0f{ rju{sf] bf];f |] cIf/ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg 5ft] 5 . 5@ c) lqm) [;+) cl:t] k|yd k'?if, Psjrg jt{dfg sflns cl:tTj a'fpg] Ps zAb . 56gL gf) [5fF6cgL] != 5fF65'6 F kfg]{ sfd 5F6fO . @= w]} eP ufFlhO{ ;]k nfUg] cj:yfdf k'us ] f af]6la?jfnfO{ pv]n ] 5ltf] kfg]{ jf l7Ss fVg] sfd . #= sg} kbfy{df ldl;Psf] ljhftLo kbfy{ jf clgi6 j:t'nfO{ x6fpg] sfd . $= cgfjZos jf cN5L cof]Uo sfdbfxnfO{ x6fpg] sfd khgL . %= ljleGg 7fpFdf n}hfg] j:t'xnfO{ a]Unfa]Un} 5'fpg] sfd . d6gL gf) 5fF6g \ ] ldnfpg] sfd 5fF65'6 F . 56fO gf) [ 5f6\56fp(cfO)] != 5fF6g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . @= 5F6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 56fOg' s) lqm) != 5fF6\g nufOg' 5fF6\g] kflg' . c) lqm) 5fF6f r9\g] xf]Og' ax'nfOg' . 56fpg'! k|) ] lqm) [5fF6 \ cfpg'] 5fF6g \ nufpg' 5fF6g \ ] kfg'{ . 56fpg'@ c) lqm) [5fF6fcfpg'] dl:tisn] fd|f; ] u F sfd guL ;gs r9\g' 5fF6f r9\g' ;Gsg' ax'nfpg' h\lug' . > 56fxf lj) 5fF6f r9]sf] ;Gsfxf xfjf v':s]sf] . 5l656fp gf) [5fF656fp] != uxgf, kf];fs, s]z, cflbsf] l;Fuf . lj) @= To:tf] l;Fufff lrl6Ss k]sf] l' lrlRofF . 56j ' f lj) [5Ff6pjf] 5fF6\g] sfd ulPsf] 5fg]sf] (JolQm jf j:t') . 58n ' L lj) [5f8fpnL] 5f8f :jefjsL pQfpnL 5fn] afOkmfn] (cfOdfO{) . 58n ' f] lj) [5f8fpnf]] 5f8f :jefjsf] pQfpnf] G8Lafh JolerfL . > 58'NofO gf) 5F8'nf] aGg] efj jf k|lqmof 5F8'nf] x'gfsf] rfn 5fn]kg . 58j ' f lj) [5f8fpjf] 5f8f :jefjsf] pQfpnf] . 5bfO gf) [ 5fb( \ cfO)] 5fFb\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5bfOg' s) lqm) 5fFbg \ nufOg' 5fFbg \ ] kflg' . 5bfpg' k|]) lqm) 5fFb\g nufpg' 5fFb\g] kfg'{ . 5Fbfxf lj) != 5fFb xfNg] sfd ug]{ . @= 5fFlbPsf] 5fFb5'Fb kflPsf] . 5Fb'jf lj) != v'fdf afFlwPsf] 5fFlbPsf] (kz') . @= s;sf; u] ldnfOPsf] 5fFlbPsf] (efL) . 5;fO gf) [ 5f;\(cfO)] 5fF:g] lqmof jf k|lqmof . . 5;fpg' k|) ] lqm) 5fF:g nfpg' 5fF:g] kfg'{ . 5O gf) xfQLnfO{ kl5 x6\g] kfg{sf lglDt elgg] zAb . 5s gf) [;+) rlst] sg} cgf}7f] sf] b]v] jf ;'g] dg cf}tfpg] sfd 5Ss cfZro{ crDd . 5s5s gf) [c) d") 5s\c (l))] != ]n lxF8\bf pTkGg x'g] zAb . lqm) lj) @= ]n lxF8\bf zAb cfPh:t} . > 5s5s] gf) != leq dl;gf u]8f xfn] ahfOg] Ps k|sfsf] afhf jf v]nf}gf . @= ]n (afnaf]nLdf) . lj) #= 5s5s ug]{ (]n, v]nf}gf, afhf cflb) . 5s6f] lj) [5Ss8] != st} klg gldNg] :jefjsf] cgf}7f] tfnsf] . @= cklkSj sfFrf] . #= 5j6f bfFt dfq pd]|sf] k"f hjfg eOg;s]sf] (rf}kfof) . 5s8f! gf) [5s8f] tLgj6} kf;fdf b'Ob { O ' { km'L cfPdf kg]{ Ps bfp 5Ssf kbf{ dfq rNg kfOg] kf;fsf] v]nsf] Ps bfp . 5s8f@ gf) [;+) zs6] dflg;n] 7]n] rnfOg], dfn;fdfg cf];fg]{ uf8L 7]nfuf8L . 5sNnL gf) [5sNnL] != 5j6f sNnL ldnfP agfOPsf] 7"nf] d'7f] . @= Ps ljz]if k|sfsf] g]kfnL 6f]kL . lj) 5d'7] 5 sNnLsf] 5j6f sNnL hf]8] agfOPsf] . 5sfO gf) [ 5sfp(cfO)] 5sfpg] lsl;d jf lqmof . > 5sfOg' s) lqm) 5ndf kflg' 5sfpg] sfd ulg' . 5sf6'6 gf) [5sfp6'6] s]xL klg gePsf] l:ylt ;a} sfsf] cefj tftf] g 5ff] . 5sf gf) [;+)] != rju{sf] bf];|f] Jo~hgj0f{ 5 cIf . 5sfn gf) [;+) ;sfn] != dWofXgsf] ;do dWofXgsfn . @= laxfgsf] ;do ;vf . #= ;'g;fg l:ylt ;Ggf6f lg5fd . > 5sfnL gf) 5sfndf vfOg] vfhf jf rd]gf . 5sfn] lj) 5sfndf vfhf vfg] (JolQm) . 5sfnf] gf) != 5sfndf ulg] sfd . @= 5sfnL . 5sfj6 gf) [5sfpcfj6] 5sfpg] efj, cj:yf jf lqmof . > 5sfj6L gf) 5sfpg] rfn 5sfj6kg . 5sfxf lj) [5sfpcfxf] 5sfpg] :jefj ePsf] 'SSofpg] . 5lsg' c) lqm) [5SsOg'] != 5ndf kg'{ 'Ssndf km:g' . @= cnkq klg' 5lng' . #= lalg' e'Ng' . $= lhlNng' 5Ss kg'{ . %= 7lug' wf]sfdf kg'{ . 5s'aGhf gf) cfg} hLpdf dfn;fdfg af]s] ahfdf nuL laqmL ug]{ dfG5] . > 5s'aGhfL gf) 5saGhfsf]
[ > ] 5;fOg' s) lqm) 5fF:g nufOg' 5fF:g] kflg'
415
5Ss56\sg' 5656 lqm) lj) [c) d") 56\c (l))] != eft 56\sb F fsf] zAb lg:sg] uL 5858 . @= wdfwd sfl6P jf l5lgP 56f56 . 5656tL5656L lqm) lj) c} l56f] 5656 cfjfh lg:s] . 56gL gf) x]) 5F6gL . 56k6 lqm) lj) [c) d") 56\k6] != zfLls jf dfgl;s ysfOn] cw}o{ jf r~rn eP . @= sf}tx " n jf pT;'stfsf sf0fn] zLnfO{ c:k6 kfg]{ uL . gf) #= a]r}gL cw}o{ v6k6L . > 56k6fO gf) 56k6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 56k6fOg' c) lqm) 56k6 ug]{ xf]Og' . 56k6fpg' c) lqm) 56k6 ug'{ cl:y xg' a]r}g x'g' . 56k6fx6 gf) 56k6 ug]{ efj, lqmof jf cj:yf . 56kl6g' c) lqm) != 56k6L x'g' 56k6fpg' . @= c;Xo kL8f jf dfgl;s v'nb'nLn] x8a8fpg' t'na'nfpg' . #= c:k6fpg' . 56k6L gf) != zfLls jf dfgl;s j]bgfaf6 ePsf] cw}o{ jf cl:ytf . @= a]r}gL 3afx6 x8a8L t'na'nL v'Nb'nL ;s;s . 56k6] lj) 56k6 ug]{ vfnsf] cl:y :jefj ePsf] x8a8] t'na'n] r6k6] . 56k6fO56k6fx6 gf) 56kl6g] efj, lqmof jf cj:yf . 56f gf) [;+)] != sg} j:t'df kfOg] ;f}Gbo{ lx:;L zf]ef . @= k|sfzsf ls0fxsf] ;d"x sflGt bLlKt . #= ;d"x ;d'bfo . 56fO gf) [5fF6fcfOF] 5F6fpg] efj kfunkg l;NnL rfn . 56fs gf) [;+) if6\6\s] != Ps kfpsf] rt'yf{z + ;]sf] ;f]x|f}F efu kfFr tf]nfafasf] kldf0f . lj) @= Tolt kldf0f ePsf] (j:t') . 56f56 lqm) lj) [ 5656] wdfwd sg} sfd u] sg} j:t' sf6] l5Gg] uL 5656L . > 5656L lqm) lj) g\ l56f] 56f56 eP . 5l6xf gf) [d})] x]) 5}6L . 56]n lj) [5fF6Pn] ;f]rfO jf sfdufOdf cfgf] rnfsL b]vfpg ;Sg] w"t{ 56\6" rt' . kgf gf) 56]n JolQmsf] :jefj jf cj:yf w"tk { gf rft'o{ . 56\sg' c) lqm) [c) d") 56\sg'] != eft pDnFbf 5656 zAb ug'{ 5656 zAb ug]{ uL kfSg' . @= pl5lg' ldlnSs;Fu k x6\g' efUg' . > 56\sf gf) xfQLsf k5fl8sf v'f afFWg] 8f]L jf ;f\nf] . 56\sfO gf) != 56\sg] uL kfSg] lqmof jf k|lqmof 58\sfO . @= 56\sg] jf pDng] lqmof jf k|lqmof pDsfO pl5fO . #= 56\sfpg] jf pl56fpg] lqmof jf k|lqmof . 56\sfOg' s) lqm) 5656 cfjfh cfpg] uL ksfOg' 58\sfOg' . 56\sfpg' k|) ] lqm) != 5656 zAb cfpg] uL ksfpg' 5656 zAb ug]{ kfg'{ . @= pDsg] kfg'{ pl5fpg' . 56\lsg' c) lqm) 56\sg
sfd jf k];f af]s] nu]sf] ;fdfg ahfdf a]Rg] sfd . 5Ss lqm) lj) [;+) rlst] != cfZro{df kg]{ uL rlst eP . @= lhNn kSs . #= b\u . 5Ssf lj) [k|f) 5Ss] != 5 bf]a 5 u'gf 5Ss] . gf) ;f]x| jf cf7 sf}8fn] v]lng] h'jfsf] Ps bfp . #= tf;sf] 5 km'Ljfn rSsL . $= tLgj6} kf;fdf b'Ob { O ' { cfpFbf kg]{ bfp . ~ rfn gf) 5SsfnfO{ d'Vo dfg] v]lng] tf;sf] Ps v]n . ~ kGhf gf) != 'Sofgdf kf] jf 5n] csf{nfO{ w'Tg] sfd 56]nkg rnfvL . @= cgfjZos ;DaGw grflxFbf] jf:tf . 5Ssfn gf) x]) 5sfn . 5lSsg' c) lqm) [5SsOg'] x]) 5lsg' . 5Ss] lj) [5SsfP] 5 bf]a 5Ssf (b'gf]6 k9\bf) . 5SSofO gf) [5lSs(cfO)] 5lSsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5SSofOg' s) lqm) 5sfOg' . 5SSofpg' ;) lqm) 5sfpg' . 5SSofj65SSofx6 gf) 5SSofpg] efj, lqmof jf cj:yf . 55 gf) [c) d") 5\c(l))] != 5fFuf cflbaf6 kfgL v:tfsf] Wjlg . lqm) lj) @= kfgL v:tf To:tf] Wjlg afa cfpg] uL 5fFuf cflbaf6 To;L kfgL v;]F} eP . 5\uf5' gf) [5fFuf];'] Hofb} cUnf] ljs6 vfnsf] eL jf kxf] . 5\ lqm) lj) [c) d") 5\] rf}lt pl3|P pHofnf] b]lvg] uL rf}tkmL{ v'nf b]lvg] eP 5f\ . 5rNsf 5rNsL gf) [5rNsf]5rNsf]] ;fgf7"nf 5rNsf xsf] ;d"x . 5rlNsg' c) lqm) [5rNsf]Og'] != efF8f] jf ufu|fdf xflnPsf] kfgL sd eO{ 7Ss vfP xNng' tn kbfy{ rNg' . @= tn kbfy{ rNbf jf xNnFbf cfjfh lg:sg' 5lNsg' . 5rNsf] gf) [c) d") 5n\ (l))sf]] != ufu|f cflbsf] cfwf kfgL 7Ss nfUbf pl5lg] lqmof jf ult 5rlNsg] sfd p]ng 5f]TNofs5f]TNofs . @= pQm lqmof jf ultaf6 pTkGg Wjlg . #= layf]Ng] sfd jf cj:yf layf]nf] uHdf}f] . 5rNSofO gf) [ 5rlNs(cfO)] 5rlNsg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5rNSofOg' s) lqm) 5rlNsg] kflg' . 5rNSofpg' ;) lqm) kfgL cflb tn kbfy{ xNnfpg' jf 5n5n ufpg' . 5rNSofx6 gf) 5rlNsg] efj, lqmof jf cj:yf . 5rNSofxf lj) 5rNsg] vfnsf] . 5 rf gf) [5rf] b'O{ kf;fdf b'jfb'jf Ps kf;fdf 5Ssf kg]{ kf;fv]nsf] Ps bfp . 56Ss lqm) lj) [56\ > 56s\s] != Ps} v]kdf sf6] jf l5gfn] Ps} k6sdf l5gfpg] uL, r6Ss . @= PsfPs 58\s ] jf kG5] . #= PSsfl; 5f8] ck{6 cnlUug] uL .
55q yflng' 58\lsg' . 56\s ] lj) != 6]9f] jf t];f]{ . gf) @= 7f8f] jf 6]9f] kf] af]6la?jf sf6\tf afFsL x]sf] tLvf] 7'6f] . #= cfvfgfdf aLraLrdf jf crfgs x'g] hfFr . $= 5]sff] . %= 3f]Rg] jf lag] j:t' . 56\sf] gf) 56\sg] lqmof jf cj:yf 56\sfOsf] ult . 56\Sofx6 gf) 56\lsg] sfd, lqmof jf cj:yf . 5 lqm) lj) [c) d") 56\6] Ps} rf]l6 l5Gg] uL r;Fu 56\ zAb lg:s]}F uL . 56\6 ' lj) [56\p] sg} sf cToGt rfF8f] ug{ jf ufpg ;Sg] ;fx|} af7f] 56]n w"t{ rt'f] . > 5fO gf) 56\6" x'gfsf] efj 56]nkg . 5fOg' ;) lqm) 56\6n " ] }F a7fOF b]vfOg' . 5fpg' ;) lqm) 56\6"n] }F 5sfP nfg' 56\6" kffn] sg} j:t' pDsfpg' . 58 gf) [;+) z<] kmnfd cflb wft'sf] 8f]nf] 8G8L jf ;f]7f 8G8L . 5858 lqm) lj) [c) d") 58\c(l))] != eft 58\sb F f cfjfh lg:s];l 58\sg] u ] . gf) @= eft 58\sb F fsf] zAb . 58L gf) [;+) z] != xftdf lnP s6\g x'g] ;fgf] nf}f] l;s{g' . @= b08 lbgsf nflu jf ;'Iffsf lglDt xftdf lnOg] blnf], lvlnf] nL . #= 3f]8fsf h'NkmLsf] 6'Kkf]6K ' kf] sf6] 5f]6f] kfg]{ sfd . $= sGr6df skfn 5f]6fP ulg] 5F6fO . 58\sg' c) lqm) [c) d") 58\sg'] != 5858 zAb ub}{ pDng' jf kfSg' . @= 5;Fu pDsg' jf efUg' . > 58\sfO gf) 58\sg] lqmof jf k|lqmof . 58\sfOg' s) lqm) 58\sg] kflg' 58\sfpg nfOg' . 58\sfpg' k|]) lqm) 58\sg] kfg'{ 58\sfpg nufpg' . 58\sfxf lj) 58\sfpg] vfnsf] 58\sg] . 58\lsg' c) lqm) != x]) 58\sg' . @= plDng' kmlTsg' . 58\s] lj) != 6]9f] jf t];f]{ . gf) @= 6]9f] 7f8f] kf] sfl6Psf af]6la?jfsf] 7'6f] 56\s] . #= crfgs jf aLraLrdf x'g] hfFr r]s . $= 5]sff] . %= 3f]Rg] jf lag] j:t' . 58\sf] gf) eft cflb 58\sFbfsf] zAb ksfOsf] pdfn 58\sfO . 58\Sofx6 gf) 58\lsg] efj, lqmof jf cj:yf . 5t gf) [k|f) 5Q] != 3sf] 5fg' . @= k]jf a;fpgsf lglDt pEofOg] 5ftfsf cfsfsf] 6fF8 k]jf a;fNg] cf8f . #= 6s jf nLsf] rfns a:g] 7fpFeGbf dflyNnf] efu . 5tf5'Nn lqm) lj) [5Q5'Nn] kGofnf] kbfy{ rfl} t kf]lvg] jf 5lg] uL 5fNnAofNn . 5ltpg gf) [;+) ;Ktk0f{] e]6g \ l} kR5] k|foM ;ft;ft j6f kft x'g], ;;fgf ;]tf km"n nfdfnfdf sf];f kmNg], rf]6 nfUbf jf sf6\tf b"w lg:sg] Ps hftsf] v 5ltjg ;Ktk0f{ . 5ltklt gf) != OHhtcfa? nfh;d . @= dfgdof{bf . 5ltjg gf)x]) 5ltpg .
416
5 tLg gf) [5tLg] kf;fsf] v]ndf Pp6fdf 5 km'f, bf];|fdf b'O{ km'f t];|fdf Ps km'f kbf{ x'g] Ps bfp kf;fv]ndf gf} sf] Ps bfp . 5t]h {] gf) [tf)] tfdfhfltdf gjhft lzz'sf] gfds0f ;+:sf Gjffg . 5tf}L gf) [5tf}f]O{] != ufleg' eOg;s]sL k7]uL | e]8f] e]8fsf] sdfL kf7L . @= 5f8f afgLa]xf]f ePsL s]6L . 5tf}f] gf) [;+) 5fut;] != e]8fsf] kf7f] . @= aLpsf lglDt kflnPsf] efn] e]8f] laof8] e]8f] . #= 5f8f s]6f] . 5Q lj) [;+) 5q] sg} sfsf] klg e]befj gfVg] PsfDd] (h:t} Ps5Q) . 5Q gf) [;+) 5q] != 5ftf . @= k'fg' z}nLsf] 5ftf > 5Q] gf) fhf . 5Qf gf) [;+) 5q] != df}Ln] dx hDdf ug{ 5fpfx fVgsf lglDt agfPsf] 5ftfsf cfsfsf] rfsf] . @= 5ftf 5q . 5lQ; gf) [;+) if6\lq+zt\] tL; 5 hf]8\bf x'g] ;\Vof #^ sf] c\s . ~ hft gf) hol:ylt dNn fhfn] j0f{ g5'lPsf ;dfhnfO{ sfdsf cfwfdf ljefhg ulPsf hftx Hofk", agL, d" (d'NdL), b\u (8\uf]n), sfxfe'hf, sdfn], bnL, anxhL (a'n), gnL, o'U \ jf, uf}sf] (uf}) F , lrqsf(k') F, ef6(ef), l5kf, gsdL{(sf}), gfpm, ;dL{(;fNdL), vf};f(v';M), ltKkf(t]k]), sNyf, k'nk'n, sgf(sf]gf), uy'(ufyf), tQL, aNnf, nd", lkxL, uf}jf(Ujfnf), gGbuf}jf, aXndL,r]p, cfjf, k'Mdf+(e':ofxf), ;'jf, sf]o]gf;f] ;'3f(hs) . ~ df;fsf lbg gf) ;f} nfdf lbg c;fsf] lbg . > 5lQ;f5lQ;] lj) != gfgfjnL bfpk]r hfGg] v'a} af7L 56]nL (cfOdfO{) . @= gvdfpnL . 5lQ;f} lj) ;\Vofsf qmddf k}FtL;kl5 cfpg] 5QL;sf] ;\Vofdf kg]{ . 5QL; gf) x]) 5lQ; . > 5QL;f5QL;] lj) x]) 5lQ;f . 5QL;f} lj) x]) 5lQ;f}F . 5q gf) [;+)] != 3fdkfgL 5Ng cf]l9g] ;fwg 5ftf . @= ;'gsf] b08 ePsf] Tghl8t df]tLsf] Nn nfu]sf] 5ftf Ps fhlrXg . #= lrof cflb la?jfsf] ;+If0fsf lglDt agfOPsf] 5fk|f] . s gf) != 5ftfsf] cfsf h:tf] x'g] Rofp . @= df}Lsf] 5qfsf rfsf] . #= 5qfsf kf] agfOPsf] lzjdlGb . ~ rqm gf) z'ecz'e kmn atfpg] Hof]ltifsf] Ps rqm . ~ 56fO gf) 5ftfsf] j[Qfsfh:tf] rf}lt afa kfL 5fF6g \ ] jf ldnfpg] sfd . 5fof gf) 5ftfh:tf] cf>o cxsf] cf8ef]; . wwfwfL gf) != 5qwf0f ug]{ JolQm fhf . @= fhfnfO{ 5ftf cf]9fpg] JolQm 5ft] . lj) #= 5ftf cf]9\g] . $= 5ftf lnP lxF8\g] . klt gf) fhf e"klt g[klt clwklt . kq gf) != :ynsdn . @= ef]hkqsf] v .
417
5qf5qfs5Gr ax'jrgsf] k 5 lqmofkbsf cfbfyL{df k|of]u x'g] lqmofkb . 5gs gf) [;+) 5Ggs] != Ps hgfnfO{ eg]F} kf ] csf{nfO{ 5]8 xfGg] sfd 3f]rk]r 5]85f8 Jo\Uof]lQm . @= cfzo O;ff clek|fo ;\st ] ;'Os F f] cfef; k|tLlt efg . 5g5g gf) [c) d") 5g\c(l))] != ?lkofFk; } f cflb uGbf jf rnfpFbf lg:sg] zAb xftdf nufOPsf r'/f aHbf lg:sg] cfjfh . lqm) lj) @= To;L zAb jf cfjfh lg:sg] uL . > 5g5gfO gf) 5g5g uL zAb lg:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . 5g5gfOg' c) lqm) 5g5g uL zAb lgl:sg' . 5g5gfpbf] lj) != 5g5g zAb ug]{ . @= sg} lsl;dsf] vf]6 gePsf] rxlsnf] . 5g5gfp lj) ;kmf;'U3/ :jR5 . 5g5gfpg' c) lqm) 5g5g x'g' 5g5g zAb lg:sg' . 5g5gfx6 gf) 5g5g zAb ug]{ efj, lqmof jf cj:yf . 5g5gfxf lj) 5g5g zAb ug]{ . 5g5lgg' c) lqm) 5g5g zAb lgl:sg' . 5g5gL lqm) lj) 5g5g u] . 5gdg gf) s]6fs]6Ln] dfOnf] dfg] 6fpsf] bfofFafofF 3'dfpg] sfd . 5gfO gf) [5fg\(cfO)] 5fGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5gfOg' s) lqm) 5fGg nufOg' 5fGg] kflg' . 5gfpg' k|]) lqm) 5fGg nfpg' 5fGg] kfg'{ . 5gf5g lqm) lj) [5g5g] != ?lkofFk; } f cflb uGbf 5g5g zAb cfpg] uL nuftfsf] 5g5g . @= ulgugfp vgvg . 5g'jf! lj) [5fg\pjf] 5fg] afFsL x]sf] 5fg] ls]sf] 5flgPsf] . 5g'jf@ gf) xftLsf cufl8sf v'f hf]8] afFWg] 8f]L jf ;f\nf] . 5gf]6 gf) [5fg\cf]6] 5fGg] jf f]Hg] sfd s]nfpg] sfd 5gfO . stf{ gf) ljleGg 7fpFdf k7fOPsf lr7Lkq cflb 5fGg] sfd ug]{ JolQm 5fGg] JolQm . 5gf}6 gf) [5fg\cf}6] x]) 5gf]6 . > 5gf}6f] gf) != 5flgPsf] j:t' 5fg] 5fl8Psf] jf llsPsf] j:t' . @= 5fGg] efF8f] . lj) #= fd|f] hlt 5flgPsf] 5fg] lnO{ 5'fOPsf] jf ar]sf] . 5Gsg' c) lqm) [5gsOg'] != k|tLt x'g' efg x'g' cfef; x'g' . ;) lqm) [ 5fg\sg'] @= x]) l5Gsg' . > 5GsfO gf) 5Gsg] efj, lqmof jf k|lqmof . 5GsfOg' s) lqm) 5Gsg nfOg' 5Gsfpg] kflg' . 5Gsfpg' ;) lqm)k|]) lqm) 5gs lbg' jf lbnfpg' . 5lGsg' c) lqm) != 5Gsg' . @= 5Gsg] xf]Og' . 5GSofO gf) 5lGsg] efj, lqmof jf k|lqmof . 5Gr gf) [;+) zlgZr] != wfdLn] lrGtf a:bf eGg] zAb . @= s;}sf hLpdf r9\g] jfojLo jf cnf}lss zlQm (Hofb} 56kl6P otfplt ulxg] dfG5]nfO{ 5Gr nfu]sf]
#= 5qfsf kft x'g] jg:klt . $= 5ltpg . ~ e\u gf) != fhkbsf] cGTo, cj;fg jf ljgfz . @= fHo jf fi6sf :jtGqtfsf] gfz . #= Hof]ltifsf of]uxdWo] Ps . $= gk'+;s x'gfsf] efj, u'0f jf l:ylt . lj) %= fhkbaf6 Ro't ePsf] . ^= gk'+;s ag]sf] . 5qf5qfs gf) [;+)] 5ftfsf cfsfsf] 7"nf] Rofp 5ft] Rofp . 5lqs gf) [;+)] 5ftf cf]9fpg] JolQm 5qwfL 5ft] . 5lqg' c) lqm) [;+) 5q] != csf] 5sfOdf kg'{ 'lSsg' . @= lhNn kg'{ xl:;g' . #= s;}sf 7ufOdf kg'{ 7lug' . s) lqm) $= 5ftf cf]l9g' . 5qL gf) [;+) 5q] != sflt{s z'Sn PsfbzLsf lbg t'n;Lsf d7dfly km"ndfnfxff agfOg] 5qfsf ;hfj6 . @= rf]offf cfFvc } fFvf kf ] a'gs ] f] 5ftfsf] cfsfh:tf] lrqfdf ef]nf{, ;fn, g]eff] cflbsf kft 5flkPsf] cf]9f] af6'nf] 3'd 5QL . lj) #= 5ftf cf]9\g] 5qwfL . 5ofO gf) [ 5lq(ofO)] != 5lqg] lqmof jf k|lqmof . [5ofpcfO] @=5ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5ofOg' s) lqm) 5lqg] kflg' 5lqg nfOg' . 5ofpg' ;) lqm) 5lqg] kfg'{ 5sfpg' . 5b5bg gf) [;+)] != sg} j:t'nfO{ 9fSg] jf 5f]Kg] j:t' cfj0f lasf]{ . @= zLsf leqL c\ux 9fSg] 5fnf . #= kIfLsf hLp 9fSg] kv]6f . $= v, nxfsf kft . 5bfO gf) [ 5fb\(cfO)] 5fb\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5bfOg' k|) ] lqm) 5fb\g nufOg' 5fb\g] kflg' . 5bfpg' k|]) lqm) 5fb\g nufpg' 5fb\g] kfg'{ . 5bfxf lj) 5fb\g] vfnsf] 5fb\g] :jefjsf] . 5 b'O { gf) [5b'O] { kf;fsf] v]ndf b'O{ kf;fdf PsPs csf]{df 5Ssf kbf{ x'g] Ps bfp kf;fsf ljleGg bfpdWo] cf7 ;\Vof x'g] Ps bfp cf . 5b'jf lj) [5fb\pjf] 5fb\g] vfnsf] cf]sNg] :jefjsf] . :qL) 5b'jL . 5 gf) [;+)] != Psn] csf k|lt fVg] sk6sf] efjgf . @= Ps ljifonfO{ 9fs5f]k ug{ lgsflng] csf]{ sfsf] k|;\u axfgf lgx'F . #= d'Vo k l5kfO{ gSsnL :jk b]vfpg] sfd . ~ tfk; gf) gSsnL hf]uL aflxaflx tk:jL}F eP leqleq cnfO{ 7Ug kNs]sf] 9f]FuL kfv08L JolQm . ~ gfd gf) jf:tljs klro n'sfP cs}{ klro lbg ablnPsf] gfd u'Kt gfpF . ~ efiff gf) sg} ljz]if p2]Zosf nflu agfOPsf] s[lqd efiff . ~ j]z gf) agfj6L j]z gSsnL :jk . ~ j]zL lj) gSsnL j]z wf0f ug]{ agfj6L j]zdf x]sf] . > 5L lj) != 5j]z wf0f ug]{ 5j]zL . @= leq sk6 fv] aflx l7Ss kg]{ gSsnL . 5g\ c) lqm) [;+) ;lGt] != x'g' lqmofsf t[tLo k'?ifsf]
5GtL5d5d 7flgG5) . 5GtL gf) afF; km'6fP tof kflPsf] r]K6f] j:t' ef6f] . 5Gt]n gf) g]kfnsf] ljz]ifuL wf}nflul c~rndf a;f]af; ug]{ sg} Ps hflt . 5Gb gf) [;+)] != olt, ult no ldn]sf] j0f{, dfqf cflbsf] u0fgfcg';f kBfTds rgf ulg] sg} lgZrt dfg jf k To;L u7g x'g] ljleGg lsl;dsf ljlzi6 jfSo j[Q . @= OR5f clenfiff . #= 5fF6 9\u rfnrng . $= aGwg ufF7f] . s gf) != Iff ug]{ JolQm Ifs . @= jf;'b]j . #= uf}tda'4sf] ;fly . ~ bf]if gf) 5Gbdf j0f{, dfqf, olt cflb gldNbf ePsf] bf]if 5Gbf]e\u . ~ g aGbsf] lj) 5fF6sfF6 gldn]sf] \u g 9\usf] a]5fF6sf] . aGb gf) cfsfk|sf, \uf]ug cflb fd|L ldn]sf] cj:yf 5fF6sfF6 9fFrfsfFrf . ~ zf:q gf) 5Gbsf lgodxsf] j0f{g ePsf] zf:q 5Gbsf nIf0f pbfx0fxsf] j0f{g ePsf] ljifo . > 5Gbfg'jl [ Q gf) csf OR5f, clenfiffnfO{ k"f ug]{ sfd csf{nfO{ lfpg] v';L kfg]{ sfd . 5Gb]Onf] lj) 5Gb ldn]sf] 5fF6sfF6 ldn]sf] lrl6Ss ks ] f] fd|f| ] . 5Gbf]a4 lj) 5Gbdf afFlwPsf] 5Gbsf lgoddf n]lvPsf] jf /rgf ul/Psf] . 5Gbf]e\u gf) 5Gbsf lgodcg';f rgf ulPsf kBdf x]sf] u0f, dfqf cflbsf] cz'l4 . 5Gbf]dv ' L lj) 5Gbtkm{ 's]sf] 5Gbsf] k lnPsf] . 5Gg! lqm) lj) [c) d") 5g\c] != wft' jf sfFrsf 6'qmf6'qmfdf 7Ss nfUbfsf }F zAb pTkGg u] . gf) @= To;L pTkGg ePsf] zAb . 5Gg@ lj) [;+)] != sg} j:t'n] rf}lt 9flsPsf] 5f]lkPsf] n's]sf] . 5kSs lqm) lj) [c) d") 5ks\s] != wflnf xltofn] s]f cflb sdnf j:t' sf6\tf ;lhn}l;t zAb lgsfNg] uL . @= lj:tff];Fu 5f]Kg] jf 9fSg] lsl;dn] . #= kfgLdf n'uf cflb 8'afpFbf jf tsfL kvfNbf zAb lgsfNg] lsl;dn] . $= n'Sg] jf l5Kg] 9\un] . 5k5k lqm) lj) [c) d") 5k\c(l))] != vf; zAb pTkGg x'g] uL sdnf] j:t' sf6];l . @= kfgLdf leh]sf n'uf cflb k5fbf{ zAb lg:sg] lsl;dn] . > 5k5ktL lqm) lj) 5k5ksf ;fy . 5k5kfO gf) 5k5k ug]{ lsl;d jf lqmof . 5k5kfOg' s) lqm) 5k5k kflg' . 5k5kfpg' ;) lqm) 5k5k kfg'{ . 5k5kL lqm) lj) 5k5k u] . 5k5k] lj) != 5k5k cfjfh ug]{ . gf) @= v]nf8Lsf ;\Vofsf cg'kftdf tf;x 3f]K6fP w]} km'f cfpFbf lhltg] Ps v]n . 5kgL gf) [k|f) 5KkO{] != rf]ofn] a'g]sf] ;f]nLh:tf cfsfsf] hfF8 5fGg] rfNgL . @= kvf{n, rf}tff] cflbdf
418
flvPsf ;fgf;fgf 9'\ufx gr6k6fpmg\ egL ltgdfly flvg] 7"nf] 9'\uf] 3kgf 3kgL . #= t]n k]Nbf e'6]sf] km'nf] xfn]sf] r]k'jfdf la:tf} ;fpg] rf]ofsf] efF8f] k]rf . 5kGg lj) [k|f) 5Kk0f < ;+) if6\k~rfzt\] != krf;df 5 hf]8\bf x'g] ;\Vofafasf] . gf) @= krf; 5 hf]8\bf lg:sg] ;\Vof . > 5kGgf} lj) krf; 5 hf]8\bf x'g] ;\Vofsf qmddf cfpg] 5kGg gDasf] . 5kfO gf) [ 5fk\(cfO)] != 5fKg] lsl;d jf lqmof . @= 5fKtf jf 5kfpFbf nfUg] b:t' 5kfpFbfsf] vr{ . [ >] 5kfOg' s) lqm) 5fKg nufOg' 5kfpg] sfd ulg' . 5kfpgL gf) 5fKg] sfd ua ] fkt lnOg] b:t' 5kfpg] sfd ua ] fkt nfUg] dx;'n 5kfOvr{ . 5kfpg' k|) ] lqm) 5fKg nufpg' d'b|0f ug{ nufpg' . 5kf5k lqm) lj) [c) d") 5k\cf5k\] != nuftfsf] 5k5k 5k5kL . @= 5'k'5'k' . 5kfg gf) [5fk\cfg] lgsf;L jf laqmLsf lglDt jgh\unsf vxdf dflg] 6fFrf jf To:tf] 6fFrf dfg]{ sfd 5kf}tL . 5kf]n gf) [5kf]n] != t'nfsf tf}ndf wfgL{sf] 5}6f}F efu . lj) @= Tolt g} tf}nsf] . 5kf}tL gf) [5fkfcf}tL] x]) 5kfg . 5KsfO gf) [ 5Ksfp(cfO)] 5Ksfpg] lsl;d jf lqmof . [ > ] 5KsfOg' s) lqm) 5Ksfpg] kflg' 5Ksfpg nufOg' . 5Ksfpg' k|]) lqm);) lqm) sf]dn j:t' sf6\tf 5k cfjfh lgsfNg' d"nf sf6]}F ;lhnf]l;t sf6\g' . 5Ksf] gf) [c) d") 5k\sf]] != sf]dn j:t' sf6\tfsf] cfjfh . @= wfg cflbsf] f]kfOF . #= wfg f]Ktfsf] cfjfh . $= lr;f n'uf k5fbf{sf] cfjfh . 5Kk lqm) lj) [c) d") 5k\k] x]) 5kSs . 5Kk85Kk gf) [k|f) 5Kk] ;]pnf, kfn, v cflbn] 5fOPsf] ;fgf] 3 jf uf]7 'k8L 5Kk 5fk|f] . 5KNof5'Kn' gf) [c) d") 5Knf\c(l))] != kfgL rnfpFbf jf v]nfpFbf cfpg] cfjfh 5Knf5'Kn' . lqm) lj) @= To:tf] cfjfh pTkGg x'g] uL jf pTkGg u] . 5laNn]5laNnf] lj) [;+) 5laONn]ONnf]] != w]} 9fFrfsfFrf kfg]{ grflxFbf] z[u \ f ug]{ . > 5laNNofO gf) 9fFrf gvf clws z[\uf gSsn :jf . 5lAa; lj) [;+) if6\lj+zlt] != aL; 5sf of]u;\Vofsf] . gf) @= aL; 5 hf]8\bf x'g] ;\Vof kRrL;kl5 cfpg] ;\Vof. > 5lAa;f} lj) 5AaL; ;\Vofsf qmddf cfpg] 5AaL; gDasf] . 5AaL; lj)gf) x]) 5lAa; . > 5AaL;f} lj) x]) 5lAa;f}F . 5d5d lqm) lj) [c) d") 5d\c(l))] != 3'F3 cflbaf6 afDaf zAb lgl:sPh;L . @= 5d5d zAb pTkGg u] .
419
5dfO5L c\safasf] ;\Vof jf d"Nosf] . gf) @= 5 rfnL; hf]8b \ f x'g cfpg] ;\Vof k}t F fnL;kl5sf] ;\Vof . > 5ofln;f} lj) 5ofnL;sf qmddf cfpg] 5ofnL; gDasf] . 5ofnL; lj) gf) x]) 5ofln; . > 5ofnL;f} lj) x]) 5ofln;f}F . 5ofl;cf}F5ofl;of}F lj) 5of;Lsf qmddf cfpg] 5of;L ;\Vofsf] . 5of;L lj) [;+) if8zLlt\] != 5 c;Lsf] of]uafasf ;\Vof jf c\ssf] . gf) @= 5 / c;L a/fa/sf] ;\Vof krf;Lkl5 cfpg] ;\Vof . > 5of;Lcf} 5of;Lof} lj) x]) 5ofl;cf}F . 5\g' ;) lqm) [;+) If0f] != otfplt v;fNg' c:tJo:t kf] lkmFhfpg' . @= Aof8df wfg cflbsf] aLp 5{5{ kfb}{ v;fNg' aLp 5g'{ . 55 lqm) lj) [c) d") 5\c(l))] != j]u;Fu kfgL, ut cflb lg:sg] lsl;dn] 5xfaf6 kfgL bf{}F zAb cfpg] uL . gf) @= To:tf] zAb > 55tL lqm) lj) cem} 55 u] . 55fpbf] lj) 55 ubf]{ . 55L lqm) lj) 55tL . 55] lj) != 55 ug]{ . gf) @= 5fFuf] . 55f gf) [5 (l))] != aLp cflb 5g]{ jf To;;Fu ;DalGwt sfd 5fOkfO . @= 5g]{ cGgsf aLp jf lahg . 5l5d]s gf) [(l))l5d]s] cfgf 3jlkl x]sf 3x 5]p5fpsf ufpF3 cfgf] b]zk|b]z . > 5l5d]s lj) != l5d]sdf a:g] l5d]sdf x]sf] . gf) @= 5l5d]ssf] lgjf;L . 5k:65k':6 lj) [;+) Ifte|i6] != otfplt rf}lt 5lPsf] ;dfNg sl7g x'g] uL 5lPsf] . lqm) lj) @= nyfln\u etfe'\u . #= otfplt rf}lt 5lP}F uL . > 5kl:6g'5k'l:6g' c) lqm) 5k':6 x'g' . 5fO gf) [ 5\(cfO)] 5g]{ lsl;d jf lqmof . kfO gf) 5g]{jg]{ sfd . [ > ] 5fOg' s) lqm) 5g{ nufOg' 5g]{ kflg' . 5fpg' k|]) lqm) 5g{ nufpg' 5g]{ kfg'{ . 5l5 lqm) lj) [t'n) ;+) l6lt] 5ltf] rfF8f] x'g] lsl;dn] l56f]l56f] eP}F . 5ltf] lj) [;+) l6t] != sg} sfd ubf{ ;n jf ;xh kn] ug]{ (JolQm) . @= Jojxf ubf{, nufpFbf jf af]Nbf cK7]f] gePsf] (dfn, j:q, jfs\z}nL O)) . gf) #= 5ltf] lsl;dsf] sg} klg JolQm jf sf] . > 5lTofO gf) 5ltf] x'gfsf] u'0f jf efj 5ltf]kg . 5lg' s) lqm) [5\Og'] 5fOdf kg'{ 5lPsf] x'g' 5g]{ sfd ulg' . 5ldfnf] gf) [5ff](l))dff]] != vfgL . @= 5ff] . 5L gf) [;+) If'L] != lgwfdfly jf sGr6g]sf] nfdf] skfnnfO{ 5fF6] 5ltf] kflg] sfd jf cj:yf . @=
gf) #= To;L lg:s]sf] Wjlg > 5d5dtL lqm) lj) 5d5d u] 3'3 F ? ah]F} uL . 5d5dfO gf) 5d5d ug]{ lsl;d jf lqmof 5d5d . 5d5dfOg' s) lqm) 5d5d zAb lglSng' . 5d5dfpg' ;) lqm) != 3'F3? cflbaf6 5d5d cfjfh lgsfNg' 5d5d kfg'{ ahfpg' . c) lqm) @= 5d5d x'g' 5d5d cfjfh lg:sg' . 5d5dfx6 gf) 5d5d cfjfh ug]{ lsl;d jf lqmof . 5d5dfxf lj) 5d5d cfjfh ug]{ 5d5d cfjfh lgsfNg] . 5d5ldnf] lj) 5d5d cfjfh ePsf] . 5d5dL lqm) lj) 5d5dtL . 5d5d'jf lj) != 5d5d cfjfh lgsfNg] . gf) @= 5d5d cfjfh lg:sg] afhf (3'F3? cflb) . 5dfO gf) [ 5fd\(cfO)] 5fDg] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] 5dfOg' s) lqm) 5fDg nufOg' 5fDg] kflg' . 5dfpg' k|]) lqm) 5fDg nufpg' 5fDg] kfg'{ . 5Dsg' ;) lqm) kfgL jf cGo kGofnf] kbfy{ 5s{g' kfgL l56\g' . 5Ds lj) [;+) ;DoSs[t] != lrl6Sssf] 5ltf] ;'xfpFlbnf] cfsif{s . @= 9fFrfn' lsl;dsf] . 5DsfO gf) [ 5Ds(cfO)] 5Dsg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5DsfOg' s) lqm) 5Dsg] kfl/g' . 5Dsfpg' k|) ] lqm) 5Dsg] kfg'{ jf 5Dsg nufpg' . 5lDsg' ;) lqm) != 5Dsg' . s) lqm) @= ;]rg ulg' l5l6g' . 5Ds] gf) [c) d") 5DsP] afF;sf k6fF;af6 agfOPsf] ;f]nL jf efF8fleq dl;gf u]8fx xfnL 5d5d uL ahfOg] afhfljz]if . 5Dsf] gf) [5Dsf]cf]] 5Dsg] sfd 5DsfO ;]rg . @= 5DsFbf jf 5fKtfsf] j]u;lxt ;f] j]un] cf]u6]sf] kfgL . 5Dd lqm) lj) [c) d") 5dd] 5Dd zAb;Fu 5d zAb ub}{ . 5oNn5oNn] lj) [k|f) 5fONnf]] agfj6L :jf Rg hfGg] gvf ug{ l;kfn' 5fn] . 5o;6\7L lj) [;+) if6\ifi7L] != ;f7L 5afa 5};L . gf) @= ;f7L 5 hf]8b \ f x'g] ;\Vof . > 5o;6\7Lcf} 5o;6\7Lof} lj) 5o;Lsf] qmddf cfpg] k}; F Lkl5sf] klxnf] . 5oxQ lj) [;+) if6\;Ktlt] != 5 ;QLafasf] ;\Vof, c\s jf d"Nosf] . gf) @= 5 ;QL hf]8\bf x'g] ;\Vof krxQkl5sf] ;\Vof . > 5oxQf} lj) 5oxQsf qmddf cfpg] 5oxQ ;\Vofsf] . 5ofgAa] lj) [;+) if6\gjlt] != 5 gAa]afasf ;\Vof jf c\ssf] . gf) @= 5 gAa] hf]8\bf x'g] ;\Vof kGrfGgAa]kl5sf] ;\Vof . 5ofGga]cf}5ofGgAa]of} lj) 5ofGgAa]sf qmddf cfpg] 5ofGgAa] ;\Vofsf] . 5ofln; lj) [;+) if6\rTjfl+zt\] != 5 rfnL; hf]8b \ f x'g]
5?jf5n5n v]tafLsf sfGnfsGnL Pj+ l8ncfnLx 5fF6] lrl6Ss kfg]{ lqmof . #= sf7 jf afF;sf] ;fgf] 5ltf] nf}f] . $= rfxsf rf g\u|feGbf leGg} cln dfly x]sf] kfFrf}F g\u|f . ~ s6fO gf) 5Lsf] z}nLdf skfn sf6\g] lsl;d jf lqmof . bf lj) != 5L af]s]sf] nf}f] lnPsf] . @= 5L sf6]sf] skfn 5fF6]sf] a'na'n] fv]sf] afaL kfn]sf] . 5?jf lj) [5\pjf] != 5g]{ 5lPsf] 5g]{ sfd u]sf] . gf) @= sf}8f 5] xfGg] Ps v]n . #= f]Kgfsf] ;f6f] 5lPsf] wfg, ds} cflb . 5s{g' ;) lqm) [;+) Ifs0f] kfgL, w"nf] cflb e'O{Fdf 5g'{ l56\g' 5g'{ 5ls{g' . > 5sf{O gf) 5s{g] lsl;d jf lqmof . 5sf{Og' s) lqm) 5s{g nufOg' . 5sf{pg' k|) ] lqm) 5s{g nufpg' . 5sf{5sL{ gf) != lgGt 5sf{Osf] cfbfgk|bfg . @= ;fgf7"nf 5sf{xsf] ;d"x . 5sL{ gf) [5sf] { O] ;fgf] 5sf]{ 5sf{sf] ;fgf] k . 5sf]{ gf) [;+) Ifs] != 5s{g] sfd 5{ kfg]{ lqmof . @= 5{ ug]{ jf 5{ u] g]{ sg} j:t' (kfgL, w"nf] O)) . #= 5Dsf] . 55{ lqm) lj)gf) x]) 55 . > 55{fpbf] lj) 55fpFbf] . 55{L lqm) lj) 55L . 55{ ] lj)gf) 55] . 5{ lqm) lj) [c) d") 5\] != w"nf], dl;gf u]8f cflb e'O{Fdf ofFStf zAb lg:s]h:t} uL . @= Ps}rf]l6 5lg] lsl;dn] . 5f{ gf) [5f{ (l))cf] != aGb's k8\sFbf 5lP hfg] ldlxg uf]nL jf uf]nLx . @= aGb's k8\sfpg] sfddf cfpg] sfFr, l;;f cflbsf 6'qmf . #= afn'jf, au cflbdf xg] 9'\uf lkFlwP uf]nfuf]nf ag]sf u]8fx . jfn lj) 5f{ xfn] xfGg] vfnsf] (aGb'ssf] Ps k|sf) . 5n{Ss lqm) lj) [c) d") 5n{s\s] != sg} sf] :ki6;Fu b]lvg] uL 5n{ \ . @= cfsfzdf afbn gnfuL v'nf kdf b]lvg] uL . lj) #= :ki6 . 5n{u \ lqm) lj) [c) d") 5n{\u] !=sg} sf] :ki6;Fu b]lvg] uL . @= cfsfzdf afbn gnfuL v'nf kdf b]lvg] uL . #= sg} ljifo :ki6;Fu a'lg] uL . lj) $= :ki6 k|:6 . > 5n{l\ ug' c) lqm) != :ki6 x'g' k|l:6g' pbfl\ug' . pHofnf] x'g' ;kmf x'g' . 5n{\u] gf) sGrg b]lvg] Ps hftsf] dl;gf] wfg . 5n{U \ ofO5n{U \ ofO gf) 5n{l\ ug] lsl;d jf lqmof . 5n{\UofOg' s) lqm) 5n{\u kflg' . 5n{\Uofpg' ;) lqm) 5n{\lug] kfg'{ :ki6 t'Nofpg' v'n:Tofpg' . 5n{\Uofx6 gf) 5n{\UofOF . 5n{\ lqm) lj) [c) d") 5n{\] x]) 5n{\u . > 5n{l\g' c) lqm) 5n{\lug' . 5n{ \ ] lj) 5n{\u] .
420
5n{ \ fO5n{ \ fO gf) 5n{U \ ofOF . 5n{ \ fOg' s) lqm) 5n{\UofOg' . 5n{\fpg' ;) lqm) 5n{\Uofpg' . 5n{\fx6 gf) 5n{\Uofx6 . 5Nof{ 5' n ' { gf) [c) d" ) 5Nof{ \ c ( l) )] x] ) 5Nof{d5'nd {' . 5Nof{\ lqm) lj) [c) d") 5Nof{\] != aHg] wft' e'OFdf bf{ jf km'6\tf lg:s]h:t} Wjlg lgsfn] . @= To:tf] Wjlg lgsfNg] uL ] . 5Nof{k5'nk {' gf) [c) d") 5Nof{k\c(l))] != tx gldn]sf gfgf efFlt sfd 5g]{ jf lnKg] h:tf sfd 6f6 ;]pnf jf ln\u ' f sf6\g] h:tf x8a8df ul;Sg] sfo{ . lqm) lj) @= To;L x8a8df sg} sfd ;Sg] uL . 5Nof{Kk lqm) lj) [c) d") 5Nof{k\k] 5g]{, lnKg], kmfF8\g], cf]5fpg], 9fSg] cflb sfo{ Ps} rf]l6 ;lhn};Fu ul;Sg] uL . 5Nof{d5'nd {' gf) [c) d") 5Nof{d\c(l))] != zLdf nufOPsf uxgfx k:kdf 7Ss nfUbf pTkGg x'g] Wjlg Nof{d'nd {' . @= 5Nof{k5'nk {' . lqm) lj) #= To:tf] Wjlg lg:sg] uL . 5Nof{Dd lqm) lj) [c) d") 5Nof{d\d] != sfFr, kftnf wft'sf kftf cflb PsfPs e'OFdf bf{ jf km'6\bfsf] }F Wjlg pTkGg x'g] lsl;dn] . @= To:tf j:t' To;L ] jf km'6] Nof{Dd . 5n\g' ;) lqm) [;+) 5ng] != Pscsf{nfO{ sg} ljifodf 'Sofpg' . @= jf:tljs knfO{ l5kfP cs}{ k b]vfpg' . #= lgx'F lSg' axfgf ug'{ . $= sk6k"0f{ Jojxf ug'{ . %= xfpg' . ^= hfb', 6'gf cflbn] Ps} l5gkl5 cnk x'g] uL sg} vf; k b]vfP crDd kfg'{ . 5n gf) [;+)] != 'Sofpg] sfd 'Ssn . @=axfgf b]vfpg] lqmof lgx'F lSg] sfd . #= 7Ug] sfo{ 7uL . $= sg} cb\et ' zlQmn] vf; If0fsf nflu b]vfPsf] cgf}7f] k jf nLnf . 5ns gf) [;+) 5fn] 5Nsf] 5fn . 5n sk6 gf) [5nsk6] s;}nfO{ sk6k"0f{ lsl;dn] 5Ng] jf wf]sf lbg] sfd 'Sofpg], n'sfpg] 7Ug] lqmof . 5nsf gf) [;+)] != 5Ng] rfn 'Ssn . @= axfgf lgx'F . > 5nsfL lj) 'Ssndf kfg]{ 5n ug]{ 5nL . 5nSs lqm) lj) [c) d") 5ns\s] != efF8fdf xfn]sf], kf]vLsf] gbLsf] kfgL jf To:t} xfntdf x]sf] sg} tn kbfy{ 5rlNsP}F 5Nsf] pTkGg x'g] uL . @= t?gL cfOdfO{sf] :tg xlNnP}F uL . 5n55n5Gb gf) [;+)] != 5n5fd 5nsk6 7u7fu . 5n5n gf) [c) d") 5n\c(l))] != kfgL cflb tn kbfy{ bf{ jf 5rlNsFbfsf] cfjfh . @= d:t o'jtLsf]
421
5n5fd5n5fn5fb \ g' w'L, kfvf cflbdf v, kfn 5fk] kfgL cflb gl5g]{ kfg]{ sfo{ . [ > ] 5jfOg' s) lqm) 5fpg nufOg' . 5jfpg' k|]) lqm) 5fpg nufpg' . 5lj gf) [;+)] != ;"o{sf] ls0f cfsif{s zf]ef t]h ;f}Gbo{ k|ef . @= 5fof . #= tl:j kmf]6f] lrq . $= rnlrq . %= k ;f}Gbo{ . sf gf) kmf]6f] lvRg] lzNkL kmf]6f]uf | km Sofd]fDofg . bz{s gf) j[Qlrq Pj+ rnlrq cflb b]vfpg] oGq (k|f]h]S6) . 5;fO gf) [ 5f;\(cfO)] 5f:g] lsl;d jf lqmof . [ > ] 5;fOg' s) lqm) 5f:g nufOg' 5f:g] kflg' . 5;fpg' k|]) lqm) 5f:g nufpg' 5f:g] kfg'{ . 5:of5';'5;|f5';|' gf) [c) d") (l)) 5';'\c] != vofv'q ' h]td ] t ] ] 5f;5'; . lqm) lj) @= sfut, lstfa, v'h'f j:t' cflb rnfpFbf c;fjwfgL ug]{ uL . #= ;'s]sf kftklt\u rnfpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . 5xf] gf) [c) d") 5\cf]] != kxf8sf vf]Fraf6 lg:s] kxfdf 7Ss vfFb} ]sf] kfgLsf] k|jfx 5fFuf] gf, gf{ . @= klxf] hfFbf aUb} us ] f df6f9'u \ f cflbsf] ;d'bfo . 5xflnf] lj) [5xfLnf]] != 5xfL k]sf] cf]]n k]sf] 5fofbf cf]]nbf . gf) @= 5fof k] udL{sf] cefj ePsf] l:ylt jf jftfj0f . 5xfL gf) [;+) 5fofsfL > 5fofxfL] != ofDd k]sf] v cflbn] 3fdsf] Hof]lt 5]n] e'OFdf kg{ uPsf] cf]]n v cflbsf] 5fof 5fxf/L . @= l;Fofn ;Fon . 5fuf] gf) [c) d") 5\] kxf8sf cUnf vf]Fraf6 kxf] x'Fb} tn v;]sf] hnk|jfx gf{ 5xf] . 5f6 \ g' ;) lqm) [;+) 5ftg'] sf6], v's]{ jf pv]n] w]} jf c;'xfpFbf] ePsf j:t'nfO{ 5ltf] ;'xfpFbf] kfg]{ sfd ug'{ . 5f6 gf) [;+) 5ft] != sg} j:t'sf agfj6sf] 9fFrf lsl;d 9f{ s6 . @= nIf0f ;\s]t k"jf{ef; . sf6 gf) != sf6], v's]{, pv]n] w]} ePsf] j:t'nfO{ l7Ss ;'xfpFbf] kfg]{ sfd . @= j]ze"iff l7Ss 5ltf] kfL ldnfpg] sfd . #= lxF8fO, af]nfO, rnfO cflbsf] 9f{ . $= 5fF6 . 5'6 gf) != 5fF6], sf6] jf v's]{ l7Ss ldnfpg] sfd . lj) @= To;L ldnfOPsf] (j:t') . 5f6f! gf) [;+) zft] != af}nLkgf ;gs . @= cy{ g ay{sf] f]s jf l; 3'sL{ . 5f6f@ gf) [;+) 5ft] df; lehfP af]qmf 5'fO{ t]n a];f bn] ;'sfOPsf] bfn af]qmf kmflnPsf] bfn . 5fl6g' s) lqm) [5fF6 \ Og'] 5fF6\g] sfd ulg' . 5fb \ g' ;) lqm) [;+) 5Gbg'] != kz'nfO{ v'fdf afFWg' . @= dflg;sf kfpdf kg'{ . #= 8f]sf jf 9fssf] efLdfly
:tgsf] xNnfO . lqm) lj) #= To:tf] Wjlg jf rfn u] . > 5n5ntL5n5nL lqm) lj) c 5n5n u] . 5n5fd5n5fn gf) [5n5fd5fn ] != 5nsk6 hfn]n . @= cfn6fn . 5nl5b| gf) [;+)] x]) 5nsk6 . 5n k|k~r gf) [;+)] sl6ntfk"0f{ Jojxf 5n5 5n5fd . 5nkmn gf) [5nkmn] != b'O{ jf b'O{eGbf a9L JolQmx a;] sg} ljifodf ljrfljdz{ ug]{ sfd . @= ;xL sf] kQf] nufpg vf; lg0f{odf k'Ug ;DalGwt JolQmx a;] ulg] ljrfljdz{ ts{ljts{ . 5nan gf) [;+)] != sfo{l;4 ug{sf lglDt k|of]u ulPsf] 5n zlQm . @= 5nkL an . 5n of]hg gf) [;+)] rnfsLsf ;fy coyfy{ jf agfj6L rfn v]Ng] sfd sfd k6fpg ;Sg] lsl;dn] ul/g] 5n5fd . 5nfO gf) [ 5n\(cfO)] 5Ng] lqmof jf lsl;d . [ > ] 5nfOg' s) lqm) 5Ng nufOg' 5Ng] kflg' . 5nfpg' k|) ] lqm) 5Ng nufpg' 5Ng] kfg'{ . 5nf5n gf) != Psn] csf{nfO{ 5n ug]{ jf 5Ng] sfd k:ksf] bf]xf]f] 5n . @= 5nsf] c6'6 qmd . 5nfxf lj) 5Ng] sfd ug]{ 5nL 5n'jf . 5lng' s) lqm) != n'lsg' l5lkg' xfpg' . @= hfn]ndf klg' 7lug' . 5lns gf) [;+)] != 5n ug]{ JolQm OGb|hfnL 5nL JolQm . @= ;flxTodf kssf] Ps e]b . 5lnt lj) [;+)] 5n ulPsf] 5lnPsf] 'SSofOPsf] . 5nL lj) [;+)] 5n ug]{ 5nsfL 7uL hfnL ]nL . 5n'jf lj) [5n\pjf] 5n ug]{ 5nL . 5n} gf) [5fnfP]] n8fOF k]sf cj;df ;sfnfO{ cfjZos k]sf 5fnfsf ;fdfgx tof ug{ufpgsf lglDt 5'fOPsf] sd . 5Nsg' c) lqm) [5ns\g'] cfwf ufu|fsf] kfgL xNnFbf, 5rlNsFbf cfjfh cfpg' 5rlNsg' . > 5NsfO gf) 5Nsg] lsl;d jf lqmof . 5NsfOg' s) lqm) 5Nsg] kflg' . 5Nsfpg' k|) ] lqm) 5Nsg] kfg'{ . 5lNsg' c) lqm) 5n5n zAb lg:sg' 5Nsg' 5rlNsg' . 5Nsf] gf) 5Nsg] lqmof ;fgf] 5fn . 5NSofO5NSofx6 gf) 5lNsg] cj:yf, lqmof jf k|lqmof . 5NofO gf) [5fn\ofO] af]qmf pSsfpg] jf 5fnf sf9\g] lsl;d jf lqmof 5f]8fpg] jf pwfg]{ lqmofk|lqmof . 5Nn lqm) lj) [5n\c] != Ps} 5fndf (kfgL aUg] lsl;d) . @= hnnxLsf ;fydf . 5NnL gf) [;+)] != flvPsf txdWo]sf] sg} Ps tx kq t]nL . @= t 5fnL . 5jfO gf) [ 5fp(cfO)] 5fpg] lqmof jf k|lqmof 3sf
5fb5ftf ;fdfg fv] s;sf; kfg'{ afFw5fFb ug'{ . 5fb gf) [;+) 5Gb] != kz'sf v'f afFWg] 8f]L . @= ;dy{ dflg;sf v'f klS8P jf v'66 \ fdf 3f]lK6P cK7ff] kflg] wd{aGwg . #= 8f]sf, 9fs cflbsf la6eGbf dfly 3fF; jf cGo j:t' fvL afFWg] sfd jf ;f] afFWg] 8f]L . 5'b gf) 5fFb\g]jg]{ sfd afFWg], s:g] cflb sfd . ~ xfNg' 6') != k|foM uf]8fdf xftn] km]f] dfg'{ . @= e't'Ss eP ckl nxl;g' . 5flbg' s) lqm) [5fFbOg'] 5fFb\g] sfd ulg' . 5fb] uf7f] gf) [5fFbPufF7f]] bfDnfsf] Ps 5]p k:of}6fdf l5fP c8\sfpgsf nflu agfOPsf] ufF7f] . 5fbf] gf) [5fFbcf]] !=5fFb . @= c\sdfn . 5f:g' ;) lqm) != xKsfpg' kfg'{ 5f:g' . @= l5dNg' . 5fO5'O gf) [c) d") 5fOF(l))] != fpFbf] cfufsf sf]Onfdf l3p xfNbf lg:sg] zAb . lqm) lj) @= To:tf] zAb lg:sg] uL . 5fO5'O gf) [5ft5't] != 5ft5"t :kzf{:kz{ . @= n;k; nx;kx; . 5fOg' s) lqm) [5fpOg'] 5fpg] sfd ulg' . 5fOn gf) [;+) 5fof k|f) ONn] != 5fof . @= 5xfL l;ofFn . 5fO{ gf) [c) d")] != bxL dy] gf}gL lsL agfOPsf] tn k]o kbfy{ dxL . @= kTysf]Onf an]kl5 ar]sf ;;fgf 6'qmf . 5fp gf) [;+) zfk] :qLsf] h:jnfsf] cj:yf jf wd{ . 5fpg' ;) lqm) [;+) 5fbg] 3fdkfgLaf6 aRgsf lglDt 3dfly 5fg' agfpg' v, kfn, lFu6L, l6g cflbn] 3nfO{ dflyaf6 9fSg' . 5fpgL gf) [;+) 5fbgL] :yfoL kn] jf c:yfoL kn] ;}lgs a;f]af; ug]{ 7fpF ;}lgslzlj . 5fpk8L gf) [;+) zfkk8L] != dlxnfsf] dfl;s wd{ x'g] sfd g5'g] x'g] sfd k;fO h:jnf 5fp . @= g5'g] ePsL jf k ;]sL cfOdfO{ . lj) #= hf]jtL gfL g5'g] 6q]msL k ;]sL . 5fpf gf) [5fpf]sf] lt) )] x]) 5fpf] . 5fpL gf) != ;fgf 7"nf 5fpf 5fpLxsf] ;d"x 5fpf 5fpL . @= aRrfaRrL 5f]f5f]L e'fe'L . > 5fpL gf) ss, lafnf] cflbsf] kf]yL aRrf] . 5fpf] gf) [;+)] != ss, lafnf] cflbsf] efn] aRrf] . @= 8fFuf] jf 9f8] . #= afns lzz' . 5fs! gf) ft jf lbgsf] rf efusf] Ps efu ;f8];ft 38Lsf] ;do kx . 5fs@ gf) Ps kN6 c3fpGh]n vfg k'Ug] cGg jf To:t}
422
vfB kbfy{ Ps k6s Ps k]6 vfOg] cfxf . ~ vNsf] gf) h'7f] k]sf ;dodf cfzf}r a:g'eGbf klxn] :gfg ug]{ 5fs 5f8\g] sfd cfzf}r k]sf a]nf 5fs 5f8\g] { 6') lhgltg;Fu ;fFlaxfgsf] vfg] g'xfpg] sfd . ~ 6fg' ;hf{d h'6fpg' . 5fsnf] gf) [;+) zsfn] != 5fs 6g]{ uL vfOg] vfgf Ps 5fs vfOg] vfgf . @= 5sfnf] . 5fs] lj) [5fsP] !=5fs k'Ug] . @= Ps 5fs kfSg] . #= Ps 5fs;Fu ;DalGwt . $= ufF;] et'jf eft] . 5fsf] gf) [5fscf]] != laofPsf ufO{a:t'nfO{ vfg lbOg] g'g . @= ufO{a:t' r] uf]7df cfPkl5 vfg lbOg] g'g, kL7f] cflb ldnfPsf] cfxf . 5fu5fun gf) [;+)] af]sf] . 5f gf) [ef]) a) <] hfF8sf] kfgL lguf . 5f5 lj) [5f5'6] hyfefaL 5lPsf] htftt} ofFlsPsf] (h'7f], kmf]x cflb) . 5f65'6 gf) [(l)) 5'6] != l56f]5ltf] rfn r6k6 6k6 . @= rf6r'6 . lqm) lj) #= r6k6;Fu 5 . 5f8\g' ;) lqm) [k|f) 5g'] != Tofu ug'{ 5f]8\g' . @= aGwgaf6 d'St ug'{ . #= vfg] u]sf] j:t' vfg aGb ug'{ ug]{ u]sf] sfd ug{ 5f8\g' . $= 5'L lbg' cjsfz lbg' . %= a;]sf] 7fpF kljt{g ug'{ ;g'{ . ^= k|f0f TofUg' dg'{ . 5f8g gf) [;+) 5ftg] != 5fF6 9f{ 9fFrf . @= nIf0f r]i6f . #= afgL cfr0f . 5f8f lj) [k|f) rQ < ;+) ToSt] != sg} aGwgdf gk]sf] cfkm"v; ' L km'Ssf . @= cZnLn sfdsf] ub}{ lxF8g \ ] ult5f8f . #= 8fd] 5f8]sf] . $= lgn{Hh . %= sdfO gnufO{ ufO{a:t' 5fl8g] 5]sy'g gePsf] (7fpF jf hUufhldg) . gf) ^= 5f8f JolQm, j:t' jf k|f0fL . ~ s'f gf) cZnLn ufnL jf af]nL nfhefF8 . 5fl8 cg') [5f8\O] != klxn] cufj} (lxhf]5fl8 cl:t) . @= kl5 lat]kl5 (ef]ln5fl8 kl;{) . #= afx]s l;jfo . (pbf) pm fd|f]5fl8 gfd|f] sfd ub}{g lkl65fl8 df5{;\ g} eg] klg d]f] s] nfU5 < d5fl8 sf] xf]nf ltdLnfO{ dg kfpg] ) $= ;f6f] ;fdf . (pbf) c5fl8 dnfO{ g} af]nfpg'k5{ <) . 5fl8g' s) lqm) [5f8\Og'] 5f8\g] sfd ulg' Toflug' . 5f8f gf) kfx'gfxnfO{ ;'tfpg tyf a;fpgsf nflu agfOPsf] jf tof kflPsf] kfnL jf sf]7f] . 5ft5't gf) [5ft5"t] != 5'O5fO :kzf{:kz{ . @= n;k; nf6n'6 . 5ftf gf) [;+) 5q] afF; jf kmnfdsf 8G8Ldf cf7 jf ;f]x|j6f kmnfdsf sff j[Qfsf agfO{ jlkl sk8fn]
423
5ftL5fk 5fbg gf) [;+)] != 3sf] 5fpgL 5fgf] 5t . @= 9fSg] jf 5f]Kg] sfd . #= kbf{ . 5flbt lj) [;+)] 5fOPsf] 5f]lkPsf] 9flsPsf] . 5flbg' s) lqm) [5fb\Og'] 5fb\g] sfd ulg' . 5fg\g'! ;) lqm) [;+) rog] != rflxg] jf c;n j:t' 5'fpg' laGg' s]nfpg' . @= dg k/fpg' /f]Hg' . #= vf]Hg' kQf] nfpg' . 5fg\g'@ ;) lqm) [;+) If0f] != sk8f, hfnL, rfNgL cflbff rfNg] sfd u] v;|f] dl;g' j:t' 5'fpg] sfd ug'{ . @= To;L g} tn kbfy{df k]sf y]u cflb 5'fpg' . 5fgl5g gf) [5fg\ l5g] != lnPsf] jf vfPsf] lg l5gfkmfgf x'g] sfd km:of}{6 l5gfkmfgf . @= k:kdf ePsf] u8f l;l4g] lqmof km};nf clGtd lg0f{o . 5fglag gf) [5fg\lag\] != 5fGg] laGg] sfd f]Hg] ?lrsf] j:t' u|x0f ug]{ sfd . @= vf]htnf; ug]{ sfd fd|L tYo kQf] nufpg] sfd . #= tnf;L lnP sg} sf] laGg] cyf{t\ s]nfpg] sfo{ . 5fgf gf) [5fgf]sf] lt) )] 5fg' 5t . 5flgg' s) lqm) [5fg\Og'] != 5fGg] sfd ulg' f]lhg' r'lgg' . @= s]nfOg' . #= rflng' . $= vf]lhg' . 5fg'5fgf] gf) [;+) 5fbg] 3, s6]f, uf]7 cflbnfO{ 3fdkfgLaf6 ;'lIft fVgsf lglDt dfl:t xflng] v, 6fnL jf 6fon, l6g cflbsf] 5fbg 5fgf . 5fGb; lj) [;+)] 5Gb;\gfds pklgifb\;DaGwL j]b;DaGwL j}lbs . 5fGbf]Uo gf) [;+)] != ;fdj]bsf a|fXd0fsf] Ps efu . @= b; pklgifb\dWo] Ps . 5fGgf gf) [;+) 5Gg] != bxLdf kfgL xfn] dy]sf] tn kbfy{ kvfn] . @= fOtf . #= l;sgL{ . $= n:;L . 5fk\g'! ;) lqm) [5fkg'] != Ans, 6fOk cflbsf ;xfotfn] lrq jf cIf lgsfNg' k':ts, kqklqsf cflb d'b|0f ug'{ . @= 5fkfff sk8f cflbdf a'f xfNg' l5Kg' . 5fk\g'@ ;) lqm) [;+) :yfkg] != OF6, 9'u \ f, kmn]s cflb e'OFdf ldnfP cf]5fpg' ;]ln\ ug'{ . @= ?jfnfO{ sk8f cflbn] 9fs] df]xf]g'{ . #= 5f]Kg' 9fSg' . 5fk gf) [;+) :yfk(s)] != df rf]k] sfut, sk8f cflbdf 5fk nufpgsf lglDt cIf sfl6Psf] jf lrq slF bPsf] ;fwg . @= To;}af6 5flkPsf] cIf jf lrq 5fkf . #= ;fFrfdf 9fn] agfOPsf] l6sf] . $= ulxf] k|efj c; . %= sg} sfd u]afkt h'gLe cfo:tf vfg kfpg] uL ;sfaf6 lbOPsf] hldg yfkfsf] vfGuL ykfnf] (pbf) lbjfg5fk, ef]6]5fk fd]5fk O) ) . ^= 7fpF ynf] . > 5fkf5fk lqm) lj) k|To]s 5fk cyf{t\ 7fpF glafOg]
df]xf]lPsf], 3fdkfgLaf6 hf]lugsf nflu cf]l9g] ;fwg 3fdkfgL 5Ng] cf]9f] 5q . wfL lj) != 5ftf lnP lxF8\g] jf 5ftf cf]9\g] . gf) @= p8\b} u]sf] ljdfgaf6 hldgdf g]{ ;}lgs Koff6'k . 5ftL gf) != zLsf cufl8klsf] kfs:ynLb]lv dfly unf;Ddsf] cjoj jIf . @= ;fx; cfF6 lxDdt tfut . #= lbn x[bo lxof] . $= :tg b"w . bf lj) != pbf bofn' :g]xL lbnbf . @= cfFl6nf] ;fx;L lxDdtL tfutbf . 5ft] lj) [5ftfP] != 5ftf lng] 5ftf cf]9\g] . @= 5ftf cf]9fpg] . #= 5ftfsf cfsfsf] 5ftfh:tf] . gf) $= fhfdxffhfnfO{ lkl7pFdf af]s] otfplt n}hfg] cg'r . ~ Rofp gf) hldgdf pd|g] 5ftfsf] cfsfh:tf] b]lvg] Ps yL Rofp . ~ 7]sL gf) 5ftf] ePsf] ;fgf] 7]sL . ~ 7]sf] gf) 7"nf] 5ftf] ePsf] 7]sf] . 5ftf] gf) [5ftfcf]] sf7sf] 7]sL, df6fsf] ufu|f] cflbsf] km}lnPsf] la6 5ftfh:tf] eP 3'd]sf] To:t} sg} j:t'sf] la6 . 5fq gf) [;+)] != u'? yfk] jf u'?;Fu x] cWoog ug]{ ljBfyL{ u'?sf] 5q5fofdf x]sf] ljBfyL{ lzio r]nf] . @= Ps hftsf] dfx'L . u0f gf) 5fqxsf] ;d"x ljBfyL{;d"x . ~ 5fqf gf) 5fq 5fqfxsf] ;d"x k'?if ljBfyL{ :qL ljBfyL{ . ~ hLjg gf) 5fq x'Fbfsf] cj:yf jf a]nf ljBfyL{hLjg . ~ gfos gf) sIffdf cg'zf;gsf] jftfj0f l;h{gf ug{ jf ljBfyL{xnfO{ cg'zfl;t fVg ;3fp k'ofpgsf lglDt 5flgPsf] ljBfyL{ dlg6 . ~ klifb\ gf) 5fq;\3 ljBfyL{;ef . j[lQ gf) cWoogcj:yfdf hLjglgjf{xsf lglDt ljBfyL{nfO{ lglZrt ;do;Ddsf nflu lbOg] sd . j[Gb gf) 5fqxsf] ;d"x ljBfyL{xsf] ;d'bfo . ~ ;\u7g;\3 gf) 5fqxsf] xs lxtsf lglDt ul7t ;+:yf 5fq5fqfxsf] ;\3 ljBfyL{;\u7g . 5fqf gf) [;+)] != 5fqsf] :qLln\u \ . @= ljBfnodf egf{ eO{ cf}krfls kn] ljBfWoogdf nfu]sL :qL . 5fqfno5fqfjf; gf) [;+)] 5fq jf 5fqfx ;fd"lxs kdf a:g] 3 . 5fb\g' ;) lqm) [;+) 5b{g] != vfP k]6df k'us ] f] j:t' sg} sf0fjz plN6P/ aflx lgsfNg' jdg ug'{ afGtf ug'{ . @= sndn] d;L ps]Ng' . #= eGg grfx]sf] sf] ssfkdf k] eGg afWo x'g' . 5fb gf) [;+) 5b{] != vfP k]6df k'lu;s]sf] j:t' sg} sf0fjz pN6L eP lg:sg] zfLls k|lqmof jdg afGtf jfs . @= afGtf u]sf] j:t' pN6L . 5fbs gf) [;+)] != 3 5fpg] JolQm . lj) @= 9fSg], 5f]Kg] (j:t') .
5fkf5fof uL x]s 7fpFdf 7fj}FlkR5] ;j{q . 5fk5fktL5fk5fkL lqm) lj) c 5fk5fk x'g] uL . ~ l6sL gf) x]) 5fkl6sf] . ~ l6s] lj) 5fkl6sf] nufpg] (JolQm) . l6sf] gf) lgwfdf >Lv08 jf c sg} n]ksf] sfFqmLlaofFsf] cfsfdf 7f8f] lqz"nh:tf] kf] nufOg] l6sf] . bfgL gf) 5fk nufpg] d;L fVg] efF8f] NofKr] nufpg] df];f] jf d;L fVg] kfq . ~ d;L gf) 5fk nufpgsf lglDt agfOPsf] d;L NofKr] nufpgsf lglDt tof ulPsf] df];f] jf d;L . 5fkf gf) [5fkcf] != k|efj 5fk . @= 5flkPsf] cIf n]v cflb . #= d'b|0fsfo{ . $= d'b|0foGq . %= cfsl:ds cfqmd0f jf ck|Toflzt vfgtnf;L . vfgf gf) k':ts, kqklqsf cflb 5fKg] 3 jf 7fpF d'b|0ffno k|]; . df lj) != n'sLl5kL 5fkf dfg]{ crfgs cfqmd0f ug]{ . gf) @= ck|Toflzt kn] cfqmd0f ug]{ jf cfsl:ds vfgtnf;L ug]{ JolQm . jfn lj) != a]nfotL ;sfsf] jf eftLo lhe{ Aof\ssf] 5fk nfu]sf], ;sfL dfGotf k|fKt (;'g O)) . @= 5fkf;Fu ;DalGwt (JolQm) . 5fk] lj) [5fkP] 5fkh:tf] 5fk nfu]sf] 5fk ePsf] c5fk] gePsf] . ~ cf}7L gf) gfdsf] 5fk ePsf] cf}F7L 5fk] d'Gb|f] . ~ kfyL gf) 5fk nfu]sf] kfyL sfg'gL kn] j}w kfyL . ~ dfg' gf) ;sfL 5fk nfu]sf] dfg' sfg'gL kn] j}w dfg' . ~ d'Gb|f ] gf) 5fk] cf}F7L . 5fkf] gf) [5fk\cf]] != 5f]lkPsf] l:ylt 9flsPsf] cj:yf (pbf) skfndf hd| f sf] 5fkf] 5 ) . @= k| z :ttf ;\Vofafx'No . 5fk|f5fk|L gf) [5fk|f]5fk|L] ;fgf7"nf 5fk|fxsf] ;d"x 5fk|f c ;f];xsf j:t'xsf] ;d"x . 5fk|L! gf) [5fk|f ] O{] 5fk|fsf] ;fgf] k ;fgf] vfnsf] 5fk|f] . 5fk|L@ gf) v08v08 jf vf]laN6}vf]laN6f kf] agfOPsf] k"hf;fdu|L xflng] wft'sf] kfq . 5fk|L# gf) [RofkL] r]k'jf sf]ndf k]Ngsf lglDt tf]Lsf] km'nf] fVg rf]ofn] a'g]sf] efF8f] km'nf] xfNg] rf]ofsf] efF8f] k]rf . 5fk|f ] gf) [;+) 5j > k|f) 5Kk] != v jf kfnn] 5fPsf] ;fgf]ltgf] 3 . @= jlkl ;]pnfn] af] ;]pnfn] g} 5fPsf] ;fgf] uf]7 3f]rf uf8] anfx fvL To;dfly ;]pnf ;]pnfdfly w"n] kfn xfn] agfOPsf], a:g x'g] s6L . 5fAbLafx gf) [5fAbLjfx] tgx'F lhNnfsf] ;bd'sfd bdf}nLaf6 c9fO{ sf]; k"j{lt 5fAbLvf]nfsf tLdf l:yt jffxL b]jL jf ltg} b]jLsf] dlGb . 5fd\g' ;) lqm) [rfd < ;+) rd{g'] != 5fnfsf] :kz{sf] ;xfotfn] sg} j:t' jf To;sf] ljz]iftf kQf nufpg' . @=
424
:kz{ ug'{ jf 5'g' . #= 5f]P vf]hL ug'{ $= s;}sf] zlQm, xfnt, 1fg, wg cflbsf] c8\sn nufP p;sf] dxj jf :t kQf nufpg' . 5fd5fd 5'd5'd gf) [5fd5'd5fd5'd] cfFvfn] gb]lvg] l:yltdf xftn] otfplt 5fd] sg} j:t' kQf nufpg ulg] sfd . 5fd5'd gf) [5fd\ (l))] 5fDg] sfd 5fd5fd5'd5'd . 5fldg' s) lqm) [5fd\Og'] 5fDg] sfd ulg' . 5fof gf) [;+)] != ;"o{sf ls0fx 5]lsPsf] 7fpF vkft cflbn] ;"o{nfO{ 5]Sbf kg{ uPsf] cf]]n . @= aQLsf] k|sfz 5]lsFbf b]vf kg]{ cf]]n . #= P]gf, kfgL cflbdf b]vf kg]{ j:t'sf] k|ltlaDa 6s 6ns 6xs . $= Ps j:t'sf] csf{ j:t'df kg{ uPsf] k|efj . %= gSsn ulPsf] l:ylt cg's[lt . ^= h:tfsf] t:tf] ulPsf] pNyf b'?:t cg'jfb . &= ldNbf]h'Nbf] cj:yf ;fb[Zo . *= cFWoff] k|sfzxLg l:ylt . (= cfkm"eGbf 7"nfsf] cf>o . !)= ;"o{sL NofOt] kTgLsf] gfd . s gf) != 5ftf cf]9fpg] JolQm 5ft] . @= 5fof kfg]{ JolQm 5fofbf j:t' . ~ ul0ft gf) 5fofsf ;xfotfn] jf 5fofsf] u'0ff\sgff u|xxsf] ult yfxf kfOg] ul0ftsf] Ps lgod jf k|sf . ~ 36L gf) ;"os { f k|sfzdf 5fofsf] u'0ff\sgff ;do kQf] nufpg agfOPsf] 38L . ~ 38L gf) 3fdsf] 5fofaf6 ;do yfxf kfpg agfOPsf] 38L . > 5fof\sg gf) j:t'sf] :jk jf cfsf ptfg]{ sfd kmf]6f] lvRg] sfd . 5fof\lst lj) 5fof\sg ulPsf] . ~ lrq gf) != ljz]if k|sfsf sfFr, Knfl:6s cflbsf kmn]sdf j:t'sf] k|ltlaDa kbf{ b'?:t :jk b]lvO{ lrqf\lst ePsf] j:t' . @= To:tf kmnsaf6 ptflPsf] lrq . #= 5fofsf ;xfotfn] clego ulPsf] ljifo . $= j0f{gff ljifoj:t'sf afXo jf cfGtls :jkx ptflPsf] rgf . %= afO:sf]k cflbaf6 b]lvg] lrq . ~ lrq0f gf) 5foflrq lgsfNg] lzNk jf sfo{ . b|d ' gf) 5fof lbg] v 5fofsf j[If l;ofFn tfKg] v . > 5fofg'jfb gf) Ps efiffdf n]lvPsf rgfdf kfOg] jf:tljs tYonfO{ csf]{ efiffdf h:tfsf t:t} ptfg]{ sfd pNyf . ky gf) cfsfzu\uf gLxflsf 3fafbn :ju{\uf . ~ k'?if gf) != 3fdsf] ljkLt lbzftkm{ s]xL a] cfgf] 5fofnfO{ x]]sf cfFvfn] t'?Gt} cfsfzlt x]bf{vl] b]lvg] cfgf] cfs[lt . @= cb[Zo jf ckllrt kdf x] csf{sf] x:o kQf] nufpg kl5 nfu]sf] JolQm . do lj) 5fof ePsf] 5fofo'Qm . oGq gf) 5fofff ;do yfxf kfOg] oGqljz]if w"k38L . nf]s gf) ef}lts cfFvfn] gb]lvg] hut\ sNkgf u] pEofOPsf] ;+;f dgf]hut\ . jfb gf) ef}lts j:t' jf d"t{ kbfy{nfO{ cfnDag agfP
425
5fl5jn\g' :jefjsf] gvdfpnf] . #= pQfpnL gvdfpnL . 5flN6g gf) [;+) zf6] ;gkf6 cflbaf6 tof ulPsf] wfufn] a'g]sf] lrKnf] sk8f . 5fNofO gf) [5fn]ofOF] 5fn] x'gfsf] efj pQfpnf]kgf r~rntf . 5fjf gf) [;+) zfj] != xfQLsf] aRrf] . @= 8:g] :jefjsf] Ps lsl;dsf] sLf] . 5f;\g' ;) lqm) [;+) 5fif0fg'] != h'lQm k'ofO{ af]n ] s;}sf] uj{nfO{ r"0f{ ug'{ xKsfpg' kfg'{ . @= vsf ;fgfltgf xfFuf, fkft, a'6f cflb sf6\g' l5dNg' . 5f;5'; gf) [c) d") 5f;\c(l))] != w"nf], kL7f] cflb clncln u] 5g]{ sfd yf]}ltg' cGg efF8fxdf xfNg] sfd . lqm) lj) @= pQm j:t' To;L 5g]{ uL . #= f, h\un, a'6f cflb clncln uL kmfF8] . > 5f;5';] lj) ;fgfltgf sf csf{nfO{ ;'gfOlxF8g \ ] r'SnL nfpg] . 5f;ld; gf) [5f;ld;] b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L leGg j:t' 5'fpg ;lsg] uL ld:g] sfd 5f;ld; . > 5f;ld;] lj) 5f;ld; ePsf] ldl;Psf] 5f;ld;] . 5f:; lqm) lj) [c) d") 5f;\;] x]) 5':; . 5':; lqm) lj) != 5f;5'; x'g] uL . gf) @= 5f;5'; . 5fx/L gf)x]) 5xf/L . l5s \ g' ;) lqm) [l5FSsfg'] ?3fvf]sL cflb f]un] gfs v;v; u ] xflR5pF ug'{ l5pF ug'{ l5FSsf lgsfNg' . > l5s gf) l5FSsf l5Fp . l5sfO gf) l5FSg] efj, lqmof jf k|lqmof xflR5pFufO . l5sfOg' s) lqm) l5pF ufOg' l5FSg nfOg' . l5sfpg' k|]) lqm) l5pF ufpg' l5FSg nfpg' . l5s'jf lj) w]} l5pF ug]{ afgL ePsf] l5pFl5pF ulxg] . l5Ssl5Ssf gf) [;+) l5Ssf] l5pF l5Fs . l58 gf) [;+) 5]b] efF8fs8 F f, sf7kft cflbdf k]sf] ;;fgf] Kjfn slkn b'nf] . l58L gf) [g]jf) 5]lF n] tnf x'g] 3sf] ;aeGbf tNnf] tnf] e'OFtnf] . l5jn\g' ;) lqm) [;+) 5]bgg'] != af]6la?jf cflbsf xfFuflaFuf 5fF6sfF6 ug'{ . @= afSnf la?jf, 7"nf] ;fu cflb pv]Ng' . #= a9L ePsf j:t' jf sf a]r], 5'fP, 5fF6] cflb lsl;dn] kftnf] kfg'{ . $= yfn]sf] sfdsfh t'b}{ jf 36fpFb} n}hfg' . %= 5]sfefFhfx x6fpg' }d]nf kG5fpg' . > l5jn gf) != Ps k6sdf ulg] jf x'g] sfdsfsf] d];f] afxfg k6s . @= lglZrt ;do tfs . #= ldNbf pd]sf s]6fs]6L cflbsf] k\lQm bfdn bf}Ft . l5jnfO gf) l5FjNg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5jnfOg' s) lqm) l5FjNg nfOg' l5FjNg] sfd ulg' . l5jnfpg' k|) ] lqm) l5FjNg nfpg' l5FjNg] kfg'{ . l5jlng' ;) lqm)
cd"t{ kdf dxt\ ;Qfsf cl:tTjsf] cg'ej ufpg] sfJok4lt OlGb|ohGo j:t'nfO{ cfwf agfP cd"t{kdf dxt\ ;Qfsf kdf /x]sf cl:tTjsf] cg'ejnfO{ cleJoQm ug]{ Ps lrGtgk|lqmof . jfbL lj) 5fofjfb;Fu ;DalGwt 5fofjfbsf] cg';0f ug]{ 5fofjfbnfO{ cFufNg] . ;'t gf) gju|xdWo]sf] Pp6f u|x zg}Zr zlgZr . 5f gf) [;+) Iff] != vfgL . @= 5ff] . sfk|f ] gf) != af]S;L, 8fOgL cflb nfu]sf f]uLnfO{ f]uaf6 d'Qm ufpgsf nflu wkwk alnx]sf] cu'N6fdf wfdLemfFqmLn] ;fnw"ksf] w"nf] xfnL jf/{ Hjfnf lgsfNb} p;sf] zL ;]s] ug]{ pkrf . @= uf]8f cflbdf bDsf] k] jf cGo sf0faf6 ePsf] kL8f lgsf] kfg{sf lglDt ttfPsf nf]xf]f, vfgL, afn'jf cflbnfO{ sk8fn] a]] ;]Sg agfOPsf] j:t' . #= To;}n] ;]Sg] sfd . $= ff 6fg]{ sfd . 5ftf]; gf) j]u;Fu bf}8g] jf efUg] sfd ;'Os F R rf . 5fkg gf) xfQLsf Psfklsf kfvfdf s8L nufO{ xf}bf s:g] 8f]L . 5f:6 lj) [;+) Iff:y] != lalu|Psf] etfe'\u ePsf] Ifltu|:t gi6 :jfxf 5'L . gf) @= ljgfz, ;Tofgfz . 5f] gf) [5fP] dfgl;s ljs[ltsf sf0fn] ubf{ cfsl:ds kdf d"R5f{ kg]{ f]u d[uL rDsL . ~ f]u gf) PsfPs d"R5f{ kg]{ f]u ck:df . 5ff] gf) [k|f) 5f < ;+) Iff] != df6f] cflbsf] w"nf] p8\b} x]sf] dl;gf] sl;\u . @= vfgL . 5fn\g' ;) lqm) [;+) 5fn] != v, nx/f, kf6 cflbaf6 af]qmf pSsfpg' nf]Stf lemSg' . @= 5fnf sf9\g' . 5fn gf) [;+) Iffn] != jfo'sf] k|efjn] gbL, tnfp, ;d'b| cflbsf] kfgL j]un] axFbf jf 5rlNsFbf p7]sf] nx t\u nxL . @= v cflbsf] af]qmf] nf]stf] . #= ;gkf6 k6'jf . 5fnf gf) [;+) 5fn] != zLsf] df;', g;f cflbnfO{ 9fs] x]sf] f]dskx ePsf] rfd|f] j:t' rd{ Tjrf vfnf . @= v cflbsf] af]qmf] nf]stf] . #= hUufhldg v]tLkftL k"FhL (afa'afh]sf] 5fnf, k'vf{sf] 5fnf O)). ~ sdf]6 gf) ljz]if k|sfsf 3f]ndf 8'afP jf c sg} k|lqmofff h'Qf, Aofu, afs; cflb agfpg] 5fnfnfO{ gd kfg]{ jf sdfpg] sfd . ~ h'Qf sfvfgf gf) 5fnfsf h'Qfx agfpg] sfvfgf (afF;jfL 5fnfh'Qf sfvfgf cflb) . 5flng' c) lqm) [5fnOg'] 5fnf pSsfOg' 5fnf sf9\g] sfd ulg' . 5fnL gf) [;+) 5lNn] b"w, bxL cflbdf dfl:t nfu]sf] afSnf] t . 5fn] lj) [;+) 5lng\] != cfkm}F chdfP ;flxt jf tYo xLg sf ug]{ dgu9Gt gePsf sf ug]{ . @= pQfpnf]
l5Ml5t/lat/ l5FjNg] sfd ulg' 5fFl6g' . l5M lj) af]) [;+)] != sg} kmf]x j:t' b]Vbf jf To:tf] k|;\u rNbf 3[0ffsf] efj JoQm ug]{ zAb 5f . @= dgsf] c?lr jf ljt[i0ff k|s6 ug]{ zAb . #= s;}sf] 3[l0ft rlqk|lt lgGbf hgfpg] zAb . l5M lj) af]) afa jf hf]8n] l5M a'fpg] zAb . l5M b'b' gf) 3[0ff x]nf ug]{ sfd . l5p gf) [;+) l5Ssf] gfsleq g;h:tf] kk{ofpg] j:t' jf uGw k]df, xfn]df, vf nfu]df cyjf ?3fvf]sLsf sL6f0f' ;s;s u]df aflx ofFSg :jtM k|s6 x'g] gfssf] ahfO l5FSsf xflR5pF l5Fs . l5psLl5ps ] gf) [ l5pF] l5FSsf l5Fs l5pF . ~ emf gf) dl;gf kft x'g] cfFVn}lkR5] dl;gf kmn kmNg], df8] gfsdf g; nfpFbf l5pF lgsfNg] dl;gf a'] f l5Ds] emf . l5psf] gf) [c) d") l5pFsf]] l5pF xflR5pF . l5p6L gf) [l5pF6f]O{] sg} sfd ufPafkt sdfP vfg lbOPsf] ;fgf] v]t jf afL b'MvzflGtsf lglDt lbOPsf] hUuf . l5p6f] gf) n'uf l;OPsf] j:q (xLgfy{df) l;of}6f] . l5sl5s lqm) lj) [c) d") l5s\c(l))] sg} j:t'leqsf 6'qmf jf dl;gf bfgf aHg] uL . > l5sl5s] gf) gljnsf] uf, a]ng ' sf] km'sG 8f] cflbleq dl;gf 6'qmf jf u]u, afn'jf fv] tof ulPsf] xftn] xNnfP ahfOg] afhf l5gl5g] . l5rf] lj) [;+) l5Tj] != aLraLrdf k\lQm gldn]sf] aLraLrdf l5b| k]sf] (bfFt) . @= l5b| k]sf bfFt ePsf] -JolQm_ . #= dgdf nfu]sf sf ws gdfgL af]Ng] d'vsf] krkr] lgn{Hh . gf) $= dgdf nfu]sf sf krkrL af]Ng] dflg; . :qL) l5rL . l5rn\g' ;) lqm) x]) l5rf]Ng' . > l5rnfO gf) l5rNg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5rnfOg' ;) lqm) l5rNg nfOg' . l5rnfpg' k|]) lqm) l5rNg nfpg' . l5lrGsf]6] gf) afO{eGbf s]xL 7"nf], km';|f] sf] Ps hftsf] rf] . l5lrld] lj) [l5lrldf]P] != l5lrldfh:tf] b'Anf]kftnf] r~rn :jefjsf] . l5lrldf] gf) [l5lQdLcf]] KjfFv pd|] b'nfaf6 aflx lg:sL p8] k|foM t'?Gt} ;dfKt x'g] wldf] . l5lrdf]6 ] lj) [lrdf]6\ lrdf]6 \ P] != rsrs] l56f] 5ltf] xNsf kffsf] . @= b'Anf]kftnf] . > l5lrdf]6fO gf) l5lrdf]6] x'gfsf] rfn jf cj:yf l5lrdf]6]kg . l5rf]n \ g' ;) lqm) [;+) l5Tjg'] != Psfltaf6 k;] csf{ltaf6 lg:sg' kf/ ug'{ . @= Ps 7fpFaf6 x'n] csf{
426
7fpFaf6 lgsfNg' . #= 6'\uf] k'ofP af]Ng' . $= cfBf]kfGt k9] ;Sg' . > l5rf]nfO gf) l5rf]Ng] lqmof jf efj . l5rf]nfOg' s) lqm) l5rf]Ng nfOg' . l5rf]nfpg' k|) ] lqm) l5rf]Ng nfpg' . l5rf]lng' s) lqm) l5rf]Ng] sfd ulg' . l56\g' ;) lqm) [;+) lIfKtg'] 5Dsg' l56\sg' . l56 gf) [;+) lIfKt] ljleGg df l5k]sf] wf]tL jf u'Go" cflb nufOg] Ps yL sk8f . l56fO gf) [ l56\(cfO)] l56\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] l56fOg' s) lqm) l56\g nfOg' . l56fpg' k|]) lqm) l56\g jf 5Dsg nfpg' . l5l6g' s) lqm) 5lDsg' 5ls{g' . l56k'6 lqm) lj) [lx= l56km'6] != clncln sxLFsxLF slxn]sfxLF . @= s'g} otf sg} ptf otfplt . #= kmf6km'6 . l56fl56L gf) [l56f]l56f]] != k]sf] jf ]sf] kfgLsf] yf]Knfyf]KnL w]} l56xsf] ;d"x . @= , d;L cflb tn j:t'sf yf]Knfyf]KnL jf bfu . l56'gL gf) a]t, afF;, lgufnf], dfln\uf] cflbsf rf]ofaf6 a'g] tof ulPsf] 6f]sLh:tf] 3]n' ;fwg . l56f] gf) [k|f) l5f] < ;+) lIfKt] != 5rlNsP jf pl5lP cfpg] kfgLsf] laGb' hns0f kfgLsf] yf]kf] . @= b"w, d;L, jf To:t} sg} tn j:t'sf] yf]kf] . #= z'l4sf lglDt ;]rg ug]{ hn rf]Vofpg 5Ds]sf] kfgLsf] yf]Knf . lj) $= km'lt{nf] l56f]5ltf] rnfs . lqm) lj) %= t'?Gt} rfF8f] nuQ} } . ~ 5ltf] lj) != rfF8rfF8} sfd ug]{ szntfk"j{s l56} sfd ug]{ . @= ljrf ug{ jf lg0f{odf k'Ug ljnDa gug]{ . ~ yf]kf] gf) != gflkg] jf elg] j:t'sf] yf]} kldf0f . @= b"w, l3p, t]n cflb kbfy{ yf]}yf]} u] ;~ro ug]{ sfd kmff]ltgf] ulg] j:t'sf] efu (l56f]yf]kf] uL hDdf kf]sf] l3pt]n O)) . ~ xfNg' 6') 5ft5"t ePsf] jf cz'4 ePsf] j:t'nfO{ z'4 hn 5Ds] rf]Vofpg' . l56\sg' ;) lqm) [l56\sg'] != 5Dsg' l56\g' ;]rg ug'{ . @= aLplahg 5g'{ . > l56\sfO gf) l56\sg] efj, lqmof jf k|lqmof . l56\sfOg' s) lqm) l56\sg nfOg' . l56\sfpg' k|]) lqm) l56\sg nfpg' . l56\lsg' s) lqm) 5lDsg' l5l6g' l;l~rt x'g' . l5fO gf) [ l5fp (cfO)] kfgL l5fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] l5fOg' c) lqm) l56fl56f eP lg' . l5fpg' c) lqm) cfsfzaf6 l56fl56f k] kfgL v:g' kfgL kg{ yfNg' clncln kfgL kg'{ . l58\sL gf) [ 58\s] ] != 5]l:sgL . @= sfd laufg]{ lgotn] xflng] efFhf] 5]sf l5sL{ l5s]{ . l5tlat lqm) lj) l6Kg'kg]{ j:t'x kk k'Ug] uL 5lg] ]lng] eP l5lng] uL 5k:6 5k .
427
l5tl/g'l5k\g' l5gfn\g' ;) lqm) [l5g\cfn\g'] != wfuf], 8f]L cflb F fNg] r'8 F fpg' sf6] l5gfpg' . > l5gfnfO gf) l5gfNg] jf r'8 lqmof jf efj . l5gflng' s) lqm) r'F8flng' l5gfOg' . l5gfl;d gf) g]kfnsf] s0ff{nL c~rncGtu{t h'Dnf lhNnfsf] ;b d'sfd . l5lgs gf) crf vfg x'g] ;;fgf bfgf kmNg], f8Lbf Ps jg:klt . l5g' gf) [l5g\p] 9'u \ f sb F g \ ] jf wft'x sf6\g] sfd ulg] kmnfd] xltof . l5g'kmfg' gf)x]) l5gfkmfgf . l5g'jf lj) [l5g\pjf] != l5lgPsf] r'lF 8Psf] l5Gg] jf r'Fl8g] vfnsf] . @= cbfntaf6 l5lgPsf] clGtd 6'\uf] nfu]sf] km};nf ePsf] (d'2f) . l5g]6f] gf) [l5g\P6f]] != ;fgf] l5gf] . @= l5gf]af6 agfOPsf] Kjfn l5F8 5]8 . #= Kjfn b'nf] . l5Gsg' ;) lqm) [;+) IfL0fg'] dl;gf] v;|f] g5'lPsf] j:t'nfO{ gf\nf] cflbdf xfnL v;|f]hlt v;fn] dl;gf]hlt fVg' . > l5GsfO gf) l5lGsg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5GsfOg' s) lqm) l5lGsg nfOg' . l5Gsfpg' k|) ] lqm) l5Gsg nufpg' . l5Gs]6f] gf) l5Gsg] ;fwg gf\nf] . l5Gs]f] gf) rfdn l5GsFbf gf\n}df xg] 9'6f] jf kL7f] . l5Gsf}6f] gf) != laofF l5Gs] lg:s]sf] rfdn . @= l5GsFbf lgl:sPsf] gfy|L . #= l5lGs;s]kl5 lgl:sPsf] laofF . l5Gsf}nf] gf) != rfdn s]nfpFbf 5'lg] rfdn e';sf cltlQm aRg] dl;gf rfdn slgsf . @= ds}sf] rfdn s]nfpFbf e';, kL7f] rfdn 5'lO;s]kl5 ar]sf] rfdneGbf dl;gf] kL7f]eGbf v;|f] rLh ;f}nf] . l5Gg lj) [;+)] != l5gfOPsf] 6'qmf kflPsf] r'Fl8Psf] . @= lauflPsf] lau|]sf] gi6 . #= yfs]sf] ylst . s0f{ lj) sfgsf] nf]tL r'Fl8Psf] k"} sfg sfl6Psf] sgsf . gfl;s lj) gfs sfl6Psf] gs6f] . ~ leGg lj) != sf6s6 jf kmf]kmf u] sfd gnfUg] cj:yfdf k'ofOPsf] 6'6km'6 eP 5lPsf] 5fGgAofGg . @= gi6e|i6 . d:ts lj) 3fF6Lb]lv dflysf] efu r'Fl8Psf] 6fpsf] sfl6Psf] d'8 sfl6Psf] d's{f . d:tf gf) != 3fF6L l5g]sf] cfg} 6fpsf] xftdf lnP 3fF6Laf6 lgl:sPsf] utsf] wff To;} 6fpsfnfO{ lkofOx]sL bz dxfljBfdWo] Ps . @= g]kfnsf] ;KtL lhNnfsf] ;bd'sfd fhljfhb]lv blIf0ftkm{ kg]{ ;v8f ufpFdf x]sL Ps k|l;4 b]jL . d"n lj) != hf] jf d"n sfl6Psf] lgd"n { ePsf] . @= cfwf jf cf>olxt d"n ;|ft ] gePsf] . ;+zo lj) ;Gb]xf:kb cj:yf gx]sf] z\sf afFsL gx]sf] ;Gb]xlxt . l5k\g'! ;) lqm) [;+) :k[z \ g'] sk8f, sfuh cflbdf a'f
l5tlg' c) lqm) [;+) l5TjOg'] != sg} j:t' htftt} 5lg' 5k':6 x'g' . @= l5lNng' Olqg' c;Eo tlsfn] lhl:sg' . > l5tofO gf) l5tlg] efj lqmof jf k|lqmof . l5tofx6 gf) l5tlg] efj, lqmof jf cj:yf . l5tfxfL gf) [l5t( + 5"t)] xfL] ;gftgL ljZjf;cg';f tyfslyt lgDg hflt . l5b| gf) [;+)] != Kjfn b'nf] l5F8 . @= wfFhf], cGt . #= sdhf]L lkmtnf]kg . $= bf]if q'l6 . tf gf) l5b| x'gfsf] efj jf cj:yf . bzL{ lj) csf{sf] bf]if vf]6 dfq b]Vg] l5b|fGj]ifL . > l5b|fg';0f gf) csf{df x]sf bf]ifxsf] af]df ulg] vf]hLlgtL l5b|fGj]if0f . l5b|fGj]ifL lj) csf{sf] bf]if vf]h] vf]6 nufpg] l5b|xsf] cGj]if0f ug]{ . l5lb|t lj) l5b| kflPsf] Kjfn k]sf] . l5g\g' ;) lqm) [;+) IfL0f] != sg} sfdsfsf] 6'u \ f] nfpg' d' 2 fdfldnfsf] clGtd lg0f{ o lbg' l;4fpg' . @= afFsLaSof}tf, C0f cflbsf] xlx;fa r'Stf ug'{ km5f{pg' . #= j:t'sf] sg} cjoj 6'lqmg' 6'6g \ ' r'lF 8g' . c) lqm) $= as{t 36\g' b'Anfpg' zfLls cj:yf sdhf] x'g' . %= 3Jojxfsf] cfly{s cj:yf lug'{ C0fn] ;tfpg' . l5g gf) [;+) If0f] != ;fx|} yf]/} ;do If0f . @= cxf]fqdfq ;f7L 38L x'g] kfgL38Lsf] gfkf]k|0ffnLdf Ps 38Lsf] 5}6f}F efu b; knf . l5g5fg gf) [l5g\c (l))] != xlx;fa r'Stf ug]{ sfd l5gfkmfgf km5f}{6 . @= ;;Nnfx ldnfpg] sfd . l5gl5g lqm) lj) [c) d") l5g\c(l))] != ;'ss ] f sf];fx xNnFbf ah]}F eP . @=3'Fu'f jf d'h'f ah];l To:tf] cfjfhsf ;fy . > l5gl5g] gf) != kx]n F f] sf] km"n km'Ng], s]fpsf cfsfsf s]xL df]6f sf];f kmNg], b'le{Ifdf tL sf];fsf kmn e'6] vfOg] af]qmfsf] kf6 lgsflng] Ps hftsf] jg:klt . @= l5sl5s] . l5gkmfg gf) [l5g\kmfF8] \ != r'Stfr'StL l5g5fg . l5gfO gf) [ l5g\(cfO)] l5Gg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] l5gfOg' s) lqm) l5Gg nfOg' . l5gfpg' k|) ] lqm) l5Gg nfpg' l5Gg] kfg'{ . l5lgg' s) lqm) l5Gg] sfd ulg' . l5gfemk6 gf) [l5g\k6] l5gfO k6fO n'5fr'F8L vf];fvf]; . > l5gfemk6L gf) l5gfk6 . l5gfkmfgf gf) [l5g\kmfF8\> kmfgf] != xlx;fa ldnfpg] r'Stf ug]{ sfd r'StL km5f}{6 l5g'kmfg' . @= lsgff nufpg] sfd lgwf] jf 6'u \ f] nfpg] sfd lg0f{o lgwf] . l5gf gf) [;+) l5Ggf] != u'Kt kaf6 of}gj[lQ ug]{ cfOdfO{ G8L j]Zof kft . lj) @= l5lxlnPsL kflQPsL (:qL) . #= JolerfL .
l5k\g'l5s]{ 5fKg' a'f kfg'{ . l5k\g'@ c) lqm) [;+) lIfk\g'] n'Sg' bAg' . l5kl5k lqm) lj) [c) d") l5k\c(l))] clncln kfgL x'g] uL kfgLn] hldgsf] ;txdfq 5f]Og] eP . > l5kl5kfO gf) l5kl5kfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5kl5kfOg' c) lqm) l5kl5k xf]Og' . l5kl5kfpbf] lj) clncln dfq kfgL ePsf] l5kl5k ug]{ cj:yfsf] . l5kl5kfpg' c) lqm) l5kl5k x'g' . l5kl5k] lj) != tn j:t'df 7f]; j:t'x ld;fpFbf tn j:t' l5kl5k dfq 7f]; j:t' a9L x'g vf]h]sf] . @= f]n rf]S6f k]sf] j:t'df b'j} kIf afa ePsf] . l5kf gf) [g]jf) l5k"] != sk8f Fufpg] tyf a'f 5fKg] sfd ug]{ Ps hflt . @= To;} hfltn] l5k]sf] sk8f . l5kfO gf) [ l5kfp(cfO)] != sk8f cflb l5Kg] lqmof jf k| l qmof . @= l5Kg] jf n' S g] lqmofk| l qmof n' s fO . [ > ] l5kfOg' s) lqm) != l5Kg nfOg' a'f efOg' . @= n'sfOg' bafOg' . l5kfpg' k|]) lqm) != l5Kg nufpg' l5Kg] sfd ufpg' . @= n'sfpg' bafpg' . l5kL gf) x]) l5kf (hflt) . l5k'jf lj) [l5k\pjf] sfuh jf sk8f cflbdf \uLr\uL a'f 5flkPsf] l5lkPsf] a'f ePsf] . l5lKkg' c) lqm) [;+) IfLjg'] != kmnkm"n cflb slnnf] sdnf] cj:yf kf u] klkSj x'g' . @= slnnf] pd]af6 k|f}9 cj:yfdf k'Ug' pd]bf x'g' . #= vl;|g' afpFl7g' . $= k'fgf] x'g' w]} ;dosf] x'g' (f]u cflb) . %= 7]sLdf flvPsf] bxL, 3}F6fdf flvPsf] hfF8 cflb w]} lbgsf] x'g' jf k'fgf] aGg' . > l5KKofO gf) l5lKkg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5KKofOg' s) lqm) l5lKkg] kflg' klkSj agfOg' . l5KKofpg' k|) ] lqm) != kmnkm"n cflb af]6d } f fv] klkSj kfg'{ . @= l5lKkg] t'Nofpg' l5lKkg nfpg' . l5dn\g' ;) lqm) 5fF6sfF6 ug'{ l5FjNg' . > l5dn gf) != sfdsfsf] d];f] k6s l5Fjn . @= lglZrt ;do jf cjlw l5Fdn bfdn . l5dnfO gf) l5dNg] jf l5dnfpg] lqmof k|lqmof . l5dnfOg' s) lqm) l5dNg nfOg' l5FjnfOg' . l5dnfpg' k|) ] lqm) l5dNg nfpg' l5Fjnfpg' . l5dlng' s) lqm) l5dNg] sfd ulg' l5Fjlng' . l5d]s gf) [l5de]s ] 3jlklsf] 7fpF 5l5d]s jNnf]kNnf] 3 . > l5d]sL lj) l5d]sdf a;]sf] jf x]sf] jNnf]kNnf] 3 x'g] l5d]ssf] l5d]s ePsf] . l5Dsg' ;) lqm) xy'{\ufdf x]sf uLx pkmf] plTgv]} xTs]nfn] ;dfpg' . > l5DsfO gf) l5Dsg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5DsfOg' s) lqm) l5Dsg nfOg' l5Dsg] kflg' . l5Dsfpg' k|) ] lqm) l5Dsg] kfg'{ l5Dsg nfpg' . l5lDsg'
428
s) lqm) l5Dsg] sfd ulg' . l5Ds] gf) [l5DsP] l5Dsg] sfd u] v]lng] ufsf] v]n . ~ emf gf) x]) l5pFs]f . l5DSofx6 gf) [l5Dsofx6] l5Dsg] efj, cj:yf, lqmof jf k|lqmof . l5of lj) [;+) lIft] != lrlPsf] jf 3fp nfu]sf] 5]8 k]sf] . gf) @= 3fp 5]8 5]b . ~ l5of lqm) lj) != sfl6g], 5]l8g] jf 3f]lrg] eP Kjfn}Kjfn x'g] uL 6'qm}6'qmf eP . lj) @= To:tf] x'g] zfLls jf dfgl;s cj:yfsf] l5GgleGg . l5\g' c) lqm) [5]8\g'] sg} b'nf] jf Kjfn cflbaf6 k:g' Psfltaf6 k;] csf{lt lg:sg' . l5la gf) [c) d") l5\c(l))] != cg]s \usf ;;fgf a'f . @= ljleGg jf 3fd5fofFaf6 ag]sf ltld] a'f . > l5la] lj) l5la a'f k]sf] l5la b]lvg] . l5n\g' ;) lqm) [l5nf]g'] != sg} 7fpFdf ldnfP fv]sf] sfuhkq, cGgkft cflb j:t' hyfefaL;Fu otfplt kfg'{ ]Ng' . @= 3fF;kft, kfn cflb km'sfP 5g'{ To:tf] j:t'sf] 3fg xfNg' . > l5nfO gf) l5Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . l5nfpg' k|]) lqm) l5Ng nfpg' . l5lng' s) lqm) l5nf] x'g' otfplt 5lg' . l5nf] gf) [;+) Ifn] sg} j:t' jf ;;fdfg hyfefaL x'g] l:ylt l5lng] sfd 55f ]nf] . l5fO gf) [ l5\(cfO)] l5g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] l5fOg' ;) lqm) != k;fOg' 3';flg' . s) lqm) @= l5g]{ kflg' 3':g] kflg' . l5fpg' ;) lqm) != k;fpg' Psfklaf6 xfn] csf{kl k'ofpg' . k|]) lqm) @= l5g{ nfpg' Psfklaf6 k;] csf{kl lgl:sg nfpg' . l5lg' s) lqm) kl;g' 3'l;g' . l5sf{5fsL{ gf) [c) d") l5sf]{ (l))] != sk8f, sfuh, 5fnf cflbdf k]sf ljleGg sf a'f yf]Knfyf]KnL . @= l5sf{xsf] ;d"x l56f5f6L . l5sL{ gf) [l5s]{O{] != ;fgf]ltgf] l5s]{ . @= hf]L vf]Hg]nfO{ p;n] yfxf gkfpg] uL uf]8fn] cNfO{ n8fpg] Ps bfp l5s]b { fp . ] != ljleGg sf w;f{w;L{ jf yf]Knfyf]KnL l5s] { lj) [ 58\s] k]sf] l5s]{lds]{ 6f6]kf\u|] (a:t'efp, n'ufkmf6f cflb) . gf) @= csf{sf] senf] ug]{ lgotn] ulg] hfn]n, r'SnL bfpk]r . ~ bfp gf) != s:tL v]Nbf k|ltGLsf v'fsf aLrdf cfgf] v'f] l5fO{ na kf] n8fpg] tlsf 58\s] bfp rf]Lbfp . @= csf{sf] xflggf]S;fgL ug]{ lgotn] yfxf gx'g] uL b'Mv lbg] jf rfn lSg] df}sf b'Mv lbg] lgotsf] hfn]n df}sfafhL s6 v]n . lds] { lj)
429
l5sf] { 5'6fO sf6] ;'sfOPsf] tsfL vfOg] 6'qmf . @= ltn, km;L{sf laofF cflb s6] agfOPsf] a'a'] w"nf] crf . 5'sd ' gf) ux'F, hf} 5lg] afLdf knfpg], :jflbnf], ;'ulGwt pkof]uL Ps k|sfsf] a'6L f . 5'rL gf) != aGb'ssf 6f]6f xg] 7fpFdf hf]l8Psf] 3f]8fn] 7Ss v'jfpFbf af?b jf 6f]6f ePsf] 7fpFdf hfg] ;Nsfpg] sLnf]h:tf] c\u . @= af]tn cflbsf d'vdf flvg] kmflsnf] d'v ePsf] kLFwdf 6'6L k]sf] ;f]nL sfu] . #= b'O{ gbLsf ;\udsf aLrdf kg]{ tLgrf];] ;f]tf] hldg bf]efgsf dfdf kg]{ ausf] ;f]tf] . 5'rG ' b| ] gf) [5'rG ' b|f ] P] != tfFtL nfu] v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . lj) @= 5'r'Gb|fsf] h:tf] uGw ePsf] 5'r'Gb|fsf] h:tf] tfFtL nfUg] . ~ tfFtL gf) Pp6fkl5 csf{] / To;kl5 csf]{ g5'lO{sg tfFtL nfu]/ lxF8\g], 5'r'Gb|fsf] nfdh:t} nsf]{ nfdf] tfFtL nsf]{ nfd . 5'rG ' b|f ] gf) [;+) 5'5'Gb/] != ;'Fu'/sf] h:tf] y't'gf] x'g], :jfefljs cg'kfteGbf ;fgf cfFvf ePsf], 7:; uGw cfpg], d';fh:tf] k|f0fL . 5'rf]5'Rrf] lj) [;+) If'b|] != ;fgf] lrQ ePsf] 5f]6f] ldhf;sf] b'R5 . @= nf]eL :jefjsf] lsG6f]sL . #= ;fyLefOnfO{ g;xg] cldNbf] . $= csf grflxFbf sf ug]{ 5'Nofxf 5':s . > 5'RofO gf) 5'rf] x'gfsf] efj jf cj:yf 5'rf] x'g] vfnsf] sfd jf Jojxf . 5'6\g' c) lqm) [5'6g'] != sg} j:t' jf sfd afFsL xg' 5'6 x'g' . @= sg} sfdsf] lalg' uNtL x'g' e'Ng' . #= aGwg jf ;hfo, s}b cflbaf6 d'St x'g' km';{b kfpg' . $= afFw]sf] aGwg 5f]8\g' km'Sg' . 5'6 gf) [;+)] != sg} sfd ubf{ e"naf6 ePsf] 5'6fO 5'6g \ ] sfd . @= uNtL 5'6k'6 . #= afFsL xn . sff gf) != b08;hfo cflbaf6 x'g] d'lQm 5'6g \ ] sfd d'lQm . @= cjsfz labf 5'L km';{b . u'7L gf) b]jb]jfno, kf6Lkf}jf cflb wfld{s j:t' jf k"hfcfhf cflbsf] sfo{;~rfng ug{ tf]lsPsf hUufsf] cfo:tfaf6 vr{ uL art ePsf] cfo:tf ;~rfng ug]{n] vfg kfpg] sd . 5f6 gf) sg} sfd ubf{ yfxf kfO{ jf gkfO{ xg uPsf] sfd afFsL xnkxn 5'6k'6 . gfd gf) kltkTgLn] sfg'gL kaf6 kfpg] 5f]8kq kfkfr's] kfkq 5'6fgfd l;Gsf]kf\uf | ] . k'6km'6 gf) != sg} sfd ubf{ sf0fjz 5'6g \ uPsf] sfd jf j:t' xnkxn afFsLarf]6 5'65f6 . lj) @= ar]vr ' s ] f] xnkxn 5'6 ePsf] . 5'6fO gf) [ 5'6(cfO)] 5'6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5'6fOg' s) lqm) 5'6\g]5'6fpg] sfd ulg' . 5'6fpg' k|]) lqm) != aGwgaf6 d'Qm ufpg' 5'6sff lbnfpg'
ljleGg sf w;f{w;L{ jf yf]Knfyf]KnL ldl;Psf] l5la] . l5sf] { gf) [;+) l5Kts] != j]u;Fu cfPsf] tn kbfy{sf] l56f] . @= To;L ag]sf ljleGg cfsfsf bfu w;f]{ . l5n\g' ;) lqm) [;+) 5lNng'] != af]qmf 5f]8fpg' l5Nsg' . @= v's{g' tf5\g' . > l5nfO gf) l5Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . l5nfOg' s) lqm) l5Ng nfOg' . l5nfpg' k|) ] lqm) l5Ng nfpg' l5Ng] kfg'{ . l5lng' s) lqm) l5lNsg' . l5Nsg' ;) lqm) [lx) l5Nsfg'] sg} kmnkm"n, vkft cflbsf af]qmf tf5\g' 5f]8fpg' . > l5NsfO gf) l5Nsg] efj, lqmof jf k|lqmof . l5NsfOg' s) lqm) af]qmf 5'fOg' g\UofOg' 5f]8fOg' . l5Nsfpg' ;) lqm) af]qmf 5'lg] kfg'{ l5Nsg nfpg' . l5lNsg' s) lqm) af]qmf] tfl5g' g\UofOg' 5f]8fOg' . l5Nsf] gf) [;+) Iffns] tsfL, kmn cflb kbfy{sf] aflxL cjoj af]qmf] vf]:6f] 5fnf . l5lNng' c) lqm) [l5lxlng'] != nfh;d Tofu] jf dof{bfsf] Vofn} guL lhl:sP sf ug'{ kflQg' Otlg' l5lxlng' . > l5NNofO gf) l5lNng] efj, lqmof jf k|lqmof . l5NNofOg' s) lqm) l5lNng] kflg' l5lNng nfOg' . l5NNofpg' k|]) lqm) l5lNng] kfg'{ l5lNng nfpg' . l5lxlng' c) lqm) c;Eo tlsfn] nfhefF8sf] jf:t} guL lhl:sg' Otlg' kflQg' . > l5lxNofO gf) l5lxlng]kg OtofO . l5lxNofO gf) l5lxlng] efj, lqmof jf k|lqmof . l5lxNofOg' s) lqm) l5lxlng nfOg' . l5lxNofpg' k|) ] lqm) l5lNng nfpg' . 5L lj) af]) x]) l5M . ~ 5L lj) af]) l5Ml5M. 5'O gf) [5'O] 5'g] sfd 5'jfO :kz{ (afnaf]nLdf) . 5fO gf) != 5'g]jg]{ sfd 55'jfO . @=5'jf5"t cflbsf] e]befj 5't5ft . 5'O { gf) [5'O{] k/;/fO /h:jnf 6qmfO g5'g' g5'g] . ~ 3 gf) klxnf] kN6sL g5'gs ] f nflu /xga:g agfOPsf] u'KtL sf]7f] jf 7fpF . 5's gf) [5'xs< ;+) z'es] != z'e tyf d\unsf] ;\st ] z'e zsg ;u'g kmfk . @= c;n sfdsf nflu k ;flPsf] sf . #= 5"t 5'jf5"t . 5's5's gf) [c) d") 5's\c(l))] != rlnxg] lsl;d, cj:yf jf :jefj rsrs . lqm) lj) @= To;} klg otfplt rlnxg] lsl;dn] . > 5's5'sL lqm) lj) 5's5's rsrs . 5's5's ] lj) r~rn :jefjsf] vfnL a:g g;Sg] rsrs] cl:y . 5'sL lj) [5'sO{] 5's nufpg] 5's ePsf] nlR5gsf] nlR5gL . 5's'gL gf) [k|f) r'Ssf00f] != b"wdfg], ss{nf cflbsf 8fF7
5'6fgfd5'L cnu ufpg' . ;) lqm) @= e"n ug'{ sfdsf] lafpg' uNtL ug'{ . 5'6fgfd gf) [5'6gfd] != ljof]u 5'6gfd . @= kltkTgLsf] ;DaGwljR5] b hgfpg] sfg' g L lnvt kfkq ;DaGwljR5]bkq . 5'f lj) [ 5'6] != cfgf] ;d"x jf 7fpFeGbf cnUu} x]sf] leGg} a;]sf] 5'lPsf] a]Un} ePsf] . @= cnu leGg 5'f] 5' . ~ 5' } lqm) lj) leGgfleGg} a]Unfa]Un} cnucnu} . 5'lg' c) lqm) [5'fOg'] != cfgf] ;d"x, kljf jf ;xeflutfaf6 cnlUug' leGg} x'g' . @= bfh'efOx c+zaG8f uL cnucnu x'g' . 5'L gf) [ 5'6] != cfgf] b}lgs sfddf xflh x'g gkg]{ lbg labf cjsfz . @= 5'6sff d'lQm . #= gfz aaf{bL . lj) $= w]} dfqfdf clt g} crfSnL . 5fL gf) != labf jf km';{b ePsf] cj:yf To:tf] ;do jf lbg . @= lansn gfz rf}k} vtd gi6e|i6 lauf pkw|f] ;Tofgfz aaf{bL . lqm) lj) #= lau|g] uL aaf{b x'g] uL . ~ leGg lj) c+zaG8f uL 5'lPsf] dfgf] 5'lPsf] . ~ ;fx|f] lj) != sg} sfdn] jf a]sfdn] s;}nfO{ ;tfpg] v'Gwf ug]{ afaf ToxL sf bf]xf]ofOxg] . @= Hofb} cK7ff] c;fWo} c;lhnf] . lqm) lj) #= sf]{ nfUg] uL jfSs kfg]{ lsl;d;Fu . 5'f] lj) [ 5'f] ;d"xaf6 cnlUuPsf] 5'f PSnf] km'f] . 5'fO gf) [ 5'l(ofO)] 5'lg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5'fOg' s) lqm) 5'fpg nfOg' . 5'fpg' k|]) lqm) != cnu kfg'{ leGg t'Nofpg' . @= f]u jf bf]if v'fpg' . 5't gf) [;+) ;"ts] c:k[Zo j:t' 5'Fbf nfUg] bf]if ;+;u{af6 nfUg] bf]if . 5ft gf) 5'jft'5 5ft5't n;k; . x]) 5't . > 5'tfO gf) 5'ltg] jf sf]fleq k:g] lqmofk|lqmof . > 5'tf5't lj) 5'g x'g] / gx'g] -/f]u, JolQm, kz' cflb_ 5'jf5'tsf] Vofn ug'{kg]{ 5't / c5'tsf] e]befj ug]{ . 5'tf? gf) h'7f], ;"ts k"} nfUg] ;lk08leqsf bfh'efO b;fxf bfh'efO t]x|lbg] e}ofb . 5'tfxf lj) != 5'jfO jf n;k;af6 ;g]{ ;\qmfds (f]u) . @= t]x|lbg] h'7f] afg'{kg]{ bfh'efO ;lk08Lleqsf bfh'efO . 5'ltg' c) lqm) sf]fleq k:g' lqmofk'qLn] sf]fdf k:g' cfzf}r afg]{ 3df k:g' . 5'tL 5'jf5't afg{ gkg]{ vfnsf] :kz{ ubf{ jf eft kfgL 5'Fbf aft gnfUg] 5'tleqsf hft eftsf] . 5'lQ gf) !=k:kdf 5f]P xNnFb} v]lng] Pp6f v]n . @= k]6leq cfGb|f vfnL eP xlNng] sfd ef]sn] k]6 sfpsfp u]sf] cj:yf . 5'2 ] gf) [;+) If'wf] != vfg] OR5f ?lr ef]s t[i0ff . @=
430
cfsf\Iff x . 5'b | lj) [;+) If'b|] != 5':s :jefjsf] 5'Rrf] afgL ePsf] . @= gLr :jefjsf] t'R5 lgs[i6 . 5'g' ;) lqm) [k|f) 5'j < ;+) 5'kg'] != :kz{ ug'{ ;+;u{ ug'{ n;k; x'g' . @= hfteftdf af]g{' 5'g lgif]w eftefG;f, kfgL cflb rnfOlbg' . 5'gd ' g ' ' gf) [c) d") (l)) d'g' (d'G6f])] != dl;gf s]6fs]6Ln] d'G6f] xNnfP v]Ng] v]n . @= c:jLsf k|s6 ubf{ O;ffsf lglDt ulg] d'G6f]xNnfO . > 5'g'd'g] lj) != 5'gd ' g ' ' ug]{ xnfUbf] (afns, af5f], kf7f], aRrf] cflb) . @= rsrs] 5's5's] r~rn] . 5'k5'k lqm) lj) [c) d") 5'k\c(l))] nufnu 5'k rfn jf zAbl;t . > 5'k5'kfO gf) 5'k5'kfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 5'k5'kfOg' s) lqm) 5'k5'k kflg' . 5'k5'kfpg' ;) lqm) 5'k5'k kfg'{ (n'uf w'b F f jf rfdn kmNbf) . 5'k5'kL lqm) lj) 5'k5'ksf] rfn jf zAb lgsfNb} . 5'k5'k ] lj) 5'k5'k ug]{ jf x'g] 5'k5'k rfnsf] . 5'k5 ' k ' ' lqm) lj) != wfg f]Kbf xftn] 5'k5'k ug]{ uL . @= n'uf 5k5kfpFbf jf rfdn kmNbf cfjfh lg:s]}F eP . 5'Kk lqm) lj) [c) d") 5'k\k] kfgLn] r'n'{Dd leh]sf] sk8f, sfuh cflb e'OFdf v:bf cfjfh cfpg] uL . 5'Kn'Ss lqm) lj) [c) d") 5'Kn's\s] ;fgf] j:t' kfgLdf kbf{ Ps} v]k zAb cfpg] uL . 5'dGt gf) [5'MdGt] != sg} f]uJoflwnfO{ fkm's cflbaf6 x6fOg] k|of; . @= sg} ;d:of ;Ss ;dfwfg x'g] pkfo . lqm) lj) #= PsfPs ck{6l;t . 5'5' gf) [c) d") 5'\c(l))] != rsrs 5's5's km'km' r~rn . lqm) lj) @= xNsf lx;fan] dfgfkfyL elg] uL . #= sg} w"nf] j:t' la:tf} 5lg] jf r'lxg] eP . > 5'5'tL5'5'L lqm) lj) c} 5'5' eP . 5'5' ] lj) != 5'5' ug]{ rsrs] 5's5's] . @= xNsf rfnl;t elPsf] . #= 5'5' u] la:tf} r'lxxg] . 5'a' lqm) lj) [c) d") 5' \ c(l))] != k'ugk'u nueu . @= v'snf];Fu elg] uL (dfgfkfyL) . #= hyfefaL 5] (u]8fu'8L) . > 5'a'] lj) != v'snf] ulPsf] 5'a' kflPsf] . lqm) lj) @= G8}G8} nueu . 5'f gf) [;+) If'] != skfn j bfx|L vf}g], rSsh:tf] ;fgf] laF8 ePsf] nfUg] xltof . @= 3f]r] k|xf ulg] 6'Kkf] tLvf] ePsf] rSs 5'L . lj) #= clt nfUg] w]} s6fxf wflnf] . $= aftaft} l6Kg] cf}wL d'vfn] . 5'lsf gf) [;+)] ;fgf] 5'f 5'L . 5'L gf) [;+)] 6'Kkf] tLvf] x'g,] 3f]r ] k|xf ulg] jf tsfL cflb sf6\g] sfd lnOg] rSsh:tf] ;fgf] xltof ;fgf]
431
5'f]5]p
[ > ] 5'jfOg' s) lqm) 5'g nfOg'
lsl;dsf] 5'f . 5'f] lj) c yf]s s]xL gldl;Psf] lgSv vfF6L ljz'4 (ut, afn'jf) cflb . 5'kL{ gf) b"w jf dxL km6fP 5f]qmf ;'sfO{ agfOPsf] vfB kbfy{ . 5' { lqm) lj) [c) d") 5'\] ;;fgf u]8fu'8L, cGg v:tf zAb lg:s]}F eP . 5'n5'n lqm) lj) [c) d") 5'n\c (l))] ] != afaf lk;fa nfUg] uL t't' . @= 8qf;sf sf0fn] cflQP eoeLt x'Fb} . # cl:y eP rsrs . 5'n5'nfO gf) 5'n5'nfpg] lqmof jf k|lqmof . 5'n5'nfOg' c) lqm) t'na'n xf]Og' r~rn xf]Og' . 5'n5'nfpg' c) lqm) 5's5's] x'g' r~rn x'g' . 5'n5'nL lqm) lj) wdfwd lk;fa km]g]{ uL . 5'n5'n ] lj) != yf]}yf]} lk;fa km]g]{ 5'n5'n lk;fa ug]{ . @= 5's5's] r~rn] rsrs] . 5'n5'NofO gf) 5'n5'Nofpg] jf 5'n5'nL lk;fa ug]{ lqmof jf k|lqmof . 5'n5'Nofpg' ;) lqm) 5'n5'nL lk;fa k]mg'{ yf]yf]} lk;fa ug'{ 5'NSofpg' . 5'n5'Nofx6 gf) 5'n5'lng] efj, lqmof jf cj:yf . 5'na'n lqm) lj) x]) r'na'n . > 5'na'nfO gf) 5'na'nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 5'na'nfOg'' c) lqm) r'na'nfOg' . 5'na'nfpg' c) lqm) r'na'nfpg' . 5'na'nfx6 gf) r'na'nfx6 . 5'na'n ] lj) r'na'n] . 5'ndf gf) sfF8}sfF8f x'g] sfF8fsf 6'Kkfdf af6'nf kmn kmNg] Ps lsl;dsf] a'6L . 5'nS ' s lqm) lj) [c) d") 5'n's\s] yf]}yf]} lk;fa km]] t'?Ss . 5'Nsg' c) lqm) [c) d") 5'n'sg'] yf]}yf]} lk;fa km]g{' clncln u ] lk;fa v':sg' . > 5'lNsg' c) lqm) clnslt lk;fa x'g' t'?st'?s lk;fa emg'{ . 5'Ns] lj) != 5'n5'n ug]{ t'?st'?s lk;fa km]g]{ . @= r~rn rsrs] 5'na'n] . 5'NSofO gf) 5'Nsg] jf 5'NSofpg] lqmofk|lqmof . 5'NSofOg' s) lqm) 5'n5'nL lk;fa ulg' . 5'NSofpg' ;) lqm) 5'nS ' s lk;fa ug'{ 5'n5'nL lk;fa km]g{' yf]yf]} t'Sof{pg' . 5'NSofx6 gf) 5'NSofpg] efj, lqmof jf cj:yf . 5'NofO gf) [5'nf (kf]n)ofOF] ePgePsf] sf nufpg] sfd r'SnL 5':s]f] . 5'Nofxf lj) [5'nf (kf]n)cfxf] k:kdf Ps csf{sf] sf nfP ahfpg] kmf6f] kfg]{ 5'NofOF ug]{ :jefjsf] r'SnL nfpg] kf]nfxf 5':s . 5'jf gf) [lx)] pv'sf] lrgL alg;s] afFsL x]sf] sfd gnfUg] ; . 5'jfO gf) [ 5'(cfO)] 5'g] efj, lqmof jf k|lqmof .
. 5'jfpg' k|) ] lqm) 5'g
nfpg' 5'jfpg' . 5'jf5't gf) [5'5't] c:k[Zol;tsf] n;k; 5ft5"t 5"t5ft . 5'jf5"t gf) x]) 5'jf5't . 5';5'; gf) [c) d") 5';\c(l))] != 5':s]f] 5's5's rsrs . lqm) lj) @= l5gl5gdf rlnxg] uL cl:y eP . > 5';5'; ] lj) 5'NofOF ulxg] b'Mv lbOxg] 5'Rrf] 5':s . 5';L gf) [;+) zio> z:j] != ux'Fsf kmnsf 6'Kkflt km]blt xg] 6'8 F f] '; . @= cf}n F fsf aflxkl k|To]s v08df pld|g] f}F . #= ;fgf]ltgf] dxjxLg sf gu0o j:t' . lj) $= hfaf] t'R5 . 5':s lj) != sf nfP b'Mv lbg] vfnsf] r'SnL nfpg] 5'Nofxf kf]nfxf . @= rsrs ug]{ 5's5's] r~rn . 5':s] lj) [5':sf]P] 5's5's ug]{ 5'Nofxf . 5':s]f] gf) [ 5':s] != 5':ssf] sfd r'SnL 5'NofOF . lj) @= 5'Nofxf 5':s . 5':sf] gf) != r'SnL nufpg] sfd 5'NofOF . @= r'a'sf]{ 5\jf:; . lj) #= 5'Rrf] 5':s] . 5':SofO gf) [5':s]ofOF] 5':s] x'gfsf] efj jf cj:yf r'SnL 5'NofOF . 5':Sofxf lj) [5':sf]ofxf] 5':sf] nufpg] 5';5'; ug]{ vfnsf] 5':s 5'Nofxf . 5':of gf) [g]jf)] df}nf cfsfsf] t s]xL afSnf] vfnsf] ofnL afhf . 5':; lqm) lj) [c) d") 5';\;] != xNsf tjn] 5'g] uL r':; 5';'Ss . @= r'SnL nfpg] jf 5'NofOF ug]{ lsl;dn] . #= clnslt e'jf, f}F cflb b]lvg] jf pld|g] uL . $= w"nf] jf kL7f] j:t' kf]lvP . gf) %= clncln uL lbOPsf] jf ;fx|} yf]} j:t' 5';5'; . 5"6 gf)x]) 5'6 . 5"t gf) x]) 5't . 5ft gf) x]) 5't5ft . > 5"tf5"t lj) x]) 5'tf5't . 5"tL lj) x]) 5'tL . 5]p gf) [;+) 5]b] != e"v08, If]q, j:t' cflbsf] ;dfKt x'g] efu (pbf) afLsf] l8n, k':tssf] lsgff, efF8fsf] la6 O)) . @= glhssf] 7fpF jf a:tL ;fdLKo . #= lsgff 6'Kkf] km'sf]{ . gf) of]) $= glhs kf; lgs6 ePsf] 7fpF y}F l5d l5pF . sf6 gf) 5]p5fpsf] efu jlklsf] If]q 5l5d]sssf] 7fpF cf;kf;sf] 7fpF sfF7 . sf6 ] lj) 5]psfF6;DaGwL 5]psfF6sf] . 5fp gf) != glhssf] 7fpF jf a:tL . @= 5]psgf sgfsfgL . lqm) lj) #= jk glhs . l8n lqm) lj) 5]p l8n;Dd g5'6\g] uL .
5]pnf5]b 5]pnf gf) [:ofpnf]] sf7 jf :ofpnf cflbn] agfOPsf] af . 5]pnf] gf) [5]pnf]] != 5]p5fp cf;kf; glhsk'F8f] . @= 5]pdf jf ce]sdf k]sf] hUuf, a:tL jf :yfg cf]N6]sf]N6] k]sf] 7fpF . #= kbf{ . lj) $= 5]psf] l8n jf sfGnfsf] . 5]s\g' ;) lqm) [;+) 5]bsg'] != sg} 7fpFdf a:t'efp hfg gkfpmg\ eg] f]Sg' y'Gg' . @= sg} sfd x'g glbg' yfDg' . #= sxLF hfg jf ;g{af6 f]Sg' . $= sg} 7fpF cf]u6\g' . %= af, 3]f, kbf{ jf kvf{n cflbn] 3]g'{ . ^= n'uf l;pgsf nflu hLpdf gfKg' c8\sNg' gfkf] lng' . 5]s gf) [5]sf]] != sg} ;Ldf jf 7fpFaf6 cl3 hfg f]Sg] sfd y'Gg] sfd 5]saf 5]sy'g . @= a]nf df}sf cj; tfs kIf lt . #= 5fF6 lsl;d . ~ 5Gb gf) cfsfk|sfsf] vfsf 9fFrfsfFrf tfnd]n k]vf 5fF6sfF6 . 5fs gf) 5]sy'g ug]{ sfd afa] . ~ y'g gf) != sg} j:t' jf k|f0fLnfO{ :jtGq xg jf rNg glbg] p2]Zon] y'Gg] 5]Sg] sfd f]s6f]s . @= afwfJojwfg cjf]w . ~ af gf) != 5]Sg y'Ggsf nflu tof ulPsf] :ofpnf, tf jf sk8f cflbsf] af 5]sfaf . @= cfjZos kbf{ lSg fVg ;lsg] af . 5]sf gf) [5]scf] != sg} xb ;Ldf tf]Sg] a'b F f jf j:t' hfgcfpg g;lsg] uL nufOPsf] af k|ltaGw f]sfj6 tuff] kvf{n 3]f . @= latf{ jf df}hf lbFbf tf]lsPsf] rf lsNnf . #= ;f] rf lsNnf lgwf{lt ug]{ kq . 5]sfO gf) [ 5]s\(cfO)] 5]Sg] jf 3]g{] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] 5]sfOg' s) lqm) 5]Sg jf 3]g{ nufOg' 5]sy'g ulg' . 5]sfpg' ;) lqm) != n'ufsf] gfkf] lng' n'uf l;pg sk8f gfKg' . k|]) lqm) @= 5]Sg jf f]Sg nufpg' . 5]sf5]s gf) k:kdf f]sff]s ug]{ sfd y'gfy'g . 5]sfg'kf | ; gf) [;+)] rgfdf Ps} j0f{ cg]s k6s bf]xf]lFbf x'g] cn\sf zAbfn\sfdWo]sf] Ps cn\sf . 5]sfkXg'lt gf) [;+)] cn\sfzf:qsf lgodcg';f Pp6f plQmnfO{ csf]{ To:t} t coyfy{ plQmn] v08g ulPsf] efg x'g] cn\sf Ps zAbfn\sf ckXg'lt cn\sfsf] Ps e]b . 5]sfaf gf) x]) 5]saf . 5]sfefhf gf) [ 5]sf]efFhf]] x]) 5]sf]efFhf] . 5]sff] gf) [5]s\cff]] != jlklaf6 3]fdf kflg] sfd . @= jlkl;Dd lgoGq0f ug]{ 3]f] af . #= 5]sf] afwf c8\sfp y'gf . $= klqmdf . lj) %= 3'dfpf] km]f] . ~ sf6\g' 6') 3'dfp/f] af6f] u/L efUg' . 5]lsg' s) lqm) [5]s\Og'] != ult jf j]u f]lsg' ultf]w
432
ulg' . @= n'uf cfdf ldNg] lx;fan] 5]lsg' gfkf] lnOg' . 5]s'jf lj) [5]s\pjf] 5]Sg] :jefjsf] cjf]w v8f ug]{ vfnsf] f]sfj6 nufpg] . 5]sf] gf) [5]s\cf]] != a:t'efp jf c s]xL rLh cfpg g;sf];\ egL nufOPsf] af cjf]w f]Ssf . @= k|ltaGw aGb]h 5]saf lgoGq0f . #= kbf{ kvf{n jf 3]fsf] af . 5]sf]lSt gf) [;+)] clewf cy{sf cltlQm nIf0ff jf Jo~hgf cy{ Wjlgt x'g] nf]sf]lQm WjGofTds cy{ule{t nf]sf]lQm 6'Ssfdo plQm cn\sfsf] Ps e]b . 5]sf] efhf] gf) [5]sf]efFhf]] != s]xL sfsf] arfpsf] lglDt 5]sy'g ug{ agfOPsf] af, kvf{n, lubf{, 9]nf], lsNnf cflb . @= f]Sg] sfo{ cjf]w k|ltaGw Jojwfg . 5]8\g' ;) lqm) [;+) 5]bg] != sg} klg j:t'sf] kl5lNt l5rf]Ng] jf ulxf] Kjfn kg]{ uL 6f]8\sf] agfpg' Kjfn kfg'{ 5]b kfg'{ . @= s;}nfO{ dd{ kg]{ jf lag] uL pkxf;k"0f{ sf eGg' a]OHht x'g] uL pkxf; ug'{ p8fpg' . #= k|;\u p7fpg' ;Gbe{ vf]tNg' lgx'F lgsfNg' . 5]8 gf) [;+) 5]b] != 5]8k]r Jo\Uok"0f{ egfO 5]8vfgL . @= Kjfn 5]l8Psf] 8f]a 6f]8\sf] l5b| . vfgvfgL gf) != sg} sfsf] kSsfkSsL ls6fg lgwf] . @= 5]8k]r Jo\Uof]lQmk"0f{ lh:SofO . 5f8 gf) != b'nf], Kjfn cflb kfg]{ sfd . @= egfa}L u8f . #= Jo\Uof]lQm 7f . ~ k]r gf) 5]8vfg 5]8vfgL . 5]8fO gf) [ 5]8\(cfO)] 5]8\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5]8fOg' s) lqm) 5]8g \ ] sfd ulg' . 5]8fpg' k|) ] lqm) 5]8\g] kfg'{ 5]8\g nufpg' . 5]l8g' s) lqm) Kjfn kflg' . 5]8f] gf) [;+) 5]b] != ;fFu'f] k]sf] uNnLh:tf] af6f] ;fgf] af6f] uN5]F8f] uN5f] . @= 5]b l5b| . 5]q gf) [;+) If]q] sg} tLy{ jf d7dlGbdf cgfyxnfO{ ef]hg afF8\g] 7fpF . 5]qaf; gf) [;+) If]qf]kjf;] lslofk'qLn] sf]fleq k;]sf k|yd lbg cxf]fq ug]{ pkjf; . 5]qL gf) [;+) Iflqo] != j0ff{>d wd{cg';f Joj:yf ePsf a|fXd0f, Iflqo, j}Zo, z"b| rf j0f{dWo] bf];|f] j0f{ Iflqo . @= kDkfcg';f fHo ;~rfng ug{ lhDdf lng] hflt . #= g]kfnLsf] Ps hft . 5]b\g' ;) lqm) [;+) 5]bg] != b'nf] kfg'{ 5]8\g' . @= sf6\g' . 5]b! gf) [;+) 5]bs] != lkzfr e"tk|t ] . lj) @= gLr b'i6 :jefjsf] . #= 5]bL . 5]b@ gf) [;+)] != s6fO eFrfO l5gfO r'F8fO . @= 6'qmf] s8\sf] luF8 . #= Kjfn 6f]8\sf] . > 5]bs lj) != sg} klg j:t'nfO{ l;\uf] cj:yfaf6 6'So|fpg] luF8'jf l5gfNg] s8\Sofpg] . @= gfz ug]{ ;j{;+xfL ;j{gfzL . 5]bg gf)
433
5]bfO5]:sf] 5]f gf) [ef]) a) <] rf}FLufO{sf] k'R5sf f}Faf6 a'g]sf] f8L rdsf e'Tnfaf6 tof ulPsf] nDk6 lnp n]p . 5]fO gf) [ 5]( \ cfO)] 5]g]{ lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] 5]fOg' s) lqm) 5]g{ nfOg' 5]g]{ kflg' . 5]fp6L gf) != k]6sf sg} u8a8Ln] nuftf kftnf] lb;f nfUg] f]u x}hf kvfnf 5]f}6L . @= uf]7fnfn] ufO{a:t'nfO{ jf ufnL ug] { n ] ufnL vfg] n fO{ eGg] zAb . 5] fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != 8df kfg'{ sfa"df Nofpg' jz ug'{ . @= krfpg vf]h]sf] wg;DklQ lkmtf{ ug{ nfpg' . #= 5]g{ nfpg' kftnf] lb;f ufpg' . 5]lg' s) lqm) != 5]g{] sfd ulg' . @= kftnf] lb;f ulg' kvfnf}F lb;f ulg' . 5]?Gh]n lqm) lj) != ckr x'g] uL . @= eoeLt x'Gh]n . 5]?jf lj) != 5]]sf] 5]o} ug]{ w]} kN6 5]g]{ . @= k]6sf] f]uL 5]g]{ f]u ePsf] . #= q:t 85]?jf x'ltxff cfF6 gePsf] . 5]f}6L gf) 5]fp6L . 5]nf] gf) [;+) z}ns] != kmnfd jf 9'u \ fsf] 8Nnf] xTs]nfdf lnO{ sddflyaf6, tfs]sf] ]vfdf pleO{ ;s];Dd 6f9f k'Ug] uL x'of{Og] v]n 5]nf] xfgL v]Ng] v]n . @= 5]nf] xfgL v]Ng], af6'nf] 9'\uf] jf kmnfdsf] uf]nf] 8Nnf] . #= kftnf] 9'\uf] jf kf\u|fsf u]8fh:t} cfsfsf] j:t'nfO{ kfgLdf plk|mFb} k;Dd k'Ug] lx;fan] x'ofO{ v]lng] v]n . v]nf] lj) != cfkm"nfO{ rflxPeGbf klg a9L eO{ x'g] kmfnfkmfn ofFsfofFs . @= k|z:t kof{Kt rflxPhlt . lqm) lj) #= kmfnfkmfn x'g] uL . gf) $= kmfnfkmfn x'g] l:ylt . n]vf] gf) != 5]nf] . @= cb\e't sfo{ n]lvPsf] j0f{g lznfn]v . 5]j gf) [;+) Iff}] ;gftgL ;Dk|bfosf ;f]x| ;+:sfdWo]sf] Ps ;+:sf r"8fsd{ hGdb]lv tLg jf kfFr jif{ kf] 5f]f dfG5]sf] klxnf]kN6 ljlwk"js { s]z sf6\g] sfd . 5]:sf gf) [r:sf]f] k]r kfg]{ x]tn ' ] af]lnPsf] jrg Jo\Uo . 5]:sf5]:sL gf) [5]:sf]5]:sf]] bfpf jf sf7kft cflbsf dl;gf 6'qmf lFhflFhL ll6ld6L 6'qmf6'qmL rf]O6frf]O6L . 5]l:sgL gf) [5]:sf]OgL] 3sf ofn9f]sf, bfh cflbsf b}nf aGb ug{ ;lhnf] kg]{ uL a];f]sfjfnfn] vf]Ng g;sg\ eGg] lx;fan] 7f]lsPsf] kmnfd, afF; cflbsf] 5]:sf] 7]8L r'sn dfg]{ ;fwg . 5]l:sg' c) lqm) [5]:sf]Og'] != 5]:sf]df kl0ft x'g' . @= v;L kf]sf] sg} a:t' 5]:s] klN6g' . 5]:s] lj) [5]:sf]P] != 5]:sf];Fu ;DalGwt 5]:sfsf] . @= 5]:sf]h:tf] ;'O] tLvf] . #= v;L kfbf{ k"} v;L gkL cfwf dfq v;L k]sf] . 5]:sf] gf) [r:sf]] sf7, afF; cflbsf] ;fgf] nfdf] jf 5f]6f]
sf6\g' 6'So|fpg' luF8g \ ' r'8 F fNg' . 5]bgLo lj) 5]bg ug{ of]Uo 5]8g \ k ' g]{ . 5]bfO gf) [ 5]b\ (cfO)] 5]b\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5]bfOg' s) lqm) 5]b\g nufOg' . 5]bfpg' k|]) lqm) 5]b kfg'{ 5]b\g nufpg' . 5]lbg' c) lqm) != 5]b kg'{ . s) lqm) @= 5]b\g] sfd ulg' . 5]bL lj) [;+)] 5]bs . F fNg jf 6'So | fpg ;lsg] sf6\gk ' g]{ 5]B lj) [;+)] sf6\g, r'8 r'8 F fNg jf 6'So | fpg plrt . 5]gf gf) [;+) l5Gg] ;eL, rdrd cflb ld7fO{ agfpg b"w km6fP agfOPsf] 5f]qmf . ~ kfgL gf) b"w km6fP 5]gf agfO;s]kl5 ar]sf] kfgL b"w kmf6\bf 5f]qmfhlt 5'lPsf] kfgL k'gM 5]gf agfpg b"wdf ld;fP b"w km6fpg] kfgL . 5]k \ g' ;)lqm)x]) 5fKg' . 5]kg gf) [;+) If]k0f] != h;Lt;L latfpg] jf s6fpg] sfd l;4fpg] sfd sfns6gL al;laofFnf] . @= cfIf]k ufnL 5]8 Jo\Uo pkxf; . 5]kfL gf) [;+) If]ksfL] ssR { rfdfly lkF8n ' fd'lgsf] s7f] df+;v08 . ~ xf8 gf) ss{Rrf lk8fF}nfsf aLrsf], uf]nLufF7feGbf kl5lNt kg]{ p7]h:tf] b]lvg] s8f g;f] . 5]kf] lj) [5]kff]P] 5]kffsf rfnsf] ckToflnf] . ~ c7f]6ef]ln gf) sfof{lGjt x'g ;St}g egL ;a}n] cufj} rfn kfPsf] s;}sf] k|lt1f jf ;\sNk . 5]kff] gf) [;+) If]ksf] 3fF6Ldf dfn 6fpsfdf sv'fsf efn]sf] h:tf] l;p x'g,] k|sfzdf ljleGg \udf ablnPsf] b]lvg] dfp;'nLeGbf s]xL 7"nf] To:t} rfj6f v'f ePsf] c08h ju{sf] 3;|] lxF8\g] hLj . 5]e8]n gf) [g]jf)] k'/fgf] ;dodf ;sfL ejg jf sfof{no, kf6L, wd{zfnf, b]jfno cflb dd{t ug]{ jf gofF lgdf{0f ug]{ cf . 5]d gf) [;+) If]d] != ;'v;on cfgGb . @= sNof0f d\un . s'zn gf) ;'vcfgGb sznd\un lgsfgGb ;Grf] ;'la:tf enfs;fL . 5] \ g' c) lqm) [;+) If0f] != ckr eP jf sg} lafdLsf sf0fn] kftnf] lb;f nfUg' tn lb;f x'g' . @= 8fpg' b'b'xfO{ x'g' . #= s;}sf] dfnwg klxn] lnP krfpg g;sL lkmtf{ ug'{ krfpg sf]l;; u] klg g;Sg' lkmtf{ ug'{ . $= sfa" x'g' ljjz x'g' n'?Ss kg'{ . 5] gf) [;+) If] k]6sf] sg} f]u cflbsf sf0fn] kftnf] ePsf] lb;f kvfnf . k6L gf) != 5]fp6L kvfnf . @= x}hf pktnL . ~ efn' lj) != sg} eofgs j:t' jf 36gfb]lv q:t ePsf] 8n] cflQPsf] sfa" ePsf] . @= sfon ePsf] .
5]:SofO5f]6f] l;Gsf] sf7kftsf] lFhf] f] 6'qmf] . 5]:SofO gf) [ 5]l:s(ofO)] 5]l:sg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5]:SofOg' s) lqm) 5]:Sofpg] kfl/g' . 5]:Sofpg' k|) ] lqm) 5]l:sg] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . 5]:Sofx6 gf) 5]:SofO . 5]:Sofxf lj) != 5]:s] . gf) @= 5]:sf] jf cNf] kfg]{ :jefj . 5}F6f5}F6L gf) [ef])] 6f]sL . 5}6L gf) [;+) ifli7sf] != afns hGd]sf] 5}6f}F lbgsf] ftdf ulg] pT;j jf sd{ To;} lbg ulg] ifli6sf b]jLsf] k"hf . @= 5}6f}F lbgsf] flq afnssf] efUo efjLn] To;} lbg n]V5 eGg] kDkfcg';f fte afnssf glhs} aQL aflng] sfo{ . #= ;gftgL ;Dk|bfosf ;f]x| ;+:sfdWo] gfds0f ;+:sf hftsd{ ;+:sfsf aLrsf] Ps cltlQm ;+:sf . 5}6f} lj) [;+) ifi7] != uGb} hfFbf 5sf] ;\Vofdf k]sf] ^ sf] ;\Vofdf cfgf] :yfg ePsf] . @= >]0fLljefhg ubf{ k}nf], bf];|f] x'Fb} 5}6f}F sf]6Ldf kg]{ qmdfg';f 5 ;\Vofdf 7fpF kfpg] . 5}dnf] gf) [5cdnf]] != 8G8Llaof] v]ndf 8G8Ln] jf laof]n] kL gfKbf kg]{ 5}6f}F ;\Vof . @= ;f] bfp kfbf{ 7fsjfnfn] s]tsf] gfkn] v]nsf] km'L uGg] k|0ffnL . #= To;L ulgPsf] km'L . 5}of lj) af]) [5}g] afnuLtdf jf s]6fs]6Lsf] af]nLdf 5}g, xfof], ;lsof] cflb cy{ a'fpg] zAb . 5f]O gf) [k|f) 5'jO] != 5'g] sfd :kz{ (s]xL ;d:t zAbsf cfDedf dfq ;Lldt, h:t} 5f]Ol56f], 5f]Okf;f] cflb) . @= 5'g gx'g] jf 5'Fbf kf]Ng] jf sf6\g] sfnfO{ 5'g] sfo{ (afnaf]nL) . ~ l56f] gf) != tyfslyt c5"t j:t' jf dfG5]nfO{ 5f]Oof] eg] z'4 x'gsf nflu ulg] cleif]s . @= cz'l4 x6fpg 5ls{g] kfgL kljqtfsf lgldQ ulg] ;]rg . ~ lbNnuL gf) s;}sf] cfgLafgLnfO{ gSsn u] ptflg] pkxf; xNsf Jo\Uo 5]8vfg nsf]{;sf]{ . 5f]Og' s) lqm) [5'Og'] != 5'g] sfo{ ulg' . c) lqm) @= 5'g] sfd x'g' . 5f]Okf;] lj) [5f]Okf;f]P] 5'Fb} cjufn nfUg] jf 5f]of] ls lau|g] . 5f]Okf;f] gf) [5f]Okf;f]] != 5f]Okf;] j:t' . lj) @= 5f]Okf;] . 5f]s8f! gf) [lx) 5f]sf] != a'l4 au{t k|f9 } gePsf], cfnf]sfFrf] s]6f] kfl>lds klg k"f kfpg of]Uo eOg;s]sf] afnsfdbf . @= nfDrf] jf 7"nf] hftsf] vh'sf] kmn ;'sfP tof kflg] u'lnof] :jfb ePsf] ;'s6L vh'sf] ;'s6 L 5f]xf]f . 5f]s8f@ gf) g]kfnL nf]sg[Toxdf k|l;4 df?gL gfrdf
434
ufOg] fuxdWo] Ps fu df?gL uLtsf] Ps fu . 5f]qmf gf) [;+) zNs6 > ;f]Ss8f] != 5kgLdf xfn] 5flg;s]kl5 jf t'\jfdf xfn] kfOkff ; tflg;s]kl5 afFsL xg] hfF8sf] vf]:6f lyu|f] . @= ; lgrl;lsPsf] j:t' l;L . 5f]qmL gf) != 7"nf;fgf 5f]qmfxsf] ;d'bfo . @= sg} ;bf j:t'df b]lvg] clncln 5f]qmf s]xL yf]ax't 5f]qmf . 5f]lqmg' c) lqm) 5f]S|ofOnf] kflg' 5f]qmfh:tf] x'g' . 5f]lqmnf] lj) tn kbfy{ sg} sf0fn] f]nrf]S6f ePsf] 5f]qm}5f]qmf ePsf] 5f]So | fOnf] . 5f]qm] lj) [5f]qmfP] 5f]qm}5f]qmf ePsf] 5f]lqmnf] 5f]So | fOnf] . ~ dxL gf) dxL kfbf{ tlsf gldn] fd|f]l;t l3p gcfO{ l3psf] c+z x] 5f]lqmnf] ePsf] dxL b"w kmf6]}F kmf6] 5f]lqmnf] ePsf] dxL . 5f]qmf] gf) [rf]S6f]rf]s] != x]) 5f]qmf . @= 5f]qmfsf] Ps c+z jf PsfO ;fgf] 5f]qmf . > 5f]So | fO gf) 5f]qmf kfg]{ jf kg]{ lsl;d, lqmof jf efj . 5f]So | fOg' s) lqm) f]nrf]S6f kflg' 5f]qm}5f]qmf kflg' . 5f]S|ofOnf] lj) 5f]lqmnf] . 5f]So | fpg' ;) lqm) != 5f]lqmnf] kfg'{ 5f]qmf 5'lg] kfg'{ . k|]) lqm) @= 5f]lqmg] kfg'{ 5f]lqmg] cj:yfsf] t'Nofpg' . 5f]S|ofx6 gf) 5f]S|ofO . 5f]6 lj) [k|f) 5f] < ;+) Iff]b6] 5f]6f] (;d:t zAbsf cfDedf dfq ;Lldt, h:t} 5f]6v'], 5f]6sL O)) . sL lj) != 5f]6f] jf ;\If]k lsl;dsf] (efif0f, n]v, af]nL O)) . @= 5f]fOPsf], ;\lIfKt . > 5f]l6g' c) lqm) 5f]6f] x'g' ;\lIfKt x'g' . 5f]6L! gf) [;+)] vf]nfdf gfp tfg]{ hflt gfljs dfL dNnfx . 5f]6L@ gf) df5fsf] Ps hftljz]if . 5f]6L# lj) [5f]6f]O{] != cwLg:y txsf] (5f]6L x'nfs, 5f]6L, uf}F8f, 5f]6L rf}sL O)) . @= 5f]6f] ldhf; jf lrQsL . #= 5f]6f] cfs[ltsL . $= sd ultzLn (5f]6L sbd cflb) . ~ sbd gf) 3f]8fsf rfnxdWo] sbd rfnsf] sd ultzLn k|sf . ~ eG;f gf) sg} zfvf eG;f sfof{nocGtu{t x]sf] ;fgf] eG;f sg} eG;f sfof{nosf] ]vb]vdf x]sf] ;fgf] eG;f sfof{no . ~ df;L{ gf) 5f]6] df;L{ . ~ fhdfu{ gf) d"n fhdfu{df hf]l8g] ;fgf] fhdfu{ . ~ x'nfs gf) sg} zfvf jf ljefu x'nfsaf6 ;~rfng ulPsf] ;fgf] x'nfs x'nfs cfxdWo]sf] tNnf] txsf] cf . 5f]6 ] lj) [5f]6f]P] 5f]6f] cfsfsf] ;fgf] . ~ df;L { gf) df;L{ hftsf wfgxdWo] ;fgf] 8Nnf] rfdn x'g] df;L{ wfg . 5f]6f] lj) [;+) Iff]b6] != hlt nfdf] x'g'kg]{ xf] Tolt nfdf] gePsf] nfdf]sf] ljkLt n3' . @= 5f]6sL ;\lIfKt . #=
435
5f]8\g'5f]]L] gf) 5f]Kg] jf 5f]lkg] lqmofk|lqmof . 5f]kfOg' s) lqm) 5f]lkPsf] kflg' 5f]Kg nufOg' . 5f]kfpg' k|) ] lqm) 5f]lkg] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . 5f]kf5f]k gf) != h;n] ;Sof] p;}n] 5f]k ] , n'6 ] , vf]; ] lng] sfd xffn'5 tfgftfg . @= csf{n] b]Vg gx'g] j:t' b]lvxfNnfg\ ls eg] xQkQ 9fs5f]k ug]{ jf n'sfpg] sfd l5kfpg] sfd . #= df}sfdf ulxfNg'kg]{ sfd cj; u'Dnf eg] ulxflng] sfd . $= b'|tultdf ulPsf] 5f]kfO . 5f]lkg' s) lqm) != 5f]Kg] sfd ulg' . c) lqm) @= 5f]kfOsf] kfq x'g' . 5f]kL gf) [5f]k \ O] afF;, lgufnf], dfln\uf] cflbsf rf]ofaf6 a'gL kft cflb 5fk] kfgL kbf{ cf]9\g] 3'd :ofv' . 5f]kf] gf) [5f]k\cf]] != ;f; uPkl5 nf;sf] d'v 9fSg] sk8f d[tsnfO{ ghnfpGh]n d'v 5f]k\g] sk8f . @= lslofk'qLxn] lzdf afFWg] gftf] . 5f]kf | sL lj) [5f]k|fsO{] != u08sL c~rnsf] uf]vf{df kg]{ 5f]k|fs eGg] 7fpFsf] afl;Gbf . @= Psf]xf]f] nf6f];'wf] . #= ufpFn] ;Lwf;fbf h] b]v] klg dSv kg]{ vfnsf] (pbf) 5f]k|fsLn] km"nkftL x]]F}) . 5f]onf gf) [g]jf)] != ;]sfP tof kflPsf] df;'sf] klsf . @= cfn'sf rfgfdf s]fp, d6 cflbsf u]8fu'8L ldnfO{ ;fFw] ksfOPsf] f]nbf tsfL 5f]nf . 5f]f gf) [5f]f]sf] lt) )] x]) 5f]f] . ~ 5f]L gf) != kfljfls hLjg latfpg] u[x:ysf pQflwsfL s]6fs]6L afnaRrf . @= ;Gtfg aRrfaRrL 5fpf5fpL . 5f]L gf) [5f]f]O{] zfLls ;+rgfdf :qLln\uL c\u ePsL ;Gtfg k'qL r]nL gfL ;Gtfg . ~ s'6fO gf) PsnfO{ ufnL, oftgf, kL8f cflb lbP}{F uL csf{nfO{ qf; b]vfpg] gLlt (pbf) 5f]L s'6L a'xfL t;f{pg) ' . ~ r]nL gf) 5f]La]6L . ~ HjfO gf) != 5f]L HjfOF 5f]L 5f]Lsf] klt . @= 5f]LnfO{ ljjfx ug]{ rflxF HjfOF 5f]Lsf] nf]Ug] . ~ a]6L gf) != 5f]L jf 5f]/L kg]{ cfOdfO{x . @= 5f]Lt'No gfL;d'bfo . #= 5f]Lr]nL r]nLa]6L 5f]La'xfL . ~ af]Sof] gf) g]kfnL j0f{dfnfsf] cEof; ufpFbf k'ftg k4ltcg';f km cIfnfO{ lbOPsf] gfd . ~ dfG5] gf) :qLhflt r]nLhflt . 5f] ] gf) [5f]f]P] != d]nf]d];f] gldn]df ldnfpg ylkg] c+z jf j:t' af8f (wfg, sf]bf] f]Kbfsf] jf 8fnf], 8f]sf] a'Gbfsf]) . @= v]t jf afLdf jfkf gk'us ] f aLrdf ylkPsf h:tf ;fgf uf jf ;'sf{ . 5f]6 ] L gf) [5f]f]P6LPL] hjfg o'jtL t?gL l76L 5f] ]L. 5f]6 ] f] gf) [5f]f]P6f]Pf]] != f}:ofxf vfnsf] o'js dfOnf] tGg]L 5f]]f . 5f] ] L gf) [5f]f]PL] x]) 5f]/]6L .
;fgf] . $= 5'b| gLr xLg . ~ lrQsf] lj) cg'bf dgsf] . ~ ld7f] lj) 5fF6 ks ] f] ;fgf] eP tfklg :jflbnf] . > 5f]f gf) tGg]L s]6f] o'js . @= c;Eo gLr 5'b| cwd . 5f]lg' c) lqm) x]) 5f]l6g' . 5f]L gf) != s]6L t?gL . @= lnDa"sf] wfggfr u'?xsf] f]bL3h:t} ?sd lhNnfsf afl;Gbfxsf] ftel e]nf eP gflrg] ;f+:s[lts gfrufg . lj) #= l;s :jefjsL 76f}nL (cfOdfO{) . $= c;Eo gLr 5'b| cwd (cfOdfO{) . 5f]fO gf) != 5f]6f] x'g] jf kfg]{ lsl;d, lqmof jf efj . @= tGg]Lkg . 5f]fOg' s) lqm) ;\If]kLs0f ulg' 5f]6f] kflg' . 5f]fpg' ;) lqm) ;\lIfKt kfg'{ 5f]6f] kfg'{ ;\If]kLs0f ug'{ jf ug{ nufpg' . 5f]8 \ g' ;) lqm) [k|f) 5f]g'] != cfgf] clwsf jf :jTj TofUg' 5f8\g' . @= aGwgdf k]sf a:t'efpnfO{ km'sfpg' s}bdf k]sf] aGbL km'Ssf ug'{ . #= uf]nf, af?b, If]Kof:q cflb ofFSg' k|If]k0f ug'{ . $= lr7Lkq cflb x'nfsaf6 rnfpg' . %= lafdL lgsf] x'g' f]ud'Qm x'g' . 5f]8 gf) [5f]8\c] 5f]8\g] sfd 5f]8fO (;d:t zAbsf] cfDedf dfq ;Lldt, h:t} 5f]8kq, 5f]85f8 O)) . 5f8 gf) != 5f]8\g] sfo{ . @= 5'65f6 xnkxn cjz]if . ~ kq gf) != sg} j:t' jf ;DklQk|ltsf] cfgf] clwsf Tofu]afkt ulg] sfg'gL sfuh Tofukq . @= 5'6fgfd kfkfr's] . 5f]8fO gf) [5f]8\ (cfO)] 5f]8\g] jf 5f]8fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 5f]8fOg' s) lqm) != 5f]8\g nfOg' 5f]8\g] kflg' . ;) lqm) @= 5f]8\g nufOg' x6fOg' . 5f]8fpg' ;) lqm) != kmnkm"n, ds} cflb j:t'nfO{ af]qmf, vf]of, vf]:6f cflbaf6 ;Ss 5'6\g] lsl;dn] cnUofpg' s]nfpg' af]qmf lSg' . @= hLpdf nufOfv]sf n'ufkmf6f vf]Ng' gf\uf] x'g' . #= s;}nfO{ sg} aGwgaf6 d'Qm kfg'{ 5'6fpg' . $= s;};Fu la5f]8 ufpg' ljof]u kfg'{ . 5f]k\g' ;) lqm) [;+) lIfk\g'] != sg} j:t'nfO{ csf]{ s]xL j:t'n] 9fSg' . @= n'sfpg' s;}nfO{ b]Vg glbg' bafpg' uf]Ko fVg' yfxf x'g glbg' . #= s;}dfly jf s]xL j:t'dfly hfOnfUg' D6g' cfqmd0f ug'{ df}sf kfg'{ . $= afa] ug'{ 3]g'{ arfp ug'{ . %= f]uJofwn] cfqmd0f ug'{ . ^= d"R5f{ kg'{ e"tk|]t cflbn] e]6\g' . 5f]k! gf) [;+) ;"k] != km;L{sf laofF, ltn cflbsf] a'a'] w"nf] jf s]xL n]bf] kf]sf] crf r6gL . @= crf agfpFbf ld;fOg] ltn cflbsf] a'sjf w"nf] . 5f]k@ gf) [5f]k\c] gb]lvg] jf 9flsg] 7fpF, sfo{ cflb (s]jn ;d:t zAbsf] cGTodf jf cflbdf dfq k|of]u x'g], h:t} 5f]k5fk, 9fs5f]k O)) . 5fk gf) 5f]Kg] jf 9fSg] sfd 9fs5f]k . 9fs gf) 9fs5f]k . > 5f]kfO
5f] ] f]5f6 5f] ] f] gf) [5f]f]Pf]] x]) 5f]/]6f] . 5f]f] gf) [k|f) 5f]o] != zfLls ;+rgfdf k'ln\usf OlGb|o ePsf] ;Gtfg cfTdh ;'t . @= k'?if ;Gtfg aRrf] s]6f] . ~ dfG5] gf) k'?ifhflt . 5f]kf{ gf) [ef]) a)] 5f]f5f]L hGd]sf s]xL jif{df ulg] tfdfhfltsf] pT;j tfdf;+:s[ltdf afns x'ls{g nfu]kl5 ulg] Ps ;+:sf . \ ' ;fkm ug'{ efF8fat{g 5f]n \ g'! ;) lqm) != sg} klg j:t' k'5g ;fkm ug'{ . @= kf]Vg' 9fNg' 5k'i6 kfg'{ . 5f]n \ g'@ ;) lqm) [;+) 5Nnsg'] != x:td}yg ' ug'{ xftsf] 3if{0fn] ln\u pQ]lht kfL jLo{kft ug'{ . @= tf5\g' af]qmf kmfNg' . 5f]nf gf) [f]ncf] != laf}n F f cflb pl;g] tof kflPsf] f]nbf tsfL SjfF6L . 5f]nfO gf) [ 5f]n\ (cfO)] != 5f]Ng] lsl;d, lqmof jf efj . @= jLo{kft ug]{ lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] 5f]nfOg' s) lqm) != 5f]Ng' nufOg' . @= jLo{kft ufOg' . 5f]nfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != 5f]Ng nfpg' 5f]Ng] kfg'{ . @= x:td}yg ' ug]{ kfg'{ jLo{kft ufpg' . 5f]lng' s) lqm) != 5f]Ng] sfd ulg' x:td}y'g ulg' . c) lqm) @= 5f]Ng] xf]Og' . #= jLo{kft x'g' . 5f]n ] gf) [5f]nfP] d6, rgf, cfn' cflb ldnfP agfOPsf], afSnf] ; ePsf] tsf{Lsf] Ps klsf 5f]nf . 5f];\g' ;) lqm) [c) d") 5\jf;g'] != csf{sf] af]df ePgePsf sf 5':;5':; nufpg' f];kf]n ug'{ . @= kf]Vg' 5g'{ . #= f]:g' . > 5f];fO gf) 5f]:g] 9fFrf, lqmof jf efj . 5f];fOg' ;) lqm) 5f]:g nfOg' . 5f];fpg' ;) lqm) 5f]:g nufpg' 5f]:g] sfddf nfpg' . 5f];] gf) [5f];\P] df; e'6] hfFtf]df kL7f] lk;L ksfOg] kmfF8f] df;sf] kL7f] ofn] agfOg] ;f]Nnh:tf] ltx'g . 5f]xf]f gf) [;+) If'b\x] yfsnsf] }F af]6 x'g] kmn vh'eGbf 7"nf kmNg], Ps k|sfsf] jg:klt jf To;sf] u'lnof] kmn (vf; uL ;'s]sf] ;'s6L rflxF) 5f]s8f . 5f}8 f gf) != afns lzz' aRrf] . @= 5f]f] . #= bf;k'q . $= nf]swf0ffcg';f af]S;L ljBf l;s]sL cfOdfO{n] dflg;nfO{ kLlkfp ug{sf lglDt 33 lrof] ug{ k7fpg] x]t'n] tflnd ulPsf] tyfslyt lafnf] . ~ 5f}8 L gf) != cfly{s :tn] wfGg ufx|f] kg]{ uL hlGdPsf k|z:t s]6fs]6L lrrLe'F8L b'v lbg] uHofuHof ;Gtfg 5f]f5f]L . @= af]S;Lsf tyfslyt 5f}F8f 5f}F8Lxsf] ;d"x . > 5f}8L gf) != s]6L l76L . @= 5f]L . #= af]S;Lff tflnd lbOPsf] tyfslyt kf]yL lafnf] . 5f}8 L gf) != s]6L l76L . @= 5f]/L . #= af]S;Lf/f tflnd
436
lbOPsf] tyfslyt kf]yL la/fnf] . 5f}8f] gf) x]) 5f}F8f . > 5f}8 fxf lj) != 5f}8 F f] kfNg] lafnf] kfNg] 5f}F8f k|of]u ug]{ . @= af]S;f] 6'g]d'g] . #= cfdfafa' gePsf] jf lkfxf . 5f lj) af]) != kmf]xf] j:t' jf 3[l0ft ;Gbe{ b]vfkbf{ dgsf] l;sl;sf] JoQm ulg] zAb dgdf p7]sf] 3[0ffsf] k|ltlqmof hgfpg] zAb . gf) @= kmf]xf] d}nf (afnaf]nL) . 5fO5fO gf) [c) d") 5fOF (l))] != ofnL cflb afhf aHbf lg:sg] Wjlg . @= 5fOF zAb lgSng] afhf (afnaf]nL). lqm) lj) #= To:tf] Wjlg lgsfn] . 5fs gf) [;+) Ifts] != lakmsf] cfqmd0fn] cg'xfdf b]lvg] bfu . lj) @= lakmsf bfun] 5fs6f] ePsf] 5fs6] 5fs] sf]ofxf . L, 5fs5fs gf) [c) d") 5fs\c (l))] != v's v'kf{ cflbn] sf7kft cflb j:t'nfO{ sf6\g] lsl;d jf To;L sf6\bfsf] Wjlg 5k5k 6fs6fs . lqm) lj) @= To;L sf6] . > 5fs5fstL5fs5fsL lqm) lj) c 5fs5fs x'g] uL . 5fs6]5fs6f] lj) [;+) Ifts[t] lakmsf bfun] cg'xf 5fs6f] b]lvg] 5fs] . 5fsg gf) sf7 sf6\bf, lrNNofpg G8f nufpFbf jf v'ls{b Ff lg:sg] 'sf{s ' L{ rf]O6frf]O6L 6'qmf6fqmL . 5fsf5fs] [5fscfP] cg'xfel lakmsf bfu ePsf] lakmofxf 5fs6] . 5fSs lqm) lj) [c) d") 5fs\s] sf6\g] xltofn] Ps} rf]l6 l5Gg] uL . 5f gf) [ef]) a)] cGg pl;g] drf{ ld;fO{ sxfPsf] dBljz]if hfF8 . 5f5f gf) [c) d") 5f\c(l))] 5n{u \ b]lvg] l:ylt jf u'0f . > 5f5ftL lqm) lj) 5n{u \ b]lvg] uL . 5f\u lj) [c) d") 5f\u] != cGwsf jf afbn, x':;' cflb x6] 5n{\u ePsf] k|:6 :ki6 ;xh} b]lvg] g5f]lkg] . @= nfh gePsf] . lqm) lj) #= g5f]lkg] uL . $= nfh} gdfgL . > 5f\lug' c) lqm) != lbzfljlbzf 5n{\ v'Ng' 5\f5' x'g' . @= pHofnf] x'g' 5sfn x'g' . #= lgn{Hh x'g'nfh 5f8\g' . $= plNsg' l5lNng' Otlg' . 5f\ lj)lqm) lj) [c) d") 5f\] x]) 5f\u . > 5f\lg' c) lqm) 5fl\ug' . 5f6 gf) [c) d") 5f6\c] sg} j:t'nfO{ sf6\g jf l5gfpg ulg] k|xf r6 Rjf6 . > 5f65f6 gf) != nuftf sf6\g] l5gfpg] sfo{ jf lsl;d . lqm) lj) @= To:tf] k|xf nuftf u] . ~ 5f65f6tL5f65f6L lqm) lj) 5f65f6 . 5f lqm) lj) Ps} kN6 r
437
5fg5f:; JolQmsL kTgLnfO{ ;Ddfg hgfpg k|of]u ulg] zAb sfG5L cfdf ;fgLdf . @= cfdf;dfgsL k|f}9 :qLnfO{ k|of]u ulg] cfb;"rs ;Daf]wg . 5fDd lqm) lj) [c) d") 5fd\d] != wfjfnf j:t'sf] Ps} k|xfn] l5gflng] uL . @= Ps} k6s kfgLdf rf]lkg] jf Jofks kdf kfgL 5]lkg] uL . 5fAof gf)lqm) lj) x]) 5f{Aof{ . 5f{ lqm) lj) [;+) If (l))] != sg} w"nf]dn " f] jf km'sf] j:t' 5lg] uL 5{ . gf) @= To;L 5lFbfsf] Wjlg jf lqmofk|lqmof . 5' { gf) != hyfefaL 5lPsf sg} klg j:t'sf] ;d'bfo (bfgf, u]8f, w"nf] O)) . @= hyfefaL ug]{ lqmofk|lqmof . lqm) lj) #= hyfefaL oqtq s]xL sf] 5lg] u] . Aof{ gf) != sg} j:t'sf] vfOdf x'g] c:tJo:ttf hyfefaL kf]lvPsf] jf 5lPsf] l:ylt . lqm) lj) @= fVbf c:tJo:t x'g] uL jf hyfefaL 5lg] uL . 5fn5fn gf) [c) d") 5fn\c(l))] lunf] jf n]bf] j:t' hyfefaL;Fu kf]lvg], 5lg] jf flvg] uL > 5fn5fntL5fn5fnL lqm) lj) c l56f] 5fn5fn eP . 5fnAofn gf)lqm) lj) [c) d") 5fn\c(l))] x]) 5fn5fn jf 5f5f . 5fnL gf) [g]jf) 5ln] sfdLxn] tftf] kmnfd ;dfpg] ;fwg . 5fNn lqm) lj) [c) d") 5fn\n] Ps} kf]vfOdf k"} lkmFlhg] uL . AofNn lqm) lj) != nuftf jf Jofks kdf 5fNn x'g] uL . @= Jofks c:tJo:ttf, cJoj:yf jf l5nf] eP . 5f;5'; gf) [5f;\c (l))] != ofFlsxfNg gldNg] yf]} rLhaLr r'as ' f]{ rf;r'; . @= c:ki6 kdf rn]sf] xf]xNnf ufdu'd . 5f;5f; gf) [c) d") 5f;\ c (l))] sg} sfsf] k|z:t dfqf jf ;\Vof . lqm) lj) @= la:tf} lgkmGg], 6s6Sofpg] jf 3f]Rg] uL . 5f5f;tL5f;5f;L lqm) lj) != k|z:t dfqfdf jf ;\Vofdf 5f;5f; 5]nf]vn ] f] . lj) @= w]} y'k}| . { Gbf 5f;ld; gf) [c) d") 5f;\ld;\] != b'O{ jf b'Oe a9L vfnsf j:t'xsf] ;f]aL ld;f]6 5'fpg g;lsg] uL ePsf] ldnfj6 . @= ld>0f ldnfj6ld;f]6 . lqm) lj) #= ldl>t eP 5'fpg g;lsg] uL ldn] . > 5f;ld;] lj) ;f]aL eP ldl;Psf] ufn]dfn] ufh]dfh] . 5f:; lqm) lj) [c) d") 5f;\;] != Ps} 3f]rfOdf lag] uL Rof:; . @= Ps} k|of;df ufn]dfn] eO{ ldl;g] uL . #= Ps} k6sdf OlR5t 7fpFdf x'g] uL . $= Ps}
l5gfpg] uL rn{Kk . 5fg gf) [;+) If0f] != ;do kll:yltnfO{ a'g] ljrf . @= plrtcg'lrt 7xfP lg0f{o lng ;Sg] ljj]s . #= fd|f]gfd|f] 5'fpg ulg] ljj]s . ~ ljrf gf) c;nsd;n jf plrtcg'lrt 5'fpg ;Sg] a'l4 ljj]sljrf 5fg . 5fGgAofGg gf) [;+) l5GgleGg] != sg} a:t'efp, rLhaLr cflb hyfefaL cJojl:yt lx;fan] 5lPsf] cj:yf . lqm) lj) @= To:tf] cj:yfdf k'Ug] jf k'ofpg] uL . 5fkg' ;) lqm) [;+) If]k0f] != kfgL, d;L, cflb tn kbfy{ jf lxnf] cflb st} k'ofpg] jf s;}nfO{ nufpg] p2]Zon] ofFSg' xfGg' 5ls{g' . @= nfl~5t kfg'{ cfIf]k nufpg' bf]:g' . 5fk gf) [;+) If]k] sg} jf bfu nfUg] j:t'sf] 5kfO . (pbf) Ps} 5fkdf fdn] ZofdnfO{ ufO{hfq] t'NofP5) . > 5fk5fk gf) != nuftf sfuh, sk8f cflbdf 5fk jf bfu nfpg] sfo{ nuftfsf] 5fk . lqm) lj) @= nuftf To:tf] 5fk jf bfu nfpg] uL . > 5fk5fktL 5fk5fkL lqm) lj) != nuftf lxnf] jf tn j:t' k|z:t 5flkg] lsl;dn] 5fk5fk . lj) @= 5fk5fktL k|z:t . 5fkf5fk gf) [5fk\cf5fk\] != k:kdf lxnf]kmf]xf] cflb 5flkg] sfd 5fkf5fk ug]{ sfd . @= k:k cfIf]k jf bf]if nufpg] sfd . 5flkg' s) lqm) [5fk\Og'] kGofnf] jf lxnf] kbfy{sf] 5]kfOdf kflg' kGofnf] kbfy{n] xflgg' . 5fkL gf) [ef]) a)] Pp6f af]6df k|foM Pp6} kf]6L kmNg] Ps hftsf] n;'g To;} n;'gsf] sGb ;fu . 5fKk gf) [c) d") 5fk\k] != yf]} kfgL jf lxnf] cflb kbfy{ 5flkFbf cfpg] cfjfh lxF8\bf cfpg] cfjfh . @= wfjfnf xltofn] s]xL sf6\bf cfpg] Wjlg . lqm) lj) #= To;L 5fk], 5fk] jf sf6] . ~ 5fKk gf) != nuftfsf] 5fk . lqm) lj) @= nuftf 5fk] jf sf6] . 5faf]s ] lj) af]) [5faf]sf]P] af]sf] vf]h]sf] afv|fdf nfu]sf af]sfnfO{ pQ]lht agfpg elgg] zAb n]n]n]n] nu]nu] . 5fd5fd gf) [c) d") 5fd\c(l))] != wfjfnf j:t'n] nuftf 5KsfOxFbf, kfgLdf s]xL r]K6f] cfsfsf] kbfy{ klxFbf jf ljz]if k|sfsf] 5]kfO rfn" xFbf pTkGg x'g] zAb . @= To:tf] nuftfsf] 5KsfO, rf]knfO jf 5]kfO . lqm) lj) #= To;L 5lKsx], rf]lkx] jf 5flkx] . > 5fd5fdtL5fd5fdL lqm) lj) c} 5fd5fd x'g] uL . 5fdf gf) != cfgf afa'sf efOsL >LdtL jf sfsf eGg'kg]{
5'g'5\j]vfgL jrgdf ddf{xt kfg]{ uL . 5'g' ;) lqm) [l5Fsg'] l5pF ug'{ xflR5pF ug'{ . 5' 5's f gf) [;+) l5Ssf] x]) l5pF . 5's ] lj) l5pF ug]{ jf l5pF ufpg] . ~ emf gf) gfsleq xfNbf xflR5pF cfpg] f l5pFs] f . 5\jfs] lj) [g]jf) 5\jf] bfFtsf nx gldn] pl5lPsf] jf vlK6Psf] b]lvg] pQbfFt] bGt' . 5\jfOjfO gf) [g]jf) 5\jfojfo] != l5gfkmfgf . @= gdud ;fkf]gfkf] ldNg] uL ;lsPsf] xlx;fa . 5\jf5\jf lqm)lj) [c) d") 5\jf\c (l))] kfgL w]} dfqfdf aUbf jf bf{ a]lunf] eP . > 5\jf5\jftL5\jf5\jfL lqm) lj) c 5\jf5\jf eP . 5\jf\u lqm) lj) [c) d") 5\jf\u] != kfgL, gbL cflbff Ps} k|jfxdf cfjfh lgsfNb} au] jf ] . @= To;L aUbf jf bf{ a]lunf] eP . 5\jf\ lqm) lj) [c) d") 5\jf\] != l8n jf eLkxfaf6 kfgL, klxf] cflb v:bf cfjfh lg:s] . lqm) lj) @= To:tf] lsl;dn] sg} j:t' v;] . 5\jf\f\ lqm) lj) [c) d") 5\jff\] != cToGt j]u;fy tn g]{ uL (gf, gbL O)) . @= wft'af6 tof ePsf] efL j:t' prfOaf6 7"nf] cfjfh uL g]{ lsl;dn] . 5\jf lqm) lj) [c) d") 5\jf6\6] != Ps} 8\sfdf r'8 F fNg] uL . @= Ps} egfOdf k|efljt ug]{ uL . #= l7Ss c8\sn] r r6Ss . 5\jfQ lqm) lj) [c) d") 5\jft\t] kfgLdf sg} l7Ss cfsfsf] j:t' PSsfl; 8'a]}F uL kfgL cflb cljfd ultn] g]{ jf kf]lvg] lsl;dn] . 5\jfTnf lqm) lj) [c) d") 5\jfTnf\c] kf]vL, cfwf ufu|fs ] f] kfgL cflb hyfefaL rNbf Wjlg lg:s] . 5\jfTnf lqm) lj) nuft 5\jfTnf x'g] uL . > 5\jfTnf\ lqm) lj) PSsfl; 5rlNsP . 5\jfKNof gf) [c) d") 5\jfKNof\c] kfgL cflb tn kbfy{df s]xL rf]leFbf jf 8'Abf cfjfh pTkGg x'g] uL 5\jfTNof . 5\jfKNof lqm)lj) To:tf] lsl;dn] v]n] jf rf]a ] . > 5\jfKnf\ lqm) lj) PSsfl; 8'Ag] jf rf]lkg] uL . 5\jfDd lqm) lj) [c) d") 5\jfd\d] != Ps} k|xfdf sfl6g] uL . @= Ps} rf]l6 rf]Ag] uL . #= PSsfl; 5f]Kg] uL . $= PSsfl; kfgLdf 8'Ag] uL jfDd . 5\jfDNof\u5\jfDNof\ lqm) lj) [c) d") 5\jfDNof\u] != bx k]sf kfgLdf xfd kmfNbf kfgLdf cf3ft kg]{ uL . @= kfgL rnanfP cfjfh cfpg] uL .
438
5\jfoafnL gf) [g]jf) 5\jfoafnL] u'7Lsf] hUufdf nfUg] ltf] s; . 5\jf5\jf gf) [c) d") 5\jf\c(l))] != s]xL cUnf]af6 w"nf] jf 6'qmf] kbfy{ nuftf bf{ cfpg] Wjlg . lqm) lj) To:tf] Wjlgsf ;fydf jf rfn;Fu . > 5\jf5\jftL 5\jf5\jfL lqm) lj) 5\jf5\jf . 5\jf{ gf) [c) d") 5\jf\] sg} klg dl;gf j:t' jf w"nf]d"nf] kf]lvFbf cfpg] cfjfh . 5\jfnf{ 5\jfnf{ lqm)lj) [c) d") 5\jfnf{\c (l))] sg} wft', sf7 jf s6 cflbsf] efF8fdf fv]sf 6'qmfbf jf uf]n j:t'x xNnfpFbf cyjf km'6s ] f l;;fsf 'sf{ rnfpFbf cfpg] ;fd"lxs Wjlg jf rfnsf ;fydf . 5\jfnf{\u5\jfnf{\ lqm) lj) [c) d") 5\jfnf{\u] l;;fsf 'sf{, s7f] 6'qmfbf kbfy{ cflbnfO{ rnfpFbf ;fd"lxs cfjfh cfpg] uL . 5\jfnf{Dd lqm) lj) [c) d") 5\jfnf{d\d] x]) 5\jfnf{\ . 5\jfn5\jfn gf) [c) d") 5\jfn\c(l))] != tn kbfy{ kf]Vbf, lk;fa ubf{ jf o:t} ;dfg sfo{ jf 36gf x'b F f pTkGg x'g] Wjlg . @= To:tf] Wjlg pTkGg ug]{ rfn jf ult . lqm) lj) #= To:tf] Wjlg jf rfnsf ;fydf . > 5\jfn5\jfntL5\jfn5\jfnL lqm) lj) 5\jfn5\jfn . 5\jfnfnfnf lqm) lj) nuftf To:tf] rfn jf Wjlgsf ;fydf . 5\jfnL gf) [g]jf)] hf} jf ux'F sf6] kmn fl;s]kl5 ar]sf] g?jf gn . v' ] lj) != ux's F f] gnh:t} l;s6] v'f ePsf] n't] . @= cfF6 gePsf] nf5L . 5\jfNn lqm) lj) [c) d") 5\jfn\n] tn kbfy{ Ps} kN6 kf]lvg] uL XjfQ 5\ofNn . 5\jfNn lqm) lj) la;fO{la;fO{ tn kbfy{ fg]{ jf g]{ uL . 5\jf;5\jf; gf) [c) d") 5\jf;\c(l))] != 5'b F } hfg] jf Pskl5 csf]{ ub}{ 5'g] sfo{ k6sk6ssf] 5'jfO . @= clncln jf 5';5'; afF8\g] sfo{ ckof{Kt ljt0f . #= nuftfsf] 3f]rfO Rjf;Rjf; . lqm) lj) $= To;L 5'g], afF8\g] jf 3f]Rg] uL . > 5\jf;5\jf;tL5\jf;5\jf;L lqm) lj) 5\jf;5\jf; . 5\jf:; lqm) lj) [c) d") 5\jf;\;] != w"nf]d'nf] p8\g] uL . @= s;}nfO{ xNsf kffn] 5'g] rfnn] . #= s;}nfO{ yf]} dfq s]xL lbg] uL . $= 3fpvl6f cflbdf s]xLn] r':; 5'g] lsl;dn] . %= csf{sf] sf s;}nfO{ kf]n nfpg] rfn;Fu ;'6S 's. 5\j]vfgL gf) [ef]) a) 5\j]vfgL] ndLsf] sfd ug]{n] b'j} kIfaf6 kfl>lds jf alS;;sf kdf vfg] sld;g .
c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Ja_Jha'.p65
439
hhuhu
h
h! b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] cf7f}F j0f{ tfnJo
rju{sf] t];|f] cIf/ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg 8f8' h . h@ gf) [;+)] s'g} gfd jf gfd:yflgs zAbsf kl5lNt nfuL s;}af6 jf s;}df pTkGg eGg] cy{ hgfpg] k|ToowdL{ pQkb (c08h, b]zh O)) . huf gf) [;+) h\3fn] x]) hF3f . hufL gf) [kmf)] xNsf xlof] ePsf] ljiffn' kbfy{ . h3f gf) [;+) h\3fn] != hfF3;Dd kfgL cfpg] eP klg v'fn] g} gbL tg{ ;lsg] 7fpF . @= gbLsf] kfgL kftnf] eP lkmFhfl/Psf 7fpFaf6 k}bn} kf ulg] sfd lxF8]} vf]nf tg]{ sfd hf . sf] nf}f] gf) b'Mvdf sfd lbg] t b'Mv ;lsPkl5 lal;{g] s'f . h3n ] f] gf) [hfF3Pnf]] ;'?jfn . hRg' c) lqm) [hfFr\g'] != hfFRg] sfd x'g' kfv x'g' . @= fd|f] 7xlg' fd|f] nfUg' 7Ls nfUg' dg kg'{ . > hrfO gf) hfFRg] jf hFrfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hrfOg' s) lqm) hfFRg nfOg' kLIf0f ufOg' . hrfpg' k|]) lqm) hfFRg nfpg' hfFr ufpg' kLIf0f ufpg' . hlrg' c) lqm) hfFr xf]Og' 7Ls 7flgg' hfFlrg' . hrj ' f lj) != hfFRg] :jefjsf] hfFRg] sfddf nfu]sf] . @= hfFlrPsf] kLIff eO;s]sf] . h8fxf lj) [hfF8ofxf] hfF8n] 6'Gg eP dfltPsf] w]} hfF8 vfg] cdn ePsf] . hO{ gf) [;+) oj] hf};Fu ldNbf]h'Nbf], ux'F hf}afLdf kfOg] emf To;}sf u]8fsf] kL7f] . hs8\g' ;) lqm) [;+) hIf6g'] != v"a s;] afFWg' a];L s:g' jf afFWg' . @= hf]8l;t cF7fpg' kqmg' . #= u|:t kfg'{ w8\g' (f]u cflbn]) . $= rnxn ug{ g;Sg] uL f]Sg' jf c8fpg' . hs8aGb lj) [hs8\aGb] aGwgn] sl;Psf] ;d:ofn] h]lnPsf] otfplt xnrn ug{ gkfOg] aGwgdf k]sf] . > hs8aGbL gf) != rnxn ug{ gldNg] uL sl;Psf] aGwg gk'mSg] uL afFlwPsf] aGwg . lj) @= Psbd aGb lans'n aGb . hs8fO gf) [ hs8\ (cfO)] hsl8g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hs8fO gf) hs8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hs8fOg' s) lqm) hs8\g nfOg' . hs8fpg'
(jT:o{), :kz{;\3ifL{, ;3f]if cNkk|f0f Jo~hgj0f{
k|]) lqm) hsl8g] kfg'{ hs8\g nufpg' . hsl8g' c) lqm) k'mTsg g;lsg] uL afFlwg' hs8fOdf kg'{ . hs8fO gf) hsl8g] efj, lqmof jf k|lqmof . hs8fOg' s) lqm) aGwgdf kflg' . hs8fpg' ;) lqm) aGwgdf kfg'{ hs8\g nufpg' . hs8fx6 gf) hsl8g] efj, lqmof jf cj:yf . hsfO gf) [ hfs\ (cfO)] hfSg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hsfOg' s) lqm) hfSg nfOg' . hsfpg' k|) ] lqm) hfSg nufpg' hfSg] kfg'{ . hlSvg' c) lqm) [hflSsg'] != s8f aGwgdf kg'{ h]ndf kg'{ hsl8g' y'lgg' . @= c6];d6]; x'g] uL vfFlbg' sf]lrg' . #= hflsg' 8lNng' . hSv'hSv] lj) [k|f) hSv] df]6f]3f6f] alnof] ;fx|} 7"nf] hvdn] nb"{ . hSVofO gf) [ hlSv (ofO)] hSVofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hSVofOg' s) lqm) hlSvg] kflg' hlSvg nfOg' . hSVofpg' k|) ] lqm) != hlSvg] kfg'{ hlSvg nfpg' . ;) lqm) @= hs8aGbdf fVg' s7f] aGwgdf fVg' y'Gg' . hVg' ;) lqm) s'g} g s'g} 9\un] k|xf/ ug'{ b08 lbg' . hvd gf) [kmf) hVd] 3fp rf]6k6s c\ue\u . hvdn] lj) != x]bf{ alnof] jfFSs k]sf] Hofb} 7"nf] jfFs hSv" . @= l5lkPsf] . hvdL lj) [hvdO{] != hvd x'g] vfnsf] hf]lvd . @= rf]6k6s nfu]sf] cfxt 3fOt] . hu! gf) != 3, s6]f], k'n, rf}tff] cflbsf] hldgdlgsf] uff] nufpg] 7fpF 38]Lsf] km]b r . @= sfdsf] z'efDe yfngL . hu@ gf) [c\) Hofs] != df]6, sf cflbnfO{ dd{t ug'k { bf{ rSsfsf] ;f e'Od F f 6]sfP la:tf} 3'dfO{ uf8LnfO{ prfNg] yfldfVg] oGq . @= nf]6fh:tf] Psflt ;dfpg] laF8 jf plemG8f] ePsf], kfgL pefpg] efF8f] ljz]if k|sfsf] ;'fxL . huRrIf' gf) [;+)] != ;"o{ . @= ;+;fsf] cfFvf] . huhu lqm) lj) [c) d") hu (l))] != q:t eP cfklQsf] cfz\sfsf ;fy . gf) @= qf; 8 w'sr's . lj) #= 8fPsf] q:t ePsf] . > huhuL gf) != eo cft\ssf] l:ylt rf], 8fsf, f]uJofw cflbn] q:t kf]sf] cj:yf . @= fd|f] pGglt rsrsL hNbf]aNbf] cj:yf .
huHhggLhuN6f] huhu] lj) dgn] cfF6 ] s'g} sfd klg ug{ g;Sg] h:tf];s ' } sfds'fdf klg z\sf lng] dgdf b'ljwf ePsf] bf]wf] . huHhggL gf) [;+)] != ;Dk"0f{ hut\sL cflbdftf hubDaf . @= b'uf{ dxfdfof . huHhoL lj) [;+) hut\hoL] ljZjljho ug]{ ;+;f ljho u]sf] . huHHof]ltd{Nn gf) [;+)] la:s]6 hfqfsf] kDkf rnfpg], ljBfk|]dL, dWosfnLg Oltxf;df rlr{t eQmk'sf dNn fhf . hu6] lj) [hu6fP] != hu6f ePsf] ofDn] huN6] . @= skfn nf k]sf] n] h'Nk] . hu6f] gf) [;+) hucf]] skfnsf] u'hd'Hh k] ag]sf] Ps} nf] h6fsf] u'h'N6f] huN6f] . > hu6fO gf) hu6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hu6fOg' s) lqm) huN6fOg' . hu6fpg' k|]) lqm) hu6f] ;dft] tfGg' jf ntfg'{ huN6fpg' . hu8\jfn lj) [hfu\8\jfn] != w]} 7"nf] 8fnsf] cf}wL 7"nf] hvdn] . :qL) hu8\jflngL . gf) @= rf}lt km}lnPsf] xNnf Jofks xNnfvNnf ;a}lt rn]sf] xf]xNnf . #= ljhoofqf lblUjho . hu0f gf) [;+)] ;'? cGTodf n3' aLrdf u'? j0f{ x'g] Ps u0f (. .) 5Gbzf:qsf cf7 u0fdWo] Ps u0f . hut\ gf) [;+)] != ultzLn ;+;f ljZj a|Xdf08 . @= nf]s b'lgofF . #= s'g} klg hflt jf k|f0fLsf] sfo{If]q jf ;dli6af]ws zAb (k|f0fLhut\ ;f}hut\ gfLhut\ O)) . hutL gf) [;+)] != k[YjL wtL . @= dfgjhut\ b'lgofF ;+;f . #= k|To]s r0fdf afx| cIf x'g] Ps j}lbs 5Gb . ~ tn gf) k[YjLtn k[YjLnf]s ;+;f . huTstf{ gf) [;+)] != a|Xdf . @= kd]Zj . hut\lktf gf) [;+)] kd]Zj kdfTdf . hut\kl | ;4 lj) [;+)] ;+;fsf ;a} efudf gfd rn]sf] ljZjljVoft ljZjk|l;4 . hut\k|f0f gf) [;+)] jfo' atf; . hut\;fIfL gf) [;+)] != ;+;fsf ;a} ultljlw 36gfsf] k|ToIfbzL{ kdfTdf O{Zj . @= ;"o{ . hubGts lj) [;+)] != ;Dk"0f{ hut\sf] cGTo ufpg] . @= sfn odfh . hubDafhublDasf gf) [;+)] != huHhggL b'uf{ dxfdfof . hubLzhubLZj gf) [;+)] != hut\sf] ;|i6f, b|i6f ;+Ifstj O{Zj kd]Zj . @= ljZjsf] dflns huTklt . hub\u? ' gf) [;+) hut\u'?] != kd]Zj . @= dxfb]j lzj . #= gfb . $= ;a}n] u'?;dfg k"Ho dfg]sf JolQm jf s'g} wfld{s ;Dk|bfosf k|jt{s . %= z\sfrfo{ jf pgsf
440
u2Lsf pQflwsfL dxGtsf] pkflw . hub\jGB lj) [;+) hut\jGB] ;a}n] gd:sf ug'k { g]{ hut\s} k"hgLo jf cfb0fLo . hub\JofkL gf) [;+) hut\JofkL] != O{Zj kdfTdf . lj) @= ljZjsf ;a} 7fpFdf JofKt eP x]sf] . huGgfy gf) [;+)] != ljZjsf xtf{stf{ kd]Zj . @= eftsf] pl8;f k|fGtsf], ;d'b|t6df kg]{ k'L eGg] 7fpFdf k|ltli7t lji0f'sf] dlGb rf wfddWo]sf] Ps wfd . hulGgoGtf gf) [;+)] ;+;fnfO{ cb[Zo kdf lgoGq0f ug]{ b}jL zlQm O{Zj kdfTdf . hulGgjf; gf) [;+) hut\lgjf;] rcr hut\sf] cfwf jf cf>o O{Zj . huGdo gf) [;+)] hut\k wf0f u]sf] b}jL tj lji0f' kd]Zj . huGdftf gf) [;+) hut\dftf] != hut\sL cfdf:jk b'uf{ eujtL . @= ;:jtLsf afx| gfddWo] kfFrf}F . huGdf]lxgL lj) [;+) hut\df]lxgL] != ;+;fnfO{ df]lxt agfpg] zlQm ePsL dfof:jksL . gf) @= dxfdfof b'uf{ . hudu gf) [c) d") hu (l))] != k|z:t pHofnf] emndnfx6 emndn . lqm) lj) @= pHofnf] x'g] jf emnSs rDsg] uL . #= ljleGg \uf]ugsf cfe"if0f jf wft' cflb hudufpg] eP . > hudufO gf) hudu ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof rdrdfO . hudufOg' c) lqm) hudu eOg' rdrdfOg' . hudufpg' c) lqm) hudu x'g' rdrd x'g' rlDsg' emlNsg' . hudufx6 gf) hudu . hu gf) [;+)] != 3f]8f, l;+x, aFb]n, ;'Fu', v;L cflbsf l3r|fdf x'g] nfdf v;|f e'Tnf ofn s]; hu6f . @= gljnsf h:t} kft x'g] Ps j[If . #= sjr . $= hut\ . > hu;]7 { lj) != 7"nf] ;]7 jf dxfhg hut\;7 ] k|z:t wgf9 . @= 7"nf] ;dfh jf ;d"xsf] gfOs] 7fn' . #= ;a}nfO{ x]Kg] hG8f] . huN6f gf) [huN6f]sf] lt) )] x]) huN6f] . huN6] lj) [huN6f]P] huN6f lkmFlhPsf] huN6f x'g] h6] hu6] h'Nk] . huN6f] gf) [;+) hu6f]] != sf]Laf6L s]xL guL kfNgfn] lvP nlPsf] skfn emfFqmf] . @= of]uLtk:jLxsf] skfn h6f . #= kfn, v, aflaof], ;gkf6 cflb t[0fbf 3fF;sf] hyfefaL kflPsf] u'h'N6f] . $= ;fukft, u'Gb|'s cflb e'mqf x'g] j:t'sf] u'hd'lhPsf] nf hu6f . > huN6fO gf) huN6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . huN6fOg' s) lqm) huN6f ;dft] tflgg' u'h'N6f] kflg' . huN6fpg' ;) lqm) huN6fdf ;dft] e'TNofpg' skfn ;dft]
441
hufOh\un ePsf] JolQm hldgbf . ~ ljsf; s gf) s'g} hUufdf ljz]if sfo{qmdff ToxL 7fpFnfO{ nfe k'ofpg] p2]Zon] nufOPsf] dfnkf]tsf] s]xL k|ltzt yk s yk dfnkf]t . hUu] gf) [;+) o1] != j|taGw, ljjfx, k'f0f jf s'g} o1ofuflbsf nflu tof ulPsf] j]bL o1d08k . @= wfld{s pT;jdf ulg] xjg, k"hf cflb . hUgf gf) [;+) 5fugf] ;'b" pQ lxdfnltsf a]kfLn] dfn;fdfg cf];fk;f ubf{ jfxgsf kdf k|of]u ug]{ Rof\u|f] jf e]8f] . h3g gf) [;+)] sDdb]lv dlg lt3|fb]lv dfly kg]{ rfSnf] c\u rfs lkmnf k'f lgtDa . ~ s"k gf) lt3|fsf bfofFlt afofFlt b]lvg] vf]lkN6f . ~ rknf gf) != sfd's :qL j]Zof . @= 5Gbzf:qsf lgodcg';f cfof{5Gbsf] Ps e]b . > h3gfl:y gf) k'x ] f8 6'Os F x ] f8 . h3g] lj) sfd gnfUg] 2L lgsDdf lasDdf . h3Go lj) != ;fx|} lgs[i6 If'b| gLr . @= lgGbgLo ;a}eGbf ghftL 2L . h3fgL gf) [hfufOgL] 6]lan jf tVtf38L cflbdf hl8Psf], cfk"mn] rfx]sf] a]nfdf ;r]t ufpg 306L lbg x'g] uL ldnfOg] oflGqs ;fwg . h gf) [kmf) h\u] s'g} dg gkbf]{ sfds'faf6 dgdf p7\g] cfj]uk"0f{ k|ltlqmof l; qmf]w emf]s . h\s;g gf) [c\) h\szg] ]ndfu{sf b'O{ jf b'O{eGbf a9L nfOgx cfP ldNg] :6];g ]nsf] la;f}gL . h\s'h\sf] gf) [g]jf) h\sf]] g]jf;+:s[ltdf && jif{ & dlxgf pd] k"f ePkl5 ulg] hoGtL ;x;|rGb|bz{g gfdsf] o;} jif{ ulg] pBfkg j[4fj:yfdf ulg] kf:gL . h\u gf) [kmf)] k:ksf] ;\3if{ o'4 n8fOF . ~ axfb' gf) g]kfnsf] Oltxf;df f0ffxsf] zf;g k|fDe ug],{ lj) ;+) !()# b]lv !(## ;Ddsf] cjlwsf k|yd f0ff k|wfgdGqL . h\ud lj) [;+)] != :yfj jf cr j:t'sf] ljkLt :jefj ePsf] lxF88'n ug]{ ultzLn r . @= Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf ;fg{ jf nUg ;lsg] . gf) #= rnfodfg j:t' . $= jL/ z}j dtsf ln\ufot a|fXd0f g]kfndf a;f]jf; ug]{ cg]s y/L a|fXd0fxdf Ps y/L a|fXd0fxsf] y/ . ~ s'6L gf) != kk'?ifsf] d'v gx]g]{ j|t lnPsL gfLn] cyjf fgLdxffgLn] sxLF hfg'kbf{ cb[Zo xg agfOPsf] kbf{jfn Dofgf kfNsL . @= aflxaf6 b]Vg gkfpg] lx;fan] agfOPsf] sk8fsf] s'6L . ~ u'Nd gf) k}bn lxF8\g] ;]gf :yn;]gf . ~ ljif gf) ;k{, laR5L, s's' cflbn] 6f]Stf nfUg] ljif 6f]Sgf;fy zLel 5lg] ljif . h\un gf) [;+)] != dfG5]xsf] a:tL jf cfafbL gePsf], vla?jfsf] 3fL ePsf] 7fpF kftfn emf8L c0o jg . @= phf8 hldg d?e"ld aGh . #= PsfGt :yfg lgh{g
n5fk5f kfg'{ . hufO gf) [ hfu\ (cfO)] hfUg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hufOg' s) lqm) hufpg nfOg' hufOdf kflg' . hufpg' ;) lqm) != lapFemfpg' lgb|f eufpg' . @= s'g} kll:ylt jf cj:yfk|lt ;r]t ufpg' hfu?s agfpg' . #= lapFtfpg' xf];df Nofpg' . $= wfdLemfFqmLff tGqdGqsf ann] e"t, k|]t, d;fg cflb k|ToIf jf ;lqmo ufpg' . %= hf];df Nofpg' . huft gf) [c) hsft] != s'g} j:t' lgsf;Lk}7fL ubf{ ltg'k { g]{ dx;'n s b:t' . @= u7]d\unsf lbg e"tk|t ] sf] afwf zfGt kfg{sf lglDt 7fpF7fpFdf 8f]L, tuff cflbn] af6f] 5]s] cfjthfjt ug]{x;Fu dflug] k};f jf rGbf . #= dx;'n lng] rf}sL jf uf}F8f] . ~ eG;f gf) ahfdf laqmL ug{sf lglDt nlug] a:t'efp, v;Lafv|f jf cGo ;fdfgsf] s ahfs . > huft] lj) != huftdf a;] s p7fpg] (cf jf JolQm) . @= huft lng a:g] (7fpF) . hu]8fhu]f lj) [c) hvL] != vr{ geO{ jf vr{ar{ u] afFsL x]sf] sfd rnfP ple|Psf] xnkxn ar]v'r]sf] . gf) @= kl5 vr{ ug{sf nflu arfOPsf] sd jf cGo s'g} j:t' . #= eOkL cfpg] sfdsf nflu flvPsf] ;l~rt wgdfn jf j:t' . $= ;~ro art arfp hf]uf8 . ~ sf]if gf) != eOkL cfpFbf vr{ ug'k { g]{ egL hf]ufOg] sf]if ;l~rt wg . @= ;l~rt ;sfL wg . ~ sd{rfL gf) hfludf lgo'lQm kfPsf t cf sfd tf]lsg;lsPsf sd{rfL cf gtf]lspGh]nsf nflu xflh dfq eP tna vfg] sd{rfL . hu]gf{hu]g {' gf) [ hu]f] != hf]ufP jf arfP fVg] sfd ;l~rt ug]{ sfd . @= ;'Iff lxkmfht ?FufO . #= x]rfx ]vb]v :ofxf;Def . $= uf]8d]n dnhn . hUuf gf) [kmf) hfoufx] != sdfO nufpg] ulPsf] hldg v]tLafL v]tLkftL . @= vfnL 7fpF :yfg . #= hldg e'O{F . ~ s gf) hUuf pkef]u u]afkt hUufjfnfn] ;sfnfO{ ltg'{kg]{ sd gub jf lhG;L kf]t hUufsf] b:t' ltf] . ~ hldg gf) != v]tLkftL ug{ of]Uo df6f] v]tafL v]tLkftL . @= hUufsf] ;d"x . ~ bkf]6 gf) x'Fbfx'Fb}sf] hUufhldg n'sfO{l5kfO{ ef]urng u]afkt nfUg] cleof]u hUuf bafPsf] d'2f . ~ wgL gf) != hldgsf] xsbf hUufsf] dflns . @= k|z:t hldg ePsf] hldgbf . ~ gfkhfr gf) gfkL cfn] hldgsf] gfkhfFr ug]{ sfd hUufgfkL . ~ khgL gf) != hUufwgLn] cfgf] hUuf sdfpg] df]xL km]g{] rng hUufsf] kkhgL . @= df]xLsf] a]bvnL . jfnf gf) != sfg'gL k|df0fn] hldgsf] clwsfL x'g k'us ] f] JolQm hldgsf] d'Vo xsbf hUufwgL . @= k|z:t hUuf
h\unLh8\g' :yn ;'g;fg 7fpF . $= cfnf] df;' df+; . h\unL lj) [h\unO{] != h\undf ePsf] h\undf a:g] ag}of . @= c;fWo ;f]dt gePsf] sf]sf{nL . ~ v gf) jgdf x'g] l;?, ;lnDdf] cflb t[0f jf k'm; . h\ufn gf) [;+)] afFw . hl\ug' c) lqm) [h\uOg'] l;n] emf]lsg' r" x'g' l;fpg' fFlSsg' RofFl7g' . h\uL lj) [c)] != ;]gfsf] klxg, :jefj jf 9fFrf b]vfpg] . @= n8fOF;DaGwL kmf}h jf ;]gf;DaGwL kN6lgofF . #= l;fxf :jefjsf] emf]sL . $= a8]dfsf] 7"nf] . ~ c8\8f gf) ;}lgs k|zf;g rnfpg] cf ;]gfsf] lgoGq0f ug]{ jf ;fkm] cflbsf] Joj:yf ldnfpg] sfof{no . ~ sfg'g gf) ;fdfGo k|zf;lgs txaf6 zflGt;'Iff x'g g;s]df ;]gfff zflGt;'Joj:yf sfod ug{ k|of]udf NofOg] sfg'g kmf}hL sfg'g ;}lgs zf;g (df;{n n) . ~ sfafO{ gf) ;]gfff k|of]udf NofOg] sfg'gL sfafO{ kmf}hL sfafO{ ;}lgs sfafO{ . ~ sf]tjfnL gf) f0ffxsf zf;gsfndf ;]gf;DaGwL k|zf;g x]g]{ cf . ~ k]6k]7 gf) != ;]gfxaf6 o'4sf lglDt ulg] cEof; ;}lgs lzIff kmf}hL tflnd . @= kmf}hL Jofofdsf] k|bz{g . ~ kxf gf) f0ffzf;gsfndf xg'dfg9f]sfsf] sf]tdf x]sf] ;}lgs cf ;do cj:yfsf] ;\s]t ug{ tf]k lau'nsf] cfjfh lbg] To:tf] ;}lgs sfof{no . ~ kf];fs gf) kmf}hL hjfgxn] nufpg] abL{ ;]gfsf] klxg . ~ aGbf]a:t c8\8f gf) ;]gf;DaGwL Joj:yf ldnfpg] cf o'4;DaGwL jf Iff;DaGwL Joj:yf ldnfpg] cf . ~ a]8f gf) ;]gf uf]nfaf?bo'Qm n8fs' kfgLhxfh ;}lgs hxfh o'4kf]t . ~ nf7 gf) f0ffzf;gdf h\uLtkm{sf ;a}eGbf k|d'v JolQm jf ;]gfklt klZrdtkm{sf sdflG8 hgn >L # eGbf b'O{ >]0fL d'lgsf] p) s) h) eGbf tLg >]0fLdflysf] f]njfnf . ~ ;]n gf) d'7Lelsf] df]6f] 7"nf] ;]n . ~ xf] { gf) sfnf] sf], ;;fgf] kmn kmNg] Ps hftsf] xf]{ To;}sf] kmn . > h\u ] lj) h\uL vfnsf] l;fxf emf]sL . h\UofO gf) [ h\lu (ofO)] h\lug] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] h\UofOg' s) lqm) h\lug] kflg' h\lug nfOg' . h\Uofpg' k|]) lqm) l;fpg jf h\lug nfpg' l;fpg] kfg'{ . h\Uofxf lj) x]) h\u] . h\3f gf) [;+)] != 3'F8feGbf dfly k'feGbf dlgsf] efu lt3|f hf p? . @= s}FrLsf] sf6\g] wf . > h\3fl:y gf) x]) h3gfl:y . hhdfg gf) [;+) ohdfg] sd{sf08sf] ljwfg hfGg] a|fXd0f jf k'f]lxtsf lgb]{zgdf o1, hkbfg, kf7k"hf cflb ug]{ JolQm k"hf, xjg, bfg, kf7 cflb wfld{s s[To ufpg] pkf;s oi6f ohdfg . > hhdfgL gf) ohdfgnfO{
442
sd{sf08 ufO{ bfgblIf0ff lnP hLljsf ug]{ k];f kf}f]lxTo k'f]lxTofOF . hhdfg] lj) != hhdfgL u] hLjgj[lQ ug]{ k']TofOF uL vfg] . @= hhdfgL ubf{ kfOg] vfnsf] bfg] . hhfon gf) k|frLgsfnsf n8fs" ;]gfxn] leg]{ Ps k|sfsf] xltof . hlhof gf) [c) hlho] eftsf] d'unsfnLg zf;gdf d'l:nd wd{eGbf cGo wdf{jnDaLxnfO{ nufOPsf] ljz]if s . h6f gf) [;+)] != hf]uL;GGof;Lxn] kfn]sf] n}nf k]sf] skfn huN6f nf . @= gljnsf] vKkaflx h]lnPsf] ];f jf kf6h:tf] j:t' . #= ljz]if k|sfsf j[Ifxdf df6f]eGbf dfly lg:s]sf hf . h"6 gf) != nfdf] skfndf h'6L afFlwPeGbf dfly pd|]sf] h6f h6f s;]eGbf dflysf] c+z . @= lzjhLsf] h6f . w lj) n}nf k]sf h6f kfNg] h6f kfn]sf] . wfL lj) != lzdf h6f ePsf] h6fw . @= nlPsf] h6fh:tf] (pbf) h6fwfL gljn) . gf) #= lzj . ~ kf]vL gf) hgsk' c~rncGtu{t bf]nvf fd]5fk lhNnfsf l;dfgfdf kg]{ k|fs[lts d0fLotfo'Qm, >fj0fz'Sn k"l0f{dfsf lbg d]nf nfUg] k|l;4 kf]vL . d;Ldf+;L gf) nfDrf kft x'g], kftsf aLrdf ;]tf w;f{ x'g], gLnf sf k"mn af]6sf km]bdf v}f e'm;] e'Tnf x'g], lxdfnodf kfOg], ljleGg e]b x'g] cf}ifwLsf lglDt pko'Qm Ps ;'uGwL a'6L . h6fo' gf) fdfo0fdf jl0f{t, ;LtfnfO{ 5'6fpg fj0fl;t o'4 ubf{ d]sf] Ps k|l;4 lu4 . h6fjfn lj) [;+)] h6fePsf] h6fwfL . hl6t lj) [;+)] h8fg ulPsf] hl8Psf] . hl6n lj) [;+)] != k'msfpg jf ;dfwfg ug{ sl7g x'g] uL clNemPsf] lhnLufF7L kQf nufpg ufx|f] kg]{ cToGt sl7g b'af]{w b'x . @= s7f] qm" . #= h6f ePsf] h6fwfL . tf gf) hl6n x'gfsf] efj jf cj:yf . h6L lj) [;+)] != h6fwfL . gf) @= lzj . h6] lj) [h6fP] h6f kfn]sf] jf kfNg] h6fwfL huN6] . h7 gf) [;+)] != vfBk]o kbfy{ vfBgnLaf6 uP a:g] 7fpF k]6 e'F8L . @= ue{ xg] 7fpF uef{zo kf7]3 . #= s'g} j:t'sf] leqL efu u'bL . lj) $= pd] 9Ns]sf] a"9f] . %= sl7g s8f . ^= l5lKkPsf] k|f}9 . ~ Hjfnf gf) != ef]s nfUbf k]6df aNg] Hjfnf ef]ssf] 56k6L . @= pbz"n (f]u) . > h7flUgh7fgn gf) != vfPsf] j:t' krfpg] k]6leqsf] tfk kfrgzlQm . @= ef]hg cflb krfpg] kfs:ynLdf ePsf] ; . h8\g' ;) lqm) [k|f) h8\g'] != s'g} Pp6f j:t'nfO{ pkof]lutf jf ;'Gbtfsf lx;fan] csf]{ j:t';Fu hf]8\g'
443
h8hyfefaL hl8df gf) [;+)] h8 x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf h8tf cr]tgtf . h8L gf) [h8O{] != cf}ifwLsf nflu k|of]u ulg] hf] hLa'6L . @= d"n sf0f vf; s'f] ufF7L ljifo . a'6L gf) != cf}ifwLsf sfddf cfpg] jg:kltsf a'6f hf hf]a'6f] . @= sGbd"n cf]vtLd"nf] . e"t lj) jf:tljs cy{df h8 geP klg h8t'No ePsf] lgZrn h8sNk . h8]gL gf) [hf8OgL] x]) hl8gL . h8]nf] gf) c\u'sf h:t} nxf], kft kmn ePsf] Ps hftsf] h\unL c\u' bfv . h8f}L lj)gf) [hhcf}L] x]) h8fpL . htg gf) [;+) oTg] s'g} klg j:t' glalu|of];\ egL ulg] lxkmfht hf]uf8 hf]ufp arfp oTg . nfv lj) s'g} klg j:t' cfjZos eP;Ddsf] k|z:t dgUo] nfQLs'QL . > htlgof lj) s'g} klg j:t'sf] lxkmfht ug]{ htg ug]{ hf]ufpg] . htf lqm) lj) [;+) oq] h'g lbzf tfs] h'g 7fpFlt hxfF . htfpg' ;) lqm) [ hgfpg'] s'g} s'fsf] ;\s]t lbg' ;"rgf lbg' yfxf lbg' . htftt} lqm) lj) [;+) oqtq] ;a} 7fpFdf htf;'s} rf}lt hxfFtxLF ;j{q . htfnfv lj) [;+) oyfnIf] rflxPhlQ 5]nf]v]nf] kof{Kt dfqfdf oy]i6 . htf;'s } lqm) lj) [htf;'s] } h'g lbzflt klg htf klg ;a}lt htftt} rf}lt . hlt lj) [;+) ofjt\] h'g dfqf jf kldf0fsf] hlt;'s} . ;'s } lj) != hlt w]} h'g;'s} dfqf, kldf0f jf ;\Vofsf] . lqm) lj) @= hlt g} eP klg . hlQ lj) [hlt] hltnfO{ hf]8 lbg] (zAb) . sf] tlQ lqm) lj) klxn]s} afa ;f]aL afaL 36La9L geO{sg . ;'s } lj)lqm) lj) x]) hlt;'s} . hTyf gf) [;+) o"y] Ps} hflt jf ju{sf j:t' jf hLjhGt'sf] ;d'bfo x"n aufn ;d"x hdft bn . hqtq lqm) lj) [;+) oqtq] htftt} hxfFsxLF . hqf] lqm) lj) [;+) ofjt\] hlt dfqfsf] h'g kldf0fsf] hlt 7"nf] . hyjf ;+of]) [;+) cyjf] tyjfsf] k"s . tyjf lj) != h;f]t;f] uL h;Lt;L . @= c;nvfadf ljj]s gk'ofOPsf] hyfefaL . hyfefaL lqm) lj) [;+) oyfefjL] != s'g} lgod, ljlw jf dof{bfcg';fsf] cfr0f gu] h:tf] dg nfUof] p:t} . @= kl0ffdk|lt Wofg glbP h] knf{ ;f]xL 6nf{ eGg]
ax'd"No wft', Tg cflb uxgfu'lofdf hf]8\g' . @= fd|L ;hfpg' ufF:g' pGg' . h8! gf) [hf]] != s'g} af]6la?jfsf] hf] sGb . @= s'g} ljifoj:t'sf] vf; ufF7L d'Vo tj jf sf0f ;fe"t s'f] . h8@ lj) [;+)] != r]tgzlQm gePsf] lghL{j . @= r]i6f :kGbglxt . #= lr;f] 7G8f . $= d"v{ n7]a|f] . %= sqmSs k]sf] s7\f\lu|Psf] . ~ hut\ gf) != k[YjL, ck, t]h, jfo', cfsfz oL kfFr tjaf6 l;lh{t ;+;f kf~ref}lts kbfy{xsf sf0faf6 l;lh{t j:t' . @= :y"n hut\ ;+;f . tfTj gf) != h8 j:t'sf] ljz]iftf h8 x'gfsf] efj jf cj:yf cr]tgtf . @= d"v{tf c1tf . ~ k|sl [ t gf) h8hut\ . et gf) k'f0fk|l;4 IfdfzLn tyf ;dbzL{ Ps dxfTdf . jfb gf) b]xeGbf cltlQm cfTdf jf O{ZjLo ;Qf gdfGg] l;4fGt b]x g} ;Dk"0f{ xf], o; cltlQm O{Zjsf] cl:tTj 5}g eGg] Ps bz{g . jfbL lj) h8jfbsf] ;dy{g ug]{ h8jfbsf] cg'ofoL gfl:ts . ~ lj1fg gf) cfTdf, O{Zj cflbnfO{ gdfg] ef}lts kbfy{nfO{ g} ;a} s'f] dfGg] dt jf l;4fGt kbfy{lj1fg . > h8xg gf) != zLt Ct'df kfSg] cGg lxpFb] afnL . @= lxdfnsf] s5f8df x'g] wfgsf] Ps hft hf8]df;L{ . h8fO gf) [ h8\ (cfO)] s'g} j:t' csf]{ j:t';u F ;hfpg] jf h8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] h8fOg' ;) lqm) h8\g nfOg' . h8fp lj) [h8\cfp] s'g} 7fpFdf ;lHht kflPsf] h8fg ulPsf] h8]sf] . ~ l6sf] gf) cfOdfO{n] lgwfdf nfpg] sfFrsf] l6sf] tofL cj:yfdf sfut cflbdf h8] flvPsf] l6sf] . > h8fpg' k|) ] lqm) s'g} j:t' csf]{ j:t';u F ldnfO{ ;hfpg] kfg'{ h8\g nfpg' h8fg ufpg' . h8fpL lj) [hhpL] != cfk"mn] nufP csf{nfO{ as; lbOPsf] pkof]u ul;s]kl5 csf{nfO{ lbOPsf] (n'ufsk8f cflb) . @= cwf{gf] k'fgf] . gf) #= yf]lqP csf{nfO{ lbg nfos ePsf] j:q cflb . h8fg! gf) [h8\ofg] != s'g} j:t' ;hfpg] jf h8fg ug]{ sfd ;';lHht ug]{ sfd . @= lah'nL, 6]lnkmf]g cflbsf tf, l:jr, Knu cflb h8\g] sfd . h8fg@ gf) [hf8cfg] != k|z:t hf8f] x'g] 7fpF 7G8f k|bz ] . @= hf8hfltx a:g] 7fpF hf8k|bz ] . #= hf8k|bz ] sf afl;Gbf . hl8h8fp lj) [h8\Oh8fp] fd|L hl8Psf] k"f hl8Psf] ;lh;hfp zf]efodfg . hl8gL gf) [hf8f]OgL] != ef]l6gL . @= zLtk|b]zdf a:g] hf8hfltsL :qL dlxnf hf8 . hl8g' s) lqm) [h8\Og'] h8fg ulg' ;hfOg' .
hbf}hglgb]{z efjgfl;t . hbf} gf) [;+) hoGt] != klxn]klxn] blnt elgPsf hftsf JolQmxn] pRr hftsf elgPsf JolQmx?nfO{ ug]{ ulPsf] clejfbg . @= bflxg] xftsf] xTs]nf cfgf] d'vlt kmsf{O{ xNnfP ulg] clejfbg gd:t] gd:sf 9f]u . hg gf) [;+)] != dfgjhflt dfG5] . @= hxfg kljf . #= b'lgofF hgtf . $= HofnfagL u] hLljsf ug]{ HofdL dhb' >lds . clwsf gf) != hgtfn] kfpg'kg]{ df}lns clwsf . @= ;+ljwfgdf pNn]v ePcg';f ;j{;fwf0f hgtfn] kfpg] clwsf . cfsf\Iff gf) hg;d'bfon] JoQm ug]{ OR5f hg;d"xsf] rfxgf . cfGbf]ng gf) s'g} p2]Zon] k|l] t eP jf cfgf df}lns clwsfsf] k|flKtsf nflu hgtfff rnfOg] cfGbf]ng jf cleofg hgqmflGt . cf:yf gf) ;j{;fwf0f hgtfsf dgdf :yfg kfpg ;Sg] ljifo jf s'f hg;d'bfosf] cfGtls ljZjf; . hgs lj) [;+)] != hGd lbg] hGdfpg] . @= hgfpg] ;"rs (cfZro{hgs, ;Gtf]ifhgs O)) . gf) #= lktf afa' . $= fdfo0fsfnLg ldlynf fHosf g]z ;Ltfsf afa' Ps fhlif{ . ~ tgofglGbgL gf) ;Ltf . k' gf) != g]kfnsf rf}w c~rndWo] k"js { f] d]rL c~rnb]lv u0fgf ubf{ rf}yf]df kg]{ Ps c~rn . @= o;} c~rndf kg]{ wg'iff lhNnfsf] ;b d'sfd . #= ldlynf k|bz ] sf fhlif{ hgssf] fhwfgL . hg sNof0f gf) [;+)] ;j{;fwf0f hgtfsf] enfOsf lglDt ulg] ef}lts tyf af}l4s ljleGg sfo{ hglxt . ~ s]Gb| gf) hgtfsf] :jf:Yo, lzIff cGo ljljw sNof0fsfL kIfsf sfo{qmd ;~rflnt ulPsf] s]Gb| jf sfof{no . hgslj gf) [;+)] != hgtfsf af}l4s ef}lts cfsf\Iff tyf cfjfhnfO{ a'em] sljtf n]Vg] k|ltef hgtfsf dd{ k|of]u ug]{ slj . @= ;j{;fwf0fn] a'g] ;n efiffdf hglxtsf sljtf Rg] slj To:tf sljsf lglDt ;flxlTos hut\sf] Ps pkflw jf kbjL . ~ s]zL gf) g]kfnsf sljnfO{ k|bfg ulg] Ps kbjL . hgsfTdhf gf) [;+)] hgstgof ;Ltf, hgssL 5f]L . hgqmflGt gf) [;+)] hgtfn] cfgf xs, lxt clwsf tyf b]zsf] :jtGqtf, k|ult cflbsf lglDt ;\ul7t kdf rnfPsf] qmflGt hgcfGbf]ng . hg u0ftGq gf) [;+)] ls;fg, dhb' cflb >dhLjLju{sf] ;+oQ ' m clwgfosTjdf jf ;j{xffju{ff rNg] zf;gJoj:yf (rLg, pQ sf]lof cflb b]zdf k|rlnt) . hg u0fgf gf) [;+)] k"} fi6 jf s'g} lglZrt If]qsf hgtfsf] s'n ;\Vof lgsfNg ulg] uGtL hg;\Vof . hg 3gTj gf) [;+)] s'g} lglZrt If]qkmndf kg{ cfpg]
444
cf};t hg;\Vof (h:t} Ps ju{dfOn afa kg{ cfpg] hg;\Vof cflb) . hg\uLhg\u] lqm) lj) [hgc\uLc\u]] k|ltJolQmsf] lx;fan], hgxL . hg hfu0f gf) [;+)] b]zsf hgtfx cfgf xs lxtsf lgldQ ;r]t x'g] sfo{ jf l:ylt cfgf clwsfsf xssf nflu hgtfdf kfOg] hfu[lt . hg hfult{hg hfu[lt gf) [;+) hghfult{] x]) hghfu0f . hghflt gf) [;+)] != cfg} efiff, wd{, ;+:s[lt, kDkf, Lltljfh ePsf s'g} lglZrt If]qdf a;f]af; ug]{ 1fg lj1fgsf lx;fan] s]xL kl5 k/]sf] k5f}6] hflt . @= l;sf v]nL hLljsf rnfpg] cflbd hfltsf] ;d'bfo . #= cflbjf;L . hglha|f ] gf) [;+) hglhXj6] != hgtfsf lha|fn] af]Ng a'g ;Sg] efiff af]nrfnsf] efiff hgefiff zf:qLo efiffsf t'ngfdf sYo:tsf] efiff . @= emf]j { fb;xsf] t To;;Fu s]xL s'fdf dtleGg ;f]xL eflifs l;4fGt . hg hLjg gf) [;+)] != hgtfsf] hLjg . @= ;j{;fwf0f hgtfsf] hLjgrof{ . hg tGq gf) [;+)] hgtfn] cfgf] lxtsf nflu cfg} k|of; tyf rfxgfcg'k :yfkgf u]sf] zf;gtGq u0ftGq k|hftGq nf]stGq . jfb gf) hgtGqsf] ;dy{g ug]{ fhg} l ts l;4fGt . jfbL lj) hgtGqjfbsf] hgtGqjfb;DaGwL . hgtf gf) [;+)] s'g} b]zdf a:g] dfgjxsf] ;dli6 dfG5]sf] ;d"x hg;d"x nf]s . ~ hgfb{g gf) != hgtfsf kdf x]sf] O{Zj dfG5]sf] kdf x]sf] ;dli6ut zlQm . @= hgtf (;Ddfgfy{df) . hg tflGqs lj) [;+)] hgtGq;Fu ;DalGwt hgtGqcg'sn " sf] hgtGqsf kIfdf ljZjf; fVg] . hg bfloTj gf) [;+)] b]zk|ltsf] st{Jo r'sfpg] hgtfsf] pQbfloTj . hgb] j gf) [;+) ] != dflg;sf kdf x] s f b] j tf hgtfhgfb{g . @= ;DdfGo dflg; . #= fhf g]z . hgg gf) [;+)] != s'g} klg k|f0fLsf] hGd k}bf k|hgg . @= s'g} klg j:t'sf] pTklQ k|s6 cjt0f . #= afa' hgs O{Zj . $= s'n ;Gtfg . ~ ult gf) != cf};t hggult b]zsf hg;\Vofsf] hGdbsf] j[l4 jf x|f;sf] cg'kft . @= s'g} klg k|f0fwfLsf] hGdsf] bsf] j[l4 jf x|f; . hggfzf}r gf) [;+)] hGd;DaGwL cfzf}r ;'Ts]f] . hglg gf) [;+)] != cfdf dftf hggL . @= hGd k}bf k|hgg . hglgb]z { gf) [;+)] s'g} fhgLlts k4ltdf fi6sf] ;jf]R {r Joj:yflksfsf] ;efdf ljjfb p7\bf pkl:yt ePsf
445
hggLhg >dbfg ulg] aflnu gfulsxsf] dt . ~ ;\ux | gf) of] jf Tof] s'g Joj:yf dg k5{ egL b]zsf] fhgLlts Joj:yf 5fGgsf nflu cyjf b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L ljsNkdWo] s'g} Psdf lg0f{o lbgsf nflu hgtfxn] lgjf{rgdf em}F dt lbg] sfo{ hgdtsf] ;\sng (lkm]G8d) . hgdyft gf) [hgdyft] hGd]sf] ynf] hGde"ld . hg dfg; gf) [;+)] hgtfxsf] dgf]efjgf hgtfsf] ljrf nf]sefjgf . hgd'vL lj) [;+)] hgtfsf kIfdf cled'v ;sfL kIfsf] ljkLt hgtfsf lxttkm{ 9Ns]sf] hgtfsf kIfdf pGd'v . hglotf gf) [;+)] hGd lbg] JolQm afa' lktf . > hgloqL gf) ue{wf0f u] hGd lbg] :qL cfdf hggL . hgIff gf) [;+)] k|xL, ;]gf jf cGo dfWodff k|zf;gsf tkm{af6 ulg] hgtfsf hLpwg jf ;Ddfgsf] Iff . ~ clwlgod gf) hgIffsf] nflu th'd { f ulPsf] jf ulg] P]g . hg ~hg gf) [;+)] hgtfxnfO{ k|;Gg fVg] sfo{ dflg;nfO{ fhLv';L fVg] cdgrogdf fVg] sfd . hgn gf) [c\)] != ;]gfsf] pRr clws[t s0f]{neGbf dflyNnf] kb jf To;} kbsf] clkm; ;]gfsf] dxfyL . @= ;fdfGo ;fwf0f . d]gh ] Dofg]h gf) ljefu jf ;+:yfgsf] pRr clws[t dxfk|aGws . ;]qm]6L gf) ljefu jf ;lrjfnosf] k|d'v ;lrj dxfdGqL . hgj gf) [;+)] hgtfn] cfk"mnfO{ dsf{ kbf{ jf cfgf] lxtsf] nflu lgod jf Joj:yfdf kljt{g Nofpg'kbf{ efif0f, cvaf cflbsf dfWodaf6 k|s6 ug]{ ljrf hgcfjfh . hgjL gf) [c\)] u|]uf]L k~rf\ucg';f jif{esf dlxgfdWo] klxnf] dlxgf ;f]cg';f gjjiff{Desf] dlxgf . hgjfb gf) [;+)] != zf;gdf hgtfsf] ;jf]R { rtf sfod g]{ ;dfhjfbL fhgLlts l;4fGt . @= dfcf]ff rLgdf ljsl;t Ps Joj:yf gofF hgjfb . #= hgtGq . $= hgtflGqs bz{g . > hgjfbL lj) hgjfbsf] hgjfb;DaGwL . @= hgjfbsf] l;4fGtcg'k rNg] hgjfbdf ljZjf; fVg] . hgzlQm gf) [;+)] hgtfdf x]sf] an, a'l4 cflbsf] tfut hgtfsf] Ifdtf hgan hgtfaf6 k|fKt x'g ;Sg] >d, ;Lk, an, a'l4h:tf ljleGg zlQm . ~ klrfng gf) hgtfxsf] >d, zlQm, ljj]s, a'l4 cflbnfO{ b]zsf] lgdf{0f tyf l;h{gfkIfdf nufpg] sfd . hg >dbfg gf) [;+)] != rGbf, ;xof]u cflbsf lgldQ hgtfn] cfg} >d k|bfg ug]{ sfd hgtfaf6 k|fKt x'g] >dsf] bfg . @= b'?kof]u x'b F f k|frLg emff, a]7Lem}F x'g hfg] ;Defjgf ePsf] t ;b'kof]u x'Fbf Hofb} lxts x'g ;Sg] >dbfg .
hgk|ltlglwxn] k|foM uf]Ko dtbfgff lbg] cfgf] lg0f{o . hggL gf) [;+)] != cfdf hGdbfqL dftf . @= bof s[kf . hgg]tf gf) [;+)] hgtfsf xs lxtsf lgldQ n8\g] g]tf hgtfsf kIfsf] cu'jf . hgg]lGb|o gf) [;+) hggOlGb|o] != :qLk'?ifsf] ;Gtfg pTkGg ug]{ufpg] OlGb|o . @= k'?ifsf] d"q]lGb|o jf ln . #= :qLsf] of]lg . hgky gf) [;+)] != ;j{;fwf0f hgtfsf] af6f] d"naf6f] ;fj{hlgs af6f] . @= fhdfu{ d'Vo ;8s fhky . hgkb gf) [;+)] != hg;fwf0fxsf] a;f]af; ePsf] 7fpF ufpF . @= b]z fHo d'n's . #= lhNnf k|fGt . $= s'g} b]zsf pkhflt jf ltgsf] ynf] . ~ wd{ gf) nf]sfrf hg;dfhdf rn]sf] ljlwJojxf cfrfljrf . > hgkbL gf) lhNnfelsf ;a} ultljlwsf] b]v]v ug]{ k|zf;s lhNnfwLz . hg klrfng gf) [;+)] hgtfxsf] >d, a'l4, ljj]s cflbnfO{ b]zsf] l;h{gf lgdf{0fkIfdf nufpg] sfd hgtfsf] sfo{IfdtfnfO{ cfk"mn] rfx]cg';f lglb{i6 nIosf nflu ulg] pkof]u (df;df]lanfOh];g) . hg k|ltlglw gf) [;+)] hgtfsf] xs, lxt clwsfsf] ;'Iffsf lgldQ hgtfn] 5fg]sf] g]tf hgg]tf . hg k|jfb gf) [;+)] != lgfwf kdf rn]sf] xNnf p8Gt] va ckmjfx . @= nf]sf]lQm hg>'lt . #= cg'>'lt ls+jbGtL . hg k|zf;g gf) [;+)] != ;fj{hlgs Joj:yfsf] k|zf;g hg;fwf0fsf] k|zf;g . @= hgtfsf tkm{af6 p7]sf t ;fdfGo k|zf;gff ;dfwfg x'g g;Sg] ;d:ofxsf] ;dfwfg;DaGwL k|zf;g . hglk|o lj) [;+)] ;a}n] dg kfPsf] hgtfsf aLrdf ljZjf; k|fKt u]sf] hgtfsf] Koff] nf]slk|o . hgan gf) [;+)] ;]gf tyf ;QfkIfsf cltlQm hgtfkIfsf] zlQm hgtfsf] tfut hgzlQm . hg ejg gf) [;+)] ;fj{hlgs sfo{df k|of]u x'g] ejg (klAns xn) . hg efjgf gf) [;+)] hgtfsf] OR5f hgdfg;df d'vlt ePsf] efjgf . hgefiff gf) [;+)] != hg;fwf0fn] b}lgs hLjgdf k|of]u ug]{ efiff hgtfsf] efiff clwstd dfG5]n] k|of]u ug]{ efiff . @= nf]sefiff sYo efiff hglha|f] . hgd gf) [;+) hGd] x]) hGd . hgdt gf) [;+)] != of] jf Tof], b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L ljsNk ePdf s'g} Psdf lg0f{o lbgsf nflu ulg] dtbfg hgtfsf] fo nf]sdt . @= ;+j}wflgs ljjfb v8f ePdf ;\u|x
hg>'lthgL hg>' l t gf) [ ;+ ) ] != hgtfxsf eGg] ;' G g] kDkfd} ar] cfPsf nf]sk|rngsf plQmx nf]sf]lQm kDkfut sxfjt . @= ckmjfx xf]xNnf . #= nf]s>'lt ls+jbGtL . hg ;\Vof gf) [;+)] != b]z jf fi6df ePsf ;a} hgtfsf] u0fgf jf ugf]6 . @= hg;\Vofsf ;fy} fi6sf ;fdflhs, cfly{s, wfld{s, eflifs cflb tYoxsf] ;d]t ;\u|x ug]{ sfo{ hgu0fgf . hg ;\u|fdhg ;\3if{ gf) [;+)] != ;a} txsf hgtf ldnL u]sf] jf ePsf] ;\3if{, o'4 jf cfGbf]ng hgcfGbf]ng hgqmflGt . @= hgtfsf aLrd} b'O{ ljf]wL kIfdf ePsf] o'4 u[xo'4 . hg ;dfh gf) [;+)] != dfgj;dfh dg'io;dfh . @= hg;fwf0f hgju{ hg;d'bfo . hg ;d'bfo gf) [;+)] != dflg;xsf] x"n . @= hgtf . #= hgju{ hg;dfh . hg ;Dks{ gf) [;+)] ;sfL k|zf;gn] ;dfhsf ljleGg s'f jf dsf{ yfxf kfpgsf lglDt hgtfl;t fVg] ;DaGw hgtf;Fusf] gftf hgtf;Fusf] ;fdLKo . ~ clwsfL clws[t gf) hgtf;Fu ljz]if k|sfsf] ;DaGw :yflkt ug]{ lgsfo jf sfof{nodf hg;Dks{sf] lglDt lgo'Qm clws[t . hg ;DaGw gf) [;+)] hg;Dks{ . hg ;xeflutf gf) [;+)] b]zdf ;~rflnt ljsf;sf of]hgfxdf hgtfsf] ;xeflutf ;sf, :yfgLo ;\u7g jf s'g} ;+:yfsf] xf]:6]df hgtfsf] x}F;] . hg ;f\lVosL gf) [;+)] hg;\Vof;DaGwL cfjZos tjxsf] ljj]rg ulPsf] zf:q hg;\Vof;DaGwL zf:q . hg ;fwf0f gf) != ;dfhsf ;fwf0f ;b:ox ;fdfGo hgtf ;fwf0f hgtf . @= cfly{s, af}l4s cflb b[li6n] b]zsf] ;fnfvfnf tx jf To;eGbf cem tn kg]{ ;dfh ;j{;fwf0f . hg ;flxTo gf) [;+)] != b]zsf clwstd hgtfsf] cj:yfnfO{ lrq0f ug]{ ltgsf] pTyfgsf] ;Gb]z lbg] hg;fwf0fsf efiffdf lnlvt ;flxTo hgkIfLo ;flxTo . @= dfS;{jfbL l;4fGtdf cfwflt snf ;flxTosf d"Noxdf cfwflt k|ultzLn ;flxTo . hg ;]js lj) [;+)] hgtfsf] ;]js hg;]jL . hg ;]jf gf) [;+)] hgtfsf] lxt ug'k { 5{ eGg] efjgfn] k|l] t eP ulg] ;]jf hgtfsf] enfOsf lglDt ulg] ;]jf . > hg;]jL lj) hg;]jf ug]{ hg;]js . gf) hg;]jf ug]{ JolQm . hg:yfg gf) [;+)] jt{dfg ;dodf blIf0f eftdf k5{ egL ljZjf; ulPsf], fdfo0fdf jl0f{t b08sf0osf] Ps
446
efu . hg :jf:Yo gf) [;+)] != hgtfsf] :jf:Yo . @= hgtfsf] :jf:Yosf] x]rfx ug]{ sfo{qmd, ljefu jf l;4fGt . hglxt gf) [;+)] hgtfsf enfOsf nflu ulg] sfo{ hgsNof0f nf]ssNof0f . hgxL lqm) lj) [;+) hgxL] ePesf dfG5]nfO{ afa k'Ug] uL k|To]s dfG5]nfO{ k|ltJolQm hg\u] hg\uL . hgf gf) [;+) hg] != dfG5]sf] u0fgf ubf{ k|of]u ulg] PsfO . @= dg'ioaf]ws k|Too (Ps hgf, b'O{ hgf O)) . #= JolQm dflg; (pbf) cfh t w]} hgf cfP5g\) . hgfO gf) [ hgfp (cfO)] hgfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hgfOg' s) lqm) hgfp lbOg' ;"rgf ulg' . hgfp gf) != ;"rgf lbg] sfo{ ;Gb]z lj1lKt . @= ;fwf0f ;"rgf ;a}sf nflu ulg] sfd hgf]6 lj1lKt . hgfpgL gf) hgfp hgf]6 . hgfpg' ;) lqm) [hfg\cfpg'] != s'g} s'fsf] hgfp lbg' ;"lrt ug'{ . @= 1ft ufpg' af]w ufpg' . #= ;\s]t ug'{ O;ff lbg' . $= sfutkqsf a]xf]fdf ljz]if af]nL jf nah kfg'{ pNn]v ug'{ . hgflt gf) 5f]fsf] kgflt gfltsf] gflt cfgf] gflth:t} gfltsf] klg gflt . hgflwk gf) [;+)] != fhf . @= lji0f' . #= eujfg\ . hgfgvfgf gf) [kmf)] cfOdfO{x a:g cg's"n ldn]sf] sf]7f 3df :jf:gLdfG5] xg] v08 gLaf; . hgfgf gf) [kmf) hgfg] != :jf:gLdflg; dlxnf cfOdfO{ . lj) @= :qL;DaGwL :qLsf] . #= :qLnfO{ x'g] (hgfgf wf]tL, hgfgf l;6 O)) . hgfgL lj) [hgfgfO{] != hgfgfsf] gfLsf] dlxnf;DaGwL :qLhfltnfO{ x'g] . gf) @= hgfgf . hgflGts gf) [;+)] != cn] g;'Gg] uL ulPsf] s'f . @= gf6ssf kfqxdWo] b'O{ kfqn] dfq sfgdf ;'6'Ss eGg] t bz{sn] \ud~rs} klg c gfosgflosfn] g;'Gg] jftf{ . hgfb{g gf) [;+)] != eujfg\ hubLZj . @= lji0f' . hgfj gf) [kmf) hfgj] != rf}kfof a:t'efp hGt' . @= kIfL sLfkm6f\u|fafx]s cGo xftv'f ePsf k|f0fL (dflg;nufot) kz' . lj) #= d"v{ cljj]sL . hgf>o gf) [;+)] != Ps dfG5]nfO{ csf]{ dfG5]sf] cf8ef]; . @= hgtfsf] z0f dfG5]nfO{ dfG5]sf] ef];f . #= sNof0fsfL zf;gk|0ffnLsf nflu clgjfo{ u'0fxdWo] Ps . hlgt lj) [;+)] != pTkGg ePsf] k}bf ePsf] hGd]sf] . @= k}bf ufOPsf] pTkGg ufOPsf] hGdfOPsf] . hgL gf) bof Ifdf s[kf cg'u|x .
447
hgLhfthGd nfuL hGt hfg] JolQm . @= s]xL 7fpFsf tfdfhfltsf] k|rngcg';f s]6L dfUg hfg] sfd sGofy{ . ~ k5f{Ok5f] { gf) ljjfxdf b'nxLsxfF b'nfxf cfOk'uk ] l5 b'nxLkIfsfxn] b'nfxf hGtL;d]tnfO{ k"mn, cIftf, nfjf, cla cflbn] 5ls{g] sfo{ . ~ et]ef]h gf) x]) hGt] ef]h . hGt' gf) [;+)] != hgfj kz' k|f0fL . @= rf}kfof . #= cgf}7f] hLj . lj) $= d"v{ a'l4xLg . ~ hut\ gf) k|f0fLhut\ k|f0fLxsf] ;dfh . zfnf gf) lrl8of3 lrl8ofvfgf . hGt] lj) [hGtP] hGtL jf hGt;DaGwL hGtLsf] hGtsf] . ~ vf8f] gf) lax]sf lbg ;fdfGotM jkIfsfn] xftdf taf jf v's'L lnP kmnfSg] jL;k|wfg sljQ jf ;f] sljQ kmnfStf xftdf lnOg] taf . ~ 7f gf) != clzi6 lsl;dn] ulg] 7f . @= hGtLxn] 3ufpFn];Fu ug]{ 7f . #= dfOnf] xfF;v]n . ~ afv|f ] gf) a]xn ' L Nofpg] lbg hGtLnfO{ v'jfpg] ef]h hGt] ef]h hGt] et] . ~ et]ef]h gf) hGtLnfO{ jw"kIfn] v'jfpg] ef]h . ~ l;nf]s gf) laxfdf o1d08kdf b'nxLtkm{sf 3ufpFnx ] b'nfxftkm{sf hGtLxaLr k|Zgf]Qsf kdf elgg] k|lt:kwf{Tds Znf]s laxfsf] l;nf]s . hGq gf) [;+) oGq] hGt . hGd gf) [;+)] != k|f0fLsf :jefj cfjZostfcg';f Go"gtd ue{df; k"f ePkl5 cfdfsf ue{af6 e|"0f aflx lg:sg] sfo{ k|;j k}bf . @= hLjg rf]nf lhGbuL . #= s'g} ;+:yf jf lgsfosf] cfDe . ~ s'08nL gf) Hof]ltifzf:qcg';f afnssf] hGd;dosf ;a} u|xultsf] l:ylt b]vfOPsf] rqm hGdklqsf lrgf l6kg . ~ s}b gf) != 7"nf ckfwLnfO{ hgde y'gfdf fVg] ;hfo cfhLjg sffjf; . @= g]kfnsf] xfn k|rlnt sfg'gcg';f aL; jif{df ga9fO{ 7"nf ckfwLnfO{ lbOg] ;hfo . #= To; k|sfsf] b08 jf ;hfosf] e'QmfgL . ~ If]q gf) hGdynf] cfk"m hGd]sf] 7fpF hGde"ld . ut lj) hGd;DaGwL hGdl;4 hGdhft hGdFbb } l] vsf] . ~ ult gf) hg;\Vofsf] cf};t j[l4 jf x|f;sf] ult . ~ hGdfGt gf) != k'gh{Gdjfbsf cg';f d]kl5 km]lkm]l klg hGdFb} hfg] cgGt k|lqmof . lqm) lj) @= hGdhGdfGt;Dd cgGt sfn;Dd . ~ hGdfGtLo lj) != hGdhGdfGt;DaGwL hGdhGdfGtsf] . @= slxNo} g6'\lug] . ~ hoGtL gf) != s'g} ;+:yf jf JolQmsf] of]ubfgnfO{ sb ub}{ p;sf hGdlbgdf dgfOg] pT;j . @= hGdf]T;j . hft lj) != s'g} JolQm jf j:t'n] hGd}bl] v ;fy lnP cfPsf] hGd}bl] vsf] hGdut hGdl;4 . @= cfg'j+lzs . ~ ltly gf) hGd]sf lbgsf] ltly hGdlbg . ~ ynf] gf) cfk"m hGd]sf] 7fpF, ufpF jf If]q hGde"ld hGdIf]q . ~ yft gf) x]) hgdyft .
hgLhft gf) [;+) hlghflt] != cfOdfO{ hft dlxnf . @= :jf:gLdfG5] . #= hxfg kTgL hxfgkft . hg]z gf) [;+)] hgtfsf] :jfdL fhf . hg} gf) [;+) o1f]kjLt] pkgogljlw u] a|fXd0f cflb hfltn] nufpg] lzvf kflPsf] wfuf] a|Xd;"q o1f]kjLt . ~ vl6f] gf) 5ftLdf af3sf] lrq n]Vbf lgsf] x'G5 egL ljZjf; ulg] zLdf hg} xg] 7fpFdf 58\s] k] lgl:sg], clt kf]Ng] dl;gf ftfftf laldf af3]vl6f] . ~ k'g {] k"l0f{df gf) >fj0f z'SnkIfsf] k"l0f{df >fj0fL :gfg uL hg} dGq] nufpg] k"l0f{df Cliftk{0fL k"l0f{df IffaGwg ulg] k"l0f{df (ljz]iftM a|fXd0fxsf] kj{) . ~ ;\NofO gf) hg} agfpg tLg;f] x'g] uL lkms]{df af6] wfuf] tof kfg]{ sfo{ hg} agfpg] sfo{sf] k|yd k|ljlw . hgf]6 gf) [hgfpcf]6] hgfpg] sfd jf s'f] hgfp . hgf]kof]uL lj) [;+)] dfgjnfO{ pkof]uL x'g] vfnsf] nf]sf]kof]uL ;dfhf]kof]uL dfG5]nfO{ sfd nfUg] jf dfG5]sf] enf] x'g] . hGhfn gf) [;+) hghfn] != ljifo jf ;f+;fls dfofdf]xsf] hfn u[x:yL;DaGwL emGem6 . @= kljf hxfg . #= ;\3if{ jf hl6n ;d:ofdf cfOnfUg] afwf jf Jojwfg emd]nf . > hGhfnL lj) hGhfndf km;]sf] em}emd]nfdf clNemPsf] . hlGh gf) [kmf) hGhL] kmnfd, tfdf cflb wft'sf dl;gf tfaf6 ag]sf] ;f\nf] l;qmL r]g . hG8 lj) [;+) r08] != clt l;fxf s'6]lk6] jzdf fVg g;lsg] dfkfsf] qmf]wL pR5[\vn . @= alnof] . #= tLI0f a'l4sf] a]hf]8 . hGt gf) != ljjfxdf b'nxL lng hfg] jf lnP cfpg] ofqf . @= laxfdf b'nfxfb'nxLsf ;fy nfu] hfg] sfd . #= jofqf . hGt gf) [;+) oGq] != tGqzf:qsf ljlwcg';f f]u jf bf]iflgjfs dGq, d"lt{, c\s cflb sfuh jf ef]hkqdf n]vL dGqsf] pRrf0f;fy w"k, bLk k"hf cflb uL ;DalGwt JolQmsf 3fF6L, kfv'f cflb c\udf afFlwg] j:t' a'6L . @= To:tf] hGtsf] uxgfsf] klg sfd lbg agfOPsf] rfs'g] cfe"if0f . ~ dGt gf) != e"t, k|t ] f]uJofwaf6 aRg k|of]u ulg] tGqdGq . @= eftsf] fhwfgL lbNnLdf x]sf], fhf dfgl;+xff lgld{t, u|xultsf] 1fg ulg] oGq . > hGt] lj) != hGt dGqg] . @= hGt nufpg] . #= hGtsf z}nLsf] . hGt] lj) != Ps} afa'af6 hlGdPsf k'qxdWo] 5}6f}F cGt]eGbf kl5sf] vGt]eGbf clusf] . gf) @= 5}6f}F ;Gtfg . hGtL gf) [hGtO{] != laxfdf jkIfltaf6 b'nxL lng hfg] b'nfxftkm{sf lgDtf?x b'nfxfsf ;fy;fy} clukl5
hGdg'hkmt bftf gf) hGd lbg] k'?if lktf afa' . bfqL gf) hGd lbg] gfL hggL cfdf . ~ lbg gf) != ;f}dfgcg';f k|To]s jif{ 3'd] cfOk'Ug] cfk"m hGd]sf] dlxgf jf ut] . @= rfGb|dfgcg';f To;L cfOk'Ug] cfk"m hGd]sf] dlxgf ltly . #= hGdlbj; . $= hGdhoGtL hGdf]T;j . ~ lbj; gf) != hGdlbg . @= hGdf]T;j . ~ gIfq gf) hGd]sf ;dodf k]sf] gIfq hGdlbgsf] gIfq h'g gIfqdf hGd ePsf] 5 ToxL gIfq . gf lqm) lj) hGdn] hGdb]lv hGdsf lx;fan] jf b[li6n] hGdtM . ~ lgf]w gf) hGdlgoGq0f ulg] ljleGg pkfo ;Gtltlgf]w ue{lgf]w . hGdg' c) lqm) [hGdg'] != cfdfsf ue{leqsf] e|"0f ue{df; k"f ePkl5 k}bf x'g' rf]nf lng' hlGdg' hGd x'g' . @= pTkGg x'g' k}bf x'g' . #= v8f x'g' ;d:of cfOkg'{ . dg' { c) lqm) (;+o')) hGdg' dg'{ To:tf] qmd rNg' . hGd kqhGd klqsfhGd kqL gf) [;+)] hGd;dosf] nUg kQf nufO{ u|xxsf] cjl:ylt sxfFsxfF 5 ;f] :yfg :ki6 hgfpg tof ulPsf] s'08nL hGdkq hGds'08nL lrgf l6kg . hGd e"ld gf) [;+)] != hGd]sf] 7fpF hGd:yfg hGdynf] . @= hGd]sf] b]z . #= cfgf k'vf{xn] a;f]af; u]sf] b]z . hGd flz gf) [;+)] rfGb|df;cg';f afx|j6f flzxdWo] hGd ePsf a]nfsf] flz . hGd f]uL lj) [;+)] hGd}b]lv f]u lnP cfPsf] hGdFb} f]uL hGd]sf] hGdesf] f]uL cfhGd ?U0f ue]{ f]uL . hGd nUg gf) [;+)] hGdFbfv]l k]sf] nUg afx| nUgdWo] hGdFbf k]sf] nUg . hGd jf gf) [;+)] hGd]sf lbg k]sf] jf hGd]sf] jf . hGd j[QfGt gf) [;+)] != hGd ePsf a]nfsf] oyfjt\ ljj0f hGdesf ofjt\ s'fsfgL Oltj[Q hLjgsf cfBf]kfGt 36gfsf] j0f{g . @= hLjgL ufyf rlt . hGdl;4 lj) [;+)] hGdsf ;fy} kfPsf] hGd kfpFbf g} k|fKt x'g] hGdaf6} l;4 ePsf] hGdhft (pbf) hGdl;4 clwsf, hGdl;4 gfuls O)) . hGd :yfg gf) [;+)] hGd]sf] 7fpF hGde"ld . hGdxff lj) [;+)] != ;'v, ;'ljwf, ;DkGgtf cflb hGd}b]lv gkfPsf] blb| s'ndf hGd]sf] ;w}Fsf] b'MvL hGds\ufn . @= hGdFb}b]lvsf] cefuL . hGdfO gf) [ hGd (cfO)] hGdg] jf hGdfpg] lqmof jf efj . [ > ] hGdfOg' s) lqm) hGd jf k}bf ufOg' . hGdfpg' k|) ] lqm) k}bf ufpg' h'gL lbg' jf hGd ufpg' . hGdfGt gf) [;+)] k'f0fcg';f k'gh{Gdkl5 k'gMk'gM eOxg] hGd . jfb gf) k'gh{Gd x'G5 eGg] af]sf] l;4fGt d]kl5 sd{sf] kmncg';fsf] k'gh{Gd x'G5 eGg] Ps bz{g
448
k'gh{Gdjfb . jfbL lj) k'gh{Gd x'G5 eGg] l;4fGtdf ljZjf; fVg] k"j{ jf k'gh{Gdjfbdf ljZjf; ePsf] k'gh{GdjfbL . hGdfGw lj) [;+)] hGd]b]lv g} cfFvf gb]Vg] hGd}b]lvsf] cGwf] cfhGd cfFvf gb]vL hLjg latfpg] . hGdfi6dL gf) [;+)] efb| dlxgfsf s[i0fkIfsf] ci6dL ltly s[i0f hGd]sf] ltly s[i0ffi6dL . hlGdg' s) lqm) [hGdOg'] hGd lng' jf k}bf x'g' hGdg' . hGdf]T;j gf) [;+)] != hGdlbgdf ulg] pT;j bz sd{ jf iff]8z ;+:sfcg';f hGd]s} lbgdf ug'{kg]{ hfts sd{ @= k|To]s jif{ 3'd ] cfOk'Ug] hGdlbgsf lbg ;':jf:Yo bL3f{os ' f] sfdgf ub}{ dgfOg] pT;j tyf ci6lr~hLjLsf] k"hf cflb d\unsf ci6sfo{ . hGdf}tL gf) [hGdcf}tL] hGdklqsf lrGxf hGds'08nL l6kg . hGo lj) [;+)] != pTkGg ePsf] l;lh{Psf] . @= hGdg] k}bf x'g] . hk\g' ;) lqm) [;+) hkg'] lhe|fn] bfFtnfO{ g5'jfO{sg kf tyf kZoGtL jf0fLdf b]jb]jLsf aLhk dGqsf] afaf cfj[lQ ug'{ dGqf]Rrf0f ug'{ . hk gf) [;+)] b]jb]jLsf] aLh:jk s'g} j0f{, kb, dGq, cWofo cflb s;}n] g;'Gg] uL ulPsf] kf7 dgdg} pRrflt dGq . ~ tk gf) hkkf7 k"hfcfhf WofgjGbgf . > hkg gf) b]jb]jLsf] dGq cn] g;'Gg] uL hKg] sfd hk . hkgf gf) [;+) hk] != ;w}Fel Pp6} dfq s'fsf] lrGtf WofpGg . @= Pp6} s'fsf] k'gM Wofg jf cfu|x . ~ tkgf gf) ftf]lbg Pp6} s'fn] x'g] lrGtf WofpGg . hkdfnf gf) [;+)] dGqkf7sf] ;\Vof fVg xftdf lnP 3'dfOg] ?b|fIf, t'n;L cflbsf bfgf ePsf] dfnf . hko1 gf) [;+)] dGqsf] hk:jk o1 dGqsf] hk ulg] k'Zr0f . hkf gf)x]) hkfs';'d . hkfO gf) [ hk\ (cfO)] hKg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] hkfOg' s) lqm) hk ufOg' . hkfpg' k|) ] lqm) hk ufpg' hk ug{ nufpg' . hkfs';d ' hkfk'ik gf) [;+)] != kflhftsf h:t} kft x'g], nfdf] Pp6} dfq s]; lg:sg] ftf], sn]hL cflb ljleGg sf k"mn k'mNg] j[Ifljz]if hkf . @= To;}sf] k"mn hjfs';d ' 3G6Lk"mn afdf;] k"mn . hkmt gf) [c) hAt] s'g} ;dy{ JolQmn] c;dy{sf] wgdfn jf s'g} j:t' hah:tL cfgf] clwsfdf lng] sfd csf{sf] j:t' vf];L To;sf] :jfldTjaf6 ;d]t jl~rt ug]{ufpg] sfd . > hkmtL lj) hah:tL csf{sf] clwsfaf6
449
hahdfg ePsf] e]nf . #= ;ef srxL . hdhd gf) [;+) od (l))] != s'g} sfds'fdf nfUg] nuftfsf] r]i6f hDsf] hdsf]{ . @= s]xL ug{sf] nflu dgdf hfu]sf] v'nb'nL jf xtf . > hdhdfO gf) hdhd ug]{ rfn, lqmof jf efj . hdhdfOg' c) lqm) hdhd xf]Og' s] uF s;f] uF xf]Og' tlD;g' . hdhdfpg' c) lqm) s] uF s;f] uF x'g' rf}rf} x'g' Psbd r~rn x'g' . hdhdfx6 gf) hdhdfO . hd7 gf) [hfd7] e]8f, Rof\u|f cflbsf] pmgnfO{ wfuf] gsftLsg 5] df8d'8 kfL f8L jf nDk6sf] cfsfdf hdfOPsf] j:q hdf]7 . hdtL gf) [hd\tL] 3]n' tfgdf a'g]sf] 5f]6fuhL sk8f 7]6'jf vfF8L . hdblUg gf) [;+)] ;Ktlif{xdWo] 5}6f}F Clif kz'fdsf afa' e[u'j+zsf Ps k|tfkL Clif . hdbf gf) x]) hdfbf . hdf gf) [;+) ojf\s'] 36:yfkgf ubf{ afn'jf jf k~rd[lQsfsf] j]bL agfO{ f]k] gjflqdf pdfL ljhofsf] k"hf ulg] tyf 6Lsf nfpFbf skfndf l;plg], hf}sf cfFs'f . hd] lj) [hdfP] hdfsf] hdf;DaGwL . ~ cf}; L gf) ;f]x|>f4 ;lsg] cf}F;L lkt[kIfsf] cdfj:of gf}yf nfUg] cf}F;L cflZjg s[i0fkIfsf] cf}F;L . hdsf]{ gf) s'g} sfd cfF6sf ;fydf ug]{ k|of; ldlxg]t sf]l;; . hdn lj) [;+) odn] != hDNofxf hf]lN7Psf] . @= hf]8fldNbf] bf}Ftlnf] . gf) #= sf7df8f}Fsf] Pp6f k|l;4 7fpF . sf7f] gf) sfsfs'n, afh cflb ljleGg sf]l6sf rLnxdWo] ;fgf] vfnsf] rLn df+;fxfL kIfLju{sf] Ps rf] l;sfL . hdfO gf) [ hd\ (cfO)] hDg] jf hdfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hdfOg' s) lqm) != hDg] kflg' hdfpg nfOg' . @= lkl6g' uf]lbg' . hdfpg' k|) ] lqm) != hDg] kfg'{ hd]sf] t'Nofpg' . ;) lqm) @= 76fpg' uf]b\g' . hdfvf] gf) [c) hdckmf) vf]] cg}lts lsl;dn] wg hDdf ug]{ JolQm . > hdfvf]L gf) cg}lts cfr0fff wgdfn y'kfg]{ sfd . hdft gf) [c) hdfct] != s'g} jfb jf l;4fGtdf nfu]sf dflg;xsf] ;d"x ;Dk|bfo u'6 . @= x"n eL8ef8 3'Or F f] ayfg aufn . hdfbf gf) [c) hdckmf) bf] ;} l gs ;] j fdf xjnbfeGbf dfly ;'a]bfeGbf d'lgsf] Ps kb jf bhf{ . hdfg gf) [kmf) hafg] != tGg]L o'js . @= o;f] u5'{ eg] ulPsf] sa'n :jLs[lt k|lt1f af]nsaf]n . ~ sdfg gf)
vf]l;Psf] csf{sf] clwsf cfgf] agfOPsf] . hkmt] lj) hkmt ug]{ vfnsf] hkmtLdf ;fd]n x'g] hkmt ug{ ;xof]u ug]{ . ha lqm) lj) [k|f) hfj] h'g ;dodf hltv] h'g a]nf . ha lj) [c)] != zfLls tyf dfgl;s kn] jzdf fVg g;lsg] c6]L g6]g]{ hAa/ . @= dha't alnof] bf] . #= :j:y ;f;f}Fbf] . h:t lj) bx|f] ks8 jf Psf]xf]f] l9kL ePsf] kqm]kl5 s'g} k|sfn] klg 5f8\b} g5f8\g] alnof] b[9 . h:tL gf) != s'fn] jf ann] ;dft]kl5 5f8\b} g5f8\g] Jojxf . @= anhkmtL lyrf]ldrf] d'9k ] n ] fO crfSnL . lqm) lj) #= OR5fsf lj?4 jf anfTsfk"j{s . lj) $= OR5fsf lj?4 jf anfTsfk"0f{ (h:tf] hah:tL s0fL, hah:tL xftkft cflb) . hAa/ lj)x]) ha/ . hafg gf) [kmf)] jrg saf]n hdfg . ~ aGbL gf) != ckfw :jLsf uL jf 7x]cg';f ;hfo ef]Ug dGh' uL n]lvPsf] sfg'gL tjsf] sfut . lj) @= d'vn] saf]n]sf] . hafkm gf) [c) hjfa] != s;}sf] k|Zgsf] pQ pQ . @= s;}n] cx|fPsf] 6fg{ af]lng] s'g} jrg . b]x lj) hafkm lbg ;Sg] pQbfloTj jxg ug]{ . b]xL gf) pQbfloTj jxg ug]{ JolQm lhDd]bfL pQbfloTj . ~ ;afn gf) s'g} Ps ljifodf k|Zgf]Q ulg] sfd xflhLhafkm Psn] bf];f| ;Fu ;f]Wg] pQ lbg] sfd . hafkmL lj) [c) hjfaL] != hafkm lbg] vfnsf] hafkm lbOPsf] jf n]lvPsf] (kq cflb) pQ jf ;dfwfg ePsf] pQ k7fOPsf] . @= hafkm;DaGwL hafkm cfpg] . ~ sfafO{ gf) s;}n] s;}dfly u]sf] sfafO{sf abnfdf klxn] sfafO{ ug]{dfly g} ulg] sfafO{ b08 cflb kfpg] ePsf JolQmn] b08 ug]{ JolQmdfly abnf lng] efjgfn] ug]{ sfafO{ . ~ s'kg gf) ljZj x'nfs ;\3sf] ;b:otf kfPsf fi6df x'nfs l6s6 lng ldNg] s'kg x'nfs ;x'lnot jf x'nfs ;'ljwfo'Qm l6s6 . ~ xdnf gf) hafkm jf abnfdf ulg] cfqmd0f k|Tofqmd0f . he|6 ] f] gf) ufO{sf] lhe|f]h:tf] cfsfsf kft x'g], cfo'j]{lbs cf}ifwLdf kg]{ emfhftsf] jg:klt uf]lhXjf ufO{lhe|] . hd\g' c) lqm) [kmf) hdfg'] != b"w, kfgL cflb tn j:t' bxLh:tf] cyjf lxpFh:tf] eP ;ff] x'g' 7f]; x'g' . kfgL cflb tn kbfy{ jf sl;\u cflb 7f]; j:t' lgsf; gkfP hDdf x'g' . #= ;fwg jf ;'ljwf;DkGg x'g' d:t x'g' . $= a;]sf] jf x]sf] 7fpFdf :yfoL x'g' . %= 7fF6;Fu a:g' jf xg' . hd36 gf) != Ps} hft jf ;d"xsf k|f0fLxsf] e]nf hd36 uHdf}f] vrfvr . @= dflg;x ;;Nnfx ug{sf lgldQ
hdfgthDdf != PskN6 af]nk ] l5 k"f ug]{ jrg k|lt1f . @= 5nkmnaf6 6'\uf] nfu]kl5 lnOg] bfloTj jf ef . hdfgt gf) [c)] d'2fdfldnfdf d'l5Psf] JolQmnfO{ rfx]sf a]nf pkl:yt ufpg] ;t{df ;DalGwt cfdf wgwf}6L fvL jf JolQm g} hdfgL a;L 5'6fpg] sfd lwtf] wf}6L . ~ hkmt gf) fhgLlts kbsf nflu r'gfpdf p7\g] pDd]bjfn] cfof]udf hDdf u]sf] tf]lsPadf]lhdsf] sd tf]lsPsf] xbeGbf sd dt NofPdf :jtM ;sfLs0f x'g] Joj:yf . hdfgf gf) [c) hdfg] != s;}n] ef]Ug'klx]sf], ef]u]sf] jf ef]Ug afFsL sfn . @= ;do sfn . #= o'u . $= JolQmsf b[li6df z]if dfgj;dfh . hdfgL gf) [c) hfdLg] != cleof]u nfu]sf] JolQmn] bfloTj k"f gu] cfk"m u5'{ egL lhDdf lng] JolQm hdfg jf sa'n ug]{ JolQm . @= s'g} ljifosf nflu cfk"m lhDd]bf ePsf] s'f :jLsf ug]{ JolQm . #= To;L hdfg ug]{ sfo{ jf Joj:yf . ~ kq gf) hdfgL a:g]n] n]lvlbg] sfg'gL tjsf] sa'lnotgfdf saf]nkq . hdfg] dfGb|f ] gf) kftdf sfF8f x'g,] d~hLsf cfsfsf kx]n F f k"mn k'mNg], r'qf]sf] h:t} kx]Fnf] sf] sf7 x'g] r'qf]h:t} kmNg] Ps j[Ifljz]if To;}sf] k"mn . hdfdb{ lj) [kmf) hjfFdb{] != kf}v ePsf] k'?iffyL{ . @= kf] ;"f] cfF6L . gf) #= tGg]L . > hdfdbL{ gf) jLtf pT;fx elPsf] JolQmTj axfb'L ;'ofOF nf7]kg . hdfnuf]6L gf) [;+) hokfn u'6L] t]n cfpg], ;]tf] u'bL x'g] ;'s'd]nh:tf kmn kmNg], afFemf] ktL{ hldgdf x'g] emfljz]if hokfn pkljif . hdfnf] gf) x]) hfdnf] . hldg gf) [kmf)] != e'O{F . @= k[YjL . #= hUuf . ~ cf;dfg gf) != cSsf;kQfn . @= Hofb} kms . bf gf) != e"ld;'wfk"j{ cfgf dftxtsf hUufhldgsf] dfnkf]t p7fP a'emfO{ dfncf df]xLxsf aLr dWo:ysf] sfd ug]{ JolQm . @= k|z:t hUufhldg ePsf] JolQm 7"nf] e"ldklt . bfL gf) != hldgbfsf] kb jf bfloTj . @= hldgbfsf] v'jf jf latf{ lhfot . hldhdfp gf) ;DkGgtf . hd'gf gf) [;+) od'gf] != lxdfnoaf6 ax] Onfxfafbdf k'uL u\ufdf ldNg] Ps gbL od'gf . @= ;"o{sL k'qL odfhsL alxgL . #= x7of]uLxn] if6\rqmsf] cEof; ubf{ k|of]u ug]{ afofF gf8L . hdf]6 gf) [hd\cf]6] Ogfsf] kvf{n jf l8n gefl;of];\ egL aLrdf vfnL kmflsnf] kfL hudf klxn] g} flvg] sf7, kmnfd cflbsf] Ogfelsf] rSsf .
450
hdf]7 gf) [hd\cf]7] x]) hd7 . hDsg' c) lqm) [hDsf]g'] != tTk x'g' ;'lg' cfFl6nf] x'g' hfOnfUg' . @= laxf cflbdf a];L afhf aHg' . #= 7fFl6nf] x'g' . > hDsfO gf) hDsg] tyf hDsfpg] u'0f, lqmof jf efj . hDsfpg' k|) ] lqm) hDsg] kfg'{ . hDsfx6 gf) hDsfO . hDsf gf) x]) hDsf] . e]6 gf) cs:dft\ jf jf:; ePsf] e]6 PsfPs ePsf] d'vfd'vL . hlDsg' c) lqm) [hDsOg'] != hlDsg] xf]Og' emlNsg' . @= hDsg' . hDsf] gf) [;+) ods] != s'g} sfd ug'k { bf{ c Jo:ttf afWotfaf6 df}sf ldnfpg ulg] k|of; cj; lng] k|of; hdsf]{ . @= tTktf . hDSofO gf) [ hlDs (ofO)] hlDsg] lqmof jf lsl;d . [ > ] hDSofOg' s) lqm) hlDsg] kflg' . hDSofpg' k|) ] lqm) hlDsg] kfg'{ hlDsg nufpg' . hDSofx6 gf) hlDsg] :jefj, lqmof jf efj . hDg] lj) [hd\g]] != tn kbfy{ afSnf] x'g] . @= b"w bxL ePem}F x'g] . ~ laGb' gf) tfkqmd 36] kfgL lxpFdf kl0ft x'g] cj:yf . hDk gf) [c\)] bf}8df efu lng] s]6Lxn] nufpg] v'sn ' f] kf];fs gfLbf}8sf] kf];fs . hDafn gf) [;+)] != lxnf] . @= kfgL, d}nf cflb hd] k]sf] sfO{ n]p . #= ofp . > hDaflngL lj) != ofp jf sfO{ hGdfpg] tj ePsf] . gf) @= gbL tnfp . hDa' gf) [;+)] != hfd'gfsf h:t} t clns 7"nf kft x'g], hfd'gfs} h:tf kmn kmNg] j}zfv dlxgflt kfSg], vfFbf u'lnof] :jfb x'g] Ps hftsf] jg:klt kmFl8 . @= :ofn . lj) #= af7f] rDa" . ~ v08Lk gf) k'f0fsf] ef}uf]lns cjl:yltcg';f k[YjLsf ;ft LkdWo] ;aeGbf ;fgf] s]Gb|df kg]{ Lk . ~ dGqL gf) != :ofn . lj) @= v"a rnfv w"t{ rt'f] . hDa" gf) [;+)] x]) hDa' . hDdf lj) [c) hd ] != Psq ePsf] a6'lnPsf] Pslqt . gf) @= a6'Ng], hDdf kfg],{ e]nf ug]{ sfd . #= ljleGg ;d"x jf 7fpFdf x]sf j:t' jf ;\VofnfO{ hf]8\g] sfd e]nf kfg]{ sfd . lqm) lj) $= ePe ePhlt . ~ vr{ gf) != cdfgtdf sfdsfh u]sf dflg;n] bflvn u]sf k|df0f, lan, cfah],{ kmffd, 9kf]6, jfl;nafFsL cflb bflvn ePkl5 ;Gtfgb;GtfgnfO{ kqmfp gug]{ uL afFsL z"Go uL cdfgtLnfO{ kmfv axL a'g]af6 ullbg] sfuh . @= ;a} cfoJoosf] k"fk" hf]8 . #= cfoJoo b'?:t b]lvg] kmfF6jfL . hDdL gf) != ;Dk"0f{ ;\Vofsf] s'n hf]8 k"f
451
hd|f]h6\7 hokq gf) [;+)] != k|frLg sfndf s'g} b'O{ b]zsf] o'4 x'b F f xfg]{ kIfsf fhf jf pRr zf;sn] lhTg] kIfnfO{ cfgf] xf :jLsf uL n]lvlbPsf] kq kflht kIfn] n]lvlbg] lhtfkq . @= cZjd]wsf 3f]8fsf 6fpsfdf 6fFl;g] kq ljhokq . #= cbfntff lbOPsf] lhtafhLsf] km};nf lhtfkq . > hokqL gf) x]) hfOkqL . ho kfho gf) [;+)] k:ksf] o'4 jf ;\3if{sf] lht xf xflht lhtxf . hokfn gf) [;+)] hdfnuf]6f chokfn . hok|sfz dNn gf) [;+)] g]kfnsf] PsLs0fk"j{sf] sflGtk' fHosf clGtd dNn fhf . hodfnfhodfNo gf) [;+)] != o'4 jf cleofgdf ;kmntf k|fKt ug]{nfO{ nufOlbg] dfnf ljhodfnf . @= :jo+j ubf{ sGofn] s]6fnfO{ nufpg] jdfnf . honIdL gf) [;+)] ;gftgL kDkfcg';f o'4sL clwi7fqL b]jL ljho>L ho>L . hon]v gf) [;+)] != ljhosf] Oltxf; kl5;Dd xf];\ eGg] p2]Zon] ltly, ldlt, 36gf, k|;\u cflb pNn]v uL lznf, sfi7, tfd| cflbdf c\lst ulPsf] n]v ljhoclen]v . @= hokq . ho>L gf) [;+)] ljhosL k|tLs b]jL honIdL . ho :tDe gf) [;+)] s'g} b]zsf] e"efudf ljho k|fKt u]kl5 To;sf] :d[lt:jk :yflkt ulg] sLlt{dfg ljho:tDe . hof gf) [;+)] != kfj{tL b'uf{ . @= Wjhf ktfsf . #= xlof] b'af] . $= jh|bGtL j[If . lj) %= ljho ufpg] hoL . hoL lj) [;+)] ljho xfl;n ug]{ ho k|fKt u]sf] lhTg] . hof]Nnf; gf) [;+)] != ljho k|fKt ubf{ k}bf x'g] jf dgfOg] v';LofnL lhtafhLaf6 x'g] dfOnf] . @= ljhosf] k|;Ggtf hohosf ho3f]if . h lj) [;+)] != j[4 a"9f] . @= k'fgf] hL0f{ . gf) #= a'9fOF j[4fj:yf . $= gfz IfL0ftf . hsds lqm) lj) [c) d") hs\c (l))] != sfd ubf{ jf lxF88'n ubf{ zL ylst x'g] uL w]} kl>d kg]{ uL lxF88'n jf a;p7 ug]{ u] . gf) @= To:tf] zfLls r]i6f hofsdofs cf]sL{kmsL{ . hSs lqm) lj) [c) d") h\ss] != hfFu, k'mtL{ cflbn] p7\g tDtof eP h'?Ss . @= l; jf c;Gtf]ifn] hls{g] jf a6flg] uL gfl3g] jf ;lGsg] rfn;Fu . #= s'g} j:t'nfO{ Ps 7fpFaf6 p7fP jf pv]n] jk ;fg]{ uL . hd lqm) lj)gf) [c) d") h\c (l))] x]) hsds . hh'xft gf) [(l)) hjfxft] dl0fdfl0fSo, ;'g, rfFbL cflb cd"No Tg ax'd"No wft'b|Jo . h6\7 lj) [;+) h7] != cf]OnfP ;'Svf ePsf] ;fx|} s8f
hDdf . lqm) lj) @= k"fk"L . hfn gf) != kljfdf ePsf ;a} hgf Ps kljfleqsf hfxfg hgLhft . @= kfljfls hGhfn kfljfls afnaRrf . ~ bfloTj gf) k'FhLsf] clwstd ;Ldf jxg ug{ ;Sg] k"FhLut bfloTj . dff lj) s]xL lgx'F kf] csf{sf] ;DklQ vfOlbg] ;fpFJofh ;a} kr ug]{ . hd|f ] gf) x]) h'd|f] . hDnf xft gf) [;+) odnx:t] b]jtfk|lt elQm dfGo hgk|lt lgj]bg ubf{ jf laGtL la;fpFbf b;} cf}Fnf hf]8] ulg] k|0ffd 9f]u shf]L laGtL . hDNofxf lj) [;+) odns] Ps} sf]vaf6 Ps} ;dosf] ue{jf;ff hlGdPsf] Ps} ;fy hGd]sf] . ho gf) [;+)] != s'g} kl>d, cleofg jf tk:ofsf] ;kmn kl0ffd ljho ;kmntf . @= sNof0f z'ed\un . #= OlGb|o jf s'g} klg cGo cj:yf jf l:yltdflysf] lht jf lgoGq0f lgu|x . $= ;f7L ;+jT;dWo] Ps . %= j}s'07sf rf fdWo] k"j{fdf xg] b'O{ fkfn ho ljhodWo] horflxF . lj) af]) ^= lht]sf] v';Ldf d'vaf6 ;fd"lxs kn] lgsflng] xlif{t Wjlg . sf gf) != ljhof]Nnf;df jf s'g} b]jb]jLsf d\unufgdf pRrf0f ulg] ho3f]if . @= s;}sf] k|z+;f :t'lt . 3f]if gf) hosf . ho lj) af]) lht]sf] v';Ldf lgsflng] Wjlg ho . ~ b'Gb'le gf) != s'g} G, emu8f jf n8fOFdf lht ePsf] v';LofnLdf ahfOg] guf, ljhosf afhf, hoafhf cflb . @= ltg} afhfsf] zAb . b]j gf) != g]kfnsf lnR5ljj+zLo Ps fhf . @= uLtuf]ljGb sfJosf rlotf a\ufnsf slj . hob|y gf) [;+)] dxfeftcg';f l;Gw' b]zsf Ps fhf b'of]{wgsf a}gLHjfOF dxfeftsf Ps k|l;4 kfq . hoWjh gf) [;+)] o'4 cflbsf] ljhokl5sf] lrXg jf ;\s]tktfsf ljhosf] emG8f ljhoktfsf . hoWjlg gf) [;+)] ho3f]if houfg hosf . ho g]kfn lj) af]) [hog]kfn] @))& ;fnsf] qmflGt5]s To;kl5 ljz]if kdf rNb} cfPsf], vf; uL fi6jfbL g]kfnL ;dfh k|xL ;dfhdf k|rlnt, e]63f6 labfOsf a]nf lzi6frfk"0f{ clejfbgsf kdf k|s6 ulg] jf efif0f, k|jrg cflbsf] cGtdf clejfbg hgfpg b]zk|]dsf] Bf]tg ug]{ Ps zAb . hoGt gf) [;+)] != OGb|sf] 5f]f] OGb|k'q . @= lzj . #= lji0f' . lj) $= ho k|fKt ug]{ ljhoL . > holGtsfhoGtL gf) != s'g} JolQm jf ;\3;+:yfsf] hGdlbg ;f] lbg dgfOg] pT;j hDsf] . @= ah|bGtL j[If . #= dl;gf xlof kft ftf ;]tf k"mn k'mNg], ds} cflbsf af]6df nfUg] nxf] nIdLk"mn .
h0fhSof{O cf] . @= l5lKkPsf] leq sf7 k;]sf] d'nfod gePsf] . #= yf]lqPsf] hL0f{ . $= pd] 9Ns] sflGt xfPsf] j[4 a"9f] . > hlg' c) lqm) hf] x'g' . h6\7fO gf) hlg] efj, lqmof jf cj:Yff . h6\7fOg' s) lqm) hlg nfOg' . h6\7fpg' k|) ] lqm) hlg nfpg' hlg] kfg'{ . h0f gf) [;+)] != j[4fj:yf a'9fOF . lj) @= yf]qf] jf k'fgf] hL0f{ . #= pd] lalt;s]sf] Psbd} a"9f] . hy|: ' t gf) [kmf) ht'Yt] O) k") 5}6f}F ztfAbLltsf, kmf;L wd{sf k|jt{s Ps cfrfo{ . hb\jl[ Q gf) [;+)] j[4sfndf hLljsfsf lglDt lbOg] ;xof]u lgj[lQe0f k]G;g . hx gf) [c) hx{] dg}bl] v hfu] cfPsf] qmf]w l; a]v; ' L. hf gf) [;+)] != j[4fj:yf a'9fOF j[4Tj . @= a'9fOFn] ePsf] sdhf]L . #= x]) hf] . u|:t lj) a'9fOFn] u|:t kf]sf] a"9f] ePsf] . hL0f{ lj) a'9fOFn] ;a} OlGb|o lzlyn ePsf] hh{ . hfo' gf) [;+)] != uef{zodf x]sf afnssf] jlkl a]lPsf] kftnf] lemNnL ;fn . @= uef{zo . #= of]lg . > hfo'h gf) hfo'df jf uef{zodf x] hGdg] k|f0fL lk08h . hfof] gf) xfFuf kmf6]sf w]} l; x'g] 7"nf] hftsf] d[u afx|l;\uf afx|l;] . hfj:yf gf) [;+) hfcj:yf] j[4fj:yf a'9];sfn a'9fOF . hf;Gw gf) [;+)] s[i0fsf o'lQmn] eLd;]gff 6f kmfP dflPsf] egL dxfeft tyf efujtdf k|l;4, s+;sf ;;'f tyf k|l;4 duw b]zsf Ps fhf . hl\uf] gf) [hfO\uf]] fof]sf h:tf 7"n7"nf gd kft x'g], crft/sfL vfOg] Ps k|sfsf] h\unL ;fu . hlafgfhldfgf gf) [kmf) h'df{g] != gub ?lkofF b08 ltg'{kg]{ uL ckfwLnfO{ ulPsf] ;hfo gub b08 8fF8 . @= b08 ltg'{kg]{ ?k}ofF s}b ef]Ug'sf] ;f ltg'{kg]{ sd . hlof gf) [c) hlo] != s'g} sfo{sf nflu cfjZos kg]{ sf0f x]t' . @= s'g} b'O{ JolQm jf j:t'sf] aLrsf] gftf ;DaGw ;fF7ufF7 . hlof] gf) [hLof]] aQ'n] a'g] lemlnSs emNsg] kf]sf], skfndf nufpg] wfuf] nR5f wfuf] . hL gf) [kmf)] aQ'h:t} uL sk8fdf a'f ebf{ pkof]u ulg] j:t' ;'gf}nf jf kf}nf \usf sfrf]{aL ebf{ pkof]u ulg] tf . ~ uf5 gf) hLn] a'gs ] f], hLsf a'f elPsf] lsgvfa, tf; cflb . ~ a'6L gf) cf}ifwLdf sfd nfUg] af]6la?jfsf emfkft cflbsf] a'6L h8La'6L . h? gf) [c) h'] != lgZro cjZo kSsf . lqm) lj)
452
@= lgZro;fy cjZo g} lgM;Gb]x kSsfkSsL kdf . > h?t gf) != cfjZostf vfFrf] . @= k|of]hg cf}lrTo . #= cefj xhf{ . h?L lj) != sfdsfafO{ rfF8f] ug'k { g]{ guL gx'g] . @= h?t k]sf] cfjZos . #= vfFrf] k]sf] geOgePsf] . $= xtktL xtff] . h?jf! lj) [h8pjf] ;'dbf{ g;f gr'Fl8Psf] fd|L g;'dlPsf] cfF8] x]sf] (uf]?, af]sf] cflb) . h?jf@ lj) [hf]pjf] != hfaf6 knfPsf] jf lg:s]sf] d"nsf] . gf) @= clncln kfgL pd|g] 7fpF ;fOxg] :jR5 kfgL ;fog . ~ kfgL gf) d"n k'm6] lg:s]sf] kfgL lr;f] fd|f] kfgL . hf]! gf) [;+) Hj] jft, lkQ, skm cflbdf ljsf k}bf x'b F f zLdf tfk a9] x'g] ladfL tfkdfks oGqn] zLsf] tfk gfKbf (*) l8u|LeGbf a9L b]lvg] udL{ zLsf] tfkdfg a9\g] f]u (cf}n]hf], sfdhf], e'\u|]hf], Ps'Gb|]hf] cflb) . hf]@ gf) [;+) h8] ;Dk"0f{ af]6la?jf cflbsf] df6fd'lg k;] e]fhg lng] cjoj sGb h8 d"n . hs{g' c) lqm) [c) d") hSsg'] l;, qmf]w, c;xdlt cflbsf efjgfn] hSs kg'{ emf]lsg' ems{g' afpFl7g' l;fpg' hls{g' . hs{6 lj) != sfddf cr]6\g g;lsg] vfnsf] hs{6f] c6] . @= ksfpFbf jf lehfpFbf gd gx'g] cf] hf]{ h k]sf] . #= afgLJojxfdf clzi6tf emNsg] uFjf . hs{l6g' c) lqm) [hs{6f]Og'] hs{6f] x'g' hv{lg' l5lKkg' . hs{6 ] hs{6f] lj) != l5lKkP h k]sf] ;'s] jf clP hf]{ ePsf] 7f]{ . @= ;fgfltgf s'fdf klg l;fpg] hv{lg] afgL ePsf] a6flPsf] . #= c;Eo :jefjsf] uFjf . $= l56f] gkfSg] hf]{ . hs{6fO gf) [ hs{l6 (cfO)] hs{6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hsf{O gf) [ hs{ (cfO)] hs{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hsf{O gf) hsf{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . hsf{Og' s) lqm) hs{g nfOg' . hsf{pg' ;) lqm) != h'?Ss p7fpg' pRffNg' . @= h};d]t pv]Ng' . #= sfg lgdf]7\g' . $= huN6fpg' . k|) ] lqm) hs{g] kfg'{ hs{g nfpg' . hsf{hsL{ gf) [hs{hs{] != fo gldNbf jf l;fl;n] k:kdf hs{g] sfd cfk;sf] egfeg . @= kfv'f ;'sf{;'sL{ . hls{g gf) [c\)] t]n cflb tn kbfy{ xfNg] Knfl:6ssf] efF8f] . hls{g' c)lqm)x]) hs{g' . hSof{O gf) [ hls{ (ofO)] hls{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hSof{O gf) hSof{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . hSof{Og'
453
hv{l/g'hn k|l;4 wft' . hd{gL gf) [c\)] dWo o'f]kdf x]sf] Ps k|l;4 b]z . ~ k"mn gf) 5k k]sf af6'nf kft x'g], ftf, kx]Fnf cflb ljleGg sf k"mn k'mNg], k|foM udnfdf nufOg] jf ;hfOg] k"mnsf] Ps hft . hd{fO gf) [ hd{fp (cfO)] hd{fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hd{fOg' c) lqm) hd{fpg] r]i6f ulg' . hd{fpg' c) lqm) [hsdscfpg'] != em6k6;Fu p7\g] k| o f; ug' { , h' d ' { fpg' hkm{ fpg' . @= rnanfpg' rndnfpg' . #= f]dfl~rt x'g' k'nlst aGg' . hofsh'?s lqm) lj) [c) d") hofs\c (l))] al;x]sf ;a} s'g} k|sfsf] em:sf, ;\s]t cflb sf0fn] Ps};fy p7\g] uL h'?sh'?s u] . hofsdofs gf) [c) d") hofs\c (l))] zLsf ;a} c\u rNg] an kg]{ uL cf]s{g]kms{g] sfd c\ux rfF8f]rfF8f] ;~rfng ug]{ sfd . hofSs lqm) lj) [c) d") hs\ > hofs\s] Ps} rf]l6 p7\g] uL h'?Ssl;t . hofh'? gf) [c) d") hof\c (l))] != Hjf] cfpFbf zLsf cfcl7\uxdf x'g] j]bgf ;bL{ jf Hjsf] k|efjn] zLsf hf]gL{xdf x'g] kL8f . lqm) lj) @= To:tf] j]bgf jf kL8f x'g] uL . hofdof gf) [c) d") hof\c (l))] != zLdf kL8f gkg]{ vfnsf] ;fwf0f kl>d xNsf lsl;dsf] ldlxg]t . lqm) lj) @= To:tf] lsl;dsf] kl>d jf d]xgt x'g] uL . hl{g ' c) lqm) [hf]{Og'] != s'g} rLh ;'s] jf l5lKkP cf] x'g' hf]{ aGg' h kg'{ 7l{g' . @= l;n] RofFlg' hls{g' hSs kg'{ . hf] { lj) [;+) h] != s'g} j:t' ;'s] jf l5lKkP c k]sf] hv{lPsf] s8f 7f]{ . @= lhfxf c6] . hof{O gf) [ hl{ (ofO)] hl{g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] hof{Og' s) lqm) hf]{ kflg' . hof{pg' k|]) lqm) cf] t'Nofpg' hf]{ kfg'{ . h;L{ gf) [c\)] != pmgaf6 ag]sf] sk8fljz]if . @= v]nf8Ln] v]n v]Nbf nufpg] kf];fs Hofs]6 . ~ ufO{ gf) ufO{sf ljleGg hftdWo] nfdf] cf, nfd} ub{g x'g], h'f] gx'g] cufl8 g'x]sf] b]lvg], ljz]if vfnsf] b'wfn' ufO{ ljsf;] ufO{ . hn\g' c) lqm) [;+) Hjng'] != s'g} j:t' cfuf]n] l6k] ;Nsg' 89\g' aNg' . @= s;}kl| t dgdf l;OaL xg' csf{sf] pGglt ;xg g;s] 8fx x'g' c;Xo x'g' . #= 3fpvl6f cflbdf kL8f x'g' 8xg' . hn gf) [;+)] != kfgL pbs . @= b]jtfnfO{ g'xfPsf] jf
s) lqm) hls{g nfOg' hsf{Og' . hSof{pg' k|) ] lqm) hs{g] kfg'{ emf]SSofpg' . hSof{x6 gf) hls{g] efj, lqmof jf cj:yf . hv{lg' c) lqm) [hv{f]Og'] != 7f]{ x'g' cf] x'g' hl{g' hls{g' . @= a}F; r9] dQ x'g' . #= w]} l5lKkg' . hv{f] lj) [hf]{vf]] != ;'s] jf l5lKkP clPsf] h k]sf] hf]{ . @= w]} l5lKkPsf] . #= gSs tfTg] lsl;dsf] a];f]dtL l6lDsPsf] . hv{ofO gf) [ hv{l (ofO)] hv{lg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hv{ofO gf) hv{ofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hv{ofOg' ;) lqm) hv{lg] kflg' huN6fOg' . hv{ofpg' k|]) lqm) != hv{f] kfg'{ hv{lg] t'Nofpg' hs{6fpg' . @= l5KKofpg' . hh{/ lj) [;+)] != a'9fOFn] ;tfPsf] a"9f] j[4 . @= yf]lqPsf] hL0f{ k'fgf] . #= 6'6]k'm6]sf] vl08t . > hh{lt lj) != hh{ ePsf] hL0f{ . @= yf]ofOPsf] k'fgf] . hlt{n gf) [;+)] h\unL ltn jgltn l;l;ltn . htL{ gf) [;+) Hjn] != cGgkftx ;'s], p8], 5lP gi6 ePsf] c+z v] hfg] efu htf{ . @= a;f{bsf] sdL v8]L ;'Svf . #= zLdf udL{ a9] x'g] hng udL{sf] Joyf . $= ;'grfFbLsf uxgf agfpFbf 36\g uPsf] c+z . hbf{ gf) [kmf) hbf] kfg cflbdf xfn] vfg tof kflPsf] ;'ulGwt ;'tL{ hbf . hg{n gf) [c\)] s'g} cflwsfls ;\3;+:yfff ljleGg ljifosf Pj+ cg';Gwfgd"ns n]vxsf] ;\sng uL k|sflzt ulPsf] klqsf . hg]n { gf) [c\) hgn] ;}lgs ;]jfdf cltyL jf k|wfg ;]gfklteGbf tNnf] bhf{sf] pRr clws[t hgn . > hg]n { L lj) hg]n { sf] hg]n { ;DaGwL hg]n { sf 9fFrfsf] (wfs, afkm, vfGsL cflb) . hkm{ lqm) lj) [c) d")] != hdhdfpg vf]h] h'd'fpg] rfn;Fu rndnfpFb} . gf) @= To:tf] rfn jf k|of; . > hkm{fO hkm{fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . hkm{fOg' s) lqm) hkm{ofpg] sfd ulg' . hkm{fpg' c) lqm) hkm{ ug]{ x'g' h'd'{fpg' rndnfpg' . hkm{lg' c) lqm) != hkm{fpg] xf]Og' . @= bkm{lg' . ha'{6f] gf) [hf]a'6f]] != cf}ifwLdf sfd nfUg] hf];lxtsf] a'6f] hLa'6L . @= hfx;lxtsf] afF;sf] km]b . #= sfgsf] k]mb slG;L knfpg] 7fpF . hd{g lj) [c\)] != hd{gL b]zsf] afl;Gbf hd{gLsf] hd{gL;DaGwL . gf) @= hd{gLsf] efiff, ;+:s[lt jf hflt . ~ l;n]al;Na gf) hd{gL k|ljlwcg';f h:tf, tfdf lgsnsf] ld>0faf6 ag]sf] ;]tf] sf] efF8fs'F8f agfpg]
hnhnhnkfq k"Ho hgsf kfp wf]Psf] kfgL r0ffd[t r0ff]bs . #= ljlzi6 JolQmnfO{ vfg lbOg] z'4 jf ;kmf kfgL . $= u\uf cflb gbLsf] rf]vf] kfgL kljq kfgL . ~ pGo" gf) kftaf6 hf lg:sg] hfaf6 klg la?jf pd|g] Ps lsl;dsf] pGo" . ~ s06s gf) kfgLkmn l;Fu8f . ~ sGGof gf) k'f0fdf jl0f{t, dflg;sf cfsfsL ;'GbL sGGof hnkL gfusGGof . ~ sk" gf) 5 OGrhlt nfdf] r]K6f] cfsfsf] Ps hftsf] df5f] . ~ skf]t gf) gbLsf tLdf a:g] k]jfsf hftsf] kIfL kfgLk]jf hnk]jf . ~ s'Ss6 gf) kfgLs'v ' f] l;ds'v'f] . ~ s]ln gf) kfgLdf kf}8L v]Ng] kfgL 5fkf5fk cflb ug]{ uL ulg] qmL8f hnqmL8f . ~ sf}jf gf) kfgLsfu . ~ lqmof gf) hn ck{0f u] lkt[xnfO{ lbOg] tk{0f hnf~hln . ~ qmL8f gf) != gbL, tnfp cflbdf o'jso'jtL jf gfosgflosfn] k:kdf kfgL 5fkf5fk cflb u] fufTds cfgGb lng] uL v]Ng] v]n hns]ln hnljxf . @= kfgLdf kf}8g] jf v]Ng] sfd . ~ If]q gf) k[YjLsf ;txdf kfgLn] 9fs]hltsf] efu hndUg If]q . vfO{ gf) s'g} sfddf nfUg' jf lg:sg'cl3sf] xNsf vfgf rd]gf . u8f gf) k]6df kfgL hd] ljsf k}bf eO{ pTkGg x'g] f]u hnf]bf . ~ ult lj1fg gf) hnsf] k|jfxnfO{ cWoog ug]{ zf:q . ~ u}8f gf) kfgLdf a:g] u}F8fh:tf] hgfj kfgLu}F8f . ~ uf]nfw{ gf) kfgLsf] ;tx w]} kg]{ uf]nfw{ blIf0fL uf]nfw{ . ~ u|x gf) hnf]b . r gf) kfgLdf a;] hLljsf ug]{ hgfj hnhLjL k|f0fL hnhGt' . ~ lrlsT;f gf) k|fs[lts lrlsT;fk4lt cg';f k]6sf] ljsfnfO{ ;fkm ug{ s'g} oGqff k]6df kfgL x'n] ulg] pkrf hnf]krf . h lj) != kfgLdf pTkGg x'g] hndf k}bf x'g] . @= kfgLdf pTkGg jf k}bf ePsf] j:t' (sdn, z\v, l;kL, l;FjfnL, df5f] O)) . ~ hGt' gf) hnr . ~ hDa' gf) kfgLdf x'g] hfd'g' kfgLhfd'g' . hLjL lj) != kfgLaf6 hLljsf rnfpg] . gf) @= 8'f rnfP hLjg lgjf{x ug]{ JolQm dfemL . hnhn lqm) lj) [;+) hn (l))] kfgL g} kfgL eP ynyn . > hnhnfpbf] lj) tftf] kfgL jf cfufn] kf]n] cyjf cGo s'g} sf0fn] kmf]sf p7] kfgLkfgL elPsf] . hnhn] lj) kfgLkfgL ePsf] kfgL vl6f] kfgL r9]sf] (k"mn, kmf]sf], 3fp cflb) . gf) t]x|y'd lhNnfsf] Pp6f k|l;4 7fpF . hnhft lj) [;+)] != kfgLd} pTkGg x'g] hnaf6 k}bf ePsf] . gf) @= sdn, z\v, df5f cflb . #= hnhGt' . hn 8d?dWo gf) [;+)] b'O6f ;d'b| jf vf8LxnfO{ hf]8\g] kfgLsf] ;fF3 ' f] efu hn;+of]hs . hn t\u gf) [;+)] != ;\uddsf cyjf lrlgofF df6fsf
454
;f]x|j6f jf P3fj6f srf}fdf kfgL e] jf lQ} klg 58Ln] xfg] Wjlg pTkGg uL ahfOg] Ps afhf . @= To:tf] afhfsf] Wjlg jf zAb . #= kfgLsf] t\u 5fn nx . hntf;L lj) [;+) hnqf;] kfgL b]Vtf 8fpg] hnqf; x'g] . hnqf; gf) [;+)] != kfgL b]Vbf jf 5'Fbf 8fpg] Ps f]u . @= kfgL b]v] x'g] eo . #= ax'nfxf s's'sf] 6f]sfOaf6 x'g] ax'nfxfkg . hnbfg gf) [;+)] != b]jlkt[xnfO{ lbOg] hnf~hln tk{0f . @= j}zfv z'Sn t[tLofsf lbg ux's F f] ;ft';u F afFl8g] ;j{t . > hnbfgL gf) kfgL rnfpg] nf]6f;xsf] ;fgf] efF8f] hnkfq . hnb'u { gf) [;+)] ;d'b|, vf8L jf gbLn] 3]lPsf] lsNnf kfgLsf ;Ldfn] 3]]sf] ;'lIft 7fpF . hn b]jtf gf) [;+)] hnsf clwi7ftf j?0fb]jtf . hn b|Jo gf) [;+)] kfgLdf k}bf x'g] df]tL, d'uf, z\v cflb cd"No j:t' ;fd'lb|s d"Nojfg\ kbfy{ . hnw lj) [;+)] != kfgL wf0f ug{ ;Sg] hnwf0f ug]{ . gf) @= d]3 afbn . #= ;d'b| . dfnf gf) du0f, eu0f, ;u0f, du0f ePsf] rf cIfdf olt x'g] Ps 5Gb . hnwff gf) [;+)] ?b|fr{g ubf{ lzjhLnfO{ lgGt :gfg ufpg kfgLsf] wff v;flng], Kjfn ePsf] hnkfq hnwfL . > hnwfL gf) hnwff, hnxL . hnlw gf) [;+)] ;d'b| . hnw]g ' gf) [;+)] k'f0fcg';f bfg ugf{sf nflu hnsf] k"0f{ s'Dedf sNkgf ulg] ufO{ . hng gf) [;+) Hjng] != kf]Ng] jf 8xg] l:ylt 6fpg] cj:yf . @= zfLls jf dfgl;s 8fx c;x tfk . #= O{iof{ 8fx . kmng lj) vfFbfv]l w]} tftf] x'g] kf]Ng] vfnsf] tftf] (eft, bfn cflb vfg]s'f) . zLn lj) hNg] jf kf]Ng] u'0f ePsf] . hnlglw gf) [;+)] != ;d'b| dxf;fu . @= Hof]ltifdf rf c\ssf] ;"rs zAb . hnk gf) [;+) hnkq] s'g} wft' cflbdf nufOg] csf]{ wft'sf] kuflnPsf] kftnf] n]k df]nDaf . @= ;fx|} kftnf] wft' . hn kIfL gf) [;+)] gbL, tnfp cflbsf lsgfdf a;] df5f cflb hnhGt'sf] cfxf ug]{ kIfL rf] kfgLrf] (xfF;, rv]jf, as'Nnf cflb) . hn ky gf) [;+)] != ;d'b|, gbL, tfn cflbdf hxfh, 8'\uf cflb rnfpg] lgwf{lt dfu{ hndfu{ . @= kfgLsf] lgsf; gx s'nf] . hnkfq gf) [;+)] kfgL xfNg] jf kfgL vfg] sfddf k|of]u
455
hnkfghn;f n8fOF . hn of]u gf) [;+)] k|f0f hfg] a]nfdf tNnf] c\uaf6 k|f0f ghfcf];\ egL sDd;Dd kfgLdf 8'afpg] sfd cw{hn . hn fIf;L gf) [;+)] fdfo0fk|l;4, Iff/;d'b|df xg] Ps fIf;L . hn flz gf) [;+)] kfgLsf] cyfx flz hnsf] ;d"x . @= ;fu ;d'b| . #= ;f]j tnfp . hn jfo' gf) [;+)] s'g} klg :yfgsf] k|fs[lts jf jftfjl0fs l:ylt xfjfkfgL . hn jfik gf) [;+)] kfgLaf6 aGg] afkm hnLo jfik . hn lj1fg gf) [;+)] kfgL;DaGwL ljleGg tj zlQm cflbsf] cWoog ulg] zf:q . ~ cfof] u gf) hnlj1fg;DaGwL cWoogcg';Gwfg cflb sfo{ ug]{ ;flwsf ;ldlt jf c\u . hn ljgfos gf) [;+)] sf7df8f}Fb]lv b'O{ dfOn blIf0fdf kg]{ rf]efdf x]sf u0f]z rf ljgfosdWo] Ps . hn ljof]hg gf) [;+)] emf8fafGtf cflbaf6 zLsf] kfgL aflx lg:sFb} hfgfn] zLnfO{ cfjZos kg]{ kfgLsf] dfqf sd x'g] l:ylt . hn ljefhs gf) [;+)] b'O{ltsf gbLnfO{ 5'fpg] aLrsf] cUnf] e"ld b'O{ eFufnfsf aLrdf x]sf] e"efu . hn ljxf gf) [;+)] gbL, tnfp ;d'b|df hxfh, 8'\uf cflbff ulg] ;} jf ofqf hnofqf . hn zlQm gf) [;+)] kfgLaf6 k|fKt x'g] ljB't\ cflb zlQm . hnzfoL gf) [;+)] hndf zog ug]{ b]jtf lji0f' . hn ;+of]hs gf) [;+)] b'O6f 7"nf ;d'b| jf ;funfO{ hf]8\g] ;fF3 ' f] 7fpF hn8d?dWo . hn ;+of]hg gf) [;+)] s'g} sf0faf6 zLdf sdL ePsf] kfgL k"f ug{ j}1flgs k|ljlwff kfgL k|jz ] ufpg] lqmof k'gh{nLo pkrf . hn ;+If0f gf) [;+)] To;} v] uOx]sf] kfgLnfO{ pkof]udf Nofpg] sfd ljB't\pTkfbg, l;FrfO cflbsf lglDt ulg] kfgLsf] ;+If0f . hn ;+:sf gf) [;+)] != g'xfpg] sfd g'xfO :gfg . @= d'bf{nfO{ kfgLdf aufO{ ulg] clGtd lqmof jf ;+:sf zjsf] hnk|jfx hn;dflw . hn ;tx gf) [;+) hnc) ;tx] kfgLsf] tx afa ePsf] 7fpF kfgLsf] gfkf]n] ;tx 5'g] uL 7Ls kflPsf] 7fpF jf j:t' . hn ;dflw gf) [;+)] != cfg} OR5fn] kfgLdf 8'a] dg]{ sfd kfgLdf 8'a] ulg] k|f0fTofu . @= s'g} j:t' kfgLdf 8'Ag] jf 8'afOg] sfd . hn;f gf) [c) hN;] != ufgahfg cflbsf] cfof]hgf u]
ulg] efF8f] hnbfgL kfgLsf] efF8f] . { Gbf klxn] jf s'g} e]nf cflbdf hnkfg gf) [;+)] ef]hg ug'e vfOg] xn'sf vfg]s ' f] rd]gf hnvfO{ . hn kffjt gf) [;+)] hnskf]t, kfgLk]jf . hn lkKnf gf) [;+)] sfF8fjfn nflDrnf kft x'g] lkKnfsf h:t} kmn kmNg], l;d;f hldgdf pd|g] Ps hftsf] nxf] jf ;f]xL nxfsf] kmn . hn lkzfr gf) [;+)] kfgLdf 8'a] jf au] d]sf sf0fn] pTkGg x'g] eGg] nf]sljZjf; ePsf] tyfslyt e"tk|t ] hnk|]t . hn k'ik gf) [;+)] kfgLdf pd|g] sdn cflbsf] k"mn . hn k|kft gf) [;+)] s'g} pRr :yfgaf6 v;]sf] kfgLsf] wff] hnkmfn k|fs[lts emgf 5xf] . hn k|no gf) [;+)] ;Dk"0f{ k[YjL kfgLdf 8'a ] lanfpg] cj:yf k|nosfndf k[YjL hnfDd] x'g] l:ylt . hn k|jfx gf) [;+)] != j]un] au]sf kfgLsf] wff] kfgLsf] axfO . @= zj jf cGo s'g} j:t' kfgLdf aufpg] sfd . hn k|f0fL gf) [;+)] hnhGt' hnr . hnk|foM lj) [;+)] != gbL, tfn cflb w]} ePsf] kfgL w]} x'g] . gf) @= To:tf] e"efu jf :yfg . hnkmfn gf) [hnkmfn] cUnf] 7fpFaf6 v;]sf] hnk|jfx 5fFuf] 5xf] emgf hnk|kft . hnaGw gf) [;+)] kfgL f]Sg] jf 5]Sg] afFw t6aGw . hn laGb' gf) [;+)] cfFvfsf sf];leq rfk a9] cfFvf x]g{ gx'g] f]u df]ltlaGb' df]ltoflaGb' . hn a'ba \b ' gf) [;+)] kfgL aUbf jf cGo s'g} sf0faf6 p7\g] kmf]sf] kfgLsf] kmf]sf] . hndUg lj) [;+)] kfgLn] r'n'{Dd 8'a]sf] hnfdo ePsf] hnfDd] . hn d08n gf) [;+)] k[YjLdf x]sf] ;Dk"0f{ kfgLsf] efu . hndo lj) [;+)] ;a}lt kfgLkfgL ePsf] rf}lt kfgLn] 9flsPsf] hnfDd] . hn dfu{ gf) [;+)] != hxfh, 8'u \ f cflb lxF8g \ ] af6f] ;d'bL | dfu{ hnky . @= kfgL, 9n cflbsf] lgsf; gfnL 8'F8 . #= gx s'nf] . hn oGq gf) [;+)] != Ogf, s'jf cflbsf] kfgL tfGg] jf lemSg] oGq . @= kfgL38L . hn oftfoft gf) [;+)] hnky hndfu{ . hnofqf gf) [;+)] 7"n7"nf gbL, ;d'b| cflbdf hxfh, 8'\uf cflbaf6 ulg] ofqf . > hnofqL gf) hnofqf ug]{ JolQm . hn ofg gf) [;+)] gbL, ;d'b| cflbdf lxF8\g] ;jfL ;fwg (kfgLhxfh, 8'\uf, gfp cflb) . hn o'4 gf) [;+)] gbL jf ;d'b|df ulg] n8fOF hxfhL
hnl;dfnLhN;f dgfOg] dfOnf] ;dff]x hN;f . @= ;ef ;ldlt . #= s'g} ljlzi6 cj;sf] clwj]zg . hnl;dfnL gf) [;+) hnz}jfn] kfgLdlGt 9'\uf cflbdf knfpg] xlof] ofp l;dfnL . hn;]s gf) [;+)] != kljq kfg]{ jf zflGt:jl:t ug]{ p2]Zon] ulg] cleif]s hn;]rg . @= kfgLff ulg] l;FrfO af]6la?jf cflbdf kfgL 5s{g] sfd . hn ;]gf gf) [;+)] o'4kf]t, hxfh, 8'\uf cflb ofgdf a;] ;d'b|df o'4 ug]{ ;]gf ;fd'lb|s ;]gf ;d'b|L kmf}h . klt gf) hn;]gfsf ;jf]R { r clws[t gf};g ] fsf k|dv ' . hn ;|f]t gf) [;+)] s'g} klg gbL, tnfp cflbsf] d"naf6 aUg] kfgLsf] wff kfgLsf] k|jfx . hnxL gf) [;+) hnwL] lzjln\udfly kfgLsf] wff r'xfpg] lkFwdf l5b| ePsf] tfdfsf] kfq hnwff . hnx:tLhnxfQL gf) [;+) hnx:tL] blIf0f dxf;fudf x'g] sfnf] sf] xfQLh:tf] k|f0fL kfgLxfQL . hnfO gf) [ hn\ (cfO)] != hNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [hnfpcfO] gf) @= hnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hnfOg' s) lqm) hnfpg] sfd ulg' ;NsfOg' . hnfpg' ;) lqm) != gi6 ug]{ p2]Zon] sfutkq, sk8f cflb ;Nsfpg' 89fpg' . @= vfs kfg{sf lglDt d'bf{ cflb kf]Ng' . #= b'Mv nfUg] s'f jf Jojxf u] csf] dg b'vfpg' . $= s'g} d\unsfo{sf] k|fDe ubf{ jf k"hfcfhfsf a]nfdf lbof], aQL cflb afNg' jf ;Nsfpg' . hnfh' lj) h'g;'s} sfds'f] ug]{ ls gug]{ eGg] cfF6 jf lxDdt gePsf] (JolQm) . hnf~hln gf) [;+)] != b]jtfnfO{ r9fOg] jf lkt[xnfO{ clk{g] hn tk{0f . @= Ps cFh'nL hn cFh'nLe kfgL . hnft\s gf) [;+)] af}nfxf s's ' , :ofn cflbn] 6f]Stf x'g] kfgL b]Vgf;fy 8n] cflQg], tl;{g] Ps k|sfsf] f]u . hnftfn lj) [hntfn] ;a}lt kfgL elPsf] kfgL hd] tfn ag]sf] hnfDd] hndUg hndo . hnfwf gf) [;+)] hnfzo tnfp . hnflwk gf) [;+)] hnb]jtf j?0f . hnfDd] lj) [;+) hndo] ;a}lt kfgLkfgL ePsf] hnftfn . hnfL gf) [ hnxL] vf]nf jf tnfp cflbdf hfn v]n] jf aN5L yfk] df5f dfg]{ JolQm hn]? . hnfjtf gf) [;+) hncjtf] kfgL3f6df hfg] jf cf]ng { ] af6f] hxfh, 8'\uf cflb f]lsP dflg; jf cGo ;fdfg cf]n{g]pqg] 7fpF . hnfjt{ gf) [;+)] kfgLdf kg]{ e'dL kfgLsf] e'dL . hnfzo gf) [;+) hncfzo] kfgL xg] 7fpF (kf]vL, tnfp, Ogf, s'jf cflb) kfgL3f6 .
456
hnLo lj) [;+)] kfgLaf6 tof ePsf] hn;DaGwL hn;Fu ;DaGw ePsf] . hn'sf] gf) [;+) hnfn] l;d k]sf 7fpFdf knfpg], d:of}f cflb agfpFbf gd kfg{ dl;gf 6'qmf kf] ld;fOg], ;fgf] hftsf] vfg x'g] dfg] kfgLdfg] . hn'jf lj) [hn\pjf] hNg] vfnsf] hNg] . hn]vf] gf) [;+) HjfnfPvf]] 3leqsf] w"jfF aflx hfg] 7fpF ef}K F jfn . hn]jf gf) [;+) hn]le] kfgLdf a:g] Ps hftsf] sfnf] rf] . hn]z gf) [;+) hnO{z] hnsf b]jtf j?0f . hn]Zj gf) [;+)] != g]kfnsf] dWodf~rn If]qcGtu{t hgsk' c~rndf kg]{ dxf]QL lhNnfsf] ;bd'sfd . @= ;f]xL :yfgdf cjl:yt dxfb]jsf] dlGb . #= ;d'b| . $= j?0f . hnf]9 lj) [hncf]6] kfFuf] ldl;Psf] . gf) To:tf] kfgL . ~ k\vf gf) kxf8 jf kxfsf] km]bdf gbLn] kfFuf] df6f] y'kf] agfPsf] k\vfsf cfsfsf] hldg . hnf]b gf) [;+)] k]6df kfgL hDgfn] x'g] f]u hnu|x . hnf]bl \ eb gf) [;+)] kfgL hd]s} 7fpFdf jf kfgL eOxg] 7fpFdf pd|g] af]6la?jf . hnf]krf gf) [;+)] x]) hnlrlsT;f . hnf}sf gf) [;+)] h'sf] . hnf}bf] gf) [;+) hlgtcf}bf]] ev{ hGd]sf] ;fngfn;lxtsf] af5f], kf8f] cflb kz'sf] gjhft lzz' . hnf}f gf) [hncf}f] zLsf f]ds"kdf p7\g] kfgL hDg] dl;gf kmf]sf vl6f . hlNsg' c) lqm) [c) d") hNsOg'] lalRsg' tl5{g' . > hNSofO gf) hlNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . hNSofOg' s) lqm) laRSofOg' . hNSofpg' k|) ] lqm) laRSofpg' . hNbfhNbL lqm) lj) [c) hNbhNbL] hlt ;Stf] l56f] x'g ;Sbf] rfF8f] t'?Gtft'?Gt} zL3|fltzL3| . hNbL lqm) lj) [c)] l56f] t'?Gt} em rfF8f] zL3| . afhL gf) xtfktf x8a8L zL3|tf . hNk gf) [;+)] != kmh'nsf] s'f asjfb . @= t\uL vfnsf] egfO jf syg . #= ts{ . > hNks lj) af]Ng lgs} l;kfn' af]n}of jfSrt' ukmL . hNkghNkgf gf) != x'g g;Sg] jf lagl;lQsf w]} s'f asjfb . @= egfO syg . hlNkt lj) != af]n]sf] elgPsf] slyt . @= wfs 5f]l8Psf] ukm xfFlsPsf] . hNnfb gf) [c)] != kmfF;Lsf] ;hfo kfPsf JolQmnfO{ kmfF;Ldf e'mG8fpg] jf wflnf] xltofn] lz sf6\g] JolQm . lj) @= ;fx|} qm" tyf lgb{o (JolQm) . hN;f gf) [c) hN;] x]) hn;f .
457
hjlgsfhxf h;f] lqm) lj) [h:tf]] h]h'g lsl;dsf] h:tf]t:tf] . t;f] lqm) lj) s'g} g s'g} tlsfn] o]gs]g k|sf]0f h;L eP klg . h:s]nf] gf) 3sf] d"n 9f]sfafx]ssf] sf]N6]klsf uffdf flvPsf] csf]{ 9f]sf kfZj{f pkf . h:tf gf) [;+) h;b] != s]xL sfnf] jf gLnf] vfnsf] ;]tf] x'g] vlgh wft' . @= h:tfkftf ss{6kftf . h:tfsf] t:tf] lj) [;+) oyftyf] klxn]s} h:tf] k\u jf cfsfk|sfsf] h:tfsf] t:t} oyfjt\ pxL g} p:t} . h:tf kftf gf) [h:tfkftf]] vf; uL 3, 6xf cflb 5fpg] sfddf k|of]u ulg], aLraLrdf vf]N;Lvf]N;L k]sf] h:tfsf] kftf ss{6kftf h:tf . h:t} lqm) lj) [h:tf]P]] != h:tf] g}, h:tf] eP klg h:tf];'s} . @= b[i6fGtsf lglDt pbfx0ffy{ . h:tf] lj) [;+) oyf] != h:tf] k|sfsf] 5 To:tf] h'g lsl;dsf] . lqm) lj) @= h:t} pbfx0ffy{ . t:tf] lj) lhgltg ;fdfGo dfd'nL . ;'s } lj) != h'gs'g} eP klg x'g] jf gx'g] vfnsf] h'g lsl;ds} h:tf] g} . lqm) lj) @= h:tf];s ' } h:t} eP klg . hx8L lj) [hx8O{] != ulxf] c; ug]{ k|efj gkfL g5f8\g] cr"s (cf}ifwL) . lj) @= cfgf] JolStTjn] g} k|efj kfg]{ x}sd ePsf] aflkmnf] . #= w]d } Wo] d'Vo k|wfg . gf) $= s'g} ljifo jf j:t'sf] d'Vo sf0f d"ntj d'Vo s'f] . hxT:jfy{ lj) [;+)] zAb jf jfSosf] clewfy{nfO{ r 5f8] tfTko{nfO{ u|x0f ug]{ nIf0ffsf ljleGg e]bdWo] Ps nIf0f . hxbhxNnIf0ff gf) [;+)] zAb jf jfSodf x]sf] d"n cy{nfO{ s]xL c+zdf Tofu ug]{ s]xL c+zdf gofF cy{df u|x0f ug]{, nIf0ffsf ljleGg e]bdWo]sf] Ps nIf0ff . hx gf) [kmf) hx|] xnfxn ljif . aft gf) zLdf Qm ljs[t ePkl5 lgl:sg] ljiffQm vl6f] . jft gf) ljs[t kfgL hd] c08j[l4 x'g] Ps f]u c08j[l4sf] f]u . > hxlnf] lj) hx ePsf] ljiftj;lxtsf] ljiffQm ljiffn' . hxNnIf0ff gf) [;+)] clewfut cy{nfO{ Tofu] clek|]t jf nlIft cy{ a'emfpg] nIf0ff hxT:jfy{ . hxf lqm) lj) [;+) oq] != h'g 7fpFdf h'g :yfgdf . @= h'g a]nf h'g avt ha . ~ sxL lqm) lj) sxLF g sxLF hxfF eP klg ;a} 7fpFdf hxfFtxLF htftt} . txf lqm) lj) h'g;'s} 7fpFdf hxfF kfof] ToxLF dg nfu]sf] 7fpFdf hxfFsxLF . txL lqm) lj) htftt} hxfFtxfF g} hqtq ;j{q . ;'s } lqm) lj) h'g;'s} 7fpFdf htf;'s} ;j{q ;a}lt .
hjlgsf gf) [;+)] != kbf{ . @= gf6s cflbdf d~rdf nufOg] kbf{ . #= kfnsf jlkl jf ofn9f]sf cflbdf nufOg] kbf{ zfo . hjfdb{ lj) [kmf)] != k"0f{ tGg]L nf7] k"} x'ls{Psf] . gf) @= gjo'js . > hjfdbL{ gf) != hjfFdb{ x'gfsf] efj jf cj:yf . @= jLtf axfb'L . hjf! gf) [;+) hkf] tfafhfx agfOg] x:tLxf8 jf wft'af6 ag]sf] ;fwg . hjf@ gf) [;+) oj] != hldg;DaGwL k'fgf] gfkLcg';f f]kgLsf] rf}yfO c+z rf cfgf Ps d'L df6f] . @= 3 agfpg] hUufsf] gfkLcg';f rf}aL; c\u'n jf Ps xftafasf] gfkf] . lj) #= Tolt kldf0fsf] (v]t hUuf) . hjfO gf) [hfg'cfO] hfg] efj, lqmof jf k|lqmof . hjf s:t"L gf) [;+)] s:t"Lh:t} ;'ulGwt, Ps k|sfsf] emfsf] a'6L jf cf}ifwL . hjf s';d ' gf) x]) hkfs';'d . hjfvf gf) [;+) ojIff] hf}sf] vfaf6 ag]sf] Ps k|sfsf] g'g ojIff hjfg lj) [kmf)] != h'g;'s} k|f0fLsf] t?0f cj:yf o'js kf] t?gf] tGg]L . @= JolQm j6f hgf (Ps hjfg, b'O{ hjfg, kfFr hjfg O)) . #= axfb' jL . > hjfgL gf) hjfg x'gfsf] efj jf cj:yf of}jg tf?0o a}F; . hjflxft gf) [c)] Tg, dl0fdfl0fSo cflb ax'd"No wft' h'xft . h;! gf) [;+) oz] ;dfhdf s'g} fd|f] sfd u]afkt kfOg] jf b]zljb]z;Dd km}ng] ;'sLlt{ enf] sfd u]afktsf] k|z+;f :ofaf;L oz . h;@ ;j{) [k|f) h:; < ;+) o:o] ljelQm nfUbf x'g] hf] zAbsf] k (h;nfO{, h;n], h;sf], h;df O)) . s; ;j{) hf] sf] ;j{gfddf ljelQm k|Too nfUbf aGg] lto{s\ k . (pbf) h;s;sf] s'f ;'g] l;fpg' fd|f] xf]Og) . s;} ;j{) hf]sf]xL h;t; . t; hf], Tof] ;j{gfddf ljelQm jf k|Too nfUbf ;fj{gflds lto{s\ k (pbf) h;t;nfO{ ljZjf; ug'{ fd|f] xf]Og) . h;L lqm) lj) [h;f]uL] h;f] u] h'gs'g} tlsfn] h:tf k|sf;Fu . t;L lqm) lj) s'g} lsl;dn] h]h;f] u] eP klg h;f]t;f] uL o]gs]g k|sf]0f h]gt]g . hl;nf] lj) [h;Onf]] h; kfpg] h; ldNg] h; x'g] h;ldNbf] . h;' gf) [;+) oz] lkgf;sf] syfdf jl0f{t Ps kfq . h;] gf) [h;P] != gt{sx;Fu bfFlhP 76f}nf] kffdf bz{sxnfO{ d'6' ldrLldrL xF;fpg] kfq Ps k|sfsf] ljb"ifs hf]s 9F6jf] . lj) @= h; kfpg] :ofaf;L kfpg] hl;nf] .
hxfhhft] hxfh gf) [c)] 7"n7"nf gbL, vf8L ;d'b|df rNg], sf7, kmnfd, l;Ne cflb j:t'af6 ag]sf] dflg;x cfjthfjt ug]{ jf ;fdfg cf];fk;f ug]{ ;fwg hnofg hnkf]t . ~ 8'Ag' 6') != hxfgs]6fs]6Ln] 7"nf] b'Mv kfpg] x'g' . @= l;Lv'L :jfxf x'g' . ~ fgL gf) != hnofg ;~rfng tyf Joj:yfkg;DaGwL ljefu jf sfo{ . @= k|d'v hxfh . hxfhL lj) [hxfhO{] hxfh;DaGwL hxfh;Fu ;DalGwt hxfhsf] . ~ s]f gf) Ps k|sfsf] :jflbnf] s]f . ~ gljn gf) 7"nf] vfnsf] gljn gljnsf ljleGg hftdWo] Ps . ~ gx gf) hxfh rNg ;Sg] 7"nf] gx gbL jf ;d'b|af6 lgsflnPsf], hxfh rNg] 7"nf] s'nf] . ~ ;'kfL gf) l;\ufk'df x'g] jf kfOg] Ps hftsf] ;'kfL 7"nf hftsf] ;'kfL . hxfg gf) [kmf) hxfF] != Ps} efG;fdf vfg] JolQm Psf3sf dflg; . @= :jf:gLsf lgldQ nf]Ug] jf nf]Ug]sf lgldQ :jf:gL a'emfpg] zAb ;f] cy{df :jf:gL jf kTgL nf]Ug] jf klt . kljf gf) Ps} kljfsf ;fgf7"nf ;a} dflg; Ps} kljfsf ;b:o . ~ aRrf gf) hxfgkljf . > hxflgof lj) != 7"nf] hxfg ePsf] 7"nf] kljfsf] . @= Ps} kljf;Fu ;DalGwt hxfgn] g} ldnLh'nL ;~rflnt jf pkef]u ulx]sf] (hxflgofF aGbf]a:t, hxflgofF zf;g O)) . hlxn] lqm) lj) [k|f) hx < ;+) olx{] h'g a]nf hltv] h'g ;dodf h'g avt . ;'s } lqm) lj) h'g;'s} ;dodf hlxn] eP klg h'g a]nf klg . hfu gf) [;+) hfu] s'g} klg sfd ug{ dgdf pTkGg ePsf] pT;fx ldlxg]t ug]{ pT;fx jf :k"mlt{ cN5Lkgfsf] cefj . ~ d?jf lj) s'g} sfd ug]{ jf ldlxg]t ug]{ hfFu gePsf] cN5L cfn;L lg?Bf]uL . > hfulof lj) sfd jf ldlxg]t ug]{ hfFu ePsf] hfFulnf] ldlxg]tL kl>dL pT;fxL pBdL . hfulnf] lj) hfFulof . hfuL gf) [huO{] 3sf] ;aeGbf tNnf] tnf 3sf] ;aeGbf tNnf] efu e'OFtnf . hf3 gf) [;+) h\3f] != 3'F8fb]lvdflysf] v'fsf] cjoj lt3|f] h\3f p? . @= ;'?jfnsf b'O{ v08nfO{ hf]8g \ ] aLrsf] efu . jfn lj) != lt3|] 3';lt3|] df]6f] . @= hfF3 ePsf] . #= 7"nf] hfF3 ePsf] (h:tf] hfF3jfn ;'?jfn) . > hfl3ofhf3] gf) != sDdb]lv 3'F8f;Dd dfq k'Ug] Ps lsl;dsf] ;'?jfn s6\6' . lj) @= 7"nf hfF3 x'g] e';lt3|] hfF3jfn . hfr \ g' ;) lqm) [hfFrg'] != x] ] jf ljrf u] 7Lsa]7Ls, c;n sd;n, of]Uocof]Uo 5'fpg' kLIf0f ug'{ kfv ug'{ . @= hfFr lng' .
458
hfr gf) [;+) ofrgf] != 7Lsa]7Ls, of]Uocof]Uo, ;fFrf]em " 6f] s]s:tf] 5 egL 5fglag ug]{ sfd kfv 5fglag 5fgljrf . @= ljBfyL{n] kf7qmd k"f u]kl5 sIff jf txdf pQL0f{ x'gsf] nflu lnlvt jf df}lvs pQ lbg] sfo{ kLIff . #= To:tf] kLIff lng] sfo{ . ~ cfof]usld;g gf) != s'g} ljz]if jf c;fdfGo 36gfnfO{ lnP ;To x]t' kQf nufpgsf nflu Ps jf w] JolQmsf] 5fglag ;ldlt . @= To;L 5fglag u] lg0f{o lbg] jf k|ltj]bg k|:t't ug]{ ;ldlt . > hfrsL gf) != hfFRg] JolQm kLIfs . @= lgLIfs . lj) #= kfvL hfFr lng] . ~ k8tfn gf) != hfFrsf] klrfng hfFRg] sfdsf] ;~rfng hfFra'em vf]htnf; . @= cg';Gwfg vf]hL w'OFkQfn . hfra'em gf) [hfFra'em] s'g} s'f] s]s:tf] 5 egL hfFRg] jf a'g] sfd s'g} s'f] kQf nufpg ulg] vf]hL vf]hLlgtL hfFrk8tfn . ~ cfof]u gf) hfFrcfof]u . ~ s]Gb| gf) b]zleqsf ;sfL cfvfgfdf s]s:tf] tlsfn] sfdsfh ePsf] 5 egL hfFra'em ug{ s'g} sfof{non] u]sf] sfds'fsf ;DaGwdf ph' kg{ cfPdf x]ljrf ug{, ;fy} b]zsf dxjk"0f{ kIfsf] n]vfhf]vf ug{ v8f ulPsf] Ps cf . ~ ;ldlt gf) k~rfotL Joj:yfdf sfo{kflnsfn] u]sf sfo{x 7Lsa]7Ls s]s:tf 5g\ eGg] kQf nufpg ag]sf] k~rxsf] ;ldlt . hflrg' s) lqm) [hfFr \ Og'] != hfFr ulg' kLIff lnOg' . @= hfFrsf] kfq xf]Og' . hf7fhf7f] gf) [;+) h6f] != hfF7f] . @= k'?ifsf lglDt Ps cZnLn ufnL . #= lnsf] jlkl pd|g] f}F emfF6 zik . ~ hf7L gf) != cfOdfO{ k'?ifsf] ;d'bfo (cZnLn cy{df) . @= df]fdf]L . > hfF7L gf) cfOdfO{nfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] cZnLn zAb . hf8 gf) != pl;g]sf] cGg s'xfP drf{ ldnfO{ lems]sf] g;f nfUg] ; cGg s'xfP agfOPsf] 3]n' dBljz]if 5f lguf . @= fd|L zf]wg gulPsf] g]kfnL z}nLsf] lao . ~ kfgL gf) lkpFbf dft nfUg] hfF8 cflb gzfn' kbfy{ hfF8S;L . hft gf) [;+) ofqf] != cfgf] ufpFsL d'Vo b]jLsf] k|To]s jif{ ulg] zf]efofqf . @= b]jofqf hfqf . #= dfOnf] b[Zoflbsf] tfFtL lxF8fpg] sfo{ emfFsL . hft ] lj) [hfFtf]P] != hfFtf]h:tf] rfSnf] af6'nf] cfsfsf] . @= hfFtf] 3'dh ] :tf] 3'Dg] (lk cflb) . ~ lsf] gf) hfFtf]h:tf] sLf] lrKn]sLf] . ~ t?n gf) hldgleq kmNg] hfFtf]sf cfsfsf] t?n t?nsf] Ps k|sf . ~ y'g gf) gemf]lNnO{ 5ftLd} c kg]{ 7"nf], uf]nf] ;fx|f] y'g . ~ bft gf) 7"nf] r]K6f] a\uff] hfFt] a\uff] . ~ lk gf) b'O{ jf b'Oe { Gbf
459
hftf]hfUgf dfn;fdfg cf];fk;f ug'{ dfn;fdfg 9'jfgL ug'{ hfUg' . hfVgf gf) dfn;fdfg cf];fk;f ug]{ e]8f jf Rof\u|fsf] ayfg hfUgf . hfu\g' c) lqm) [hfufg'] != Ao"e F mg' lgb|f v'Ng' . @= cfgf] cj:yfk|lt ;r]t x'g' hfus aGg' . #= af}g' lapFtg' xf];df cfpg' . $= tGqdGqdf ljZjf; fVg]xsf cg';f e"t, k|]t, d;fg cflb k|ToIf jf ;lqmo x'g' . %= emf]lSsg' h\lug' lGsg' hf]l;g' . ^= knfpg' . ;) lqm) &= v;L, rf}FL cflbsf] lkl7pFdf ;fdfg nbfP cf];fg'{ hfVg' . hfu0f gf) [;+)] != dflg;df x'gk ' g]{ cfgf] st{Jo tyf clwsfsf] af]w pb\af]wg hfu[lt ;r]ttf . @= ehg sLt{g u] fte hfuf xg] sfd hfu|fd hfufg hfufd . zLn lj) ;hu jf ;r]t x'g] :jefjsf] hfUb} u]sf] lapFemg yfn]sf] . hfufghfufd gf) [ hfu|fd] x]) hfu|fd hfu0f . hfus lj) [;+)] != pb\a'4 hfu|t ;r]t . @= hfuf x]sf] Ao"Fem]sf] . #= xf]l;of ;ts{ . tf gf) hfuf x'g] lqmof jf efj pb\a'4tf ;r]ttf . hfuf lj) [hfu\cf] != hfu]sf] Ao"Fem]sf] lgb|f v'n]sf] . @= hfus ;ts{ . ~ x'g' 6') != lgb|faf6 p7\g' lapFemg' (ljz]if cfb hgfpFbf) . @= l;n] r" x'g' rkr{08 x'g' . hflug' c) lqm) [hfu\Og'] hfluPsf] x'g' . hfluq gf) [;+) hfu|t] \ nf}lss ljZjf;cg';f jfo'sf kdf cb[Zo cj:yfdf lxF8\g] d[tfTdf k|]t lkzfr hflut{ . hflu gf) [kmf) hfuL] != ;sfL jf u};sfL ;\3, ;+:yf, sfof{nodf sfd ug]{ k];f gf]sL ;]jf . @= To;L sfd u]afkt lglZrt cjlwdf kfpg] uL tf]lsPsf] sd tna tgvf j]tg . #= d'unsfnLg eftdf afbzfxsf tkm{af6 efbfnfO{ lbOg] pRr kb jf pQm kbsf] cfwfdf lbOg] e"efu . bf gf) != hflu jf ;]jfdf x]sf] JolQm sd{rfL hflu] . @= d'unsfnLg hflu k|fKt ug]{ pRr kbflwsfL . lj) #= hflujfn . > hflujfnhflu] lj) != s'g} ;]jfdf x]sf] . gf) @= sd{rfL . hflut{ gf)x]) hfluq . hfu[t lj) [;+) hfu|t\] != hfu]sf] lapFlemPsf] . @= xf];df cfPsf] af}lPsf] lapFltPsf] . #= ;r]t xf]l;of hfus k|a4 ' . ~ Hjfnfd'vL gf) nfefx 5'l6x]sf] Hjfnfd'vL rfn" x]sf] Hjfnfd'vL lhpFbf] Hjfnfd'vL . hfu[lt gf) [;+) hfult{] hfu0f hfuf . hfuf] lj) [hfufcf]] x]) hfuf . hfUgf gf) [;+) oIf0f] != lxdfnjf;Lxn] dfn;fdfg nfb] cf];fk;f ug]{ e]8f, Rof\u|f cflbsf] ayfg . @= To;L
a9L dflg; cg'kft ldnfO{ Ps} rf]l6 a;L hfFtf]em}F 3'dfP v]lng] lk . ~ lknf] gf) hfFtf]h:tf] cfsfsf] rfSnf] af6'nf] lknf] . ~ km;L{ gf) hfFtf]h:tf] af6'nf], YofKrf] Pjd\ 7"nf] hftsf] km;L{ . ~ a\uff] gf) hfFt] bfFt . hftf] gf) [;+) oGq] 9'u \ f sf]q ] bfFt lgsfn]sf] Ps kmUn]6 F f] (kf]yL kmUn]6 F f]) tn fvL To;sf] aLrdf dfg] h8L To;} uL sf]q] bfFt lgsflnPsf] csf]{ kmUn]F6f] (efn] kmUn]6 F f]) sf] aLr Kjfndf tNnf] kmUn]6 F f]sf] dfg] 3';fL b'j} kmUn]6 F fnfO{ vK6fO{ dfg]sf] Kjfnaf6 cGgsf] 3fg l5fO{ dflyNnf] kmUn]F6f]sf] Psf 5]psf] 8f]adf hl8Psf] xftf] kqmL ;f] kmUn]F6f]nfO{ 3'dfO{ b'O{ kmUn]F6fsf ;\3if{af6 cGg lkFWg] Ps 9'\u] oGq . hfg' c) lqm) [;+) ofg > k|f) hf0f] != s'g} rf}kfof, bf]kfof, k\vL cflb k'fgf] 7fpFaf6 gofF 7fpFdf k'Ug' jf k'Ugsf nflu lxF8\g' . @= lxF8], p8] jf u'8] JolQm, j:t' jf 7fpFnfO{ 5f]8L cGt} st} k'Ug' jf k'Ugsf nflu cl3 a9\g' . #= xfjf, ;f; cflb v':sg' pDsg' . $= 5'lg' aflxlg' . %= dg'{ . > hfO gf) hfg] efj, lqmof jf k|lqmof . > hfOg' c) lqm) hfg] xf]Og' uOg' . hfOkqL gf) [;+) hftLkqL] hfOkmnsf k"mnsf] jf d'gfsf] ;'s'6L hfOkqL . hfOkmn gf) [;+) hftLkmn] hfOd;nfsf] kmn . hfO{ gf) [;+) hftL] != ghflgFbf] ;]tf] kx]Fnf] sf] nxf x'g] af]6df k'mNg] k"mn . @= hfOkmn jf hfOkqLsf] af]6 . hfpnL gf)x]) hfpnf] . hfpn] lj) [hfpnf]P] hfpnf];DaGwL hfpnf]h:tf] hfpnfsf] . ~ uu6f] gf) w]} df;' x'g] Ps hftsf] c;n uFu6f] leq u'bL w]} x'g] uFu6f] . hfpnf] gf) [;+) ojfu"nf]] rfdndf g'g ld;fO{ w]} kfgL xfn] ksfPsf] lunf] eft hfpnL . hfcf] gf) [;+) oj] n]sdf x'g] Ps hftsf] hf} ljz]if k|sfsf] hf} hO{ . hfs\g' ;) lqm) != an}n] xfNg' hah:tL xfNg' sf]Rg' vfFb\g' . @= s}b ug'{ y'Gg' . #= 7]nd7]n uL vfg' sf]rg'{ . hfs8hfs8L gf) [c) hvL] != s;}nfO{ fVg lbPsf wgdfn gf;f] . @= vr{ guL fv]sf] wgdfn f]s8 . #= ;fk6L jf C0f lnFbf lng]n] lbg]sxfF fv]sf] lwtf] wf}6L . lj) $= To;L gf;f], f]s8 jf lwtf]sf] kdf flvPsf] . hflsg' s) lqm) [hfs\Og'] != ;f\u|f] 7fpFdf sf]lrg' vfFlbg' . @= vf]df x'lng' jf y'lgg' . #= h]n cflbdf kg'{ s}b x'g' jf y'lgg' . $= ofFlsg' jf flsg' . c) lqm) %= km:g' . hfv\g' ;) lqm) vRr8, e]8f cflbsf lkl7pFdf fvL
hfu|t\hflt dfn;fdfg 9'jfgL ug]{ sfd . hfu|t \ lj) [;+)] ;hu ;r]t hfu]sf] Ao"Ft]sf] pb\a'4 . ~ :jKg gf) hfu|t\ cj:yfdf ulPsf] :jlKgn sNkgf hfUbfhfUb} ulPsf] :jKgh:tf] sNkgf lbjf:jKg . hfu|fd gf) [;+) hfu0f] ehgsLt{g u] fte hfuf xg] sfd hfufd hfufg hfu0f . hf gf) x]) hfF3 . > hf] gf) s6\6' hfF3] . hf\un lj) [;+)] h\undf x'g] h\un;DaGwL . > hf\ulnshf\unL gf) lhpFb} ;k{ ;dftL To;nfO{ grfO{, v]nfO{ hLljsf ug]{ JolQm ;k]f] ljifj}B . hfh gf) l;~hfnL ;fd|fHosf ;+:yfks gfufhsf lgs} k':tfcl3sf k"j{h hfhsf]6 gfdsf w]} :ynxsf ;+:yfks . sf]6 gf) e]L c~rndf kg]{ Ps lhNnf fhf k[YjLdNnn] hlQml;+xnfO{ dxfd08nsf kdf lbPsf] cfwfdf j}slNks kdf hlQmk'sf gfdn] ;d]t Oltxf;df k|l;4 Ps :yn . hfh'Nn] lj) [;+) hfHjNo] != hNbf]aNbf] . @= dfkfsf] . hfHjNo lj) [;+)] Hofb} rlDsnf] v"a pHofnf] k|sfzdfg bLlKtdfg ef:j t]h:jL hNbf]aNbf] k|efjzfnL . dfg lj) x]) hfHjNo . hf7flUg gf) [;+)] k]6df x]sf] kfrgzLn tfk vfPsf] krfpg] tfk h7flUg . hf8 gf) [;+) h6s] != cfOdfO{n] em}F nf]Ug] dflg;n] klg nfdf skfn kfNg] x'Fbf k|frLg sfndf g]kfnLxn] ef]6n ] LxnfO{ lbPsf] gfd . @= Oltxf;k|l;4 bL3{j0 ] f' hflt . ~ k|bz ] gf) h8fg . hf8] lj) [hf8f]P] hf8f]df x'g] hf8f];Fu ;DalGwt . ~ df;L{ gf) hf8f] nfu]kl5 dfq kfSg] ftf] lsl;dsf] df;L{ wfg . hf8f] gf) [;+) hf8] != lr;f]sf] cg'ej 7G8Lsf] cg'ej . @= lr;f]kg 7G8L . #= 7G8f df};d zLtsfn . ~ sf6\g' 6') lxpFb dlxgf latfpg' . hf8 gf) [;+)] != h8 cj:yf h8tf d"vt { f . @= hf8f]kg hf8f] l7xL l7lxf] . hft lj) [;+)] != hGd]sf] k}bf ePsf] pTkGg (;df;df dfq ;Lldt h:t} hftsd{, :g]xhft, k|]dhft, ;xhft O)) . gf) @= j+zkDkf, wd{, u'0f, cfs[lt, jf;:yfg cflbsf cfwfdf ljeflht dg'iosf] hflt jf ju{ . #= vfn lsl;d k|sf . $= h\undf pd|g] vxdWo] ;sfn] cfgf] lgoGq0fdf fv]sf vsf] s]xL k|sf fd|f] hftsf] sf7 . hfts gf) [;+)] != ev{ hGd]sf] afns gjhft lzz' . @= lxGb"xsf ;f]x| ;+:sfdWo] gjhft afnssf] ;+:sf
460
hftsd{ . #= gjhft lzz'sf] z'efz'e kmn atfpg], kmlnt Hof]ltifsf] Ps c\u . $= a'4sf k"jh { Gdsf syfx n]lvPsf] u|Gy . dfnf gf) a'4;DaGwL hftsxsf] ;d'bfo . ~ ;DaGwL lj) hlGdPsf] afns;Fu ;DalGwt hGdljifos sd{;Fu ;DalGwt . hftsd{ gf) [;+)] afns hGdFbf ulg] ;+:sf lxGb"xsf ;f]x| ;+:sfdWo] Ps hfts . hftbGt lj) [;+)] bfFt pd|]sf] bfFt lgl:s;s]sf] (afns) bFltof . hftkIf lj) [;+)] KjfFv pd|]sf] KjfFv knfO;s]sf] kv]6fsf f}F pld|;s]sf] . hft kltt lj) [;+) hfltkltt] cfgf] hftaf6 kltt ePsf] hftaf6 v;]sf] hfltRo't . hft eft gf) [hfteft] l9 jf kDkfut hft hftcg';f rNg] jf grNg] eftefG;f . (pbf) f0ffsfndf s'g} tfufwfLn] dtjfnLsf] xftsf] eft vfof] eg] jf kfgL grNg] hftsL :jf:gL Nofof] eg] p;dfly hfteftsf] d'2f rNg ;SYof]) . hftdff lj) [hftdff] != hft dfg]{ an}n] csf] hft lng] . @= s'g} :qLnfO{ hah:tL s0fL u] hft lnOlbg] . hft x6s gf) [hftx6s] != l9ut rngcg';f hftsf lgod gdfGg]nfO{ eftefG;f, lax]a6'nf] cflbaf6 ulg] alxisf . lj) @= To;L alxisf ulPsf] . hflt! cJo) [;+)] vf; yf]s, JolQm jf kbfy{sf] af]w x'g] Ps k|ToowdL{ zAb rflxF yf]s (s]hflt, sf]hflt cflb) . hflt@ gf) [;+)] != fli6otf ef}uf]lns ;Ldfsf cfwfdf 5'lg] dg'iosf hfltsf] ljefu . @= lxGb" ;dfhdf j+zkDkf, ;+:sf, wd{, sd{ cflbsf cfwfdf 5'lg] afx'g, 5]qL cflb hft . #= zfLls agfj6, cfsfk|sf, u'0f, :jefj cflbsf cfwfdf 5'lg] jf lrlgg] :yfj, h\ud cflbsf] ljefu . $= cfof{, uLlt cflb dflqs 5Gb . ~ Ro't lj) hfltaf6 kltt ePsf] hfltaf6 v;]sf] . Tj gf) hfltsf] efj, u'0f jf ljz]iftf hfltnfO{ 5'fpg] s'f] . ~ wd{ gf) != s'g} hfltdf xg] ljz]if u'0f, :jefj jf wd{ hfltljz]ifsf] ljz]iftf . @= hfltn] kfng ug'{kg]{ wd{ jf lgod . gfd gf) Pp6fnfO{ lrg]kl5 To;sf] u7g, cfsfk|sf cflbaf6 To; hftsf cnfO{ klg lrlgg] vfnsf] j:t'sf] gfpF hfltjfrs gfd (3f]8f, dfG5], v, sLf] O)) . ~ kftLkftL gf) lxGb" ;dfhdf j+zkDkf, ;+:sf, wd{, sd{ cflbsf cfwfdf 5'lg] afx'g, 5]qL cflb hfltsf] ljefu hftLo ljefu hfltleqsf pkljefhg jf k\lQm . ~ e]b gf) hftLotfsf] cfwfdf ulg] e]befj leGgleGg hfltxdf Ps hfltn] csf]{ hfltnfO{ xf]Rofpg] k|jl[ Q ;\sL0f{ hftLotf
461
hftLhfg a'em hfqf gf) [;+) ofqf] != b]jb]jLsf :yfgdf lglZrt lbgdf k"hfcfhf;lxt dgfOg] ljz]if k|sfsf] pT;j ofqf . @= b'Mv xG8 b'b{zf . #= a]OHhtL . dfqf gf) ;fgf7"nf hfqf d]nf . > hfq'hfq] gf) != hfqfdf ;lDdlnt JolQm jf JolQm;d"x . lj) @= b'Mv jf xG8df k]sf] . #= a]OHht ePsf] . $= lgn{Hh ufO{hfq] . hfb' gf) [kmf) hfb"] != ;fdfGotof c;Dej cfZro{hgs s'fnfO{ xftsf] ;Lk jf cGo s'g} u'Kt tlsfn] ;Dejh:tf] agfO{ b]vfpg] sfd OGb|hfn r6s . @= 6'gf 6'gfd'gf df]xgL . ~ sd{ gf) hfb'uL hfb'ljBf . hfb'u gf) [kmf) hfb"u] hfb' ug]{ JolQm r6s b]vfpg] JolQm r6sL . :qL) hfb'ugL{ . ~ ljBf gf) hfb'usf] ljBf hfb'uL . > hfb'uL gf) != hfb'sf] sfd hfb' ug]{ ljBf hfb'ljBf hfb'sd{ . @= hfb'usf] :jefj, sfd jf k];f . hfb|f ] lj) [c) lhcfb] != eg]sf] gdfGg] hlt ufnL u] jf lk6] klg tx gnfUg] Hofb|f] . @= s8f :jefjsf] s7f] s8f . #= l5gfNg jf kmf]g{ ;lhnf] gePsf] ;fx|f] alnof] . hfg\g' ;) lqm) [k|f) hf0f < ;+) 1fg'] != yfxf kfpg' 1fg k|fKt ug'{ a'g' rfn kfpg' . @= lrGg' klro k|fKt ug'{ . #= r]Tg' cg'ej ug'{ . hfgsf lj) [;+) 1fgsf] != hfg];'g]sf] hflgkmsf hfGg] a'em]sf] a'emsL . @= l;kfn' ljfg\ . > hfgsfL gf) yfxf jf 1fg x'gfsf] l:ylt 1fgnfe 1fgfh{g . @= 1fg yfxf . hfgsL gf) [;+)] fdfo0f dxfsfJosf cg';f hgssL 5f]L fdsL kTgL ;Ltf . ~ gjdL gf) j}zfv z'Sn gjdLsf lbg hfgsLsf] hGdf]T;jsf kdf hgsk' wfddf dgfOg] Ps kj{ jf pT;j . ~ dlGb gf) g]kfnsf] hgsk' c~rnsf] ;bd'sfd tyf ;LtfhLsf] hGd:yn hgsk'df x]sf] ;LtfhLsf] k|l;4 dlGb . hfg kTof gf) [hfgkTof] fd|f] lrgfhfgL eljZjf; fd|f] hfgklxrfgn] ubf{ k}bf ePsf] ljZjf; . hfgkb gf) [;+)] != hgkbsf afl;Gbf . @= ufpF, lhNnf jf c~rnsf afl;Gbf . #= dfgj;dfhn] a;f]af; u]sf] 7fpF . lj) $= hgkb;DaGwL . ~ bL3{ ;]jf k gf) cljlR5Gg tL; jif{ ;]jf ug]{ sd{rf/LnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] !(($ ;fndf :yflkt Ps kbs . ;]jfkbs gf) lg/Gt/ kGw| jif{ ;]jf ug]{ sd{rf/LnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@# df :yflkt Ps kbs . hfg klxrfghfg klxrfgL gf) [;+) 1fgk|fle1fg(O{)] lrgfhfgL lrghfg klro . hfg a'em gf) [hfga'em] != hfGg] a'g] sfo{ hfFra'em .
hfltjfb . ~ e|z + gf) hfltaf6 ktg x'g] l:ylt hfltRo'lt . ~ e|i6 lj) hfltaf6 kltt hfltaf6 v;]sf] hfltRo't . ~ jfrs lj) != ;fdfGo kdf ;a} lsl;dsf j:t'sf] gfd lrgfpg] ;a} lsl;dsf j:t'sf] hfltnfO{ a'emfpg] hfltaf]ws . gf) @= Jofs0fdf gfdsf kfFr e]b dflgFbf x'g] Ps e]b . jfb gf) != s'g} hfltn] cfk"mnfO{ c hflteGbf >]i7 ;Demg] dt hftLo >]i7tfsf] l;4fGt . @= cfgf] hfltsf JolQmnfO{ gf]sL cflbdf k|fyldstf jf ljz]if ;'ljwf lbg] k|jl[ Q . #= ;\sL0f{ hftLotf ;Dk|bfojfb . ~ lj]if gf) != hfltut cfwfdf ulg] zq'tf . @= ;hftLo aGw'x;Fusf] j}efj . ~ j} gf) leGgleGg hftsf hLjxdf Ps hftsf hLjsf] csf]{ hftsf hLj;Fu x'g] k|fs[lts jf j+zut zq'tf cyjf ;xk|hgg cflb u'0fsf] cefj . ~ Joj;fo gf) s'g} hftsf dflg;n] ljz]if kdf ug]{ u]sf] wGbf hfltljz]ifsf] k];f hfltcg';fsf] Ond . ~ ;\s gf) leGgleGg hftsf :qLk'?ifsf] ;Dks{af6 hlGdPsf] ;Gtfg j0f{;\s . :d lj) cfgf k"jh { Gdsf s'f ;Demg ;Sg] . ~ :jefj gf) hfltut :jefj hfltaf6 cfpg] :jefj hftLo :jefj hftLo u'0f . ~ xTof gf) hflt g} gfz x'g] sfd hfltnfO{ g} df:g] lqmof hfltjw . xLg lj) != dfgjslNkt s'g} hflt gcFufn]sf] s'g} hfltljz]if;Fu ;Da4 gePsf] . @= s'g} b]zsf] klg gfulstf glnPsf] . #= hflt;DaGwL ;fdfGo dfGotfeGbf dfly p7]sf] . $= hfltaf6 kltt hfltaf6 v;]sf] . %= gLr hfltsf] t'R5 hfltsf] . hftL! lj) [;+) hftLohfTo] cnfO{ lxt ug]{ c;n :jefjsf] c;n fd|f] enf] a]; . hftL@ gf) [;+)] != kx]Fnf] hfO{sf] k"mn jf To;}sf] af]6 . @= rd]nLsf hftsf] k"mn jf af]6 . #= hfOkmn . hftL# lj) [hftL] != cfDelaGb'af6 jfgf eP lxF8]sf] ptflt uPsf] (hftL ]n, hftL uf8L cflb) . @= st} hfFbfsf] (vr{ cflb) . ljk) cftL . ~ cftL lj) != hfFbf cfpFbfsf] (vr{, ef8f O)) . @= hfg] kms]{ cfpg] hfFbf] kms]{ cfpFbf] ck8fpg (]n uf8L, hxfh O)) . hftLkmn gf) [;+)] x]) hfOkmn . hftLo lj) [;+)] != hftsf] cfg} hftsf] hflt;DaGwL . @= s'nLg . #= ;fDk|bflos . tf gf) != hftLo u'0f jf ljz]iftf . @= hfltk|ltsf] cfTdLotf . #= ;fDk|bflostf . hfTo lj) [;+)] != pRr s'ndf hGd]sf] s'nLg clehft . @= >]i7 pRr . hfToGw lj) [;+)] != rsf]{ hftLoefjgfn] ubf{ ljj]sxLg ag]sf] cfgf] hfltsf] cGw;dy{s ;fDk|bflos . @= hGdb]lv g} cGwf] hGdhft cGwf] hGdfGw .
hfgfhfghfohGd lj) @= hfg]sf] a'em]sf] cg'ejL hflgkmsf . lqm) lj) #= hfgfhfgL hfgLhfgLsg . hfgfhfg lqm) lj) [hfg\cfhfg\] != hfGbfhfGb} hfgfhfgL hfgLa'emL hfga'em . @= xfsfxfsL yfxf lbP} . gf) #= k:ksf] klro jf 1fgnfe . $= nuftf hfGg] jf lrGg] sfo{ . > hfgfhfgL lqm) lj) hfGbfhfGb} yfxf kfpFbfkfpFb} xfsfxfsL . hflgkmsf lj) [c) hflgasf] != dfGoj 1fgj[4 . @= hfGg]a'g] hfgsf . > hflgkmsfL gf) hflgkmsf x'gfsf] u'0f jf ljz]iftf hflgkmsfsf] u'0f, ljz]iftf jf Ifdtf . hfg' gf) [;+)] zLdf lt3|f lkF8f}nfsf aLr xf8sf] kf\u|] hf]gL{ ePsf] 7fpF 3'F8f] . hfGg] lj)gf) [hfg\g]] != hfg]sf] l;kfn' kf]Vt k|jL0f . @= u'0fL 1fgL . #= emfk'ms] sfd ug]{ (wfdL, emfFqmL cflb) . ~ syf gf) eGg]n] ;'Gg]nfO{ k|Zgsf kdf ;f]Wg] ;'Gg]n] hfg] hjfkm lbg], ghfg] s'g} ufpF lbP eGg];u F g} syfsf] cfzo ;f]Wg], ljz]iftM ufpFn] ;dfhdf k|rlnt syf ufpFvfg] syf . ~ ;'Gg] lj) w]} s'f hfg]a'em]sf] hfg];g ' s ] f] cg'ejL l;kfn' hflgkmsf . hfk gf) [;+) hk] x]) hk . > hfks gf) 7"nf7"nf o1d08kdf jf s'g} sd{ljz]ifdf ljgzflGtsf lglDt s'g} b]jLb]jtfsf] dGq hKg] JolQm ClTjs\ . hfkfg gf) [c\) hfkfg] Pl;ofsf] ;'b " k"jd { f x]sf] Pp6f k|l;4 b]z . hfkfgL lj) [hfkfgO{] != hfkfg;DaGwL hfkfgsf] . gf) @= hfkfgsf] efiff hfkfgsf afl;Gbf jf gfuls . ~ afhf gf) 6fOkfO6sf h:tf t]O;j6f kbf{ x'g], rfb]lv b;j6f;Dd tf x'g] hjfn] ahfOg] Ps yL afhf 6];f]sf]6f] . hfkmt gf) [c) lhofkmt] ;fyLefOx ldn] ulg] 7"nf] ef]h dfOnf] ef]h k|Lltef]h . hfaf gf) [;+) oj] OG8f]gl] ;ofsf] Ps k|fGt . ~ dfgj gf) Pl;of, o'f]k clk|msfdf kfOPsf] clt k|frLg dfgj (xf]df] P]S6;) dWo] hfafdf km]nf k]sf] dfgj To;}sf] cZdLe"t cjz]if . hfaL! gf) [;+) ofKo (8f]nL)O{] sfvLdlg nls{g] uL s'ddf lelg] hfnLbf emf]nL rf cflb fVg] hfnLbf y}nf] . hfaL@ lj) [hfaf]O{] w]} dxj gePsL sd dxjsL ;fgL ;fwf0f t'R5 (:qL) . hfa] lj) != hfaLh:tf] . gf) @= hfa] vl6f] . ~ vl6f] gf) hfaLem}F eO{ zLel cfpg] lrnfpg] Ps lsl;dsf]
462
vl6f] l;sl;sf] cflbn] vfB cf}ifwLsf] ckmfkn] ubf{ hLpel cyjf hLpsf] s'g} efudf a{ pl5P cfpg] rd{ljsf . ~ Rofp gf) hldgdf pd|g,] v}f] sf], hfaLem}F a'f k]sf] 3f]K6fOPsf] ;f]nLsf cfsfsf] ugfpg], vfg gx'g] vfPdf hfa] vl6f]em}F p5g] Ps hftsf] Rofp . ~ e"t gf) hfaL le] lxF8\5 eGg] ljZjf; ulPsf] Ps e"t hfa] f]u Nofpg] sf0f dflgPsf] ;f]xL e"t . hfaf] gf) != sfvLsf] e'Tnf vs'G8Lsf] e'Tnf . lj) @= t'R5 ;fwf0f sd dxjsf] . hfAtf gf) [c) hfAt] != b'O{ ;sfsf aLrdf eOkL cfpg] Jojxf;DaGwL Joj:yf ldnfpg ag]sf] P]g . @= lgodsfg'g Joj:yf hftf . hfd gf) [c\) Hofd] != s'g} sf0faf6 af6f] f]lsFbf oftfoftsf ;fwg dflg;xsf] eL8n] cfjfudgdf ePsf] ultf]w 7]nd7]n 7;f7; . @= s; jf lvof nfUgfn] s'g} af cflbsf] lasf]{ jf s}FrL 3'Dg, rNg cK7ff] k]sf] cj:yf . #= s'g} u'lnof] kmnsf] ; ksfO{ afSnf] agfOPsf] vfB kbfy{ . hfdbUGo gf) [;+)] != hdblUgsf 5f]f kz'fd . @= efu{juf]qsf kfFr k|jdWo] Ps . hfdg gf) [hfdcg] bxL hdfpFbf b"wdf xfNg] aLp hf]8g . hfdf gf) [c) hfd] != sDdb]lv uf]nLufF7f;Dd cfpg], sDddf d'hd } h ' f kfL agfOPsf] tnlt v'nf ePsf] nxFuf d'h}d'hf k]sf], sDdb]lv uf]nLufF7f;Dd k'Ug], k'?ifhfltn] nfpg] Ps lsl;dsf] k'fgf] kf];fs . @= s]6Ln] nfpg] k|ms . hfdftf gf) [;+)] 5f]L jf alxgLsf] nf]Ug] HjfOF . hfdf kuL gf) [hfdfkuL] ljjfxdf bdfO{x F sf] gfOs]n] kfpg] lzkfp g]u ;Ddfg . hfd'g'hfd'gf] gf) [;+) + hDa"] s];sf cfsfsf ;]tf k"mn k'mNg], uf9f KofhL sf] kmn kmNg] Ps hftsf] v jf To;}sf] kmn . hfDajtL gf) [;+)] != 5]pdf bfFtL k]sf kft x'g,] gLnf k"mn k'mNg] ftf kmn kmNg] Ps lsl;dsf] e'OFemf . @= efujt k'f0fcg';f hfDajfg\sL 5f]L s[i0fsL Ps kTgL . hfDajfg\ gf) [;+)] != fdfo0fsf] syfcg';f n\sf ljho ug{ fdrGb|nfO{ ;xfotf ug]{ ;'u|Ljsf Ps dGqL . @= efujtsf] syfcg';f :odGts dl0fnfO{ lnP s[i0f;Fu o'4 k]sf] xf]kl5 dl0f;lxt 5f]L hfDajtL s[i0fnfO{ lbg afWo ePsf] Ps efn'g]z . hfoh lj) [c)] lrQa'bf] Gofo;\ut plrt dgfl;a . hfohGd gf) [;+) hfofhGd] ljjflxtf kTgLaf6 5f]f5f]Lsf] hGd ;Gtfgf]TklQ hfofhGd .
463
hfohfhfnf] gf) @= dfs'f] . hLjL lj) != hfnsf edf afFRg] . gf) @= dfemL . #= Jofwf . hfn em]n gf) [hfnem]n] != sk6k"0f{ Jojxfn] cnfO{ km;fpg] sfd hfn 5n wf]sf . @= av]8f . #= s"6gLlt bfpk]r . hfnGw gf) [;+)] != kfj{tLk|lt s'bl[ i6 fv]sfn] lzjhLff dflPsf] , k' f0fk| l ;4 Ps jL k' ? if . @= plxn] l;~hf;fd|fHodf lyP egL cg'>l' tdf rlr{t Ps k|l;4 fhf . #= eftsf] kGhfa k|b]zdf l:yt Ps gusf] gfd . ~ ljBf gf) hfb' OGb|hfn . > hfnGwL lj) != 6'gfd'gf hfGg] cf}tfL . @= l;~hfsf cg'>'t fhf hfnGw . hfnkfb gf) [;+)] kGhfsf aLrdf kftnf] 5fnf x'g] k|f0fL xfF; . hfnk']gL gf) [hfnk']gL] 7"nf] vfnsf] k']gL h8]nf] . hfnGw| gf) [;+)] != hfnsf] Kjfn . @= To:t} Kjfn x'g] cfFvLofn . hfnnf}f] gf) [hff]nf}f]] hf} r'6\g] nf}f]h:tf] cf}hf . hfn;fh gf) [c) hcnkmf) ;fh] != hfnem]n w'Tof{OF sk6 wf]sf . @= gePsf e'mf s'f u]sf] jf ePsf] xf] egL c\s, ldlt, a]xf]f cflb kms kfL n]v] ;xL5fk uL lng] jf lbg] sfd . lj) #= wf]s]afh sk6L e"m6f] sfdsfafO{ ug]{ . > hfn;fhL gf) != hfn;fhsf] sfd jf Jojxf . @= hfn;fh . hflnsf gf) [;+)] != ;fg' hfnL . @= 3'D6L 3'D6f] . hflngL gf) [;+)] != lrq agfpg] 7fpF lrqzfnf . @= l3f}Fnf] tf]lofF . hfnL! lj) [c) hcnL] != csf{kl| t e"m6f] sk6k"0f{ Jojxf ug]{ hfn;fh sk6L . @= gsnL (sfutkq, gf]6, r]s cflb) . #= OGb|hfn, 6'gf jf hfb' ug]{ OGb|hfnL hfnGwL cf}tfL . hfnL@ gf) [;+) hfn] != aLraLrdf cfFvLofnh:tf] t ;;fgf Kjfn}Kjfn kg]{ uL vfnL 7fpF fv] a'lgPsf] j:t' hfn . @= cfFvfsf gfgLdf kg]{ ;]tf] kbf{ . bf lj) hfnL ePsf] Kjfn}Kjfn ePsf] hfnL kf] agfOPsf] . k'mn gf) ;;fgf nflDrnf kft x'g] Ps lsl;dsf] jg:klt jf To;}sf] k"mn . hfn] lj) [hfnP] != hfn a'Gg] jf hfn xfGg] k];f lnPsf] . @= hfn;DaGwL hfnsf] hfnh:tf] . ~ Rofp gf) hfnLsf] h:tf] a'f x'g] Ps k|sfsf] ugfpg] lavfn' Rofp . dfn] lj) != hfnem]nn] elPsf] . @= z[\vnf gldn]sf] . #= :ki6 gePsf] . gf) $= cfn]6fn] . hfnf] gf) [;+) hfns > k|f) hfncf]] != dfs'fsf] hfnLbf u'8 F . @= l5lKkPsf l3fFn } f, fdtf]lofF (kf6] l3f}n F f) cflbsf]
hfohf gf) [c) hfoh] ulPsf sfds'fsf] plrt ljj0f tYof\s s}lkmot . hfohft gf) [kmf) hfobfb] != s;}sf] :jfldTjdf x]sf] rncrn j:t' h]yfhldg >L;DklQ . @= ;sfff s;}sf] :jfldTjdf ePsf] ;DklQ b08:jk lng] sfd ;j{:j ug]{ sfd :jfldTjx0f ;j{:j . hfoh]yf gf) [kmf) hfob;+) oyf] s;}sf] :jfldTjdf x]sf] rncrn ;DklQ >L;DklQ 3hUuf, a:t'efp cflb . hfobft gf) [kmf) hfobfb] x]) hfohft . hfof gf) [;+)] :jf:gL kTgL hf]O{ . ~ hLj lj) != :jf:gLsf] ;DklQdf afFr]sf] :jf:gLsf] sdfO vfg] hfofg'hLjL . @= g6 g6'jf . #= j]Zofklt . ~ klt gf) nf]Ug]:jf:gL kltkTgL bDktL . hf! gf) [Nof) ;Lh] ;sf k'fgf afbzfxsf] pkflw . hf@ gf) [;+)] != kf]On uPsL :qLsf] klxnf] kltn] gofF rflxFnfO{ eGg] zAb . @= csf{sL ljjflxtf kTgL;Fu ;Def]u ug]{ JolQm pkklt gf7f] . ~ sd{ gf) != hfsf] sfd k:qL;Fu cj}w kdf flvg] of}g;DaGw Jolerf . @= csf{sL kTgLnfO{ x0f uL cfgL kfg]{ sfo{ hfL . h lj) != hfsf tkm{af6 k}bf ePsf] . gf) @= hfaf6 pTkGg ePsf] 5f]f] . #= gjhft lzz' cf}; ePgePsf] nIf0f ljrf ulg] Ps k|sfsf] of]u cyf{t\ kmlntof]u . ~ hGdf lj) hfh . ~ k'q gf) hfaf6 hGd]sf] ;Gtfg hfh . k'qL gf) hfaf6 hGd]sL 5f]L hfsL 5f]L . hf ;fxL gf) [hfzfxL] ?;df ;dfhjfbL Joj:yf sfod x'g'eGbf klxn]sf zf;s hfxsf] zf;gJoj:yf . hfl0fL gf) [;+)] s'g} csf]{ k'?if;Fu k|]d ug]{ :qL . hfL! lj) [c)] != rn]sf] rngrNtLsf] k|rlnt rfn" . @= nfu" ulPsf] . #= k|sfzdf NofOPsf] (P]g, ;+ljwfg, tfd|kq, lznfkq, cfb]z O)) . hfL@ gf) [;+) hfO{] csf{sL kTgLnfO{ fhL ufO{ cfgf] 3df NofO{ :jf:gL agfpg] sfd k:qL Nofpg] jf x0f ug]{ k|yf hfsd{ . ~ sd{ gf) hfL . ~ vt gf) != ;fw'n] hfaf6 sfg'gcg';f efOkfpg] ljjfxvr{ . @= ;fw'n] hfnfO{ sfg'gcg';f ufpg kfpg] b08 jf ;hfo . hff] gf) fFafsf] laF8 . hfn! gf) [c) hcn] csf{nfO{ km;fpg ulPsf] if8\oGq csf{nfO{ wf]sf lbg] sfd sk6 em]n av]8f hfnem]n . hfn@ gf) [;+)] != Kjfn}Kjfn x'g] uL wfuf], tf cflbaf6 a'g]sf] j:t' . @= rf, df5f cflb cNemfpg] kf;f] . #= dfs'fsf] u'8 F hfnf] . $= cfFvfsf gfgLdf nfUg] ;]tf] kbf{ . %= r6s hfb' . ^= 3df k|sfz jf xfjf l5g{ agfOPsf] jf:t'lzNk jftfog ofn . sfs lj) != hfn agfpg] .
hfjt cfjtlh\lu|g' leqkl x'g] hfnL . #= cfFvfsf] gfgLdf kg]{ ;]tf] kbf{ . $= d0ff;Gg lafdLsf cfFvfdf nfUg] kftnf] lemNnL . %= k"jf{ux | d"9fu|xn] ubf{ a'l4df cfpg] x|f; ljj]sxLgtf . hfjt cfjt gf) [hfpctcfpct] hfg]cfpg] sfd cfjthfjt cfjfudg . hf;'; gf) [kmf) hf;";] != u'Kt kn] ckfwsf] cGj]if0f ug{ jf zq'kIfsf] e]b yfxf kfpg ;sfsf tk{maf6 v6fOPsf] JolQm u'Ktr u'Kt k'ln; . @= lrof] r]jf . > hf;';L gf) != hf;';n] ug]{ sfd . lj) @= hf;';;DaGwL hf;';sf] u'KtrLo . hfx] lj) [c) hflx] != k|sfzdf cfPsf] cjut ePsf] 1ft k|s6 . gf) @= ;"lrt ug]{ jf cjut ufpg] sfo{ . jfnf lj) != hfx] ug]{ ph' ug]{ ph'jfnf . @= cjut ufpg] . gf) #= To:tf] sfd ug]{ s'g} kbflwsfL jf JolQm . > hfx]L gf) != tNnf sd{rfLn] pRr kbflwsfLnfO{ tNnf sfof{ n on] dflyNnf txsf sfof{nonfO{ cjut ufpg] sfo{ jf k|0ffnL . lj) @= To:tf] sfo{ jf k|0ffnL;Fu ;DalGwt (hfx]L kmfF6, hfx]Lkq, hfx]L ljefu O)) . hfXgjL gf) [;+)] != hXg' fhfsL k'qL . @= u\uf gbL efuLyL . lhp lj) [;+) *oltd\ (olt)] != h:tf] . @= hltsf] . #= hqf] HoF" . sf ltp lj) != h:tf] lyof] p:t} h:tfsf] t:tf] . @= csf]{ hlQsf] 5 plQs} afasf] . #= klxn] hlt lyof] plQs} hlQsf tlQ oyfjt\ . lqm) lj) $= oyfjt\ xg] uL oyfjt\ l:yltdf . ltp lqm) lj) lhgltg h;f]t;f] u] h]gt]g h;Lt;L . lhpbf] lj) [;+) hLjGt] gd]sf] hLljt k|f0fjfg\ . kgkgf gf) JolQmsf] k'mtL{, t]h jf cfF6 k|f0fdotf . lhpg' c) lqm) [;+) hLjg] != afFRg' hLljt xg' . @= u'hff ug'{ hLjglgjf{x ug'{ . (pbf) sltko g]kfnLx l9F8f] u'Gb|'ssf edf lhpF5g\) . lhp! gf) [;+) hLj] != zLsf lzb]lv kfp;Ddsf ;Dk"0f{ cjoj x b]x zL . @= cfb0fLo JolQm . #= 9f]u 7"nL7"nL (afnaf]nLdf) . $= cfb ;Ddfg . lj) af]) %= k|foM ;d:tLo JolQmn] 8fStf 8fs kmsf{pg jf af]Nbf ;xL yfKg d'vaf6 lgsflng] zAb xh' Ho" . ~ 5f8f lj) != ;fgf]ltgf] ;\s6df klg nQf] 5f8\g] jf Hofb} xtf; x'g] cfgf] b'Mv a9fO{r9fO{ eGg] cfk"mnfO{ ePsf] b'MveGbf a9L b'Mv b]vfpg] xQ]xfnf . @= hLpsf] dfof gePsf] . gf) #= To:tf :jefjsf] JolQm . ~ hdfgL gf) s;}sf] hdfgtsf kdf flvPsf] dflg; lhDdfhdfgL . ~ hLp gf) != rflxFbf]eGbf 7"nf] ;Ddfg . lj) af]) @= hLpeGbf klg 7"nf]
464
;Ddfg;"rs jrg xh'xh' . ~ h'sf] gf) k|f0fLsf k]6leq x'g] Ps vfnsf] h'sf] d"nh'sf] . (of] dof] jf aflx lgl:sof] eg] k|f0fL d5{ eGg] wf0ff 5) . ~ 8fn gf) zLsf] rgf zfLls agf]6 jf 9fFrf hLpsf] 8f}n . lhp@ lj) af]) [;+) hLj] != lzi6frf jf cfbdf pRrf0f ulg] zAb Ho" xh' . @= 9f]u (afnaf]nLdf) . lhptf gf) [;+) hLjGtL] lhGbuL hgd lhptf] (h:tf] lhptfe) . lhptL gf) [;+) hLjGtL] ljjfxdf dft[sfk"hf u]sf 7fpFdf 6fFlug] lrq . ~ sf]7fsf]7f] gf) != ljjfxdf b'nfxfb'nxLn] k|yd ft r'n]jf; a:g] sf]7f] . @= k|yd dw'flqsf] nflu tof kflPsf] jf f]lhPsf] sf]7f] . lhptf] gf)x]) lhptf . lhpwg gf) [;+) hLjwg] cfgf] hLjg ePesf] >L;DklQ hLjgwg ;j{:j . lhpgf gf) [;+) h]dgsf] != vfg] lqmof jf sfd ef]hg ug]{ lqmof jf sfd . @= vfg] lqmof jf sfdsf nflu clehftju{df k|of]u ulg] zAb Ho'gf . lhpgL gf) [;+) hLjgO{] != ;GtfgxnfO{ ;DklQsf] c+zaG8f ubf{ cfdfafa'n] cfgf nflu 5'fPsf] efu hLpgL . @= c+zsf] ;f hLjglgjf{xsf nflu c+zeGbf s]xL 36L jf a9L uL lbOPsf] ;DklQ . lhpkfnf lj) [hLpkfnf] != hxfgaRrfsf] jf:tf guL cfgf] dfq k]6 kfn] lxF8\g] kljfsf c ;b:osf] s'g} kaf{x guL cfgf] dfq k]6 eg]{ . gf) @= To:tf] JolQm . lhpkfnf] gf) [hLpkfnf]] hLp kfNg] sfd vfOhLljsf k]6kfnf] hLljsf . lhpdff lj) [hLpdff] != vfgkfg tyf :jf:Yosf] jf:tf guL cfgf] zlQm ;fdYo{eGbf a9L dld]6] sfd ug]{ hLpnfO{ ;fx|} b'Mv lbg] cfTd3ftL . @= csf{sf] xTof ug]{ xToff Hofgdff . gf) #= To:tf] :jefjsf] JolQm . lhpnf] gf) wfgsf] v]tL x'g] 7fpF wfgsf] v]tL x'g] kmfF6 wfgv]t wgx hUuf . lhp;frf lj) [hLp;fFrf] zLnfO{ kl>d knf{ jf zL sdhf] xf]nf eg] ;Stf] sfd klg gug]{ sfdrf] . lhlslhqmL gf) [c) lhqm] != s'g} d'2fsf] ax;sf l;nl;nfdf jfbL jf k|ltjfbLtkm{sf] d'Vo egfO . @= s'g} s'fsf] k|;\u rrf{ . lhuldiff gf) [;+)] hfg] OR5f s'g} 7fpFdf k'Ug] rfxgf . lhuLiff gf) [;+)] lhTg] OR5f ljhosf] clenfiff . > lhuLif' lj) lhTg rfxg] ljhosf] clenfiff ug]{ . lh\lu|g' c) lqm) [c) d") lh\u | Og'] sf]Laf6L gugf{n]
465
lh\lu|u \ lh\l \ lhgltg agfpg' ljho xfl;n ufpg' . lhtfpL gf) != h'jf, tf;, kf;f cflbdf jf d'2fdfldnf lht]sf] v';LofnLdf lhTg]ff afFl8g] ?lkofFk};f . @= d'2f lhTg]n] cfdf a'emfpg'kg]{ b:t' . lhtfTdf lj) [;+)] dg OlGb|oxnfO{ lht]sf] dg OlGb|oxnfO{ cfgf jzdf lnPsf] lht]lGb|o . lhtfkq gf) [lhtkq] d'2f lhTg]nfO{ lht]sf] k|df0f:jk cbfntsf tkm{af6 lbOg] km};nfsf] gsn . lhtf lj) [;+) lhtcf] h'g s'/f klg lhTg vf]Hg] cnfO{ g6]g]{ lhtfxf . lhtfl lj) [;+) lhtcl] != zq'nfO{ lht]sf] . @= sfd, qmf]w, nf]e, df]x, db dfT;o{h:tf 5j6f zq'nfO{ jzdf fv]sf] . ~ dNn gf) dWosfnLg g]kfnsf] l;~hf;fd|fHosf cToGt k|efjzfnL fhf czf]sdNnsf k'q . lhltg' s) lqm) [lht\Og'] cwLgdf kflg' lhltPsf] x'g' . lhltof gf) [yf)] b;}Fsf] cf;kf;df yfhfltsf gjo'jtL cwa}; F ] :qLxn] dfOtdf uP l3f}n F fsf] kftdf l3f}n F fs} k"mn fv] ug]{ lht dxfg\sf] k"hf . ~ kfjgLkf}gL gf) lhltof rf8 . lht'jf lj) [lht\pjf] lhTg] ljhoL . lht]lGb|o lj) [;+)] OlGb|onfO{ lht]sf] OlGb|onfO{ cfgf jzdf fv]sf] . lhtf}L gf) [lht\cf}L] x]) lhtfpL . lhb gf) [c) lh2L] x]) lh2L . (pbf fd\nfO{ jgjf;\ et\sg h}F b]pm egL lhb\ uL . efg'eQmsf] fdfo0f) . lh2L gf) [c)] != cfk"mn] eg] rfx]h:tf] ufpg ulg] b'fu|x x7 l9kL . lj) @= x7L l9kLjfn . jfn lj) cfk"mn] eg] jf rfx]sf] s'f ufpg b'fu|x ug]{ grflxFbf] s'fdf klg lh2L ug]{ cgfjZos x7 ug]{ b'fu|xL x7L l9kLjfn lh2L . lhg! gf) [;+)] != a'4 . @= h}g wd{sf tLy{\s . #= kdfTdf lji0f' . lhg@ gf) [c) hLGx] O:nfd ljZjf;cg';f ;fwssf ;fd'Gg] dfq} b]vfkg]{ ;fwssf] ;]jsem}F eO{ pksf ug]{ ckfly{j cfTdf . lhg# lj) [kmf)] != df]6f] alnof] Ps k|sfsf] ;"tL sk8f . @= ;jfL ug'{kbf{ 3f]8f cflbsf] lkl7pFdf flvg] cf;g . sf7L gf) 3f]8fsf] lkl7pFdf cf]5fOg] hLg To;dfly flvg] sf7L . kf]; gf) 3f]8fsf] sf7Ldlg la5fOg] afSnf] pmgL sk8f . lhgltg lqm) lj) [;+) o]gt]g] != h]gt]g h;Lt;L s'g} k|sfn] aNntNn d'l:sn;Fu h]g]t]g] . lj) @= ;fwf0f
skfn gfd|f] b]lvg] uL vhdlhg' . @= dnhn gkfPsf] la?jf l5lKkP vf] jf hf]{ x'g' . #= b'AnfP zLsf] xf85fnf dfq afFsL xg' lh\lu|\ kg'{ . lh\lu|\ulh\l\ lqm) lj) [c) d") lh\lu|\u] != sf]Laf6L gugf{n] vhdlhPsf] skfn gfd|f] b]lvPem}F . @= dnhn gkfPsf] la?jf l5lKkP vf], hf]{ ePh:t} uL . #= b'AnfP zLsf] xf85fnf dfq afFsL x]em}F eO{sg . lhhf gf) [lhh'] != afa' lktf . @= k"j{h . lhhLljiff gf) [;+)] afFRg] OR5f afFlrxg] rfxgf . lhh' gf) [lhplhp] x]) lhHo" . ~ cfdf gf) lhHo"cfdf . ~ ah} gf) lhHo"aHo} . ~ afh' gf) lhHo"afHo" . ~ afh] gf) lhHo"afh] . ~ a'af gf) lhHo"a'af . ~ d'df gf) lhHo"d'df . lhh]lhh} gf) [hLphLpO{] bf;k|yf ;dfKt x'ge ' Gbf klxn] sdffsdfLn] cfk"meGbf h]7f dflnssL kTgLnfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ug]{ zAb d}ofFfgL . lh1f;f gf) [;+)] s'g} s'f hfGg] OR5f yfxf kfpg] clenfiff . > lh1fl;t lj) hfGg vf]lhPsf] lh1f;f flvPsf] lh1f;' lj) hfGg rfxg] lh1f;f fVg] 1fgsf] ef]sf] . lhHo" gf) [lhplhp] != afh]sf afa' s'k|L xh'af . @= k'vf{ . #= hLp cyf{t\ fhfsf klg hLp a8fdxffh . $= Ps ;Ddfg (Ho") n] gk'u] bf]xf]f] ;Ddfg (Ho"Ho") ug'k { g]{ s'g} klg dfggLo JolQm cToGt ;DdfggLo JolQm . %= :jLs[lt;"rs 6fpsf] xNnfO . ~ cfdf gf) afh]sL cfdf . ~ aHo} gf) != lhHo"sL kTgL . @= k"j{h gfL . ~ afHo" gf) != lhHo"x afHo"x afh]afHo" . @= k"j{h . afh] gf) != lhHo" . @= k"j{h . ~ a'af gf) != lhHo" . @= lhHo"sf klg a'af . #= k"j{h . ~ d'df gf) != lhHo"sL kTgL . @= lhHo"sL klg dftf . #= k"j{h gfL . lht\ k|To) [;+)] gfdaf]ws zAbsf k5fl8 hf]l8O{ lhTg] cy{ a'emfpg] k|ToowdL{ zAb (OGb|lht\, dflht\ O)) . lht\g' ;) lqm) [;+) lhtg'] jzdf kfg'{ cwLgdf kfg'{ ljho xfl;n ug'{ . lht lj) [;+) lht] != jzdf kflPsf] sAhfdf lnOPsf] lhltPsf] kflht ljlht (pbf) lhtk|bz ] ) . @= jzdf kf]sf] (pbf) lhtnf]e, lhtdf]x) . gf) #= lhTg] sfd ljho hLt lhtafhL (pbf) of] lht hgtfsf] lht xf]) . qmf]w lj) qmf]wnfO{ lht]sf] qmf]wnfO{ jzdf kf]sf] l; vKg ;Sg] l; gePsf] . u9L gf) kfNkf lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 7fpF . afhL gf) lht ljho . lhtfO gf) [ lht\ (cfO)] lhTg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lhtfOg' s) lqm) lhTg] kflg' ljho ufOg' . lhtfOnf] lj) lhltPnfh:tf] . lhtfpg' k|) ] lqm) lhTg nfpg' lhTg]
lhlg;lhDbf dfd'nL h:tf]t:tf] . (pbf) lhgltg dfG5]n] of] sfd ug'{ ;Dej lyPg) . lhlg; gf) [c) lhG;] dfntfn dfn;fdfg gubb]lv afx]s c ;;fdfg lhG;L . lhG8flhG8L gf) [lhG8flhG8L] != ga9]sf ;;fgf s]6fs]6L g;k|]sf afnaflnsf UofFr] s]6fs]6L . @= nfnfafnf eG6fe'G6' s]6fs]6L lrG8flrG8L . lhG8f] lj) != ga9]sf] g;k|s ] f] UofFr] . gf) @= afnssfnsf] s]6f] ;fgf] afns . lhGbufgL gf) [kmf)] lhGbuL hLjg . lhGbuL gf) [kmf)] != hGdb]lv d[To';Ddsf] ;do afFrG ' h]nsf] ;do hLjgsfn hLjg lhGbufgL . @= hGd] gd?Gh]nsf] afFRg] k4lt jf k|0ffnL arfO k|f0fofkg . #= k|f0fLsf] k|f0f x];Ddsf] zL rf]nf . lhGbfafb lj) af]) [kmf) lhGbc) cfafb] != afFlrxf];\ jf afFlrx"g,\ cd xf];\ jf cd x"g,\ k[YjLnfO{ w]} lbg;Dd ;'zf]let kff];\ jf kfg\ eGg] cfzosf] gff . @= s'g} JolQm, ;+:yf jf k|yf cflb w]} sfn;Dd afFrf];\ jf l6sf];\ egL gff nufpFbf k|of]u ulg] zAb ho hoho . lhG;L gf) [c) lhG;] != gubb]lv afx]ssf c ;;fdfg dfntfn dfn;fdfg lhlg; . lj) @= lhlg;;Fu ;DalGwt lhlg;sf kdf ePsf] (wgdfn cflb) . ~ lstfa gf) lhG;L dfn;fdfgsf] gfd cfDbfgLvr{ n]lvg] vftf jf axL . ~ vftf gf) lhG;L lstfa . ~ vfgf gf) gubafx]s c lhG;L fVg] 3 lhG;L dfn;fdfg fVg] 3 jf uf]bfd . ~ axL gf) lhG;L vftf lhG;L lstfa . ~ nufgL gf) ;fFjfAofhsf kdf lhG;L j:t' g} lng] uL ;fk6 jf lg lbg] k|yf jf To;L lbOPsf] wg . lhk gf) [c\)] a;eGbf ;fgf], ;fdfGo sf6fS;LeGbf 7"nf], v'nf jf df]6f] sk8fsf] 5fg' nufOPsf], vfa af6f]df klg hfg ;Sg], ljz]if zlQm ePsf], dfG5] dfn;fdfg Nofpg;d]t k|of]u ulg], xn'sf alnof] lsl;dsf] df]6 . lhK6g' c) lqm) [lhK6f]g'] s;}af6 7lug' lhK6f] x'g' lhlK6g' . > lhK6fO gf) lhK6g] lqmof jf k|lqmof . lhK6fOg' s) lqm) lhK6fOdf kflg' . lhK6fpg' k|) ] lqm) lhK6g nfpg' lhK6g] kfg'{ . lhlK6g' c) lqm) lhK6g' lhK6g] xf]Og' . lhK6f] lj) != 7luPsf] 5lsPsf] e'mlSsPsf] zf]lift . @= c;kmn ePsf] ljkmn ePsf] . #= lslrPsf] ldlrPsf] lylrPsf] . lhK6fO gf) [ lhlK6 (ofO)] lhlK6g] lqmof jf lsl;d . [ > ] lhK6fOg' s) lqm) lhlK6g] kflg' . lhK6fOnf] lj) lhlK6g] vfnsf] . lhK6fpg' k|) ] lqm) lhlK6g] kfg'{ 7lug' . lhK6fx6 gf) lhK6fO .
466
lhaf! gf) [lhXjf] t]n xfNg] tfdfsf] efF8f] . lhaf@ gf) [hLaf] lktf jf dftfsf lktf xh'af hLaf . lhaf# gf) [;+) hLjf] tfgk"f, l;tf cflb tfafhfdf rf jf ;ft tf c8fpg cfjfh ;'lnf] agfpg flvg] sf7 jf x:tLxf8 jf 3f]8Lsf] cf h'xfL . lha'lNng' c) lqm) [lha'Nnf]Og'] lha'Nnf] jf :jfb] x'g' dL7f]dL7f] vfg] OR5f hfUg' . lha'Nn] lj) [lha'Nnf]P] dL7f]dL7f] vfg vf]Hg] lha'Ns] lkf], cldnf] cflb ltSv :jfb ePsf vfg]s'f ?rfpg] :jfb] lha|f] ePsf] :jfbsf lglDt dld]6'jf :jfb] . lha'Nnf] lj) [;+) lhXjn] != dL7f] s'f] dg kfpg] :jfbsf] lglDt rf6r'6df ljz]if k|jQ [ lnalna] jf NofkNofk] afgL ePsf] . @= nf]eL nfnrL . > lha'NNofO gf) dL7f]dL7f] vfg vf]Hg] k|j[lQ lha'Nn]kg . lhe|L gf) [lhe|f]O{] != lhe|fsf] don ;kmf ug]{ sf7, wft', Knfl:6s cflbsf] kftnf] ;fwg . @= sn, d]l;g cflbsf] lhe|fh ] :tf] b]lvg] efu lha|L . #= lhe|fsf cfsfsf], lyr'Gh]n bAg] lyRg 5f]8\gf;fy x'Q dfly p7\g] l:k|sf] k|sf . lhe| ] lj) [lhe|f]P] != lhe|f]jfn d'vfn] . @= :jfb] ld6\7" . #= lhe|f];DaGwL lha|] . $= w]/} af]Ng] cfxfl;], nf]eL . ~ cfbdff] gf) lhe|] dfemluF8 eGbf kl5lNtsf] t lgs6:y efu . ~ k'mn gf) k'mn]kl5 aLrdf lhe|f]h:tf] lg:sg] Ps k|sfsf] k"mn . ~ km]bL gf) lhe|f]sf] hf] jf km]b . ~ a];L gf) lhe|]cfbdffb]lv lnP lhe|] km]bL;Ddsf] cjoj . ~ dfemlu8 gf) lhe|fsf] dfemsf] efu . ~ lna|L gf) lhe|fsf] 6'Kkf] . ~ lzv gf) n]u|f] lhe|] dfemluF8eGbf cufl8sf] efu . lhe|f ] gf) [;+) lhXj6] != xfa|f] jf d'v]cf]9fleq x]sf], Wjlg pRrf0fdf ;a}eGbf dxjk"0f{ ;lqmo cjoj vfB kbfy{sf] :jfb lng] :j]R5fk"j{s bx|f] n'nf] kfg{ ;lsg] df;'sf] kftf] lhXjf lha|f] . @= d'vleq x]sf] kmfnLsf cfsfsf] kftf] . lhdf gf) [hLcfdf] hLcfdf Hofd} xh'cfdf hLdf . lhdfxf lj) [;+) hDaf (n)xf] ;w}F lr;f] lxxg] lr;ldf] ;]lknf] (hldg) . lhdL gf) [kmf) hdLg] x]) hldg . bf gf) != hldgbf e"klt lhDbf . @= e"ldk|zf;g nfu" x'g'eGbf klxn] tfO{ e]ssf] e"lds p7fpg] 7]sbf tfO{sf] lhDdfjfn . lhdLbfL gf) [lhdLbfO{] lhdLbfsf] kb, vfGuL jf df}hf . ~ l; gf) lhdLbfsf] sfd u]afkt lhdLbfn] kfpg] df}hf lhfot . lhDbf gf) [lhdLbf] x]) lhdLbf . > lhDbfL gf) lhdLbfL .
467
lhDbf]lh/]n lhxf gf) [hLyf) x (nx) cf] yfhfltsf :qLxn] unfb]lv 5ftL;Dd e'mlG8g] uL nufpg] Ps k|sfsf] uxgf . lh/x;afn gf) != kmf}hbfL d'2fdf s;'bf;Fu lnOg] aofg afktL;Fu ;f]lwg] k|Zg . @= s'g} d'2fsf l;nl;nfdf afDaf ulg] k|Zg . + hLs] :jflbi6 agfpgfsf lglDt ltx'g lhflhf] gf) [;+) tsfL, crf cflbdf xflng] cf}ifwLsf kdf ;d]t k|of]udf cfpg], Hjfg'sf em}F dl;gf nfDrf bfgf x'g] Ps k|sfsf] ;'uGwL k|l;4 d;nf lhf] . ~ dlr gf) != hLf dLr . @= d;nf g'glhf] . ;L gf) hLfsf h:t} dl;gf u]8f x'g] Ps hftsf] wfg . lhfkm gf) [c) h'f{km] kl5lNtsf v'f 5f]6f x'g,] clulNt v'f ub{g pF6sf] h:tf] x'g] k'R5 ufO{sf] h:tf] x'g], zLdf 6f6fkf\u|f ePsf] Ps hftsf] clk|msfnL h\unL rf}kfof . lhfot gf) [c) lhfct] != lhdLbfL k|yf sfod x'Fbf lhdLbfsf vfGsLdf 7]lsPsf] hldg l;hldg . @= s[lif v]tL . lhfxf lj) [kmf) lhxcf] != hlt eg] klg gnfUg] eg]sf] k6Ss} gdfGg] hf]{ hs{6f] c6] . @= srsr] ugug] emu8] . lhl\ulhl\ lqm) lj) [c) d") lhl\u] != s'g} eofgs b[Zo b]Vbf jf cGo s'g} sf0fn] dgdf 8 k}bf ePem}F . @= pQ]hgf cflbaf6 zLsf f}Fx 7f8f7f8f eP . lj) #= eoeLt . $= e'Tnf jf huN6f 7f8f] ePsf] lh\lu|\u . > lhl\lug'lhl\lg' c) lqm) lhl\u kg'{ lhl\ x'g' . lhL! gf) [;+) hLO{] != gsl;Psf, v'nf kx]Fnf sf kft x'g,] k|foM ;]lknf] hldgdf pd|g,] vfFbf tf]Lsf] ;fuh:t} x'g] Ps lsl;dsf] ;fu . lj) @= b'AnL kftnL . lhL@ gf) [ef]) a)] hgsk' c~rnsf] Ps kxf8L e]u . lvD6] lj) k'8\sf] jf ga9]sf] UofFr] b'Anf] . ~ lvDtL gf) != lhL glhs}sf] lvDtL gfds 7fpF . lj) @= lhLlvD6] . #= t]x|y'd lhNnfsf] Ps k|l;4 7fpF . ~ lvDt] lj) != lhL lvDtLsf] . gf) @= lh]n . #= lh] dfG5] . \ ] (g jf gfL) . lh] lj) [;+) hLfP] ga9]sf] UofFr] k'8s ~ v';f{gLvf];f{gL gf) != ;fgf] vfnsf] ltSv lkf] vf];f{gL . @= ;fgf] eP klg tLvf] 68\sfnf] JolQm . lj) #= 6f7f]af7f] 5f]6f]5ltf] . ~ emf gf) lhfsf em}F bfgf kmNg] Ps k|sfsf] emf Hjfg] . lh]n gf) [ef]) a) lhLPn] != g]kfn clwfHosf] hgsk' c~rndf kg]{ fd]5fk lhNnfsf] cf;kf;df a:g] Ps lxdfnL hflt ltgsf] efiff . lj) @= lhLsf] lhL;DaGwL .
lhDbf] lj) [;+) hLjGt] lhpFbf] . lhDa' gf) [ef]) a)] nfdfnfdf, dl;gf kft uGw] emfsf em}F y'Fuf k]sf KofhL sf k"mn x'g], u'Gb|'sh:t} b]lvg]], l3pt]ndf k'mfP bfn, tsfL cflb emfGg] sfddf k|of]u ulg] jg:klt cfo'jb {] sf cg';f skm, jfo' zdg ug]{ x[bonfO{ lxt ug]{ ;f]xL a'6L lhDd' . lhDd gf) [;+) hDafn] lxnf] ePsf] ynyn] 7fpF lhdfxf 7fpF . lhDdf gf) [c) lhDd] != lau|]gfl;Pdf cfk"m hjfkmb]xL agL lnOPsf] s'g} cleeff pQbfloTj cleeff hjfkmb]xL . @= lhDdfsf] cleeff jxg ug]{n] a]xf]g'{kg]{ Ltcg';fsf] sd cflb ltf] . ~ hdfgL gf) s'g} JolQm efuLgf;L uPdf To;sf] hjfkmb]xL cfk"m x'g] uL hdfgL a:g] sfd hLphdfgL . jf lj) cleeff lng] lhDdf lng] lhDd]jf . jfL gf) x]) lhDd]jfL . jfn lj) != lhDdf lng] cleeff lng] pQbfloTj jxg ug]{ lhDd]jf . gf) @= e"ldk|zf;g nfu" x'ge ' Gbf k"j{ kxf8L e]usf hldgsf] dfnkf]t c;'n uL ;sfdf a'emfpg] k|d'v 7]s]bf lhDjfn . jfnL gf) != lhDdfjfnn] ug]{ sfd lhDdfjfnsf] sfd jf cleeff . @= lhDdfjfnn] kfpg] sld;g . lhDd]bf lj) [c) lhDdkmf) bf] x]) lhDd]jf . > lhDd]bfL gf) lhDd]jfL . lhDd]jf lj) [c)] lhDdf lng] cleeff lng] pQbfloTj jxg ug]{ pQbfoL . > lhDd]jfL gf) lhDd]jfsf] sfd cleeff pQbfloTj hjfkmb]xL lhDdfjfL lhDd]bfL . lhld|g'lhlDng' c) lqm) [;+) cTo"idn > k|f) cRr'Dxng'] != kfgL rflxg]hlt gtftL tfTb};]nfpFb} ug'{ . @= kfgL cflb plDnFb};]nfpFb} u] . srlN6g' . lhDjfn gf) [lhDdfjfn] lhDdfjfn . lho gf) [;+) hLj] zLsf ;Dk"0f{ cjoj hLp zL b]x ufy . lhofO gf) [lhpofO] != lhpg] lqmof jf k|lqmof afFRg] sfd . [lhofpcfO] @= lhofpg] lqmof jf k|lqmof arfpg] sfd . [ > ] lhofOg' s) lqm) hLljt ufOg' arfOg' . lhofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != dg{ nfu]sfnfO{ cf}ifwLsf] k|of]u jf cGo s'g} lqmofff arfpg' af}fpg' lapFtfpg' . @= lhpg] kfg'{ arfpg' . lhofnf] lj) [lhocfnf]] != lhpFbf] ;hu . @= s'g} sfds'fdf w]} l6Sg] hf]{ . #= w]} afFRg] . lhx gf) [kmf) lhx] != s'g} d'2fdfldnfdf ;To s'f kQf nufpgsf nflu 3'dfO{lkmfO{ jf bf]xf]ofO{tx ] ofO{ ;f]Wg] sfd sfs] . @= s'g} d'2fsf] ax;sf] l;nl;nfdf jfbL jf k|ltjfbLtkm{sf] d'Vo egfOsf] 5fglag lhqmL lhls .
lh/f]lhlNng' lhf] gf) [c\)] z"Go . lhn lqm) lj) [c) d") lhn\c] 5Ss cfZro{rlst eP lhNn . lhnfO gf) [ lhnfp (cfO)] lhnfpg] lsl;d jf sfo{ . s]nfO gf) != ds}, sf]bf], ux'F cflbnfO{ ;kmf ug{ lhnfpg]s]nfpg] sfd s]nfOs'nfO . @= rf] cflbff ePesf] >L;DklQ l;Lv'L kfg]{ sfd . #= vlgPsf] jf hf]ltPsf] hUufsf emfkft ;fkm ug]{ sfd . [ > ] lhnfOg' s) lqm) lhnfpg] sfd ulg' . lhnfOnf] lj) lhnfpg of]Uo . lhnfpg'! ;) lqm) [lhnf]cfpg'] != ds}, wfg cflb 5g'{, f]Kg'eGbf klxn] emf pvNg] 8Nnf kmf]g]{ sfd ug'{ v]tLsf nflu afL tof kfg'{ . @= ds}, sf]bf], ux'F cflbsf 7f];f s]nfpg' sl;\u 5'fpg' . #= s]xL lhnf] klg afFsL gfvL ;a} lofP n}hfg' xn;ff] kfg'{ . $= lhK6fpg' . lhnfpg'@ ;) lqm) [hLpnfpg'] x]) lhofpg' . lhnL gf) [ lhnf]] != t?n, luf cflb sGbsf] d"n aLh . @= s'g} j:t'leqsf] ;ftj . #= d"nwg k'FhL . $= ;fFjf wg ;fpF . %= aLp lhnf] . ufF7L gf) != af]6la?jfsf hfb]lv 6'Kkf];Ddsf sGb, k|sf08, kmn, k"mn cflb ;Dk"0f{ j:t' . @= cflbb]lv cGTo;Ddsf ;a} s'f gfnLa]nL a]nLlj:tf . #= ePesf] ;a} s'f ;j{:j l;Lv'L . uf7 ] ufG6] lj) lhnLem}F hqfsf] tq} x]sf] k'8\s] ufG6] UofFr] lhLlvD6] . lhn]aL gf) h]L f]6Lsf] ;fgf] k|sf . lhnf] gf) [k|f) lem00ff] < ;+) hL0f{] != d"n k'h F L . @= vr{ u] afFsL x]sf] z]if j:t' jf k'FhL . #= lkF8fn', ;vvG8 cflb sGbsf] d'Vo aLh lhnL . $= hLjglgjf{x ug]{ ljifoj:t' . ef] gf) u'd]sf] jf gi6 ePsf] ;DklQsf] Ifltk"lt{ . ldnf] gf) rncrn ;DklQ >L;DklQ l;Lv'L wg;DklQ hfoh]yf ;j{:j . xf] gf) != s'g} Jofkf, Joj;fo cflbdf nufOPsf] d"n k'FhL g} ufoa x'g] lsl;dsf] 6'f . @= lg7' lsl;dsf] lhK6fO ;j{:jx0f . lhnf}6f] gf) [lhnf]cf}6f] . != sf]bf], ds} cflbsf af]6sf] hf] 7f];f] . @= lhnfpg'kg]{ jf lhnfpFbf cfPsf emf, a'6]g cflb . > lhnf}6fO gf) lhnf}6fpg] sfo{ jf lsl;d . lhnf}6fOg' s) lqm) lhnf}6f] 5'fOg' . lhnf}6fpg' ;) lqm)k|]) lqm) sf]bf], ds} cflbsf hf 5'fpg' lhnf}6f] s]nfpg' . lhNb gf) [c)] k':tssf] ;'Iffsf lglDt sk8f, sfut, 5fnf cflbn] d9] aflxkl b'jl} t nufOg] df]6f] kq lhNnf uftf btL . bf lj) aflxkl lhNb xflnPsf] uftf ePsf] ;lhNb . ~ aGbL gf) k':tsdf uftf xfNg] sfd
468
k':tssf] lhNb afFWg] sfd . ~ ;fh lj) != k':tsdf uftf xfNg] lhNb afFWg] lhNb afFWg] k];f ePsf] . gf) @= To:tf] k];fdf nfu]sf] JolQm . lhNkmL gf) [ lhn]aL] lhn]aL h'NkmL f]6L . lhNn lqm) lj) [c) d") lhn] != s'g} sfds'f o;f] xf] ls p;f] xf] eGg] lgZro ug{ g;sL lanvaGb x'g] uL ls+st{Joljd"9 eP cndNn k] kSs jfNn . @= s'g} c;fdfGo s'f b]Vbf cfZro{rlst eP 5Ss . lhNnf gf) [c) lhnf] != k|zf;lgs ;'ljwfsf b[li6n] afFl8Psf], ufpFeGbf 7"nf] c~rneGbf ;fgf] ef}uf]lns If]q . (g]kfndf &% lhNnf 5g\) . @= Onfsf . ~ cbfnt gf) lhNnftxdf d'2fdfldnfsf] OG;fkm ug]{ cf lhNnf:tsf] Gofofno ;'? cbfnt . ~ sfof{no gf) k|dv ' lhNnf ' clwsfLsf] sfof{no . > lhNnfwLz gf) cr]nsf] k|dv lhNnf clwsfL;xsf] xflsd a8fxflsd . ~ GofofwLz gf) lhNnf cbfntdf k]sf d'2fdfldnfsf] OG;fkm ug]{ clws[t lhNnf cbfntsf xflsd . ~ k~rfot gf) k~rfotsfnLg ufpF jf gu/ k~rfoteGbf dflyNnf] txsf] k~rfot . ~ k|zf;g gf) lhNnfsf] zf;g ;'rf? kn] rnf] ; \ eGgfsf lglDt ulPsf] Joj:yf lhNnfsf] zf;gJoj:yf . ~ ljsf; ;ldlt gf) != ufpF jf gu/ ljsf; ;ldlteGbf dflyNnf] tx . @= lhNnfdf lgjf{lrt k|ltlglwxsf] ;ef . lhNnffd lj) [lhNnfd] != s'g} c;fdfGo 36gf cfOkbf{ jf cgf}7f] s'f] b]Vtf lanvaGbdf k]sf] 5Ss kfg]{ . @= lhNn k]sf] ls+st{Joljd"9 ePsf] cfZro{rlst bbf; . lqm) lj) #= To;L lanvaGb, lhNn jf rlst x'g] uL . lhNnfjf;L lj) [lhNnfjf;L] lhNnfsf] ef}uf]lns If]qleq a:g] lhNnflgjf;L . lhNnf ;ef lhNnfsf] of]hgf th'{df tyf ljsf; lgdf{0fsf nflu lgjf{lrt hgk|ltlglwxsf] ;ef . lhNnf ;sf gf) [lhNnf;sf] lhNnfsf] zf;gJoj:yf ;'rf? kn] ;~rfng ug{ b]zsf] P]g, lgodsfg'gadf]lhd ul7t zf;sd08n lhNnfsfo{kflnsf . lhNnf :tLo lj) [lhNnf:tLo] lhNnf txsf] lhNnfaf6 g} x'g] jf 6'\lug ;Sg] lhNnfsf cfwfdf ulg] lhNnfsf] k|zf;lgs clwsfleqsf] . lhNnf x'nfs gf) [lhNnfx'nfs] lhNnf :tsf] x'nfs jf 8fFsvfgf . lhlNng' c) lqm) [lhNnOg'] != s'g} kll:yltdf jf s'g} 36gf cfOkbf{ s] ug],{ s] gug]{ lgwf] ug{ g;s] lhNn kg'{ s'g} sfds'f s;L eof] yfxf kfpg g;s] lhNnffd kg'{ 5Ss kg'{ . @= o:tf] xf]nf eg] yfxf g} gkfO{sg
469
lhi0f'hLjg j:t' cflbnfO{ ;RofO{ km]l alnof] fd|f] kfg]{ sfd gjLs0f dDdt l:yTo'4f . hLj gf) [;+)] != k|f0fwfL :yfj (v, la?jf cflb) h\ud (dfG5], sLf, kz' cflb) . @= k|f0fLsf] cfTdfdf x]sf] tj k|f0ftj k|f0fkv]? . #= k|f0fLsf] r]tgtj cfTdf hLjfTdf . s gf) ;fgf;fgf kft x'g,] n;'gsf] kf]6Lh:tf] sGb x'g], lxdfnodf kfOg] Ps hftsf] a'6L . sNk gf) k'ftjcg';f k[YjLdf hLjsf] ;[li6 ePb]lv cfh;Ddsf] ;do cfheGbf ;GtfpGg sf]8 jif{klxn] k|fDe ePsf] ;do k'fhLjs, dWohLjs gjhLjsh:tf tLg sfnfjlwdf afFl8Psf] o'u . sf]if gf) k|To]s hLjdf xg] ;"Id t cfkm}Fdf k"0f{ hLjf0f' ;]n . ~ hut\ gf) k[YjLdf ePsf k|f0fLxsf] ;d'bfo hLjxsf] ;+;f hGt'hut\ k|f0fLhut\ . ~ hGt' gf) != k[YjLdf ePsf ;fgf 7"nf ;a} k|f0fL kz' kG5L, sLfkm6f\uf | cflb hLjft . @= s'g} b]z jf ;dosf k|f0fL jf k|f0fLsf] ;d"x . #= ;fgf hLj 7"nf hGt' . $= hLj;d'bfo . hLjt\ lj) [;+)] ;hLj lhPsf] . ~ kltsf lj) nf]Ug] lhpFb} ePsL (:qL) P]efFtL ;wjf . ~ kTgL lj) :jf:gL lhpFb} ePsf] (k'?if) . ~ lkt[s lj) afa' lhpFb} ePsf] (k'?if) . k'qs lj) ;Gtfg lhpFb} ePsf] (k'?if) . ~ k'lqsf lj) ;Gtfg lhpFb} ePsL (:qL) . hLjTj gf) [;+)] hLjdf xg] wd{ k|f0fLdf xg] r]tgtj k|f0ftj . hLjb|Jo gf) [;+)] hLjdf xg] jf hLjsf nflu cfjZos b|j0fzLn kbfy{ . hLjwg gf) [;+)] ufO{e}F;L, afv|fkf7f kfn] sdfOg] wg kz'kfngff cflh{t wg kz'wg uf]wg . hLjwfL gf) [;+)] ;[li6sf ;fgf7"nf ;a} k|f0fL hLjhGt' hLjft . hLjg gf) [;+)] != k|f0fLsf] hGdb]lv d[To';Ddsf] ;do lhGbuL . @= zLdf k|f0f x];Ddsf] cj:yf k|f0fLsf] hLljt cj:yf k|f0fjfg\ cj:yf . #= afFRg] 9\u jf aFrfpg] zlQm (k|f0ftj) . $= lhpFbf]kg . ~ snf gf) hLjgnfO{ ;'Gb ;fjfg\ agfpg] ;Lk fd|L afFRg] snf . ~ qmd gf) hLjgsf] ljsf;sf] qmd hGdb]lv afFrG ' h]nsf ljleGg txsf] qmd . ~ r\uf gf) slj, bfz{lgs cflbff r\ufsf kdf sNkgf ulPsf] hLjg . ~ rltrlq gf) != hLjge u]sf k|d'v sfo{xsf] ljj0f hLjgj[QfGt . @= hLjgj[QfGt n]lvPsf] k':ts . ~ rof{ gf) hLjgsf qmddf cFuflnPsf] b}lgs sfo{qmd hLjgdf lbglbg} ulg] sfo{qmd lbgrof{ b}lgs lgod . ~ lrGtg gf) hLjg o;sf ;d:of tyf x:oaf] ulg] ;fdflhs jf bfz{lgs
5lsg' . > lhNNofO gf) lhlNng] jf lhNNofpg] lqmof jf k|lqmof . lhNNofOg' s) lqm) lhNn t'NofOg' . lhNNofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) lhNn kfg'{ 5Ss kfg'{ 5sfpg' . lhi0f' lj) [;+)] != ;w}F lhTg] ;a}lt ljho xfl;n ug]{ . gf) @= ch'{g . #= lji0f' . lh:sg' c) lqm) [O;\sg'{ > lh;\sg'] != dgf]ljgf]bsf nflu s;};Fu Vofn7f ug'{ jf rNg' xF:;LlbNnuL ug'{ . @= k|d ] jf ltfusf] efjgfn] lulhg' s]xL pQfpnf] af]nLJojxf ug'{ l5lNng' Otlg' . > lh:sfO gf) lh:sg] lqmof jf k|lqmof . lhl:sg' c) lqm) lh:sg' lh:sg] xf]Og' . lh:SofO gf) lhl:sg] lqmof jf k|lqmof . lh:SofOg' s) lqm) luHofOg' jf h\UofOg' . lh:Sofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != luHofpg' jf lulhg] kfg'{ . @= rnfpg' jf h\Uofpg' . lh:Sofx6 gf) lh:SofO luHofx6 . lh:tf gf) [kmf) b:t] gn]lvPsf] rf}aL; tfp sfutsf] ;d"x ;fbf sfutsf] rf}aL; tfp . lhXjf gf) [;+)] lha|f] . > lhXjfu| gf) lha|fsf] aLrb]lv 6'Kkfsf] lna|L;Ddsf] efu cu|lhXjf n]u|f] lha|] lzv . kZr gf) lha|fsf] dfemb]lvsf] hf;Ddsf] efu kZrlhXjf lha|] dfemluF8 lha|] cfbdff]b]lv lha|] km]bL;Ddsf] efu . dWo gf) lha|fsf] aLrsf] efu lha|] dfemluF8 . d"n gf) lhXjfd"nLo Wjlgxsf] pRrf0fdf ;xfotf k'ofpg] lha|fsf] hf] jf km]bL lha|] km]bL . d"nLo lj) lha|fsf] d"n jf hfaf6 pRrlt x'g] (Wjlg) cof]ujfx (Wjlg, h:t} lj;u{ cflb) . nf]nk ' lj) nf]eL lha|f] ePsf] dL7f] vfg]s'f b]Vbf dg yfDg g;Sg] ltx'grv'jf :jfb] lha|] . hL gf) [lhohLp] != ;xL yfKtf jf af]nfj6sf] k|To'Qdf elgg] zAb Ho" . k|To) @= gfdsf k5fl8 nfUg] ;Ddfg;"rs zAb x]) Ho" (fdhL, lzjhL O)) . cfdf gf) afa'sL jf cfdfsL cfdf Hofdf aHo} lktfdxL jf dftfdxL xh'cfdf . hLp gf) x] lhp . hLpwg gf) x]) lhpwg . hLpkfnf lj) x]) lhpkfnf . hLpkfnf] gf) x]) lhpkfnf] . hLpdff lj) x]) lhpdf/f . hLp;frf lj) x]) lhp;fFrf . hLt gf)lj)x]) lht . hLafhLafa' gf) x]) lhaf . hL0f{ lj) [;+)] != w]} lbgsf] eP yf]lq;s]sf] dlSsPsf] uln;s]sf] k'fgf] yf]qf] . @= kr]sf] . #= fd|L kfs]sf] . bf gf) Ps hftsf] ;fgf] af6'Nkft] (jg:klt) . > hL0ff]{4f gf) k'fgf], yf]qf] jf eTs]lau|]sf] 3, dlGb,
hLjgLhLjft lsl;dsf] lrGtg . ~ hut\ gf) != hLjhut\ . @= hLjg hut\ . ~ hn gf) emf8fafGtf nfu]sf a]nfdf lb;faf6 uPsf] zLsf] kfgLsf] sdLnfO{ k"f ug{ kfgLdf 3f]n] agfOg] cf}ifwLo'Qm k]o hn . b lj) hLjg lbg] dg{ glbg] . ~ bz{g gf) hLjgsf] pTklQ, cGTo cflbaf] ljrf ug]{ b[li6sf]0f . ~ bLk gf) != hLjgsf] lbof] . @= Hofb} lk|o JolQm s;}sf] cfwf ag]sf] JolQm . #= cfFvf rd{rIf' . ~ b[li6 gf) hLjgnfO{ x]g]{ b[li6 hLjgbz{g . ~ wg gf) != hLjgdf ;a}eGbf Koff] j:t' jf JolQm hLjg;j{:j . @= hLjgdf cfh{g u]sf] d'Vo wg . #= nf]Ug] klt . ~ lgjf{x gf) afFRgnfO{ rflxg] ;fwg h'6fP hLjg wfGg] sfo{ . ~ k4lt gf) afFRg] z}nL jf lzNk hLjgsnf . ~ d'lQm gf) of]uflb cEof; c}t ljBfsf] cEof;af6 hLljt cj:yfd} dfofhfnaf6 k|fKt ulg] d'lQm . d[t lj) d'bf{;dfg eO{ afFr]sf] d]h:t} jf d]afa eP afFr]sf] . ~ d[To' gf) lhpFb}df s'g} ckfw jf s'sd{n] ubf{ d]t'No x'g' k]sf] l:ylt . ~ ofkg gf) hLljsf hLjglgjf{x . ~ ; gf) hLljt xgsf nflu cfjZos ; hLjhGt'sf sf]ifdf xg] ; k| f 0ftj vfBf] h le6fldg . ~ ljj0f gf) hLjgj[QfGt . ~ j[If gf) slj, bfz{lgsxn] vl;t t' n gf u] sNkgf u] s f] hLjg . ~ j[QfGt gf) hLjgrlt . ~ j[lQ gf) afFRgsf nflu cFuflnPsf] k];f hLjglgjf{ x sf nflu ulPsf] k| a Gw hLljsf . ~ ;\u|fd;\3if{ gf) cl:tTjsf] ;+If0f tyf hLjgsf] ;'Iffsf nflu ljgafwfxsf lj?4 h'Wg]le8\g] ljs6 kll:yltl;t ;fdgf ulg] sfd hLjgsf] To:tf] ;\u|fd jf ;\3if{ . ~ :t gf) afFRgsf nflu pkof]u tyf pkef]u ulg] ;fwgsf] u'0f jf kldf0fsf b[li6n] afFRg] lzNksf b[li6n] lgwf{lt x'g] hLjgsf] :yfg, tx jf >]0fL . > hLjgflwsf gf) != afFRgsf nflu cfjZos clwsf . @= hLjgsf] afFRg] clwsf . hLjgL gf) [;+)] != hLjge u]sf sfds'fsf] qmda4 n]v jf syg hLjgrlq hLjgrlt . @= s;}sf] hLjg;DaGwL Oltj[Q . ~ n]vs gf) hLjgL n]Vg] JolQm hLjgrltsf rgfsf . hLjgf]bo gf) [;+)] != hLjgsf] cfudg hLjgsf] pbo hGd . @= x'sf{O . #= pGglt rlt{snf . hLjGt lj) [;+)] lhpFbf] hLljt . tf gf) hLjGt x'gfsf] efj jf l:ylt lhpFbf]kgf hLljttf . hLjlGtsf gf) [;+)] != vsf] Ps k|sfsf] f]u P]Fh]? . @= cf}ifwLsf kdf k|of]udf cfpg] Ps nxf] u'hf]{ . hLjGtL gf) [;+)] != b"w lg:sg], u'R5fsf kmn kmNg], kft cf}ifwLsf kdf k|of]u x'g] Ps ntf hLjlGtsf . @= kx]Fnf]
470
xf]{ . #= v cflbdf knfpg] P]Fh]? . hLjGd'St lj) [;+)] != cfTd1fg k|fKt u] hLljt cj:yfdf g} ;f+;fls dfofhfnaf6 d'Qm ePsf] . @= ;f+;fls ljifo;'vdf cf;Qm gePsf] j}fuL ljSt . #= d]sf] d[t . > hLjGd'lSt gf) hLjgd'Qm ePsf] cj:yf . hLjGd[t lj) [;+)] != s'g} pBf]u jf k'?iffy{ljgf lhpFb} d]t'No eO{ afFr]sf] lhpFb} d]sf] afFr]sf] eP klg d]sf] eg] x'g] . @= k\u' lasfd] cy{ g ay{;Fu afFr]sf] . hLjGof; gf) [;+)] b]jd"lt{xdf dGqff k|f0fk|lti7f ulg] ljlw d"lt{sf] k|f0fk|lti7f . hLj eIfL lj) [;+)] hLjhGt'nfO{ vfg] df+;eIfL lx+;|s . hLj dlGb gf) [;+)] hLj xg] 3 zL b]x (zLsf] dfgjtfjfbL :tLs0f) . hLj ; gf) [;+)] hLjg; . hLj nf] s gf) [;+ ) ] != dfG5] b ] l v lnP kz' k IfL, sLfkm6f\u|f cflb ;Dk"0f{ hLjhGt' a:g] nf]s dTo{nf]s dTo{d08n k[lyjLtn . @= k|f0fLxsf] ;d'bfo jf ;+;f . hLj lj1fg gf) [;+)] hLjhGt'sf] pTklQ, :jk, ljsf;, afgLa]xf]f cflbsf] cWoog ulg] jf hLjsf ;DaGwdf j:t'ut cWoog ulg] lj1fg k|f0fLzf:q jg:kltzf:qsf] ;+o'Qm :jk . > hLj lj1fgL lj) hLjlj1fg hfGg] hLjlj1fgsf] 1ftf hLjzf:qL . hLj j[lQ gf) [;+)] hLjglgjf{xsf nflu ufO{a:t' cflb kfNg] sfd hLjhGt'sf] kfngff ulg] hLjglgjf{x kz'kfng . hLjz]if lj) [;+)] != ;f; dfq afFsL ePsf] dg}{ nfu]sf] d0ff;Gg . gf) @= hLjfZd hLjfjz]if . hLj ;\qmd0f gf) [;+)] k'gh{Gdjfbsf cg';f hLjn] Pp6f zLnfO{ 5f8] csf]{ zLdf k|jz ] ug]{ sfd ksfok|jz ] . hLj ;fwg gf) [;+)] != hLjhGt'af6 k|fKt x'g] ;fdu|L . @= hLjgsf nflu cfjZos cGg cflb ;fwg . hLj xTofhLj lx+;f gf) [;+)] hLjhGt'nfO{ dfg]{ sfd k|f0fLsf] xTof . hLjf gf) [;+)] != wg'sf] 8f]L tfFbf] . @= rfksf b'O{ 6'KkfnfO{ hf]8\g] ;n ]vf . #= hLjGtL ntf . hLjf0f' gf) [;+)] != ;"Idbz{s oGqaf6 dfq b]Vg ;lsg] t ;j{q JofKt, xlts0flxt ;fwf0f sf]ifs]Gb| dfq x'g] Pssf]ifLo jf ax'sf]ifLo hLj kl5 a9] :y"n hLjgsf] k wf0f ug]{ clt ;"Id ;hLj c0f' . @= cg]s k|sfsf f]u pTkGg ug]{ hLjgzlQmo'Qm sL6f0f' (AofS6]lof, efO; O)) . ~ gfzs lj) f]u hGdfpg] hLjf0f' jf sL6f0f'xnfO{ gfz ug]{ (cf}ifwL) . hLjft gf) [;+)] hnr, ynr, ger ;Dk"0f{ hLj;d"x
471
hLjfTdfh'em\g' r':g], lzefu k'R5efun] 6]sL lxF8\g], xf8ljxLg n's]{ nfDrf] sLf] h'sf] . @= dflg;sf] k]6df kg]{ uF8f}nfsf cfsfsf] t ghflgFbf] ;]tf] xf8ljxLg sLf] . > h's ] lj) h'sf;DaGwL h'sf ePsf] h'sfh:tf] . h'Stg' c) lqm) [;+) o'Qmg'] ?lkofFk; } f, dfn;fdfg cflb rflxg] j:t' hDdf x'g' ?lkofFk; } f, dfn;fdfg cflbsf] Joj:yf x'g' hf]uf8 x'g' h'6\g' . > h'StfO gf) h'Stg] efj, lqmof jf k|lqmof . h'StfOg' s) lqm) h'StfO k"0f{ ulg' h'6fOg' . h'Stfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) cfjZos ;;fdfgsf] hf]hfd ug'{ hDdf kfg'{ h'6fpg' . h'lSt gf) [;+) o'lQm] != s'g} s'f hfGg, a'g, kfpg jf s'g} ;kmntf xfl;n ug{ cFuflng] pkfo o'lQm . @= lsNnL x:o s8L . h'lStg' c) lqm) [h'QmOg'] s'g} sfdsf nflu rflxg] ;a} dfn;fdfg h'6g \ ' rflxg] ;a} s'f pknAw x'g' h'Stg' . h'STofO gf) h'lStg] jf h'Stfpg] lqmofk|lqmof . h'STofOg' s) lqm) h'StfOg' h'6fOg' . h'STofpg' k|) ] lqm) hDdf kfg'{ h'Stfpg' h'6fpg' . h'u gf) [;+) o'u] != k'f0fdf jl0f{t ;To, q]tf, fk sln uL ;[li6sf rf r0fdWo] s'g} Ps . @= ljz]if kll:yltsf ;fy u'hs ]| f] ;do hdfgf sfn . #= w]} jif{sf] ;do nfdf] ;do . $= b'O{ j:t'sf] ;d'bfo . %= kf;fsf v]ndf b'O{ kf;fdf pxL ;\Vof kg{ cfPdf x'g] ljz]if bfp . ^= ;f]xL v]ndf Pp6} 3df a;]sf b'O{ uf]6L . &= hf]8L (lbJo)) . ~ h'u gf) != Hofb} nfdf] ;do bL3{ sfn Ps o'ukl5sf] csf]{ o'u . lqm) lj) @= w]} nfdf] ;do;Dd o'uf}; F Dd . ~ a'8fO gf) w]} ;dosf] latfO nfdf] ;dosf] u'hf |O . h'ufbL gf) [;+) o'uflb] != o'usf] cflb . lj) @= o'u k|fDe ePsf a]nfsf] . #= cg]sf}F h'u;Dd l6Sg] nfdf] ;do;Dd l6Sg] h'uftL . lqm) lj) $= w]} ;do;Dd nfdf] cjlw;Dd . ~ gjdL gf) o'usf] cflbsf] gjdL sflt{s z'Sn gjdL s'idf08 gjdL . h'ufgh'u lqm) lj) [o'uf}Fo'u] != o'uf}F;Dd w]} nfdf] cjlw;Dd . @= cg]sf}F k':tf;Dd . gf) #= o'uo'ufGt . h'u'K;f gf) [;+)] != s'g} gfd|f] s'fk|lt 3[0ff . @= lgGbf . #= aLeT; ;sf] :yfoLefj . > h'ul ' K;t lj) x]o dflgPsf] lgGbf ulPsf] 3[0ff ulPsf] uXo{ lglGbt 3[l0ft . h'haGbL gf) [c) h'hkmf) aGbL] k':ts k'l:tsfsf] k|To]s kmdf{ cnucnu l;O{ ufF:g] Pp6f tlsf h'hafOlG8 . h'hw ' f} gf) [g]jf)] a];L ttfPsf b"wdf s];, lrgL cflb ld;fO{ fd|fl] ;t hdfP tof kflPsf] bxL efbufpFn] bxL . h'em\g' c) lqm) [;+) o'w \ g'] h'Wg' n8\g' le8\g' ;\3if{ ug'{ n8fOF ug'{ . > h'emfO gf) h'g] sfo{ o'4 . h'emfOg'
k|f0fL hLj . hLjfTdf gf) [;+)] k|f0fLsf] b]xleq x]sf] hLjtj k|f0f cfTdf . hLjfGts lj) [;+)] != hLjsf] cGTo ug]{ k|f0fnfO{ x0f ug]{ hLjsf] ;+xfs . gf) @= odfh sfn dxf\sfn . hLjfjz]ifhLjfZd gf) [;+)] k|frLg sfnb]lv rfgdf kL lylrP x]sf jf hldgsf] leqL txaf6 lgsflnPsf k|frLg sfnsf hLj, jg:klt cflbsf] cZdLe"t jf 9'u \ fdf kl0ft k (kmf]l;n) . hLljsf gf) [;+)] != hLjgj[lQ hLpkfnf] . @= k];f Joj;fo . > hLljsf]kfh{g gf) hLjglgjf{xsf nflu ulg] cfh{g hLjgofkgsf] ;fwg h'6fpg ulg] sfd . hLljt lj) [;+)] hLjg ePsf] afFr]sf] lhpFbf] . tf gf) hLljt x'gfsf] efj jf cj:yf hLjGttf . hLjL k|To) [;+)] k|f0fwf0f ug]{ afFRg] (zAbfGtdf dfq k|oQ ' m, h:t} bL3{hLjL, a'l4hLjL, lr~hLjL O)) . hL xh' lj) af]) x]) xh' . h'u f gf) [;+) h'u \ ] != nf]Ug]dfG5] pd]bf ePkl5 dflyNnf] cf]7 gfssf aLrsf] efudf pd|g] f}s F f] u'hN ' 6] nx h'3 F f h'f . @= wfg, ds}, ux'F cflbdf x'g] f}h F :tf] nfdf] j:t' . #= s]xL efn] cyjf kf]yL kz'x (s's', lafnf, af3, lrt'jf O)) sf y't'gfdfly pd|g] tLvf sfF8] f}F . ~ d'7 ] lj) != fd|}l;t h'Fuf pld|;s]sf] jo:s eO;s]sf] pd]bf . @= cfgf] enf]se ' nf] ;f]Rg ;Sg] ;dy{ hdfdb{ . h'Fu] lj) [h'FufP] != nfdf w]} h'Fuf ePsf] (k'?if) . @= h'Fufbf . #= h'F3] h'] . ~ wfg gf) Ps k|sfsf] wfg df;L{ a"9L df;L{ . ~ df;L{ gf) h'u F ] wfg . h'F3f gf)x]) h'u F f . ~ d'7] lj) h'u F fd'7] . h'F3] lj)x]) h'u F ]. h'Ff gf)x]) h'Fuf . ~ d'7 ] lj) h'u F fd'7] . h' F ] lj)x]) h'u F ]. h'Olgg' c) lqm) [h'Og'Og'] Ps kof]sf] dfq n'8 F L afl6g] sfd x'g' h'Og'df kl0ft x'g' . h'Og' gf) [k|f) hf]c0ff] < ;+) of]hg] efL afFWgsf nflu kfn, w':g', v, aflaof] cflbsf] Ps kof] dfq a6fL agfOPsf] 8f]L . h'OGofO gf) [ h'Olg (ofO)] h'Olgg] jf h'Og' a6fg]{ lqmofk|lqmof . [ > ] h'OGofOg' s) lqm) h'Og' afl6g' . h'OGofOnf] lj) af6] jf afl6P h'Ogf] xf]nfh:tf] h'Og'h:tf] . h'OGofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) h'Og' af6\g' h'Og' kfg'{ h'Og'sf kdf a6fg'{ . h'sfh'sf] gf) [;+) o"s hnf}sf < hno"sf] != l;d;fsf jg:kltdf x] k|f0fLsf] 5fnfdf d'v hf]tL ut
h'6\g'h'g s) lqm) h'wfOg' n8fOg' . h'emfpg' k|) ] lqm) h'g] kfg'{ h'g nufpg' . h'emfx6 gf) h'emfO . h'emf] gf) o'4 ug]{ sfd h'Wg] sfd o'4 h'wfO . h'6 \ g' c) lqm) != cfjZos dfn;fdfg h'g{' hDdf x'g' . @= ;ef cflbdf jf s'g} sfdsf nflu dflg;x e]nf x'g' { Gbf a9Lsf] ;d"x Pslqt x'g' . > h'6 gf) != b'O{ jf b'Oe bn hdft ;\u7g . (pbf) o; sfddf ;a} Psh'6 eP nfuf}F) . @= tf;sf kmfF; cflb v]ndf b'O{j6f pxL kQL Ps;fy cfpFbf kg]{ bfp . h'6 gf) [c\)] ;gkf6 k6'jf ;g . ~ pBf]u gf) ;gkf6df cfwflt pBf]u . ~ sfvfgf gf) ;gkf6af6 ljleGg dfn tof kfg]{ sfvfgf . ~ v]tL gf) ;gkf6sf] v]tL . ~ k|; ] gf) ;gkf6nfO{ lyr] 5ltf] sd 7fpF cf]u6\g] kfg]{ oGq jf sfvfgf . ~ ldn gf) h'6sfvfgf . h'6fO gf) [ h'6\ (cfO)] h'6g \ ] lqmof jf k|lqmof hf]hfd . [ > ] h'6fOg' c) lqm) h'6fO k"f x'g' . h'6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) e]nf ug'{ h'Stfpg' h'6g \ ] kfg'{ h'6g \ nufpg' . h'l6sf gf) [;+)] j}lbs ljlwcg';f lzsf aLrdf gsf6L jf gvf}L flvg] f}F lzvf 6'kL . ~ aGwg gf) j|taGwsf] cl3Nnf] lbgsf] ;fod\sfndf a6'ssf] lzsf] tLglt j}lbs ljlwcg';f a|Xdf, lji0f', dxfb]jsf] k|tLs :jk uf]a, cIftf, b"af], s'z cflb x]sf] kf]6lnsf (kf]sf]) afFWg] lqmof . h'6\s]nf] gf) [;+) hftsPnf]] ldu{ jf yfnsf] kf7f] . h'7lk08 gf) [h'7f]lk08] h'7f] afg]{ lk08 lbg] sfo{ cfzf}r tyf >f4 . > h'7lk08L lj) != h'7f] nfUg] . gf) @= glhssf bfh'efO jf j+zh . h'l7g' c) lqm) [h'7f]Og'] h'7f] x'g' ckljq x'g' . h'7 ] lj) [h'7f]P] h'7f]sf] h'7f];DaGwL . h'7]gh'7]Ng' gf) [h'7f]PgPNg'] h'7f] kmfNg] ulPsf] 7fpF h'7f efF8f d:sfpg] jf dfg] 7fpF 5fg . h'7f] gf) [k|f) h'f] < ;+) h'i6] != cfgf cfdfafa', bfh'efOx dbf{ nfUg] cfzf}r d0ffzf}r . @= s;}n] vfP afFsL x]sf] vfg]s'f] k'f . lj) #= vfP afFsL x]sf] plR5i6 h"7f] . ~ r'nf] gf) efG;f p7]kl5 h'7f] ;f]xf]g]{ / lnk kf]t ug]{ sfd . ~ efF8f] gf) efG;f / efF8f ;kmf ug]{ sfd h'7f] r'nf] . ~ ;"ts gf) cfzf}rflb . h'7fO gf) [ h'l7 (ofO)] h'7f] kfg]{ sfo{ . [ > ] h'7fOg' s) lqm) h'7f] kflg' . h'7fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != h'7f] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . @= d'v la6f]Ng' jf la6f]Nofpg' . h'7fg gf) [h'7f]ofg] h'7g ] h'7N ] g' . h'8L gf) [;+) h"6O{] 6'kL 6'KkL . h'8f] lj) [;+) h8] != sfd ubf{ Hofb} l9nf] ug]{ sfdsfhdf Hofb} h'D;f] nf];f] . @= sfd u]sf] b]Vtf lemFofx6nfUbf]
472
lbSsnfUbf] . gf) #= ljz]iftM hfkfg b]zdf k|rlnt cfTdIff jf zq'bdgsf lglDt k|of]u ulg] Ps snf Ps k|sfsf] v]n . > h'8fO gf) h'D;f]kg nf];f]kgf l9nf;':tL . h'tf] gf) [;+) Ro't] != afv|f, e]8f cflbsf] uf]nfsf lji6f a8\s'Fnf] a8\sf}Fnf] asf}Fnf] . @= a8\sf}Fnfxsf] dn . h'Qf gf) [k|f) h'Q] v'fdf nufpgsf] nflu 5fnf jf sk8f cflbnfO{ pko'Qm 9fFrfdf l;O{ tof kflPsf] j:t' kfpsf] ;'Iff;fwg kfpkf]; kfpnf] . ~ vfg' 6') h'Qfn] lkl6dfUg' . (pbf) To;n] km]l grflxFbf] uof] eg] h'Qf vfnf) . > h'lQg' s) lqm) cff h'Qfn] lkl6g' h'Qfsf] df vfg' . h'QL gf) ;fgf] vfnsf] h'Qf . h'Qf] gf) [h'Qf] != h'Qf (t'R5fy{df) . @= kmf6] yf]lqPsf] h'Qf gfd dfqsf] h'Qf . h'ofO gf) [ h'lQh'ofp (cfO)] h'lQg] jf h'ofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] h'ofOg' s) lqm) h'Qfn] lkl6g' . h'ofpg' ;) lqm) s;}nfO{ h'Qfn] xfGg' h'Qfsf] k|xf ug'{ . h'TofO gf) [ h'Tofp (cfO)] h'tf] jf a8\sf}Fnf] kmfNg] lsl;d jf sfo{ . [ > ] h'TofOg' s) lqm) h'tf] kmflng' h'tf] emflg' . h'Tofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [h'tf]ofpg'] e]8fafv|fn] la:6fpg' h'tf] emfg]{ kfg'{ . h'4h'4] gf) [;+) o'4] o'4 n8fOF . h'w\g' c) lqm) [;+) o'w \ g'] != l;OaL ;fWg jf s'g} s'f k|fKt ug{ b'O{ jf b'O{ ;d"xsf JolQmsf aLr k:k n8fOF x'g' o'4 x'g' k:k G dlRrg' . @= ;hftLo jf leGg hftLo hLjhGt' Ps csf{;Fu n8\g' k:kdf l;, r'Rrf] cflbn] 3f]Rg], 7'\g], 7]Ng] cflb uL le8\g' . #= df]6 cflb k:kdf 7Ss vfg' . > h'wfO gf) h'Wg] jf h'wfpg] lqmofk|lqmof n8fOF . h'wfOg' s) lqm) h'Wg] t'NofOg' . h'wfOnf] lj) h'Wnfh:tf] h'Wg] kfnf{h:tf] . h'wfpg' k|) ] lqm) h'Wg] kfg'{ h'Wg nufpg' . h'wfg gf) n8\g] jf le8\g] sfd h'Wg] sfd n8Gt le8Gt . h'wf? lj) n8\gle8\g dg kfpg] h'Wg ?rfpg] o'4b]lv kl5 gx6\g] o'oT ' ;' hf]wf hf]wfxf . h'lwg' c) lqm) != lel8g' nl8g' . @= 7Ss vfOg' . } lj);j{) h'g! ;j{) [;+) ot\] hf] h] (lto{s\) . > h'g;'s h];s ' } h:tf];s ' } h'gs'g} . h'g@ gf) [c\)] u|u ] f]/L kfqf]cg';f/ jif{sf] 5}6f}F dlxgf d] / h'nfO{sf aLrdf kg]{ tL; lbg] dlxgf . h'g# gf) [;+) Hof]T:gf] != rGb|dfsf] ls0f rGb|lZd . @= rGb|df . lsL gf) zLsf] ;aeGbf kl5Nnf] efu s]xL rxsbf x'g] To;af6 lemlnSslemlnSs b]lvg] dlngf] t h"gsf] h:tf] k|sfz lbFb} k|foM jiff{Ct'sf] ftdf p8\g] Ps
473
h'gfkmh'] Hof]ltifzf:qcg';f jjw"sf] u|xgIfq ldNg' . #= st} k|:yfg ug{sf nflu jf s'g} z'e sfo{sf nflu ;fOt lg:sg' . h'h' gf) [c) d") h'\c (l))] != wdfwdsf] p7fO jf prfnfO hofsh'?s . lqm) lj) @= To;L p7\g] jf prflng] uL . > h'h'fO gf) wdfwd p7\g] jf prfNg] lqmofk|lqmof . h'h'fOg' s) lqm) != wdfwd prflng' . c) lqm) @= wdfwd pl7g' . h'h'fpg' c) lqm) != h'h' p7g' . ;) lqm) @= h'h' p7fpg' . h'h'fx6 gf) h'h'fO . h'h'L lqm) lj) h'h' p7\g] jf prflng] uL . \ != k'mtL{kmftL{ hsds h'd' gf) [c) d") h'\d'] tfpdfp . @= l;fpg] rfn . lqm) lj) #= k'mlt{nf] jf tlD;nf] eP hsds ub}{ . > h'd'fO gf) h'd' ug]{ lqmof jf k|lqmof . h'd'fOg' c) lqm) h'd' ug]{ x'g' . h'd'fpg' c) lqm) != h'd' ub}{ p7\g' . @= tTk x'g' tlD;g' . h'd'lg' c) lqm) h'd'fpg' . h'd'ofO gf) h'd'lg] efj, lqmof jf k|lqmof . h'd'ofOg' s) lqm) h'd' ug]{ kflg' . h'd'ofpg' k|]) lqm) h'd'lg] kfg'{ . h'd'ofx6 gf) h'd'ofO . h'fO gf) [ h'\ (cfO)] != h'g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [h'fpcfO] @= h'fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] h'fOg' s) lqm) h'g{] t'NofOg' h'6fOg' . h'fpg' ;) lqm)k|]) lqm) != h'g]{ kfg'{ ;fOt cflb ldnfpg' . @= rflxg] ;;fdfg ;a} hf]g{' h'Stfpg' h'6fpg' . h'fkm! gf) [c) h'km] afO{ kfNg] lkFh8fsf] vf]n . h'fkmh'fa@ gf) [t') h'f{a] df]hf . h'L gf) [c\)] clelg0ff{os d08nL (cbfntsf]) . h'?s h'?s gf) [c) d") h'?s\c (l))] dgdf nuftf cfOxg] pQ]hgf jf p]u . @= nuftfsf] p7fO jf prfnfO . lqm) lj) #= To; k|sfsf] pQ]hgf, p]u jf p7fOsf ;fy . h'?sd'?s gf)lqm) lj) [c) d") h'?s\c (l))d'?s] h'?sh'?s hsds h'h'L . h'?Ss lqm) lj) [c) d") h'?s\s] Ps} k|of;df prfNg] jf p7\g] lx;fan] . h'? h'? gf) [c) d") h'?\c(l))] != h'?sh'?s . @= l;l/l;l/ . lqm) lj) #= /f]df~rsf/L 9\un] . h'?\ lqm) lj) [c) d") h'?\] hf], eo, hf];, hf8f] cflbaf6 zLdf sDk x'g], sfF8f pld|g] jf f]df~r x'g] lsl;dn] l;l\ lhl\ . h'] lj) [h'f]P] h'f] ePsf] h'f] afFw]sf] . ~ sfkmn gf) nfDrf kft eO{ b"w cfpg] tyf u'lnof, kx]Fnf kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 jf To;sf] kmn . ~ lrn gf) h'f] x'g], Ps hftsf] rLn l;pjfnf rLn . ~ t gf) sf}n
hftsf] sLf] vBf]t h'lGsL . sf] 6s gf) h"gsf] pHofnf] . l6sL gf) rGb|laGb' . h'gfkm gf) of]) [c) hgfa] pRr clwsfLsf ;dIf jf ;lGgs6 . h'gf gf) ;'Gtnfh:tf], cln s8f af]qmf s]xL cldnf]kg x'g] Ps hftsf] u'lnof] kmn . ~ bfgf gf) h'gfsf] kmn . h'lgnf] lj) [h"gOnf]] h"g ePsf] h"g nfu]sf] h'g]nL . h'gL gf) [;+) of]lg] != hLjg rf]nf . @= zL b]x . #= k'gh{Gdjfbsf cg';f k|f0fLn] d[To'kl5 k'gMk'gM k|fKt ug]{ hGd . ~ km]g {' 6') != dg{ nflu;s]sf] dflg; afFr] fd|f] :jf:Yosf] x'g' . @= rf]nf abNg' . h'g]nL lj) [h"gPnL] != 6x6x h"g nfu]sf] rGb|dfsf] ls0fn] pHofnf] ePsf] (ft) . gf) @= h"gsf] k|sfz rGb|dfsf] pHofnf] . h'g]nf] gf) d'nLds}sf h:tf af]6df e'mKkf k] bfgf nfUg] Ps yL cGg . h'lGsL gf) [h"gsLL] x]) h'glsL . h'df | h'df | ] gf) [hd|f] < k|f) rDdO8f] < ;+) rDd{sL6] != kl;gf cflbn] jf zLdf nufpg] n'uf cflbdf don hDg uPdf hGdg], zLsf] ut r';] afFRg] Ps hftsf] ;fgf] sLf] hd|f] ;]tf] hd|f] . @= skfndf nfUg] To:t} t leGg sf] sLf] sfnf] hd|f] . #= dfG5]sf] 5fnfdf 6fFl;P a;]sf] xQkQ gb]lvg] Psbd ;fgf] cfsfsf] lsg'{ rdh'd|f] . h'Dnf gf) != g]kfnsf] pQklZrd kxf8L e]usf] s0ff{nL c~rndf kg]{ Ps lhNnf . @= xfn ;Dk"0f{ s0ff{nL c~rn ;dfj]z ePsf] ;'uf}nL ;lGwk"j{ ab|Ls]bfnfO{;Dd 5'g k'u]sf], afO;L fHodWo]sf] Ps fHo . #= k|frLg sfnsf] hfj]Zj e"ld hfj]Zj b]z . > h'DnL lj) != h'Dnfdf a:g] h'Dnfsf] lgjf;L . @= h'Dnf;DaGwL h'Dnfsf] . gf) h'Dnflt af]lng] eflifsf . h'Dn'\ lqm) lj) [c) d") h'Dn'\] e'Tnfsf ;fydf nfdf e'Tnf xNnfpFb} ofDNof\ . h'DNofxf lj) [;+) odn] != Ps} k6s Pp6} ue{af6 hGd]sf hDNofxf . @= b'O{ jf b'O{eGbf a9L 6fFl;P kmn]sf . gf) #= To;L hGd]sf aRrf jf kmn]sf kmn . h'D;f] lj) [k|f) h'Dd;f]cf] < ;+) h[Ddzf]s] != zf]sn] ubf{ xfO{ sf8\g] (Jo'TkGg cy{) . @= b'Anf] dGRofF;] jf nf];f] (k|rlnt cy{) . :qL) h'D;L . > h'D:ofO gf) h'D;f] x'gfsf] efj ;':tL l9nf]kgf . h'D:ofxf lj) h'D;f] . h'D:ofxL lj) h'D;L . h'\g' c) lqm) [;+) h'6 \ g'] != rflxPsf] jf sfd nfUg] s'g} s'f st}af6 cs:dft\ cfOnfUg' k|fKt x'g' e]l6g' hf]hfd x'g' ljgfk|of; cfOkg'{ . @= ljjfxsf nflu
h'n ] Lh] c8fpg] sf7Lsf] h'f] . ~ don gf) af]6 ;fgf] kft 7"nf] x'g] Ps hftsf] don Ps hftsf] ;fgf] h\unL gf:kftL . h'n ] L gf) [h'f]PnL] != h'f] x'g] k'R5sf] dlGt ftf] cyjf kx]Fnf] cfsf] sfnf] x'g] eFu]f]eGbf s]xL 7"nf] cfsfsf] rf] . @= nf]suLt cflbdf k|]dLff k|]ldsfnfO{ ;Daf]wg ulg] zAb . lj) #= fd|f] :j ePsL sf]lsns07L . ~ s07 gf) h']nLsf] em}F dL7f] :j ePsf] s07 . sf] u'8 gf) ;fgf] t fd|f] 3 ;a} ;'ljwf ePsf] ;fgf] lrl6Ss k]sf] 3 . ~ y'Dsf] gf) b'O{lt lefnf] eO{ dfemdf ;nSs k]sf] 8fF8f] . h'n ] f] gf) [h'f]Pnf]] != e'mG8fpgsf nflu 3'dsf kL7df nufOPsf] plemG8f] . @= h']nL rf] . h'] ;'uf gf) [h'];'uf] h'f] x'g] Ps hftsf] ;'uf . h'f] gf) [;+) h"6] != ;d]6] 6fpsfsf] Ps 7fpFdf u'h'N6f] kf]sf] skfn . @= ;fF9]sf sfFwdfly e'Ss p7]sf] f}Fbf df;lk08 . #= wfg cflbsf s'lgpFdf u'hN ' 6f] kf] agfOPsf] uh' . $= h']nL, 8fFkm], nfdk'R5] cflb kIfLsf lzdf p7]sf] 7f8f] f}F . h'f{ gf) [kmf) h'] { Ps hftsf] efn] afhnfO{ a'emfpg] zAb efn] afh . h'nfO{ gf) [c\)] u|u ] f]L kfqf]cg';f O:jL jif{sf] ;ftf}F dlxgf h'geGbf kl5sf] cu:teGbf klxn]sf] PstL;lbg] dlxgf . h'nfkmh'nfa gf) [c) h'Nnfa] != lb;f vnf; ufP k]6sf] s; ofFSg] k]6 ;kmf ufpg] lqmof lj]rg . @= pQm lj]rgsf nflu k|of]udf NofOg] cf}ifwL . h'nfxf gf) [kmf) hf}nfx] sk8f a'Gg] sfd ug]{ Ps hflt tGt'sf tGt'jfo . h'n ' u \ f] gf) afnLgfnLsf] ;'Iffsf lglDt v]tafLsf aLrdf ufl8g], t;f{pg] cfs[lt kfn jf v cflbff agfP pEofOPsf] d"lt{ t;f{pg] a'Vofrf . h'nd ' gf) [c) h'Nd] != cfgf] :jfy{l;l4sf nflu cdfly ulg] cTofrf cGofo hah:tL . lqm) lj) @= clt cToGt . lj) #= Hofb} laofFnf] clt ljnDa . $= cb\e't pb]snfUbf] ce"tk"j{ . > h'nd ' L lj) != cTofrf ug]{ h'n'd ug]{ . @= cltcfsif{s a]; pQd . h'n'; gf) [c)] != s'g} s'fsf] ljf]w jf ;dy{gdf clwsfLxdfly k|efj kf] s'g} ;fd"lxs p2]Zo k"f ug{ lxF8]sf dflg;xsf] k\lQmj4 eL8 . @= w]} dflg;xsf] Ps;fysf] ofqf s'g} pT;j jf ;dff]xdf ;lDdlnt dflg;xsf] ofqf . #= ;dy{g, ljf]w, ;Ddfg cflbsf] ;fd"lxs k|bz{gL . h'NkmL gf) [kmf) h'Nkm] sf65fF6 uL tx nfP s]xL nfdf]
474
kfL kfn]sf] skfn afaL a'na'n] a\ufnL . ~ kfNg' 6') sf65fF6 uL tx nfP s]xL nfdf] kfL skfn kfNg' . ~ f]6L gf) lhn]aL . > h'Nkm] lj) h'NkmL ePsf] h'NkmL kfNg] . h'jf! gf) [k|f) h'u < ;+) o'u] != uf]? jf fFuf gfbf{ b'j}sf sfFwdf fv] hf]tf?n] afFlwg] b'O{ jf rfj6f ;f]Onf ePsf] sf7 . @= t/fO{lt/ xnf] hf]Tbf jf bfOF ubf{ ufOg] Ps k|sfsf] uLt . h'jf@ gf) [;+) B"t] != k};f afhL fv] b'O{ jf b'O{eGbf w]} kIfsf aLr xflht x'g] uL v]lng] vf;vf; v]n (tf;, kf;f, sf}8f O)) h"jf . h'jfO gf) [k|f) hfdfpo] != 5f]L, alxgL jf elthLsf klt hfdftf . @= gfltgL, kgfltgL cflbsf klt . h'jf8L lj) [h"jfcf8L] h'jf v]Ng] h'jf8] . > h'jf8] lj) h'jfdf nt a;]sf] Hofbf h'jf v]Ng] h'jf8L afx|df;] . h'jfL gf) [;+) o'ulnsf > k|f) h'clncf > *h'jfnL] l;s :qLk'?if ljz]if u] o'jso'jtLn] ;jfnhjfkmsf kdf efsf xfn] ufpg] z[\ufefjk|wfg uLt o'unk|]duLt . ~ v]Ng' 6') :qLk'?if b'O{ hgfn] ;jfnhjfkm uL uLt ufpg' . h'; gf) [c\)] != kmnk"mn lgrf]L lgsflnPsf] ; emf]n . @= bfn, df;' cflb vfB kbfy{df kfgL ld;fO{ ;f ;df pqg] uL a];L ksfP tof kflPsf] ; emf]n . h'xf gf) [lx)] != k|fy{gf cg'f]w . @= b]jtf;Fu dflug] jbfg . h'xfth'xfft gf) [c) hf}x] Tg dl0f hjflxft h'xf . > h'xfL gf) Tgsf] JofkfL jf kfvL hf}xL . h'xfL! gf) tfafhfsf] 3f]8Lsf] cf lhaf h'cfL . h'xfL@ gf) [ h'jfL] h'jfL o'unk|]duLt . h'xL gf) [;+) o"yL] ;;fgf kft x'g,] nfDrf dl;gf vfnsf ;]tf, kx]Fnf ftf k"mn k'mNg] Ps hftsf] nxf] To;}sf] k"mn h"xL . h"6 gf) [;+)] != sf]Laf6L gu]sf] skfnsf] u'h'N6f] h'f] . @= skfnsf] rf]6L . #= ;gkf6 h'6 . h"7f] gf) x]) h'7f] . h"g! gf) [c\)] x]) h'g@ . h"g@ gf) x]) h'g# . h"jf gf) x]) h'jf@ . h"xL gf) x]) h'xL . h] ;j{) [;+) o] != clglZrt, lghL{j kbfy{sf ;fdf cfpg] b'O{ jfSonfO{ hf]8\g] ;DaGwL ;j{gfd h'g . (pbf) h] ug{ dg 5, u . h] kfof] ToxL gvfpm) . lj) @= clglZrt, lghL{j kbfy{sf ;fdf cfpg] b'O{ jfSonfO{ hf]8g \ ] ;fj{gflds ljz]if0fsf] Ps e]b ;DaGwL ljz]if0f h'g . (pbf) h]
475
h]p8f]h]dGt lj) != pd]df h]7f] 3Jojxfaf] w]} cg'ej ePsf] a"9f]kfsf] hfGg];'Gg] klxnf] xtf{stf{ . gf) @= To:tf] JolQm . ~ afa' gf) h]7faf a8faf . ~ a"9f] lj) != ufpF3, 5l5d]sdf ;a}eGbf h]7f] w]} s'f ef]u]hfg]sf] . gf) @= To:tf] JolQm . ~ efu gf) != c+zaG8f ubf{ ;a}eGbf h]7f] 5f]fnfO{ lbOg] efu h]7fs . @= s'g} j:t'sf] ljleGg efudWo] ;a}eGbf 7"nf] efu . h]tf lj) [;+)] != n8fOFdf jf s'g} lsl;dsf] k|ltlGtfdf lhTg] ljhoL . gf) @= ljhoL JolQm . h]t]d]t] gf) != ljz]if dxj gePsf ;fgfltgf dfn;fdfg vofsv'qs ' . @= h] kfof] ;f]xL j:t' . (pbf) k]6 sdhf] x'g]n] h]t]d]t] vfg' x'Fb}g) . lqm) lj) #= s'g} tlsfn] lhgltg v:ofv'; ' . (pbf) kLIffdf ljgftofL h]td ] t ] ] n]v] fd|f] c\s k|fKt ug{ ;lsFb}g) . h]yf gf) [;+) oyf] rncrn ;a} ;DklQ ePesf] >L;DklQ . ~ hdfgL gf) != s'g} sff]af;DaGwL lnvtdf sd lhDdf lbg]n] kl5 u8a8 u]df cfgf] lglb{i6 h]yfaf6 a]xf]?Fnf egL ;xL5fk ug]{ hdfgL . @= To;L ;xL5fk ulPsf] lnvt . #= To:tf] lnvt ug]{ k|0ffnL . ~ hldg gf) h]yf 3hUuf hUufhldg . ~ lhfot gf) e"ld;'wf P]g nfu" x'g'eGbf klxn] tfO{sf lhdLbfsf] sAhfdf x]sf] df}hfsf] l;/hUuf / c ;DklQ df}hfsf] rncrn ;DklQ . h]yf]dy ] f] gf) ePesf] >L;DklQ l;Lv'L . h]gs]g lqm) lj) [;+) o]gs]g] s'g} k|sfn] s'g} lsl;dn] o]gs]g k|sf]0f h;Lt;L . h]gt]g lqm) lj) [;+) o]gt]g] != h'g;'s} ;fwgn] h'g;'s} pkfon] h] kfOG5 To;}n] . @= lhgltg h;/Lt;/L h]gt ] g ] ]. lj) #= ;fwf0f ;fdfGo (j:t' jf rLhaLr) . h]g]6 gf) [c\)] lah'nL, tfk cflb pTkfbg ug]{ oGq pmhf{k|hgs . h]kh]a gf) [c) h]a] vNtL uf]hL aunL kfs]6 . ~ vr{ gf) geO{ gx'g] j:t'sf nflu ulg] vr{afx]s c k'mdf{O;L sfdsf lglDt ulg] b}lgs vr{ kfs]6vr{ . 38L gf) vNtLdf fv] Jojxf ulg] 38L . h]a gf) [kmf) h]j] ;'grfFbL h'xftaf6 ag]sf] cfe"if0f uxgf . h]aL lj) [kmf) h]aO{] h]adf fVg x'g] h]adf c6fpg] h]adf fVg agfOPsf] . ~ 38L gf) h]a38L (ks]6jfr) . ~ kfqf] gf) vNtLdf c6fpg] kfqf] ;fgf] cfsfsf] k~rf\u . ~ k':ts gf) 5ltf] cfsfsf] k':ts . ~ ?dfn gf) xft, d'v, gfs k'5\g jf zf]efsf lglDt h]adf flvg] ?dfn . h]dGt gf) cfk"mnfO{ dg nfu]cg';f ug'{ cfk"mv';L ug'{ .
sfd ug{ dg k5{, u) . h]p8f] gf) [;+) hLjf]d] != efL afFWg] pmgsf] 8f]L . @= s'g} klg lsl;dsf] 8f]f] jf 8f]L aGwg . h]6 gf) [c\)] 7"nf] ljz]if k|sfsf] OlGhgo'Qm tLj|ufdL jfo'ofg . ~ ljdfg gf) h]6 . h]7 gf) [;+) Ho]i7] != Ho]i7f gIfqo'Qm k"l0f{df kg]{ dlxgf ;fnsf] bf];|f] dlxgf Ho]i7 . lj) @= h]7f] (s]xL ;d:t zAbsf cfDedf dfq ;Lldt, h:tf] h]7sfG5L, h]7}tL cflb) . sfG5L gf) dflg; jf k|f0fLxsf aLrsf] pd]sf] 36La9L dflg; jf k|f0fLxsf aLrsf] hGdsfnsf] cGt hGdsf cfwfdf h]7f] sfG5f] x'g] l:ylt . a"9f] gf) ufpF3df ;sfL sd p7tLk'7tL ug]{ f] d'lvofeGbf tNnf] txsf] ;sfL sd{rfL (e"ldk|zf;g nfu" x'gc ' l3sf] Joj:yf) . }tL gf) ufpF3df d'lvof;x dflgPsf] JolQm a83 . h]7fs gf) [;+) h]i7f\u] c+zaG8f ubf{ h]7f]rflxF 5f]fn] h]7f] ePsf gftfn] kfpg] c+zsf] ljz]if efu h]7fs . h]7fh'h]7fHo" gf) [h]7f]h'Ho"] nf]Ug]sf] bfh' . h]7fg gf) [;+) Ho]i7cfg] :jf:gLsf] bfh' . lbbL gf) h]7fgsL :jf:gL . > h]7fgL lj) != h]7fg;DaGwL (t'n) h]7fgL lbbL h]7fglbbL) . @= h]7fh'sL kTgL kf]Osf bfh'sL kTgL . h]7fafh]7fafa' gf) [h]7f]afafa'] h]7f] afa' a8faf . h]7f af]xf gf) [h]7f]af]xf] a"9f a'l4dfg\ JolSt a"9f a'l4dfg\ JolQmnfO{ zfxsfndf k|bfg ulPsf] kb . h]7f;L gf) [h]7cf;L] h]7 dlxgfdf lemlsg] jf lemlsPsf] r]; . h]7L lj) [h]7f]O{] != a9L pd]sL klxn] hGd]sL . gf) @= h]7fsL :qL . ~ cfdf gf) != h]7f afa'sL :jf:gL afa'sL h]7L efpHo" . @= cfgL cfdfnfO{ eGbf klxn] afa'n] ljjfx u]sL :qL h]7L ;f}ltgL cfdf . ~ sfG5L gf) != s]xL klxn] s]xL kl5 hGd]sf lbbLalxgL . @= s]xL klxn] s]xL kl5 leofOPsf ;f}tf;f}tL . #= s]xL klxn] s]xL kl5 leofOPsf a'xfLx . ~ v'8 f gf) h]7L taf . ~ taf gf) ;]gfkltn] lng] nfdf] taf (lbJo)) h]7L v'8 F f. h]7L dw' gf) [;+) oli6dw'] != 7"nf kft, ;;fgf xlof kmn df]6f] u'lnof] hf x'g] Ps nxf] oli6dw' . @= To;}sf] k"mn jf hf] . h]7]s gf) [;+) Ho]i7f\u ] ;a} efOnfO{ ;dfg efu nflu;s]kl5 h]7fnfO{ h]7f]kgsf lglDt lbOg] s]xL cltlQm ;DklQ h]7fs h]7fs . h]7f] lj) [;+) Ho]i7] != ceGbf a9L pd]sf] bfh'efOxdWo] klxn] hGd]sf] Ho]i7 . gf) @= h]7f] pd]sf] JolQm . ~ af7f]
h]ohf]On lqm) lj) cfk"mnfO{ dg nfu]cg';f cfk"mv';L . h]o lj) [;+)] lhTg ;lsg] lhTg'kg]{ lhTg nfos . h]aGb gf) [kmf)] 3f]8fsf] k]6df afFWg] sf7Lsf] ;fh h]8aGbf . h]L gf) b'O{tLg lbg kfgLdf lehfO{ s]xL cldNofP vld t'NofOPsf] d}bfsf] kL7f]af6 ;]nh:t} af6'nf] ;fdfGotof ;]neGbf ;fgf] kfL l3pdf ksfP lrgLsf] kfudf 8'afOg], ;fgf7"nf 3]fdf h]lnPsf] ld7fO{ txtx kL 3'ld|Psf] 7"nf] vfnsf] lhn]aL jf h'NkmL . h]n \ g' ;) lqm) [hfng'] != wfuf], sk8f, 8f]L cflbn] rf}ltaf6 afFWg' kmGsf dfg'{ a]g{' . @= cndNofpg' layf]Ng' . h]n gf) [c\)] ckfwL y'Gg] 3 h]nvfgf ofnvfgf . clkm;sfof{no gf) ofnvfgf;DaGwL sfd ug] { ufpg] sfof{no . vfgf gf) s'g} JolQmn] ckfw u]sf] 5 egL ph' kg{ cfP jf s]xL tYoxsf cfwfdf ;sfnfO{ To:tf] nfuL d'2f rnfpg'kg]{ ePdf cbfntdf rn]sf] To; k|sfsf] d'2fsf] lsgff gnfu'Gh]n sfg'gcg';f y'gfdf fvL sfafO{ ug'{kg]{ ePdf jf cbfntsf] km};nfcg';f ckfw k|dfl0ft eO{ s}bsf] ;hfo tf]lsPdf tf]lsPsf] cjlwesf nflu y'Gg] 7fpF jf 3 h]n ofnvfg sffuf aGbLu[x vf] . h]nhfn gf) [h]nhfn] != dha'tLsf ;fy gs;] sfdrnfp lsl;dn] afFWg] sfd v's'nf] kfL afFWg] sfd afFwa'Fw afa] . @= s;] geO{ sfdrnfp 9\un] a'Gg] sfd v'sn ' f] lsl;dsf] a'gfO . #= hfnem]n . $= h]nf] hfn layf]nf] . h]n k|zf;g gf) [h]nk|zf;g] ofnvfgf;DaGwL Joj:yf ldnfpg To;nfO{ ;'Jojl:yt kdf fVg ulg] k|aGw . h]n gf) [c\)] ofnvfgfsf] ]vb]v ug]{ s}bLxdfly lgufgL fVg] h]nsf] k|d'v xflsd sffufflws[t (h]n ;'klG6]G8]G6) . h]njf;L gf) [h]njf;L] != ofnvfgfdf y'lgPsf] ckfwL y'g'jf . @= s}bL . h]nfO gf) [ h]n\ (cfO)] h]Ng] lqmof jf lsl;d . [ > ] h]nfOg' s) lqm) h]Ng nfOg' h]lng] t'NofOg' . h]nfOnf] lj) h]nf] k]sf] h]lnPnfh:tf] . h]nfpg' k|) ] lqm) h]Ng nfpg' h]nfOdf kfg'{ . h]lng' c) lqm) h]nfOdf kflg' rf}ltaf6 afFlwg' a]lg' . h]nfxf lj) [h]n\cfxf] h]nhfn v8f ug]{ emGhl6of . h]nf] gf) [h]n\cf]] != h]lnPsf] s'g} j:t' jf To:tf] j:t'sf] u'h'N6f] . @= h]lnPsf] jf h]lng] l:ylt cndn layf]nf] . h]j gf) [kmf)] uxgfu'lof h]a . h];'s} ;j{) [h];f]sf]O] { h'g;'s} h] klg .
476
h]xg gf) [c)] != ;f]rljrf ug]{ a'g] lgZro ug]{ dfgl;s zlQm ;dem . @= duh lbdfu a'l4 . bf lj) ;Demg] a'g] lgZro ug]{ zlQm ePsf] ;dembf lbdfubf a'l4dfg\ . h}! gf) [hO{] hf}sf] h:tf] af]6 x'g] Ps k|sfsf] cGg Ps hftsf] hf} hO{ . h}@ k") ;) Jofs0fsf cg';f k"ju { fdL cf+lzs ;dWjGofTds lTj x'Fbf haf6 cfDe eO{ s]xL zAbdf ufFl;g] Psvfn] k"j; { u{ (h}h]yf, h}hu]f O)) . h}tg ' gf) [c)] uf]nsfFqmLsf cfsfsf gLnf kmn kmNg] gs{6sf h:tf ;;fgf kft x'g], ca klZrd o'f]ksf k|frLg hfltxff kljq dflgg] Ps hftsf] j[If . h}g gf) [;+)] != rf}aL;f}F jf clGtd tLy{\s dflgPsf dxfjL jw{dfgn] rnfPsf] clx+;fd"ns wd{ . @= To; wd{sf cg'ofoL h}gL . > h}gL gf) h}g wd{sf cg'ofoL h}g dtfjnDaL . h} ] gf) [;+) hl6nP] != sfvLdlg pd|g] f}F sfvLsf] f}F . lj) @= t'R5 gLr If'b| d'nf\v] . h}n ] lqm) lj) [hlxn]] h'g a]nfdf h'g ;dodf hlxn] . > h}n];'s} lqm) lj) h'g;'s} a]nfdf klg hlxn];'s} . h}j lj) [;+)] hLj;DaGwL hLjsf] . h}ljs lj) [;+)] hLj;DaGwL . ~ kbfy{ gf) hLjaf6 k}bf x'g] kbfy{ hLj;DaGwL kbfy{ . ~ ljif gf) hLjdf kfOg] ljif k|f0fLdf x'g] ljif . h}l;gL gf) [h};LOgL] h};L cfOdfO{ . ~ df;L{ gf) uf9f sn]hL sf] Ps hftsf] df;L{ wfg . h};L gf) [;+) Hof]ltifL > hf]O;L] != a|fXd0fsf b'O{ ju{dWo] Ps ju{ -h:t} h};L a|fXd0f, pkfWofo a|fXd0f_ . @= Hof]ltifL hf]O;L . #= afx'gsf] Ps y hf]zL . ~ sf]7f gf) kfi6 dGqfnocGtu{t ef]6rLg;DaGwL k'fgf clen]vxsf] ;\u|x x]sf] k'fgf] Ps cf . h};f] lqm) lj) [;+) hol;] != cfzLjf{bfTds zAb efUu]dfgL eP;\ . gf) @= cfzLjf{b . hf] ;j{) [k|f) hf] < ;+) oM] != jfSosf b'jk } lsf] ;DaGw b]vfpg] dfgjjfrL ;DaGwL ;j{gfd h'g . (pbf) hf] cfPsf] eP klg ltdLnfO{ s] vfFrf] ) . lj) @= jfSosf b'jk } lsf] ;DaGw b]vfpg] dfgjjfrL ;fj{gflds ljz]if0f h'g . (pbf) hf] nfpF5 r'SnL pxL hfG5 k'mSnL, hf] xf]rf] p;sf] d'vdf 3f]rf] pvfg) . hf]Ol6\u ]| hf]Ol6\ ] gf) [hf]Ol6\uf]P] != kTgLsf] O;ffdf rNg] jf kTgLn] eg]kl5 h] klg dfGg] klt . @= hf]Os { f] bf; . hf]On gf) [;+) hfofno] cfgf] 3f uL a;]sL jf sdfO ePsL :qLnfO{ :jf:gL agfO{ To;} :qLsf 3df a:g]
477
hf]O;Lhf]8 \ g' kldf0fsf] lgwf{0f . @= hf]vfO . #= gfkf] . hf]u gf) [;+) of]u] != of]u ;+of]u cf}; . @= hf]uLsf] cEof; jf 1fg . > hf]u8f gf) gfd dfqsf] hf]uL (pbf) ufpFsf] hf]uL hf]u8f c 7fpFsf] l;4 pvfg) hf]u]8f] . hf]ufO gf) [ hf]ufp (cfO)] hf]ufpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hf]ufOg' s) lqm) hf]lug] kflg' arfOg' . hf]ufp gf) [;+) o'hcfp] != kl5sf nflu hf]ufpg] jf ;l~rt fVg] sfd . @= To;L hf]ufP flvPsf] j:t' hu]gf{ . > hf]ufpg' ;) lqm) != hf]ufp ug'{ art ug'{ pefg'{ . @= ;8\g'lau|g'af6 Iff ug'{ arfpg' . hf]ufd];f] gf) [k|f) hf]ud];f]] cg'sn " ;do ;+of]u ;Ghf]u df}sf . hf]lugL gf) [;+) of]lugL] != ;GGof; lnPsL :qL ;GGofl;gL . @= l;l4 k|fKt u]sL :qL . #= hf]uLsL :qL . $= of]lugL b]jL . %= Hof]ltifsf] u0fgfaf6 cfpg] d\unf cflb cf7 of]lugL . hf]lug' c) lqm) [hf]u\Og'] != ;\s6 jf vtfk"0f{ kll:yltaf6 pDsg' ljgfz jf ljklQaf6 aRg' . @= vr{ eP jf gf]S;fg eP aRg' afFsL xg' pa|g' . #= s'lxg', ;8\g' lau|g'af6 aRg' glau|g' . hf]uL gf) [;+) of]uL] ;GGof;L ;Gg];L l;4hf]uL . sf] t'Daf gf) != ePesf] k'h F L l;Lv'L . @= s]xL gePsf] jf lQf] efF8f] . ~ rf] gf) s]xL kx]Fnf] sf] ;fydf kf]yL gb]lvg] Ps lsl;dsf] rf] PSnf] rf] l7\u] rf] . ~ h\ud gf) != :yfoL kn] Pp6} cf>ddf ga;L, lxF88'n ulxg] hf]uL ofofj . @= hf]uL, ;Gg];L, h\ud cflbsf] ;d'bfo . ~ n] gf) hf]uLsf nfh:t} nfdfnfdf ftf n's{gbf e'mKkfdf sf]bfsf h:tf dl;gf ftf u]8f k'mNg] af]6 jf To;}sf] kmn . ~ ltx'g cg]syL j:t' ld;fP tof ulPsf] ltx'g . ~ tsfL gf) hfthftsf ;fukft ld;fP ksfOPsf] tsfL . hf]u] sf7 gf) [k|f) hf]u < ;+) of]usf7] sfk] k]sf] sf7 vfFaf], vfdf] rf]s] . hf]u]8f] gf) [hf]uLP8f]] x]) hf]u8f . hf]u] nxf] gf) [hf]unxf]] sf]Sofpg] cldnf] :jfb x'g] Ps k|sfsf] h\unL nxf] . hf] 5 ;f] gf) [hf]5;f]] != Jofs0fcg';f k|ydf ljelQmnfO{ a'emfpg] k|fljlws kbfjnL . lj) af]) @= s'f ubf{ cfpg] y]uf]sf] Ps k|sf . hf]8\g' ;) lqm) [k|f) h'6 \ g'] != efFlrPsf], l5g]sf], k'm6]sf] cflb j:t'nfO{ ;fP jf afFw5fFb cflb u] dd{t ug'{ . @= b'O{ cnu j:t'nfO{ Pp6}df ldnfpg' b'O{ j:t'sf aLrdf k:k ;DaGw sfod ufpg' . #= ul0ftdf PseGbf a9L ;\Vofsf] of]u ug'{ PseGbf a9L cnucnu ;\VofnfO{ Pp6}df ldnfpg' .
jf p;sf sdfOdf lge{ xg] sfd . ljk) kf]On . ~ hjfO c) lqm) != cfgf] 3f uL a;]sL jf cfgf] sdfO ePsL :qLnfO{ :jf:gL agfO{ To;} :qLsf 3df a:g] jf p;}sf] sdfOdf lge{ xg] sfd 3HjfOF x'g] sfd . @= nnfO{kmsfO{ jf 8fO{wDsfO{ k:qLnfO{ :jf:gL agfpg] sfd . > hf]On] lj) != hf]Ol6\u]| . @= w]} :jf:gL lax] ug]{ :jf:gLrv'jf . hf]O;L gf) [;+) Hof]ltifL] != Hof]ltifzf:qsf] 1ftf . @= a|fXd0fsf] Ps y hf]zL . #= a|fXd0fsf] Ps >]0fL h};L . hf]O { gf) [;+) hfof] :jf:gL kTgL . ~ kf]O gf) nf]Ug]:jf:gL kltkTgL bDktL . hf]s gf) [c\)] != p6'U \ ofxf jf xfF;f]nfUbf] sfds'f u] dflg;nfO{ xF;fpg] JolQm ljb"ifs 76f}nf] JolQm . @= tf;df afpGg rSsLb]lv afx]s cgf}7f] lrq ePsf] rSsL . #= afpGg rSsLleq}af6 lgwf{lt tf;sf] kQL . hf] sf]xL ;j{) [hf]sf]xL] != hf];'s} sf]xL s'g} h'g;'s} . (pbf) of] sfd hf]sf]xLn] ug{ ;St}gg\) . gf) @= ;j{;fwf0f . hf]v\g' ;) lqm) [;+) h'ifg'] t'nf], tfh' cflbdf fv] s'g} j:t'sf] jhg lng' s'g} j:t'sf] tf}n u] kldf0f yfxf kfpg' tf}ng' . hf]v gf) [hf]v\c] hf]Vg] sfd . hfv gf) != hf]v ] jf ;dfg sfo{ u] kldf0fsf] 7x nufpg] sfo{ . @= d"Nof\sg . ~ tf}n gf) s'g} j:t'nfO{ hf]Vg] tf}ng] sfd s'g} j:t'sf] jhg lng] sfd . hf]vgf gf) != u|x, gIfq cflbaf6 x'g] z'efz'esf] ljrf e"tk|]t cflbsf] bf]ifljrf . @= s'g} tfTsflns 36gfsf] kl0ffd hfGgsf nflu s'08nLdf rfdn v;fn] jf To;} c s'g} tlsfn] z'efz'e ljrf ug]{ sfd . #= ulxlP ljrf ug]{ sfd dgglrGtg . hf]vf! gf) [hf]v\cf] != k:k bfFHg] sfd ;dtf t'Notf afaL . @= tf}n ] , ud] of x] ] ulg] kLIff jf d"Nof\sg hf]vf] (n]vf] zAbsf ;fydf k|o'Qm) . hf]vf@ lj) [hf]tfxfvf]h] s'g} hUufdf df]xL nfu]sf] 5}g egL nfnk'hf{ cflbdf c\lst x'g] zAb . hf]vfO gf) [ hf]v\ (cfO)] hf]Vg] lqmof jf tlsf tf}n hf]vf] . [ > ] hf]vfOg' s) lqm) hf]Vg nufOg' . hf]vfpg' k|) ] lqm) hf]Vg nufpg' jf hf]lvg] kfg'{ tf}nfpg' . hf]lvg' s) lqm) hf]Vg] sfd ulg' hf]vfOdf kflg' tf}lng' . hf]lvd gf) [kmf) hVd] != zfLls rf]6k6s nfUg] jf dfgl;s cf3ft k'Ug] ;Defjgf ePsf] sfd zfLls, dfgl;s xflggf]S;fgL x'g ;Sg] 8nfUbf] sfd vtf . @= xflggf]S;fgL x'g] ;Defjgf clgi6 jf ljklQsf] cfz\sf . > hf]lvdL lj) xflggf]S;fgL x'g] ;Defjgf ePsf] vtfk"0f{ ;lGbUw . hf]vf] gf) [hf]vfcf]] != n]vf] hf]vf d"Nof\sg u'0f jf
hf]8hf]g hf]8! gf) [;+) of]u] != ul0ftdf PseGbf a9L ;\VofnfO{ hf]8\g] sfd . @= PseGbf a9L ;\VofnfO{ hf]8\bf jf hDdf ubf{ lg:s]sf] pQ of]ukmn . #= b'O{ j:t' ldn]sf] jf hf]lPsf] 7fpF hf]gL{ ;lGw:yn . hf]8@ gf) [kmf) hf]] hf] an zlQm . sf tf]8 gf) != zlQm, sf}zn of]Uotfsf b[li6n] jf k|lt:kwf{Tds kdf b'O{ JolQm jf b'O{ ;d"xsf aLrdf kfOg] ;dtf anfan . lj) @= ;dfg an jf of]Uotf ePsf] . sf] lj) afaLsf] eg]h:tf] . hf]8hf8 gf) [hf]8hf8] != l5g]sf] jf efFlrPsf] j:t'nfO{ s'g} tlsfn] hf]8g \ ] sfd sfdrnfp hf]8fO . @= h;Lt;L ulPsf] jf ulg] cfh{g emfe'm . hf]8 tf]8 gf) [hf]8tf]8] ePesf] ansf] k|of]u ;Stf] sf]l;; . hf]8bf lj) [kmf) hf]bf] hf]bf zlQmzfnL alnof] . \ cg] != bxL hdfpgsf lglDt b"wdf xflng] hf]8g gf) [hf]8 bxLsf] c+z bxLsf] aLp . @= ;+of]u d]n . hf]8f gf) != ;dfg:tsf jf Pp6fsf] afaLdf csf]{ cfpg] lsl;dsf b'O{ j:t' . @= ;fyL ldq bf}Ft . #= efn]kf]yL . $= hf]O{kf]O . %= xn . ~ ;f\nf gf) != ;u|ft F Lsf] lbg, ;u|fFtL . @= ;\qmd0fsfn . \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . hf]8fO gf) [ hf]8\ (cfO)] hf]8g [ > ] hf]8fOg' s) lqm) hf]8g \ nfOg' . hf]8fpg' k|) ] lqm) hf]8\g nfpg' hf]l8g] kfg'{ . hf]l8g' s) lqm) != hf]8\g] sfd ulg' . c) lqm) @= h'6\g' ldNg' ;+o'Qm x'g' . hf]8L gf) [hf]8fO{] != Ps} 7fpFdf x]sf k|]dL k|]ldsf o'un k|]dL bDktL . @= efn]kf]yL hf]8f . #= hf] j:t' lahf] gePsf] j:t' . $= ;dfgtf ;dtf afaL . lj) %= xf]8afhL ug]{ k|ltGL k|lt:kwL{ . hf]t \ g' ;) lqm) [hf]tg'] != xnf], sf]bfnf], 6fS6 cflbn] v]tafLsf] df6f] vf]l;|g' jf plwGg' v]tafLdf xnf], 6fS6 cflb nfpg' . @= uf]?sf sfFwdf h'jf fv] hf]tffn] afFWg' gfg'{ . #= aUuLdf 3f]8fnfO{ s:g' . $= s;}nfO{ sfddf a];L nufpg' nbfpg' . %= s;}nfO{ 3r]6\g' 7]Ng' . hf]t gf) [k|f) hf]Q] != xnf], 6fS6 cflbn] v]tafL hf]Tg] sfd . @= wg'l;t klGhf]nfO{ hf]8] afFWg] 8f]L hf]tL . ~ vg gf) v]tafL hf]Tg] jf vGg] sfd . hft gf) sfdrnfp lsl;dsf] hf]tfO . ~ lhfot gf) lhdLbfsf vfGsLdf 7]lsPsf] hldg lhdLbfn] cfkm}F vghf]t ufPsf] hldg lhfothUuf . ~ kf]t gf) hf]Tg] kf]t ltg]{ sfo{ . hf]tfO gf) [ hf]t\ (cfO)] hf]Tg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] hf]tfOg' s) lqm) hf]Tg nfOg' hf]tfO ufOg' . hf]tfOnf] lj) hf]Tg ldNg] hf]Tg cg'sn " kg]{ . hf]tfpg' k|) ] lqm) hf]Tg nfpg' . hf]tf gf) != hf]Tg] xnL jf nf7] . @= hf]Tg] sfd . lj) #= hf]wfxf . hf]tff] gf) h'jfsf ;f]Onfdf
478
afFw] uf]?sf unfdf afFWg] 8f]L hf]tL . hf]tfxf gf) [hf]t\cfxf] != xnf] hf]Tg] JolQm xnL vf; ls;fg df]xL . lj) @= xnf] hf]Tg] hf]Tg] . ~ k'hf{ gf) df]lxofgL xssf] k|df0fkq . > hf]tfxf gf) v"a hf]Tg ;Sg] jf hf]Tg] vfnsf] uf]? . ~ xs gf) df]lxofgL xs . hf]ltg' s) lqm) [hf]t\Og'] != hf]Tg] sfd ulg' . c) lqm) @= 7f]lsg' wl;g' (pbf) n8\bf s]6fsf] d'v e'OFdf hf]ltof]) . hf]lt; gf) [;+) Hof]ltif] != Hof]ltifzf:q . @= Hof]ltifzf:qL . > hf]lt;L gf) Hof]ltifzf:qL Hof]ltifL . hf]tL gf) [hf]tfO{] != xnfsf] hf]tff] . @= uf]?sf] gTyLnfO{ f; jf nufd;Fu hf]8g \ ] ;fwg . #= wg'df klGhf]nfO{ hf]8 ] afFWg] 8f]L hf]t . hf]Tg] lj) [hf]t\g]] != xnfn] v]tafL vf];|g] . gf) @= xnf] rnfpg] JolQm xnL . ~ lsf] gf) != cfn', lkF8fn' cflbdf ;NsL leqleq} u'bL vfg] Ps hftsf] sLf] . @= xTs]nfdf vf]lkN6f] kfb}{ hfg] Ps hftsf] dl;g' sLf] . hf]wf gf) [;+) of]4f] != alnof], ;"f] JolQm v"a n8\g ;Sg] JolQm v"a h'Wg ;Sg] JolQm . lj) @= h'Wg ;Sg] o'4 ug]{ alnof] x[i6k'i6 . > hf]wfxf lj) != lgw{Ss;Fu n8\g,] v"a h'Wg] jf le8\g] n8fsf hf]wf . @= lgx'Fvf]hf jf hf]Lvf]hf . #= anjfg\ . hf]ag gf) [;+) of}jg] kf] pd] of}jg a}F; . bf lj) hf]ag ePsf] hjfgL r9]sf] hjfg tGg]L jf t?gL . hf]afg gf) [;+) of}jg] hf]ag . > hf]afg] gf) x'ls{;s]sf] ax hf]Tg] a]nf ePsf] ax . hf] \ g' ;) lqm) [hf]8g'] != ldng ufpg' (pbf) gofF ag]sf] ;8sn] d'ulnnfO{ uf]vf{;Fu hf]]sf] 5) . @= Pp6f j:t'df csf]{ j:t' ufF:g' Pp6f j:t';Fu csf]{ j:t' hf]N6fpg' . @= h8\g' h8fg ug'{ . #= hDdf ug'{ h'6fpg' . $= hf]8\g' ldnfpg' . hf]! gf) [kmf)] != k|f0fLleq cGtlg{lxt zlQm an tfst . @= j]u zL3| ult . #= hah:tL ank|of]u . $= d]xgt >d . hf]@ gf) [;+) of]u6] != Ps;fy pkof]udf NofOg] b'O{ j:t' hf]8f hf]8L . @= ul0ftsf] Ps lx;fa hf]8 . hfd gf) cfjZos ;;fdfg vf]hd]n uL h'6fpg] sfd hf]g]{ jf hDdf ug]{ sfd . { x'g] hf] h'nd ' gf) [kmf) hf]c) h'Nd] != cGofok"js ansf] k|of]u anldrfO anhkmt hah:tL . @= cGofo cTofrf . hf] tDan gf) [hf]tDan] ehgdf ahfOg] k'fgf] lsl;dsf] tanf . hf]bf lj) [kmf)] != hf] nufP ulPsf] . @= k|an zlQmzfnL alnof] . hf]g gf) [hf]cg] bxLsf] aLp hf]8g .
479
hf] guf1lKt hf]N6]f] lj) [hf]N6Pf]] hf]8Ldf kg]{ . hf]N6f] lj) [hf]N6cf]] n7flPsf] hf]lN6Psf] hf]N7f] . hf]N6fO gf) [ hf]lN6 (ofO)] != hf]lN6g] lqmof jf k|lqmof . [hf]N6fpcfO] @= hf]N6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] hf]N6fOg' s) lqm) n7flg] t'NofOg' . hf]N6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != v;L afv|fnfO{ Pp6} 7fpFdf Pp6} 8f]Ldf afFWg' cNemfpg' . @= ldnfpg' hf]g'{ . #= hf]lN6g] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . hf]N6f gf) n7ff] cflb em6\sflFbf kg]{ an k}bf x'g] sDkg hf]lN6 . hf]N6fx6 gf) hf]N6fO . hf]N6fxf lj) hf]lN6g] jf hf]N6fpg] :jefjsf] . hf]zL gf) [;+) Hof]ltifL] != Hof]ltifljBf hfGg] Hof]ltifL . @= afx'gxsf] Ps y . #= g]jfxsf] Ps y . hf]; gf) [kmf) hf]z] != cj:yfljz]ifdf x'g] dgsf] tLj| ult dgsf] cfj]u dgf]]u . @= :k"mlt{ . bf lj) hf]; ePsf] (efif0f, gff, v]n O)) . > hf]l;nf] lj) hf]; ePsf] k'mlt{nf] t]lhnf] . hf];dgL gf) [;+) Hof]ltd{l0f] eftsf] h'gfu9 lugf lgjf;L e'] afafaf6 bLlIft g]kfnL ;Gt zzLwn] :yfkgf u]sf] lgu'{0f elQmjfbL dt . hf];s ' } ;j{) [hf];f]sf]xL] != hf]sg ' } hf]sf]xL h'gs'g} hf] . gf) @= ;j{;fwf0f . hf]xhf]xf] gf) [k|f) hf]xf] != s'g} sfdsf] lgldQ ulg] aGbf]a:t OlGthfd . @= sfd ;docg';fsf] dfn;fdfg hf]g]{ sfd hf]hfd hf]a6'n . #= vf]htnf; vf]hL . hf}! gf) [;+) oj] sflt{s, d\l;df f]k] j}zfvh]7df sfl6g], ux'Fsf h:tf af]6 eO{ nfdf] 6'F8f] x'g], ux'Fsf hflts} Ps k|l;4 cGg oj . hf}@ k") ;) hWjlgaf6 cfDe x'g] zAbdf nfUg] OToflbjfrs Ps lTjWjlg h . ~ hxfg gf) ;Dk"0f{ kljf 3elsf ;a} hxfg hhxfg . hf}xL gf) [c)] != h'xftsf] JofkfL h'xftsf] kfvL h'xftsf] u'0f:tnfO{ 5'fpg ;Sg] JolQm . @= ;'grfFbLsf] sfd ug]{ JolQm . 1! gf) != b]jgfuL lnlkdf :jtGq ksf] dflgPsf] t h tyf `sf] ;+of]un] ;+o'Qm ag]sf] Jo~hgj0f{ ufF7f]kfL 1 1fgL 1 . @= g]kfnL efiffsf] pRrf0fcg';f UoFsf kdf pRrlt x'g] ;f]xL j0f{ . 1@ lj) [;+)] gfdzAbsf kl5lNt nfUbf tT;DaGwL s'f hfGg] eGg] ljz]if0f tyf pk;u{sf kl5lNt nfUbf ltgLxsf] cy{;d]t ufe] hfGg] eGg] cy{ a'emfpg] (zAb) 1ftf (h:t} gfd zAbsf kl5lNt u'0f1, bf]if1 ljz]if0fsf kl5lNt cNk1, ax'1 pk;u{sf kl5lNt cle1, lj1 cflb) . 1lkt1Kt lj) [;+)] hgfOPsf] 1flkt . 1lKt gf) [;+)] != hgfOg] jf af]w ufOg] lqmof jf ljifo .
hf] guf gf) [hf]guf] s':n]hfltn] ahfpg] tfnafhf . hf]kmf] gf) [hf]kmf]] cfk"mnfO{ lrQ ga'em]sf] jf z\sf nfu]sf] s'fdf eGg];G ' g] ;a}nfO{ hDdf kfL v'n:t s'f uL ;fFrf]em " 6f] kQf nufpg] sfd . hf] lahf] gf) [hf]lahf]] != xftleq Ps jf PseGbf a9L ;fgfltgf s'g} j:t' n'sfP hf] ls lahf] < egL ;f]w] v]lng] Ps v]n . @= hf] / lahf] . #= ldngla5f]8 ;+of]uljof]u . hf] d'nL gf) [hf]d'nL] b'O6f d'nL Pp6}df hf]8L agfOPsf] d'nLh:t} k'ms] ahfOg] afhf gfuafF;'L . hf];f] gf) [kmf) hf]zf]] != xNnfvNnf 7"nf] hf] . @= hf]; pT;fx . hf]xL gf) [h'f{xL] xfQLsf] kf]yL aRrf] . hf]fO gf) [ hf]\ (cfO)] hf]g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] hf]fOg' s) lqm) hf]lg] t'Nofpg' . hf]fpg' k|) ] lqm) hf]g{ jf ufF:g nufpg' . hf]lg' s) lqm) != hf]g{] sfd ulg' hf]l8g' . c) lqm) @= hf]hfd x'g' h'6\g' . hf]L gf) [hf]8O{] != cgfjZos lgx'F vf]Hg] sfd emu8f ug{ vf]Hg] k|jl[ Q ;]vL 3dG8 (pbf) an 5 eGb}df s;}n] csf0f hf]L vf]Hg' x'Fb}g) . lj) @= hf]8L k|ltGL . #= zq' . ~ vf]hfvf]hfxf lj) grflxFbf] 3dG8 ug]{ ;]vL ug]{ hf]L vf]h] lxF8\g] emu8f ug{ vf]Hg] lgx'Fvf]hf . ~ kfL gf) != cfgf] pGgltk|ultdf 8fx ug]{ xflggf]S;fgLdf v';L dfGg] 5l5d]ssf JolQm . @= 5l5d]ssf cfk"m;dfgsf JolQmxsf] ;d'bfo . hf]tL{ gf) [hf]8 \ tL] b'O{ j:t' hf]l8Psf] 7fpF hf]gL{ ;\ud . ~ uLt gf) :qLhflt k'?ifhfltff ;Fu;Fu} ufOg] uLt :qLhflt k'?ifhfltsf] ;xufg ;d"xufg . hf]gL{ gf) [hf]\gL] != zLsf cjojxdWo] b'O{ cjoj hf]l8g] 7fpF ;lGw:yn . @= b'O{ j:t' ufFl;Psf] jf hf]l8Psf] 7fpF ufF; ;\ud . hf]nf gf) [hf]8f] != k|d ] L k|l] dsfsf] hf]8L hf]nL . @= o'Ud o'un . lj) @= b'O{ hgf b'O6f . ~ jif{ gf) lax] u]sf] bf];|f], rf}yf] 5]6f}F (ljz]if u] bf];|f]) jif{ . hf]nfxf gf) [;+) o'un] ;fsL{ sldgLaf6 hGd]sf] ;Gtfg . hf]lnof gf) [hf]Oof] s;}sf] lk5nUu" ef}6] ;]js . hf]nL gf) != k|]dLk|]ldsfsf] hf]8f o'un k|]dL . @= hf]8f . hf]N6g' c) lqm) != b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L j:t' k:kdf clNemg' n7flg' . @= vK6g' . #= ldNg' hf]l8g' . > hf]N6fO gf) hf]N6g] efj, lqmof jf k|lqmof . hf]N6fOg' s) lqm) hf]N6g nfOg' . hf]N6fpg' k|) ] lqm) hf]N6g nfpg' hf]N6g] kfg'{ . hf]lN6g' c) lqm) hf]N6g' n7flg' vlK6g' . hf]lN6 gf) [c\)] != vfN6fv'N6L k]sf 7fpFdf df]6 cflb lxF8\bf cfpg] 3Rofs3'r's cfjfh lxF8\bf df]6df nfUg] wSsf em6\sf . @= hf]N6f .
1ftHofg @= 1fg ljrf . 1ft lj) [;+)] hflgPsf] yfxf kfOPsf] a'lemPsf] . ~ of}jgf gf) != cfk"mdf of}jg ;'? ePsf] s'f yfxf kfO;s]sL gflosf cfgf] of}jgnfO{ a'g ;Sg] gflosf . @= ;+:s[t ;flxTozf:qdf jl0f{t gflosfsf e]bdWo] d'Uwf gflosfsf] Ps e]b . > 1ftJo lj) hfGg'kg]{ yfxf kfpg'kg]{ hfGg of]Uo yfxf kfpg nfos 1]o . 1ftf lj) [;+)] hfGg] yfxf kfpg] hflgkmsf . 1flt gf) [;+)] Pp6} uf]q jf Pp6} s'nsf JolQm ;uf]qL aGw'afGwj s'ns'6Da . 1fg gf) [;+)] != dg jf cfTdfnfO{ x'g] s'g} ljifosf] af]w nf}lss jf kfnf}lss ljifosf] hfgsfL . @= zf:qsf] cg'zLngaf6 x'g] cfTdtjsf] af]w tj1fg cfTd;fIffTsf . #= 1fg]lGb|off k|fKt cg'ej af]w . s[t lj) hfgLhfgLsg u]sf] hfgLa'emLsg u]sf] . ~ uDo lj) 1fgff a'g jf hfGg ;lsg] a'l4n] 7Dofpg ;lsg] 1fguf]r af]wuDo . ~ uf]r lj) 1fg]lGb|off ;fIffTsf ug{ ;lsg] 1fgff yfxf kfpg ;lsg] 1fguDo . ~ rIf' gf) != 1fgkL cfFvf 1fgsf cfFvf dg'ioleq cGtlg{lxt ljj]sb[li6 cGtb[l{ i6 . lj) @= 1fgsf cfFvf ePsf] ljj]szLn ljfg\ . tM lqm) lj) hfgLa'emLsg yfxf kfO{sg 1fgk"js { . bbftf lj) != 1fg lbg] nf}lss jf kfdfly{s s'f a'emfOlbg] . gf) @= u'? . ~ lgi7f gf) 1fgk|ltsf] ljZjf; jf cf:yf . ~ kq gf) s'g} ;\3;+:yf, cf cflbdf ePsf sfds'fsf] oyfy{ hfgsfL lbnfpg k7fOg] kq . ~ lkkf;f gf) 1fg k|fKt ug]{ k|an OR5f s'g} s'f hfGga'gsf nflu x'?Ss x'g] k|j[lQ tLj| lh1f;f . ~ lkkf;' lj) 1fg k|fKt ug]{ OR5f ePsf] s'g} s'/f hfGg a'gsf nflu x'?Ss x'g] 1fgfyL{ lh1f;' . do lj) != 1fgn] klk"0f{ 1fg:jk r}tGo:jk lrGdo . gf) @= ka|Xd . ~ d'bf | gf) tGqzf:qsf cg';f bflxg] xftsf] rf] cf}n F f a"9L cf}n F fsf] 6'Kkf] hf]8L b]vfOg] d'b|f . ~ of]u gf) 1fgk|flKtff hLjgd'lQmsf nflu ulg] ;fwgf z'4 1fgsf] k|flKt . jtL gf) != af}4 wd{n] atfPsf t]xj | 6f e"lddWo]sf] clGtd e"ld jh|ofgsf] clGtd e"ld . lj) @= 1fg ePsL . jfg\ lj) 1fg ePsf] hfGg]a ' g] 1fgL . ~ j[4 lj) pd]df sfG5f] eP tfklg hfGg];'Gg]sf gftfn] cfb0fLo zf:qsf] cEof; 1fgsf b[li6n] a"9f] . ~ ;fwg;fwgf gf) 1fgk|flKtsf nflu ulg] ;fwgf 1fg xfl;n ug{sf nflu ulg] lgGtsf] k|of; . @= 1fg k|fKt ug]{ ;fwg 1fg]lGb|o . 1fgfj0f gf) [;+)] != 1fgn] 9flsg] sd{ . @= 1fgk|flKtsf lglDt afws kfksd{ . > 1fgfj0fLo lj) 1fgff 9fSg ;lsg] 1fgfj0f x'g] . 1fgfj:yf gf) [;+)] cljBf jf c1fg x6] 1fg k|fKt ePsf] cj:yf r}tGo:jksf] ;fIffTsf ePsf] cj:yf .
480
1fgL lj) [;+)] != cfTd1fg jf a|Xd1fg k|fKt u]sf] 1fgjfg\ . @= eg]sf] dfGg] s'f a'g] (aRrf) . (pbf) d]f] afaf c;fWo 1fgL 5, eg]sf] s'f ;a} dfG5) . gf) #= b}j1 Clif . 1fg]Gb|jLljqmd zfx gf) [;+)] @))& ;fndf tTsfnLg f0ff k|wfg dGqLff fhl;+xf;gdf /flvPsf / /fhf jL]Gb|sf] ;kl/jf/ xTofkl5 /fhf ePsf jL/]Gb|sf dflxnf efO g]kfn ;\3Lo nf]stflGqs u0ftGq x'gk ' j " s { f g]kfnsf /fhf . 1fg]lGb|o gf) [;+)] ef}lts ljifosf] 1fg ufpg] cfFvf, sfg, gfs, lhe|f] 5fnf u/L hDdf kfFr OlGb|o k~r1fg]lGb|o . 1fks lj) [;+)] s'g} s'f hgfpg] a'emfpg] yfxf lbg] 1fklotf ;"rs . 1fkg gf) [;+)] s'g} ljifosf] hfgsfL ;"rgf hgfp . ~ kq gf) != s'g} ljifosf] hfgsfL lbg] jf s'g} s'fsf] ;"rgf ug]{ p2]Zon] k|:t't ulg] kq . @= s'g} ;sfL jf u};sfL ;\3;+:yf cflbaf6 cfgf] dflyNnf] lgsfo jf ;sfnfO{ cfgf dfu cflb cjut ufpg] tyf k"f ug]t { km{ Wofgfs[i6 ug]{ p2]Zon] k|:t't ulg] hgfpkq ljf]wkq ;fd"lxs kdf lbOg] r]tfjgLkq . 1fklotf lj) [;+)] ;"rgf lbg] 1fks . 1flkt lj) [;+)] != 1fkg jf ;"rgf ulPsf] yfxf lbOPsf] hgfOPsf] . @= hfgsfL ufOPsf] . #= k|s6 ulPsf] k|sflzt . 1fKo lj) [;+)] yfxf lbg'kg]{ hgfpg'kg]{ hfgsfL lbg'kg]{ ;"rgf ug'k { g]{ eGg'kg]{ hfgsfL ug{ nfos . 1]o lj) [;+)] hfGg'kg]{ hfGg ;lsg] hfGg nfos l;Sg nfos . Hof! gf) [;+)] != wg'df nufOPsf] 8f]L tfFbf] . @= ]vful0ftcg';f Ps 6'Kkfb]lv csf]{ 6'Kkf;Dd ;f]emf] tflgPsf] cw{j[Qfsf ]vf . #= k[YjL dftf . Hof@ lj) af]) != lj:d[lt, e"n, kZrfQfk cflb x'b F f pb\ufsf kdf lgSng] zAb . gf) @= lauf gfz (afnaf]nLdf) . HofbtL gf) [c) lhofbtL] != s;}dfly ulg] cg'lrt Jojxf crfSnL cTofrf . @= cGofo . Hofbf lj) [c) lhofb] cfjZostf jf ;'xfpFbf]eGbf w]} ;fdfGotof x'g'kg]{ jf ug'{kg]{ eGbf clws . lqm) lj) @= crfSnL clt . lj) #= cg'lrt (af]nL, jrg jf Jojxf) . eGbf Hofbf;] Hofbf lqm) lj) x'g ;s];Dd dflyNnf] xbdf w]}eGbf w]} xbdf klg . Hoflblalw lqm) lj) [Hofbfljlw] != w]} c3f]} cToGt} Hof:tL . gf) @= cGofo crfSnL . Hofb|f ] lj) [Hofbff]] != s7f] ;fx|f] . @= kl>dL . #= cf1fsfL gePsf] c6]L . Hofg! gf) [;+) hLjg] k|]dL jf k|]ldsfff k:kdf Pscsf{nfO{ af]nfOg] zAb k|d ] L jf k|l] dsf . (pbf) dnfO{
481
HofgHof]ltu{0fHof]ltd{08n sf0fjz aLrdf ablnP jf 36] km]l p:t} cj:yfdf cfPsf] klxnf] h:tf] lyof] p:t} h:tfsf] t:tf] . @= ;dfg an ePsf] hf]8sf tf]8 . To' lqm) lj) h'g tlsfn] x'G5 To;L g} h'g;'s} lsl;dn] h;Lt;L h]gt]g lhgltg . @= aNnaNn d'l:sn;Fu . Ho'b f] lj) [;+) hLjGt] x]) lhpFbf] . Ho' gf) [;+) hLj] hLp zL . 5f8f lj) x]) hLp5f8f . hfg gf) != ePesf] zlQm k"} tfst . @= dld]6fO . Ho' gf) != cn] u]sf s'fdf ;xL yfKg], ;xdlt k|s6 ug]{ jf h]h] eGof] ToxLToxL dfGg] sfd . @= dflgtf] cfb . lj) af]) #= Ho" xh' . Ho'g' c) lqm) x]) lhpg' . Ho'gf gf) [ lhpgf] ef]hg ug]{ lqmof vfgf vfg] sfd lhpgf/ . Ho'nf gf) [;+) Hofs'nHofs'No] v]t . Ho"b F f] lj) x]) lhpFbf] . Ho"! k|To) [;+) hLj] != s;}sf] gfdsf k5fl8 hf]l8g] ;Ddfg;"rs zAb hL (fdHo", ZofdHo" O)) . gf) @= 9f]Ug] sfd 9f]u hLp . #= s;}sf s'fdf ;xL yfKbf ;xdlt hgfpFbf jf af]nfj6sf] k|To'Qdf elgg] zAb . Ho"g' c) lqm) x]) lhpg' . Ho"@ gf) x]) lhp . Ho"gf gf) x]) lhpgf/ . Ho"gL gf) x]) lhpgL . Ho"nf gf) x]) Ho'nf . Ho]i7 lj) [;+)] != bfh'efOdWo] a9L pd]sf] klxn] hGd]sf] 5f]fxdWo] h]7f] . @= ;dosf lx;fan] k|frLg . #= cfk"meGbf a9L pd]sf] . gf) $= h]7 dlxgf . tf gf) Ho]i7 x'gfsf] efj h]7f]kgf . ~ j0f{ gf) ;gftgL kDkfcg';f h]7f] dflgg] a|fXd0fhflt . > Ho]i7f lj) != lbbLalxgLdWo] a9L pd]sL klxn] hGd]sL 5f]LxdWo] h]7L . gf) @= ;QfO; gIfqdWo] c7ff}F . Ho]i7f>d gf) rf cf>ddWo] cGo cf>dsf JolQmnfO{ ;xfotf lbO{ ;+If0f k|bfg ug]{ gftfn] pQd dflgPsf] u[x:yf>d . Ho]i7f>dL lj) Ho]i7f>ddf xg] u[x:y . Hof]lt gf) [;+)] != aQL, ;"o,{ rGb|df, tff cflbaf6 lg:sg] k|sfz t]h 6s . @= To:tf] k|sfz jf t]h lbg] j:t' (clUg, ;"o,{ rGb|, tff cflb) . #= cfufsf] nKsf] clUglzvf . ~ k'~h gf) != Hof]ltsf] y'k|f] k|sfzflz k|sfzd08n . @= cTolws Hof]lt jf k|sfz . ~ ejg gf) flt ofqf ug'{kbf{ hxfhnfO{ aGbufxsf] l:ylt b]vfpg flvPsf] rxlsnf] aQL;lxtsf] wxf (lasg) . dfg\ lj) k|sfzk"0f{ . Hof]ltu{0fHof]ltd{08n gf) [;+)] cfsfzdf ePsf u|x, gIfqxsf] ;d"x gIfqd08n tffd08n .
t ;Gr} 5, HofgnfO{ s:tf] 5 < Ps uLt) . Hofg@ gf) [;+) hLjg] != hLjg k|f0f k|f0ftj . @= k|f0fwfL zL k|f0fL . ~ v"g gf) Hofg dfg]{ sfd Hofg dfg{ u]sf] sfd gxTof . dff lj) != csf{sf] Hofg dfg]{ csf{sf] k|f0f lng] xToff 3fts . @= vfFbf Hofg} n]nfh:tf] Hofb} lkf] (vf];f{gL) fFu] ca] . ~ d'2f gf) Hofg df] jf dfg{ pBf]u u]afkt nfu]sf] d'2f Hofg;DaGwL d'2f . ~ ;hfo gf) s'g} kmf}hbf/L jf /fhsfh;DaGwL cIfDo ckfw u]afkt cbfntaf6 lbOg] d[To'b08 Hofg lng] ;hfo k|f0fb08 . HofgL gf) [HofgO{] != k|]dLn] k|]ldsfnfO{ af]nfpg] zAb Hofg . lj) @= Hofg lng] vfnsf] . ~ b':dg gf) Hofgdf bfuf wg]{ cj:yfdf k'u]sf] zq' 7"nf] zq' . Hofk'! gf) skf;sf] u]8fleq x'g] laofF skf;sf] laofF skf;sf] aLh . Hofk'@ gf) [g]jf)] v]tL d'Vo k];f ePsf] Ps g]jfhflt . HofanHofen gf) [g]jf) Hofen] sflnu8n] sfd ug]{ xftxltof sflnu8sf] cf}hf Hofjn . HofdGt} lqm) lj) [h]dgToxL] != x'g uOx]d'tflas x'g rfx]dflkms . @= h] x'G5 ToxL OR5fcg';f . (pbf) HofdGt} xf];\, ca p;sf] jf:tf ulFb}g) . Hofdf gf) [hLcfdf] hLcfdf xh'cfdf . Hofldlt gf) [;+)] ;tx cflbsf] If]qkmn gfKg] ul0ftsf] Ps ljefu ] v ful0ft If] q ul0ft . > Hofldlts lj) Hofldlt;DaGwL ]vful0ft;DaGwL . Hofld gf) [;+) hDaL] df];dsf h:tf kft x'g,] ;]tf k"mn k'mNg], df];ds} cfsfsf cldnf kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 To;} af]6sf] kmn . HofdL gf) [g]jf)] Hofnf lnP csf{sf] sfd ug]{ JolQm HofnfbfLdf sfd ug]{ JolQm Hofnfbf v]tfnf] . ~ dfx'L gf) rfsfsf] x]ljrf ug]{ vfg]s'f hDdf ug]{ ;a}eGbf ;fgf dfx'L . HofDtf] lj) [k|f) hd8f] < ;+) od6] x]bf{ ;w}F f]uLh:tf] b]lvg] b'Anf]kftnf] dGRofF;] ofpf] . Hofnf gf) [g]jf)] sfd u]afkt lbOg] k};f, cGg cflb dh'L dhb'L kfl>lds agL . bf lj) Hofnfdf csf{sf] sfd ug]{ . gf) @= HofdL dhb' HofnfdL . bfL gf) != Hofnfbfn] ug]{ sfd dhb'L . lj) @= Hofnfbf . > HofnfdL gf) HofdL . Hof;n gf) [g]jf)] afF8f, sf}, sfdL cflb sflnu8sf] sfd ug]{ 7fpF sfo{zfnf . Hof:tf lj) [Hofbf] != Hofbf clws . lqm) lj) @= clt crfSnL . > Hof:tL lj)lqm) lj) Hofbf Hof:tf . Ho' F lj) [;+) o]g] != hlt . lqm) lj) @= hlt . #= h;L . sf To' lj) != zfLls cj:yf jf cGo j:t' s'g}
Hof]ltd{oHjfnfd'vL Hof]ltd{o lj) [;+)] != Hof]ltaf6 ag]sf] Hof]ltn] elPsf] Hof]ltlgld{t Hof]lt:jk k|sfzdo . @= rdsbf pHofnf] . Hof]ltln{u \ gf) [;+)] ;Too'udf wkwkL aNy] egL ljZjf; { , dxfsfn, ulPsf lzjhLsf afx| ln\u (;f]dgfy, dlNnsfh'g sf]Zj, s]bf]Zj, eLdz\s, ljZj]Zj, oDas, j}Bgfy, gfu]Zj, fd]Zj 3[i0f]Zj) . Hof]ltlj{b \ lj) [;+)] Hof]ltif jf Hof]ltifzf:qsf] 1ftf Hof]ltifL . Hof]ltlj{Bf gf) [;+)] x]) Hof]ltifzf:q . Hof]ltZrqm gf) [;+)] clZjgL, e0fL cflb ;QfO; gIfqxsf ;d"xaf6 ag]sf] flzrqm . Hof]ltif gf) [;+)] != u|xgIfqxsf] ult, l:ylt cflbsf] ljj]rgf ug]{ zf:q . @= u|xgIfq cflbsf] ult, l:yltcg';f x'g] z'ecz'e kmnsf] lgb]{z ug]{ zf:q . zf:q gf) Hof]ltifljBf Hof]ltif;DaGwL s'fx a'emfpg] zf:q . > Hof]ltifL lj) u|xgIfq cflbsf ult, l:ylt jf ltgsf cg';f x'g] z'efz'e kmnsf] 1ftf Hof]ltifzf:q hfGg] b}j1 . gf) @= Hof]ltifzf:qdf kf]Vt JolQm . ] . @= Hof]ltisf]if gf) [;+)] != Hof]ltsf] e08f Hof]ltsf] ;|ft cfFvf . Hof]lti6f]d gf) [;+)] clUgi6f]d o1 ubf{ ;f] o1sf] k"lt{sf lglDt ulg] Ps j}lbs o1 . Hof]ltiky gf) [;+)] Hof]ltsf] af6f] k|sfzdfu{ cfsfz cGtlIf . Hof]ltidtL lj) [;+)] != Hof]lt ePsL Hof]ltn] ubf{ wkSs an]sL h:tL Hof]ltd{oL . gf) @= ph]nL ft h'g]nL ft . Hof]ltidfg lj) [;+)] != Hof]lt ePsf] t]lhnf] k|sfzdfg . gf) @= rGb|, ;"o{ jf clUg . Hof]T:gf gf) [;+)] rGb|dfsf] ls0f rGb|lZd h"g h'gn ] L. Hof} lj)lqm) lj) x]) Ho"F . sf Tof} lj) Ho"Fsf To"F . Hof}ltif lj) [;+)] != Hof]ltifzf:q;DaGwL Hof]ltifsf] . @= Hof]ltifL . > Hof}ltlifs gf) Hof]ltifL . Hof}T:gf lj) [;+)] Hof]T:gfo'Qm rGb|sf] ls0f ePsf] h'gn ] L. > Hof}T:gL gf) h'g]nL ft . Hj gf) [;+)] ljleGg sf0fff hDd} hLp tft] efL x'g,] cfcl7\u b'Vg] vfg Tolt ?lr gx'g] Ps f]u hf] . > Hjflt;f gf) Hjsf ;fy} gkr]sf] kftnf] lb;f afaf x'g] f]u hf];Fu} nfUg] kvfnf . Hjf+z gf) != zLsf] tfkdfg s]xL a9\g] zL cln c:j:y x'g] l:ylt hf]sf] cfef; . @= cf+lzs hf] .
482
Hjf] gf) [;+) Hj] x]) Hj hf] . > Hjf]TklQ gf) hf] cfpg] lqmof hf]sf] pb\ej hf]sf] cfDe jf pTklQ . > Hjf]Tkfbs lj) hf] lgsfNg] hf] hGdfpg] hf] k'm6fpg] . Hjng gf) [;+)] != cfuf], lkf], cldnf] cflbn] zLdf x'g] kL8f 6fO . @= csf{sf] pGglt ;kmntf cflbnfO{ ;xg ug{ g;sL dgdf x'g] lrGtf 8fx O{iof{ cfl:ofOF . #= cfufsf] lemNsf] cfuf] . zLn lj) cfuf] l6Kg] jf aNg] tj ePsf] aNg] u'0f ePsf] (k]6f n ] , l:kl6, UofF; O)) . HjnGt lj) [;+)] != hNbf]aNbf] k|sfzdfg b]bLKodfg . @= ;a}n] b]Vga'g ;Sg] cToGt :ki6 . Hjlnt lj) [;+)] != Hjfnf ePsf] an]sf] . @= k|sfzo'Qm . HjfO gf) [h'jfOF] x]) h'jfOF . ~ gffggffo0f;fx]a gf) h'jfOFnfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] zAb . Hjfg lj) [kmf) hjfg] x]) hjfg . Hjfg' gf) [;+) ojfgL] ;'ksf kft;Fu ldNbfh'Nbf kft x'g], ;]tf] k"mn k'mNg], dl;gf ;'uGwL u]8f kmNg] d;nfsf kdf cf}ifwLsf kdf ;d]t k|of]u ulg] Ps hftsf] ;fgf] af]6 To;sf] bfg' . Hjfg] lj) != Hjfgf]h:tf] . @= ;fgf] lh] . ~ emf gf) k|foM wfgv]tdf kfOg], Hjfgfsf h:tf kft x'g] Ps hftsf] e'Oe F mf . Hjf! gf) h'g]nf] . Hjf@ gf) rGb|dfsf ls0fsf] hf]n] ;d'b|sf kfgLdf 5fn p7\g] lqmof rGb|dfsf cfsif{0fn] ;d'b|df p7\g] 5fn . ~ ef6f gf) rGb|dfsf ls0fsf k|efjn] ;d'b|df 5fnx pn{g] ;]nfpg] k|lqmof ;fd'lb|s t\usf] p7\g] 36\g] lqmof ;d'b|L nxsf] 36a9 . Hjf ef6f] gf) [h'cfef6f]] anf]nfO{ b'O{ltaf6 s:g] rf]of To;df afFlwg] d'Vo ef6f] rf]of ef6f] . HjfL sf]6 gf) [hjfxLsf]6] sd;Dd cfpg], 3fF6L 6Dd x'g], afpnf gePsf] Ps lsl;dsf] sf]6 hjfxL sf]6 . Hjfnf gf) [;+)] != an]sf] cfufaf6 p7\g] nKsf] cfufsf] fFsf] d':nf] . @= hNg] jf kf]Ng] lqmof tfk hng 8fx . #= hLpleqsf] kL8f ;f]nf . Hjfnfd'vL gf) [;+)] e"ue{;DaGwL k|lqmofff slxn]sfxLF leqsf] clUg lqmofzLn eO{ fFsf];lxt w"jfF, tftf] vfgL kUn]sf wft' cflb cf]sNg] k|lqmof jf To:tf] cj:yf . ~ kj{tkxf8 gf) Hjfnfd'vLn] lgdf{0f u]sf] kxf8 Hjfnfd'vL kj{t .
483
emem\sf/
em
em b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] gjf}F j0f{ tfnJo
:kz{;\3ifL{, ;3f]if, dxfk|f0f Jo~hgj0f{ rju{sf] rf}yf] cIf/ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg v'6L emfof] em . emsfO gf) [emfFs\cfO] emfFSg] efj, lqmof jf k|lqmof . emlqmgLemqm]gL gf) [emfFqmLgLPgL] != emfFqmLsL kTgL emfFqmL :qL . @= tGqdGqff zLdf jfo' r9fP emfkm's ug]{ :qL emfFqmLljBf hfGg] :qL . emunf gf) != em}emGem6sf] sfd emGem6 . @= s'g} kmfObf jf nfe gx'g] ofpnf] sfd . > emuNofO gf) emFuNofpg] lqmof jf k|lqmof . emuNofOg' emFuNofpg] sfd ulg' . emuNofpg' ;) lqm) emFunf kfg'{ ofpnf] yf]kg'{ . em6fO gf) [ emfF6\(cfO)] emfF6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] em6fOg' emfF6\g nfOg' emF6fOdf kflg' . em6fpg' k|]) lqm) emfF6\g nfpg' emF6fOdf kfg'{ . ems gf) [ emf]s] Ps ;'sf] dfgl;s j]u Ps k|sfsf] ;gs w'g (h:tf] ems dfg') { . emsems gf) [c) d") ems\c (l))] != ;fgf]ltgf] sfds'fdf klg lkf]lnOxg] k|j[lQ srsr VofpFVofpF . lqm) lj) @= lah'nL aQL cflb lgEg vf]Hg] jf aNg] h:tf] eOx] . #= 6]g, OlGhg cflb u'8\bf f]lsO{f]lsO{ cfjfh cfpg] uL . > emsemsfO gf) emsemsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . emsemsfOg' c) lqm) != emsfems xf]Og' emndnfOg' . s) lqm) @= emsems kflg' . #= 3r3RofOg' . emsemsfpbf] lj) rf}lt k|sfz 5lPsf] emnemnfpFbf] rxlsnf] . emsemsfpg' c) lqm) != lah'nL, d}G6f]n cflbsf] rxlsnf] k|sfzn] rf}lt lemlnldnL x'g' rds km}ng' emnemnfpg' . @= ftf], gLnf], kx]Fnf] cflb ljljw sf] k|bz{gn] cfsif{s b[Zo k}bf x'g' . ;) lqm) #= 3r3Rofpg' . $= lemHofpg' srsr ug'{ . emsemsL gf) != s'g} gfd|f] sfds'f xf]nf ls eGg] qf; . @= emsfems hudu . emsdSs lqm) lj) [c) d") ems\c (l))] uxgf cflbn] l;Fuflg] jf rxlsnf] k|sfz 5lg] uL emlsemsfp ;lh;hfp (pbf) ;fgL t uxgfn] emsdSs eO5 . au}r F f km"nn] emsdSs ePsf] 5 .) . emsn] lj) [emsnf]P] kmf6]sf] jf e'mqf] n'uf nfpg] yf\g] . emsnf] lj) != lry|f] yf]qf] yf\gf] . gf) @= kmf6]sf] jf e'mqf] n'uf . emsfO gf) [ emsfp (cfO)] emsfpg] efj, lqmof jf
(jT:o{)
k|lqmof p\g] sfd . [ > ] emsfOg' c) lqm) lgb|fn] e'mlng' plg' . emsfpg' c) lqm) cfFvfdf cgfof; emKsL cfpg' lgb|fn] cfFvf nfUg' jf e'mNg' l5ge pFg' . emsfems lj) [emsems] != rf}lt k|sfz km}lnPsf] emsdSs ePsf] emlsemsfp ;lh;hfp . lqm) lj) @= emsdSs x'g] uL rf}lt lemnldn eP . emsf gf) [;+)] em cIf rju{sf] rf}yf] Jo~hgj0f{ . emlsemsfp gf) [emsemscfp] != k|sfz, , l;Fufk6f cflb aflxL cfj0faf6 ;'zf]let x'g] k|lqmof ;lh;hfp emsdSs x'g] efj . @= k|sfzk'~haf6 cfpg] \uLla\uL ;f}Gbo{ . emSs lqm) lj) [c) d") ems\s] != Ps} emf]Ssfdf rxlsnf] k|sfz 5lg] uL lemNn . @= cgfof; PsfPs . emSs8 lj) [emsc8] != ;fgf]ltgf] s'fdf klg Ifl0fs cfj]zdf cfP PsfPs l;fpg] l;fxf emf]sL . @= pT;fxL cfF6L ;fx;L . #= hG8 k|r08 . > emSs8LemSs8] lj) emSs8 :jefjsf] . emSsn] lj) [emSsnf]P] emSsnf] gSsn]sf] k"s . emSsnf] lj) 7fF6afF6 u]sf] l;FuflPsf] 7fFl6nf] . emSsL lj) [emfF s sO{ ] != l5gl5gdf PSsfl; :jefjkljt{g ug]{ PsfPs cgf}7f] lg0f{o ug]{ emSs8 . @= emf]sL l;fxf . emu8f gf) [k|f) emu8] b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L JolQmsf aLr k:ksf] zq'tfk"0f{ egfeg snx slr\un f8f] egfj}L . tu8f gf) k:ksf] snx jf egfeg em}emu8f slr\un 8fsf] . (pbf) xfdLn] cfk;sf] emu8ftu8fdf efu lng' x'b F g } ) . > emu8fn' lj) != ;fgf]ltgf] s'fdf klg lgx'F lems] afg] :jefjsf] emu8f ug]{ emul8of ae'mjf . gf) @= To:tf] :jefj ePsf] JolQm . emul8of lj) != emu8f ug]{ :jefj ePsf] emu8fn' . gf) @= cfcbfntdf d'2f k]kl5 d'2f gl5g'Gh]n tf]vdf wfOxg] jf jf]; fv] d'2f ug]{ sf0fL JolQm jfbL jf k|ltjfbL . emu8] lj) emu8f ug]{ :jefjsf] emu8fn' . emu8fxf lj) emu8fn' emul8of . em\sf gf) [;+)] != jL0ff lutf, tfgk"f, a]Gh' cflb tfsf afhf ahfpFbf ;'lgg] ;'dw' Wjlg emgemgfx6 . @= sfF;sf] ofnL b'O{ xftdf lnP cfk;df u8\bf lg:sg] cfjfh ofOFofOF . #= wft'sf efF8fx cfk;df 6SsfpFbf lg:sg] Wjlgt\u . > em\sflt lj) em\sf ulPsf]
em\st [ em8\sffO em\s[t . em\sfL lj) em\sf ug]{ u'FHg] . em\st [ lj) [;+)] em\sf pTkGg ePsf] em\sfsf] Wjlgn] o'Qm em\sflt u'l~ht . > em\sl[ t gf) em\sf u'~hg . ] f] JolQm ememNsf] gf) [emnemnsf]] != s'g} ;dodf b]vs jf j:t'sf] wldnf] ;Demgf s'g} dflg; jf j:t'nfO{ b]vh ] :tf] x'g] l:ylt efg e|d . @= cGo k'?if jf j:t'af] x'g] xNsf ;Demgf emNsf] . em~emg gf) [;+)] != ;'grfFbL cflbsf uxgf cfk;df 7Ss vfP aHg] l:ylt em\sf . @= wft'sf efF8fat{gxdf 7Ss nfUbf lg:sg] cfjfh . em~emf gf) [;+)] vsf xfFuflauf efFRb} w"nf] p8fpFb} x' g x' g fP axg] cfF w La] x L jiff{ ; lxtsf] cfF w L . > em~emflgnem~emfjft gf) kfgLsf] ;fy;fy} rf}lt x'l{Psf] atf; . em6 lqm) lj) [;+) eml6lt] t'?Gt em cx|fpgf;fy tTsfn . (pbf) em6 uP km6 sfd ;lsxfNg'k5{) . em6s gf) != s'g} a]nf elgPsf] s'f kl5 k|;\u rNbfrNbf cfpg] c:ki6 ;Demgf . @= c:ki6 IfL0f Wjlg . #= em8\sf] emf]Ssf . em6gL gf) [emfF6cgL] != wfg kfs]kl5 Ps k6sdf emfFl6g] wfgsf af]6sf] d'7f] . @= wfg emfF6\g] sfd . em6k6 lqm) lj) [em6k] l56l56f] t'?Gtft'?GtL rfF8} t'?Gt . > em6k6L lqm) lj) t'?Gtft'?GtL xtktL em6k6 . em6fem6 lqm) lj) [em6cfem6] slQ klg ca] guL l56f]l56f] . > em6fem6L lqm) lj) l56f]l56f] u] r6fr6L . em6ff] gf) [emLcff]] gf) != cfFk, ;'Gtnf cflb kmn emfg{sf nflu jf cGo s'g} k|of]hgsf nflu xftn] ;dft] j]un] x'TofOg] nL emL . @= dg gkLgkL lbPsf] lgDtf]kq jf ;Demf}6f] . #= 5]8k]r 3f]rfO Jo\Uo . ~ xfGg' 6') dfg] klg gdfg] klg jf lrQ a'em] klg ga'em] klg Ps kN6 elg;Dd lbg' . (pbf) fd|f; ] u F ;DemfP eGg'kYof],{ em6ff] xfg] dfq s] x'GYof] ) . eml6eml6\u gf) [emfF6O\uO] != u'bfsf f}F . lj) @= t'R5 gLr . em6f}f] gf) [emfF6\cf}f]] != wfg emfF6b \ f jf r'6b \ f em6gL afFWg] 8f]L . @= ;fgf] lsl;dsf] em6ff] . em6\sg' c) lqm) [em6\sf]g'] != wfg, ds}, tf]L cflb cGg r'6\bf em6\sf kg'{ . @= em6\sf] kg'{ em6\sflg' . > em6\sfO gf) em6\sg] lqmof jf k|lqmof . em6\sfOg' s) lqm) em6\sg] kflg' . em6\sfpg' k|) ] lqm) em6\sg] kfg'{ em6\lsg nfpg' . em6\sf\g' ;) lqm) [em6\sfg'] wfg, tf]L cflb cGg emfFl6;s]kl5 vnfdfly 6s6Sofpg' r'6g \ ' emfF6g \ ' . @=
484
em6\sf] kfg'{, km6\sfg'{ . em6\sf gf) [em6\sf]sf/] n'uf jf cGg cflb 6s6Sofpg] sfd em6\sf] 6s6SofO km6\sf/ em6\sf/ . em6\sffO gf) [ em6\sf\ (cfO)] em6\sfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] em6\sflg' s) lqm) em6\sf] kflg' emfFl6g' . em6\lsg' c) lqm) [em6\sf]Og'] != em6\sg' . @= em6\sf] kflg' em6\sflg' . em6\sn ] L gf) [em8\s]nf]O{] != kf]On uPsL :jf:gLn] kf]On hfg'eGbf klxn]sf kltaf6 hGdfPsL k|foM ;Fu} NofPsL 5f]L em8\s]nL . @= ;f}tfsL 5f]L ;f}t]nL 5f]L . em6\sn ] f] gf) NofOt] :jf:gLn] cl3Nnf] kltaf6 hGdfP k|foM ;Fu} lnO{ cfPsf] ;Gtfg em8\sn ] f] . @= ;f}tg ] L ;Gtfg ;f}t]gL 5f]f] . em6\sf] gf) [em6sf]] != em6\sfg]{ jf emfF6g \ ] sfd em6\sf em8\sf] . @= cgfof; kfg]{ hf]8 . em6\SofOem6\Sofx6 gf) [em6\lsofOofx6] em6\lsg] efj, lqmof jf cj:yf . em lqm) lj) [;+) eml6lt] l56f] t'?Gt zL3| rfF8} . k lqm) lj) hlt;Sof] rfF8} pltv]} t'?Gt a] guLsg tTsfn . emL gf) [;+) eml6lt] 6f9faf6 j]un] xflgPsf] nL em6ff] . em} lqm) lj) [emP]] em g} t'?Gt} . em6fs lqm) lj) [c) d") em6\ > em6\fs\c] != eGgf;fy t'?Gt} a] gnufO{sg . @= 8f]L cflb r'Fl8Psf] cfjfh cfpg] uL . e'm6's lqm) lj) != Ps} l5gdf l56} ;lsg] uL t'?Gtft'?GtL . @= Ps}bd r'Fl8g] jf r'F8flng] uL . > em6fSs lqm) lj) Ps}bd r'lF 8g] jf r'8 F flng] uL PSsfl; em6\sf] kg]{ u] . em8\u lqm) lj) [em6c\u] PSsfl; h\lug] uL rfF8} l;fP l56f] emf]lSFsb} . > em8\uLem8\Uofxf lj) l56} l;fpg] :jefjsf] em8\u l;fpg] afgL ePsf] em8\u ug]{ . em8\ lqm) lj) em8\u . > em8\Lem8\fxf lj) em8\Uofxf . em8k gf) b'O{ ;d"xsf aLrdf x'g] emu8f jf le8Gt . @= k:ksf] emu8f . em8sg' c) lqm) [em8\sg'] x]) em6\sg' . > em8\sfO gf) em8\sg] lqmof jf k|lqmof . em8\lsg' c) lqm != em8\sg' . @= em8\sf] kfl/g' . em8\sf gf)x]) em6\sf/ . em8\sf\g' ;) lqm) [em8\sfg'] x]) em6sfg'{ . em8\sffO gf) [ em8\sf\ (cfO)] x]) em6\sffO . [ > ] em8\sflg' s) lqm) em6\sflg' .
485
em8\s]nLemkSs jf emGg x'g] zAb lgsfNg' . @= kfph]a, 3F'uf cflbaf6 ;'dw' cfjfh lgsfNg' . emlGsg' c) lqm) [emGsOg'] != emgSs l;fpg' emGsf p7\g' emGsg' . @= lGsg' . #= em\sfsf] cfjfh lgl:sg' . emGs] lj) [emGsf]P] emgSs l;fpg] afgL ePsf] emf]sL l;fxf . emGsf] gf) [emgSscf]] l;sf] Ifl0fs cfj]u Gsf] . emGSofO gf) [ emlGs (ofO)] emlGsg] jf emf]lSsg] lqmof k|lqmof . [ > ] emGSofx6 gf) emGsg] tyf emGsfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof emGsfO . emGem6 gf) [k|f) em+em] != lagl;lQ cfOnfu]sf] tyf dg gkg]{ vfnsf] sfd jf Jojxf . @= ;fgf7"nf w]} sl7gfO ePsf] grflxFbf] sfds'f] emf]h emd]nf 6G6f emfpnf] . > emGeml6ofemGem6LemGem6] lj) != emGem6nfUbf] emsf]n { fUbf] . @= rflxg]grflxg] sfd af]s ] lxF8g \ ] cgfjZos b'Mv a];fpg] (JolSt) . emg\emg\ lj) [emg\emg\] cem a];L pQf]Q . emG6\ofe'mG6'emG6\ofdG6\of lqm)lj)x]) emG6\ofe'mG8' . emG8f gf) [;+) b08] 8G8fsf] 6'Kkfdf hl8g] vf; uL ejg, dlGb cflbdf kmxfOg], s'g} b]z, ;+:yf, bn cflbsf] ljz]if k|tLs jf lrXgc\lst sk8fsf] ljleGg cfsf sf] 6'qmf To:t} cfsfdf ag]sf] sfut, wft' cflbsf] 6'qmf] jf klrfos lrXg Wjhf ktfsf . > emG8L gf) ;fgf] emG8f . emG8} lqm) lj) [;+) em0fem0fd\] != nueu k'ugk'u clnslt gk'u . @= ;kmn x'gx'g nfu]sf] t ;fgf] uNtL jf c;fjwfgLn] k"f gx'g] uL . emG8fe'mG8' lqm) lj) [c) d") emG8fc (l))] != gfgf yL dfndQf cJojl:yt kn] e'mG8fpg] uL To;L e'mG8fpFbf xlNnP emG6fdG6f . gf) @= dfndQf lem6Lld6L . emGg lqm) lj) [c) d") emg\g] != jL0ff, lutf, a]Gh' cflb afhfsf tfdf s'g} 7f]; j:t'sf] 7Ss nfu] Wjlgt\u lg:sg] uL wft'sf efF8fat{g cfk;df 6SsfpFbf cfjfh cfpg] rfnn] Gg . @= s'g} c\udf PsfPs rf]6 nfUbf jf lah'nLsf] s]G6n] 5'b F f j]bgf pAhg] lsl;d;Fu . #= l;fpg] jf emGsg] uL PsfPs dfgl;s pQ]hgf a9\g] lsl;dn] . ~ emGg lqm) lj) nuftfsf] emGg . emG;ff] lqm) lj) [emg\;fx|f]] eGbfeGb} klg pltdfly cem a];L . emkSs lqm) lj) [c) d") emks\s] != PsfPs lgb|fn] 5f]Kg] uL . @= rf}ltaf6 9flsP jf 5f]lkP . #= vel w]} kmnkm"n e'mlKkP kmNg] jf km'Ng] ub}{ .
em8\sn ] L gf)x]) em6\sn ] L. em8\sn ] f] gf)x]) em6\s]nf] . em8\sf] gf)x]) em6\sf] . emtfp] lj) [emtfpf]P] != emtfpf] n'uf nfpg] . @= lxDdt gePsf], x'tLxff emtfpf] . emtfpf] gf) [emQf]cfpf]] != yf\gf n'uf lry|f sk8f k|of]u uL e'mqf] eO;s]sf] kmfNg nfos sk8f . lj) @= cfF6 gePsf] x'tLxff . emtf} ] lj) [emtf}f]P] x]) emtfp] . emtf}f] gf) [emQf]cf}f]] x]) emtfpf] . emQf] lj) [;+) Wj:t] != gi6 ePsf] Wj:t ePsf] . @= kmf6]sf] . emg\ lqm) lj) [k|f) em0f] c a9\tf c klg clwst km]l a];L . emgSs lqm) lj) [c) d") emgs\s] != ;fdfGo s'fdf klg t'?Gt} emf]lsg] uL PsfPs lGsP emgSs gSs . @= ofnL, dh'f cflbaf6 Psfl:; cfjfh lgl:sPem}F . emgemg lqm) lj) [;+) em~emg] != ;'grfFbLsf uxgf jf wft'sf efF8fat{g 7Ss vfFbf cfjfh lg:sg] uL . @= lah'nLsf] s]G6n] ;dfTbf jf zLsf] s'g} efudf 7Ss nfUbf Pstdf;;Fu r:sg] uL . > emgemgfO gf) emgemgfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . emgemgfOg' c) lqm) emgemg cfjfh lgl:sg' . emgemgfpg' c) lqm) != l;tf, tfgk'f cflb tfsf afhfxaf6 Wjlgt\u lg:sg' emgemg zAb cfpg' emGsg' . @= 7Ss nfUbf jf f]un] zLsf] s'g} cjoj emdemdfpg' . emgemgfx6 gf) emgemgfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof emgemgfO . emgfO gf) [ emfg\ (cfO)] emfGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] emgfOg' s) lqm) emfGg nfOg' . emgfpg' k|]) lqm) emfGg nfpg' . emg\cl:t lqm) lj) [emg\cl:t] tLg lbgcl3 cl:teGbf cluNnf] lbg . emGsg' c) lqm) [emgSsg'] != s'f ga'em] cfj]zdf cfO{ Gsg' eGsg' l;fpg' . @= jfBoGqff jftfj0f u'Ghg' jfBoGqsf] d"n Wjlgkl5 ;fgf] ysf]{ xg' . > emGsfO gf) emGsg] tyf emGsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . emGsfOg' s) lqm) emgSs l; p7fOg' . emGsfpg' k|) ] lqm) emgSs l; p7fpg' emGsg] kflg' . emGsfemGsL gf) [emGsf]emGsf]] kfn}l;t h\lug] sfd b'O{ jf b'O{eGbf a9L JolStdf h\lug] jf egfeg x'g] Jojxf GsfGsL . emGsf\g' ;) lqm) [em\sfg'] != jL0ff, tfgk'f, a]Gh' cflb tfsf afhfaf6 cfjfh lgsfNg' em\sfsf] cfjfh
emkemkemD6fO emkemk lqm) lj) [c) d") emk\c (l))] != afaf lgb|f nfUg] uL p nfUg] lsl;dn] . @= PsPs l5gdf aQL lgEg] u] emKkemKk . #= afaf 5f]Kg] jf 9fSg] uL . > emkemkLemkemktL lqm) lj) cem} emkemk x'g] uL . emkgf gf) [c) d") emk\cgf] != 5f]Kg] j:t' 9sgf . @= kmnkm"n cflb xfNg] 6f]sL Ps k|sfsf] 9lsof . emkL gf) Ps hftsf] wfg . emkf\g' ;) lqm) [emfk6g'] != s;}nfO{ s'g} sfd lauf]df jf l; kf]Vg rsf]{ :jn] ufnL ug'{ xKsfpg' 5fF:g' emfF6g \ '. @= wDsL b]vfpg' wDsfpg' . > emkf gf) emkfg]{ jf xkfg]{ sfd xKsL vKsL emk]6f] . emkffO gf) emkfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . emkflg' s) lqm) a];L xKsfOg' . emlkof gf) v jf d'haf6 ag]sf], 9Ssg ePsf] n'ufkmf6f fVg ldNg] 9lsof ;fgf] ;'6s];h:tf] e'mG8fpg] ;fwg . emk]6f] gf) [emfk6P6f]] xKsL vKsL emfk6 . emk]qf] gf) [c) d") emk\Pqf]] != lqmofk'qLn] 6fpsfdf afFWg] ;]tf] ?dfn . @= skfn 5f]Kg] sk8f . emKsg'emlKsg' c) lqm) [emKsLg'] != emKsL nfUg' p\g' . @= n'uf, uxgf cflbn] emle'm x'g' . #= kmnx n6Dd x'g' . emKsL gf) [emKsf]O{] Ps l5gsf] lgb|f yf]} a] 5f]Kg] lgb|f p . emKs] lj) [emKsf]P] yf]} a] lgbfpg] . emKsf] gf) [;+) ofkg] yf]} a]sf] gLb emKsL . emKk lqm) lj) [c) d") emk\k] != yfx} gkfO{sg PSsfl; lgb|fn] 5f]Kg] uL emkSs . @= PsfPs aQL lge] jfKk . #= nfu" kbfy{ cflbn] e'mdfpg] uL . emKkf gf) [e'mKkf] != k'f0fjfrs kl08tn] jf ljjfxdf b'nxfn] nufpg] kuLsf] bfofFafofF z[u \ fsf nflu n6\sfOg] dl0f jf kmn cflbsf n'sf{ e'mKkf . @= clwsfLxn] h\uL kf];fssf sfFwdf h8\g] hL, aQ' cflbsf e'mKkf . emKk" gf) [emfk6] != ;fx|f] lk6fO emfk6 yKk8 . @= xKsL vKsL emF6fO . #= tf;df ;'ysf] PSsf . lj) $= a8]dfsf] 7"nf] . emk|L gf) [emkL] afSnf] af]qmf ePsf] 5f]6f]5f]6f] s]xL df]6f] vfnsf] s]f . emanf gf) [lx) emaf] 6fpsf]af6 l5fP nufpg] v'f;Dd nqg] Ps k|sfsf] n'uf cnvf . emds gf) [;+) ods] != afDaf bf]xf]ofOg] sfdsf] v]k kN6 rf]l6 k6s km]f . @= ndssf] k"s (h:tf] ndsemds) . emdSs lqm) lj) [c) d") emds\s] 3fd 8'ak ] l5 rf}lt cFWoff] 5fpg] uL ;fFem k]kl5 glhssf] j:t' klg b]Vg
486
g;lsg] lsl;dn] rsdGg . emdemd lqm) lj) [c) d") emd\c (l))] != Ps}gf;n] afSnf] kfgL bls{xg] uL . @= jfo' jf Qmljsfn] zL Ps tdf;l;t b'lvx] . > emdemdfO gf) emdemd eOxg] efj, lqmof jf k|lqmof . emdemdfpg' c) lqm) != jfo' jf Qmsf] ljsfn] zLsf] aflxL 5fnfdf Pstdf;n] b'Vg' l;:g' cflbn] kf]Nbf jf lah'nLsf] s]G6 nfUbf zLdf j]bgf x'g' . @= w]} a];Dd demf}nf jiff{ x'g' emdemd kfgL kg'{ . emdemdfx6 gf) emdemdfpg] efj, l:ylt jf lqmof . emd6 gf) [k|f) emDkf] != afa bf]xf]lOxg] lqmofsf] PsfO kN6 rf]l6 k6s km]f . @= j]u emf]Ssf . emd]nf gf) [k|f) emdfn] s'g} kmfObf geO{sg sfd jf Jojxfdf nfluxg'kg]{ l:ylt grflxFbf] tjn] sfddf kml;xg] cj:yf emGem6 emf]h emDdf . emDsg' c) lqm) [emdemdg'] != w]} a];Dd Psgf; demf}nf vfnn] kfgL kg'{ emdemd kfgL kg'{ . @= emNn, dfnf cflb e'mlG8P ;lhPsf] x'g' . > emDsfO gf) != emNn, dfnf cflbsf] ;hfj6 . @= uxgf, n'uf cflbn] ;lh;hfp x'g] lqmofk|lqmof . #= afhfx v"a;Fu aHg] k|lqmof . emDsfOg' c) lqm) emNn, dfnf cflbn] ;hfOg' . emDsfpg' k|]) lqm) n'uf, uxgf cflbn] ;hfpg' emNn, dfnf cflbn] l;Fufg'{ . emDs] lj) [emDsf]P] != kfgLsf] bsf]{ klx]sf] (cj:yf) . @= e'mDsf] xfn]sf] emNn, dfnf cflb e'mG8fOPsf] . ~ k'mnL gf) e'mDsf ePsf], gfsdf nufOg] ;'gsf] uxgf tn e'mDsf ePsf] k"mnL . ~ a'nfFsL gf) cfOdfO{xn] gfssf b'O{ kf]faLr 5]l8Psf] tNnf] efudf nufpg] ;'gsf] uxgf kft jf emDsf] ePsf] a'nfsL . ~ fof] gf) km]bb } l] v emfFluFb} cfPsf] fof]sf] af]6 . emDsf] gf) [;+) emKk] e'mlG8Psf ;;fgf j:t'xsf] ;d"x u'R5f] e'mDsf] . emD6g' ;) lqm) [;+) emDkg'] != s;}dfly l;sf] cfj]zdf PsfPs cfqmd0f ug'{ pk|m] hfOnfUg' j]un] xdnf ug'{ emlD6g' . @= s;}nfO{ s'fn] fSg vf]Hg' . #= PSsfl; hfUg' h\lug' . emD6f gf) [k|f) emDkf] != af3, l;+x, :ofn, s's', rLn cflbsf kGhfsf] xgfO PsfPs x'g] cfqmd0f . @= xKsL vKsL vKsLbKsL nv]6fO . emD6fO gf) [ emD6 (cfO)] emD6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] emD6fOg' s) lqm) emD6g nfOg' cfqmd0f ulg' . emD6fpg' k|) ] lqm) emD6g nfpg' cfqmd0f ufpg' . emlD6g' ;) lqm) != emD6g' . s) lqm) @= emD6g] sfd ulg' .
487
emDkgemofd kn lj) != em]sf] jf v;]sf] ar]v'r]sf] . gf) @= ar]v'r]sf] j:t' v;] To;} ldlNsPsf] rLhaLh . emfO gf) [ em\emf\ (cfO)] emg]{ jf emfg]{ lqmof k|lqmof . [ > ] emfOg' s) lqm) emg{ jf emfg{ nfOg' . emfpg' k|) ] lqm) emg{ jf emfg{ nfpg' emg]{ kfg'{ . emfk gf) k;nsf cl3lNt vf]Ng jf aGb ug{ x'g] uL flvPsf] tvtL . emfnL gf) klxn]sf] hdfgfdf k|To]s 3/w'/Laf6 ;}Go ;]jfdf clgjfo{ hfg'kg]{ Joj:yfcGtu{t ul7t ;]gf . emle'm lqm) lj) [emlnf]em] uxgfu'lofn] k|z:t ;lhg] uL emlsemsfp eP emsdSs . emlg' c) lqm) [em\Og'] emg]{ sfd x'g' lulg' vl;g' . emlnf] lj) [em{Onf]] ememfpFbf] rxlsnf] rdsbf (cg'xf, hLp cflb) . emL! gf) [g]jf)] != yfd, lgbfn cflbsf 5]p5fpdf lemlsg] ;f]emf] vf]N;f] gfun . @= To:tf] vf]N;f] kfg]{ ;fgf] G8f . #= sf7sf d]r, 6]lan cflb ;'s] hf]gL{df k]sf] wfFhf] . emL@ gf) [;+)] != al;{x]sf] kfgLsf] k|jfx a;f{t j[li6 . @= emgf 5xf] hnk|kft . sf] et] gf) s;L l56f] ;s"F eg]h:tf] jf ;fx|} emf]lhnf] l:ylt . ~ Rofp gf) a;f{tsf] ;dodf hldgdf pd|g], ;]tf] sf] 5qLh:tf], vfg x'g] Rofp . ~ afbn gf) emL afbn a;f{t w'lDdPsf] d]3 . em?jf lj) [em\pjf] != em]sf] v;]sf] . @= klxnf] kN6 r'6] emflPsf] (wfg cflb) . em]nL gf) [emffPnL] Hofnf lbP jf glbO{ sfddf nufOg] dflg; emffsf] v]tfnf] . emf] gf) [k|f) emcf]] != pHofnfsf nflu aflng] ;Nnfsf] 6'qmf6fqmL lbofnf] . @= bfpfsf] 5]:sf] . (pbf) 3df Ps emf] bfpf 5}g, s]n] eft ksfpg] xf] ) . ems{g' c) lqm) [emsf] { g'] csf s'f dg gkL emsf]{ dfg] af]Ng' RofFl7g' hs{g' . > emsf{O gf) ems{g] efj, lqmof jf k|lqmof . emsf{Og' s) lqm) ems{g nfOg' . emsf{pg' k|) ] lqm) ems{g nfpg' . emls{g ' != c) lqm) emsf]{ dfg] af]lng' . @= ems{g' . { != lemFlhg] jf lbSs nfUg] l:ylt emsf] { gf) [;+) emem\] emd]nf emGem6 . @= lemHofx6 lbSs jfSs . kmsf] { gf) emsf]{ dfGg] sfd ems] { af]Ng] :jefj jf l:ylt ttsf]k { mtsf]{ . emem{ gf) [;+)] != Ps lsl;dsf] 9f]n afhf . @= emfFem . #= ofD6f] . emem{L gf) != ofD6f] ofnL . @= lzj . emgf{ gf)x]) em/gf . emofd gf) [c) d") emofd\c] sfFr cflb j:t' km'6b \ f lg:sg] cfjfh . > emofde'm?d lqm) lj) != r"0f{ eP
emDkg gf) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ dflyaf6 5f]Kg] jf 9fSg] sfd . @= emD6g] jf xdnf ug]{ sfd emD6fO . emDkn gf) vfN8f] vGg], 9'f jf kxf] kmf]g]{ cflb sfddf k|of]u ulg] kmnfdsf] xltof un . emDkfs gf) [;+)] Ps hftsf] afFb . emDkf6 gf) [ emDdf] != emd]nf emDdf emGem6 . lj) @= sfd gnfUg] 2L . emDkfn gf) [k|f) emDk] dflg;ff af]lsg] Dofgf jf plnGsf7h:t} jfxg . emDd lqm) lj) [k|f) emDk] gzfn' kbfy{sf] k|efjn] zL nlPem}F PsfPs e'mdfpg] uL . emDdLemf6 gf) [emDdemfF6] u'Gb|'s (x]ofy{df) . emDdf gf) [emDdef] grflxFbf] emsf]{nfUbf] sfd jf Jojxfdf km:g] l:ylt emd]nf emGem6 ofpnf] . em\g' [k|f) emg'] != cUnf] 7fpFaf6 s'g} rLh tn v:g' dflyaf6 tnlt cfpg' lug'{ . @= cf]fnf] nfUg' v:sg' . #= hflt jf kDkfaf6 Ro't x'g' kltt x'g' . em! gf) [c) d") em\c] kfgL a;]{sf] jf emgf v;]sf] zAb . em@ gf) [;+) e[mc] rfdnsf] kL7f] l3p jf gf}gLdf d'5L sk8fdfly a]n ] u'lnof] kbfy{ gld;fO{ ksfOg] Ps lsl;dsf] f]6L l3pf]6L 3]j . em# gf) [;+)] != al;{x]sf] kfgLsf] cwf]ufdL k|jfx . @= To:tf] k|jfxsf] s'g} Ps PsfO (Ps em, b'O{ em, tLg em O)) . ems gf) [emns] != cgf}7f] 36gf jf ;+of]u sfstfnL of7\f ldn]dtf] . @= cb\e't b[Zo sf}t's fd5fofF . #= s]nL fdldtf] . emem gf) [c) d") em\c (l))] != emL kbf{ jf kfgL a;{Fbfsf] zAb . @= emgfaf6 kfgL v:tf lg:sg] cfjfh . lqm) lj) #= To:tf] zAb jf cfjfh lg:sg] lsl;dn] . > ememfO gf) ememfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . ememfOg' c) lqm) ememfpg] xf]Og' . ememfpbf] lj) != rxsbf rdlsnf] . @= emlnf] flkP e'\u|f] ePsf] cfuf]h:tf] . ememfpg' c) lqm) != aLraLrdf f]lsO{f]lsO{ kfgLsf] bsf]{ kg'{ . @= rxlsnf] x'g' rDsg' . ememfx6 gf) ;kmf s~rg x'g] efj, lqmof jf k|lqmof . emlem6L gf) [(l)) lem6L] ofqf cflbdf geOgx'g] vfB j:t' n'ufsk8fsf ;;fgf kf]sf lem6Lld6L dfndQf . emgf gf) [;+) em] cUnf] 7fpFaf6 x'lQO{ v;]sf] kfgLsf] 5fFuf] k|fs[lts jf s[lqd 5xf] emgf{ . emn lj) [em\cn] k};f, j:t' cflb v;]sf] em]sf] . (pbf) ltdLnfO{ t emn g} klg y'k|} eof] xf]nf) .
em{emNnL efF8fs'F8f km'6\g] uL rsgfr" . gf) @= sfFr cflb j:t' km'6\bf lg:sg] cfjfh . > emofDd lqm) lj) efF8fs'F8f Ps} aflh dflyaf6 tn v;] km'6]sf] cfjfh lg:sg] uL . em{ gf) [c) d") em\] != cfsfzaf6 kfgL v:bf cfpg] cfjfh b{ . lqm) lj) @= To:tf] cfjfh lg:sg] uL . #= tft]sf] l3pt]ndf kfgL cflb kbf{ cfjfh lg:sg] uL jf{ . emf{ gf) [yf)] yfhfltdf k|rlnt Ps lsl;dsf] nf]sg[To . emf] { lj) [k|f) em8f] > ;+) em6] != w"nf] cflb em6\sf] ;kmf kflPsf] . @= gla6'lnPsf] rf]vf] z'4 . #= afa'cfdfsf] u'0f lnPsf] afa'cfdf;Fu sf6Ls'6L ldNg] . $= aflxL k|efj gk]sf] . %= lgDgtd ;fdflhs k"jf{wf k"f uL tNnf] hftLo sf]l6af6 dflyNnf] sf]l6df k|j]z u]sf] . gf) ^= To;L dflyNnf] sf]l6df k'u]sf] s'g} JolQm . jfb gf) != @)!# ;fnlt agf;df cWoog ug]{ efiffk|]dL JolQmxn] g]kfnL efiffsf] rf]vf] k|of]usf nflu rnfPsf], efiffdf ;s];Dd b]zh tb\ej zAb dfq k|of]u ug'{k5{ eGg] dtdf cfwflt cleofg . jfbL lj) emf]j { fbsf] cg'ofoL emf]j { fbnfO{ cufl8 a9fpg k|of; ug]{ (JolQm) . > emof{O gf) emf]{ x'gfsf] efj, u'0f, cj:yf jf ljz]iftf emf]{kgf ljz'4tf . emns gf) [;+) emlNnsf] != 3fd, aQL jf lah'nL cflbsf] rxlsnf] k rds rxs cfef . @= ghflgFbf] emNsf] wldnf] ;Demgf ememNsf] . #= ;Demgf . bf lj) emns jf rds ePsf] emNsg] rxsbf . > emnSs lqm) lj) != Ps} l5g dfq b]vf kg]{ uL e'mn'Ss . @= lgd]ife rDsg] jf emlNsg] eP . #= Ps} l5g b]vs ] f] edf ;DemFb} . emnemn lqm) lj) [c) d") emn\c (l))] != s'g} j:t' nuftf emNsg] uL emndnfpFbf] eP . @= afDaf ;Demg] lsl;dn] emnemnL . > emnemnfO gf) emnemnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . emnemnfOg' s) lqm) emnemnfpg] xf] O g' . emnemnfp b f] lj) emnemn ug] { jf x' g ] emndnfpFbf] . emnemnfpg' c) lqm) rxsdxs b]lvg] uL rndnfpg' emndnfpg' . emnemnfx6 gf) emnemn x' g ] efj, lqmof jf cj:yf emnemnfO . emnemntLemnemnL lqm) lj) nuftf emnemn eP . emndn lqm) lj) [c) d") emn\c (l))] != 3fd, aQL cflbsf] pHofnf] jf s'g} j:t'sf] ;f}Gbo{ b]lvg] uL emnemn . gf) @= fdldtf dfOnf] . > emndNn lqm) lj) rf}lt emndn x'g] uL jf ;f}Gbo{ 5lP emndn . emNsg' c) lqm) [emnsg'] != ;f}Gbo{ jf k|sfzn] emNn x'g' rDsg' 6Nsg' . @= dgdf s'g} cfs[lt, efj jf ;f}Gbo{sf]
488
emNsf cfpg' . #= ;Demg' efg kg'{ p:t} nfUg' . > emNsg] lj) 6ns ePsf] rdsbf . emNsfO gf) emNsg] jf emNsfpg] lqmofk|lqmof . emNsfOg' s) lqm) emNsg] kfg'{ . emNsfOnf] lj) emNsg] vfnsf] rdsbf . emNsfpg' ;) lqm)k|]) lqm) != aQL jf lah'nLsf] k|sfz km}nfpg' emNsg] kfg'{ . @= s'g} s'f fd|f] af]w x'g] uL ;Demfpg' . emNsf] gf) [emnscf]] != s'g} j:t' jf JolQm b]Vgf;fy x'g] c:ki6 cfef; xf] ls, xf] ls nfUg] ;Demgf ememNsf] . @= ldYofef; k|tLlt efg . #= rds emns 6ns . emN6fe' m N6' emN8fe' m N8' gf) [ c) d" ) emN6f\emN8f\c (l))] != xft, sfFw cflbdf e'mG8fpFbf xlNng] kf]sfkf]sL lem6Lld6L lem6LemfD6f . lqm) lj) @= To:tf] kf]sfkf]sL jf lem6LemfD6f xNnfpFb} e'mG8fpg] uL emf\une'm\un . emNof:; lqm) lj) [c) d") emNofF;\;] != d:t lgb|fdf klg PsfPs lapFemg] uL PSsfl; r]tgf jf xf];df cfP . @= crfgs ;Demg] lsl;dn] . emNofse'mn's lqm) lj) [c) d") emNofs\c (l))] != emlnf] j:t' jf pHofnf] obfsbf b]lvg] uL slxn]sfxLF dfq 3fd cflb b]lvg] rfn;Fu . @= s'g} JolQm jf j:t' kmf6km'6 b]lvg] uL cfsne'msn . emNofSs lqm) lj) [c) d") emNofs\s] Ps emd6 b]lvg] jf emlNsg] uL . emNofe'mn' lqm) lj) [c) d") emNof\c (l))] otfplt xNng] jf xNnfpg] uL emN6fe'mN6' . @= slxn]sfxLF stfslt cfsne'msn . emNn lqm) lj) [c) d") emn\n] != s]xL l5gsf nflu rDsg] jf 6Nsg] uL emNsg] lsl;dn] . @= rf}lt 5lP pHofnf] km}ng] uL emndNn . ~ emNn lqm) lj) afDaf emNn eP . emNn gf) [;+) emNnL] dlGbsf 5fgf, rFb'jf, 5ftf, em"n cflbsf 5]p5fpdf zf]efsf lglDt rf}lt e'mlG8Psf d'hfbf sk8f jf e'mDsf . emNnL lj) [;+)] != e'mDsf ePsf] emNnbf . gf) @= Ps k|sfsf] 9f]n . #= ofnL afhf ofD6f . ~ 5ftf gf) ljz]if kj{ jf cj;df b]jtf, fhf cflbnfO{ ljjfx cflbdf jjw"nfO{ cf]9fOg] emNn nfu]sf] 7"nf] 5ftf . dNnL lj) != kmf6] jf k'fgf] eP lrflrf ePsf] lrNyflrNyf kL nq]sf] (sk8f) . @= v"a} l;FuflPsf] emndn b]lvg] (k|foM Jo\Uofy{df) . emlNnsf gf) [;+)] != kfp8, cQ, cflb nufpg] gd sk8f jf ?jfsf] n'F8f] . @= rxs rds . #= ofpFsLL . emNnL gf) [;+)] ofD6f ofnL afhf .
489
emNn'emNnf]emf6 hflt . > emfu8L gf) emfFu8 hflt emfFu8sf] efiff jf af]nL . ~ gfr gf) d"ntM emfFu8hfltdf rn]sf] ;gftgL gfr . (o; gfrdf j}zfvb]lv ebf};Dd w'l8of, ebf}c;f]hdf wdf{sdf{, sflQsdf htf To;kl5 kmfu'g;Dd bds; v]n r}tdf kmu'jf hfqfsf gfr x'G5g\) . emfune'mu n lqm) lj) [c) d") emfFun (l))] != dflg;nfO{ prfNbf jf af]Sbf cf]N6f]sf]N6f] kf] otfptf xNnfpFb} lemhf]Ng] rfnn] . @= n5fk5f u] l3RofOd'G6fO ub}{ . emflug' c) lqm) [emfFuOg'] vla?jfsf rf}lt xfFuflaFuf, kft cflb km}ng' emfFu nfUg' . emfh gf) [;+) emNnL] ofnL ofD6f] . emfhemfem gf) [;+) hh{] != l3pt]ndf ksfPsf f]6Lx lemSbf l3pt]n tsf{Og] Kjfn}Kjfn k]sf] kGo" . @= tfO{ e]udf k|rlnt ;fgf] ofnL ePsf] tfn afhf . emf6\g' ;) lqm) [k|f) em6g'] != af]6af6 wfg, ux'F cflb cGg lgsfNg k5fg'{ jf r'6g \ ' em6gL ug'{ . @= 5fF:g' xkfg'{ emkfg'{ . #= ylst kfg'{ nvtfg kfg'{ . emf6 gf) [;+) emf6] d"q]lGb|osf jlklsf f}F pk:ysf f}F z:k . emf6e'm6 gf) [emfF6\ (l))] emfF6g \ j ] g]{ sfd 6s6Sofpg] k|lqmof . emfk gf) [;+) emDk] s'bg \ ,] kmfn xfNg] jf pk|mg] sfd (h:tf] xfFkemfFk) . emfO gf) [c) d")] ttfPsf] t]nl3pdf ltx'g cf]OFbf jf emfge'mg kfbf{ lg:sg] zAb . e'mO gf) != t]n, l3p cflbdf f]6L ksfpg] sfd tftf] l3pt]ndf lhDa', hLf, d]yL cflb k'mfP bfn, tsfL, crf emfGg] sfd emfge'mg . lqm) lj) @= tftf] l3pt]ndf tsfL cflb cf]OlFbf cfjfh cfpg] uL . #= hDd} ;lsg] u] llQg] lsl;dn] . emfsemfs e'mse'ms lqm) lj) [emfse'ms (l))] afa emfse'ms eP emfse'ms . emfse'ms lqm) lj) != s'g} sfds'f slxn]sfxLF dfq x'g] uL cfSsne'mSsn . @= clncln gLb cfpg] uL p8\g] rfnn] . emf gf) [;+) Wofg] != u'r'd'Rr k]sf nxf ;;fgf vxsf] ;d"x . @= emfFluPsf] af]6 ofDd k]sf] v jf la?jf . emfne'mn lqm) lj) x]) emfFune'mFun . emff gf) [yf)] yfhfltsf] ljjfxdf s]6fn] s]6Lsf cfdfafa'nfO{ lax]vr{sf lglDt lbg] gub . emflg' c) lqm) [emfOg'] x]) emfFlug' . emf6 gf) [;+)] != pHofnf] x'g]x'g] a]nfsf] uf9f cFWoff] . @= nxfxn] 9flsPsf] :yfg s'~h 5xfL . #= emf8L .
emNn'emNnf] lj) [;+) emNn] != af]nL jf afgLa]xf]fsf] 7]ufg gePsf] a]sDdf nDkm" . @= kltt Ro't . :qL) emNnL . em;s gf) [;+) hif0f] jfo'ljsfn] zLdf x'g] kL8f zL r:sg] j]bgf em:sf] x'k . > em;Ss lqm) lj) != aLraLrdf t;{g] uL em:sg] rfn;Fu . @= em:sf] k:g] tlsfn] r;Ss . em;\u lqm) lj) [c) d") em;\u] PsfPs dg em:sg] jf t;{g] u/L em;Ss em:; . > em;\lug' c) lqm) s'g} 8/nfUbf] j:t' b]v]/ jf cflQg] s'/f ;'g]/ PSsfl; t;{g' eml:sg' . em;\ lqm) lj) [c) d") em;\] x]) em;\u . > em;\lg' c) lqm) em;\lug' . ] em:sg' c) lqm) [em;Ssg'] != s'g} 8nfUbf] j:t' b]v jf cflQg] s'f ;'g] PsfPs 8fpg' jf t;{g' em;\ x'g' . @= em:sf] k:g' x'k k:g' . > em:sfO gf) em:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . em:sfOg' s) lqm) eml:sg nfOg' . em:sfpg' k|]) lqm) eml:sg] kfg'{ ckem{6;Fu t;f{pg' . eml:sg' c) lqm) != PsfPs 8fOg' . @= tl;{g' em:sg' . em:sf] gf) [k|f) eml;c] != s'g} 8nfUbf] k|;\uaf6 x'g] qf; r:sf] eo . @= emNsf] ;Demgf . emfs \ g' c) lqm) [;+) Woftsg'] n's] x]g'{ lrofpg' . @= 6f9}af6 Ps emns x]g'{ . emfs gf) [;+) em06] efn] d[u efn] hfof] . emfs gf) [emfFs] ;'s]sf] v jf To;}sf xfFuflaFuf . emfsL gf) [emfFsO{] != ljleGg ;hfj6, b[Zo, 36gf, nLnf cflb k|blz{t ulPsf dlGb, y, v6 cflb . @= cNk ;dosf] bz{g emfFSg] sfd x]fO . emfsf] gf) [emfFscf]] != l; emfFs . @= ;]vL 3dG8 t'h's . ~ emfg' { 6') ;]vL emfg'{ RofFv tf]8\g] uL 5fF:g' . emfqmL! lj) [emfFqmf]O{] != emfFqmf] lkmFh]sf] emfFqm] huN6] . gf) @= Ps h\unL hflt . emfqmL@ gf) tGqdGqsf] k|of]u uL emfkm's ug]{ f]uLsf] pkrf ug]{ JolQm wfdL . ~ sfpnf] gf) emfkm's ubf{ wfdLemfFqmLn] xftdf :ofpnf lnP 3'Dg], pk|mg] e"tk|]t, af]S;L cflb emfg{ k|of]u ug]{ Ps hftsf] sfpnf] . ~ sf7 gf) ;fgf] vfnsf] Ps hftsf] v . emfqm] lj) [emfFqmf]P] l5lnPsf s]z ePsf] emfFqmf] lkmFhs ] f] . emfqmf] gf) [emfFsf]] cfOdfO{sf] gsf]L jf gtnf;L lkmFhflPsf] s]zflz huN6f . emfu gf) x]) emf . emfu8 gf) g]kfnsf] k"jL{ tfO{ k|bz ] df a;f]af; ug]{ Ps
emf6e'm6emfn emf6e'm6 lqm) lj) [emem] != l56f]5ltf] u] emk l56l56f] rfF8f]rfF8f] . gf) @= aGwg cflb t'?Gt r'Fl8g] sfd . #= l56f] avtd} sfd ;lsg] k|lqmof . > emf6e'm lqm) lj) cem l56f] emf6e'm6 x'g] uL . emf6f gf) [;+)] != hfO{sf 5fF6sf kft x'g], nxfdf km'Ng] Ps k|sfsf] ;'uGwL ;]tf] km"n . @= kfgLcdnf, e'OFcdnf . emf8 gf) [;+) emf6] != lah'nLaQLx aflng] z[\ufsf nflu a}7ssf]7fdf e'mG8fOg] sfFrsf] e'mng aQLbfgL . @= ;;fgf af]6la?jfsf ;d'bfo emf . emf8f gf) [;+) If0f] s'kmtn] jf vfg]s'f ckr eP lg:sg] kftnf] lb;f kvfnf . ~ afGtfjfGt gf) w]} kN6 kftnf] lb;f jf kvfnf eOxg] f]u, x}hf 5]f}6L . emf8L gf) [emf8O{] ;fgf7"nf nxf j[Ifn] 9flsPsf] 7"nf] afSnf] jg 3gf h\un . emf8' gf) [k|f) emf8g] e'O{Fdf hd]sf, y'lkPsf sl;\u, w"nf] cflb a9fg]{ xft] ;fwg s"rf] . a9f? gf) e'Od F{ f y'lk|Psf sl;\u, w"nf] cflb ofFSg] sfd emfg]{ a9fg]{ sfd a9fs'F9f . emfg\g' ;) lqm) [;+) em0fem0fg'] l3pt]ndf d]yL, hLf, Hjfg' cflb k'mfP bfn, crf cflbdf rrfpg] uL xfNg' emfge'mg ug'{ . > emflgg' s) lqm) emfGg] sfd ulg' . emfge'mg gf) [emfg\ (l))] crf, tsfL cflb emfGg] sfd emfOFe'mOF . emfke'mk lqm) lj) [k|f) emlDkc] != lah'nL, cfuf], aQL cflb ;a}lt Ps}aflh lgEg] jf lgefpg] uL . @= s'g} j:t'nfO{ xtfdf 5f]Kg] jf 9fSg] u] . #= s'g} sfd, d]nf] cflb em6k6 l;4fpg] lsl;dn] . emfk6emfk8 gf) [;+) rk]6] != ufnf cflbdf xTs]nfn] hf]l;t lk6\g] sfd na6fsf] xgfO r8\sg rKk8 . @= a];L xKsfOg] sfd emF6fO vKsL . emfkg gf) [;+) emDkg ] != 8f]nL, plnGsf7 cflb ;jfL;fwgdfly cf]9fOg] jf 5f]lkg] d\undo ftf] sk8f 8fnf] 5f]Kg] \uLg Rofb . @= rf}lt l;kL e]sf] u'Fbaf6 ag]sf] 9lsof . emfkf gf) g]kfnsf] k"jf{~rn ljsf;If]qleq kg]{ d]rL c~rnsf] tfO{ efudf l:yt Ps lhNnf . > emfkfnL lj) emfkf;DaGwL emfkfdf a:g] emfkfsf] lgjf;L . emfk' gf) [ emKk"] != na6fn] lxsf{pg] jf lk6\g] sfd emfk6 emfk8 emKk" . @= leQf] k'ofP jf d'v y'lgg] uL eGg] sfd . emfkf] gf) t'nfaf6 tf}lnPsf] j:t' fVg] efF8f] vfFrL . emfk|L gf) ;fgf];fgf] 9lsof Ps k|sfsf] af:s]6 .
490
emfAnf gf) [emanf] unfdf OFhf3 xfn] t'gf afFWg] Ps lsl;dsf] s'yf{ . emfds gf) [;+) emds] efdf Hofbf fk eP 89]sf] OF6 OF6sf] sL6 . emfde'md lqm) lj) [c) d") (l)) e'md\c] != s'g} klg sfd w]} hgf ldn] l56f] l;Wofpg] u/L . @= yf]/} vfB j:t' w]/} hgf ldn]/ vfO;Sg] lx;fan] . #= emfke'mk . > emfde'mDd lqm) lj) != rf}ltaf6 PSsfl; 5f]Kg] jf 5f]lkg] uL . @= cFWoff] x'g] lsl;dn] . #= Pp6} sfddf w]} dfG5] e'mlDdg] uL . emfD6f gf) [emfD6f]sf] lt) )] x]) emfD6f] . ~ emfD6L gf) ;fgf7"nf emfD6fxsf] y'k|f] jf ;d"x . emflD6g' c) lqm) [emfD6f]Og'] != emfD6f] x'g' emfD6femfD6L aGg' . @= ufFlhg' emfFlug' . emfD6f]! gf) [;+) e'm06] != f}F, wfuf] cflbsf] u'h'N6f] . @= ;KnfPsf ;fukft cflbsf] af]6 . #= rf}lt xfFuflaFuf km}lnPsf] af]6la?jf emfFu emf . emfD6f]@ gf) [ ofD6f]] ofD6f] ofnL . emf\g' ;) lqm) [emf\g'] != cUnf] 7fpFaf6 tnlt k'ofpg' v;fNg' cf]fNg' . @= e"tk|]t jf af]S;L cflb x6fpgsf nflu dGq k9] km'skmfs ug'{ emfkm's ug'{ . emf gf) [k|f) emf8] != k|foM afnLgfnL;Fu} pd|] To;sf] j[l4df gf]S;fg k'ofpg] 3fF; . @= t[0f 3fF; . emfe'm gf) [emf\ (l))] != sk8fnfO{ xftn] em6\sf] w"nf]d}nf] emfg]{ sfd 6s6SofO . @= kmnkm"n, cgfh cflb k|foM k"} v;fNg] jf lgsfNg] sfd . #= s;}l;t ePesf] ?lkofFk};f cflb xft nufpg] sfd . emfkft gf) [emfkft] vaf6 v;]sf kft e'O{Fdf pd|]sf emfsf] ;d"x 3fF;kft nxfkft . emfkf]y gf) [emfk'5] != w"nf], sl;\u cflb emfg]{ldNsfpg] sfd emfe'm . @= ePesf] l;4fpg] sfd kf5k'5 . emfkm's gf) [emfkm's\] s'g} /f]u jf e"tk|t ] x6fpg] dGq k9L s'z, s"rf], v/fgL, hn cflbn] la/fdLsf] z/L/nfO{ 5'Fb} k'ms]/ pkrf/ ug]{ sfd To:tf] cGwk/Dk/fut k4lt emfO / k'msfO kmfsk'ms . > emf/k'ms] lj) emf/k'ms ug]{ kmfsk'ms] . emfa'6L gf) [emfa'6L] a'6Lsf lglDt k|of]u x'g] emf j}bf\u ljlwcg';f ulg] cf]vtLd"nf] . emfdf}f] gf) [kmf) hxdf]xf] ;k{, laR5L cflbn] 6f]s] zLdf lkmFlhPsf] ljif lvRg] jf dfg]{ xlof] sf] Ps yL kTy . emfn gf) hfof]sf 5fF6sf] Ps hftsf] 7"nf] d[u
491
emfflems\g' Pscsf{df vlK6gsf lglDt vf]N;f]vf]N;f] k]sf], 5fgf 5fOg], kftnf] ;fwg . ~ 3 gf) lemFu6Ln] 5fOPsf] 3 . ~ 3] lj) lemFu6L3df a:g] . lemu6f] gf) [;+) hL0f{s] em] jf a:t'n] 3fF;kft vfP em]sf] l;6f]ld6f] . lemugLlemufg' gf) [;+) lem\lugL] nfDrf kft, ;]tf ;;fgf km"n xlof ;;fgf kmn x'g] Ps j[If lemFufg' . ~ tf]lof gf) l3f}Fnfh:tf] t kf6fkf6f k]sf] tf]lofF kf6]tf]lofF . lemuN6f] gf) [ lemFu6f]] uxt, e6df;, abfd cflbsf] huN6f lemFhf] . lemufpf] gf) [lemFuf]cfpf]] l3f}n F fsf] hfnLh:tf], nfDrf] u'F8 nufP a:g] dfx'Lsf hftsf] ljiffn' sLf] . lemu ] lj) [lemFuf]P] != lemFuf ePsf] jf a;]sf] uGbf . @= lemFufh:tf] lemFufsf] . ~ bfp gf) k};f yfk] v]n v]Nbf h;sf] k};fdf lemFuf a:5 jf lemFufn] 5'G5 p;}sf] lht x'g] Ps v]n . ~ af?nf] gf) lemFufh:tf] Ps hftsf] af?nf] . ~ df5f] gf) uFu6fsf h:tf b'O6f xft, xf7j6f v'f kfbzL{ sTnf x'g], Ps hftsf] ;fgf] df5f] . lemuf] gf) [k|f) lemlNnlcf] k|foM kmf]xf]af6 pAhg], 5 v'f b'O6f kv]6f ePsf] Ps hftsf] p8\g] sLf] dfvf] dlIfsf . lemFufsf] ;fkn] l8Fuf db}{g (pvfg) . lemhf gf) [lemFhf]sf] lt) )] x]) lemFhf] . lemhL gf) ;fgf7"nf w]} lemFhfsf] ;d"x . ldhf gf) dl;gf 5]:s] bfpf kftklt\u . lemlhg' c) lqm) [lemFhf]g'] lemFhf] dfGg' x]) lemlhg' klg . lemhf]! gf) sf7sf] ;fgf]ltgf] 5]:sf] lemqmf] . lemhf]@ gf) x]) lemhf] (emsf]{, emGem6) . lemhf]n \ g' gf) x]) lemhf]Ng' . > lemhf]nfO gf) lemhf]nfO . lemhf]nfOg' s) lqm) lemhf]nfOg' . lemhf]nfpg' k|) ] lqm) lemhf]nfpg' . lemhf]lng' s) lqm) lemhf]lng' . lemHofO gf) [ lemlh (cfO)] != lemFlhg] efj, lqmof jf k|lqmof lemFHofx6 . [lemFHofpcfO] @= lemFHofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lemHofOg' s) lqm) lemFhf] nfOg' . lemHofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != emGem6sf] sfd nfpg' lemFhf] nfpg' . @= ;tfpg' lkf]Ng' . #= lbSs ufpg' . lemHofx6 gf) lemFlhg] efj, cj:yf jf lqmof lemFHofO . lems\g' ;) lqm) != fv]sf] jf x]sf] 7fpFaf6 lgsfNg' pefpg' lng' . @= ptfg'{ lgsf:g' . #= hflu jf s'g} sfdaf6 vf]h ug'{ lgsfNg' . $= s6fpg' 36fpg' . > lemsfO gf) lemSg] jf lemsfpg] lqmofk|lqmof . lemsfOg' s) lqm) != NofOg' . @= k}7fL ulg' . lemsfpg' ;) lqm) != 6f9fsf 7fpFaf6 dfndQf Nofpg' k}7fL ug'{ . @=
xl0fljz]if . emff! gf) ulGhkmfsf v]ndf sf] ;a}eGbf 7"nf] clGtd rSsL gfvL lhTg] jf vfg]hlt hDd} rSsL Ps} aflh nfd nufO{ v]lng] bfpljz]if . emff@ gf) != ;sf, hldgbf jf latf{jfnn] ;sfL jf ;fj{hlgs sfddf ;fwf0f hgtfaf6 lng] kfl>ldsljgfsf] sfd jf ;xof]u . @= dg gnufO{gnufO{ ulg] sfd sansf] sfd . sf] v]tfnf] gf) sfdrnfpsf kdf dfq cfPsf] dflg; ufn;Dd 6fg]{ dfG5] . ~ v]tfnf gf) Hofnfdh'Lljgf { 6') dg jf ;f] lnP sfd ug{ cfpg] sfdbf . ~ 6fg' nufO{sg sfd ug'{ sann] sfd ug'{ . ~ ltf lj) emffsf] sfd ug]{ emffnL . @= dg gnufO{gnufO{ sfd ug]{ csf{sf] s jf afWotfn] dfq sfd ug]{ . ~ ltfO gf) dg gkLgkL ulg] sfd 6f6' ug]{ vfnsf] sfds'f] . ~ ltg' { 6') dg gkLgkL sfd ug'{ sann] sfd ug'{ . ~ kmf}h gf) kfl>lds jf Hofnfljgf u'xfsf] nflu hDdf u]sf] kmf}h . > emffnL gf) emffsf] sfd ug{sf nflu cfPsf] JolQm u'xf] v]tfnf] a]7a]ufL . emflg' s) lqm) [emf\Og'] emfg]{ sfd ulg' v;flng' . emfL gf) [;+) emL] 7"nf] k]6, ;fgf] 3fF6L km's]sf] d'v ePsf] k]6af6 6'6L lg:s]sf] nfDrf] vfnsf] hnkfq . emfLvG8] gf) [emfvG8]emfv08 (:yfgljz]if)] != emfkftsf] cf]vtL agfO{ v'jfpg] kmfskm's ug]{ dflg; ufpF3sf] ;fwf0f pkrfs . @= hf]uLsf e]ifsf] lasfd] dfG5] . emff] gf) [ rf] 8G8Llaofsf] v]ndf k|o'Qm x'g] rfsf] u0fgf jf ;\Vof . emfnf{\u] lj) != s'g} klg sfd emff 6fg]{ lsl;dn] ug]{ \u9\u gePsf] . gf) @= To:tf] dflg; . emfn gf) [;+) hfn] nxfxsf] emf Ps csf{df h]lnPsf nxfsf] ;d"x . emfn! gf) [yf)] k|foM tfO{jf;L :qLxn] uf]8fdf nufpg] Ps k|sfsf] uxgf . emfn@ gf) [;+) emNn] zf]ef jf ;f}Gbo{sf nflu em"n, kbf{ cflb sk8fdf km'sf{ lgsfn] nufOg] 3]f] emNn . emfn] lj) [;+) emlNnsf] 6f6]kf6] 6f6]kf\u|] \uLla\uL . dfn] gf) ftf], ;]tf], sfnf] cflb w]} ePsf] l5la] (ufO{a:t' cflb) . emf; gf) [emf] ;'s]sf emfkftsf] y'k|f] emf;e'm; . e'm; gf) != emfkftsf] ;d"x cfuf] aflng] ;'s]sf kftklt\u . lqm) lj) @= tTsfn} aNg] uL t'?Gt} l;l4g] lsl;dn] . lemu6L gf) [g]jf)] OF6h:t} kf]lnPsf], nDafOsf] b'j} 5]pdf
lemqmflemqmLlemlk s;}nfO{ dflg;, lr7L, tf cflbff 8fSg' jf af]nfpg' . k|]) lqm) #= lemSg nfpg' dufpg' . lemlsg' s) lqm) fv]sf] 7fpFaf6 lnOg' . lems'jf lj) lemlsPsf] jf vf]l;Psf] vflh ulPsf] . lemqmflemqmL gf) [lemqmf]lemqmf]] ;fgf7"nf lemqmfxsf] ;d"x . lemqm]Onf] lj) [lemqmf]POnf]] lemqmflemqmL ePsf] lemqmf]h:tf] . lemqmf] gf) [;+) hL0f{s] ;;fgf xfFuflaFuf;lxtsf] 7"nf] xfFuf] nx] tsfL kmnfpgfsf nflu sf6] NofOPsf] xfFuf] jf af]6 yfFqmf] lemFhf] . lem6L gf) x]) lemFu6L . lemgL gf) x]) lemFugL . ~ tf]lof gf) lemFugLtf]lofF . lemN6f] gf) x]) lemFuN6f] . lemfpf] gf) x]) lemFufpf] . lemlhg' c) lqm) [lemhf]Og'] lemhf] dfGg' dg gk]sf] sfd ug{ emsf]{ dfGg' ems{g' . lemhf] gf) != s'g} kmfObf klg gx'g] dg klg gkg]{ sfds'f] emGem6sf] sfd emf]h emsf]{ . @= ;tfpg] sfd srsr . lemhf]n\g' ;) lqm) [lemhf]nf]g'] != s;}nfO{ grflxFbf] sfds'fdf emsf]{ nfUg] uL ;tfpg' k|foM s]6fs]6Ln] cfdfnfO{ lemhf] nfUg] kfg'{ . @= afDaf xNnfpg' 3r3Rofpg' . > lemhf]nfO gf) lemhf]Ng] efj lqmof jf k|lqmof . lemhf]nfOg' s) lqm) lemhf]Ng nfOg' . lemhf]nfpg' k|) ] lqm) lemhf]Ng nfpg' lemhf]nfOdf kfg'{ . lemhf]lng' s) lqm) != lemhf]Ng] sfd ulg' ;tfOg' . @= xNnfOg' . lemhf]nf] gf) [lemhf]nf]] grflxFbf] sfds'fdf klg emsf]{ nfUg] u] ;tfpg] sfd lemhf] . lemHofO gf) [ lemlh (cfO)] lemlhg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lemHofOg' s) lqm) lemhf] nfOg' ;tfOg' . lemHofpg' k|]) lqm) lemhf] nfpg' lkf]Ng' lbSs kfg'{ . lemlemof gfr gf) [yf)] yfhfltdf k|rlnt k|foM b;}Ftfs gflrg] Ps nf]sg[To . (o; gfrdf a]n'sLkv sGofs]6Lsf ;;fgf ;d"x leq aQL an]sf] df6fsf] e'F8\sf] 6fpsf]df af]sL ;8s;8sdf ufpFb} gfRb} lxF8\5g\) . lem6L gf) sxLF n}hfg tof ulPsf] dfn;fdfg dfndQf . ~ emfD6LemfD6f] gf) u[x:yLsf ;;fdfg dfndQf emlem6L . ld6L gf) ePhlt ;a} lem6L dfn;fdfg . lemf gf) Gofpn] v]ndf ufOg] Ps yL nf]suLt . lemL lj) b'Anf] kftnf] ;'nLv'] jf ;'OFv'] . lemgf emfs lj) [emLgf]emfFs] ;fgfltgf k|foM n]vf] jf jf:tf gulg] . lemg'jf gf) != ;]tf 9asf kft x'g], v}f] ldl;Psf] 8Nnf]8Nnf] Ps hftsf] wfg . @= ;f]xL wfgsf] rfdn . lemgf] lj) [k|f) emL0ff]] != ck]Iffs[t sd df]6fO ePsf]
492
dl;gf] IfL0f . @= b'Anf] kftnf] . lemlGgg' c) lqm) [emLgf]Og'] qmdzM b'Anf]kftnf] x'Fb} hfg' b'Anfpg' . lemd gf) [lrd] != k]nf lemDSofpGh]nsf] cNk ;do lgd]if If0f . lqm) lj) @= k]nf lemldSs kf] cfFvf lemDSofpFbd } f. lemdlemd lqm) lj) [lemd (l))] afDaf k]nf lemDSofOxg] uL lrdlrd . > lemdlemd] lj) != lrdlrd ulxg] (cfFvf, k]nfk]nL) . @= lemdlemd u] al;{xg] l;dl;d] (kfgL) . lemldSs lqm) lj) [c) d") lemlds\s] != cfFvf lrDng] uL k]nf hf]8] lgbfpg] lx;fan] . @= e'mSofpg] uL yfx} glbP . lemDs] lj) [lemDsf]P] != ;w}F k]nf lemDSofOxg] lemdlemd ug]{ . @= cfFvf ;GsfP O;ff ug]{ . lemDsf] gf) [c) d") lemdsf]] cfFvf lemDd kfg]{ sfd k]nf lemDSofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . > lemDSofO gf) lemDSofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lemDSofOg' s) lqm) kns dflg' O;ff ulg' . lemDSofpg' ;) lqm) != cfFvf lemdlemd kfg'{ lemDsf] nfpg' . @= cfFvfn] O;ff ug'{ kmsfpg' . lemDd lqm) lj) [c) d") lemd\d] k]nf hf]8\g] uL cfFvf aGb u] . lemDd lqm) lj) km]lkm]l lemDd x'g] uL lemdlemd lrdlrd . lemld|g' c) lqm) [lemd|]Og'] != h:jnf x'g' k ;g'{ g5'g] x'g' kfvf nfUg' . @= ofplg' rfplg' . lemld|Ss lqm) lj) [c) d") lemld|s \ s] != e'mld|g] jf cf]Onfpg] uL nf];] rfnn] . @= :jfQ} VjfQ} . lemd| ] lj) != h:jnf ePsL g5'g] ePsL k ;]sL . gf) @= h:jnf gfL . > lemd|g ] L lj) k]6 af]s]sL ule{0fL . lemlD;\ lqm) lj) [c) d") lemlD;\] cs:dft\ b]vf kg]{ uL h'dn' \ . lem gf) != x'Ssfsf] ;'d? ] df s; hDg] efu vf]Ng], a6flPsf], kftnf] nfdf] kmnfd] ;'Of] kmnfdsf] ;fgf] 8G8L . @= sfFrf] df;' pg] cfufdf ttfpg] jf 3fddf ;'sfpg] ;'Of] . ~ sf7 gf) ;nfO{ agfpg] sf7 ;nfO{ . sf] df;' gf) != ;fx|} ;Gtfk rsf]{ kL . @= Joy{sf] emGem6 . ~ lrD6f gf) != kmnfd] lrD6f . @= hf] ePsf] ;a} l;Lv'L . lemnf] gf) [emLnf]] PsfPs cfOkg]{ emf]h lemhf] lknf] . lemlSs lqm) lj) [c) d") lemls\s] e'mlPsf, ;'s]sf lemFhf jf 3F;]6f cflb efFlrg] uL PSsfl; . lemlk lqm) lj) [c) d") lemlk\c] != Ps} rf]l6 5f]Kg] uL . @= l;4fpg] lx;fan] r6\ . > lemlKk lqm) lj) sfd kmQ] x'g] uL :jf .
493
lem/]e'ms\g' emNsg] uL an] . ~ lemNn lqm) lj) aLraLrdf f]lsO{ rDsg] lx;fan] . lemlNnsf gf) [;+)] != ofpFsLL . @= em\sf . #= k|sfz rds bLlKt . $= ofnL ofD6f . lemlNndemsL{ gf) tfO{sf] rdfg[Todf k|of]u ulg] wg'sf cfsfsf] Ps yL tfnafhf . lemNnL gf) [;+)] != 5fnfdfly x]sf] kftnf] tx cQ5fnf . @= To:t} kftnf] s'g} kq . #= ;"o{sf] ls0f t]h . $= ofpFsLL . %= ofD6f ofnL . ^= ukm xfFSg] sfd kmf];|f] s'fufO (h:tf] lemNnL p8fpg') . lemlN;bf] lj) [lemlN;OFbf]] ugfpg] vfnsf] 8sf cfpg] lemN:ofOFbf] . lemlN;g' c) lqm) [lemN;f]Og'] u]8fu'8L cGg e'6\bf jf f]6L ksfpFbf leq k|foM sfFr} xL aflx dfq 89\g' lklN;g' . > lemN:ofObf] lj) != clncln 89]sf] lklN;Psf] . @= k"f gkr] s f] . lemN:ofO gf) lemlN;g] jf lemN:ofpg] lqmofk|lqmof . lemN:ofOg' s) lqm) lemlN;g] kflg' lkN:ofOg' . lemN:ofpg' k|]) lqm) cfFt gkfSg] uL aflx dfq 89fP cgfh e'6g \ ' jf f]6L ksfpg' lkN:ofpg' . lemN:ofx6 gf) lemlN;g] efj, cj:yf jf lqmof lemN:ofO . lem;ld; gf) [;+) lTj;|ldif] laxfgLkv clncln pHofnf] x'g nfu]sf] ;do piffsfn ldld . > lem;ld;] lj) != clncln pHofnf] ePsf] wldnf] k|sfz ePsf] . gf) @= clncln pHofnf] ePsf] ;do ldld] ldld] . leml;nf] lj) [lemlN;Onf]] lemlN;Fbf] lemN:ofOFbf] . emL gf) [af) af])] 3fpvl6f 3fp rf]6 . emLgf emfs lj) x]) lemgf emfFs/ . emLgf] lj) x]) lemgf] . emL gf) x]) lem/ . emL] lj) x]) lem/] . emLn gf) x]) lem/ . e'mu L gf) [e'mO{] lxF8\bflxF8\b} 6f]nfP af6f] lafpg] rfn jf cndlng] cj:yf e|flGt . e'mh gf) [ emf]Fh] != emu8f ]if snx . @= emf]h . [ > ] e'mH ofxf lj) grflxFbf] emGem6 nfpg] emf]8L emu8fn' . e'm8L lj) em8\uL :jefjsf] l;fxf em8\uL emf]8L . e'ms\g' c) lqm) != dfGo hgsf] cufl8 lz lgx'fpg' gd| x'g' lgx'g' . @= s'g} ckfwdf s]sf ubf{ ;flat x'g' . #= vla?jf, kmnkm"n cflbsf] efn] lgx'g' . $= s'lk|g' af\lug' . > e'msfO gf) e'mSg] jf e'msfpg] lqmofk|lqmof . e'msfOg' s) lqm) e'mSg nfOg' . e'msfp gf) != lgx'g] jf e'mSg] sfd ljgo . @= PstkmL{ 9NsfO kIfkft . #= rfv ?lr . $= nufp k|j[lQ . e'msfpg' k|) ] lqm) !=
lem] lj) [emLP] emLh:tf] emLsf 5fF6sf] . ~ nxf] gf) emLh:t} a6flPsf] nxf x'g] cfo'j]{bsf cg';f lkQzdg ug]{ Ps nxf] . lemsf] { gf) [ lemNsf]] pHofnfsf] ;;fgf] lemNsf] l5gl5gsf] rds . lemg'{lemgf]{ lj) [;+) hL0f{] != yf]qf] jf k'fgf] kmf6]sf] hL0f{ . @= lrGtfn] un]sf] b'Anf] l;L . lemn gf) [;+) IfL] kfgL hDg] k|fs[lts 7"nf] kf]vL tfn bx . lemn\uf] gf) lvpgL jf o:t} f]6L kfg]{ kmnfd] ;fFrf] . lemnlemn lqm) lj) [c) d") lemn\c (l))] s'g} j:t' emNsg] jf ;;fgf s0f rDsFbf cfFvf ltldfpg] uL lemlnslemlns . lemnldn lqm) lj) [c) d") lemn\c (l))] != cfFvf ltldfpg] lx;fan] l5gl5gdf rDsg] uL . gf) @= \lug k|sfzsf] cff]xcjf]x cfFvf ltldfpg] t]lhnf] lemNsf] . lemlns gf) [;+) lemlNnsf] PsfPs rDsg] lsl;d ;x;f rlDsg] rfn . ~ lemlns lqm) lj) l5gl5gdf rDsg] k|sfn] . ldlns lqm) lj) afaf rlDsxg] uL l5gl5gdf 6Nsg] lx;fan] . > lemlnSs lqm) lj) != rlDsnf s0f jf j:t' l5ge b]lvP ckem{6 rds lg:sg] lx;fan] . @= lah'nL, cfuf], aQL cflb PsfPs aNg] uL . #= s'g} JolQm jf j:t' PSsfl; b]vf kg]{ rfnn] . lemln\uf] gf) [lemn\O\uf]] an]sf] cfufsf] lkmln\uf] wKs]sf] sf]Onf] . lemlnldnL lqm) lj) [lemNnO{ldn\O{] != aQL jf \uLr\uL j:t'ff emNsg] jf rDsg] lx;fan] emndNn emlsemsfp . gf) @= lah'nLsf] b[ZofjnLn] fd|f] agfOPsf] pT;j jf tdf;f dfOnf] jftfj0f fdldtf . ~ lemNnf gf) != b]p;L v]Nbf efpg]n] eGg] zAb . @= rf}lt pHofn}pHofnf] . ~ ofO gf) dfOnf] jftfj0f fdldtf . lemlnoflemn}of gf) emfFemaf6 n]bf] kL7f] r'xfP 3fddf ;'sfO{ kl5 l3pt]ndf k'mfpg ldNg] uL agfOPsf] vfB j:t' lemlgofF . lemNsf gf) [;+) lemNnL] cfufsf] ;fgf] s0f ;fgf] clUgs0f . lemNs] lj) [lemNsf]P] != lemNsf] ePsf] rdsbf . @= 7fFl6nf] u'G8f] :jefjsf] . #= cfFvf 3'dfP s'f ug]{ . gf) $= nf]suLtdf k|]ldsfn] k|]dLnfO{ eGg] Ps zAb . ldNs] lj) lemlnsldlns ePsf] 7fFl6nf] gSsn] . lemNsf] gf) [;+) lemlNnsf] cfufsf] an]sf] ;fgf] lkmln\uf] . lemN6' lj) != Hofb} b'Anf]kftnf] l;v|f] . gf) @= jfUdtL c~rncGtu{t g'jfsf]6 lhNnfdf kg]{ Ps ufpF . lemNn lqm) lj) [c) d") lemn\n] l5ge rDsg] lx;fan]
e'msfje'msfj6e'mlKkg' e'mSg nfpg' lgx'fpg' 9Nsfpg' . ;) lqm) @= ;]vL emfg'{ 3dG8 tf]8\g' . e'msfg gf) != e'mSg] jf gd| x'g] sfd e'msfp . @= tkmbfL kIf . e'msfje'msfj6 gf) [e'ms\cfjcfj6] s'g} JolSt jf j:t'k|ltsf] cle?lr e'mSg] sfd jf cj:yf e'msfp . e'mSsn gf) [ e'ms\] e'mlSsg] rfn e'mSSofg e|d . emfSsn gf) c;fjwfgL e|d e'mSSofgdf k] ulPsf] lafd . e'mlSsg' c) lqm) [k|f) emlSscOg'] != ;Demg] k|lqmofdf e|d kg'{ jf km]abn x'g' wldnf] cfef; cfpg' . @= e'mSSofgdf kg'{ 5lsg' 5lng' e"n kg'{ . e'mSsf] gf) klZrd g]kfnsf] bfr'n { f lhNnflt k|rlnt Ps nf]sg[To . e'mSSofO gf) [ e'mlSs (ofO)] e'mlSsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'mSSofOg' s) lqm) e'mlSsg] kflg' 5sfOg' . e'mSSofpg' k|) ] lqm) != 5sfpg' 5ndf kfg'{ . ;) lqm) @= 5Ng' . e'mSSofg gf) e'mlSsg] efj, cj:yf jf k|lqmof e"n . e'mSSofx6 gf) != oxL xf] egL 7Dofpg g;lsg] efj, lqmof jf cj:yf . @= e'mlSsg] k|j[lQ e"n e'mSSofg . e'm gf) [ e'md] emKkemKk cfpg] gLb gLbsf] e'mnfO . em'6 lj) [k|f) e'm] != tYoxLg ldYof c;To em"6f] . gf) @= em"6f] s'f jf Jojxf c;Totf . d'6 lj) != em"6f] c;To ldYof . lqm) lj) @= lagfsf0f Joy{ lagl;lQ . em'6f] lj) [k|f) e'm] != c;To ;fFrf] gePsf] . @= sfg'gljf]wL lst]{ (;a't, k|df0f cflb) . #= gldNg] jf x'b F } gePsf] (bfaL, aofg, ;dfrf, ;"rgf cflb) . e'm lqm) lj) [c) d") e'm6\6] PsfPs PSsfl; crfgs em (k|foM csf]{ zAbl;t hf]l8P k|oS ' t x'g,] h:t} emf6e'm, emle'm) . e'mfe'mf] lj) [k|f) em] != c;To em"6f] ljgfcfwfsf] gePsf] . @= c;To ldYof . ~ cff]k gf) gePgu]sf s'fsf] bf]if jf cleof]u nufpg] sfd . ~ k|df0f gf) lgodlj?4sf] k|df0f lst]{ ;a't . e'm8\s];f] gf) [e'mQsP;f]] != grflxFbf] skfnsf] u'R5f] . @= aflaof], 8f]L, ;g cflbsf] u'h'N6f] (x]ofy{df)+ . e'mt gf) [e'mQf]] ;d"x y'k|f] hdft . e'mlQg' c) lqm) [e'mQf]Og'] != ds}sf 3f]uf jf cGgsf 8fF7 cflb ufF7f] kg'{ e'mQf] kg'{ e'mQf nfUg' . @= e]nf x'g' hDdf x'g' e'mlDdg' . #= xfFuflaFuf nRsg] uL k|z:t kmn kmNg' . e'mQL gf) [e'mQf]O{] != s;}k|lt cfslif{t eP jf s]xL kfpg] cfzfn] afa wfpg] sfd rfs8Ldf a6'lnPsf] ;d"x hd36 a6'nf] . @= ufFh . e'mQ] lj) [e'mQf]P] != e'mqf] jf k'fgf] ePsf] . gf) @= Ps
494
hftsf] wfg . e'mQf] gf) [;+) o"y] != ;dfg hftsf j:t'sf] ;d"x y'kf | ] e'mKkf] u'R5f] . @= kf]t], dl0f, d'uf cflbsf w]} n'sf] ;d"x jf y'k|f] . #= h'Qf k'5\g] vfnsf] yf]qf] 6fnf] . e'mofO gf) [ e'mlQ (ofO)] e'mlQg] jf e'mofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] e'mofOg' s) lqm) e'mQf] nufOg' . e'mofpg' k|]) lqm) e'mQf] nufpg' e'mQf] kfg'{ . e'mlqg' c) lqm) [e'mqf]Og'] e'mqf] x'g' yf]lqg' kmf6\g' . e'mq] lj) [e'mqf]P] != e'mqf] nufpg] yf\g] . gf) @= s]xL gePsf] lgw{g khLjL . ~ cfk gf) u'bLdf e'mqf x'g] Ps k|sfsf] cfFk . emfd| ] lj) e'mqf] n'uf nufpg] yf\g] . e'mqf] lj) [k|f) hHh] != lrNyf] lry|f] yf]qf] hL0f{ . gf) @= yf]qf] jf kmf6]sf] sk8f lry|f] j:t' . d'qf] lj) kmf6]sf] k'fgf] hL0f{zL0f{ (sk8f cflb) . e'mofO gf) [ e'mlq (ofO)] e'mlqg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'mofOg' s) lqm) e'mqf] kflg' . e'mofpg' k|]) lqm) e'mqf] kfg'{ km6fpg' yf]ofpg' . e'mG8 gf) [;+) e'm06] w]} JolQm jf j:t'sf] y'kf | ] hdft x"n ;d"x . e'mlG8g' c) lqm) [k|f) e'mNnOg'] != 8f]L jf l;qmLsf] edf e'O{F g5'g] uL cl8g' plemG8f]df afFlwg' n6\sg' . @= emf]lng' nRsg' . #= unfdf 8f]Lsf] kf;f] nfP dg'{ . $= cfzfdf s'] a:g' . %= s'g} sfd ck"f] eO{ afFsL xg' s'g} sfo{ :ylut eOxg' . > e'mG8fO gf) e'mlG8g] jf e'mG8fpg] cj:yf, lqmof jf k|lqmof . e'mG8fOg' s) lqm) n6\sfOg' c8fOg' . e'mG8fpg' k|) ] lqm) != e'mlG8g] kfg'{ n6\sfpg' c8fpg' . @= unfdf kf;f] nfP dfg'{ . #= s;}nfO{ s'g} cfzfdf cNemfP fVg' . ;) lqm) $= cf;}cf;df w]} ;do s'fP fVg' ca] ug'{ ljnDa ug'{ . e'mk8L gf) [k|f) e'mDk8f] v, :ofpnf, 5\jfnL cflbn] 5fOPsf] ;;fgf] sRrL 3 ;fgf] e'mk|f] 5fk|f] . e'mk'Ss lqm) lj) [ emkSs] != sfut, sk8f cflbn] 5f]Kg] jf 9fSg] uL . @= PsfPs lgbfpg] rfnn] . e'mk'Nn] lj) [e'mKkf]pNn]] skfn, bfx|L gvf}s ] f] k|foM lry|f n'uf nufPsf] e'mk'Nnf] ePsf] . e'mk'Nnf] lj) [e'mKkpNnf]] != nfdfnfdf f}Fn] elPsf] bfx|L, skfnsf] fd|f] ;Def gug]{ . gf) @= To:tf] dflg; . e'mKk lqm) lj) [c) d") e'mk\k] w]} j:t' jf JolQm Ps} 7fpFdf e'mlDdg] uL u'r'd'Rr . e'mKkf gf) [e'mKkf]sf] lt) )] x]) e'mKkf] . ~ e'mKkL gf) ;fgf7"nf e'mKkfxsf] ;d"x . e'mlKkg' c) lqm) [e'mKkf]Og'] != kmnkm"n cflb e'mKkfe'mKkf eP kmNg' n6Dd x'g' nbfabL kmNg' . @= dflg; jf kz'x
495
e'mKk'e'mn\g' e'mDo|fOg' s) lqm) e'md|f] kflg' . e'mDo|fpg' k|) ] lqm) e'md|f] kfg'{ . e'm lj) [k|f) e'm0f] ljsfdsf] 2L gfd|f] e"m/ . e'mf gf) [k|f) e'm] != lhn]aL, ;]n, lvpFgL cflb ksfpFbf kL7f] r'lxP ag]sf dl;gf 6'qmf6fqmL . @= sfd gnfUg] sfut cflbsf dl;gf 6'qmf . e'mfO gf) [ e'mfp (cfO)] e'mfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'mfOg' c) lqm) e'mfpg] xf]Og' . e'mfpg' c) lqm) [;+) hL0f{cfpg'] != kL8f jf tfkff hNg' . @= ;Demg' rfx ug'{ . #= ?g' . (pbf) GofpnL e'mfof]) . e'mf e'mL gf) [e'mfe'mL] ;fgfdl;gf e'mfx e'mfd'f . e'mfd'f gf) [e'mfd'f] != kmf6]sf jf RofltPsf sk8f, sfut cflbsf ;fgfltgf 6'qmf6fqmL . @= ;]n, f]6L cflb ksfpFbf em]sf ;;fgf 6'qmf6fqmL . #= e'mfe'mL . e'mlg' c) lqm) [e'mf]Og'] != 3fd jf cfufsf] fkn] Hofb} ;'Sg' vlg' . @= xn'sf :kz{n] klg km'6\g] x'g' e'm?de'm?d uL rkfOg] x'g' . e'm?d gf) [c) d") e'm?d\c] r"0f{ x'g] sfd ;lsg] rfn . ~ e'm?d lqm) lj) e'mlPsf] j:t' rkfpFbf jf df8\bf cfjfh cfpg] uL e'mlg] lsl;dn] . e'm?d'? lqm) lj) [c) d") e'm\p (l))] 3fd jf cfufsf] tfkn] v"a ;'Sg] uL e'mlP . e'm?Dd lqm) lj) [c) d") e'm?d\d] != Hofb} ;'s] vlg] lx;fan] e'mlP . @= P]gf jf l;;fsf efF8f km'6]em}F uL . e'mf] lj) [k|f) e"m] != 3fd jf cfufn] Hofb} ;'s]sf] vlPsf] . @= b'Anf]kftnf] . d'f] gf) e'ml{Psf] j:t' e'mfd'f . e'msf{ e'msL{ gf) [e'msf] { e'msf]] { ;fgf7"nf e'msf{xsf] ;d"x . e'msf] { gf) [;+) Hjnq] != 8f]L, bfDnf cflb af6]kl5 lg:s]sf] e'mf] TofGb|ft'Gb|L;lxtsf] km'sf]{ . @= 6'qmf6fqmL e'mf] . e'mdf{ gf) demf}nf cfsfsf] ofnL ofD6f afhf . e'mofO gf) [ e'ml (ofO)] != e'mlg] efj, lqmof jf k|lqmof . [e'mofpcfO] @= e'mofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'mofOg' s) lqm) e'mlg] uL ;'sfOg' vofOg' e'mofpg' k|]) lqm) e'mlg] uL ;'sfpg' vofpg' . e'm{ lqm) lj) [c) d") e'm\] != Hofb} vlP e'mlg] uL e'm?Dd . @= vf]:d]f], sfut cflbdf cfuf] nfUbf cfjfh cfpg] uL . e'mn\g' c) lqm) [k|f) e'mNng'] != a;], p7] jf e'mlG8P xNng' . @= rfsLdf wfpg' ln;f] nfUg' . #= sfdljgf otfplt 3'Dg' nvfpg' . $= lgb|fn] emKkemKk x'g' p\g' . %= ;flxTo, ;\uLt cflb snfsf] ;df nLg eP e'mDg' .
[>]
Ps} 7fpFdf y'lk|g' rf}ltaf6 e'mlDdg' jf hDdf x'g' . e'mKk' gf) rf}FLsf] vRr8 . e'mKk] lj) [e'mKkf]P] e'mKkf ePsf] e'mKkf x'g] . e'mKkf] gf) [e'mKkcf]] km"n, d~hL cflbsf] u'R5f] n6Dd kmn]sf] kmnsf] e'mQf] . > e'mKKofO gf) e'mKkf] nfUg] jf e'mlKkg] lqmofk|lqmof . e'mKKofOg' s) lqm) e'mKkfe'mKkf kflg' . e'mKKofpg' k|]) lqm) e'mKkfe'mKkf kfg'{ e'mofpg' . ] e'mk|L] ;fgfltgf w]} e'mk|fsf] ;d"x . e'mk|fe'mk|L gf) [e'mk|f e'mk|L gf) [e'mk|f ] O{] ;fgf] e'mk|f] 5fk|L . ] P] != e'mk|fd ] f a:g] . @= uPu'hs ]| f] cj:yfsf] e'mk| ] lj) [e'mk|f lgw{g s\ufn . e'mk|f ] gf) [;+) If'k] kfn] jf :ofpn] 5fg' ePsf] ;fgf] 3 e'mk8L 5fk|f] . e'md\g' c) lqm) [e'mDdg'] != gzfn' kbfy{ nfu] n kg'{ e'mNg' . @= ;flxTo, ;\uLt, g[To cflbsf ;df nLg x'g' . #= p\g' . e'md8f gf) [yf)] yfhfltdf k|rlnt Ps k|sfsf] nf]sg[To . e'mDsf gf) [e'mDsf]] != rFbj ' f, emNnL, 5ftf cflbsf rf}lt e'mG8fOg] \uLla\uL sk8fsf km'sf{ . @= gTy, l, a'nfsL cflbdf hl8Psf] n's{g . e'mDsfg] lj) [e'mDsfsfg]] e'mDsf ePsf] . ~ hfaL gf) e'mDsf xfn] agfOPsf] hfnLbf emf]nf . e'mDsL gf) [;+) emDk] != x'nfsLn] 6]s ] lxF8g \ ] efnf;lxtsf] e'mDs] nL . @= sfgdf nufOg] ;fgf] e'mKk] uxgf . e'mDs] lj) [e'mDsf]P] e'mDsf ePsf] . ~ k'mnL gf) :qLhfltn] gfsdf nfpg] k"mnL . ~ a'nfsL gf) e'mDsf ePsf] a'nfsL . e'mDsf] gf) [;+) emDk] e'mlG8Psf ;;fgf j:t'xsf] ;d"x u'R5f] . e'mDd lqm) lj) [;+) emDk] != dfbs kbfy{sf] ;]jgn] nlg] uL emDd . @= PsfPs gLbn] nfpg] jf 5f]Kg] lx;fan] . #= y'lk|P u'hd ' H ' h . > e'mlDdg' c) lqm) != w]} dflg; Ps} 7fpFdf e]nf x'g' u'rd ' R ' r kg'{ y'kg | ' e'mlQg' . @= eL8 nfUg' Pslqt x'g' hDdf x'g' . e'mDDofO gf) e'mlDdg] efj, lqmof jf cj:yf . e'mDDofOg' s) lqm) u'rd ' R 'r kflg' y'Ko|fOg' . e'mDDofpg' k|) ] lqm) e'mlDdg] kfg'{ y'Ko|fpg' . e'mld|g' c) lqm) [e'md|f]Og'] e'md|f]h:t} hL0f{ x'g' lgwf]{ aGg' h'D;f] x'g' . e'md|] lj) [e'md|f ] P] e'mq] e'mq]emfd|] yf\g] . emfd| ] lj) != e'mq]emfd|] . @= nf];] h'D;f] . e'md|f ] gf) [;+) w"d] != sk8fsf] ;fgf]ltgf] k'fgf] 6'qmf] e'mqf] sk8f lryf] . lj) @= h'D:ofxf h'D;f] . e'mDo|fO gf) [ e'mld| (ofO)] e'mld|g] lqmof jf k|lqmof .
e'mnem]n em'n gf) [k|f) e'mNn0f] != nfDv']af6 aRgfsf nflu la5f}gfdfly rf}lt 6fFlug], dfl:t rFb'jf;d]t xfnL l;OPsf] vf]nh:tf] kbf{ . @= zf]efsf lglDt xfQLsf] lk7"d F f xfnL tn;Dd nsf{Og] sk8f . bfgL gf) em"n xfNg] jf c8fpg] knsf 7f8ft];f{ 8fF8L em"n fVg] efF8f] . k6f gf) 3f]8fsf] sf7L 5f]Kg] af3sf 5fnf cflbsf] 5fbg . e'mngf gf) [k|f) e'mNn0f] != ;;fgf afnsnfO{ ;'tfOg] sf]qmf] emf]n ' u \ f] . @= eQmhgn] cfgf cffWo b]jb]jLnfO{ e'mnfpg] l;+xf;g e'mNg] kn . #= lk . e'mnf gf) [d})] x]s jif{ >fj0f k|ltkbfb]lv k"l0f{df;Dd ;Ltffd, fwfs[i0f cflbsf] dlGb jf d"lt{ ;hfP k"hf ulg] pT;j . e'mnfO gf) [ e'mn\ (cfO)] != e'mNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [e'mnfpcfO] @= e'mnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'mnfOg' s) lqm) != e'mNg nfOg' . @= s;}nfO{ cfzfdf cNemfOg' . e'mnfpg' k|) ] lqm) != e'mngf xNnfpg' lk v]nfpg' . @= s;}nfO{ cfzf b]vfP afDaf wfpg] kfg'{ . e'mlng' c) lqm) != e'mNg] xf]Og' n6\lsg' . @= e'mnfO jf cNemfOdf kflg' . e'mn'Ss lqm) lj) [c) d") emn's \ s] != Ps emNsf] b]lvg] uL emnSs . @= Ps emd6 dfq aQL aNg] lx;fan] . #= To;L g} 3fd nfUg] uL . e'mn'jf lj) [e'mn\pjf] w]} e'mNg] :jefjsf] e'mlnxg] . e'mn]! lj) [emfn]] 6f6]kf6] emfn]dfn] 6f6]kf\u]| (kz' cflb) . e'mn]@ lj) [e'mn\P] e'mNg] :jefjsf] e'mlnxg] e'mDg] . ~ lk gf) e'mNg] lk e'mngf . e'mnf] gf) [e'mf]] != rsds bl;{g9'\uf] 3f]6\bf lg:s]sf] cfufsf] lemNsfnfO{ l6Kg] s]fsf ;'Knfsf] ;'s]sf] e'jf jf g]kfnL sfuh cflbsf] e'mf] . ~ rsds gf) cl3cl3 cfuf] kfg]{ ;fwg e'mnf] rsds (9'u \ f]) . e'mNsg' c) lqm) [e'mn'Ssg'] != laxfg ldld] ePkl5 3fd nfUg' ;"o{ pbfpg' . @= PSsfl; b]vfkg'{ e'mn'Ss b]lvg' . > e'mNsfO gf) e'mNsg] jf e'mNsfpg] lqmofk|lqmof . e'mNsfOg' s) lqm) e'mNsg nfOg' . e'mNsfpg' k|]) lqm) != cfuf] jf aQL afNg' ;Nsfpg' e'mNSofpg' . @= e'mNsg nfpg' b]vf kg]{ ufpg' . e'mlNsg' c) lqm) e'mNsg' . e'mNs] lj) [e'mNsf]P] e'mNsg nfu]sf] ev{ e'mNs]sf] (3fd cflb) . (pbf) pm e'mNs] 3fddf 3af6 lxF8]sf] lyof]) . e'mNsf] gf) [e'mn'Sscf]] k[YjLdf 5lPsf] ;"o{sf] klxnf] k|sfz pbfpg] a]nfsf] 3fd . e'mNSofO gf) [ e'mlNs (ofO)] != e'mlNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [e'mNSofpcfO] @= e'mNSofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'mNSofOg' s) lqm) e'mlNsg nfOg' e'mNsfOg' .
496
e'mNSofpg' k|) ] lqm) != cfuf] jf aQL afNg' ;Nsfpg' e'mNsfpg' . @= PsfPs d'v b]vfpg' e'mn'Ss b]vf kg'{ . e'm; gf) [;+) t'if] != wfg, ux',F hf} cflbsf 6'Kkfdf x'g] w'l:gPsf] dl;g' sfF8fh:tf] j:t' Ps k|sfsf] h'sf . @= sfp5f], afF; sLfkm6f\u|fsf hLpdf x'g] dl;gf sfF8f jf f}Fh:tf j:t'sf] ;d"x . e'ml;g' c) lqm) [e'm;LOg'] s'g} j:t' efF8fsf] la6;Dd elP dfly plS;g' dfly;Dd r'lng' e'm;L x'g' . e'ml;nf]! lj) [ lemlN;nf]] w]} vfP ckr jf chL0f{ x'Fbf d'vaf6 gdL7f] uGw cfpg] (8sf) . e'ml;nf]@ lj) [e'm;Onf]] e'm; ePsf] e'm;n] elPsf] e'jfbf . e'ml;lNsf] gf) [e'ml;nf]lsf]] k|foM jiff{ zb\ Ct'df b]lvg], hLpel e'm;}e'm; ePsf] Ps hftsf] nfDrf] sLf] . e'm;L gf) dfgf, kfyL jf c s'g} efF8fsf] la6eGbf dfl:t c6fP;Ddsf] efO cGgkft ebf{ la6eGbf dfly kfL eg]{ sfd cUnf] kfL elPsf] efO . e'm;] lj) [e'm;P] e'm; ePsf] e'ml;nf] e'm:ofxf . ~ s]nf] gf) af]qmfdf gd e'm; x'g] tsfL vfOg] 5f]xf]fh:tf] cfsfsf] kmn . ~ ltn gf) kx]n F f] km"n km'Ng] t]n k]lng], 6'Kkfdf e'm; x'g] ltn . ~ af?nf] gf) != e'm;}em ' ; x'g] Ps hftsf] af?nf] . @= ef]e'] dflg; . e'm:ofO gf) [ e'ml; (cfO)] != e'ml;g] lqmof jf k|lqmof . [e'm:ofpcfO] @= e'm:ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'm:ofOg' s) lqm) e'm;L kflg' . e'm:ofpg' k|]) lqm) cGgkft ebf{ dfgf], kfyL jf efF8fsf la6eGbf dfly yk] r'nL kfg'{ prfNg' e'm;L kfg'{ . e'm:ofxf lj) [e'm;ofxf] w]} e'm; ePsf] e'ml;nf] e'm;] . e'm:; lqm) lj) [c) d") e'm;\;] != 7f8f7f8f f}F pd|g] jf xg] uL e'm; b]lvg] lx;fan] . @= vftfkftf a9] b'Anf] b]lvg] rfn;Fu . em"6 lj) x]) em'6 . d'6 lj) x]) em'6d'6 . em"6f] lj) x]) em'6f] . e"m lj) x]) em'/ . em"n gf) x]) em'n . em]pjf gf) [;+) emfj's] ault pd|g] ;fx|f] sf7 ePsf] Ps hftsf] kf]y|f] . em]n \ g' ;) lqm) [em]ng'] != cfkt\ si6 k] klg cfOk]sf] cj:yf;Fu kl5 gx6\g' cK7]f] ;d:ofnfO{ kf ug'{ . @= b'Mv;Fu hLjglgjf{x ug'{ . #= hfnem]n ug'{ av]8f ug'{ lgxF' vf]Hg' . $= s'g} sfd rfF8f] guL 6\UofOlbg' cNemfpg' . %= cndNofpg' lkm;f]Ng' . em]n gf) [k|f) emdfn] gePsf] s'f jf 36gfnfO{ em"6f] ts{ jf k|df0fff l;4 ug]{ sfd av]8f hfn . emfn gf)
497
em]ndemf]n ' u \ ] emf]8\g' c) lqm) s'nf] k}gLsf] emfh\un kmfF8] fd|f] agfpg' (tfO{lt k|rlnt) . emf]8 gf) [;+)] ;'kfLsf] v . emf]8L lj) cn] eg]sf] gdfGg] l;fxf x7L . emf]k8L gf) x]) e'mk8L . emf] \ g' ;) lqm) [emf]fg'] != rf}ltaf6 3]] NofO{ Ps} 7fpFdf hDdf ug'{ . @= km'Sg' jf psf:g' . emf]! gf) [;+) em] rfdnsf] dl;g' kL7f] b"wdf ksfO{ rfngLff nxf kf] :ofph:tf] agfO{ tof kflg] f]6L . emf]@ gf) [;+) Iff}/] h\unsf aLrsf] cf}nf] nfUg] vf]r hUuf . > emf]/f gf) != l;sf/ v]Nbf ul/g] h\unL hgfjsf] v]bf] . @= cf}nf] nfUg] h\un emf]/ . #= gfrufg ahfgsf] ;fd"lxs k . emf]fO gf) [ emf]\ (cfO)] emf]g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] emf]fOg' s) lqm) Ps} 7fpFdf hDdf kflg' . emf]fpg' k|]) lqm) Pslqt kfg'{ . emf]fkf6f gf) [emf]]kf6f] ;sfaf6 kmF8fgL uL a:tL a;fNg :jLs[t h\un . emf]lg' s) lqm) [emf]Og'] emf]g]{ sfd ulg' . emf]ofpg' ;) lqm) [emf]fofpg'] la:tf} ufOPsf] uLtnfO{ l56f] ufP gfRg] l:yltdf Nofpg' . emf]n gf) [;+) 3f]n] != ltx'gtsfL, df;' cflbsf] ; . @= kGofnf] j:t' s'g} rLhdf ePsf] hnLo c+z tn kbfy{ . #= emf]lngL . emf]nf gf) sfFwdf leg{ jf xftn] ;dfpg ldNg] uL plemG8f] nufOPsf] sk8f cflbsf] y}nf] . emf]lng' c) lqm) [emf]n \ Og'] != ux|fF} eP tnlt nRsg' g'lxg' . @= e'mlG8g' n6\lsg' . emf]lngL gf) [emf]nOgL] != dg gkbf{ jf emsf]{ nfUbf kfgLnfO{ x]nf uL elgg] zAb . @= dg gk]sf] jf dg gkbf]{ emL . #= rflxFbf]eGbf a9\tf emf]n jf kfgL ePsf] tsfL . emf]lnnf] lj) [emf]nOnf]] emf]n ePsf] l;nf] . emf]nL gf) [;+) emf]lns] != ;;fdfg fv] sfFwdf leL lxF8\g], plemG8f] ePsf] ;;fgf] emf]nf ;fgf] y}nf] . @= ;fw', hf]uLxn] leIff dfUg] sk8fsf] y}nf] . ~ t'Daf gf) lem6Lld6L hf]uLn] leg]{ emf]nL hnkfq . sf] b]ptf gf) h'g;'s} a]nf cfkm"n] rfx]sf] h] lbP klg lng] JolQm (eflghnfO{ k|rlnt) . emf]n ' u \ ] lj) [emf]n 'u \ f]P] != b'Ol{ t vDafsf lzdf c8\lsP nRsg] xNng] . @= emf]n 'u \ f]h:tf] emf]n'\uf];DaGwL . ~ k'n gf) kmnfdsf nf vDafsf edf tof ulPsf] k'n . ~ ;f3 ' gf) vf]nfgfnf tlg] emf]n 'u \ f]h:tf] ;fF3' xNng] ;fF3' .
grflxFbf] av]8f k:kdf em]n ug]{ sfd . av]8f gf) hfnem]n . em]nd gf) [;+) emDkg] != n8fOFdf hfFbf of]4fn] klxg] kmnfd] jf lkQn] hfnLsf] n'uf . @= eftsf] kGhfa fHosf kfFr k|dv ' gbLdWo] Ps . em]nfO gf) [ em]n\ (cfO)] b'Mv em]Ng] jf ;xg] lqmof k|lqmof . [ > ] em]nfOg' s) lqm) em]Ng nfOg' . em]nfpg' k|]) lqm) b'Mv, si6 cflb ;xg nfpg' . em]nfxf lj) [em]ncfxf] em]n ug]{ av]8f lemSg] . \ Og'] != em]n ulg' av]8f lemlsg' . em]lng' s) lqm) [em]n c) lqm) @= b'Mvsi6 cflb a]xf]lg' . #= h]lng' hf]lN6g' . $= w]} emGem6 cfOkg'{ nG7f nfUg' . em]nL lj) [em]nO{] em]n ug]{ . em} gf) of]) p:t} t'No ;b[z ;dfg (lng'em},F lbg'em},F 3em},F sndem}F O)) . em}emu8f gf) [(l)) emu8f] != grflxFbf] egfj}L snx hfnem]n emu8ftu8f . @= d'2fdfldnf . em}emd]nf gf) [(l)) emd]nf] grflxFbf] emGem6 cflb tfGtfsf] emd]nf ;fgfltgf s'fdf b]lvg] srdr . emf]s gf) x]) emf]s . emf]h gf) x]) emf]h . emf]s gf) [;+) hf]if] != qmf]wsf] rsf]{ cfj]u s8f l; . @= emf]Ssf j]u . #= sf]6, sldh cflb sk8f e'mG8fpg 6fFlug] ;fwg . > emf]sfemf]s gf) k:ksf] emf]s cfkm';df emf]lsg] sfd . emf]lsg' c) lqm) != h\lug' l;fpg' hfUg' . @= l;fP RofFlg' sfpg' . emf]sL lj) l;fxf qmf]wL . emf]Ssf gf) [k|f) e'm~em] != xfjf, kfgL cflbsf] j]ul;t cfPsf] cf3ft wSsf . @= s8f j]u . emf]SsL gf) k:kdf emf]lsg] sd emf]sfemf]s . emf]SofO gf) [ emf]ls (ofO)] emf]lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] emf]SofOg' s) lqm) emf]lsg] kflg' . emf]Sofpg' k|) ] lqm) emf]lsg] kfg'{ h\Uofpg' . emf]qmfO gf) [ emf]lqm (cfO)] emf]lqmg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] emf]qmfOg' s) lqm) emf]qmg nfOg' . emf]qmfpg' c) lqm) lrGtf kf] lz lgx'fpg' emf]lqmg' 3f]lTng' . emf]lqmg' c) lqm) [;+) hf]if0fg'] != s'g} lrGtf jf f]un] 6fpsf] lgx'fP a:g' . @= ljrf ug'{ ;f]Rg' 3f]lTng' . #= lgGofpf] d'v nfpg' ofplg' . emf]h gf) [k|f) em~em] != s'g} kmfObf gePsf] emsf]{nfUbf] sfd emDdf . @= grflxFbf] jf y]Ug ufx|f] kg]{ nG7f . > emf]lhnf] lj) emf]h ePsf] emf]h x'g] . emf]hL lj) emf]h a];fpg] (JolQm) .
emf]n ' u \ f]ofKk emf]n ' u \ f] gf) != nRsg] jf xNng] s'g} j:t' . @= s]6fs]6LnfO{ ;'tfO{ xNnfOg] afF;, ef\uf | ,] Knfl:6s cflbsf] nRsg] ;fwg sf]qmf] . emf]n] lj) [emf]nP] emf]n ePsf] ;bf . emf]NofO gf) [ emf]ln (ofO)] != emf]lng] lqmof jf k|lqmof . [emf]NofpcfO] @= emf]Nofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] emf]NofOg' s) lqm) emf]lng] kflg' . emf]Nofpg' k|) ] lqm) nRsg] lsl;dn] v'sn ' f] kfg'{ emf]lng] agfpg' . emf]NofgL gf) [emf]nofgL] emf]n j:t' emf]lngL . emf]; \ g' ;) lqm) [k|f) If'Hemg'] != aNg] af?b, aQL cflbdf cfuf] 5'jfpg' aQL ;Nsfpg' . @= kf]n ug'{ ph' ug'{ . #= emu8f, d'2f cflb nufpg' km;fpg' . > emf];fO gf) emf]:g] efj, lqmof jf k|lqmof . emf];fOg' s) lqm) emf]:g nfOg' . emf];fpg' k|) ] lqm) emf]:g nfpg' . emf];fxf lj) != csf{sf] u'KtL s'f nfpg] jf ph' ug]{ kf]nfxf . @= ;'ss ] f v, kfn cflbdf cfuf], aQL cflb nufpg] ;Nsfpg] . emf]l;g' c) lqm) != jlklaf6 Pslqt x'g' e'mlDdg' e'mlQg' . @= kf]lng' . #= 5f]Og' . emf}jf gf) [;+) xj'iff] != dl;gf kft ;Nnfsf h:tf kmn x'g], ;fgf7"nf b'O{ hft ePsf] Ps j[If To;}sf] kmn . lj) @= sfd gnfUg] a]jfFssf] . osfO gf) [ ofs\ (cfO)] ofFSg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] osfO gf) oFsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . osfOg' s) lqm) ofFSg nfOg' . osfpg' k|) ] lqm) ofFSg nfpg' . ofs \ g' ;) lqm) [;+) emDkgg'] != s'g} JolQm jf j:t'nfO{ xftn] ;dft] em6\sfg'{ bafpg' . @= ud|\ cFufnf] xfNg' ufFHg' . #= anhkmtL ug'{ hf]h'n'd ug'{ . $= wks8 ug'{ ;dfTg' . > oflsg' s) lqm) ofFSg] sfd ulg' . ofSg] lj) != anhkmtL cFufnf] xfNg] em6sfg]{ ufFHg] . gf) @= ufnLdf k|of]u ulg] zAb . ofuf drfO gf) != ksfpg] sfd lnOg] 7"nf] tfdfsf] tfpnf] . @= s8f gnfu]sf] l9F8f] cf]8fNg] jf vf]n] cflb ksfpg] efF8f] . ofkL gf) != lre]rf] . @= h\undf kfOg] Ps k|sfsf] jg:klt . ofO gf) [c) d")] != afhfxsf] cfjfh afnaf]nLdf . @= ck"j{ 36gf cfsl:ds k|;\u cK7]f] cj:yf . ~ s'6L gf) != s;}n] v'fdf s;}n] xftdf ;dftL e'mG8fP tf]lsPsf] 7fpF;Dd nlug] v]n . lqm) lj) @= b'O{ hgfn] b'Ol{ t ;dftL prfn] n}hfg] uL . ~ ofO gf) != ofnL jf ofD6fsf] cfjfh . @= w]} afhfsf] ;fd"lxs zAb . #= afhf . lqm) lj) $= Ps};fy afhf aHg] u] Psgf; ofOF zAb;Fu . > ofOo lqm) lj) tft]sf] l3pt]ndf
498
tsfL cf]OlFbf jf kfgL kbf{ zAb lg:sg] uL jfOFo\o . ofp gf) [c) d")] xlof] sLfsf] Ps k|sfsf] cfjfh . lsL gf) k|foM jiff{ Ct'df a]n'sLkv v, kf]y|f cflb w]} ePsf 7fpFdf ofpFofpF uL sfpg], kv]6fjfn, xlof] sLf] lemNnL . ~ ofp gf) != emsf]{nfUbf] vNofaNof SofpFSofpF . lqm) lj) @= emsf]{ nfUg] uL vnan . ofp gf) [;+) ofa's] != cf]l;nf] jf lr;f] eP sf7, hldg cflbdf hDg] xlof] sfO{ n]p . @= sf7, 9'\uf, kfgL cflbdf pd|g] nx] 3fF; . #= w"kLsf h:tf kft x'g] audf pd|g] Ps lsl;dsf] af]6 . $= lagl;lQsf] nG7f ofpnf] . ~ e'm; gf) jgdf x'g] emfkft, ofp, e'm; cflb . ofplg' c) lqm) [ofpf]Og'] != ofpf] jf lgGofpf] x'g' cf]Onfpg' . @= emf]lqmg' . ofp]! lj) [ofpf]P] nf]lqPsf] ofpf] lgGofpf] n't]nfd|] . ofp]@ gf) [emfd]] != ljleGg no dfqfsf g]kfnL nf]suLt emfd] . @= kfFrf}F, b;f}F ;f]x|f}F cIfdf lj>fd x'g] Ps g]kfnL nf]sno jf ;f]xL no ePsf] uLt . ofpf] lj) [ofpf]] != dlng cg'xfsf] lgGofpf] . @= kftnf] b'Anf] ofp] . ofpnf] gf) [ofpnf]] s'g} kmfObf gx'g] Jojxf lagl;lQsf] sfd emGem6 emDdf . ofsofs gf) [c) d") ofs\c (l))] != grflxFbf] s'fsf] srsr ofpFofpF ss . lqm) lj) @= OlGhgx rNbf cfjfh lg:sg] uL . ofSs lqm) lj) [c) d") ofs\s] bfx|Lh'Fuf jf skfn a9] b'Anf] b]lvg] uL e'm:; . ~ ofSs lqm) lj) a]nf a]nfdf l5gl5gdf 3L3L . of gf) x]) emf . Kjfn gf) Hofb} kftnf] jf Kjfn}Kjfn ePsf] wft'sf] efF8f jf sk8f . @= k'fgf] lrNyf] sk8f . ofke'mk lqm) lj) [c) d") ofk\c (l))] != ;a} hgf ldn]/ Psbd sfd kmQ] ug]{ u/L l56f]l56f] . @= aQL cflb Ps} lgd]ifdf lgEg] jf lgefpg] u/]/ . ofkofk lqm) lj) [c) d") ofk\c (l))] != zLsf f}F a9\b} hfg] uL w]} nfdf f}F x'g] lsl;dn] . @= aLraLrdf aQL lglexg] uL . #= p\g] tvsf rfnn] . > ofkofktLofkofkL lqm) lj) nfdf] afSnf] f}F b]lvg] uL ofkofk . ofk'Nn] lj) [ofk'Nnf]P] ofkofktL f}F ePsf] bfx|Lh'u F f skfn gvf}g] ofk'Nnf] . ofk'Nnf] gf) [ofKknf]] ofkofktL ePsf] f}F ofKn . :qL) ofk'NnL . ofKk lqm) lj) [c) d") ofk\k] != x'L, atf; cflbn]
499
ofKnfofKnf`sf/ kv]6f x'g] Ps sLf] ufOg] sL/f] 3fdlsL . ofnL gf) [c) d") ofOFnL] ofD6f afhf . ~ 8Dkm' gf) 7"nf] cfsfsf] ofnL ePsf] 8Dkm' . ofn] gf) pRr kxf8L e]udf x'g] Ps hftsf] cfn' . ofN6' gf) [c) d")] otf g ptf ePsf] JolQm sfd gnfUg] j:t' . ~ RofO gf) b'O{ jf w]} hgfn] s'g} JolQmnfO{ ;dfO{ l3RRofP Nofpg]n}hfg] l:ylt jf k|lqmof . of; gf) ;'s]sf] emfkft emf;e'm; . ~ e'm; gf) of; emf;e'm; . of;of; lqm) lj) [c) d") of;\c (l))] != s'g} 7fpFdf ;f]4} g;f]wL jf klxn] yfx} glbO{ (cfpg] lsl;d) . @= e' m :; eP e' m ;, f} F cflb pd| g ] uL . > of;of;tLof;of;L lqm) lj) emg\ l56f] of;of; x'g] uL cs:dft\l;t . of:; lqm) lj) [c) d") of;\;] != PsfPs cfOk'Ug] uL 6'Kn'Ss . @= bfx|Lh'F3f jf skfn hvlP a9\g] uL . #= ;'ss ] f emfkft cflbdf cfuf] ;Nsg] lx;fan] . ~ of:; lqm) lj) nuftfsf] of:; . jfs gf) [emf]s] emf]s h . > jfsL lj) emf]sL l;fxf . jfO gf) [c) d")] ;j{:jgfz ;dflKt . ~ kfgL gf) Hjfg', l;w]g'g, l6d' cflb xfnL kf]n]sf] ftdf6f]sf 8Nnfn] emfg]sf] tftf] kfgL . (?3fvf]sL lr;f] u9]sf] cj:yfdf o:tf] kfgL cf}ifwLsf kdf v'jfOG5) . jfOo\o lqm) lj) [c) d") jfOFo] tLvf]l;t jfOF x'g] uL jfOFo\o . jf lqm) lj) [ em] em t'?Gt plTgv]} . jfKk lqm) lj) [c) d") emk\ > jfk\k] != PsfPs 9fSg] jf 5f]Kg] uL . @= ckem{6 aQL lgEg] lsl;dn] . jfDd lqm) lj) [c) d") emd\ > jfd\d] Ps} emd6df kfgLsf] ulxfOdf xfd kmfNg] rfn;Fu . jfDNof\ lqm) lj) [c) d") jfDNof\] jfDd . jf{ lqm) lj) [c) d") jf\] ;'s]sf 3fF;, kfn cflbdf cfuf] nfUbf zAb cfpg] uL of{ . jf:; lqm) lj) [c) d") jf;\;] != cfuf] emf]:g] uL kf]Ng] rfn;Fu . @= ;"rgf jf va glbO{ (cfpg] lsl;d) . jf:; lqm) lj) tfGtfsf] jf:; .
PsfPs aQL lgEg] uL . @= sk8f cflbn] r 5f]Kg] lsl;dn] . #= PsfPs lgb|f nfUg] uL . ofKnfofKnf lqm) lj) [c) d") ofKnf\c (l))] ofKnf] xNng] uL . ofKn] lj) [ofKnf]P] ofKnf] ePsf] ofk'Nn] . { f] f}s F f] e'mKkf] ofKnf] gf) [c) d") ofk\nf]] tn;Dd ns]s ofk'Nnf] . ofKNof\ lqm) lj) [c) d") ofKNof\] kfgLdf PSsfl; v:g] jf rf]lkg] uL . ofD6f gf) [c) d") ofd\6f] kGr}afhf tyf gf}dtL afhfdf k|l;4 yfnh:tf] sfF;sf b'O{ kmns u8] ahfOg] dflqs tfnafhf ofnL . ofD6f]! gf) [emfD6f]] ;fu, f},F wfuf] cflbsf] u'hN ' 6f] emfD6f] . ofD6f]@ gf) ofD6fsf] Ps jrgsf] k x]) ofD6f . ofDKjfn gf) e'OF{ vf];g | ,] 9'u \ f kmf]8g \ ] jf 3r]6g \ ] kmnfd] un . ofDd lqm) lj) [c) d") ofd\d] != kmnkm"n, xfFuflaFuf, nxf cflbn] afSnf];u F 9fSg] uL . @= PSsfl; gLbn] 5f]k ] jfKk . #= PsfPs cFufnf] xfn] . $= ;x;f emD6g] uL . %= ;a} 9flsP jf 5f]lkP . > oflDdg' c) lqm) != ;;fgf afnsn] k5fpg' lQg' . @= xfFuflaFufx km}lnP e'mlQg' emfFlug' . ofof lqm) lj) [c) d") of\c (l))] != afa kfgL klxg] uL kfgL a;]s { f] cfjfh cfpg] lsl;dn] . @= cf]l;nf] aQL ;NsFbf zAb cfpg] uL . > ofof] gf) ftf] r'Rrf] x'g] Ps hftsf] rf] . of{ lqm) lj) [c) d") of\] != kfgLsf yf]kfx Ps emd6df hldgdf v:tf cfjfh cfpg] uL . @= ;'s]sf] kfn, 5\jfnL, :ofpnf cflb aNbf zAb cfpg] lsl;dn] . ~ of{ lqm) lj) nuftf of{ eP . ofn gf) [;+) hfn] != sf]7fxdf xfjf pHofnf]sf nflu 3sf leQfdf agfOg] f . @= d"n 9f]sfafx]ssf] ;fgf]7n " f] f . vfgvfgf gf) s}bvfgf h]n sffuf . ~ vflgofvfg] lj) ofnvfgfdf k]sf] . ~ 9'u \ f] gf) ofnh:tf] Kjfn ePsf] 9'\uf] To:tf] 9'\uf] ePsf] 7fpF . oflnGrf gf) [g]jf)] != g]jfhfltdf ahfOg] ofnLh:tf] Ps afhf . @= nfv]nfO{ lh:Sofpg] kfq . #= ;]tf] 6Nsg]
` != b]jgfu/L j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] b;f}F Jo~hg j0f{

k/Dk/fut kdf tfnJo, :kzL{, ;3f]if, cNkk|f0f, cg'gfl;s t/ g]kfnL pRrf/0fcg';f/ oF 7xl/g] Jo~hgj0f{ rju{sf] clGtd tyf kfFrf}F cIf/ n]Vo kdf ;f] Jo~hgj0f{sf]
k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg uf]?l;\u] ` (g]kfnL n]vgdf) . @= g]kfnLdf lje]bstf jf Jolt/]s gePsf] gfl;So Jo~hg (g]kfnL pRrf/0fdf) . `sf/ gf) [;+)] ` cIf/ rju{sf] clGtd j0f{ .
c:\1saroj\Sabdkosh\Ta.p65
66s;f
500
6
6 b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] P3ff}F j0f{ d"w{Go,
tfl8t, :kzL{, c3f]if, cNkk|f0f Jo~hgj0f{ 6ju{sf] klxnf] cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg cf]7sf6f] 6 . 6sfO gf)[ 6fs\ (cfO)] 6fFSg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6sfOg' s) lqm) 6fFSg nfOg' . 6sfpg' k|]) lqm) 6fFSg nfpg' . 6uf] lj) [k|f) t'\u8f] < ;+) t'\u6] != ;'s6 ] t cUnf] b'Anf] cUnf] . @= 6\u|\ k]sf] l6\uf] . gf) #= kftnf] emf]n ;\nf] emf]n jf ; 6'f]{ . 6ufO gf) [ 6fu\ (cfO)] 6fFUg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6ufOg' s) lqm) != 6fFUg] sfd ufOg' . @= em'G8fpg nufOg' . 6ufpg' k|]) lqm) !=6fFUg] sfd ufpg' . @= em'G8fpg nufpg' . 6;fO gf) [ 6f;\ (cfO)] 6fF:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6;fOg' s) lqm) 6fF:g nfOg' . 6;fpg' k|]) lqm) 6fF:g nfpg' . 6l;nf] lj) 6fFl;Psf] l7Ss ldn]sf] . 6s! gf) [;+) ts] != k|sfzk'~hsf] rxs ;"o,{ rGb|, aQL cflbsf] k|sfz kfgL, P]gf jf o:t} 6nsbf j:t'df k] cGoq kms]s { f] pHofnf] k|ltlaDa . @= Ps;'sf] x]fO cfFvf lemDd guLsgsf] x]fO l:yb[li6 . #= nfn;f tLj| OR5f . (pbf) xlnfO{ k9\g] 6s a;]sf] 5) . 6s@ gf) [;+) 6\s] != ?lkofFk; } f cflbdf nufOPsf] ;sfL 5fk d'b|f jf l;Ssfdf nufOg] ;sfL lrXg . @= d'b|f l;Ssf ?lkofFk};f . 6s6s gf) [c) d") 6s\c (l))] != ;fx|f] kbfy{df s]xL sfn] cf3ft ubf{ jf w"nf] cflb emfg{sf nflu n'uf OToflb em6\sfbf{ cfpg] Wjlg . @= 7s7s 6's6's l6sl6s (Wjlg) . 6s6sf lj) [ 6s6sL] != wg;DklQ hxfgkljf s]xL gePsf] 6s6lsPsf] lgSvf PSnf] 6s6s] gf\uf] . gf) @= ?lkofFk};f ;;fdfg . 6s6sfO gf) [ 6s6s (cfO)] != 6s6s ug]{ lqmof jf k|lqmof . @= 5}g egL cefj hgfpg] lqmof jf k|lqmof . Ps;'] x]fO . [ > ] 6s6sfOg' s) lqm) != w"nf] cflb emfg{ em6\sflg' . @= 6s6s Wjlg lgsfNg] uL cf3ft ulg' . #= Ps ;'n] x]lg' . 6s6sfpbf] lj) lgd{n pHh ;kmf :jR5 fd|f] . 6s6sfpg' != c) lqm) 6s6ssf] cfjfh k}bf x'g' . @= 5}g egL cefju|:t b]vf kg'{ 6s6lsg' . ;) lqm) #= w"nf] cflb emfg'{ 6s6Sofpg' . 6s6sfk' lj) [ 6s6s6sf] != lansn ;]tf] Psbd ;kmf :jR5 . gf) @= s]xL klg gx'g] l:ylt cefj z"Gotf lQmtf . 6s6sfx6 gf) [6s6scfx6] != 6s6Sofx6 . @= Ps;'sf] x]fO 6s6sL . 6s6sfxf lj) [6s6scfxf] != 6s6sfpg] . @= Ps;'n] x]g]{ . 6s6lsg' c) lqm) [6s6sOg'] != Psbd llQg' s]xL klg afFsL gx'g' l;l4g' . @= w"nf], sl;\u jf kfgL emg'{ emfem' x'g' . #= sg} sfdaf6 xft lemSg' km6\sfg{' klG5g' . 6s6sL lqm) lj) [6s6sO{] != Psf]xf]f] b[li6sf ;fydf Ps6s nfP l:y b[li6n] . @= w"nf]d"nf] k"} emg]{ uL . #= cefju|:t b]vf kg]{ rfn;Fu . $= Ps6ssf] cfjfh pTkGg x'g] lsl;dn] . 6s6s] lj) [6s6sP] != cfgf] lhDd]jfL g;FefNg] cfgf] pQbfloTj jxg gug]{ . @= 6s6lsP cefj dfq b]vfpg] . #= knfogwdL{ . gf) $= 6sffF8 . 6s6SofO gf) [ 6s6ls (ofO)] != 6s6lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [6s6SofpcfO] @= 6s6Sofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6s6SofOg' s) lqm) != slQ klg afFsL gfvL ;a} lofOg' . @= w"nf] emflg' . 6s6Sofpg' k|]) lqm) != sk8f, nDk6 cflbdf k]sf] w"nf], sl;\u jf kfgL km8\sf] emfg'{ em8\sfg'{ . @= ePesf] ;DklQ vtd kfg'{ l;Lv'L kfg'{ . #= w"nf] emfg'{ jf emfg{ nufpg' . 6s6Sofx6 gf) 6s6SofO . 6s6Sofxf lj) != 6s6lsg] . @= 6s6s kfg]{ . 6sdfO6sdL gf) [6sdf\cfOO{] tfdf, lkQn, ;'g, rfFbL cflb wft'nfO{ k};f, ?lkofF cflbdf 9fNg] sfd ?lkofF, k};f cflb 5fKg] sfd d'b|f agfpg] sfd . | agfpg' tyf To;df 6sdfg' { ;) lqm) [6sdfg'] != d'bf 5fk a;fpg' . @= hfnL d'b|f agfpg' . #= Hof]lt dlng kfg'{ . 6sfO gf) [ 6sfp (cfO)] 6sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6sfOg' c) lqm) 7f]lsg' h'lwg' . 6sfpg' c) lqm) [6Sscfpg'] sg} b'O{ yL j:t' Ps csf]d { f ul8g' k:k h'Wg' 7Ss vfg' lel8g' 7f]lsg' . 6s;f gf) [;+) 6\szfnf] != ljleGg wft'af6 ?k}ofF k};f agfpg] jf 9fNg] ;sfL cf d'b|f jf l;Ssf tof ug]{ sfvfgf . > 6s;fL gf) != ;sfn] cf1f
501
6sf6\\ k|) ] lqm) b'Anf] kfg'{ 6flS;g] t'NofOg' . 6u gf) [;+) tu] 6Sssf] af]6 jf k"mn 6SsL . 66 gf) [c) d") 6\c (l))] != efF8fsF8f 7f]lsFbf lg:sg] zAb . @= nuftfsf] 6 Wjlg . lqm) lj) #= 66sf] cfjfh pTkGg u] . > 66L lqm) lj) cem} 66 eP . 6\s gf) [;+)] != 9'u \ f sf6\g] kmnfd] l5g' kmnfdsf] r'Rr] 3g . @= aGrf] jf o:t} xltof . #= rf df;fsf] tf}n . $= d'b|f l;Ssf . %= :jfu ;'xfu . \ f kmf]g{] kmnfd] l5g' . @= rfFbLsf] 6\ss gf) [;+)] != 9'u l;Ssf . zfnf gf) 6\szfnf 6s;f . 6\s0f6\sg gf) [;+)] != 6fOkfO6n] sfuhdf cIf 5fKg] sfd wft'sf kftfdf gfpF jf a'fx vf]Kg] sfd . @= efF8fdf ;fog nfpg] sfd . ~ Iff gf) ;'grfFbL unfpg xflng] kbfy{ :jfu . ~ zfnf gf) 6\s0f ug]{ jf 6\s0fsf] k|lzIf0f lbg] :yfg 6fOk3 . ~ ;Ldf gf) 6\s0fsfo{ ulg] 7fpFsf] xb jf kllw . 6\sf gf) [;+)] wg'sf] tfFbf] v}r F ] 5f]8b \ f lg:sg] cfjfh . @= tfdf, sfF; cflbsf efF8f Pscsf{df 7f]lsFbf cfpg] zAb . #= 6Ss bfFhf] afaL . $= k|Voft x'g] sfo{ k|l;l4 . > 6\sfL lj) != 6\sf lemSg] . gf) @= ch'{g, lzj, jf fd . 6\lssf gf) [;+)] != 9'u \ f cflb sf6\g] kmnfd] l5g' . 6\lst lj) [6\sOt] 6fOkfO6 cflbn] d'lb|t 6fOk ulPsf] . 6\sL gf) [c\) 6f\sO{] != kfgL, t]n cflb fVg] wft'sf] efF8f] . @= ;x jf 3df kfgL ljt0f ug{ ;FuflnPsf] hnfzo To;sf] efF8f] jf sg} lzNkk|aGw . 6\u gf) [;+)] dflg; jf kz'sf b'O{ v'fsf] b"L 6fFu v'f . 6\ug lj) [;+) t'\u] != lvgfpf] b'Anf]kftnf] Vofp6] . @= cUnf] l6\uf] . > 6\ug] lj) != b'Anf]kftnf] lvgfpf] Vofp6] (JolQm jf kz') . @= kftnf] ;\nf] 6'f]{ (emf]n) . #= cUnf] nfd3f] . 6\u6\uf] lj) [l7\uf] ;+) t'\uf]] != PSnf] l;v|f] lgM;Gtfg . @= ljgfu'bLsf] rf]S6f gePsf] . > 6\u] lj) emf]n w]} ePsf] (ltx'g) 6']{ . 6\u | \ lqm) lj) [c) d") 6\u|\] != cSsfl;P pleFb} . @= PlSnP . #= ;\nf] kftnf] x'g] uL 6'{ . 6\ lqm) lj) [c) d") 6\] 6sf] Ps} cfjfhdf Ps} 6sf] Wjlgdf . 6\\ lqm) lj) [c) d") 6\\] kfgL jf emf]n dfq x'g] lsl;dn] (bfn, tsfL cflb) .
lbPd'tflas df]x, k};f, c;kmL{ cflbdf 6s 9fNg] sfd . @= To:tf] 6s 9fNg] JolQm . lj) #= 6s;fLsf] sfd ug]{ . 6sf! lj) [c) d") 6s\cf] s]xL gePsf] 6f6 l7\uf] . 6sf@ gf) [6scf] != ?lkofFk};f l;Ssf d'b|f . @= b'O{k};] 9fs b'O{ k};fsf] ;d"x . 6sf6s lqm) lj) [6scf6s] != wdfwd 7fSs km6fkm6 . gf) @= vfFrf] xhf{ v . 6sf gf) [;+)] 6 cIf 6ju{sf] klxnf] j0f{ . 6s]g'{ gf) [6sfPg'] { as]gk {' l5sf] jf yfSg] a]nf ePsf] ufO{e}F;L yfs] b"w glbg] cj:yfsf] ufO{a:t' . 6Ss lqm) lj) [c) d") 6s\s] PsfPs f]lsg] uL lxF8\bflxF8\b} PSsfl; cl8g] rfnn] crfgs lxF8\g 5f8] . 6Ss! gf) [;+) 6\s0f] != hl8Psf Tg jf dl0fxsf] 6nsemns a9fpgsf nflu tnlt flvg] wft'sf] kftnf] kq . @= ux'Fsf] d}bf ofn] agfOPsf], 6Lsf, 5fk cflbdf k|of]u ulg] n]l;nf] kbfy{ . 6Ss@ gf) [k|f)] != JolQm jf j:t' csf{;u F ul8g] jf 7f]lsg] sfd 7Ss wSsf . @= k|lt:kwf{ k|ltlGtf bfFhf] . #= RofDk6L, cf]v, e'? cflb 3'dfpFbf grnL jf gxNnL 3'Dg] rfn . 6Ss# gf) [;+) tu] d'nfod, ;]tf ;'uGwL k"mn k'mNg], b"w lg:sg] Ps k|sfsf] af]6 To;}sf] k"mn . > 6SsL gf) 6Sssf] k"mn jf j[If . 6Ssf gf) [;+) 6\s] x]) 6sf . xf gf) k'fgf rfFbLsf ?lkofF jf rfFbLsf eftLo d'bf | n] ag]sf] dfnf sDkgLdfnf k6gfdfnf . 6qmg' c) lqm) [6qmSsg'] != 6Ss f]lsg' . @= cnu x'g' leGg} jf 5'} xg' . #= k ;g'{ g5'g] x'g' . 6qmSs lqm) lj) [c) d") 6qms\s] != rNbfrNb} PsfPs c8\g] uL 6Ss . @= st} g9nklng] jksf j:t';Fu g5f]Og] uL cnUu . 6qmfO gf) [ 6qm (cfO)] 6qmg] efj, lqmof jf lsl;d . [ > ] 6qmfOg' s) lqm) 6qmg] kflg' jf ufOg' . 6qmfpg' 6qmg] kfg'{ jf ufpg' leGg t'Nofpg' cnUu vfpg' . 6lqmg' c) lqm) [6qmOg'] != sg} sfdsfhdf cufl8 ;g'{ b]vf kg'{ . @= 6qmSs k] xg' 5'} xg' . #= ;Ddfgk"js { lbOg' ;dk{0f ulg' rl9g' . > 6So|fO gf) 6lqmg] efj, lqmof jf k|lqmof . 6So|fOg' s) lqm) 6lqmg] kflg' ;Ddfgk"j{s lbOg' . 6So|fpg' ;) lqm)k|]) lqm) != ;Ddfgk"js { lbg' ;dk{0f ug'{ r9fpg' . @= 6qmSs kf] fVg' . 6S:ofO gf) [ 6flS; (cfO)] 6flS;g] efj, lqmof jf k|lqmof b'AnfO . [ > ] 6S:ofOg' s) lqm) b'Anf] kflg' . 6S:ofpg'
66/f]6G6skfn] 66f] lj) [6f6f]] != b'Anf]kftnf] ;'s]sf] cUnf] 6Fuf] 66\6" . @= 6f]{ ldhf;sf] 6f]{ :jefjsf] lgdf{ofn' . 66nf] gf) tafsf cfsfsf] nfdf] sf];f 306fh:tf] k"mn k'mNg] af]6 k"mn ;'sfP k|foM cf}nf] Hjdf cf}ifwLsf kdf v'jfOg] sf];fleqsf] kqdf h]lnPsf] laofFnfO{ k"mnsf] cefjdf dfnf plgg] jf b]ptfnfO{ r9fOg] sfd lnOg] af]6 . 66\sff]66\sfnf] lj) [6f7f]sff]] :ki6 b]lvg] v'n:t ;kmf t8\sff] . 6L gf) [;+)] != 7f lbNnuL . @= gePsf] sf em"6f] Jojxf . #= Ps k|sfsf] 9f]nafhf . 6fO gf) [ 6fp (cfO)] 6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6fOg' c) lqm) 6fO cg' e j ug] { xf] O g' . 6fOnf]6fpbf] lj) 6fpg] vfnsf] . 6fpg' c) lqm) [;+) 606cfpg'] != zLdf rf]6k6s nfu]sf] jf 3fpvl6f ePsf] 7fpFdf s8f j:t' jf rxofpg] cf}ifwL kbf{ rsf]{ lsl;dn] b'Vg' rxofpg' eafpg' . @= ef]s, Kof;, udL{ cflbn] ;tfpg' kL8f x'g' . > 6lg' c) lqm) != lbge ef]s} kg'{ ef]s, Kof;, udL{ cflbn] kLl8t x'g' . @= cK7]f] 7fpFdf a:bfa:bf pf7 nfUg' . #= 6f6 kN6g' . $= b'Anfpg' . 6L gf) [;+) t6L] != afF;, gs{6sf lrk{6 cflbn] agfOPsf] kbf{ af kmlsf] 6f6L . @= kfOvfgf rkL{ . #= dfG5]sf] dn lb;f . 6L66\6' lj) [6f6O{pm] xf85fnf dfq afFsL ePsf] Hofb} b'Anf] xNng6f6 . 6fO gf) [ 6l (ofO)] x]) 6fO . [ > ] 6fOg' c) lqm) 6fOg' . 6fpg' c) lqm) 6fpg' . 67 gf) [;+) w[i6] != uj{ ;]vL cledfg 3dG8 . @= emu8f lgx'F . 67dfO gf) [ 67dfp (cfO)] 67dfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 67dfOg' c) lqm) 6f7f] jf cu|; xf]Og' . 67dfOnf] lj) != 6f7f] . @= tTk . 67dfpg' c) lqm) [6f7f]af7f]cfpg' > 67a8fpg'] != klcfPsf] sfddf cufl8 ;g'{ 6f7f]af7f] x'g' . @= tvfpg' tof x'g' . 6l7nf] lj) [6f7f]Onf]] != 6f7f] ePsf] r\v . @= hfFulnf] sfdu}of . #= df]6f]3f6f] x[i6k'i6 vfPlkPsf] . #= rnfs af7f] rt'f] r\v . 67L lj) [67O{] != 67 ug]{ 3dG8L ;]vLjfn cledfgL . 67fO gf) [6f7f]ofOF] != 6f7f] x'gfsf] efj jf cj:yf a7fOF . 68\sff]68\sfnf] lj) [ 66\sff]] k|:6 :ki6 t8\sfnf]
502
66\sfnf] . 6g! lj) [c\)] emG8} cfO; dgsf] tf}n kRrL; d]l6s6gsf] tf}n . 6g@ lj) [c) d") 6g\c] != nfu" kbfy{sf] ;]jgn] n k]sf] gzfn] nlPsf] S;L wf]s]sf] 6'Gg . @= elPsf] wg;DklQn] k"0f{ 6Gg . #= df]6fPsf] . $= c3fPsf] . %= sl:;Psf] 6gSs 6'gS 's. 6gs gf) 3fpsf] kL8f 6Gsf] hng . 6gs lqm) lj) zLsf] sg} efudf f]u nfu] b'lvxg] uL 3fpvl6fdf kfgL jf kLk elP cyjf c sg} sf0fn] b'Vg] lsl;dn] 6gSs6gSs 6g6g . > 6gSs lqm) lj) != zLsf] sg} cjojdf f]u nfu] b'Vg] uL 3fpvl6fdf kfgL jf kLk elP b'Vg] uL . @= jfo'ljsfn] zLsf] :gfo' Joj:yfdf afwf kL kL8f x'g] lsl;dn] #= 8f]Ln] a];L s:g] lsl;dl;t . lj) $= sl;Psf] . %= kL8fhgs jf HjngzLn . 6g6g! gf) [6G6f] grflxFbf] lsl;dsf] srsr lagl;lQsf] srsr 8fsf] 6G6f n]7f] . 6g6g@ lqm) lj) [g])] != 3fpvl6fx 6Gsg] uL 6gs6gs . @= k'mtL{ lems] lxF8\g] rfnn] ndsemds . #= 6Gg s;] afFWg] rfndf 6gSs . $= 306f cflb nuftf aHg] uL . > 6g6gtL6g6gL lqm) lj) 6gSs x'g] (b'Vg], nDsg], aHg], elg], sl;g]) uL . 6g6g] gf) [;+) :yf0f' > 7fg' (l))P] xlof] lrNnf] 8fF7 afF;sf h:tf cfFVnf x'g], xfFufkft gx'g], ss]h:t} ;'n'Q k]sf] emf . 6gf6g lqm) lj) [c) d") 6gcf6g] != efF8f]df sg} j:t' vfFlbP r'lng] uL c6fO{gc6fO{ 6df6d elefp . lj) @= k"} elPsf] 6Gg . 6g]n gf) [c\)] != kxf8sf] leqleq} agfOPsf] af6f] jf snf] . @= ;'? . 6Gsg' c) lqm) != 3fpvl6f lklnP Gylgg' kL8f x'g' aNsg' eafpg' . @= Hofb} sl;g] uL jf gk'mTsg] lsl;dn] afFlwg' a];L tflgg' . > 6GsfO gf) != 3fp cflbsf] b'vfO . @= 8f]L jf bfDnfsf] s;fO . 6GsfOg' s) lqm) 6Gsg] kflg' a];L b'vfOg' jf sl;g' . 6Gsfpg' k|]) lqm);) lqm) 6Gsg] kfg'{ a];L b'vfpg' jf s:g' . 6lGsg' c) lqm) != 6Gsg' . @= rsf]{;Fu b'Vg' eafpg' . #= sl;g] uL afFlwg' . 6Gsf] gf) != 3fpvl6f cflbsf] b'vfO gs . @= 8f]L cflbsf] s;fO 6GsfO . 6G6skfn] lj) grflxFbf] emGem6 af]s] lxF8\g] cgfjZos emd]nf a];fpg] 6G6f af]s] sfd ug]{ cgfjZos kdf
503
6G6nfk'/6df6 6Ksg' c) lqm) [c) d") tk\sg'] != yf]kfyf]kf ub}{ kfgL r'lxg' jf v:g' a'Fba'Fb uL emg'{ . @= PSsfl; cfOk'Ug' k|s6 x'g' . ;) lqm) #= pl5Gg' 6Kg' . $= km8\s] gfg' . %= 6kSs l6k] nUg] sfd x'g' . > 6KsfO gf) 6Ksg] jf 6ksfpg] lqmofk|lqmof . 6KsfOg' s) lqm) 6kSs l6k] nlug' . 6Ksfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != 6kSs l6k] n}hfg' xft nfpg' xftnfuL ug'{ p8fpg' . @= x0f ug'{ rf]g'{ . #= yf]kfyf]kf r'xfpg' a'b F v;fpg' . 6lKsg' c) lqm) != 6Ksg' . @= yf]kfyf]kf uL r'lxg' . 6KSofO gf) 6lKsg] efj, lqmof jf k|lqmof . 6Kk lqm) lj) [c) d") 6k\k] != PsPs yf]kf u]e}mF uL 6kSs . @= Ps} k6s dfq s]xL sf] l6Kg] lsl;dn] . #= t'?Gt 6Ksfpg] rfndf . $= 6fFl;Ph:t} uL . %= PSsfl; yfldg], f]lsg] jf klqmg] rfnn] . ^= cs:dft\ k|s6 eP 6'Kn'Ss . 6Kkf! gf) [c) tas] != sg} lhNnf jf k|uGgfsf] Ps lx:;f ;fgf] e"efu Onfsf tKkf . @= cUnf] l9:sf] 8fF8f] . 6Kkf@ gf) [;+) tfk] df?gL gfrdf ufOg] Ps yL fu . 6Kk' gf) [6fk'] gbLsf] bf]efg, tnfp jf d}bfgsf aLrdf p7]sf] hldg jf l9:sf] Lk 6fsf] demf} . 6Kk" lj) [6k\k"] != r\v rt'f] l6Knf jf 6Ksfpnfh:tf] . 6Kkmf6Kk'm gf) Ps JolQm csf]{ JolQmsf] cg'xfdf b]lvg] cGt . 6kmL gf) [c\)] != lqmd cflb ePsf] rsn]6 sfuhdf aGbL ulPsf] ;;fgf] ld7fO{ . @= v]ndf ljh]tfn] kfpg] ljholrXg . 6a gf) [c\)] a;] jf kN6] g'xfpgsf nflu kfgL fVg agfOPsf], 7"nf] v'nf d'v ePsf] l;d]G6 cflbsf] efF8f] . 6dSs lqm) lj) [c) d") 6ds\s] sk8f cflb zLdf 6Dd ldNg] jf sl;g] uL l;ldSs l6ldSs . 6d6d! gf) [c\) 6fG8d] Pp6} 3f]8fn] tfGg], b'O{ cUnfcUnf kf\u|f ePsf] xNsf aUuL PSsf . 6d6d@ lqm) lj) [c) d") 6d\c (l))] uf]8f ahfb}{ k'mtL{;fy lxF8g \ ] lsl;dn] l7dl7d l6ldsl6lds . 6df6d lqm) lj) [c) d") 6d\cf6d\] efF8fdf sg} j:t' elefp ePh:t} uL 6gf6g . 6df6 gf) [c\) 6f]Dof6f]] != cfn'sf] h:tf] af]6af6 hldgdfly kmNg] cfn's} cfsfsf] kmn uf]ne]8 F f 6fd6 . @= eG6fsf] h:tf] af]6df uf]ne]F8fsf] :jfbsf] l8Dafsf] cfsfsf] kmn nfUg] Ps jg:klt . #= To;} af]6df kmNg], uf]ne]F8fsf] h:tf] :jfb x'g] crf agfP vfOg] kmn .
csf{sf] b'v];f] cfgf] 6fpsfdf lnP lxF8\g] . 6G6nfk' lj) v"a kf]Ng] Hofbf rsf]{ k|r08 (3fd) . 6G6f gf) != grflxFbf] emd]nf emf]h emGem6 . @= cgfjZos sfdsf] af]em . ;G6f gf) grflxFbf] emf]hemd]nf . 6Gg lqm) lj) [c) d") 6g\g] != efF8fdf sg} j:t' vfFlbP r'lng] uL elefp 6gf6g . @= k"f c3fpg] uL unluHh . #= 306f, 38L cflbdf 7Ss nfu] ah]h:t} uL . $= S;L cflb nfu" kbfy{n] nlg] uL n . 6k\g' ;) lqm) [6kg'] != k9fO, pBf]uJoj;fo ofqf cflbdf cnfO{ pl5g] cufl8 k'Ug' kl5 ePsf] JolQmn] cfk"meGbf cl3sf] JolQmnfO{ e]fpg' jf lhTg' . @= km8\sg' gfg' . #= 6fk 7f]Sg' efUg' . 6k! gf) [c\)] sfgsf nf]tLdf nufOg], ;fgf] 9'\u|Lh:t} Ps k|sfsf] k|foM ;'gsf] uxgf . 6k@ gf) [c\)] aUuL, tfdbfg cflbsf] a;fpg, p7fpg 9fNg;d]t ldNg] dflyNnf] efu jf 5fg' . 6k# gf) [c\) 6fk] ;fOsn, df]6;fOsn, aUuL df]6 cflbsf] kf\u|fdfly hl8g] 9sgLh:tf] sk|f] k]sf] kftf . 6kSs lqm) lj) [c) d") 6k\ > 6ks\s] != PSsfl; jf ;lhn} l6k] em l6Kg] uL em6k6 6KsfP . @= s;};Fu Psbd 6fFl;g] jf n]l;g] rfndf . #= yf]kfsf kdf em] tKk . 6k6k lqm) lj) [c) d") 6k\c (l))] != PsPs yf]kf uL r'lxP tktk . @= slQ g;':tfO{ nuftf l6k] 6kf6k . gf) #= To;L r'lxFbfsf] Wjlg . > 6k6ktL6k6kL lqm) lj) 6k6k 6kf6k . 6kL6kf] gf) [ktL] != afF;sf] l;Gsfn] ufF;] la6 p7fO{ agfOPsf], ;fn cflbsf kftsf] yfnh:tf] efF8f] kQn 7x . > 6k] lj) 6kL ;Fu6 ] g \ ] jf ;Xofg]{ 33df k'f]lxTofOF uL hLljsf ug]{ 6kLdf xfn]sf l;wfaf6 u'hff ug]{ . 6k6' { ofF lj) [6kL c) d") 6'O F ocf] != cWoog, 1fg cflb geP klg aflxL a7fOFff cfgf] kfl08Tosf] k|bz{g ug]{ leqL 1fg gePsf] t aflx k|e'Tj hdfpg rfxg] nfna'emSs8 . gf) @= To:tf] JolQm . 6kfO gf) [ 6k\ (cfO)] 6Kg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6kfOg' s) lqm) 6Kg jf pl5Gg nfOg', 6Kg ;Sg] agfOg' 6Kg] kflg' . 6kfpg' k|) ] lqm) 6Kg] jf pl5Gg ;Sg] kfg'{ pl5Gg nfpg' 6Kg nfpg' . 6kf6k lqm) lj) [6k\6k\)] hldgaf6 sg} j:t' jf vaf6 kmn cflb l6Kg] lsl;dn] 6k6ktL . 6lkg' s) lqm) [6k\Og'] != cnfO{ pl5g] cufl8 al9g' jf k'lug' . @= 6Kg] jf pl5Gg] sfd ulg' .
6df]66Nsg' 6df]6 gf) [tfdf]cf]6] != tfdfsf efF8fsF8f agfpg] sfd efF8fdf r9fOPsf] kfOg jf hnk . @= tfdf] sdfpg] Ps ju{ 6df}6] 6'df}6] tdf]6 . 6df]6]6df}6] gf) != tfdfsf] efF8fsF8f agfpg] JolQm tfFaf]sf] Jofkf ug]{ JolQm . @= ljZjsdf{sf] Ps ju{ 6d'6f] . 6DsfO gf) [ 6Dsfp (cfO)] 6dSs x'g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6DsfOg' s) lqm) 6dSs t'NofOg' . 6DsfOnf] lj) 6dSs x'g] 6dSs xf]nfh:tf] . 6Dsfpg' ;) lqm)k|]) lqm) [6dSscfpg'] 6dSs kfg'{ jf kfg{ nufpg' . 6Ds] gf) [;+) tfks]] kmnfd] 7"nf] efF8f] sfxL . 6Dd lqm) lj) [c) d") 6d\d] != zLdf sk8f, h'Qf cflb l7Ss ldNg] uL 6dSs . @= u'Fb cflbn] s]xL j:t' 6fFl;g] uL . #= afs;, 9f]sf cflb 7Ls;Fu aGb x'g] lsl;dn], 9fDd . $= efF8f] ;a} elg] uL . %= c3fpGh]n 6Gg . lj) ^= elPsf] 6fFl;Psf] l7Ss ePsf] jf c3fPsf] . > 6Ddf6DdL lqm) lj) k"f elg] uL 6gf6gL . 6\g' c) lqm) [;+) t0f] != ;do laTb} hfg' 6fOd u'hg | ' 6Ng' . @= k|sffGtaf6 klg sfd rNg' lgjf{x x'g' . 6sL gf) yf hfltsf :qLxn] sfgdf nufpg] sf7sf] uxgf . 66 gf) [c) d") 6\c (l))] ;fd"lxs kdf Eofu'tf sfpFbfsf] cfjfh 6\jf6\jf . > 66fpg' c) lqm) Eofu'tfx sfpg' . 6fO gf) [ 6 (cfO)] 6g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6fOg' s) lqm) 6g{ jf 6fg{ nfOg' . 6fpg' k|]) lqm);) lqm) 6fg'{ 6fg{ nfpg' . 6lg' c) lqm) 6g]{ sfd x'g' lat] uOg' . 6]nL gf) [6fPnL] ;nfdL kb}{ uPsf] hldgsf] k s]xL lefnf] 6f . 6s{6L gf) [tnsf6\O{] ds}sf] vf]:6f, kfn cflbn] ag]sf] ;fgf] r6fO{ ;;fgf] ;'sn Ps hgf dfq a:g ldNg] kfn cflbsf] laF8f] . 6sL{ gf) [c\)] != lugLkmf] rf nf}sf6 . @= t's{ b]z . 6r{ gf) [c\)] u'n'k Aof6L fv] aflng] xft] aQL rf]aQL . nfO6 gf) 6r{sf] pHofnf] u'nk ' Aof6Laf6 aNg] xft] aQL . 6{ gf) [c) d") 6\] != jiff{sfndf Eofu'tfn] sfPsf] cfjfh 66 . lqm) lj) @= To;L 66fP . 6{ gf) != jiff{sf] a]nf Eofu'tf nuftf sfpFbfsf] Wjlg . @= To:tf] Wjlg;Fu ldNbf] Wjlg (x'Ssf cflb tfGbfsf]) . lqm) lj) #= nuftf 66fP . 6l{g' c) lqm) [6f] { Og'] != 6f]{ x'g' sfFrf] dxs cfpg' .
504
@= csf] fo;Nnfxdf gk:g' 6]l9g' af\lug' . 6f]{ gf) != xf],{ sfFrf] xn'jfj]b jf o:t} kmndf kfOg] :jfb 5 ;dWo] Ps ; siffo . lj) @= xf]{ cflbsf] h:t} :jfb ePsf] sfFrf] . #= csf] fo;Nnfxdf gk:g] 7f]{ ldhf; ePsf] PsnsfF6] vf] . 6of{O gf) [ 6l (ofO) ] 6f]{kg . [ > ] 6of{Og' s) lqm) 6f]{ t'NofOg' . 6of{pg' k|) ] lqm) 6f]{ kfg'{ jf kfg{ nufpg' . 6of{x6 gf) 6f]{kgf . 6n\g' c) lqm) [6\g'] != sg} k|sfn] ;do laTb} hfg' 6g'{ kG5g' x6\g' . @= 6flg' . 6ns gf) [c) d") 6n\cs] !=sg} rlDsnf] j:t' jf P]gfdf b]lvg] rds rxs emns . @= ;"o{, rGb|, lah'nL, aQL cflbsf] k|sfz kfgL jf P]gfdf k] kms]{sf] k|ltlaDa 6xs 6s . 6ns lqm) lj) != afaf rlDsxg] uL . gf) nuftfsf] 6ns . > 6nSs lqm) lj) sg} j:t'sf] rds k|sfzdf 7Ss vfP 6Nsg] uL 6nSs lemlnSs . 6n6n lqm) lj) [c) d") 6n\c -l)_] != sg} kfbz{s j:t'df pHofnf] 7Ss vfP rDsg] uL ;"o,{ rGb|, lah'nL cflbsf] k|sfz P]gf, kfgL cflbdf k] rDs]em}F 6ns6ns . @= Ps6sl;t x]lx] SjfSjftL . > 6n6ntL6n6nL lqm) lj) cem} 6lNsxg] lsl;dn] . 6nkn gf) [6n\kn] != sg} b|j kbfy{df xNsf 5fn p7L kfgLsf] c+z xNng] rfndf . @= gbL cflbsf] rnfodfg kfgLdf 8'\uf, k6]nf cflb xNng] uL 9nkn . #= clt xif{ jf kL8fn] uxel cfF;' 5rlNsP . > 6nknfO gf) 6nkn ug]{ efj, lqmof jf lsl;d . 6nknfOg' s) lqm) 6nkn xf]Og' . 6nknfpg' c) lqm) != 6nkn x'g' . @= 9nknfpg' . #= uxel eP cfF;' rNg' . 6nknfx6 gf) 6nknfO . 6nklng' c) lqm) x]) 6nknfOg' . 6nkNofO gf) 6nklng] efj, lqmof jf cj:yf . 6nNn lqm) lj) [c) d") 6n\cNn] cToGt k|efjsfL 9\un] 6Nsg] uL . 6nfO gf) [ 6n\6fn (cfO)] != 6Ng] lqmof jf k|lqmof . @= 6fNg] sfo{ . [ > ] 6nfOg' s) lqm) != 6nfO ;DkGg t'NofOg' . @= 6fNg nfOg' . 6nfpg' k|) ] lqm) != 6nfO ;DkGg t'Nofpg' . @= 6fNg nfpg' . 6lng' s) lqm) != 6lg' . c) lqm) @= 6g'{ . 6Nsg' c) lqm) [c) d") 6ns\g'] != sg} kfbz{s jf rlDsnf] kbfy{df pHofnf] 7Ss vfP rds lg:sg' 6ns cfpg' emNsg' . @= lrNnf] jf lrKnf] kbfy{ rDsg' . > 6NsfO 6Nsg] sfo{ jf sfObf . 6NsfOg' lqm) lj) 6Nsg] t'NofOg' . 6Nsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) 6Nsg] kfg'{
505
6Nn6fFu6'Fu c) lqm) 6x6x x'g' (h"g cflb) . 6xf] gf) tnf] gyk]sf] nfdf] vfnsf] k|foM sRrL 5fk|f] w]} hgf c6fpg] nfdf] Psgfn] s6]f] . 6xn\g' c) lqm) dgaxnfp jf :jf:Yonfesf b[li6n] ;fgf] b"Ldf k}bn lxF8\g' la:tfla:tf} otfptf 3'Dg' 3'dlkm ug'{ 8'Ng' . 6xn gf) dfGo hgnfO{ tyf lafdL, s]6fs]6L cflbnfO{ ulg] ;]jf jf :ofxf ;]jfz'>"iff ;';f rfsL . rfsL6's ' f] gf) ;]jfz'>"iff . 6xnfO gf) [ 6xn (cfO)] 6xNg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6xnfOg' s) lqm) 6xNg nfOg' 8'nfOg' . 6xnfpg' k|]) lqm) 6xNg nfpg' 8'nfpg' . 6xlng' c) lqm) != 6xNg' . @= 3'dlkm ulg' . 6xn'jf gf) [6xnpjf] != lgDg :tsf] Ps ;sfL bhf{ . @= ;]jf6xn ug]{ JolQm gf]s . lj) #= 6xn;]jf ug]{ ;]js . luL gf) rfssd{ . 6f k) ;) [j6f] uGtL a'emfpg] zAbsf] kl5lNt ufFl;P yfg jf uf]6f a'emfpg] k|Too (Pp6f, b'O6f, tLg6f, rff]6f O)) . 6fs \ g' ;) lqm) != sk8fdf 6fFsf nfpg' nfdfnfdf km8\sf kf] l;pg' . @= lh:6df sg} JolQm jf j:t'sf] gfd btf{ ug'{ . #= gfpFgfd];L l6Kg' gfdf\lst ug'{ . $= wft' cflbdf a'f, gfd cflb sFb\g' jf vf]Kg' . 6fs gf) sf]6sldh cflbsf] cufl8sf] km]f] cNemfpg km]fs} lsgfdf s]xL kms kfL 6fF;] l;Og] ;fgf] k};fsf 5fF6sf] ljleGg cfsfsf] wft', l;kL, sf7, Knfl:6s cflbsf] j:t' a6g . 3 gf) 6fFs l5fpg] Kjfn . 6fsf gf) [6fFscf] != sk8f l;pFbf wfufn] ;dfTg] efu l;ofOsf] km8\sf] . @= wft'sf 6'qmfx hf]8g \ ] ;fog . #= snd cyjf lgasf] n]Vg] r'Rrf] k]sf] efu 6'F8f] . > 6flsg' c) lqm) != 6fFsf nfUg' . s) lqm) @= 6fFsf nufOg' . 6fsL gf) ef]nf{sf] 6'Kkf] b'O{ efu k]h:tf] t ;fgf] kft x'g], KofhL sf] 7"n7"nf nfdfnfdf 6f6f x'g], :ofpnf 8fn] 3fF;sf] sfddf cfpg] sf]Ofnf]h:t} Ps hftsf] j[If To;}sf] kmn . 6fu\g' ;) lqm) != sk8f cflb lkmFhfP em'G8fpg' n6\sfpg' 6f\g' . @= tf]s]sf] sfd ug{ cfn6fn ug'{ ;':tL ug'{ . #= v;L, af]sf cflbsf] 5fnf sf9\g' . 6fu gf) [;+) 6\u] zLsf] s6Lb]lv k}tfnf;Ddsf] efu v'f] uf]8f] . 6fu6'u gf) [6fFu\ (l))] != leQf blngxdf jk s]xL sf em'G8fpg] jf 6fFUg] sfd . @= c:tJo:t 6FufO .
(h"g) . > 6x6xfOg'
6ns lgsfNg' . 6lNsg' c) lqm) != 6Nsg' . @= 6ns lgl:sg' . 6NSofO gf) 6lNsg] efj, lqmof jf cj:yf . 6Nn lqm) lj) [c) d") 6n\n] :jod\ rlDsg] j:t'df pHofnf] kL 6Nsg] jf emNsg] uL . 6ju{ gf) [;+)] sju{ cflb kfFr ju{dWo] t];f | ] ju{ 6, 7, 8, 9, 0f uL hDdf kfFr j0f{sf] ;d"x . 6;s gf) [c) d") 6;\cs] dg gnufO{gnufO{ u]sf] sfd jf cf8Da :jf 6:sf] . 6;Ss lqm) lj) [c) d") 6;s\s] != ljgo jf eosf] efjgfn] e'Od F{ f rfs 6]sfP a:g] lsl;dn] 6';S ' s 6qmSs 6'qm'Ss . @= clgR5f b]vfP 9f]uh ] :t} uL 6:; . #= clgR5f k|s6 uL fVg] lsl;dn] . 6;d; gf) [c) d") 6;\c (l))] r'sn, sLnf cflb xNnfpg g;lsg] jf k'msfNg g;lsg] l:ylt . 6;dl;g' c) lqm) 6;d; x'g' c6];d6]; x'g' . 6; gf) [t;] Ps k|sfsf] afSnf] bx|f] ;"tL sk8f t; . 6:sg' c) lqm) [6;Ssg'] != dg gnufO{sg sg} j:t' fVg] sfd x'g' . @= 6;Ss k] a:g' . #= 7:sg' . > 6:sfO gf) 6:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . 6l:sg' c) lqm) != 6:sg' . @= 6:sg] xf]Og' . 6:sf] gf) != dg gnufO{ sann] u]sf] 9f]u . @= grflxFbf] sfd lagl;lQ cfOk]sf] emGem6 . #= c;fjwfgLk"j{ssf] vfO . 6:SofO gf) 6l:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . 6:SofOg' s) lqm) dg gnufO{sg lbg' jf flvg' . 6:Sofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != dg gnfO{gnfO{ sg} j:t' lbg' jf fVg' . @= dg gkLsg 9f]Ug' jf 9f]ufpg' 6::ofpg' . 6:; lqm) lj) [c) d") 6;\;] a:bf, s]xL fVbf jf 9f]Ubf c;fjwfgLsf] lsl;dn] . > 6::ofO gf) 6:; x'g] jf kfg]{ lqmofk|lqmof . 6::ofOg' s) lqm) 6:; x'g] jf 6::ofpg] kflg' . 6::ofpg' ;) lqm) != dg gkLsg} jf xtktl;t 6Lsf] nfpg' . @= x]nf u] jf l;n] lbg' . #= dg gkLsg 9f]Ug' 6:Sofpg' . 6xs gf) [ 6ns] != 3fd, h"g cflbsf] 6s k|sfz rds emns . @= y]u kLFwdf lylu|Pkl5 ;\lnPsf] dflysf] tn kbfy{ (kfgL, t]n cflb) . > 6xsfO gf) 6xlsg] efj, lqmof jf k|lqmof . 6xsfOg' s) lqm) != 6xlsg] kflg' emNsfOg' . @= txfOg' . 6xsfpg' ;) lqm)k|]) lqm) != emNsfpg' . @= txfpg' . 6xlsg' c) lqm) != emlNsg' . @= txlg' . 6x6x lqm) lj) [c) d") 6x (l))] != h"g afbnn] g9flsgfn] :jR5 kdf rlDsP . lj) @= To;L rlDsPsf]
6fug6fssf]L 6fug! gf) [;+) 6\s0f] xf]rf] sbsf] k'mlt{nf] 3f]8f RofG6] 3f]8f kxf8L 66\6' . 6fug@ lj) zL kftnf] cUnf] ePsf] ;'OFv'] nfd3f] . 6fuf gf) Pp6f 3f]8fn] tfGg] cUnf b'O{ kf\u|f ePsf] ;fgf] aUuL 6d6d 6ff . 6flug' s) lqm) [6fFuOg'] 6fFUg] sfd ulg' 6flg' . 6fuL gf) [6fFuf]O{] ;fgf] 6fFuf] . 6fu ] lj) [6fFuf]P] 6fFuf]sf cfsfsf] 7f8] . ~ k]jf gf) Ps cfFvf ;]tf] Ps cfFvf sfnf] x'g] k]jf . ~ nf}L gf) v'fsf a"9L cf}Fnf rf] cf}Fnfdfly nL c8fO{ xftn] ;dft]sf] nL x'ofP v]lng] Ps v]n 8G8Llaof] . 6fuf]! gf) [k|f) 6\uf]] != hUufhldg cflb gfKg] nfdf] lglZrt kldf0fsf] nL nUuf nUuL 6ff] . @= nfdf] 3f]rf] 3ff] . #= df5f dfg{ 6'Kkfdf aN5L c8\sfOPsf] nfdf] nL . 6fuf]@ gf) [;+) 6\s] != kmnfd cflb s8f wft'df Kjfn kfbf{ tn cf]5fOg], aLrdf Kjfn ePsf] kmnfd jf sf7 cflbsf] pks0f . 6frf gf) [6fFsf] != x'nfsff k7fOg] lr7Lkqsf l6s6df nufOg] ldlt;lxtsf] 5fk 5fkf 5fk . @= s6fgL ug]{ cg'dlt kfPsf vdf nufOg] ;sfL 5fk To:tf vdf vf]lkg] lrXg . 6f8 gf) [;+) :yf0f'] != rf} ;'df vfFaf uf8] jf leQf sk] kmNofs, afF;sf lrk{6 cflb 5fkL ;fdfg fVg jf ;'Tg agfOPsf] drfg . @= d'bf{ af]Sg] v6 zjofg cyL{ . #= dfn;fdfgsf] rf nufpFbf aLraLrdf k]sf] l5b| . $= b'O{ gbLsf aLrsf] r'lnPsf] hldg . 3 gf) sf7kft, kfn cflb flvg] 3 drfg . > 6f8L gf) a:g jf ;'Tg ldNg] ;;fgf] 6fF8 . 6f8 ] lj) [6fF8P] != 6fF8 ePsf] 6fF8;DaGwL 6fF8sf] . @= 6fF8 k]sf] . ~ 3 gf) 6fF8sf cfsfsf] 3 . ~ hfqf gf) d'bf{nfO{ d;fg3f6 k'ofpg] hfqf zjofqf dnfd . 6fkf] gf) [g]jf) tfFkm] k]6 3fF6L ;fgf] ePsf], x]bf{ ;fgf] ufu|Lh:tf] b]lvg], kfgL vfg] 6'6Lbf efF8f] Ps k|sfsf] s?jf . 6f; \ g' ;) lqm) [;+) t+;g'] != u'b F cflb n];fOnf] kbfy{n] b'O{ leGg j:t'nfO{ hf]g'{ b'O{ j:t'nfO{ Ps hLp kfg'{ . @= ;Fu;Fu} fVg' hf]g'{ . #= ufF:g' . $= cfk"mnfO{ cfOk]sf] emd]nf cdfly yf]kg'{ 6fF;f] nfpg' . 6f; gf) [6fF; \ c] != JolQmljz]if jf ;j{;fwf0f hgtfnfO{ sg} sf] ;"lrt ug{ ;sfsf] tkm{af6 3, kvf{n, ;Qn, kf6L cflbdf n]vf]6 jf ;"rgfkq 6fF:g] sfd . @= To;L 6fFl;Psf] sfut . 6'; gf) c;fjwfgLk"0f{ 6F;fO . k'hL{ gf) 6fF;sf] sfut .
506
6fl;g' s) lqm) [6fF;\Og'] != 6F;fO k"f ulg' . 6f;f] gf) [6fF;\cf]] != cfk"mn] grfx]sf] JolQm jf j:t' ssfkn] cfOnfUg] sfd OR5fljgf klg kfNg'k]sf] jf lhDdf lnOPsf] JolQm jf j:t' . 6fO6'O! gf) [ 6fd6'd] sfdrnfp jf 6k6'{ofF vfnsf] cNk 1fg 1fgeGbf a9L :jf ePsf] yf]ax't ljQf kNnju|fxL kfl08To . 6fO6'O@ gf) [c) d") 6'OF (l))] != ckfgjfo' lg:sFbf jf sg} sf] aHbf cfpg] tLvf] zAb . lqm) lj) @= To:tf] zAb jf Wjlg lg:sg] uL . #= a8f] cK7]f] dfg] . 6fOkmfO6fOk'mO gf) [c) d") k'mOF (l))] zlQmljgfsf] wfs b]vfj6L rnfsL kmfOFk'mL r'Lk'mL . 6fOk gf) [c\)] != 5fKgsf nflu 9flnPsf] l;;fsf] cIf cIf 5fKg] l;;f jf lkQn cflbsf] 5fk . @= 6fOkfO6ff 6\s0f ug]{ sfd . #= 9fFrf lsl;d . s]; gf) d'b0 | fsfo{sf 6fOkx Jojl:yt uL fVg] v08v08 ePsf] ;fwg . k]k gf) 6fOk ug]{ kftnf]vfn] sfut . a]8 gf) 5fKg] cIfx cflb ldnfP fVg] d'b0 | foGqsf] efu . fO6 gf) xftsf cf}Fnfx rfn] cIf 6\s0f ug]{ oGq . > 6fOlk:6 gf) != 6fOkfO6 rnfpg] jf 6fOk ug]{ JolQm . @= ;f] sfd ug]{ Ps Go"gj}tlgs kb . 6fOkmfO8 gf) [c\)] kfgL cflbsf] bf]ifaf6 cfGb|fdf ljsf k}bf eP cfpg] hf] cfGtls Hj DofbL hf] . 6fOd gf) [c\)] != jif{, dlxgf, lbg, 306f cflbsf] PsfO ;do . @= df}sf cj; . 38L gf) ;do ;"lrt ug{ l6Gg aHg] 38L . 6]an ' gf) ;dotflnsf ;do;fl0fL . 6fOn gf) [c\)] 5fgf] 5fpg pkof]u ulg] 7"nf] lemFu6L 6fon . 6fO{ gf) [c\) 6fO{] ;'6 cflb o'f]kLo 9fFrfsf kf];fssf] klxgdf 3fF6Ldf (;6{sf] sndf) ;'sf{pgL kfL nufOg] ljleGg sf] n's]{ lkmQf . lSnk gf) 5ftLdf 6fO{ c8\sfpg] lslnk . lkg gf) 6fO{ c8\sfpg] lkg . 6fps] lj) [6fpsf]P] != ;fwf0feGbf 7"nf] 6fpsf] ePsf] zLsf] u7geGbf 7"nf] 6fpsf] x'g] 3g6fps] . @= 7"nf] kbdf x]sf] k|ltli7t . #= k|d'v d'Vo . ~ sldnf gf) 6fpsf] 7"nf] x'g] Ps hftsf] sldnf . 6fpsf] gf) [;+) :yfo's] zLsf] 3fF6Lb]lv dflysf] d'Vo c\u lz dfy d'G6f] . ~ vfg' 6') != duh vfg' . @= cl3 nfpg' (dg'{sf] cy{df) . ~ hf]ufpg' 6') lgbf]{ifL xg' ufn gkfg'{ . 6fssf]L gf) [6fssf]L] cf cf 6fssf]L eGb} xftn] ;fyLsf] 6fpsfdf lk6\g] lkl6g]n] bf}8 ] 5'g vf]Hbf lk6\gn ] ] 5Ng vf]Hg] afnv]n .
507
6fs6's6fo 6f6] lj) [6f6f]P] !=5Kk5Kk 6f6f] ePsf] 6f6]kf6] . @= bfu ePsf] bfuL vf]6L . gf) #= l3p gxfn]sf] ux'F cflbsf] f]6L . kf\u ]| lj) bfusf l5sf{ ePsf] 6f6]kf6] emfn]dfn] . kf6] lj) 6f6]kf\u|] . ~ l;dL gf) af6'nf vfnsf kft y]Krf sf];f kmNg] l;dL . 6f6f]! gf) y]Krf] nfdf] sf];f] (ef]nf]{, 6fFsL, 66nf], taf] l;dL cflbsf] sf];f]) . 6f6f]@ gf) != zL jf sg} j:t'df kfOg] wAaf bfu sn\s . @= zLsf] 3fpvl6f lgsf] ePkl5 a;]sf] bfu vt . #= 5fk lrXg . $= hUufhldgsf] xLgtfaf]ws zAb . %= 89]sf] f]6Lsf] t'R5tfaf]ws zAb . 6f6\g' gf) [6f6Lg'] x]) 6f6\gf] . 6f6\g ] lj) [6f6\g ' P] 6f6\g';Fu ;DalGwt 6f6\gfsf] . 6f6\gf] gf) [6f6Lgf]] afv|f, kf8f cflbnfO{ 3fF; v'jfpg nx/} 3f]rf uf8L agfOPsf] 6fF8 6f6\g' . 6f7f] lj) cfgf] sfd kmQ] ug{ l;kfn' rnfv af7f] 6l7nf] k'mlt{nf] . af7f] lj) 3Jojxf rnfpg, af]nrfn ug{ jf cfcbfnt wfpg l;kfn' r\v . 6f8L gf) [;+) kf6nL] 5]p5fpdf sfF8f x'g] nfdf 7"nf kft, ;]tf]ftf] ldl;Psf] k"mn ftf] clg af6'nf] kmn kmNg] j[Ifljz]if To;sf] kmn . 6f9f lj) != b'O{ leGg 7fpF, ;do, ;DaGw cflbsf b[li6n] glhs gePsf] w]} ksf] . lqm) lj) @= To:tf] l:yltdf w]} k . gf) #= To:tf] l:ylt c;fdLKo . sf] s'f gf) eljiosf] aft kl5sf] sf . 6f9fsf] ;fOg' b]a|] g bflxg' (pvfg) . 6fk gf) [;+) :yfks] 3f]8f, uwf cflbsf uf]8fsf] 6]Sg] efu 3f]8f cflbsf] v' . 6fkl6k gf) [l6k\6fk] l56k'm6 l6Kg] sfd w]yf] l6Kg] sfd ;fgf]ltgf] rf]L . > 6fkl6k] lj) ;fgfltgf j:t' rf]g{] w]}yf]} l6Kg] . 6fk'f] gf) [lk6] 6fk' 6Kk' Lk . 6fk' gf) [;+) Lk] rf}ltsf] l;dfgf kfgLn] 3]lPsf] e"efu Lk . 6fkf] gf) [;+) :yfks] k]jf, sv'f, afO{ cflb rfx xfNg] sf]qmf] . 6fd6'd lqm) lj) [c) d") (l))6'd\c] != ePgePsf] sf ldnfP gag]sf] sfdnfO{ klg l7Ss kfg]{ uL . @= sl;s;fp jf tDtof x'g] 9fFrfdf . #= lskmfot;fy sfd rnfpg] lsl;dn] . lj) $= 7Ls7fs tDtof . > 6fd6'd] 6fd]6d ' ] lj) kllrtxb]lv 6f9f uP jf yf]} vr{df ulg] (ljjfx cflb sfo{) . 6fod gf) [c\)] 6fOd ;do . 6fo gf) [c\)] df]6, ;fOsn cflbsf kf\uf| leqsf] xfjfsf]
6fs6's lqm) lj) [c) d") 6fs\6's] != k'ugk'u h;f]t;f] otfplt o;f]p;f] xfx' . @= 7Ls7Ls 6fsg6'sg . gf) #= b'O{ j:t' Pscsf{df 7Ss vfFbf lg:sg] cfjfh . $= 7f8f t];f{ uL tfg]sf wsf{df gf} sf]7f kfL aLraLrdf cf cfgf lrXg fv] v]lng] v]n . > 6fs6's] lj) ;a} sf h;f]t;f] uL ldnfpg] sfdrnfp ;Lk ePsf] . 6fsg6'sg gf) != h;f]t;f] sfd kmQ] ug]{ tlsf 6fs6's . @= ufO{hfqfdf s]6fs]6Lxn] nL k:kdf h'wfO{ v]Ng] Ps v]n xg'dfg\gfr . #= ;fgfltgf dfndQf . $= ;fgf]ltgf] sfdsf] . %= ;fwf0f vfg]sf] . lj) ^= ;fwf0f . 6fs'L gf) [6fsf]O{] != ;;fgf] 6fsf] ;fgf] r'nL ;fgf] l9:sf] . ~ sf] kf gf) slxNo} u] g;lsg] sfd jf wGbf . 6fs'f] gf) [;+) :yfks6] != ;dtn hldgeGbf dfly p7]sf] e"efu kxf8sf] 6'Kkf] r'r'f] lzv . @= uh' w'L . 6flS;g' c) lqm) [6fS;]Og'] != lrGtfn] b'Anfpg' kLn] lvOFb} hfg' Vofpl6g' . @= km:6fpg g;Sg' ljsl;t x'g g;Sg' . > 6fS;] lj) lrGtfn] b'AnfPsf] 6flS;Psf] Vofp6] cljsl;t . 6f! gf) [;+) 6\u] v'f] uf]8f] 6fFu . 6f@ gf) [c) d") 6f\c] efF8fsF8f jf 7"nf] 38L aHbf lg:sg] cfjfh . 6f lqm) lj) To;L ah] . 6' gf) != 306f, 306L ePsf] 38L cflb aHbf lg:sg] zAb . lqm) lj) @= To:tf] Wjlgsf ;fydf . 6fg gf) x]) 6fFug . 3f]8f gf) 6fFug3f]8f . 6ff gf)x]) 6fFuf . 6f\g' ;)lqm)x]) 6fFUg' . 6fl\g' s)lqm)x]) 6fFlug' 6ff] gf)x]) 6fFuf] . 6f\8 lqm) lj) [c) d") 6f\] 6fsf] 7"nf] cfjfh lgSng] uL . 6f6 gf) != k|foM ;gkf6sf] wfufn] agfOPsf] v;|f] afSnf] sk8f . @= 7"nf] sf]7f jf a}7sdf la5fpgsf nflu tof ulPsf] a'fjfn kfln;bf df]6f] sk8f . #= k;n]sf] u2L jf cf;g . lj) $= tGgd ula . %= b'Anf]kftnf] . pN6fOkN6fO gf) jfl0fHoJoj;fodf a]xf]gk {' ]sf] eofgs c;kmntf . hf]fO gf) k]6 vfnL eP 5fnf sd} hf]lPh:tf] ePsf] cj:yf . 6f6L gf) k|foM tfO{k|b]zdf jf leqL dw];df kfOg] j[Ifljz]if . 6f6L gf) [k|f) 6Oof] != uf]7 cflbsf] v'nf lsgff 5f]Kg :ofpnf afF;sf sK6]fn] agfOPsf] kbf{ kmlsf] . @= cf8f 5]sf . #= 6f6df a:g] ;do . l6sfO gf) yf]} a]sf] la;fO jf ;':tfO Ifl0fs lj>fd .
6f\g'l6lsg' An86'anfO{ Iff ug]{ aflxL efu . 6f\g' ;) lqm) [6f\g'] != h]h;L eP klg sfd rnfpg' lgjf{x ug'{ . @= ug'{kg]{ sfdsf] cfn6fn u] kG5fpg' rflxg]grflxg] sf u] sfddf l9nfO ug'{ . #= sg} h'lQm uL s;}nfO{ gcfpg] kfg'{ kG5fpg' . $= latfpg' u'hfg'{ . 6f gf) [;+) :yfn] kxf8sf] prfOdf cfbdffsf] jf u8tLsf] cf;kf;df x]sf] ;Dd 7fpF a];LeGbf s]xL dfly x]sf] ;Dd ynf] 6fxf (pbf) kf6f, ?Dhf6f, t'lDn6f, kfn'6f, O?6f O)) . 6flg' c) lqm) [6f\Og'] != 6g]{ x'g' . s) lqm) @= 6g]{ kflg' . 6fL lj) [6fO{] != 6fsf] 6f ePsf 7fpFsf] . @= cUnf] . #= ;Dd k]sf] . v]t gf) csf;] emLn] dfq f]kfOF x'g ;Sg] pRrf] v]t . 6fn\g' ;) lqm) != efF8f cflbsf] Kjfn k]sf] jf k'm6]sf] 7fpF ;fP 5f]Kg' . @= sk8f cflb kmf6]df 6fnf] nfpg' kf}nf] dfg'{ . #= kG5fpg' 6fg'{ x6fpg' . 6fn gf) != sg} j:t'sf] ;d"x y'kf | ] f; 9] . @= slgpF 6fnL . 6fn6'n gf) [6fn\ (l))] != 6'6k ] m ' 6]sf efF8fdf ;fog xfn] jf kmf6]sf sk8fdf 6fnf] xfn] dd{t ug]{ sfd . @= 3kvf{n cflbsf] b'nf], wfFhf] cflbdf dd{t ug]{ sfd hL0ff]{4f l:yTo'4f . #= cfn6fn ug]{ Jojxf cNofdNof . 6fnf 6'nL gf) [6fnf]6fnf]] n'uf l;pFbf sf6] ar]sf ;;fgf sk8fsf 6'qmf ;fgfltgf 6fnfxsf] ;d"x . 6flng' s) lqm) [6fnf]Og'] != sk8fsf] kmf6]sf] 7fpFdf 6fnf] cflb 5fk] l;pg' jf To;L l;P 5f]lkg' . @= efF8fs8 F f r'x'g] ePsf 7fpFdf s]xL sf] ;fP aGb ulg' . #= kfgL, w"nf] cflb l5g]{ Kjfn sg} ;fwgff aGb ulg' . 6fnf] gf) != klxlg] n'ufsf kmf6]sf jf Kjfn k]sf 7fpFdf 5f]k] l;Og] sk8fsf] 6'qmf] ;;fgf rsgf . @= sk8fsf] ;fgf] 6'qmf] . #= hUufhldgsf] ;fgf] c+z kfvf] . $= sk8f j:q . 6fon gf) [c\)] 5fgf] 5fpgdf pkof]u ul/g] df6f] jf l;d]G6sf] 7"nf] lemFu6L 6fOn . 6fj gf) [c\)] ljleGg p2]Zon] agfOPsf] cUnf] a'hf{bf 3 . jfOug gf) != cUnf], xf]rf] ug{ x'g] 6fj h8fg ulPsf] df]6uf8L . @= 6nL a; rNg] jf c cUnf] 7fpFsf] lah'nL x]g{ pkof]u ulg] ;fwg . l6l6af; gf) [c) d")] k|foM gbLsf tLsf afn'jfdf k'mn kfg]{ sfuhqf] rf] x'l66fpF . l6pL! gf) [;+) tLj|O{] kxf8sf] r'r'f] lzv lta|L . l6pL@ gf) [l6p/f]O{] xfF;sf] rNnf] l6p/f] .
508
l6pf]! gf) [;+) tLj|] l6pLeGbf 7"nf] r'r'f] . l6pf]@ gf) [c) d") l6pf]] xfF;sf] rNnf] . l6s\g' c) lqm) [;+) l:ytsg'] != cK7ff] l:ylt jf ;dodf klg a:g ;Sg' a:g' xg' . @= :yfoL kn] xg' lbuf] x'g' cl8g' y]lug' . l6s gf) [;+) 6Lsf] != 7"n7"nf kft dl;gf kmn nfUg] Ps hftsf] v cyjf KnfOp8 agfpg k|of]u ulg] To;}sf] sf7 . @= 5]pdf dl0f Tgx nls{g] uL h8] dfemdf ljleGg a'f lgsfnL agfOPsf] 3fF6Ldf nfOg] rGb|fsf uxgf a']bf s07xf . l6s6 gf) [c\)] != a;, ]n, hxfh cflbdf ofqf ubf{ lbOPsf] ef8fsf] k|df0f hgfOPsf] sfutsf] 6'qmf] . @= rnlrq, k|bz{gL cflbdf l5g{sf nflu lt]sf] k|j]zb:t'sf] k|df0fkq . #= x'nfsff lr7L k7fpFbf 6fFl;g], ;sfL tjdf lgisfl;t lrXgo'Qm ;fgf] sfuh x'nfsl6s6 l6s; . $= bfgblIf0ff k|bfg ug{ afFl8Psf] k|fdfl0fs sfuh bfgblIf0ffsf] l6s6 . ~ b:t' gf) ;sfL sfof{no cflbdf lgj]bg btf{ ubf{ lgodfg';f 6fF:g'kg]{ l6s6 jf To;sf] d"No:jk hDdf ug'k { g]{ ?k}ofF . l6sl6s gf) [c) d") l6s\c (l))] != 38L rNbf To;af6 nuftf lg:sg] zAb . @= ;fgf] j:t'n] sg} s7f] rLhnfO{ 7f]Sbf lg:sg] cfjfh . #= ;fgf rf, dfp;'nL, lsy|f cflb sfpFbfsf] cfjfh . lqm) lj) $= To; k|sfsf sg} cfjfh pTkGg x'g] uL . l6sl6s] gf) != l6sl6s zAb u] af]Ng] lkm:6f]h:tf] ;fgf] rf] . lj) @= l6sl6s cfjfh ug]{ . ~ lsf] gf) pQfgf] kfL e'OFdf 5f]l8lbFbf l6Ss cfjfh u] pk|mg] sfnf] sf] ;fgf] sLf] . ~ 5]kff] gf) l6sl6s cfjfh u] k'R5 xNnfpg] Ps hftsf] 5]kff] . ~ Eofu'tf] gf) l6sl6s u] sfpg] ;fgf] Eofu'tf] . l6sgahL gf) [g]jf) ltsFahL] sf7df8f}F pkTosfsf] l6sgL eGg] 7fpFdf tof x'g] c;n hftsf] kftnf] lrpf . l6sdfnf gf) [l6sdfnf ] l6s j[Ifaf6 tof x'g] KnfOp8 (l6sKnfO{) . l6s lrXg gf) [l6slrXg] != 7Ls xf] egL a'emfpg] jf d"n k b]vfpg] ljz]if cfsfsf] (_ Ps lrXg (l6sdfs{) . l6sfO gf) [ l6s\ (cfO)] l6Sg] efj, lqmof jf k|lqmof y]ufO . [ > ] l6sfOg' s) lqm) l6Sg] t'NofOg' . l6sfp lj) w]} ;do vKg] w]} lbg l6Sg] vk'jf l6sjf :yfoL . l6sfpg' k|) ] lqm) l6Sg] t'Nofpg' . l6sfL gf) [6LsfcfL] ljhofbzdLsf] 6Lsf yfKg s;}sxfF hfg] JolQm . l6lsg' c) lqm) [l6sOg'] l6Sg ;dy{ x'g' .
509
l6lsofl6kl6k l7dl7dtL . l6lgSs lqm) lj) [c) d") l6lgs\s] != Psbd sl;g] rfndf . @= zLdf n'ufsk8f cflb ;fF3 ' f] x'g] uL l6ldSs . lj) #= sl;Psf] sl;nf] . $= ;fF3'f] . l6g' gf) [;+) tL0f{ (lkmFlhPsf]] sg} j:t' jf k|f0fLsf] ;d"x x"n eL8 . l6Gr gf) [c\) l6\Sr] 3fpvl6f cflbdf jf ;'lgPsf] 7fpFdf nufOg] 8fS6L emf]n cf}ifwL l6Gr cfOl8g . l6Gg gf) [c) d") l6g\g] != 306L cflbsf] dw' b'|t Wjlg lems] . @= sl;g] jf c3fpg] uL . l6k\g' ;) lqm) [l6k\g'] != sg} 7fpFaf6 rLhaLh PsPs uL lng' kfn}l;t Pskl5 csf]{ lemSg' . @= vaf6 k"mn jf kmnx r'F8\g' . #= PsPs uL f}Fx pv]Ng' . $= 6Ksfpg' p8fpg' . %= 3f]8r8Lsf] lgoGq0fdf gxL 3f]8f j]un] bf}8g' . ^= sfsf k|;\udf csf{sf] sf pl5g] af]Ng' . &= JolQm jf j:t'xsf] gfd n]Vg' 6fFSg' . *= eg]sf] t'?Gt} a'g' . (= l56} cg's0f ug'{ . !)= l;pFbf nfdf km8\sf dfg'{ . l6k! gf) [l6k\c] != JolQm jf j:t'sf gfd, ;fgfltgf Jojxf cflb n]lvPsf] ;fgf] sfut l6kf]6 . @= kf]tfdf ltg{'kg]{ Ps lsl;dsf] b:t' . #= hGd]sf] If0fsf] lbg, flz, gIfq cflb n]lvPsf] l6kg hGdklqsf nUgs08nL . $= ulGhkmfsf] v]ndf b'O{ rSsLn] Ps rSsLnfO{ lhTg] bfp . %= 8sdL{ jf jh|sdL{n] b'O{ OF6sf] r]kdf lbg] l6ksfLsf] d;nf . l6k@ gf) [c\)] != ofqL cflbn] kyk|bz{snfO{ jf vfg cfpg]n] xf]6]nsf a]ofxnfO{ lbg] alS;; . @= sg} klg ;]jf u]afkt s;}nfO{ lbOg] cltlQm yk sd . #= 6s cflb uf8Ln] Ps k6sdf 9'jfgL ug{ jf cf];fg{ ;Sg]hlt kl0ffd . l6ksf gf) [l6ksf] leQf], ufx|f] cflbsf OF6sf hf]gL{hf]gL{df jh|, l;d]G6 cflb nufpg] sfd jf To:tf] nufpg] JolQm . > l6ksfL gf) != l6ksf . lj) @= l6ksf ulPsf] jf ug]{ (JolQm) . l6k6k gf) [c\)] lrl6Ss, lrlRofF . l6k6fk gf) [l6k\6fk] != 5lPsf ;fgfltgf j:t'x l6Kg] sfd 6fkl6k l6kg6fkg . @= s;}sf] dfn ;'6S ' s lnP hfg] sfd . > l6k6fk] lj) yfxf glbO{ p7fP nfg] rf] . l6kl6k gf) [c) d") l6k\c (l))] != yf]Knfyf]KnL kfgL kbf{ jf v:bf cfpg] zAb . lqm) lj) @= To;L zAb cfpg] uL > l6kl6k] lj) != l6kl6k cfjfh lgsfNg] . gf) @= rf]nL, Anfph, rf}aGbL cflb nufpFbf 5]p5]pdf hl8Psf] hf]lN6Psf] 6fFs efn]kf]yL 6fFs .
l6lsof gf) [6Lsf]Oof] != 6Lsfh:t} uf]n ;;fgf] j:t' . @= cf}ifwL cflbsf] ;fgf] af6'nf] rSsL cf}ifwLsf] y]Krf] uf]nL . l6sL gf) [l6sf]O{] != lgwfdf nufOg] ;'g, sfFr, Knfl:6s cflbsf] ;fgf] 6Lsf l6snL . @= l6sf] (afnaf]nLdf) . ~ 6f;6f; gf) c;fjwfgLsf ;fy jf blIf0ff glbO{ l6sf] nufOlbg] sfd . l6s'nL gf) [yf)] != ;fgf] l6sf] l6sf]sf] nflu k|oQ ' m n3'tfaf]ws zAb . @= :qLhfltn] lgwfdf 6fF:g] ;'g, sfFr cflbsf] ;fgf] l6sf] . l6s'jf lj) [l6s\pjf] l6sfp w]} l6Sg] vkfp vKg] . l6s] lj) [l6sf]P] != l6sf] nfpg] . @= 6Lsf6Lsf ePsf] (;k{ cflb) . #= s;}sf] cfzLjf{b kfO{ 7fpFdf k'u]sf] . l6sf] gf) [6Lsfcf]] != b]jdlGbsf] k|;fbsf kdf jf zf]efsf lglDt lgwfdf nufOg] rGbg, l;Fb " , cla, cIftf cflb ltns . @= cflZjg dlxgfsf] z'SnkIfsf] bzdL ltly ljhofbzdL b;}F . 6fnf] gf) != o1fGt jf wfld{s pT;j cflbdf l6sf] nufpg] sfd . @= wfld{s ljlwcg';f lax]sf] sf] l5Gg] sfo{ hg};'kfL jfUbfg . #= jfUbfgsf lbg jjw"nfO{ nufOg] l6sf] jf lbOg] j:t' . l6SsL gf) [l6s\sL] != u'hff ug]{ 7fpF l6Sg] 7fpF . @= hLljsf j[lQ . l6\u gf) [;+) t'\u] x]) 6Fuf] . > l6\u]l6\uf] lj) != cUnf], b'Anf] jf kftnf] Vofp6] . @= PSn] l7\uf] . l6\lu|\ lqm) lj) [l6\uO\8] != b'Anf] cUnf] zL pleP jf PSn} xg] uL l7\u . lj) @= ;j{;fwf0f JolQm jf j:t'eGbf leGg 5'f k'mf . l67 gf) [;+) t[i0ff] != tLj| nfnr wLt ;Gt'li6 . @= dfgl;s t[i0ff . #= cGo k|f0fLdfly ulg] dfgjtfsf] Jojxf bof s?0ff . ~ nfUbf] lj) dfofnfUbf] bofnfUbf] s?0f . > l67f] lj) 6L7nfUbf] dfofnfUbf] . l6l7g' c) lqm) [6L7Og'] != 6L7nfUbf] x'g' dfofnfUbf] x'g' . @= nf]enfUbf] x'g' nf]leg' . > l67fO gf) l6l7g] tyf l67fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . l67fOg' s) lqm) l6l7g] agfOg' 6L7nfUbf] kflg' . l67fpg' k|) ] lqm) l6l7g] kfg'{ nf]enfUbf] agfpg' 6L7nfUbf] t'Nofpg' . l6g gf) [c\)] != f, kmnfd cflb ld;fO{ agfOPsf] Ps k|sfsf] ldl>t wft' . @= To;}sf] 9\jf jf af . l6gl6g gf) [c) d") l6g\c (l))] != ;;fgf 306Lx aHbfsf] cfjfh . @= k'mlt{nf] rfnn] l6lDsP lxF8\g] tlsf l7dl7d . lqm) lj) #= To:tf] cfjfh pTkGg x'g] uL jf To;L lxF8\g] uL . > l6gl6gtL lqm) lj) l7dl7dtL . l6lgs l6lgs lqm) lj) [c) d") l6lgs\c (l))] l6gl6gtL
l6kgl6Dd'/ l6kg gf) [;+) l6Kk0fL] != sg} sfdsfsf] 5f]6sL ljj0f . @= hGd]sf] lbg, flz, gIfq cflb n]v]sf] ;fgf] sfuh 5f]6sL lrXg hGdklqsf nUgs08nL . #= k};f e'QmfgL u]sf] ;fgf] l;b . $= ;|]:tfsf] l6kf]6 . 6fkg gf) != sfdrnfp lsl;dn] tof kflPsf] l6kf]6 . @= l6k l6kf]6 . #= l6k6fk . $= l;nf];Fufnf] l;nf]afnf] . l6kfO gf) [ l6k\ (cfO)] != l6Kg] sfd l6kf]6 tofufO . @= l6k6fk . [ > ] l6kfOg' s) lqm) l6Kg] jf l6kfpg] sfd ufOg' . l6kfpg' k|) ] lqm) l6Kg] jf l6kfpg] sfd ufpg' . l6lkg' s) lqm) l6Kg] sfd ulg' PsPs uL lemlsg' . l6k'jf lj) != sg} sf l6k]sf] l6kf]6 ulPsf] ptflPsf] ptf ulPsf] . @= l6k] l;Psf] . #= qmd}n] PsPs uL lnOPsf] . $= l3pt]ndf e'6]sf] (tsfL) . l6k]S; [c\)] gf) n]v]sf] cIf d]6\g k|of]u ulg] ;]tf] sf] b|j jf n]bf] . l6k}6fl6k}tf gf) [l6kP]6fP]tf] != jgh\unsf k|foM k'fgf v jf sf7 ;sfn] g} s6fgL uL laqmL ug]{ sfd . @= To;L a]lrg] k'fgf v jf sf7 . l6kf] gf) [l6k\cf]] l6Kg] sfd cg's0f gSsn . l6kf]6 gf) [l6k\cf]6] != sg} sf 5f]6sLdf n]lvPsf] n]v l6kg . @= ;\If]kdf n]Vg] sfd l6kfO . #= l;nfOsf] Ps lsl;dsf] 9fFrf . l6Kk0fL gf) [;+)] != s7f] u"9 cy{sf] JofVof 6Lsf . @= ljz]if sf ;Demfpg l6lkg] ;fgf] n]v . #= sg} JolQm jf ljifosf af]df k|s6 ulg] ljrf sg} ;flxlTos sljtf, n]v cflbdf ulg] ;dfnf]rgf . $= hNbf]aNbf] sg} 36gfsf af]df ;Dkfbsn] k|s6 u]sf] ljrf . %= ;fgf] lrgf hGdklqsf l6Kkg . ^= sg} sfsf] 1fkg . &= sg} sfo{sf af]df k|s6 ulg] ;\lIfKt ljrf sg} lgj]bgaf] ;sffTds jf gsffTds k|ltlqmof n]Vg] cfgf] 7x;lxt dflyNnf] txdf :jLs[ltsf nflu k]; ulg] ;\lIfKt n]v . (pbf) l6Kk0fL p7fpg afFsL x]sfn] lgj]bgdf sfafO{ x'g afFsL 5) . l6Kkf gf) [l6k\kf] != sg} sfd l56f] ufpg] tflstf ttflstf bk]6\g] sfd clt k|]0ff . @= kj{tsf] 6'Kkf] r'r'f] lzv . #= sfd jf k|ltof]lutfdf s;}nfO{ kflg] kfho pl5gfO . l6Knf gf) [l6k\nf] v]nsf] k|To]s k6s . l6a6f] ad{g lj) [c\ ) ] ltAatLb] l v ad] { n L eflifs kljf;Ddsf] ef]6ad]{nL . l6aL gf) [c\)] dGb Hj cfOxg] kmf]S;f]nfO{ la:tf} dfOqmf]AofS6]lof gfds sL6f0f'n] vtd ulxg] dxff]u Ifof]u fhoIdf (6'asnl] ;;) .
510
l6eL gf) [c)] 6]lnlehg b"bz{g . l6d6fd lj) [c) d") l6d\c (l))] != af]nL, klxg, rfn cflbdf 5fF6sfF6 ldNg] uL lrl6Ss 6fd6'd . @= sl;s;fp jf ;lh;hfp 7fF6afF6 t8se8s . gf) #= To;L ldNg], 7Ls x'g] jf ;lh;hfp x'g] sfo{ . l6ldSs lqm) lj) [c) d") l6lds\s] != klxgdf sl;s;fp x'g] uL 7fFl6nf] eP . @= sl;nf] k|sfn] 6Dd . #= ;fgf]ltgf] pGgltdf klg dflQg] uL udSs . lj) $= sl;s;fp 7fFl6nf] jf ulDsnf] . l6ldnf] gf) 7"n7"nf v;|f kft ;]tf] af]qmf] x'g], sf08af6 lg:s]sf nxfdf vlgpFsf h:tf kmn nfUg] Ps hftsf] v To;}sf] kmn clGh ltldnf] . l6d' gf) kkofpg] ;'uGwL bfgf kmNg], nfdfnfdf kft x'g] sfF8fjfn Ps hftsf] v To;}sf] dLrh:t} kmn l6Dd' . > l6d'lg' c) lqm) != l6d'em}F gL; x'g' lgrf]lg' . @= 6f]{ ldhf;sf] x'g' l6lDsg' rlDsg' . l6d'] gf) != a:t'efpnfO{ 3fF; v'jfOg], bfpf afNbf k8\lsg], emG8} cfFksf h:tf xlof kft ePsf] Ps j[If . lj) @= l6d';Fu ;DalGwt l6d'/sf] . #= gflKkPsf] ;]vLbf 3dG8L . l6d'ofO gf) l6d'lg] efj, lqmof jf k|lqmof . l6d'ofOg' s) lqm) l6d'lg] kflg' . l6d'ofpg' k|) ] lqm) l6d'lg] kfg'{ 6f]{ ldhf;sf] agfpg' . l6d'ofx6 gf) l6d'ofO . l6Dsg' c) lqm) [l6ldSsg'] != uj{ jf 3dG8n] k'mNg' lgk'mlNsg' uDsg' . @= 6f]{ ldhf;sf] x'g' l6d'lg' . #= csf{nfO{ guGg] x'g' . $= l6ldSs kg'{ . > l6DsfO gf) l6Dsg] efj, lqmof jf k|lqmof . l6DsfOg' s) lqm) l6Dsg] kflg' . l6Dsfpg' k|) ] lqm);) lqm) l6Dsg] kfg'{ . l6lDsg' c) lqm) != l6Dsg' . @= l6ldSs klg' . l6Ds] lj) [l6ldSsP] != dflQPsf] a9]r9]sf] l6lDsPsf] . @= l6ldSs k]sf] v"a sl;Psf] . ~ rf]nL gf) v"a sl;Psf] jf 5fF6 k]sf] rf]nf] Anfph . l6DSofO gf) [ l6lDs (ofO)] l6lDsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] l6DSofx6 gf) l6lDsg] efj, lqmof jf cj:yf l6DSofO . l6Daf gf) ;fn, l;;f}, ;v'jf cflb s6fgL uL lg:s]sf] df]6f] rfSnf] sf7 lgbfn, blng cflb xfNg x'g] ofn, 9f]sf, bfh, s;L{ cflb agfOg] rfkf6f kfL tf5]sf] 7"nf] sf7 l6Ddf . @= hfnLleq ?jf tu] agfOPsf] l;s . l6Dd lqm) lj) [6Dd] r sl;g] uL (zLdf nufPsf n'uf ldNg] lsl;d) 6Dd l6ldSs l6lgSs ll6Ss . 6fDd lj) sl;s;fp . l6Ddf gf)x]) l6Daf . l6Dd'/ gf)x]) l6d'/ .
511
l6l6/6'Os F ] l6NNofO gf) [ l6lNn (ofO)] l6Nn x'g] jf l6lNng] lqmof k|lqmof . [ > ] l6NNofOg' s) lqm) l6Nn t'NofOg' . l6NNofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) l6Nn x'Gh]n;Dd vfg' k]6 6'Gg kfg'{ . l6;L gf) [6';f]] :qLof]lgsf] leq dflyNnf] efudf kz'of]lgsf] tNnf] efudf x'g] sfdf]Qh ] s df+;t'08 eusf] 6'8 F f] eugfl;sf gfL jf kf]yL hfltsf] dl0f . 6Lsf gf) [;+)] != sg} kb, kbfjnL, jfSo, cg'R5]b u|Gyxsf] cy{ :ki6 uL n]lvPsf] JofVof cy{ efio . @= lgwfdf nufOg] rGbg, cla, l;Fb" cflb l6sf] ltns . #= yf]Knf] . $= bfu . %= dfO{ cflb f]usf lj?4 klxn] g} ulg] vf]k . sf gf) sg} u|Gysf] 6Lsf jf efio n]Vg] JolQm JofVofsf . sf] kfOtf] gf) ljhofbzdLsf lbg ulg] k|:yfg . sf] ;fOt gf) ;a}eGbf c;n jf fd|f] ;fOt . l6Kk0fL gf) rrf{klrrf{df cfPsf ljifosf] u'0fbf]if 5'fpg] sfd cfnf]rgf rrf{ . gf) @= ;fgf 7"nf 6Lsfsf] ;d"x . 6L7 gf) x]) l67 . nfUbf] lj) x]) l67 nfUbf] . 6L) aL) gf) [c\)] l6aL /f]u Ifo/f]u . 6'8fn gf) [g]jf) t'gfl;F] 3 agfpFbf uf/fdf 6]sfO 58\s] kfL flvg] kfgLanf] c8\ofpg] sf7 . 6'l8v]n gf) [g]jf) t'lgVon] != sf7df8f}Fsf] Tgkfs{b]lv tf]k3;Ddsf] v'nf d}bfg . @= l;kfxLn] sjfh v]Ng] rfSnf] d}bfg (k]8u|fpG8) . 6'8] gf) [6'F8f]P] != afnL nufO;s]sf] afLdf km]l hf]Tbf afnL vfg glbgsf nflu uf]?, kf8f cflbsf d'vdf nufOg] k]?\uf] df]xnf . lj) @= nfdfnfdf 6'F8f x'g] em'';] . #= d'vfn] y't'g] . 6'8];f] gf) [6'F8f]P;f]] != b"w vfFb}sf af5faf5L jf kf8fkf8LnfO{ dfp;Fu 5f]8\bf lbpF;f] b"w vfg gkfcf];\ egL d'vdf b'Or { R ' r] 8G8L xfnL afFlwg] pks0f . @= (l; jf emf]s kf]Vg] cy{df) tn kbfy{ vfg] sfd (pbf) s]6fs]6LnfO{ klg slt 6'F8];f] nfOxg'kg]{ xf] ) . 6'8f] gf) [;+) t'08] != ux'F, hf}, wfg cflbdf x'g] em'; . @= d'v nfu] af]Ng]sf] d'v rf]yf] . #= r'Rrf] . $= sndsf 6fFsfsf] 6'Kkf] . 6'O gf) [c) d")] sf]dn 7fpFdf k]sf] ;fgf] Kjfn (dnf cflb) af6 xfjf l5bf{ lg:sg] Wjlg . 6'Osg'6'Olsg' c) lqm) [c) d") 6'Os F \ (O)g'] ndnd lxF8\g' km6fkm6 uf]8f rfNg' 6'OF6'OFtL lxF8g' . @= dg{' a]kQf x'g' ;'Os F g' . 6'Os ] lj) [6'OS F sP] != 6'OS F s k] lxF8g \ ] . @= 6'OS F s cfjfh cfpg] . ~ xf8 gf) lgtDasf] xf8 .
l6l6 gf) [c) d") l6\c (l))] != sLfkm6f\uf | cflb sfpFbfsf] cfjfh lg:sg] uL . gf) @= To:tf] cfjfh jf Wjlg . > l6l6tL lqm) lj) cem} l6l6 u] . l6l6] lj) != l6l6 cfjfh lgsfNg] . gf) @= 6'{] (;fgf] x'Ssf) . l6l6{] gf) [l6{ (l))P] != l6l6 . @= kftnf] lb;f nfUg] f]u kvfnf 6']{ l6L{ . lj) #= To:tf] f]u nfu]sf] 5]?jf 6']{ . l6{ lqm) lj) [c) d") l6\] != kftnf] kbfy{ (lb;f, kfgL O)) j]un] emg]{ uL l6L{ nfUg] rfnn] . @= ;;fgf sLf sfpFbfsf] em}F Wjlg lgsfn] . gf) #= To;L embf{ jf sfpFbf pTkGg x'g] Wjlg . l6{ gf) nuftf l6{ Wjlg lg:sg] uL . l6L{! gf) [l6{O{] != kftnf] lb;f kvfnf l6l6{] . l6L{@ gf) [6f]{] sg} sfdf ulg] lh2L 6]s cledfg ;]vL 67 . > l6L{jfn lj) 3dG8L 6]sL cledfgL ;]vLjfn . l6of{O gf) [ l6of{p (cfO)] l6of{pg] jf kftnf] lb;f ufpg] lqmofk|lqmof . > l6of{Og' s) lqm) t'sf]{, l6L{ cflb emflg' kftnf] lb;f ulg' . l6of{pg' ;) lqm) [l6L{ofpg'] != kvfnf lgsfNg' kftnf] lb;f ug'{ 5]g'{ . @= t'Sof{pg' . l6n lj) [c) d")] != hfF8, S;L a9L vfP dflQPsf] 6'Gg ePsf] . @= c3fPsf] . gf) #= efF8fsF8f, gfp cflbsf] la6 . > l6nl6n lqm) lj) k"} l6n x'g] uL . @= 3fpvl6fsf] kmf]sf] kLk elP k'm6\nfh:tf] x'g] u/L . l6nl6ntL lqm) lj) != elg] jf c3fpg] uL . @= l6nl6n eP . l6nlkn lqm) lj) [c) d") l6n\c;+) kLn\] != kfgL cflb efF8fdf kf]lvg] xfntdf k'u'Gh]n la6;Dd elP 6nkn . @= aQL cflb aNbf dw'f] eP jf lgEg]lgEg] 5fF6n] . l6lnSs lqm) lj) [c) d") l6n\ > l6lns\s] emNsg], pHofnf] lbg] jf rds lbg] lsl;dn] . l6nf] gf) != d]sf lbgb]lv b; lbg;Dd l9sfdf ulg] >f4df r9fOg] kmnfdsf] blIf0ff jf e]6L . @= ?lkofFk};f, ;fdfg cflb (lgGbfy{ jf If'b|fy{df) . l6Nn lqm) lj) [c) d") l6n\n] != l6n x'g] uL (vfg] lsl;d) . @= l6lnSs . > l6lNng' c) lqm) != a9L vfgf vfP k]6 plS;g' a];L vfP k]6 6'Gg x'g' h]lng' 6'lGgg' . @= zLsf] sg} cjoj k'mNg' ;'lGgg' . l6Nnf] gf) [;+) tL] != tf]lsPsf] rf}3 ] f . @= kxf8 cflbsf] y'Dsf] jf l9:sf] .
6'OS s6'U \ ofO 6'OS s lqm) lj) [c) d") 6'Os F \ s] != 6'OFlsg] lsl;dn] . @= 6'OF Wjlg pTkGg x'g] uL . #= j]uk"js { 6'O F o ;'O Fo. 6'OSofO gf) [ 6'Ols (ofO)] 6'OFlsg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6'OSofOg' s) lqm) 6'OFlsg] kflg' . 6'OSofpg' ;) lqm) != 6Gg s;] ;'Sof{pg' s;] afFWg' . @= d'bf{nfO{ bfx;+:sfsf nflu d;fg3f6df n}hfg' . #= ckfgjfo' 5f8\g' . $= lng'kg]{ sf] hf]h'n'd u] p7fpg' w8fpg' . %= eufpg' . 6'OSofx6 gf) 6'OFSofO . 6'O6'O gf) [c) d") 6'OF (l))] != a8f] k'mtL{;fysf] lxF8fO km6fkm6L ndndL . @= 6GSofP afFWg] tlsf . #= ckfgjfo' cflb nuftf lg:sFbf ;'lgg] cfjfh . $= nfDv'] cflb sfpFbfsf] Wjlg . lqm) lj) %= To:tf] lxF8fO, tlsf jf Wjlg pTkGg x'g] uL . > 6'O6'OtL lqm) lj) To;L cem l56f] lxF8\b}, afFWb} jf Wjlg lgsfNb} . 6'Oo lqm) lj) [c) d") 6'O F o] 6'Os F f] cfjfh Ps} v]kdf cfpg] uL 6'OFSs . 6'On gf) [c\) l6\jn] v];sf] a'gf]6h:tf] uL a'lgPsf] afSnf]afSnf], gd ;"tL sk8f . 6's! gf) [;+) :tf]s] != 6'qmf] . @= s8f j:t'nfO{ lxsf{pFbf jf afnsn] e'O{+df sNrFbf pTkGg x'g] dl;g' cfjfh . 6's@ gf) [;+) t'\u] sg} j:t'nfO{ hf]vtf}n jf eg]{ sfdsf] 7Ls kldf0f 6'sgL . 6's6's lqm) lj) [c) d") 6's \ c (l))] != s8f j:t'nfO{ nuftf lxsf{pFb} . @= 6's6's 6's6's . gf) #= w]} 6'qmfsf] ;d'bfo 6'qmfxsf kdf ePsf] ljv08g . > 6's6'stL lqm) lj) != 6's6 s ' . @= 6'qmf6'qmf x'g] uL . #= 6'ssf] Wjlg pTkGg x'g] uL . 6's8f gf) [;+) :tf]s] != 6'qmf v08 . > 6's8L gf) != kmf}hxsf] ;;fgf] PsfO jf ljefu ;fgf] ;}lgsbn . @= ;;fgf] 6'qmf] . 6's8f] gf) 7f]; kbfy{sf] ;fgf] efu 6'qmf] . 6'lsrf gf) [g]jf)] g]jf ;d'bfodf k|rlnt Ps k|sfsf] uxgf . 6'sL! gf) [6\jfs] dLt]nsf] aQL afNg] df6f], l6g cflbsf] ;fgf] efF8f] aQL afNg] l8laof l9a|L skL . 6'sL@ gf) [g]jf) t'sL] g]jfhftsf :qLxn] sfgdf nx} nfpg] ;'gsf] Ps k|sfsf] uxgf . 6'sr ' f gf) [g]jf) t'sr F f] b'O{ kfvfsf] 5fgfsf] hf]gL{df pQfg' kfL flvg] 8'F8sf cfsfsf] lemFu6L . 6'sr ' f gf) [g]jf) t'sr 'F f] sf7df8f}F ;xdf afuahfglhs eP aUg] ;fgf] gbL OIf'dtL . 6's'6's'6's'g6's'g gf) [ 6's6's] != afnsxsf] ev{ lxF8\g nfUbfsf] lxF8fO 6's'/6's'/ . lqm) lj) @= (;fgf afns lxF8\bf) nl8Pnf ls h:tf] u] .
512
6'sg ' L gf) [6'spgL]] != Ps kfpsf] tf}n . @= kfFr d'7L jf cfwf dfg' cGg, t]n cflb eg]{ efF8f] . #= tf}ndf Ps kfp jf cfwf dfgfsf] kldf0f . lj) $= kfpelsf] . %= cfwf dfgf] . 6's/ ' 6's/ ' gf)[ 6's6's] != x]) 6's6 ' s ' ' 6'sg ' 6'sg ' . @= lqm)lj) nl8Pnf ls h:tf] u/]/, aRrfn] aNntNn lxF8h ] :tf] u/]/ 6's'6's' . 6'Ssf gf) [6'qmf]] != sg} sljtf jf uLtsf] ;fgf] c+z kfpsf] clGtd efu . @= sljtf jf uLtsf] b'O{b'O{ r0fsf] clGtd zAb jf zAbsf] kmfFsL ldnfpg] sfd cGTofg'k|f; . #= cleJo~hgfk"0f{ 6'qm] jfSo jf jfSof+z d'xfaf . (pbf) slG;L tfTg' d'v nfUg', gfs sf6\g' O)) . ~ hf]g'{ 6') 6'Ssf ldnfpg' . 6'SsL gf) [yf)] yfhfltsf gfLxn] gfsdf nufpg] ;fgf] k"mnL . 6'qmf gf) [6'qmf]sf] lt) )] sg} 7f]; kbfy{sf] ;fgf] efu c+z ;;fgf s0f . ~ 6fqmL gf) ;;fgf 6'qmfxsf] ;d"x v]tafLsf ;;fgf efu (pbf) o;kfln u}x|L v]tsf 6'qmf6fqmL a]Rg'k]sf] 5) . 6'lqmg' c) lqm) [6'qmf]Og'] sg} 7f]; j:t' k'm6] 6'qmf6'qmf x'g' ;;fgf] efu x'g] uL k'm6\g' jf 5'lg' . 6'qm'Ss lqm) lj) [c) d") 6'qm's \ s] a:bf b'O{ v'f rfsn] dfq e'OF{ 5'g] uL a:bf p8\sn ] f df] a:g] lsl;dn] . 6'qmf] gf) [;+) :tf]s] != sg} 7f]; j:t'af6 5'lPsf] ;fgf] efu c+z 6's8f . lj) @= 5'lPsf] 6'lqmPsf] vl08t . 6'So | fO gf) [ 6'lqm (ofO)] 6'qmf] kfg]{ jf 6'qmf] x'g] lqmof k|lqmof . [ > ] 6'So | fOg' s) lqm) 6'qmfdf kl0ft ufOg' . 6'S|ofpg' k|]) lqm) 6'qmf6'qmf kfg'{ vl08t t'Nofpg' . 6'vn gf) [g]jf) t'vn] pv' k]n] ; lgsfn]kl5 afFsL x]sf] 5f]qmf vf]Onf] . 6' gf) jfg, ;'uf cflbaf6 v]tafLsf] afnLgfnL gf]S;fg x'g glbg ]vb]vsf nflu s] a:g] cUnf] drfg jf 6fF8 o:t} sfdsf nflu ag]sf] cUnf] 5fk|f] jf 7fF6L 6xf] . 6'l\ ug' c) lqm) [6'u \ f]Og'] != sg} sfdsfafO{sf] 6'u \ f] nfUg' lsgff nfUg' lgwf] x'g' . @= l;l4g' ;lsg' ;dfKt x'g' . 6'\uf] gf) [;+) 6'u{] != sg} d'2f jf 3Jojxfsf] ;dflKt sg} sfd jf sfsf] lgwf] lg0f{o . @= lglZrt cjlw ;Ldf xb . #= tf]lsPsf] :yfg jf ;do Dofb . $= 7]ufgf kQf . 6'U \ ofO gf) [ 6'l \ u (ofO)] != 6'u \ f] nfUg] jf 6'U \ ofpg] lqmofk|lqmof . [6'U \ ofpcfO] @= 6'U \ ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6'\UofOg' s) lqm) 6'\uf] nufOg' ;dfKt ulg' . 6'\UofpgL gf) ;dflKt pk;+xf . 6'U \ ofpg' ;) lqm)
513
6'\gf6'Kn'Ss 6'G6] lj) [6'6LP] != xft sfl6Psf] Psxft] 7'6] . gf) @= k'?if]lGb|o (lgGbf jf ufnLsf] cy{df) . 6'Gg lqm) lj) [c) d") 6'g \ g] != vfFbf c;fWo} k]6 plS;g] uL 6Gg l6Nn . @= v"al;t 9fl8g] jf k'mNg] uL . > 6'lGgg' c) lqm) != ;fdfGoeGbf a9L vfP k]6 pS;g' l6Nn x'g' 8]lng' . @= k]6 9fl8g' k'mNg' . 6'GGofO gf) k]6 6Gg x'g] lqmof jf lsl;d . 6'GGofpg' ;) lqm) k]6 6'Gg kfg'{ l6NNofpg' . 6'Gofxf lj) [6'gfofxf] != 6'gfd'gf ug{ l;kfn' 6'gf ug]{ d'x'gL nufpg] . @= tGqdGq u] cnfO{ b'Mv k'ofpg] . 6'lkg gf) [c\)] ljB'tt \ \unfO{ hf]8g \ ] jf 5'ofpg] b'Or { f];] Kns . 6'kL [6'kf]O{] j}lbs ljlwcg';f lzdf k|foM uf]k'R5k|df0fsf] gvf}L flvPsf] f}Fsf] ;d"x lzvf r"8f 6'KkL . ~ sf gf) != 6'kL;d]t vf} ] ;GGof;wd{ lnPsf] JolQm (;GGof;L, hf]uL O)) . lj) @= 6'kL;d]t vf}s ] f] 6'kL sf6]sf] 6'kL gePsf] . 6'kS ' s lqm) lj) [c) d") 6'ks ' \ s] != PSsfl; b]vf kg]{ uL 6'Kn'Ss . @= xNsf;Fu e'Od +{ f a:g] uL 6qmSs y'kS 's. #= l6Ktf xn' lsl;dn] r'Fl8g] jf xftdf cfpg] uL 6kSs . 6'k6 ' k ' ' lqm) lj) [c) d") 6'k \ p (l))] != l6Kg] a]nfdf kmnk"mn cflb wdfwd xftdf cfpg] uL 6k6k . @= r'x'Fbf yf]kfyf]kf emg]{ uL tktk t'kt ' k ' '. 6'Kkf gf) [6'Kkf]sf] lt) )] x]) 6'Kkf] . ~ 6'KkL gf) ;fgfltgf xfFuflaFuf 6'Kkf cflbsf] ;d"x 6'Kkfxsf] y'kf |] . 6'lKkg' c) lqm) [6'Kkf]Og'] != 6'Kkfdf k'Ug' 6'Kkf];Dd 5'g' . @= xnSs a9] xb};Dd k'Ug' a];L ;lk|g' . #= wg, dfg, OHht cflbsf] dbn] dflQg' r9]a9]sf] x'g' klxn] aLr}df 6Ks] x'g]vfg] eO{ 3dG8L x'g' . 6'KkL gf)x]) 6'kL lzvf r"8f . 6'Kkf] gf) [;+) :t"k] != nfdf] cfsfsf] 7f]; j:t'sf] dflyNnf] c+z cu|efu . @= sg} vsf] cfsfzlt r'lnPsf] efu . #= kxf8sf] r'nL 6fsf] lzv . lj) $= 6'lKkPsf] dfl:t a9]sf] . 6'KKofO gf) [ 6'lKk (cfO)] 6'lKkg] lqmof jf k|lqmof 6'Kkfdf k'Ug] sfd . [ > ] 6'KKofOg' s) lqm) 6'lKkg] kfl/g' 6'Kkfdf k'ofOg' . 6'KKofpg' k|) ] lqm) 6'lKkg] kfg'{ 6'Kkfdf k'ofpg' . 6'KKofx6 gf) 6'KkfO . 6'Kn'Ss lqm) lj) [c) d") 6'Kn's \ s] != cs:dft\ b]lvg] jf b]vf kg]{ uL PsfPs cfOk'Ug] rfndf . @= cgfof; e]6 x'g] uL hDsfe]6 eP . > 6'Kn'lSsg' c) lqm) PsfPs cfOk'Ug' 6'Kn'Ss cfOk'Ug' .
!= 6'u \ f] nufpg' lgwf] x'g] kfg'{ . @= ;dfKt ug'{ l;4fpg' . 6'g \ f gf) [c) d") 6'gf] cfsfdf ;f\uLh:tf], rfj6f ];dsf tf h]lnPsf], Eofu'tf jf e]8Lsf 5fnfn] df]]sf] gSvL jf hjfn] ahfOg], k|foM nfdf, ;]kf{, tfdf u'?hfltdf k|rlnt nf]safhf . 6'6 \ g' c) lqm) [6'6 \ g'] != sg} 7f]; j:t' 6'lqmg' efFlrg' . @= k'm6 x'g' cnlUug' 5'6\g' . #= f]lsg' aGb x'g' . $= ;DaGw cflbsf] ljR5]b x'g' . > 6'6 gf) 6'6g \ ] sfd . 6'6k'm6 lj) 6'6k ] m ' 6]sf] 6"6k"m6 . 6'6fO gf) 6'6g \ ] lqmof jf k|lqmof . 6' 6 fOg' s) lqm) 6' 6 \ g ] t' N ofOg' . 6' 6 fpg' k| ] ) lqm);) lqm) != 6'6fpg' 5f]8g \ nufpg' . @= efFRg' tf]8g \ '. 6'l6g' s) lqm) 5f]l8g' Toflug' . 6'6 lj) [;+) q'6] != k'm6]sf] 6'6s ] f] 5'6s ] f] 6'6 . gf) @= ] m ' 6]sf] 3f6f 6'f 8fs gf]S;fg . > 6'6 k'm6 lj) != 6'6k eTs]lau|]sf] gf]S;fg . @= 5'6k'm6 . 6'l6nf]6'l6Nsf] gf) 7f]lsP jf cf3ft k] lgwf jf 6fpsfdf p7]sf] kmf]sf] 6'l6Nsf] 6'6'Nsf] . 6'6L gf) [;+) qf]l6] !=s?jf, sd08n', emfL cflbsf] kfgL v;fNg] ;fgf] 6'6f] wft'sf] gfnfaf6 NofOPsf] wffsf] 6'6f] . ~ emff] gf) != rf}df pd|g] b"af]h:tf] Ps yL emf . lj) @= Hofb} lgD5f] gfh's . ~ wff] 6'6Ljfn wff] 6'6L ePsf] wff] . 6'6 ] lj) [6'6LP] != 6'6L ePsf] 6'6Ljfn . 6'6f] gf) [6'6Lcf]] s?jf, emfL, 6fFkf] cflb efF8faf6 kfgL r'xfpg hl8Psf] ;fgf] gnL To;}sf] 6'Kkf] . @= snwffsf] d'vd } f kfgL vf]Ng] aGb ug]{ r'sn ePsf] kfgL r'xg ' ] efu . 6'f gf) [;+) 6'6 \ cf] != JofkfJoj;fodf a]xf]gk {' g]{ gf]S;fgL 3f6f 8fs xflg . 6'gf gf) [;+) w"g (sfd]sf])] != sg} JolQmnfO{ cfgf] jzdf lng ulg] emfk'ms jf tGqdGqsf] k|of]u df]lxgL clerflqmof . ~ d'gfd'x'gL gf) jzdf kfg{ ulg] 6'gfdf]xgLsf] k|of]u clerf;DaGwL sfd . 6'gfn gf) [g]jf) t'gfl;F] x]) 6'F8fn . 6'gL gf) [;+) t'0fL] != ;;fgf kft x'g,] ;]tf em'Kk] k"mn k'mNg] xf]h { :tf] kmn kmNg] Ps j[If To;} j[Ifsf] kmn . @= afhf cflb agfpg k|of]u x'g] ;'lnf] :j lg:sg] To;}sf] sf7 . 6'g]d'g] lj) [6'gfPd'xg ' LP] != 6'gfd'gf ug]{ . gf) @= wfdL . #= af]S;L . 6'g; ] f] gf) ;;fgf af5faf5L cflbn] dfp;Fu rgdf hfFbf b"w grf]g\ egL gfssf] 8fF8Ldfl:t rf]s] kf] afFlwg] sf7 .
6'd6]9f] 6'd gf) [6'u \ f]] lu v]ndf uf]n x'g] 7fpF jf 6'\uf] lu v]nsf] uf]n . 6'd'Ss lqm) lj) [c) d") 6'd\ > 6'd's\s] != n'uf, sk8f ldn] 5ltf] uL 6Dd l6ldSs . @= 5fF6 ldNg] lsl;dn] lrl6Ss . 6'd]lu gf) [6'dPlu] 6'd s6fO{ v]lng] Ps lsl;dsf] lu v]n . 6'df}6]! gf) [tdf}6] ] tfdf] wft'sf] sff]af ug]{ JolQm tdf}6] . 6'df}6@ ] lj) [6'd6'dcf}6] ] != sGh'; :jefjsf] ;fgf] lrQ ePsf] . @= 5f]6f] Jojxf ug]{ lskmfotL . 6'Dsf] gf) [y'Dsf]] != lglZrt ;Ldf tf]lsPsf] cjlw . @= ;Dd k]sf] 7fpFaLr s]xL r'lnPsf] e"efu ;fgf] kxf8 y'Dsf] . \ d] x]) 6Dd . 6'Dd lqm) lj) [c) d") 6'd 6' { gf) [c) d") 6' \ ] != tdfv' vfFbf x'Ssfleqsf] kfgLaf6 cfjfh lg:sg] uL 6\jf{ l6{ . @= To:t} ;dfg kll:yltdf Wjlg jf cfjfh lgsfNb} . #= afFWbf sl;nf] x'g] uL . > 6'l{g ' c) lqm) != s;] afFlwg' sl;g' . @= kvfnf rNg' . #= t'ls{g' . 6' {] lj) != kfgLh:tf] emf]n ePsf] kGofnf] . @= 6'{ cfjfh ug]{ (gljnsf] ;fgf] x'Ssf) . 6'f] { gf) != tsfL bfn cflbsf] kftnf] emf]n a]:jfbsf] kfgLh:tf] ; . @= ;fgf] x'Ssf 6']{ x'Ssf . 6'of{O gf) != 6'{ x'Ssf tfGg] lqmof . @= t'Sof{O . 6'of{Og' s) lqm) != 6'{ t'NofOg' sl;nf];Fu afFlwg' . 6'of{pg' ;) lqm) 6'{ cfjfh lg:sg] uL x'Ssf u'8u'8fpg' tdfv' vfg' . 6'of{x6 gf) 6'of{pg] lqmof jf cj:yf . 6'n6'n lqm) lj) [c) d") 6'n\c (l))] Ps6s nfP x]g]{ lsl;dn] Psf]xf]f] s;}sf] d'v x]lx] . > 6'n6'ntL6'n6'nL lqm) lj) != cem} 6'n6'n x'g] uL Ps6s nfP x]lxg] lsl;dn] SjfSjftL . @= cfzf jf bogLo efjgfn] Psf]xf]f] x]lx] k'n'k'n' . 6'naS; gf) [c\ :6'naS;] df]6 uf8L cflbsf cf}hf jf Hofan fVg] ;fgf] afs; . 6'n'Ss lqm) lj) [c) d") 6'n's\s] Ps} b[li6df x]g{] uL PskN6 dfq x]g{] lsl;dn] k'nS 's. ' n ' ' x]lxg] Ps6s 6'Ns] lj) [c) d") 6'n\s]] != 6'n6 nfP x]g{] . @= cf;] . 6'Nn lqm) lj) [c) d") 6'n\n] !=6f]nfP jf Psgf;l;t x]g]{ uL 6\jfNn . lj) @= x]]sf] x]o} ePsf] lhNn jfNn . 6';f gf) [6';f]sf] lt) )] x]) 6';f] . 6';fO gf) [ 6';fp (cfO)] 6';fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6';fOg' c) lqm) 6';f] lgl:sg' 6';f xflng' . 6';fpg' c) lqm) [6';f]cfpg'] != sg} af]6la?jfn] 6';f]
514
xfNg' c\s fpg' . 6';fn gf) [g]jf) t';fn] != pv' k]Ng] d]l;g jf oGq . @= ;f] ldl;g ePsf] 7fpF ;]6f] . 6';S ' s lqm) lj) [c) d") 6';s ' \ s] != b'O{ uf]8f rfssf] en] la:tf} e'OFdf a:g] uL . @= 6';f jf c\s k'm6\g] jf knfpg] uL . 6';f] gf) != af]6la?jf, cGg cflbsf] ev{} pd|]sf] slnnf] d'g' c\s lklkf] . @= lgufnf], afF; cflbsf] ev{} pd|]sf], tsfL vfOg] d'g' . 6':; lqm) lj) [c) d") 6'; \ ;] x]) 6';S 's. 6'xl ' g' c) lqm) [6'x'f]Og'] != 6'x'f] x'g' cgfy aGg' . 6'x ' f] lj) [;+) t'j] != cfdfafa' d]sf] sg} ;+Ifs gePsf] 6f]s] . @= sg} ;xfo gePsf] cgfy larf] . :qL) 6'x'L . l6\uf] lj) cfdfafa' gx'gfn] csf] z0f kg{ ljjz ePsf] . :qL) 6'x'Ll6\uL . 6"6 lj) x]) 6'6 . ~ k"m6 lj) x]) 6'6 km'6 . 6]s \ g' ;) lqm) [6]s \ g'] != sg} cfwfdfly uf]8f c8fpg' sNrg' v'f xfNg' kfp fVg' . @= sg} cfwf jf k|df0fnfO{ ;dfTg' . #= s;}sf] cfwf lng' cf8ef];f lng' . 6]s gf) [;+) 6]sg] != sg} sfdf ulg] lh2L x7 l9kL cfu|x . @= uj{ cledfg . #= uLtsf 6'qmfxkl5 bf]xf]ofOg] cflDes r0f jf k\lQm uLtsf] :yfoL af]n . 6]sg gf) [;+)] != c8\g] cfwf 6]sf] cf8 6]jf . @= la;f}gf . 6]sfO gf) [ 6]s\ (cfO )] 6]Sg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6]sfOg' s) lqm) 6]Sg] ufOg' . 6]sfpg' k|]) lqm) 6]Sg] t'Nofpg' 6]Sg nufpg' . 6]lsg' c) lqm) != 6]Sg] x'g' v'f xflng' . ;) lqm) @= slNrg' . 6]sL lj) [6]sO{] != lh2Ljfn 6]s ug]{ x7L l9kLjfn . @= ;]vLjfn 3dG8L cledfgL . gf) #= klxn]sf o'jtLxn] sDddf afFWg] tLgsg] n'uf . 6]sj ' f gf) [6]s \ pjf] vfFaf] 6]sf] . 6]sf] gf) [6]scf]] != yfddlGt flvg] 9'\uf] jf sf7 . @= sg} j:t'nfO{ c8\ofpg] (sf7, afF; cflbsf]) 6]jf . #= la;f}gL . $= uLtsf] cGtf . 6]\u|f gf) [d})] Ps hftsf] df5f] . 6]7f] gf) afF;sf jf sf7sf sLnfx 7f]Sg] sf7sf] d'\u|f] v'F6f uf8\g] sf7sf] d'\u|L . 6]l9g' c) lqm) [6]9f]Og'] != ;Lwf gx'g' af\lug' 6]9f] x'g' . @= l;fpg' lrl9g' . 6]9f] lj) [;+) 6]9] != ;f]emf] gePsf] af\uf] 8]p9f] jqm . @= gldNg] k|sl[ t ePsf] sl6n crf8" . d]9f] lj) af\uf]l6\uf] .
515
6]9fO6f]sf 6]lnu|fd gf) [c\)] cfsfzjf0fLff k7fOPsf] va tfaf6 k|fKt ;Gb]z 6]lnu|fkmsf] va . 6]lnlk|G6 gf) [c\)] tfff k|fKt ePsf] vasf] ;\st ] nfO{ :jod\ 6fOk ullbg] oGq b"d'b|0f oGq . 6]lnkmf]g gf) [c\)] != tfsf] ;DaGwff Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf sfsfgL cf]xf]bf]xf] ufpg] oGq . @= o:t} oGqaf6 k7fOPsf] va . lgb]l{ zsf gf) 6]lnkmf]g gDa yfxf lbnfpg] gfdsf] j0ff{gq ' md;lxtsf] k':ts (6]lnkmf]g8fO]S6L) . 6]lnlehg gf) [c\)] != af]Ng] dflg;sf] zAb ;'lgg] k tyf efje\ludf klg b]lvg] cfw'lgs oGq . @= >Jo, b[Zo;lxtsf] ;~rf ;fwg . 6]nS ] ; gf) [c\)] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf va k7fpg] sfd . 6]jf gf) [6]sf] cfwf c8fg 6]sf] . 6]:6 gf) [c\)] != kLIff hfFr . @= k|j]lzsf (P;) Pn) ;L)) lbg'k"j{ lnOg] of]Uotf kLIff . 6'a gf) kLIf0fgnL . Dofr gf) kLIf0fsf kdf v]lng] k'm6an cflb v]n . 6]:6fk'L [l6:6f (gbL)k'L] lwdfnhfltsf u|fDob]jtf . 6f]s\g' ;) lqm) [;+) q'6\g'] != ;fx|f] rkfpg'kg]{ sg} vfg]sf] bfFtn] 6'qmf kfg'{ bfFtn] Rofk] kmf]g'{ . @= cnfO{ b'Vg] uL zLsf sg} c\udf bfFtn] RofKg' bfFtn] lryg'{ bfg'{ . #= 8\s dfg'{ 8:g' . $= u|xultcg';f glhssf cfkmGtnfO{ lkg'{ . %= srsr ug'{ 6f]s:g' . > 6f]s gf) != eOx]sf] sg} sfd layf]Ng] lsl;dsf] af]nfO c8\sf] . @= 7f8} xKsfpg] sfd xKsLbKsL . 6f]sg gf) [c\)] != r]s a'emfPkl5 k};f glbpGh]n a}s + n] u|fxsnfO{ k|df0f jf lg:;fsf lglDt lbg], gDa c\lst ePsf] wft'sf] af6'nf] jf lqsf]0ffsf rSsf . @= lrXg ;\s]t . 6f]sL gf) [lx)] 6fpsfdf af]s ] lxF8g \ ] jf kmnk"mn, ;fukft, cGg cflb flvg] afF;sf rf]ofn] a'g]sf] 7"nf] 9SsLh:tf] efF8f] Ps lsl;dsf] ;fgf] 8fnL . 6f]s;\g' ;) lqm) [6f]s;f]g'] != cfkmGt s;}nfO{ lafd} geP tfklg lgx'F kf] jf lagl;lQ ufnL ug'{ . @= vfg]s fdf sGh':ofOF uL 7Ug' yf]} lbg' . > 6f]s;fO gf) 6f]s:g] sfd jf lsl;d . 6f]s;fOg' s) lqm) 6f]s:g] sfd ufOg' 6f]s:g nfOg' . 6f]s;fpg' k|]) lqm) 6f]s:g] sfd ufpg' 6f]s:g nfpg' . 6f]s;f] gf) != dg gkbf]{ dfG5]nfO{ lafd g} geP klg v]k}lkR5] ulg] ufnL 6\jfs6\jfs srsr ss . @= lbg'kg]h { lt vfg glbP 7Ug] sfd . 6f]sf gf) xfQLnfO{ P]Frdf fVgsf lglDt lk6\g k|of]u ulg]
6]9fO gf) [ 6]l9 (ofO)] 6]9f] x'g] jf 6]l9g] lqmofk|lqmof . [ > ] 6]9fOg' s) lqm) 6]9f] kflg' af\uf]l6\uf] t'NofOg' . 6]9fpg' k|) ] lqm) != 6]9f] kfg'{ af\uf]l6\uf] t'Nofpg' . @= l;fpg] kfg'{ lr9fpg' . 6]lg; gf) [c\)] asf] ;fgf] annfO{ hfnLbf Aof6 jf 8G8fn] xfg] v]lng] Pp6f v]n . 6]G8 gf) [c\)] sg} sfof{no jf ;+:yfsf] sfo{ljj0f;lxtsf] dfucg';f 7]Ssfdf sfd ug{ jf tf]lsPsf] dfn;fdfg lbg sa'n ulg] b]6;lxtsf] lgj]bg af]nkq lgljbf . bftf lj) != 6]G8jfnf . gf) @= af]nkqsf] lgj]bg lbg] JolQm . 6]k gf) [c\)] != Wjlgt\unfO{ oGqff ;dft] rflxPsf] avt ;f] Wjlg lgsfNg ;Sg] nfdf] lkmQf . @= lkmQf . ls8{lsf6 gf) WjlgnfO{ 6]kdf eg]{ oGq jf ;fwg . 6]kf]6]k|f] gf) k'?if]lGb|osf] cu|efu ln\usf] 6'Kkf] ln\usf] dl0f . 6]an ' 6]lan gf) [c\)] s;L{ cflbdf a;L ;fdfGo n]vk9, ef]hg, sfd cflb ug{ ldNg] Ps vf; k|sfsf] vl6of . ukm gf) 6]a'nsf] jlkl a;] ulg] sfsfgL jf ax; . 38L gf) 6]a'ndfly flvg] demf}nf 38L . 6]lg; gf) 6]a'ndf v]lng] 6]lg; v]n . kf] ; gf) zf]efsf nflu 6]an ' dfly la5fOg] sk8f 6]an ' dfly flvg] tGgf . kfqf] gf) 6]a'ndfly flvg] cfjZos sfsf] ;Demf}6f] n]Vg;d]t x'g] Ps vfnsf] kfqf] . 6] \ g' ;) lqm) != eg]sf] jf cx|fPsf] sf dfGg' cf1fkfng ug'{ . @= cbadf xg' cg'zfl;t x'g' . #= jf:tf ug'{ . 6] gf) [6]\c] != kTofpg] jf 6]g{] sfd cf1fkfng . @= ck]Iff jf:tf kjfx . #= cg'zf;g lgodkfng cba . k'R5 gf) dfgdof{bf jf:tf kjfx . 6]fO gf) [ 6]\ (cfO)] 6]g{] sfo{ jf lsl;d . [ > ] 6]fOg' s) lqm) 6]g]{ kflg' . 6]fpg' k|) ] lqm) 6]g{] kfg'{ . 6]lpn gf) [c\)] 6]llng pmg ldl;Psf] k|foM sf]6, kfOG6 l;Og] bfdL sk8f . 6]ls6g gf) [c\)] 6]llng ;"tL sk8f ldl;Psf] k|foM sldh cflb agfOg] bfdL sk8f . 6]llng gf) [c\)] Ps k|sfsf] ldl>t kbfy{af6 lgld{t tGt' To;af6 tof sk8f . 6]n gf) [c\) 6n ] ] != sxLF ofqf ubf{ jf dfn 9'jfgL ufpFbf 6fS6, lhk cflbsf] k5fl8 hf]8] nlug] b'O{ kf\u|] l8Aaf 6]n . @= sk8f l;pg] k;n . 6]lnu|fkm gf) [c\)] sg} 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf lah'nLsf] ;xfotfn] h?L va k'ofpg] ;fwg cfsfzjf0fL (cf) jf)) tf .
6f]sfO6fS;L nL . 6f]sfO gf) [ 6f]s\ (cfO)] 6f]Sg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 6f]sfOg' s) lqm) 6f]Sg nfOg' . 6f]sfpg' k|]) lqm) 6f]Sg nfpg' . 6f]sf6f]s gf) k:kdf Psn] csf{nfO{ 6f]Sg] sfd kfn}l;tsf] 6f]sfO . 6f]sfxf lj) != 6f]Sg] afgL ePsf] 6f]Sg] vfnsf] . @= afa'cfdf, bfh'efO cflbnfO{ 6f]Sg] elgPsf] u|xdf k]sf] u|xultcg';f cnfO{ lkg]{ lkfxf . 6f]lsg' s) lqm) 6f]Sg] sfd ulg' . 6f]sj ' f lj) 6f]Sg] :jefjsf] 6f]sfxf lkfxf . 6f]qm] lj) [6f]qmf]P] != 6f]qmf] ePsf] va6fbf . ~ af; gf) KofkfyL cflb agfpg k|of]u ulg] 6f]qmf] ePsf] afF; . ~ a]t gf) 6f]sL,8fnL cflb a'Gg] sfd lnOg] Ps hftsf] a]t . 6f]qmf] gf) [;+) :tf]s] slnnf] afF;sf] af]qmf] xfkf va6f . 6f]6f gf) [;+) t'08] aGb'sdf af?b, 5f{ jf uf]nL elg] 9'\u|f] sftf]{; . jfn lj) 6f]6f e] xflgg] (aGb's) . > 6f]6 ] 6f]6fh:t} k8\lsg] vfnsf] . 6f]8\s] gf) [6f]8\sf]P] != vdf 6f]8\sf] kf] a:g] arf x'sf{pg] k6\6s ' f cfsfsf] Ps rf] . lj) @= 6f]8s \ f]df a:g] 6f]8\sf] k]sf] . 6f]8\sf gf) [;+) sf]6] vf; uL a"9f] vdf k]sf] Kjfn jf vf]Knf] . 6f]k gf) [;+) :t"k] != lzdf nufOg], jlkl kLbf 3]f ePsf], o'f]k]nL 7"nf] uf]nfsf 6f]kL . 6f]kn\g' ;) lqm) sg} sfdsf] ul6f]kn]h:tf] dfq ug'{ ug'{kg]{ sfdsf] b]vfj6L kdf dfq ug'{ b]vfpg dfq :jf kfg'{ . > 6f]knfO gf) 6f]kNg] efj, lqmof jf k|lqmof . 6f]klng' s) lqm) k|of; u]em}F jf :jf kf]em}F dfq ulg' . 6f]kn6fkn gf) sg} sfd u]h:tf] ug]{ jf ul6f]kNg] 9\u b]vfpgsf lglDt dfq ulg] sfd . 6f]kL gf) [k|f) 6f]lkcf] lz 5f]Kg, To;sf] zf]ef a9fpg jf Iff ug{sf lglDt rfpnf] 3]f xfnL l;OPsf] j:q lzkf]; . 6f]k ]| lj) [6f]kf | ] P] != 6f]kf | ] ePsf] jf 6f]kf | ] x'g] (P]F;]n', e'Os F{ fkmn O)) 6f]kf |h ] :tf] . 6f]k|]n gf) [6f]kf | ] Pn] ;:tf] ;fwf0f lsl;dsf] a']bf sk8fljz]if . 6f]k|f] gf) [;+) :t"k] != P]F;]n' cflbsf] kmn xg] uf] lasf]{ . @= cf}Fnfsf] 6'Kkf] . 6f]n6f]nf gf) [k|f) 6f]lnsf < ;+) k|tf]nL] ;xsf] sg} Ps ljefu jf v08 ;xleq kg]{ s'g} Ps If]qleqsf] a:tL . 6f]nfO gf) [ 6f]nfp (cfO)] 6f]nfpg] lqmof jf k|lqmof Psf]xf]f] x]fO . [ > ] 6f]nfOg' c) lqm) 6f]nfpg] xf]Og' jfNn klg' .
516
6f]nfpg' c) lqm) [6\jfNncfpg'] != Psf]xf]f] lsl;dn] jf jfNn k] x]g]{ x'g' 6f]nf] aGg' . @= lanvaGbdf kg'{ lhNn kg'{ . > 6f]lng' c) lqm) 6f]nfpg] xf]Og' jfNn klg' . 6f]nL gf) [;+) 6f]lnsf] sg} sfo{sf lglDt ;\Vof tf]lsPsf jf gtf]lsPsf dflg;xsf] ;d"x hdft 8kmf bn . 6f]n ] lj) [6f]nP] Pp6} 6f]ndf a:g] Ps} 6f]nsf] pxL 6f]nsf] . 6f]nf] lj) [6\jfNncf]] != Psf]xf]f] x]lxg] 6f]nfpg] afgL ePsf] . @= jfNn k]sf] lhNn k]sf] . 6f]:6 gf) [c\)] != kfpf]6Lsf rsfgf cfufdf ;]sfOPsf] vfg]sf] . @= sg} ljlzi6 cj;df s;}sf] ;':jf:Yosf] sfdgf ub}{ jf z'e]R5f1fkgsf;fy k:kdf vfOg] ;'f, ;a{t cflb k]o kbfy{ :g]xkfg . #= To; k|sfn] z'esfdgf JoQm ug]{ JolQm jf ljifo . 6f]x]6f] gf) [6f]xf]PF6f]] tfdfvfgLdf sfd ug]{ HofdL tfdfvfgLsf] dhb' . 6f]xf] gf) sg} sfddf kflg] afwf efFhL xfNg] sfd c8\sf] vf]t] . 6f}g ' lj) sfg g;'Gg] alxf] . (pbf) sfg'n] gfr] 6f}g'n] uLt ufpnf lg t . pvfg) . 6f}jf gf) != ufx|f] gnufO{ yfd blngx dfq xfn] agfOPsf] xfjfbfL 3 cUnf] drfg . lj) @= v"a cUnf] 6\uf] . 6fp6fp lqm) lj) [c) d") 6fpF (l))] != Psf]tf af]Ng] jf sf ulxg] uL . (pbf) gfgL 6\ofpF6o \ fpF af]Ng yfln;Sof], ljBfnodf k9\g k7fP x'G5) . @= srsr ulxg] rfnn] . (pbf) ltdL slt 6fpF6fpF ulxG5f}, r'k nfu ) . 6fpL gf) [c) d") 6fpFL] != dg k]sL ;fgL s]6L . lj) @= kftnL lrFuL . 6fpf] gf) [6fpFf]] != dfofnfUbf] ;fgf] s]6f] . lj) @= kftnf] sfF6Lsf] lrFuf] . 6fs gf) [;+) 6\s] ;'grfFbLsf] afSnf] rSsL . 6fs6fs lqm) lj) [c) d") 6fs\c (l))] != sg} ;fx|f] rLhdf xNsf lsl;dn] lxsf{pFbf jf b'O{ yL ;fgf ;fx|f rLh h'lwxFbf cfjfh cfpg] uL . @= eg]u]sf] sfdsf] 7Ls7Lsl;t ldNb} jf x'Fb} hfg] uL . 6fSs lqm) lj) [c) d") 6fs\s] != sg} ;fx|f] rLhdf lxsf{pFbf jf b'O{ yL ;fx|f rLh h'Wbf cfjfh cfpg] uL . @= eg]u]sf] sfdsf] 7Ls;Fu ldNg] jf x'g] 9\un] . > 6fSs} lqm) lj) l7Ss ldNbf] uL 7fSs} . 6fS6 gf) [c\)] v]t hf]Tg] j}1flgs oGq jf xnf] . 6fS;L gf) [c\)] != :jrflnt kdf k};f r9]sf] b]vfpg]
517
6f6f6fS6 6s gf) [c\)] a9L jhg ePsf 7"n7"nf dfn;fdfg cf];fk;f ug]{ nLeGbf klg 7"nf] df]6 jf uf8L . 6\s gf) [c\)] Ps lsl;dsf] kmnfd] ;Gb's 6f\sf . 6s \ n gf) [c\)] b";~rfsf dfWodn] cfjZos z'Ns lt] 6f9f6f9fb]lv sfsfgL ug{ 6]lnkmf]gdf dflg; 8fSg] sfd b";~rfsf] 8fsaf]nfp . 6nL gf) [c\)] 6nLa; . ~ kf]n gf) 6nLa;nfO{ rnfpg lah'nL k|fKt ufpg], a;sf] 5fgfdf ePsf], d'Vo tf;Fu hf]l8g], l;h:tf] nfdf] efu . ~ a; gf) ljB't\zlQmsf] ;xfotn] rNg], w]} hgf a:g x'g], nfdf] cfsfsf] df]6 . 6:6 gf) [c\)] != JolQm, ;dfh jf fHon] sg} vf; nIonfO{ Wofgdf fvL ;f] nIosf] k"lt{sf lglDt ;+:yf cflbsf] :yfkgf uL pQm ;+:yfsf] b}glGbgL lqmofsnfksf nflu d"nwg gdfl;g] uL crn vftf;d]t vf]Ng] Joj:yf . @= pQm Joj:yfsf lglDt vf]lnPsf] crn vftf u'7Lwg . #= pQm Joj:yfcGtu{t vf]lnPsf] ;+:yf jf sfof{no u'7L . 6flGh:6 gf) [c\)] af]s ] lxF8g \ x'g,] Aof6L xfn] ahfOg], ;fgf] vfnsf] ]l8of] >JooGq . 6fG; cJo) [c\)] a]Unf] jf csf{klsf] cy{ lbg], pk;u{sf 5fF6sf] c\u|]hL zAb . kmd gf) Ps lsl;dsf] lah'nLnfO{ csf]{ lsl;ddf km]g]{ jf lah'nLsf] kfj 36fpg]a9fpg] oGqljz]if . lqmK6 gf) nAwf\skq . ld6 gf) Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF;Dd k'ofpg] ;Gb]z k|]ifs oGq . ld;g gf) 6]lnkmf]g cflb sn ulPsf] 7fpF;Dd sf hfg] sfd ;Gb]zk|]if0f . 6fd gf) [c\)] lnudf lxF8\g], ;fgf] ]nsf cfsfsf] ;jfL uf8L . j] gf) 6fd lxF8\g] lnu ePsf] af6f] 6fdky . l6s gf) [c\)] sg} :jfy{l;l4sf lglDt ulg] pkfo bfpk]r rnfvL hfnem]n . 6] gf) [c\)] lrof, ;a{t cflb Nofpg 3]n' sfddf pkof]u ulg], sf7 jf wft'sf] la6 ePsf], Ps k|sfsf] yfnL jf ls:tL . 6]8dfs{ gf) [c\)] JofkfLn] cfgf] dfnsf] klrosf lglDt dfndf 6fF:g] jf nufpg] ljz]if lrXg JofkflrXg a]kflrg' . 6]8n6]l8n gf) [c\) 6]8n] != oGqnfO{ v'fn] rnfpg] efu kfpbfg . @= ;fgfltgf 5kfOsf] sfddf pkof]u x'g], xft jf OlGhgn] grnfO{ Ps hgfn] dfq v'fn] rnfpg] oGq . 6g ] gf) [c\)] ]nuf8L ]n . 6fs s]an ' gf) [c\)] f]kj] Soflo u'8\g] df]6f] tf . 6fS6 gf) [c\)] != hldg hf]Tgsf lglDt pkof]uL, OlGhgn] rNg] xnf] x]) 6fS6 . @= sg} ef tfGg] jf
ef8fjfn df]6 . @= ef8fdf rnfOg] ;fgf] uf8L . 6f6f lqm) lj) [c) d") 6f\c (l))] tVtf38L, 306f cflb aHbf afa cfjfh cfpg] uL . 6fKjfn gf) [c) d") 6f\Kjfn] kmf]g{ jf e;fpgsf nflu af?b e] k8\sfpg] uL 7"n7"nf 9'\ufdf kflg] Kjfn . 6f\s gf) [c\)] ;Dd gk]sf] jf c;lhnf] af6fdf klg hfg ;Sg], o'4sf ;fdfgn] o'Qm kmf}hL df]6 uf8L . 6f\sf gf) [c\) 6s \ ] kmnfd cflbsf kftfn] agfOPsf] afs; ;Gb's 6\s . > 6f\sL gf) kfgL eg{sf lglDt pkof]u ulg], ;fbf h:tf, l6g, kf]lnlyg cflbff agfOPsf] 7"nf] efF8f] . 6f\ lqm) lj) [c) d") 6\ > 6f\] sg} ;fx|f] j:t'df lxsf{pFbf jf 306f cflb aHbf cfjfh cfpg] uL . 6fgL gf) [c\)] 5fnf flvg] 7fpF 5fnfsfvfgf . 6fk gf) [c) d") 6fk\c] != cf}Fnfn] 5fk nufpg] sfd . @= d}y'g ug]{ sfd . 6fKk lqm) lj) [c) d") 6fk\k] != n];fOnf] j:t'ff b'O{ rLh ldNg] jf 6fFl;g] uL . @= 7Lsl;t ldNg] jf hf]lg] eP . #= f]lsg] jf y'lgg] rfnn] . 6fdrf] gf) [6fOdrf]] k|xk|x jf ;do;dodf af:g] rf] efn] sv'f] . 6fd6/ gf)x]) 6df6/ . 6fd6fd lqm) lj) [c) d") 6fd\c (l))] 6fDsf]h:tf ;fgfltgf afhf aHbf cfjfh cfpg] uL . 6fDs] lj) [6fDsf]P] != 6fDsf] leg],{ ahfpg] jf lnP lxF8\g] . @= 6fDsf]h:tf] k'8\sf] e'F8] . 6fDsf] gf) bdfxfh:t} t ;fgf], b'O{ uhfn] ahfOg] 5fnf df]xf]]sf] tfnafhf . 6fDkf] gf) [c\) c6f]] tLgj6f kf\u|f ePsf], tLgrf hgfb]lv b;afx| hgf;Dd a:g x'g,] ld6 r9\g] jf gr9\g] ;jfL uf8L . 6fDd lqm) lj) [c) d") 6fd\d] != 7Ls;Fu ldNg] jf hf]l8g] uL 7fDd 6Dd . @= y'lgg] jf a'lhg] eP . 6f:; lqm) lj) [c) d") 6;\ > 6f;\;] != sann] jf dg gkLsg 9f]u] . @= sg} j:t' vfOdf l; b]vfP jf kmGs] fVg] uL 7f:; . #= e'O{Fdfq 5f]P a:g] 9fFrfn] 6';'Ss . $= sg} j:t' csf]{ j:t';Fu cln 6fFl;P 7fKk . %= l6sf] nfOlbFbf dg gnufO{sg} . 6'a gf) [c\) 6"a] != df]6, df]6;fOsn, ;fOsn cflb kf\u|f x'g] uf8Lsf 6fosf] leqL efudf xg], xfjf elg], asf] y}nf] . @= sfFr cflbsf] nfdf], ;Dd k]sf] 9'u \ f |h ] :tf] ;fwg .
6\jfFs6\j]lG6gfOg af]Sg] OlGhg To:t} OlGhg ePsf] uf8L . 6\jfs lj) [;+) r'qm > RjfFs] != w]} cldnf] s8f cldnf] r's . 6\jf6 gf) hfF8 jf S;L (lgGbf jf x]ofy{df) . jfn lj) 6\jfF6 vfg] hF8fxf S;Lafh 6\jfF6] . 6\jf6L gf) [g]jf) Tjflt] hldgdlg a;L Psgf;n] sfpg] Ps k|sfsf] av]{ sLf] . ~ s:g'xfNg' 6') wks8 ug'{ . (pbf) b;}Fleq k};f ga'emfP ;fx"n] 6\jfF6L s;]xfn] lnG5g\ ]) . 6\jf6] lj) [6\jfF6P] != hfF8S;L a9L lkpg] (dflg;) 6\jfF6jfnf . gf) @= avf{df cfnL, sfGnf cflb Kjfn kfg]{ Ps k|sfsf] sLf] . 6\jfs! gf) ;'gs]jFf, b"ws]jFf cflbsf] k"mnaf6 agfOg] cn\sf jf z[\uf;Hhf . 6\jfs@ gf) [k|f) 6f]Ss0f] cGg cflb elg] sf7, l6g cflbsf] ;fgf] efF8f] . 6\jfs6\jfs lqm) lj) [c) d") 6\jfs\c (l))] !=sf7xdf vf]Ktf jf 7f]Stf cfjfh cfpg] uL . @= srsr ulxg] 5fF6n] ss . > 6\jfs6\jfsL lqm) lj) nuftf 6\jfs6\jfs u] . 6\jfsn gf) [g]jf) Tjfsn] != sg} ux|fF} j:t' p7fpg jf ws]Ng To; j:t'sf] dlGt xflng] sf7sf] 7]psf] . @= crfg' . #= 3sf] uffaf6 5fgfsf] bfFtL yfDg s]xL em'G8fpg x'g] uL flvPsf] afxfF . 6\jfSs lqm) lj) [c) d") 6\jfs\s] != tsfL, crf
518
cflbdf cldnf], lkf] cflb k'u] :jfb kg]{ uL To:tf] tsfL, crf vfP lhe|f] km8\sfb}{ . @= ;fgf]ltgf] 9'\uf jf To:t} j:t'n] xfGbf zAb lg:s] . #= rfr'?\uL cflbn] 7'\g] lsl;dn] . $= PSsfl; e]6 x'g] uL l7Ssl;t ldn] jf hf]lP 6fSs . 6\jf6\jf lqm) lj) [c) d") 6\jf8\c (l))] 7"nf] 306, tVtf38L cflb aHbf tLvf] lsl;dn] cfjfh cfpg] uL . 6\jf\ lqm) lj) [c) d") 6\\ > 6\jf\] sg} ;fx|f] j:t'df lxsf{pFbf jf 306 cflb aHbf tLvf] cfjfh cfpg] uL . 6\jf6\jf lqm) lj) [c) d") 6 > 6\jfc (l))] != x'Ssf tfGbf jf 3'fpFbf cfjfh lg:sg] uL . @= Eofu'tf] sfPsf] cfjfh lg:sg] uL 6\jf{6\jf{ . > 6\jf6\jftL 6\jf6\jfL lqm) lj) cem l56f] 6\jf6\jf x'g] uL . 6\jf{ lqm) lj) [c) d") 6\jf\] != x'Ssf tfGbf jf 3'fpFbf hf]8n] cfjfh lg:sg] uL . @= Eofu'tf] cflb sfpFbf cfjfh cfpg] 9\un] . ~ 6\jf{ lqm) lj) 6\jf6\jf . 6\jfn6\jfn lqm) lj) [c) d") 6\jfn\c (l))] Psf]xf]f] x]g{] uL . > 6\jfn6\jfntL lj) Psgf;;Fu Psf]xf]f] x] ] . 6\jfNn lqm) lj) [c) d") 6\jfn\n (l))] Psf]xf]f] rfnn] x]lxg] uL 6f]nfOxg] rfnn] jfNn lhNn . l6\jgc6 gf) [c\)] yf]} dflg; a:g x'g] ;fgf] vfnsf] xjfO{hxfh . 6\jl ] G6gfOg gf) [c\)] tf;sf] v]ndf KjfOG6 af]nL ug] v]lng] hDdf pgGtL; KjfOG6 ePs]f Ps v]n .
c:\\1saroj\sabdkosh\Tha.p65
519
776f}nL
7
7 b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] afx|f}F j0f{ d"4{Go,
:kzL{, c3f]if, dxfk|f0f, tfl8t Jo~hgj0f{ 6ju{sf] bf];|f] cIf n]Vo kdf ;f] j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg cf]7 ldnfof] 7 . 76fO gf) [ 7f6 (cfO)] 7fF6 kfg]{ sfd 7fF6g \ ] tyf 7fFl6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 76fOg' s) lqm) 7fF6g \ nfOg' 7fF6 kfg]{ ufOg' . 76fpg' k|]) lqm) 7fF6\g nfpg' 7fF6 kfg]{ ufpg' . F fnfO{ emf]s kf]Vtf jf ufnL 78f}f] gf) [7fF8f]cf}f]] efF8fs8 ubf{ k|o'Qm x'g] zAb 7fF8f] . (pbf) eft ksfpg nfUbf 7F8f}f] r'lxP lbg';Dd b'Mv lbof]) . 7s7s gf) [c) d") 7s\c (l))] != xn'sf rfnn] sf7 cflb ;fx|f] j:t'df 7f]Stf cfpg] zAb 7\jfs7\jfs . @= hf8fn] sfDg] jf yyfpg] rfn n'un'u . lqm) lj) #= To:tf] zAb cfpg] uL yyfpg] rfn;Fu . > 7s7sfO gf) 7s7sfpg] lqmof jf k|lqmof . 7s7sfOg' s) lqm) != 7s7s cfjfh lgsflng' . c) lqm) @= 7s7s sfFlkg' . 7s7sfpg' ;) lqm) != sg} j:t'df 7s7s zAb cfpg] uL 7f]Sg' jf 76fpg' . c) lqm) @= hf8fn] 7s7s sfDg' n'un'u sfDg' yyfpg' . 7s7lsg' s) lqm) 7s7sfpg] uL sfFKg' . 7s7sL lqm) lj) hf8fn] l56f]l56f] sfDg] uL yyfP . 7s7SofO gf) 7s7lsg] lqmof jf k|lqmof . 7sf gf) [;+)] 7 cIf 6ju{sf] bf];|f] Jo~hgj0f{ . 7s'fO gf) [7sLcfO] != cl3 7sL fhfxsf] k|d'vtf ePsf] 7fpF jf If]q . @= cflwkTo . 7s'L gf) [;+) 7Ss] != Iflqohfltsf] Ps ju{ jf ltgsf] y . 7s'jf gf)x]) 7]s'jf . 7Ss lqm) lj) [c) d") 7s\s] PsfPs yfldg], pleg] jf cfpg] uL 6Ss . 7Ss gf) [k|f) 6Ss, lx) 7f]s] != sg} b'O{ j:t'sf] h'wfO jf 7f]sfO k:ksf] wSsf . @= dfgl;s cf3ft jf rf]6 . #= xG8 rf]6 . 7Ss gvfO{ a'l4 cfpFb}g (pvfg) . 7qmSs lqm) lj) [c) d") 7qms\s] sg} j:t' fVtf jf v:tf xNsf cfjfh cfpg] uL . 7u\g' ;) lqm) [7ug'] != em"7f] sfdsf] uL csf] wgdfn x8Kg' em'Sofgdf kfL csf] j:t' lng' 7uL ug'{ w'Tg' . @= 5sfpg' wf]sf lbg' . #= rflxFbf]eGbf a9L gfkmf vfg' . $= gfgf efFtL rfnafhL jf axfgf u] ;Sg] sfd klg gug'{ sfddf 5n5fd ug'{ . 7u lj) [k|f)] != wf]sfdf kf] jf 5n uL csf] wgdfn lng] 7Ug] . @= gfgf yL axfgf lemsL sfdsfh gug]{ sfddf 5n5fd ug]{ 7ufxf . ~ ljBf gf) 7Ug] ljBf 7Ug] clsn 7uL ug]{ tlsf jf pkfo . ~ j[lQ gf) 7Ug] k];f . 7ufO gf) [ 7u\ (cfO )] 7Ug] sfd jf k| l qmof . [ > ] 7ufOg' s) lqm) 7Ug nfOg' . 7ufpg' k|) ] lqm) 7Ug] ufpg' 7Ug nfpg' . 7ufxf lj) 7Ug] afgL ePsf] 7Ug] vfnsf] 7u . 7ufxf lj) [7ucfxf] 7u] vfg kNs]sf] 7uL u] k]6 kfNg] 7u . > 7ufxfL gf) 7Ug] sfd 7uL . 7lug' s) lqm) [7u\Og'] 7uL ulg' . 7uL gf) [7uO{] 7usf] sfd jf 5sfO 7uljBf . 7\sf\g' ;) lqm) [7\sf\g'] 7"nf] :jn] jf 8fFsf] lems] af]Ng' 7\sf ug'{ xKsfpg' . 7\sf gf) [;+) 6\sf] 7f8f] af]nL 7"nf] :j 8fFsf] . 7\sffO c) lqm) [ 7\sf (cfO)] 7\sfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7\sflg' s) lqm) 7"nf] :jn] af]lng' 7\sf ulg' 7\u|\ lqm) lj) [c) d") 7\u|\] != wft'sf efF8fsF8f v:tf jf ah|Fbf cfjfh cfpg] uL . @= jlkl k|foM s]xL geO{ PSnf] pleP l7\u . 76fO gf) [ 76fp (cfO)] 76fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 76fOg' s) lqm) hf];Fu lkl6g' wfg, ds} cflb r'l6g' . 76fpg' ;) lqm) [;+) 6Lcfpg'] != sg} j:t'nfO{ hf];Fu lk6\g' 7f]Sg' uf]b\g' . @= wfg, ds} cflb af]6 jf 3f]ufaf6 emfg{sf lglDt r'6\g' . 76]pnL gf)lj) 76\of}nL . 76]pn] lj)x]) 76\of}n] . 76]pnf] lj)x]) 76\of}nf] . 7f gf) [;+) 6L] != dg axnfpg cfkm';df lhl:sg] jf lh:Sofpg] sfd Vofn lbNnuL . @= em"6f] sf]nfO{ klg fd|f] agfP eGg] rfn . #= pkxf; xF:;L lv;L . afhL k:kdf ulg] Vofn7f xF:;LlbNnuL . 76fs7'6's gf) [7fs7's] dl;g' jf xNsf vfnsf] afemf] 7fs7's . 76f}nL gf) [7fof}nL] != r'8l\ snf] lsl;dsf] 7f Vofn 76]pnf] efj . lj) @= 7f ug]{ :jefj ePsL 76]pnL .
76f}n ] 7;7; 76f}n ] lj) [76f}nf]P] 7f ug]{ :jefjsf] 76]pn] . 76f}nf] lj) [7fof}nf]Ppnf]] 7f ug]{ afgL ePsf] 76]pnf] VofnL . > 76f}NofO gf) 76]pnf] rfn 76]pnf]kg . 7l8g' c) lqm) [7f8f]Og'] 7f8f] x'g' cl8g' pleg' . 78'Nnf] lj) [7f8f]pNnf]] != pleg] :jefjsf] yrSs ga:g] 7f8] . gf) @= 78]pf] . 78]p/f] gf)x]) 78\of}/f] . 78]Zj lj) [7f8f]O{Zj] != pleOxg] :jefjsf] 7f8f] 78'NNff] . @= 7f8f] ldhf;sf] vf] afgL ePsf] . 78fO gf) [ 7l8 (ofO)] != 7l8g] sfd jf k|lqmof [ 78fpcfO ] @= 78fpg] sfd jf k| l qmof . [ > ] 78fOg' s) lqm) 7l8g nfOg' 7l8g] kflg' . 78fpg' ;) lqm) != sg} j:t' 7f8f] kfg'{ v8f ug'{ pEofpg' . k|]) lqm) @= 78fpg nfpg' 7l8g] kfg'{ . 78f}f] gf) [7f8f]of}f]] 7f8f] pEofO{ aQL afNg] k'fgf] 5fF6sf] kfg; 78'Nnf] 78]p/f] . 7gSs lqm) lj) [c) d") 7gs\s] != 8G8L, nL cflb ;fx|f] j:t' k"f efFlrg] uL k6Ss . @= :tlDet eP 7f8f] x'g] rfnn] . 7g7g lqm) lj) [c) d") 7g\c (l))] 7f8f] x'g] jf 7Gsg] lsl;dn] . > 7g7gtL7g7gL lqm) lj) cem l56f] 7g7g x'g] uL . 7g7gfO gf) != 7g7gfpg] sfd jf k|lqmof . @= ln\usf] pQ]lht cj:yf . 7g7gfOg' s) lqm) 7g7g ulg' 7GsfOg' . 7g7gfpg' c) lqm) 7g7g ug'{ 7f8f] x'g' 7Gsg' . 7gfO gf) [7fg\cfO] != 7fGg] efj, lqmof jf k|lqmof . 7gf7g lqm) lj) [7g7g] != 8G8L, nL cflb ;fx|f] j:t' wdfwd efFlrg] uL . @= ?lkofF cflb wdfwd ahf] ahfpg] 9\udf . 7Gsg' c) lqm) [7gSsg'] != g;fsf] tGsfO pQ]hgfn] ln\u 7f8f] x'g' 7l8g' :tlDet x'g' . @= emf]lSsP lxF8\g' kmGsg' . > 7GsfO gf) 7Gsg] jf 7Gsfpg] lqmofk|lqmof . 7GsfOg' s) lqm) 7f8f] kflg' . 7Gsfpg' k|]) lqm) != 7f8f] kfg'{ 78\ofpg' . @= kmGsfpg' . #= 7gSs kfg'{ efFR F g' . 7lGsg' c) lqm) 7f8f] x'g' 7Gsg' . 7GSofO gf) 7lGsg] jf 7GSofpg] lqmofk|lqmof . 7GSofOg' s) lqm) 7lGsg] kflg' 7GsfOg' . 7GSofpg' k|) ] lqm) 7lGsg] kfg'{ 7Gsfpg' . 7GSofx6 gf) 7lGsg] efj, lqmof jf l:ylt 7GSofO . 7G6L gf) b'AnL jf a]t a;]sL cfOdfO{ ufO{e}F;LnfO{ ufnL ubf{ elgg] zAb . 7G8f lj) [k|f) y8\8] != ud jf tftf] gePsf] lr;f] zLtn . gf) @= lr;f]kg hf8f] ;bL{ . #= udL{ x6\gfn] x'g] cfgGbLkg zLtntf . ~ fd lj) d]sf] jf ;lsPsf] efj
520
a'emfpg] zAb vtd :jfxf (pbf) larf a"9f lxh} a]ns ' L 7G8ffd e};s]sf x]5g\ . cfLdf ePsf] crf t ;a} 7G8ffd eP5 .) . > 7G8L gf) != lr;f]kg hf8f] ;bL{ . @= cf]; . 7G8];f] gf) 7G8f x'gfsf] efj jf 7G8L cj:yf . 7k gf) [ 7Kk] eOx]sf] jf rlnx]sf] sfdsf] Psbd} yfldg] jf aGb x'g] l:ylt 7Kk f]lsg] rfn . 7Kk lqm) lj) [c) d") 7k\k] Psbd yfldg] jf aGb x'g] rfndf 7k x'g] uL . 7d7d lqm) lj) [c) d") 7d\c (l))] tfn ldnfP jf sl;P lxF8\g] uL km'tL{;Fu lxF8\g] lsl;dn] 6d6d . > 7d7dtL lqm) lj) tGb'?:t jf x[i6k'i6 dflg; lxF8]em}F uL . 7d7dfO gf) 7d7dfpg] sfd jf lsl;d . 7d7dfOg' c) lqm) km'lt{nf] algg' df]6f]3f6f] xf]Og' . 7d7dfpbf] lj) df]6f]3f6f] ultnf] x[i6k'i6 7d7dfPsf] . 7d7dfpg' c) lqm) != zfLls b[li6n] tGb'?:t km'lt{nf] x'g' x[i6k'i6 x'g' ul7nf] df]6f]3f6f] x'g' . @= km'lt{;u F lxF8g \ ' . 7d7dfx6 gf) 7d7dfpg] sfd jf cj:yf . 7d7ldg' c) lqm) 7d7d ug]{ xf]Og' . 7d7dL lqm) lj) 7d7dtL . 7d7DofO gf) 7d7ldg] l:ylt, sfd jf lsl;d . 7dfO gf) [ 7dfp (cfO)] 7dfpg] efj, lqmof jf k|lqmof 7DofO . [ > ] 7dfOg' s) lqm) 7DofOg' lgwf] ulg' . 7dfpg' ;) lqm) != s;}nfO{ lrGg' . @= 7Ls;Fu ljrf ug'{ lgwf] ug'{ . 7ldg' c) lqm) [;+) :tDeOg'] != lgwf] x'g' yfxf x'g' . @= lrgfL x'g' lrlgg' . > 7DofO gf) 7ldg] jf 7Dofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 7DofOg' s) lqm) 7x ulg' lgwf] ulg' . 7Dofpg' ;) lqm) != sg} sf jf j:t' oxL xf] egL yfxf kfpg' lgwf] ug'{ . @= lrGg' klxrfGg' . #= sg} sfdsfdf 7Ls;Fu ljrf ug'{ 7dfpg' . 7f{ gf) [ 7f]] { :jb]zdf pTkfbg x'g], s8f vfnsf] 3]n' S;L . 7l{g' c) lqm) [7f] { Og'] != 7f]{ x'g' hl{g' blx|g' . 7f]{ lj) [;+) :tAw] != vf] :jefjsf] hv{lPsf] . @= hf]{ bx|f] . > 7of{O gf) != 7l{g] efj, lqmof jf k|lqmof . @= 7of{pg] sfd jf lsl;d . 7of{Og' s) lqm) 7f]{ kflg' 7f]{ t'NofOg' . 7of{pg' ;) lqm) 7f]{ kfg'{ bx|f] t'Nofpg' hv{ofpg' . 7;Ss lqm) lj) [c) d") 7;s\s] l;fP jf u'lTyP 7:; 7':; . 7;7; lqm) lj) [c) d") 7;\c (l))] != sg} j:t' ;8] jf un] ugfpg] lsl;dn] 8'8' . @= lb;f ubf{, hLp b'Vtf cflb cj:yfdf sg] . #= s;};Fu sg} sfdf lrQ ga'em] l;fPem}F uL . $= s;}nfO{ 6f]s:g] lsl;dn] 3f]rk]r
521
7;d:;7f6f] ePsf] sf . @= d'2fdfldnfdf GofofwLz jf Ohnf;ff ulPsf] lg0f{o . #= sg} sfdsfdf ;Nnfxn] jf dgdg} ulg] lgwf] lgZro . $= a:g] jf c8\g] 7fpF :yfg ynf] . 7x gf) [;+) :yfj] vf; uL ;fnsf kftxnfO{ l;Gsfn] v'6L ;Lk nufP ufFl;g], yfnsf cfsfsf] ;fwg 7"nf] 6kL . 7xfO gf) [ 7x\ (cfO)] != 7xg]{ sfd jf k|lqmof . [7xfpcfO] @= 7xfpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] 7xfOg' s) lqm) 7x ulg' . 7xfpg' k|) ] lqm) 7x ug'{ c7f]6 ug'{ 7xofpg' . 7xlg' c) lqm) 7x xf]Og' 7xg'{ . 7x} lqm) lj) [7xP]] != sg} b'36 { gfn] jf rf]6k6s cflb nfu] 7fpFsf] 7fpFd} tTsfn dg]{ uL e't'Ss} v'q'Ss} . (pbf) cfh af6fdf df]6n] 7Ss lbP Pp6f dfG5] 7x} eof] .) @= 7"nf] cfkt jf ;\s6df h]lnP . (pbf) o;kfln cl;gfn] ux'F r'6] 7x} kflxfNof] lg .) 7xofO gf) [ 7x\7xl (ofO)] != 7xg]{ jf 7xlg] lqmofk|lqmof . [7xofpcfO] @=7xofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7xofOg' s) lqm) 7x ulg' . 7xofpg' ;) lqm) != sg} sf jf ljifosf] 7x ug'{ lgwf] ug'{ . @= ljrfk"js { 6'u \ f] nfpg' . #= c7f]6 ug'{ kSsf ug'{ . 7fu ] gf) != afa xfO{ cfOxg] Ps lsl;dsf] f]u . (pbf) To;nfO{ 7fFu]n] e]fof] ls Sof xf], a:t'efp t k6Ss} x]b}{g) . @= lagafwf 7Ss . #= a:t'efpnfO{ ufnL ubf{ k|of]u ug]{ zAb . (pbf) rfpg nu]sf] 7fFu] t csf] afnLdf kf] k;]5) . 7f6\g' ;) lqm) [7fF6g'] sg} j:t'nfO{ fd|f] kfg{sf lglDt ;hfpg] sfd ug'{ l;Fufk6f ug'{ 7fFl6nf] kfg'{ . 7f6 gf) != sg} j:t'sf] 9fFrfsfFrf ldnfpg] sfd ;hfj6 z[\uf . @= JolQmdf xg] ljz]if u'0f jf efj jfkm ;fg . #= afhf ahfpg] 9fFrf jf lsl;d . 7'6 gf) 7fF6afF6 . af6 gf) ljz]if lsl;dn] 9fFrfsfFrf ldnfpg] sfd jf l:ylt ;hwh sl;s;fp . ~ e}; nL gf) e}F;L rg]{ 7fpF e}; F Lsf] rg . > 7fl6g' c) lqm) != 7fFl6nf] x'g' . s) lqm) @= 7fF6 kflg' 7fF6 ulg' . 7fl6nf] lj) 7fF6afF6 u]sf] 7fFl6Psf] 7fF6L . 7f6L != 7fFl6Psf] 7fFl6nf] . @= ;'Gb fd|f] . 7f6L gf) != a6'jfxnfO{ lj>fd lng cffd ug{sf lglDt af6f3f6fdf agfOPsf] lrl6Ss k]sf] kf6L kf}jf . @= kfx'gfxnfO{ af; lbg jf dfn;fdfg fVgsf lglDt ufpF3df agfOg] sf7sf] ;fwf0f lsl;dsf] 3 . #= vf]nfsf 5]psf] pj{ v]t . 7f6f] gf) kfgLsf] dflyNnf] efudf hd]sf] t';ff] hd]sf] t';ff] jf lxpF .
xfg] . > 7;7;tL7;7;L lqm) lj) cem} l56f] 7;7; x'g] uL . 7;7;] lj) 7;7; ug]{ afgL ePsf] sGg] :jefjsf] . F L 7;d:; lqm) lj) [c) d") 7;\c (l))] ;Grl;t kn]6 s;] a:g] uL 9;d:; . 7;fO gf) [ 7f;\ (cfO)] 7f:g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7;fOg' s) lqm) 7f:g nfOg' . 7;fpg' k|]) lqm) != c6fO{gc6fO{ xfNg nufpg' sf]rfpg' . @= d}yg ' ufpg' . 7;f7; lqm) lj) [7;\7;\] c6];d6]; kf] elg] jf vfFlbg] uL vfFbfvfFb 6gf6g . 7:sg' c) lqm) [7:sf]g'] != s;}k|lt lrQ ga'gfn] jf dg gkg]{ sf0f kbf{ k|ltsf:jk l;sf] efj b]vfpg' 7':; kg'{ 7:sf]d:sf] ug'{ . @= emsf]{ dfg] af]Ng' ems{g' . > 7:sfO gf) 7:sg] jf 7:sfpg] lqmofk|lqmof . 7:sfOg' s) lqm) 7:sg] t'NofOg' a]v; ' kflg' . 7:sfpg' k|) ] lqm) != 7:sg] kfg'{ a]v; ' kfg'{ 7':ofpg' . ;) lqm) @= ckfgjfo' 5f]8\g' . 7l:sg' c) lqm) 7':; klg' 7:sg' . 7:s]lj) 7':; kg]{ :jefjsf] 7:sg] . 7:sf] gf) sg} sf0fdf s;}l;t l;fpFbf jf emf]s kf]Vtfsf] dgf]efj a]v';L . ~ d:sf] gf) l;fpFbf jf emf]s kf]Vtf b]vfOg] xfpefp cyjf rfn9fn 7:ofs7';'s emsf]{kmsf]{ . 7:SofO gf) [ 7l:s (ofO)] 7l:sg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7:SofOg' s) lqm) 7l:sg] kflg' 7::ofOg' . 7:Sofpg' k|) ] lqm) 7l:sg] kfg'{ 7::ofpg' . 7:ofs7';'s lqm) lj) [c) d") 7;s\ (l))] dg gk]sf dflg;l;t sf ubf{ l; bafP jf s]xL jf:tf gfvL dg gkbf{gkb}{ klg clncln af]n ] cfsnem'sn dfq sf uL . 7:; lqm) lj) [c) d") 7;\;] s;}l;t dg gkg]{ sf jf sf0fn] 7:sg] uL 7':; . 7:;f gf) [k|f) 7lc] != cfjZostfeGbf a];L jf cnfO{ b]vfpgsf lglDt ulg] 7fF6afF6 ;fg . @= jfkm wfs . #= 3dG8 ;]vL . 7l:;g' c) lqm) [7:;Og'] 7:; kg'{ 7'l:;g' 7l:sg' . > 7::ofO gf) 7l:;g] jf 7::ofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 7::ofOg' s) lqm) 7:; kflg' . 7::ofpg' ;) lqm) != s;}nfO{ 7:; kfg'{ 7'::ofpg' lr9fpg' . @= dg gk] klg lbg' jf fVg' 7:Sofpg' . #= cfjfh glg:sg] uL ckfgjfo' 5f]8\g' . 7x\g' c) lqm) [;+) :yfjg'] != sg} sf jf ljifosf] 7x x'g' lgZro x'g' . @= sg} 7fpFdf l:y eP xg' jf a:g' cf;g hdfpg' . #= lj>fd ug'{ c8\g' f]lsg' . $= ;flat x'g' . > 7x gf) != a}7s, ;ef cflbff sg} sf jf ljifodf ljrfljdz{ jf 5nkmnkl5 ulg] c7f]6 kflt
7f8f]l7u ' L 7f8f] gf) k|foM k'fgf] efF8f] jf e'Q] xltofnfO{ emf]sdf x]nf u] elgg] zAb . (pbf) kfgL Nofpg] Pp6f ePsf] 7fF8f] klg r'lxP cfkb} v]nfof] . v'sL klg gfd dfq}sf] 5, 7fF8f]n] df;' y'\g klg ufx|f] eof]) . 7fOnL lj) x]) 7flxFnL . 7fOnf] lj) x]) 7flxFnf] . 7fp gf) [;+) :yfg] != sg} lglZrt :yn jf 6'u \ f] :yfg hUuf . @= sg} sfdsfsf] tx jf l:ylt . #= df}sf cj; . $= kb . ~ g 7x gf) cldNbf] jf ;fF3'f] 7fpF . ~ ;L gf) k:k 7fpF ;b}{ v]lng], s]6fs]6Lsf] Ps v]n . ~ ;fL gf) Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf ;g]{ jf ;fg]{ sfd . 7fsl7Ss7fsl7s gf) [ (l)) 7Ls] tDtofL 7Ls7fs . 7fs7's gf) [ 7fs7f]s] != rsf{rsL{ gk]sf] ;fgf] vfnsf] emu8f ;fwf0f egfeg . lqm) lj) @= ;fdfGo kdf afemfafem eP . #= sg} sfdsf] jf ljifoj:t' 7Ls;Fu ldNg] uL . $= xn'sf rfnn] 7Ss nfUg] uL . %= ;Def]u lqmof . 7fs7f]s gf) [ 7f]s (l))] 7f]Sg] sfd . 7fs' gf) [;+) 7Ss] != b]jtf O{Zj . @= :jfdL dflns . #= klt kf]O . k'L gf) eftsf rf wfddWo] Ps wfdsf] csf]{ gfpF huGgfywfd . > 7fs'] lj) af]) b'Mv, cfZro{ cflbaf6 pTkGg dgf]efj JoQm ubf{ k|s6 x'g] zAb . (pbf) hfnLkm6fxfn] ufpFdf a:g klg glbg] eP 7fs], ca sxfF hfpmF ) 7f8sG8] gf) [7f8f]sG8f]] kl5Nnf] efu 7f8f] kf] lxF8\g] Ps hftsf] sldnf] . 7fl8g' c) lqm) [7f8f]Og'] 7f8f] x'g' 7l8g' . 7f8L lj) [7f8f]O{] != vf] :jefj ePsL 7L{ . @= 7f8f]sf] n3' jf kf]yL k . gf) #= 7f8f l; x'g] ufO{e; F} Lsf] af]nfpg] gfd . ~ gfr gf) != Ps k|sfsf] nf]sgfr . @= bf}8fbf}8L kg]{ sfd Psbd} km';b { gePsf] l:ylt . ~ ax gf) d'vaf6 kfgL aUg] Ps k|sfsf] f]u ax . ~ l;of gf) gofF uf]? ;wfpgsf lglDt tfGg nufOg] ;fwgljz]if l3:;f . 7f8] lj) [7f8f]P] != 7f8f] :jefjsf] vf] afgLa]xf] ePsf] 7f]{ . @= ;Eotf lzi6tf ghfGg] uFjf . #= ;Lwf dfly p7]sf] 7f8f] . ~ plgppGo' gf) pGo"sf] Ps hft . ~ 6Kkf gf) df?gL gfrdf ufOg] Ps yL r8\sf fu . 7f8} lqm) lj) [7f8f]P]] != a:t} ga;L cfpFbfcfpFb} lxF8] ;f]em} . ~ v'f lqm) lj) a:g} gkfO{ gla;fO{sg . 7f8f] lj) [k|f) 78\9] != v8f ePsf] jf x]sf] plePsf] (v, dflg;, j:t' O)) . @= vf] :jefj jf afgL ePsf] 7f]{ . #= lk7"Fn] cf8 lnP 5ftL b]lvg] uL kN6]sf] jf
522
n]6]sf] pQfg] lrt k]sf] . $= gd| gePsf] cljgLt . %= lgodfg';f geO{ ;f]em} ePsf] (cfb]z, sfafO{ cflb) . ~ vf];j ' f gf) != ljz]iftM f0ffsfndf >L # dxffhn] sg} JolQmnfO{ gf]sLaf6 7f8} vf]:g] ulPsf] sfd jf rng . lj) @= To;L vf]l;Psf] jf vf];j ' fdf k]sf] (sd{rfL) . ~ hjfkm gf) em6k6 lbOPsf] pQ sf]f hjfkm . 7fg\g' ;) lqm) [k|f) 7f < ;+) :yf0f'] != sg} sfsf ljifodf c8sn ug'{ cg'dfg nufpg' lrtfpg' ;Demg' sNkgf ug'{ . @= sg} sfdf cfgf] wf0ff lglZrt ug'{ 7xfpg' . 7fgf gf) [ yfgf] yfgf sf]tjfnL 7"nf] k'ln; rf}sL . 7flgg' s) lqm) [7fg\Og'] != c8sn ulg' lrtfOg' . ;) lqm) @= lgZro ug'{ 7xfpg' . 7fg]bf gf) [ yfg]bf] yfgfsf] xflsd k|xLrf}sLsf] d'Vo clwsfL . 7fd gf) [7fpF < :yfg] 7fpF yft . 7fn' lj) [;+) :yfn] != ufpF3 jf a:tLdf cfgf] x}sd ePsf] cfg} k|efj jf k|e'Tj hdfP a;]sf] k|ltli7t (JolQm) . @= k|wfg d'Vo . #= dxfhg ;]7 wgL . gf) $ wgLdfgL tyf x}sd ePsf] JolQm . %= d]xgt guL P];cffddf hLjg latfpg rfxg] dflg; . 7f;\g' ;) lqm) [;+) :yfg'] != vfFbLvfFbL jf c6fO{gc6fO{ xfNg' sf]Rg' . @= d}yg ' ug'{ . 7f;7'; lqm) lj) [c) d") (l)) 7'; \ c] k]6 gldnL aflx dfq} clncln af]Ng] jf sfd ug]{ uL 7:ofs7';'s . 7fl;g' s) lqm) [7f;\Og'] != 7f:g] sfd ulg' . 7flxnL lj) [7flxFnf]O{] != hGdsf f]nn] h]7Lb]lv uGb} hfFbf kfFrf}F sflxFnLeGbf kl5sL (5f]L, alxgL O)) 7fOFnL . gf) @= hGdsf f]ndf kfFrf}F k]sL :qL ;Gtfg . #= 7flxFnfsL hf]O{ . 7flxnf] lj) hGdsf f]nn] h]7f]bl] v uGbf kfFrf}F sflxFnf]kl5sf] (efO, 5f]f] O)) 7fOFnf] . gf) @= hGdsf f]ndf kfFrf}F k]sf] k'?if ;Gtfg . l7u'fO gf) [ l7u ' f] (cfO)] l7Fu'lg] jf l7Fu'fpg] lqmof k|lqmof l7F/ ' fO . [ > ] l7u ' fOg' c) lqm) l7Ful' g nfOg' . l7u'fpg' c) lqm) afnLla?jf ;'St} hfg' jf ;Knfpg g;Sg' s7f\lu|g' l7Ful' g' . l7u'lg' c) lqm) [l7Fu'f]Og'] != kfgL gkfP jf zLtn] vfP af]6la?jfx 6'Kkfb]lv g} ;'St} hfg' afnL g;Knfpg' jf lvOg' l7'l/g' . @= hf8fn] slqmg' s7f\lu|g' . l7u'L gf) [l7\upL] != s7dxfnsf] sd . @= sf7sf 6'qmf6fqmL jf dl;gf 7]psf l7'/L . ~ dxfndfn gf) != tLg km'6eGbf sd df]6fO ePsf sf7sf] lsQf jf tx . @= To:tf sf7sf] jf To;} ;DaGwL sfd ug]{ cf .
523
l7u ' f]l78\sf]

[l7'ofpcfO] @= l7'ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] l7'ofOg'
l7u ' f]! lj) [l7\upf]] != PSnf] l7\uf] l7'/f] . @= 7f8f] l7\u k]sf] . gf) #= 7f8f] jf l7\u k]sf] ln\u'f] . l7u'f]@ gf) [l7\uf]pf]] != ckfwLnfO{ y'gfdf fVbf efUgpDsg gkfpg] ug{sf lglDt p;sf b'j} uf]8f l5fP s}b ug]{ sf7sf b'O{ kmn]s hf]L tfNrf dfg]{ ;fwg t'? . ' (ofO)] != l7Ful' g] lqmof jf k|lqmof . l7u ' ofO gf) [ l7ul [l7F u ' ofpofO] @= l7F u ' ofpg] lqmof jf k| l qmof . [ > ] l7u'ofOg' s) lqm) l7Ful ' g] kflg' ;Knfpg g;Sg] ufOg' . @= l7Fu'fdf xflng' . l7u'ofpg' ;) lqm) != ckfwLnfO{ l7Fu'fdf xfNg' t'?df xfNg' . k|]) lqm) @= l7Ful' g] kfg'{ ;Knfpg g;Sg] kfg'{ . l78'Nsf] gf) ;fgf] sf7sf] luF8 . l78s \ ] lj) [l7F8s \ f]P] l7F8s \ f] ePsf] l7F8s \ f]h:tf] . ~ 9'u \ f] gf) cfuf] kfg]{ Ps k|sfsf] v;|f] 9'\uf] . l78\sf] gf) [ l7F8 \ N ' sf]] sf7 jf bfpfsf] uf]nf] 6'qmf] . @= rsds . l7pf] gf) [l7\7]pf]] != l;Gw' a]nl' r:tfgsf dfemsf] lx\unfh k|b]zdf kfOg], dlNnF8f]sf] h:tf] t 7"nf] x'g] sfF8fjfn h\unL j[Ifsf] kmn jf To;}sf] ;fx|f] laofF . @= s]6fs]6Lsf] Iffy{ a'6Lsf kdf 3fF6Ldf, xftdf jf v'fdf afFlF wg] ;f]xL kmnsf bfgf . l7s lj) != h:tf] x'gk ' g]{ xf] To:t} eg]h:tf] l7Ss . @= ;'xfpFbf] ldNbf] b'?:t dgfl;a plrt . #= lylt jf yfGsf] nfu]sf] tx nfu]sf] . $= of]Uo z'4 . %= lglZrt kSsf . 7fs gf) != sg} sfdsfsf] plrt aaGbf]a:t kSsfkSsL . lj) @= tGb'?:t tDtof . ~ b'?:t lj) h:tfsf] t:tf] ldNbf] ;'xfpFbf] . l7sl7s lqm) lj) [c) d") l7s\c (l))] kmfNt' jf a]dtnasf sfdf klg z\sf u] gf6Ls6L ug]{ 9\ul;t . > l7sl7s] lj) != lrQ a'emfpg g;lsg] afgL ePsf] l7sl7s ug]{ :jefjsf] gf6Ls6L ug]{ . @= sDk 5'6fP bfFt ahfpg] lsl;dsf] (hf8f]) . l7Ss lj) [ 7Ls] eg]h:tf] 7Ls . sf] lj) g 7"nf] g ;fgf] eg]h:tf] . ~ l7Ss lj) lrtfP jf eg]h:tf] 7Lssf 7Ls . ~ l7Ss} lj) Tolt c;n jf pDbf gePsf] dWod >]0fLsf] demf}nf vfn] . l7uf] gf) v]tsf] cfnL, sg' cflb vGg]ldnfpg] v]tfnf] jf afp;] f]kfOF ubf{sf] sf]bfn] HofdL . l7'/fO gf)x]) l7Fu/ ' fO . l7'l/g' c)lqm)x]) l7Fu'l/g' . l7'/L gf)x]) l7Fu'/L . l7'/f] gf)x]) l7Fu'/f] . l7'ofO gf) [ l7'l (ofO)] != l7'lg] lqmof jf k|lqmof .
s) lqm) x]) l7Fu ' ofOg' . l7'ofpg' ;) lqm) != l7'fdf xfNg' . @= ;Knfpg g;Sg] kfg'{ . l7\u lqm) lj) [c) d") l7\u] != 7f8f] eP pleg] uL v8f xg] lsl;dn] 7\u|\ . @= PSnf] jf l7\uf] eP . l7\uf gf) bx|f] vfnsf] nL (h:tf] jh|l7\uf) nf7f] . k' lqm) lj) != pleOxg] rfn;Fu plePsf] pleo} . gf) @= To:tf] dflg; . l7\lug' c) lqm) [l7\uf]Og'] != l7\uf] jf PSnf] x'g' . @= l7\u pleg' PSnf] jf 7f8f] eP a:g' . #=gd| gx'g' gg'xg ' '. l7\u ] lj) [l7\uf]P] != kljf sf]xL gePsf] Psnf] . @= 7f8f] . ~ rf] gf) lxpFbsf] h'g]nL ftdf a:tLsf] glhs cfP PSn} a:g] rf] hf]uLrf] . ~ ;Nnf] gf) ;'lnf] cUnf] b]lvg] ;Nnfsf] Ps hft . l7\uf] lj) [l7\ucf]] != pleOxg] afgL ePsf] 7f8] 78'Nnf] . @= ;f]emf] uL plePsf] 7f8f] . #= hxfgkljf jf :jf:gL, 5f]f5f]L sf]xL gePsf] PSnf] . $= gf\uf] e't'\uf] . gf) %= v cflbsf] g9n]sf] 7'6f] . l7\UofO gf) [ l7\lu (ofO)] != l7\lug] efj, lqmof jf k|lqmof . [l7\UofpcfO] @= l7\Uofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] l7\UofOg' s) lqm) l7\u pEofOg' 78fOg' . l7\Uofpg' k|) ] lqm) l7\u pEofpg' 78fpg' . l7\ lqm) lj) [c) d") l7\] x]) l7\u . [ > ] l7\lg' c) lqm) l7\lug' . l7\ ] lj) l7\u] . l7\f] lj) l7\uf] . l7\fO gf) l7\UofO . l7\fOg' s) lqm) l7\UofOg' . l7\fpg' k|]) lqm) l7\Uofpg' . l76f gf) [l76f]sf] lt) )] x]) l76f] . ~ l76L gf) != l76f l76L s]6fs]6L . @= o'jfo'jtL t?gft?gL kf kL . ld6f gf) l76fxsf] ;d"x . (pbf) hGtLdf a"9fkfsf t sf]xL 5}gg\, ;a} l76fld6f dfq) . l7l6gL gf) b'j}lt wf ePsf] ;fgf] taf . l76L gf) [l76f]O{] != lszf]L . @= joM;lGwdf k'u]sL jf ev{ of}jg r9\g nfu]sL s]6L . l76f] gf) != lszf] . @= joM;lGwdf k'u]sf] jf ev of}jg r9\g nfu]sf] s]6f] . > l76f}nL gf) != l76f]df x'g] cklkSj cj:yf l76f]kg cNnf]kgf . lj) @= l76f] cj:yfsf] l76f]df x'g] jf kfOg] l76f];Fu ;DalGwt l76f}nf] . l76f}n] lj) l76f}nL kffsf] hjfg cj:yfsf] . l76f}nf] gf)lj) l76f}nL . l76fO gf) l76f]kg l76f}nL . l78\s] lj) [l78\sf]P] 5f]6f, u7lPsf alnof xftuf]8f x'g] . l78\sf] lj) [l7F8'Nsf]] != 5f]6f, u7lPsf bx|f xftuf]8f
l7gfldgf7'L{ x'g] l78\s] . gf) @= bf]ifLnfO{ ;hfo lbgsf nflu afFlwg] sf7sf] 7f}sf] 3fF8f] . l7gfldgf gf) [;]gfd]gf] != dl;gf s]6fs]6L e'fe'L . @= ;fgfltgf ;fwf0f j:t' . l7gL gf) h'jf v]Nbf vfn]xn] cfcfgf bfpdf yfKg] jf fVg] lglZrt sd h'jfsf] afhLdf xg] b jf ?lkofFk; } f. l7g]ldg] lj) [ l7gfldgf] ;fwf0f lsl;dsf] ;fgf]ltgf] . l7Gsf] gf) [ 7'Gsf]] af0fsf] cufl8klsf] tLvf] efu jf 7'Gsf] af0fsf] 6'Kkf] . l7dfxf lj) [l7Ddncfxf] != cGthf{tLo :qLk'?ifsf] ;DaGwaf6 hGd]sf] l7Ddn j0f{;\s . @= leGgfleGg} cGgsf aLp ldl;P pld|Psf] jf plAhPsf] (cgfh) gfef] . l7Dg' gf) b"wsf] d'G6f] . l7Ddnl7Dd' lj) j0f{;\s l7dfxf . l7lxlbf] lj) [l7lxlbf]] l7lxofpg] ;fx|} lr;f] . l7lxlg' c) lqm) [l7lxf]Og'] l7lxf] nfUg' l7lxofpg' . l7lxf] gf) [k|f) l7] != xftuf]8f sS|ofpg] uL x'g] hf8f] 7G8L . @= To:t} lsl;dsf] t'ifff] jf zLt . l7lxofO gf) [ l7lxL (ofO )] != l7lxlg] lqmof jf k| l qmof . [l7lxofpcfO ] @= l7lxofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] l7lxofOg' c) lqm) l7lxf] nflug' w]} lr;f] x' g ' . l7lxofpg' c) lqm) != hf8fn] xftuf] 8 f sS|ofpg' c;fWo} lr;f] x'g' . @= l7lxf] nfUg' l7lxlg' . l7lxofx6 gf) l7lxofpg] efj, cj:yf jf lqmof k|lqmof l7lxofO . 7L lqm) lj) [c) d")] gfsaf6 l;Fufg lgsfNbf jf k'5\tf zAb cfpg] uL ;LF . ~ 7L lqm) lj) != ufO{uf]? cflb h'Wbf gfs ahfP . @= l5FSbf zAb cfpg] uL . #= km'Ok F mfOF u] ;]vL ub}{ . 7'u \ g' ;)lqm)x]) 7'g \ '. 7'u gf)x]) 7' . 7'ufOgf) [ 7'u\ (cfO)] 7'FUg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7'u fOg' s) lqm) 7'FUg nfOg' . 7'ufpg' k|]) lqm) 7'FUg nfpg' 7'FufOdf kg'{ . 7'8 N ' sf] gf) [7'8 F f]pNsf]] sf7sf] luFl8Psf] 7"nf] 6'qmf luF8N ' sf] 7'8 F f] . 7'8 ] lj) [7'8 F f]P] != b'R5 d'v ePsf] b'd'{vf . @= nfdf], tLvf] r'Rrf] ePsf] . :qL) 7'F8L . 7'8f]! gf) [;+) t'08] != 8'F8f] xft . @= rf cflbsf] r'Rrf] 6'F8f] . #= xft jf d'v (t'R5 jf x]nfsf] cy{df) . 7'8f]@ gf) [ 7'6f]] v sf6]kl5 hldgdf ar]sf] 7"6f] 7F8 ' N ' sf] . 7'cf gf) uLtff g} k:k ulg] k|Zgf]Q h'jfL . ~ v]Ng'
524
6') uLtff k|Zgf]Q jf aftlrt ug'{ . 7'qmg' c) lqm) [ 8'qmg'] != l;fP jf h\luP r8\sf :jn] af]Ng' 8'qmg' . ;) lqm) @= gl;xt lbg' xKsfpg' xsfg'{ . > 7'qmfO gf) 7'qmg] sfd jf lsl;d . 7'qmfOg' s) lqm) 7'qmg nfOg' . 7'qmfpg' k|) ] lqm) 7'qmg nfpg' 7'qmfpg' . 7'lqmg' c) lqm) != 7'qmg' . @= r8\sf :jn] af]lng' 8'lqmg' . 7'S|ofO gf) 7'lqmg] efj, lqmof jf k|lqmof . 7'\g' ;) lqm) [7'\g'] != rfsf r'Rrfn] 3f]k]em}F uL xfGg' rfn] 6f]Sg' 7'U F g' . @= ;k{, laR5L cflb ljiffn' hGt'n] 8:g' . #= afaf laemfpg] uL eGg' 3f]rk]r ug'{ 6f]s:g' . 7' gf) [;+) t'08] xftsf b'j} a"9L cf}Fnfsf g hf]] d'v ldnfpFbf x'g] r'Rr] cfsf To:tf] cfsf kf] skfn cflbdf lyRg] sfd 7'Fu . ~ dfg' { 6') a"9L cf}Fnfsf g hf]] skfnsf] hfdf lyRg' k8\sfpg' lnvf cflb dfg'{ . 7'fO gf) [ 7'\ (cfO)] 7'\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7'fOg' s) lqm) 7'\g nfOg' . 7'fpg' k|) ] lqm) 7'g \ nfpg' . 7'6f7'6L gf) [7'6f]7'6f]] ;fgf7"nf 7'6fxsf] ;d"x . 7'6L gf) [7'6f]O{] != r'f, wfuf], kf]t] cflb gePsL jf gnufPsL :qL ljwjf :qL fF8 . @= sf]xL gePsL :jf:gLdfG5]nfO{ ufnL ubf{ elgg] zAb . ~ afL gf) 7'67 } 6 ' f ePsf] afL jf v]t . 7'6 ] lj) [7'6f]P] != s]xL efu 6'lqmPsf] jf sfl6Psf] (sg} nfdf] j:t', skfn cflb) . gf) @= hfF3] s6\6' . 7'6f] gf) [k|f) 7'07] != sfl6P, efFlrP jf 6'lqmP ar]sf] vsf] 7'F8'Nsf] jf sg} nfdf] j:t'sf] cjz]if . @= lnF8f] 8'F8f] . lj) #= 7'6] . > 7'6f}f] gf) r'f]6laF8Lsf] 7'6f] jf vfgL fVg] efF8f] vfgLbfgL l;7LbfgL (P:6]) . 7'Gsg' c) lqm) [7'Gsf]g'] 7'lGsg' 6'lqmg' . > 7'GsfO gf) 7'Gsg] lqmof jf k|lqmof . 7'Gsf7'GsL gf) [7'Gsf]7'Gsf]] ;fgfltgf 7'Gsfxsf] ;d"x . 7'lGsg' c) lqm) [7'Gsf]Og'] != sg} sdnf] j:t' k6Ss efFlrg' jf 6'lqmg' . @= t?n, sfFqmf], km;L{ cflb j:t' luFl8g' Rjf l5lgg' . 7'Gsf] gf) [k|f) 7'07] k|foM sdnf] j:t'sf] ;fgf] df]6f] 6'qmf] s8\sf] (t?n cflbsf]) . 7'GSofO gf) [ 7'lGs (ofO)] != 7'lGsg] sfd jf lsl;d . [7'GSofpcfO] @= 7'GSofpg] sfd jf lsl;d . [ > ] 7'GSofOg' s) lqm) 7'GSofpg nfOg' 6'So | fOg' . 7'GSofpg' k|]) lqm) 6'qmf6'qmf kfg'{ s8S \ ofpg' 6'So | fpg' . 7'dL gf) [lx)] :yfoL cGtf dfq} x'g] Ps k|sfsf] k|rlnt uLt jf fu . 7'L{ gf) d'b|0f lrXg jf 5fk gnfu]sf] k'fgf] 8Nn] k};f .
525
7'n7'nf]7]s klt . #= h]7f] 5f]fnfO{ elgg] :g]xjfrL zAb . ~ e6df; gf) lkmsf, s}nf] 7"nf] u]8f x'g] e6df; . ~ eG6f gf) af]6 kftdf sfF9f gx'g] 7"nf] vfnsf] eG6f . ~ le8f gf) ] f] gf) 7"nf] vfnsf] nf6f]sf]; ] f]sf] 7"nf] eG6f . ~ nf6f] sf]; Ps hft . ~ ;fem gf) a]ns ' f dflg; 7Dofpg g;lsg] uL emdSs cFWoff] eO;s]kl5sf] ;do afSnf] ;fFem . ~ l;? gf) 7"nf] Ps hftsf] l;? OIf'bef{ . \ c (l))] != sg} sfdf 7';7'; lqm) lj) [c) d") 7'; lrQ ga'bf clncln sGb} f]P . @= ;8]un]sf j:t' ugfPem} F eO{ . #= clncln uL ckfgjfo' 5f] 8 ] . > 7';7';tL7';7';L lqm) lj) cem l56f] 7';7'; u] . 7'l:sg' c) lqm) 7:sg' 7'l:;g' . > 7':SofO gf) 7'l:sg] lqmof jf k|lqmof . 7':SofOg' s) lqm) 7'l:sg nfOg' 7':Sofpg' k|]) lqm) 7'l:sg] kfg'{ h\Uofpg' . 7':; lqm) lj) [c) d") 7'; \ ;] != l;n] w'Dd k] 7;Ss . @= ;8]sf] j:t' ugfPem}F 8' \ . #= la:tf} ckfgjfo' 5f]8] . > 7'l:;g' c) lqm) w'Dd k] gaf]nL a:g' 7':; kg'{ 7':sg' . 7'::ofO gf) 7'l:;g] lqmof jf k|lqmof . 7'::ofpg' k|]) lqm) 7':; kfg'{ l; p7fpg' h\Uofpg' . 7'::ofx6 gf) 7'l:;g] sfd jf lsl;d . 7]psf 7]psL gf) [7]psf]7]psf]] ;fgf7"nf w]} 7]psfsf] ;d"x . 7]psf] gf)x]) != 7\of}sf] . @= cNnf/] s]6f] . 7]pnf gf) Hjf] cfpg], 5fnf lrnfpg] kfgL elPsf] 7"n7"nf kmf]sf p7\g] Ps k|sfsf] ;\qmfds f]u lakmsf] Ps e]b . 7]plng' c) lqm) != s;};Fusf] sfsfgL jf 5nkmndf hjfkm kmsf{pg g;s] xfg'{ 7Ss vfPkl5 To;af6 kG5g' jf k x6\g' . @= sg} pkfo gx'g' . > 7]pNofO gf) 7]plng] jf 7]pNofpg] lqmofk|lqmof . 7]pNofOg' s) lqm) 7]pNofpg] sfd ulg' . 7]pNofpg' k|) ] lqm) s;}nfO{ sfsfgLdf xfpg' gfhjfkm kfg'{ sg} sfdsfaf6 kG5fpg' . 7]pjf gf) r'Rrf], 8F8fNg' k'R5sf] dfem v}f], 3fF6L u'nfkmL c zL gLnf] x'g] kIfLljz]if . 7]s\g' ;) lqm) [7]sg'] sg} sfdsf nflu cfjZos kg]{ dflg;, ?lkofF, ;do cflb lgot ug'{ 7]s lglZrt ullbg' tf]Sg' . > 7]sfO gf) 7]Sg] sfd jf lsl;d . 7]sfOg' s) lqm) 7]Sg nfOg' . 7]sfpg' k|]) lqm) 7]ssf] lgwf] ufpg' 7]Sg nfpg' . 7]lsg' s) lqm) 7]Sg] sfd ulg' . 7]s gf) [7]Ssf] != ;flnGbf a'emfpg] ulPsf] ltf] jf b:t' . @= lgot b jf ;dodf sg} sfd k"f ug]{ af]n saf]n, Ohff 7]Ssf . #= 7]Ssfdf a'emfpg'kg]{ sd jf dfn;fdfg . bf gf) 7]s lng] JolQm 7]Ssfdf sfd ug]{
7'n7'nf] lj) [7'nf]7'nf]] != clncln 7"nf] . @= lgs} 7"nf]7n " f] . 7'ny'u]7'ny'] gf) [7"nf]y'Fuf]y'f]] 7"n7"nf] y'Fuf x'g] Ps hftsf] ;okqL . 7'ngfgL gf) [7'nLgfgL] h]7L 5f]L, alxgL cflbnfO{ elgg] zAb . 7'nf lj) [;+) :y"n] != 7"nf]sf] cfbfyL{ tyf ax'jrg k 7"nf] . ~ 7fn' gf) 7"nf / 7fn'sf] ;d"x 7"nf]a8f] . ~ af gf) 7"nf] afa' jf 7"nf afa'sf] 5f]6sL k . ~ afa' gf) 7"nf] afa'sf] cfbfyL{ k . 7'nL lj) [7"nf]O{] != klxn] hGd]sL jf cfPsL h]7L . @= dfg jf zLsf] sb cflbn] a9L . gf) #= 7"nfsL :jf:gL . ~ cfdf gf) != cfgL cfdfsL lbbL . @= 7"nf afa'sL :qL . ~ lbbL gf) h]7L lbbL . df gf) 7"nL cfdf . 7'nf] lj) [;+) :y"n] != cfsfk|sf jf ndfOrf}8fO prfOsf lx;fan] a9L ePsf] chsf] 9Aa" ljzfn . @= ceGbf klxn] hGd]sf] h]7f] . #= OHht, zlQm, x}l;ot cflbdf ceGbf a9\tf ePsf] ljz]if dxjsf] . ~ pBf]u gf) demf}nf pBf]ueGbf 7"nf] sDkgL sfg'gcg';f jf ;sfL :jfldTjdf rNg] sg} ljz]if pBf]u . ~ PsfbzL gf) != sflt{s z'SnkIfdf kg]{ PsfbzL xlaf]lwgL PsfbzL . @= c;f z'SnkIfdf kg]{ PsfbzL xlzogL PsfbzL . ~ cf]vtL gf) ;'k, u'lnof] cflbl;t kL7fdf ldnfO{ l3pdf ksfP vfFbf ;'Ts]L hLp b'Vg]xsf] cf afFlwg] k|l;4 Ps hftsf] a'6L . ~ sfu'g ' gf) 7"nf] af]6 7"nf u]8f x'g] Ps hftsf] sfu'g' . ~ s'f] gf) nfDrf kft x'g], nfdf sf];f kmNg] ;]tf km"n km'Ng] Ps hftsf] j[If jf To;}sf] kmn s6h . ~ s]fp gf) ;]tf 7"nf u]8f x'g] Ps hftsf] s]fp . ~ u'b gf) u'Gb|L a'lgg] 7"nf] Ps hftsf] u'b F (emf) . ~ rf]6 gf) != xltof, nf7L cflbsf] k|xfaf6 ePsf] 7"nf] 3fp . @= dflg;nfO{ s;}n] a]OHhtL ubf{ d'v b]vfpg gx'g] l:ylt . ~ 7fn' gf) ufpF jf ;dfhsf] d'Vo JolQm . ~ tfk| ] gf) 7"nf kft x'g,] kx]n F f km"n ds}af]8Lsf h:tf sf];f kmNg] Ps hftsf] tfk|s ] f] af]6 jf To;}sf] sf];f 7"nf] hftsf] l5gl5g] . ~ ltt] lk8fn' gf) Pp6} sf08df nfDrf kft x'g], 6'Kkfdf xlof] v}f] ldl>t km"n km'Ng], hfdf 5fkLh:tf] kf]6L s;'h:tf] bfgf x'g], lxdfndf kfOg] a'6Lljz]if hLjs . ~ kmd{ gf) != w]} k'h F L dflg;x ldnfO{ pBf]uwGbf rnfpg u7g ulPsf] sfd jf 7fpF . @= g]kfn sfg'gadf]lhd v]tLdf 5AaL; la3fb]lv krf; la3f;Ddsf] Ps} vfon ;dy hUuf . ~ ao gf) nfDrf kft, kx]n F f km"n nfDrf xlof kmn nfUg] sfF8fjfn v jf To;sf] kmn . ~ a8f] lj) d'Vo ultnf] . ~ afa' gf) != afa'sf bfh' h]7f] afa' . @= cfdfsf] legfh' 7"nLcfdfsf
7]sg7]; dflg; 7]s]bf . bfL gf) 7]sbfsf] sfd jf k];f 7]s]bfL . 7]sg gf) [7]psf]cg] != sg} 6]sf], 6]jf cflbsf] tnlt 7f]lsg] r'sn . @= sSs8, ufFhf cflb vfFbf lrlndsf Kjfndf flvg] 9'\uf], va6f cflbsf] 6'qmf] jf 7]8L . 7]sf gf) != bxLdxL flvg] sf7sf] efF8f] . @= enfof]sf u]8fsf] e]6\gfklsf] efu . ~ ef8f gf) uf]7 jf uf]zfnf cflbdf b"wbxL flvg] efF8fsF8fsf] ;d"x . 7]sL! gf) [7]sf]O{] bxL, dxL, l3p, t]n cflb flvg] sf7sf] efF8f] ;fgf] 7]sf] . 7]sL@ gf) [7]sO{] 7]safktsf] sd jf b:t' . ~ kmn gf) Ps hftsf] vfg x'g] kmn kmNg] af]6 jf To;}sf] kmn . ~ e]6L gf) != sg} 7]s lglZrt ubf{ 7]s kfpg]n] bftfnfO{ lbOg] b:t' . @= kxf8L v08sf tfn'sbfn] }tLnfO{ sg} hUufsf] axfnL lbPafkt lng] b:t' . 7]s'jf! gf) [d})] vh'Lsf 9fFrfsf] Ps lsl;dsf] ld7fO{ 7s'jf . 7]s'jf@ lj) [7]s\pjf] != olt egL tf]lsPsf] 7]lsPsf] (sg} sfd, sf, b:t' O)) . @= 7]Sg] . 7]sf] gf) bxL, dxL cflb xflng] sf7sf] 7"nf] 7]sL . 7]Ssf gf) != hUuf sdfPafkt a;]{lg df]xLn] tlN;nfO{ a'emfpg'kg]{ cGgafnL jf st . @= sg} cfvfgf jf ;+:yfnfO{ lgoldt ;dodf lglZrt kldf0fdf lbOxg'kg]{ sa'ncg';fsf] vfB j:t' jf rLhaLh . #= lglZrt b jf sddf lgwf{lt ;doleq k"f ug'{kg]{ sg} lgdf{0f;DaGwL sfdsf] sa'n . $= af]nsaf]ncg';f ulg] sg} klg sfdsf] lhDdf 7]s Ohxff . ~ sa'lnot gf) P]gsfg'gadf]lhd tf]lsPsf] sfd tf]lsPsf] ;dodf u?Fnf a'emfpFnf egL 7]Ssf lng]n] ;t{adf]lhd n]lvlbg] sfut . ~ s gf) 7]Ssfkf lng] 7]sbfn] 7]Ssfsf cfwfdf a'emfpg'kg]{ s jf sd . ~ kf gf) 7]Ssf lng] 7]sbfn] n]lvlbg] 7]Ssfsf] sa'lnot . 7]ufg7]ufgf gf) != 3 jf 8]f u] a;]sf] sg} lglZrt 7fpF yftynf] kQf (pbf) tkfO{Fsf] 3sf] 7]ufgf l6lklbg'xf];\ x} .) . @= sg} sfdsfsf] 6'\uf] nfUg] jf lylt a:g] sfd lgwf] yfGsf] . (pbf) 3sf] emd]nfsf] aNn 7]ufg nfUof]) . #= sg} sfd jf sfsf] aGbf]a:t k|aGw . (pbf) efOxsf] k9\g] 7]ufg ldnfP d 3 cfpF5') . 7]u \ d ]| ' u \ ]| gf) [7]u \ f | ] d'u \ f |] ] ckfwLxnfO{ l7Fu ' fdf xfnL lbOg] Ps k|sfsf] ;hfo . 7]\u|f] gf) nx]bf tsfL jf kmnsf af]6la?jfsf] lemqmf] emfn emf . 7]6 lj) [lx) 7]7] d"n kdf x]sf] ld;fj6 gePsf] rf]vf] gldl;Psf] z'4 emf]{ .
526
7]6 gf) [c\) lyP6] \ud~rdf v]nfOg] jf k|blz{t ulg] gf6s tyf gfrufg . 7]6j ' f gf) [7]6pjf] 3a'gfsf] ;]tf] sk8fljz]if . \ ] ' != e'6b \ f km"n gp7]sf ds} cflb . @= 7]6\gf gf) [ 7]6g chsN6f jf ga'g] s]6fs]6L . ~ d]6g \ f gf) To:tf dl;gf w]} s]6fs]6L e'fe'L . 7]6\g'7]6\gf] gf) != ds}, h'g]nf] cflb e'6\tf k"mn gp7]sf] bfg' c6]g'{ . @= chsN6f] jf ga'g] s]6f] . 7]8 gf) [7]s] != d} x'F eGg] JolQm 7fn' gfOs] . lj) @= lhfxf hf]wfxf . > 7]8L gf) != l3pt]n cflbsf 7]sLdf nufOg] sf7sf] ;fgf] lasf]{ a'hf] . @= ufFhf, sSs8 cflb vfg]n] lrlndsf Kjfndf fVg] 9'\uf], va6f cflbsf] ;fgf] 6'qmf] 7]sg . 7]n\g' ;) lqm) [;+) 6ng'] != l3;fg{ jf u'8fpg x'g] sg} j:t'nfO{ 3r]6g \ ' k]Ng' ws]Ng' . @= sg} j:t'nfO{ efF8fdf vfFb\g' ;fF3'f] 7fpFdf sf]Rg' . #= cnfO{ 76fpgsf lglDt wSsf lbg' cFr6 ] g \ ' lyRg' . 7]n gf) [7]n\c] != af9Lsf] kfgL kfvftkm{ cfpg] sfd . @= 3r]6fO . ~ uf8L gf) 7]n ] lxF8fOg] rSsfuf8L 7]nfuf8L . ~ k]n gf) != 7]Ng] k]Ng] sfd . @= a'tfn] e]6; ] Ddsf] k|of; antn . #= lnF8]l9kL x7 . 7]nd7]n gf) [7]n \ 7]n] != w]} hgfn] cfkm';df Psn] csf{nfO{ 7]Ng] jf ws]Ng] sfd 7]nf7]n . @= lxF8\g jf l5g{ ufx|f] kg]{ eL8 3'OFrf] . > 7]nd7]nf gf) 7]nd7]n . 7]nf gf) [7]n\cf] != 7]nf] . @= 7]nfuf8L . 7] n fO gf) [ 7] n \ (cfO)] 7]Ng] sfd jf lsl;d . [ > ] 7]nfOg' s) lqm) 7]Ng nufOg' . 7]nfpg' k|]) lqm) 7]Ng nfpg' 3r]6fpg' . 7]nfuf8L gf) [7]nfuf8L] 7]n] jf 3r]6] rnfOg], dfn;fdfg af]Sg] rSsfuf8L lnsdf 7]n] rnfOg] ;fgf] uf8L 7]nf 7]nuf8L . 7]lng' s) lqm) [7]n \ Og'] 7]Ng] sfd ulg' 3r]l6g' k]lng' . 7]nL gf) != k':ts tyf k':tssf kqxsf] vft sfutkqsf] rf t\L . @= 7"nf] k':ts . 7]nj ' f lj) [7]n \ pjf] != 7]Ng'kg]{ 7]lng] 7]lnPsf] . gf) @= cfgdf cfuf] km'Sg] ;fgf] 9'\u|f] . 7]nf]! gf) [7]n \ cf]] xltof w]} rnfP sfd ubf{ xftuf]8fdf p7\g] 5fnfsf] ;fx|f] 8Nnf] . 7]nf]@ gf) 9f]sfsf] rf}sf];df hldgkl xg] t];f]{ sf7 . 7];\g' ;) lqm) [7f];\g'] c6fOgc6fO u] xfNg' sf]Rg' vfFb\g' hfSg' . 7]; gf) [ 7f:;] lxF8\bf sf7, 9'\uf cflbl;t h'w] uf]8fdf nfUg] 7Ss .
527
7];g7fs\g' lg0f{o . 7f]qm] lj) [7f]qmf]P] != 7f]qmf] lng] 7f]qmf] leg]{ . gf) @= t]n xfNg] sf7sf] efF8f] ulof] b'nfn . 7f]qmf]! gf) != af0f xfn] lkl7pFdf leg]{ afF; jf sf7 cflbsf] efF8f] . lj) @= 8f]nf], uf]nf], nfDrf] vf]qmf] ePsf] . 7f]qmf]@ gf) [7f]scf]] wft'sf efF8fsF8fsf] Jofkf ug]{ Ps hflt . 7f]6g \ ] gf) nfDrf kft, ;]tf dl;gf km"n, ftf ;fgf kmn cldnf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] af]6 jf tsfL, crf agfP vfOg] To;}sf] 8fF7 . 7f]6L gf) Ps hftsf] s5'jf . 7f]6f}f] gf) [7'6f]of}f]] x'Ssf u'8u'8fPem}F uL sf7 7'\g], ;flvg] 9'ssf cfsfsf], 9'ssf] eGbf nfdf] dl;g' r'Rrf] x'g] uf}FynLhqf] uL b'O{ lsl;dsf] x'g] Ps hftsf] rf] . 7f]L gf) dWo g]kfnsf] leqL db]; lrtjgsf] blIf0fL e]udf kg]{ k;f{ lhNnfcGtu{tsf] k|l;4 h\unL If]q . 7f]nfafhL gf)x]) 7f]sfafhL . 7f];\g' ;) lqm) [7f];g'] != cfuf] afNbf l;L emfg{sf nflu cu'N6f] 3f]Rg' . @= pxL sf] afDaf eGg' 3Rsf nfpg' . #= s;}nfO{ d'velsf] hjfkm lbg' 7f]; nfpg' . $= sg} j:t' efF8f] cflbdf sf]Rg' vfFb\g' . 7f]; gf) != s;}nfO{ lbOg] d'velsf] hjfkm 7Ss . lj) @= leq lQf] jf vf]qmf] gePsf] vFlbnf] . s0f gf) sg} tn kbfy{ jf afkmnfO{ 7f]; kdf kljt{g ug]{ k|lqmof . 7f];fO gf) [ 7f];\ (cfO)] 7f]:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7f];fOg' s) lqm) 7f]:g nfOg' . 7f];fpg' k|]) lqm) 7f]:g nfpg' . 7f]l;g' s) lqm) 7f]:g] sfd ulg' . 7f]; ] gf) [7f];f]P] != 3fF6Ldf nufpg] Ps lsl;dsf] uxgf . lj) @= 7f];f]h:tL tLvf r'Rr] :tg ePsL (t?gL) . ~ t?gL gf) k"f hjfgL r9]sL jf a}; F n] dQ ePsL t?gL c\uk|To\u k'i6 ePsL t?gL of}jg elPsL o'jtL . ~ afnf gf) r'Rrf k]sf ;'g jf rfFbLsf afnf . 7f];f] gf) [7f];cf]] != ds}, wfg, sf]bf] cflbsf] af]6 sf6] afFsL x]sf] km]b . @= lgufnf cflbsf] 6';f] . #= sg} j:t'sf] 5]:sf] . 7f]:of gf) [yf)] :qLhfltn] 3fF6Ldf nufpg] rfFbLsf 7f];fxaf6 agfOPsf] Ps k|sfsf] uxgf . 7f} gf) [7x] 7fpF ynf] . ~ 7]ufg gf) xg]a:g] :yfg yftynf] . 7f gf) [g]jf) Yof] != cfgf] glhs}sf] kg]{ jf ;dfg hftsf] gftfbf . @= vf; uL If]qLxdf ljjflxtf kTgLaf6 hGd]sf ;GtfgnfO{ hgfpFbf k|o'Qm x'g] zAb . 7fs\g' ;) lqm) [7fFsg'] != 7fFs v'jfpg' unxQL
7];g gf) [7];cg] efLdf b'j}klsf] tf}n afa kfg{ Psfkl ylkg] cf]hg jf j:t' . 7];d7]; gf) [7];\7];] c6fOgc6fO x'g] uL c6];d6]; 7]nd7]n vfFbfvfFb . 7];fO gf) [ 7];\ (cfO)] 7]:g] sfd jf lsl;d . [ > ] 7];fOg' s) lqm) 7]:g nfOg' sf]rfOg' . 7];fpg' k|]) lqm) 7]:g nfpg' sf]rfpg' . 7]l;g' s) lqm) 7]:g] sfd ulg' vfFlbg' sf]lrg' . 7]l:;g' c) lqm) [7f:;Og'] != a:bf, lxF8\bf s;}nfO{ wSsf nfUg' 7f]lsg' 3r]l6g' . @= eL8 jf ;fF3'f] ePsf 7fpFdf sf]lrg' vfFlbg' . #= sg} j:t' l;fP jf kmGs] flvg' . $= cnfO{ dg gkg]{ uL a:g' . > 7]::ofO gf) 7]l:;g] jf 7]::ofpg] lqmofk|lqmof . 7]::ofOg' s) lqm) 7]l:;g nfOg' wSsf nufOg' . 7]::ofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != wSsf nufpg' 3r]6\g' . @= l;fP jf kmGs] fVg' . 7f] gf) v8\sf}Fnfsf lsl;dsf], s8fbf, 7f8f] 7"nf] efF8f]ljz]if vf;L . 7f]s\g' ;) lqm) != s;}nfO{ xft, nL cflbn] hf]8;Fu lxsf{pg' s6\g' . @= kmnfdsf] 3gn] wft'sf kftf, efF8f cflbdf xfGg' lk6\g' . #= uhfn] 9f\\u|f], bdfxf, guf cflb afhf ahfpg' . $= sg} j:t'ff csf]{ j:t'nfO{ jf dflg;n] dflg;nfO{ g} 7Ss lbg' . %= s;}nfO{ s:tL, kxndfgL, n8fOF cflbdf lhTg' kf:t ug'{ . ^= s;}nfO{ tx nfpg' ;flat jf sfon kfg]{ uL eGg' . &= sg} sf jf ljifosf] lgwf] ug'{ lg0f{o ug'{ . > 7f]s7fs gf) 7f]Sg] jf lk6\g] sfd lk6kf6 . 7f]sg] gf) rfdnsf] kL7f]af6 l3pt]ndf ksfPsf] k'Lh:tf] s]xL afSnf] vfBj:t' afa . 7f]sf! gf) l76fl76Ln] uLtdf kfn}l;t ulg] k|Zgf]Q h'xfL 7'cf . 7f]sf@ gf) [yf)] yfhfltsf :qLxn] gfLdf nufpg] Ps k|sfsf] uxgf . 7f]sfO gf) [ 7f]s\ (cfO)] 7f]Sg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 7f]sfOg' s) lqm) 7f]Sg nfOg' . 7f]sfpg' k|]) lqm) 7f]Sg nfpg' r'6fpg' . 7f]sf7f]s gf) [7f]s\cf7f]s\] k:ksf] 7f]sfO jf lk6fO cfk;df s6\g]lk6\g] sfd lk6flk6 dffdf . 7f]sfafhL gf) [7f]s \ afhL] != k:kdf x'g] xfgyfk xf]8afhL 7f]nfafhL . @= sg} sf0faf6 b'O{ yLdf x'g] egfeg egfj}L . 7f]lsg' c) lqm) [7f]s \ Og'] != 7Ss nfUg' . s) lqm) @= lkl6g' sl6g' . #= sfod ulg' . 7f]s'jf lj) [7f]s\pjf] != lgwf] ulPsf] lglZrt . @= 7f]lsPsf] jf 7f]s]sf] . gf) #= sg} sf jf ljifosf] lgwf]
7fs7\jf:; lbg' . @= s;}nfO{ af]Ng g;Sg] uL 7Ss lbg' kf:t ug'{ . #= 8G8Llaof] v]Nbf 8G8Ln] laof] pkmf] xfGg] sfd ug'{ 7fFs nufpg] sfd ug'{ . 7fs gf) [7Ss] !=s;}nfO{ 3fF6L ;dft] ulg] 3f]So|fO jf d'G6fO unxQL . @= sg} sfdsfdf s;}nfO{ af]Ng g;Sg] uL lbOg] 7Ss jf hjfkm . #= 8G8Llaof]sf] v]ndf 8G8Ln] laof]nfO{ 6f9f x'ofpg] sfd . $= v]n, s:tL cflbdf csf] an, t'h's cflb emfg]{ sfd xf kfho . 7flsg' s) lqm) [7fFs\Og'] 7fFSg] sfd ulg' 7fFs v'jfOg' . 7fOg' s) lqm) [7fpOg'] 7fpg] sfd ulg' 7DofOg' . 7fpg' ;) lqm) [7Dofp] fd|L x]L 7xofpg' 5'fpg' lgofNg' 7Dofpg' . 7fs! gf) [c) d") 6fs] != sddf 8f]Ln] afFw ] c8\sfO{ v'kf{ 3';f] lelg] sf7sf] ;fdfg v'kf{sf] bfk . @= 8G8Ln] laof] lxsf{pg] sfd . 7fs@ gf) [ 7fSs] cfk'm;sf] ldNbf] ljrf fo dtf] . (pbf) ltgsf afa'5f]fsf] k6Ss} 7fs ldNb}g) . 7's lqm) lj) sg} sfdsf] u8a8 gkL ldNg] lsl;dn] 6fs6'Ss . 7fsKjf gf) [g]jf)] uffsf] ;' ldnfpg k|of]u ulg] 3G6Lsf cfsfsf] ;fdfg ;fx'n . 7fSs lqm) lj) [c) d") 7fs\s] != 7Ls;Fu ldNg] jf ;'xfpg] uL . @= 7Ss nfUg] jf 7Ss nfUbf cfjfh lg:sg] lsl;dn] . 7f7f lqm) lj) [c) d") 7f\c (l))] != wft'sf efF8fsF8f 7f]lsPem}F . @= afDaf 7Ss nfUg] uL . #= v, afF; cflb sf6\tf cfjfh lg:sg] rfndf . 7f\u7f\ lqm) lj) [c) d") 7f\ u] != wft'sf efF8fsF8f v:bf jf 7f]lsFbf Ps} aflh r8\sf zAb cfpg]
528
uL . @= 7f]lsg] jf 7Ss nfUg] eP . 7fKk lqm) lj) [c) d") 7fk\k] != sg} j:t' csf]{ j:t'l;t hf]l8g] jf 7Ls;Fu ldNg] uL . @= ofn, 9f]sf, afs; cflb PsfPs y'lgg] jf aGb x'g] lsl;dn] . 7fd7fd lqm) lj) [c) d") 7fd\c (l))] != na6fn] ufnfdf wdfwd xfGg] uL . @= sg} j:t' csf]{ j:t'l;t fd|L jf wdfwd ldNg] rfndf . 7fDd lqm) lj) [c) d") 7fd\d] != na6fn] ufnfdf r8\sfpg] lsl;dn] r8f\u . @= l7Ss;Fu ldNg] uL 7fSs . #= Psbd l;l4P slQ klg gxLsg . 7f;\g' ;) lqm) [ 7];\g'] x]) 7]:g' . > 7fl;g' s) lqm) 7f:g] sfd ulg' 7]l;g' . 7f;7f; lqm) lj) [c) d") 7f;\c (l))] v'nf rfnn] afDaf 7f; eP . 7f;7f;tL7f;7f;L lqm) lj) cem l56f] 7f;7f; x'g] uL . 7f;km" gf) [g]jf) Yof;km"] k:kdf kqx hf]l8Psf] Ps lsl;dsf] k'fgf] 9fFrfsf] k':ts kmkm] . 7f:; lqm) lj) [c) d") 7f;\;] != xn'sf rfnn] 7Ss nfu] 7fSs . @= rfs 6]sfP jf Ps} l5g a;] . #= PsfPs KofSs . $= dg gkLsg fVg] uL . 7f}sf] gf) sf7sf] 7"nf] 6'qmf] luF8'Nsf] 7]psf] . 7\jfSs lqm) lj) [c) d") 7\jfs\s] sg} ;fx|f] j:t'df lxsf{pFbf xNsf cfjfh cfpg] uL . 7\jf;7\jf; lqm) lj) [c) d") 7\jf;\c (l))] != wdfwd jf k6fk6 cf]7] hjfkm lbg] lsl;dn] . @= af]Nbf 7Lsa]7Ls ljrf} guL . #= afDaf cu'N6f] 7f]; ] . > 7\jf;7\jf;tL 7\jf;7\jf;L lqm) lj) cem l56f] 7\jf;7\jf; eP . 7\jf:; lqm) lj) [c) d") 7\jf;\;] != 3f]Rg] lsl;dn] cf]7] hjfkm lbg] uL . @= sg} j:t' dg gkg]{ rfnn] fv] . #= 7Lsa]7Ls ljrf} guL . $= b'u{lGwt x'g] uL .
c:\1saroj\sabdkosh\Da.p65
529
88u8u
8
8 b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] t]xf| F} j0f{ :kzL{, d"wG{ o,
;3f] i f, cNkk| f 0f, tfl8t Jo~hgj0f{ 6ju{ s f] t] ; | f ] cIf n]Vo kdf ;f] j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg 8f8'] 8 . 8sfO gf) [ 8fs\ (cfO)] 8fFSg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8sfOg' s) lqm) 8fFSg nfOg' . 8sfpg' k|]) lqm) 8fFSg nfpg' . 8sfxf lj) pk|m ] gfg] km8\sg] . 86fO gf) [8fF6cfO] != 8fF6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . @= x]) 5F;fO xKsfO . 88fO gf) [ 8f8\ (cfO)] 8fF8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 88fOg' s) lqm) 8fF8\g nfOg' . 88fpg' k|]) lqm) 8fF8\g nfpg' hljfgf ltfpg' . 88fs lj) [;+) b08s] a9] jf ;k|] 7"nf] b]lvPsf] 98\8" jfFs . 88fnL88fNgL gf) [8G8L] ofnsf] sf]6fndfl:t xflng] sf7 jf kmnfdsf] t];f]{ 8G8L . 88fNg'! gf) [;+) t08'n] 9'6f] rfn] afFsL x]sf] v;|f] e'; . 88fNg'@88fNgf] gf) [;+) b08] sfFwb]lv dlg sDd;Ddsf] zLsf] kl5Nnf] efu lkl7pF 9f8 . 88n ] gf) [8fF8f]Pn] != 8f]nL, tfdbfg, kfNsL cflb af]Sg] JolQm 8f]n] . @= 8F8fNg' . w'f gf) 8f]nL, kfnsL cflbdf xg] t];f]{ sf7 8fF8L . @= g]kfn clwfHosf] ;'b" klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ dxfsfnL c~rnsf] kxf8L s]xL leqL db];sf] efu klg x]sf] Ps lhNnf . 88n ] f] gf) [8fF8f]Pnf]] != v jf kfnn] 5fOPsf 3sf 5fgfdf xg] d';L 8fF8f 89]nf] . @= rfn] ar]sf] v;|f] e'; 8F8fNg' . 88fO gf) [ 88fp (cfO)] 8F8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 88fOg' s) lqm) 5fgfdf 8fF8f xflng' . 88fpg' ;) lqm) [8fF8fofpg'] v jf kfnn] 3 5fOg] 5fgfdf 8fF8f xfNg' 5fgfsf 8fF8fx afFWg' . 8;fO gf) [ 8f;\ (cfO)] 8fF:g] sfd jf lsl;d . [ > ] 8;fOg' s) lqm) 8fF:g nfOg' . 8;fpg' k|]) lqm) 8fF:g nfpg' 8;fpg' w'tfpg' . 8s\g' ;) lqm) [k|f) 8Sg] s;}nfO{ pd], an, vjfO cflbn] bdg ug'{ jf lyRg' lgoGq0f ug'{ P]r F g' . (pbf) bfh'n] 8s] xf] ls sfG5f] ;k|g} ;s]g) . 8sdL{ gf) [g]jf) bFsld] 3 agfpFbf df6f], jh|, l;d]G6 cflbn] hf]8L 9'\uf, OF6 cflbsf] uff] nufpg] dflg; 3 agfpg] sfddf 9'\uf, OF6, df6f] cflbsf] sfd k"f ug]{ sflnu8 . 8sfO gf) [ 8s\8fs\ (cfO)] != 8Sg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= 8fSg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8sfOg' s) lqm) 8Sg nfOg' bdg ug{ nfOg' . 8sfpg' k|]) lqm) bdg ufpg' bafpg' . 8sf\g' ;) lqm) [8sfg'] != k]6sf] jfo' zAb;lxt 3fF6Laf6 aflx lgsfNg' 8sf lemSg' . @= c3fpGh]n vfg' k]6 6Gg elg] uL vfg' . 8sf! gf) [;+)] 8 cIf 6ju{df kg]{ t];|f] cIf . 8sf@ gf) [c) d") 8sf] k]6sf] jfo' 3fF6Laf6 lgsflng] zfLls lqmof jf ;f] jfo' lgSnFbf cfpg] cfjfh pmWj{jfo' . 8sffO gf) [ 8sf\ (cfO)] 8sfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8sflg' c) lqm) 8sf lgsflng' . 8lsg' s) lqm) [8s\Og'] 8Sg] sfd ulg' bdg ulg' . 8s'dG ] 6L gf) [c\)] P]ltxfl;s, ;f+:s[lts, wfld{s cflb dxjsf ljifoj:t'df cfwflt n3' rnlrq j[Qlrq . 8s'NNofO gf) [ 8s'NNofp (cfO)] 8sNNofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8s'NNofOg' s) lqm) csf] wgdfn krfOg' y'k}| vfOg' . 8s'NNofpg' ;) lqm) != csf] wgdfn ;f]xf]g{' jf krfpg' . @= y'k|} vfg' c3fpGh]n vfg' . 8s}t gf) [lx)] hah:tL n'6lk6 uL rf]L ug]{ jf cj}w cg'lrt tlsfn] csf] wgdfn xofpg] 8fFsf . > 8s}tL gf) 8fFsf dfg]{ sfd 8fFsfsf] sfd . 8sf]6f gf) [c\)] Ps lsl;dsf] jfo'ofg jf xjfO{hxfh . 8Ss lj) [;+) bz] != sda];L guL ePhlt ;a} Psd':6 UjfDd . @= k|z:t w]} . 8SsfL gf) [;+)] ;f\uLem}F ]6] ahfOg] Ps k|sfsf] tfafhf . 8u\g' c) lqm) [8udug'] != sg} eOx]sf] l:ylt, dof{bf, l;4fGt cflbdf gc8\g' 7fpF 5f]8\g' v':sg' r'Sg' . @= 8udufpg' xNng' . 8u8u lqm) lj) [c) d") 8u\c (l))] hf8f], Hjf], 8 cflbn] zL 8udufpg] jf xNng] eP yyfO{sg . > 8u8ufO gf) 8u8ufpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 8u8ufOg' c) lqm) 8u8u ulg' 8udufOg' . 8u8ufpg' c) lqm) != 8u8u ug'{ 8udufpg' xNng' . @= e'\u|f] eP cfuf] a];L aNg' . 8u8lug' c) lqm) 8u8ufOg' .
8udu8kmNsf] 8u8UofO gf) 8u8lug] efj, lqmof jf k|lqmof . 8u8Uofx6 gf) 8u8lug] lsl;d jf sfd . 8udu lqm) lj) [c) d") 8u\ c (l)) kfgLsf] 5fnn] 8'\uf, e'OFrfnf]n] hldg a'9fOF, ladfL tyf sdhf]Ln] dflg; cflb xNng] uL 9nkn 8u8u . 8udufO gf) 8udufpg] lqmof jf k|lqmof 9nknfO . 8udufOg' c) lqm) 8udu ulg' 9nknfOg' . 8udufpg' c) lqm) != 8udu ug'{ xNng' jf sfFKg' 8u8ufpg' . @= cfgf] 7fpF jf l:yltaf6 v':sg vf]Hg' 9ndnfpg' . 8udlug' c) lqm) 8udufpg' . 8udUofO gf) 8udlug] sfd jf lsl;d . 8udUofOg' c) lqm) 8udu kflg' . 8udUofpg' k|) ] lqm) 8udu kfg'{ . 8u gf) [ 8x] ;f]tf] uf]]6f] x]) 8x . 8ufO gf) [ 8u\ (cfO)] 8Ug] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8ufOg' s) lqm) 8Ug jf xNng nfOg' . 8ufpg' k|]) lqm) != cfgf] l:ylt, lgZro, l;4fGt cflbaf6 lufpg' . @= xNnfpg' sFkfpg' . 8lug' c) lqm) 8udlug' xlNng' . 88 lqm) lj) [c) d") 8\c (l))] != v'f ahf] lxF8\bfsf] cfjfh cfpg] uL . @= gd j:t'df s8f j:t'n] lxsf{pFbf cfjfh lg:s]em}F . #= Pskl5 csf]{ ub}{ n8\g] jf k5flg] lsl;dn] . 8\s gf) [k|f)] cl\ufn, af?nf], laR5L cflb sLfsf k'R5sf 6'Kkf jf rfsfdf x'g] ljiffn' sfF9f vLn . 8\sf gf) [k|f) 8'08'Ssf] != bdfxfh:tf] Ps lsl;dsf] 7"nf] tfnafhf guf . @= xNnf (h:tf] 8\sf lk6fpg', 8\sf lkmFhfpg') . 8\lsgL gf) [;+) 8flsgL] != cfgf] lauf ug]{ jf dg gk]sL :jf:gLdflg;nfO{ ufnL ubf{ elgg] zAb lkzflrgL . @= 6'gfd'gf ug]{ :qL 6'GofxL 8flsgL . 8\u lqm) lj) [c) d") 8\u] aGb's, tf]k cflb k8\sFbf cfjfh lg:s]em}F . 8\u ' lj) [k|f) 8'\u] k|z:t w]} y'k}| . 8\uf]n gf) [g]jf)] != hUufhldg, 3 cflb gfkL ug]{ JolQm . @= g]jfhflts]f Ps ju{ jf y . | \ ] n8\bf, k5flFbf jf 8\u | \ lqm) lj) [c) d") 8\u yrflFbf 7"nf] cfjfh cfpg] uL e'\u 8\ . 86\g' c) lqm) [k|f) 89\9g'] != cfgf] ljrf, :yfg, dt cflbdf cl8u eP xg' c8\g' . @= k'mtL{;fy af]Ng', s8\sg' jf sg} sfd ug'{ . #= sl;s;fp x'g' 7fFl6g' . > 86fO gf) 86\g] efj, lqmof jf k|lqmof . 86fOg' s) lqm) 86\g nfOg' . 86fpg' k|]) lqm) 86\g nfpg' c8\g nfpg' . 8l686fp lj) != n'uf, uxgf cflbn] ;';lHht
530
;lh;hfp sl;s;fp . @= jfkm;fy jf 7fF6l;t a;]sf] 86] a;]sf] . 8f gf) [8fF6uf] x'Ssfsf ;'d]?df hl8g] uf . 89\g' c) lqm) [;+) bUwg'] != sg} j:t' cfufn] kf]lng' vfs x'g' vfgL x'g' . @== e'6]ksfPsf] j:t' kfgL dgf{n] cfFr w]} x'gfn] vxlg' . #= kL, lrGtf, egfO cflbn] lrQ kfSg' jf b'Vg' lrl9g' . > 89fO gf) 89\g] jf 89fpg] lqmofk|lqmof . 89fOg' s) lqm) cfufn] kf]lng' . 89fpg' k|]) lqm) != cfufn] kf]Ng' vfgL kfg'{ . @= vxofpg' . ;) lqm) #= lrQ b'vfpg' lr9fpg' . 8l9g' c) lqm) cfufn] kf]n] vfgL xf]Og' . 89'Nnf] lj) 89]sf] 89'jf . 89'jf lj) != a9\tf kf]lnPsf] 89]sf] . gf) @= afnLdf nfUg] Ps lsl;dsf] f]u . 89]nf] gf) [89\Pnf]] v3fL, h\un cflbdf nfu]sf] jf nufOPsf] cfuf] . ~ nfUg' 6') != jgdf cfuf] ;Nsg' . @= (pkdf cy{df) a'l4;'l4= lau|g' . (pbf) cr]n pgsf] a'l4df 89]nf] nfu]sf] 5) . 89f}nL89f}nf] gf) [89\of}nLof}nf]] ;]nf]6L ksfPkl5 sfxLdf ar]sf] l3pt]n 89'Nnf] l3pt]n . 8G7f gf) [;+)] df]6f] nL 8G8f nf}f] . 8G7L gf) [ 8fF7] ;fukft cflbsf] sdnf] jf gd 8fF7 nf}f] . > 8G7fO gf) 8G7fpg] lqmof jf k|lqmof . 8G7fOg' s) lqm) 8G8f dflg' 8G7fpg] sfd ulg' . 8G7fpg' ;) lqm) 8G7fn] s6\g' 8G8fn] lxsf{pg' . 8G8 gf) [;+) b08] b08 8G8f hljfgf . ~ tfn gf) wft'n] ag]sf lrD6fdf d'h'f jf d'Gb|f nfu]s]f Ps k|sfsf] afhf . 8G8f gf) nfdf] df]6f] nL nf7f] . 8G8L gf) [8G8fO{] != wft', sf7 cflbsf] nLh:tf] nfdf] 8f]nf] j:t' ;fgf] 8G8f 58 . @= t'nf] cflbdf xg] kmnfd] nL . kmf] gf) vf; uL of}jgfj:yfdf cg'xfdf b]vfkg]{ ;;fgf laldf . ~ laof] gf) nLn] x'lRrg] laof] 7fs nufP v]lng] k|l;4 v]n . 8G8f] n [ 8G8f ] hUufhldg gfkL ug{ s f lglDt lgodadf]lhd lgwf{lt uL agfOPsf] kmnfd] ;f\nf] gfKg] l;qmL . 8km8kmn! gf) [d})] vf; uL hfqfdfqf, xf]nL cflbdf ahfOg], tfO{lt k|rlnt 7"nf] 8Dk'm . 8kmnf@ gf) [8fFkmkNnf] lb;flk;fan] lau|nf egL leq yf\gfyf xfnL tu] aflx fd|f] kflPsf], gfgLx ;'tfpg] ;fgf] nDk6 . 8kmNsf] gf) [8kmnfsf]] gfgLxnfO{ ;'tfOg] yf]qf] kf] 8kmnf . > 8kmNSofO gf) 8kmNSofpg] sfd jf lsl;d
531
8kmf8Nn] 8Dsg' c) lqm) [ 8Ddg'] elg' 8lDsg' . > 8DsfO gf) 8Dsg] lqmof jf k|lqmof . 8lDsg' c) lqm) != elefp x'g' 6Dd elg' . @= ue{wf0f ug'{ k]6 af]Sg' . 8DSofO gf) 8lDsg] jf 8DSofpg] lqmofk|lqmof . 8DSofOg' s) lqm) 8DSofpg] sfd ulg' elefp kflg' . 8DSofpg' ;) lqm) elefp kfg'{ 6gf6g eg'{ . 8Dkm sf8f] gf) xl;gfsf] hqf] af]6 To;s} h:tf] nxf x'g], a8xsf h:tf 7"n7"nf t vNnf] :jfbsf kmn kmNg] Ps k|sfsf] sfF8fbf af]6 . 8Dk'm gf) [ef]) a)] uf]nfsf k|]mddf Psfkl 5fnfn] df]xf]lPsf], b]a]| xftn] ;dftL bflxg] xftn] ahfOg], ljz]iftM tfdfhfltdf nf]slk|o emfd|] gfr tyf uLtdf u'? duxn] klg k|of]u ug]{ Ps afhf . 8Da lj) [;+)] != km}lnPsf] k|Voft k|l;4 . gf) @= kmf];f |] jfkm 9fFrf cf8Da . #= ;d"x flz . $= lj:tf . ~ s'dfL gf) \uLr\uL a'f 5flkPsf] h\uaxfb'sL 5f]Lsf] gfdaf6 k|rlnt x'g uPsf] Ps lsl;dsf] sk8f gsnL 9fsf . > 8Da] gf) km]bb } l] v b'Ot { Lg cdnsf sfF8f x'g], nfDrf dl;gf kft knfpg], kx]Fnf k"mn k'mNg] xlof nfDrf kmn kmNg] Ps af]6 jf To;}sf] kmn . 8Dd lqm) lj) [c) d") 8d\d] != vfg]sfn] k]6 elg] jf c3fP 8sfg]{ uL . @= sg} j:t' xfNbf efF8f] eL eP . #= lxF8b \ f jf v]Nbf k5flP 8fDd . $= d'8s \ L jf nf7fn] lxsf{pFbf zAb lg:sg] rfndf . 8 gf) [;+) b] sg} eo\s j:t' b]v] jf vfaLsf] cfz\sfn] dgdf pTkGg x'g] efj eo qf; . ~ 5]?jf lj) 8fpg] :jefjsf] ;fx|} sfFt eL? . :qL) 85]?jL . ~ wfs gf) 8 b]vfpg] wfs nfpg] sfd . kf]s gf) 85]?jf . ~ e gf) eo cfwf qf; . ~ nfUbf] lj) 8 pTkGg ug]{ eofgs . > 8fO gf) 8fpg] sfd jf lsl;d . 8fOg' c) lqm) 8sf] cg'ej ulg' . 8fpg' c) lqm) sg} j:t' b]v] jf 8sf] cfz\sfn] t;{g' 8sf] cg'ej x'g' eoeLt x'g' . 8n gf) [c\)] ;+o'Qm fHo cd]lsf, c:6]lnof, Sofgf8f cflb b]zdf k|rlnt d'b|f . F f] 8lNng' c) lqm) [8Nnf]Og'] != xftuf]8f grNg] x'g' s"h x'g' v'lDrg' . @= sg} j:t' Ps} 7fpFdf ;d]l6g' 8Nnf] kg'{ . #= Ps 7fpFdf a;]sf] a:o} x'g' ljjz x'g' . 8NnL lj) [8Nnf]O{] df]6L xf]rf] sbsL k'8s \ L 8Nnf]h:tL (:qL) . 8Nn]7f] gf) [8Nnf]PF7f]] dfemdf Kjfn kfL nfdf] laF8 xflnPsf] 8Nnf kmf]g]{ sf7sf] xltof . 8Nn] lj) [8Nnf]P] != df]6f] eO{sg xf]rf] sbsf] k'8\sf] .
y\GofO . 8kmNSofOg' s) lqm) y\GofOg' . 8kmNSofpg' ;) lqm) ylynf] agfpg' y\Gofpg' . 8kmf gf) [c) bckm] w]} dflg;sf] ;d"x 6f]nL hdft bn . 8a gf) [c\)] != Ps efiffsf] rnlrqnfO{ csf]{ efiffdf kfGtlt ug]{ sfd efiffGt . @= Ps k6s lvlr;s]sf] b[Zodf c\l\ st ;+jfbnfO{ k'gM c\lst ug]{ sfd jf k|lqmof . 8asf] gf) a}7s gx'g] Ps k|sfsf] 7"nf] srf}f a6'sf] . 8an lj) [c\)] != bf]a b'u'gf 8Aan . gf) @= ?lkofF jf ;o k};fsf] g]kfnL l;Ssf . > 8alng' c) lqm) 8an x'g' Pssf] b'O{ x'g' bf]xf]lg' . 8anL! gf) [g]jf) ba'ln] != b]jb]jLsf k|frLg gfr grfpg ;xsf ljleGg :yfgdf hldgaf6 s]xL p7fO{ agfOPsf] rf}tff]h:tf] :yn v'nf \ud~r . @= w]} af6f hf]lg] ;xsf aLrsf] v'nf 7fpF . 8anL@ gf) [8anO{] != :jf:gLdflg;n] nfpg], k'fgf] 7"nf] uf]nf] l6sf] . ~ hfO{ gf) Ps} 7fpFdf b'O6f k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] hfO{ . 8aNofO gf) [ 8anL (ofO)] != 8alng] lqmof jf k|lqmof . [ 8aNofpcfO ] @= 8aNofpg] lqmof jf k| l qmof . [ > ] 8aNofOg' s) lqm) 8an kflg' bf]a agfOg' . 8aNofpg' k|]) lqm) 8an kfg'{ Pssf] b'O{ agfpg' bf]xf]ofpg' . 8Aan lj)x]) 8an . 8Aaf gf) [;+) l8Da] != lasf]{ nfpg x'g] l6g cflbsf] ;fgf] efF8f] af . @= ]n cflbsf] ofqf ubf{ al;g] sf]7f l8Aaf . > 8Aa' gf) 7"nf] vfnsf] 8f8' Ps lsl;dsf] s;f}F8L . 8lAng' c) lqm) [ 8alng'] 8an x'g' 8alng' > 8ANofO gf) 8lAng] jf 8ANofpg] sfd . 8ANofOg' s) lqm) 8ANofpg] sfd ulg' . 8ANofpg' k|]) lqm) 8an kfg'{ 8aNofpg' . 8d?! gf) [;+) 8d] l;+x jf af3sf] aRrf] . 8d?@ gf) [;+)] != ;dfltg] dfem efu emLgf] ePsf], b'Ok { l kmfs d'vdf 5fnfn] df]s ] f] xNnfpFbf b'O{ t'gfdf em'lG8Psf u]8fn] 7f]lsP aHg] df6f], sf7 jf wft'n] ag]sf] afhf l8al8a] . (8d? hf]uL, tdf;] r6s]xn] ahfpgfsf ;fy} k"hfcfhf, rf8kj{df k"hfsf]7f dlGbdf tyf b;}Fdf k|foM 3}lkR5] klg ahfpg] ulG5) . ~ dWo gf) b'O{ 7"n7"nf dxfLk jf ;d'b|nfO{ hf]g]{ hn jf :ynsf] ;fF3'f] efu (h:t} hn8d?dWo, :yn8d?dWo) . ~ oGq gf) 8d?sf] cfsfh:t} cs{ lemSg] Ps k|sfsf] oGq . 8dL gf) [c\)] k':tsk'l:tsf cflb 5fKg jf lrq, d"lt{ cflb agfpgsf lglDt tof kflg] afXo k]vf gsnL kf\sg .
8Nn} 8Nnf8f6 @= 8Nnf] k]sf] 8Nnf]h:tf] . ~ lsgf]{ gf) 8Nnf] cfsfsf] Ps yL lsgf]{ . ~ vh' gf) 8Nnf] vfnsf] Ps hftsf] vh" . ~ ds} gf) af6'nf bfgf 8Nnf 3f]uf x'g] Ps hftsf] ds} . ~ nf}sf gf) sleG8f]h:t} kmn x'g] Ps hftsf] nf}sf t'Daf . 8Nn} 8Nnf gf) [8Nnf]8Nnf]] ;fgf 7"nf w]} 8Nnfsf] ;d"x . 8Nnf] gf) [k|f) 8Nn] != df6f] cflbsf] 6'qmf] jf l9sf] . lj) @= uf]nf] 9fFrfsf] af6'nf] . #= k'8\sf] 8Nn] . > 8NNof7f] gf) x]) 8Nn]F7f] . 8NNofO gf) [8lNn (ofO)] != 8lNng] efj, lqmof jf k|lqmof . [8NNofpcfO] @= 8NNofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8NNofOg' s) lqm) 8Nnf] agfOg' af6'nf] kflg' . 8NNofpg' ;) lqm) != sg} j:t'nfO{ 8Nnf] jf af6'nf] kfg'{ . @= sFhf] kfg'{ v'DRofpg' . #= ljjz kfg'{ yRRofpg' . 8NNofx6 gf) 8NNofpg] sfd jf 9fFrf . 8jn gf) [lx)] 9fFrf 5fF6 x]) 8f}n . 8;\g' ;) lqm) [;+) b+z\g'] != ;k{, laR5L cflb ljiffn' sLfn] 6f]Sg' 8\s dfg'{ . @= s;}nfO{ xKsfpg' 8fF:g' . #= 6f]s:g' . 8;gf gf) [;+) bzg] != leqkl ?jf] jf e'jf e] agfOPsf] afSnf] la5f}gf . 8;fO gf) [ 8;\ (cfO)] 8:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8;fOg' s) lqm) 8:g nfOg' . 8;fpg' k|]) lqm) 8:g nfpg' 6f]sfpg' . 8l;g' s) lqm) 8:g] sfd ulg' ;k{ cflbn] 6f]lsg' . 8:6 gf) [c\)] != sfnf]kf6Ldf rs jf vLn] n]v]sf] cIf d]6\g] ;fwg k'5f}6f] . @= w"nf] emfg]{ ;fdfg . 8::ofO gf) [ 8::ofp (cfO)] 8::ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8::ofOg' s) lqm) cf]5fOg' . 8::ofpg' ;) lqm) [8;gfofpg'] 8;gf cflb cf]5fpg' la5fpg' . 8xg' c) lqm) [;+) bxg] != cfuf] cflbsf] kf]nfOsf tf]8n] leqleq} 8fx x'g' eafpg' . @= afFw]sf] 7fpF w]} sl;P jf kf5]sf 7fpF 3fpvl6fdf kfgL, kLk cflb elP leq b'Vg' . #= lrGtf jf kLsf sf0fn] dgdf w]} si6 x'g' . 8xg gf) [;+) bxg] != cfuf] cflbsf] kf]nfO . @= kL si6 . 8xgf gf) nufd em'G8fpgsf lglDt 3f]8fsf d'vleq xg] sfF8fbf kmnfd] 8G8L . 8x gf) [lx) 8u] ;fF3'f] ;fgf] af6f] uf]]6f] uN5]8f] uNnL ;f]tf] . 8xfO gf) [ 8x (cfO)] != 8xg] efj, lqmof jf k|lqmof . [8xfpcfO] . @= 8xfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ]
532
8xfOg' s) lqm) 8fx ufOg' . 8xfpg' k|]) lqm) 8fx xf]Og' . 8lxg' c) lqm) 8fx xf]Og' . 8fs\g' ;) lqm) [;+) 9f}s \ g'] != sg} 7fpF, vf]N;f], gfnf cflb pk|]m gfg' km6\sg' kf ug'{ tg'{ . @= l56f] ultn] w]} lxF8\g' . 8fs! gf) [ 8fs\] sg} j:t'sf] lnnfd ubf{ al9a9fp, 3l636fp cflbdf df]n tf]Sg] af]nL . (pbf) h] sfdf klg 8fFssf] af]nL u] s;L x'G5 ) 8fs@ gf) [ 8fFs] \ != lr7Lkq cflb cf]xf]bf]xf] ufOg] ;sfL k|aGw x'nfsJoj:yf . @= 7fpF7fpFdf af;sf] k|aGw ug{nfO{ ;jfLeGbf klxn] hfg] 8kmf . #= nfdf] ofqfdf l56f] k'Ug yfs]sf jfxgxnfO{ aLrdf 5f8L csf]{ jfxg km]g{] sfd . ~ cfb]z gf) x'nfsaf6 k7fOg] cfb]z x'nfsL cfb]z . vfgf gf) 8fFs rnfpg] cf 8fFs3 x'nfscf . ~ uf8L gf) != x'nfssf lr7Lkq cflb cf];fk;f ug]{ df]6, ]n cflb ;jfL . @= k|dv ' :yfgxdf dfq f]lsg] b'|tufdL df]6, ]n cflb ;jfL . ~ 3 gf 8fFsvfgf x'nfs3 . ~ y}nf gf) 8fFssf j:t'x xfn] rnfOg] sk8f jf 5fnfsf y}nf . ~ y}nL gf) lr7Lkqx xflng] ;fgf] y}nf] . 8fsf gf) [;+) b:o'] != csf] wgdfn cflb hah:tL w't ] jf n'6 ] lng] JolQm 8fFs . @= To;L wgdfn n'6g \ nfO{ ulg] cfqmd0f 8s}tL . 8flsg' s) lqm) [8fFs\Og'] pk|m ] gfl3g' . 8fs' gf)x]) 8fFsf . 8fs] lj) [8fFsf]P] 7"n7"nf] :jn] af]Ng] 8fFsf] ePsf] . 8fsf] gf) [;+) 8f\s] [ != s;}nfO{ xKsfpg], t;f{pg], 3'Sof{pg] cflb b[li6n] lemlsg] 7"nf] :j jf cfjfh . @= ?jfO k'm6]sf] 7"nf] :j . #= sv'f] af:g] sfd . 8fVnf 8fVnL gf) [8fFVnf]8fFVnL] ;fgf7"nf w]} 8fFVnfsf] ;d"x . 8fVnL gf) [8fFVnf]O{] ;fgf] 8fFVnf] . 8fVn] lj) [8fFVnf]P] 7"n7"nf 8fF7 ePsf] 8fFVnf x'g] 8f}7 F ]. 8fVnf] gf) [8fF7nf]] pv', ;fukft cflbsf] 8fF7 . 8fuL gf) OGb|hfqfdf OGb|sL cfdfsf] k|tLssf kdf NofOg] JolQm . 8fuf] gf) [;+) l8\u] != efn] ss jf ss'sf] 5fpf] . kf]) 8fFuL (5fpL) . lj) @= hjfg lwL . 8f6\g' ;) lqm) [;+) 8f\s[, lx) 8fF6gf] s;}nfO{ t;f{pg] b[li6n] 7"n7"nf] :j lemsL ufnL ug'{ x]) 5fF:g' xKsfpg' 6f]s:g' . 8f6 gf) [8fF6 \ c] != 8fF6\g] sfd 8F6fO . @= vKsL xKsL . ~ 8k]6 gf) 8fF6\g] bk]6\g] sfd xKsfObKsfO .
533
8fl6g'8f9] k'?if jf ;fwgfsf zlQmn] atfOPsf] sg} sf] . 8fs@ gf) [8fs\c] s;}nfO{ 8fSg] jf af]nfpg] sfd . ~ af]nfp gf) 8fSg] af]nfpg] sfd af]nfj6 lgDtf] . 8flsgL gf) [;+)] != sfnLsf jk xg] Ps :qLu0f Ps lkzflrgL . @= 8fOgL af]S;L . 8flsg' s) lqm) [8fs\Og'] != 8fSg] sfd ulg' af]nfOg' . 8fS6 gf) [c\)] != cfw'lgs j}1flgs k4ltcg';f f] u sf] kLIf0f tyf pkrf ug] { lrlsT;s . @= ljZjljBfnoff sg} ljlzi6 ljfg\nfO{ ;Ddfgfy{ jf cg';Gwftfn] lgodfg';f k"0f{ u]sf] sg} cg';GwfgfTds uxg s[ltsf lgldQ lbOg] pRr pkflw . > 8fS6L gf) 8fS6sf] sfd cfw'lgs tyf j}1flgs lrlsT;fzf:q . 8f8' lqm) lj) [c) d") 8f\ (l))] sg} sfd x8a8;fy jf r6k6fP ug]{ uL . > 8f8'] lj) != 8f8' sfd ug] { x8a8] :jefjsf] . @= a] 9 \ u L 3' d ] s f] . gf) @= cIffDe jf cIfcEof;sf qmddf lbOg] 8 cIfsf] gfd 8sf . 8f\s[lt gf) [;+)] ofnL, 306 cflbaf6 lg:sg] zAb . 8f\u|L gf) [8f\u|f]O{] != leqL sk8fsf] arfpsf lglDt ld:qL cflb sfdbfn] nufpg], 7"nf] df]xf]tf ePsf] ;'?jfn 5f]6f] sldh hf]8] l;OPsf] kf];fs . @= b]ptfsf] k"hfcfhfsf] k|aGw ldnfpg] JolQm . 8f\u ]| gf) [8f\uf | ] P] != wfdLemfFqmLsf] ljBf jf sfd l;Sg] dflg; wfdLemfFqmLsf] r]nf] . @= wfdLemfFqmLn] kmnfStf ulg] ;Daf]wg . lj) #= 8F8fs 7"nf] 8f\u|f] . ~ a]t gf) Ps hftsf] a]t . ~ ;ff} gf) Ps k|sfsf] 7"nf] ;ff}F ?kL ;flsf . 8f\uf | ] gf) [8fFuf]f]] != emfk'ms] sfddf k"hfcfhfsf] k|aGw ldnfpg] JolQm 8f\u|L . @= gLr dflg; jf b'R5 ufO{a:t' . #= sfdL hfltnfO{ lxofP elgg] zAb . lj) $= 8F8fs 7"nf] . 8f8gL gf) [kmf) bfbg] hUufsf] afnL gsfl6Fbd } f pAhgLsf] cg'dfg uL s[ifsnfO{ lbOg] k]:sL jf clu|d d"No . 8f8' gf) [ ;+) bjL{] bfntsfL cflb rnfpg] jf p3fpg], ;dfpg] s]xL nfdf] 8G8L ePsf] srf}Lh:tf] af6'nf] efF8f] . ' NofO{ csf] j:t' lng' 8f9\g' ;) lqm) [8f9g'] kmsfO{km 8fF:g' w'Tg' . 8f9 gf) [ ;+) bfx] csf{sf] ;'v;DklQ, pGgltk|ult cflb b]v] x'g] O{iof{ cflx|; 8fx . 8fl9g' s) lqm) [8f9Og'] 8f9\g] sfd ulg' 8fFl;g' . 8f9] lj) [8f9\P] != csf] senf] cfgf] dfq enf] xf];\ eGg] sn'lift efjgf ePsf] (JolQm) . @= 8f9 ug]{ cflx|;] O{iof{n' c;Gtf]sL .
8fl6g' s) lqm) [8fF6 \ Og'] 8fF6\g] sfd ulg' 5fFl;g' wDsfOg' . 8f7 gf) [;+) b08] af]6la?jf jf ;fukftsf] 8fFVnf] 8fFVnf] . > 8f7 ] lj) 7"n7"nf 8fF7 ePsf] 8f}F7] . 8f8\g' ;) lqm) [;+) b08g'] != 8fF8\g] sfd ug'{ 8G8 jf hljfgf ug'{ . @= l;Q}Fdf cnfO{ vr{ ufpg' . 8f8 gf) [;+) b08] != s;}nfO{ afhLdf xfbf{ s;"afkt ltlg] jf ltfOg] hljfgf cfly{s jf zfLls b08 . @= lagl;lQsf] vr{ . 8f8f sf8f gf) [8fF8f] (l))] 8fF8fxsf] ;d"x jf z[\vnf kxf8kj{t . 8f8f ef6f gf) [8fF8fef6f] 3 5fpg pkof]u ulg] 8fF8f ef6fxsf] ;d"x . 8f8L gf) [8fF8f]O{] != 8f]nLsf] baf{ em'G8fpgsf lglDt xflng] t];f]{ sf7 . @= Ps lsl;dsf] sf]qmf] . 8f8f]! gf) [k|f) 8'\u] != kxf8sf] r'lnPsf] efu kxf8kj{tsf] r'r'f] . @= cUnf] 7"nf] l8n . 8f8f]@ gf) [;+) b08] != kfn jf vn] 3 5fpFbf xflng] 7f8f] sf7 5fgfsf] d';L . @= 5ftfsf] sk8f c8\ofpg] dl;gf] kmnfd] 8G8L jf sdfgL . 8fkm gf) n'uf l;pFbf 8f]a 6f96f9f kfL km8\s ] l;pg] sfd . 8fkm] gf) g]kfnsf] pQL n]slt kfOg] \uLr\uL KjfFv ePsf], l;pbf ;'Gb h\u \ nL kIfL g]kfnsf] fli6o rf] . 8fjf8f]n lj) [8udu8f]n] != sg} l:ylt, jftfj0f cflb otfplt eP 8udufPsf] cl:y . @= hndo hnfDd] . 8f;\g' ;) lqm) [ 8fF;g'] != cnfO{ kmsfO{k'mNofO{ sg} j:t' lng' 8:g' . @= w'Tg] sfd ug'{ 7Ug' . 8f; gf) [;+) b+zL] ufO{a:t'nfO{ nfUg] Ps hftsf] 7"nf] h\unL lemFuf] . 8fOgfdf gf) [c\) 8fOgfdf]] ;jfL ;fwg jf oGqnfO{ ultzLn t'Nofpg ljB't\ lgsfNg] Ps lsl;dsf] ;fgf] oGq . 8fOgL gf) [;+) 8flsgL] cnfO{ jzdf kfL b'Mv lbg vf]Hg] cfOdfO{ 8\lsgL . ~ af]S;L gf) cnfO{ jzdf kfg{ vf]Hg] 6'gfd'gf ug]{ cfOdfO{ 8fOgL af]S;L . 8fOg' gf) != ds} cflbsf] 7]6\g' c6]g'{ . @= fg' eOg;s]sf kf]yL df}L cflb fg' df}Lsf] k"j{k . 8fO]S6 gf) [c\)] x]) lgb]{zs . > 8fO]S6L gf) j0f{qmdfg';f 6]lnkmf]gsf] gfd, gDa n]lvPsf] jf 5flkPsf] k'l:tsf 6]lnkmf]glgb]{lzsf . 8fs\g' ;) lqm) [8fsg'] != cnfO{ cfpm eGg' glhs af]nfpg' k'sfg'{ . @= lgDtf] ug'{ . 8fs! gf) [;+)] != lgDg sf]l6df kg]{ Ps b]jof]lg . @= ;fws
8fal8h]n 8fa gf) != sg} ljiffn' j:t' lagfn] jf nfUgfn] zLdf pl5|g] bfu . @= vl6f] cfpg] a]nf Stljsfsf sf0fn] zLdf b]lvg] bfu . #= Pp6f cfo'j]{lbs cf}iflw lgdf{tf k|l;4 sDkgL . 8fd\g' ;) lqm) [;+) bfxg'] != tft]sf] kmnfd, eefpFbf] cfuf] cflbn] zLdf sg} k|sfsf] lrXg nfUg' . @= d[tssf] lslof ubf{ ;fF9] 5f]8g \ sf lglDt axsf lkmnfdf ttfOPsf] kmnfd] rqm tyf lqz"nn] lrg' nufpg' . #= 8fdn ug'{ . > 8fd gf) != kf]n], 8fd], 3fpvl6f pAh], rf]6k6s nfu] cflb sf0fn] zLsf sg} efudf a:g] bfu jf lrXg vt . @= sg} j:t'n] gd 7fpFdf lyRtf kg]{ ToxL cfsfsf] lrXg . #= dflg;, a:t' cflbsf kfOnfsf] lrXg 8f]a . 8fldg' ;) lqm) [8fd\Og'] 8fDg] sfd ulg' bfdn ulg' . 8fDgf] gf) [8fdf]] != ufO{a:t'nfO{ lxofP jf l;n] elgg] zAb . @= 8fd] 5f]l8Psf] ;fF9] . 8fd|f] lj) [8fdf]] leq u]8f jf u'bL geO{ vfnL ePsf] kmf];f | ] (sf];f], bfgf cflb) . 8fo gf) x]) bfo . 8foL gf) [c\)] != lbgesf pNn]vgLo jf :d0fLo sfdsfsf] ljj0f ;\lIfKt kdf n]lvg] k'l:tsf b}glGbgL . @= hLjgl;t ;DalGwt jf ;fdlos dxj xg] qmda4tf ;lxtsf] f]rs n]v . 8fon gf) [c\)] c\s jf ;do;\s]t n]lvPsf], dfl:t ;'O{ 3'Dg], 38Lsf d'vsf] rSsf . ~ 6f]g gf) 6]lnkmf]g ug'{ 7Ls x'G5 eGg] ;\s]ts Wjlg . 8f\g' ;) lqm) [;+) bjL{g'] != ttfPsf] t]nl3pdf sg} j:t' k'mfpg' emfGg' . @= xfNg' . > 8flg' s) lqm) 8fg]{ sfd ulg' k'mfOg' . 8fn gf) [ 8f}n] != sfdsfh guL 9fFrfsfFrf kfg]{ sfd . @= cfbt afgL . #= 8f}n . 8fnf8fnL gf) [8fnf]8fnL] ;fgf7"nf 8fnfsf] ;d"x . 8flng' c) lqm) [8fnOg'] sfdsfh s]xL guL nvlg' cNnflg' . 8fnL gf) [8fnf]O{] ;fgf] 8fnf] . 8fn] lj) [8fnf]P] != 8fnf] af]Sg] 8fnfsf] jf 8fnf];DaGwL . @= d[tssf] lqmofsd{sf nflu cfjZos ;;fdfg xfn]sf] 8fnf] af]s] l9sf]df n}hfg] (dflg;) . #= 8fnfdf xfn] NofOg] jf 8fnf (xfFuf) sf6] lnOg] (3fF;, :ofpnf cflb) . ~ 3f; gf) :ofpn] 3fF; . 8fnf] gf) [;+) 8Nns] afF;, lgufnf cflbsf rf]ofn] a'g]sf], cGgkft xfNg], kmfs d'v ePsf] s]xL ulxf] efF8f] . 8f;'Nnf] gf) [8f;pNnf]] b"wdf kL7f] ofn] vf]n]h:tf]
534
kfL agfOg] vfB kbfy{ . 8fx8fxf gf) [ ;+) bfx] != csf] ;'v;DklQ, pGgltk|ult b]Vg g;s] dgdf x'g] b'Mv dfgl;s kL8f jf lrGtf bfxf . @= 56k6fx6 GygL . 8flxNn] lj) [8flxNnf]P] csf] 8fx ug]{ 8fxf ug]{ :jefjsf] Ovfn' . 8flxNnf] lj) [8fxfONnf]] 8fxL Ovfn' 8flxNn] . 8fxL gf) [8fxfO{] 8fxf ug]{ afgL ePsf] O{iof{n' . 8fx's gf) [;+)] gbLsf 5]p5fpdf xg] x'l66fpFsf cfsfsf] Ps hftsf] rf] . l8ug' gf) [l8Fuf]g'] ufO{a:t' wkfpgsf lglDt uf]7fnfn] xftdf lng] nf}f] . l8u gf) [ l8\u] x]) l8\u . > l8uL gf) grflxFbf] xf]xNnf ;fgf]ltgf] xNnf . l8uf] gf) [l8\ucf]] != ufO{uf]?nfO{ emf]sn] jf dfof u] elgg] zAb l8f] . @= hjfg cj:yfsf] ufO{ jf uf]? a:t'efp . #= d]sf] hGt'sf] l;g' . lj) $= sfd 5n] 7uL7uL vfg kNs]sf] ;'snu'G8f] nG7 . l8s gf) aGwsL lwtf] . l8sf] gf) [;+) b[s\] b]jgfuL cIfsf lzdf tflgPsf] jf tflgg] t];f]{ wsf]{ jf ]vf . l8u gf) [;+) lbs\] aGb's, tf]k cflbs]f lgzfgf jf nIo . l8u|L! gf) [c\)] != ljZjljBfnosf] :gftsf]Q kLIffdf pQL0f{ x'g]n] kfpg] pkflw . @= udL{, Hjf] cflbsf] tfkdfg gfKg] j}1flgs oGq ydf{ld6 . #= sg} sf]0fsf] c+z . l8u|L@ gf) [c\) l8qmL] b]jfgL cfaf6 kfOg] d'2fdfldnfsf] lhtfkq . l8 gf) [;+) l8\u] s;}l;t ulg] kmfOFkm ' L ePgePsf] wfs . l8f] gf)x]) l8Fuf] . l8\u gf) [;+)] != w"t{ wf]s]afh dflg; t'R5 JolQm . @= gf]srfs . #= t'R5, sfnf] df]6f]3f6f] dflg; . $= gf\ufk'm;|f hf]uLxnfO{ lgGbf uL elgg] zAb . > l8\uL gf) s;}nfO{ lk6\g] sfd r'6fO (pbf) lgx'Fvf]hfxfn] l8\uL gvfO{ r]Tb}g) . l8\gfl8\g' gf) [ l8Fug'] nL l8Fug' . l8hfOg gf) [c\)] sg} j:t'sf] agf]6 jf To;sf] 9fFrf 5fF6 . l8lh6n 38L gf) [c\) l8lh6n38L] ]l8of]df sfo{qmdsf] ;~rfngh:tf dxjk"0f{ sfo{sf nflu pkof]uL x'g], ;]s]G8;lxtsf] ;do ;"lrt ug]{ ljz]if lsl;dsf] 38L . l8h]n gf) [c\)] df]6, 6s cflb rnfpg pkof]u ulg] t]n jf OGwg .
535
l86fl8:k]G;L l8Dsf] gf) [;+) l8d\] d'8s \ Lsf] lk6fO jf xgfO d'Ssf 3':;f . > l8DSofO gf) l8DSofpg] lqmof jf k|lqmof . l8DSofOg' s) lqm) l8DSofpg nfOg' . l8DSofpg' ;) lqm) d'8s \ Ln] xfGg' l8Dsf] lbg' d'8\Sofpg' l8DDofpg' . l8DSofx6 gf) l8DSofpg] lsl;d jf sfd l8DSofO . l8Da gf) [;+)] != rf cflbsf] k'mn l8Daf . @= 8n] sfpFbfsf] zAb lrRRofx6 . #= snx emu8f . $= aRrf] afns . ~ gnL gf) l8Dafzoaf6 uef{zodf l8Da cfpg] gnL . l8Da gf) sfutLsf hqf bfgf x'g], leq dl;gf u]8f ePsf], ebf}c;f]hlt kfSg] sfF8fbf h\unL kmn . l8Da :vng gf) [;+)] l8Dafzo jf c08fzoaf6 k"0f{ kn] ljsl;t l8Da emg]{ sfd . l8Daf gf) [;+) l8Da] rf cflbsf] k'mn cG8f . l8Dafzo gf) [;+)] :qL hgg]lGb|odf kf7]3eGbf klg leqlt x]sf], l8Da ag] To;sf] ljsf; x'g] :yn . l8lDasf gf) [;+)] != sfdjf;gfsf] a9L OR5f ug]{ :qL sfd's :qL j]Zof . @= kfgLsf] kmf]sf] . l8Dd lqm) lj) [c) d") l8d\d] hLpdf d'8\sLn] xfGg] lsl;dn] 8fDd . l8Ddf gf) [ l8d\df] != d'8s \ Lsf] xgfO d'Ss . @= s6fO lk6fO . > l8DDofO gf) l8DDofpg] sfd l8DSofO . l8DDofOg' s) lqm) l8DDofpg nfOg' l8DSofOg' . l8DDofpg' ;) lqm) l8Ddf lbg] sfd ug'{ x]) l8DSofpg' . l8n gf) ;'Iffsf lglDt jf ;fFwl;dfgf cnUofpg agfOg] hldgsf] 7"nf] cfnL sfGnf] lsgf . 8fn gf) zLsf] :j:y cfsf 5fF6sfF6 . 8f}n gf) cfsfk|sf 5fF6sfF6 sb . l8na' gf) [ef]) a)] af}4 ;\uLtdf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] snfTds 306 . l8n gf) [c\)] cw{;sfL Jofkfls ;+:yfxaf6 pTkflbt jf cfoft ulPsf j:t'x plrt d"Nodf a]Rg v6fOPsf] cflwsfls :yfgLo JolQm :yfgLo ljts . l8Nsg' gf) [l8nsg'] ;fgf] l8n . l8;ld; gf) [c\)] >L % sf] ;sf jfbL x'g] d'2fafx]s cGo d'2fdf jfbLk|ltjfbL b'j} yLn] tflv u'hf]df k|df0f a'b}sf cj:yfdf jfbL cg'kl:yt ePdf ulg] lg0f{o jf km};nf vf]hL avf{;L . l8;]Da gf) [c\)] u|]uf]L kfqf]cg';f d\l; k'; dlxgfsf aLrdf kg]{ PstL;lbg], cflvL dlxgf . l8l:6nL gf) [c\)] dB j:t' cflbsf] pTkfbg ug]{ sfvfgf dbeL . l8:k]G;L gf) [c\)] != cf}ifwLpkrf ug]{ ;fdfGo :tsf]
l86f gf) [l86f]cf] kf8faf5fx afFWg] 7fpF . F} L) l86f] lj) laofPsf] 5 dlxgfkl5 gyfsGh]nsf] (ufO{e; as]g'{ . l86\7f gf) [;+) l8Ty] gfoa ;'AafeGbf tn d'lvofeGbf dfly kg]{ klxn]klxn] a9L k|rlnt Ps lghfdtL bhf{ . l86\7f] gf) [ l8f] x]) l8f gfOs] gfos . l87 gf) [ bL7] b[li6 x]) bL7 . l8l08e gf) [;+)] kfgLdf a:g] ;k{ kfgL;k{ . l8l08d gf) [;+)] != Ps lsl;dsf] 9f]n afhf . @= l8al8a] . l8Ty gf) [;+)] != Zofd j0f{sf] fd|f] ljfg\ o'js . @= sf7ff agfOPsf] xfQL . l8g gf) [c\)] ljZjljBfnocGtu{t xg] sg} cWoog, ;\sfo jf ;+:yfgsf k|zf;g k|dv ' jf cWoIf . l8kf] gf) [c\)] != laqmLljt0f jf cfk"lt{sf lglDt sg} ;fdfg flvg] s]Gb| uf]bfd e08f . @= ;]gfdf gofF hjfgx etL{ ug]{ tflnd lbg] 7fpF . l8Knf]df gf) [c\)] z}lIfs If]qdf k|df0fkq :gftsf]Qsf aLrdf x]sf], of]Uotfqmd jf kLIffsf] k|fdfl0fs tx pkflw :gfts tx . l8al8a lqm) lj) [c) d")] 8d? cflb aHbf cfjfh cfpg] uL . > l8al8a] gf) 8d?sf 9fFrfsf] ;fgf] df6fsf] afhf 8d? . l8laof gf) [l8AafOof] != d6Lt]n xfnL aQL afNg] af6'nf] vfnsf] ;fgf] efF8f] 6'sL . @= l6g cflbsf] af l8Aaf skL . l8Aaf gf) [;+) l8Da] != lasf]{ ePsf] vofsv'q's xflng] efF8f] af . @= dflg; a:g] ]nsf] sf]7f 8Aaf . l8lehg gf) [c\)] If]q kmfF6 ljefu >]0fL . a]Gr gf) k'mn a]GreGbf tNnf] l;\un a]Grn] u]sf] km};nfpk k'glj{rf ug]{ b'O{ hgf GofofwLzx ePsf] a]Gr jf ;ef v08Gofoflws0f . l8d]h gf) [c\)] uf]bfd cflbdf x]sf dfn;fdfg clws ;do xgfn] ltg'{kg]{ xhf{gf . l8dfO{ gf) [c\)] ndfO afO; OGr rf}8fO c7f OGr ePsf] sfutsf] gfk . ~ ;fOh gf) To:tf] sfutsf] cfsf (k':ts, klqsf cflbdf) . l8dfs]{;g gf) [c\)] jgh\unsf] ;'Iff cflbsf lglDt 3]faGbL ug]{ sfd jg3]fp . l8lDsg' c) lqm) [l8Dsf]Og'] x]) 8lDsg' . l8DsL gf) [yf)] tfO{ If]qdf k|rlnt bdfxfsf] ksf] tfnafhf . l8Ds] lj) [l8Dsf]P] l8Dsf] ePsf] l8Dsf]h:tf] . ~ lrpf gf) d'8\sLsf] lk6fO yKk8 .
l8xL8'd|L :jf:Yos]Gb| . @= cf}ifwLe08f cf}ifwfno . l8xL gf) [ (clw)Tosf] != s;}sf] vfGsL, v'jf, dfgfrfdn cflbdf blPsf] jf Ps} hgfsf] clwsfdf x]sf] kfvf] hUuf . @= kxf8sf] km]bLdf s]xL cUnf] 7fpFdf x]sf] ;dy hldg . #= v]tsf aLrlt s]xL cUnf] 7fpFdf agfOPsf] s6]f] . 8L gf) x]) l8 . 8Lg gf) x]) l8g . 8'8 gf) [;+) b|f]0f] != ufO{a:t'nfO{ sF8f], g'g, e':;f cflb lbOg] sf7 jf 9'u \ f vf]k ] agfOPsf] ;fgf] gfph:tf] efF8f] . @= kfgL Nofpg jf k7fpgsf lglDt xflng] 9'\u|f]h:tf] jf sn];f]sf 9fFrfsf] df6f], l6g, ef6f cflbsf] sf]k|f] kflPsf] j:t' . #= gfnsf] kfgL lgsf; x'g] Kjfn kgfnf] . $= tf]L cflbsf] u]8f r'6]sf] vf]:6f] . 8'8fO gf) [ 8'8fp (cfO)] 8'F8fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8'8fOg' c) lqm) 8'F8fpg] xf]Og' . 8'8fpg' c) lqm) [8'F8cfpg'] != efn]n] kf]yL jf kf]yLn] efn] vf]Hb} lxF8\g' ;Def]usf] rfxgfn] otfplt nv{lg' . @= leqsf] 56k6L jf ps;d's;n] sfpFb} lxF8\g' . 8'8 n ' f] gf) [8'F8f]pnf]] != x]o jf lgGbfsf] cy{df xTs]nf] xy'{\uf] . lj) @= 8'F8f] ePsf] . :qL) 8'F8'nL . 8'8 ] 8'8 f] lj) != xft jf uf]8fsf cfFn } f gePsf] . @= xft jf xy'{\uf] gePsf] . #= 5f]6f] xft ePsf] . 8'Oo f gf) [ 8'lxFof] g]jfhfltsf] Ps ju{ 8'lxFof . 8's! ' gf) [g]jf) b's] tsfL, crf cflb agfP vfOg] fof], d"nf cflbsf] k"mn, d'gf;lxtsf] sdnf] 8fF7 . 8's'@ lj) Ond, pBf]u jf sfd geO{ otfplt 8'lnxg] a]OndL lg?Bf]uL . n6\7s tf]Lnfx'] . nG7nG7g nG7' lj) ljgfsfd otfplt xNng] jf nv{lg] a]OndL . 8'qmg' c) lqm) [;+) b'isg'] != ;fF9,] af3 cflb sfpg' uh{g' . @= k'mtL{ jf uj{;fy 7"nf]7"nf] :jn] af]Ng' 7"nf] 8fFsf] lems] af]Ng' sn{g' . > 8'qmfO gf) 8'qmg] lqmof jf k|lqmof . 8'qmfOg' s) lqm) 8'qmg nfOg' . 8'qmfpg' k|) ] lqm) 8'qmg nfpg' . 8'lqmg' c) lqm) 8'qmg' . 8'u8'u lqm) lj) [c) d") 8'u\c (l))] 8d?, 6fDsf], ;fgf] bdfxf cflb ahfpFbf tfn jf zAb cfpg] uL . > 8'u8'uL gf) != 5fnfn] df]]sf] bdfxfsf 9fFrfsf] ;fgf] afhf Ps lsl;dsf] 6fDsf] . @= sfO{sfO{sg ;a}nfO{ ;'gfP kmon ulg] sf . 8'UuL gf) [c) d") 8'u\O{] xNn 8'u8'uL (h:t} 8'UuL lk6fpg', 8'UuL lkmfpg'). 8'8' lqm) lj) [c) d") 8'\ (l))] ;8]un]sf j:t', vfg] s f cflb a] ; L ugfpg] eP 7;7; .
> 8'8'tL8'8'L
536
lqm) lj) rsf]{l;t ugfpg] uL
7;7;L . 8'u \ f gf) [;+) b|f0 ] f] gbLdf jfkf ug{sf lglDt sf7 vf]k ] jf kmNofsx ufF;u'; F kf] agfOPsf], axgf lvofP rnfOg] ;fwg gfp gf}sf . 8'u \ ' gf) [k|f) 8'+u] != 7"nf] y'k|f] f; 8\u' . lj) @= k|z:t, y'kf | ] w]} . 8'\u|L gf) ePgePsf sf ;a}lt lkmFlhg] lsl;dn] ulg] xNnf . ~ lk6\g' 6') xNnf lkmFhfpg] sfd ug'{ . 8'\ lqm) lj) [c) d") 8'\] ;8]un]sf j:t', vfg]sf cflb gfd|f]l;t ugfpg] uL 7:; . 8'7f] gf) OF6, 9'\uf cflbsf] ;fgf] 6'qmf] . 8'08'e gf) [;+)] kfgLdf a:g] ljif gePsf] Ps hftsf] ;k{ 8'd;k{ . 8'08'n gf) [;+)] ;fgf] vfnsf] Ps hftsf] nf6f]sf];]f] . 8'G8L gf) [k|f) 8'DaO{] != 5fnfn] d9]sf], 7f]s] ahfOg] Ps lsl;dsf] afhf . @= Tof] afhf ahfP ;j{;fwf0fnfO{ sg} sf ;"lrt ug]{ sfd . 8'G8' gf) [;+) 8'08's] n;'gsf kf]6Ldf ux'F 3';fL f]k] pdflg] ux's F } af]6h:tf] n;'gsf] :jfb cfpg] Ps lsl;dsf] ;fu ;fFvn ' f] . 8'lKns]6 gf) [c\)] k|ltlnlk 5fKg] oGqljz]if lnyf] d]l;g . 8'a \ g' c) lqm) != sg} j:t' jf k|f0fL kfgLleq kg'{ sLfkm6]u \ f| tn kbfy{leq kg'{ . @= sg} sfdsf]df u8] ljrf ug'{ jf tNnLg x'g' . #= wg;DklQ cflb k"} gi6 x'g' clGtd cj:yfdf k'Ug' . > 8'afO gf) 8'Ag] sfd jf lsl;d . 8'afOg' s) lqm) 8'Ag nfOg' . 8'afpg' k|]) lqm) 8'Ag] kfg'{ 8'Ag nufpg' . 8'lag' c) lqm) 8'Ag] sfd xf]Og' . 8'aN ' sL gf) [8'a\pNsL] kfgLdf yf]} a] 8'Ag] sfd 8'AsL uf]tf . 8'af} af]6L gf) [8'a \ cf}af]6L] lxpFba ] v]{ b'j} afnL (lbJo)) . 8'AsL gf) [8'a \ sL] != 3f]8fn] j]u 5f]8s ] f] lxF8fO jf sbfO . @= x]) 8'a'NsL . 8'd gf) [k|f) 8'a] != sgs } g } afnv]ndf c5"t aGg] JolQm . (pbf) olt gfgf kmf6f], d';fn] sf6f], l;Ob]pm g 8'd bfO ) @= rf08fn hfltljz]if 8f]d 8'd|f] . sfu gf) x]) 9f]n] sfu . ;k{ gf) zLdf 7f8f wsf{x b]lvg] Ps hftsf] ;k{ . 8'Dd lqm) lj) [c) d") 8'd\d] != vfg]sf w]} vfgfn] jf jfo' a9\gfn] k]6 k'mn] jf 9'l:;P 6'Gg . @= s;}nfO{ l8DSofpFbf cfjfh cfpg] rfndf l8Dd . 8'dL | gf) [;+) p8'Da> 8'Da> 8'dL | ] nfDrf kft x'g,] k"mn gk'mnLsg} c~hLsf h:tf kmn kmNg], jsf hftsf] v
537
8'd|f]8f]s];f] cSsn gf) grflxg] vfnsf] a9L cSsn . ~ cSsnL lj) 8]9cSsn nfpg] jf k"f cSsn gePsf] nfna'emSs8 . > 8]9L lj) Ps cfwf 8]9 . 8]k6 ' L gf) [c\)] gfoa pk (h:t} 8]k'6L lh:6f, 8]k'6L ;]qm]6L O)) . 8]Kkf lj) [g]jf) b]kf] bfofFeGbf afofF xft a9L rNg] jf rnfpg] b]a|] afpF6] . 8]asf8f] gf) ;'Gtnf sf] hf 7"n7"nf sfF8f x'g], rfFu]sf h:tf kft nfUg], kx]Fnf af6'nf k"mn k'mNg] Ps hftsf] nxf] . 8]la|g' c) lqm) [8]af | ]Og'] != 6]9f] :jefjsf] x'g' 6]l9g' . @= 8]a|f] x'g' afpFl6g' . 8]a|f] lj) != eg]sf] ga'g] jf Ps yf]s eg]sfdf cs}{ yf]s ug]{ cwa];|f] afpF6f] . @= eg]sf] g6]g]{ c6] . 8]Ao|fO gf) [ 8]la| (ofO)] 8]la|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8]Ao|fOg' s) lqm) 8]a|f] kflg' . 8]Ao|fpg' k|]) lqm) 8]a|f] kfg'{ . 8]f gf) [k|f) 8fofn] != yf]} jf s]xL lbgsf lglDt al;g], csf{sf] 3 c:yfoL jf;:yfg . @= ef8fsf] 3 jf sf]7f] . 8G8f gf) c:yfoL a;f]af; cfjZos ;;fdfg;lxtsf] Joj:yf . 8]L gf) [c\) 8]oL] ufO{e}F;L cflb kfNg] jf gf}gL cflb lgsfNg] k|zf]lwt b"w ;j{;fwf0fdf laqmLljt0f ug]{ :yfg b'Uwzfnf b"w3 . ~ kmd{ gf) 8]Lsf] sfvfgf b'Uw ljsf; ;+:yfg . 8] ] lj) [8]f]P] 8]8] 8]f] . 8]lng' ;) lqm) [8]nLg'] != k]6 8'Dd x'g] lsl;dn] w]} vfg' a'sNofpg' . c) lqm) @= t[Kt x'g' c3fpg' . 8]nL gf) [;+) 8Nns] != afF;sf rf]of, a]t cflbff ag]sf] k]6ff] . @= klxn]klxn] bxL, dxL cflb xfn] af]lsg] afF; jf a]tsf rf]ofaf6 a'g]sf] efF8f] . 8]NofO gf) [ 8]ln (ofO)] 8]lng] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8]NofOg' s) lqm) 8]lng] kflg' . 8]Nofpg' k|) ] lqm) 8]lng] kfg'{ . 8]:s gf) [c\)] n]Vgk9\gsf lglDt pkof]u ulg] 6]an ' h:t} kmlg{r 3f{jfn 6]a'n . 8f]8 gf) Ps k|sfsf] ;k{ljz]if . 8f]ONof gf) lgufnfsf] rf]ofn] a'lgg] 8f]sfsf cfsfsf] Ps k|sfsf] 3]n' ;fwg . 8f]s] lj) [8f]sf]P] 8f]sf] af]s] dfq k]6kfnf] ug]{ 8f]sf] af]Sg] 8f]sf;Fu ;DalGwt . 8f]s; ] f] gf) [8f]sf]P;f]] != ?Gr] nfu]sf s]6fs]6LnfO{ 8f]sfn] 5f]kL kfgL vGofP ulg] ;hfoo'Qm pkrf . @= rfr'?\uL
jf To;}sf] kmn . 8'df | ] x]) 8'd . 8'n\g' c) lqm) != dg axnfpgsf nflu jk, otfplt lxF8g \ ' 6xNg' . @= sg} sfdljz]ifn] jf x]g{] p2]Zon] gofFgofF 7fpFdf 3'Dg' 3'dlkm ug'{ . > 8'nGtf8'nGtfd\8'nGt] lj) 8'lnxg] :jefjsf] 8'n'jf . 8'nlkm gf) 8'Ng] jf 6xNg] sfd 3'dlkm . 8'nfO gf) 8'Ng] jf 8'nfpg] lqmofk|lqmof . 8'nfOg' s) lqm) 8'Ng nfOg' . 8'nfpg' k|]) lqm) 8'Ng nfpg' . 8'ln gf) [;+)] ;fgf] hftsf] kf]yL s5'jf s5'jL . 8'lng' c) lqm) [8'n\Og'] 8'Ng] sfd eOg' 3'ldg' . \ pjf] 8'Ng] afgL ePsf] 8'nGt] . ~ e"t 8'nj ' f lj) [8'n gf) != 8'lnxg] vfnsf] lxF8]sf dflg;xpk nfUg] Ps lsl;dsf] slNkt e"t . @= G8Lafh u'G8f] . 8'NsL gf) [;+) 8f]ng] pk|mh ] :tf] uL rf} v'f 5'f5'} jf qmd}n] p7fP bu'g]{ 3f]8fsf] rfn . 8'; gf) [c\) 8'z] u'bfaf6 kfOk jf gnLff tn cf}ifwL k]6df k'ofO{ lb;f v'nfOg] pkrfljz]if . 8'lxof gf) [g]jf) b'O] F x]) 8'OFof . 8'x ' ] lj) [8'x'f]P] ;fgf] sb jf ufF7Lsf] n'] 8'x'f] . ~ d';f] gf) != ;fgf] hftsf] d';f] . @= (nfIfl0fs cy{df) s]xL ug{ g;Sg] n'] dflg; . 8'x ' f] lj) [;+) b'a{n] != ;nSs gkL lvPsf] ;fgf] sb jf ufF7Lsf] n'f] . ~ d';f] gf) != ;fgf] hftsf] d';f] . @= (nfIfl0fs cy{df_ s]xL ug{ g;Sg] n'] dflg; . 8"8 gf) x]) 8'F8 . 8"d gf) x]) 8'd . 8]9 L gf) ljif gx'g] ;fgf] hftsf] Ps k|sfsf] ;k{ . 8]p9f lj) [8]8f]] != 58\s] jf 6]9f] 8\of}9f . @= af\uf] . #= bf]7f k]sf] . 8]p9L gf) [;+) b]xnL] !=9f]sfcufl8sf] 7fpF v8\un ] L 8\of}9L . @= af6f] df]l8g] jf ;8s 3'd]sf] 7fpF df]8 3'DtL . 8]p9f] lj) [8]p9fcf]] != c;Fu ldNg] :jefj gePsf] 8]af| ] c8\e\Uofxf 8\of}9f] . @= 8]p9f jf 58\s] (af6f] cflb) . 8]SrL gf) [kmf) b]ur] yf]} la6 kms]{sf], 7f8f] kmflsnf], ksfpg] efF8f] tk]; 8]SrL . 8]u gf) [8u\] kfOnf] km8\sf] . (pbf) hlt eg] klg pgL 3af6 8]u rn]gg\) . > 8]lunf] lj) 8]u ePsf] 8]u nfUg] . 8]8 ] lj) [8]8f]P] 8]8f] . 8]8f] lj) [k|f) 8]] != cfFvf 6]9f] x'g] jf 6]9f] eP x]g]{ . @= ss]{ af\uf] (cfFvf) . 8]9 lj) [k|f) l8j8\9] Ps cfwf ;f9] Ps (!) .
8f]sf]8f]nfdL ;dfTg] 8f]sfsf] kf;f] . ] f], 8f]sf] gf) [;+) 8Nns] != afF;, lgufnf cflbsf rf]ofn] a'gs 7"n7"nf cfFvf jf Kjfn x'g,] dfntfn xfnL gfDnf] jf vsg;d]t nufP lkl7pFdf af]lsg] ;f]nLh:tf] efF8f] . @= ;sfL x'nfs af]s]afkt vfGsLsf kdf s]xL hUuf cflb kfOg] k'fgf] k|rngsf] sd . ~ g 8fnf] lj) s]xL klg gx'g] l:ylt cy{ g ay{sf] ljgfkQfsf] . ~ gfDnf] gf) af]Sg] efF8f] af]lsg] 8f]L, gfDnf] cflb ;fwg 8f]sf] gfDnf] . ~ kfgL gf) x]) 8f]s];f] . 8f]d]g gf) [ef]) a)] 5j6f tf ePsf] 6fpsf]df k|foM 3f]8fsf] 6fpsf] vf]lkPsf] x'g], ;]a'|gfr uLtdf ahfOg], 6'\gfsf] 7"nf] ksf] afhf . 8f]6L gf) g]kfnsf] ;'b" klZrddf x]sf], ;]tL c~rnleq kg]{ Ps lhNnf . > 8f]6]n lj) != 8f]6L lhNnfdf a:g] jf 8f]6Lsf] lgjf;L 8f]6L lhNnfsf] 8f]6L;DaGwL . gf) @= g]kfnLsf] Pp6f y . 8f]6fn gf) 8f]6]n . 8f]a\g' ;) lqm) [8f]ag'] != sf]6, kfOG6 cflb l;pFbf ldnfgsf lglDt klxn] 7"n7"nf 6fFsf u] t'Gg' jf km8\sf] df] l;pg' 8f]a nufpg' lrg' nufpg' . @= rf]6 jf 3fp nfpg' lvNg' . #= rf]kNg' 8'afpg' . 8f]a gf) [;+) l8d\] != l;nfO, vf]kfO cflbsf] lrXg . @= xnf], aGrf] cflb xltofaf6 nfu]sf] rf]6 8fd vt . #= sfdsf] cGbfhsf lglDt klxn] nufOg] lrg' . $= rf; (v]t) . 8f]a6L gf) [ bf]aL] afSnf] vfnsf] Ps hftsf] vfF8L . 8f]afO gf) [ 8f]a\ (cfO)] 8f]Ag] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8f]afOg' s) lqm) 8f]Ag nfOg' . 8f]afpg' k|]) lqm) 8f]Ag nfpg' lrg' nfpg' . 8f]lag' s) lqm) 8f]Ag] sfd ulg' . 8f]laNsf 8f]laNsL gf) [8f]laNsf]8f]laNsf]] ;fgf7"nf 8f]laNsfsf] ;d"x 8f]laNsf] 8f]laNsL . 8f]laNsL gf) [8f]laNsf]O{] ;fgf] 8f]laNsf] . 8f]laNsf] gf) [8f]a \ ONsf]] kfgLsf] ;fgf] bx ;fgf] lsl;dsf] hnfzo jf sjf 8f]lAsnf] . 8f]lAsnf 8f]lAsnL gf) [8f]lAsnf]8f]lAsnf]] ;fgf7"nf w]} 8f]lAsnf . 8f]lAsnf] gf) [8'lAsOnf]] kfgL ePsf] ;fgf] vfN8f] 8f]laNsf] . 8f]d gf) [;+) 8]d] 8'd rf08fn . > 8f]d ] lj) 8f]d;DaGwL jf 8f]dsf] 8f]dnfO{ lbOg] (cgfh, k};f cflb) . 8f] gf) [;+)] != sg} ljz]if sfd ug{ s]xL lbgsf lglDt cfaf6 aflx v6fOg] sd{rfLxsf] 6f]nL jf To; 6f]nLn] ug]{ sfd . @= tLy{ofqfsf] k|;\u . #= wfuf] ;"t 8f]f] . 8f]lg' c) lqm) [8f]f]Og'] cn] htf nUof] pt} nflug' 8f]L, xft cflb ;dft] lxFl8g' .
538
8f]lof lj) [8f]lOof] 8f]ofpg] ;DaGw ufF:g] . ~ kmlof gf) wfuf, kmlof cflb :qLhfltn] nfpg] z[\uf;fwg j:q . 8f]L gf) [;+) 8f]] aflaof], wfuf], kf6 cflbn] afl6Psf], kf]of] nufOPsf] jf gnufOPsf] df]6f] 8f]f] nvfsL . 8f]]6f] gf) [8f]f]P6f]] Psb'O{ hgf dfq lxF8\g x'g] ;fgf] af6f] uf]]6f] . 8f] ] lj) [8f]f]P] 8f]f] ePsf] wsf{wsL{ ePsf] 8f]f];DaGwL . 8f]6 ] f] gf) [8f]f]P6f]] x]) 8f]]F6f] . 8f]l ] k gf) [8f]]lk] vsf] xfFufdf afFw] b'O{lt df]6f] 8f]L em'G8fO{ tn sfd|f] xfn]sf] dRrfP v]lng] lk . 8f]f] gf) [;+) 8f]] != a'Gg], afFWg] cflb sfd lnOg] skf;, pmg, kf6 cflbsf] afl6Psf] jf a6flPsf] tGt' wfuf] ;"t . @= kL7f], r"g cflb w"nf] j:t' v;flnPsf] ;f]emf] wsf]{ ]vf . #= Iff;"q . $= af6f] uf]]6f] . jfn gf) dWo:ynnfO{ dbt ug]{ sfddf v]nsf d}bfgsf] 5]pdf xg] clwsfL . > 8f]of6f] gf) x]) 8f]]F6f] . 8f]ofO gf) [ 8f]l (ofO)] != 8f]lg] lqmof jf k|lqmof . [8f]ofpofO] @= 8f]ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8f]ofOg' s) lqm) ;dft] lxF8fOg' . [ > ] 8f]ofpg' ;) lqm) != kz'xnfO{ 8f]L cflbn] afFw] l3RRofpg' . @= ;f;L jf fd|L lxF8\g g;Sg]nfO{ sg} cfwf lbP cyjf ;dft] n}hfg' . #= s;}nfO{ cfgf] kl5kl5 nufP lxF8fpg' jf nfg' . 8f]n\g' [;+) bf]ng] xfFuf, kft cflb otfplt em'Ng' xNng' . 8f]n gf) [k|f) 8f]n< ;+) bf]n] != Ogfaf6 kfgL lemSg pkof]u ulg] 8Nnf] vfnsf] efF8f] . @= b'O{ 8fF8fsf aLrdf x]sf] v]tL ug{ x'g] nfdf], ;f]tf] hldg . 8f]nf! gf) [;+) bf]ncf] dflg;n] af]Sg] emf]n'\uf]h:tf] nfdf] ;jfL 8f]nL . 8f]nf@ gf) [ b'nxL] ljjfx ug{sf nflu cGoqaf6 3df NofP flvPsL sGof ljjfxcl3 3df tflnd ug{ NofOPsL sGof . 8f]nfO gf) [ 8f]n\8f]nfp (cfO)] 8f]Ng] jf 8f]nfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] 8f]nfOg' s) lqm) 8f]nfpg] sfd ulg' em'nfOg' . 8f]nfpg' ;) lqm) != rd, k\vf cflb la:tf}la:tf} xDsg' jf xNnfpg' em'nfpg' . @= sl;\u jf ldl;Psf j:t'x 5'fpg gf\nfdf cgfh xfn] la:tf} xNnfpg' . 8f]nfhL gf) [8f]nfhL] ljjfx ug{sf lglDt cGoqaf6 3df NofP flvg] j . 8f]nfdL gf) [ 8f]n]] 8f]nf] lsl;dsf] nfdf] ;nSs k]sf] skfnsf] r'N7f] .
539
8f]lng'8\jfDd 8fs gf) [g]jf) 3fo]u] ' Jofkf ubf{ d'gfkmf kn df]n;d]t k|fKt geO{ ePsf] xflg 3f6f gf]S;fg . 8f gf) != afnL nufpgsf lglDt b'O{lt sn];f] kfL dfemdf yf]} p7fOPsf], df6fsf] nfdf] v08]bf ;fgf] l8n . lj) @= a'l4 gePsf] ns . kf6fkftf gf) v, kft cflbdf u'8 F agfP a:g] ftf]ftf], 7"nf] Ps hftsf] sldnf] . 8fd8fd lqm) lj) [c) d") 8fdc (l))] != nufnu d'SSofpg] uL 9fd9fd . @= Pskl5 csf]{ ub}{ k5flP . > 8fd8fdtL8fd8fdL lqm) lj) nuftf d'SSofpg] jf k5flg] lsl;dn] . 8fdk|k ' m gf) [c\)] hldgsf] lr;f] gcfcf];\ eGGfsf lglDt alnof] kfg{sf nflu 3 cflb agfpFbf hu, uff] jf e'OFdf ulg] 9nfg . 8fDd lqm) lj) [c) d") 8fd\d] != s;}nfO{ d'Ssfn] lxsf{pFbf 7"nf] cfjfh cfpg] uL 9':; 9fDd . @= 5fof, afbn, slxf] cflbn] Jofks kdf 9flsP . #= cfjfh cfpg] uL k5flFb} . 8f}9f lj)x]) 8]p9f . 8f}9L gf)x]) 8]p9L . 8f}9f] lj)x]) 8]p9f] . 8d gf) [c\)] != dlt]n, cnsqf, k]6f]n cflb xfNg k|of]u ulg] uf]nf] 7"nf] 9\jf To:tf] efF8f] . @= 5fnfsf] uf]nf] k|]mddf b'j} 5]paf6 jlkl 5fnfs} 8f]Ln] bf];Fu s;] agfOPsf] nL jf xftn] ahfOg] jfBoGq 9f]n d[b\u . 8fOlSng gf) [c\)] cfw'lgs d]l;gff x'g] sk8fsf] w'nfO jf To:tf] w'nfO x'g] :yfg w'nfO3 . 8fOe gf) [c\)] df]6, 6s cflb xfFSg] JolQm rfns . 8fdf gf) [c\)] != clego gf6s gf6snf . @= \ud~rdf k|bz{g ulg] ]l8of] tyf l6eLaf6 ;d]t k|;flt x'g] cleg]o sfJo . 8\jf8\ lqm)lj)x]) 8\jf\u . 8\jf8j \ f lqm) lj) [c) d") 8\jfF (l))] != ufO{j:t'n] Psf]xf]f] sfpg] uL . @= 7"nf] 8fFsf] 5f]8] ?Fb} jf 7"nf] :jn] sfpFb} . 8\jf8\jf lqm) lj) [c) d") 8\jfc (l))] ofn, 9f] s f cflb Psbd Xjf\ eP v' n f x' g ] uL . > 8\jf8\jftL lqm) lj) cem} 8\jf8\jf x'g] uL . 8\jf\u lqm) lj) [c) d") 8\jf\u] != Ps} rf]l6 a];L n8\g] jf k5flg] uL 8\jf\ . @= ofn9f]sf cflb ;a} v'nf eP . 8\jf\uf | \ lqm) lj) [c) d") 8\jf\uf | \] hf]8;Fu n8\g] jf k5flg] uL . 8\jfDd lqm) lj) [c) d") 8\jfd\d] tLvf] cfjfh cfpg] uL k5flP d'8s \ Ln] lxsf{Psf] h:tf] cfjfh cfpg] uL .
8f]lng' c) lqm) [8f]n \ Og'] xlNng' em'lng' . 8f]nL gf) [8f]nfO{] b'O{ltaf6 dflg;ff af]lsg], 8fF8Ldf c8fOPsf], emf]n ' u \ f]h:tf] ;'Tg x'g] Ps lsl;dsf] ;jfL 8f]nf . 8f]n] gf) [8f]nLP] != 8f]nL af]Sg] jf 8f]nL af]s] hLljsf rnfpg] dflg; . @= efG;fdf vfg]s f] Nofpg] jf efF8f dfg] gf]s . ~ 9f]n] gf) 8f]nL af]Sg] afhf ahfpg] JolQm 8f]n] 9f]nL . 8f]nk ]; } f] gf) [8f]nf]k};f]] klxn]klxn] rNtLdf cfPsf] kGo"s F f] 8fF7h:tf] k};f] . 8f]n7 ] f] gf) [8f]nf]P7f]] 8f]nf] k]sf] jf af6'nf] vfnsf] sf7 . 8f]nf] lj) [8f]ncf]] rfkf6] jf r]K6f] geO{ nfdf] uf]n lsl;dsf] ;df] (kfv'f, nL, :tDe cflb) . ~ u'b gf) 8f]nf kft x'g] Ps hftsf] u'Fb emf . 8f]Nkf gf) g]kfnsf] dWoklZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ s0ff{nL c~rnsf] pQL e]sdf x]sf] Ps lhNnf . 8f]NofO gf) [ 8f]Nofp (cfO)] 8f]Nofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8f]NofOg' s) lqm) 8f]nf] kflg' . 8f]Nofpg' ;) lqm) [8f]nf]ofpg'] 8f]nf] kfg'{ uf]nf] nflDrnf] agfpg' . 8f]N;L gf) [ 8f]nL] b'O{lt lsgf p7]sf] eO{ dfemdf ulxf] k]sf] vfN8f] To:t} vfnsf] nfdf] ]vf . 8f]xf]! gf) [;+) b|f]x] s;}sf] pGglt jf ;'v;Gtf]if b]v] dgdf x'g] 8fx l; O{iof{ . 8f]xf]@ gf) [;+) b'ne { ] != sg} cfjZos j:t'sf lglDt ePsf] vfFrf] xhf]{ . @= sdL Go"gtf . ~ 8f]xf] gf) cfjZos sfsf] sdL xf]nfxf]nfh:tf] l:ylt k'u];k'u]; . (pbf) dnfO{ o;kN6 vr{n] 8f]xf]8f]xf] kf]sf] 5) . 8f}7 ] lj) [ 8fF7] != sfd ug]{ v'aL, ;Lk jf 9\u gePsf] . @= 7f]{ ldhf;sf] 7f8] . ~ lgx'f] gf) 7"n7"nf 8fF7 x'g] Ps hftsf] lgx'f] . 8f}8flg' c) lqm) [8f}F8ff]Og'] != sg} sfdsfh guL otfplt 8'Ng' 9f}F6flg' . @= kmtkmtfpFb} jf km6km6fpFb} otfplt nvlg' . 8f}8f] lj) [8f}F8ff]P] != sfd ug]{ ;Lk jf 9\u gePsf] . @= hyfefaL;Fu jf grflxFbf] lsl;dn] vr{ ug]{ . #= a]sfddf 3'ldxg] 8'nj ' f. 8f}8ff] gf) hldg, leQf cflbdf k]sf] 7"nf] Kjfn Ejf eF8v \ ff] . 8f}8 fofO gf) [ 8f}8 fl (ofO)] 8f}8 F fofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 8f}8 fofOg' s) lqm) sfd g sfhl;t 8'nfOg' . 8f}8 fofpg' k|) ] lqm) sfd g sfhl;t otfplt 8'nfpg' . 8fn } gf) [;+) b]x] != zL cflbsf] cfsfk|sf . @= sg} rgfsf] agf]6 . #= sg} j:t' jf sfdsf] k]vf vfsf .
99kf]6
540
9
9 b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{sf] rf}wf}F j0f{ d"wG{ o, tfl8t,
:kzL{, ;3f]if, dxfk|f0f Jo~hgj0f{ 6ju{sf] rf}yf] j0f{ jf cIf n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIfsf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg ss k'R5] 9 . 96jf/] gf)x]) 9F6'jf/] . 96j ' f lj) [9fF6jf]] af]ns ] f] s'/f k"/f gug]{ 9fF6g \ ] :jefjsf] km6fxf . :qL) 9F6j ' L. 9F6j ' f/] gf) [9fF6 \ jf/]] != df?gL gfrdf df?gLsf] cl3 kl5 nfu] r]kff] 3:t} gfRg] kfq ljb"ifs efF8 9F6jf/] . @= ;f] kfqn] ufpg] uLt . lj) #= 9fF6g \ ] :jefjsf] . \ f ePsf], kfgL gc8\g] jf 98fg gf) [9fF8ofg] != w]} 9'u pAhfp gx'g] hUuf . @= 9fF8 k]sf] 7fpF jf hUuf . 9s gf) [;+) cf9s] kfp, lsnf], wfgL{, dg cflb hf]Vg] ;sfL 5fk nfu]sf] kmnfd] jf lkQn] ;fwg . 9s9s lqm) lj) [c) d") 9s\c (l))] 9f]sf, sf7, l6g cflbdf 7f]Sbf cfjfh cfpg] rfndf . > 9s9SofO gf) 9s9Sofpg] lqmof jf k|lqmof . 9s9SofOg' s) lqm) 9s9s uL xNnfOg' 9s9s cfjfh cfpg] kflg' . 9s9Sofpg' ;) lqm) != 9s9s cfjfh cfpg] uL 9f]sfdf lxsf{pg' . @= cGgkft w]} c6fpgsf lglDt efF8fdf 9s9s cfjfh cfpg] uL xNnfpg' . 9sgf gf) [9fs\cgf] 8]SrL, cfL, tk]; cflbsf] d'v 9fSg] ;fwg 5kgL lasf]{ . 9sgL gf) [9fs\cgL] != ;fgf] 9sgf ;fgf] lasf]{ . @= d'v 9fSg] n'uf . 9sg] gf) rfdn l3pdf e'6 ] b"wdf ksfO{ lrgL;d]t xfn] tof kflPsf] :jflbi6 vfg]sf . 9sdSs lqm) lj) [c) d")] != jg, au}r F f cflbdf k|z:t k"mn k'mNg] uL . @= afbn, slxf], 5fof cflbn] fd|L 9fs] . 9sfO gf) [ 9fs\ (cfO)] 9fSg] sfd jf lsl;d . [ > ] 9sfOg' s) lqm) 9fSg nfOg' . 9sfpg' k|) ] lqm) 9fSg] kfg'{ 5f]kfpg' km}nfpg' . 9sfof] gf) 8fF7sf 6'Kkfdf k|foM tLgj6f kft x'g], kx]Fnf 3f]ufbf k"mn k'mNg] a'6Lljz]if . 9sf gf) [;+)] 9 cIf 6ju{sf] t];|f] j0f{ . 9lsof gf) [9sLOof] ;fgf] 9SsL . 9Ss lqm) lj) [c) d") 9s\s] cTof; jf 8n] l;l\u eP hLp k'mNg] uL d'6' pk|]m aGb x'g vf]Hg] rfnn] . 9Ssg gf) [;+)] != ofn, 9f]sf cflb nfpg] jf aGb ug]{ sfd . @= sg} j:t' 9fSg] ;fwg 9sgf . 9Ssf gf) [;+)] 7f]s] ahfOg] 7"nf] 9f]n guf bdfxf . 9SsfL gf) [;+)] b'uf{sf] Ps k tff . 9SsL gf) [ ;+) cf9sL] rf]of cflbn] a'gs ] f], kmnk"mn, ;'vf vfg]sf cflb xfNg] v'nf d'v ePsf] yfnh:tf] efF8f] . 9\u gf) [;+) t\u] != sg} sfd ug]{ k4lt, z}nL, ;Lk tyf 9fFrf jf 5fF6 . @= s;}df x'g] c;n jf vfa :jefj afgLa]xf]f . #= sg} ljifoj:t'sf] lsl;d jf k|sf . ~ d? lj) 9\u gePsf] (JolQm) . ~ \u gf) sfd ufOsf] ;Lk 5fF6 9fFrfsfFrf rfnfdfnf \u9\u . 9l8of gf) [9fF8Oof] gbLgfnf cflbdf df5f ;dfTg] jf yfKg] sfddf k|of]u ulg], afF;sf sK6]fn] agfOPsf], df5f k;]kl5 lg:sg g;Sg] ;f]nLh:tf] kf;f] jf vf] Ps lsl;dsf] v'u F f. 98]g98fg gf) [9LPgofg] != sfF;, v cflb 3fF; pd|]sf] afFemf] hUuf . @= 9L g} 9L ePsf] hUuf . 98\8f gf) [k|f) 9Aa'] cfvfgfdf nut, df]7 cflb fVg] jf b'sfgxdf xlx;fa fVg] 7"nf] axLvftf . 98\8L gf) [k|f) 8Ae] sfF;sf h:tf nfdfnfdf kft x'g], sNsLbf ftf k"mn k'mNg] Ps lsl;dsf] 3fF; Ps lsl;dsf] 7"nf] 3fF; . 98\8' lj) [ 9f8p] lgs} cUnf] df]6f]3f6f] 7"nf] hLp8fnsf] . 98\g];f] gf) 9f8sf] xf8 . 98fO gf) [ 9fl8 (ofO)] != 9fl8g] lqmof jf k|lqmof [98fpcfO] @= 98fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 98fOg' s) lqm) != wks8 ulg' . @= 9fl8g] ufOg' . 98fpg' ;) lqm) != n'uf, u]8fu'8L cflb kfgLdf xfn] 9fl8g] ufpg' lehfpg' jf k'mnfpg' . @= ue{wf0f ufpg' k]6 af]sfpg' . #= s;}nfO{ dg gkLsg v'jfpg' . 98fpg' ;) lqm) n]gb]g, xlx;fa cflb sfdf wks8 ug'{ x8fpg' . 98f9'8 ' lqm) lj) [c) d") 98f\c (l))] PsfPs u8a8 eP 76fpg] jf efUg] rfn lgsfNb} . 9kfO gf) [ 9fk\ (cfO)] 9fKg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 9kfOg' s) lqm) 9fKg jf 5f]Kg nufOg' cf]u6fOg' . 9kfpg' k|]) lqm) 9fKg nfpg' 5f]kfpg' . 9kf]6 gf) [c) bk\mcft] != ;a} sdsf cfDbfgL, vr{, lhG;L, gubL cflbsf] kmfF6jfL v'nfO{ axL a'emfpg] cf jf 7fpFdf sdLn] a'emfpg] 7"nf] axL . @= Ps k|sfsf] jfl;n
541
9a9f6 l;d]G6, afn'jf f]8f 3f]n ] 9fNg] jf ldnfpg] sfd ;fFrfdf hdfpg] sfd . 9nfkft gf) [9nkf6] 9n v:g] lgsf; hfg] 7fpF jf cj:yf . 9nLdnL lqm) lj) [9ndn] != dgdflkms jf lgl:kmqmL;Fu cfk"mnfO{ rflxFbf] lng] jf pkef]u ug]{ uL . @= dgUo} 7fpF lnP jf ldr] n8La'8L . #= hyfefaL dgkL . 9n'jf lj) [9fn\pjf] != tfdf f ld;fP agfOPsf] jf hdfOPsf] 9fn]sf] 9nf}6] . @= kfgL aUg] lsl;dsf] lefnf] yf]} cf]fnf] . 9n}t gf) [9fnP]t] 9fn afFw]sf l;kfxL . 9nf]69nf}6 gf) [9fn\cf]6cf}6] != tfdf f ldl;P aGg] Ps k|sfsf] k|l;4 wft' . @= 9fn] agfOPsf] ;fwg jf j:t' . > 9nf]6]9nf}6] lj) 9fn] agfPsf] 9n'jf . 9Nsg' c) lqm) [c) d") 9nsg'] != 7f8f] ePsf] j:t' s]xL 9Ng' jf lgx'g' . @= s;};Fu sg} sfdsfdf em'Sg' g'x'g' . #= cl;t cf;St x'g' nxl;g' kIf lng' . $= sg} sf0fn] 6]l9g' . %= ;do laTg' u'h|g' . > 9NsfO gf) 9Nsg] jf 9Nsfpg] lqmofk|lqmof . 9NsfOg' s) lqm) 9Nsg nfOg' em'sfOg' . 9Nsfpg' k|) ] lqm) != s;}nfO{ cfgf dt jf ljrfdf Nofpg' lgx'fpg' em'sfpg' . @= yf]} cf]fnf] kfg'{ 9n'jf agfpg' . 9lNsg' c) lqm) != s]xL em'lsg' jf 9lng' . @= 9Nsg' . 9NsLdNsL lqm) lj) != dg gnfO{gnfO{ jf cfgf ;'df la:tf} sfd ug]{ uL . @=;Grl;t xNnLxNnL la:tf} lxF8g \ ] rfnn] . 9NSofO gf) 9lNsg] jf 9Nsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 9NSofx6 gf) 9lNsg] efj, lqmof jf cj:yf 9NSofO . 9;d:; lqm) lj) [c) d") 9;\c (l))] dh}l;t cf;g hdfP lgl:kmqmL;Fu a;] k|z:t 7fpF cf]u6\g] uL a:t} . 9fs gf) != pv'sf] luF8\g x'g] af]6 nfFqmf] (Ps 9fFs pv', b'O{ 9fFs pv' O)) . @= wfuf] agfpg k|of]u ulg] Ps k|sfsf] ag}of emf . 9frf gf) [;+) wfi6{] sg} j:t' jf agf]6sf] gd'gf, lsl;d jf k|sf cfsf . sfrf gf) != sg} j:t' jf agf]6sf] cfsfk|sf, k\u jf 5fF6sfF6 . @= 9fF6afF6 ;hfj6 . #= rfnrng rfnfdfnf . jfn lj) 9fFrf kfg]{ jfkmL 9fFl6nf] . > 9frL lj) 9fFrf ug]{ 9fFrfjfn . 9f6\g' ;) lqm) [9fF6g'] != ePsf] jf ;2] sf gaf]Ng' c;t\ sf] ug'{ c;To af]Ng' cnfO{ 5Sofpg' jf em'SSofpg' em'Ssndf kfg'{ . @= em"6f] sfdsfafO{ ug'{ . 9f6 lj) [;+) w"t] { != 9fF6 ] sf ug]{ em"6f] af]Ng] 9F6j ' f km6fxf . @= ldYof em"6f] . ~ 7uL gf) ;f]emf;femf JolQmnfO{
afFsL . 9a gf) sfObf, 9fFrf 9\u 5fF6 cfsf cfs[lt . @= afgLa]xf] rfnrng . 9Aa' lj) [lx) 9Kk"] lgs} 7"nf] e2f vfnsf] a8]dfsf] . 9d9d lqm) lj) [c) d") 9d\c (l))] != emf]lSsP jf hf];n] v'f ahfb}{ . @= 9f]n, guf cflb ahfpFbf zAb cfpg] uL . gf) #= To:tf] rfn jf zAb . 9Dd lqm) lj) [c) d") 9d\d] hf]8;Fu k5flg] jf n8\g] uL 9fDd . 9 lqm) lj) [c) d") 9 (;ft))] nuftf 9{ x'g] uL . ~ 9d lqm) lj)gf) x]) 9{9d . 9{ [c) d") 9\] != bdfxf cflb afhf ah]sf] zAb cfpg] uL . @= Ps} rf]l6 w]} tf]k jf aGb'sx k8\sfpFbf cfjfh cfpg] uL . #= 7"nf] zAb cfpg] uL ckfgjfo' 5f]8] . ~ 9d lqm) lj) != bdfxf cflb afhf tfn lbP ahfpg] uL . gf) @= To;L ahfpFbf cfpg] cfjfh . 9f{ gf) [;+) wff] grflxFbf] jf b]vfj6L 9fFrf :jf . 9n\g' c) lqm) [k|f) 9ng'] != 7l8P x]sf] sg} j:t' n8\g' k5flg' . @= plePsf] dflg; jf hLjhGt' kN6g' ;'Tg' 9Nsg' . #= kflht x'g' xfg'{ . $= kfgL tnlt aUg' . %= sg} ;do, cj:yf cflb laTg' . ^= clGtd cj:yfdf k'Ug' jf dg'{ . &= kUn]sf] wft' cflb ;fFrf]cg';f ljleGg cfsf 9fFrfdf ab\lng' . 9n gf) [k|f)] != k]sf] jf kmf]xf] kfgL aUg] sn];f]sf lsl;dn] agfOPsf] cyjf kfOk hl8Psf] kgfnf] gfnf . @= Ps lsl;dsf] snf] . 9nSs lqm) lj) [c) d") 9ns\s] 9Ns] lxF8\g] uL xfF;sf lxF8fOsf] rfndf . 9n lgsf; gf) [9nlgsf;] kmf]xf]d}nf, kfgL cflb au] jf lg:s] hfg] 7fpF 9n lgsf; . 9nkn lqm) lj) [c) d") 9n\kN6] n8\gn8\g vf]h]em}F uL 6nkmn . > 9nknfO gf) 9nknfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . 9nknfOg' c) lqm) 9nkn xf]Og' . 9nknfpg' c) lqm) 9nkn ug]{ sfd x'g' . 9ndn lqm) lj) [k|f) 909lnc] nv{lg] jf n8\g vf]Hg] uL 9nkn . > 9ndnfO gf) 9ndnfpg] sfd jf lsl;d . 9ndnfOg' c) lqm) 9ndn ug]{ sfd xf]Og' . 9ndnfpg' c) lqm) 9ndn x'g' . 9ndlng' c) lqm) 9ndnfpg' . 9nfO gf) [ 9n\ 9fn\ (cfO)] != 9Ng] jf 9fNg] lqmofk|lqmof . [9nfpcfO] @= 9nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 9nfOg' s) lqm) 9Ng jf 9fNg nfOg' . 9nfpg' k|) ] lqm) 9Ng nfpg' 9Ng] kfg'{ kN6fpg' 9Nsfpg' . 9nfg gf) [9fn\cfg] 5fgf, aG8f cflbdf 8G8L afFwL
9f69'6l98f] 9fF6L5nL 7Ug] sfd . 9f69'6 gf) [9fF69fF6] cnfO{ 9fF6\g] sfd 5n5fd . > 9f69 ] 6 ' ] lj) 9fF69'6 F ug]{ em"6f] af]Ng] w"t{ . 9f8 gf) 9'\uf w]} ePsf] jf leqleq kfgL l5L kfgL gc8\g] afnLgfnL gx'g] hldg 9F8fg . 9fs\g' ;) lqm) [;+) 9Ssg] != sg} j:t' jf efF8fnfO{ 9sgL, ?dfn cflbn] 5f]Kg' aGb ug'{ . @= sg} 7fpF, If]q cflb JofKt ug'{ jf km}lng' . #= 7fpF lng' cf]u6\g' . $= sfdsf] Eofpg' . %= sg} sf] jf rLh n'sfpg' . 9fs gf) [9fs\c] != n]vfOdf dxjk"0f{ jfSo, a]xf]f, sd jf gfpFsf dlg lbOg] t];f]{ wsf]{ cwf]]vf\sg . @= 9fSg] sfd . ~ 5f]k gf) != gfd|f] sfdsfnfO{ fd|f] sfdsfn] 5f]Kg] sfd 5f]k5fk . @= sg} j:t'nfO{ lasf]{, 9sgL cflbn] 9fSg] 5f]Kg] sfd 9sfO . 9fs9's lqm) lj) [c) d") 9fs (l))] sg} ux'\uf] j:t' v:tf jf dflg;x pk|mFbf cfjfh cfpg] uL 7fs7's . 9fs gf) [;+) lkwfos] != dfn;fdfg xfn] af]lsg] rf]ofn] a'g]sf] Ps k|sfsf] 7"nf] y]Krf] 8f]sf] . @= ?jf, ;'tL{ cflb af]faGbL ulPsf] 7"nf] efL jf ufF7 . 9fsf gf) [;+) 9Ss] != sfrf]{kL e]sf] h:tf] \uLla\uL a'f x'g], klxn] 9fsf ;xdf aGg] u]sfn] To;} gfdaf6 k|l;4 bfdL sk8f . @= a\unfb]zsf] fhwfgL . #= t]x|y'd, kfNkflt tfgdf a'lgg] ljleGg \usf] k|l;4 sk8f . lj) $= 9fsfsf] sk8faf6 agfOPsf] jf tof kflPsf] (9fsf 6f]kL, 9fsf k5f}f jf vf:6f], 9fsf rf]nf] O)) . 9flsg' s) lqm) [9fs\Og'] 9fSg] sfd ulg' . 9fqm] gf) [9fsP] != 9fs af]s] lxF8\g] JolQm elof . @= 7]sLe]6L a'emfO{ a:g] yL ;'Aafsf }tL . lj) #= hflu gePsf] jf gvfPsf] ;]jfaf6 d'Qm . 8f]sf] gf) ;fgf cfFvf, afSnf] sfkf ePsf], dl;g' rf]ofn] lvk] a'gs ] f], af]Sg ;lhnf] vfnsf] 8f]sf] . 9f6 gf) != ;jfL ;fwgnfO{ f]sL s c;'Ng jf hfFra'em ug{ af6f3f6fdf nufOPsf] sf7 jf afF;sf] tuff] cjf]w . @= gukflnsf cflbn] lgif]w u]sf] If]qdf ufO{a:t' 5f]l8P ltgnfO{ kqmL y'g ] fVg] 7fpF sfGhLxfp; . 9f8 gf) [;+) b08> w8] zLsf] sDdk5fl8sf] efu lkl7pF d]?b08 . 9f8; gf) [;+) bf9{, lx) 9f9;] != s;}nfO{ b'Mv kbf{ jf To; JolQmsf] ;fx; a9fpgfsf lglDt lbOg] w}o,{ ;fGTjgf jf cfZjf;g . @= sg} sfdsfdf cnfO{ lbOg] cf8ef];f cf>o . 9fl8g' c) lqm) [k|f) 99lc < ;+) wf8gg'] != sfut, sf7h:tf j:t' laf}Fnf jf bfgf ePsf vfB kbfy{ cflb
542
kfgL jf cf];df k] k'mNg' leHg' . @= vfglkg jf jfo'sf ljsfn] k]6 k'mNg' 9'l:;g' . #= unlu2 x'g] uL vfg' To;L vfFbf ckr eO{ k]6 ps;d's; x'g' . $= kfgL knf{h:tf] eP klg gkg'{ . %= ue{ lng' k]6 af]Sg' . 9f8L lj) [9f8O{] != 7"nf] (h'd|f], lsg'{ cflb) . @= 7"nf] 9f8 ePsf] 98\8" df]6f] x[i6k'i6 . #= ;DkGg wgL 7fn' . 9f8] lj) [9f8P] != 7"nf] 9f8 ePsf] 98\8" df]6f] . gf) @= efn] lafnf] 7"nf] lafnf] . 9fk\g' c) lqm) [ 9fk\g'] w]} 7fpF lng' cf]u6\g' rfKg' 9fSg' . 9fk gf) [ wfk] kfgL g;'Sg] vfnsf] hldg ynyn] l;d wfk . 9flkg' s) lqm) [9fk\Og'] 9flsg' cf]ul6g' . 9fdf gf) [;+)] xfF;sf] kf]yL kf]yL xfF; . 9fn\g' ;) lqm) [9n\g'] != 7l8Psf] sg} j:t'nfO{ n8fpg', 9nfpg' jf kN6fpg' . @= o'4, k|lt:kwf{ cflbdf zq' jf ljkIfLnfO{ kf:t ug'{ xfpg' . #= s;}sf] dgf]efjgfnfO{ sg} lglZrt l;4fGt jf ljrfdf kl0ft ug'{ . $= wft', l;d]G6 cflb kufn] jf 3f]n ] ;fFrf]df xfnL ljleGg lsl;dsf j:t' agfpg' . 9fn gf) [;+)] != o'4df xltofxsf] rf]6 f]Sgfsf nflu 5ftLdf lelg] u}F8fsf] 5fnf jf kmnfdsf] yfnsf cfsfsf] ;fx|f], alnof] Ps pks0f . @= kljflgof]hgsf lglDt k'?if]lGb|odf vf]nsf kdf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] c:yfoL ;fwgsf] gfd sG8d . aGb gf) cfgL ljjflxtf :jf:gLnfO{ cn] s0fL u]sf] yfxf kfP klg hf xfGg jf p;sf] gfs sf6\g g;Sg] dflg; . 9flng' s) lqm) [9fn\Og'] 9fNg nfOg' n8fOg' . 9fnL gf) [;+)] 5ftLdf 9fn wf0f ug]{ ;}lgs 9fn leg]{ of]4f . 9fn" lj) [9n] kfgL aUg] lsl;dsf] yf]} lefnf] jf cf]fnf] 9n'jf (hUuf, lgsf; cflb) . 9fn] s6'; gf) s]xL 7"nf] v}f] \u x'g] Ps hftsf] s6'; 9fNg] s6'; . 9fNkf gf) [9fnkfn]] kfgLsf] 9n, lgsf; cflbsf] vjfnL ug]{ sd{rfL . l98 gf) [;+) w[i6] != Psf]xf]f] lh2L x7 . lj) @= lh2Ljfn x7L . l98L gf) gefFlrPsf] vf];f{gLsf] sf];f] l;\uf] vf];f{gL . l98 ] lj) [l9F8f]P] != l9F8f] vfP hLljsf rnfpg] . @= c;Eo uFjf d"v{ . #= df]6f] nfdf] . vf];f{gL gf) df]6f] nfdf] vfnsf] vf];f{gL . l98f] gf) [;+) l908] kfgL pdfn] ds}, sf]bf] cflbsf]
543
l99fxf9's9's l9d|L gf) dfemdf Kjfnleq k]r ePsf], 8G8Ldf s:g] rf jf 5kf6] kmnfdsf] lbf rSsf . ~ s:g' 6') sfddf hf]t], dsf{ kf] jf k};fdf a];L s;] b'Mv lbg' . l9nfO gf) [ l9nf]l9nfp (cfO)] l9nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof laofFnf]kg . ;':tL gf) sfdsfh l56f]5ltf] gug]{ afgL nf];] rfn . [ > ] l9nfOg' c) lqm) sfdsfhdf l9nf] xf]Og' . l9nfpg' c) lqm) != sfdsfh ubf{ l9nf] jf laofFnf] x'g' . @= sfddf l56f]5ltf] geO{ ;':t x'g' h'D;f] x'g' . l9nf ;':tL gf) ug'k { g]{ sfdsfh ;dodf geO{ l9nf] x'g] rfn l9nf ;':tL . l9nf] lj) [k|f) l9Nn] != laofFnf] ug]{ :jefjsf], ;fx|} la:tf} sfd ug]{ h'D;f] . lqm) lj) @= ca] laofFnf] ;':tL . l9NofO gf) [ l9Nofp (cfOF)] sfdsfh ubf{ l9nf] x'g] rfn l9nf]kgf . [ > ] l9NofO gf) l9Nofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . l9NofOg' s) lqm) sfddf l9nf] ulg' . l9Nofpg' ;) lqm) [l9nf]ofpg'] sfdsfh ubf{ nfUg] ;doeGbf ljnDa jf l9nf] ug'{ l9nf] kfg'{ . l9:sg'l9:sgf] gf) [l9:sf]g'gf]] ;fgf] l9:sf] . l9:sf l9:sL gf) [l9:sf]l9:sf]] ;fgf7"nf w]} l9:sfsf] ;d"x . l9:sfgf l9:sgL gf) [l9:sgfl9:sgf] ;fgf7"nf w]} l9:sgfsf] ;d"x . l9:sfg'l9:sfgf] ;j{) ls6] gb]vfOg] sg} JolQmsf ;fdf cfpg] zAb kmnfgf] l9sfgf] cd's . :qL) l9:sfgL . l9:s'f] gf) [l9:sf]pf]] ;;fgf] vfnsf] l9:sf] . l9:sf] gf) [ l9s] df6f], 9'\uf] cflbsf] cUnf] f; jf y'k|f] hldgsf] ;fgf] y'Dsf] . l9:;f gf) != 7]nfO, bafO . @= bnfnL u] sg} j:t' k|rlnt efpeGbf ;:tf]df lng] sfd . 9'8\g' ;) lqm) [;+) 9'08gg'] w'OFw'OFtLl;t vf]hL ug'{ v"a;Fu vf]Hg' . > 9'8fO gf) 9'F8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . 9'8fOg' s) lqm) 9'F8\g nfOg' . 9'8fpg' k|]) lqm) 9'F8\g nfpg' vf]hL ufpg' . 9'l8g' s) lqm) vf]hL ulg' . 9'8 L gf) bxL, dxL cflb j:t' ;8\bf gLnf] jf xlof] b]lvg] ljsfo'Qm em'; 9';L . sLf] gf) 9';Ldf kg]{ sLf] 9';LsLf] . 9's\g' ;) lqm) [k|f) 9'SsOg'] != s;}af6 s]xL kfpg] cfzfdf s] a:g' wgf{ s:g' . @= sf]xL cfpg] af6f] x]g'{ cj; kv]{ a:g' . 9's9's lqm) lj) [c) d") 9's \ c (l))] != 8, cfj]u cflbn] d'6' xNng] uL . @= s;}nfO{ xftn] la:tf} s6\bf zAb cfpg] rfnn] . #= sg} j:t'df 7f]lsFbf 9fs9's zAb
kL7f] xfnL kGo"Fn] a];L rnfP ksfOPsf] vfg]sf] . l98fxf lj) [l9F8\ofxf] Psf]xf]f] lsl;dn] cfg} lh2Ldf nfluxg] em'H F ofxf . l9s! lj) [;+) l9Ss] != hLp8fn 7"nf] df]6f]3f6f] eP tfklg a]sDdfsf] sfdsfh gug]{ . gf) @= l9:sf] y'Dsf] . l9s@ gf) [;+) 9Ssg] k;ndf t];f]{ kf] l5fO{ nufOg] 9f]sf jf sf]6fn ofn jf 9f]sfdf hl8Psf] 7"nf] skf6, f 7"nf] 7]nf . l9sL gf) Kjfn kf]sf b'O6f vfFaf uf8L To;sf aLrdf cfUnf] xfnL c8fP t]:of{OPsf] 5 lkm6hlt nfdf] cufl8 (6fpsf) kl Ps lkm6hlt j d':nL hf]l8Psf] tyf k5fl8 (k'R5) kl Ps lkm6hlt 5f]l8Psf] efudf pleP v'fn] lyr] prfNb}5f]8\b} uL wfg, lrpf cflb cGg s6g \ ] sf7sf] rfkf6] oGqljz]if . RofpF gf) nfdf dl;gf af\ufl6\uf cf7j6f v'f x'g] dfsfsf] 9fFrfsf] sfnf] sLf] . lj) #= nofaof rfnn] sfd ug]{ nf];] (dflg;) . $= n]RofP lxF8g \ ] (dflg;) vf]G8f] . l9s'L! gf) [9'sL] != wfg fVg] esfL . @= 9's6L . l9s'L@ gf) [l9sf]O{] l9sf]sf] n3' k ;fgf] l9sf] . (pbf) larL a'l9ofsf] l9sL p7fpg] klg sf]xL ePgg\) . l9s'f] gf) [l9spf]] != k|t ] lqmofsf lglDt b; lbg;Dd lk08 lbOg] j]bL cGTo]li6:yn . @= df6fsf] l9:sf] l9:sf] . #= ysfnLsf] Ps lsl;dsf] Joffkfls k|yf . l9s'jf gf) [l9spjf] sf]ndf xg], laofsf 6'Kkfaf6 sfqLdf hf]l8g] sf7 . l9s] lj) [l9sf]P] l9sf] ePsf] l9sf] x'g] . g'g gf) l9sfl9sf k]sf] Ps hftsf] g'g . kj{t gf) jlkl vfN6fv'N6L eO{ l9sfl9sfh:tf] k]sf] b]lvg] kxf8 . l9s]L gf) [l9sLPL] != l9sL xg] ;fgf] s6]f] l9sLs6]f] . @= wfg s6g \ ] 7fpF l9s8L . l9sf] gf) [;+) l9Ss] w"nf] gePsf] jf gkmf]lPsf] 8Nnf] 7"nf] 8Nnf] 9f]n . l9u' gf) [y)] a;]{lg ;b:oxn] tf]lsPsf] sd a'emfpg] vvfFrf] ePsf] a]nf To;af6 cfgf] sfd rnfpg], ysfnL hfltdf k|rlnt Ps lsl;dsf] ;femf ;+:yf jf ;\u7g . l9 gf) [;+) Wjfg] eugfl;sf of]lgu'l6sf l6;L . l97f] gf) [;+) w[i6] af]Ngdf l;kfn' jf ws, nfh, ;\sf]r cflb gdfGg] k'Svnf] . l9kL gf) [;+) w[i6] x'g] jf gx'g] sg} sfdf afDaf ulg] hf]8l;tsf] cfu|x Psf]xf]ofOF x7 lh2L . jfn lj) l9kL ug]{ x7L lh2Ljfn . l9a|L gf) [ l9d|L] d6Lt]nsf] aQL afNg] wft' jf df6fsf] ;fgf] efF8f] skL .
9'sgf9'gd'g lg:s] . > 9's9'sfO gf) 9's9'sfpg] lqmof jf k|lqmof . 9's9'sfOg' c) lqm) 9's9'sfpg] xf]Og' . 9's9'sfpg' c) lqm) 8, cfj]u cflbn] d'6' 9's9's ug'{ 8fpg' . 9's9'sL gf) d'6s ' f] ult jf w8\sg w'sw'sL . 9's9'SofO gf) 9's9'Sofpg] lqmof jf k|lqmof . 9's9'SofOg' gf) 9's9'Sofpg nfOg' l8DSofOg' . 9's9'Sofpg' ;) lqm) 9's9's cfjfh lg:sg] uL d'8\sLn] xfGg' l8DSofpg' . \ cgf] caf6 s]xL kfpg] cf;n] 9'Sg] sfd 9'sgf gf) [9's 9's; ] f] wgf{ k|tLIff . 9'sGt] lj) [9's \ cGt]] csf] cf; u] 9'lsxg] 9'sjf . 9's'6L gf) [g]jf) w'slt] != ;'lIft kdf ?lkofFk; } f, ;'grfFbL cflb gub j:t' fVg] jf yGSofpg] sf]7f] eF8f txlan . @= s7jf jf l6g cflb 7f]s] agfOPsf] cgfh flvg] v08 jf sf]7f] wg;f . ~ vf6 gf) dfly ;'Tg] tn dfndQf fVg 9's6L x'g] uL agfOPsf] vf6 . 9's'd's' gf) [c) d") 9's \ p (l))] Ps hgf a:g] cn] lgx'lP p;sf] lk7"Fdf d'8\sLn] la:tf} lxsf{P v]lng] afnv]n . 9's ' gf) [c) d")] 9'ss u] sn{g] k]jfeGbf ;]v ;fgf] Ps hftsf] rf] . 9's ' ] gf) [9's P] 9'sh:tf] 9'ssf 9fFrfsf] . 5ftL gf) lgs} kf]l6nf] eO{ p7]sf] sf]7frflxF gk'ms]sf] 5ftL . 9'sj ' f lj) [9's \ pjf] 9'Sg] :jefjsf] 9'Sg] 9'sGt] . 9's];f] gf) [9's\P;f]] csf{af6 s]xL kfpg] cf; u] 9'Sg] sfd 9'sgf . 9'Ss lqm) lj) [c) d") 9's \ s] != d'8s \ Ln] xfGbf hf]8l;t zAb cfpg] uL @= 8qf; cflbn] PSsfl; d'6' w8\s] . #= sg} sfdsfdf lgw{Ss x'b F } . $= jfo' a9] 8sf cfpg] uL (afnaf]nLdf) > 9'SSofO gf) 9'SSofpg] lqmof jf k|lqmof . 9'SSofOg' =s) lqm) 9'SSofpg] sfd ulg' d'SSofOg' . 9'SSofpg' ;) lqm) 9'Ss cfjfh cfpg] uL d'8s \ Ln] xfGg' d'SSofpg' 9's9'sfpg' . 9'u \ f gf) [ 9'u \ f]] != ;Ldf jf l;dfgfdf ul8Psf] lrg' . @= kTy lznf kfiff0f 9'u \ f] . sf] vnn gf) l;dfgfdf x]sf] nf jf lgwf{lt If]q, ]vf, lrg' cflb;DaGwL uf]ndfn ;fFwsf] ljjfb jf emu8f . ~ vfgL gf) 3, af6f] cflbsf] lgdf{0fsf lglDt 9'\ufx lemSg] vfgL . ~ kmf] gf) nfdf] r'Rrf], ;]tf] 3fF6L, sfnf kv]6f nfdfnfdf v'f x'g,] gbLsf] 5]p5fpdf a:g], Ps hftsf] rf] Ps hftsf] ;f; e'8 F Lkmf] . 9'\luof gf) [9'\uf]Oof] ;fgf] 9'\uf] . (pbf) 9'l\ uof cfof] 5ftLdf lyRof] . nf]suLt) . 9'\lunf] lj) [9'\uf]Onf]] a9L 9'\uf ePsf] df6f]df 9'\uf
544
ldl;Psf] . 9'u \ ] lj) [9'u \ f]P] 9'\ufn] ag]sf] 9'\uf]h:tf] 9'\ufsf] . ~ Rofp gf) 9'\ufdf pd|g], sfnf] nfdf] 8fF7 x'g], k'm;|f] vfnsf], e'Od F{ f ;]tf 6Lsf x'g,] 6';fh:tf] Ps hftsf] Rofp . ~ wff] gf) 8'8 F sf 9fFrfn] 9'u \ f sf6] tyf vf]k ] agfOPsf], d"nsf] kfgL aufpg] jf v;fNg] wff] . > 9'\u]g9'\Uofg lj) w]} 9'u \ f cyjf 9'u \ 9 } ' u \ f ePsf] (hldg) . ~ k' m n gf) ;;fgf cfsfsf] x'g] u'nfkmL df k'mNg] Ps lsl;dsf] k"mn . ~ df6f] gf) 9'u \ f ePsf] jf 9'u \ f ldl;Psf], pAhfp sd x'g] df6f] . 9'u \ f] gf) [;+) Wjfg] != 3, af6f], d"lt{ cflbsf] lgdf{0fsfo{df pkof]u x'g,] k|foM 3g cflb kmnfd] j:t' jf :kmf]6s kbfy{n] dfq kmf]g{ l5gf cflbn] dfq vf]Kg ;lsg] ;fxf] vFlbnf] j:t' kTy lznf kfiff0f . @= b]zsf] l;dfgf 5'fpgsf nflu ufl8g] jf agfOg] 9'\uf cflbsf] lrg' nf]Flsn . #= fHo (lbJo)) . 9'u \ L | gf) [9'\u|f]O{] != sfgsf dfemdf leqkl nufOg] h8fpbf jf a'] uxgfljz]if . @= ;fgf] 9'\u|f] . #= cfuf] k'mSg k|of]u ulg] 9'u \ f| ] nf]xf]L . ~ Kjfv gf) rfr'?\uLsf ar]fxsf] gofF pd|]sf] KjfFv . 9'\u|f] gf) leqkl vf]qmf] ePsf] afF;, kftf, sf7 cflbsf] gnLh:tf] j:t' . > 9'U \ o|fO gf) 9'U \ o|fpg] lqmof jf k|lqmof . 9'\Uo|fOg' s) lqm) 9'\Uo|fpg] sfd ulg' . 9'U \ o|fpg' ;) lqm) != 9'\u|f]h:tf] ufpg' . @= k'mOFkmfOF u] klg sfd ug{ g;Sg' g]7g \ '. 9'6fg gf)x]) 9'6g ] . 9'6L gf) [9'6f]O{] 9'6f]sf] n3' k . ~ df6L gf) ePesf] (9'6f] df6f]ko{Gtsf] clek|fodf) wgdfnsf] gfz jf aafbL ;j{:j l;Lv'L . 9'6g ] gf) [9'6f]Pg] w]} 9'6f] ePsf] l:ylt 9'6fg . 9'6f] gf) rfdn s]nfpFbf 5flgPsf] dl;g' e';sf] w"nf] ldlxg e'; . 9'8 ' gf) klZrd g]kfnsf] bfr'n { f lhNnflt k|rlnt, d[tssf gfpFdf w"dwfd;Fu ulg] Ps k|sfsf] >f4 . 9'08g gf) [;+)] vf]Hg] sfd vf]hL cGj]if0f . 9'l08fh gf) lzjk'q u0f]z . 9'gd'g lqm) lj) [c) d") 9'gc (l))] != efpGg eP n8\g vf]Hg] uL lFu6fn] 3'dfP jf x'lQP . @= gzf cflbn] wofw'? uL . #= ;f]rljrf cflbdf cl:ytf cfP . gf) $= 3'dfpg], lFufpg], nalg] jf nsklsg] rfn . > 9'gd'gfO gf) 9'gd'gfpg] lqmof jf k|lqmof . > 9'gd'gfOg' c) lqm) 9'gd'gfpg] xf]Og' . 9'gd'gfpg' c) lqm) x]) 9'gd'lgg' . 9'gd'lgg' c) lqm) lFu6f nfu] jf a]xf];
545
9'g'd'g'9f]sf] 9]k gf) b; tfp g]kfnL sfutsf] 7]nL jf vft . 9]kf9]k gf) [9]k\cf9]k] \ k:kdf Psn] csf{nfO{ 9]Kg] sfd k]nfk]n . 9]lkg' c) lqm) [9]k\Og'] != 6fFl;P a:g' 9]l:;g' glhs} cfpg' . s) lqm) @= l3lrg' ldlrg' . 9]a ' gf) uFu6fsf] RofKg] xft jf g\u|f . 9] gf) [ w]] s'g} j:t'sf] f; y'k|f] rf vft . > 9]L gf) f; y'k|f] 9] . 9]nf] gf) df6f] cflbsf] 7"nf] 8Nnf] rfs' cflbsf] r]K6f] rfSnf] rSsf rf]Onf] rkf] . 9]jf gf) [g]jf)] ?lkofFk};f . 9]jf d? s;f] u?F (pvfg) . 9];f] lj) != e2f vfnsf] 5Gb g aGbsf] 9Aa" . @=afSnf] uf9f . 9]; ' gf) kmfksf kL7fsf] afSnf] f]6L 9f];] f]6L . 9]:;f gf) [9f;] != 9]l:;g] jf 3r]6 ] a:g] sfd . @= OR5f geO{ jf dg gkLsg klg cfOnfUg] s'g} j:t', dflg; cflbsf] lxNnf jf 6fF;f] . > 9]l:;g' c) lqm) 9]:;f nfUg' 6fFl;P a:g' 9]lkg' . 9]::ofO gf) 9]l:;g] sfd jf lsl;d . 9]::ofOg' s) lqm) 9]:;f nufOg' . 9]:;fOpg' k|) ] lqm) 9]:;f nufpg' . 9]::ofx6 gf) 9]l:;g] efj, lqmof jf cj:yf . 9}rf gf) [ef]) a)] tfO{lt pAhg] Ps k|sfsf] wfgsf] gfpF . 9f]Fu gf) [ 9\u] b]vfj6L sfd jf s'f] cf8Da :jf . > 9f]FuL lj) 9f]Fu ug]{ cf8DaL . 9f]F8L gf) gfO6fsf] u9]sf] efu gfO6f] . 9f]F8] gf) nfdf] df]6f] Ps lsl;dsf] ;k{ . 9f]; F ] f] gf) [9f]8gf;f]] ufO{e}; F Lsf kl5Nnf uf]8fdf 3'8 F feGbf dfl:t b]lvg] df]6f] g;f] . 9f]Og' s) lqm) [9f]pOg'] 9f]pg] sfd ulg' . 9f]O{ gf) != kf]yL xfQL xl:tgL . @= df]6L :qL -lgGbf jf x]ofy{df_ . 9f]pg' ;) lqm) [k|f) 9f]Oc] dfn;fdfgx? Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf k'ofpg' cf];fg'{ 9'jfpg' . 9f]s gf) x]) 9f]u . 9f]sf gf) [9f]sf]sf] lt) )] b}nf] x]) 9f]sf] . 9f]s ] gf) [9f]sf]P] != 9f]sfdf kfnf]kxf a:g] JolQm fkfn . lj) @= 9f]sfsf] 9f]sfh:tf] jf 9f]sf;DaGwL . rs6L gf) 6]s]sf] kmf]xd}nf k'5\gsf nflu 9f]sfdf flvg] ;fgf] rfkf6] rs6L . dfGb|f] gf) != 9f]sfdf kbf{h;L e'mG8fOg] Ps k|sfsf] dfGb|f] . @= 9f]s] rs6L . 9f]sf] gf) [k|f) 9\s \ 0f] != 3sf] leqaflx ug]{ jf sf]7fleq k|j]z ug]{ f b}nf] . @= dxn jf bafsf] f . #= ljlzi6 JolQmxsf] :jfutsf lglDt jf s'g} pT;j;dff]xdf
eP k5flg vf]Hg' wofdof x'g' wdfpg' . 9'gd'GofO gf) 9'gd'lgg] sfd jf lsl;d . 9'gd'GofOg' s) lqm) 9'gd'lgg] kflg' a]xf]; t'NofOg' wdofOg' . 9'gd'Gofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != 9'gd'lgg] ufpg' 9'gd'g kfg'{ . @= lk6] cyjf nfu" kbfy{ v'jfP wd kfg'{ a]xf]; t'Nofpg' d"R5f{ kfg'{ . 9'gd'Gofx6 gf) 9'gd'lgg] tyf 9'gd'Gofpg] cj:yf jf lsl;d . 9'g'd'g' lqm) lj) [9'gd'g] != s]6fs]6L dfP jlkl 3'Db} v]Ng] rfn . @= lFu6f jf a]xf];Ln] 9'gd'lgg] uL 9'gd'g . 9' { lqm) lj) [c) d") 9'\] ckfgjfo' 5f]8\bf cfjfh lg:sg] lsl;dn] 9{ . 9'nd'n lqm) lj) [9ndn] != sg} dfn;fdfg otfplt 5lg] jf kf]lvg] uL . @= xNn] jf 5rlNsg vf]h] . 9'jfO gf) [ 9'jfp (cfO)] 9'jfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 9'jfOg' s) lqm) 9'jfpg] sfd ulg' cf];flg' . 9'jfpg' ;) lqm) [k|f) 9fOcg'] dfn;fdfgx af]sfP jf ;jfLdf rnfP Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf k'ofpg' cf];fg'{ . 9'jfgL gf) [9'jfpcfgL] != dfn;fdfgx Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf cf];fg]{ sfd 9'jfpg] sfd . @= 9'jfpFbf nfUg] Hofnf w'nbfd . ~ vr{ gf) 9'jfgLsf lglDt x'g] Joo kljxgvr{ . 9';d'G6f] gf) [9';d ' ; ' ' d'G6f]] lgb|f jf p nfu] lgx'lPsf] d'G6f] (pbf) cf7} gahL 9';d'G6f] nufpg]n] s;L k9\nfg\ ) 9';L gf) lr;f] jf cf]; nfUg] 7fpFdf sg} j:t' ;8] pd|g] ;]tf] e'jf jf em'; 9'F8L . lsf] gf) 9';L k]sf 7fpFdf pAhg], ?u?u lxF8\g] ;]tf] sLf]ljz]if . 9':; lqm) lj) [c) d") 9'; \ ;] != lr;f] xfjf kmf]x vfg]s fn] k]6 cflb k'mNg] jf ;'lgg] eP . @= d'8s \ Ln] xfGbf zAb cfpg] uL 3':; . 9':;f gf) [9':;cf] d'Ssfsf] xgfO d'8s \ L 3':;f . 9'l:;g' c) lqm) [9':;Og'] != 9':; k] k]6 k'mNg' k]6 9fl8g' . @= ue{wf0f ug'{ k]6 af]Sg' . > 9'::ofO gf) 9'l:;g] lqmof jf k|lqmof . 9'::ofOg' s) lqm) 9':;f lbOg' k'mnfOlbg' k]6 af]lsg' . 9'::ofpg' ;) lqm) != 9':;f lbg' k'mnfpg'' d'SSofpg' . @= k]6 af]sfpg' 9'l:;g' . k|) ] lqm) #= ue{wf0f ufpg' k]6 af]sfpg' . 9]p;L gf) wf]lagL rf]sf cfsfsf] v}f] x'g,] Ps hftsf] rf] . ' xft, uf]8f, d'v k'R5 sfnf] x'g] 7"nf] 9]8 ' gf) [98\8] hftsf] jfg n\u" . > 9]8j ' f gf) 9]8' . 9]k \ g' ;) lqm) != hUufhldgsf] ;fFw l;dfgf ldRg' . @= 9:;f nfUg] uL 7]Ng' 3r]6g \ ' . > 9]kfO gf) 9]Kg] lqmof jf k|lqmof . 9]kfOg' s) lqm) 9]Kg nfOg' ldrfOg' . 9]kfpg' k|) ] lqm) 9]Kg jf ldRg nfpg' .
9f]S;]9fd9fd ;';lHht kf] agfOg] tf]0ff . $= ;xdf k:g] lg:sg] 7fpFdf agfOPsf] f uf]k' . 9f]S;] gf) cgfh xfNg] sfddf pkof]u x'g], rf]ofn] a'g]sf] ofDkfsf cfsfsf] 7"nf] efF8f] . 9f]u \ g' ;) lqm) [;+) 9f}sg] != lzn] b]jtf jf k"Ho hgsf kfpdf 5'g' b08jt\ ug'{ . @= k|0ffd ug'{ gd:sf ug'{ . 9f]u gf) [ 9f]u\c] != 9f]Ug] sfd b08jt\ . @= k|0ffd gd:sf . #= 9f]ue]6 ubf{ b]jtf jf k"Ho hgnfO{ r9fOg] e]6L jf pkxf . ~ e]6 gf) k:kdf 9f]Ug] e]6g \ ] sfd . \ cfO)] 9f]Ug] lqmof jf k|lqmof . [ > ] 9f]ufO gf) [ 9f]u( 9f]ufOg' s) lqm) 9f]Ug nufOg' . 9f]ufpgL gf) 9f]Ubf lbOg] k':sf jf pkxf . 9f]ufpg' k|]) lqm) 9f]Ug nfpg' k|0ffd ufpg' . 9f]uf9f]u gf) k:kdf Psn] csf{nfO{ 9f]Ug] sfd k:ksf] 9f]ufO . 9f] gf) [9f]u F ] 9f]Fu cf8Da :jf . > 9f]L lj) 9f] ug]{ 9f]FuL . 9f]8 gf) [;+) b08] ds}, h'g]nf] cflbsf] af]6 . ~ g;f] gf) s's'{Rrfb]lv dfly b]lvg] df]6f] g;f] . ~ gfs] lj) 7"nf] nfdf] gfs ePsf] 3f]gfs] . 9f]8 ] lj) [9f]8P] 9f]8sf] 9f]8h:tf] . pv' gf) cfFVnf df]6f], ; sDtL 9f]8 ;fxf] x'g] Ps hftsf] pv' . plgpFpGo' gf) 7"nf7"nf 8fF7 x'g] 8fF7sf] snd klg aGg] Ps hftsf] plgpF . aG;f] gf) 7"n7"nf nfdf 8fF7 x'g] Ps hftsf] aG;f] 3f]8]b"af] . 9f]of] gf) != cfk"mn] dflgg] dflg;nfO{ yf]} sf];]nL lbP p;af6 7"nf] s'fsf] cfzf fvL lnOg] rLh . @= aGws . 9f] gf) ufO{, uf]?, e}F;L cflb a:t'efp . ~ affxL gf) tgx'F lhNnfsf] v}g ] L6fsf] klZrdkl ;]tL gbLsf lsgfdf l:yt affxL b]jLsf] dlGb . 9f]n\g' ;) lqm) [;+) 9f}n\g'] kfgL, cGg cflb y'k}| kf]Vg' vofpg' . 9f]n gf) [;+)] sf7sf] 9'\u|fdf b'j}lt 5fnfn] df]xlPsf] d[b\usf 5fF6sf] 7"nf] tfnafhf . 9f]ns gf) [;+)] kxf8lt ehgdf tfO{lt nf]sg[To, uLt cflbdf ljz]if kn] ahfOg] 9f]nvnssf] demf}nf vfnsf] tfnafhf . > 9f]nsL gf) bfofFkl uhfn] afofFkl xftn] wfk lbP ahfOg] kGr}afhf tyf gf}dtL afhfdf k|oQ ' m x'g] tfnafhf ;fgf] 9f]ns . 9f]nfO gf) [ 9f]n(cfO)] 9f]Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] 9f]nfOg' s) lqm) 9f]Ng nfOg' kf]vfOg' . 9f]nfpg' k|) ] lqm) 9f]Ng nfpg' kf]vfpg' . 9f]lng' c) lqm) 9f]Ng] sfd xf]Og' kf]lvg' vlQg' . 9f]nL! [9f]nO{] 9f]n leg]{ ahfpg] dflg; bdfO{F .
546
9f]nL@ gf) [k|f) 9f]Nn] b'O{ ;oj6f kfgsf kft afFlwPsf] d'7f] . 9f]n ] lj) [9f]nP] != 9f]nh:tf] 7"nf] . gf) @= 9f]n ahfpg] JolQm 9f]nL . #= zL ;a} sfnf] x'g] Ps hftsf] h\unL sf}jf 8'dsfu . s'Dnf] gf) 9f]nh:tf] df]6f]rfSnf] s'Dnf] 7"nf] s'Dnf] . 9f]; ] lj) [9f];f]P] df]6f] rfSnf] 9f];f] . f]6f] gf) 7"nf] rfSnf]afSnf] f]6L . 9f];f] lj) != df]6f] tyf rfSnf]afSnf] 9fa|f] 9f];] . gf) @= df; cflbsf] afSnf] f]6L . 9f}F6flg' c) lqm) [9f}F6ff]Og'] sfd g sfh otfplt 8'Ng' ef}Ftflg' nv{lg' . 9f}F6ff] gf) [k|f) 9f]u \ ] sfd g sfhl;tsf] 8'nfO To;} ef}Ftflg] sfd . 9fs gf) b'O{ jf b'O{eGbf a9L k};fsf] d"Nosf] vf; uL tfdfsf] l;Ssf (h:tf] b'Ok { ; } ,] rfk};,] kfFrk};] b;k};] 9fs) . 9fs] lj) [9fsP] != Ps 9fs d"Nosf] jf Ps 9fs df]n kg]{ . @= 9Aa" 7"nf] . Aofh gf) dlxgfsf] ;os8f b'O{ cyf{t\ jif{sf] ;os8f rf}aL;sf bn] lng]lbg] Aofh . 9ofSs lqm) lj) [c) d") 9ofs\s] 7"nf], ux'Fuf] j:t' v:tf jf 7Ss vfFbfem}F cfjfh lg:s] . 9f9f lqm) lj) [c) d") 9f-l)_] s7afh:tf l6g, 9f\u|f] cflbdf 7f]Stf cfjfh lg:sg] lsl;dn] . 9'9' lqm) lj) To;L g} nuftf cfjfh cfpg] rfndf . > 9f9ftL lqm) lj) cem zL3|tf;fy To:tf] cfjfh cfpg] uL . 9f\u9f\ lqm) lj) [c) d") 9f\u] != 7"nf], ux'Fuf] j:t' ahflFbf cfjfh cfpg] uL . @= dflg; jf j:t' hf]8l;t k5flFbf cfjfh lg:s]em}F . #= tf]k, aGb's cflb k8\sFbfsf] zAbsf rfndf . 9fKk lqm) lj) [c) d") 9fk\k] != ofn9f]sfx k"f nfUg] uL aGb eP . @= efF8fs'F8f cflbdf lasf]{, 9sgf cflb 6Dd nufpg] uL . #= 6fFl;g] uL 9]lkP . $= s'g} j:t'nfO{ 5f]Kg] jf 9fSg] u] jfKk . 9fa|f ] 9fa| ] lj) g;'xfpFbf] jf e2f lsl;dsf] 7"nf] a]5fF6sf] a8]dfsf] 9Aa" 9fd|f] . 9fd9'd lqm) lj) [c) d") 9fd\c-l)_] != ofn 9f]sfx Psbd y'Gg] uL . @= aGb's, tf]k cflb k8\sfpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . > 9fd9' D d lqm) lj) ofn9f]sfx k"f aGbfaGbL u] 9fd9'd . 9fd9fd lqm) lj) [9fd\c) -l)_] != ofn9f]sfx nufnu nfUg] uL . @= aGb's, tf]k cflb qmd}n] k8\sFbf
547
9fDd0f s'g} b'O{ j:t' 7Ss nfUbf cfjfh cfPem}F . 9\jf gf) [;+) Wjfg] != t]n, d6Lt]n cflb xflng] Ps lsl;dsf] l6g . @= kfgL xfNg] 7"nf] efF8f] . #= lr7L, dtkq cflb v;flng] efF8f] . $= wt'fsf] k"mnh:tf] t 7"nf] b]lvg] Wjlglj:tfs oGq . lj) %= ;fx|} 7"nf] 98\8" . 9\jf9\jf lqm) lj) [c) d") 9\jf\c-l)_] s'g} ;fxf] j:t'df nuftf lxsf{pb F f, efF8f tyf tfnafhfx ahfpFbf v'f ahf] lxF8\bf cfjfh cfpg] lsl;d;Fu . 9'9' lqm) lj) sf7, h:tf, l6g cflbdf afa 7f]Stfsf] cfjfh cfP;l . > 9\jf9\jftL9\jf9\jfL lqm) lj) cem zL3|tfk"j{s 9\jf9\jf x'g] uL . 9\jf kfyL [9\jfkfyL] 9nf}6sf kfyLsf gfkf]df ldNg] uL l6g cflbdf sf6] agfOPsf], ;sfL 5fk jf d'b|f c\lst gx'g], k|foM ufpF3df k|rlnt ;fwf0f lsl;dsf] kfyL . 9\jf k"mn gf) [9\jfk"mn] tafsf 9fFrfsf kft x'g], ljleGg sf wt'fsf h:tf k"mn k'mNg], Ps lsl;dsf] ;'uGwfh . 9\jf\u9\jf\ lqm) lj) [c) d") 9\jfu] tLvf] dl;g' rfnn] s'g} j:t' v;]sf] jf ah|]sf] cfjfh cfpg] uL . 9\jfDd lqm) lj) [c) d") 9\jfd\d] tLvf] dl;g' kdf 9\ofDd cfjfh x'g] uL . 9\jf9\jf lqm) lj) [c) d") 9\jf\c -l)_] ckfgjfo' 5f]8b \ f nuftf 7"nf] zAb cfpg] lsl;d;Fu . > 9\jf9\jftL 9\jf9\jfL lqm) lj) cem l56f] 9\jf9\jf eP . 9\jf{ lqm) lj) [c) d") 9\jf\] cln a] 7"nf] zAb lg:sg] uL ckfgjfo' 5'6 ] To:tf] cfjfh lg:sg] rfn;Fu . 9\jf:; lqm) lj) [c) d") 9\jf;\;] s]xL 9]l:;g] jf 9]lkP a:g] lsl;dn] .
cfjfh lg:s] 9f9f . #= Pskl5 csf]{ ub}{ k5flg] jf ahflg] rfndf . $= 8fd8fd . > 9fd9fdtL 9fd9fdL lqm) lj) cem l56f] 9fd9fd x'g] jf ug]{ uL . 9fDd lqm) lj) [c) d") 9fd\d] != ofnf9f]sfx PsfPs nfUg] eP 9fKk . @= lk7"Fdf d'8\sLn] xfGbfsf] zAb cfpg] uL . #= tf]k, aGb's cflb k8\sfpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] 9f\ . $= k5flg] jf ahflg] rfn;Fu 8fDd . 9f;9f; lqm) lj) [9f;\c-l)_] qmdzM 9]l:;g] jf 9]lkP a:g] lsl;dn] . > 9f;9f;tL lqm) lj) cem zL3|tfk"j{s To:tf] x'g] jf ulg] eP . 9f:; lqm) lj) [c) d") 9f;\;] 9]l:;g] jf 9]lkP a:g] uL YofRr . 9\jfFs lj) Hofb} 7"nf] 8F8fs 9Aa" -9\jfFs 5f]f], 9\jfFs sfFqmf] O)_ . > 9\jfFs ] lj) 9\jfFs . 9\jfOF9j \ fOF lqm) lj) [c) d") 9\jfOF-l)_] Psgf;n] ckfgjfo' 5'6\bf jf 8sf cfpFbf zAb lg:sg] uL . 9\jfF;] lj) [ 9\jfFs] ] 8F8fs 9\jfFs . 9\jfOF9j \ fOF lqm) lj) [c) d") 9\jfOF -l)_] Psgf;n] ckfgjfo' 5'6\bf jf 8sf cfpFbf zAb lg:sg] uL . 9\jfOFo lqm) lj) [c) d") 9\jfOF -l)_] ckfgjfo' 5'6t \ f cln w]} a] cfjfh cfpg] u] . 9\jfs9\jfs lqm) lj) [9\jfs\c-l)_] s'g} uxf}F j:t' nufnu v:tf, 9f]sf cflbdf lxsf{pb F f b'O{ yL j:t' 7Ss nfluxFbf cfjfh cfpg] rfn;Fu . > 9\jfs9\jfsL lqm) lj) cem} l56f] To:tf] x'g] uL . 9\jfSs lqm) lj) [c) d") 9\jfs\s] != uxf}F j:t' la;fpFbf jf v:tf cfjfh cfpg] lsl;d;Fu . @= 9f]sf cflbdf lxsf{pb Ff
0f
0f != b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] kGw|fF} Jo~hgj0f{
kDkfut kdf d" w { G o, :kzL{ , ;3f] i f, cNkk| f 0f tyf cg'gfl;s dflgPsf] t g]kfnL pRrf0fcg';f c8F 7xlg] Jo~hgWjlg 6ju{sf] clGtd tyf kfFrf}F j0f{ jf cIf n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIfsf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg tLgws]{ ff -g]kfnL n]vgdf_ . @= g]kfnLdf lje]bstf jf Jolt]s gePsf] gfl;So Jo~hg -g]kfnL pRrf0fdf_ .
C:\Sabdkosh\Rajendra\Dict 'Ta'.p65
ttu0f
548
t
t!b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] ;f]xf}F Jo~hg bGTo
:kzL{, c3f]if, cNkk|f0f Jo~hg Wjlg tju{sf] klxnf] j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg sf]bfnLkft] t . t@lgkf) s'g} zAb jf jfSonfO{ hf]8 lbFbf tyf csf s'fdf ;xL yfKbf k|of]u x'g] zAb . (pbf)tkfO{n F ] sf6]sf] nv t 7fDd} ldNof] . sfd u] t a];} x'GYof] . d}n] klg t To;} eg]sf] lyPF .) t F ;j{) [;+) Tjd\] ltLo k'?if Psjrgdf k|of]u x'g,] ltdLeGbf ;fgf]nfO{ a'emfpg] jf lgDg cfbfyL{ zJb (pbf)P fd' tF sxfF uPsf] lyO;\ < tFh:tf oxfF slt cfP slt ) . 5f8 ls d5f85f8 d5f8 gf) k:kdf k|lt:kwf{kj " s { nfUg] jf pl5gkfl5g ug]{ sfd s'g} sfd ubf{ EofO{gEofO{ jf 5f]kf5f]k x'g] cj:yf . (pbf) ;a}n] cfg} b'g' ;f]ofpg tF5f8 d5f8 ug{ yfn] eg] s;L Jojxf rN5 <) tF dd gf) JolQmJolQmsf aLrdf x'g] egfeg dflg;dflg;sf aLrsf] emu8f . tF / ddgf) tFtFdd . tM k|To) [;+)] zAbsf kl5lNt hf]l8P To; qmddf, To;af6, To;cg';f cflb cy{ hfx] ug]{ Ps k|Too (d"ntM, j:t'tM, cGttM O)) . ts\g' ;) lqm) [tu\g']tx xfn] bf]nfO{+, vf:6f], 6f]kL cflb l;pg' tUg' . ts gf) of]) s'g} sfds'f] jf ljifoj:t'sf] cjlw, ;Ldf, v]k, 6'\uf] cflb hgfpg] zAb ;Dd ko{Gt tns . (pbf) cfdf cfhts l;fpg'ePsf] yfxf 5}g . pgn] tnats kfPsf 5}gg\ .) tslb/gf) [c) tsbL] efUo k|fAw tulb/ . ts/f/ gf) [c)] s'g} b'O{ yL dflg;sf aLrsf] afemfafem egfj}L emu8f vfa . ~ hldg gf) emu8f k]sf] jf emu8f kfg]{ hUuf . tslnkm gf) [c) tsnLkm] cgfjZos emGem6, a9L kl>d, csf{sf lglDtsf] v6fO cflbaf6 x'g] si6 jf b'Mv x}fgL tfk . tsfO gf) [ ts\ (cfO)] != tu xfn] l;pg] sfd jf lsl;d . [ tfs\ (cfO )] @= tfSg] sfd jf lsl;d . #= nIo p2] Z o . [>] tsfOg' s) lqm) != tUg] sfd ufOg' tufOg' . @= tfSg nfOg' tfSg] kflg' . tsfpg'k|]) lqm) != tufpg' . @= tfSg nfpg' tfSg] kfg'{ . tsfhftsfbf gf) [c) tsfbf] tflstf hf]8 . tsf/ gf) [;+)] t j0f{ tju{sf] klxnf] cIf . tlsg' s) lqm) [ts\Og'] tSg] sfd ul/g' tlug' . tlsof gf) [kmf) tlso] sk8fsf] nfDrf] y}nf]leq ?jf, e'jf cflb e] tof kflPsf] l;fg xflng] cf8 jf ;fwg l;fgL . ts'jf lj) [ts\pjf] tu]sf] tu'jf (bf]nfO{F, vf:6f], 6f]kL cflb) . tSdf gf) [kmf) t'Ud] ;]jf, jLtf, ljtf cflbsf If]qdf s'g} pNn]vgLo sfd ug]{ JolQmnfO{ sb jf k|z+;f b;f{pg ;sf jf ;+:yfaf6 lbOg] s'g} lrXg c\lst d'b|fh:tf] cfe"if0f kbs . tIfs gf) [;+)] != ftf], kx]Fnf] sfnf] k]6f] k] ldn]sf], emG8} Ps ld6 ndfO x'g], b]Vtf ;fx|} fd|f] t Hofb} ljiffn' ;k{ cf7 gfudWo] Ps . @= l;sdL{ . tIf0f gf) [;+)] tf5\g] jf v's{g] sfd . > tIf0fL gf) sf7 tf5\g] kmnfd] Hofjn al;nf . tIff gf) [;+)] sf7sf] sfd ug]{ sflnu8 l;sdL{ . tvt! gf) ;lhnf] Joj:yf ldn]sf] 7fpF cg'sn " :yfg kfos kfxL . tvt@ gf) [kmf) tVt] != fhfsf] u2L fhl;+xf;g . @= fHo (lbJof]kb]z) . tvtftVtf gf) [kmf) tVt] != kmNofs kmn]s . @= s]xL ;fdfg fVgsf nflu leQfdf kmNofs 7f]s] agfOPsf] Ps k|sfsf] bfh . #= k"mn f]lkPsf] kf6fbf 8f . tu\g'! c) lqm) [;+) lts] != a'9fOF, s8f ladf/L cflbsf cj:yfdf klg afFRg ;Sg' zLdf l6Sg] jf c8\g] zlQm x'g' . @= csf egfO, a'xft{g cflb vk] a:g' si6sx ;xg' . tu\g'@ ;+) lqm) [;+)] 6\sg'] tu xfn] jf c:t;d]t uL l;pg' b'O{ tx sk8fsf aLrdf ?jf xfnL ;f] ?jfnfO{ ;d]t v'6L a'f kfL (sk8f, bf]nfO{F, l;s, vf:6f] cflb) l;pg' . > tu gf) b'O{ tx sk8fsf] dfemdf ?jf] jf c:t xfn] sf]7fsf]7f kfL l;Og] vf:6f], l;/s, bf]nfO{F cflb n'ufsf] l;nfO . tu8f lj) [lx)] != dgUo tfut ePsf] alnof] bx|f] . @= f]u gePsf] jf fd|L t\lu|Psf] tGb'?:t tfhf . tu0f gf) [;+)] 5Gbzf:qsf lgodcg';f b'O{ u'? Ps n3' x'g] u0f (.) .
549
tulb/t8\sf aGbf]a:t . @= d'2fdf cbfntaf6 ulg] lg0f{o km};nf . #= lg0f{ofTds s'fdf lbOg] fo ;Ddlt . $= ljj]s OR5f k|aGw . ~ kq gf) cbfntaf6 d'2fsf] lsgff nfpFbf ulg] k}m;nfsf] sfut . > thlahL gf) thlahff x'g] sfd jf s'f] . t6 gf) [;+)] ;d'b|L lsgf jf gbLsf] tL 5]p . aGw gf) ;'Iff tyf pkof]lutfsf lglDt gbLsf] rf}8fO ;fF3 ' ofpg To;sf] lsgffdf p7fOPsf] kvf{n afFw . jtL{ lj) != ;d'bL| lsgfdf x]sf] . @= s'g} kIfdf gnfu]sf] jf gleh]sf] . t6:y lj) [;+)] != t6df cjl:yt ;d'b|L lsgfdf x]sf] . @= lgs6df xg] . #= s'g} u'6df gnfUg] jf s;}sf] kIf glng] dWo:y lgikIf . ~ s0f gf) kIfljkIf s]xL glnO{ a:g] jf C[0ffTdstf wgfTdstf b'jd } f ;+nUg gePsf] j:t' . ~If]q gf) s'g} zlQmsf] lgliqmo x'g] efu jf st}kl klg ;+nUg gePsf] If]q . tf gf) != t6:y x'g] jf xg] cj:yf . @= s;}sf] kIf glng] jf cr]nsf] fhgLltcg';f s'g} b]zsf] o'4, emu8f cflbdf gcNemL cnUu xg] sfd jf l:ylt . > t6:yLs/0f gf) != s'g} b]z jf :yfgnfO{ t6:y agfpg] jf tT;DaGwL s'fsf] 3f]if0ff ug]{ sfd . @= k|lts"n u'0f, zlSt cflbff s'g} j:t'sf] k|efj lgliqmo kfg]{ sfd . tl6gL gf) [;+)] gbL vf]nf] . t6L gf) [;+)] gbL jf ;d'b|sf] t6 lsgf . t6Lo lj) [;+)] t6;DaGwL ;d'bL | lsgfsf] . ~ d}bfg gf) ;d'b|L lsgfdf cjl:yt e"efu . t8s e8s gf) [t8se8s] cf}ufteGbf a9fO{r9fO{ b]vfOg] f]ajfkm grflxFbf] jf g;'xfpFbf] 7fF6afF6 . t8fu gf) [;+)] != tnfp tfn . @= h\unL kz' km;fpg k|of]u ulg] kf;f] . t8ft8 lqm) lj) [t8s\t8s\] st} gc8L k'mtL{;fy lxF8\g] sfd km6fkm6 . tl8t\ gf) [;+)] != cfsfzdf rDsg] lah'nL r6\f . @= lx+;f . ue{ gf) afbn d]3 . tl8Nntf gf) [;+)] nxfh:t} 6]9f]d]9f] eO{ w]} ]vf ag] cfsfzdf rDsg] lah'nL . t8L t'd8L gf) [(l)) t'Daf]] hf] ePsf] >L;DklQ, lem6Lld6L cflb l;Lv'L ;j{:j . t8\sg' c) lqm) [k|f) t8t8fg'] != st} gc8L k'mtL{;fy l56f] lxF8\g' km6fkm6 lxF8\g' t8\lsg' . @= r8\sf lsl;dn] jf uh]{ af]Ng' . > t8\sfO gf) t8\sg] lqmof jf k|lqmof . t8\sfOg' s) lqm) st} gc8fO{ k'mtL{;fy lxF8fOg' . t8\sfpg' k|]) lqm) st} gc8fO{ k'mtL{;fy lxF8fpg' . t8\sf lj) [t8\scf] != ;fx|f] jf rsf]{ (lxF8fO, rnfO
tulb/ gf)x]) tslb/ . tu/ gf) [;+)] cDafsf h:tf ;;fgf kft x'g], xNsf af:gf cfpg], ;]tf] uf]nfsf k"mn k'mNg] lkt[sfo{sf nflu cfjZos 7flgg] k"mn . tufO gf) [ tu\ (cfO)] != tUg] sfd jf lsl;d Ps ] sfd jf lsl;d l6sfO . k|sfsf] l;nfO . @= tUg] (c8\g) [ >] tufOg' qm) lqm) != l6sfOg' . @= tu xfn]/ l;pg nfOg' . tufpg' k|) ] lqm) != tUg nfpg' tu xfn] l;pg nfpg' . @= l6sfpg' . tuf/L gf) [tuff]O{] tuffsf] n3' k ;fgf] tuff] . tuf/f] gf) != 3 jf v]tLdf a:t'efp gk;"g\ egL d'Vo uf}F8f jf cfjthfjt ug]{ 7fpFdf kvf{n, vfFaf] cflbdf Kjfn kfL xflnPsf] sf7 jf afF;sf] t];f]{ af . @= uf}F8f . tu'jf lj) [tu\pjf] tu xfn] l;OPsf] tu] l;OPsf] (bf]nfO{F, vf:6f], efbufpFn] 6f]kL cflb) ?O{bfL . t! gf) [> tx] s'g} j:t'sf] vft t\L rf . t@ lqm)lj) [kmf)] != lbSs x}fg . lj) @= ;fF3'f] . gf) #= 3f]8fdf sf7L s:g] k]6L . t\lug! gf) [ t\uL] s'g} j:t'sf] 7"nf] vft rf t\L t\lg . t\lug@ lj) [kmf) t+uL] ;fx|} ula tGgd s\ufn t\lg . t\uL gf) [t\uO{] vft rf t . t\u | g' c) lqm) [;+) t\sg] lafdLnfO{ f]un] 5f8] ;Grf] x'g' jf an nfUg yfNg' lafdL lgsf] eP p7\g' t\g ' . > t\u|fO gf) t\ug | ] lqmof jf k|lqmof . t\lu|g ' c) lqm) ! t\u|g] sfd ulg' . @= lafdL, ;'Ts]L cflb clncln lxF8\g ;Sg] x'g' . t\lg! gf)x]) tlug! . t\lg@ lj)x]) tlug@ . t\g ' c)lqm) x]) t\u|g' . t5fO gf) [ tf5\ (cfO)] tf5\g] lqmof jf k|lqmof . [>] t5fOg' s) lqm) tf5\g nfOg' . t5fpg' k|) ] lqm) tf5\g nfpg' . t5fgt5fgL gf) [tf5\cfgcfgL] h\unsf vxsf] s6fgLkl5 tf5t'5 kfg]{ sfd . t5f/\g' ;)lqm) [ tf5\g] ' != sf7, nf}f] cflb tf5\g' ltvfg'{ . @= n5fkf6f] nfpg' v'ofpg' . > t5f/ gf) t5fg]{ sfd . t5f/fO gf) t5fg]{ lqmof jf k|lqmof . t5flg' s) lqm) t5fg]{ sfd ulg' tfl5g' . tl5g] lj) [tf5\Og]] tf5\g x'g,] tf5\g ldNg] jf tf5\g nfos (sf7kft cflb) . t5'jf lj) [tf5\ pjf] != tfl5Psf] (sf7 cflb) . gf) @= x]) vl;kf . thlah gf) [kmf) thjLh] != s'g} sfds'fsf] OlGthfd
t8\sf}tyf cflb) . @= :ki6 (af]nL) . #= rsf]{ tLI0f (:jfb) . ~ t8sL gf) != k:ksf] k'mtL{;fysf] lxF8fO . @= k:kdf x'g] egfeg afemfafem rsf{rsL{ . afhL gf) l;fP rsf]{ egfeg ug]{ sfd afemfafem . t8\sf/} lqm) lj) [;+) tTsfn] Psflaxfg} ;vf} ;a]} . t8\sf/f] lj) [t8\scff]] t8\sf jf rsf]{ :j ePsf] v'n:t :ki6 68\sff] (af]nL) . \ ] afgL ePsf] t8\s] lj) [t8\sP] != PSn} km6fkm6 lxF8g t8\sg] . @= csf] fodf klg gldNg] s;}sf] jf:tf klg gug]{ Psf]xf]f] . t8\kg' c) lqm) [k|f) t8km8g'] != cn] nfPvfPsf] b]v] sNkg' jf 8fx pAhg' . @= cfk"mn] u]sf sfds'fdf r]tk ] l5 r'sr'sfpg' k5'tfp ug'{ . #= zfLls jf dfgl;s j]bgfn] Jofs'n x'g' 56k6fpg' . > t8\kfO gf) t8\kg] lqmof jf k|lqmof . t8\kfOg' s) lqm) t8\kg nfOg' . t8\kfpg' k|) ] lqm) t8\kg] ufpg' sNkfpg' . t8\lkg' c) lqm) t8\kg] sfd x'g' t8\kg' . t8\km8fO gf) [ t8\km8fp (cfO)] t8\kml8g] lqmof jf k|lsof . [>] t8\km8fOg' c) lqm) t8\km8fpg] xf]Og' . t8\km8fpg' c) lqm) [k|f) t8km8cfpg'] zfLls rf]6, dfgl;s j]bgf, kZrfQfk cflbn] b'Mlvt x'g' 56k6fpg' . tt\ gf) [;+)] != a|Xd . @= jfo' . ;j{) #= k|ydk'?ifsf] Psjrg hgfpg] zAb Tof] pm (h:t} tT;DaGwL, tTsfn, tT;b[z, tTIf0f O)) . tt lj) [;+)] != km}lnPsf] lj:t[t . @= 9flsPsf] . gf) #= tf ]6] ahfOg] afhf (;f\uL, l;tf cflb) . ttsf]{ gf) [c) d") t\ (l))sf]] kmtkmtfpg] sfd emsf]k { msf]{ . ~ kmtsf]{etsf]{ gf) emsf]{ dfg] jf u'lTyP kmtkmtfpg] sfd emsf]{kmsf]{ . ttfO gf) [ tft\ -cfO)] != tfTg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ttfpcfO] @= ttfpg] efj lqmof jf k|lqmof . [ >] ttfOg' s) lqm tfTg] sfd ufOg' tftf] kflg' . ttfpg' k|]) lqm) != s'g} klg j:t'nfO{ cfFr jf fksf] ;xfotfn] tftf] kfg'{ ud t'Nofpg' . @= cfuf], tftf] cflbdf ;]sfpg' . #= s'g} s'f jf sf0fdf l; p7fpg' h\Uofpg' . $= s'g} lqmofsnfksf lglDt pQ]lht kfg'{ k|fT ] ;flxt ug'{ xf}:ofpg' . tltDaftltDdf gf) [c) tltDd] klxn]sf] aofgdf yKt} ufF:t} bf]xf]f]t]xf] ;f]wk'5 u] lnOPsf] aofg . tTsfn lqm) lj) [;+)] To;} a]nf ToxL ;dodf plTgv]/ t'?Gt nuQ} . > tTsfnLg lj) To;} a]nfsf] p;} ;dosf] Toltv]/sf] . tTIf0f lqm) lj) [;+)] To;} a]nf pxL avt tTsfn . tQt\ ;j{) [;+) tt\ tt\] ToxLToxL pxLpxL .
550
tj gf) [;+)] != s'g} klg j:t'nfO{ cl:tTjdf Nofpg] d"n sf0f . @= hut\ ;[li6sf d"n sf0f dflgg] k~rdxfe"t (k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz) . #= jf:tljs l:ylt jf oyfy{ s'f . $= dxjk"0f{ c+z ;f j:t' ;ff+z . %= cfw'lgs ;fogzf:qsf cg';f csf]{ kbfy{;Fu lans'n} cldl>t jf ljz'4 s'g} kbfy{ . ^= kdfTdf ka|Xd . 1 lj) != tj jf oyfy{ s'/f hfGg] tj1fgL tjj]Qf . @= a|Xd1fgL . #= bfz{lgs . ~ 1fg gf) a|Xd, cfTdf ;[li6af]sf] oyfy{ 1fg df]If k|flKt x'g] 1fg a|Xd1fg . ~ 1fgL lj) tj1fg k|fKt ePsf] -JolQm_ a|Xd1fgL . tM cJo) oyfy{ kdf ;fFlRrs} lsl;dn] . bzL{ lj) jf:tljstfsf] af]w x'g] tj1fgL . ~ b[li6 gf) tj1fg k|fKt ug]{ b[li6 . lgi7 lj) cfgf] l;4fGtdf c6n xg] . ~ dLdf+;f gf) cfWoflTds, cflwb}ljs s'fsf] ljj]rgf ePsf] zf:q tjljBfsf] rrf{ ePsf] bz{gzf:q cWofTdljBf . ljb\ lj) tjsf] 1fg x'g] tj1 . j]Qf lj) bfz{lgs tj1 tjljb\ . tjfjwfg gf) [;+)] s'g} sfo{qmd;DaGwL cfof]hgf jf ;~rfngsf] bfloTjk"0f{ lgLIf0f, ]vb]v jf x]rfx . tTk/ lj) [;+)] != s'g} sfds'f ug{ tof ePsf] tDtof sl6a4 . @= sfddf lgk'0f jf bIf . tf gf) s'g} sfd ug{ tof x'g] u'0f jf l:ylt . > tTk/fo0f lj) s'g} sfds'f]df dg nfpg] jf Psfu| x'g] tNnLg . tTkZrft\ ;+of]) [;+)] To;kl5 tbgGt tb'kfGt . tTk'?if gf) [;+)] != Jofs0fcg';f kl5Nnf] kb d'Vo x'g] Ps ;df; (h:t} sfdnfos, 85]?jf, kfgL3f6, e'Ok F{ m ' f, jgjf; .) . @= kdfTdf O{Zj . tTofst't's lqm) lj) [ttt't'] != gfgLxn] clncln tf]t] af]nL af]Ng] rfndf . @= un] gd eO{ aUg] vfnsf] x'g] lsl;dn] . #= nvtfg x'g] cj:yfdf . tq lqm) lj) [;+)] To; 7fpFdf ToxfF jxfF . tT;d lj) [;+)] != h:tfsf] t:tf] Tof]h:tf] To:t} . gf) @= ;+:s[t efiffaf6 k gk]mlO{ cfgf] efiffdf cfP h:tfsf] t:t} rn]sf zAb (h:t};+:s[taf6 g]kfnLdf cfPsf tT;d zAb (cfsfz, ;"o{, lbg O)) . tf tT;d x'gfsf] efj, lqmof jf cj:yf . tt\:yflgs lj) [;+)] To; :yfgsf] jf ToxL 7fpFdf xg] . tyf! gf) [;+) tYo] s'g} sfds'fdf ;Nnfxn] ulg] lgwf] kSsfkSsL lgZro 7]ufg (pbf) 3df tyf u] cfPkl5 lax]sf] sfds'f] l5Gg'k5{ .) . tyf@ cJo) [;+)] != Tof]h:tf] p:tf] To:t} lsl;dn] . ;+of]) @= clg . (pbf)zAbsf]zsf] ;Dkfbg kldfh{g g]kfnL efiffsf] clej[l4 tyf o;sf] cl:tTj ;+If0fsf b[li6n] klg
551
tyf}/f]tgf]6tgf}6 @= To;sf lglDt lxtsfs jf pko'St x'g] . > tl4tfGt lj) tl4t k|Too nfu] ag]sf] ltLo Jo'TkGg (zAb) . tb\la;]s lj) [;+) tt\ljz]if] yf]} dfqf clnslt s]xL . (pbf) kfleGbf tb\la;]s jfl g} dfOnf] 5 . xleGbf tb\la;]s clgn fd|f 5g\ . ) tb\ej lj) [;+)] != To;af6 pTkGg ePsf] gf) @= ;+:s[t efiffaf6 s]xL k kljt{g jf ljs[t eP cyf{t\ k k]mlP cfgf] efiffdf cfO{ rn]sf zAb, h:t} sd{ (;+:s[t) sfd (g]kfnL), r~r' (;+:s[t) r'Rrf] (g]kfnL) O) . tb\k lj) [;+)] ToxL cfsfk|sfsf] p:t} lsl;dsf] To:t} . tf gf) To:t} ug]{ l:ylt jf sfd ;dfgtf ;fb[Zo . tg gf) [;+) tg'] k|f0fLsf] xf8, df;', ut cflbn] ag]sf] ;a} c\usf] ;d"x hLp zLM rf]nf . tgSs lqm) lj) [c) d") tg\ > tgs\s] Ps} v]kdf tfGg] jf tflgg] uL tGg . tgvf gf) [kmf) tgVjfx] hflu vfO{ sfd u]afkt dlxg}lkR5] kfOg] sd tna ls:tf j]tg . tgtg lqm) lj) [c) d") tg\c (l))] kfgL jf c s'g} tn kbfy{ w] } vfg] jf lkpg] uL tggg . > tgtgtLtgtgL lqm) lj) cem l56f] tgtg x'g] uL . tgdg gf) [tg\dg\] != zL dg zfLls dfgl;s zlSt . @= hfFu pT;fx . tgo gf) [;+)] 5f]f] k'q . > tgof gf) 5f]L k'qL . tgx'F gf) g]kfnsf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ u08sL c~rnsf] Ps lhNnf . tgf gf) [;+)tGt'] != bf}f, ef]6f] cflb 7Ls 7fpFdf s;] nufOg] sk8fsf] dl;g' lkmQf t'g' . @= j cflb vsf xfFufb]lv k]mb;Dd em]sf jf n6\s]sf hf . tgfO gf) [ tfg\ -cfO)] tfGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] tgfOg' s) lqm) tfGg nfOg' . tgfjtgfp gf) [lx) tgfj] != s'g} emd]nfsf sfds'f, ;f]rfO cflbn] dl:tis tGsg] sfd tGsfO . @= b'O{ yLsf aLrdf cljZjf;sf] efjgfdf x'g] j[l4 tGsfO lvrftfgL . tgfxf lj) [kmf)] != ePesf] wg;DklQ ;lsPsf] tGgd . @= s]xL gePsf] PSnf] . tg' gf) [;+)] != tg zL hLp . lj) @= ;fgf] . h gf) k'q 5f]f] . hf gf) k'qL 5f]L . wf/L lj) zL wf0f ug]{ b]xwfL . dWo lj) kftnf] jf emLgf] sd ePsf] . ntf gf) ;'s'df b]x sf]dn zL . tg] lj) [tgfP] tgf ePsf] t'g'h:tf] t'g] . af]8L gf) x]) t'g]af]8L . tgf]6tgf}6 gf) [tfg\cf]6cf}6] != tfGg] sfd jf k|lqmof
x'gk ' 5{ . ) slyt lj) To;f] elgPsf] egfpFbf] gfd dfqsf] . ut gf) a'4sf] Ps gfd uf}td a'4 . gfd gf) d'vdf h] cfof] ToxL af]Ng] sfd ufnLunf}h b'Jo{jxf . > tyflk ;+of]) To;f] eP tfklg h] eP klg t}klg tfklg . tyf:t' gf) s;}n] s'g} s'f] dfUbf, To; s'fsf] cfsf\Iff fVtf jf s]xL sfd ug{ rfxFbf p;sf] tk, j|t, Wofg cflbaf6 k|;Gg eO{ ljlzi6 zlSt jf JolStff To:t} xf];\ egL cfzLjf{b lbOg] zAb . (pbf) kfj{tLn] dxfb]j klt kfpmF egL j dfUbf, lji0f'kwfL dxfb]jn] tyf:t' eg] .) tyf]St lj) != To; k|sfn] elgPsf] . @= tyfslyt . tyf}/f] lj) [;+) tYocf}f]] cnfO{ tyfgfd eGg] jf ufnLunf}h ug]{ gfd dfqsf] . tYo lj) [;+)] != jf:tljstfdf cfwflt k|dfl0ft x'g ;Sg] ;To . gf) @= ;fFrf] s'f] jf ljj0f jf:tljstf . ~ efifL lj) jf:tljs s'f ug]{ ;fFrf] af]Ng] ;TojStf . jfbL lj) ;fFrf] af]Ng] ;TojfbL . tbgGt/ ;+of] [;+)] To;kl5 p;kl5 . tbg'k lj) [;+)] To;}cg';f ToxLh:tf] To;;Fu ldNbf]hN ' bf] p:t} . tbg';f/ lj) [;+)] To;cg';f To:t} kn] p;} adf]lhd . tblk ;+of] [;+)] != tfklg tyflk . @= Tof] klg pm;lxt . tby{ lqm) lj) [;+)] != To;lglDt To;sf nflu To;sf0f . lj) @= s'g} ljz]if sfdsf lglDtsf] k6s] . ~ ;ldlt gf) s'g} ljz]if sfdsf] ;Dkfbg jf k|flDes ;;Nnfx ug{sf lglDt u7g eO{ ;f] sfd k"f ePkl5 ;dfKt x'g] ;ldlt . tbf lqm) lj) [;+)] To; avt p; a]nf . o'Qms gf) P]ltxfl;s k|rngcg';f fHoff cfk"mnfO{ lgo'St u]kl5 cfgf dftxtsf sd{rfL cfk}Fmn] lgo'St ug{ kfpg] clwsfL . tbf?stbf?v gf) [c) tbfs] != ckfw, ckfwL jf b'3{6gfsf af]df ljz]if kn] ulg] vf]hL . @= s'g} klg sfdsf lglDtsf] tTktf . tbLo lj) [;+)] To;sf] p;sf] . tb'k/fGt ;+of]) [;+)] To;kl5 tbgGt . tb\u0 ' f gf) [;+)] cfgf] u'0f 5f8] csf] pQd u'0f u|x0f u]sf] aofg ulg] Ps lsl;dsf] cyf{n\sf . t2]zLo lj) [;+)] != Tof] b]z;DaGwL To; b]zsf] . @= If]qLo :yfgLo . tl4t gf) [;+)] != zAb;+rgfsf qmddf gfd, ljz]if0f cflb zAbdf nfu] ljleGg cy{ lg:sg] c zAb agfpg] k|Tooljz]if s[t\ tl4t k|ToodWo] bf];|f] e]b (3af6 aGg] 3]n' zAbdf Pn', kfgLaf6 aGg] kg]f] zAbdf Pf], cUnf]af6 aGg] cUnfO zAbdf cfO cflb tl4t k|Too x'g\ .) . > lj)
tGsg'tktk tgfO . @= sk8f cflb a'Gbf tGsfOPsf] jf tfg nufOPsf] ] lj) != tgf]6 ePsf] wfuf], 8f]L cflb j:t' . > tgf}6 tgf}6sf kdf cfPsf] . @= tgf}6 ug]{ tfGg] . #= tfg nufpg] (JolQm) . tGsg' c) lqm) [ tgSsg'] != tfGg x'g] s'g} klg j:t' hf]8;Fu tflgg' jf lvlrg' . @= ufx|f] eP tfklg n:s] lxF8g \ ' . #= l;fP jf gfd|f] lsl;dn] hfg' . > tGsfO gf) tGsg] tyf tGsfpg] lqmof jf k|lqmof . tGsfOg' s) lqm) tGsg nfOg' . tGsfpg' k|) ] lqm) tGsg] kfg'{ tGsg nfpg' . tlGsg' c) lqm) != tgSs tflgg' . @= tGsg' . tGsf] gf) tGs]sf] l:ylt jf tGsg] sfd . tGSofO gf) tlGsg] sfd jf lsl;d . tGSofx6 gf) tGsg] efj, 9fFrf jf lqmof tGSofO . tGh]a gf) [kmf)] Ps hftsf] dl;g' ;"tL sk8f pDbf hftsf] dndn . t08 ljt08 gf) [;+)] jfbljjfb 6sfj . tGt/dGt/ gf)[ tGqdGq] emfk'ms ug]{ sfd tGqdGq . tGt' gf) [;+)] != skf; cflb a6f] sfltPsf] dl;g' 8f]f] wfuf] . @= ];f . #= tfFtL k\lSt . $= dfs'fsf] hfnf] . %= ;Gtfg . ^= d8fPsf] g]kfnL sfutdf d;Lljgf p7fP jf vfN8f] kf] agfOPsf] 8f]a . sf/ gf) != n'uf a'Gg] JolQm h'nfxf . @= dfs'f] . sf]if gf) zfLls tGt' aGgsf nflu tNnLg xg] hLjsf]if . ~ lj1fg gf) zfLls tGt'sf] ;"Id ;+rgf tyf lqmofsf] 1fg ug]{ ufpg] zf:q . ~ ljz]if1 lj) zfLls tGt'sf ljifodf ljz]if 1fg jf bvn ePsf] . tGq gf) [;+)] != zfSt jf z}j dtsf cg';f b]jb]jLxsf] pkf;gf ug]{ x:od"ns zf:q . @= emfk'ms ug]{ dGq jf ljBf . #= s'g} zf;gJoj:yf jf k4lt (h:t}fhtGq, k|hftGq, u0ftGq O) .) . $= wfuf] 8f]f] ;"q . ~ dGq gf) tGq k|of]u ug]{ ljBf hfb'6'gf jf emfk'ms . > tGqL gf) != ]6] ahfOg] tyf dl;g' emGsf lg:sg] l;tf, jL0ff cflb jfB . @= jL0ffsf] tf . #= zLsf] g;f . tGb'/ gf) [lx)] kfpf]6L, la:s'6 cflbsf] em}F f]6L ksfpg agfOPsf] df6fsf] 7"nf] r'nf] . > tGb'/L gf) tGb'df ksfOPsf] afSnf] f]6L . tGb'?:t lj) [kmf)] != zLdf s'g} lsl;dsf] f]u jf sdhf]L gePsf] lgf]uL :j:y . @= sfddf nfUg jf h'6g \ ;Sg] tDtof/ 7Ls7fs . > tGb'?:tL gf) zLdf s'g} lsl;dsf] f]u jf sdhf]L geO{ ftf]lkf] x'g] l:ylt lgf]uLkg cff]Uo . tGb]/L lj) [;+)t?0f] t?gf] tGg]L . tGb]x lj) [kmf) tgb]x] d]xgt;fy sfd ug]{ . > tGb]xL gf) != d]xgt kl>d . @=sf]l;; k|oTg .
552
tGb|f gf) [;+)] != lgb|f nfUg'cl3sf] cfFvfsf] nfO lgb|fsf] klxnf]cj:yf emKsfO pF3 . @= f]u, zf]s, lrGtf cflbaf6 x'g] xNsf a]xf];Lh:tf] l:ylt . > tGb|fn' lj) != tGb|fdf k]sf] pF3 nfu]sf] . @= yfs]sf] SnfGt . tlGb|n lj) tGb|fo'St pF3 nfu]sf] . tGb|s ' gf) [c) tg"] ljz]if lsl;dn] ksfOPsf] df;' cflbsf] klsf . tGg lqm) lj) [c) d") tg\g] a];L tfGg] jf tflgg] uL tgSs . tGgd lj) [c) tgxf] cfgf] eGg' s]xL gePsf] xls\ufn clt ula tgxf . ~ eutejlt gf) ePesf] >L;DklQ ;a} ;lsPsf] tgxf s\ufn . tGgf gf) [ tfg\] kn, vf6 cflbdf la5fpgfdfly s;]/ xflng] Ps;/f] sk8f . tGg]/LtGg]/f] lj) [ tGb]L] != a}F; r9]sf] t?gf] o'js hjfg . gf) @= t?0f o'js t?gf] l76f] . tGdg:s lj) [;+)] tNnLg tGdo . tf gf) tGdg:s x'gfsf] efj jf cj:yf . tGdo lj) [;+)] tgdg nufPsf] To;}df ldn]sf] bQlrQ tNnLg . tf gf) tGdo x'gfsf] efj jf cj:yf lbnf]Hofgn] nfUg]kg tNnLgtf . tGjL lj) [;+)] != b'AnLkftnL . @= sf]dn zL ePsL . tk\g'! c)lqm) [;+) tkg'] tk ug'{ tk:of ug'{ . tk\g'@ c) lqm) [;+) tKtg'] != 3fd, udL{ cflbn] tfTg' tftf] x'g' . @=dfgl;s kL8f jf b'Mv x'g' . tkM gf) [;+)] tk; tk tk:of . s/ lj) tk ug]{ tk:jL . ~ k|efj gf) tk:ofaf6 kfOg] cnf}lss zlQm tksf] k|efj . ~ ;fWo lj) tk:ofn] l;4 x'g] . ~ :yn gf) tk:of ug]{ 7fpF tkf]el" d . tk gf) [;+)] != s'g} clenlift l;l4k|flKtsf lglDt zL jf OlGb|onfO{ jzdf fv] c6'6 kdf lrGtg dgg ug]{ k|lqmof ljifojf;gfaf6 cnu eO{ lrQz'l4 kfg{ ulg] si6s wfld{s lgod tk:of . @= k'f0fcg';f k[YjLdflysf ;ft nf]sdWo] Ps . #= df3 dlxgf . $= tfk udL{ u|Lid C[t' . %= Hjf] . tks gf) [;+) tk] != 3fd, cfuf] cflbsf] udL{af6 x'g] rsf]{ c; . @= ;'g, rfFbL cflb wft'df r9fOg] hnk kfOg . tkSs lqm) lj) [c) d") tks\s] kfgL, zLth:tf tn j:t' r'lxg] jf v:g] uL . tktk lqm) lj) [c) d") tk\c (l))] s'g} tn kbfy{ yf]kfyf]kf uL r'x'g] jf v:g] uL . > tktktL lqm) lj) cem l56f] tktk x'g] uL . tktkfO gf) tktkfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . tktkfOg' c) lqm) yf]kfyf]kf uL
553
tkgta} tk:of u] a:g] hun tkf] e " l d . j| t gf) tk:of;DaGwL j|t wf0f ug]{ sfd . tKsg' c) lqm) [tkSsg'] kfgL cflb tn kbfy{sf yf]kfx v:g' tktk r'xg ' ' . > tKsfO gf) tKsg] sfd jf lsl;d . tKsfOg' s) lqm) tKsg nfOg' . tKsfpg' ;) lqm) yf]kfx v;fNg' jf r'xfpg' . tlKsg' c) lqm) != tktk uL yf]kf r'lxg' . @= tKsg' . tKs]gL gf) != tktk v;]sf] kfgLsf] yf]kf jf To:tf] kfgL tKsg] 7fpF . @= an]gL, kxf cflbaf6 ;fP emg]{ kfgLsf] yf]kf . tKsf] gf) tKs]sf] kfgLsf] yf]Knf] tKsfO . tKt lj) [;+)] != cfuf], fk cflbn] tft]sf] jf ttfPsf] tftf] . @= dfgl;s si6df k]sf] b'Mlvt kLl8t . #= v"a tk:of u]sf] . s[R5 gf) k|folZrQsf nflu afx| lbg;Dd | gf) != j}i0fj;Dk|bfosf JolQmxn] ulg] Ps j|t . ~ d'bf cfgf] zLdf wf0f ug]{ z\vrqm ePsf] wft'sf ;fFrfn] 8fDg] lrXg . @= ;fF9]sf k'fdf 8fldg] d'b|f . tKk lqm) lj) [c) d") tk\k] kfgL cflb tn kbfy{ yf]kf yf]kf r'x'g] uL . tKkf gf) [c) tkmLs] lhNnfsf] ;fgf] Onfsf jf efu . ta lqm) lj) [;+) tbf] != To; a]nf Toltv] . @= To; sf0f . ;+of]) # ha sf] d'v ldnfpg cfpg] zAb clg . (ha d cfPF ta ltdLnfO{ 6fpsf] b'V5 xf]Og < ) lgkf) $= csf s'fdf ;xL yfKg] cJoo zAb t . (pbf) vr{ t ;a}n] a]xf]g'{k5{, xf] ta .) tas gf) [c)] ;'g, rfFbL cflb wft'sf] sfuth:tf] kftnf] uL agfOPsf] kq jf kQL . tan! gf) aGrf]h:tf] bfpf lrg]{ kmnfdsf] Ps xltof . tan@ gf) [kmf)] x]) tanf . > tanrL gf) tanf ahfpg lgk'0f JolQm tanfjfbs . tanf gf) [c) tan] b'O{ xftn] Ps};fy hf]8L kdf ahfOg], 5fnfsf] vL;lxtsf] k|l;4 tfnafhf bfofF xftn] ahfOg]nfO{ tanf afofF xftn] ahfOg]nfO{ afofF jf gfd elgg]dWo] Ps . tafx lj) [kmf)] Psbd gi6 ePsf] ;j{:j ePsf] tGgd . > tafxL gf) aafbL ;Tofgfz Wj+; . ta]nf gf) [c) tj]n] 3f]8f afFWg] 7fpF c:tanvfgf cZjzfnf . ~ bnfg gf) g]kfnsf] Oltxf;sf cg';f zfxsfndf klxn] k|rlnt, e|i6frflj?4 d'2f ;'Gg] ljz]if cbfnt . ta} lqm) lj) [taP]] To;} a]nf Tolt w]} . (pbf) kfgL t kf];\, ta} g ds} 5lPnf .) tf/] lj) af]) csf s'fsfgLdf ;xL yfKg] y]uf]h:tf] zAb . (pbf) lhnLufF7L s]xL geP klg ta}tf] d klg t s]xL ulxfN5' lg )
r'xfOg' . tktkfpg' c) lqm) yf]kfyf]kf uL r'xg ' ' tKsg' . tktlkg' c) lqm) tktk uL yf]kf v:g' tKsg' tktkfpg' . tktkL lqm) lj) tktktL . tkg gf) [;+)] != tftf]kg tfk udL{ . @=3fd ;"o{ . #= u[id Ct' . $= dfgl;s b'Mv jf kL8faf6 x'g] 8fx . %= gfosgflosfn] ljof]usf cj:yfdf cg'ej ug]{ b'Mv . > tkgL gf) != xNsf fk dw'f] tfk . @= dGb Hjf] . #= dfgl;s b'Mv jf kL8f . tkZrof{ gf) [;+)] tk; tk:of . tk; gf) [;+) tk;\] tk tk:of . tkl;n gf) [c) tkm;Ln] != ;|]:tfdf tn n]lvPsf] jf v'nfOPsf] ljj0f lgDglnlvt kmfF6jfL . @= lj:t[t j0f{g gfnLa]nL ljj0f . tk;L lj) [;+) tk:jL] ;f+;fls k|k~raf6 d'Qm eP PsfGtdf uO{ O{Zjsf] cffwgf ug]{ tk:of ug]{ tk:jL . tk:of gf) [;+)] != s'g} OR5fk"lt{ ug{ jf dfgl;s z'l4 ugf{sf nflu PslrQ eP lgodk"js { ulg] sl7g sfo{ jf k|oTg tk . @= a|Xdro{ . tk:jL lj) [;+)] != tk:of ug]{ tk;L tfk; . gf) @= ;GGof;L . :qL) tkl:jgL . tkfO gf) [ tk\ - cfO_] != tKg] efj, lqmof jf k|lqmof . [tkfp cfO] @= tkfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] tkfOg' s) lqm) != ttfOg' . @= tfKg nfOg' . tkfpg' k|]) lqm) != tKt kfg'{ ttfpg' . @= tftf] cg'ej ufpg' tfKg nfpg' . tkfO{ ;j{) [;+) Tjd\] != cf}krfls k|;\udf cfk"m eGbf dfGo hgnfO{ ltdL eGbf dflyNnf] bhf{df fv] k|of]u ulg] ltLo k'?if, Psjrgsf] cfbfyL{ zAb . (pbf)= o; pknIodf tkfO{s F{ f] pkl:ylt k|fy{gLo 5 . tkfO{F 3af6 slxn] kfNg'ef] <) @= tF sf] ;f Jo\Uofy{df k|o'Qm x'g] zAb . (pbf) xf], tkfO{Fs} uf]8f ldr] a:g'knf{ ) tk]; gf) [kmf) tlkz] ksfpg] sfddf k|of]u x'g] la6 kms]s { f], 7"nf] d'v ePsf], vf; uL xn'\u]sf] efF8f] 8]SrL . tkf] [;+)] tk;\sf] ;df;ut k . wg lj) tk:of g} 7"nf] wg jf ;DklQ ePsf] . lgi7 lj) tkdf lgi7 ePsf] tk:ofdf nfu]sf] . an gf) tk:ofaf6 k|fKt x'g] zlQm tkaf6 kfOg] an . e\u gf) s'g} laWgafwf cfO{ tk:of 6'6g \ ] sfd . e"ldgf) tk:of ug]{ 7fpF tkf]jg . do lj) != tkdf nLg jf ;+nUg tk:of ug]{ . gf) @= kd]Zj . d"lt{gf) != kd]Zj . @= 7"nf] tk:jL . #= afx|f}F dGjGtsf] rf}yf] ;fjl0f{sf ;Ktlif{dWo] Ps . nf]s gf) k'f0fcg'; ' f k[YjLeGbf dflysf ;ft nf]sdWo] hgnf]s ;Tonf]ssf aLrdf kg]{ Ps nf]s . jg gf) Clifd'lgn]
tdtD;g' td gf) [;+)] != ;j, h, td oL tLg k|fs[lts u'0fdWo] Ps . @= cGwsf cFWoff] . #= c1fg df]x kfk qmf]w . $= ljz]if0f zAbsf k5fl8 nfu] b'O{eGbf a9L j:t'sf] u'0f jf kldf0fsf] bfFhf]df ;a}eGbf a];L hgfpg] k|Too zAb (h:t} clwstd, Go"gtd, pRrtd O) ) . tds gf) [;+) td] wg, cxdTofO{F, c1fg cflbsf sf0fn] dflg;df pAhg] cledfg jf 3dG8 cfj]u, hf]; jf l; . emds gf) cledfg jf cfj]udf xgfsf] cj:yf hf]l;nf] rfn k'mOFkmfOF . tdtd lqm) lj) [c) d") td (l))] != vfBj:t'sf] :jfb lau|] tdtdfOnf]kg pTkGg ufpg] uL . @= zf]s, nfh cflbn] jf l;, udL{ cflbn] d'v ftf] eP . > tdtdfO gf) != pUn] :jfb lau|g] sfd pUnfO . @= l;, udL{ cflbn] d'v ftf] kfg]{ sfd ltldfO . tdtdfOg' c) lqm) != plUng' . @= l;, udL{ cflbn] d'v ftf] x'g' ltldfOg' . tdtdfpFbf] lj) ltx'gtsfLdf emf]n w]} eO{ :jfb gePsf] plUnFbf] :jfb ePsf] :jfb lau|]sf] tdtldFbf] . tdtdfpg' c) lqm) !+ tfdfsf jf lkQnsf efF8fat{gdf ltx'gtsfL ksfP fVtf pUn] gdL7f] :jfbsf] x'g' tdtldFbf] aGg' . @= Hjf] cflbsf sf0fn] vfg] ?lr xfO{ d'v gdL7f] x'g' krkrfpFbf] x'g' . #= l;, udL{ cflbn] d'v ftf] x'g' ltldfpg' . tdtdfx6 gf) != pUn] :jfb lau|g] lsl;d . @= l;, udL{ cflbn] d'v ftf] x'g] 9fFrf ltldfx6 . tdtldFbf] lj) pufn cfpgfn] :jfb lau|]sf] pUn]sf] tdtdfpFbf] . tdtldnf] gf) != cldnf], 6f]{ g5'lg] lsl;dsf] :jfb . lj) @= To:tf] :jfb ePsf] . tdg gf) [tfdf]cg] tfdfaf6 ag]sf efF8fat{g . tdGrf gf) [t') tdGr] ;fgf] aGb's ljNe lk:tf}n . td; gf) [;+) td;\] != cGwsf cFWoff] c1fg . @= kfk . #= tdf]u'0f . td;'s gf) [c) td:;'s] C0fLn] ;fx"nfO{ cfk"mn] C0f lnPsf] k|df0f:jk n]lvlbg] sfut c;fdL ;fx"sf aLrsf] n]gb]g;DaGwL k|df0fsf] lnvt . ~ kmf gf) td;'sdf n]lvPadf]lhdsf] ;fFjfAofh r'Stf ePkl5 c;'nL hgfO{ lz Roft] c;fdLnfO{ g} lkmtf{ lbOg] td;'s . { 6f]as } f]] != dl;g' kfL ;'tL{ sf6] v'bf]df tdfv' gf) [kf]t) ksfO{ agfOPsf] j:t' jf 8fF7;lxt s'6] w"nf] agfOPsf] sSs8 . @= tdfv'sf] af]6 jf kft sfFrf]kft . > tdfv] lj) w]} tdfv' vfg] tdfv'sf] cDdnL . tdfbL lj) [c)] xbDofb ;lsPsf] jf u'lh|Psf] . tdfd lj) [c)] != ePhlt ;a} ;Dk"0f{ . @= sfds'f 6'\luPsf] ;dfKt vtd . > tdfdL gf) ;dfKt x'g] jf 6'\lug] l:ylt ;dflKt .
554
tdfn gf)[ ;+)] != ftf] k"mn k'mNg], e'mKkfbf/ kmn kmNg] 7"n7"nf kft x'g] ;bfaxf cUnf] Ps v . @= ;lt;fn . #= t]hkft . $= sfFrf]kft ;'tL{ . > tdfnL gf) l;KnLsfg tfd|jNnL . tdf; gf) [tdf;f] cgf}7f] lsl;d jf 9fFrf pb]s . tdf;f gf) [c) tdfz] !=dg axnfpg] b[Zo r6s ldtf hfqf cflb . @= cgf}7f] v]n dfOnf] 36gf jf s'f . #= tdf; . > tdf;] lj) != tdf;f ePsf] 7fpFdf uP x]g{] ldt] hfq] . @= s'g} 36gfdf cfk"m ;+nUg gx'g] ;f] 36gf x6fpg] pkfodf klg gnfuL dfOnf] dfq x] ] a:g] . #=tdf;f b]vfpg] . tld;| gf) [;+)] != cGwsf cFWoff] td . @= c1fg . #= qmf]w l; . ~ kIf gf) s[i0fkIf . > tld;|f gf) s[i0fkIfsf] ft cFw]L ft . td' ;j{) [;+) Tjd\] != ltdL . @= tDd' . td]/f] gf) [tfdfPf]] tfdfsf efF8fs'F8f agfpg] JolQm jf hflt tdf}6] . tdf]u0 ' f gf) [;+)] qmf]w, cfn:o, e|d, c1fg cflb sf0faf6 k}bf x'g] tyf lgs[i6 dflgg] Ps k|fs[lts u'0f ;ju'0f, hf]u0 ' f tdf]u0 ' fdWo] Ps . > tdf]u0 ' fL lj) tdf]u0 ' f d'Vo ePsf] jf ;f] u'0f cFufNg] . tdf]do lj) [;+)] != tdn] elPsf] cGwsfk"0f{ . @= c1fgL . #= tdf]u'0fL tfd;L . tdf]/ gf) [ef]) a) ] pDe]s lxdfn n'Daf;'Daf lxdfnsf] hf]gL{af6 lg:s] c?0f gbLdf ldNg] sf];L gbLsf] ;xfos gbL k|l;4 ;Ktsf];LdWo] Ps . tdf]nL gf) [;+) tfDa"n] kfg a]Rg] hflt jf JolQm kfgk;n] axL . tdf}6 ] gf) [tfdfcf}6] ] tfdfsf] sfd u] a:g] sflnu8 9nf}6] efF8fs'F8f agfpg] hflt jf JolQm . :qL) tdf}6]gL . tdf}/f] gf) [tfdfcf}f]] tfdfaf6 ag]sf], vf; uL k"hfcfhfdf k|of]u x'g] ;fgf] efF8f] . tDtof/ lj) [(l)) tof] != s'g} sfds'fsf lglDt klxn]bl] v tof xg] lans'n 7Ls x'g] . @= 7Ls7fs b'?:t . > tDtof/L gf) tDtof x'g] sfd tofL . tDa' gf)afSnf] sk8fnfO{ ;fgf;fgf 7'6f uf8] 8f]Ln] tGsfO{ agfOPsf] c:yfoL a:g] 7fpF kfn ;fldofgf . tDd' ;j{) [;+) Tjd\] k'fgf] ;dosf :t'ltuLt jf ltgtfssf] ;Ddfgk"0f{ Jojxfdf b]jb]jL, dfGohg cflbnfO{ xh'sf] ;f6f] k|of]u ulg] cfbfyL{ zAb . tD;g' c) lqm) != s'g} sfd ugf{sf nflu cl3 ;g'{ tTk x'g' . @= x'6x'l6g' ;xl6g' . > tD;fO gf) tD;g] efj, lqmof jf k|lqmof . tD;fOg' s) lqm) tD;g nfOg' . tD;fpg'
555
touft/td;'s x'g'eP5 . ) t/s; gf) [kmf) ts{z] af0f xfn] lk7F"df lelg] 7f]qmf] . t/sf/L gf) [kmf) t/sf/L] != l3pt]n, g'gd;nf cflb xfnL ksfOPsf] ;fukft, u]8fu'8L, sGb cflb tsf{/L . @= To;/L ksfP/ vfOg] 8fF7, kft, k"mn, kmn, sGb cflb j:t', ;fukft . t/lskt/lsa gf) [c) tsLa] != s'g} ljz]if rLh agfpg] sfObf 9\u ;Lk . @= sfd ug]{ pkfo h'lSt . t/Ss lqm) lj) [c) d") ts\s] != cfF;', kl;gf cflb r'x'g] jf txlg] eP . (pbf) sf9L tSs kl;gf lbg ft 8f]sf], af]s] kgL pbut{ xG5 ef]sf] . t?0ftk;L . _ @= ss]{ cfFvfn] x]g]{ lsl;dn] cfFvf tg]{ rfndf . (pbf) lagl;lQ csf{nfO{ lsg cfFvf tSs tg'{kof] < ) t/SsL gf) [c)] kb, dfg cflbdf al9a9fp x'g] sfd pGglt j[l4 . t/v/ gf) [;+) tTk] != s'g} sfdsf] yfNgL sfof{De . @=sfd ug]{ r]i6f tTktf . > t/v/fO gf) tv ug]{ sfd jf lsl;d . t/v/fOg' c) lqm) tvfpg] xf]Og' . tvfx6 gf) tvfpg] lsl;d jf cj:yf . t/vl/g' c) lqm) tTk x'g' tlD;g' t/v/fpg' . t/vofO gf) tvlg] efj, lqmof jf k|lqmof . t/\u gf) [;+)] != xfjf jf aufOsf] j]un] kfgLsf] ;txdf p7\g] nx 5fn . @= gbLsf] d'vdf Hjfsf] j]un] ubf{ p7]sf] kfgLsf] vDaf . #= e"sDksf] nx . $= pT;fx, pd\u, r~rntf cflbsf cj:yfdf dgdf p7\g] ts{ljts{ . %= ;\uLtdf :jsf] ptfr9fj x'b F f x'g] sDkg :jnxL . ^= af}nL rfn 5fF6f . &= Wjlg, k|sfz c klg k|;f0fof]Uo j:t'sf] k|;fdf x'g] lj:t[t k . dfnL gf) 5fn}5fnn] elPsf] kfgLsf] 7"nf] e08f ;d'b| . ~ ;~rf/0f gf) Wjlg, tfk, ljB't\ cflbsf nxsf] ult . > t/\uflot lj) t/\uo'Qm . t/\lu0fL gf) gbL vf]nf] . t/\lut lj) t\u rn]sf] nx p7]sf] . t/\uL lj) t\u lemSg] 5F6fxf . t/\Uofxf lj) t\uL ;GsL . ~ b}Wo{ gf) cfsfzdf k|;flt leGgleGg t\usf] nDafO (]l8of] s]Gb|xn] a]Unfa]Un} t\ub}Wo{df sfo{qmd k|;flt ug]{ x'gfn] ]l8of]df sfo{qmd ;dfpg ;'Gg cK7ff] kb}{g . ) t/h gf) [c) th{] !=ufgfsf] no jf z}nL . @= k4lt 9\u . t/0f gf) [;+] != gbL tg]{ sfd tfO . @= gbL tg{ pkof]u ulg] 8'\uf, gfp cflb ;fwg . #= :ju{ . $= p4f . > t/0fL gf) != 8'\uf jf gfp . @= l3ps'dfL . #= :ynsdn . t/td;'s gf) [-l)_ td;'s] n]gb]g;DaGwL td;'s cflb
k|]) lqm) tD;g nfpg' tTk ufpg' . tlD;g' c) lqm) != s'g} sfd ug{sf lglDt cl3 ;lg' . @= tD;g' . tD:ofO gf) tlD;g] jf tD;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . tD:ofOnf] lj) tlD;g] vfnsf] tTk cl3;f . tD:ofx6 gf) tlD;g] efj, lqmof jf cj:yf . touf gf) [g]jf)] pmg ld;fP xftn] a'g]sf] asf]{h:tf] cf]9\g] sk8f dn]bf . to lj) [c)] != lgwf] ePsf] 7xlPsf] lglZrt . @= l;l4Psf] ;dfKt . gf) #= lgwf] 7x lg0f{o . to/ kfg gf) [;+ =t}n\ufkfg] eftsf] cfGw| k|b]zdf x'g] Ps hftsf] kfg . tof/ lj) [c)] != aGg'kg]{ s'g} j:t' ag]/ 7Ls ePsf] b'?:t t}of/ . @= lxF8g \ ,] vfg], nfpg] cflb cfjZos sfds'fsf] 7Ls7fs tDtof/ . tof/L gf) [tofO{] s'g} sfd yfNg'eGbf klxn] cfjZos ;;fdfg h'6fpg] sfd s'g} sfo{sf] pkfo jf tlsf ldnfpg] sfd tof x'g rflxg] jf k|of]usf lglDt cfjZos kg]{ ;a} j:t'sf] hf]hfd . ~ ;ldlt gf) s'g} sfo{qmdsf] k|flDes ;~rfng tyf lgod, d;f}bf cflbsf] th'{df ug{sf lglDt ag]sf] c:yfoL ;ldlt . ~ ;|]:tf gf) s'g} sfdsf] cfDbfgLvr{ tof kflPsf] ;|]:tf . t/\g'! ;) lqm) [;+) t0fg'] !=vf]nfgfnf cflb kf ug'{ . @= b'Mvsi6sf] a]nf l;l4g' . #= lkt[x d'St x'g' . t/\g'@ ;) lqm) [;+) lt;\g'] s;}nfO{ l;n] cfFvf a\UofP x]g'{ 58\s] cfFvfn] x]g'{ . t/\g'# ;) lqm) [;+) tt > t 8g'] s;}sf] 5fnf sf9\g' jf tfGg' sf6\g 7Ls kfg'{ . (pbf) plxn]plxn] fhb|fx ] LxnfO{ ;hfo lbg 5fnf tg]{ ulGYof] . v;L sf6\g fd|L tg'{k5{, gq l5Gb}g) . t/! ;+of]) [;+) tlx{] To;f] xf] tfklg kGt' lsGt' . (pbf) d]xgt t lgs} kof], t d"Nof\sg s:tf] x'G5 yfxf 5}g .) t/@ gf)[ ;+)] != gbL, k'n, af6f] cflb kf ug]{ sfd tfO lxF8fO . @=af6f] . #= ljz]if0f zAbsf kl5lNt ufFl;P s;}sf] ck]Iff a9L u'0f ePsf] a'emfpg] Ps k|Too (h:t} clwst, u'?t, dxQ, a[xQ O) .) . t/# gf) [ t] != ttfPsf] b"wdf dflylt nfUg] afSNff] kq b"wbxLdf hDg] ;fj:t' . @= kfgL cflb tn j:t'df dflylt hd]sf] 7fF6f] . #= s'g} sfd s'fsf] yfGsf] jf lylt tx . (pbf) slt lbgb]lv k|of; u] tfklg of] sfd t nfpg ;lsPg .) . t/$ lj) [kmf)] kfgL jf kl;gfn] lgy'S | s leh]sf] lgyfr"0f{ cfb|{ . -pbf) cfh lbpF;f]sf] udL{sf] s] aofg ug'{, d t kl;gfn] t ePF . lbbL ahf klg k'Ug gkfO{ kfgLn] t
t/tflstftl/ofg sfuh . t/tflstf gf) [(l)) tflstf] s'g} sfds'f] l56f] k"f ug{ ulg] tflstf cflb sfd x'6x'6L k|]0ff . t/lta gf) [c) ttLa] != ;/;fdfgx qmdk"js { 7Ls 7fpFdf /fVg]ldnfpg] sfd OGthfd . @= sd ug]{ pkfo h'lQm . t/g gf) [;+) t0f] != kf nfpg] sfd t0f . @= lkt[p4f . tf/g gf) wfld{s ljZjf;cg';f lkt[sf gfpFdf ulg] tk{0f, lk08, bfgk'0o cflb sfd lkt[xsf] p4f sfo{ . t/gk]6 gf) [c\) 6Dk]6] safh, dfr{cflbdf ;nfdL lbFbf ahfOg] afhf lau'n . t/k' gf) Ps hftsf] l3f}Fnf . t/km gf) of]) [c)] st}kl s'g}lt tkm{ . jf/ lj) kIf lng] cf8 lng] dbtuf . bf/L gf) s;}sf] kIf lng] sfd tkm lng] sfd lxdfot . t/a/ gf) [c) d") t/\c (l))] t'na'n]kg r~rntf ;uau . (pbf) ltd|f] ta b]v] ;a} 5Ss k5{g\ . ) > t/a/fO gf) tafpg] lqmof jf k|lqmof . t/a/fOg' c) lqm) ta ulg' . t/a/fpg' c) lqm) ta x'g' r~rn aGg' ;uaufpg' . t/a/fx6 gf) tafpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . t/al/g' c) lqm) tafpg' . t/a/] lj) ta ug]{ r~rn ;uau] . t/a/{ lqm) lj) af]8L, ds} cflb cgfh ;a} Ps;fy pd|g] lsl;d . (pbf) afLdf ds} ta{ eO;s]5g\ . ) t/af/ gf) [;+) tjfl] sf6\g] sfddf pkof]u x'g] nfdf], kftnf] wflnf] kmnfd] xltof cl; v8\u tnjf/ . ~ aHg' 6') ljho x'g' (lbJo)) . df k:g' 6') n8fOFdf lel8g' (lbJo)) . t/af/] lj) [tafP] != taf;DaGwL jf tafsf] . @= tafsf 9fFrfsf] tafh:tf] . ~ k'mn gf) tafsf 9fFrfsf kft x'g], gLnf jf ftf sf k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] k"mn . ~l;dL gf) e]6g \ l} kR5] tLg tLgj6f kft x'g], ftf k"mn k'mNg], tafsf 9fFrfsf sf];f nfUg], tsfL vfOg] Ps hftsf] l;dL . t/a'hf] gf) [kmf) ta"h] k|foM anf}6] hldgdf x'g] nxfdf kmNg], kx]Fnf], u'nfkmL jf ftf] sf] u'lnof] u'bL x'g], va'hf]h:t} 8Nnf] 7"nf] kGofnf] kmn . t///t//{ lqm) lj) [c) t\ (;ft))] cfF;,' kl;gf, kfgL cflb tn kbfy{ r'lxxg] uL . t/n lj) [;+)] != kfgL ePsf] jf kfgLh:tf] aUg] kGofnf] emf]n] . @= l:y eP gxg] r~rn . ~ OGwg gf) d6Lt]n, k]6f]n cflbh:tf aNg]afNg] sfddf k|of]u x'g] kbfy{ .
~
556
gogf lj) r'na'n] cfFvf ePsL (:qL) . ~ ;DklQ gf) != gub hDdf, 6]hL lan, ljb]zL Aof\ssf] rNtL vftfdf x]sf] sd, Aof\sn] fi6Aof\sdf fv]sf] df}Hbft cflb . @= kfgL cflb tn kdf x]sf] j:t' jf vfgLaf6 lg:sg] t]n, d6Lt]n cflb ;DklQ . > t/nLs/0f gf) afkm lr:ofP tn cj:yfdf Nofpg] k|lqmof . t/x gf) [c)] != k|sf, efFtL jf 9\u . @= cj:yf xfn . t/fO gf) [ t/\tf/\ (cfO)] != gbLgfnf cflb tg]{ jf tfg]{ lqm|of jf k|lqmof . @= cfFvf tg]{ efj, lqmof jf k|lqmof ssf{O . #= 5fnf tg]{ lqmof jf k|lqmof . $= l3pt]ndf tsfL e'6g \ ] lqmofk|lqmof . [>] t/fOg' s) lqm) != gbLgfnf cflb kf ug{ nfOg' . @= cfFvf tg]{ sfd ufOg' . #= 5fnf sf9\g nfOg' . $= l3pt]n cflbdf tsfL e'6fOg' . t/fOnL lj) [tfOnL] != tfO{df a:g] tfO{jf;L . gf) @= tfO{sf] afl;Gbf . t/fO{ gf) [ tn] kxf8dlgsf] kmflsnf] ;dtn e"efu dw]; . t/fpg' k|) ] lqm) [tf\t\cfpg'] != cfFvf tg{ nfpg' . @= 5fnf sf9\g nfpg' . #= vf]nfgfnf cflb tfg{ jf kf ug{ nfpg' . $= l3pt]ndf tsfL e'6\g nfpg' . t/fh' gf) [kmf)] kmnfd] 8G8Ldf b'O{lt ;f\nLn] c8\sfO{ hf]l8Psf kftfdf Psflt 9s csf{lt dfn fvL tf}ng] oGqljz]if t'nf] . ~ lk gf) b'Ol{ t dflg; a;L v]Ng x'g] Ps lsl;dsf] lk . t/fg gf) [;+) qf0f] != lafdL lgsf] ePkl5 la:tf} a9] cfpg] leqL tfut . @= Unflg x6fpg] zlQm jf an . t/fgf gf) [kmf) tfg] != dgdf v]Ng] Psf]xf]f] w'g . @= ;\uLtsf] :j ;fwgf ubf{ t'd tfgfgfgf cflb zAbsf] ufog jf fucnfkfO . t/fj6 gf) [t\cfj6] != leHg] jf lehfOsf] cj:yf lunf]kg zLtntf . @= k'li6sfs j:t'sf] cfxf . > tfj6L gf) != tfutbf j:t' kf}li6s cfxf . @= ;;tf ld7f; . t/f; gf) [;+)qf;] != 8 eo . @= em:sf] sxfnL . tl/sf gf) [c) tLs] != s'g} sfd ug]{ ljlw, pkfo jf h'lSt . @= sfdsf] ;Lk jf 9\u . #= Jojxfsf] lsl;d rfn . tl/tGgd lj) [(l)) tGgd] wg;DklQ s]xL gePsf] l;Lv'L :jfxf ePsf] s\ufn . (pbf) afa' v;]sf] jif{ lbg gk'Ub} nR5' tltGgd eO;s] . ) tl/ofg gf) [tLofg] tLsf] ;d"x . > tl/ofgL gf) 3f6 tg]{ dflg;n] 8'\uf cflbff 3f6 kf ubf{ lbg'kg]{ b:t' gbLtfOsf] ef8f .
557
t/Lt;{g' lqm) != b]vs ] f] gb]Vo} uL lxF8fpg' . @= r'xfpg' txofpg' . #= ts{g nfpg' tgfpg' . tsf{tsL{ gf) l;n] k:kdf cfFvf tg]{ sfd . tls{g ' c) lqm) [ts{Og'] x]) ts{g' . ts'N { n] gf) [tns'nf]P] cIfsf] tnlt lbOg] x|:j psfsf] lrXg ( ' ) . tsf]{ gf) [ ttsf]] { != tls{g] sfd emsf]{ ttsf]{ . @= ss . tSo{ lj) [;+)] ts{ ug{ of]Uo ts{ ug'k { g]{ ljj]rgLo . tSof{O gf) [ tls{ ( ofO)] tls{g] sfd jf lsl;d . [>] tSof{x6 gf) tls{g] lsl;d jf cj:yf . th{ gf) [c)] != agfj6 jf z}nLcg';f s'g} j:t'sf] cfsfk|sf jf :jk lsl;d . @= To:tf] ljz]if 9fFrf jf k|0ffnL . #= ;\uLtsf] no jf z}nL . th{g gf) [;+)] != wDSofpg] jf 8 b]vfpg] sfd . @= emkfg],{ km6\sfg],{ xkfg]{ sfd . > th{gL gf) a"9Lcf}n F fg]sf] cf}Fnf] rf]cf}Fnf] . tlh{t lj) [;+)] 8 b]vfOPsf] wDsfOPsf] . th'd { f gf) [c) th'd { ] !=s'g} sfd ug{ yfNbf ulg] OlGthfd aGbf]a:t k|aGw . @= P]glgod cflbsf] d;f}bf . tk{0f gf) [;+)] != :d[ltzf:qcg';f b]jtf, Clif lkt[xsf] gfpF lnP s'z, ltn;lxt cFh'nL jf c3{ff kfgL r9fpg] sfd hnbfglqmof . @= t[Kt kfg]{ sfd . tk{g' ;) lqm) [;+) tk{0fg'] != bfg ug'{ ck{g' . @= ;\sNk ug'{ . #= dfof dfg'{ . > tkf{O gf) tk{g] efj, lqmof jf k|lqmof . tkf{Og' s) lqm) tk{g nfOg' . tkf{pg' k|]) lqm) tk{g nfpg' . tlk{t lj) [;+)] != tk{0f lbOPsf] . @= t[Kt ulPsf] . tlk{g ' ;+) lqm) [tk{Og'] != tk{g' . s) lqm) @= tk{g] sfd ulg' bfg ulg' . tk{m gf) of]) [c) tkm] st}kl lt tkm . tofst'?s lqm) lj) [(l)) t'?s\c] != ;fgf]ltgf] wff] jf l;sf]{ emg]{ uL . @= yf]} b"w lbg] j:t' b'x'g] rfn;Fu . #= b"w b'x'Fbf lgyfg]{ u] . t/{ lqm) lj) [c) d")t\] cfF;', kl;gf, kfgL cflb tn kbfy{ r'xg ' ] jf emg]{ uL . (pbf) s]xL eGg gkfpFb} larLn] cfF;' t{ v;fOg\ . 5fgfaf6 t{ kfgL r'lxof] .) tn{u \ tn{ \ lqm) lj) [c) d") tn{ \ u\] != hldgdf g6]sL e'mlG8P t'n'{\ . @= tsfL cflbdf kftnf] emf]n x'g] lsl;dn] t\u|\ . tNof{t'n'{ lqm) lj) [(l)) t'n'{\c] xnrn} ug{ gkfO{ e'mlG8g] lsl;dn] . t;{g' c) lqm) [;+) q;\g'] != s'g} 8nfUbf] j:t' b]v]
t/L gf) != pv' afF; cflbsf cfFVnfsf aLrsf] efu . @= cf}Fnfdf b'O{ cfFVnfn] 5'fOPsf] c+z . #= kf6f k]sf] efu v08 tx . $= cf}n, leqL db]; tfO{sf] h\un . t? gf) [;+] v af]6 . ~ sf]6/ gf) vsf] 6f]8\sf] . ~ v08 gf) vxsf] ;d"x . t?0f lj) [;+)] != of}jg elPsf] o'js tGg]L t?gf] . @= gofF tfhf . gf) #= o'jf k'?if . > t?l0fdf gf) t?gf]kg hjfgL . t?0fL lj) gjo'jtL t?gL kL . t?gf] lj) [;+)t?0f] t?0f hjfg tGg]L . :qL) t?gL . t?n gf) != kfgsf h:tf kft x'g] nxfdf luf kmNg] hfdf ljleGg sf vfg x'g] sGb nfUg] Ps nx] jg:klt . @= To;}sf] ufg' . #= ljz]if uL df3] ;\qmflGtdf vfOg] sGbd"n . $= nf]shLjgdf t?n jgt?nsf kdf lrlgg] nx] sGbd"n . t/]nL gf) [tPnL] != tn j:t' c8\g] ;fgf] v08 kq tx . (pbf) zLtsf] yf]kf cndlnof] k"mnsf] t]nLdf, ltd|f] cfF;' l5k]sf] 5 d]} k]nLdf . dfwj l3ld] .) @= l;nl;nf qmd . t/f] gf) [t\cf]] dbfgLsf] 8f]L l5fpg] Kjfn . ts{ gf) [;+)] != s'g} s'f s;}nfO{ a'ga'emfpgsf nflu ulg] o'lQmk"0f{ s'f . @= csf] dt jf ljrfsf] v08g ug{ k|:t't ulg] tYok|df0f;lxtsf] a'b F f . #= c\sn cg'dfg uf} . $= 5nkmn ax; . %= jfbljjfb sNkgf cGbfh . ts{g'! c) lqm) [c) d") t\sg'] != s;}nfO{ b]v]sf] gb]Vo} u] lxF8\g' kk} eP jf 5]p nfu] lxF8\g' kG5g' . @= l;fP lxF8\g' 6]l9g' . #= 5ftf, ss{nfsf] kft, efF8f] cflbsf] kfgL ;Ss u'8] jf au] tn emg'{ . ts{g'@ c) lqm) [ tGsg'] g;f cflb lvlrg' jf tflgg' . ts{gf gf) [;+) ts{0ff] != dgdf p7\g] ;f]rljrf ts{ . @= pkfo o'lSt . tsf{/L gf)x]) t/sf/L . ts{ ljts{ gf) [;+)] != k:kdf ulg] 5nkmn jfbljjfb ax; . @= dgdf s'f v]nfO{ dg}df ljrf ug]{ sfd . ts{ ljBf gf) [;+)] ts{zf:q Gofozf:q . ts{ zf:q gf) [;+)] != ts{;DaGwL lgod, l;4fGt cflbsf] lgk0f tyf ljj]rgf ulPsf] zf:q . ts{ ;\ut lj) [;+)] != ts{4ff l;4 ulPsf] (s'f jf dt) . @= o'lQmo'Qm . tsf{O gf) [ ts{tsf{p (cfO)] != b]v]sf] gb]Vo} uL jf l;fP lxF8g \ ] sfd . @= ts{g] tyf tsf{pg] lqmof jf k|lqmof kfgL cflb tn j:t'sf] r'xfO . #= lvFRg] sfd tgfO . [>] tsf{Og' s) lqm) != b]v]sf] gb]Vo} uL lxF8fOg' . @= r'xfOg' lgyflg' . #= ts{g nfOg' tgfOg' . tsf{pg' k|) ]
tntNnL 8fpg' em;\u x'g' qf; dfGg' . @= cfkb\ljkb\sf] z\sfn] em:sg' jf cflQg' sxflng' . > t;f{O gf) t;{g] sfd jf lsl;d . t;f{Og' s) lqm) t;{g nfOg' em:sfOg' . t;f{pg' k|) ] lqm) t;{g] kfg'{ em:sfpg' . t;f{pg] lj) != qf; lbg] 8nfUbf] . gf) @= eok|b kdf sNkgf ulPsf] k|]tof]lg xfp . t;f{xf lj) t;{g] vfnsf] bRsg] :jefjsf] bRsfxf . tl;{g ' c) lqm) t;{g' . t;'j { f lj) t;{g] :jefjsf] bRsfxf t;f{xf . tn gf) [;+)] != s'g} j:t', 7fpF cflbsf] tNnf]efu e'Ov +{ 08 kLFw k]mb .@= xTs]nf] jf k}tfnf] . #= k'f0fdf jl0f{t tnsf ;ft nf]sdWo] Ps . $= lnN5ljsfndf ;Dd 7fpFdf cfafb ePsf ;+o'Qm u|fdnfO{ a'emfpg] zAb u|fd . %= jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] kfFr dfqf jf kfFr c\u'nafasf] gfk . tns gf) of]) [ ts] ;Dd ko{Gt ts . (pbf) pgn] hUuf dfq xf]Og 3tns a]lr;s]5g\ .) tntn gf) [ tnan] cDdnsf] ;]jg ug]{ OR5f cDdnLnfO{ nfUg] lt;{gf t[i0ff tnan . tnlt/ lqm) lj) [tnlt] pRrf) tlNt klg . tNnfkl dlglt, dlGt . tnyf]KnL lj) [tnyf]Knf]] !=tn yf]Knf] ePsf] tnyf]Kn] . gf) @= j cIf lrgfpg] zAb . > tnyf]Kn] lj) ynyf]KnL . tna gf) [c)] != s'g} klg sd{rfLn] ;]jf u]afkt ;]jfsf] ;t{cg';f lgh x]sf] kbdf k|rlnt j]tg j[l4qmdcg';f Kffpg] sd jf ;'ljwf dlxgfjfL tgvf j]tg . @= hjfkm lbgsf lglDt ulg] af]nfj6 jf dfu . ~ sL gf) sd{rfLsf] xflh gk'u]sf lbgsf] cyjf c sf0fn] sL x'g] tnasf] sd k"f tna gkfO{ sd tna kfpg] sfd . bf/ lj) != tna vfP sfd ug]{ hflubf . @= af]nfpg] jf 8fSg] . ~ /f]Ssf gf) cfrf;DaGwL s'g} sfo{sf0fn] s'g} sd{rfLsf] tna f]lsg] sfd . tnan gf) [lx) tna]nL] ef]s, ltvf{ cflbaf6 x'g] Jofs'ntf 56k6L . > tnanfO gf) tnanfpg] sfd jf lsl;d . tnanfOg' c) lqm) tnanfpg] xf]Og' . tnanfpg' c) lqm) ef]s, ltvf{ cflb vKg g;s] 56k6fpg' ef]sltvf{n] Jofs'n x'g' . tna j[l4 gf) [tnaj[l4] sd{rfLn] vfOkfOcfPsf] tnadf k|rlnt j[l4qmd jf lgodcg';f ylkg] sfd dfl;s tnadf x'g] j[l4 . ~ qmd gf) ljleGg kbsf sd{rfLxsf] ;'? tna, jflif{s j[l4 clGtd c\s v'nfOPsf] baGbL (k] :s]n) . tnafgf gf) [kmf) tnafg] != cbfntdf ;fIfLxnfO{ 8fSg nufpgsf nflu nfUg] sd jf b:t' . lj) @= tna;DaGwL tnasf] .
558
tnaL lj) [tnaO{] != tna;DaGwL tna kfpg] jf tnadf a;]sf] . @= s'g} hjfkm lng'kg]{ s'fsf] dfu ulPsf] jf To;sf lglDt af]nfOPsf] . F f] 36La9L tnljtn . tndfly gf) [tndfly] pFwf]pe tnjf/ gf)x]) t/af/ . tn ljtn gf) [;+] != s'g} z\sfhgs cj:yfsf] ;\s]t . @= xf]rLc3]{nL prgLr . #= 36La9L nfexflg . tn:jfdL gf) [;+)] tn jf u|fdsf] ]vb]v ug]{ clwsfL, tnklt . tnf gf)x]) tnf] . tnfp gf) [;+) tNn] 7"nf] kf]vL tfn hnfzo . tnftn gf) [;+] k'f0fdf jl0f{t tnsf ;ft nf]sdWo] Ps . tnf;! gf) [t')] s'g} s'fsf] vf]hva cg';Gwfg . > tnf;L gf) rf] jf ckfwLn] l5kfPsf j:t'x z\sf nfu]sf 7fpFdf vf]Hg] sfd s]xL n'sfO{ NofPsf] 5 ls egL cf, dfn;fdfg cflb vf]n] hfFRg] sfd tfobftL vf]hL . tnf;@ gf) [kmf) tfz] != skfn sf]L ;DDofpg] sfd skfn tnf:g] sfd . @= ;hfj6 z[\uf 7fF6 . > tnf:g' ;+) lqm) != skfn sf]] ;DDofpg' tnf; ug'{ . @= l;Fuf ug'{ ;lh;hfp kfg'{ . tnL gf) [tnO{] uf]? hf]Tbf xnLn] uf]?nfO{ tnlt nufpg eGg] zAb . tn'jf gf) [tnpjf] h'Qfsf] tnlt xg], 6]lsg] kf6f] . tn] lj) [tnP] tnf ePsf] tnfjfn tnftnf k]sf] tn}tnf ePsf] . tn]h ' tn]Ho" gf) [;+) t'nhfHo"] g]kfnsL fHonIdLsf kdf dflgPsL Ps k|l;4 b]jL t'nhf . tn]qf] gf) [tnPqf]] != cf]5fgdlg jf 8;gfsf] tn la5fOg] ;tGhf, ;'sn ' cflb . @= la:s'g ;'sfpFbf dfGb|fsf] tn flvg] u'Gb|L cflb . tn];Nnf] gf) [tn];Nnf]] tn}tnf k] xfFuf lg:sg] dl;gf kft x'g] Ps hftsf] ;Nnf] . tn} tnf gf) [tnftnf] != w]} tnf jf v08 . @= yfs}yfs tx}tx . tn}of lj) [tfnP]of] != tfnsf] tfn;DaGwL . gf) @ tnfp . ~ df6f] gf) tfnsf] kLFwdf hd]sf] df6f] . tnf] gf) [;+) tn] 3, dlGb cflbdf tn, dfly, cUnf], xf]rf], l5F8L, rf]6f], a'OFun cflbsf ljrfn] b'O{ tLg jf w]} v08 kfL agfOPsf] Pp6f tx jf efu tnf . -h:tf] e'O{Ftnf], dflyNnf] tnf], aLr tnf] cflb ._ . tnf]ljGb' gf) [;+)] k}tnfdlgsf] s'g} ljGb' lzf]ljGb'sf] pN6f] l:ylt . tNnL lj) [tNnf]O{] != kl5Nnf] . (pbf) eflghnfO{ tNnL
559
tNnLgtft sfafO{df df}sft}sft, ;h{ldg ug]{ tyf c ;a'b, k|df0f h'6fpg] sfd . @= kSsfkSsL to hfFr vf]h . txvfgf gf) [kmf) txvfg] hldgdlg agfOPsf] sf]7f jf a:g] 7fpF ;'?3 . txax gf) [(l)) tx] s'g} j:t' jf s'f tx nufpg] sfd lyltlalt aGbf]a:t . tx latx gf) [kmf)] ;Dd k]sf] ;Dd gk]sf] jf cUnf] xf]rf] ePsf] 7fpF jf hldg . (pbf) 7'nf] wff nfUof] tx latx x]b}{ hldgsf] . n]vgfy, t?0ftk;L .) . txlan gf) [c) txjLn] != cfvfgfxsf] ?lkofFk};f fVg] 9's6 ' L . @= s'g} sfdsf nflu s;}sf] lhDdfdf x]sf] ?lkofF . bf/ gf)txlansf] lhDdf lng] jf txlan;DaGwL sfd ug]{ sd{rfL . bf/L gf) txlanbfsf] sfd jf kb . txl/g' c) lqm) [txf]Og'] leh]sf s'g} j:t'af6 kfgL Psf]xf]lP r'lxg' kfgL ts]{ jf t k] hfg' ar]v'r]sf] klg ;a} cfpg' . txl// gf) [c) txL] k'fgf] rngcg';f lghfdtL sd{rfLsf] xflsddlgsf] Ps bhf{ xflsdeGbf tNnf] d'Vo sflGbf . tx/f] gf) [ t] kfgLsf] bsf]{ em/ . txofO gf) [ txl/ (ofO) != txlg] lqmof jf k|lqmof . [txofpcfO] @= txofpg] lqmof jf k|lqmof . [>] txofOg' s) lqm) kfgL lgyflg' tsf{Og' . txofpg' k|) ] lqm) kfgL lgyfg',{ tsf{pg' . txNsf gf) [c) txNs] s'g} sfo{sf0faf6 x'g] rsf]{ vnan v}nfa}nf xNnfvNnf . (pbf) cr]n htftt} dxFuLsf] dfn] txNsf dlRrPsf] 5 . ) tx;gx; gf) [(l)) c) gx;] lau|], eTs], gfl;P cflb lsl;dn] :jfxf x'g] l:ylt vQd . txl;n gf) [c) tx;Ln] != p7tLk'7tL jf c;'npk ug]{ sfd . @= To:tf] sfd ug]{ cf . bf/ gf) ;sfL sdsnd, dfnkf]t cflb p7fpg] jf c;'npk ug]{ JolQm To:tf] sfd ug]{ sd{rfLsf] bhf{ . bf/L gf) txl;nbfsf] sfd jf bhf{ . txfn' lj) [txcfn'] tx}tx k]sf] kq] . tlxn] lqm) lj) [;+) tbf] To; a]nf Toltv] . tf! k|To) [;+)] gfd jf ljz]if0f zAbsf k5fl8 ufFl;P efjjfrs gfd aGg] Ps k|Too (h:tf] dfgjtf, gd|tf, sf]dntf O) .) . tf@ lgkf) s'g} zAb jf jfSodf hf]8 lbgsf nflu k|oQ ' m x'g] zAb t . (pbf) s'f] tf 7Ls} xf], sfd klg x'g'kof] . dfGb}g tf ;Demfpm, hfGb}g tf a'emfpm . ) tfuf gf) [ 6fFuf] 6fFuf 6d6d . tft gf) [;+) tGt'] kz'sf g;f, cfGb|f cflb af6] agfOPsf]
j]b lg d'vfu| 5 .) @= tnsf] . (pbf)kNnLa];Ldf eGbf {] sf tNnLa];Ldf wfg w]} x'G5 .) ~ j]b gf) z'Sn oh'jb PSsfO;f}F cWofob]lv rfnL;f}F cWofo;Ddsf] pQv08 . tNnLg lj) [;+)] s'g} sfddf PslrQ eP nfu]sf] tgdg lbPsf] Psfu| ePsf] . tNnL la; gf) [tNnLaL;] != kl5Nnf] aL; . @= rfnL; cWofo j]bsf] pQfw{ kl5Nnf] aL; cWofo j]b . tNnL a];L gf) [tNnLa];L] tn kg]{ a];Lsf] gfpF k'5fsf] a];L . tNnf] lj) [tnnf]] != tnltsf] dlGtsf] . @= lgDg sf]l6sf] . tlN; gf) [c) tx;Ln] 7]lsPsf] afnL lng] uL df]xLnfO{ hUuf sdfpg lbg] JolQm hUufwgL . ~ af]6L gf) hUufwgLn] hUuf sdfpg] df]xLaf6 kfpg] afnL jf 7]s . tj/ gf) [c) tf}] != lsl;d efFtL . @= pkfo tlsf . #= rfnrng afgLa]xf] . t; ;j{) [ To;] . (pbf) h;t;nfO{ af]nfP sfd aGb}g kSsf dflg; rflxG5 .) t;y{ ;+of]) [To;cy{] To;sf0f To;p;n] . t;la/ gf)x]) tl:a/ . t;nf gf) [kmf)tZt] kmflsnf] kLFw sf]vf k]sf] v'nf d'v x'g] eft cflb ksfOg] lkQn, tfdf cflbsf] efF8f] . t;Nnt;NnL gf) [c)] != s'g} sfd s'fsf] aGbf]a:t jf ;;Nnfx 7Ls7fs . (pbf)clxn];Dd 3df b;}s F f] lsgd]n ug]a { f] t;Nnt;NnL ePsf] 5}g .) @= ;fGTjgf w}o{ 9f8; . t;} lqm) lj) [To;f]P]] To;f] g} To;} . (pbf) h;f] eG5g\ t;} ;xL u] sxfF x'G5 ) . t:s/ gf) [;+)] !=cj}w lsl;dsf tyf d"Nojfg\ j:t'xsf] rf]Llgsf;L ug]{ rf] . @= lx+;s | h\unL kz' (af3, lrt'jf cflb .) ~ Jofkf/ gf) b]jb]jLsf k|frLg d"lt{x ufFhf, r];h:tf gzfbf j:t' cflb ax'dN " o cj}w ;fdfgxsf] rf]Llgsf;L uL n'sLl5kL ulg] Jofkf . t:tf] lj) [To:tf]] Tof]h:tf] To:tf] . (pbf) of] n]v h:tfsf] t:tf] 5flklbg'eP a]; x'g]5 .) tl:a/ gf) [c) t:jL] != Sofdfff lvFlrg] s'g} 7fpF, j:t', b[Zo,dflg; cflbsf] lrq kmf]6f] t;la/ . @= sfut, sk8f cflbdf e] jf cGo s'g} ;fwg tyf ;Lkn] agfOg] To:t} lsl;dsf] cfs[lt lrq a'f . t:d} gf) [;+)] vL kfo; . tx gf) [kmf)] !=s'g} lqmofsnfk jf j:t'sf] lgwf{lt :t jf :yfg . @= sfdsf] 7Ls rfFhf]kfFhf] . #= k'ftjsf cg';f pTvgg u]sf s'08sf] ulxfOdf x]sf] df6f] cflb j:t'sf] Pskl5 csf]{ vflkP x]sf] nx s'08df x]sf] tnb]lv dfly;Dd :ki6 b]lvg] hldgsf] kq}kq . $= vft rf, kq . txlssft gf) [kmf) txsLs > txsLsft] != sfg'gL
tftLtf8s 8f]L jf tf . tftL gf) [;+) tlt] != k\lSt nsf]{ nx (h:tf] hGtLsf] tfFtL, sldnfsf] tfFtL O) .) . @= cfafhf], ;f\uL cflbdf xflng] afv|fsf] cfGb|f] af6] agfOPsf] tf . tfbf] gf) [;+) tGt'] wg'sf b'j} 6'Kkfdf afFw] tfGg] 8f]L . tfaf] gf) [tfdfcf]] tfdf . tfM gf) [g]jf)] rof{uLt, g[To ehgxdf ahfOg] d'h'feGbf ;fgf] afhf d~hL afhf . tfO gf) [kmf) tfa] != zlSt jf k'mtL{ kfOF, tfut . @= 3dG8, ;]vL . kmfOF gf) lgs} k'mtL{ b]vfpg] sfd k'mtL{kmftL{, r'Lk'mL . (pbf) dfG5] ;fgf] eP tfklg pgL lgs} tfOFkmfOF ubf{ x]5g\ .) . tfOlrg gf) [lrlg)] xf]rf] af]6 x'g] k|z:t dfqfdf kmNg], emG8} tLg dlxgfdf kfSg] ;lhn};u F gemg]{ Ps k|sfsf] wfg . tfOtfKs] gf) [tfOtfKs]] tfKs]h:tf] t pQfgf] k]sf] laF8 nfdf] x'g] jf b'O{lt s8f ePsf], tfKs]sf] sfd;d]t lbg] efF8f] tfO{ . tfO{ gf) [k|f)] ;]n, f]6L cflb ksfpg k|of]u ulg], kLFw ;Dd eO{ ;f]emf];Fu la6 p7]sf] pQfgf] k]sf] laF8jfn kmnfd] efF8f] . sf] k'm/f}nf] lj) Ifl0fs k'mtL{ b]vfP dSv kg]{ (JolQm) (pbf) s:tfs:tf sxfF uP, of] tfO{sf] k'mf}nf]n] s] unf{ <) . tfp! gf) [kmf) tf] sfutsf] gk6fOPsf] l;\uf] kq . tfp@ gf) [k|f) tfj] f]6L ksfOg], af6'nf] kmnfd] jf 9'u \ ] kftf] tfjf . tfp# gf) [kmf) tfa] != cdf k|efj kfg{ jf f]a hdfpg k'mtL{;Fu h'Fuf d';fg]{ sfd ;]vL ug]{ rfn 3dG8 . @= ttfP n'uf ;DDofpg] Ps lsl;dsf] O:qLh:tf] kmnfd] ;fwg . #= cfFr tfk . tfp/ dfp/ gf) [(l)) dfp] lxF8fO, sfdufO cflbsf] tfn;' k'mtL{;fysf] tv . (pbf) zflGtsf] lax]sf] lbg pgsL lbbLsf] tfpdfp s;n] x]lb]cf];\ tkfO{F t hfqf x]g{ hfg] tfpdfpdf kf] nfUg'eP5 .) . tfpnL gf) [tfpnf]O{] ;fgf] tfpnf] . tfpnf] gf) [;+) tftn] eft, vf]n] cflb ksfpg] ;fwf0f demf}nf vfnsf] tfdf, lkQn cflbsf] efF8f] . tfs\g' ;) lqm) != s'g} s'fsf] rfxgf ug'{ lrtfpg' . @= s'g} 7fpF jf j:t'nfO{ Ps6s nfP x]g{' lgofNg' . #= xfn]sf] 7fpFdf nfUg] lsl;dn] ;f]emf] kf] x]g'{ nIo ug'{ lg;fgf ;f]ofpg' . $= df}sf kv]{ al;xg' . tfs gf) [ tfs\c] != cj; df}sf (pbf) pgL 5f]fsf] lax] ug]{ tfsdf 5g\ . ) . @= p2]Zo nIo (pbf) tfs fd|f] ePkl5 sfd klg ;kmn x'G5 .) . #= x]fO b[li6 (pbf)
560
Ps} tfsdf sfG5f]l;t k'tnL df]lxt eO5 .) . gf) of]) $= F fs xfd|f] e]6 x'G5 .) . 5f]kj ' f lt 5]s (pbf) ca b;}t lj) tfs 5f]Kg] cj;jfbL . tfst/x gf) [tfstx] sfdsf] k|fDe jf k"j { k ;';f . tfsf gf) of]) [tfscf] tfs 5]s . tfsftfs gf) [tfstfs] != k:kdf tfSg] sfd df}sf 5f]Kg] sfd . (pbf) ltgLx ofndf a;] tfsftfs ulx]5g\ .) @=;fx|} xtf jf vfFrf] . (pbf) cfgf] v]tLsf] s:tf] tfsftfs k]sf] a]nf db]; gemL ;'v kfOPg . tflstf gf) [c) tfsLb] ug'k { g]{ jf ;'? ePsf] sfd rfF8f] ;SgnfO{ nufOg] cfQ'L sfd l56} 6'U \ ofpgsf lglDt ulg] xtff] tsfhf . > tflstL gf) tflstf . tflsg' s) lqm) [tfs\Og'] tfSg] sfd ulg' nIo ulg' . tfSdf? gf) l56} kfSg] vfnsf] Ps hftsf] wfg . tfv' gf) [ef]) a)] pmg sfTg] Ps k|sfsf] xft] ;fwg . tfut gf) [c) tfst] k|f0fLsf] zLdf ;l~rt zlQm ;fdYo{ an . bf/ lj) !=tfut ePsf] alnof] . @= tfut lbg] tfultnf] (kf}li6s vfg]s'f cflb) . j/ lj) zlQmzfnL alnof] . > tfultnf] lj) != tfut ePsf] alnof] . @= tfut lbg], kf}li6s . tfutL lj) tfut nfUg] tfultnf] . tfuf gf) [k|f) tUu] != hg} . @= wfuf] . wf/L gf) != hg} nfpg] hflt lhflt . lj) @= hg} nfpg] . tfuf] tuf/f] gf) [(l)) tuff]] 3hUufsf] ;fFwl;dfgf af jf uf}F8f] . tf5\g' ;) lqm) [;+) tIfg'] !=xltofff s'g} klg j:t'sf] aflxL efu (tfnf, af]qmf cflb) v's{g' af]qmf kmfNg' . @= v'ofpg' t5fg'{ . > tf5t'5 gf) tf5\g] v's{g] sfd . tfh gf) [kmf)] != fhd's'6 lzk]r . @= ulGhkmfsf] Ps . #= c;n pDbf . tfhg gf) [kmf)] 3f]8fnfO{ lk6\g] tx nfpg] 58L . tfhf lj) [kmf)] != g;]nfPsf] jf af;L gePsf] ;fhL (vfg]s ' f) . @= ev{ l6k] NofOPsf] gcf]OnfPsf] (kmnk"mn) . #= cfnf] tfhf (s'f, va cflb) . tfhL gf) [kmf)] != ca b]zdf kfOg] Ps hftsf] 3f]8f . @= Ps hftsf] 3kfn'jf s's' . tfh'ktfh'a lj) [kmf) tfa"atcHh"a] != 5s kfg]{ cgf}7f] vfnsf] . gf) @= crDd cfZro{ 5Ss . tf8\g' ;) lqm) [;)tfOg'] != u'Kt kdf x]sf] jf yfxf gePsf] s'f] kQf nfpg' kfv ug'{ . @= s:tf] x]5 eGg] s'f] v'fpg' nv ug'{ cg'dfg ug'{ c8sNg' . tf8 gf) [;+)tfn] xfFuflaFuf gx'g], ;f]emf] 6'Kkfdf 7"n7"nf kft x'g] tuh:tf] Ps v . tf8s lj) [;+)] tf8g ug]{ k|xf ug]{ lk6\g] .
561
tf8sftflGqs tfljs lj) [;+)] !=tj1fgn] o'St tj;DaGwL . @= jf:tljs oyfy{ . tfbft gf) [c) tcbfb] kldf0f ;\Vof uGtL . (pbf) efif0f ;'Gg 7"nf] tfbftdf dflg;xsf] eL8 lyof] .) tfbfTDo gf) [;+)] Pp6f j:t' csf]{ j:t';u F ldn] Ps x'g] sfd jf cj:yf ce]b ld>0f jf ;DaGw . tfbL lqm) lj) [;+)t2Lg] != w]} klxn] cl3cl3 plxn] . gf) @= lat]sf] ;do . tfb[z lj) [;+)] b]vfPh:t} Tof]h:t} To:t} cg'k . tfg\g' ;+) lqm) [;+) tg\g'] != cfk"mkl Nofpg' lvRg', l3RRofpg' . @= cfgf] dt jf kIfdf Nofpg' cfslif{t ug'{ . #= tGsfpg' y'Tg' . tfg gf) [;+)] != sk8f a'Gg] 3]n' oGqljz]if . @= sk8f a'Gg k}mnfOPsf] wfuf] . #= k}mnfj6, lj:tf . $= dgsf] Ps;' . %= ;\uLtsf s]xL :jnfO{ Ps;fy ahfpg] jf ufpg] sfd cfnfk . t'g gf) !=tfGg]jg]{ sfd . @=antn uL jf lhgltg k'ofpg] sfd . #= 3sf] dl;g' sfd . k'/f gf) rfj6f tf nfu]sf], kbf{ gePsf], ufpFbf :j lbg] l;tfh:tf] jfBljz]if . tfg;]g gf) != g]kfnsf] klZrdf~rn If]qdf n'lDagL c~rnleq kg]{ kfNkf lhNnfsf] ;bd'sfd . @= d'un ;d|f6\ csasf] bafsf gjTgdWo]sf Ps tyf k|l;4 ufos . tfgf! gf) [;+) tfg] != nosf] lj:tfsf lglDt n]3|f] tfGg] rfn cfnfk . @=dgsf] nx8 af]nL w'g . #= fn, l;Fufgh:tf lrKnf j:t'sf] ldlxg tGt' 8f]L . tfgf@ gf) [c) tcgM] 5]8k]r xflgg] af]nfO Jo\Uo 5gs . ~s:g' 6') 5]8k]r xfGg' cfIf]k ug'{ . tfgftfg gf) [tfg\cftfg\c] k:kdf h;n] ;Sof] p;n] tfGg] sfd b'O{ yLsf aLrsf] tgfO lvrftfgL . > tfgftfgL gf) tfgftfg . tfgfafgf gf) [;+) tfg+jog] sk8fsf] tfg a'gf]6 tgf}6f] a'gf}6f] . tfgfdfgf gf) [ tfgfafgf] h\uLlghfdtL sd{rfLxsf] lkmQf, kuL, k]6L cflb klxg jf lrXg . tfgf;fx gf) [kmf)] lg\s'z jf :j]R5frfL zf;s . > tfgf;fxL gf) fHosf] ;Dk"0f{ clwsf Pp6} JolQmdf lglxt xg] fHoJoj:yf clwgfosjfb . tflgg' s) lqm) [tfg\Og'] tfGg] sfd ulg[' lvlrg' . tfg]t'g] gf) [ tfgt'g] !=s'g} lsl;dn] ulg] sfd dl;g' sfd tfgt'g . lj) @= lhgltg sfdrnfp x'g] ;fgf]ltgf] . tfg]dfg] gf) [tfgfdfgf] ;fgf]ltgf] vfnsf] sfdwGbf cNofdNof x'g] sfd . tflGqs gf) [;+)] != tGqdGq hfGg] jf To;sf] k|of]u ug]{
tf8sf gf)[ ;+)] fdfo0fdf jl0f{t fdrGb|ff dflPsL Ps k|l;4 fIf;L . tf8gtf8gf gf) [;+)] != s'6Llk6L tx nufpg] sfd s'6fO . @= ;kfg]{ p2]Zon] lbOg] zf;gf rf]6 ;hfo . tf8gL gf) [;+)] sf]f{ . tf8kq gf) [tf8kq] != tf8j[Ifsf] kft (o;df k|frLg sfndf u|Gyx n]lvGy] .) @= sfgsf nf]tLdf e'mlG8g] uL nufOg] uxgfljz]if . tfl8t lj) [;+)] zf;gf lbOPsf] lkl6Psf] . tfl8g' s) lqm) [tf8\Og'] tf8\g] sfd ulg' lkl6g' . tf8L gf) [;+)] !=tf8sf] v . @= tf8sf] vaf6 lgsflng] Ps lsl;dsf] gzfbf ; jf dB . tf08j gf) [;+)] pk|mfOs'bfO a];L x'g] lzjsf] k|l;4 g[To k'?ifn] gfRg] pb\wt g[To . tft gf) [;+)] != lktf afa' . @=cfb0fLo JolSt jf dfGohg . #= cfk"meGbf ;fgf] JolQmnfO{ :g]xk"j{s ulg] ;Daf]wg . tftfkfgL gf) [tftf]kfgL] != hldgdlgaf6 uGws, r'g cflbsf] ;+of]un] tft] lg:s]sf] kfgL . @=sf7df8f}a F f6 rLgsf] ltAatL If]qdf hfg] af6f]df kg]{ ldt]L ;fF3s ' f] glhs} clgsf] fhdfu{sf] 5]j}df x]sf] To:tf] kfgL ePsf] k|l;4 7fpF . tfltg' c) lqm) [tft\Og'] tftf] xf]Og' uld{g' . tfltn gf) [c) tftLn] cfvfgfxdf labf ePsf] lbg 5'L tft]n . tftLtft] gf) [;+) tflt] la:tf} lxF8\g] sfd lxF8fO (afnaf]nLdf) . tftf] gf)x]) tfltn . tftf] lj) [;+) tKt] != cfuf], 3fd cflbsf] fk ePsf] tft]sf] udL{ . @= zLdf x'g] dw'f] pi0ftfsf lsl;dsf] Gofgf] . gf) #= kf]Ng] jf 8fDg] cfFr pi0ftf ud tfk . $= sfdsf] pT;fx jf hfFu . ~ 5f/f] gf) tftf] klg 5ff] klg dxjxLg l:ylt . ~ g 5f/f] lj) s]xL g s]xL ;f gePsf] . ~ Gofgf] gf) != tftf] vfg]s ' f Gofgf] j:q . @= tftf] Gofgf] . ~/ ut gf) ev{} lg:s]sf] jf cfnf] ut hf]; l;df pDng] ut . ~ l/; gf) em8\u p7]sf] l; . tft\g' c) lqm) [tftf]g'] != cfuf], 3fd cflbn] tftf] x'g' udf{pg' . @= s'g} sf0fn] s;};u F l;fpg' emf]lsg' . #= s'g} sfdsf lglDt cfF6] tTk x'g' . tfTsflns lj) [;+)] To; ;dosf] ToxL avtsf] . tfQft} lqm) lj) [tfQftf]P]] t'?Gtft'?GtL plTgv]} tTsfn . tfQftf] lj) [tftf]tftf]] clncln tftf] dgtftf] . tfTko{ gf) [;+)] != s'g} sfds'fsf] leqL clek|fo dtna cfzo . @= ufF7L s'f] . > tfTkof{y{ gf) jfRofy{eGbf a]Un}cy{ Jo\Uofy{ .
tfGb|f ] tfd| JolQm tGqzf:q hfGg] JolQm . lj) @= tGqzf:qsf] tGq;DaGwL . tfGb|f ] gf) [;+) tGt'] != ;fukft, 3fF;, kfn cflbsf] Pp6f af]6 jf kft TofGb|f] . @= ;fgf] wf] jf 8f]f] . tfk\g' ;) lqm) [;+) tfkg'] != zLdf 3fdsf] kfxf jf cfufsf] fk lng' hLp ttfpg' . @= ysfO, udL{ cflb d]6\g dw'f] xfjf jf zLtntfsf] ;]jg ug'{ . tfk gf) [;+)] != kf]Ng], ttfpg] jf ;\3if{0faf6 k|fKt x'g] zlQm . @= tftf]kg udL{ pi0ftf . #= dfgl;s b'Mv jf kL ;Gtfk . $= Hj . ~ pmhf{ gf) tfkaf6 lg:sg] zlSt . > tfks lj) tfk lbg] tftf] ufpg] udL{ r9fpg] . qmd gf) != pi0ftf jf tftf]kg 36La9L x'g] qmd ;"o{af6 k|fKt x'g] udL{ . @= ydf{ld6ff x]lg] tfksf] kldf0f . qo gf) cflwb}ljs, cflwef}lts cfWoflTds tLg yL b'Mv . tfkg gf) != sfdb]jsf kfFr af0fdWo] Ps . @= tfk . tfklg ;+of]) [tfklg] To;f] eP klg t}klg tyflk (pbf) pgn] eg] tfklg of] sfd ug{ ;lsPg .) . tfk kl/dfks gf) [;+)] tfksf] kldf0f gfKg k|of]u ulg] j}1flgs pks0f . tfkdfg gf) [;+)] jfo'd08ndf xg] jf zLdf x'g] tfksf] dfqf . ~ oGq gf) To:tf] tfk gfKg] j}1flgs oGq l8u|L ydf{ld6 . tfk dfks lj) [;+)] tfk jf tfkqmd gfKg] . ~ oGq gf) @= tfk gfKg] ;fwg jf oGq . tfk ;+jfxg gf) [;+)] udL{ tndfly ;g]{ k|lqmof . tfk; gf) [;+)] != tk:of ug]{ JolSt tk:jL . lj) @= tk:of;DaGwL tk:ofsf] tk:ofdf nfu]sf] . tfk;~rfng gf) [;+)] Ps j:t'af6 ;Fu}sf] csf]{ j:t'df tfk ;b}{hfg] k|lqmof . tfkfGt/ gf) [;+)] s'g} vf; cjlwleq x'g] clwstd Go"gtd tfksf] cGt . tflkt lj) [;+)] tftf] kflPsf] ttfOPsf] . tflkg' s) lqm) [tfk\Og'] tfKg] sfd ulg' . tfkL lj) [;+)] != tfk lbg] ttfpg] . @= b'Mv, kL lbg] . tfKs] gf) [;+) tfks] ltx'gtsfL ksfOg] laF8 ePsf] kmnfd] efF8f] . tfk|] gf) [tfk|f]P] != d]yLsf h:tf kft x'g] kx]n F f k"mn k'mNg], tg]af]8Lsf h:tf sf];f kmNg] tyf ;"o{ pbfpFbf kft kmqmg] c:tfpFbf kft hf]lg] Ps k|sfsf] emf . lj) @= b'AnfPsf] k]6 ;'s]sf] . tfKn]h' gf) [ef]) a)] g]kfnsf] k"jf{~rn ljsf;If]qleq kg]{ d]rL c~rnsf] ;'b " pQk"jL{ efudf l:yt, rLg b]z;Fu
562
l;dfgf hf]l8Psf] Ps kxf8L lhNnf . tfa]bf/ lj) [c) tfa]kmf) bf] != csf] cwLgdf xg] tyf cf1fkfng ug]{ . gf) @=gf]s ;]js . > tfa]bf/L gf) bfa]bfsf] sfd ;]jf gf]sL . tfdlrg gf) [c) tfdkmf) rLg] leqkl ;]tf] aflxkl sfnf] x'g] efF8fs'F8f agfpg] wft' To:tf] f]ug nufOPsf efF8f ag]sf] l6g lrlgofF f]ug . tfdbfg gf) [c) tfdkmf) bfg] dflg;n] af]s] rnfOg] Ps lsl;dsf] ;jfL ;fwg plnGsf7 . tfd; gf) [;+)] !=tdf]u0 ' f x'gs ] f] :jefj cxdTofOF cledfg 3dG8 . lj) @= tdf]u0 ' f a];L ePsf] tdf]u0 ' fL . > tfdl;s lj) tdf]u0 ' f;DaGwL tdf]u0 ' f ePsf] . tfd;L lj) tdf]u0 ' fL cledfgL . tfdf! gf) != tsfL vfOg] cldnf] :jfb ePsf] Ps yL afF;sf] slnnf] 6';fsf] rsgf . @= xfFuf kft gcfpGh]nsf cj:yfsf] afF;sf] 6';f] jf d'g' . tfdf@ gf) [;+ tfd|] yf]} ftf]ftf] sf] x'g] Ps k|l;4 vlgh wft' tfd| tfFaf . sf];L gf) ef]6df d"n ePsf], g]kfnsf] k"jL{ kxf8L If]qdf aUg] ;Ktsf];LdWo]sf] Ps gbL . tfdf gf) [ef]) a) ] k|foM g]kfnsf] pQ k"jL{ kxf8L efudf a:g] Ps hflt . ~ ;]nf] gf) tfdf hfltn] ufpg], r0fdf ;ft jf cf7 cIf ePsf] nf]suLtsf] Ps no . tfdf af; gf) [tfdfafF;] tfdfsf rsgf agfOg] slnnf] afF; Ps k|sfsf] afF; . tfldntfldnL gf)x]) tfd]n . tfd] lj) [tfdfP] !=tfdf wft'sf] jf tfdfh:tf] tfd|;DaGwL . @= tfdfsf] h:tf] ePsf] . ~ 9's/ ' gf) KjfFvdf ftfftf l5sf{ x'g] 7"nf] hftsf] 9's' . tfd]n gf) [c) tfdLn] != sfdsf] ;dflKt tofL tfldntfldnL . @= cf1fkfng . > tfd]nL gf) tfd]n ug]{ sfd jf cj:yf sfd k"f ePsf] l:ylt tfldnL . tfd]; gf) d'h'sf k'R5em}F p7]sf], uhfn] ]6] ahfOg] kGw|j6f tf nfu]sf], O;fhh:tf] Ps tfafhf . tfdf] gf)[ tfdf] tfd| tfFAff] . ~ t'n;L gf) wd{ ;lDemFbf jf efSbf xftdf lnOg] tfdfsf] b|Jo t'n;Lsf] kq . tfDaf sfOt]g gf) [ef]) a) (tf))] lax], ef]het] cflbdf ufOg] wfld{s ljifoj:t' ePsf] tfdf hfltdf k|rlnt Ps nf]suLt . tfDa'n gf) [;+)] != vo, r'gf, ;'kfL, d;nf cflb xfn] agfOg] kfgsf] la8f . @= kfgsf] kft jf nxf] . ~ jNnL gf) kfgsf] nxf] . ~ jLl6sf gf) kfgsf] la8f . > tfDa"lns lj) kfg a]Rg] (JolQm) axL . tfd| gf) [;+)] != Ps lsl;dsf] yf]} ftf] vlgh wft' . @=
563
tfld|tfl/v cfsfzdfu{af6 cfPsf] ;dfrf/ 6]lnu|fd . tf/3f6 gf) [tf\3f6] gbL tg]{ a6'jf jf ofqLx tg]{ cf]ng { ] 7fpF . tf/0f gf) [;+)] !=kf nfpg] sfd tfg]{ sfd . @= p4f . tf/tDo gf) [;+) + ] != ;Ghf]u jf l;nl;nfn] x'g] s'g} sfdsf] ;kmntf . @= x'g'kg]{ sfds'fsf] aGbf]a:t rfg; . tf/gtf/ lqm) lj) [tftf] Pskl5 csf]{ ub}{ k]mlk]ml nuftf lgGt . tf/Gt} lqm) lj) [tf\cGt}] t'?Gt} nuQ} . { 6fOg] ;Nnfsf] vf]6f]af6 lgsflng] tf/lkg gf) [c\) 6k]G Ps lsl;dsf] t]n . tf/ kmfOn gf) [tfkmfOn] tfn] pg] kmfOn ulg] k|0ffnL jf To;L ulg] sfutkqsf] gTyL . tf/No gf) [;+)] ! tn jf kGofnf] x'g] efj jf l:ylt tntf . @= r~rntf . #= sfd'stf . tf/ ;Kts gf) [;+)] ;\uLtdf :jxsf] ;aeGbf tLvf] pRrf0f x'g] l:ylt . tf/;'/ gf) [;+)] != sfdsf] k"j{\u tv tfn;' . @= sfdsf] rfFhf]kfFhf] Joj:yf . tf/f gf) [;+)] != ftL cfsfzdf emNsg] Hof]lt;d"x jf k|sfzlk08 gIfq . @= cfFvfsf] gfgL k'tnL . #= aflnsL, a[x:kltsL cdf]3l;l4sL kTgLxsf] gfd .$= ljZjkfl0fsL dftf . %= k~rtffdWo] Ps . ~ u0f gf) tffxsf] ;d"x tffd08n . > tf/f\lst lj) tffsf] lrXgn] lrgfOPsf] tffsf] lrg' nufOPsf] (zAb, jfSo, k|Zg cflb) . ljk) ctff\lst . k6 gf) cfFvfsf] uf]nf (g]qf08) sf ljleGg efunfO{ 5'fpg] df;'sf] kftnf] kbf{ . klt gf) != rGb|df . @= a[x:klt . #= afln . ~ k'~h gf) slNkt afXo ]vfleq u'h'lN6Psf l:y tffsf] ;\Vof cfsfzdf b]lvg] tffxsf] ;d'bfo tffd08n . tf/fafhL gf) [tfnLafhL] yk8L df] jf tfnL ahfP v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . tf/f d08n gf) [;+)] != tffxsf] 3]f jf ;d"x gIfqd08n . @= kx]Fnf] x'g] Ps k|sfsf] 7"nf] 5Qfjfn k"mn . | f kfOg], tffh:t} kfFrlt tf/f df5f] gf) [tffdf5f]] ;d'bd rf];f k}mlnPsf], sfF8] zL ePsf], zLsf ljleGg sfd kfgLsf] ;~rf0fk|0ffnLff ug]{ Ps k|sfsf] hGt' . tfl/sf gf) [;+)] != ;fgf] tff . @= cr]n rnlrq cflbsL k|l;4 ;kmn cleg]qL . #= sf]6sf] sNndf wf0f ulg] lje"if0fsf] ;fgf] k|tLs jf :d[ltlrXg . tfl/v gf) [kmf) tfLv] != cfcbfntaf6 emul8of jf lghsf] jfl;nfO{ xflh x'g cfpg" egL n]lvlbPsf] ldlt
Ps lsl;dsf] s'i7f]u . lj) #= tfdfn] ag]sf] tfdfsf sf] . > tfd|s gf) tfd| tfdf . sf/ gf) tfdf, lkQn cflbsf efF8fs'8 F f agfP hLljsf ug]{ hflt jf JolQm tdf}6] . k kq gf) bfgkq cflb n]v] lbOg] cIf s'lF bPsf] tfdfsf] kftf] . kq gf) tfdfsf] kftfdf n]lvPsf] clen]v tfdfkq . ~ kNnj gf)czf]s j[If . ~ o'u gf) dflg;n] tfdfsf efF8fs'8 F f, xltof cflb pkof]udf Nofpg yfn]sf], 9'u \ ] o'ukl5sf] k|frLg ;do . ~ j0f{ lj) tfdfsf sf], Qmj0f{sf] . jNnL gf) Tgfpnf] emfljz]if . tfld| gf) [c\) 6}Da"lg] d'h'f nfu]sf], v}Fh8Lsf 9fFrfsf] 7f]s] ahfOg] Ps k|sfsf] afhf . tfDnf] gf) [ef]) j)] u'? hfltsf :qLxn] sDddlg u'Go"Fdfly nfpg], sfnf] dvdnsf] tLgs'g] j:q sd'{ . tfohfttfobft gf) [c) tcbfb] != kmf}HbfL;DaGwL uxg ckfwsf cleo'Qmsf] ckfw l;4 ePdf jf s;}n] ;sfL wgdfn df;] vfPdf ;sfff lghxsf] ;DklQ hkmt ug]{ sfd hfoh]yf ;j{:j . @= ;\Vof uGtL . tfobftL lj) [tfobftO{] tfobft;DaGwL tfobftsf] . ~ kmffd gf) tfobft ubf{ flvg] ;DklQ jf wgdfnsf] ljj0f d'2f;DaGwL k|of]hgLo sfutkqsf] kl~hsf . tfof] gf) [g]jf) tfon] 3fF6Ldf nufOg] Ps k|sfsf] uxgf . tf/\g' ;) lqm) [;+)tf0fg'] != gbLgfnfxdf s'g} j:t' dflg; cflb jflkfl k' ofpg' kf nufpg' . @= b'Mv;\s6af6 p4f ug'{ ptfg'{ . #= lkt[xnfO{ d'St kfg'{ . $= kfgL gxfnLsg} l3p, t]n cflbdf tsfL cflb e'6g \ ' jf ksfpg' . tf/! gf) [;+)] != wft'sf] dl;g' 8f]f] . @= b";~rfsf dfWodn] cfpg] va . #= To:tf] ;~rfsf] lglDt k|of]u ulg] ;\lIfKt gfd .$= ;\uLtsf] pRr:j . tf/@ gf) [;+) tf8] xfFuflaFuf s]xL gx'g], 6'Kkfdf 7"nf kft x'g], ;f]emf] ;'lnf] Ps hftsf] v tf8 . tf/s lj) [;+)] != kf nufpg] tfg]{ p4fs . gf) @=tff . #=cfFvfsf] gfgL . $=fdsf] if8If dGq ( fdfo gdM) . %=rf ;u0f Ps u'? ePsf] Ps 5Gb . ~ lrXg gf) != ljz]if vf]nj ' f lbg jf dxj k|blz{t ug{nfO{ 5fkf jf lnlkdf k|of]u ulg] tffh:tf] lrXg (*) @= cJofsl0fs k hgfpg k|of]u ulg] lrXg . > tf/sf gf) !=cfFvfsf] gfgL . @=tff gIfq . tf/sf;'/ gf) s'df sflt{s]off dflPsf] Ps k|l;4 b}To . tf/ls0fL gf) tffx rDs]sf] ft . tf/sLo lj) != tff;DaGwL tffxn] elPsf] . @= tfsdGq;DaGwL . tf/s]z gf) rGb|df . tf/s]Zj/ gf) lzj dxfb]j . tf/va/ gf) [ tf/va/ ] b" / ;~rf/sf dfWodn]
tfl/g'tflnsf tf/]s . @= O:jL dlxgfsf] ut] jf lbg ldlt . ~ lstfa gf) tflvsf] gfd, ldlt l6Kg] klGhsf . ~ krf{ gf) cf cbfntaf6 emul8of jf jfl;nfO{ o; lbg xflh x'g cfpg" egL cfsf] 5fk kmfF6jfnfn] ;xL5fk uL n]lvlbg] sfut jf k'hf{ . ~ e/kfO{ gf) tflv a'lemlnPF eGg] a]xf]f ePsf] emul8of jf jfl;sf] ;xL5fk k]sf] sfut . jfnf cfcbfntaf6 tflv tf]lsPsf] jf tflvdf x]sf] emul8of . tfl/g' s) lqm) [tf\Og'] tfg]{ sfd ulg' . tfl/km gf) [c) tcLkm] != c;n u'0fxsf] a9fOF k|z+;f ;x|gL . @= s'g} s'fsf] ljj0f jf j0f{g . tf/L gf) != ;'gs]j F f . @= k6'jf sf6\bf rf d'7faf6 Ps lsnf] kf6 aGg] lx;fan] agfOg] ;fgf] PsfO d'7L . tf? gf) dl;gf kft x'g], e'm; gx'g], alnof] lrNnf] hftsf] afF; . tf?0o gf) [;+)] t?0f x'gfsf] efj jf cj:yf tGg]Lkg o'jfj:yf hjfgL of}jg . tf/]! lj) [tffP] != lgwfdf tffh:tf] ;]tf] lrXg jf 6f6f] ePsf] rfFb] (kz') . @= tff ePsf] tffh:tf] . tf/]@ lj) [tf\P] tf nfu]sf] tf ePsf] . (pbf) To:tf] tf] afdf s;L hfg] < s gnfpm x} ) tf/]s gf)x]) tfl/v . tf/] le/ gf) [tff]eL] ;fx|} cUnf] sxfnLnfUbf] 7f8f] kx] eL . tf/]dfd gf) [tf];+) dfd\] af}4dfuL{aLr k|rlnt Ps k|sfsf] clejfbg gd:sf . tf/}tf/ lqm) lj) [tftf] k6s}lkR5] tfgtf . tf/f] gf) [;+) tff] af0f, uf]nLh:tf c:qn] tflsg] lgzfgf nIo . ~ xgfO gf) tff] xfGg] sfd . tfls{s lj) [;+)] != ts{zf:q hfGg] (JolQm) tjj]Qf bfz{lgs g}oflos . @= ts{ jf ts{zf:qsf] ts{ jf ts{zf:q;DaGwL . ~ k|Zg gf) ts{oS ' t k|Zg . ~ z}nL gf) n]vfOdf nfdf jfSo, k|r' ljz]if0f af}l4stf a];L ePsf], cln sl7g eO{sg a'Fbfo'St, uxlsnf] tyf ljrffTds x'g], cf]h u'0f ePsf] Ps z}nL . tfsL{ gf) [tfsL] dbfgLsf] 6'Kkfdf hl8Psf] tf . tfs' { lj) [tffs'] tffh:tf] lrXg ePsf] lgwfdf tffsf ;]tf] 6Lsf x'g] (ufO{, af5L ) . tfs] { lj) [tffs]] tffh:tf] lrXg ePsf] lgwfdf tffsf ;]tf] 6Lsf x'g] (uf]? cflb) . ~ of gf) l;Gw'kfNrf]s lhNnfdf kg]{ af}4dfuL{ nfdfxsf] k|l;4 wfld{s :yn (u'Daf) . ~ h'/n ] L gf) Ps hftsf] h']nL rf] . ~ afF; gf) tfdfafF;eGbf cln dl;gf kft vFlbnf] x'g] Ps k|sfsf]
564
afF; . tfn! gf) [;+) tNn] kfgL k|z:t hd]sf] 7fpF 7"nf] k|fs[lts kf]vL bx . tfn@ gf) [;+)] != gfrufgsf] 9\u jf kff 5fF6 rfn . @= v';L k|s6 ubf{ b'O{ xTs]nf ahfP lgsflng] zAb tfnL . #= dfbn, tanf, ofD6f cflb 7f]s] jf h'wfP ahfOg] afhfsf] dfqf . $= 9f]sfsf] cfUnf] vf]Ng] jf nufpg] kmnfd] ;fwg . %= ofn9f]sfsf] rf}sf]; s:gfsf lglDt ufx|f]df t]:of{Og] nfdf] sf7 . ^= tf8sf] v . &= sfdufOsf] rf]l6 jf k6s . *= ;Ghf]u df}sf . ufF7L gf) != s'g} sfdsfhsf] k|aGw rfFhf]kfFhf] . @= s'g} s'fsf] leqL clek|fo x:o . af/L lj) cg]s tfn lemSg] cfg} tfnsf] cgf}7f] . f/ gf) ofn9f]sfx nufpg] aGb ug]{ ;fwg ;fFrf]d'rf] tfnfs'GhL . ~ g ;'/ gf) 5fF6 g sfF6 \u g 9\u . kq gf) x]) tf8kq . k0fL{ gf)h\undf kfOg] Ps hftsf] ;'k . kmn gf) gljnsf] cfsfsf] leqkl kfgL x'g] Ps k|sfsf] kmn tf8sf] kmn . dvfgf gf) nfdfnfdf kft x'g] xfFuf 8fF7sf aLrdf sfF8fbf ufF7f kmNg], ;]tf jf gLnf h'xLsf h:tf k"mn k'mNg] Ps hftsf] a'6L jf To;}sf] kmn . dfg gf) lrq, d"lt{ cflb agfpFbf cfs[ltsf] 7Ls cg'kft ldnfOg] lqsf]0f, j[Q cflb . dfn gf) tfnd]n . d]n gf) sfds'fsf] klk~r jf rfFhf]kfFhf] l7Ss x'g] jf ldNg] sfd . tfnJo lj) [;+)] tfn':yfgaf6 pRrflt x'g] -Wjlg_ . tfn';DaGwL . > tfnJoLejg gf) cs}{ :yfgaf6 pRrf0f x'g] Wjlg tfnJo j0f{df kljlt{t x'g] sfd jf l:ylt (h:tf] ;t\rlq;Rrlq, jfB afhf O) .) tfn ;'/ gf) [;+) tfn;'/] != s'g} sfds'/fsf] tfn / ;' . @= sfdsf] k/ ;'/;f/ yfngL . #= ug'{kg]{ sfd jf s'fsf] 7Ls rfFhf]kfhf] . tfnf gf) [;+) tfns] tfNrf . ~ s'GhL gf) tfNrf ;fFrf] . ~ aGbL gf) != s'g} j:t' cflb afs;, sf]7f jf eF8fdf fvL tfNrf nfP aGb ug]{ sfd . @= sd{rfLxnfO{ r]tfpgL lbg jf bafpg dflnsn] sfvfgfsf] 9f]sfdf tfNrf nfP aflx} flvlbg] sfd . #= s'g} klg sfdsfafO{ 7Kk ePsf] cj:yf . $= cfGbf]ngsf/Lxn] cfgf dfu k"f ufpgsf lglDt ;DalGwt lgsfo jf lgsfok|d'vsf] sfof{nodf tfnf nufOlbg] sfd . tfnfafnf gf) [ tnan] s'g} qf;b l:ylt jf x8a8Laf6 x'g] cTofx6 cTof; . tflnsf gf) [;+)] s'g} s'f, ljifo, ldlt cflb ldnfO{ n]lvPsf] ;"rL km]xl:t ?l6g . sf/ gf) tflnsf tof kfg]{ ;"rL agfpg] . > tflnsLs/0f gf) ;\slnt tYoxnfO{
565
tflndlt3|] tf;f@ gf) != lsgd]n u]kl5 lsGg]n] k;n]l;t dfUg] jf lng] ;fgf]ltgf] j:t' kmf];f . lj= @= Psbd kftnf] ;fx|} b'Anf] . :qL) tf;L . tfl;/ gf) [c) tf;L] c; k|efj hf] . tf;L nfdf gf) [ef]) a)] nfdfsf] Pp6f pRrkb . ltb' gf) [;+) ltGb'] sfnf] af]qmf] nfDrf, tLvf kft x'g], ;]tf dl;gf k"mn k'mNg] xlof, u'lnof kmn kmNg] Ps hftsf] v To;}sf] kmn . ltp/Lltp/] gf) [ltp]O{] xft, uf]8f, g ftf] kfg{ c d;nf ldnfO{ s'6 ] nufOg], vf];f{gLsf h:tf kft x'g,] ljleGg sf k"mn k'mNg] efsf h:tf u]8f kmNg] Ps hftsf] af]6 To"/L To"/] . lts8d gf) !=rfn rNg] h'lQm jf ;Lk rfnafhL ltu8d . @= rt'ofOF sf}zn . #= s'l6n hfne]mn 5n5fd . afh lj) 5nL sk6L s'l6n rfn rNg] . afhL gf) s'l6n Jojxf . ltu8d gf)x]) lts8d . ltSv/ lj) [tLI0f] != g'g, e'6g ' ;a} rLh ldn] :jfbdf tLI0ftf cfPsf] rlvnf] :jfb ePsf] . @= s]xL rsf]{ eP tfklg :jflbnf] . > ltSv/f] lj) ltSv . ltSt lj) [;+)] != s]nf], lrfOtf], gLd cflbsf :jfbsf] tLtf] . gf) @= lha|fn] yfxf kfpg] 5 ;dWo] Ps ; tLtf] :jfb . tf gf) ltSt x'gfsf] efj jf cj:yf tLtf]kg . ltvfp/f] lj) [ltvf/\cfpf]] tLvf] ePsf] ltvflPsf] . :qL) ltvfpL . ltvf/\g' ;) lqm) [tLvf]g'] != nf}f], 3f]rf], lsnf] cflb j:t'nfO{ xFl;of, v's'L, v'kf{ cflbn] tf5] tLvf] kfg'{ wf nfpg' . @= s'g} sfdsf lglDt tof kfg'{ . #= pQ]lht t'Nofpg' . > ltvffO gf) ltvfg]{ sfd jf lsl;d . > ltvfl/g' s) lqm) ltvfg]{ sfd ulg' . ltlvg' c) lqm) [tLvf]Og'] tLvf] x'g' wflnf] x'g' . > ltVofO gf) ltlvg] tyf ltVofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . ltVofOg' s) lqm) tLvf] kflg' . ltVofpg' ;) lqm) tLvf] kfg'{ ltvfg'{ rDsfpg' . ltv'gf] gf) [tLvf]pgf]] aGrf] . ltv'Nn] lj) [ltvf]pNn]] b'AnfP jf kftlnP kLFw rfplPsf] s6f}] . ltvf] lj) [;+) tLI0f] != 3f]Rg] lsl;dn] 6'Kkf] ltvflPsf] l;of], ;'Of]h:tf] r'Rrf] k]sf] . @= l56} a'g] zlQm ePsf] tLI0f . #= lrQ b'vfpg] (jrg) . $= lgs} ;'lnf] (:j, af]nL cflb) . ltu'gf lj) [tLgu'gf] tLg u'gf t]a . lt3| ] lj) [lt3|f ] P] 7"nf df]6f lt3|f ePsf] (dflg;) e';lt3|] .
juL{s0fkl5 xf :tDedf ldnfP fVg] k|lqmof . tflnd gf) [ c) tcnLd] != s'g} sfd jf ljifodf Jojl:yt kdf lbOg] lzIff k|lzIf0f tfnLd . @= sfdsf] cx|fOkx|fO jf l;sfO;wfO . vfgf gf) tflnd ug]{ 7fpF . > tflndL lj) != tflnd u]sf] k|lzIf0f kfPsf] . @= tflnd;DaGwL . tflnd] gf) != ufgfahfgfdf tflnd kfPsL baflof ;';f] . lj) @= tflnd kfPsf] tflndL . tfnL gf) [;+) tfn] != yk8Lsf] zAb stnWjlg tfn . @= cfFvfsf] k6n jf 9sgL . #= ;fgf] tfnf . tfnLd gf)x]) tflnd . tfnL; kq gf) [;+)] ;'gkftL . tfn' gf) [;+)] != jT;{eGbf kl5 lsnlsn]eGbf clusf] efu . ~ v'On] lj) tfn'sf f}F em] vfnL ePsf] vNjf6 . tfn's gf) [c) tcNn's] != s;}sf] dftxtdf x]sf] If]q jf Onfsf t}gfy . @= s'g} hjfkmb]xL x]sf s'fsf] jf:tf ;f]sf . ~ cf gf)tfn's ePsf] jf tfn's lng] cf dflyNnf] clwsf lnPsf] cf . bf/ gf) != }tLaf6 dfnkf]t c;'npk uL dfndf bflvn ug]{ tfn'sbfL P]g;jfnadf]lhd sfd ug]{ JolQm ufpFsf] d'lvof lhDdfjfn . @= t}gfyjfnf tfn'sjfnf . bf/L gf) tfn'sbfsf] sfd jf clwsf tfn'sbfsf] k|yf lhDdfJffL . jfnf gf) != lhNnf jf uf}F8fesf] d'Vo lgsf;f lbg] xflsd . @= klxn] lhNnf jf uf}F8fsf] a8fxflsd (cr]nsf] k|d'v lhNnf clwsfL) . > tfn'sL gf) tfn'ssf] sfd . tfnf] gf) [tfncf]] tfn tfnf . ~ ;frf] gf) cfUnf] vf]Ng] tfn tfNrf vf]Ng] ;fFrf] . tfNrf gf) [;+) tfns] 9f]sf, ;Gb's, 6f\sf, afs; cflb aGb ug{ nufOg] kmnfd jf lkQnsf] oGq . tfNr] lqm) lj) [tfNrfP] != u'Rrf cflb gu'8fO{sg ;f]em} xfGg] rfn . lj) @= tfNrfsf lsl;dsf] tfNrf dfg{ x'g] . ~ emf/ gf) 8fF7sf cfFVnf k'msfnL tL cfFVnf k]ml k]nfdf k;fP tfNrf df]h:tf] uL v]Ng x'g] Ps lsl;dsf] emf s's'] . tfjf gf) [;+) tfk] afa cflb ksfpg] yfnh:tf] kmnfd] efF8f] . tf;! gf) [c)] != ;'y, kfg, rL8 OF6sf a'f ePsf], k|To]s a'fsf PSsfb]lv t]x| kQL x'g] tyf alh, ld;L, afbzfx cflbsf] lrq;d]t ePsf], ljleGg v]n v]lng] sfutsf afpGgj6f kQL jf rSsL . @= ;'grfFbLsf] hLn] sfrf]{k e]sf] ax'd"No sk8f . tf;@ gf) [?;L] ;f]leot ;\3sf] k|l;4 ;dfrf ;ldlt . tf;f! gf) [c) tf;] 3fF6Ldf le] b'O{ uhfn] ahfOg] 6fDsf]h:tf] Ps afhf .
lt3|f]ltg lt3|f ] gf) 3'F8fb]lv dflysf] uf]8fsf] 8f]nf] efu p? . ltR5/ lj) != clncln tLtf] jf gdL7f] :jfb ePsf] tLtf]tLtf] :jfbsf] . @= ltSv . > ltR5/f] lj) ltR5 . lth gf) gfLxn] ;f}efUo ;d[l4sf lglDt wfld{s kDkfcg';f lzjkfj{tLsf] pkf;gf k"hf ug],{ efb| z'Sn t[tLofsf] lbg xltflnsf . lth/f] gf) [tLhh/f]] tLgtLg lbg lafP PskN6 cfpg] sfdhf] cf}n]hf] . lth' gf) s5f8lt kfOg] blnf] vfnsf] t}nh jg:kltljz]if . lth] gf) [tLhP] tLhdf :jf:gLdflg;xn] ufpg] kj{uLt . ltt/ lat/ lqm) lj) [lx) tLta6]] otfplt 5lg] jf ofFlsg] uL 5fGgAofGg l5tlat 5k':6 . ltt/L k\vL lj) [ltqf]k\vL] gLnf] e'Od F{ f ;]tf l5s}l{ 5sf{ k]sf] (afbn) ltqfk\vL . gf) Ps hftsf] ;fgf] rf] . lttLIff gf) [;+)] !=h:tf];s ' } ;'vb'Mv, 3fdkfgL cflb ef]Ug'k] tfklg ;xg] zlQm ;lxi0f'tf . @= zflGt Ifdf . > lttLIf' lj) ;xg ;Sg] ;xgzLn . ltt] gf) [tLtf]P] != sfFqmfsf] e]6\g'klsf] tLtf] x'g] efu . @= e6df;sf h:tf kft x'g] kmfksf h:tf u]8f kmNg] Ps hftsf] b'lwnf] emf . ~ s/]nfs/]nf] gf) l3f}Fnfsf h:tf kft x'g], nxfdf nfDrf kmn kmNg], aflxL ;tx Ps}gf; gePsf, leq ftf laofF x'g] tLtf] :jfb x'g], s]nfsf] Ps hft . ~ uf]n sfqmL gf) tLtf] :jfb x'g] Ps hftsf] uf]nsfFqmL . ~ 3f; gf) ;fgf];fgf] a'6f] x'g,] tLtf] :jfbsf] Ps hftsf] 3fF; . ~ lr/fOtf] gf) 7"N7"nf nfDrf kft x'g], t'n;Lsf] h:tf] k"mn k'mNg] ftf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] lrfOtf] lsftltQm . ~ emf/ gf) ;'N6f]kl xlof] pN6f]kl KofhL sf] x'g], tLtf] :jfbsf], ljifdHjdf cf]vtLsf lglDt pko'Qm dflgg] a'6Lemfljz]if . ~ t'Daf gf) tLtf] :jfb x'g] Ps hftsf] t'Daf . ~ kftL gf)uf]bfjLsf h:tf kft x'g], d~hLsf kdf k"mn k'mNg], rsf]{ uGw cfpg], tLtf] :jfbsf] emfljz]if . ~ kmfk/ gf) kmfkh:t} t vfFbf cln tLtf] x'g] Ps k|sfsf] kmfk . ~ df5f] gf) e]ndf au] cfpg], tLtf] :jfb x'g, ] Ps lsl;dsf] df5f] . ltt]gL gf) [tLt]PgL] tLt]kftLsf] 3fL . lttf] lj) [;+) ltSt] != s]nf], gLd, lrfOtf] cflbsf :jfbsf] ltSt . gf) @ 5 ;dWo] Ps ; tLtf] :jfb . lttf}/f gf) [;+) ltStcf}f] != lehfPsf] rgf, df;, d'uL, cfn' cflb lkFw] x'F8nL agfPsf] n]bfsf] ;;fgf 8Nnf kfL ;'sfOPsf] tsfLljz]if . @= cfFk, cdnf, nK;L cflbsf] n]bf]df g'g, d;nf jf lrgL xfn] d6f\u|fh:tf] kfL ;'sfO{ agfOPsf] vfg]s'f . > lttf}/L gf) ;fgf] jf :g]x
566
hgfpFbf lttf}fnfO{ eGg] zAb . lttf}nL gf) [tLtf]cf}nL] sfFqmfsf] clncln tLtf] x'g] e]6g \ k ' lsf] c+z . ltlQl/ gf) [;+)] != g[Todf kfp fVg] Ps k|sfsf] rfn . @= oh'j]{bsf] Ps zfvf . #= To; zfvfsf k|jt{s C[lif . $= ltqf] . ltqf k\vL ljgf)x]) ltt/Lk\vL . ltqL gf) [;+) ltlGt8L] vFlbnf] ;fx|f] sf7 x'g] cdnfsf h:tf kft x'g], sf];fleq sfFrf] 5Fbf cldnf] kfs]kl5 cldnf] u'lnof] u'bL x'g] kmn kmNg] af]6 To;} af]6sf] kmn cldnL . ltq] lj) [ltqf]P] ltqf]h:tf] ltqfsf 9fFrfsf] . ~ afbn gf) ltqfsf kv]6fsf] a'fh:tf] k]sf] afbn ltqfk\vL jf ltt/Lk\vL afbn . ltqf] gf) [;+) ltlQ] l5la] ftf] r'Rrf] ft} v'f ePsf], lgs} hf]8n] s'b\g], p8\bf Eof6f6f cfjfh cfpg] af:bf tLgtfflrlqs\ u]sf] ;'lgg], Rofv'f]hqf] rf] . ltly gf) [;+)] != rfGb|dfgsf u0fgfcg';f cfpg] tyf 36a9 x'g] z[S ' nkIf s[i0fkIfsf s'g} klg lbg k]jfb]lv cf}F;L jf k"l0f{df;Ddsf lbg . @= >f4 ug]{ lbg ldlt . > ltlyt lj) s'g} ltly jf dlxgfsf] ut], jf cflb tf]lsPsf] lbgf\lst (kqflb) . kq gf) k~rf\u kfqf] . ~ ldlt gf) rfGb| lbg tyf ;f} lbg, dlxgf, ut], jf cflb . ltg! ;j{) [tL] tL zAbsf] ljelSt k|Too nfUbf x'g] lto{s\ k, pg . ltg@ gf) [;+) qLl0f] != b'O{kl5sf] ;\Vof b'O{ Pssf] hf]8 . lj) @= b'O{ Pssf of]u;\Vofsf] . ~ cGgL -tLgGgL_ gf) g]kfndf klxn] rn]sf] tLg cfgf d"Nosf] k};f . ~ cfVn] gf) tLgtf] . ~ sfgf gf) tLg kf]6 kg]{ kf;fsf] Ps bfp . ~ v'6 gf) yfxdf k|rlnt sGof ;f6f;f6 ug{ gkfPdf t];|f] 3sL sGof ldnfOlbg] rng . (o;f] ubf{ t];|f] kIfn] klxnf] kIfnfO{ sGof lbg] dfq} x'Fbf emff kfpF5 . x]) emff klg . ) lu/ gf) ;fgf] rf}8fO ePsf], bfFtL k]sf nfDrf kft x'g] u'nfkmL k"mn k'mNg] demf}nf vfnsf] vljz]if . ~ rDs] gf) != rDsfh:t} tLglt x]sf 8fF8f, y'Dsf jf l9:sfsf] ;d"x . lj) @= tLg rSsf ePsf] . ~ 5s gf) != pb]s nfUg] l:ylt cfZro{ . lqm) lj) @= lhNnffd . ~ tf/f ltlqs gf) != ltqfsf] cfjfh jf af]nL . @= (To;} cfwfdf) ltqf] . ~ tf/] gf) ! cfsfzdf nx} k]sf b]lvg], d[ulzf gIfq dflgPsf tLgj6f tffsf] ;d"x tLgcfFVn] . lj) @= tLgj6f tff ePsf] (afhf, emG8f cflb) . ~ ltofnL gf) t];f |k ] N6 (b'Ok { N6 ePkl5 t];|f]kN6 klg x'G5 g} eGg] l9a"9Lcg';f)
567
ltgfwfglt/ld/ cFw]f] . gf) @= u|x0f . #= fx' . ltldnf] gf)x]) l6ldnf] . ltdL ;j{) [;+) Tjd\] ltLo k'?if Psjrgdf k|of]u x'g,] tFeGbf dflyNnf] tkfO{e F Gbf tNnf] >]0fLsf] cfbfyL{ zAb . ltof lj) [tLg] tLg u'gf t]a (lx;fasf] b'gf]6 k9\bf) . ltof gf) [tLg] ;f]x| sf}8fdf tLg, ;ft, P3f kGw| sf}8f 7f8f kbf{ x'g] h'jfsf] Ps bfp . ltof/L gf) [ltofcfL] df5f dfg]{ hfnLbf Ps k|sfsf] kf;f] . ltofnL lqm) lj) [tLgofnL] tLgk6s tLgrf]l6 . (pbf) p;n] v]ndf nufnu lht] ltofnL kfof] .) ltof] gf)[ tLg] 8G8Llaof]sf] v]ndf tLgsf] u0fgf tLg 8G8Lsf] gfkf] kbf{ laof] xfGg] 9fFrf . lt/\g' ;) lqm) [;+) t[] != ;fk6L jf k}r F f] lnPsf] j:t' lkmtf{ ug'{ lg r'Stf ug'{ . @= b08, lhtfpL cflb a'emfpg' . #= egf{ jf xhf{gf lbg' . $= ltf]ef] ug'{ . %= cn] cfk"mnfO{ u]sf] c;n jf vfa sfdsf] abnf lng' jf lbg'[ ;f6f] k]mg'{ . lt/! gf) of]) [;+) lt;\] s'g} 7fpF, j:t' cflb ePkl tkm{ kIf . lt/@ gf) [lt\c] ltg]{ sfd ltfO . tf/ gf) lnP vfPsf] gub jf j:t' ltg]{ sfd ltf]tff] . tfn gf) != h'jf cflbsf] v]ndf b08 ltlxg] k6s xftfn . lj) @= ;fx|} rnfv af7f] (pbf) pgL b]Vg kf] ;'wf, dflg; t lttfn 5g\ .) . lt/lt/ lqm) lj) [c) d") lt\c) (l))] != la:tf} kfgL kg]{ jf kfgLsf] ;fgf] wff] embf{ jf v:tf cfjfh cfpg] uL . @= kftnf] lb;f nfUg] u] . > lt/lt/L lqm) lj) cem} ltlt x'g] uL . lt/lt/] lj) ltlt x'g] ltlt cfjfh ePsf] (wff], kfgL cflb) . lt/g gf) [lt\cg] ltg]{ sfd ltfO ltf] . tf/g gf) c s;};u F ;fk6L lnPsf] wgdfn ltg]{ sfd ltf]tff] ltf]ef] . lt/ld/ gf) [c) d") ltc) (l))] != f]u, gftfutL cflbsf sf0fn] cfFvf gb]Vg] jf e|flGt x'g] l:ylt . @= w]} rlDsnf] j:t' x]bf{ cfFvfn] 7Dofpg ufx|f] kg]{ cj:yf ltlldL . #= ldld . > lt/ld/fO gf) ltldfpg] lqmof jf k|lqmof . lt/ld/fOg' c) lqm) cfFvf ltld xf]Og' . lt/ld/fpg' c) lqm)!= f]u jf gftfutsf sf0fn] cfFvf fd|f]l;t gb]Vg' ltld x'g' . @= afn'jfdf 3fd 6Ns]]h:tf] eO{ 7Dofpg g;Sg' . lt/ldl/g' c) lqm) ltldfpg' . lt/ld/] lj) ltld uL 6Nsg] ltld ug]{ . lt/ldofO gf) ltldlg] efj, lqmof jf k|lqmof . lt/ldofx6 gf)
tLgtfnL . ~ tf]n ] gf) lax]df b'nxLsf] l;pFbf]df xflng] tLg tf]nf l;Fb' . ~ lqe'jglqnf]s gf) :ju{, dTo{ kftfn tLg} nf]s ;ff ;+;f . ~ ws]{ lj) tLgj6f wsf{ ePsf] (/ff cIf) . ~ wfd gf) fsf, fd]Zj huGgfy k'L oL tLg wfd . ~ g t]x | lj) g tLglbg] g t]xl| bg] (h'7f] afg'{ gkg]) { h'7lk08L gePsf] aGw'h:tf] a]sfd] ;f]sfljgfsf] . ~ kq] gf) Hofldsf h:tf tLgtLg kft x'g] Hoflds} h:tf] cldnf kmn kmNg] Ps hftsf] v jf To;}sf] kmn . ~ kft] gf) != tLgj6f kft dfq ufF;] agfOg] 6kL . @= ltgf}6f dfq} kft x'g] Ps hftsf] emf rLcldnf] . lj) #= ;fx|} rgfvf] laTkft] . ~ kfg] lj) ! tLgj6f vf]N;f jf ;f]tfsf] kfgL ldn]sf] . gf) @= kfgL tLgkN6 dfq k]mlgfn] s8f ag]sf] c;n lsl;dsf] S;L . ~ k':t] lj) j+zfg'qmdn] ulgg] tLg k':tfleqsf] gfd ePsf] jf n]lvPsf] (sfut, ljj0f cflb) . ~ km6fsf gf) j}i0fjxn] nfpg] 7f8f] tLgws]{ l6sf] . ~ d'xfgL gf) tLgj6f gbLsf] d'xfg ePsf] 7fpF tLg 7fpFaf6 kfgL lg:sg] 7fpF . ~ ;x/ gf) g]kfnsf rf e~Hofleq (sf7df8f}F pkTosfdf) x]sf k|Voft tLgj6f ;x (sflGtk', nlntk' eQmk') . ~ ;/sf/ gf) g]kfndf k|hftGq cfpg'eGbf cl3, @))& ;fncl3sf f0ffsfnLg k|wfgdGqLxsf] pkflw . ~ ;NnL gf) tLg ;Nnfafa 3fd dfly cfpg] cyf{t\ lbgsf] nueu gf} ah]sf] j]nf jf e8\lsPsf] ;do . ~ ;fem gf) laxfg, lbpF;f] a]n'sf (pbf) tLg ;fFem vfP klg pm vfg} gkfPem}F u5{ .) . ltgfwfg gf) [;+) t[0ffGgwfGo] kfgL ePsf] hldgdf pd|g,] nfdfnfdf h'Fuf x'g] Ps hftsf] h\unL wfg . ltlgd'gL gf) [g]jf)] w'Gof afhf;d"xdf ahfOg] ehgxdf ;xfos tfn afhfsf] kdf k|of]u ulg], kmnfdsf] ;fgf] 8G8Ln] lk6] ahfOg] kmnfds} tLgs'g] afhf . ltG5' gf) [g]jf)] ofnL kljfsf] ;a}eGbf ;fgf] Ps afhf . ltk gf) df5f dfg{ k|of]u ulg] rf]ofn] a'gs ] f] ;fwg vf]u F f. ltAat gf) g]kfnsf] pQL l;dfgfdf x]sf] hgu0ftGq rLgsf] Ps :jzfl;t k|bz ] . ltAatL lj) [ltAatO] ltAatdf a:g] jf x'g] ltAat;DaGwL ltAatsf] . ~ zfvf gf) o']l;of v08sf ljleGg eflifs kljfdWo] Ps zfvf . lta|L gf) [;+) tLj|] kxf8sf] r'r'f] 6fs'f] l6pL .sf]6 gf) s0ff{nL c~rncGtu{tsf] Ps lhNnf . ltld gf) [;+)] != Hofb} 7"nf] cfsfsf] Ps hftsf] ;d'b|L df5f] . @= ;d'b| . ltld/ gf) [;+)] != cFWoff] jf wldnf] . @= kmnfddf nfu]sf] lvof . #= tf}w F L . do lj) != cFWoffn] 9fs]sf] rf}ltsf]
lt/:s/0fltnrfdn ltldlg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof ltldofO . lt/:s/0f gf) [;+)] lt:sf ug]{ lqmof, efj jf cj:yf lt:sf . > lt/:s/0fL gf) gf6ssf] kbf{ . @= cb[Zo x'g] ljBf . lt/:sf/ gf) [;+)] s;}nfO{ dg gkfO{ ulg] x]nf jf a]jf:tf cgfb ckdfg pk]Iff . lt/:s[t lj) [;+)] lt:sf ulPsf] ckdflgt x]nf ulPsf] pk]lIft . lt/fO gf) [ lt/\ (cfO)] ltg]{ sfd jf lsl;d . [>] lt/fOg' s) lqm) ltg{ nfOg' . lt/fpg' k|) ] lqm) ltg{ nfpg' ltg]{ kfg{' . lt/fg gf) != ltf], afnL cflb ltg]{ sfd ltf]ef] . @= ltf] s't . ltl/Ss lqm) lj) [c) d") ltls\s] yf]} kfgL kg],{ wff] v:g], kftnf] lb;f x'g] cflb lsl;dn] . ltl/lv/L gf) [c) d") lt\O{ (l))] emsf]{nfUbf] sl;s;fpdf kfg]{ l9kL cfR5'cfR5' cfQ'L . ltl/g gf) [;+) t[0f] emfkft cflb t[0f 3fF;, kfn, v cflbsf] yf]} c+z . ltl/g' s) lqm) [lt\Og'] ;fk6L jf k}r F f] lkmtf{ lbOg' ltg]{ sfd ulg' . ltl/ld/L gf) [ltldO{] rsf]; { u F ltld x'g] rfn ltld . ~ ofOF gf) != sdhf]L jf cGo sf0fn] cfFvf :ki6 gb]lvg] lsl;d ltldfpg] cj:yf . @= Hofbf rlDsnf] j:t' x]bf{ cfFvfn] 7Dofpg g;lsg] l:ylt . #= lhNn kg]{ rfn . lqm) lj) $= ltld x'g] uL . ltl/; gf)nfdf], df]6f] 6fpsf] ;fgf] x'g] Ps hftsf] ;k{ . lt?jf lj) [lt\pjf] != ltf] ltg'{kg]{ ltf] nfu]sf] . @= ltg]{ . ~ latf{ gf) s]xL kf]tf nfu]sf] latf{ hUuf . ~ dfkmL latf{ gf) ltf] ltg{ gkg]{ latf{ hUuf . (cr]n o:tf hUuf vflh uL }sdf kl0ft ePsf 5g\ .) lt/f] gf) [lt\cf]] hUufsf] kf]t, s't jf afnL dfnkf]t e"lds . tf/f] gf) df]xLn] tlN;nfO{ afnL ltg]{ sfd ltf]ef] . lt/f]wfg gf) [;+)] nf]k x'g] sfd xfpg] jf lanfpg] l:ylt ltf]efj . lt/f]e/f] gf) [ltf]e\] df]xLn] tlN;nfO{ afnL ltg]{ sfd ltf]tff] . lt/f]efj gf) [;+)] cGtwf{g ltf]wfg . lt/f]lxt lj) [;+)] !=ufoa ePsf] n'Kt . @=5f]lkPsf] 9flsPsf] . ltsL{ gf) [;+) lq] != tf;sf] tLg k'mL ePsf] rSsL . @= kRrL;sf v]nsf] Ps bfp ltof . ltvf{ gf) [;+) t[iff] != kfgL cflb vfg] OR5f Kof; lkkf;f .
568
@= cfk"mnfO{ dg k]sf] j:t' kfpg] tLj| OR5f t[i0ff lt;{gf . > ltvf{O gf) ltvf{pg] lqmof jf k|lqmof ltvf{ nfu]sf] cj:yf . ltvf{Og' c) lqm) ltvf{ nflug' . ltvf{pg' c) lqm) kfgL vfg dg nfUg' ltvf{ nfUg' . ltvf{n ' lj) ltvf{Psf] jf ltvf{Oxg] t[lift Kof;L . lthf{ gf) [ltf]hf] != k'fgf] rngcg';f ;}lgs clkm; hjfgxn] hflusf] ;f afnL dfq p7fO{ vfg kfpg] uL kfPsf] hUufsf] l;b hfluafkt tf]lsPsf] afnL p7fO{ vfg kfpg] l;b . @= hUufhldgsf] gDaL k|yf jf To:tf] hUufnfO{ lbOg] lg:;f . lty] { lj) [tLy{P] tLy{:gfgsf] tLy{;DaGwL tLy{sf] . ~efO gf) tLy{ hfFbf ;Fu} hfg] ;fyL tLy{ hfg] ;fyL . ~ef]h gf) tLy{ uL kms] { cfpg] ofqLxn] gftfs'6D ' a, Oi6ldqnfO{ v'jfpg] ef]h . lto{s\ lj)[ ;+)] != 58\s] 6]9f] af\uf] . gf) @= kz'kIfL cflb k|f0fL . ~ sf/s gf) d"n k ljs[t ePsf] jf ljelQm lrXg;lxtsf] k (h:t} 5f]f] sf] 5f]f .) > lto{Uhflt gf) t];f]{ a9\g] hflt kz'kIfL . lt/{ lqm) lj) [c) d") lt\] la:tf yf]} a] kfgL kg]{ jf wff] cflb v:g] uL . lt;{gf gf) [;+) t[i0ff] != vfg]lkpg] OR5f . @= s'g} s'f kfpg] dgsf] wf]sf] clenfiff . #= s'g} sfddf PslrQ eP nfUg] pT;'stf . ltn gf) [;+)] != nfDrf dl;gf kft x'g,] ;]tf jf gLnf k"mn k'mNg] tLgkf6] sf];f kmNg] Ps hftsf] cGg jf To;sf] af]6 . @= To;}sf] sf];fleq x'g], k]Nbf fd|f] t]n cfpg], crf vfOg] b]jlkt[sfo{df rflxg] ljz]iftM sfnf], v}f] ;]tf];d]t tLg sf x'g], dl;gf, y]Krf u]8f . #= zLdf x'g] ;fgf] bfu jf lrXg sf]7L . ltns gf) [;+)] != xf]d ubf{ 89]sf] r?xsf] sfnf] l6sf] . @= lgwf, 5ftL kfv'fdf nufOg] rGbg, s]; cflbsf] lrXg . #= j}jflxs ;DaGw l:y ubf{ b'nxLkIfaf6 b'nxfnfO{ lbOg] LtefFtcg';fsf] b|Jo . $= fHofleif]ssf] sd{ . %= rGbg l6sf] . ~ kftL gf) s'g} d\unsfo{ ;lsPkl5 k'f]lxtaf6 nufOg] ltns k"mnkftL . ~ d'bf| gf) eStxn] zLdf nfpg] rGbgsf] z\v, rqm cflbsf] lrXg jf 5fk . ltnsfg] lj) [ltnsfg]] != sfgdf ;]tf ltnh:tf dl;gf 6Lsf x'g] (afv|f]) . :qL) ltnsfgL . gf) @= Ps hftsf] emfljz]if . ltns] lj)x]) ltNs] . ltnvf gf) [;+) ltns] ;fgf] vfnsf] l6sf] ltns . ltn\uf gf) [;+) t}n\u] sDk' ;}lgs ltln\uf] . ltnrfdn gf) [ltnrfdn] != ltnh:tf] sfnf] rfdnh:tf]
569
ltn k'mntL/ lj) @= aL; b; hf]8\bf x'g] ;\Vofsf] kGw|sf] bf]a . > lt;f}F lj) u0fgfsf qmdn] tL; ;\Vofdf k]sf] tL;df kg]{ . lt;L gf) [;+) ct;L] bfFtL k]sf v;|f dfnfsf kft x'g], cfFksf h:t} xlof k"mn k'mNg], ltneGbf ;]v 7"nf lrNnf u]8f kmNg], ;fgf] rf}8fO x'g], Ps af]6 jf To;}sf] t]nfn' bfgf cfn; . lt:snltl:snf] gf) [tLvf]sLnf]] vf];|g] sfddf pkof]u ulg] sf7, afF; cflbsf] sLnf] . ltxfO gf) [ tLg] t];|f] efu jf lx:;f tLg v08sf] Ps v08 t[tLof+z . ltxf/ gf) sflt{s s[i0f qof]bzLb]lv sflt{s z'Sn ltLof;Dd kfFr lbg dgfOg] rf8 jf pT;j (sfu ltxf, s's' ltxf, ufO{ ltxf, uf]? ltxf efO ltxf) odk~rs lbkfjnL . > ltxf/] lj) ltxf kj{;DaGwL ltxfsf] ltxfdf ufOg] (b]p;L, e}nf] cflb nf]suLt) . ltx'g gf) [;+) ltdg] eft d'5] vfOg] emf]n tsfL bfn, tsfL cflb l;tg . ~ rv'jf lj) != ltx'g rfVg] jf ltx'gsf] :jfb ljrf ug]{ . @= slxn] stf, slxn] stf vfP lxF8\g] . #= slxn] Pp6f sfd, slxn] csf]{ sfd ug]{ l:y cf;g gePsf] . :qL) ltx'grv'jL . > ltx'g ] lj) w]} ltx'g vfg] (JolQm) ltx'g ksfpg] (efF8f]) . tL ;j{) [Tof]] t[tLo k'?if ax'jrgdf k|of]u x'g] Tof] zAbsf] ax'jrg jf cfbfyL{ k . tLI0f lj) [;+)] != ltvflPsf] tLvf] wflnf] . @= k|v tLj| 6f7f] . #= ud pi0f s6' :jefjsf] ss{z ;lxg;lsg] . $= ltSv :jfbsf] . sGb gf) leq vf]qmf ePsf xlof nfdf kft x'g], nfdf] 8fF7df ;]tf] 8Nnf] u'R5f eP 6'Kkfdf k'mNg], df6f]dlg cfn'h:t} uf]n, y]Krf bfgf kmNg], tsfL, d;nf cf}ifwLsf sfddf cfpg], kx]Fnf], ftf] ;]tf] tLg yL af]qmf x'g] k|l;4 sGb . tf gf)tLI0f x'gfsf] efj jf l:ylt . ~ b[li6 lj) ;fx|} ;"Id s'f klg leq};Dd ulxl/P/ a'g ;Sg] ;"Idb[li6 . ~ a'l4 lj) tLvf] a'l4 ePsf] a'l4dfg\ s'zfu| . tLvf] lj) x]) ltvf] . tLh gf) x]) lth . tLh/f] gf) x]) lth/f] . tLh] gf) x]) lth] . tLt] gf) x]) ltt] . tLtf] lj) x] lttf] . tLg gf) x]) ltg@ tL/! gf) [;+)] != gbL jf vf]nfsf] b'O{ltsf] lsgf t6 . @= 5]p .
;]tf] ldl;Psf] j0f{ jf \u . @= ltn rfdn ldnfP vfOg] s'f] . > ltnrfdn] lj) != cfwf k'mn]sf] cfwf gk'mnL 5f;ld; ePsf] (s]z jf f}F) . @= sfnf ltn ;]tf rfdn ld;fpFbf :ki6 b]lvPem}F 5'lg] (j0f{, cflb) . ltn k'mn gf) [ltnk"mn] ltnh:tf] ;]tf] bfgf x'g] jf k'ms]sf] e'mKkfbf Ps yL k"mn . ltnldn lqm) lj) [c) d")] si6, rf]6 cflbn] cfFvf gb]Vg] jf rSsfpg] uL . > ltnldnfO gf) ltnldnfpg] lqmof jf k|lqmof . ltnldnfOg' c) lqm) ltnldn xf]Og' . ltnldnfpg' c) lqm) ltnldn x'g' ltldfpg' 56k6fpg' . ltnldlng' c) lqm) ltnldnfpg' . ltnjfl;gL gf) [;+)] af:gf cfpg] rfdn x'g] Ps hftsf] wfg fhef]u wfg . ltn:dL lj) [c) ltn:dO{] c;Dej 36gf jf cgkTof sfds'f ePsf] hfb'uL jf r6sh:tf] . ltnx/L gf) [ltnnxL] kf]ts ] f aLr efudf kg]{ uL ;'gsf ;;fgf ufsf] Ps} nx hl8Psf] , unfdf klxg] , :jf:gLdflg;sf] ;f}efUosf] k|tLs uxgf . ltnf~hln gf) [;+)] != lkt[xnfO{ cFh'nLn] r9fOg] ltn;lxtsf] hn . @= ;w}s F f nflu ulg] s'g} s'fsf] Tofu . ltnfgL gf) [ltnkfgL] != b]j jf lkt[sfo{df ;\sNk ubf{ xftdf lnOg] ltn ld;fPsf] kfgL . @= sd{kfq . ltln\uf] gf) [;+) t}n\u] kN6lgofF l;kfxL sDk' ;}lgs . (pbf) ltln\uf] eGg' dfQ} kf] ]5 s]6Ln] kfn]sf] . nf]suLt .) . ltnf]Qdf gf) [;+)] k'f0fk|l;4 :ju{nf]ssL Ps ;'GbL cK;f . ltnf}/f gf) [ltncf}f] != sfnf] ;]tf] ldl;Psf] jf v}f ltnsf] h:tf] x'g] 3f]8f . @= rfs' cflb u'lnof] j:t'df ltn ldnfP agfOPsf] n8\8' . sf]6 gf) g]kfnsf] slknj:t' lhNnfdf kg],{ tf}lnxjf ahfb]lv kfFr lsnf]ld6 pQdf af0fu\uf gbLsf] lsgfdf l:yt, k|l;4 P]ltxfl;s :yn . ltnf}/L gf) [ltncf}L] != ;v jf lrgLsf] kfsdf ltn 6fFl;Psf] ;fgf] 8fF7h:tf] 6'qm] vfg]s'f] . @= ;fgf] ltnf}f . ltNs] lj) [;+) ltnsP] !=lgwfdf ;]tf] ;fgf] 6f6f] ePsf] (uf]?) ltns] . @= ltns jf rGbgsf] l6sf] nufpg] (dflg;) ltns] . :qL) ltNsL . gf) #= ftf] k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] emf jf af]6 . ltNsf] gf) [ltnscf]] r}tj}zfvdf 5ftfh:tf] eP k'mNg] Ps hftsf] v . ltio gf) [;+)] != ;QfO; gIfqdWo] Ps k'ik gIfq . @= slno'u . #= kf}if df; k'; dlxgf . lt; gf) [;+) lqzlt] !=aL; b;sf] hf]8 #) sf] c\s .
tL/t'g\g' tL/@ gf) [kmf)] af0f, sfF8 . tL/Gbfh gf) [kmf)] af0f xfGg] dflg; lg;fgfafh wg'wf{L . > tL/GbfhL gf) af0f xfGg] ;Lk jf cEof; . tL/ e"ld gf) [tLe"ld] gbL jf vf]nfsf 5]p5fpsf] hUuf gbLsf] au . tL/jtL{ lj)[ ;+)] gbLsf] tLdf x]sf] jf x'g] ;d'bL| lsgfdf ePsf] t6jtL{ . tL/xfgL gf) [kmf) tLxfg\O{] af0f xfg] v]lng], s]6fs]6Lsf] Ps lsl;dsf] v]n . tLy{ gf)[ ;+)] != eQmx k"hf, bz{g cflb ug{ hfg] s'g} gbL, s'08, dlGb jf kljq :yn k'0oe"ld . @= gbL, tnfp cflb hnfzosf ;dLksf] kf}8g tg{ ;lsg] 7fpF jf To:tf] 7fpFdf hfg]cfpg] af6f] . #= a\ufndf ;~rflnt ;+:s[t kLIffsf] Ps pkflw . $= ;GGof;Lxsf] Ps zfvf . sfs gf) != tLy{df bfg lnP lgjf{x ug]{ JolQm . @= tLy{sf] sf}jf . #= nf]eL dfG5] . > tLy{\s/ gf) != h}g ;Dk|bfosf k|d'v b]jtf jf pkf:o wdf{rfo{ . @= lji0f' . k'/f]lxt gf) tLy{ jf 3f6df a;] bfg lng] tyf k'f]lxTofOF ug]{ a|fXd0f k08f . ~ ofqf gf) wfld{s kmnk|flKtsf] p2]Zon] tLy{df hfg] sfd tLy{ hfgsf lglDt ulg] ofqf tLyf{6g . ~ ofqL gf) tLy{ hfg] JolQm tLyf{? . jf; gf) tLy{df uP a:g] sfd tLy{sf] a;fO . jf;L lj) tLy{df uP a;]sf] tLy{ ug{ a;]sf] tLy{ ug{ hfg] . ~ :yfg gf) tLy{ ulg] kljq 7fpF tLy{ . ~ :gfg gf) tLy{df g'xfpg] sfd . tLyf{6g gf) tLy{sf] e|d0f jf 3'dfO tLy{ofqf . tLyf{? gf) tLy{ hfg] JolQm tLy{ofqL . tLy] { lj) x]) lty]{ . tLj| lj) [;+)] != ;fx|} l56f] w]} rfF8f] . @= s8f jf rsf]{ (:jfb, :j cflb) . #= tLvf] tLI0f . $= ;lxg;lsg] . ~ ult lj) w]} l56f] lxF8\g] j]ujfg\ . gf) @= l56f] lxF8\g] sfd b't | j]u . tf gf) tLj| x'g] efj jf cj:yf tLI0ftf l56f]kg . tL; gf) x]) lt; . > tL;f}F lj) x]) lt;f}F . t'8 f] gf) [;+) t'08] !=d'vaf6 ;k|of; xfjf lgsfNg' kbf{ b'jl} tsf cf]7 8f]lnP 6'6Lh:tf] ePsf] 7fpF cfuf] k'mSbf xfjf lg:sg] Kjfn . @= vnfFtLaf6 xfjf lg:sg] 6'6L Kjfn . #= sndsf] 6fFsf jf 6'Kkf] . $= ux',F hf}, wfg cflbsf] e'm; . ofp -cfO)] t'OS F ofpg] lqmof jf k|lqmof . t'OS ofO gf) [ t'OS [>] t'OSofOg' s) lqm) s'g} k]o kbfy{ tgtg lkOg' . t'OSofpg' ;) lqm) [c) d") t'OFs\ofpg'] hfF8, S;L, ;j{t cflb k]o kbfy{ tgtg lkpg' l9nf] guL Ps}gf;n] s'g} k]o kbfy{ lkpg' . > t'OSofx6 gf) t'OFSofpg] efj, lqmof jf cj:yf t'OS F ofO .
570
t'Ot O ' lqm) lj) [c) d") t'OF (l))] t'OlF sg] uL jf t'OS F ofP F O ' F tgtg 3'6'3'6' . > t'Ot'OtL lqm) lj) cem l56f] t'Ot kf] tgtgL . t'Og gf) ljz]if uL kxf8L v08df k'nsf ;fdf jfkf alnof] 8f]L s;L 3'f]{ ePsf] 8f]L e'mG8fOg] To;}df a;L gbL jf vf]nfsf jflkfl tg]{ Ps ;fwg t'lxg . t's gf) [;+)] != zf:qLo kBrgfsf k|To]s kfpsf cGtdf kb jf cIfsf] ;dfg cfj[lQ jf Pstf cGTofg'k|f;sf] Ps k . @= ts{ jf a'l4l;tsf] ;xdlt jf ;\ult . #= t'Ssf . aGbL gf) sfJofg'zf;gdf t's;DaGwL aGwg kBrgfdf t'ssf] k"0f{ cg';0f ug]{ sfd t's ldnfpg] sfd . t'Ssf gf) [t'ssf] t'saGbL ldn]sf] kb jf kbfjnL . t'vn gf) [g]jf)] ; lgrf]lPsf] pv'sf] vf]:6f 6'vn vf]Onf] . t'u \ lj) [;+)] !=cUnf] pGgt pRrf] nfdf] . gf) @= kxf8 lzv r'r'f] . > t'u \ f gf) b'O{ gu0f b'O{ u'? ePsf] Ps 5Gb . t'l \ udf gf) cUnfO prfO . t'j \ f gf) [ef]) a) ] pl;g]sf] sf]bf] jf ds} cldNofO{ agfOPsf] hfF8 df8L 5f]qmf g5'fO{sg agfOPsf] emf]n lkkfn] r';] vfOg] afF; jf sf7sf] 9'\u|f] . t'R5 lj) [;+)] != gLr, r'Tyf] 5f]6f] . @= gu0o hfaf] ;fgf] . #=cNk If'b| xLg . $= dGb lgM;f z"Go . %= lgw{g bLg . tf gf) gLrtf cNktf . > t'lR5g' c) lqm) t'R5 aGg' . t'R5fO gf) t'lR5g] jf t'R5 aGg] sfd jf sfObf . t'R5fOg' s) lqm) t'R5 kflg' . t'R5fpg' k|) ] lqm) t'R5 kfg{' jf t'Nofpg' . t'hs ' gf) [c)] != cx\sf/ 3dG8 ;]vL . @= an tfut zlQm x'tL . #= dft db nfuf] . t'08 gf)[ ;+)] !=d'v cg'xf y't'gf] r'Rrf] . @= ;'F8 . #= s'g} rLhsf] 6'Kkf] . > t'l08 gf) t'08 ePsf] j:t' (d'v, r'Rrf], y't'g' cflb) . lj) @= 6'F8jfnf . t'l08n gf) != ukmf8L at'f] jfrfn . @= gfO6f] aflx lg:s]sf] gfO6] . t'08L lj) != t'08 ePsf] 6'8 F jfnf y'tg ' ' . gf)@ lzjsf Ps u0fsf] gfd u0f]z . t't'/f] gf) [c) d") t'\ (l))f]] k'?ifsf] ln\u t'Gt'f] (afnaf]nLdf) . t'g \ g' ;) lqm) [;+) tg\g'] != kmf6]RofltPsf k'fgf n'ufkmf6f hf]8] jf 6fn] l;pg' . @= l;ofn] km8\sg' . > t'g gf) t'Gg] sfo{ (tfgt'g jf t'gtfg df ;Lldt) . t'gtfg gf) RofltPsf jf kmf6]sf n'uf, sk8f cflb l;pg]jg]{ sfd s'g} klg j:t' jf rLhnfO{ hf]8hf8 ug]{, ldnfpg] cflb sfd . t'gfO gf) t'Gg] lqmof jf k|lqmof . t'gfOg' s) lqm) t'Gg] jf t'lgg] kflg' . t'gfpg' k|) ] lqm) t'Gg nufpg' t'lgg]
571
t'lgoft'?t'? #= Eofpg' . t'/u gf) [;+)] 3f]8f cZj . ~ a|Xdro{ gf) :qL g} gkfpgfn] dfq lnOPsf] jf cFuflnPsf] a|Xdro{ . t'/\u gf) [;+)] != 3f]8f t'u . @= dg lrQ . t'/t'/ gf) [c) d") t'\c (l))] tn kbfy{ cflbsf] nuftfsf] emfO jf To;L embf{sf] Wjlg . > t'/t'/tL lqm) lj) cem} l56f] t't' x'g] uL . t'/t'/fO gf) t't' x'g] lqmof jf k|lqmof . t'/t'/fOg' c) lqm) t't' xf]Og' . t'/t'/fpbf] lj) t't' emg]{ vfnsf] t't' emnf{h:tf] . t'/t'/fpg' c) lqm) t't' x'g' jf emg'{ . t'/t'l/g' c) lqm) t't' x'g' t't' emg'{ . t'/t'/ ] lj) != t't' cfpg] t't' emlxg] . gf) @= f]lsO{f]lsO{ yf]} dfqfdf lk;fa x'g] Ps f]u . t'/t'ofO gf) t't'lg] lqmof jf k|lqmof . t'/xL gf) [;+) t"xL] ;gxLeGbf s]xL 7"nf] cfsfsf] d'vn] k'ms] ahfOg] Ps k|sfsf] afhf gl;{\uf . t'/fO gf) [ t'/\ -cfO)] t'g{] efj, lqmof jf k|lqmof ;dflKt . [>] t'/fOg' s) lqm) t'g]{ kflg' . t'/fpgL gf) t'gL{ . t'fpg' k|]) lqm) t'g{ nufpg' ;dfKt kfg'{ . t'l/g' s) lqm) != t'g]{ kflg' ;lsg' . c) lqm) @= ;dfKt x'g' . t'l/k'm/L gf) [;+) Tjl:k"mlt{] 3dG8 ;]vL cledfg r'lk'mL . t'/L! gf) [af) af])] ln\u jf d"t . t'/L@ gf) [;+)] n'uf a'Gg] Ps pks0f y'L . t'/Lo lj) [;+)] != rf}yf] rt'y{ . gf) @= a|Xd jf kdfTdfsf ;fy tbfsf x'g k'Ug] k|f0fLsf cfTdfsf rff}F cj:yf e]b1fgsf] ;dflKt eO{ cfTdf a|Xdr}tGo x'g] of]usf] cj:yf df]If . #= d'vaf6 pRrf0f x'b F fsf] jf0fLsf] cj:yf jf0fLsf kf, kZoGtL, dWodf j}vL rf e]bdWo] Ps (j}vL) . $= ljz]if uL jf:t' d"lt{snfdf k|of]u x'g] rf cdnafasf] gfkf] rf OGrLsf] gfkf] . %= j0ff{>dJoj:yfcg';f jfgk|:y cf>deGbf kl5 u|x0f ulg] ;GGof;f>d rt'yf{>d . ~ oGq gf) l;4fGt Hof]ltifdf u|xxsf] c+z gfKg] sfddf k|of]u ulg] oGq . t'? ' Ss lqm) lj) [c) d") t'?s\s] != s'g} klg tn kbfy{ (kfgL, cfF;', t]n cflb) ;fgf]eGbf ;fgf] kldf0fdf r'x'g] uL tKk tSs . lj) @= yf]} ckof{Kt . t'? gf) [;+) t'?:s] sfg'g jf ;fdflhs lgodsf b[li6n] ckfwL jf bf]ifL 7xlPsf] JolQmnfO{ p;sf b'j} v'f l5fO{ b08 lbOg], b'O6f 7"n7"nf sf7df Kjfn vf]lkPsf] pks0f l7Fu ' f] . t'?t'? lqm) lj) [c) d")t'/ \ \ p (l))] != s'g} klg tn kbfy{ (cfF;' kfgL, lk;fa, t]n cflb) v6fO{v6fO{ nuftf emb}{ jf t'ls{Fb} .
kfg'{ . t'lgg' s) lqm) t'gfOdf kg'{ t'gfOdf k]sf] x'g' . t'lgof gf) [;+) tlGqs] nFuf}6L . t'g ' gf) [;+) tGt'] != bf}f, ef]6f], rf}aGbL cflbdf 6fFssf ;fdf ufFl;g] TofGb|] aGwg t'gf] . @= l;/s, 8;gf, l;fgL cflbsf vf]ndf d'v aGb ug{ flvg] To:t} j:t' lkmQf t'gf t'g' 3'F8L . t'g] lj) [t'g ' P] t'gf] ePsf] t'gfjfn t'gfsf cfsfsf] t'gf]h:tf] tg] . ~ Rofp gf) hldgdf knfpg], t'gfh:tf] nfDrf] x'g] Ps hftsf] Rofp . ~ af?nf] gf) t'gfh:t} nfdf] u'F8df uf]nf] nufP a:g], ;fgf] cfsfsf] b]lvg], ljiffn' vfnsf], kt\uju{df kg]{ Ps sLf] af?nfsf] Ps hft . ~ af]8L gf) nxfsf cfFVnfcfFVnfdf kmNg], nfdf gd sf];f x'g] Pj+ sf];fleq bfgf nfUg], Ps hftsf] tsfLljz]if tg]af]8L af]8Lsf] Ps hft . t'gf] gf)x]) t'g' . t'Gsg' ;) lqm) ! 3sf] dl;g' sfd ug'{ . @= t'Gg' . > t'GsfO gf) t'Gsg] sfd jf k|lsof . t'Gs];f] gf) 3sf] ;fgf]ltgf] sfd 3wGbf sf]7w ] Gbf tfgtfgt'gt'g . t'Gt'/Lt'Gt'/f] gf) [c) d") t'/\ -l)_O{cf]] t't'/f] 9's'/ -af) af])_ . t'Gb|f gf) [c\] != w'|jk|b]zsf cf;kf;sf] lxpFn] 9flsPsf] hldg . @=lxdfnsf] To:t} hldg vfu . t'kmfg gf) [c) t"kmfg] hf]8;Fu rNg] xfjf cfFwLa]L x'Latf; cfFwL ;d'bl| t cfpg] cfFwLa]L ;a}lt hndUg kfg]{ ;d'bL | dxfjft x'G8L . > t'kmfgL lj) != t'kmfg;DaGwL t'kmfgsf] . @= 7"nf] pkb|f] dRrfpg] pTkftL . t'd8L gf) [;+) t'Da6L] hf]uLsf] leIff dfUg] efF8f] leIffkfq . t'dn ' lj) [;+)] != cToGt pTs6 jf tLj| k|r08 3f] (h:tf]t'dn ' Wjlg, t'dn ' o'4) . gf) @= ;]gfsf] sf]nfxn o'4sf] xnrn . t'Daf gf) [;+)] k]6 emG8} uf]nfsf eO{ k'ms]sf] 3fF6LrflxF ;fgf] x'g] Ps k|sfsf] nf}sf t'lDasf . > t'DaL gf) ! ;fgf] cfsfsf] t'Daf . @=t'Dafsf cfsfsf] efF8f] . #= k]6 jf zLsf cGo c\udf ePsf] jft, ljsf cflbsf] pkrf ubf{ To;} c\udfly aQL afnL 5f]Kg k|of]u ulg] uf]nfsf efF8f] . t'Da'? gf) [;+)] lji0f'sf glhs xg] Ps uGwj{sf] gfd . t'Daf] gf) [t'Dafcf]] != l5lKkPsf] t'Dafleqsf] u'bL, sl;\u cflb lgsfnL agfOPsf] efF8f] . @= k]6 e'F8L . t'Dn]6 gf) [c\) 6DAn] ;fy}df af]s] 6f9f st} ;'lIft tjn] nfg ;lsg], kfgL fVg] wft' jf Knfl:6ssf] efF8f] . t'/ \ g' ;) lqm) [;+) t'Lo > t'/g'] != 6'U \ ofpg' l;4fpg' ;dfKt ug'{ ;Sg' . @= sfd k"f ug'{ tfldn ug'{ to ug'{ .
t'?Gtt'?Gt}t'nL t'?Gtt'?Gt} lqm) lj) [;+) Tjtt't] rfF8} em nuQ} em} plTgv]} plQv]} eGgf;fy eGg]lalQs} tTIf0f tTsfn t'Gt . > t'?Gtft'?GtLt'/Gtft'/GtL lqm) lj) != Psbd t'?Gt . gf) @= xtff] . t'?k gf) [c\) 6Dk] s'g} Ps nfO{ k|wfg dfg] v]lng] tf;sf] v]nljz]if . t's { gf) [;+) t'?is] != t'sb { z ] t'ls{:tfg . @= t'ls{:tfgsf lgjf;L . #= ;}lgs . t's { g' c) lqm) [t'sf]{g'] t'sf]{ emg'{ tn kbfy{ r'x'g' . > t'sf{O gf) t'sg { ] lqm|of jf k|lqmof t'sf]{ emg]{ sfd . t'ls{g ' c) lqm) tn kbfy{ r'lxg' t'sg { ' . t'ls{:yfg gf) t'Sof{pg] 7fpF lk;fa k]mg]{ 7fpF d"qfno . t'sL{ lj) [t') t's{O{] != t'ls{:tfg;DaGwL t's{ b]zdf a:g] . gf) @= t's]{nL efiff . #= t's]{nxsf] b]z . t's]{ gf) [t'sf]{P] hfF8 . t'sn {] gf) [t's{Pn] t'ls{:tfgsf] hflt . t's]{nL lj) [t's{PnL] != t's{xsf] b]z;DaGwL . gf) @ t'sn {] . t'sf] { gf) [c) d")t'\sf]] != b"w, t]n kfgL cflb s'g} klg tn kbfy{sf] lgDgtd kldf0f . @= To:tf] kldf0fsf] emfO . t'Sof{O gf) [ t'ls{ (ofO)] t'Sof{pg] lqmof jf k|lqmof . [>] t'Sof{Og' s) lqm) != s'g} klg tn kbfy{ r'xfOg' . @= lk;fa ulg'[ . t'Sof{Onf] lj) != t'ls{g] vfnsf] tn (kbfy{) . @= t'sf]{ dfq emfg{ k'Ug] ;fx|} yf] . t'Sof{pg' ;) lqm) ! s'g} klg tn kbfy{ r'xfpg' t'sf]{ emfg'{, wff] nfpg' . @= lk;fa ug'{ t'?t'? d'Tg' . t'gL{ gf) [ t' \ gL] != s'g} klg sfdsf] ;dflKt 6'U \ ofpgL Olt . @= s'g} sfd ;dfKt x'Fbf dgfOg] pT;j, vfOg] ef]h jf lbOg] Ogfd t'fpgL . t'o { lj) [;+)] t'Lo rf}yf} . > t'of{>d gf) rt'yf{>d ;GGof;f>d . t'/ { lqm) lj) [c) d") t'\] kfgL, b"w, t]n cflb s'g} klg tn kbfy{sf] ;fgf] wff] em]em}F . ;ft) t'???, t'??{ . t'n {' \ lqm) lj) [c) d") t'n {' \ ] != s'g} j:t' e'mlG8g] jf e'mlG8P xlNng] lsl;dn] . @= kGofnf] jf kfgLsf] dfqf a];L x'g] uL . t'nsnfot gf) s'g} klg sfd ;~rfng ug]{ ;Lk jf snf oGq;~rfngsf] sf}zn (pbf) Og} aGb'ssf] t'nsnfot ltg} d';dfgn] hfGofsf] x]5 -lbJo_ . t'nhf gf) [;+)] tn]Ho" ejfgL . t'ngf gf) [;+)] != u'0f, dfg, cfsf cflbsf b[li6n] PseGbf a9L j:t'df kfOg] ;dfgtf jf c;dfgtfsf] kLIf0f ug]{
572
sfd bfFHg] sfd bfFhf] t'Notf . @= tf}ng] jf hf]Vg] sfd lgwf{0f ug]{ sfd . t'ngfTds lj) [;+)] t'ngf ulPsf] t'ngf ePsf] (pbf) t'ngfTds efifflj1fg, t'ngfTds ;flxTo, t'ngfTds wd{, t'ngfTds zLlj1fg O) ._ . tf gf) t'ngfTds x'gfsf] efj jf cj:yf . t'ngLo lj) [;+)] k:k bfFHg nfos t'ngf ug{ of]Uo . t'nk'mn gf) [;+) t'Nok"mn] sf]7]afL jf afLdf kmn]sf ;'Gtnf, sfutL, cDaf cflb kmnk"mn kmnk"mn . t'na'n gf) != dgsf] r~rntf jf cl:ytf ;s;sL x8a8 v;v; . @=lrGtf lkmqmL kL . > t'na'nfO gf) t'na'n ug]{ :jefj, sfo{ jf u'0f . t'na'nfOg' c) lqm) t'na'n ug]{ xf]Og' . t'na'nfpg' c) lqm) tnanfpg' x8a8fpg' . t'na'nfx6 gf) t'na'nfO . t'na'nL gf) t'na'n . t'na'n ] lj) t'nan ug]{ r~rn . t'na'NofOt'nj'Nofx6 gf) t'na'lng] efj, lqmof jf cj:yf . t'n/\u gf) [;+) t"nfu] != ftf] sf] Ps k|sf . @= t"n . t'n;L gf) [;+)] != d~hLdf ;]tf jf sn]hL sf k"mn k'mNg] ;;fgf af:gfbf kft x'g] vf; uL lxGb", j}i0fjxff kljq dflgPsf] Ps af]6 j[Gbf s[i0ff . @= k'f0fk|l;4 Ps b]jL . sf] d7 gf)hldgaf6 clnslt l9:sf] p7fO{ ;'lIft lsl;dn] wfld{s efjgfff k|l] t eP t'n;Lsf af]6 f]lkPsf] :yfgljz]if t'n;Ld7 . sf] ln\uf] gf) cfsfzaQL e'mG8fP t'n;Lsf] d7g] jf sf};Lx'Fbf] klg ufl8g] afF; . bnkq gf) t'n;Lsf] d~h/Lleq /x]sf ;fgf bfgf aLh t'n;Lsf] kft . t'nf gf) [;+)] != tfh', sfF6f t'nf] . @=afx| flzdWo] ;ftf}F flz . ~ bfg gf) bfgL JolQmn] cfgf] zLsf tf}nafasf] ;'g, rfFbL, cGg cflb tf}n] a|fXd0fnfO{ lbg] bfg . w gf) != JofkfL Joj;foL algofF . @= g]jfhfltsf] Ps ju{ . ~ k/LIff gf) tfh'df Psfkl df6f] csf{kl cleo'QmnfO{ fv] klxnf]k6s tf}ng] csf]k { 6s k]ml tf}lnFbf cleo'Qmsf] tf}n 36L b]lvPdf ckfwL 7xofOg] Ps k|frLg Gofok4lt . t'lnufF8f] gf) [;+) t"nu08] afSnf] h\undf a:g ?rfpg] dflg;sf] k|j]z x'Fbf xNnf u] ag} sf]nfxndo kfg]{ Ps kIfL . t'lnt lj) [;+)] != hf]lvPsf] c8sn ul/Psf] . @= bfFlhPsf] t'ngf ul/Psf] . t'nL gf) [t'nf]O{] != b'AnL . gf) @= lzz'cj:yfdf /f]u lgsf] xf]nf / df]6L xf]nL eGg] p2]Zon] t'nfsf] Psflt/ uf]a/ / csf{lt/ dfG5] u/L tf}lnPsL gf/L .
573
t'n]t[tLof t'lxg! gf) [c\) 6'Og] x]) t'Og . t'lxg@ gf) [;+)] != lxpF lxd . @= akm . #= rfFbgL . $= s'Of] . > t'lxgf+z' gf) rGb|df h"g . t'lxgfrn gf) lxdfno kxf8 lxdfn . t'x'g' c) lqm) [;+) t'xg'] != ue{ lug'{ clwu|f] hfg' e|"0f emg'{ . @= t'R5 x'g' sd x'g' . #= ;flaseGbf sd :tsf] x'g' . $= lasfd] x'g' v] hfg' . > t'xs ] f]t'xq ] f] gf) != t'x]sf] aRrf clwqmf] . @= aRrf] t'x]sf] ufO{a:t' . t"0f gf) [;+)] af0f fVg] efF8f] 7f]qmf] . > t"0fL gf) != jf:t' tyf d"lt{snfdf k|of]u x'g], cf7 cdnafasf] gfkf]nfO{ a'emfpg] zAb cf7 c\u'nsf] gfkf] . @= af0f fVg] efF8f] 7f]qmf] . t"0fL/ gf) 7f]qmf] t"0f . t"n gf) [;+)] != skf;sf] af]6 jf skf; ?jf . @= Ps hftsf] ftf] sk8f . #= cfOdfO{xn] skfn af6\bf nfpg] Ps k|sfsf] wfuf] . > t"lnsf gf != lrqsfn] lrq n]Vtf kf]Tg] s"rL a'?; . @= skf; sft] agfOPsf] aQL . #= skf; vfFb] agfOPsf] tlsof jf u2f . $= sf7 Kjfn kfg]{ Ps k|sfsf] cf}hf adf{ . t[0f gf) [;+)] != 5]:sfsf kdf pd|g] s'g} klg pb\leh (b"af], v, kfn, s'z cflb) 3fF; 3fF;kft . @= lemqmflemqmL . ~ s'ds'd gf) Ps k|sfsf] ;'uGwL b|Jo s'ds'dkftL . ~ s'6L/ gf) v, kfn cflbsf] e'mk|f] 3fF; kftsf] e'mk|f] 5fk|f] s'6L . ~ hnf}sf gf) p8\g] k'tnLsf] nfef{ . ~ e"ld gf) 3fF; k|z:t pld|Psf] 7fpF jf If]q . do lj) 3fF;}3fF; ePsf] 3fF;}3fF;n] ag]sf] . jt\ lj) != 3fF;afa . @= cToGt t'R5 hfaf] gu0o . t[tLo lj) [;+)] t];f | ] . ~ cGt/ lxdo'ucGt/ lxdfgL gf)k'ftjzf:qcg';f t[tLo rt'y{ lxdo'usf aLrsf] lxdo'u . > t[tLos lj) != k|To]s tLgtLg lbgdf x'g] . gf) @= tLgtLg lbg lafP cfpg] Ps k|sfsf] Hjf] t}of lthf] . ~ v08 gf) ! s'g} j:t' jf ;\Vofsf] ;dli6sf] tLg efusf] Ps efu Ps t[tLof+z . @= e"ue{zf:qcg';f hLjgsNk gfds o'u rt'y{v08k"j{sf] o'u :tgkfoL o'u . ~ k|sl [ t gf) gk'+;s . ~ >]0fL gf) t];|f] tx . t[tLof+z gf) != tLg v08sf] Ps v08 jf efu . lj) @= Ps ltxfO . ~ lxdo'ulxdfgL gf) cfheGbf nueu b' O { nfv jif{ k lxn] k| f De ePsf] , k'ftjzf:qcg';fsf] Ps o'u ltLo t[tLo cGt lxdo'usf aLrsf] Ps o'u . t[tLof gf) [;+)] != s[i0fkIf jf z'SnkIfsf] t];f | ] ltly rfGb|df;sf] k|To]s kIfsf] t];|f] ltly . @= Jofs0fdf s0f sfs jf To;sf] ljelQmlrXg . ~ tTk'?if gf) t[tLof ljelQmljgf s0f sfssf] cy{ lbg] tTk'?if ;df; .
t'n ] gf) [t'nf]P] lzz'cj:yfdf /f]u lgsf] xf]nf / df]6f] xf]nf eGg] p2]Zon] t'nfsf] Psflt/ uf]a/ / csf{lt/ dfG5] /fvL hf]lvPsf] JolQm hf]v] . t'n] uf8f] gf) [;+) t'nu08] != 3gf hndf a:g] / Pp6f s/fpFbf jf af:bf x"n} s/fpg] jf af:g] Ps hftsf] r/f] t'lnufF8f] . lj) @= gldNbf] jf g;'xfpFbf] u/L n'uf, uxgf cflb nufpg] . #= a]d]nsf] cldNbf] 8]a|f] . t'nf] gf) [;+) t'nf] hf]Vg] ;fwg t'nf tfh' . t'No lj) [;+)] != ;dfg k|sf jf >]0fLsf] afa ;dfg . @= of]Uo . #= ;dk . $= ;dbzL{ . sIf lj) ;dfg jf afa sIfsf] . tf gf) afaL ;dfgtf . of]lutf gf) cn\sfsf] Ps e]b . ~ k|fwfGo lj) Jo\Uofy{ klg jfRofy{hlQs} rdTsfL ePsf] jf rdTsfsf b[li6n] Jo\Uo cy{ jfRo cy{ afa} k|wfg ePsf] (u'0fLe"t Jo\Uosf] Ps e]b) . t'NofO gf) [ t'Nofp (cfO)] t'Nofpg] sfd . [>] t'NofOg' s) lqm) tof kflg' lgdf{0f ufOg' . t'Nofpg' ;) lqm) [;+) t'Nocfpg'] != agfpg' tof kfg'{ lgld{t ug'{ 7Ls kfg'{ . @= ufpg' kfg'{ . #= ;dfg kfg'{ . $= dxL kfg'{ . %= uef{wfg ug{' jLo{bfg ug'{ . t'jfnf] gf) [;+) tdfn] udL{ ofddf wtL{dfly ltld eP p8]sf] b]lvg] w"dd08n jf w"lnd08n Ps lsl;dsf] kftnf] s'lxf] KjfFnf] . t'if gf) [;+)] != cGgflbsf] e'; . @= k'mnsf] va6f] . #= af]{ . > t'iffgn gf) != e';sf] cfuf] . @= k|frLg ;dodf e'; jf 3fF;k/fnsf] cfufdf 89]/ lnOg] Ps y/L k|folZrQ . t'iff/ gf)[ ;+)] != t';ff] 7fF6f] akm . @= lxpF . #= Ps k|sfsf] sk" lrlgofFsk" . kft gf) lxpFbdf lxpF jf t';ff]sf] jiff{ . /f]wL lj) != t';ff]n] g5'g] . @= t';ff]nfO{ 5]Ng] . t'i6 lj) [;+)] != ;Gt'i6 k|;Gg klt[Kt dSv . @= t[Kt c3fPsf] k"0f{ 6Gg . tf gf) ;Gtf]if t[lKt . > t'li6 gf) ;Gt'li6 t[lKt, k|;Ggtf . t'; gf) [;+) t'if] != s'g} j:t'sf] z]if, afFsL cjz]if s; s; . @= j}efj OaL bfufwfO ]if . t';f/f] gf) [;+) t'iff] !=hf8fsf df};ddf zLt jf kfgLsf] afkm hdL hldgsf 3fF;kftdf kg]{ ;]tf] j:t' hd]sf] zLt . @= hd]sf] kfgL 7fF6f] akm . #= hd]sf] emL jf ;f] emL e'O{Fdf hd] y'lk|Psf] cj:yf lxpF lxds0f . t'xfO gf) [ t'x' (+cfO)] t'x'g] lqmof jf k|lqmof . [>] t'xfOg' s) lqm) t'lxg] kfl/g' . t'xfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) ;do gk'Ub} ue{ lufpg' clwu|f] emfg'{ ue{kft ufpg' jf ug{ nufpg' . t'xfj6 gf) t'xfO .
t[tLof>dt]kf{O t]kf{o t]k{] t[ t Lof>d gf) [;+ ) ] rf cf>ddWo] t] ; | f ] cf>d jfgk|:yf>d . t[Kt lj) [;+)] != ;Gt[Kt ;Gt'i6 klt'i6, c3fPsf] . @= k|;Gg v';L . > t[lKt gf) != ;Gtf]if, kltf]if . @= k|;Ggtf . t[iff gf) [;+)] != Kof; ltvf{ . @= 7"nf] OR5f . #= nfn;f pT;'stf nf]e . > t[iffn' lj) ltvf{Psf] ltvf{n' . t[lift lj) !=Kof;f] Kof;L ltvf{Psf] ltvf{n[' . @= nfnrL pT;'s . t[i0ff gf) [;+)] != Kof; ltvf{ . @= OR5f nfn;f nf]e lnK;f rfxgf clenfiff . t]O; gf) [k|f) t]jL;] != aL; tLgsf] of]u;\Vof @# sf] c\s . lj) @= aL; tLgsf] of]u;\Vofsf] aL;eGbf tLg ;\Vof a9L ePsf] . > t]O;f}F lj) u0fgfsf qmdn] t]O; ;\Vofdf k]sf] t]O;df kg]{ . t]h! lj) [kmf)] != k'mlt{nf] 5l/tf] . @= tLI0f a'l4jfnf lgk'0f l;kfn' . #= l56f] lxF8g \ ;Sg] zL3|ufdL . t]h@ gf) [;+)] != k|sfz Hof]lt sflGt bLlKt pHofnf] rds . @= kfqmd axfb'L . #= jLo{ . $= ;f . %= tfk udL{ . kft gf) bfnlrgLsf] vsf] h:tf] l;Gsf}nL cyf{t\ ;'uGwL kft t]hkQf t]hkq . kmn gf) l;nl6d' . d"n gf) nfdf sf08sf 6'Kkfdf dfq xfFuflaFuf nfuL nfdfnfdf kft x'g] Ps j[Ifljz]if t]hjtL t]hf]jtL . jtL gf) t]hd"n (j[If) . t]hl:jtf gf) [;+)] t]h:jL x'g] sfd t]h:jL x'gfsf] efj t]lhnf]kg . t]hl:jgL gf) [;+)] != t]h ePsL jf zlQmzfnL :qL anjfg\ :qL . lj) @= t]lhnL (:qL) . t]h:jL lj) [;+)] != t]h ePsf] rdsbf pHHjn . @= zlQmzfnL anjfg\ . #= uf}jzfnL . $= gfd rn]sf] k|l;4 . %= k|tfkL . ^= k|efjzfnL . t]hx/g gf) [;+) t]hf]x0f] != sfd w]} eP jf cGo s'g} klg zfLls kl>daf6 cfpg] ysfg Unflg . @= dfgl;s kdf cfpg] x}fgL lbSbfL . #= t]hf]jw ckdfg . t]hfa gf) [kmf)] wft'x unfpg] zlQm ePsf] tn, Iff kbfy{ cs{ cv . t]hfaL lj) [kmf)] != t]hfajfnf t]hfa;Fu ;DalGwt . gf) @= t]hfasf] JofkfL . #= t]hfasf ;xfotfn] z'4 kflPsf] ;'g jf rfFbL . ~ ;'g gf) t]hfan] vf] z'4 kflPsf] ;'g . t]hf/t gf) [c) lthft] != ?lkofFk};f, ;'grfFbL cflbsf] gub Jofkf f]huf . @= Aofh, l3pvfg] cflb lng] uL ?lkofFk};f n]gb]g ug]{ sfd . ~ cf gf) != f0ffsfndf ;sfL sd{rfLnfO{ rfFbtf]8f lng]lbg] cf . @= ?lkofF k};f;DaGwL sfd ug]{ Ps ;sfL cf .
574
t]lhnf]! lj) [kmf) t]hOnf]] != l56f] km'lt{nf] 5ltf] . @= alnof] . #= tLI0f a'l4 ePsf] . t]lhnf]@ lj) [;+) t]hOnf]] t]ho'Qm rxlsnf] pHofnf] k|sfz ePsf] . t]hL lj) [kmf) t]hO{] != s8f alnof] tLj| . @= l56f] b'|tufdL . t]hf] [;+)] t]h;\sf] ;df;ut k . e\u gf) != s;}sf] zlQm vtd kfg]{ lqm|of t]hsf] ljgfz uj{e\u . @= a]OHhtL ckdfg . do lj) != pHHjn k|sfzdfg\ . @= oz:jL . d" l t{ gf) != ;" o { efg' . lj) @= t] h :jL . jtL gf) x]) t]hjtL . jw gf) != t]hnfO{ gfz ug]{ sfd . @= zlQm sd ufpg] sfd t]hf]x0f . t]t] gf) [af) af])] t]n . t]lQ; gf) [;+) qol:q+zt\] != tL; tLgsf] of]u;\Vof ## sf] c\s . lj)@= tL; tLgsf] of]u\Vofafasf] . > t]lQ;f} lj) u0fgfsf qmdcg';f t]QL;df kg]{ t]QL;sf] . t]QL; gf) x] t]lQ; . > t]QL;f} lj) x]) t]lQ;f}F . t]Tnf gf)aonuf8Lsf] dfbndfly w'fdlg flvg] sf7 . t]wf/ gf) [;+) lqwff] tLg ;dfgfGt ljrfwff, ;f]rfO jf ts{sf] G t]xf] G . t]Gb' gf) [;+) ltGb'] Ps jg:kltljz]if jf To;}sf] :jflbnf] tyf u'lnof] kmn . t]a/ lj) [tLga] tLg bf]a tLg u'gf t]xf] ltu'gf lqu'0f t]Aa . t]la|g' c) lqm) [t]aOg'] t]a x'g' . > t]Ao|fO gf) t]a x'g] jf t]la|g] lqmof jf k|lqmof . t]Ao|fOg' s) lqm) t]Aa t'NofOg' . t]Ao|fpg' ;) lqm)k|]) lqm) t]a kfg'{ t]xofpg' ltu'gf kfg'{ . t]/ gf)lj)x]) t]x| . y'd gf) t]x|y'd . > t]/f}F lj) t]x|f}F . t]l/h gf) [c) txL] != s'g} n]vf]6, s'f cflbsf] ;ff+z dha'g ;f ufF7L s'f] lgrf]8 lgisif{ . @= hDdfhDdL . t]/L d]/L gf) [t]f]O{d]f]O{] != cfcfgf] :jfldTjsf] k|Zg . @= cfgf]cfgf] :jfldTjsf] j:t'sf] aG8fkmG8f . #= l5gfkmfgf t]f]d]f] . t]/f] lj) [tFPf] > ;+) tjs[t] tF;DaGwL tFdf kg]{ tFsf] efusf] (ltd|f], tkfO{Fsf]sf] cgfbjfrL k) . ~ d]/f] gf) != cfgf] csf{sf] cyf{t\ ddTj kTjsf] :jfy{ . @= j}olQms :jTj clwsf;DaGwL ljjfb, ts{ cflb . t]5f]{ lj)x]) t];f]{ . t]kf{Ot]kf{ot]k]{ lj) [;+) lto{Sky] clncln dfq lefnf] jf cf]fnf] k]sf] clncln sf]N6f] k]sf] yf]} 9n'jf bD:ofOnf] . > t]Kof{O gf) t]kf{O, F t]kf{oF jf t]k{] t'Nofpg] lqmof, k|lqmof
575
t]l;{g't}of/ ltu'gf x'g' tLg 8an x'g' t]xl] g' . > t]x/fO gf) t]xofO . t]xf] lj) [;+) lqkn] != t]Aa t]a ltu'gf t]x]f] . lqm) lj) @= tLgk]m tLgkN6 . t]xofO gf) [t]xlofO)] t]xlg] jf t]xf] kfg]{ sfd jf sfObf . t]xofOg' s) lqm) t]xf] kflg' . t]xofpg' ;) lqm)k|]) lqm) t]xf] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . t]xl ] /g' c)lqm)x]) t]xl/g' . t]x/ ] f] lj)x]) t]x/f] . t]x | gf) [k|f) t]x] != b; tLgsf] of]u;\Vof !# sf] c\s t] . lj) @= pSt ;\Vof jf c\safasf] . y'd gf) g]kfn clwfHosf] sf];L c~rnleq kg]{ Ps lhNnf . ~ lbg] lj) dbf{ t]x| lbg h'7f] nfUg] Pp6} vnssf e}ofb . > t]xf | F} lj) u0fgfsf qmdn] t]x| ;\Vofdf k]sf] t]x| ;\Vofsf] t]f}F . t]xf |t } ] lj) [;+) tLe'lQmP] != ltx't eGg] k|bz ] sf] lgjf;L, j:t' jf rng . @= d}lyn a|fXd0fsf] Ps >]0fL . t} lgkf) [tP]] jfSosf] cfDedf cfO{ ljz]ifljz]if cy{ lbg] Ps lgkft . (pbf) t} p;n] 7"nf] lauf u]g . t} ltdL cfPsf] eP sfd emg\ ;k|g] lyof] . t} lg t} lg, a"9L afv|L lsg\ .) t}sft gf) [kmf) txsLsft] != lgwf] kSsfkSsL lg0f{o txsLsft . @= vf]h cGj]if0f . t}h; lj) [;+)] != t]h ePsf] jf t]ho'Qm . @= pHHjn rlDsnf] k|sfzdfg\ . #= k'mlt{nf] hf]l;nf] ;fx;L cf]h:jL zlQmzfnL . gf) $= rlDsnf] kbfy{ . %= l3p . ^= kfqmd . t}ltn gf) [;+)] != Hof]ltifzf:qcg';f P3f s0fdWo] Ps . @= u}F8f . #= b]jtf . t}t } ;+of]) [t} (l))] h] eof] l7s} eof] tfklg . (pbf) t}t} ltdL klg ;fy} uPsf] eP slt fd|f] x'g] lyof] ) . t}lQ/Lo gf) [;+)] != s[i0f oh'j]{bsf] Ps zfvf . lj) @= ltqf];DaGwL . t}gftt}gfy gf) [c) tco'gft] != lgo'lQm v6g . @= clwsf x}sd clVtof . jfnf lj) t}gfy ulPsf] (JolQm) clwsfjfnf . t}klg ;+of]) [;+) tyfk'lg > tfk'lg] tfklg eP klg tyflk klg . t}la;]s lj) [;+) tb\ljz]if] != s]xL ;Grf] clns pQd . lqm) lj) @= fd|f] t s] x'G5 eg] . (pbf) t}la;]s ltdL g} dsxfF cfpm .) . t}ld/ gf) [;+)] != ftdf x'g] cfFvf;DaGwL Ps f]u tf}w F f] tGwf] . lj) @ ltld;DaGwL . > t}ldl/s lj) flt cfFvf gb]Vg] . t}of/ lj)x]) tof/ .
t]k]{kg . t]l;{g' c) ls) [t];f]{Og'] != t];f]{ x'g' . @= t]l5{g' . #= ;'Tg' . $= 6]l9g' . %= k5flg' . ^= t];f]{ klg' . t];f] { lj) [k|f) ltlR5] psfnf]cf]fnf] geO{ ;Dd k]sf] (af6f]) nDa ksf] geO{ 58\s] t]5f]{ . t]:of{O gf) [ tl;{ -ofO)] t];f{pg] lqmof jf k|lqmof . t]:of{Og' s) lqm) t];f]{ kflg' . t]:of{pg' ;) lqm)k|) ] lqm) != t];f]{ kf] fVg' t];f]{ kfg'{ k;fg'{ . @= dg gkg]{ uL cfpg' jf hfg' . t]n gf) [;+) t}n] ltn, tf]L O) jf vlgh ;|f]taf6 lgsflnPsf] lrKnf] bxgzLn tn kbfy{ t}n . ~ s/ gf) t]nsf] pTkfbgdf nufOPsf] sljz]if . ~ If]q gf) k]6f]n cflb vlgh ;|f]tsf t]nsf] vfgL ePsf] 3f]lift If]q . rfk| ] gf) sfe|] df5fh:tf] ;fgf] Ps vfnsf] df5f df5fsf] Ps hft . ~ lhe| ] lj) aft dfbf{ b'?:t kf] gd|tf b]vfpg] t sfddf jf:tf gug]{ vfnsf] d'vn] r]kff] kfg{ l;kfn' . wf/L gf) t]n k]Nbf k'mnf] e] k]rfdf r]kL em]sf] t]nnfO{ tn yfk]sf] efF8f;Dd k'ofpg] ;f]nL . kf6f gf) uf]?uf8fsf rSsfsf] Kjfndf kg]{ dfbn jf gfpleq kp l5fpg'kj " { dfbnleqsf] kmnfd] 8'8 F glvOof];\ dfbnsf] Kjfn 7"nf] eO{ rSsf glalu|of];\ egL w'df df]lan cflb nk]l6g] ;gkf6 . > t]nxg gf) t]no'Qm jg:klt -h:t}ltn, tf]L, abfd, lrpnL O)_ t}nwfGo t}nfGg . t]nf/Lt]nfxf/L gf) != t]n 3:g] jf nfpg] sfd dfln; . lj) @= t]n;DaGwL t]nljifos . t]lnof lj) [t]nOof] t]nem}F 6lNsg] lrNnf] . ~ O6 gf) ljz]if k|lqmofaf6 tof kflg] lrNnf], alnof] c;n vfnsf] OF6ljz]if . ~ hft gf) t]nL . ~ emf/ gf) kmn tyf k"mn s]xL gnfuL s]jn lrNnf kft dfq x'g] kfgL x'g] v]tdf pd|g] Ps k|sfsf] emf . ~ df; gf) lrNnf] 6Nsg] Ps k|sfsf] df; . ~ / gf) t]nsf] h:tf] . ~ ;fk gf) uF8f}nfsf] cfsfsf], t sfnf] eO{ Psbd 6Nsg] ljiffn' ;fFk . ~ lx/f gf) \uLla\uL cfefo'Qm kftnf] sfF6sf] xLf . t]nL gf) [;+) t}nL > t]nO{] t]n k]Ng] k];f lnPsf] jf Joj;fo ug]{ JolQm t]n JofkfL ;fNdL . ~ aflaof] gf) != lkmsf kx]FNrf] ePsf] 3fddf 6nSs 6Nsg], lrNnf] vfnsf] cf}ifwLdf klg k|of]u x'g] aflaof] . @= gfds0fdf if08fds{ xjgsf ;dodf enfof];u F ldnfP kf]lng] aflaof] . t];|f] lj) [;+) lt;|] u0fgfsf qmdn] tLgdf k]sf] tLgf}F t[tLo . ~ ljZj gf) vf;uLsg Nofl6g cd]lsf, clk|msf Pl;of dxfb]zsf g]kfnnufot ljsf;f]Gd'v b]zx . t]xl/g' c) lqm) [t]xf]Og'] tLgk6s cfj[lQ x'g' t]la|g'
t}/0ftf]o t}/0f gf) [;+) pQ0f] s'g} j:t' kfgLleq g8'aL aflxL ;txdf txlg] sfd . t}ly{s lj) [;+)] != kljq . @= tLy{;DaGwL . gf) #= tLy{ofqf ug]{ JolQm . $= tLy{df bfg lng] JolQm . %= s'g} gofF wfld{s jf bfz{lgs l;4fGt k|ltkfbg ug]{ JolQm zf:qsf . ^= Ps yL ;GGof;L . t}n gf) [;+)] t]n . sf/ gf) t]n k]Ng] a]Rg] JolQm . t]nL . ~ lrq gf) != t]n ld;fOPsf] sf ;xfotfn] tof kflg] lrq . @= t]nuaf6 lrq agfpg] snf . b|f0 ] fL gf) k|frLg sfndf dflg;sf] nf;nfO{ ;'lIft t'NofOfVg t]n flvg] 7"nf] efF8f] . wfGo gf) t]nxg t}nfGg . ~ oGq gf) t]n k]Ng] oGq jf ;fwg sf]n ;fn . ~ ofg gf) t]naf6 rNg] uf8L -df]6, df]6;fOsn, xjfOhxfh O)_ . zfnf gf) t]n k]Ng] oGq x]sf] 7fpF ;fn . > t}nfGg gf) vfg] t]n cfpg] cGg t}nwfGo . t}nfEo\u gf) hLpdf t]n 3:g] sfd dfln; t]nfL . t}lns gf) != t]nL t]n k]Ng] dflg; ;fNdL . lj) @= t]n;DaGwL . t}lngL gf) t]naf6 aNg] aQL jf lbof] . tf]s \ g' ;) lqm) != oxL 7fpF, j:t' jf JolQm xf] egL ls6fg ug'{ ls6\g' . @= lg0f{o ug',{ ku]N { g' . #= lrGg'[ klxNofpg' . $= 7f]s] eGg' ls6fg ug'{ . tf]s gf) [c) tf}sLc] != lr7L, lgj]bgkq jf cGo sfuhftxdf ;+:yf jf sfof{nosf d'Vo clwsfLn] ljifo;Fu ;Da4 dGtJo, lgb]{zg jf lg0f{o lbg n]Vg] 5f]6f] a]xf]f cfb]z . @= lgsf;f . ~ cfb]z gf) kqdf pNn]v ePcg';f ug{ufpg d'Vo xflsdn] tf]s n]v] lbg] cfb]z . tf]sfO gf) [ tf]s\ (cfO)] tf]Sg] sfd jf sfObf . [>] tf]sfOg' s) lqm) tf]Sg nfOg' . tf]sfpg' k|) ] lqm) tf]Sg nfpg' . tf]sfxf lj) tf]Sg]jfnf kf]nfxf . tf]lsg' s) lqm)tf]Sg] sfd ulg'[ . tf]s'jf lj) != ls6fg ulPsf] lglZrt kdf lglb{i6 ulPsf] 7f]s] elgPsf] . @= tf]Sg] ls6fg ug]{ . #= ls6fgL lg0f{o jf ;f] lg0f{o;DaGwL (lnvt) . tf]Sdf gf) [ef]) a)] vf; uL kxf8L v08df elofxn] dfn;fdfg af]Sg] af]emaf6 plePsf] pleo} lj>fd lng 9fssf kLFwdf cjnDa :jk c8fpg] k|foM t];f]{ xftf] x'g] rf]s] ePsf] alnof] nL cf8f . tf]6s gf) [;+)] != k|To]s kfpdf rf ;u0f x'g] hutL hfltsf] Ps ;dj[Q 5Gb . @= ue{ gf6ssf] t];|f] ;lGwdf x'g] t]x| c\udWo] Ps . tf]8\g' ;+) lqm) [tf]8\g'] != efFRg' r'8 F g \ ' laufg'{ l5Gg' eTsfpg' . @= 2L ug'{ 5f]8\g' 6'6fpg' . #= sfut cflbdf tf]8 agfpg' . $= lr9fpg' . %= dg b'vfpg' . tf]8 gf) [tf]8\c] != sfuhsf] kldf0f ldnfP bf]afbf{
576
k]sf] 8f]a . @= dfgl;s rf]6 cf3ft . #= s'fsf] j]u jf k|efj . $= k:ksf] :kwf{ k|lt:kwf{ hf]8 . %= kmf]g]{ jf laufg]{ sfd . tf8 gf) laufg],{ k'm6fpg] eTsfpg] sfd etfe'u \ lauf . ~ kmf]8 gf) != laufg]{ eTsfpg] h:tf ljWj+;sfL sfo{ ljgfzsfL sfo{ . @= s'g} klg dfdnf jf ;d:ofsf] lgSof}n { l5gfkmfgf . ~ d/f]8 gf) != s'g} ljifoj:t' jf sfds'fnfO{ tf]8g \ ] a\Uofpg] sfd . @= sfuh, sk8f cflb sRofss'r's kfg]{ sfd tf]8df]8 tf]8tf8 . ~ df]8 gf) tf]8df]8 . tf]8f gf) != f0ffsfndf hflubf/xsf kuLsf jlkl lsgffdf h8\g] ;'g jf rfFbLsf] l;qmL . @= ?lkofFk};f fVg] y}nL . #= df]km;nsf cfxn] d'ns ' Lvfgf rnfg uL k7fpg] ?lkofF . tf]8fO gf) [ tf]8\ (cfO)] tf]8\g] sfd jf sfObf . [ >] tf]8fOg' s) lqm) tf]8g \ nfOg' . tf]8fpg' k|) ] lqm) tf]8g \ nfpg' . tf]l8g' c) lqm) efFlrg' 5f]l8g' . tf]l8d gf) [;+) tf]8g] sYo) tf]8d ] , tf]8fd . k|d ] , ldqtf jf c k|sfsf ;DaGwdf kg]{ kmf6f] dgf]dflnGo j}efj tf]of]df]of] lj]if b|fx ] zq'tf . tf]t] lj) [;+) q'6] != pRrf0f jf Wjlg :ki6 geO;s]sf] . @= pRrf0f cjojsf] bf]ifsf sf0fn] af]nLdf c:ki6tf b]lvg] . ~ af]nL gf) c:ki6 jf q'l6o'Qm j0ff]R { rf0f (vf; uL afnssf]) . tf]k \ g' ;) lqm) [;+) :t"kg'] != w]} xfNg' jf vfg' . @= k'lg] uL xfNg' k'g'{ . tf]k gf) [t')] u'8fP nfg x'g], b'O{kf\u|] uf8Ldf hl8g] aLrdf gfnaf6 uf]nf 5'6\g] Ps ;fdls c:q . vfgf gf) tf]knufot cGo ;fdls ;fdu|Lx xg] 7fpF . ~ r/f] gf) vdf TofGb|f a6'n] a'g]h:t} kfL gljnsf] vx'Fbf] u'F8 agfpg], eFu]feGbf s]xL df]6f] bx|f] r'Rrf] x'g], x"n eP a:g] 3'Dg], eFu]fh:t} kx]Fnf] k'm;|f] sf] rf] au]8L bdfO{rf] ;'h]f] . ~ lt3|] lj) e';lt3|] . tf]kfO gf) [tf]k\ (cfO] tf]Kg] sfd jf sfObf . [>] tf]kfOg' s) lqm) tf]Kg nufOg' . tf]kfpg' k|) ] lqm) tf]Kg nfpg' . tf]k'm gf) e6df;sf] b"waf6 ljz]if ljlwsf ;fy tof kflg] :jflbi6 klg . tf]af gf) [kmf) tf]j] ca o:tf] gug]{ egL sfon x'Fbf elgg] zAb sfon x}fgL . ~ tf]af gf) != xfonsfon . lj) af]) @= r]tafaf sfzL . tf]d/ gf) [;+)] != efnfh:tf] Ps k|frLg c:q . @= afx| dfqf cGtdf u'? tyf n3' ePsf] Ps ;d dfqf5Gb . #= k'f0fcg';f Ps k|frLg b]z jf pQm b]zsf afl;Gbf . tf]o gf) [;+)] != kfgL . @= k"ji { ff9f gIfq . lglw gf)
577
tf]of]df]of]Tolt tf]if . tf]lift lj) ;Gt'i6 jf k|;Gg kflPsf] t'i6 . tf];! gf) v]tafLdf cfpg] kfgL a9\tf ePdf jf cfpg} lbg' gk]df tsf{pgsf nflu agfOPsf] vfFb en]6f] s'n; ] f] . tf];@ gf) [t') tf]z] != cf]9\g]cf]5fpg] . @= pmgL n'uf . > tf];s gf) 8;gf nDk6 u2f . bfg gf) != a6'jf jf ;}lgsxn] af6fsf nflu ;fdn xfNg] efF8f] jf y}nf] . @= ;}lgsxn] sft'; xfn] afFWg] Ps k|sfsf] 5fnfsf] k]6L . tf];f gf) ;gkf6sf ljleGg hftdWo] pGgt hftsf], kfFr dlxgf;Dd /xFbf b; lkm6 nfdf] ];fbf x'g] kf6 ljsf;sf] kf6fsf] kf6 . tf];fvfgf gf)[ t') tf]zfkmf) vfg] != ;sfL h\uL kf];fs fVg] eF8f, 7fpF jf 3 . @= fhfxsf ax'd"No uxgf tyf kf];fs cflb flvg] sf]7f . tf];|f] gf) != bfDnf], 8f]L cflbsf] kof] af6\g] afF;, sf7 cflbsf] b'O{lt rf]s] k]sf] Ps pks0f . @= nxf], v jf af]6 cflbaf6 kmn cflb l6Kg agfOPsf] sf7sf] nfdf] 6fFuf] . tf}/ gf) [c)] lsl;d tj efFtL 9\u tlsf 9fFrf . ~ tl/sf gf) tf} tj . tf}o{lqs gf) [;+)] gfr, ufg afhf oL tLgsf] ;d"x aflugf . tf}n gf) [;+)] != s'g} j:t'sf] u'?Tjsf] kldf0f dfg jhg . @= tfh' t'nf] . > tf}ng' ;) lqm) != xTs]nf, tfh' cflbn] hf]Vg' tf}n ug'{ . @= bfFHg' t'ngf ug'{ afaL ug'{ . #= klxrfGg' yfxf kfpg' lrGg' . tf}nfO gf) tf}ng] lqmof jf k|lqmof . tf}nfOg' s) lqm) tf}ng nfOg' . tf}nfOg' k|) ] lqm) tf}n ufpg' . tf}lng' ;) lqm) != tf}ng' . s) lqm) @= tf}n ulg' . tf}lnof gf)[ c\) 6jn] d'v, cf cflb k'5\g jf cf]afgf] kfg{ k|of]u ulg], kfgL ;f]:g] Ps k|sfsf] e'jfbf sk8f . tf}nL gf) c;f, ;fpgdf kfSg] wfgsf] Ps k|sf . ToQm lj) [;+)] TofluPsf] 5f]l8Psf] klToQm pT;[i6 . :qL) ToQmf . k|f0f lj) Hofg lbg tof s'g} klg vtf df]Ng tof . > ToQmJo lj) TofUg nfos 5f]8\g of]Uo . ToQmflUg gf) != clUgxf]q ug{ 5fl8lbg] a|fXd0f . lj) @= cfuf]df ksfPsf] gvfg] . Tohg gf) [;+)] TofUg] sfd Tofu . Totf lqm) lj) [;+)tq] ToxfF ptf To;lt To;kl5 . Tolt lj) [Tof]hlt] != Tof]hlt plt TolQ . @= lglZrt kldf0fsf] . lqm) lj) #= Tolt ;fx|f] Toltsf . sf] lj) != Tof]hlt plQsf] . @= Tolt w]} 7"nf] kldf0fsf] TolQsf] . lqm) lj) #= Tolt w] . > ToltGh]nToltGh]ln lqm) lj) To; a]nf;Dd Toltv];Dd .
;d'b| ;fu . ] f]sf] ljjfb tf]l8d . tf]of]df]of] gf) [;+) Tjofdof] != t]f]d @= aG8fkmG8f afF8kmfF8 . #= l5gfkmfgf . tf]/0ftf]/g gf) [;+)] != ljjfx, pT;j cflb ;DkGg x'g] 7fpFdf 3'dfpf] kfL k"mn, \lug sk8f cflbaf6 agfOg] zf]eff l;+xf k|jz ] f alxf{ . @= dflns jf wfld{s sfo{ ubf{ 3sf leQfdf a]lg] dfnf . #= :gfgfufsf glhssf] rf}tff] . ~ f gf) k|j]zf d"n 9f]sf . tf]l/of gf) [;+) t'jlsf] != sfFqmf], km;L{ cflbem}F jiff{ofddf nxfdf kmNg], nfdf] cfsfsf] xlof] tsfL l3f}Fnf . @= kfFr s'gf k]sf, v;|f, xlof kft x'g], 8fF7o'St kx]Fnf xnfUbf k"mn k'mNg] k"mnsf ue{af6 nfDrf, kf]}kf]f ePsf r'Rr] kmn kmNg] Ps k|l;4 tsfL fdtf]lofF leG8L . tf]/L gf) [;+) t'jL] 5f]6f5f]6f xlof kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg], nfDrf sf];fleq ;fgf;fgf sfnf jf v}f bfgf x'g] ;fuljz]if jf To;sf t}nwfGodf ulgg] bfgf . ~ uGw] gf) != tf]Lsf] h:t} kx]n F f] k"mn k'mNg] emf;d"xdf kg]{ jg:klt . lj) @= tf]Lsf] h:tf] uGw cfpg] . ~ uf8 gf) 7"nf] ufF8dfly b]vf k]sf] ;fgf] lk8\sf] ufF8 . ~ uf8]uf8f] gf) != 6fpsfsf] h'f]hlt 6nSs 6Nsg] ;]tf] c efu v}f] x'g] Ps hftsf] rf] t'lnufF8f] t'n]ufF8f] . lj) @= tf]LufF8 ePsf] uF8fxf . ~ r/f] gf) c;f}h] rf] . ~ emf/ gf) kx]Fnf] ;]tf] sf] k"mn k'mNg], tf]Lh:t} dl;gf u]8f kmNg] Ps hftsf] emf . ~ t]n gf) vfg hLpdf nufpg :jf:Yok|b ljz'4 tf]Lsf] t]n s8'jf t]n . ~ nfx'] gf) != s]xL lbgsf] t8se8skl5 k]ml 7G8ffd ePsf] JolQm . @= hLp8fn jfkmdf vfOnfUbf] t Jojxfdf ljZjf; ug{ g;lsg], sfd s'fsf] 7]ufg gePsf] dfG5] . #= 2L lasfd] ns nDk"m . tf]df{ gf) eft jf e'6]sf] ux'Fsf] kL7f] dxdf d'5] agfOPsf] s'g} kz'kIfL jf r}Tosf cfsfsf] rLh . > tf]d]{ lj)!= tf]df{ vfg] . @= clgsfn] blb|L . #= kfv] c;Eo . tf]nf{ ] lj) [c) d") tf]nf{\P] != a]tfn a]9\usf] \u9\u s]xL gldn]sf] x]bf{sf] n6\7" . @= kftnf] emf]n ePsf] lgs} kGofnf] . gf) #= x]bf{ nlaw] b]lvg], sfddf a]9\usf] dfG5] . tf]nf gf) [;+) tf}n] ;o jf 5ofGgAa] nfnsf] kldf0f jf tf}n (;'gsf] hf]vfOdf ;o nfn rfFbLsf] hf]vfOdf 5ofGgAa] nfnsf] u0fgf x'G5) . sf] af]nL gf) sb ug'k { g],{ dxjsf] af]nL jf jrg . tf]if gf) [ ;+)] != ;Gtf]if, kltf]if t[lKt . @= v';L k|;Ggtf . > tf]ifs lj) ;Gt'i6 jf k|;Gg t'Nofpg] . tf]if0f gf)
TolQlq TolQ lj) [Tof]hlt] != Tolt (hf]8 lbFbf .) . sf] lj) Toltsf] . Toqf] lj) [ Tof] hqf] ] !=s' g } lglZrt cfsf jf kldf0fsf]Tof]hqf] pqf] . @= Tolt w] . lqm) lj) #= Tolt ;fx|f] Toltsf] . To; ;j{)lj) [k|f) t:d > ;+) t:o] Tof] ;j{gfd jf ljz]if0fsf] lto{s\ k (pbf) To; s]6fnfO{ eg .) . To;/L lqm) lj) [To;f]cL] To;f] u] To; lsl;d jf tlsfn] . To;} lqm) lj) [To;f]g}] != To;f] g} p;} ToxL tlsf jf lsl;dcg';f g} . @= ljgfsf0fn] ljgfsfd jf p2]Zon] . #= d'kmtdf l;Q}F Joy{df . $= cJojl:yt cnkq . (pbf) ;ff sfd To;} 5f8] d ltdLsxfF cfPsf] .) . To;f] lj) [Tof]h:tf]] != Tof]h:tf] p;f] To; lsl;dsf] . lqm) lj) @= Totf Totflt . To:t/L lqm) lj) [Tof]h:tL] To;L To; tlsfn] Tolt w]} jf hf]8n] To;f] uL . To:tf] lj) [Tof]h:tf]] Tof]h:tf] p:tf] To; lsl;dsf] Tolt w]} . Toxf lqm) lj) [;+) tq] Totf To; :yndf . ToxL lqm) lj) [ToxfFg}] ToxfF jf Totf g} To;} 7fpF jf l:yltdf g} . ToxL ;j{) [Tof]g}] Tof] g} pxL g} pm g} ;f]xL lgh} To} . Tofu\g' ;) lqm) [;+) Tofug'] != Tofu ug'{ 5f]8g \ ' glng' . @= dof dfg'{ 5'L lbg' . #= x6fpg' afg'{ jlh{t ug'{ . $= ck{g' r9fpg' . Tofu gf) [;+)] s'g} JolQm, j:t', wf0ff cflbaf6 cfgf] clwsf, :jTj, dfof, :g]x jf ;DaGwljR5]b ug]{ sfd pT;u{ 5f]8\g] sfd j}fUo df]rg . ~ kq gf) fhLgfdf Ol:tkmf . zLn lj) TofUg ;Sg] d'Qmx:t pbf bfgzLn . > Toflug' s) lqm) TofUg] sfd ulg' x6fOg' . TofuL lj)!= ;GGof;L j}fuL hf]uL leIf' . @= bftf bfgL pbf bfgzLn . #= lg:k[x . TofHo lj) TofUg of]Uo 5f]8\g nfos . TofGb|ft'Gb|L gf) [TofGb|f ] TofGb|f] ] != dl;gf yf]} dfq TofGb|fx TofGb|fsf] Pslqt cj:yf . @= TofGb|fxsf] l;nf]afnf] jf a6'naf6'n . TofGb|f ] gf) [;+) tGt's] sYo) Tofg|f] . s'g} klg j:t'sf] ];f jf nfdfnfdf 6'qmf ;'t wfuf] . Tof/{ gf) [c) d") Tof\] != sfuh, sk8f cflb RofTbf cfpg] cfjfh . lqm) lj) @= To;L Rofltg] uL Tof{ . To"/LTo"/ ] gf)x]) ltp/Lltp/] . To} ;j{) x]) ToxL .
578
Tof] ;j{) [;+)Tot\] != k"js { lyt JolQm hgfj jf j:t' pm ;f] lgh . lj) @= clns 6f9fsf] s'g} JolQm, hgfj jf j:t'nfO{ lglb{i6 ubf{ k|of]u x'g] zAb . (pbf) Tof] dflg; xf:Fb} 5 . Tof] lafnf] sxfF uof] < Tof] sf7 d]f] xf] .) q t tyf sf] ;+o'Qm k . qo lj) [;+)] tLg -h:tf] d'lgqo, ldqqo, Tgqo, nf]sqo O) ._ . > qoL gf) != Cs\, oh' ;fd oL tLg j]bsf] ;dli6 . @= tLgsf] ;d"x . #= a|Xdf, lji0f', dx]Zj . $= klt tyf afnaRrf hLljt} x]sL u[lx0fL jf u[xnIdL . %= a'l4 . qof]bz gf) [;+)] t]x| . > qof]bzL gf) s[i0f jf z'SnkIfsf] t]x|f}F ltly . ~ e"ld gf) != af}4 wd{sf] jh|ofgdf pNn]v ePsf d'lbtf, ljdnf, k|efsL cflb t]x| k|sfsf Wofgsf cj:yf . @=r}To lgdf{0f ubf{ ue{eGbf dfly lzf]efueGbf tn lgld{t ulg] sfNklgs nf]ssf] tx jf t]x| tnf . q;/]0f' gf) [;+)] b}nf], ofn, kvf{n cflbsf Kjfnaf6 leq k;]sf] ;"o{ls0fdf pl8x]sf] b]lvg] w"nf]sf] s0f jf c0f' . q:t lj) [;+)] != 8fPsf] eoeLt cft\lst . @= sft . #= r~rn k'mlt{nf] . qf6s gf) [;+)] of]usf 5 u'0fdWo] Ps b[li6zlQm tLj| kfg{ s'g} lglZrt ljGb'df b[li6 s]lGb|t ug]{ of}lus ;fwg . qf0f gf) [;+)] != Iff arfp k|ltIff . @= z0f ;xff cf>o . #= 5'6sff d'lQm . qftf lj) [;+)] qf0f ug]{ arfpg] Iff ug]{ cf>o lbg] . qf; gf) [;+)] != 8 eo cTof; em;s tf; . @= ws ;\sf]r . #= em:sFbf c:yfoL kn] k}bf x'g] efj JolerfL efjsf] Ps k|sf . qf;bqf;bL gf) [;+)] 9 cy{df vf; uL syfgs Hofb} uDeL x'Fb} efUo, g}lts b'a{ntf, ;fdflhs vfaL, dgf]j}1flgs sdhf]L cflbsf sf0fn] d'Vo gfossf] ktg eO{ b'Mvdf cGTo x'g] gf6ssf] e]b b'MvfGt (6h ] 8 ] L) . > qf;bLo lj) qf; lbg] lsl;dsf] b'MvfGt jf qf;bL;DaGwL . qf;g lj) [;+)] != 8nfUbf] eo\s . gf) @= t;f{pg] sfd 8 b]vfpg] sfd . qflx lj) af]= [;+)] != w]} 8fpFbf Iffsf nflu cs:dft\ lg:sg] zAb arfpm Iff u u'xf . lj) @= Hofb} 8fPsf] yxL q:t . ~ qflx gf) Hofb} 7"nf] cfkt\df kL 8fpFbfsf] efj jf Jo~hgf . dfd\ la) af]) qflx . lq+z lj) [;+)] tL;f}F . lq+zt\ gf) [;+)] tL; . lq lj) [;+)] tLg (s'g} zAbsf cufl8 hf]l8P cy{ a'emfpg] . h:t} lqsfn, lqkfb O) ) . s gf) != tLg ;+Vof jf j:t'sf] ;dli6 . @= d]?b08sf] tNnf] efu . lj) # t]xf] .
579
lqu"9lqlk6s gfkf] . lqHof gf) [;+)] ]vful0ftdf j[Qsf] kllwaf6 s]Gb|;Dd lvr]sf] ;n ]vf Jof;fw{ . lqtfn gf) [;+)] ufogsf] Ps tfn . > lqtfn] lj) != Psbd af7f] r'lkrG8fn . @= w"t{ . #= cg]s tfn hfGg] (cfOdfO{) la5sL . lqb08 gf) [;+)] != ;GGof;Lxn] lng] afF;sf tLg sK6]f ldnfO{ agfOPsf] b08 . @= dg, jrg sd{sf] ;+od . > lqb08L gf) != dg, jrg sd{nfO{ jzdf fVg] JolQm lqb08 lnPsf] ;GGof;L . @= hg} . lqbz gf) [;+)] b]jtf . > lqbzfno gf) != ;'d? ] kj{t . @= :ju{ . lqb]j gf) [;+)] a|Xdf, lji0f' dx]Zj oL tLg b]jtf . lqbf]if gf) [;+)] zLdf x'g] aft, lkQ skm oL tLg bf]if lkQ skmsf] k|sf]kaf6 x'g] f]u ;lGgkft . lqwf lqm) lj) [;+)] tLg k|sfn] tLg lsl;d;Fu . lqwf/ gf) [;+)] tLgkf6] 8fF7 eO{ To;sf 6'Kkfdf ;]tf k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] l;pF8L . lqgu/ gf) [;+)] != g]kfnsf] ;'b " klZrdf~rndf kg]{ Ps k|l;4 ahf . @= tLg zx . lqgLndfgj gf) [;+)] != g[tj lj1fgcg';f ltLo lxdo'usf aLr ;dodf hfefsf] lqgLn gfds 7fpFdf lyof] eGg] k|dfl0ft ulPsf] dfgj k'ftjljb\ tyf g[tjljb\xn] cl:ysf cjz]ifsf kdf k|fKt u/]sf] g/jfg/sf] cl:tTj . lqg]q gf)[ ;+)] lzj lqnf]rg . lqk6 gf) [;+)] != xfjf, 3fd, kfgL cflbsf sf0fn] sf7 kft af\lug] jf k;f\lug] k|lqmof . @= ;fOsn cflbsf kf\u|fsf] uf]nfO lau|g] jf s'lRrg] lqmof ltk{6 . lqky gf) [;+)] != 1fg, sd{ pkf;gf oL tLg dfu{ . @= cfsfz, k[YjL kftfn oL tLg :yfg . #= tLg bf]af6f] . uf gf) u\uf efuLyL . lqkb gf) [;+)] != lqkfO{ . @= tLg kbsf] ;dli6 . #= lji0f'sf] jfdg cjtf . lj) $= tLg v'f ePsf] tLgv'] . > lqkbf gf) ufoqL . lqkGg gf) [;+) lqk~rfzt\] != krf; tLgsf] of]u;\Vof %# sf] c\s . lj) @= krf; tLgsf] of]u;\Vofsf] . > lqkGgf} lj) u0fgf ubf{ lqkGgsf] qmddf k]sf] . lqkfO{ gf) [;+) lqkfb] tLg v'f ePsf] sf7 jf wft'sf] a:g] pks0f :6'n . lqkf;f gf) [;+) lqkf;f] rfkf6] xl:txf8sf uf]6L n8fP v]lng] Ps v]n . lqlk6s gf) [;+)] ljgo, clewDd ;'Q tLg lk6sdf ljeflht af}4 wd{u|Gysf] gfd .
$= tLg k|ltzt . s6' gf) ;'7f], dLr lkKnf oL tLg lkf] :jfbsf j:t'xsf] ;dli6 . sf7L gf) d[tssf b; lbg;Ddsf] k|t ] lqmof ubf{, l9s'fdf k|t ] nfO{ hnbfg ug{ ljlwcg';f k|of]u ug{ tLgtLgj6f sf7sf l;6fnfO{ wfufn] afFwL agfOPsf] j:t' lqv'L . sfn gf) != sfnsf tLg v08 (e"t, eljio jt{dfg cyjf k|ftM, dWofXg ;fod\) . @= Jofs0fdf lqmofsf e"t, eljio jt{dfg oL tLg sfn . sfn1 lj) tLg} sfnsf s'f hfGg] ;j{1 . sfnbzL{ lj) lqsfn1 . s'6L gf) x7of]udf pNn]v ePcg';f O8f, lk\unf ;'if'Dgf gf8Lsf] ;\ud:yn rGb|d08n . s"6L gf) k"hfcfhfdf z\v, c3f}{tf] jf hnxL fVg] wft'sf] tLgv'] efF8f] cf]wfg] kf] afFlwPsf] tLgj6f sf7sf 6'qmf lqv'6L . sf]0f gf) != Hofldltdf tLg ;n ]vfsf] of]uaf6 tLg sf]0f kL ag]sf] Ps ;dtn lrq . @= hGds'08nLdf nUg:yfgb]lv kfFrf}F gjf}]F :yfg . lj) #= tLgs'g] tLgr'Rr] . sf]0fldlt gf) lqsf]0fsf e'hf, sf]0f jf o'un e'hfsf] dfg lgsfNg] ul0ftsf] Ps zfvf . Iff/ gf) hjfvf, ;HhLvf :jfu tLg f;folgs tjsf] ;dli6 . v08 k"jo { u ' gf) lqv08fDe o'ueGbf klxn]sf], chLjsNksf] ;do e"ue{zf:qsf cg';f cfheGbf ;f9] rf ca jif{klxn] k|fDe ePsf] o'u . v08f/De o'u gf) e"ue{zf:qcg';f cfheGbf ;GtfpGg sf]8 jif{klxn]sf], hLjsNksf] k|fDe ePsf] o'u Pssf]zLo hLj ;[li6 tyf k|yd, ltLo t[tLo v08 k|fDe ePsf] o'u k'fhLjs k|fDe ePsf] o'u . v08L gf) != klxn] hUufhldgsf] tLg efudf Ps efu df]xLn] b'O{ efu tlN;n] kfpg] Joj:yf . @= ;f] Joj:yfcg';f df]xLn] kfPsf] efu . v'6L gf) lqs'6L . u0f gf) rf k'?iffy{dWo] wd{, cy{ sfd oL tLgsf] ;d'bfo . u'0f lj) != ;j, h tyf td tLg u'0fn] o'Qm . @= t]xf] ltu'gf t]j . gf) #= ;j, h tyf td oL tLg u'0fsf] ;dli6 . u'0fftLt lj) ;j, h tyf td tLg} u'0fn] lxt ePsf] lgu'{0f . u'l0ft lj) tLgsf] ;\Vofn] u'0fg ulPsf] ltu'gf kflPsf] . lqu"9 gf) [;+)] gf6ssf] ;f}Gbo{ a9fpgfsf lglDt :qLsf] j]if u]sf k'?ifxn] ulg] dw' g[To (nf:of\usf] Ps e]b) . lqrfkn; gf) [;+) lqrTjfl+zt\] != rfnL; tLgsf] of]u;\Vof $# sf] c\s . lj) @=rfnL; tLgsf of]u;\Vofsf] . > lqrfln;f} lj) lqrfnL; ;\Vofdf kg]{ . lqrfnL; gf) x]) lqrfln; . > lqrfnL;f} lj) x]) lqrfln;f}F . lqhut\ gf) [;+)] jf:t' tyf d"lt{snfdf k|rlnt, rfnL; cdnafasf] gfkf] cfo'w jf lbzfsf] rf u'0ffafasf]
lqk'08lqzlQm lqk'08 gf) [;+)] z}j wdf{jnDaLxn] lgwfdf nufpg] e:dsf tLg ]vf rGbg, vfgL jf uf]aaf6 agfOPsf] tLg ]vf lqk'08s . lqk'/ gf) [;+)] != tLg gusf] ;d"x . @= kf}fl0fs syfcg';f k[YjL kftfndf do eGg] fIf;n] agfPsf] ;'g, rfFbL kmnfdsf tLg gu . ~ ;'Gb/L gf) b'uf{ b]jL . > lqk'/fl/ gf) dxfb]j . lqk'?if gf) [;+)] tLg k':tfsf JolQm cyf{t\ afa', afh] a"9f afh] . lqkmnf gf) [;+)] cfo'j]{bsf cg';f xf]{, af]{ cdnf oL tLg kmnxsf] ;dli6 . lqanL gf) [;+)] :qLhfltsf] gfleeGbf s]xL dfly k]6df kg]{ ;f}Gbo{;"rs tLg ]vf . lqe\uL gf) [;+)] aQL; dfqf ePsf], b;, cf7, cf7 5 dfqfdf olt x'g], hu0f gePsf] kl5Nnf] cIf u'? x'g] Ps 5Gb . (pbf) sfd 5 levd\uf b]x 5 g\uf lzdf u\uf z\ssf] .) lqe'h gf) [;+)] tLg ;n ]vf cfk;df ldnL ag]sf] sf]0f lqsf]0f . lqe'jg gf) [;+)] != :ju{, dTo{ kftfn oL tLg nf]ssf] ;d'bfo lqnf]s . @= g]kfnsf] zfx j+zsf cf7f}F /fhf lqe'jgjLljqmd zfxb]j (lj);+) !(^#@)!!) . ~ hoGtL gf) kmfu'g & ut]sf lbg dgfOg] fli6o k|hftGq lbj; . ~ k'/:sf/ gf) ;flxTo, snf cflbsf If]qdf ljz]if of]ubfg lbg] n]vs, snfsf cflbnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)!^ ;fndf :yflkt Ps k'/:sf/ . k|hftGq >Lkb gf) fhkl/jf/ tyf /fli6o dxjsf JolQmxnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)!# ;fndf :yflkt kfFr >]0fLdf ljeQm Ps k':sf/ . k|1fk'/:sf/ gf) efiff, ;flxTo, ;+:s[lt, snf / 1fglj1fgsf If]qdf k|bfg ug]{ p2]Zon] @)#! ;fndf :yflkt Ps k'/:sf/ . /fhky gf) yfgsf]6b]lv e}F;];Ddsf] !() ls) ld) nfdf] fhdfu{ afOf]8 . ~ ljZjljBfno gf) sf7df8fFd } f lj);+) @)!@ df ;\ul7t tyf lj);+) @)!^ df :yflkt g]kfnsf] klxnf] 7"nf] ljZjljBfno . lqdw' gf) [;+)] l3p, lrgL dxsf] ;dli6 . lqdflqs lj) [;+)] tLg dfqf ePsf] (kb cflb) Kn't (Wjlg) . lqd"lt{ gf) [ ;+)] != lxGb"xsf tLg b]j a|Xdf, lji0f' dx]Zjsf] ;+o'Qm k . @= ;"o{ . lqofg gf) [;+)] af}4wd{sf tLg ofg dxfofg, xLgofg ah|ofgsf] ;fd"lxs gfd . lqofgAa] gf) [;+) lqgjlt] != gAa] tLgsf] of]u;\Vof (# sf] c\s . lj) @= gAa] tLgsf of]u;\Vofsf] . >
580
lqofgAa]cf} lqofgAa]of} lj) u0fgfsf qmdn] lqofgAa]sf] ;\Vofdf k]sf] . lqofl;cf} F lqofl;of} F lj) [lqof;L cf} F of}] F lqof;L ;\Vofdf k/]sf] lqof;L ;\Vofsf] . lqof;L gf) [;+) ozLlt] != c;L tLgsf] of]u;\Vof *# sf] c\s . lj) @= c;L tLgsf of]ukmnsf] . lqof;Lcf} lqof;Lof} lj) x]) lqofl;cf}F . lqo'u gf) [;+)] != tLg o'u (;To, q]tf fk) . @= j;Gt, jiff{ zb\ oL tLg Ct'sf] ;dli6 . #= tLg k':tfsf] ;dli6 . > lqo'uf gf) ;udfyf c~rnsf] pbok' lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 gbL lth'u { f. lq/Tg gf) [;+)] != a'4, wd{ ;\3 oL tLgsf] ;fd"lxs gfd . @= a|Xdf, lji0f' dx]Zj . #= ;'g, rfFbL tfdf lqnf]x . lqn3' gf) [;+)] 5Gbzf:qsf cg';f j0f{of]hgfdf tLg n3' ePsf] Ps u0f gu0f . lqnj0f gf) [;+)] l;Fw], ;faL la] g'gsf] ;dli6 . lqnf]s gf) [;+)] tLg nf]s jf e'jg (:ju{, dTo{ kftfn) . gfy gf) tLg} nf]ssf :jfdL (OGb| lzj) . > lqnf]sz ] gf) ;"o{ . lqnf]rg gf) [;+)] != lzj . lj) @= tLgcfFv] . lqnf]x gf) [;+)] ;'g, rfFbL tfdf tLg yL wft'sf] ;dli6 lqTg . lqju{ gf) [;+)] != wd{, cy{ sfd oL tLg k'?iffy{ . @= xflg, l:ytf j[l4 oL tLg l:ylt . lqjifL{o lj) [;+)] tLgjif]{ tLg jif{sf] tLgtLg jif{df x'g] lqjflif{s . lqjflif{s lj) [;+)] lqjifL{o . lqljw lj) [;+)] != tLg k|sfsf . lqm) lj) @= tLg k|sfn] ltu'gf t]xf] . lqljef]If gf) [;+)] kmf]6f]u|fkmsf lqcfoflds k|efj b]vfpg] Ps pks/0f . lqj]0fL gf) [;+)] != tLg gbLsf] ;\ud:yn . @= k|ofusf] u\uf, od'gf ;:jtLsf] ;\ud:yn . #= pbok' u9L, gjnkf;L, ;'g;L cflb lhNnfsf 7fpFljz]ifsf] gfd hxfF tLg gbLsf ;\ud:yn 5g\ . $= x7of]udf k|of]u x'g,] O8f, lk\unf ;'if'Dgf gf8Lsf] ;\ud:yn lqs'6L rGb|d08n . lqzlQm gf) [;+)] != OR5f, 1fg lqmof oL tLg O{ZjLo zlQm . @= tGqsf cg';f sfnL, tff lqk'f oL tLg b]jLsf] ;dli6 . #= ufoqL . k gf) /fhkl/jf/nfO{, g]kfnk|lt ;b\efj /fVg] ljb]zL gful/snfO{ tyf /fli6o dxjsf g]kfnLx k|bfg ug]{ p2]Zon] !(($ ;fndf :yflkt kfFr >]0fLdf ljeQm Ps kbs .
581
lqz"nTjf/{ cfxjgLo oL tLg clUgsf] ;dli6 . q}sflns lj) [;+)] e"t, eljio / jt{dfg oL tLg sfn;Fu ;Da4 . q}dfl;s lj) [;+)] tLgdlxg] tLg dlxgfsf] k|To]s tLgtLg dlxgfdf cfpg] jf x'g] (klqsf, ah]6) cflb . q}/flzs lj) [;+)] ul0ftdf tLg 1ft flzsf ;xfotfn] rf}yf} flzsf] kQf] nufpg] Ps k|lqmof . q}nf]So gf) [;+)] tLg nf]s cyf{t\ :ju{, dTo{ kftfnsf] ;dli6 lqnf]s . qf]6s gf) [;+)] != b]jtf dg'io b'j} yL kfq x'g] k|To]s c\sdf ljb"ifs xg], k|wfg ; z[\uf c\sx kfFr, ;ft, cf7 jf gf}dWo] s'g} klg x'g ;Sg] Ps ks (pbf) ljqmdf]jz { L) . @= ue{gfds gf6s;lGwsf] Ps c\u . oDas gf) [;+)] tLg g]q ePsf b]jtf lzj . Tj k|To) [;+)] zAbsf k5fl8 hf]l8P efj, u'0f jf cj:yf hfx] ug]{ Ps k|Too -h:tf] k'?ifTj, :jfldTj, kz'Tj O) ._ . Tjrf gf) [;+)] rd{ 5fnf . Tjd\ ;j{) [;+)] ltdL . Tj/f gf) [;+)] zL3|tf lIfk|tf j]u . Tjl/t\ lj) [;+)] zL3|ufdL l56f] lxF8\g] j]ujfg\ k'mlt{nf] . ~ e"Ifo gf) k|fs[lts jf cGo s[lqd sf0faf6 l56f]l56f] x'g] e"Ifo . Tji6f gf) [;+ ) ] != b] j tfsf sdL{ ljZjsdf{ . @= ci6k|hfkltdWo] Ps . Tjf/Tjf/ lqm) lj) [c) d") Tjf\c (l))] kfgLsf] dl;gf] wff] aUbfsf] cfjfh cfpg] uL . > Tjf/Tjf/tL Tjf/Tjf/L lqm) lj) cem a9L TjfTjf eP . Tjf/{ gf) [c) d") Tjf\] != kfgL, lk;fa, S;L cflb tn kbfy{sf] wff] v:bf cfpg] zAb . lqm) lj) @= To;L wff] v:g] uL jf v;fn] .
lqz"n gf) [;+)] lzjhLsf] k|wfg z:q dflgg], tLg r'Rrf] ePsf] Ps xltof lt;'{n . > lqz"nL gf) ! lzj . @= ;fF9] . #= uf];fOFs0 ' 8af6 pb\uldt eO{ g]kfnsf] dWo efudf aUg] Ps gbLsf] gfd . lqi6'k\ gf) [;+)] 5Gbzf:qcg';f Ps kfpdf P3f cIf x'g] Ps j0f{jQ [ . lq;lcf} lq;lof} lj) [;+) lq;6\7L cf} F of}] F u0fgfsf qmdn] lq;L ;\Vofdf k]sf] lq;L ;\Vofsf] . lq;L gf) [;+) lqifli6] != ;f7L tLg hf]8b \ f x'g] of]ukmn ^# sf] c\s . lj) @= ;f7L tLgsf of]u;\Vofsf] . > lq;Lcf} lq;Lof} lj) x]) lq;6\l7cf}F . ' sf 5fF6sf] Ps yL k"mnljz]if . lq;lGw gf) [;+)] hjfs';d lq;GWof gf) [;+)] k|ftM, dWofXg ;fod\ uL lbgsf tLg sfn . lq;fnf gf) [;+) lqkmf) ;fn] tLg jif{sf] Dofb fv] ulPsf] sff]af . lq:ynL gf) [;+)] sfzL, k|ofu uof oL tLg k|l;4 tLy{:yfg . lq:j/ gf) [;+)] Wjlglj1fgsf cg';f psfnf]nfO{ cf]fnfn] k5fPsf] :j>'lt lq:jLe"t l:j . lqxQ/ gf) [;+) lq;Ktlt] != ;QL tLgsf ;\Vofsf] of]ukmn &# sf] c\s . lj) @= ;QL tLgsf of]u;\Vofsf] . > lqxQ/f} lj) u0fgf ubf{ lqxQsf] qmddf k]sf] . lqxQL lj) [;+) lqx:tO{] != tLg xftsf] uh jf rf}8fO ePsf] . @= To; gfksf] sk8f . q'l6 gf) [;+)] != uNtL e"nr"s . @= sdL . > q'l6t lj) != sfl6Psf] efFlrPsf] k'm6]sf] r'Fl8Psf] . @= e"n ePsf] uNtL ePsf] . q]tf gf) [;+)] k'f0fflbcg';f rf o'udWo]sf] bf];|f] o'u . ~ o'u gf) ;To, q]tf, fk sln rf o'udWo] bf];|f] o'u . > q]tflUg gf) wd{zf:qsf cg';f blIf0f, ufx{kTo
c:\Sabdkosh\dick'Ga'.p65
yylRrg'
582
y
y b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] ;qf}+F Jo~hg bGTo,
:kzL{, c3f]if, dxfk|f0f Jo~hg Wjlg tju{sf] bf];|f] j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg . gTyh:tf] y 3f]/d'vf y . ysys gf) != kZrfQfk k5'tf] k5'tfp ySs r'sr's ysysL . lj) @= kZrfQfkdf k]sf] ysysfPsf] . > ysysfO gf) ysysfpg] efj, lqmof jf lsl;d . ysysfOg' c) lqm) ysys ulg' . ysysfpg' c) lqm r'sr'sfpg' k5'tfpg' ySsySs dfGg' kZrfQfk ug'{ . ysysL gf) r'sr'sL ysys . ysys] lj) k5'tfpg] ySsySs ug]{ kZrfQfk ug]{ ysysfpg] afgL ePsf] . ysfO gf) [ yfs\ (cfO)] yfSg] lqmof jf k|lqmof ysfj6 . [>] ysfOg' s) lqm) yfSg] kflg' . ysfOnf] lj) yfSg] :jefjsf] . ysfpg' k|) ] lqm) yfSg] kfg'{ ylst t'Nofpg' . ysf/ gf) [;+)] y j0f{ jf cIf tju{sf] bf];|f] cIf . ysfnL! gf)[yfs cfnL] != g]kfnsf] klZrdf]Q If]qsf] yfs eGg] 7fpFsf afl;Gbf Ps g]kfnL hflt . lj) @= yfs;DaGwL yfssf] . ysfnL@ gf) [yfs (< 6fs 6fpsf]) cfnL] hfltljz]ifdf 3, sn jf u'7Lsf] ;aeGbf a"9f] d'Vo JolQm d"nL gfOs] . ysfj6 gf) [yfs\ cfj6] yfSg] efj, lqmof jf cj:yf ysfO . ylst lj) [yfs\ Ot] yfs]sf] ysfO nfu]sf] . ys'Nnf] gf) != yf\gfaf6 tof afln:6 jf c8];f . @= yf\gy } f\gfn] agfOPsf] la5fpgf 8kmnf] . ys'jf lj) [yfs\ pjf] b"w lbg 5f8]sf] jf yfs]sf] (ufO{e; F+} L cflb) . ysf}6f] lj) [yfs\ cf}6f]] != yfSg cfF6s ] f] jf yfSg] a]nf ePsf] ysjf as]g'{ . gf) @= To:tf] cj:yfsf] ufO{ jf e}+F;L . #= To:tf] x'g] cj:yf jf l:ylt . ysf}nL gf) [tu\ cf}nL] df5f ;dfTbf b'j} xftn] ;dft] df5fnfO{ km;fpg lgld{t Ps yL xft] hfn . ySs gf) [c) d") ys\ s] k5'tf] . ~ ySs lj) af]) != afDaf k5'tf] x'Fbf crfgs JoQm ul/g] zAb . gf) @= ysysL r'sr'sL . yqmg' ;) lqm) [yfFqmf] g'] != yfFqmfn] s]z sf]g{' nf kmf] ] ;DDofpg' . @= n'uf a'Gg] tfgsf] wfuf] yfFqmfn] ;DDofpg' . > yqmfO gf) yqmg] sfd jf lsl;d . yqmfOg' s) lqm) yqmg] kflg' . yqmfpg' k|) ] lqm) yqmg] kfg'{ . ylqmg' s) lqm) != yfFqmfn] s]z sf]lg' nf ;DDofOg' . ;) lqm) @= yqmg' . ylS;gLyS;]gL gf) [yfS;] OgL] != yfS;] cfOdfO{ . @= yfS;]sL :jf:gL . ylynf] lj) [;+) t\s l:yNn] si6 cflbn] ubf{ Hofb} b'AnfPsf] . @= lk6fO lyrfOdf k] xQ" jf ljs[t ePsf] lynlynf] . > ylyNofO gf) ylynf] x'g] jf kflg] lqmofk|lqmof . ylyNofOg' s) lqm) ylynf] kflg' . ylyNofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) ylynf] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . y\lu|g ' c) lqm [yf\u|f] O g'] != yf\u|f] pleg' . @=cf8 jf ;xff kfpg' . #= f]uL JolQm lgsf] eO{ t\lu|g' jf p7] lxF88'n ug{ ;Sg] x'g' . y\lgg' c) lqm) != [yf\gf] O g'] yf\gfdf u'6d'l6g' yf\gfdf kg'{ . @= lafdL kg'{ ynf kg'{ . #= l9nf] jf ljnDa x'g' . $= sf]lqg' . %= b'Mv kfpg' . > y\GofO gf) y\lgg] sfd jf sfObf . y\GofOg' s) lqm) y\Gofpg] sfd ulg' . y\Gofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) y\lgg] kfg',{ yf\gf] t'Nofpg' . y\Gofx6 gf) y\GofO . y\Gofxf lj) yf\gfdf k]sf] jf kfg]{ . yrSs lqm) lj) [c) d") yrs\ s] b'j} 3'F8f v'DRofO{ k}tnfn] 6]s] a:g] uL y'r'Ss . yrf/\g' ;) lqm)[ yRsf\ g'] hah:tL a;fNg' YofRr fVg' k5fg'{ yRRofpg' . > yrf/fO gf) yrfg]{ jf yrflg] lqmofk|lqmof . yrf/fx6 gf) yrffO . yrfl/g' s) lqm) hah:tL a;flng' YofRr flvg' k5flg' . yrf/f] gf) yrfg]{ jf yrflg] kll:ylt ntff] . yrfofO gf) yrflg] sfd jf sfObf yrffO . yRsg' c) lqm) [yrSs g'] yrSs a:g] x'g' To:tf] x'g] uL yfSg' . > yRsfO gf) yRsg] efj, lqmof jf k|lqmof . yRsfOg' s) lqm) yrSs a;flng' jf yfSg] kflg' yrflg' . yRsfpg' k|) ] lqm) yrSs a;fpg' yfSg] kfg'{ . yRsf/g' ;) lqm) [c) d") yr\ sf g'] yrfg'{ yRRofpg' . > yRsf/fO gf) yRsfg]{ lqmof jf k|lqmof . yRsfl/g' s) lqm) yRsffOdf kflg' . yRsfl/nf] lj) yRsffOdf kg{ jf kfg{ nfos . yRsfxf lj) [yRs cfxf] yrSs kfg]{ jf kg]{ (JolQm) . yRr lqm) lj) [c) d") yr\r] k"} hldgsf] cf8 lnP a:g] uL yrSs . ylRrg' c) lqm) [c) d") yRrOg'] != e2f tfnn] a:g' yRr a:g' (x]ofy{ jf lgGbfy{df) . @= cleofgdf c;kmn x'g' . #= pT;fx e\u x'g' . > yRRofO gf) ylRrg] efj, lqmof jf k|lsof ylRrg] sfd jf sfObf . yRRofOg' s)
583
ytd/fOylk| ykSs lqm) lj) [c) d") yks\s] sfd ubf{, sg} rLh fVbf, sxLF a:bf, st} hfFbf jf cfpFbf cfg]sfg] guLsg ;xh efjn] jf xn' lsl;dn] . yk36 gf) [yk36] != sf6\g] jf x6fpg] yKg] jf a9fpg] sfd . @= sda];L 36La9L . yk8L gf) [yKk8O{] xftsf b'O{ kGhfsf] ;\3ftaf6 lgsflnPsf] cfjfh tfnL stnWjlg . > yk8fO gf) != xftn] lxsf{pg] lqmofk|lqmof . @= yk8L ahfpg] sfd jf lsl;d . yk8fOg' s) lqm) yKk8 VjfOg' . yk8fpg' ;) lqm) != yKk8 xfGg' yKkf nufpg' r8\Sofpg' . @= yk8L ahfpg' . ykyk lqm) lj) [c) d") yk\c (l))] != kfn};u F jf wdfwd Pskl5 csf]{ ub}{ qmd};Fu y'k'y'k' . @= ykSs . > ykyktLykykL lqm) lj) ykyk u] ykyk . ykyfkykgyfkg gf) [yk yfk] != yKg], a9fpg], 7"nf] kfg]{ cflb sfd gk'us ] f] jf cfjZos ePhlt yKg]jg]{ sfd . @= gfd dfq eP klg ylkPsf] j:t' . #= To;L yKg] sfo{ . ykgf gf) [;+) :yfkgf] != dlGb, d7 cflbdf sg} b]jb]jLsf] d"lt{ :yflkt ug]{ sfd :yfkgf . @= b]vfj6L jf gfd dfqsf] JolQm . #= Pssf] cefj jf cg'kl:yltdf v8f ulPsf] csf]{ JolQm jf j:t' k|ltlglw . ykgL gf) [yk\cgL] != ylkg] rLh cltlQm j:t' kmf];f . @=yKg] sfo{ . ykGtL gf) [yk\yfk\cGtL] != yKg] jf yfKg] sfd . @= uf v]Nbf xftsf uf pkmf] xftnfO{ csf{kl kmsf{P yfKg] Ps rfn . yk; gf) [;+) tfd;] != vf]6 bf]if q'l6 . @= sdhf]L . ykfO gf) [ yk\yfk\ ( cfO)] yKg] jf yfKg] sfd . [>] ykfOg' s) lqm) != yKg nufOg' @= yfKg] t'NofOg' . ykfp lj) ylkPsf] yk . ykfpg' k|) ] lqm) != yKg nufpg' . @= yfKg nufpg' . ykfyk gf) != qmdzM jf wdfwd yKb} hfg] sfd k:kdf yKg] sfd . lqm) lj) @= wdfwd ykykL ykyktL . ylkg' s) lqm) yk ulg' a9fOg' hf]l8g' . yk'jf lj) yk]sf] jf ylkPsf] yk ePsf] ylkg] yKg] . yKsf gf) [c) d") yksf] rf}FL ufO{sf] k'R5 rd . yKk lqm) lj) [c) d") yk\k] ykSs y'k'Ss . yKk8 gf) [c) d") yk\k8] xftsf] kGhfn] s;}sf] ufnf cflbdf ulg] k|xf r8\sg emfk8, nk]6f . > yKk8\fO gf) yKk8 xfGg] sfd . yKkfyKk' gf) [c) d") ykkfk'] x]) yKk8 . > yKKofO gf) yKk8n] xfGg] sfo{ jf sfObf . yKKofOg' s) lqm) yKk8n] lxsf{Og' lkl6g' . yKKofpg' k|) ] lqm);) lqm) yKk8n] lxsf{pg' yKk' lbg' . ylk| gf) kxf8ltsf 3df dflyNnf] tnfdf lemlsPsf]
lqm) yRRofOdf kflg' . yRRofpg' k|) ] lqm) != anhkmtL yrfg'{[ jf a;fNg' . @= lyRg' fSg' . yRRofx6 gf) yRRofO . ytd/fO gf) [yftdfO] != cfn]6fn] . @= cndn . #= lbUe|d e|flGt . > ytd/fOg' c) lqm) ytdfpg] xf]Og' . ytd/fpg' c) lqm) != cfn6fn ug'{ cNofdNof u] ;do latfpg' . ;) lqm) @= s]xL cfZjf;g lbP e'nfpg' . #= sg} sfd aLrd} :ylut ug'{ jf yftL fVg' . ytd/fx6 gf) ytdfO . ytsf{O gf) [ ytsf]{ ( cfO)] nuftf ysf]{ pTkGg x'g] jf kfg]{ lqmofk|lqmof . [>] ytsf{Og' s) lqm) ytsf]{ lgl:sg' . ytsf{pg' c) lqm) 8 jf sg} cGo sf0fn] sfDg', xlNng' . ytsf{x6 gf) ytsf{O . ytls{g' c) lqm) [ytsf]{ O g'] yytL sfFKg' yls{g' jf xlNng' . ytsf]{ gf) [c) d") yysf]] != nuftfsf] ysf]{ . @= sDk ysf]{ sFkfO . ytSof{O gf) [ ytls{ ( ofO)] ytls{g] lqmof jf k|lqmof . [>] ytSof{Og' s) lqm) ytls{g] kflg' . ytSof{Onf] lj) nuftf sfldx]sf] jf sfDg nfossf] ytls{g] vfnsf] . ytSof{pg' k|) ] lqm) ytls{g] t'Nofpg' . ytSof{x6 gf) ytSof{O . yg/L gf) [ygf]O{] ;fgf] ygf] . yg/f] gf) cfuf] rnfpg] 6'Kkf] 3'd]sf], sf}sf] Ps cf}hf lrD6f yf]{ . > ygf}/] gf) != 7"nfa8f, d'lvof cflbsf] dfn;fdfg jf sDnf]s6 ' f] af]lslbg] dflg; . @= 7"nfa8fsf] k5f}6] rDrf . ygf}/f] gf) [y'g cf}f]] != ufO{e; F+} L cflbsf] sNrf}8 F f] kmfFrf] . @= y'g]nf] f]u . yGsg'ylGsg' c) lqm) [yfGsf] (O) g'] != pko'Qm 7fpFdf ;'lIft x'g' yfGsf] nfUg' . @= tx nfUg' . #= pk]lIft x'g' . $= :ylut x'g' . > yGsfO gf) yGsg] jf yGsfpg] lqmofk|lqmof . yGsfOg' s) lqm) yfGsf] nufOg' . yGsfpg' ;+) lqm)k|]) lqm) yfGsf] nufpg' yfGsf] nfUg] kfg'{ . ylGsg' c) lqm) != yGsg' . s) lqm) @= yGsfOg' . yGSofO gf) yfGsf] nfUg] lqmof jf lsl;d . yGSofOg' s) lqm) yfGsf] nufOg' yGsfOg' . yGSofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != yfGsf] nfpg' fd|L fVg' 7]ufg nufpg' 7fpFdf fVg' . @= yfGsf] nfUg] kfg'{ . yGrf]nLyGrf]nf] gf) [:tgrf]nLrf]nf]] :qLxn] :tg dfq 5f]k] nufpg] n'uf b'wf}6L a|]l;o r]:6 . yk\g' ;) lqm)[ ;+) :yfkg] dfqf, kldf0f jf u'0fsf] j[l4 ug'{ a9fpg' clws kfg'{ yk ug'{ yk'jf lbg' hf]8g \ ' of]u ug'{ . > yk gf) != cltlQm a9 sg} sfsf] of]u . lj) @= ylkPsf] yk'jf .
yd\g'ynyn bnfg v'nf d6fg . yd\g' c) lqm) [;+) :tDeg] != cl8g' f]lsg' yfldg' . @= l6Sg' vKg' . > ydfO gf) yfDg] sfd jf sfObf . ydfOg' s) lqm) yfDg] jf yfldg] t'NofOg' . ydfpg' k|]) lqm) yfDg nufpg' yfDg] t'Nofpg' . yd]nL gf) [yfdPnL] yfd vDaf vfdf] . ydf}tL gf) [yfd\cf}tL] ;sfL jf u};sfL sg} klg ;]jfdf x]sf] JolQmnfO{ ;f]xL kb 7fpFdf xL sfd ug{ jf ;flasadf]lhd sfd ug{ Dofb yk ug]{ sfd vf];'jf jf khgL guL ;f]xL sfof{no jf ;+:yfdf xg sfo{jfxL x'g] lqmof yfldg] sfd . yDaf gf) [;+) :tDe] != s]/fsf af]6sf] k]mbb]lv kft knfpg] 7fpF;Ddsf] efu yfd . @= vfFaf] vDaf . y/ gf) [;+)] != d"n snkDkfaf6 ;Gtfgb;Gtfg x'Fb} cfPsf] pkgfd j+zfg'ut pkkb . @= k|sf lsl;d . #= sg} yLsf dftxtsf] cfafbL (hUufhldg cflb) . y/s gf) [;+) :yfgs] != ysfO dfg],{ ;':tfpg] jf la;fpg] sfd . @= cf]yfpg] jf ;]nfpg] sfd . y/3/ gf) [y 3] != dWosfndf uf]vfnL bafdf zfxsfndf fhfxsf] lgodfg';f fh;ef o'4 cflbdf efu lng kf08], cHof{n, kGy, fgf, vgfn af]xf oL 5 ysf PsPs JolQmnfO{ fv] agfOg] Ps ;\u7g 5y . @= hUuf gfkL ug]{ sflGbf . #= k'vf{xsf] lgjf;:yfg sn3 d"n ynf] . $= kDkfb]lvs} snLg dflgg] kljf, sn3fg . %= g]jfhfltsf 8\uf]nsf] 3sf] d"nL gfOs] . y/y/ gf) [c) d") y\c (l) )] != qf;, qmf]w, cfz\sfh:tf dfgl;s ;+ju ] cyjf hf8f], f]u jf sdhf]Lsf sf0fn] zLdf pTkGg x'g] sDk y'y' nunu yy{/ . lqm) lj) @= yy u] y'y'L nunuL yyL y'y'tL yy{/ . > y/y/tL lqm) lj) nunuL . y/y/fO gf) yyfpg] lqmof jf k|lqmof y'y'fO . y/y/fOg' c) lqm) yy sfFlkg' yls{g' 8fOg' . y/y/fpg' c) lqm) dfgl;s ;+ju ] (qf;, qmf]w O)), hf8f], f]u jf zfLls sdhf]Lsf sf0fn] yy x'g' sDk 5'6g \ ' sfFKg' xNng' ys{g' y'y'fpg' . y/y/fx6 gf) yyfpg] lqmof jf k|lqmof yyfO . y/y/L lqm) lj) yytL . y/y/] gf) != yy uL ;Dk"0f{ zL jf zLsf xft, uf]8f cflb sg}sg} c\u sfFKg] Ps f]u . lj) @= yy sfDg] xNng] . #= 85]?jf . y/x/L gf) [k|f) yxlc ] != sg} cfklQ cfOnfUg] cfz\sfaf6 pTkGg x'g] 8 qf; . lj) @= ys{dfg 8n] sfFks ] f] q:t eoeLt . y/L gf) [yO{] != lsl;d k|sf . @= ufpFsf d'lvofd'lgsf]
584
sd{rfLsf] Ps k'fgf] kb . lj) #= ysf] y ePsf] . ~ kl08t gf) k9] geO{ yn] dfq kl08t . ~ d'lvof gf) ufpFsf] d'Vo dfG5] d'lvof yLx . y?gL gf) [yfgL] != :qL yf . @= yfsL kTgL . y?jf gf) [yf jf] != yf . @= yf;dfhdf kltsf nflu k|rlnt zAb . > y?jfgL gf) yfefiff . ys{g' c) lqm) [ys{g'] != 8, qf; cflbn] yyfpg' y{ x'g' sfFKg' . @= 8fpg' . ys{dfg lj) [ys{dfg] yxL 8fPsf] eoeLt . ~ x'g' 6') 8n] ;fx|} cflQg' yxL x'g' . ysf{O gf) [ ys{ (cfO)] ys{g] sfd . [>] ysf{Og' s) lqm) sFkfOg' xNnfOg' t;f{Og' 8 b]vfOg' . ysf{pg' ;) lqm) sFkfpg' xNnfpg' 8/ b]vfpg' t;f{pg' y{ ufpg' . yls{g ' s) lqm) sfFlkg' 8fpg] kflg' . ysL{ gf) != sk8fnfO{ rfsg] v08 agfO{ To;df ePsf 3df uf]6L rnfO{ v]lng] Ps k'fgf] v]n . @= kf;f, kRrL; cflb v]ndf uf]6L rfNg cf]5fOg] v]n ;dfKt ePkl5 uf]6L cflb ;d]t fVg ldNg] sk8f . ysf] { gf) [ys{cf]] sDkg sDk yyfx6 . yy{/ gf)lqm)lj)x]) y/y/ . yk'{ gf) != af6f3f6fdf agfOg] c:yfoL lxpFb] 5fk|f] . @= 5fpgL SofDk kfn . #= e]s If]q . yd{nljB't \ gf) [c\) yd{n;+) ljB't\] sf]Onfaf6 pTkflbt lah'nL . yd{; gf) [c\)] kfgL, b"w, lrof cflb sg} klg tn kbfy{nfO{ w]} ;do;Dd klxn]s} tfkqmddf flvxg k|of]u ulg] Ps k|sfsf] aGb efF8f] . ydf{ld6/ gf) [c\] != l;;Lsf] gnLleq kff] xfnL aflx ljleGg c\s ]vf;lxt hgfP tfk gfKgsf lgldQ k|of]u ulg] Ps oGq tfkdfks oGq . @= Hj jf k|f0fLsf zLsf] tfk gfKg] oGq . ydf]u { f | km gf) [c\)] tfkdfgdf x'g] 36a9nfO{ lgb]z { ug]{ tfkdfks oGqsf] tYof\ssf] n]vf]6 . y/{ lqm) lj) [c) d") y\] != ys{g] rfnn] sfDg] lsl;dn] . lj) @= ys{dfg yxL q:t . yn gf) [;+) :yn] kfgLafx]s k[YjLsf] sg} 7fpF hldg e'O{F . ~ sdn gf) sdnem}F ;]tf 7"nf7"nf af:gfbf k"mn k'mNg] af]6 jf To;}sf] k"mn . ynyn gf) [c) d") yn (l))] != Hofb} lkmFlhPsf] uhuhL lxnf] bnbn wfk ef; . lqm) lj) @= zLdf df;' Hofbf nfu] lxF8\bfjbf{ xNng] rfnn] . > ynyn] lj) != zLsf] df;' ynyn ug]{ . gf) @= v;L, fFuf] cflbsf] 6fpsf] jf v'f a];L ksfP ; xfnL bxLem}F hdfOPsf] df;'sf] Ps
585
ynadyf\g] cflb nxfnfO{ k|z:t ofFlug lbg cf8:jk e'Od F{ f ufl8g] sf7, vsf] xfFuf] cflb yf\u|f] . @= yqm] nf k'm6fpg] Ps k|sfsf] df]6f] sfFluof] yfqmf] . #= tfgdf sk8f a'Gbf wfuf] ;DDofOg] sfFluof]h:tf] Ps pks0f . yfjn gf) [ yfpnf]] af]6la?jfdf xflnPsf] kfgLnfO{ otfplt aUg glbO{ ToxLF g} hDg] agfpg rf}lt jlkl p7fOg] df6fsf] l8n t/jff] yfnf cfnjfn . yfOl;; gf) [c\)] Ifof]u fhoIdf ;'s]gf; l6aL . yfpnf] gf) != ;fgf] 7fpF hldgsf] ;fgf] 6'qmf] . @= vghf]t ubf{ jf lnkkf]t ubf{ vfnL x]sf] cyf{t\ ghf]ltPsf] jf lnkkf]t gulPsf] efusf] hldg fF6f] . yfs\g' c) lqm) != >d jf sfdn] zL uNg' ysfO nfUg' ylst x'g' n:t x'g' . @= ufO{e; F} L cflbn] uef{wfgsf sf0fn] b"w lbg 5f8\g' . yfqmf] gf)x]) yfFqmf] . yfs gf) [;+) :t's] != txtx kfL ldnfP flvPsf] sg} j:t'sf] ;d"x vK6fP flvPsf j:t'xsf] ;dli6 rf . @= klZrdL g]kfnsf] Ps vf]nfsf] gfd jf To;sf jksf] k|bz ] . yfsn gf) vh' jf vh'sf] af]6 . yflsn gf) dlNFn8fsf] emfD6f] . yfSof gf) [ef]) a)] pmgaf6 tof kflPsf] Ps k|sfsf] alnof] 8f]L . yfSn] lj) [yfsnP] yfsn;Fu ;DalGwt yfsnh:tf] yfsnsf] . ~ /fof] gf) yfsnsf h:t} l5l5 k]sf lkFmlhPsf kft x'g] cf] lsl;dsf] fof] ;fu vfg x'g] la?jfsf] Ps hft . yfS;] gf) != yfs vf]nfsf ysfnLafx]ssf z]if tDaf hflt lxdfnL ef]6] . lj) @= kmf]xL . yf\syf\sf gf) [;+) :yfgg]jf) sf] sfut, sk8f cflbdf c\lst af}4 wd{;Fu ;DalGwt \lug lrqljz]if kf}af . yf\u|f] gf) != vf];]nf;lxtsf] ds}sf 3f]ufxnfO{ ;'lIft tjn] w]} lbg;Dd flvxg hldgaf6 s]xL dfly p7fO{ agfOPsf] sf7, afF; cflbsf] dfr ds}sf] ;'nL . @= yfFqmf] . yf\gf gf) [yf\gf]cf] yf\g] eP jf yf]lqP x]sf sk8fsf ;;fgf 6'qmf wf . y/f gf) yf]qfdf]qf sk8f cflb e'mqfd'qf . ~ ef]6f gf) yfgfyf cfxfhfxf . > yf\lgg' c) lqm) != yf\gf]h:tf] x'g' yfg] x'g' yf]lqg' y\lgg' . @= cndlng' l9nfpg' . #= Hjf] lau|g' . $= 3fp srdlrg' . yf\g ] lj) [yf\gf]P] != yf]lqPsf] n'uf nufpg] e'mq] yf\gfdf ;'Tg] . @= 2L sfd gnfUg] . ~ h/f] gf) w]} lbg;Dd nuftf yf\lgP cfOxg] hf] DofbL hf] . ~ a]yf gf) kykx]h cf}ifwL cflbsf] ;Gt'ng geO{ srklrP
klsf . #= bnbn ef; wfk . ynad gf) [;+) :ync\) ad] hldgdf lxsf{P k8\sfOg] Ps lj:kmf]6s j:t' k8\sf . ynx/f gf) xfn aemf lhNnfdf kg]{ plxn]sf] k|l;4 Ps fHo . ynf gf) [;+) :yn] != f]uzof lafdLsf] cf]5fg kyff . @=hUuf :yfg 7fpF yft ynf] . ynfO gf) [yfn\ ( cfO)] yfNg] sfd yfNgL . [>] ynfOg' s) lqm) yfNg nufOg' . ynfpg' k|]) lqm) yfNg nfpg' . ynfdf/L lqm) lj) != 9;d:; k]sf] jf 6;sf] d; geO{ Ps} 7fpFdf a:g] lsl;dn] . @= yn}af6 p7\g] jf plk|mg] lsl;dn] . gf) #= To;L v]lng] Ps v]n . ylng' c) lqm) [ynfOg'] != lgs} lafdL x'g' ynf kg'{ cf]5fg kg'{ f]ufpg' . @= ;'Ts]L x'g' . #= sfd f]lsg' . ylnof gf) [yfnOof] ;fgf] yfn yfnL . ynL gf) [;+) :ynL] cUnf] 7fpFsf] ;Dd k]sf] hldg a:tL a;fNg of]Uo e"v08 6f . ynf] gf) [;+) :yn] != 7fpF yft hUuf . @= ufOe}; F+ L afFlwg] jf a:g] 7fpF . #= lslofk'qLn] ksfP vfg lk08 lbg hnfzosf] glhs agfOPsf] 7fpF l9sf] . $= sg} 36gflb 36]sf] 7fpF 36gf:yn . %= k[YjL e"ld . ~ lsnf] gf) != ufO{e}F;L afFWg] 7fpF sLnf] . @= kz'kfng Joj;fo . #= d]sf] 7fpF afFws ] f] sLnf] . $= :qLk'?ifn] cj}w of}g;DaGw fv]sf] 7fpF . %= b'3{6gfsf nIf0f;lxtsf] b'3{6gf:yn . > yNofO gf) ynf kg]{ lqmof jf k|lsof . yNofOg' c) lqm) != ynf klg' f]ufOg' cf]5fg klg' . s) lqm) @= ynf kflg' . yNofpg' k|) ] lqm) != ynf kfg'{ f]uu|:t t'Nofpg' . @= sfddf afwf kfg'{ . y;'NnL lj) [y;'Nnf]O{] 7"nf] hLp8fn ePsL -cfOdfO{_ Hofb} df]6L -cfOdfO{_ . y;'Nnf] lj) [yf;f] Nnf]] != 7"nf7"nf rfs ePsf] rfs] k'] . @= df]6f] yf;] . gf) #= lgtDa rfs lkmnf] . yl:;g' c) lqm) [yf;f]Og'] != vfg] rLhaLh cflb cfjZostfeGbf a9L y'lk|g' . @= lb;f ug{ a:g' . #= yf; nfUg' . $= df]6f] x'g' . > y::ofO gf) != y::ofpg] sfd jf sfObf . @= yf;] cj:yf df]6fO . #= lb;fufO . y::ofOg' s) lqm) yl:;g] kflg' . y::ofpg' ;) lqm) !=vfg] rLhaLh cflb cfjZoseGbf a9L y'kfg'{ . @= lb;f ug'{ (t'R5 cy{df) . yfq F m] lj) [yfFqmf]P] yfFqmf]df kmNg] (sfFqmf], km;L{, tf]lofF, l;dL, af]8L cflb tsf{L) yfFqmf]l;t ;DaGw ePsf] . ~ 3F; gf) kftsf] g;faf6 yfFqmf] (s]z sf]g{ ] ;fwg) agfOg] Ps 3fF; . ~ a]t gf) Ps k|sfsf] a]t . ~ ;Nnf] gf) Ps k|sfsf] ;Nnf] . yfqmf] gf) != jiff{ofddf kmNg] sfFqmf], l3f}Fnf, l;dL, O:s;
yf\gf]yf/lsg'{ yf\lgPsf] ladf w]} lbg 6fFluPsf] ladf yf\g] hf] . ~ df\g ] gf) e'mqf]emfd|f] n'uf nfP dfu]/ vfO{ hLjg lgjf{x ug]{ JolQm eLvd\uf . yf\gf] gf) [;+) t\ugt\sg] yf]lqPsf] n'uf sk8f e'mqf] lrNyf] lrTy8 sGyf lry8f] RofnfaftL . yfHof gf) [g]jf)] sk8f jf c sg} j:t' a'Gg] sfd . yf6 gf) [7f6] ;\uLt ljBfdf fuflbnfO{ JoQm ug]{ :jxsf] of]u jf d]n . yf8fyf8f] gf) [;+) :yfn] 3sf] d'G8f 5fg' 5t . gf) [;+ :yft (yfg)] jf;:yfg ynf] 7fpF . ~ 7x/7]ufg gf) yftynf] . ~ ynf] gf) k'vf{b]lv al;cfPsf] 7fpF hGdynf] 3f . ~ jf; gf) yftynf] a;f]af; . yftL gf) [:yfltl:ylt] != wf}6 wf}6L lwtf] hdfgt . ' f gf) ljjfbu|:t hUufhldg jf cGo @= gf;f] . ~ y'gj dfdnfdf ;sfff afnL jf cGo sfsf] f]Ssf ug]{ sfd yff] uf8\g] sfd . yfg! gf) [;+) :yfg] != b]j:yn b]jb]jLsf d"lt{ x]sf] 7fpF dlGb b]jn b]jLyfg . @= 7fpF :yfg . #= afF;sf] 3fL . $= Ps rf}kfof (ufO{, uf]? O)) k|f0fLn] csf]{ rf}kfof k|f0fL;Fu h'Wg tof ePsf] l:ylt . yfg@ gf) != sg} lglZrt ndfOsf] sk8f k6fpFbf jf a]bf{ x'g] PsfO sk8fsf] l;\uf] kmbf{ . @= j:t'sf] ;\VofTds PsfO uf]6f k|lt j6f . yfgf gf) [;+) :yfg] k|xL rf}sL k'ln; cf 7fgf . klt gf) sg} 7fpFsf k|dv ' b]jtf If]qkfn . yfgL gf) [;+) :yfgO{] != d'Vo b]jtf :yfgLo b]jtf . @= ufpFsf] d"nL ufpFsf eb|enfbdL -yl/, yfgL / /}yfg] :yfgLo} 5f}+ ;a} hg g/xl/gfy ._ . ~ k"hf gf) d'Vo jf :yfgLo b]jtfsf] k|foM jif{df PskN6 x'g] k"hf . yfg]bf/ gf) [yfgfbf] k|xLrf}sLsf] d'Vo clwsfL k'ln;cfsf] k|d'v 7fg]bf . yfGsf] gf) [;+) :yfgsf]] txnfpg] jf yGSofpg] sfd 6'\uf] 7]ufg . dfGsf] gf) yGSofpg] jf ;'[Iff;fy fVg] sfd . d'Gsf] gf) yfGsf]dfGsf] . yfk\g' ;) lqm) [;+) :yfkg] != sg} 7fpFdf jf d"lt{df ljlwjt\ b]jLb]jtfsf] k|f0fk|lti7f ug'{ :yfkgf ug'{ . @= s]xL rLh xftdf dfUg' jf kf]N6f], y}nf], efF8f] cflb eg'{ . #= h'jf cflb v]ndf ?lkofFk};f fVg' bfp yfKg' . yfkgf gf) [;+) :yfkgf] ykgf :yfkgf . yfkf gf) != k"jd { Wosfnx'b F f] klZrdL g]kfnsf] l;Ghf ;fd|fHodf dxf;fdGt;Ddsf] Ps kbjL ykfnf]sf] :jfdL . @= g]kfnL v;, duxsf ;d'bfodf k|rlnt Ps k|l;4 y . ~ lrlgoflrgL gf) tLg dlxgfd} kfSg] Ps hftsf] wfg
586
jf To;}sf] rfdn . yfkfyfk gf) [yfk\cfyfk\c] != k:k ;dfgfGt kn] yfKg] sfd . @= yfKg] k|lt:kwf{ . #= k:ksf] ykfO . yflkg' s) lqm) [yfk\Og'] != b]jLb]jtfnfO{ sg} lgot :yfgdf ykgf ulg' yfkgf ug'{ . @= s]xL rLh dfUg xft, kf]N6f] cflb k}mnfOg' . #= h'jf cflbdf ?lkofFk};f flvg' . yfk|f ] gf) [;+) :yfks[t] kz'sf lji7fsf] y'k|f] jf f; . yfKn] lj) [yfKnf]P] != yfKnfdf nfpg] jf af]Sg] . @= lgwf rf}8f x'g] efUozfnL . gf) #= yfKnfg]sf] k'mn]sf] f}F rfFbf] . ~ x'nfs gf) != g]kfnsf] PsLs/0ftfsf gfDnf yfKnfsf edf ;bkfgL af]Sg] Joj:yf ulPsf] x'nfs . @= klZrdL g] k fndf st} s t} cem} cgf} k rfls kdf k| r lnt kfl>ldsljgf efL cflb af]sfpg] k|yf x'nfsL k|yf . yfKnf] gf) [5fk > yfkk|f= ONnf]] != 6fpsf] lz skfn vKk . @= kxf8kj{tsf] dflyNnf] efu 6'Kkf] r'r'f] . #= efUo k'k'{f] . yfd\g' ;)lqm) [;+) :tDeg] != sfod fVg' gabNg' g5f]8g \ ' f]syfd ug'{ f]Sg' ydf}tL ug'{ . @= c8fpg' l6sfpg' . yfd gf) [;+) :tDe] != 7"nf] vfFaf] vDaf . @= s]fsf af]6sf] k]mbb]lv kft knfpg] 7fpF;Ddsf] efu yDaf . #= f]syfd k|ltaGw (s]jn ;df;df, h:t} f]syfd, yfdk' O)) . ~ v' ] lj) != f]usf sf0fn] v'f] ;'lgP yfdh:tf] ePsf] xfQLkfOn] . gf) @ uf]8f ;'lgg] Ps f]u kfbzf]y . y'd gf) != sg} h'lQm nufP dgfpg] jf lrQ a'emfpg] sfd ;DemfOa'emfO ug]{ sfd . @= f]syfd ug]{ sfd yfldfVg] sfd yfdk' . k'/ gf) != sg} tlsfn] yfd] jf c8fP fVg] sfd ey]u ug]{ sfd . @= h;L eP klg lrQ a'emfP sfa"df fVg] sfd . yfd/ y'd/ lj)x]) yfDdy'DdyfDd/y'Dd/ . yfldg' c) lqm) [yfd\Og'] != sfod flvg' cl8g' . s) lqm) @= yfDg] sfd ulg' . yfdL gf) != hgsk' ;udfyf c~rnsf kxf8L v08df xg] Ps cNk;\Vos hflt To; hfltsf] efiff . @= ;udfyf c~rncGtu{t ;f]n'v'Da' lhNnfleq ef]6]sf];Lsf] lsgffdf cGbfhL #,()) ld6sf] prfOdf x]sf] v'Da'df kg]{ Ps 7fpFsf] gfd . yfDdy'DdyfDd/ y'Dd/ lj) [;+) :tDe] yfdh:tf] df]6f]3f6f] yfd/y'd/ . yf/ gf) x]) yf/n . yf/lsg' { gf) ufO{a:t'sf cfdf 6fFl;P ut r':g], /ftf] sn]hL sf] y]Krf] zL ePsf], klxn] tLg hf]8f kl5 rf hf]8f v'f x'g], b'O{tLg jif{;Dd gvfO{ afFRg ;Sg], ljleGg f]u ;fg]{ sLf] sL6ju{sf], cyf]{k8f (hf]l8Psf] v'f
587
yf/v/LlyqL sfDb} u]sf v'fn] cl8g k|of; ug]{ sfd . lj) af]) @= gfgLnfO{ lylu|g k|fT ] ;flxt ulg] zAb lylxL . #= tn kbfy{df ldl;Psf] s;d; lylu|P e]nf ePsf] j:t' lyu|f] y]u/ . lyu|g' c) lqm) [lyu|g'] != y]u nfUg' y]uf | ] hDg' . @= lylxlg' . >lyu|fO gf)!= lylu|g] sfd jf sfObf . @= lylxlg] sfd jf sfObf . lyu|fOg' s) lqm) != lyu|g nfOg' lyUo|fOg' . @= lylxlg] kflg' . lyu|fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != lyu|g nfpg' lyUofpg' . @= lylxlg nufpg' lylxlg] kfg'{ . lyu|fx6 gf) lyu|fO . lylu|g ' c) lqm) != lyu|g' . @= lyu|g] sfd xf]Og' . lylu|gLlyu|g ] L gf) [lyu|f ] OgLPgL] != lylu|Psf] j:t' lyu|f] y]lu|gL . @= afFsL art z]if . lyu|f ] gf) [;+) l:yLs[t] != kfgL, t]n cflb tn kbfy{sf] kLFwdf hd] a;]sf] s; lyu|]gL lylu|gL y]u|f] . @= afFsL z]if lgy|]gL lgyf . > lyUo|fO gf) lyUo|fpg] sfd jf sfObf . lyUo|fOg' s) lqm) != lylu|g] t'NofOg' jf kflg' . @= lylxofOg' . lyUo|fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != lyu|f] a;fpg' lyu|f] 5'6fpg' s;nfO{ kLFwdf xg lbg' . @= afnsnfO{ lylxL ug{ jf pEofpg ;3fpg', To;f] ug{ nufpg' . lyUo|fg gf) lyUo|fOPsf] j:t' lylu|gL lyu|f] . lyr\g' ;) lqm) [k|f) lyRrg'] != lyrf]ldrf] ug'{ bafpg' . @= lsRg' cFr6 ] g \ ' . #= cF7fpg' . $= 7]Ng' 3Fr6 ] g \ ' . %= zf]if0fsfo{ ug'{ . lyr gf) [lyrf]] lyrf] bafp (s]xL ;d:t zAbdf dfq ;Lldt, h:t} lyryfr, lyrldr) yfrldr gf) != lyRg]jg]{ sfd . @= bafp lbg] sd bdg zf]if0f . lyrfO gf) [ lyr\ ( + cfO] lyRg] sfd jf sfObf [>] lyrfOg' s) lqm) lylrg] kflg' lyRg nfOg' . lyrfpg' k|) ] lqm) lyRg nfpg' . lyrflyr gf) k:k lyRg] sfd Psn] csf{nfO{ lyRg] lqmof . lyrfg gf) != lyrfO lyrf] P]7 F bafp . @= zf]if0f bdg . lyrfj6lyrfx6 gf) lyrfO . lyrfxf lj) ! lyRg] lyr'jf . @= lyrf]ldrf] ug]{ zf]ifs bdgsfL . lylrg' s) lqm) lyRg] sfd ulg' lyrfOdf kg'{ . lyrLldrL gf) lyRg] jf lsRg] sfd lsrsfr lsrLldrL . lyr'jf lj) != lyrfxf . gf) @= sf]ndf t]n k]Nbf 5fk|LnfO{ lyRg] sf7sf] Ps pks0f . lyrf] gf) [lyr\cf]] != bafa P]F7 lyrfg . @= zf]if0f . #= cTofrf ldrf] . gf) $= cdfly hah:tL ulg] g}lts, cfly{s cflb bafp zf]if0f cGofo bdgsfL sfo{ . lylt gf) [;+)l:ylt] != cl3b]lv rlncfPsf] rng kDkf Joj:yf Llt . @= rfFhf] k|aGw . latL gf) lyltLlt . ~ /Llt gf) rfFhf]kfFhf] rfnrng Lltlylt . lyqL gf) afF;sf sK6]f ldnfO{ 8f]Ln] s;] a'g]sf], df5f
x'g) ] ;d"xsf] Ps hLj . yf/v/L gf) 9L emf . yf/n gf) e}F;Lh:tf] b]lvg] Ps h\unL d[u yf . yf/L lj) [yff]O{] glaofpg] jf ;Gtfg ghGdfpg] afFemL a}nf aGWof . yf? gf) g]kfnsf] tfO{ / leqL db];df a;f]af; ug]{ Ps hflt jf To; hfltsf] efiff . ~ gfr gf) != yf ;d'bfodf k|rlnt gfr . @= nf]Ug]dfG5]n] cfdf rf]nf] sDddlg df?gLsf] h:tf] nxFuf kf];fs nufO{ uf]8fdf 3'F3'? afFw] xftn] d[b\u jf d'h'f ahfpFb} gflrg], yfhfltdf rn]sf] k|l;4 gfr e'md e'mdf k"jL{ e'mdf . yf/f]! gf) [k|f) g]) yff] ( b08hljfgf)] != ljjfbu|:t hldgsf] afnL ;sf/ff f]Ssf ulPkl5 To; hldgdf ufl8Psf] vfFaf] jf bfpfkft sf6\g lgif]w uL vsf xfFufdf e'mG8fOPsf] 9'\uf . @= ;sfff nufOPsf] f]Ssfsf] lrXg yftL y'g'jf . yf/f]@ lj) [;+):yfj h8] != aRrf hGdfpg c;dy{ (e}F;L, ufO{ O)) . @= s]xL gpAhg] (hldg O)) . yf/f]# gf) [yf8f]] v]tafL sg{ agfOPsf] v'] s6]f] 6xf] . yfn\g' ;) lqm) [;+) tfn < t[] k|fDe ug'{ ;'? ug'{ p7fg ug'{ >Lu0f]z ug'{ . yfn gf) [;+) :yfn] kmfs e'OF eO{ clnslt la6 p7]sf] uf]nfsf jf rfkf6] efF8f] ylnof yfnL . yfngL gf) [yfn\cgL] cfDe ;'? yfNgL >Lu0f]z k|fDe . yfnf gf) [;+) :yfn] vla?jfsf k]mbdf kfgL hDg lbg jlkl l8n xfnL agfOPsf] vfN8f] yfFjn cfnjfn . yflng' s) lqm) [yfn\Og'] ;'? ulg' nflug' . yfnL gf) [yfnO{ < ;+) :yfnL] ljz]if u] k"hfcfhfdf rnfOg] ;fgf] yfn ;fgf] yfn . yfNgL gf)x]) yfngL . yf; gf)x]) yf;f] . yf;] lj) [yf;f]P] != Hofb} df]6f] e2f zL ePsf] y;'Nnf] . @= yf;f]h:tf] . yf;f] gf) [;+ li6clk|o] != xfQLsf] lji7f . @= uf]a, esff], lji7f cflbsf] y'kf | ] yfk|f] y':;f] yf; . #= 7"nf] rfs jf sG8f] . yfxyfxf gf) [k|f) yfx] != 1fg hfgsfL af]w ;dem . @= e]p kQf] va . ;'4L gf) yfxf yfx;'l4 . lyp gf) of]) [;+) l:ytd\] 5]pdf kf;df lgs6 l5pF 5]p . lyP6/ gf) [c\)] != gf6s cflb b]vfOg] 7fpFljz]if gfr3 gf6zfnf \ue"ld . @= y]6 gf6s gfr gf6 . lyu/lyuf/ gf) [af) af])] != gfgLxn] plegnfO{ k|of; uL
ly/y'y'lg' yfKg] ;f]nLh:tf] vf] . ly/ lj) [;+) l:y] != Ps} 7fpF, k jf cj:yfdf xg] gxNng] kljt{g gx'g] g8udufpg] 8]u a;]sf] 6'\uf] nfu]sf] grNg] l:y . @= xn g rn 6; g d; . >lyl/g' c) lqm) != cl8u x'g' l6Sg' c8\g' pleg' . @= lylxlg' . ly/L [;+) l:y > lyO{] != pleg] lqmof (afnaf]nLdf) . lj) @= ly (cfOdfO{) . ~ ly/L gf) != ev{ pleg hfg]sf] afnsn] pleg] lsl;d . lj) af]) @ afnsnfO{ pleg nufpg pRrf0f ulg] pT;fxjw{s zAb . lyofO gf) [ ly/\ (ofO)] lylg] sfd jf sfObf lylxofO . [>] lyofOg' s) lqm) y]ufOg' c8fOg' pEofOg' . lyofOnf] lj) ly bx|f] l7\u . lyofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) pefpg' lylg nfpg' . lyofx6 gf) lyofO . lynlyn gf) [;+) Znylzlyn] != lslrP jf ldlrP ynyn x'g] cj:yf . lj) @= lynlynf] . > lynlylng' c) lqm) lynlynf] x'g' lzlyn x'g' . lynlynf] lj) != clt kl>d ugf{sf] sf0fn] jf s6lk6af6 lzlyn ePsf] n:t y\lynf] lynlynf] (JolQm) . @= lsr] jf s6] k"} k lauflPsf] (df;'bf jf u'bLbf j:t') . lynlyNofO gf) lynlyNofpg] jf lynlylng] sfd jf lsl;d . lynlyNofOg' s) lqm) lynlynf] kflg' . lynlyNofpg' ;) lqm) lynlynf] kfg'{ jf kfg{ nfpg' . lynLlkltnLlynLlanL lqm)lj) [lynf]O{laynf]O{ ] cf3ftaf6 hLj, kmn, ld7fO{ cflb sg} j:t' jf k|f0fLsf] kdf k"0f{ ljs[lt cfP . lj) lynlynf] y\lynf] . lylxl/g' c) lqm)[ ;+) lyOg'] lylu|g' ly ufOg' pEofOg' . lylx/L gf) != afnsnfO{ lylxofpg] sfo{ . @= pleP lxF8g \ ] sfo{ (afnaf]nLdf) . lylxofO gf) lylxofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lylxofOg' s) lqm)ly t'NofOg' pEofOg' . lylxofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) ly kfg'{ jf pEofpg nufpg' . y'u \ g' ;) lqm) [;) 6\sgl5g'sf] vf]kfO] != df;' cflbnfO{ y'g \ Ldf fv] 6'So|fpg' dl;gf] kfg'{ rf]S6fpg' y'y \ ' fpg' y'\g' . @= nuftf wDsfpg' 6f]s:g' ufnL ug'{ y'g'{ . #= lynlynf] kfg'{ . y'ugL gf) [y'FucgL] df;' cflb y'FUg] sf7sf] ;fwg crfg' y'gL . y'u fO gf) [ y'u \ (c + fO)] y'U F g] sfd y'fO . [>] y'u fOg' s) lqm) y'u F ] 6'So|fOg' . y'u fpg' k|) ] lqm) != y'U F g nfpg' y'fpg' . c) lqm) @= k"mnsf] y'Fuf] nfUg' kmlqmg' . y'l ug' s) lqm) != 6'S|fOg' . @= wDsfOg' y'lg' . c) lqm)#= k"mn kmlqmPsf] x'g' . y'u j ' f lj) != y'u F gLdf fv] dl;gf] kfL sfl6Psf] y'Fu]sf] . @=kmlqmPsf] (k"mn cflb) .
588
y'u ] lj) [y'u F f]P] !=y'Fuf k]sf] y'Fuf x'g] y'Fufjfnf y'] . @= y'FugLh:tf] wflnf] . ~ rf]6 gf) y'FugLsf] k|xf . ;/L gf) kmqmgkmqmg nfu]sf] k"mn kmqmg] cj:yfdf k'us ] f] sf]lknf . ~ k'mn gf) != ;fgf;fgf kft ldn] Pp6f kft ePsf] d"n sf08df sfF8fh:tf ;]tf;]tf luvf{ x'g], y'Fufy''Fuf k] k'mNg] ;'Gb c;n dflgg], sDkf]lh6L ;d"xdf kg]{ ljleGg hftsf k"mnsf af]6ljz]if ltg}sf k"mn . @= ;okqL SofQ's] . y'uf]! gf) [;+) t'u \ ;"o{ jf rGb|] sg} Pp6f l;\uf] k"mn k"mnsf] PsfO y'f] . y'uf]@ gf) [;+) t\s (g)l5gf]] y'u F gL y'gL . y'M lj) af]) != sg} kmf]x j:t' b]v]/ jf s;}sf] 3[l0ft Jojxfn] ubf{ y'Sg] jf lgGbf hgfpg] zAb . gf) @= To;L y'Sg] sfd . #= y'Sbf cfpg] zAb y'Ss . y'M lj) af]gf) k]mlk]ml y'M hgfpg] zAb . y'OSs lj) af]) [c) d") y'Os\s] y'SsM y'Oo l5M cfRr] . y'Oo lj) af]) [c) d") y'Oo] y'Sg] lsl;d jf sfo{ y'Ss y'OSs . y's \ g' ;) lqm) [k|f) y'Ssg'] != y's ofFSg[' y'Ss ug'{ . @= d'vleq flvPsf] j:t' aflx lgsfNg' . #= 3[0ff ug'{ lwSsfg'{ lkRsfg'{ cjx]ngf ug'{ . y's gf) [k|f) y'Ss] d'vaf6 cfpg] afSnf] tn kbfy{ fn . t]n lj) h'Utf]h'Utf], k'u];k'u]; . y's gf) != l3g nfu] d'v ;fOxg] f]u . @= 3[0ff . y'sL gf) != zfLls cj:yf, 3[0ff cflbsf sf0fn] y'Sg dg nfluxg] OR5f . @= y'sy's lbla lbld . bfgL gf) f]uL jf j[4xnfO{ y'Sg ;lhnf] kfg]{ x]tn ' ] agfOPsf] ;fgf] efF8f] lkmsbfgL . y'sfO gf) [y's\ (cfO)] y'Sg] sfd jf sfObf . [>] y'sfOg' s) lqm) y'Sg nufOg' y'Sg] kflg' . y'sfpg' ;+) lqm)k|) ] lqm) y'Sg nfpg' jf y'Sg] kfg'{ . y'sfy's gf) k:kdf y'Sg] sfd cfk;sf] y'sfO . y'lsg' s) lqm) != y's kmflng' . @= lwSsflg' . y'sj ' f lj) [y'spjf] y'Sg] :jefj ePsf] y'lsxg] afgL k]sf] y'Sg] . y'Ss lj)af]) [c) d") y's \ s] != y'OSs y'Oo . @= lwSsfbf{, k5'tfpFbf, ufnL ubf{ jf ckdfg ubf{sf] efjnfO{ JoQm ug]{ zAb . y'Skf gf) [ef]) a) ] rfpldg agfpg] ;fdu|Laf6} df;' jf ;fukft;d]t xfn] tof kflg] Ps k|sfsf] emf]lnnf] vfg]s f. y'y'lg' c) lqm) [;+) t'u \ (l))Og'] xltofff nuftf y'gLdf rf]S6fpg] sfd x'g' . y'y'fO gf) y'y'lg] jf y'y'fpg] sfd jf sfObf . y'y'fOg' s) lqm)
589
y' ] y'dy'd y'lgnf] gf) y'gdf b"w elP pAhg] f]u b"w uflggfn] pTkGg x'g] f]u k|foM dfG5]sf :tgdf x'g] b"wdfu{sf] f]u y'gn ] f] . \ pjf] != y'lgPsf] y'gfdf k]sf] s}b k]sf] y'gj ' f lj) [y'g s}bL aGbL y'gfxf . gf) @= cleof]u k|dfl0ft eOg;s]sf] aGbL cleo'St . #= f]sfj6 f]Ssf . ~k'hL{ gf) cleo'StnfO{ sf0f b;f{O{ y'gfdf fVg cbfntaf6 lbOg] k'hL{ sg} klg d'2fsf] k'k{Ifsf lgldQ y'gfdf fVg'kbf{ sf0f b]vfO{ lbOg] k'hL{ . y'g]nf] gf) [y'gPnf]] b"w uflgP hDg] tyf y'g kfsL vl6f x'g] :qLf]u y'lgnf] :tgkfs . y'gf}/f] ] gf) [;+) :tgsn] sNrf}F8f] kmfFrf] ygf}f] :tg . y'G;] gf) k|foM kxf8v08df rLhaLhx lk7"Fdf af]Sg k|of]u ulg], afF; jf lgufnfsf rf]ofn] a'lgPsf] st} klg cfFvf jf Kjfn gePsf], 8f]sf]h:t} Ps ;fwg . | ] kfg'{ f; nufpg' y'kf/\g' ;) lqm) [k|f) y'k8f]g'] != y'kf 8\u' kfg'{ hDdf ug'{ a6'Ng' ;FufNg' . @= lb;f ug'{ (lgGbfy{df) . #= a];L lk6] 5f]8\g' . >y'kf/fO gf) y'kfg]{ sfd jf sfObf . y'kfl/g' s) lqm) y'kf | ] kflg' y'kf | ] nfOg' . y'kS ' s lqm) lj) [c) d") y'ks ' \ s] la:tf} ykSs vSs v'?Ss . y'k | g' c) lqm) != y'k|f] nfUg' . @= cf]Olg' . #= x"n nfUg' . > y'kf | O gf) y'kg | ] sfd jf lsl;d . y'kf | y'kL | gf) [y'kf | ] y'kf |] ] kof{Kt dfqfdf geP kftnf]kftnf] cj:yfdf ePsf y'kf | xsf] ;d"x y'ky }| k ' f | . y'lk|g' c) lqm) [y'kf | ] Og'] != y'kf | ] nfUg' f; nfUg' . @= w'Olg' a6'lng' ;Fuflng' hDdf x'g' . #= j[4fj:yf jf jfy cflb f]usf sf0fn] lxF88'n ug{ g;Sg] eO{ Ps ynfdf kg'{ 8lNng' . y'kL | lj) [y'k|f]O{] !=zL ga9] 9;d:; ePsL (cfOdfO{) ufG6L . @= e2f lbdfu ePsL df]6L (cfOdfO{) . #= y;'NnL . y'kf | ] gf) [k|f) y'k8f]] != flz f; 8\u' vft nSs (k};fsf]) . @= a'l4 gePsf], e2f zLsf] dflg; . lj) #= w]} cg]s cguGtL . lqm) lj) $= cToGt lgs} . y'Ko|fO gf) [ y'lk| (ofO)] y'lk|g] sfd jf cj:yf y'kf |] nfUg] jf nufpg] lqmofk|lqmof . [>] y'Ko|fOg' s) lqm) y'kf |] nufOg' . y'Ko|fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != y'kf | ] nfpg' y'kfg'{ y'kfg{ nufpg' . @= lb;f ug'{ . #= a];L lk6] 5f8\g' . y'd gf) != k'fgf] k|zf;lgs Joj:yfcg';f vf; u] lsfFtIf]qdf ltf]Joj:yfsf cfwfdf ljleGg PsfOdf ljeflht ulPsf ;;fgf Onfsf . @= kj{tsf] 6fsf] . y'dy'd gf) [c) d")] cfZjf;g 9f8; . > y'dy'dfO gf) 9f8; lbg] lqmofk|lqmof . y'dy'ldg' s) lqm) y'dy'd xf]Og' . y'dy'DofO gf) y'dy'Dofpg] sfd jf sfObf y'dy'dfO .
y'y'lg] kflg' rf]S6fOg' . y'y'fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) nuftf y'gLdf sfl6xg' jf sf6\g nufOxg' . y' ] lj)x]) y'u F ]. y'f] gf)x]) y'u F f] . y'rS ' s lqm) lj) [c) d") y'rs ' \ s] yrSs YofRr . \ r] x]) yrSs . y'Rr lqm) lj) [c) d") y'r y't \ g' ;) lqm) [;) b'lxtg'] !=lemSg' tfGg' k'msfNg' lgsfNg' . @= w'Tg' sf] vf]:g' . y'tfO gf) [ y't\ (cfO)] y'Tg] sfd jf k|sf . [>] y'tfOg' s) lqm) y'Tg nufOg' y'Tg] kflg' . y'tfpg' k|) ] lqm) y'Tg nfpg' . y'ltg' s) lqm) != lemlsg' tflgg' k'msflng' lgsflng' . @= w'ltg' sf] vf]l;g' . y'tg ' ' y'tg ' f] gf) [y'y'gf]] != kz'sf] d'v . @= dflg;sf] d'v rf]yf] (lgGbfy{df) . > y'tg ' ] lj) d'vfn] rf]yfn] b'dv {' f k8\s] . y't/ ' L lj) [y't'O{] != y't'gfn] k'ms]sf] gl;{\uf cflb k'ms] ahfOPsf] pRrf0f ulPsf] . gf) @= w'Q'L afhf t'xL y'Q ' L . j]b gf) != d'vn } ] arfP fv]sf] kDkfut ljwfg lnDa"hfltsf k]bf\jf ;Toxf\jfxn] d'vn] g} arfPsf], clnlvt ljBf d'Gw'd . @= >'ltkDkfsf] sg} klg jf\do . y'Q lqm) lj) [c) d") y't \ t] sg} s/f] y'Tg] lsl;dn] em lgsfNg], lemSg] jf tfGg] lsl;dn] . y'g \ g' ;) lqm) [;+) y' \ g'] !=y'gfdf kfg'{ s}b ug'{ h]n lbg' hfSg' hSVofpg' . @= aGb ug'{ f]Sg' . y'g gf) [;+) :tg] !=ufO{, e}F;L, afv|f] cflbsf] b"w emg]{ cjoj kmfFrf] sNrf}F8f] y'g . @= cfOdfO{sf] :tg (t'R5fy{df) . sfg] lj) != y'gaf6 b"w cfpg g;Sg] eO{ uflgPsf] y'gsf] b"wdfu{ ljs[t eO{ ufgf] ePsf] . @= y'g ufgf] ePsf] (JolQm jf kz') . sfgf] gf) sg} Ps jf PseGbf a9L y'g uflgP/ b"w cfpg g;Sg] cj:yfsf y'g ePsf] ufO{e}F;L y'lgnf] ePsf] a:t'efp . r'nL gf) != r'lRFrb} uPsf] lzvefu . @=k'i6 jf r'lnPsf] :tg . y'g5]s gf) [y'g\5]s] y'Gg] 5]Sg] sfd afwf aGb]h Jojwfg 5]sy'g . y'gf gf) [y'g \ cf] != y'Gg] jf y'lgg] sfd s}b . @= ofnvfg h]n sffuf . #= cleof]u k|fdfl0fs g7xlpGh]nsf] y'gfO . y'gfO gf) [ y'g\ (cfO)] y'Gg] sfd jf sfObf . [>] y'gfOg' s) lqm) y'Gg] t'NofOg' y'Gg nufOg' . y'gfpg' k|) ] lqm) y'Gg nfpg' y'lgg] kfg'{ . y'gf3/ gf) [y'gf3] vf] sffuf . y'gfxf lj) [y'g\cfxf] y'gj ' f. y'lgg' s) lqm) [y'g \ Og'] != y'gfdf kg'{ s}b ulg' . @= aGb ulg' f]lsg' .
y'dny]Kr] y'dy'DofOg' s) lqm) y'dy'd kflg' 9f8; lbOg' . y'dy'Dofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != s;}sf] hLpdf xNsf tjn] la:tf}la:tf} wfk lbg' y'dy'd kfg'{ . @= 9f8; lbg' . y'dy'Dofx6 gf) y'dy'DofO . y'dy'Dofxf lj) y'dy'Dofpg] . y'dn gf) y'd y'dleqsf] lglZrt Onfsf jf If]q . y'df gf) [kmf) b'Da] efn] e]8f] y'Ddf y'Daf . y'dfnLy'd]nL lj) [y'dcfnLPnL] sg} y'd jf kxf8sf] lzvlt a;f]af; ug]{ n]sfnL . y'Dsf y'DsL gf) [y'Dsf]y'DsL] kxf8 cflbdf ;fgf7"nf, cUnfxf]rf y'Dsfxsf] ;dli6 . y'DsfnL lj) [y'Dsf]cfnL] y'Dsfdf a;f]af; ug]{ y'Dsfdf a:g] y'Dsfsf] afl;Gbf . y'lDsnf] lj) [y'Dsf]Onf]] y'Dsf] k]sf] y'DSofOnf] y'DSo}nf] y'Ds] . y'DsL gf) [y'Dsf]O{] hldgdly s]xL p7]sf] hldgsf] efu ;fgf] y'Dsf] . y'Ds] lj) [y'Dsf]P] y'lDsnf] . y'Dsf] gf) != ;fgf] af6'nf] 8fF8f] kj{t z}n . @= r'nL r'r'f] . #= ;fgf] y'd . > y'DSofOnf]y'DSo}nf] lj) x]) y'lDsnf] . y'Daf gf)x]) y'df . y'/ \ g' ;) lqm) != ufnL ug'{ 6f]s:g' . @= wDsfpg' . #= lbSs nufpg' . $= y'U F g' y'g \ '. y'/ gf) [k|f) y'8] != vsf ;'s]sf xfFuflaFuf lemqmf] . @= aQLdf 6fFl;Psf] l;L . y'/y'/ lqm) lj) [c) d") y'\c (l))] n'un'u yy . >y'/y'/tL lqm) lj) cem} y'y' x'g] uL . y'/y'/fO gf) y'y' x'g] sfd jf lsl;d . y'/y'/fOg' c) lqm) y'y' xf]Og' . y'/y'/fpg' c) lqm) y'y' x'g' yyfpg' . y'/ y'/fx6 gf) y'y'fO . y'/y'/L lqm) lj) != y'y'tL . gf) @= eo 8 qf; . y'/fO gf) [ y'/\ (cfO)] y'g{] sfd . [>] y'/fOg' s) lqm) 6f]sl;g' . y'/fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) 6f]s:g' jf 6f]s;fpg' . y'l/g' s) lqm) != y'Flug' . @= ufnL ulg' 6f]sl;g' wDsfOg' . y'/L gf) != sk8f a'Gg] tfgdf sf]sf ldnfOPsf] wfufsf] aLraLraf6 l5fOg], wfuf] flvPsf] cufl8k5fl8 r'Rrf] k]sf] Ps ;fwg ;6n . @= n'uf l;pg] sndf l;pgL jf 6fFsf fVg wfuf] a]L k|of]u ulg] uf]nfsf Ps ;fwg alag . y'kf{ gf) [ef]) a)] rf} F Lsf] gf}gL e]8f cflbsf df;' ld;fO{ tof kflPsf] ;'?jf . y'kL{y'dL{ gf) ;fgf] v'kf{ v'kL{ . l3pt]n p3fpg jf rnfpgsf lgldQ dfq k|of]u ulg] ;fgf] 8f8' ss]{pnL 8f8' .
590
y'd {] gf) [y'dL{P] != l3pt]nsf] Jofkf ug]{ JolQm . lj) @= uf]7fn] h\unL . y'n'\uL lj) [y'n ' u \ O{] dfem lsfFt tyf kNnf] lsfFtsf fO{hfltsf] Ps e]b jf ltgLxn] af]Ng] efiff . y'::ofO gf) [ y'l:; (ofO)] != y'l:;g] sfd jf sfObf y'Ko|fO . [y'::ofpcfO] @= y'::ofpg] sfd jf sfObf yf;f]y'Ko|fO . #= f;nufO . [>] y'::ofOg' s) lqm) y':;f] nufOg' y'Ko|fOg' . y'::ofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) y':;f] nufpg' y'kf | ] kfg'{ y'k}| xUg' . y]u\g' c) lqm) [k|f) y] > y]ug'] != clGtd cj:yf;Dd xg' vKg' l6Sg' c8\g' . @= sfdrnfp x'g' . ;) lqm) #= cf8 lbg' cf>o jf e lbg' . $= kfNg' jf jxg ug'{ . y]u gf) [k|f) lyc < ;+) l:yts] != cl8g] sfd bx|f]l;t yfldg] k|lqmof . @= 7]s . e/ gf) yfDg] e lbg] sfd ey]u . y]u/ gf)x]) lyu/lyuf/ . y]ufO gf) [ y]u\ (cfO)] y]Ug] sfd jf sfObf [>] y]ufOg' s) lqm) y]lug] kflg' . y]ufpg' k|]) lqm) y]Ug nfpg' . y]lug' c) lqm) vlkg' l6lsg' cl8g' . y]uf] gf) [k|f) lycuf] < ;+) l:yts] sf ubf{ afDaf bf]xf]ofOg] lgy{s af]nL, zAb jf jfSof+z xgL . (pbf) klaGbn] ubf{ rfOg] rf] ;fw', ;fw' rf] x'g ;S5 . k|df0fsf] ;d]t rfOg] klaGbn] \u ablnlbG5 . kl/aGb k'iszdz] .) y]lu|gL gf)x]) lylu|gLlyu|g ] L. y]lu|g' c) lqm) [y]u|f]Og'] kfgL, l3p, t]n cflb tn kbfy{ flv5f]8\bf s; tn a;L ;\lng' ;kmf x'g' . y]u|f] gf)x]) lyu|f] . y]Unf gf) != lxdfnL k|b]zsf] h\unsf aLrsf] v'nf 7fpF . @= jgh\unsf aLrsf] v'nf 7fpF . y]Unf] gf) [y]unf]] bfu 6f6f] yf]Knf] lrXg . y]rl/g' c) lqm) [y]rf]Og'] y]Q jf c6]L x'g' hl{g' . y]r/f] lj) [ y]Qf]] hlt ufnL u] klg s]xL kjf{x gug]{ hlt l5M l5M b'\b'\ u] klg s]xL gnfUg] lw\Gofxf c6]L y]Rr y]Q y]Qf] . >y]rofO gf) y]rf]kg . y]Rr/ lj) y]rf] y]Q/ . > y]Rrl/g' c) lqm) y]Rr x'g' . y]Q/ lj)x]) y]r/f] . y]Q/f] lj)x]) y]r/f] . > y]tofOFy]tofO gf) y]Ql/g] sfd jf sfObf . y]lKrg' c) lqm) [y]lKrg'] y]Krf] x'g' RoflK6g' YofRr x'g' slRrg' . y]Kr] lj) [ y]Krf]P] != y]Krf] k]sf] YofRr k]sf] y]lKrPsf] slRrPsf] . @= gfs y]lKrPsf] (dflg;) g]K6] g]K6f] . gf) #= Hofldsf hftsf] Ps k|sfsf] r]K6f] cldnf] kmn tLgkq] .
591
y]Krf]YofKrf]Yjf:; s) lqm) yf]qf] t'NofOg' . yf]ofpg' ;) lqm)k|]) lqm) yf]qf] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . yf]ofx6 gf) yf]ofO . yf]k/\g' ;) lqm) [y'kf | ] g'] != n]kg ug'{ kf]tg'{ YjfkYjfk kf]Tg' . @=y'Ko|fpg' . #= yk]dfly yKg' yf]kfg'{ . $=Hofb} 7"nf] efL nfb\g' . > yf]k/yfk/ gf) sg} lunf] kbfy{ afSnf] uL nufpg] jf yf]kfg]{ lqmof . yf]k/fO gf) yf]kg]{ sfd yf]kffO . yf]kl/g' s) lqm) n]kg ulg' yf]Ko|fOg' ylkg' yf]kflg' . yf]kf yf]kL gf) [yf]kfyf]kfO{] ;fgf7"nf uL w]} yf]kfsf] ;d"x . yf]kf/\g' ;) lqm) [yf]k\g'] x]) yf]kg'{ . >yf]kf/fO gf) x]) yf]kfO . yf]kfl/g' s) lqm) x]) yf]klg' . yf]kf] gf) != sg} klg tn kbfy{sf] emfbf{ jf 6KsfpFbf jt'n { fsfsf] x'g] ;fgf] kldf0f jf c+z laGb' yf]Knf] l56f] . @= l6sf] . yf]Knf yf]KnL gf) [yf]Knfyf]KnL] != ;fgf7"nf yf]Knfxsf] ;dli6 yf]Knfxsf] ;d"x . @= yf]kfyf]kL . yf]KnL gf) [yf]Knf]O{] ;fgf] yf]Knf] laGb' l6sL . yf]Kn] gf) [yf]Knf]P] !=yf]Knf ePsf] jf k]sf] . gf) @= lrt'jfsf] Ps hft . ~e"Ifo gf) a;f{tsf ;dodf k]sf] kfgLsf s8f yf]Knfx gf\uf] hldgdf kL x'g] klxf] . ~ j[li6 gf) v08j[li6 . yf]Knf] gf) [yf]kf]nf]] != sg} klg tn jf kGofnf] kbfy{sf] PskN6 v;]sf] ;fgf] kldf0f yf]kf] laGb' . @= l6sf] . yf]/ lj) sd Go"g cNk yf]} . ~ ax't lj) w]yf] sda];L . yf]/ ] gf) [yff]P] e}F;Lsf] hjfg kf8L Aofpg] a]nf ePsf] t gAofPsf] kf8L . yf]/} lj)lqm) lj) [yf]P]] yf] sDtL g} . yf]nyf]nf] gf) cf]7 cf]i7 . YofRr lqm) lj) [c) d") Yofr\r] != x]) yrSs . @= y]Krf] kfg]{ lsl;dn] . #= lyRg] jf lylrg] lsl;dn] . YoflKrg' c) lqm) [YofKrf]Og'] YofKrf] x'g' y]lKrg' . YofKr] lj) [YofKrf]P] y]Kr] . ~ kfOn] lj) != 6]Sbf k}tfnfsf] ;Dk"0f{ efun] e'O{F 5'g] kfOnf ePsf] . gf) @= xfQL . YofKk lqm) lj) [c) d") Yofk\k] sg} lunf] jf y]Krf] kbfy{ 6fFl;g] lsl;dn] NofKk . YofK;f] lj)gf) [yf;f]] cd\un cz'e gfd|f] . Yof/{ lqm) lj) [c) d") Yof\] != k'm6]sf jf lrlPsf afF;, sf7 cflb sg} j:t';u F 7Ss vfFbf cfpg]h:tf] Wjlgsf ;fydf . @= ytls{g] uL . YjfQ lqm)lj [c) d") Yjft\t] y'Tg] lsl;dn] y'Q . YjfKk lqm) lj) [c) d") Yjfk\k] != sg} klg tn kbfy{sf] Yff]kf] emg]{ jf 6Ksg] uL . @= sg} lunf] kbfy{ sxLF 6fFl;g] uL . Yjf:; lqm) lj) [yf;f]jf:;] y':;f] nfpg] jf y'::ofpg] lsl;dn] y'::ofPem}F uL .
y]Krf]YofKrf] lj) YofRr k]sf] r]lK6Psf] g]lK6Psf] (gfs cflb) YofKrf] . y]KRofO gf) [ y]lKr (ofO)] y]lKrg] lqmof jf k|lqmof . [>] y]KRofOg' s) lqm) y]Krf] kflg' . y]KRofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) y]Krf] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . y]KRofx6 gf) y]KRofO . y]k ] y]a ] gf) [;+) If]ksP] != ljleGg k|sfsf dd;nf xfnL agfOPsf] cfFksf] :jflbi7 baba] crf . @= Ps yL jg:kltljz]ifsf] gfd . y}y } lj) af]) != afnsxnfO{ v]nfpFbf k|of]u ulg] zAb y}ofy}of y}of y}y}nf . gf) @= csf{sf] O;ffsf] cfwfdf gfRg] sfo{ . #= csf{nfO{ O;ffdf grfpg] sfo{ . $= 7"nf] xif{ . nf gf) y}of y}y} . y}of gf) [y}of] != tanfsf] Ps tfn tf y}y} . @= y}y} . lj) af]) #= y}y}nf . ~ y}of gf) y}y} . y}nL gf) [y}nf]O{] != ;fgf] y}nf] emf]nL gfDhf] ;fgf] Aofu . @=hUufhldg lsga]r ubf{ tf]lsPsf] df]n nfut ?lkofF d"n wg . #= C0f ;fx"sf] k'FhL . y}n] lj) [y}nf]P] != 7"nf] k]6 ePsf] vGr'jf . @= w]} k};f ePsf] wgL (x]ofy{df) . #= y}nLbf . ~afhf gf) d'vn] k'ms] afF; ' Lem}F gnLsf ;xfotfn] ahfOg], 5fnfsf] y}nLleqsf] xfjfsf] emf]Ssfff ah] tLvf] :j cfpg] Ps jfBoGq GofpnL afhf . y}nf] gf) sg} klg rLh fVgsf nflu Ps efudf v'nf d'v fvL afFsL efudf aGb uL l;OPsf] sk8f cflbsf] efF8f] emf]nf, gfDhf] . > y}NofO gf) != y}nLefO . @= k]6af]sfO . #= k]6efO . y}NofOg' s) lqm) != y}nL elg' . @= k]6 af]sfOg' . #= k]6 elg' . y}Nofpg' k|) ] lqm);) lqm) != y}nL eg' { efpg' . @= k]6 af]Sg'af]sfpg' . #= k]6 eg' { efpg' . yf]s gf) [k|f) yf]Ss] != j:t' dfn rLh kbfy{ . @= Psd'i6 laqmL ulg] dfn . #= k|sf yL lsl;d . ~ ljqm]tf gf) != sg} ;fdfg Psd'i6 kdf laqmL ug]{ JolQm . lj) @= To:tf] yf]s ;fdfgsf] Jofkf ug]{ . ~ Jofkf/L gf) sg} dfn v'bf | ga]rL k"fk"} jf :ofF} a]Rg] JofkfL df]7 JofkfL df]7 ljq]mtf (xf]n;]n) . ~ ;fdfg gf) 8Ss a]Rg egL 5'fOPsf] ;fdfg . yf]t ] yf]tf] lj) [yf]tf]P] != bfFt k"/} jf v08 kdf gePsf] . @= ds} cflbsf 3f]ufdf aLraLrdf u]8f gePsf] . yf]lqg' c) lqm) [ yf]qf]Og'] != yf]qf] x'g' hL0f{ x'g' e'mlqg' k'fgf] x'g' . @= a]sDdf x'g' . #= a"9f] x'g' . yf]qf] lj) != hL0f{ e'mqf] k'fgf] kmf6]sf] elTsPsf] (yf]qf] 3) . @= 2L a]sDdf . df]qf] lj) kmf6]RofltPsf] e'mqf]dq ' f] . yf]ofO gf) [ yf]lq (ofO)] yf]ofpg] sfd . [>] yf]ofOg'
c:\1Saroj\Sabdkosh\Rajendra\dict 'Da'.p65
bblIf0fflUg
592
b
b! b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] c7ff}F Jo~hg bGTo,
:kzL{, 3f]if, cNkk|f0f Wjlg tju{sf] t];f| ] j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg blxn] b . b@ lj) [;+)] gfd zAbsf kl5lNt ;df;fGt eO{ lbg], :jLsf ug]{, hGdfpg] cflb cy{ a'emfpg] pkkb -hnb, wgb, ;'vb, cGgb O)_ . bufnL lj) [bfcfnL] != bf;DaGwL bfsf] . @= bf lgjf;L b\ufnL bfnL . bhfO gf) [bfh\ -cfO_] bfFHg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] bhfOg' s)lqm) bfFHg nfOg' bfFHg] kflg' . bhfpg' ;) lqm) bfFHg] sfd ufpg' bfFHg nufpg' bfFHg] kfg'{ . btfbtf gf) [bfFtcf] != k"f bfFt pld|;s]sf] dQf xfQL 7"nf nfdf bfx|f cfO;s]sf] xfQL btf . lj) @= 7"nf7"nf bfFt ePsf] bfx|] . @= w'tfxf . btn ' L gf) [bfFtpnL] != pFwf] kmls{Psf] bfFt ePsL 9f]O{ nsgf . lj) @= bfFt aflx pl5lPsL 5\jfFs] -:qL_ . btn ' f] lj) [bfFtpnf]] != bfFt aflx lg:s]sf] 5\jfFs] . gf) @= k"f bfFt jf bfx|f ePsf] dQf xfQL bFtf . btp ] L lj) [bfFtPpL] bFt'nL . bbp ] f] gf) [bfFb]+Ppf]] bfFb] . bbfO gf) [ bbfp -cfO_] bFbfpg] lqmof jf k|lqmof . [>] bbfOg' s)lqm) bFbfpg] sfd ulg' . bbfpg' ;) lqm) [bfFb ] ofpg'] lhnf}6f ;f]xf]L lxnf] df6f] ;Dd kfg'{ . b+z gf) [;+)] != bfFtn] 6f]s] nfu]sf] 3fp . @= ;fFk cflbn] 8:g] sfd . #= 8;fO . $= 8fF; 8fF7 . %= laR5L, cl\ufn cflbsf] lrnfO . >b+zs lj) != bfFtn] 6f]Sg] -ss cflb_ . @= 8:g] -;fFk cflb_ . #= lrNg] -laR5L cflb_ . b+zg gf) != 6f]Sg] sfd 6f]sfO . @= 8:g] sfd 8;fO . #= lrNg] sfd lrnfO . $= 7'\g] sfd 7'fO . b+lzt lj) != 8l;Psf] . @= 6f]lsPsf] . b+zL lj) != 8:g] . @= 6f]Sg] . b+i6f gf) [;+)] ;fx|f] j:t' bfg{ x'g], 7"nf] tLvf] bfFt bfx|f] . > b+i6L lj) != ;fx|f] j:t' bfg{ ;Sg] 7"nf tLvf bfFt ePsf] bfx|] . gf) @= ;'Fu' aFb]n . b+;f] gf) [;+) b+z] != ufO{a:t', ss cflbnfO{ lrNg] Ps hftsf] 7"nf] lemFuf] 8fF;, 8fF7 . @= bfFtd} lanfpnfh:tf] Go"gtd kldf0f n]z . bs; gf) hfGg];'Gg]sf cufl8 af]Ng cgsgfpg] dfgl;s l:ylt . bsf gf) [;+)] b j0f{ jf cIf tju{sf] t];f | ] Jo~hgj0f{ . blSvg gf) [;+) blIf0f] blIf0f . >blSvgfblSvgLblSvg] lj) != blSvgltsf] blSvgdf a:g] blIf0fL . gf) @= b|lj8, tldn cflb hflt . bIf lj) [;+)] !=of]Uo ;Ifd ljz]if1 l;kfn' szn @= bfofF bflxg] . #= Ps k|hfkltsf] gfd . sGof gf) bIfk|hfkltsL 5f]L ;tLb]jL . ~hgzlQm gf) sg} vf; ljifo jf If]qdf bIftf jf v"aL ePsf] hgzlQm bIftfk|fKt hgzlQm ljz]if1ju{ . tf gf) bIf x'gfsf] efj jf l:ylt ;Ifdtf szntf . ~zlQm knfog k|lqmof gf) sg} Ps b]zsf k|ltefzfnL JolQm jf Jofj;flos ;|ft ] n] ljleGg sf0faf6 :jb]z Tofu uL cs}{ b]zdf hfg] lqmof k|ltefknfog . { o ePlt d'v kmsf{pb F f bflxg]lt blIf0f gf) [;+)] != ;"of]b kg]{ lbzf pQsf] 7Ls pN6f]ltsf] lbzf blSvg . lj) @= of]Uo lgk'0f l;kfn' . #= bfofF bflxg] . $= sg} sfd l;4 ug{df ;xfos . %= kfl>t . ^ cg]s gflosfdf ;dfg kn] k|d ] fVg] gfos ;n gfos wLf]bfQ, wLf]4t, wL k|zfGt wL/ nlnt rf k|sfsf gfossf] z[u \ fL cj:yfdf x'g] rf lsl;ddWo] Ps . ~Pl;of gf) Pl;ofsf] blIf0f efudf x]sf g]kfn, eft, e'6fg, a\unfb]z, kfls:tfg, adf{, >Ln\sf, ckmuflg:tfg cflb b]zxsf] e"efu . sfnL gf) != sf7df8f}F ;xb]lv !* ls)ld) blIf0fdf cjl:yt Ps k|l;4 b]jL . @= lzjhLsf 5ftLdf bflxg] kfpn] 6]Sg] b]jL . #= tflGqsxff pkf;gf ulg] Ps b]jL . tkm{sf sfdflG8 hgn gf) f0ffsfndf fHosf blIf0f efusf] k|zf;lgs ]vb]v ug]{ clwsfjfnf JolQm k"jt { km{kl5sf] f]njfnf . kGy gf) 3f] pu|jfbL jf qmflGtsfL ljrfwffsf lj?4 qmlds, j}wflgs zflGtk"0f{ tlsfn] ljsf; ug'k { 5{ eGg] Ps fhgLlts l;4fGt blIf0fdfu{ . kGyL lj) blIf0fkGysf] blIf0fdfu{sf] ;dy{s jf cg'ofoL blIf0fdfuL{ . dfu{ gf) ! blIf0fkGy . @= j]bljlxt wd{nfO{ dfGg] Ps ;Dk|bfo .dfuL{ lj) blIf0fkGyL . blIf0ff gf) [;+)] != o1, k"hfcfhf, >f4 cflb b]jlkt[sfo{df sfo{ k"f ePkl5 a|fXd0fxnfO{ lbOg] b|Jo rf8kj{ cflbsf cj;df 5f]Lr]nL, HjfOF cflbnfO{ lbOg] wg blR5gf . @= blIf0f lbzf . #= b'wfn' ufO{ . $= c :qL;Fu ;DaGw fVg] gfosnfO{ klg k|]d ug]{ rt' gflosf . %= o1sL kTgL . blIf0fflUg gf) [;+)] ufx{kTo gfdsf] clUgb]lv blIf0ftkm{
593
blIf0ffrfb\ufkm;fb bu'fpg' k|]) lqm) bu'g{ nufpg' bf}8fpg' . bu'fbu' gf) sg} sfdsf lgldQ v"a} bf}8fbf}8 ug]{ sfd bf}8w'k sbfsb . bu'lg' c) lqm) bu'g]{ xf]Og' slbg' . bUu8bfu8 gf) f}f cyf{t\ gfrufg l;sfpg] jf p7fpg] d'Vo JolQmn] lems]sf uLtnfO{ 5f]Kg] ;d"x . bUw lj) [;+)] != 89]sf] kf]ns ] f] lklN;Psf] . @= b'Mv kfPsf] ;tfOPsf] ;GtKt . #= b'le{Ifu|:t . $= cz'e . %= ;'Svf gL; . ^= b'i6 . >bUwfIf gf) 5Gbzf:qcg';f sljtfrgfdf cz'e dflgg] em, e, , if, x kfFr cIf . blUwg' c) lqm) 3fdkfgLdf tk] jf leh] rsf]{ d]xgt ugf{n] lafdL x'g' . bUwL gf) [;+) bUwO{] 3fdkfgL ;x] ulPsf] s7f] kl>d . sf] hf]Hjf] gf) To:tf] kl>dn] cfPsf] s8f Hjf] . bUWofO gf) [ blUw -ofO_] blUwg] lqmof jf k|lqmof . [>] bUWofOg' s)lqm) blUwg] kflg' . bUWofpg' k|) ] lqm) blUwg] kfg'{ . bb lqm) lj) [c) d") b\c -l)_] != gfd|f] uGw jf b'u{Gw cfpg] uL . @= v'f ahf/] lxF8\bf cfjfh cfpg] uL . #= l;/s, 8;gfh:tf] df]6f] gd j:t'df s]xL ;fx|f] j:t'n] lxsf{pFbf cfjfh lg:s]em}F . $= tf]k, aGb's cflb Pskl5 csf]{ ub}{ qmdzM k8\lsFb} uP . >bbtLbbL lqm) lj) l56f]l56f] bb u] bb . bbf; lj) [b\ubf;] != b k]sf] lgs} v';L ePsf] . @=lhNn kL dfPsf] 5Ss k]sf] cfZro{rlst . bfnL lj)x]) bFufnL . b\u! lqm) lj) [c) d") b\u] != aGb's, tf]k cflb k8\sb F f zAb lg:s] 9f\u . @= cfjfh cfpg] uL k5flg] lsl;dn] . #= k5flFbfsf] cfjfhh:t} uL . b\u@ gf) [;+) d[b\u] Psflt d'5]sf] kL7f] 6fF;L xftn] 7f]s] ahfOg], b'j}lt 5fnfn] df]xf]lPsf] 9f]nh:tf] Ps afhf . b\u# lj) [kmf) b+u] !=w]/} k|;Gg lgs} v';L . @= rlst 5Ss lal:dt . bf; lj) bbf; . b\un gf) [kmf)] !=hg;d"x eL8 x"n . @= b\uf jf emu8f ePsf] 7fpF . #= To:tf] 7fpFdf k] jf sl7g kll:ylt ef]u] kfOg] cg'ej . ~vfg' 6') w]} xG8 ef]Ug' jf dflg;sf] eL8df k] ws k'mSg' . -pbf) b\un vfPsf] 5f]fn] hLjg a'em]sf] x'G5 ._ b\uf gf) [kmf) b\un] != w]} dflg;sf] aLrdf ePsf] dfsf6 To:tf] emu8f afemfafem jf snx . @= pTkft pkw|f] . b\ufb\uL lj) [b\ucfb\uO{] != Hofb} v';L jf k|;Gg ePsf] lgs} xlif{t dSv k]sf] . gf) @= k|;Ggtf xiff]N { nf; . b\ufkm;fb gf) [b\ufkm;fb] != bunkm;n afemfafem
:yflkt ulg] clUg tLg k|sfsf clUgdWo] Ps . blIf0ffrf gf) [;+)] != j}lbs k4ltcg';f k~rfd[tff b]jL jf zlQmsf] k"hf ug]{ Ps ;Dk|bfo . lj) @= kfjg cg'i7fgcg';f zlQmsf pkf;s . #= cfr0fzLn . >blIf0ffrfL lj) blIf0ffrf ;Dk|bfosf cg'ofoL . blIf0ffled'v lj) [;+)] blIf0ftkm{ d'v kms]{sf] blIf0fkGyL fhgLlt, dfGotf cflbtkm{ cfGtls e'msfp x]sf] blIf0ff]Gd'v . blIf0ffog gf) [;+)] != e"dWo]]vfb]lv pQlt x]sf] ss{]vfb]lv blIf0f ds]vf;Dd x'g] ;"o{sf] ult . @= ;"o{ ss{]vfaf6 cf]fnf] -blIf0flt_ nfUg] 5 dlxgfsf] ;do ;fpg] ;\qmflGtb]lv kf}if d;fGt;Ddsf] ;do pQfo0fsf] pN6f] ;do . blIf0ffjt{ lj)[ ;+)] != bflxg]lt kms]{sf] jf df]l8Psf] bflxg]lt 3'ds ] f] . @= blIf0f lbzftkm{ kms]s { f] jf df]l8Psf] . gf) #= bflxg] z\v . blIf0fL lj) [;+)] blIf0fkl x]sf] blIf0fsf] blSvgL . ~ gjfg gf) g[tjzf:qsf cg';f blIf0fL clk|msfdf kfOg] dflg;h:tf] jfg . bvn gf) [c) bVn] !=sAhf clwsf ljho ; bSvn . @= lgk'0ftf sf}zn . bunkm;n gf) [b\ufkm;fb] emu8f afemfafem snx egfj}L b\ufkm;fb . bulNrg' c) lqm) [buNrf]Og'] !=sg} sfd buNrf] cyf{t\ cw"f] x'g' k"f gx'g' cwsNrf] x'g' . @= cfwf blng' d}bf gx'g' fd|L gkfSg' . #= bfn, rfdn cflb l;nf}6f jf hfFtfdf xfn] v;|f] kf] blng' . buNrf] lj) != cwsNrf] cw"f] . @= clncln dfq kfs]sf] jf bn]sf] bulNrPsf] . >buNRofO gf) buNRofpg] sfd jf sfObf . buNRofOg' s)lqm) buNrf] kflg' cwsNrf] t'NofOg' . buNRofpg' ;) lqm) != buNrf] kfg'{ . @= clncln ksfpg' jf bNg' . buf gf) [c)] != 5n sk6 . @= OaL l; bfuf -pbf) fj0f\dfly buf w] ;xh} nId0f\ p7fYof h;} efg'eQm, fdfo0f . _ . bufO gf) [bfu\ -+cfO_] bfUg] lqmof jf k|lqmof . [>] bufOg' s) lqm) bfUg nufOg' . bufpg' k|) ] lqm) aGb's, tf]k cflb k8\sfpg' bfUg] kfg'{ . bufafh lj) [kmf)] buf ug]{ wf]s]afh sk6L . > bufafhL gf)buf ug]{ sfd wf]s]afhL sk6 . bu' \ g' c) lqm) != bf}8g' sb\g' . @= efUg' ;'OFsRrf 7f]Sg' . #= rfF8f] x'g' gf]lsg' . >bu'fO gf) bu'g{] sfd jf lsl;d . bu'fOg' s) lqm) bu'g{ nfOg' bf}8fOg' .
b\lug'bQfqo snx . @= s6fdfL dflk6 #= pTkfb pkw|f] . b\lug' c) lqm) [b\uOg'] != v';L x'g' b\u kg'{ k|;Gg x'g' llemg' . @= b\u k] n8\g' k5flg' . > b\UofO gf) b\lug] sfd jf sfObf . b\UofOg' s)lqm) b\Uofpg] sfd ulg' . b\Uofpg' k|]) lqm) b\u kfg'{ v';L kfg'{ lemfpg' . b\Uofxf lj) [b\ufofxf] b\uf ug]{ snx dRrfpg] dflk6 ug]{ :jefjsf] emu8fn' . brs gf) [;+) bQs[] != lxF8fOsf] rfkaf6 pTkGg x'g] ysf{O Ps k|sfsf] sDk bRsf] . @= rf], 8fFsf cflbsf] pkl:ylt;"rs zAb eo;"rs zAb . #= 7Ss wSsf . bRsg' c) lqm) [bRsf]g'] != t;{g' 8fpg' e8\sg' em:sg' . @= ptl;{g' cflQg' eoeLt x'g' . > bRsfO gf) bRsg] lqmofk|lqmof 8 em:sf] qf; . bRsfOg' s)lqm) bRsfpg] sfd ulg' . bRsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != t;f{pg' e8\sfpg' . @= cofpg' . bRsfxf lj) 8fpg] t;{g] em:sg] blRsnf] . blRsg' c) lqm) ! bRsg' . @= tl;{g' . blRsnf] lj) bRsg] :jefjsf] bRsfxf . bRsf] gf) [ brs] ysf{O brs . bRSofO gf) [ blRs -ofO_] blRsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] bRSofOg' s) lqm) blRsg] kflg' . bRSofpg' k|) ] lqm) blRsg] kfg'{ . bRSofxf gf) blRsg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . b08 gf) [;+)] != rf d'8Lxft jf Ps wg'ifafasf] gfkf] lsisx:tsf] rf u'gf c\u'nsf] 5ofgAj] u'gfafasf] gfk . @= nL nf}f] ;f]F7f 58L . #= ;hfo hljfgf 8fF8 oftgf b08;hfo . $= fhlrXg . %= k"mnsf] 8fF7 -sdn cflbsf]_ . s gf) != k|To]s r0fdf ;QfO; jf To;eGbf a9L j0f{ x'g] 5Gbsf] Ps e]b . @=nL nf7f] b08 . #= k\lQm nx . s gf) efOPsf] b08sf] sddf ;sfsf tkm{af6 nfUg] s . ~ sfg'g gf) ckfwcg';fsf] b08;DaGwL Joj:yf ePsf] sfg'g b08ljwfg kmf}hbfL sfg'g . >b08sf0o gf) eftl:yt gd{bf uf]bfjLsf] aLrdf kg]{ Ps k|frLg hn . ~ s'08 gf) sfg'gn] lgif]w u]sf] sf] u]df jf sfg'gn] cf1f lbPsf] jf cx|fPsf] sf] gu]df lbOg] ;hfo b08 . ~ u|x0f gf) ;fw' aGg] sfd ;GGof;L x'g b08 u|x0f ug]{ sfd tLy{ofqLn] b08 lng] sfd ;GGof;u|x0f . w gf) != fhf . @= od . #= GofofwLz . $= ;GGof;L . %= rf]abf . lj) ^= xftdf b08 lng] b08wfL . ~ gfos gf) != GofofwLz . @= k|xL ljefusf] d'Vo clwsfL . #= ;]gfklt ;]gfgfos . ~ gLlt gf) != zq' jf ckfwLnfO{ b08ff jzdf fVg] gLlt To:tf] Gofo jf ;}lgs;DaGwL k|zf;g . @= b08zf:q . b08gLo lj)
594
b08 jf ;hfo lbg of]Uo b08 lbg'kg]{ b08 . ~ Gofofno gf) ckfwLnfO{ lbOg] b08;DaGwL ;Dk"0f{ dfdnf x]g{] Gofofno kmf}hbfL cbfnt . kfl0f gf) != odfh . @= xftdf nL lng] JolQm . #= rf]abf . $= e}jsf] Ps k . ~ a}7s gf) Ps vf; lsl;dsf] zfLls Jofofd b08k]nfO s;t . ~ dT:o gf) nfdf] emLgf] vfnsf] Ps hftsf] df5f] . jt\ gf) e'O{Fdf n]6] ulg] Ps k|sfsf] k|0ffd jf gd:sf ;fi6f\u k|0ffd . ~ ljwfgljlw gf) b08zf:q b08;+lxtf . ~ zf:q gf) b08sf] lg0f{o;DaGwL zf:q b08ljwfg b08ljlw . ~ ;hfo gf) b08 ;hfo b08 . ~ ;DaGwL lj) b08;Fu ;DalGwt -ljifo jf sfd sf]_ . ~ ;xfo gf) gf6ssf gfossf] ;xfotf ug]{ ldq, fhsdf, ;fdGt, ;}lgs l;sfL cflb kfq gf6ssf gfossf] Ps k|sfsf] ;xfo . b08fTds lj) b08 lbg'kg]{ ePsf] . b08f b08L gf) x]) bG8fbG8L . b08fb]z gf) [;+)] ckfwLnfO{ bl08t ug{ GofofwLzff lbOg] cfb]z b08f1f . b08fno gf) [;+)] Gofofno . bl08t lj) [;+)] b08 ulPsf] ;hfo lbOPsf] b08 kfPsf] . b08L lj) [;+)] != xftdf b08 jf nL lng] b08w b08wfL . gf)@= wft', sf7 cflbsf] nL 58 . #= xftdf afF;sf] nL lnP lxF8\g] ;GGof;Lsf] Ps ;Dk|bfo . b08f]kaGw gf) [;+)] sfg'g, ;lGw;Demf}tf cflbsf] ;t{ pNn\3g ug]{ JolQm jf kIfnfO{ b08 lbg Joj:yf ulPsf] pkaGw . b08 lj) [;+)] b08 lbg'kg]{ 8fF8\g nfos b08gLo . btf/ gf)x]) bFtf/ . bltpgbltjg gf) [k|f) btj0f] bfFt ;kmf alnof] kfg{sf nflu k|of]u ulg] gLd, l;dfnL, sbd cflbsf sf7sf] 6'qmf] ckfdfu{ bGtsfi7 . bQ lj) [;+)] != lbOPsf] k|bQ ;dlk{t ;'lDkPsf] bfg ulPsf] . gf) @= ;\sNk u] bfg lbOPsf] jf ck{0f ulPsf] j:t' . bQs gf) [;+)] sfg'gL k|lqmof tyf zf:qcg';f ;Gtfg gePsf JolQmn] cfg} kljfsf] Ps k'q jf k'qLsf] kdf dfGotf lbPsf] c sg} JolQm bQsk'q wd{kq ' jf wd{kq ' L. ~ u|x0f gf) To:tf] wd{k'q jf wd{k'qL kfNg] sfd . u|fxL lj) bQs kfNg] wd{k'q u|x0f ug]{ . ~ k'q gf) 5f]f gx'gn ] ] zf:qLo ljwfgcg';f u|x0f u]sf] 5f]f] wd{kq ' kflnt k'q . bQlrQ lj) [;+)] dg jf lrQnfO{ sg} Pp6} sfdsfdf s]lGb|t u]sf] PslrQ Psfu| . bQfqo gf) [;+)] a|Xdf, lji0f' dx]zsf] cjtf dflgg],
595
bbfbGt bgs lbg] sfd ulg' . @= bgbg cfuf] aflng' . bGsfpg'! ;) lqm) [bgscfpg'] d'Ssf, nL cflbn] bgs lbg' lk6\g' 76fpg' . bGsfpg'@ ;) lqm) [bGscfpg'] != bgbgL cfuf] afNg' . @= tf]k cflb k8\sfpg' . #= sg} sfdsf] k'mtL{;fy ug'{ . $= a];L vfg' -vfB jf k]o kbfy{_ . blGsg' c) lqm) [bGsOg'] != bGsg' aNg' . @= x'x'L aNg' bgbgL aNg' . bGs'6L gf) [bGsp6L] bGs] an]sf] cfuf] . bGsf] gf) [bGscf]] cfufsf] Hjfnf bGs]sf] cfuf] . >bGsf]6 gf) bgbgL cfuf] afNg] sfd bGsfO . bGSofO gf) [ blGs -ofO_] blGsg] lqmofk|lqmof . [>] bGSofOg' s) lqm) bGSofpg] sfd ulg' lkl6g' . bGSofpg' ;) lqm) bGsfpg' lk6\g' . bG8f bG8L gf) [;+) b08b08O{] b'jt } km{af6 nL xfgfxfg u] ulg] emu8f nLsf ;xfotfn] ulg] n8fOF dflk6 xfgfxfg 8G8f8G8L . bGt gf) [;+)] != bfFt . @= xfQLsf] bfx|f . sfi7 gf) bltjg . Ift gf) sfdqmL8fsf] l;nl;nfdf bfFtn] 6f]sL kflPsf] rf]6 bfFtn] 6f]Sbfsf] lrXg . ~ lrlsT;s gf) bfFtsf] pkrf ug]{ 8fS6 bfFtljz]if1 8]lG6:6 . R5b gf) cf]7 cf]i7 . ffL gf) b'O{ bfFtsf aLrsf] lQm :yfg jf Kjfn . f] lj) bGtf ePsf] bGtfLsf 5fF6sf] . wfjg gf) != bfFt dfg] sfd . @= bltjg . kq gf) sfgdf nufOg], ;;fgf] kftsf cfsfsf] Ps uxgf s0f{km " n . ~ kLIfs gf) bfFtsf] f]u jf bfFt;DaGwL cGo sfsf] kLIf0f ug]{ ;fwg, oGq jf JolQm . kmn gf) lgd{nL kmn . ~ ahfgaemfg gf) a];L d'v 5f8\g] sfd egfeg afemfafem emu8f . aNs gf) bfFtsf] aflxklsf] 6nsbf j:t' Ogfd]n . laL gf) bfFtsf] r sfnf] kfg{ k|of]u ulg] z[+\ufsf] Ps ;fwg laL . ~ d~hg gf) != bfFt dfg] r"0f{ jf n]k d~hg . @= bfFt dfg] jf ;kmf ug]{ sfd . d"n gf) s7f] tfn'eGbf cufl8kl bfFt;Ddsf] efu jtf{ bgf;f] luhf bGt3 . d"nLo Jo~hg gf) lhe|fsf] 6'Kkf] jf kmnsn] bfFtsf k]mbLsf 5]p5fpsf] efu -jT;{_ nfO{ 5f]P pRrlt x'g] Jo~hg g]kfnLsf r, 5, h, em, g, n, , ; Wjlg . ~ ljsf gf) bfFtsf] f]u . ~ ljz]if1 gf) bfFtsf] f]u jf bfFt;DaGwL cGo sfsf] 1fg ePsf] lrlsT;s bGtkLIfs . jLh gf) cgf bfld a]bfgf . z"n gf) bfFt b'Vg] f]u . zf]y gf) bfFt cl8g] 7fpF jf luhf ;'lgg] f]u . xif{ gf) bfFt;DaGwL Ps f]u . ~ x;{gf gf) sfutLsf h:tf kft af]qmf x'g], ;]tf] k"mn k'mNg], af:gfbf sfF9f ePsf]
clq cg';"ofsf k'q, Ps k|l;4 Clif . bbf gf) [t') bbx] afnaRrfxsf] x]ljrf ug]{ JolQm wfnf] ?Fufnf] . bb| ' gf) [;+)] Hofb} lrnfpg] / qmdzM k}mnFb} hfg] Ps rd{f]u bfb . bb\ofg gf) [;+) b0fofg] != ;;fgf 9'u \ f k|z:t ePsf] hldg . @= kfgLn] l3l;P dflydfly rf];frf];L 9'\uf lgl:sPsf] af6f] . blw gf) [;+)] b"wnfO{ hdfPkl5 aGg] gf}gL, l3p cflb agfOg] afSnf] kbfy{ bxL . k'ik gf) kfgsf] cfsfsf 7"n7"nf kft x'g], gLnf] ;]tf] kqjfn k"mn k'mNg], e'mKkfdf sf];fsf kdf kmn nfUg] l;dLsf] nxf To;}sf] sf];f jf bfgf sfp5]l;dL . ;f gf) dSvg gf}gL l3p . bwLrbwLlr gf) [;+)] b]jtfxnfO{ cfgf] zLsf] xL lbP k|f0f clk{t ug]{ k'f0fk|l;4 Ps Clif . bgs gf) [;+) b08s] nL, d'Ssf cflbsf] s8f k|xf rf]6 xgfO vKsL df . bgbg lqm) lj) [c) d") bg\c -l)_] != bGs] cfuf] aNg] uL v"al;t blGsP . @= tf]k aGb's cflb k8\sfpFbf wdfwd uf]nL 5'6\g] uL . >bgbgtL lqm) lj)rsf]{ kdf blGsP bgbgL . bgbgfO gf) bgbgfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . bgbgfOg' c) lqm) bgbg eP cfuf] alng' . bgbgfpg' c) lqm) != bGs] cfuf] aNg', bGsg' . @= v"a} fd|f] t]h:jL x'g' . #= al9a9fp x'g' ag]sf] ;k|]sf] x'g' . bgbgfx6 gf) bgbgfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof bgbgfO . bgbgL lqm) lj) bgbgtL . bgfbg lqm) lj) [c) d") bg\cfbg\c] != qmlds kn] Pskl5 csf]{ ub}{ wdfwd nufnu . @= sg} sfdsf] k'mtL{;fy ug]{ uL . #=nufnu lk6] . $= Psgf;n] tf]k, aGb's cflbsf uf]nfuf]nL 5f]8\b} . bgf;f] gf) [bfFtcf;f]] bfFt cl8g] 7fpF bfFt] 3 luhf . bg'h gf) [;+)] fIf; c;' bfgj . bg'jf gf) sdnf / lqh'uf gbLsf] cf;kf;lt/ a;f]af; ug]{ Ps cNk;\Vos hflt . > bg'jfL gf) bg'jfhfltn] af]Ng] efiff . bg]pf]bGof}f] gf) [bfgfpf]] :jfb p:t} ;f]emf] cfsfsf] x'g] Ps k|sfsf] ;]n bGof}f] . bGsg' c) lqm) [c) d") bg\sg'] x'x'L cfuf] aNg' v"al;t aNg' fFlsg' bgbgfpg' x'x'fpg' . bGsg' { bGsgf] { gf) [bGtsf]g'gf]] bfFt sf]fpg] wft' jf sK6]fsf] l;Gsf] jf 5]:sf] . bGsfO gf) [ bGs -cfO_] != bGsg] lqmof jf k|lqmof . @= bgs lbg] sfd . [>] bGsfOg' s) lqm) != bGsfpg] jf
bGtLbafO Ps af]6 . > bGtf3ft gf) bfFtsf] cf3ft bfFtsf] 6f]sfO . bGtfblGt gf) Pscsf{df bfFtn] 6f]sf6f]s u] ulg] emu8f . bGtfo'w gf) bfFt g} Ps dfq xltof ePsf] k|f0fL -xfQL, ;'Fu' O)_ . bGtfjn gf) xfQL . bGtfjnL gf) bfFtsf] nx jf xf . bGtL lj) [;+)] != bfFt x'g] jf ePsf] . gf) @= xfQL . #= u0f]z . $= cFl8sf] af]6 . bGt' lj) [;+)] != bfFt cf]7eGbf aflxkl lg:s]sf] 5\jfFs] . @= nfdfnfdf bfFt x'g] bfx|] . bGt] lj)x]) bGTo . bGtf]TklQ gf) [;+)] luhfaf6 bfFt lg:sg] jf pd|g] sfd . bGtf]nv " lns gf)[ ;+)] cfg} bfFtn] rkfP dfq cGg vfg] l9sL, hfFtf], sn cflbdf s6]sf] jf lkFw]sf] cGg gvfg] j|t lnPsf] ;fw' . bGTof]i7 gf) [;+)] lj) != bfFt cf]7;DaGwL . @= dflyNnf] bfFt tyf tNnf] cf]7sf] ;+nUgtfaf6 pRrf0f x'g] Wjlg . bGTo lj) [;+)] != bfFt;Fu ;DalGwt . @= lhe|fsf] 6'Kkf] dfYnf] bfFtsf] ;+nUgtfaf6 pRrf0f x'g] -Wjlg_ -t, y, b, w_ . ~ syf gf) nf]sn] o'uf}b F l] v kDkfut kdf ;+lIft ub}{ cfPsf], df}lvs tyf sfNklgs syf ;'Gg] syf . bGg lqm)lj) [c) d") bg\g] != fd|L aNg] jf emlnf] x'g] rfndf x'x'fpg] lsl;dn] cfuf] bGs] aNg] uL x'{ . @= tf]k, aGb's cflb k8\sFbf zAb cfpg] lsl;dn] . bkfO gf) [ bfk\ -cfO] bfKg] jf x8Kg] lqmof jf k|lqmof . [>] bkfOg' s)lqm) bfKg] sfd ulg' bfKg nfOg' . bkfpg' ;) lqm) bfKg] sfddf k|]lt ug'{ bfKg nfpg' . bk]6 \ g' ;) lqm) != s;}n] s;}nfO{ sg} sfdsf] lgx'Fdf lsg To:tf] eof] jf ulof] eg] xsfg'{ 5fF:g' 8fF6\g' . @= lk5f ug'{ nv]6\g' n3fg'{ . bk]6f gf) [bk]6 \ cf] !=8, wfs, wDsL cflbff xKsfpg] sfd bk]6\g] sfd bk]6fO . @= nv]6\g] sfd n3ffO . bk]6fO gf) [bk]6\-cfO_] bk]6g \ ] lqmof jf k|lqmof . [>] bk]6fOg' s) lqm) bk]6g \ nfOg' nv]6fOg' . bk]6fpg' ;) lqm) bk]6fdf kfg'{ bk]6g \ nfpg' . bk]l6g' s) lqm) s;}af6 5fFl;g' xKsfOg' 8fFl6g' nv]l6g' . bkf]6 gf) [bfkcf]6] != ;sfL hldgsf] s, kf]t, ltf] cflb gltL n'sfO{l5kfO{ hUuf dfq ef]urng uL vfg] sfd . @= csf{sf] wgdfn hfgfhfgL bafP krfpg] jf cfgf] cwLgdf kfg]{ sfd . bKsg'blKsg' c) lqm) [ba\slsg'] != sg} sf0f jf kll:yltn] dfG5] jf cGo k|f0fL xRsg' cl3 ;] sfd ug{ 8fpg' bRsg' kl5 ;g'{ . @= n'Sg vf]Hg' n's]em}F ug'{ . #=
596
n'Sg' bAg' . > bKsfO gf) bKsg] jf bKsfpg] lqmofk|lqmof . bKsfOg' s) lqm) != xKsLbKsLdf kflg' bKsL nfOg' . @= n'sfOg' . bKsfpg' ;)lqm) != 8, wfs cflbn] s;}nfO{ xRsfpg' xKsfpg' 5fF:g' . @= n'sfpg' l5kfpg' bafpg' . #= 9fs5f]k ug'{ 9fSg' . \ ] jf nv]6g \ ] sfd bk]6f . @= bKsL gf) [bKsO{] != bk]6g xKsLbKsL ulg] rfn 8fF6, 5F;fO xKsL . >bKSofO gf) blKsg] jf bKsL vfg] lqmofk|lqmof . bkmf gf) [c) bkmc] != sg} n]vrgf, kq cflbsf Ps Ps k|jfx jf plQmsf] c+z cg'R5]b sl08sf Koffu|fkm . @= P]gljwfg cflbsf] klR5]b jf dxneGbf ;fgf] pkwff jf pkbkmfeGbf 7"nf] a'b F f P]gljwfg cflbsf] Ps c+z wff . lqm) lj) #= k6s v]k rf]l6 aflh kN6 . t gf) [kmf)] sg} ;sfL jf u};sfL sfof{no b ;\3;+:yf;DaGwL n]vfk9L sfdJojxf ug]{ cf clkm; sfof{no . vfgf gf) bt;DaGwL sfo{;~rfng ug]{ cf sfuhkqsf] n]vfk9L hfFra'em cflb ug]{ sf]7f . > tL gf) != lstfa, sfkL, axL cflbdf uftf jf lhNbf b xfNg] JolQm lhNbsf lhNb;fh a'safOG8 . @=btsf sfuhkqdf ?n tfGg] jf o:t} cGo sfd ug]{ lgDg txsf] sd{rfL jf sflGbf . ba\g' c) lqm) [;+) bdgg'] != sg} sf0fn] Pssf ck]Iff csf]{ nqg' lgx'g' e'mSg' . @= sg} j:t' n'Sg' jf l5Kg' . #= lylrg' lslrg' . $= dfgdof{bf cflbdf tn kg'{ 36L x'g' . %= r'n'{Kk x'g' 8'Ag' . baba! lqm) lj) [c) d") ba\c -l)_] w]} lunf], n]:ofOnf] jf lxnf] eP xlNng] uL bnbn ynyn . baba@ gf) [g]jf)] 8d?h:t} xNnfP ahfOg] t 8d?eGbf clns ;fgf] Ps afhf l8al8a] . babaf gf) [c) baba] != wg, clwsf cflbsf ann] a9]sf] rsrsL al9a9fp . @= f]ajfkm ;fg . #= wfswDsL x}sd . babafO gf) [ baba -cfO_] baba x'g] jf babafpg] lqmofk|lqmof . [>] babafpFbf] lj) sg} tn j:t'df emf]n rf]S6f g5'lg] ePsf] n]bf] k]sf] baba k]sf] . babafp gf) babafpg] sfd babaf . babafpg' c) lqm) lxnf], lunf] cflb j:t' nbab] cj:yfsf] x'g' baba lxnf] x'g' ynyn aGg' . bablag' c) lqm) baba lxnf] xf]Og' ynylng' . baba] lj) != baba ug]{ a]nfsf] babafpFbf] ynyn] -n]bf] jf lxnf]_ . bafO gf) [ba\cfO] != bAg] lqmof jf k|lqmof . [bafpcfO] @= bafpg] lqmof jf k|lqmof . [bfa\cfO] #= bfAg] lqmof jf k|lqmof . $= cf]vtL cf}ifwL .
597
bafOg'bdfxf bd8L gf) [;+) b|lj0f] Ps k};fsf] rf}yfO d"Nosf] k|frLg l;Ssf Ps k};fsf] rt'yf{z + , r'gbfd . bdbd] gf) != 3f]8f gf] tflgg] PSsfh:t} ofg . @= dfG5]n] g} tfg] rnfOg] lS;f . bdg gf) [;+)] != lyrf]ldrf] babafp . @= lyRg], k]Ng] jf lgrf]g]{ sfd k]nfO . #= an, zlQm, k|efj cflbn] bafpg] sfd . $= OlGb|onfO{ jz ug]{ sfd OlGb|olgu|x . %= bdgf k"mn . sfL lj) != an, ;fwg, zf;g, zlQm cflbn] bdg ug]{ k]nfxf ldrfxf . @= jzLs0f ug]{ . bdguf gf) [kmf)] uhfn] lxsf{P ahfOg] 7"nf] bdfxf afhf 7"nf] guf . bdg rqm gf) [;+)] cnfO{ bafpgsf nflu k|of]u ulg] ljleGg if8\oGqk"0f{ rfn zlQm ;fwgff hah:tL bafpg] k|lqmof . bdgzLn lj) [;+)] != bafpg] :jefj ePsf] bdg ug]{ vfnsf] . @= bafpg ;lsg] nlrnf] nrsbf . bdgf gf) [;+) bdg] uf]bfjL k"mnsf h:t} dl;gf kft x'g], kx]Fnf dl;gf k"mn k'mNg], Ps hftsf] k"mnsf] af]6 To;s} k"mn bdg -k"mn_ . bdgLo lj) [;+)] != bdg ug{ plrt jzdf kfg{ nfos bdg ug'{kg]{ . @= bdg ug{ ;lsg] bAg] vfnsf] . bdkr gf) [bafpkr\c] != s;}af6 lnPsf] wgdfn, ;;fdfg lkmtf{ guL krfpg] sfd lnPsf] dfntfn, k};f jf lhG;L bafpg] sfd . @= efUg] sfd rDk6 ;'OFsRrf . bdoGtL gf) [;+)] dxfeftdf jl0f{t, ljbe{ b]zsf fhf eLdsL 5f]L fhf gnsL fgL . bdfO{ + gf) [bdfxf] k|foM n'uf l;pg] laxf, j|taGw cflbdf afhf ahfpg] k];f ePsf] Ps hflt gurL{ bhL{ . ~ u]8f] gf) af]6df sfF8}sfF8f x'g] lxpFb dlxgfdf ftfftf bfgf kmNg] Ps v To;} af]6df kmNg] u]8f . ~ rf] gf) hLp lkmSsf kx]Fnf] t 9f8df sfnf] ldl;Psf], k'R5 7f8f] kf] k'm?sk'm?s gfRg] kftklt\u l;P u'8 F agfpg], eFu ] f]hqf] Ps hftsf] rf] . bdf gf) != vf]nfsf lsgfsf] jf cf}nf] nfUg] h\unsf aLrsf] vf]Fr cf}lnof 7fpF . @= emf}emf ePsf] emf8L jf 7fpF . bdfxf! gf) [kmf) bdfdf] kLFwlt ;fgf] d'vlt 7"nf] x'b F} cfPsf], lepF6h:t} cfsfsf], tfdfsf] efF8f]nfO{ 5fnfn] df]xf]lPsf], uhfn] xfg] ahfOg] Ps afhf ;fgf] vfnsf] guf . bdfxf@ gf) [;+) bdg] bdgf k"mnsf h:t} k"mn k'mNg], kxf8L e]udf x'g] Ps hftsf] af]6 ;f]xL af]6sf] k"mn bdf}f] . ~ u]8L gf) af]6wo]Ffsf] h:tf] kft cldnf] u]8f x'g], :ofpnfsf] sfd lnOg] Ps af]6 .
bafOg' s) lqm) [bafpOg'] != lyrfOg' ldrfOg' . @= bfAg nufOg' . #= l5kfOg] sfd ulg' n'sfOg' . bafp gf)x]) bafa . > bafpg' ;)lqm) n'sfpg' l5kfpg' . bafpg' ;) lqm) [bfa\cfpg'] != zlQm, ;fwg, wDsL cflbn] bdg ug'{ jzdf fVg' ug{ glbg' . @= lyrf]ldrf] ug'{ ann] lsRg' lyRg' . k|) ] lqm) #= ldRg nfpg' lyRg nfpg' . bafa gf) [ ba\ -cfp_] != an, k|efj, zlQm cflbn] csf{nfO{ jzdf fVg] sfd pGglt enf] x'g glbg] sfd bafp . @= lyRg] sfd lyrfO . #= RofKg] jf lgrg]{ sfd r]k . baf;laGb' gf) [;+) fbzlaGb'] afx|vLsf afx|f}F dfqfdf kg]{ b'Oj { 6f laGb' x'g] lrXg g]kfnL afx|vLdf afx|fF} dfqfsf] gfd lj;u{ -sM, vM, uM cflb_ . blag' s) lqm) [ba\Og'] l5lkg' n'lsg' . bd gf) [kmf)] != sdhf]L, f]u, >d cflbn] l56f]l56f] rNg] ;f; wSg] f]u wDsLsf] f]u . @= k|f0fjfo' Zjf;k|Zjf; . #= 38L, v]nf}gf, kmf]gf]u|fkm cflb oGqnfO{ ;~rfng ug{ sdfgL s:g] jf ult lbg] sfd . $= tfst au{t a'tf zlQm ult Ifdtf . %= 3f]8f, xfQL cflb jfxgof]Uo j:t'sf] lxF8\g] rfn lxF8fO . bds! gf) [ ;+) bfldgL] k|sfzo'Qm j:t'sf] rdrdfx6 rds rxs . bds@ gf) [;+) b+zL] != lxF8b \ f cfpg] kbrfksf] Wjlg k}tfnfsf] rfn bDsf] . @= emfkf lhNnfsf] Pp6f k|l;4 7fpF . bdsGg] gf) sfnf] sf dl;gf 8fF7 x'g,] plgpFsf h:t} kft kftsf kl5lNt ;]tf] w"nf] x'g,] gfssfgsf 5]8s ] f Kjfndf ga'lhof];\ egL 8fF7 efFr] nufOg], Ps hftsf] e'O{Femf bdsfg] . bd sdfgL gf) [kmf) bdsdfgO{] 38L, u|fdf]kmf]g cflb oGqnfO{ ;~rflnt ug{ cfjZos kg]{ zlQm;~ro ug]{, ;fFrf]h:tf] sdfgL jf pks0f . bdsn gf) [bdsn] cfunfuL x'Fbf cfuf] lgefpg k|of]u ulg], kfgL eL ePsf] 6f\sL nfdf] kfOk hl8Psf] df]6 cfuf] lgefpg] oGq jf?0foGq . bdsfg] gf)x]) bdsGg] . bdlsnf] gf) [bdsLnf]] 38L cflbdf bd lbg] ;fgf] sLnf] bdsdfgL . bdlv gf) [g]jf)] dfbnh:tf] b'j}lt vL ePsf], ux'Fsf] kL7f] dn] 6fF;L ahfOg], Ps k|sfsf] afhf . bdr'nLbdr'nf]bdr'NxLbdr'Nxf] gf) [bdr'nLr'nf] r'NxLr'Nxf]] sf]Onf, uf]n, sf7sf] w"nf] jf wfgsf] e'; cflb afn] vfg]sf ksfOg], ;fgf] vfnsf] r'nf] .
bldgLbd]gfbufx bldgLbd]gf gf) [bdfOgLPgf] != bdfO{F hftsL :qL bdfO{{+ gfL . @= bdfO{{+sL kTgL bd]gf . bdf}f] gf) [bdfxfcf}f]] kxf8lt kfOg] kfs]kl5 sfnf] sf] x'g], u'lnof] :jfbsf], bdfxf j[Ifsf] kmn . bDsg' c) lqm) [bKsg'] != caf6 gb]lvg] uL n'se ] m}F ug'{ l5Kg vf]Hg' bAg' n'Sg' . @= clncln uL kl5 x6\g' xRsg' bRsg' . > bDsfO gf) bDsg] tyf bDsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . bDsfOg' s) lqm) bDsg] kflg' . bDsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != bKsfpg' xRsfpg' . @= n'sfpg', l5kfpg' bafpg' . bDsGg] gf) [bdsfg]] plgpFsf h:t} kft x'g], dl;g' sfnf] 8fF7 ePsf], kftsf k5fl8 ;]tf] w"nf] x'g] Ps hftsf] emf Ps k|sfsf] plgpF . blDsg' c) lqm)[ bDsOg'] != blKsg' . @= bDsg' . blDsnf] lj) [bDsOnf]] bDsg] vfnsf] bDsg] :jefj ePsf] n'Sg] l5Kg] . bDsf] gf) [bdsf]] != lxF8\bf kbrfkaf6 cfpg] cfjfh k}tfnfsf] zAb . @= lxF8fOdf ss{Rrf] alh|Fbf leq r:sg] Ps f]u . #= x'k em:sf] . >bDSofO gf) bDsf] cfpg] efj, cj:yf jf k|lqmof bDsfO . bDktL gf) [;+)] ljlwljwfgcg';f cf}krfls kdf kl0ft ePsf nf]Ug]:jfgLsf] hf]8L hf]O{kf]O kltkTgL . bDe gf) [;+)] != af]qm] vfnsf] cledfg e"m6f] 3dG8 cf8Da b]vfj6L :jf . @= hfne]mn 5n sk6 . #= OGb|sf] jh| . >bDes lj) bDeL . bDeg gf) cledfg ug]{ sfd ;]vLufO 3dG8 . bDeL lj) bDe ug]{ e"m6f] cledfg ug]{ Joy{sf] :jfkff 3dG8L . bDef]ln gf) != OGb|sf] c:q jh| . @= xLf . bDo lj) [;+)] bdg ug{ ;lsg] bdg ug'k { g]{ bdg ug{ of]Uo bdg ug{ nfos bdgLo . bD;L gf)x]) b'D;L . bD:ofOnf] lj) clncln lefnf] k]sf] ;dtn geO{ cf]fnf] k]sf] t]k]{ sfnf] . bogLo lj) [;+)] != bof ug'k { g]{ cj:yfsf] bof ug{ nfossf] . @= bLgxLg b'MvL . bofnf] gf) w';'{nsf h:t} cfsfsf bfFtLbfFtL k]sf k'm;|f v;|f kft x'g], u'x]Fnfsf hq} bfgf kmNg], kfSbf ;]tf] x'g], Ps hftsf] af]6 ;f]xL af]6sf] kmn . bof gf) [;+)] != csf{df cfOk]sf b'Mv, kL8f cflbnfO{ cg'ej u] ;+jb ] zLn x'g] tyf p;k|lt p4f ;xof]u ug]{ dgf]efj jf j[lQ . @= cfkmGt jf cfk"meGbf lgwf{ JolQmk|lt ulg] pQm k|sfsf] sdnf] Jojxf d]xafgL . #= bIfk|hfkltsL sGof wd{sL kTgLsf] gfd . ~ bfg gf) != bofb|{ eP lbOg] bfg leIff eLv . @= bof s[kf . ~ b[li6 gf) bofn] k"0f{ ePsf] x]fO s[kfk"0f{
598
Jojxf . ~ wd{ gf) != bof ;xfg'el" t elPsf] wd{ wd{sd{ wfld{s s[To . @= bof wd{ . lgwfglglw gf) != ;fx|} bofn' JolQm bofsf] vfgL bofsf] e08f bof;fu . @= O{Zj kdfTdf . ~ kfq gf) != bof ulg] JolQm bof ug{ nfos kfq . lj) @= bof ug'k { g]{ bogLo . do lj) != bofsf efjn] cf]tk|ft ] ePsf] bofn] elPsf] bofn' . @= eujfg\ O{Zj . ~ dfof gf) != sg} bLgb'MvL, f]uL cflb JolQmsf pk ulg] ;xfg'el" t ;xof]u ;3fpk3fp . gf) @= bof dfof . >bofb| { lj) bofsf efjgfn] x[bo klUnPsf] bofk"0f{ bofjfg\ bofn' . bofn' lj) dgdf bof ePsf] bofzLn bofjfg\ . jtL lj) bof ug]{ -:qL_ . jGt lj) bofn' . jfg\ lj) bof ePsf] bofn' . ~ jL gf) != d]3sf ljleGg gfddWo] Ps . @= ;fx|} bofzLn JolQm . #= ;flxTodf rlr{t jL;sf rf e]bdWo] Ps . zLn lj) bofn] k"0f{ ePsf] bofn' bofjfg\ . ~ ;fu gf) bofsf] ;fuem}F ePsf] k'?if bofjfg\ JolQm bofn' dflg; . blot gf) [;+)] != lxQlrQ ldn]sf] jf dgn] vfPsf] JolQm Koff] dflg; . @= lk|otd Koff . #= ljjflxt :qLsf] klt :jfdL . >blotf gf) != dgk]sL :qL k|]ldsf KofL . @= cwf{l\ ugL kTgL . bo] F ] gf) [bfOFo]] ] bfOFsf] nf7] v]tfnf] bfOF ubf{ kfn l5Ng] la6f cflb kfg]{ sfd ug]{ HofdL v]tfnf] bx]+/] . b\g' ;) lqm) != :ofxf;|: ] tfdf b]lvof];\ eGg] x]tn ' ] btf{ ug'{ ;|: ] tfdf r9fpg' . @= of] o:t} oxL xf] eGg] sfsf] ls6fg ug{' 6fFSg' gDa nufpg' . #= lgo'lQm ug'{ tf]Sg' 7]Sg' . b! gf) !=tLhsf cl3Nnf ft :qLxn] vfg], blx|nf] ljz]if ef]hg -b vfg', b vfg] cflb_ . @= cf8 . b@ gf) [kmf)] != qmoljqmo ulg] j:t'sf] lglZrt kldf0f jf Ps k|ltsf] lgwf{lt d"No ]6 efp . #= df]n d"No bfd . > bs; gf) != sg} j:t'sf] befp b]6 . @= qmoljqmo x'g] j:t'sf] df]ntf]n uL bfd tf]Sg] sfd d"Nolgwf{0f . bsf gf) [kmf)] != cfjZostf vfFrf] bsf{/ . lj) @= geOgx'g] cfjZos h?L . bv lqm) lj) [c) d")] != sf]l/g] jf sf]kl/g] u/L . @= kfl5g] lsl;d;Fu . > b/vl/g' c) lqm) != b/v/ x'g' sf]l/g' sf]kl/g' . @= kfl5g' t5fl/g' . > b/vofO gf) b/vofpg] jf b/vl/g] lqmof jf k|lqmof . b/vofOg' s) lqm) sf]kl/g' sf]lg' . bvofpg' ;) lqm) != b/km/ kfg'{ sf]g{ ' kmx/fpg' . @= bxofpg' b/kmofpg' kf5\g' . #= bfn, rfdn cflb l;nf}6f jf hfFtfdf xfn]/ v;|f] kf/L bNg' kmUn]6 F f 5'lg] u/]/ lkFWg' . bvf:t gf) [kmf) bVjf:t] ;sfL jf u};sfL sfof{nodf sg} sfdsf] dfu ubf{ n]v ] lbOg] kq lgj]bgkq k|fy{gfkq bvf{:t . jfnf lj) bvf:t k]; ug]{ -JolQm_ . bufx gf) [kmf)] != d[To'pk|fGt xflh x'gk ' g]{ elgPsf]
599
bbbljn baf;Fu ldNbf]hN ' bf] . ~ bafL lj) baf;Fu ;DalGwt baflof . befp gf) [befp] lsga]r ulg] j:t'sf] ls6fgL df]ntf]n b]6 efp b . bdfxf gf) [kmf) bdfx] !(%@ ;fndf x'nfssf af]df ;gb ePsf] dlxgfjfL tna tf]lsPsf dfG5]n] kfpg] dfl;s j]tg . bf gf) bdfx kfpg] dflg; hflubf . b]6 gf) [kmf) bc\) ]6] befp . b;flas gf) [b;flas] kDkfb]lv g} rNb} cfPsf] Lltlylt ;flaseGbf klg klxn]sf] sf . b;'sf] lj) [;+) bz'is] ev{ev{ ;'Sg nfu]sf] clncln dfq ;'s]sf] clv|Psf] . bf gf) [;+) b] lhNnfsf] ;fgf] PsfO jf v08 ufpFxsf] ;d"x . bfO gf) [ b\ -cfO_] bg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [>] bfOg' s) lqm) bg{ nfOg' btf{ ufOg' . bfpg' k|) ] lqm) bg{ nfpg' btf{ ufpg' . bfh gf) [kmf)] tLg kf6f aGb ePsf], Ps kf6fdf vf]Ng] aGb ug]{ vfkf ePsf], leqkl dfn;fdfg fVg], tn}tnf k]sf], v08]bf jf tvtfjfn ;fwg cfndfL . bfg gf) [bcfg] nut lstfadf r9fpg] jf bg]{ sfd . ~ ltfg gf) nut ;|: ] tf cflbdf r9fpg] ltf] ltg]{ sfd jf Joj:yf -hUufhldgsf]_ . bf gf) [;+) b] != leQf], hldg, sf7 cflb rs]{sf] jf lrlP Kjfn k]sf] 7fpF w;fg lrf . @= wftn efl;P ag]sf] l5b| . bfn gf) Ps hftsf] sk8fsf] gfd . blb| gf) [;+)] lgw{g s\ufn ula . tf gf) blb| x'gfsf] efj jf cj:yf lgw{gtf ulaL . ~ gffo0f gf) != blb| jf levfLsf kdf xg] jf dflgg] gffo0f leIf'sksf O{Zj . lj) @= blb| lgw{g xltGgd . > blb|L lj) blb|tf ePsf] blb| . blb|fO gf) blb| sxnfpg] cj:yf jf efj, blb|tf ulaL . blg'! s=lqm) [b\Og'] bg]{ sfd ulg' btf{ ulg' . blg'@ c) lqm) [bf]Og'] bf] x'g' blx|g' . blof gf) [kmf)] != gbL vf]nf . @= ;d'b| ;fu . #= ;d'bs | f lsgflt x'g,] hf]uL;GGof;Lxn] leIffkfq agfpg], ;fx|f] 7"nf] gljn bljn . ~ a'9L gf) gbLgfnfsf lsgfdf af9Ln] ofFs]sf] sf7kft, d'9f cflb . blnf] lj) [bf]Onf]] != bf] ePsf] blx|nf] . @= l6sfp vkfp . bljn gf) [blofgljn] ;d'b|t6df x'g], h6fleq kmnaflxsf] vKk ;fx|f] 7"nf] x'g], af cflb agfOg]
O{Zjsf] Gofofno . @= O{Zjsf] 9f]sf jf baf . bb lqm) lj) [c) d") b\c -l)_] != Psgf;n] 7"nf] cfjfh lgsfn] kfgL a;{g] uL . gf) @= To;L kfgL a;{Fbfsf] cfjfh jf Wjlg . >bbfO gf) bb eO{ bs{g] jf bbfpg] lqmofk|lqmof . bbfpbf] lj) bb ePsf] bs]{ a;]{sf] . bbfpg' c) lqm) bb x'g' bs]{ a;{g' . bbfd gf) [kmf)b;+) b|d] != qmoljqmo ulg] j:t'sf] ls6fgL d"No befp df]ntf]n . @= vr{ ePsf sdsndsf] kmfF6 Jooljj0f . { L cyf{t\ eftOfg]nL eflifs bb]nL lj) [bbPnL] cfo]n zfvfsf] s]Gb|Lo pkzfvf . blk7 gf) [kmf) b;+) kL7] != cfcbfntdf bg{ nluPsf lkmfb, ph'L jf k|df0fsf lglDt k]; ulg] sfutkq sfg'gdf gnfUg], Lt gk'u]sf] jf ;f] cfcbfntsf] clwsfIf]qdf gkg]{ egL ;DalGwt clwsfLn] pQm a]xf]fdWo] sg} jf ;a} vf]n] sfutsf] kL7df n]lvlbg] dGtJo jf tf]s . @= 3;fdf ePsf n]gb]gsf sfutdf ;fFjfdWo] s]xL dfq a'emfpFbf jf Jofh a'emfpFbf klxn] ePsf] lnvt jf td;'ssf] kL7df pQm a]xf]f vf]nL n]v ] c;fdLsf] ;xL5fk ug]u { fpg] sfd . bkm lqm) lj) [c) d")] != n8\gfn] jf cGo sg} sf0fn] zLsf] c\u sf]tlP sf]klg] jf sf]lg] uL b/v/ . @= kfl5g] jf v'Olng] rfn;Fu . > bkmlg' c) lqm) != bkm x'g' sf]tlg' sf]lg' sf]klg' . @= kfl5g' v'Olng' . bkmofO gf) bkmlg] jf bkmofpg] lqmofk|lqmof . bkmofOg' s)lqm) b/km/ kfl/g' sf]kl/g' sf]lg' sf]tlg' . bkmofpg' ;) lqm) bvofpg' t5fg'{ kf5\g' . baGbL gf) [kmf)] ;sfL jf u};sfL sfof{nosf] ;~rfngsf nflu lglZrt tna vfg] uL tf]lsPsf] kb cfjZos kg]{ sd{rfLsf ;\Vofsf] lgwf{0f . ~ l;h{gf gf) sfof{nodf sfd a9L kgf{n] sd{rfL yk ug'{k]df ljlwjt\ kb l;h{gf ug]{ sfd gofF kbsf] ykfO . bafhf gf) [kmf) bjfh] 3, dlGb cflbsf] d'Vo b}nf] f, 9f]sf . bafg gf) [kmf)] 3, sDkfpG8, uf]bfd cflbsf] ;'Iffsf lglDt 9f]sfdf t}gfy eP a:g] ?Fufnf] fkfn 9f]s] . > bafgL gf) bafgn] ug]{ sfd jf tT;DaGwL k];f . baf gf) [kmf)] != fhfdxffhfxsf] dxn fhk|f;fb /fhejg fhbaf . @= eJo dxn ejg . #= fhf cGo efbfx;lxtsf] 7"nf] ;ef fh;ef . > baflof lj) != bafsf sfd Jojxfsf] ;~rfng ug]{ bafleqsf] sfd ug]{ . @= baf;Fu ;DalGwt bafsf] bafL . #= rfn9fn, k\u cflb bafs} h:tf]
bLbz{g of]uLxn] leIffkfqsf kdf k|of]u ug]{ gljn blof . bL gf) [;+) :t] df]6f]df]6f] wfufn] a'}a'f kfL a'g]sf] la5fpgf ;tGhf . b];! gf) b/f/ . b/];@ gf) [kmf) b/]h] Ps hftsf] dl;gf] uf}gh:tf] sk8f . ;f/L gf) ;f]xL sk8faf6 tof/ kfl/Psf] ;f/L . bf] lj) bx|f] . bs{g' c) lqm) [c) d") bs\g'] d';nwf] kfgL kg'{ b{ kfgL kg'{ cfsfzaf6 kfgLsf] 7"nf] wff emg'{ . > bs{g ] lj) kfgL kbf{ b{ ug]{ vfnsf] bs]{ . bsf{O gf) bs{g] rfn, lqmof jf k|lqmof . bsf{Og' s) lqm) bs{g nfOg' bls{g] kflg' . bsf{pg' k|) ] lqm) d';nwf] kfgL a;f{pg' bs{g nfpg' b{ kfg'{ . bsf{/ gf)x]) b/sf/ . bls{g ' c) lqm) [bs{Og'] bs{g] sfd x'Og' d';nwf] kfgL kg'{ bs{g' . bs] { lj) [bsf]{P] 7"nf] kfgL k]sf] a];L a;]{sf] jf bs]{sf] d';nwf] . ~kfgL gf) d';nwf] jiff{ . bsf] { gf) [bs{cf]] != d';nwf] jiff{ a];L k]sf] kfgL bs]{sf] kfgL . @= hnjiff{sf] 7"nf] j]u . bSof{O gf) [ bls{ -ofO_] bls{g] lqmof jf lsl;d . [>] bSof{x6 gf) bls{g] cj:yf, lqmof jf k|lqmof . bvf{:t gf)x]) b/vf:t . bh{g gf) [c\) 8hg] sg} afx|j6f j:t'sf] ;d"x . bh{g gf) [;+) th{g] af3 lxF8\g] af6f] k}NofP dfg{sf nflu bfofFafofFlt ;f]ofP flvg], e?jf aGb's cflb xltof af3 dfg{sf lglDt yflkg] vf] . bhf{ gf) [c) bh{] != PseGbf csf]{ lgDg jf pRr u'0fsf cfwfsf] sf]l6 :t >]0fL sIff . @= ;sfL jf u};sfL sd{rfLxsf] kb cf]xbf tx . #= ;]jf, sfo{ cflbsf lglDt lbOg] dfg kbjL . jfnjfnf lj) pRr bhf{df k'u]sf] dfg kfPsf] . bhL{ gf) [kmf)] k];fut kdf n'uf l;pg] JolQm kl/of/ bdfO{F ;'hLsf . bHof{gL gf) [bhf{ofgL] bhf{bhf{sf] juL{s0f uL dof{bf tf]lsPsf] lgodfjnL bhf{ hgfpg] ;"rL jf qmd . btf{ gf) [b\tf] != sg} sfof{nodf cf}krfls kdf cfPsf lr7L, sfuhft cflb btf{lstfadf bg]{ jf r9fpg] sfd bfO . @= ;\3, ;+:yf, kqklqsf cflb lh:6];g jf k~hLs[t ug]u { fpg] sfd . ~ lstfa gf) cfPsf lr7Lkq cflb ldlt, k7fpg]sf] gfd, 7]ufgf;d]t vf]n] btf{ ulg] lstfa . ~ k'hf{ gf) sfof{nodf cfPsf sfutkq, dfn;fdfg cflb btf{ ePkl5 k|df0f:jk lbOg] k'hf{ btf{
600
ePsf] hgfpg] k'hf{ . ~ k':ts gf) btf{lstfa . jfn lj) hUufhldg, 3 cflb cfgf gfpFdf btf{ ePsf] cfg} :jfldTj ePsf] sfg'gL kn] hUufsf] wgL . bb{ gf) [kmf)] != ax kL8f j]bgf a]yf . @= b'Mv xG8 si6 . ~ bdf{xf gf) b'Mv, ;f:tL v]k] sfd u]afkt lbOg] dfl;s wg . gfs lj) b'Mvk"0f{ -kL8f_ axnfUbf] -l:ylt_ . bk{ gf) [;+)] != an, a'l4, ljBf, wg cflbn] dfG5]sf dgdf pTkGg x'g] d}dQefj 3dG8 cledfg k'mOFkmfOF . @= cx\sfk"0f{ qmf]w l; . #= p208tf pR5[\vntf . bk{0f gf) [;+)] P]gf cf;L . blk{t lj) [;+)] bk{ ePsf] ;]vL ug]{ cx\sfL 3dG8L bkL{ . bkL{ lj) [;+)] bk{n] elPsf] cx\sfL ;]vLjfn . bkm{lg' c) lqm) [bkmOg'] bkm x'g' sf]lg' t5flg' kfl5g' . >bkm{] lj) bk{m kfg]{ vfnsf] bkm{ofpg] . bkm{ofO gf) bkmofO . bkm{ofOg' s) lqm) bkmofOg' . bk{mofpg' ;) lqm) bkmofpg' . ba{baf{ gf) [;+) b0f] kxf8kj{t e]udf ljjfx cflbdf b'nxL NofpFbf rNtLdf NofOg], 8fF8Lsf] sf7df e'mG8fOg] sk8fsf] 8f]nL dfG5] a:g] vfnsf] sk8fsf] emf]n'\uf] . bla{nf] lj) [;+) b[9Onf]] != l6sfp x'g] vfnsf] blnf] bx|f,] bf] . @= dha't alnof] . be{ gf) [;+)] sz . ~ ;+:t gf) szsf] cf;gL szf;g . bdf{nL gf) nueu rf xhf k'm6eGbf cUnf] hUufdf kmNg] wfgsf] Ps hft . bdf{xf gf) [kmf) bdfx] k|ltdlxgf kfpg] tna dfl;s j]tg tgvf . bofO gf) [ bl -ofO_] blg] lqmof jf k|lqmof bx|fO . [ >] bofOg' s)lqm) blg nfOg' bx|fOg' . bofpg' k|) ] lqm) blg nfpg' bx|fpg' . bf{ gf) [;+) b] != lhNnfsf] Ps ;fgf] ljefu bf . @= b'j}lt cUnf kxf8 eO{ aLrdf ux|f] vf]N;f]h:tf] k]sf] ;fF3'f] af6f] . bj{6 gf) [;+)] != ;'Iffsf lglDt ufpFsf] rf}sLdf a:g] k|xL . @= bafg 9f]s] . bz{ gf) [;+)] != cjnf]sg bz{g . @= b[Zo . #= cdfj:of cf}F;L . $= cf}F;Lsf lbg clUgxf]qLxff ulg] o1sfo{ . bz{s lj) [;+)] != bz{g ug]{ b]Vg] x]g{] . @= lgLIf0f ug]{ lgLIfs b|i6f . #= sg} v]n, tdf;f, r6s cflb x]g]{ tdf;] ldt] . bz{g gf) [;+)] != sg} klg j:t'nfO{ x]g]{ sfd ghufO x]fO . @= sg} b]jb]jLsf k|ltdf cflb jf of]uL, dxfTdf,
601
bz{lotfbnfpg' d08nL . ^= ;]gfsf] Ps ;d"x jf u'Nd . bn@ gf) [;+)] x7of]usf cg';f of]u ug]{ zLleqsf] rqm if6\rqmsf] kq . > bnfIf gf) x7of]usf cg';f pQm bnxdf c\lst cIf . -o:tf bn d"ntM ;ft rqmdf Ps xhf krf; x' G 5g\ ltgdf xg] cIfx x'g\ M -!_ d"nfwf j, z, if, ;, -@_ :jflwi7fg a, e, d, o, , n, -#_ dl0fk" 8, 9, 0f, t, y, b, w, g, k, km, -$_ cgfxt s, v, u, 3, , r, 5, h, em, `, 6, 7, -%_ ljz'4 c, cf, O, O{, p, pm, C, C[, n[, n[[, P, P], cf], cf}, c+, cM, -^_ cf1f x, If, -&_ ;x;|bn ;a} cIfx ._ bnut lj) [;+)] bn jf u'6sf :jfy{;Fu ;DalGwt bnsf cfwfdf e k]sf] bnLo . bnbn gf) [;+) bnf9] != ynyn ug]{ ef; ynyn] 7fpF ulxf] lxnf] jf vfn . @= lxnf] k\s u2L . >bnbn] lj) bnbn k]sf] ynyn] wflknf] . \ ] bng gf) [;+)] != sg} j:t'nfO{ bNg] sfd lkFwfO . @= 3f]6g jf u8\g] sfd u8 3f]6fO . #= ljWj+; ;+xf . ~ dng gf) != bnbfn ug]{ sfd . bng]tf gf) [;+)] ;fdflhs jf fhgLlts ;\u7gsf] ;~rfng ug]{ k|d'v JolQm bnsf] gfos kf6L{sf g]tf . bnklt gf) [;+)] bn jf u'6sf] d'Vo JolQm bng]tf . bnaGbL gf) [;+) bnaGwg] cfcfgf dt jf l;4fGtcg';f leGgleGg bn afFWg] sfd u'6aGbL . bnan gf) != nfjfn:s ;]gf kmf}h . @= hxfgkljf, Oi6ldq, gf]srfs cflbsf] ;d"x . bnafbn gf) [bnafbn] != afbnn] ;u 9fs]h:t} u] ;a}ltaf6 cfpg] hg;d"x . @= w]} s]6fs]6L jf w]} 5f]f5f]L . bnd'vL lj) [;+)] bn jf kf6L{lt e'msfp ePsf] -JolQm, l;4fGt, gLlt cflb_ . bn ljxLg lj) [;+)] sg} fhgLlts bn gePsf] kf6L{ k|0ffnL gePsf] lgb{nLo . tf gf) bnljxLg x'gfsf] efj, cj:yf jf lsl;d . bnxg gf) [;+) bnwfGo] bfnhftsf cGgxsf] ;d"x -df;, d;'L, rgf, x, s]fp cflb_ . bnf gf) [;+) bn] v'sL, taf cflb fVg] 5fnf jf sf7sf] bfk Dofg . bnfO gf) [ bn\ -cfO_] bNg] lqmof jf k|lqmof . [>] bnfOg' s) lqm) bNg nfOg' . bnfO{ nfdf gf) [ef]) a)] rLgsf] :jzfl;t k|fGtdf kl0ft x'g'eGbf klxn]sf] ltAat fHo Joj:yfsf wd{u'? d'Vo k|zf;s cjtfL nfdf cf}tfL nfdf . bnfpg' k|]) lqm) [bn\cfpg'] bNg nfpg' .
;Hhg cflb cfgf dfGo hgnfO{ elQmk"j{s ulg] 9f]u ;fIffTsf gd:sf . #= k|s[lt, O{Zj, 1fg, lj1fg, j:t', hLjg r]tgfaf]sf] ljj]rg ljZn]if0f ulg] ljBf tT;DaGwL ljifodf Jofks kn] oyfy{ klro lbg] zf:q cfWoflTds tyf ef}lts j:t'sf] lrGtg jf ljZn]if0f . ~ 9' \ u f] gf) x] ) bl;{ g 9' \ u f] . ~ e] 6 gf) != fhfdxffhfx;Fu ulg] e]63f6 . @= dfGo hg;Fusf] e]63f6 . ~ e]6L gf) bz{g ubf{ flvg] e]6L bz{gL . ~ e|d0f gf) vf; p2]Zon] k|l ] t eP sg} klg P]ltxfl;s, ;f+:s[lts cflb :ynsf] ko{j]If0ffy{ ulg] e|d0f . ~ zf:q gf) 1fg lj1fgsf] cyjf cWofTd ef}lts kIfkIffGtsf] JofVof ljj]rgf ulg] zf:q hLjg k|s[ltsf cfGtls tyf afXo tjxsf af]df lrGtg cWoog ulPsf] zf:q . > bz{gfj0fLo lj) != bfz{lgs tjsf a'b F fxn] 9fs]sf] . @= 5n{\ b]Vg gx'g] b]Vgaf6 hf]ufO/fVgkg]{ . bz{gL gf) 7"nfa8fnfO{ bz{g ubf{ /flvg] e]6L bz{ge]6L bfd . bz{gLo lj) != x]g{ nfos x]g'{kg]{ x]bf{ dgnfO{ nf]Eofpg] . @= fd|f] ;'Gb . bz{lotf lj) [;+)] bz{g ufpg] b]vfpg] . bz{>f4 gf) [;+)] cf}F;Lsf lbg ulg] lkt[sfo{ cdfj:ofsf lbgsf] >f4 . blz{t lj) [;+)] != k|sfzdf Nofpg] x]tn ' ] b]vfOPsf] b;f{OPsf] . @= k|s6 ulPsf] k|bz{gdf NofOPsf] k|blz{t . bzL{ lj) [;+)] != sg} ljifo, j:t' jf tjnfO{ b]Vg] jf x]g]{ . @= b]vfpg] . b;{gL gf) kfgkft] cfsfsf 7"n7"nf lrNnf kft x'g] cf}ifwLdf sfd nfUg] Ps a'6L ;'bz{gf . b;f{O gf) [ b;f{p -cfO_] b;f{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] b;f{Og' s)lqm) b]vfOg' . b;f{pg' ;) lqm) [;+) bz{cfpg'] b]vfpg' emNsfpg' k|bz{g ug'{ . bl;{g 9'\uf] gf) [;+) bz{g 9'\uf]] ;fx|f] ;]tf] sf] Ps hftsf] 9'\uf] . bl;{g ' s) lqm) b]lvg' emlNsg' . bn\g' ;) lqm) [;+) bn\g'] != df;, d:of cflb cGg kmUNofF6f kfg]{ lx;fan] l;nf}6f, hfFtf cflbdf lkFWg' . @= 3f]6g \ ' u8\g' . #= n]kg ug'{ 3:g' lnKg' kf]Tg' ntkTofpg' . $= sfd, Jojxfdf ;s];Dd hf]Tg' nbfpg' bnfpg' . bn! gf) [;+)] != cGg jf kmnsf bfgfdf aLh:jk, gfy|Lsf kdf x]sf kmUNofF6f lbn jf Psbn gfy|L x'g] j:t'sf] ue{kq . @= k"mnsf kft jf kQL . #= kft, kq . $= dfgj jf dfgj]t k|f0fLsf] hdft u7 ;d"x . %= j}rfls b[li6n] ;xdt x'g ;Sg] ;d"xdf Pslqt kf6L{ fhgLlts bn u'6
[ n[[
bnf9bzdf+z bnf9 gf) [;+)] gbLsf 5fnn] ev{ dfq 5f]8]sf] lxnf] bnbn] wfk ef; . bnfg gf) [kmf) bfnfg] uff]sf] ;f yfdx fv], cfpg] hfg]xnfO{ a:g x'g] uL agfPsf] v'nf l5F9L l;sjf . bnfn gf) [c) bNnfn] sg} j:t' lsga]r ubf{ lsGg] a]Rg]sf aLrdf sf ldnfO{ gfkmf vfg] JolQm . bnfnL gf) [c) bNnfnL] != bnfnsf] sfd jf k];f . @= bnfnsf] sfd u]jfkt kfpg] gfkmf . lj) #= bnfnn] kfpg] jf lng] . ~ b:t' gf) k|ltztsf lx;fadf jf cGo sg} k|sfn] bnfnn] kfpg] kfl>lds bnfnn] kfpg] Hofnf jf sd . bnfxf lj) [bn\cfxf] bNg] :jefjsf] ldrfxf c6]L ;tfpg] . :qL) bnfxL . blnt lj) [;+)] != kmUNofF6k } mUNofF6f kflPsf] blnPsf] . @= bdg ulPsf] lylrPsf] slNrPsf] . #= ljWj+; ulPsf] gi6 ulPsf] . ~ ju{ gf) ;dfhdf xs, OHht k|lti7f ;dfg kn] kfpg g;s]sf] hflt jf ;d"x ;fdflhs Joj:yfsf] c;dfgtfn] ;f]l;Psf] jf kl5 k]sf] hg;d'bfo . blng gf) 3sf] tnf 5fKg lgbfndfly t]:of{P flvg] nfdf] sf7 . ~ uGg' 6') pQ lbg g;Sg' gfhjfkm x'g' . blng' s) lqm) [bn\Og'] bNg] sfd ulg' bfn kflg' . blnn gf) [c) bnLn] != cfgf] kIf k|an agfpg cfjZos kg]{ ts{ jf o'lQm . @= jfbljjfb ts{ljts{ 5nkmn ax; . #= ljrf ;f]r . bnL lj) [;+)] != bn jf kq ePsf] bno'Qm . @= bnan;lxtsf] bn ePsf] . #= g]jfhfltsf] Ps y . bnLo lj) [;+)] !=bn jf kq x'g] bn;DaGwL . @= bnut ljrf ePsf] To:tf] fhgLlts l;4fGtnfO{ dfGotf lbg] kf6L{k|lt e'msfp ePsf] . tf gf) != bn jf kq x'gfsf] efj jf l:ylt . @= bn jf kf6L{;DaGwL tj x'gfsf] efj jf cj:yf bnLo efjgf . bn]n gf) [c\) l8n] ;]gfdf egf{ ePsf gofF hjfgxnfO{ lbOg] tflnd l;kfxLxsf] tflnd sjfhsf] cEof; jf k||lzIf0f . ~ etL{ gf) ;]gfdf gofF hjfg etL{ ulg] sfd l;kfxLsf] etL{ . > bn]nL gf) != ;}lgs lzIffsf] cEof; l;kfxLsf] tflnd . @= cEof; kmt . bjfO{ gf) [kmf)] cf]vtL cf}ifwL . bz gf)lj) [;+)] x]) b; . > bzs gf) != b;b; jif{sf] ;d"x . @= sg} klg b;j6f j:t'sf] ;d"x . sGw gf) fj0f . sd{ gf) != j}lbs ljlwcg';f a|fXd0fsf uef{wfgb]lv lnP ljjfxko{Gtsf b; ;+:sf uef{wfg, k'+;jg, ;LdGtf]Ggog, hftsd{, lgiqmd0f, gfds0f, cGgk|fzg, r"8f, pkgog ljjfx;Ddsf b; sd{ . @=
602
vghf]t, dnhn, uf]8d]nh:tf afnL nfu]bl] v yGSofpGh]n ug'k { g]{ v]tLkftLsf sfd . ufq gf) != d[tssf] p4fsf lglDt d]sf lbgb]lv b; lbg;Dd ulg] d[ts;DaGwL sd{ k|]tsd{ . @= d]sf lbgb]lv b;f}F lbg;Dd l9sf]df lbOPsf lk08ff aGg] lz, cfFvf, sfg, gfs cflb sNkgf ulPsf zLsf b; c\u . u|Lj gf) b;j6f 6fpsf ePsf], fdfo0fsf] k|ltgfos kfq bzsGw fj0f . ~ bfg gf) ljleGg 1ftc1ft kfkaf6 d'lQm kfpg] x]t'n] d0ff;Gg cj:yfdf k'u]kl5 jf s]xL ;;f}Fbf] 5Fb}df ulg] ufO{, ltn, ;'g, e"ld, l3p, sk8f, rfFbL, g'g, ;v kmnfd u/L b;j6f rLhxsf] bfg . ~ lbSkfn gf) lbzfsf clwi7ftf dflgPsf b] j tf OGb| -k" j { _ , clUg -cfUg] o _, od -blIf0f_, lgC{lt -g}C{To_, j?0f -klZrd_ d?t\ -jfoJo_ sa] -pQ_, O{z -O{zfg_, a|Xdf -pmWj{lbzf_ cgGt -cwf]lbzf_ oL b; b]jtf . wf lqm)lj) != bz k|sfn] bz lsl;dn] . @= b; efudf afFl8P b; v08df . bzg gf) [;+)] != bGt bfFt . @= bfFtn] 6f]Sg] sfd . #= 8:g] sfd 8;fO . $= sjr . bzgfd gf) [;+)] ;GGof;Lxsf b; yL e]b jf y, cf>d, tLy{, jg, c0o, luL, kj{t, ;fu, ;:jtL, eftL k'L . > bzgfdL gf) != b; e]b ePsf ;GGof;Lxsf] Ps ;Dk|bfo jf ;fd"lxs gfd . lj) @= bzgfddWo]sf] bzgfd;DaGwL . bzgfjnL gf) [;+)] xf ldn]sf bfFtsf] k\lQm bfFtsf] nx bGtk\lQm . bze"ld gf) [;+)] != af}4 wd{sf] dxfofg ;Dk|bfosf cg';f d'lbtf jf k|d'lbtf, ljdnf, k|efsL, clr{idtL, ;'b'h{of, cled'lQm jf cled'vL, b"\udf, crnf, ;fw'dtL wd{dw ] fgfds Wofgsf b; cj:yf . @= r}Tosf] lzf]efueGbf tn ue{eGbf dfly xg] efu . bzd lj) [;+)] uGtLdf b;f}F :yfgdf k]sf] b;f}F . bzdnj gf) [;+)] != sg} PsfOsf] b;f},F ;of}F cflbsf aLrsf] sg} c+z ;"lrt ugf{sf lglDt To;sf] klxn] nufOg] sg} ul0ftLo laGb' -=^^!) efu, =)^^!)) efu O)_ . @= ;f] lrXg nufP ;"lrt ulg] ;\Vof . #= b; jf b;n] ljeflht x'g] x ePsf] leGg . s0f gf) ul0ftdf sg} PsfOeGbf sd dfg ;"lrt ug]{ c+znfO{ bzdnjsf] k lbg] sfd . bzdxfljBf gf) [;+)] tGqzf:qdf plNnlvt b; b]jL tGq;fwgf ubf{ cffwgf ulg] b;j6L b]jL -sfnL, tff, iff]8zL, e'jg]ZjL, e}jL, l5Ggd:tf, w"dfjtL, aunfd'vL, dft\uL sdnflTdsf _ . bzdf+z gf) [;+)] sg} j:t'df b; ;dfg efudWo] sg} Ps
603
bzldsb;f}b nfUg] aGw'ju{ . lj) @= b; lbg;Dd h'7f] nfUg] -bfh'efO_ b;lbg] . b; gf) [;+) bz] != gf}eGbf kl5 cfpg] ;\Vof !)sf] c\s ;osf] b;f}F efu . lj) @=gf}eGbf kl5Nnf] ;\Vofsf] gf} Ps hf]8\bf x'g] c\ssf] . uhf gf) b'O{ b]zsf aLrsf] l;dfgf 5'fpg] If]q jf e"ld b'j} b]zsf aLr s;}sf] klg clwsfIf]qleq gkg]{ dflgPsf] rf}8fOdf b;uh afa x'Fb} nlDaPsf] ;LdfIf]q . -pbf) g]kfn eftsf] l;dfgfnfO{ b;uhfn] 5'fPsf] 5_. ~ lbg] lj) != b; lbg;Dd h'7f];"ts nfUg] -aGw'afGwj_ . @= b; lbgsf] b; lbg;DaGwL . ~ b'O { gf) kf;f v]ndf b'O{ kf;fdf kGhfkGhf Pp6f kf;fdf b'O{ kbf{ x'g] Ps bfp kf;f v]nsf] afx| ;\Vofsf] Ps bfp . ~ g\uL | gf) != xftsf b;}j6f g\u|fsf] ;d"x . @= cfg} kfv'f, xft cf}Fnf lvofpg] kl>d cfg} afx'an . ~ kf]6 gf) kf;fsf v]ndf b'O{ kf;fdf kfFrkfFr Ps kf;fdf kf]6 dfq kbf{ x'g] Ps bfp kf;fsf v]nsf] P3f ;\Vofsf] Ps bfp . ~ kf]n gf) gfkf]sf] k|0ffnLdf Ps wfgL{sf] cfwf efudWo] ;f9] rf efunfO{ a'emfpg] kldf0fjfrs zAb . ~ df;f gf) bfFt lvOg nfu]sf] cj:yf . b;f lj) [;+) bzu'0fg] c\ssf] kxf8f jf b'gf]6 cWoog ubf{ b;f}F bf]anfO{ a'emfpg] b; bf]asf] -kfFr b;f\ krf;, b; b;f ;o O)_ . b;L gf) [;+) blz{t] != k|df0f:jk ckfwLaf6 afdb ePsf] rf]Lsf jf o:t} sg} ckfwsf dfn;fdfg ;a'b k|df0fsf nflu u|fx j:t' . @= ;a'b k|df0f . #= ;fIfL ujfx . $= lrXg lg;fg . b;} F gf) [;+) bzdL] != cflZjg z'Sn kIfdf k|ltkbfb]lv bzdL To;kl5 sf]hfu|t k"l0f{df;Dd klg dflgg] ljz]if kj{ jf pT;j . @= cflZjg z'Sn ;KtdLsf lbgb]lv bzdLsf lbg;Ddsf k"mnkftL, dxfci6dL, dxfgjdL ljhofbzdL nuftf rf lbgsf] dxfkj{ . #= g]kfnLxsf] ;a}eGbf 7"nf] fli6o rf8 ljhofbzdL . $= r}q z'Sn ci6dL jf ;f] lbg dgfOg] rf8 . %= c;f]hsflQsdf kg]{ a8fb;}F jf dxfb;}F . ^= r}t dlxgfdf kg]{ r}t]b;}F . ~ uLt gf) a8fb;}Fsf] kj{df ufOg] Ps uLt dfnl;L dfn>L . ~ ahf gf) b;}s F f cj;df ;'ky tyf ;'ne kdf dfn;fdfg pknAw ufpg Joj:yf ulPsf] ahf . b;f]la;f] gf) [b;la;] 8G8Llaof]sf] v]ndf Ps 8G8Lsf] gfknfO{ b; aL;sf] cfwf dfgL v]lng] v]n jf k|lqmof . b;f} lj) [;+) bzd] uGb} hfFbf b; ;\Vofdf kg]{ b; c\ssf] b;d -qmd, :yfg, :t O)_ . b;f}b gf) [;+) bzf+z] != sg} j:t' jf ;\Vofsf] b; v08sf]
efu b;f}F efu jf lx:;f . bzlds lj) [;+)] != bzdnj cyf{t\ bzdf+zl;t ;DaGw ePsf] . @= b;n] efu nfUg] j:t' jf lqmofl;t ;DaGw ePsf] . ~k|0ffnL gf) != gfk, tf}n, dfg cflb l:y ufpg] ul0ftLo k|0ffnL jf k|rng -8]l;dn l;:6d_ . -o;sf] dfg cfgf] lgs6:y 7"nf] dfgsf] b;f}F efu glhssf] ;fgf] ;\Vofsf] b; u'gf x'G5 . olb b; k};fnfO{ Ps 9fs b; 9fsnfO{ Ps ?lkofF dfg]df Tof] bzlds k|0ffnL x'G5 . _ @= b;n] u'Gbf efu ubf{ k"} vnf] p7\g] ;\VofnfO{ Ps PsfO dfGg] rng . bzdL gf) [;+)] != rfGb|df;sf] k|To]s kIfsf] b;f}F ltly . @= ljhofbzdL . #= wd{zf:qcg';f dflg;sf] b;f}F jf clGtd cj:yf d0f d[To' . $= d'lQm df]If . bzd'v gf) [;+)] fj0f . bzy gf) [;+)] cof]Wofsf Ps k|l;4 ;"o{j+zL fhf fd, nId0f, et zq'gsf lktf . bzks gf) [;+)] != gf6snfO{ b; e]bdf juL{s0f uL ltgsf] nIf0f;d]t atfOPsf], ;+:s[t ;flxTodf rlr{t, wg~hos[t sfJozf:q . @= kssf b; e]b -gf6s, k|s0f, efu, Jofof]u, ;djsf, l8d, O{xfd[u, c\s, jLly k|x;g_ . bzxf gf) [;+)] != b; k|sfsf kfk gfz x'g] egL u\uf :gfg ulg] Ho]i7 z'Sn bzdLsf] lbg u\ufbzxf Ho]i7 z'Sn bzdL . @= u\uf gbLsf] k"hfcffwgf ulg] pT;j . bzf gf) [ ;+ ) ] != cj:yf xfnt kll:ylt . @= Hof]ltifzf:qcg';f gju|x of]lugLn] ef]u ug]{ ;do gju|x of]lugLsf] ef]ujif{ . #= ljklQsf] ;do vfa lbg clgi6 kmnbfos u|xsf] ;do gfd|f] kmn b'lb{g . $= k"j{fusf b;j6f bzf -clenfiff, lrGtf, :d0f, u'0fsyg, p]u, k|nfk, pGdfb, Joflw, h8tf d0f_ . %= ljk|nDe z[u \ fsf b; sfdbzf -c;f}i7j, tfk, kf08'tf, b'an { tf, w}os { f] cefj, cgfnDagtf, tGdotf, pGdfb, c?lr d"R5f{ . bzf\u gf) [;+)] dx, 7"nf] vfnsf] df]y], l3p, rGbg, uf]snw"k, cu?, lznflht, ;v, zfnw"k kx]Fnf] ;:o"{F uL b; k|sfsf ;'ulGwt b|Jo ldnfP ag]sf] w"k . bzfgg gf) [;+)] b;d'v fj0f . bzfAb gf) [;+)] b; jif{sf] ;d"x bzs . bzfjtf gf) [;+)] lji0f'sf b; cjtf -dT:o, sd{, jfx, gl;+x, jfdg, kz'fd, fd, s[i0f, a'4 slNs _ . bzfx gf) [;+)] !=b; lbgsf] cjlw b; lbg . @= d[tssf p4fsf] p2]Zon] d[To'sf] b;f}F lbgdf ulg] ;+:sfsfo{ . #= d[t;"tssf] b;f}F lbg . > bzfxfb;fxf gf) != d]sf lbgb]lv b;f}F lbg;Dd h'7f] afg'k { g]{ gft]bf JolQm h'7f];t " s
b:stb:vtbft Ps v08 . @= jif{, 5 dlxgf jf dlxgf cflb sg} lglZrt cjlwsf nflu d"n wgsf] bzf+z Aofh ;os8f b;sf lx;fan] e]6\g] efu . #= lnDa"jfgsf] cdfnL k|yfdf d'2f ldnfPafkt lauf]sf] bzdf+z;Dd nfUg] b:t' ;af;'4f] . ~ Aofh gf) shf{ lbPsf] jf lnPsf] ;o ?lkofFdf Ps jif{df nfUg] bzf+z Aofh ;os8f b;sf lx;fan] nfUg] Aofh . > b;f}b L lj) sg} lglZrt cjlwdf ;os8f b;sf lx;fan] nfUg] -Aofh, b:t' cflb_ . b:stb:vt gf) [kmf) b:tvt] ;xL x:tfIf . b:t gf) [kmf)] != k]6sf] u8a8Ln] x'g] kftnf] lb;f kvfnf . @= x:t xft . b:tsf gf) [kmf) b:t;+) sf] xft}n] ;;fgf rLhaLr agfpg] sflnu8 lzNkL . > b:tsfL gf) != xftn] tof ulPsf] snfk"0f{ j:t' xfts} sflnu8Laf6 agfOg] snfTds rLh . @= xftn] snfk"0f{ rLhaLh tof ug]{ sfd . b:tvt gf) [kmf)] cfgf] f]xadf ePsf] xf] cyjf o;af] d]f] ;xdlt 5 eGg] sf] hgfpg cfg} xftn] n]lvg] gfd xftsf] lg;fg x:tfIf ;xL . b:tfa]h gf) [kmf)] sg} fhgLlts kf6L{ jf ;fdflhs ;\3 ;+:yf cflbsf] cfgf] sfo{;~rfng p2]Zox k|:6 pNn]v uL kflt ePsf] k|ltj]bg, ljwfg cflb . b:t' gf) [kmf) b:t"] != w]} cl3b]lv rn] cfPsf] Lltlylt kDkf Lltljfh k|yf . @= tlsf lgod, sfObf . #= s lkm; b:t'L . >b:t'L gf) lgodcg';f nufOPsf] lng] jf lbg] sd . b:o' gf) [;+)] != rf]L ug]{ JolQm rf] 8fFs n'6]f . @ fIf; c;' . #= Ps k|frLg cgfo{ hflt . $= b'i6 vn . bx gf) [;+) x|b] != kfgL ulxlP ag]sf] gbLsf] efu cfxfn kfgL hd]sf] vf8L . @= s08 kf]vL tnfp . bxg gf) [;+)] != kf]Ng] efj lqmof jf k|lqmof 8fx kf]nfO . @= cfuf] . > bxgLo lj) hNg jf hnfpg x'g] hnfpg ;lsg] 89fpg of]Uo . bx gf) [kmf) bx] tf;, ulGhkmf cflbsf] b; k'mL ePsf] rSsL bxn . bxlg' c) lqm) [ bkmlg' ] bvlg' bkmlg' . > bxofO gf) bxofpg] efj lqmof jf k|lqmof . > bxofOg' s) lqm) 5fnf v'lQg] uL sf]lg' . bxofpg' ;) lqm) != v;|f] j:t'n] hLpdf jf cGo sg} j:t'df v'Olng] uL sf]tg'{ bvofpg' bfg'{ bkmofpg' . @= 3'sL{ nfpg' 3'Sof{pg' . blxn] lj) [blxnf]P] != blxnfsf] blxnf];Fu ;DalGwt . gf) @= b cIf lrgfpg] k -blxn] b_ . ~ 7]nf] gf) blxnfsf] tnlt rf}sf]; c8fpg t]:of{P flvPsf] df]6f] sf7 blxnfsf] 7]nf] ;F3f7]nf] .
604
blxnf] gf) [;+) b]xnL] vf]Ng aGb ug{ ldNg] lx;fan] vfkf nufOPsf] 3sf] v08 f 9f]sf b}nf] . bxL gf) [;+) blw] b"w hdfP agfPsf] vfB j:t' k~ruJo -b"w, bxL, l3p, ux'Ft uf]a_ dWo] Ps kbfy{ blw . ~ rfdn] gf) != bxLbFufnf] . lj) @= bxL rfdnh:tf] bxL rfdn ldl;Psf] . ~ lrp] lj) ;fgf]ltgf] sfsf] kmfObfdf h] klg ug{ tof x'g] jf h;sf] kl5 klg nfUg] ekTof gePsf] b'O{lha|] . ~ 7]sf] gf) ljjfxdf hGtLsf ;fy b'nfxftkm{af6 nlug] bxLsf] 7]sL sfu]7]sL . bufnf]bfnf] gf) w';n {' sf] hqf] af]6 x'g,] af6'nf kft x'g,] em'Kk}e'mKkf k'mNg] bxLh:t} ;]tf bfgf x'g], l;nf] t a]:jflbnf] kmn bxLrfdn] . ~ aff gf) bxLdf 8'afOPsf] d'u cflbsf] g'lgnf] aff . bx] ] lj) [bx] F f]P] bx]Ff;DaGwL bx]Ffsf] . bx] ] f] gf) [bfxLFP]f]] bfOF ubf{ kfn l5Ng] la6f cflb kfg]{ sfd ug]{ v]tfnf] bfOFsf] nf7] v]tfnf] bo]Ff] . bXo lj) [;+)] kf]Ng of]Uo hnfpg ;lsg] afNg ;lsg] . blx|g' c) lqm) [bx|f ] Og'] != bx|f] x'g' blg' . @= hvlg' l5lKkg' . #= cfgf] ljrf af]nLdf c6n x'g' b[9 xg' . $= sg} :yfg, >]0fL, kb cflbdf xg] uL tf]lsg' ls6fg ulg' . blx|nf] lj) [bx|f]Onf]] bx|f] blnf] bla{nf] . bx|f] lj) [;+) b[9] != sg} wSsf jf rf]6k6saf6 g9Ng], gnsksfpg] alnof] dha't bla{nf] . @= cfF6 ePsf] cfFl6nf] . #= cfgf] nIo jf l;4fGtdf ljrlnt gx'g] g8Ug] . :qL) bx|L . ~ vf] af]nLjrgsf] kSsf . bx|fO gf) [ blx| -ofO_] blx|g] lqmof jf k|lqmof . [>] [bx|fpcfO] gf) bx|fpg] lqmofk|lqmof . bx|fOg' s)lqm) bx|f] kflg' . bx|fpg' ;) lqm) bx|f] kfg'{ bla{nf] t'Nofpg' cl8u agfpg' . bf lj) [;+)] lbg] -zAbsf k5fl8 ufFl;P k|ToowdL{ zAbsf kdf k|o'Qm, h:t}k'qbf, wgbf, 1fgbf O)_ . bfh \ g' ;) lqm) != sg} j:t'nfO{ k, u'0f, :jefj cflbsf cfwfdf csf]{ j:t';Fu t'ngf ug'{ afaLsf b[li6n] x]g'{, a'g' jf hfFRg' . @= pkdf lbg' b[i6fGt lbg' . > bfh gf) != bfFHg] sfd t'ngf bfFhf] bFhfO . @= afaL, ;dfgtf . bflhg' s) lqm) bfFHg] sfd ulg' Ps} 7fpFdf fv] le8fOg' . bfhf] gf) != bfFh] x]g]{ sfd t'ngf bFhfO . @= afaL ;dtf ;dfgtf . bft gf) [;+) bGt] != d]?b08 x'g] w]}h;f] k|f0fLxsf] d'vleq tn dfly cw{rGb|fsf k\lQmdf pd|g] 6f]Sg], rkfpg], vfg] cflb sfd lnOg] kmUNofF6f cfsfsf aQL;j6f;Dd x'g] ;;fgf xf8h:t} ;]tf cjoj . @= vfg],
605
bftLbflvn gfOs] . bfOg' s) lqm) [bfpOg'] bfpg] sfd ulg' uf]? gflg' xnf] hf]ltg' . bfp! gf) [;+) bfo] != sg} sfdsf] ldnfpg ;lhnf] kg]{ cj; df}sf . @= sf}8fsf] v]ndf x'g] ltof, rf}sf cflb bfp . #= kf;fsf v]ndf x'g] kf]6 afx|, sRr] afx|, rLkGhf ;q cflb bfp . $= s:tL, kxndfgL cflb v]ndf Psn] csf{nfO{ k5fg]{ o'lQm k]r l5s]{ . bfp@ gf) sf7kft sf6\g] v'kf{h:tf] xltof afDkmf]s . bfpg' ;) lqm) [;+) bfogg'] != ufO{sf] ax jf uf]? e}; F Lsf kf8f] jf fFuf] jf 3f]8fsf] a5]8f] cflbnfO{ gf] xnf], aUuL, uf8f cflbnfO{ tfGb} rfndf lxF8g \ jf sbg \ l;sfpg' . @=ax jf uf]?nfO{ xnf] tfGg ;wfpg' xnf] hf]tfpg' gfg'{ . #= ax, af]sf cflbnfO{ v;L kfg'{ ;'dg'{ 7f]Sg' . $= l;sfpg' ;wfpg' cEof; ufpg' afgL kfg'{ . bfpg gf) cg;f{, ;]n, kGhfaL f]6L, lkmgL, em cflb ksfpFbf fd|L k'mfpg sdnf] kfg{sf nflu kmfPsf] kL7f]df ld;fOg] l3p, gf}gL, t, u'lnof] cflb j:t' . bfpgL gf) [bfpgL] bfOF . bfpk]r gf) [bfpk]r] != cnfO{ xfpg] jf lufpg] h'lQm 5nan . @= 5nsk6 rfnafhL hfne]mn . bfpf gf) [bfpf]] afNgsf nflu k|of]u ulg] vsf ;'ss ] f xfFuflaFuf afNg of]Uo sf7 OGwg . @= ;ldwf -o1 ofuflbdf aflng] cfFk, 8'd|L, knfF; cflb_ . >bfp] gf) != bfpf a]r] hLljsf rnfpg] JolQm . lj) @= bfpf v]Kg] bfpf a]Rg] . #= kftnf] cUnf] Vofp6] l;s6] . bfpf] gf) [;+) bf?s] !=bfpf . lj) @= lsln{Ss k]sf] l;f] l;s6] . bfIffo0fL gf) [;+)] != bIfk|hfkltsL 5f]L ;tLb]jL . @=gjb'uf{dWo] Ps . bflIf0ffTo lj) [;+)] != blIf0f lbzfsf] blSvgltsf] blSvgkl kg]{ . @= ljGWofrneGbf blIf0fltsf] . bflIf0o gf) [;+)] != l;kfn' x'gfsf] efj jf lqmof lgk'0ftf sf}zn . @= bfg lbg ;Sg] efj pbftf cf}bfo{ . #= bflxg] ePsf] cj:yf cg'sntf . $= ;ntf . %= r]i6f jrgn] csf{sf] dgsf] kl5 nfUg] eGg] ePsf], gf6ssf] Ps k|sfsf] nIf0f . lj) ^= blIf0f;Fu ;DalGwt blIf0fsf] . bfv gf) [;+) b|fIff] != h8]nfsf] h:t} kft nxf] x'g] yfFqmfdf e'mKkfe'mKkf k] kmNg] kfStf ftf], jf kx]FNrf] x'g] u'lnof] :jfbsf] kmn c\u ' . @= d'gSsf . #= ls;ld; . ~ rf]s gf) cfunfuL x'g'eGbf cl3 l;+xbafleqsf ljleGg rf]sxdWo] bfv nufOPsf] rf]s . bflvn lj) [kmf)] != ;DalGwt 7fpFdf xflh ePsf] cfOk'us ] f]
rkfpg] cflb sfdafx]s s]xL j0f{sf] pRrf0fdf ;d]t ;xfotf ug]{ luhfdf pld|Psf ;f]xL xf8sf cjoj . #= cGg lkFWgsf lglDt 3, hfFtf] cflbsf 9'\ufdf dl;g' kf] slkPsf] efu jf tLvf] 6'F8f] . $= xltof cflbsf] wf . bftL gf) [bfFtO{] != ]tL, sf}FtL, snk'hf{ cflbsf 5]pdf sf6] lgsflnPsf bfFth:tf k\lQm jf nx . @= 3sf] 5fgfsf] an]F;L tlg] 5]p 5fgfsf] 5]p . #= vf]kL v]Nbf k};f jf 9fs aRrg] 7fpFsf Kjfnsf] 5]p . bf lj) bfFtL ePsf] . ~ xf gf) 3sf] kfnL jf w'L 5fpFbf 5fgfsf] 5]pdf xflng] uff]eGbf aflxkl lgl:sPsf] 5fgfsf] k'5f n . bft ] lj) [bfFtP] !=nfdf jf 7"nf bfFt ePsf] bfx|f] knfPsf] bfx|] . @= emfx pv]Ng] jf uf]8d]n ug]{ sfd ulg] nfdf nfdf bfFt ePsf] cf}hf . lj) #= bfFt;DaGwL bfFtdf ePsf] bfFth:tf] bfFtsf] . ~ cf]v gf) ljz]ift lxdfnL efudf x'g], kftnf] bfFtn] kmf]g{ ;lsg] sdnf] af]qmf x'g] w]} u'bL ePsf] Ps hftsf] cf]v . ~ lsf] gf) bfFtsf k]mbdf l5b| kfL bfFt a]sDdf kfg]{ f]usf] sL6f0f' bfFtdf nfUg] sLf] . ~ u'x ' gf) bfFtdf hDg] don bGtdn . ~ 3 gf) luhf bgf;f] . ~ k'mnL gf) bfFtdf Kjfn kf] jf To;} h8] nufOg] k"mnL bfFtsf aLrdf Kjfn kfL hl8g] ;'g, rfFbL cflbsf ;fgf 6Lsf . ~ ax gf) ;fx|} rsf]{ kL . bfb ] gf) [ bfFt]] != f]kfOF ug'{eGbf klxn] ufdf lxnf] df6f] ;DDofpg uf]?sf k5fl8 xnf]h:t} uL nufOg] sf7sf] r]K6f], nfdf] pks0f jf ;fwg . @= wfgsf aLpsf] df6f] kG5fpg] 8NofF7f]h:tf] sfF6fbf ;fwg . bfjn gf) [;+) bfdn] afa pd]sf JolQm bfF}t hf]8f bfd . >bfjnL gf) 8f]Laf6 tof ulPsf], rf ;dfltg] sfddf k|of]u ulg] kf;f] . bfO gf) [bfp] != vnfdf ldof]sf jlkl uf]? 3'dfO{ wfg cflb cgfhsf af]6x sNrfO{ xnkxn cgfh emfg]{ sfd . @= slNrldNrL df8d'8 . #= a]cbaL;Fu u]sf] sfdsfafO{ . $= 9nLdnL ug]{ sfd dgkbf]{ rfn . ~ uLt gf) bfOF ubf{ ;x Nofpgsf nflu ufOg] k|l;4 Ct'sfnLg nf]suLt . bfO! gf) [;+) bfofb] != bfh'efOdf cfk"meGbf h]7f] JolQm bfh' . @= h]7f] pd]sf] c8sndf elgg] sg} k'?if JolQm . bfO@ gf) [bfp -cfO_] bfpg] lqmof jf k|lqmof . bfOhf] gf) [k|f) bOHho < ;+) b]os] ljjfxdf b'nxLsf afa', cfdfxn] b'nxLnfO{ lbP k7fOg] wgdfn -n'uf, uxgf, uf]8w'jf cflb_ . ~ latf{ gf) fhf hf}6fxn] cfgf 5f]La]6LnfO{ bfOhf]sf kdf lbPsf] latf{ . bfO gfOs] gf) [bfOgfOs]] d'Vo gfOs] efOgfOs]eGbf dflysf]
bflvnfbfg pkl:yt k| f Kt . @= a' e mfOPsf] r' S tf ulPsf] . vflhvf]h gf) cfvfgfdf s;}sf gfpFdf ;sfL ;|]:tfdf blPsf] hUufhldg cflbsf] xs 5'6fpg ;f] gfd sf6L xfn kfpg]sf gfpFdf btf{ ug]{ sfd gfpF;fL . bflvnf gf) [c) bflvn] != sg} cf cbfnt jf tf]lsPsf] cGo 7fpFdf ;DalGwt JolQm pkl:yt x'g] sfd xflh pkl:ylt . @= ;DalGwt 7fpFdf bflvn x'g cfPsf] gubL, lhG;L, lnlvt sfuhft cflb . ~ lkf]6 gf) sg} j:t' bflvn ePsf] hfgsfL lbg] k|df0f hfgsfLkq . bfu\g'! ;) lqm) != nf]eL cfFvfn] x]g'{ cfFvf uf8\g' rfxgf ug'{ . @= lg;fgf nufpg' tff] xfGg' nIo ug'{ . #= tfs] x]g'{ 7Dofpg' . bfu\g'@ ;) lqm) [bfug'] != aGb's, tf]k cflb k8\sfpg' . @= cfuf] nfpg' cfuf] ;Nsfpg' . bfu! gf) [kmf)] != sg} j:t'df s]xL nfu] k]sf] lrXg 6f6f] wAaf . @= s;}sf] rlqdf nfu]sf] sn\s bf]if cleof]u nf~5gf . #= kf]n]sf] 7fpFdf a;]sf] 3fp cflbsf] vt . $= ;'g cflb hfFRg s;Ldf 3f]6] nufOPsf] ]vf . bfu@ gf) [;+) bUw] != 89fpg] jf kf]Ng] sfd bfx ug]{ sfd hnfpg] sfd . @= d[tsnfO{ hnfpFbf ljlwk"j{s ;j{k|yd d'vdf nufOg] cfuf] . ~ aQL gf) bfx;+:sfsf lglDt 5f]f jf glhssf gft]bfn] zjsf d'vdf ;NsfP fVg] aQL bfu lbg] aQL . bfuf gf) [c) buf] k|ltzf]wsf efjgfn] dgdf u8]sf] l; OaL buf . > bfufbfu gf) l;sf] Gsfn] Psn] csf{nfO{ vtd kfg{ vf]Hg] sfd k:ksf] l;OaL . ~ wg' { 6') k|ltzf]wsf sf/0f s;}nfO{ gf]S;fgsf] clgi6;lxt r'gf}tL lbg' lj/f]wLnfO{ eljiodf s'g} vt/fk"0f{ cj:yfdf k'ofpF5' egL c7f]6 ug'{ s;}nfO{ O{vjz Iflt k'ofpg] ;\sNk ug'{ . bflug' s) lqm) [bfu\Og'] bfUg] sfd ulg' . bfuL lj) [bfuO{] != bfu nfu]sf] bfu b]lvg] 6f6f] ePsf] . @= cleof]u nfu]sf] sn\lst bf]ifL . #= Ps lsl;dsf] vf]6f] . bfhL gf) [bfOhL] bfHo" . bfh' gf) [bfHo"] efOefOdf cfk"meGbf klxn] hGd]sf] JolQm bfO, bfhL . @= Ps} sf]vaf6 cfk"meGbf klxn] hGd]sf JolQmsf] gftf hgfpg] zAb . ~ efO gf) != Pp6} cfdfsf 5f]fx ;xf]b bfh'efO . @= pd]sf qmdn] h]7f]sfG5f] bfh' efO . #= b;lbg] jf t]x|lbg] aGw'ju{ . bfHo" gf) [bfOHo"] bfO bfh' -k|foM cfbfyL{df_ . ~ efO gf) bfh'efO . bfHo} gf) [bfHo"P]] bfHo"sf] cfb a'emfpg] zAb bfHo}Ho" .
606
Ho" gf) bfHo"sf] ;DdfgjfrL zAb bfHo} . bfl8dbfl8Da gf) [;+)] cgfsf] af]6, bfld . bftJo lj) [;+)] != csf{nfO{ lbg of]Uo bfgblIf0ff ug{ nfos bfg;DaGwL bfgsf] . ~ sf]if gf) sg} ;\3;+:yfnfO{ lglb{i6 sfddf cfDbfgL vr{ ug]{ uL k|bfg ulPsf] sf]if jf sd . bftf lj) [;+)] != lbg] lbg] :jefjsf] -;'vbftf, k|f0fbftf, cGgbftf O)_ . @= w]} bfg ug]{ bfgzLn bfgL . #= k'mSsf x[bo ePsf] pbf . gf) $= lgs} bfgL JolQm . %= bfg ug],{ as;kq lbg] jf u'7L fVg] JolQm . kg gf) lgs} 7"nf] bftf x'gfsf] cj:yf bfgzLntf . ~ ;sf gf) hUufhldgdf aGws lnPsf] dfG5]n] t];|f] dfG5];Fu d"No lnO{ ;f] aGwsL a]rk ] l5 t];f| ] rflxFn] d"n hUufwgLnfO{ ;sf] ulg] sfuh . bft[ lj) [;+)] bftf lbg] -/fi6 cflb_ dfG5] . bft[tfbft[Tj gf) [;+)] bftf x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf bfgzLntf . bfqL lj) [;+)] != bfg ug]{ :jefjsL -:qL_ . bfb gf) [;+) bb'|] 5fnfdf v;|f] rSsf k] k}mnFb} hfg] lrnfpg] ;?jf vfnsf] Ps rd{f]u . bfbgL gf) kl5 a'emfpg] u] klxn]af6} lnPsf] k]:sL . bfbf gf) zf:qLo ufgb]lv leGg Ps lsl;dsf] uLtsf] no . bfbf gf) [;+) bfofb] != sdffsf] cfbjfrL zAb . @= bfh' bfO bfHo} . luL lj) an cledfgsf edf cnfO{ xKsfpg] jf x}sd rnfpg] . bfb'f gf) [;+) bb|] k|foM s]6fs]6LnfO{ s8f hf] cfO{ zLel dl;gf laldf p7\g] Ps k|sfsf] rd{f]u . bfb} gf) [kmf) bfbgP]] != ;;fdfg jf k};f a'lemlnPsf] ekfO{ n]Vbf ;'?df n]lvg] zAb ekfO{ hgfpg] zAb . lqm) lj) @= pk|fGt cfu] ca . bfg! gf) [;+)] != cfgf] xsdf x]sf] wgdfn csf{sf] xsdf ullbg] sfd sg} j:t'af] clwsfsf] x:tfGt0f . @= lbg] sfd k|bfg . #= wfld{s efjgfn] ulau'?jfnfO{ cGg, j:q, k};f cflb ljt0f ug]{ sfd . $= sz, ltn, hn;lxt ;\sNk u] a|fXd0fnfO{ b|Jo, j:q, cGg cflb lbg] sfd . %= To;L lbOPsf] wgdfn, hldg, ufO{ cflb . ^= fd|f] sfo{sf lglDt lbOg] cfly{s ;xof]u rGbf . &= zAbsf kl5lNt nfu] To; ljifo jf j:t'sf] bfg ePsf] jf ulPsf] eGg] a'emfpg] zAb -ljBfbfg, >dbfg, k|f0fbfg O)_ . *= fhgLltsf ;fd, bfd, b08 e]b uL rf lsl;dsf h'lQmdWo] Ps zq'nfO{ wg lbP cwLgdf flvg] Ps pkfo . ~ blIf0ff gf) sg} k'0osfo{df jf dbf{kbf{ a|fXd0fnfO{ lbOg] lhG;L jf gub bfgsf ;fy lbOg] blIf0ff bfg
607
bfgbfd bfgL@ k) ;) [kmf)] zAbsf kl5lNt nfuL sg} j:t' fVg] kfqsf] cy{ a'emfpg] k|ToowdL{ zAb -sndbfgL, lrofbfgL, lkmsbfgL, y'sbfgL O)_ . bfgLo lj) [;+)] != bfg lbg of]Uo . @= bfgsf kdf lbg ;lsg] . bfg] lj) [;+) bfgP] != bfg ug{ nfos bfg ulg] . @= bfg u]sf] lbOPsf] -wgdfn, sk8f O)_ . #= bfg lng] bfgkfq . $= sfd gnfUg] 2L . bfg]bf lj) [kmf)] != bfgfbf . @= v'aL ePsf] kf}v ePsf] . ~ a]t gf) Ps k|sfsf] c;n a]t . bfk\g' ;) lqm) [;+) bdgg'] != xft, uf]8f, hLp cflb db{g ug'{ ldRg' bfAg' . @= b'Mv lbg' ;tfpg' w8\g' . #= cF7fpg' RofKg' . $= bafpg' lyRg' . L cflb xltof fVg agfOPsf] bfk gf) [;+) bf] taf, v's sf7 jf 5fnfsf] vf]n Dofg sf]if . bfkf gf) [g]jf)] b'j}lt 5fnfn] df]xf]]sf] vL 3l;Psf], 9f]nsh:tf], b'jl} t xftn] ahfOg] Ps k|sfsf] tfn afhf . bflkg' lqm)x]) bflag' . bfKrf gf) [g]jf)] bfK;f tf;f kmf];f . bfa\g' ;)lqm) lyRg' bafpg' bfKg' . bfaf gf) [c)] sg} j:t'dfly cfgf] xssf] lhls ug]{ sfd bfaL . bflag' s) lqm) [bfa\Og'] bfAg] sfd ulg' bflkg' . bflan] gf) [bflanf]P] dl;gf kft x'g] bflanf]h:t} b]lvg] Ps k|sfsf] 3fF; . bflanf] gf) [;+) bjL{Onf]] rnfpg] 6'Kkf] efu xTs]nf]h:t} r]lK6Psf] laF8 8f]nf] x'g], wft' jf sf7sf] Ps k|sfsf] kGo"F . bfaL gf) [c) bfjf] != sg} j:t'df cfgf] xssf] lhls ug]{ sfd bfaf . @= ljkIfLaf6 efOkfpg] lauf] jf wgdfnsf] vf; ljj0f . ~ kq gf) cfgf] xsbfaL l;4 ug{ k]; ulg] ;a'bk|df0fsf] lnvt bfaL n]lvPsf] sfuh . jfnf lj) bfaL ug]{ . bfa]bf lj) [c) bfjfkmf) bf] bfaLsf cfjZos k|df0f k]; ug]{ bfaLjfnf bfaf ug]{ . bfd gf) [;+) b|d] != ?lkofFk};f d'b|f b|Jo . @= d"No df]ntf]n . #= Ps k};fsf] rf efusf] Ps efu -e"ld cflbdf_ . ~ sfd gf) != ?lkofFk; } fsf] n]gb]gsf] Jojxf . @= sg} j:t'sf] d"No tf]Sg] sfd df]ntf]n df]ndf]nfO . ~ sfdLsfd] gf) != ?lkofFk};f;DaGwL sfd ug]{ JolQm . lj) @= ?lkofFk};fsf sfd;Fu ;DalGwt . #= bfdsfd ug]{ df]ntf]n ug]{ . ~ kft] gf) bfdh:t} ;fgf uf]n kft x'g] gLnf] k"mn k'mNg] Ps lsl;dsf] nx] 3fF; .
blIf0ff . ~ blSvgf gf) bfgblIf0ff . ~ bftJo lj) != ljlwk"js { ;\sNk u] jf To;} lbOPsf] bfg, as; cflbaf6 k|fKt ePsf] -wgdfn, hldg cflb_ . gf) @= To;L k|fKt ePsf] wgdfn hldg cflb . ~ wd{ gf) != bfg lbP x'g] wd{ bfgk'0o . @= bfg o:t} c k'0osd{ . ~ kq gf) s;}nfO{ sg} rncrn ;DklQ bfg uL bftfn] lbPsf] k|df0f:jk n]v ] lbOg] sfut o:t} a]xf]f n]lvPsf] lznfkq, tfd|kq, sgskq cflb bfgbftJosf] clen]v . ~ kfq gf) != bfg lbg of]Uo JolQm . @= rGbf ;\sngsf nflu flvPsf] afs; rGbfkfq rGbfk]6L . ~ k|lti7f gf) bfg ul;s]kl5 To;sf] Go"gtfk"lt{ ugf{sf lglDt lbOg] blIf0ff uf]bfg ul;s]kl5 ;f\utfsf nflu lbOg] blIf0ff . ~ as; gf) cfk"mnfO{ lemfPafkt fhLv';Ln] cfgf] wgdfn jf hUufhldg cnfO{ lbP lghsf] xs ufOlbg] sfd bfgbftJo . ~ o1 gf) bfg lbP ulg] o1 bfgkL o1 jf wd{ . bfg@ k) ;) [kmf)] sg} gfdsf] kl5lNt nfu] ;f] gfdsf] cfwf cy{ hgfpg] zAb . -k"mnbfg, sndbfg, vfgbfg O)_ . bfg# gf) xfQLsf] pd] k'uk ] l5 sGr6af6 lg:sg] uGwo'Qm afSnf] kl;gf db . bfgj gf) [;+)] sZok ClifsL bg' gfdsL kTgLaf6 hGd]sf] ;Gtfg fIf; c;' b}To . ~ u'? gf) bfgjsf u'? dflgPsf k'f0fk|l;4 efu{j Clif z'qmfrfo{ . > bfgjfl gf) != bfgjxsf zq' ePsf b]jtf . @= bfgjxsf] gfz ug]{ b]jtf lji0f' . #= xfQLsf sGr6af6 ;fpg] db . > bfgjL gf) != bfgjsnsL gfL fIf;L . lj) @= bfgj;DaGwL bfgjsf] cf;'L -bfgjL dfof, bfgjL k O)_ . bfgjL gf) [;+)] != k|z:t bfg ug{ ;Sg] JolQm dxfbfgL . @= ;flxTodf jL ;sf Ps e]bsf] k|wfg gfos -aln, s0f{, xlZrGb| O)_ . bfgzLn lj) [;+)] cToGt bfgL :jefjsf] v"a} bfg lbg] ;fx|} 7"nf] bfgL . tf gf) bfgzLn x'gfsf] efj jf cj:yf . bfgf gf) [kmf) bfg] != h'g;'s} cgfh tyf kmnk"mn cflbsf] aLh jf u]8f] laofF . @ cgfh cGg . #= ufO{a:t' rfr'?\uLnfO{ lbOg] v'fs kz'kIfLsf] cfxf . bf lj) bfg}bfgf k]sf] bfg]bf . ~ kfgL gf) != hLjg lgjf{x jf e0fkf]if0fsf nflu cfjZos rLhaLr cGghn . @= hLljsfsf] aGbf]a:t vfgkfg . #= a;f]jf;sf] ;+of]u . $= lhGbuL cfo' hLjg . bfgL! lj [;+)] != w]} bfg ug]{ bftf . @= k'mSsf lbn ePsf] pbf . #= lbg] .
bfdnbffO bfdn! gf) [;+) odn] hf]8L pd]sf ;dsfnLg ;djo:s bf}Ft bfFjn . bfdn@ gf) [c) bfod'nxA;] != f0ffsfndf k|rlnt, sg} 7"nf] ckfwL jf ljb|f]xLnfO{ zLdf bfdn tLg cIf vf]k] jf 8fd] 5f]8\g] jf d'8L hGds}b;d]t ug]{ sfd jf To:tf] ;hfo . @= wft'sf] ttfPsf] d'b|fn] 8fDg] sfd . > bfdnL lj) bfdnsf] ;hfo kfPsf] bfdn ePsf] . bfdnL gf) [bfDnf]O{] klqmPsf k|f0fLnfO{ afFlwfVg] Ps lsl;dsf] kf;f] bfDnf] . bfdf;xL gf) lsk6k|yfcg';f ?) ^%) ?) &%) jflif{s ltf] ltg]{ uL ;'Aafn] kfPsf] hUuf cnfO{ aGwsL lbFbf dfnkf]t sfof{nodf hDdf ulg] sd lsk6 hldgsf] dfnkf]t . bfdf;fxL gf) [bfd;fhf] sg} ;fd"lxs sd To;sf] xsbfxn] afa u] afF8L lng] jf lbg] Joj:yf efu;fGtL . bfldgL gf) [;+)] != lah'nL ljB't\ . @= :qLxn] lzdf nfpg] Ps lsl;dsf] uxgf . bfdL lj) [bfdO{] w]} df]n kg]{ dxFuf] ax'd"No . bfdf]b gf) [;+)] != ozf]bfn] Psrf]l6 sDddf bfDnfn] afFlwlbPsfn] of] gfd x]sf] egL k|l;4 s[i0fsf] Ps gfd s[i0f . @= lji0f' gffo0f . ~ s'08 gf) g]kfn clwfHosf] d':tf lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 s08 jf kf]vL ;f]xL tLy{:yn . ~ kf8 ] gf) g]kfndf lj) ;+) !*%* df d"n sfhL -k|wfgdGqL_ ePsf Oltxf;k|l;4 JolQm . bfDrf] gf) s]fsf] yfdsf] kq}kq ePsf] aflxL af]qmf] . bfDkTo gf) [;+)] !=klt kTgLsf] cfk;L ;DaGw . @= bDktL;DaGwL s[To . lj) #= kltkTgL;DaGwL bDktLsf] bDktL jf klt kTgLdf x'g] -bfDkTo k|d ] , bfDkTo ;DaGw cflb_ . bflDes lj) [;+)] bDe ug]{ cx\sfn] dflQPsf] 3dG8L 9f]FuL . bfd|f ] lj) [8fd|f] ] != aLh gk;]sf] jf u'bL gePsf] -wfg cflb cGg l;dL, af]8L cflb sf];] kmn_ . @= gpS;]sf] -;]n f]6L_ 8fd|f] bfK;f] . bfDnf] gf) [k|f) bfd0f] a:t'efpnfO{ unfdf afFWg] 8f]L . bfo gf) [;+)] != c+l;ofxdf afFl8g] jf efuaG8f x'g] k}t[s ;DklQ . @= r]nLa]6L, efGhf, elthf cflbnfO{ lbOg] bfg, as;, bfOhf] cflb ;DklQ . #= cnfO{ lbOg] jf bfg ulg] wg bftJo . s lj) != lbg] bftf -;'vbfos, b'Mvbfos O)_ . gf) @= pQflwsfL jf c+z kfpg] ;Gtfg j+z . s gf) k}t[s ;DklQ ef]Ug] pQflwsfLxdf nufOg] ;DklQcg';fsf] s . aGw' gf) c+l;of
608
bfh'efO . ~ efu gf) pQflwsfLxdf efuaG8f nfUg] ;DklQsf] c+z . bfo gf) [c)] != cfcbfntdf d'2fdfldnf xfNg] sfd sg} k'k{R5] jf sfafO{sf] yfngL . lj) @= rlnx]sf] hfL -d'2fdfldnf cflb_ . bfof gf) [c)] sg} j:t' jf ljifosf] kllw 3]f j[Q d08n ;]f]km ] f] . bfoL gf) [c) bfoO{] cfcbfntdf lg0f{o x'g] sfafO{ rlnx]sf] jf d'NtaLdf x]sf] d'2fdfldnf . ~ lstfa gf) cfcbfntdf k]sf d'2fdfldnfsf ldl;nxsf] ljj0f v'nfO{ n]lvg] lstfa . ~ nut gf) bfoLlstfa . bfof lj) [;+) blIf0f] != bflxg] bfOg' blIf0f . @= x'Fbf] jf ldNbf] cg'sn . gf) #= lxt enf] . ~ afof lqm)lj) != bfofF afofF bfOg' afpF . @= otfplt cunaun . gf) #= lxtclxt enf]senf] . bfofb gf) [;+)] sg} JolQmsf] d[To'kl5 p;sf ;DklQsf] klxnf] xsbf pQflwsfL . > bfofbf gf) != ;f]xL ;DklQsf] klxnf] xsbf :qL pQflwsfl0fL . @= 5f]L k'qL sGof . bfoflwsfL gf) [;+)] pQflwsfL bfofb . bfloTj gf) [;+)] sg} sfdsfdf hjfkmb]xL x'gfsf] cj:yf lhDd]bfL pQbfloTj . ~ af]w gf) cfk"mdfly cfOk]sf] lhDd]jfLsf] 1fg pQbfloTjsf] af]w . jfnf gf) bfloTj fVg] jf bfloTj lng] JolQm . bfoL lj) [;+)] != sg} j:t' k|bfg ug],{ bfos lbg] . @= bfloTj lng] lhDd]bf hjfkmb]x . bf\g' ;) lqm) [bfx|g'] != bfx|fn] 6f]Sg' jf kmxfpg' . @= csf{sf] wgdfn s]xL lng' jf vfg' 7Ug] k|jl[ Q lnP ;tfpg' . bf! gf) [k|f b9 >;+) b[9] != afSnf] af]qmf tyf v;|f nfDrf kft x'g] sf7af6 7]sL, cfL cflb agfOg], ftf] sf], Ps hftsf] v . @= ;f]xL vsf] sf7 . bf@ k) ;) [kmf)] cGo d"n zAbsf kl5lNt nfu] ePsf], ;lxtsf] cflb cy{ a'emfpg] k|ToowdL{ zAb -Odfgbf, jhgbf, bfgfbf O)_ . bf# gf) != cfsfk|sf l8n8f}n sb . @= cfbt afgL nt . bf$ gf) [;+)] != efl;P jf rls{P ag]sf] wfFhf] lrf] . @= lrg]{ jf kmfg]{ sfd . #= kTgL efof{ . > bfs gf) != s]6fs]6L lzz' afns . @= 5f]f] k'q . lj) #= lrkmf ug]{ kmfg]{ . ~ sd{u|x0f gf) bf cyf{t\ kTgLu|x0f ljjfx . bf0f gf) != lrkmf ug]{ sfd lrfO . @= lrkmf ug]{ xltof . #= lgd{nL kmn . bff gf) kTgL efof{ . bffO gf) [bf\cfO] bfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof .
609
bflsfbf; bfd] { lj) ;]tf] e'O{Fdf ftf l5sf{ jf kf6f ePsf] l5s]{lds]{ -uf]?_ . bfz{lgs gf) [;+)] != bz{gzf:q k9]sf] jf To;sf] 1ftf tj1 bz{gzf:qsf] dd{1 . lj) @= bz{gzf:q;Fu ;DalGwt, bz{g;DaGwL . tf gf) bfz{lgs x'gfsf] efj, cj:yf jf ljz]iftf . bfn gf) [;+) bfln] != hfFtf] jf l;nf}6f cflbdf xNsf kffn] blnPsf] df;, x, d'uL, rgf cflb j:t'sf] kmUNofF6f . @= To;L blnPsf] j:t' buf] kf] agfOPsf] eft, f]6L;Fu vfOg] emf]lnnf] vfB kbfy{ . bfnlrgL gf) [;+) bfnlrgL] afSnf] af]qmf df]6f] 6'Kkf] ePsf] kft x'g], af:gfbf ;]tf;]tf u'R5f ePsf] k"mn k'mNg] Ps af]6 d;nf cf}ifwLdf k|of]u x'g] To;}sf] af]qmf . bfn eft gf) [bfneft] bfn eft g]kfnLxsf] k|d'v ef]hg . bfndf]6bfndf]7 gf) [bfndf]7] rgf, d'uL, x cflbsf] bfn l3pdf e'6]/ g'gvf];f{gL dd;nf nufP agfOPsf] vfB kbfy{ bfndf]7 . bfn's] lgx'f] gf) Ps hftsf] lgx'f] . bfj gf) [;+)] != jg h\un . @= k|fs[lts tjn] jgdf nfu]sf] cfuf] 89]nf] bfjflUg . bfjf! gf) [;+) bfj] vfg gkfP jf f]un] ;'s] k]6 bflK;g] cj:yf . bfjf@ gf) [c)] sg} j:t'dfly cfgf] clwsf 5 egL ulg] lhqmL bfaL lhls . bfjflUg gf) [;+)] jgdf nfu]sf] cfuf] 89]nf] bfjfgn . bfjfbf lj) [c) bfjfkmf) bf] sg} j:t'dfly cfgf] xs 5 egL k|df0fk"j{s bfaL ug]{ bfaLjfn bfj]bf xsbf . bfjfgn gf) [;+)] h\undf nfu]sf] cfuf] 89]nf] jg89]nf] bfjflUg . bfz gf) [;+)] != gbLdf ofq'xnfO{ jfkf ufP hLljsf rnfpg] k];f ePsf] hflt dfemL . @= bf; sdff] gf]s . bfzybfzly lj) [;+)] != bzysf] bzy;DaGwL bzysf] sndf pTkGg . @= bzysf rf 5f]f fd, nId0f, et zq'gdWo] sg} Ps -ljz]iftM fdrGb|_ . bf; gf) [;+)] != klxn]klxn] dflnssf lsga]rsf cfwfdf cfhLjg kf>oL eP sfddf hf]ltg] gf]s sdff] . @= ;]js gf]s . tfTj gf) bf; x'gfsf] efj jf cj:yf bf;Tj u'nfdL sdff]kg . ~ bf;L gf) bf; bf;L sdffsdfL gf]sgf]sgL{ . ~ k|yf gf) kz'wg;x dfG5]nfO{ lsga]r u] sfddf nfpg] k'fgf] ;fdGtL k|yf sdff]ky | f.g]kfndf lj) ;+) !(*! ;fnb]lv of] k|yf sfg'gL kn] vf]h ePsf] xf]_ . > bf;fg'bf; gf) != bf;sf] klg bf;
bflsf gf) [;+)] != k'qL 5f]L . @= sGofs]6L sdfL . bflb| gf) [;+)] blb| x'gfsf] efj jf cj:yf blb|tf . bflg' s) lqm) [bfOg'] bfg]{ sfd ulg' bflx|g' . bfld gf) [;+) bfl8d] sfF8f;lxtsf] af]6 x'g,] dl;gf a}hgL xlof] sf kft x'g], ftf k"mn k'mNg] To;} k"mnaf6 leq s];f | s];f | bfFth:tf cfsfsf ;bf u]8f kmNg] Ps k|sfsf] af]6 ;f]xL af]6sf] k|foM cldnf] kmn bfl8d . kft] != bfldsf h:tf kft x'g] Ps hftsf] kf]yf | ] . lj) @= bfldsf kfth:tf] x'g] -sg} j:t'_ . bfL gf) [;+)] !=wfFhf] lrf] . @= k}tfnf k'm6\g] lr}lrf kg]{ Ps f]u xlgf; . bf?! gf) [;+)] != afNg 6'So | fOPsf lemFhfldhf bfpf ;ldwf . @= b]jbf? w"kL . #= sf7sf] sfd ug]{ sflnu8 l;sdL{ . $= pbfdgf JolQm . lj) %=bfgzLn bftf bfgL . bf?@ gf) [kmf) bf] 3]n' ;fwg tyf sfObfcg';f tof ulPsf] S;L lgDg sf]l6sf] dlbf 7f{ . bf?0f lj) [;+)] != s7f] s8f -Joyf, f]u O) . @= bof gePsf] lgi7' . #= eofgs eo\s . $= ;xg ;fx|} wf}wf} kg]{ -si6, ljklQ O)_ . > bf?0o gf) bf?0f x'gfsf] efj jf cj:yf . bf? k'qL gf) [;+)] sf7sf] k'tnL s7k'tnL . bf? oGq gf) [;+)] != sf7}sf7af6 agfOPsf] ldl;g sf7sf] oGq . @= sf7sf] k'tnL s7k'tnL bf?k'qL . bf?xlb|f gf) [;+)] kftdf sfF9f x'g], d~hLsf cfsfdf kx]Fnf ;fgf k"mn k'mNg], kx]Fnf] sf7 x'g], r'qfsf] h:tf] kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 hdfg]dfGb|f] . bf?x:t gf) [;+)] b"w, l3p cflb rnfpg] sf7sf] 8f8' sf7sf] rDrf jf bflanf] . bf] lj) [bfP] != bfsf] v jf sf7 ePsf] -7fpF_ bfsf] - 7]sL, cfL cflb _ . @= 7"nf r'r] 9'\uf ePsf] . ~ uf}8 f] gf) != bfsf] v ePsf] uf}F8f] . @= 7"nf 9'f ePsf] ulN5F8f] . bff]uf gf) [kmf) bff]u] != xfQL;f, c:tan cflbsf] ]vb]v jf Joj:yf ug]{ d'Vo JolQm . @= k'ln; ljefusf] Ps clwsfL . bfr' { n f gf) g] k fn clwfHosf] ;' b " klZrdf~rn ljsf;If]qcGtu{t dxfsfnL c~rnsf] pQL l;dfgfdf x]sf] Ps lhNnf . bflh{ln gf) eftsf] klZrd a\ufnsf] pQL efudf kg]{, klZrdlt g]kfn;Fu k"jf]{Qlt l;lSsd;Fu hf]l8Psf], g]kfnL efiffsf] k|d'vtf x]sf] Ps If]q tyf ;'Do k|fs[lts :yn . bfdL{bfd' { lj) ;]tf] dw'f] ftf] ldl;Psf] -ufO{_ .
bf;LlblSsg' cToGt lgDg >]0fLsf] gf]s . @= ljgLt gf]s ljgd| ;]js . bfl;sfbf;L gf) != bf;k|yfcg';f lsga]r ulPsL cfOdfO{ bf;ju{sL :qL sdfL . @= gf]sgL{ rfsgL{ . bf;L gf) != sk8fdf a'f l5Kg'eGbf klxn] ;f] sk8fnfO{ s;] fVg] Ps ;fwg jf c8]; . @= gf]sgL{ . > bf;]o gf) != dflnsn] udg u]sL bf;Lsf] ue{af6 hGd]sf] 5f]f] bf;Lk'q bf;Lsf] 5f]f] . @= bf;Lsf] j+zh . bf:o gf) [ ;+)] != cfgf pkf:o b]jtfnfO{ :jfdL cfk"mnfO{ bf; ;Demg], elQmsf gf} e]bdWo] Ps . @= bf;tf bf;Tj . bfx gf) [;+)] != d' b f{ n fO{ lrtfdf fv] hnfpg] sfd bfx;+ : sf . @=dgdf k] s f] tfk hng lrGtf . #= kf] N g] jf 89fpg] sfd 8fDg] sfd . $= csf{ s f] s g } pGglt jf ;kmntfk|l t :jtM plAhg] O{i of{ 8fxf . s lj) != hnfpg] kf]Ng] . @= bfuaQL lbg] lrtfdf cfuf] nufpg] . #= 6fpg] hng ufpg] . gf) $= cfuf] . ~ sd{ gf) zjbfx ug] { sfd ljlwk" j { s bfx;+ : sf ulg] sfd d' b f{ hnfpg] sfd . ~ lqmof gf) nf; hnfpg] sfd bfxsd{ . ~ Hj gf) hLp etet kf]Ng] uL cfpg] Ps k|sfsf] hf] e'\u|] hf] . ~ ;+ : sf gf) nf; hnfpg] sfd bfxsd{ zjbfx . ~ :yn gf) zjbfx ug]{ 7fpF d;fg3f6 . bflxg' lj) [;+) blIf0f] b]a|]sf] pN6f]lt kg]{ bflxg] bfofF blIf0f . bflxg] lj) [bflxgf]P] != bfofFlt kg]{ bflxgf klsf] bfofF . @= cg's"n ck;Jo . gf) #= cIfdf bfofFltaf6 lbOg] bL3{ O{sf - L _ . jt{ lj) bfofF xftlt kf] 3'd]sf] bflxg'klaf6 k|blIf0ff u]sf] blIf0ffjt{ -dlGb, k|ltdf, af6f] cflb _ . ~ z\v gf) klg]ltaf6 ]vfx 3'd]sf] bflxg]kl g} v'nf ePsf] z\v . ~ xft gf) != vfg] xft bfofF xft . @= geO{ gx'g] dflg; sfdsfhdf ekbf]{ JolQm d'Vo ;xfos . bflxgf] lj) [;+) blIf0f] != bflxg]klsf] bflxg] bfofF . @= cg'sn ;bf]{ . gf) #= bL3{ O{sf - L _ . bfxL lj) [;+)] != bfx ug]{ u'0f ePsf] hnfpg] . @= si6bfos kL8f lbg] . > bfx lj) kf]Ng jf hnfpg of]Uo ;Nsfpg x'g] . bfx|g' ;) lqm) [;+) bf0fg'] bfx|fn] 6f]Sg' bfFtn] lryf]g'{ x]) bfg'{ . bfx|f gf) [;) b|+i6f] != d'vleq nfdf5f]6f eP pld|Psf gldn]sf bfFt . @= dQf xfQL, aFb]n cflbsf d'vaflx lg:s]sf] nfdf] bfFt . bfx|L gf) [;+) bfl9sf] ufnf, lrpF8f] cl3lNt 3fF6L;Dd knfpg] f}F bf9L bfL . jfn lj) nfdfnfdf bfx|L ePsf]
610
To:tf] bfx|L kfn]sf] jf kfNg] -JolQm_ . bfx|] lj) [bfx|fP] != nfdfnfdf, 7"nf bfFt x'g] bfx|f ePsf] . @= bfFt pld|g] ;fdfGo 7fpFeGbf sf]N6f]lt bfFt pld|Psf] bfFt pl5lPsf] 5\jfFs] . ~ uf}8f] gf) != 8nfUbf] ;fF3'f] af6f] jf uf}8 F f] . @= af3efn'n] 9's ] ufO{, afv|f bfg]{ Psnf;sf] hf]lvdo'Qm uf}8 F f] . ~ d:6 gf) h'Dnfsf] wfdLemfFqmL . bfx|f ] gf) [;+) b|i6f] != ;fdfGo 7fpFeGbf cf]N6fsf]N6flt knfPsf] jf gldn]sf] bfFt . @= xfQL, aFbn ] cflbsf] d'vaflx lg:s]sf] nfdf] bfFt . lbg' ;) lqm) [;+) bfg'] != cfk"m;Fu ePsf] jf cfgf xssf] ;fdfg cnfO{ ;'Dkg' a'emfpg' . @= k'gM xs bfaL gxg] lx;fan] bfg ug'{ as; lbg' . #= 6S|ofpg' ck{0f ug'{ . $= sg} lqmofsf kl5lNt hf]l8g cfpg] ;xfos lqmof -vfOlbg', elglbg', lnOlbg' O)_ . > lbOg' s) lqm) lbg] sfd ulg' . lbpF;f] lqm)lj) != lbgdf lbp;f] . gf) @= /ftsf] pN6f] ;do lbg lbp;f] . lbpL gf) [lbpf]O{] ;fgf] vfnsf] tfKs] ;fgf] lbpf] . lbp] lj) [ lbpf]P] cfL jf 8]SrLsf cfsfsf] la6;d]t ePsf] ;fgf] efF8f] lbpf] . lbpn gf) [;+) lbn] != b'O{ bn x'g] df;, rgf, s]fp cflb bnxg cGgsf] kmUNofF6f] . @= To:tf] cGg cflbsf] pd|g] efu ljhg laofF . #= gfy|f] gfy|L . >lbpn] lj) lbpn ePsf] . lbp;]L gf) [lbp;f]PL] lbp;f] ulg] dfOnf] lbp;f]sf] fdp; . ~ hft gf) lbp;f]sf] hfqf . lbp;f] gf) [k|f) lbc;f] < ;+) lbj;] != laxfg ;"of]{bob]lv a]n'sf ;"of{:t;Ddsf] cjlw ftsf] ljkLt ;do lbg lbpF;f] . lqm) lj) @= pQm ;dodf lbgdf . ~ df; lqm) lj) != sfdsfhsf ;dodf . @= s;dodf sa]nfdf . lbs\ gf) [;+)] != lbzf . @= jf:t' jf d"lt{snfdf k|of]u x'g] c\un ' jf dfqfsf] b; u'gfafasf] gfk ;o tfnafasf] gfk gf8L, cfo'w jf k|fb'ef{j afasf] gfk . lbs lj)[ c)] != lvGg lbSs lbSbf x}fg . @= kL k]sf] ljXjn lrlGtt . gf) #= lrGtf ;'tf{ kL . lbSs gf)lj) [ c) lbs] lbs lvGg . lbSst gf) [c)] != lbSs x'gfsf] efj jf cj:yf x}fgL . @= ;fx|f]ufx|f] l:ylt sl7gfO d'l:sn . lbSsfn gf) [;+) lbs\sfn] k"j,{ klZrd, pQ, blIf0f lbzf e"t, eljiot\ jt{dfg cflb bzf b]zsfn . hoL lj) b;} lbzf, e"t tyf eljio jt{dfgsfnnfO{ lht]sf] ;j{q ;fj{sflns kdf rlr{t -JolQm jf j:t'_ . lblSsg' c) lqm) [lbSsOg'] lbSs x'g' lbSbf x'g'
611
lbSrqmlblt lbuf] lj) [;+) bL3{] != nfdf] jf w]} cjlw;Dd l6Sg ;Sg] l6sfp vkfp . gf) @= l:ytf lgZrntf . lbUuh gf) [;+)] != k'f0fcg';f cf7 lbzfdf x] k[YjLnfO{ yfDg] slNkt xfQLx -P]fjt, k'08Ls, jfdg, sd'b, c~hg, k'ikbGt, ;fj{ef}d ;'k|tLs_ . lj) @= ;f} 7"nf] 3fu8fg dxfg\ k|efjzfnL ljfg\ . lbUbz{s lj) [;+)] != lbzf b]vfpg] lbs\bz{g ug]{ jf ufpg] . @= cfwfe"t 1fg lbg] dfu{ k|bz{g ug]{ . ~ oGq gf) ;d'b|sf] ofqf ubf{ jf xjfO{ofqf ubf{ lbzfsf] ;\s]t ug]{ hxfh, xjfO{hxfhdf flvg] oGq sDkf; . lbUbz{g gf) [;+)] != lbzfsf] af]w ufpg] jf lbzflt b]vfpg] sfd . @= dfu{ k|bz{g af6f] b]vfpg] sfd . #= pbfx0fsf lglDt k|:t't ulg] j:t' b[i6fGt gd'gf . $= ;fdfGo 1fg jf klro ;fwf0f hfgsfL . lbUbf lj) [ lbSbf] lbSs lvGg lbSbf . > lbUbfL gf) lbUbf x'gfsf] efj jf cj:yf . lbUbfx gf) [;+)] ;GWof ;dodf lIflthdf cfuf] nfu]sf] h:tf] b]lvg] ;f] x'g' cz'e dflgg] Ps k|fs[lts ljnIf0f 36gf jf b[Zo . lbUb]jtf gf) [;+)] lbs\klt lbSkfn . lbUaGwg gf) [;+)] >f4flb sfo{df lkt[sfo{ ;'? x'g'eGbf klxn] rf}lt ltn cflb 5ls{g] sfd . ~ ;]g gf) k[YjLgffo0f zfxsf ;dosf dsjfgk'sf fhf x]ds0f{sf 5f]f k[YjLgffo0f zfxsf h]7fg tyf h]7L fgL OGb|sdfLklsf bfh' . lbUe|d gf) [;+)] != lbzf 5'fpg] ;DaGwdf x'g] e|d lbzf kQf nfUg g;Sg] cj:yf jf l:ylt . @= af6f]e'nfO lbzfe|d . #= cGof]n . lbUd08n gf) [;+)] != lbzfxsf] ;d"x . @= ;Dk"0f{ lbzf . lbUj:q lj) [;+)] lbzf g} sk8f ePsf] gf\uf] lbuDa . lbUjf gf) lnR5ljsfnLg k|zf;gdf tnasf] ;f6f] lbOg] j[lQdWo] Ps . lblUjho gf) [;+)] != fhfdxffhfxn] b]zb]zfGtdf uO{ cfgf] dfg k|lti7f sfod ug{ csf{sf] d'n's lhTg] sfd . @= ljfg\xn] b]zljb]zsf ljfg\xnfO{ zf:qfy{ff xfpg] sfd jf To;L cfgf] ljQf k|lti7f fVg] sfd . > lblUjhoL lj) lbzfljlbzfdf ljho k|fKt u]sf] ;a}lt ljho k|fKt ug]{ . lbHo" gf) [lbbLHo"] lbbLnfO{ cfb/k"j{s ;Daf]wg ulg] zAb lbbLHo"sf] 5f]6f] k . lb7 gf) [k|f) l8l < ;+) b[li6] != x]g{] sfd x]fO b[li6 Wofg . @= cfFvf gog . lblt gf) [;+)] sZok Clifsf rf}w kTgLxdWo] Ps
;'tf{pg' . lbSrqm gf) [;+)] != lbzfljlbzfsf] ;d'bfo lbzfd08n . @= lIflth . lbSbf lj) [c) lbskmf) bf] != dfgl;s kL kgf{n] lvGg ePsf] x}fg lbSs . @= lrGtfn] ;tfPsf] kL k]sf] . > lbSbfL gf) lbSbf x'gfsf] efj jf cj:yf dgdf k]sf] kL jf tfk ;Gtfk . lbSklt gf) [;+)] x]) lbSkfn . lbSkft gf) [;+)] ;"o{sf] cIff+zLo l:ylt . lbSkfn gf) [;+)] k'f0fcg';f b; lbzfsf Ifs b]jtfx qmdzM k"js { f OGb|, cfUg]osf clUg, blIf0fsf od, g}CT { osf lgC{lt, klZrdsf j?0f, jfoJosf jfo', pQsf ;f]d, O{zfgsf lzj, cfsfzsf a|Xdf kftfnsf cgGt lbSklt . lbSz"n gf) [;+)] kmlnt Hof]ltifcg';f zlgjf ;f]djf k"j{, a[x:kltjf blIf0f, z'qmjf cfOtaf klZrd d\unjf a'wjf pQ lbzflt ofqf cfDe ug{ lgif]w ulPsf] z"nof]u lbzfdf kg]{ z"nof]u gIfq z"nof]u . -o;df k"j{ Ho]i7f, blIf0f wlgi7flb kfFr gIfq, klZrd f]lx0fL pQ pQfkmfNu'gL gIfq ePsf] a]nfdf ofqf ug{ lgif]w ulPsf] 5 _ . lbS;fwg gf) [;+)] lbzf kQf nufpg] jf lbzfsf] 1fg ufpg] oGq jf ;fwg sDkf; . lbu\ugf gf) [;+)] lbzf:jksL gflosf lbSsGof . lbuGt gf) [;+)] != lbzfsf] 5]p5fp lbzfsf] cGt . @= cfsfz wtL{ e]6 ePh:tf] b]lvg] 7fpF lIflth . #= rf lbzf . $= b;}j6f lbzf lbzfljlbzf . lbuGt/ gf) [;+)] != b'O{ lbzfsf aLrsf] 7fpF lbzfGt sf]0f . @= pklbzf ljlbzf . lbuldu gf) [;+) b[s\lbu -l)_] vfg] sfdf sg} kmf]xf] d}nf 5 ls eGg] z\sfaf6 plAhg] l3g vfg cgsgfpg] sfd l;sl;sf] . > lbuldufO gf) lbuldu x'g] efj, lqmof jf k|lqmof . lbuldufOg' s) lqm) lbuldu dflgg' . lbuldufpg' c) lqm) lbuldu dfGg' l3gfpg' . lbuldufx6 gf) lbuldu x'g] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof lbuldufO . lbuldlug' s) lqm) lbuldu xf]Og' . lbulduL gf) lbuldu l3g l;sl;sf] . lbuldUofO gf) lbuldlug] efj, lqmof jf k|lqmof . lbuldUofx6 gf) lbuldUofO . lbuDa lj) [;+)] != zLdf sg} j:q gePsf] gf\uf] lgj{:q . gf) @= lzj dxfb]j . $= h}g wdf{jnDaLxsf] j:q gnufpg] Ps ;Dk|bfo . %= n'ufkmf6fsf] ;+;u}{ gug]{ hf]uL gfuf] . ~ ;Dk|bfo gf) h}g wdf{jnDaLxsf b'O{ ;Dk|bfodWo] lgj{:q xg] Ps ;Dk|bfo . lbuDaL gf) [;+)] b'uf{ b]jL sfnL .
lbT;flbofn] b}ToxsL cfdf . lbT;f gf) [;+)] != bfg ug]{ jf lbg] OR5f . @= cfk"m d]kl5 cfgf] ;DklQ o;o;nfO{ lbg' jf o;o;n] vfg" eg] n]lvlbg] OR5fkq . lbbL gf) [;+) bfofbL] != Ps} ue{af6 cfk"meGbf klxn] hGd]sL :qL lbHo" . @= cfk"meGbf h]7L ;f}tf . #= bfh'efOsf kTgLxdf efOsL kTgLn] bfh'sL kTgLnfO{ elgg] zAb h]7fgL . lj) $= cfk"meGbf klxn] hGd]sL . lbb[Iff gf) [;+)] x]g]{ OR5f bz{g ug]{ clenfiff . > lbb[If' lj) x]g{ rfxg] bz{gflenfifL bz{gR ] 5' . lblwif' gf) [;+)] PskN6 laxf eO;s]sL :qL;Fu laxf ug]{ k'?if ljwjf jf ;wjf k:qL u|x0f ug]{ k'?if . lblwif" gf) [;+)] != PskN6 laxf eO;s]kl5 k'gM csf]{ ljjfx ug]{ :qL kf]On uPsL jf klxnf] nf]Ug]nfO{ 5f8] bf];|f]t];|f] nf]Ug] agfPsL :qL . @= lbbLsf] eGbf klxn] lax] ePsL :qL . ~ klt gf) ljwjf efph";Fu cg'lrt ;DaGw fVg] k'?if . lbg gf) [;+)] != cfsfzdf ;"o{ b]lvpGh]nsf] ;do ;"o{sf] pbo ePb]lv c:t gxf]pGh]nsf] cjlw lbpF;f] lbj; . @= cl3Nnf] ;"of]b { ob]lv kl5Nnf] ;"of]b { o ko{Gtsf] ;do cxf]fq rf}aL; 306f jf cf7} k|x . #= ftsf] afx| ah]b]lv ;'? eP kl5Nnf] ftsf] afx| ah];Dd rf}aL; 306fsf] ;do . $= ;do a]nf avt df}sf . %= tf]lsPsf] ;do lglZrt ;do cfjZos ;do . ^= ;ft jfdWo]sf] Ps jf . & lbgbzf clgi6 bzf . ~ s6gL gf) lbg latfpg] d]nf] lbg sf6\g] ;fgf]ltgf] sfd al;laofFnf] . s gf) lj ;"o{ . ~ uGtL gf) lbg uGtL ug]{ sfd lbgsf] u0fgf k|ltlbgsf] lx;fa lbglbgsf] lx;fa . rof{ gf) lbgel ulg] ;a} sfd lbgesf] sfo{qmd lgTosd{ -g'xfOw'jfO, kf7k"hf, vfglkg, sfdwGbf O)_ . rfL gf) ;"o{ lbgs . ~ bzf gf) kmlnt Hof]ltifcg';f ;"o{ cflb gju|x d\unf cflb ci6 of]lugLsf] ef]usf] cj:yfdf ldNg] z'ecz'e kmn u|xultsf cg';f nfUg] b}lgs bzf . ~ bxf8} ls) lj) lbg afFsL 5Fbd } f sg} 8, qf;, ;\sf]r cflb gePh:t} uL v'n]ofd . ~ lbg lqm) lj) k|ltlbg lbg}lkR5] lbgx'F lbglbg} . gfy gf) lbgsf clwklt ;"o{ lbgs . ~ klbg lqm) lj) lbg laTb} hfFbf lbg glafO{sg lbgfg'lbg . dl0f gf) ;"o{ . dfg gf) != ;"o{ pbfPb]lv ;"o{ c:tfpGh]nsf] ;do cyf{t\ k"f lbgsf] dfg flqdfgsf] pN6f] . @= lbgdl0f ;"o{ . d'v gf) k|eft laxfg . ~ ft gf) != cxf]fq lbg ft . @= xavt lgGt ;w}F nuftf . z]if gf) ;fFem a]n['sf ;GWof .
612
lbgx' lqm) lj) [;+) lbgcxg\] k|ltlbg x]s lbg lbg}lkR5] . lbgf\s gf) [;+)] ldlt ut] tflv . >lbgf\lst lj) lbg c\sg ulPsf] ltlyldlt n]lvPsf] jf tf]lsPsf] . lbgfwLz gf) [;+)] ;"o{ lbgs . lbgfg'lbg lqm) lj) [;+)] lbg}lkR5] lbgklbg lbgf]lbg . lbgfGt gf) [;+)] lbg ;lsg] ft ;'? x'g] ;do ;fo\sfn ;GWof ;fFem . lbgfGw lj) [;+)] != lbgdf cfFvf b]Vg g;Sg] lbgsf] cGwf] lbjfGw lbgfGwf] . gf) @= nf6f]sf];]f] x'lrn pNn' . lblgsf gf) [;+)] lbge sfd u]afkt kfOg] kfl>lds Ps lbgsf] Hofnf lbgesf] dh'L . lbg] lj) [lbgP] != lbg;DaGwL lbgsf] -kfFrlbg], b;lbg], kGw|lbg] O)_ . [lbg'P] @= sg} rLh k|bfg ug]{ . lbg]z gf) [;+)] lbgsf b]jtf ;"o{ . lbg} lkR5] lqm) lj) [lbglkR5]] k|ltlbg lbglbg lbgx'F ;w}F . lbgf}w L gf) [lbgfGwO{] lbgdf cfFvf b]Vg g;Sg] f]u lbjfGw x'g] f]u . lbkf tfn gf) g]kfnsf] klZrdf~rn If]qcGtu{t u08sL c~rnsf] sf:sL lhNnfdf kg]{ k|l;4 Ps tfn . lbAa] lj) [;+) lbJo] fd|f] t]lhnf] lbJo . ~ afx| jif{ gf) k"f afx| jif{ . lba|L gf) l6g jf s;s6 cflb wft'sf] ;fgf] 6f]qmLsf] d'vdf kflg] 5]8df ;n]bf] nufpg] Kjfn;lxtsf] lasf]{ ePsf] dlt]n afNg] aQL l9a|L skL 6'sL . lbdfu gf) [c)] != lubL dl:tis duh vf]k8L . @= af}l4s jf dfgl;s Ifdtf ljj]szlQm r]tgf . #= cledfg cx\sf 3dG8 ;]vL . ~ bf lj) != lbdfu ePsf] 1fg jf ts{zlQm ePsf] ;dembf . @= ;]vL ug]{ 3dG8L lbdfuL . >lbdfuL lj) != lbdfu;Fu ;DalGwt lbdfusf] duhbf . @= cledfgL 3dG8L . #= lbdfu ePsf] ;dembf h]xg ] bf . lbot gf) [c) bLot] Hofgdffaf6 dflg]sf kljfn] xhf{gf:jk kfpg] wg Hofgsf] Ifltk"lt{sf kdf dg]s { f kljfnfO{ lbOg] ;DklQ . lbofO gf) [lb -ofO_] lbg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] lbofOg' s) lqm) lbg nfOg' lbnfOg' . lbofpg' k|) ] lqm) lbg nfpg' lbnfpg' . lbofn gf) n]slt kfOg], af]qmf t]n cf}ifwLsf kdf k|of]u ulg], b]jbfsf hftsf] Ps v lbofnf] . ~ t]n gf) lbofn jf lbofnfsf] vf]6f]af6 aGg] t]n tflkg t]n . lbofnL gf) [lbofnf]O{] != ;fgf] lbofnf] . lj) @= k|sfz lbg] ph]nL . ~ sf7 gf) lbofnf] afNg] sf7 ph]nLsf7 . lbofn] lj) [lbofnf]P] lbofnf] ePsf] lbofnfsf] . ~sf7
613
lbofnf]lbJo fhf_ <] dWoo'udf w]} ;do;Dd lxGb" fhf tyf d'un afbzfxsf] fhwfgL x]sf] ;g\ !(!@ b]lv c\u|]hn] k'gM fhwfgL agfPsf] klZrdf]Q eftsf] Ps k|l;4 guL eftsf] fhwfgL . jfn lj) != lbNnL;DaGwL lbNnLsf] . @= lbNnLdf a:g] lbNnLdf aGg] jf x'g] . lbj gf) [;+)] != b]jnf]s :ju{ . @= cGtlIf cfsfz . #= lbg lbj; lbjf . > lbj\ut lj) != b]jnf]sdf jf; ePsf] knf]sjf;L . @= d[To' ePsf] d]sf] . lbj; gf) [;+)] lbpF;f]sf] ;do lbg lbjf . lbjf gf) [;+)] lbpF;f] lbj; lbg . lbjfO gf) [lbcfO] lbg'sf] efj, lqmof jf k|lqmof ;'DkfO . lbjfs gf) [;+)] lbgs ;"o{ . lbjfg gf)x]) b]jfg . lbjfGw lj) [;+)] != lbgf}FwLsf] f]u ePsf] lbpF;f] cfFvf gb]Vg] lbgGwf] . gf) @= nf6f]sf];]f] pNn' . lbjfle;flsf gf) [;+)] lbp;} k|d ] Ln] ;\st ] u]sf 7fpFdf e]6g \ hfg] gflosf . lbjf ef]h gf) [;+)] != sg} ljlzi6 cltlysf] ;Ddfgdf lbp;f] lbOg] cf}krfls ef]h -nGr_ . @= lbgdf vfOg] vfgf . lbjfnlu/ gf) [kmf) bLjfuL] 3sf uffdf aQL jf cGo ;fdfg fVg] p2]Zon] hl8Psf] tVtf ldNsL . lbjfnf gf) [lx)] cfly{s cj:yf lu/]/ l/g km5f{pg g;Sg] xfnt xl/tGgd ePsf] l:ylt jf cj:yf 6f6pN6fO . lbjflnof lj) [lx)] cfly{s cj:yf gfd|L v:s]sf] lbjfnf ePsf] 6f6 pN6]sf] . kg gf) lbjflnof ePsf] cj:yf lbjflnof x'gfsf] efj 6f6pN6Fbf]kg . lbjf :jKg gf) [;+)] !=dgdf ljleGg ts{sf nx rNgfn] v]Ng] c;Dej sNkgf dgsf] n8\8' l3pl;t vfg] sfd . @= lbgd} ;kgf b]Vg] sfd lbp;f]sf] ;kgf . lbJo lj) [;+)] != :ju{;Fu ;DalGwt :juL{o cnf}lss lbAa] cltk| f s[ l ts . @= cfsfzl;t ;DaGw fVg] cfsfzLo . #= b}jL O{ZjLo . $= rxlsnf] k|sfzdfg\ . %= clt fd|f] ;'Gb dgf]x . ^= c;n u'0fo'Qm pQd . gf) &= k|frLg sfndf dfG5]sf u'0fb'u'{0f bf]iflgbf]{if rlqsf] lgSof}{n ug'{kbf{ cfuf], ljif jf hn cflbff ulg] Ps kLIff . *= jfrf lslof zky . (= ;flxTodf, tLg k|sfsf gfosdWo] Ps cnf}lss gfos -OGb|, fd, s[i0f cflb_ . ~ rIf'b[li6 gf) != cb[Zo j:t' ljifonfO{ 7Dofpg] leqL cfFvf 1fgb[li6 1fgrIf' Wofgb[li6 . lj) @= ;'Gb cfFvf ePsf] fd|f] b[li6 x'g] . ~ 1fg lj) cnf}lss hfgsfL . tf gf) lbJo x'gfsf] efj jf cj:yf pQdtf >]i7tf . ~ gfL gf)
gf) vf]6f] lbofnf] x'g], l;D6f kmNg] sf7 vf]6] ;Nnf] ;Nnf] ph]nLsf7 . ~rf] gf) Ps hftsf] rf] . ~Rofp gf) df6fdf knfpg], lbofn]h:t} kx]FN5f sf] 5f]6f] 8fF7 x'g] 8Nnf] cfsfsf], vfg x'g] Ps hftsf] Rofp . lbofnf] gf) [;+) bLkcfnf]] vf]6] ;Nnf] l5lKkPkl5 vf]6f]n] elP ftf] sf] b]lvg] emem u]/ aNg] r'f] jf cfFvf] aQLsf] ;f pHofnf] afNg] sfddf k|of]u ulg] To;}sf] rf]O6f] . lbof] gf) [;+) bLk] != ltn, tf]L cflbsf] t]n jf l3p xfnL wfuf]sf] ;n]bf]df aQL afNg], df6f] jf wft'af6 agfOPsf] srf}Lsf cfsfsf] ;fgf] efF8f] bLkbfgL . @= aQL . ~ 3 gf) != ;fFemsf] lbof] jf aQL afNg k|foM efG;fdfly agfOPsf] k"j{lt kmsf{P lbof] flvg] 7fpF . @= 7"n7"nf pT;jdf glgef];\ eGgfsf] lglDt aQL 5f]Kg agfOPsf] P]gf3 . lbn gf) [kmf)] != cGt:s0f dg lrQ . @= x[bo d'6' . v'; lj) dg axnfpg] vfnsf] lbnnfO{ k|;Gg kfg]{ . r:k lj) rf;f] nfUg] dgkbf]{ dgnfO{ nf]Eofpg] dgf]~hs dgf]x . r:kL gf) != sg} j:t' jf ljifok|lt hfUg] cle?lr OR5f cfsif{0f . @= sg} j:t'df ePsf] dgnfO{ nf]Eofpg] u'0f . bf lj) != fd|f] lbn jf pbftf ePsf] :g]xk"0f{ :jefjsf] bofn' bfgL . @= l;s :jefjsf] p;] . #= lbnsf] Kof kfpg] dfofn' k|]dL -JolQm_ . ~ axnfp gf) lbn axnfpg] jf dgnfO{ cfgGb lbg] sfd dgf]~hg cfdf]bk|df]b nx8afhL lbnaxfb' . ~ axf gf) != lbnaxnfp . lj) @= dg dfpg] dgf]~hs . ?jf lj) != dfOnf] nfUg] dgf]~hs . @= k|]dL dfofn' . gf) #= l;tfh:t} cfsfsf] ]6] ahfOg] ;f]x|j6f tf x'g] Ps afhf . lbnfO gf) [ lblbnfp -cfO_] lbnfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] lbnfOg' s) lqm) lbg nfOg' lbofOg' . lbnfpg' k|]) lqm) lbg nfpg' k|fKt ufpg' lbofpg' . lbnfk gf) [g]jf)] a]tfnn] 5'6fOg], vfkfsf] aLrsf] efu b}nfsf aLrsf] v08 . lbnf;f gf) [kmf) lbn;+) cfzf] != sl07t jf b'Mlvt x[bonfO{ lbOg] cfZjf;g 9f8; w}o{ . @= cf8ef];f ef];f . lbnLk gf) [;+)] != OIjfsj+zL Ps k|l;4 fhf tyf jfNdLlssf cg';f euLysf lktf sflnbf;sf cg';f 3'sf lktf . @= rGb|j+zL fhf s?sf j+zhsf Ps fhf . lbNnuL gf) [kmf)] ;fdfGo xfF;v]n ug]{ p2]Zon] ulg] Vofn7f dg axnfpg] jf xF;fpg] sf] . afh gf) 76f}nf] :jefjsf] JolQm xfF;v]n ug]{ JolQm . afhL gf) lbNnuL ug]{ lqmof jf efj Vofn7f vfF;v]n lbNnuL . lbNnL gf) [k|f) l9NnL, ;+) b]xnL < lbn' -OGb|k: | ysf do"j+zL
lbJofbLkg cK;f b]jsGof . ~ k~rfd[t gf) b"w, bxL, l3p, dx, lrgL cflb kfFr kbfy{ ldnfO{ agfOPsf] k~rfd[t . ~ kLIff gf) k|frLg sfndf cleo'Qm bf]ifL 55}g, kQf nufpg cfuf], kfgL, ljif, lx+;|s hGt' cflbsf] aLrdf fVbf dof] eg] bf]ifL d]g eg] lgbf]{ifL{ dflgg] efUo kLIff . ~ k'?if gf) pQd jf c;Dej u'0fn] o'Qm ePsf] k'?if b}jL k'?if :ju{df ult ePsf] k'?if -oIf, uGwj{ , lsGg, b] j tf cflb_ . ~ Tg gf) dgsf] OR5fg' s n kmn lbg] Ps k| s fsf] slNkt dl0f lrGtfdl0f . ~ jfSo gf) b]jjf0fL cfsfzjf0fL . lbJof gf) [;+)] != ;+:s[t ;flxTosf cg';f tLg k|sfsf gflosfdWo] nf]sf]Q u'0f ePsL gflosf -h:t} kfj{tL, ;Ltf, flwsf O)_ . @= cdnf wfqL . >lbJof\ugf gf) != ;'Gb :jk pQd :jefj ePsL gfL . @= :juL{o gfL cK;f . #= b]jtfsL :qL b]jjw" . lbJofTdf gf) [;+)] b}jL cfTdf cnf}lss cfTdf :juL{o b]jLb]jtf . lbJof:q gf) [;+)] != b]jtfn] rnfpg] xltof cnf}lss xltof . @= dGqsf k|efjn] k|of]u x'g] c:q jf xltof -cfUg]o, a|Xd, jfoJo cflb_ . lbJof]kb]z gf) [;+)] != k[YjLgffo0f zfxn] cfgf] cGTosf ;dodf efOefbfnfO{ e]nf u] lbPsf] pkb]z ;f] pkb]z n]lvPsf] k':ts . @= pQd bLIff, lgb]{zg . lbJof}iflw gf) [;+)] dgMlznf . lbzf gf) [;+)] != lIfltj[Qsf rf d'Vo slNkt ljefu k"j{ klZrd, pQ, blIf0fdWo] k|To]s jf sg} Ps . @= b; lbzf . gf)of]) #= lt tkm{ . ~ kljt{g gf) != k"jl{ gwf{lt p2]Zo;DaGwL gLlt k]mg]{ sfd lrGtg jf ;f]rljrfsf] k]mabn . @= lbzf jf :yfg ;fg]{ jf abNg] sfd . > lbzfjsfz gf) b'[O6f lbzfsf aLrsf] efu pklbzf sf]0f . lb;f gf) vfg]sf] kr]kl5 u'bfaf6 aflx lg:sg] dn emf8f lji7f u'x' . lbxn gf) [ lb] C0fLkIfn] olt sd o; Dofb;Dddf ltg]{ uL o:tf] ;t{df lnPsf] x'F egL wgLnfO{ lbg] lnvt . ljk) lnxn . bLIfs gf) [;+)] bLIff lbg] JolQm dGq ;'gfpg] u'? bLIffu'? . bLIf0f gf) [;+)] bLIff lbg] sfd . bLIff gf) [;+)] != ;\sNkk"js { ulg] kf7k"hf, o1 cflbsf] cg'i7fg o1 . @= u'? jf cfrfo{af6 lbOg] dGqf]kb]z . #= tflGqs ljlwn] b]jLb]jtfsf] dGqu|x0f ug]{ sfd . $= j|taGw ljlw pkgog ;+:sf . ~ u'? gf) bLIffdGq ;'gfpg] cfrfo{ jf u'? .
614
bLIffGt gf) [;+)] != u]sf o1sf] q'l6 zflGt ugf{sf nflu ulg] z'l4 :gfg o1fGt :gfg . @= sg} ljZjljBfnoaf6 x'g] lglZrt cWoog cjlwsf] ;dflKt cWoogsfo{sf] ;dflKt . ~ efif0f gf) sg} ljZjljBfnon] :gfts, :gftsf]Q jf ljBfjfllw tx kf ug]{xnfO{ pkflw jf k|df0fkq ljtlt ug]{ ;dodf sg} ljlzi6 JolQmff lbOg] efif0f . ~ ;dff]x gf) sg} ljZjljBfnon] cfgf] ;+:yfcGtu{t ;kmntf k|fKt ug]{ :gftsxnfO{ pkflw jf k|df0fkq ljt0f ug]{ cj;df dgfOg] ljz]if pT;j To:tf] pT;jsf lglDt ulg] ;+:yfut cfof]hgf ;dfjt{g . bLlIft lj) [;+)] != bLIffdGq k|fKt u]sf] bLIff lnPsf] . gf) @= ;\sNkk"js { o1 ;'? ug]{ JolQm . bL7 gf) x]) lb7 . { f] k|sfz ls0f . @= cf}n F f] c\ul' n . bLlwlt gf) [;+)] != ;"os bLg lj) [;+)] != wg;DklQ gePsf] ula lgw{g blb| . @= b'Mvsi6df k]sf] b'MvL . #= lvGg pbf; zf]su|:t . $= bofnfUbf] bogLo . tf gf) != bLg x'gfsf] efj jf cj:yf b}Go . @= b'a{ntf sdhf]L . #= lgw{gtf blb|tf . ~ bofn' lj) != bLgb'MvLxdfly bof ug]{ bofjfg\ . gf) @= kd]Zj . gfy gf) != bLgb'MvLxsf ;+Ifs . @= O{Zj . ~ aGw' lj) != bLg b'MvLxnfO{ ;xfotf ug]{ bLgxsf p4fs . gf) @= kd]Zj . ~ jT;n gf) b'MvLxdfly dfofbof ug]{ bLgbofn' . > bLgfgfy gf) bLgb'MvLxsf] Iff ug]{ bLggfy . bLgf gf) [;+)] != ;'gsf] l;Ssf ;'j0f{d'b|f c;kmL{ . @= ;'gsf uxgf . #= Ofg, Ofs cflb b]zsf d'b|fsf] gfd . bLk gf) [;+)] != l3p, ltnsf] t]n cflbdf lehfO{ aflng] lkpLaf6 sft] agfOPsf] ljleGg b]jtfcg';f k|of]u x'g] tLg;'t] kfFr;'t], cf7;'t], gf};'t] cflb wfufsf] TofGb|f] aQL . @= d;fg lrfs . #= sg} sn jf j+zsf] ;j{>]i7 k'?if . $= lbof] bLks . > bLks gf) != bLk aQL . @= sfJodf k|:t't ck|:t't b'j} ljifosf] ;dfg wd{sf] j0f{g x'g] Ps cyf{n\sf . #= dWod :j tLj| u] lgiffb :j jlh{t uL afFsL :jnfO{ z'4 kdf NofO{ zf:qcg';f flqsf] k|yd k|x j;Gt Ct'df ufOg] iff8jhfltsf] Ps fu . lj) $= t]lhnf] kfg]{ pHHjn kfg]{ . ls gf) aQL aNgfn] cfpg] w"jfF hDdf eP nfu]sf] df];f] ufhn . s'kL gf) aQL afNg] efF8f] bLkkfq 6'sL l9a|L . bLk\s gf) dWosfnLg Oltxf;df eftaf6 g]kfn x'b F } ef]6df uP hLjg latfpg] tGqjfbL af}4frfo{ . bfg gf) cffWo b]jtfsf] cl3lNt aQL afNg] sfd b]jtfsf ;Dd'v ulg] cftL . bfgL gf) aQL afNg] efF8f] kfg; . bLkg gf) [;+)] != pHofnf] kfg{sf lglDt aQL cflb afNg]
615
bLkdfnfbLkdflnsfb'Mv efUozfnL . ~ z\sf gf) lb;f a:g] sfd lji7fTofu . ~ ;q gf) != w]} ;do;Dd rlnxg] o1 . @= hLjge ulg] clUgxf]q . lj) #= laofFnf] rfnn] sfd k"f ug]{ bL3{;"qL h'D;f] . ~ ;"q gf) h'g;'s} sfd klg Hofb} l9nfOsf ;fy ug]{ bL3{;q " L . ~ ;"qtf gf) bL3{;q " x'gfsf] efj jf cj:yf nf];k ] g h'D:ofOF . ~ ;"qL lj) h'g;'s} sfd klg ;fx|} l9nf];u F ug]{ h'D;f] . ~ ;]jf gf) w]} ;do;Dd c6'6 kn] ulg] ;]jf . ~ ;]jfk gf) ;sfL sd{rfLnfO{ tf]lsPsf] cjlw;Dd c6'6 kdf ;]jf u]afkt lbOg], g]kfnsf] fli6o kbs . > bL3f{O gf) w]} lbg;Dd afFRg] cj:yf jf zlQm . bL3f{o ' lj) w]} lbg;Dd afFRg] nfdf] cfo' kfPsf] lr/hLjL bL3{hLjL . bL3f{jsfz gf) sg} z}lIfs ;+:yf jf o:t} lgsfosf b'O{ ;qsf aLrsf] nfdf] labf nfdf] 5'L . bLl3{sf gf) != gu jf dlGbsf jlkl agfOPsf] ;fgf] kf]vL . @= hnfzo kFw]f] sjf . bL3L{ejg gf) x|:j :j bL3{df kl0ft x'g] efiffj}1flgs k|lqmof . b'M pk) [;+)] sg} gfd, ljz]if0f cflb zAbsf cl3lNt Hff]l8O{ vfa, lglGbt cflb cy{ a'emfpg] k"j{;u{ -b'M;fx;, b'M;fWo, b'M:jKg O)_ . b'Mv gf) [;+)] != zfLls jf dfgl;s kdf x'g] kL8f Sn]z . @= j]bgf 56k6L . s lj) b'Mv lbg] b'Mvb si6bfoL . hLjL lj) b'Mvdf kflnPsf] b'Mvdf xg] jf afFRg] . qo gf) cflwb}ljs, cfWoflTds cflwef}lts tLg lsl;dsf b'Mv . b lj) != b'Mv jf si6 lbg] b'MvbfoL . @= sg} sf0fn] dgdf b'Mv k'ofpg] -b'Mvb 36gf b'Mvb d[To', b'Mvb ;dfrf O)_ . bfosbfoL lj) b'Mv lbg] b'Mvb . k"0f{ lj) b'v}b'Mvn] elPsf] b'Mvdo si6k"0f{ . k|b lj) b'Mv lbg] b'MvbfoL . ax'n lj) b'Mvsf] dfqf a9\tf ePsf] b'Mvk"0f{ . do lj) b'v}b'Mvn] elPsf] b'Mvk"0f{ . nEo lj) b'Mv jf si6n] dfq kfOg] b'n{e . zflGt gf)lqm) lj) x]) b'v;fGtL . ~ ;fu gf) != b'Mvsf] ;d'b| . @= cfWoflTds b[li6df b'Mvsf] 3 dflgg] ;+;f . ;fWo lj) cys kl>d ugf{n] dfq ;fWo x'g] si6;fWo . > b'MvftLt lj) b' M vaf6 5' 6 sff kfPsf] b' M vd' Q m ;bf ;' v L . b'vfGtb'MvfGts lj) != b'Mvk"0f{ cj;fg ePsf] b'Mvdo kl0ffd ePsf] . @= ljof]u jf s?0ffhgs kl0flt b]vfpg] -gf6s, syf, pkGof; O)_ ljof]ufGt . gf) #= b'Mvsf] ;dflKt b'Mvsf] cGTo . b'MvflGjt lj) b'Mvdf k]sf] cft{ . b'Mvfotg gf) != b'Mv;fu . @= ;+;f hut\ . b'Mvft{ lj) si6df h]lnPsf] w]} b'MvL . b'Mlvt lj) b'Mv kfPsf] b'MvL w]} si6 jf Sn]z ePsf] .
sfd . @= h7flUgnfO{ p2LKt ug]{ sfd . #= kfrgzlQm a9fpg] sfd . $= sg} ljrf jf efjgfsf] pQ]hg . u0f gf) != h7flUgnfO{ tLj| kfg]{ kbfy{sf] Ps ju{ . @= ef]s hufpg] cf}ifwLsf] ju{ . > bLkgLo lj) != pHofnf] kfg{ pko'Qm afNg ;lsg] k|sfZo . @= pQ]lht jf tLj| kfg{ of]Uo pQ]hgLo . bLkdfnfbLkdflnsf gf) [;+)] aQLsf] k\lQm jf nx bLkfjnL . bLk :tDe gf) [;+)] != aQL afNg] efF8f] kfg; . @= tnb]lv dfly;Dd aQL afNg x'g] uL agfOPsf] bLkfsf :t"k . #= hxfhsf] dfu{lgb]{zg ug{ jf vtf cflbsf] ;\s]t ug{ aflng] cUnf] :tDe k|sfz:tDe . bLkfwf gf) [;+)] bLk:tDe kfg; . bLkfjnL gf) [;+)] != aQLxsf] k\lQm bLkdfnf, lbjfnL . @= sflt{s s[i0fkIfsf] cf}F;Lsf] lbg nIdLsf] cffwgfsf lglDt 33df aQL afn] dgfOg] pT;j nIdLk"hfsf lbgsf] pT;j . #= ltxf . $= v';LofnLsf a]nfdf w]} aQL afn] dgfOg] kj{ jf pT;j . bLlksf gf) [;+)] != ;fgf] aQL . @= sg} sl7g u|Gysf] 6Lsf jf k':ts . bLlkt lj) [;+)] != wkSs an]sf] bLKt k|Hjlnt . @= pQ]lht . bLkf]T;j gf) [;+)] aQL afn] dgfOg] kj{ jf pT;j bLkfjnL . bLKt lj) [;+)] != an]sf] k|Hjlnt bLlkt . @= emndNn k]sf] rxlsnf] emlnf] . gf) #= ;'g ;'j0f{ . $= cfuf] . bLlKt gf) [;+)] != bLKt x'gfsf] efj jf cj:yf k|sfz pHHjntf . @= k|ef qmflGt t]h . #= zf]ef 5lj ;f}Gbo{ . dfg\ lj) != bLlKto'Qm k|sfzdfg rdsbf . @= t]h:jL t]hf]do . bL3{ lj) [;+)] != ;do, b"L, :yfg cflbsf b[li6df 6f9f;Dd k'Ug] km}lnPsf] lj:t[t nfdf] . @= kmflsnf] ljzfn 7"nf] . #= ldflqs jf u'? -j0f{ jf cIf_ x|:jsf] ljkLtfy{s, h:tf] O sf] bL3{ O{ p sf] bL3{ pm jf ltg} cIfsf dfqfk lrXg - " L _ . sfo lj) Hofb} 7"nf] hLp8fnsf] a8]dfsf] ljzfn . sfnLg C0f gf) sg} lglb{i6 of]hgf jf nufgLcGtu{t sg} pBf]u, Joj;fo cflbsf lglDt ;t{cg';f ;n Aofhdf nfdf] ;dosf nflu k|bfg ulg] C0f . hLjL lj) w]} ;do;Dd afFRg] nfdf] cfo' kfPsf] lr~hLjL lrfo' . ~ lgb|f gf) != nfdf] ;do;Ddsf] lgb|f . @= dxflgb|f lrlgb|f d[To' . ~ lgMZjf; gf) zf]s jf b'Mvsf] sf0fn] lg:sg] nfdf] ;f; ;':s]f . afx' lj) != 3'F8fko{Gt k'Ug] nfdfnfdf xft ePsf] cfhfg'afx' . @=
b'MvLb'v b'MvL lj) [;+)] b'Mvn] ;tfPsf] b'Mv kfPsf] si6o'Qm . ~ blb|blb|L gf) bLgxLg ulau'?jf . b'Mzs'g gf) [;+)] clgi6tf;"rs nIf0f ckzsg . b'Mzf;g lj) [;+)] != d'l:sn;Fu dfq jzdf cfpg] b'lg{oGq0f . @= si6k"0f{ zf;g vfa zf;g . #= w[tfi6sf ;o efO 5f]fdWo] Ps b'of]{wgsf] Ps efO . b'MzLn lj) [;+)] != vfa afgLa]xf]f ePsf] gfd|f] zLn :jefjsf] . @= pR5[\vn p4t . #= kfkL b'frfL . b'M>j lj) [;+)] != d'l:sn;Fu ;'Gg ;lsg] ;'Gbf clk|o nfUg] s0f{s6' . @= sfJosf bf]ifxdWo] ;'Gbf clk|o nfUg] Ps bf]if . tf gf) s7f] j0f{ eP sfgdf wSsf lbg] kb x'Fbf x'g] kbbf]if Ps k|sfsf] sfJobf]if . b'M;\u gf) [;+)] gfd|f] jf vfa ;\ut s;\ut . b'M;x lj) [;+)] != d'l:sn;Fu dfq ;xg ;lsg] ;xg sl7g . @= ;xg} g;lsg] c;Xo . b'M;fWo lj) [;+)] != d'l:snl;t dfq l;4 ulg] s7f] kl>dn] dfq l;4 ug{ ;lsg] b'is . @= l;4 ug{} g;lsg] c;fWo . b'M;fx; gf) [;+)] != sg} b[i ' s jf c;Dej sfd ug{ b]vfOPsf] ;fx; . @= c;kmn k|of; Joy{sf] lxDdt . #= ug{ gx'g] sfdsfdf ulPsf] cfF6 cg'lrt ;fx; . $= lnF8] l9kL w[i6tf . >b'M;fxl;s lj) != ;fx; ug{ cg'lrt tyf lgikmn x'g] -sfo{_ . @= cg}lts tyf cwfld{s sfdsfdf ;fx; b]vfpg] . gf) #= rf] 8fFs . $= cg}lts jf b'Zrlq JolQm k:qLufdL . b'M;fx;L lj) b'M;fx; ug]{ Joy{sf] sfddf xft xfNg] . b'M:kz{ lj) [;+)] != 5'g jf kfpg g;lsg] . @= 5'g cof]Uo . gf) #= sfp5f] . $= yfsn . b'M:jKg gf) [;+)] != gfd|f] kmnsf] ;\st ] ug]{ ;kgf vfa ;kgf . @= ug{ g;lsg] jf x'g} g;Sg] sfdsfsf] OR5f . b'M:jefj gf) [;+)] != gfd|f] cfr0f vfa afgLa]xf]f, b'i6 k|s[lt . lj) @= gfd|f] :jefj ePsf] b'i6 k|s[ltsf] b'MzLn . b'cf gf) [lx) bf]xf] uLtdf nofTds k\lQmsf :yfoL cGtf b'O{ e]bdWo] :yfoL e]b uLt ufpFbf bf]xf]lg] kmfFsL 6]s . b'O6f lj) [b'O{j6f] Ps hf]8 Pssf] ;\Vofsf] b'O{ ;\Vof ePsf] b'Oj { 6f . b'O { gf) [;+) l] != Ps tLgsf aLrsf] c\snfO{ hgfpg] lrXg @ sf] c\s Ps Pssf] of]u;\Vof . lj) @= Ps Ps hf]8\bf x'g] ;\Vofsf] . ~ sfg gf) != b'O6f sfg . lqm) lj) @= bf];|f] sfgdf kb}{ . ~ v'6 lj) e] ;fl6g]
616
sg} j:t'df Pssf] b'O{ bf]a . ~ u'gf lj) uGtLdf bf]a b'u'gf . ~ 3] lj) != b'O{ 3 ePsf] -JolQm_ . gf) @= klxn]sf] nf]Ug]nfO{ 5f8] bf];f | ;Fu kf]On uPsL :jf:gLdfG5] b'O{kf]On] cfOdfO{ . ~ rDs] gf) ;fkf u] ulg] ljjfx 5f]La]6L ;f6f;f6 u] ulg] ljjfx . ~ r'N7] lj) != b'O{ r'N7f] kfL afl6Psf] . gf) @= b'O{ r'N7f] kfL afl6Psf] skfn . ~ 5fk] lj) f0ffzf;gsf] ;dodf >L # dxffh sdfG8 Oglrkmsf] 5fk nfu]sf] -;gb_ . ~ hftsf]hft] lj) l7Ddn l7dfxf . ~ lha| ] lhe| ] lj) != af]nLsf] 7]ufg gePsf] a]7]ufgsf] sf ug]{ . @= b'O{ lhe|f] ePsf] . gf) #= ;k{ . ~ hLpsL lj) ue{jtL bf]lhof . ~ tn] lj) b'O{ ] lj) b'O{ y'g ePsf] tnf ePsf] bf]tnf -3_ . ~ y'g -afv||f], e]8f], d[u cflb_ . ~ wf] lj) b'O{ k|sfsf ljrfwffdf nfUg] j}rfls b[9tf gePsf] bf]wf] . ~ b'gfb'g ] lj) b'On { ] b'On { fO{ u'Gbf x'g] -c\s jf ;\Vof_ . ~ gDa gf) k|rlnt lgod sfg'gsf] ljkLt sfo{ jf k];f cj}w sfo{ . ~ gDaL lj) cj}w sfo{, k];f jf Jofkf ug]{ . ~ kfv] lj) != b'O{ kfvf] cyf{t\ 5fgf xflnPsf] -3_ . gf) @= cfdfafa' b'j} ePsf, lax] ulg] s]6f jf s]6L . ~ kft lj) b'O{ u'gf b'u'gf bf]a . ~ kft] lj) pd|Fbf b'O{ kft b]lvg] b'O{ kft ePsf] -la?jf_ . ~ kf]On] lj) AofOt] nf]Ug] 5f8L csf]{;Fu kf]On uPsL -:qL_ . ~ k]m] lj) b'O{ k]mf] df]]sf] b'O{ k]mf] ePsf] . ~ k]m] f]6f gf) klxn]sf] rngdf b'O{ k]mf] xfn] ksfOPsf] f]6L . ~ d'v ] lj) != b'O{d'v ePsf] b'O{lhe|] . @= ksfpFbf b'O{lt efF8fa;fpg x'g] -r'nf]_ . ~ ;' ] lj) != lrQ l:y gePsf] ljrfwff kljt{g ulxg] bf]wf] . @= sg} sfsf] lg0f{o ug{ g;Sg] cl8nf] ljrf gePsf] -JolQm_ . b'sfg gf) [kmf)] laqmL ug]{ p2]Zon] ;;fdfg flvPsf] bnfg jf 3 laqmL:yn k;n . bf gf) != b'sfg u] sfdsff]af rnfpg] dfG5] k;n] . lj) @= k;ndf a:g] b'sfg ug]{ . bfL gf) != b'sfg ug]{ k];f ePsf] dfG5] b'sfgbf . lj) @= b'sfgbf;DaGwL b'sfgbfsf] . b'sn " gf) [;+)] != zLsf] sDdeGbf dfly sfg;d]t 9flsg] lx;fan] cf]l9g] asf]{ ];dL k5f}f . @= sk8f n'ufkmf6f] . b'Sv gf) [;+) b'Mv] b'Mv b'v . >b'SvL lj) b'MvL . b'v\g' c) lqm) [> ;+) b'Mv, b'vg'] != zfLls jf dfgl;s kL8f x'g' si6 x'g' b'Mv x'g' . @= hf], z"n cflbn] kLl8t x'g' lafdL kg'{ ylng' . #= 3fp, vl6f cflb 8xg' . b'v gf) [;+) b'Mv] b'Mv, b'Sv . lhnf]lhpnf] gf) b'Mv;Fu dfq jf h;f]t;f] u] hLjg wflgg] Jojxf jf sfd si6k"j{ssf] lgjf{x . ~ lkfp gf) != b'MvkL8f
617
b'vfOb'lgof lxF8\bf zAb cfpg] uL . @= nf7L jf d'8\sLn] a];L 76fpg] lsl;dn] . #= To;L xfGbf zAb cfpg] uL . $= aGb's, tf]k, sft'{; cflb k8\sFbf cfjfh cfpg] uL . %= Psbd} n8\g], klN6g] jf alh|g] ubf{ cfjfh cfpg] rfn;Fu . > b'b'tLb'b'L ls) lj) cem} b'b' x'g] uL . ' ] n;'gsf h:t} r]K6f t lgs} ;fgf b'b'] gf) [;+) b'bd kft x'g] To:t} s]xL xNsf af:gf cfpg] d;nfsf kdf k|of]u ulg], n]sdf x'g] Ps k|sfsf] emf . b'R5 lj) [;+) b'Zr] != b'i6 :jefj ePsf] vfa . @= d'vsf] 5'Rrf] d'vfn] b'd'{vf . kgkgf gf) b'R5 x'gfsf] :jefj jf cj:yf tx gnfUg] rfn b'i6 :jefj jf afgL . b'08's gf) [;+)] w]h } ;f] kfgLdf a:g] ljif gnfUg] Ps hftsf] ;k{ kfgL;fFk . b'lto lj) [;+) ltLo] bf]:f|f] . > b'ltof gf) z'SnkIf jf s[i0fkIfsf] bf];|f] ltly ltLof . b'Tsf gf) [;+)] s;}nfO{ pk]Iffsf ;fy kk eufpg vf]Hg] sfd lt:sf km6\sf . b'b gf) [;+) b'Uw] != cfOdfO{sf] :tg . @= b'Uw b"w . > b'b ' gf) != b"w -afnaf]nLdf_ . @= ;fgf nfDrf kft x'g], crf vfg k|of]u ulg] Ps k|sfsf] ;fu . b'bn ] f] gf) ;w}F xlof] xL lxpFbdf klg kft gemg]{, xlo} k"mn k'mNg] kx]Fnf] jf ftf] kmn nfUg] leq sf7 k;]sf] Ps k|sfsf] nxf] b"w] nxf] . b'wff] gf) != b"w b'xg ' ] 9'u \ |f] ua'jf 9'\u|f] b'w]f] . @= b"wsf] wff] . b'wfn' lj) [;+) b'Uwfn'] != k|z:t b"w lbg] b"w lbg] ;Gtfgsf] . @= b"w cfpg] . b'lwnf] lj) [b"wOnf]] != b"w ePsf] b"w cfpg] . gf) @= 8'd|Lsf h:t} kft slnnf xfFuf x'g], kft efFRbf rf]k cfpg] j:t'nfO{ 8fn] 3fF; v'jfOg] Ps af]6 . #= b"w cfpg] Ps k|sfsf] emf b"w] . b'w ] f] gf) [b"wPf]] ufO{e}F;L b'x'g] sf7 jf wft'sf] efF8f] 9'\u|f] ua'jf . b'w]nf] lj) [b"wPnf]] b'lwnf] . b'g gf) [ b'g'] rf}lt kxf8n] 3]lPsf] jf b'O{ kj{tsf dfemsf] ;dtn a];L pkTosf . b'gf lj) [b'u'gf] != sg} d"n ;\Vofsf] b'u'gf bf]a . gf) @= bf]a, t]a, rf}a cflbsf] lx;fa ug]{ ul0ftLo ljlw b'gf]6 . >b'gfO gf) b'gf]6 . b'lgg' c) lqm) != b'ug ' f x'g' bf]Aa x'g' jf 8lAng' . @= k;f\lug' af\lug' . #=bf]xf]f] x'g' bf]la|g' . b'lgof gf) [c) b'lgof] != ;j{;fwf0f hg;d'bfo hgtf }tL k|hf . @= ;+;f hut\ ljZj . ~ u'7L gf) ;j{;fwf0f
kLlkfp . @= f]uJofw . ~ lafd gf) f]uJofw . ~ dgfp gf) c;Gtf]if hfx] ug{ b'Mv dfGg] sfd si6sf] hgfp . ~ ;fGtL gf) != sfd u]cg';f lbOg]kfOg] s]xL j]tg jf :jNk kfl>lds . lqm) lj) @= ldlxg]t u]cg';f b'Mv u]d'tflas . ~ ;f:tL gf) != sg} sfd ubf{ b'Mv u]afkt lbOg], kfOg] jf x'g] nfe To:tf] kfl>lds jf Hofnf . @= b'Mv u]cg';fsf] w]yf] cfo b'Mv;fGtL . #= b'Mv zf;gf . b'vfO gf) [ b'v\ -cfO_] != b'Vg] efj, lqmof jf k|lqmof . [b'vfpcfO] @= b'vfpg] efj lqmof jf k|lqmof . [>] b'vfOg' s) lqm) oftgf lbOg' b'Vg] ufOg' . ~ lkfO gf) b'Mv kL8f b'vlkfp . b'vfpg' ;) lqm) b'Vg] ufpg' si6 lbg' kLl8t ufpg' c;Gt'i6 kfg'{ . b'lvgL lj) [;+)] b'Mvdf k]sL b'Mv kfPsL b'MvL -:qL_ . b'lvof lj) [b'MvOof] lgw{g b'MvL . b'vL lj) [;+) b'MvL] b'Mv kfPsf] b'MvL . bfvL lj) b'Mvdf k]sf] b'MvL blb| . b'v; ] f] gf) [b'vP;f]] != b'MvL lhGbuL jf si6k|b hLjg b'vlhnf] b'vlhpnf] . @= ;'vb'Mvsf sfsfgL uGyg . b'Vofxf lj) [b'vofxf] != hLjglgjf{x ug{ ufx|f] k]sf] b'vlhnf] u] hLjg latfpg] . @= b'Mv kfPsf] jf b'Mv kfpg] b'MvL . b'ug ' lj) [;+) lu'0f] != ufgahfgdf cflDes noeGbf bf]a ult x'g] :yfoL no . @= b'u'gf b'gf . b'ug ' f lj) [b'O{u'gf] b'O{n] u'0ff ulPsf] b'O{ u'gf bf]a . b'u/ ' \ g' c) lqm) [;+) b't | ultg'] != xtfxtf ub}{ bf}8g' l56f]l56f] lxF8\g' sb\g' . @= bf}8g] sfddf efu lng' . #= efUg' . > b'u ' fO gf) b'u'g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . b'u'fOg' s) lqm) bf}8fOg' sbfOg' . b'u ' fpg' k|) ] lqm) != b'u'g{ nfpg' sbfpg' . @= eufpg' . b'u ' fb'u ' gf) != ;fd"lxs b'u'fO bu'fbu' . @=cfkt\ k]sf] a]nf ;fd"lxs kn] bf}8g] efUg] sfd . b'ul ' g' s) lqm) xtfxtf u] slbg' bf}l8g' . b'Uw gf) [;+)] != b"w cf]lng . lj) @= b'x]sf] . k]mgL gf) uf]7fn] ;fu . ~ Joj;fo gf) b"wsf] laqmLljt0fsf] sff]af;DaGwL k];f b"wsf] Joj;fo . zfnf gf) k|zf]wg uL u|fxsxdf ljt0f ugf{sf lglDt hDdf ulg] b"wsf] e08f 8]oL . z"n gf) :tg jf y'gsf] d'G6f] b'Vg] Ps f]u y'g]nf] . ~ ;d'b | gf) k'f0fk|l;4 ;Kt;fudWo] Ps IfL;fu . ;f gf) b"waf6 ;fsf kdf lg:sg] tj gf}gL dSvg . >b'lUwsf gf) b"w] emf . b'UwL lj) != b"w ePsf] b"wn] o'Qm . gf) @= b"w] 3fF; . b'b' lqm) lj) [c) d") b' \ c -l)_] != v'f ahf]
b'g'b'le;lGw JolQmn] wfld{s sfo{ jf ;dfh;]jfsf lglDt 5'fPsf] rncrn ;DklQ -hUuf hldg, 3, ;'g rfFbL O)_ . bf gf) != hgtf k|hfu0f }tL . @= hflu gePsf] JolQm u}hflubf . bfL gf) != b'lgofFbf x'gfsf] efj jf cj:yf . @= ;f+;fls rfnrng nf]sJojxf . ~ ef8f lj) ;f]emf;femf hgtfnfO{ sf nufP efF8e}nf] ufpg] vfnsf] b'lgofFnfO{ layf]Ng] . b'g' gf) [;+) b|f0 ] f] b'O6f kft bf]Ao|fP afF;sf l;Gsfn] v'6L srf}fh:tf] agfOPsf] efF8f] kftsf] srf}f . b'gn ] f] gf) [b'g'Pnf]] afF;sf] ua'jf . b'gf]6 gf) [b'gfcf]6] sg} ;\VofnfO{ Ps, b'O{, tLg cflb qmdn] u'0fg u]sf] flzxsf] l;nl;nf jf z[\vnf b'gfO kxf8f . b'Gb'eb'Gb'le gf) [;+)] != 7"nf] bdfxf guf . @= fdfo0fdf k|l;4 Ps fIf; . b'GofO gf) [b'lg -ofO_] != b'lgg] jf bf]la|g] lqmof k|lqmof . [b'GofpcfO] @= b'Gofpg] jf bf]Ao|fpg] lqmofk|lqmof . [>] b'GofOg' s) lqm) b'Gofpg nfOg' . ~ k6fO gf) sk8f b'Gofpg] k6fpg] k|lqmof . b'Gofpg' k|) ] lqm) != a\Uofpg' lgx'fpg' . @= k6fpg' bf]Ao|fpg' . b'kf gf) [;+) lk] != b'O{ kf6f jf kq ePsf], :jf:gLdflg;sf] Ps k|sfsf] cf]9\g] k5f}f b'sn bf]kf . @= sfFw jf 3fF6Ldf flvg] nfdf] sk8f . b'anL gf) [g]jf)] S;L kfbf{ yfKg] Ps ;fwg . b'lawf [;+) lljwf] o;f] xf] jf To;f] xf] eGg] lg0f{o geO{ bf]dg ePsf] cj:yf bf]wf bf]dg . b'ag ] L gf) [b"af]PgL] b"af] w]} ePsf] 7fpF b"af] emf\luPsf] 7fpF . b'af] gf) [;+) b'jf{] xlof], nfDrf dl;gf kft x'g], rf s];f | k]sf] cfFVn}lkR5] hf xfNg] k|l;4 nx] e'Oe F{ mf u0f]z, nIdL cflb b]jtfnfO{ k"mnsf kdf r9fOg] rf}, au}Frf cflb l;Fufg{ pdflg] ;f]xL emf jf 3fF; . b'AnfO gf) [b'Anfp -cfO_] b'Anfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] b'AnfOg' c) lqm) b'Anfpg] xf]Og' IfL0f xf]Og' xf85fnf dfq x'g' b'Anf] x'g' . @= anau{t vtd x'g' sdhf] x'g' lnv'] x'g' . b'Anf] lj) [k|f) b'Aanf] < ;+) b'an { ] != zLdf df;' sd eO{ kftlnPsf] l;s6] Vofp6] . @= au{ta'tf gePsf] lgwf]{ lga{n . b'eL gf) [;+) b"jL{] 5fnfdf ;]tf 6f6f b]lvg] Ps k|sfsf] f]u Zj]tsi7 kf08'f]u . b'd6 gf) [bf]d6] anf}6] hldg bf]d6 . b'df] gf) [kmf) b'd -k'R5_cf]] != sg} j:t' csf{nfO{ lbFbf
618
;x ghfcf];\ eGg] x]tn ' ] lems] flvg] yf]} c+z . @= hu]8f cjz]if . #= Hofb} yf]} c+z jf dfqf . b'Dsf] gf) != 3sf] hu vGg] sfd . @= hu vGg] sfdsf] ;'?jft . b'DrL gf) [kmf) b'drL] 3f]8fsf] k'R5df c8\sfOg] sf7Lsf] cjoj . b'Dhf gf) g]kfnsf] hgsk' c~rncGtu{t l;Fwn ' L lhNnfdf kg]{, ;'gsf];L f];Lvf]nfsf bf]efgdf x]sf] Ps a:tL . > b'DhfnL lj) != b'Dhf;Fu ;DalGwt b'Dhfsf] . @= b'Dhfdf a;f]af; ug]{ b'Dhfjf;L . #= b'Dhfdf tof ePsf] -vfF8L_ . b'Daf gf) [kmf) b'Fa] k'R5sf] e'mKkf] hfFtfsf] kmUNofF6fh:tf] x'g] Ps hftsf] e]8f] . b'D;L gf) [;+) b+z] \ != hLpel sfnf] ;]tf] ldl;Psf] sfF8f x'g], ;'Fu'sf] h:tf] y't'g' x'g] l;fPkl5 zLsf sfF8f l;l\l;l\ kfb}{ zq'dfly hfOnfUg] :tgkfoL jGohLj bD;L . @= ftdf afnLgfnL ;vfk kfg]{ lbgdf 7"n7"nf cf]8f jf u'kmfdf a:g] sfF8fbf h\unL hgfj . ~ sf9] lj) b'D;Lsf] sF8fh:tf] -wfg cflbsf] kf]6fPsf] ufef]_ . b'D;] gf) b'D;Lsf sfF8f h:t} r'Rrf] ;'Of x'g] wfgsf] Ps hft . b'D:o}nf] lj) [ bD:ofOnf]] clncln lefnf] jf yf]yf]} cf]fnf] k]sf] -7fpF, kfvf] cflb_ bD:ofOnf] . b'o]s lj) [b'O{Ps] Psb'O6f dfq ;fx|} sDtL ;\Vofsf] . b' \ pk) [;+)] gfd, ljz]if0f cflb zAbsf clulNt nfu] bf]if, vfaL, s7f]/tf, lgGbf, lgif]w, b'Mv cflb cy{ hgfpg] Ps pk;u{ -b'u{d, b'Jo{jjxf, b'gf{d, b'n{e O)_ . b'ltqmd0f lj) [;+)] != cltqmd0f ug{ g;lsg] lhTg g;lsg] . @= gfg g;lsg] b'n{\o . b'Too lj) [;+)] kf x'g g;lsg] tlg;lsg] b':t . b'b' lj) af]) [;+) b"b"] != 3[0ff nfu] jf dg gkgf{n] 6f9f kG5fpg vf]Hbf pb\uf JoQm ulg] zAb b'b'{/ . lj) @= x]nf ulPsf] l3gfpFbf] . b'lwud lj) [;+)] != d'l:sn;Fu dfq hflgg] b'1]{o . @= 7"nf] kl>dn] dfq kfpg ;lsg] b'ik|fKo . b'Gt lj) [;+)] != kl0ffd gfd|f] x'g] vfa kl0ffd ePsf] cz'e . @= kf kfOg;lsg] ckf . #= cGt kQf nfpg g;lsg] cgGt . $= Psbd} 7"nf] cfsfsf] a8]dfsf] . %= hfg g;lsg] b'u{d . ^= 8nfUbf] 3f] eLif0f . &= fd|f] 1fg ug{ g;lsg] b'1]{o . *= b'i6 :jefj ePsf] vn . b'leof]hg gf)[ ;+)] s;}nfO{ ljgfsf0f xflg k'ofpg] lx;fan] uf]Ko kdf ulg] sfafO{ u'Kt cleof]u . b'le;lGw gf) [;+)] vfa p2]Zo lnP ulPsf] u'Kt ;Demf}tf if8\oGqk"0f{ ;lGw .
619
b'j:yfb'ud { b'?kof]u gf) [;+)] != lgodlj?4 x]s vfa sfdsf jf ltgdf ePsf] >d, ;fwg, zlQm cflbsf] pkof]u cg'lrt pkof]u . @= hyfefaL ePsf] vr{ . #= sg} klg sfdsfdf kmh'n kdf p8fOPsf] vr{ . b'?kof]hg gf) [;+)] ;DklQ, ;|f]t, ;fwg cflbsf] ;d'lrt k|of]usf] cefj lxgfldgf . b'?:t lj) [kmf)] != h:tf] x'gk ' Yof]{ To:t} p:t} ;b[z sf6Ls6L . @= sg} eTs]lau|]sf] sfdsf cfk"mn] gu]sf] h:tf] kfg]{ jf To:t} kfL agfpg] 7Ls7fs h:tfsf] To:t} . #= lhDdf nfPsf] sfdsf tDtof kfg]{ ll6Ss . $= klxn] h:tf] xfntdf lyof] To:t} Ho"s F f To"F . %= plrt d'gfl;a . >b'?:tL gf) b'?:t x'gfsf] efj, cj:yf jf k|lqmof . b'?:TofO gf) b'?:t x'gfsf] efj jf cj:yf . b'x lj) [;+)] l56} a'g g;lsg] d'l:snn] dfq a'lemg], b'1]{o b'af]{w cK7ff] sl7g hl6n . b' ] gf) [;+) b"P] ;fgf kftnf kft x'g], xlof] kx]Fnf] k"mn k'mNg] vdf a]lP a9\b} hfg] Ps hftsf] nxf] . b'u { gf) [;+)] != k|frLg ;dodf vf;vf; :ynsf] ;'Iffsf lglDt ljz]if uL kxf8dfly agfOPsf 7"n7"nf lsNnf ;;fgf fHosf] fhwfgL jf k|d'v s]Gb sf]6 u9L . @= zq'sf] cfjfudg x'g g;Sg] uL agfOPsf sg} klg ;'lIft :yfg jf lsNnf -hnb'u{, jgb'u{ O)_ . #= hfg g;lsg] af6f] b'ud { ky . lj) $= k'Ug g;lsg] hfg sl7g b'ud { . b'ut { lj) [;+)] != b'u{ltdf k]sf] laNnLaf7 ePsf] vfa xfntsf] . @= bLgxLg cj:yfsf] b'MvL bLg . >b'ul { t gf) !=vfa cj:yf jf ult b'b{zf . @= cfkt\ b'Mv si6 . b'uG { w gf) [;+)] ;8]un]sf j:t'af6 cfpg] vfa uGw gfsn] g;xg] uGw . >b'uG { wL lj) gfd|f] uGw ePsf] b'uG { w cfpg] ugfpg] . b'uk { lt gf) [;+)] lsNnf, l;dfgf, u9L cflbsf] Iffsf lgldQ lgo'Qm clwsfL u9Lsf] xflsd b'u{sf] cWoIf . b'uk { fn gf) [;+)] lsNnfsf] ]vb]v ug]{ sd{rfL sf]6kfn . b'ud { lj) [;+)] != d'l:sn;Fu dfq hfg ;lsg] k'Ug sl7g -7fpF_ . @= d'l:snn] dfq hfGg ;lsg] . #= cK7ff] ljs6 sl7g . ~ If]q gf) b'u{d :yfg . tf gf) b'u{d x'gfsf] efj jf cj:yf . > b'ud { gLo hfg d'l:sn kg]{ b'ud { .~ eQf gf) b'u{d :yfg egL tf]s]sf 7fpFdf xL ;]jf ug]{ sd{rfLnfO{ ;'? tnasf] s]xL k|ltztsf bn] lbOg] yk ;'ljwf . ~ ;]jfkbs gf) b'ud { lhNnfdf uO{ ;]jf ug]{ g]kfnL ;]gfnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@) ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ :yfg gf) != hfg sl7g kg]{ 7fpF d'l:snn] dfq hfg ;lsg] 7fpF . @= oftfoft, ;'ljwf ljsf; cflbsf b[li6n] lk5l8Psf] If]q jf 7fpF egL ;sfff 3f]lift
b'j:yf gf) [;+)] b'Mv, si6, blb|tf cflb sf0fn] ePsf] gfd|f] cj:yf b'bz { f . @= b'ul{ t b'ikl0ffd bogLo l:ylt . b'f gf) g]kfn clwfHosf] ndh' lhNnfleqsf] b'f8fF8fdf cflbsfnb]lv g} a;f]af; uL cfPsf], cfg} efiff;+:s[lt ePsf] t To;nfO{ la:tf}la:tf} e'Nb} uPsf] Ps hflt g]kfnsf] Ps cNk;+Vos hflt . b'fud gf) [;+)] cg'lrt lsl;dn] x'g] k|flKt . b'fu|x gf) [;+)] != cg'lrt tlsfaf6 sg} sfdf ulg] l9kL lnF8] l9kL cL lh2L . @= unt sfdsfdf ulg] cfu|x jf l9kL . > b'fu|xL lj) b'fu|x ug]{ x7L lh2Ljfn . b'fr0f gf) [;+)] gfd|f] rfnrng b'frf . b'frf gf) [;+)] != gfd|f] cfr0f czf]egLo rfnrng . lj) @= gfd|f] Jojxf jf zLn:jefjsf] b'frfL . > b'frfL lj) b'frf ug]{ vfa rfnrng ePsf] ssdL{ . b'fTdf lj) [;+)] dgdf sfnf] ePsf] vfa :jefjsf] sk6L . b'fwif{ lj) [;+)] != d'l:snn] lgoGq0fdf Nofpg jf bdg ug{ ;lsg] . @= k|r08 pu|, ljs6 . gf) #= kx]Fnf] ;l;{pF . $= lji0f'sf] Ps gfd . tf gf) != b'fwif{ x'gfsf] efj jf cj:yf . @= k|r08tf pu|tf . b'fg gf) [;+) lfudg] bf];|f] cjfO lfudg b'nfg . b'fnDe lj) [;+)] kfpg d'l:sn ePsf] b'ik|fKo . b'fnfk gf) [;+)] != vfa jf grflxFbf] sf] . @= b'j{rg ufnL . b'fzo gf) [;+)] != vfa cfzo gfd|f] clek|fo . @= gfd|f] cfzo fVg] dflg; b'fTdf . lj) #= dgdf vfa ljrf fVg] sk6L . b'fzf gf) [;+)] != c;Dej sfxdf ulg] cfzf k"f gx'g] cfzf . @= vfa sfsf] OR5f jf rfxgf . b'L gf) [b"O{] Ps j:t'b]lv csf]{ j:t';Ddsf] jf Ps 7fpFbl] v csf]{ 7fpF;Ddsf] cGt Ps bf];f | sf aLrsf] cGt cGt kms . s0f gf) b" ugf{sf] jf 6f9f x6fpgfsf] efj, lqmof jf cj:yf . b'?vfb'?Vjf gf) [g]jf) b'?Vjf] 5'kL{ . b'?Q gf) [ ;+)] != gfd|f] lsl;dsf] hjfkm vfa pQ . lj) @= ;lhnf]l;t pQ lbg g;lsg] . #= fd|L pQ lbg g;Sg] -JolQm_+ . b'?T;fx gf) [;+)] != cg'lrt jf gfd|f] k|sfsf] pT;fx b'M;fx; . @= ug{ gx'g] sfdsfafO{df pT;flxt x'g] sfd . > b'?T;fxg gf) cnfO{ sfg'gL jf g}lts b[li6n] cj}w sfo{ ug{ k|fT ] ;flxt ug]{ sfd vfa sfddf pS;fpg] rfn . b'?T;flxt lj) cg'lrt jf gfd|f] sfddf pS;fOPsf] . b'?T;fxL gf) cg'lrt tyf pQ]hs ckfw ugf{sf nflu cnfO{ pT;flxt ug]{ jf cfb]z lbg] JolQm .
b'uf{b'dl {t If]q . b'uf{ gf) [;+)] != cflbzlQmsf kdf dflgg], b'u{gfds fIf;nfO{ jw u]sf]n] of] gfd x]sL, Ps k|l;4 b]jL . @= cg]s c;'xsf] ljgfz ug]{ cf7 xft ePsL tyf l;+xjflxgL egL dflgPsL lxGb" wd{sL k|Voft Ps b]jL . #= gf} jif{sL sGof jf sdfL . > b'uf{rg { f gf) b'uf{b]jLsf] k"hf cffwgf . b'uf{WoIf gf) [;+)] b'u{sf] dflns b'u{klt . b'uf{ k"hf gf) [;+)] != b'uf{sf] k"hf b'uf{rg { f . @= lxGb"xaf6 cflZjg z'SnkIfsf] k|ltkbfb]lv gjdL;Dddf b'uf{sf] k|ltdf :yflkt u] ulg] k"hg . b'u0 {' f gf) [;+)] != sg} klg JolQmdf x'g] vfa :jefj jf csf] xflggf]S;fgL ug]u { fpg] b"lift lqmofzLntf . @= sg} kbfy{df ljsf pTkGg ufpg] bf]if . > b'u0 {' fL lj) b'u'{0f ePsf] gfd|f] u'0fn] o'Qm . b'uz {] gf) [;+)] != b'u{sf :jfdL . @= b'u{sf] d'Vo xflsd . b'uf]T { ;j gf) [;+)] cflZjg z'Sn k|ltkbfb]lv ljhofbzdLsf lbg;Dd b'uf{r{gf cflb uL dgfOg] pT;j a8fb;}F b;}F . b'ux |{ lj) [;+)] != d'l:snn] dfq ;dfpg jf u|x0f ug{ ;lsg] . gf) @= clgi6sfs jf gfd|f] kmn lbg] u|x . b'3{6gf gf) [;+)] !=sg} JolQm jf j:t'sf] xflg jf Iflt x'g] cfsl:ds 36gf ckem{6 cfOk]sf] si6k"0f{ jf cz'e 36gf . @=xflggf]S;fgL Iflt gfz d[To' . ~ u|:t lj) b'36 { gfdf k]sf] cfsl:ds 36gfdf k] gi6e|i6 ePsf] b'3{l6t . b'3{l6t lj) [;+)] != b'3{6gfdf k]sf] b'3{6gfu|:t . @= ck|Toflzt kdf jf gfd|f];Fu 3l6t x'g uPsf] . b'3f{t gf) [;+)] != d0ffGt x'g] uL nfu]sf] 7Ss cf3ft . @= v"al;t ePsf] r'6fO jf lk6fO . b'5 {] lj) [;+) b'Zr >b'R5P != b'xb F' f nfQL l; rnfpg] b"w b'x'g glbg] -ufO{_ ntfxf -kz'_ . @= b'i6 :jefjsf] b'h{g . #= b'j{rg af]Ng] krd'vf d'vfn] . > b'5f{O gf) b'5]{ x'gfsf] efj, lqmof jf :jefj b':6fOF . b'hg { lj) [;+)] != csf{sf] xflggf]S;fgL jf csLlt{ cksf ug]{ :jefj ePsf] cnfO{ b'Mv lbg] abdf; b'i6 . gf) @= b'i6 JolQm vfa dfG5] . tf gf) b'h{g x'gfsf] efj jf cj:yf . b'ho { lj) [;+)] lhTg Hofb} ufx|f] kg]{ lhTg g;lsg] . b'1o {] lj) [;+)] ;lhnf]l;t hfGg jf a'g g;lsg] d'l:snn] dfq hflgg] b'af]{w . b'bd { lj) [;+)] != d'l:snn] dfq bdg jf jz ug{ ;lsg] . @= k|an k|r08 . > b'bd { g gf) != d'l:sn;Fu ulg] bdg sl7gl;t ulg] lgoGq0f . lj) @= b'b{d b'b{dgLo . b'bd { gLo lj) d'l:snn] dfq bdg ug{ jf jzdf Nofpg
620
;lsg] b'bd { . b'bD { o lj) ;lhnf] pkfon] bdg ug{ g;lsg] b'b{dg . b'bz { f gf) [;+)] cfkt\ljkt\ k]sf] cj:yf vfa xfnt b'u{lt . b'lb{g gf) [;+)] != vfa jf gfd|f] lbg bzf nfu]sf] lbg . @= afbn nfu]sf] lbg w'Dd k]sf] lbg . #= emLafbn jiff{ . $= ljkTsfn cfklQsf] ;do . b'bl {[ i6 gf) [;+)] != vfa b[li6 gfd|f] x]fO . @= senf] lrtfpg] sfd . b'b/ {' lj)af])x]) b'/b'/ . b'bj {} gf) [;+)] != b'ef{Uo cefUo . @= vfa lbg sa]nf . b'wi { f{ lj) [;+)] != ;lhn}l;t jzdf ug{ g;lsg] b'h]{o . b'gf{d gf) [;+)] != gfd|f] lx;fan] rn]sf] gfd sVoflt ckjfb abgfdL . lj) @= vfa gfd ePsf] abgfd . > b'gf{dL lj) b'gf{d ePsf] sVoft abgfd . b'lg{ux | lj) [;+)] b'Mvn] dfq jzdf Nofpg ;lsg] ;lhn};u F jzdf Nofpg g;lsg] cbDo . b'lg{ldQ gf) [;+)] snIf0fsf] k"j; { \st ] cnlR5g ckzsg . b'lg{jfb'lg{jfo{ lj) [;+)] !=;lhn} x6fpg g;lsg] . @= geO{ g5f8\g] cjZoDefjL . b'gL{lt gf) [;+)] != lgGbgLo tyf vfa gLlt sgLlt . @= gLltlj?4 cfr0f cgfrf . b'aR { rf gf) Ps k|sfsf] g]kfnL uxgf . b'an { lj) [;+)] != an gePsf] lgwf]{ zlQmxLg sdhf]/ . @= b'Anf] kftnf] Vofp6] l;s6] . #= lzlyn un]sf] . tf gf) b'a{n x'gfsf] efj jf cj:yf . b'al {' 4 lj) [;+)] != vfa jf xLga'l4 ePsf] a'l4 lau|]sf] a'l4 gePsf] xLga'l4 . gf) @= gfd|f] a'l4 sa'l4, sdlt . b'af]{w lj) [;+)] ;lhn};Fu a'g g;lsg] b'1]{o sl7g . b'ef{lugL lj) [b'ef{uLOgL] efUo lau|]sL ceflugL . b'ef{uL lj) [;+) b'e{u] efUo lau|]sf] pN6f] cfkb\sf] kll:yltdf k]sf] cefuL sd{vf]6L . b'ef{Uo gf) [;+)] gfd|f] efUo k|ltsn efUo jf l:ylt b'MvL sd{ . b'ef{jb'ef{jgf gf) [;+)] != gfd|f] efj vfa efjgf . @= t'R5 ljrf gfd|f] ;f]rfO . > b'ef{Jo lj) dgn] l56} lrtfpg jf sNkgf ug{ g;lsg] . b'le{If gf) [;+)] sYo) b'le{R5] . vfB j:t'sf] cefj jf ;\s6 csfn clgsfn . b'eB {] lj) [;+)] != ;lhn} l5rf]Ng, 5]8\g, kmf]g{ jf e]bg \ sl7g kg]{ . @= ;lhn} kf kfpg g;lsg] . #= alnof] dha't b[9 . b'dl { t gf) [;+)] != vfa a'l4 b'a'{l4 . @= ;f7L ;+T;dWo]
621
b'dg { fb'nfn OR5f . b'jf{;f gf) [;+)] != k'f0fk|l;4 qmf]wL :jefjsf Ps Clif . lj) @= cToGt l;fpg] :jefj ePsf] l;fxf . b'lj{gLt lj) [ ;+)] != ljgo gePsf] gd|tf gePsf] cljgLt . @= lh2Ljfn x7L . b'lj{kfs gf) [;+)] != vfa kl0ffd skl0ffd b'ikl0ffd . @= vfa ;+of]u glrtfPsf] sfd . #= b'ef{Uo . b'jQ {[ lj) [;+)] != gfd|f] rfnrng ePsf] b'frfL b'Zrlq . gf) @= lgGbgLo rfnrng vfa cfr0f . ~ ;"rL gf) != sfg'gL kn] aft nfu]sf JolQmsf] jf cg}lts sfo{ u]afkt ;'Iffsf b[li6n] tof ulPsf] gfdsf] ;"rL sVoftxsf] gfdfjnL . @= ;hfo kfPsf ckfwLxsf] gfd, ;hfo ef]u]sf] ;do cflb pNn]v ulPsf] ;"rL . >b'jl {[ Q != vfa j[lQ jf k];f gfd|f] jf cg}lts cfr0f . @= sk6k"0f{ Jojxf wf]sf 5n . b'jl {[ i6 gf) [;+)] cgfj[li6 csfn ;'Svf . b'Jo{j:yf gf) [;+)] vfa jf gfd|f] Joj:yf sk|aGw cJoj:yf . b'Jo{jxf gf) [;+)] != vfa rfnrng cg'lrt tyf ceb| Jojxf . @= gfd|f] sfsfgL . b'Jo{;g gf) [;+)] != ;fdflhs b[li6n] gfd|f] dflgPsf] cfbt gfd|f] cfgLafgL snt . @= dlbf, dB, h'jf cflbdf nuftf k|jQ [ x'g] afgL . >b'Jo{;gL lj) b'Jo{;gdf nfu]sf] sntdf k]sf] . b'b { \ b'b { o lj) [;+)] != vf]6f] jf vfa x[bo ePsf] sl6n :jefjsf] sk6L b'i6fTdf b'fTdf . gf) @= ljf]wL jf zq' . b'nxf gf) [;+) b'n{e] != ev{} lax] ePsf] jf l56} lax] x'g] j a]x'nf] b'nfxf . @= klt nf]Ug] kf]O . hL gf) != ;DkGg JolQmxn] cfgL 5f]L laxf uL lbgnfO{ 6f9faf6 lemsfPsf] j 8f]nf 8f]nfhL . @= 3HjfOF . > b'nxL gf) != sGofbfgsf lglDt ljlwk"js { d08kdf NofOPsL sGof a]x'nL . @= efO, 5f]f, elthf cflbsL kTgL a'xfL . #= >LdtL :jf:gL hxfg . b'nxf] gf) b'nxf . b'nfg gf) [ b'fg] != b'nxL leofPkl5 e]lnkN6kl;{kN6 jf ;f]x| lbgleq sg} lbg b'nxL b'nfxfsf ;fy dfOt hfg] sfd ;f]x|lbg] ;fOt . @= gofF b'nxL -ljjfxdf dfq ;Lldt _ . b'nfn gf) [;+)bf]nog\] != otfplt xNng] jf e'mNg] sfd 3'dfO . @= Ps k|sfsf] rDkf k"mn . #= g]kfnLxsf] Ps y . 3f6 gf) sfe|] l;Gw' lhNnfsf] aLrdf ;'gsf];L OGb|fjtLsf] ;\ud ePsf] 7fpF bf]nfn3f6 . > b'nfn]Zj gf) ;f]xL 7fpFdf x]sf k|ltjif{ df3] ;\qmflGtsf lbg 7"nf]
Ps . lj) #= vfa a'l4 ePsf] xLga'l4 . $= :jfF7 d"v{ . b'dg { f lj) [;+)] != sfnf] dgk]6 ePsf] sk6L . @= lbSbfLn] dg ;tfPsf] lvGg pbf; . b'dG { q0ff gf) [;+)] csf{sf] xflggf]S;fgL ug]{ ;Nnfx vfa ;Nnfx . b'd { 0f gf) [;+)] b'36 { gfaf6 x'g] d[To' csfnd} ePsf] d[To' . b'd{lNnsf gf) [;+)] kssf ljleGg e]bdWo] k|wfg rf c\sdf n]lvPsf] Ps ks . b'dv {' lj) [;+)] != gfd|f] cg'xf ePsf] sk . @= dgdf lag] sf af]Ng] aemf}6] d'vfn] rf]yfn] . gf) # ;f7L ;+jT;dWo] Ps . $= u'Ktr hf;'; . >b'dv {' f lj) != gfd|f] af]nLarg ePsf] sjfRo af]Ng] . @= d'vfn] krd'vf . #= emu8fn' . $= gfd|f] cg'xfsf] skf . b'd'{x"t{ gf) [;+)] cz'e d'x"t{ jf vfa a]nf s;fOt . b'dw {] f lj) [;+)] a'l4 gePsf] d"v{ dGba'l4 . b'oz { gf) [;+)] b'gf{d ckh; abgfdL b'isLlt{ . b'of]u { gf) [;+)] fd|f] nIf0f gePsf] of]u vfa of]u s;fOt . b'of]{wg lj) [;+)] != 7"n7"nf o'4df klg w}o{ tyf ;fx;;fy n8\g] . @= ch]o . gf) #= dxfeftk|l;4 tyf dxfefts} o'4df dflg] s?j+zLo Ps fhf Pj+ w[tfi6sf h]7f 5f]f . b'nI { o lj) [;+)] != d'l:snn] dfq b]lvg] an}n] 7DofOg] k|foM cb[Zo . gf) @= ghftL tyf gfd|f] nIo jf p2]Zo slgot . b'n { \ o lj) [;+)] d'l:snn] dfq n\3g jf cltqmd0f ug{ ;lsg] ;lhn};Fu gfg g;lsg] cn\o . b'ne { lj) [;+)] ;lhn}l;t gkfOg] l;ltldlt kfpg g;lsg] b'ik|fKo -j:t', d'b|f, u|Gy O)_ . ~d'bf | gf) k|fKt ug{ ufx|f] kg]{ ax'd"No d'b|f ck|fKo d'b|f . b'jr { g gf) [;+)] != dgdf Rjf:; lag] af]nL jf jrg s6'jrg . @= ;fk ufnL . b'j{0f{ gf) [;+)] != vfa jf gfd|f] cIf . @= rfFbL . lj) #= Zj]tsi7 ePsf] . $= vfa \uf]ugsf] . b'jx { lj) [;+)] != af]Sg d'l:sn kg]{ Hofb} ux|f}F . @= ;xg g;lsg] c;Xo b'M;x . b'jf{Ro lj) [;+)] != d'vaf6 pRrf0f ug{ gx'g] af]Ng gx'g] sjfRo . @= lgi7' s7f] . gf) #= vfa af]nL b'j{rg . $= ;fk ufnL . b'jf{t gf) [;+)] lr;f] cflbsf] sf0faf6 jft slkt eP pTkGg x'g] Ps k|sfsf] f]u cfcl7\u zLsf hf]gL{df kL8f ufpg] vfa afyf]u . b'jf{;gf gf) [;+)] != dfgl;s sjf;gf gfd|f] dgf]efjgf dgsf] vfa k|j[lQ vfa jf;gf . @= dgdf u8] a;]sf], ljifoef]u;DaGwL ;+:sf s;+:sf . #= k"0f{ gx'g] dgsf]
b'nf]b'l:ylt d]nf nfUg] dxfb]j . b'nf] gf) [;+) f] != sg} 7fpFdf k]sf] l5b| sf7, afF; cflb sg} klg j:t'df k]sf] 6f]8\sf] Kjfn . @= kxf8 jf sg} efudf k]sf], dflg; k:g ;Sg] Kjfn ;'? u'kmf . #= e8\vff] 8f}F8ff] . b'jGgL gf) [b'O{cfgfO{] b'O{ cfgfsf] ;d'bfo b'cGgL . b'jf gf) [b'O { pjf] != tf;, ulGhkmf cflb v]nsf ;fwgsf] b'O{ k'mL ePsf] kQL jf rSsL b'SsL . @= kf;f, kRrL; cflbsf v]ndf b'O{ kf]6sf] bfp . b'jfn gf) != t]n xfNg] sf7sf] 7"nf] efF8f] ulof] . @= g]jf hfltsf] Ps y . ' ofPsf] b'jfnLb'jfnf] gf) [b'jfnO{cf]] != Psf]xf]ofO{ ;fF3 vf]nfsf] d'xfgdf df5f cNemfpg yflkg] Ps k|sfsf] kf;f] 7"nf] vfnsf] 9l8of . @= df5f dfg{ jf hfn yfKg agfOPsf] vf]nfsf] ;fF3'f] d'xfgdf ufl8g] 5]sf jf af . b'j } lqm) lj) [b'O { P]] != b'O6f g} b'Oj { 6} b'O6f dfq . lj) @= uGtLsf qmddf hf]8 lbFbf b'O{ ;\Vofdf kg]{ ;f] ;\Vofsf] . b'jf] gf) [k|f) b'O] b08Llaof]sf] v]ndf b'O{nfO{ a'emfpg] zAb . b'Zrltb'Zrlq gf) [;+)] != vfa rlq gfd|f] cfr0f b'frf . @= b'isd{ kfk . lj) #= gfd|f] rlq jf cfr0f ePsf] rlqxLg rlqe|i6 . :qL) b'Zrlqf . b'lZrlsT:o lj) [ ;+)] ;lhnf]l;t cf}ifwL pkrf ug{ g;lsg] cf}ifwLd"nf] ug{ ufx|f] kg]{ -f]u, cj:yf cflb_ . b'Zr]i6f gf) [;+)] != sr]i6f vfa r]i6f . @= c;fWo ladfLsf f]uLxdf b]lvg] snIf0f . b'ZzLn lj) [;+)] gfd|f] :jefj ePsf] b'i6 :jefjsf] . b'is lj) [;+)] != si6;Fu dfq ug{ ;lsg] b'Mv;fWo si6;fWo . gf) @= ;lhnf]l;t ug{ g;lsg] sfd sl7g jf si6;fWo sfo{ . b'isd{ gf) [;+)] != vfa jf lgGbgLo sfd slT;t sd{ ssd{ . @= ckfw kfk . > b'isdf{b'isdL{ lj) b'isd{ ug]{ ssdL{ . @= ckfwL kfkL . b'isfn gf) [;+)] != vfa jf gfd|f] ;do sofd . @= clgsfn, b'le{If . #= k|no . b'isLlt{ gf) [;+)] gfd|f] sLlt{ckh; sVoflt abgfdL . b'is'n gf) [;+)] != lgDg sn t'R5 3fgf . lj) @= lgDg snsf] t'R5 3fgfsf] . > b'is'nLg lj) t'R5 3fgfsf] lgDg snsf] . b'is[t gf) [;+)] != gfd|f] jf vfa sfd b'isd{ . @= kfk ckfw . > b'is[lt gf) != ckfw kfk . b'is[tL lj) != gfd|f] sfd ug]{ ssdL{ . @= b'isdL{ . #= kfkL ckfwL . b'is[To gf) != vfa sfd b'isd{ ssd{ . @= ckfw
622
kfk . b'iqmd gf) [;+)] != cg'lrt jf sl7g qmd . @= ;flxTodf cy{;DaGwL bf]if dflgg] qmdsf] pk]Iff . tf gf) sfdf qmd gldNbf] x'Fbf cy{bf]if x'g] efj jf cj:yf . b'i6 lj) [;+)] != csf{nfO{ b'Mv lbg] :jefj ePsf] b'h{g . @= bf]ifo'Qm bf]ifL . #= 5'Rrf] b'R5 . $= bf]if ePsf] b"lift la6'nf] . ~ r]tf lj) b'i6 :jefjsf] cz'elrGts b'hg { . tf gf) != b'i6 x'gfsf] efj jf cj:yf b'i6fOF . @= 5f]6f]kg If'b|tf . kg gf) b'i6tf . ~ a'l4 lj) csf{sf] senf] lrtfpg] a'l4 ePsf] vfa :jefjsf] . >b'i6f lj) != -b'i6sf] :qLk_ b'i6 :jefj ePsL . @= j]Zof sn6f c;tL . b'i6frf gf) [;+)] vfa cfr0f gfd|f] afgLa]xf]f . > b'i6frfL lj) b'i6frf ePsf] b'frfL . b'i6fTdf lj) [;+)] b'i6 cfTdf ePsf] vfa :jefjsf] b'fTdf . b'i6fO gf) [b'i6ofOF] b'i6 x'gfsf] efj, :jefj jf cj:yf b'i6tf . b'ikz{ lj) [;+)] != 5'g d'l:sn kg]{ 5f]Og;lsg] . @= l56} gkfOg] b'ik|fKo . >b'ikzf{ gf) 5'Fbf 3f]Rg] jf kf]Ng] emf l;:gf] . @= sfp5f] laxLF . b'ik|s[lt gf) [;+)] != vfa k|sl[ t jf :jefj b'ik|jl[ Q b'i6 :jefj . @= b'Zrlq gfd||f] cfr0f . lj) #= gfd|f] cfgLafgL ePsf] vfa k|s[ltsf] . b'ik|efj gf) [;+)] gfd|f] k|efj . b'ik|of; gf) [;+)] vfa k|of; gfd|f] ;fx; b':;fx; . b'ik|jl [ Q gf) [;+)] != gfd|f] jf vfa :jefj b'ik|s[lt . lj) @= vfa :jefj ePsf] gfd|f] a]xf]f ePsf] gLr k|jl[ Qsf] . b'ik|fKo lj) [;+)] != ;lhn} kfpg g;lsg] . @= d'l:snn] dfq kfOg] b'n{e . b'ik|]Io lj) [;+)] != ;lhn}l;t x]g{ jf b]Vg g;lsg] cbz{gLo . @= x]g}{ g;lsg] x]g{ ufx|f] kg]{ . #= Ps 6sn] x]g{ g;lsg] l:y b[li6 gePsf] . $= x]b}{df 8 nfUg] eLif0f eo\s . b'ioGt gf) [;+)] k'?j+zsf k'f0fk|l;4 Ps fhf cle1fg zfsGtnd\ gf6ssf gfos zsGtnfsf klt . b';fw gf) [;+)] != vfa :jefj ePsf] b'h{g b'i6 . @= e"tk|]t lkzfr . #= g]kfnsf] tfO{ If]qdf xg] Ps hflt . b':t lj) [;+)] != d'l:sn;Fu tg{ ;lsg] tg{ ufx|f] kg]{ . @= tg{ g;lsg] kf kfpg sl7g . b':tfHo lj) [;+)] Tofu ug{ g;lsg] 5f8\g gx'g] . b'l:ylt gf) [;+)] nyfln\u eP lau|]sf] xfnt vfa cj:yf .
623
b':dgb"w] cj:yf . b"tfjf; gf) sg} b]zdf cGo b]zsf fhb"t, jfl0fHob"t cflb clwsfLx xg] 7fpF fhb"tsf] cfjf; jf sfof{no . b"ltsfb"tL gf) [;+)] != b"tsf] sfd ug]{ gfL b"tL . @= ;flxTodf, k|d ] Lk|l] dsfsf ;Gb]z jf lr7Lkqx cf]xf]bf]xf] kfg]{ :qL s6g ' L. b"w gf) [;+) b'Uw] != :tgkfoL k|f0fLsf :qLhfltsf :tgaf6 aRrfnfO{ v'jfpg lg:sg] ;]tf] jf xNsf kx]n F f] sf] kf}li6s tn kbfy{ b'Uw cf]ng . @= :qLhfltsf 5ftLdf x'g] b'O{ df+;lk08 sr :tg . #= k'?ifhfltsf To:t} cjoj . $= a:t'efpsf] b"w xg] kmfFrf] sNrf}F8f] To; kmfFrf]af6 cfpg] ;]tf] tn kbfy{ . %= kmnk"mn vkftaf6 cfpg] ;]tf] tn kbfy{ rf]k . ~ s6'jf lj) cfdfsf] b"w kof{Kt ;do;Dd vfg gkfPsf] sf0fjz b"w vfgaf6 jl~rt ePsf] -afns_ . ~ sdn gf) b"wh:t} ;]tf] x'g] vdf k'mNg] Ps yL k"mn . ~ s]j f gf) ;]tf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] s]jFf ;]tf] s]jFfsf] k"mn . ~ sf];L gf) g]kfnsf] k"jf]Q { e]udf kg]{ dxfn\u ' lxdfnoaf6 lg:sL ;'gsf];Ldf ldNg] Ps gbL ;Ktsf];LdWo] Ps . ~ v'jf gf) gf}gL lemls;s]kl5 km6fP agfOPsf] b"wsf] kbfy{ 5'kL{ b'vf{ . ~ uGws gf) ;]tf] sf] uGws . ~ ufef] gf) Psbd} ;]tf] u'ef x'g] Ps k|sfsf] ufef] . bfgL gf) b"wsf] d'G6fsf] cfsfsf] Knfl:6s jf l;;Lsf] Psfkl d'G6f] nufO{ afnsnfO{ b"w v'jfpg] efF8f] . ~ kf]vL gf) g]kfnsf] dWoklZrd efusf] r]k] gbLsf] lzdf kg]{ hg}kl" 0f{dfsf lbg d]nf nfUg] Ps tLy{ b"ws08 . aL gf) b"waf6 agfOg], 8Nnf ePsf] Ps k|sfsf] ;bf ld7fO{ . ~ d'vfd'v ] lj) cfdfsf] b"w vfFb} u]sf] b"w g5'6s ] f] b"w] -afns_ . fh gf) != f]k]sf] gAa]b]lv ;o lbgsf aLrdf kfSg], Psbd} ;]tf] rfdn x'g] Ps hftsf] wfg . @= 6fpsf] sfnf], zL ;]tf] sNsLh:tf] nfdf] k'R5 x'g] Ps hftsf] rf] . ~ ln\u gf) Pp6} b"w vfg] cfdfsf lbbLalxgLklsf ;Gtfg efGhfefGhL . b"w] lj) [b"wP] != b"w;DaGwL b"waf6 tof ePsf] b"wh:tf] . @= b"w vfg] b"wd'v] -afns_ . gf) #= ;]n ksfpFbf df]6f] kfg{ lk7f]df ; ld;fOg] Ps yL af]6 . $= b"w cfpg] v . %= kmfksf h:t} t tLg v08df 5'lg] bfgf nfUg], af6'nf kft x'g], kft 8fFVnf efFRbf b"w lg:sg], a:t'n] 3fF; vfg] Ps emf e'OFb'lwnf] . ~ cfGb|f] gf) vfPsf] b"w kfs:ynLdf hfg] cfGb|f] Hofb} gfh's sf]dn cfGb|f] . ~ cf]7 gf) slnnf], gd cf]7 . ~ ss{nf] gf) xlof]kx]n F f] kft gd ;]tf 8fF7 x'g,] gsf]Sofpg] Ps hftsf] ss{nf] . ~ vL gf) b"whlQs} ;]tf] x'g] Ps
b':dg gf) [kmf) b'Zdg] zq' cldq cl j}L . > b':dgL gf) b':dg x'gfsf] efj jf cj:yf zq'tf j}efj . b':;x lj) [;+)] != sl7g;Fu ;xg ;lsg] . @= ;xg g;lsg] c;Xo . b':;fx; gf) [;+)] != vfa sfddf k|jQ [ x'g] cfF6 b'ik|of; . lj) @= gfd|f] cfF6 ePsf] . jfb gf) zq'kIfsf] 7"nf] zlQmnfO{ cfFSt} gcfFsL cfgf] ;fgf] zlQm ;fdfGo tofLn] g} lhTg vf]Hg] cfF6 jf ljrf . jfbL lj) b':;fx;jfbsf] cg'ofoL b':;fx;L . > b':;fx;L lj) b':;fx; ug]{ . b'xfO gf) [ b'x' -cfO_] b'x'g] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] b'xfOg' s) lqm) b'x'g nfOg' . b'xfO{ lj) af]) [;+) lcfXjfo] != sg} ladfL x6fpg emfk'ms ubf{ k|of]u ulg] zAb bf]xf]nf] . @= ;\s6df k]sf a]nfdf Iffsf lglDt cnfO{ af]nfpg] zAb u'xf . #= b'Mvsf a]nfdf st}af6 ;xfotf kfpg bLgtfk"j{s ulg] ofrgf . b'xfpg' k|]) lqm) [b'x'cfpg'] b'x'g nfpg' b'x'g] kfg'{ . b'lxtf gf) [;+)] != 5f]L . @= ljjfx d08kdf a]x'nfa]x'nLn] kf;f v]Nbf pgLxsf] lzdfly 9fsL nfjf, k"mn, cIftf cflb xfn] rnfOg] sk8f . b'lxg' s) lqm) [b'x'Og'] b'x'g] sfd ulg' ufO{a:t'sf] y'g lgrf]] b"w lgsflng' . b'x ' g' ;) lqm) [;+) b'xg'] != ufO{e}F;L cflbsf] y'g lgrf]L b"w lgsfNg' a:t'efpaf6 b"w lemSg' . @= sf] w'Tg' dg rf]g'{ . #= afl6Psf] wfuf] jf 8f]L cflbsf kf]of 5'fpg xftn] ;]Kg' lvKg' . $=sg} j:t' l;Q}F k'mTsfP lng' . >b'xj ' f lj) != dgsf sf w'Tg ;Sg] . @= b'x ] lng] b'xg ' ] vfnsf] . b'xg ' L lj) [;+) bf]xgL] != b"w lbOx]sf] gyfs]sf] laofPsf] n}gf] -ufO{e}F;L_ . gf) @= b"w cf]ng . b'x'gf] lj) [;+) bf]xg] != b"w lbg] n}gf] -ufO{, e}F;L cflb_ b'xg ' L. b"t gf) [;+)] !=va jf ;Gb]z cf]xf]bf]xf] ug]{ JolQm ljdiofy{, ldtfy{ zf;gxfs gfdsf tLg b"tdWo] sg} Ps ;Gb]zjfxs r . @= fhgLlts sfo{sf lglDt Ps b]zaf6 csf{ b]zdf uP a;L s6g}lts sfd ug]{ k|ltlglw fhgLlts k|ltlglw fhb"t . #= k|d ] Lk|l] dsfsf] ;Gb]z Nofpg] jf nfg] kfq . $= otfsf] sf ptf ptfsf] sf otf nufO{ emu8f kfg]{ JolQm 5'Nofxf . %= sg;'Tnf] nfu] uf]Ko sf k]mnf kfg]{ JolQm u'Ktr . ^=gf6ssf gfossf] ;Gb]zjfxs gf6ssf gfossf] Ps lsl;dsf] ;xfos . > b"ts gf) != k|frLg sfndf fhfdxffhfsf cf1f tyf ;Gb]zx hgtfdf k|rf ug]{ JolQm -sd{rfL_ . @= b"t . b"tTj gf) b"tn] ug'k { g]{ sfd b"t x'gfsf] sfd, efj jf
b"gb"lifsf hftsf] vL 9'u \ f] . ~ ufnf gf) cfdf jf wfO{cfdfsf] b"w r';] k' df]6fPsf] ufnf slnnf] ufnf . ~ 3f; gf) b"w] b'UwL . ~ Rofp gf) k|foM vdf pld|g] kx]n F f] k'm;|f] sf] vfg x'g] Ps hftsf] Rofp . ~ emf gf) != jlkl sf}FtLsf] h:tf] wf ePsf v;|f kft x'g], ;]tf u'R5fsf k"mn k'mNg], xlof sf dl;gf kmn kmNg], 8fFVnf kft r'l8Fbf b"w cfpg] Ps hftsf] emf e'OFb'lwnf] b"w] . @= kLknsf h:tf dl;gf kft lrNnf 8fF7 x'g], ftf, ;]tf k"mn k'mNg], gfn'sf h:tf bfgf nfUg] r'l8Fbf b"w cfpg] Ps av]{ emf tLt]emf . ~ lk8fn' gf) sfFr} vfFbf klg gsf]Sofpg] Ps hftsf] lkF8fn' . ~ afns gf) cfdfsf] b"w r':g] cj:yfsf] afns . ~ lafnL gf) labfL sGbsf hftsf], rf]k lg:sg] Ps k|sfsf] nxf] To:t} nxfsf] sGb labfLsGb . ~ efO cfk"mnfO{ b"w v'jfpg] wfO{sf] 5f]f] a'as " f] 5f]f] b"wsf gftfsf] efO . ~ d?O{ gf) nfDrf cfsfsf 7"n7"nf kft x'g], ;]tf] k"mn k'mNg] b"w lg:sg], nfDrf kmn nfUg] Ps nxf] ;f]xL nxfsf] kmn df]6 . ~ nxf] gf) nfDrf, xlof kft x'g] ;]tf hftsf] k"mn k'mNg], b"w lg:sg], cfo'j]{bcg';f si7, hf], k|b cflb f]udf lxt ug]{, sfnf] ;]tf] b'O{ e]b ePsf], Ps hftsf] nxf] To;}sf] kmn . b"g gf) x]) b'g . b"af] gf) x]) b'af] . b" lj) [;+)] != b]z, sfn, :yfg, ;DaGw cflbsf b[li6n] sg} lglZrt j:t', laGb', JolQm cflbeGbf w]} cGt ePsf] lgs} ksf] 6f9fsf] . lqm) lj) @= To:tf] cGt jf kmsdf lgs} k jf 6f9f x'g] uL 6f9f k/ . ufdL lj) 6f9f;Dd hfg] w]} k k'Ug] . > b"\udf gf) af}4 wd{sf cg';f bze"ld qof]bze"ldsf] ;ftf}F e"ld . ~ lrq gf) ljB'ts \ f ;xfotfn] b" Ldf k| : t' t ulg] lrq jf k| l ts[ l t 6]lnkmf]6f]u|fkm_ . tfTj gf) b" x'gfsf] efj jf cj:yf b"L . ~ bz{s gf) != ljfg\ kl08t . lj) @= b"b[li6 ePsf] b"bzL{ . #= kl5 cfpg] kl0ffdsf] ljrf k'ofpg] . $= a'l4dfg\ . ~ bz{s oGq gf) 6f9f;Ddsf] j:t'nfO{ b]vfpg] oGq b"aLg b"jLIfs . ~ bz{g gf) != 6f9f;Dd b[li6 k'ofpg] jf ToxfFsf b[Zox cjnf]sg ug]{ sfd . @= kl5;Ddsf sfsf] ;f]rfO jf ;DemfO . #= lah'nLsf] oGqff 6f9fsf] j:t', b[Zo, sfo{qmd cflbnfO{ k|blz{t ug]{ sfd . $= To:tf] sfo{qmdsf] k|bz{g ug]{ oGq af]Ng], ufpg] JolQmxsf] :j ;'Gg'sf ;fy;fy} pgLxsf] cg'xf tyf xfpefp klg b]lvg] ]l8of]sf 9fFrfsf] Ps j}1flgs pks0f 6]lnlehg . ~ blz{tf gf) != b"bzL{ x'gfsf] efj jf cj:yf . @= w]} kl5 x'g] sfsf] ljrf ug]{ u'0f jf zlQm .
624
bzL{ lj) != w]} kl5;Dd x'g] sfsf] ljrf k'ofpg] eljiolrGts . gf) @= kl08t ljfg\ . b'xfO gf) != sg} j:t' jf cj:yfb]lv 8fP k efUg] sfd jf cj:yf . @= wf]sf kfP jf cGo sg} sf0fjz To:tf] sfd k]ml gug]{ lx;fan] ulg] k|lt1f r]t] xf]; k'ofpg] sfd sfon r]tafaf sfzL . lj) #= 8fPsf] eoeLt . $= sfon ePsf] . ~ b[li6 gf) eljiosf sfsf] ljrf ug]{ u'0f jf zlQm b"blz{tf . ~ lgLIfs gf) b"lag . lag gf) 6f9f x]sf j:t'nfO{ glhs} ePh:t} uL :ki6 7"nf] kf] b]vfpg] oGq b"jLIf0f b"lgLIfs . efif gf) 6f9f af]ns ] f] sfnfO{ ;'gfpg] oGq cfsfzjf0fL jfon]; a]tfsf] tf . ~ d'b0 | f gf) sg} 7fpFaf6 6fOk ubf{ ljB'tz \ lQmsf] ;xfotfn] 6f9fsf] csf]{ 7fpFdf cfkm} 6fOk x'g] k|lqmof 6]lnlk|lG6 . ~ d'b0 | f oGq gf) To:tf] cfkm}F 6fOk x'g] oGq 6]lnlk|G6 . jtL{ lj) w]} 6f9f kg]{ 6f9f x]sf] b":y . ~ jf0fL gf) b"efif 6]lnkmf]g . jLIf0f gf) != 6f9fsf] j:t'nfO{ x]g]{ oGq b"aLg . @= 6f9f;Dd b]Vg] sfd . JofkL lj) != b" 7fpF;Dd k|efljt xg] . @= w]} kl5;Dd c;/ /lx/xg] . ~ ;~rf/ lj) w]/} 6f9f6f9f;Dd ;dfrf, ;"rgf cflb cfbfgk|bfg ug]{ Ps 7fpFb]lv csf{ 7fpFdf va;dfrf cflb k'ofpg] -lqmofk|lqmof cflb_ . ~ ;~rf ;]jf gf) 6f9f6f9f;Ddsf nflu ;dfrf, ;"rgf cflbsf] cfbfgk|bfgsf] sfo{ ulg] ;]jf . :yl:yt lj) 6f9f x]sf] k} x]sf] b"jtL{ . b"fut lj) w]} 6f9faf6 cfPsf] b" b]zaf6 cfPsf] . b"fGjo gf) != ljz]if0f ljz]io, stf{ sd{ cflb pko'Qm 7fpFdf gxL jk xgfn] cGjo ug{ cK7ff] x'g] l:ylt . @= ;flxlTos rgfdf To:tf] lSni6tf pTkGg x'g] Ps bf]if . b"L gf) x]) b'/L . b"jf{ gf) [;+)] b'af] . > b"jf{i6dL gf) lxGb"xn] j|t a:g] efb| z'Sn ci6dLsf] lbg . b"ifs lj) [;+)] != cnfO{ bf]if nufpg] cdfly bf]if yf]kg]{ . @= csf{sf] lgGbf ug]{ lgGbs . gf) #= cdfly bf]ifff]k0f ug]{ JolQm bf]if nfpg] dflg; . $= b'i6 :jefjsf] JolQm . %= 3fp nfu]sf] 7fpFdf ksfpg] jf b"lift kfg]{ Ps k|sfsf] cf}ifwL . b"if0f gf) [;)] != bf]if nfpg] lqmof jf efj bf]ifff]k0f . @= bf]ifo'Qm :jefj bf]if . #= cju'0f a}u'g ghftLkg . $= fj0fsf efOxdWo] fdff k~rj6Ldf dflPsf] Ps efO . > b"if0fLo lj) != bf]if nufpg ;lsg] . @= bf]if lgsfNg ;lsg] . b"lifsf gf) [;+)] != cfFvfsf sf];df hDg] dn sr]f lrk|f . @= lrq agfpg] srL .
625
b"liftb[li6 k]sf] . @= k|sfzdfg rxlsnf] . b[ZofTds lj) [;+)] != b]lvg] tjx a9L ePsf] cfFvfn] u|x0f ug'{kg]{ . @= b]vfOg] p2]Zo flvPsf] k|bz{gfTds -gf6s cflb_ . tf gf) b[ZofTds x'gfsf] lqmof, efj jf l:ylt . b[ZofjnL gf) [;+)] b[Zoxsf] k\lQm k\lQma4 kdf b]lvg] b[Zo;d"x . b[Zof+z gf) [;+)] rnlrq cflbdf k|f;\lus b]lvg] t 5f]6f] c+z cleg]o j:t'sf] ;fgf] 6'qmf] . b[i6 lj) [;+)] != cfFvf cufl8 k]sf] b]lvPsf] . @= hflgPsf] 1fg ulPsf] . #= 5n{\u ePsf] k|ToIf . gf) $= cg'ej 1fg . %= bz{g cjnf]sg . ^= ;fIffTsf k|ToIfLs0f . hf gf) g5'g] ePsL s]6L h:jnf ePsL sGof . jt\ lj) != b]lvPafasf] k|ToIf ePem}F . @= nf}lss ;f+;fls . b[i6fGt gf) [;+)] != k|;\udf cfPsf ljifoj:t'nfO{ 5n{\Uofpg] ljifo jf jfSo k|:t't ulg] pbfx0f . @= pkdfg pkd]osf wd{xdf ;fb[Zo ePsf v08df kg]{ Ps cn\sf . b[i6fy{ lj) [;+)] != ;a}n] ;Demg], a'g] uL cy{ :ki6 ePsf] ;lhn}l;t dfg] nfUg] . @= Jofjxfls rngdf cfPsf] . b[li6 gf) [;+)] != x]] 1fg k|fKt ulg] jf hflgg]a'lemg] efj, j[lQ jf zlQm x]g]{ sfd x]fO cjnf]sg . @= x]g]{ OlGb|o cfFvf gog g]q . #= sg} sfd jf Jojxfk|ltsf] ;f]2]Zo ljrf jf fo . $= sg} sf kfpg] nfn;fn] x]g]{ sfd nf]nk ' x]fO . %= nf]swf0ffcg';f af]S;LljBf hfg]sf cfOdfO{sf] 8fOgL cflbsf] x]fO sb[li6 . ^= b[li6aGws b[li6aGwsL -td;'s_ . &= jf:t' jf d"lt{snfsf cg';f ;ft dfqfafasf] gfk ;ft c\u'nafasf] gfk . sf]0f gf) != sg} klg ljifoj:t'sf af]df ljz]if kn] x]g{] jf ;f]Rg] klkf6L ljrf jf ljj]rgf ug]{ 9\u . @= sg} ljifosf ;DaGwdf k|ltkflbt s;}sf] dt cfg} dgg tyf cfTdlgZrosf ;fy ulPsf] fo . #= x]g]{ cyf{t\ 7Dofpg] 9\u x]fO . ut gf) != b[li6df cfPsf] b]vf k]sf] b]lvPsf] . @= cfFvfs} cl3lNtsf] cfFvfs} ;fd'sf] . ~ uf]r lj) != cfFvfn] g} b]v]sf] b[li6ut . @= ;fd'Gg]sf] ;fIffTsf ePsf] k|ToIf . bf]if gf) != bf]ifk"0f{ x]fO b[li6sf] e"n . @= c;fjwfgL jf xtfsf sf0fn] n]Vg]k9\g] jf sg} sfd ug]{ sfdf x'g] lafd . ~ ky gf) != cfFvfcufl8 b]lvPhlt 7fpF cfFvfcufl8sf] If]q . @= b[li6sf] k}mnfj6 . kft gf) gh nufpg] sfd cfFvfn] 7Dofpg] sfd x]g]{ sfd . ~ aGwsaGwsL gf) sg} crn ;DklQ lwtf] fvL OR5fdflkmssf] Aofh lbg sa'n uL olt
b"lift lj) [;+)] != bf]if ePsf] bf]ifo'Qm bf]ifL . @= vfa ghftL lglGbt . ~ w'jf gf) k|f0fLsf :jf:YonfO{ c; ug]{ ljiffQm w"jfF . ~ afkm gf) k|f0fLxsf :jf:YonfO{ xflg ug]{ vfnsf] ljiffQm afkm . ~ ljZjf; gf) g[tjzf:qsf cg';f clerfsf] efjgfn] k|l] t eP/ ulPsf] ljZjf; jf cf:yf . ~ xfjf gf) k|f0fLxsf :jf:YonfO{ xflg ug]{ b"lift jfo' ljiffQm xfjf . b[s \ gf) [;+)] != cfFvf gh . @= x]g{] sfd x]fO . #= 1fg . ky gf) b[li6ky . > b[Uuf]r lj) cfFvfcufl8 k]sf] jf ;fd'Gg]sf] b[li6 k'u]sf] glhs}sf] . b[9 lj) [;+)] != leqL jf aflxL sg} sf0fn] klg cfgf] :yfgaf6 9nkn gx'g] crn cl8u . @= alnof] bx|f] blx|nf] xfsf . #= w]} lbg;Dd c8\g] l6sfp vkfp . $= x]k]m gx'g] kms gkg]{ kSsf . %= cfgf] ljrfdf cl8u xg] l;4fGt l:y ePsf] . sdf{ lj) k"0f{ ljZjf; tyf l:ytfsf ;fy cfgf] sfddf nfUg] nIoaf6 ljrlnt gx'g] . tfTj gf) != b[9 x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . @= blx|nf]kg dha'tL . ~ lgZro gf) cfgf] ljrf jf l;4fGtdf cl8xg] cfgf] lgZroaf6 k gx6\g] . ~ k|lt1 lj) cfk"mn] af]ns ] f sf k'ofpg] cfgf] k|lt1f jf jrgsf] kfngf ug]{ . j|tj|tL lj) cfgf] ;\sNk jf dgn] cfF6]sf sfdf b[9 xg] b[9k|lt1 . ~ ;lGw lj) k]ml g5'6\g] gk'mSng] uL hf]l8Psf] jf ldn]sf] alnof] hf]gL{ ePsf] . b[lt gf) [;+)] != zLsf aflxkl cfj0fsf] kdf xg] j:t' rd{ 5fnf . @= 5fnfaf6 ag]sf] y}nf] jf efF8f] rd{kfq . #= ufO{uf]?sf unfdf e'mlG8Psf] 5fnfsf] kftnf] n's{g dfn . b[Zo lj) [;+)] != x]g{ jf b]Vg ;lsg] b]lvg] rfIf'; -b[Zo hut\ jf b[Zo j:t'_ . @= 7Ls;Fu hfGg jf a'g ;lsg] 1]o :ki6 . #= x]g{ nfos bz{gLo dgf]x ;'Gb . gf) $= b]lvg] jf x]g{ of]Uo k|fs[lts jf lgld{t :yn, 36gf, kbfy{, j:t' cflb . %= bz{gLo :yfg . ^= ;flxTodf, clego x'g ;Sg] jf x'g] rgf clego sfJo gf6s . &= gf6ssf] d~rgdf Ps c\sleq cl3Nnf] kbf{ v'n] k]ml ToxL kbf{ aGb geP;Ddsf] Ps c+z jf efu gf6sdf k|:t'tLs0fsf] ;'ljwfsf b[li6n] 5'fOPsf sg} Ps 36gfsf] ljefu . *= cfFvfs} cufl8 ePsf] sg} tdf;f jf dgf]~hs Jofkf . (= ul0ftdf c\ssf] kdf lbOPsf] 1ft ;\Vof . !)= lzIf0fsfo{df k|of]u ulg] :nfO8, kf]:6 cflb ;fdu|L . ~ sfJo gf) sfJosf >Jo b[Zo b'O{ e]bdWo] clegoff k|:t't ug{ ;lsg] Ps e]b cleg]o sfJo gf6s ks . dfg lj) != b]lvg] b]lvPsf] b[li6uf]r ePsf] cfFvfdf
b]psLb]vf efsfleq ;fFjfAofh;d]t ga'emfPdf ;f] lwtf]af6 c;'npk ug"{ egL aGws fVtf n]lvlbg] td;'s b[li6 . -o;df wgLsf gfddf hUufhldg lwtf] fv] klg ;f] lwtf] lgLn] g} rngrNtL u]sf] x'G5 ._ ~ e|d gf) x]bf{ ePsf] e"n x]fOdf x'g uPsf] e|d b[li6bf]if . ~ ljIf]k gf) != ss]{ cfFvfn] x]g]{ sfd s6fIfk"0f{ b[li6 jf 58\s] x]fO . @= b[li6kft . ljGb' gf) sg} s[ltdf ;dfVoftfsf] l:yltnfO{ hgfpg] d'VotM rlq, sfo{Jofkf, klj]z cflbsf] pk:yfkg k4lt syge"ldsf . b]psL gf) [;+) b]jsL] cfhGd b]jtfsf] r]nLsf kdf ;dlk{t ePsL gfL klZrd g]kfnsf 8f]6L a}t8Lltsf] k|rngcg';f b]pr]nLsf kdf cfhLjg cljjflxt xg] gfL . b]p3f6 gf) [;+) b]j3f6] lrtf}g lhNnfdf lqz"nL sfnLu08sL gbLsf] ;\uddf x]sf] k|fs[lts Pj+ wfld{s :yn . b]pr]nL gf) [b]jr]nL] b]psL b]jsL . b]p8f gf) [b]j8f] != klZrd g]kfnsf] nf]suLtdf rNg] uLtsf] Ps tfn b]pf b]pb'fBf}8f . @= ;\uLtsf] k|sfsf] tfn ;\uLtsf] tfne]b . b]ptf gf) [;+) b]jtf] != b]jtf Bf}tf . @= ;Ddfg hgfpg] zAb -h:tf] afx'gb]ptf, fhfb]ptf O)_ . #= wfdLsf cfdf r9] sdfpg] s n fOg, agemfF q mL cflb . > b]pltgL gf) :jf:gLdfG5]nfO{ lv:ofP k|of]u ulg] zAb Bf}ltgL . b]ptL gf) [b]ptfO{] != b]ptfsf] :qLln\uL k b]jL Bf}tL . @= b]jtf -afnaf]nLdf_ Bf}tL . ~ dftf gf) != b]jL . @= h"g -afnaf]nLdf_ . b]p tLy{ gf) [;+) b]jtLy{] b]jtfsf] dlGb ePsf] 7fpF jf tLy{ k'0o:yfg wfld{s :yn wfd Bf}tLy{ . b]pt] lj) [b]ptfP] b]ptfnfO{ r9fpg efsn ulPsf] b]ptfnfO{ r9fPsf] jf 5'fPsf] . ~ hfqf gf) b]pb]ptfsf] hfqf . ~ af]sf] gf) b]jtfnfO{ r9fpg efsn ulPsf] af]sf] . b]pb'/f gf)x]) b]p8f . b]p b]ptf gf) [;+) b]jb]jtf] ljleGg lsl;dsf b]jtfsf] ;d"x . b]plgufnf] gf) [;+) b]jgfn] lgufnfsf ljleGg e]bdWo] n]sdf x'g] 7"nf] vfnsf] lgufnf] Bf}lgufnf] . b]plgof gf) [a\uf) b]clgofbftf] emfkf lhNnf o;sf 5]p5fpsf ugufO{F, tfhk'] fhj+zLxnfO{ k|of]u ulg] cfbjfrL zAb . :qL) b]plgofFgL . b]pdf gf) [;+) b]jdftf] xfF;v]n ug]{ t?0fL l;s o'jtL
626
dfOnL l76L . b]pfgL gf) [b]jfgL] b]jsL kTgL b]jfgL Bf}fgL . h]7fgL gf) b]j / h]7fh'sf kTgLx b]pfgL h]7fgL . b]pfnL gf) [;+) b]jfnL] != kxf8sf] psfnf] l;l4g] 7fpF eGHof k]sf 7fpFdf a6'jfxn] b]jb]jLnfO{ ;Demg PsPs 9'u \ f r9fpFb} hfFbf b]jnh:tf] ePsf] y'kf | ] jgb]jL Bf}fnL . @= y'DsL jf eGHof k]sf] 7fpF jf 8fF8f] . ~ 8f8f] gf)!= b]pfnLh:tf] uL p7]sf] 8fF8f] . @= b]pfnL ePsf] 8fF8f] . ~ kfvf] gf) b]pfnLsf jksf] kfvf] Bf}fnLsf] kfvf] . b]pfxf gf) [yf=] yfhfltsf] snb]jtf . @= b]jtfsf] :yfg b]jfno . #= b]jtf k'Hg] sf]7f k"hfsf]7f . b]pl;L gf) [;+) b]jlif{] != b]jlif{ . @= g]kfnsf] ;'b " klZrdsf] kxf8L e]slt a:g] g]kfnLsf] Ps hflt . b]pnf! gf) [ b]j] nf]Ug]sf] efO b]j . b]pnf@ gf) [;+) b]jfnos] kf]8] hfltnfO{ k'hfL egL ;Ddfg ubf{ k|of]u ulg] zAb . b]pn] lj) [b]pnP] b]pn;Fu ;DalGwt b]jnsf] h:tf] . ~ Rofp gf) wldfsf] u'8 F af6 pd|g] nfDrf]nfDrf] cfsfsf] Ps yL Rofp . b]pl;] gf) b]p;L e6fpg] kmfFsL e6fPkl5 d08nLsf cGo ;b:on] uf]n kdf eGg] af]nL b]p;L . b]p;] gf) b]p;L ufpg] jf v]Ng] JolQm b]p;L v]nsf d08nLsf] ;b:o . b]p;L gf) [;+) b]j>L] != nIdLk"hfsf ef]lnkN6 kl;{kN6 cyf{t\ xnltxf efOltxfsf lbg a]n'sL e6fOg] ufyf b]pl;] Bf};L . @= To:tf] ufyf jf uLt ufpFb} dfUg] cfl;s lbg] sfd . b]SrL gf)x]) 8]SrL . b]v\g' ;) lqm) [;+) b[If0f] != b[li6zlQm jf cfFvfff sg} j:t'sf] k\u, cfsfk|sf tyf b[Zo cflbsf] 1fg kfpg' cjnf]sg ug'{ x]g'{ . @= sfon x'g' r]Tg' . #= cg'dfg ug'{ c8\sn sf6\g' ljrf ug'{ 7fGg' dfGg' . -pbf) p;n] kl5 x'g] sf klxn] g} b]v]sf] x'G5 ._ b]v lj) [b]v\c, k|f) b]Svfx] b]lvg] b[i6 b[li6uf]r . ~ cb]v lj) b]lvg] gb]lvg] b]lvPsf] jf gb]lvPsf] . b]vte'nL gf) [b]v \ e"nO{] != sg} j:t' b]Vgf;fy cfk}mn F fO{ e'Ng] x]]sf]x]o} x'g] l:ylt OGb|hfn r6s hfb'uL . @= hfne]mn 5nsk6 . b]v]v gf) [b]v\Iff] ;'Iffsf lgldQ x]ljrf ug]{ sfd ]vb]vsf] Joj:yf lgufgL . b]vf lqm) lj) [b]v\cf] != ;Dd'vdf ;fd'Gg] . @= b]v]h:t} uL cg's0f jf gsn u] . gf) #= cfFvfsf cufl8sf] 7fpF cfFvfsf ;fd'Gg]sf] 7fpF . $= b]lvg] sfd x]fO b[li6 .
627
b]vfOb]j sg} ljz]if JolQmTj jf s[ltTjff ;fd"lxs kdf k|fKt ePsf] dxjk"0f{ j:t' jf sf . $= sg} j:t' lbg] jf r'sfpg] bfloTj . b]a ]| gf) [;+)] != bflxg]sf] pN6f]klsf] afofF afpF ;Jo b]af| ] . :qL) b]aL| . @= cg'sn gk]sf] k|ltsn . #= ljf]wL ljrf ePsf] . ~ nxf] gf) lafn]sf h:t} cfsfsf], 7"nf vsf b]al]| t a]lg] Ps k|sfsf] 7"nf] nxf] . -pbf) ufF8sf] cf]vtL b]a]| nxf] . pvfg ._ ~ xft gf) afofF xft afpF xft . b]o lj) [;+)] bfg ug{ nfossf] lbg of]Uo bftJo . b]j gf) [;+)] != :ju{df a:g] cd k|f0fL b]jtf b]ptf . @= k"Ho kdf x]sf] JolQm . #= dfGo hgsf lglDt cfbk"j{s ;Daf]wg ulg] zAb . $= fhfdxffhfnfO{ ;Ddfgk"j{s ;Daf]wg ulg] zAb . %= a|fXd0fsf] Ps pkflw . ~ C0f gf) != b]pb]ptfn] dg'iodfly pksf u] nufPsf] C0f . @= o1, j|t, kf7k"hf cflb u] lg r'sfpg'kg]{ st{Jo b]plg . ~ sGof gf) != b]jb]jtfsL 5f]Lr]nL b]pr]nL b]jL . @= b]jTj u'0f ePsL cToGt ;'GbL :qL . ~ sd{ gf) b]jb]jtfxnfO{ k|;Gg t'Nofpg ulg] kf7k"hf, j|tpkjf;, o1 cflb sfd b]jsfo{ . ~ sNk lj) ;fwgfff b]jTj u'0fsf] cfh{g u] b]jtfsf sf]l6df k'us ] f] b]jtft'No b]j;b[z . > b]jsf gf) ljlwk"js { j}jflxs ;DaGw geO{ cg}lts ;DaGwff hlGdPsf] afns sdf tyf sdfLaf6 hlGdPsf] 5f]f] . ~ sfo{ gf) b]jsd{ . b]jsL gf) != s[i0fsL cfdf j;'b]jsL kTgL . @= ;Gtfg gx'Fbf jf eO{sg klg gafFRbf ;Gtfg xf]pmg\ jf hlGdPsf ;Gtfg afFlrx"g\ eg] b]jb]jLxnfO{ r9fOPsL sGof b]jbf;L b]psL . #= j}jflxs ;DaGw geO{sg} cg}lts ;+;u{af6 hlGdPsL 5f]L jf r]nL b]pr]nL . b]jsLo lj) b]jtf;Fu ;DaGw ePsf] b]jtf;DaGwL . ~ s'n gf) != dlGb b]jfno . @= b] j tfxsf] ;d" x . #= b] j hflt . ~ u0f gf) != b]jb]jtfxsf] ;d"x b]jju{ . @= b]jtfxsf cg'r b]jtfu0f . #= clZjgL, d[ulzf, k'gj{;,' ltio, x:tf, :jftL, cg' fwf, >j0f, ] j tL cflb gIfqsf] ;d" x kmlnt Hof]ltifcg';f log} gIfqdf kg]{ u0f b]ju0f, dg'iou0f fIf;u0fdWo] Ps . ~ ul0fsf gf) b]jtfxsL j]Zof :jj]{Zof cK;/f . ~ ult gf) k'f0fcg';f d[To'kl5 k|fKt x'g] pQd ult ;b\ult :ju{nfe :ju{kf | lKt . ~ ufos gf) b]jtfxsf ;d"xdf ufpg]ahfpg] sfd ug]{ hflt uGwj{ . ~ u'? gf) b]jtfxsf u'? j[x:klt . ~ u[x gf) b]jtfxsf] 3 dlGb b]jfno . 3f6 gf) tgx'F lhNnfsf blIf0flt x]sf] lqz"nL sfnLu08sL gbLsf] ;\ud:yn g]kfnsf] Ps k|l;4 tLy{:yn b]p3f6 . ~ rof{ gf) b]jtfxsf] k"hfcfhf b]jsfo{ . ~ hflt gf)
b]vfO gf) [ b]v\ -cfO_] b]Vg] lqmof jf k|lqmof . [>] b]vfOg' s) lqm) b]Vg nfOg' . b]vfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != sg} rLh cfFvf cufl8 g} flvlbg' b]Vg nfpg' b]vf kfg'{ . @= sfsfgL u] ;Demfpg' pbfx0f lbP a'emfpg' . #= lgb]{z ug'{ af6f] b]vfpg' . $= Hof]ltifL, j}B, emfFqmL cflbnfO{ lbgbzf, u|xuf]r, f]uJofw cflb ljrf ug{ nufpg' x]fpg's ] fpg' . b]vfb]v gf) [b]v\cfb]v\] != k:k Psn] csf]n { fO{ b]Vg] sfd x]fx] . lqm) lj) @= cfFvfsf] cl3lNt ePh:t} uL x]bf{x]b}{ b]vfb]vL . > b]vfb]vL lqm) lj) cfFvfs} cl3lNt ePem}F uL b]Vbfb]Vb} x]bf{x]b}{ . b]vfg gf) [b]v\cfg] != cnfO{ cfkt\ kbf{ v"a v';L eP x]g]{ sfd csf{sf] si6nfO{ ldtf dfg] x]g]{ sfd . @=sg} sfdsf] lalt;Sbf klg kSs k] x]lxg] sfd . b]vf/ gf) [b]v \ cf] != cufl8 kg]{ sfd ;fd'df kg]{ sfd . @= b[li6 . b]vfj6 gf) [b]vfpcfj6] leq s]xL geP klg aflx 9fFrfsfFrf b]vfpg] sfd cf8Da b]vfpg] ksf] :jf . > b]vfj6L lj) sg} sf v"a ;hwh uL cfFvf l6Kg] kflPsf] cf8Dak"0f{ b]vfj6sf] agfj6L gSsnL b]vf}jf . b]vfl;sL gf) [b]vfl;sf]O{] csf{n] u]sf] b]v] jf x]] cfk"mn] klg ug{ vf]Hg] sfd cg's0f gsn l;sf] b]vfl;sf] . b]vfl;sL uL vf, cfl;] dL hf -pvfg_ . b]vfl;sf] gf) [b]vfl;sf]] b]vfl;sL . b]lv k);) != sfssf lrXgxdf ckfbfg sfssf] Ps lrXg k~rdL ljelQmsf kdWo] Ps b]lvg\ af6 ff . @= l;t ;Fu ;fy . b]lvg\ k) ;) [b]lv] k~rdL ljelQmaf]ws Ps k af6 b]lv . b]vL lqm) lj) [b]v \ O{] != b]Vg] sfd u] b]v ] . @= :ki6;Fu k|ToIf . ~ hfGg] lj) sg} 36gf 36\bf To; 36gfsf] cfBf]kfGt ljj0f cfg} cfFvfn] b]Vg] b]v ] g} hfg] r:dlbb -;fIfL O)_ . ~ g;xg] lj) c s;}nfO{ dg gkfpg] :jefj ePsf] . lgDtf] gf) vf]hva guL ;fd'df b]vf kbf{ dfq} ulg] lgdGq0ff af]qm] lgDtf] . ~ dfof gf) aflxL dfof af]qm] dfof b]vf}jf k|]d . ~ ;'Gg] lj) 36gf cflb b]Vg]n] eg]sf] sf ;'Gg] -JolQm_ . b]vf}jf lj) [b]v\cf}jf] 9fFrf jf :jfdf c8]sf] b]vfpgsf nflu dfq b]vfj6L cf8Dak"0f{ af]qm] . b]bLKodfg lj) [;+)] Hofb} rxlsnf] lgs} rxsbf hfHjNodfg . b]g gf) [;+)] != sg} j:t' lbgfsf] lqmof jf efj . @= lbOPsf] To:tf] j:t' . #= ljz]if pksf jf lxt x'g] uL
b]jtfb]jn b]jtfxsf hflt -ljBfw, cK;f, oIf, uGwj{, lsGg, u'Xos, l;4 e"t_ b]jof]lg . ~ t? gf) dGbf, kflhft, ;Gtfg, sNkj[If xlrGbg oL kfFr j[If ;'t? . ~ tk{0f gf) b]jtfxnfO{ lbOg] tk{0f b]jlkt[xnfO{ tk{0f ug'{eGbf klxn] b]jtfxnfO{ lbOg] tk{0f . b]jtf gf) [;+)] != k"Ho tyf hf d[To'lxt dflgg], :ju{df x]sf k|f0fL b]j b]ptf Bf}tf . @= lbJo k|lti7f jf zlQm b]jTj . #= b]jtfsf] d"lt{ b]jk|ltdf . $= k|e'TjzlQm jf 1fgu'0f tyf ;Hhgtfsf b[li6n] b]ju'0f ePsf dflgg] JolQm -qmdzM fhf, a|fXd0f ;fw'_ . >b]jtfufb]jtfu[x gf) dlGb b]jfno . b]jtLy{ gf) [;+)] != b]jtfxsf] k"hf, Gof;, Wofg cflb ulg] tLy{ b]ptLy{ . @= b]jtfx ePsf] tLy{ . #= cFh'nL kfbf{ b]lvg] cf}Fnfsf 6'Kkfsf efu cf}Fnfsf 6'Kkf . b]jqoL gf) [;+)] a|Xdf, lji0f' dx]Zj tLg b]jtfsf] ;d"x b]jqlo lqb]j . b]jTj gf) [;+)] b]jtfxdf kfOg] u'0f, wd{, :jefj cflb b]jtfdf x'g] efj, u'0f cflb . b]jbQ lj) [;+)] != b]jtfn] lbPsf] -jbfg cflb_ . @= b]jtfnfO{ lbPsf] jf r9fOPsf] -kmnk"mn, Tg cflb_ . gf) #= uf}td a'4sf efO kg]{ t pgL;Fu ]if fVg], zfSoj+zLo Ps fhsdf . $= ch'{gsf z\vsf] gfd . %= gfusf cf7 sndWo] Ps sn . b]jb"t gf) [;+)] b]ptf cyjf O{Zjsf b"t . > b]jb"tL gf) jgdf kmNg] Ps k|sfsf] laldf] jglaldf] . b]j b]jtf gf) [;+)] b]jtfxsf] ;d'bfo b]pb]ptf . b]jb'd | gf) [;+)] b]jj[If b]jt? ;'t? . b]jb|f]0fL gf) [;+)] b'O{ 8Nnf vlK6Pem}F uL k'mNg] lkmSsf tyf xlof] sf] b|f]0fj[If 7"nf] hftsf] b|f]0fk'ik . b]jwfd gf) [;+)] b]jb]jtf ePsf] wfd b]j:yn tLy{:yn k'0o:yn . b]jw]g' gf) [;+)] b]j:yndf x]sL ufO{ sfdw]g' . b]jgbL gf) [;+)] u\uf . b]jgfuL gf) [;+)] ;+:s[t, lxGbL, g]kfnL cflb efiff n]lvg] lnlk g]kfnsf] fi6lnlk . b]jky gf) [;+)] != b]j:yfgdf jf dlGbdf hfg] af6f] . @= b]jb]jtf lxF8\g] af6f] . #= cfsfz . $= cfsfzdfu{ . b]jk lj) [;+)] b'Mlvt jf lg?T;flxt eP b]jb]jtfsf ef];fdf x]sf] ;Dk"0f{ hLjg To; cjlwdf ulg] sd{ b]jb]jtfs} cwLg x'G5g\ eGg] sfdf k"0f{ ljZjf; ug]{ -JolQm_ . b]jkz' gf) [;+)] b]jb]jtfsf lglDt efsn ulPsf] kz' b]jb]jtfsf gfpFdf 5fl8Psf] jf kflnPsf] kz' .
628
b]jkfq gf) [;+)] clUg cfuf] . b]jkfb gf) [;+)] != b]jtfsf kfp . @= /fhf dxf/fhfnfO{ cfb/k"j{s ;Daf]wg ul/g] zAb . b]jkflnt lj) [;+)] b]jb]jtfxff Iff jf x]rfxf ulPsf] . b]jk' gf) [;+)] b]jtfxsf] gu OGb|sf] ;x cdfjtL . >b]jk'L gf) b]jk' . b]j k|ltef gf) [;+)] b]jtfsf] k|tLs :jk agfOPsf] d"lt{ b]jtfxsf] d"lt{ . b]jaw" gf) [;+)] != b]jb]jtfsL :qL b]jL b]ptL . @=cK;f b]jul0fsf . b]j a|fXd0f gf) [;+)] != b]jtfn] klg k'lhg] a|fXd0f b]pk'hfL k'hfL . b]j ejg gf) [;+)] != b]ju[x b]jdlGb . @= kLkn . #= :ju{ . b]j efiff gf) [;+)] b]jb]jtfxn] af]Ng] efiff ;+:s[tjf0fL . b]je"ld gf) [;+)] != b]jb]jtfx xg] e"ld . @= :ju{ . b]jdl0f gf) [;+)] != ;"o{ . @= sf}:t'e dl0f . #= 3f]8fsf ub{gdf x'g] f}Fsf] e'dL . b]j dlGb gf) [;+)] b]jb]jtfsf] :yfkgf ulPsf] :yfg jf 3 b]jfno b]jn . b]jdftf gf) [;+)] b]jtfxsL cfdf clblt . b]jdfof gf) [;+)] b]jtfxsf] dfof hLjxnfO{ df]lxt t'Nofpg] c1fgkL O{ZjLo df]x b]pdf]lxgL . b]jd'lg gf) [;+)] b]jtfxdWo]sf d'lg gfb b]jlif{ . b]jd"lt{ gf) [;+)] != b]pb]ptfsf] d"lt{ b]jk|ltdf . @= b]ptfsf u'0f ePsf] b]jt'No JolQm . b]jo1 gf) [;+)] u[x:yxn] lgTo kdf ulg] k~ro1dWo]sf] Ps o1 . b]jofqf gf) [;+)] b]jb]jtfsf] ;jfL rnfOPsf] ofqf b]jb]jtf;Fu ;DalGwt hfqf b]pt] hfqf . b]jofg gf) [;+)] zLaf6 lg:s] a|Xdnf]stkm{ hfg] hLjfTdfsf] af6f] hLjfTdf a|Xdnf]s hfg] dfu{ . > b]jofgL gf) z'qmfrfo{sL 5f]L oofltsL h]7L fgL . b]jo'u gf) [;+)] ;Too'u . b]jof]lg gf) [;+)] !=:ju{, cGtlIf cflbdf xg] b]jtfsf sf]l6df ulgg] b]jtfsf hfltleq x]sf k|fl0fljz]if -cK;f, oIf, uGwj{, lsGg cflb_ . @= b]jhflt . b]j gf) [;+)] nf]Ug]sf] efO kltsf efO kg]{ JolQm . b]jfh gf) [;+)] b]jtfsf fhf OGb| . b]jfgL gf) [;+) b]jcfgL] b]jsL :jf:gL b]pfgL Bf}fgL . b]jlif{ gf) [;+)] b]jtfxsf Clif b]ptfh:t} Clif b]pl;L -gfb, clq, dLlr cflb_ . b]jn gf) != b]jtfsf d"lt{ :yfkgf ulPsf] dlGb b]jfno
629
b]jnf]sb]z cflbsf ljifodf k]sf] d'2f . b]jfg'r gf) [;+)] != b]jtfsf ;]js . @= b]jtfsf kl5 nfUg] ljBfw, oIf cflb pkb]j . b]jfg'ofoL gf) [;+)] b]jtfxsf] af6f] lxF8g \ ] JolQm b]jtfxsf cfrfljrfsf] cg';0f ug]{ JolQm b]jfg'r . b]jfGg gf [;+)] != b]jtfnfO{ ck{0f ulPsf] jf ulg] cGg . @= b]jtfsf] lgldQ xjg ulg] cGg r? xJo . #= cd[t . b]jfo'w gf) [;+)] !=b]jtfxn] rnfpg] c:q lbJof:q . @= OGb|wg' OGb|g ] L. b]jf gf) [;+) b]jbf?] dl;gf TofGb|fh:tf kftsf e'mKkf x'g] vf]6f] lg:sg] Ps hftsf] v Ps hftsf] ;Nnf] b]jbf? . b]jffwgb]jffwgf gf) [;+)] b]jtfxnfO{ k|;Gg t'Nofpg ulg] k"hf, kf7, o1 cflb Gof;, Wofg cflbff ulg] b]jtfxsf] k"hf b]jfr{g b]jfr{gf . b]jfl gf) [;+)] != b]jtfsf] zq' . @= c;' b}To . b]jfr{gb]jfr{gf gf) [;+)] b]jb]jtfxsf] k"hf b]jk"hf b]pk"hf b]jffwg b]jffwgf . b]jfk{0f gf) [;+)] b]jb]jtfxnfO{ sg} j:t' ck{0f ug]{ jf r9fpg] sfd . b]jfno gf) [;+)] != b]jb]jtfxsf] :yfkgf ulPsf] 3 dlGb b]jn . @= :ju{ b]je"ld . b]jfnL gf) [;+) b]jcfnL] kDkfb]lv dflgcfPsf] snb]jtfnfO{ k|foM Ps jif{b]lv tLg jif{;Dddf ulg] k"hf jf ;f] cj;df r9fOg] aln cflb . b]jL gf) [;+)] != :qL b]jtf b]jtfsL :qL . @= b'uf{, nIdL, ;:jtL cflb :qL b]jtfsf gfd . #= fHofleif]ssf lbg fhl;+xf;gdf a;]sL fgL k6fgL a8fdxffgL . $= cToGt ;'Gb zLn:jefj Pj+ cfr0f ePsL :qL . %= :qL hfltsf gfdsf k5fl8 ufFl;g] Ps pkflw -pdfb]jL, dfb]jL, ljBfb]jL O)_ . ^= ;+;fdf x]sf] b}ljs zlQm . 3f6 gf) != b]jLsf] dlGbglhs} x]sf] 3f6 . @= afUdtL c~rnsf] klZrdL efudf kg]{ tfbL lqz"nL gbLsf] ;\ud:yn . ~ k'f0f gf) b'uf{eujtLsf] rlqsf] j0f{g ePsf] k'f0f b]jLefujt . ~ efujt gf) eujtL jf b]jLsf rlqsf] j0f{g ePsf] k'f0f b]jLsf dfxfTDosf] rrf{ ePsf] k':ts . ~ ;f] gf) ;fpg] ;u|f |t F Ldf n'tf] ofFStf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] jg:klt . b]jG ] b| gf) [;+)] b]jb]jtfsf fhf jf dflns OGb| . b]jz ] gf) [;+)] b]jtfsf :jfdL b]jtfsf fhf OGb| . b]jf]Bfg gf) [;+)] b]jtfsf au}Frf -gGbg, r}qy, j}efh ;j{tf]eb| uL hDdf rf au}Frf_ . b]z gf) [;+)] != rf}lt km}lnO{ cg]sf}F ufpF, ;x, lhNnf,
b]ju[x . @= b]jb]jtfsf] k"hf ug]{ sfdff hLjglgjf{x ug]{ JolQm k'hfL k08f . #= wd{df ;w}F cg'Qm xg] JolQm wfld{s JolQm . $= gfbd'lg . %= Ps k|l;4 Clif . >b]jns gf) k"hf sf]7fsf] sfd ug]{ JolQm k"hfsf]7] k'hfL . b]jnf]s gf) [;+)] b]jtfx xg] nf]s :ju{ b]je"ld . b]jjf0fL gf) [;+)] != b]jtfxn] af]Ng] jf0fL ;+:s[t efiff . @= cfk}mFcfkm lg:sg] jf0fL cfsfzjf0fL . b]jlzNkL gf) [;+)] b]jb]jtfxsf] sflnu8 ljZjsdf{ . b]j;ef gf) [;+)] != b]jtfxsf] ;ef b]p;ef ;'wdf{ . @= fh;ef . b]j;fo'Ho gf) [;+)] tkM;fwgfff jf elQmefjff b]jtfdf nLg x'g] lqmof b]jTjdf ldNg] sfd . b]j:yn gf) [;+)] != b]jtfx xg] 7fpF jf ePsf] 7fpF k'0o:yfg wfld{s :yn . @= dlGb b]jfno . b]j:yfg gf) [;+)] != b]jtfx :yfkgf ulPsf] 7fpF dlGb b]jfno . @= :ju{nf]s b]je"ld . b]j:j gf) [;+)] b]jtfxnfO{ clk{Psf] jf r9fOPsf] ;DklQ b]jtfsf gfddf flvPsf] u'7L . b]jf+z gf) [;+)] != b]jtfsf] c+z . @= b]jtfxsf] efu . #= b]jtfsf] c+z lnP hGd]sf] JolQm b]jTj ePsf] JolQm b]jtfsf] c+zfjtf . b]jfuf gf) [;+)] b]jb]jtfxsf] 3 b]jtfuf dlGb b]jn b]jfno b]ju[x . b]jf\ugf gf) [;+)] != b]jtfsL :qL . @= cK;f :jj]{Zof . b]jfTdf gf) [;+)] != b]jtfsf] h:tf] kljq tyf z'4 cfTdf . @= b]j:jk . #= kLkn . b]jflwb]j gf) [;+)] b]jtfsf] klg b]jtf . @= lji0f' . #= lzj . b]jflwk gf) [;+)] != b]ptfxsf klg O{Zj kd]Zj . @= b]jtfxsf fhf OGb| . b]jfg gf) [c) bLjfg] fhfnfO{ fhkf6sf lglDt ;Nnfx lbg] JolQm dGqL ;lrj cdfTo lbjfg . b]jfgf+lk|o lj) [;+)] != b]jtfxnfO{ Koff] nfu]sf] b]jtfsf lglDt lk|o . gf) @= efUozfnL tyf >]i7 ePsf] ;"rssf kdf 7"nfa8fnfO{ k|o'Qm x'g] cfbjfrL ljz]if0f zAb . #= d"v{ JolQm . $= af]sf] . b]jfgL lj) [kmf) bLjfgL] != n]gb]g, c+za08f, wgdfn;DaGwL d'2fdfldnfsf] lg0f{o ug]{ jf kmf}hbfL d'2fafx]s c d'2f x]g]{ jf ;'Nemfpg] -cbfnt_ . @= kmf}hbfLafx]s cGo wgdfn;DaGwL -d'2fdfldnf_ . ~cbfnt gf) b]jfgL;DaGwL d'2fdfldnf x]g{] cbfnt . ~sfafO{ gf) n]gb]g, c+zaG8f, hUufhldg cflbsf ;DaGwdf k]sf d'2f s]nfpg] lg0f{o ug]{ ;DaGwsf] sfafO{ . ~ d'2f gf) n]gb]g, c+zaG8f
b]zgfb]xnL c~rn jf k|fGt ldn] ag]sf] Ps ljlzi6 e"efu d'n's . @= Ps} k|0ffnLsf zf;gcGtu{tsf] lglZrt e"efu fi6 . #= sg} 7fpF jf :yfg . h lj) != b]zdf hlGdPsf] jf pTkGg ePsf] -zAb, j:t' cflb_ . @= b]zjf;Lsf] k|of]u tyf Jojxfaf6} pTkGg ePsf] -zAb_ . ~ bz{g gf) != :jb]zdf k|rlnt wd{, ;+:s[lt, nf]sJojxf cflbsf] lgLIf0f . @= ofqf jf e|d0fff x'g], b]zdf ePsf To:tf ljifo jf jf:tljstfsf] cWoog lrGtg . ~ b]zfGtb]zfj gf) cg]sf}F b]zsf] ;d'bfo b]zljb]z . ~ b|fx ] L lj) != :jb]zsf] Lltljfh, rfnrng cflbsf] ljf]w ug]{ :jb]zdf xflg k'ofpg] ljb]zL Lltljfh rfnrngk|lt ljz]if df]x fVg] . gf) @= :jb]zdf emu8f pTkGg ufO{ cfgf] :jfy{ l;4 ug]{ JolQm . ~ wd{ gf) b]zdf kDkfb]lv rNb} cfPsf] cfrfljrf Pjd\ Lltljfh b]zcg';fsf] wd{ . b]zgf gf) [;+)] 7"nfa8fn] cfk"meGbf ;fgfnfO{ zLn:jefj, cfrfljrf, lqmofsnfk cflbsf] ;'wf ug{sf lglDt lbg] ctL{ pkb]z lzIff . b]z lgsfnf gf) [;+) b]zlgsfnf] b]zb|f]xL Pjd\ 7"nf7"nf ckfw u]afkt ckfwLnfO{ b]zaflx lgSngsf lglDt afWo ulg] ;hfo lgjf{;gb08 jf lgisf;gb08 . b]zeQm lj) [;+)] b]zsf rfnrng, Lltljfh, gLltlgod cflbk|lt ljZjf; fVg] b]zk|lt akmfbfL xg] b]zsf] k'hfL b]zk|]dL fi6k|]dL fi6eQm fi6jfbL . > b]zelQm gf) b]zsf] pGgltk|ultsf lglDt ulg] sfo{ tyf :jb]zdf x]sf Lltljfh, gLltlgod cflbk|ltsf ;b\efjgf fi6elQm . b]z e8j ' f lj) [;+) b]zeF8'jf] b]zdf x]sf gLltlgod, lqmofsnfk cflbdf vf]6 b]vfO{ ltgdf cfzSt x]sf hgtfsf] dg layf]Nb} b]zdf c;Gtf]if cfqmf]zsf] jftfj0f l;h{gf ug]{ -JolQm_ . b]zef8f lj) [;+) b]zefF8f] != b]zdf x]sf] zfGt Pj+ ;'Gb jftfj0fnfO{ vnaNofpFb} c;fdlos Pj+ cj}wflgs cfGbf]ng ug]{ -JolQm_ . gf) @= To:tf] sfd . b]zefiff gf) [;+)] sg} b]zsf ljleGg hfltxn] dft[efiffsf] kdf af]lng] efiff If]qLo efiff -h:t} g]jfL, dufFtL, fO{, lnDa", yf cflb_ . b]zIff gf) [;+)] != b]zsf] ;fj{ef}lds ;Qfsf] Iff ug]{ sfd . @= ljb]zaf6 cfgf] b]zdf cfqmd0f x'g glbO{ Iff ug]{ sfd . b]z ljb]z gf) [;+)] b]z tyf ljb]z b]zb]zfj b]zb]zfGt b]zfj b]zfGt . b]zfrf gf) [;+)] sg} klg b]zsf] k|rlnt Lltljfh, gLltlgod Pj+ cfrfljrf b]zwd{ .
630
b]zf6g gf) [;+)] b]zljb]zsf] e|d0f ug]{ sfd b]ze|d0f . b]zfg gf) [;+) b]z] c b]zaf6 ;b}{ cfPsf] f]u ;?jff]u dxfdfL 9L b];fg . b]zfGt gf) [;+)] != cfgf] b]zafx]ssf c b]z ljb]z kb]z . @= k[YjLsf] dfglrqdf pQL w'j | b]lv blIf0fL w'j | ;Dd tflgPsf] ;j{dfGo dWo]vfb]lv k"j{ jf klZrdsf] b"L jf cGt . > b]zfGtL lj) csf{ b]zsf] b]zfGtsf] kb]zL ljb]zL . b]zfj gf) [;+) b]zck/] :jb]zb]lv afx]ssf] csf]{ b]z b]zfGt ljb]z kb]z . b]zL lj) [;+) b]zLo] != b]z;DaGwL b]zsf] d'ns ' sf] fi6sf] . @= :jb]zdf pTkflbt jf lgld{t . #= c b]zsf] ljb]zL . $= ljb]zdf pTkflbt jf lgld{t . gf) %= ljb]zdf a;] jf sfd u] kms]s { f] JolQm nfx'] . ~ sk8f gf) != :jb]zdf pTkflbt sk8f . @= ljb]zdf pTkflbt sk8f . ~ sfu gf) ;Dk"0f{ zL sfnf] ePsf] 7"nf] sfu . ~ s]/f gf) nfdfnfdf s]xL kftnf sf];f x'g] leq kfStf klg aflx xlo} b]lvg] s]fsf] Ps hft . ~ u'b gf) 8fF7sf] u'Gb|L a'lgg] sfnf]sfnf] vfnsf] x'g] Ps hftsf] u'Fb . b]zLo lj) [;+)] != b]zsf] :jb]z;Fu ;DalGwt . @= b]zdf x'g] tyf To;sf cfGtls sf;Fu ;DaGw fVg] . b];nfO{ gf) [lx) lbof;nfO{, ;+) bLkznfsf] 6'Kkfdf af?b nufOPsf] cfuf] kfg]{ 5]:sf . b];fb gf) [b]zfg] ljb]zaf6 ;b}{ cfPsf] dxfdfL, Ps k|sfsf] ;?jf f]u b]zfg b];fg . b];fg gf)x]) b]zfg . b]l;Nnf gf) [;+) b]zLo] 7"n7"nf kft x'g] Ps hftsf] kfg . b]x gf) [;+)] != dflg; jf cGo k|f0fLsf] hLp cf zL . @= hLjg lhGbuL . h gf) != cfk"maf6 hlGdPsf] JolQm 5f]f] . @= sfdb]j . ~ Tofu gf) ef}lts zL Tofu ug]{ sfd d0f d[To' . wfL lj) zL wf0f ug]{ zLL . @= hLjwfL hGt' jf dflg; zL x'g] hLj . kft gf) b]xsf] gfz b]xsf] cGt d0f d[To' . ~ ofqf gf) != vfgkfgsf] Joj:yf hLjglgjf{x hLljsf . @= b]xn] ofqf ug]{ sfd d0f d[To' . >jfg\ lj) != zLwfL b]xwfL . gf) @= hLj k|f0fL . b]xnL gf) [;+)] != 9f]sfsf rf}v6sf] tNnf] efu 7]nf] ;F3f . @= rf}v6sf Kjfndf nufOg] sf7 cflbsf kmUn]F6f 9f]sf b}nf] . #= eftsf] fhwfgL lbNnL . ~ bLks gf) != leq tyf aflx b'jl} t pHofnf] xf];\ egL 9f]sfdf flvPsf] aQL . @= Pp6} zAbsf] b'O{lt cGjo eO{ b'j}lt cy{ nfUbf x'g] Ps k|sfsf] cyf{n\sf . ~ bLksGof; gf) 9f]sfdf flvPsf aQLaf6 leq tyf aflx b'j}lt pHofnf] ePh:t} bf]xf]f] cy{ nfUg] sf] jf ts{ .
631
b]xfb}j vasfut_ . ~ tyf e|d0f eQf gf) sd{rfLnfO{ sfdljz]ifn] sfof{no jf ;+:yfut If]qaf6 cGoq sfhdf v6fpFbf lgodfg';f lbOg] b}lgs vr{ tyf ofqfvr{ -6L)P) 8L)P)_ . ~ kq gf) k|ltlbg k|sflzt x'g] ;dfrfkq jf cvaf . ~ kl~hsf gf) lbg}lkR5]sf 36gf jf lbgx'F qmoljqmo, n]gb]g cflb ePsf] ljj0f n]Vg] axL f]hgfdrf 8foL . ~ eQf gf) ;sfL jf ;+:yfut sfddf cfk"mn] sfd ulx]sf Onfsfb]lv aflx vl6P hfFbf bhf{cg';f b}lgs kdf k|fKt x'g] tnaafx]ssf] ljz]if sd . ~ :yfgfGt0f gf) sg} j:t', ;;fdfg cflb Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf lbg}lkR5] Nofpg] jf n}hfg] sfd lbgx'F ;;fdu|L cf];fk;f ug]{ sfd . > b}lgsL gf) lbg}lkR5]sf 36gf jf lbglbg} k|fKt ePsf] tYo n]Vg] k'l:tsf b}glGbgL f]hgfdrf 8foL . b}Go gf) [;+)] != bLg x'gfsf] efj jf cj:yf bLgtf blb|tf ulaL . @= ljgLt efj gd|tf dlngtf . #= sfotf sdhf]L lgwf]{kg . $= ;flxTodf b'Mvsi6 cflbsf sf0fn] dgdf lvGgtf, dlngtf gd|tf pAhg] Ps k|sfsf] ;~rfL efj . b}of gf) [;+) bfofb] k}ts [ ;DklQ cflbsf lgldQ ;DalGwt JolQmdf x]sf] xs jf clwsf bfaL . bf lj) k}t[s ;DklQsf] xsbf c+lzof xs, efu cflbsf] bfaL ug]{ . b}o{ gf) [;+)] j:t'sf cfs[ltsf] nDafO bL3{tf nfdf]kg ndfO . b}nf gf) [b}nf]sf] lt) )] w]}j6f b}nf] 9f]sf . sf] uf8 gf) b}nfsf k5fl8 cfUnf] l5fpg b'nf] kf] 7f]lsPsf] jf b}nf] tf5\tfv]l g} lgsflnPsf] sf7sf] pl8Nnf] k]sf] efu . sf] k3L gf) k'fgf] lzNksnfn] ;lhPsf 3df b}nfdf flvg] rf}sf];eGbf dflyltsf] a'fbf sf7 . ~ b}nL gf) ;fgf7"nf w]} b}nfsf] ;d"x . b} n ] v gf) [ b] j nf] s < ;+ ) lbljnf] s ] g] k fnsf] dWoklZrdf~rnl:yt e]L c~rnsf] Ps lhNnf . b}n7 ]n ] f] gf) [b}nf]7]nf]] b}nfsf] tnlt nufOPsf] jf hl8Psf] 7]nf] ;F3fsf] t];f]{ sf7 . b}nf] gf) [blxnf]] != 3df k:g jf lg:sgsf lglDt flvPsf] 9f]sf blxnf] f . @= Tof] 7fpF y'Gg], vf]Ng] kmNofs, lrqf], tf cflbsf] ;fwg . b}j lj) [;+)] != b]jtf;DaGwL . @= b]jtf jf O{Zjaf6 ePsf] . #= b]jtfnfO{ clk{t ulPsf] . gf) $= O{Zj . %= efUo k|fAw tulb . ^= cfsfz . ult gf) != b}jsf] ult O{ZjLo 36gf . @= O{Zjsf] k|]0ff jf dfof . #= k|fAw efUo . uTof gf) b}jult . 1 lj) != b}j;DaGwL ;a} sf hfGg] . gf) @= eljiodf x'g] sf
b]xf gf)x]) b]xfo . b]xflUg u|lGy gf) [;+)] kfs:ynLdf kfrg; k|bfg ug]{ u|lGyljz]if . b]xf0f' gf) [;+)] zLsf] lgdf{0fsf lglDt cfjZos s0f sf]if . b]xft gf) [kmf)] != w]} ufpF ePsf], v]tLls;fgL u] hLjglgjf{x ug]{ dflg;xsf] a:tL u|fd ufpF . @= tfO{ s5f . #= sfF7 . >b]xftL lj) != b]xftdf a;f]af; ug]{ ufpFn] u|fdL0f . @= sfF7] s5f], sf]sf{nL . #= b]xft;DaGwL b]xftdf ePsf], rn]sf] jf kfOg] . b]xfTdjfb gf) [;+)] zLnfO{ g} cfTdf jf O{Zjsf] :jk dfGg] Ps k|sfsf] bfz{lgs ljrf jf l;4fGt ef}ltsjfb . >b]xfTdjfbL lj) b]xfTdjfbsf] ;dy{s tyf cg'ofoL . b]xfGt gf) [;+)] b]xsf] cGt b]xfj;fg d0f d[To' . b]xfGt gf) [;+)] wfld{s ljZjf;cg';f d]kl5 k|fKt x'g] csf]{ zL hGdfGt . >b]xfGt0f gf) gofF b]x jf zL wf0f ug]{ sfd . b]xfGtlt lj) b]xfGt ePsf] gofF hGd lnPsf] . b]xfo gf) [c) bk\mcft] ;|]:tfdf l;nl;nf jf qmd ldnfP ljleGg sdsnd n]lvg] 7fpF tkl;n lgDgf\sg b]xf . b]xfj0f gf) [;+)] != zL Iff ug]{ j:t' sjr . @= zL 9fSg] j:t' n'uf sk8f j:q . b]xfj;fg gf) [;+)] b]x jf zLsf] cj;fg jf cGt d0f d[To' . b]xL lj) [;+)] != b]x jf zL ePsf] zLwfL . gf) @= hLj k|f0fL . #= cfTdf leqL dg . b}To gf) [;+)] != sZok ClifsL lblt gfpF u]sL kTgLaf6 hlGdPsf ;Gtfg c;' fIf; . @= 7"nf] e2f zL ePsf] tyf 8nfUbf] JolQm . #= b'frfL JolQm . $= Hofb} vfg] JolQm . ~ u'? gf) b}Tosf u'? z'qmfrfo{ . ~ klt gf) b}Toxsf clwklt lx0oslzk' . > b}Tofl gf) != b}Tosf zq' . @= lji0f' b]jtf . #= OGb| . b}b:t' gf) [-l)_ b:t'] != klxn]bl] v rlncfPsf] Lltljfh jf lng]lbg] sfdsf . @= To;cg';f lng]lbg] ulPsf] b:t' -gub jf lhG;L j:t' _ . F f] . lqm) b}glGbg lj) [;+)] != k|ltlbgsf] lbg}lkR5]sf] lbgx's of]) @= lbglbg} k|ltlbg lbgx'F nuftf . > b}glGbgL lj) != lbglbg}sf] lbg}lkR5]sf] b}lgs . gf) @= k|To]s lbgsf 36gfxsf] l6kf]6 jf ;f] l6kf]6 n]lvg] ulPsf] k'l:tsf b}lgsL 8foL f]hgfdrf . b}lgs lj) [;+)] != k|To]s lbgsf] lbg}lkR5] x'g] jf ulg] lbgx'Fsf] -b}lgs pkl:ylt, b}lgs sfo{, b}lgs kfl>lds O)_ . @= k|ltlbg jf lbglbg} k|sflzt x'g] -cvaf jf
b}ljsbf]Hof8f hfGg] cnfO{ atfpg] JolQm Hof]ltifL . > b}jt gf) != b]jb]jtf b]jtfxsf] ;d'bfo . @= of:s d'lgsf lg?Qmsf] t];|f] sf08 . lj) #= b]jtf;DaGwL b]pb]ptf;Fu ;DaGw x]sf] . b'lj{kfs gf) b]jtfaf6 ePsf] 7ufO efUoxLgtf b'ef{Uo . ~ bf]if gf) b}jn] lbPsf] bf]if efUoxLgtf . k lj) cfgf ana'l4sf] jf:tf guL vfln efUosf] edf x]sf] efUojfbL . of]u gf) != ;+of]u df}sf rfg; . @= efUo k|fAw . jzjzft\ lqm) lj) PsfPs crfgs ;+of]un] cs:dft\ efUojz . ~ jf0fL gf) != O{Zjsf] af]nL . @= cfsfzjf0fL . #= ;+:s[t efiff . jfbL lj) != cfgf ana'l4ff sg} klg pkfo gug]{ vfln efUosf edf xg] . @= cN5L lg?Bf]uL . ljb\ gf) b}j hfGg] JolQm eljiosf] sf atfpg] JolQm Hof]ltifL b}j1 . ~ ljjfx\ gf) Hof]lti6f]d cflb o1df ClTjs cfrfo{ cflbnfO{ lbOg] sGofbfgsf kdf x'g] ljjfx cf7 k|sfsf ljjfxdWo] Ps . ~ >f4 gf) b]jk|Lltsf p2]Zon] ulg] Ps k|sfsf] >f4 . xLg lj) efUo gePsf] cefuL b'MvL . > b}jfutb}jft\ lqm) lj) != efUon] ubf{ b}j;+of]un] . @= cAem6;Fu cs:dft\ crfgs . b}jfwLg lj) b}jsf cwLgdf x]sf] efUosf] edf xg] . b}ljs lj) [;+)] != b]jtf;Fu ;DalGwt b]jtfsf] . @= b]jtfsf lglDt ulPsf] -h:tf] b}ljs >f4_ . #= b]jtfff ulPsf] -h:tf] b}ljs tfk_ . $= efUo jf ;+of]ujz 3l6t x'g] . b}jL lj) [;+) ] != b]jb]jtf;Fu ;DalGwt b]jtfsf] . @= b]jtfff ePsf] . #= crfgs ePsf] jf 36\g cfPsf] cfsl:ds . $= ;flTjs . %= efUo jf ;+of]uff ePsf] . gf) ^= b]jljjfx ulPsL :qL . &= Hof]ltifL . *= Ps k|sfsf] b}ljs 5Gb . ~ ult gf) != b}j jf O{Zjff ulPsf] sf . @= efjL ;Defjgf . #= x'gx ]g ' fdL . ~ 36gf gf) k|s[ltsf ljs[ltaf6 cfsl:ds kdf 36\g uPsf] ;'vb jf b'Mvb kll:ylt . ~ k|sf]k gf) e"sDk, cltj[li6, cgfj[ l i6, cfF w La] L, dxfdfL cflbn] l;h{ g f u] s f] cfklQhgs l:ylt . ~ ;\s6 gf) k|s[ltsf ljsfaf6 36]sf 36gfxaf6 x'g hfg] cfkt\ljkt\ jf si6 . b}lxs lj) [;+)] != b]x;Fu ;DaGw ePsf] zfLls . @= b]xaf6 pTkGg ePsf] b]xh . bf] gf)lj) [;+) l)] != b'O{ . @= ;fdfl;s kbdf hf]l8g] ;f]xL k -bf]af6f], bf]efg, bf]dg O)_ . bf]s8f gf) [b'O{s8f] != b'O{j6f s8f nfu]sf] Ps k|sfsf] ;fgf] tfpnf] . [b'O { hf]8f] @= Ps};fy x]sf b'O{ j:t' hf]8f o'un . #= Ps k};fsf] rf efusf] Ps efu bfd . bf]snf lj) [k|f) lsn] != b'O{ hgf dfq Psnfsf] k"s
632
-h:tf] Psnfbf]snf_ . gf) @= hf]8L hf]O{kf]O . :qL) bf]snL . > bf]sn} lj) b'O{ hgf dfq} Psn}sf] k"s, -h:tf] Psn}bf]sn}_ . -pbf) ;fFem k]kl5 af6fdf Psn}bf]sn} glxF8\g", 8 x'G5 ._ bf]sfg! gf) [b'O{sfg] != b'O{ sfg . @= csf]{ sfg bf];|f] sfg . bf]sfg@ gf) [kmf) b'sfg] ;;fdfg lsga]r ug]{ 7fpF jf 3 k;n b'sfg . bf gf) ;;fdfg a]Rg k;ndf a;]sf] JolQm JofkfL b'sfgbf . bf]sfgL lj) [b'O{sfgO{] != b'O{ sfg x'g] jf bf];|f] JolQmsf] sfgdf kg]{ cj:yf PsfgLsf] k"s, h:tf] PsfgLbf]sfgL . -pbf) PsfgLbf]sfgL x'Fb}df sf] k}mlnxfNof] lg ._ gf) @= bf]iffbf]if egfj}L aemf}6L . #= k;n] . bf]sfg] gf) [bf]sfgP] a]rlavg ug]{ JolQm bf]sfgbf k;n] . bf]lSrg' c) lqm) [;+) bf}un { > k|f) bf]uRrg'] != b'ul{ tdf kg'{ . @= s6fO vfOg' . #= pDsg gkfpg' . >bf]SRofO gf) bf]lSrg] lqmof jf k|lqmof . bf]SRofOg' s) lqm) bf]lSrg] kflg' bf]lSrg nfOg' . bf]SRofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != bf]lSrg] kfg'{ . @= bn], lyr] s6\g' . #= st} hfg, pDsg glbg[' . bf]v gf) [;+) bf]if] != hf] lalu|P x'g] Ps k|sfsf] f]u Ps lsl;dsf] ;lGgkft . @= b'Mv lbg] dfG5] . #= xflg ug]{ sg} sf jf j:t' . >bf]vL lj) bf]v ePsf] bf]vn] w8]sf] . bf]Vofxf lj) bf]v nfluxg] -7fpF jf JolQm_ . :qL) bf]VofxL . bf]unf gf) [kmf) bf]un] != ljjflxt nf]Ug]b]lv cltlQm cs}{ k'?if;Fusf] ;dfudaf6 hlGdPsf] JolQm hfk'q . @= leGgfleGg} hftsf cfdfafa'af6 hlGdPsf] JolQm . #= j0f{;\s l7dfxf l7Dd . $= sg} klg b]zsf] l;dfgfdf a;L cfk"mnfO{ cg'sn ldNg] uL slxn] otfsf] slxn] ptfsf] sf eGg] JolQm . bf]rGbf lj) [kmf) bf]rGb] bf]xf]f] 8an b'ug ' f -ltf], hljfgf cflb_ . bf]rf gf) [ef]) a)] ef]6]hfltsf dflg;xn] k|foM lxdfnL e]udf nufpg], 3'F8f;Dd cfpg] Ps k|sfsf] h'Qf . bf]rf] lj) [k|f) bf]Rr]] otfsf] ptf ptfsf] otf bf]xf]f] sf cf];fg]{ gfb . bf]5fofbf]5fof gf) [b'O { 5fofF5fof] k|sfz 5]lsgfn] cf]em] n k]sf] jf b'O{ltsf k|sfzn] ubf{ :ki6;Fu gb]lvg] uL k]sf] 5fofF c:ki6 b]vfO . bf]hfO{ lj) [b'O { hLp] bf]lhof b'O{ hLpsL . bf]lhof lj) [b'O { hLp] b'O{ hLp ePsL b'O{ hLpsL ule{0fL ue{jtL . bf]Hof8f gf) [ef]) a)] 3'F8fb]lv d'lg jf dfly bf]rf afFWg]
633
bf]6fbf]df;] jf k|lqmof . bf]aofOg' s) lqm) bf]a kflg' 8ANofOg' . bf]aofpg' ;) lqm) bf]a kfg'{ 8ANofpg' . bf]aofxf lj) bf]la|g] vfnsf] kftnf] wf ePsf] -sf]bfnf], km?jf cflb xltof_ . bf]afr gf) 8G8Llaof]sf v]nsf] Ps bfp . bf]af6f bf]af6L gf) [bf]af6f]bf]af6f]] ;fgf7"nf bf]af6fxsf] ;d"x . bf]af6] lj) [bf]af6f]P] != bf]af6fsf] . @= bf]af6fdf a:g] . #= bf]af6fsf 5]p5fpdf 3 ePsf] . $= af6f3f6f, xf6ahf cflbdf k;n yfKg] . bf]af6f] gf) [b'O{af6f]] b'O6f af6f hf]l8Psf] 7fpF b'O{ jf b'O{eGbf a9L af6fsf] ;\ud ePsf] 7fpF . bf]af\g' ;) lqm) [bf]aff]g'] wfuf], 8f]L, s8f jf wft'sf kftf cflb bf]la|g] kfg'{ b'O{;f] agfpg' . bf]aff gf) [;+) ljf] b'O{v]k b'O{kN6 b'O{rf]l6 bf]af/f] . bf]aflg' s) lqm) [bf]af\Og'] bf]afg]{ sfd ulg' . bf]la|g' c) lqm) [bf]aOg'] != bf]a x'g' Pssf] b'O{, b'O{sf] rf eP a9\b} hfg' . @= v'lDrFb}vlK6Fb} kqkq kg'{ klg' . #= xFl;of, sf]bfnf] cflbsf] wf kms{g' . $= ef]sn] ubf{ k]6 VofKk eP leq k:g' . %= nfhn] lz lgx'g' . > bf]Ao|fO gf) bf]Ao|fpg] lqmof jf k|lqmof . bf]Ao|fOg' s) lqm) bf]a|g] kflg' . bf]Ao|fpg' ;) lqm) != bf]a kfg'{ bf]a|g] kfg'{ . ;) lqm) @= vfg glbP b'Mv lbg' ;tfpg' . bf]Ao|fxf lj) bf]la|g] vfnsf] . bf]af/f] gf)x]) bf]af/f . bf]ef gf) [b'O{e\cf] bf];|f] v]k ebf{sf] 36L vfkf vfg] sfd . bf]efg gf) [b'O { jfxg -gbL_] b'Ol{ taf6 au] cfPsf gbLx ldl;Psf] 7fpF b'O{ gbLsf] ;\ud . > bf]efg] lj) bf]efgsf] bf]efgdf a:g] bf]efgx'Fbf] x]sf] . :qL) bf]efGgL . bf]ef;] lj) [;+) lefifL] != b'O{ efiff hfGg] lefifL . @= b'O{ leGgfleGg} efiffefifLsf aLrdf Pp6fn] af]n]sf] sfnfO{ csf{sf] efiffdf pNyf ug]{ . gf) #= To:tf] b'O{ efiff hfGg] jf Ps efiffaf6 csf]{ efiffdf pNyf ug]{ JolQm . bf]d6 gf) [b'O { dL] clncln afn'jf ldl;Psf] df6f] anf}6] hldg . bf]dg gf) [b'O { dg] != o;f] uF ls p;f] uFsf] l:ylt bf]wf . @= ;Gb]x w'sr's . >bf]dg] lj) b'O{ dg x'g] sg} sfsf] lgwf] ug{ g;Sg] . bf]df;]! lj) [b'O{ld>0f] != b'O{ leGgfleGg} kbfy{ ld;fpFbf tof ePsf] . @= b'j}lt nfUg], ldNg] jf x'g] . #= bf]ef;] . bf]df;]@ lj) [b'O{df; < ;+ }dfl;s] != b'O{b'O{ dlxgfdf lg:sg] jf x'g] -klqsf, pAhfp cflb_ . @= b'j} dlxgfdf
8f]L . { 6f b'O6f . bf]6f lj) [b'O6f] b'Oj bf]7f gf) [b'O { 7f] != otf ls ptf x'g] l:ylt c;lhnf] k]sf] jf lau|]sf] cj:yf . @= bf]wfdf kg]{ l:ylt c] ls d]sf] cj:yf . bf]tnf lj) [b'O{tnf] Ps tnfdfly csf]{ tnf 5flkPsf] b'Ot { n] . bf]bGt gf) [b'O { bGt] h'jfsf v]ndf ;f]x| sf}8LdWo] b'O{ sf}8L dfq pQfgf kbf{ x'g] Ps bfp b'O{ lrt b'O{ 7f8f 5Ssf bfp . >bf]bGt] lj) b'O{ bfFt dfq b]lvg] cj:yfsf] b'O{ bfFt dfq ePsf] . bf]bf gf) g]kfnsf lwdfn, fhj+zL cflb hfltdf k|rlnt gSvLn] ahfOg] Ps vfnsf] afhf . bf]ws gf) [;+)] k|To]s kfpdf tLg eu0f b'O{ u'? x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . bf]wf gf) [b'O{wf] of] wf ls pm wf x'g] cj:yf o;f] uF ls p;f] uFsf] l:ylt bf]dg b'ljwf wd . @= ;Gb]x ;+zo z\sf . #= b'O{ wfsf] aLr jf dfem gbLsf], sfsf], xltofsf] cflb_ . > bf]wf] lj) != bf]wfdf k]sf] clglZrt . @= b'jl} t 9Ns]sf] htf klg nfUg ;Sg] . #= sg} vf; lg0f{odf k'Ug g;sL To;} cndlng] aLrsf] . $= b'O{lt wf ePsf] -xltof_ . bf]k6 gf) [b'O { k6] vf]6 nfu]sf] ljifo s[lqd kn] l;4 ulPsf] ljifo lst]{ . bf]k6n] lj)[ b'O { k6nP] b'O{ k6n -cfFvfsf] 9sgL_ ePsf] . ~ 5 gf) cfFvfsf b'O{ 9sgLh:tf] afGsLsf] 5 cIf . bf]kf gf)x]) b'kf . bf]kx gf) [b'O { kx] bf];f | ] kx lbgsf] dWo efu dWofXg . > bf]kxlof gf) != bf]kx jf dWofXgdf dfq k'mNg] Ps hftsf] k"mn . lj) @= bf]kx;DaGwL bf]kxsf] . bf]kx] gf) != asfOgfsf h:tf kft x'g] tyf ftf], kx]Fnf], ;]tf] gLnf] rf sf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 To;}sf] k"mn . @= f]kfOF ubf{ b'O{ kx ;do uPkl5 xnL, afp;], f]kf cflbnfO{ lbOg] ljz]if vfhf . #= lbgdf vfOg] vfhf cgL{ . bf]kfof lj) [b'O { kfp, kmf) b'kfo] b'O{ v'f x'g] b'O{ v'fn] lxF8\g] -dflg;, xfF;, k]jf cflb k|f0fL_ . bf]km gf) [ef]) a)] bf]rfleq nufpg] df]hf . bf]a lj) [b'O{+af < ;+) ljf] != b'O{ kq ePsf] b'O{;f] . @= b'Ou { g ' f 8an bf]xf]f] . ~ bfa gf) k6sk6s bf]Ao|fpg] sfd bf]Ao|fOt]Ao|fO ug]{ sfd . > bf]alg' c) lqm) != bf]a x'g' b'O{u'gf x'g' 8lAng' . @= bf]aL x'g' . bf]aL lj) bf]a kf]sf] leqL aflxL b'j} ePsf] b'O{ kf6f jf tx ePsf] b'O; { f] . bf]aofO gf) bf]alg] tyf bf]Ao|fpg] lqmof
bf]odbf];f |] kg]{ . bf]od lj) [kmf)] bf];|f] sf]l6sf] demf}nf vfnsf] cAaneGbf d'lgsf] l;deGbf dflysf] -hUufhldg_ . bf]\ufbf]\uL lj) [b'O{\u\uL] b'O{ ePsf] b'O{ ldn]sf] b'O{\uL . bf]fgfr gf) [ ef]) a)] tfdf hfltsf] d[To';: + sfsf ;dodf gflrg] gfr . bf]ns gf) [;+)] t'Gb'|\ e'mlG8P xlNnxg] j:t' 38Lsf] n\u' . bf]nv gf) [b'O{nv] j0f{sf lzdfly nufOg] b'O{ nv jf dfqf - } _ P]sf . sGgf lj) j0f{sf dfl:t b'O{ nv k5fl8 sfGbfgL ePsf] dfqf - f} _ cf}sf . bf]nvf gf) [bf]nIf] != g]kfnsf] dWodf~rn ljsf;If]qdf kg]{ hgsk' c~rnsf] pQL efudf x]sf] Ps lhNnf . lj) @= b'O{ nfv ;\Vof ePsf] . bf]ng gf) [;+)] != t'Gb|'\ e'mlG8Psf] j:t' xNng] lqmof bf]nssf] xNnfO . @= Ps lglb{i6 laGb'af6 csf]{ lglb{i6 laGb'df k'u] k]ml klxn]s} :yfgdf cfOk'Ubfsf] b"L . bf]nf gf) [;+)] != 8f]nL jf kfNsL . @= lk . #= emf]n'\uf] . $= 36a9 eOxg] l:ylt . bf]nfO{ F gf) [bf]?O{] b'O{;f] sk8fsf aLrdf ?jf xfnL tu] agfOPsf] l;/seGbf kftnf] cf]9\g] j:t' . bf]nfhL gf) [b'nfxfhL] x]) 8f]nfhL . bf]nfoGq gf) [;+)] xLfe:d agfpFbf ljz]if k|lqmofsf ;fy sf]bfsf] ; flvPsf] efF8fdf xLfnfO{ clUgkfs ug{ k|of]u ulg] Ps oGq . bf]nfodfg lj) [;+)] != xlNnx]sf] e'mn]sf] . @= cl:y r~rn . #= bf]dg] bf]wf] . bf]nflot lj) [;+)] xNnfOPsf] e'mnfOPsf] -j:t'_ . bf]lnsf gf) [;+)] != 8f]nL . @= lk . bf]lnt lj) [;+)] xlNnPsf] jf xNnfOPsf] e'mn]sf] . bf]nL gf) [;+)] 8f]nL . bf]if gf) [;+)] != sg} sf, JolQm jf j:t'df x]sf] q'l6, sdL, afwf cflb cju'0f vfaL, b'u'{0f . @= g}lts jf sfg'gL b[li6n] ckfw dflgg] sg} cleof]u, sn\s jf nf~5gf . #= ckfw s;" . $= kmQ' vf]6 cQf] . %= sn\s bfu . ^= e"n cz'l4 . &= ld;fj6 s; . *= cfo'j]{bsf cg';f zLdf jft, lkQ skmaf6 x'g] k|sf]k . (= ;f]em} jf cy{nfO{ b"lift ufP sfJosf] u'0f jf ;sf] cf:jfbgdf xflg ufpg] sf ;sf] cksif{s tj -sfJobf]if cy{bf]if, ;bf]if cflb_ . u|fxL lj) != csf{sf] bf]ifdf Wofg lbg] . @= b'h{g b'i6 . 1 lj) != j:t' jf JolQmdf x]sf bf]ifsf] kfv ug]{ jf ;t\c;t\nfO{ ljj]sk"0f{
634
9\un] ljZn]if0f ug{ ;Sg] ljfg\ dgLifL . gf) @= To:tf] szn JolQm kl08t . qo gf) jft, lkQ skmaf6 pTkGg x'g] tLg k|sfsf] bf]if jf vfaL . bzL{ lj) cdf x]sf bf]ifx dfq} vf]Hg] l5b|fGj]ifL . ~ b[li6 gf) != cdf x]sf bf]if dfq b]Vg] lqmof l5b|fGj]if0f . lj) @= csf{sf] bf]ifdfq vf]Hg] jf b]Vg] l5b|fGj]ifL . ~ k|dfl0ftl;4 lj) cbfntdf cfgf] ckfw k|dfl0ft jf l;4 ePsf] clez+l;t -JolQm_ . bf]ifff]k gf) [;+)] sg} bf]if ePsf] sf jf bf]if ug]{ JolQmpk cff]k nufpg] sfd cleof]u nufpg] sfo{ . >bf]ifff]k0f gf) bf]if nufpg] sfd bf]ifff]k . bf]ifff]lkt lj) bf]ifsf] cff]k nufOPsf] bf]if nfu]sf] . bf]ifL lj) [;+)] != bf]if ug]{ jf bf]if ePsf] vfa u'0f ePsf] . @= bfu nfu]sf] bfuL vf]6f] . #= b'i6 :jefj ePsf] -JolQm_ . $= cbfntaf6 bf] i f k| d fl0ft ePsf] -JolQm_ . bf];Nnf gf) [;+) lzf6] != lsgffdf sfrf]{aL a'f elPsf] aLraLrdf s]xL k"mna'f ePsf], b'O; { f] pmgLsf] d"Nojfg\ cf]9g \ ] . @= ljz]if uL lax]df a]xn ' ftkm{af6 a]xn ' LnfO{ nlug] dxFuf] vfnsf] pmgL vf:6f] . #= sg} ljlzi6 JolQmnfO{ ;Ddfg:jk cf]9fOg] fd|f] vf:6f] . bf];fw gf) [b'O { ;fFw] != b'O{ fHosf e"efu 5'fpgsf lglDt k|dfl0ft ulPsf] Ps lglZrt ]vf l;dfgf -af]8 {_. @= b'O{ yL hUuf hf]l8g] lglZrt 7fpF ;fFw . #= lljwf bf]wf bf]dg . $= b'O{ leGg yLsf clwsf, Joj:yf, l:ylt cflbsf] cGt jf aLr . %= clGtd cj:yf . -pbf) lafdL t bf];fFwdf k'lu;s]5 . _ > bf];fwL gf) bf];fFw . bf];fw ] lj) != b'O{ yL hUufsf aLrdf x]sf] bf];fFwdf kg]{ . @= lljwfdf k]sf] bf]wfdf k]sf] . #= bf];fFw;DaGwL bf];fFwsf] . bf];fld;L gf) [;+) bf]ifld;] Pscsf{sf] af6f] x]] sfd ug{df l9nf;':tL b]vfpg] sfd k:ksf] xfgyfk . > bf];fdf]; gf) k:kdf xfgyfk ug]{ jf bf]if nufpg] sfd bf];fld;L . bf];fdf];L gf) bf];fdf];sf] rfn . bf]:t gf) [kmf)] ;fy lbg] jf xg] JolQm ;fyL ;FuftL ldq k|d ] kfq :g]xefhg . >bf]:tfgf gf) bf]:tL . bf]:tL gf) != ldqtf :g]xefj . @= ;fyL ;FuftL dLt . bf];f | lj) [ bf];|f] ] klxnf]eGbf d'lgsf] ltLo >]0fLsf] . ~ dfn gf) f0ffzf;gsf ;dodf w]} hUuf x'g] f0ffxn] cfgf latf{sf] cfDbfgL p7tLk'7tL ug{sf lglDt :yfkgf u]sf] dfn cf latf{dfn . bf];|f] lj) [;+) b;|cf]] != qmddf ltLo :yfgdf x]sf] klxnf]eGbf kl5sf] ltLo . @= k|:t't ljifo;Fu ;DaGw
635
bf]xl6ofbf}8fO %= b'O{ hgf k:k d'v x'g] uL pleP kfn}kfnf] dRrfpFb} v]lng] lksf] v]n . ^= s]6f tyf s]6Lx ldn] ;jfnhjfkmsf kdf ufOg] uLt h'xfL bf]xL . lj) &= b'j}ltsf] b'j}lt x'g] . ~ ntf gf) b'jl} taf6 cfpg]hfg] k\lQm hfg] cfpg]xsf] tfFtL jf nsf]{ . bf]xf] ] gf) [bf]xf]f]P] != b'O{ hgf k:k d'v kg]{ uL pleP kfn}kfnf];Fu dRrfpFb} v]Ng] lksf] v]n . @= s]6f s]6L ldn] ;jfnhjfkmsf kdf ufOg] uLt bf]xf]L . lj) #= bf]xf]f] k]sf] bf]xf] x'g] . bf]xf]f] lj) [;+) l:t > b'O{; > bf]xcf]] != b'O{ k6s ePsf] 8lAnPsf] b'u'gf . @= b'O{;f] bf]aL . ~ cfsf] gf) 5ftL k'ms]sf] b'O{ kmUNofF6fh:tf] b]lvg];Ddsf] rf}8f cf ePsf] . -pbf) Tof] bf]xf] cfsf] lgs} fd|f] 5 ._ ~ s gf) Pp6} j:t' jf ;fdfgdf sg} sf0fn] ubf{ b'O{ rf]l6 nfu]sf] s 8an b:t' . bf]xf]ofO gf) [ bf]xf]l -ofO_] bf]xf]lg] lqmof jf k|lqmof . [>] bf]xf]ofOg' s) lqm) bf]xf]f] x'g] kflg' . bf]xf]ofpg' k|]) lqm) bf]xf]f] kfg'{ bf]xf]f] x'g nufpg' . bf]xf]ofxf lj) bf]xf]lg] vfnsf] jf :jefjsf] . bf]xf]nf] gf) [b'xfO{nf]] != sg} sfd k]ml ug{sf lglDt eo, qf; cflbn] ubf{ k6Ss} grfxg] l:ylt tfnfafnf tf]af bf]xnf] . @= sg} sfo{bl] v k"} r]Tg] sfd xfonsfon r]tafaf sfzL . #= s]6fs]6LnfO{ tfn', gfO6f] cflbdf cf}ifwL jf k'ms] dlGqPsf] j:t' blnlbFb} elgg] zAb . -pbf) gfgLnfO{ bf]xf]nf], bf]xf]nf] _ bf]Xo lj) [;+)] b'x"Fb'x"F k]sf] b'x'g nfos . bf}t gf) [;+) bDojT;] ;dfg jf afaL pd] ;djo:s JolQm bfdn bfFjn . >bf}t L gf) !=afa pd] ePsf ;fyL pd] ldNbf bf}t F . lj) @= Ps} pd]sf Ps} bfFjnsf . bf}8g' c) lqm) [bf}8g'] != j]un] lxF8\g' sb\g' bu'g'{ . @= ;'OFsRrf 7f]Sg' efUg' . bf}8 gf) [;+) wL0f > bp8] != tfut eP;Dd 5f]6f jf nfdf km8\sf df] lxF8fOsf] ult a9fpg] sfd sbfO . @= dgdf tLj| ultn] eOxg] ts{ljts{ dgsf OR5fsf] j]u . #= sg} sfsf] p2]Zo jf tsfO . w'k gf) != sg} sfd k"f ugf{sf lglDt rf}lt nfu] rfF8f]rfF8f] k|oTg ug]{ sfd . @= xtfxtfdf rf}lt ef}Ftflg] sfd e|d0f . bf}8fO gf) [ bf}8 -cfO_] != bf}8g] efj, lqmof jf k|lqmof . [bf}8fpcfO] @= gf) bf}8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] bf}8fOg' s) lqm) bf}8g nfOg' . bf}8fpg' k|) ] lqm) != l56f] rfnn] lxF8fpg' sbfpg' . @= ;'OFsRrf 7f]Sg nfpg' eufpg' . ;) lqm) #= rf]L ug'{ rf]g'{ . $= lagfsfddf nv kfg'{ . %= sg} sfddf rfF8f] lxF8\g] dflg; k7fpg' .
gx]sf] c csf]{ cGo . :qL) bf];|L . ~ s6fg gf) Psrf]l6 k]mbd} sf6] 9flnPsf vxnfO{ cfjZostfcg';f bf];|f] k6s sf6\g] sfd . ~ bhf{sf] lj) != bf];f | ] bhf{ jf txsf] klxnf]eGbf s]xL tNnf] sf]l6sf] . @= gDaL gePsf] bf];|f] sfF6 jf gDasf] -;'g, dfn cflb_ . ~ ljZj gf) j}1flgs zlQmsf] pkof]uff kDkfb]lv leGg lsl;dn] ljsf; x'Fb} cfPsf] zlQmzfnL ;+;f . { xl6of] b'O{ leGgfleGg} 7fpFdf 3af ePsf] bf]xl6of lj) [b'O b'O{ b]zdf 3u[x:yL ePsf] . bf]xb gf) [;+)] != ue{jtL cfOdfO{sf dgdf p7\g] ljleGg rfxgf jf OR5f . @= ue{jtL x'gfsf] efj, cj:yf jf nIf0f . #= ue{ k]6af]sfO . jtL gf) sg} j:t'sf] OR5f ug]{ ue{jtL :qL b'O{ hLpsL ule{0fL . bf]xg gf) [;+)] != b"w b'x'g] sfd . @= b'w]f] ua'jf 9'\u|f] . #= af}l4s, cfly{s cflb b[li6n] s;}sf] zf]if0f ug]{ sfd b'xfO . >bf]xgL gf) != b"w b'x'g] sfd . @= b"w b'x'g] efF8f] b'w]f] ua'jf . bf]xlg' c) lqm) [bf]xf]Og'] bf]xf]f] x'g' bf]xf]lg' . bf]x] gf) [bf]xf]P] bf]xf]f] bf]xf]/] . bf]xf] lj) [ bf]xf]f]] != b'O{ rf]l6 ulg] jf x'g] bf]xf]/f] -bf]xf] sfd, bf]xf] l;nfO, bf]xf] n]vfO O)_ . gf) @= b'O{ rf]l6 x'g] sfd bf]xL . bf]xofO gf) [ bf]xl -ofO_] bf]xlg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] bf]xofOg' s) lqm) bf]xf]f] kflg' . bf]xofpg' k|]) lqm) bf]xf]f] kfg'{ bf]xf] kfg{ nufpg' . bf]xofxf lj) bf]xlg] vfnsf] . bf]xn gf) [;+)] != sg} j:t' jf ljifok|ltsf] pT;'stf OR5f sfdgf . @= ule{0fL cfOdfO{nfO{ nfUg] tntn bf]xb . jtL gf) bf]xbjtL . bf]xnf] gf)x]) bf]xf]nf] . bf]xf gf) [lx)] klxnf bf];f | r0fdf t]xt | x ] | dfqf clg bf];f | rf}yf kfpdf P3fP3f dfqf x'g] Ps k|l;4 5Gb . bf]xf]lg' c) lqm) [bf]xf]f]Og'] Ps rf]l6 ul;lsPsf] jf eO;s]sf] sfd k]ml x'g' 8alng' . bf]xf]L gf) [bf]xf]f]O{] != cfdf xfn ;flas x'Fbf cs0f{ jf;nftdf n]lvPsf] gubL, lhG;L cflb w]} eP a'emfpg gEofPsf v08df a'ga'emfpg g;sGh]nsf nflu f]hf]h} a'emfPsf] jf a'em]sf] xf] egL ;flasjfnfn] xfnjfnfnfO{ xfnjfnfn] ;flasjfnfnfO{ ;xL5fk uL lbg] lnvt sfut bf]xf]f] . @= ;fx"nfO{ ullbPsf lnvtsf] ;fx" tyf cf;fdL b'j} yLn] lng] PsPs k|lt ;Ssn sfut . #= laxfdf hGtL k5]k { l5 b'nxL cGdfpg'cl3 hGtLnfO{ v'jfOg] ef]hg . $= b'nfxf jf b'nxL sg} Ps kIfn] b'j} kIfdf nufpg] vr{ .
bf}8fbf}8Bf}8f bf}8fbf}8 gf) [bf}8bf}8] != sfdljz]ifn] otfplt bu'g{] sfd bu'fbu' sbfsb bf}8w"k . @= xtfktf xtkt x8a8 . > bf}8fbf}8L gf) bu'fbu' sbfsb bf}8fbf}8 . bf}8fg gf) [bf}8cfg] != bf}8g] sfd bf}8fO . @= sg} sfd ;'? ePkl5 g;lspGh]nsf] ;do . #= sg} sfdsf ultsf] tLj|tf jf j]u . $= qmd l;nl;nf . bf}8fx6 gf) [bf}8cfx6] bf}8g] efj, lqmof jf k|lqmof bf}8fO bf}8 . bf}8fxf! lj) [bf}8cfxf] w]} bu'g]{ :jefjsf] w]} sb\g] . bf}8fxf@ gf) [c) bf}f] != afa otfplt jf rf}lt 3'dlkm ug]{ sfd jf cj:yf e|d0f rSs . @= cfgf dftxtsf Onfsfxsf] hfFra'em jf ]vb]v ugf{sf lglDt ;DalGwt pRr clwsfLx 3'Dg hfg] sfd . #= lhNnfsf] l:ylt jf ;d:of a' e mL 7f8f] sfafO{ ug{ ljz] i f clwsf;DkGg JolQm jf ;d'bfonfO{ v6fpg] sfd . $= To:tf] sfafO{ ug{ vl6O{ uPsf] JolQm jf ;d'bfo . %= klxn]klxn] df]km;nsf d'2fdfldnf x]g{ jf ph'afh' ;'gL l56f] sfafO{ ug{ s] G b| a f6 vl6Psf] clwsfL jf clwsfLju{ . ^= aLraLrdf s8f cfqmd0f ug]{ f]u -x}hf, dxfdfL O)_ . ~ Ohnf; gf) clwsfk|fKt JolQmaf6 ;DalGwt Onfsfxdf 3'dL d'2fdfldnf lsgff nufpg] cbfnt 3'DtL cbfnt . ~ bn gf) != f0ffzf;gdf x]s ;fn lhNnflhNnfsf] kll:ylt hfFra'em ug{ klcfPsf ;d:ofsf] lg0f{o Pj+ ;dfwfgsf nflu >L # n] cfgf efO jf 5f]fsf] dftxtdf h'6fPsf] bn . @= lhNnflhNnfsf] ;d:of a'emL ToxfFsf] ph'afh';d]t ;'g ] Gofo lbg s]Gb|Lo :taf6 vl6Psf clwsfLju{ . bf}l8g' c) lqm) [ bf}8Og'] bf}8g] sfd ulg' j]u;fy lxF8g \ ' sbg \ '. bf}8L lj) [bf}8O{] bf}8g ;Sg] bf}8g] . bQ lj) ;fx|} l56f] jf kofpg} g;lsg] lsl;dn] lxF8g \ ] -JolQm_ cx|fpkx|fp jf cGo sf0fn] cfjthfjt ulxg] ;fx|} Jo:t -JolQm_ . bf}lts lj) [;+)] b"t;DaGwL b"t;Fu ;DaGw x]sf] b"tsf] . bf}To gf) [;+)] != b"tn] ug]{ sfd jf st{Jo b"tsf] sfd jf :jefj . @= ;Gb]z va . ~ ;DaGw gf) leGgleGg b]zsf aLrdf ePsf] ldqtf tyf ;f] cfwfdf k:ksf] ;xdltaf6 fhb"t fVg] uL ePsf] fhgLlts jf s6gLlts ;DaGw . bf}f gf) bfofFafofF sNnL ufF;] 3'dfpf] k]m kflPsf], bfofF afofFsf tndfly rf 7fpF t'gf afFlwg], bf]aL kf] jf s7fnf] k]msf leqkl 5]pdf ;]K6L nufP l;OPsf], g]kfnsf] fli6o kf];fsdWo] Ps na]bf donkf]; . bf}fTDo gf) [;+)] b'fTdf x'gfsf] efj jf cj:yf b'i6tf . bf}uT { o gf) [;+)] b'u{lt ePsf] cj:yf jf efj b'b{zf .
636
bf}aN { o gf) [;+)] b'a{n x'gfsf] efj jf cj:yf zfLls jf dfgl;s sdhf]L b'a{ntf . bf}xb {[ bf}xb {[ o gf) [;+)] != b'i6 x[bo x'gfsf] efj jf cj:yf dgsf] vfa efjgf . @= b':dgL zq'tf . #= ue{jtL :qLnfO{ nfUg] tntn bf]xb . bf}nt gf) [c)] != cfly{s d"No ePsf] tyf wgL ulanfO{ 5'fpg] ;a} k|sfsf cfwf/j:t' wg;DklQ b|Jo . @= ;fgf] eP klg sg} cd"No jf dxjk"0f{ 7flgPsf] rLh -nfIfl0fs cy{df_ . jfg\ lj) k|z:t wg;DklQ ePsf] wgf9 wgjfg\ . bf}ny gf) [c) bf}nt] != an tyf a'l4sf] cfh{g . @= k'?iffy{sf] ;fdYo{ xlaut . #= bf}nt . bf}lxq gf) [;+)] 5f]Lsf] 5f]f] b'lxtfk'q gflt . > bf}lxqL gf) 5f]Lsf] 5f]L b'lxtf k'qL gfltgL . Bfjfk[YjL gf) [;+)] != :ju{ k[YjL . @= cfsfz . B' gf) [;+)] != lbg lbj; lbpF;f] . @= :ju{ . #= cfsfz . $= clUg cfuf] . %= ;"o{nf]s . r lj) != cfsfzdf ljr0f ug]{ . gf) @= rf . #= u|x, gIfq cflb . B'lt gf) [;+)] != k|sfzdfg\ x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf rds . @= zfLls ;f}Gbo{ jf zf]ef sflGt . #= nfj0o 5lj . $= lZd ls0f k|sfz bLlKt . dfg\ lj) != k|sfz jf rds ePsf] bLlKtdfg\ sflGtdfg\ . @= zf]efodfg ;'xfpFbf] 5lanf] . B"t gf) [;+)] h'jf . s gf) h'jf v]Ng] jf v]nfpg] JolQm h'jf8] . sf gf) h'jf v]nfpg] JolQm vfn fVg] JolQm vfn] . ~ qmL8f gf) h'jfsf] v]n sf}8f, kRrL;, ulGhkmf cflbff v]lng] h'jf . ~ kmns gf) kf;f, kRrL; cflb v]lng] ysL{ . ~ k|jl [ Q gf) !=h'jf v]Ng] nt h'jf8] nt . @= h'jf v]n] g} hLljsf ug]{ B"tef]uL h'jf8] . ef]uL lj) h'jf8] h'jfsf] nt ePsf] -JolQm_ . Bf] gf) [;+)] != :ju{ . @= cfsfz . #= ztky a|fXd0fsf cg';f cf7 j;'dWo] Ps . Bf]t gf) [;+)] != k|sfz pHofnf] . @= 3fd w"k . #= tfk Gofgf] . > Bf]ts lj) != pHofnf] kfg]{ k|sfz lbg] . @= ;\st ] ug]{ jf hgfpg] :ki6 kfg]{ ;"rgf lbg] ;"rs . Bf]tg gf) != pHofnf] kfg]{ sfd jf efj . @= k|s6 ug]{ jf ;"rgf lbg] sfd ;\st ] ug]{ lqmof . #= aQL lbof] . Bf]ltt lj) != k|sfzn] o'Qm ePsf] k|sflzt pHofnf] kflPsf] pHoflnPsf] . @= k|s6 jf JoQm ulPsf] . Bf} gf) [;+)] != :ju{ b]jnf]s . @= cfsfz . #= lbg lbj; lbpF;f] . $= k|sfz cfef k|ef . %= b]jLb]jtf . 3f6 gf) x]) b]j3f6 b]p3f6 . Bf}8f gf)x]) b]p8f .
637
Bf}tfb|d ' -tfdf, rfFbL, df6f], skf; O)_ . #= lqmof u'0f cyjf u'0f dfqsf] cf>o ePsf] tj jf kbfy{ . -j}zl] ifs bz{gcg';f k[YjL, hn, t]h, jfo', cfsfz, sfn, lbs\, cfTdf dg oL gf} kbfy{_ . $= wg;DklQ bf}nt . %= hLa'6L jf cf}ifwL . ^= wft' . tfTj gf) != b|Jodf kfOg] u'0f . @= b|Jo x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ lkrf;lkzfr lj) k|z:t ?lkofFk};f eP klg vr{ ug{ k6Ss} grfxg] k};f eg]kl5 lxlSs} x'g] lsG6f]sL dSvLr'; sGh'; . jfg\ lj) wgjfg\ wgL ;DklQjfn . ~ zfx gf) uf]/vf fHosf] :yfkgf uL lj) ;+) !^!^ b]lv !^@& ;Dd fHo ug]{ Ps fhf . > b|Jofh{g gf) b|Jo cfh{g ug]{ sfd wgf]kfh{g . b|i6Jo lj) [;+)] != b]lvg] jf b]vf kg]{ b[li6uf]r . @= b]Vg jf x]g{ of]Uo x]lx"F nfUg] bz{gLo . #= b]Vg, hfGg lgLIf0f ug{ plrt . %= b]vfpg, atfpg ;Demfpg ;lsg] . %= lglZrt k|ToIf kdf ulg] . b|i6f lj) [;+)] != b]Vg ;Sg] x]g{] bz{s . @= b]vfpg] jf atfpg] . gf) #= ;fIfL . $= cfnf]rs . b|x gf) [;+)] lgs} ulxf] k|fs[lts kf]vL bx . b|fIff gf) [;+)] c\u' bfv . >b|fIfflb gf) != bfv jf c\u ' cflbsf ljlzi6 u'0f ePsf pkof]uL kmnxsf] ;d"x . @= To:tf] kmnaf6 ag]sf] cf}ifwL . b|fj gf) [;+)] != kGofnf]kg . @= aUg] cj:yf . #= hfg] sfd udg . >b|fjs lj) != 7f]; j:t'nfO{ kufn] tn agfpg] . @= aufpg] sfd ug]{ . #= x[bodf k|efj kfg]{ s?0ff pTkGg ug]{ . b|fj0f gf) != kUng] jf kufNg] sfd . @= uNg] jf unfpg] sfd . #= aUg] jf aufpg] sfd . $= efUg] jf eufpg] sfd . b|flj8 gf)x]) b|lj8 . b|fljt lj) [;+)] != kUn]sf] jf kuflnPsf] ufn]sf] . @= eufPsf] knflot . b' | gf) [;+)] != v j[If af]6 . @= xfFuf] zfvf . b'|t lj) [;+)] != kUn]sf] . @= l56f] lxF8\g] zL3|ufdL . #= efu]sf] efu] ar]sf] . $= ;fwf0fsf ck]Iff l56f] ePsf] -;\uLtsf] :j, no O)_ . ult gf) rfF8f] lxF8fO zL3| udg tLj| ult . ufdL lj) rfF8f]rfF8f] lx8\g] zL3|ufdL . t lj) rfF8f]eGbf rfF8f] zL3|fltzL3| . td lj) ;a}eGbf rfF8f], ;a}sf] eGbf l56f]l56f] . ljnlDat gf) k|To]s r0fdf qmdzM gu0f, eu0f, eu0f u0f ePsf] Ps jfl0f{s 5Gb . b'k | b gf) [;+)] dxfeft sfnsf kf~rfn fHosf fhf b|f}kbLsf lktf . b'd | gf) [;+)] != v j[If af]6 . @= kflhft . #= sa] . $= ?lSd0fLsf ue{df pTkGg, s[i0fsf Ps k'q . ;]g gf)
Bf}tf gf)x]) b]ptf . Bf}tL gf)x]) b]ptL . Bf}tLy{ gf)x]) b]ptLy{ . Bf}lgufnf] gf)x]) b]plgufnf] . Bf}lkt[ gf) [b]plkt[ < ;+) b]jlkt[] b]jtf lkt[ b]pb]ptf lktfk'vf{ . Bf}/fgL gf)x]) b]p/fgL . Bf}/fnL gf)x]) b]p/fnL . Bf};L gf)x]) b]p;L . b|u \ gf) [;+)] k|zf;lgs b[li6cg';f Jofkfsf] s]Gb|;d]t ePsf] gueGbf ;fgf] ufpF jf j:tL lnR5ljsfnLg sg} ahfcf . b|j gf) [;+)] != kGofnf] x'g] sfd kUnfO . @= r'xg ' ] jf aUg] sfd r'xfg aufO . #= kGofnf] j:t' tn kbfy{ 3f]ns . $= bf}8g] jf efUg] lqmof knfog . lj) %= kfgLh:t} kftnf] kGofnf] tn . ^=klUnPsf] cfb|{ . >b|j0f gf) != kUng] sfd kUnfO . @= aUg] sfd aufO . #= r'xg ' ] lqmof r'xfO . $= bofn] kUng] sfd bofb|{tf . tfTj gf) sg} j:t' b|j x'gfsf] jf kUngfsf] efj, u'0f jf cj:yf kGofnf]kg . zLn lj) != kUng] u'0f ePsf] . @= aUg] :jefjsf] . b|lj8 gf) [;+)] != blIf0f eftsf] k"jL{ t6df cjl:yt Ps lj:t[t k|b]zsf] k'fgf] gfd cfw'lgs cfGw| db|f; k|b]z b|flj8 . lj) @= pQm k|b]zsf lgjf;L . #= cfGw|, s0ff{6s u'h{, b|lj8 dxffi6 oL kfFr a|fXd0fju{ . $= blIf0f eftdf a;f]af; ug]{ Ps k|frLg hfltsf] efiff . lj) %= b|lj8 k|b]zsf afl;Gbf b|lj8;Fu ;DalGwt . ~ kljf gf) o']l;of v08sf ljleGg eflifs kljfdWo] blIf0f eftdf a;f]af; ug]{ tfldn, t]nu', dnofnd, sGg8 cflb hfltxn] af]Ng] efiffxsf] kljf . ~ k|f0ffofd gf) sg} sfd ;lhnf] ;f]emf] 9fFrfn] guL ufx|f] 3'dfpf] lsl;dn] ug]{ l:ylt To;L ulg] sfd . b|lj0f gf) [;+)] != wg b|Jo . @= ;'g ;'j0f{ . #= kf}?if kfqmd . $= fhf k[y'sf Ps k'q . b|ljt lj) [;+)] != kUn]sf] un]sf] . @= s?0ffb|{ jf bofb|{ ag]sf] . #= b|jLe"t . b|jLs0f gf) [;+)] kfgLsf] afkm tn kdf kl0ft ug]{ jf x'g] sfd . b|jLejg gf) [;+)] afkm jf afbn k'gM tn kbfy{df kl0ft x'g] k|lqmof jf sfo{ . b|jLe"t lj) [;+)] != kUng] u'0f ePsf] klUnPsf] kGofnf] ag]sf] . @= bofn] ljXjn bofjfg\ bofb|{ bofn' . b|Jo gf) [;+)] sYo) b|Aa] b|Ao . != j:t' kbfy{ rLh . @= c dfn;fdfg tof kfg]{ ;fdu|L pks0f ;fwg
b|l ' dnfl w[i6B'Dgsf xftaf6 dflg] dxfeftsf Ps of]4f . b'|ldnf gf) [;+)] k|To]s r0fdf aQL;aQL; dfqf x'g] Ps dflqs 5Gb . b|f]0f gf) [;+)] != j}lbs sfndf ;f]d; fVgsf lglDt agfOPsf] sf7sf] efF8f] . @= kfgL cflb xfNg] sf7sf] efF8f] . #= rf cf9s jf ;f]x| ;] -s;}sf] dtdf #@ ;]_ afasf] Ps k|frLg tf}n . $= kftsf] b'g' . %= b|f]0ffrn kj{t . ^= b|f0 ] ffrfo{ . snz gf) j}lbs o'udf ;f]d; flvg] sf7sf] efF8f] . sfs gf) ;Dk"0f{ zL sfnf] x'g] Ps hftsf] 7"nf] sfu 8'dsfu 9f]n] sfu b]zL sfu . lul gf) b|f]0f gfpF ePsf] Ps kj{t . k'ik gf) k|To]s xfFufsf 6'Kkfdf 8Nnf] k'iksf]z x'g] To;sf aLrdf b'O{ kft xg], ;]tf ;fgf cfsfsf kmn kmNg], kfvflt x'g] Ps k|sfsf] a'6L u'Daf . k'ikL gf) Ps k'iksf]zdfly csf]{ k'iksf]z nfUg] b]jb|f]0fL k'iksf]zdfly csf]{ k'iksf]z geO{ Pp6} dfq k'iksf]z x'g] b|f0 ] fk'ikL uL b'O{ hftsf b|f0 ] f k'ikdWo]sf] bf];|f] b|f]0fk'ik . b|f]0f; gf) [;+)] k'f0fdf jl0f{t Ps bfgjsf] gfd . b|f]0ffrn gf) [;+)] fdfo0fsf cg';f IfLf]b ;fusf lsgfdf x]sf] nId0fsf lglDt xg'dfg\n] ;~hLjgL a'6L NofPsf] Ps k|l;4 kj{t . b|f0 ] ffrfo{ gf) [;+)] dxfeftk|l;4 kf08j sf}jxsf u'? ljfg\ a|fXd0f tyf Ps jL of]4f cZjTyfdfsf afa', effh Clifsf k'q tyf kz'fdsf lzio . b|f]0fL gf) [;+)] != gbLaf6 jfkf ugf{sf lglDt agfOPsf] sf7sf] gfp gf}sf 8'\uf . @= sf7sf] ;'fxL . #= ;fgf] b'g' . $= b'O{ kxf8sf aLrsf] ;fF3'f] hUuf 3fF6L . %= b|f0 ] ffrfo{sL kTgL s[kL . ^= Ps ;o cfO; ;]afasf] Ps k|frLg tf}n . b|f]x gf) [;+)] != csf{sf] senf] lrtfpg] sfd ]if . @= k|ltlx+;fsf] efjgf zq' ;fWg] dgf]jl[ Q . #= j}efj b':dgL . > b|f]xL lj) != b|f]x ug]{ csf{sf] senf] lrtfpg] . @= k|ltlx+;fsf] efjgf fVg] j}efj a9fpg] . gf) #= ljb|fx ]L. b|fl } 0fs gf) [;+)] Ps b|f]0fafasf] aLp nfUg] v]t . b|fk } bL gf) [;+)] ch'g { n] dT:oe]b uL :jo+j ulPsL kf~rfn b]zsf fhf b'|kbsL sGof . G gf) [;+)] != sg} b'O{ j:t'sf] hf]8f o'Ud o'un . @= nf]Ug]:jf:gL hf]O{kf]O bDklt . #= k:k b'O{ ljf]wL tjsf] hf]8f . $= b'O{ JolQmsf aLrsf] emu8f Go'4 dNno'4 s:tfs:tL . %= snx ;\3if{ pTkft . ^= Jofs0fdf peokb k|wfg x'g] ;df;sf] gfd -h:t} cfdfafa'_ . &= cNemf] emGem6 . *= si6 b'Mv . (= lljwf ;+zo . rrfL lj) != hf]8f ldn] lxF8\g] . gf) @=
638
rv]jf rsf] . ~ o'4 gf) b'O{ hgfsf aLrsf] o'4 s:tL nfKkf . > GL lj) != hf]8f t'Nofpg] o'Ud agfpg] . @= k:k ljf]wL k|ltGL . o lj) [;+)] != b'O{ b'O6f . gf) @= hf]8f o'Ud . > ofef; gf) Pp6} j:t' b'O6fh:tf] b]lvg] l:ylt cfFvfsf] gfgLnfO{ 6]9f] kf] x]bf{ Pp6f j:t'sf b'O{ :jk b]lvg] cj:yf jf l:ylt . fy{ gf) [;+)] != b'O{ lsl;dsf] cy{ b'O{ k|sfsf] efj . lj) @= b'O{ cy{ ePsf] bf]xf]f] efj hgfpg] . >oy{s lj) != b'O{ vfnsf] cy{ nfUg] . @= b'j}lt cly{g ;Sg] -zAb_ . fbz lj) [;+)] afx| . >fbzfIf gf) afx| cIf ePsf] lji0f'sf] dGq . - gdf] eujt] jf;'b]jfo_ . fbzfIfL lj) != afx| cIf ePsf] -dGq_ . gf) @= s, v cflbdf nfUg] afx| lsl;dsf] dfqf afx|vL . fbzfTdf gf) != afx| cfTdf ePsf] b]ptf ;"o{ . @= cfFs . fbzfx gf) != afx| lbg . @= afx| lbg;Dd ulg] Ps o1 . #= d]sf] afx|f}F lbgsf lbg ulg] >f4 . fbzL gf) rGb|df;sf z'Sn jf s[i0fkIfsf] afx|f}F ltly PsfbzLsf ef]lnkN6sf] ltly k"0ff{ltly . fk gf) [;+)] ;To, q]tf, fk slndWo] t];f | ] o'u q]tf slno'usf aLrsf] o'u . f gf) [;+)] != 9f]sf b}nf] . @= 9f]sf aGb ug]{ vf]Ng] kmUNofF6f] vfkf . #= sg} 7fpF, If]q, gu jf xftfleq k:g] ToxfFaf6 lg:sg] v'nf 7fpF k|j]zky aflxL 9f]sf . $= zLsf OlGb|oxsf] l5b| . %= lgsf; d'xfg . ^= dfWod . &= jf:t' tyf d"lt{snfdf Ps c\u'n jf dfqfsf] gf}u'gfafasf] gfk k|fb]z, ;"q jf u|xafasf] gfk gf} cdn gf} c\u'n . fsf gf) [;+)] flsf . fkfnfkfns gf) [;+)] != 9f]sfdf kxf lbgnfO{ flvPsf] JolQm 9f]s] . @= sg} k|wfg b]jtfsf] dlGbsf] Ifssf kdf xg] b]jtf . f Ifs gf) [;+)] 9f]s] fkfn . ff lje) [;+) f] Jofs0fdf t[tLof ljelQmsf] lrXg tkm{af6 dfk{mt af6 n] . flsf gf) [;+)] >Ls[i0fn] a;fn]sf] eftsf] sfl7ofjf8 If]qdf kg]{ Ps k'fgf] guL lxGb"xsf rf k'LdWo] Ps rf wfddWo] Ps . f] gf) [fP] != cGtk'sf s]6L ;';f]xsL gfOs]gL . @= ufpFsf] d'lvof;xsf] JolQm . #= 9f]sfsf] Iffvflt flvPsf] JolQm fkfn . l lj) [;+)] b'O{ Ps Pssf] hf]8 . >lu' gf) ;\Vofjfrs
639
lhl;bgfTds cfwfdf ljlwu|fXo jf k|fdfl0fs d'b|f dfGg] k|0ffnL ld;f}6] k|0ffnL . lk gf) [;+)] ;'F8df lnP vfg] x'Fbf b'O{ afhL kfgL vfg] elgg] hGt' cyf{t\ xfQL uh . lkIfLo lj) [;+)] b'j} kIf;Fu ;DalGwt kIfljkIf b'jk } l + jbf gf) b'j} kIfsf aLrdf x'g] p:t} ;f]sf fVg] . ~ k|;l k|lt1f jf ;demf}tf ;lGwkq . lky gf) [;+)] b'O{ 7fpFaf6 cfPsf af6f ldn]sf] 7fpF bf]af6f] . >lkyf gf) klxnf] tyf t];f | ] kfp t]x| dfqfsf] bf];f | ] tyf rf}yf] kfp P3f dfqfsf] x'g] Ps 5Gb . lkblkfb lj) [;+)] != b'O{ v'f x'g] b'Ov { ' ] . gf) @= b'O{ v'f x'g] k|f0fL bf]kfof hGt' . > lkbf gf) b'O{ r0f dfq x'g] Ps k|sfsf] 5Gb Crf . lkbL gf) != b'O{ r0f dfq x'g] Ps k|sfsf] uLlt jf dflqs j[Q . @= tLgtLg k\lQm uL n]lvg] Ps k|sfsf] lrqsfJo . lafx' lj) [;+)] b'O{ afx' x'g] b'O{ xft ePsf] -dflg;_ . llaGb' gf) [;+)] zAb jf cIfsf k5fl8 lbOg] b'O{ yf]Knf lj;u{ baf;laGb' . lefifL gf) [;+)] bf]ef;] . le'h lj) [;+)] != b'O6f xft x'g] b'O{ e'hf ePsf] . gf) @= sgf sf]0f . ld'vL gf) [;+)] != b'O6f v'f d'v dfq lgsfNb} u]sf] laofpg nfu]sf] ufO{ peod'vL ufO{ . lj) @= b'O{lt d'v ePsf] b'O{d'v] . lfudg gf) [;+)] != ljjfx ePkl5 bf];f | ] k6s kltsf 3df cfPsL aw" . @= bf];|f] k6s cfpg] sfd k'gfudg . #= b'nfg kmsf{pg] sfd . l?Qm lj) [;+)] != bf]xf]ofP elgPsf] b'O{ rf]l6 elgPsf] . @= b'O{ k|sfn] pNn]v ulPsf] . gf) #= k'gs{yg . >l?lQm gf) != Jofs0fsf cg';f zAb jf j0f{ bf]xf]lg] k|lqmof . @= Ps rf]l6 elg;s]sf] sf] k]ml csf]{ rf]l6 eGg] sfd . #=k'g?lQm x'Fbf kg]{ Ps sfJobf]if . l9f gf) [;+)] bf];|f] ljjfx ug]{ cfOdfO{ b'O{kf]On] :jf:gLdfG5] . ljrg gf) [;+)] ;+:s[t Jofs0fsf cg';f b'O{ ;\Vof a'emfpg] jrg . lljw lj) [;+)] b'O{ k|sfsf] b'O{ vfnsf] . lljwf gf) [;+)] bf]wf bf]7f ;Gb]x, w'sr's c]d] b'ljwf . llzlzLif{ lj) [;+)] != b'O{ lz ePsf] b'O{6fps] . gf) @= clUg . #= zq' j}L . l;bgfTds lj) [;+)] ljwfgd08n jf ;+;bLo d08nsf] b'O{ ;bg x'g] -a]nfotsf] sdg ;ef n8{;ef, eftsf] nf]s;ef
zAb k"jk { bsf kdf xL ljz]iosf] kdf x]sf] pQkbsf] ljz]iftf hfx] uL ;d'bfo PsLefj a'emfpg] ;df; bf]af6f], tLgd'xfgL, rf}3]f O)_ . lu'0f lj) b'O{ u'gf b'u'gf bf]a . lu'l0ft lj) b'u'gf ulPsf] bf]xf]ofOPsf] bf]a ufOPsf] . lu'9s gf) ;jfnhjfkm ePsf] ;efjk"0f{ ;'Gb kb ufOPsf] Ps k|sfsf] nf:of\u . lh gf) [;+)] != b'O{ k6s hGd]sf] k|f0fL . @= k'mnaf6 hGd]sf] k|f0fL c08h -kIfL, ;k{ cflb_ . #= o1f]kjLt ;+:sf -j|taGw_ ulg] lxGb"xsf] Ps ju{ -a|fXd0f, IfqL, j}Zo_ . $= a|fXd0f . %= bfFt . lhGdf lj) [;+)] b'O{ k6s hGd lng] lh . lhkltlhfh gf) [;+)] != a|fXd0f . @= rGb|df . #= u?8 . $= z]ifgfu . lhflt gf) [;+)] lh . ltLo lj) [;+)] != bf];|f] . @= bf];|f txsf] bf];|f] bhf{sf] . #= csf]{ cGo . ~ cGt lxdo'ucGt lxdfgL gf) k'ftjsf cg';f nueu b'O{ nfv krf; xhf jif{klxn] k|fDe ePsf] cGt lxdo'u ltLo lxdfgLkl5 t[tLo lxdfgLeGbf k"j{sf] b'O{ lxdo'usf aLrsf] ;do . ~ v08 gf) e"ue{zf:qsf cg';f hLjsNksf] ljefhgdf bf];f| ] v08 dWohLjs . ~ >]0fL gf) bf];|f] tx t[tLoeGbf dflyNnf] bhf{ k|yd >]0fLeGbf tNnf] >]0fL . ~ lxdfgL gf) k'ftjzf:qsf cg';f nueu kfFr nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] lxdo'usf] ;do k|yd cGt lxdfgLeGbf kl5 k|fDe ePsf] lxdo'u . >ltLof gf) != s[i0f jf z'Sn kIfsf] bf];|f] ltly k|ltkbfsf] ef]lnkN6 b'ltof . lj) @= cfk"mb]lv csL{ bf];L | . #= bf];f | ] bhf{sL . ltLof>d gf) bf];f | ] cf>d u[x:yf>d aXdrof{>dkl5sf] cf>d . lTj gf) [;+)] != b'O6f x'gfsf] efj jf cj:yf bf]xf]f] l:ylt . @= b'Os { f] ;\Vof . #= o'Ud hf]8f . $= Ps} cg'xfsf Ps} cy{sf zAbx k"0f{, cf+lzs tyf cfkljlt{t kdf bf]xf]lP gofF zAbxsf] lgdf{0f x'g] Jofsl0fs k|lqmof l?lQm -emem, tfQftf], vgvfFrf] O)_ . >lTjLejg gf) lTj x'g] k|lqmof zAb jf Jo~hg bf]xf]lP zAb lgld{t x'g] Ps k4lt . lbn lj) [;+)] b'O{ kq eP pd|g] b'O{ lbpn x'g] -rgf, s]fp, bnxg cGg cflb_ . lwf cJo) [;+)] != b'O{ lsl;dn] b'O{ tlsfaf6 . @= b'O{ efudf b'O{ ofsdf . lwft' gf) [;+)] b'O{ wft'sf d]nn] ag]sf] ldl>t wft' . >lwft's lj) b'O{ k|sfsf wft' ldl;Psf] b'O{ leGgleGg wft'xsf] d]naf6 tof ePsf] . lwfTjLo k|0ffnL gf) ;'g, rfFbL cflb b'O{ wft'sf d'b|fnfO{ lglZrt cg'kftsf
l:jf]i7 fHo;ef, g]kfnsf] @)$& ;fnsf] ;+ljwfg cg';fsf] k|ltlglw;ef fli6o;ef O)_. l:j gf) [;+)] Ps :jsf] pRrf0f ub}{ csf]{ :jsf] pRrf0fdf nflug] x'gfn] b'j} :jsf] ;+oQ ' m kdf pRrf0f ulg] :j ;+o'Qm :j . Lk gf) [;+)] != rf}ltaf6 kfgLn] 3]lPsf] cUnf] e"efu 6fk' . @= k'f0fcg';f k[YjLsf ;ft ljefu -hDa', KnIf, sz, zfNdnL, qmf}~r, zfs k'is_ . > LkL lj) != Lk;DaGwL Lksf] . @= Lk jf 6fk'df uP a:g] . gf) #= af3 . $= lrt'jf . ]if gf) [;+)] dg gk]sf] JolQmsf] clxt lrtfpg] dfgl;s k|j[lQ 8fx O{iof{ . @= b':dgL zq'tf OaL . > ]if0f gf) != ]if ug]{ sfd 8fxf ug]{ lqmof . @= 3[0ff lgGbf . #= zq' b':dg . ]ifL lj) != ]if ug]{ 8fxf ug]{ . gf) @= zq' b':dg j}L . ]io lj) != ]if ug{ plrt 8fxf ug{ ;'xfpFbf] . gf) @= ]ifsf] kfq j}L zq' . }ul ' 0fs lj) [;+)] b'O{ u'gf Aofh lng] jf vfg] 8an Aofh c;'n ug]{ -;fx"dxfhg_ . }t gf) [;+)] != b'O6f x'gfsf] efj jf cj:yf . @= hf]8f o'un . #= cfgf] csf] leGgtf fVg] efj e]befj kIfkft . jfb gf) cfTdf kdfTdf cyjf hLj O{ZjnfO{ leGgleGg tj dflgg] Ps bfz{lgs l;4fGt c}tjfbsf] pN6f jf To;sf] ljf]wL dt jf l;4fGt . jfbL lj) }tjfbsf] ;dy{s jf cg'ofoL . }w gf) [;+)] != b'O{ k|sfsf] x'gfsf] efj jf cj:yf . @= cGt leGgtf . #= k:kdf ljf]w x'gfsf] efj .
640
$= ;Gb]x z\sf w'sr's . %= fhgLltdf csf]{ fi6;Fu Jojxf ubf{ d'Vo p2]Zo u'Kt fv] uf}0f p2]Zo k|s6 ug]{ gLlt . ~ zf;g gf) != b'O{ leGgfleGg} ju{df ;Qf ljeQm ePsf] zf;gk|0ffnL s]xL ljefu ;sfsf xftdf s]xL ljefu hgk|ltlglwsf xftdf xg] Ps zf;gk|0ffnL . @= b'O6f ;QflwsfLn] Ps} ;dodf Ps} b]zdf rnfpg] bf]xf]f] zf;g . -c+zj ' df{sf] ;dodf g]kfndf }wzf;g rn]sf] lyof] ._ > }wLs0f gf) b'O{ efudf ljeflht ug]{ sfd b'O{ v08df 5'lg] jf 5'fpg] lqmof b'O{ 7'Gsf jf b'O{ ofs kfg]{ sfd . }wLefj gf) != b'O{ lsl;dsf] x'gfsf] efj jf l:ylt lwf efj }w . @= leq aflx a]Unfa]Un} ljrf ePsf] cj:yf . #= b'ljwfsf] efj bf]wf ;Gb]x . }kfog gf) [;+)] dxfeft, k'f0f cflb kf}fl0fs u|Gysf rlotf j]bJof; . }Ko lj) [;+)] != Lk;DaGwL Lksf] . @= Lk jf 6fk'df xg] Lkdf pTkGg x'g] . }dft' lj) [;+)] != b'O6L cfdf x'g] -JolQm_ . gf) @= u0f]z . #= hf;Gw . }fHo gf) [;+)] sg} b'a{n jf kflht fHodf cGo b'O{ zlQmzfnL b]zsf] ;+o'Qm k|e'Tj tyf zf;gJoj:yf . y{y{s lj) [;+)] b'O{ jf b'O{ k|sfsf cy{ nfUg] b'O6f cy{ ePsf] . fIffo0f gf) [;+)] k'f0fsfnLg Ps tk:jL Clifsf] gfd . f]i7 lj) [;+)] b'O{ cf]7sf ;xfotfn] pRrlt x'g] Wjlg_ . -k ju{_ .
c:\Sabdkosh\Rajendra\Dict 'Dha'.p65
641
ww8\ufxf
w
w b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] pGgfO;f}F Jo~hg
bGTo, :kzL{, 3f]if, dxfk|f0f Jo~hg Wjlg tju{sf] rf}yf] j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg sfFw]nf}L w . wu/ ] f] gf) x]) wo]F/f] . wk ' ] lj) [;+) cGwk' > cFwk' > wFk ' P] ;'g;fg cFWoffdf PSn} al;x]sf] w'dw'dtL al;xg] . wl;of lj) [WjfF;f]Oof] WjfF;] sf] sfnf] k'm;|f] j0f{sf] . ws\g' c) lqm) [wsg'] rfF8f]rfF8f] ;f; k]mbf{ d'6' rNg' kl>d jf udL{n] bd a9\g' :jfF:jfF x'g' . ws gf) [wfs] 8, nfh, ;\sf]r cflbaf6 dgdf k}bf x'g] efj 7"nfa8f gf}nf JolQmxsf cufl8 ;fgfnfO{ x'g] ;\sf]r . wsws gf) [c) d") ws\c (l))] . != d'6' xNnFbf cfpg] Wjlg w'sw's, 9's9's . lqm) lj) @= d'6' xNng] uL d'6' yyfP . wsfO gf) [ ws\ (cfO)] != wSg] cj:yf jf lqmof k|lqmof . [wsfpcfO] @= wsfpg] cj:yf jf lqmofk|lqmof . #= ws dfGgfsf] efj jf cj:yf . [ > ] wsfOg' c) lqm) != wSg] jf wsfpg] xf]Og' . @= ws nflug' . wsfpg' c) lqm) ! wSg] sfd x'g' bd a9\g' :jfF:jfF ug'{ . @= ws nfUg', cba dfGg' ;\sf]rfpg' nhfpg' . wsf gf) [;+)] w cIf tju{sf] rf}yf] j0f{ . wsfn' lj) [ws\cfn'] != wSg] f]u nfu]sf] . @= wSg] jf wsfpg] :jefjsf] wsfxf . wsfxf lj) [ws\cfxf] != wSg] :jefjsf] wsfn' . @= wSg] f]u nfu]sf] . wlsg' c) lqm) [ws\Og'] wSg] jf rfF8f]rfF8f] ;f; k]mg]{ xf]Og' . ws'jf lj) [ws\pjf] bdsf] f]un] ;tfPsf] bd a9]sf] wDsLsf] f]u ePsf] wsfxf . wlsnf] lj) [ws\Onf]] b]Vt}df ws nfUg] ws dfGg] vfnsf] . ws]f gf) [ws\Pf] udL{ jf ysfOaf6 a9]sf] Zjf; k|Zjf; bd :jfF:jfF . ws]n \ g' ;) lqm) [wSsfPn\g'] hf]8l;t 7]Ng' wSsf lbg' 7]nfOdf kfg'{ kk ;fb}{ n}hfg' 3'r6 ] g \ ' 3r]6g \ ' . > ws]nf gf) ws]Ng] sfd wSsf . ws]nfO gf) ws]Ng] lqmof jf k|lqmof . ws]nfOg' s) lqm) ws]Ng nfOg' ws]Ng] kflg' . ws]nfpg' k|) ] lqm) ws]Ng nfpg' ws]Ng] kfg'{ . ws]nfws]n k:kdf ws]Ng] sfd k:ksf] ws]nfO 36]rf3r]6 . ws]lng' s) lqm) ws]Ng] sfd ulg' . wSs lqm) lj) [c) d") ws\s] != k:kdf 7]Nbf cfjfh cfpg] uL . @= ux|f}F efL e'O{Fdf fVbf zAb lg:sg] uL . gf) #= wSsf . wSsdwSsf gf) [wSsf (l))] k:ksf] ws]nfO 3r]6f3r]6 7]nd7]n . wSsf gf) [;+) wSs\cf] != sg} j:t'sf] csf]{ j:t';u F ePsf] hf]8l;tsf] h'wfO 7f]lsg] sfd 7Ss . @= ws]Ng] jf 7]Ng] sfd wSSofO . #= b'Mv, zf]s, xflg cflbaf6 x'g] dfgl;s rf]6 cfGtls cf3ft . > wlSsg' c) lqm) wSsf vfg' . ~ wSsL gf) k:ksf] wSsf jf 7]nfO Pscsf{df wSsf k'Ug] jf k'ofpg] sfd ws]nfws]n . wf gf) ws ;\sf]r . wSs' gf) [wfsp] kmf];|f] wfs af]qm] k'mtL{ jfkm . wSSofO gf) [wSSofp (cfO)] wSSofpg] lqmof jf k|lqmof ws]nfO . [> ] wSSofOg' s) lqm) wSsf lbOg' . wSSofpg' ;) lqm) != Psn] csf{nfO{ a];L wSsf lbg' ws]Ng' 7]Ng' . @= rfFlxbf]eGbf a9L xfNg' sf]Rg' . #= ;dfKt ug'{ l;4fpg' . $= kG5fpg' k ;fg'{ . wh gf) [;+) Wjh] != cfgf] sdhf]L n'sfP aflx k'mtL{ b]vfpg] sfd ;]vL t'h's 3dG8 . @= t8se8s b]vfpg] sfd 7fF6afF6 . whf gf) [whf]sf] lt) )] whf] . ~ whL gf) ;fgf7"nf whfxsf] ;d"x . wlhnf] lj) [whwhfOnf]] != ;]vL ug]{ 3dG8L . @= 7fFl6nf] e8\lsnf] . #= wh}whfn] elPsf] whfx 6fFluPsf] . wh}whf gf) [whfP]whf] ;fgf7"nf w]} whfsf] ;d"x whfwhL . whf] gf) [;+ Wjh] != emG8f Wjhf . @= b]jb]jLnfO{ r9fOg] jf ln\ufxdf 6fFlug] sk8fsf] ;fgf] 6'qmf] ktfsf . #= s5f8sf] kdf klxlg] sk8fsf] 7"nf] 6'qmf] wf] . wHhL gf) [whfO{] s;}sf] sdhf]L jf gfd|f] sf vf]tNg] sfd To:tf] sfdf p8fOg] lvNnL kbf{kmf; . w8\g' ;) lqm) [;+) wg'] != f]un] u|:t t'Nofpg' l;ls:t x'g' . @= s8fOsf ;fy kqmg' . #= cfqmd0f ug'{ emD6g' . $= hah:tLl;t c;'npk ug'{ . w8 gf) [k|f)] != 6fpsf], xft, v'f cflb c\uafx]ssf] zL . @= zLsf] kl5Nnf] efudf sx hf]l8P xg] d"n xL . w8\ufxf lj) [w8c\ucfxf] 7"nf] w8 ePsf] 9f8 7"nf]
w8ks8wgs'6f ePsf] (JolQm) . w8ks8 gf) [w8ks8 ] != w8\ g ] kqmg] sfd hah:tL;Fu ulg] kqmfp . @= sl8s8fp;Fu tflstf ug]{ jf ;dfpg] sfd . #= f]un] a];L RofKg] l:ylt l;ls:tL . w8fO gf) [w8 (cfO)] w8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] w8fOg' s) lqm) w8\g nfOg' w8\g] kfl/g' . w8fpg' k|) ] lqm) w8\g nfpg' w8\g] kfg'{ . w8fw8 l+qm) lj) [w8\cfw8\] rfF8f]rfF8f] sfd l;4fpg] uL ;f; wdfwd vfv . > w8fw8L lqm) lj) w8fw8;Fu . wl8g' s) lqm) [w8\Og'] != w8\g] sfd ulg' . @= u|:t kflg' . w8\sg' c) lqm) [w8sgg'] 8 jf kl>dn] rfF8f]rfF8f] d'6' rNg' d'6' 9's9's ug'{ d'6' xNng' . w8\sg gf) [w8\scg] d'6' xNnFbf pTkGg x'g] zAb x[boultsf] tLj| sDkg w'sw's . w8\sfO gf) [w8s\ (cfO)] != w8\sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [w8\sfpcfO] @= w8\sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] w8\sfOg' s) lqm) w8\sg] jf w8\sfpg] sfd ulg' . w8\sfpg' k|]) lqm) != w8\sg] kfg'{ w8\sg nfpg' . @= sg} sfd pT;fxsf ;fy rfF8f]rfF8f] ug'{ . #= xtfxtf uL sg} sfd l;4fpg' . $= k]o kbfy{ 36f36 lkpg' . w8\lsg' c) lqm) != w8\sg' . s) lqm) @= w8\sg] xf]Og' . w8\SofO gf) w8\lsg] cj:yf jf lqmofk|lqmof . w8fDd lqm) lj) [c) d") w8fd\d] != sg} 7"nf] ux|'\uf] j:t' dflyaf6 ahflFbf cfjfh cfpg] uL . @= n8\bf jf k5flFbf zAb lg:sg] rfnn] . #= tf]k, aGb's cflb k8\sFbf cfjfh lg:sg] uL . $= ofn, 9f]sf cflb hf]8;Fu vf]Nbf jf aGb ubf{ zAb lg:s] . wt\ lj) af]) [;+) w"t] != lgGbf jf lt:sf a'emfpg] zAb . @= lt:sfsf ;fy s;}nfO{ k x6fpgsf lglDt k|of]u ulg] zAb . #= vfa sfdsf] eGg] jf ug]{ JolQmnfO{ km6\sflg] zAb w't\ . wt\\ofO gf) [ wtfp (cfO)] wtfpg] lqmof jf k|lqmof . [> ] wtfOg' s) lqm) wtfpg] sfd ulg' . wtfpg' ;) lqm) [w"t { c\uofpg'] t'?Gtft'?Gt} w't ] nfg' . wtfO gf) [wtfp (cfO)] wtfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] wtfOg' s) lqm) != wtfpg] kflg' wt'fOg' . c) lqm) @= wtfpg] xf]Og' . wtfpg' c) lqm) != lgb|fdf a];';Fu sfpg' . @= a];'sf sf ug'{ af}nfpg' ;Gsg' . wtfxf lj) wtfpg] :jefjsf] wt'fpg] . wt'O { lj) wtfpg] :jefjsL (:qL) .
642
wt'\uf] lj) [wtfpp\uf]] != p6\k6f :jefjsf] p6'\Uofxf . @= cw{l;NnL c4{ljlIfKt kunfxf . wt'fO gf) [ wt'fp (cfO)] wt'fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] wt'fOg' c) lqm) wt'fpg] xf]Og' . wt'fpg' c) lqm) [wt'f]cfpg'] wt'f] vfP hyfefjL af]Ng' lgb|fdf a];';Fu kmtkmtfpg' wt'nfpg' wtfpg' . > wt'lg' c) lqm) wt'fpg] xf]Og' . wt' ] lj) [wt'f]P] wt'fpg] wt'fpg] :jefjsf] . ~ k'mn gf) wt'fsf] h:tf] k'mNg] Ps hftsf] k"mn . wt'f] gf) [;+) wQ"] laANofF6fkl sfnf]sfnf] ;ANofF6flt xlofkft x'g], sfF8}sfF8fn] elPsf 7"nf kmn kmNg] ;]tf], sfnf], kx]Fnf], ftf] gLnf] uL kfFr yL k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 . wt'nfO gf) [wt'nfp (cfO)] wt'nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] wt'nfOg' c) lqm) hyfefaL af]lng', wt'fOg' . wt'nfpg' c) lqm) [wt'f]cfpg'] wt'fpg' . > wt'lng' c) lqm) wt'nfpg] xf]Og' . wt'nL lj) [wt'nf]O{] wt'nfpg] wt'nfpg] :jefjsL (:qL) . wt'n ] lj) [wt'nf]P] wt'nfpg] :jefjsf] wt'nfpg] . wt'nf] lj) [wt'f]] wt'nfpg] :jefjsf] gzfn] af}nfpg] . wt]nf gf) nueu tLg ld6 cUnf] x'g], bfFtL k]sf] jf gk]sf] efnfh:tf] kft x'g], ;]tf] k"mn k'mNg] sfF8fbf Ps af]6 . wQ]l lj) af]) [wt\t]f]O{] != grflxFbf] sfd ug]n { fO{ xKsfpg] zAb wt\ . @= sg} sfdsf] ePu]sf]df k5'tf] dfg] elgg] zAb . wTof}f] lj) [wt\of}f]] != xKsfpg'kg]{ jf lt:sf ulg] :jefjsf] . @= emu8fn' . #= 5'Rrf] :jefj ePsf] (dfG5]) . wg gf) [;+)] != hLjglgjf{xdf ;xfotf k'ofpg] sdfpg jf k|fKt ug{ kl>d, k'h F L, ;do nufpg'kg]{ d"Nojfg\ kbfy{ ;DklQ (v]t, hldg, 3, ?lkofFk; } f O)) . @= oy]i6 dfqfdf xg] pSt k|sfsf] sg} rLh (uf]wg, cZjwg O)) . #= sg} j:t';u F ljlgdo ug{ ;lsg] jf nufgL ulg] nf]sJojxfdf k|rlnt d'Vo kn] rfFbL, tfdf, lkQn, ;'g cflbsf] l;Ssf, ?lkofFk};f . $= ljBf, a'l4, wd{, sd{ cflb . %= k|f0f;dfg kdlk|o JolQm (pbf) cfgf hLjgwg g} lanfPkl5 larL s] ug\ ) ^= hGds08nLdf hGdnUgaf6 bf];|f] :yfg . &= ul0ftdf hf]8\g] jf ldnfpg] lrXg hf]8 () . *= lx;falstfadf s;}sf gfpFdf hDdf ePsf] sdsnd (qm]l86) . wgs'6f gf) [;+) wgs6cf] g]kfnsf] k"jf{~rn ljsf;If]qdf kg]{ sf];L c~rncGtu{tsf] Ps kxf8L lhNnf To;} lhNnfsf] ;b d'sfd . > wgs'6fnLwgs'6]wgs'6]nL lj) !=
643
wgs'a]/wg' tyf ufO{e}F;L afFWgsf lglDt agfOPsf] s6]f] vf]Ndf . wgl;L gf) [;+) wgf>L] g]kfnL nf]suLtdf k|rlnt Ps lsl;dsf] fu jf no . wgx gf) [;+)] != k|z:t wfg kmNg] v]t . @= wfgv]t . wgxLg lj) [;+)] wg gePsf] lgw{g ulk . wgfO gf) [wfg\ (cfO)] wfGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] wgfOg' s) lqm) wfGg nfOg' wfGg] kflg' . wgfpg' k|) ] lqm) wfGg nfpg' wfGg] kfg'{ . wgf9 lj) [;+)] k|z:t wg ePsf] k'h F Lklt, dxfhg . wgfTds lj) [;+)] != wg ePsf] kIfn] o'Qm . @= wgkIf;Fu ;DalGwt . ~ s0f gf) wgfTds ljB't\zlSt ePsf] kdf0f'sf s]Gb|df xg] Ps k|sfsf] cToGt ;"Id s0f wg ljB'tf0f' . wgfb]z gf) [;+)] != s;}nfO{ sg} wg lbg] cfb]z jf cf1f . @= x'nfscfff sg} cGo 7fpFdf xg] JolQmnfO{ k7fOg] wg dgLcf8{ . wgflwk gf) [;+)] != wgsf] dflns sa] . wgfWoIf gf) [;+)] wgsf cWoIf sa ] . @= wgsf] sff]af ug]{ JolQm sf]iffWoIf vhfGrL . wgf gf) [wfgcf] fd|f] ememfpFbf] wfg pAhg] 7fpF cJjn bhf{sf] v]t wgx . wgfyL{ lj) [;+)] != wg cfh{g ug]{ sdfpg] . @= wgsf] cfzf fVg] wgsf] OR5's . wgf>L gf) [;+)] != lbpF;f] ufOg], jL;n] elPsf] flugL . @= ?b|fIfsf cfsfsf] dfnf nufOg] Ps hftsf] kmn . wlgs lj) [;+)] != wg ePsf] wgL . gf) @= wg x'g] JolQm . #= C0f lbg] JolQm ;fx" dxfhg . wlgof gf) [;+) wGofs] ;;fgf kft x'g] ;]tf, v}f dl;gf k"mn k'mNg], b'O{ kmUNofF6f] eP 5'lg], dl;gf bfgf kmNg] k|foM crf, tsfL cflbdf d;nfsf kdf k|o'Qm x'g] emf To;}sf] kmn jf u]8f . wlgi7f gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] t]O;f}F gIfq kfFr tff ePsf gf} pmWj{dv ' gIfqdWo] Ps . wgL lj) [;+)] != wg;DklQ k|z:t x'g] wgjfg\ wlgs . @= cnfO{ lg lbg ;Sg] ;fx" . #= dflns :jfdL . gf) $= wgjfg\ JolQm . %= sg} k|sfsf] ;Lk, u'0f cflbdf ;j{>]i7 (dgsf] wgL, ljBfsf] wgL O)) . ~ k'hf{ gf) ;DalGwt dfnkf]t sfof{noaf6 hUufwgLsf] k|df0f:jk lbOg] hUufwgLk|df0fk'hf{ . af]6L gf) df]xLn] hUufwgLnfO{ a'emfpg'kg]{ pAhgLsf] lglZrt efu clwofF jf 7]Ssf tlN;n] kfpg] hUufsf] lglZrt cfDbfgL . dfgL lj) != wg Pj+ dfg b'j} ePsf] . @= wgn] dflgPsf] . wg' gf) [;+)] != afF; jf kmnfdsf sK6]fsf b'O{ 6'Kkf
wgs6fsf] afl;Gbf . @= wgs6f;DaGwL . ] ;dfgsf] wgL 7"nf] wgL k|z:t wgs'a ] lj) [;+)] sa ;DklQjfn . wg hdfgL gf) [wghdfgL] != c;fdLn] a'emfpg'kg]{ sd jf k"f ug'{kg]{ sfdsf gu]df cfk"mn] ;f] sd a'emfpFnf egL ug]{ sa'n . @= To:tf] sa'n ug]{ JolQm . #= hdfgt flvPsf] sd . ~ kq gf) efsfleq sg} sd a'emfpg g;s]df d a'emfpFnf egL ekbf]{ JolQmn] ullbg] sfuh wghdfgL a:g]sf] lnvt . wg~ho gf) [;+)] != k|f0fLsf zLleq xg] kf]l;nf] jfo' . @= wgnfO{ lhTg] JolQm ch'{g . #= clUg . ~ uf]q gf) wg~ho Clifsf] sn jf j+zsf] klrfos gfd -o; uf]qdf x'dfufO{F, lhfn, ku]FgL, a;]n, sssf6], u'fufO{F, e';fn, u}LlkKnL, v'nfn a:g]t v'nfn a'9fyf]sL k5{g\ ._ . wgtn] jffxL gf) nlntk' ;xsf Onfsfdf x]sL Ps b]jL rf jffxLdWo] Ps . wgb lj) [;+)] != wg jf ;DklQ lbg] . gf) @= sa ] . wg bf}nt gf) [;+) wgc) bf}nt] wg;DklQ >L;DklQ . wgwfGo gf) [;+)] wg, wfg cflb ljljw lsl;dsf] ;DklQ >L;DklQ P]Zjo{ . wgklt gf) [;+)] != wgL JolQm wg ePsf] dfG5] . @= vhfGrL sf]iffWoIf . #= sa] . wg lkzfr gf) [;+)] slt g} wg eP tfklg slxNo} gk'Ug] JolQm b|Jolkzfr . wgk'Tnf gf) [wgk'Tnf] r}tj}zfvlt kfgL kgf{;fy df6fd'lgaf6 lg:sg] kv]6f x'g] sldnf]h:tf] sLf] wldf] . wg k|i] f0ffb]z gf) [;+)] x'nfs cfaf6 csf{ 7fpFdf ?lkofFk; } f k7fpg'kbf{ kfOg] Ps k|sfsf] r]s wgfb]z dgLc8{ . wgdlt lj) [;+)] wg sdfpg] dfq nIo ePsf] . wgdQ lj) [;+)] wgn] dflQPsf] ;DklQsf] ;]vL ug]{ . wgdfn gf) [wgdfn] rncrn ;DklQ hfoh]yf wg;DklQ . wgflz gf) [;+)] != wgsf] y'kf| ] . @=Hof]ltifsf afx| flzdWo] Ps flz . wgjfg\ lj) [;+)] k|z:t wg ePsf] wgL cld . wg ljB'tf0f' gf) [;+)] ljB'tLo kdf0f'xdf wgof]u ePsf] kdf0f' wgfTds s0f jf c0f' . wgzfnL lj) [;+)] wgjfg\ wgL . wg ;DklQ gf) [;+)] != w]} d"No kg]{ qmoljqmo ug{ ;lsg] ;a} lsl;dsf j:t' ?lkofFk};f, hldg, hfoh]yf cflb d"Nojfg\ j:t' . @= sg} JolQm, ;dfh jf fi6 cflbsf] clwsfdf xg] pSt j:t' . wg;f gf) [;+) wfGozfnf] != wfg flvg] 3 9's6L . @= dflyNnf tnfdf dfn;fdfg fVg tNnf tnfdf bfpfkft
wg'u'{0fwk]8\g' g'xfP tL 6'Kkfdf klGhf] afFwL af0f xfGg agfOPsf] c:qljz]if . @= Ps k|sfsf] u'n]nL . #= afx| flzdWo] Ps . $= wg'sf cfsfsf] ?jf km8\sfg]{ ;fwg . %= :ofv' a'Gg] Ps pks0f . sf0f gf) != wg' sf0f . @= sf0f xfGg] wg' . #= wg'df fv] xflgg] sf0f . af; gf) wg'if cflb agfpg klg ;lsg], rfd|f], vFlbnf] alnof], 6'Kkf]rflxF wg'h:t}, g'x'g] Ps k|sfsf] afF; . wg'u'{0f gf) [;+)] wg'sf b'O{ 6'Kkfdf afFlwg] 8f]L wg'sf] tfFbf] klGhf] . wg'ux |{ x:t gf) [;+)] jf:t' jf d"lt{snfdf k|oQ ' m x'g] ;QfO; c\u'nafasf] kldf0f . wg'w { gf) [;+)] != wg' lng] JolQm . @= wg' rnfpgdf l;kfn' JolQm . wg'wf{L lj) [;+)] != wg' wf0f ug]{ wg' lng] . @= wg' rnfpgdf l;kfn' . gf) #= wg' lng] JolQm wg'w{ . wg'dl {' i6 x:t gf) [;+)] jf:t' jf d"lt{snfdf k|oQ ' m x'g] gfkf] 5AaL; c\u'nafasf] kldf0f . wg'jf{0f gf) [;+)] wg' jf0fsf] c:q wg' af0f . wg'jf{t gf) [;+)] wg'h:t} eP zL skf | ] kg]{ Ps vfnsf] f]u wg'i6f l66fg; . wg'lj{Bf gf) [;+)] wg' rnfpg] snf l;sfpg] ljBf wg';DaGwL 1fg . wg'jb {] gf) [;+)] ljz]if kn] wg' rnfpg] ljBfsf] lgk0f ePsf] zf:q oh'j]{bsf] Ps pkj]b . wg'if gf) [;+)] != jf:t' jf d"lt{snfdf k|oQ ' m x'g,] rf lsAs jf rf d' 8 Lxftafasf] gfk 5ofgAa] c\u'nafasf] gfk . @= wg' wg';\ . wg'iff gf) [;+)] g]kfnsf] dWodf~rn If]qleq kg]{ hgsk' c~rnsf] Ps lhNnf . wg'iffsf gf) [;+)] != wg'ifsf] h:tf] jf wg'h:t} ePsf] cfsf . lj) @= To:t} cfsfsf] . ~ tfn gf) af9L cfPsf] a]nf gbLn] af6f] k]mbf{ ag]sf] wg'ifsf] h:tf] cfsf k]sf] tfn . wg'i6\sf gf) [;+)] != wg'df af0f fv] xfGbf pTkGg x'g] zAb . @= 3fpvl6f cflbn] ljiffSt eO{ ub{g lkl7pF skf | ] kg]{ Ps vfnsf] f]u l66fg; . wg'idfg\ gf) [;+)] != wg' wf0f ug]{ JolQm wg'w{ . @=pQ lbzfsf] Ps kj{t . wg]z gf) [;+)] != wgsf] dflns . @= sa] . #= lji0f' . $= hGds08nLdf nUgaf6 bf];f | ] :yfgdf x]sf] jf alnof] b[li6 k]sf] u|x . wg]Zj gf) [;+)] != wgsf] dflns . @= sa] . #= lji0f' . $= afUdtL c~rncGtu{t sfe|] lhNnfdf kg]{ wfGgLk"l0f{df
644
;f]kl5sf] k~rdLdf 7"nf] d]nf nfUg] dxfb]jsf] k|l;4 dlGb . wg]; gf) ub{g r'Rrf] a9L nfdf] x'g] v'f;d]t cUnf eO{ ndsnds u] lxF8g] Ps hftsf] rf] . wGbf gf) [wGwf] != sg} klg sfdsfh lau|]nf ls eg] dgdf kg]{ lknf] . @= zf]s;'tf{ lrGtf . #= sfdwGbf . $= 3]n' sfdsfh wGwf . %= hLljsf]kfh{gsf lglDt ulg] sfd k];f . ^= pBf]uwGwf . &= efF8f dfg] sfd . wGb] lj) [wGbfP] wGbf ug]{ . ~ efu gf) 3wGbf ug]{ JolQmsf lglDt k ;flg] efu wGbf ug]{nfO{ lbOg] efu . wGwf gf)x]) wGbf . wGgwGg] lj) [;+) wGo] wGo . ~ xf] lj) af]) v';L jf Jo\Uodf k|s6 ulg] pb\uf ;fx|} fd|f] ax't eof] k'Uof] (pbf) wGg xf], tkfO{n + ] eflghsf nflu w]} ug'e { of] lbgel ;'t] a:of} xf]Og < wGg] xf] ) wGo lj) [;+)] != ljz]if of]Uotf jf o:t} sf0fn] k|z; + f ug{ of]Uo fd|f] sfd ug]{ . @= s[tfy{ s[ts[To . lj) af]) fd|f] jf axfb'Lsf] sfd ug]n { fO{ k|z; + f ubf{ elgg] zAb wGowfGo . > wGoDdGo lj) cfk"mnfO{ wGo efUodfgL 7fGg] . jfb gf) != pksf, cg'u|x cflb u]sf]df s[t1tf k|s6 u] elgg] zAb ;fw'jfb . @= k|z+;f tflkm . jfb 1fkg gf) s;}n] u]sf] pksf, cg'u|x cflbsf ;fdf s[t1tf hgfpg] sfd s[t1tf1fkg . wGof gf) [;+)] != wfO{cfdf wfO{ . @= cdnf . #= wlgofF . lj) $= k|z; + f ug{ nfossL (:qL) . wGjGtl gf) [;+)] != cfo'jb {] zf:qsf k|jt{s k|l;4 cfrfo{ b]jtfxsf j}B . @= lji0f'sf rf}aL; cjtfdWo] Ps . #= ;d'b|dGygaf6 lg:s]sf rf}w TgdWo] Ps . $= fhf ljqmdflbTosf ;efsf gjTgdWo] Ps . wGjL lj) [;+)] != wg'wf{0f ug]{ wg'wf{L . gf) @= wg' lng] JolQm wg'w{ . #= ch'{g . $= fd . wkSs lqm) lj) [c) d") wks\s] != aQL, cfuf] cflb PsfPs aNg] jf lgEg] uL . @= k rf}k v'n] jf l;Fufk6f u] Psbdl;t ;lhg] uL . wkfO gf) [ wkfp (cfO)] wkfpg] lqmof jf k|lqmof . [> ] wkfOg' s) lqm) nuflg' nv]l6g' . wkfpg' ;) lqm) [;+) wfjgcfpg'] != sg} 7fpFaf6 s;}nfO{ x6fpg' nufg'{ v]b\g' nv]6\g' . @= b]zlgsfnf ug'{ b]zaf6 lgjf{;g ug'{ . #= la:tf} lxF8]sf] ufO{a:t'nfO{ k5fl8af6 v]b\g' . > wlkg' s) lqm) wkfpg] sfd ulg' nv]l6g' . wk]8\g' ;) lqm) [wk]8Lg'] != wfjf kg]{ uL nv]6g \ ' v]b\g' . @= wk]8L ug'{ . > wk]8 gf) wfjf kg]{ l:ylt
645
wk]8Lwk]Lw dgdf z\sf pAhg' . %= sf0fjz :g]x, k|]d cflb sd x'g' . ^= Jojxf tyf 3u[x:yL lau|g' . wldnf] lj) [;+) w"dn] != w"nf], sl;\u cflb k] d}nf] ePsf] (kfgL) . @= fd|f];Fu gb]lvg] c:ki6 . #= pHh gePsf] . $= b"lift ljrf ePsf] . ~ kfgL gf) hfF8 lao . > wldNofO gf) wldNofpg] jf wldnf] x'g] efj, lqmof jf k|lqmof . wldNofOg' s) lqm) wldnf] kflg' . wldNofpg' ;) lqm) != ;\nf] z'4 kfgLnfO{ d}nf xfnL wldnf] kfg'{ . @= dg jf ljrfnfO{ sn\lst jf b"lift kfg'{ . wd]n gf) [wfdLPn] wfdLsf] sfd jf k];f . > wd]nL lj) wd]n;DaGwL wfdLn] ug]{ (w"kw'jfF cflb) . wd]nL gf) [wfdfPnL] sg} sfd wdfwd;Fu ug]{ lqmofk|lqmof d]xgtsf] sfdufO . wd]nf]! gf) [wd]ncf]] wfdLn] ug]{ sfd wd]nL . wd]nf]@ gf) [wfdfPnf]] wdfwdsf] sfdufO . wDsf gf) [wDsfO] kf8faf5f cflbn] b"w vfFbf dfpsf kmfFrfdf lbg] wSsf . wDsfO gf) [wDsfp (cfp)] wDsfpg] lqmofk|lqmof . [> ] wDsfOg' s) lqm) wDsfpg] kflg' wDsfpg] sfd ulg' . wDsfpg' ;) lqm) [wlDscfpg'] wDsL lbg' xKsfpg' xsfg'{ xkfg'{ 8fF6\g' . wlDsg' c) lqm) [wDsLg'] != wDsLsf] 8 x'g' . @= bRsg' xRsg' . wDsL! gf) [;+) wdg] :jfF:jfF x'g] f]u bd . wDsL@ [;+) wd\sL] != ;hfo lbg] 8 b]vfpg] sfd xKsL . @= 8fF6 km6sf bKsL . wDSofO gf) [wlDs (ofO)] wlDs lbg] efj, lqmof jf k|lqmof . wDdw'; lj) [wDdw':;] != df]6f]3f6f], sfnf] cUnf] e';lt3|] . @= WjfF;] ePsf] . lqm) lj) #= ;Stf] sf]l;; u] el;Ss] edUb' . wlDdNn [;+)] != skfnsf] r'N7f] s]zsnfk . @= k"mn, uxgf cflbn] ;hfOPsf] skfn . wo] f] gf) [;+) wftsL] ;;fgf kft x'g] ftf k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 ;f]xL af]6sf] k"mn wFu]/f] . w\g' ;) lqm) [;+) wg'] != wf0f ug'{ lng' ;dfpg' . @= c8fpg' y]Ug' yfDg' . #= fVg' Iff ug'{ . w! lj) [;+)] != wf0f ug]{ lng] u|x0f ug]{ (h:tf] wg'w{ ljBfw O)) . @= n8\g, v:g glbg] yfDg] . gf) #= ;dfTg] lqmof kqmg] sfd . $= sg} j:t' cl8g] jf yfldg] cfwf 6]jf . %= sR5k kwfL lji0f' . ^= kj{t . w@ gf) [k|f)] sk8f cflbsf] nfdf] 6'qmf] wf] .
wk]8fO ysfO . wk]8fO gf) wk]l8g] efj, lqmof jf k|lqmof . wk]8fOg' s) lqm) wk]l8g] kflg' wkfOg' . wk]8fpg' k|) ] lqm) wk]8g \ nfpg' wkfpg' . wk]l8g' c) lqm) lxF8fO jf sg} sfdaf6 Hofbf yfSg' wk]8L ug'{ . wk]8Lwk]L gf) [;+) wfjg] != nuftfsf] lxF8fO jf a9\tf sfdaf6 x'g] cTolws kl>d wfdf . @= hLpn] g;Sg] sfdaf6 x'g] zfLls lzlyntf . wkf]6 gf) [c) bk\mcft] 9kf]6 . wKsfbf lj) [wKsf]bf] wKsf] ePsf] wKk aNg] . wKk lqm) lj) [c) d") wk\k] != PsfPs cfuf], aQL cflb aNg] jf lgEg] uL . @= n'uf, uxgf cflbn] l;Fuflg] uL emlsemsfp emle'm . wAaf gf) [lx)] != bfu 6f6f] . @= bf]if sn\s . #= cff]k cleof]u . wdg gf) [;+)] != cfuf] k'mSg] sfd . @= vnfFtL rnfpg] sfd . wdgL gf) [;+)] != x[boaf6 ljleGg c\udf ut hfg] gf8L lzf . @= ub{g unf] 3fF6L 3f]qmf] . wdfwd lqm) lj) [;+) wdwdf] != sg} sfd ;f; ulxg] uL nuftf lgGt . gf) @= wfjfwfjf;Fu sg} sfd ulg] lqmofk|lqmof . wdf gf) [c) d") wd\cf] != eOx]sf] sfdnfO{ Wj:t kfg]{ sfd . @= pkb|f] pTkft . #= alnx]sf] cfufdf ;fw'xff sb\g] lqmof . $= w"drqm dRrfpg] sfd . > wdfL gf) != pw'd dRrfpg] lqmofk|lqmof . @= pkb|f] pTkft . #= grflxFbf];u F rnfrn v]nff w"drqm dRrfpg] sfd . lj) $= wdf;DaGwL . wdf; != s;}nfO{ b]vfOg] dkfO{Fk"0f{ zlQm wfs 3dG8 . @= r'gf}tL xfFs nnsf . wldgL gf) [wfdLgL] != wfdLemfFqmLsf] sfd ug]{ cfOdfO{ . @= wfdLsL :jf:gL . wldf gf) [wldf]sf] lt) )] wldf] . ~ wldL gf) ;fgf7"nf w]} wldf wldfxsf] ;d"x . wld] lj) [wldf]P] != wldfsf] h:tf] :jefj ePsf] . @= cfg} cf>o:yn cfkmGt;d]tnfO{ leqleq} ghflgFbf] lsl;dn] vf]qmf] kfg]{ -JolQm_ . wldf] gf) df6fdfly /flvPsf sf7 cflbdf df6f] y'kfL n'Sg] 7fpF agfP/ a:g] / la:tf/} sf7 cflbnfO{ vfFb} hfg], sldnfsf cfsf/sf] Ps hftsf] /ftf] / v}/f] sL/f] sf7, lstfa cflbnfO{ l5ofl5of kf/]/ gi6 ug]{ sL/f] . wldlng' c) lqm) [wldnf]Og'] != wldnf] x'g' kfgL cflb tn kbfy{ d}lng' . @= cfFvfn] fd|L 7Dofpg g;Sg' . #= afbn nfu] ;"o{sf] k|sfz 5]lsgfn] :ki6l;t gb]lvg' . $=
wwlqL w# lqm) lj) [c) d") wt\ > w\] ssnfO{ efUg nufpg elgg] zAb . w$ gf) [;+)] != guLsg gx'g] sfd ul;s]kl5 x'g] zflGt ;'v . @=5'6sff d'lQm . #= l:ytf w}o{ . $=;d nfh . ~ 5f8f lj) != w}o{ xfPsf] r~rn rsrs] . @= dgkL ug]{ ult5f8f . #= nfh;d gePsf] na:tf] lgn{Hh . w0f gf) [;+)] != wf0f ug]{ lqmof jf efj . @= cf>o vfFaf] . #= Ifs . $= Ps k|sfsf] k'fgf] tf}nsf] kldf0f . %= df6fsf ;a}eGbf dflyNnf] txdf hDg] sfnf] kq . w0fL gf) [;+)] ljleGg Tg wf0f ug]{ u|x k[YjL wtL . ~ sGb gf) agt?n . s0f jg:klt, hLjhGt' cflb slxP kfgLdf guNg] h}ljs of}lus kbfy{ aGg] sfd . w gf) != k[YjLnfO{ wf0f ug]{ k|f0fL z]ifgfu . @= k[YjLwfL kxf8 kj{t . #= dxfsR5k . $= lji0f' . %= lbzfkL xfQL lbUuh . ~ klt gf) fhf . > w0fLZj gf) != w0fLsf O{Zj . @= fhf e"klt . #= lzj . ~ ;'tf gf) ;Ltf hfgsL . wtL gf) [;+) wlqL] k[YjL hldg . k'q gf) != wtLsf] 5f]f] dflg; . @=hLj k|f0fL . #= k'?iffyL{ JolQm dxfk'?if . ww lqm)lj) [c) d") w/\c (l))] wff nfu] kfgL emg]{ uL wffaf6 kfgL v;]em}F . > wwf gf) ww u] kfgL eg]{ ;fwg wff] . wwL lqm) lj) wwsf] l56f] rfn;Fu . wks8 gf) [w\ks8] != sl8s8fpsf ;fydf kqmg] sfd . @= wdfwd cfqmd0f ub}{ ;dfpg] rfn w8ks8 . wd gf) [;+) wdf{] wd{ . sd gf) wd{sd{ . ~ esfL gf) :yfgLo hgtfaf6 ;fdflhs sNof0fsf nflu p7fP hDdf ulPsf] cGgsf]if wd{esfL . wdef6L gf) [wlgef6f]] 3 5fpFbf 3sf] bfFtLdf jNnfkNnf 5]pdf b'j}ltaf6 sl;Psf] ef6f] 3 5fpFbf u'?ef6f]eGbf dlg flvPsf] ef6f] . wd gf) [c) d") w\c (l))] != lFu6f nfu] jf zfLls sdhf]Lsf sf0fn] fd|L v'f 6]Sg g;lsg] cj:yf . @= bf]wf w'sr's ;Gb]x . lqm)lj) #= lFu6f jf sdhf]Ln] n8\g vf]h ] 9'gd'lgFb} . > wdfO gf) wdfpg] lqmof jf k|lqmof . wdfOg' c) lqm) wd xf]Og' wdfpg] l:yltdf k'lug' . wdfp gf) wdfpg] jf cndlng] cj:yf cl:ytf . wdfpg' c) lqm) != wd x'g' nsksfpg' 9'gd'lgg' . @= l;4fGt jf ljrfdf cl8u x'g g;Sg' . #= bf]wfdf kg'{ w'sr'sfpg' . wdfx6 gf) wdfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . wdlg' c) lqm) wdfpg' . wdofO gf) wdlg] lqmof jf
646
k|lqmof . wdofx6 gf) wdlg] cj:yf jf lqmof k|lqmof . wf gf)x]) w/x/f . wxf gf) [k|f) wxf] < ;+) wfu[x] != leqleq}af6 dfly;Dd hfg] l;F9L ePsf] cUnf], 8f]nf] :tDe sLlt{:tDe ldgf wf . @= sf7df8f}Fdf lj);+) !**@ df eLd;]g yfkfn] agfPsf], 6'Kkfdf r9] cl3 7"nf 36gf ;"lrt ulg] xfn sg} fli6o pT;jdf w'g cflb ahfOg] gf}tnf ePsf] k|l;4 sLlt{:tDe eLd;]g:tDe . wf gf) [;+)] != k[YjL wtL . @= ;+;f b'lgofF, hut\ . #= g;f gf8L . $=uef{zo kf7]3 . wfO gf) [w\ -cfO_] wg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] wfOg' s) lqm) wg{ nfOg' . wfpg' k|) ] lqm) wg{ nfpg' . wftn gf) [;+)] != ;tx . @= k[YjL wtL . #= If]qkmn . $= k[i7e"ld . wftnLo lj) [;+)] != wftn;DaGwL wftnsf] . @= k[YjLsf If]qkmn;Fu ;DalGwt . #= k[YjLdf ePsf] . ~ jiff{ gf) hnjfiko'Qm jfo' kxf8 pSnFbf x'g] jiff{ . wfTdh gf) [;+)] != wfsf] cfTdh k[YjLk'q d\unu|x . @= gsf;' . > wfTdhf gf) ;Ltf hfgsL . wfw gf) [;+)] != k'f0fcg';f wfnfO{ wf0f ug]{ jf k[YjLnfO{ c8fOfVg] elgPsf b]jtf, k|f0fL jf j:t' . @= lji0f' . #= z]ifgfu . $= kj{t kxf8 . wflwk gf) [;+)] k[YjLsf clwklt fhf e"klt . wfwLz gf) [;+)] wfsf cwLz fhf . wfg gf) [wcfg] != cffn] sf7 lrg{sf nflu agfOPsf] lrg]{ sf7 c8fpg] 6fF8 . @= k"jL{ g]kfnsf] sf];L c~rndf kg]{ ;'g;L lhNnfsf] Ps k|l;4 7fpF jf ;x . > wfg] wfgdf a:g] wfgdf pAhg] jf x'g] wfgsf] . wfk gf) [;+) w] != kz'kIfLnfO{ cNemgdf kf] ;dfpgsf lglDt agfOPsf vf8n, 8f]L, vf], kf;f] cflb . @= hf]lvdL j:t' . #= vtf 7fpF . > wflknf] lj) wfk ePsf] wfkh:tf] 8nfUbf] hf]lvdL vtgfs . wfnL gf) [wfnf]O{] s]6fs]6Lsf] x]ljrf ug]{ cfOdfO{ afnaflnsfsf] ;+If0f ug]{ :qL wfO{ . wfn] gf) [wfnf]P] != wfnf] . lj) @= wfnf];DaGwL wfnfsf] . wfnf] gf) [;+) wf0f] s]6fs]6Lsf] x]rfx ug]{ JolQm afnssf] ;+If0f ug]{ JolQm . > wfNgL gf) x]) wfnL . wfzfoL lj) [;+)] != wfdf zog u]sf] hldgdf k5flPsf] n8]sf] . @= d]sf] . wl gf) of]) ;d]t nufot ko{Gt ts klg . (pbf) p;n] c ;fdfg t s] h'Qfwl dfUg 5f8\b}g .) wlqL gf) [;+)] wtL k[YjL .
647
wlgwd{ dxfk'?ifn] rnfPsf] dt ;Dk|bfo . ~ cR5] gf) ;fFrf] sf] lxt x'g] sf] enf] sf] . ~ srxL gf) k|frLg sfndf kfk, b'isd{, e|i6frf cflb lgjf0f ug{sf lglDt yflkPsf] cbfnt . ~ sd{ gf) wfld{s u|Gyxdf pNn]v ePcg';fsf] k'0osd{ wfld{s sfo{ ug]{ sfd wd{nfO{ g} kd st{Jo ;Demg] sfd wfld{s sfo{ . ~ sfh] { gf) wd{;DaGwL sfo{ k'0osfo{ wd{sfo{ . ~ sfo{ gf) kf7k"hf :gfgWofg, bfg, o1, tLy{jt | cflb sfo{ wd{sd{ . s[R5 gf) wfld{s b[li6n] sg} sfd ubf{ plrtcg'lrt 5'fpgsf lglDt x'g] lljwf wd{;\s6 . ~ sf]z gf) ! wd{sf ljljw nIf0fsf] JofVof ePsf zf:qxsf] ;d'bfo . @= st{Jo jf ;bfrf Pj+ cfrfljrfxsf] ;d'bfo . ~ If]q gf) wd{sf] If]q s?If]q . ~ u|Gy gf) != hftLo jf ;fdflhs cfrfljrf, gLltlgod, Jojxf, pkf;gf, j|t cflbsf nIf0f n]lvPsf] u|Gy wd{sf cfwfe"t tYox ePsf] u|Gy wd{zf:q wfld{s >4f jf ljZjf;o'Qm sg} u|Gy jf k'f0f cflb . ~ 3 gf) wd{sf lglDt agfOPsf] 3 wd{sf] lzIffbLIff cflb lbg]lng] 3 . rof{ gf) wd{sf] cfr0f wfld{s Jojxf wd{kfng . rfL lj) != cfgf wd{cg';f cfr0f ug]{ lgGt :jwd{df nfluxg] . gf) @= tk:jL . #= ;GGof;L . ~ lrGtg gf) wd{sf ;DaGwdf ulg] dgg jf ljrf . ~ Ro't lj) cfgf wd{af6 Ro't ePsf] :jwd{af6 kltt ePsf] . 1 lj) wd{sf ljifodf 1fg ePsf] wd{hfGg] wd{ljb\ . tM lqm)lj) wd{k"j{s wd{cg';f wd{sf b[li6n] . ~ tGq gf) sg} ;dfhsf] Joj:yfsf lglDt gLlt ;bfrf;DaGwL lgodx n]lvPsf] u|Gy wd{;DaGwL sfsf] ljj]rgf ePsf] zf:q . ~ Tofu gf) wd{ 5f8\g] sfd wd{df cljZjf; ug]{ sfd wd{af6 ljd'v x'g] sfd . qftf gf) wd{sf] Iff ug]{ JolQm wd{nfO{ xtxn] hf]ufP fVg] JolQm wd{Ifs . b lj) != cfk"mn] hfg]sf] wd{ cnfO{ l;sfpg] wd{bfg ug]{ wd{bftf . @=k'0o k|fKt ufpg] . ~ bfg gf) kljq efjgfn] ulg] bfg wfld{s ljlwljwfgcg';fsf] bfg ;fljs bfg . bff gf) wfld{s ljlwljwfgcg';f ljjfx ulPsL kTgL wd{kTgL . ~ b|fx ] L lj) != wd{sf ;DaGwdf b|fx ] ug]{ wd{df cgf:yf fVg] gfl:ts . gf) @= c;' fIf; . ~ b'jff gf) wd{ ug]{ JolQm dfq l5g{ ;Sg] t kfkL rflxF l5g{ g;Sg] jf aLr}df c8\sg] egL k'f0fdf jl0f{t Ps 9f]sf . ~ WjhWjhL gf) b]vfj6L kdf wd{ ug]{ JolQm cf8Dasf lglDt wd{ u]em}F ug]{ JolQm kfv08L 9f]FuL . ~ lgk]If lj) sg} Pp6f wd{nfO{ dfq vf; dfGotf glbP ;a} wd{nfO{ ;dfg 7fGg] tyf wd{sf dfdnfdf sg} lsl;dsf] x:tIf]k gug]{ ;+ljwfgdf klg sg} wd{sf] cf8 glng]
wlg gf) [;+) wld] tnf] yfDgsf lglDt t]:of{OPsf] 7"nf] nfdf] sf7 lgbfn . wlg' s) lqm) [w\Og'] wg]{ sfd ulg' . wf] gf) [wcf]] w wsf]{ whf] . wf]wd{ gf) [;+) wf0fwd{] sg} sfdsfdf cnfO{ ljZjf; lbnfpg wd{ ;f5L fv] ulg] zky wd{ efSg] sfd lslof s;d . wf]6wf}6 gf) [w\cf]6cf}6] != kl5 lkmtf{ lng] uL cfgf ljZjfl;nf JolQmnfO{ fVg lbPsf] j:t' gf;f] . @= ;fk6 lnPsf ?lkofFsf] hdfgt:jk flvPsf] j:t' lwtf] wf}6L . > wf]6L gf) wf]6 . wf}6L gf) [wf}6O{] x]) wf]6 wf]6L . ~ :ofxf gf) s;}n] a'emfpg NofPsf] gub, lhG;L a'em] klg ;b :ofxfdf cfDbfgL r9fpg c8\sfp k]sf v08df To;sf] lg0f{o kl5 ug]{ uL 5'} :ofxfdf cfDbfgL afFWg] sfuh . ws{g' c) lqm) [c) d") w\sg'] sk8f cflb RoflQFbf cfjfh cfpg' sk8f cflb RoflQg' wf] x'g' . > wsf{O gf) ws{g] lqmof jf k|lqmof . wsf{Og' s) lqm) ws{g] kflg' . ~ wsf{pg' k|) ] lqm) ws{g] kfg'{ . wsf{wsL{ gf) [wsf]{ (l))] ;fgf7"nf wsf{xsf] ;d'bfo w;f{w;L{ . wls{g' c) lqm) [ws{Og'] ws{g] sfd xf]Og' wf] kflg' . ws]{ lj) [wsf] { P] wsf{ k]sf] wsf{ ePsf] 8f]] . ~ d[u gf) v}f] sf], zLdf ;]tf wsf{ x'g] e]8fsf h:tf l; x'g] Ps hftsf] d[u . wsf]{ gf) [k|f) w] sfuh, sk8f, leQf] cflbdf sf]lPsf] nfdf] w;f]{ ]vf] 8f]f] . wtf{ gf) [;+)] != wf0f ug]{ JolQm . @= e"ef jxg ug]{ JolQm . wtL{ gf) [ wtL] wtL k[YjL . wgf{ gf) [k|f) w0ff] != sg} sfd l;4 ug{sf lglDt lgGt ulg] k|of; Kofbf . @= dfu k"f ufpgsf lglDt ulg] 3]fp . #= s;}n] s]xL b]nf ls jf sfd k"f unf{ ls eGg] cfzfn] 9'Sg] sfd . $= xfQL afFWg] ;f\nf] . 9's gf) s]xL kfpg] cfzfn] 9'lsxg] sfd . wd{ gf) [;+)] != JolQm jf j:t'df ;w}F lxxg] u'0f jf d"n j[lQ k|sl[ t :jefj . @= :jfefljs u'0f ;xh j[lQ . #=:ju{ k|fKt ug{ ;lsg] nf]sljZjf; ePsf] k'0o sfo{ k'0o sd{ . $= sg} hflt, ju{, kb cflbsf lglDt lgwf{lt sfo{ jf Jojxf nf]ssf] lxt jf Joj:yfsf nflu cFuflng] sd{ jf st{Jo (h:tf] dfgjwd{, gfLwd{, o'uwd{ O)) . %= c;n cfr0f ;bfrf lgod . ^= k'0o ;Tsd{ . &=O{Zj cyjf ;b\ultsf] k|flKtsf nflu ulg] zf:qljlxt sd{ . *=sg}
wdf{r0fwdf{lwsf ;dfh) . lgi7 lj) wd{df cf:yf fVg] wd{df ljZjf; ug]{ wd{kfo0f wfld{s . b08L gf) 8fF8Lh:tf sf7nfO{ sfFwdf fv] ;fgf laofh:tf nLn] xfg] af}4 ;+:s[lt;DaGwL wfld{s sfo{xdf ahfOg] Ps vfnsf] afhf . ~ k != fhf cyjf wdf{lwsfLn] lbPsf] wd{;DaGwL Joj:yfkq . @= wd{ jf wd{sf] k':ts jf b]jb]jLnfO{ ;f5L fvL ulPsf] ;Demf}tfkq wd{kq . kTgL gf) wfld{s ljlwljwfgcg';f ljjfx ulPsL kTgL, wd{bff . ~ kq gf) != b]jb]jL jf wd{zf:qsf k':tsnfO{ ;fIfL fv] kf:kls ljZjf;sf lglDt n]lvPsf] sfuh . @= wd{sf] Joj:yf s;L ug]{ eGg] ;DaGwdf n]lvPsf] kq wd{k . ~ ky gf) wd{sf] af6f] wd{zf:qn] atfPsf] cfr0f jf lgod . kkfo0f lj) wd{df >4f ug]{ wd{sf gLltlgod jf ljlwljwfgsf] kfngf ug]{ wd{df lgi7f fVg] wd{lgi7 . ~ kl0ffd gf) !=of] u zf:qcg' ; f k~rdxfe" t OlGb|oxsf] Pp6f k jf l:yltaf6 csf]{ k cyjf l:yltdf kl0ft x'g] j[lQ Ps wd{af6 lgj[Q ePkl5 csf]{ wd{sf] k|flKt . @= wd{kljt{g . #= wd{sf] kfngfaf6 x'g] c;n kl0ffd wd{sf] ;'kmn glthf . kfn lj) wd{sf] kfngf ug]{ wd{sf] ;'Iff ug]{ wd{Ifs . ~ k'q gf) != cfgf 5f]f gx'g]n] k'qafa u] kflnPsf], kl5 cfgf] ;DklQsf] pkef]u ug]{ sfhlqmof;d]t ug]{ csf{sf] 5f]f] wd{sf lglDt kflnPsf] jf wd{zf:qcg';f bQssf kdf NofOPsf] 5f]f] . @= o'lwli7 . ~ k'qL gf) wd{sf lglDt kflnPsL csf{sL 5f]L wd{zf:qcg';f bQssf kdf NofOPsL 5f]L . k'L != wd{sf] hfFra'em ulg] ;x odk'L . @= GofocGofosf] hfFra'em lg0f{o ulg] cf Gofofno . ~ k':ts gf) wd{sf nIf0f Pj+ ljlwljwfg n]lvPsf] k':ts wd{uG | y . ~ kf]nfO sLlt{ gfz kfg]{ sfd . ~ k|f0f lj) wd{nfO{ k|f0f;dfg dfGg] wd{ g} k|f0fafa ePsf] wdf{Tdf . ~ kmfs gf) != cfk"mn] ;'gs ] f], b]vs ] f], hfg]sf] sfdsf] csf{nfO{ ;fFrf] xf] egL ljZjf; lbnfpg elgg] zAb . @= cGofoaf6 cnu xg] sfd cGofoaf6 k[ys\ . ~ a'l4 gf) != wd{df nfu]sf] a'l4 wd{sd{df cfwflt a'l4 . @= wd{ cwd{ 5'fpg ;Sg] ljrf cwd{nfO{ TofUg] wd{nfO{ cFufNg] a'l4 . ~ esfO gf) ;fFrf] af]Ng] sfd . ~ esfL gf) clgsfn k]sf] a]nf sfd rnfpgsf] nflu flvPsf] ;fd"lxs cGgsf]z wdesfL . ~ eL? lj) wd{ xfpnf ls eg] 8fpg] cwd{b]lv 8fpg] . ~ e|i6 lj) wd{sd{kl| t ljd'v x]sf] wfld{s cfr0fb]lv kltt ePsf] wd{Ro't . d]wf gf) af}4wd{sf cg';f bze"ld qof]bz e"ldsf b;f}+F e"ld dxfofg ;Dk|bfosf] clGtd e"ld . ~ o'u gf) != wfld{s
(fHo,
648
o'u ;Too'u . @= wd{sd{nfO{ g} dfgjLo st{Jo 7flgg] o'u . ~ o'4 gf) != wfld{s ljlw ljwfgcg';f ulg] o'4 Gofok"0f{ o'4 . @= wd{sf] Iffsf lglDt ulg] o'4 . ~ Ifs lj) wd{sf] kfngf ug]{ wd{sf] Iff ug]{ . ~ t lj) != wd{df tNnLg x]sf] wd{df nfluxg] wd{kfo0f . @= Gofodf t xg] Gofokfo0f . lt gf) wd{kl| tsf] cfzlQm wd{df cg'fu jf k|]d ug]{ JolQm odfh . @= o'lwli7 . #= a'4 . n'Ktf]kdf gf) pkdfg pkd]osf ;fwf0f wd{ jf u'0f gb]vfOPsf] jf nf]k ePsf], pkdf cn\sfsf] Ps e]b . jT;n wd{nfO{ lk|o tj ;Demg] jf dfGg] wd{t wd{lgi7 . ljb\ lj) wd{sf] 1ftf wd{1 . ~ ljd'v lj) wd{df k|jl[ Q gePsf] wd{tkm{ cle?lr gePsf] . ~ ljf]wL lj) wd{sf] ljf]w ug]{ wd{nfO{ gdfGg] cwdL{ gfl:ts . ~ jL lj) hlt g} s7f] sfo{ eP tfklg wd{df cl8u xg] h'g;'s} cj:yfdf klg wd{;DaGwL cfr0f ug{ tTk (xlZrGb|, o'lwli7, lzj cflb) . zfnf gf) ofqL, a6'jf, leIf' cflbnfO{ lgMz'Ns a:gsf nflu af6f3f6f jf tLy{:yfgdf agfOPsf] 3 kf6L kf}jf . ~ zf:q gf) kljq Pj+ cfbz{ ;dfhsf] l;h{gfsf lglDt 7"n7"nf dxfTdfxff k|ltkflbt wd{sf ljlwljwfgxsf] JofVof jf ljj]rgf ulPsf] u|Gy . ~ zf:qL gf) wd{zf:q;DaGwL nIf0f Pj+ cfr0f fd|f; ] u F hfGg] JolQm wd{zf:qdf kf\ut ePsf] JolQm . zLn lj) wd{sd{df ;f]lrxg] k|j[lQ ePsf]wfld{s cfr0fdf nfluxg] :jefjsf] . ~ ;+lxtf gf) wfld{s jf ;fdflhs ljlwljwfgsf] juL{s0f ulPsf] k':ts jf u|Gy . ~ ;\s6 gf) != Psflt wd{ csf{lt kfk x'g] vfnsf] sfd ug'k { ]sf] cj:yf wd{sR [ 5 . @= wd{kfng ug{ jf wd{ arfpg d'l:sn k]sf] l:ylt . ~ ;ef gf) != wd{sf ;DaGwdf ljrfljdz{ ug{sf lglDt a;]sf] ;ef . @= Gofo tyf cGofosf] hfFra'em uL Goflos lg0f{o lbOg] cf Gofofno . wdf{r0f gf) [;+)] != wd{;DaGwL cfr0f ug]{ sfd . @=wd{zf:qn] atfPcg';fsf] sd{ jf Jojxf . wdf{rfo{ gf) [;+)] != wd{;DaGwL lzIff lbg] u'? . @= wfld{s ;Dk|bfosf k|0f]tf . #= wd{sf ljlwljwfgxsf JofVoftf . wdf{Tdf lj) [;+)] cfTdfdf wfld{s ;+:sf elPsf] wd{ ug]{ wd{kf | 0f wfld{s . wdf{lws0f gf) != wd{;DaGwL clwsf ePsf] cf Gofofno . @= wd{;DaGwL Gofo ug]{ JolQm GofofwLz . > wdf{lwsl0fs gf) != wd{sf] lg0f{o ug]{ clwsf k|fKt JolQm wdf{lwsfL . @= Gofo hfGg] Gofo lbg] JolQm GofofwLz . wdf{lwsf gf) [;+)] != wd{ cwd{ s]nfO{ To;sf] oyf]lrt Gofo lbg] clwsfL . @= GofofwLz . #= bfgsf] plrt k|aGw
649
wdf{lws[twdf{WoIfw:sg' lgd{n :jR5 . #= fd|f] ;'Gb dgf]x . ~ kf08' gf) ;]tf] sf] 9's . wjnf lj) [;+) wjn sf] :qL)] != wjn afGsL jf sL To:t} :jR5 jf dgf]x . gf) @= ;]tf] ufO{ . #= g]kfnsf] bfr'{nf lhNnfdf a;f]af; ug]{ Jof;L hfltn] dgfpg] d'Vo rf8 . lul gf) != dWoklZrd g]kfnsf] DofUbL lhNnfdf kg]{ *,!^& ld6 cUnf] lxdr'r'f] jf kxf8 wf}nflul wf}nfl;L . @= ;f]xL gfddf x]sf] g]kfnsf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ Ps c~rn wf}nflul c~rn . wjlndf gf) [;+)] ;]tf] x'gfsf] efj ;]tf]kgf . w;|f] gf) [w;f]{] != ;fukft cflbdf x'g] kftnf] g;f] . @= n'ufsk8fdf x'g] sg} bfu jf wsf]{ w;f]{ . w;\g' ;) lqm) [;+) w[if\g'] != sg} j:t' csf]{ ;fx|f] j:t'df 3f]6\g], u]8\g] sfd ug'{ . @= 3'F8f, slxgf cflbn] 7]Ng] jf lyRg] sfd ug'{ . #= 5\'f cflb zL jf cGo sg} sf]dn j:t'df f]Kg] tyf e;fpg] sfd ug'{ . $= vfFaf] cflb uf8\g' . %= pkef]u ug'{ . c) lqm) ^ df6f] cflb tnlt vfFlbg' . &= vfFaf], 3f]rf] cflb efl;g' . > w;f gf) != lefnf] hldg wl:sPsf] 7fpF klxf] uPsf] 7fpF . @= k'msf] df6f] ePsf] v]tafLdf nfdf km8\sf uL s2f k]sf ufO{a:t'sf v'fsf 7"n7"nf 8fd . w;fO gf) w:g] lqmof jf k|lqmof . w;fOg' s) lqm) w:g] kflg' w;fpg] sfd ulg' . w;fpg' k|) ] lqm) w:g] kfg'{ w:g nfpg' . w;fg gf) != a;f{bsf kfgLn] uNbf lefnf] hldgsf] df6f] ;f]xf]lP emg]{ k|lqmof w:g] sfd . @= lunf], k'msf], xn'sf] jf ynyn] hldgdf ux|f}F j:t'n] lyRtf df6f] tnlt vfFlbg] rfn . #= efl;g] vfnsf] hldg . $= bnbn wfk . w;f\g' ;) lqm) [w;\cf\g'] dflyaf6 lyRtf df6f] w:sg] ug'{ w:sfpg' . > w;flg' s) lqm) != w:sg] kflg' . c) lqm) @= w:sg' . w;ff] df6f] w:sfpFb} lxF8]sf] nfdf] km8\sf] To;L lxF8\bf k]sf] k}tfnfsf] 8fd . wl;uwl;\u lj) [;+) w"df+zOFu \ ] WjfF;f]h:tf] sfnf] g;'xfpFbf] df]6f]3f6f] w';|f]k'm;|f] . > wl;\u] lj) != wl;\u . @= ;;fgf v;|f kft x'g], r'qfsf h:tf sfnf u]8f kmNg] Ps hftsf] af]6 To;}sf] kmn jf u]8f . wl;g' s) lqm) [w;\Og'] w:g] sfd ulg' ul8g' . c) lqm) @= a];L sfddf nflug' . w:sg' c) lqm) [w;\sg'] n'uf, sk8f cflb wl;P kmf6\g cfF6\g' lvOg' hL0f{ x'g' . > w:sfO gf) w:sg] sfd . w:sfpg' k|) ] lqm) w:sg] kfg'{ w:sg nufpg'[ . wl:sg' c) lqm) != w:sg' . s) lqm) @= 3f]l6g' . w:sf] gf) wl;Psf] lrXg n'uf cflb wl;P hL0f{ ePsf] cj:yf . w:SofO gf) w:sf] kmf6\g] jf wl:sg] lqmofk|lqmof .
ug{sf lglDt lgo'Qm ulPsf] fhsd{rfL . $= wd{zf:q, P]gsfg'g, Lltlylt jf rfnrngadf]lhd Gofo ePsf] 5 5}g egL hfFra'em ug]{ ;f] gePdf oyf]lrt kdf wd{ Gofosf] Joj:yf ug{sf lglDt ePsf] k|d'v clwsf . %= fhfnfO{ wfld{s ;Nnfx lbg] JolQm . ^= wd{zf:qsf cfwfdf Gofo ug]{ JolQm . > wdf{lwsfL gf) wd{cwd{sf] lg0f{o jf Joj:yf ug]{ JolQm wdf{lwsf . wdf{lws[twdf{WoIf gf) [;+)] != GofofwLz . @= wdf{lwsfL . #= lji0f' . $= odfh . wdf{Gt gf) [;+)] cfgf k'Vof}{nL wd{afx]ssf] sg} wd{ csf]{ wd{ . > wdf{Gt0f gf) cfgf] wd{ 5f8] csf]{ wd{ u|x0f ug]{ sfd . wdf{Gw lj) [;+)] :jwd{df cGwf] ;'n] ljZjf; fVg] csf{sf] wd{df ]if tyf lt:sfsf] efjgf fVg] . wdf{y { lqm)lj) [;+)] wd{sf lglDt k'0osf nflu . wdf{jtf gf) [;+)] != wd{sf ;fIfft\ :jk cToGt wdf{Tdf JolQm . @= o'lwli7 . wdf{;g gf) [;+)] wd{ cwd{sf] plrt Gofo ug{sf lglDt al;g] cf;g GofofwLzsf] cf;g . wld{0fL gf) [;+)] != wd{kTgL u[xnIdL :jf:gL . lj) @= wd{ ug]{ (cfOdfO{) . wld{i7 lj) [;+)] wd{df c8\g] wdf{Tdf k'0ofTdf . wdL{ lj) [;+)] != wd{ hfGg] Pj+ wd{ ug]{ k'0ofTdf . @= sg} ljlzi6 wd{ jf u'0f ePsf] . (h:tf] tfkwdL{, b|jwdL{, k|ToowdL{) . #= sg} dt jf wd{sf] cg'ofoL . gf) $= sg}wd{ jf j[lQ ePsf] j:t' . %= wfld{s JolQm . wdf]{GdQ lj) [;+)] wd{n] pGdQ ePsf] wdf{Gw . wdf]G { dfb gf) [;+)] != wd{sf ;DaGwdf x'g] 3dG8 . @= cfgf] wd{nfO{ dfly p7fpg c wd{sf] gfz ug]{ sfd . wdf]k { fWofo gf) [;+)] wd{sf pkfWofo wd{lzIfs k'f]lxt . wDo{ lj) [;+)] != wd{sf] cg'sn x]sf] wd{ jf Gofon] o'Qm . @= wd{;DaGwL . wif{0f gf) [;+)] != Psn] csf{nfO{ lxofP ulPsf] Jojxf ckdfg dfgxflg . @= PsfPs hf];Fu emD6g] sfd cfqmd0f . #=bdg ug]{ sfd bafa . > wif{0fLo lj) wif{0f ug{ plrt wif{0f ug{ ;lsg] . w;f{ w;L{ gf) [w;f]{w;f]{] ;fgfltgf y'k|} w;f{ ;fgf7"nf w;f{xsf] ;d"x . w;f]{ gf) [;+)] != wsf]{ ]vf . @= kft, 8fF7 cflbsf] g;f] . wj gf) [;+)] != k]mblt clncln kftnf] af]qmf] plSsP hfg], cf}nlt x'g] Ps hftsf] v af]6 wo]F/f] . @= kf]O nf]Ug] . #=:jfdL dflns . wjn lj) [;+)] != ;]tf] jf ;'lsnf] . @= sg} s; gePsf]
w:ofOwft' w:SofOg' s) lqm) wl:sg] kflg' . w:Sofpg' k|) ] lqm) wl:sg] kfg'{ . w:ofO gf) [ wl; (ofO)] wl;g] lsl;d jf lqmof [> ] w:ofOg' s) lqm) wl;g] kflg' . w:ofpg' k|) ] lqm) wl;g] kfg'{ . w;|f gf) [c) bxzt] != sg} ljifodf x'g] dfgl;s b'an { tf ;Gb]x z\sf . @= dfgl;s qf; eo . wfuwfu8 gf) != tfO{ If]qdf a;f]af; ug]{ Ps hflt wf . lj) @= 7"nf] hLp8fnsf] 98\8" . wfhwfhf]wfbf] gf) [;+) Wjfg] != lrD6fxf df6f] ePsf] hldg ;'s] rrL lrlPsf] 7fpF wftn rls{Fbf ag]sf] l5b| . @= hldg, leQf] cflb k'm6] jf kmf6] k]sf] nfdf] lrf] wfFh . wfwnL gf) != gfd|f] p2]Zon] sg} s[f eTsfpg], laufg]{ tyf gf; ug]{ sfd pkb|j ljWj+; . @= lgwf{lt gLlt lgoda]u nfkaf{xLsf ;fy sg} sfd ug]{ k|lqmof . wf gf) [;+)] != ;\Vofjfrs tyf kldf0fjfrs zAbsf k5fl8 hf]l8P clwstd, k|sf, rf]l6, v08 cflb a'emfpg] k|ToowdL{ zAb (h:t} ax'wf, lwf, ztwf cflb) . @= wf0f ug]{, wfs . #= a[x:klt . $= a|Xdf . %= ;\uLtdf w}jt :jsf] jfrs zAb . ^= d[b\u, tanf cflbsf] Ps af]n . &= b]a|]lt uhfn] bflxg]lt gf\uf xftn] 7f]s] ahfOg] ljz]iftM af}4dfuL{xdf k|rlnt Ps k|sfsf] 9f]nsh:tf] afhf . wfO gf) [ wfp (cfO] wfpg] sfd . [> ] wfOg' s) lqm) wfpg] sfd ulg' . kmfn gf) bf}8] efUg] sfd xtflP cfpg] jf hfg] sfd . wfOnLwfOnf}L gf) [wfOnf}L] s]6fs]6Lxn] uf v]Nbfv]l eGg] zAb ufsf v]ndf k|ltGLnfO{ lg nufpFbf eGg] af]nL (wfOnL Ps, wfOnL b'O{ cflb) . wfO{ gf) [;+) wfqL] afnsnfO{ b"w v'jfpg], :ofxf;';f ug]{ :qL afnssL ;';f] wfO{cfdf . ~ cfdf gf) wfO{sf] sfd ug]{ cfdf;dfgsL :qL pkdftf wfO{ . ~ ?v gf) gofF nufOPsf j[Ifxsf] ;+If0ffy{ afFsL flvPsf k'fgf v . wfp gf) [;+) wft'] vflgaf6 lgsflnPsf] kmnfd, lkQn cflbsf] sRrf j:t' gvf]sf] vlgh j:t' sfFrf] wft' . wfpg' c) lqm) [;+) wfjg] sg} sfd l;4 ug{ afaf hfg' 6f9fsf] af6f] hfg' jf cfpg' l56f]l56f] hfg' . wfpgL gf) [wfpgL] wfjf u] sg} sfd ug]{ k|lqmof wfpg] sfd WofpGgf . wfs gf) [;+)] != leq sg} klg ;f gePsf] aflxrflxF a9fOr9fO ulPsf] kmf];|f] sf] af]qm] afkm cf8Da . @= sg} j:t' jf ljifosf] dgdf k]sf] k|efj x}sd . w's
650
gf) ;fwf0f ljifonfO{ a9fO{r9fO{ 7"nf] b]vfpg] sfd kmfOFkm' L, wfskfs . kfs gf) kmfOFk'mL f]ajfkm wfsjfkm . ~ jfkm gf) f]ajfkm wfskfs . > wflsnf] lj) wfs ePsf] x}sd ePsf] wfsL . :qL) wflsnL . ~ wfsL lj) af]qm] jfkm b]vfpg] c:jfefljs k'mOF nufpg] wfs nufpg] . wfuf tn'jf lj) [wfuf]tn'jf] ljz]if lsl;dn] a'g] wfufs} tn'jf flvPsf] (g]kfnL h'Qf) . wfuf wfuL lj) [wfuf]wfuL] ;fgf 7"nf wfufxsf] ;d"x . wfuL gf) [wfuf]O{] wfuf] (k|foM afnaf]nLdf) . wfuf] gf) [k|f) tUu, lx) tfuf] != ?jf cflbnfO{ rvf{ jf d]l;gdf sft] agfOPsf] 8f]f] ;"t ;"q . @= cfOdfO{n] r'N7fdf nufpg] aQ' cflb hl8Psf] ;"txsf] u'R5f] . #= ljz]if lsl;dsf] ;"q . $= dfsfn] hfn agfpg lgsfn]sf] dl;gf] 8f]f] . wf/ gf)x]) wfFu/wfFu8 . wftw't gf) [(l))w't] \ s;}sf ;fydf x]sf j:t' hah:tL vf]:g] jf n'5nf5 ug]{ sfd vf];vf; w'twft . wftljs lj) [;+)] != wft';DaGwL wft'sf] . @= wft'lgld{t wft'n] ag]sf] . wftf gf) [;+)] != ;[li6 ug]{ b]jtf ljwftf a|Xdf . @= kfng ug]{ b]jtf lji0f' . #= ;+xf jf sNof0f ug]{ b]jtf lzj . $= ;"os { f afx| kdWo] Ps . %= pgGrf; jfo'dWo] Ps . lj) ^= kfng ug]{ kfns . &= Iff ug]{ Ifs . *= wf0f ug]{ . wft' gf) [;+)] != ckfbz{s, ljz]if k|sfsf] rds u'?Tj xg], tfk ljB'ts \ f] ;~rf x'g ;Sg] s6 ] nDofpFbf jf a9fpFbf g6'lqmg] ;'g, rfFbL, lkQn, tfdf, kmnfd cflb vlgh kbfy{ . @= zLdf xg] ;, ut, xf8, df;', af];f], df;L jLo{ uL hDdf ;ft tj . #= e"tj (k~r dxfe"t, k~rtGdfqf) . $=lqmofsf] d"n tj (vf, b]v\, af]n\, n]v\, O)) . %= jf:t' jf d"lt{snfdf Ps c\u'n jf Ps dfqfsf] ;ft u'gfafasf] gfk b[li6, d'lg, kftfn clAwafasf] gfk ;ft c\u'n . ~ Ifo gf) != zLsf] jLo{ gfz x'g] jf ktg x'g] k|d]x;DaGwL f]u . @= jLo{:vng :jKgbf]if . ~ jw{s lj) zLdf x]sf] wft'xsf] j[l4 ug]{ jLo{ a9fpg] (sg} cf}ifwL) . ~ dn gf) != g, skfn, l;Fufg, sfg]u'hL, sr]f cflb zLdf x]sf wft'xsf] dn . @= kmnfd, tfdf cflb wft'sf] sL6 . d]x gf) of]lg jf ln\udf x'g] leqL vl6f] ;"h cflb x'g] f]u le\uLh:tf] Ps k|sfsf] f]u . ~ o'u gf) k'ftjsf cg';f kfiff0f o'ueGbf kl5sf] o'u wft'sf] cfljisf ePsf] ;do (d]6n Ph) . ~ fu gf) v}f] sf] Ps k|sfsf] 9'\u] df6f] u]? . jfb gf) != vfgLaf6 lgsflnPsf sRrf wft'xnfO{
651
wfqLwfldgL wfg's gf) [;+) wfg'is] != wg' rnfpg] JolQm wg'wf{L . @= ?jf km8\sg] JolQm w'lgofF . #= g]kfnsf tfO{es ] lt a;f]jf; ug]{ Ps hflt . wfg'is gf) [;+)] wg'sfF8 af]Sg], lng] tyf rnfpg] JolQm . wfg] lj) [wfgP] wfg;DaGwL . ~ Aofh gf) lg lbPlnPsf ?lkofFsf] Aofh:jk lnOg] wfg lhG;L Aofh . wfGo gf) [;+)] != wfg . @= wfg cflb cgfh cGg . #= wlgofF . $= Ps k|frLg c:qljz]if . sNs gf) wfgsf u]8faf6 plSsg] af]qmf] e'; . s"6 gf) != wfg y'kflPsf] f; . @= wfg flvPsf] 3 wg;f . ~ k~rs gf) != zfln, a|Llx, z"s, lzjL If'b| uL hDdf kfFr k|sfsf wfg . @= j}Bzf:qcg';f cfdflt;f tyf pbz"nsf] pkrfsf lglDt k|of]u ulg] cf}ifwL . ~ k"l0f{df gf) d\l; dlxgfdf kg]{ k"l0f{df dfu{ z'Sn k"l0f{df . > wfGofDn gf) rfdnsf kL7fdf sf]bf] xfn] cldNofO{ agfOg] Ps k|sfsf] dB hfF8 lao . wfk\g' ;) lqm) [wfkg'] != vf]kL, 8G8Llaof] cflbsf v]ndf ;f] v]n xfGgsf lglDt km8\sg' . @= s;}nfO{ :ofaf;L jf wGojfb lbFbf xTs]nfn] xNsf wfk lbg' . #= kz'xnfO{ zfGt kfgf{sf lglDt lkl7pFdf na6fn] xn'sf] uL xfGg' . wfk! gf) [;+) wfjg] != vf]kL cflb v]ndf lgoldt kn] xflng] km8\sf] . @= s;}nfO{ :ofaf;L, wGojfb cflb lbFbf lk7\o"Fdf xflgg] :g]xk"0f{ xNsf na6f] . #= kz'xnfO{ zfGt ug{sf lglDt lkl7pFdf lbOg] rk]6fsf] xNsf k|xf . wfk@ gf) [;+) wfk] kfgL hd] jf w]} lxnf] eP ufl8g] efl;g] 7fpF bnbn . sf] lsnf] lj) b[9tf gePsf] htf klg 9lNsg] cl:y . wflkg' c) lqm) [wfkOg'] Hofbf lxF8fO jf wfjf;Fu ulPsf sfdn] ylst x'g' wk]l8g' . wfd gf) [;+)] != a:g], cf]ltg] cl8g] 7fpF u[x 3 . @= a;f]af;sf lglDt ;'lIft :yfg jf;:yfg . #= zL b]x hLp . $= zf]ef ;'ifdf >L . %= t]h ls0f k|efj . ^= b]pb]ptfx x]sf] k|l;4 7fpF :ju{ k'0o:yfg tLy{ . wfdg gf) [;+) wfld0fL] xl/of]kx]Fnf] emNsf ePsf] ;]tf] sf] Hofb} nfdf] / Hofb} l56f] bu'g]{, k'R5/df ljif x'g], s;}nfO{ g8:g] Ps hftsf] ;k{ wfldg (o;sf] k'R5/ h;sf] h'g cdf k5{ Tof] df;' un]/ em5{ . o;n] ufO{e}F;L cflb / :jf:gLdfG5]nfO{ a]x|]/ pgLxsf] y'g jf :tgaf6 b"w r':5 / pgLx d5{g\ eGg] hgwf/0ff dw];lt/ /x]sf] 5 ._ . wfdf! gf) [;+) wfjg] != sg} pknlAw xfl;n ug{sf lglDt ulg] s8f kl>d, ldlxg]t . @= sl7gfO s7f]tf d'l:sn . wfdf@ gf) [wfO{cfdf] wfO{cfdf . wfldg gf)x]) wfdg . wfldgL gf) [;+)] wfdg ;k{ .
f;folgs k|lqmofff ;fkm u] ;'g, rfFbL cflb ljz'4 wft' agfpg l;sfpg] ljBf . @= ;a} zAb wft'af6} ljsl;t ePsf x'g\ eGg] efiffzf:qLo Ps l;4fGt . ~ lj1fg gf) kmnfd, lkQn cflb wft';DaGwL sfsf] cWoog ug]{ jf tLaf] hfgsfL lbg] zf:q . wfqL gf) [;+)] != wfO{ pkdftf . @= k[lyjL, wlqL . #= lqkmnfdWo] Ps cdnf . $= u\uf . %= ufoqL b]jL . ^= ufO{ . &= pGgfO; u'? tyf Tolt g} n3' dfqf x'g] cfof{5Gbsf] Ps e]b . ~ kq gf) e}?dkftL . ~ kmn gf) afGtf f]Sg 6fpsf] b'Vbf cffd lbnfpg k|oQ ' m x'g] laofF ePsf], tLtf] kft x'g] Ps hftsf] jg:klt To;s} laofF . ~ ljBf gf) ule{0fL cfOdfO{nfO{ ;'Ts]L ufpg ;xof]u ug]{ afnssf] kfngkf]if0f ug{ l;sfpg] ljBf . wfTjy{ gf) [;+)] sg} zAbsf] wft'af6 lg:sg] cy{ zAbsf] d"n cy{ . wflTjs lj) [;+)] wft'sf] jf wft'af6 ag]sf] wft';DaGwL . ~ d"No gf) df]x cflbdf c\lst ulPcg';fsf] d"No geP ltgLxdf ld;fOPsf wft'sf] ahfefpcg';fsf] d"No df]x cflbdf wft'sf] d"Nosf cfwfdf lgwf{lt ulg] d"No . wflb gf) g]kfnsf] dWodf~rn ljsf;If]qleq kg]{ afUdtL c~rnsf] Ps lhNnf . wfg\g' ;) lqm) [;+) wf0f] != sg} sfdsf lglDt lgwf{lt vr{n] ;'?a'? k'Ug' y]Ug' . @= Ps j:t'n] csf]{ j:t'nfO{ yfDg' c8fpg' . #= sg} j:t' lglZrt ;do;Dd l6Sg' vKg' . $= lgwf{lt ;fwgn] lgjf{x ug'{ sfd rNg] lsl;dn] k'ofpg' 6fg'{ . %= sg} sfd lgwf{lt ;dodf ;dfKt ug'{ Eofpg' . wfg gf) [;+) wfGo] l;?sf cfsfsf nfdfnfdf kft x'g,] gnsf d'vaf6 w]} u]8f ePsf afnf nfUg], v]tdf lxnf] kf] pdflPsf] lap f]lkg] jf a'uN ' 6f] df6f]df u]8} 5] pdflg], cf]vnL, l9sL d]l;gn] s6 ] rfdn agfOg] sfnf], ftf] kx]n F f] sf u]8f nfUg] Ps hftsf] k|dv ' cGg . s'6L gf) dfsfsf h:tf w]} v'f ;fgf], 8Nnf] hLp x'g] k|foM 3fF;kftdf pd|g] Ps hftsf] sLf] . ufu|L gf) jlkl af6'nf] rf}sf] agfO{ s]6fs]6L v]Nbf dl;gf 9'u \ f ToxL rf}sLdf kg]{ uL v]Ng] Ps v]n . ~ uf]bfd != wfg fVg] 3 wg;f . @= wfg cflb cGg fVg] ;sfL 3 . ~ rdf gf) ;'Tnf RofKg'eGbf s]xL cufl8 ds}sf af]6sf] 6'Kkfaf6 knfpg] rdh:t} e'mKkf] . ~ rL gf) d';f] . ~ gfr gf) d]nf, kj{, xf6ahf cflbdf e]nf eO{ gft]bfafx]ssf o'jfo'jtLxn] k:k xft ;dfO{ jfnd eGb} jf uLt ufpFb} gflrg] k"jL{ g]kfnsf ljz]iftM lnDa" hfltdf k|rlnt k|l;4 nf]sg[To . wflgg' s) lqm) [wfg\Og'] wfGg] sfd ulg' . wfgL gf) [wfgO{] != gkfSt}sf] wfgsf] af]6h:tf] xlof] . lj) @= To:tf] / ePsf] .
wfdLwfi6 { wfdL gf) [k|f) wlDd] != e"t, k|]t, af]S;L, 8fOgL, nfuf] cflbsf] cfz\sfdf ;f] f]u lgsf] ufpg zLdf b]pb]ptf jf e"tk|t ] cflbsf] k|jz ] ufP tGqdGq k|of]u uL emfk'ms ug]{ JolQm emfFqmL . @= lwdfn hfltsf] u|fdb]jtfsf] k'hfL . ~ wldgL gf) != :qL wfdL . @= wfdLsL kTgL . | f] kfgLsf] k|jfx kfgL wf gf) [;+)] != gbL jf ;d'bs cflbsf] aufO . @= jiff{sfndf hDdf ulPsf] kfgL . #= PSsfl; al;{Psf] d';nwf] jiff{ . $= sg} xltofsf] sf6\g] tLvf] / kftnf] efu lsgff . %= kfgL cflbsf] dWo efu aLr cGt . ^= sg} j:t'sf] ]vf 8f]f] . lj) &= lng], yfDg] jf af]Sg] (h:tf] s0f{wf, ;"qwf O)) . wfs lj) [;+)] != wf0f ug]{ . @= f]Sg] 5]Sg] cjf]w pTkGg ug]{ . #= C0f lng] shf{ vfg] lgL . $= sg} j:t' st} lnP hfg] jfxs . gf) %= snz 38f . wf0f gf) [;+)] != sg} j:t' fd|L lng], ;dfpg] jf af]Sg] sfd u|x0fufO (h:tf] j:qwf0f, sjrwf0f O)) . @= zLdf n'uf, sk8f cflb nufpg] sfd k}fO . #= pwff] jf C0f lng] sfd . $= ;'lIft fVg] sfd hf]uff . %= :d0f ug]{ sfd ;Demf}gL . wf0ff gf) [;+)] != wf0f ulg] cj:yf, lqmof, u'0f jf efj . @= sg} sf dgdf wf0f ulg] zlQm a'l4 ;Demgf clSsn . #= dgdf ePsf] b[9 lgZro ;b\ljrf . $= dof{bf . %= :d[lt ofb . ^= of]udf a|Xdsf] dfq Wofg xg] dgsf] l:ylt . d"ns lj) d"n kdf a'l4, ;b\ljrf, dof{bf, a|Xdsf] Wofg cflb;DaGwL wf0ff ePsf] wf0ff g} d"n zlQm ePsf] . wf0fLo lj) [;+)] wf0f ug{ plrt dgdf b[9 kn] u|x0f ug{ of]Uo . wfw' gf) [c) d") w' \ c (l))] != a];L tft]sf] tn kbfy{ ;]nfpgsf lglDt Ps efF8faf6 csf{ efF8fdf vGofOxg] rfn . @= b'x'Fb} u]sf b"wsf l;sf{ 9'\u|fdf kbf{ pTkGg x'g] Wjlg . wflotf lj) [;+)] != wf0f ug]{ . @= C0f lng] . wff gf) [;+)] != kfgL jf kGofnf] kbfy{sf] nuftfsf] axfO k|jfx wf . @= lgGt rlnx]sf sg} sfsf] qmd . #= 5xf] 5fFuf] emgf{ . $= P]gsfg'g, lgod, ljwfg cflbsf] bkmf v08 . %= kfgL e'Od F{ f v:g] kfOk, 8'8 F cflb wff] . ~ u[x gf) != tLj| j]un] 5'6g \ ] kfgLsf wff . @= kmf]xf ePsf] 3 . w gf) wffnfO{ wf0f ug]{ rLh hnw afbn d]3 . ~ k|jfx gf) != kfgLsf] wff]h:t} cljlR5Gg kn] aluxg] k|lqmof . lqm) lj) @= cljfd ultn] gf]lsO{sg Psgf;l;t . jif{0f gf) cljn kn] jiff{ x'g] k|lqmof . jflxsjfxL lj) != cljn ultsf] lgGt kdf rlnxg] . @= Pskl5 csf]{ ub}{ qmlds
652
kdf rn]sf] (n]v cflbsf] k|sfzg) . ~ ;Dkft;f gf) cv08 kdf ePsf] jiff{ cltj[li6 d';nwf] kfgL . wflp lj) [wfOpF] v'sL, tnjf cflbsf] wfh:tf] wfh:tf] kf]sf] . ~ xft gf) s;}nfO{ ufnL ubf{ jf ;fKtf wfh:tf] kf] 78fOPsf] xft . wfl0fL gf) [;+)] != w0fL wlqL k[lyjL . lj) @= wf0f ug]{ (:qL) . wflt lj) [;+)] != wf0f ulPsf] . @= ;lDemPsf] :d0f ulPsf] . #= nufOPsf] klxlPsf] (n'uf, uxgf cflb) . wflnf] lj) [wfOnf]] tLI0f wf ePsf] Hofb} nfUg] v"a sf6\g] (xltof cflb) . wfL lj) [;+)] != wf0f ug]{ u|x0f ug]{ (h:t} wg'wf{L, z:qwfL O)) . @= k9]sf sf gla;{g] :d0fzlQm ePsf] wf0ff ug]{ zlQm ePsf] . #= caf6 C0f lng] C0fL cf;fdL shf{bf . ~ rf] gf) vf]nfsf] lsgfjlkl 7"n7"nf 9'\ufdf a:g], efn]sf] zL gLnf], kv]6f, k'R5 v}f] kf]yLsf] zL v}f]df sxLFsxLF gLnf], k'R5df ;]tf] x'g], k'R5 8f]nfOxg] rf] eb|fOrf] . wf] lj) [wfP] tLI0f wf ePsf] wfh:tf] k]sf] wfh:tf] wfsf] . ~ xft gf) cnfO{ ;fKtf sf6]sf] h:tf] clego ulg] xftsf] d'b|f wflpF xft . wff] gf) [;+) wff] kfOk, 8'F8, 6'6L cflbaf6 cljn kdf v;]sf] kfgLsf] k|jfx . @= lg/Gt kdf kfgL emfg{ tof ulPsf] kfOk, 8'F8, 6'6L cflb j:t' . #= cljlR5Gg kdf eOxg] cfjthfjt w'Of] . > wff]i0f lj) b'xb F' fb'xb F' s } f] b'x ] lr;f] gePsf] y'gaf6 eml;Sg] lalQs}sf] y'gsf] tftf] g;]nfPsf] (b"w) . wft{fi6 gf) [;+)] != r'Rrf] k]sf] v'f sfnf x'g] Ps hftsf] xfF; . @= w[tfi6sf j+zh, sf}j . wfgL{ gf) [;+) wf0fL] != afx| kfpsf] tf}n . lj) @= Tolt tf}nsf] . wfld{s lj) [;+)] != wd{;u F ;DalGwt wd{ljifos . @= wd{ ug]{ wd{kl| t cf:yf fVg] wdf{Tdf wd{zLn . ~ sfo{ gf) wd{;DaGwL sfo{ kf7k"hf, tLy{jt | o1, pkjf; cflb sfo{ . ~ If]q gf) b]pb]ptfsf dlGb tLy{:yn cflb x]sf] Onfsf wfld{s :yn . tf gf) wfld{s x'gfsf] cj:yf, u'0f jf efj . ~ ;\3if{ gf) wdf{jnDaL wd{ljf]wLxsf] aLrdf cyjf b'O{ leGgfleGg} wd{sf kIfkftLxdf x'g] k:ksf] sf6df cflb s[To . ~ :yn gf) b]pb]ptfsf dlGb, tLy{, wfd cflb ePsf] 7fpF . wfo{ lj) [;+)] != wf0f ug{ of]Uo wf0fLo . @= ;Demg nfos :d0fLo . #= nufpg] vfnsf] klxFklxF nfUg] . gf) $= kf];fs, j:q, uxgf cflb . wfi6{ gf) [;+)] w[i6 x'gfsf] efj jf cj:yf 9L7kg
653
wfjswL uL aNg] (aQL cflb) . lwlkSs lqm) lj) [c) d") lwlks\s] != aQL, cfuf] cflb IfL0f kdf aNg] t'?Gt lgEg] uL . @= z[\uf cflbn] aQL an]h:t} eP wkSs . lwKsg' c) lqm) [c) d") lwk\sg'] aQL, cfuf] cflbsf] Hjfnf IfL0f kdf dfly p7\g' jf aNg' . > lwKsfO gf) lwKsg] lqmof jf k|lqmof . lwKsfOg' s) lqm) lwKsg] kflg' . lwKsfpg' k|]) lqm) lwKsg] kfg'{ . lwKsf] gf) lwKk ub}{ an]sf] aQLsf] Hjfnf . lwdf gf)x]) lwd] . lwdfn gf) ljz]if u/L emfkf lhNnfsf] klZrdL efudf / df]/ lhNnfsf] k"jL{ efudf a;f]af; ub}{ cfPsf] lnDa" hflt;Fu ldNbf]h'Nbf] Ps hflt . > lwdfnL lj) != lwdfn hflt;Fu ;DalGwt lwdfn hfltn] dfGg] u/]sf] . gf) @= lwdfn hfltn] af]Ng] efiff lwdfn hfltsf] dft[efiff . lwd] gf) [g]jf)] Psflt uhfn] csf{lt xftn] 7f]s] ahfOg] b'O{lt 5fnfn] df]xf]]sf] 9f]nsh:tf] Ps afhf lwdf . lwfh gf) [;+) clwfh] dxffhflwfh . lwL gf) != 7"nf] b'nf] ePsf afF;sf dfl:tsf cfFVnf vf]n ] agfOPsf] kfgL cflb xfNg] efF8f] kfgL cf];fg]{ afF;sf] 9'\u|f] . lj) @= ;fx|} b'Anf] cUnf] l6\uf] . lwf] lj) alofFt hfFbf 7"nf] rsf]{ :jdf gl;\uf cflb afhf ahfpg] pfxf . lwif0ff gf) [;+)] != a'l4 cSsn . @= jfSzlQm jf0fL . #= k|z; + f :t'lt . wL gf) [;+)] != a'l4 k|1f clSsn . @= dg lrQ x[bo . #= 1fg ;dem :d[lt . $= sd{ . wLt lj) [;+)] != kfg ulPsf] lkOPsf] vfOPsf] . @= cffwgf ulPsf] ;Gt'i6 kflPsf] . gf) #= sg} ljifoj:t'kl| t dgdf plAhPsf] wf]sf] lt;{gf, ltvf{ . $= OR5f clenfiff . %= Odfg . ~ wfg gf) != fvgwgdf ePsf] ljZjf; . @= rf]L gug]{ sfd . ~ dbf] { lj) wLt dg]{ vfnsf] dgsf] lt;{gf k"f x'g] lsl;dsf] ;Gtf]ifhgs . wLlt gf) [;+)] != kfgL cflb lkpg] sfd kfg . @= lkpg] OR5f ltvf{ . wLdf lj) [;+) dWod] != la:tf} lxF8\g] dGb ultsf] . @= dWod vfnsf] dGb . #= sDtL j]u ePsf] j]uxLg . $= la:tff] dw'f] . %= 3'd}{nf] :ki6 gePsf] . ljk) t]h . wLdfg\ lj) [;+)] != a'l4dfg\ . gf) @= b]jtfsf u'? a[x:klt . wL lj) [;+)] != h:tf];s ' } cfkt\ljkt\ jf ;'vb'Mv eP tfklg Ps} kdf xg] w}oz { fnL . @= uDeL ;xgzLn . #= ljgozLn gd| :jefjsf] . $= ;'Gb dgf]x . ~ r]tf lj)
c6]Lkgf w[i6tf . wfjs gf) [;+)] != sk8f w'g] JolQm wf]aL . @= xNsff . #= ;dfrf jf ;Gb]zafxs b"t . $= ;+:s[t efiffsf Ps k|l;4 slj . lj) %= w'g of]Uo (j:q cflb) . ^= bf}8g] sb\g] . wfjg gf) [;+)] ! l56f];Fu bu'g]{ sfd . @= w'g] jf d}nf ;fkm ug]{ sfd . #= lr7L jf ;Gb]z nfg] jf Nofpg] sfo{ . > wfjGtL lj) WofpGgf u] jf kl>d u] x'g] wfjf ug'{kg]{ . (pbf) 3f]sGtL ljBf wfjGtL v]tL . pvfg .) wfjf! gf) [ef]) a)] lnDa" hfltsf snb]jtf . wfjf@ gf) [;+) wfjg] != PsfPs emD6g] lqmof cfqmd0f r9fO xdnf . @= sg} sfd l;4 ug{sf lglDt ulg] bf}8w"k . #= s7f] kl>d . $= wk]8L . > wfljt lj) != ;kmf ulPsf] wf]OPsf] ;'lsnf] . @= bf}8]sf] efu]sf] . #= uPsf] . lws\ lj) af]) [;+)] != lt:sf, 3[0ff cflb a'emfpg] zAb . @= lgGbf ufnL . lwSsf\g' ;) lqm) [;+) lwSsfg'] sg} vfa sfd ug]n { fO{ lt:sf jf lgGbf ug'{ . lwSsf lj) af]) [;+)] s;}n] gfd|f], dg gkbf]{ sfd ubf{ 3[0ff, lgGbf jf x]nf JoQm u] elgg] zAb lws\ . > lwSsffO gf) lwSsfg]{ lqmof jf k|lqmof . lwSsflg' s) lqm) lwSsfg]{ sfd ulg' . lw\GofO gf) [lw\GofxfofOF] lw\Gofxfkg lw\Gofxfsf] rfn . lw\Gofxf lj) [;+) w[i0fsofxf] != cfg} sf dfq dfly kfg{ vf]Hg] lh2Lbf l9kLjfn . @= sfd u5'{ eg] klg gug]{ gsrf] y]Qf] . #= emu8f dfq ug]{ eg]sf] k6Ss} gdfGg] c6]L . :qL) lw\GofxL . lwt gf) [;+) w[t] w}o{ ljZjf; . ~ wfg gf) ljZjf;sf] efjgf OdfGbfL . ~ kt] gf) sg} ljifok|ltsf] ulxf] ljZjf;, k"0f{ ljZj:ttf . lwtf] gf) [;+) w[lt] cf;fdLn] lnPsf] C0f;DaGwL wgafkt ;fx" jf wgLnfO{ td;'sdf n]lvlbPsf] 3, hUuf cflb aGws . ~ aGws gf) ;fk6Lsf kdf ?lkofFk; } f lnPafkt ;dodf a'emfpg g;s] ;fx" :jod\n] ef]urng ug]{ ;dodf a'emfpg ;s] C0fLn] lkmtf{ kfpg] sa'n uL flvPsf] 3hUuf, uuxgf cflb . ljgf lj) lwtf] gflvPsf] lwtf]ljgfsf] skfnL . lwklwk lqm) lj) [c) d") lwk\c (l))] aQL, cfuf] cflb IfL0f kdf afDaf aNb} lgEb} ug]{ uL lgEnflgEnfh:tf] eP dGb kdf aNb} . > lwklwkfO gf) lwklwk ug]{ lqmof jf k|lqmof . lwklwkfOg' c) lqm) lwklwk u] aQL cflb alng' . lwklwkfpg' c) lqm) aQL, cfuf] cflb lwklwk ub}{ aNg' . lwklwk] lj) lwklwk u] aNg] dw'f]
wLfw'g dgdf w}o{ wf0f ug{ ;Sg] ;fdYo{ ePsf] l:y lrQ ePsf] . tf gf) != wL x'gfsf] efj, cj:yf jf u'0f w}o{ . @= h'g;'s} kll:yltdf klg l:y xg] k|lqmof l:ytf . Tj gf) wLtf . ~ k|zfGt lj) gf6zf:qcg';f jL Pj+ zfGt :jefj ePsf] (sfJosf] gfos) . ~ nlnt lj) wLtf, jLtf tyf nlntkgf ePsf] lglZrGt, cltefj's Pj+ ljnf;L k|jl[ Q ePsf] (sfJosf] gfos) . wLf lj) [;+)] cfgf gfosdf k:qL;Fu n;k; ePsf lrXgx b]v] Jo\UofTds kn] l; kf]Vg] (gflosf) . wLf lj) gfossf zLdf k:qL ;dfudsf nIf0fx b]v] l;n] ?Fb} p;sf] lrQj[lQnfO{ ljrlnt t'Nofpg] (gflosf) . wLf]bfQ lj) [;+)] ;flxTozf:qsf cg';f bofn', IfdfzLn, anjfg\, wL, b[9k|lt1, of]4f cfTdk|z+;f gug]{ vfnsf] (gfos) . wLf]4t lj) [;+)] k|r08, r~rn, cx\sfL, cfTdZnf3L tyf csf] uj{ ;xg g;Sg] (gfos) . wLj gf) [;+)] != 3f6df gfp tfg]{ JolQm dfemL dnfxf . @= k'f0fcg';f Ps k|frLg b]z jf To; b]zsf lgjf;L . w'g' ;) lqm) [;+) wfjg] != sg} j:t'df x]sf] kmf]xd}nf, bfus; cflb ;kmf kfgLn] kvfNg' ;kmf ug'{ k|Iffng ug'{ . @= laxfg p7] d~hg, sNnf cflb uL ;a} d'v kvfNg' d'vfL ug'{ . #= 6f9fsf ;fOg'sf] h'7f] x6fpg d'v kvfNg' . $= dgdf x]sf] bfu, Sn]z cflb ;a} lgsfNg' . w'Ow'O lqm) lj) [c) d") w'OF (l))] lqm) lj) cToGt lqmofzLn eO{ sg} j:t' vf]Hg] uL . > w'Ow'OtL lqm) lj) w'Ok F Qfn u] w'Ow F O ' F. w'OkQfw'OkQfn gf) [c) d") w'OFkQf]kftfn] Hofb} nfluk] sg} sf vf]hL ug]{ sfd kftfn} plwg'n F f eg]h;f] u] vf]Hg] sfd . w'Og' c) lqm) [w'Of]cg'] != dflg; jf cGo k|f0fL rf}ltaf6 Ps} 7fpFdf hDdf x'g' w'Of] nfUg', eL8 nfUg' . @= Pp6}dfly w]} hgf hfOnfUg' . > w'OfO gf) w'Og] lqmof jf k|lqmof . w'OfOg' s) lqm) w'Og] kflg' w'Og nfOg' . w'Ofpg' k|]) lqm) w'Of] nfUg' w'Og' . w'Of] gf) [;+) w'f] != rf}ltaf6 Ps} 7fpFdf hDdf x'g] lqmof tfFtLnufO . @= w]} hgf Ps} hgfdfly hfOnfUg] sfd . #= eL8 . w'OofO gf) [ w'Ol (ofO)] w'Olg] jf w'Of] nfUg] lqmof k|lqmof . [> ] w'OofOg' s) lqm) w'Of] nfUg] kflg' w'Olg nufOg' . w'Oofpg' k|) ] lqm) w'Olg] kfg'{ w'Olg nfpg' . w'sr's gf) [w'sr's] sg} ljifok|lt ePsf] dgsf] ;+zo z\sf ;Gb]x, o;f] ug]{ ls p;f] ug]{ eGg] ;f]rfO . > w'sr'sfO
654
gf) w'sr'sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . w'sr'sfOg' c) lqm) w'sr'sfpg] xf]Og' w'sr's nflug' . w'sr'sfpg' c) lqm) w'sr's nfUg' ;Gb]xdf kg'{ . w'sr'sfx6 gf) w'sr'sfpg] efj, cj:yf, lqmof jf k|lqmof . w'sr'sfxf lj) w'sr's ug]{ :jefj ePsf] . w'sr'sL gf) w'sr'sfpg] lqmof jf k|lqmof . w'sr's ] lj) w'sr's ug]{ w'sr'sfpg] . w'sw's lqm) lj) [c) d") w's (l))] != s8f kl>dn] jf eoqf;n] ubf{ d6' rNg] uL . gf) @= w'sw'sL . > w'sw'sfO gf) w'sw'sfpg] lqmof jf k|lqmof . w'sw'sfOg' s) lqm) w'sw's xf]Og' . w'sw'sfpg' c) lqm) d'6' rNg' d'6' rNbf cfjfh cfpg' . w'sw'sfx6 gf) w'sw'sfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . w'sw'sL gf) != d'6s ' f] :kGbg jf cfjfh d'6s ' f] w8\sg . @= k|f0f, ;f; . #= x[bo . w'hf gf) [;+) Wjhf] sk8f, sfuh cflb RofltP jf sfl6P ag]sf] ;;fgf] 6'qmf] lrf] wf] w'sf]{ . ~ w'hf gf) sk8f, sfuh cflb RofltP 6'qm}6'qmf jf lr}lrf ePsf] cj:yf . ~ kftL gf) sk8f, sfuh cflb lrf] af]6 la?jfsf] kftL b]pb]ptfsf :yfgdf r9fOg] sk8fsf w'hf kftL . > w'lhg' c) lqm) w'hf x'g' 6'qmf kg{' lrlg' . w'h ] lj) w'hf ePsf] . w'hw } h ' f gf) 6'qm}6'qmf lr}lrf . w'HofO gf) w'lhg] w'Hofpg] lqmof jf k|lqmof . w'HofOg' c) lqm)s) lqm) w'hf kg'{ jf kflg' . w'Hofpg' ;) lqm) w'hf kfg'{ 6'So | fpg' lrflrf kfg'{ . w'Hofx6 gf) w'Hofpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . w'Hofxf lj) != w'Hofpg] . @= w'lhg] vfnsf] . w't\g' ;) lqm) [;+) w'tg'] != nf]enfnr b]vfP jf kmsfO{k'mNofO{ s;};Fu ePsf] dfntfn cflb lng' . @= hah:tL;Fu csf] j:t' lng' lvRg' tfGg' . #= csf] uf]Ko x]sf] jf x:osf] sf] v':sfpg' . > w'twft gf) w'Tg] sfd wftw't . w'tfO gf) w'Tg] lqmof jf k|lqmof . w'tfOg' s) lqm) w'Tg nfOg' w'Tg] kflg' . w'tfpg' k|) ] lqm) w'Tg nfpg' w'Tg] kfg'{ . w'tf lj) csf{sf] wgdfn hah:tL;Fu w'Tg] :jefjsf] w'tfxf . w'tfgL{ lj) To;L w'Tg] :jefjsL (:qL) w'tf) . w'tfxf lj) w'tf . w'ltg' s) lqm) w'Tg] sfd ulg' w't] lnOg' . w't'jf lj) w'tf w'tfxf . w'Tsf gf) [w'tsf] s;}nfO{ lt:sf ug]{ sfd lgGbf ug]{ k|lqmof . w'Q ' L gf) [w'tt ' ' L] gl;\uf afhf . w'g \ g' ;) lqm) [;+) w'gg] skf; cOF6g' ?jf] km6\sg' . w'g gf) [;+)] != ufpFbfv]lsf] no jf :jqmdsf] Llt ufgfsf] ljz]if :jsDkg . @= gbLgfnf, 5fFuf5xf cflbaf6 lgGt kdf lg:sg] Wjlg . #= sg} sfo{l;l4sf lglDtsf]
655
w'gfw'/L dfg'{ jf k|lqmof . w'DDofOg' s) lqm) w'lDdg] kflg' w'lDdg nfOg' . w'DDofpg' k|]) lqm) w'lDdg] kfg'{ w'lDdg nfpg' . w'ld|bf] lj) [w'd|OFbf]] w'jfF pl8x]sf] w'jfF p8\bf] . w'D;fvfg gf) [;+) Wj;gvfg] k/:k/df ePsf] rsf]{ emu8f n8fOF 3D;fvfg . w' \ gf) [;+)] != uf8L, aUuL, y cflbsf kf\u|f c8fpg] t];f]{ cfUnf] w'f . @= gflPsf uf]?sf sfFwdf flvg], h'jfsf aLrdf xNn'F8 afFw] xl; c8fpg] 7fpF . #= w'fsf 5]p 5]pdf 7f8f] kf] 3';flg] laof] . $= cUnf] 7fpF 6fsf] . %= sg} klg 7fpFsf] ;a}eGbf dflyNnf] :yfg jf efu w'L 6'Kkf] . w'! gf) [;+) w'] \ Ps sfsf] aL;f}F efu hldgsf] kldf0f (k|foM dw];df k|rlnt) . w'@ gf) [d})] v]tsf ufdf lxnf] tyf kfgL c8fpg 5]plt jf rf}lt p7fOPsf] df6fsf] l9:sf] cfnL . ~ lsNnf gf) w'sf] ;fFw w'f . w'Gw lj) [;+)] != sg} klg ljifosf] uxg 1fg ePsf] k|sf08 ljfg\ kf\ut kf]Vt . @= k|wfg k|d'v d'Vo . #= hf]Tg nfos h'jfdf gfg{ ;'xfpFbf] (uf]?) . $= ef jxg ug]{ efL af]Sg] . w' k:g' 6') sg} JolQmdfly v]bf] u]sf] avt cn] klg p;}sf] hf] vGg' sg} JolQmdfly hfOnfUbf cc klg p;}dfly vlgg' . w'f! gf) [;+)] != Psdfly cxsf] d2t ;xof]uLxsf] x"n w'Of] . @= ;;fgf e'm?Dd k]sf 3sf] ;d"x (h:tf] sNnLw'f l;kfxLw'f O)) . w'f@ gf) [;+) w'] \ != uf8L, aUuL, y cflbsf kf\u|f c8fpg t];f]{ kf] flvg] cfUnf] . @= uf]?sf sfFwdf flvPsf h'jfsf] aLr efu . #= w'L . w'lg' c) lqm) [w'Olg'] != Pp6fsf] ljf]wdf w]} hgf vlgg' w'Of] nfUg' w'Olg' . @= w'f p7\g' cf]Olg' . w'L gf) [;+) w'] != 3sf 5fgfsf] 6'Kkfsf] efu, 5fgfsf b'O{ sfnf kfvf jf kf6f hf]l8O{ wfld k]sf] dflyNnf] efu . @= To; 7fpFdf xflng] 6fon, l6g cflbsf] sf]k|f] k]sf] ;fwg . sf] anf] != 3 5fpg] a]nf 3sf] w'Ldf flvg] alnof] sf7 jf afF; w'L c8fpg] aLrsf] sf7 . @= 3sf] d"nL dfG5] . vfaf]vfdf] gf) w'Lsf] anf] c8fpg] vfFaf] jf vfdf] . w'L0f lj) [;+)] != ;a}eGbf dflyNnf] >]i7 pQd . @= sg} ljifodf ulxf] 1fg ePsf] w'Gw . #= h'jfdf gfg{ of]Uo hf]Tg nfos (uf]?) . w'L anf] gf) [w'Lanf]] w'Lsf vfFafdfly fvL w'L c8fpg] anf], w'Lsf] anf] . w'L dfg'{ 6') != 3 5fpFbf v, k'm; cflbsf] 5fgfnfO{
oyf;fWo k|oTg edUb' . $= sg} sfd PslrQ eP ug]{ k|j[lQ Psfu|tf . %= dgsf] j]u ;' nx8 tfgf . ^= ;f]rljrf . &= sg} ljifok|ltsf] lrGtf lkmqmL . ~ rSs gf) Hofb} lh2L jf tTktfsf ;fy cfgf] sfd l;4 ug{ nfluxg] sfd w"drqm . wfg gf) crfSnL pw'd w'grSs . ~ kQfn gf) lgs} ldlxg]t k'ofO{ vf]htnf; ug]{ sfd w'Ok F Qfn . w'gf gf) [w'gf] != w'g] sfd w'jfO . @= w'jfOsf] k6s . w'gfO gf) [ w'g\ (cfO)] != w'Gg] lqmof jf k|lqmof . @= w'Gg] k6s . #= w'g]sf] Hofnf . [> ] w'gfOg' s) lqm) w'Gg nfOg' . w'gfpg' k|) ] lqm) w'Gg nfpg' . w'lgg' s) lqm) [w'g \ Og'] w'Gg] sfd ulg' . \ OofF] skf; km8\sg] l;/s, 8:gf cflb w'lgof gf) [w'g tof kfg]{ k];f ePsf] JolQm jf hflt, of6of6] . w'gL gf) [;+) w"ldt] != ;fw';GGof;L jf tk:jLxn] tfKgsf nflu jf tkZrof{sf lglDt d'9f xfn] afNg] cfuf] . @= To:tf sfo{sf] lglDt ;w}F cfuf] alnxg] cu]g' . ~ kmfgL gf) 3]n' sfdsfhdf x'g] Jo:ttf 3fo;L sfddf eOxg] a]km ' ;{bL ;';w ] Gbf . w'Gw'sfl gf) [;+)] != k'f0fdf k|l;4 x]sf Ps p208 JolQm . @= km6fOF ullxF8g \ ] JolQm pNn" dflg; . #= vfa cfr0f ug]{ 5f]f] sk"t sk'q . w'kL gf) [;+) w'kO{] dl;gf u'R5fbf kftsf] tn ftf] v}f] sTnf ePsf] kx]n F f] k"mn k'mNg], xlof uf]nf kmn kmNg] kft jf sf7sf] w'nf] w"ksf] sfddf cfpg] Pshftsf] af]6 rGbg jf w"ksf lglDt pkof]uL To;}sf] sf7 . ~ ;Nnf] gf) w'kL . w'kf}] gf) [w'kf}f]P] != wfdL a:gsf lglDt ldnfOPsf] yfgykgfdf ;'ulGwt w'jfF lbgsf nflu a;]sf] JolQm w"ksfs . @= cx|fOkx|fO gu] klg v';L kfg{ jf ;flvnf] x'gsf lglDt csf{sf] sfd ullbg] JolQm . #= cfgf] :jfy{ k" f ug{ c;F u v' ; fdb ub} { lxF 8 \ g ] JolQm . $= cGwkDkfjfbL JolQm . w'kf}f] gf) [w"kcf}f]] cfufsf ememfpFbf sf]Onf fv] w"k xfNg] efF8f] sf]ONofF6f] w"kkfq . w'dw'd lqm) lj) [c) d") w'dc (l))] w'dw'dtL . > w'dw'dtL lqm) lj) != s;};u F l;fP s]xL gaf]nL cFWoff] d'v nufpFb} al;xg] uL . @= ;'g;fg jf cFWoffdf PSn} a;] . w'd]nf] gf) [wfdLPnf]] wfdL a;fP Hof]ltif x]fpg] sfd . w'Dd lqm) lj) [k|f)] != cFWoffdf s;};u F gaf]nL a:g] uL w'dw'dtL . @= cfsfzsf rf}lt afbn 9flsP . > w'lDdg' c) lqm) != l;n] jf kLn] w'dw'dtL;Fu a:g' w'Dd kg'{ . @= cfsfznfO{ afbnn] 9fSg' . w'DDofO gf) w'lDdg] lqmof
w'?Ssw'jfO w'Ldf r'N7L kf] la6 dfg'{ 5fgfsf kf6f hf]l8g] 7fpFdf v kfFh] s;L y'Gg' . @= sfd kmQ] ug'{ . w'?Ss lqm) lj) [c) d") w's\s] != cfF;' t//{ axfP/ ?g] u/L . @= ?jfpg] u/L b'Mv lbP/ . w'?w'? lqm)lj) [c) d") w' \ p (l))] ;fx|} lrQ b'vfpFb} cfF;' r'xfP ?g] uL . w'sf{kfgL gf) [w'sf]{kfgL] != hLjgdf cfOkg]{ b'Mv, si6, x}fgL cflb . @= cfFvfaf6 r'x]sf] kfgL cfF;' . w'sf]{ gf) [wsf]] { != sfuh, sk8f cflbsf] nfdf] 6'qmf] wf] . @= sf]lP jf blnP a;]sf] nfdf] ]vf wsf]{ w;f]{ . w'Tof{O gf) [w"t{ofOF] w"t{ x'gfsf] efj w"t{ aGg] lqmof jf k|lqmof w"tt { f. w'lk{;w'd; {' gf) [w"nf]lk;] df6f] 7f]s ] vFlbnf] kfg]{ ux|fF} af6'nf] kmnfd] ;fwg a]Grf . w'o { lj) [;+)] != ;a}eGbf cufl8 xg] w'Gw . @= ;a}eGbf dflysf] >]i7 pQd zLif{:y . #= efL af]Sg nfos ef jxg ug{ of]Uo . $= h'jfdf gfg{ ;'xfpFbf] hf]Tg nfos . gf) %= lxdfnL e]sdf kfOg] n;'gh:tf] Ps k|sfsf] cf}ifwL Cife . ^= lji0f' . &= uf]? . w'ofO gf) [ w'l (cfO)] w'lg] lsl;d jf lqmof . [> ] w'ofOg' s) lqm) w'lg nfOg' w'lg] kflg' . w'ofpg' k|]) lqm) w'lg nfpg' w'lg] kfg'{ . w'f{ gf) [;+) w"ln] 7f lbNnuL xF:;L lv;L . w';'{n gf) != k'm;|f kft x'g] k'm;|} ;]tf] k"mn k'mNg] ;;fgf] vfnsf] Ps hftsf] af]6 ;f]xL af]6sf] k"mn w';'/] . w';]{nLw';{]nf]w':of}{nL gf) e'jfbf gd kft x'g], sfF;sf sf]lknfsf cfsfsf] ;]tf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] jg:klt . w'nbfd gf) [9'jfObfd] efL af]ss ] f] Hofnf elofHofnf . w'nfO gf) [w'n\ (cfO)] != w'g] lqmof jf k|lqmof . @= w'nfpg] lsl;d jf lqmof . #= wf]Pafkt nfUg] jf lbOg] Hofnf . [> ] w'nfOg' s) lqm) w'g] kflg' w'g nufOg' . w'nfpg' k|]) lqm) w'g nfpg' w'g] kfg'{ . w'nfDd] gf) [;+) w"lndo] w"n}w"nfn] 9flsPsf] rf}lt w"nf] ePsf] . w'lnv]n gf) [w"lnv]n] g]kfnsf] dWodf~rn ljsf;If]qleq jfUdtL c~rncGtu{t sfe|k ] nf~rf]s lhNnfsf] d'Vo a:tL jf k|l;4 7fpF . w'lng' c) lqm) [w"nf]Og'] != w"nf] x'g' r"0f{ x'g' . @= 2L x'g' a]sDdf x'g' . #= gi6 x'g' lau|g' . w'n ] lj) [w"nf]P] != w'nf] ePsf] w'nf] ldl;Psf] w"nf];DaGwL . @= sRrf . ~ bz{g gf) tLy{df hfg] ofqLn] lxF8] hfFbf uf]8fdf nfu]sf] w"nf] gk'5L jf gwf]O{sg} ;f; dlGbdf k'u] ulg] b]pb]ptfxsf] bz{g . ~ k'n gf) ;fdfGo kn] sf7x t]:of{P To;dfly ;]pnf cflb fvL w"nf]df6f]
656
xfn] agfOPsf] c:yfoL k'n lxpFb] k'n . ~ kmfu' gf) clasf] ;f6f] rL kf]n]sf] vfgL jf w"nf]n] v]Ng] kmfu' . ~ lap gf) kfgLljgf a'a'fpFbf] jf w'n] df6fdf fv]sf] aLp . ~ Aof8 gf) w'NofOPsf] a'a'fpFbf] df6f]df wfgsf] aLp flvg] v]t jf hUuf . ~ ;v gf) 8Nnf jf rfsf gkfL w'NofOPsf] ;v/ a'a'fpFbf] ;v . ~ ;f3' gf) w"n] k'n . ~ xnf] gf) lxpFbdf dfq hf]Tgsf nflu k|of]u ulg] Ps k|sfsf] xnf] . w'nf] gf) [;+) w"ln] != df6f] cflb dl;lgP ePsf] a'a'] j:t' r"0f{ w"ln . @= 3sf] tnf], cfFug cflb a9fbf{ lg:sg] sl;\u . #= sg} u]8fu]8L jf 8Nnf8NnL lkFw] agfOPsf] r"0f{ kL7f] . $= 5ff] . lk7f] gf) != Hofb} dl;gf] ePsf] jf kflPsf] r"0f{ . @= sg} j:t' k'm6] jf lslrP ljs[t ePsf] cj:yf . d'nf] gf) w"nf] w"nf] ;dfgsf] j:t' sl;\u . w'nf}6 ] lj) [w'nf}6f]P] w'nf}6f] sf]] bzfu|x x]g]{ jf hfFRg] (h};L) . w'nf}6f] gf) [w"nf]cf}6f]] dl;gf] lsl;dsf] df6f] lkmFhfP l;Gsf]n] cIf n]lvg], Ps k|sfsf] sf7 jf 9'\ufsf] kf6L . w'NofO gf) [ w'ln (ofO)] w'lng] lqmof jf k|lqmof . [>] w'NofOg' s) lqm) w'lng] kflg' w"nf] agfOg' . w'Nofpg' k|) ] lqm) w"nf] kfg',{ w'lng] kfg'{ . w'NofL gf)[w"nf]ofL] kmfu'k"l0f{dfsf] ef]lnkN6 w"nf] tyf lxnfn] xfgfxfg uL v]lng] v]n . w'Nofxf gf) [w"nf]cfxf] != sf7, lstfa, sfutkq cflb 6f]s] w"nf] kfg]{ Ps hftsf] sLf] . lj) @= w'nf] kfg]{ w'Nofpg] . w'jf gf) [;+) w"d] cfuf] afNbf Hjfnf glgl:sO{ df];f] ldl;Psf] Ps lsl;dsf] sfnf] afkm w"d| w"d w'jfF . s; gf) != w"jfFsf] lgsf;sf lglDt agfOPsf] Kjfn jf 9'\u|f] lrDgL . @= afkmOGwgff hndfu{df rNg] ;fgf] kfgLhxfh clUgaf]6 l:6d . wf lj) != w"jfFsf] wf jf j]uh:tf] w"jfFsf] d':nf] p7] wfh:tf] eO{ dflydfly k'u]sf] . lqm) lj) @= To;L g} gf]lsO{sg cljlR5Gg nuftf -pbf) uPsf] ftL w"jfFwf jiff{ eof] ._ . w'jfO gf) [ w'jfp (cfO)] w'jfFpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] w'jfOg' s) lqm) w'jfFpg] kflg' . w'jfpg' k|]) lqm) [w"jfFcfpg'] != w"jfF lgsfNg' w'jfFpg] kfg'{ . c) lqm) @= w"jfF p7\g' w"jfF lg:sg' . w'jfnf] gf) [w"jfFw"nf]] t'jfFnf] . w'jf! lj) [w'pjf] wf]OPsf] wf]P ;'lsnf] jf ;kmf t'NofOPsf] . w'jf@ gf) [;+) w|j ' ] uLt jf sljtfsf l;nf]sl}] kR5] bf]xf]ofP elgg] r0f jf :yfoL c+z 6]s . w'jfO gf) [ w' (cfO)] != w'g] lqmof jf k|lqmof . @=
657
w'jfgw"n sf]Onf fVg] efF8f] sf]ONofF6f] w'kf}f] . ~ w'jf gf) cfufdf l3p jf cGo sg} ;'ulGwt b|Jo ;NsfP ;'jfl;nf] w"jfF lgsfNg] sfd w"k afNg] sfo{ . ~ kfq w"k afNg] efF8f] w'kf}f] . ~ aQL gf) != ;'jf;sf lglDt w"k ;NsfPkl5 aflng], l3pn] lehfPsf] aQL . @= ;NsfOg] jf cfufdf xflng] w"k pHofnf]sf lglDt aflng] aQL w"k aQL . #= ;fwf0f k"hfcfhf . ~ aftL gf) w"kaQL . > w"lkt lj) != w"k jf ;'ulGwt b|Jo ;NsfP af:gf cfpg] kflPsf] . @= ttfOPsf] ;]sfOPsf] tKt . #= yfs]sf] ylst . w"kL gf) x]) w'kL . w"d [;+)] != cfufsf] w'jfF w"d| . @= sOf] 9':;], x':;] . #= afbn d]3 . $= k:ksf] 7"nf] emu8f 8fsf] . %= pkb|j pTkft . ^= chL0f{ x'b F f cfpg] 8sf . lqm) lj) &= crfSnL pw'd . s]t ' gf) != k'R5]tff] pNsf . @= cfuf] clUg . #= lzj . rqm gf) != rqmfsf k]sf] w"jfF jf w"jfFaf6 ag]sf] rqm w"dd08n . @= 7"nf] emu8f 8fsf] . lqm) lj) #= w"dwfd pw'd crfSnL . wfd lqm) lj) !=Hofb} rsf]{ lsl;dn] x'gx ]g ' fDd] cToGt Hofbf Hof:tL w;gwfg . lj) @= w]} v"a clt ax't . gf) #= 7"nf] cfof]hgf fdldtf fdp; . kfg gf) w"d|kfg . kf]t gf) kfgLhxfh clUgaf]6 w'jfFs; l:6d . jffxL gf) sf7df8f}b F l] v pQlt ljzfngudf x]sL jffxL b]jL rf jffxLdWo] Ps . > w"dfjtL gf) b; dxfljBfdWo] Ps eo\s k dlng j]z ePsL Ps b]jL . w"ldsf gf) sOf] . w"ldt lj) != w"jfFn] 9flsPsf] w"jfF nfu]sf] . gf) @= tGqzf:qsf cg';f b"lift 7flgg] ;fbf cIfsf] dGq . w"ldn lj) w"jfFsf cfsfsf] :ki6 gb]lvg] 3'd}{nf] . w"d | gf) [;+)] != w'jfF w"d . @= WjfF;f] w"df+z . #= w"jfFsf] jf w"jfFsf] h:tf] WjfF;] . $= lznf; gfpFsf] Ps uGwo'St b|Jo . %= Ps c;' . ^= lzj dxfb]j . lj) &= w"jfFsf sf] k'm;|f] . kqf gf) k'm;|f] sf] laL ;fgf] laL . kfg gf) ljz]if lsl;dsf] kftnf] sfuh jf ;fn, ef]nf]{, vf]:6f], k'm;|] cflbsf kftdf ;'tL{ xfn] a]lPsf r'f]6, laF8L cflb ;NsfP jf ;'Nkmf, lrlnd cflbdf tdfv', ufFhf cflb 89fP lg:s]sf] w"jfFsf] ;sf]{ d'vn] tfGg] sfd w"dkfg . j0f{ lj) w'jfFsf sf] k'm;|f] . w"hl{ 6 gf) [;+)] dfly p7]sf h6f ePsf b]jtf lzj dxfb]j . w"t{ lj) [;+)] != sk6k"0f{ rnfsL hfGg] 56]n 56\6" . @= 5n5fd ug]{ :jefj ePsf] 5nL . #= csf{nfO{ 7u] :jfy{ k"f ug]{ 7u j~rs . $= wf]s]afh . > w"t{tf gf) != w"t{ x'gfsf] efj jf cj:yf w'Tof{OF . @= wf]s]afhL j~rstf 7uLkgf . w"jL{ gf) [;+)] y, aUuL cflbsf] cluNnf] efu . w"n gf) [;+) w"ln] w'nf] . ~ d}bfg gf) atf;n] p8fP
w'jfpg] lsl;d jf lqmof . #= w'jfPafkt nfUg] Hofnf . $= w'g] k6s . [> ] w'jfOg' s) lqm) w'g nfOg' w'g] kflg' . w'jfpg' k|) ] lqm) w'g nfpg' w'g] kfg'{ . w'jfg gf) [w'cfg] w'jfOsf] v]k w'gf w'jfO . w'ljq gf) [;+)] o1sf] cfuf] k'mSg], d[usf 5fnfsf] vnfFtL . w';/] gf)x]) w';'{n . w':g gf) [;+) w':t'] sNrLsfNrL ;vfk kflPsf] n]Ygf] yf\gf] w':g' . w'l:gg' c) lqm) [w':g'Og'] w':g' x'g' kfn cflb dfl8P vhdlhg' kmf6] Rof\nf] x'g' . w':g' gf) [;+) w:g'] != wfgsf] ;'s]sf] gn 5fF6\tf 6'lqmP em]sf jf vhdlhPsf kfnsf 6'qmf6'qmLsf] ;d"x jf y'kf |] . lj) @= kmf6] ePsf] n]Yg' yf\gf] Rof\nf] . w':g] lj) [w':g'P] w'l:gPsf] w':g' k]sf] . ~ kfn gf) w':g' ePsf] kfn d'7] kfn 5fF6\tf vhdlhPsf] kfn . w':GofO gf) [ w'l:g (ofO)] w'l:gg] lqmof jf k|lqmof . [> ] w':GofOg' s) lqm) w':g' kflg' . w':Gofpg' ;) lqm) != w':g' kfg'{ kfn cflb vhdhfpg' . @= km6fpg' n]Ygf] agfpg' . w';|' gf) [;+) w";] e'jfbf dl;gf kft x'g] dl;gf ;]tf k"mn k'mNg] Ps hftsf] v . w'; ]| gf) [w';f | ] P] != gffgkftLsf h:tf e'jfbf kft x'g] ;]tf k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 . lj) @= k'm;|f] sf] k'm:f|] . #= lrNnf] gePsf] v;|f] . ~ pv' gf) vfgL bn]h:tf] k'm;|f] 8fF7 x'g] pv'sf] Ps hft . ~ s]f gf) af]qmfdf vfgL sf] dl;g' w'nf]h:tf] eO{ k'm;|f] b]lvg], 7"nf sf];f x'g] s]fsf] Ps hft . w';f | ] gf) [;+) w";] != WjfF;] k'm;|f] . lj) @= k'm;|f] sf] k'm;|f] ePsf] k'm;|f] lj) w'nf] nfu] w';|f] k'm;|f] ePsf] . w':;f gf) [;+) lzf6] pmgLsf] df]6f] vfnsf] cf]9\g] sk8f sDdn aSv' . w"t lj) [;+)] != xNnfOPsf] sFkfOPsf] cfGbf]lnt . @= 5f]l8Psf] TofluPsf] . #= xKsfOPsf] wDsfOPsf] . $= rf}ltaf6 3]lPsf] f]lsPsf] . w"k gf) [;+)] != cfufdf ;NsfpFbf af:gfbf w'jfF lg:sg] ;'uGwL b|Joljz]if . @= w"kw'jfFsf lglDt 5'fOPsf] ufO{sf] l3p . #= 3fdsf] k|v tfk . ~ 38L gf) 3fd nfu]sf avt sg} j:t'n] 3fd 5]Sbf kg{ uPsf 5fofFsf] nDafO gfk] ;do ;"lrt ug]{ lgb]z { soGq . ~ 5fof gf) != 3fdsf] k|sfz kbf{ ljleGg ldl;Ph;L 6Nsg] Ps k|sfsf] FufO jf a'gf]6 . @= To;L 6Nsg] sk8f . #= b'Mv Pj+ ;'vsf] kll:ylt . bfgbfgL gf) != w"k ;NsfP flvg] efF8f] w"kbfgL . @= w"k xfNgsf nflu ememfpFbf
w"lnwf]sfxf NofO{ y'kf]sf] afn'jf, kfFuf] dl;gf] df6f] ePsf] 7fpF . " f] nfu] w"ln gf) [;+)] w"nf] . ~ w";w";lt lj) w"nf]dn w';|f] b]lvPsf] jf ;f] nufP k'm;|f] ePsf] . k6n gf) t'jfFnf] . df6L gf) != w"nf]df6f]sf] y'k|f] agfO{ To;leq l;Gsf] n'sfP vf]Hg] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . @= w"nf] df6fsf] ;d"x . w"nf] gf) x]) w'nf] . w"jf gf) x]) w'jfF . w"; lj) [;+)] != df6fsf] h:tf] k'm;|f] sf] vfsL . @= w"nf] nfu] k'm;|f] ePsf] k'm;|f] sf] w';|f] . > w";lt lj) != w"nf] nfu] k'm;|f] ePsf] . @= WjfF;] sf], w"; w';|f] . #= pHh gePsf] k'm;|f] kflPsf] k'm;|f] . w[t lj) [;+)] != wf0f ulPsf] . @= ;dfltPsf] klqmPsf] cF7fOPsf] . #= cfgf clwsfdf flvPsf] cfgf P]Fr jf sAhfdf lnOPsf] . $= flvPsf] :yflkt . gf) %= u|x0f jf wf0f ugf{sf] efj . ^= k'f0fcg';f b'|Xoj+zLo wd{sf Ps k'q . fi6 gf) dxfeftdf k|l;4, hGd}b]lvsf cGwf Ps k|l;4 fhf b'of]{wgsf afa' . jdf{ gf) ch'{gsf ;fy cZjd]wsf 3f]8fsf] Iffsf lglDt uPsf lquQ{sf fhsdfsf] gfd . > w[tfTdf lj) != dg alnof] ePsf] l:ylrQ w}o{zfnL wL . gf) @= lji0f' . w[lt gf) [;+)] != wf0f ug]{ efj, u'0f jf zlQm w}o{ wLtf . @= ;dfpg] lqmof u|x0f ug]{ sfd . #= l:ytf, crntf . $= uf}L cflb ;f]x| dft[sfdWo] Ps . %= Hof]ltifzf:qcg';f Ps of]u . ^= Ps kfpdf c7f cIf x'g] 5Gbsf ;a} e]b . &= rGb|dfsf ;f]x| snfdWo] Ps snfsf] gfd . *= jf:t' jf d"lt{snfdf k|of]u x'g], Ps c\u'n jf dfqfsf] gAa] u'gfafasf] gfk ultsf] tLg u'gfafasf] gfk lbs\, cfo'w, gf8L jf k|fb'ef{jsf] gf} u'gfafasf] gfk gAa] c\u'nafasf] gfk . wfL lj) w[ltdfg\ . dfg\ lj) != w}o{ x]sf] w}o{zfnL wL . @= b'Mv;'vdf Psk xg] . w[i6 lj) [;+)] != ;DemfPa'emfPsf] k6Ss} g;Demg], ga'g] jf r]tfjgL lbFbf klg slxNo} gr]Tg] :jefjsf] 9L7 . @= ;do 7fpFcg';fsf] Jojxf ghfGg] c;Eo clzi6 sf]sf{nL uFjf . #= lgn{Hh . gf) $= cfgf] ckfw yfxf kfP gflosfn] hlt;'s} lt:sf u] klg p;sf kl5 nfUg g5f8\g] 9L7 gfos wLf]4Qgfos . tf gf) != w[i6 x'gfsf] efj jf cj:yf l97fOF p208tf . @= lgn{Hhtf a];dkgf . #= lgb{otf lgi7'tf . w]g' gf) [;+)] != ev{} laxfPsf] ufO{ n}g' ufO{ . @= ufO{ uf} . #= k[YjL . > w]g'sf gf) != b'x'g' ufO{ n}g' ufO{ w]g' . @= xl:tgL :qL . #= kf]yL kz' . $= s[i0fn] df]sf] Ps b}Tosf] gfd .
658
w]o lj) [;+)] != wf0f ug{ nfos wf0fLo wfo{ . @= kf]if0f ug{ of]Uo kf]if0fLo kf]io . #= lkpg nfos k]o . w] lj) [k|f) w]O] != rflxg]eGbf a9L w]} Hofbf ax't clws . @= grflxg] c3]{nf] . ~ yf] lj) h]hlt 5 jf h]hlt ;lsG5 Tolt yf]ax't sda];L . w] } lj) [w]g}] k|z:t Hofbf ax't lgs} clws . h;f] lqm) lj) clwst k|fozM k|foM ax'wf . w}; ] lj) [w}; F f]P] WjfF;f]h:tf] sfnf] k'm;|f] sfnf] ;fx|} sfnf] WjfF;] . w};f] gf) [ WjfF;f]] WjfF;f] df];f] . w}o { gf) [;+)] != ;\s6 jf sl7gfOsf ;dodf klg ljrlnt geO{ zfGt xg] dfgl;s zlQm, u'0f jf l:ytf wLtf . @= pQfpnf] jf cft' gx'g] :jefj p]ulxt lrQj[lQ . #= vfdf]; . $= zflGt . w}jt gf) [;+)] ;\uLtsf ;ft :jdWo] dGbGtL, f]lx0fL Dof tLg >'ltsf of]un] ag]sf] 5}6f}F+ :j ;f]udkw lg dWo] w rf ;o kfFr :jnxL ePsf] :j . wf]cfO gf) [ w' -cfO_] w'g] lqmof jf k|lqmof . [> ] wf]cfOg' s) lqm) w'g nufOg' w'jfOg' . wf]cfpg' k|) ] lqm) w'g nfpg' w'jfpg' . wf]O gf) [ w' (O)] w'g] sfd . wfO gf) w'g] jf ;kmf ug]{ sfd wf]OkvfnL . [> ] wf]Og' s) lqm) w'g] sfd ulg' . ~ kvfnL gf) != w'g] kvfNg] sfd . @= yf]} cfDbfgLaf6 hLljsf ug]{ sfd . #= ePhlt sfd n]gb]g;DaGwL sff]afsf] km5f}{6 . kmf]O gf) !=s; jf 3'd}{nf] gePsf] l:ylt fd|L w'g]kvfNg] sfd . @= dgf]dflnGo ePsf ljifodf :ki6;Fu sf uL dg dfg] sfd . wf]s\g' ;) lqm) [;+) 9f}sg'] != dg nfu]sf] sf 6Gg x'Gh]n vfg' jf lkpg' . @= a]sfddf vr{ug'{ kmh'n Joo ug'{ . #= dgnfUbL;Fu hfF8S;L vfg' . wf]sf gf) [;+) w"stf] != s;}nfO{ e'mSofP jf axsfP p;sf] :jfy{ tyf af]nLsf] pN6f] ulg] cg}lts cfr0f e"m6f] sfd jf Jojxfff cnfO{ 5sfpg] jf 9fF6\g] sfd wf]vf . @= 5n sk6 . #= w"t{tf a]OdfgL . wf]sfO gf) [ wf]s\ (cfO)] wf]Sg] lqmof jf k|lqmof . [> ] wf]sfOg' s) lqm) wf]Sg nfOg' wf]Sg] kflg' . wf]sfpg' k|) ] lqm) wf]Sg nfpg' wf]Sg] kfg'{ . wf]sfwf]s gf) w]} hgf;Fu a;L wf]Sg] sfd x;'fx;' . wf]sfafh lj) [wf]sfkmf) afh] wf]sf lbg] a]OdfgL ug]{ wf]s]afh . > wf]sfafhL gf) wf]sf lbg] sfd a]OdfgL wf]sa ] fhL . wf]sfof gf) t/sfL vfg x'g] Ps hftsf] ;fu . wf]sfxf lj) [wf]s\cfxf] !=c;'xfpFbf] lsl;daf6 lkpg] jf
659
wf]lsg'Wofg wf]lqg' c) lqm) [wf]qf]Og'] != sg} j:t' k'fgf] vf]qmf] x'g' vleqsf] r'f] dsfP wf]qf] x'g' . @= sg} ljsfaf6 jf hjfgLsf sf0fn] :j 7"nf] x'g' . wf]q] lj) [wf]qf]P] != vf]qmf] ePsf] wf]qf] k;]sf] wf]b|] (sf7, d"nf cflb) . @= 7"nf] vf]qmf] :j ePsf] (dflg;) . ~ rf] gf) kx]n F f] v}f] sf] Ps hftsf] rf] . ~ ?v gf) leq vf]qmf] k]sf] v WjfGb||] v . ~ af]nL gf) :j efl;P lalu|Psf] af]nL . ~ :j gf) ;bL{ jf sg} ljsfaf6 7"nf] ePsf] :j . wf]qf] gf) != hldg, v cflbdf leq k]sf] nfdf], 7"nf] Kjfn d"nf, ufh cflbsf] leq x'g] vf]qmf]kg wf]bf | ] . lj) @= leqkl vfnL ePsf] vf]qmf] . #= zfLls ljsf jf hjfgLn] :j lalu|O{ 7"nf] ePsf] wf]lqPsf] vl;|Psf] wf]b|f] (:j, af]nL) . wf]ofO gf) [ wf]lq (ofO) wf]lqg] lsl;d jf lqmof . [> ] wf]ofOg' s) lqm) wf]qf] kflg' wf]lqg nfOg' . wf]ofpg' k|]) lqm) wf]qf] kfg'{ wf]lqg nfpg' . wf]b ]| lj)x]) wf]q] . wf]b|f] gf)lj)x]) wf]qf] . wf]lagL gf) [wf]aLOgL] != wf]aL hftsL :qL wf]aLsL kTgL . @= sfnf] ;]tf] ldl;Psf] ePsf] eFu]fsf cfsfsf] Ps hftsf] rf] . . > wf]lag] gf) Ps hftsf] 3fF;sf] a'6f] jf hf] u'lnof] x'g] Ps k|sfsf] ;fgf]ltgf] af]6 . wf]aL gf) Hofnf lnO{ csf{sf n'ufsk8f wf]P hLjglgjf{x ug]{ Ps hflt . 3f6 gf) wf]aLn] n'uf w'g] kfgL ePsf] 7fpF . ~ rf] gf) wf]lagL . wf]of gf) [w8c\u] uw{gb]lv k'f;Dd uPsf] 9f8sf] ;f]emf] xf8 d]?b08 . wf]jfO gf) [ wf]jfp (cfO)] w'jfpg] lqmof jf k|lqmof . [>] wf]jfOg' s) lqm) w'g nfOg' . wf]jfpg' k|) ] lqm) w'g nfpg' . wf} gf) [;+) wfjf] sg} ljifosf] k|flKt jf sg} sfo{l;l4sf lglDt kg]{ sl7gfO d'l:sn w]} xtf . wf} lqm) lj) != ;fx|} ufx|f; ] u F d'l:snn] dfq . lj) @= ;fx|fu ] fx|f] k'u; ] k'u; ] . Wofg gf) [;+)] != s'g} ljifo jf sfo{df ?lrk"js { ePsf] Psfu|tf tGdotf tNnLgtf . @= dgdl:tis Psfu| ePsf] l:ylt of]u, ;fwgf . #= lrGtg ;f]r . $= ?lr rf;f] Vofn . ~ b[li6 gf) != ulx/f] lrGtg dgf]of]uk"0f{ lg/LIf0f jf cjnf]sg . @= lbJob[li6 . ~ dUg lj) uDeL/ lrGtgdf nLg ePsf] Wofg ul//x]sf] ;f]rfOdf 8'a]sf] . ~ of]u gf) dg jf lrQnfO{ Psfu| kfg]{ Ps k|sf/sf] of]u jf ;fwgf . > Wofgfsif{0f gf) csf] Wofg cfkm"lt/ lvRg] sfd csf] lbdfuaf6 x/fO;s]sf] jf x/fpg nfu]sf] s'/f jf ljifonfO{ ;Demfpg] sfd . Wofgfslif{t lj) s'g} sfds'/fk|lt Wofg
vfg] wf]Sg] wf]sjf . @= w]} vfg] jf lkpg] . \ Og'] wf]Sg] sfd ulg' . wf]lsg' s) lqm) [wf]s wf]s'jf lj) [wf]s \ pjf] g;'xfpFbf] lsl;daf6 w]} vfg] jf lkpg] wf]sfxf . wf]s] lj) [wf]sfP] wf]sf lbg] wf]sf x'g] . ~ uf]bfd gf) Hofb} cfjZostf jf cefj ePsf cj:yfdf dfq rnfpg] uL flvPsf] dfn;fdfg, cGgkft cflbsf] uf]bfd artesfL . wf]s]afh lj) wf]sf lbg] wf]sfafh . > wf]s]afhL gf) wf]sf lbg]sfd a]OdfgL . wf]sf] gf) [wf]s\cf]] != sg} ljifoj:t'kl| t dgdf p7\g] k|an OR5f rfx clenfiff . @= wLt . wf]qmf wf]qmL gf) [wf]qmf]wf]qmf]] ;fgf7"nf wf]qmfxsf] ;d'\"x, wf]qmf wf]qmf;dfgsf j:t'xsf] ;d"x . wf]lqmg' c) lqm) [wf]qmf]Og'] wf]qmf]h:tf] eP k'mNg' a];L df]6fpg' . wf]qm] lj) [wf]qmf]P] != wf]qmf] af]Sg] . @= wf]qmf a'g] a]Rg] sfd ug]{ . #= wf]qmf]h:tf] k]sf] e2f df]6f] sbsf] . $= wf]qmf]h:tf] u'F8 agfP To;leq a:g] (sLf]) . %= wf]qmfsf] d'vh:tf] df]xf]tf ePsf] (;'?jfn, kfOhfdf, kfOG6) . gf) ^= lthf{ vlb ug]{ 7]s]bf . ~ lsf] gf) e'm;}e'm;n] ag]sf] wf]qmf]h:tf] u'F8df a:g] Ps hftsf] lavfn' sLf] . ~ vl6f] gf) wf]qm] sLfsf] e'm; lae]m lg:sg] vl6f] . ~ rf] gf) l;p ftf] zL v}f] sf] x'g] eFu]f]eGbf klg ;fgf] Ps k|sfsf] rf] . ~ k'mn gf) gd vsf 7"n7"nf kft x'g], wf]qmfh:tf cfsfsf 7"nf ;]tf k"mn k'mNg], lr:ofgdf x'g] Ps hftsf] af]6 . ~ ;'?jfn gf) wf]qmfh:tf 7"n7"nf df]xf]tf x'g] ;'?jfn xfQLkfOn] ;'?jfn kfOhfdf kfOG6 . wf]qmf] gf) l;:gf], cNnf], ;gkf6 cflbsf ;"taf6 tof ulPsf] cgfh cflb e] af]lsg] 7"nf] y}nf], af]f . > wf]qmfO gf) wf]qmfpg] lqmof jf k|lqmof . wf]qmfOg' s) lqm) a];L vfOg' . wf]qmfpg' ;) lqm) a];L vfg' k]6df c6];d6]; x'g] uL x;'g{' sG7fpg' . wf]vf gf)x]) wf]sf . wf]v]afh lj)x]) wf]sfafh . > wf]v]afhL gf) wf]s]afhL . wf]tL gf) [;+) w6L] != sdb]lv d'lg a] ] nufOg], ndfOklsf b'O{ lsgffdf ;fgf] kfLh:tf] ePsf], Ps 5]psf] k'msf]{ cufl8b]lv 6fdlgaf6 l5fP k5fl8 nu] l;plg] gl;nfPsf] j:q . @= nfdf] 7"nf] s5f8 . #= nFuf]6L . $= ndfOsf b'O{ lsgffdf kfL ePsf] :qL hfltn] klxlg] ;fL . kf6f gf) != k'?if jf :qLn] k]mg]{ wf]tL . @= wf]Psf] n'uf . > wf]tL;f] gf) kfgL;f]sf h:tf nfdf] v;|f] kft x'g] Ps hftsf] sf7 gx'g] la?jf .
Wof/Wof/Wjlg tj cs[i6 ePsf] Wofgfs[i6 . Wofgs[i6 lj) Wofgfslif{t . WofgL lj) != Wofgdf nLg ePsf] Wofgdf nfu]sf] ;fwgf/t . @= 1fgL lrGtgzLn . Wof/Wof/ lqm) lj) [c) d") Wof/c -l)_] sk8f jf sfut RofTbf jf pwfbf{ cfjfh cfpg] lsl;d . > WofWoftL{ lqm) lj) cem a9L Wof/Wof/ x'g] lsl;dn] . Wof/{ lqm)lj) [c)d") Wof/\/] x]) Wjf/{ . Wo]o lj) [;+)] != Wofgdf Nofpg ;lsg] Wofg ulFb} x]sf] . @= Wofg ug{ of]Uo lrGtg ug{ nfos . gf) #= Wofg jf lrGtgsf] ljifo, tj, sfd jf sf] . $= nIo p2]Zo . w'k | b gf) [;+)] b]jtfxsf] nLnf Pj+ fhfdxffhfff ulPsf o1flbsf] j0f{gnfO{ lnP ufOg] Ps lsl;dsf] uLt Ps fu . w'j | lj) [;+)] != ;wF} Pp6} cj:yf jf 7fpFdf lxxg] l:y crn lgTo . @= sg} ljifodf sg} lsl;dsf] ;+zo gePsf] lglZrt lg:;Gb]x . gf) #= k'f0fk|l;4 eujfg\sf eQm tyf fhf pQfgkfbsf fgL ;'gLlttkm{sf h]7f 5f]f . $= pQL cfsfzdf ;w}F c6n xg] k|l;4 7flgPsf] tff] . %= e"uf]nsf cg';f d"dWo]vfb]lv pQ jf blIf0fkl x]sf] ;aeGbf 6f9fsf] laGb' b]zfGt ]vfx s]lGb|t eP xg] k[YjLsf] pQ blIf0fsf] 5]p . ^= cfsfz . &= kj{t . *= Hof]ltifzf:qsf cg';f Ps of]u . tf gf) != w'j | x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf l:ytf crntf b[9tf . @= j}1flgs If]qdf b'O{ k:k ljf]wL tj jf lbzf leGg x] tfklg ltgaf6 d'Qm x'g] lk08, kbfy{ cflbsf] l:ylt jf u'0f . ~ tfftff] gf) pQL cfsfzdf ;w}F Pp6} 7fpFdf x]sf] b]lvg] tff] . ~ bz{s gf) != ;w}F pQlt dfq} ;'O{ kms{g] lbzf;"rs oGq sDkf; . @= ;Ktlif{d08n . ~ bz{g gf) ljjfxsf o1df a;]sf a]nf jn] jw"nfO{ w'j | tff] b]vfpg] sfd . kb gf) != k|foM :t'ltx ufOg] Ps no . @= ;\uLtdf afaf bf]xf]ofOg] sljtfsf] sg} Ps r0f 6]s . ~ nf]s gf) k'f0fcg';f ;Tonf]scGtu{t w'|j xg] Ps nf]s . ~ ;To lj) w'j | pQL cfsfzdf ;wF{} l:y jf c6n eP x]hlQs} ;fFrf] cvl08t ;To . > w'j | Ls0f gf) l:yLs0f . w'j | Lo lj) [;+)] w'|j;DaGwL w'|jsf] . ~ wf gf) w'j | Lo dxf;fuaf6 aUg] lr;f] kfgLsf] k|jfx . ~ jfo' gf) w'j | Lo If]qaf6 axg] lr;f] atf; . Wj+; gf) [;+)] gfz ljgfz ;j{gfz . > Wj+;s lj) gfz ug]{ laufg]{ eTsfpg] ljWj+;s . Wj+;g gf) !=gfz ug]{ sfd Wj:t kfg]{ sfd . @= Ifo ;+xf ljgfz . ~ nLnf gf) dfgjljgfzs o'4 g;+xf . Wj+;fjz]if gf) gfz x'b F f afFsL x]sf] c+z elTsFbf ar]sf] efu v08x . Wj+l;t lj) gfz ePsf] lalu|Psf] elTsPsf] Wj:t . Wj+;L lj)
660
!= gfz ug]{ laufg]{ Wj:t kfg]{ . @= ljgi6 x'g] gZj . ] Wjh gf) [;+)] != k|foM 8G8fsf 6'Kkfdf e'mG8fP jf afFw sg} ;+:yf jf ljlzi6 JolQmsf] lrXgsf kdf flvg] sk8f emG8f Wjhf whf] ktfsf . @= lrXg lgzfgf . #= >]i7 k|d'v . b08 gf) emG8f e'mG8fpg] b08 Wjholi6 . k6 gf) Wjhf em08f . e\u gf) emG8f lemSg] sfd ln\uf] 9nfO . oli6 gf) Wjhb08 . o'Qm lj) Wjhf ePsf] emG8fjfn . jfg\ lj) != Wjhf ePsf] emG8fjfn . @= lrXg ePsf] lrXgf\lst . jfxs gf) emG8fjfn emG8f af]Sg] clwsf k|fKt . > Wjhf+zs ' gf) Wjhfsf] sk8f emG8fsf] sk8f . Wjhf gf) [;+)] emG8f ktfsf Wjh . ~ ktfsf gf) ljjfx, pT;j cflb z'esfo{df k|oQ ' m x'g] ljleGg cfsfsf \uLr\uL Wjhf To:t} k"mnkft tyf sfuhsf kqkqL . ~ f]k0f gf) emG8f uf8\g] sfd Wjhf pEofpg] sfd . jfxs gf) emG8f af]Sg] emG8fwfL . > WjhL lj) != Wjhf ePsf] emG8fbf . @= sg} lsl;dsf] lrXg ePsf] lrlXgt . Wjhf]Qf]ng gf) emG8f kmxfpg]sfd Wjhf uf8\g] sfd . Wjhf]Tyfg gf) != emG8f uf8\g] sfd Wjhf kmxfpg] sfd . @= OGb|ofqf, la:s]6 cflbsf] ln\uf] pEofpg] sfd . Wjgg gf) [;+)] Wjlg lgsfNg] sfd zAb lgsfNg] lqmof . Wjlg gf) [;+)] != sfgn] ;'Gg ;lsg] jf ;'lgg] ljifo >j0f]lGb|osf] ljifo cfjfh zAb . @= sg} cy{ jf cfzo gv'Ng] zAb jf cfjfh (kz'sf] Wjlg, afbnsf] Wjlg O)) . #= sg} 7fpFdf zAb ys{b F f kms] { cfpg] cfjfh k|ltWjlg 3Gsf] . $= sg} syg jf plQmsf] jfRofy{ tyf nIofy{nfO{ 5f8] cy{leq klg n's ] xg] rdTsfL cy{ u"9fy{ Jo\Uofy{ WjGofy{ . %= d'vaf6 pRrlt x'g] cfjfh . ^= sg} cj:yfdf klg vl08t x'g g;Sg] efiffsf] lgDgtd PsfO . ~ c\sg gf) rnlrq jf l;g]dfsf] Wjlg ]s8{ ug]{ jf eg]{ sfd . ~ cjoj gf) Wjlgxsf] pRrf0fdf ;lqmo xg] kmf]S;f]bl] v cf]7;Ddsf ljleGg c\ux pRrf0fcjoj . ~ sIf gf) ]l8of] k|;f0f s]Gb| cflbdf WjlgnfO{ lgoGq0f kLIf0f ug]{ sf]7f . ~ sfJo gf) Jo\Uofy{ jf WjGoy{ k|wfg ePsf] sfJo pQd sfJo . ~ s'n gf) efiffdf kfOg] Wjlgxsf] ;d"x . ~ u|fd gf) Wjlglj1fgcg';f dflg;sf unfaf6 lg:s] ljlzi6 cj:yfdf aGg] Wjlgsf leGgleGg k kmf]lgd (h:t} sf,sL,s, s] cflbsf] pRrf0fdf s Wjlgsf k cnu cnu x'G5g\) . Wjlgt lj) [;+)] != Wjlgsf kdf ePsf] . @= zAbsf kdf lg:s]sf] . Wjlg tj gf) [;+)] efiffxdf kfOg] ljleGg Wjlg ltgsf pRrf0fdf x]sf leGgtfsf cfwfxsf] ;d"x Wjlgsn Wjlg>] 0 fL . > Wjlgtfl js lj) Wjlgtj;DaGwL
661
Wjlg gf6sWjf{ lqmof . Wjlg ;\st ] gf) [;+)] sg} 36gfsf] af]w jf ;dosf] hfgsfLsf lglDt lbOg] Wjlgsf] ;\s]t . Wjlg ;~r0f gf) [;+)] jStfff pRrlt Wjlg jfo'df x]sf] Oysf ;xfotfn] >f]tfsf] sfg;Dd k'Ug] k|lqmof . WjGo lj) [;+)] Wjlg lg:sg of]Uo . WjGoy{ gf) [;+)] Jo~hgfj[lQff af]w x'g] cy{ Jo\Uofy{ . WjGofTds lj) [;+)] != Wjlg g} cy{ ePsf] Wjlg k|wfg x]sf] . @= Wjlg ePsf] Wjlgdo . #= Jo~hgf k|wfg ePsf] Jo\UofTds . tf gf) WjGofTds x'gfsf] efj, u'0f jf " f{ xg] k|fs[lts cj:yf . ~ zAb gf) Wjlg :jod\ cy{k0 Wjlgxaf6 lg:s]sf] jf hGd]sf] zAb cg's0ffTds zAb . Wj:t lj) [;+)] ;vfk ePsf] lau|]sf] eTs]sf] gi6e|i6 . Wjf;L gf) r'nLuff] gx'g] 3sf rf} kfvf afa x'gfn] w'Ldf 5fgfsf] aLr efudf xg] Kjfn . Wjf;] lj) [WjfF;f]P] WjfF;f]h:tf] sf] k'm;|f] sfnf] . ~ lrt'jf gf) WjfF;f]h:t} sfnf]sfnf] vfnsf], jga'6]gdf kfOg], ss bfFt nfdf x'g] lrt'jf . Wjf;f] gf) [;+) w"df+z] != w'jfFsf] s0f, w'jfF hd]sf] sfnf] j:t' . @= w}F;f] df];f] . Wjf\u ]| lj) [Wjf\uf| ] P] e2f vfnsf] sb jf l8n8f}n gldn]sf] g;'xfpFbf] 5fF6sf] . Wjfg gf) [;+)] != zAb cfjfh Wjlg gfb . @= u'~hg ysf]{ . WjfGt gf) [;+)] uf9f ksf] cFWoff] cGwsf lg:k cFWoff] r"s 3f]K6fPh:tf] cFWoff] . WjflGb|g' c) lqm) [WjfGb|f ] Og'] WjfGb|f] kg'{ :j gfd|f] x'g' . WjfGb| ] lj) [WjfGb|f ] P] WjfGb|f] k]sf] WjflGb|Psf] (v, :j O)) . WjfGb|f ] gf) [;+) Wjfg] != leq vf]qmf] jf nfdf] Kjfn ePsf] 7fpF . lj) @= leq vf]qmf] x'gfn] aflx 7f]Stf cfjfh lg:sg] . WjfWjf lqm) lj) [c) d") Wjf\c (l))] sk8f RofQf jf pwfbf{ afaf zAb cfpg] uL . > WjfWjftL WjfWjfL lqm) lj) l56l56f] sk8f cflb Roft] jf pwf] . Wjf{ lqm) lj) [c) d") Wjf\] != kfgLsf] wff] e'O{Fdf v:tf zAb cfpg] lsl;dn] . @= sk8f RofTbf jf pwfbf{ zAb pTkGg x'g] uL .
Wjlgtjsf] Wjlgtjsf cg';f x'g] (Wjlgtfljs cfn]vg O)) . Wjlg gf6s gf) [;+)] /]l8of]af6 k|;fl/t ul/g] Ps k|sf/sf] ks Wjlgks . Wjlg lgod gf) [;+)] Ps kljfsf b'O{ jf b'O{eGbf a9L efiffsf aLrdf xg] leGgtfsf] Ps lglZrt cfwf (h:t} ;+) e|ft[lu|) k|mflt, ;+) 3lif{tlu|) y;{;, ;+) dw' lu|) d]y,' ;+) w"dMlu|) y"d;) . Wjlg lgb]z { s lj) [;+)] Wjlgt\u b]vfpg] jf ;"lrt ug]{ . ~ oGq gf) efiffsf Wjlgxsf] j}1flgs cWoog ug]{ Ps oGq . Wjlg lgb]z { g gf) [;+)] Wjlgt\u b]vfpg] jf ldnfpg] sfd . Wjlg kljt{g gf) [;+)] efiffdf x]sf Wjlgx Ps kaf6 csf{ kdf ablng] lqmof jf k|j[lQ (h:t};+) sfsg]) sfu, O)) . Wjlg k|;fs lj) [;+)] Wjlgsf] k|;f ug]{ Wjlg lkmFhfpg] . ~ oGq gf) Wjlg lj:tf ug]{ ;fwg Wjlglj:tfs oGq dfOqmf]kmf]g . Wjlg k|fwfGojfb gf) [;+)] WjGoy{nfO{ jf Jo\Uofy{nfO{ sfJosf] cfTdf dfGg] Ps l;4fGt cyjf To:tf] ;Dk|bfo . Wjlg laDa gf) [;+)] cfgf] wf0ffnfO{ JoQm ug]{ qmddf jQmfn] dgdf agfPsf] lrqsf nflu efiff lj1fgdf k|of]u ulg] zAb . Wjlg oGq gf) [;+)] eflifs Wjlgxsf] pRrf/0f ug]{ zLsf] Ps c\u :j/oGq . Wjlg nf]k gf) [;+)] zAbdf x]sf ljleGg WjlgxdWo] sg} Wjlg xfpg] sfd . (h:t};fgLcfdf;fgLdf, o;df cf Wjlg nf]k ePsf] 5 .) Wjlg lj1fg gf) [;+)] dflg;sf pRrf0f cjojaf6 pRrflt Wjlgxsf] lj1fg;Ddt cWoog ug]{ zf:q efifflj1fgsf] Pp6f zfvf :jglj1fg . Wjlg lj:tfs lj) [;+)] Wjlgk|;fs . ~ oGq gf) Wjlgx k|;flt ulg] j}1flgs ;fwg Wjlgk|;fs oGq . Wjlg >]0fL gf) [;+)] ljZjsf efiffdf x]sf ljleGg Wjlgx ltgsf pRrf0fdf kfOg] leGgtf Pj+ ;dfgtfsf] cfwf Wjlgtj Wjlgsn . Wjlg ;+of]u gf) [;+)] k:kdf k[ys\ ;Qf xg] uL ePsf] b'O{ Wjlgxsf] ;fdLKo b'O{ Wjlgxsf] lgs6 ;DaGw xg]
c:\Sabdkosh\dick'Na'.p65
N ggsf
662
g
g! b]jgfu/L d0f{dfnfsf gfl;So Jo~hgj0f{dWo] aL;f}F Jo~hg
jT:o{, ;3f]if, cNkk|f0f, gfl;So Jo~hg Wjlg tju{sf] clGtd jf kfFrf}F cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg lgx'd'G6L g . g@ cJo) [;+)] != lqmofkbsf] cufl8, k5fl8 jf aLrdf cfP lgif]w a'emfpg] zAb -gug',{ gvfg', ghfg', elGbg, ub}g { Yof], ub}g { xf]nf O)_ . @=sfo{ jf ljifo cflbsf] cefj jf lgif]w a'emfpg] zAb cxF gfOF . k");) #= zAbsf] cufl8 nfu] pN6f] cy{ a'emfpg] zAb (gsfd, gfd|f,] ghftL O)_ . ;+of]) $= b'O{ zAb jf jfSosf aLrdf k|of]u eP b'jn } fO{ hf]8 lbg] zAb (?g' g xfF:g', b]Vg' g ;'Gg', pgL g hfG5g\ g a:5g\ cflb) . lgkf) %= zAb jf jfSonfO{ hf]8 lbg k|of]u ulg] zAb (pbf) x]F g s] u5{ ) . ^= k|Zg ubf{ jf ;xL yfKg nfpFbf jfSosf] aLrdf jf cl3lNt k|of]u ulg] zAb (pbf) p;n] g eGof xf] g p;n] eGof xf] ) . gsrlg' c) lqm) [gsrf]Og'] gsrf] x'g' gsRrlg' . gsr/f] lj)x]) gsRr/f] . gsrofO gf) [ gsrl (ofO)] gsrlg] efj, lqmof jf k| l qmof . [>] gsrofOg' s)lqm) gsRrofOg' . gsrofpg' ;) lqm) gsRrofpg' . gsrofx6 gf) gsRrofx6 . gsRrlg' c) lqm) [gsRrf]Og'] gsRrf] x'g' lgn{Hh x'g' a];d aGg' . gsRrf] lj) [;+) gQm~r] af]nLJojxfdf dof{bfsf] Vofn gfVg] nfh gePsf] lgn{Hh a];d gsrf] . > gsRrofO gf) gsRrf] x'gfsf] efj jf cj:yf . gsRrofO gf) [ gsRrl (ofO)] gsRrlg] :jefj, lqmof jf k|lqmof . [>] gsRrofOg' s)lqm) nlHht t'NofOg' . gsRrofpg' ;) lqm) != cnfO{ nlHht ufpg' ;d nfUg] kfg'{ . @= hfg]sf] sfnfO{ klg ghfg]sf] h:tf] uL ;f]Wg' a'em krfP af]Ng' . gsRrofx6 gf) gsRrlg] efj, lqmof jf cj:yf . gs6f lj) [gs6f]cf] gs6f] . ~ xf; gf) d'vdf l5s]l{ ds]{ ePsf] sfnf] xfF; . gs6L lj) [gs6f]O{] != gfs sfl6PsL . @=OHht gePsL gsRrL lgn{Hh . #= 5fF6 gldn]sL a]5fF6sL . gs6f] lj) [gfssf6\cf]] != gfs sfl6Psf] g]K6f] . @= cdof{lbt af]nLJojxf ePsf] gsRrf] lgn{Hh . #= 5fF6 gldn]sf] a]5fF6sf] . 5s6f] lj) != g]K6f] gsRrf] . @= 5fF6 gldn]sf] pQfpnf] . gs8f gf) [gfsc8f] uf]?sf gfsdf x'g] Ps k|sfsf] f]u . gsahgL gf) [c) gsa kmf) hgL] 3sf] leQf] kmf]] rf]g]{ sfd . gsf lj) [gs6f]] != af]nLsf] 7]ufg gePsf] e"m6f] 9F6'jf . @= k|df0f gePsf] sRrf . gsdL{ gf) [g]jf) gsld] kmnfdsf] sfd ug]{ sflnu8 sflnu8 nf]xf . gsn gf) [c) gSn] != sg} j:t'sf] cfsfk|sfl;t ldNg] uL agfOPsf] csf]{ j:t' cg's[lt . @= s;}n] u]sf] sg} sfdsf] cg's0f ug]{ k|j[lQ cg's0f . #= sg} d"n n]v h:tfsf] t:t} ;f]sf] sfuh k|ltlnlk . $= clego . %= :jf . ^= cgfjZos z[u \ f . &= 9fFrfsfFrf gSsnemSsn . > gsnrL gf) ;snadf] l hd gsn n] V g] JolQm k|ltlnlksf lnlks n]vgbf; . emsn gf) !=cgfjZos jf pQfpnf] lsl;dn] ulPsf] z[\uf . @= 9fFrfsfFrf gSsnemSsn . gsnL lj) != df}lns jf k|fs[lts geP c dfnsf] gsn uL agfOPsf] agfj6L . @= sd d"Nosf c sg} j:t' ld;fOPsf] . #= sd;n sRrL . $=hfnL vf]6f] . %= gsn kfg]{ :jf kfg]{ (:qL) . gsn] lj) [ gsnP] != gsn ug]{ . @= 9fFrf kfg]{ :jf kfg]{ . #= cf8DaL 9f]FuL . $= csf{sf] gSsn ug]{ . emsn] lj) != gSsnemSsn kfg]{ grflxFbf] l;Fufk6f ug]{ :jfFuL . @= g;'xfpFbf] 7fF6afF6sf] pQfpnf] lemNs] . gs; gf) [c) gsz] != ?lkofFk};f yfk] xflht x'g] uL v]lng] tf;sf] Ps v]n . @= ulGhkmf . gsfO gf) [ gsfp (cfO)] gsfpg] lqmof jf k|lqmof . [>] gsfOg' c) lqm) cfgfsfgL ulg' cgsgfOg' . gsfpg' c) lqm) sg} sfdsf] ug{ c;lhnf] dfGg' cfgfsfgL ug'[{ cgsgfpg' . gsfa gf) [c) lgsfa] != d'v 5f]Kgsf lglDt nufpg] sk8f 3'D6f] . @= aflxL cf8Da jf :jf . (pbf) b]z;]jfsf] gsfa nufP cfgf] :jfy{ k"f ug'{ fd|f] xf]Og .) wfL lj) != glrlgg] p2]Zon] d'v 5f]Kg] sk8f nufpg] gsfa wf0f ug]{ . @= gePsf sfsf] :jf Rg] . kf]; gf) gsfawfL . gsf\g' ;) lqm) [;+) gsfg'] sg} sfdsf ug{ jf eGg gdfGg' c:jLs[lt hgfpg' lgif]w ug'{ . gsf gf) [;+)] != g cIf tju{sf] clGtd j0f{ . @=lgif]w
663
gsffOgvfo'w
~ z"n gf) sg} lbzfdf hfg'kbf{ Hof]ltifzf:qcg';f ljrf ulg], gIfqdf xg] b'isfn . > gIfqLo lj) gIfq;Fu
gfOFsf . gsffO gf) [gsf\cfO] gsfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . gsffTds lj) [;+)] sg} sfd jf sf] gdfGg] jf gug]{ lsl;dsf] c:jLs[ltd"ns lgif]wfTds (syg jf pQ) . ljk) ;sffTds . tf gf) gsffTds x'gfsf] efj jf cj:yf . gsflg' s) lqm) [gsf\Og'] gsfg]{ sfd ulg' gsffOdf kflg' c:jLs[lt hgfOg' . gs'n gf) [;+)] != kfFr kf08jdWo]sf Ps efO . @= GofpLd';f] . gSsn gf) [c) gSnL] != cg's0f gsn . @= :jf 9fFrf . emSsn gf) gsnemsn . gSsnL lj) [gSsnO{] gsnL . ~ h6fd;L gf) nueu Ps ld6 cUnf], Pp6} e]6g \ d ' f ;;fgf tLgj6f kft x'g,] 8Nnf] dfnfsf ;]tf] k"mn k'mNg] cf]vtLd"nf]df k|of]u x'g] Ps hftsf] jg:klt . gSsn] lj) [gSsnP] gSsn ug]{ gsn] . gSsf;L gf) [c) gSsfzL] != wft', sf7, kTy cflb sFb] a]na'f eg]{ sfd jf ljBf . @= 5fKgfsf lglDt wft', sf7, kTy cflb sFb] lrq cflb agfpg] sfd . bf lj) gSsf;L e]sf] a]na'f agfOPsf] . gSvL gf) [;+) gv] l;tf, tfgk"f cflb ahfpFbf rf] cf}Fnfsf] 6'Kkfdf nufOg] tfsf] ;fwg . gSt gf) [;+)] != lbgsf] rf}yf] jf clGtd k|x ;GWof ;'? x'g nfUbfsf] ;do . @= ft flq . #= lzj . r lj) fltflt lxF8g \ ] flqr lgzfr . ~ ef]hg gf) lbgelsf] j|tkl5 ulg] ftsf] ef]hg . ef]hL lj) ftdf ef]hg ug]{ gStj|t lng] . ~ j|t gf) ftdf tff x]] lji0f'sf] k"hf u]kl5 dfq ef]hg ulg] Ps j|t . gqm gf) [;+)] dfp;'nLsf cfssf] zL nfdf] y't'gf] x'g] 7"nf] Ps hnhGt' uf]xL u|fx . gIfq gf) [;+)] != rGb|dfsf] dfu{df b]lvg], ;f}hut\b]lv cnu x]sf ;QfO; gIfq jf tffxsf] ;d"x (clZjgL, e0fL, s[lQsf, f]flx0fL, d[ulzf, cfb|f,{ k'gj{;,' k'io (ltio), cZn]iff, d3f, k"jf{kmfNu'gL, pQfkmfNu'gL, x:tf, lrqf, :jftL, ljzfvf, cg'fwf, Ho]i7f, d"n, k"jf{iff9f, pQfiff9f, >j0f, wlgi7f, ztleiff, k"j{efb|kb, pQefb|kb ]jtL) . @= Hof] l tifzf:qcg' ; f dg' i osf c;nvfa cj:yfsf clwi7ftfx . #= tff . ~ rqm gf) != rGb|dfn] ;QfO; cfO; lbgdf klqmdf ug]{, ;QfO; gIfqsf] rqm jf 3]f] flzrqm . @= tflGqsxn] k"hf ug]{ Ps rqm . klt gf) rGb|df . ~ ky gf) gIfqxn] e|d0f ug]{ dfu{ gIfqdfu{ cfsfz . ~ dfu{ gf) gIfqky . ~ ljBf gf) Hof]ltifljBf .
;DalGwt gIfqsf] . gS;nkGyL gf) gS;njfbL . gS;njfb gf) [gS;n (:yfg)jfb] eftsf] klZrd a\ufnsf] gS;njfbL Onfsfaf6 ;'? ePsf] dfS;{jfb n]lggjfbdf ljZjf; fVg] jfdkGyLxsf] fhgLlts ljrfwff . > gS;njfbL lj) != gS;njfbdf ljZjf; fVg], gS;njfbsf] ;dy{s . gf) @= To:tf fhgLlts sfo{stf{xsf] ;d"x gS;nkGyL . gS;f gf) [c) gSz > gSzf] != ]vfff tof ulPsf] sg} lrq ]vflrq . @= b]z, ;x, gbL, kxf8, ;d'b| cflbsf] ;\s]t;lxt n]lvPsf] k[YjL jf vuf]nsf] lrq dfglrq e"lrq . #= 3, dlGb, k'n cflb agfpg tof kflg], gfkgd'gf;lxtsf] lrq . $= cfs[lt cfsf k]vf -h:tf] Ps} gS;fsf], ldNbf] gfkgS;f O)_ . ~ kmf6 gf) 3, kvf{n cflbsf] gS;f btf{ ug]{ jf tT;DaGwL sfd ug]{ zfvf . ~ kf; gf) lgodfg';f gS;f kf; ug]{ sfd . gv gf) [;+)] != g g\uf | . @= gSvL . Ift gf) != g ufl8gfn] nfu]sf] 3fp g u8]sf] lrXg gsf] 8fd . @= k'?ifxn] :qLsf] srdb{g ubf{ :tgdf nfUg] gsf] lrXg jf 8f]a . gvdfpnL lj) [gvdfpnf]O{] gfs, d'v grfpFb} gsn kf] sf ug]{ gvf kfg]{ pQfpnf] :jefjsL -:qL_ . gvdfpnf] lj) [gvfdfcfpnf]] gfs, d'v grfpFb} gsn kf/]/ s/f ug]{ gv/f kfg]{ pQfpnf] :jefjsf] . gvf gf) [kmf)] != r9\bf] a}; F df, ljz]if uL :qLxdf x'g] r'na'n]kg 5fn]kg . @= xfpefp 9fFrf :jf . #= axfgf lgx'F . gv] lj) [gvfP] gvf ug]{ :jf kfg]{ . gvljif gf) [;+)] != zLdf gn] sf]tbf{ jf g uf8\bf ljif nfUg] hLj gdf ljif x'g] hLj (dflg;, ss , lafnf], afFb cflb) . @= gdf x'g] ljif . gvlzv j0f{g gf) [;+)] v'fsf] gb]lv lnP lz;Ddsf] j0f{g :y"n z[\ufls sljtfdf kfOg] afXo k;f}Gbo{sf] j0f{g . gvlzvfGt lqm) lj) [;+)] uf]8fsf] gb]lv lnP lzvfsf] cGTo;Dd v'fb]lv 6fpsf];Dd (zLsf ;Dk"0f{ cjoj) . gvf3ft gf) [;+)] gn] sf]kbf{ jf uf8\bf kg{ uPsf] 3fp gvIft . gvfo'w gf) [;+)] g jf g\u|fnfO{ g} xltofsf kdf k|of]u ug]{ k|f0fL gn] sf]k] jf lryf]] cf3ft ug]{ k|f0fL (l;+x, af3, sv'f] O)) .
gvLg gvL lj) [;+)] != nfdfnfdf g jf g\uf | x'g] . @= g\uf | nfO{ g} xltofsf] kdf k|of]u ug]{ gvfo'w . gf) #= Ps ;'ulGwt b|Jo . gu gf) [;+)] != cUnf 8fF8f kxf8 kj{t . @= v j[If . gu0f gf) [;+)] 5Gbzf:qsf lgodcg';f tLg n3' dfqf x'g] Ps u0f ( ... ) . gu0o lj) [;+)] != u0fgf ug{ gkg]{ u0fgf ug{ cof]Uo uGtLdf gcfpg] yf]} cNk . @= t'R5 lgs[i6 . gub gf) [c) gSb] != rngrNtLdf cfOxg] sfuhL d'b|f jf wft'sf d'b|f l;SsfkL wg ?lkofFk};f cflb . lj) @= ax'd"No . #= pQd >]i7 . ~ gffo0f gf) != ?lkofFk; } f cflb gub b|Jo . @= dxjsf b[li6n] gffo0f:jk gub b|Jo . > gubfgubL gf) != gub lnOPsf] 7fpFdf ltlg] gub} sd . @= sg} dfn;fdfg, a:t'efp lsGbf tTsfn ulgg] gub ?lkofFk; } f. gubL gf) [gubO{] != gub l;Ssf . lj) @= tTsfn gubsf kdf kl0ft x'g ;Sg] . ~ lstfa gf) gub ?lkofFk};fsf] cfosf] lx;fa fVg] lstfa . ~ vftfaxL gf) n]gb]g, sff]afsf] lx;fa fVg] sfkL jf axL . gub] lj) [gubP] gubsf kdf kl0ft ug{ ;lsg] (a:t'efp, afnLgfnL cflb) gubL . ~ afnL gf) != gub cfDbfgL ug]{ p2]Zon] pAhfOg] s[lifafnL (pv', ;'tL{, skf;, h'6 cflb) . @= a]rlavg u] gubsf kdf kl0ft ug{ ;lsg] To:tf] afnL . gu gf) [;+)] != ;8s, ahf;lxt w]} dfG5]xsf] a:tL ePsf] ufpFeGbf a9L ef}lts ;fwg ;'ljwf ePsf] ljsl;t 7fpF ;x k' (6fpg) . @= To:t} 7"nf] kdf x]sf] sg} Ps a:tL (ljf6gu, cfbz{gu, dx]Gb|gu O)) . sf]6 gf) g]kfn clwfHosf] afUdtLc~rncGtu{t eQmk' lhNnfsf] pQk"j{ sgfdf x]sf] lxdfnL z[\vnf tyf ;"of]{bosf] dgf]x b[Zo b]lvg] Ps k|l;4 7fpF . ~ gflosf gf) ;xdf a;] gfrufg ug]{ k};f lnP kk'?if;Fu ;xjf; ug]{ :qL j]Zof G8L . ~ k~rfot gf) gusf] :jf:Yo, ;kmfO, aQL, ;8s, 9n, kfgL cflbsf] Joj:yf ug{ s f nflu k~rfotsfnLg guk~rfot P]gadf]lhd ;DalGwt gusf hgtfff lgjf{lrt, k~rfotL Joj:yfcg';f gutxsf] lgsfo . kfn gf) gusf] x]rfx ug]{ JolQm gusf] Iff ug]{ JolQm guIfs . ~ kflnsf gf) jt{dfg Joj:yfcg'k gusf] ;;kmfO, :jf:Yo, ;8s, ejg, 9n, kfgL cflbsf] Joj:yf ug{ j}wflgs kdf lgjf{lrt ;\ul7t lgsfo . ~ lktfk|dv ' gf) gukflnsfsf lgjf{lrt k|d'v clwsfL d]o . ~ k|xL gf) gusf] x]rfx jf Iff ug{sf nflu flvg] k|xL
664
guIfs k|xLsf] ljz]if ljefu . jf;L lj) gu jf ;xdf a:g] k'jf;L ;xlof . ~ ljsf; of]hgf gf) gudf kfgL, lah'nL, 9n, ;8s cflbsf] cfjZos Joj:yf ldnfO{ gusf] ;d'lrt ljsf; ug{ ag]sf] of]hgf of]hgfa4 kdf gu a;fpg] jf gusf] ljsf; ug]{ sfo{qmd (6fpgKnflg) . guf gf) [kmf) gSsf] lkFw tLvf] ePsf] lepF6h:tf], tfdfsf efF8fdf 5fnfn] df]xf]s ] f], uhfn] ahfOg] Ps tfnafhf 7"nf] bdfxf 8\sf . guL gf) [;+)] != ;fgf] gu jf ;x . @= gu . s0f gf) gu agfpg] sfd sg} 7fpFnfO{ ;xsf kdf ljsf; ug]{ sfd . guLo lj) [;+)] != gudf a:g] jf x'g] . @= gu;DaGwL gusf] . gurL{ gf) [gufrL] != guf ahfpg] JolQm . @= bdfO{n + fO{ dfgk"j{s ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] zAb . guflwk gf) [;+)] != k'f0fcg';f kj{tsf] fhf dflgPsf] ;'d]? kj{t . @= lxdfno . glur gf)of])lqm)lj)x]) glhs . gu]Gb| gf) [;+)] != guflwk ;'d]? . @= lxdfno . guf]kf gf) [ef]) a)] wfld{s k"hfcfhf rnfpg], fO{lnDa"sf wd{u? ' . (guf]kfnfO{ b]ptf r9\gs ' f ;fy} pm O{Zjsf] k|ltlglw ag] dflg;nfO{ lgb]{lzt u5{ . guf]kfff emfFqmL j}Bsf] sfd klg x'G5 ) . gUuf lj) [gfu\cf] pl5g] cufl8 hfg] gfg] . gUg lj) [;+)] != zLdf n'ufkmf6f] s]xL gePsf] gf\uf] lbuDa lgj{:q . @=cfj0f gePsf] . #= 9fs5f]k guL h:tfsf] t:t} x]sf] oyfy{ v;f]vf; (k, sf] cflb) . tf gf) != gUg x'gfsf] efj jf cj:yf g\ufkg gf\uf]kgf . @= ;a yf]s k|s6 ugf{sf] efj jf l:ylt . ~ g[To gf) !=gf\uf] gfr . @= dgnfUbf] Jojxf . ~ ;To gf) fd|f] jf lk|o b]vfpg] p2]Zon] sg} skf]slNkt jf agfj6L sf gylkPsf] jf:tljs sf] ;'Gbf jf x]bf{ clk|o gfd|f] nfUg] t oyfy{ sf] gf\uf] ;To . gUgf lj) [;+)] != n'ufkmf6f] gnufPsL gf\uL lgj{:q (:qL) . @= nfh ;d gePsL lgn{Hh (:qL) . g3fO gf) [ gf3\ (cfO)] != gfg] lqmof jf k|lqmof . [g3fpcfO] @= g3fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] g3fOg' s)lqm) gfg nfOg' . g3fpg' k|) ] lqm) gfg nufpg' gfg] agfpg' . g gf) [;+) gv] cf}n F fsf 6'Kkfdf cf}n F fsf] df;'af6} knfPsf] To;};Fu 6fFl;Psf], 5fnfeGbf dfly cfPhlt rflxF sf6\tf gb'Vg] kftnf] xf8 gv g\uf | . ~ s6gL gf) != O:kftaf6 ag]sf] g sf6\g] ;fwg . @= g sf6\g] sfd . 5'L gf)
665
g\ufg`\ grL gf) [gfrL] @= gfr g[To . @= gfRg] :qL gt{sL . grf] gf) [gfrf]] gfRg] k'?if gt{s g6'jf . grfO gf) [ gfr\ (cfO)] gfRg] efj, lqmof jf k|lqmof gfRg] 9fFrf jf rfn . [> ] grfOg' s) lqm) gfRg nfOg' . grfpg' k|) ] lqm) != gfRg nfpg' g[To ufpg' . @= s;}nfO{ grflxFbf] lsld;n] afaf lxF8fP b'Mv lbg' . #= OR5fg';f s;}nfO{ sfddf nufpg' . $= otfplt rnfpg' . %= 3'dfpg' lFufpg' . gr'jf lj) [gfr\pjf] != gfRg] k];f ePsf] gfRg] sfd ug]{ g[To ug]{ . gf)@= gfRg] k];f ePsf] JolQm g5'jf g6 . > gr'jL lj) != gfRg] k];f ePsL g[To ug]{ (:qL) . gf) @= gfRg] :qL, g6L grL gt{sL . grf}f] gf) [gfr\cf}f]] gfRg] JolQm gt{s g6'jf . ' P] != k ;]sL h:jnf . @= 5'g gx'g] g5'g ] lj) [g5'g :kz{ gulg] . gh gf) [c)] != cfFvf gog g]q . @= x]g]{ sfd x]fO cjnf]sg b[li6 . #= ]vb]v x]ljrf lgufgL . aGb lj) != sg} lglZrt 7fpFaf6 aflx lg:sg gkfpg] uL lgoGq0fdf flvPsf] (JolQm) . @= :jtGq 5f]l8lbPdf b]zsf] zflGt;'Iffdf vnn kg]{ cfz\sfn] 3d} jf cGoq sg} 7fpFdf flvPsf] jf y'lgPsf] (JolQm) . #= OGb|hfn jf ;Ddf]xg ljBfff bz{ssf] x]g]{ zlQmnfO{ jzdf kflPsf] . aGbL gf) != ghaGb fVg] sfd . @= OGb|hfn jf ;Ddf]xgljBfff bz{ssf] x]g{] zlQmnfO{ jzdf kfg]{ lqmof jf rfn . ghfgf gf) [c)] dfGohg jf Oi6ldqnfO{ v';LofnLdf lbOg] e]6 sf];n ] L ;f}uft pkxf . ghftL lj) [ghftL] vfa gfd|f] sd;n . ghfg] cJo) [ghfg]] slGg sf]lg, yfxf 5}g . glhs gf) of])lqm)lj) [kmf) ghbLs] ;dLk lgs6 glur . > glhlsg' c) lqm) 5]p5]pd} cfOk'Ug' glhsdf xg' lgs6 x'g' . glhSofO gf) glhlsg] lqmof jf k|lqmof . glhSofOg' s)lqm) glhs NofOg' glur kflg' . glhSofpg' k|) ] lqm) glhs Nofpg' glur kfg'{ . glh gf) [c) ghL] != kl5 lgodsf kdf k|:t't ulg], sg} d'2fsf l;nl;nfdf ;jf]R { r cbfntn] u]sf] k"jl{ g0f{o . @= pbfx0fsf kdf k|:t't klxn] 36]sf] sg} 36gf . #= pkdf b[i6fGt pbfx0f . g`\ k") ;) [;+)] != lqmof, ljz]if0f cflb zAbsf cufl8 hf]l8g] lgif]wfTds cy{ a'emfpg] Ps cJoo (c zAbsf ;fy hf]l8Fbf o;sf] k Jo~hgsf ;fy c :jsf ;fy cg x'G5 .) @= tTk'?if;df;sf] Ps e]b g`\ ;df; (pbf) ck|flKt, cglwsf O)) .
!= cf}Fnfsf 6'Kkfdf glg l7lxofpFbf x'g] kL8f gl;L . @= gsf bfofFafofF sgfdf lg:sg] dl;g' 5]:sf]h:tf] cjoj, pr]f . #= gsf sgf kfSg] Ps f]u . ~ kfln; gf) gdf nufOg] kfln; . ~ df;' gf) != g df;' . @= g df;' hf]l8Ph:t} cfTdLo ;DaGw . l;L gf) g5'L . > glgL gf) != g sf6\g,] O:kftaf6 ag]sf] Ps lsl;dsf] xltof gs6gL . @=gfpm hfltsL :qL . g\uf lj) [;+) gUg] != n'[ufkmf6f] s]xL gnufPsf] lgj{:q gf\uf] . @= wghg s]xL gePsf] PSnf] . #= n'Rrf] lgn{Hh . ~ emf lj) gf\u]emf/ . ~ gfr gf) lgn{Hhtfk"j{s h] dgdf nfUof] ToxL ug]{ lqmof dgnfUbf] Jojxf . g\lug' c) lqm) [gf\uf]Og'] != n'ufkmf6f]lagfsf] x'g' gf\ u f] x' g ' . @= n' s fO{ l 5kfO{ flvPsf] s s [ T o jf vfa cfr0f k|sfzdf cfP csf cfFvfdf lug'{ . #= vf]l:6g' . g\uL lj) [gf\uf]O{] != n'ufkmf6f] gnfPsL lgj{:q (:qL) . @= nfh ;d gePsL lgn{Hh (:qL) . #= bfk jf Dofgaf6 lemlsPsf] (taf, v'sL cflb) . g\u]7f] gf) [g\ufP7f]] != e]6g \ ' efFrL ;ofOPsf] ds}sf] 3f]uf] . @= e'TNofOPsf] ds} gdf}7f] . g\UofO gf) [g\Uofp (cfO)] g\Uofpg] lqmof jf k|lqmof . [> ] g\UofOg' s) lqm) gf\uf] kflg' . g\Uofpg' ;) lqm) [gf\luofpg'] != n'ufkmf6f]ljgfsf] kfg'{ gf\uf] kfg'{ lgj{:q t'Nofpg' . @= af]qmf], vf]:6f] cflb lemSg' vf]:6fpg' . #= ePesf] ;DklQ lng' l;Lv'L kfg'{ . > g\Uofx6 gf) gf\uf] kfg]{ jf g\Uofpg] lqmof jf cj:yf g\UofO . g\uf | gf) [;+)] != nfdfnfdf kf] kflnPsf g nfdf tLvf g . @= kz'kIfLxsf] 8f]nf] g . #= yfFqmf]nfO{ ;dfpg] nxfsf] gh:tf] cjoj xTof}f] . > g\uL | gf) ;fgf] g\uf | . g\u|] lj) [g\uf | P] g\u|f ePsf] (kIfL cflb) . ~ s]nf] gf) g\u|fh:tf] x'g] Ps hftsf] s]nf] r'Rr] s]nf] . g\uf | ] gf) g\u|fsf] Ps jrg g\u|f . g\Uo|fpg' ;) lqm) gn] lryg'{ . g\lg' c) lqm) [gf\f]Og'] gf\f] x'g' gf\lg' . > g\ fO gf) g\ U ofO . g\ fOg' s) lqm) g\UofOg' . g\fpg' k|) ] lqm) g\Uofpg' . g\fx6 gf) g\Uofx6 . grgL gf) [gfr\cgL] != gfRg] :qL grL gt{sL . @= n]sf] nfjf fdbfgf . udgL gf) != gfRg]ufpg] :qL (k|foM x]ofy{df) . @= gfRg]ufpg] sfd . (pbf) grgLudgLdf nfu] dfq} ltdL s;L pGglt u5f}{ <) .
g6glGbgL g6! gf) [c\)] kmnfdsf] k]r aN6'sf 6'Kkfdf cNemfpg] leq Kjfn k]sf] ;;fgf] xltof . g6@ gf) [;+)] != gfRg] k];f ePsf] JolQm gf6s cflbdf gfRg] JolQm gt{s g6'jf . @= cleg]tf . fh gf) != gt{sxsf] fhf g[Tosnfdf k|jL0f . @= s[i0f . #= lzj . j gf) != gf6snfdf w]} szn tyf k|jL0f JolQm . @= s[i0fsf] Ps gfd . lj) #= clt rt' ;fx|} rgfvf] . > g6L gf) != gfRg] k];f ePsL :qL gf6s cflbdf g[To jf clego ug]{ :qL kfq gt{sL g6'jL . @= cleg]qL . #= g6 hfltsL :qL . g6's gf) sft]sf] wfuf] a]g]{ rvf{sf] nfdf] ;'Of] . g6'jf gf)lj) g6 gr'jf . g6'jL gf) :qL g6 g6L . > g6]Zj gf) g6sf clwklt lzj . gt lj) [;+)] != e'ms]sf] g'xs ] f] lgx'lPsf] . @= gd| :jefjsf] ljgd| ljgLt . d:ts lj) != dfGo hgk|lt ;Ddfg efjn] lz lgx'fPsf] . @= 7"nfa8f;Fu ;jfnhjfkm gug]{ . #= cfgf] bf]if jf s;' cflbn] ubf{ ljjz ag]sf] nfrf nlHht . > gtf+z gf) zLsf] jf cGo sg} j:t'sf] e'ms]sf] efu . gtf\uL gf) zL lgx']sL :qL gfL . glt gf) [;+)] != gd| x'g] lqmof jf efj gd|tf ljgo . @= gd:sf . glthf gf) [c) gtLh] != sg} sfdsf] cflvdf x'g] fd|f] jf gfd|f] kl0ffd sg} sfdsf] lgisif{ . @= >d jf k|of;sf] kmn, lhN6 . gtf]b lj) [;+)] aLr v08 lelqPsf] k]6 leq k;]sf] . gTy gf) [k|f) 0fTy] != :qL hfltn] gfsdf nfpg] d'Gb|Lh:tf] uxgf . @= uf]?, fFuf] cflbsf] gfs 5]8] nufOg] d'Gb|f], 8f]L cflb . nfof] gf) y cIf lrgfpg] zAb . > glTyg' c) lqm) != uf]?, fFuf] cflbsf] 5]l8Psf] gfsdf d'Gb|f], 8f]L cflb nfUg' . @= b'O{ jf b'O{eGbf a9L j:t' k:k clNemg' hf]lN6g' . #= sg} sfd ug{ afWo x'g' . $= gTydf ;dfltP l3lRrg' . gTyL gf) [;+) g:t] != sfutkqnfO{ 8f]L, wfuf], lkg cflbn] h]Ng] sfd . @= uf]?, fFuf] cflbsf gfsdf nufOg] d'Gb|f];lxtsf] 8f]L gTy . #= s;}n] sg} sfd ug{ ljjz jf afWo ufpg] pkfo jf sf . ] lj) sfd gnfUg] gTy' gf) [gTyp] x]) gfy' . v} a]nfos kf\b'] . gTYofO gf) [ gTYofp (cfO)] gTYofpg] lsl;d, lqmof jf efj . [> ] gTYofOg' s) lqm) gTy nufOg' . gTYofpg' ;) lqm) [gTyLofpg'] != :qLhfltn] gfsdf gTy nufpg' . @= uf]?, fFuf] cflbsf] gfs 5]8] d'Gb|f] 8f]L cflb nufpg' . #= sfutkq cflbnfO{ k:kdf cNemfpg' . $= sg} sfdsf ug{sf nflu ljjz ufpg' afWo t'Nofpg' .
> gTYofx6 gf) gTYofpg] cj:yf, efj jf lqmof
666
. gTYofxf
lj) gTYofpg] rfnsf] gTYofpg] :jefjsf] . gq ;+of]) [;+) gt'] != To;f] gePsf] eP, xf]Og eg] cGoyf . @= kIffGtdf . eg] ;+of]) To;f] x'b F g } eg] To;f] geP geP t . gygf gf) [gTycg] gfsdf nufpg] k'fgf] vfnsf] Ps uxgf gfy . gy'gL gf) [yf)] yf hfltsf :qLxn] gfsdf nufpg] Ps k|sfsf] uxgf . gy'nL gf) [gTypnL] gfsdf nufOg] ;fgf] gTy . gb gf) [;+)] != 7"nf] vf]nf] jf gfnf . @= gbL zAbsf] k'ln\uL k . gbftgbfb gf) [kmf) gbfb] sg} j:t' gePsf] l:ylt cefj z"Gotf . glbsf gf) [;+)] ;fgf] vf]nf] vx] ;fgf] gbL . gbL gf) [;+)] != sg} kj{t, bx cflbaf6 lg:s] lglZrt :yfgdf aUb} c gbLgfnf;Fu ldl;P jf PSn} ;d'b|df ldl;g] hnk|jfx . @= 7"nf] vf]nf] . sf6 gf) != gbLn] sf6]sf] jf gbLn] k']sf] hldg . @= gbLn] 5f]8]sf] 7fpF au . h lj) != gbLaf6 pTkGg x'g] . gf) @= ;d'b| . #= eLid lktfdx . dft[s lj) cfsfzaf6 a;]s { f] kfgLsf] dfq e kg'{ gkg]{ gbLsf] kfgLn] l;FrfO x'g] (hldg) . d'v gf) ;d'b| jf c sg} gbLl;t ldl;g] gbLsf] d'v gbLsf] d'xfg . > gbLz gf) gbLsf clwklt ;d'b| . g4 lj) [;+)] != afFlwPsf] a4 . @= ldnfOPsf] . #= 9flsPsf] . glgsf] lj) [glgsf]] != gfd|f] vfa . @= c?lrs . ~ vl6f] gf) ;fsL{ vl6f] . gGv6fO gf) [kmf) gfgvtfO{] la:s6h:tf] sdnf], u'lnof], km;fkm; hfg] Ps k|sfsf] f]6L . gGb gf) [;+) ggGb[] nf]Ug]sL alxgL . > gGbs lj) != dg k|;Gg t'Nofpg] cfgGb lbg] . @= ;Gtf]ifk|b . gf) #= lji0f'sf] v8\u . lszf] gf) gGbsf 5f]f s[i0f gGbk'q . gGbg gf) [;+)] != :ju{sf] au}Frf b]jfh OGb|sf] pkjg . @= 5f]f] . #= lzj . $= lji0f' . %= afbn . lj) ^= cfgGb lbg] k|;Gg kfg]{ . ~ sfggjg gf) ;fx|} ;'Gb ;'vb dflgPsf] :ju{df l:yt OGb|sf] au}Frf gGbg . gGbf gf) [;+)] != s[i0f z'Sn b'j} kIfsf k|ltkbf, ifi7L jf PsfbzL ltly . @= cfgGb xif{ . #= b'uf{sf] Ps k uf}L . $= ;DklQ wg . glGbgL gf) [;+)] != 5f]L k'qL . @= b'uf{ . #= u\uf . $= gGb . %= jlzi7 Clifn] kfn]sL ufO{ sfdw]g'sL af5L . ^= ;u0f, hu0f, ;u0f, hu0f Ps u'? ePsf] zf:qLo 5Gbljz]if .
667
gGbLgDaL sfd Tofu . gdlsg lj) [kmf) gdsLg] != g'g xfn] agfOPsf] g'lgnf] :jfb ePsf] g'lgnf] . gf) @= lgDsL . gdhf lj) [gdhf] != 3l6of lsl;dsf] lbSsnfUbf] gfd|f] . gf) @= a]dHhf lbSbfL . gdg gf) [;+)] != gd:sf ug]{ sfd k|0ffd ug]{ sfd 9f]u . @= g'x'g] sfd lgx'fO . #= gd|tf ljgo . > gdgLo lj) != lz lgx'fpg of]Uo gd:sf ug{ of]Uo aGB k|0fDo cfb0fLo . @= lgx'fpg jf e'msfpg ;lsg] a\Uofpg ;lsg] . gd:sf gf) [;+)] != lgx'] jf lz e'msfP dfGo hgnfO{ clejfbg ug]{ lqmof gdM ;fb k|0ffd ;fb clejfbg gd:t] 9f]u . @= s;}nfO{ b'O{ xft hf]] ;Ddfg b]vfpg] { g]{ sfd . > gd:sfo{ lj) lz e'msfpg'kg]{ gd:sf ug'k gd:sf ug{ of]Uo cfb/0fLo . gd:s[t lj) [;+)] gd:sf ulPsf] k|0ffd ulPsf] cfb ulPsf] ;Ddflgt k"lht . gdl:qmof gf) [;+)] gd:sf ug]{ lqmof gd:sf ug]{ sfd k|0ffd ug]{ sfd . gd:t] gf) [;+)] tkfO{FnfO{ gd:sf 5 eGg] cy{ a'emfpg] zAb gd:sf k|0ffd . gdfh gf) [kmf)] O:nfd wd{sf cg':ff d';ndfgxn] k|ltlbg kfFr k6s sfg k9L ug]{ O{Zj k|fy{gf . > gdfhL lj) lgodk"js { gdfh k9\g] (JolQm) . gldt lj) [;+)] lgx']sf] g'x]sf] e'ms]sf] gt . gd'u gf) [g]jf)] sLnf] pv]Ng] b'O{ lha|f] ePsf] Ps k|sfsf] kmnfd] 3g kmnfd] d'u \ f |] . gd'gf gf) [kmf) gd"gf] != sg} j:t'sf] u'0f, cfsfk|sf cflb hfGgsf lglDt lemlsPsf] jf agfOPsf] ;fgf] c+z sg} j:t'nfO{ lrgfpg To;}sf] cg's0fdf tof kflPsf] j:t' afGsL 9fFrf . @= sg} j:t' jf sg} sfnfO{ ;Demfpg k|:t't ulPsf] pbfx0f b[i6fGt . bf lj) gd'gf nfos gd'gfsf kdf lng ;lsg] . ~ kf7 gf) sg} k':ts, n]v cflbaf6 gd'gf:jk ulPsf] kf7 jf jfrg . gd]? gf) [;+)] != ?b|fIfsf] af]6 . @= Ps k|sfsf] k'Ggfu j[If . gd]f] gf) gfef] . gdf]u'? gf) [;+)] != wfld{scfWoflTds lzIff lbg] u'? . @= a|fXd0f . gDa gf) [c\)] != u0fgfsf qmdn] sg} j:t'sf] kldf0f a'emfpg] c\s (!,@,# cflb) ;\Vof . @= sg} j:t'sf] PsfO yfg uf]6f cbt . #= sd{rfLxsf] dflyNnf] bhf{df r9\g] kfnf] pGgltsf] qmd f]n . gDaL lj) [gDaO{] != gDa ePsf] gDa nfu]sf]
gGbL gf) [;+)] lzjn] r9\g] u]sf] ;fF9] lzjsf] jfxg a;fxf . ~ u0f gf) != lzjsf] Ps u0f fkfn jf a;fxf . @= lzjsf gfddf 8fd] 5fl8Psf] ax ;fF9] . d'vL gf) 6'F8f] gx'g] Ps hftsf] ux'F d'8'nf] ux'F . j[Q gf) nx] kLkn . > gGbLZj gf) != gGbLxsf dflns lzj . @= lzjhLsf] d'Vo u0f . gGb] lj) [gGbP] gGb;Fu ;DalGwt gGbsf] . ~HjfOefO gf) gGbsf] nf]Ug] . gkgf gf) [gfk] != sg} j:t'sf] nDafO, rf}8fO, prfO cflbsf] kldf0f gfk gfkf] . @= gd'gf pbfx0f . gkfO gf) [ gfk\ (cfO)] gfKg] lqmof jf k|lqmof gfKg] ] sfd . [> ] gkfOg' s) lqm) gfKg nfOg' . gkfpg' k|) lqm) hUufhldg cflb gfKg nfpg' gfkL ufpg' . gk'; + s gf) [;+)] != :qLk'?if g5'lPsf] k|f0fL lxh8f . @= sg} klg sfdsfdf cfF6 gePsf] JolQm lxDdt jf ;fx; gePsf] dflg; . #= hgg]lGb|o gePsf] jf eP klg lqmofzLn gePsf] JolQm . tf gf) != gk'; + s x'gfsf] efj jf cj:yf lxh8fkg . @= gk';+s x'g] Ps f]u . Tj gf) gk';+stf . ~ ln\u gf) Jofs0fcg';f k'?if :qL jf efn]kf]yL g5'lg] ln\u . gKkn gf) [ef]) a)] lxdfnL e]udf k}bf x'g] Ps k|sfsf] ux'Fh:tf] cGg . gafkm gf)x]) gjfkm . > gafkmL gf)lj) gjfkmL . gAa] gf) [k|f) 0fpO] != c;L b;sf] of]u;\Vof b; 36L ;o () sf] c\s . lj) @= c;L b;sf of]u;\Vofsf] ;f] ;\Vofdf kg]{ . > gAa]cf} + gAa]of} lj) u0fgf ubf{ gAa]sf] ;\Vofdf k]sf] gAa] ;\Vofdf kg]{ . ge gf) [;+)] != k[YjL u|xgIfqsf aLrsf] z"Go :yfg csf; cfsfz . @= ;fpg dlxgf . #= afbn d]3 . $= kfgL . r lj) geZr . geGb} ;+of]) [geGb}] cfk"mn] eg]sf], ;f]r]sf] jf sNkgf u]sf] sf] ;To x'g cfpFbf k|of]u ulg] zAb xf] ls t ;fFRr} . (pbf) d}n] Tof] cfpF5 eGg] 7fg]sf] lyPF, geGb} cfOxfn]5 ) . geZr lj) [;+)] != cfsfzdfu{df lxF8\g] jf 8'Ng] cfsfzrfL . gf) @= cfsfzdfu{df lxF8\g] kIfL, b]jtf, uGwj{ cflb . #= afbn . $= jfo' . gef] gf) [;+) ge;\sf] ;df;ut k] ge . dl0f gf) cfsfzdf dl0fem}F ePsf] rxlsnf] gIfq ;"o{ . ~ d08n gf) cfsfzd08n . do lj) z"Go ePsf] (cj:yf) z"Godo Psbd z"Go . gdM gf) [;+)] != cfbsf] efj a'emfpg k|of]u ulg] jf elgg] zAb gd:sf k|0ffd . @= Tofu ug]{ sfd 5f]8\g]
gDa'gd ;\Vofo'Qm . @= pRr sf]l6sf] c;n bhf{sf] pDbf ljlzi6 . gf) #= gDaL gf]6 . ~ gf]6 gf) ;o ?lkofFsf] gf]6 . ~ kl08t gf) ;sfL lkml:tdf blPsf] efu kfpg] ljlzi6 kl08t klxn]klxn] ljlzi6 kl08txnfO{ ;sfaf6 lbOg] OHht jf dfg . ~ ;'g gf) 5fk nfu]sf] c;n bhf{sf] ;'g pDbf ;'g . gDa' gf) [ef]) a)] ef]6] hfltn] nufpg] bf}fh:tf] n'uf . gDo lj) [;+)] gd:sf ug{ of]Uo . gd| lj)[ ;+)] != lgx's ] f] g'xs ] f] ljgLt . @= gd :jefjsf] cfgf] an, a'l4, ;DklQ cflbdf 3dG8 gug]{ lzi6 ljgd| . tf gf) gd| x'gfsf] efj jf l:ylt . go gf) [;+)] !=sg} j:t' jf sg} sf n}hfg] sfd . @= g]t[Tj ug]{ sfd . #= gLlt . $= ljgo gd|tf . %= l;4fGt . ^= fhgLlt . &= Gofo . rIf' lj) b"bzL{ gLlt1 . 1 lj) gLlt1 . gog gf) [;+)] != cfFvf nf]rg g]q . @= n}hfg] sfd . #= g]tT [ j ug]{ sfd . ~ uf]r lj) cfFvfn] b]Vg ;lsg] b[li6kysf] cfFvfclulNtsf] . ~ hn gf) cfFvfaf6 lgSng] kfgL g]qf> ' cfF;' . ~ k6 gf) cfFvfsf] 9sgL kns . ~ ky gf) Ps b[li6 nufpFbf b]Vg ;lsg] 7fpF cfFvfsf] cufl8sf] 7fpF b[li6ky . k'6 gf) != cfFvfsf] u]8L . @= cfFvfsf] ux . > gogf gf) cfFvfsf] k'tnL cfFvfsf] gfgL . gogflefd lj) != x]bf{ fd|f] b]lvg] cfFvfnfO{ cfgGb lbg] Hofb} ;'Gb dgf]x . gf) @= rGb|df . gogf]T;j gf) !=cfFvfnfO{ cfglGbt kfg]{ j:t' ;'Gb j:t' . @= aQL . gogf]kfGt gf) cfFvfsf] sg' sf]; . goljb\ lj) [;+)] != gLltzf:q jf gLlt;DaGwL sfsf] 1ftf gLlt1 . @= lgodsfg'gsf] 1ftf lgodsfg'g hfGg] Gofozf:qsf] 1ftf . gozf:q gf) [;+)] != gLltlgodsf sf ePsf] zf:q gLltzf:q . @= P]gsfg'g, ljlwljwfg;DaGwL zf:q Gofozf:q . gof lj) [;+) gj] != xfn;fn} dfq b]vf k]sf] ev{} dfq Jojxfdf cfPsf] g"tg gjLg gf}nf] . @= ev{} hGd]sf] ev{}sf] xfn}sf] . #= ev{} vf]lhPsf] ev{} kQf nfu]sf] . $= sg} sfd ev{} l;Sg nfu]sf] sfdsf] cg'ej gePsf] l;sf? cg'ejxLg sf]f . ~ hgjfb gf) ;j{xff qmflGtsf qmddf k'FhLjfbL ;+:s[lt, cy{gLlt cflbnfO{ ;dfhjfbdf kljlt{t ug{ NofOPsf] gofF fhgLlts Joj:yf . ~ kft gf) != ev{} knfPsf] kft kfn'jf d'gf . @= slnnf] cj:yf gofF l5dn . g gf) [;+)] != dfgjhflt dfgj dg'io dflg; . @= k'?if hfltsf] k|f0fL efn] hflt db{ hLj k'?if . #= lji0f'sf
668
rf}aL; cjtfdWo] Ps . $= l9d|Lsf] leqkl k]r sf6\g] xltof . lj) %= k'?if hfltsf] (k|f0fL) efn] -gjfg, gxl0f, gd}gf O)_ . gs gf) [;+) ] != wfld{ s l;4fGtcg' ; f kfkL jf b'frfLxnfO{ d]kl5 ;hfo lbOg] 7fpF gs{ . @= b'Mv;fy hLjgofkg ug'k { g]{ 7fpF kL8f jf si6 x'g] 7fpF . #= lji7f dn . ~ s'08 gf) kfkLxnfO{ oftgf lbOg] gssf] Ps { L gf) sflt{s s[i0f vfN6f] cToGt} kmf]xf] 7fpF . ~ rt'bz rt'b{zL . > gsf;' gf) kf}fl0fs syfcg';f k[YjLsf] Ps 5f]f] . gs]z/L gf) [;+)] != l;+xh:t} k/fqmdL k'?if >]i7 JolQm . @= g[l;+x . gv6 gf) cfxfljxf cflbdf ulg] z\sfpkz\sf gf6Ls6L gfslgs . > gv6] lj) gv6 ug]{ gf6Ls6L ug]{ (JolQm) . gb]j gf) [;+)] fhf g[k . ggftf gf) [ggftf] gftf g;gftf . ggfy gf) [;+)] g]z gb]j . ggffo0f gf) [;+)] != s[i0fsf ;fyL ch'{g gffo0fsf cjtf dflgPsf s[i0f s[i0f ch'{g . @= lji0f'sf cjtf dflgPsf g gf/fo0f gfds b'O{ Clif lji0f'sf rf}aL; cjtfdWo] Ps . ggfL gf) [;+)] != nf]Ug]dfG5] cfOdfO{ :qLk'?if . @= ch'{gsL :qL b|f}kbL . gklt gf) [;+)] fhf gb]j . gkz' gf) [;+)] kz'sf] h:tf] :jefj jf u'0f ePsf] dflg; dflg; eP klg kz' eGg ;'xfpg] JolQm . gkfn gf) [;+)] cfgf] fHosf dflg;sf] kfng ug]{ fhf . glkzfr gf) [;+)] lkzfrsf] h:tf] :jefj ePsf] dflg; k}zflrs k|j[lQsf] dflg; b'i6 dflg; b['i6 JolQm b'h{g . gk' gf) [;+)] gnf]s dTo{nf]s . galn gf) [;+)] dflg;nfO{ sf6] lbOg] aln dflg;sf] aln . geIfL lj) [;+)] != dflg;nfO{ vfg] gdf+;ef]hL . gf) @= fIf; . gd lj) [;+) gd|] d'nfod sdnf] gd| . sd gf) !=hUufhldg jf sg} j:t'sf] efuaG8f ubf{ fd|f]gfd|f], c;nsd;n ldnfpg] sfd . lj) @= fd|f]gfd|f] c;n sd;n . ~ rfgf gf) xf8 gePsf] (ljz]if uL aFb]n ;'u F ' sf]) kmn df;' . ~ t]n gf) 3fpvl6f ;'sk ] l5 nufOg] dndh:tf] Ps k|sfsf] t]n . kg gf) gd x'gfsf] efj gdkgf sf]dntf gDo|fOF .
669
gdfnfgd{;x 'b [\ tf8sf hftsf] Ps v ToxL vsf] kmn . ~ sljtf gf) aflxaf6 x]bf{ lgs} ufx|f] d'l:snn] a'g ;lsg] lsl;dsf] t a'lem;s]kl5 ;; sljtf . g?jf gf)x]) gn'jf . g]Gb| gf) [;+)] != fhf g[k g]z . @= ;k{, laR5L cflb ljiffn' k|f0fLn] 6f]Qmf zLdf k}mlnPsf] ljif emfg]{ JolQm ljifj}B . b]j gf) cf7f}F ztfAbLdf g]kfndf zf;g ug]{ lnR5ljj+zsf Ps fhf . g]zg]Zj gf) [;+)] fhf g[k . gf]Qd gf) [;+)] != pQd dflg; > ]i7 JolQm . @= lji0f' . gs{ gf)x]) g/s . gs{6 gf) [;+) g8] nfdfnfdf kft x'g], rfF8} xnSs a9] cfpg], 5]sfaf cflbsf kdf k|of]u ulg] lgufnfsf hftsf] Ps k|sfsf] af]6 . gs] { lj) [gs{P] gs{sf] gs{;DaGwL . ~rt'bz { L gf) x]) gsrt'b{zL . gt{s gf) [;+)] != gfRg] k];f ePsf] JolQm g6 g6'jf grf] . @= gf6s cflbdf efu lng] JolQm cleg]tf . #= lzj . > gt{sL gf) != gfRg] k];f ePsL :qL g6L g6'jL . @= gf6ssL kfqf cleg]qL . gt{g gf) [;+)] g[To ug]{ sfd gfRg] sfd gfr g[To . zfnf gf) g[Tozfnf gfr3 . glt{t lj) [;+)] !=grfOPsf] . @= gflr;s]sf] gfr]sf] . gd{ gf) [;+)] != dgf]ljgf]bsf nflu lhl:sg] jf lh:Sofpg] sfd xfF;v]n ljgf]b klxf; . @= Oi6hgnfO{ cfk"mlt e'msfpg] rft'o{ 7f . #= ;+:s[t gf6sdf jl0f{t rf j[lQdWo]sf] s}lzsL j[lQsf] Ps c\u . ue{ gf) gfossf] u'Kt Jojxfsf] j0f{g ePsf], s}lzsL j[lQsf] Ps c\u . b lj) != lbNnuL ug]{ xF;fpg] . gf) @= 76f}nL JolQm ljb"ifs . gd{bf gf) [;+)] != lxGb"xsf kljq dflgPsf k|l;4 ;ft gbLxdWo] Ps eftsf] dWok|bz ] df kg]{ Ps gbL . @= cfgGb lbg] (:qL) . > gd{bZ ] j gf) gd{bf gbLdf kfOg] lzjln\u . gd{Bl ' t gf) [;+)] bf]if bafpg] xf:o ePsf], k|ltd'v ;lGwsf] Ps e]b . gd{n lj) [c\)] != lgoldt ;fdfGo . @= k|jl] zsf pQL0f{ gu]sfxnfO{ lbOg] k|flDes lzIf0f;DaGwL (tflnd) . ~ :s'n gf) :jb]zL efiffsf lzIfsxnfO{ lzIf0fsnf l;sfpg] ljBfno . gd{;lrj gf) [;+)] fhfdxffhfnfO{ xF;fpg tyf dg k|;Gg fVg ;fydf xg] 76f}nf] JolQm ljb"ifs . gd{;x 'b [ \ gf) [;+)] k'fgf] ;dodf fhfsf] dgf]ljgf]bsf lgldQ
gdfnf gf) [;+)] dflg;sf vKksf] dfnf d'08dfnf . gdL gf) [gdO{] gdkg gd|tf . gd]w gf) [;+)] != dflg;nfO{ sf6] xf]ldg] o1 dflg;sf] aln lbP ulg] o1 . @= 7"nf] hg;+xf x'g] o'4 . goGq gf) [;+)] w"k38L . gofg gf) [;+)] != dflg;n] af]Sg] jf tfGg] ;jfL (8f]nL, kfnsL, lS;f cflb) . @= gjfxg . gnf]s gf) [;+)] != dflg;x a;]sf] nf]s dg'ionf]s ;+;f . @= dflg;xsf] ;d"x hg;d'bfo . gjfg gf) [;+)] g[tjzf:qsf cg';f dfgj jfg g5'lPsf], dfgjh:tf] b]lvg] jfg cZdLe"t dfgjfg'u0fdf kg]{ k|f0fL . ~ dfgju0f gf) dfgjh:tf] b]lvg] jfgsf] ;d"x jgdfG5] eLdjfgu0fsf] ;d"x ck'R5 Voftrt'isdWo] tLg . ~ dfgjfg'u0f gf) dfgj dfgjh:tf] b]lvg] jfgsf] ;fd"lxs gfd g[tjzf:qdf cfpg] lj:tL0f{gf;, ;\sL0f{gf;, ;k'R5, ck'R5, k'R5slk cg'u0f ck'R5Voftrt'is, dfgjfg'u0f zfvfjfgfg'u0f gjfgu0fh:tf gjfg . gjfxg gf) [;+)] != wgsf clwi7ftf b]jtf sa] . @= gofg . gjL gf) [;+)] dfG5]xdWo] jL axfb' dfG5] jL k'?if of]4f . gJof3| gf) [;+)] >]i7 k'?if gs]zL . gl;+x gf) [;+)] != l;Fxh:t} kfqmdL k'?if >]i7 k'?if . @= lji0f'sf bz cjtfdWo] Ps g[l;+x . ~ 6\jfs 7/f{ S;L . gl;\uf gf) [;+) gb{z[u \ ] sgf{nh:t} k'ms] ahfOg] tyf 7"nf] tLvf] :j x'g], jqmfsfsf] k'fgf] g]kfnL afhf w'Q 'L. gxTof gf) [;+)] dflg;nfO{ dfg]{ sfd dflg;sf] xTof . gxl gf) [;+)] gl;+x g[l;+x . gfO gf) [ gf\ (cfO)] gfg]{ jf gflg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] gfOg' s)lqm) gfg{ nfOg' . ~ gfpg' k|) ] lqm) gfg{ nfpg' . gfwd gf) [;+)] gLr :jefjsf] dfG5] cwd vfnsf] dfG5] . gflwkgflwklt gf) [;+)] gklt fhf . gfnf] lj) [gfcfnf]] afnLsf] vafnL ug]{ . gl/rf] gf) [;+) gfLs] 5]pdf ghflgFbf] bfFth:tf nfDrf kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg], /fdtf]l/ofFsf cfsf/sf sf];f kmNg] / af]qmfaf6 sfut agfOg], cfo'j]{bdf clUgjw{s / ?lrsf/s u'0f atfOPsf] Ps hftsf] ;fgf] af]6 . gljn gf) [;+) gfljn] vh'sf] h:tf] cUnf] af]6 x'g], 6'Kkfdf kk;Dd k}mlnPsf 7"n7"nf kft x'g,] kx]n F f, nfDrf nfDrf k"mn k'mNg] 7"nf] bfgfsf] kdf h6fo'Qm kmn nfUg]
gd{:kmf]6gjkfiff0f ;fy;fy xg] JolQm xF;fpg] JolQm 76f}nf] JolQm gd{;lrj ljb"ifs . gd{:kmf]6 gf) [;+)] clncln k|sfz ulPsf efjaf6 z[u \ fsf] yf]} ;"rgf ;+:s[t gf6sdf jl0f{t rf j[lQdWo] s}lzsL j[lQsf] c\uljz]if . g;{ gf) [c\)] != f]uLsf] :ofxf;';f ug]{ sfddf k|lzlIft c:ktfndf To;} sfdsf nflu lgo'Qm :qL f]uLsf] ;';f] pkrflsf klrflsf . @= csf{sf] afnaRrfsf] x]rfx ug]{ cfOdfO{ wfO{ . g;{/L gf) [c\)] != ;;fgf afnaflnsfxnfO{ v]nfpg] l;sfpg] wfO{, lzlIfsf cflb ePsf] 3/ jf sf]7f afnsIf . @= la?jfx x'sf{pg] 7fpF . gl;{ gf) gl;+x gl;\uf . ~ 6\jfs gf) S;L dlbf (nfIfl0fs cy{df) . ~ ljif gf) dfG5]nfO{ dfg]{ ljif xnfxn ljif . gn gf) [;+)] != cgfh 5'fOPsf] wfg, sf]bf] cflbsf] xlof] af]6 . @= gs{6 . #= gnL 9'\u|f] . $= sdnsf] 8fF7 . %= snf] 9n . ^= k'f0fk|l;4 lgifw b]zsf fhf . &= fdsf ;]gfsf] Ps jfg . *= k]6leqsf] lk;fa lg:sg] gnL . (= k'?if]lGb|o ln\u . s"k gf) gnL lyr] kfgL lgsflng] sjf jf wff . kmn gf) k'?ifsf] c08sf]if;lxtsf] ln\u ln\usf] k]mbdf e'mlG8Psf] kmn jf c08sf]if . > glnsf gf) != ;fgf], kftnf] gnL emLgf] gnL . @= dxf\uL a'6L . glngL gf) [;+)] != sdlngL . @= w]} sdn k'mn]sf] tnfp sdnkf]vL . gnL gf) [;+) gn] != wft', df6f] cflbsf] kfgL Nofpg] jf k7fpg] 8'F8 kfOk . @= kftnf] 9'\u|f] . #= x'Ssfsf] w'jfF tfGg] vKtL, lgufnf], ;lt;fn cflbsf] nfdf] 9'\u|f] . v' ] lj) emLgf] v'f ePsf] ;'nLv'] ;'OFv'] . v'f] gf) v'fsf] 3'F8fb]lv uf]nLufF7f;Ddsf] cjoj . xf8 gf) gnLv'fsf] xf8 . gn'sf] gf) sjLsf cfsfsf] kft x'g] kftdf ltnh:tf] yf]Knf k]sf], cfo'j]{bdf zL b[9 fVg], kmnfd kufNg] kff]nfO{ a4 ufpg] u'0f atfOPsf] Ps k|sfsf] h\unL emf . gn'jf gf) [;+) gnpjf] wfg, sf]bf] cflb cGgsf] xlof] af]6 gn g?jf . gN7f] gf) gnLv'L . gj lj) [;+)] != gofF, gf}nf] g"tg . gf) @= cf7 Pssf] of]u;\Vof gf} . ~ cl:6f]6njfb gf) aL;f}F ztfAbLsf] t] ; | f ] bzsdf cd] l sfsf] l;sfuf] ljZjljBfnosf ljfg\xaf6 k|ltkflbt sg} klg l;4fGt lgbf]i { f gx'g] ;a} l;4fGtdf s]xL g s]xL u'0f x'g] ePsfn] ljleGg
670
;dfnf]rgfTds dfGotfaf6 pkof]uL sf lng'k5{ eGg], Pp6}df eGbf ljleGg ;dfnf]rgfTds k4ltdf ljZjf; fVg] dfGotf . ~ pklgj]zjfb gf) zlQmzfnL ;fgf b]zdfly ;f]em} sAhf gu] ltgsf] ;DklQ;|f]tdfly sAhf hdfO{ cfly{s zf]if0f ug]{ ck|ToIf kdf cfgf] x}sddf fVg] fhgLlts k|lqmof . ~ pklgj]zjfbL lj) gjpklgj]zjfbdf ljZjf; fVg] gjpklgj]zjfbsf] cg'ofoL . ~ sNk gf) ljleGg sNkxdWo] cfheGbf ^ sf]8 jif{klxn] ;'? ePsf], :tgkfoL hLj dg'iosf] ;[li6 cfDe x'g yfn]sf] sNk jf o'u . ~ s'dfL gf) gjfqdf k"hf ulg] gf} sdfL (sdflsf, lqd"lt{, sNof0fL, f]lx0fL, sfnL, rl08sf, zfDejL, b'uf{ ;'eb|f) . ~ v08 gf) k'f0fdf j0f{g ulPsf ef}uf]lns ljefhgsf gf} v08 (eft, Onfj[Q, lsDk'?if, eb|, s]t'dfn, xl, lx0o, Do sz) . ~ u|x gf) k"jL{o Hof]ltifzf:qcg';f z'efz'e kmnsf bftf dflgPsf gf} u|x (;"o{, rGb|, d\un, a'w, a[x:klt, z'qm, zlg, fx' s]t) ' klZrdL Hof]ltifLxn] kQf nufPcg';f ;"o,{ rGb|, d\un, a'w, a[x:klt, z'qm zlg, c?0f (o']g;) j?0f (g]Kr'g) . ~ l5b| gf) k|f0fLsf zLdf x'g] b'O{ cfFvf, b'O{ sfg, gfssf b'O{ Kjfn, d'v, u'bf ln\u jf of]lg gf}j6f f . ~ hft lj) ev{ hGd]sf] gjf]TkGg . ~ hfts gf) hGdb]lv ;QfO; lbg;Ddsf] afns . ~ hLjs gf) e"ue{zf:qsf cg';f hLjsf] cl:tTj ePsf] t];f| ] ljefhg . ~ b'uf{ gf) gjfqdf k"hf ulg] b'uf{b]jLsf b'uf{sjr df jl0f{t gf} k (z}nk'qL, a|Xdrfl0fL, rGb|306f, sidf08f, :sGbdftf, sfTofogL, sfnflq, dxfuf}L l;l4bfqL) . ~ f gf) gjl5b| . gjwf lqm)lj) [;+)] != gf} lsl;dn], gf} k|sfn] . @= gf} efudf gf} lx:;fdf gf} v08df . gjwft' gf) [;+)] ;'g, rfFbL, kmnfd, l;;f, tfdf, fFu, kff], sfF;f] r'Das oL gf} k|sfsf wft' . gjwfelQm gf) [;+)] k'f0fdf jl0f{t gf} lsl;dn] ulg] jf gf} k|sfsf elQm >j0f, sLt{g, :d0f, kfb;]jg, cr{g, jGbg, bf:o, ;Vo cfTdlgj]bg gjelQm . gjlglw gf) [ ;+)] kB, dxfkB, z\v ds sR5k, d'sG b, sGb, gLn va{ gfd u]sf, sa]sf gf}j6f 9's6L . gjgLgjgLt gf) [;+)] bxL jf b"w dy] lemlsPsf] ;f sfFrf] jf gvf]sf] l3p tfhf dSvg gf}gL . gjklqsf gf) [;+)] b;}Fdf k"mnkftLsf lbg leofOg] s]f, bfld, wfg, xn]bf], dfg], sr'{, a]n, czf]s hoGtL gf} k|sfsf af]6sf kft . gjkfiff0f gf) [;+)] k|fu}ltxfl;s k'ftjsf cg';f wft'ou ' k|fDe x'g'eGbf klxn] dWokfiff0f o'ueGbf kl5 k|of]u
671
gj k|;"tfgjf]9f k]jfb]lv gjdL;Ddsf jf;GtL b'uf{ k"hfsf gf} lbg . gjnkf;L gf) g]kfn clwfHosf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{, leqL dw]; tfO{;d]t ePsf], n'lDagL c~rnsf] Ps lhNnf . gj jw" gf) [;+)] ev{} lax] uL NofPsL :qL gjljjflxtf :qL gofF b'nxL . gj jif{ gf) [;+)] != gofF jif{ ;'? x'g] lbg ;+jt\ k]mlg] lbg ljqmd ;+jt\cg';f j}zfv Ps ut]sf] lbg O:jL ;g\sf cg';f hgjL Ps tflvsf] lbg . @= gofF jif{ . gj zlQm gf) [;+)] k|ef, dfof, hfof, ;"Idf, ljz'4f, glGbgL, ;'k|ef, ljhof ;j{l;l4bf gfds gf} k|sfsf zlQm . gj >f4 gf) [;+)] d]sf] P3ff}F lbgdf ulg] >f4sd{ . gj ;\ud gf) [;+)] != gofF ldng . @= b'nxfb'nxLsf] klxnf] ldng gofF kltkTgLsf aLrdf ePsf] k|yd ;dfud . gjfgjf lj) [gjcfFcf\] b'gf]6 k9\bf gf} u'gf a'emfpg elgg] zAb gf}u'gf gf} bf]a (pbf) gf} gjf Psf;L cflb) . gjfGg gf) [;+)] v]tafLaf6 ev{} 3df leofOPsf] cGg gofF cGg . gjfkm gf) [gjfa] != sg} k|bz ] sf] zf;gJoj:yfsf lglDt lgo'Qm ulPsf] d'un afbzfxsf] k|ltlglw gafkm . @= wgL d';ndfgxnfO{ c\uh ]| ;sfaf6 ldNg] u]sf] Ps lvtfa . #= wgjfg\ JolQm . $= afa";fx]a 7fn' . lj) %= jfkmsf ;fy a:g] 7fF6afF6l;t xg] . > gjfkmL gf) != gjfkmsf] kb jf sfd gjfkmsf] h:tf] e8\lsnf] xg;xg cldL rfn gafkmL . lj) @= gjfkmsf] gafkm;Fu ;DalGwt . gjf lj) [;+) gjt] != gofF tfhf . @=hjfg t?gf] . gjfZdo'u gf) [;+)] e"ue{zf:qsf cg';f xhf jif{klxn] k|fDe eO{ cfh;Dd rNb} cfPsf] o'u cfw'lgs o'u jf cfw'lgs dfgjo'u gjhLjsleq kg]{ rt'y{ v08sf] clGtd efusf] o'u . gjfx gf) [;+)] != gf} lbg . @= gf} lbgdf ;dfKt x'g] fdfo0f b]jLefujt cflbsf] kffo0f . gjLs0f gf) [;+)] != sg} j:t'nfO{ gofF agfpg] sfd . @= cjlw l;l4;s]sf] sg} sfdsfnfO{ j}w kaf6 k]ml nfu" ug]{ sfd . #= cjlw ;lsPsf df]6, aGb's 7]Ssfkf cflbsf OhfhtkqnfO{ k]ml ;do yKg] sfd . $= gjLgLs0f . gjLs[t lj) [;+)] gofF ulPsf] gofF agfOPsf] g"tg . gjLg lj) [;+)] ev{s } f] xfn;fn}sf] gofF gf}nf] g"tg . gjLgLs0f gf) [;+)] gjLs0f . gjf]9f gf) [;+)] != gjjw" . @= nHhf jf eon] o'Qm gjljjflxtf :qL . #= of}jg r9]sL t nHhf jf eon] ubf{ gfossf glhs ghfg] d'Uwf :qL jf gflosf .
ulPsf 9'\ufsf xltof jf ;fdfg . ~ o'u gf) To:tf] xltof k|of]u ug]{ rng ePsf] o'u jf ;do . gj k|;t " f lj) [;+)] ev{} aRrf hGdfPsL ev{} ;'Ts]L ePsL cfnL ;'Ts]L . gj elQm gf) [;+)] x]) gjwfelQm . gjd lj) [;+)] u0fgf ubf{ gf}sf] ;\Vofdf k]sf] uGtLdf gjf}F . gjdlNnsf gf) [;+)] != rd]nLsf] k"mn . @= gjdflnsf . gj dfgjjfb gf) [;+)] != dfG5]sf k|fs[lts, ;xh / lgDg k|jl[ QnfO{ eGbf cfGtls ;\sNk, cfTd;+odh:tf pRrtd k|jl[ QnfO{ dxj lbg] oL b'O{ k|jl[ Qsf Gdf pRrtd k|j[lQsf] dxj k|ltkflbt x'g'k5{ eGg] ;flxlTos dfGotf . > gj dfgjjfbL lj) gjdfgjjfbdf ljZjf; fVg] gjdfgjjfbsf] cg'gfoL . gjdflnsf gf) [;+)] != rd]nLsf hftsf] Ps k"mn gjdlNnsf . @= gu0f, hu0f, eu0f ou0f ePsf] Ps 5Gb . gjdL gf) [;+)] rGb|df;cg';f z'Sn tyf s[i0f b'j} kIfsf] gjf}F ltly ci6dLkl5sf] bzdL klxn]sf] ltly . gj o'js gf) [;+)] ev{ o'jf cj:yfdf k|jz ] u]sf] k'?if ev{ hjfg ePsf] nf]Ug]dfG5] gf}hjfg . gj o'jtL gf) [;+)] ev{}sL t?gL o'jtL :qL . gj o'jfh gf) [;+)] fhfsf pQflwsfLsf kdf ev{} 3f]lift JolQm gofF o'jfh gjo'jfhflwfh . gj o'jf1L gf) [;+)] gjo'jfhsL kTgL o'jfgL . gj o'jf gf) [;+)] gjo'js gf}hjfg . gj of}jg gf) [;+)] ev{ ;'? ePsf] of}jg ev{ r9]sf] hjfgL gofF a}F; . > gj of}jgf gf) ev{ o'jf cj:yfdf k|j]z u]sL :qL t?gL cfOdfO{ gjo'jtL . gj Tg gf) [;+)] != gf} k|sfsf Tg df]tL, kGgf, dfl0fs, uf]d]b, xLf, d'uf, ;'g, kBfu gL . @= ljqmdflbTosf ;efsf gf}hgf kl08t wGjGtL, Ifk0fs, cdl;+x, z\s, j]tfne, 36vk{, sflnbf;, afxldlx j?lr . #= csasf bafsf gf} k|l;4 JolQm eujfg\bf;, dfgl;+x, k}mhL, ca'n kmHn, cAb'{xLd vfgvfgf, 6f]8dn, cAb'n sflb\ abfo'gL, jLan tfg;]g . gj ; gf) [;+)] != ;+:s[t ;flxTozf:qdf jl0f{t ;flxTok|l;4 gf} ; (z[u \ f, jL, s?0f, xf:o, f}b,| eofgs, jLeT;, cb\e't zfGt) . @= Ps k|l;4 cfo'j]{lbs ;flb cf}ifwL . gj fqgj flqgj fqL gf) [;+)] gjb'uf{sf] ljz]if j|t, k"hf, pT;j cflbsf ;fy dgfOg], cflZjg z'Sn k]jfb]lv gjdL;Ddsf zfbLo b'uf{ k"hfsf gf} lbg r}q z'Sn
gjf]lbtgf gjf]lbt lj) [;+)] != ev{ pbfPsf] gofF pbfPsf] . @= ev{ dfly p7]sf] . #=ev{ pGglt k|ult u]sf] . gjf]bLodfg lj) [;+)] != ev{ pbfpg nfu]sf] gofF pbfpg nfu]sf] . @=ev{ pGgltk|ult ug{ nfu]sf] . gJo lj) [;+)] != gjLg gofF tfhf . @= s;}sf ;fd' gdg ug{ plrt :t'To k|z: + o . tf gf) gJo jf gofF x'gfsf] efj jf l:ylt . ~ Gofo gf) !=Gofoj}z]lifs zf:qdf gjLg b[li6n] ljrf ubf{ lg:s]sf] lgisif{sf cfwfdf k|rlnt Gofozf:qsf] klkf6L . @= u\uz ] f]kfWofosf] tjlrGtfdl0f gfds u|Gyaf6 k|fDe ulPsf] Gofosf] gofF nIf0fk4lt . gzf gf) [c)] != vfPkl5 dflg;df dfgl;s c;Gt'ng k}bf ug]{ kbfy{ dfbs kbfy{ nfu" j:t' cDdn . @= fd|f]gfd|f] h:tf];'s} eP klg sg} sfddf tNnLgtf;fy nfUg] dfgl;s k|jl[ Q . #= nfu" kbfy{n] xf]; lau|s ] f] cj:yf . $=cDdn nt . %= 3dG8 cledfg . bf lj) gzfn] o'Qm ePsf] gzf nfUg] . aGbL gf) S;L cflb gzfn' kbfy{sf] ;]jgnfO{ f]Sg] sfd dBkfgsf] lgif]w . afh lj) S;L cflb gzfn' kbfy{ ;]jg ug]{ gzf vfg] cDdnL gz]afh . > gzfn' lj) gzf k}bf ug]{ dfgl;s c;Gt'ng k}bf ug]{ . gz]afh lj) S;L cflb dfbs kbfy{ vfg] nt a;]sf] dfbs kbfy{ w]} vfg] cDdnL . gZj lj) [;+)] != :yfloTj gePsf] w]} gl6Sg] rfF8} gi6 x'g] If0fe\u' . @= gfz x'g] gfzjfg\ . tf gf) gfz x'gfsf] efj jf cj:yf If0fe\u ' tf ljgfzzLntf . gi6 lj) [;+)] != gfz ePsf] aafb ePsf] lau|s ] f] Wj:t . @=gb]lvg] ePsf] xfPsf] n'Kt . #= lgikmn Joy{ . ~ rGb| gf) efb| dlxgfsf b'j} kIfsf flqdf cz'e x'g] 7fgL x]g{ lgif]w ulPsf rt'yL{sf rGb|df . ~ lrQ lj) != ljj]s gi6 ePsf] . @= dbn] pGdQ ax'nf . ~ r]tg lj) != r]tgfzlQm gi6 ePsf] xf]; gePsf] lar]t a]xf]; . @= d"R5f{ k]sf] d"lR5{t . tf gf) gi6 x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ b[li6 lj) cfFvf aGb ePsf] cGwf] . ~ gL8 lj) u'F8 eTs]sf] xg] 7fpF gePsf] lgf>o . ~ k|e lj) sflGtlxt t]hxLg xtk|e . ~ a'l4 lj) a'l4 xfPsf] a'l4xLg d"v{ . ~ e|i6 lj) lansn gfz ePsf] etfe'u \ eO;s]sf] lau|]eTs]sf] k"0f{tof Wj:t . > gi6f gf) != j]Zof G8L . @= Jolerfl0fL . gi6fTdf lj) != cfTdf gi6 ePsf] . @= ;fx|} gLr cwd . gi6]lGb|o lj) OlGb|o gi6 jf lzlyn ePsf] . g;! gf) [;+) g:t] cDdn jf cf}ifwLsf kdf gfsleq xflng] ;'uGwL r"0f{ gfsleq xflng] ;'tL{sf] w"nf] . g;@ gf) [;+) g:o] blng c8fpgfsf lglDt ufx|f]df t];f]{ kf] xflng] sf7 .
672
g;# gf) g;f] . R5]bg gf) kljf lgof]hgsf] p2]Zok"lt{sf nflu :qLhfltdf ue{ gxg] agfpg zNolqmofff k'?ifxsf] z'qmjflxgL gnL 5]bg ug]{ sfd g;aGbL (Eof;]S6f]dL) . gftf gf) hGd jf ljjfx cflbaf6 ePsf] ;DaGw gftfs6'Da gftfkftf . aGbL gf) g;R5]bg . g;n gf)x]) g:n . g;fjf]wg gf) != wdgL jf lzfdf cfsl:ds cjf]w jf afwf x'g] k|lqmof . @= g;fdf cjf]w k}bf x'gfn] Qm;~rf aGb x'g] k|lqmof . gl;kgl;a gf) [c) g;La] ;'v jf b'Mvsf] efuL ufpg] k"jl{ glZrt b}jL ljwfg efUo lgolt k|fAw lgl;k ls:dt . gl;otgl;xt gf) [c) g;Lxt] != s;}n] gx'g] sg} sfdsf u]df jf sg} sfd lauf]df cfOGbf o;f] gug"{ egL lbOg] r]tfjgL . @= xKsL vKsL . g;L lj) [g;]O{] Vofp6L b'AnL . g;f] gf) [;+) :gfo'] != zLsf c\uk|To\udf Qm;~rfng x'g] tGt' QmjflxgL gf8L . @= zLsf df+;k];LxnfO{ hf]8\g] tGt' . #= ;fukftxdf lkmFlhP xg] tGt' . g:ts gf) [;+)] kz'xsf] gfy|fdf wft'sf] d'Gb|f nufpg kflg] Kjfn . g:t gf) [kmf) gZt] != cn] ;'Os F f] gkfpg] lsl;dn] ulg] sfdsf] uf]Ko kdf ulg] sfo{ u'Kt Jojxf . @= ;'fu ;"q . #= lrkmf ug]{ ;fgf] rSs . g:tf gf) [;+)] gfy|Ldf kflPsf] Kjfn . g:n gf) [c) gZn] ;Gtlt j+z hflt g;n . ~ ;'wf gf) sg} k|f0fLljz]ifsf] ;Gtlt jf j+znfO{ ;'wfg]{ sfd . gx! lj) [;+) gjn] ev{} k'mn]sf] (v) hf]Tg] a]nf ePsf] (uf]?) . gx@ gf) [;+) :gfo'n] ufO{a:t'sf 9f]8g;faf6 agfOPsf], h'Qf l;pg] alnof] wfuf] . gx# gf) [k|f) 0fj8 < ;+) gj6] tf;sf kQLxdWo] gf} k'mL ePsf] kQL ulGhkmf cflbsf] kQL . gx$ gf) [kmf) gx] l;FrfO, hnky jf b'j} sfdsf lglDt agfOPsf], gbLh:tf] kfgLsf] ;|f]t 7"nf] snf] . ~ clws[t gf) gx, k} g L cflbsf] Joj:yf ldnfpg vl6Psf] fhkqf\lst sd{rfL gxsf] ]vb]v ug]{ clwsfL . ~ of]hgf gf) gx jf afFwk}gL;DaGwL sfo{sf] of]hgf . ~ ljefu gf) gx;DaGwL sfd ug]{ ljefu . gxgL gf) [;+) gvx0fL] g sf6\gsf nflu gfpmxff k|of]u ulg] Ps lsl;dsf] ;fgf] xltof g sf6\g] ;fwg . gf! lj) af]) [;+)] lgif]w jf c:jLs[lt;"rs zAb g, gflxF, gfOF -sg} eflifsfdf dfq ;Lldt, h:t}gf, d of] s]
673
gfgfsL f}F e]8fsf cfGb|fn] agfOPsf] uf]7fn] afhf . gfp;fL gf) [;+) gfd;fL] sg} Ps jf Ps yL JolQmsf gfddf ePsf] sfutkqnfO{ csf]{ jf csf{ yL JolQmsf gfddf ;fg]{ jf n]Vg] sfd gfd;fL . gfp gf) [;+) gf}] 8'\uf . ] v]lng] Ps k|sfsf] gfpa'8L gf) [gfsa'8L] kfgLleqleq 8'a kf}8L kfgLleq 8'aN ' sL df] v]lng] Ps k|sfsf] v]n 8'aN ' sL gfsa'8L . gfpDd]b lj) [kmf)] sg} cfzfef];f gePsf] sg} pT;fx gePsf] lgfz xtf]T;fx . > gfpDd]bL gf) cfzf, ef];f gePsf] l:ylt pT;fxxLgtf lgfzf . gfpgfp? gf) [gfx'] ;]tf] sf] ofk'Nn] e]8f]h:t} emG8} tLg lkm6 cUnf], lxdfnsf] aLr efudf kfOg] h\unL e]8f] . gfp gf) [;+) gflkt] skfn, bfx|L h'Fuf vf}g] xft uf]8fsf g;d]t sf6\g] k];f ePsf] Ps hft xhfd gflkt . gfs! gf) [;+) gfu xfQL] g]kfnsf] pQL kxf8L efudf kfOg] ofssf] kf]yL kf]yL ofs . gfs@ gf) [;+) gfl;sf] != ;f; k]mg]{ ;' F g] sfd ug]{ b'O6f Kjfn ePsf] cf]7dflysf] cjoj gfl;sf 3|f0f]lGb|o . @= OHht k|lti7f dfg dof{bf . #= rf cflbssf] r'Rrf] . ~ sfg gf) != zLsf ;'Fg] ;'Gg] cjoj gfs sfg . @= gfs sfg sf6] k'fgf] hdfgfdf lbOg] Ps k|sfsf] ;hfo . #= OHht k|lti7f . sf] rfn gf) guL gx'g] l:ylt afWotf . sf] ] gf) != wlgofFsf h:tf sgfsgf k]sf kft, kx]n F f k"mn e'ml;nf uf]n kmn x'g,] vfFbf gfsdf lkf] fu cfpg], cfo'j]{bdf ud, ?lrs clUgj4{s dflgPsf] Ps hftsf] e'Oe F mf . @= efn' cflb hGt'n] lryf] ] gfs laufllbPsf] JolQm efn'sf]] . 8'aLa'8L gf) gfpa'8L . gfsf gf) [;+) gu kxf8] != Pp6} af6f] b'O6f af6fdf afFl8g] 7fpF b'O{ af6f kmf6\g] 7fpF bf]af6f] d'xfg . @= ;xleq k:g] d'Vo 7fpF cfpFbfhfFbf k:g] d'Vo 7fpF k|jz ] :yfg . #= uf}F8f bf]d'xfgL rf}d'xfgL . $= k:g] lg:sg] lgsf; . aGbL gf) dfn;fdfg Nofpg]nfg] d'Vo af6f] aGb uL cjf]w v8f ulPsf] cj:yf dfu{cjf]w . gflsdf gf) [ef]) a)] k]mb}bl] v 7"nf7"nf kft nfUg], sf];fsf cfsfsf k"mn k'mNg] kft ufO{a:t'nfO{ 3fF; v'jfpg k"mn tsfLsf kdf k|l;4 ePsf], kxf8df pd|g] Ps hftsf] af]6 . gfsL gf) [gfsO{] uf]?, fFuf cflb kz'sf] gfs 5]8] nufOPsf] 8f]L jf ;'TnL, gTyL gfsL8f]L . ~ 8f]L gf) gfsL .
kTofpFyF] _ . gf@ k") ;) [kmf)] lgif]w, lgf]w, ljkLttf cflb a'emfpg] Ps pk;u{ -gf;dem, gfdGh'L, gftfut O)_ . gfO lj) af]) [ ;+) glx] lgif]w, c;xdlt, c:jLs[lt, lgf]w cflb a'emfpg] zAb cxF gflxF . ~ gfO lj) af]) != x'b F } xf]Og sg} xfntdf klg x'Fb}g dfGb} dflGbgF . gf) @= pu| c:jLs[lt :ki6 c:jLsf . (pbf) gfOFgfOF eGbfeGb} u'G8fxn] hjh{:tL canfsf] OHht n'6) ] . sf gf) gfOFsfg]{ sfd gfOFgfOF c:jLsf gfdGh' . sfg'{ ;) lqm) != c:jLsf jf gfdGh' ug'{ gfOFgfOF eGg' . @= c;xdlt hgfpg' . ~ gfl:t gf) lgif]w a]dGh'L c:jLs[lt gfdGh'L . gfOlsgL gf) [gfOs]OgL] != gfOs]sL :qL gOs]gL g}lsgL . @= gfOs] :qL . #= efG;fsL gfOs] :qL . gfOs] gf) [;+) gfos] != HofdL, v]tfnfxnfO{ sfd nufpg] jf lgb]{zg lbg] JolQm . @= sg} klg sfdsf] cu'jf gfos . #= sg} bn jf ;d"xsf] k|dv ' JolQm g]tf . $= ofnvfgfdf cGo s}bLxsf] b]v]v ug]{ sfddf v6fOPsf] s}bL bfO gfOs] . %= bfO gfOs]eGbf Ps txd'lgsf] s}bL efO gfOs] . gfOs]gL gf)x]) gfOlsgL . gfO6] lj) [gfO6f]P] != gfO6f] aflx lg:s]sf] gfO6f] pl5lPsf] 7"nf] gfO6f] ePsf] . @= gfO6f] k|:6 b]lvg] . ~ Hofld gf) r'Rrf] cfsfsf] gfO6f] :ki6} b]lvg] leq k|foM vf]6]qf] ePsf], cldnf] :jfbsf] sf7] Hofld . gfO6f] gf) [;+) gfle6 > k|f) 0ffle6f] > gflx6f]] != hfo'h k|f0fLsf] uef{j:yfdf gfn hf]lg], k]6sf] lzz'nfO{ vfB k|bfg ug]{ t hlGdPkl5 eg] sg} vf; pkof]udf gcfpg] k]6sf dfemsf] vfN6f] . @= dbfgLsf] dYg]ltsf] tNnf] 5]p ;"ob { z{g ufpg' x'Fb}g eGg] ljZjf;n] dbfgL sf]7faflx nUg'k]df kftn] 5f]k] dfq aflx NofOg] dbfgLsf] ;f]xL efu . gfO6fh ] g gf) [c\)] != hldgnfO{ pj{ agfpg afnLgfnL ;kfg{sf nflu v]tafLdf k|of]u ulg] f;folgs dn (Pdf]lgod ;Nk]m8, o'lof O)) . @= UofF;sf] Ps k|sf . gfOng gf) [c\)] ?jf], kf6, pmgafx]s cGo k|fs[lts kbfy{xaf6 s[lqd tlsfn] sk8f cflb tof kfg]{ ljz]if k|sfsf] kbfy{ jf ;f] kbfy{af6 tof ePsf] dfn . gfp gf) [;+) gfd] gfd . ~ u]sf] lj) gfpF ePsf] gfds . (pbf) ToxfF xl gfpF u]sf] Pp6f s]6f] lyof] ) . ~ g ufpsf] kbf) Psbd} ckllrt lansn} glrg]sf] . gfdf;Lgfd];L gf) sg} klg JolQmsf] gfpF, y, jtg cflb gfpF 7]ufgf gfdgfd];L . ~ lg;fg gf) gfd lg;fg lrXg jf klro . ~ dfqsf] lj) vf; pNn]v ug{ nfos gePsf] gu0o . gfplo gf) [gfx'OoF] dfln\uf], lgufnf], 3f]8fsf k'R5sf
gfs'nLgfulstf gfs'nL gf) [;+)] tLgtLgj6f nfDrf, ;fgf kft Ps} ;fy nfUg], cfo'j]{bdf ud zfGt ug]{, lqbf]ifgfzs ljif zdg ug]{ u'0f atfOPsf] Ps hftsf] a'6L . gfs] lj) [gfsP] != nfdf] jf 7"nf] gfs x'g] . @= ;fwf0f Wjlg klg gfsaf6 lgsfn] af]Ng] (dfG5]) . #= ;'ufsf] h:tf] nfdf] gfs ePsf] ;'ufgfs] . $= gfs;DaGwL gfssf] (pbf) gfs] :j gfs] af]nL) . %= cg'gfl;s ;fg'gfl;s . ~ 6f]8s \ L gf) gfssf kf]fl;t Wjlgsf] pRrf0fdf ;xof]u k'ofpg] gfsleqsf] 6f]8s \ f] lkgf;] cf]8f l;Fufg] cf]8f . ~ 8f8L lj) gfssf] 6'Kkf]b]lv ;F3f;Ddsf] w'L . ~ 8f8f] gf) != gfsh:tf] k]sf] 8fF8f] . @= gfs ePsf] 8fF8f] . ~af]nL gf) != ;fwf0f Wjlg klg gfsaf6 pRrf0f u] af]lnPsf] af]nL gfsaf6 lg:s]h:tf] :j . @= gfs]sf] af]nL . gfS;f] gf) [ef]) a)] lh]n hfltsf k'f]lxt . gfv'; lj) [kmf)] v';L gePsf] k|;Gg gePsf] l;fPsf] ck|;Gg q'm4 . > gfv';L gf) v';L gx'gfsf] efj ck|;Ggtf l;fgL . gfu gf) [;+)] != 3;|] lxF8\g] nDafsf ljiffn' sLf] ;k{ nfDsLf] . @= k'f0fdf sZoksL kTgL sb's | f ;Gtfg dflgPsf jf;'ls, tIfs, slns, ssf]{6s, k, z\vr"8, dxfk wg~ho gfdsf cf7 gfu . #= Ps k|frLg fhj+z . $= Ps k|frLg b]z To;df a:g] Ps hflt . lj) %= kj{tLo gudf a:g] . ~ sGof gf) != gfu hfltsL sGof . @= zLsf] dflyNnf] cfwf efu :qLsf] tNnf] cfwf efu gfusf] x'g] k'fsyfTds o'jtL . #= r'lkrG8fn s]6L . ~ s]z gf) !=kx]Fnf] s]z x'g], ;]tf] ;'uGwL k"mnh:tf aa'sf dl;gf kft x'g] Ps hftsf] af]6 . @= To;}sf] k"mn gfu]ZjL . bGt gf) != xfQLsf] bfFt . @= leQfdf ufl8Psf] sLnf] . bGtL gf) l3psdfLsf h:tf tLgrf lkm6 nfdf x'Kk k'mn]sf xlof kft ;]tf af:gf cfpg] k"mn k'mNg] v}f] hf] x'g], cfo'j]{bdf hfnfO{ zlQmj4{s skmgfzs tyf kftnfO{ ljifgfzs rd{f]u zdg ug]{ atfOPsf] Ps k|sfsf] a'6L . ~ bx gf) != kf}fl0fs kDkfcg';f gfun] jf; ug]{ hnfzo gfu a:g] bx . @= sf7df8f}Fsf] rf]efdf x]sf] k|l;4 P]ltxfl;s bx . #= t]x|y'd lhNnfsf] Pp6f k|l;4 7fpF . $= k|fu}ltxfl;s sfndf xfn sf7df8f}F pkTosf ePsf] 7fpFsf] Ps ljzfn hnfzo . ~ k~rdL gf) ;fpg dlxgfsf] z'Sn kIfsf] k~rdL ltly gfuxsf] k"hf ulg] sfutdf gfusf lrq n]v] jf 5fk] 33df 6fFl;g] lbg >fj0f z'Sn k~rdL . kfz gf) != k'f0fdf j?0fsf] xltof dflgPsf] Ps k|sfsf] kf;f] . @= k|frLg sfnsf] Ps k|sfsf] hfnh:tf] c:q . km0fL gf) != hf]uLxn] k'ms] ahfpg] Ps k|sfsf] afhf . @= nfdfnfdf
674
sfF8f x'g], 7"nf afSnf kf6fsf 6'Kkfdf nfDrf kmn kmNg] kmndfly kx]n F f k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] l;pF8L dlb;] sfF8f] . anfan' gf) ;fwf0f af6'nf kftsf] dfly xlof], lrNnf] tn f}F ePsf lsgffdf bfFtL k]sf kft x'g] ftf] hftsf] an'sf] af]6 ftf] an'' . a]nL gf) != gfusf] h:tf] cfsf k]sf] gbL, af6f] cflbsf] cfs[lt s08nfs[lt . @= 5fof kxf8sf] vf]r e'O{Fdf xfFuf kmf6] nflDrPsf ;;fgf kft x'g,] slxNo} kmn k"mn gnfUg], cfo'jb {] cg';f g;fnfO{ 7Ls ug]{, wft'f]u, afy, kmf]S;f] d[uf}nfsf] f]unfO{ zdg ug]{ u'0f atfOPsf] Ps yL af\uf]l6\uf] nxf] . #= kfgsf] nxf] gfujNnL . lj) $= ;k{sf] lxF8fOh:tf] a\uf]l6\uf] k]sf] (]vf, a'f cflb) . a]nL afhf gf) hf]uL, ;Gt, dxGtxdf k|rlnt d'vn] k'ms] ahfOg] gfusf cfsfsf] Ps k|sfsf] afhf afF7sf] l;sf] afhf . a]n ] lj) gfua]nL k]sf] s08nfsf . gfu lj) [;+)] != gu;DaGwL gusf] . @= ;xdf a:g] ;xlof . #= ;Eo . $= gfuls . > gfus gf) != sflnu8 lzNkL . @= gusf] Iff ug]{ fhsd{rfL . #= rf] . gfud':tf gf) [;+)] hfdf ;;fgf ufG6f x'g], efnfsf cfsfsf xlof kft x'g,] v}f] k"mn x'g,] Ps hftsf] e'Oe F{ mf df]y] . gfudf]y ] gf) [;+) gfud':tf] Ps k|sfsf] df]y] emf . gfufh gf) [;+)] != ;x;| km0ff ePsf ;k{xsf fhf z]ifgfu . @= 5Gbzf:qsf k|jt{s lk\unfrfo{ . #= P]fjt xfQL . $= Ps k|l;4 Jofs0fsf kt~hln gfu]z . gfuls lj) [;+)] != gu;DaGwL gusf] gujf;L . gf) @= sg} b]z jf fi6sf] ljwfgcg';f ;fdflhs, fhgLlts cflb clwsf kfPsf] tbg';f lglZrt st{Jodf xg'kg]{ JolQm (gfuls hGdl;4 cLs[t uL b'O{ k|sfsf x'G5g\) . ~ clwsf gf) sg} b]z jf fi6sf] ;+ljwfgcg';f ;j{;fwf0f gfulsn] b]zk|ltsf] st{Jo k"0f{ u]afkt kfpg] ;fdflhs, fhgLlts cflb clwsf gfuls xs . ~ pog gf) ;j{;fwf0f hgtfsf] oftfoftsf] ;'ljwfsf nflu ulPsf] xjfO{ p8fg . ~ xs gf) gfuls clwsf . gfulstf gf) [;+)] != gfuls x'gfsf] efj jf cj:yf . @= sg} fi6n] cfgf] ;+ljwfgcg';f To; fi6df a:g] JolQmnfO{ j+zhsf gftfn] jf lglZrt cjlwb]lv a;f]af; u]sf gftfn] lbg] gfuls clwsf . #= sg} fi6n] cfgf] ;+ljwfgcg';f To; b]zdf a:g] JolQmnfO{ b]zk|lt st{Jokfo0f ePdf pd]sf] lglZrt txdf k'u]kl5 lbg] gfuls clwsf . ~ lgnDag gf) s;}nfO{ c:yfoL tjn] jf cj:yf x]L :yfoL tjn] g} klg gfuls xsaf6 jl~rt ufpg] sfo{ . ~
675
gfuLgfr gfu]z gf) [;+)] != ;k{xsf fhf z]ifgfu . @= gJo Jofs0fsf k|l;4 cfrfo{ kt~hln . gfu]ZjL gf) [;+)] x]) gfus]z . gfuf] lj) [gf\uf]] :jf:gL, 5f]f5f]L sf]xL klg gePsf] cljjflxt -k'?if_ PSnf] gf\uf], l7\uf] . gf3\g' ;) lqm) [;+) n\3gg'] != ;hLj jf lghL{j sg} j:t'nfO{ cfgf] dlg kf] hfg' jf p8\g' ;f]em} dflyaf6 hfg' km8\sg' . @= sg} lgod, dof{bf cflbsf] ljkLt cfr0f ug'{ . #= eg]sf] gdfGg' g6]g'{ . $= qmde\u ug'{ l;nl;nf tf]8\g' . %= s;}nfO{ pl5Gg' cl3 hfg' jf cl3 x'g' . > gfl3g' s)lqm) gfg] sfd ug'{ km8\lsg' . gf\lug' c) lqm) [gf\uf]Og'] gf\uf] x'g' g\lug' . gf\u] lj) [gf\uf]P] gf\uf] . ~emf gf) wg;DklQ s]xL gePsf] >L;DklQ u'dfO;s]sf] lgw{g xls\ufn . gf\uf] lj) [;+) gUg] != hLpdf n'ufkmf6f] s]xL gnufPsf] gUg, lgj{:q . @= hxfg, kljf sf]xL gePsf] l7\uf] g\uf . ~ a'u \ f]e't ' u \ f] lj) zLdf slQ klg n'ufkmf6f] gePsf] Psbd} gf\uf] . gf\nL gf) [gf\nf]O{] ;fgf] gf\nf] . gf\n ] lj) [gf\nf]P] != gf\nf];DaGwL gf\nfsf] . @= gf\nfdf dfn;fdfg fv] a]Rg] ;8sjlkl a;] ;fgf]ltgf] Jofkf ug]{ . #= gf\nf] lgkmg]em}F uL d'G6f] xNnfOxg] (ufO{, e}; F L) . gf) $= gf\nfsf] Jofkf ug]{ JolQm . %= gf\nfdf dfn fvL Jofkf ug]{ JofkfL . ~ e"t gf) OGb|g ] L kg'e { Gbf klxn] s b \ g ] t] l hnf] gf\ n f] cfsfsf] t] h k' ~ h (wfdLemfFqmLxdf k|rlnt zAb) . ~ df5f] gf) ;fgf] 6fpsf] x'g], af6'nf] zLsf jlkl kv]6f x'g] v}f] sf] Ps hftsf] df5f] . ~ fof] gf) 7"nf7"nf kft x'g] gd vfnsf] fof] . gf\nf] gf) afF;sf rf]ofaf6 a'g] uf]nfsf kdf la6 fvL agfOPsf], 7"nf] yfnh:tf], cgfhx lgkmGg] ;fwg ;'kf] . gfr\g' c) lqm) [;+) g[To (g')gt{g] != ;\uLtsf tfn nocg'k xfpefp b]vfpFb} xft, uf]8f sDd cflb zLsf cjojsf] snfk"0f{ tlsfn] ;~rfng ug'{ g[To ug'{ gfr ug'{ . @= otfplt lxF8\g', ef}Ftflg' . #= ;f]rljrf guLsg csf{sf] O;ffdf rNg' csf{sf] nx}nx}df bu'g'{ . $= 3'Dg', l\g' . gfr gf) [gfr\c, ;+) g[To] != ;\uLtsf tfn nocg';f xfpefp b]vfpFb} zLsf xft, uf]8f, sDd cflb cjojxsf] ;~rfng ug]{ sfd . @= gf6 gf6s . ~ sLt{g gf) gfrsf ;fy ulg] sLt{g gfr sLt{g gfrufg . ~ ufg gf) gfRg] ufpg] sfd g[To uLt gfr ufg . ~ 3
klTofu gf) != sg} fi6sf] gfulsff To; fi6sf] gfulstfnfO{ sf0fjz 5f]8g \ ] sfd . @= sg} fi6sf] gfuls To; fi6sf] ;+ljwfgadf]lhdsf] clwsf st{Joaf6 d'Qm x'g] l:ylt . ~ k|df0fkq gf) sg} fi6df a:g] JolQmnfO{ j+zhsf gftfn] jf lglZrt cjlwb]lv a;f]af; u]sf gftfn] To; fi6sf] gfuls xf] eGg] k|dfl0ft uL ;sfL sfof{noff lbOg] kq . ~ k|flKt gf) sg} fi6df a:g] JolQmn] j+zhsf gftfn] jf lglZrt cjlwb]lv a;f]af; uL gfulstfk|flKtsf nflu lgwf{lt cf}krflstf k"f u]kl5 To; fi6sf] gfulstf kfPsf] jf gfuls ag]sf] l:ylt . ~ nf]k gf) sg} fi6sf] gfulstfk|fKt JolQmsf] gfulstf sg} sf0fjz gx]sf] jf u'ds ] f] l:ylt . ~ x0f gf) vf; sf0fjz gfulstfaf6 s;}nfO{ ;sfL cfwfaf6 x6fpg] sfo{ . gfuL gf) [;+)] != ;xdf a;f]af; ug]{ :qL ;xlof :qL . @= :qL gfL . #= b]jgfuL lnlk . gfun gf) [;+) gfuut{] yfd, lgbfn, vl;kf cflbsf 5]pdf sgf df] kflg] vf]N;f] . gfunf]s gf) [;+)] k'f0fcg';f k[YjLeGbf tlNt 5g\ egL ljZjf; ul/Psf ;ft nf]sdf ;aeGbf tNnf] nf]s gfuxsf] a:g] 7fpF kftfn . gfujNnLgfujNnL gf) [;+)] != gfua]nL . @= tfDa"n ntf kfgsf] nxf] . gfux|b gf) [;+)] g]kfnsf] fhwfgL sf7df8f}Fdf x]sf] rf eGHofleqsf] vfN6f] ljzfn bx 5Fbfsf] k|fu}ltxfl;s gfd gfubx . gfuf gf) [gf\uf]] != ;w}F gf\uf xg] Ps yL z}j jf h}g ;Dk|bfosf hf]uL . @= hf]uLsf e]ifdf x]sf kmf}hL hjfgx (lbJo)) . #= cljjflxt hjfg k'?if . $= eftsf] pQk"jL{ If]qdf xg] Ps hflt gfufNofG8sf] hflt . gfufh'{g gf) [;+)] != eftsf] ljbe{ k|b]zdf hGd]sf af}4 bz{gsf k|d'v cfrfo{ . @= sf7df8f}Fsf] pQtkm{ x]sf] afnfh'af6 ;'? eO{ cfo{Zj/df 6'lg] Ps 8fF8f] . #= rf}f;L l;4dWo] Ps . gflugL gf) [;+)] != kf]yL ;k{ ;lk{0fL . @= lkl7pFsf] af\uf]l6\uf], ;kf{sf f]d]vf ePsL :qL lkl7pFdf gfua]nL k]sf f}F ePsL :qL . gfuL gf) [;+) gfuO{] != ljsnf\u lzz' ghGd"g\ hGd]sf lzz'nfO{ f]u gnfuf];\ egL ulg] (fO{lnDa" ;dfhdf k|rlnt) Ps k|sfsf] k"hf . @= a'sLemf x'g] n]sfnL 8fF8f jf rp . #= kxf8sf] 7"nf] kmflsnf] v'On] rp . o' gf) != rf}FL ufO{ rg]{ 7fpF lxdfnL kf6g . @= gfuL rf} .
gflrg'gftfut gf) gf6zfnf . ~ ynL gf) != gfRgsf nflu d08kdf ag]sf] 7fpF gflrg] 7fpF . @= g[To:yfg . gflrg' s) lqm) [gfr\Og'] != gfRg] sfd ulg' gfr ulg' . c) lqm) @= gfRg] xf]Og' . gfhjfkm lj) [c)] lg?Q r'k . gfhfoh lj) [c)] != hfoh gePsf] d'gfl;a gePsf] cg'lrt a]d'gfl;a . @= Gofo;\ut gePsf] cj}w u}sfg'gL . gfhL gf) [hd{) gfT;L] != cfk"mnfO{ fli6o ;fDojfbL eGg] ltLo ljZjo'4df kflht ePsf] hd{gLsf] Ps k|l;4 fhgLlts bn . @= pQm bnsf] ;b:o . lj) #= ;fx|} q'"m lgd{d . jfb gf) zlQmzfnL ;}lgs clwgfosTjsf kdf fi6 ;+;fs} klg zf;g;"q ank"js { xTofP rnfpg'k5{ eGg], JolQm:jtGqtf tyf hgtGqsf] kd ljf]wL l;4fGt . gfh's lj) [kmf)] != an gePsf] lgwf]{ sdhf] laNkfL . @= ;lhn} lalu|gefFlrg ;Sg] sf]dn . #= sg} xflg jf clgi6sf] cfz\sf ePsf] (cj:yf) . gfhf] lj) [kmf)] sdhf] lgwf]{ gfh's . gf6s gf) [;+)] != sg} b]z, sfn jftfj0f;Fu ;Da4 ggfLsf] rlq sfo{nfO{ kfqxsf clegosf dfWodff k|blz{t ulg] p2]Zon] n]lvPsf] ;+jfbfTds ;flxlTos ljwf b[Zo sfJo . @= \ud~rdf clego u] b]vfpg ldNg] uL n]lvPsf] sg} syfj:t' . #= kfFrb]lv b; c\s;Dd x'g,] k|Voft wLf]bfQ, lbJo jf clbJo gfos x'g,] k~r;lGwn] o'Qm jL cflb ;sf] ;dfj]z ePsf] kssf] Ps e]b . $= jf:tljs kdf geP b]vfpgsf lgldQ dfq ulg] sg} sfd b]vfj6L jf agfj6L sf . sf gf) gf6ssf] rgf ug]{ JolQm gf6s n]Vg] JolQm . ~ ljwf gf) gf6s n]Vg] sfd gf6ssf] rgf gf6s n]vg . ~ ;d|f6\ gf) gf6ssfxdWo] >]i7 gf6ssf . @= g]kfnL ;dfnf]rsxn] :j) afns[i0f ;dnfO{ lbPsf] Ps pkflw . > gf6sLo lj) != gf6s;DaGwL gf6ssf] . @= gf6sh:tf] . #= gf6sdf em}F ablnxg] (36gf jf sfo{) . gfl6sf gf) [;+)] rf c\s x'g] b[Zo sfJosf] Ps e]b . gf6Ls'6L gf) [lgwLv'bL] != b}lgs cfxf Jojxfdf jf wfld{s s[Toxdf ulg] z\sfpkz\sf cgfjZos vf]hLlgtL . @= grflxFbf] :jf cf8Da kfv08 . gf6 gf) [;+)] != gfr gf6s . @= clego xfjefj . #= axfgf gSsn . $= cj:yfsf] cg's0f . sf gf) != gf6;DaGwL sfd ug]{ JolQm gf6s ug]{ JolQm . @= gf6ssf . ~ gf}sf gf) ;d'b| jf 7"nf gbLdf ko{6g ug]{ ;f}lvgxsf] dgf]~hgsf nflu gf6 \ud~r;d]t ePsf] gfp . f;s gf) notfn w]} ePsf], pbfQ (>]i7)
676
gfos, jf;s;Hhf gflosf, kL7db{ pkgfos x'g] z[\uf;lxt xf:o;o'Qm Psf\sL pkks . ~ j]b gf) kfFrf}F j]b dflgPsf] gf6zf:q . zfnf gf) gfrufg ug]{ 3 jf :yfg gf6s v]Ng] 3 jf :yfg gfr3 k|]Iffu[x . ~ zf:q gf) != g[To, uLt, clegosf] 1fg ufpg] zf:q gf6;DaGwL sfsf] rrf{ ePsf] zf:q . @= etd'lgn] agfPsf] gf6;DaGwL sfsf] rr{f ePsf] u|Gy gf6u|Gy . > gf6fuf gf) gfr3 gf6zfnf . gf6fn\sf gf) gf6ssf] zf]ef a9fpg] ljz]if vfnsf] cn\sf . gf6f]lQm gf) s]xL sf ;a}nfO{ ;'gfOg], s;}nfO{ afx]s uL cnfO{ ;'gfOg], dgdg} elgg], aflxaf6 kmnflsg] 6f9faf6 ;'g]h:tf] uL dflylt kms]{ elgg] uL gf6ssf kfFr k|sf (>Jo, hgflGts, :jut, cfsfzeflift g]kYo) sf plQmdWo] sg} Ps . gf7] gf) [gf7f]P] u'Kt lsl;dn] kf]O fVg] cfOdfO{ gf7f] v]nfpg] cfOdfO{ Jolerfl0fL :qL j]Zof . gf7f] gf) [k|f) 0ff]] != cn] yfxf gkfpg] uL u'Kt lsl;dn] flvPsf] kf]O hf . @= pkklt kk'?if . gf8L gf) [;+)] != zLleqsf ljleGg cjojdf ut aUg] gnL QmjflxgL gnL wdgL lzf . @= lgoldt kn] Qm ;~rfng x'g] tyf ultsf] 36a9 gfk ulg] xftsf] g;f . #= xTs]nfsf] k]mb gfL . $= Hof]ltifzf:qcg';f j jw"sf] flzu0fgfdf slNkt rqmsf] gIfq;d"x . %= dd{:yn ;GgL . ^= x7of]ucg';f if6\rqmsf] cEof; ubf{ zLdf cjl:yt O8f, lk\unf ;'if'Dgf tLg gnL . &= 5 If0fsf] Ps sfndfg . *= jf:t' jf d"lt{snfdf k|o'Qm x'g] Ps c\u'n jf dfqfsf] b; u'gfafasf] gfk ;o tfn, cfo'w jf k|fb'ef{jafasf] gfk b; c\u'nafasf] gfk . ~ u|GyL gf) g;fxsf aLrdf k]sf ufF7f lzf:kmf]6 . ~ kLIff gf) f]u kQf nufpgsf nflu j}Bn] f]uLsf] gf8Lsf] ult hfFRg] sfd f]usf] lgbfgsf nflu ulg] gf8Lsf] kLIff . ~ dGbtf gf) :jf:Yosf] vfaLn] ubf{ gf8Lsf] ultdf b]vf k]sf] wLdfkg gf8Lsf] ;~rfng la:tf} x'g] lqmof . gftf gf) [;+) 1flt] != Pp6} sndf hGdgfn] jf ljjfx cflbn] ubf{ hf]l8Psf] kf:kls ;DaGw hGd jf ljjfx cflbaf6 ePsf] ;DaGw uf]q jf s6'Dasf] ;DaGw ;fOg' . @= :g]x dfof . ' a] hGd jf ljjfx cflbsf cfwfdf gftfs'6D ' a gf) [gftfs6D gftf kg]{ JolQm gft]bfju{ gftfuf]tf aGw'ju{ Oi6ldq . gftfut lj) [c) gftfst] != zfLls c:j:ytfn] ubf{ zlQm IfL0f ePsf] tfut gePsf] b'a{n sdhf] lgwf]{ . gf) @= tfutsf] cefj gftfutL . > gftfultnf] lj) tfut gePsf] . gftfutL gf) != tfutsf] cefj . lj)
677
gftfuf]tfgfgs af]) [;+) gi6] @= s;}nfO{ x]nf, 3[0ff jf lt:sf ubf{ elgg] zAb s;}nfO{ xf]Rofpg elgg] zAb gfy" d"nf . lj) #= t'R5 gLr hfaf] kfd kf\b'] . gfy|L gf) [;+) gfy6L] != gfssf b'O{ KjfnaLrsf] kbf{, gfsleqsf] ;lGw:yfg gfy|f] . @= wfuf] pGg] l;of]sf] Kjfn . #= k'?ifsf] hgg]lGb|oleqsf] kftnf] 5fnf . $= Hofb} dl;g' gfy jf gTyL . ~ k'm6fO gf) lkgf;] cf]8fdf 3fp eO{ udL{ cflbn] ubf{ gfssf Kjfnaf6 ut aUg] sfd . gfy|f ] gf) [;+) g:t] != gfy|L . @= gfYg] 8f]f] jf 8f]L gfy . #= vfkl;of] jf ;'Ofsf] gfy|L . gfb! gf) [d})] a:t'efpnfO{ 3fF;, 9'6f] cflb vfg lbg] 8'F8 jf cfL (k|foM sf7 jf l;dG6Lsf]) . gfb@ gf) [;+)] != em\sf/sf ;fy ;'>fJo kdf pRrflt x'g] Wjlg 3f]if Wjlg . @= zAb Wjlg cfjfh . #= 7"nf] zAb uh{g . $= j0f{sf] cJoQm d"n k . %= cg'gfl;s j0f{ . ^= ;\uLtzf:qsf cg';f x[bodf gfle:yfgeGbf dfly x]sf] jfo'sf ;xfotfn] pTkGg eO{ d'vaf6 k|;fl/t x'g] Wjlg . &= x7of]usf cg';f if6\rqmsf] cEof; ubf{ cEof; ug]{ ;fwsn] ;'Gg] zAb To:tf] ;fwssf] dl:tisdf pAh]sf] ;'dw' zAb jf p;ff lg:s]sf] dw' Wjlg . *= Ps lsl;dsf] jfBlxt nofTds cfjfh . ~ a|Xd gf) != zAbk a|Xd . @= Wjlg k|0fj . ~ nxL gf) ;\uLtzf:qsf cg';f sg} :j jf >'ltsf Wjlgdf x'g] sDkgsf t\u . ~ ;f}Gbo{ gf) sg} :j jf >'ltsf Wjlg sDkgdf x'g] ;f}Gbo{ Wjlg ;f}Gbo{ . gfbfg lj) [kmf)] != sg} sfdsf ug]{ ;fx; jf pT;fx gePsf] lxDdt gePsf] 85]?jf nf5L gfdb{ . @= a'l4 g} gePsf] jf Hofb} sd a'l4 ePsf] d"v{ gf;dem . #= sd dxjsf] hfaf] t'R5 . $= pd] jf cj:yf gk'u]sf] a'l4 gl5lKkPsf] (s]6fs]6L) . > gfbfgL gf) != gfbfg x'gfsf] efj gfdbL{ . @= d"vt { f a'l4xLgtf . #= t'R5tf . $= c1fg c1tf . gflb zfx gf) [c) kmf)] cfgf] lgb{oL Jojxf cTofrfsf nflu k|l;4 kmf; b]zsf Ps afbzfx . > gflb zfxL gf) != cTofrf jf cGofo . @= anfTsf jf n'6lk6 . gfbL lj) [;+)] != gfb ug]{ zAb jf Wjlg lgsfNg] . @= uh{g] 8'qmg] . #= aHg] . gfgs gf) [k+)] lj) ;+) !%@^!%(& sf] cf;kf;sf l;Sv wd{sf k|jt{s, kGhfasf Ps k|l;4 dxfTdf l;Sv ;Dk|bfosf cflbu'? . ~ kGy gf) gfgsff ;'? ulPsf] wfld{s ;Dk|bfo l;Sv wd{ . ~ kGyL lj) != u'? gfgsn] rnfPsf] ;Dk|bfosf] cg'ofoL . gf) @= l;Sv .
@= b'Anf] sdhf] . gftfuf]tf gf) [;+) 1fltuf]q] gftfs6'Da sns6'Da . gftfbf lj) [gftfbf ] != hGd jf ljjfx cflbsf cfwfdf gftf kg]{ ;fOg' kg]{ ;DaGw hf]l8Psf] . gf) @= gftfbf JolQm . > gftfbfL gf) != gftfbfxsf aLrdf x'g] kf:kls ;DaGw gftfbf x'g] efj . @= ;fOg' ;DaGw . gftfjfb gf) [gftfjfbL] sg} sfddf of]Uotf, GofocGofo jf plrtcg'lrtsf] Vofn guL cfgf gft]bfsf] kIf lng] k|jl[ Q jf gLlt . > gftfjfbL lj) gftfjfbsf] ;dy{g jf ;~rfng ug]{ . gflt gf) [;+) gKtf] 5f]f jf 5f]Lsf] 5f]f] . gfltgf gf) gflt gfltgLxsf] ;d'bfo gflt gfltgLx . > gfltgL gf) 5f]f jf 5f]LsL 5f]L . gfltg] lj) gflt jf gfltgLsf ;DaGwaf6 ePsf] gflt jf gfltgLsf gftf;DaGwL (HjfOF, a'xfL cflb) . ~ HjfO gf) gfltgLsf] nf]Ug] . ~ a'xfL gf) gfltsL kTgL . gfltzLtf]i0f lj) [;+)] g w] hf8f] g w] udL{ ePsf] ;bL{ udL{ l7Ss ePsf] . gft]bf lj) [gftfPbf] gftfbf . > gft]bfL gf) gftfbfL . gftf]! gf) [ gftf] gftf ;fOg' ;DaGw . gftf]@ gf) [;+) nQms > nQf]] != dfn;fdfg p7fpFbf 6fpsf]df afFWg] ?dfn . @= sg} efF8f]sf] d'vdf a]g]{ 6fnf] . #= b'gf 6kL cflbdf sg} kbfy{ fvL hf]ufsf lglDt dflyltaf6 kftn] v'6] 5f]Kg] sfd . gfy\g' ;) lqm) [;+) gfyg'] != gTyL nfpgsf nflu fFuf, uf]? cflbsf] gfs 5]8\g' . @= gfy|L 5]8L d'Gb|f], 8f]L cflb xfNg' . gfy gf) [;+)] != dflns :jfdL . @= klt . #= O{Zj . $= dflns, klt, O{ZjnfO{ ulg] Ps k|sfsf] ;Daf]wg . %= uf]vgfy jf dT:o]Gb|gfysf dtfg'ofoL ;fw'xsf] Ps pkflw . ^= fFuf], uf]? cflbsf gfsdf nufOg] 8f]L gTyL . tf gf) gfy jf :jfdL x'gfsf] efj k|et ' f. gflyg' s) lqm) [gfy\Og'] != gfYg] sfd ulg' . c) lqm) @= gfy jf gTyL nflug' . gfy' lj) af]) [k|f) 0ff] < ;+) gi6] != s;}nfO{ x]nf, 3[0ff jf lt:sf ug{ elgg] zAb s;}nfO{ xf]Rofpg elgg] zAb gfy] . lj) @= t'R5 gLr hfaf] kfd kf\b'] . gf) [gfypm] #= gfssf Kjfnleqsf] f}F gfy] . fd] lj) lasfd] gfy" gfy] . gfy" lj) af]) x]) gfy' . gfy] gf) [;+) gfyP] != gfssf Kjfnleq pd|g] f}F . lj)
gfgfgfle gfgf! gf) [af) af])] n'ufsk8fsf nflu k|of]u ulg] zAb n'uf sk8f j:q . gfgf@ lj) [;+)] cg]s ljleGg lsl;dlsl;dsf] yL yLsf] . cf]nL lj) cg]s lsl;dsf], yLyLsf] efFtL efFtLsf] gfgfjnL . > gfgfy{ lj) != cg]s cy{ ePsf] yLyLsf cy{ ePsf] w]} dfg] nfUg] . @= cg]s lsl;dsf sfddf cfpg] w]} lsl;dn] pkof]udf Nofpg ;lsg] . jnL lj) cg]s lsl;d jf 9fFrfsf] yLyLsf] efFlt efFtLsf] lsl;dlsl;dsf] cg]scf]nL . ljw lj) != gfgfjnL . lqm) lj) @= cg]s lsl;dn] ljleGg tlsfaf6 . gfgL! gf) S;L yfKg k|of]udf NofOg] Ps lsl;dsf] efF8f] . gfgL@ gf) [;+) gGbO{] != 7"nfn] s]6fs]6L jf cfk"meGbf sd pd]sfnfO{ dfof u] af]nfpg] zAb . @= aRrf s]6fs]6L afnaflnsf . #= baflof ;';f] cfOdfO{ s]6L . $= cfFvfsf] k'tnL . lj) %= ;fgL . sf] tfO gf) v'k} sfd u5'{ eGg] 3dG8 lgs} k'mtL{ . (pbf) s] ug{ ;S5f}< x]f}F gfgLsf] tfOF) . ~ emf gf) 5f]OFbf dfq} klg v'd'Rr eP kft v'DRofpg] e'Oe F mf a'xfL emf nHhfjtL emf nfhjGtL . ~ ;fx]a gf) != fhfdxffhf jf f0ff zf;sxsL vf}6L :jf:gLnfO{ lbOg] Ps bhf{ . @= fhfdxffhf jf f0ff zf;sxsL vf}6L . gfg' gf) [gfgf]p] ;fgL s]6LnfO{ :g]xk"j{s af]nfpFbf k|of]u ulg] zAb . gfGbL gf) [;+)] != ;+:s[t gf6s kDkfcg';f \uzfnfsf] ljgzflGtsf nflu ;"qwfff gf6ssf] ;'?df kl9g], d\unfr0f, b]j:t'lt cflb ePsf] cfzLjf{bfTds Znf]s . @= d\unfr0f . #= ;d[l4 cEo'bo . d'v gf) != ljjfx, j|taGw cflb z'e sfo{sf cfDedf ulg], lbj\ut lkt[xsf] k"hf . @= z'e sfo{sf] cfDedf ulg] df\ulns >f4, cfEo'bflos >f4 . d'vL gf) != b'O{ gu0f, b'O{ tu0f b'O{ u'? ePsf] ;ftf}F cIfdf lj>fd ePsf] 5Gbljz]if . @= gfGbLd'v . jfb gf) fhfsf] b}lgs sfo{ ;'? ubf{ d\un ahfpg] jf d\un ufpg] clwsfL (P]lt)) . ~ >f4 gf) gfGbLd'v . gfk\g' ;) lqm) [;+) dfkg] != sg} j:t'sf] nDafO, rf}8fO, prfO cflbsf] kldf0f lng' gfkf] lng' gfkL ug'{ . @= hf]Vg' eg'{ tf}ng' kldf0fsf] lg0f{o lng' . #= s;}n] sg} sfd u5'{ egL 3dG8 u] klg sfd kmQ] ug{ g;Sbf v"a ul;\ egL Jo\Uo ug'{ v'ofpg' . gfk gf) [;+) dfk] != sg} j:t'sf] nDafO, rf}8fO, prfO cflbsf] kldf0f gfkf] dfk . @= gfKg] sfd gkfO . #= gfKg] ;fwg (uh, k'm6, 6fFuf] cflb) . ~ hf]v gf) sg} j:t'nfO{
678
gfKg] tf}ng] sfd gfkhf]v . ~ tf}n gf) gfKg] / tf}ng] sfd gfkhf]v . ~ gS;f gf) !=hUufhldgsf] nDafO, rf}8fOsf] kldf0f To;sf] ]vflrq . @= hUufhldg gfKg] To;sf] gS;f lvRg] sfd . gflkt gfpm . gflkg'gflKkg' s) lqm) [gfkOg'] != gfKg] sfd ul/g' . c) lqm) @= gkfOdf kg'{ . gfkL gf) [gfkO{] !=hUufhldg cflbsf] nDafOrf}8fOsf] kldf0f lng] sfd . @=hUufhldg cflb gfKg] sfd . #=hUufhldg gfKg] JolQmxsf] 8kmf jf bn . ~ uf]:jff gf) hUufhldgsf] nut v8f ug]{ ;f]xLadf]lhd ;|]:tf fVg] cf . gfkf] gf) [gfk\cf]] gfk . gfkf] gfkf] lj) [;+) gfNkgfNk w]}] clncln clnslt . gfkmn gf) [;+) gkmnskmn] lxdfnL e]ult x'g] Ps k|sfsf] 3l6of ux'F . gfkmf! gf) g]kfn P;f]l;P;g ckm kmfOg cf6{;sf] ;\If]kLs[t k g]kfn nlnt snf ;+:yfg . gfkmf@ gf) [c) gkmn] != pBf]u, Jofkf jf c sg} sff]afaf6 x'g] d"nwgsf cltlQm cfDbfgL . @= pBf]u, Jofkf jf c sg} sff]afdf nufgL ulPsf] wgaf6 cfPsf] nfef+z . #= nfuteGbf cfDbfgLsf] clwstf cfly{s k|flKt nfe d'gfkmf . vf] lj) pBf]u, Jofkf jf c sg} sff]afaf6 cg'lrt nfe p7fpg] g;'xfpFbf] lsl;dn] w]} gfkmf vfg] . vf]L gf) To;L cg'lrt nfe p7fpg] jf g;'xfpg] uL ulg] sfd gfkmfvf]sf] sfd . bf lj) gfkmf x'g] lsl;dsf] gfkmf vfg] . bfL gf) gfkmf x'g] sfd cj:yf jf rfn . aGbL gf) gfkmfsf] lgwf{0f . > gfkmfL lj) w]} gfkmf vfg] gfkmfvf] . gfafnsgfafnv gf) [c) gfaflnu] != lghfdlt, h\uL cflb ;]jfsf ;fy} lgjf{rg, pQflwsfqmd, ljjfx cflb ;DaGwL P]gdf aflnu x'g lgwf{lt pd] gk'us ] f] JolQm . @= pd] gk'u]sf] s]6f] jf s]6L . #= afns, aRrf] . gfaflnu lj) [c)] != aflnu x'g] cj:yf gePsf] . @= gfafns cj:yfsf] . gfle gf) [;+)] != gfO6f] . @= uf8L cflbsf] aLrsf] w'f l5fpg] Kjfn . #= sg} ufpF7fpF jf ;dfhsf] d'Vo dfG5] k|wfg d'lvof . $= s:t"L d[usf] gfO6f]lg x'g] ;'uGwL b|Jo lagf . %= u|fx, ;k{, df5f] cflbsf] ln\u . ^= sf7 cflbsf] leqL efu r'f] . &= sg} klg j:t'sf] s]Gb|Lo efu . s0f gf) kbfy{lj1fgsf cg';f x]s c0f'sf] leqL ue{df x'g] zlQmzfnL clt;"Id s]Gb|Lo kdf0f' . ~ sdn gf) != lji0f'sf] gfle:yfgaf6 pTkGg dflgPsf] sdn . @=
679
gfef]gfd;fL gLlt . gfdks lj) [;+)] gfd;Fu ;DalGwt gfdsf] . gfd kf6L gf) [;+) gfdklsf] sg} JolQm, j:t', ;+:yf, :yfg cflbnfO{ lrgfpg jf tLaf] ;j{;fwf0fnfO{ hfgsfL lbg ;DalGwt JolQm, j:t', ;+:yf, :yfg cflbsf] gfd n]v] 9f]sfdf jf cGoq plrt :yndf 6fFluPsf] kf6L jf kmn]s (g]dKn]6) . gfd dfq lj) [;+)] != vfln gfd hgfpg] vfnsf] vfln gfdsf] Joy}d { f gfd rn]sf] gfdwfL . @= pNn]v gu] klg x'g] gu0o t'R5 . #= Hofb} yf]} . gfd d'bf | gf) [;+)] != sg} JolQm jf ;+:yfsf] gfd c\\lst ePsf] cf}F7L gfd n]lvPsf] cf}F7L 5fk]d'Gb|f] . @= sg} JolQm jf ;+:yfsf] gfd vf]lkPsf] 5fk . gfdof]uL gf) [;+)] Jofs0fcg';f ;j{gfd, ljz]if0f cflb;Fu ljelQm hf]l8Pem}F hf]l8g], cfgf] :jtGq cy{ klg x'g] cJoo (lt, ;Dd, l;t cflb) . gfd flz gf) [;+)] != d]if, j[if cflb flzsf cfwfdf flvg] gfd . @= gfdsf cfwfdf 5'fOg] flz . #= gfd flz . gfdk lj) [;+)] != gfd k ePsf] . @= h:tf] gfd To:t} k ePsf] . gfdb{ lj) [kmf)] != k'?if eO{sg klg k'?ifdf x'gk ' g]{ lxDdt gePsf] xfp gePsf] x'tLxff 85]?jf sfo nf5L . @= k'; + Tj gePsf] gk'; + s. gfdbL{ gf) [kmf)] != gk'+;stf . @= sfotf nf5Lkgf . #= gfdb{ x'gfsf] efj . ~ b08 gf) kf]On uPsL :jf:gLnfO{ kmsf{P NofO{ k]ml :jf:gL agfP fVg]nfO{ ufpFn] lgodcg';f lbOg] Ps k|sfsf] cfly{s b08 . gfdnf u'Daf gf) [ef]) a) gfd ()nfu'Daf] g]kfn clwfHosf] uf]vf lhNnfsf] gfd?f eGg] :yfgdf x]sf] Ps u'Daf . gfd jfrs lj) [;+)] != gfd jf ;+1fsf] cy{ JoQm ug]{ . @= gfd atfpg] . #= Jofs0fsf cg';f c sf]l6sf] 7fpFdf gfdsf] cy{ hgfpg] (pbf) t]f] d hflGbgFn] dnfO{ lbSs kfl;Sof] . o; jfSodf d hflGbgF gfdjfrs kbfjnL xf]) . gfdz]if lj) [;+)] != ef}lts cl:tTj l;l4P gfd dfq afFsL x]sf] . @= zfLls kdf dl;s]sf] . #= dfqf, ;\Vof cflbsf b[li6n] gu0o gfd dfq z]if x]sf] . gfd;fL gf) [;+)] s;}sf gfddf x]sf] rncrn ;DklQ p;sf gfdaf6 c s;}sf gfddf ;fg]{ jf btf{ ufpg] sfd ;flas gfdgfdf;L vf]h uL xfnsf] gfdgfdf;L c\lst ug]{ sfo{ bflvnvflh .
a|Xdfsf] pb\ej:yn . R5]bg gf) gjhft lzz'sf] gfn sf6\g] sfd gjhft lzz'sf] gfn a]8fpg] sfd . hGdf gf) lji0f'sf] gfleaf6 pTkGg sdnsf] k"mndfly k|s6 ePsf] dflgg] cfwfdf a|XdfnfO{ lbOPsf] Ps gfd . :yfg gf) b}n]v lhNnfsf] lz:yfgb]lv cfwf sf];hlt k gfle vf]nfsf] tLdf x]sf], ;tLb]jLsf] gfle ktg ePsf] 7fpF dflgPsf] kfk"j{sfnb]lv Hjfnf alnx]sf] Ps dlGb Hjfnf:yfg . gfef] gf) [k|f) 0fflecf] < ;+) gfles] afnL sfl6;s]kl5 hfaf6 knfPsf] ufFhdf kmNg] jf em]sf] aLhaf6 pd|] kmNg] cGg g5Lsg pd|]sf] cgfh l7Ddn cgfh . gfd gf) [;+)] != ;[li6t jf slNkt sg} klg j:t'nfO{ a'emfpg] jf lrgfpg] zAb . @= dg'io jf ufO{, e}F;L, afv|f cflb kfNt' hgfjnfO{ af]nfpg] ;+1f . #= oz jf sLlt{ k|l;l4 ;'gfd Voflt . s lj) gfdwfL gfpF ePsf] . s0f gf) != gjhft afns hGd]sf] P3ff}F lbgleq lahf]8L lbg kf] kDkfcg';f ulg], gfd fVg] ;+:sf Gjffg . @= sg} JolQm, j:t' jf :yfg cflbsf] gfd fVg] sfd, zLif{s lbg] sfo{ . ~ sd{ gf) gjhft afnssf] gfds0f ug]{ ;+:sf afnssf] gfd fVg] sfd, gfds0f . ~ sfd gf) JolQm p;n] hLjgdf u]sf 36gfx . ~ sLt{g gf) != O{Zjsf gfd u'0fsf] ;\sLt{g O{Zjsf] ehg O{Zjsf] u'0ffg'jfb . @= gjwf elQmdWo] Ps elQm . #= s;}sf] u'0fufg k|z+;f . tM lqm)lj) gfdfg';f, gfdn] . bf lj) fd|f] gfd rn]sf] Voflt kfPsf] k|l;4 gfdL gfd'b . ~ wft' gf) Jofs0fcg';f gflds kbaf6 agfOPsf] wft' (f]ufp, ld|, laofFn\ l3gfp, 8fp O)) . ~ wfd gf) cfgf] gfpF cfk"m a;]sf] 7fpF sg} JolQmsf] gfd p;sf] af;:yfg . ~ wfswfL lj) != gfdcg';fsf] sfd gug]{ . @=gfd dfq wf0f u]sf] gfd dfqsf] . #= gfd u]sf] . $= eGg dfq To:tf] elgg] egfpFbf] tyfslyt . ~ gfdf;Lgfd];L gf) != sg} JolQmsf] gfd, y, jtg cflbsf] ljj0f . @= gfd, y, jtg cflb gfd 7]ufgf . ~ lgb]{z gf) s;}sf] gfdsf] pNn]v ug]{ sfd gfd lng] sfd gfdf]Nn]v gfdf]Rrf0f . ~ lgb]z { g gf) sg} sfd jf kbsf lgldQ gfdf\sg ug]{ sfd gfd fVg] sfd gfd atfpg] sfd . ~ lg;fglg;fgf gf) != gfd To;nfO{ lrgfpg] nIf0f jf lrXg gfd lrg' gfd lg;fgf gfdf]lg;fg . @= gfd7]ufgf 77]ufgf . #= cQf]kQf] yfx;'4L . gfdGh' lj) [kmf)] :jLsf gulPsf] dGh' gePsf], a]dGh' c:jLsf . > gfdGh'L gf) != :jLsf gePsf] jf gulPsf] l:ylt jf cj:yf a]dGh'L c:jLs[lt . @= :jLsf gug]{
gfdfgfoa gfdf! lj) [;+)] gfdsf] gfds eGg] . gfdf@ gf) [kmf)] sg} zAbsf] kl5lNt hf]l8g] h'g zAbsf] kl5lNt hf]l8Psf] 5 To;;DaGwL lnvt eGg] a'emfpg] zAb (pbf) jfl;gfdf, dGh'Lgfdf, fhLgfdf O)) . gfdf\sg gf) [;+)] != sg} ;\3, ;+:yfsf] ;b:otfsf] lglDt jf sg} kbsf lglDt pDd]bjfsf x}l;otn] gfd k|:t't ug]{ sfd gfd fVg] sfd . @= gfdfjnLdf gfd r9fpg] sfd . #= gfd pNn]v ug'{kg]{ 7fpFdf x'g] lnlvt pNn]v . $= zLif{s lbg' jf yKg'kg]{ 7fpFdf ;f]sf] lbofO jf ykfO . gfdf\lst lj) [;+)] != gfpF n]lvPsf] gfpF vf]lkPsf] . @= sg} ;\3;+:yfsf] ;b:otfsf lglDt jf sg} kbsf lglDt pd]bjfsf x}l;otn] gfd k|:t't ePsf] . gfdfg'zf;g gf) [;+)] gfdxsf] cy{ k|of]u;DaGwL sfsf] aofg ePsf] zf:q gfdxsf] zAbsf]z . gfdfGt gf) [;+)] != d'Vo gfdeGbf cltlQm csf]{ gfd . @= pkgfd cjfGt gfd . gfdfjnL gf) [;+)] Ps lsl;dsf JolQm jf j:t'xsf] sg} p2]Zon] tof kflPsf] gfdsf] ;"rL gfdxsf] tflnsf . ~ k|sfzg gf) kLIffdf pQL0f{ 5fqxsf], sg} kbsf k|TofzLxsf] c sfo{df ;+nUg x'g rfxg] jf ;+nUg ePsf JolQmxsf] gfdsf] ;"rLsf] k|sfzg ;DalGwt gfdfjnL aflx 6fF:g] sfd . gflds gf) [;+) gfdOs] gfd;Fu ;DalGwt gfd;DaGwL gfdsf] . ~ kb gf) gfdjfrs kb gfd;DaGwL kb . kbfjnL gf) gfdsf] cy{ hfx] ug]{ kbfjnL (gfpg k|m ] h) . gfdL lj) [gfdO{] != lgs} k|l;l4 kfPsf] sxlnPsf] gfd rn]sf] gfd'b k|l;4 . @= pQd vfnsf] fd|f] lsl;dsf] . gfd'b lj) [kmf) gfdhb] gfpF rn]sf] gfdL . > gfd'2f/ lj) k|l;4 ePsf] gfd rn]sf] gfdL gfd'b k|l;4 . gfd]6 lj) [gfdd]6] != gfdlg;fgf g} gxg] uL l;l4Psf] k"0f{tof cl:tTjljxLg ePsf] k"} kdf ljgi6 ;vfk . gf) @= ;j{gfz aafbL . gfDUofn u'Daf gf) [ef]) a)] g]kfnsf] d':tf lhNnfsf] nf] dfGtfb]lv pQklsf 8fF8fxsf] l;fgdf cjl:yt, d':tf fHosf k|yd ;+:yfks fhf clekfnff lgld{t dflgPsf] Ps u'Daf . gfDhf gf) [ef]) a)] g]kfn clwfHosf] d'u' lhNnfdf kg]{, ef]6lt cfjthfjt ug]{ !^,@@) lkm6 cUnf] Ps e~Hof . gfDhf] gf) [nfdf]hfaf]] != kf6af6 agfOPsf] wf]qmf] jf y}nf] . @= afFemf] hldg . gfDn] lj) [gfDnf]P] != gfDnf]h:tf] gfDnfsf 9fFrfsf] . @= Ps gfDnfsf] ndfOsf] k]mf]afa df]6fO jf kldf0f ePsf] . gf) #= gfDnf] lnP Hofnfdf efL af]Sg] dfG5] 8f]L gfDnfsf
680
edf hLljsf rnfpg] JolQm . ~ lsf] gf) != nueu tLg ;]lG6ld6 nfdf] YofKrf] kfth:tf] hLp, cufl8 k5fl8 b'j}lt r"ifs ePsf], e]8fdf khLjL eP afFRg] zLleq a:t'efpsf k]6df Hjfnfsf]ifsf kdf xg] Ps lsl;dsf] sLf] . @= ;f]sf]] f]u . ~ h'sf] gf) gfDn] . ~ k]mb gf) gfDnf] gnfO{ af]Sg g;lsg] luF8 x'g] 7"nf] v jf af]6 (d;nf cflb) sf] df6fdfly hf] ePsf] efu . F f gfDnf] gf) [;+) nDa6 > k|f) nDa8f] > nfDnf]] lk7"d efL c8fP af]Sgfsf lglDt kf6, rf]of, 5fnf cflbaf6 ag]sf] yfKnf]df nfpg] r]K6f] kftf] ePsf] Ps k|sfsf] 8f]L r]K6f] kftf] ePsf] 8f]L yfKnf]df c8fO{ lk7"Fdf efL af]Sg] ;fwg . gfos gf) [;+)] != sg} nIok|flKtsf lglDt ;dfhsf] g]tT [j ug]{ JolQm sg} bn jf ;d'bfonfO{ cufl8 n}hfg] JolQm hg;d'bfosf] cu|u0o JolQm cu'jf gfOs] g]tf . @= dfu{ lgb]z { g ug]{ JolQm kyk|bz{s . #= sg} 3, ;+:yf jf b]zsf] ;jf]{kl JolQm :jfdL dflns . $= b; ;]gfklt dflysf] ;]gfklt . %= sfJo, gf6s cflb ;flxlTos ljwfdf k|wfg kn] rlqlrq0f ulPsf] k'?if kfq (sfJozf:qdf dflgPsf gfossf wLf]bfQ, wLf]4t, wLnlnt wLk|zfGt oL rf k|d'v cyjf blIf0f, w[i6, cg'sn z7 oL rf uf}0f e]b uL hDdf ;f]x| e]b ltgsf klg pQd, dWod cwd tLg e]bn] ubf{ hDdf x'g cfpg] c7rfnL; e]bdWo] sg} Ps e]b) . ^= xfsf aLrdf hl8Psf] dl0f . &= hkdfnfdf flvPsf] 7"nf] bfgf ;'d]? . Tj gf) gfossf] :jefj, bfloTj jf efj gfOs]kg g]tT [j. gfovL gf) [g]jf)] 9f]nsh:t} t 9f]nseGbf s]xL ;fgf] Ps k|sfsf] afhf . gfog gf) [gfx'] ltAatL If]qdf kfOg] # b]lv $ k'm6 cUnf], () ;]lG6ld6 b]lv ! ld6;Dd nfdf] l; ePsf] 7"nf] h\unL e]8f] . gfoa lj) [c)] != sfddf d2t k'ofpg] ;xfos . gf) @= d'Vo xflsdd'lgsf] sd{rfL ;xfos sfdbf . #= klxn]klxn] sg} bhf{sf] clulNt nfuL To;eGbf Ps tx sd a'emfpg] zAb (gfoa ;'Aaf, gfoa d'lvof, gfoa u'?Ho" O)) . $= sg} kbdf sfd ulx]sf] JolQm sf0fjz s]xL lbg;Dd sfd ug{ g;Sg] ePdf jf cg'kl:yt x]df p;sf] k|ltlglw eO{ sfd ug]{ JolQm . ~ l8f gf) l8feGbf dlgsf] Ps lghfdtL bhf{ . ~ lgLIfs gf) k|xL ;]jfdf lgLIfseGbf tNnf] >]0fLsf] sd{rfL pklgLIfs ;aOG:k]S6 . ~ a8fu'?Ho" gf) a8fu'?Ho"eGbf Ps txd'lgsf] u'?Ho" . ~ d'lvof gf) k"f d'lvof eOg;s]sf] t alxbfeGbf dflyNnf] bhf{sf] sd{rfL jf p;sf] kb . ~ fO6 gf)
681
gflosfgfn gffO gf) [gf\ (cfO)] gfg]{ lqmof jf k|lqmof . gffh lj) [kmf)] != k|;Gg gePsf] v';L gePsf] ck|;Gg a]v; ' . @= l;fPsf] ?i6 . > gffhL gf) k|;Ggtf gePsf] l:ylt ck|;Ggtf a]v';L . gffg gf)x]) gf/g . kftL gf) gf/gkftL . ~ lzj lj)af]) gf/glzj . gffo0f gf) [;+)] lji0f' gfg . kftL gf) x]) gffgkftL . ~ k|; ] gf) g]kfnsf hgn u]x]Gb|zdz]n] agfPsf] k'fgf] d'b|0foGq . ~ aln gf) ckd[To', csfn d[To' cflbn] ubf{ cult k]sf jf nfdf] ;do;Dd a]kQf ePsfn] d[t dflgPsf JolQmsf] cf}Wj{b}lxs lqmof jf k|]tsd{ ugf{sf lglDt a|Xdf, lji0f' , dx] Z j, OGb| odsf] k" h f uL d[ t ssf] k|folZrQ:jk ulg] ;+:sf . lx6L baf gf) tTsfnLg g]kfnsf] fhbaf . gffo0fL gf) [;+)] != gffo0fsL kTgL nIdL . @= a"9L u08sL;lxt lqz"nL sfnLu08sL b]j3f6df k'u ] ldn]kl5 Pp6} ag]sf] gbLsf] gfd . lj) #= gffo0f;DaGwL gffo0fsL . gflg' c) lqm) [gf\Og'] != gffOdf kg'{ . s) lqm) @= gfg]{ sfd ulg' . gfL! gf) [;+)] :qL dlxnf cfOdfO{ . ~ cfGbf]ng gf) cfgf] ;fdflhs, cfly{s cflb l:yltdf ;'wf Nofpg gfL hfltn] rnfPsf] qmflGtsfL cleofg . ~ ;dfgtf gf) gfLxn] klg k'?ifx ;x ;a} If]qdf ;dfg clwsf kfpg' k5{ eGg] cledt jf wf0ff . gfL@ gf) [gffO{] 3f]8fsf] d'vleq xflng] nufdsf] Ps k|sfsf] sfF8fbf kmnfd] cjoj . gfL 38L gf) [gfL38L] gf8Ldf afFWg] 38L . gfL 5Gb gf) [;+)] du0fsf] kfp ePsf] 5Gb . (pbf) uf]vf{nL xfF} xfdL, z"fdf 5f}F gfdL) . gfL hflt gf) [;+)] dlxnf :qLhflt . gfL Tg lj) [;+)] != gfLxdf >]i7 . gf) @= pQd gfL zLn ;f}Gbo{;DkGg gfL u'0fjtL gfL . gfLjfb gf) [;+)] gfL cl:dtf gfL :jtGqtfk|lt k|lta4 dfGotf l;4fGt jf cfGbf]ng . gfLZj gf) [;+)] cfwf zL k'?if, cfwf zL gfL ePsf Ps lxGb" b]jtf cw{gfLZj . gf? gf) [gffpm] != nueu !*@) ld6 cUnf], kGhfsf xlof] kft x'g,] ;]tf] kx]n F f] k"mn nfUg], Ps hftsf] n]sfnL af]6 s?sf] af]6 . @= To;}sf] a'6L . gff] gf) [gff] gff hf]tff] xNn'F8 . gfn! gf) [;+)] != 3sf] kmf]xf] d}nf, h'7f] cflb kmfNg] 7fpF 5fg . @= sdnsf] 8fF7 . #= gnL 9'\u|f] . $= kmf]xf] kfgL aUg] 7fpF jf lgsf; (9n, 8'F8, kfOk cflb) . %= afnssf
s]xL tNnf] >]0fLsf] fO6 jf p;sf] kb . ~ ;'Aaf fhkq cg\lst k|yd >]0fLsf] Ps kb . gflosf gf) [;+)] !=sfJo, gf6s cflb ;flxlTos ljwfdf d'Vo kn] rlqlrq0f ulPsL :qLkfq . (sfJozf:qcg';f :jfwLg et[s { f, k|fl] ift et[s { f jf;s ;Hhf ljxf]Tsl07tf h:tf cf7 k|sfsf gflosf) . @= gfossL kTgL . #= hg;d'bfonfO{ g]t[Tj k|bfg ug]{ :qL gfL g]tf . gf\g' ;) lqm) [gffg'] != Ps hf]8f uf]? jf fFufsf sfFwdf h'jf fvL hf]tffn] afFw ] xNn'8df cNemfO{ v]tafL hf]Tgsf lglDt pko'Qm kfg'{ . @= To;} uL lxF8fpgsf nflu aUuLdf 3f]8f hf]Tg' . #= To;} uL uf8fdf Uff]? jf fFuf ldnfpg' . $= hDdf kfg'{ h'6fpg' . gfs lj) [;+)] != gs{sf] gs{;DaGwL gfLsLo . gf) @= gs . #= gssf] k|f0fL . gfsL lj) [;+)] != gsdf k]sf] gsef]uL . @= b'frfn] ubf{ gs hfg nfossf] b'frfL b'i6fTdf kfkL . gfsLo lj) [;+)] != gs;DaGwL gssf] . @= gsh:tf] gssf] h:tf] . #= gsdf ePsf] hLjh:tf] clt lgs[i6 Hofb} cwd . gfb gf) [;+)] != Pp6fsf] sf csf]{nfO{ nufO{ pgLxsf aLr kmf6f] kfg]{ JolQmsf kdf k|l;4 b]jlif{ a|Xdfsf b; dfg;k'qdWo] Ps . lj) @= Ps hgfsf] sf csf]n { fO{ nufO{ emu8f kfg]{ 5'Nofxf . ~ s'08 gf) klZrdL g]kfnsf] bf}b FL gbLsf] d'xfgdf cjl:yt Ps s08 . ~ k'/f0f gf) ;gsflb sdfxff gfbnfO{ pkb]z ulPsf] syfsf] j0f{g ePsf], c7f k'f0fdWo] Ps . > gfbLo lj) gfb;DaGwL gfbsf] . gfg gf)lj) af]) [;+) gf/fo0f] != gf/fo0fsf] cke|+z k gf/fg . @= HjfOF zAbsf] cGTodf ;Ddfg hgfpg 6fFl;g] zAb (HjfOFgf/g) . lj) af]) #= x/] . (pbf) d lsg cfPF5' gf/g, o; 7fpFdf ) . kftL gf) e'jfbf/ kft x'g] / dl;gf, e'mKkfbf/, af:gf cfpg] k"mn k'mNg] Ps hftsf] v To;}sf] kft jf k"mn . ~ lzj lj) af]) s;}nfO{ b'Mv si6 cfOkbf{ To:tf JolQmdfly bof jf ;xfg'el" t b]vfpgsf nflu pRrf/0f ug]{ zAb gf/fg x/] . gff! gf) [c) gc] != sg} ;+:yf jf JolQmxn] cfk"mn] u]sf] dfu tyf cFufn]sf] ljrf l;4fGt cflbsf] ;fj{hlgs k|rfsf nflu ulg] pb\3f]if . @= 7"nf] cfjfh sg} sfsf] kmnfsf] . gff@ gf) [gf\cf] xNn'F8 . gff# gf) [ef]) a)] lxpF kUn]sf a]nfdf g]kfn ef]6sf aLr cfjthfjt ug]{, h'Dnf lhNnfsf] !^,)*% lkm6 cUnf] Ps eGHof .
gfngfl;So gflesf] cfGb|f] ;fnnfO{ gfO6fdf hf]8g \ ] cjoj . ^= aGb's, tf]k cflbsf] uf]nL lg:sg] gnL . &= yfd jf uff]n] 5'fOg] 3sf] v08 . *= sf]bfnLsf] kf;f] kftfsf aLrsf] af\uf] efu . gfn@ gf) [c) gcn] != 3f]8fsf 6fkdf jf h'Qfsf ssR { rfdf 7f]lsg] cw{rGb|fsf kmnfd] ;fwg . @= h'jf v]nfpg]n] v]Ng]x;Fu lng] axfn jf b:t'/ . #= Ps k|sfsf] ;sfL b:t' . aGbL gf) != 3f]8fsf] 6fkdf gfn 7f]Sg] sfd . @= To:tf] sfd ug]{ k];f ePsf] JolQm . gfnf! gf) [;+) cgn] cfuf] lemSg] bflanf]h:tf] ;fwg . gfnf@ gf) [;+)] != jiff{ ePsf avtdf dfq e]n cfpg] ;fgf]ltgf] vf]N;f] ;fgf] vf]nf] vx] . @= v]tafLdf kfgL k6fpgfsf lglDt agfOPsf] 7"nf] snf] gx . #= kmf]xf] kfgL aUg] 9n gn gfnL . $= vfFa] 3df Ps vfFaf] csf]{ vfFafsf aLrsf] v'nf 7fpF . gfnfos lj) [kmf)] != sg} klg sfd jf kbsf lglDt pko'Qm gePsf] nfos gePsf] cof]Uo . @= of]Uotf, u'0f cflbsf b[li6n] tNnf] >]0fLsf] If'b| t'R5 gLr cwd . > gfnfosL gf) != nfos gx'gfsf] efj cof]Uotf . @= If'b|tf gLrtf t'R5tf . gflns lj) [;+)] != 8fF7jfn gnjfnf . Gff) @= sdn . gflnsf gf) [;+)] != sdnsf] 8fF7 . @= xfQLnfO{ ;wfpg] c\s;] . #= 5fnfsf] sf]f{ . $= 8'F8 . gflnz gf)x]) gfln; . gfln; gf) [kmf)] sg} JolQm jf ;+:yfff cfk"mdfly cGofo ePsf] nfu]df plrt b08;hfo jf Ifltk"lt{sf lglDt cbfnt jf ;DalGwt clwsfL;dIf ug]{ Ltk"js { sf] ph'L lkmfb Ohxf gfn]; . gfnL gf) [gfnO{] kmf]x kfgL aUg] 9n gfn . gfnLa]nL gf) [gf8La]nL] != sg} j:t' jf sfsf] cfBf]kfGt j0f{g a]xf]f ;a} a'emfP ulPsf] j0f{g ;lj:tf j0f{g a]nLla:tf . @= kQf gnfu]df vGg c;lhnf] x'g] t?n, Eofs cflbsf] nxf] k]mb . gfn' gf) [;+) gnp] != Ps lsl;dsf] ;g ;gkf6 . @= cldnf] :jfbsf] k"mn k'mNg] pQm ;gkf6sf] j[If rGgf rGgL . ~ s'f] gf) w]} cfsfsf] kft x'g] u'nfkmL k"mn k'mNg], cfo'jb {] df hfnfO{ afyf]usf] zdg ug]{ elgPsf], 306Lk"mnsf ;d"xsf] ;fwf0f af]6 rGgf rGgL . ~ k'mn gf) gfn'sf] h:tf] af]6 km;L{sf h:tf k'm;|f kft lkmsf u'nfkmL sf y'Fuf x'g] h\unL k"mn To;}sf] af]6 . gfn] gf) [;+) gfnP] b'jl} tsf cfFvf gsf6Lsg Psfklsf] cfFvf 5]8L sf7sf] 7]8Lh:tf] lasf]{ nufpg x'g] uL agfOPsf] afF;sf] 9'\u|f] .
682
gfn]; gf)x]) gfln; . gfljs gf) [;+)] != gbLdf 8'u \ f rnfpg] k];f ePsf] JolQm jf hflt . @= gfpdf a;] ofqf ug]{ JolQm . ~ ;"rL gf) != hxfh xfFSg] sd{rfLxn] k|of]u ug]{ ult, lbzf, ;do cflbsf] ljj0f lbg] pks0f . @= pQm pks0faf6 k|fKt ;"rgf . gfjL gf) [;+)] dfemL af]6] . gfJo lj) [;+)] != gfpff kf ug'{kg]{ 8'\ufff tg'{kg]{ . @= gfp jf 8'\uf rnfpg x'g];Dd kfgL ePsf] . gfz gf) [;+)] != eOx]sf] jf b]lvOx]sf] sg} j:t' gx'g] jf gb]lvg] l:ylt cl:tTjljxLg aGg] l:ylt ljgfz ;Tofgfz ljWj+z aafbL . @= wfdLemfFqmLsf cg';f af]S;L cflbsf] sb[li6 kL vfgfdf pTkGg x'g] c?lr jf To;L c?lr pTkGg ufpg] sbl[ i6 gfzlauf . s lj) != eOx]sf] j:t'nfO{ gx'g] jf gxg] l:yltdf k'ofpg] gfz ug]{ gi6 kfg]{ ;Tofgfz kfg]{ laufg]{ . @= dfg]{ . #= x6fpg] . sfL lj) gfz ug]{ gfzs . ~ lauf gf) != gfz ug]{ lauf ug]{ gfz lauf xflggf]S;fgL aafbL . @= vfg] sfdf c?lr k}bf x'g] a]yf jf f]u gfz . jfg\ lj) w]} ;do;Dd gl6Sg] gfz x'g] clgTo c:yfoL . gf;\g' ;) lqm) [;+) gfzg'] != eOx]sf] jf b]lvOx]sf] j:t'nfO{ gx'g] jf gb]lvg] l:yltdf k'ofpg' gfz ug'{ ljWj+z ug'{ . @= ag]sf] j:t'nfO{ laufg'{ eTsfpg' nyfln\u kfg'{ . #= vr{ ug'{ df:g' . $= v] kmfNg' . %= dfg'{ . ^= t'xfpg' . gf;To gf) [;+)] ;"os { L ljjflxtf kTgL ;+1fsf Ps k'q clZjgLsdf . gf;dem lj) [gf;dem] hfGg] a'g] zlQm gePsf] ;dem gePsf] ljj]sljrf gePsf] a'l4xLg d"v{ . > gf;demL gf) d"vt { f a]ae ' mSofOF . gf;nrf]s gf) xg'dfg9f]sfleq x]sf] gf6zfnf ePsf] k'fgf fhfxsf kfnfsf] rf]s . gf;f gf) [;+)] gfs . k'6 gf) gfssf b'O{ Kjfn gfssf kf]xf . Gw| gf) gf;fk'6 . gfl;sf gf) [;+)] gfs . ~ ljj gf) gfs] 6f]8\sL . gfl;sL lj) [;+) gfl;So] != gfl;sfaf6 pTkGg gfl;So . gf) @= gfl;sf gfs . s0f gf) cg'gfl;s Wjlg gfl;s aGg] efiffj}1flgs k|lqmof gfl;SoLejg (pbf) sfzL > sfF;L) . ejg gf) cg'gfl;s WjlgnfO{ gfl;s agfpg] efiffj}1flgs k|lqmof gfl;SoLs0f . gfl;So lj) [;+)] != sg} b'O6f pRrf/0f cjoj k/:k/ hf]l8Fbf Zjf;k|jfxdf afwf ePkl5 lsnlsn];lxt sf]dntfn' tn e'msL d'vlt/sf] af6f] aGb u/]/ gfs]cf]9f/lt/af6 ;f; aflx/ lg:sFbf pTklQ x'g] -Wjlg_ . gf) @= gfl;sf
683
gfl;g'lgs6 sg} sfdsf ubf{ z\sf glnO{sg ug]{ z\sf gePsf] ;Gb]x gePsf] z\sfxLg lg:;Gb]x . @= sg} sfdsf ubf{ dgdf 8 glng] g8fpg] lg8 . lqm) lj) #= z\sf jf ;\sf]r glnO{sg . zAb lj) != zAb gePsf] ljgfzAbsf] Wjlglxt WjlgxLg gLj . @= zAb jf cfjfh glgsfNg] gaf]Ng] df}g a:g] r'krfk a:g] . z:q lj) xftxltof gePsf] z:q gePsf] lgZz:q . z:qLs0f gf) lgZzZqLs0f lg:qLs0f . z:qLs[t lj) xftxltof vf]l;Psf] z:qljxLg ufOPsf] lgZz:qLs[t lg:qLs[t . z'Ns lj) != z'Ns gnfu]sf] z'Ns ltg'{ gkg]{ . @= s gnfu]sf] ltf]ef] gnfu]sf] s ltg'{ gkg]{ ltf]ef] gkg]{ . z]if lj) slQ klg afFsL gx]sf] z]if gx]sf] lgZz]if ;dfKt . zf]s lj) != zf]s gePsf] zf]s gx]sf] . @= zf]s gug]{ . lgMZjl;tlgMZj:t lj) [;+)] lgMZjf; kmflnPsf] . lgMZjf; gf) [;+)] != gfs jf d'vaf6 aflx lg:sg] ;f; . @= ;f; aflx lg:sg] lqmof . #= nfdf] ;f; ;':s]f . lgM;\sf]r lqm) lj) [;+)] != sg} sfdsf ubf{ ws gdfgLsg glxrlsrfO{sg ;\sf]r gdfgLsg lg:;\sf]r . lj) @= ;\sf]r gePsf] . #= ;\sf]r gdfGg] . >lgM;\sf]rL lj) ;\sf]r gePsf] lgM;\sf]r . lgM;lGw lj) [;+)] != ;lGwlxt . @= sl;Psf] alnof] blx|nf] . lgM;Gtfg lj)x]) lg:;Gtfg . lgM;j lj)x]) lg:;j . lgM;Gb]x lj)x]) lg:;Gb]x . lgM;DkGg lj)x]) lg:;kGg . lgM;/0f lj)x]) lg:;/0f . lgM;xfo lj)x]) lg:;xfo . lgM;f/ lj)x]) lg:;f/ . > lgM;f/0f gf) x]) lg:;f/0f . lgM:;fl/t lj) x]) lg:;fl/t . lgM;Ld lj)x]) lg:;Ld . lgM;[t lj)x]) lg:;[t . lgM:jfy{ lj)x]) lg::jfy{ . > lgM:jfyL{ lj)x]) lg::jfyL{ . lgM;Dkft gf) [;+)] cfwL ft dWoft . lgM;Dan lj) [;+)] ;DanxLg cfwf gePsf] c;xfo . lgClt gf) [;+)] != blIf0f klZrdsf] aLrdf kg]{ Ps ljlbzf g}CTo . @= g}CTosf]0fsL clwi7fqL b]jL ;\s6f . #= fIf;L . lgs6 gf) of]) [;+)] != gfd, ;j{gfd, ljz]if0f cflb;Fu ljelQm hf]l8Pem}F ldNg] 5]p jf ;dLksf] cy{ a'emfpg] Ps k|sfsf] cJoo . @= kf; glhs ;dLk . lj) #= glhssf] jsf] cfTdLo 3lgi7 . (pbf) fdsf nflu nId0feGbf
gfs . > gfl;SoLs0f gf) gfl;sLs0f . gfl;SoLejg gf) gfl;sLejg . gfl;g' s) lqm) [gf;\Og'] != gi6 kflg' . c) lqm) @= gi6 x'g' . gf;f] gf) [;+) Gof;] rflxPsf a]nfdf lkmtf{ lng] uL s;}nfO{ ljZjf;k"j{s fVg lbOPsf] j:t' wf}6L wf]6 . gfl:t lj) af]) [;+)] != lansn gePsf] jf 5}g eGg] a'emfpg] zAb (pbf) ltdL ;Fu xf]nf, cfgf] t s]xL klg gfl:t) . lj) @= gePsf] cefj ePsf] . gfl:ts lj) [;+)] != O{Zj, b]jtf, knf]s, k'gh{Gd cflbsf] cl:tTj gdfGg] knf]s 5}g eGg] . @= j}lbs wd{df ljZjf; gfVg] j]bnfO{ gdfGg] jf j]bsf] lgGbf ug]{ . gfl:tstf gf) [;+)] != gfl:ts x'gfsf] efj jf cj:yf . @= O{Zj, knf]s, k'gh{Gd cflb gdfGg] dt jf l;4fGt . jfbL gf) gfl:ts bz{gsf] cg'ofoL . gfl:tsTj gf) [;+)] gfl:tstf . gfl:ts bz{g gf) [;+)] gfl:ts kdf lnOg] sg} Ps bz{g (rfjf{s, ;f\Vo, af}4, h}g, GfTds ef}ltsjfb O)) . gfl:tjfb gf) [;+)] gfl:tstfjfb . gf:kftL gf) [kmf) gfzkftL] nx] kLknsf h:tf af]6 kft x'g,] ;]tf k"mn k'mNg], :ofpsf em}F bfgf kmNg] Ps k|l;4 j[If jf To;sf] kmn gf;kftL . gf:o lj) [;+)] gfssf] gfs;DaGwL gfsaf6 pTkGg x'g] (f]u cflb) . gfxs lqm) lj) [c) gfxs] sg} k|of]hgljgf a]dtnj lagl;lQ Joy}{ cgfxs . gflx lj) af]) [;+) glx] cefj, c:jLs[lt jf a]dGh'L a'emfpg] zAb gfOF . gfx' gf) [;+) c0or > k|f) c00c] lxdfndf x'g] Ps k|sfsf] h\unL e]8f] . lg! pk) [;+)] zAbsf] clulNt nfu] ljz]if cy{ a'emfpg] pk;u{ Ps k|sfsf] k"j; { u{ (h:tf] lgkft, lgu|x, lgb]z { O)) . lg@ lgkf) [;+) gk'g > k|f) 7fp0f] cfgf] :jtGq cy{ geP jfSo jf zAbsf] cy{nfO{ g} hf] lbg jf k|Zg, lj:do cflb hgfpg zAb jf jfSosf] k|foM kl5lNt k|of]u ulg] Ps k|sfsf] cJoo (pbf) 7Ls} 5 lg, of] s]xf] lg < cfDd} lg O) . lgM pk) [;+)] lg;\pk;u{sf] pmidj0f{ (z if ;), c3f]if kj0f{ (k km), c3f]if rj0f{ (r 5), c3f]if sj0f{ (s v) eGbf klxn] cfpFbfsf] j}slNks k lg;\ . Ifq lj) != Ifqe\u . @= IflqoljxLg (pbf) e[u'snsf kz'fdn] o; k[YjLnfO{ cg]sf}F kN6 lgMIfq t'NofP) . z\s lj) !=
lgsDdflgsf]l;{ lgs6 ;Ltf g} 7xllG5g\) . lqm) lj) $= ;dLkdf glhs} . (pbf) ltdL d]} lgs6 5f}) . gf) %= glhssf] l:ylt jf glhs x'gfsf] cj:yf jf kll:ylt ;fdLKo . td lj) Hofb} glhssf] ;aeGbf glhssf] . tf gf) lgs6 x'gfsf] efj jf cj:yf ;fdLKo . jtL{ lj) lgs6 jf glhsdf x]sf] cf;kf;df ePsf] glhssf] 5]p5fpsf] ;dLksf] ;dLkjtL{ . :y lj) lgs6jtL{ . lgsDdf lj) [;+) lgisd{] gfnfos a]sDdf . lgs gf) [;+)] != sg} j:t' jf j:t'xsf] ;d"x ;d'bfo . @= j:t' jf j:t'xsf] ;l~rt flz y'kf | ] . #= sg} Ps j:t' jf j:t'x clws dfqfdf ePsf] 7fpF lglw sf]z . lgsn gf) [c\) lgs]n] != df]nDdf ubf{ jf wft'df vfbsf] ld>0f ubf{ k|of]u ulg] rfFbLem}F ;]tf] Ps wft' . @= cd]lsfdf kfFr ;]G6afa d"Nosf] Ps d'b|f . lgsiflgsiff]kn gf) [;+)] != c;n, sd;n 5'fpg ;'grfFbL cflb wft' 3f]6] x]g]{ 9'\uf] s;L . @= xltofdf ;fg nufpg k|of]u ulg] 9'\uf] ;fg9'\uf] . lgsfgGb gf) [lgsf]cfgGb] != sg} b'Mv, kL gePsf] cj:yf cfgGb ;Grf] . lj) @= b'Mv, kL gePsf] ljgafwf gePsf] lglj{Wg . lgsfo gf) [;+)] != ;d"x ;d'bfo . @= ;d'bfocGtu{tsf] Ps v08 PsfO . #= jf;:yfg . $= zL . %= lgzfgf nIo . ^= sg} ;+:yf jf ;bg . lgsfn\g' ;) lqm) [lgisf;gg'] != leq ePsf] sg} j:t' aflx lemSg' jf cGoq st} k7fpg' . @= sg} JolQmnfO{ sg} b]z, 7fpF, sfdsfh cflbaf6 x6fpg' . #= al;x]sf] b]z, 7fpF cflbaf6 nv]6\g' wkfpg' . $= y'lgPsf] jf f]lsPsf] sg} JolQm jf j:t'nfO{ 5'6fpg' aGwgaf6 d'Qm kfg'{ . %= n'lsx]sf] j:t'nfO{ aflx k|s6 ug'{ k|sfzdf Nofpg' . ^= cn] kQf gnufPsf] sf] jf j:t' kQf nufpg' sg} gofF sf] jf j:t'sf] cfljisf ug'{ . &= k'mtL{, 9fFrf cflb lemSg' . *= sg} kbfy{df a'f jf afGsL lgsfNg' . lgsfnf gf) [lgsfn\cf] != s;}nfO{ p;sf] OR5flj?4 al;x]sf] b]z, 7fpF, sfdsfh cflbaf6 lgsfNg] sfd lgsfnfjf; lgisf;g . @= sg} 7fpFaf6 s;}nfO{ nv]6\g] sfd wkfpg] sfd . lgsfnfO gf) [lgsfn\ (cfO)] lgsfNg] lqmofk|lqmof . lgsfnfaf; gf) [lgsfnfaf;] s;}nfO{ sg} b]z, 7fpF, sfdsfh cflbaf6 lgsfNg] sfd lgsfnf . lgsflng' s) lqm) [lgsfn\Og'] lgSng] kflg' . lgsf;\g' ;) lqm) [;+) lgisf;g'] != cK7ff]df km;]sf] sg} JolQm jf j:t'nfO{ To;af6 d'Qm ufpg' . @= b'Mvdf k]sf] JolQmnfO{ To;af6 aflx lgsfNg' psf:g' . #= lgsf;
684
vf]Ng' lgsfNg' . $= lgsf;f ufpg' . > lgsf; gf) != aflxaf6 leq k:g] leqaf6 aflx lgSng] 7fpF . @= ufpF jf ;xsf] aflxL v'nf hldg ;fj{hlgs hldg uf}rg . #= gfnsf] jf kmf]xf] d}nf ePsf] kfgL lg:sg] 7fpF 9n . $= art psf; . %= dfu{ af6f] dfWod . lgsf;f gf) != ;sfff s;}sf] cfj]bgpk nufOg] ;sffTds tf]s . @= sg} j:t' aflx k7fpg] sfd lgsf;L . #= sd jf clwsfaf] dflyNnf txaf6 tNnf txnfO{ lbOPsf] :jLs[lt . lgsf;fO gf) lgsf:g] lqmof jf k|lqmof . lgsf;fk'sf;f gf) lgsf;f, cfb]z cflb . lgsfl;g' s) lqm) lgsfl;g] kflg' . lgsf;L gf) [;+) lgisf;O{] != sg} j:t' :jb]zaf6 ljb]z k7fpg] sfd . @= lgsf;fsf] cfb]z . #= n's] a;]sf] jf f]lsOx]sf] sg} j:t'nfO{ lgsfNg] jf aflx k7fpg] sfd . stf{ gf) sg} dfn;fdfg jf cGo sg} sfsf] lgsf;L ug]{ JolQm . ~ lksf;L gf) x]) lgsf;Lk'sf;L . ~ k'sf;L gf) lgsf;f ug]{ jf ufpg] sfd lgsf;Lsf] cfb]z lbg] jf lng] sfd . ~ k'hL{ gf) Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf dfn;fdfg lgsf;L ug]{ cfb]zkq lgsf;Lsf lglDt lbOPsf] k'hL{ . ~ k}7fL gf) Jofkfls d"Nosf dfn;fdfg cfgf] b]zaf6 csf]{ b]zdf k7fpg] csf]{ b]zaf6 cfgf] b]zdf lemsfpg] sfd lgsf;L k}7fL cfoftlgof{t . lgs'~h gf) [;+)] != nxfx afSnf] vx ePsf] 7fpF . @= ntfd08k ntfu[x . #= af]6la?jf, hgfj cflb . jGo ;Dkbfsf] ;'Iffsf p2]Zon] lgdf{0f ulPsf] :yn cfIf0f . lgs'l~hsf gf) [;+)] ;fgf] lgs~h . lgs[i6 lj) [;+)] != ;fdfGo l:ylteGbf Hofb} tn lu]sf] Psbd} tNnf] txsf] . @= gLr k|j[lQsf] gLr cwd t'R5 x]o . tf gf) lgs[i6 x'gfsf] u'0f jf efj gLrtf t'R5tf xLgtf . lgs]tlgs]tg gf) [;+)] 3 jf;:yfg lgjf; . lgs} lj) [lgsf]P]] != k|z:t dfqfdf ePsf] w]} k|z:t dgUu] . @= cffd} ;Gr} . lqm) lj) #= w]} g} k|z:t dfqfdf v"a} k|z:t} . lgsf] lj) [kmf) g]scf]] != fd|f] afgLa]xf]f ePsf] c;n rfnrng jf al9of :jefjsf] hftL a]; . @= dg k]sf] ?lrs dgkg]{ . #= yfs]sf] rfpL k]sf] (3fp cflb) . $= hftL ePsf] (f]u cflb) . gf) %= ;'Aa]kmfKk] szn d\un If]dszn . lgsf]l;{ lqm) lj) h'g lbgb]lv uGtL ulPsf] xf] To;nfO{ ;d]t lnP To;kl5 cfpg] rf}yf] lbg kl;{sf] ef]lnkN6sf] lbg lgkl;{ .
685
lgSv/lgSv/flgud ;DklQ l;4fpg' w"nf] klg z]if gfvL vtd kfg'{ v\uf kfg'{ . @= lgyfg'{ . lgvf gf) [;+) lgisf;\6] lgv||], lgy|] jf lyu|] afFsL x]sf] j:t' lgyf lyu|]gL . lgvffO gf) [ lgvf\ (cfO)] lgvfg]{ lqmof jf k|lqmof . [> ] lgvflg' s) lqm) lgv|g] t'NofOg' . lglvQ] gf) [;+) lglif4] != sg} ljz]if cg'i7fgsf lglDt sg} cfr0fsf] klTofu . @= lgif]w . lglvn lj) [;+)] ;Dk"0f{ ;ff hDd} clvn . lgv'6 lj) [lgvf]6] vf]6 jf bf]if gePsf] lgbf]{if lgv' . lgv'gL lj) [lgv'gL] v'gL gePsf] sg} v'gvf]6 gnfu]sf] lgbf]{if a]bfu . lgv' lj) [lgvf] != sg} lsl;dsf] bfu gePsf] lgSv/ . @= Pp6f df csf]{ gldl;Psf] lgvf lgSv Ps5fF6f . lgv'sf]{ gf) [;+) lgIff}s] != r}tlt rNg] tftf] xfjfsf k|efjn] emfkftx k"0f{ kn] ;'s]sf] cj:yf ktem8 . (pbf) of] kfn clxn] vr{ guL lgv'sf{sf nflu ;fFRg'k5{) . @= pgfpnf] knfpg'eGbf klxn]sf] u|Lidt'{ . lgv'Nsg' c) lqm) [;+) lgv'sg { '] cnfO{ dg gkg]{ uL OQlg' dflQg' k'mk'mlg' k'mls{g' lgk'mNsg' g]lk|g' . >lgv'NsfO gf) lgv'Nsg] lsl;d, lqmof jf efj . lgv'lNsg' c) lqm) != lgv'Nsg' . lgv'NSofO gf) lgv'NsfO . lgv'NSofOg' s) lqm) lgv'lNsg] kflg' . lgv'NSofpg' ;) lqm)k|]) lqm) lgv'lNsg] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . lgv'NSofx6 gf) lgv'Nsfx6 . lgv|g ' c) lqm) [;+) lgIf0f] != ePsf] rLhaLh, ;DklQ cflb ;dfKt x'g' clncln u] ePesf] ;lsg' afFsL gxg' llQg' l;l4g' . @= kmf]xf]d}nf gePsf] x'g' :jR5 x'g' . >lgv|fO gf) lgv|g] lsl;d, lqmof jf efj . lgv|fOg' s) lqm) lgv|g] kflg' jf lgvflg' . lgv|fpg' k|) ] lqm);) lqm) ;dfKt ug'{ lTofpg' lgvfg'{ . lgv|fx6 s) lqm) lgv|fO . lglv|g' s) lqm) != lgv|g] kflg' lgvflg' . c) lqm) @ ;dfKt x'g' . lgVnfd gf) [lgunf]cfd] != s]xL klg gvfP a:g'kg]{ l:ylt jf wd{, ;Tofu|x cflbsf] nflu ulg] k"0f{ lgfxf lgvnfd . lj) @= To;L ef]sf] ePsf] (JolQm, l:ylt, j|t O)) . #= k"0f{ ef]sf] . lqm) lj) $= To;L ef]sf] x] (pbf) p;n] lgVnfd ;ff /ft sf6f]) . lgVn} lj) [lgunf]O{] != lg:t} unf]af6 gl5g]{ . lqm) lj) @= lg:tf] lsl;dn] . lgu8 gf) [;+)] != xfQL afFWg] l;qmL . @= s}bLsf uf]8fdf nufOg] Ps lsl;dsf] kmnfd] s8f g]n . lgud gf) [;+)] != j]b jf j]bsf] sg} c+z . @= af6f] dfu{ .
lgSvlgSvf lj) [;+) lgMIff] != c sg} sf gldl;Psf] c jf hft gePsf] rf]vf] z'4 lgv/ . @= sg} bf]if, bfu gePsf] lgvf lgv' . lgSng' c) lqm) [;+) lgisfng] != eOx]sf] b]z, 7fpF, ulx]sf] sfd cflbaf6 aflx x'g' . @= gb]lvPsf] jf n's] a;]sf] j:t' aflx cfpg' lg:sg' b]vf kg'{ . #= cK7ff] kf ug'{ . $= aGwgaf6 d'Qm x'g' . %= pTkGg x'g' k}bf x'g' pd|g' . >lgSnfO gf) lgSng] lqmof jf k|lqmof . lglSng' c) lqm) x]) lgSng' . lglIfKt lj) [;+) lgMlIfKt] != kmflnPsf] ofFlsPsf] ldNsfOPsf] . @= wf]6 flvPsf] . #= Aof\s cflbdf hDdf ulPsf] . lgIf]k gf) [;+) lgMIf]k] != sg} j:t'nfO{ ofFSg] sfd ldNsfpg] sfd . @= sg} j:t'nfO{ st} fVg] sfd yGSofO . #= rflxPsf] a]nfdf lkmtf{ lng] uL ljZjf;k"js { s;}nfO{ sg} j:t' fVg lbg] sfd wf]6 gf;f] . $= cfly{s sff]af ug]{ sg} ;+:yfsf] ;]o jf lx:;f lsg] k};f xfNg] sfd nufgL . %= Aof\ssf] vftfdf hDdf ulg] sd jf wg . >lgIf]ks lj) != sg} j:t'nfO{ ofFSg] jf kmfNg] ldNsfpg] . @= sg} j:t'nfO{ hDdf fVg] wf}6L fVg] . #= cfly{s sff]af ug]{ sg} ;+:yfsf] ;]o lsGg] . gf) $= lgIf]k ug]{ ;fwg jf JolQm . lgIf]k0f gf) lgIf]k ug]{ sfo{ jf k|0ffnL . lgIf]lkt lj) lgIf]k ulPsf] . lgIf]kL lj)gf) lgIf]ks . lgIf]Ktf lj)gf) lgIf]kL . lgS;fL gf) [lgsf;f] != lgsf;f ug]{ sfd . @= f0ff zf;gsfndf laGtLkq jf ph'Lsf] lgsf;f lbg] c8\8f jf kmfF6 . lgvlgv6\6' lj) [;+) lgs[i6] != vfa afgLa]xf]fn] ubf{ st} l6Sg jf s;}l;t ldNg g;s]sf] . @= sg} sfdsfh gePsf] lgsDdf a]sDdf . #= cefju|:t . gf) $= vfFrf] cefj . lgvg\g' ;) lqm) [;+) lgliqmog'] aGwsL, wf}6L jf lwtf] flvPsf] sg} j:t', 3hUuf cflb ?lkofF lt] lkmtf{ lng' . >lgvgfO gf) lgvGg] lsl;d, lqmof jf efj . lgvgfOg' s) lqm) lgvGg nfOg' . lgvgfpg' k|) ] lqm) lgvGg nufpg' . lgvlgg' s) lqm) aGwsL, lwtf] jf wf}6L flvPsf] sg} j:t', 3hUuf cflb ?lkofF lt] lkmtf{ lnOg' . lgv/ lj)x]) lgSv/ . lgvnfd gf)lj)x]) lgVnfd . lgvj{ gf) [;+)] != b; xhf sf]8sf] ;\Vof ;o casf] ;\Vof . lj) @= b; xhf sf]8 ;o ca . gf) #= afpGg] k'8\s] . lgvf\g' ;) lqm) [;+) lgIff0fg'] != ePsf] rLhaLh jf
lgu/fgLlghfdtL #= ahf xf6 . $= ;sfL lgod sfg'gcg';f rNg] uL dfGotfk|fKt :jtGq cl:tTj ePsf] ;xsfL ;+:yf . %= ;\3 . s gf) sg} lgudn] cfgftkm{af6 nufPsf] s . >lgudg gf) ul0ft jf ef}lts zf:qsf ;"qsf] ;d'lrt lgfs0f . ~ ;lrj gf) sg} lgudsf] ;lrj . lguldt lj) lgudsf kdf kl0ft ePsf] lgudsf] k lbOPsf] . lgufgL gf) [kmf)] sg} JolQm jf j:t' glalu|of];,\ gdfl;of];\ jf cff hyfefjL gxf];\ eGg] p2]Zon] ]vb]v ug]{ sfd x]ljrf lgLIf0f ]vb]v . lguf gf) [lgvf] 5fg]sf] hfF8 r'xfPsf] hfF8 . lgufn] lj) [lgufnf]P] != lgufnf];DaGwL lgufnfsf] . @= lgufnf]h:tf] . ~ pv' gf) Ps k|sfsf] emLgf] pv' . ~ lrt'jf gf) ;fgf] hftsf] lrt'jf rLaf3 . ~ emfk|f] gf) lgufnfsf] h:tf] kft x'g] Ps k|sfsf] h\unL 3fF; . lgufnf] gf) snd, gnL cflb agfOg], k|foM n]sdf x'g] Ps hftsf] dl;g' afF; z . lgufx gf) [kmf)] != b'MvLblb|L JolQmsf pk ulg] s[kf bof . @= bofb[li6 d]xafgL . lgu'f] gf)x]) lgx'/f] . lgu"9 lj) [;+)] != d'l:snn] dfq hfGg ;lsg] x:ok"0f{ clt u'Kt . gf) @= h\unL d'uL . >lgu"9fy{ lj) cy{ :ki6 gePsf] cy{ n's]sf] . lgu[xLt lj) [;+)] != ckfwsf] cfz\sfdf jf cGo sg} sf0fn] ;dfltPsf] klqmPsf] kqmfp k]sf] . @= 3]lPsf] . #= kLl8t bl08t . lgu|x gf) [;+)] != dg, OlGb|o cflbnfO{ 5f8f x'g glbP cfgf] jzdf fVg] sfd f]Sg] sfd lgoGq0f f]s . @= pR5[v \ n sfdsf ug]{ JolQmnfO{ lbOg] b08 jf ;hfo oftgf kL8f . #= bfg lbOPsf] j:t' lkmtf{ lnFbf lbOg] d"No . > lgu|x0f gf) != f]Sg] sfd f]s cjf]w . @= b08 ;hfo . ~ :yfg gf) jfbljjfb jf zf:qfy{df c;\ut sf] lemsL lhTg vf]Hg]nfO{ d"v{ ;flat uL r'k nfUg jfWo ufpg] :yfg . lgu|xL lj) lgu|x ug]{ bdgstf{ . lgu|f] gf) [;+) lgClts] clk|msfdf xg] sfnf] 5fnf ePsf] Ps hflt xA;L . lg306' gf) [;+)] != ;+:s[t efiffsf] zAbsf kof{oxsf] ;\u|x ePsf] k|frLg sf]z . @= j}lbs zAbsf]z . #= zAbsf]z . lgr\g' ;) lqm) [lgrf]g'] x]) lgrf]g'{ . >lgrfO gf) x]) lgrf]fO . lgrfOg' s) lqm) lgrf]fOg' . lgrfpg' k|]) lqm) lgrf]fpg' . lgrf] lj) [;+) gLr] != ck]Iffs[t tn x]sf] xf]rf] ulxf] . @= t'R5 r'Tyf] .
686
lgrf]8 gf) ;ff+z lgisif{ . lgrf]\g' ;) lqm) [;+) lgRo'tg] != xftn] jf cGo sg} ;fwgn] b'Ol{ taf6 Rofk] jf cF7fP sg} j:t'sf] ; r'lxg] uL lgsfNg' . @= a];L lyRg' . #= ePhlt ;a} lemSg' lgyfg'{ . $= s g } h' l Qma' l 4n] csf{ s f] dgsf] s f lng' . %= df8\g' ldRg' . > lgrf] gf) != sg} j:t' jf sfsf] ;f ;ff+z . @= ljrf jf ljj]rgfaf6 cflvdf lgSn]sf] l;4fGt lgisif{ lgwf] lgs]j { n . #= sg} sfdsf] clGtd kl0ffd cflv cGTo . $= vf]Onfaf6 ; lgsfNg] sfd . lgrf]fO gf) lgrf]g{] lqmof jf k|lqmof . lgrf]fOg' s) lqm) lgrf]lg] kflg' . lgrf]fpg' k|) ] lqm) lgrf]g{ nufpg' lgrf]lg] kfg'{ . lgrf]fx6 gf) lgrf]fO . lgrf]lg' s) lqm) lgrf]fOsf] kfq x'g' . lgrf]gfrf] gf) ;a}ltaf6 lgrf]g{] sfd fd|L rf}ltsf] ;fj:t' emg]{ uL lgrf]g{] k|lqmof . lgrf]ofO gf) lgrf]lg] lqmof jf k|lqmof . lgrf]ofx6 gf) lgrf]ofO . lg5f] lj) [;+) lgM;'i7'] z'4 af]nL gaf]Ng] c;Eo . lg5fO gf) [ lg5fp (cfO)] lg5fpg] lqmofk|lqmof . [> ] lg5fOg' s) lqm) lg5fpg] kflg' . lg5fOnf] lj) kfnfUbf] cN5LnfUbf] . lg5fpg' ;) lqm) [;+) gLrofpg'] != sg} sfdsf]nfO{ dxj glbO{ pk]Iff ug'{ . c) lqm) @= gLr dfg'{ . #= ug'k { g]{ sg} sfdsf]nfO{ uF ls guFh:tf] u] 6fg'{ cN5L ug'{ . $= l9nfpg' . >lg5fx6 gf) lg5fO . lg5f]6\g' ;) lqm) [lg5f]6\g'] != sg} j:t' jf sfnfO{ s]nfpg' . @= x]g{' . #= lgkmGg' . $= dfg' . >lg5f]6fO gf) lg5f]6g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . lg5f]6fOg' s) lqm) lg5f]6g \ nfOg' . lg5f]6fpg' k|) ] lqm) lg5f]6g \ nfpg' . lg5f]6fx6 gf) lg5f]6fO . lg5f]l6g' s) lqm) lg5f]6g \ ] sfd ulg' . lg5fd gf) [;+) lgMzfd] != sg} lsl;dsf] zAb gePsf] cj:yf jf a]nf lg:tAwtf ;Ggf6f ;'g;fg . @= lbgsf] aLrsf] ;do dWofXg . lgh ;j{) [;+)] != vf; cfk}m cfk"m, :jod\ . @= ;f] P]hg . lj) #= cfgf] . $= kmnfg' . %= pQm ;f] . >lghf lj) cfg} lghL :jsLo JolQmut . lghfTds lj) [;+)] cfgf efjgf ljrfsf] :jtGq cleJolQm ePsf] :jod\sf] JolQmTj;Fu g} a9L ;DalGwt ePsf] cfTdks JolQmlgi7 . tf gf) lghfTds x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . ~ lgaGw gf) cfTdks lgaGw . ~ z}nL gf) n]vfOsf] efjgfd"ns z}nL . lghfdtL gf) [c) lghfdtO{ ] != fHok| z f;gsf] h\uLafx]ssf k|zf;sLo cbfntL ;a} zfvf . lj) @= k|zf;g;DaGwL lbjfgL cbfnt;DaGwL (sd{rfL, c8\8f cflb) . ~ ;]jf gf) g]kfn ;sfsf] ;}lgs k|xL;]jfafx]s
687
lghfotlgbz{ x'gfsf] efj jf cj:yf lgGttf . @= cljgflztf zfZjttf . ~ bfg gf) k|To]s lbg Ps} ljlwsf ;fydf ulg] bfg . k|lt lqm) lj) k|ltlbg lbgx'F ;w}F . ~ o1 gf) ;w}F ulg] o1 . zM lqm) lj) ;w}Fel ;w}F . ~ ;lGw gf) j}slNks kdf gx'g] ;lGw x'g] gx'g] ljsNk gePsf] ;lGw . ~ ;+1f gf) != ;w}F Pp6} lxxg] ;+1f :yfoL kdf lxxg] ;+1f . @= cljgfzL gfd . >lgTofgGb gf) != cljn kdf eOxg] cfgGb . @= eujfg\ . lj) #= ;w}F cfgGbk"j{s xg] ;bfgGb . lgq]gL gf) [;+) lg:qf0f] w]} lxF8\bf, sg} cK7ff] sfd ubf{ jf nfdf] ;do;Dd sfd ubf{sf] kl>dn] x'g] zfLls lzlyntf zfLls Unflg ysfj6 . > lgofGg lqm) lj) ysfOn] zL lzlyn eP n:t x'Fb} yfSg] lsl;dn] . lgyfr'lgyfr"0f{ lqm) lj) [lgyfr"0f{] k"} leHg] uL lgy'S | s ;tr"0f{ . lgyf\g' ;) lqm) [lgyfg'] != kfgL cflb tn kbfy{ flvPsf] jf ePsf] 7fpFaf6 gl;l4P;Dd r'xfpg' jf aufpg' kfgL cflb tn kbfy{ clncln u] r'xfpFb} jf aufpFb} l;4fpg' . @= sg} klg sf] ;Sg' l;4fpg' . > lgyf gf) != r'lxP jf au] afFsL x]sf] j:t' lgy|] afFsL x]sf] j:t' . @= cjz]if . lgyflkyf gf) au], r'lxP jf lgy|] afFsL x]sf] j:t' cjz]if . lgyffO gf) lgyfg]{ jf lgly|g] lqmofk|lqmof . lgyflg' s) lqm) lgyfg]{ sfd ulg' lgy|fOg' . lgy|g' c) lqm) [lgy|g'] != kfgL cflb tn kbfy{ la:tf} la:tf} ePhlt hDd} r'x'g' jf aUg' . @= kfgL cflb tn kbfy{ clncln u] aUb} l;l4g' . #= ;dfKt x'g' z]if gxg' . > lgy|fO gf) lgy|g] lsl;d lqmof jf efj . lgy|fOg' s) lqm) lgy|g] kflg' . lgy|fOnf] lj) lgy|g] :jefjsf] . lgy|fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) lgyfg'{ jf lgy|g] kfg'{ . lgy|fx6 gf) lgy|fO . lgly|g' c) lqm) != lgy|s ] f] xf]Og' lgyflg' . @= lgy|g' . lgy'S | s lqm) lj) [c) d") lgy's | \ s] kfgL jf kl;gfn] ;Dk"0f{ zL a];L leHg] uL emLdf a];L ?g] lsl;dn] lgyfr"0f{ . lgy|g ] L gf) [lgy|PgL] lgy|] jf lyu|]/ afFsL x]sf] lyu|]gL lgyf . lgYo|fO gf) [ lgly| (ofO)] lgly|g] lqmof jf k|lqmof . [> ] lgYo|fOg' s) lqm) lgy|fOg' lgyflg' . lgYo|fpg' k|) ] lqm) lgyfg'{ . lgYo|fx6 gf) lgYo|fO . lgbz{ gf) [;+)] sg} j:t' jf sfsf] cGj]if0f, kLIf0f ubf{ d"n jf ;du|tfsf] fd|f; ] u F k|ltlglwTj ug]{ s]xL c+z . > lgbz{s lj) sg} j:t' jf sfnfO{ b]vfpg] k|bz{s .
;a} dGqfno ;a} ljefucGtu{tsf] ;]jf g]kfn ;sfsf h\uLafx]ssf k|zf;sLo ljleGg zfvfk|zfvf;Fu ;DalGwt ;]jf . ~ ;]jf lgodfjnL gf) lghfdtL ;]jf;DaGwL lgodfjnL h\uLk|xLafx]s cGo sd{rfL;DaGwL lgodfjnL . lghfot gf) [;+) lghcfot] != vf; cfgf] sfd lghL sfd cfk"mtkm{sf] sfd 3fo; . @= 3Jojxf . > lghfotL lj) cfg} 3Jojxf;DaGwL 3fo;L 3]n' lghL . lghL lj) [;+) lghO{] != c s;};Fu ;DaGw geO{ cfk"m;Fu dfq ;DaGw ePsf] cfgf] . @= sg} Ps ju{ jf JolQml;t dfq ;DalGwt JolQmut . #= cfgf] dfq xssf] jf xs ef]u]sf] . ~ pBf]u gf) JolQmljz]ifsf] cwLgdf xL ;~rfng ulg] pBf]u . ~ If]q gf) ;sfL lgoGq0fdf gx]sf] :jtGq cy{tGq . ~ Joj;foL lj) cfg} pBf]uwGbfdf nfu]sf] JolQmut kdf Joj;fo ug]{ . ~ ;xfos gf) ljlzi6 clwsfL jf ljlzi6 JolQmsf cwLgdf xL To:tf] clwsfL jf JolQmnfO{ lghsf] sfddf ;xfotf k'ofpg] JolQm . lgh' lqm) lj) [;+) lgTo] != xxd];f xd];f ;w}F lgTo lgd . lj) @= pkl:yt xflh . lghf] lj) [lghf]] sdhf] lgwf]{ . lgf lj) != Ps\u] Ps5fofF . @= sf]f . (pbf) pm lgf d"v{ x]5) . #= Ps;] . lg} lqm) lj) [k|f) l0fkO < ;+) lgj[Q] clnslt klg yf]} klg lgld6fGg . lg7'lg7'L lj) [;+) lgi7'O{] bofdfof gePsf] lgi7' q"m . > lg7'ofO gf) lg7' x'gfsf] efj jf cj:yf lgi7'tf . lg8 lj) [;+) lg8] dgdf 8 gePsf] s;}sf] eo gdfGg] sf]xLb]lv g8/fpg] ;"f] z" lge{o . lgt lqm) lj) [;+) lgTo] lgTo ;w}F . lgtDa gf) [;+)] sDddlgsf] k[i7 efu lkmnf] k'f rfs . s; gf) rfs l6ldSs sl;g] uL nufOg] n'uf jf To:tf] klxg . ~ laDa gf) af6'nf] rfs . > lgtDafl:y gf) lgtDa jf lkmnfsf] xf8 k'fsf] xf8 . lgtlDagL gf) != 7"nf] cfsif{s lgtDa ePsL :qL . @= t?gL fd|L cfOdfO{ . #= :qL cfOdfO{ . lj) $= 7"nf] lgtDa x'g] rfs] (:qL) . lgtDaL lj) 7"nf] lgtDa x'g] rfs] (k'?if) . lgtfGt lqm) lj) [;+)] != Psbd lansn . @= cToGt ;j{yf . lj) #= k"/} . lgTo lqm) lj) [;+)] != slxNo} glafO{sg c6'6 kdf nuftf ;w}F lgGt cgjt lbglbg} k|ltlbg . lj) @= slxNo} gfz gx'g] ;w}F lxxg] cljgfzL . ~ sd{s[Tolqmof gf) lbglbg} ulg] sfd k|ltlbgsf] sfd b}lgs sd{ (zf}r, :gfg, k"hfkf7 cflb b}lgs lqmof) . tfTj gf) != lgTo
lgbfOlgGbf] rrf]{ lgbz{g gf) != sg} j:t' jf sf b]vfpg] sfd sg} j:t' jf sfnfO{ cf}N F ofpg] sfd . @= pbfx0f pkdf b[i6fGt . lgbz{gf gf) b'O{ jfSosf] cy{df cGt x'b F fx'b F } klg pkdfff ltgLxsf ;DaGwsf] sNkgf ubf{ ;flxTodf x'g] Ps cyf{n\sf . lgbfO gf) [ lgbfp (cfO)] lgbfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] lgbfOg' s) lqm) lgb|fdf klg' ;'ltg' . lgbfOnf] lj) lgb|fdf kfnf{h:tf] ;'t"F;'t"F x'g] . lgbfpg' c) lqm) [;+) lgb|fcfpg'] != k|f0fLxsf hLljt cj:yfdf x'g] clwsf+z r]tgfj[lQ f]lsP lgZr]i6 eO{ zfLls, dfgl;s cflb lj>flGt kfpg' lgb|fdf kg'{ ;'Tg' . @= xftuf]8fdf Qm;~rf aGb eO{ emdemdfpg' . >lgbfpf] lj) != ef]s, Kof;, ysfO jf dfgl;s lrGtfn] dlng cFWoff] lzlyn . @= lgb|ft' . lgbfg gf) [;+)] != sg} sfo{sf] cflb sf0f k|d'v sf0f d'Vo x]t' . @= 8fS6, j}B cflbff f]uLsf] f]u v'fpg] sfd f]uLsf] f]usf] lg0f{o . #= sg} sfsf] clGtd lgisif{ kl0ffd lgrf] cflv . $= z'4tf . ~ sfo{ gf) f]u v'fpg] sfd . z]if;]s lqm) lj) cGTodf e]kGt'df . ;]sdf lqm) lj) e]kGt'df . lgbf/ gf)x]) lgwf/ . lgbfn gf) 3sf blngx c8fpgfsf lglDt uffsf aLrdf jfkf flvg] sf7, kmnfd cflbsf] ;QL blngx c8fpg] sf7, kmnfd cflbsf] ;fwg . lgb'L gf) [gLbpL] != lgbfOxg] :jf:gLdfG5] . @= (bGTosyfdf) gLb lgb'nL lgbL . lgb'nL gf) [;+) lgb|fpnL] (nf]ssfJo, afnaf]nL cflbdf) lgb|f lgbL lgb'L . lgb]z gf) [;+)] != 7"nf] dflg;n] cfk"meGbf ;fgf dflg;nfO{ lbg] cfb]z cf1f . @= syg plQm . #= ;fdLKo . lgb|f gf) [;+)] != ;'ts ] f] jf sfd gePsf] a]nfdf zL lzlyn eO{ s]xL sfn r]t xfpg] k|lqmof jf u'0f . @= To;L r]t xfPsf] cj:yf lgb|fj:yf gLb :jKg ;kgf . > lgb|fn' lj) != w]} a];Dd lgbfOxg], a9L lgbfpg] ;'tfxf . @= cfFvfdf lgb|f ePsf] lgb|fn] u|:t . #= lgb|fdf kfg]{ vfnsf] . $= dfbs . lglb|sf gf) dfgl;s tgfpnfO{ d]6 ] , hfu|t\ cj:yfsf] r]tgfj[lQnfO{ lgnlDat kf] lgb|f nufOlbg] cf}ifwL . lglb|t lj) lgbfPsf] ;'ts ] f] . lgwg gf) [;+)] != k|f0fLsf] zL ;bfsf] lglDt r]tgfxLg eO{ nf; x'g] k|fs[lts lgod d0f d[To' . @= cGt ;dflKt . lj) #= wg gePsf] lgw{g b'MvL blb| . ~ lqmof gf) d]kl5sf] sfhlslof lslofsfi6f cGTo]li6 lqmof . lgwf gf) [k|f) lgnf8 < ;+) lgl6n] != cfFvLe'Ob F{ l] v dfly skfn;Ddsf] cjoj nnf6 efn lgbf/ . @= vKk k'k'{f] rfFbf] . #= efUo .
688
lglw gf) [;+)] != sg} j:t' w]} dfqfdf ePsf] 7fpF sg} j:t' ;l~rt eP x]sf] 7fpF vflg . @= u'Kt kdf x]sf] wg u8]sf] wg uf8wg . #= sa ] sf gf} e08f jf vflg (kb\d, dxfkb\d, z\v, ds, sR5k, d'sG b, sGb, gLn va{) . $= ;d'b| . lglwg' c) lqm) [lgwf]Og'] lgwf] x'g' 6'\uf] nfUg' . lglwgL gf) [lgwf]OgL] sYo) lglbgL . != agemfFqmL eGg] x:odo hfltsL :qL :qL agemfFqmL agemFlqmgL . @= wldgL . ~ u'?df gf) != emfFqmLljBf l;sfpg] Ps cg'>l ' tut agemFlqmgL . @= af]S;L . lglwklt gf) [;+)] != sa] . @= vfgLsf] dflns . lgwf] gf) [;+) lgGbfcf]] != clGtd lg0f{o kSsfkSsL lgZro . @= vf]h] kQf nufpg] sfo{ 6'\uf] vf]hLlgtL . lgWofO gf) [ lgWofp (cfO)] lgWofpg] sfd jf lsl;d . [> ] lgWofOg' s) lqm) lgwf] ulg' 6'\uf] nufOg' . lgWofOnf] lj) != lgwf] nfUnfh:tf] . @= lgwf] ug{ jf nufpg nfos . lgWofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [lgwf]ofpg'] lgwf] ug'{ lgwf] nufpg' . lggfb gf) [;+)] Wjlg cfjfh . >lggflbt lj) zAb lg:s]sf] lggfb ePsf] Wjlgt . lggfbL lj) Wjlg lgsfNg] xNnf ug]{ aHg] . lggL! gf) [;+) lgb|f] != afnaf]nLdf ;'Tg] lqmof a'emfpg] zAb ;'Tg] sfd ;'tfO lgb|f g'g' lrpF . lj) af]) @= afnsxnfO{ ;'tfpFbf elgg] zAb . lggL@ gf) [;+) glGbgL] ufO{sf ;;fgf af5faf5LnfO{ Koff] u] elgg] zAb . lgg' gf) [ef]) a)] lnR5lj zf;gsfndf k|zf;g ;~rfng ug{ v8f ulPsf] s]Gb|Lo :tsf] sg} Ps c8\8f . lgGbs lj) [;+)] csf{sf] ePgePsf] bf]ifsf] avfg ug]{ csf{sf] lgGbf ug]{ kf]Ifdf csf{sf] sf sf6\g] . lgGbgLo lj) [;+)] != lgGbf ug'k { g]{ lgGbf ug{ nfos lt:s0fLo . @= P]gsfg'g, j+zkDkf nf]sJojxfsf] k|ltsn ;fdflhs lgod dof{bfsf] lj?4 (cfr0f, Jojxf O)) . lgGbf gf) [;+)] != sg} JolQm jf j:t'sf] vf]6 b]vfpg] sfd csf{sf] ePgePsf] bf]if b]vfpg] sfd kf]Ifdf csf{sf] sf sf6\g] sfd . @= lt:sf x]nfF 3[0ff cj1f . #= cksLlt{ ckjfb abgfdL . > lgGbfTds lj) s;}sf] lgGbf jf cg'lrt cfnf]rgf u] n]lvPsf] jf elgPsf] lgGbf ePsf] . lglGbt lj) lgGbf ulPsf] bf]if b]vfOPsf] abgfd ePsf] lt:s[t . lgGb' gf) [;+)] != d]sf] aRrf hGdfpg] :qL . @= hGdg]lalQs} 5f]f5f]L dg]{ :qL d[tjT;f . #= 5f]f5f]L hGdg]lalQs} :jod\ dg]{ :qL . lgGbf] rrf] { gf) [lgGbfrrf{] != csf{sf] gfd|f] afgLa]xf]fsf]
689
lgGBlgds hl8g] (h8\g, lemSg ldNg]) wft'sf] 6fFsf xf]N8, kmfpG6]gk]g cflbsf] 6'F8f] . lga4 lj) [;+)] != gk'ml:sg] uL afFlwPsf] fd|L afFlwPsf] a4 . @= plgPsf] . #= n]lvPsf] . $= hl8Psf] . lgaGw gf) [;+)] != sg} ljifonfO{ lnP sNkgfTds jf j:t'ut kffn] uBdf n]lvPsf] 5f]6f] ;flxlTos rgf ;flxTosf] Ps uB ljwf . @= fd|f];Fu afFWg] sfd . sf gf) lgaGw n]Vg] n]vs . >lgaGwg gf) != afFWg] sfd aGwg . @= lgaGwsf kdf n]Vg] sfd lgaGwlzNk . lgaGwfTds lj) [;+)] lgaGwsf kdf ag]sf] lgaGwsf cfsfsf] . tf lgaGwfTds x'gfsf] efj jf l:ylt . lgaf gf) [lgafF;] Ps hftsf] afF; . lgaff] gf) [;+) lgEglj6] 7"n7"nf kft x'g], 8fn] 3fF;sf kdf k|of]udf cfpg] Ps k|sfsf] v . lgla8 lj) [;+)] !=3gf cfk] afSnf] . @= sl7g . lga'jf gf) [;+) lgDa"s] uf]nf] lsl;dsf] Ps k|sfsf] cldnf] kmn jf To;sf] sfF8fbf/ j[If . lgA6g' c) lqm) [k|f) l0fa] != sg} sfdsf] eg];f]rh ] :tf] uL ;kmn x'g' kmQ] x'g' tfd]n x'g' . @= ug{ nfu]sf] sfd sf]af6 k'm;{b kfpg' . >lgA6fO gf) lgA6g] lsl;d, lqmof jf efj . lgA6fOg' s) lqm) lgA6g] kflg' . lgA6fpg' k|) ] lqm);) lqm) lgA6g] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . lglA6g' c) lqm) != lgA6g] x'g' lgA6g' . lgA6fO gf) lglA6g] lqmofk|lqmof . lgA6fOg' s) lqm) lgA6g] kflg' . lgA6fpg' k|) ] lqm);) lqm) tfd]n ug'{ jf 6'U \ ofpg' lgA6fpg' . lge\g' c) lqm) [;+) lgjf{kg'] != alnx]sf] cfuf], aQL cflb aNg 5f]8\g' cfuf], aQL cflb dg'{ . @= emu8f cflb 6'\lug' ;dfKt x'g' . #= t]h 36\g' kfqmd ;lsg' lg:t]h x'g' . $= dg'{ > lgefO gf) lgEg] lqmof jf k|lqmof . lgefOg' s) lqm) lgEg] t'NofOg' . lgefpg' k|]) lqm);) lqm) lgEg] kfg'{ lg:t]h ufpg' . lge[t lj) [;+)] != u'Kt kdf flvPsf] u'Kt . @= elefp ePsf] . #= ;'6S ' s r'krfk . lgd gf) [;+) lgDa] asfOgfsf h:tf kft x'g], v}f dl;gf k"mn k'mNg], lvgL{sf cfsfsf kmn kmNg] kmn, kft, sf7 cflb ;a} tLtf x'g] Ps hftsf] v . lgds gf) [k|f) gds] != kfgL kgf{;fy kUng] tyf tsfL, bfn cflbnfO{ :jflbnf] agfpg ldnfOg] g'lgnf] r"0f{ jf 7f]; kbfy{ g'g nj0f . @= ;sf jf dflns cflbaf6 sdfPsf] bfgfkfgL cfhLljsf gds . ~ xfd lj) hLljsf rnfOlbg] JolQmsf] ;f]emf] glrtfpg] lgdssf] ;f]emf] gug]{ lgd]sxfd s[tg . ~ xfdL gf) lgdssf] ;f]emf] gug]{ efj jf cj:yf . ~ xnfn lj) hLljsf rnfOlbg]sf] cg'sn sfd
cgfjZos rrf{ csf{sf] bf]ifsf] cgfjZos vf]hLlgtL kf]Ifdf csf{sf] sf sfl6xg] k|jl[ Q r]jfrrf{ . @= csf{sf] bf]if avfg ug]{ sfd abVjfOF abgfdL . { g]{ lgGbgLo . lgGB lj) [;+)] lgGbf ug{ nfos lgGbf ug'k lgGb|f gf) [;+) lgb|f] x]) lgb|f . > lgGb|fn' lj) lgb|fn' . lgGofpf] lj) [;+) lgb|ft' > k|f) l0f2fpf]] x]) lgbfpf] . lgkl;{ lqm) lj) [;+) lgs (6)k:j] kl;{sf] ef]lnkN6 lgsf]kl;{ lgsf]l;{ . lgkft gf) [;+)] != efiffdf vf;vf; efjnfO{ JoQm ug{ :jod\ k|ToIf kn] ;fy{s geP klg jfSosf lgs6jtL{ zAbnfO{ a9L ;fy{s t'Nofpg] zAb (lg, kf], , t cflb) . @= v:g] sfd emg]{ sfd lug]{ sfd cwktg . #= gfz ;vfk . > lgkftg gf) != dflyaf6 tn v:g] sfd emg]{ sfd lug]{ sfd ktg . @= lk6\g] sfd r'6\g] sfd lk6fO r'6fO . #= gfz ug]{ sfd gfz . lgkfltt lj) != dflyaf6 tn emflPsf] v;flnPsf] lufOPsf] . @= gfz kflPsf] . lgkfg gf) [;+)] != kf]vL . @= sjf . #= b"w b'x'g] efF8f] . lgkfg] lj) [lgkfgLP] kfgL gePsf] ;'Svf (hldg cflb) . lgk'0f lj) [;+)] sg} sfdsfsf] fd|f] 1fg ePsf] sfddf rt' l;kfn' rnfv szn bIf r'lkrG8fn . tf gf) != lgk'0f x'gfsf] efj bIftf sfo{szntf . @= rnfvL . lgK6g' c) lqm) [k|f) lga0f] x]) lgA6g' . >lgK6fO gf) lgA6fO . lgK6fOg' s) lqm) lgK6g] kflg' . lgK6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) lgK6g] kfg'{ jf kfg{ nfpg' . lgkmg\g' ;) lqm) [;+) lgikjgg'] != gf\nfdf xfnL km6\sf] cGg cflbdf ldl;Psf] w"nf], sl;\u, e"; cflb 5'fpg' gf\nfn] cGg cflb s]nfpg' . @= csf{sf] r]jfrrf{ ug'{ csf{sf] sf sf6\g' . lgkmggfkmg gf) gf\nfn] km6sf] w"nf], sl;\u, e'; cflb 5'fpg] sfd lgkmGg] s]nfpg] sfd . lgkmgfO gf) lgkmGg] lqmof Jf k|lqmof . lgkmgfOg' s) lqm) lgkmGg nufOg' . lgkmgfpg' k|) ] lqm) lgkmGg nufpg' . lgkmlgg' s) lqm) != lgkmGg] sfd ulg' . c) lqm) @= lgkmlgPsf] xf]Og' . lgkmg'jf lj) != lgkmg]sf] . @= lgkmGg] . lgkm lj) [;+) lga{n] sdhf] lgwf]{ b'a{n . lgk'mNsg' c) lqm) [;+) lgMzNs] != ar]r9]sf] x'g' k'mls{P s;}nfO{ g6]g'{ dflQg' . @= lgv'Nsg' . >lgk'mNsfO gf) lgk'mNsg] lqmof jf k|lqmof . lgk'mlNsg' c) lqm) lgk'mNs]sf] x'g' . lgk'mNSofO gf) lgk'mlNsg] sfd jf lsl;d . lgk'mNSofOg' s) lqm) lgk'mlNsg] kflg' . lgk'mNSofpg' k|) ] lqm);) lqm) != lgk'mlNsg] kfg'{ . @= dofpg' . #= v'ofpg' . lgk'mNSofx6 gf) lgk'mNSofO . lga gf) [c\)] n]Vgsf nflu xf]N8, kmfpG6]gk]g cflbdf
lgdUglglDt ug]{ lgdssf] ;f]emf] lrtfpg] s[t1 . ~ xnfnL gf) lgdssf] ;f]emf] ug]{ lqmof jf efj s[t1tf . lgdUg lj) [;+)] != sg} sfd, Joj;fo jf cWoog cflbdf k"0f{ kn] nfu]sf] tNnLg tGdo . @= ulxfOdf k'u]sf] 8'a]sf] dUg . ' sL uf]tf . > lgdlHht lgdHhg gf) [;+)] kfgLdf dflg] 8'aN lj) 8'a]sf] . lgd7\g' ;) lqm) [lgdf]7 \ g'] != sg} j:t' hf]n] ;dft] afl6g] uL 3'dfpg' a6fg'{ . @= af]6la?jfsf] d'G6f] lgdf]7g \ ' 6fpsf] dsf{pg' . #= sk8f cflb a6f] lgrf]g{' . c) lqm) $= cfGb|f a6flg] uL k]6 b'Vg' kL8f x'g' . > lgd7fO gf) lgd7\g] efj, lqmof jf k|lqmof . lgdl7g' s) lqm) != lgd7\g] sfd ulg' . c) lqm) @= lgd7fOdf kg'{ . lgd7fO gf) lgdl7g] efj, lqmof jf k|lqmof lgdf]7fO . lgd7fOg' s) lqm) lgd7\g nfOg' . lgd7fOnf] lj) lgdlPnfh:tf] lgdfO:jfpFbf] . lgd7fpg' k|) ] lqm) lgd7\g nfpg' lgdf]7fpg' . lgd7fx6 gf) lgdl7g] efj, cj:yf jf lqmof lgd7fO . lgdg gf) [;+) lgodg] != cf}ifwLsf] k|efj cflbn] zfLls f]u sd x'Fb} uPsf] cj:yf lgsf] ;Grf] . lj) @= c;n a]; . #= ;kmf z'4 rf]vf] . lgdGqs lj) [;+)] != ljjfx jf cGo o:t} pT;jdf af]nfpg] lgDtf] lbg] lgdGq0ff ug]{ . gf) @= lgDTofpg] JolQm . lgdGq0f gf) [;+)] sg} pT;j cflbdf ;fd]n x'g af]nfpg] sfd lgdGq0ff . ~ kq gf) lgDtf] k7fpg] sf8{ jf lr7L . lgdGq0ff gf) [;+)] ef]h, ljjfx, pT;j cflb sfo{df sg} JolQmnfO{ lgwf{lt ;do :yfgdf pkl:yt x'g ulg] cg'f]w lgDtf] lgdGq0f . ~ kq gf) lgDtf] k7fpg] sf8{ jf lr7L lgdGq0fkq . lgdlGqt lj) [;+)] lgDTofOPsf] af]nfOPsf] lgDtf] ulPsf] . lgdff] gf) [;+) lgDglj6] ltldnf] g]eff] lgaff] a]8' . lgld6fGg lj) [;+) lgldgQ (efUo)cGt] != hf] ePsf] ;a} ;lsPsf] k"} ;dfKt . gf) @= k"0f{ ;dflKt . lgldQ gf) [;+)] != sg} 36gf jf sfo{sf] cflb x]t' sf0f . @= pQ]hgf . #= Wo]o nIo p2]Zo . $= nIf0f k|ltlqmof . %= efUocg';fsf] clGtd kl0ffd . gf) of]) ^= lglDt nflu (o;lgldQ, To;lgldQ cflb) . lqm) lj) &= nflu (pbf) pm d]f lgldQ sfd u5{) . ~ sf0f gf) sfo{;u F } gufFl;g] t ;f] sfo{sf nflu cfjZos sf0f (h:t} 38f agfpg] rSsf, sdfn] cflb) . lgldif gf) [;+)] != cfFvf lemDSofpg] k|lqmof kns lgd]if . @= cfFvf lemDd ubf{ nfUg] ;do If0f ;dosf] Hofb} ;fgf] PsfO . lgdLng gf) [;+)] != k]nf 9Ksfpg] jf kns e'msfpg]
690
sfd cfFvflrDnfO . @= lgldif . #= d0f d[To' . lgdLlnt lj) [;+)] != k]nf 9lKsPsf] cfFvf lrlDnPsf] . @= d]sf] lat]sf] . lgd'vflgd'vf] lj) [lgd'vcfcf]] != c1fg, ws, nfh cflbsf sf0fn] df}sfdf af]Ng g;Sg] ;Lwf;fwf . @= czQm lgwf]{ . #= ;fwgxLg zlQmxLg . $= cgfy . lgd]s gf) [lgds] != g'g nj0f . @= kfl/>lds Hofnf dh'L . #= d]nf] nu . ~ x/fd gf) lgdsx/fd . > lgd]sL lj) != kfl/>lds lnP/ sfd ug]{ Hofnfbf/ HofdL . @= lgd]ssf] ;f]emf] ug]{ OdfGbf/ . lgd]if gf)x]) lgldif . lgdf]7\g' ;) lqm) [k|f) lgDdf]80fg'] x]) lgd7\g' . lgdf]7gfdf]7 gf) != hxLFtxLFaf6 lgdf]7g \ ] sfd a6fa'6 ' . @= ;;fgf vla?jfsf d'gf jf cfFsfnfO{ r'F8\g]efFRg] sfd . lgdf]7fO gf) lgd7fO . lgdf]7flgdf]7 gf) != cfk;df Psn] csf{nfO{ lgdf]7\g] jf cFr]6\g] sfd k:kdf kfv'f lgdf]7g \ ] sfd . @= afDaf a6fg]{ jf efFRg] sfd . lgdf]l7g' s) lqm) != lgdf]7fOdf kflg' . c) lqm) @= lgdf]7fOdf kg'{ . lgdf]7fO gf) lgd7fO . lgdf]7fOg' s) lqm) lgd7fOg' . lgdf] 7 fpg' k| ] ) lqm) lgd7fpg' . lgdf]7fx6 gf) lgdf]7fO . lgdf]lgof gf) [c\) Go'df]lgofF] 5ftLleq lr;f] k;] kmf]S;f] ;'lgO{ bd Hj cfpg] s8f f]u 7G8L 3';] Hj cfpg] f]uljz]if bUwL . lgDsL gf) [lgdsO{] != g'g ldnfO{ tof ulPsf] d}bfsf] f]6L jf s6\s] f]6L gdlsg . @= sfutLdf g'g la]g'g d;nf xfnL jf gxfnL agfOPsf] Ps k|sfsf] crf . lgD5f] lj) [;+) lgDg:t] != wg, a'l4, ljBf cflb ;a} sfaf6 gfh's l:yltsf] sdhf] . @= b'Anf]kftnf] lga{lnof] . lgDhf] gf) [;+) lgodTo] sfd cflbsf] cfDe yfngL yfNgL >Lu0f]z v]jff . lglD7g' c) lqm) [lgD7f]Og'] lgD7f] x'g' elg' k"} elg' . lgD7f] gf) [;+) lgd:t (r'nL gePsf])] != dfgf, kfyL, cflb gfkf]df e'm;L geO{ s]jn la6;Dd k'us ] f] efO, efF8fdf r'lnPsf] cGg cflbsf] efu 5Ksf sf6] la6afa x]sf] gfkf] . lj) @= pQm gfkf]afasf] . lgD7fO gf) [ lglD7 (cfO)] lgD7f] kfg]{ lqmof jf k|lqmof . [> ] lgD7fOg' s) lqm) lgD7f] t'NofOg' . lgD7fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) lgD7f] t'Nofpg' . lgDtf?lgDtff]lgDtfn' lj) [lgDtf]cf?cff]cfn'] != lgDtf]df cfpg] . Gff) @= lgDtf]df cfpg] JolQm . lglDt gf) of]) [;+) lgldQ] != nflu vflt lgldQ (pbf) fdsf lglDt s[i0fn] s] kf] ug{ afFsL fVof] ) .
691
lglDtg'lgoldt cfTd;+od . #= lgoda4 x'g] k|sl[ t . $= b}jL jf :jtM l;4 pknlAw . %= b}jL k|sf]k . jfb gf) efUojfb . jfbL lj) lgolt jf efUodf ljZjf; fVg] . > lgot]lGb|o lj) OlGb|onfO{ jzdf fVg] . lgoG8yn gf) [c\)] g[tjzf:qsf cg';f hd{gLsf] lgoG8yn gfds :yfgdf kfOPsf] dfgj k|mfG;sf] d':t] dfgjl;t k"fk" ldNg] dfgj cZdLe"t cl:ycjz]ifsf] kdf kfOPsf] rt'y{ lxdo'usf ;dosf] dfgj cfheGbf k}t F L; xhf jif{ptfsf] cw{;Eo k'fkfiff0fo'uLg dfgj . lgoGtJo lj) [;+)] lgoddf fVg of]Uo lgoddf flvg'kg]{ . lgoGtf lj) [;+)] != lgoGq0fdf fVg] cg'zf;gdf fVg] lgofds . gf) @= zf;s . #= lzIfs . $= xfQLnfO{ tx nufpg] dfx't] . %= kd]Zj . ^= ;~rfns . lgoGqs lj) [;+)] != lgoGq0f ug]{ lgoGtf . @= Joj:yfks . gf) #= sg} ljZjljBfno jf o:t} ;+:yfsf] kLIff ;DkGg ufpg] k|dv ' (sG6fn ] ) . lgoGq0f gf) [;+)] != lgod jf aGwgdf fVg] sfd Jojl:yt l:ylt jf cg'zf;gk"j{ssf] cwLgtf . @= zlQm k|of]uaf6 x'g] jf ulg] czfGt l:yltsf] bdg . ~ sIf gf) ]l8of], rnlrq cflbdf WjlgnfO{ 7Ls7Ls kdf rnfpg] sIf (sG6fn ] a'y) . lgolGqt lj) [;+)] != lgoGq0fdf flvPsf] l:ylt sfa"df lnOPsf] . @= Jojl:yt lgoda4 . lgod gf) [;+)] != kDkfut gLlt, ljlw, wfld{s Joj:yf cflbff Jojxf jf cfr0fsf af]df lglZrt ulPsf] l;4fGt ?n sfObf . @= P]gsfg'gcGtu{t sfo{;~rfngsf] ljlw ;jfn . #= kDkfut Llt jf Joj:yf . $= sg} ;+:yf jf sfof{no ;~rfngsf nflu tof ulPsf] lnlvt sfo{k|0ffnL . %= kljtf, ;Gtf]if, tk:of, :jfWofo O{Zj lrGtg ulg], of]usf cf7 c\udWo] Ps c\u . ^= cg'zf;g . > lgodg gf) != lgoddf fVg] jf xg] sfd lgodsf] aGwg . @= jz ug]{ sfo{ cg'zf;g lgoGq0f . #= bafpg] sfd bdg lgu|x . ~ lgi7f gf) != kDkfut gLltlgodk|ltsf] cf:yf lgoddf s xg] l:ylt . @= lgodkfng . ~ kq gf) lgodxsf] ;"rL lgodfjnL . k lj) lgodcg';f x'g] jf rNg] lgodsf] kfns . ks lj) lgodl;t ;DalGwt . ~ kfng gf) lgodsf] cg';0f . a4 lj) != lgoddf afFlwPsf] gLltlgolGqt . @= lgodcg';f rNg] jf x'g] . lgodfklQ gf) sg} ;ef jf a}7sdf :jLs[t sfo{k|0ffnL jf lgodsf lj?4 sf0fjz p7fOPsf] cfklQ lgod lrQ ga'em ] ;f] abNg jf x6fpg ulPsf] hf]8bf dfu . lgoldt lj) [;+)] != lgoddf afFlwPsf] lgoda4 . @= lgod
lglDtg' c) lqm) [lgDtf]Og'] lgDtf] kfOg' lgDtf]df kflg' lgDTofOg' . lgDtf] gf) [;+) lgdGq0f] ljjfx, wfld{s o1 cflb z'e sfo{ cGo sfo{df ;fd]n x'gsf] nflu af]nfpg] sfd lgdGq0f . ~ kq gf) lgdGq0fkq . lgDTofO gf) [ lgDTofp (cfO)] lgDTofpg] lqmof jf k|lqmof . [> ] lgDTofOg' s) lqm) lgDtf] ulg' lgDtf lbOg' . lgDTofpg' ;) lqm) [lgDtf]ofpg'] sg} pT;j jf sfo{df af]nfpg' lgDtf] ug'{ lgDtg' . > lgDTofx6 gf) lgDTofO . lgDg lj) [;+)] b]xfosf] tnltsf] tNnf] . cg';f qm)lj) tn ePadf]lhd . uf gf) tnlt aUg] gbL . ~ k'fkfiff0f gf) k|fu}ltxfl;s k'ftjsf cg';f k'fkfiff0fsf tLg ljefhgdWo] klxnf] ljefhg k|fsr]lnog, r]lnog cZof]n dfgjn] k|of]u u]sf kfiff0fpks0f kfOPsf] ;do . ~ dfWolds lj) k|fylds txeGbf dflyNnf] dfWolds txeGbf tNnf] (kf7zfnf cflb) . ~ dfWolds ljBfno gf) lgDg dfWolds tx;Dd k9fO x'g] ljBfno lg) df) lj) . ~ lnlvt lj) tn n]lvPsf] lgDgf\lst . ~ ju{ gf) tNnf] ju{ wg jf hftsf] b[li6n] lk5l8Psf] ju{ . >lgDgf]b lj) != j[Qsf] k]6sf] efu leq k;]sf] sf]lk|Psf] . gf) @= tNnf] k]6 . #= kf7]3 . lgDgf]Ggt lj) xf]rf]cUnf] k]sf] gldn]sf] pa8vfa8 (hldg) . lgDk'm u'Daf gf) [ef]) a)] g]kfnsf] d':tf lhNnfdf cjl:yt, sfnLu08sLsf] d'xfgeGbf tnlt k"j{klsf] pkTosfaf6 #)% ld6hlt cUnf] 8fF8fdf x]sf] Ps u'Daf . lgDa! gf) [;+)] gu0f, ;u0f ou0f ePsf] jfl0f{s 5Gbljz]if . lgDa@ gf) [;+)] ;;fgf kft x'g,] tLtf] k|sl[ tsf], k|foM cf}ifwLsf nflu pko'Qm v lgdsf] af]6 . lgDafs{ gf) [;+)] != eftsf] j[Gbfjgdf xg] Ps k|l;4 j}i0fj cfrfo{ . @= pg}n] rnfPsf] dt jf ;Dk|bfo . > lgDafsL{ lj) lgDafs{sf] cg'ofoL . lgDa" gf) [;+)] != lga'jf cldnf] . @= sfutL . lgD;f] lj) [;+)] lgDg:t wg, an, :jf:Yo cflb b[li6n] sdhf] lgwf]{ b'a{n lgD5f] . lgot! gf) [c) gLot] != cfGtls nIo leqL p2]Zo . @= Ofbf dg;'af dg;fo . lgot@ lj) [;+)] != lgod, sfg'g, k|yf jf aGb]h cflbff ;Lldt ulPsf] lgoda4 . @= tf]lsPsf] lglZrt lgwf{lt . >lgotfTdf lj) cfk"mnfO{ lgoGq0fdf fVg] ;+odL . lgotflKt gf) k|aGwsfJosf cfVofgdf kfOg] G jf ;\3if{kl5sf] cj:yf ;+:s[t ;flxTozf:qsf cg';f syfj:t'df ePsf cj:yfdWo] rf}yf] . lgolt gf) [;+)] != efUo k|fAw b}j . @= cfTdfg'zf;g
lgodLlgt jf sfObfcg';fsf] . #= sfof{no jf lzIf0f ;+:yf cflbdf k|foM ;w}F / 7Ls ;dodf pkl:yt x'g] . $= ;a} sf 7Ls7Ls ;dodf eOxg] . %= lglZrt lgwf{lt . tf gf) lgoldt x'g] efj jf lqmof . lgodL lj) [;+)] lgodsf] cg';0f ug]{ lgodcg';f rNg] . lgof gf) [;+) Gofo] != ;Toc;To 5'fP ulPsf] lg0f{o Gofo lgof . @= bf]ifLn] b08 lgbf]{ifLn] ;kmfO kfpg] Gofofnosf] lg0f{o lg;fkm OG;fkm . #= ;fIfL k|df0f gePsf cleo'Qmn] cfgf] ;kmfOsf lglDt lbg] wd{zf:qcg';fsf] lbJo kLIff . ~ lg;fk gf) lgikIf Gofo fd|f] OG;fkm Gofo . lgof;f | ] gf) [;+) lgcf>o] != sg} cfkmGt;Fu e]6 ug]{ cft'tf Gof;|f] . @= ;'g;fg Psnf; . #= Ps}gf; eOxg] 36gf jf sfo{k|lt x'g] gdfOnf] efj . lj) $= lbSs nfUg] jf nufpg] pf7nfUbf] gdfOnf] . lgof gf)x]) lgofF . lgofqf gf) [;+)] != ofqflgaGwsf] cf} k Gofl;s jf pkVofgfTds k . @= ofqfj0f{gaf] syfTds z}nLdf n]lvPsf] lgaGw . lgofds lj) [;+)] != ;fdflhs cfr0fsf nflu lgod agfpg] l:ylt afFWg] . @= k|aGw ldnfpg] Joj:yfks . gf) #= dfemL af]6] dNnfx . $= ;fly . %= ;j{zlQmdfg\ O{Zj ljwftf . ~ ]vf gf) e"uf]ndf jl0f{t cIff+z b]zfGtsf ]vfx . lgofn\g' ;) lqm) [lgxfg'] { != sg} JolQm jf j:t'nfO{ u8] x]g'{ 7Dofpg] r]i6f ug'{ . @= s]nfpg' 7Lsa]7Ls ku]{Ng' . > lgofnfO gf) lgofNg] lqmofk|lqmof . lgofnfOg' s) lqm) lgofNg] kflg' lgofNg nufOg' . lgofnfpg' k|) ] lqm) lgofNg nufpg' . lgoflng' s) lqm) lgofNg] sfd ulg' . lgo'Qm lj) [;+)] != sg} sfddf egf{ ulPsf] etL{ ePsf] . @= nufOPsf] lgof]lht . #= k|]0ff lbOPsf] k|]lt . lgo'lQm gf) [;+)] sg} sfo{df j]tg jf kfl>lds kfpg] uL egf{ x'g] jf ug]{ sfd etL{ lgo'Qm x'g] sfo{ . ~ clwsf gf) sg} kbdf sd{rfL egf{ ug{ kfpg] clwsf . kq gf) egf{ ePsf] k|df0fkq . lgof]Qmf lj) [;+)] != lgo'lQm ug]{ sfddf v6fpg] . gf) @= egf{ ug]{ JolQm lgof]hs . lgof]u gf) [;+)] != sg} lgsfo jf ;\u7g . @= ;\3 ;+:yf . #= lgM;Gtfg jf ljwjf :qLn] k'?if jf u'?hgsf] cf1fff kk'?ifaf6 If]qh ;Gtfg pTkGg ufpg] sfd . >lgof]uL lj) lgof]u ug]{ . lgof]hs lj) [;+)] != sfddf nufpg] clwsfk|fKt lgof]Qmf . gf) @= egf{ ug]{ JolQm jf ;+:yf .
692
lgof]hg gf) [;+)] != lgoGq0f ue{wf0flj?4 ulg] Jojwfg lgf]w . @= sg} sfddf tna jf kfl/>lds kfpg] u/L v6fpg] sfd lgo'lQm . lgof]lht lj) [;+)] != lgolGqt f]lsPsf] . @= k"j{ cfof]lht klxNo} sfdsf ldnfOPsf] . lg\ pk) [;+)] zAb jf wft'sf clulNt nfu] ljleGg cy{ a'emfpg] pk;u{ lg;\sf] chGt j0f{ cyjf 3f]if Jo~hgeGbf k"j{ xFbfsf] k (h:tf] lgjoj, lg:q, lgbf]{if, lgjf{0f O)) . lg+z lj) [;+)] != c+zaf6 7luPsf] c+z gkfpg] c+z g5'fOPsf] . @= c+zljxLg . >lg+zL lj) lg+z . lg! gf) [;+) gLn] != gLnf] . @= gLnf] sf] Ps k|sfsf] dl0f gLndl0f . lg@ gf) [;+) gLnL] af6'nf cfsfsf ;;fgf kft x'g], KofhL sf k"mn k'mNg], nfdfnfdf sf];f kmNg] Ps k|sfsf] ;fgf] af]6 . (cfo'jb {] df o;sf] u'0f k]6;DaGwL f]unfO{ gfz ug]{ atfOPsf] 5) . lg# gf) of]) [;+) lgs6] != ;dLk glhs g] . @= ;Fu;Fu} cf;kf; . (pbf) fd dlg a:of] .) lqm) lj) #= lgs6df ;dLkdf . (pbf) pm clncln ub}{ lglg cfOk'Uof]) . lgIf lj)gf) [;+)] cGwf] . lgIf lj) [;+)] != cIf k9\g n]Vg ghfGg] cgk9 . @= d"v{ uFjf c;Eo . ~ eefrfo{ gf) k9\gn]Vg k'mL ghfGg] JolQm k6d"v{ . lglUg lj) [;+)] != j}lbs wd{cg';f clUgxf]q gug]{ clUgxf]q o1 ug{ 5f8]sf] . @= cj}lbs j]bljf]wL . lg\sz ' lj) [;+)] != sg} k|sfsf] c\sz jf lgoGq0f gePsf] aGwgxLg 5f8f :j]R5frfL . @= sg} lgod jf ;+ljwfgsf] cwLgdf gxL cfg} x'sdnfO{ ;jf]{kl sfg'g ufpg] (zf;s) . ~ tGq gf) lg\sz zf;s jf zfs;d'bfon] rnfPsf] Joj:yf . lgR5] lj) [;+) lgIf] lgIf cIf ghfGg] n]vk9 ug{ ghfGg] cgk9 ck9 . > lgR5]L gf) lgR5] /x]sf] cj:yf . lg~hg lj) [;+)] != cfFvfdf ufhn gnufPsf] . @= bf]if gePsf] lgisn\s lgbf]{ifL . gf) #= O{Zj kdfTdf . $= lk;fa pT;h{g x'g g;Sg] jf a9L lk;fa k]mg{ afwf kg]{ Ps f]u lg~hg u|lGy (k|f: ] 6]6UNofG8) . > lg~hgL gf) != ;GGof;Lxsf] Ps ;Dk|bfo . @= lg~hgu|lGy k'mn]sf] f]uL . lgt lj) [;+)] sg} sfddf nfu]sf] ;+nUg tNnLg tGdo Psfu| . > lglt gf) != lgs} a] lgt x'g] u'0f jf cj:yf . @= k|]d cf;lQm cg'fu .
693
lg/ltzolgfdo lgjnDa lj) [;+)] sg} ;xff gePsf] lgf>o c;xfo . lgjz]if lj) [;+)] != s]xL afFsL gx]sf] cjz]if gePsf] . @= ;d:t ;Dk"0f{ ;a} . lgJoo lj) != gfz gx'g] cljgfzL . @= cJoo gx'g] ljgfzL . lg; lj)x]) gL/; . lg:t lj) [;+)] != ofFlsPsf] kmflnPsf] . @= Tofu ulPsf] ToQm . #= x6fOPsf] lgsflnPsf] . $= gePsf] lxt . %= gi6 . lg:q lj) [;+)] != c:qxLg xltof gePsf] . @= o'4df xltof vf]l;Psf] jf xltofljxLg ufOPsf] . lg:qL lj) [;+)] z:qf:q gePsf] jf glnPsf] . s0f gf) != c:qxLg kfg]{ sfd xltof x6fpg] sfd . @= sg} b]zdf x]ePsf xltof sd ug]{ cGtf{li6o cleofg . s0f ;lGw gf) eofgs c:qsf] lgdf{0fdf f]s nufpg] jf sdL Nofpg] p2]Zon] k|ltGL fi6xsf aLr x'g] ;lGw . s[t lj) xltofljxLg kflPsf] . lgl:y lj) [;+)] xf8 gePsf] xf8sf 6'qmfx x6fOPsf] . lgx\ s f lj) [;+ ) ] cx\ s f jf 3dG8 gePsf] cledfglxt lgledfg . >lgx\sfL lj) cx\sf gePsf] . lgx\s[t lj) cx\sfz"Go t'NofOPsf] . lgfs0f gf) [;+)] != x6fpg] sfd lgsfNg] sfd . @= k|ltjfb v08g . #= ;dfwfg x6fpg] pkfo . $= eP b]lvPsf uNtL jf sdLnfO{ k'glj{rf uL ;Rofpg] k|lqmof . lgfsf\Iflgfsf\IfL lj) [;+)] != cfsf\Iff gfVg] OR5f gePsf] . @= j}fuL ljQm . lgfsf lj) [;+)] != cfsf gePsf] k gePsf] . gf) @= a|Xd O{Zj . #= cfsfz . lgfs'n lj) [;+)] != cfsn gePsf] ljrlnt gePsf] gcflQPsf] . @= wL zfGt . lgfs[t lj) [;+)] != x6fOPsf] lgfs0f ulPsf] . @= pk]lIft x]nf ulPsf] . >lgfs[lt gf)!= lgfs0f . lj) @= cfs[ltljxLg . lgft\s lj) [;+)] != qf; gePsf] 8 gePsf] lg8 . @= lgf]uL :j:y . #= cft\lst gx'g] gcflQg] . lgfb lj) [;+)] != cfb gePsf] ;Ddfg gePsf] cfblxt . @= ckdfghgs . gf) #= ckdfg cgfb . lgfwf lj) [;+)] != cfwf gePsf] cf>oxLg . @= ;xff gePsf] c;xfo . #= ljgfk|df0fsf] k|df0faf6 l;4 gx'g] . $= hLljsfsf] nflu sg} pkfo gePsf] . lgfkb\ lj) [;+)] != sg} cfkb\ gePsf] cfklQlxt . @= lglj{g ;'lIft . lqm) lj) #= sg} cfklQ gkLsg} . lgfdo lj) [;+)] != f]u gePsf] lgf]uL :j:y . @= lgbf]i { f lgd{n .
lgltzo lqm) lj)lj) [;+)] Hofb} cTolws . lgg'gfl;s lj) [;+)] pRrf0f ubf{ gfl;sf:yfg;Fu ;DaGw gx'g] cg'gfl;s gePsf] cgg'gfl;s . lgGt lj) [;+)] != aLrdf g6'6s ] f] Jojwfg gePsf] . @= nuftfsf] afa p:t} lsl;dsf] . #= lgTo :yfoL . lqm) lj) $= nuftf qmd}n] . tf gf) nuftf eOxg] lqmof jf efj qmldstf ;ftTo . lgkfw lj) [;+)] != ckfw gePsf] ckfw gu]sf] lgbf] { i f a] s ;' . @= b08 lbg cof] U o cb08 . > lgkfwL lj) lgkfw lgbf]{if . lgkjfb lj) [;+)] != sg} klg nf~5gf gnfu]sf] lgisn\s lgbf]{if . @= ;a} If]qdf ;dfg kn] nfu" x'g] . #= ;a}ff :jLs[t ;j{dfGo . $= ckjfb gePsf] ckjfbljxLg . lgk]If lj) [;+)] != sg} sfsf] jf:tf gfVg] ck]Iff gePsf] jf:tf gug]{ . @= sg} rf;f] gflvPsf] pk]lIft . #= c;DalGwt ;DaGwb]lv d'Qm . >lgk]Iff gf) != a]jf:tf . @= pk]Iff . lgk]lIft lj) jf:tf gulPsf] pk]lIft . lgk]IfL lj) jf:tf gug]{ pk]Ifs pbf; . lg lafnf] gf) [;+) gLla8fn] d';fsf] h:tf] y'tg ' ' x'g,] gLnf] sf] h\unL lafnf] . lgledfg lj) [;+)] != cledfg gePsf] 3dG8 gug]{ . @= pbf k|sl[ t ePsf] :jR5 . >lgledfgL lj) lgledfg . lglenfif lj) [;+)] clenfiff gePsf] sg} sfsf] rfxgf gug]{ OR5f gug]{ . >lglenfifL lj) lglenfif . lgu{n lj) [;+)] != cfUnf] gnfu]sf] . @= g5]s]sf] sg} lsl;dsf] k|ltaGw gnfu]sf] . #= ult gf]lsPsf] :jR5Gb . $= lglj{g . %= lgoGq0fljxLg . lgy{ lj) [;+)] != dtna gePsf] ;f]sf gePsf] . @= cy{xLg cy{ gnfUg] lgy{s . lgy{s lj) [;+)] != ljgfdtnasf] cy{ gePsf] lgy{ . @= jf:tf gePsf] lgik|of]hg . #= a]sDdf . gf) $= 5Gbf]e\u gufpg cy{ gcfpg] zAbxsf] k|of]u ubf{ x'g] sfJobf]if . tf gf) lgy{s x'gfsf] efj jf l:ylt ;fy{stfsf] cefj lgik|of]hg . lgjsfz lj) [;+)] != cjsfz gePsf] ;do lbg g;Sg] . @= a]k'm;{b Jo:t . gf) #= k'm;{bsf] cefj Jo:ttf . lgjlR5Gg lj) [;+)] != l;nl;nf g6'6]sf] qmd glau|]sf] lgGt cljlR5Gg . @= nuftf eOxg] afa . lqm) lj) #= nuftf . lgjlw lj) [;+)] != sg} cjlw gePsf] 6'u \ f]df gk'lug] ;LdfxLg ckf . @= Dofb gtf]lsPsf] . lgjoj lj) [;+)] != cjoj gePsf] c\ulxt . @= lgfsf .
lgfldiflg9 lgfldif lj) [;+)] != df;' gePsf] df+;lxt . @= df;' gvfg] . lgfnDa lj) [;+)] != ;dfTg] sg} cfwf gePsf] lgfwf cfwfxLg . gf) @= a|Xdf O{Zj . lgfn;lgfn:o lj) [;+)] != cfn:o gePsf] cN5L gug]{ hfFuL . @= ;lqmo ;+nUg . lgfnf lj) [;+) lgfnfk] != csygLo cj0f{gLo . @= sygxLg cfnfkxLg . #= dfG5]sf] Wjlg g;'lgg] (7fpF) . $= cgf}7f] cfg} 9\usf] . %= p:t} lsl;dsf] c sg} gePsf] . ^= ck"j{ ljnIf0f . lgfj0f lj) [;+)] != cfj0f gePsf] 9sgL gePsf] v'nf . @= gf\uf] lgjf{\u . lgfj[Q lj) [;+)] g5f]lkPsf] lgfj0f . lgfz lj) [;+)] != cfzf gePsf] xtfz . @= dg v'Dr]sf] cf]OnfPsf] . lgfzf gf) [;+)] != cfzfsf] cefj cf; dfg]{ sfo{ . @= sg} ef}lts rfxgfaf6 lgj[Q x'g] sfd j}fUo . ~ hgs lj) cfzf gePsf] lgfzf k}bf ug]{ lgfzf ufpg] (sf, sfd, cj:yf cflb) . jfb gf) if8\oGqk"0f{ wf]s]afh ;+;fdf pRr cfsf\Iff k"lt{ x'g] cfzf fVg' Joy{ 5 eGg] lsl;dsf] ef}lts dt hLjg hut\b]lv ljQm eP cFuflng] ljrf . jfbL lj) lgfzfjfbsf] cg'ofoL lgfzfjfb;Fu ;DalGwt . lgf>o lj) [;+)] !=st} sxLF klg cf>o gePsf] cfwfxLg . @= lgd'vf c;xfo . lgfl>t lj) [;+)] cf>o gePsf] ;xff gePsf] . lgfxf lj) [;+)] != sg} j:t' klg gvfPsf] ef]sf] . @= wfld{s kj{xdf cGg kmnk"mn;Dd klg gvfPsf] k"0f{ j|t a;]sf] . gf) #= sg} vfB j:t' klg gvfOg] k|lqmof cgzg wfld{s j|t . >lgfxflsf gf) k]6 jf kfs:ynL vfnL x'g uO{ ePsf] k]6b'vfO k]6 b'Vg] f]u . lgfxfL lj) lgfxf a:g] . lgLIfs lj) [;+)] != ]vb]v ug]{, lgLIf0f ug]{ . @= kLIff lng] sfddf clgoldttf x'ga ' f6 f]Sg] kLIff sfo{nfO{ lgikIf ;DkGg ufpg] . gf) #= k|xLsf] Ps bhf{ OG:k]S6 . $= lgLIf0fstf{ . lgLIf0f gf) [;+)] != x]rfx ]vb]v . @= hfFr kLIf0f . #= sg} sfd 7Ls;Fu ePgePsf] hfFra'em ug]{ sfd . stf{ gf) lgLIf0f ug]{ JolQm . ~ e|d0f gf) lgLIf0fsf lglDt sfhdf hfg] sfo{ . >lgLIf0fLo lj) lgLIf0f of]Uo . lgLlIft lj) ]vb]v ulPsf] hfFlrPsf] . lgLIo lj) [;+)] lgLIf0f of]Uo . df0f lj) ulFb} u]sf] jf ub}{ x]sf] .
694
lgLZj lj) [;+)] O{Zj gdfGg] gfl:ts cgLZj . jfb gf) O{Zj gdfGg] l;4fGt gfl:tsjfb . jfbL lj) O{Zj gdfGg] dtsf] cg'ofoL cgLZjjfbL . lgLx lj) [;+)] != sg} j:t'sf] rfxgf gug]{ pbf;Lg . @= r]tgfzlQmsf] ljsf; gePsf] cbgf . #= pBf]u gug]{ . tf gf) pbf;Lgtf ljt[i0ff . >lgLxf gf) != rfxgfsf] cefj ljlQm lgLxtf . @= r]tgfzlQmsf] z"Gotf . #= r]i6fxLgtf csd{0otf . lj) $= lgLx (gfL) . lg?Qm lj) [;+)] != tf]s] elgPsf] kSsfkSsL ulPsf] . gf) @= j]bsf 5 c\u lzIff, sNk, Jofs0f, lg?Qm, 5Gb Hof]ltifdWo] Ps c\u . #= zAbsf] Jo'TklQ d"n ksf] JofVof ulPsf] Jofs0fljz]if (h:t} of:ssf] lg?Qm) . >lg?lQm gf) != sg} kb jf jfSosf] Jofs0f . @= zAbsf] Jo'TklQ lgj{rg . lg?Q lj) [;+)] != pQ lbg g;Sg] gfhjfkm . @= hl6n k|Zg jf ts{sf] v08g ug{ g;Sg] . #= csf6 . $= r'k df}g . bfoL lj) pQbfloTj jxg gug]{ u}lhDd]jf . > lg?Qlt lj) lg?Q x]sf] pQ glbOPsf] pQ lbg afFsL . lg?T;fx lj) [;+)] != pT;fx gePsf] s]xL uf}F eGg] pd]b gePsf] xtf]T;fx . gf) @= pT;fxsf] cefj lgliqmotf . lg?T;'s lj) [;+)] sg} klg sfddf nfUg] hfFu xfPsf] s]xL uf}F eGg] efjgf d]sf] pT;'s gePsf] pT;'stflxt . lg?2]Zo lj) [;+)] != sg} kl0ffdsf] cfzf gePsf] p2]Zo gePsf] nIoxLg p2]ZoljxLg . @= sfdgf gePsf] lgisfd . #= cJofjxfls dlte|fGt . lg?4 lj) [;+)] != f]lsPsf] cj?4 . @= afwf k'ofOPsf] k|ltalGwt . lg?Bd lj) [;+)] != pBf]u jf Ond gePsf] . gf) @= pBdsf] cefj . >lg?BdL lj) != gofFgofF sfdwGbfdf ;ls gx'g] pBf]u gug]{ cg'Bf]uL . @= cN5L . lg?Bf]u lj) [;+)] != pBf]u gug]{ lg?Bd . @= cN5L . gf) #= pBf]usf] cefj . >lg?Bf]uL lj) lg?Bf]u . lg?kb|j lj) [;+)] lag gePsf] pkb|jxLg lglj{g . lg?kklQ lj) [;+)] != bx|f] k|df0f gePsf] pkklQ gePsf] . @= cJo'TkGg Jo'TklQlxt . #= l;4 ug{ g;lsg] ck|dfl0ft . lg?kd lj) [;+)] bfFHg g;lsg] pkdf gePsf] cg'kd a]hf]8 . >lg?kdf gf) af}4 wd{sf cg';f qof]bz e"lddf afx|f}F e"ld ah|ofgsf] afx|f}F e"ld . >lg?kdfg lj) pkdfg jf bfFhf] gePsf] . lg?kfo lj) [;+)] != o'lQm gePsf] pkfo gePsf] . @= pkfo gnfUg] . lg9 lj) [;+)] != tf]lsPsf] lgwf{lt . @= k|l;4 . nIf0f
695
lgkslg0fL{t lg3f]{if gf) [;+)] != cfjfh zAb gfb Wjlg . lj) @= Wjlglxt cfjfh gePsf] . lg5{nL lj) [;+) lgZ5nO{] lg5{nf] sf] :g]xfyL{ k . lg5{nf] lj) [;+) lgZ5n] != nfh;d gePsf] a];dL{ . @= gsRrf] . #= 5nsk6 gug]{ . lgh{g lj) [;+)] != sg} k|f0fL;Dd klg gePsf] Pp6f dfG5] klg gePsf] PsfGt ;'g;fg Psnf;] . gf) @= d?e"ld ljs6 k|bz ] . lgh{ lj) [;+)] != hfj:yf gcfpg] slxNo} a"9f] gx'g] . gf) @= b]jtf . lgh{f gf) [;+)] u'hf]{ (ntf) . lgh{n lj) [;+)] != kfgL gePsf] hnxLg . @= kfgL;Dd vfg klg lgif]w ulPsf] (j|t) . gf) #= d?e"ld . lgh{nf gf) [;+)] lxGb" wd{cg';f sflt{s dlxgfe kfgL;Dd klg gvfO{ tLy{df a;] ulg] j|t . ~ PsfbzL gf) Ho]i7 z'Sn PsfbzL . lgh{nLo lj) [;+)] hnljxLg . tf gf) kvfnf, Qm;|fj, clt;fh:tf f]u nfu] zLdf tn b|Jo 36\t} hfg] k|lqmof (l8xfO8; ] g) . lghL{j lj) [;+)] != hLj jf k|f0f gePsf] d]sf] d[t . @= ultxLg h8 . #= :yfj . lghL{jg lj) [;+)] != hLjg gePsf] d]sf] . @= dflPsf] vtd ulPsf] . ~ ladf gf) 3, k;n, sfvfgf cflbsf] ladf . lghL{jLs0f gf) [;+)] hLljt k|f0fLnfO{ lghL{j agfpg] k|lqmof xTof . lgem{ gf) [;+)] emgf{ 5xf k|kft . >lgem{l0fL gf) emgf{af6 lg:s]sL gbL lgem{L . lgem{L gf) != lgem{l0fL . @= emgf{ ePsf] kxf8 . lg0f{o gf) [;+)] != kIfljkIfsf lhlsnfO{ k|df0fsf cfwfdf 5fglag uL ;TokIfsf] ljhoaf] ulPsf] 6'\uf] k}m;nf . @= sg} ljjfbf:kb ljifodf PSn} jf ;fd"lxs kdf ulg] lgwf] . #= b'O{ ljf]wLxsf] ljjfbaf] dWo:yn] lbPsf] dt . $= lgwf] . ~ Ifdtf gf) lg0f{o ug]{ zlQm . ~ k'l:tsf gf) ;ef jf a}7sdf kflt ePsf k|:tfjx lnlka4 ug]{ jf l6Kg] sfof{noLo clen]v (dfOGo'6) . lg0f{ofTds lj) [;+)] != lg0f{osf kdf x]sf] lg0f{o;DaGwL . @= sg} ljjfbf:kb ljifodf ulPsf] lg0f{o;Fu ;DalGwt . #= lg0f{o lbg] 6'u \ f] nufpg] lg0ff{os . tf gf) lg0f{ofTds x'gfsf] efj, lqmof jf l:ylt . lg0ff{os lj) != sg} b'O{ kIfsf aLr 6'u \ f] nufpg] lg0f{odf k'ofpg] -zlQm, dt O)_ . @= lg0f{o ug]{ lgZro ullbg] . lg0fL{t lj) [;+)] lg0f{o ulPsf] lglZrt 6'\uf] nfu]sf] .
gf) zAbsf] k|l;4 cy{ g} 9 x'g] nIf0ffljz]if . >lgl9 gf) != k|l;l4 Voflt . @= lg9nIf0ff . lgks lj) [;+)] != tf]Sg] lgk0f ug]{ . @= lg0ff{os k|ltkfbs . gf) #= lgk0f jf lg0f{o ug]{ JolQm . lgk0f gf) [;+)] != ;f]rljrfsf ;fy ulg] lg0f{o ljj]s k'ofP ulPsf] c7f]6 . @= 5fglag cGj]if0f . #= ;Dkfbg k|ltkfbg . lglkt lj) [;+)] != tf]lsPsf] lgk0f ulPsf] . @= k|ltkflbt lgwf{lt . lgKo lj) [;+)] 5fglag ug{ nfos lgk0fof]Uo . lgf]u lj) [;+)] f]u gePsf] :j:y tGb'?:t lgf]uL ;f;f}b F f] . lgf]uL lj) [;+)] f]u gePsf] :j:y . lgf]w gf) [;+)] != f]Sg] jf 5]Sg] sfd f]s cjf]w k|ltaGw . @= 3]f ;LdfaGbL . #= kljflgof]hg jf pQm lgof]hgsf] nflu Jojxf ulg] pkfo . >lgf]ws lj) != f]Sg] cjf]w k}bf ug]{ cjf]ws . @= lgf]w ug]{ . lgf]lwt lj) lgf]w ulPsf] . lgf]wL lj) != f]Sg] cjf]ws . @= lgf]w ug]{ . lgC{lt gf) [;+)] != g}C{To lbzfsL clwi7fqL b]jL . @= fIf;L . #= d[To' . lgSof]n { \ g' ;) lqm) [lgSof]n { g'] 7Dofpg' lgZro ug'{ 7f]sj f ug'{ lgk0f ug'{ . lgSof]n { gf) sg} sfsf] 6'u \ f] lg0f{o lgwf] lgisif{ lgs]j { n. lgu{t lj) [;+)] != lg:s]sf] aflx uPsf] . @= lat]sf] . >lgu{lt gf) != lgiqmd0f lgu{dg . @= aflxfO . lgu{Gw lj) [;+)] uGw gePsf] uGwxLg . lgu{d gf) [;+)] != aflx hfg] sfd lgiqmd0f lg:sg] sfo{ . @= lg:sg] 7fpF lgsf; . > lgu{dg gf) lgu{d . lgu{ldt lj) != aflx k7fOPsf] lgsflnPsf] . @= uO;s]sf] lalt;s]sf] . lgu'{0f lj) [;+)] != ;j, h tdh:tf tLg u'0fdWo] sg} u'0f klg gePsf] u'0flxt . @= c;n u'0f gePsf] a}ug ' L. gf) #= O{Zj a|Xd kdfTdf . $= cljsfL O{ZjnfO{ ulg] Ps k|sfsf] ehg jf pkf;gf . lgu'{08L gf) [;+)] x]s 7fpFdf ;;fgf kfFrkfFrj6f kft nfUg] ;]tf, kx]Fnf, gLnf sf d~hL k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 l;Fb'] . lgu'{g gf) [;+) lgu'{0f] != lgu'{0f . @= ehgsf] Ps e]b . lg3f{t gf) [;+)] != cf3ft k|xf . @= Wj+; gfz . #= t'kmfg cfFwL . lqm) lj) $= w"dwfd;Fu a];L . lgl3{gL lj) [;+) lg3[0 { fO{] != OHht gePsf] a]OHhtLk"0f{ . @= t'R5 gLr . #= l3g gdfGg] .
lg0f]t { flge{o lg0f]t { f lj) [;+)] lg0f{o lbg] lg0ff{os (JolQm) . lgb{Gt lj) [;+)] != bfFt em]sf] bfFt gePsf] . @= k"0f{ bzdf;f . lgb{De lj) [;+)] ;]vL gug]{ bDe gePsf] lgledfgL . lgb{o lj) [;+)] bof gePsf] csf{sf] b'Mv x6fpg grfxg] lg7['L . tf gf) lg7'Lkg . >lgb{oL lj) bof gePsf] . lgb{n lj) [;+)] != sg} kf6L{ gePsf] bnljxLg . @= kft gePsf] . lgb{nLo lj) [;+)] sg} fhgLlts bn jf kf6L{ gePsf] bnljxLg . tf gf) lgb{nLo x'gfsf] efj, cj:yf jf l:ylt bn jf kf6L{sf] cefj bnljxLgtf . ~ Joj:yf gf) sg} fhgLlts bn gePsf] Joj:yf jf zf;gk|0ffnL (k~rfotL Joj:yf) . lglb{i6 lj) [;+)] != lgb]{z ulPsf] atfOPsf] tf]lsPsf] . @= lg0f{o lbOPsf] lglZrt . lgb]z { gf) [;+)] != cx|f6 ] cf1f cfb]z . @= sg} sfdsfaf] ljz]if kn] lbOg] cfb]z . #= pNn]v plNnlvt . $= j0f{g j[QfGt . ~ kq gf) sg} cfb]z jf lgb]z { g kfngf ug{ n]lvPsf] kq cf}ifwL ;]jg ug]{ tlsf n]lvPsf] sfuh (k|l ] :qmK;g) . lgb]z { s lj) [;+)] != lgb]z { g lbg] sfddf v6fpg] . gf) @= sg} ljefu jf sfof{nosf] k|d'v ;~rfns sg} ;+:yfsf] d'Vo clwsfL 8fO]S6 . ~ ;ldlt gf) sg} sfo{af] lgb]z { g lbg ul7t ;ldlt . ~ l;4fGt gf) k|zf;lgs gLlt;DaGwL l;4fGt . lgb]z { g gf) [;+)] != lgb]z { ug]{ sfd sg} sfddf szntfk"js { k|j[Q ufpg] sfo{ . @= cx|f]6 cf1f . >lgb]z { gfno gf) sg} sfo{sf] lglDt lgb]z { g lbg] 7fpF jf sfof{no lgb]z { ssf] sfof{no . ~ ljefu gf) lgb]{zg lbg] ljefu . lgb]l { zt lj) [;+)] lgb]{z ulPsf] lglb{i6 . lgb]{i6f lj) [;+)] cx|fpg] lgb]z { g ug]{ sg} sfddf ;lqmo ufpg] . lgbf] { lj)x]) lgwf]{ . lgbf]i { f lj) [;+)] != bf]if gePsf] lgisn\s uNtL gePsf] . @= ckfw gu]sf] lgkfw . tf gf) bf]if jf ckfwsf] cefj . >lgbf]{ifL lj) lgbf]{if . lg{G lj) [;+)] != sg} k|ltGL gePsf] ljf]wL gePsf] GxLg . @= cfk"mv';L ug]{ :jR5Gb . #= fu, ]if, dfg, ckdfg cflb ;f+;fls lqmofsnfkb]lv lgj[Q ePsf] . $= lr;f]tftf], ;'vb'Mv cflb GfTds wf0ffsf] k|efjb]lv d'Qm ePsf] jLtfu . lgw{Ss lj) [lg\ws] != 8 jf qf; gePsf] ws gdfGg] ;\sf]r gdfGg] . @= lgZz\s . lqm) lj) #= sg} ws
696
gdfgLsg lgl:kmqmL;Fu . lgw{g lj) [;+)] wg gePsf] sg} hfoh]yf gb]lvPsf] ula blb| . tf gf) blb|tf ulaL . >lgw{gL lj) blb| . lgwf{s lj) [;+)] != sg} ljifoaf] oxL xf] egL ls6fg ug]{ tf]Sg] lgwf{0f ug]{ . @= lg0ff{os . lgwf{0f gf) [;+)] != sfdsf] ;do cyjf j:t'sf] d"No cflb tf]Sg] sfd 7x tf]s . @= lg0f{o lgZro . #= cGj]if0f 5fglag . lgwf{lt lj) [;+)] lgwf{0f ulPsf] 7x ePsf] tf]lsPsf] lglZrt . ~ s gf) sg} kll:ylt jf j:t'ljz]ifsf cfwfdf ;DalGwt txsf] dftxtaf6 ls6fg ulPsf] z'Ns jf s . ~ ;Ldf gf) tf]lsPsf] xbaGbL . lgwf] { lj) [;+) lgC{4] != wg;DklQsf b[li6n] sdhf] blb| ula lgbf]{ . @= an gePsf] lga{lnof] gfh's . #= Ifdtf gePsf] . lglg{di ] f lj) [;+)] != cfFvf glemDSofpg] kns gdfg]{ cfFvf lemdlemd gufpg] . lqm) lj) @= cfFvf glemDSofO{sg Ps 6s nfP x]]sf] x]o} u] . lga{Gw gf) [;+)] != cfu|x l9kL lh2L . @= f]sfj6 k|ltaGw . qmda4 syf geO{ :jR5Gb kdf sg} efj, ; jf tYosf] ljj]rg ePsf], sfJosf] Ps k|sf jf e]b . >lga{Gwg gf) lgSof]{n afrfaGwg lg0f{o . lga{lGwt lj) lga{Gw jf lga{Gwg ulPsf] . lga{n lj) [;+)] an, tfut gePsf] b'an { zlQmxLg . tf gf) b'a{ntf sdhf]L . lgaf{u \ lj) [;+) lgjf{\u] != sg} klg sk8f gklxlPsf] ;Dk"0f{ gf\uf] . lqm) lj) @= gf\u} . lgaf{w lj) [;+)] != sg} afwf jf k|ltaGw gePsf] f]s6f]s gePsf] . @= PsfGt lgh{g . lgla{;L gf) [;+) lglj{iff] != nfdfnfdf kfFrkfFr v08 k]sf 7"n7"nf kft x'g] df]y]h:t} sGb x'g] Ps lxdfnL a'6L lglj{iff . @= To;}sf] sGb jf hf] . (o;sf ;]tf] ftf] sGb x'g] b'O{ hft 5g\ . cfo'j]{bsf cg';f o;sf] u'0f ljifgfzs Qmbf]ifgfzs atfOPsf] 5) . lgaL{h lj) [;+)] != aLp gePsf] aLhlxt lagfaLpsf] . @= ljgfsf0fsf] k|df0fxLg . #= gk'; + s lxh8f . ~ ;dflw gf) aLh jf cfnDagljxLg Ps k|sfsf] ;dflw . >lgaL{hf gf) ;fgf] hftsf] bfv ls;ld; . lga'l { 4 lj) [;+)] a'l4 gePsf] ;f]rljrf ug{ g;Sg] d"v{ . lgaf]w { lj) [;+)] s]xL 1fg gePsf] cghfg c1fgL . lgAof{hlgAof{hL lj) [lg\Aofh (O{)] != d"n wgdf sg} k|sfsf] Aofh gnfUg] . lqm) lj) @= ljgfAofh g} . lge{o lj) [;+)] != 8 gePsf] lg8 qf;xLg . @= ;'lIft .
697
lge{lgjf{rs hf] gePsf] . @= k"} ;vfk kflPsf] aLp;Dd klg gxg] uL dfl;Psf] . >lgd"n { g gf) != lgd"n { kfg]{ sfd pGd"ng . @= k"0f{ ljgfz ;vfk . lgdf]I { f lj) [;+)] ;f+;fls k|k~rdf gkm:g] dfofdf]x gePsf] d'Qm . lgdf]r { g gf) [;+)] != ;k{n] sfFr'nL k]m]h:t} k|To]s jif{ rfxn] klg k|hgg ;dokl5 KjfFv k]mg]{ k|lqmof . @= 5'6sff d'lQm . lgdf]x { lj) [;+)] != df]xdf gcNem]sf] . gf) @= df]xsf] cefj . >lgdf]{xL lj) dfofdf]x gePsf] lg7'L . lgof{0f gf) [;+)] != aflx hfg] sfd lgiqmd0f . @= d[To' . #= lgjf{0f df]If . $= kz'sf v'fdf afFWg] bfDnf] v'] v'; ] f] . lgof{t lj) [;+)] != lg:s]sf] aflxlPsf] . @= Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf k7fOPsf] (dfn) . gf) #= sg} Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf dfn;fdfg k7fpg] sfd lgsf;L . ~ s gf) aflxL b]zdf lgsf;L ulg] dfndf nfUg] dx;'n lgof{t ug]{ dfndf nfUg] s . stf{ gf) Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf sg} dfn;fdfg lgsf;L ug{ ;sfaf6 k|df0f kfPsf] JolQm lgsf;L ug]{ dfG5] . >lgof{tg gf) wf}6 fv]sf] dfn lkmtf{ lng] sfd C0f ltg]{ sfd abnf lng] k|lqmof . lgof{ltt lj) aflxL b]zdf lgsf;L ulPsf] (dfn;fdfg) . lgof{; gf) [;+)] != ;Nnf] cflbsf vaf6 lg:sg] u'b F rf]k vf]6f] . @= vsf] aflxL af]qmf] . #= sfF8f Sjfy . lgn{Hh lj) [;+)] != nfh gePsf] ;d gdfGg] gsRrf] . lqm) lj) @= sg} ;\sf]r gdfgLsg ljgf sg} lxrlsrfx6 . tf gf) sg} k|sfsf] ;d jf nfh gdfGg] efj jf k|jl[ Q . lgln{Kt lj) [;+)] != ;f+;fls df]xaGwgdf ge'Ng] fu, ]if cflbaf6 d'Qm ePsf] sg} ljifodf cf;Qm gx'g] . @= lnKt gePsf] s;}l;t sg} ;DaGw gePsf] :jtGq . lgn]k { lj) [;+)] lgln{Kt . lgnf]e { lj) [;+)] nf]e gePsf] ;Gtf]ifL, nfnr gug]{ . lgj{z + lj) [;+)] j+z jf sn gePsf] lg:;Gtfg . lgj{rg lj) [;+)] != jrg jf af]nL gePsf] r'k xg] df}g . gf) @= zAb jf jfSoaf] Jofs0fcg';f ulg] Jo'TklQ efio . lgj{:q lj) [;+)] sg} klg j:q gklx]sf] n'uf gnufPsf] gf\uf] . lgj{x0f ;lGw gf) [;+)] ;+:s[t ;flxTozf:qcg';f gf6s cflbdf sfo{ kmnfudsf] of]uaf6 aLh ;kmnLe"t eO{ k|of]hg l;4 ePsf cj:yfsf] efu . lgjf{rs lj) [;+)] != 5fglag u] rflxPsf] JolQm jf j:t' r'Gg] lgjf{rg ug]{ . gf) @= r'Gg] JolQm lgjf{rg ug]{ jf
tf gf) eosf] cefj . lge{ lj) [;+)] != ef];fdf x]sf] cfl>t cjnlDat e'mlG8Psf] . @= k"f elPsf] elefp . #= k|z:t Hofb} v"a . tf gf) e kg]{ lqmof jf efj cf>owld{tf . lgeL{s lj) [;+)] != eo gePsf] g8fpg] lg8 . @= ;zQm ;Ifd ;lqmo . tf gf) g8fpg] lqmof jf efj lge{otf . lge'S { s lj) [;+) lga'sf]] != s]xL gePsf] a'\uf] . @= s]xL ghfGg] a'4" . lqm) lj) #= s]xL gx'g] jf ghfGg] lsl;dn] . lgd{d lj) [;+)] != ddtf gePsf] cg'bf . @= lgb{oL q"m lgi7' . tf gf) lgd{d x'gfsf] efj jf cj:yf ddtfsf] cefj lgb{otf lgi7'tf . lgd{n lj) [;+)] != dn jf bfu gePsf] bf]ifxLg :jR5 . @= z'4 kljq . gf) #= b]jtfnfO{ r9fOPsf] j:t' . $= zflnu|fdnfO{ :gfg ufPsf] hn lgdf{No . (lgDafs{ ;Dk|bfocg';f j}i0fj ;dfhdf lgdf{Nosf] k|rng kfOG5) . >lgd{nL gf) != nfDrf, 7"nf kft, ;]tf k"mn af6'nf, y]Krf kmn x'g], cfo'j]{bdf z"ngfzs, cfFvfsf] lxt ug]{ kfgL ;kmf ug]{ u'0f atfOPsf] Ps hftsf] v To;s} kmn . @= ;udfyf c~rng] ;Ldfdf kg]{ Ps eftLo :yn . lgdf{{0f gf) [;+)] != 3, dlGb, ;8s cflb agfpg] sfd rgf . @= ag]sf ejg, ;8s, dlGb cflb . stf{sfL lj) lgdf{0f ug]{ agfpg] ;fj{hlgs kf7zfnf, af6f] cflb tof ug]{ . ~ oftfoft gf) >L % sf] ;sfsf] Ps dGqfno cfgf] dftxtdf ejg, ;8s, k'n cflb ;fj{hlgs lgdf{0fsf] sfd ug]{, dGqfno, ljefu jf ;+:yf . ~ ljBf gf) lgdf{0flzNk . ~ lzNk gf) lgdf{0f;Fu ;DalGwt zf:q . ~ :yn gf) lgdf{0f eOx]sf] 7fpF . >lgdf{0ffTds lj) lgdf{0f;DaGwL rgfTds . lgdf{0ff]Gd'v lj) ev{ev{ aGg nfu]sf] . lgdf{tf lj) [;+)] != agfpg] ejg, ;8s cflbsf] lgdf{0f ug]{ /rlotf . gf) @= O{Zj kdfTdf . lgdf{of lj) [;+)] != dfof gePsf] lg7'L . @= Pscsf{sf] x[bo lrGg g;Sg] (k|d ] L jf k|l] dsf) . lgdf{No gf) [;+)] != j}i0fj ;Dk|bfocg';f lji0f'nfO{ r9fOPsf] j:t' sg} b]jtfsf] k|;fb . @= zflnu|fd, b]jd"lt{ cflb b]jtfnfO{ :gfg ufOPsf] k~rfd[t;lxtsf] hn b]jtfnfO{ g'xfOlbOPsf] hn . lgld{t lj) [;+)] agfO;lsPsf] ag]sf] tof lrt . lgd'{Qm lj) [;+)] k"0f{ kn] d'lQm kfPsf] k"} d'Qm . >lgd'{lQm gf) lgd'Q { m x'gfsf] efj jf l:ylt k"0f{ d'lQm . lgd"n { lj) [;+)] != d"n;d]t gflvPsf] hf];d]t pv]lnPsf]
lgjf{rglgj}{ ufpg] clwsfL . ~ d08n gf) fi6klt jf o:t} dxjk"0f{ kbdf cf;Lg x'g] JolQmsf] r'gfp ug{ cfd hgtfaf6 r'lgPsf JolQmxsf] ;d"x . ' sf] ljwflosfsf lgjf{rg gf) [;+)] != k|foM k|hftflGqs d'ns ljleGg lgsfodf k|ltlglwTj ug]{ JolQm jf JolQmxnfO{ To;} d'n'ssf cfd aflnu hgtfn] dtbfgff r'Gg] sfd sg} sfd jf kbsf nflu dtbfg u] rfx]cg';fsf] JolQm 5fGg] sfd r'gfp r'gfj rog 5gf]6 . @= w]d } f 7Ls a]7Ls 5'fP ulg] 5gf]6 ljj]rg . ~ clwsfL gf) lgjf{rg cfof]uaf6 r'gfj ufpg tyf ljz]if ]vb]v ug{ vl6Psf] JolQm . ~ ckfw gf) lgjf{rg lgodfjnLcg';f r'gfjsf ;DaGwdf lgif]w ulPsf sfd jf sf . ~ cfof]u gf) ;+ljwfgcg';f fli6o ljwflosfsf] r'gfj ;DkGg ufpg] sfof{no (On]S;g sld;g) . ~ pDd]bjf gf) lgjf{rg jf r'gfj n8\g] pDd]bjf . ~ Ph]G6 gf) lgjf{rg jf r'gfjsf sfddf pDd]bjfn] cfgf] lxtsf] x]ljrf ug{ v6fP k7fpg] cfgf] k|ltlglw . ~ If]q gf) r'gfj ufOg] 7fpFsf] ;LdfIf]q . ~ kl0ffd gf) sg} If]qsf] k|ltlglwTj ufpg] uL ePsf] r'gfjsf] glthf r'gfjdf xflhtsf] lg0f{o . lgjf{lrt lj) [;+)] dtff 5flgPsf] lgjf{rg ePsf] r'lgPsf] . lgjf{0f gf) [;+)] != cfTdfn] hGdd0fsf] rqmaf6 5'6sff kfpg] sfo{ df]If d'lQm . @= lgEg] sfd . lj) #= d]sf] d[t . $= lge]sf] aNg 5f8]sf] . %= df]If k|fKt ePsf] d'Qm . lgjf{; gf) [;+)] cfgf] d'ns ' af6 lgsfNg] sfd b]zlgsfnf . >lgjf{;g gf) b]zlgsfnf sg} d'n's jf fi6af6 lgsfNg] sfd lgjf{; . lgjf{l;t lj) lgjf{;g ulPsf] b]zaf6 lgsflnPsf] d'ns ' af6 wkfOPsf] . lgjf{:o lj) b]zlgsfnf ug{ nfos lgjf{;gof]Uo . lgjf{x gf) [;+)] != ufF;, af; skf;sf] Go"gtd cfjZostfsf] h;f]t;f] k"lt{ x'Fb} uPsf] cj:yf t8se8s guLsg ;fdfGo kn] rn]sf] hLljsf . @= sfdrnfp l:ylt u'hff . #= kfngkf]if0f cf>o . ~ eQf gf) ;fdfGo cfhLljsf rnfpg nuftf lbOg] lgwf{lt sd . lglj{sNk lj) [;+)] != cjfGt e]b gePsf] ljsNk gx'g] . @= lglZrt ckljt{gLo . lglj{sNks gf) [;+)] j]bfGt bz{gcg';f 1ftf 1]osf] e]b geO{ b'j} Ps x'g] l:ylt tj1fg . ~ ;dflw gf) j]bfGtsf cg';f 1fg, 1ftf, 1]o cflb e]b geO{ 1fgfTds ;lRrbfgGb a|Xdafx]s c s]xL k|ToIf gx'g] ;dflwljz]if . lglj{sf lj) [;+)] != ljsf/ gx'g] afXo k|efj k] klg sg}
698
ljs[lt b]vf gkg]{ . @= kfGtdf ghfg] gablng] ckljlt{t . lglj{g lj) [;+)] != aLrdf sg} afwf c8\sf] gk]sf] ljglxt lgaf{w . lqm) lj) @= sg} lsl;dsf] ljgafwf gkLsg ;lhn}l;t . lglj{rf lj) [;+)] != ljrf gePsf] ;f]rljrf ug{ g;Sg] . gf) @= of]uzf:qsf cg';f ;"Id cfnDagdf tGdo x'Fbf cfnDagsf] gfd ;\st ] cflbsf] ;d]t 1fg geO{ cfsfsf] dfq 1fg x'g] ;aLh ;dflw . lglj{ts{ lj) [;+)] sg} klg ts{ ug{ g;lsg] ljjfb ug{ g;lsg] lglj{jfb . lglj{B lj) [;+)] ljBf gk9]sf] cgk9 ckl7t d"v{ :jfF7 . lglj{f]w lj) [;+)] != ljf]w gePsf] sxLF sg} kIfaf6 klg cfklQ gp7fOPsf] . lqm) lj) @= lagf sg} ljf]w ljf]w geO{sg . lglj{jfb lj) [;+)] != ljjfb gePsf] sg} k|sfsf] em}emu8f gePsf] . @= ;a}ff :jLs[t ;j{dfGo . lqm) lj) #= ljjfb geO{sg} . lglj{j { s ] lj) [;+)] ljj]s gePsf] ljrf k'ofpg g;Sg] ljrfz"Go . >lglj{js ] L lj) lglj{js ] . lglj{if lj) [;+)] ljif gePsf] ljiflxt . >lglj{iff gf) x]) lgla{;L . lgjL{h lj) [;+)] aLp gePsf] aLhlxt . ~ ;dflw gf) of]usf cg';f ;dflwsf] aLh cfnDag gePsf] Ps k|sf . >lgjL{hf gf) ls;ld; lgaL{hf . lgjL{f gf) [;+)] klt k'q gePsL :qL nf]Ug] 5f]f b'j} dl;s] afFr]sL :qL cjLf . lgjL{o { lj) [;+)] != kfqmd b]vfpg g;Sg] jLo{ gePsf] z"tfxLg . @= gk'+;s lxh8f . lgj[Q { lj) [;+)] !=sfd k"f ePsf] l;4 ;DkGg ;dfKt . @= ;f+;fls ljifojf;gfaf6 d'Qm ePsf] ljQm . >lgj[l{ Q gf) != ;dflKt . @= lg:klQ . lgj]t { g lj) [;+)] tna gkfpg] ljgftna sfd ug]{ kfl>lds gkfpg] cj}tlgs . lgj]b { gf) [;+)] != v]b lvGgtf b'v; ] f] . @= k5'tf] kZrfQfk . #= j}fUo ljlQm . lgj}o { lQms lj) [;+)] != JolQmljz]if;Fu c;DalGwt JolQmut gePsf] . @= ;fdflhs JolQmtxaf6 dfly p7]sf] . #= JolQmut ?lrc?lrsf sf gePsf] efjgf;FueGbf j:t'sf] oyfy{tf;Fu ;Da4 . > tf gf) lgj}o { lQms x'gfsf] efj jf cj:yf . lgj}o { lQmsLs0f gf) lgj}o { lQms agfpg] k|lqmof . lgj} { lj) [;+)] != j}efj gePsf] zq'tfxLg b':dgL gug]{ . @= zq' jf j}L gePsf] .
699
lgJof{hlgzf lgjf0f gf) [;+)] != sg} sfd ug'a { f6 f]Sg] sfd kG5fpg] sfd ck;f0f . @= f]s f]sfj6 5]sf] . >lgjf0fLo lj) != lgjf0f ug{ nfos 5]Sg of]Uo . @= f]sfj6 ug{ ;lsg] x6fpg ;lsg] . lgjf; gf) [;+)] != lghL jf;:yfgdf cyjf cs} 3sf]7fdf a:g] sfd xg] sfd . @= :yfg cf>d 3 8]f . #= Ifl0fs jf; a:g] sfd . ~ :yfg gf) a:g] 7fpF ejg 3 8]f jf; . >lgjf;L lj) lgjf; ug]{ a:g] . lglj8 lj) [;+)] != emf\luPsf] afSnf] 3gf . @= 3f] 8nfUbf] eo\s . lgljbf gf) [;+)] sg} ;+:yf jf sfof{noaf6 agfOg] ejg, ;8s cflbsf] gfkgS;fadf]lhd 7]Ssfdf agfpg :jLsf ulg] kq af]nkq . lglji6 lj) [;+)] != lgj]z agfP a;]sf] l:yt cf;Lg . @= k|j]z u]sf] l5]sf] . #= Psfu| kflPsf] (dg) . tf gf) lglji6 x'gfsf] efj, lqmof jf l:ylt . >lgljli6 gf) lglji6 x'g] sfd k|jz ] . lgjLt gf) [;+)] != hg} o1f]kjLt a|Xd;"q . @= cf]9g \ ] j:q k5\of}/f vf:6f] . lgj[Q lj) [;+)] != sg} sfdsf, ljifojf;gf, gf]sL cflbaf6 x6]sf] 5f8]sf] . @= lkmtf{ ePsf] kms]s { f] lkm]sf] . #= ug'k { g]{ sfd ;lsPsf] ;dfKt . $= cjsfz kfPsf] gf]sLsf] cjlw k"f ePsf] . lgj[lQ gf) [;+)] != x6\g] sfd d'lQm 5'6sff . @= kG5g] jf ts{g] k|lqmof . #= ;lsPsf] l:ylt ;dflKt . e0f gf) sg} klg :yfoL sd{rfLn] gf]sLsf] lglZrt cjlw k"f u] cjsfz kfPkl5 ;DalGwt sfof{noaf6 cfhLjg kfpg] lgjf{xeQf k]G;g . lgj]bs lj) [;+)] lgj]bg ug]{ k|fyL{ cfj]bs . lgj]bg gf) [;+)] != ljgd| egfO laGtL k|fy{gf . @= r9fpg] sfd ;dk{0f . ~ kq gf) ;+:yf jf sfof{no cflbdf sg} sfd kfpFm jf ulkfpFm egL n]lvg] sfuh laGtLkq bvf{:t . lgj]lbt lj) [;+)] lgj]bg ulPsf] . lgj]z gf) [;+)] != k:g] sfd k|jz ] . @= jf;:yfg 3 . #= ljjfx . lgzf gf) [;+ ) ] ft flq hgL . slk gf) g[tjzf:qcg';f lbgdf lgliqmo ftdf ;lqmo xg] jfg lgzfslk cg'u0fdf kg]{ Ps k|sfsf] ;fgf] jfg . slk cg'u0f gf) lgzfslkh:t} ;fgf hftsf] jfg;d"x . s gf) rGb|df . r lj) != flt lxF8\g] fltflt 8'Ng] . gf) @= fIf; . #= nf6f]sf];]f] . $= rv]jf . %= e"t . ^= lkzfr . &= rf] . *= k'mF8f] . rL gf) fIf;L j]Zof :qL Jolerfl0fL gfL .
lgJof{h lj) [;+)] != 5nsk6 gug]{ lgisk6 . @= :jR5 lbn ePsf] pbf . lgj|{hg gf) [;+)] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf a;fOF ;g]{ sfd cfk|jf; kfxL abNg] sfd . lgx{:t lj) [;+)] != xft gePsf] . @= xftsf] sg} e gePsf] . #= sfd ug{ g;Sg] lgxTyf . lgx]t {t ' f gf) [;+)] sfJodf sg} ljz]if sfdf sf0f gb]vfpFbf x'g] cy{bf]if . lgn\g' ;) lqm) [;+) lgun0fg'] d'vdf xfn] 3fF6Laf6 tn l5fpg' vfg' . lgnDag gf) [;+)] != sg} cf]xbfdf x]sf] kbflwsfL jf sd{rfLnfO{ clgoldttf jf e|i6frf u]sf] ;"rgf lbO{ lgodfg';f 5fglag ug{ flvg] sfd . @= kb, clwsf jf bfloTjsf] f]Ssf . lgnlDat lj) [;+)] lgnDag ulPsf] . lgno gf) [;+)] != jf;:yfg ejg 3 . @= rfn] cfgf] cf>osf nflu aRrf kfg{ ;d]t v jf 3leq agfPsf] jf;:yfg u'F8 . #= k|no gfz . lgn; gf) [;+) gLn]Zj] k|foM rfsf];] emf8Ldf jf uxg tfO{ efudf kfOg] ;fgf] rfljz]if . lgnfO g) [ lgn\ (cfO)] lgNg] lqmofk|lqmof . [> ] lgnfOg' s) lqm) lgNg nufOg' . lgnfpg' k|) ] lqm) lgNg nufpg' . lgnfxf gf) [;+) lgfxf] != sg} sf klg gvfg] sfo{ . @= PsfbzL cflb wfld{s kj{df cGg jf kmnk"mn s]xL gvfg] j|t cgzg . lglng' s) lqm) [lgn\Og'] lgNg] sfo{ ulg' . lgnf] lj) [;+) gLn] != cfsfzh:tf] uf9f sf] gL . @= uf9f cfsf;] sf] gLnf] ePsf] . t'yf] gf) tfdfsf] pkwft' tfdfsf] gLnf] Iff jf nj0f . lgnf]Tkn gf) gLnsdn . gLnf]kn gf) gLndl0f . ~ ljho;f gf) gLnf] sf] sf7 x'g] Ps hftsf] ;bfaxf ljho;f . lgjkg gf) [;+)] != 5fO f]kfO . @= lkt[kIfdf 5lg] cGgsf bfgf ;b\aLp . lgj;g gf) [;+)] n'uf j:q j;g . lgjx gf) [;+)] != ;d"x ;d'bfo . @= ;ft jfo'dWo] Ps jfo' . lgjf gf) [;+)] jgdf :jtM kmNg] wfg d'lgwfGo j|t a:bf vfOg] cGgljz]if gfef] . lgjfs lj) [;+)] lgjf0f ug]{ x6fpg] f]Sg] . ~ sfg'g gf) fi6sf] ;'Iffsf b[li6n] s;}nfO{ s]xL ;dosf nflu P]gadf]lhd y'gfdf fVg] sfg'g . ghaGb gf) lgjfs sfg'gcGtu{t ulg] ghaGb .
lgzfglgif]wflwsf lgzfg gf) [kmf)] x]) lg;fg . >lgzfgf gf) lg;fgf . lgzfgL gf) lg;fgL . lgzfGt gf) [;+)] pHofnf] x'g] a]nfsf] ft ftsf] rf}yf] k|x . lgzfGw lj) [;+)] != flt cfFvf gb]Vg] . gf) @= tGwf] . tf gf) flt cfFvf gv]Vg] f]u tf{}FhL . lgzfd'v gf) [;+)] ;fFem ;GWofsfn . lglz gf) [;+)] != ft flq . @= PsyL sfF;sf] af]6 . lbg lqm) lj) ftlbg cxf]fq . kfn gf) eu0f, hu0f, ;u0f, gu0f u0f ePsf] jfl0f{s 5Gb . lgzLy gf) [;+)] != cfwf ft dWoflq . @= ft flq . >lgzLlygL gf) ft . lgzf]y gf) [;+)] b'O{ jf tLg jif{df PskN6 dfq k'mNg], kfgsf cfsfsf kft, xlof k"mn v}f kmn nfUg] Ps hftsf] f}b F f gd nxf . (o;sf xlof 8fF7df ;]tf, sfnf ftf w;f{ uL tLg e]b 5g\ . cfo'j]{bdf o;sf] u'0f Hj]rs, jfo'gfzs ;k{ tyf laR5Ln] 6f]ss ] f] ljif zdg ug]{ atfOPsf] 5) . lgZro gf) [;+)] != z\sf jf b'ljwf gePsf] 1fg ;Gb]xlxt 1fg . @= 6'\uf] lgSof]{n lgwf] 7x . #= ljZjf; kTof . $= b[9 ljrf ulxf] efjgf . %= cn\sfzf:qsf cg';f c ljifonfO{ lgif]w u] k|s[t ljifosf] :yfkgf ubf{ kg]{ cn\sfsf] Ps e]b . tM lqm) lj) lgZro g} kSsfkSsL . lgZrofTds lj) [;+)] != lgZro ePsf] lgwf] ulPsf] lglZrt . @= lg:;Gb]x . #= 7Ls . tf gf) lgZrofTds x'gfsf] efj jf l:ylt . ~ ;j{gfd gf) sg} JolQm jf j:t'nfO{ tf]s] b]vfpg] jf cf}FNofpg] Tof], of], tL, oL, ToxfF, oxfF cflb ;j{gfd bz{s ;j{gfd . lgZrn lj) [;+)] != xnrn gug]{ rNg jf xNng g;Sg] grn]sf] l:y . @= gablng] kljt{g gx'g] . >lgZrnf lj) != lgZrn (:qL) . gf) @= nIdL . lglZrt lj) [;+)] != lgZro ulPsf] lgwf] ePsf] 6'u \ f] nfu]sf] . @= kSsf . lqm) lj) #= sg} afwfljgf kSsfkSsL . tf gf) lglZrt x'gfsf] efj jf cj:yf . lglZrGt lj) [;+)] != sg} lrGtf glng] lkmqmL gePsf] lgl:kmqmL . @= zfGt k|s[ltsf] w}o{zfnL . tf lglZrGt x'gfsf] efj jf l:ylt a]lkmqmLkg . lgZr]tg lj) [;+)] r]tgfzlQm gePsf] a]xf]; d"lR{5t . lgZr]i6 lj) [;+)] != r]i6f gePsf] xf]; xfPsf] cr]t r]tgfxLg . @= crn l:y . tf gf) != lgZr]i6 x'gfsf] efj jf cj:yf c 7fpFdf ;g]{ k|j[lQsf] cefj l:ytf . @= r]i6fljxLgtf .
700
lgZ5n lj) [;+)] != cnfO{ wf]sf glbg] 5nsk6 gug]{ lgisk6 . @= :jR5 x[bosf] . tf gf) lgZ5n x'gfsf] efj jf l:ylt lgisk6tf . lgZj:t lj) [;+)] != lgZjf; kmflnPsf] . @= lgZjf; lgsfNbf pRrf0f ulPsf] (Wjlg cflb) . lgZjf; gf) [;+)] != gfs jf d'vaf6 lg:s]sf] ;f; zLsf] Zjf;k|Zjf;sf] k|lqmofdf leqaf6 aflx hfg] jfo' . @= k|f0fjfo' gfsaf6 lg:sg] k|lqmof . #= nfdf] ;f; ;':s]f . lgZzSt lj) [;+)] zlQm gePsf] ljgftfutsf] zlQmxLg . lgZz\s lj) [;+)] ljgfz\sfsf] z\sflxt ;Gb]xlxt . lgZzAb lj) [;+)] cfjfhljgfsf] zAbxLg . lgZz:q lj) [ ;+ ) ] xltof gePsf] z:qxLg . > lgZz:qLs0f gf) xftxltofn] lxt kfg]{ sfd z:q x6fpg] sfd sg} b]z jf b]zxdf cfk;L ;Demf}tfaf6 xltofx sd ub}{ hfg] gLlt . lgZz:qLs[t lj) lgZz:qLs0f ulPsf] . lgZz'Ns lj) [;+)] != z'Ns gnfUg] ltf] ltg'{ gkg]{ lkm; a'emfpg' gkg]{ lgMz'Ns . lqm) lj) @= kfl>lds glnO{sg ljgfj]tg . lgZz]if lj) [;+)] != s]xL klg afFsL gx]sf] z]if gePsf] . @= l;l4Psf] ;dfKt . lgif\u gf) [;+)] != af0f, z fv] lk7"Fdf leg]{ efF8f] 7f]qmf] . @= taf v8\u . #= Pstf d]n . >lgif\uL lj) != 7f]qmf] leg]{ . gf) @= Jofwf . lgiffb gf) [;+)] != Ps k|frLg cgfo{ hflt . @= ;\uLtsf ;ft :jdWo] Ps :j . #= a|fXd0fff z"b|sGofaf6 hGdfOPsf] j0f{;\s hflt . >lgiffbL gf) dfx't] . lglif4 lj) [;+)] != lgif]w ulPsf] f]s nufOPsf] jlh{t . @= b"lift bf]ifn] k"0f{ . #= vfa sfd gnfUg] . lgif]rg gf) [;+)] != ;]rg ug]{ sfd 5s{g] k|lqmof . @= lehfpg] sfd cfb|L{s0f . lgif]w gf) [;+)] != f]s nufpg] sfd jh{g dgfxL . @= afwf k|ltaGw c8\sf] . >lgif]ws lj) f]s nufpg] lgif]w ug]{ f]Sg] . lgif]wf1f gf) != st}sxLF sg} cjfl~5t sfd ePu]df jf ug]{ cfz\sf b]lvPdf To;af6 xflg x'g] kIfn] cbfntdf ph'L k]sf] avt ;DalGwt cbfntaf6 To:tf] sfo{ gug{ k|ltjfbL kIfnfO{ lbOg] cfb]z . @= sg} ;\s6sf] l:yltdf dfn;fdfgsf] cfoftlgof{t jf kljxgdf k|ltaGw nufOg] ;sfL cfb]z dfn;fdfg jf ;]jfsf] lgsf;L k}7fLdf nfOg] k|ltaGw jf lgoGq0f . lgif]wfTds lj) [;+)] lgif]w ulPsf] c:jLs[lt jf cefj a'emfpg] gsffTds . tf gf) lgif]wfTds x'gfsf] efj jf cj:yf . lgif]wflwsf gf) [;+)] != sg} k|:tfljt sfo{nfO{ c:jLs[t
701
lgislgikGb lgis'n lj) [;+)] j+zxLg snxLg . >lgis'nLg lj) != c;n sndf ghGd]sf] snLg gePsf] a]vfgbfgsf] . @= ;Eo gePsf] c;Eo . lgiqmd lj) [;+)] qmdljxLg qmd gePsf] . lgiqmd0f gf) [;+)] != lg:sg] sfd aflx hfg] k|lqmof . @= lxGb" wd{cg';f afnsnfO{ klxnf] k6s aflx lgsfNg] ;+:sf gjhft lzz'nfO{ ;"o{sf] bz{g ufpg] ;+:sf . kq gf) kfkq . lgiqmo gf) [;+)] != sg} sfd jf ;]jfsf] nflu lbOg] wg ef8f Hofnf . @= abnfdf lbOg] b|Jo . #= dfnsf] ;f6k]m cbnLabnL ljlgdo . $= sg} j:t' lnP To;sf] jf:tljs df]neGbf w]} sd df]n lbg] sfd lgu|x . lgiqmfGt lj) [;+)] != aflx uPsf] lg:s]sf] . @= lgsflnPsf] . lgliqmo lj) [;+)] != sg} r]i6f gePsf] lgZr]i6 . @= sg} klg sfd gug]{ lqmoflxt csd{0o . #= lgZrn l:y . tf gf) csd{0otf . ~ k|ltf]w gf) v6fPsf] sfd guL hgfOg] ljf]w c;xof]u cfGbf]ng . lgiSn]z lj) [;+)] Sn]z, lrGtf jf lkmqmL gePsf] . lgi7 lj) [;+)] != x]sf] sfddf nfu]sf] st{Jodf ;+nUg . @= sg} sfddf cf:yf jf >4f fVg] lgi7fjfg\ . #= 7xofOPsf] k|dfl0ft . lgi7f gf) [;+)] != sg} sfdljz]ifdf cyjf kDkfut dfGotfdf flvg] >4f elQmefj cf:yf . @= cjl:ylt cfwf . #= ljZjf; . ~ sd{ gf) rf]vLlgtL cfrfljrf wfld{s sfo{ . ~ sfi7f gf) k'fgf] l9 cGwwf0ffnfO{ ts{ljgf cg';0f ug]{ sfd . jfg\ lj) lgi7f ePsf] >4f fVg] cf:yfjfg\ . >lgli7t lj) lgi7f ePsf] lgi7fdf x]sf] . lgi7' lj) [;+)] != s7f] x[bo ePsf] pHhG8 . @= lg7'L lgb{oL . tf gf) lgi7' aGg] lqmof jf :jefj lg7'Lkg q"mtf . lgi0fft lj) [;+)] != l;kfn' szn lgk'0f . @= sg} ljifodf cflwsfl/s hfgsf/L /fVg] ljz]if1 . lgikIf lj) [;+)] != jfbL, k|ltjfbLdWo] s;}sf] kIfdf gnfUg] kIfkft gug]{ . @= dWo:y t6:y a|Xdn] b]vs ] f] lg0f{o lbg] . tf gf) lgikIf x'gfsf] efj jf l:ylt kIfkft gulg] lqmof jf gLlt . lgiklQ gf) [;+)] != k}bf x'g] sfd pTklQ . @= k|df0fff l;4 ePsf] l:ylt lgdf{0f . #= Jo'TklQ Jofs0f, sf]z cflbaf6 k|dfl0ft l:ylt . lgikq lj) [;+)] != kq jf kft gePsf] kftljgfsf] kqlxt . @= KjfFv gePsf] KjfFvljgfsf] . lgikGb lj) [;+)] :kGbg jf ult gePsf] lgZrn l:y .
u] f]Sg] clwsfL cfgf] c:jLs[lt cdf klg ;lqmo ufpg] xs . @= ;+o'Qm fi6;\3sf s]xL zlQmzfnL fi6n] k|:tfljt sfo{df f]s nufpg] clwsf ljz]ifflwsf le6f] . ' f| (Ps sif{afasf]) . lgis gf) [;+)] != Ps k|sfsf] :j0f{db @= unfdf klxg] ;'gsf] uxgf . #= ;'g . lgis06s lj) [;+)] != sfF8f gePsf] l:gUw . @= lag afwf s]xL gePsf] lglj{g . #= k|ltGL gePsf] sg} zq' gePsf] Psnf}6L . lqm) lj) $= lglj{g tjn] . lgisk6 lj) [;+)] != cnfO{ wf]sf glbg] 5nsk6 gePsf] 5n5fd ug{ ghfGg] . @= ;f]emf] ;fwf0f k|s[ltsf] . tf gf) lgisk6 x'gfsf] efj jf cj:yf . lgis lj) [;+)] saf6 d'Qm dx;'n gnfUg] z'Ns glnOg] . lgis?0f lj) [;+)] s?0ff gePsf] lgb{oL lg7'L . lgisd{ lj) [;+)] lgliqmo cN5L hfFud?jf . lgisd{0o lj) [;+)] != sd{ gug]{ csd{0o sfddf ghf]ltPsf] cN5L . @= sfd gnfUg] lgsDdf . lgisdf{ lj) [;+)] != dg nfP sfd gug]{ PslrQ eP sfd gug]{ . @= a]sfdsf] 2L . lgisif{ gf) [;+)] != ;fe"t cy{ lgrf]8 ;f . @= ljjfbf:kb ljifodf cfk;L ljrfljdz{af6 lg:s]sf] 7x ljrf dGygaf6 lg:s]sf] ;fj:t' . #= kl0ffd glthf . $= lg0f{o lgwf] 6'\uf] . %= lgZro hfFra'em . lgisn lj) [;+)] != sg} c\u jf efu gi6 ePsf] 6'6k ] m' 6]sf] . @= snf gePsf] snfxLg . #= jLo{ gePsf] kfqmdxLg . lgisn\s lj) [;+)] != sn\s gePsf] bfu gePsf] lgbf]i {f . @= :jR5 pbf x[bo ePsf] . lgisfd lj) [;+)] != sg} k|sfsf] OR5f gePsf] cf;lQm gePsf] . @= kmnsf] OR5f gfvL ulPsf] (sfd) sfdgfxLg . #= kmnsf] cfzf gfvL ulg] (sfo{) . ~ sd{ gf) kmnsf] cfzf guLsg ulPsf] sfd . lgisf0f lqm) lj) [;+)] != sg} sf0fljgf sf0f geO{sg} . @= lagl;lQ csf0f . lgisf; gf) [;+)] != lgsfNg] sfd aflx k7fpg] k|lqmof . @= sg} 3hUufaf6 aflx ;8s;Dd cf]xf]bf]xf] ug]{ 7fpF lgsf; . #= 3, dxn cflbsf] aflx lg:s]sf] efu sf};L aG8f . lgisf;g gf) [;+)] != sg} ;+:yf, sfof{no cflbaf6 s]xL cjlwsf nflu jf ;w}Fsf nflu lgsfNg] sfd lgsfnf . @= k|j]z 2 ug]{ sfd ;DalGwt ;+:yf jf sfof{noaf6 nf~5gf;lxt x6fpg] sfd . lgisfl;t lj) [;+)] != lgsflnPsf] aflx k7fOPsf] . @= ljBfno jf sg} sfof{noaf6 lgisf;g ulPsf] . lglis~rg lj) [;+)] s]xL klg gePsf] blb| tGgd lgw{g .
lgikGglg:tf lgikGg lj) [;+)] != pTkGg ePsf] k}bf ePsf] tof ePsf] ag]sf] . @= l;l4Psf] ;dfKt . #= Jofs0f, sf]z cflbaf6 Jo'TkGg . lgiklu|x lj) [;+)] != ljifosf] hGhfndf gkm;]sf] cf;lQmxLg jf;gflxt . @= hxfgkljfsf] ;\ux | gug]{ ljjfx gePsf] cljjflxt . #= sg} klg bfg glng] cklu|fxL . gf) $= b08, sd08n' cflbsf] ;d]t ;\u|x gug]{ ;GGof;L . lgikfbg gf) [;+)] caf6 lbOPsf] jf :jod\ yflnPsf] sfd k"f ePsf] cj:yf tfd]nL . lgikflbt lj) [;+)] != ;DkGg ulPsf] tfd]n ePsf] (sfd) . @= Jofs0f, sf]z cflbaf6 Jo'TklQ ulPsf] Jo'Tkflbt . lgikfk lj) [;+)] != cwd{ gePsf] kfk gePsf] ssT [o gug]{ . @= sg} cff]k jf sn\s gnfu]sf] lgisn\s . lgikL8g gf) [;+)] ; r'xg ' ] uL lyRg] jf cF7fpg] sfd lgrf]g{] sfd . lgik'q lj) [;+)] 5f]f5f]L gePsf] ck"tf] . lgikf}?if lj) [;+)] k'?ifTj jf kfqmd gePsf] . lgik|tfk lj) [;+)] an gePsf] . lgik|ltsf lj) [;+)] ;f6f] k]mg{ g;lsg] k|ltsfsf] sg} pkfo gePsf] . lgik|e lj) [;+)] != k|efj jf k|sfz gePsf] lg:t]h . @= zlQm gePsf] ;fdYo{xLg . lgik|of]hg lj) [;+)] != ljgfdtnasf] sg} k|of]hg gePsf] Joy{sf] . @= lgM:jfy{ . lqm) lj) #= lagl;lQ cgfxs . lgik|f0f lj) [;+)] != k|f0f gePsf] d/]sf] lghL{j . @= zlQmxLg lg:t]h . lgikmn lj) [;+)] != sg} fd|f] kl0ffd gcfPsf] fd|f] glthf glg:sg] . @= kmn gnfu]sf] . #= lgy{s Joy{ . $= aLp gePsf] lgaL{h . tf gf) lgikmn x'g] lqmof jf efj c;kmntf . lg;\ pk) [;+)] cefj, lgif]w cflbsf] cy{ ePsf vf;vf; zAb agfpgsf] nflu k|of]udf cfpg] pk;u{ (h:t} lg:tf, lg:;xfo O)) . lg;\u lj)x]) lg:;\u . lg;fg gf) [kmf) lgzfg] != sg} JolQm jf j:t' lrgfpg] nIf0f lrg' lrXg lgzfg . @= kN6lgofF emG8f af]Sg] JolQm . #= To:tf] emG8f af]Sg] bhf{ . ~ 5fk gf) != sg} j:t'sf] klxrfgsf] nflu lrgf]sf kdf nufOg] 5fk klrfos lrXg . @= sfof{nosf] cfgf] klrofTds 5fk . ~ ofqf gf) lnDa"jfgdf b;}s F f] gjdLsf lbg dgfOg] Ps pT;j jf ;dff]x . > lg;fgf gf) != z:qc:q cflbn] tfs] xflgg] lrg' tff] nIo . @= lrg' lrXg . lg;fgL gf) != sg} sfnfO{ hgfpg] jf sg} j:t'af] yfxf kfpg ;lsg] lrg'
702
lg;fg nIf0f . @= k cfsfk|sf . #= ;Ldf xb . lg;fkm gf) [c) OG;fkm] != sg} d'2fdfldnfdf Gofofnoaf6 lbOg] Gofo cbfntL lg0f{o OG;fkm . @= lgikIf Gofo c;Tosf] xf ;Tosf] ljho ufpg] lg0f{o . > lg;fkmL lj) lg;fkm ug]{ GofoL . lg;fl;g' c) lqm) [;+) lgMZjf;Og'] != ;f; k]mg]{ k|lqmofdf afwf kg'{ ;f; f]lsg' . @= 56k6fpg' ctflng' cflQg' . > lg;fl;nf] lj) != lg;fl;g] :jefjsf] lg;fl;Pnfh:tf] . @= lg;fl;g] vfnsf] lg;fl;g] . lg;f;L gf) [;+) lgMZjf;] != ;f; f]lsg] lqmof jf l:ylt . @= ctflng] efj cflQPsf] cj:yf cTofx6 . #= x8a8 r6ff] . lg;f:ofO gf) [ lg;fl; (ofO)] lg;fl;g] l:ylt, lqmof jf k|lqmof . [> ] lg;f:ofOg' s) lqm) lg;fl;g] t'NofOg' . lg;f:ofpg' k|) ] lqm) lg;fl;g] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . lgl;k gf) [c) g;La] sd{ efUo gl;k gl;a . lg;[t lj) [;+)] aflx cfPsf] lg:s]sf] lgikGg . lg;[i6 lj) [;+)] != Tofu ulPsf] 5fl8Psf] . @= lbOPsf] k|bQ . #= jf:tf gulPsf] cjx]lnt . >lg;[i6fy{ gf) b'jl} tsf] cfzo a'emL cfk}mF sf ldnfO{ sfd k6fpg] b"t ;+:s[t efiffsf gf6s cflbdf gfossf] b"tsf] Ps k|sf . lg;f]y gf) [;+) lg;t] 8fF7 hf] cf}ifwLsf sfddf k|of]u ulg] Ps hftsf] a'6L . lg:sg' c) lqm) [;+) lgisf;g'] != aflxlt hfg' lgSng' . pTkGg x'g' pd|g' . @= b]vf kg'{ k|s6 x'g' k|sflzt x'g' . >lg:sfO gf) lg:sg] lqmof jf k|lqmof . lgl:sg' c) lqm) lg:sg' lglSng' . lg:s]jn gf) [;+) lg;\s]jn] != s]xL klg afFsL gx]sf] cj:yf . lj) @= lgld6fGg . #= bf]ifxLg z'4 . lg:tj lj) [;+)] != tj gePsf] tjxLg ;f gePsf] . @= sfd gnfUg] 5f]qmf dfq afFsL x]sf] . lg:tgL lj) [;+)] :tg gePsL (:qL) :tg gb]lvg] (:qL) :qLTjxLg (gfL) . lg:tGb| lj) [;+)] != tGb|f jf cfn:o gePsf] hfFulnf] sd{7 . @= lapFe]msf] hfus . lg:tAw lj) [;+)] != ;'g;fg rsdGg . @= xnrn s]xL ug{ g;Sg] l:y . #= h8 kbfy{h:t} lgZr]i6 . tf gf) ;'g;fg cj:yfsf] efj ;Ggf6f rsdGofOF . lg:t0f gf) [;+)] != gbL cflbaf6 kf nfUg] sfd tg]{ sfd . @= sfd kmQ] ePsf] l:ylt . #= 5'6sff lg:tf . lg:tf gf) [;+)] != kf kfpg] sfd tg]{ sfd . @= 5'6sff d'lQm . #= sg} sfd jf sfaf6 w kfPsf] l:ylt . $= pkfo o'lQm . >lg:tfs lj)!= sg} sfdaf6 kf
703
lgl:tg'lglxg lg:;Gtfg lj) [;+)] ;Gtfg gePsf] 5f]f5f]L gx]sf] jf gePsf] ck"tf] lgM;Gtfg . lg:;Gb]x lj) [;+)] != ;Gb]x gePsf] b'ljwf gnfUg] lgZz\s lgM;Gb]x . lqm) lj) @= ljgf;Gb]x z\sf gdfgLsg cjZo h? . lg:;kTg lj) [;+)] b':dg gePsf] zq'xLg chftzq' . lg:;0f gf) [;+)] != aflx hfg] jf lg:sg] sfd alxu{dg . @= aufO r'xfj6 . #= aflx hfg] lgsf; lg:sg] af6f] . lg:;xfo lj) [;+)] sg} ;xff gePsf] st}af6 d2t gkfpg] c;xfo . lg:;f gf) [kmf) lgzfgf] != sg} sfsf] k|df0f:jk flvg] lrg' k|df0f b;L ;fIo . @= lrg' lg;fg . lg:;f lj) [;+)] != sg} ;f j:t' gePsf] tj uO;s]sf] ;fxLg . @= a]sDdf a]sf a]dtnjsf] . > lg:;f0f gf) aflx k7fpg] sfd lgsfNg] sfd . lg:;flt lj) lg:;f0f ulPsf] . lg:;Ld lj) [;+)] != ;Ldf jf xb gePsf] c;Ld a]xb . @= cTolws Hofbf w]} . lg:;[t lj) [;+)] != aflx cfPsf] lg:s]sf] . @= afXo bafan] jf :jtM cFr]l6P au]sf] . lg:;] lqm) lj) [;+) lgZro] != kSs} . lj) @= kSsf lglZrt . gf) #= lgZro . >lg:;} lqm) lj) lgZro g} kSs} . lg::kGb lj)x]) lg:kGb . lg::k[x lj)x]) lg:k[x . lg::jfy{ lj) [;+)] :jfy{lxt . lg::jfyL{ lj) :jfy{ gePsf] . lgxt lj) [;+)] != jw ulPsf] dflPsf] . @= gfz ulPsf] gi6 . >lgxtfy{ gf) k|l;4 cy{nfO{ Zn]iffy{ agfO{ uf}0f cy{nfO{ lbOPsf] k|d'vtf (sfJosf] Ps bf]if) . lgxTyf lj) [ ;+ ) lgx{ : t ] != sdhf] zlQmxLg xftxltofljxLg . @= 6'x'f] cf>obftf sf]xL gePsf] . lgxGtf lj)gf) [;+)] xToff] 3fts Hofgdff . lgxf\g' ;) lqm) [;+) lgxfg'] != slxf] nfu]sf] a]nfdf s]xL sf] k|of;k"js { RofPem}F uL Rofpg' . @= ulxlP x]g{' u8] x]g'{ . #= ;;tL cjnf]sg ug'{ ljx\ud b[li6 lbg' . lgxf gf) [;+)] != slxf] . @= b[li6kft k'Nsf] . > lgxflsf gf) cFw]L ftdf b" cfsfzdf ;]tf] slxfsf] wfh:t} b]lvg] gIfqk'~h :ju{\uf 3f afbn . lgxfn lj) [kmf)] != ;d[4 Hofb} wgL wgf9 . @= ;a} k|sfn] ;Gt'i6 k|;Gg . lqm) lj) #= w]} cToGt} . lglxt lj) [;+)] != flvPsf] :yflkt kf]l;Psf] . @= lbOPsf] ;'lDkPsf] . #= x'lnPsf] sf]lrPsf] . lglxg! gf) [;+) lglxtfGg, k|f) l0flxc00f] sf6]kl5 v]tdf
nufOlbg] . @= 5'6sff lbnfpg] d'Qm ufpg] . lg:tf0f gf) != kf nufpg] sfd tfg]{ sfd p4f . @= lhTg] sfd ljho . lgl:tg' c) lqm) [lg:tf]Og'] != gd'l5g' lg:tf] x'g' . @= pTsl07t x'g' pT;'s x'g' . #= Gof;|f] nfUg' . lg:tL! gf) [kmf) lgzfg] != sf7 sf6\bf cffjfnn] gfkf]sf lglDt k|of]u ug]{ pks0f . @= ldlt 6'\uf] . lg:tL@ gf) != sg} a]nf ;\s6 kg]{ jf kfg]{ sfd . @= ;\s6 . lg:t's gf) [;+) lglZrt] != kSsfkSsL lgZro 6'u \ f] lgwf] . lj) @= d'bf | 9fNbf To;df ldnfpg tf]lsPcg';fsf] wft' jf wft'sf] kldf0f . lg:t]h lj) [;+)] != t]h jf k|sfz gePsf] cGwsfo'St . @= zlQm gePsf] lgwf]{ . lg:tf] lj) [;+) lgMl;St] != ;xfos vfBj:t' gePsf] crf, tsfL, bfn cflb s]xL gePsf] (vfg]sf]) . @= gd'l5Psf] a'u'N6f] . #= lg; ;xLg pf7nfUbf] . lg:TofO gf) [ lgl:t (ofO)] lgl:tg] lqmofk|lqmof . [> ] lg:TofOg' c) lqm) gdfOnf] cg'ej ug]{ xf]Og' . lg:Tofpg' c) lqm) gdfOnf] cg'ej ug]{ x'g' . lg:Tofx6 gf) gdfOnf] cg'ejufO . lg:q}u0 ' o lj) [;+)] ;ju'0f, hf]u'0f tdf]u'0f gePsf] q}u0 ' olxt . lg:k lj) [;+) lg::ki6] != st} sxLF s]xL klg gb]lvg] Hofb} uf9f cGwsf . @= ljj]s, a'l4 1fgn] ;j{yf lxt (JolQm) . lg:kGb lj) [;+)] != :kGbg gePsf] xnrn gug]{ lg::kGb . @= crn l:y . lg:k[x lj) [;+)] != :k[xf jf cfsf\Iff gePsf] lgfsf\Iff lg:k[x . @= j}fuL ljQm . lg:ofOnf] lj) [lg;fcfOnf]] ;'g;fg lsl;dsf] pf7nfUbf] gdfOnf] . lg:nf]6 lj) [;+) lg;nf]8] != v"a;Fu hf] cfPsf] hf]sf] tfkqmd a9L eP xf];xjf; u'd]h:tf] ePsf] Hju|:t . @= f]un] cfqmfGt . lg:;\sf]r lj) [;+)] != ;\sf]r gePsf] lxrlsrfx6 gePsf] lg;\sf]r . lqm) lj) @= ws gdfgLsg gcgsgfO{sg . lg:;\u lj) [;+)] != s;};u F klg ;DaGw gfVg] ;\ut ug{ grfxg] lg;\u . @= ;f+;fls ljifojf;gfb]lv cnu x]sf] . #= PSnf] . $= lgh{g PsfGt . lg:;j lj) [;+)] != ;j gePsf] leqL u'0f gePsf] ;fxLg lgM;j . @= zlQmxLg sdhf] . #= k|f0f gePsf] lghL{j . $= gLr t'R5 .
lglxggLn gnl;t} kftnf] uL lkmFhfP ;'sfOPsf] wfg . lglxg@ gf) [;+) lgxGo] nfQL xfGg] ufO{sf] b"w b'x'Fbf v'fdf afFWg] 8f]L v['] 5fFb . lgx' gf) != sg} sf jf Jojxf yfNgsf] nflu ;xfos cfwfsf] sfd ug]{ csf]{ sf] jf Jojxf . @= kG5g jf ;+nUg gx'gsf] nflu b]vfj6L sf0f axfgf :jf . #= emu8fsf] pkfo emu8f ug]{ jf h'Wg] dfWod . lkx' gf) ePgePsf] axfgf axfgfafhL . lgx'g' c) lqm) [k|f) l0fx'cg'] != lz e'msfpg' e'mSg' g'x'g' . @= gd| x'g' k;|g' . #= 9f]Ug' . $= xfg'{ nfrf aGg' . lgx'd'G6Llgx'd'G6] lj) [lgx'f]d'G6f]O{P] != lgx'f]sf] h:tf] d'G6f] ePsf] gtd:ts . gf) @= g cIfnfO{ lrgfpgsf nflu k|o'Qm x'g] zAb gsf . lgx'fO gf) [ lgx' (cfO)] lgx'l/g] efg, lqmof jf k|lqmof . > lgx'fOg' s) lqm) lgx'g] t'NofOg' . lgx'fOnf] lj) e'mSg] :jefjsf] e'msfn' . lgx'fpg' k|]) lqm)s) lqm) e'msfpg' e'mSg nufpg' . lgx'fx6 gf) lgx'fO . lgx'lg' c) lqm) != lgx'g' . @= lgx'g] xf]Og' . lgx'f] gf) tsfL crfsf kdf vfOg] k|foM lr:ofgdf n]s, a];L, dw];, kxf8 ;j{q kfOg] plgpFh:t} af]6sf] k|hflt o; k|hfltleq kg]{ sg} klg jg:klt lgu'/f] (8fF7] lgx'f], e'm;] lgx'f], sfGn] lgx'f] O)) . lgxf]f gf) != rfs8L v';fdb . @= laGtLefp cg'f]w . #= cg'go ljgo . $= afaf7fs] hgL . gLr lj) [;+)] != hflt, u'0f, ;Dk|bfo, wd{, Jojxf cflb b[li6n] tNnf] txsf] If'b| r'Tyf] . @= cwd tNnf] >]0fLsf] . #= afpGg] k'8s \ f] . gf) $= tn x]sf] xf]rf]df l:yt . t'R5 JolQm . [;+) lgTo (sd{)] %= st{Jok|ltsf] bfloTj (s]jn gLrdff df ;Lldt) . tf gf) gLr x'gfsf] efj jf cj:yf cwdtf t'R5tf gu0otf . dff gf) st{JonfO{ pk]Iff ug]{ JolQm . gLrf] lj) x]) lgrf] . gL8 gf) [;+)] != cf>o:yn a:g] 7fpF . @= rfxn] a]nfavt vsf xfFufdf jf cGt agfPsf] vf]k|f] u'F8 . gLt lj) [;+)] != nluPsf] k'ofOPsf] . @= lat]sf] . #= u|x0f ulPsf] k|fKt . gLlt gf) [;+)] != ljleGg hflt, j0f{, cf>d, wd{, ;Dk|bfoxsf k|jt{saf6 nf]sJojxfsf] ;~rfngsf nflu lgwf{lt cfr0f cfrfk4lt cfrf;+lxtf . @= To; k4ltaf6 lxF8\bf cFufNg'kg]{ lgod . #= sg} ;sf jf ;+:yf cflbn] cfgf] sfo{;~rfngsf nflu cFufNg] cfwfe"t l;4fGt . $= pkfo o'lQm . %= fHo;~rfngsf rf k|d'v pkfo ;fd, bfd, b08 e]bdWo] sg} Ps . kfo0f
704
lj) gLltsf] kfng ug]{ gLltdf xg] . dfg\ lj) gLltsf cg';f Jojxf ug]{ gLltkfo0f . jfb gf) gLltk|lt ljz]if cf:yf fVg] dt lgodjfb sfg'gjfb . jfbL lj) gLltnfO{ dxj lbg] gLltjfbsf] ;dy{s . lj1fg gf) cfrfzf:q . ljb\ lj) gLlt1 . zf:q gf) st{Jo cst{Joaf] n]lvPsf] zf:q cfrfzf:q . ;Ddt lj) gLltn] atfPcg';fsf] gLltadf]lhdsf] gLltcg'sn . gLb gf) [;+) lgb|f] x]) lgb|f . gLd gf) x]) lgd . gL! gf) x]) lg/! . gL@ gf) x]) lg/@ . gL# gf) [;+)] != kfgL hn . @= ; emf]n b|j kbfy{ . > gLh gf) != sdn ;f]h . @= df]tL xf . #= pzL . lj) $= kfgLaf6 k}bf ePsf] . gLj gf) afbn . gL lafnf] gf) x]) lg/ la/fnf] . gLj lj) [;+)] != cfjfh gePsf] sg} k|sfsf] zAb gcfpg] lgZzAb . @= cfjfh gug]{ zAb glgsfNg] . gL; lj) [;+)] != ; gePsf] ;'Svf, vf] . @= :jfb gePsf] a]:jflbnf] . #= efjgfsf] sdL gdfOnf] vNnf] . gLfhggLfhgf gf) [;+)] != k"hfcfhf ;s]kl5 ;dfkgeGbf klxn] ulg] b]jb]jLsf] cftL k"hfsf] cGtdf l3pdf lehfPsf kfFr;ft u'Tyf aQL afn] b]jtfsf] ;Dd'v 3'dfpg] sfd cftL . @= ljhoofqfsf lglDt xltofdf ;fFw nfpg] sfd . gLn gf) [;+)] != gLnf] uf9f cf;dfgL cfsf;] . @= gLnf] agfOg] af]6ljz]if gL . #= ;o ca hgfpg] ;\Vof . $= sa]sf gf} lglwdWo] Ps . %= zLsf] sg} efudf rf]6 nfuL leqleq} ut hDgfn] b]lvg] gLnf] bfu rf]6 nfu]sf] 7fpF . lj) &= gLnf] uf9f cfsf;] sf] . s07 lj) 3fF6L gLnf] ePsf] . gf)@= lzj, dxfb]j . #= sflnh . ~ sf8f gf) ;;fgf kft x'g] 7"nf] s]fpsf hqf, ;'Gtnf sf e'mKkfbf bfgf kmNg], k|foM gLnf sf k"mn k'mNg] xft]afsf kdf nufOg] sfF8fbf Ps hftsf] af]6 . sfGt gf) != lxdfnL k|bz ] df kfOg], 6fpsf], 3fF6L 5ftL sfnf] tyf k'R5 gLnf] ePsf] Ps hftsf] rf] . @= Ps k|sfsf] dl0f gL . ~ qmf}~r gf) gLnf] j0f{ 3fF6L nfdf] x'g] Ps hftsf] sofs? rf] . ~ ufO{ ufO{sf h:tf sfg, 5f]6f] af\uf] l;, ub{gdf sfnf 5f]6f f}F, 3fF6Ldf nfdf f}Fsf u'R5f x'g] afF7sf] h:tf] x'g] Ps hftsf] nfdk'5] d[u 3f]8uwf lnnLufO{ . ~ rL gf) ;jf{\u hLp lji7f klg gLnf] x'g] lre]hqf] Ps rf] . ~ 8fd gf) lkl6P, b'3{6gfdf k] jf 7Ss nfu] rf]6k6s nfUbf ut aflx lg:sg g;sL zLsf] leqleq}
705
gLnfg"tg ulPsf] :t'To . > g'lt gf) != gd:sf k|0ffd . @= k|z; + f :t'lt . g'g gf) [;+) nj0f] k|foM bfn, tsfL cflbnfO{ :jflbi6 agfpg k|of]u ulg], ;d'bL | kfgLaf6 jf vfgLaf6 lg:sg] Ps k|sfsf] Iff kbfy{ lgds nj0f . ~ r's gf) != g'g r'ssf] ;lDd>0f . @= sg} j]bgf jf rf]6dfly ylkPsf] rf]6 . ~ l9sL gf) != g'gsf] 8Nnf] . @= 6'Kkflt kmflsnf] nfDrf kft x'g] kx]Fnf k"mn k'mNg] xlof ;fgf kmn kmNg], cfo'j]{bdf cfFvfsf] f]u, vl6f si7f]u gfz ug]{ egL atfOPsf] Ps hftsf] e'O{Femf . ~ t]n 5'jfO gf) ljz]if u] d0fsf] cfzf}rdf lbg k'u]kl5 z'l4sf nflu g'gt]n 5f]P tfdfxsf] rf]lvg] sd{ . g'lgof gf) lr;f]sf] k|efjn] df6f]af6 lg:sg] PsyL ;]tf] g'lgnf] kbfy{ ;f]8f . > g'lgnf] lj) g'g xflnPsf] g'g ePsf] g'gsf] :jfb cfPsf] . g'g ' gf) [af) af])] lgbfpg] sfd ;'Tg] sfd lggL lrpF . g'g ] lj) [g'gP] != g'g xflnPsf] g'g a9L ePsf] rsf]{ . @= g'g;DaGwL g'gsf] . ~ hfpnf] gf) k|foM s]6fs]6L lafdLn] vfg] g'g, a];f, cb'jf cflb xfnL lunf] uL ksfOPsf] hfpnf] jf eft . ~ Aofh gf) Ps ?lkofF ;fFjfsf] k|ltdlxgf Ps dfgf g'g lng], Dofb gf3]df 8alnFb} hfg] k'fgf] Lltcg';fsf] Aofh . g'K;] gf) [ef]) a)] g]kfnsf] ;f]n'v'Da' lhNnfdf kg]{ &,*&( ld6 cUnf] Ps lxdfnL kj{t>]0fL . g'jfsf]6 gf) != g]kfnsf] afUdtL c~rndf kg]{ Ps lhNnf . @= To; lhNnfsf] ;bd'sfddf x]sf] Ps P]ltxfl;s lsNnf ePsf] 7fpF . #= u08sL c~rnsf] :of\hf lhNnfdf kg]{ Ps k'fgf] P]ltxfl;s lsNnf . g'jfuL gf) [;+) gjfg] x]s jif{ gofF wfgafnL kfs]kl5 sfFrf] rfdn bxL, s]f cflb Ps} 7fpF ldnfO{ d'5] b]jtf tyf lkt[xnfO{ r9fO{ kl5 cfk"mn] vfOg] bxLrfdn gjfGg k|fzgsf] j:t' GjfuL . g'xfO gf) [ g'xfp (cfO)] != g'xfpg] sfo{ :gfg . @= e'msfpg] lqmofk|lqmof . ~ w'jfO gf) hLp g'xfpg] sk8f cflb w'g] sfd wf]OkvfnL ug]{ lqmof :gfgzf}rflb sd{ . [> ] g'xfOg' s) lqm) != :gfg ufOg' . @= e'msfOg' . ~ a'8L gf) g'xfpg] 8'aN ' sL dfg]{ sfd gfpa'8L gfsa'8L . g'xfpg' c) lqm) [;+) :gfgcfpg'] kfgLn] ;ff zL leHg] uL kvfNg' :gfg ug'{ . g'lxg' c) lqm) [g'x'Og'] g'x'g] sfd x'g' e'mlsg' . g'x ' g' c) lqm) [lgx'g'] != lgx'lg' e'mSg' . @= gd| x'g' . #= xf vfg' . g'xfO gf) g'lxg] lqmof jf k|lqmof . g"tg lj) [;+)] != gofF gf}nf] gjLg . @= ev{}sf] xfn}sf] tfhf . #= cgf}7f] ck"j{ . tf gf) gf}nf]kg gofFkg
kg]{ gLnf] bfu gLnf] 8fd . ~ kq gf) != gLnsdn . @= ljho;fnsf] v . #= Jofkf jf cGo of]hgf;DaGwL cfn]v . $= vfsf k"jo { f]hgf gS;f k]vf . kb\d gf) gLnsdn . kf} gf) nfdfnfdf ds}sf h:tf kft x'g] Ps hftsf] pv' r'gLpv' . ~ a}hgL lj) gLnf] a}hgL ldl;Psf] _ . dl0f gf) Ps k|sfsf] ax'd"No gLnf] dl0f gL . jNnL gf) != c 7"nf vdf pd|g,] nfDrf kft x'g,] ftf] k"mn k'mNg], u'lnof ;;fgf kmn kmNg] a'6Lljz]if . @= zLdf yk k'msG8f] p7\g] Ps f]u . #= P]Fh]? . ~ jffxL gf) sf7df8f}F pkTosfsf] l7dL ;xsf] pQ e]udf x]sf] Ps jffxL sf7df8f}F pkTosfsf k|l;4 rf jffxLdWo] Ps . ~ jLh gf) gLnf] ljho;fn . ~ j[If gf) PsyL j[If k|d ] wKs] . ~ j[if gf) j}lbs wd{sf cg';f lkt[sf p2]Zon] o1 u] 5f]l8g] ;fF9] j[iff]T;u{sf] ;fF9] . ; gf) kfgLdf klg fd|f; ] u F kf}l8g ;Sg] To;} p8\g klg ;Sg], efn] eP sfnf] 6fpsf]df gLnf] x'g] Ps k|sfsf] xfF; . gLnf gf) [;+)] != kf}fl0fs dfGotfcg';f sfnLsf] Ps zlQm . @= gLnf] agfpg] Ps k|sfsf] nxf] . gLnf~hggLnf~hgf gf) [;+)] != gLnf]t'yf] . @= cfFvfdf nufpg agfOPsf] Ps k|sfsf] z[\ufls b|Jo ;'df{ . gLnfDa gf) [;+)] != gLnf] sk8f . @= anfd . lj) #= gLnf] sk8f klxg] . gLnfDa'h gf) [;+)] gLnsdn . gLnfDd] lj) [;+) gLndo] ;Dk"0f{ gLnf] ePsf] gLn}gLnf] . gLnfn' gf) [;+)] sfnL9sfof] (Ps a'6L) . gLlnd lj) [;+)] gLnf]gLnf] j0f{sf] . > gLlndf gf) != gLnf]kg gLnf] ePsf] cj:yf . @= gLnf] . gLnf] lj) x]) lgnf] . t'yf] gf) x]) lgnf]ty ' f] . gLjf gf) [;+)] != ltgf wfg d'lgwfGo . @= gfef]af6 pTkGg wfg . #= jgh\undf v]tL g} guL pAh]sf] wfg . gLjL gf) [;+)] != wf]tL jf kmlofsf] d'hf] . @= wf]tL jf kmlofsf] d'hf] afFWg] 8f]L OFhf . #= u'7Lsf kdf flvPsf] ;DklQ . gLxf gf) [;+)] slxf] . > gLxflsf gf)!= slxf] . @= afbn . #= cfsfzu\uf 3f afbn . g'stf gf) [c) g'St] tnyf]KnL (pbf) j, cflb j0f{sf] k'5fsf] yf]Knf]) . g'ufO gf) [ g'ufp (cfO)] g'ufpg] lqmofk|lqmof . [> ] g'ufOg' s) lqm) e'msfOg' . g'ufpg' ;) lqm) [;+) g't > k|f) 0f' cg'] e'msfpg' g'xfpg' lgx'fpg' . > g'lug' c) lqm) e'mlsg' e'mSg] xf]Og' . g't lj) [;+)] != gd:sf ulPsf] 9f]luPsf] . @= k|z+;f
g"k'/g]kYo gjLgtf gf}NofOF . Tj gf) g"tgtf . g"k ' gf) [;+)] != z[\ufsf nflu gfLxn] b'O{ kfpdf nufpg] rfFbLsf e'mDsfbf sNnL kfph]a . @= gt{s gt{sLn] gfRbf nfpg] kfph]asf cfsfsf] afhf kfon 3'Fu'f . g" gf) [c)] != rds t]h Hof]lt . @= zf]ef sflGt . #= ' . cfF6 ;fx; . $= cg'xf (h:tf] g" lug'{ cg'xf lau|g) g[ gf) [;+)] dfG5] (;df;sf] cfDedf ljsNkn] k|of]u x'g] g zAbsf] k, h:t} g[l;+x, g[lkt O) . g[tTj gf) [;+)] dfgjlj1fg . jfb gf) dfgjzf:q;Fu ;DalGwt jfb jf l;4fGt (;flxTodf g[tTjaf6 k|efljt klkf6L) . ~ lj1fg gf) g[tTj . ~ zf:q gf) g[tj . g[t gf) [;+)] ;+:s[t gf6zf:qsf cg';f/ tfn / nosf ;fy ul/g] zf:qLo k4ltsf] gfr gt{g gf6sf] cljsl;t k . g[To gf) [;+)] c\u;~rfngsf] k|fwfGo ePsf] tfn, no tyf efjdf cfl>t ePsf] gfr g[QeGbf ljsl;t t k"} ljsl;t eOg;s]sf] gf6 . ~ gfl6sf gf) gfr}gfr dfq x'g] Ps k|sfsf] gf6s . zfnf gf) gfRg] 3 \ud~r d~rg x'g] 7fpF gfr3 . g[kg[klt gf) [;+)] fhd's6sf] clwsfL fhf g]z . g[kz' lj) [;+)] != dflg; eP klg kz';xsf] . @= gLr (dfG5]) . gf) #= cwd JolQm . g[jz + gf) [;+)] dfgj;dfh . ~ zf:q gf) dfgjsf j+zkDkfsf] cWoog;Fu ;DalGwt zf:q (PGy|fk ] f]nf]hL) . g[z; + lj) [;+)] != sg} bofdfof gfvL c JolQmnfO{ ;tfpg] clt lgb{oL Hofb} q"m . @= xToff 3fts . tf gf) q"mtf lgb{oL efj . g[l;+x gf) [;+)] != lzsf] efu l;+xsf] afFsL efu dflg;sf] ePsf] lji0f'sf] rt'y{ cjtf lx0oslzk'sf] xTof ug{ lji0f'n] lnPsf] cjtf . @= kfqmdL JolQm jL k'?if . rt'bz { L gf) j}zfv z'Sn rt'bz { L . ~ k'f0f gf) g[l;+xsf] dfxfTDo j0f{g ulPsf] Ps pkk'f0f . g]psf] gf) [g]kmfsf]] ;'?jfn jf kmlofsf] dfl:tsf] k]mfdf ufFl;g] nfDrf] sk8f g]kmf Gof}sf] . g]s ' gf) [g]jf)] d'vn] k'ms] ahfOg], e}F;Lsf l;sf] Ps k|sfsf] afhf . g]u gf) [kmf) lgufx] != hGtL cf]lNsPafkt bdfO{s F f] gfOs] (g]uL) n] kfpg] lzkfp . @= ljjfx, j|taGw cflb z'e sfo{df sfd ug]{ Oi6ldqxnfO{ lbOg] b:t' v';LofnLsf kj{xdf afnL3] bdfO{F r]nLa]6LnfO{ lbOg] pkxf jf k};f . > g]uL gf) != g]u kfpg] JolQm g]u lng] JolQm . @= bdfO{F . g]luof/g]luof] gf) [g]uofof]] lax], j|taGw cflb
706
pT;jdf afhf ahfpg] bdfO{Fxsf] aGbf]a:t lgoGq0f ug]{ d"n bdfO{F . ~ k]m6f gf) g]luofxnfO{ pT;jdf lbOg] k]m6f . g]uLhf]uL gf) [g]uLhf]uL] pT;j cflbdf g]u kfpg] clwsfL jf g]uLb]lv hf]uL;Ddsf] ;d'bfo . g]ul ] 6e lj) [c\)] != gsffTds lgif]wfTds C0ffTds kf]lhl6esf] pN6f] . gf) @= ;Ssn tof kfg{sf nflu lvlrPsf] k|lts[lt k|lt5lj . g]6f] gf) [;+) gb[i6] != cfFvfn] b]Vg EofOg];Ddsf] 6f9fsf] 7fpF b" lIflthdf cfFvfn] ghflgFbf] lsl;dn] 7DofOg] :yn . @= 8fF8fsf] l;fg eGHof . g]tf gf) [;+)] != sg} fhgLlts bn jf hg;d'bfonfO{ c;n af6f] b]vfpg] JolQm sg} ;dfhdf g]t[Tj lbg ;Sg] JolQm cu'jf gfOs] . @= gf6s, dxfsfJo cflbsf] k|d'v kfq . #= n}hfg] JolQm af6f] atfOlbg] JolQm . $= gfos dflns . lj) %= sg} bn jf hg;d'bfonfO{ c;n af6f] b]vfpg] g]t[Tj ug]{ . ~ u0f gf) g]tfxsf] ;d'bfo . luL gf) hfgLghfgL g]tfsf] wfs hdfpg] sfd cfgf] ;fdYo{ljgf klg a8Kkg b]vfpg] k|lqmof . g]lt lafnf] gf) gfO6f]glhs} s:t"L d[usf] h:tf] ;'uGwL lagf x'g] Ps k|sfsf] lafnf] . g]tL gf) [;+) g]lqsf] bxL dy] gf}gL jf l3p lgsfNbf dwfgL 3'dfpg] 8f]L bxL, b"w cflb dYbf rflxg] :;L . ~ wf]tLwf}tL gf) sk8fsf] nfdf] whf]sf] s]xL efu d'vaf6 lgNb} k]6df k'ofO{ k]6 ;kmf ug]{ x7of]usf] Ps lqmof . g]tT [ j gf) [;+)] != sg} bn jf hg;d'bfosf] ;fd'bflos sNof0f ug{ ulg] dfu{k|bz{g . @= g]tfsf] sfd jf kb cu'jfn] ug]{ sfo{ . #= sg} gofF sfsf] vf]hdf jf gf}nf] l;4fGtsf] k|ltkfbgdf ;a}eGbf klxn] ;kmn x'g] sfo{ . g]q gf) [;+)] != cfFvf rIf' gog . @= g]tL . #= afF;, pv' cflbsf] cfFVnf] . sgLlgsf gf) cfFvfsf] gfgL . ~ sf]if gf) cfFvfsf] sf]; . R5b gf) cfFvfsf] 9sgL kns . ~ hn gf) cfF;' . ~ bfg gf) cGwf]nfO{ cfFvf jf b[li6 lbg] sfo{ . ~ dn gf) sr]f . ~ f]d gf) k]nf . > g]qfDa' gf) cfF;' . ~ lzlj gf) g]qbfg lbg] lzlj . g]qL gf) [;+)] :qL g]tf dlxnf g]tf . g]kRo'g gf) [c\)] ;"o{b]lv ;a} u|xeGbf 6f9f xg] ;f}d08nsf] Ps u|x . g]kYo gf) [;+)] != gf6zfnfdf clego ug]{ kfqxn] kf];fs abNg] l;Fufk6f ug]{, kbf{k5fl8sf] 5'} 7fpF \ud~rleqsf] sf]7f gfr3sf] kbf{leqsf] efu . @= j]ze"iff l;Fufk6f . > g]kYof]lQm gf) gf6sdf bz{s \ud~rsf kfqxn] ;'Gg] uL kbf{leqaf6 elgPsf] sf .
707
g]k/\g'g]K6fO g]kfnL lj) [g]kfnO{] != g]kfn;DaGwL g]kfnsf] g]kfndf ag]sf] . @= g]Kffndf a;f]af; ug]{ g]kfnsf] afl;Gbf g]kfnL gfulstf k|fKt u]sf] . gf) #= g]kfnsf hflt . $= ax';\Vos g]kfnLn] af]Ng] efiff g]kfnsf] fi6efiff . ~ sfut gf) glrf], l;:g', cNnf] cflb af]6la?jfsf kf6af6 g]kfnd} tof x'g] sfut kxf8L sfut . ~ lrfOtf] gf) nfdf kft, ftf] 8fF7 ;]tf k"mn x'g] Ps hftsf] lrfOtf] . (cfo'jb {] df o;sf] u'0f Hjgfzs, ?lrj4{s 7G8f atfOPsf] 5) . ~ gfuls gf) g]kfnsf] hGdl;4 gfuls afXo d'ns ' af6 g]kfndf cfP g]kfnsf] gfulstf P]gadf]lhdsf ;t{x k"f uL g]kfnsf] s[lqd gfulstf k|fKt u]sf] JolQm . ~ gfulstf gf) g]kfnL gfuls ePsf] x}l;otn] kfOg] clwsf ug'k { g]{ st{Jo g]kfnL gfuls x'g] cj:yf, kb jf efj . ~ efiff gf) eff]k]nL efiffkljfsf] ztd\ ju{af6 ;+:s[t, k|fs[t cke|z + x'b F } hGd]sf] cfw'lgs eftLo cfo{efiffsf] Ps e]b b]jgfuL lnlkdf n]lvg] g]kfnsf] fi6efiff g]kfndf a:g] ljleGg efiffefifLxsf aLr ljrfljlgdo ug]{ dfWod efiff ax';\Vos g]kfnLxsf] efiff . ~ efiff k|sflzgL ;ldlt gf) ;+) !(&) ;fndf :j) >L % lqe'jg tfTsfnLg f0ff k|wfgdGqL :j) >L # rGb|zdz]sf] ;dodf uf]vf{ efiff k|sflzgL ;ldltsf gfdn] :yflkt ;+:yf hf] kl5 g]kfnL efiff k|sflzgL ;ldlt (g]) ef) k|) ;)) sf gfdn] k|l;4 eof] cGTodf ;femf k|sfzg aGg k'Uof]) . ~ Aofrn gf) v}f] sf] hLp t r'Rrf] 5ftL ;]tf] ePsf], g]kfnsf] 8f]6Lb]lv tfKn]h';Dddf kfOg], u'F8 nufpFbf 3fF; ePsf] v 5fGg] a;]{lg To;}sf] jlkl g} al;xg] ?kLh:t} Ps vfnsf] rf] . g]kfn] lj) [g]kfnP] != g]kfnsf] . @= g]kfn pkTosfsf] . g]kn ' gf) [c\) lgkn] != h'Qfdf nufOg] k"mnLsf] Kjfn kfg]{ xft] ;fwg . @= d}G6'n, :6f]e cflb afNbf t]n kmfNg] ;fgf] b'nf] . #= klDk ;]6 cflbdf kfOknfO{ d]l;g;Fu hf]8\g] dWo:y ;fwg . g]k ] lj) [;+) lgDgP] gfs sf]lKrPsf] y]Krf] gfs ePsf] . g]kf] lj) [;+) lgDg] g]K6f] g]k] . g]K6fO gf) [g]K6f]cfO] g]K6f] x'gfsf] efj jf l:ylt g]K6f]kgf . g]lK6g' c) lqm) [g]K6f]Og'] g]K6f] jf r]K6f] x'g' y]lKrg' r]lK6g' . g]K6] lj) [g]K6f]P] gfs y]lKrPsf] r]K6f] gfs x'g] sf0fjz g]K6f] eP gfs ljs[t ePsf] . ~ gfs gf) g]lK6Psf] gfs y]Krf] gfs . g]K6f] lj) [;+) lgDg6] gfs g]lK6Psf] y]Krf] gfs x'g] g]kf] . g]K6fO gf) [ g]lK6 (ofO)] g]lK6g] lqmof jf k|lqmof .
;\uLt gf) rnlrq jf gf6sdf ufos gb]lvg] t aflx ;'Gg ;lsg] ;\uLt . g]k\g' ;) lqm) [;+) lgjf0f] != k'?if]lGb|osf] 6'Kkfsf] 5fnf kmsf{pg' ln\usf] cluNnf] efusf] 5fnf v'NSofpg' . @= d'l:nd wd{cg';f afnssf] ln\usf] 6'Kkfsf] 5fnfsf] efu sf6L ofFSg' vbgf ug'{ . > g]kl; gf) != l;fpg], pNsf ug]{ egL dflgPsf, sf7df8f}Fsf Ps b]ptf . @= k'?if]lGb|o ln\u . lj) #= lgv'lNsPsf] g]lk|Psf] . g]kfO gf) g]kg]{ jf g]lk|g] lqmofk|lqmof . g]kfOg' s) lqm) g]klg] kfg'{ . g]kfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) g]kg'{ jf g]kg{ nufpg' . g]kl/g' c) lqm) a}F;, wg 3dG8n] k'mNg' dflQg' lgk'mlNsg' . g]kofO gf) g]klg] lqmof jf lsl;d . g]kfn gf) [;+)] != ljZj dfglrqdf Pl;of dxfb]zsf] Ps efudf x]sf], ;jf]{Rr lxdlzv ;udfyf ePsf], pQdf rLgsf] ltAat blIf0fdf eft, k"j{df d]rL klZrddf dxfsfnL;Dd k}mlnPsf] Ps ;fj{ef}d;Qf;DkGg :jtGq fi6 . @= kj{t] hfltsf] Ps y (y cy{df) . :qL) g]kfNgL . ~ cf}Bf]lus ljsf; skf] { ; ] g gf) @)!$ ;fndf cf}Bf]lus ljsf; s]Gb|sf] gfdn] :yflkt eO{ @)!^ ;fnb]lv ;+:yfgsf kdf kl0ft ePsf], pBf]u wGbfx vf]Ng C0f lbg] ;+:yfg g]kfn cf}Bf]lus ljsf; ;+:yfg . tff gf) tTsfnLg fhf lqe'jgaf6 !(&% ;fndf :yflkt Ps kbjL . ~ k|1f k|lti7fg gf) g]kfnsf ;a} efiff, ;flxTo, ;+:s[lt, ;fdflhszf:q tyf bz{gsf] ;+/If0f, ;+j4{g / ljsf; ug]{ p2]Zon] ;/sf/L :taf6 u7g ul/Psf] Ps ;+:yf . ~ k|tfk ef:s gf) :jb]z / ljb]zsf /fhf/fgLnfO{ dfq k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@# ;fndf :yflkt Ps kbjL . ~ k|tfk j4{s gf) ;]gfsf pRr kb:y clws[tnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] !(&% ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ k|zf;lgs k|lzIf0f k|lti7fg gf) @= )#( ;fnb]lv k|zf;g lzNkdf tflnd lbg] p2]Zon] :yfkgf ePsf], kl5 :jtGq ;+:yfg x'g] p2]Zo lnP xfn >L % sf] ;sfsf] ]vb]vdf v'n]sf] Ps k|lzIf0fs]Gb| . ~ a}s \ lnld6]8 gf) g]kfndf !(($ ;fndf :yflkt, ;aeGbf k'fgf] Jofj;flos Aof\s . ~ e"if0f gf) k|z; + gLo sfd ug]{ JolQmnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@# ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ dxfk|tfkj4{s gf) ;]gfsf] u0fklt jf ;f]eGbf dflysf JolQmxnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@) ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ ozf]j4{s gf) / 0fIf]qdf cfgf] lj/tf b]vfpg] ;]gfsf] klbsnfO{ lbOg] p2]Zon] @)@) ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ fhsLo k|1f k|lti7fg gf) x]) g]kfn k|1fk|lti7fg . ~ >Lkb gf) /fhkl/jf/ / ljlzi6 JolQmx?nfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)!( ;fndf :yflkt Ps kbs .
~
g]lk|g'g}j]B g]K6fOg' s) lqm) g]K6f] kflg' . g]K6fpg' k|) ] lqm) g]K6f] kfg'{ y]KRofpg' . g]lk|g ' c) lqm) [g]k|f]Og'] != af\lug' lgb]l{ zt af6f]af6 axlsP dgnfuL ug'{ eg]sf] jf cx|fPsf] gdfGg' . @= g]lk|Psf] x'g' v'lNsg' . ] gf) g]lk|of] eGg] cy{df g]k ]| lj) g]lk|Psf] (JolQm) . ~ sfFh k|of]u x'g] zAbfjnL . g]kf| ] lj) [;+) lgj[Q] != c8af\uf] eg]cx|fPsf] gdfGg] hs{6 . @= v'lQPsf] vfnf] ;]sf] . g]Ko|fO gf) [ g]lk| (ofO)] != g]lk|g] efj, lqmof jf k|lqmof . [g]Ko|fpcfO] @= g]Ko|fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] g]Ko|fOg' s) lqm) g]lk|g] t'NofOg' . g]Ko|fpg' k|]) lqm) g]lk|g] t'Nofpg' g]lk|g] kfg'{ . g]Ko|fxf lj) g]lk|g] vfnsf] g]klPsf] . g]Ko|fx6 gf) g]lk|g] efj, l:ylt jf lqmof k|lqmof . g]kmf gf) [kmf) g]km] ;'?jfn, k]6Lsf]6, kfOhfdf cflbsf] sddf cNemfpg] k]mf]df OFhf xfNg bf]Ao|fP l;OPsf] efu OFhf3 . g]an ' f gf) != g]kfnL e'l6of nfKr]xsf] Ps ;\u7g (bflh{ln) . @= To;} ;\u7gaf6 rnfOPsf] klqsf . [c\)] #= c;\V tffxsf] ;d"x :ju{\uf . g]d'lg gf) [;+)] g]kfnsf k|frLg j+zfjnLdf pNn]v ePsf k|l;4 d'lg . (log}sf] gfdaf6 g]kfn gfd x]sf] eGg] ls+jbGtL 5) . g]g]l gf) of]) [;+) lgs6 > k|f) l0f c8] != glhs} ;dLk lgs6 lg . lqm) lj) @= ;dLkdf . g]n gf) [;+) lgu8] s}bLsf] uf]8fdf nufOg] Ps lsl;dsf] kmnfd] j:t' . g]ns6 gf) [c\)] g sf6\g] ;fwg . g]j gf) [;+) g"k'] gfLn] b'j} kfpdf z[\ufsf nflu nufpg] rfFbLsf] e'mDsfbf sNnL kfph]a . g]jf gf) [g]jf)] g]jf hflt . g]jf gf) [g]jf) g]jf] g]kfnsf] k|foM ;xL If]qdf a;f]af; ug]{ Ps k|l;4 hflt . > g]jfL lj) != g]jf;DaGwL g]jfsf] . gf) @= g]jf hfltsf] efiff . g]jfL gf) [;+)] sGbsf h:tf kft ;fgf;fgf ;]tf ;'uGwL k"mn x'g] Ps hftsf] nxf] To;s} k"mn gjdlNnsf . g]jf] lj) [g]jfP] g]jf hflt;Fu ;DalGwt g]jfL . g]jfnL gf) [;+)] g]jfL k"mn gjdlNnsf . g]x ' gf) [gfx'] lxdfndf kfOg] h\unL e]8f] gfx' . g} lgkf) sg} zAbsf] ;fd'Gg] cfO{ To;sf] cy{df ljz]if hf]8 lbg] zAb (pbf) fd xf]Og, ltdL g} vfa 5f}) . g}s6 gf) [;+)] ;fdLKo lgs6tf .
[> ]
708
g}sfpg gf) [gfOs]pg] gfOs]n] kfpg] b:t' gfOs]n] lng] efu . g}lsgL gf) [gfOs]OgL] != gfOs]sL kTgL . @= gfos gfL . g}sn ] f] gf) [gfOs]Pnf]] != gfOs]n] kfpg] sd jf efu . @= gfOs]n] kfpg] latf{ jf hflu . g}ud lj) [;+)] != lgud;DaGwL j]b;DaGwL . gf) @= pklgifb\ . g}rf gf) [kmf) g]r] tdfv' vfg] x'Ssfsf] 3'Fu'lPsf] gnL . g}lts lj) [;+)] fd|f] cfr0f;DaGwL gLlt;Fu ;DalGwt gLltsf] gLlt;DaGwL . ~ tj gf) g}lts u'0f jf efjgf . ~ ktg gf) kDkfut wd{lgodsf] kllwaf6 aflx uPsf] cj:yf g}lts Jojxfsf] pNn\3 \ g rfllqs ktg . g}To lj) [;+)] != lgTosf] lgTo x'g] lbgx'Fsf] . gf) @= lgTosd{ . g}bflgs lj) [;+)] != lgbfg ug]{ . gf) @= lgbfg lgsfNg] cf}ifwLljz]if1 (Kofyf]nf]lhi6, Aofs6]f]nf]lh:6, ]l8of]nlh:6 O)) . g}g;'t gf) [g}g ' ;'t] Ps hftsf] c;n ldlxg ;]tf] ;'tL sk8f . g}gL gf) [gfpmgL] != gfpm hftsL :qL . @= gfpmsL kTgL . #= xftuf]8fdf d]xFbL nufOlbg] :qL jf g sfl6lbg] :qL glgL . g}g ' gf) [;+) gog] k]jfcfFv] a'f ePsf] Ps hftsf] sk8f . g}kfn lj) [;+)] != g]kfnsf] . gf) @= g]kfn b]z . > g}kflns lj) != g]kfnsf] g]kfndf tof ePsf] . gf) @= tfdf wft' . #= f8L kfvL . g}k0 ' o gf) [;+)] l;kfn'kg lgk'0ftf szntf sf}zn . g}ldlQs lj) [;+)] != sg} ljz]if lgldQ;Fu ;DalGwt k|of]hgljz]ifn] ulg] (sfd, pT;j cflb) . @= cfsl:ds crfgs 36\g] . g}oflos gf) [;+)] != Gofozf:qdf kf\ut GofoljBfsf] ljfg\ Gofoj]Qf . @= ts{zf:qsf] ljfg\ tfls{s JolQm . g}Gto{ gf) [;+)] nuftf eOxg] l:ylt jf efj cljlR5Ggtf lgGt x'gfsf] efj ;ftTo lgGttf . g}fZo gf) [;+)] cfzf IfL0f x'gfsf] efj lgfzf ePsf] l:ylt lgfzf . g}C{t lj) [;+)] != lgC{lt;DaGwL . gf) @= g}C{To . > g}Ct { L gf) g}C{Tosf]0f . g}CT { o gf) [;+)] != b; lbzfdWo] Ps blIf0fklZrd aLrsf] sgf] g}C{To lbzf . @= g}C{To lbzfsf] clwi7ftf b]jtf lgClt . g}jb ] gf) [;+) g}jB ] ] b]jtfnfO{ clk{Psf] vfB j:t' eujfg\nfO{ ef]u nufOPsf] vfB kbfy{ g}j]B . g}j]B gf) [;+)] g}j]b .
709
g}ifwgf}af]8L lnpg,jh| cflb nufPsf 7fpFdf ;DDofpg] jf 3f]6g \ ] sf7sf] ;fwg . gf}! gf) [;+) gj] != cf7 Ps hf]8\bf x'g] ;\Vof ( sf] c\s . lj) @= gf} ;\Vofdf kg]{ jf cf7kl5sf] c\ssf] . gf}@ gf) [;+)] != gfp 8'\uf . @= kfgLhxfh gf}sf . gf}sf gf) [;+)] != gfp 8'\uf . @= kf]t kfgLhxfh . > gf}sf>o gf) hxfh c8fpg] hnfzo aGbufx 3f6 . gf}sLL gf) [;+) ge (k|sfz)sL6O{] aQLdf xf]ldg cfpg] sLf] df]y . gf}u\uf gf) [;+) gju\uf] rflxPhlt k|z:t w]} . gf}uhf lj) [gf}uhcf] != gf} uh ePsf] c7f xft ePsf] -sk8f_ . gf) @= gf} uh kldf0fsf] sk8fsf] 6'qmf] . gf}u8 ] L gf) [gf}u]8f]O{] gf}j6f jf Tof]eGbf sda];L ;'g jf d'ufsf u]8L kf]t,] wfuf] cflbsf aLraLrdf plgPsf] dfnf . gf}hjfg lj) [kmf)] != r9\bf] pd]sf] t?gf] kf] . gf) @= gjo'js t?gf] dfG5] . > gf}hjfgL gf) t?gf] cj:yf gjof}jg . gf}6\sL gf) [;+) gf6c\sLO{] d]nf, kj{ xf6ahf cflbdf hg;fwf0fnfO{ b]vfOg] xNsf lsl;dsf] dgf]~hg ufpg] gfrufg, gf6s cflb . gf}ltL gf) [gf};+) lq] != afnsx ;d"xdf ldn] v]Ng] Ps v]n . @= kf;fsf] v]ndf gf} (5tLg rLkGhf) k]df ltg]{ t]x| (P3fb'O{ kf]6 afx|) k]df vfg] bfpsf] v]n . gf}gf8Lgf}gfL gf) [;+) gjgf8L] != zfLls zlQm . @= zLsf ;a} c\u . gf}gL gf) [;+) gjgLt] bxL jf b"w dy] lgsflnPsf] ;f dSvg gttfOPsf] l3p . gf}kf]s ] gf) [gf}kf]sf]P] ufO{e; F} L laofPkl5 klxnf] 5fssf] lauf}tL 7"nf kftdf a]] gf} kf]sf kfL blng jf lgbfnsf] vfFbdf 3';f] b]ptfnfO{ 5'fOg] efu . gf}a\uL gf) [GjfuL < ;+) gjfGgsO{)] gofF afnL kfs]kl5 k"jL{ tfO{sf lwdfn hfltn] dgfpg] Ps pT;j GjfuL . gf}at gf) [c)] != sg} cjfl~5t 36gf 36\g] jf 36]sf] l:ylt clgi6 l:ylt . @= vfa xfnt b'b{zf . #= baf jf dlGbsf] d"n 9f]sfdf k|ltlbg lgoldt kn] ahfOg] df\ulns afhf gf}dtL afhf . vfgf gf) baf jf dlGbsf] d"n 9f]sfdfly x]sf] lbgx'F df\ulns afhf ahfOg] sf]7f . gf}la;] lj) [gf}la;P] != gf}aL; d'L df6f] ePsf] (cfafbL hUuf) . @= Ps ;o c;L ;\Vofsf] . gf) #= lqe'jg fhkydf kg]{ Ps :yfg . gf}af]8L gf) [gf}af]8L] != ;jf la;f}nL ;jf wfgL{ . @= kfFr ;]afasf] gfkf] .
g}ifw gf) [;+)] !+ lgifw b]zsf eftLo fhf gn fhf . @= slj >Lxif{ff lrt k|l;4 dxfsfJo . @= lgisfd efjn] ulPsf] sd{ . g};lu{s lj) [;+)] :jefjl;4 :jfefljs k|fs[lts . g}li7s lj) [;+)] lgi7f ePsf] O{ZjLo k"hfcfhf ug]{ :jwd{lgb]{lzt cfr0fsf] cg';0f ug]{ lgi7fsd{ ug]{ lgi7fjfg\ . gf]s gf) [kmf) gf}s] != sg} ;fgf]ltgf] 3fo;L sfd ufpg dfl;s tna lbP jf vfglkg ufP flvPsf] JolQm . @= ;]js rfs . #= sdff] bf; . ~ rfs gf) gf]sxsf] hTyf jf ;d"x gf]sLdf nfUg] rfsL ug]{ JolQm ;]jsu0f . ;fxL gf) != j]tgef]uL sd{rfLxff g} ;~rflnt zf;gk|aGw . @= cf>obftf JolQmljz]ifsf] k"0f{tM rfsL ug]{ k|j[lQ . > gf]sfg gf) gf]sxsf] ;d'bfo ;]jsu0f . gf]sL gf) [gf]sO{] != tna lnP ulg] sfd hflu . @= ;]jf . ~ s gf) gf]sL kfPafkt jf gf]sLdf x];Dd tnasf] k|ltztsf] kdf nfUg] z'Ns . gf]S;fg gf) [c) g'S;fg] != xflg Iflt, Go"gtf . @= sdL . #= 3f6f 8fs . > gf]s;fgL gf) != gf]S;fg 6'f 3f6f . lj) @= gf]S;fg ePsf] . gf]hn gf) [c)] != kfgL eg]{ 6f\sLdf x'g] Kjfn ePsf] Ps oGq . @= klDk ;]6, uf8L cflbdf t]n xfNg] r'Rr] c\u . gf]6 gf) [c\] != clws[t k'FhL wf}6L ;'lIft fvL clwsfk|fKt Aof\s jf ;sfaf6 rnfOPsf] sfuhL d'bf | . @= sg} sfsf] ;Demgfsf nflu n]lvPsf] 5f]6sL n]v l6Kk0fL . #= sg} u|Gy, jfSo jf zAbaf] n]lvPsf] ;nLs[t cy{ 6Lsf . ~ a's gf) dxjk"0f{ sfo{ jf 36gfsf] l6kf]6 ug]{ ;fgf] sfkL l6kf]6k'l:tsf . gf]a6f gf) [g]jf) gjtf] 8sdL{ l;sdL{n] uff] cyjf yfdsf] sf]0f ldnfpg k|of]u ug]{ ;fwg a6fd . gf]a]n k':sf gf) [gf]a]nk':sf] ef}lts lj1fg, ;fogzf:q, cy{zf:q, zLlj1fg, cf}ifwlj1fg, ;flxTo zflGth:tf If]qdf pNn]vgLo of]ubfg ug]{, ljZjsf h'g;'s} JolQmnfO{ k|ltjif{ 5'f5'} k|bfg ulg] l:j8]gsf gful/s cNk|m]8 jg{xf8{ gf]a]nf/f ;g\ !()! df :yflkt ljZjk|l;4 k':sf . gf]eD ] a gf) [c\)] u|]uf]L kfqf]cg';f jif{rqmsf] P3ff}F dlxgf sflt{s cfwfcfwLb]lv d\l; cfwfcfwL;Dddf kg]{ O:jL ;+jt\sf] tL; lbgsf] dlxgf . gf]n gf) [g]jf) gf]] != b'O{ 6'Kkfdf vk{g jf To:t} c efL e'mG8fO{ sfFwdf af]lsg] sf7 jf afF;sf] df]6f] b08L . @=
gf}dtLGofofwLz gf}dtL gf) [c) gf}atO{] != gf}at . @= eftsf k|l;4 jfBjfbs gf}at vfFsf] ;Demgfdf gfds0f ulPsf s]xL afhfx (9f]ns, 6fDsf], ;gxL, t'xL, sgf{n O)) . gf} d'L lj) [gf}d'L] w]} k|z:t y'k}| . gf}\uL lj) [gf}\uO{] != gf} jf Tof]eGbf w]} ePsf] cg]s \usf] . @= w]} lsl;dsf] . gf) #= 6fpsf] s'v ' fsf], xft dfG5]sf], k'R5 ;k{sf] o:t} ljleGg c\u ldl;P ag]sf] sfNklgs k|f0fL gjs~h . gf}\u] gf) [gf}\uP] != g]kfnsf] fli6o kG5L 8fFk]m . lj) @= gf} \u ePsf] . gf}yf gf) [;+) gjflq] cflZjg z'Sn k|ltkbfb]lv gjdL;Ddsf lbg ljhof bzdLk"js { f gf} lbg gjyf . gf}nvf lj) [gf}nfvcf] gf} nfv ?lkofF kg]{ jf ax'd"No . ~ dl0f gf) Ps ax'd"No dl0f . ~ xf gf) Ps ax'd"No xf . gf}nfvL lj) [gf}nfvO{] gf} nfv ?lkofF kg]{ ax'd"No . gf}nL lj) [gf}nf]O{] != ev{ 3df cfPsL gofF (:qL) . @= ev{} kllrt ePsL (:qL) . #= ckllrt glrg]sL (:qL) . gf}nf] lj) [;+) gjn] != klxn] gb]v]sf] ev{} dfq cfPsf] (k'?if) . @= gofF gjLg . #= xfn;fn} lrghfg ePsf] ev{} kllrt . $= ckllrt lrghfg gePsf] . gf) %= wfdLsf Ps b]ptf . kf}nf] lj) gofF ev{sf] . > gf}NofO gf) gf}nf]kg gjLgtf . gf}zlQm gf) [;+)] gf};g ] fsf] zlQm ;d'bL | cleofgsf] zlQm . gf};fb gf) [kmf) gf}zfb] Ps k|sfsf] km:sf] s8f Iff kbfy{ . gf}l;Gbf gf) [kmf) gjLl;Gb] c8\8fcbfntsf] tNnf] bhf{sf] sflGbf sd{rfL . gf};]gf gf) [;+)] ;d'b|L hxfhsf] dfWodaf6 o'4 ug]{ kmf}h hn;]gf . ~ ;]gfklt gf) gf};]gfsf] xflsd . > gf};}lgs gf) gf};g ] fsf] l;kfxL . Gou|fw ] gf) [;+)] != jsf] v . @= lji0f' . #= lzj . kld08nf gf) :tg, lgtDa, sDd cflb ;a} zfLls nIf0fn] cfsif{s ePsL :qL . Go:t lj) [;+)] != ;Def ulPsf] flvPsf] . @= ldlNsPsf] kmflnPsf] . b]x lj) d]sf] . Gofp gf) [c) d")] != lafnf], Gofpnf], dh' cflb sfpFbf ;'lgg] Wjlg DofpF . @= lafnf] (afnaf]nLdf) \fpF . Gofp gf) [ef]) a)] df5f dfg]{ 9'u \ fsf] kf;f] df5f dfg]{ 9'] ;fwg . GofpL gf) [;+) gsn] ;k{ d';f vf]hLvf]hL vfg] Ps hftsf] h\unL d';f] . ~ d';f] gf) GofpL . Gofpf] gf) [Gofpf]] lafnfsf] ;fgf] 5fpf] lafnfsf]
710
aRrf] . F f] r'Rrf], gLnf] GofpnL gf) [c) d") GofpnL] != kx]n 6fpsf], xlof] k'R5 ftf] e'F8L x'g] Ps hftsf] rf] . @ tLgj6f afF;sf jf o:t} gnLaf6 :j lgl:sxg], rf}yf] gnLdf afF;'Lsf h:tf ljleGg :jsf Kjfnx x'g] kfFrf}F gnLaf6 k'ms] 5fnf cflbsf] vnfFtLh:tf] y}nLdf xfjf eL ahfOg] Ps lsl;dsf] afhf . Gofpnf] gf) [c) d") Gofpnf]] GofpnL rf] . GofsGofs gf) [c) d") Gofsc (l))] != l;fPsf] a]nf kz'kIfLn] lgsfNg] cfjfh fsfs . @= c;Gtf]if . ~ g'sg's gf) != kz'kIfLaf6 lg:sg] Ps k|sfsf] cfjfh fsfs's's . @= sg} sfd cx|fpFbf cfn6fn ug]{ afgL . #= c;Gtf]if . Goftkf]n gf) [g]jf)] !&^% ;fndf fhf e"ktLGb| dNnn] agfPsf], eQmk' lhNnfsf] 6f}d9L 6f]ndf cjl:yt g]kfnsf] Ps k|l;4 kfFrtn] b]jn . Gofg'Gofgf] lj) != hf8fsf] a]nfdf ud agfpg] (:yn, sf]7f cflb) cffdbfoL . gf) @= l7Sssf] tftf] eP hf8fdf zLn] cg'ej ug]{ cfgGb . Gofo gf) [;+)] != ;'xfpFbf] jf plrt sf] dgfl;a tYo OG;fkm lg;fk lgofF . @= d'2fdfldnfdf ljleGg k|df0f a'emL jfbL jf k|ltjfbL sg} Pssf kIfdf ulPsf] lg0f{o k}m;nf . #= sg} ljifoaf] ts{k0 " f{ ljj]rgf ug]{ 5 bz{gdWo] Ps bz{g . $= gLlt . stf{ lj) Gofo ug]{ lg;fkmL . tM lqm) lj) Gofoff . ~ ks lj) Gofo;DaGwL . ~ kfo0f lj) Gofok|d ] L . ~ kfo0ftf gf) Gofok|ltsf] k|d ] . ~ kflnsf gf) ;sfsf tLg c\udWo] b]zsf] sfg'gnfO{ sfof{lGjt ug]{ tyf To;s} cfwfdf hgtfsf xs lxtsf] ;'Iffsf ;fy} Gofo lbg] lbnfpg] ;+jw } flgs c\u . ~ k|0ffnL gf) Gofo k|bfg ug]{ k|aGw . ~ k|zf;g gf) Gofoljefusf] k|zf;g Gofo;]jf . lk|o lj) Gofokfo0f . k|d ] L lj) GofonfO{ dg kfpg] . zLn lj) Gofo ug]{ vfnsf] . ~ z'Ns gf) Gofofnodf jfbL jf k|ltjfbLn] ltg'k { g]{ z'Ns . ~ ;\ut lj) Gofof]lrt Gofosf b[li6n] plrt . ~ ;ef gf) != Gofofno cbfnt . @= sg} ljifosf] lg0f{osf lglDt a;]sf] ;ef . ~ ;]jf cbfnttkm{sf] ;]jf Gofofnosf] hflu . ~ ;]jf cfof]u gf) Gofo;]jfsf] ;?jf, a9'jf, axfnL vf];j ' fsf] lgoGq0f ug{] cfof]u . Gofoflws0f gf) [;+)] lgwf{l/t clVtof/ lnP/ sg} ljz]if dfldnfsf] af/]df lg0f{o ug{ lgo'Qm JolQm jf JolQmxsf] Ohnf; (l6Ao'gn) . GofofwLz gf) [;+)] cbfnt jf Gofofnosf] k|dv ' clwsfL cbfntdf klcfPsf d'2fdfldnf jf ljjfbaf] k|df0f a'emL
711
GofofnoGjffgGjfg Gofl;|g ' c) lqm) [Gof;|f]Og'] PSnf] eO{ vNnf] cg'ej x'g' Gof;|f] nfUg' lgofF;f | ] dfGg' . Gof;|f ] gf) [;+) lgf>o] != cfgf] lxtlrGts JolQm jf sg} cfTdLosf] la5f]8af6 x'g] pf7nfUbf] l:ylt z"GonfUbf] cj:yf . @= sg} ;fyL gx'Fbf x'g] lvGgtf . Gofx' gf) [gfx'] s:t"L d[usf] h:tf] e'Tnf x'g], e'sNn] vfnsf] Ps yL lxpFe]8f] . Gofx'n] gf) [GofnLP] b]p8fh:t} Ps g]kfnL nf]suLt . Go"g lj) [;+)] != yf]} sd gk'u . @= If'b| gLr . td lj) ;aeGbf yf]} kldf0fsf] ck]Iffs[t sd gfkf]sf] ;aeGbf ;fgf] . > Go"gtf gf) sdL gk'Ubf] xLgtf . Go"gflws lj) sda];L w]yf] yf]ax't . Go"gflwSo gf) 36La9L ePsf] l:ylt . Gof}sf] gf)x]) g]psf] . GjfuL gf)x]) g'jfuL . GjfOGjfO gf) [af) af])] g'xfpg] sfd :gfg xx . GjfgGjffg gf) [;+) gfds0f] != afns hGd]sf] tLgb]lv P3ff}F lbg;Dddf lahf]8L lbg kfL flzcg';f afnssf] gfd fVg ulg] ;+:sf . @= lhfltsf iff]8z ;+:sfdWo] Ps ;+:sf gfds0f;+:sf .
oyfy{ lg0f{o lbg] jf 6'u \ f] nufOlbg] JolQm >Ldfg\ Gofostf{ (hh) . Gofofno gf) [;+)] ;fwf0f hgtfn] cGofo k]sf] avt Gofolg;fkmsf nflu wfpg] 7fpF GofofwLzn] d'2fdfldnf x] ] 5fglag ug]{ sfof{no cbfnt . GofoL lj) [;+)] Gofodf rNg] Gofocg';f cfr0f ug]{ lgikIf Jojxf ug]{ Gofok|d ] L. Gofof]lrt lj) [;+)] Gofo;'xfpFbf] Gofocg';fsf] Gofoadf]lhd 7Ls ePsf] . Gof; gf) [;+)] != fVg] sfd :yfkgf . @= wf}6 lgIf]k . #= ;'lIft uL flvlbg'kg]{ csf{sf] dfn gf;f] . $= tflGqs k4ltsf cg';f b]jtfsf ljleGg c\u ;De]m dGq k9\b} cfgf lz, sfFw cflb c\u 5'g] sfd . %= ufogsf] ;dflKtdf k|o'Qm x'g] :j . ^= 5f]8\g] sfd Tofu . wfL lj) wf}6L fVg] gf;f] fVg lbg] . Wofg gf) k"hf cflb wfld{s cg'i7fgdf stf{af6 ulg] Gof; lqmof b]jtfsf] Wofg . > Gof;L gf) != ;GGof;L hf]uL . lj) @= Tofu ug]{ TofuL . Gof;] lj) [g]jf) Gofl;rf] nf]tf]kf]tf] jf gvf kfg]{ lrKnf] 3:g] l7Ss kf/] nxl;g vf]Hg] .
c:\Sabdkosh\Rajendra\Dict'Pa'1.p65
kkSsf
712
k
k b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] PSsfO;f}F Jo~hg
cf]i7, :kzL{, c3f]if, cNkk|f0f Jo~hg Wjlg kju{sf] klxnf] j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg ksf/ kf6L k . khfO gf) [kfFh \ cfO] kfFHg] lqmof jf k|lqmof . kHofO gf) [ kHofp (cfO)] kFHofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] kHofOg' s) lqm) kFHofpg] kflg' kFHofpg nfOg' kFhfOg' . kHofOnf] lj) kfFlhPsf] jf kFHofOPsf] kfFlhnf] . kHofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [kfFhf]ofpg'] != wfg, sf]bf] cflbsf] aLp pv]n] jf gn sf6] ;fgf;fgf y'k|f kfg'{ kfFhf agfpg' . @= kfFhf agfpg nufpg' jf kfFlhg] kfg'{ . kbfO gf) [ kfb\ (cfO)] kFhfO . [ > ] kbfOg' s) lqm) kFhfOg' . kbfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) kFHofpg' . kwfnf] gf) [;+) k|0ffn] != kfgL yfKgfsf lglDt vf]ns ] f] afF; t]:of{P To;dfly kfgL9nf] kfL lrqf] fv] agfOPsf] Ps k|sfsf] 5fk|f] . @= s'nf] jf wffsf] kfgL Nofpgfsf lglDt agfOPsf] e"ldut sf7 cflbsf] 8'F8 . kw ] L gf) [kFw]f]O{] kFw]f] jf kg]f] (nf]suLt, uLt jf sljtfdf kfOg] k|of]u) . kw ] f] gf) [kg]f]] != vfg] kfgL lng hfg] s'jf cflb ;fj{hlgs 7fpF kfgL3f6 hnfzo kg]f] . @= wfg, ;fu;AhL cflbdf nfuL ltgnfO{ laufg]{ Ps k|sfsf] b'ul{ Gwt sLf] . > kwg ] L{ gf) kfgL eg{ kFw ] fdf hfg] :qL . kpg gf) [;+) kjg] != ;gO{, d'nL cflb ahfpFbf f]lsg] jf k]mlg] ;f; . @= ;f; Zjf; k|f0fjfo' . kpn lj) [;+) k|r ' ] != rflxPeGbf w]} k|z:t kof{Kt dgUu] kf}n . gf) @= k|z:ttf kof{Kttf 5]nf]v]nf] kf}nf] . ks8 gf) [ks8\ (c)] != kS8g] lqmof jf k|lqmof kqmfp ;dftfO . @= x7 lh2L . #= ;\uLtdf fusf] :jk k|blz{t ug]{ s]xL d'Vo :jsf] ;d'bfo :jnxL . [ > ] ks8f gf) kqmf kqmfO . ks8fO gf) kS8g] sfd jf 9fFrf ks8 . ks8fOg' s) lqm) kqmfOg' . ks8fp gf) != s'g} j:t' xftn] cF7fpg] sfd kS8g] sfd ;dfTg] lqmof . @= s'g} ckfwLnfO{ k'ln; jf ;'Ifsn] lutf ug]{ sfd kqmfp lutfL . ks8fpg' k|) ] lqm) kqmfpg' . ksks lqm) lj) [c) d") ks\c(l))] != ef]s, Kof;, si6 cflb x'Fbf d'v afpg] lsl;dn] KofsKofs . @= s'g} sfd wdfwd;Fu ug]{ uL v'?v'? . #= nuftf pv]lng], dg]{ jf 9Ng] uL . $= kfk|f], af]qmf] cflb v'?v'? pKsg] uL . gf) %= ksks x'g] l:ylt, lqmofk|lqmof . > kskstL ksksL lqm) lj) cem} ksks x'g] uL . ksnf gf) uf]a ;'s] ag]sf] ;fx|f] 8Nnf] agu'OF7f] . ksjfg gf) [;+) kSjfGg] ultnf] dL7f] ef]hg ldi6fGg . ksfO gf) [ kfs\ (cfO)] != kfSg] lqmof jf k|lqmof . [ksfpcfO] @= ksfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] ksfOg' s) lqm) kfSg] kflg' klkSj kflg' . ksfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != cGg cflbnfO{ kfgLsf ;fydf efF8fdf fv] cfufsf cfFrdf unfpg' vfg nfos agfpg' klkSj kfg'{ . @= cfn', t?n cflbnfO{ cfufsf sf]Onf jf e'te'td ] f 3';f] unfpg' . #= kmnk"mn cflbnfO{ vfg of]Uo t'Nofpg' kfSg] kfg'{ . $= vl6f, kmf]sf cflbnfO{ pkrfff kLk elg] kfg'{ . %= gf]sL jf s'g} lsl;dsf] sfdff kfl>lds jf Hofnf cfh{g ug'{ . ^= cfnfsfFrf JolStnfO{ lzIff, pkb]z cflbff k|a4 ' jf kfsf] ufpg' . ksfks lqm) lj) [ks\ks\] != Pskl5 csf]{ kSs' jf ufF; xfn] skfsk vkfvk . @= s]xL s'f] ubf{ Psl5g klg gf]lsO{sg wdfwd . #= nuftf Pskl5 csf]{ 9Ng] jf dg]{ uL . $= nuftf kfk|f], af]qmf] cflb pKsg] lsl;dn] . > ksfksL lqm) lj) ksfks . ksf gf) [;+)] k cIf kju{sf] klxnf] j0f{ kf6L k . ks'jf lj) [kfs\pjf] != kfs]sf] ksfPsf] (df;' cflb vfB kbfy{) . @= kfSg] lsl;dsf] (n'tf], df;' cflb)) . gf) #= ljz]if k|sfn] ksfPsf] df;' cflbsf] k|sf kSs' sjfkm . ks'jfg gf) [;+) kSjfGg] kSjfGg ksjfg . ksf}8L gf) [kfs\cf}8L] a];g (rgf, df;, kmfk cflbsf] kL7f]) kfgLdf d'5] ;fu, cfn', Kofh cflb n6k6fP l3p jf t]ndf k'mfP ksfPsf] j:t' k'mf}nfsf] Ps k|sf . kSs lqm) lj) [c) d") ks\s] != x]bf{ cfZro{rlst eP jf c1fgtfjz 6f]nfP lhNn . @= kfk|f,] af]qmf], e'Od F{ f blaPsf] 9'\uf] cflb ;lhn}l;t pSsg] lsl;dn] kSnSs . #= d'v afpg] uL . $= af]Nbf ;f]rljrf} guLsg . %= PsfPs dg]{ jf 9Ng] uL . ^= 8Nnf cflbn] la:tf} lxsf{pg] lsl;dn] KjfSs . &= vfB kbfy{ xn'sf tjn] d'vdf xfn] SjfKk VjfKk . kSs0f gf) [;+)] h\unL jf rf08fn hfltsf] 3 jf ufpF kVofg . kSsf gf) [;+) kSj] != s'g} sfd jf ljifok|lt ulPsf] jf ePsf] ;\sNk lgwf] c7f]6 lgZro . lj) @= kfs]sf] kfsf] . #= xf]l;of l;kfn' . $= alnof] dha't (3 OToflb) .
c:\Sabdkosh\Rajendra\Dict 'Pa'1.p65
713
kSsLkIf lqm) kqmg] kfg'{ kqmg nfpg' . kqmfx6 gf) kqmfO . klqmg' ;) lqm) [kqmOg'] != kqmg' . s) lqm) @= kqmfdf kg'{ kqmf kg'{ . kSnSs lqm) lj) [c) d") kSns\s] != kfk|f], af]qmf], df6fdf ufl8Psf] 9'\uf] cflb pKsg] lsl;dn] . @= v, la?jf cflb h}b]lv pv]lng] lsl;dn] . #= PsfPs dg]{ uL e't'Ss . kSj lj) [;+)] != kfs]sf] klkSj . @= ksfOPsf] kfs ulPsf] . #= s'g} ljifosf] ljz]if cg'ejL e'Stef]uL . $= kSsf b[9 lglZrt . %= k"0f{ kn] ljsl;t k'i6 . ^= k'mn]sf] jf f}F sfnf]af6 ;]tf] ePsf], gf) &= ksfOPsf] vfg]s ' f] kSjfGg . tf gf) kSs x'gfsf] efj jf cj:yf kfsf] cj:yf kfsf]kg . > kSjfGg gf) != ksfOPsf] cGg ksfOPsf] vfg]s'f] . @= cfufdf ksfOPsf] vfg]s'f] (eft, f]6L cflb) . kSjfzo gf) vfPsf] s'f] k]6df uP kfSg] y}nf] kfs:ynL kfsfzo cfFt . kIf gf) [;+)] != p8\g] hLjhGt'xsf] zLsf b'jk } l x]sf, p8\g d2t ug]{ k|foM e'Tnfjfn c\u kv]6f . @= 9f]sfsf kmUn]F6f jf vfkf f . #= s'g} j:t'sf bfofFafofF xg] cjoj kfZj{ . $= s'g} j:t'sf] cfwf efu . %= k|ltkbfb]lv cf}; F L jf k"l0f{df;Ddsf kGw| lbg rfGb| df;sf] cfwf dlxgf . ^= s'g} ljifosf cg]s tj jf bn . &= emu8f jf ljjfb ug]{xdWo] s'g} Ps JolQm jf bn . *= ;xfos jf ;dfg ju{sf] hdft . (= af0fsf k]mbdf nfu]sf] KjfFv . !)= gbLsf] lsgff t6 . !!= hldgsf] lefnf] efu kfvf] . !@= 5fgfsf b'O{ lefnf kf6f . gf) of]) !#= lt tkm{ kl . ~ u|x0f gf) != s'g} ljifosf cg]s kIfdWo] Ps kIflt nfUg] sfd kIfkft . @= Ps} dlxgfsf z'Sn s[i0f b'j} kIfdf nfu]sf] u|x0f . f gf) d"n9f]sfb]lv afx]ssf] csf]{ 9f]sf h:s]nf] kfZj{f . w gf) ljleGg kIfdWo] Ps kIflt nfUg] JolQm kIfkftL . kft gf) cf}lrTo jf Gofosf] ljj]s guL s'g} Ps kIfdf dfq nfUg] k|jl[ Q Ps kIfsf] ;dy{g tkmbfL kgkR5] . ~ kflntf gf) kIfkftsf] k|jl[ Q jf cj:yf tkmbfL kIfu|x0f . kftL lj) kgkR5]df nfUg] kIfkft ug]{ tkmbfL . ~ kf]if0f lj) != s'g} kIfsf] ;dy{g tkmbfL . gf)@= ljjfbdf cfgf kIfsf s'fsf] k'li6 ug]{ sfd . jft gf) zLsf] bfofF jf afofF cfwf c\u grNg] jf lgZr]i6 x'g] Ps f]u ns'jf kIff3ft . > kIff3ft gf) zLsf] bfofF jf afofF c\u r]tgxLg x'g] Ps lsl;dsf] jftf]u jfo'ljsf jf Strfksf] sf0faf6 zLsf] bfofF jf afofF efu lgZr]i6 x'g] lqmof kIfjft . kIffGt gf) != csf]{ kIf bf];f | ] kIf leGg kIf cnu kIf . @= kIfdf cfPsf] jf cfpg] kljt{g . kIffef; gf)
kSsL gf) s'g} sfd jf ljifoaf] ulPsf] jf ePsf] v;f]vf; lgwf] k"} cfwfo'Qm lg0f{o . kSsL lj) [kSsfO{] !=kfsf] cg'ejL . @= :yfloTj k|fKt u]sf] :yfoL lgot . #= gv'Olng] ghfg] . $= alnof] dha't . ~ 3 gf) vsf] ;f 9'\uf, l6g cflbn] 5fOPsf] 3 l;d]G6n] hf]8s ] f] uf/f] ePsf] 58 Pj+ l;d]G6n] 9nfg ulPsf] 5t ePsf] 3 . ~ 6fsf gf) n'uf cflb l;pFbf afasf] kms kfL alnof] lsl;dn] ldnfP lbOg] 6fFsf . ~ gfkf] gf) j}1flgs ;fwgff lnOPsf] gfkf] . ~ k'n gf) l;d]G6, 58 cflbn] 9nfg u] agfOPsf] l6sfp ;fF3' . ~ af6f] gf) f]8f cflb la5fP cnsqfn] alnof] l6sfp kflPsf] af6f] . ~ aft gf) lxGbLefifL Onfsfsf eftLoxsf cg';f :tLo lxGbL efiffdf ulg] aftlrt . ~ efiff gf) lxGbL . ~ gf) w'b F f ghfg] jf gv'Olng] . ~ ;8s gf) sfnf]kq -cnsqf_ la5fP alnof] l6sfp kflPsf] af6f] . kSs' gf) [;+) kSjp] ks'jf safkm . kSs} lqm) lj) [kSsfP]] cjZo g} lgZro g} lg:;] lgw} . kSsf] lj) [kSsfcf]] != lkmSsf gePsf] v] ghfg] . @= ;dy{ bx|f] . #= kSsf kfsf] . kSSofO gf) [ kSSofp (cfO)] kSSofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kSSofOg' s) lqm) wdfwd vfOg' kSSofpg] sfd ulg' . kSSofOnf] lj) kSSofpg nfos kSSofpg of]Uo . kSSofpg' ;) lqm) [kSs'ofpg'] wdfwd vfg' ksfks vfg' ukmNSofpg' . > kSSofx6 gf) kSSofpg] lqmof jf k|lqmof . kS8g' ;) lqm) ;dfpg' cF7fpg' kqmg' klqmg' klS8g' . > kS8f gf) kqmf kqmfO ks8f . kS8fO gf) kS8g] lqmof jf k|lqmof . kS8fOg' s) lqm) kqmfOg' . kS8fpg' k|) ] lqm) kqmfpg' . kS8fx6 gf) kqmfO kqmfx6 . klS8g' ;) lqm)s) lqm) klqmg' . kSbf] lj) [;+) kr\bf]] != k'fgf] tyf l5lKkPsf] . @= lbg w]} vfPsf] kfsf] . kqmg' ;) lqm) != alnof] uL xftn] s]xL s'f] ;dfTg' ;dfpg' kS8g' ks8\g' . @= lng' u|x0f ug'{ . #= a'g' a'l4ff u|x0f ug'{ . $= ckfw cflbsf] l;nl;nfdf cleo'StnfO{ vf]h] lgoGq0fdf fVg' . %= pDsg glbg' . ^= ;fy lbg' jf ;fy g5f]8\g' . > kqmf gf) != k|xL cflbff ulPsf] kqmfO kqmfp . @= kqmfpk'hL{ . kqmfO gf) kqmg] lqmof jf k|lqmof kqmfp . kqmfOg' s) lqm) kqmg] kflg' kqmg nfOg' . kqmfp gf) [kqmcfp] kqmf . ~ k'hL{ gf) cleo'StnfO{ klqmg] a]nfdf lbOg] k'hL{ jf]G6 kqmf . > kqmfpg' k|) ]
klIf0fLkuf x]Tjfef;o'St ts{ l;4fGtsf] cfef; x'g] lqmof . klIf0fL gf) [;+)] != b'O{ lbgsf aLrsf] ft . @= k"l0f{df . #= kf]yL rf] rL . kIfL gf) [;+)] != cfsfzdf p8\g,] kv]6f ePsf] k|f0fL rf] k\vL . @= kIf lng] JolSt tkmbf . lj) #= kIf;DaGwL kIfsf] . $= kv]6f x'g] . fh gf) lji0f'sf] jfxg dflgPsf] Ps kIfL u?8 . ~ lj1fg gf) kIfLsf x]s kIf jf ljifosf] ljj]rgf jf ljZn]if0f ulPsf] zf:q kIfLzf:q . zfnf gf) lrl8ofvfgf . ~ zf:q gf) kIfLlj1fg . l;+x gf) rLnsf] 6fpsf] l;+xsf] zL ePsf] slNkt kz' . kIfLo lj) [;+)] != kIf;DaGwL kIfsf] . gf) @= s'g} zAbsf k5fl8 x] s'g} kIftkm{ nfu]sf] eGg] a'emfpg] zAb (pu|kIfLo, dWodkIfLo O)) . kId gf) [;+)] != cfFvfsf k]nf . @= k"mnsf] s]; . #= kv]6f . $= KjfFv . %= e'Tnf . o"sf gf) rdhd|f] . > kIdn lj) nfdf fd|f k]nf ePsf] lemdlemdk]n] . kIo lj) [;+)] != s'g} Ps kIfdf nfu]sf] tkmbf kIfL . @= s'g} Ps kIfsf] . kv\ lj) af]) [kv{] s;}nfO{ t;f{P jf bfuf w] elgg] zAb kv];\ . (pbf) kv\, tFnfO{ gr'6L sxfF 5f8\5' ) kv\g' c) lqm) [kv{g'] kv{g' s'g'{ . kv lqm) lj) [;+) kIf] != kIfdf ofddf tfs . gf) @= lbgleqsf] s'g} ;do a'emfpg] zAbsf k5fl8 ufFl;P To;sf cf;kf;df eGg] a'emfpg] zAb (laxfgLkv, ;fFemkv cflb) . #= ;do a]nf . $= kIf . kvafhkvfafh gf) [;+) kIfjfB] ;fgf] d[b\uh:tf] afhf kvfafh . > kvafhL gf) kvafh ahfpg] snfsf . kvfn\g' ;) lqm) [k|f) kSvfn < ;+) k|Iffngg'] != kmf]xf] d}nf cflbnfO{ kfgLn] ;kmf ug'{ w'g' jf vsfNg' . @= s;}sf s'f sf6\g' abgfd ug'{ . #= cjz]if d]6fpg' aLp;d]t gxg] u/L ;vfk kfg'{ . > kvfnk'vn ' gf) != kvfNg] vsfNg] sfd w'g] jf ;kmf ug]{ sfd . @= bxLdf kfgL xfn] agfOPsf] dxLh:tf] kftnf] j:t' kvfn] bxLdxLsf] cjz]if . kvfnf gf) [kvfn\cf] != Hofb} kftnf] lb;f . @= To:tf] lb;f nfUg] f]u 8folof . kvfnfO gf) [ kvfn\ (cfO)] kvfNg] lqmof jf k|lqmof k|Iffng . [ > ] kvflng' s) lqm) kvfNg] sfd ulg' vsflng' . kvfn] gf) [ kvfn\P] bxLdf kfgL xfn] kftnf] kflPsf] k]o ljgfd;nfsf] fOtf . klvgL gf) [kfv]OgL] lj) != c;Eo (:qL) kv]gL . @= kfvfkj{tdf xg] :qL kfv]sL :jf:gL .
714
kv'jf lj) [kfvf]pjf] != kfvf;Fu ;DalGwt kfvfdf kfOg] jf x]sf] . gf) @= ef]hk' lhNnfcGtu{t tLgtn] eGg] 7fpFsf] glhsdf x]sf] Ps tLy{:yn . kv]6f gf) [;+) kIf6] != rfr'?\uLsf zLsf] bfofF afofF xg], p8\bf lkmFlhg] ;fwf0f cj:yfdf hLpd} n]lK;g], ljz]if k|sfsf] c\u kIfLsf] p8\g] sfddf ;xfos c\u . @= kfZj{ . #= b'O{kfv] 5fg' ePsf] 3sf 5fgfsf] s'g} Ps kfvf] . $= kxf8sf b'O{ltsf kfvfdWo] s'g} Ps kfvf] . ~ nfUg' 6') != xfpg' . @= p8\g ;Sg] x'g' ;Ifd x'g' . kv]6f] gf) [;+) kIf6] != rfsf b'O{ kv]6fdWo]sf] Ps . @= lefnf] k]sf] hldg kv]f] . kv]gL lj)x]) kflvgL . kv]f gf) [kv]f]sf] lt) )] kv]f] . ~ kv]L gf) ;fgf7"nf kfvfxsf] ;d"x . kv]L gf) [kv]f]O{] != lefnf] k]sf] ;fgf] vfnsf] kv]f] . @= kv]f] (uLt, nf]suLt, sljtf cflbdf k|o'Qm) . kv]? gf) [;+) kIfP?] != rf] kIfL . @= cfTdf . #= k|f0f x+; . kv]f] gf) [kfvf]Pf]] lefnf] k]sf] kxf8L hldg kfvf] . kv]; \ lj) af]) [kv{P;\] s;}nfO{ bfuf w] elgg] zAb nfv];\ . (pbf) kv];,\ ef]ln t t]f] hfqf gb]vfO{ 5f8\lbgF) . kVofg gf) [;+) kSs0f] != kfv]xsf] a:tL kfv] ufpF . @= kfvf] kv]f] . kv|g' c) lqm) ysfO, ;':tL cflb x6] zL r\uf x'Fb} hfg' k'mtL{ jf hfFu knfpg' . > kv|fO gf) kv|g] efj, lqmof jf k|lqmof . kv|fx6 gf) kv|g] lqmof jf cj:yf kv|fO . ~ klv|g ' c) lqm) klv|g] x'g' kv|g' . ku8L gf) [;+) kIf6L] != kl:dgf jf 5fnfsf] e'Tn] 6f]kL (xfn d[t cy{) . @= kuL . kuL! gf) [;+) kIf6L] != 6f]kLsf ;fdf lzdf kmgkmgL a]] nufOg] sk8f k]m6f . @= ljjfxdf b'nfxfn] tyf k'f0f eGbf kl08tn] lzdf afFWg] k]m6f . #= ;sfL sd{rfLxn] nufpg] rfFbtf]8f;lxtsf] Ps k|sfsf] 6f]kL . $= ;sfL dfg . %= s;}n] k'?iffy{ b]vfPafkt cfIf]k u] elgg] zAb (pbf) v"a} 7"nf] sfd ul;\, kuL u'tfOdflug;\ t ) . kuL@ gf) [;+) k|ufl9sf] EofN;LnfO{ c8fpg jf 7Ls;Fu ldnfpg tnlt 7f]lsg] kf8\sf] . kunf lj) [kfuncf] af}nfxf jf ax'nf . > kunL lj) kUnfxL jf af}nfxL . kuf\g' ;)lqm)x]) k3fg'{ . kuf! gf) [;+) k|sf] r'nfdflysf] ljz]if lsl;dn] agfOPsf] leQf] .
715
kufk\vL k3f\g' ;) lqm) [k3|cf\g' < ;+) k|ufng] != ufO{ e}; F Lsf y'gaf6 ;lhnf];u F b"w cfpg] kfg'{ y'gaf6 sdnf];u F b"w emg]{ kfg'{ kufg'{ . @= s7f] dgsf] JolQmsf] x[bonfO{ k|fy{gf cflbff bofn' agfpg' . #= nf]eLnfO{ bfgL t'Nofpg' . > k3f gf) != ufO{e}; F Lsf y'gaf6 v'n:t kdf b"w emg]{ lqmof . @= uf]; . #= b'xg ' f] ufO{ jf e}; F L . k3ff gf) y'gaf6 ;lhn}l;t b"w emg]{ kfg{sf lglDt kf8f] jf af5fnfO{ r':g nufpg] sfd . k3ffO gf) k3fg]{ efj, lqmof jf k|lqmof kuffO . k3flg' s) lqm) k3fg]{ sfd ulg' kuflg' . k3ff] gf) b"w kufg{sf lglDt ufO{e}; F Lsf y'gdf blng] gf}gL, l3p cflb lrKnf] kbfy{ kuff] . kl3tf] lj)x]) klutf] . k3|g' c)lqm)x]) ku|g' . > k3|fO gf) k3|g] lqmof jf k|lqmof . k3|fOg' s)lqm) k3|g] kfl/g' . k3|fpg' k|])lqm) k3|g] kfg'{ . kfl3|g' c)lqm) klu|g' . ko|fO gf) ku|fO . ko|fx6 gf) kUofx6 . k\s gf) [;+)] != kfgLn] un]sf] df6fsf] n]bf] lxnf] . @= wfk bnbn ef; . #= baba] kbfy{ n]k . $= kfk sn\s . k\sh gf) [;+)] != sdn jf To;sf] k"mn . lj) @= lxnfdf pTkGg x'g] jf lxnfdf pTkGg ePsf] . > k\shf;g gf) != a|Xdf . @= of]usf rf}f;L cf;gdWo] Ps sdnf;g . k\sgjfg gf) [;+)] cZdLe"t cl:ycjz]ifsf kdf s]Gofdf kfOPsf], dfgjh:tf] b]lvg] Ps k|sfsf] jfg s]Gofdfgj . k\lsn lj) [;+)] != lxnf] ePsf] lxn] k\so'St . @= d}nf] kmf]xf] . k\sL gf) [ef]) a)] lxdfnL k|bz ] df k|rlnt ef]6] ;dfhsf gfLn] nufpg] pmgLff tof ulPsf] n'ufljz]if . k\lSt [;+)] != s'g} hGt' jf j:t'sf] nfd xf nx tfFtL kfFtL . @= cIfsf] nx xkm . #= b; ;\VofnfO{ a'emfpg] zAb . a4 lj) nfd nfu]sf] tfFtL nfu]sf] n:s nfu]sf] . ~ aLhff]k0f gf) xf ldNg] lx;fan] aLp f]Kg] sfd . ~ f]k0f gf) xf ldnfP af]6la?jf f]Kg] sfd k\lQma4 aLhff]k0f . k\v gf) [;+) kIf] != kv]6f . @= KjfFv . k\vf gf) [k\vcf] KjfFv, kq, sfuh, sk8f, wft' cflbff lgld{t, xfjfsf] j]u k}bf ug]{ jf a9fpg] pks0f xDsg] ;fwg . ~ k'mn gf) Ps ld6 cUnf] 7"n7"nf efnfcfsfsf] nfdf] e]6gfkl k'ms]sf] xlof kft x'g,] kx]n F f] k'mNg], 3f]ufem}F kmNg] cfo'j]{bdf bfxs, k'li6sfs, k]6sf] f]u, skm, lkQ, afGtf, 3fp, ;k{n] 6f]s]sf] cflbdf lxt ug]{ atfOPsf] a'6Lljz]if . k\vL gf) [k\vO{] kIfL rf] kv]? .
kuf@ gf) [;+) k|3ft] != pv' k]Nbf lg:s]sf] 5f]qmf . @= pv'sf] ;'s]sf] kft . kuf# gf) [ kuf\ (c)] x]) k3f . [ > ] kuffO gf) klu|g] jf kufg]{ lqmofk|lqmof . kuffOg' s) lqm) klu|g] kfg{ nufOg' kuflg] t'NofOg' . kuffpg' k|) ] lqm) klu|g] kfg{ nfpg' . kuflg' s) lqm) klu|g] kflg' . kuff] gf) k3ff] . kufn\g' ;) lqm) [;+) k|ufng] != 8Nnf] jf 3gTjo'St j:t'nfO{ cfuf]sf] ;xfotfaf6 tn ksf] agfpg' kfgLh:tf] kfg'{ ufNg' . @= csf{sf] dgdf bof pTkGg ufpg' . #= dgnfO{ cfk"mlt lvRg] kfg'{ kufg'{ . > kufnfO gf) kufNg] efj, lqmof jf k|lqmof . kuflng' s) lqm) kUng] kflg' . kufxf gf) [;+) k|ux | ] lglZrt 7fpFdf jlkl 3'd ] rg{ x'g] uL ufO{a:t'nfO{ afFWg] nfdf] 8f]L kuxf k3f . klutf] lj)lqm) lj) [;+) k|st [ k|sL0f{] rflxPeGbf a9L k|z:t Hof:tL klatf] klaQf] kl3tf] . ku|g' c) lqm) [;+) k|ung] != kmfFrfaf6 y'gdf b"w cfpg] x'g' y'gaf6 b"w ;fpg' y'gaf6 k|z:t dfqfdf b"w lg:sg' . @= sf]xL lg7'L JolSt bofjfg\ aGg' jf nf]eL JolQm bfgL x'g' . > ku|fO gf) ku|g] lqmof jf k|lqmof . ku|fOg' s) lqm) ku|g] kflg' . ku|fpg' ;+) lqm)k|) ] lqm) ku|g] kfg'{ . klu|g' c) lqm) != ku|g] xf]Og' . @= ku|g' . #= klUng' . kUofO gf) klu|g] efj, lqmof jf k|lqmof kUofx6 gf) kuofO . kUnbf] lj) [kUnbf]] kUng nfu]sf] klUnFbf] . kUng' c) lqm) [;+) k|ung] != afSnf] jf vFlbnf] kbfy{ tn kdf cfpg' b|ljt x'g' uNg' . @= s]xL bofjfg\ jf bfgL aGg' . > kUnfObf] lj) :jfb gePsf] a]:jflbnf] . kUnfO gf) kUng] lqmof jf k|lqmof . kUnfOg' s) lqm) kuflng' . kUnfpg' c) lqm) [kfuncfpg'] != ax'nf aGg' kfun aGg' . ;) lqm)k|) ] lqm) [kUncfpg'] @= klUng] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . kUnfxf lj) [kfuncfxf;+) k|uNe] kfun ePsf] xfjf v':s]sf] 56fPsf] . > kUnfxL lj) kfun ePsL af}nfPsL xfjf v':s]sL 56fPsL . klUnbf] lj) [klUnbf]] != klUng nfu]sf] kUnFbf] . @= kLtn, tfdf cflbsf efF8fdf flvPsf] bxL, dxL cflb Hofb} cldnf] eP lauF|bf] tdtldFbf] . klUng' c) lqm) [kUnOg'] kUng' . kUNofO gf) [kfunofOF] ax'nLkgf kfunkg . kUNofO gf) [ klUn (ofO)] klUng] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kUNofx6 gf) kUNofO .
k\u ' krf;L k\u' lj) [;+)] != uf]8fn] lxF8\g g;Sg] n\u8f] . @= kll:yltjz gfd|f] rfn rNg afWo ePsf] . #= ljgfsfdsf] (JolQm) . tfTj gf) k\u' ufpg] jf x'g] efj jf cj:yf . kr\g' c) lqm) [;+) krg] != vfPsf] s'fn] zLdf lauf guL tfut cflb lbP cgfjZos efu dnd"qsf kdf kl0ft eO{ dnf jf d"qfzo cflbaf6 hfg nfos x'g' xhd x'g' . @= lnPsf] j:t' kmsf{pg gkg]{ x'g' kr x'g' . #= s'g} j:t' csf{ j:t'df ufleP ;dfKt x'g' nLg x'g' . kr! gf) [;+)] != kRg] sfd kfrg . @= csf{;Fu lnPsf] wgdfn lkmtf{ guL cfk}Fmn] pkef]u ug]{ lgotn] ulg] clws0f lnPsf] lno} kfg]{ sfd . kr@ lj) [;+) k~r] kfFr (kre}of, krxQ, krf;L cflb zAbsf] cfDedf k|o'St) . kr# lj) af]) [;+) kZr] gflPsf uf]?nfO{ k5fl8 ;fg{ jf kmsf{pgsf lglDt xnLn] eGg] zAb (h:t} xf]L kr) . krsf gf) [c) d") krsf] != kfgL cflb kGofnf] kbfy{ e] 6f9f;Dd k'Ug] uL 5s{g] 9'\u|fsf cfsfsf] afF;, kmnfd, kLtn cflbsf] ;fwg lkrsfL . @= :k|] ug]{ d]l;gsf] tn kbfy{ kmfNg] 6'F8f]bf cjoj kRsf . #= kDk ;]6sf] 8]lneL kfOksf] 6'Kkfsf] lgkn ;f] lgkn;lxtsf] 8]lneL kfOk . krSs lqm) lj) [c) d") krs\s] != sd;n wft' cflbsf] efF8fnfO{ bfAbf cfpg]em}F zAb lg:sg] uL . @= l;nf] kbfy{ lslrFbf jf bflaFbf em}F zAb cfpg] lsl;dn] . krg gf) [;+)] != ksfpg] sfd . @= ksfpg] ;fwg . #= ksfpg] JolQm . $= clUg cfuf] . > krgfuf gf) efG;f3 . krgL gf) krfpg] sfd kr xhd bdkr . krgLo lj) != krfpg nfos ksfpg ;lsg] vfnsf] . @= krfpg of]Uo . krkr lqm) lj) [c) d") kr\p (l))] != ?3f, vf]sL cflbsf sf0fn] ubf{ d'v gdL7f] eO{ y's jf y'sy'sL lgsflnx] . @= h] kfof] ToxL zAb d'vaf6 lgsfn] . > krkrtL lqm) lj) != cem} krkr x'g] uL . gf) @= To;L y'Stfsf] cfjfh . #= To:tf] af]nfO jf lslof . krkrfO gf) krkr ug]{ lqmof jf k|lqmof krkrfx6 . krkrfOg' c) lqm) krkrfpFbf] xf]Og' . krkrfpFbf] lj) != krkrfPsf] gdL7f] :jfbsf] . @= kfgL, kLk (3fp, vl6f cflbaf6) aluxg] vfnsf] . #= kmtkmt] . krkrfpg' c) lqm) != d'vdf vNnf]kgsf] cg'ej x'g' d'vsf] :jfb lau|g' . @= kfgL, kLk cflb aluxg] x'g' . #= h] kfof] ToxL af]Ng' . krkrfx6 gf) krkrfpg] efj, l:ylt jf lqmof k|lqmof . krkrfxf lj) krkrfpg] vfnsf] kfgL, kLk
716
cflb (3fp, vl6faf6) aluxg] . krkrL lqm) lj) krkrtL . krkGg gf) [;+) k~rk~rfzt\] != krf; kfFrsf] of]uaf6 aGg] ;\Vof rjGgkl5 5kGgcl3 cfpg] ;\Vof %% sf] ;\Vof . lj) @= u0fgfsf qmdn] rjGgeGbf kl5 cfpg] lj) ;\Vofdf kg]{ ;f] ;\Vofsf qmddf cfpg] . > krkGgf} u0fgfsf qmdn] krkGg ;\Vofdf k]sf] krkGg ;\Vofsf qmdsf] . kre}of gf) [kre}of] != Ps;fy lxF8\5g\ egL nf]sn] ljZjf; u]sf] kfFrj6f e"txsf] ;d'bfo . @= ;'b " klZrdL g]kfnlt k"hf ulg] kfFr cfTdfxsf] ;+o'St :jk . krd]n gf) [kfFrd]n] kfFr yf]s ld;fP agfOPsf] ld7fO{ jf d;nf . kr\uL lj) [k~r\uL] != kfFr k|sfsf jf a'f ldn]sf] (j:t') k~r\u k~r\uL . @= lasf] ax'\uL . krxQ gf) [;+) k~r;Ktlt] != ;QL kfFrsf of]uaf6 aGg] ;\Vof rf}xQkl5 5oxQcl3 cfpg] ;\Vof &% sf] c\s . lj) @= u0fgf ubf{ ;QLeGbf kfFr a];L x'g] rf}xQkl5sf ;\Vofsf] . > krxQf} lj) u0fgfsf qmdn] krxQ ;\Vofdf kg]{ krxQ ;\Vofsf qmdsf] . krfO gf) [ kr\ (cfO)] kRg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] krfOg' s) lqm) krfpg] sfd ulg' xhd kflg' . krfpg' ;) lqm) [kr\cfpg'] != vfPsf] j:t'nfO{ kfso'St ufpg' klkSj t'Nofpg' kf}li6s tjnfO{ cfTd;ft\ ug'{ . @= s;}sf] dfn jf ;DklQ lkmtf{ glbg] lgotn] ufoa t'Nofpg' jf lng' . > krfpgL gf) != krfpg] sfd jf j:t' . @= vfg sf6]sf kz'sf] leqL c\u (leofF;, e'8 F L, cfGb|f] cflb) . krfp] lj) rfp] zAbs} cy{df To;sf k5fl8 k|of]u x'g] zAb . (pbf) rfp]krfp] v'kf{sf] laF8, s] vfG5;\ rfp] ;'Fu'sf] lnF8 . nf]ssljtf) . krfkr lqm) lj) [kr\ckr\] != slQ klg ws gdfgL wdfwd zAb pRrf0f u] . @= nuftf krsf rnfP . #= y'Sbf :ki6;Fu Wjlg pTkGg u] . krf; gf) [;+) k~rfzt\] != rfnL; b;sf] of]uaf6 aGg] ;\Vof %) sf] ;\Vof pgGrf;kl5 cfpg] ;\Vof . lj) @= u0fgfsf qmdn] pgGrf;kl5sf] ;\Vofdf kg]{ ;\Vofsf b[li6n] rfnL; b;sf of]usf] . krfl;cf} krfl;of} lj) u0fgfsf qmdn] krf;L ;\Vofdf kg]{ krf;L ;\Vofsf qmdsf] . krf;L gf) [;+) k~rfzLlt] != c;L kfFrsf of]uaf6 aGg] ;\Vof *% sf] ;\Vof rf}f;Lkl5 cfpg] ;\Vof . lj) @= u0fgfsf qmdn] pgf;Lkl5 cfpg] ;\Vofafasf] . >
717
krf;f} kl5 kg]{ nDh', sf:sL, tgx'F cflb If]q ePsf] Onfsf . ~ b'O{ gDa gf) klR5d Ps gDa Onfsf tLg gDa Onfsfsf aLrdf kg]{ (d'Vo a:tL uf]vf{ ePsf]) Ps Onfsf . > klR5df lj) != klR5d;DaGwL klR5dsf] klZrdL kfZrfTo . @= klR5d lbzflt xg] klZrdL k|b]zsf] . #= sf7df8f}Fb]lv klZrdltsf] . gf) $= g]kfnL afx'gxsf] u9s'dfpFaf6 cfPsf] jf cflbynf] 8f]6L ePsf] Ps zfvf . klR5d] lj) klR5dsf] (pk]Iffy{df) . klR5d]nL lj) klR5dsf] kfZrfTo . kR5] gf) [;+) kIf] != s[i0fkIf jf z'SnkIf . @= kIfkft tkmbfL kgkR5] kgkIf . kft gf) kIfkft . kftL lj) kIfkftL . kRof gf) xf]rfcUnf 9'u \ fx ePsf] c;lhnf] af6f] fd|L gag]sf] pa8vfa8 k]sf] af6f] . k5af gf) [kl5af] != gfpnfO{ otfptf 3'dfpg gfpsf kl5lNt nufOg] ;fwg ktjf . @= k5'jf . k5fO gf) [ k5fp (cfO)] != k5fpg] lqmof jf k|lqmof . [ kf5\ (cfO)] @= kf5\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k5fOg' c) lqm) != kl5 xf]Og' k5fl8 klg' . @= kf5\g nfOg' . k5fpg' c) lqm) [;+) kZrcfpg'] != kl5 x'g' k5fl8 kg'{ . @= l9nf] x'g' ljnDa x'g' . #= kl5 nfUg' k5]6f nfUg' . $= afnLgfnL kfSg kl5 x'g' . k|]) lqm) [;+) k|j]zcfpg'] %= kf5\g nufpg' vf]kfpg' dfO{sf] 6Lsf lbg nfpg' . k5f8 gf) [kl5cf8] !=zLsf] kl5Nnf] cjoj . @= xfQL, 3f]8f, ufO{ cflbsf k5fl8sf v'f afFWg] 8f]L . k5fl8 gf) of]) != kl5lNt kl5 kZrft\ (pbf) fd k5fl8 Zofd 5) . lqm) lj) @= kl5 (pbf) d cufl8 lyPF pm k5fl8 lyof]) . gf) #= k5f8 . $= h'Qfsf] v'flt kg]{ s's'{Rrfg]sf] efu . > k5fl8g' c) lqm) != k5fl8 kg'{ kl5 x'g' . @= n8\g' k5f8 vfg' . k5f\g' ;) lqm) [k|f) kR5fl8] != e'Od F{ f n8fpg' lufpg' nf]6fpg' 9fNg' . @= ;fa'g, ;f]8f cflb gnufO{sg kfgLdf dfq n'uf cflb w'g' don kmfNg n'uf cflbnfO{ lehfP 9'\uf, sf7, l;d]G6sf] 9nfg cflbdf ahfg'{ . #= lhTg' kflht ug'{ . > k5f gf) != k5fg]{ sfd n8fpg] sfd . @= ;kmf ug{sf lglDt n'ufkmf6f] 9'\ufdf ahfg]{ sfd . k5fk'5 ' gf) fd|L k5fg]{ sfd (n'uf) . k5ffO gf) != k5fg]{ lqmof jf k|lqmof . @= k5flg] lqmof jf k|lqmof . k5flg' c) lqm) != e'O{Fdf n8\g' nf]6\g' . s) lqm) @= e'O{Fdf n8fOg' . #= leh]sf n'uf 9'\uf cflbdf ahfg]{ sfd ulg' . kl5 gf) of]) [;+) kZrO{] != kl5lNt k5fl8 . lqm) lj) @= ;do latfP kl5af6 l9nf] k5fl8 . p8 } p8f]
krf;Lcf} krf;Lof} lj) x] krfl;cf}F . F u0fgfsf qmdn] krf; ;\Vofdf krf;f} lj) [krf;cf}] cfpg] krf;;\Vofsf qmdsf] pgGrf;kl5sf] k|yd . krfxf lj) [krfpcfxf] != csf{sf] wgdfn lnP lkmtf{ glbg] :jefjsf] krfpg] vfnsf] . @= hfg]sf s'fnfO{ klg ghfg]em}F ug]{ a'emkrfxf a'emk]nfxf x]kfxf . klrg' c) lqm) [kr\Og'] != xhd xf]Og' kRg] xf]Og' . @= kRg' . krL gf) [af) af])] cfrL u'x' . kr]6fkr]8f gf) [;+) kZrP6f] != s]xL s'fsf] kl5 nfUbf x'g] wk]8L wfdf . @= emGem6 emd]nf . kRsf gf)x]) krsf . kRsf\g' ;) lqm) [c) d") kr\sfg'] != ;dfhdf ws gdfgLsg csf{sf bf]if jf u'0f :ki6 kdf eGg' eGg gx'g] s'f] klg KofRr eGg' . @= tf]s] eGg' cf}FNofP eGg' . #= cZnLn s'f] jf zAb af]Ng' . > kRsfkRsffO gf) kRsfg]{ lqmof jf k|lqmof . kRsflg[ ' s) lqm) != kRsfg]{ kflg' . c) lqm) @= kRsfg]{ xf]Og' . kRr gf) [ k;\lr\] 7"nf] sf7, cff cflbn] lrb}{ u]sf] a]nf ;lhnfsf nflu lrlPsf 7fpFlt 7f]lsg] k]m;f] . klRr; gf) [;+) k~rlj+zlt] != aL; kfFrsf] of]uaf6 aGg] ;\Vof rf}aL;kl5 nuQ} cfpg] ;\Vof . @= rf}lt lkmFlhPsf cf7cf7 sf]7f x'g], tLgtLg nxsf rfj6f kf6f ePsf] ysL{df ljleGg rf sf rfrfj6f uf]6L lnP ;ftj6f sf}8fn] v]lng] Ps v]n . lj) #= aL; kfFrsf of]usf] rf}aL;kl5sf] ;\Vofdf kg]{ . ~ uG8f gf) ;o k};f y'k|f] w]} . ~ uG8L lj) kRrL; uG8fsf] . > klRr;f lj) != ;odf kRrL; kRrL;sf] . @= fd zfxn] a;fn]sf] ;f]cg';f cGgsf] Aofh lng] lylt . klRr;f} lj) u0fgfsf qmdn] kRrL; ;\Vofdf kg]{ kRrL; ;\Vofsf] kRrL; ;\Vofsf qmdsf] . kRrL; gf) x]) klRr; . > kRrL;f lj) x]) klRr;f}F . kRr' lj) [;+) kr\p] != kr]sf] kfs ePsf] . @= k|f9 } ePsf] kf]Vt ePsf] . klR5g' c) lqm) [;+) kZrg'] kl5 kg]{ xf]Og' k5f}6] x'g' . klR5p gf) [;+) klZrd] x]) klZrd . klR5d gf) [;+) klZrd] k"j{ lbzfsf] ljkLt lbzf 3fd, h"g, tff cflb c:tfpg] lbzf . ~ Ps gDa gf) sf7df8f}Fb]lv klR5dltsf g'jfsf]6, nfdL8fF8f, wflb, ;Nofg cflb If]q kg]{ Ps Onfsf . ~ rf gDa gf) klR5d tLg gDa Onfsfb]lv klR5dklsf lesf]{6 ux|f}F, ;tf}F, :of\hf cflb If]q ePsf] Onfsf . ~ ltg gDa gf) klR5d b'O{ gDa Onfsf tLg gDa Onfsfsf aLrdf
kl5tf]k~r lqm) lj) kl5af6 ;do latfP kZrft\ . kl5tf] gf) [ k5'tf]] kZrfQfk k5'tfp k5'tf] . kl5of gf) [klZrd] klR5dtkm{af6 cfpg] atf; jf xfjf . kl5lNt lqm) lj) [kl5lt] != k5fl8kl lkl7pFlt . gf) of]) @= kl5 k5fl8 . kl5Nnf] lj) [ kl5nf] ] k5fl8klsf] kl5lNtsf] lkl7pFltsf] . k5'tfO gf) [ k5'tfp (cfO)] k5'tfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k5'tfOg' s) lqm) k5'tfpg] sfd ulg' k5'tfpg] kflg' . k5'tfp gf) [k5'tf]cfp > ;+) kZrfQfk] kZrfQfk kl5tf] k5'tf] . > k5'tfpg' ;) lqm) e"nr"sdf ePu]sf sfd s'fdf b'Mv dfGg' k5'tfp ug'{ k5'tf] dfGg' r'sr'sfpg' ysysfpg' . k5'tfx6 gf) k5'tfO k5'tf] . k5'tf] gf) [;+) kZrfQfk] klxn] cfk"mn] u]sf e"ndf dfg]sf] ckm;f]; ysysL kZrfQfk kl5tf] . k5'jf! lj) [kl5pjf] != k5fl8 x]sf] k5fl8 k]sf] kl5 ePsf] . gf) @= xfQLsf ;jfLdf k5fl8kl a:g] (dfx'te ] Gbf tNnf] bhf{sf]) JolQm . #= kf]On hfFbf cfgf kl5 nfu] cfPsf] klxnf] nf]Ug]ltsf] kl5Nnf] ;Gtfg . $= uf]?uf8f cflb ;\s6df kbf{ a}njfgnfO{ ;xfotf ug{ kl5 nfUg] JolSt . k5'jf@ gf) [;+) kZrjft] klZrdltaf6 k"jl{ t au]sf] xfjf n' . k5]p/f gf)x]) k5\of}/f] . > k5]p/f] gf) k5\of}L . k5]pf] gf) k5\of}/f] . k5]6fk5]6f] gf) [;+) kZrP6fP6f]] kl5 nfUg] sfd k5fpg] sfd lk5f cg';0f . k5]gL gf) [;+) kId > kmf) kzdPgL] != kl:dgfsf] k]m6f . @= k]m6f . k5f]8 gf) [;+) kZrcf]8] s8L nufP xfQLsf kl5lNt sl;g] 8f]L . k5f}6 ] lj) [;+) kZrcf}6] ] != kl5 k]sf] k5fl8sf] . @= cljsl;t . #= k5fl8 kfSg] jf k5fl8 kmNg] (afnL, kmn cflb) k5\ltof . $= kl5 nfUg] k5fpg] (JolSt) . %= kl5 laofpg] (ufO{ cflb) . k5f}6f] gf) [kl5cf}6f]] != ;aeGbf kl5 hlGdPsf] ;Gtfg . @= s'g} sfddf ;aeGbf kl5 k]sf] JolSt . #= ;a}eGbf kl5sf] pAhf . k5\ltof lj) [;+) kZrft\Oof] kl5 kfSg] jf tof x'g] (afnL, kmn cflb) . k5fO gf) [ k5fp (cfO)] k5fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k5fOg' s) lqm) k5fpg] sfd ulg' kl5 nflug' .
718
k5fpg' ;) lqm) [kl5cfpg'] != kl5 nfUg' lk5f ug'{ . @= s]6fs]6L jf kz'n] dfof u] kl5 nfUg' lQg' . #= s;}sf ;Fu;Fu} sfd ug'{ kl5kl5 ub}{ hfg' . k5f}f gf) [;+) kIdof}f] k5f}f] k5]p/f . > k5f}L gf) k5f}f] . k5f}f] gf) k]m dfg{ jf kmGsf] dfg{;d]t x'g] lsl;dsf] cf]9g \ ] j:q b'kf pQLo j:q (vf:6f], asf]{ cflb) . khgL gf) [kmf) kfhgL] ;sfL txsf sd{rfLxsf] sfdufOsf] OdfgbfL jf a]OdfgLsf cfwfdf vf]hL, ;?jf, ydf}tL, a9'jf cflb ug]{ sfd . ~ sfuhsfut gf) ;sfL sd{rfLsf] sfdcg';f ydf}tL, vf]hL, ;?jf, a9'jf cflbsf lglDt ltgn] u]sf sfd cflbsf] ljj0f;d]t tof kflPsf] sfuh . khnf] gf) [kGhfnf]] != ;Dd k]sf] hldg ;dtn e"ld . lj) @= ;dy kFhnf] . k~r gf) [;+)] != kfFrsf] ;\Vof . @= kfFr jf To;eGbf a9L enfbdLxsf] ;d' b fo k~renfbdL . #= k~renfbdLdWo] Ps . $= k~rfotsf] ;b:o . s gf) != Ps} k|sfsf kfFr j:t'xsf] ;d'bfo . @= wlgi7fb]lv ]jtL;Ddsf kfFr gIfq . #= sflt{s s[i0f qof]bzLb]lv z'Sn ltLof;Ddsf kfFr lbg odk~rs . $= sflt{s z'Sn PsfbzLb]lv k"l0f{df;Ddsf kfFr lbgsf] ;do eLidk~rs . lj) %= kfFr c\ssf] . ~ srxL gf) k~renfbdLx a;] ulPsf] s'g} ljifosf] 5nkmn . ~ sGof gf) cxNof, b|fk } bL, tff, s'GtL dGbf]bL uL hDdf kfFrj6L sGofxsf] ;d'bfo . ~ sd{ gf) hk, xf]d, tk{0f, ?b|fleif]s a|fXd0fef]hg oL kfFr k'0o sd{ . ~ lstL{lst]{ lj) k~renfbdLn] 7xfPsf] k~rn] lg0f{o u]sf] (df]n) . ~ lst]{ df]n gf) k~renfbdLn] 7xfPsf] jf lg0f{o u]sf] df]n . ~ s[lt lj) k~rlst]{ . ~ Sn]z gf) of]uzf:qcg';f cljBf, cl:dtf, fu, ]if clelgj]z uL hDdf kfFr k|sfsf Sn]zx . ~ vt gf) ;flat ePdf Hofg ;hfo x'g], bfdn x'g], d'l8g], 36L hftdf ldnfO{ vf]lkg] hft kltt x'g] oL kfFr lsl;dsf b08 x'g] vt jf ckfw . ~ uJo gf) ufO{sf] b"w, bxL, l3p, upFt uf]a ldnfO{ k"hflb sfo{sf lglDt agfOPsf] kljq j:t' . ~ u'0f gf) != zAb, :kz{, k, ; uGw oL kfFr k|sfsf u'0f . lj) @= kfFr u'gf kfFr bf]Aa . ~ uf}8 gf) ljGWofrnsf pQL efudf a:g] ;f:jt, sfGos'Ah, uf}8, d}lyn cf}Tsn uL a|fXd0fsf kfFr ju{ . rfd gf) k|To]s r0fdf n3'u'? dfqf x'g] ;f]x|;f]x| cIfsf rf r0f x'g] jfl0f{s 5Gb . ~ tj gf) != k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz uL hDdf kfFr k|fs[lts tj . @= k~rdsf . tGq gf)
719
k~rdf\uk~r aln Pslqt ;d"x, hd36 jf dxf;Dd]ng . d lj) != kfFrf}F . gf) @= ;\uLtsf ;ft :jdWo] Ps . (o;nfO{ ;\If]kdf k elgG5 o;df #^) gfbnxL x]sf x'G5g\) . ~ dsf gf) jfddfuL{xsf dtcg';f dB, df+;, dT:o, d'bf | d}yg ' oL kfFr zAbsf ;'?;'?sf kfFrf]6f d oL kfFr dsfaf6 aGg] j:t' . ~ dxfkfts gf) a|XdxTof, ;'fkfg, rf]L, u'?:qLudg tL rf dxfkftsLsf] ;xjf; u/L kfFr lsl;dsf kfts jf kfk . ~ dxfe"t gf) k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz oL kfFr tj k~rtj . ~ dxfo1 gf) :jfWofo (a|Xdo1), xf]d (b]jo1), jlnj}Zjb]j (e"to1), lk08lqmof (lkt[o1) cltlyk"hf (g[o1) uL hDdf kfFr lsl;dsf o1 u[x:yLsf 3df lgTo kn] ulg] pko'{St kfFr dxfo1 . ~ dxfJoflw gf) cz{, oIdf, s'i7, k|d]x pGdfb uL hDdf kfFr lsl;dsf eofgs f]u . ~ dxfj|t gf) clx+;f, ;'gt [ f (dL7f] jf ;fFrf] af]nL), c:t]o (rf]L gug') { , a|Xdro{ cklu|x (bfg glng' jf ;\ux | gug') { h:tf dg'ionfO{ dflyNnf txdf k'ofpg] dflgPsf of]uzf:qdf plNnlvt hDdf kfFrf]6f dxfj|t . k~rdf\u gf) [;+)] != cfw'lgs fhgLltdf zq'sf fHodf pkb|j dRrfpg ToxfFsf] uf]Ko x:o yfxf kfpgsf lglDt tof kflPsf] jf lgo'Qm ulPsf] ljz]if k|sfsf] bn . @= :jb]zsf lj?4 ljb]zsf] bnfnL ug]{ bn jf JolQm . > k~rdf\uL lj)= != k~rdf\usf] k~rdf\u;DaGwL . gf) @= k~rdf\u . k~rdL gf) [;+)] rfGb| df;sf cfwfdf k|To]s df;df cfpg] z'Sn Pj+ s[i0f b'j} kIfsf] kfFrf}F ltly rf}yLkl5sf] ltly z'Sn jf s[i0f k~rdL . ~ ljelSt gf) Jofs0fdf b]lv, b]lvg\, af6 cflb ljelQm . k~r \u gf) [;+)] != kfFr k|sfsf jf j:t' . lj) @= kfFr jf j:t'n] o'St . #= w]} k|sfsf n] o'St \bf . k~r Tg gf) [;+)] != gL, xLf, kfudl0f, df]tL d'uf uL hDdf kfFr Tg . @= ;'g, rfFbL, tfdf, lkQn kmnfd uL hDdf kfFr wft'xsf] ;+of]u . k~rflzs gf) [;+)] hflgPsf rf flzxff ghflgPsf] kfFrf}F flz kQf nufpg ;lsg] Ps vfnsf] lx;fa . k~r nf}x gf) [;+)] != ;'g, rfFbL, tfdf, kmnfd kLtn oL kfFr wft' . @= tL kfFr wft'sf of]uaf6 ag]sf] wft' . k~r jifL{o lj) [;+)] kfFr jif{df x'g] jf ulg] kfFr jif{sf] cjlwdf k"f x'g] . ~ of]hgf gf) vf;vf; of]hgf jf nIosf] k"lt{ ;d:ofxsf] ;dfwfgsf lglDt kfFr jif{sf] cjlwleq ;DkGg ulg] sfo{qmd . k~r aln gf) [;+)] s'g} lsl;dsf] efsn k"f ug{sf lglDt
gLlt;DaGwL pkb]zk|b syfxnfO{ kfFrf]6f d"n syfdf pg] n]lvPsf] k|l;4 u|Gy . tff gf) != WofgL a'4sf kfFr zlSt . @= k~raf]lw;jsL dftf . #= jh|wfTjLZjL, nf]rgf, dfdsL, kf08'f tff uL hDdf kfFr af}4 zlSt . tfn gf) dfbn;Fu ldNbf] Ps g]kfnL afhf . bz gf) b; kfFrsf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof kGw|sf] ;\Vof . bzL gf) != k"l0f{df ltly . @= j]bfGtsf] Ps k|l;4 u|Gy . b|lj8 gf) != ljGWofkj{tsf blIf0f efudf a:g], dxffi6, t}n\u, u'h { b|lj8 uL hDdf kfFr a|fXd0fju{sf] ;d'bfo . @= ljGWofkj{teGbf blIf0flt af]lng] tfldn, sGg8, t]nu', dnofnd l;+xnLem}F kfFr k|wfg efiff . ~ WofgL a'4 gf) j}f]rg, cIff]Eo, Tg;Dej, cldtfe cdf]3l;l4 uL hDdf kfFr a'4 . gv lj) != kfFr g x'g] (hLj) . @= xfQL . #= s5'jf . $= af3 . gb gf) != kGhfa k|bz ] df aUg] e]mnd, Jof;, faL, lrgfj ;tnh oL kfFr gbLxsf] ;d"x . @= kGhfa k|b]z . #= ls0f, w"tkfkf, ;:jtL, u\uf od'gf oL kfFr gbLxsf] ;d'bfo . ~ lg0f{o gf) k~rff ulPsf] lg0f{o . ~ Gofoflws0f gf) k~renfbdLxff u7g ulPsf] tNnf] txsf] cbfnt k~rfotL cbfnt . ~ kvfg gf) 5tf5'Nn eP 5lPsf] jf kf]lvPsf] j:t' . ~ kvfn gf) != Hofb} kftnf] lb;f kvfnf . @= 5tf5'Nn eP 5lPsf] jf kf]lvPsf] kGofnf] j:t' k~rkvfg . ~ kj{ gf) ci6dL, rt'bz { L, k"l0f{df, cdfjf:of lj;\qmflGt uL kfFrj6f kj{ . ~ kf08j gf) kf08'sf kfFr 5f]fx o'lwli7, eLd;]g, ch'{g, gs'n ;xb]j uL dxfeftk|l;4 kfFr k'?if . ~ kfq gf) b]jflbsf] sfo{df k|of]udf NofOg] b'O{ hnkfq, b'O{ cfrdgL Ps yfnL uL hDdf kfFr kfq . ~ kfnf gf) != k|foM kfFrb]lv ;ft v08;Dd ePsf] k"hfsf] ;fdu|L xfNg], wft'af6 ag]sf] ljz]if k|sfsf] yfnL . @= w]} v08 ePsf] sf7, df6f] cflbaf6 ag]sf] dd;nf /flvg] efF8f] ;Ghf]u] . ~ lktf gf) hGd lbg] (afa'), dGq lbg] (u'?), sGof lbg] (;;'f]), cGg lbg] (ls;fg) eo xg]{ (fhf) uL hDdf kfFr k|sfsf lktf . ~ k|f0f gf) k|f0f, ckfg, Jofg, pbfg ;dfg uL hDdf kfFr k|sfsf jfo' zLdf xg] k~rjfo' . ~ a'4 gf) != j}f]rg, cIff]Eo, cldtfe, Tg;Dej cdf]3l;l4 uL cnf}lss zlSt ePsf hDdf kfFr a'4 . @= k'f0fk|l;4 kfFr a'4xsf] ;d"x (ljk:jL, lzvL, qms'R5Gb, sgsd'lg sfZok) . ~ af]lw;j gf) != ;dGteb|, jh|kfl0f, Tgkfl0f, kkfl0f ljZjkfl0f uL hDdf kfFr af]lw;j . @= k~rWofgL a'4sf 5f]f . #= k~rtffsf 5f]f . ~ enfbdL gf) ufpFsf kfFr jf To;eGbf a9L u0odfGo JolStxsf] ;d'bfo . ~ e]nf gf) k~rfotsf ;a} txsf ;b:oxsf]
k~r z:ok~hLog b]jb]jLnfO{ lbOg] kfFr hftsf kz'kIfLxsf] aln . k~r z:o gf) [;+)] wfg, d'uL, ltn, df; hf} oL kfFr cGg . k~rzLn gf) [;+)] != lx+;f gug",{ rf]L gug",{ e'mf] gaf]Ng", S;L cflb gvfg", a|Xdro{df xg" egL af}4 wd{cg';f u[x:yLdf x]sf af}4 pkf;sxn] kfng ug'k { g]{ kfFr lgod . @= OG8f]g]l;of b]zsf] af\8' gfds ;xdf clk|n, !(%% O) df ePsf] Pl;of clk|msfsf cg]s fi6sf] ;Dd]ngdf fi6sf kf:kls lxtsf nflu :jLsf ulPsf, If]qLo cIf'00ftf ;fj{ef}ldstfsf] kf:kls ;Ddfg, kf:kls cgfqmd0f, Ps csf{sf b]zLo ;d:ofxdf x:tIf]k gug]{, ;dfgtf kf:kls lxt tyf zflGtk"0f{ ;xcl:tjh:tf dxjk"0f{ kfFr l;4fGt . k~r ;lGw gf) [;+)] != Jofs0fcg';f :j, Jo~hg, lj;u{, :jflb k|s[ltefj oL kfFr lsl;dsf ;lGw . @= gf6ssf d'v, k|ltd'v, ue{, ljdz{ lgj{x0f uL hDdf kfFr lsl;dsf ;lGw . k~r ;'uGw w"k gf) [;+)] >Lv08, s:t"L, cu?, s'ds'd, s];L;d]t kfFrj6f j:t' ld;fO{ agfOPsf] ;'ulGwt w"k . k~r :sGw gf) [;+)] af}4 wd{cg';f k, j]bgf, ;+1f, ;+:sf lj1fg uL hDdf kfFr u'0fxsf] ;d'bfo . k~r :gfg gf) [;+)] != b'O{ xft, b'O{ uf]8f d'vd08n uL hDdf kfFr c\uxsf] :gfg . @= :gfgsf] ;f6f] d'v, xft dfq} w'g] sfo{ . k~rfIf lj) [;+)] != kfFr cIf ePsf] . gf) @= gdM lzjfo oL kfFr cIfsf] dGq . k~rfIfL lj) != kfFr cIf ePsf] . gf) @= kfFr cIf dfq x'g] dGq . k~rflUg gf) [;+)] != clUgxf]qLxff k|of]u ulg] cGjfxfo{ (lkt[sfo{sf lglDt), ufx{kTo (b}jLjfs\sf lglDt), cfxjgLo (xjgsf lglDt), cfj;Yo (u[xsfo{sf lglDt) krg (d0ff]kfGt cfTdbfxsf lglDt) u/L kfFr k|sfsf clUg . @= tk:of ubf{ k|of]u ulg] cfgf rf}lt aflnPsf rf clUg cfk"mdflysf ;"o; { d]t hDdf kfFr clUgsf] ;d'bfo . k~rf\u gf) [;+)] != kfFr c\u ePsf] j:t' . @= cfo'j]{bcg';f hf], af]qmf], kft, k"mn kmn uL kfFr c\uxsf] ;d"x . #= Hof]ltifzf:qcg';f k|To]s lbgdf kg]{ ltly, jf, gIfq, of]u tyf s0f oL kfFr c\u ePsf] k'l:tsf kfqf] Sofn]G8 . k~rfd[t gf) [;+)] != ufO{sf] b"w, bxL, l3p dx tyf lrgL ldn] ag]sf] j:t' . @= kfFr k|sfsf cd[txsf] ;d'bfo . k~rfot gf) [;+)] != g]kfnsf] ;+) @)!( sf] k~rfotsfnLg ;+ljwfgcg';f ufpF, gu, lhNnf tyf fi6sf] ;~rfngsf
720
lgldQ r'lgPsf jf lgjf{lrt ePsf k~rxsf] ;\u7g To;sf] k4lt jf Joj:yf k~rxsf] ;ef . @= s'g} ljjfb jf d'2fdfldnfdf ;d'lrt lg0f{o lbgsf lglDt hDdf ePsf jf r'lgPsf JolQmxsf] Joj:yf Pj+ sfo{ . ~ pk;ldlt gf) k~rfotff s'g} sfo{ ;DkGg ug{ ul7t ;ldltleqsf] csf]{ ;ldlt . ~ ;ldlt gf) tTsfnLg fli6o k~rfotdf lgodfg';f ul7t x'g] ljleGg ;ldltdWo] u[x k~rfot tyf :yfgLo ljsf;, sfg'g tyf Gofo, Iff, ;fdfGo k|zf;g nf]s;]jf cfof]usf] jflif{s k|ltj]bgljifos sfo{;u F ;DaGw fvL sfo{;DkGg ug]{ ;ldlt . k~rfotL lj) [;+)] != k~rfotsf] jf k~rfot;DaGwL . @= w]} hgfsf] ;femf uf]:jffsf] ;j{;fwf0fsf] . ~ cbfnt gf) ufpF k~rfotsf k~renfbdLx ldnL ;fgfltgf :yfgLo emu8fx 6'\uf] nfpgsf lglDt u7g ulPsf] cbfnt . ~ k|hftGq gf) g]kfnsf] ;+) @)!( sf] ;+ljwfgcg';f k~rfotsf gLltlgodxsf] cfwfdf rn]sf] zf;gJoj:yf . ~ Joj:yf gf) g]kfnsf] ;+) @)!( sf] ;+ljwfgcg';f ufpF, gu, lhNnf tyf fli6o k~rfot cflbsf qmdn] ul7t Ps ljz]if k|sfsf] fhgLlts Joj:yf . ~ ;ef gf) s'g} sfo{ ;DkGg ug{sf nflu ;f]sf ;DaGwdf ljrfljdz{ ug{sf lglDt a:g] k~rxsf] ;ef . k~r]lGb|o gf) [;+)] != afXo hut\sf] 1fg ufpg] cfFvf, sfg, gfs, lha|f] tyf 5fnf uL hDdf kfFr OlGb|osf] ;d'bfo . @= af]nL, xft, v'f, u'bf tyf d"qf uL hDdf kfFr sd{]lGb|osf] ;d'bfo . k~rf]krf gf) [;+)] rGbg, k"mn, w"k, aQL g}jb ] oL kfFr yf]saf6 tof ulPsf] k"hfsf] ;fdu|L . k~h gf) [;+)] != rfr'?\uL kfNg] vf] lkFhf . @= zLsf xf8xsf] cfs[lt s\sfn . #= zL b]x . kl~hsf gf) [;+)] != sfof{noxdf 7fpF7fpFaf6 cfPsf ldl;n jf To;df n]lvPsf x]s lsl;dsf sfuhkq ;|: ] tfdf r9fP btf{ uL fVg] k7fOg] sfuhsf] btf{sfkL k'l:tsf jf btf{sf] gDaadf]lhdsf sfuhsf] ljj0f . @= k|To]s kb jf zAbsf] cy{ v'nfPsf] 6Lsf ljzb 6Lsf . #= k~rf\u kfqf] . $= ljifo;"rL . > kl~hsflwsfL gf) hGd, ljjfx, d[To' cflb btf{ uL b'?:t fVg] sfddf vl6Psf] sd{rfL . kl~hsfWoIf gf) lh:6f . k~hL gf) [;+)] lx;fa jf ljj0f n]lvg] k'l:tsf axL . a4 lj) clelnlvt vftfdf r9fOPsf] tflnsfa4 . k~hLog gf) [;+)] != 3, hUuf cflbsf] laqmL jf x:tfGt0f ubf{ jf s'g} kf;{n, lr7L cflb k7fpg'kbf{ ;DalGwt JolQmxsf] gfd, 7]ufgf cflb vftfdf r9fP clen]vsf kdf fVg] sfd . @= lgj]bssf] gfd, lgj]bg, bvf{:t
721
k6\g'k6n k'm6\bf cfpg] zAb . ^= s]xL k8\sFbf cfpg] zAb . lqm) lj) &= To:tf] zAb lg:sg] uL . > k6k6tL lqm) lj) != cem} k6k6 x'g] uL . @= esfes Pskl5 csf]{ 9Ng] jf dg]{ uL . > k6k6fO gf) k6k6 ug]{ lqmof jf k|lqmof . k6k6fOg' c) lqm) != k6k6 zAb lgl:sg' . s) lqm) @= k6k6 zAb pTkGg ufOg' . k6k6fpg' c) lqm) != k6k6 zAb pTkGg x'g' k6\sg' . @= e6e6fpg' kmnfSg' . #= c:ki6 zAb af]Ng' . k6k6fx6 gf) k6k6fpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof k6k6fO . k6k6fxf lj) k6fk6 zAb lgsfNg] k6k6] km6km6] . k6kl6g' c) lqm) k6k6fpg' . k6k6L lqm) lj) k6k6tL k6k6 . k6k6] gf) != df]6f] hftsf] b"af] 3f]8]b"af] . @= v's'Lsf] laF8 cflb agfpg] sfddf cfpg] Ps hftsf] v efn'sf7 . #= alnof] tyf gemg]{, bfFtL k]sf lsgff ePsf] ;fwf0f kft x'g], kx]Fnf jf ;]tf ;;fgf cfsfsf k"mn k'mNg] af]6ljz]if . $= s]fsf kftsf 8fFVnfaf6 agfOg] k6k6 ahfpFb} v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]nf}gf . lj) %= k6k6 zAb ug]{ k6k6 zAb lgsfNg] . ^= e6e6fpg] km6km6] . k6k6fO gf) k6kl6g] jf k6k6fpg] lqmof jf k|lqmof . k6k6fOg' s) lqm) k6k6 kflg' k6k6 zAb lgsflng' . k6k6fpg' k|) ] lqm) k6k6 kfg'{ k6k6 zAb lgsfNg' jf lgsfNg nfpg' . k6k6fx6 gf) k6kl6g] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof k6k6fO . k6aGwf gf) [;+)] s'g} klg clwfHosf clwfhsL k|d'v ljjflxtf dxffgL k6fgL . k6afemf] gf) [;+) kaGWo] != slxn] klg vghf]t gulPsf] afFemf] ;fx|f] hldg . lj) @= Psbd afFemf] kaGWo . k6ldf]k6d]f] gf) a8xsf h:tf t s]xL lrNnf kft x'g], ;]tf k"mn sfnf kmn kmNg] kft ufO{a:t'n] vfg] Ps k|sfsf] v s'6ldf] . k6d}bfg gf) [k6d}bfg] != ;Dd k]sf] kmflsnf] d}bfg v'nf vx s]xL klg gePsf] p3ff] d}bfg . #= v'nf, kmflsnf] ;dy afFemf] hUuf ktL{ . k6fgL gf) [;+) kf1L] fhfsf ;fydf z'efHofleif]s ePsL fgL dxffgL kdlxifL . k6L! gf) [;+) kcL] != ]nsf lnsd'lGt la5fOPsf] sf7 jf kmnfd ]n cflbsf] lns . @= kmNofs . #= OGr cflbsf gfksf] lrXg ePsf] sf7 cflbsf] gfKg] ;fwg . $= fhdfu{sf b'j}lt k}bn lxF8\g agfOPsf] af6f] . %= gbL cflbsf k'nsf b'j}lt lxF8\g agfOPsf] k]6L . k6L@ gf) [k|jQ [ 6L > ;+) k|jl[ Q) d]n ldnfk afgLdf ;dfgtf (pbf) xlsf] t p;;Fu k6L g} vfFb}g) . k6n gf) [;+)] != 3 cflbsf] 5fgf] 5t 5fbg . @= s'g} j:t'nfO{ 9fSg] jf 5f]Kg] ;fwg kbf{ cfj0f . #= tx kq .
cflb lgj]bg ulPsf] ljifo cflb btf{ ufpg] sfd . ~ kq gf) k~hLog sfo{sf nflu eg'{kg]{ k"j{lgwf{lt tflnsfo'St sfuh . k6\g'! c) lqm) [;+) k|jQ [ g'] != s'g} sfd aGg' jf tfd]n x'g' l;4 x'g' lgA6g' . @= e]63f6 x'g' d]n x'g' ldnfk x'g' . k6\g'@ c) lqm) v]tafLdf kfgL k'Ug' l;l~rt x'g' . k6! gf) [;+)] != sk8f n'uf j:q . @= lrq n]Vg] sk8f, sfuh, kmn]s cflb j:t' . #= kbf{ . $= tl:a lrq . k6@ lj) [;+)] != s]xL ghfGg] d"v{ c1fgL sf]/f . @= ;dtn (d}bfg) . lqm) lj) #= Psbd w]} (k6d"v,{ k6afFemf] O)) . k6# gf) [;+)] 3fp, vl6f lr]kl5 kLk tyf ut ;kmf ug]{ sfddf k|of]u ulg] j:t' . k6s lqm)lj) [;+) k|To]s] rf]l6 kN6 aflh k]m . k6syf gf) [;+)] b[ZofjnL 5fofgsf nflu lgb]z { ;lxtsf] ;+jfbfTds cfn]v (l:qmK6) . k6sf gf) [c) d") k6\sf] != af?b uGwsaf6 tof ulPsf] k6fsk6fs uL k8\sfOg] j:t' k6fsf . @= e'O{Fdf ahfbf{ jf cfuf] ;NsfpFbf ad, uf]nf cflbem}F k8\sg] Ps lsl;dsf] cft;afhL . k6s] lj) [k6sP] != Ps k6s dfq x'g] Ps rf]l6 dfq x'g] . @= Ps jf w]} k6s s'g} ckfwdf ;flat eO;s]sf] jf ;hfo kfPsf] . #= k6sk6s uL ulg] . gf) $= Ps} rf]l6sf lglDt egL tf]lsP lgsf;f ePsf] sd . ~ rf] gf) PskN6 rf]Ldf ;dfltO;s]sf] . k6Ss lqm) lj) [c) d") k6s\s] != sf7 cflb efFlrFbf em}F zAb cfpg] uL . @= e't'Ss;Fu dg]{ lsl;dn] . #= s]xL klg x'Fb} gx'g] lsl;dn] . $= 7fDd} lans'n slQ klg . (pbf)pm d}n] eg]sf] k6Ss dfGb}g) . k666 lqm) lj) [c) d") k6\ (;ft))] != k6sf cflb Pskl5 csf]{ k8\sFbfsf] em}F zAb cfpg] uL . @= k8\sff] lsl;dn] ;'lgg] uL pRrf0f u] . k6gf gf) [;+) kg] != eftsf] ljxfk|fGtsf] fhwfgL k6gf ;x . @= c\uh ]| ;sfn] O:6 OlG8of sDkgLdfk{mt rnfPsf] d'b|f sDkgL . #= c\u|]hn] rnfPsf] eftLo d'b|f . ~ dfnf gf) k6gf h8] uxgfsf kdf agfPsf] dfnf 6Ssfxf sDkgLdfnf . k6gL gf) [kf6\cgL] v]t cflbdf kfgL k6fpg] sfd l;FrfO . k6k6 gf) [c) d") k6c (l))] != s]fsf kftsf] 8fFVnf] aLrdf s]xL efu fv] b'O{lt lrL xNnfP ahfpFbfsf] zAb . @= To:tf] zAb lgsfn] v]lng] v]n . #= xfF8Ldf e'l6Psf ds} cflb k8\sFbf cfpg] zAb . $= nL cflb afaf efFlrxFbf cfpg] zAb . %= s'g} j:t' nuftf
k6jGWofk6\lsg' $= cfFvfsf] kmns jf 9sgL . %= u|Gysf] cWofo klR5]b . ^= ;d"x hdft x"n . k6jGWof gf) [;+) kjGWof] lgM;Gtfg cfOdfO{ (6sffF8, a"9L sGg] jf a}nf) . k6jfL gf) [;+) kjfnfO{] tfO{sf df}hfsf] hldg To;sf p7tLsf] lx;fa fVg] lhDbfeGbf tnsf] Ps kbflwsfL lhDbfsf] ;xfos k6'jfL k6jfL . k6fO gf) [ k6\ (+cfO)] != kfgL k6\g] lqmof jf k|lqmof . [k6fpcfO] @= k6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k6fOg' s) lqm) != k6\g] kflg' sfd tfd]n kflg' . @= v]t cflbdf kfgL nufOg' . k6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != v]t cflbdf kfgL nufpg' la?jf cflbdf kfgL l;~rg ug'{ . @= vfN6f] k'g'{ ;Dd t'Nofpg' . #=sfd l;4 ug'{ sfo{ k"f ug'{ . $= k6\g] kfg'{ jf kfg{ nufpg' . k6fpgL gf) [ kfpcfpgL] sk8fsf] d'v l;nfpg] sfd la6 dfg]{ sfd . k6fpg' ;) lqm) s'g} s'/f cfgf] kIfdf kfg{ ;kmn x'g' . k6fsf gf)x]) k6sf . k6fIf]k gf) [;+)] gf6sdf Ps b[Zo b]vfO;s]kl5 csf]{ b[Zo b]vfpg'eGbf klxn] kbf{ v;fNg] sfd hjlgsf v;fpg] sfd . k6f\lugL gf) [kf6f]k|f) c\u0fO{] != 3sf bfofFafofF agfOPsf] v'nf d}bfg sf]v] cfFug . @= ;Dd k]sf] kmflsnf] rp . k6f\uL gf) [kf6f];+) c\uO{] k6f\lugL . k6fk6 lqm) lj) [c) d") k6] != k'mtL{;fy wdfwd r6fr6 56f56 km6fkm6 . @= nuftf efFlrg] jf k8\sg] uL k6k6 . #= wdfwd lk6\g] lsl;dn] . $= Pskl5 csf]{ ub}{ db}{ hfg] uL e6fe6 . k6f\g' ;) lqm) [k6fg'] l;Fuf ug'{ ;hfpg' z[\uf kfg'{ . k6f gf) [;+) kcf] != k]6Lh:tf] kf] a'lgPsf] lkmQf . @= 3f]8fsf] sf7L s:g] k]6L . #= n'ufkmf6f] cflbn] l;Fuflg] jf ;';lHht x'g] sfd (h:tf] l;Fufk6f) . k6ffO gf) [ k6f\ (cfO)] k6fg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] k6flg' s) lqm) k6fg]{ sfd ulg' l;Fuflg' . k6f;L gf) [g]jf) ktfl;] ftf] lsgff x'g], ljz]if uL Hofk'gLxn] nufpg], sfnf] kmlof . k6fxf gf) [k|f) k] != 3sf 9f]sfsf] bfofFafofF a:g agfOPsf] 7fpF . @= sf7sf] kmn}Frf . #= hf]ltPsf v]tafLdf p7]sf 8Nnf8'NnL k'm6fpg] ;DDofpg] sfddf k|of]u x'g] Ps lsl;dsf] sf7 rf}sL . kl6g' c) lqm) [k6\Og'] sfd l;4 xf]Og' k6\g' .
722
k6' lj) [;+)] != s'zn lgk'0f bIf l;kfn' k|jL0f . @= rnfs rt' . #= :ki6 (jStf) . k6'sf! gf) [;+) k6s] S;L agfpFbf vlK6Psf efF8fsf aLraf6 xfjf hfg aGb ug{sf nflu uf]an] 6fn]sf] 3]f] . k6'sf@ gf) [;+) k6s] sDddf afFWg] nfdf] vfnsf] sk8f sdaGbL . > k6'sL gf) != ;fgf] vfnsf] k6'sf sDdk]6Lsf kdf k|of]u ulPsf] l7Ss nDafO jf rf}8fOsf] sk8f . @= k6'sf (uLt, sljtf jf nf]suLtdf) . k6'tfk6'Tj gf) [;+)] != ljifoj:t'k|ltsf] bIftf sf}zn ;Lk . @= af7f]kgf rt'ofOF . k6'jf! gf) [kf6pjf] != b; lkm6;Dd cUnf] x'g,] e]6g \ fdf tLgtLgj6f kft hf]l8P xg], ftf tyf lkmsf xlof 8fF7 x'g,] k'mNg] a]nfdf sfgL 5f]8g \ ] ltg'jf (jf ;fbf) tf];f (jf nSvL)h:tf b'O{ e]bdf juL{st [ Ps jg:klt ;g . @= To;}sf] 8fF7 s'xfO{ af]qmfaf6 lgsflnPsf] kf6 ;gkf6 . k6'jf@ gf) [;+) k6pjf] wfuf], kf]t,] hL cflbsf] sfd ug]{ Ps ju{ jf hflt . k6'jf/L gf)x]) k6jf/L . k6]! gf) [;+) kq] != 3'Or F f] eL8 . @= l5g{ g;lsg] h\un jf emf8L sf7L . (h:t} sfnLk6]) . lj) #= k|z:t Hofbf w]} . lqm) lj) $= w]} k|z:t k] . k6]@ gf) [;+) kqP] af]emfsf] em}F t uGwljxLg hf] x'g] tyf hnfzosf lgs6df k}bf x'g], u'Gb|L cflb a'Gg] sfddf ;d]t k|of]udf cfpg], Ps yL pv'kft] jg:klt . k6]nfk6]nf] gf) [;+) k6n8'u \ f] != Ps hftsf] df5f] . @= d'8f, d'8\sf jf s]fsf yfd cflbnfO{ Pscsf{;Fu afFw] agfOPsf] vf; k|sfsf] 8'\uf . k6f]n gf) [;+)] != Ps k|sfsf] sk8f . @= ka (tsf{L) . k6\sg' c) lqm) [c) d") k6s] != aGb's, tf]k cflb rnfpFbf zAb lg:sg' . @= ds} cflb e'6\tfv]l k6k6 zAb lg:sg' . ;) lqm) #= eGg gx'g] s'f] KofRr eGg' . $= hldgdf k5fg'{ n8fpg' . > k6\sfO gf) k6\sg] lqmof jf k|lqmof . k6\sfOg' s) lqm) k6\sfpg] sfd ulg' . k6sfpg' ;) lqm) != tf]k, aGb's, k6sf cflbaf6 cfjfh lgsfNg' k8\sfpg' . @= ufnfdf na6fn] lxsf{pg' r8\sfpg' . #= efFRg' . $= afkmsf ;fy s'g} sfd ug'{ . %= csf{sf] wgdfn cg'lrt tlsfaf6 x8k ug'{ . k6\sfg' ;) lqm) [;+) :ki6sg'] != :ki6 cfjfh pRrf0f ug'{ . @= ufnL ug'{ km6\sfg'{ . [c) d") k6] #= k5fg'{ k6\sg' . k6\sff] lj) [;+) :ki6s] :ki6 (cfjfh) . k6\lsg' c) lqm);) lqm) [ k6\sg'] != k6\sg' . @= k6k6 zAb lgl:sg' .
723
k6\s]k6f; kfpg' c) lqm) [;+) kcfpg'] != Ps} 7fpF w]} a] al;xFbf, Psgf;l;t sfd ulxFbf jf lxFl8xFbf pRrf6 nfUg' pf7 nfUg' . @= cfn:o nfUg' cN5L nfUg' . kf sa'lnot gf) [kfas'lnot] 7]sbfn] 7]Ssfkfsf] sfd tf]lsPsf] ;doleq ug]{5' egL ullbPsf] lnvt . kfleif]s gf) [;+)] fHofleif]s . kl gf) of]) [;+) k|lt] != lt tkm{ . (h:tf] Totfkl, otfkl, af6fkl O)). @= kIfdf . (h:tf] Gofokl nfu, zq'kl gnfu O)) . klsf gf) [;+)] != n]Vg] ;fgf] k6 jf l;nf]6 kf6L . @= sk8fsf] 6'qmf] jf wf] . #= k|df0fkq . $= lje"if0f cflb n'sf{pg k|of]u ulg] ljz]if lsl;dsf] lkmQf . kL! gf) [;+) klsf] != n]Vg] sf7 jf 9'u \ fsf] kf6L . @= 5fnf, sk8f cflbsf] 6'qmf] . #= 3fpvl6fdf cf}ifwL nufO{ afFlwg] jf 6fFl;g] sk8f AofG8]h . n]kg gf) 3fpvl6f, rf]6k6s, efFlrPsf] 7fpF cflbdf kL afFWg] lqmof . kL@ gf) [;+) klQ] ;}lgssf] ;'a]bfsf dftxtsf] :ofgf] 6f]nL . k6\6! ' gf) [;+) k] Ps k|sfsf] pmgL sk8f . k6\6'@ gf) [;+) k6'] != Ps hftsf] dL7f] af]Ng] ;'uf . @= ;'uf . k] lj)lqm) lj) [;+) kqP] k|z:t w]} k6] afSnf] 3D;L . kf] gf) [;+) k6] afnv ;'tfpg] ;fgf] la5fpgf Ps lsl;dsf] rs6L 8kmnf] . kfO gf) [ kfp -cfO)] kfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kfOg' s) lqm) sfuh, sk8f cflb tx}tx kf] bf]Ao|fOg' . kfpg' ;) lqm) [;+) kqofpg'] n'uf, sfut cflbnfO{ tx}tx kf] b]Ao|fpg' txtx kfg'{ . kf gf)x]) k6\f . kfx6 gf) [kfpcfx6] kfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . kf! gf) [k|f) k'67 \ ] ;'gf}nf jf kf}nf sf tfn] ag]sf] lkmQf . kf@ lj) [kf]sf] lt) )] x]) kf] . kL lj) kf] kL o'jfo'jtL . kL lj) [kf]O)] t?gL o'jtL . kf] lj) [;+) k|y k[y] ' != o'jf t?gf] hjfg . gf) @ hjfg xfQL . k6\gf gf) [;+) kQg] != dfnfsf] kdf nufOg] sDkgL ?lkofFxsf] l7Fu ' fem}+ pg]sf] dfnf k6gfdfnf sDkgLdfnf . @= sDkgL d'bf | . k6f;! gf) [c) d") k6fF; \ c] rfdn cflb lgkmGbf
k6\s ] lj) [k6sP] != ufO{a:t' 7x} dg]{ Ps k|sfsf] f]u Ps lsl;dsf] b];fg . @= uf]7fnfn] ufO{a:t'nfO{ ufnL ubf{ eGg] zAb n8] . #= s;}sf] 8wfs gdfgL aLr}df lgw{Ss af]Ng] :ki6jStf . k6\SofO gf) [ k6\ls (ofO)] k6\lsg] lqmof jf k|lqmof . > k6\Sofx6 gf) k6\lsg] efj, lqmof jf l:ylt k6\SofO . k! lqm) lj) [c) d") k6\6)] != efF8f k'm6\bf jf sf7 cflb efFlrFbf em}F cfjfh lg:s] . @= PsfPs dg]{ lsl;dn] e'tS ' s . #= PsfPs s'g} sfd x'g] jf ug]{ rfndf r 5 . $= Psbd lans'n k6Ss s'g} klg xfntdf (pbf)pm d}n] eg]sf] k dfGb}g .) . k@ gf) [;+)] !=cFufn] sfnf] nufOPsf] vLn] n]Vg] sf7sf] kmNofs kf6L . @= w"nf] xfn] l;Gsfn] n]lvg] sf7sf] kmNofs . #= lkf lksf{ . $= fhf1f, bfgkq cflb n]lvPsf] wft', lznf, 5fnf, sfut cflbsf] kftf] jf kq . %= o'4df 5ftLdf nufOg] 9fn . ^= kuL . &= fhkf6 . * sk8f k6 . (= fhl;+xf;g . !)= ];d . !!= kbs tSdf . lj) !@= k|wfg d'Vo . kg gf) [;+)] ;x gu kQg . > kgL gf) guL kQgL k'L . kaGwf gf) [;+)] kfgL k6/fgL k6aGwf . k dxffgL gf) [;+) kdxffgL] k6aGwf . k dlxifLkf1L gf) [;+)] k6fgL . kfgL gf) [;+) kf1L] k6fgL . kn gf) [;+)] != kbf{ cfj0f k6n . @= cfFvfdf w"nf], d}nf] cflbff aRgsf lglDt afFlwg] ?dfn . k j:qkf+zs ' gf) [;+)] ;gkf6sf] sk8f kf6 cflbsf wfufaf6 tof kflPsf] sk8f . kf! gf) [;+) k6] != dl;gf ljleGg cfsfsf w;f{ ePsf], k|foM ;'Tg] a]nfsf] klxg xg'dfg\ s6\6'sf lglDt k|of]u ulg] sk8f . @= ;fwf sf] tNnf] lsgfdf aflxkl a'fbf b]lvg] 6nSs k]sf] ;fL . kf@ gf) [;+) k] != ;sfn] 7]sb ] fnfO{ 7]Ssfkfadf]lhd sfd ug{ lbg] clwsfkq 7]Ssfsf] axfnLk'hL{ . @= ;fx" dxfhgsf] Ps k|sfsf] Jofkf . #= taf fVg] vf]n Dofg . $= taf rnfP b'O{ k|ltGLsf aLr x'g] v]n jf o'4sf] cEof; ulg] Ps k|sfsf] nL . %= 5fnfsf] k]6L . ^= 5fnf, wft', sk8f cflbsf] lkmQfh:tf] j:t' . &= ljz]if klxgsf cj:yfdf bfofF afofF s'db]lv sDd;Dd k'Ug] uL k|fnlDasf n'sf{pg klxlg] ljz]if k|sfsf] kL . kfO gf) [ kfp (cfO)] != kfpg] lqmof jf k|lqmof pf7nfUbf]kg pRrf6 . [ > ] kfOg' c) lqm) pf7 nfUg] xf]Og' . kfOnf] lj) kfOnfUbf] pfl7nf] .
k6f;k9\g' cfF}Fnfn] xfGbf gf\nfaf6 lg:sg] zAb . k6f;@ gf) [;+) k6f+z] afF;sf x]s cfFVnfdf a]lP knfpg] e'm;}em ' ; ePsf], k'msfP kmflsnf] kfL n]Vg] sfddf k\vf cflb agfpg] sfddf k|of]u ug{ ;lsg] j:t' afF;sf] vk6f . k6fO gf) [ k6fp -cfO)] k6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof kfO . [ >] k6fOg' s) lqm) sfuh, sk8f cflb tx}tx kfL bf]Ao|fOg' k6fOg' k6fpg] sfd ulg' . k6fpg' ;) lqm) [;) kqofpg'] sfuh, sk8f cflb tx}tx kf] bf]Ao|fpg' bf]at]a cflb kfb}{ tx nufpg' kfpg' . k6fs gf) [c) d") k6fs\c] k8\sg] jf efFlrg] rfn . k'6s ' gf) != s8f ;fgf sf7 efFRbf cfpg] zAb . lqm) lj) @= To:tf sf7x efFRbf zAb ug]{ lsl;dn] . #= xfF8Ldf e'l6Fb} u]sf ds} cflb k"mn p7\b} ug]{ uL . $= cfufdf ;]sfOPsf b"w] ds} cflb zAb lg:sg] uL k8\lsFb} u] . k'6S ' s lqm) lj) k6fsk'6s ' x'b F } . > k6fSs lqm) lj) != s8f ;fgf] sf7 efFRtf PsfPs zAb cfpg] lsl;dn] . @= k8\sf cflb k8\sFbf PSsfl; zAb lg:sg] uL . #= cf}Fnf k8\sfpFbf PSsfl; zAb ug]{ lsl;d;Fu . k6f gf) [c) d") k6f\c] x]) k6fs . k'6' gf)lqm) lj) k6fsk'6s ' . > k6f\uk6f\ lqm) lj) k6fsf] 7"nf] cfjfh cfpg] uL k6fSs . k6f gf) [;+) k|ltxf] != s'g} sfd ubf{ cg'ej x'g] pf7 l:ylt . @= ;w}F Ps} 7fpFdf al;xFbf cg'ej x'g] lbUbfL . #= kv{Fbf, s'bf{ jf kfnf] a:bf nfUg] cN5L jf pF3fO . k7g gf) [;+)] != k9\g] sfd cWoog . @= pNn]v . kf7g gf) k9\g] k9fpg] sfd cWoogcWofkg n]vk9 . zLn lj) v"a k9\g] cWoogzLn . > k7gLo lj) k9\g of]Uo kf7 ug{ nfos cWoogLo kf7 . k7fO gf) [ k7fpcfO] k7fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k7fOg' s) lqm) != k7fpg nfOg' . @= k7fpg] sfd xf]Og' . #= k'ofpg nfOg' . k7fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [;+) k|:yfkg > k|f) kfj0f] != s'g} 7fpFdf hfg k|]0ff lbg' st} k'Ug cf1f lbg' . @= s;}nfO{ s'g} 7fpFdf s'g} j:t' k'ofpg nufpg' . #= labf ug'{ cGdfpg' . $= n'sf{pg' . %= k|]lift ug'{ . k7f gf) [;+) k|:yfs] ;dtn hldgdf x]sf ;fgf kj{tlzvxsf] afa prfOdf x]sf] lxdfn cflbsf aLrdf k]sf] lj:t[t d}bfg . kl7t lj) [;+)] != k9]n]v]sf] ;fIf . @= ljBf xfl;n u]sf] lzlIft .
724
k7'jf gf) [> k8'jf] v]tdf xnkxn xlof af]6 ;f]xf]] nufOPsf] s'lgpFdf u'D:ofP tof ePsf] xs'jf wfg . k7]u|Lk7]u|f]k7f\u|Lk7f\u|f] gf) [kf7f]Pu|LPu|f] of\uL| of\uf| ] ] b"w 5fl8;s]sf] rg]{ cj:yfdf k'Ug nfu]sf], e]8fafv|fsf] kf7f] . k8\g' c) lqm) [;+) ktg] != pkof]udf gcfO{ lxxg' ldlNsPh:tf] eOxg' . @= 9Nsg' klN6g' . k8tfn gf) [;+) kltf]ng] s'g} sfds'fdf x]sf vf]6 jf q'l6xsf] lgLIf0f jf hfFra'em ug]{ sfd . k8gL gf) [k8tfgL] != ;'Svf v]tdf klg x'g] Ps k|sfsf] rfF8} kfSg] clUgof wfg . @= Ps k|sfsf] c3}of wfg 3}of . k8fO gf) [ k8\ (cfO)] k8\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k8fOg' s) lqm) k8\g] t'NofOg' . k8fpg[' ;) lqm)k|]) lqm) k8\g] t'Nofpg' . kl8g' c) lqm) pkof]udf gcfO{ To;} lxxg' ldlNsg' . k8'jf lj) pkof]udf gcfO{ To;} lx/x]sf] ldlNsPafa ePsf] . k8\sg' c) lqm) [c) d") k8s\g'] x]) k6\sg' . > k8\sf gf) k6\sf . k8\sfO gf) k8\sg] lqmof jf k|lqmof . k8\sfOg' s) lqm) k6\sfOg' . k8\sfpg' ;) lqm) k6\sfpg' . k8\sf\g' ;) lqm) x]) k6\sfg'{ . k8\sff]k8\sfnf] lj) [;+) :ki6s] k6\sff] . k8\lsg' c) lqm) x]) k6\lsg' . k8\s ] lj)gf) != x]) k6\s] . @= ;]tf efjsf v;|f, tLg rf cdn rf}8f kft x'g] ;]tf] af]qmf] x'g] k8fSs efFlrg] vfnsf] b'Anf] sf7 x'g] Ps hftsf] v . #= kz' . k8\sf] gf) [k8\scf]] k8fSs efFlrg] vfnsf] sdhf] jf sdnf] (v, sf7 cflb) . k8\SofO gf) [ k8\ls (ofO)] k8\lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k8\Sofx6 gf) k8\lsg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . k8fs gf) [k8fs\c] k8\sFbf jf efFlrFbfsf] zAb . k'8s ' gf)lqm) lj) x]) k6fsk'6's . > k8fSs lqm) lj) x]) k6fSs . k8f gf) [c) d") k6f\c] lxsf{Osf] rfn jf zAb . k'8' lqm) lj) k8fsf] zAb lgsflnx] . > k8f\uk8f\ != aGb's cflb j:t' k8\sg] lsl;dn] k6f\ k6fs . @= ufnfdf na6fn] xfGbf zAb lg:sg] uL . k9\g' ;) lqm) [;+) k7g'] != k':ts jf n]vdf n]lvPsf s'fsf] 1fg x'g] uL kf7 ug'{ kf7 3f]Sg' ljBfEof; ug'{ cWoog ug'{ . @= afRg' kf7 ug'{ . #= l;Sg' hfGg' . > k9Gtk9Gt] lj) cfjZoseGbf a9L k9\g] v"a k9\g] ;w}F Psgf;l;t kl9xg] . k9fO gf) k9\g] efj, lqmof jf
725
k0fktfsf pGglt, j}ej, kb dof{bf cflbaf6 tn em]sf] cj:yf cjglt . #= hfltRo't x'g] jf ePsf] cj:yf . $= gfz ljWj+; . %= d[To' d0f . zLn lj) ktg x'b F } uPsf] ktgf]Gd'v . > ktgLo ktg x'g ;Defljt jf :jfefljs ktg x'g] cj:yfdf k'us ] f] v:g jf emg{ nfos . ktgf]Gd'v lj) ktglt pGd'v ePsf] ktg x'g nfu]sf] v:g cfF6s ] f] ktgzLn . ktkt lqm) lj) [c) d") kt\c (l)). != lunf] jf kfth:tf] xn'sf j:t' nuftf v:g] u/L To;L v:tf zAb lg:sg] uL . @= w"jfF lg:sg] lsl;dn] k'tk't . > ktktL lqm) lj) cem} ktkt x'g] uL . ktL! gf) [kftO{] j]Zof kft . ktL@ gf) [kftcL] != 6kL . @= ;fx|} k'fgf] eO{ 6fn]sf] sk8f . ktnf lj) [;+) kqfn] kftnf] . ktnfO gf) [ ktnfp -cfO)] ktnfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] ktnfOg' c) lqm) kftnf] xf]Og' . ktnfpg' c) lqm) [kftnf]cfpg'] kftnf] x'g' b'AnfpFb} hfg' . ktn'g gf) [c\) k}G6n"g] v's'nf ;f]emf df]xf]tf x'g], OFhf gxfnL 6fFs cflb nufOg] Ps k|sfsf] o'f]kn ] L ;'?jfn . ktNofO gf) [ ktNofp -cfO)] ktNofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] ktNofOg' s) lqm) kftnf] kflg' kftnf] agfOg' . ktNofpg' ;) lqm) [kftnf]ofpg'] != kftnf] kfg'{ ktg agfpg' . @= kGofnf] t'Nofpg' t/n agfpg' . #= sf7 cflbnfO{ v's]{ jf tf5] kftnf] kfg'{ . > ktNofx6 gf) ktNofO . ktjf gf) [k|f) kfQjf8 < ;+) kqjfn] != gfp Nofpg] bflanf]h:tf] ;fwg axgf . @= gfpnfO{ otfplt 3'dfpg gfpsf kl5lNt nufOg] ;fwgljz]if k5jf . ktxL gf) [;+) kq O{] x]) kt} . ktf gf) [;+) k|:y a:tL] != JolQmljz]ifsf] a;f]af; ePsf] 7fpF7]ufgf jtg . @= lr7L cflb 7Ls 7fpFdf k'ofpgsf lglDt vfdsf aflxkl n]lvg] gfd, 7fpF cflb . #= kll:yltsf] jf s'g} ljifosf x:osf] 1fg kQf] .$= x:o e]b e]p . %= 1fg . ktfsf gf) [;+)] != emG8f jf Wjhf . @= lrXg jf lg;fg . #= ;flxTodf gf6ssf] d"n syfj:t'b]lv cltlSt ;xfos syf x'g] ljlzi6 :yn ktfsf:yfgs . :yfgs gf) ljrf ulPsf] ljifo jf k|:t't k|;\u;Fu d]n vfg] csf]{ ljifo jf k|;\u pkl:yt x'g] gf6ssf] :yn . > ktfsL lj) != ktfsf ePsf] emG8fjfn . @= ktfsf lng] emG8f af]Sg] . gf) #= y .
k|lqmof . k9fOg' s) lqm) k9\g nfOg' lzIff lbOg' . k9fpg' k|]) lqm) != k':ts jf n]vdf n]lvPsf s'fsf] af]w ufpg' k':tssf s'f a'emfpg' . @= ljBfEof; ufpg' ljBf xfl;n ufpg' . #= 1fg ufpg' l;sfpg' . kl9g' s) lqm) k9\g] sfd ulg' . k9Lkl08t gf) k9] ePsf] kl08t . k9}of lj) kl9xg] 6Gtf cWoogzLn . k0f gf) [;+)] != afhL fv] v]lng] v]n . @= afhL flvPsf] j:t' . #= Hofnf dhb'L kfl>lds . $= Ogfd k':sf kfltf]lifs . %= ?lkofF k};f . ^= k|lt1f sa'n ;t{ . &= lnR5ljsfnLg tfdfsf] d'b|f . ~ lqmof gf) afhL yfKg] jf afhL nufpg] sfd . aGw gf) ! afhL . @= k|lt1f . k08f gf) [;+)] != ;t\ c;t\ s'fsf] ljj]s ug]{ a'l4 ljj]szlQm . @= ljBf 1fg . #= tLy{, dlGb jf 3f6df wfld{s s[To ufpg] a|fXd0f tLy{k'f]lxt u\ufk'q . kl08t gf) [;+)] != zf:qsf] tfTko{ fd|L a'e]msf] ljfg\ JolQm zf:qj]Qf . @= ;t\ c;t\ 5'fpg] a'l4 ePsf] JolQm . #= ;+:s[tsf] jf cGo efiffsf] ljfg\ JolQm . $= a|fXd0fnfO{ cfb ubf{ elgg] zAb . %= f0ffsfndf rn]sf] lzIfsxsf] Ps bhf{ . ^= 3[tsf}lzs uf]qsf g]kfnL afx'gxsf] Ps y . lj) &= ljfg\ zf:q1 . *= lgk'0f s'zn . (= k'f0f eGg] kf}fl0fs . dfgL lj) cfk"mnfO{ ;a}eGbf 7"nf] ljfg\ 7fGg] . fh gf) != 7"nf ljfg\ jf w'Gw kl08t . @= To:tf 7"nf ljfg\ kl08tnfO{ lbOg] Ps pkflw . > kl08TofO gf) kl08tdf xg] u'0f kfl08To ljQf . k09 lj) [;+)] != vlblaqmL ug{ of]Uo . gf) @= vlblaqmL ulg] j:t' . #= vlblaqmL ulg] 7fpF ahf . $= vlblaqmL ug]{ ;fwg k0f d'bf| . ~ If]q gf) dfn;fdfgx vlblaqmL ulg] 7fpF ahf xf6 k0oe"ld . ~ bf;L gf) k};f lnP csf{sf] gf]sL ug]{ :qL . ~ e"ld gf) k09If]q . jLly gf) xf6 ahf k;n . zfnf gf) vlblaqmL ug]{ b'sfgx ePsf] 3 k;n . kts gf) [;+) kqs[t] x]) kTs . kt\u gf) [;+)] != kIfL rf] . @= p8\g] k'tnL . #= km6f\uf| ] . $= r\uf . > kt\lusf gf) != ;fgf] cfsfsf] Ps hftsf] kIfL . @= df}L . #= p8\g] k'tnL . ktem gf) [;+) kqk|f) em8] lzlz jf cGo s'g} Ct'df vaf6 kft emg]{ lgv'sf]{ . ~ jg gf) ;bfaxf geO{ lzlz jf cGo s'g} Ct'df kft em] gf\luPsf v ePsf] h\un . kt~hln gf) [;+)] dxfefio gfds Jofs0f jf efiffzf:qsf] rgf ug]{ kfl0fgLo klkf6Lsf d'lg gfu]z km0fLGb| . ktg gf) [;+)] != dflyaf6 tnltsf] v;fO lufO . @=
ktfnkTy/ ktfn gf) [;+) kftfn] x]) kftfn . ktf;L gf) x]) k6f;L . kltu gf) [kftOFu] x]) klt\u . klt+j/f gf) [;+)] cfgf OR5fcg';f klt j0f ug]{ sGof :jo+jf . klt gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolQmsf] wgL jf :jfdL . @= s'g} ljjflxtf :qLsf] nf]Ug] kf]O sfGt . #= fi6sf] ;jf]{Rr zf;s . $= kfz'kt bz{gcg';f cklldt 1fgzlSt k|e'zlQmn] o'St (hut\sf] ;[li6, l:ylt ;+xfsf sf0f) dx]Zj . %= OHht cfa? ktL dfg k|lti7f . ^= hf] d"n . &= zfxL ;]gfsf] Ps pRr kbflwsfL sdfG8/ (h:tf] rd"klt) . sfdf gf) kltsf] sfdgf ug]{ :qL . ~ 3fltgL gf) != kltnfO{ dfg]{ :qL . @= Hof]ltif jf ;fd'lb|s zf:qcg';f ljwjf x'g] of]u jf nIf0f ePsL :qL . ~ eHg' c) lqm) dg Pj+ tgn] nf]Ug] t'Nofpg' . kltklt\u gf) [kftO\O\u, ;+) kqfsL0f{6] em] e'O{Fdf em]sf kftxsf] ;d'bfo kftklt\u . kltt lj) [;+)] != v;]sf] em]sf] lu]sf] . @= hflt, wd{ cflbaf6 Ro't ePsf] . #= cfrfe|i6 rlqe|i6 . $+ dxfkfkL kftsL . %= gLr cwd . ~ kfjg lj) != klttxsf] p4f ug]{ ckljqnfO{ kljq kfg]{ . gf) @ O{Zj . #= a|Xdf . kltb]jtf gf) [;+)] != kltkL b]jtf . gf) @= cfgf kltnfO{ b]jtf;dfg dfGg] :qL kltj|tf :qL . kltwd{ gf) [;+)] != kltk|lt ug'k { g]{ :qLsf] st{Jo . @= :qLk|lt k'?if jf kltn] ug'{kg]{ st{Jo . kltgf gf) [;+) klqgf klqgL] afaL emf k'lbgf klbgf . kltof gf) [;+) kltt] gofF d'ns ' L P]g nfu" x'ge ' Gbf k"j{ hfteftaf6 kltt ePsf JolQmn] cfgf hftdf ldNgsf lglDt wdf{lwsfLsf lgb]{zgcg';f ug]{ u]sf] z'l4 k|folZrQ . ~ k'hL{ gf) hftaf6 kltt ePsf dflg;nfO{ cfgf hftdf ldNgsf lglDt ;sfL c8\8faf6 lbOg] k'hL{ . kltjtL lj) [;+)] klt lhpFb} ePsL ;wjf ;f}efUojtL (:qL) . kltj|t gf) [;+)] kltsf] lgGt ;]jfz'>"iff ulg] j|t kfltj|To kltk|ltsf] cgGo elQm k|d ] . > kltj|tf gf) kltj|t lnPsL :qL ;tL . ktL gf) [;+) k|lti7f] OHht cfa? x'd{t . kt' \ g' c) lqm) [;+) k|Toff]x0f] != wfdLemfFqmLn] lrGtf a:tf ;DalGwt b]jtfnfO{ cfdf r9fP sfFKg' . @= To;L sfFKt} aSg' . > kt'fO gf) kt'g{] efj, lqmof jf k|lqmof . kt'lg[ ' c) lqm) kt'g]{ xf]Og' . kt]f] gf) [kftPf]] af]6la?jfsf kftdf nfUg] jf a:g] kft}sf /sf] sLf] kw]f] . kt]nf] gf) [kftf]Pnf]] != xfF8L . [kftPnf]] @= la?jf (h:tf]
726
a]nfkt]nf) . kt} gf) [ ktxL] != kfn sf6] kflPsf] w"nf] s'6L . @= wfgsf gnsf] k]mb sf6]sf] 5f]6f]5f]6f] 6'q]m kfn . #= bfOF ubf{ wfgdf ldl;Psf] kfn . kTs gf) [;+) kqs[t] ;'s] e'O{Fdf em]sf kftklt\u jf emfkft . kQg! lj) [;+) ktg] v] uPsf] lau|]sf] sfd} gnfUg] . kQg@ gf) [;+)] != ;x gu kg . @= d[b\u . ~ cfo'Qm gf) guIfs . kfnf gf) guL . kQf! gf) [ktf] ! u]7fgf ktf . @= 1fg yfxf . kQf@ gf) [;+) kq] != kft kq . @= tf;, ulGhkmf cflbsf] rSsL kQL . kQfO gf) [ kQfp -cfO)] kQfpg] lqmof jf k|lqmof . > kQfOg' c) lqm) != kftsf kdf kl0ft xf]Og' . s) lqm) @= kQfpg] xf]Og' aQfOg' . kQfpg' c) lqm) [kftcfpg'] != d'gfn] kftsf] k lng' . @= kfth:tf] xn'sf] eO{ otfplt p8\g nfUg' aQfpg' . kQftf]8kQftf]n gf) [kQftf]8] != a]lunf] s'bfO . @= ;'Os F R '[ rf . #= eufO knfog . kQfn gf) [;+) kftfn] x]) kftfn . klQ gf) [;+)] != k}bn lxF8g \ ] ofqL kbofqL . @= k}bn lxF8g \ ] l;kfxL kbflt . #= of]4f jL . $= Ps y, Ps xfQL, tLg 3f]8f kfFr k}bn x'g], ;]gfsf] ;aeGbf ;fgf] ljefu kL . kQL gf) [;+) kqO{] != sfuh, sk8f cflbsf] 6'qmf kq . @= ;fgf] kft . #= k"mnsf] kQf jf bn . $= tf;, ulGhkmf cflbsf] rSsL . %= bfx|L sf6\g] b'j} lsgffdf wf ePsf] kftnf] ;fwg An]8 . kQ' gf) [;+) kq] ?lkofFk};f l;Ssf (t'R5fy{df) kQ]f] lj) [kToff]] kToflnf] ljZjfl;nf] . kQf] gf) [kQfcf]] kQf ktf . kofO gf) [ kflQ -ofO)] kflQg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] kofx6 gf) kTofO dTofO . kTy gf) [;) k|:t] != 9'\uf] lznf kfiff0f . @= xLf, o"F, kGgf cflb Tg . #= lkQ] y}nL jf d"qfzodf hDg] 9'u \ fh:t} ;fx|f] j:t' kTyL . lj) $= s8f x[bosf] . ~ snfsfnf gf) != k'fgf ;dosf] Ps k|sfsf] aGb's ksf{n . @= rsds kTy 3f]6] cfuf] lgsfnL af?b ;NsfP k8\sfpg'kg]{ ;f]xL aGb's . ~ s's \ d ' gf) gbL, vf]nf cflbsf lsgffdf x]sf 9'u \ fsf cGtdf pd|g] af:gf cfpg], Ps k|sfsf] a'6L z}n]o . ~ sf]Onf gf) k|f\ufo'udf ;[li6 ePsf] 9'\uf jf kTyh:tf] k|f\ufls OGwg afNg] sfddf cfpg] Ps k|sfsf] vlgh kbfy{ . > kTylnf] lj) kTy}kTy ePsf] rf}lt jf hldgd'lg ;d]t 9'\u}9'\uf
727
kTy/Lklqsf k|ltlglw . ~ e\u gf) o'jtLxsf ufnf, 5ftL, xftxdf rGbg, s:t"L cflbff agfOg] kft, nx/f, k"mn cflbsf] rgf . ~ d~h"iff gf) x'nfsff cGoq k7fpgsf lglDt 7fpF7fpFdf flvPsf] lr7Lkq v;fNg] k]l6sf kqk]l6sf . ~ ldq gf) Pscsf]{af6 6f9f x'gfn] ;fIffTsf geP tfklg kqJojxfff ldq x'g OR5's jf ldq ePsf JolSt . ~ d'bf | gf) Ps, kfFr, b;, ;o cflb ?lkofFsf kdf rnfOg] (Aof\ssf dftxtaf6 5fkL hfL ulPsf]) sfuh cflbsf] d'bf| sfuhL d'bf| gf]6 jf ljgf;t{ ?lkofF lbg]af]sf] k|dfl0ft n]vf]6 (k|ld;L gf]6) > kqd\ki' kd\ gf) != dfGo hgnfO{ >4fk"js { lbOg] j:t' ;fwf0f pkxf (ljgofy{df) . @= s;}nfO{ s'g} sfd u]afkt jf s;}sf] dg fVgsf lglDt lbOg] yf]ax't kfl>lds . ~ rgf gf) != x]) kqe\u . @= lr7L cflb n]Vg] lqmof . ~ jNnL gf) x]) kqe\u . ~ jfrg gf) != lr7Lkq k9\g] sfd . @= ;dfrfkq cflb k9\g] sfd . ~ jfxs gf) != kq jf lr7L k'ofpg] JolSt s;}n] s;}nfO{ k7fPsf] lr7L ;DalGwt JolStsxfF nlulbg] JolSt . @= kq jf KjfFv ePsf] hLj kIfL . #= KjfFv h8fg ulPsf] xltof af0f . ~ ljts gf) aflxaf6 cfPsf lr7Lkq ;DalGwt JolQmsf xftdf k'ofpg] x'nfssf] sd{rfL xnsf/f x'nfsL lkpg . ~ ljof]hs gf) x'nfsdf hDdf ePsf ljleGg If]q jf 7fpFdf k7fOPsf lr7LkqxnfO{ If]q, c~rn, lhNnf, ufpF cflbsf cfwfdf leGgleGg ju{df 5'fpg] x'nfs jf 8fFsvfgfsf] sd{rfL (;l6{ Sns{) . Jojxf gf) k:kdf lr7Lkq cflbsf] cfbfgk|bfg ug]{ sfd lr7L n]vfn]v ug]{ lqmof . ~ lzf gf) af]6la?jfxsf kftsf] g;f] . ~ ;\Vof gf) kqsf] lzefudf n]lvg] l;nl;n]jf ;\st ] gDa k) ;+) . ~ ;~rf gf) Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf lr7Lkq, vasfuh cflb cf];f/k;f/ ug]{ sfd . kqf\u gf) ftf] rGbg StrGbg . @= ef]hkq e'hk { q . #= p8\g] k'tnL jf sLf]ljz]if . kqfrf gf) kqJojxf . kqfTds lj) != syfleqsf kfqxn] Ps csf{df u]sf kqJojxfff 36gfaf]w ufOPsf] . @= lr7L n]lvPem}F z}nLdf n]lvPsf] . kqfno gf) lr7L, kf;{n, wgfb]z (dgL c8{) cflb aflx k7fpg], aflxaf6 cfP hDdf x'g] k|fksxsf lhDdf lbg] ;sfL ;+:yf 8fFs3 x'nfs kf]:6 clkm; . ~ kqfnfk gf) lr7Lkq cflbsf ;xfotfaf6 x'g] ljrfsf] cfbfgk|bfg . kqfjnL gf) != kqxsf] tfFtL jf rf . @= s;}n] k7fPsf lr7Lkqxsf] qmlds kdf ulPsf] ;\ux | . klqsf gf) [;+)] != lglZrt ;dodf k|sflzt x'g] dfl;s, kflIfs, ;fKtflxs cflb k|sfzg . @= ljleGg ljifodf n]lvPsf rgfxsf] ;\u|x ePsf] ;fdlos k'l:tsf . #=
ePsf] ky|g ] 9'u \ n ] f] 9'U \ ofg] . kTyL gf) != 9'\ufsf efF8fs'F8f, yfn, lsfkL, s6f}f cflb . @= vf; u/L d[uf}nf jf lkQy}nLdf kTyh:t} ;fx|f] agL j]bgf a9fpg] Ps vfnsf] f]u . #= pQm f]uff hd]sf] kTy . { ljjfx u] NofOPsL :qL ljjflxtf kTgL gf) [;+)] ljlwk"js :qL :jf:gL efof{ . j|t gf) ljjflxtf :qLafx]s c :qLxsf ;fy ;xjf; gug]{ j|t :jgfLj|t . kTofO gf) [ kTofO -cfO)] kTofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] kTofOg' s) lqm) kTof ulg' kTofpg] sfd ulg' . kTofpg' ;) lqm) [;+) k|Tofog] != s;}sf] egfO jf s'fdf ljZjf; dfGg' kTof ug'{ ef];f ug'{ . @= cn] eg]sf] s'f ;fFrf] ;Demg' xf] eGg] lgZro ug'{ . kTofg gf) [kftofg] w]} kft jf kftL ePsf] 7fpF kftL3fL . kTof gf) [;+) k|Toosf] sYo) kt] klg . != s;}sf egfOdf jf s'g} ljifodf x'g] ;Tok|tLlt ljZjf; . @= ef];f cf8 . #= lgZro kSsfkSsL . ~ kq gf) JolQmsf] lrgfL ufpg] jf ljZjf; lbnfpg] kq klrokq . jfnf lj) dfyj kToflnf] . > kToflnf] lj) kTofnfUbf] ljZjfl;nf] . kq gf) [;+)] != af]6la?jfsf kft kQL bn . @= lr7L . #= sfut . $= s'g} ljifosf] k|fdfl0fs n]v n]lvPsf] sfut, wft', lznf cflbsf] kftf] (bfgkq, tfd|kq, lznfkq cflb) %= ;dfrf cflb 5flkPsf] sfuh cvaf . ^= k':ts, sfkL cflbsf] kftf] kfgf . &= af0fsf df]7df nufOg] KjfFv . *= Psdfly csf]{ x'Fb} x]sf] jf flvPsf] tx vft . (= k"mnsf kQL jf bn . sf gf) ;dfrf, n]vrgf cflbsf] ;\sng, ;Dkfbg tyf k|sfzg ug]{ JolSt kq klqsfsf] sfd ug] { JolSt . sf ;\ 3 gf) kqsfxdWo]af6 lglZrt JolQmx 5flgP a;]sf] ;\u7g jf ;ldlt . sfltf gf) != kqsfn] ug]{ sfd kqklqsf;DaGwL wGbf jf lqmofsnfk . @= kqsfxsf] sfd, st{Jo, p2]Zo cflbsf] ljj]rg x'g] ljBf . k'6 gf) kft ufF; ] agfOPsf] vf]rL b'g' ;f]nL . ~ k'ik gf) != ;Tsf ubf{sf] jf k"hf ubf{sf] ;fdfGo ;fdu|L . @= ftf] t'n;L . #= kft k"mnsf] ;d"x . ~ k]l6sf gf) != x'nfsdf k7fOg] lr7Lkq, kf]:6sf8{ cflb v;fNg] afs; kqd~h"iff . @= aflxaf6 cfPsf lr7L, kqklqsf cflb 5f]8\gsf lgldQ sfof{no jf 3sf leQfdf 7f]lsPsf] jf 6fFl;Psf] ;fgf] k]6L . ~ k|ltlglw gf) xKtfdf Ps k6s jf ;f]eGbf a9L k|sflzt x'g] ;dfrfkqsf k|ltlglw jf ;+jfb;ldltsf]
klqtfZdkbbfg lr7Lkq jf cGo s'g} ljifosf] k|wfgtf ePsf] kq . $= lrgf l6kg . %= cflZjg z'Sn ;KtdLsf lbg b'uf{k"hfsf] pT;jsf lglDt leofOg] k"mnkftL . \ f] kq] rfg . klqtfZd gf) [;+)] kq}kq ePsf] 9'u kqL lj) [;+)] != kq ePsf] kQLbf . @= KjfFv ePsf] KjfFv x'g] . gf) #= lr7Lkq . $= ;fgf] jf 5f]6f] n]v . %= x]) klqsf . ^= lrgf hGdkq l6kg . &= t]hkft . kq' lj) [;+) kq] != sfd rnfpFbfrnfpFbf k'fgf] ePsf] yf]qf] . @= 2L a]sDdf . gf) #= sfddf gcfpg] ePsf wft'sf efF8fs'F8f . kq] lj) [kqP] != kq ePsf] kqbf . @= tx}tx ldn]sf] kq}kq k]sf] . ~ rfg gf) klqtfZd . ~ 8f7 gf) sf08;Fu hf]l8Psf] kftsf] efu . ~ l;tff gf) 9'u \ fdf kqkq k] 6lNsg] l;tffh:t} s0f af]S;L l;tff . kq}kq lj) [ kqkq] w]} kq ePsf] vft}vft vfk}vfk . ky! gf) [;+) kYo] != f]uL jf k]6 sdhf] ePsf dflg;n] vfg nfossf] j:t' . @= xn'sf] :jf:Yos vfg]s'f . #= kfy]o . ky@ gf) [;+)] != af6f] dfu{ . @= sfo{k4lt sfo{k|0ffnL . s gf) s'g} ;8s jf k'naf6 hfg]cfpg] dfn;fdfg Nofpg]n}hfg] sfd u]afkt nfUg] b:t' . ufdL lj) != ky jf af6fdf lxF8g \ ] klys a6'jf . @= cg'ofoL cg'ufdL . rfL lj) af6f] lxF8\g] a6'jf klys . ~ bz{s gf) af6f] b]vfpg] dflg; e]luof cu'jf JolSt kyk|bz{s . ~ kx]h gf) f]uLn] ug]{, gug]{ jf vfg gx'g] s'f cflbsf] cg'zf;g d'v afg]{ sfd . ~ k|bz{s gf) af6f] b]vfpg] jf s'g} ljz]if sfdsf] lgb]z { g lbg] JolQm kybz{s dfu{bz{s . ~ k|bz{g gf) af6f] b]vfpg] sfd s'g} ljz]if sfds'fdf lbOg] jf ulg] lgb]z { g. kyf gf) [kyff] != f]uLsf] la5f}gf f]uzof . @= f]uL ynf k]sf] cj:yf kyff . kyf\g' ;) lqm) [;+) k|:t0f] != kTy jf rsnfdf d'5]sf] kL7f] fv] a]Ngfn] a]Ng' . @= lunf] uf]asf] u'OF7f jf 8Nnf kfg'{ . #= gf}gL l3p xftdf pkmfb}{ df]xL lgyfg'{ . $= wfg, sf]bf] cflbsf hf kfgLdf rf]Kb} 9'\ufdf ahf] df6f] lgyfg]{ sfd ug'{ . kyf lj) [;+) k|:tf] != y]Krf] jf r]K6f] . gf) @= gf}gL l3pnfO{ xftdf fv] pkmfb}{ dxL lgyfg]{ sfd . #= pv]lnPsf] wfg, sf]bf] cflbsf aLpsf] hfdf cNe]msf] df6f] kfgLdf rf]e] ;fx|f] 7fpFdf 7f]St} df6f] lgyfg]{ sfd . k'y '[ gf) != gf}gL3Lpaf6 dxL lgyfg]{ sfd . @= wfg, sf]bf] cflbsf hfdf 6fFl;Psf] df6f] kfgLdf kvfNg] sfd . #= fd|L kfFHg] jf lkmFhfpg] lqmof .
728
kyff gf) [;+) k|:tf] != f]uL ;'Tg] la5f}gf f]uzof . @= f]uzofdf x]sf] cj:yf f]uL p7\g g;Sg] cj:yf ynf k]sf] cj:yf . kyfO gf) [ kyfkyf -cfO)] != kyfg]{ lqmof jf k|lqmof . @= kyf kg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] kyflg' s) lqm) kyfg]{ sfd ulg' . c) lqm) @= kyf klg' . klys gf) [;+)] af6f] lxF8\g] JolQm a6'jf d';flkm . > klysf>d gf) != a6'jfxnfO{ jf; a:gsf lglDt agfOPsf] kf6L, kf}jf jf ;Qn . @= wd{zfnf cltlyu[x . kyL gf) [;+)] klys a6'jf ofqL . kYo gf) [;+)] != lafdLnfO{ v'jfpg x'g] xn'sf lsl;dsf] vfgf ky . @= pko'St Pj+ :jf:Yos cfxf . lj) #= nfebfos u'0fsfL :jf:Yos (cfxf) . > kYofkYo gf) f]uLn] vfg x'g] gx'g] tyf lafdLnfO{ lxt ug]{ jf gug]{ rLh kYo ckYo cfxf . ky|g ] kYo|fg gf) [kTyPgofg] 9'u \ 9 } ' u \ f ePsf] hldg 9F8fg 9fF8 . kb gf) [;+)] != uf]8f] v'f], kfp . @= kfOnf] sbd . #= Znf]ssf] r0f jf kfp . $= jfSodf Jojxf ug{ nfos jf Jojxf ulPsf zAbsf] sf]l6 . %= of]Uotf, sfd jf dxjsf cfwfdf lglZrt ulPsf] bhf{ kbjL pkflw . ^= 7fpF :yfg . &= bfg ulg] 5ftf, h'Qf, nL, cf}F7L, sd08n', ksfpg] efF8f, tfdfsf] efF8f], hg}, b|Jo, ksfPsf] vfg]s'f], sfFrf] cGg, cf;g j:q oL t]x| yL j:t'sf] ;d"x . kbs gf) [;+)] != k"hf ug{sf lglDt agfOPsf r0fsf] k|ltd"lt{ k|ltdf . @= s'g} fd|f] sfd u]afkt k':sf jf ;Ddfgsf kdf lbOg] ;'g, rfFbL, tfdf cflb wft'sf] uf]n jf c cfsfsf] ljz]if 6'qmf] tSdf (d]8n) . #= j]bsf] kf7 ug]{ k|jL0f JolSt . kb rfk gf) [;+) kbk|f) rKk] kfOnf] fVtfsf] cf3ft kfOnfsf] lrXg . kb lrXg gf) [;+)] k}tfnfsf] 8fd kfOnf] . kbR5]b gf) [;+)] jfSo jf jfSof+zsf kbxnfO{ cnu cnu 5'fpg] sfd . kb Ro't lj) [;+)] cfgf] kbaf6 x6fOPsf] gf]sLaf6 x6fOPsf] . > kbRo'lt gf) kbaf6 x6fpg] sfd gf]sLaf6 lgsfNg] sfd vf];'jf . kbtn gf) [;+)] != k}tfnf] . @= h'Qfsf] tn'jf . kb Tofu gf) [;+)] cfgf] cf]xbf jf kbaf6 x6\g] sfd hflu 5f8\g] sfd fhLgfdf . kb blnt lj) [;+)] != v'fn] s'lNrPsf] . @= uj{ r"0f{ kf] v'fdf e'msfOPsf] jf lgx'fOPsf] . kbbfg gf) [;+)] d[tssf gfpFdf d]sf t]x|f}F lbgdf ulg]
729
kbwf/LkbfO kb d}qL gf) [;+)] != ljifocg';fsf kbxsf] s'g} n]v jf 5Gbdf ulg] of]hgf kbljGof; . @= jfSo jf 5Gbsf cflb, dWo cGtdf rdTsfk"0f{ kbxsf] of]hgf ug]{ sfd cg'kf |; . kb df]rg gf) [;+)] s'g} kb jf st{Joaf6 5'6sff kfpg] sfd kb 5f8\g] jf 5f]8fpg] lqmof vf];'jf jf fhLgfdf . kb of]hgf gf) [;+)] != s'g} n]v jf sljtfdf ljifocg';f efjjfxL u'0f ePsf zAbx fVg] sfd . @= uBrgfdf Jofs0fsf lgodcg';f kbxsf] ;+of]hg ug]{ sfd kbGof; . kb nf]nk ' lj) [;+)] bhf{ jf kb kfpgsf lglDt cToGt nf]e ug]{ kbsf] nf]eL cf]xbfd'vL . tf gf) kbnf]n'k x'gfsf] efj, lqmof jf l:ylt . kblj gf) [;+)] x]) kbjL bhf{ . kb ljR5]b gf) [;+)] ;df; jf ;lGw ePsf kbxnfO{ cnucnu 5'fpg] sfd . kb ljfd gf) [;+)] uB jf kB;DaGwL jfSo :ki6 ufpg vf;vf; 7fpFdf x'g] ljfd jf olt . ~ lrXg gf) kb, jfSof+z jf r0fsf cGtdf lj>fd ulg] s'f a'emfpg k|of]u ulg] lrXg sdf ( , ) cNkljfd ( ) . kbjL gf) [;+)] != s'g} JolQmnfO{ of]Uotfcg';f ;sf jf cGo s'g} ;+:yfaf6 lbOg] pRr kb jf ;Ddflgt pkflw . @= k|lti7f;"rs kb bhf{ cf]xbf . kb JofVof gf) [;+)] s'g} kb jf zAbsf] e]b, jrg, ln\u, k'?if jfSodf To;sf] cGo zAbsf ;fydf x]sf] ;DaGw b]vfpg] sfd . kb lzIffyL{ lj) [;+)] gf]sL kfpg] cfzfn] sd tna jf ljgftnadf sfd l;Sg] JolSt l;sf? pDd]bjf (ck|l] G6;) . kb ;\ult gf) [;+)] jfSodf Jofs0fsf lgodcg';f ln\u, jrg k'?if;DaGwL kbx ldnfP fVg] sfd . kb ;\3ft gf) [;+)] != ;+lxtfdf 5'lPsf kbx ldnfpg] sfd . @= 6Lsf JofVof . kb ;"rs lj) [;+)] kb hgfpg] kbsf] af]w ufpg] . ~ lrXg gf) fhf, dGqL c ;sfL k|d'v sd{rfL jf clwsfLsf kbsf] 1fg ufpg] ljz]if lrXg (>Lk]r, emG8f, kf, laNnf, kuL, tf]8f, Aofh cflb) . kb:yfkg gf) [;+)] != lnlvt kLIff tyf cGtjf{tf{df pQL0f{ eO{ s'g} kbdf 5flgPsf pDd]bjfxnfO{ s'g} lglZrt 7fpFdf sfd ug]{ uL axfnL ug]{ sfo{ (kf]l:6) . @= kbsf] :yfkgf baGbL . kbfO gf) [ kfb\ -cfO)] kfb\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kbfOg' s) lqm) != kfb\g nufOg' kfb\g] kflg' . @= xffaff v]nfOg' . kbfpg' k|) ] lqm) != kfb\g nufpg'
5ftf, h'Qf, tfd|kq, nL, hg}, cf}F7L, sd08n', kfskfq, ksfPsf] cGg, sfFrf] cGg, wf]tL, cf;g, b|Jo cflbsf] bfg . kbwfL lj) [;+)] != s'g} kbdf x]sf] jf axfnL ePsf] s'g} bhf{ kfPsf] . gf) @= kbflwsfL sd{rfL . kb Gof; gf) [;+)] != v'f fVg] sfd uf]8fn] 6]Sg] sfd . @= kfpsf] lrXg k}tfnfsf] 8fd kfOnf] . #= s'g} n]v jf rgfdf pko'St kb fVg] sfd kbljGof; . kb k"s gf) [;+)] != s'g} kbsf] lSt :yfg k"lt{ ug]{ sfd jf cj:yf . lj) @= To:tf] kb k"f ug]{ kbk"lt{sf] sfd ug]{ (;\Vof, c\u cflb) . kb k"lt{ gf) [;+)] != vfnL x]sf kb jf bhf{df gofF JolQm egf{ u] pSt kb k"f ug]{ sfd . @= kLIff cflbsf k|Zgdf tf]lsPsf] s'g} uBf+zleq vfnL x]sf 7fpFdf pko'St kb xfn] jfSo k"f ug]{ sfd . ~ k|Zg gf) aLraLrsf kbx vfnL 5f8] ;f] 7fpFdf kbk"lt{ ug{sf lglDt ;f]lwg] k|Zg . kbaGw gf) [;+)] kb jf zAbxsf] ;d"x x]) kbfjnL . kblaL gf) [;+)] kfFrb]lv kGw| ;]lG6ld6;Dd nfdf 8Nnfb]lv efnfsf;Dd kft x'g] a}hgL jf u'nfkmL efjsf k"mn k'mNg] c08fsf ftf jf sfnf kmn kmNg] Ps hftsf] nxf] . (cfo'j]{bdf o;sf kftnfO{ kf}li6s atfOPsf] 5 ._ kb e]b gf) [;+)] gfd, ;j{gfd cflb kbsf ljleGg k|sf zAbe]b kbsf]l6 . kbd gf) [;+) kb\d] != sdnsf] k"mn kb\d . @= cftL :ofpFnLdf 6kLdf kL7f] lunf] kf] agfOg] sdnsf] a'f . rfnrfNg' gf) != ss{nfsf cfsfsf 7"nf kft, v}f kmn, xlof]df v}f kx]Fnf 6Lsf k]sf k"mn kx]Fnf] 7"nf] sGb x'g], n]sfnL h\undf kfOg] Ps a'6L kb\drfl0fL . @= cfo'j]{bdf chL0f{, clt;f tyf c?lr gfz ug]{ xn'sf] h'nfkm x'g] u'0f atfOPsf] To;}sf] cldnf] 7"nf] sGb . ~ k'is gf) t]x|b]lv tL; ;]lG6ld6 cUnf], nfdf nfdf bfFtL k]sf kft x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg], 8Nnf nfdf kmn kmNg], lxdfnL k|bz ] df x'g] Ps hftsf] a'6L . (cfo'jb {] df o;sf] hf] lkQgfzs lk;fa;DaGwL f]udf lxtsfL atfOPsf] 5 .) kb ldnfg gf) [;+) kbldng] jfSodf pN6f]kfN6f] k] x]sf kbxnfO{ 7Ls7Ls 7fpFdf ldnfpg] sfd kbGof; . ~ k|Zg gf) s'g} jfSo jf uBf+zsf kbxnfO{ pN6f]kfN6f] kf] ljBfyL{xnfO{ jfSodf kbljGof;;DaGwL 1fg eP gePsf] hfFRgsf lglDt agfOg] k|Zg . kb d'St lj) [;+)] cfgf] kb jf :yfg 5f8]sf] jf To;af6 x6]sf] (JolSt) . > kb d'lSt gf) s'g} kb jf bhf{af6 5'6fpg] sfd gf]sL vf]l;g] lqmof avf{:tuL vf];j ' f.
kbfqmfGtkb\dfs/ kfb\g] kfg'{ . ;) lqm) @= cfR5'cfR5' v]nfpg' d'l:sn kfg'{ . #= ;f:tL lbg', si6 lbg' . $= 8G8Llaof]sf v]ndf lhTg]n] xfg]{nfO{ ahL eGb} bf}8fpg' v]b\g' . kbfqmfGt lj) [;+)] uf]8fn] s'lNrPsf] v'fn] lylrPsf] kfpn] v'Fb]sf] kbblnt . kbf3ft gf) [;+)] nfQLn] xfGg] sfd kbk|xf nfQLn] es'g]{ sfd nTofO . kbflt gf) [;+)] k}bn lxF8\g] l;kfxL k}bn ;}lgs klQ . kbflwsf gf) [;+)] s'g} kbdf x]sf clwsfLn] k|of]u ug{ kfpg] clwsf clwsfLdf lglxt clwsf . > kbflwsfL lj) s'g} kbdf x] jf lgo'St eP clwsfk"j{s sfd ug]{ clwsfL cf]xbfbf . kbfGt gf) [;+)] != kbsf] clGtd efu . @= s'g} Znf]s jf kBsf r0fsf] clGtd efu . kbf9 lj) [;+)] kbdf x]sf] kbf;Lg . kbfy{ gf) [;+)] != kb jf zAbsf] cy{ . @= 1fg]lGb|on] hfGg ;lsg] s'g} gfpF ePsf] j:t' . #= s'g} cfsf jf k ePsf] j:t', rLh . $= pTvgg ubf{ kfOPsf 9'\u|f], df6f], sf7, wft', xf8 cflb k'ftfljs j:t' . ~ lj1fg gf) ef}lts kbfy{ To;sf Jofkf Pj+ u'0fsf] 1fg ufpg] ljBf ef}lts lj1fg . ~ ljBf gf) ljleGg kbfy{xsf] cWoog ulg] ljBf ef}lts ljBf . kbfk{0f gf) [;+)] != s'g} 7fpFdf kfp fVg] sfd kfOnf] xfNg] sfd . @= sxLF hfg] sfd udg . #= st}af6 cfpg] sfd cfudg . $= k|jz ] kx'r F . kbfjlw gf) [;+)] s'g} kbdf xL kbflwsfLn] sfd ug]{ jf sfd u] ef]Ug] vf; cjlw kbflwsfLsf] sfo{sfn . kbfjnL gf) [;+)] kbxsf] >]0fL jf ;d"x kbaGw . kbfjf; gf) [;+)] s'g} kbdf x]sf ;sfL clwsfLsf] ;sfL lgjf;:yfg cfjf;u[x Sjf6{ . kbf;g gf) [;+)] fhfdxffhfxsf] kfp c8fpg] l;+xf;gdlg xg] ;fgf] vl6ofh:tf] j:t' kfbkL7 . kbf;Lg lj) [;+)] s'g} kb jf bhf{df x]sf] cf]xbfbf kbf9 . kbfxt lj) [;+)] nfQLn] xflgPsf] kfbk|xf ulPsf] . kb'jf lj) [kfb\pjf] w]} ckfgjfo' 5f8\g] Hofbf kflbxg] . :qL) kb'jL kb'j} . kb]g lj) [;+)] != kbdf x'Gh]nsf] axfn eP;Ddsf] . @= kbsf x}l;otn] jf kbsf ;DaGwaf6 pknAw jf lgo'St . kbf]Gglt gf) [;+)] sd{rfLxsf] eOx]sf] bhf{af6 dflyNnf] bhf{df j[l4 x'g] sfd kbj[l4 k|df];g a9'jf . kbf} ] kb\b ' lj) [kfbcf} ] pm] != w]} kflbxg] kb'jf kw'f] . @= a]sDdf 2L sfd gnfUg] t'R5 . #= nf5L .
730
k4lt gf) [;+)] != af6f] dfu{ . @= s'g} sfd ug]{ l;nl;n]jf lgod sfo{k|0ffnL . #= sfo{ljlw . $= tlsf Lt ljfh klkf6L . %= s'g} sd{ jf ;+:sfsf] ljlwljwfg n]lvPsf] k':ts . kb\w ' lj) x]) kb\b' . kb\d gf) [;+)] != sdnsf] k"mn . @= sdnsf] af]6 . #= ;fd'lb|s zf:qcg';f xTs]nf jf k}tfnfdf x'g] ;f}efUo;"rs lrXg . $= sdnsf cfsfsf] lji0f'sf] Ps xltof . %= s'a]sf gf} vhfgfdWo] Ps vhfgfsf] gfd . ^= xfQLsf] ;'F8 jf ufnfdf agfOg] lrq . &= ci6 gfudWo] Ps . *= c7f k'f0fdWo] Ps . (= Ps k|sfsf] of]uf;g . !)= ul0ftdf !,)),)),)),)),)),)),))) sf] ;\Vof . !!= jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] c\u'nsf] b'O{ u'gfafasf] gfk snf Pj+ sf]nsafasf] gfk dfqfsf] b'O{ u'gfafasf] gfk clIf Pj+ clZjgLafasf] gfk . s'Gb gf) sdnsf] hf . ~ sl0f{sf gf) sdnsf k"mnsf aLrsf] uf] sdnsf] aLhsf]if . sfi7 gf) k}o'F . ~ s]z gf) sdnsf k"mnleq x'g] ;'uGwL w"nf] kb\dsl0f{sf . rfl0fL gf) != kbdrfNg' . @= zdL . #= ;okqLsf] k"mn . h gf) a|Xdf . hf gf) nIdL (b]jL) . ~ tGt' gf) sdnsf gfnleqsf] dl;gf] wfuf] d[0ffn . gfe gf) != gfleaf6 sdn pld|Psf lji0f' . @= zq'n] k|xf u]sf] c:q f]Sg] dGq . lglw gf) s'a ] sf gf}j6f vfgLdWo] Ps k . g]q lj) sdnsf k"mnsf kQLh:t} cfFvf x'g] sdnkqfIf . kfl0f lj) != sdn xftdf lng] . gf) @= lji0f' . #= a|Xdf . $= uf}td a'4sf] Ps ljz]if lsl;dsf] d"lt{ . %= nf]sZ ] j, af]lw;j cflbsf] ljz]if d'bf | . ^= cletfe a'4sf 5f]f Ps af]lw;j k~r af]lw;jdWo] Ps . ~ k'f0f gf) c7f dxfk'f0fdWo] Ps . aGw gf) sdnsf k"mnsf] cfsf kfL cIfx n]lvPsf] Ps lrqsfJo . aGw' gf) != sdnsf ldq ;dfg ePsf ;"o{ . @= sdn;Fu Hofb} lxt}liftf fVg] edf] . ~ aLh gf) sdnsf] uf sdnsf] aLh . fu gf) Ps lsl;dsf] ax'd"No ftf] dl0f dfl0fs . ~ ]vf gf) ;fd'lb|s zf:qcg';f xTs]nfdf x'g] sdnsf cfsfsf] ;f}efUo;"rs ]vf . ~ nf]rg gf) sdnsf bnsf cfsfh:tf cfFvf x'g] kb\dg]q (lji0f') . jLh gf) sdnuf . ;Dej gf) != clt;fgfds af}4 leIf'eGbf klxn] eftaf6 g]kfn eO{ ltAat uP af}4wd{sf] pkb]z ug]{ Ps k|l;4 leIf' . @= a|Xdf . kb\df gf) [;+)] != nIdL . @= dg;fb]jLsf] Ps gfd . #= Njf . $= ;okqL . kb\dfs gf) [;+)] != sdn k'mNg] kf]vL jf tnfp sdnkf]vL . @= sdnsf] ;d"x .
731
kb\dfIfkGr]g nfdf kgfltg] lj) [kgfltgLP] kgflt jf kgfltgLl;t ;DaGw ePsf] . ~ h'jfOHjfO gf) kgfltgLsf] nf]Ug] jf klt . ~ a'xfL gf) kgfltsL :jf:gL jf kTgL . kgfnL gf) [;+) k|0ffnL] kfgL aUg] gn s'nf] 9n . kgfnf] gf) [;+) k|0ffn] 7"nf] cfsfsf] kgfnL . klg lqm) lj) [;+) k'gM > k0fO] ;d]t ;lxt nufot . klgp gf) ;dfTg]lt 8f]nf] jf r]K6f] ePsf] clg cufl8kl r]K6f] kmflsnf] x]sf], eft cflb rnfpg] jf k:sg] bflanf]h:tf] ;fwg kGo"F . klg gf) [kmf) kgL] != b"w km6fPsf] 5f]qmf 5]gf . @= kfgL lgrf]lPsf] bxL . kg] gf) [;+) k0f{t?] != nfDrf 7"nf kft, kx]Fnf] k"mn uf]nf kmn kmNg] ;fgf] Ps hftsf] sfF8fbf af]6 . @= To;}sf] kmn . kg]? gf) [;+) k0f{t?] bfFtL k]sf kft x'g] cfn'av8fhqf] Ps hftsf] gLnf] kmn . kg] gf) a|fXd0f hfltsf] Ps y/ . kg]f]! gf) [kt]f]] x]) kFw]f] . kg]f]@ gf) [;+) kfgLou[x] kFw ] f] s'jf . > kg]gL{ gf) kg]fdf kfgL lng hfg] cfOdfO{ kFwg ] L{ . kg]nf gf) [c\) nfg]n] uf9f sfnf] 6Nsg] Ps hftsf] sk8f kmnfl6g . kg]nf] lj) [kfgLPnf]] x]) kGofnf] tn . kgf}tL gf) afx|a;]{ d]nf nfUg] sfe|] lhNnfsf] Ps 7fpF . kgf} t f] lj) [kfgLcf} t f] ] ;w} F kfgL nfluxg] kfgL k'Ug] (hUuf) . kgf}gL gf) [;+) k|fKt > kfpcf}gL] xfPsf] j:t' e]fPafkt lbOg] Ogfd . kGr gf) [c\)] 5fnf, sfuh cflbdf ;fgf] af6'nf] Kjfn kfg]{ ;fwg jf ;fdfg . kGr6kGr gf) [c\) k\Sr] != es'G8f], df]6, ;fOsn cflbdf xfjf elPsf] 7fpFdf Kjfn kL xfjf l5g]{ sfo{, a cflbsf] 6'aaf6 Kjfn kbf{ x'g,] elfv]sf] xfjfsf] pDsfO . lj) @= To;L xfjf aflxlg uO{ a]sDdf ePsf] . #= 2L yf]qf] . kGrfGgAa] gf) [;+) k~rgjlt] != kfFr gAa]sf of]uaf6 ag]sf] ;\Vof rf}fGgAa]kl5sf] ;\Vof . lj) @= gAa] kfFrsf of]usf] . > kGrfGgAa]cf} kGrfgAa]of} u0fgfsf qmdn] kGrfGgAa] ;\Vofdf kg]{ kGrfGgAa] ;\Vofsf] . kGrfnL gf) [;+) k~rjln] x]) k~rjln . kGr] lj) [;+) k~rP] b'gf]6df kfFr bf]a kfFr u'gf . gf) @= k~rnfO{ ufnL ug]{ zAb . kGr]g nfdf gf) [ef]) a)] ltAatsf] tf;Ln'Dkf] gfpF ePsf
kb\dfIf gf) [;+)] != sdnuf sdnaLh . @= lji0f' . #= ;"o{ . lj) $= sdnsf bnsf] afGsLsf cfFvf x'g] sdng]q . kb\df;g gf) [;+)] != b'j} k}tfnf lt3|fdfly kg]{ uL kn]6 F L df]sf] cf;g Ps k|sfsf] of]uf;g . @= a|Xdf . kb\ldgL gf) [;+)] != sdlngL . @= sdn k'mn]sf] kf]vL jf tnfp . #= nIdL . $= sfdzf:qcg';f rf sf]l6sL :qL clt sf]dnf\uL, ;'zLnf, kjtL kltj|tf :qL . kB gf) [;+)] != kb cyf{t\ lgot dfqf, u0f cflbsf lgodcg';f k|:t't x'g] ;flxlTos rgf 5Gbf]do rgf . @= ljleGg k|jfx jf r0fdf ljeflht pko'S { t lsl;dsf] u]ofTds s[lt sfJo . lj) #= kb;DaGwL zAb;DaGwL . do lj) != kBdf n]lvPsf] 5Gbf]a4 . kBfTds lj) [;+)] kBdf n]lvPsf] kBk|wfg ePsf] kBdo . tf gf) kBfTds x'gfsf] efj, lqmof jf l:ylt . kwf\g' c) lqm) [;+) kfbwf0f] kfp nfUg' cfudg x'g' kbfk{0f ug'{ kfNg' . > kwffO gf) kfpnufO kbfk{0f . kwffOg' s) lqm) kfp nfUg] t'NofOg' . kwffpg' k|) ] lqm) kfp nfUg] t'Nofpg' . kwfofO gf) kwflg] lqmof jf k|lqmof . kw'f] lj) [kb\w"pf]] kb'jf kb\b" . kw]f] gf) [;+) kqsL6] != kftdf nfUg], k6k6 zAb lgsfNg] 7:; ugfpg] Ps hftsf] b'u{GwL sLf] kt]f] . @= s'jf kFw ] f] . kwf} ] lj) [kbf}] ] kb'jf kbf}] . kg! k|To) [;+) k|0f] efjjfrs gfdzAb agfpgsf lglDt u'0fjfrs jf hfltjfrs zAbsf k5fl8 ufFl;g] Ps k|Too kgf . (h:t} fd|f]kg, a"9f]kg, e]8f]kg O)) . kg@ gf) [;+) k|0f] kIfkft kgkR5] . kg8'Aaf gf) [kfgL8'a\cf] kfgLleq n's] xg] s'g} dflg; kfgLsf 5]p5fpdf uPdf tfg] 8'afpF5 egL nf]sn] kTofPsf] Ps k|sfsf] kfgLe"t . > kg8'AaL gf) kfgLleqleq} rNg] Ps k|sfsf] hxfg ;jd]l/g . kgkIf gf) [kgkIf] ljj]s jf Gofosf] ljrf guL s;}sf] kIf lng] sfd cf]8 kgkR5] kIfkft . > kgkIfL lj) kgkIf ug]{ kIfkftL . kgkR5] gf) [kgkR5]] kIfkft kgkIf . kglah'nL gf) [kfgLlah'nL] hnk|jfxsf] j}1flgs 9\un] ulPsf] k|of]uaf6 pTkGg x'g] ljB't\zlSt jf lah'nL . kgf k|To) [kgcf] != kg (ftf]kgf lhpFbf]kgf O)) . gf) @= ljz]iftf u'0f afgf . kgflt gf) [;+) k|gKt[] gflt jf gfltgLsf] 5f]f] 5f]f jf 5f]Lsf] gflt . > kgfltgL gf) gflt jf gfltgLsL 5f]L 5f]f jf 5f]/LsL gfltgL .
kGr] df6f]kG;fpg' u'Dafsf k|wfg wd{u? ' tf;Lnfdf . kGr] df6f] gf) kfgL gl5g]{ vfnsf], kx]Fnf] lsl;dsf] df6f] . kGr} lj) [;+) k~rP]] x]) kGr] . ~ afhf gf) bdfO{,+ s':n] cflbn] ahfpg] ;gO{, 6fDsf], bdfxf, ofD6f, 9f]nsL afhf g]kfnL ;+:s[ltcg';f z'e sfo{df ahfOg] pSt kfFr k|sfsf afhf . kGrf}nL lj) [;+) kGrg]) cf}nL] k~rfotL . ~ ;ef gf) k~rfotL ;ef . kG5g' c) lqm) [kG;g'] h:jnf x'g' g5'g] x'g' k ;g'{ 6lqmg' . > kG5fO gf) kG5g] jf kG5fpg] lqmofk|lqmof . kG5fOg' s) lqm) kG5fpg] sfd ulg' k ;flg' . kG5fpg' ;) lqm)k|]) lqm) k ;fg'{ x]) kG;fpg' . klG5g'! c)lqm) [klG;g'] x]) dlG;g' . klG5g'@ c)lqm) [kG5g'] != k ;g'{ 5'lg' . @= cnu xg' x6\g' 6f9f k'Ug' . #= 6g'{ . $= kG5g' . kG5L gf) [;+) kIfL] kv]6f x'g], cfsfzdf p8\g] cG8faf6 aRrf kfg]{ k|f0fL rf] kIfL k\vL bf]kfof . kG5fO gf) [ klG5 -cfO)] != klG5g] lqmof jf k|lqmof . @= dlG;g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kG5fx6 gf) kG5fO . kGhf gf) [kmf) kGh, ;+) k~rcf] != xft jf uf]8fsf kfFr cf}Fnfsf] ;d"x . @= kfFr cf}Fnf;lxtsf] xTs]nf] na6f] kf}Fhf . #= tf; jf ulGhkmfsf] kfFr k'mLsf] kQL . $= kfFr, gf} Ps sf}8f 7f8f x'Fbf kg]{ h'jfsf] v]nsf] Ps bfp . %= kf;fsf] v]ndf b'O{ kf;fdf b'jfb'jf Ps kf;fdf kf]6 kbf{ x'g] Ps bfp . ^= un}Frf a'Gbf tfgsf] tgf]6 a'gf]6sf] wfuf] ldNffpg 7f]lsg] ;fwg . &= kfFr cf}n F fnufot xTs]nfb]lv dl0faGw;Dd jf To;eGbf s]xL dfly;Dd nufOg] ;"tL, pmgL, Knfl:6s, 5fnf cflbsf] vf]n . ~ 5fk gf) kfFr cf}Fnfsf] ;fd"lxs 5fk . ~ kq gf) /fhfaf6 afx'nLff l;Fb' sf] 5fk nufO{ aS; ePsf] P]g, ;afn, ;gb cflb . kGhfa gf) [kmf) k~hfa < ;+) k~rfk] eftsf] pQ klZrdL efudf kg]{ eft kfls:tfgdf ljeflht ePsf] Ps k|bz ] . kGhfaL lj) [kGhfaO{] != kGhfa k|fGtsf] kGhfa;DaGwL . @= kGhfadf ag]sf], ePsf] jf x]sf] . gf) #= kGhfasf] efiff jf lgjf;L . $= aLrdf ;f7f] xfnL kq}kq tyf lr}lrf kf] l3pdf ksfOPsf], d}bfsf kL7fsf] Ps k|sfsf] f]6L . ~ s'yf{ gf) cf, sDd cflb lrl6Ss ldNg] uL tof ulPsf] hgfgf s'yf{ . ~ ;'6 gf) nfdf] ;'n'Q k]sf] s'yf{ ;'?jfnsf] hfF3 7"nf] x'g], df]xf]tfdf vLk fv] agfOg] hf]8L kf];fs . ~ ;'?jfn gf) sDddf OFhf afFlwg], hfF3 v's'nf] x'g], df]xf]tf ;fF3'f] kfL snn] afSn} tu] l;OPsf]
732
;'?jfn . kGh' gf) [kGhfpm] b'O{ b'jf Pp6fdf kf]6 cfpFbf kg]{ kf;fsf] v]nsf] Ps bfp . kG8 gf) [;+) kf08'] kfgsf cfsfsf kft x'g], e]6\gflt ufh:tf] x'g,] ;]tf k"mn k'mNg] sfnf ;fgf kmn kmNg], ftf wsf{ ePsf] xlof] 8fF7 x'g], Ps hftsf] nxf] To;}sf] k"mn . (cfo'j]{bdf o;sf] u'0f vl6f gfz ug]{ cfFvfsf] lxt ug]{ egL n]lvPsf] 5 ) . kGtf] gf) [kQf] < ;+) kq] ;fgf]ltgf] s'6 ' f] kf]sf] k'Gt'f] . kGy gf) [;+) kGyf] != af6f] dfu{ . @= s'g} ljrf jf bz{gsf] ;Dk|bfo wd{ . #= s'g} lsl;dsf] ljrf jf bz{gsf] dt l;4fGt . > kGyL lj) != af6f] lxF8\g] ofqL a6'jf . gf) @= s'g} ;Dk|bfosf] cg'ofoL . #= Ps g]kfnL y . kGw| gf) [;+) k~rbz] sYo) kGb| klg . != b; kfFrsf] of]uaf6 aGg] ;\Vof rf}wkl5 cfpg] ;\Vof !%sf] c\s . lj) @= b; kfFrsf of]u;\Vofsf] uGtLsf qmddf rf}wkl5 cfpg] . ~ kf]n gf) kf}g] Ps la;f}nL . > kGw|f } lj) u0fgfsf qmdn] rf}wkl5sf] ;\Vofdf kg]{ kGw| ;\Vofsf] . kGgf! lj) [;+) k|f1 > k|f) k~`f] ljifoj:t'df cToGt lgk'0f w]} hfGg] l;kfn' . kGgf@ gf) [k|f) k00f < ;) k0f{] != k':ts, sfkL cflbsf] kfgf kftf] . @= xlof] jf gLnf] sf] Ps hftsf] ax'd"No Tg gLndl0f rGb|dl0f . kGofO gf) [ kGofp -cfO)] kGofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kGofOg' s) lqm) kGofpg] sfd ulg' v]tdf kfgL nufOg' . kGofOnf] lj) kfgLsf] sdL gePsf] (v]t cflb) . kGofpg' ;) lqm) [kfgLofpg'] v]tdf kfgL nufpg' afnLgfnLdf kfgL k6fpg' l;FrfO ug'{ . kGofnf] lj) [kfgLcfnf]] != s'g} tn kbfy{ kfgLh:tf] kftnf] ag]sf] kfgLem}F kftnf] kg]nf] tn . @= leq kfgL ePsf] kfgLs} h:tf] :jfb x'g] (sfFqmf], kfgLcdnf cflbh:tf]) . kGo' F gf) [ klgpF] eft rnfOg] jf kl:sg], bflanfsf 5fF6sf] k|foM wft'sf] ;fwg klgpF . kG;fO gf) [ kG;fp -cfO)] kG;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof kG5fO . [ > ] kG;fOg' s) lqm) kG;fpg] sfd ulg' s'g} j:t'nfO{ jaf6 k ;flg' . kG;fpg' ;) lqm) [;+) k|g;\cfpg'] != s'g} j:t'nfO{ k ;fg'{ x6fpg' kG5fpg' . @= s'g} j:t'nfO{ cnu fVg' 5'fpg' . #= dg gk]sf JolSt jf ljifonfO{ cfk"maf6 cnu ug'{ x6fpg' kG5fpg' . $= b]jtf, e"tk|]t cflbsf lglDt s]xL j:t' k ;fg'{ 5'fP fVg' . > klG;g' c) lqm) != cnUu a:g' k ;g'{ 5'lg' . @= x6\g' 6f9f hfg' jf
733
kk/LkIf]q k|z:t dfqfdf b"w cfpg] ufO{ b'x'g" ufO{ . kof] gf) 8f]Lsf] a6flPsf] cfF7f] 8f]Lsf b'O{ jf b'O{eGbf a9L a6flPsf cfF7fdWo] Ps kf]of] . kof]w gf) [;+)] != kfgL wf0f ug]{ jf af]Sg] kbfy{ d]3 . @= b"w wf0f ug]{ jf xg] c\u :tg kmfFrf] . kof]wfkof]lwkof]lglw gf) [;+)] != ;d'b| . @= afbn . kof]jt | gf) [;+)] pQd ;Gtfg k}bf xf];\ egL dlxgflbg;Dd b"w dfq vfP lnOg] Ps lsl;dsf] j|t . k\g' c) lqm) [;+) ktg] != v:g' emg'{ lug'{ . @= cfOnfUg' . #= ;+o'Qm x'g' ldNg' . $= cfjZos x'g' h?t x'g' . %= aNg', ;Nsg' . ^= ;+of]u x'g' h?t x'g' . &= 7Ls7fs x'g' tof x'g' . *= s'g} sfd ug]{ l:ylt x'g' . kMk'; + f gf) [;+)] cfgf kltb]lv c;Gt'i6 eP kk'?if;Fu zfLls ;DaGw fVg] cfOdfO{ . kMZj lqm) lj) [;+)] kl;{ ef]lnsf] ef]ln jf lgkl;{sf] lxhf] . k k") ;) [;+)] != zAbsf] cfDedf hf]l8P cfk"mb]lv leGg, kfO{, csf{sf], kl5sf] cflb hgfpg] k"j{;u{ (kb]z, ktGq, knf]s O)) . k) ;) @= zAbsf cGtdf nfu] lgdUg, tNnLg, pBt cflb cy{ a' e mfpg] Ps k|Too (:jfy{k, tTk O)) . lj) #= kfO{ csf]{ leGg . lqm) lj) $= 6f9f b" . ks k) ;) [;+)] zAbsf cGtdf ufFl;O{ kl5 nfu], ;DalGwt cflb cy{ a'emfpg] Ps k|Too (h:t} a'l4ks, efjks, j:t'ks O)) . ksDk gf) [;+)] 7"nf] e"sDk eO;s]kl5 k]mlk]ml x'g] ;;fgf sDk . ksfo k|jz ] gf) [;+)] != of]uanff csf{sf] d[t zLdf cfgf] cfTdfsf] k|j]z ufpg] sfd jf ;fwg . @= d]sf dfG5]nfO{ cfgf] cfTdf lbP arfpg] cfk"m dg]{ of}lus ljlw . ksLo lj) [;+)] csf{;Fu ;DaGw x]sf] csf{sf] cGo hgsf] kfO{sf] . > ksLof gf) != u'Kt tan] kk'?ifl;t k|]d ug]{ gflosf gf6zf:qcg';f gflosfsf d'Vo b'O{ e]bdWo] Ps . @= csf{sL kTgL k:qL kgfL . ksf] lj) [ksf]] 6f9fsf] lafgf] gftf ;DaGw gnfUg] . :qL) ksL . kSs lqm) lj) [c) d") kss] != s'g} j:t' lgdf]l7g] uL a6f] . @= k|f0fL cflbsf] d'G6f] a6flg] lsl;dn] . #= t]n, l3p cflbdf tsfL cflb e'6\tfsf] cfjfh lgSng] uL . $= rfd|f] j:t' (pv', ds}sf] 9f]8 cflb) efFlrg] jf efFRg] lsl;dn] . kIf]q gf) [;+)] != kfO{sf] jf csf{sf] zL . @= csf{sf]
k'Ug' . #= 6] hfg' 6g'{ klG5g' . $= kG;fpg] sfd x'g' kG;fO dfUg' . kG:ofO gf) klG;g] efj, lqmof jf k|lqmof . kG:ofx6 gf) kG5fO . kkL gf) [t'n) kmf) kL kv]6fjfnL] rd]f] (kIfL) . kklng gf) [c\)] s6g l;Ns;d]t ld;L tof ulPsf] Ps k|sfsf] sk8f . klktf gf) [;+) kf]jt] cFl8sf h:tf kft x'g,] k|foM xfFuflaFuf gx'g,] kx]n F f] k"mn k'mNg], e]6g \ flt ljz]if 8Nnf] k'ms]sf] x'b F } 6'Kkflt s]xL kftnf] x'g] nfDrf efjsf 7"nf kmn 6'Kkfg]} e'mlQg] Ps hftsf] af]6 To;} af]6sf] kmn kfs]kl5 u'bL kx]Fnf] sf] u'lnof] :jfbsf] x'g] leq sfnf laofF x'g] kmn d]jf kljtf . (o;sf kmnnfO{ zlStjw{s kfrgzLn dflgPsf] 5 .) kmf]6 { gf) d]jfsf] kmnaf6 tof, Ps kfrgsfL cf}ifwL . kKkL gf) kftxdf sfF8}sfF8f x'g] Ps hftsf] la?jf . kKn' gf) [c\)] != tLg hf] tf; ldnfP dL jf ;fOl6sf 9fFrfn] v]lng] Ps k|sfsf] tf;v]n . @= ;f] v]ndf hf]s klN6Ps} sf] dflyNnf] bf];|f] kQL . klatf]klaQf] lj) x]) klutf] . klAns gf) [c\)] != ;j{;fwf0f dflg; hgtf k|hf . lj) @= hgtf;DaGwL hgtfsf] . ~ sDkgL gf) sDkgL sfg'gcg';f rn]sf], hgtfdf g} :jfldTj x]sf] ;+:yf . ~ sDkgL lnld6]8 gf) sDkgL sfg'gcg';f rn]sf], hg;d"xdf g} To;sf] :jfldTj x]sf] Joj;fod"ns ;+:yf . ~ ;le{; sld;g gf) nf]s;]jf cfof]u . kDk gf) [c\)] != kfgLsf] gfnf kfOk . @= ;fOlsn, df]6 cflbsf 6'adf xfjf eg]{ ;fwg . #= kfgL jf 3f]lnPsf] tn kbfy{ r'; ] ofFSg] jf 5fKg] ;fwg krsf lkRsfL . $= lkmQf afFWg gkg]{ Ps 5fF6sf] v'nf xn'sf h'Qf . ;]6 gf) xf]rf] 7fpFdf ePsf] jf e'O{Fleqsf] kfgLnfO{ cUnf] 7fpFdf tfGg'kbf{ k|of]u ulg] oGq l;FrfOsf nflu k|of]udf NofOg] bdsn . kDkf; gf) [c\)] blIf0f cd]lsfdf x]sf] ch]l{ G6gf fHosf] ;dzLtf]i0f t[0fe"ld 3fF;] d}bfg . kDk' gf) [kDkp] x]) kDk (xfjf eg]{ ;fwg) . kDkmf gf) [;+) kDkf] != dl;gf] e'jf sdnf] kq x'g] Ps hftsf] n]sfnL k"mn . lj) @= ;'Gbtfsf] cledfg ePsL (:qL) #= ;fgf]ltgf] s'fdf klg b'Mv dfGg] lkGr] . ko gf) [;+)] != b"w . @= kfgL . ko7 gf) [k|f) ko < ;+) kb:y] != s'g} ux|fF} j:t'sf lglDt lbOg] e cf8 ;xff k}7 . @= 7]Ng] sfd k]nfO . ko gf) [ k|f) ko8 < ;+) kb6] kfp uf]8f] v'f] . kol:jgL gf) [;+)] != lgGt kfgL aluxg] gbL . @=
kvkkfpg' hUufhldg . #= csf{sL :jf:gL k:qL . kv gf) [ kLSv0f < ;+) kLIf0f] s'g} j:t'df x]sf] u'0fbf]if, fd|f]gfd|f] cflb x]g]{, hfFRg] jf ku]{Ng] sfd kLIff kfv . > klvof gf) ;ft;fn] qmflGtk"j{ tfO{sf dfnc8\8fsf] gf}l;GbfeGbf tnsf] clg n]vgbf;eGbf dflysf] sd{rfL . kuGgf gf) [kmf) ku{g] k|zf;sLo b[li6n] w]} df}hf ldnfP ag]sf] Onfsf e"ldk|zf;g nfu" x'ge ' Gbf klxn] tfO{sf df}h,] tKkfnfO{ lbOPsf] ;+1f k|uGgf . ku]n\g' ;) lqm) [;+) klu|x0f] != ldl;Psf] jf 5f;ld; ePsf w]} j:t'sf] ;d"xaf6 k|To]s j:t' cnucnu 5'fpg' 5fGg' . @= s]nfpg' cgfjZos j:t'nfO{ ofFSg] cfjZos j:t'nfO{ fVg] sfd ug'{ . #= gfpF sf9] af]nfpg' gfpF ls6\g' . > ku]nfO gf) ku]Ng] lqmof jf k|lqmof . ku]nfOg' s) lqm) ku]Ng nfOg' . ku]nfpg' k|) ] lqm) ku]Ng nfpg' . ku]nfx6 gf) ku]Ng] l:ylt, lqmof jf k|lqmof . ku]lng' s) lqm) ku]Ng] sfd ulg' . krqm gf) [;+)] != zq'sf] fi6 jf ;]gf . @= zq'sf] cfqmd0f . #= zq'sf] s"6g}lts rfn . > krqmL lj) != csf]{ kfO{ . gf) @= cfkmGtb]lv cltlSt JolQm kfO{ dflg; . kR5Gb lj) [;+)] csf{sf cwLgdf x]sf] kfwLg ktGq . > kR5Gbfg'jtL{ lj) csf{sf OR5fcg';f sfd ug]{ csf{sf] O;ffdf gfRg] kfwLg kd'v . khft lj) [;+)] != csf{af6 pTkGg ePsf] cGoh . @= csf]{ff kflnPsf] . gf) #= gf]s sdff] . $= sf]OnL . %= em8\s]nf] ;Gtfg If]qh . khLjL lj) [;+)] != csf edf afFRg] csf{sf cf>odf x]sf] . @= cfgf] :jtGq hf gx'g] (cfsfza]nL) eP klg c j[Ifsf] af]qmfaf6 ; r';L afFRg] (;'gfvL cflbem}F jg:klt) . ~ sL6f0f' gf) cGo k|f0fLsf] zLsf] ut cflb r';] afFRg] h'd|f, rdh'd|f, h'sf, lsgf{ cflbh:tf sL6f0f' . k~r cJo) [;+)] != c klg k]ml klg cem klg . @= t klg tfklg . k~ho lj) [;+)] != zq'nfO{ lhTg] zq'nfO{ xfpg] . gf) @= j?0f . ktM lqm) lj) [;+)] !=csf{l;taf6 csf{af6 caf6 . @= zq'af6 . #= eljiodf kl5 . kt gf) [;+) kq] k[YjLsf] aflxL vFlbnf] tx e"tn . ktGq lj) [;+)] csf{sf cwLgdf x]sf] :jtGq x'g gkfPsf] kfwLg . klt lqm) lj) [klt] sYo) klNt klg . != jsf] ljkLtkl ptflt Totflt . @= 6f9f cnUu .
734
kq lqm)lj) [;+)] != csf{ 7fpFdf cGo :yfgdf cGoq . @=knf]sdf bf];|f] slNkt nf]sdf . #= kl5 eljiodf . gf) $= knf]s k'gh{Gd . kyg gf) [kyfcg] f]6L a]Nbf nufpg] k'msf] kL7f] . kbff gf) [;+)] csf{sL :qL kfO{ :jf:gLdfG5] k:qL . > kbfL lj) k:qL;Fu udg ug]{ JolerfL gf7f] . kb]jtf gf) [;+)] != kdfTdf ka|Xd . @= ljhfltsf] b]ptf . kb]z gf) [;+)] != cfgf] b]zb]lv leGg b]z csf{sf] b]z ljb]z . @= zq'sf] b]z . #= cfk"m a;]sf 7fpFb]lv 6f9fsf] 7fpF b" b]z . ~ ;]jf kbs gf) @)@) ;fn kf}if !! ut] ;+:yflkt, ;+o'St fi6;\3sf cfXjfgdf jf ldqfi6sf] ;xfotfy{ kb]zdf uP ;}lgs ;]jf ug]{ g]kfnL ;}lgsnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps fli6o kbs . > kb]zL lj) != kb]zdf xg] kb]zsf] . @= csf{sf b]zdf xg] ljb]zdf a:g] ljb]zL #= k|jf;df xg] k|jf;L . gf) $= kb]zaf6 kms]{ cfPsf] JolSt . kb|fx ] gf) [;+)] csf] l; ug]{ sfd csf{;Fusf] j}efj . > kb|fx ] L lj) csf] l; ug]{ csf{;Fu j}efj fVg] . kwg gf) [;+)] csf{sf] wg kfO{sf] ;DklQ . kwd{ gf) [;+)] cfk"mn] dflgcfPb]lv leGg wd{ csf{sf] wd{ Otwd{, cGo wd{ . kwfd gf) [;+)] != j}s'07 . @= kd]Zj . #= lji0f' . kGt' ;+of]) [;+)] != klxnf] sygsf] ljf]w b;f{pg] ;DaGwdf cfpg] ;+of]hs t lsGt' . gf) @= cGt . #= cflvsf] ;do clGtd ;do . kkIf gf) [;+)] != csf{sf] cf]8 jf kIf ljf]wL kIf . @= ljf]wL dt ljf]wL kIfsf] dt . u|fxL lj) != cfgf] bn jf kIf 5f8] bf];|f] bn jf kIf u|x0f ug]{ . gf) @= cfgf] ljZjf; jf l;4fGt Tofu] csf{sf] ljrf jf l;4fGt u|x0f ug]{ JolSt . kkhgL gf) [(l)) khgL] khgL ;f];u F ;DalGwt ;?jf, a9'jf, vf];'jf cflb sfafO{ k'gu{7g . kk lqm) lj) [c) d") k\c (l))] != vflPsf t]n jf l3pdf tsfL cflb e'6\bf zAb cfpg] lsl;dn] . @= wdfwd lgdf]7\g] jf a6fg]{ uL . #= laFul7g] rfn;Fu . $= l6d' cflb vfFbf lha|fdf xn'sf] kL8f x'g] lsl;dn] . gf) %= To:tf] zAb jf kL8f . > kktL lqm) lj) cem} kk x'g] uL . kkfO gf) kk Wjlg pTkGg x'g] jf kk kL8fsf] cg'ej x'g] lqmofk|lqmof . kkfOg' s) lqm) != kktL a6flg' . @= kktL e'l6g' . c) lqm) #= kk kL8fsf] cg'ej xf]Og' . kkfpg' ;) lqm) != kktL e'6g \ ' jf a6fg'{ . c) lqm)
735
kkfu0fkdfgGb ;a}eGbf 7"nf] jf ;fgf] clt w]} jf sd . ~ ult gf) nf]sljZjf;cg';f d]kl5 kfOg] ;aeGbf pRr l:ylt df]If . ~ tj gf) d"ntj a|Xdf . ~ wfd gf) != ;j{>i ]7 :yfg :ju{ j}s'07 . @= knf]s . #= d[To' d0f . ~ kb gf) != ;a}eGbf pRr kb jf :yfg ;jf]Q { d :yfg . @= d'lSt df]If . ~ lktf gf) ;+;fsf] ;a}eGbf 7"nf] dflgg] O{Zj kd]Zj . ~ k'?if gf) ;aeGbf 7"nf], ;dy{ k'?if kd]Zj lji0f' . ef gf) k|frLg sfndf sdffsdfL lsga]r ubf{ a]Rg]n] lsGg]nfO{ a]rlavgsf] a]xf]f n]vL lbg] sfut . ~ efs gf) 7"nf fhfdxffhfxn] kfpg] Ps k|frLg pkflw . ~ efs dxffhflwfh gf) lnR5ljsfnsf fhfxnfO{ lje"lift kfg]{ ;Ddfg hgfpg] zAb jf k|zl:t . kdd{1 lj) [;+)] csf{sf] dd{ hfGg] csf{sf] b'Mv a'g] . kdlif{ gf) [;+)] ;aeGbf 7"nf Clif dxlif{ . kd ;Qf gf) [;+)] != clgolGqt zlSt jf clwsf k"0f{ tyf cafw ;Qf . @= clwgfos . #= clwgfosTj . kdx+; gf) [;+)] != ;GGof;LxdWo] dflyNnf] txsf] rflxF ju{ jf kb . @= dxfTdf . #= kd]Zj . kdfs gf) [;+)] ;aeGbf pQd cIf (cf]+d) \ k|0fj cf]+sf . kdf\ugf gf) [;+)] c;n zLn:jefj ePsL gfL pQd :qL . kdf\uL gf) [kmf) kmdfguL] != fhfsf] jf ;sfL pRr clwsfLsf] cf1f k|df\uL . @= cf1f cfb]z cg'dlt . kdf0f' gf) [;+)] != s'g} kbfy{sf] cToGt ;"Id s0f clt ;fgf] s0f . @= s'g} ef}lts kbfy{sf] lgdf{0f ug]{ ;aeGbf ;"Id tj . #= jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] ;aeGbf ;fgf] gfkf] . ~ ad gf) kdf0f'sf rgfdf lglxt zlStnfO{ Pslqt uL tof ulPsf] zlStzfnL ad . jfb gf) ;+;fsf] ;Dk"0f{ zlQm kdf0f'af6} ag]sf] xf] egL eGg] Ps bfz{lgs l;4fGt . jfbL lj) kdf0f'jfbsf] cg'ofoL . kdfTdf gf) [;+)] ka|Xd jf kd]Zj . kdfb]z gf) [;+)] != tNnf] cbfnt, ;+:yf, clwsfL cflbnfO{ s'g} ljlzi6 sfd ug{ jf gug{sf lglDt ;jf]{Rr cbfntn] lbg] cfb]z . kdflwsf gf) [;+)] ;jf]{Rr zf;sn] dfq k|of]u ug{ ;Sg] ljlzi6 clwsf . > kdflwsfL gf) kdflwsfk|fKt JolSt . kdflwklt gf) [;+)] fi6sf] ;jf]R { r clwklt (fhf, fi6klt, cWoIfd08nsf] ;efklt O)) . > kdflwkTo gf) kdflwkltsf] bfloTj, kb jf clwsf . kdfgGb gf) [;+)] != a|Xdfsf] ;fIffTsf jf To;sf 1fgsf] ;'v a|XdfgGb . @= ka|Xd O{Zj . #= cToGt cfgGb
@= kksf] cg'ej x'g' . kkfu0f gf) [;+)] Pp6f k"mnsf] z'qmsL6 csf{ k"mnsf] l8Da;Fu ldn] aLhf0f' aGg] k|lqmof . kkfx6 gf) [kkcfx6] kkfpg] l:ylt, lqmof jf k|lqmof . kklg'! c) lqm) [kkOg'] != Pscsf]; { u F gldNg] x'g' afpFl7g' lalelG8g' . @= kk x'g' 6fl9g' . kklg'@ c) lqm) [kkO{g'] kkofpg' . kkL lqm) lj) [kkO{] kk kktL . kk] lj) [kkP] kk ug]{ laFul7g] rfnsf] . kk} lqm) lj) [kkP]] != 5]pdf gkL 6f96f9} . @= k[ys\k[ys\ . kkofO gf) [ kkl -ofO)] kklg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kkofO gf) kkofpg] lqmof jf k|lqmof . kkofOg' c) lqm) != lha|fdf xn'sf] kL8f xf]Og' dd eOg' . s) lqm) @= kSs klg' bf]aflg' kktL e'l6g' . kkofpg' c) lqm) != l6Da', lklof cflb vfFbf lha|fdf xn'sf] kL8f x'g' Ps lsl;dsf] lk/f] cg'ej x'g' ddL nfUg' . ;) lqm) @= kktL a6fg'{ jf lgdf]7g \ ' . > kkofx6 gf) kkofpg] lqmof jf k|lqmof kkofO . kkfs gf) [;+)] != csf{sf lglDt jf k~rdxfo1sf lglDt ksfOg] vfg]s'f] . @= csf{n] ksfPsf] vfg]s'f] . kkL8s lj) [;+)] != csf{nfO{ zfLls jf dfgl;s kdf b'Mv lbg] csf{nfO{ v"a;Fu ;tfpg] . gf) @= csf{nfO{ lkg]{ JolSt . kkL8g gf) [;+)] csf{nfO{ zfLls jf dfgl;s b'Mv lbg] sfd csf{nfO{ ;tfpg] jf ;f:tL lbg] lqmof . kk'?if gf) [;+)] != ;j{;fwf0f dflg;df eGbf u'0f, zlQm cflb a9\tf ePsf] JolSt ;j{>]i7 k'?if kdfTdf . @= cfgf] nf]Ug]afx]ssf] cGo k'?if gf7f] . kk|kf}q gf) [;+)] kgfltsf] 5f]f] hghflt . ka gf) [;+) k6f]n] bfFtL k]sf, d'6'sf cfsfsf kft x'g], ;]tf] k"mn k'mNg], nxfdf kmNg] uf]nsfFqmLsf h:tf 8f]nf sf];f x'g,] tsfL vfOg], k|l;4 kmnljz]if . (cfo'jb {] df o;sf] kft lkQgfzs k'li6sfs atfOPsf] 5 .) . ka:tL gf) [kmf) kjlz] != kfngkf]if0f ;De0f ;Def . @= hLjgj[lQ hLjglgjf{x . ka|Xd gf) [;+)] != lgu'{0f, lgfsf pkflwlxt a|Xd . @= O{Zjsf] kd ;Qf . k efUof]khLjL lj) [;+)] csf{sf] sdfO jf cGg vfP hLljsf ug]{ csf{sf] sfdaf6 hLjglgjf{x ug]{ . kd lj) [;+)] != ;aeGbf klxn]sf] cflbsf] cfB . @= ;aeGbf pQd pTs[i6 . #= ;a}eGbf k|wfg ;j{k|d'v . $=
kdfo'kfpg' clt ;'v . kdfo' gf) [;+)] hLjzf:qn] atfPsf] k"0f{ cfo' hLjgsf] ;jf{lws cfo' . (dfG5]sf] kdfo' !)) jif{ dfg]/ g]kfnL ;dfhdf cfl;s lbFbf aL;f;o (Ps ;o aL; jif{) cfo' xf];\ elgG5 .) kdfy{ gf) [;+)] != ;a}eGbf dxjsf] ljifo jf cy{ . @= df]If d'lSt . ~ ;To gf) ;a}eGbf 7"nf] ;To O{Zjl;4 ;To . jfbL lj) j]bfGtL tj1 . > kdfyL{ lj) kdfy{df nfu]sf] df]IffyL{ . kdf;g gf) [;+)] fhfsf cWoIftfdf a:g] dflyNnf] txsf] ljz]if Ohnf; . kd'vfk]IfL lj) [;+)] cfk"mn] kl>d jf s'g} pBf]u guLsg csf{s} kl>d jf pBf]uaf6 hLjglgjf{x ug]{ csf{sf edf afFRg] khLjL . kd]Zj gf) [;+)] != ;+;fsf] ;[li6, l:ylt ;+xfsf] sf0f jf stf{ dflgg] ka|Xd ;u'0f a|Xd kdfTdf . @= lji0f' . #= lzj . > kd]ZjL gf) != ;[li6, l:ylt k|nosL sfl0fL b]jL b'uf{ dxfdfof . @= kd]Zjsf] zlQm cflbzlSt . lj) #= kd]Zj;DaGwL . kd]i7L gf) [;+)] != ;[li6stf{ a|Xdf . @= ;+xfstf{ lzj . #= clUgb]j . kDkb gf) [;+)] x]) kdkb . kDkf gf) [;+)] != klxn]b]lv rlncfPsf] Lltlylt cljlR5Gg kn] rlncfPsf] qmd jf l;nl;nf k|yf l9 . @= qmda4 ;d"x k\lSt . #= k4lt k|0ffnL cg'qmd . $= j+z ;Gtlt . ut lj) != kDkfb]lv rlncfPsf] klxn]b]lv x'Fb} cfPsf] . @= qmd};Fu cfPsf] qmdfut . > kDklt lj) kDkf ePsf] l;nl;nf ePsf] qmd};Fu x]sf] . ~ ks gf) ;flxTodf Pp6fnfO{ u]sf] cff]k csf{df kg{ hfFbf x'g] ks cn\sfsf] Ps e]b . kfi6 gf) [;+)] != Ps fi6sf] b[li6df csf]{ fi6 cfgf] b]zeGbf leGb} b]z csf]{ b]z . @= ldqfi6 ljb]z . ~ gLlt gf) Ps fi6n] csf{ fi6;Fu Jojxf ubf{ tyf kf:kls ;DaGw fVbf cFuflng] gLlt jf l;4fGt . ~ dGqfno gf) kfi6 ; DaGwL dfldnfsf] sfd ug{ kfi6dGqLsf dftxtsf] sfof{no ljb]zdGqfno . kn lj) [k\cn] != klx]sf] ldlNsx]sf] . @= k]sf] tof ubf{ jf lsGbf nfu]sf] -nfut jf d"No_ . knf]s gf) [;+)] != wd{ tyf k'f0fcg';f, d]kl5 k|f0fLsf] cfTdf uP xg] 7fpF :ju{ . @= d[To' d0f . ~ udg gf) knf]ssf] ofqf d[To' d0f . ~ k|flKt gf) knf]sjf; . jf; gf) d[To' d0f . jf;L lj) knf]s ePsf] d]sf] knf]sdf a:g] .
736
kj lj) [kmf) kj{] ;+If0f ug]{ kfng ug]{ . (of] zAbsf cGtdf cfpF5,h:t} ulakj) . kjtL{ lj) [;+)] kl5 x'g] kl5 xg] kl5Nnf sfF6sf] . kjz lj) [;+)] csf{sf cwLgdf x]sf] kfwLg ktGq . tf kjz x'gfsf] efj jf l:ylt kfwLgtf . kjfb gf) [;+)] != klxn]b]lv rn] cfPsf] xNnf hg>'lt ls+jbGtL . @= ckjfb lgGbf . kjfx gf) [kmf) kjf] x]) kaf{x . kz' gf) [;+)] aGrf] s'7f . fd gf) lji0f'sf b; cjtfdWo] 5}6f}F cjtf dflgg] Ps Clif e[uj ' z + L hdblUg Clifsf 5f]f . k;u{ gf) [;+)] cfk"m PSn}df :jtGq cy{ gx'g] t s'g} wft' jf k|fltklbssf k5fl8 ufFl;Fbf ljz]if cy{ a'emfpg] k|ToowdL{ kb . k:qL gf) [;+)] cfgL kTgLafx]ssL cGo :qL kfO{sL :qL . ~ udg gf) csf{sL :qL;Fu ;dfud ug]{ sfd gf7f]luL . k:yfgLo lj) [;+)] != klt xg] kNnfkl xg] k5fl8 xg] . @= csf{sf :yfgsf] csf{sf] 7fpF;DaGwL . ~ k|hflt gf) k:yfgdf xg] k|f0fL jf jg:kltsf] ;fgf] pkhflt . k:k lqm) lj) [;+)] != cfk"mcfk"mdf Pscsf{sf ;fy cfk;cfk;df . gf) @= cfk"mcfk"m cfkmGt cfk; . tf gf) != b'O{ laGb' jf j:t'sf ldNbfh'Nbf nIf0f jf ljz]iftf . @= d]n ldnfk . > k:kf]kdf gf) csf]{ pkdf gfvL pkd]onfO{ g} pkdfgsf] kdf b]vfpFbf x'g] pkdf cn\sfsf] Ps e]b pkd]of]kdf . k:j gf) [;+)] csf{sf] ;DklQ csf] wg kb|Jo . klxt gf) [;+)] csf{sf] enfO kfO{sf] sNof0f . > klxt}ifL lj) klxt ug]{ csf] enfO rfxg] . kx]h gf) [kmf) kmx]h] lafdLn] xflgsfs j:t' gvfg] jf d'v afg]{ sfd kykx]hdf xg] sfd s'kYo ;]jg gug]{ sfd vfg]s'fsf] afgf . > kx]hL lj) kx]hdf xg] :jf:Yosf nflu clxt x'g] s'faf6 hf]lug] d'v afg]{ . kf pk) [;+)] != zAbsf cufl8 x] csf],{ 6f9f, clulNt, 7"nf] cflb cy{ k|s6 ug]{ pk;u{ (h:t} kfqmd, kfsfi7f, kfho, kfdz{ O)_ . gf) @= rf k|sfsf jf0fLdWo] d"nfwfdf x]sf] gfbkL klxnf] jf0fL . #= a|XdljBf . $= u\uf . kfO gf) [ k\ -cfO)] kg]{ lqmof jf k|lqmof [ > ] kfOg' s) lqm) kg{ nufOg' kg]{ kflg' . kfO{ lj) [k|f) ko < ;+) ks] != cfk"mb]lv afx]ssf] csf]{ lafgf] . gf) @= cfkmGtafx]ssf] JolSt krqmL . kfpg' k|) ] lqm) [k\cfpg'] != kg{ nfpg' kg]{ kfg'{ .
737
kfsfi7fkfn rfsfr'nL (sLf]) . kfGt gf) [t'n) lx) kft yfn] lepF6 . kfGg gf) [;+)] != cn] lbPsf] cGg jf ef]hg . @= csf] :jfldTj ePsf] cGg . ~ eIf0f gf) csf{sf] sdfO vfP ulg] k]6kfnf] . ~ ef]hL lj) csf{n] lbPsf] cGgaf6 hLjglgjf{x ug]{ kf]khLjL . kfk lj) [;+)] != k tyf ck . @= fd|f] gfd|f] . #= j}z]lifs bz{gcg';f kTj ckTj b'j} u'0fn] o'St . kfk"j { lqm) lj) [;+)] != w]} jif{cl3 plxn] . gf) @= s'nkDkf k'Vof}{nL . ~ sfn gf) w]} jif{cl3sf] ;do . kfej gf) [;+)] != ktg tyf x|f; x'g nfu]sf] l:ylt gfz jf ljgfzsf] cj:yf . @= kfho xf . #= cgfb x]nf lt:sf ckdfg . kfe"t lj) [;+)] != xf]sf] xf vfPsf] kflht . @= lt:s[t ckdflgt x]lkPsf] . #= gi6 e|i6 . > kfe"lt gf) kfej . kfdgf]lj1fg gf) [;+)] != 5}6f}F 1fg]lGb|o (dg) df dfq cfwflt dgf]lj1fg . @= khGd, k"j{;+:sf cflbsf] ;Defjgfsf] 5fglag ug]{ dgf]lj1fg . kfdz{ gf) [;+)] != s'g} ljifodf 5nkmn ug]{ tyf To;af6 vFlbnf] lgisif{ lgsfNg] sfd ;;Nnfx dGq0ff . @= s'g} cTofjZos jf cfsl:ds ljifodf ulg] ljrf jf ljj]rgf . ~ sIf gf) lrlsT;s, jlsn cflbsf s'g} ljifodf kfdz{ jf ;Nnfx lng] 7fpF kfdz{u[x . ~ s]Gb| gf) kfdz{sIf . bftf lj) kfdz{ lbg] ;Ddlt lbg] ;Nnfx lbg] ;Nnfxsf . bft[ lj) x]) kfdz{bftf . bfqL ;ldlt gf) s'g} sfo{ jf ljifodf ;Nnfx lbgsf lglDt u7g ulPsf] ;ldlt . > kfdzf{no gf) x]) kfdz{sIf . kfd[t lj) [;+)] d[To'nfO{ lht]sf] d[To'~hoL . kfo0f lj) [;+)] != s'g} ljifo jf s'fdf b[9tfk"js { nfu]sf] jf l:y x]sf] (h:tf] st{Jokfo0f, wd{kfo0f O)) . @= cf;St lgt . gf) #= clt cf;lSt . $= clGtd nIo . %= cf>o:yfg . kf lqm) lj) [;+) kfL] lat]sf] bf];|f] jif{ kf]xf]eGbf cluNnf] jif{ . kfy{ lj) [;+)] != csf{sf lgldQsf] . gf) @= csf{sf] pksf jf sNof0f kf]ksf . kf4{ lj) [;+)] != pQd >]i7 . @= ax'dN " o d"Nojfg\ . gf) #= c;Ld ;\Vof k/fw{ . kfw{ lj) [;+)] s'g} c\ssf k5fl8 ;qj6f z"Go lbFbf aGg] ;\Vof !,)),)),)),)),)),)),)),))) sf] c\s . kfn gf) [;+) knfn] bfOF u] wfg emfl;s]kl5sf] ;'ss ] f] gn kft k'jf . sf] cfuf] 6') nf]Ug]:jf:gLsf] emu8f If0f:yfoL .
kfg]{ kfg'{ . cfofd jf ljifosf] clGtd ;Ldf rd;Ldf cflvL xb kNnf] kmfn . kfqmd gf) [;+)] != zlQm;fdYo{sf ;fy ulg] jf x'g] s'g} 7"nf] sfd axfb'L jLtf . @= pT;fx tyf pBdsf kdf ulg] s'g} fd|f] 7"nf] sfd kf}v k'?iffy{ . #= cufl8 a9] s;}dfly cfqmd0f ug]{ sfd hfOs6s r9fO . > kfqmd0f gf) != csf{dfly hfOnfUg] sfd . @= csf{df lglxt clwsf ank"j{s cfk"mdf x:tfGtlt ug]{ sfd . kfqmdL lj) kfqmd ePsf] k'?iffyL{ kf}vL . kfqmDo lj) cfqmd0f ug{ nfossf] kfqmd0f ug{ of]Uo . kfu gf) [;+)] != k"mnleq x'g] ;'uGwL w"nf] k'ikfh . @= g'xfpg'eGbf klxn] 3l;g] ;'uGwL r"0f{ a's'jf . #= rGbg ;'uGwL n]kg . ~ s0f gf) k"mnxsf kfus]nLdf pTkGg x'g] Ps lsl;dsf] pj{ k|hggzLn tj . ~ s]; gf) k"mnsf u'efdf kfu 6fFl;Psf] ;"q . ~ sf]if gf) kfus0fx xg] k'?if]lGb|osf] Ps 5]psf] efu . kfu0f gf) [;+)] edf cflbn] Ps k"mnsf] s]; nu] csf{ k"mndf xflnlbg] lqmof kfu;]rg efn]kf]yL k"mnxsf] k|hggJofkf . ~ sfo{ gf) Ps k"mndf x]sf z'qmsL6 csf{ k"mnsf l8Dadf kg]{ lqmof . kfut lj) [;+)] != knf]s eO;s]sf] d]sf] d[t . @= nk]l6Psf] a]lPsf] . #= km}lnPsf] kfFlhPsf] . $= kl5Nnf] j0f{sf k|efjdf k] cluNnf] j0f{ klg kl5Nnf] j0f{h:t} ePsf] (h:t} eSt > eQ cflb) . kfu ;]rg gf) [;+)] k"0f{ ljsl;t kfu Pscsf{df ;\qmd0f x'g] aLhfwfg x'g] k|lqmof . kf3f} lj) [;+) kcf3f}F] cfpFbf] t];|f] jif{ cf3f}Fkl5sf] jif{ . kf\d'v lj) [;+)] != ljkLt lbzfkl jf kl5lNt d'v kmsf{Psf] d'G6f] kmsf{Psf] ljd'v . @= cg's"n gePsf] k|lts"n . kfho gf) [;+)] o'4, v]n, k|ltof]lutf cflbdf xf vfg] sfd xf . kflht lj) [;+)] kfho ePsf] xf vfPsf] xf]sf] . kfTdf gf) [;+)] != kdfTdf ka|Xd . @= csf{sf] cfTdf . kfwLg lj) [;+)] csf{sf cwLgdf x]sf] :jtGq gePsf] ktGq kjz . tf gf) kfwLg x'gfsf] efj jf cj:yf csf{sf cwLgdf xg] sfd ktGqtf kjztf . ~ jfSo gf) cfk"m :jtGq gxL csf{sf cwLgdf x]sf] jfSo cwLg jf cfl>t jfSo uf}0f jfSo c\ujfSo . kfgL gf) [;+) k|f0fL] dfs'fsf cfsfsf], nfdfnfdf v'f x' g ] , sfnf] sf] Ps k| s fsf] sLf] l9sLRofpF
[kf\cfpg'] @= kfg{ nfpg' kfsfi7f gf) [;+)] lglZrt
kfn]klIffng kfn] lj) [kfnP] kfnn] 5fPsf] kfn;DaGwL kfnsf] . ~ 3 gf) kfnn] 5fPsf] 3 . ~ h'Qf gf) kfnsf] 8f]L af6] To;af6 tof kflPsf] h'Qf . kfjt{g gf) [;+)] != st}af6 kms{g] sfd k|Tofjt{g . @= ;fkf ;f6k]m . #= pN6fpg] sfd . $= P]gfdf k]sf] k|sfz kms{g] sfd k|Tofjt{g . kfjlt{t lj) [;+)] kmsf{OPsf] pN6fOPsf] k|Tofjlt{t . ~ rfg gf) tfk jf rfk jf b'j}n] ubf{ ablnPsf] rfg . kfjtL{ lj) [;+)] kms]{ cfpg] k|Tofut . kfjTo{ gf) k|Tofjt{g . kfljBf gf) [;+)] != cWofTdljBf . @= kfdgf]lj1fg . kfj[Q lj) [;+)] != kms]{ cfPsf] k|Tofut . @= k]mlPsf] ablnPsf] x]k]m ulPsf] . #= kmsf{OPsf] lkmtf{ lbPsf] . > kfj[lQ gf) != kms] { cfpg] sfd . @= pN6fkfN6f x'g] lqmof . #= bf]xf]lg] lqmof . kfz gf) [;+)] dxlif{ jl;i7sf kf}q, zlStsf k'q tyf s[i0f}kfog Jof;sf lktf Ps k|l;4 uf]qk|jt{s Clif . (logs} gfpFaf6 kfz jf kffz uf]q rn]sf] xf]) . kf>o gf) [;+)] != csf{sf] cf>o jf cjnDag csf{sf] ef];f . @= kfwLgtf kjztf . lj) #= csf{sf cf>odf x]sf] kfl>t kfwLg . > kf>oL lj) != csf{sf] cf>o jf ef];fdf xg] . @= csf{ yL hGt' jg:klt cflbsf c\udf x] hLjglgjf{x ug]{ sL6f0f' jf jg:kltsf] ju{ . kfl>t lj) [;+)] csf{sf cf>o jf ef];fdf x]sf] kf>o kfwLg . kf:t lj) [;+)] != s;}af6 xf]sf] kflht ePsf] . @= bafOPsf] cbadf flvPsf] . #= ofFlsPsf] ldNsfOPsf] . kfx lqm) lj) [;+)] != csf]{ lbg bf];|f] lbg ef]lnkN6 . gf) @= ef]ln cfpg] lbg . kfxt lj) [;+)] != s'NrLldNrL kflPsf] jf bafOPsf] cfqmfGt . @= x6fOPsf] kG5fOPsf] . #= v08g ulPsf] vl08t . $= hf]ltPsf] nbfOPsf] . kfX0f gf) [;+)] lbgsf] bf]kxkl5sf] ;do lbgsf] kl5Nnf] cfwf lbgsf] t];|f] k|x ckfX0f . kl pk) [;+)] wft' jf zAbsf clulNt ufFl;P jlkl, rf}lt, fd|L, cltzo, k"0f{tf, lt:sf cflb cy{ a'emfpg] Ps pk;u{ (h:t} klqmdf, klk"0f{, klTofu, klej O)) . klcfpgL gf) [kLcfpgL] cfsl:dstf e}kL, b}jL jf cfsl:ds ;+of]u . klsyf gf) [;+)] != nfdf] syfleqsf cg]sf}F 5f]6f syfdWo] s'g} Ps . @= kz'kIfLx kfq ePsf] syf (lxtf]kb]z, k~rtGq, z'saxQL, jL/l;Ssf O)) .
738
klsDk gf) [;+)] != 7"nf] sDk yLyL sfFKg] lqmof . @= 7"nf] 8 cft\s yxL qflxqflx . kls gf) [;+)] != kljf hxfg . @= ;d'bfo ;d"x . #= cg'rju{ gf]srfssf] ;d"x . $= sddf afFWg] nfdf] sk8f k6'sf . %= kn vf6 . ^= clek|fo;lxt ljz]if0fsf ;fy ljz]io hf]l8Fbf x'g] Ps cyf{n\sf . &= ljlzi6 tSdfsf ;fydf lgwf{lt sf] sfFwb]lv sDd;Dd 58\s] kf] ' gf) ljz]if clek|fon] o'St nufOg] lkmQf . > klsf\s s'g} ljz]iosf] k|of]u ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . klsd{ gf) [;+)] != zLdf ulg] s];, rGbg cflbsf] n]kg . @= uf]8fdf dfx' nfpg] sfd . klsNkg gf) [;+)] != klsNkgf ugf{sf] lqmof jf efj . @= s'g} ljifodf x'g] lrGtg jf dgg . #= klsNkgf . klsNkgf gf) [;+)] != kl5 l;4 x'g ;Sg] s'fsf] klxn] g} dgdf ulg] c8\sn jf wf0ff . @= ts{sf nflu dfq s'g} s'fsf] dfGotf . #= agfpg] sfd lgdf{0f rgf . $= s'g} s'f jf ljifok|ltsf] lgZro jf lg0f{o . ~ ;fWo gf) s'g} ljifout ;+rgf (xfOkf]yl] ;;) . klslNkt lj) [;+)] klsNkgf ulPsf] agfOPsf] lrt lglZrt lg0fL{t . klsf gf) leq xfjf hfFbf k'mSg] t aflx cfpg eg] f]Sg] j:t' 6'adf xfjf k}mlng] ef]N6'a . klsf gf) [;+) k|sf] != crf, tsf{L cflbsf ljljw k|sf . @= vfg]s ' f, ld7fO{ cflbsf ljleGg k|sf jf lsl;d . klsLt{g gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolStsf] cTolws k|z+;f ug]{ sfd Hofb} a9fOr9fO uL s;}nfO{ xf}:ofpg] lqmof . @= rf6'sfltf lrNnf]3;fO rDrfluL . klqmd gf) [;+)] != rf}lt 3'Dg] sfd k|blIf0ff . @= otfplt lxF8g \ ] sfd 6xnfO . #= l;nl;nf qmd . > klqmd0f gf) klqmd klqmdf . klqmdf gf) != rf}lt 3'Dg] lqmof . @= b]jtfsf] d"lt{, dlGb, k'0oIf]q cflbnfO{ bflxg] kfL 3'Dg] sfd . #= kmfu'g z'Sn k|ltkbfb]lv ;'? eO{ k"l0f{dfsf lbg ;dfKt x'g], b]j:ynxsf] k|blIf0ff ulg] Ps pT;j . (of] klqmdf hgsk'af6 yflnO{ xg'dfggu, sNof0f]Zj, dl6xfgL, hn]Zj, d8O{, w|'js'08, s~rgk', wg'iff cflb x'Fb} k]ml hgsk'} k'u]kl5 ;dfKt x'G5 .) klqmdfTds lj) != klqmdf ug]{ . @= s'g} j:t'nfO{ s]Gb| agfO{ To;}sf jlkl 3'Dg] (csf]{ j:t'sf] ult jf ;~rfng) . klqmfGt lj) [;+)] s'NrLldNrL kflPsf] kbfk{0f ulPsf] 6]lsPsf] . klSnfGt lj) [;+)] Hofb} yfs]sf] ysfOn] e't'Ss ePsf] clt ylst . > klSnflGt gf) 7"nf] kl>d jf ysfO . klIffng gf) [;+)] fd|f];Fu w'g] sfd fd|L kvfNg] sfd .
739
kllIfKtklrof{ Hof]ltifzf:qcg';f ;QfO; ljisDeflb of]udWo] Ps . kl3g gf) [;+)] jlkl jf rf}lt 3'dfO{3'dfO{ 3f]6\g] lqmof k"0f{ 3f]6fO . kl3lt lj) [;+)] rf}lt 3'dfP 3f]l6Psf] a];L 3f]l6Psf] v"a;Fu ul8Psf] . kl3ft gf) [;+)] != dfg]{ sfd jw xTof . @= k|xf xgg . #= gfz ug]{ sfd gi6 ug]{ lqmof . $= pNn\3g . > kl3ftL lj) != kl3ft ug]{ dfg]{ jw ug]{ xToff] . @= gi6 ug]{ ljgfzsfL ;+xfstf{ . kl3f]if gf) [;+)] != 7"nf] cfjfh eofgs uh{gf . @= cg'lrt s'f] gfnfos sfds'f] . kl gf) [t'n) k]?\uf]] != Ps hftsf] a]t . @= Ps hftsf] afF; Ps hftsf] lgufnf] . klro gf) [;+)] != fd|L lrgfL ug]{ jf ufpg] sfd hfgklxrfg lrgfhfgL lrgfkrL{ . @= fd|L hDdf ug]{ lqmof Pslqt ug]{ sfd a6'nf] ;Fufnf] . ~ k gf) s'g} JolSt, ;+:yf, k;n cflbsf] gfd jf c s'g} ljifosf] ljj0f n]v] ;fj{hlgs ;"rgfsf lglDt 6fFluPsf] wft', sf7 cflbsf] kmns ;"rgfkf6L klrokf6L . ~ kq gf) != j:t'xsf ;Dk|flKtsf] plrt k|aGwsf nflu x'nfsff ;j{;fwf0fn] pkof]u ug{ ;Sg] uL b:t' lnO{ hfL ulg] kq . @= s'g} JolStnfO{ klro ufpgsf lglDt p;sf] gfd, sfo{ cflb ljj0f n]lvPsf] kq . #= s'g} ljifo jf ;+:yfsf] p2]Zo, sfo{k0 | ffnL cflbsf] lj:t[t ljj0f n]lvPsf] kq jf k'l:tsf . ~ kf6L gf) ;fj{hlgs tyf 1ftJo ;" r gfsf lglDt 6fF l uPsf] sf7, wft' cflbsf] lrXg (;fOgaf]8{) . klrofTds lj) != cfk;df lrghfg ug]{ jf ufpg] . @= s'g} klg ljifo jf j:t'sf] lrgfL lbnfpg] klro ePsf] . #= klro;Fu;DalGwt . tf gf) klrofTds cj:yf, efj jf lqmof . klr gf) [;+)] != gf]s rfs ;]js . @= f]uLsf ;]jf z'>"iff cflbsf lglDt x]sf] JolSt . > klr0f gf) klrof{ ug]{ sfd ;]jf z'>"iff . klr0fLo lj) != ;]jf ug{ nfos klr0fof]Uo z'>"iff of]Uo . gf) @= klrsf] st{Jo . klrlt lj) klr0f ulPsf] . klrltf gf) != ;]js klrof{ ug]{ JolSt gf]s rfs e[To . @= c:ktfnsL g;{ . klrL gf) != gf]sgL{ bf;L rfsgL{ ;]ljsf . @= g;{ . klrrf{ gf) [;+)] s'g} ljifosf u'0fcju'0f cflbsf] rf}tkmL{ rrf{ jf ljZn]if0f . klrof{ gf) [;+)] != cfk"meGbf sdhf] jf ladfL cflbsf] ;]jf6xn ug]{ sfd . @= hLjglgjf{xsf lglDt 7"nf a8fsf]
kllIfKt lj) [;+)] != otfplt ofFlsPsf] rf}lt kmflnPsf], 5lPsf] jf ldNsfOPsf] . @= rf}lt km}lnPsf] kfFlhPsf] k|sL0f{ . #= rf}lt 3]lPsf] h]lnPsf] . $= 5f]l8Psf] ToSt . > kllIflKt gf) != kllIfKt x'gfsf] efj jf cj:yf 5fO asf{O . @= km}nfO klIf]k . klIf]k gf) [;+)] != otfplt 8'Ng] sfd 6xNg] sfd . @= rf}lt km}nfpg] sfd lkmFhfpg] sfd kllIflKt . #= kmfNg] jf cfkmNg] sfd ldNsfpg] sfd . $= rf}lt 3]g]{ sfd 5]sff] dfg]{ sfd . klvfklvft gf) [;+)] gu jf lsNnfdf c sf]xL k|jz ] ug{ gkfpmg\ egL rf}lt vlgPsf] vfN6f] jf rf}lt p7fOPsf] cUnf] kvf{n . klu0fg gf) [;+)] glafO{sg fd|L u0fgf ug]{ sfd ldlxg]t;fysf] ugfO klu0fgf . > klu0fgf gf) klu0fg . klu0fgLo lj) fd|L uGg of]Uo u0fgf ug{ nfos ulgxF" nfUg] ug"u F g"h F :tf] nfUg] . klul0ft lj) != u0fgf ulPsf] ulgPsf] u0fgfdf cfPsf] . @= cg';"rLdf c\lst ePsf], k]sf] jf blPsf] u0fgfff cg';"rLdf c\lst ePsf] (cflbjf;L, blnt, cNk;\Vos cflb hflt jf ju{) . klut lj) [;+)] != rf}lt 3]lPsf] cfj]li6t . @= rf}tkmL{ 9flsPsf] ;j{JofKt . #= fd|L hflgPsf] kl1ft . $= lalt;s]sf] ljut . %= d]sf] d[t . ~ j[Q gf) s'g} Pp6f j[Qn] csf]{ j[QnfO{ 3]]sf] 5 eg] ;f] 3]lPsf] rflxF j[Q . > klult gf) != 3]fO cfj]i6g JoflKt . @= Jofks 1fg . #= d[To' . kludg gf) [;+)] != rf}lt hfg], 3]g]{ sfd rf}3]f cfj]i6g . @= rf}lt 9fSg] sfd klJofKt x'g] lqmof . #= s'g} j:t' k|fKt ug]{ sfd k|flKt . klule{s gf) [;+)] ule{0fLsf] b"w lkpFbf pTkGg x'g] Ps vfnsf] f]u . klu[xLt lj) [;+)] != u|x0f ulPsf] :jLs[t . @= kfPsf] k|fKt . #= ;dfltPsf] ksl8Psf] cF7fOPsf] . > klu[xLtf lj) ljjfx ePsL klu[xLt eO;s]sL ljjflxtf . klu|x gf) [;+)] != lng] jf u|x0f ug]{ sfd :jLsf . @= rf}lt 3]g]{ sfd 3]f xfNg] sfd . #= ljjfx . $= :jf:gL kTgL efof{ . %= kljf hxfg . > klu|x0f gf) != lng] sfd u|x0f ug]{ sfd :jLsf ug]{ sfd :jLsf :jLs[lt . @= klxg] sfd wf0f ug]{ sfd wf0f . klu|Xo lj) != lng nfos :jLsf ug{ of]Uo . @= wf0f ug{ nfos nufpg nfos . kl3 gf) [;+)] != 9f]sf aGb ug{ jfkf x'g] cfUnf] la] c fUnf] . @= d' b \ u . #= efnf . $= 9f] s f . %=
klrfoskl0ft ;]jfz'>"iff ug]{ sfd . klrfos lj) [;+)] != s'g} j:t' jf JolStljz]ifsf] lrgfL ufpg] klro lbg] jf lrgfpg] . @= s'g} j:t' jf ljifosf] vf; x:o atfpg] . gf) #= s'g} kbfy{, ljifo, 36gf cflbsf] klro lbg] jf ufpg] j:t' ;Demf}6f] . ~ lrXg gf) klro ufpg] vf; lrgf] (lg;fg, 5fk, gDa cflb) . klrf gf) [;+)] != klrfs klr gf]s rfs . @= otfplt 3'dlkm ug]{ 7fpF . #= f]uL cflbsf] ;]jfz'>"iff ug]{ sfd . s gf) hLjglgjf{xsf lgldQ 7"nfa8fsf] ;]jf 6xn ug]{ JolSt ;]js gf]s rfs bf; e[To klrf kl/r . @= f]uLsf] ;]jf6xn ug]{ JolSt . $= a:t'efp, af]6la?jf cflbsf] :ofxf;Def ug]{ JolSt . ~ uf8L gf) 3fOt], d'bf{ jf lafdLnfO{ cf];fg]{ uf8L PDa'n]G; . ~ bn gf) != f]uL, n'nfn\u8f jf czSt JolStxsf] ;]jfsf lglDt u7g ulPsf] bn . @= cfxtf]krfL bn . > klrf0f gf) klrf . klrflsf gf) != c:ktfndf pkrfsf lglDt egf{ ulPsf f]uLxsf] ;]jfz'>"iff ug]{ cfOdfO{ ;]ljsf g;{ . @= gf]sgL{ ;]ljsf bf;L . klrflt lj) != klrf ulPsf] . @= klrflsfsf] ;] j f kfPsf] (lzz') . klrfL gf) klrfs . klrfo{ lj) != ;]jf ug{ nfos ;]Jo . @= :ofxf;Def ug{ nfos kl;]Jo . klrfns lj) [;+)] != sfo{ljz]ifsf] klrfng ug],{ To;nfO{ rfn" fVg] jf To;sf] k|aGw ldnfpg] . @= xNnfpg] jlkl 3'dfpg] . gf) #= s'g} sfo{sf] ;~rfng ug]{ JolSt ;~rfns . klrfng gf) [;+)] != s'g} sfo{ jf ;+:yfsf] k|aGw . @= xNnfpg] sfd jlkl 3'dfpg] sfd . #= lxF88'n ufpg] sfd . klrflnt lj) [;+)] != rfn" flvPsf] . @= xNnfOPsf] 8f]nfOPsf] jlkl 3'dfOPsf] . #= lxF88'n ufOPsf] . kllrt lj) [;+)] != lrg]hfg]sf] hfgklxrfg ePsf] klro ePsf] . @= yfxf kfOPsf] hflgPsf] 1ft . #= y'Ko|fOPsf] Pslqt ulPsf] a6'lnPsf] . kllrGtg gf) [;+)] != s'g} ljifodf rf}lt b[li6 k'ofO{ ulPsf] ;f]rfO . @= s'g} ljifosf] fd|f] ;Demgf :d0f . #= lkmqmL lrGtf . > kllrlGtt lj) ;f]lrPsf] :d0f ulPsf] lrGtf ulPsf] . kllrXg gf) [;+)] != x:tfIf b:tvt . @= 5fk jf lrXg lg;fgf fd|f];Fu nufOPsf] lrg' . > kllrlXgt lj) != x:tfIf ulPsf] b:tvt ulPsf] . @= 5fk jf lrXg nufOPsf] lg;fgf nufOPsf] . #= fd|L lrg' nufOPsf] . klr'Dag gf) [;+)] k|d ] n] ljef] eP ulg] r'Dag w]}
740
dfof ubf{ vfOg] DjfOF . klr'lDat lj) [;+)] k|d ] k"js { r'Dag ulPsf] dfofn] DjfOF vfOPsf] . klr]o lj) [;+)] != klro ug{ of]Uo hfgklxrfg ug{ nfos . @= hfGg nfos yfxf kfpg of]Uo . #= ;~ro ug{ of]Uo hDdf ug{ nfos . klR5b gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolStnfO{ dflyaf6 9fSg] sk8f emfkg cfR5fbfg . @= zLdf nufpg] n'uf kf];fs . #= fhfsf clu jf kl5 nfUg] JolSt cg'r . $= klhg kljf hxfg . klR5]b gf) [;+)] != s'g} j:t' jf ljifonfO{ v08v08df ljeflht ug]{ sfd ljefhg . @= u|Gysf] s'g} Ps ljifosf] rrf{ ulPsf] c+z cWofo v08 k|s0f . #= ;Ldf cjlw . $= ;To, c;To cflbsf] lg0f{o lgZro . s lj) != ;Ldf jf cjlw lgwf{0f ug]{ . @= cnucnu 5'fpg] ljefhs . g gf) != sf6\g,] 6'qmfpg] lrf kfg]{ sfd . @= k':tssf] cWofo jf klR5]b 5'fpg] sfo{ . > klR5]lbsf gf) klR5]bsf] pkljefu ;fgf] cWofo . klR5]B lj) != 5'6fpg of]Uo ljefHo . @= gfktf}n ug{ of]Uo kld]o . klRo't lj) [;+)] tn em]sf] hflt jf wd{af6 lu]sf] Ro't kltt . > klRo'lt gf) != klRo't x'gfsf] cj:yf ktg :vng . @= hftx6s . klhg gf) [;+)] != cf>odf x]sf JolSt kljf hxfg (:qL, k'q, gf]s O)) . @= bafleqsf sd{rfL . klhft lj) [;+)] != hlGdPsf] pld|Psf] pTkGg . @= ljsf; ePsf] ljsl;t . kl1ft lj) [;+)] fd|L yfxf kfOPsf] lglZrt kdf 1ft ePsf] k"0f{ 1fg ePsf] jf hfgsfL ePsf] . > kl1ftf lj) != ljifoj:t'kl| tsf] fd|f] 1fg ePsf] v"a yfxf kfPsf] ljz]if hfgsfL xfl;n u]sf] . @= klro kfpg] lrGg] . gf) #= ljz]if1 . kl1fg gf) [;+)] != fd|fl] ;t ePsf] 1fg ;Dos\ 1fg ljz'4 1fg . @= ;"Id 1fg j}1flgs 1fg oyfy{ 1fg . #= ljz]if1tf . $= klro hfgklxrfg . %= lrgf] cle1fg . kl0ft lj) [;+)] != v"a;Fu e'ms]sf] a];L g'x]sf] .@= gd| ljgd| ljgLt . #= Ps kaf6 csf{ kdf ablnPsf] kfGt ePsf] :jk abn]sf] . $= kfs]sf] klkSj ePsf] %= kr]sf] xhd ePsf] . ^= pd] l5lKkPsf] jf k'u]sf] kfsf] k|f9 } . > kl0flt gf) != v"a;Fu e'mSg] sfd a];L g'x'g] lqmof . @= gd|tf ljgd|tf ljgozLntf . #= Ps kaf6 csf]{ k x'g] l:ylt kfGt0f . $= kfSg] lqmof klkfs . %= kRg] jf xhd x'g] lqmof klkfs . ^= k|f}9tf
741
kl0foklwfjg klToSt lj) [;+)] fd|};Fu k"0f{ kn] TofluPsf] . tf gf) klTofu . > klToStf lj) fd|};Fu 5fl8PsL k"0f{ kn] TofluPsL -:qL_ . klTofu gf) [;+)] != k"0f{ Tofu k"0f{ kn] 5f8\g] lqmof (clwsf, ;DklQ cflb) . @= s;};u F x]sf] ;DaGwsf] Tofu . #= k"0f{ pbftf . > klTofuL lj) != klTofu ug]{ k"0f{ kn] Tofu ug]{ . @= cfgf] clwsf jf :jTj k"0f{ kn] 5f8\g] . klTofHo lj) k"f tjn] Tofu ug{ of]Uo ;a}ltaf6 5f8\g nfos klTofu ug{ nfos . klqf0f gf) [;+)] != cfkt\ljkt\df k]sfsf] Iff arfp . @= k"0f{ Iff cfIf0f . #= cfTdIff . $= cf>o ;xff . klqft lj) [;+)] fd|L Iff ulPsf] rf}ltaf6 ;'lIft flvPsf] xtxn] hf]ufOPsf] . > klqftf lj) != klqf0f ug]{ (JolSt) . gf) @= ;+Ifs cleefjs . klqf; gf) [;+)] rf}ltaf6 x'g] 8 cTolws eo 7"nf] qf; . klbUw lj) [;+)] k"} 89]sf] k"} tft]sf] . > klblUw gf) != 7"nf] Hjng dxftfk . @= 8an lgdf]lgof . klbz{s lj) [;+)] != klbz{g ug]{ . gf) @= ko{6s . klbz{g gf) [;+)] != s'g} :yfg jf j:t' cflbnfO{ rf}ltaf6 x]g]{ sfd ;Dos\ bz{g . @= b[Zofjnf]sg . #= cjnf]sg . klblz{t lj) [;+)] fd|L x]lPsf] . klbxg gf) [;+)] != a];L 89fpg] sfd fd|L kf]Ng] sfd klbfx klblUw . @= cfuf] nufpg] sfd ;Nsfpg] sfd . klbfg gf) [;+)] != Ps b]zn] csf{ b]znfO{ jf Ps JolStn] csf{ JolStnfO{ ulg] ljz]if cfly{s ;xfotf . @= ;f6k]m ljlgdo . #= lkmtf{ lbg] sfd kmsf{pg] sfd . klbfx gf) [;+)] != cToGt 7"nf] 8fxf k|r08 tfk klbxg . @= cTolws dfgl;s tfk ;Gtfk . klb|i6f lj) [;+)] != s'g} :yfg, j:t', ljifo cflbnfO{ rf}ltaf6 x]g]{ klbz{g ug]{ . gf) @= klbz{s . klwfg gf) [;+)] !=rf}ltaf6 3]g{] sfd klj]i6g . @= nufpg] n'ufkmf6f] klxg] j:q . #= n'uf nufpg] sfd klwfg ug]{ sfd . ~ u[x gf) sk8f nufpg], km]g{] jf z[\uf cflb ug]{ sf]7f z[\ufsf]7f (8]l;?d) . > klwfgLo lj) klwfg ug{ of]Uo . klwfos gf) [;+)] != 5f]Kg] ;fwg cfj0f . lj) @= 5f]Kg] cfj0f ug]{ . klwf0f gf) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ c8fpg] sfd yfDg] sfd . @= ;xg] sfd ;xg ug]{ sfd . klwfjs gf) [;+)] != fd|L s'bg \ ;Sg] JolSt . @= s'bfOdf k|jL0f v]nf8L . lj) #= Psbd s'b\g] jf bf}l8g] . klwfjg gf) [;+)] != rf}lt bu'g]{ jf bf}8g] sfd a];L
klkSjtf . &= a'9fOF, jf4{So . *= cGt ;dflKt ;dfkg . (= kl0ffd lgisif{ . kl0ftLs0f gf) s'g} j:t'nfO{ Ps kaf6 csf]{ kdf kljlt{t ug]{ lqmof kfGtLs0f . kl0fo gf) [;+)] ljjfx ug]{ sfd . kl0ffd gf) [;+)] != s'g} sfd jf ljifosf] lgrf]df x'g] lgisif{ kmn glthf . @= s'g} sfd jf ljifonfO{ abNg] sfd kljt{g . #= Ps kaf6 csf]{ kdf abNg] sfd kfGt0f . $= s'g} j:t' jf ljifosf] j[l4 x'g] lqmof ljsf; . %= ;dfKt x'g] lqmof ;dfkg ;dflKt 6'\uf] l5gfkmfgf . ^= pkd]osf] sfd pkdfgff ulFbf x'g] Ps cyf{n\sf . tM lqm) lj) kl0ffdsf kdf kmntM bzL{ lj) != s'g} sfd jf ljifosf] kl5 x'g] kl0ffd klxn] g} hfGg] . @= kmn jf kl0ffdsf] klxn] g} ljrf u] sfd ug]{ eljiobzL{ b"bzL{ . > kl0ffdL lj) != kl0ffd x'g] glthf lg:sg] kmn kfOg] . @= kl0ffd ePsf] kl0ffd;Fu ;DalGwt . kl0ffos gf) [;+)] != cufl8 8f]ofpg] JolSt cu'jf g]tf . @= klt :jfdL . kl0fLt lj) [;+)] != ljjfx jf kl0fo eO;s]sf] ljjflxt . @= kl0ffd lgl:s;s]sf] ;dfKt k"0f{ . > kl0fLtf lj) != ljjfx eO;s]sL ljjflxtf . gf) @= Aoflxt] :jf:gL . kl0f]tf gf) [;+)] kl0ffos . kl0f]of lj) [;+)] kfl0fu|x0f ug{ of]Uo ljjfx ug{ nfossL . kltKt lj) [;+)] != v"a;Fu tft]sf] pQKt . @= clt g} b'Mlvt ;GtKt . kltfk gf) [;+)] != cTolws tfk clt udL{ . @= Hofbf b'Mv rf}ltaf6 vlgPsf] kL . #= zf]s lrGtf . $= k5'tf] kZrfQfk . > kltfkL lj) != clt tftf] pu| tfk ePsf] . @= cToGt b'Mlvt ;Gtfko'St . #= ctLj b'Mvs Hofb} b'Mv lbg] . $= cToGt si6 lbg] . klltSt lj) [;+)] w]} tLtf] snlav . klt'i6 lj) [;+)] != kd ;Gt'li6 kfPsf] v"a ;Gt'i6 . @= k|;Gg v'; . > klt'li6 gf) != k"0f{ ;Gt'li6 kltf]if . @= xif{ cfXnfb cfgGb . klt[Kt lj) [;+)] != fd|L c3fPsf] ;a}ltaf6 t[lKt kfPsf] . @= k"0f{ t'i6 ;Gt'i6 . > klt[lKt gf) != rf}ltaf6sf] ;Gtf]if k"0f{ ;Gt'li6 . @= cfGtls k|;Ggtf dfgl;s k|k'mNntf . kltf]if gf) [;+)] != rf}ltaf6 k|fKt x'g] ;Gtf]if klt'li6 .@= k"0f{ kn] c3fpg] lqmof t[lKt . #= s'g} sfds'f] ;kmn x'Fbf x'g] cfgGb . > kltf]ifs lj) != ;a} s'faf6 ;Gt'i6 t'Nofpg] . @= rf}ltaf6 v';L ufpg] . #= cfGtls cfgGb lbg] . kltf]if0f gf) s;}nfO{ kltf]if jf ;Gtf]if ufpg] lqmof klt[lKt . kltf]ifL lj) kltf]ifo'St ;Gtf]ifL .
klwfjLklk"lt{ s'b\g] sfd . @= lk5f ug]{ sfd kl5 nfUg] sfd k5fO . #= fd|L w'g] jf kvfNg] sfd . klwfjL lj) [;+)] klwfjg ug]{ klwfjs . kllw gf) [;+)] != rf}lt aflPsf] af rf}tkm{sf] 3]f rf}3]f] . @= j[Qsf] ;aeGbf aflxklsf] k"0f{ ]vf j[Q agfpg] jqm]vf . #= lj:tf JoflKt . $= ;"o{, rGb| cflb u|xsf jlkl b]lvg] af6'nf] 3]f] klj]z d08n ;ef . %= o1s'08sf tLglt 7f]lsg] sLnf] . ^= klqmdf ug]{ dfu{ jf af6f] . &= s'g} j:t' jf ljifosf] lglZrt ;Ldf jf xb . s lj) kllw ePsf] rf}3]f] ePsf] . klw]o lj) [;+)] klwfgsf kdf Jojxf ug{ nfos . kllgod gf) [;+)] s'g} lgodcGtu{t ag]sf] csf]{ lgod pklgod ue]{ lgod . kllgjf{0f gf) [;+)] k"0f{ kn] k|fKt ePsf] lgjf{0f df]If . kllgj[lQ gf) [;+)] != kllgjf{0f . @= k"0f{ ;GGof; . #= 3Jojxf jf Jo:ttfaf6 lnOPsf] k"0f{ cjsfz . kllgi7f gf) [;+)] != clGtd 6'u \ f] rd ;Ldf kfsfi7f . @= k"0f{ kn] ePsf] 1fg k"0f{ 1fg . #= ko{j;fg . > kllgli7t lj) != clGtd 6'\uf] nfu]sf] rd ;Ldfdf k'u]sf] . @= k"0f{tof lgk'0f k"0f{ s'zn . klg' c) lqm) [k\Og'] != vl;g' emlg' . @= kg]{ x'g' jf xf]Og' . klGhf] gf) [;+) k|To~rf] wg' jf u'nn ] Ldf sfF8 jf d6f\uf| c8fP xfGgsf lglDt nufOPsf] 8f]L, a jf rf]ofsf] ;fwg tfFbf] k|To~rf . klGof; gf) [;+)] != s'g} jfSosf] cy{ k"f ug]{ sfd . @= ljz]if cy{ k"f x'g] sfJosf] 36gf jf :yn . klkSj lj) [;+)] != fd|L kfs]sf] k"0f{tof kSj . @= fd|L kr]sf] . #= fd|L ljsl;t eO;s]sf] . $= Jojxfdf vflPsf] jf dflemPsf] k|f}9 . %= e'Stef]uL cg'ejL . ^= sfo{sz ' n k|jL0f . &= lglZrt lg0fL{t . tf gf) klkSj x'gfsf] efj, u'0f jf ljz]iftf klkSj ePsf] cj:yf jf l:ylt . klkq gf) [;+)] != ljrf, ;"rgf, hfgsfL cflbsf lglDt ;DalGwt w]} JolQm, ;+:yf, c\u jf ljefunfO{ Ps} a]xf]fdf k7fOg] cflwsfls kq (;s'{n) . @= s'g} ;+:yf jf bnsf] p2]Zo, ljrf, sfo{k|0ffnL cflbsf d"n lgod n]lvPsf] kq . #= s'g} ljifodf s'g} ;+:yf jf bnn] lnlvt kdf k|s6 u]sf] ;Ddlt jf ljrf . $= fi6xsf ;jf]{Rr :tdf ePsf sfdsf] a]xf]f ;j{;fwf0fnfO{ cjut ufpg] kq (h:t} dlGqkl/ifb\sf] klkq) . klkGr gf) [;+) k|k~r] rfFhf]kfFhf] k|k~r klkf7 . > klkGr] lj) rfFhf]kfFhf] ldnfpg] kl/kf7] .
742
klkGy gf) [;+)] != af6f] 5]Sg] JolSt dfu{afws cjf]ws . @= zq' . > klkGyL lj) != af6f] 5]Sg] jf f]Sg] . @= k|lts"n cfr0f ug]{ lj?4 cfr0f ug]{ . gf) #= zq' b':dg j}L klkGy . klkfs gf) [;+)] != fd|L kfSg] jf ksfpg] sfd . @= kRg] jf xhd x'g] lqmof . #= k"0f{ kn] ljsl;t ePsf] cj:yf k|f}9tf . $= kl0ffd kmn . %= lgk'0ftf k|jL0ftf bIftf . klkfl6klkf6L gf) [;+)] != klxn]b]lv rlncfPsf] qmd l;nl;nf l9 .@= k|0ffnL k4lt k|yf . #= tlsf Llt . $= 9\u 9f{ 9fFrf . %= z}nL d]nf] . klkf7 gf) [;+)] != gfnLa]nL nfpFb} rnfvL;fy s'f ldnfP eGg] jf pNn]v ug]{ sfdsfObf . @= ;Lk snf . #= klk~r rfFhf] klkf6L . $= Jofjxfls bIftf jf jfs\k6'tf . > klkf7] lj) klkf7 ug]{ rfFhf] ldnfpg] . klkfns gf) [;+)] fd|L kfngkf]if0f ug]{ JolSt klkfng ug]{ JolSt ;+Ifs . klkfng gf) [;+)] fd|L kfngtfng ug]{ sfd ;+If0f . ~ sfo{ gf) kfngkf]if0f cflb ug]{ sfd . > klkfngf gf) klkfng . klkfngLo lj) fd|L kfng ug{ of]Uo . klkfnlotf lj) [;+)] fd|L kfNg] . klkflnt lj) [;+)] fd|L kflnPsf] . klkfNo lj) [;+)] kfngkf]if0f ug{ of]Uo . klk'i6 lj) [;+)] != fd|L kfngkf]if0f ulPsf] . @= clt k'i6 x[i6k'i6 . #= k|df0fk|do ] ff ;To k|dfl0ft . > klk'li6 gf) != ;'kf]if0f . @= fd|f] kfngkf]if0f . #= s'g} dt jf ljrfsf] ;Totfsf] lgldQ cfjZos cfwf jf b[i6fGt k'li6 . klk"hgklk"hf gf) [;+)] ;a} c\udf jf ljlw k'ofP k"hf ug]{ sfd . > klk"hgLo lj) fd|L k"hf ug{ of]Uo . klk"lht lj) [;+)] fd|L k"lht . klk"Ho lj) [;+)] klk"hgLo . klk"s lj) [;+)] != k"f ug]{ jf klk"0f{ kfg]{ . @= fd|L eg],{ lgD7fpg] jf r'Nofpg] . #= ck"0f{ j:t', syg, sfo{ cflbnfO{ k"0f{ ug]{ . klk"0f gf) [;+)] != k"f ug]{ jf klk"0f{ ug]{ lqmof . @= fd|L eg]{ sfd . #= ;dfKt ug]{ jf l;b\Wofpg] lqmof . > klk"0fLo lj) klk"0f{ ug{ nfos . klk"lt lj) [;+)] != k"0f{ ulPsf] jf k"f ulPsf] . @= k"f elPsf] . klk"0f{ lj) [;+)] !=fd|L elPsf] elefp elk"0f{ . @= k"f ulPsf] k"0f{ ePsf] . #= ;Gt'i6 t[Kt . $= rf}tkm{ ldn]sf] . tf gf) klk"0f{ x'gfsf] efj jf cj:yf . klk"lt{ gf) [;+)] != cfjZos ;a} j:t'xsf] k"lt{
743
klk[R5fkle|d klefljt lj) [;+)] != 6Dd ldn]sf] ;+o'St . @= fd|L ljrf ulPsf] uDeLtfk"j{s ;f]lrPsf] . #= rf}lt 9flsPsf] JofKt . klefJo lj) [;+)] xf]l;ofL jf ;f]r ug{ nfos . ~ wg gf) != 7"n7"nf pkof]uL of]hgf cflb lhDdf lng];u F lhDdf lbg]n] hdfgtsf kdf lng] clu|d wf}6L (;]So'l6L) . @= 5fqxn] Iflt u]df gubL kdf ;f]wegf{ ug]{ p2]Zon] 5fq;Fu ;qfDedf lnOPsf] clu|d wf}6L (cg]: { 6dgL) . klefifs lj)gf) [;+)] !=jftf{nfk jf s'fsfgL ug]{ . @= jStf efif0fstf{ . #= s;}dfly lgGbf tyf bf]iff]k0f ug]{ lgGbs . $= klefiff ug]{ (JolSt) . klefif0f gf) [;+)] != s'fsfgL jftf{nfk . @= b'j{rg af]Ng] jf ufnL ug]{ sfd . #= klefiffufO . klefiff gf) [;+)] != s'g} zAb jf kbsf] cy{ jf efj lglZrt kdf :ki6 ug]{ syg JofVof nIf0f . @= s'g} s'fsf] ;fdfGo u'0f ljz]if u'0f b'js } f] pNn]v uL lbOPsf] klro . #= s'g} j:t'sf] :jk, u'0f, ljz]iftf cflbsf] oyfy{ 1fg ufpg] nIf0f . $= s'g} zf:q jf ljBfsf If]qdf ljlzi6 cy{df k|oS ' t x'g] zAb kfleflifs zAb . %= cfk"mn] k|of]u ugf{sf lglDt zf:qsfxn] r]sf ljlzi6 ;+1f . ^= s'fsfgL jftf{nfk . &= 6Lsf JofVof . > kleflift lj) != klefiff ulPsf] klefiff lbOPsf] . @= fd|L elgPsf] . klefifL lj) != fd|L af]Ng] jf efif0f ug]{ . @= klefiff lbg] jf ug]{ . klefio lj) != klefiff ug{ jf ulg of]Uo . @= eGg nfos . kle'St lj) [;+)] != klef]u ulPsf] jf fd|L ef]luPsf] cg'ej ulPsf] . @= pkef]u ulPsf] pke'St . kle"if0f gf) [;+)] != fd|L ;hfpg] jf z[\uf ug]{ sfd . @= s'g} Ps k|b]zsf] cfDbfgL ljkIfL b]znfO{ lbP ulPsf] ;lGw jf ldnfkq . kle"lift lj) [;+)] != fd|L ;hfOPsf] jf l;FuflPsf] . @= kle"if0f ulPsf] . klef]Stf lj) [;+)] != klef]u ug]{ . @= ljgfclwsf csf{sf] j:t' jf wgsf] pkef]u ug]{ . gf) #= klef]u ug]{ JolSt . klef]u gf) [;+)] != ef]u ug]{ sfd pkef]u . @= d}y'g :qLk|;\u . #= s'g} j:t' jf wg ljgfclwsf pkef]u ug]{ sfd . kle|d gf) [;+)] != otfplt 3'Dg] sfd rf}tkm{ 3'Dg] sfd . @= 3'dfpf] tlsf;Fu s'g} s'f] eGg] sfd . #= e|d e"n . $= s'g} j:t'sf] k|l;4 gfd glnP u'0f, ;DaGw, pkof]u cflbff ulg] ;\st ] . > kle|d0f gf) = rf}lt 3'Dg] jf rSs nufpg] sfd . @= otfplt hfg] jf 3'dlkm ug]{ sfd . #= kllw 3]f] .
;Gtf]ifhgs jf kof{{Kt k"lt{ . @= fd|f] k"lt{ . #= s'g} sfo{ cflb ;DkGg ug]{ lqmof . $= Pp6fsf] Ifltdf s'g} csf]{ lqmofsnfkff k"f ulg] ljlw Ifltk"lt{ ug]{ sfd lauf]efO gf]S;fgL k"f ug]{ sfd . klk[R5f gf) [;+)] != pT;'stfjz ulPsf] k|Zg ;jfn cfu|xk"0f{ ;f]wk'5 . @= hfgsfL ulg] lqmof . ~ u[x gf) s'g} klg sfds'fsf] ;f]wk'5 ug]{ jf kQf nufpg] sfof{no ;"rgfu[x ;"rgfljefu . klkf]if gf) [;+)] klkf]if0f . > klkf]if0f gf) kfngkf]if0f ug]{ lqmof ;+If0f . klkf]lift lj) fd|L kfngkf]if0f ulPsf] :ofxf;Def ulPsf] klk'i6 . klk|I ] o gf) [;+)] != kf:kls cGtnfO{ ;fwf0ftM cfFvfn] 7Ls;Fu b]lvg] uL lrqsnfdf n]lvg] b[Zo, kbfy{ Pj+ JolStxsf] c\sg . @= cfFvfn] e]6];Ddsf] x]fO . #= cfFvfn] x]bf{ b]lvg] s'g} klg j:t'sf] k . $= ;fd' jf ;dIfsf] b[Zo, jftfj0f jf kll:ylt . %= ;fd'Gg]sf] b[Zo, jftfj0f, kll:ylt jf ;d:ofnfO{ x]g]{ vf; b[li6sf]0f . ^= ;Gbe{ k|; . klk|i ] f0f gf) [;+)] != fd|f];Fu k7fpg] sfd . @= lgsfNg] sfd lgjf{;g . #= b"t, xnsff cflbnfO{ rf}lt k7fpg] sfd . klk|l] ift lj) [;+)] != fd|L k7fOPsf] k|l] ift . @= lgsflnPsf] lgjf{l;t . #= TofluPsf] ToSt . klk|i ] o lj) [;+)] != klk|]if0f ug{ of]Uo . gf) @= gf]s 6xn'jf . klKnjklKnfjg gf) [;+)] != hyfefjL kf]Vg] jf kf}8L v]Ng] lqmof . @= gfp 8'u \ f . #= af9L e]n . $= cTofrf . %= b|f]0fsnzaf6 ;f]d; lemSg] kfq . > klKnfljt lj) != kfgL cflbn] a];L leh]sf] lgy'|Ss leh]sf] . @= r'n'{Dd 8'a]sf] klKnj jf klKnfjg ePsf] . klaGb gf) [;+) klaGw] != cf}krfls sf0f, x]t' jf a]xf]f . @= f]sfj6 k|ltaGw . #= 36gfrqmaf6 s'g} lsl;dn] :jtM cfOkg]{ sfd jf s'f] rf}ltaf6 kmGbfdf kg]{ sfd . $= sfstfnL, ;+of]u . klaGwklaGwg gf) [;+)] != s;] afFWg] sfd . @= f]sfj6 k|ltaGw . #= rf}3]fdf k] k'mTsg g;Sg] l:ylt . kleIf0f gf) [;+)] ePesf] hlt ;a} vfg] sfo{ ePhlt ;a} eIf0f ug]{ lqmof ;ofk;'?k . klelIft lj) [;+)] k"} eIf0f ulPsf] ;ofk;'?k kflPsf] . klej gf) [;+)] != s;}nfO{ lt:sf ug]{ sfd lgGbf . @= cgfb x]nf . #= kfho xf kfej . klefjgf gf) [;+)] != ljrf lrGtg . @= lrGtf lkmqmL . #= ;flxTodf cltzo pT;'stf pTkGg ug]{ kb jf jfSo .
kle|i6klk kle|i6 lj) [;+)] != hflt jf wd{af6 v;]sf] kltt . @= xfPsf] a]kQf ePsf] . #= efu]sf] knflot . kle|f6 gf) [;+) kle|fh\] != d'l:sn sl7gfO . @= si6 x}fgL . #= cleeff . $= sfdsfhsf] eL8 . %= 7"nf] cfof]hgf . ^= ;Feflng;Sg' Jojxf . lj) &= Jofks 7"nf] . { fsf . gf) @= kld08n lj) [;+)] != af6'nf] jf uf]nf] jt'n 3]f] kllw (ljz]iftM j[Qfsf) . #= ;"o{ jf rGb|dfsf rf}ltsf] k|sfzdfg uf]nfsf lk08 uf]ns k|efd08n . tf gf) uf]nfO . > kld08nfsf lj) j[Qfsf uf]nfsf . kld08lnt lj) uf]nfsf kflPsf] af6'nf] agfOPsf] . kldb{g gf) [;+)] != a];L 3f]6\g] sfd u8fO . @= gfz ug]{ lqmof ljgfz . #= v"a;Fu df8\g] sfd df8d'8 ug]{ lqmof . kldlb{t lj) [;+)] kldb{g ulPsf] dfl8Psf] . kldn gf) [;+)] != fd|f];Fu dNg] jf df8\g] sfd . @= s'ds'd, rGbg cflb 3f]6 ] agfOPsf] ;'ulGwt kbfy{ zLdf bNg] jf nufpg] sfd . #= To;L zLdf blnPsf] jf nufOPsf] kbfy{af6 cfpg] dL7f] af:gf . $= k"mn cflbaf6 lg:sg], jlkl k}mlnPsf] dudu jf; . %= ;'jf; ;'uGw v':a' . ^= d}y'g ;Def]u . &= kl08t jf ljfg\xsf] ;d"x kl08td08nL . > kldlnt lj) k"mn cflbsf] af:gf lkmFhfOPsf] ;'ulGwt ;'jfl;t . > kldn] lj) a];L l;Fufk6f ug]{ w]} l;Fuf kfg]{ (cfOdfO{) . kldf0f gf) [;+)] tf}ng], gfKg], eg],{ cflb lqmofff lgsflng] s'g} j:t'sf] ux| F' u \ f]kg, lj:tf, 3gTj cflbsf] dfg gfktf}n jf efO gfkf] dfqf . > kldf0fs gf) != gfktf}n kldf0f . lj) @= kldf0f;DaGwL . kldf0fL lj) kldf0fo'St . kldftf lj) [;+)] kldf0f l:y ug]{ gfktf}n ug]{ gfkhf]v ug]{ (JolQm) . kldfu{ gf) [;+)] s'g} rLhsf] rf}ltsf] dfu{ jf af6f] klky . > kldfu{0f gf) vf]hL vf]hva . kldfuL{ lj) vf]hva ug]{ kQf nufpg] . kldfh{s lj) [;+)] != kldfh{g ug]{ . @= w'g] kvfNg] . #= ;kmf;'U3 ug]{ . kldfh{g gf) [;+)] != fd|L w'g,] kvfNg], ;kmf ug]{ jf :jR5 kfg]{ sfd . @= n]vrgfdf x]sf bf]if, q'l6 cflbnfO{ x6fP fd|f] t'Nofpg] sfd . #= u'0ffTds ljsf; jf klisf . $= s'g} ldl>t j:t'nfO{ f;folgs ljlwff lgSv jf rf]vf] kfg]{ sfd . kldflh{t lj) [;+)] != fd|L wf]OkvfnL ulPsf] :jR5 jf ;kmf kflPsf] . @= bf]if, q'l6 cflb x6fP 7Ls ulPsf] kldfh{g ulPsf] klis[t .
744
klldt lj) [;+)] != gflkPsf] jf tf}lnPsf] gfktf}n ulPsf] gfkf] lnOPsf] . @= kldf0fdf 36L jf a9L geO{ 7Ls dfqf ePsf] l7Sssf] . #= ;Lldt . $= yf]} cToNk . > klldtfo' lj) k"f cfo' gx'g] jf gePsf] cNkfo' . klldtfxf lj) yf]} vfg] cNk cfxf ePsf] . klldlt gf) != kldf0f gfkf] . @= cjlw . #= ;Ldf . klldng gf) [;+)] != e]63f6 ;+of]u ldng . @= 5'g] sfd :kz{ufO . klldlnt lj) [;+)] != fd|L ldn]sf] ;+o'St . @= e]63f6 ulPsf] . kld'St lj) [;+)] fd|L d'St ePsf] pGd'St k"} :jR5Gb . > kld'lSt gf) fd|L ePsf] d'lSt pGd'lSt . kld]o lj) [;+)] != kldf0f lng of]Uo . @= tf}ng nfos .#= gfk, tf}n jf uGtL ug{ ;lsg] . $= yf]} cNk . %= ;Lldt . kldf]If gf) [;+)] != k"0f{ kn] kfPsf] d'lQm lgjf{0f . @= 5f]8\g] sfd klTofu . #= lb;f ug]{ sfd dnTofu . $= lji0f' . > kldf]If0f gf) != kldf]If . @= g]tLwf}tLff zLsf leqL cjoj ;kmf ug]{ Ps of}lus ljlw . klDnfg lj) [;+)] != Psbd Dnfg lgGofpf] ofpf] . @= cf]OnfPsf] cf]NofdNof k]sf] . klDnfoL lj) [;+)] != x]) klDnfg . gf) @= cfFvfsf gfgLdf k}bf eO{ ;j{q kx]Fnf] jf ltld pHofnf] x'g] Ps f]u t}ldls . klof gf) [;+) kljf] != kljf . @= bdfO{Fsf] Ps y . :qL) klofgL{ . klof]hs gf) [;+)] klof]hgf tof kfg]{ klof]hgfsf . klof]hgf gf) [;+)] != s'g} klg ljifoj:t'sf] ;Dk"0f{tfnfO{ Wofgdf fvL ;f];DaGwL sfo{ ;DkGg ug{sf lglDt agfOPsf] of]hgf (k|fh ] S ] 6) . @= dgdf ;f]r] cufl8 cfpg] l:yltsf] cg'dfg nufP ulPsf] of]hgf jf klsNkgf . klof]lht lj) [;+)] klof]hgf tof kflPsf] . klIfs lj) [;+)] ;a}ltaf6 Iff ug]{ jf arfpg] ;+Ifs ;'Ifs . klIf0f gf) [;+)] != rf}ltaf6 ulg] Iff ;+If0f ;'Iff k"0f{ Iff . @= s'g} rncrn ;DklQ ;'rf? kn] fVg] sfd jf ;f] af]df nfUg] vr{sf] sd . > klIf0fLo lj) klIf0f ug{ of]Uo ;+If0fLo . kllIft lj) [;+)] rf}ltaf6 Iff ulPsf] ;'lIft ;+lIft k"0f{ lIft . kllIftfklIfL lj) [;+)] k"0f{ kn] Iff ug]{ klIfs . klk gf) [;+)] != efjL sfo{qmdsf af]df klxn] g} ;f]lrPsf] k]vf k|fk . @= s'g} snfTds s[lt jf ;hfj6;DaGwL k"j{sNkgf . #= ;f]cg';f sk8f, sf7 cflbdfly k"mn, a'f
745
klnlIftklj[Q kljt{g x'g jf ug{ of]Uo x]k]m ug{ nfos . @= kljt{gsf] cwLgdf x]sf] . kljlt{t lj) [;+)] != kljt{g ulPsf] cbnabn ulPsf] . @= ;fkf ulPsf] ljlgdo ulPsf] . #= 3'dfOPsf] . $= kms]{sf] lkm]sf] . ~ ls0f gf) s'g} kfjTo{ j:t'df k] kms]{sf] ls0f . kljlt{gL gf) [;+)] != efb|s[i0f PsfbzL . lj) @= 3'Dg] rSs dfg]{ kljt{gzLn . kljTo{ lj) [;+)] != kljt{g ug{ ;lsg] x]k]m ug{ ;lsg] . @= ;f6\g ;lsg] ljlgdo ug{ ;lsg] . klj4{g gf) [;+)] fd|L a9\g] lqmof ;k|g] k|lqmof klj[l4 . kljl4{t lj) [;+)] klj4{g ulPsf] jf ePsf] . kljxg gf) [;+)] != s'g} j:t' Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf af]s] n}hfg] sfd . @= df]6, uf8f, hxfh cflbff Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf dfn;fdfg ;fg]{ sfd . #= tn kbfy{sf c0f' tft]kl5 lr;f c0f'nfO{ ttfpFb} n}hfg] tn kbfy{df x'g] tfksf] k|;f0f . ~ vr{ gf) kljxg jf dfn;fdfgsf] cf];fk;fdf nfUg] vr{ . ~ Joj:yfks gf) ]n, df]6, hxfh cflb ;jfLuf8Laf6 cfjthfjt ug]{ ofqL tyf dfn;fdfgsf kljxgsf] Joj:yf ug]{ clwsfL . kljfb gf) [;+)] != s;}k|lt ulg] x]nf lgGbf cgfb . @= l;sfot . > kljfbs lj) != kljfb jf lgGbf ug]{ lgGbs . @= d'2f n8\g] jfbL . #= jL0ff ahfpg] . kljflbgL gf) ;ftj6f tf x'g] Ps k|sfsf] jL0ff afhf . kljfbL lj) != lgGbf ug]{ ckjfb lkmFhfpg] . @= kljfbs . kljf gf) [;+)] != ut, jLo{, gftf, 3, cg's"ntf j}jflxs ;DaGwn] ;+o'St ePsf dflg;sf] ;d"x . @= Pp6} efG;fdf vfg] 3sf dflg;xsf] ;d"x hxfg . #= gftfbf s'6'Da cflbsf] ;d"x . $= ;hftLo JolStxsf] ;d"x ju{ . %= s'g} fhf jf wgjfg\sf cf>odf xg] dflg;xsf] ;d"x cfl>t hg klhg . ~ lgof]hg gf) kljfdf 5f]f5f]Lsf] ;\Vof a9\g glbg] sfd ;Gtfg pTkfbgdf ulg] lgoGq0f ;Gtltlgu|x . klljQ gf) [;+)] bfh'sf] ljjfx guLsg ljjfx ePsf] (efO) . > klljlQ gf) bfh'sf] eGbf klxn] ePsf] efOsf] ljjfx . klljxf gf) [;+)] c3fpFhL otfplt 8'Ng] jf 3'dlkm ug]{ sfd rf}lt 3'dlkm ug]{ lqmof . klj[Q lj) [;+)] != 3'dfOPsf], lfOPsf] jf kmsf{OPsf] . @= x]k]m ulPsf] ablnPsf] . #= 3]lPsf] a]lPsf] cfj]li6t . gf) $= cfln\ug cFufnf] . %= s'g} sfo{, 36gf cflbaf] csf] hfgsfLsf lglDt k|:t't ulg] ;\lIfKt ljj0f . > klj[lQ gf) != 3'Dg] sfd k]mf] nufpg] sfd . @= 3]fO a]xf | O cfj]i6g . #= cbnabn kljt{g abnfO .
jf o:t} s'f agfpg] ljz]if ;Lk jf 9\u kf\sg l8hfOg . > klks gf) kf\sg ug]{ jf k]vf tof ug]{ JolSt gS;f cflb agfpg] JolSt k|fks . klnlIft lj) [;+)] != jl/kl/sf j:t'l:yltaf6 nv sfl6Psf] . @= rfx]sf] vf]h]sf] . #= b]vfOPsf] lglb{i6 . $= nIo u]sf] tfs]sf] . klnIo gf) [;+)] != ;f]rljrfk"js { lgwf{lt jf :jLs[t nIo lglb{i6 p2]Zo . lj) @= klnlIft ug{ of]Uo . kln\3g gf) [;+)] != pk|m ] s'g} j:t' jf cUnf] 7fpF gfg] sfd . @= pNn\3g . kln\l3t lj) [;+)] gfl3Psf] pNn\3g ulPsf] . klnAw lj) [;+)] cltlSt kdf pknJw ePsf] . > klnlAw gf) lgwf{lt j]tg jf j[lQb]lv afx]s lbOg] eQf jf z'Ns cg'nfe cltlSt cfDbfgL . klnfe gf) [;+)] s'g} kbdf xL sfd ubf{ ;]jf cflbsf] sf0f j]tgafx]s ePsf] pkl nfe (k':sf cflb) . kllnlvt lj) [;+)] rf}lt ]vf cflbn] 3]lPsf] j[Qn] 3]lPsf] . kln]v gf) [;+)] != ]vflrq vfsf . @= 7"nf] clwsfL ePsf 7fpFdf k7fOg] s'g} s'fsf] ljj0f . klj~rgklj~rgf gf) [;+)] csf{nfO{ kmsfO{k'mNofO{sg 7Ug] sfd . > klj~rgLo lj) klj~rgfsf] nfos 7Ug nfos . kljl~rt lj) [;+)] kmsfP 7luPsf] jl~rt kflPsf] . kljh{g gf) [;+)] s'g} j:t', 7fpF cflbnfO{ fd|};Fu 5f8\g] sfd klTofu . kljh{gLo lj) fd|};Fu 5f8\g of]Uo klTofu ug{ nfos . kljlh{t lj) [;+)] fd|};Fu 5fl8Psf] klTofu ulPsf] . kljt{s lj) [;+)] != 3'Dg] jf rSs vfg] . @= 3'dfpg] lFufpg] . #= ;fkf ug]{ ljlgdo ug]{ . $= o'usf] cGt ug]{ gofF o'u cfDe ug]{ . kljt{g gf) [;+)] != Ps yL k, cj:yf, u'0f cflbaf6 csf{ yL k, cj:yf, u'0f cflbdf ablng] jf kfGtlt x'g] lqmof x]k]m cbnfabnL . @= pkof]lutfsf] ljrf uL s'g} j:t'nfO{ a9fpg] jf gofF k lbg] sfd ;'wfg]{ sfd . #= ;f6k]m ljlgdo . $= k]mf] rSs . %= rSs nufpg] sfd kle|d0f . ^= jls{gk ] mls{g] sfd . &= s'g} k'fgf] o'usf] cGt gofF o'usf] cfDe . jfb gf) s'g} klg rlnx]sf] kDkf, ljwfg, ;fdflhs agf]6sf] 9fFrf cflb s'f kll:yltcg';f ablnxg'k5{ eGg] ljrf . jfbL lj) != kljt{gjfbk|lt ljZjf; ug]{ . gf) @= kljt{gjfbsf] cg'ofoL . zLn lj) kll:yltcg';f kljt{g eOxg] x]k]m jf cbnLabnL ug{ ;lsg] . > kljt{gLo lj) !=
klj[4kl;]jgkl;]jf $= ;fkf ljlgdo . %= 36L a9L j:t'sf] ;f6k]m ePsf] j0f{g ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . ^= Ps zAbsf 7fpFdf pxL cy{ JoSt ug{ csf]{ zAb k|of]u ug]{ cyf{t\ kof{ojfrL zAb fVg] sfd . (h:tf] sdnnf]rg sf :yfgdf kb\dgog, r0fsdn sf :yfgdf kfbkb\d O)) . klj[4 lj) [;+)] != v"a a9]sf] xnxnL a9]sf] fd|f];Fu a9]sf] . @= k"} kfsf] . > klj[l4 gf) fd|L a9\g] lqmof ;Dos\ j[l4 xNsfO . klj]Qf gf) [;+)] != bfh'sf] eGbf klxn] ljjfx ug]{ efO . @= bfh'sf] eGbf klxn] clUgxf]qL u|x0f ug]{ efO klljQ . klj]z gf) [;+)] != rf}ltaf6 ePsf] 3]fO klj]i6g . @= ;"o{ jf rGb|dfsf rf}lt b]lvg] Ps k|sfsf] d08n ;ef . #= kllw ;Ldf . $= jftfj0f . klj]i6s lj) [;+)] klj]i6g ug]{ rf}ltaf6 3]g]{ . klj]i6g gf) [;+)] != jlklaf6 3]g]{ sfd rf}ltsf] 3]fO 5]sfO nk]6fO a]x|fO . @= kllw 3]f . klj]li6t lj) [;+)] != rf}ltaf6 3]lPsf] 5]sff] dflPsf] . @= 9flsPsf] cfR5flbt . klj|fhklj|fhs gf) [;+)] 3af6 5f8] ;GGof; lng] JolSt ;GGof;L . kllzi6 lj) [;+)] != afFsL x]sf] z]if cjlzi6 . gf) @= k':ts, u|Gy cflbsf d"n efudf 5'6g \ uO{ cGtlt flvPsf] afFsL s'f :ki6 kfg]{ c+z k"s c+z . #= afFsL x]sf] efu cjlzi6 c+z . $= yk'jf c+z . > kllzi6f\s gf) s'g} kqklqsf cflbsf] lgoldt jf clgoldt kn] k|sflzt ulg] cltlSt c\s klqsf cflbsf] cltlStf\s . klzLng gf) [;+)] != s'g} ljifosf] fd|L cWoog ug]{ sfd dggk"js { sf] cWoog . @= 5'g] jf :kz{ ug]{ lqmof . klzLlnt lj) [;+)] ljrfk"js { cWoog ulPsf] klzLng ulPsf] . klz]if gf) [;+)] != ar]v'r]sf] j:t' cjz]if . @= ;dfkg jf ;dflKt . klzf]w gf) [;+)] klzf]wg . > klzf]wg gf) != fd|L ePsf] z'l4 z'4Ls0f ;+zf]wg . @= C0f cflb ltg]{ sfd r'Stf . > klzf]lwt lj) klzf]w ulPsf] . kl>d gf) [;+)] != ysfO nfUg] uL ulg] sfd pBd ldlxg]t . @= ysfO >d SnflGt . > kl>dL lj) kl>d ug]{ d]xgtL . kl>j0f gf) [;+)] zAbsf] lgLIf0f jf cWoog ug]{ lqmof . kl>fGt lj) [;+)] w]} yfs]sf] ulnkQg ePsf] cltylst . > kl>flGt gf) Hofbf dfqfdf nfu]sf] ysfO ulnkQg cj:yf .
746
kl>fjs gf) [;+)] zAbsf] lgLIf0f cWoog ulg] oGq . kl>'t lj) [;+)] v"a gfd rn]sf] ljVoft k|l;4 . klifb\ gf) [;+)] != k|frLg sfndf fhfxf/f cTofjZos sfddf af]nfOg] ljlzi6 ;ef fh;ef . @= ;ef ;ldlt . #= r'lgPsf JolSt jf lgjf{lrt ;b:oxsf] ;ef . $= ;d"x d08nL . klisf gf) [;+)] != s'g} j:t'nfO{ fd|L vfg]{ jf z'4 kfg]{ sfd ;+:sf z'l4 . @= s'g} s'fdf x]sf bf]if, q'l6nfO{ x6fP ;'Gb, :jR5 ?lrk"0f{ agfpg] sfd . #= :jR5tf lgd{ntf . $= cn\sf cfe"if0f . %= z[\uf ;hfj6 . klis[t lj) [;+)] cklis[t j:t'nfO{ klisf ulPsf] ;+:sf ulPsf] ;'wflPsf] . @= z'4 kflPsf] ;+zf]lwt ljz'4 . > klis[lt gf) klis[t x'gfsf] efj jf cj:yf klisf . kl;+jfb gf) [;+)] b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L JolSt, jStf jf ljfg\xsf aLrdf s'g} s'f, ljifo cflbaf] k|foM vf; vf; cj;df x'g] ts{;\ut jf ljrfk"0f{ jfbljjfb To;L ;f}xfb|k { 0 " f{kdf x'g] dxjk"0f{ ;+jfb jf s'fsfgL . kl;\Vof gf) [;+)] != uGtL u0fgf . @= Ps 7fpFaf6 s'g} j:t'nfO{ lgif]w u] csf{ 7fpFdf :yfkgf ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . > kl;\Vofg gf) != uGg] sfd uGtL u0fgf . @= klxn] g} ulg] cg'dfg 7Ls cg'dfg . kl;l~rt lj) [;+)] ;Gtf]ifhgs kdf ;~ro ulPsf] ;l~rt . kl;dfkg gf) [;+)] s'g} sfdsff]afsf] ;dflKt fd|L ;dfkg x'g] lqmof . kl;dflKt lj) [;+)] fd|L 6'U \ ofOPsf] kl;dfkg ulPsf] . kl; gf) [;+)] != gbL, ;x, kj{t cflbsf cf;kf;df x]sf] hldg . @= cf;kf; l5d]s . #= 3]f . $= sDkfpG8 . > kl;s lj) != 8'n'jf . @= ko{6s . kl;0f gf) rf}lt 3'Dg] sfd ko{6g . kl;k{kl;k{0f gf) [;+)] != ;k{sf] h:t} af\uf]l6\uf] rf}lt lxF8g \ ] jf 3'Dg] sfd . @= 8'nlkm ug]{ sfd 3'dlkm ko{6g . > kl;lk{t lj) 3'd]sf] 8'lnPsf] . kl;fGTjgkl;fGTjgf gf) [;+)] fd|f; ] u F ;DemfO{ae ' mfO{ lbOg] ;fGTjgf . kl;Ldg gf) [;+)] s'g} :yfg, If]q, k|b]z, fi6 cflbsf] ;Ldf l:y ug]{ sfd ;Ldflgwf{0f ;Ldf\sg . kl;Ldf gf) [;+)] != rf}lt lgwf{lt ulPsf] ;Ldf rf}x2L . @= clGtd ;Ldf kfsfi7f . > kl;Ldf\sg gf) kl;Ldg . kl;"rs lj) [;+)] rf}lt ;"rgf k|;f ug]{ 7fpF7fpFdf s'g} ljifosf] ;"rgf lbg] . kl;]jgkl;]jf gf) [;+)] ljz]if kdf ulPsf] ;]jf .
747
kll:yltk]tf sfd . @= kfv ug]{ sfd . ~ sfn gf) s'g} gofF sd{rfL ;DalGwt sfdsf lglDt of]Uo 5 5}g egL kfv ug]{ lglZrt cjlw . ~ btf{ gf) 5 dlxgfsf] cjlwsf lglDt ulg] btf{ . kLIfdf0f lj) [;+)] != kLIf0fsfndf flvPsf] . @= kLIff eOx]sf] . kLIff gf) [;+)] != of]Uotf, ljz]iftf, ;fdYo{, u'0f cflbsf] :t lg0f{o ug{sf lglDt 7Lsl;t kfv ug]{ sfd hfFr ug]{ sfd hfFr hFrfO . @= s'g} j:t'sf] u'0f, bf]if cflbsf] cg'ej ug{sf lglDt ulPsf] k|of]u kfv . #= k|frLg Gofofnodf cleo'Qm jf ;fIfLsf] ;RrfO hfFRg] lqmof lbJokLIff . $= ts{, k|df0f cflbaf6 s'g} j:t'sf oyfy{ tjsf] lgk0f ug]{ sfd lgikIftf . ~ lgoGqs gf) ' gf) kLIff ;DaGwL kLIff ljefusf] pRr clws[t . ~ k|dv sfd ug]{ k|d'v clwsfL . ~ ejg gf) kLIffyL{xn] kLIff lbg] 3 jf 7fpF kLIffno . > kLIffyL{ gf) kLIff lbg] JolQm kLIff lbg rfxg] JolQm . ~ k/LIffno gf) kLIff:yn k/LIffejg . ~ ljefu gf) kLIff;DaGwL sfdsff] j f x' g ] ljefu . ~ zfvf gf) lzIf0f;+ : yfcGtu{ t sf k| z f;lgs lgsfoxdWo] s f] kLIff;DaGwL sfdsff]af ulg] kmfF6 jf ljefu . ~ ;~rfns gf) kLIff ;~rfng ug]{ clwsfL . ~ ;~rfng gf) kLIff;DaGwL sfd . ~ :yn gf) kLIffejg kLIffno . kLlIft\ gf) [;+)] dxfeftk|l;4 ch'{gsf] gflt tyf cledGo'sf] 5f]f] ;k{o1 ug]{ hgd]hosf] afa' . kLlIft lj) [;+)] != kLIff ulPsf] hfFr lnOPsf] hfFlrPsf] . @= kfv ulPsf] . kLIo lj) [;+)] kLIff ug{ of]Uo hfFr ug{ nfos . k?t\ lqm) lj) [;+)] kf]xf] ut jif{ . k?if lj) [;+)] != s7f] s8f . @= vf] ss{z clk|o . #= tLj| pu| . $= lgi7' lgb{o . %= gL; ;ljxLg . > k?iffIf lj) s8f vf] zAb k|of]u ug]{ . k?iffj[lQ gf) jL;sf lglDt pko'St, cf]hu'0fk|wfg, 6juL{o lTjLe"t tyf ;+o'Qm j0f{sf ;fy} ]km, z, if cflb s7f] j0f{ nfdfnfdf ;df;o'Qm zAbff sfJosf] rgf ug]{ Ps Llt . k?iff]lQm gf) lgi7' jrg s7f] af]nL . k]lvof gf) [kfvOof] c8\8fvfgfdf Tgx c ljz]if j:t'sf] kfv ug{ flvg] ;sfL sd{rfL klvof . k]7k]8 gf) [c\) Kof]8] ;}lgsxsf] tflnd jf lzIff sjfob . k]tf! gf) [;+) k|xfs[t] ;fsL{n] 5fnf lk6\tf tnlt flvg] 9'\uf] .
kll:ylt gf) [;+)] != s'g} 36gf, sfd cflbsf] jf:tljs tyf ts{;\ut cj:yf . @= s'g} b]z, ;+:yf jf JolStsf] xfnt l:ylt cj:yf . #= ;d;fdlos jftfj0faf6 l;lh{Psf] l:ylt . kl:k'm0f gf) [;+)] != 5lPsf aLp cflb pld|P 6';f] lg:sg] lqmof jf k|lqmof . @= k"mn cflbsf] sf]lknf] knfpg] lqmof . #= ljz]if k|sfn] sfFKg] lqmof . $= leqaf6 efj, ljrf cflbsf] :k'm0f x'g] sfd :d[lt jf ;Demgf . kl;|jkl;|fj gf) [;+)] != rf}ltaf6 jf a];L r'x'g] lqmof . @= aRrf hGdg] sfd . klxl;t lj) [;+)] klxf; ulPsf] pkxf; ulPsf] . klxf gf) [;+)] != k"0f{ Tofu klTofu . @= bf]if jf clgi6 s'fxnfO{ x6fpg] jf kmfNg] sfd . #= o'4df n'l6Psf] wg;DklQ . $= s'g} s's[Tosf] k|folZrQ . %= cgfj[li6 cflb ;\s6sf sf0fn] s jf nufgLsf] AofhdfkmL . ^= b08 jf C0f cflbdf ulPsf] ;x'lnot . & arfpg] jf k|of]u gug]{ lqmof hu]gf{ . *= s'g} ljifosf ;DaGwdf ulPsf] v08g . > klxfs lj) klxf ug]{ klxfL . klxfL lj) != klx0f ug]{ ckx0f ug]{ . @= klxf ug]{ . Gff) #= Tofu 5f]8fO . $= x6fpg] sfd lgjf0f . klxfo{ lj) != klx0f ug{ of]Uo ckx0f ug{ ;lsg] . @= TofUg ;lsg] klTofHo . #= x6fpg ;lsg] kG5fpg nfos lgjf0fLo . klxf; gf) [;+)] != xfF;f] Vofn7f pkxf; lbNnuL . @= dgf]ljgf]b ug]{ sfd v]n qmL8f . > klxf;s lj) pkxf; ug]{ Vofn7f ug]{ xF;Ldhfs ug]{ lbNnuL ug]{ lv;L jf lv;Ll6pL ug]{ . klxf:o lj) klxf; jf pkxf; ug{ nfos Vofn7f ug{ ;lsg] . kL! gf) [;+) k|lt] != tlsf sfObf 9f{ 9fFrf . @= yL k|sf . (pbf) pgL;Fu kLkLsf s'f ug{ s;n] ;S5 ) kL@ gf) [;+) kl] != ;lj:tf j0f{g JofVof . @= nDa]rf}8] s'f] a]nLlj:tf (pbf) pgL kL nfP s'f ug{ l;kfn' 5g\ .) . kL# gf) [kmf)] != kv]6f x'g] Ps slNkt :qLhflt cK;f . @= k'fgf bGTosyf, k'f0f cflbdf jl0f{t, cfjZos kbf{ k|s6 x'g] gkbf{ cb[Zo x'g] zlSt ePsL ;'GbL . #= clt fd|L o'jtL kd;'GbL :qL . ~ syf gf) kz'kIfL kfq ePsf] syf . kLIfs lj) [;+)] != s'g} JolSt jf j:t' ;DalGwt ljifodf of]Uo 55}g egL rf}ltaf6 d"Nof\sg ug]{ hfFr ug]{ kLIff ug]{ kfvL . gf) @= kLIff lng] jf pQk'l:tsf hfFRg] JolSt . kLIf0f gf) [;+)] != kLIff lng] sfd ;DalGwt ljifodf of]Uo 55}g egL rf}tkmL{ d"Nof\sg ug]{ sfd hfFr ug]{
k]tfk0f{ k]tf@ gf) [;+) klt] r\ufsf] wfuf] a]g]{ Ps vfnsf] nfO{ . k]tL gf) [k]tfO{] ;fgf] lsl;dsf] k]tf . k]nf gf) [k]nf]sf] lt) )] x]) k]nf] . k]6L gf) k]nfsf] aGwg jf d]vnf . k]nL! gf) [;+) k|xPnL > kfnf]PnL] s[ifsxsf] k:kdf v]tfnfsf] ;f6f;f6 ug]{ jf Ps csf{sf] sfd ullbg] k|lqmof v]tfnf] uP v]tfn} ltg'k { g]{ uL nufOPsf] lg v]tfn] k}r F f] kd{ af]e]m . k]nL@ gf) [;+) k|f0fL] :jf:gLnfO{ af]nfpFbfsf] dfgaf]ws zAb ljjflxtf :qL . k]nL# gf) [k8]nL < ;+) kf7fjnL] wfdL jf emfFqmL kt'g]{ a]nfdf pRrf0f ug]{ dGq . k]nL$k]n ' gf) [k]nf]O{p] k]nf] (uLt, nf]suLt sljtfdf emdemd k]nL, cfFv}df ufhn') k]nf] gf) [;+) k6n] cfFvfsf] 9sgLsf kdf x]sf] l8ndf pd|]sf] f}F . k]jf! gf) [;+) k|ltkbf] cf}F;L jf k"l0f{dfsf] ef]lnkN6sf] ltly k|ltkbf . k]jf@ gf) [;+) kffjt] xn];f] jf 9's'sf cfsfsf] s]xL 7"nf] ljleGg hftsf] k|l;4 kIfL 3/df kflng] zflGtsf] k|tLs dflgg] Ps k|sf/sf] kIfL . ~ cfFvLcfv ] lj) k]jfsf h:tf cfFvf jf k]jfsf cfFvfh:t} a'f ePsf] (dflg; jf sk8f) . ~ 8fs gf) != k]jfff k7fOg] k'fgf] lsl;dsf] 8fFsJoj:yf (lkhgkf]:6) . @= af; a;]sf] k]jfn] k|To]s kxdf af;]sf] cfjfh . kf]Qm lj) [;+) ckf]Qm] unt s'f] elgPsf] . ~ bf]if gf) Gofofno cflbdf cg'lrt jf clzi6 aofg lbPafkt nfUg] bf]if . kf]If lj) [;+)] != cfFvfsf ;fd'Gg] gePsf] ck|ToIf . @= ;f]emf] 9\un] gegL 3'dfpf] kffn] elgPsf] . #= l5k]sf] u'Kt . $= Jofs0fdf k"0f{ e"tsfn . %= pkdfg . ~ lgjf{rg gf) hgtfaf6 ;f]em} dtbfg geP ck|ToIf tlsfff ufOg] r'gfp hgtfn] dtbfg u] k7fPsf ;b:oxaf6 sfo{sfl0fLsf ;b:ox 5fGg] r'gfpk|0ffnL . > kf]Iffy{ lj) cy{ jf clek|fo x:ok"0f{ x]sf] cy{ uDeL ePsf] ;lhn} a'g g;lsg] . kf]9f gf) [;+)] csf{sL :jf:gL k:qL . kf]ksf gf) [;+)] csf{sf] pksf kfO{sf] enf] x'g] sfd . s lj) csf{sf] pksf ug]{ csf{sf] enf] ug]{ . ~ ;+:yf gf) cgfy jf bLgb'MvLxsf] pksf ug]{ ;+:yf . > kf]ksfL lj) kf]ksf ug]{ kf]ksfs . kf]ks[t lj) [;+)] cff pksf ulPsf] caf6 lxt
748
ulPsf] . kf]khLjL lj) [;+)] != csf{n] lbPsf] vfP hLljsf ug]{ csf{sf edf afFRg] kfGgef]hL . gf) @= csf{sf] c\uaf6 vfB j:t' r'; ] afFRg] jg:klt (P]Fh]?, ;'gfvL, O)) jf sLf (h'sf, lsgf{, h'd|f O)) . kf]kb]z gf) [;+)] != csf{nfO{ dfq pkb]z lbg] sfd csf{nfO{ ctL{ lbg] sfd . @= csf{ff lbOPsf] pkb]z jf ctL{ . kf}7 fkf}7f gf) [;+) k|f]6s] ux'Fsf] kL7f]nfO{ l3p bNb} a]n] kq}kq kfL k]ml k6fO{ a]L l3p nufpFb} ksfOg] ljz]if k|sfsf] f]6L kq] f]6L . ksf{n gf) [kmf) kmsfn] uf]n jf cGo ljljw lsl;dsf ]vf lvFRg] Ps ;fwg ssf{6f] . kv{g' ;) lqm) [;+) k|tLIf0f] != s;}sf] af6f] x]g'{ k|tLIff ug'{ . @= s'g} yfn]sf] sfd f]s] jf :ylut u] s;}sf] k|tLIff ug'{ . #= kVg' af6f] x]g'{ 9'Sg' . > kvf{O gf) kv{g] lqmof jf k|lqmof . kvf{Og' s) lqm) kv{g nfOg' . kvf{pg' k|) ] lqm) kv{g nfpg' . kvf{kvL{ gf) k:kdf kv{g] sfd . kvf{n gf) [;+) klvfwf] != OF6, 9'\uf cflbsf] uf/f] nufP cUnf] kfL aflPsf] af lbjfn . @= uf/f] . klv{g' ;) lqm)s) lqm) [kv{Og'] != kv{g' . @= ult c8fOg' . ku]n { \ g' ;) lqm) [;+) klu|x0f] 5f;ld; ePsf w]} j:t'af6 lglZrt j:t' 5fGg] sfd ug'{ . > ku]{nfO gf) ku]N { g] lqmof jf k|lqmof . ku]{nfOg' s) lqm) ku]{Ng nufOg' . ku]{nfpg' k|) ] lqm) ku]N { g nfpg' . ku]l { ng' s) lqm) ku]N { g] sfd ulg' . krf{ gf) [kmf) kr{] != k|rfsf lgldQ s'g} s'f n]lvPsf] jf 5flkPsf] sfut lj1fkgsf] s'f] n]lvPsf] k'hf{ ;"rgfkq . @= c8\8fcbfntaf6 lbOg] tf]vsf] k'hf{ . #= ljz]if cj:yfdf n]lvg] d'2fdfldnfsf] l6Kk0fL . $= k}m;nf . %= cbfntdf jfbLk|ltjfbL k]kl5 k|df0f a'emL k}m;nf ug'{kg]{ ePdf k|df0f a'gnfO{ 5f]6sLdf d'2f;d]t n]vL b:tvt ufO{ ldl;n;fy flvg] sfuh . ^= kLIff cflbsf] k|Zgkq . ~ kq gf) nDafOdf b;b]lv afx| OGr;Ddsf] tf;sf] cfsfsf] afSnf] sfuhsf] 6'qmfdf cfgf] ljrf :ki6;Fu n]v] s'g} ljz]if ;dodf k|bz{g ug]{ Ps lsl;dsf] z}lIfs ;fdu|L . afhL gf) s'g} ljz]if s'fsf] ;dy{g, ljf]w jf lj1fkg ubf{ krf{ afF8\g] sfd . > krL{ gf) != ;fgf] krf{ . @= lrgfsf] k"s, h:tf] lrgfkrL{ . kh{Go gf) [;+)] != afbn d]3 . @= emL jiff{ . #= d]3sf] uh{g . $= OGb| . k0f{ gf) [;+)] != af]6la?jf cflbsf] kft kq . @= kfg . #=
749
ktf{ko{:t uf]kLrGbg . #= cfo'j]{bdf k|l;4 Ps ;flb cf}ifwL . kaf{x gf) [kmf) kjf] != s'g} ljifok|lt dg lbg] lqmof jf:tf ;f]sf rf;f] kafx . @= lrGtf lkmqmL . #= ;f]r ljrf Vofn . kd{ gf) [;+) ksd{] cfk"mcfk"mdf cfnf]kfnf] uL Psn] csf{sf] sfd ullbg] rng k]nL kfnf] af]e]m . kft gf) cfk'm;cfk'm;df ulg] kd{ k:ksf] kd{ . kdf{\uL gf) [kmf) kdfguL] x]) k|df\uL . ko{s \ gf) [;+)] kn vf6 . ko{6s lj) [;+)] != ko{6g ug]{ b]zljb]z 3'Dg] e|d0f ug]{ 3'dSs8 . gf) @= To:tf] JolQm . ko{6g gf) [;+)] bz{gLo dxjk"0f{ :yfgx x]g{ jf dg axnfpgsf lglDt b]zljb]zdf ulg] e|d0f jf ofqf . ~ pBf]u gf) b]zljb]zaf6 dg axnfpg jf dxjk"0f{ :ynxsf] cjnf]sg ug{ cfpg] JolQmxsf] ;'ljwfsf nflu :yfkgf ulg] xf]6n jf b[Zofjnf]sgsf ;fwgx To;af6 x'g] ljb]zL d'b|fsf] cfh{g;DaGwL pBf]u . ~ s]Gb| gf) ko{6g;DaGwL b[Zofjnf]sg cflb ePsf] d'Vo 7fpF . ~ ljefu gf) ko{6s tyf ko{6g pBf]unfO{ k|fT ] ;flxt ug]{ tT;DaGwL Joj:yf, ]vb]v, lgoGq0f cflb ug]{ pBf]udGqfnocGtu{tsf] Ps ljefu . ko{go ' f]u gf) [;+)] s'g} aofg jf egfOnfO{ e'mf ;flat ugf{sf lglDt ulPsf] ;f]wk'5 . ko{Gt gf) of]) [;+)] != ts ;Dd tns . lj) @= ;Lldt . gf) #= clGtd ;Ldf xb . $= cGt cflv . ~ e"ld gf) gbL, kj{t, gu cflbsf cf;kf;sf] hldg . ko{aGwg gf) [;+)] sk8fn] lkl7pF 3'F8f afFw] al;g] Ps cf;g . ko{jnf]sg gf) [;+)] s'g} sfd jf If]q cflbsf] cflbb]lv cGTo;Dd x]g]{ jf vf]htnf; ug]{ sfd s'g} ljifosf] ;f\uf]kf\u x]ljrf ug]{ sfd . ko{j;fg gf) [;+)] != cGt ;dflKt 6'\uf] . @= lgZro lgwf] . ko{jl;t lj) [;+)] != l;l4Psf] ;dfKt . @= lgwf] ulPsf] lglZrt . #= gi6 . ko{jI ] fs gf) [;+)] != hfFra'em ug]{ JolQm vf]hav ug]{ JolQm . @= s'g} sfd jf ljifosf] ]vb]v ug]{ JolQm lgLIfs . #= hfFrsL kLIfs . ko{jI ] f0f gf) [;+)] != s'g} sfd jf ljifosf] hfFra'em ug]{ sfd . @= s'g} sfo{ jf ljifonfO{ ljrfk"j{s x]g]{ sfd lgLIf0f . ko{:t lj) [;+)] != ofFlsPsf] ldNsfOPsf] . @= x6fOPsf] lgsflnPsf] . > ko{:tfkXg'lt gf) pkdfgsf u'0fnfO{ l5kfP
kv]6f . $= af0fdf nufOg] KjfFv . %= knfF;sf] v jf af]6 . ^= sfuhsf] kftf] kfgf . s gf) ljgfd"No ljt0fsf] sfddf Nofpg 5fk] s f] sfuhsf] 6' q mf krf{ (kfDKn]6) . ~ s'6L gf) ;]pnfsf] af ;]pnfs} 5fgf] cflb ePsf] 5fk|f] ;]pn] 5fk|f] . ~ s'6L gf) k0f{s'6L . ~ ntf gf) kfgsf] nxf] . jLl6sf gf) kfgsf] laf kfgsf] lvNnL . z gf) a]kQf eP d]sf] jf d]sf] cg'dfg ulP klg nf; ge]l6Pdf s'zsf] k'tnf agfO{ bfx;+:sfb]lv t]x| lbg;Dd ulg] lqmof gffo0faln . ~ zj gf) nf; a]kQf ePsf zjsf] bfx;+:sfsf lglDt agfOg] s'z cflbsf] k'tnf gffo0faln . zfnf gf) k0f{s'6L . > k0ff{zg gf) kft dfq vfP jf ;fukft cflbsf] cfxffn] dfq lnOg] Ps lsl;dsf] j|t . kl0f{s gf) kft a]r ] hLjglgjf{x ug]{ JolQm . kl0f{sf gf) cd's JolQmnfO{ cd's j:t' olt lbg" egL n]lvPsf] sfuh j:t'xsf] ;Lldt ljt0fsf Joj:yfdf ahfaf6 dfn;fdfg lsGg kfOg] k'hL{ s'kg . k0fL{ gf) j[If af]6 . ktf{! gf) [k\tf] != k]sf] df]n kn ;fpF . @= gfkmf kmfObf . ktf{@ lj) [ktL{cf] ktL{ afFemf] . ktL{ lj) [kf6f]tL] cfafb jf vghf]t gePsf] afFemf] ktf{ (hldg) . ~ cfjfbL gf) xfncfafbL . ~ hUuf gf) vghf]t gePsf] jf gulPsf] hldg afnLgfnL gnufPsf] afFemf] hUuf . kbf{ gf) [kmf) kb{] != leqsf] b[Zo aflxaf6 gb]lvof];\ egL ofn9f]sfdf e'mG8fOg] sk8f cflbsf] cfj0f . @= :qLhfltn] d'v 5f]Kg cfj0fsf] kdf k|of]u ug]{ 3'D6f] cflb . #= gf6s jf rnlrqsf] k6 . $= cb]vf jf c5]sf k|yf . %= dof{bf jf OHht . ^= cfFvfsf] gfgLdf df]ltoflaGb' x'Fbf nfUg] hfnf] . &= xfla{g, Kofgf] cflb ahfpFbf cf}Fnfn] bafpg] cjoj . *= k'fgf z}nLsf donkf];df 5ftLg] lgsflng] Ps k]m;g . ~ 3 gf) ofn9f]sf cflbdf kbf{ c8\ g ] Ps lzNkljwfg . gl;g lj) kbf{ d f x]sL (cfOdfO{) . kmf; gf) kbf{ v'ns ] f] cj:yf s'g} s'f] k|ToIf ePsf] l:ylt x:of]b3 \ f6g eG8fkmf] . jfn lj) kbf{ ePsf] kbf{o'St kbf{leq x]sf] jf xg] . kwf{gL gf) [;+) kof{wfgO{] 6'Kkfdf kmnfdsf] sfkf hl8Psf], 8f]nL c8fpgnfO{ 8f]n]xn] lnP lxF8\g] nf}f] . kk{ gf) [;+)] !+ 3 u[x . @= xlof] jf gofF 3fF; . #= nFu8fnfO{ Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf n}hfg] ;fwg . $= nFu8fn] lxF8\bf ;xfotf lng] nL jf sf7sf] Ps k|sfsf] ;fwg vNof{v'L a};fvL . kk{6 gf) [;+)] kfk8 . > kk{6L gf) != kfk8 . @=
kofsk'?sk;f{O pkd]ok|lt cff]k ubf{ x'g] ckXg'lt cn\sfsf] Ps e]b . kofsk'?s lqm) lj) [c) d") kofs\c (l))] != l3pt]ndf tsfL e'6\bf kkL kf] . @= ;fgfltgf sf7 jf ;G7L cflbsf 6'qmf efFRbf zAb cfpg] lsl;dn] . #= ;fu cflb lgdf]7gfdf]7 kfbf{ zAb cfpg] rfn;Fu . kof{0f gf) [;+)] 3f]8fsf] sf7L . kof{Kt lj) [;+)] != rflxPhlt k|z:t oy]i6 sfkmL k'Ubf] nfQLs'QL . @= kfOPsf] k|fKt . #= ;dy{ . > kof{lKt gf) rflxPhlt x'g] cj:yf k|z:t dfqfdf k'Ug] l:ylt oy]i6tf . kof{o gf) [;+)] != ;dfg cy{ a'emfpg] zAb Pp6} cy{ a'emfpg] csf]{ zAb ;dfgfy{s zAb . @= cg'qmd l;nl;nf . #= Pp6f j:t'sf] qmd};u F cg]s cf>o jf Pp6}df cfl>t cg]s j:t'x j0f{g ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . jfrsjfrL lj) ;dfg cy{ a'emfpg] Pp6} cy{ a'emfpg] ;dfgfy{s . > kof{of]lQm gf) s'g} s'f] ;f]em} geg] 3'dfpf] kffn] jf rdTsfk"0f{ 9\un] j0f{g ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . kof{nf]sg gf) [;+)] rf}lt fd|L x]g{] sfd ;Dos\ cjnf]sg . kof{nf]lst lj) [;+)] kof{nf]sg ulPsf] fd|L x]lPsf] . kof{nf]rg gf) [;+)] s'g} ljifo jf j:t'sf] bf]if, u'0f cflb jf ;a} lsl;dsf kIfsf] fd|L ljrf ug]{ sfd ;dLIff . > kof{nf]rgf gf) kof{nf]rg . kof{nf]lrt lj) [;+)] kof{nf]rg ulPsf] ;dLlIft . kof{j0f gf) [;+)] != s'g} j:t', ljifo, JolQm cflbsf] l:ylt jftfj0f . @= rf}lt km}lnPsf] jf x]sf] xfjf kfgL . kof{jt{g gf) [;+)] kms]{ cfpg] sfd lkmg]{ sfd . kof{jlt{t lj) [;+)] kof{jt{g ePsf] . ko'{kf;s lj) [;+)] b]jb]jLxsf] fd|L pkf;gf ug]{ b]jb]jLxsf] k"hf ug]{ . ko'k { f;gf gf) [;+)] != fd|L ulPsf] pkf;gf k"hf cr{gf . @= d}qL ;b\efjgf . k{ lqm) lj) [c) d") k\] != ;;fgf bfgf tft]sf l3pt]ndf xfNbf jf kfgLsf l56f kbf{ cfPem}F zAb cfpg] lsl;dn] . @= k':ts, n]v cflb gf]lsO{sg afRg] lsl;dn] x{ v{ . #= w]} aGb's jf k6fsfx qmd}l;t k8\sFbf cfPe}mF zAb cfpg] lsl;dn] . k{gkf{ gf) [k{cgcf] != wffk|jfx cljlR5Gg ult . @= tfFtL w'Of] . kn{s gf) [c) d") kn{s \ c] kN6g]kN6fpg] rfn jf v]k . kn{s lqm) lj) w]} v]k kn{Ss x'g] rfn;Fu . > kn{Ss lqm) lj) != PSsfl; kN6g] lsl;dn] 6fpsfn] 6]s ] zL pN6fpg] uL . @= cfFvfsf k]nf jf kn dfly prfNg] lsl;dn] l;n] cfFvfsf] kn w]} dfly prfn] x]]em}F .
750
kNof{s gf) [c) d") kNof{s\c] la:tf} kN6g] rfn . kNof{s lqm) lj) a/f]a jf w]} v]k kN6] . > kNof{Ss lqm) lj) Ps} v]kdf kN6g] rfn;Fu . k'ns {' lqm) lj) ;a} Ps} rf]l6 kN6g] uL Ps} v]kdf klN6P . kj{ gf) [;+)] != z'Sn jf s[i0fkIf, ltly, jf, gIfq, of]u, s0f tyf dlxgfsf cfwfdf lgwf{lt k'0osfn . @= rGb| jf ;"o{df nfUg] u|x0f . #= wfld{s, ;f+:s[lts jf ;fdflhs b[li6n] dxjk"0f{ dflgg] ;do jf lbg pT;j rf8 . $= s'g} sfd x'g] jf ulg] ljlzi6 lbg df}sf cj; . %= b'O{ j:t' jf b'O{ c\u hf]l8Psf] 7fpF hf]gL{ . ^= rt'df{; . &= cf}n F fsf hf]gL{n] 5'ofOPsf] v08 . *= s'g} ljz]if 36gf jf To:tf] 36gf ePsf] ;do (h:tf] sf]tkj{, eF8fvfnkj{ O)) . (= dxfeft u|Gysf] v08 . !)= tLg dfqf jf c\un ' afasf] gfk . sfn gf) s'g} kj{ k]sf] ;do . kj{0f gf) [;+)] k"f ug]{ sfd k"lt{ ug]{ sfd . > kj{0fL gf) != k"l0f{df . @= k|ltkbf . #= kj{ pT;j rf8 . kj{t gf) [;+)] != kxf8 8fF8f] z}n . @= rfg . #= j]bk|l;4 Ps b]jlif{ . $= bzgfdL ;GGof;LxdWo] Ps . %= wjnflul c~rndf kg]{ Ps lhNnf . b|fIff gf) kj{t] bfv . ~ glGbgL gf) kfj{tL . dfnf gf) kxf8xsf] k\lQm kj{t>]0fL . fh gf) lxdfno kj{t . > kj{tff]x0f gf) kxf8 r9\g] sfd . kj{tff]xL lj) != kxf8 r9\g] kj{tff]x0f ug]{ . gf) @= kj{tff]x0f ug]{ JolQm . kj{ltof lj) != kj{tLo k|bz ] df xg] kxfl8of kj{t] . gf) @= g]kfnL dft[efiff ePsf g]kfnL hfltxdWo] Ps . kj{tLo lj) [;+)] != kj{t;DaGwL kxf8L . @= kxf8L k|bz ] df xg] kj{t] kxf8] . ~ jiff{ gf) wftnLo jiff{ . kj{t ] lj)gf) [kj{tP] kxf8], kj{ltof . ~ bfv gf) kxf8L k|b]zdf x'g] bfv kj{tb|fIff . kj{kft gf) [kj{kft] kj{sf] lbg rf8af8 pT;jsf] lbg . kj{dn " gf) [;+)] rt'b{zL cf}F;L jf k"l0f{dfsf] dWosfn . kj{;lGw gf) [;+)] k"l0f{df jf cf}F;L k|ltkbfsf aLrsf] ;do k"l0f{df cf}F;Lsf] cGtsfn rGb|u|x0f jf ;"o{u|x0f nfUg] ;do . kjf{:kmf]6 gf) [;+)] cf}Fnf k8\sfpg] lqmof . k;{g' c) lqm) [;+) k[ift\] != aln lbg] a]nfsf kz'n] hLpdf 5ls{Psf] kfgL 6s6Sofpg' kl;{g' . @= ljjfxsf cj;df b'nfxfsf tkm{af6 cfPsf dflg; jf NofOPsf j:t'xnfO{ bxL, cIftf cflbn] k"hf ug'{ jf 5s{g' . k;f{ gf) [kf;] g]kfnsf] gffo0fL c~rndf kg]{ Ps lhNnf . k;f{O gf) [ k;{ -cfO)] k;{g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k;f{Og' s) lqm) k;{g nfOg' . k;f{pg' k|) ] lqm) k;{g nfpg' . k;f{x6 gf) k;f{O .
751
k;f{bkn]6L] lhNnfsf] Ps efu . @= pQm lhNnfdf x]sf] Ps 7fpF, hxfF knfGrf]s eujtLsf] dlGb 5 . knfGrf]s ] lj) [knfGrf]sP] knfGrf]ssf] . gf) @= g]kfnL h'Qfsf] Ps k|sf . ~ h'Qf gf) 5fnfs} wfufn] l;OPsf], kx]n F f] sf] ;fjh:tf] b]lvg], lkmQf gnfOg] lxF8b \ f r'Os F g], knfGrf]ssf ;fsL{xn] pTkfbg u]sf] h'Qf . knfGg gf) [;+)] != df;' ld;fOPsf] cGg k'nfp . knflkg' c) lqm) [;+) k|nfkg] != cfgf] ;flassf] l:yltdf gxg' lau|b F } hfg' tg 5f8\g' . @= kflQg' ;Nnfxdf gcfpg' . knfKofO gf) knflkg] efj, lqmof jf k|lqmof . > knfKofOnf] lj) != knflkg] kfnf{h:tf] . @= knflkg] xf]OPnfh:tf] . knfos lj) [;+)] efUg] eu'jf knfog ug]{ . knfog gf) [;+)] 8fP jf kll:ylt;Fu xf] efUg] sfd jf cfgf] 8]u 5f8\g] sfd ;'Os F R ' rf . jfb gf) != ufx|f ] ;fF3'f] k]sf avtdf cfgf] l;4fGtdf l:y gxL knfog x'g] l;4fGt . @= hLjgsf afwfxl;t h'wL ltgnfO{ lhTg] ;fx; gb]vfO{ efu] s'g} ;'vb sfNklgs l:yltdf k'Ug] cfsf\Iff fVg] Ps ;flxlTos l;4fGt (o'6f]lkof) . jfbL lj) knfogjfbsf] cg';0f ug]{ knfogsf] l;4fGtsf] cg'ofoL . knfodfg lj) [;+)] eflux]sf] s'n]nd eOx]sf] efUbf] . knflot lj) [;+)] knfog ePsf] efu]sf] ;'Os F R ' rf 7f]ss ] f] . knfoL lj) [;+)] != 8fP efUg] eu'jf . @= knfogwdL{ knfog ?rfpg] . knfn gf) [;+)] != u]8f emfl;s]kl5sf] wfgsf] af]6 . @= a:t'efpsf] nflu 3fF;sf kdf k|of]u ulg] ;f]xL j:t' kfn . knfz gf) [;+)] x]) knfF; ls+z's . > knfzL gf) jgc\u'sf] nxf] k'gL . kln;f gf)x]) kn];f] . klNsgL gf) [;+)] != skfn ;]t} eO{ k'mn]sL a"9L cfOdfO{ . @= klxnf] a]t laofpg] ule{0fL ufO{ . klnt lj) [;+)] != a"9f] j[4 . @= k'mn]sf] jf ;]t} ePsf] skfn . kn'jf lj) [kfn\pjf] kfn]sf] kflnPsf] kfNt' . kn'jf] gf) ltx'gtsfLsf] emf]n afSnf] kfg{sf lglDt xflng] kL7f], rf}nfgL, d;nf cflb . kn]6 L gf) [;+) k[yn ' :yO{] != kb\df;gh:tf] Ps k|l;4 k|rlnt cf;g a|Xdf;g . @= b'j} v'fsf kGhf Ps csf{sf 5]kfLsf r]kdf 3';fP al;g] lzi6 cf;g . kn]6 f] gf) [;+) kn6] 9f]sf, ofn, lbpn, hfFtf], 3 cflbsf] Pp6f kmns kmUn]6 F f] . kn]6L gf) [kn6O{] 5fnf v's]{ jf lk6] lrNnf] agfpFbf
k;f{b gf) [;+) k|;fb] x]) k|;fb . > k;f{bL gf) k|;fb . kl;{ lqm) lj) [;+) kZj] cfpFbf] t];|f] lbg ef]lnsf] ef]ln . kl;{g' c) lqm) [k;{Og'] != k;{g] xf]Og' . @= k;{g' . > k:of{x6 gf) k;{g] efj, lqmof jf k|lqmof . kn gf) [;+)] != ljkneGbf ;f7L u'gf ;]sG ] 8eGbf rf}aL; u'gf w] ;do knf . @= clt cNk If0f l5g . #= rf sif{afasf] tf}n . kns gf) [;+) knf] != Psrf]l6 cfFvf lemDd ubf{ laTg] ;do . @= cfFvfsf] dflyNnf] kbf{ 9sgL . #= kn l5g If0f . kn gf) [;+) kNo\s] != ;'Tg] ljz]if k|sfsf] vf6 . @= la5fpgf zof . kn6 gf) [;+) k|nf]8] != kN6g] sfd pN6g] lqmof kN6f . @= kljt{g . [;+) kn6] #= kn kNnf t'nf] tfh' . kn6L gf) [;+) k|nf]li6sf] rd{sf/n] 5fnf lk6\tf tnlt fVg] 9'\uf] . kn lqm) lj) [k|f)] klN6g] jf kN6fpg] lsl;dn] kmsf{pg] jf pN6fpg] lsl;dn] sf]N6f] kms{g] lsl;dn] kN6f vfg] lsl;dn] . knf; gf) [;+) knfz] != ;'ufsf 7'F8sf cfsfsf ftf], ;]tf], kx]Fnf] gLnf] sf k"mn k'mNg], sf]Ofnf] 6fFsLsf h:tf kft x'g], nfdf v}f sf kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 knfz ls+z's To;}sf] k"mn . @= af]6la?jfsf kft . #= sf7sf] r'f]eGbf aflx af]qmfeGbf leqklsf] efu . knf;L gf) [kNnfg]jf) l;F sf7] u'Dahx agfpFbf kNnf fVg] sf7 cflb . knf gf) [;+) kn] != 38Lsf] ;f7Lcf}F efu rf}aL; ;]sG ] 8sf] ;do kn . @= Hofb} yf]} ;do l5g . #= tfh'sf] hf]lvg] dfn;fdfg jf 9s flvg] yfnh:tf] wft' jf sf7sf] efF8f] kNnf . knfO gf) [ kfn\ -cfO)] != kfNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [knfpcfO] @= knfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] knfOg' s) lqm) != kfNg nfOg' . c) lqm) @= knfpg] xf]Og' . knfOnf] lj) knfpnfh:tf] ;k|]sf] . knfpg' k|) ] lqm) != kfNg nfpg' . knfpg' c) lqm) [ kNxfpg'] != af]6la?jf cflbdf kft, cfFs ' f cflb lg:sg' kfn'jf jf kNnj pTkGg x'g' kNnljt x'g' kfpnf xfNg' 6';fpg' d'h'f lg:sg' . @= 3fp, vl6f cflbn] vfN6f] k]sf 7fpFdf df;' elP cfpg' . #= sf6]sf] j:t' (g, s]z, xfFuf] cflb) k]ml ljsl;t eP cfpg' . $= ljkGg cj:yfaf6 ;DkGg cj:yflt nfUg' . %= dgdf bof pAhg' . ^= pTkGg x'g' pbo x'g' pGglt x'g' . knfGrf]s gf) != afUdtL c~rndf kg]{ sfe|]knfGrf]s
kn];f]kNnf 5fnf c8fpg] sfddf k|of]u ulg] RofK6f] k]sf] 9'\uf] . kn];f] gf) [kfnf]P;f], ;+) kof{;] abnf ;f xhf{gf kln;f . knf] gf) [;+) klnt kfs]sf]] eft cflb ksfpFbfsf] df8 . knf}6fO gf) [ knf}6f] -cfO)] knf}6f] x'g] l:ylt kfn'jfkg . [ > ] knf}l6g' c) lqm) kflng' knf}6f] a:g' knf}6f] kflg' . knf}6 ] lj) knf}6f];DaGwL knf}l6Psf] knf}6f] . knf}6f] lj) [kfn\cf}6f]] != kflnPsf] kfNt' kfn'jf . gf) @= kflnPsf] a:t'efp . knf}gL gf) [kfn\cf}gL] ufO{a:t' kflnlbPafkt kfNg]nfO{ lbOg] bdf{xf . kNsg' c) lqm) [k|f) knSsg'] != :jfb , ;\ut, j:t' cflbsf] u'0fff Totf cfslif{t x'g' nf]leg' . @= Psrf]l6 rfn kfO;s]sf] u'0fsf] kl5 k]mlk]ml nfUg OR5's x'g' . #= lrQfslif{t x'g' cf;St x'g' . > kNsfO gf) kNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . kNsfOg' s) lqm) kNsg] kflg' . kNsfpg' k|) ] lqm) kNsg] kfg'{ nf]Eofpg' . klNsg' c) lqm) != kNsg' . @= kNsg] xf]Og' . kNSofO gf) klNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . kNSofOnf] lj) kNsfpg] vfnsf] . kNSofx6 gf) kNsfO kNSofO . kN6 gf) of]) [k6s] c zAbsf kl5 nfu] df}sf, cj;, k6s cflb cy{ a'emfpg] zAb (ef]lnkN6, kl;{kN6 cflb k6s rf]l6 v]k k]m k]mf . kN6g' c) lqm) [kn6g'] != cffd lngsf lglDt 9Nsg' n]6g \ ' ;'Tg' . @= 9Ng' n8\g' . #= kN6f vfg' pN6g' . $= pN6f] kfg'{ kms{g' . %= sf]N6f] kg'{ . ^= u'8\g' . kN6g gf) [c\) Knf6'g] != ;]gfsf sDkgLeGbf ;fgf] ljefu . @= ;]gf kmf}h . kN6gafhL gf) [kN6afhL] != 6fpsfn] 6]s ] kN6g] Ps v]n jf Jofofd . @= plN6g] sfd klN6g] sfd . #= u'8\g] sfd aN9f lrKn]6L . kN6lgof lj) [kN6gOofF] != kN6g;DaGwL kmf}hL . gf) @= kmf}hL hjfg l;kfxL ;}lgs . kN6f gf) [k|f) kn] != kn6 kN6f . @= ;\uLtdf tfgsf] Ps 6'qmf] tfgsf :jxnfO{ qmdzM Ps, b'O{, tLg cflbdf k'ofpFb} k]ml kms]{ clusf] jf kl5sf] Ps jf cg]s :jnfO{ qmdzM 5f]8\b} ltgdf cGo :jxnfO{ hf]8\b} ufpg]ahfpg] ljlw ;\uLtsf kfFr xhf rfnL; kN6fdWo] s'g} Ps . kN6fO gf) [ kN6 -cfO)] kN6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] kN6fOg' s) lqm) kN6g] kflg' . kN6fOnf] lj) != kN6g] vfnsf] . @= kN6nfkN6nfh:tf] cl:y 9nkn . kN6fpg' ;) lqm) != kmsf{pg' pN6fpg' . @= ;'tfpg' n]6fpg' . #= 9fNg' n8fpg' . $= sf]N6f] kmsf{pg' kN6f
752
v'jfpg' . %= u'8fpg' . klN6g' c) lqm) != kN6g' . @= kN6g] xf]Og' . kN6fO gf) klN6g] efj, lqmof jf k|lqmof . kN6f gf) [kN6fof] != kN6fO kN6fx6 . @= kN6f kn6 aN8f . k'N6' gf) != nuftfsf] kN6f . lqm) lj) @= nuftf kN6fsf ;fydf . kN6fx6 gf) [klN6ofx6] klN6g] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof kN6fO . klNt gf) of]) [klt] != klt . lqm) lj) @= ptflt Totf . #= 6f9f cnUu . kNyL gf) [ef]) a) <] lxdfnL e]sdf pTkGg x'g] Ps vfnsf] cGg . kNk gf) [c\)] sfut agfpg sf7, kfn cflb unfP tof kflPsf] n]bf] j:t' sfuh agfpg] kmfF8f] . kNo\s gf) [;+) ko{s \ ] != kn vf6 . @= la5fpgf zof ko{ . kNofsk'n's lqm) lj) [c+) d") (l)) k'ns ' \ c] != 8, pT;'stf cfsf\Iff cflbn] otfplt x]b{} . @= otfplt x]sf ;a} j:t'nfO{ kfn}l;t x]] . gf) #= pT;'stfk"0f{ b[li6 ;ts{ x]fO . $= r~rn x]fO cl:y b[li6 . kNnj gf) [;+)] != gofF lg:s]sf] kft sdnf] jf slnnf] kft kfn'jf kfpnf . @= xftdf nufpg] afnf s\s0f . #= sfd's jf nDk6 JolQm . $= Ofgltaf6 eft k;]sf] kfy{ hflt . u|flxtf gf) s'g} ljifosf] cToGt ;fwf0f 1fg . u|fxL lj) s'g} ljifodf k"0f{ 1fg gePsf] s]jn aflxL jf df]6fdf]6L 1fg ePsf] cw"f] 1fg ePsf] . u|fxL kfl08To gf) != s'g} ljifodf ePsf] ck"f] 1fg s'g} ljifosf] aflxL jf df]6fdf]6L hfgsfL . @= 6k6' { ofF 1fg jf l:ylt . > kNnjf\s ' gf) gofF lg:s]sf] kfpnfsf] 6';f] . @= slnnf kft ePsf] xfFuf] lrpnf] d'gf] . kNnljt lj) != gf}nf] kNnj nfu]sf] kfn'jf knfPsf] kfpnf k]m]sf] kfplnPsf] . @= nxnxfpFbf] xnxnfpFbf] . #= lj:t[t ljzfn . $= f]df~r ePsf] f]dfl~rt ePsf] . kNnjL lj) != gofF kfn'jf k]m]sf] kfplnPsf] jf kfpnf xfn]sf] . gf) @= v j[If . #= kfy{ hfltsL gfL . $= kxnjL efiff . kNnf! gf) [;+) kNnj] != l;s, 8;gf agfpFbf skf; df]xf]g]{ sk8f . @= wf]qmf] l;pg] 6f6h:tf] sk8fsf] 6'qmf] . #= cf]9\g] n'uf cflbsf] tx ;fn (leqL kNnf, aflxL kNnf cflb) . kNnf@ gf) [knf] != tfh'sf 8G8Lsf b'O{ 6'Kkfdf e'mlG8Psf] 9fnsf] cfsfsf] kfq . @= 9f]sfsf] vfkf f kmUn]F6f] . kNnf# lj) [kNnf]sf] lt) )] x]) kNnf] . 3] lj) cfgf] 3b]lv klt 3 x'g] . ~ 5]p gf) != kfsfi7f kNnf] xb . lqm) lj) @= klt kNnf] 5]pdf .
753
klNnklNnsfkZrft\ z'4 ePsf] z'4fTdf . kljlqt lj) kljq kflPsf] z'4 kflPsf] rf]VofOPsf] . kj} gf) [;+) pkf]bsL] kfgsf h:tf gd sf]dn kft x'g,] sn]hL sf k"mn k'mNg], Clifk~rdLdf at{ a:g]xn] tsfLsf kdf vfg] Ps nxf] . kzd gf) [kmf) kZd] x]) k;d . > kzldgf gf) kl:dgf . kz' gf) [;+)] != rf v'f x'g], k'R5wfL hGt' rf}kfof hgfj . @= aln lbOg] hgfj . lj) #= d" v { ljj]sxLg (JolQm) . ~ s0fL gf) rf}kfof hGt'nfO{ ulg] d}y'g kz';Def]u . ~ sd{ gf) != o1df ulg] kz'sf] alnbfg . @= cfxf, lgb|f, eo d}y'gem}F kz'ff klg x'g ;Sg] sfd . ~ ufoqL gf) aln lbg] a]nfdf kz'sf sfgdf elgg] dGq . ~ 3ft gf) != kz'sf] jw ug]{ sfd kz'sf] xTof . ~ 3ftL lj)gf) != kz'sf] xToff . @= df+;fxfL . ~ rof{ gf) kz'sf] h:tf] lgn{Hh Jojxf kz'sd{ . ~ rfs gf) kz'kfns uf]7fnf] Ujfnf] . ~ rf0f gf) uf]7fnf]luL kz'kfns . ~ lrlsT;s gf) kz'xsf] cf}ifwL ug]{ ljz]if1 kz'sf] pkrf ug]{ 8fS6 . ~ lrlsT;f gf) != kz'xsf] pkrf ug]{ zf:q e]6l] /gL . @= kz'sf f]usf] pkrf ug]{ sfo{ . ~ lrlsT;fno gf) kz'xsf f]usf] pkrf ug]{ 7fpF kz'c:ktfn e]6l] /gL c:ktfn kz' c:ktfn . tfTj gf) != kz'sf] jf kz'sf] h:tf] u'0f . @= d" v { t f d' V of{ O F . ~ wg gf) rf} k fof;DklQ rf}kfofwg (ufO{, e}; F L, v;L O)) . ~ kIfL gf) rfr'?\uL a:t'efp . ~ kIfL sfgg gf) != jGohGt' cfIf0f . @= lrl8ofvfgf . kz'klt x]) kz'kltgfy . kltgfy gf) != sf7df8f}lF+ :yt, ljZjsf k|l;4 z}j kL7dWo] Ps dflgg] tLy{:yn jf Ps lzjdlGb . @= kz'xsf] dflns . #= lzj dxfb]j . ~ kfns gf) kz'x kfn] hLjglgjf{x jf k]6kfnf] ug]{ JolQm kz' kfNg] k];f ePsf] dflg; kz'rfs . ~ kfng gf) != kz'x kfNg] k];f . @= kz'kfng;DaGwL pBf]u kz'rf0f . kfz gf) != kz'kL hLjxsf] aGwg bfDnf] . @= aln lbOg] kz'nfO{ afFWg] 8f]L . ~ ag ;k{g gf) kf]On uPsL :jf:gL kmsf{O{ NofP k]ml :jf:gL t'NofO{ fVg] nf]Ug]nfO{ nfUg] b08 (;+) kz'jT;08) . ~ efj gf) kz'tf kz'Tj kfzljstf d"vk { gf . ~ o1 gf) kz'aln . fh gf) kz'sf] fhf l;+x . ~ jfSo gf) != dgsf] s'f] JoQm gulPsf] s'f] . @= bGTosyfsf cg';f kz'kIfLxsf] jf0fL jf af]nL . ~ j}B gf) kz'lrlsT;s . ~ ;Def]u gf) dfG5]af6 kz';Fu ulg] d}y'g . kZrft\ lqm) lj) [;+)] != kl5af6 eljiodf . @= cflvdf cGtdf cGttf]uTjf . #= klZrdaf6 klZrdltaf6 . ~ sfn gf) e]kGt' eljio . ~ sfnLg lj) e]kGt'sf]
klNnklNnsf gf) [;+)] x]) kNnL . > klNnjfx gf) cy'{+u] (vsf] Ps sfF8fbf k|sf) . kNnL! gf) [;+)] != ;fgf] 7fpF . @= 5fk|f] e'mk8L . #= dfp;'nL leQL l6sl6s] . $= Ps hftsf] nxf] . kNnL@ lj) [kNnf]O{] != kNnf] (n3' k) . @= kltsL klt xg] (cfOdfO{) . ~ a];L gf) != kNnfklsf] a];L 7"nLa];L . @= r'] kj{teGbf blIf0fsf] a];L tfO{ . kNnf] lj) [knf]] != ksf] 6f9fsf] kltsf] . @= csf]{ c . #= ptfsf] . ~ lsft gf) g]kfnsf] k"jL{ efudf x]sf wgs'6f, Dofn', r}gk', tfKn]h' cflb;lxtsf] Onfsf . ~ 6'\uf] gf) kNnf] kmfn . ~ kmfn gf) clGtd 6'\uf] kfsfi7f . kNxfO gf) [ kNxfp -cfO)] kNxfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kNxfOg' c) lqm) kNxfpg] xf]Og' . kNxfOnf] lj) knfOnf] . kNxfpg' c) lqm) [;+) kNnjcfpg'] x]) knfpg' . kj6f gf) [kmu6f] != leq rfdn gePsf] wfgsf] u]8f] kmf];|f] wfg kf]u6f . @= xfjf nufpFbf p8] 5]p nfu]sf wfgsf kmf];f | u]8f . kjg gf) [;+)] != xfjf atf; jfo' ;dL . @= k|f0fjfo' . #= ;f; Zjf; kf}g . $= z'l4 ;kmfO . lj) %= z'4 kfjg . ~ rqm gf) xfjfsf] e'FjL x'G8L rqmjft . ~ k'q gf) != xg'dfg\ . @= eLd;]g . ~ Joflw gf) jftf]u afy . @= nsks] ns'jf . > kjgfzg lj) != xfjf vfP afFRg] . gf) @= ;k{ . kjdfg gf) [;+)] != atf; xfjf kjg jfo' . @= ufx{kTo clUg . kju{ gf) [;+)] k cIfaf6 ;'? eP d cIfdf 6'\lug] kfFrf]6f Jo~hgj0f{ k, km, a, e, d sf] ;d"x . kjn lj) [k|f) kcn < ;+) k|an] kpn k|fr'o{ k|z:ttf kf}nf] . kjfL gf) Ps hftsf] emf . klj gf) [;+)] != ah| s'lnz . @= lah'nL (cfsfzdf rDsg]) . kljt lj) [;+)] != z'4 ulPsf] zf]lwt . gf) @= dLr . #= v';f{gL . kljtf gf)x]) klktf . kljq lj) [;+)] != kmf]xd}nf gePsf] lgd{n :jR5 rf]vf] . @= z'4 k'gLt . gf) #= >f4 cflbdf k|of]u ulg] s'zsf b'O{ jf tLg TofGb|fsf] u|lGy . tf gf) kljq x'gfsf] efj jf cj:yf z'4tf :jR5tf . ~ wfGo gf) hf} . > kljqf gf) != t'n;L . @= kLkn . #= xn]bf] . $= >fj0f z'Sn PsfbzL . kljqfTdf lj) cfTdf kljq ePsf] cGtMs0f
kZrfQfkk;fpg' eljiosf] efjL . kZrfQfk gf) [;+)] cfk"mn] ul;s]sf sfo{af6 pTkGg s'g} dfgl;s v]b k5'tf] kl5tf] ysysL . > kZrfQfkL lj) k5'tf] ug]{ kZrfQfk ug]{ ysysfpg] . kZrf4{kZrfw{ gf) [;+)] != kl5Nnf] cfwf efu pQfw{ . @= klZrdL efu kfZrfTo efu . klZrd lj) [;+)] != ;a}eGbf kl5sf] kl5Nnf] . @= clGtd cflvL . gf) #= ;"o{, tff cflb c:tfpg] lbzf k"j{sf] ljkLt lbzf klR5d klR5pF . ~ Ps gDa gf) k'fgf] Joj:yfcg';f fhwfgLb]lv klZrdkl x]sf] g'jfsf]6, wflb cflb Onfsf ePsf] k|bz ] . ~ Pl;of gf) Pl;ofsf klZrdkl x]sf Ofs, Ofg, ;fpbL ca, odg, 6sL{ cflb d'ns ' xsf] e"efu . ~ lqmof gf) d]kl5 ulg] bfx;+:sfflb lqmof cGTo]li6lqmof . ~ rf gDa gf) k'fgf] Joj:yfcg';f fhwfgLb]lv klZrdlt k|zf;lgs b[li6n] rff}F v08df k]sf], ;bd'sfd k'tnLv]t jf :of\hf ePsf] k|b]z . ~ ltg gDa gf) k'fgf] Joj:yfcg';f fhwfgLb]lv klZrdlt/ /x]sf] k|zf;lgs b[li6n] t];|f] v08df k/]sf] kf]v/f ;b/ d'sfd ePsf] k|b]z . ~ b'O{ gDa/ gf) k'/fgf] Joj:yfcg';f/ /fhwfgLb]lv klZrd k|zf;lgs b[li6n] bf];f |] v08df kg]{ uf]vf{ ;b d'sfd ePsf] k|b]z . > klZrdf lj) != klZrdL If]qdf a:g] klZrdltsf] klZrdL klZrd]nL kfZrfTo . gf) @= g]kfnL a|fXd0fsf] Ps ju{ . #= kvafhh:t} Psflt kL7f] csf]{lt vL nufOPsf] cfjZostfcg';f yk36 ug{ x'g] (rf8af8, gfrufg cflbdf ahfOg]) afhf . klZrdfrn gf) k'f0fcg';f ;"o{ c:tfpg] kj{t c:tfrn . klZrdf~rn gf) != ljsf;If]qsf] gofF ljefhgcg';f g]kfnsf] dWodf~rnb]lv glhs klZrdlt x]sf] u08sL, n'lDagL wjnflul c~rn ;dfj]z ePsf] Ps ljsf;If]q . @= klZrdL Onfsf . klZrdf~rn ljsf;If]q gf) k|zf;lgs b[li6sf]0fn] 5'fOPsf] dWodf~rn ljsf;If]qb]lv klZrdlt cfpg] ljsf;If]q klZrdf~rn . klZrdflws0f gf) rf lbzfdf ljeflht ulPsf lnR5ljsfnLg k|zf;g ;~rfng ug]{ c8\8fxdWo] klZrdklsf] k|zf;g ;~rfng ug]{ c8\8f . klZrdfled'v lj) != klZrdlt kms]{sf] . @= k5fl8lt d'v u]sf] . klZrdL lj) [klZrdO{] klZrdlt xg] klZrdltsf] klR5df klZrd]nL . ~ uf]nf4{ gf) k|wfg dWofXg ]vfb]lv klZrdtkm{sf] e"efu . ~ jfo' gf) klZrd lbzfaf6 axg] jfo' . klZrd] lj) [klZrdP] klZrdf . ~ dfbn gf) cfsfdf ;fgf] 5ltf] klZrd g]kfndf kfOg] dfbn . klZrd]nL lj) [klZrdPnL] != klZrdsf] kfZrfTo . gf)
754
@= g]kfnL efiffsf pke]bdf dxfsfnLb]lv ;]tL c~rn;Ddsf ljleGg :yfgLo eflifsfdWo] s'g} Ps . klZrdf]Q lj) [;+)] klZrd pQ lbzfsf aLrdf x]sf] jfoJo sf]0fsf] klZrdf]Qsf] . > klZrdf]Qf gf) pQ klZrd lbzfsf] Ps ljlbzf jf pklbzf jfoJo sf]0f . kZd gf) [kmf)] x]) k:d kzd . > kZdLgf gf) x]) kl:dgf . kZotf]x lj) [;+)] != b]vfb]vL s'g} j:t' rf]g]{ hah{:tL vf]; ] lng] . gf) @= ;d;fFem}sf] rf] jf n'6fxf . #= ;'gf . kZoGtL gf) [;+)] != :kmf]6jfbcg';f d"nfwfaf6 p7] gflek|b]zdf cfO{ cJoSt gfbsf cj:yfdf kl0ft ePsf] kfgf8L . @= j]Zof . ] g] != aflxaf6 leq hfg' l5g'{ k;\g' ;) lqm) [;+) k|jz 3':g' k|j]z ug'{ . @= ;fd]n x'g' ;lDdlnt x'g' . #= km:g' cNemg' . k;\rL lj) [kf;f ()rL] kf;f v]Ng] cfbt a;]sf] kf;f v]lnxg'kg]{ . k;gL gf) [;+) kz'gL] sfFhf] sf7 cflbsf] laF8 xflng], bflanfsf cfsfsf], emf uf]8g \ ] jf b"af] cflb v'sg { ] kmnfd] ;fwg v'kL{ . k;d gf) [kmf) kZd] != gd tyf c;n hftsf] pmg kzd kZd . @= pk:ysf f}F . #= ;fx|} t'R5 j:t' . k; gf) [;+) k|;l[ t] != cf}Fnfx xTs]nfnfO{ s'Ko|fP b' g f] em} F agfpF b fsf] vf] l aN6f] . @= To;df c6fpg] kldf0fafasf] s'g} j:t' . k;n gf) [;+) kJozfnf] :yfoL kn] dfndQfx laqmL x'g] 7fpF bf]sfg . jfnf gf) k;n fVg] JolQm k;n] b'sfgbf bf]ufgbf bf]sfgbf . > k;n] gf) != k;n yfKg] JolQm b'sfgbf . lj) @= k;nsf] . k;flug' c) lqm) x]) k;f\lug' k;flg' . > k;fUofO gf) k;fFlug] efj, lqmof jf k|lqmof . k;fUofxf lj) k:of\ofxf . k;f gf) [;+) k|;fb] bof s[kf . (pbf) uf]Nx'h; } L sgs kqls efif\ k;fsl cS|ofF 5'F . k[YjL dNn_ . k;fO gf) [ k;\ -cfO)] != k:g] lqmof jf k|lqmof . [k;fpcfO] @= ds} cflbdf 3f]uf] jf wfg cflbdf afnf] k;fpg] lqmof k|lqmof . [;+) kif\cfO] #= eft cflbsf] df8 k;fpg] lqmof k|lqmof . [ > ] k;fOg' s) lqm) != k:g nufOg' k:g] kflg' . @= df8 cflb k;fpg] kflg' . c) lqm) #= 3f]uf], afnf] cflb k;fpg] xf]Og' . k;fpg' k|) ] lqm) != leq k7fpg' k:g] jf l5g]{ kfg'{ . @= ;lDdlnt ufpg' ;fd]n ufpg' . k;fpg'! c) lqm) [;+) k|;j0f] != cGgsf af]6df afnf, 3f]uf cflb lg:sg' . @= s]fsf af]6af6 s]fsf] 3L lg:sg' . #= cGgdf afnf nfUg' .
755
k;fpg'kxnjfg k:sg' ;) lqm) [;+) klj]if0f] kfs]sf] vfg]s'f] vfgsf lgldQ kGo", rDrf cflbn] yfn, 6kL cflbdf xfNg' vfg]s ' f] vfg a;]sfnfO{ lbg' . > k:sfO gf) k:sg] lqmof jf k|lqmof . k:sfOg' s) lqm) k:sg nufOg' . kl:sg' ;) lqm) != k:sg' . s) lqm) @= k:sg] sfd ulg' . k:6g gf) [;+) zky > * kzyg] s'g} sfds'f] cfk"mn] ug]{ jf u]sf] xf] xf]Og egL ulg] k|lt1f zky lslof . k:d gf) [kZd] != bf];Nnf, unaGbL cflb agfpg] c;n hftsf] gd pmg, Rof\uf | sf] e'jf . @= pk:ysf f}F kzd . #= Hofb} t'R5 j:t' . > kl:dgf gf) != d'nfod e'jf jf pmg kZd . @= To;af6 ag]sf] sk8f . k:of}6f] gf) [k;\of}6f]] != 6fFs jf 3'F8L l5fP c8\sfpg agfOPsf] Kjfn . @= bfDnfsf] ufF7f] l5fP c8\sfpg agfOPsf] Kjfn unfdufF7f] l5fpg] Kjfn . k;|g' c) lqm) [;+) k|;0f] != nDk;f kg'{ k;flg' ;'Tg' . @= z0f kg'{ kfp kg'{ . > k;|fO gf) k;|g] lqmof jf k|lqmof . k;|fOg' s) lqm) k;|g nfOg' . k;|fpg' k|) ] lqm) k;|g nfpg' . kl;|g ' c) lqm) k;|g' . k:o|fO gf) kl;|g] lqmof jf k|lqmof . k:o|fx6 gf) kl;|g] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . kl:;pkl:;d gf) [;+) klZrd] klZrd klR5d . > kl:;df lj) kl:;pFsf] kl:;df 8'Ag] jf c:tfpg] (3fd, h"g cflb) . kx gf) [;+) k|x] != cxf]fqsf] cf7f}F efu lbg jf ftsf] rff}F efu emG8} tLg 306fsf] ;do . @= kxf . bf gf) x]) kx]bf . kxf gf) [;+) k|x] != s'g} j:t' jf JolQmsf] ]vb]v, Iff cflbsf lglDt cyjf To;nfO{ lglb{i6 :yfgaf6 cGoq hfg glbg rf}s;L ug]{ sfd kfnf] . @= vafL lgufgL ]vb]v y'gf . bf gf) kxf ug]{ JolQm kx] b f . kxL! gf) != 8fnf, gf\nf cflb a'Gg] k];f ePsf] Ps hflt . @= To; hfltsf] efiff . kxL@ gf) != k|xk|xdf jf Ps k|x;Dd ]vb]v jf Iffsf lglDt kfnf] a:g] JolQm k|xL . @= k'ln; . kx]bf gf) [kxfbf] kxf lbg] JolQm lgufgL ug]{ kfn] . kxf] gf) [;+) k|:t] 7f8f] cUnf] kTy}kTyn] ag]sf] eL . > kxofg gf) kxf] ePsf] e"ld . kxn gf) [kx] != s'g} sfd ug]{ 7Ls cj; df}sf . @= sfof{De ofqfDe . #= cfDe . kxndfg gf) [kmf) kxnjfg] != s':tL v]Ng] s;tL JolQm nfKkf v]Ng l;kfn' alnof] JolQm dNn . @= x[i6k'i6 anafg\ JolQm . lj) #= zlQmzfnL . > kxndfgL gf) s':tL v]Ng] sfd jf k];f dNnj[lQ . kxnjfg gf) [kmf)] x]) kxndfg . kxnjfgL gf) kxndfgL .
k;fpg'@ ;) lqm) != s'g} j:t' b'nfdf l5fpg' . @= eftaf6 df8 sf8\g' . k;flg' c) lqm) x]) k;f\lug' . [ f\ug'] != sfFrf sf7sf k;f\lug' c) lqm) [;+) k|;t kmn]s ;'s] af\lug' jf v'Drg' lqk6 x'g' . @= sf7x ;'s] af\uf]l6\Uff] x'g' jf ;fFu'lg' . > k;f\UofO gf) k;f\lug] lqmof jf k|lqmof . k;f\Uofx6 gf) k;f\lug] efj, lqmof jf k|lqmof k;f\UofO . k;f\Uofxf lj) k;f\lug] vfnsf] . k;f\lu|g ' c) lqm) [k;f\lug'] != sf7x 3fd, xfjf cflbn] ;'s]/ v'lDrg', ;fF3'l/g', aflg', 6]l9g', lqk6 x'g' . @= 3fp vl6faf6 kfgL, kLk cflb lg:sg aGb x'g' d;f\lu|g' . #= ;]k|f] x'g' rfplg' . $= k;f\lug' . > k;f\Uo|fO gf) k;f\lu|g] lqmof jf k|lqmof . k;f\Uo|fOg' s) lqm) k;f\lu|g] kflg' . k;f\Uo|fpg' k|]) lqm) k;f\lu|g nfpg' . k;f\Uo|fx6 gf) k;f\lu|g] lqmof jf k|lqmof . k;fgLk;fg] gf) [;+) k|:j]lbgL] != hldgaf6 kfgL ;fpg] lqmof kfgL pd|g] lqmof . @= udL{ jf c s'g} sf0fn] ;fP aflx kl;gfem}F lg:s]sf] b|j kbfy{ . k;f\g' ;) lqm) [;+) k|;fg'] != nfdf] kf] k}mnfpg' jf lkmFhfpg' ndtGg kfg'{ tGsfpg' . @= t]5f]{ kfg'{ t]:of{pg' . #= ;'tfpg' n8fpg' . $= 9fNg' . > k;ffO gf) k;fg]{ lqmof jf k|lqmof . k;flg' c) lqm) != ;'Tg' n]6\g' ndtGg eP t]l;{g' . s) lqm) @= k;fg]{ sfd ulg' . k;ff] gf) != htftt} 5lg] jf cnkq eP lkmFlhg]k}mng] sfd l5nf] 5:6 5k:6 . lj) @= la6'\uf]l;t x]sf] kfFlhPsf] (dfntfn, dflg; cflb) . k;fofO gf) k;flg] efj, lqmof jf k|lqmof . k;fofx6 gf) k;fofO . k;fn\g' ;) lqm) [k;\cfn\g'] != k;fpg' 3';fpg' x'Ng' 3';fg'{ . @= sf]Rg' vfFbg \ ' . #= xfNg' . > k;fnfO gf) k;fNg] lqmof jf k|lqmof . k;flng' s) lqm) k;fNg] sfd ulg' . kl;g' s) lqm) [k;\Og'] k:g] sfd ulg' . kl;gf gf) [;+) k|:j]bg] != kl>d jf udL{n] zLsf f]ds"kaf6 lg:sg] kfgL k|:j]b . @= afkmaf6 lg:s]sf] kfgL k;fgL . sf] sdfO gf) kl>d jf d]xgtsf] cfh{g . k;Lgf gf) x]) kl;gf . k;]L gf) [kfFr;]O{] != dgsf] cf7f}F efu . @= kfFr ;]sf] tf}n kfFr ;]sf] 9s . k;]? gf) klZrdL g]kfnsf] hfhsf]6 lhNnflt k|rlnt Ps nf]sg[To . k;f]Tkfbs lj) [c\) k;;+) pTkfbs] kLk pAhfpg] vfnsf] kLk pAhfpg] u'0f ePsf] .
kxlnofkx]n ] kxlnof lj) [kxnOof] != df}sfcg';f sfd ug{ hfGg] kxn hfGg] . @= dgsf] bfp kg]{ uL kf;f xfGg hfGg] . kxf8 gf) [;+) kfiff6 kfiff0f] != ;dtn hldgsf] ;txb]lv w]} dfly;Dd p7]sf], k|foM 9'u \ f w]} ePsf] k[YjLsf] prf] efu . @= s'g} j:t'sf] 7"nf] y'k|f] kj{t 8fF8f] . kxf8f gf) [;+) k|:tf] s'g} c\ssf u'0fgkmnsf] qmlds ;"rL qmlds kn] rn]sf] b'gf]6 b'gfO . kxfl8ofkxf8Lkxf8] lj) [kxf8OofO{P] != kxf8sf] kxf8df a:g] kxf8df kfOg] jf b]lvg] . @= h\unL kfv] c;Eo . kxf gf) [;+) k|sfz6] 3fdsf] tfk ;"o{af6 cfpg] fk jf tftf]kgf . > kxflnf] lj) != 3fd nfUg] kxf nfUg] . @= Gofgf] flknf] (3fd) . klxrfg\g' ;) lqm) [klxrfgg'] != klxrfg ug'{ lrGg' . @= kfv ug'{ tf8\g' . > klxrfg gf) != lrgfhfgL klro k|Tole1fg . @= s'g} j:t'sf] u'0f, d"No cflb hfGg] sfd kfv . #= HffFra'em . klxrflgg' s) lqm) klxrfGg] sfd ulg' . klxof gf) [;+) klysf] uf8L cflbnfO{ af6fdf lxF8fpg d2t ug]{ kf\u|f] rSsf . klxg' ;) lqm) [;+) klwfg > *klwfg > * klxf0f] n'uf, uxgf cflb zLdf nufpg' k}x|g' . > klxg gf) zLdf n'uf, uxgf cflb nufpg] sfd klxg] sfd klwfg . klxfO gf) klxg] lqmof jf k|lqmof . klxfOg' s) lqm) klxg nfOg' . klxfpg' k|) ] lqm) klxg nfpg' . klxlg' ;) lqm) != klxg' . s) lqm) @= klxg] sfd ulg' . klxf] gf) [kxf]] != kxf8 eTs] ag]sf] eL kxf] . @= kxf8 eTs] v;]sf] 9'u \ f, df6f] cflbsf] ;d"x . #= kxf8sf] eTsfO e'Os F{ f] w:sfO e":vng . klxnf lj) [klxnf]sf] lt) )] != klxnf] k|yd . lqm) lj) @= klxn] plxn] . ~ a]t ] lj) klxnf]kN6 laofPsf] jf laofpg] (ufO{a:t' cflb) . klxlng' s) lqm) [klxNofpOg'] != k]mnf kflg' e]fpg' . @= klxrfg kfOg' lrlgg' . c) lqm) #= k]mnf kg'{ . klxnL lj) [klxnf]O{] != u0fgfsf qmdn] Pssf] :yfgdf kg]{ ;'?sL cluNnL . @= s'g} k|ltlGtfdf k|yd :yfg k|fKt ug]{ (:qL) . klxn] lqm) lj) [klxnf]P] != cufl8 ;'?df k|yd k6s . @= plxn] k|frLg sfndf . klxnf] lj) [;+) * k|lyNn k|yd] != u0fgfsf qmdn] Pssf] :yfgdf kg]{ ;'?sf] cluNnf] k|yd . @= s'g} k|ltlGtfdf k|yd :yfg k|fKt ug]{ . #= sfnqmdn] h]7f] . ~ gDasf]
756
lj) != pQd bhf{sf] ;a}eGbf pDbf fd|f] . @= xb;Ddsf] xb}sf] (abdf;) . klxNofO gf) [ klxNofp -cfO)] klxNofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] klxNofOg' s) lqm) klxNofpg] sfd ulg' . klxNofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [kfOnf]ofp;'] != k]mnf kfg'{ e]fpg' . @= lrGg' klxrfGg' . #= d]nf]d];f] kfpg' . > klxNofj6klxNofx6 gf) klxNofO . klxNo} lqm) lj) [klxnf]P]] != klxn] g} clu g} cufl8 g} . @= plxn] g} k'fgf] ;dod} ctLtd} . kx'r g \ ' k7fOPsf] j:t', dflg; cflb lgot :yfgdf k'Ug' bflvnf x'g' . kx'r gf) [k|f) kx"r] != s'g} JolQm jf j:t' st} k'Ug] sfd . @= lglZrt nIo;Ddsf] hjfO . #= lglZrt 7fpFdf k'u]sf] ;"rgf . $= s'g} 7fpF jf ljifo;Dd k'Ug] zlQm ult k|jz ] . %= s'g} s'f] fd|L a'g] zlQm . ^= lrghfg klro klxrfg . &= s'g} s'f ug]{ jf u] k'ofpg] ;fdYo{ . ~ b:t' gf) 6sn cflbdf vf]hs ] f] JolQm 7]ufgfdf eP gePsf] yfxf ePkl5 u|fxsn] ltg'{kg]{ sd . gfdf gf) k7fPsf] j:t' jf JolQm lgot 7fpFdf k'us ] f] k|df0f:jk k|fKt x'g] l;b kx'Fr . ~ aflxsf] lj) zlQm jf cfF6n] gk'Ug] . kx'r fO gf) kx'Frg] lqmof jf k|lqmof . kx'r fOg' s) lqm) kx'Frfpg] sfd ulg' k'ofOg' . kx'r fpg' k|) ] lqm) k'Ug] u/fpg' k'ofpg' . kx'l rg' c) lqm) != kx'Frg' . @= k'lug' . kx]n lj) [ kx]Fnf]] s]xL ;d:t zAbsf] cfDedf k|of]u x'g] kx]Fnf] zAbsf] ;\lIfKt k . lkQ gf) lkQ lau|] ;ff zL kx]n F f] x'g] f]u sdnlkQ sfdnf hlG8; ufof] kx]Fn] . k' lj) ;j{q kx]n F f] ePsf] kx]n F } eP xg] kx]FnfDd] . > kx]n f gf) wfgdf afnf lg:sg] a]nfdf ds}df 3f]uf k;fpg] a]nfdf kftdf b]lvg] kx]n F f]kg . kx]n fDd] lj) kx]n F k', kLtdo . kx]N ofO gf) kx]Fnf b[li6uf]r x'g] sfo{ . kx]l ng' c) lqm) [kx]Fnf]Og'] kx]Fnf] x'g' kLt \usf] aGg' . kx]n L lj) [kx]n F f]O{] != kx]Fnf] j0f{sf] kx]Fnf] x'g] . @= kx]Fnf] j0f{sL (gfL) . ~ sf7 gf) kx]n F f] sf7 x'g] Ps hftsf] v . ~ kft gf) ds} kfSgnfO{ vf]:6f] kx]n F f] x'g] cj:yf kx]Fnf . ~ ds} gf) kx]Fnf u]8f x'g] Ps hftsf] n]sfnL ds} . kx]n ] lj) [kx]n F f]P] != kx]Fnf] ePsf] kx]Fnf] j0f{sf] . gf) @= lkQ lau|] ;ff zL kx]Fnf] x'g] f]u sdnlkQ ufof] lkQJoflw . #= cb'jfsf] h:tf] af]6 x'g], ;vv08sf 9asf] kx]Fnf ;]nf kmNg] cf}ifwLsf kdf sfd nfUg] Ps sGb .
757
kx]n f]kfO dfq kbf{ x'g] kf;fsf] Ps bfp . ~ y gf) g]kfnsf] k"jf{~rncGtu{t d]rL c~rndf kg]{ Ps lhNnf . ~ kft] gf) kfFrrf];] cfsfsf] demf}nf vfnsf] 8fn] 3fF; . ~ kf]vL gf) l;Gw'kfNrf]s lhNnfdf kg]{ gfpln tyf rf]r] 8fF8fsf pQdf sla #,*^% ld6sf] prfOdf x]sf] ;;fgf kfFrj6f kf]vL ag]sf] bx . ~ kf]n gf) t'nfsf] tf}ncg';f ;jfaf]8L . ~ ;sf gf) tTsfnLg g]kfnsf lj) u0fgfsf qmdn] kfFr >L % dxffhflwfh . > kfrf} ;\Vofdf kg]{ kfFr gDadf cfpg] . kfFh\g' ;) lqm) [kfFhf]g'] != v]tafL cflbdf pv]n]sf] aLpsf] y'kf | ] kfg'{ . @= gn;Fusf] sfl6Psf wfgsf] af]6 ;'Sg ;Sg] uL y'kf | ] kfg'{ lglxg nufpg' . #= k}mnfpg' lkmFhfpg' . > kflhg' s) lqm) kfFhf kflg' aLp, gn cflb;Fusf] wfg cflb ;'Sgsf nflu lkmFhfOg' lglxg nufOg' . kfh'nf] lj) [kGhfnf]] != ;Dd k]sf] ;dy . gf) @= d}bfg khnf] . kfhf] gf) [k~hfcf]] != wfg, sf]bf] cflbsf aLp jf 3fF; cflbsf] d'7Ldf c6fP;Ddsf] y'k|f] . @= gn;Fusf] sf6]sf wfgsf] ;'Sg ;Sg] uL kflPsf] y'k|f] lglxg . kf8 gf) [;+) kf0f8 kf0f] !=yf8fsf] cfwfh;f] efudf ylkPsf] a'OFunv08 . @= lkF9L jf lkF9Ldflysf] 5fgf] . kf8'n] lj) [;+) kf08'] sfnf], kx]Fnf] j0f{sf e'O{Fdf ;]tf ;]tf] j0f{sf e'O{Fdf rflxF kx]Fnf vfnsf kf6f jf kf\u|f ePsf] (k|foM s's') . kf8 ] gf) [;+) kf08]o] a|fXd0f Iflqoxsf] Ps y jf ju{ kf08] . ~ s'f] gf) != gfpF glnO{sg s;}sf pk 3f]rk]r ulPsf] s'f] 5gs . @= cfk;df cfb jf cgfb ghgfO{ ulg] s'f] . ~ ufnL gf) gfpF glnO{sg s;}nfO{ ulg] ufnL c:ki6 cfIf]k . ~ khgL gf) of]Uofof]Uosf] ljrf guL ljz]iftM k|ltli7t JolQmxsf] dfgxflg x'g] lsl;dn] ulg] khgL . ~ af]nL gf) kfF8]s'f] ufnL . kftL gf) [;+) k\lQm] nx nfd >]0fL tfFtL n:s . kfb \ g' ;) lqm) [kfFh\g'] x]) kfFHg' . > kflbg' s) lqm) kfFlhg' . kf;n ' L lj) [kfF;n ' f]O{] != 7"n7"nf kfF;n ' f ePsL (cfOdfO{) . @= kfF;'nf] (uLt, sljtf cflbdf) . kf;n ' ] lj) [kfF;'nf]P] != 7"n7"nf kfF;'nf x'g] kfF;'nf df]6f x'g] . @= alni7 . kf ; ' n f] gf) [ ;+ ) kf+ ; ' n ] != v' fsf] 5] k fL . @= v'f] (t'R5fy{df) . kf;] gf) [kfFr;]] 8]9 la;f}nLsf] tf}n . kfO! gf) [kfpcfO] kfpg] lqmof jf k|lqmof . kfO@ gf) [af) af])] lk6\g] sfd lk6fO s'6fO .
kx]n f] gf) [;+) kLtn] != ;'g, a];f cflbsf] h:tf] kLt . lj) @= To:tf] sf] . ~ cu? gf) kx]Fnf] sf7 x'g] Ps hftsf] cu? . ~ s]j f gf) kx]Fnf] k"mn 8fF7 x'g] Ps hftsf] s]jFf . ~ 3fd gf) ;fo\sfnsf] tfkxLg ;"o{sf] k|sfz ;"o{ 8'Ag'eGbf cufl8sf] 3fd . (o:tf] 3fd ePsf] a]nf s]6fs]6LnfO{ e"t nfU5 eGg] cGwljZjf; 5 .) ~ rgf gf) kx]Fnf] j0f{sf] Ps hftsf] rgf uf}r0fs sfa'nLrgf . ~ an' gf) lsgffdf bfFtL k]sf ;;fgf kft x'g] kx]Fnf] k"mn ;;fgf xlof kmn nfUg] Ps lsl;dsf] emfljz]if (o;nfO{ cfo'jb {] df anjLo{j4{s, wft'sf] f]u ljgfz ug]{ ut a9fpg] elgPsf] 5) . ~ df;L{ gf) kx]n F f af]qmf x'g] pQd hftsf] wfg . ~ d'uL gf) zTsfndf kfSg] Ps hftsf] d'uL . ~ ;xr gf) kx]Fnf] k"mn k'mNg] { lQm gf) kx]n F f] k"mn k'mNg] Ps hftsf] ;xr/ a'6L . ~ ;"oe Ps hftsf] ;"o{elQm k"mn . kx]N ofO gf) [ kx]ln -ofO)] kx]lF ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] kx]N ofOg' s) lqm) kx]Fnf] t'NofOg' . kx]N ofpg' k|) ] lqm) kx]Fnf] kfg'{ jf kfg{ nfpg' . kx]nL gf) [;+) k|x]lnsf] != e|dfTds jf 3'dfpf] lsl;dn] lbPsf] nIf0fsf cfwfdf s'g} j:t'sf] gfpF jf pQ lbg'kg]{ hl6n zAb jf jfSo pQ n'ss ] f] k|Zg cQf] s"6 k|xl] nsf c8\sf] . @= xQkQ a'g g;lsg] hl6n s'f] sl7g ;d:of . #= uDeL x:o . kf gf) [afn af]nLdf] kfgL . kfskfsf] gf) [;+) k\s] lxnf] n]bf] kfFuf] . kfuf gf) [ef] a)] :jf:gLdfG5]n] nufpg] :jb]zL 3a'gfsf] n'uf (lbJo)) . kfu ] lj) [kfFuf]P] != kfFuf] ePsf] n]bf] . gf) @= kfFu] g'g . ~ g'g gf) ;d'b|sf 5]psf] n]bf] vfL agfOPsf] vfg] g'g . kfuf] gf) [;+) k\s] gbL, kf]vL, en, af9L cflbn] aufP NofPsf] dlnnf] n]bf] df6f] dbd . ~ e"ld gf) gbLn] y'kf]sf] kfFuf] df6fn] ag]sf] hldg . ~ df6f] gf) gbLn] aufP Nofpg], pAhfpsf lglDt pkof]uL ldlxg n:;fbf dlnnf] df6f] . kfr gf) [;+) k~r] != rf Pssf of]usf] ;\Vof kfFrsf] c\s . @= lj) rf/ / Pssf of]usf] . ~ c\un ' ] gf) != xy'{\ufsf cfsf/sf] Ps a'6L s/Hof]8L . lj) @= kfFr c\u'nsf kldf0fsf] . #= kfFrj6f cf}Fnf x'g] . ~ cf}n ] gf) kx]Fnf] k"mnsf] efudf u'nfaL l6sl6s] ePsf] kfFr cf}Fnfsf cfsfsf] sGb x'g], (cfo'j]{bdf o;sf hfnfO{ kf}li6s ?lrsfs elgPsf]) a'6Lljz]if kfFr c\u'n . vfn gf) sfe|] lhNnfsf] w'lnv]n k"jf]{Qsf] Ps d0fLo pkTosf . ~ tLg gf) Ps kf;fdf kGhf, csf]{df b'jf csf]{df kf]6
kfOskfs\g' kfOs gf) [;+) kfbs] kfos kflxs . kfOsf gf) [c\)] 5fKg] afx| KjfOG6sf] 6fOk cIf . kfOvfgf gf) [kmf) kfovfgf] != lb;flk;fa ug]{ 7fpF jf 3 rkL{ zf}rfno . @= lji7f dn . kfOhfdf gf) [kmf) kfohfdf] != 7"n7"nf afx'nf x'g] Ps k|sfsf] v'sn ' f] ;'?jfn . @= xfQLkfOn] ;'?jfn Xjf\Nof] . kfOtf] gf) [;+) kbofqf] != cfgf] 3 5f]8L cGoq k|:yfg ug]{ ;fOt . @= kb]z jf 6f9f hfg'kbf{ ;fOtdf cfk"m lg:sg g;s]sf v08df d'x"t{bf]if d]6\g hg}, ;'kfL cflb k ;fg]{ wfld{s jf nf}lss ljlw . #= To; k|sfsf df\ulns j:t' . ~ ;fO gf) != ;fOtsf ;dodf df\ulns j:t'nfO{ k ;fg]{ sfd . @= ofqfsf] nflu k|:yfg . kfOyfuf]; gf) [u|L)] ljqmdsf] kfFrf}F ztfAbLk"j{sf Ps lu|;]nL bfz{lgs tyf ul0ft1 . kfOg gf) [;+) kfgLo] != kmnfdsf xltofxdf wf nfUg] gbf]la|g] kfg{sf lglDt r9fOg] kfgL xltofx cfufdf ttfP ftf] kfL xflng] kfgL . @= ;fdYo{ zlQm t'h's . kfOg' s) lqm) [kfpOg'] k|fKt ulg' k]mnf kflg' e]l6g' . kfOG6 gf) [c\) KofG6] ;'?jfnh:tf], df]xf]tf 7"nf] ePsf] v'sn ' f] kf];fs kfoG6 . kfOk gf) [c\)] != tn kbfy{ l5/fpg ag]sf] kmnfd, l;d]G6, df6f] cflbsf] nfdf] 9\jf] gnL 8'F8 . @= 9'\u|f] . #= sSs8 vfg] cfw'lgs z}nLsf] lrlnd jf ;'Nkf . kfOlk gf) [c\)] != rf]nf], ef]6f], s'yf{ cflb l;pFbf unfdf kg]{ efunfO{ kfOkh:t} 8f]nf] kf] l;Og] ljlw l;nfOsf] Ps k|sf . @= kfOlkg . kfOlkg gf) [kfOlk] ;fLsf 5]pdf ufFl;g] sk8f ;fLsf] ;Ghfk . kfOn] lj) [kfOnf]P] kfOnf]h:tf] kfOnf x'g] (h:tf] xfQLkfOn]) . kfOnf] gf) [;+) kfbtn] != k}tfnf] kfbtn . @= k}tfnfsf] lrXg k}tfnfsf] 8fd uf]xf] . #= sbd km8\sf] . v]bf] gf) kfOn}lkR5] v]bf] ug]{ sfd nf]v]bf] . kfO{F gf) [kfOg] != kfOg kfgL . @= zlQm ;fdYo{ tfst . #= :k"mlt{ cf]h . $= kgf . %= cx\sf . kfO{! gf) [;+) kfb] != eftLo Ps k};fsf] rf}yf] efu . @= jfSo k"f ePkl5 lbOg] 7f8f] wsf]{ k"0f{ljfdlrXg v8LkfO{ 7f8Lv'L . kfO{@ gf) [af) af]] s'6g \ ] sfd lk6fO . kfp gf) [g]jf)] cdnf, nK;L, cfFk, ltqL, sfutL, lga'jf cflbaf6 tof kflPsf] cldnf], kLf], u'lnof] :jfb ePsf] vfB j:t' . kfp gf) [;+) kfb] !=uf]8f] v'f] kfb . @= Znf]s jf kBsf]
758
Ps r0f . #= rf}yf] efu rt'yf{+z . $= aL; tf]nfsf] tf}n jf Tolt tf}nsf] 9s . %= c9fO{ ;o u|fdsf] kldf0f . ^= kRrL; ;]lG6ld6sf] gfk . lj) &= Ps kfpsf] gfk jf kldf0fafasf] . kfpsi6 gf) cfpg]hfg] s'fdf si6, b'Mv cfpg cfu|x . kfpg' ;) lqm) [;+) k|fk0f] != vf]h] jf gvf]hLsg s'g} j:t'nfO{ e]fpg' k|fKt ug'{ . @= xfPsf] j:t' k]mnf kg'{ e]fpg' . #= 1fg]lGb|odfk{mt cg'ej u|x0f ug'{ . $= ;Sg' ;dy{ x'g' . %= hGdfpg' k}bf ug'{ hGd lbg' . ^= cflty]on] jf efG;]n] lbPsf] ef]hg vfg] dfG5]n] :jLsf ug'{ . &= s;}n] lbPsf] s]xL s'f] s;}n] lng' . kfph'kfph]a gf) [kmf) kfoh]a] :qLhfltn] kfpdf nufpg] 3'Fu'fx nfu]sf] rfFbL, ;'g cflbsf] uxgf g"k' . kfp8 gf) [c\)] != r]xf jf zLsf] ;'Gbtf a9fpg 3l;g] Ps k|l;4 ;'ulGwt r"0f{ . @= w"nf] r"0f{ . kfpbfg gf) [kfpbfg] != kfp fVgsf lglDt agfOPsf] j:t' jf :yfg . @= d]r, s';L{sf d'lg kfp fVgsf lglDt flvg] rf}sL . #= ;jfLdf r9\bf 6]Sg] ;jfLsf cjoj . $= u2kf]; . > kfpbfgL gf) kfpbfg . kfpgL gf) [kfpgL] kfOg] rLh jf j:t' . kfpg] lj) [kfpg]] k|fKt ug]{ e'QmfgL lng] k|fks . kfpG8 gf) [c\)] != emG8} cfwf ;]sf] kfZrfTo tf}n . @= aL; l;lnafasf] Ps a]nfOtL d'b|f . kfpkf]; gf) [kmf) kfokf]z] != h'Qf . @= kfpbfg . #= sf]7fdf k:g'eGbf klxn] h'Qfsf] w"nf] k'5\g cf]5fOPsf] rs6L u2bfg . kfp gf) [;+) k|fe[t] ;f}uft sf];]nL kfu'/ . kfpf] gf) [;+) kIfst{ > k|f=) kSvcf] > kfj8f]] c:sf]6 . kfpf]6L gf) [kf]t) {' kfjf]6L] v"a;Fu pS;g] jf k'mn] x'Kk x'g], vld xfn] agfOPsf] Ps k|sfsf] f]6L . kfpnf gf) [kfpnf]sf] lt) )] kfpnf] kfn'jf . kfpnfuL gf) [kfpnfuL] k'f]lxtnfO{ hhdfgn] jf s;}n] afa'cfdf jf cGo dfGohgsf] uf]8fdf lzn] 5f]P ug]{ clejfbg 9f]u . kfp nfUg' ;) lqm) [kfpnfUg'] != kbfk{0f ug'{ . @= 9f]ue]6 ug'{ . #= cfpg' jf hfg' (lzi6fy{df) kfNg'xg ' ' kfNg' . kfpnf]! gf) [;+) kNnj] kNnj kfn'jf . kfpnf]@ gf) [;+) kfbtn] h'Qf . kfp;f] gf) [;+) kfs;f]] ;'lgPsf], dls{Psf] cflb 7fpFdf nufpg ux'Ftdf ksfP n]k agfOg] Ps k|sfsf] a'6L jf To;}af6 ag]sf] n]k . kfs\g' c) lqm) [kfsg'] != kfs k'Ug' klkSj x'g' . @= kmnx ;klkfs eP vfg jf Jojxfdf Nofpg nfos
759
kfskfv] kfSo lj) [;+)] != ksfpg of]Uo ksfpg'kg]{ . gf) @= ksfPsf] s'f] kfSs] . kflIfs lj) [;+)] != kIf;DaGwL kIfsf] . @= k|To]s kGw| lbgdf x'g] jf k|sflzt ulg] . kfv08 gf) [;+)] != j]blj?4 cfr0f ug]{ JolSt ;Dk|bfo jf dt . @= b]vfj6L elSt kf7k"hf cflbsf] cf8Da 9f]Fu . #= 5n wf]sf . $= w"t{tf lrKNofOF . %= g};lu{s wd{sf ljkLt wd{ . ^= eujfg\ eStsf aLrdf dxfTdfn] dWo:ytf ug]{ s'g} klg wd{ ck|ToIf O{Zjpkf;gf . ~ dt gf) kfv08xn] rnfPsf] j]blj?4 gLlt . > kfv08L lj) != kfv08wd{df jf sd{df nfu]sf] . @= s'dfu{df rNg] . #= w"t{ . kfvge]b gf) [;+) kfiff0fe]b] x]) kfiff0fe]b . kfvL gf) [;+) kf6nL] sn]hL sf tjf] kmn kmNg], ;]tf jf ftf sf k"mn k'mNg] rfFksf 9asf kft x'g] Ps hftsf] ;bfaxf j[If kf8L . kfvf gf) [;+) kIf] kfvf] . ~ afL gf) != ds}, e6df; cflb x'g] kfvf] hUuf . @= kfgL gnfUg] lefnf] k]sf] afL leQ] hUuf . ~ latf{ gf) lj) ;+) !*^@df ;sfaf6 x0f uL afFsL x]sf] latf{ af;Lx0fkl5 afFsL x]sf] latf{ . ~ afnL gf) != kfvfdf x'g] afnLgfnL (ds}, sf]bf] cflb) . @= gubLafnL . ~ a]t gf) kfvfdf x'g] a]t dxfuf}L a]t . ~ leQf gf) != 3fFr kxf8sf] k]mbL . @= 8fF8fsf] 5]p5fp . #= lefnf] k]sf] uf]? gnfu] d'l:snn] cl8P s'6f]sf]bfnfn] vGg'kg]{ hldg . $= kfvf]kv]f] kv]f] . kfvL gf) [;+) kIdO{] w]} e'jf ePsf] afSnf], df]6f] v;|f] pmgLsf] cf]9\g] w':;f . kfv'L gf) [kfv'f]O{] != ;fgf] kfv'f] . @= kfv'f] (uLt, sljtf cflbdf) . #= f]6] kLdf b'O{lt b'O{ xftn] ;dfpg] 7f8f sf7 . kfv' ] lj) [kfv'f]P] != cfg} xftn] sfd ug]{ cfgf afx'ann] hLljsf ug]{ . @= alnof kfv'f x'g] db{ nf7] . gf) #= df]xLn] klg v]tL ug{ lbPsf] csf]{ df]xL kfv'] df]xL df]xL . ~ td;'s gf) skfnL td;'seGbf clns ;fwf0f lsl;dsf] td;'s . ~ bfpf gf) emG8} kfv'fhqf uf]nldNbf bfpf . ~ df5f] gf) kfv'fh:t} jf kfv'fsf cfsfsf] df5f] . ~ df]xL gf) df]xLsf] klg df]xL kfv'] . kfv'f] gf) [;+) kIf6] xy'{\ufdflyb]lv s'd;Ddsf] xftsf] efu s'lxgfb]lv pFef] sfFwb]lv tnltsf] xftsf] efu afx' . kfv] lj) [kfvf]P] != kfvfdf x'g] . @= kfvfdf a:g] . #= c;Eo UjfFh] . $= kfvfjfn (3) . ~ lvr'jf gf) afb{nL bnfgsf] 5fgf] d"n 5fgf] Pp6} ePsf] afb{nL;lxtsf]
x'g' . #= 3fpvl6f cflbdf kLk elg' . $= Hofnf, tna cflbsf] cfh{g k"f x'g' . %= lrQ b'Vg' lklg' jf kL x'g' . ^= dflg;sf f}F ;]tf x'g' . &= pd] jf a'l4 l5lKkg' . kfs gf) [;+)] != ksfpg] lqmof jf k|lqmof . @= ksfPsf] kSjfGg . #= rf:gLdf ldnfP agfOPsf] cf}ifwL Ps k|sfsf] Sjfy . $= vfPsf] j:t' kRg] kfrglqmof . %= >f4df lk08 agfpg 5'} ksfOPsf] vL jf eft . ^= rf:gL kfu . &= kSjtf klkSjtf . tfpnL gf) bGTosyfsf cg';f dg nfu]sf] vfg]s ' f] t'?Gt lbg ;Sg] elgPsf] Ps dglrGt] tfpnL . kTyL gf) e'F8Lleq hDg] ;fx|f] r"g9'\uf . ~ k4lt gf) != vfg]s'f] cflb ksfpg] ljlw kfszf:q . @= vfPsf] s'f] kRg] kfrgk|0ffnL . kfsk's gf) [kfsk's] != xNsf lsl;dn] ulg] cf3ft lk6kf6 7f]s7fs efse's . @= rfF8f]rfF8f] u] sfd l;4fpg] lqmof xf6x'6 . lqm) lj) #= lk6kf6, 7f]s7fs jf xf6x'6 u] . > kfsk's ] lj) != xf6x'6 ug]{ sfddf l56f]5ltf] . @= lk6kf6, 7f]s7fs efse'sdf nfu]sf] . kfsk'6L gf) [;+)] != r'nf] . @= eL . kfsnk'sn gf) [kfsnk'sn] != e'{O{+df xft fvL d'8\sLn] xfgL v] l ng] Ps lsl;dsf] afnv] n . lj) @= x[i6k'i6 (afns) . kfszfnf gf) [;+)] vfg]s ' f ksfpg] 3 efG;f efG;f3 . kfs:ynL gf) [;+)] vfPsf] j:t' kfs xf]pGh]n xg] k]6leqsf] y}nf] kSjfzo cfFt . kflsg' c) lqm) [kfs\Og'] != kfs xf]Og' kfs]sf] xf]Og' . @= kfsf] xf]Og' . kfls:tfg gf) [kmf)] Pl;of dxfLkdf x]sf] g]kfnsf] l5d]sL b]zdf kg]{ ;g\ !($& sf] cu:t !$ tflvdf eftaf6 5'lP cl:tTjdf cfPsf] Ps :jtGq b]z . > kfls:tfgL lj) kfls:tfg;DaGwL kfls:tfgsf] . kfs] gf) [g]jf)] pl;g] cldnf] jf u'lnof] cj:yfdf kl0ft ufOPsf] hfF8sf] 5f]qmf . kfs]6 gf) [c\) ks]6] vNtL uf]hL . ~ ux|f } lj) w]} k};f ePsf] ?lkofFjfn . df gf) kfs]6dff . dff gf) kfs]6 sf6] To;df ePsf] ;DklQ rf]g]{ JolSt . kfsf] lj) [;+) kSj] != cfufdf kfs]sf] ksfOPsf] . @= Ct'cg';f ;do k'u] klkSj ePsf] gd ePsf] (kmn cflb) . #= k|f}9 cg'ejL hflgkmsf klkSj . ~ O6 gf) kf]n]sf] OF6 . ~ t]n gf) e'6]sf] jf ksfPsf] vfg] t]n . kfsf]krf gf) [;+)] kfs:ynL;DaGwL f]usf] pkrflqmof . kfSsk'Ss gf)lqm) lj) [c) d") (l)) k's \ s] kfsk's . kfSs] gf) [;+) kfSo] kfs]sf] jf ksfPsf] vfg]s'f] (bfn eft cflb) .
kfvf]kf5f 3 . ~ afnL gf) != kfvfafnL . kfvf] gf) [;+) kIf] != lefnf] hUuf t]k]{ kL kfgL gcl8g] hldg . @= kfgL gnfUg] k|foM ds}, sf]bf] cflb kfv]afnL dfq x'g] hUuf . #= kxf8sf k]mbltsf] hUuf kxf8sf] leQf] kv]f] . $= ;xb]lv aflxsf] kfos gk]sf] efu . %= 5fgfsf] Psfltsf] efu . kv]f] gf) ;fdfGo lsl;dsf] lefnf] tyf 6fL k]sf] Hofb} lefnf] eO{ uf]? hf]Tg gx'g] vfnsf] hUuf . ~ afL gf) kfgL gnfUg] gcl8g] hldg eLv]t . kfv|L gf) [;+) ks{6L] lrNnf kft tyf emfDd k]sf] 7"nf] af]6 x'g] 8fn] 3fF;sf lglDt k|of]u ulg] Ps hftsf] v cr{n]sf h:tf] kft 8'd|Lsf h:tf kmn kmNg] Ps j[If . kfu! gf) [d})] != d}lyn ;dfhdf Ps ljz]if k|sf/sf] kuL . kfu@ gf) [;+) k|un] ;'g, rfFbL cflbnfO{ kufn] Ps} 8Nnf] kfg]{ ;'gfsd{ . kfu# gf) [;+) kfs] ld7fO{ u'lnof] kbfy{df 8'afpgsf lglDt ksfOPsf] lrgL jf ld;|Lsf] rf:gL kfs . kfun lj) [;+)] != ax'nf ;GsL, xfjf v':s]sf] ljlIfKt . gf) @= ax'nfPsf] JolSt . #= uwfsf] aRrf] ufF8' . vfgf gf) kfunxsf] pkrf ug{sf lglDt flvg] 3 jf sf]7f . kg gf) ax'nf cj:yf af}nLkg . kfu' gf) [;+) k'glu{ng] kz'xn] klxn] lgln;s]sf] 3fF;, kfn cflb ps]n] k]ml rkfpg] sfd pu|fO kfp/ . kfUdf gf) [ef]) a)] ;]tf] k'mNg], cfo'jb {] df zlStjw{s le\uL f]u lgsf] x'g] u'0f atfOPsf] Ps a'6L . kfu|L gf) [;+) k|fsfO{] != 8f]sf, gf\nf, lrqf cflb a'g] hLjglgjf{x ug]{ g]kfnsf] Ps hflt . @= sfdLhfltsf] Ps e]b . #= g]kfnL 3sf] Pp6f cfsf (h:t} kfu|L3) . kf\St lj) [;+)] != k\lSt;DaGwL k\lStsf] . @= k\lStdf afFlwPsf] . #= ;dfg hfltkfFtLsf] . > kf\St]o lj) k\lStdf ldNg] jf ;'xfpg] k\lStdf ldnfpg ;lsg] ;hftLo . kf\uf | gf) != xfFuflaFuf gx'g], leq ;fx|f] ePsf], 6'Kkfdf s]fpsf h:tf] 3'd|]sf] nxfsf] efj x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg] sf];fdf nfUg] kmn . @= cfo'jb {] df zlStjw{s dflgPsf] tyf h'sf, r'gf{ cflb gfz ug]{ tyf afGtf f]Sg] u'0f atfOPsf] To;}sf] af]6 . kf\u ]| lj) [kf\u|f]P] != kf\u|f ePsf] kf\u|fh:tf] k]sf] kf\uf| jfn . @= zLdf rqmfsf 6f6f ePsf] 6f6]kf\u]| (s's ' cflb) . ~ f]6L gf) kf\uf | sf cfsfh:tf] kf] agfOPsf] jf ksfOPsf] f]6L kfgLf]6L . kf\u|f] gf) != y, aUuL, df]6 cflb ;jfLsf] u'8\g] rSsf] klxof . @= ;;fgf kft, kx]Fnf nfdf k"mn nfdfnfdf
760
sf];f jf 6f6f kmNg] Ps hftsf] nxf] . #= cfo'j]{bdf zlStjw{s, afGtf f]Sg] h'sf, r'gf{ cflb gfz ug]{ u'0f atfOPsf] To;}sf sf];f jf 6f6fleq x'g] af6'nf] ;fx|f] laofF n]skf\u|f] dxfs~h . kf\b\jf gf) [ef]) a)] lsfFtL hfltsf s'nb]ptf . kf\b ' gf) != rfF8f] f]k ] rfF8} kfSg], fO{hfltn] lkt[kh " fsf lglDt pkof]udf Nofpg] Ps hftsf] sf]bf] . @= rf}F]sf]bf] . #= afUn'k"j{ u08sL pQtkm{ x]sf] Ps ufpF kf . kf\b ' ] lj) [kf\b'P] != sf]bf] vfg] sf]b] . @= c;Eo ' kfs]sf kfv] . #= kf\b'df a:g] . ~ gfr gf) != kf\b avt jf Toltv] gflrg] Ps lsl;dsf] gfr . @= c;Eo jf kfv] vfnsf] gfr . kfrs lj) [;+)] != ksfpg] kfs tof ug]{ efG;fdf a:g] . @= krfpg] kl/kfs kfg]{ xhd ug]{ . gf) #= vfPsf] s'/f] krfpg] Iffo'St Ps cfo'j]{bLo cf}ifwL . $= efG;] . > kfrsf\u gf) vfPsf] s'f] krfpg] c\u kfs:ynL . kfrg gf) [;+)] != ksfpg] sfd kSj ug]{ lqmof . @= krfpg] sfd xhd ug]{ lqmof . #= ef]hgnfO{ krfpg] cf}ifwL kfrs . ~ lqmof gf) vfPsf] ckSj ef]hgnfO{ krfpg] lqmof . ~ k|0ffnL gf) jg:klt tyf k|f0fL b'jn } ] vfg] vfB krfpg] ljlw dnf]T;u{ ug]{ k|lqmof . ~ oGq gf) vfPsf] s'f] kfs ug]{ jf krfpg] oGq jf c\u kfrsf\u . ~ ; gf) kfs:ynLdf x]sf cGgflb j:t' krfpgsf lglDt lg:s]sf] Ps lsl;dsf] ; . ~ j[l4 gf) kfrgzlStsf] ljsf; jf ef]shufO . > kfrgf\u gf) kfrsf\u kfs:ynL . kfrgLo lj) != ksfpg of]Uo . @= krfpg ;lsg] xhd ug{ ;lsg] . kfrlotf lj) [;+)] != vfB j:t' ksfpg] kfrs . @= krfpg] xhd ug]{ . kfrL gf) [;+)] nfDrf kft dl;gf v}f d'h'fjfn k"mn x'g], cfo'j]{bsf cg';f vl6f 5fnf;DaGwL f]unfO{ lxt ug]{ Ps hftsf] nxf] jf ;fu . kfr'sLkfr's ] gf) [g]jf)] != kfkfr's] u]afkt k|df0fsf] nflu n]lvPsf] sfut . @= ljjflxtf :qL k'?ifn] k:kdf v';LfhL;Fu u]sf] j}jflxs ;DaGwljR5]b kfkfr's] . kfR5} gf) [lr) kfO5fo] fof]sf] ;fu kf;fO{ kf5fO{ . kfRo lj) [;+)] != ksfpg of]Uo ksfpg ;lsg] . @= krfpg of]Uo krfpg ;lsg] . kf5\g' ;) lqm) [k|f) kR50f] != afF;, gs{6, pv', ds} cflbdf kftsf wfn] zLsf c\unfO{ vf]:ofpg' bkm{ofpg' . @= j}Bff dfO{lgf]wsf lglDt 6Lsf lbg] sfd ug'{ . kf5f gf) != j+zsf] qmd uf]q k'vf}{nL xfFuf] . @= kl5 k5fl8 . #= glhs ;dLk .
761
kf5fO{kf6] kf6nL gf) [;+)] kf6nf . k'q gf) != eftsf] k6gf ;x . @= k|frLg duw;fd|fHosf] fhwfgL . kf6j gf) [;+)] rt'ofOF sf}zn k6'tf bIftf rnfvL . > kf6ljs lj) rnfv rt'f] af7f] . kf6f! gf) [;+) k6] wf]tL jf wf]tLsf] ;f6f] k]mg]{ s'g} j:q (k6'sf, uD5f, ?dfn O)) . kf6f@ gf) [;+) kcf] != wft'sf efF8fxdf 3gn] lk6\bf a;]sf] 8fd . @= b'O{ s'gfsf aLrsf] ;f]emf] ]vf jf lj:tf . #= r]K6f] j:t'sf] Psfltsf] efu . $= Ps k|sfsf] sf] e'O{Fdf bf];|f] sf] w;f{ jf rfkf6] a'f . sf] et] gf) p3ff] 7fpF tyf clIft cj:yfsf] et] . kfl6g' c) lqm) [kf6\Og'] != kf6\g] xf]Og' . s) lqm) @= kf6\g] sfd ulg' . kf6L! gf) [;+) klsf] != s]6fs]6LnfO{ cIf n]vfpg] sf7, 9'u \ f cflbsf] kmNofs sf7 jf 9'u \ fsf] l;nf]6 . @= bf}fsf k]msf laANofF6fkl ufFl;g] sk8fsf] wf] . #= xnf] afFWbf xl; ldnfpg 7f]lsg] sf7sf] RofK6f] rf]O6f] . $= cffn] lrb}{ u]sf sf7sf] lrlPsf] efult lrg{ ;lhnf] kfg{ 7f]lsg] sf7sf] 6'qmf] . %= s'g} b'nf] k]sf] 7fpF a'Rofpg 7f]lsg] sf7sf] 7]8L . kf6L@ gf) [;+)] != s'g} sfd jf lgdf{0f tyf rgf cflbsf] k4lt z}nL tlsf . @= klkf6L Llt z}nL . #= kf6Lul0ft c\sul0ft . kf6L# gf) [;+) kO{] != a6'jfxnfO{ lj>fd ug{ Pj+ jf; a:gsf lglDt agfOPsf] 3 wd{zfnf 6f}jf 7fF6L . @= vf6sf nDafO jf rf}8fOltsf rf yfg anf . sf] jf; gf) 3f geO{ kf6Ldf a:g'kg]{ cj:yf . kf6L ul0ft gf) [;+)] != ul0ftzf:q . @= w'nf}6f]df sf]lPsf] lx;fa . kf6L kf}jf gf) [kf6Lkf}jf] != a6'jfxnfO{ jf; a:gsf lglDt agfOPsf] kfgLsf] ;d]t Joj:yf ePsf] kf6L kf6L wff kf6L kf}jf . @= vf6 jf rf}sLsf rf yfg kf6L rf yfg kf}jf (v'f) kmn]s jf 8G8Lafx]s vf6sf cGo pks0f . kf6L latf{ gf) [kf6Llatf{] kf6Lkf}jfsf] ]vb]v ug]{ JolQmn] kfPsf] latf{ kf}jfnLsf] latf{ . kf6' lj) [;+) kf6nL] wfgL jf j0f{sf] (ufO{) . kf6] lj) [kf6f]P] != kf6}kf6f k]sf] kf6f ePsf] kf6fjfn . @= cTolws Hofb} w] k . #= afLsf] kf6fdf kfOg] kf6fdf x'g] . ~ cN;L lj) Hofb} cN5L cN5Lsf] fhf k cN5L . ~ vf}fO gf) s}FrLn] fu]kf6] uL sf6]sf] s]z;Hhf . ~ 3f; gf) ufO{a:t'n] vfg], b"w an a9fpg] gd lrNnf] lsl;dsf] 3fF; . ~ l3f}nf] gf)
kf5fO{ gf) x]) kfR5} (;fu) . kfl5g' s) lqm) [kf5\Og'] != ds}, pv' cflbsf ;'Svf kftn] zLsf c\u 3f]l6g' jf sf]lg' . @= j}Bff gfL jf kfv'fdf 6Lsf lbg] sfd ulg' . kfhnL gf) [;+) kbrflnsf] != t];f]{ af6f] . @= ofqf jf k|:yfg . kfhL gf) [kmf)] != uwfsf] aRrf] . @= s;}nfO{ ufnLsf kdf elgg] zAb . lj) #= b'i6 b'h{g . $= gLr t'R5 . kg gf) b'i6tf gLrtf . kf~rhGo gf) [;+)] != lji0f'n] k~rhg gfds b}TonfO{ xfO{ lnPsf] z\v . @= k~rhg gfds b}Toxsf] s'n jf j+z . kf~ref}lts lj) [;+)] k~rdxfe"tsf] k~rdxfe"tn] ag]sf] kfFr ef}lts tj (k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz) ;DaGwL . kf~rfog gf) [;+)] != u0f]z, ;"o,{ b]jL, lzj lji0f' kfFr b]jb]jLsf] ;d"x . @= pSt b]jb]jLxsf] ;+o'St k"hf ug]{ ;Dk|bfo . kf~rfn gf) [;+)] != cr]nsf] kGhfak|b]zdf kg]{ Ps k|frLg b]z . @= To; b]zsf] rGb|jz + L hflt . > kf~rflns gf) != lnR5ljsfnLg :yfgLo k~rfot jf ;ldlt . @= pSt ;ldltsf] ;b:o . kf~rflnsf gf) != kfFr v]txsf] ;d'bfo . @= b|f}kbL . kf~rfnL gf) != k'tnL v]nf}gf . @= ;flxTodf k|l;4 Ps k|sfsf] Llt jf z}nL . #= kf08jxsL ;uf]nsL :qL b|f}kbL . $= :yfgLo k|zf;g tyf hglxt;DaGwL sfd ug]{ k~rxsf] k|frLg ;ef kf~rflns . kf6\g'! c) lqm) != kfgLn] 9fSg' hldgsf rf}lt kfgLn] leHg' . @= s'g} j:t' ;a} ahfdf nbfabL kfOg' . kf6\g'@ ;) lqm) x]Ssfdf fVg' ;Demg' . kf6! gf) [;+) k6] != ;g, cf]bfn, cu]n { L cflbaf6 lgsflnPsf] ;"t . @= ];d ];dsf] ;"t . #= ];dL sk8f . kf6@ gf) [;+)] k}mnfj6 lj:tf JoflKt lkmFhfO . kf6g gf) [;+) kQgkg] != cUnfcUnf kxf8aLrsf prfOdf x]sf] ;d cw{;d d}bfg . @= g]kfnsf] fhwfgLdf x]sf tLg ;xdWo] Ps nlntkQg nlntk' . hLf gf) lxdfnL n]slt/ kfOg] Ps a'6L . kf6lk6 gf) [kf6lk6] xNsf lsl;dsf] lk6fO lk6kf6 kfsk's . > kf6lk6] lj) cnfO{ kf6lk6 ug]{ Kofk' lkl6xg] . kf6k'6 gf) [kf6k'6] != lk6kf6 . lqm) lj) @= lk6kf6sf ;fydf . kf6n gf) [;+)] != u'nfkmL \u . @= kfvLsf] v jf To;}sf] k"mn . lj) #= nfn u'nfkmL . > kf6nf gf) != kf8Lsf] v . @= b'uf{sf] Ps k .
kf6f]kf8/L kf6}kf6f k]sf] l3f}Fnf] kf6]tf]lofF . ~ lhg gf) l;ssf] kNnf cyjf 8;gf cflbsf] kNnfsf kdf k|of]u ulg] kf6}kf6f k]sf] ;'tL sk8fsf] Ps e]b kf6fjfn lhg sk8f . ~ h'sf] gf) h\undf x'g] r]K6f], 7"nf] hftsf] h'sf] . ~ hf]8fO gf) b'O{ leGgfleGg} xnsf PsPs uf]?ff csf]{ xn afFWg] sfd . ~ tf]lof gf) kLknsf kftsf cfsfsf 7"n7"nf kft x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg], kf6}kf6f k]sf nfdf kmn kmNg] nxf] . @= tsf{Lsf kdf k|of]udf cfpg] To;}sf] kmn kf6]l3f}Fnf] lemFugLtf]lofF . ~ k]nL gf) b'O{ JolQm;Fu PsPs dfq uf]? eO{ b'O{ JolStsf PsPs uf]? ldnfP Ps xn t'NofO{ k:kdf sfd rnfpg afFlwPsf] ;DaGw afxf . ~ awfO gf) kf6]hf]8fO . ~ af3 gf) zLdf sfnf jf kx]n F f kf6f ePsf] af3 (fon a\ufn6fOu) . ~ af?nf] gf) ;]tf kf6f x'g] Ps hftsf] af?nf] . ~ l;dL gf) kf6f k]sf] sf];f kmNg] Ps hftsf] l;dL . kf6f] gf) [;+) k] != afLsf] ljzfn rsnf ;tx ldn]sf] kmflsnf] hUuf kf6f . @= b'O{ s'gfsf aLrsf] e"ld kf6f . #= Ps sf] e'O{Fdf csf]{ k]sf] w;f]{ . $= s'g} j:t'sf cfsfdf b]lvg] r]K6f] cfs[lt jf wf] . kf7 gf) [;+)] != k9\g] sfo{ jf sfd k9fO . @= lgod jf ljlwk"js { s'g} wfld{s u|Gy cflb afRg] sfd . #= k9\g] jf k9fpg] ;fdu|L . $= u'?n] lzionfO{ Ps k6s 3f]Sg lbPsf] c+z . %= kf7k':tssf] s'g} klR5]b . ^= afRg] jf k9\g] lqmof . & ctL{ pkb]z . *= k|]0ff e'St cg'ej . > kf7s gf) != k9\g] 5fq . @= k9fpg] u'? . #= syfjfrs . $= a|fXd0fhfltsf] Ps y . ~ 306f gf) != gofF lzIff k|0ffnLcg';f Ps ljifosf] xKtfe/ k9fOg] 306f (q]ml86 cfj) . @= s'g} kf7ljifosf] kf7efsf] cg'kft . > kf7g gf) k9fpg] sfo{ cWofkg . kf7gLo lj) k9fpg of]Uo cWofkg ug{ ;'xfpg] k9fpg x'g] jf ldNg] . ~ kq gf) sIffsf k|To]s ljBfyL{nfO{ xftxftdf lbgsf lglDt lzIfsn] tof kf]sf], Ps lbgdf k9fOg] ljifosf d'Vo d'Vo a'Fbfsf] n]vf]6 jf 6fOk u]sf] kq . ~ krf{ gf) kf7kq . ~ e]b gf) Ps} k':tssf b'O{ jf b'O{eGbf a9L k|ltdf n]lvPsf zAb, jfSo cflbdf b]lvPsf] leGgtf kf7fGt . ~ of]hgf gf) Ps lbgdf lglZrt cjlwdf k9fOg] ljifosf] klxn] g} tof kflPsf] of]hgfa4 k]vf . zfnf gf) ljBfyL{ jf 5fq5fqfxnfO{ lzIff lbOg] jf k9fOg] 3 ljBfno :s"n . zflngL gf) dfG5]em}F af]Ng] zflngL kIfL d}gf rL . zfnLo lj) kf7zfnf;DaGwL kf7zfnfsf] . kf7fGt gf) kf7e]b . kf7f! gf) [kf6f]cf] af6'Nkft] emfsf] 7"nf] rflxF k|sf .
762
kf7f@ gf) [;+)] lgs} 7"nf] kft x'g,] 5]p5fpdf k"mn k'mNg], cfo'j]{bsf cg';f tLtf] hf] x'g], cfpF z"n f]usf lglDt lxtsfL x'g] dflgPsf], Ps hftsf] v r9\g] nxf] . kf7f# gf) [;+) kq] ;]nf]6L ksfpFbf 6'qmf6'qmL k] tfO{df x]sf f]6Lsf e'msf{ . (nf]Ug]dfG5]n] kf7f vfFbf 5f]/L5f]L x'G5g\ eGg] nf]sf]lSt 5 .) kf7f$ gf) [kf7f]sf] a) j) tyf lt) )] kf7f] . ~ kf7L gf) afv|f], e]8f], ;'Fu', d[u cflbsf ;fgf aRrf jf 5fpf . kf7fjnL gf) [;+)] kl9g] k':tssf kf7xsf] qmda4 ;d"x kf7u|Gyfjln kf7ljifofjln . kfl7sf gf) [;+)] != k9\g] jf k9fpg] :qL . @= kf7 ug]{ :qL . kfl7t lj) [;+)] k9fOPsf] kf7 ufOPsf] . kf7L! lj) [;+)] != kf7 ug]{ afRg] . @= k9\g] cWoog ug]{ kf7s . #= kl9;lsPsf] k9] l;4fOPsf] . kf7L@ gf) [Kff7f]O{] e]8f, afv|f, ;'Fu' cflbsf] kf]yL aRrf] 5fpL . kf7Lg gf) [;+)] != nfdf] y'tg ' f] x'g] Ps hftsf] df5f]ljz]if . @= cWoogcWofkgsf] sfd ug]{ JolSt . #= k'f0f cflbsf] jfrs . kf7] lj) [kf7f]P] kf7f];DaGwL kf7fsf] . 3 gf) ue{df afns jf aRrf] xg] y}nf] :qLhfltsf k]6df xg] aRrf a:g] y}nf] uef{zo tNnf] k]6 e'F8L . ~ efO gf) != Pp6} kf7 k9\g] jf ;Fu;Fu} k9\g] ;fyL ;xkf7L ;xfWofoL . @= Ps} sf]vsf] bfh' jf efO ue]{ efO . kf7f] gf) [;+) k[ys ' lzz'] != e]8f, afv|f, d[u, ;'u F ' cflbsf] efn] aRrf] . @= lkF8fn'sf] ufgfdf hf]lN6P x]sf] k'8s \ f] 5fpf] . kf7 lj) [;+)] k9\g nfos k9\g x'g] k9fOof]Uo kf7 ug{ of]Uo k7gLo . qmd gf) k9fpgsf lglDt tf]lsPsf] ljifo To;sf] k"jf{kqmd . qmd ljsf; s]Gb| gf) kf7qmd kf7k':tsxsf] lgwf{0f Pj+ th'{df ug]{ ;+:yf . ~ u|Gy gf) kf7k':ts . ~ k':ts gf) ljBfno Pj+ ljBfkL7xdf ljBfyL{xn] cf}krfls tjn] k9\gk ' g]{ k':ts . ~ j:t' gf) kf7qmddf plNnlvt kf7;fdu|L . ~ ljifo gf) k9fOg] ljifo k9fpg'kg]{ ljifo kf7j:t' . ~ ;fdu|L gf) != sIffdf ljBfyL{xnfO{ k9fpg kf7qmddf plNnlvt ;fdu|L . @= k9fpFbf rflxg] s'g} ;fdfg (lstfk, rs, 8:6 O)) . kf7f+z gf) [;+)] ljBfyL{xnfO{ k9fOg] k':tssf] lgwf{lt c+z jf efu . ~ rqm gf) k9fOg] ljifosf lgwf{lt c+zxsf] qmlds ;"rL . kf8\sf] gf) !=k]mf] . @= 7]8L . kf8L gf) [;+) kf6nL] a:t'xn] vfg] 8fn] 3fF;sf kdf
763
kf8Lkftfn ;lsg] . kftklt\ukftklt gf) [;+) kqkqf\s'] em]sf kftxsf] ;d"x kts . kftkft} lqm) lj) [kftkftP]] != vdf kft x'g] jf rfNg] uL . @= s'}lkR5], h:t} kftkft} l6Kg' (s'f sf6\g) ' . kftlotf lj) [;+)] v;fNg] jf emfg]{ sfd ug]{ kftg ug]{ v;fn'jf . kftn gf) [;+) kqtn] ;w}F xfef eOxg] n]ssf] ;]lknf] Pj+ 3gf h\un . kftlng' c) lqm) [kftnf]Og'] != kftnf] x'g' 3gTj 36\g' df]6fO sd x'g' . @= kGofnf] x'g' tn x'g' . #= eL8 sd x'g' 3'Or F f] sd x'g' . $= s'g} j:t' hf]l8P gxL kk 5'} xg' . kftnL lj) [kftnf]O{] != kftnf] zL ePsL lrl6Ss k]sL fd|f], ;fgf] 5ltf] hLp ePsL . @= b'AnL l;s'6] (gfL) . #= 5fnf kftnf] ePsf] f}F ;kSs k] lrNnf] b]lvg] (ufO{) . gf) $= xs'jf, k7'jf cflbsf s'lgpFdf lkGhLeGbf dflysf] kftnf] k]mf] . kftn] lj) [kftnf]P] != kftnf] cfsf jf kq ePsf] . @= b'Anf] lvofp6] . [kftnP] #= kftndf x'g] . gf) $= sfnf] e'; tyf ftf] rfdn x'g] Ps hftsf] wfg cfFuf . ~ s6'; gf) kftnsf vdf kmNg] jf ofKk kft x'g] Ps hftsf] s6'; . ~ 9's ' gf) ;fgf] lrl6Ss k]sf] Ps hftsf] 9's' . ~ lgx'f] gf) ;;fgf 8fF7 x'g] Ps hftsf] lgx'f] . ~ f]6L gf) rfdn jf ux'Fsf kL7fsf] kftnf] uL ksfOg] afa . ~ l;:g' gf) ;fgf 8fF7 ofD6f xg] Ps hftsf] l;:g' cNnf] . kftnf] lj) [;+) kqn] != kGofnf] tn . @= afSnf] gePsf] df]6fO Psbd sd ePsf] kfTnf] . #= b'Anf] l;s'6] lvgfp6] . $= k:kdf ghf]l8O{ cnucnu x]sf] aLraLrdf vfnL ePsf] -s'g} j:t'_ . kftNofO gf) [ kftnL -ofO)] gf) kftlng] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kftNofOg' s) lqm) kftlng] kflg' kftnf] agfOg' . kftNofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) kftlng] kfg'{ kftnf] t'Nofpg' . kftf! lj) [;+)] != Iff ug]{ Ifs ;+Ifs . @= lkpg] sfd ug]{ lkoSs8 . kftf@ gf) [kftf]cf] x]) kftf] . ~ kmsf{O gf) b'O{ xft k5fl8kl nuL afFw ] ckfwL cflbnfO{ b08 lbg] Ps pkfo . kftf# gf) kq wft' cflbsf] kftnf] kq . kftfn gf) [;+)] != kf}jf{To kDkfcg';f k[YjLsf tnlt xg] ;ft nf]sdWo] ;aeGbf tNnf] nf]s kQfn gfunf]s . @= k[lyjLeGbf tnsf] s'g} nf]s . #= 3 ag]sf] jf agfpg]
k|l;4 Ps hftsf] j[Ifljz]if kfvL . kf8L gf) [kf8f]O{] e}F;Lsf] kf]yL aRrf] . kf8f] gf) [;+) k[ys ' ] e}F;Lsf] efn] aRrf] fFuf] . kf9L gLd gf) [kxf8LgLd] kxf8lt x'g] Ps vfnsf] gLd kxf8L gLd . kfl0f gf) [;+)] x]) xft . u[xLtf gf) ljjfx ePsL kTgL ljjflxtf :jf:gL . u|x0f gf) != ljjfxsf ;dodf jn] jw"sf] xft ljlwk"j{s ;dfTg] wfld{s ljlw . @= ljjfx . u|xLtfu|fxs gf) nf]Ug] . tn gf) xTs]nf] . kfl0flg gf) [;+)] s]xL ljrfsxsf cg';f km0fL jf k0fL hftsf] Jofkfls ;dfhdf hlGdPsf, ;+:s[t Jofs0fsf rlotf jf cfrfo{ Ps k|l;4 d'lg . > kfl0fgLo lj) != kfl0flgn] agfPsf] jf r]sf] kfl0flg;DaGwL . gf) @= kfl0flglrt Jofs0f ci6fWofoL . kf08f gf) != af}4 wd{cg';f k~rtffdWo] Ps . @= cldtfesL kTgL zlSt . #= kb\dkfl0fsL dftf jf cfdf . kf08j gf) [;+)] dxfeftk|l;4 kf08'sf kfFr 5f]f k~rkf08j (o'lwli7, eLd;]g, ch'{g, gs'n ;xb]j) . kfl08To gf) [;+)] kl08t x'gfsf] efj jf kl08tdf x'gk ' g]{ ljz]iftf ljQf, kl08TofOF . kf08' gf) [;+)] != k~rkf08jsf lktf . @= s]xL ftf] efjsf] kx]Fnf] . #= gLnf] efjsf] ;]tf] . $= ;Dk"0f{ zL f}F ;]tf] x'g] Ps f]u Zj]ts'i7 ;]tf] sf]9 . lj) %= kf08' sf] . > kf08' gf) != ;]tf] . @= kx]Fnf] . #= kf08'f]u . lj) $= kx]Fnf] efjsf] ;]tf] kfF8'n] . lnlk gf) != k|];df sDkf]h ulg] lnlvt jf 6\lst n]vrgf d"n k|lt u'?sfkL . @= x:tlnlvt v];|f jf d:of}bf kf08'n]v . n]v gf) kf08'lnlk . ~ n]vg gf) kf08'lnlk tof kfg]{ sfd kf08'n]v tof kfg]{ sfd lnlksd{ . kft! gf) [;+) kq] af]6la?jf cflbsf xfFuflaFufaf6 lg:sg] xlof] Pj+ kftnf] cjoj kq af]6la?jfn] ;f; k]mg]{ c\u . kft@ gf) [;+)] != v:g] jf emg]{ sfd ktg v;fO emfO . @= gfz x'g] jf lau|g] lqmof ljgfz :jfxf ;Tofgfz . #= d[To' d0f . $= s;}dflysf] k|xf tf8g lxsf{O . kfts gf) [;+)] s'sd{lt ws]Ng] tj kfk cwd{ . > kftsL lj) != kfksd{df nfu]sf] kfkL . @= ckfw sd{ ug]{ cwdL{ . #= P]gadf]lhd bfdn ePsf] nf]Ug] jf :jf:gLaf6 hlGdPsf] ;Gtfg l5tsL afktL . kft~hn lj) [;+ ) ] kt~hln;DaGwL jf kt~hlnn] agfPsf] (Jofs0fsf] dxfefio jf of]ubz{g) . kftg gf) [;+)] != v;fnfO emfO . @= 9fNg] jf n8fpg] sfd . > kftgLo lj) v;fNg jf emfg{ of]Uo emfg{ x'g] jf
kftfnLkfb\g' hUuf . $= c\u'n jf dfqfsf] ;ft u'gfafasf] gfk . %= b[li6, d'lg jf clAwafasf] gfk . ^= ;ft cdnafasf] gfk . &= 3 eTs]sf] 38]L vF8x . ~ oGq gf) wft' unfpg] cs{, t]n cflb tof ug]{ oGq . jf;L gf) != b}To bfgj gfu . lj) @= kftfndf a:g] . > kftflng' c) lqm) != tnlt emg'{ efl;g' . @= elTsg' . kftfnL lj) [;+) kftfnO{] != kftfnsf] . @= e"ue{sf] . ~ rfg gf) wftnleq cfufsf] k|efjaf6 ag]sf] s8f rfg . kftfn] lj) [;+) kftfnP] != kftfnsf] kftfn;DaGwL . @= kftfndf a:g] jf kfOg] . kfltt lj) [;+)] != v;flnPsf] emflPsf] lufOPsf] ktg ufOPsf] . @= n8fOPsf] 9flnPsf] . kfltTo gf) [;+)] != cfrf, zLn cflbaf6 kltt x'g] lqmof . @= hflt Pj+ wd{af6 Ro't x'g] efj jf cj:yf . kfltj|tkfltj|To gf) [;+)] != kltj|tf :qLn] kfng ug'k { g]{ wd{ . @= kltj|tf :qLsf] ;d'lrt u'0f . #= kltk|ltsf] g}lts OdfgbfL . $= kk'?ifl;tsf] ;ts{tf . kftL! lj) [;+)] != tn v:g] emg]{ tnlt lug]{ . @= v;fNg] emfg]{ lufpg] . #= 9fNg] n8fpg] . lj) af]) $= wGojfbsf abnfsf] cfIf]k . kftL@ gf) [kftO{] != kft kq . @= b]jtfnfO{ r9fOPsf] k"mnk|;fb . #= lkt[k|;fb klxfpFbf k'f]lxtn] k9\g] dGq . $= a|fXd0f jf k'f]lxtn] ohdfgnfO{ lkt[k|;fb klxfpFbf k9\g] dGq . %= k"mnkft . kft] gf) [c) d") kr\P > kfr]] != s;}n] af]n]sf s'f xf:ofTds Lltaf6 sf6\g] pNSofxf JolSt . lj) [kftf]P] @= kftf k]sf] kftf;DaGwL . [kftP] #= kft ePsf] kft;DaGwL . ~ s'f] gf) r]K6f kft ePsf] Ps yL 8Nn] s'f] . ~ s'6f] gf) kmflsnf] kftf] ePsf], 5ltf] vGg] xltof jf s'6f] . ~ e'mnf] gf) Cl4ntf . ~ lkm:6f] gf) kftx hf]8] y}nL cfsfsf] u'F8 agfpg] lkm:6f] rf] . kft}kft gf) [kftkft] != w]} jf y'k|} kft . @= n'ufkmf6fsf] 5fn}5fn . (pbf) clgsfn nfu] eft}eft, n'uf kmf6] kft}kft . pvfg) . kftf]! gf) [;+) k] != s'g} klg wft' lk6] r]K6f] kflPsf] kftnf] kq kftf . @= sf]bfnf], sfbfnL cflbsf] vGg]ltsf] kftnf] kmflsnf] efu . #= tdfv' 6fF;] lrlndleq 3f]K6fOg] df6fsf] va6f] cyjf 9'u \ f cflbsf] r]K6f] ;fwg . $= gfDnfsf] r'N7fOP r]K6f] jf kftnf] kflPsf], yfKnfdf cl8g] efu . %= l;d]G6sf] agfOPsf] rsnf . kftf]@ gf) [;+) k[i7kq] != zLsf] s'db]lv sDd;Ddsf] kl5Nnf] cjoj . @= ;fFk|fsf] sf]vdf hf]l8Psf] kftnf]
764
kmflsnf] cjoj . #= k':ts, sfkL cflbsf] kfg' jf kftf] kGgf . kflQg' c) lqm) [;+) kftLOg'] != s'kfq x'g' . @= alNsg' hyfefjL ug]{ x'g' . #= dflQg' OQlg' l5lxlng' lgn{Hh x'g' . $= k'mk'mlg' k'mls{g' . > kfofO gf) kflQg] lqmof jf k|lqmof . kfTo lj) [;+)] != v;fNg jf emfg{ nfos . @= b08hldfgf ug{ plrt . #= k|xf ug{ nfos . kfTnf] lj)x]) kftnf] . kfq gf) [;+)] != s'g} j:t' fVg] cfwf efF8f] at{g . @= s]xL j:t' kfpg jf lng of]Uo JolSt ;Tsf, k"hf cflb ug{ of]Uo dflg; ;'kfq ;Tkfq . #= gf6sdf clego ug]{ JolSt cleg]tf g6 . $= sfJo, gf6s, syf, pkGof; cflbdf rlqsf] j0f{g ulPsf] gfos, gflosf jf cGo s'g} JolSt . %= of]Uotf Ifdtf ;fdYo{ . lj) ^= clwsf lbg jf kfpg of]Uo . s gf) != ;fgf] vfnsf] efF8f] t'R5 efF8f] 7fF8f] . @= kq' . tf gf) != s'g} sfddf f]lhg jf s'g} kbdf lgo'St x'gsf nflu rflxg] cfjZos u'0f jf of]Uotf . @= kfqdf x'g'kg]{ jf ePsf] u'0f c;n u'0f . Tj gf) kfqtf . kfqf] gf) [;+)] jif{elsf ut], jf, ltly, of]u, s0f cflb n]lvPsf] k'l:tsf k~rf\u . kfTn] gf) [kftnP] != kftn jf n]sfnL h\undf x'g] s6';sf] Ps hft . lj) @= kftnsf] kftn;DaGwL . [kfTnf]P] #= kfTnf] vfnsf] kftn] . ~ s6'; gf) kftn] s6'; . ~ 9's ' gf) kftn] 9's' . ~ lgx'f] gf) kftn] lgx'f] . ~ f]6L gf) kftn] f]6L . kfyL gf) != cf7 dfgf c6fpg] eg]{ efF8f] cf7 dfgfsf] kldf0fsf] j:t' c6fpg] gfKg] efF8f] . lj) @= cf7 dfgf kldf0fsf] . #= d'Lsf] aL;f}F c+zsf] . ~ Aofh gf) jif{ lbgdf Ps ?lkofFsf] Ps kfyLsf bn] lnOg] Aofh . ~ eft vfP h:tf] lj) k"f ;Gtf]if nfUg] dg 9'Ss x'g] . ~ eft vfg] lj) k"f ;dy{ nSsf . kfy] lj) [kfyLP] != kfyLsf] kfyL;DaGwL . @= Pp6} kfyLn] e]sf] cGgflb vfg] ;DalGwt (JolSt) r'n] . #= kfyL c6fpg] jf elg] . ~ efO gf) != Pp6} sfdsf] lx:;f a]xf]g]{ JolStx lx:;]bf . @= Pp6} vnfsf] df]xL . #= Pp6} r'nfdf vfg] ;fyL efG;] efO, r'n] efO . kfy]o gf) [;+)] af6fdf vfgsf lglDt lnOg] ;fFjn af6fsf] ;fdnt'dn af6fvr{ . ~ >f4 gf) d[tssf] df]Ifsf p2]Zon] ;ftfF} afx|f}F lbgdf ulg] >f4 . kfb\g' c) lqm) [;+) kb{g] ckfgjfo' 5f8\g' cwf]jfo' 5f8\g' u'bfaf6 b'u{Gwdo xfjf kmfNg' .
765
kfbkfg kflbg' s) lqm) [kfb\Og'] ckfgjfo' 5f]l8g' kfb\g] sfd ulg' . kfb's lj) [;+)] k}bn hfg] v'fn] lxF8\g] . kfb'sf gf) [;+)] != vfp . @= h'Qf . bfg gf) != h'Qf bfg lbg] Ps wfld{s sfo{ . @= h'Qf jf vfp lbg] sfd . :yfg gf) b}n]v lhNnfsf] b'Nn' ahfb]lv b'O{ sf]; klZrdkl kfb'sf vf]nfsf lsgfdf x]sf] Ps dlGb . (oxfF ;tLb]jLsf] kfp em]sf] kfk"js { fnb]lv Ps Hjfnf alnx]sf] 5 eGg] syg 5 .) kfbf]bs gf) [;+)] r0ff]bs v'fsf] hn . kfB lj) [;+)] != uf]8f;DaGwL r0fsf] . @= k"Ho JolSt jf b]jb]jLsf] kfp w'g] (kfgL) . gf) #= b]jsfo{df k"hf ubf{ r9fOg] kljq hn kfBf]bs . > kfBf3{ gf) != xftkfp w'g] kfgL . @= k"hfsf ;fdu|L k"hf;fdf . #= k"hfsf lglDt 5'fOPsf] s'g} j:t' . kfBfo{ gf) x]) kfBf3{ . kfWofkfWo] gf) [;+) pkfWofo] a|fXd0f . :qL) kfWo]gL . kfg gf) [;+)] != lkpg] sfd kGofnf] kbfy{ jf w"jfF lgNg] sfd . @= lkOg] kbfy{ k]o kbfy{ . #= r'Dag DjfOF . [k~r] gf)lj) $= kfFr zAbsf] cke|z + k . [;+) kfgLo>kfgL] %= ;df; ePsf s]xL zAbsf] cfDedf b]lvg] kfgLsf] ;\lIfKt k (h:t} kfgl9sL, kfg8f]sf] O)) . [;+) k0f{ (kft)] ^= kLknsf kftsf cfsfsf kft x'g] Ps k|l;4 nxf] tfDa"nL vo, r"g cflb xfn] vfOg], cfo'jb {] df Stjw{s, skmgfzs, anj4{s ?lrsfs u'0f atfOPsf] To;}sf] kft . &= vo, r"g, ;'kfL cflb xfnL agfOPsf] ;f]xL kftsf] lvnL . *= kfgs} kftsf cfsfsf ftf k'mL x'g] tf;sf rSsLsf] Ps k|sf . ~ uf]li7sfuf]i7L gf) lrof jf S;L cflbsf ;fy rd]gf ug{ e]nf ePsf] ;d"x . ~ 8f]sf] gf) kfgL af]Sg] jf kfgLsf] ufu|f] xfn] af]Sg] ;fgf] vfnsf] 8f]sf] . ~ l9sL gf) != kfgLsf] s'nfaf6 jf kfgLsf j]uaf6 rnfOg] l9sL . @= To:tf oGqn] Ps 6s df]sf] df]x . ~ df]x gf) kfgLsf j]uaf6 rNg] oGqn] 6s df]sf] l;Ssf . ~ b; gf) kfFr, b;, kGw|, aL; uL kkfF r sf] kms ub} { ug] v] N g] 8G8Llaofsf] Ps v]n . (pbf) kfg\b;\ hDdf b08sf] rf v]n,Joy}{ v]NYofF emNn ef] cfh aNn) . bfgbfgL gf) kfg To;sf d;nfx xfNg] efF8f] . ~ b'O { gf) Ps kf;fdf kGhf z]if b'O{ kf;fdf kf]6 kL hDdf ;ft k'mL x'g] kf;fsf] bfp . ~ kft] gf) != kfgsf kftsf cfsfsf kft x'g] Ps hftsf] ;fgf] hns'DeL . lj) @= kfgsf kftsf cfsfsf] kfgsf] kfth:tf] . ~ kfq gf) hfF8, S;L cflb dfbs k]o kbfy{ lkpg] efF8f] rifs . k'mn gf) != ;fgf]ltgf] sf];n ] L cNk pkxf >4f;lxtsf] ;fgf] ghfgf . @= kfl>lds
kfb! gf) [;+) kb{] ckfgjfo' cwf]jfo' . kfb@ gf) [;+)] != kfp r0f uf]8f] v'f] . @= Znf]s jf kBsf] kfp r0f kb . #= s'g} j:t'sf] rf}yf] efu rt'yf{z + . $= k':tssf] k|s0f . %= s'g} j:t'sf] tNnf] efu kLFw . ^= hf] h8 d"n . ~ s6s gf) kfph]a . ~ sdn gf) != sdnh:tf gd ftf kfp r0fsdn . @= uf]8f kfp (cfbfy{df) . If]k gf) != 6]sfO 6]Sg] sfd . @= lxF8fO . #= nft . rfk gf) v'fn] 6]Sbf x'g] ys{g 6]sfO s'NrfO . rf gf) k}bn hfg] sfd k}bn lxF8fO . rfL lj) != k}bn ofqL k}bn lxF8\g] . gf) @= k}bn ;]gf kbflt . hn gf) b]jtf jf dfGo hgsf kfp wf]Psf] hn r0ff]bs r0ffd[t . ~ l6Kk0fL gf) k[i7sf k'5fdf flvg] s'g} ljifosf] k|df0f jf k'li6sf lglDtsf] l6Kk0fL v']l6kf]6 . ~ 6Lsf gf) s'g} u|Gydf k[i7sf k'5fdf ;"rgf, lgb]z { , JofVof cflbsf lglDt n]lvPsf] l6Kk0fL . tn gf) k}tfnf] tn['jf . qf0f gf) h'Qf pkfgx kfpnf] . ~ blnt lj) != uf]8fn] s'lNrPsf] v'fn] 6]lsPsf] . @= lylrPsf] bafOPsf] . #= kflht ckdflgt . Gof; gf) kfOnf] fVg] jf 6]Sg] sfd 6]sfO s'NrfO . ~ k\sh gf) kfbsdn . ky gf) k}bn lxF8\g'kg]{ af6f] uf]]6f] 8f]]6f] . k gf) kfbsdn . kL7 gf) != fhl;+xf;gd'lGt kfp fVg agfOPsf] ;fgf] rf}sL pkwfgL . @= cUnf cf;gsf] tn v'f fVg agfOPsf] rf}sL . ~ kL8f gf) sfF8f] cflb labf jf 3fp x'b F f v'fdf x'g] kL8f . k"0fk"lt{ gf) != s'g} ck"f] Znf]ssf] kfp k"f ug]{ sfd . @= lgy{s jf cgfjZos zAbx fv] eP klg 5Gbsf] k"lt{ ug]{ sfd . ~ k|0ffd gf) ;fi6f\u b08jt\ ug]{ sfd kfpdf k|0ffd ug]{ sfd 9f]Ug] sfd 9f]u . Hh' gf) kz'xsf] v'f] afFWg] 8f]L v'] 8f]L v'] . nUg lj) != kfpdf nfu]sf] uf]8fdf k]sf] . @= z0fdf cfPsf] z0ffyL{ . ~ jGbgjGbgf gf) kfp 5f]P gd:sf ug]{ sfd b08jt\ ug]{ sfd . ~ jNdLs gf) v'f ;'lGgg] Ps lsl;dsf] f]u yfdv'] f]u xfQLkfOn] f]u kmfOn]lof . ~ ljGof; gf) != kfp fVg] sfd kfOnf] fVg] sfd v'f]6]sfO s'NrfO . @= kbljGof; . ~ ljfd gf) jfSodf kb jf jfSof+znfO{ 5'fpg] lj>fd lbg] lrXg cNkljfd sdf ( , ) . ~ ;]jg gf) != kfpsf] ;]jf ug]{ sfd kfp 5'g] sfd . @= ;]jfz'>"iff . #= sdft{g . ~ ;]jf gf) kfb;]jg . xt lj) != nTofOPsf] nft dflPsf] . @= x]nf ulPsf] pk]lIft . xLg lj) != v'f] gePsf] nFu8f] vf]G8f] . @= Znf]ssf] s'g} kfp jf r0f gePsf] . > kfbflt gf) k}bn l;kfxL kbflt . kfbfGt gf) Znf]s jf kBsf kfp jf r0fsf] cGt . kfbfljGb gf) kfbsdn .
kfg;kfgLo . #= 3"; (s"6fy{df) . ~ af gf) kfg To;sf dd;nf xfNg] efF8f] . ~ a'f gf) kfgsf kftsf cfsfsf a'f . ~ a' ] lj) kfgsf kftsf cfsfsf] a'f ePsf] kfgkft] a'f ePsf] . ~ e"ld gf) dlbf lkpg] 7fpF eL . ~ d08n gf) lkoSs8xsf] hdft hfF8S;L lkpg]xsf] ;d"x S:ofxfd08nL . t lj) hfF8S;L cflb dfbs kbfy{ lkpg] cfbt a;]sf] hF8fxf S:ofxf . kfg; gf) [kmf) kmfg";] 78f}fsf] l;fgdf hl8Psf] lbof]df t]ncflb xfn] aflng] aQL kmfg'; ;fwf0f sf]l6sf] ;'sG ' 8f] . kfg ;'kfL gf) [kfg;'kfL] d]hdfg jf cltly cflbsf] ;Ddfgsf lglDt v'jfOg] jf lbOg] kfg ;'kfL . kfgf! gf) [;+) k0f{] != k':ts, k'l:tsf cflbsf] kq kftf] kGgf . @= k"mnsf y'Fufsf] kq . kfgf@ gf) [;+) kfgcf] Ps afnL;Dd hf]Tg egL s;}af6 uf]? lnPafkt uf]?wgLnfO{ lbOg] cGgsf] b:t' . s gf) ?lkofFk};fsf cfwfdf lnR5ljsfndf nufOPsf] Ps k|sfsf] s . kfgL gf) [k|f) kf0fLc < ;+) kfgLo] != gbL, Ogf, s'jf, afbn cflbaf6 k|fKt x'g] ltvf{ d]6\g rncrn k|f0fLn] ;b}j lkpg'kg]{, afnLgfnL cflbsf lglDt lgGt cfjZos kg]{ k|l;4 tn kbfy{ hn gL . @= emf]n ; . #= lhe|f], cfFvf, 3fp cflbaf6 aUg] tn kbfy{ cfF;' . $= emL jiff{ j[li6 . %= t]h sflGt . ^= 6ns rds kfOg . &= dfg k|lti7f . *= k'?iffy{ jLtf . (= cledfg tfOF 3dG8 . !)= jif{ ;fn (h:tf] b'O{ kfgL vfPsf] v) . !!= hnjfo' . ~ c8\8f gf) vfg] kfgLsf] Joj:yf ldnfpg] ;sfL c8\8f . ~ cdnf gf) != plgpFsf kfth:tf nfdfnfdf kft x'g] hfdf kfgL g} kfgL ePh:tf] l;nf tyf v}f kmn kmNg] Ps hftsf] emf . @= To;}sf] kmn e'O{Fcdnf . (cfo'jb {] df o;sf] u'0f 7G8f wft' f]usf lglDt pkof]uL atfOPsf] 5 .) ~ cfGb| ] lj) 85]?jf sft . ~ cfGb|f ] gf) lkPsf] kfgL leq hfg] cfGb|f] . ~ cf]b gf) kfgLdf lxF8g \ ] lafnf]h:tf] k|f0fL kfgLlafnf] cf]b . ~ s gf) != 6f\sLdf hDdf uL kfOkaf6 ljt0f ulPsf] kfgLsf] pkof]u u]afkt ;DalGwt ;+:yfg jf ;sfnfO{ lbOg] b:t' jf sd . @= hUufhldgdf gx, k}gL cflbaf6 kfgL k6fPafkt ;sfnfO{ lbOg] s . ~ s]nf] gf) != l;d;fdf kfOg] Ps hftsf] s]nf] . ~ sn gf) != kfgLsf] k|jfx jf j]uaf6 rNg] sn 3 . @= Ogf, s'jf cflbsf] kfgL dfly tfGg] Ps k|sfsf] wff] 6"aj]n . #= kfgL tfGg] oGq bdsn . $= hldgd'lgsf] kfgL tfGg] ldl;g klDk ;]6 . ~ sfu gf) hnfzosf glhs xg] Ps sfnf] kIfL . ~ sfut gf) Knfl:6ssf], kfgL cl8g] Ps k|sfsf] j:t' (kf]lnlyg k]k) . ~ sf}jf
(lzi6fy{df)
766
gf) kfgLsfu . ~ v]bf] gf) kfgLd'lg uP klg g5f]8g \ ] lsl;dsf] v]bf] g5f8Lsg b'Mv lbOxg] sfd . ~ u'nfkmL gf) != u'nfkmL sf] Ps e]b . lj) @= To:tf] sf] . ~ u'G8f] lj) != ;'s'nu'G8f]eGbf klg tNnf] :tsf] u'G8f] . @= xltGgd xlns . ~ 3 gf) kfgLn] rNg] 3 . 38L gf) kfgLdf ;fgf] l5b| ePsf] efF8f] fv] l5]sf] kfgL elPkl5 Ps 38L x'g] Ps k'fgf] rngsf] 38L hnoGq . ~ 3f6 gf) kfgLsf] wff] cflb ePsf] 7fpF kg]f] s'jf hnfzo . ~ 3f]8f gf) kfgLdf x'g] Ps hftsf] 3f]8f . ~ rL gf) kfgLdf uf]tf vfg] Ps hftsf] rf] . ~ hxfh gf) ;d'b|df Jff 7"nf gbLdf rNg] hxfh . ~ h'sf] gf) kfgLdf xg] Ps hftsf] 7"nf] h'sf] . ~ ofp gf) hnfzodf pd|g] Ps hftsf] s's']h:tf] ofp . ~ 9nf] gf) kfgL au] hfg] lefnf] jf t]k]{ k]sf] hUuf . ~ l9sL gf) != kfgLsf k|jfxaf6 rNg] Ps lsl;dsf] oGq . @= To:tf oGqn] 6s df]sf] l;Ssf . ~ 9's' gf) kfgLsf glhs xg] Ps hftsf] 9's' . ~ tf]L gf) 7"nf u]8f x'g] Ps hftsf] tf]L cfkmntf]L . bf lj) != rlDsnf] rdsbf . @= OHhtbf . #= ;fx;L kfOgbf . ~ b'af] gf) sf}Ft] emf . ~ kvfnf gf) kfgLh:t} kftnf] kvfnf . ~ kL gf) lzdf jf cGo s'g} c\udf zLtntfsf lglDt flvg] lehfPsf] sk8f . ~ kw]f]kg]f] gf) != Hofb} cfjthfjt ePsf] 7fpF . @= kfgL3f6 . ~ k]6 gf) kfgL hDdf x'g] jf vfPsf] kfgL uP cl8g] k]6sf] y}nf] . ~ kf]vnf] gf) kfgLk]6 . ~ kmn gf) kfgLl;\u8f . ~ kmf]sf] gf) k|;jsf ;dodf afns, kf7f], af5f], kf8f] cflb hGdg'eGbf klxn] lg:sg] kfgLsf] y}nf] . ~ a6'jf gf) hndfu{ uL lxF8\g] ofqL kfgLhxfhsf] ofqL . ~ anf] gf) 5fgfsf 5]pdf xg] nfdf] t];f]{ sf7 jf afF; bfFtLdflysf] anf] . ~ affaf gf) k:ksf] 7"nf] ljf]w k:kdf ePsf j}efjsf] kfsfi7f . ~ afx]s gf) kfgLaf6 x6s ug]{ sfd . ~ lafnf] gf) kfgLdf a:g] lafnf]h:tf] Ps hftsf] k|f0fL cf]b . ~ lap gf) lxNofP clg kfgL hdfP flvg] wfgsf] aLp . ~ a]t gf) kfgLsf] lgs6 x'g] Ps hftsf] a]t . ~ Aof8 gf) v]tsf ufdf kfgL hdfO{ lxNofO{ aLp fVg tof kflPsf] 7fpF . ~ efn' gf) kfgLdf v]Ng] kfgLs} cf;kf;df a:g] ;]tf] efn' . ~ e"t gf) kfgLdf 8'a] xg] e"t kg8'Aaf . ~ d?jf gf) kfgLcfGb||] nf5L . ~ dx'jf gf) kfgLsf 5]p5fpdf x'g] dx'jfsf] Ps e]b . kfgLh'x gf) [g]jf)] dlR5Gb|gfysf k'hfL . kfgLo lj) [;+)] != lkpg of]Uo . @= arfpg nfos If0fLo . gf) #= kfgL hn . zfnf gf) a6'jfxnfO{ kfgL lkofpg] 7fpF kf}zfnf .
767
kfgL /f]6Lkfknf]s kfgf]T;j gf) [;+)] dlbf kfgsf] pT;j (ss6]n kf6L{) . ] h) . @= kb]zL kfGy gf) [;+)] != klys a6f]xL a6'jf (k];G k|jf;L . ~ lgjf; gf) ofqLxnfO{ af; a:gsf lglDt agfOPsf] 3 kf6L wd{zfnf cltlyzfnf kfx'gf3 . zfnf gf) wd{zfnf . kfk gf) [;+)] != wfld{s b[li6n] vfa 7xlg] Oxnf]s knf]s b'j}df cz'e kmn lbg] sfo{ s'sd{ kfts . @= s's[Tosf] kmn s'sd{sf] kl0ffd . #= ckfw s;" bf]if . $= dgdf pTkGg vfa lgot . %= emGem6 ofpnf] . ^= lx+;f cf3ft . &= cnfO{ k'ofOg] xflg . *= rfllqs jf g}lts ktg x'g] cfr0f . s lj) kfk ug]{ kftsL . ~ sd{ gf) kfk nfUg] sfd b'isd{ . ~ sdL{ lj) kfk ug]{ kfkL . ~ u|x gf) Hof]ltifzf:qcg';f zlg, d\un, fx', s]t', ;"o{ ltgsf ;fydf x]sf] a'w cz'e u|x . r]tf lj) dgdf csf{sf] s'enf] lrtfpg] b'fTdf b'i6 . kfk8 gf) [;+) kk{6] x, d'uL cflbsf] 5fF6f lkFw] dl;gf] kL7f] (a];g) agfO{ dd;nf xfn] lunf] kfL a]lnPsf], k'mfP jf ;]sfP vfOg] kftnf] kfk|f] cfsfsf] vfB kbfy{ . > kfk8L gf) != kfk|fsf cfsfdf aGg] vf; k|sfsf] f]6L ;gkfk8L . @= Ps k|sfsf] a'6Lljz]if . kfk b[li6 gf) [;+)] != csf] s'enf] x'g] uL x]lPsf] x]fO s'b[li6 . @= vfa lgot . kfk gfz gf) [;+)] kfksf] gfz s'sd{sf] ;dflKt . > kfk gfzs lj) kfk gfz ug]{ s'sd{ ;dfKt ug]{ . kfk gflzgL lj) != kfk gfz ug]{ cwd{sf] ljgfz ug]{ (:qL) . gf) @= a}hgL sf g;f x'g] Ps hftsf] t'n;L . #= zdL j[If . $= eujtL b]jL . %= u\uf kljq gbL . kfkgfzL lj) kfk gfz ug]{ cwd{ vtd kfg]{ . kfk k'?if gf) [;+)] != kfk ulxg] JolSt kfkL JolSt . @= tGqzf:qcg';f tflGqsn] cfgf b]a|] sf]vfdf sNkgf ug]{ kfkdo k'?if kfkd"lt{ . #= k'f0f cflbcg';f ;[li6stf{n] ;[li6nfO{ ;Gt'lnt kfg{ cfjZos 7fgL rgf u]sf] kfksf] clwi7ftf . kfk a'l4kfk dlt lj) [;+)] kfkL a'l4 ePsf] b'i6 kfkL . kfk d'St lj) [;+)] kfkaf6 d'St ePsf] kfksf] kl0ffdaf6 d'St ePsf] . kfk df]rg gf) [;+)] kfk gi6 ug]{ sfd kfk 5'6fpg] sfd . > kfk df]rgL gf) != r}qs[i0f PsfbzL . lj) @= kfkgflzgL b]jL jf u\uf . kfk of]lg gf) [;+)] kfk u]afkt hLjn] hGd lnPsf] 7flgg], dfgj h'gLafx]ssf] s'g} h'gL . kfknf]s gf) [;+)] wfld{s ljZjf;cg';f d]kl5 kfkLn] a:g'kg]{ nf]s gs .
kfgL f]6L gf) [kfgLf]6L] kL7fsf ;;fgf kf\uf| h:tf 8Nnf kfL pDn]sf] kfgLdf xfn] a];L ksfPsf] f]6L kf\u]| f]6L . kfgL n] gf) [kfgLn]] rfFu]sf h:tf kft x'g], 6'Kkfdf n6Dd eP k'mNg], bfgfbfgf kmNg] l;d;f e"lddf x'g] Ps hftsf] n] l;dn] . kfgL nxf] gf) [kfgLnxf]] bfvsf h:tf kft x'g], ;fgf ;]tf k"mn k['mNg], cfo'j]{bdf ljif, vl6f s'i7f]usf] gfz ug]{ u'0f atfOPsf] Ps hftsf] nxf] cd[t;|jf . kfgL n'8] gf) [kfgLn'F8] ] l;d;f jf kf]vLdf x'g] Ps hftsf] n'F8] ;fu . kfgL lzLif gf) [kfgLlzLif] af6'nf ;fgf kft, dl;gf ;]tf k"mn nfDrf sf];f x'g], kfgLsf kxfsf lr:ofgdf pd|g] Ps hftsf] emf . kfgL;f] gf) [kfgL;f]] != kft af]6 cb'jfsf h:tf x'g] 8fF7sf l;fgdf ;'Gtnf sf k"mn k'mNg] tyf xlof] kmn kmNg] Ps yL a'6L To;}sf] kmn . @= cfo'jb {] df rd{;DaGwL f]u s'i7f]unfO{ lgsf] ug]{ atfOPsf] >fj0f ;\qmflGtsf lbg n'tf] kmfNg s08fssf] k"hf ubf{ s's ' 8fOgfsf] nxfsf ;fy r9fOg] To;sf] k"mn . #= zLdf lhnlhnfpFbf p7\g] Ps k|sfsf] vl6f] ;ft k|sfsf dfO{ f]udWo] Ps . kfgL ;k{kfgL ;fFk gf) [kfgL;fFk] k|foM kfgLdf /xg] Ps hftsf] ;k{ gfu 9f]l8of . kfgL ;fh gf) [kfgL;fh] xn'sf] sf7 x'g,] kfgLsf 5]p5fpdf kfOg] Ps hftsf] ;fh . kfgL l;FjfnL gf) [kfgLl;FjfnL] kfgLsf lsgfdf x]sf 9'\ufsf 5]p5fpdf pd|g], cfo'j]{bdf clt 7G8f udL{af6 cfPsf vl6f lgsf] kfg]{ u'0f atfOPsf] Ps hftsf] ofp . kfgL l;u8f gf) [kfgLl;Fu8f] kfgLdf pd|g] 7"n7"nf xlof kft x'g,] saLsf bfgfh:tf l;\u8fsf cfsfdf sn]hL sf kmn x'g] hfdf kmNg] Ps hftsf] kmn kfgLkmn . kfgL l;:g' gf) [kfgLl;:g'] != lxsf{P ;f:tL jf b08 lbgsf lglDt k|of]u ulg], kfgLdf lehfOPsf] l;:g' . @= To;L kfgLdf l;:g' lehfO{ lxsf{P lbOg] b08sf] Ps k|sf . kfgL x6skfgL xN6 gf) [kfgLx6sxN6] != kfgLaf6 x6fpg] sfd kfgL grNg] agfpg] sfd . lj) @= kfgLaf6 x6fOPsf] . kfgL xf; gf) [kfgLxfF;] ljz]if u] kfgLd} a:g] fd|L p8\g ;Sg] Ps h\unL hftsf] xfF; hnx+; . kfgL xfQL gf) [kfgLxfQL] kfgLleq xg] emG8} u}F8fsf cfsfsf] Ps :tgkfoL rf}kfof hnx:tL kfgL3f]8f . kfg] lj) [kfgLP] kfgLjfnf kfgL;DaGwL kfgLsf] . (zAbsf k5fl8 ufFl;P ;d:t zAb lgdf{0f ubf{ k|of]udf cfpg], h:t{ } tLgkfg], lgkfg], lr;fkfg] O)) .
kfkzLnkfdfYo{ kfkzLn lj) [;+)] kfk ug]{ :jefj ePsf] kfksd{df nfluxg] . > kfkzLnf lj) kfkzLn (gfL) . kfk zf]wg gf) [;+)] kfksf] z'l4 kfksf] bf]if d]l6O{ z'4 x'g] jf kfg]{ sfd . kfkx lj) [;+)] kfk jf cwd{ x0f ug]{ . 'f. kfkf! gf) [af) af])] s]6fs]6Lsf nflu ?lrs dL7f] vfg]s kfkf@ gf) (c\)) lktf . kfkf\sz ' f gf) [;+)] cflZjg z'Sn PsfbzL lu4] PsfbzL . kfkfrf gf) [;+)] kfk sd{ s'sd{ . kfkfTdf lj) [;+)] kfkL kftsL b'i6sdL{ . kflki7 lj) [;+)] != lgs} 7"nf] kfkL dxfkfkL . @= kfkL . #= s'sdL{ . kfkL lj) [;+)] != kfksd{ ug]{ :jefjsf] b'frfL . @= lg7'L bof gePsf] . gf) #= kfksd{df nfu]sf] JolSt . kfk|f gf) [kfk|fs ] f] lt) )] x]) kfk|f] . kfk|L gf) ;fgf 7"nf kfk|fxsf] ;d"x . > kfk| ] lj) kfk|f] ePsf] kfk|fkfk|f k]sf] . kfk|f ] gf) [;+) kk{6] != j:t'sf] ;'s ] jf pS;] 5'lg] aflxL kq . @= 5fnf . #= af]qmf] . kfd lj) [;+)] != km6fxf l;Nn8 b'h{g . @= cljj]sL ca'em . #= sfFt sfo . $= r'Tyf] a]sDdf lasfd] . kfos lj) [;+) kfbs] != cg's"n sfdsfh ug{ ;lhnf] kg]{ s'g} klg sfdsf lglDt ;]s kg]{ :jflxs . gf) @ lxF8\bf, sfd ubf{ jf cfpFbfhfFbfsf] cg's"n cj:yf To:tf] cg's"n l:ylt cg's"ntf . kfovfgf gf) [kmf)] lb;f ug]{ 7fpF kfOvfgf rkL{ zf}rfno . kfohfdf gf) [kmf)] x]) kfOhfdf . kfoG6 gf) [c\) KofG6] x]) k]G6 kfOG6 . kfo; gf) [;+)] b"w ld;fP ksfPsf] vfB kbfy{ vL t:d} . kfoL lj) [;+)] lkpg] kfg ug]{ (;d:t zAbsf] cGtdf k|of]u x'g,] h:t} :tgkfoL, b'UwkfoL, dBkfoL O)) . kf\g' k|]) lqm) [k\cf\g'] != kg]{ ufpg' kg]{ t'Nofpg' ;dfj]z ug'{ufpg' . @= ufpg' t'Nofpg' agfpg' (df]xL kfg'{ O)) . #= lbnfpg' (ufn kfg'{ cflb) . $= tof ufpg' (7Ls kfg'{ cflb) . %= ;Nsfpg' afNg' (;nfO{, cfuf] cflb) . ^= k'mn cflb k}bf ug'{ . &= d'vdf cf}ifwL, kYo cflbsf] ;]jg ufpg' . *= lufpg' emfg'{ . (= emd]nf (d'2f cflb) v8f ug'{ . !)= xfNg' (zAb, af]nL, cflb) !!= z[u \ f ug'{ . kf gf) [;+)] != gbL, ;d'b| cflbsf] kNnf] lsgff kNnf] tL jf t6 . @= cflvL 5]p clGtd ;Ldf . #= 8fF8f jf kxf8sf] kNnf] kf6f] . $= s'g} sfdsf] ;dflKt l;l4 . %=
768
5' 6 sff d' l St p4f . ^= cg' s 0f gSsn . &= ;dfwfg (h:t} kf nfpg', kf kfpg' cflb) . kfv gf) [;+) kLIff] != u'0fbf]if jf c;nsd;n 5'fpg] sfd kLIff . @= c;nsd;n 5'fpg] a'l4 ljj]s . > kfvL lj) != kfv ug]{ c;n, sd;n jf u'0fbf]ifsf] hfFr ug]{ kLIfs . gf) @= hfFrsL . kfufdL lj) [;+)] != kf hfg] kf nfu]sf] . @= kf\ut ljz]if1 . #= 6f9f;Dd hfg] b"ufdL . kf\ut lj) [;+)] != kf nfu]sf] kf ePsf] . @= ljBf, zf:q, lzNk cflbsf] k"0f{ 1fg k|fKt u]sf] dd{1 ljz]if1 . #= kf]Vt l;kfn' . | ] lbg ulg] kf0f gf) [;+)] != j|t, pkjf; cflbsf] bf];f k|yd ef]hg cflb . @= t[lKt ;Gtf]if cg'tf]if . #= ;dflKt ;dfkg l;l4 . $= k9\g] sfd k9fO . %= 3leqsf] aG8f . > kf0ff gf) kf0f . kf0fLo lj) kf0f ug{ of]Uo s'g} ljifosf] l;\uf] 1fg k|fKt ug{ nfos . kftGo gf) [;+)] ktGqtf :jfwLgtfsf] cefj kfwLgtf . kfbz{s lj) [;+)] != 5f\ b]lvg] sfFr, :kml6s, kfgL cflb h:tf] :jR5 (kbfy{) . @= jflb]lv kfl b]lvg] (l;;f cflb) . tf gf) kfbz{s x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . kfbz{g gf) [;+)] != jfkf b]Vg] sfd . @= 6f9f6f9f;Ddsf] s'f] b]Vg] sfd b"bz{g . #= tLj| a'l4 rt'tf . kfblz{t lj) [;+)] jfkf b]lvPsf] 5f\ ePsf] . kfbzL{ lj) [;+)] != kNnfkl;Dd b]Vg] . @= 6f9f;Ddsf] s'f] b]Vg] b"bzL{ . #= a'l4dfg\ rt' rnfv . $= 5f b]lvg] . kfkq gf) [;+)] != sdffsdfLnfO{ bf;Tjaf6 cdn]v ufpFbf dflnsn] n]lvlbPsf] k|df0fkq . @= nf]Ug] :jf:gLsf] ;DaGwljR5]b ubf{ k:kdf n]lvlbg] sfuh kfkfr's]sf] sfut Tofukq . #= fxbfgL kf;kf]6{ . kfkfr's] gf) [kfkfr's]] kltkTgLsf aLrdf ulg] ;DaGwljR5]b kfr's] :j]R5fn] ulg] j}jflxs ;DaGwsf] cGt . kf kfsf] lj) [kf (l))sf]] != 5fF65fF6sf] lsl;d lsl;dsf] . @= w]} klxn]sf] w]} 6f9fsf] . (pbf) d'6d ' f eb{Yof] af]nL cg]sf}F kfkfsf] . b]jsf]6f, ;'nf]rgf .) kfdf0fljs lj) [;+)] kdf0f'sf] kdf0f';DaGwL . ~ ef gf) Ps kdf0f'sf] tf}n . (kfdf0fljs ef C0ffTds, wgfTds tyf t6:y s0fsf] ;+oS ' t ef xf] . o;df C0ffTds s0fsf] ef gu0o x'g] x'gfn] wgfTds t6:y s0fsf] ;+o'St ef dfq kfdf0fljs efdf lnOG5) . kfdfly{s lj) [;+)] kdfy{;DaGwL kdfy{sf] . kfdfYo{ gf) [;+)] != kdfy{sf] efj jf u'0f kdfy{kfo0ftf .
769
kfldtkf/f] sf] e]6\g' dl;gf tyf ;]tf ;'ulGwt k"mn x'g] Ps jg:klt dfntL k"mn . kflhft@ gf) [kmf) kjfh] v'fdf klg 7"n7"nf KjfFv x'g] Ps hftsf] k]jf . kflhft# gf) k|l;4 n]lvsf lji0f'sd ' fL jfOjfsf] ;flxlTos gfd . kflt lj) [;+)] != s'g} ;efdf k]; u] ljlwk"js { :jLs[t ePsf] (ljw]os, k|:tfj O)) . @= lgodfg';f kf; ePsf] . #= kl0ffd lg:s]sf] . $= pQL0f{ ePsf] . kfltf]lifs gf) [;+)] != fd|f] sfd u]afkt sfd ug]{nfO{ ufpg]n] ;Gt'i6 eP lbg] k':sf . @= k':sf Ogfd lzkfp . kflb'd | gf) [;+)] ;;fgf kft x'g] kx]n F f] k"mn k'mNg] uf]bfjL k"mnljz]if . kflkflZj{s gf) [;+)] gf6sdf ;"qwfsf] ;xsdL{ . kfleb| gf) [;+)] kmn]bf] (j[If) 7"n7"nf kft x'g] j[Ifljz]if . kfleflifs lj) [;+)] != ;f\sl] ts kn] ljz]if cy{ a'emfpg] k|fljlws cy{df k|of]u x'g] (zAb) . @= nIf0f ePsf] klefiff;DaGwL . ~ zAb gf) vf;vf; If]qdf rNg] tyf ljlzi6 cy{df k|of]u x'g] klefiff lbg'kg]{ vfnsf zAb . ~ zAbfjnL gf) To:tf zAbxsf] ;Fufnf] . kfljfls lj) [;+)] != kljf;DaGwL kljfsf] . @= kljfdf x'g], kg]{ jf ulg] (sfds'f) . #= hxflgofF hxfgsf] . ~ pkfbfg gf) kljfjfnf sd{rfLn] kfpg] pkbfg . ~ hLjg j[lQ gf) kljf;d]tn] kfpg] j[lQ jf k]G;g . ~ ah]6 gf) kljfsf] cfjZostfnfO{ cfwf/ agfP tof ulPsf] ah]6 . ~ juL{s0f gf) zAb, cy{, jfSo Pj+ Wjlg;dfgtfsf cfwfdf efiff, k|f0fL jg:kltnfO{ ljleGg kljfdf 5'fpg] k|lqmof . ~ ;'Iff gf) ;sfsf jf s'g} lgsfosf tkm{af6 ;DalGwt sd{rfLsf kljfsf] ;d]t ;'Iff jf ;+If0f ug]{ sfd . kfl>lds lj) [;+)] != kl>d;DaGwL kl>dsf] . gf) @= kl>d jf s'g} sfo{ u]afkt kfOg] jf lbOg] wg Hofnf agL dhb'L . kfL gf) [;+) kf6O{] wf]tL, ;fL cflbnfO{ l6sfp agfpg s]xL alnof] lsl;dn] a'g]sf] lsgf . kf?io gf) [;+)] != s7f]tf s8fkg . @= vf]kg v;|fk ] g. kf] lj) [kfP] kf ePsf] kf kfPsf] d'St . ~ 3tL{ gf) kf ullbPsf] bf; bf;Tjaf6 5'6sff kfPsf] sdff] jf slof . kff]! gf) [;+) kfb] ;]tf], rlDsnf] ux|f}F Ps k|l;4 tn wft' . kff]@ gf) [;+) k|ff]ks] laF8df 3';flg] v's ' L, xFl;of cflb
lj) @= Hofb} ;fFrf] kd ;To . kfldt lj) [;+)] != kf nfu]sf] k"fk" ulPsf] kf\ut . @= kd laGb'df k'u]sf] . kfnf}lss lj) [;+)] != knf]s;DaGwL knf]s;Fu ;DaGw x]sf] knf]ssf] . gf) @= x]) cGTo]li6lqmof . kfjxg gf) [;+)] s'g} klg b]zn] pkef]Uo j:t'x Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf Nofpg] jf n}hfg] sfd s'g} b]zn] Pp6f b]z x'Fb} csf]{ b]z;Fu ug]{ cfoftlgof{t . ~ uf]bfd gf) kfjxgsf ;;fdfgx fVg] uf]bfd . ~ ladf gf) ;fd'lb|s { Gbf w]} ladf . ~ ;lGw gf) kfjxg ljifodf b'O{ jf b'Oe b]zsf aLrdf ePsf] ;lGw . kf;! gf) [;+) :kz{] kf;dl0f . dl0f gf) != kmnfdnfO{ 5'jfpFbf kmnfd klg ;'g x'G5 egL kTofOPsf] Ps slNkt dl0f . @= clt pQd j:t' . kf;@ gf) kmf; b]z O/fg . kf;L gf) [;+) kf;Ls] != kmf; b]zsf k|frLg lgjf;L . @= hy'|:tsf] wd{sf cg'ofoL kmf;L{ . kf:kls lj) [;+)] k:ksf] cfk'm;sf] cfk;L . tf kf:kls x'gfsf] efj jf cj:yf . kff! gf) [;+) k|sf] != k|sf lsl;d 9fFrf 5fF6 . @= tlsf sfObf 9\u . kff@ gf) [;+) kf6s] h'jf v]ndf kf;f;Fu ldNg] Ps ;fwg . kff6k ' gf) [c\)] != Koff;'6af6 pqg] ;}lgs xjfO{hxfhaf6 v;L Koff;'6sf] ;xfotfaf6 emg]{ JolSt . @= Koff;'6;]gf . kffo0f gf) [;+)] != s'g} u|Gysf] cfBf]kfGt ulg] kf7 . @= s'g} dxjk"0f{ sfo{sf] ;dflKt k"0f{tf . > kffol0fs lj) != kffo0f ug]{ s'g} u|Gysf] k"0f{ kf7 ug]{ . @= k'f0f cflb afRg] . gf) #= ljBfyL{ . kffjt gf) [;+)] k]jf (rf]) . kffjf gf) [;+)] != b'j} lsgff gbL jf ;fusf] jNnf] kNnf] b'j} t6 . @= ;d'b| ;fu . #= n]vfhf]vf u0fgf . kffz gf) [;+)] != kfz Clifsf 5f]f j]bJof; . lj) @= kfzff lrt . #= kfzsf] j+zdf hlGdPsf] . ~ uf]q gf) kfz Clifsf] s'n jf j+z . > kffzl gf) z'sb]j . kflg' s) lqm) [kfOg'] != kg]{ t'NofOg' . @= kfg{ nufOg' . kfl gf) [;+) kfO] != kNnf] lsgf kNnf] kf6f] kf . lqm) lj) @= kNnf] t6df kNnf] 5]pdf . #= ptf Totflt . $= 6f9f . kflhft! gf) [;+)] != v;|f kft x'g] dl;gf ;]tf ;'uGwL k"mn k'mNg] Ps hftsf] v b]jj[IfdWo] Ps . @= ;'Gtnf
kf/f]kfng xltofsf] ;'O] cjoj . kff]# gf) [;+) ks] != ;fgf] 7]sL xftdf e'mG8fP af]Sg ;lsg] vfnsf] 7]sL xft] 7]sL . @= dfbn, 9f]ns, tanf cflbsf] aLrdf nufOg] n]k . #= tfh' . kfs{ gf) [c\)] != pkjg au}r F f (h:tf] Tgkfs{, e"uf]nkfs{ cflb) . @= a;, lS;f cflbsf] la;f}gL jf To:tf ;jfL c8fP fVg] 7fpF . > kfls{ gf) kfs{df oftfoftsf ;fwgx la;fpg] sfd . kfs]{6 gf) a}7s, sf]7f cflbsf km;{df 7f]lsg] jf 7f]lsPsf ljleGg cfsfsf sf7sf 6'qmf . kfsf]6 { gf) [kflsf]6] ;]tL c~rndf kg]{ Ps 7fpF . > kfsf]6 { ] lj) != kfsf]{6sf] kfsf]{6lt a:g] . @= clzi6 kfv] sf]b] . kf6L{ gf) [c\)] != bn d08nL fhgLlts ;+:yf . @= vfgkfg ug]{ uf]i7L k|Lltef]h . kfy{So gf) [;+)] != leGgtf cGt a]UNofOF a]dn ] lj;\ult . @= la5f]8 ljof]u . kfly{j lj) [;+)] != k[YjLsf] k[YjL;DaGwL . @= k[YjLaf6 pTkGg ;f+;fls ef}lts nf}lss . #= df6fsf] df6fn] ag]sf] . gf) $= df6fsf] efF8f] . %= df6fsf] lzjln\u . ^= Ps ;+jT; . &= k[YjLsf] kbfy{ h8 kbfy{ ef}lts kbfy{ . *= dg'iohflt dTo{hflt . kfln{ofd]G6 gf) [c\)] ;+;b\ . kfj{0f lj) [;+)] != kj{sf] kj{df x'g] kj{{;DaGwL . @= cf}F;L, lkt[kIfdf ul/g] jf ug'{kg]{ ;f]x|>f4df ulg] . ~ >f4 gf) kj{df ulg] >f4 cflZjg s[i0fkIfdf ulg] >f4 ;f]x> | f4 . kfj{t lj) [;+)] != kj{tsf] kj{t;DaGwL kj{tLo . @= kj{tdf x'g,] xg] jf pd|g] kxf8L . > kfj{lts gf) kj{txsf] z[v \ nf kj{tdfnf . kfj{tL gfo != lxdfno kj{tsL 5f]L lzjsL c4f{l\ ugL uf}L . @= lxdfnL gfL . #= kxf8] gfL . kfj{tLo lj) kj{tLo kj{tL . kfj{to ] lj) kj{taf6 pTkGg kj{taf6 ePsf] . kfjf{ gf) [lw)] lwdfn hfltn] cfgf k"j{h tyf b]jb]jLsf] k"hf ug]{ s[lifcf}hfsf] ;;kmfO ug]{ Ps dxjk"0f{ rf8 lwdfnhfltsf] lkt[kj{ ljZjsdf{sf k"hfsf] ;+oS ' t k . kfZj{ gf) [;+)] != zLsf] x . @= s'g} j:t'sf] bfofF jf afofF efu rf];f] ;' . #= glhssf] 7fpF 5l5d]s $= 5]p glhs . %= ;fh ; . ~ ufos gf) d'Vo ufossf ;fy;fy} ufpg] cGo ufos . ~ ufog gf) d'Vo ufossf ;'df ;' ldnfO{ ulg] ufog . r lj) != ;fydf xg] glhs xg] . gf) @= cg'r gf]s . ~ lrq gf) wftnLo :jk b]vfpg] lrq (NofG8:s]k) . ~ l6Kk0fL gf) s'g}
770
n]v jf k':tssf] km6\s]df n]lvPsf] l6Kk0fL . f gf) h:s]nf] . Ifs ;]gf gf) kfZj{ cyf{t\ kl5Nnf] efusf] Iff ug]{ ;]gf . jtL{ lj) != glhsdf xg] ;fy} xg] ;xr . @= gf]s klrfs . ~ zLif{s gf) s'g} k':ts, n]v cflbsf] kfZj{df lbOPsf] zLif{s . > kfZj{:y lj) kfZj{jtL{ ;xr . > kflZj{s lj) lhe|fsf] 6'Kkfn] jT;{nfO{ 5f]O{ lhe|fsf] 5]p5fpaf6 ;f; aflx lg:sFbf pRrlt x'g] Wjlg kflZj{s Wjlg . kfif{b \ gf) [;+)] klifb\ ;ef . > kfif{b gf) != klifb\sf] ;b:o ;ef;b\ . @= k|frLgsfnLg fhejgsf cg'r ;]js klrfs . kf;{n gf) [c\)] x'nfs, ]n, df]6, xjfO{hxfh cflbaf6 k7fOg] ;fdfgsf] kf]sf] . kfn\g'! ;) lqm) [;+) kfng] != vfgnfpg lbP s;}nfO{ cfgf 3df fVg' e0fkf]if0f ug'{ k|ltkfng ug'{ . @= dgf]~hg, pkof]u jf pkef]usf lglDt kz'kIfLnfO{ vfgkfg lbP fVg' . #= :ofxf/;Def/ ug'{ x]/ljrf/ ug'{ . $= cf1f, cg'zf;g, ctL{, st{Jo, sfg'g cflbsf cg';f rNg' kfngf ug'{ dfGg' cg'zf;gsf] Iff ug'{ . %= ;xf ug'{ ;';f ug'{ . ^= f}F, g, v cflbnfO{ gsf6L a9\g lbg' . kfn\g'@ c) lqm) [kfpnfUg'] != s'g} dfGo hg cfpg' kbfk{0f ug'{ . @= hfg' (lzi6fy{df) kfp nfUg' . kfn! gf) [;+) k6n] != c:yfoL kdf jf; a:gsf lglDt agfOPsf] sk8fsf] 8]f . @= xfjfsf j]uff gfp jf hxfh rnfpgsf lglDt gfp jf hxfhsf d:t'ndf e'mG8fOg] kmflsnf] sk8f . #= kfNsL, aUuL cflbdfly nufOg] 9sgL . $= kmnk"mn u'D:ofP ksfpg] ljlw . kfn@ gf) [;+)] != Iff ug]{ JolSt Ifs . @= ufO{a:t' rfpg] ltgsf] x]rfxf ug]{ uf]7fnf] . #= fhf . $= dWosfnLg g]kfnsf] Ps k|l;4 fhj+z . %= g]kfnL 7s'Lxsf] Ps y . s gf) != kfng ug]{ JolSt kfNg] JolSt Ifs cleefjs . @= /fhf . #= uf]7fnf] . $= dflns . lj) %= kfng ug]{ kfNg] . ~ sfJo gf) != xfQL, 3f]8f cflb k|f0fL;DaGwL nIf0f, u'0f cflbsf] lgk0f ulPsf] zf:q . @= To;} zf:qsf lgdf{tf Ps k|frLg d'lg . kfnsL gf) [;+) kNo\s] x]) kfNsL Dofgf . kfn\s gf) [;+)] kfn'\ufsf] ;fu . > kfn\sL gf) != kfn\s kfn'\uf] . @= uf]nsfFqmL . kfng gf) [;+)] != nfpgvfg lbP/ ulg] If0f e0fkf]if0f knfO kf];fO . @= cf1f, lgb]z { , jrg, st{Jo cflbsf] cg';0f kfngf . #= s'g} k|of]hgsf lglDt kz'kIfL kfNg] sfd . tfng gf) kfng nfngkfng . ~ kf]if0f gf) kfNg] Pj+ kf]:g] sfd x]rfxsf ;fydf vfgnfpg lbg] sfd nfngkfng
771
kfnk'nkfnkf]nkfjs lrpnf] cflb kNnj . kfn] gf) [kfnf] P] != kfnf] a:g] JolSt 9f]s] . @= kxf lbg] JolSt kx]bf . #= rf}sL s'g]{ JolSt rf}sLbf . $= c8\8fvfgfsf] cb{nL . ~ p gf) kfnf] a:bf kfn]nfO{ cfPem}F cfpg] p . ~ 3 gf) c8\8fvfgf, ljBfno, dxfljBfno cflbdf kfn] a:g agfOPsf] ;fgf] 3 jf 5fk|f] . kfn}kfnf] lqm) lj) [kfnf]Okfnf]] != kfnf]kfnf] u] kfn};u F . @= Pssf] kfnf] ;lsPkl5 csf]{ hfg] jf cfpg] lsl;dn] . #= To;L g} Pskl5 csf{sf] kfnf] cfpg] uL . F Pskl5 csf]{ kfn};fGtL lqm) lj) [kfnf]P;fGtL] qmd};u u] kfnf]sf] k"jf{k qmdnfO{ Wofgdf fv] . kfnf]! gf) [k|f) kfncf] < ;+) kfns] s'g} s'fsf] x]ljrf vjfL lgufgL kxf . kfnf]@ gf) [;+) kfncf]] != rf]l6 v]k k6s aflh . @= qmd l;nl;nf . #= qmdn] jf lgodn] s'g} sfd ug]{ clwsf jf bfloTj kfnL . $= df}sf cj; . (pbf) slxn] ;f;"sf] kfnf] slxn] a'xfLsf] kfnf] . pvfg) . kfnf] kxf gf) [kfnf]kxf] kfn] fVg] sfo{ kfnf]sf] Joj:yf kxfbfL . kfnf] k}r f] gf) [kfnf]k}r F f]] != s;}n] u]sf u'0fsf] k|To'ksf . @= csf b'u'{0fsf] ;f6f]k]mfO . #= df}sfcj; . lqm) lj) $= a]nfdf}sfdf . (pbf) kfnf]kr F} f] Ps lbg d}n] klg o;sf] kl0ffd b]Vg kfpFnf) . kfnf];fGtL lqm) lj) [kfnLzflGt] x]) kfn};fGtL . kfNsL gf) [;+) kNo\s] dflg;n] af]s] nfg] dfl:t 5t ePsf] Ps ljz]if k|sfsf] ofg Dofgf 5fgf ofn;d]t ePsf] tfdbfg kfnsL . kfNtf gf) [kftnf] s0ff{nL c~rnlt ltx'gtsfLsf] kdf vfOg] kmfksf] kft . kfNkf gf) [;+) kfnef]) a) kf] g]kfnsf] klZrdf~rn ljsf; If]qleq kg]{ n'lDagL c~rnsf] tfg;]g ;x ;b d'sfd ePsf] Ps kxf8L lhNnf . kfNo lj) [;+)] kfNg of]Uo kfng ug{ nfos . kfN;L gf) [c\) kln;L] != 5FbfvfFbfsf zAbxnfO{ pN6fkN6f kf] af]lng] af]nL s"6efiff kfN;] kfln;] (h:t} fd eft vfg hfG5 sf] df tfe gfv 5fGh .) . @= zAbxdf s'g} cIf jf kb hf]8] af]lng] af]nL (h:t} lafd laeft lavfg lahfG5) . lj) #= s"6g}lts k]lrnf] kf]ln;Lbf . ~ s'f] gf) kfN;L 9\un] ulPsf] s'f . kfN;] gf)lj) [c\) kln;LP] kfN;L . ~ s'f] gf) kfN;Ls'f] . kfjs gf) [;+)] != cfuf] . @= ;"o{ . #= lah'nL r6fsf] dNofsldlns . lj) $= j:t'nfO{ kljq kfg]{ z'4 kfg]{
kfngtfng . > kfngLo lj) != kfNg of]Uo kfng ug{ nfos If0fLo . @= cg';0fLo cg's0fLo . kfnk'nkfnkf]n gf) [ kf]nkfn] != kf]n nufpg] sfo{ . @= sfdrnfp lsl;dn] kf]Ng] jf e'mN:ofpg] sfo{ . kfnd gf) [ef]) a)] lnDa" hfltn] wfggfrdf h'xfLsf kdf ufpg] uLt . kfnlotf lj) [;+)] != kfng ug]{ kfNg] Ifs . gf) @= cleefjs . #= kfngstf{ . kfnf gf) [Kofnf < kmf) lkofn] df6fsf] ;fgf] s6f}/L . kfln! gf) of]) [kfnf]O] kfnfdf k6s aflh (o;kfln, klxnf]kfln O)) . kfln@ gf) [;+)] != k\lSt >]0fL . @= ufnfsf] dflyNnf] efu . #= lsgff 5]p . $= sfgsf] p7]sf] efu . %= ;fF3' . ^= sfv sf]v . &= nfDrf] 5fF6sf] tnfp . *= gbL jf af6fdfly jflb]lv kfl;Dd kljq j[Ifsf kft, k"mn cflb h8] 6fFlug] 8f]L tf]0f . kfln# gf) [;+)] != a'4n] lbPsf pkb]zx ;\s \ ng ulPsf] af}4xsf] ;+:s[teGbf klxn]sf] efiff . @= cw{dfuwL Onfsfdf af]lnP tfklg cw{dfuwL;Fu lgs} leGg ;f]xL n]Vo efiff l;+xnL jf Pn'sf] k"j{k . kflnt lj) [;+)] != kflnPsf] kfngf ulPsf] e0fkf]if0f ulPsf] . @= cg';0f ulPsf] dflgPsf] 6]lPsf] . kflng' s) lqm) [kfn\Og'] e0fkf]if0f ulg' . kfln; gf) [c\) klnz] != s'g} j:t'nfO{ rlDsnf] jf 6Nsg] agfpg] ;fwg f]ug . @= ;f] ;fwgaf6 x'g] rds 6ns . #= bfFt, g cflbsf] 6Nsg] aflxL efu . $= zL jf cg'xfsf] k jf f]ug . bf lg) != kfln; nufPsf] 6NsfPsf] rDsfPsf] . @= t]lhnf] . > kfln;] lj) kfln; nfPem}F uL s'f ug{ l;kfn' l7Ss kf] s'f ug]{ . kfnL! gf) [kfnf]O{] != kfnf] k6s k]mf . @= ;do df}sf avt . kfnL@ gf) [;+)] != 3sf] dflyNnf] d'Vo 5fgfeGbf tn uff]af6 lems]sf] ;fgf] 5fgf] cdf{nL l;s'jfsf] 5fg' . @= l;s'jf bnfg . #= kfln (efiff) . kfn' gf) l6:6'glhs}sf] Ps 7fpF . \ f]P] kfn'u \ f];DaGwL kfn'u \ f]h:tf] . ~ kfn'u \ ] lj) [kfn'u Rofp gf) v}f sf], vfg x'g] Ps 5qfsf Rofp . kfn'u \ f] gf) [;+) kfn\s] ftf], sdnf] hf x'g,] k|foM rD;';Fu ldnfP ksfOg] Ps hftsf] k|l;4 ;fu . (cfo'jb {] df o;sf] kft 7G8f ug],{ cfGb|fsf] f]u lgsf] kfg]{ kmf]S;fsf] lxt ug]{ atfOPsf] 5 . ftf] 8fF7 x'g] uf]a|] kfn'\uf] xlof] 8fF7 x'g] kf6g] kfn'u \ f] uL o;sf b'O{ lsl;d 5g\) . kfn'jf gf) [;+) kNnj] af]6la?jfdf knfPsf] gofF kft, d'g,'
kfjgkf;f k|zf]ws rf]Vofpg] . kfjg gf) [;+)] != cfuf] . @= k|folZrQ kltof . lj) #= z'4 kljq . $= kfkaf6 d'St ug]{ cwd{ 5'6fpg] . %= kljq kfg]{ z'4 ug]{ kfjs . kfjgL gf) [;+) kj{0fL] zf:qn] jf ;f+:s[lts kDkfn] tf]ss ] f] kljq lbg rf8 kj{ kjgL kf}gL . kfj gf) [c\)] != zlSt ;fdYo{ t'hs ' . @= clwsf xs b}of . #= oGqsf] rNg] Ifdtf . $= ljB't\zlSt s]G6 . ~ xfp; gf) lah'nLsf] zlSt k}bf ug{ agfOPsf] 3 lah'nL3 . kfj} gf) [kfjf] (kfvf])O{] != dtjfnL 5]qL . lj) @= kfv] . kfz gf) [;+)] != km;fpg] sfddf k|of]u x'g,] ;'sf{pgL kf]sf] w]} k]mf] ePsf] 8f]L kf;f] k|frLgsfnsf] hfnh:tf] Ps c:q . @= kz'kIfLxnfO{ km;fpg] hfn kmGbf . #= s'g} lsl;dsf] aGwg . $= 8f]L . %= kf;f jf h'jfsf] v]n . s gf) != kf;f] . @= kf;f jf h'jfsf] v]n . qmL8f gf) h'jf (v]n) . ~ aGws gf) kf;f]ff rfr'?\uL dfL To;af6 hLljsf ug]{ JolSt Jofwf . ~ aGwg gf) != kf;fn] afFWg] sfd 8f]Lsf] aGwg . @= kf;f] 8f]L . #= hfn kmGbf . kfzljs lj) [;+)] != kz';DaGwL kz'sf] . @= kz'sf] h:tf] . #= kz';'xfpFbf] . $= lgGbgLo . kflzs gf) [;+)] rfr'?\uLsf] l;sf ug]{ JolSt Jofwf . kflzt gf) [;+)] kfzdf km;]sf] kf;fdf k]sf] kmGbfdf k]sf] . kfzL lj) [;+)] != kfz lng] kf;f] af]Sg] . gf) @= j?0f . #= od . $= Jofwf . kfz'kt lj) [;+)] !=;gftg wd{sf] kz'kltk"hf;DaGwL kz'kltsf] . gf) @= kz'klt jf lzjsf] pkf;s . #= kz'kltsf] pkf;gf . $= Ps k|sfsf] z}j ;Dk|bfo . %= lzjhLn] atfPsf] egL k|l;4 Ps tGq . ^= cyj{j]bsf] Ps pklgifb\ . ~ If]q gf) != kz'kltsf dlGbsf rf} lsNnfdf x]sf] lglZrt tLy{:yn . @= g]kfntLy{ . ~ bz{g gf) ;a} hLjxnfO{ kz' ltgLxsf cwLZj lzj dflgg] Ps k|l;4 bz{g . > kfz'ktf:q gf) dxfb]jaf6 ch'{gn] kfPsf] Ps c:q . kfZrfTo lj) [;+)] != klZrd lbzfsf] klZrd]nL klZrdf klZrdL . @= kl5Nnf] kl5lNt k]sf] . #= klZrd lbzflt xg] . $= klZrdL dxfb]z (o'f]k cd]lsf) cyjf ;'b" klZrdsf b]zl;t ;DaGw fVg] jf ;'b" klZrdL b]zdf a:g] . ~ snf gf) o'f]k, cd]lsf cflb dxfb]zdf ljsl;t ePsf] snf . ~ bz{g gf) klZrdL d'ns ' sf bfz{lgsxaf6 cFuflnPsf] bz{g . ~ b]zd'n's gf) o'f]k jf cd]lsfsf]
772
s'g} b]z . ~ ;Eotf gf) klZrd]nL ;Eotf . ~ ;flxTo gf) o'f]k, cd]lsf cflbdf ljsl;t ePsf] ;flxTo . > kfZrfToLs0f gf) != k"jL{o b]z jf ToxfFsf lgjf;Lpk qmfO:6]nL aL;f}F ztfAbLdf k]sf] kfZrfTo snf, ;+:s[lt, ;Eotf cflbsf] k|efj . @= To:tf] k|efjdf kg]{ jf kfg]{ lqmofk|lqmof . kfif08 gf) [;+)] x]) kfv08 . > kfif08L gf)lj) kfv08L . \ f] kTy lznf . tx gf) k[YjLdf jf kfiff0f gf) [;+)] 9'u To;sf] leq x]sf 9'u \ fxsf] tx . bfs gf) l5gf] . e]b gf) != af6'nf lsl;dsf 7"n7"nf kft x'g] ;]tf jf ftf k"mn k'mNg] Ps hftsf] a'6L . @= To;}sf] sGb jf hf] . (o;sf rf lsl;d 5g\ . cfo'jb {] df o;sf] u'0f wft' axg], d"qs[R5, kTyL cflb f]unfO{ gfz ug]{ of]lg;DaGwL f]u gfz ug]{ atfOPsf] 5) . #= Ps :jflbi7 kmn kfvga]t . ~ o'u gf) != emG8} kfFr nfv jif{kj " s { f cfUg]o dfgjsf] kfnfb]lv cfDe ePsf] 9'u \ fnfO{ xltofsf] kdf k|of]u ug]{ Ps cflbd o'u dflg;xn] wft' kQf nfpg'eGbf klxn]sf] o'u tfd|ou ' eGbf klxn]sf] o'u . @= lgDgk'/fkfiff0f, dWok'fkfiff0f, ckk'fkfiff0f, dWokfiff0f gjkfiff0fsf] ;fe]m gfd . ~ f]u gf) d"qfzo, lduf}n { f, lkQ]yn } L cflbdf kTy hDg] f]u kTyL . jt\ lj) != 9'u \ fh:tf] . @= h8 . #= d"v{ . $= d]sf] . %= a]xf]; . ^= lgZrn . ~ x[bo lj) kTyh:tf] s7f] x[bo ePsf] lgi7' lgb{oL lgdf{of lgdf]x {L. kf;! gf) of]) [;+) kfZj{] != glhs g] lgs6 lg . @= ;fy ;Fu l;t . gf)lqm) lj) #= lgs6 glhs . kf;@ gf) [;+) kfz] x]) kfz . kf;# gf) [c\)] != kLIff jf cGo s'g} hfFrdf pQL0f{ x'g] k|lqmof ;kmntf (rf/ kf;, 5 kf;) . @= kf x'g] jf l5g]{ sfd . #= k|ltaGw nfu]sf 7fpFdf ljgff]s6f]s hfgsf lglDt lbOg] l6s6 . lj) $= lgk'0f bIf l;kfn' . %= :jLs[t dGh' kflt . kf]6 { gf) ljb]zdf hfgsf lglDt cfgf] ;sfn] lbg] cg'dltkq fxbfgL . ~ k]mn gf) != kLIffdf xf]Og] ;kmntfc;kmntf . lj) @= kf; jf k]mn ePsf], pQL0ff{g'QL0f{ . ~ a's gf) Aof\sdf ?lkofF hDdf ug]{nfO{ Aof\sn] ?lkofFsf] xlx;fa n]lvlbg] k'l:tsf ;dy{gk'l:tsf . kf;$ [c\)] eGHof (v}j kf;, gfy'nf kf;) . kf;nk';nkf;nLkf];nL gf) [;+) kfZj{n (l))] g]kfndf rn]sf] Ps k|sfsf] afnv]n . kf; x'jfO c) lqm) [c\) kf;x'jfO] != 5fq5fqfx hfFrdf ;kmn x'g] lqmofk|lqmof . @= s'g} ;ef, a}7s cflbdf k]; ulPsf k|:tfjx kflt x'g] lqmofk|lqmof . #= Psfltaf6 csf{ltsf] l5fO, pDsfO jf kfx'jfO . kf;f gf) [k|f)] != kRrL; v]ndf em}F ysL{sf] k|of]u x'g] t
773
kf;f]lkFwfO lk8L gf) [;+) k|j]bL] != k]6L lkF9L . @= 8f]Ln] ag]sf] vf6 8f]Lsf] vf6 rfkfO{ lkF8L jf k]6Ldf cf]5fOg] vf6 . ~ ;f9 ] gf) cfgf] ufpF jf 3df dfq} k'mtL{kmftL{ ug]{ t aflx uPkl5 n'?Ss kg]{ JolSt 3;fF9f . lk8n ' L gf) [lkF8'nf]O{] lkF8'nf]sf] ;fgf] k . (sljtf, uLt nf]suLtdf k|of]u) . lk8n ' ] lj) [lkF8'nf]P] 7"n7"nf df]6f lkF8'nf x'g] . lk8'nf] gf) [lk08pNn < ;+) lk08s'n] s's'{Rrf] 3'8 F Lvf]kL| sf aLrsf] e'Ss p7]sf] cjoj 3'8 F f gnLv'faLrsf] sl;nf] df;' ePsf] 5]kfL . lk8 ] lj) [lkF8f]P] 7"n7"nf lkF8f jf lkmnf x'g] (v;L, e]8f cflb) . lk8f] gf) [;+) lk08] != ufO{uf]?nfO{ v'jfpg kL7f] ;v ldnfO{ 8Nnf] kflPsf] bfgf kL7f] ;v ldnfO{ 8Nnf] kflPsf], ufO{uf]?n] vfg] bfgf . @= vfg egL sf6]sf kz'sf] lkF8'nf] jf lkF8'nfsf] df;' . lk8f}nflkF8f}nf] gf) [;+) lk08s'n] 3'8 F fb]lv d'lg gnLv'fsf] kl5lNt e'Ss p7]sf] df+;n efu lkF8'nf] . lkl9of gf) [;+) lkl08sf] wfgsf] bfOF u]kl5 dgfOg] pT;j yf?hfltsf] e"d] k"hf To;;DaGwL pT;j . lk9L gf) != a:g s]xL fVg x'g] uL uffsf] ;f yfdx xfnL agfOPsf], 3sf] uffaflxsf] efu bnfg lkF8L . @= afa', afh], afh' cflb 5f]f], gflt, kgflt cflbsf] k"jf{k qmd j+zkDkf k':tf (h:tf];ftf}F lkF9L, cf7f}F lkF9L cflb) . #= pd] cj:yfsf cfwfdf lgwf{lt dflg;xsf] hdft . (pbf) afn lkF9L, o'jf lkF9L, gofF lkF9L, ef]sf] lkF9L cflb) . ~ ;f9 ] gf) cfgf ufpF jf 3df k'mtL{ b]vfpg] t cGoq s]xL af]Ngug{ g;Sg] JolQm cfgf] lkF9Ldf dfq 8'lqmg] JolQm lkF8L;fF9] . lkb\g' ;) lqm) [lkFw \ g'] r"0f{ kfg'{ w"nf] kfg'{ lkGg' lkFWg' . > lkFbfO gf) lkFwfO . lkFbfOg' s) lqm) lkFwfOg' . lkbfpg' k|]) lqm) lkFwfpg' . lklbg' s) lqm) lkFlwg' . lkw \ g' ;) lqm) [;+) lki6k]if0f] != 3, hfFtf] jf To:t} k|sfsf oflGqs pks0fsf ;xfotfn] cGg cflbnfO{ kL7f] kfg'{ vn, l;nf}6f] cflbdf fv] g'g, d;nf cflb dl;gf] kfg'{ r"0f{ kfg'{ lkGg' lk:g' . @= csf{nfO{ lyrf]ldrf] ug'{ n]Ygf] kfg'{ bdg ug'{ x]Kg' . lkw gf) s'g} efF8f] jf j:t'sf] ;a}eGbf tNnf] efu k'5f/ kLFw . @= tNnf] ;tx tNnf] efu e'O{+ . #= km]b km]bL . lkwfO gf) ] lkw\ -cfO)] lkFWg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lkwfOg' s) lqm) lkFWg nfOg' . lkwfpg' k|) ] lqm) lkFWg nfpg' . lklwg' s) lqm) lkFwfOdf kflg' lkl;g' . lkwj ' f lj) != lkFWg] bNg] . @= cTofrfL . :qL) lkFwj ' L, lkFwj ' }.
sf}8Lsf] ;f6f] 5, kfFr, b'O{ Ps laGb' x'g] nfDrf] rfkf6] 6'qmf] u'8fP v]lng] v]n . @= ;f] v]ndf u'8fOg] tLgdWo] s'g} Ps 6'qmf] jf u'8\sf] . ] ] aGrf], sf]bfnf] cflbsf] laF8 3';fg]{ kf;f]! gf) [;+) k|jz efu . kf;f]@ gf) [;+) kfZj{] ufO{a:t'sf bfofF afofFltsf b'O{ y'gsf] ;d"x kmfFrfsf] bfofF jf afofF efu . kf;f]# gf) [;+) kfz] != kz'kIfL jf dflg;nfO{ km;fpg] ;'sf{pgL kf]sf] 8f]L kfz hfn . @= af3, efn' cflb hGt'nfO{ y'Gg] vf] wfk . #= cNemf] emGem6 . $= cfTdxTof ug]{n] e'mlG8g] 8f]L . kf:gL gf) [;+) k|fzgO{] afnsxnfO{ klxnf]kN6 cGg v'jfpg] ;+:sf cGgk|fzg . kfxfr] gf) [g]jf)] sf7df8f}F lhNnfsf g]jfxn] 3f]8h ] fqfsf lbg dgfpg] kfx'gfrf8 . kfxf gf) [;+) e]s > k|f) e]c > * Eofcf > kfxf] != 7"nf] hftsf] kfgLEofu'tf] Aof . lj) @= kfxfh:t} u] ;'Tg] ;'tfxf ;'tj ' f . #= fd|f] lxF8g \ g;Sg] 3l;|Pem}F u] lxF8g \ ]. $= k'mtL{ gePsf] h'D;f] . kfxf gf) [k|f) kef8 > kfxf] kxf . > kfxflnf] lj) kxflnf] 3dfOnf] . kflx lj) af]) [;+)] cfgf] Iffsf lgldQ cl;t d2t dfUbf k|of]u ulg] zAb u'xf . kflxskfxL lj) [;+) kfbo, kmf) kfou] kfos kfOs . kfx'gf gf) [kfx'g] ' cltly kfx'g' . ~ 3 gf) kfx'gfxnfO{ a:g agfOPsf] 3 cltlylgjf; . ~ rf8kj{ gf) kfxfFr] . kf5f gf) kfx'gf kfx'gf;dfgsf dflg;xsf] ;d"x . kfx'g ' kfx'gf] gf) [;+) k|f3'l0fsk|fx'0f] 3df af; a:g] uL jf s]xL lbg xg] uL cfPsf] ;Tsf ug{ of]Uo Oi6ldq jf cGo JolSt cltly cEofut . kfx'! gf) [;+) k|fe[t] s;}sxfF hfFbf ;Ddfgsf lglDt nlug] jf NofOg] sf];]nL ;f}uft ghfgf kfp . kfx'@ gf) x]) kfu' pu|fO . lkh8flkhf gf) [;+) lk~h] rfr'?\uL cflbnfO{ y'g] kfNgfsf lglDt afF;sf 5]:sf, tf cflbn] agfOPsf] vf] . lk8fn' gf) [;+) lk08fn'] pQfg' k]sf 7"nf, gd kft x'g] hf sfFr} vfFbf sf]Sofpg] w]} ;]nf ePsf] cfn'h:tf] sGb jf ufg' kmNg] Ps jg:klt ss{nf jf To;sf] hfsf] ufg' slnnf] kft ufefsf] kdf hfdf kmNg] ufg' pl;g] jf tsfL ksfP vfOg] jg:kltljz]if . lk8fNg] gf) [lkF8fn'g]] l;d;fdf x'g,] nfdf 8fF7 tyf 7"n7"nf lrNnf, xlof, kfgL gcl8g] d'6'sf cfsfsf kft x'g] ;fgf] hftsf] hns'DeL To;}sf k]mbdf x'g] sf]Sofpg] sGbljz]if .
lkpg'lklR5n lkpg' ;) lqm) [;+) lkj\g'] kfgL, b"w, S;L cflb tn kbfy{ d'vdf xfnL lgNg' kGofnf] kbfy{ 3'6S \ ofpg' kfg ug'{ . @= r'f]6, tdfv' cflb w"jfF cfpg] j:t' d'vn] tfGg' r'f]6, tdfv' cflb vfg' w"d|kfg ug'{ . lkp7 gf) [c\) lke6] != l;kfxLeGbf dflyNnf] Ps h\uL bhf{ . @= Tof] bhf{sf] JolQm . lkpg gf) [c\) lkog] != lr7Lkq cflb k'ofpg, sfof{nonfO{ ;kmf ;'U3 fVg b}lgs kdf sfof{nodf klcfpg] cGo sfd k"f ug{, ;sfL, cw{;sfL jf u};sfL sfof{nodf lgo'St sd{rfL sfof{nosf] tNnf] txsf] sd{rfL . @= To:tf] sd{rfLsf] bhf{ lkog . ~ a's gf) lkpgxn] lr7Lkq cflb a'emfpFbf ekf{O{ ufpg] k'l:tsf ekf{O { k'l:tsf . lkpL gf) [;+) k[Stf]0fL{] wfuf], aQL cflb sfTg wg'n] km6\s ] nfDrf] cfsfsf] agfOPsf] pmg, skf; cflbsf] n'sf]{ wfuf], aQL cflb sfTg agfOPsf] km6\s]sf skf;sf] nfdf] n'sf]{ Ko"/L . lkpf] gf) [;+) lks6 > k|f) lkc8f]] lxdfnL n]sdf kfOg] Ps hftsf] ;fgf] rf] Ko"/f] . lkp;f] gf) [lkK;f]] != kmf]xf] 7fpFdf x'g,] e';g ' f]eGbf klg ;fgf] Ps hftsf] p8\g] sLf] . @= gjhft afnssf] c;xfo cj:yfnfO{ a'emfpg] zAb ;fgf] lgwf]{ afns . #= lknf]eGbf ;fgf] ks'jf 3fp lkK;f] Ko";f] . lks! gf) [;+)] sf]lsn sf]OnL . lks@ gf) 8NNofF7fsf 9fFrfsf], b'O{lt b'O{ lsl;dsf r'Rrf ePsf], ;fxf] hldg jf kSsL ;8s cflb vGg] kmnfd] xltof ;8s cflb vGg], k'm6fpg] Ps k|sfsf] kmnfd] ;fwg Ps k|sfsf] emDkfn . lks# gf) [;+) k[St] != kfg, ;'tL{ cflb vfP y'lsg] y's lkms . @= y's . bfgbfgL gf) lks jf vsf, y's cflb y'Sg] efF8f] y'sbfgL . lkskfof gf) b'O{ b]zsf l;dfgf 5'fpg ufl8Psf] nf jf 9'\uf], l;d]G6 jf kmnfdsf] vfFaf] d'r{n ;fFuL9'\uf] ;fFw] 9'\uf] . lk gf) [k|f) k]+vf]n < ;+) k| ] v \ f] != vsf xfFufdf jf rflt rfj6f afF; uf8L ltgsf 6'Kkfdf afFlwPsf ufnfdf 8f]L e'mG8fP e'mn] jf dRrfP v]Ng] ;fwg kL . @= To; ;fwgdf a;L e'mNb} jf dRrfpFb} v]lng] v]n kL . ~ v]nfO gf) != lk v]Ng] sfd . @= lgb|f jf pF3sf] e'mnfO . #= csf{dflysf] 9nLdnL . $= b'AnfP ;sLg;sL lxF8\g] cj:yf . lk\\un gf) [;+)] != gLnf] kx]Fnf] ldl;Psf] v}f] s}nf] j0f{ . @= KofFnf] kx]Fnf] . lj) #= To:tf] sf] . ~ ;"q gf) lk\ungfds d'lgn] agfPsf] 5Gbzf:q . > lk\unf
774
gf) != fhf et[{xlsL kTgL d}ofF lk\unf . @= if6\rqmsf] cEof;df k|of]u x'g] of]uzf:qcg';fsf] Ps gf8L . lj) #= lk\un j0f{sL (gfL) . $= j]Zof . lkr gf) [c\)] ;8s cflb agfpg] sfddf k|of]u ug{sf nflu f;folgs k|lqmofff tof kflPsf], tfkn] kUng] Ps k|sfsf] sfnf] n];fOnf] kbfy{ cnsqf sfnf]kq . lkrsfL gf) [c) d") lkRr;+) sfL] x]) krsf . lkrlkr lqm) lj) [c) d") lkr\c (l))] != afaf y's kmfn] . Gff) @= To; k|sfsf] y'sfO . > lkrlkrfO gf) k6sk6s d'vaf6 y's lgsflnxg] lqmofk|lqmof . lkrlkrfOg' s) lqm) != lkrlkr y's lgsflng' . c) lqm) @= lkrlkr y'Sg] xf]Og' . lkrlkrfpg' c) lqm) lkrlkr y'lsxg' . lkrlkrfx6 gf) lkrlkr y'lsxg] cj:yf jf lqmofk|lqmof lkrlkrfO . lkrlkr] lj) lkRrlkRr kflxg] afaf y'lsxg] (JolQm) . lkrf gf) [;+) lk6] afF;sf dl;gf rf]ofn] ag]sf] ;dfpg] jf e'mG8fpg] plemG8f] gnfu]sf], sF8fnLsf 9asf] efF8f] . lkrf; gf) [;+) lkzfr] != x]) lkzfr . lj) @= lkrf;] . > lkrf;] lj) != hyfefjL vfg] xGtsfnL . @= kmf]xf]L c;Eo h\unL . lklrs gf) [c) d")] ;fx|} yf]} dfqfdf y'Sg] rfn . ~ lklrs lqm) lj) != 3l3lsf] y'sfOsf ;fydf l5g glafO{sg y'St} u] lkRrlkRr . gf) @= To; k|sfsf] y'sfO . > lklrSs lqm) lj) != blaP jf lgrf]lP n]bf] kbfy{ anl;t clnslt lg:sg] jf lgsflng] lsl;dn] . @= yf]} dfqfdf lkltSs . gf) #= To:tf kbfy{sf] ank"j{ssf] lemsfO jf lgSnfO . lklrRr lqm) lj) [c) d") lkr\ > lklrr\r] ank"j{s nuftf lklrSs eP a8f] ;fF3'f] ;|f]taf6 lklrSs eP lgSng] lsl;dn] . lkr'jf gf) [k't ' jf] x]) lkRrf] . lkRsf gf) [c) d") lkr\sf] != krsf jf To:t} ;fwgff kfgL cflb tn kbfy{ 5s{g] lsl;d krsf cflbaf6 kfgL cflb tn kbfy{ lg:sg] lsl;d . @= krsfaf6 5'6]sf] em}F kfgLsf] k|jfx . #= krsf . > lkRsfL gf) krsf . lkRr lqm) lj) [c) d") lkr\r] != Ps} y'sfOdf y'Sbfsf] Ps} k|of;df . gf) @= Ps} k|of;sf] jf Ps} k6ssf] y'sfO . ~ lkRr lqm) lj) != afaf y's ] y'Sbfsf] cg]sf}F k|of;df . gf) @= cg]sf}F k6ssf] nuftfsf] y'sfO . lkRrf afnv]nsf] y]uf] (sfg]sfg] lkRrf) . lkRrf] gf) [k'tL cf]] :qLhfltsf] hgg]lGb|o lkr'jf . lkR5 gf) [;+)] != do" cflbsf] k'R5 . @= k'R5 . lklR5n lj) [;+)] != k'R5 ePsf] . @= lrKnf] .
775
lkR5]lk8\sf] lk6fO . lkl6Ss lqm) lj) [c) d") lkl6s\s] != ;fgf]ltgf] j:t' efFRg] jf efFlrg] lsl;dn] lk . @= To:tf] j:t' efFRbf jf efFlrFbfsf] em}F zAb lgsfn] . gf) #= To;L efFRbf jf efFlrbfsf] cfjfh . > lkl6lSsg' c) lqm) lkl6Ss x'g' lkl6Ss efFlrg' . lkl6SSofO gf) lkl6Ss Wjlg lgsfNg] lqmof jf k|lqmof . lkl6SSofx6 gf) lkl6SofO . lk6Lkf6L lqm) lj) [lk6L(l)) kf6L] lk6kf6 kf] r'6rf6 kf] lk6] . lk6Llk6L lqm) lj) [c) d") lk6\O{ (l))] afDaf lk lk efFlrg] uL . lk6'jf lj) [lk6pjf] != 3gn] lk6] cln kftnf] kfL agfOPsf] (kftf, efF8f] cflb) . gf) @= To;L lk6] agfOPsf] wft'sf] efF8f] . lk6\sf] gf) x]) lk8\sf] . lk lqm) lj) [c) d") lk6\6] l;6fl;6L cflb efFlrg] jf efFlrP zAb cfpg] uL . ;ft) lkl6l6l6 . lkf gf) [ lk6\cf] != lk6\g] sfd lk6fO yKk8 . @= l6Kkf l6kfO pl5gfO . lk6\7' lj) [;+) k[i7pm] != x]s sfds'fdf s;}sf] kl5 nfUg] cg'ufdL lk5nUu" k'R5 rDrf . gf) @= ljrf guLsg xfxfdf s;}sf] kl5 nfUg] JolSt k[i7kf]ifs JolSt . lk6\7" lj) x]) lk6\7' . lk7fpnL gf) [;+) lki7fjnL] != dl;gfdl;gf nfDrf lsl;dsf kft x'g] cldnf]df u'lnof] ldl;Psf kmn kmNg] ;fgf] Ps af]6 ;tLao . @= gf;kftL, :ofp cflbsf] v"a kfs]sf] u'bL . lkl7p gf) zLsf k5fl8sf] efu kL7 k[i7efu cf lk7"F lkG8f] . kl lqm) lj) kl5lNt sG8fkl . lkl7d gf) [;+) k[i7d\ > lkd\] 8F8fNg' lkl7pF . lkl7of gf) [;+) kLl7sf] tfO{sf ufpFdf xKtfdf lglZrt lbgdf lglZrt 7fpFdf nfUg] c:yfoL ahf xf6 xl6of . lk7f] gf) [;+) lki6] != hfFtf], 3, sn cflbdf lkFlwPsf] cgfhxsf] r"0f{ lk7f] . @= w"nf] r"0f{ . lk7f}nL gf) [;+) lki7fjnL] lk7fpnL ;tLao . lk7' F gf) x]) lkl7pF . lk7" F gf) x]) lkl7pF . lk8f gf) h\unL e}F;Lsf] kf8f] cgf{sf] aRrf] . lk8f gf) [;+) lk08f] nfDrf kft, ;]tf k"mn kx]Fnf kmn kmNg], efFRbf ;]tf] b"w lg:sg] Ps hftsf] j[If jf To;}sf] kmn . lk8\sf] gf) [;+) kL8s] ;fgf]ltgf] vl6f] jf lknf] lkK;f] lkp;f] .
lkR5] gf) of]) [;+) kZrP] != k|To]snfO{ Ps kg]{ uL ck'\uL (pbf) dfG5]lkR5]sf a]Unfa]Un} s'f ;'lgG5g\ .) . @= k|lt (JolSt, j:t' O), h:t}JolQmlkR5], 7fjFl} kR5] O)) . lk58\g' c) lqm) [lk5fl8g'] k5fl8 kg'{, kl5 kg'{ . > lk58fOg' s) lqm) k5fl8 kg]{ t'NofOg' kl5 kflg' . lk58fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) k5fl8 kfg'{ jf kfg{ nfpg' . lk58fx6 gf) lk58fO . lk5l8Psf] lj) != cfly{s ;fdflhs cflb :tdf kl5 k]sf] . @= k|ltof]lutfdf kl5 k]sf] . lk5nUu" lj) [lk5fnUu"] != csf{sf] kl5 nfUg] :jefjsf] s'g} sfddf cfk}mF cufl8 a9\g] v"aL gePsf] k'5] rDrf . lk5xL gf) [lk5fxL] z0f kg{ cfpg]n] Nofpg] sf];n ] L jf b:t' . lk5f gf) [;+) kZrcf] != s;}nfO{ ;dfTg, dfg{ jf s'g} lsl;dsf] xflg k'ofpg yfxf gkfOg] uL kl5 nfUg] sfd nv]6\g] sfd k5]8f . @= ;xfotf, ;xof]u cflb kfpgsf lglDt s;}sf] kl5 nfUg] sfd k5fpg] sfd . #= cf>o jf z0fdf kg]{ sfd cfzflk5f . ~ ufO gf) != cg';0f . @= cf>ou|x0f . lk5fl8 lqm) lj) [lk5fl8] k5fl8 . lk5] gf) of]) [;+) kZrP] lkR5] . lk~h gf) [;+)] != lkFhf . @= kx]Fnf] . #= zLsf xf8xaf6 ag]sf] lkFhfsf] cfsf cl:ylk~h cfF7 cl7\u . > lk~hf gf) != lkFhf lkFh8f . @= lk~h . lk~hL gf) != xs'jf, k7'jf cflbsf] s'lgpF nfpFbf ;a}eGbf tn la5fpg] b'O{ em6gLsf] dfq k]mf] . @= lkFh8f (uLt, nf]suLt, sljtf cflbdf) . lk6\g' ;) lqm) [k|f) lkg'] != dflg;, k|f0fL jf s]xL s'fnfO{ xft, nf}f] cflbn] s'6\g' r'6\g' 76fpg' . @= lhTg' . #= ofnL cflb ahfpg' . $= xNnf drfpg' . %= v"a;Fu sfd ug'{ bGsfpg' . lk6 gf) [;+)] != k]6ff] . @= ;Gb's . s gf) != k]6ff] . @= af}4 u|Gysf jf\dodWo] Ps . #= u|Gysf] s'g} efu . $= lk8\sf] vl6f] . lk6kf6 gf) [lk6\kf6] lk6\g] lsl;d, lqmof jf efj kf6lk6 7f]s7fs dfd'\u|L . > lk6kf6] lj) lk6kf6 kfg]{ kflk ug]{ vfnsf] . lk6Nhf gf) lnR5ljsfnLg clws0f jf s] G b| L o c8\8fcbfntdWo] Ps . lk6fO gf) [ lk6\ -cfO)] lk6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lk6fOg' s) lqm) lk6\g nfOg' lkl6g] kfl/g' . lk6fpg' k|) ] lqm) lkl6g] kfg'{ lk6\g nfpg' . lk6flk6 gf) Ps csf{df p;n] p;nfO{ p;n] p;nfO{ lk6\g] sfd k:ksf]
lkl9oflkt[ lkl9of gf) [;+) kLl7sf] uf]? jf fFufn] xfFSg] uf8fdf a}njfg a:g] 7fpFlgsf] RofK6f] sf7 lkl8of . lk08 gf) [;+)] != ;fgf] jf 7"nf] s'g} vFlbnf] 8Nnf] uf]nfsf s'g} j:t' af6'nf] kbfy{ . @= >f4df lkt[sf gfddf 5f]f jf gflt cflbff r9fOg] eft jf hf}sf] kL7fsf] 8Nnf] lkt[nfO{ lbg] p2]Zon] afl6Psf] eft jf hf}sf] 8Nnf] . #= dg gkLsg s;}nfO{ lbPsf] vfg]s'f . $= zL b]x . %= ufF; . ^= csf{n] lbPsf] vfg]s'f (t'R5fy{df) . s gf) != s't (P]lt)) . @= hldg gfKg] c8\8f . sGb gf) lkF8fn' . s gf) k|frLg sfndf u|fdjf;Lxdfly nufOPsf] Ps k|sfsf] e"lds . ~ vh'l { sf gf) ;fgf] hftsf] 8Nn] kmn kmNg] vh" yfsn . ~ vfg] lj) != Hofb} a"9f] . @= b'3{6gfsf] ;DefjgfnfO{ pk]Iff uL lxF8\g] jf sfd ug]{ . h gf) != ue{d} cfsf u|x0f u] hGdg] hGt' hfo'h . lj) @= To; k|sf hGd]sf] (dfG5], kz' O)) . b lj) != lkt[nfO{ lk08kfgL lbg] lkt[sf p2]Zon] >f4 ug]{ . @= vfgnfpg lbP kfNg] . gf) #= lkt[nfO{ lk08kfgL lbg] JolSt >f4 ug]{ JolSt . $= 5f]f] . %= ;Gtfg . ~ bfg gf) lkt[xsf p2]Zon] lk08 lbg] sfd >f4df lkt[xsf gfddf lk08 r9fpg] sfd . ~ kfgL gf) lkt[xsf gfddf r9fOg] lk08 hn >f4df ulg] lk08bfg tk{0f . ~ d'5f}gL gf) != afx| lbg;Dd k|t ] sf lglDt lk08 ksfpgfsf nflu b"w b'x'g k|of]u ulg] ufO{ . @= lk08 a6fg]{ sfo{ . ~ o1 gf) lkt[xsf lglDt ulg] o1 lkt[xnfO{ lk08 lbg] tk{0f ug]{ sfo{ ;fb lkt[sfo{ . ~ flz gf) ls:tfsf kdf k6sk6s uL glbP Psd'i6 jf Ps} k6s lbOg] sd Psd':6 sd 8Ss sd . ~ nf]k gf) != lk08bftfxdWo] 5f]f jf 5f]Ltkm{sf sf]xL hLljt gx'gfn] lkt[sf] >f4 f]lsg] lk08kfgL gkfpg] l:ylt lk08 lbg] sfddf cjf]w . @= ck'tfnL . #= j+znf]k . ~ ;hf{d gf) l9s'fdf d[tssf] k|]tsd{ ubf{ lbOg] lk08sf] ;fdu|L . :yfg] lk08 gf) != lk08sf 7fpFdf lk08 g} x'g] l:ylt . @= h:tf] klxn] lyof] To:t} x'g] k|lqmof s'g} JolSt jf j:t'dWo] klxn] hf] hxfF lyof] ToxLF xg] l:ylt oyfl:ylt . > lk08L gf) != uf]nfsfsf] ;fgf] j:t' s'g} j:t'sf] ;fgf] 8Nnf] . @= ;fgf] lk08 . lk08] lj) [lk08P] != lk08fsfsf] 8Nnf] cfsfsf] lk08h:tf] . @= lk08sf] lk08;DaGwL ;lk08L . #= slxn] lgsf] gx'g] (f]u jf f]uL) . ~ labf gf) >f4 ug{sf lglDt kfOg] labf . ~ efO gf) h"7f] ;"ts nfUg] dbf{ lk08 tk{0f lbg'kg]{ glhssf] bfh'efO ;lk08L bfh'efO . ~ f]u gf) slxNo} lgsf] gx'g] f]u qmlgs f]u . ~ f]uL lj) ;w}F f]u nfluxg] slxNo} f]un] g5f]8g \ ] ;w}s F f] f]uL bL3{f]uL .
776
lk08f]khLjL lj) [;+)] csf{n] lbPsf] cGgsf edf afFr]sf] kfGghLjL et'jf . lktlkt lqm) lj) [c) d") lkt\c (l))] != lunf] kbfy{ lylrP jf lgrf]lP afaf clnslt aflx lg:sg] uL lkrlkr . gf) @= To:tf] kbfy{ aflx lg:sFbfsf] rfn jf Wjlg . > lktlktfO gf) lktlktfpg] lqmof jf k|lqmof . lktlktfOg' c) lqm) lktlktfpg] xf]Og' . lktlktfpg' c) lqm) lktlkt rfn jf Wjlg pTkGg x'g' . lktlktfx6 gf) lktlktfO . lktlkt] lj) lktlkt ug]{ . lkt gf) [;+) lkt[] lkt[ b]plkt/ . lktn gf) x]) lkQn . > lktn] lj) x]) lkQn] . lktf gf) [;+)] cfk"mnfO{ hGdfpg] JolSt hGdbftf afa' hgs . hLHo" gf) a'af (cfbfyL{ Pj+ cf}krfls k|of]u) . lktfd gf) s'g} sfd ug]{ jf s;}nfO{ lhTg] zlSt tfut k|tfk . lktfdx gf) [;+)] cfgf afa'sf] afa' afh] xh'af . > lktfdxL gf) cfgf afa'sL cfdf aHo} xh'cfdf xh'afsL kTgL . lkltslklts lqm) lj) [c) d") lklts\c (l))] lktlkt lkltlt lkltltlt . lkltSs lj) [c) d") lklts\s] != clnslt yf]} (l3p, crf, bxL, u'x,' uf]a cflb h:tf n]bf] kbfy{sf ;Gbe{df) . lqm) lj) @= n]bf] kbfy{ yf]} dfqfdf lbg] jf emfg]{ uL . lkltQ lqm) lj) [c) d") lkt\ > lkltt\t] lklrRr lkltlt lktlkt . lkt[ gf) [;+)] != d]sf afa'afh]x lbj\ut ePsf cfgf k'vf{ . @= k|t ] sf] cj:yfaf6 d'St ePsf k"jh { . #= ;gftgL ljZjf;cg';f lkt[nf]ssf] lgjf;L . ~ C0f gf) wd{zf:qcg';f hGdhft tLg C0f (b]jC0f, ClifC0f lkt[C0f)dWo] t];|f] C0f k'qf]TklQkl5 dfq d'lSt kfOg] C0f . ~ sd{sfo{ gf) lkt[sf lglDt ulg] tk{0f, >f4 cflb sd{ . ~ s'n gf) != cfgf afa'sf] j+z afa'tkm{sf aGw'afGwj . @= dfOtLs'n dfOtLvns . ~ s[Tolqmof gf) lkt[sd{ . ~ u0f gf) != lkt[xsf] ;d"x . @= dLlr d'lgsf clUgijfQ, ;f]dkf cflb 5f]fx . ~ u[x gf) 5f]Lr]nLsf nflu lkt[u[x dfOtL3 dfOtL afa'sf] 3 . ~ 3ft gf) lkt[xTof . ~ 3fts3ftL lj) != afa'nfO{ dfg]{ lkt[xTof ug]{ . @= afa'sf] clgi6 ug]{ afa'sf] s'enf] ug]{ . gf) #= To; k|sfsf] s'enf] jf xTof ug]{ JolSt . ~ tGq gf) != afa' jf 3sf] a"9f]kfsf] JolStsf cg'zf;gdf kljf jf hfltsf ;b:oxn] a:g'kg]{ dfgj ;dfhsf] k'fgf] zf;gJoj:yf ysfnLtGq (xfd|f] tfO{ leqL dw];df
777
lktf]lkTn] lkTsg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . lklTsg' c) lqm) != lkTsg' . @= lkltSs emg]{ jf lbOg] xf]Og' . lkTsf] gf) [c) d") lkt\sf]] != lkltSs emg]{ j:t'sf] yf]} dfqf cNk dfqfdf lbOPsf] jf em]sf] n]bf] kbfy{ . @= cNkdfqf jf kldf0f . lkQ! lqm) lj) [c) d") lkt\t] n]bf] kbfy{ lylrP jf lgrf]lP clnslt aflx lg:sg] lsl;dn] lklTsP . ;ft) lkltlt lkltltlt . lkQ@ gf) [;+)] != k]6leq sn]hf] kmf]S;fsf aLrdf bflxg]kl xg], vfPsf] j:t'nfO{ krfpg ;xfotf ug]{, tLtf] kx]Fnf] tn kbfy{ os[Hhn os[b|; . @= j}Bzf:qcg';f skm, jft, lkQ oL lqbf]ifdWo] Ps bf]if . s lj) :j:y zLsf nflu cfjZoseGbf a9L lkQ k}bf ug]{ zLdf lkQ a9fpg] lkQj4{s . sf]if gf) k]6leq sn]hf] kmf]S;fsf aLrdf x'g] lkQ xg] y}nL lkQfzo lkQy}nL lkQ] y}nL (unAnf8) . g lj) != lkQnfO{ gfz ug]{ lkQgfzs . gf) @= lkQnfO{ a9\g glbg] cfo'jl{] bs cf}ifwL . #= o" l3p . ~ Hj gf) zLdf lkQsf] dfqf a9\gfn] cfpg] hf] lkQsf] k|sf]kaf6 cfpg] hf] lkQsf sf0fn] ubf{ cfpg] hf] sfdnf, sdnlkQ, ufof], hlG8; cflbn] ubf{ zLdf cg'ej x'g] tftf]kg . ~ y}nL gf) lkQsf]if . ~ kTyL gf) zfLls ljsfaf6 lkQfzodf aGg] 9'u \ fh:tf ;fgf7"nf k|foM uf]nf bfgf . kfk8f gf) ;fwf0f, 8f]nf] hf x'g,] kx]n F f] af]qmf x'g,] nfDrf] efjsf] tLgj6f kft Pp6} 8fF7df x'g] nfDrf, ;]tf jf gLnf k"mn k'mNg] Ps hftsf] jg:klt . ~ k|sl [ t lj) a9L lkQ x'g] k|sl[ tsf] lkQ a9\g] :jefjsf] . ~ k|sf]k gf) lkQsf] cflwSon] ubf{ x'g] zfLls c:j:ytf xflgsfs kdf lkQsf] j[l4 . lkQn gf) [;+)] != tfdf] h:tfsf] ld>0faf6 aGg] kx]Fnf] \usf] Ps pkwft' kLtn . lj) @= lkQ w]} ePsf] lkQ a9fpg] . ~ e'8 ] lj) cf}nf] jf v'Fhn] vfP ut ;lsgfn] kx]n F f] 7"nf] e'8 F L ePsf] (dflg;) . > lkQn] lj) != lkQnaf6 agfOPsf] lkQn;DaGwL lkQnsf] lkTn] . @= lkQsf] f]un] ubf{ kx]FlnPsf] sdnlkQ ePsf] . #= x'Kk k'mn]sf] (e'F8L) lkTn] . lkQfDn gf) [;+)] lkQdf x'g] cldnf]kg lkQdf x'g] cDn cdnlkQ . lkQfzo gf) [;+)] lkQ /xg] :yn jf sf]if lkQ] y}nL . lkQ] lj) [lkQP] lkQ ePsf] . ~ y}nL gf) lkQ xg] y}nL lkQfzo . lkTn] lj) [lkQn]] != lkQn] . [c) d") lkQ\n]] @= gfd|L k'mn]sf] (e'8 F L) . ~ ef8f] gf) lkQnsf] efF8f] . ~ e'8 L gf) x'Kk k'mn]sf] e'F8L 6fDs] e'F8L .
a:g] yfxdf o:tf] rng cem} stfst} kfOG5) . @= lkt[;Qf . ~ tk{0f gf) lkt[xsf lglDt ck{0f ulg] s'z;lxtsf] hnf~hln lkt[xsf lgldQ lbOg] tk{0f . ~ ltly gf) != afa'sf] d[To' ePsf] ltly afa' d]sf] lbg . @= d]sf afa'sf] jflif{s >f4 ug]{ ltly . #= cdfj:of . ~ tLy{ gf) != lxGb"xsf] lkt[sfo{ ulg] uof, a|XdskfnL cflb tLy{ . @= rf] cf}Fnf a"9L cf}Fnfsf aLrsf] xTs]nfsf] 5]p efu . Tj gf) != lktf x'gfsf] efj . @= lktfsf gftfn] k"f ug'k { g]{ bfloTj . ~ bfg gf) >f4sf lbg cyjf cf}F;L ltlydf lkt[sf gfddf a|fXd0fnfO{ lbOg] bfg . bfo gf) lktfaf6 5f]fxn] kfPsf] ;DklQ k}lqs ;DklQ c+z . ~ b]j gf) != lktfnfO{ b]jtfsf kdf dfGg] JolSt lktfnfO{ b]jtf ;Demg] JolSt . @= lktfHo" . ~ kIf gf) lkt[xsf p2]Zon] >f4 ulg] cflZjg s[i0f k|ltkbfb]lv cflZjg z'Sn k|ltkbf;Ddsf hDdf ;f]x| lbg ;f]x|>f4 ;f]x|;fb . ~ eSt lj) afa'sf] ;]jfz'>"iff ug]{ afa'n] eg]sf] dfGg] afa'sf] eSt . ~ elSt gf) != afa'sf] ;]jfz'>"iff . @= afa'sf] cf1fkfng . #= afa'k|ltsf] elSt jf st{Jokfo0ftf . ~ efu gf) ef]hgsf a]nfdf jf cGo ljz]if ltlykj{df lkt[xsf lglDt 5'fOg] kSjfGg, g}jB ] cflb lkt[sf] efu:jk 5'fOg] kSjfGg . ~ ef]hg gf) != lkt[nfO{ r9fPsf] k|;fb . @= df; jf df;sf] k'mf}nf . #= u}F8fsf] df;' . ~ e|ftf gf) != sfsf . @= a8faf . ~ o1 gf) lkt[sf lglDt ulg] tk{0f, >f4 cflb lqmof lkt[sd{ ;fb . fh gf) lkt[xsf] fhf odfh . ~ fHo gf) odnf]s . ~ nf]s gf) lkt[x a:g] nf]s lkt[xsf] nf]s odnf]s . Jo gf) afa'sf bfh'efO cfgf h]7f afa', sfG5f afa' cflb . ~ >f4 gf) lkt[xsf lglDt ulg] lk08bfgflb sd{ lkt[xsf p2]Zon] ulg] >f4 lkt[xsf] >f4 . ~ ;Qf gf) != afa' kljfsf] :jfdL dflgg] afa'sf cg'zf;gdf kljfsf] ;b:on] a:g'kg]{ ;fdflhs Joj:yf kljfsf ;b:odfly afa'sf] :jfldTj x'g] Joj:yf . @= afa'sf] ;Qf . #= afa'sf] gfdaf6 j+zkDkf rNg] Joj:yf . ~ ;QfTds lj) kljfsf] jf:tljs dflns afa' ePsf] k|0ffnLdf cfwflt jf pSt k|0ffnLsf] . ~ ;QfTdstf gf) lkt[;QfTds x'g] u'0f lkt[;Qfsf] ljz]iftf . :j;f gf) afa'sL lbbL jf alxgL k'mk" . ~ xTof gf) afa'nfO{ dfg]{ sfd lktfsf] xTof lkt[3ft . lktf] gf) [;+) lkQ] zLleq lkQ xg] y}nL lkQ] y}nL . lkTsg' c) lqm) [lkTsf]g'] lkTsf]sf kdf lg:sg' jf emg'{ . > lkTsfO gf) lkTsg] lqmof jf k|lqmof . lkTsfOg' s) lqm) lkTsg] kflg' . lkTsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) lkTsf]sf kdf lbg' jf xfNg' lkTsg] kfg'{ . lkTsfx6 gf)
lkwfglkK;f] lkwfg gf) [;+)] != 9fSg] sfd 5f]Kg] sfd . @= 9sgL lasf]{ . #= emfkg . > lkwfgs gf) != lkwfg . @= bfk . lkwfos lj) [;+)] != 9fSg] 5f]Kg] . @= 9fs5f]k ug]{ n'sfpg] . lkg gf) [c\)] sfuhkqx gTyL ug]{ sfddf k|of]u ulg] l;of]sf] h:t} ldlxg 6'Kkf] ePsf], wft'sf] dl;gf] sLnf] cfnlkg . lkgf gf) [;+) lk0ofs] tf]L, ltn cflb k]n] t]n lems]sf] l;L jf 5f]qmf vnL vnLlkgf . lkgfO gf) [ lkg\ -cfO)] lkGg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lkgfOg' s) lqm) lkGg nufOg' lkFwfOg' . lkgfpg' k|) ] lqm) lkGg nfpg' lkFwfpg' . lkgfs gf) [;+)] != lzjhLsf] wg' chuj . @= wg' . > lkgfsL gf) lkgfs wg'nfO{ wf0f ug]{ JolSt lzjhL . ] gfs] cf]9fdf x'g] ljsf . lkgf; gf) [;+) kLg;] ?3f lau| lkgf;] lj) [lkgf;P] != lkgf;sf] f]u nfu]sf] . @= lkGr] lknGw] . ~ cf]9f gf) gfsleq lkgf; kg]{ 7fpF gfs] :j pTkGg ug]{ zfLls cjoj gfs] 6f]8\sL . lkGr] lj) [c) d") kLFr]] ;fgf]ltgf] s'fdf klg ?g yfNg] lknlkn] cfF;' aufOxg] ?Gr] lkt's]{ . > lkGRofO gf) lkGr] x'g] rfn lkGr]kg ?Gr]kg . lkG8f] gf) [;+) lk08] != df;' vfg sf6]sf kz'sf] k5fl8sf] lkmnf] lkF8f] . @= y'k|f] (cN5Lsf] lkG8f]) . lklG;g gf) [c\) k]G;g] x]) k]G;g lgj[lQe0f . > lklG;g] lj) k]G;gjfn . lkk gf) [;+) k"o] kfs]sf 3fp, vl6f cflbaf6 lg:sg] l;Fufgh:tf] ljiffSt kbfy{ lkk . lkkn gf) [;+) lkKkn] kfgsf cfsfsf] t 6'Kkfsf] efu s]xL nfdf] x'g], 8fF7 x'g], as} lsl;dsf dl;gf uf]n kmn kmNg], af]qmf x'g] vf]6f] lg:sg] Ps hftsf] j[If cZjTy lkKkn . (cfo'jb {] df o;sf] af]qmf lb;f;DaGwL f]udf laofF zLtsfs cf}ifwLsf] kdf k|l;4 5 lxGb"xsf bli6df of] kljq j[If dflgG5 .) kftL gf) a6flPsf], uf]nfuf]nf nfdf 8fF7 ePsf kft x'g], kx]Fnf af:gfbf k"mn k'mNg], ftf 8Nnfsf kmn kmNg] ntfljz]if . (cfo'j]{bdf o;sf] kft 6fpsf] b'Vbf hf ;k{n] 6f]Sbf lxtsfs dflgPsf] 5 .) kft] lj) != kLknsf kftsf cfsfsf] . @= kftnf cf]7 ePsf] . gf) #= kLknh:tf] kft x'g] Ps hftsf] nxf] . $= s'g} l;4fGtdf gc8\g] df}sfcg';f otfptf eOxg] cj;jfbL lkKknkft] . > lkkn' gf) lkKkn (uLt, sfJo jf nf]suLtdf) . lkknd]G6 gf) [c\) lkkldG6] != k'lbgfsf h:tf ;;fgf kft x'g], af:gfbf ;]tf k"mn k'mNg], afaL emfsf ;d"xsf] Ps hftsf] emf Ps k|sfsf] k'lbgf . @= To;sf] ;f jf
778
;f] ;f lrgLld;|Ldf ldnfO{ agfOPsf] Ps k|sfsf] ld7fO{ . kLkL (afnaf]nLdf) . lkknf gf) [;+) lkKklnsf] x]) lkKnf . { kLkf] sf7, wft', cflbsf] 7"nf], uf]n lkkf! gf) [kf]t) nfDrf] lsl;dsf] efF8f] . lkkf@ gf) [Nof)] elof jf 6xn'jfsf] sfd ug]{ tNnf] txsf] kN6lgof hflubf . ~ uf]:jff gf) lkkfxsf] c8\8f . lkkf;f gf) [;+)] kfgL cflb lkpg] OR5f Kof; ltvf{ t[iff . @= s'g} s'fsf] cltzo rfxgf nf]enfnr (pbf)wgsf] lkkf;f cGtxLg s'f] xf]) . > lkkf;' lj) lkkf;f ePsf] ltvf{Psf] Kof;f] . lklkf gf) [lklkf]cf] lklkf] . lklkL gf) ;fgf7"nf w]} lklkfx ;fgf7"nf lklkfxsf] ;d"x . lklkL gf) [lklkf]O{] != Psfkl s]xL ;fgf] csf{kl s]xL 7"nf] kfL kft a6f] 9'\u|f]h:tf] kflPsf] tLvf], rsf]{ :jn] aHg] s]6fs]6Lsf] afhf . @= ahfpFbf d'vleq k;fOg] ;gO{sf] efu . #= kxf8df kfOg] kft a6f] v]Ng] afhf agfpg k|of]udf cfpg] Ps h\unL af]6 . ~ kLF lj) af]) != lklkL ahfpFbf lg:sg] :jsf] cg's0f . gf) @= pSt cfjfh . ~ afhf gf) lklkL l;7L . lklkf] gf) [;+) lkKkncf]] != cfFs'f] lkpnf] . @= ;gO{ afhf cflbsf] k'mSbf aHg] 6'Kkf] lklkL . lkkL gf) [c) d")] s]6fs]6Ln] k'ms] ahfpg] afhf lklkL . lkkLlnsf gf) [;+)] sldnf] . lkk[R5f gf) [;+)] k|Zg ug]{ OR5f ;f]Wg] rfxgf . lkKkn gf) [;+)] kLkn . ~ kft] lj) x]) kLknkft] . lkKknL gf) [;+)] lkKnf . ~ d"n gf) lkKnfsf] hf] lkKnfsf] d"n . lkKnf gf) [;+) lkKknL] != kfgsf h:tf kft, lkf] :jfb lsDa'sf h:tf kmn x'g] Ps hftsf] nxf] h\unL kfg . @= To;}sf] kmn lkKknL . ~ d"n gf) lkKknLd"n . lkKnL gf) [;+) lkKknL] !=kfgsf cfsfsf kfFr;ft ;]lG6ld6 nfdf kft kfgsf h:tf cfsfsf k"mn, lkf] :jfb, lsDa'sf cfsfsf kmn, v}f] aflxL efudf w;f{ k]sf] hf x'g], cfo'jb {] df ;f] h/f kf}li6s skmgfzs dflgPsf] nxf]ljz]if lkKnfsf] nxf] . @= vfS;Lh:t} kft x'g] bfsf h:t} bfgf x'g], a:t'n] 3fF; vfg] 7]sL s'Fb\g x'g] vljz]if v;|6 ] f] . lklK; gf) [c\) kfOk;S;g] ;f;ff b"w, ;a{t cflb tfg] lkpg] gnL tn kbfy{ lkpg] Ps k|sfsf] ;fgf] kfOk . lkK;f] gf) [;+) lkKn';f]] != lkp;f] (e';g ' f]) . [;+) k"o;f]]
779
lkoSs8lkl\uf] kll:ylt cfOkbf{ x'g] dfgl;s tfk lrGtf . @= 8G8Llaof] cflbsf v]ndf afhL xfg]{nfO{ lhTg]n] nfpg] Ps lsl;dsf] b08 lk . lklk lqm) lj) [c) d") lk\c) (l))] != n['uf cflb clncln u] RofltFbfsf] em}F Wjlg pTkGg u] . @= kLf] :jfb pTkGg uL . lj) #= To:tf] Wjlg jf :jfb pTkGg ug]{ lklk] . $= lklk Rofltg] sdhf] . gf) %= To:tf] Wjlg jf :jfb . > lklkfO gf) lklk ug]{ lqmof jf k|lqmof . lklkfOg' c) lqm) lklkfpg] xf]Og' . lkfp gf) != nf]sljZjf;cg';f e"t, k|t ] cflb nfUgfn] jf clerfL;DaGwL sd{af6 zfLls jf dfgl;s kdf si6 x'g] lqmof kmfk gx'g] l:ylt ckmfk lauf . @= c s;}af6 x'g] jf lbOg] w]} s'fsf] b'Mvsi6 kkL8f . lklkfpg' c) lqm) lklk zAb jf :jfb pTkGg x'g' . lklkfx6 gf) lklkfpg] jf lklk ug]{ lqmofk|lqmof . lklk] gf) != ;gO{h:tf] u] aHg] Ps k|sfsf] afhf . lj) @= lklk :jfb k}bf ug]{ . #= lklksf] Wjlg jf cfjfh lgsfNg] . lk/ dsf{ gf) != s'g} ;fdflhs, k|fs[lts cflb sf0faf6 jf s;}ff ePsf] xflggf]S;fgL . @= cfkt\ljkt\ . #= ;\s6 . lkn gf) [lkf}n] ;Nnfsf] kft lkf}n ;Nn]lk ;Nn]la . lknfO gf) [ lkf]n -cfO)] lkf]nfO . [ > ] lknfOg' s) lqm) lkf]nfOg' . lknfpg' k|]) lqm) lkf]nfpg' . lknfx6 gf) lkf]nfx6 . lknfxf lj) lkf]nfxf . lknf] gf) [k|f) kL8fc/f] ;+) < kL8fs/] != s'g} xflg gf]S;fgL x'Fbf jf cK7f/f] kl/l:ylt cfOkbf{ x'g] dfgl;s tfk kL/ . @= lemFhf]nfUbf] sfd lk/f]Ng] sfd . #= 6f]s;f] . > lk/NofOF gf) lk/Ng] rfnf lk/nf]kg lk/f]NofOF . lkf gf) [;+) kLl7sf] sf7sf] kmNofsaf6 agfOPsf], ljz]if u] eft vfFbf a:g], af6'nf] jf rfkf6] cf;g lksf{ lk?sf . lkfO gf) [ lk\ -cfO)] != lkg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [lkfpcfO] @= lkfpg] efj, lqmof jf k|lqmof [ > ] lkfOg' s) lqm) lkg{ nfOg' . lkfpg' ;) lqm) != lkg]{ sfd ug'{ b'Mvsi6 lbg' ;tfpg' ;f:tL lbg' . k|]) lqm) @= lkg]{ t'Nofpg' lkg{ nfpg' . lkfx6 gf) lkfO . lkfxf lj) != hGdnUgdf cnfO{ b'Mv lbg] u|x k]sf] csf{nfO{ b'Mv lbg] b'MvbfoL . @= g;xg] gkmfKg] ckmfk . #= lkg]{ :jefjsf] lkf]Ng] . lkfxL lj) lkfxf :jefjsL (cfOdfO{) . lklSs lqm) lj) [c) d") lkls\s] n'ufkmf6f Rofltg] efF8fs'F8f rs{g] jf k'm6\g] uL lk{ . lkl\uf] gf) ;fgf efnfsfsf kft x'g,] ;]tf] k'mNg] nfDrf] lsl;dsf] kmn kmNg], cfo'j]{bdf 7G8f ug]{ k]6sf] f]u lgsf] kfg]{ elgPsf] Ps k|sfsf] a'6L .
@= lkp;f] (vl6f]) . lkoSs8 lj) [lkpcSs8] != S;L lkpg] nt ePsf] w]} S;L lkpg] . @= w]} lkpg] . lkofO gf) [ lkp -ofO)] != lkpg] lqmof jf k|lqmof kfg . @= b'x'g] a]nfdf ufO{e}F;LnfO{ s'F8f] cflb lkofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lkofOg' s) lqm) != lkpg] t'NofOg' lkpg nfOg' . c) lqm) @= ufO{a:t'cflb lkofpg] xf]Og' . lkofpgL gf) [lkofpgL] lkpg] a]nfdf a:t'sf] y'gdf bNg] lrNnf] . lkofpg' ;) lqm) [lkpofpg'] != r'SnL nfpg' 5':SofOF ug'{ . c) lqm) @= af5faf5L jf kf8fkf8LnfO{ b"w lbg] cj:yfdf (ufO{e}F;L cflb) x'g' . k|) ] lqm) #= lkpg] kfg'{ lkpg nfpg'' . > lkofg gf) ufO{e; F} Lsf af5fkf8fn] dfpsf] b"w vfg] sfd . lkofgf] gf) [c\)] xfdf]{lgodh:tf] Ps k|sfsf] kfZrfTo afhf . lkof gf) [;+) lk|o > lkocf] k|]d Kof dfof k|Llt . lkoff gf) [;+) lk|o] k|f0flk|o k|d ] L lk|otd dfof dfofn' . lkofL lj) [;+) lk|oO{] != KofL . gf) @= k|]ldsf lk|otdf dfof dfofn' . lkoff] lj) [;+) lk|o] != Koff] dfofn' lk|o . @= dgkbf]{ f]rs ?lrk"0f{ . #= cfsif{s . gf) $= dfofn' lk|otd lkof/f . lkofn gf) [;+)] rf}8f xlof kft x'g], ;;fgf e'mKkfbf k"mn k'mNg], ftf jf ftfsfnf kmn kmNg] abfdsf :jfbsf] Ps k|sfsf] vfg] d;nfsf] lgs} cUnf] af]6 lrf}FhL . @= To;}sf] kmn (cfo'j]{bdf o;sf] t]nnfO{ rd{f]u lgsf] kfg]{ elgPsf] 5 .) lkofnf] gf) [tn) a\uf)kfrfnL (ofqf) < ;+) kbrfn] != n'sLl5kL lxF8\g] af6f] a]rNtL jf sd rNtLsf] af6f] rf]af6f] . @= ;f]e]mL st} hfg] af6f] ;f]e]m6f] . lk\g' ;) lqm) [;+) kL8g] != grflxFbf] sfd jf s'f u] csf{sf zL jf dgdf kL kfg'{ b'Mv lbg' . @= grflxFbf] jf lbSsnfUbf] s'f afaf ulxg' srsr ug'{ 6f]s:g' . #= e"tk|t ] cflbsf sf0fn] ubf{ s'g} 3hUuf cflb gkmfKg' lklkfp x'g' . lk! gf) 8G8Llaof]sf v]n v]Nb} hfFbf cj:yfg';f elgg] ;ftsf] ;\Vof l;f] . lk@ gf) ;Nnfsf] kft lkn lkf}n ;Nn]lk ;Nn]la . lk# gf) [kmf)] != k'hfL . @= ;fw';dfh jf d7sf clwi7ftf d7fwLz dxGt (vf; uL uf]vkGydf) . #= d';ndfgxsf l;4 dxfTdf d';ndfgxsf wd{u? ' . lk$ gf) [;+) kL8f] != s'g} xflggf]S;fgL x'Fbf jf cK7ff]
lkl/g'lknf] lklg' c) lqm) [lk\Og'] != kL jf lrGtf lnOg' . s) lqm) @= lkfOdf klg' b'Mv lbOg' . lklof gf) [kLf]Oof] nfdf kft, dl;gf ;]tf jf ftf k"mn lsDa'sf h:tf] cfsfsf] t ftf] kk{ofpg] ;fgf] kmn kmNg] k|foM l;d;fdf x'g] Ps hftsf] emf lk]{ . lkLlkL lqm) lj) [lk\O{ (l))] l56l56f] lkllk x'g] uL . lk?sf gf) [;+) kLl7sf] lkf lksf{ . lk] gf) [c) d") lk\P] s'g } s'g} 7fpFdf vfOg] Ps hftsf] Eofu'tf] kfxf Aof . lkf] gf) [;+) kL8s] != v';f{gL, dLr cflb vfFbf kfOg] :jfb 5 ;dWo] Ps ; s6'; . @= kf]Ng] Ps k|sfsf] pQ]hgf k}bf ug]{ u'0f ePsf] j:t' (v';f{gL, dLr cflb) . lj) #= To:t} :jfb ePsf] . ~ g lk/f] lj) cf}wL lkf] clahfnf] . ~ lkf] lj) w]} lkf] gePsf] clncln lkf] yf]} lkf] dd lkf] . lkf]n \ g' ;) lqm) [lknf]g'] != s'g} j:t' afaf dfu] jf s'g} sfds'f] afaf u] csf{nfO{ kL kfg'{ lknf]df kfg'{ . @= s'g} sfds'f] afaf u] csf{nfO{ si6 lbg' b'Mv lbg' . #= 6f]s:g' srsr ug'{ . $= kf]Ng' 89fpg' . > lkf]nfO gf) kL8f lbg] jf lkNg] lqmofk|lqmof . lkf]nfOg' s) lqm) lkf]nfpg] kflg' . lkf]nfpg' k|) ] lqm) lkf]Ng nfpg' . lkf]nfx6 gf) lkf]nfO . lkf]nfxf lj) != lkf]lnxg] lkfxf . @= hGd]sf ;dosf] u|xultcg';f lkg]{ u|x ePsf] lkg]{ :jefjsf] lkfxf . lkf]nf] gf) [lknf]] x]) lknf] . > lkf]NofO gf) lkf]nf] kfg]{ sfd jf rfn lkf]Ng] kg . lkf}n gf) ;Nnfsf] kft ;NnLlk . lksf{ gf) [;+) kLl7sf] != uf]?uf8Lsf] rfns a:g] 7fpFdf kg]{ uL flvPsf] RofK6f] sf7 lkl9of . @= lk?sf lkf . lkhf{ gf) [eL(ef]) a)) hf (r/f])] zL ftf], kv]6f sfnf], ;ff}FeGbf cln ;fgf], eLdf a:g] a:bfv]l k['R5 kv]6f pkmfg]{, PSn} jf hf]8L eP lxF8\g] Ps vfnsf] rf] . lktL{ gf) [;+) k|Llt] k|Llt lktL . lk{ lqm) lj) [c) d") lk\] != n'uf cflb RofTbf jf RofltFbf lklSs jf lk{ cfjfh lgSng] uL . @= sdhf] n'uf cflb PsfPs Rofltg] lsl;dn] . #= l;7L jf lklkL afhf ah]em}F cfjfh lgsfn] . $= lklk Wjlgsf ;fydf . ;ft) lkl{ . lk] { gf) wfgsf h:tf nfdf kft x'g,] emG8} b'O{ ld6 cUnf], cfo'j]{bdf To;sf] t]n x}hf leq hng x'g] f]unfO{ lxt ug]{ elgPsf], l;d;fdf kfOg] 3fF; jf emf lklof . dw];lt
780
stf elgg] emf . lkln{Ss lqm) lj) [c) d") lkln{s \ s] != l;fpFbf, d"R5f{ kbf{ jf dbf{ cfFvf kN6fP kn{Ss . lj) @=8nfUbf] lsl;dl;t klN6Psf] (cfFvf) . gf) #= q'm4 b[li6 8nfUbf] x]fO . > lkln{lSsg' c) lqm) cfFvf lkln{Ss x'g' 8nfUbf] lsl;dn] cfFvf klN6g' . lkln{SSofOlkln{SSofx6 gf) cfFvf lkln{Ss x'g] lqmof jf k|lqmof . lknGw] lj) [kLw] != f]u cflbn] ubf{ rfplPsf] b'Anf] s[z sdhf] . @= ;fgfltgf s'fdf ?g yfNg] ?Gr] lkt's{] . > lknGwofO gf) lknGw]kg . lknlkn lqm) lj) [c) d") lkn\c (l))] != ;fgf]ltgf] s'fdf klg f]Oxg] lsl;dn] . @= cfFvfaf6 a{ cfF;' emf] . #= dw'f];u F an] lwklwk . gf) $= cfF;e ' mfO . %= aQLsf] dGb anfO . > lknlknfO gf) lknlkn ug]{ lqmof jf k|lqmof . lknlknfOg' c) lqm) lknlkn ug]{ xf]Og' . lknlknfpbf] lj) lknlkn] . lknlknfpg' c) lqm) lknlkn ug]{ x'g' . lknlklng' c) lqm) lknlknfOg' . lknlkn] lj) lknlkn ug]{ lknlknfpFbf] lknlknfxf . lknlkNofO gf) lknlknfO . lknlkNofxf lj) != lknlkn] ?Gr] . @= dGb (cfnf]s) . lknf gf) ljjfxsf ;dodf 5f]LnfO{ bfOhf]sf ;fy lbOg] k]6ff]h:tf] efF8f] . lknfO gf) [ lknfp -cfO)] != b"w, kfgL cflb tn kbfy{ lkofpg] lqmof jf k|lqmof lkofO . @= uf]nL ;'nfpg] lqmofk|lqmof ;'nfO . [ > ] lknfOg' s) lqm) != kfgL cflb lkofOg' . @= uf]nLn] xflgg' . lknfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != kfgL cflb lkofpg' jf lkpg nfpg' . @= uf]nLn] xfGg nfpg' . lknfx6 gf) uf]nLsf] k|xf . lknf; gf) [c\) Knf;\] != k]rs; . @= lgDg sf]l6sf] dvdn . lklng' c) lqm) [lknf]Og'] != cf3ft k]sf], rf]6 nfu]sf] jf gLn8fd k]sf] 7fpFsf] ut leqleq} lalu|P 3fp pTkGg x'g] l:yltdf k'Ug' . @= 3fpvl6fdf kLk cflb hd] kfSg] nIf0f b]lvg' . lklnSs lqm) lj) [c) d") lklns\s] != cfuf], aQL cflb PSsfl; an] . @= ;fgf]ltgf] s'fdf em cfF;' r'xfP . > lklnSofO gf) lklnSs aNg], cfF;' emfg]{ jf cfFvf kN6fpg] lqmofk|lqmof . lklnSofOg' s) lqm) kN6fOg' lkln{Ss kflg' . lklnSofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) lklnSs kfg'{ jf kfg{ nfpg' . lknLlknL lqm) lj) [c) d") lkn\O{ (l))] lknlkn eOx] . lkn] lj) [lknf]P] lknf] (vl6f]) cfPsf] -JolSt_ . lkn]6 gf) [c\) Kn]6] x]) Kn]6 . lknf] gf) [;+) kL8s] df;' w]} ePsf] 7fpFdf cfpg] Ps
781
lkNofOkL7 lk;! gf) [c\)] != s'g} xf:oJo\Uosf] ;fgf] c+z . @= s'g} 5f]6f] f]rs k|;\u . #= sk8f cflbsf] 6'qmf] . $= zflGt . lk;@ gf) [;+) lkif\] tf;, ulGhkmf cflb k]m6] afF8\g] sfd . lk;fO gf) [ lk;\ -cfO)] != lk:g] sfd (tf; cflb) . @= lkFWg] lqmof jf k|lqmof lkFwfO lkgfO . [ > ] lk;fOg' s) lqm) lk:g jf lkFWg nfOg' . lk;fpgL gf) lk;fPsf] jf lkFwfPsf] Hofnf lk;fgL . lk;fpg' k|) ] lqm) lk:g jf lkFWg nufpg' . lk;fr gf) [;+) lkzfr] lkzfr lkrf; . lk;fgL gf) [ lk;fpcfgL] != 3, sn cflbdf ds} cflb lkFwfpFbf lbOg] Hofnf lk;fpgL . @= lk;fpg] jf lkFwfpg] sfo{ . ~ b:t' gf) lkFwfPsf] Hofnf . lk;fk gf) [kmf) k]zfa] vfPsf] tn kbfy{ k]6df k'uL kr] k|f0fLxsf hgg]lGb|oaf6 lg:sg] tn kbfy{ lk;fa d"q d"t n3'z\sf . vfgf gf) lk;fa ug{ agfOPsf] 7fpF lk;fa3 . lk;fa gf) [kmf) k]zfa] lk;fk d"q d"t . vfgf gf) lk;fk ug]{ 3 jf v08 . ~ 3 gf) lk;fkvfgf . lkl;g' s) lqm) [ lk;\Og'] != lk:g] sfd ulg' lk;fOdf kflg' . c) lqm) @= lk;fOdf kg'{ . lk;f]n\g' ;) lqm) clncln 89fpg' lkN:ofpg' . > lk;f]nkf;f]n gf) aflxaflx clncln lk;f]Ng] jf 89fpg] sfd . lk;f]nfO gf) lk;f]Ng] lqmof jf k|lqmof . lk;f]nfOg' s) lqm) lk;f]Ng] kflg' . lk;f]lng' s) lqm) lk;f]Ng] sfd ulg' lk;f]nfO k'Ug' . lk:tf gf) [kmf) lk:t] x]) k]:tf . lk:tf]nlk:tf}n gf) [c\) lk:6n] ;fgf], RofK6f] tyf Ps xftn] rnfOg] aGb'ssf hfltsf] xltof tdGrf . kL gf) [c) d")] != ;gO{ cflb afhf ahfpFbf cfpg] cfjfh ;gO{ cflb afhf aHg] lsl;d . @= ;fgf afnsx ?Fbf cfpg] cfjfh ;fgf afnsx ?g] lsl;d . lqm) lj) #= To;L aHg] jf ?g] uL . kLw gf) x]) lkFw . kLs gf) x]) lks# . bfgbfgL gf) x]) lksbfgL . kL gf) x]) lk . kL5f gf) x]) lk5f . kL7 gf) [;+)] != xf6ahf nfu]sf] 7fpF . @= xf6ahf ahf . #= tLy{:yn . $= fhl;+xf;g . [;)] k[i7lkl7pF kl5] %= ub{gb]lv rfs;Ddsf] c\u lkl7pF cf . ^= sf7, 9'\uf cflbsf] cf;g lkf lksf{ . &= ljBfyL{xn] k9\g] 7fpF . *= b]jtfsf] d"lt{nfO{ c8];fsf] nflu lbOg] s'g} j:t' . s gf) a:g] cf;g (rf}sL, rs6L, lksf{ O)) .
lsl;dsf] vl6f] lkmnfdf cfpg] vl6f] 7"nf] hftsf] lkK;f] . lkNofO gf) [ lkNofp -cfO)] lklng] jf lkNofpg] lqmof k|lqmof . [ > ] lkNofOg' s) lqm) lkNofpg] jf lklng] kflg' . lkNofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [;+) k| ] 0f] != Hofld, lga'jf cflb kmnx ; lgsfNgfsf nflu dNg' lunf] kfg'{ luNofpg' . @= 3fpvl6f cflbnfO{ s'g} pkfoff lklng] t'Nofpg' . #= uf]nL cflb ldnfpg nufpg' . > lkNofx6 gf) lkNofO . lkNn lqm) lj) [c) d") lkn\n] != ;fgf]ltgf] s'fdf cfF;' emf] . @= dw'f] lsl;dn] an] . ~ lkNn lqm) lj) != ;fgf]ltgf] s'fdf afaf cfF;' emflx]/ . @= cfuf], aQL cflb lknlkn lsl;dn] alnx] . lklNng' c) lqm) [lknf]Og'] != 3fp, vl6f cflb lklng' . @= lga'jf, sfutL cflb ; lg:sg] uL lgrf]lg[' . lklN;g' c) lqm) [;+) Kn'if\89\g'] != (xlof ds} cflb) cfufsf] fkn] ;]lsP leqleq} kfSg' . @= s'g} j:t' cln cln 89\g' . #= dfgl;s lrGtfn] ubf{ leqleq} b'MvL x'g' lkf]lng' lrlGtt x'g' . > lkN:ofO gf) lklN;g] efj, lqmof jf k|lqmof . lkN:ofOg' s) lqm) cfuf]df ;]sfP leqleq} kfSg] agfOg' . lkN:ofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) To;L ;]sfP kfSg] kfg'{ jf kfg{ nfpg' . lkN:ofx6 gf) lkN:ofO . lkjfrf gf) [g]jf)] uhfn] ]6 ] ahfOg] Ps k|sfsf] 5fnfn] d9]sf] tfafhf . (of] b'O{ k|sfsf] x'G5 rftf] b'Ot { f]) . lkjf gf) [ef]) a)] != t'\jf vfg]n] hfF8sf] 9'\u|fdf uf8] r':g] b'j}lt Kjfn k]sf] afF;sf] ;f]t] . @= eF8f] . lkjf gf) [;]kf{)] lkjfFrfh:t} Ps k|sfsf] afhf . lkzfr gf) [;+)] != b]jtfaf6 hGd]sf d7fxf hfltsf b; e]bdWo] Ps b]jtfsf l7dfxf hfltdWo] Ps lgDgsf]l6sf] aLeT; sd{ ug]{ xLg b]jof]lg e"tk|]t cflb . @= b'i6 dflg; . lj) #= b'i6 gLr . ~ efiff gf) k}zfrL efiff . > lkzflrsf gf) != lkzfrof]lgsL :qL lkzfr gfL . @= h6fd;Lsf] Ps e]b . lkzfrL gf) lkzfr of]lgsL :qL :qL lkzfr . lkz'g gf) [;+)] != csf{sf] r'SnL nfpg] JolSt 5'NofOF ug]{ JolQm 5'Nofxf dflg; . lj) @= r'SnL nfpg] 5'Nofxf gLr If'b| . lki6 lj) [;+)] != lkFlwPsf] lkFw] r"0f{ kflPsf] . gf) @= lkFlwPsf] j:t' kL7f] . k]if0f gf) != PskN6 lkFlw;s]sf] j:t'nfO{ k]ml lkFWg] sfd . @= ul;lsPsf] jf elg;lsPsf] sfd jf s'fnfO{ k]ml bf]xf]ofpg] sfd k'li6 k'li6k|bfg :ki6Ls0f . lk;\g' ;) lqm) [;+) k]if0f] != x]) lkFWg' lkGg' . @= tf;, ulGhkmf cflb k]m6\g' afF8\g' .
kLl7sfk'8 f] db{ gf) != ;+:s[t ;flxTozf:qcg';f cfgf s'fsf rft'on { ] gflosfsf] dfge\u ug{ hfGg] gfossf] ldq . @= g6LnfO{ gfr l;sfpg] p:tfb . #= nfdf] k|f;\lus syfsf] gfos ktfsfsf] gfos d'Vo gfoseGbf u'0fdf s]xL sd ePsf] pkgfos . :ylj gf) ljZjljBfno, ljBfkL7, u'?s'n cflb ;+:yfsf] 5fq;DaGwL ljj0f tyf cGo sfutkq fVg] ltgLxsf] lzIffbLIffsf] fd|f] k|aGw ug]{ k|d'v (j[4) kbflwsfL s'n;lrj lhi6f . > kL7fWoIf gf) fhfsf cf;gxsf] aGbf]a:t ug]{ JolQm . kL7f;Lg lj) != cWoIfsf] cf;gdf a;]sf] kL7df a;]sf] (JolSt) . @= u2Ldf a;]sf] (JolSt) . kLl7sf gf) [;+)] != lkf lksf{ . @= syf cflbsf k':tsxsf] klR5]b cWofo (k"jk { Ll7sf, pQkLl7sf O)) . #= b]jd"lt{ jf s'g} vDafsf] cfwf . kL7f] gf) x]) lk7f] . kL8s lj) [;+)] != cnfO{ jf :jod\nfO{ si6 k'ofpg] jf b'Mv lbg] kL8f k'ofpg] . gf) @= kL8f lbg] JolSt . k) ;) #= w]}h;f] c zAbsf k5fl8 cfpg] kL8f lbg] eGg] cy{ a'emfpg] k|ToowdL{ zAb (h:t} cfTdkL8s, kkL8s O)) . kL8g gf) [;+)] != kL8f jf b'Mv lbg] lqmof jf sfd ;tfpg] lqmof jf sfd lkf]nfO . @= cGofo cTofrf . #= s'g} JolSt jf j:t'nfO{ lyRg] sfd k]Ng] sfd . $= cF7fpg] sfd . kL8f gf) [;+)] != zLdf rf]6k6s nfUbf jf cGo s'g} sf0fn] zfLls si6 x'Fbf jf dfgl;s cf3ft kbf{ ;r]t JolStsf dgdf x'g] b'Mvsf] cg'e"lt zfLls jf dfgl;s b'Mvsf] cg'ej j]bgf Joyf tslnkm si6 . @= f]u Joflw . #= afwf c8sfp . shgs lj) zfLls jf dfgl;s b'Mv lbg] kL8f lbg] si6k|b . > kL8fNks lj) b'Mv sd ufpg] (cf}ifwLljz]ifM l;8]l6g, k]glsn cflb) . kLl8t lj) != b'Mv lbOPsf] jf b'Mv kfPsf] ;tfOPsf] . @= bafOPsf] lylrPsf] . #= l;ls:t kflPsf] . kL9L gf) x]) lkF9L . kLt lj) [;+)] != kx]Fnf] . @= lkOPsf] kfg ulPsf] . gf) #= kx]n F f] . s0f gf) jg:kltdf x'g] kx]n F f] ~hs j:t' . ~ rGbg gf) != rGbgsf kdf k|of]u ulg] kx]n F f] lsl;dsf] >Lv08 . @= rGbgsf kdf nufOg] df6f] uf]kLrGbg fdltns . dl0f gf) x]) k'ikfh . d"nL gf) kbdrfNg' (a'6L) . kLtn gf) [;+)] x]) lkQn . > kLtnLo lj) lkQnsf] lkQnsf] h:tf] kx]Fnf] . kLtn] lj) x]) lkQn] . kLtfDa gf) [;+)] != k"hfkf7 cflb ubf{ nufOg] ];d jf
782
kf6sf] wf]tL . @= kx]Fnf] j:q . #= kx]Fnf] j:q wf0f ug]{ lji0f' . $= kx]Fnf] k'mNg] Ps k|sfsf] k"mn . lj) %= kx]Fnf] j:q nufpg] jf kx]n F f] j:q ePsf] . kLg lj) [;+)] != df]6f] hLp ePsf] df]6f] :y"n :y"nsfo . @= k'i6 . #= 7"nf] ljzfn eLd . kLk gf) x]) lkk . kLkn gf) x]) lkkn . > kLkn' gf) x]) lkkn' . kLo"if gf) [;+)] != ;'wf cd[t . @= laxfPsf] ;ft lbgleqsf] ufO{sf] b"w ;ft lbgleqsf] n}g' ufO{sf] lauf}t] b"w . kLn' gf) [;+)] ;fwf0ftM kft, kmn, k"mn cf]vsf h:t} x'g] ljz]if k|sfsf] cf]v bfFt] cf]v . kLj lj) [;+)] kLg df]6f] ljzfnsfo a8]dfsf] . k'F! lj) af]) [c) d")] z\v jf To:t} lsl;dn] k'ms] aHg] afhf ahfpFbf zAb cfpg] lsl;d . k'@ gf) [af) af])] != kfgL cflb k]o kbfy{nfO{ jf lkpg] lqmofnfO{ a'emfpg] zAb . @= afnaf]nLdf kfgL vfg] lqmof . #= kfgL cflb k]o kbfy{ . k'u Lkmn gf) [;+) k"uLkmn] ;'kfL ;'kf8L . k'h L gf) [lx) k"h F L] != s'g} JolQm jf ;+:yfsf] hLjglgjf{xsf] cfjZostfaf6 hf]luPsf] wg hLjg wfGgsf nflu vr{ u] pla|Psf] wg ;l~rt wg art wg . @= pBf]u, Jofkf cflb s'g} Joj;fodf nufgL ulPsf] lgGt d'gfkmf lbOxg] d"n wg Jofkf, pBf]u cflbsf] ;fpF . #= ?lkofFk; } f, ;'grfFbL gub ;DklQ . $= wg . ut lj) != k'h F Lsf kdf kl0ft ePsf] wgsf kdf ablnPsf] . @= k'FhL;DaGwL . ut Joo gf) kl5 k|ltkmnsf kdf nfe lbg] ]n, gx, lah'nL, snsfvfgfh:tf Joj;fosf] lgdf{0fdf ulg] vr{ pGglt jf wgf]kfh{gsf nflu tTsfn ulg] Joo . klt gf) != s'g} pBf]u, Joj;fo cflbdf gfkmf sdfpg] p2]Zon] k|z:t wgsf] nufgL ug]{ JolSt pBf]uklt . @= kof{Kt k'h F L ePsf] JolSt wgL JolSt . lj) #= wgL . ~ klrfng gf) plrt jf nfek|b lsl;dn] ulPsf] k'h F Lsf] klrfng s'zntfk"js { ulPsf] ;DklQsf] ljlgof]hg . ~ nufgL gf) k'h F LnfO{ pBf]u, Joj;fo cflbdf nufpg] sfd k'h F Lsf] ljlgof]hg . jfb gf) sfn{dfS;{ pgsf cg'ofoLsf dtcg';f pTkfbgsf k|d'v ;fwg tyf pTkflbt j:t'xsf] ljt0fdf k'h F Lkltsf] JolQmut :jfldTj ePsf] cfly{s Joj:yf pTkfbgdf e"ld, >d cflbsf ck]Iff k'h F Ls} ;jf]k { l e"ldsf dfGg] cfly{s Joj:yf . jfbL lj) k'FhLjfbdf ljZjf; ug]{ k'FhLjfbsf] ;dy{s . k'8 ] lj) [k'8 F f]P] ;a} cf Ps sf] lgwfb]lv y'tg ' f];Dd csf]{ sf] k'F8f] ePsf] (ufO{a:t') . k'8f] gf) [;+) k'08] ufO{a:t' cflbsf] hDd}h;f] hLp Ps
783
k'8 f]k'9 f]k' #= laGtLefp ug'{ k|fy{gf ug'{ . $= lkmfb ug'{ . k'sfk'sff gf) != s;}sf] gfpF lnP gfpF lnPsf] JolStn] ;'Gg] uL 6f9faf6 af]nfpg] sfd . @= cfkt\ljkt\ cfOkbf{ ;'Iff jf ;xfotfsf nflu s;}nfO{ u'xfg]{ sfd . #= laGtLefp k|fy{gf cg'goljgo . $= lkmfb ph' . k'sffO gf) [ k' s f\ - cfO)] k'sfg]{ lqmofk|lqmof k'sffufO . [ > ] k'sflg' s) lqm) != af]nfOg' 8flsg' . @= k'sff ulg' . k'sk 's ' ' lqm) lj) [c) d") k's \ p (l))] k'sk's k'sk'stL k'sk'sL . k'Ss lqm) lj) [c) d") k's \ s] != s;}nfO{ d'8s \ L jf ;fgf] 8Nnf cflbn] xfGbf Ps} rf]l6 xn'sf lsl;dn] nfUg] uL . @= k'mNg] jf ;'lGgg] lsl;dn] . (pbf) xfjf elPkl5 es'G8f] k'Ss k'mN5 .) . lj) #= k'mn]sf] ;'lGgPsf] . $= df]6fPsf] df]6f] . (pbf) p;sf k'Ss ufnf b]v] ;a} df]lxt x'G5g\) . ~ k'Ss lqm) lj) != Pskl5 k]ml csf]k { N6 k'Ss k|xf u] . @= k'Ss k'mlnx] . k'lSsg' s) lqm) != d'8\sL jf ;fgf] 8Nnf cflbn] xn'sf rfndf lkl6g' k'Ss lk6fO vfOg' . c) lqm) @= k'Ss df]6fpg' . k'SSofO gf) k'SSofpg] lqmof jf k|lqmof . k'SSofOg' s) lqm) != k'Ss xflgg' . @= k's'k's' vfOg' vKKofOg' . k'SSofpg' ;) lqm) != k'Ss xfGg' k'sk'Sofpg' . @= k's'k's' vfg' vKKofpg' . k'SSofx6 gf) k'SSofO . k'Svnk'Svnf] lj) [;+) k'isn] != dL7f];u F af]Ng] jf s'f ug{ hfGg] s'f ug{ l;kfn' ldhfl;nf] . @= af7f] rt' . k'u\g' c) lqm) [;+) k|fksg'] != Ps 7fpFaf6 k|:yfg uL csf]{ 7fpFdf k|:t't x'g' s'g} 7fpFaf6 lxF8L nlIft :yfgdf pkl:yt x'g' . @= k7fOPsf] 7fpFdf k7fOPsf] s'f bflvn x'g' kx'Frg' . #= s'g} sfdsf lglDt dfndQf jf j:t'sf] kldf0f kof{Kt x'g' . $= Ps cj:yfaf6 csf]{ cj:yfdf kljlt{t x'g' . %= OR5f u]sf] s'f k"0f{ x'g' lrtfPsf] s'f k|fKt x'g' . ^= s;}sf] bfFhf] jf afadf cfpg' s;}sf] afa aGg' . &= ;DkGg x'g' . > k'ugk'u lj) != k'U5 k'U5h:tf] emG8} k'u]sf] clnsltn] dfq gk'u]sf] k'u]; k'u]; . @= w]yf] . k'ufO gf) k'Ug] lqmof jf k|lqmof . k'ufOg' s) lqm) k'Ug] kflg' k'ofOg' . k'ufpg' ;) lqm)k|) ] lqm) k'Ug] kfg'{ jf kfg{ nufpg' k'ofpg' . k'lug' c) lqm) sxLF k'u]sf] xf]Og' . k'uL;L gf) wg;DklQ, ;'v;'la:tf, ;fwg cflbsf] kof{Kttf 5]nf]vn ] f] ;d[l4 . k'u; ] k'u; ] lj) != gfddfqn] k'Ug] jf k'Uof] eGg dfq ;'xfpg] kof{Kt dfqfdf gk'u]sf] cNk dfqfdf dfq k'u]sf] jf k'Ug] . gf) @= gk'Unf ls eGg] eo . k' gf) [k'mf]] != hfF8, S;L cflb fVg] sf7, afF;, df6f]
sf] eO{ lgwfb]lv y't'gf];Ddsf] cl3Nnf] efudf dfq ePsf] ;]tf] jf c sf] 6f6f] . k'8f]k'9f] gf) of]) [;+) k6] != ptf Totf k . (pbf) 3/k'F8f] Pp6f v 5) . lqm) lj) @= k/lt/ 6f9f (pbf) w]} k'F8f] ghfpm, glhs} a;) . k'k ' gf) [c) d") k'F (l))] afnaf]nLdf df]6nfO{ a'emfpg] zAb df]6 . k's + z ] gf) [;+)] k"mnsf] kfudf k'?ifk|wfg tj ePsf] h k'ikkfudf x'g] k'+:Tjk|wfg h . k' + Tg gf) [;+)] k'?ifTg >]i7 jf pQd k'?if . k'+ln\u gf) [;+)] != k'?ifsf] k'+;Tjsf] lrXg k'?ifsf] hgg]lGb|o . @= Jofs0fdf efn] jf k'?if hfltnfO{ a'emfpg] tj . k'l + ZrXg gf) [;+)] != k'?ifsf] lrXg . @= k'?ifsf] hgg]lGb|o . k'; + Tj gf) [;+)] != k'?ifTj db{kgf . @= jLtf axfb'L k'?iffy{ kfqmd . k'; + jt\ lj) [;+)] != k'?if jf efn]h:tf] . @= jL kfqmdL cfF6L . k'; + jg gf) [;+)] uef{wfgb]lv lnP d[To'ko{Gt ulg] lhfltsf iff]8z ;+:sfdWo] ue{wf0f ePsf] t];|f] dlxgfdf ulg] Ps ;+:sf ue{jtL :qLn] 5f]f] kfcf];\ egL ulg] ;+:sf iff]8z ;+:sfdWo] ltLo ;+:sf . k': + Tj gf) [;+)] != k'?ifsf] efj k'?ifTj . @= k'?ifsf] :qL;dfud ;Gtfgf]TklQ ug{ ;Sg] zlQm . #= k'?ifsf] u'0f, :jefj jf ljz]iftf . k'O { k'Os \ gf) [c) d")] ckfgjfo' rNbfsf] dl;g' Wjlg . > k'OS s lqm) lj) ckfgjfo' rNbf tLvf] dl;g' cfjfh cfpg] uL . k'OSofO gf) k'OS F ofpg] lqmof jf k|lqmof . k'OFSofOg' qm) lqm) k'OFSofpg] sfd ulg' . k'OS ofpg' ;) lqm) k'OFSs cfjfh cfpg] uL ckfgjfo' 5f]8\g' . k'skfs lqm) lj) [c) d")] != lk6kf6 u] s'6sf6 u] . gf) @= lk6kf6 s'6sf6 . k'sk'slqm) lj) [c) d") k's\c (l))] != s;}nfO{ d'8\sL jf ;fgf] 8Nnfn] xn'sf lsl;dn] afaf xfGg] uL . gf) @= To:tf] lsl;dsf] xgfO . > k'sk'stLk'sk'sL lqm) lj) cem} k'sk's x'g] uL . k'sk'SofO gf) k'sk'Sofpg] lsl;d jf lqmof k'sk'sufO . k'sk'SofOg' s) lqm) k'sk's lxsf{Og' . k'sk'Sofpg' ;) lqm) k'sk's cfjfh cfpg] uL s;}nfO{ lxsf{pg' kf6lk6 kfg'{ lk6\g' . k'sk'Sofx6 gf) k'sk'SofO . k'sf\g' ;) lqm) [k'sfg'] != s;}nfO{ gfpF sf9] jf ;Daf]wg u] 6f9faf6 af]nfpg' xfFs kfg'{ . @= s'g} cfkt\ljkt\ cfOkbf{ ;'Iff jf ;xfotfsf nflu s;}nfO{ af]nfpg' u'xfg'{ .
k'dfk'6 cflbsf] 9'\u|f] k'jf k'df . @= 7]sL, 9'\u|f], efF8f] cflbsf] d'v . #= k|f0fL jf efF8f cflbsf] l;fgltsf] efu . ~ g k'R5 6') != l;fgb]lv k'5f;Dd s]xL g s]xLsf] l:ylt . @= s'g} plSt jf sygsf] lgy{stf k]mb6'Kkf] s]xL gx'gfsf] cj:yf . k'df gf) != d'v kLFw v'nf ePsf] 9'\u|f]h:tf] efF8f] b'j}kl v'nf ePsf] 9'\u|f] . lj) @= a]sfdsf] 2L a]sDdf . #= d"v{ x':;" k'jf . > k'df] lj) l;4fGt gePsf] a]sfd] (dflg;) k'df . k'u \ j gf) [;+)] != s'g} hflt, ju{ jf ;d'bfonfO{ a'emfpg] zAbsf kl5lNt nfuL To; hflt, ju{ jf ;d'bfodf >]i7 eGg] cy{ a'emfpg] zAb (h:tf] gk'\uj, Clifk'\uj, jLk'u \ j O)) . @= s'g} hflt, ju{ jf ;d'bfodf >]i7 JolQm . k'Rr lqm) lj) [c) d") k'r \ r] != d'v vf]sNbf cf]7n] kfgL kmfn] s'ns'n uL y's] . @= k|]d hgfpFbf b'j} cf]7 rf];] kf] DjfOF vfPsf] h:tf] cfjfh lgsfn] . k'R5 gf) [;+)] k'R5 . slk gf) != clk|msfdf kfOg] Ps k|sfsf] k'R5]jfg . @= s'g} klg k'R5]afFb . slk cg'u0f gf) slk jf Zjslk To:t} k|sfsf jfgsf] ;fd"lxs gfd . k'R5 gf) [;+) k'R5] != kz', kIfL jf sLfxsf zLsf] kl5Nnf] efuaf6 lg:s]sf] nfdf] cjoj s'g} j:t'sf] kl5Nnf] efu k'R5 . lj) @= csf{sf] kl5 nfUg] k5f}6] . k'R5 ] lj) [k'R5P] != k'R5 ePsf] k'R5 x'g] . @= s'g} sfutsf] k'5fdf ulg] Jff nufOg] (x:tfIf jf 5fk) . #= k'5fsf] v'] (k'R5] l6kf]6 M v'] l6kf]6) . gf) $= uf]7fnf] . %= cg'r . ~ l6kf]6 gf) kfbl6Kk0fL v'] l6kf]6 . ~ tff] gf) ftdf slxn]sfxLF cfsfzdf b]lvg], kl5lNt nfdf] w'jfFsf] d':nf] jf Hjfnfh:tf] x'g] tff] pNsf w"ds]t' . (of] b]lvg' clgi6sfL dflgG5) . ~ efu gf) ufO{e}F;L cflb rf}kfof laqmL ubf{ uf]7fnf] nfUg] s]6fs]6L jf uf]7fnf]nfO{ lbOg] df]x?lkofFsf] b:t' . ~ ;xL gf) s'g} sfuhsf] k'5fdf ulg] x:tfIf jf nufOg] 5fk . > k'R5f}nL gf) s'g} u|Gy jf rgf cflbsf] kl5Nnf] c+z kllzi6 cjz]if . k'5 \ g' ;) lqm) [;+) k|f~ ] 5g] #= zfLls c\u jf s'g} j:t'df nfu]sf] don jf bfu x6fpg' d]6g \ ' ;kmf ug'{ . > k'5 gf) != s'g} s'f ;f]Wg] sfd ;f]wk'5 k'5gL . @= va . #= jf:tf . k'5tf5 gf) s'g} s'f ;f]wk'5 ug]{ sfd ;f]wvf]h . k'5gkf5g gf) k'5kf5 ug]{ sfd k'5kf5 . k'5gL gf) != s'g} s'f ;f]wk'5 ug]{ sfd ;f]Wg] sfd k|Zg ;f]wgL . @= k'5fO ;kmfO .
784
k'5kf5 gf) zfLls c\u jf s'g} j:t'nfO{ ;kmf kfg]{ sfd lr;f] sk8f, sfut cflb bn] s'g} j:t'nfO{ ;kmf ug]{ sfd . k'5fO gf) k'5\g] efj, lqmof jf k|lqmof . k'5fOg' s) lqm) k'5g \ nfOg' d]6fOg' . > k'5fpgL gf) != s;}sf] s'g} xflggf]S;fgL x'b F f cfF;' k'5fpg jf ;Gt'i6 ufpgsf lglDt lbOg] j:t' k'5f}gL . @= k'5g \ ] jf d]6g \ ] ;fwg . #= k|Zg u]afkt lbg'kg]{ b:t' pQz'Ns . k'5fpg' k|) ] lqm) k'5g \ jf d]6g \ nufpg' . k'5f gf) [k'R5] != s'g} :yfg, j:t' jf s'fsfgL cflbsf] ;aeGbf kl5Nnf] efu k5fl8sf] c+z clGtd efu . @= clGtd :yfg cflvL 7fpF . #= kxf8, j[If cflbsf] k]mbL . \ cfL] != s'f ;f]wk'5 ug]{ sfd ;f]Wg] sfd k'5fL gf) [k'5 k|Zg . @= s'g} s'fsf ;DaGwdf rf;f] fVg] sfd jf:tf k|of]hg vf]hL k'5gL . k'l5g' s) lqm) [k'5 \ Og'] != k'5g \ ] sfd ulg' . @= ;f]lwg' . c) lqm) #= d]l6g' ;kmf x'g' . k'5j ' f gf) [k'5\pjf] != s'g} j:t' k'5L ;kmf ug]{ jf k'5g \ ] ;fwg ?dfn . lj) @= k'5\g] k'5] ;fkm ug]{ (JolSt jf ;fwg) . k'5f}gL gf)x]) k'5fpgL . k'h \ g' ;) lqm) [;+) k"hg] != b]jb]jL, lkt[ cflbnfO{ hn, k"mn, cIftf, g}jB ] cflb r9fpg' >4felQmk"js { k"hf ug'{ cr{gf ug'{ . @= dfGo jf cfb0fLo hgsf] dfg ug'{ ;Tsf ug'{ cfb ug'{ . > k'hfO gf) k'Hg] efj, lqmof jf k|lqmof . k'hfOg' s) lqm) k'Hg nfOg' k"hf ug{ nfOg' . k'hfpg' k|]) lqm) k"hf ug{ nfpg' k"hf ufpg' . k'hfL gf) != b]jtfsf] k"hfcfhf ug]{ JolSt . @= hflu jf b]j:jsf] cfDbfgL vfP hLjgofkgsf lglDt b]jtfsf] k"hf ug]{ JolSt . k'lhg' s) lqm) k'Hg] sfd ulg' k"hf ulg' . k'~h gf) [;+)] j:t'xsf] ;d"x y'k|f] f; . > k'l~ht lj) f; nfu]sf] y'lk|Psf] ;lDdlnt . k'~hL gf) != k'~h . @= k'FhL . k'~hLe"t lj) y'lk|Psf] k'~h ag]sf] . k'6! gf) [;+)] != Pp6f s'fnfO{ dxj jf k'li6 lbg] csf]{ leGg s'f] . @= syg cflbsf] k'li6 jf ;xff . k'6@ gf) [;+)] != cfo'j]{lbs k|lqmofcg';f ;flb cf}ifwL e:d ug]{ df6fsf] srf}f jf xfF8Lh:tf] efF8f] . @= To:tf] efF8fdf fvL cf}ifwL e:d ufpg] sfd . #= s6f}f jf b'gfsf cfsfsf] efF8f] . $= b'g' . %= cFh'nL . ^= sf];f . &= bfk . *= vf]n . kfs gf) != cf}ifwLnfO{ hfd'g', a cflbsf kftn] a]L lunf] df6f]n] kf]t] 8Nnf] kfL 89fP e:d kfg]{ k|lqmof . @= df6fsf] ;fgf] kfnfleq cf}ifwL fvL dflyaf6 kfn}n] 5f]kL b'O6f kfnfsf] hf]gL{df df6f] kf]tL aGb u] kf]Ng] lqmof . #= To:tf] k|lqmofaf6 tof kflPsf]
785
k'6k'6k'tk't k'08k'08 gf) [;+)] rGbg jf lje"ltsf] ltns l6sf] . k'08Ls gf) [;+)] != ;]tf] sdn sdn . @= ltns . > k'08LsfIf lj) != sdnsf] k"mnsf kqh:tf cfFvf x'g] . gf) @= lji0f' . k'08 gf)x]) k'08 . k'0o gf) [;+)] != wfld{s ljZjf;cg';f c;n sfd jf kf]ksfaf6 k|fKt x'g] z'e kmn . @= wfld{s b[li6af6 z'e kmn lbg] sfd wd{sfo{ . #= o; nf]sdf klg fd|f] ;lDemg] knf]sdf klg z'e kmn lbg] sfd . lj) $= kljq z'4 . %= z'e c;n . ~ sd{ gf) k'0o k|fKt x'g] sfd wd{ x'g] sfd . ~ sfn gf) != bfgk'0oflb wfld{s sfo{ cGo kljq sfo{ ug]{ ;do . @= k|ftMsfn . ~ sLlt{ gf) != kl5sfn] ;DemFbf jf ufpFbf k'0o k|fKt x'g] sLlt{ . @= k'0o lbg ;Sg] sLlt{ ePsf] >]i7 k'?if (fd, s[i0f, a'4 cflb) . lj) #= k'0o x'g] sLlt{ ePsf] . ~ If]q gf) kljq dflgPsf] :yfg k'0o k|fKt x'g] :yfg wfld{s b[li6n] pQd dflgPsf] :yfg tLy{:yn . ~ ltly gf) bfgk'0oflb wfld{s sfo{ cGo kljq sfo{ ug]{ lbg wfld{s b[li6n] z'e sfo{ ug]{ lbg . ~ lbg gf) k'0oltly . ~ kmn gf) k'0o ug]{n] kfpg] fd|f] kmn jf kl0ffd . ~ e"ld gf) k'0oIf]q . ~ of]u gf) k"jh { Gddf ulPsf] k'0osf] kmn k"jh { Gdsf z'esd{sf] k|efj . ~ nf]s gf) k'0oaf6 k|fKt x'g] nf]s :ju{, j}s0 ' 7 cflb nf]s . ~ lznf gf) k"hf ug{ nfossf] kljq 9'\u|f] . zLn lj) k'0o ug]{ :jefjsf] . zLnf lj) k'0o ug]{ :jefjsL . Znf]s lj) != k'0o sLlt{ ePsf] kljq rlq jf cfr0f ePsf] (JolSt) . gf) @= o'lwli7, gn jf lji0f' . ;lnnf lj) != kljq hn ePsL hndf :gfg ubf{ k'0o k|fKt x'g] (gbL) . gf) @= u\uf . ~ :yfg gf) b]j:yn tLy{:yn . > k'0ofTdf lj) kljq jf z'4 dg ePsf] rf]vf] dg ePsf] wd{df dg lbg] wdf{Tdf . k'0ofy{ lj) [;+)] != k'0o lrtfP ulPsf] . gf) @= k'0osf x]t'n] ulPsf] sfo{ wdf{y{ . ~ lglw gf) k'0osfo{sf nflu 5'fOPsf] jf hDdf ulPsf] ;DklQ kljq jf wfld{s sfo{sf lglDt ;l~rt wgflz . k'0of]bo gf) [;+)] k'0osf] sf0fn] ubf{ hLjgdf x'g] fd|f] l:yltsf] pbo . k'tk't lqm) lj) [c) d") k't\c (l))] != s'g} j:t'df cfuf] nfUbf cfDedf ;fgf] w"jfFsf] d':nf] lg:s]em}F lg:sg] lsl;dn] s'g} j:t' fd|L aNg g;sL clncln w"jfF cfpg] uL an]em}F eP . gf) @= To;L w"jfF 5'6\g] cj:yf, lqmof jf k|lqmof . > k'tk'tfO gf) k'tk'tfpg] lsl;d, lqmof jf efj . k'tk'tfOg' c)lqm) k'tk't w"jfF 5f]8\g] jf w"jfF 5f]8] aNg] t'NofOg' . k'tk'tfpg' c) lqm) k'tk't w"jfF 5f8]
cf}ifwL . \ c (l))] != k' efFlrxg] k'6k'6 lqm) lj) [c) d") k'6 uL . @= k' df]6fOxg] uL . > k'6k'6tL lqm) lj) k'6k'6 k'6k '6 ' ' . k'6k'6fO gf) k' efFlrxg] jf k'mlnxg] lqmofk|lqmof . k'6k'6fpbf] lj) k' efFlrOxg] jf k'mlnxg] . k'l6sf gf) [;+)] != cf}ifwL cflbsf] k'lof . @= ;fgf] kf]sf] . #= k'6'Ss k]sf] s'g} ufF7f] . $= hGdf]T;jdf afFlwg] To:tf] u|lGy . k'l6t lj) [;+)] != b'j} tkm{af6 aGb ulPsf] . @= k'6kfs ulPsf] . #= cl3 kl5 s'g} dGq k9] cflbb]lv cGt;Dd kf7 ulPsf] (r08L cflb) . k'l6g gf) [c\) k'l6] vfkfdf P]gf c8fpg jf Kjfnx 6fNgfsf lglDt l;sdL{xn] k|of]u ug]{ n]bf] d;nf k'lN6g . k'6L gf) [;+)] != ;fgf] b'g' . @= k'l8of . k'6 ' gf) [;+) k6] k':ts afFWg] af;fsf] lkmQf jf t'g' . k'6'Ss lqm) lj) [c) d") k'6s ' \ s] != ;fgf]ltgf] j:t' Ps} rf]l6 efFlrg] uL . @= f]6L, ufnf cflb k'mNg] jf pS;g] uL k' e'Ss, k'mSs . #= ;fgf] fd|f] x'g] lsl;dn] . k'6k '6 ' ' lqm) lj) [c) d") k'6 \ p (l))] != dL7f] af]nLdf s]6fs]6Ln] gwsfO{sg af]n] . @= k'6k'6tL . k' lqm)lj)x]) k'6S 's. k'f] gf)x]) k'f . k'f gf) != rfsb]lv dfl:tsf] b'O{ v08df ljeflht df+;n efu lkmnf] k'f] . @= lt3|fsf] df+;n efu . #= lgtDa . k'67 \ ] lj) [k'fP] != k'fjfn . @= k'i6 df]6f] . ~ xf8 gf) k'fsf] xf8 6'OFs] xf8 . k'7 gf) [;+) k'6] != ufx|f; ] f\uf | ] kbf{ cf8e lbg] sfd cf8 ef];f k"7 . @= s'g} sfddf k|j[Q x'g jf ug{ lbOg] k|]0ff . k'l7of gf) Ps k|sfsf] df5f] kf]yL df5f] sTn] df5f] kf]l7of . k'7f] gf) [;+) k'i6] k'm;|f] sf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] u'lnof] pv' . k'l8of gf) [;+) k'l6sf] leqkl cf}ifwL jf c s'g} j:t' fvL aflxaf6 a]lx|Psf] sfutsf] ;fgf] kf]sf] k'lof . k'8s \ f lj) [;+) k'6s] k'8\sf] . ~ k'8s \ L gf) != xf]rf] sb ePsf dflg;xsf] ;d"x k'8\sfxsf] ;d"x . @= k'8\sf k'8\sL . > k'8\lsg' c) lqm) != k'8\sf] x'g' . @= k'8\sf] xf]Og' . k'8\s] lj) w]} ga9]sf] xf]rf] sbsf] afpGg] . k'8s \ f] lj) [;+) k'6s] != pd]cg';f ga9]sf] xf]rf] sbsf] prfO gePsf] afpGg] afdk'8s \ ] . @= 8Nn] urf]{ . > k'8S \ ofO gf) k'8s \ f] x'gfsf] efj jf cj:yf k'8s \ f]kg . k'0f] lj) [;+) k'08P] x]) k'F8] . ~ pv' gf) k'm;|f] sf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] df]6f], u'lnof] pv' k'0f] .
k'tnfk'Tnf] aNg' . k'tk'tfx6 gf) k'tk'tfO . k'tk'ltg' c) lqm) k'tk'tfpg' . k'tk'tL lqm) lj) cem} k'tk't x'g] uL . k'tk't ] lj) k'tk't w"jfF cfpg] k'tk't w"jfF 5f]8 ] aNg] . k'tk'TofOk'tk'Tofx6 gf) k'tk'ltg] efj l:ylt jf lqmofk|lqmof . k'tnf gf) [;+) k'tn] != 3fF;, kfn, s'z cflbaf6 ag]sf] dg'iosf] cfs[lt . @= k~rsdf dg]{sf ;fydf jf ljb]zdf dg]{ JolStsf k|tLssf kdf bfx ulg] s'z cflbaf6 ag]sf] dg'iofs[lt . #= ljf]wsf lglDt sk8f cflbaf6 tof ulPsf] s;}sf] Jo\Uolrq sf6'{g . $= cfTdf . %= hLjtj k|f0ftj k'Tnf] . k'tnL gf) [;+) k'QnL] != cg]s lsl;dsf sf x'g], zLsf] d"n efu eGbf kv]6f 7"nf x'g], p8\g] k"mnxdf a:b} ;kfg ub}{ ug]{ sLfxsf] hflt . @= wfgdf nfUg] ;]tf] hftsf] sLf] . #= sf7, wft', sk8f cflbaf6 agfOPsf], dg'io cflbsf cfsfsf] v]nf}gf . $= cfFvfsf aLrdf x'g] sfnf] efu gfgL . %= 8fF7;lxt wfgsf afnfsf] ljleGg cfsfdf agfOPsf] e'mKkf] . ^= k'tnL k"mn . s6 gf) k'tnLsf] cfsfem}F kf] sfl6Psf] h'F3f . ~ ofn gf) r'nLuff]df flvg] ofn a']ofn cfFvLofn . ~ k'mn gf) != p8\g] k'tnLsf kv]6fh:t} l5la] \usf kft x'g] k"mn . @= ljleGg sf k"mn k'mNg] Ps hftsf] k"mn av]k { m" n . ~ laxflax] gf) != pd] gk'us ] f s]6fs]6Lsf] k'tnLsf] lax] u]em}F ulg] lax] . @= k'tnLsf] lax] u] v]Ng] afNoqmL8f . ~ a'f gf) k'tnLh:t} b]lvg] kf] agfOPsf] a'f . k'tjf gf) x]) k't'jf . k'tf gf) [;+) k'q] 5f]f] k'tf] k'q (pbf) a'9];sfnsf] k'tf otf g ptf pvfg) . k'tfL gf) [k'tfL] :jf:gL . k'tL gf) :qLsf] hgg]lGb|o k"tL eu of]lg . k't ' k't ' f] gf) [k'tLppf]] :qLsf] hgg]lGb|o eu of]lg . k'tj ' f gf) [kf]tbf] != g]jfxdf 8'OofF;xsf] Ps hfltnfO{ k[YjLgffo0f zfxff g'jfsf]6o'4df lbOPsf] pkflw . @= g]jfhfltsf] Ps ju{ 8'OofF;xsf] Ps hflt . k'tf]! gf) [;+) k'q] k'q 5f]f] k"t . k'tf]@ gf) [;+) k'qs] f]Kgsf] nflu tof kflPsf] wfgsf] la?jf aLp ufjf . k'tf}f] gf) [k'tLcf}f]] :qLsf] hgg]lGb|osf nflu k|of]u ulg] zAb . k'Tsf]! gf) [;+) kqls] ;fgf] hftsf] Ps lsl;dsf] dfx'L s7f}L lemFuf}L . k'Tsf]@ gf) [c) d") k'tsf]] w"jfF cflbsf] ;fgf] d':nf] .
786
k'Q lqm) lj) [c) d") k't\t] Ps} aflh k'tk't x'g] uL To;L w"jfFsf] d':nf] p7] . k'Qlnsf gf) [;+)] != k'tnL . @= dg'io cflbsf cfsfdf agfOPsf] s]6fs]6Lsf] v]nf}gf v]Ng] k'tnL . k'QfO gf) [ k'Qfp -cfO)] k'Q w"jfFsf] d':nf] p7\g] lqmof jf k|lqmof [ > ] k'QfOg' c) lqm) k'Q d':nf] p7\g] xf]Og' . k'Qfpg' c) lqm) [k'Qcfpg'] k'Q d':nf] p7\g] x'g' . > k'Qfx6 gf) k'QfO . k'lQsf gf) [;+)] != lasf kv]6f x'g] wfgdf nfUg] Ps hftsf] sLf] . @= wfgdf nfUg] ;]tf] sLf] . #= Ps hftsf] dfx'L . k'Tg] 5f]f] gf) ldtldt]gLsf] 5f]f] . k'Tg] 5f]L gf) ldtldt]gLsL 5f]L . k'Tofxf gf) [k'tf]ofxf] ;Gtfg rflxg]xn] efsncg';f ;Gtfg k}bf ePkl5 lbg] k"hf aln . ~ efsn gf) ;Gtfgsf] sfdgf fv] ulg] efsn . ~ efu gf) k'Tofxf efsn ug]{n] k'Tofxfsf] nflu 5'fPsf] efu . k'q gf) [;+)] 5f]f] . s gf) != 5f]f] . @= ;fgf] 5f]f] . #= wd{k'q . jw" gf) cfgf 5f]/fsL kTgL a'xfL . jtL lj) 5f]f] ePsL (:qL) 5f]f]jfnL (:qL) . jfg\ lj) 5f]f] ePsf] 5f]f]jfnf (k['?if) . > k'qfyL{ lj) k'qk|flKtsf] OR5f ug]{ 5f]f] kfpg] rfxgf ePsf] 5f]f] kfpg OR5's k'qR ] 5's (k'?if) . k'lqsf lj) [;+)] != 5f]L . @= ;fgL 5f]L . #= 5f]Lsf kdf kflnPsL aflnsf wd{k'qL . k'q gf) 5f]Lltsf] gflt . k'lq0fL lj) [;+)] 5f]f] ePsL k'qjtL . k'qL gf) [;+)] != 5f]/L . @= b'uf{ . k'q]li6 gf) [;+)] k'qk|flKtsf nflu zf:qn] atfPsf] ljlwcg';f ulg] o1ofuflb . k'Tnf gf) [k'tnLcf] != h'Qfsf] s's{'Rrfdf kg]{ l;nfOsf] hf]gL{nfO{ 5f]lkfVg] 5fnfsf] 6'qmf k'tnL . @= k'Tnf] . k'Tn] lj) [k'Tnf]P] lgwfdf k'Tnf] ePsf] tf] rfFb] . ~ kf\u ]| lj) 6f6]kf\u|] . k'Tnf]! gf) [;+) k'Qn] != s'g} dflg;dfly df0f, df]xg, pRrf6g cflb tflGqs ljlwsf] k|of]u ug{ wfdL, emfFqmL jf af]S;L cflbn] k|of]ufy{ lnPsf] s;}sf] hLpsf] n'uf, f}F cflb . @= n'ufkmf6fsf] 6'qmf] lrNyf] . #= k'Tnf . k'Tnf]@ gf) [;+) k'Qn] != ;]tf], Hofb} gd KjfFv x'g], esfLdf fv]sf] wfgdf nfUg], p8\g] ;fgf] hftsf] sLf] . @= 3f]O] k'tnL 3f]Tn] k'tnL (t'n) c\) df]y) . k'Tnf]# gf) [;+) kqn] s]fsf] af]6sf] 6';f] jf u'ef] . k'Tnf]$ gf) [;+) k'Qn] != cfTdf . @= k|f0f k|f0ftj . #=
787
k'lbgfk'gu{7g k]mlk]ml cfpg] . k'gfjnf]sg gf) k'gjnf]sg . k'gfj[Q lj) k]ml cfj[lQ ulPsf] k'gM bf]xf]ofOPsf] . k'gfj[lQ gf) != PskN6 eO;s]sf] s'f k]ml bf]xf]lg] jf ul;s]sf] s'fnfO{ k]ml bf]xf]ofpg] sfd . @= gofF cfj[lQ . k'gfj]bs gf) [;+)] k'gfj]bg lbg] JolSt . k'gfj]bg gf) [;+)] tNnf] cbfntaf6 lg0f{o eO{ xfhLt eO;s]kl5 xfg]{ kIfn] cfgf] lrQ ga'em]sf s'fsf] lhls;lxt dflyNnf] c8\8fdf ljrffy{ k]; ulg] k|fy{gfkq tNnf] cbfntaf6 xfg]{n] k'gM ljrf ulof];\ egL dflyNnf] c8\8fdf lbg] lgj]bg . ~ kq gf) k'gfj]bg . k'gLIf0f gf) [;+)] != s'g} s'f 5'6]sf], e"n ePsf] jf ;+zf]wg ug'{kg]{ b[li6n] c8\8fcbfntsf sfutkq, k':ts, n]v, rgf jf cfoJoosf] a]xf]f cflb ;'?b]lv g} x]g]{ jf k9\g] sfd sfutkq, k':ts, n]v, rgf jf cfoJoosf] a]xf]f cflb ;+zf]wg ug]{ sfd . @= d'b\bfdf ulPsf] lg0f{o jf k}m;nf 7Ls ePgePsf] a'g bf]xf]ofP x]g]{ sfd . k'gLlIft lj) [;+)] k'gLIf0f ulPsf] ;+zf]lwt . ~ kf7 gf) k'gLIf0f ulPsf] kf7 ;+zf]lwt kf7 . k'g?St lj) [;+)] != PskN6 elg;lsPsf] s'f k]ml elgPsf] bf]xf]ofOPsf] . @= k'gfj[Q . ~ jbfef; gf) != jf:tjdf gelgPsf] jf gbf]xf]lPsf s'fsf] elgPsf] jf bf]xf]lPsf] h:tf] k|tLlt . @= ;flxTodf gelgPsf] jf gbf]xf]lPsf] s'f elgPsf] jf bf]xf]lPsf] h:tf] k|tLt ePsf] b]vfpFbf kg]{ cn\sf . > k'g?lSt gf) PskN6 elg;lsPsf] s'fsf] k'gM syg s'g} s'fnfO{ bf]xf]ofP eGg] sfd . k'g?Tyfg gf) [;+)] != PskN6 tn v;] k]ml dfly p7\g] sfd . @= PskN6 lgDg txdf em] k]ml dflyNnf] txdf k'Ug] sfd . #= PskN6 cjglt eO;s]sfsf] k]ml pGglt x'g] sfd . k'g?TklQ gf) [;+)] k]ml pTklQ x'g] sfd k'gh{Gd . k'g?TkGg lj) [;+)] k]ml pTkGg ePsf] jf k'gM hlGdPsf] . k'g?Tkfbg gf) [;+)] PskN6 pTkfbg eP f]lsPsf] j:t'sf] k]ml pTkfbgcfDe . k'g?4f gf) [;+)] != PskN6 agfO{ jf p4f ul;lsPsf] j:t' lau|Fbf k]ml p4f ug]{ sfd hL0ff]{4f . @= PskN6 p4f u]sf] j:t' jf JolStnfO{ ulPsf] gofF p4f . k'gu{7g gf) != eOx]sf] k|zf;lgs Joj:yfdf l56f]5ltf]kg Nofpg sd{rfLxsf] ;?jf, a9'jf jf vf];'jf uL gofF tlsfn] Joj:yf ug]{ sfd sd{rfLxsf] gofF aGbf]a:t khgL . @= eOx]sf] dlGqd08n cflbnfO{ lj3l6t uL cfjZos kljt{gsf ;fy k]ml u7g ug]{ sfd . #= Ps k6s lj3l6t eO;s]sf] ;\3, ;+:yf, klifb\ cflbsf] k]ml u7g ug]{ sfd .
hLjtj ;j . k'lbgf gf) [kmf) kf]bLgf >k'bLgf] afaL emfsf] h:tf] kft x'g,] jg:kltlj1fgsf b[li6n] afaLs} hftsf], ;fwf0f, xlof, af:gf cfpg] kft x'g,] ;fgf;fgf k"mn k'mNg] Pjd\ crf cflb vfOg] Ps k|sfsf] emf afaLemf . ~ emf gf) != k'lbgf . @= l;nfdsf h:tf kft x'g] Ps yL emf . k'gM lqm) lj) [;+)] csf]{ k6s k]ml . ~ kLIf0f gf) != s'g} kLIfsn] PskN6 hfFlr;s]sf] pQk'l:tsfnfO{ 7Ls;Fu hfFlrPsf] 55}g egL k'gM csf]{ kLIfsn] hfFRg] sfd ;DkLIf0f . @= cfk"mn] lbPsf] hfFrsf] k|fKtf\s ;Gtf]ifk|b gnfuL lgodfg';f lgj]bg lbPdf ;DalGwt pQk'l:tsfnfO{ k]ml hFrfpg] sfd . #= PskN6 kLIf0f eO;s]sf] s'fsf] k]ml kLIf0f ufpg] sfd . ~ kLIff gf) s'g} kLIffdf ;lDdlnt s'g} ljBfyL{ To; kLIffdf c;kmn ePdf To;} kLIffnfO{ lgodfg';f k]ml lbg kfpg] Joj:yf . ~ k|jz ] gf) s'g} lzIf0f;+:yfdf kl9x]sf] 5fqsf] gfd sf0fjz PskN6 sfl6of] eg] k]ml gfd n]Vg] sfd . ~ k|jz ] z'Ns gf) != lzIf0f;+:yf jf cGo ;\3;+:yfsf] ;b:o ePsf JolQmsf] ;b:otfsf] cjlw lgodfg';f ;dfKt ePkl5 k]ml ;b:o aGgsf nflu nfUg] z'Ns . @= lzIf0f;+:yfdf kl9x]sf] 5fqsf] gfd sf0fjz sfl6Pkl5 k]ml gfd n]vfpgsf nflu nfUg] z'Ns . k'g\ lqm) lj) [;+)] k]ml k'gM (s]xL ;3f]if Wjlgsf ;fy ;lGw x'b F fsf] k'gM sf] k h:t} k'glj{rf, k'glg{df{0f O)) . > k'glwlgod gf) k'glj{wfog . k'glk lqm) lj) k]ml klg k]ml . k'gjnf]sg gf) PskN6 ;jf]{Rr cbfntaf6 lg0f{o eO{ hLtxf eO;s]sf] d'2fdfldnfdf xfg]n { ] lrQ ga'emL d'2f k]ml bf]xf]ofpgsf nflu k|wfg GofofwLz;dIf lgj]bg lbPdf ;f] lgj]bgsf cfwfdf pSt d'2f k]ml x]lg] jf bf]xf]lg] sfg'gL k|lqmof l6pk ulg] sfaf{xL k'g/ fjnf]sg . k'g:qLs0f gf) != ;]gfnfO{ gofFgofF cfw'lgs z:qf:qn] ;';lHht ug]{ sfd . @= z:qf:qfljxLg kflPsf] s'g} b]zsf] ;]gfnfO{ k]ml z:qf:qn] o'St kfg]{ sfd . #= z:qf:qsf] e08fnfO{ k]ml a9fpg] sfd . k'gfudg gf) != PskN6 uO;s]sf] JolSt jf j:t' k]ml cfpg] sfd kms]{ k]ml cfpg] sfd . @= k]ml hGd lng] sfd k'gh{Gd . k'gff]k0f gf) != sfl6P jf efFlrP 5'lPsf jf s'g} sf0fn] sfd gnfUg] ePsf c\unfO{ kmfnL csf{sf] c\u hf]8] klxn]sf] h:t} kfg]{ lqmof . @= PskN6 kmfFl8P v'OlnPsf] 7fpFdf k]ml af]6la?jf nufpg] sfo{ . k'gfnf]sg gf) k'gfjnf]sg . k'gfjt{s lj) != PskN6 uO;s]sf] s'fnfO{ k]ml kmsf{pg] . @= k]mlk]ml kms{g] . k'gfjt{g gf) k'gfudg . k'gfjtL{ lj) PskN6 uP k]ml kms{g]
k'gu{l7tk'gjf{; k'gu{l7t lj) k'gu{7g ePsf] . k'gh{Gd gf) [;+)] != Ps k6s hGd] dl;s]sf] k|f0fLn] k]ml hGd lng] sfd . @= PskN6 gfz eP k'gM ePsf] pTklQ k'g?TklQ . jfb gf) k|f0fLsf] d[To'kl5 k'gh{Gd x'G5 eGg] s'fdf ljZjf; ug]{ dt jf l;4fGt hGdfGtdf klg ljZjf; ug]{ l;4fGt hGdfGtjfb . jfbL lj) k'gh{Gdjfbdf ljZjf; ug]{ k'gh{GdjfbnfO{ dfGg] . k'gh{n gf) [;+)] hn cflbsf] sdL k"f ug{sf nflu StjflxgL gnLaf6 ;'O{dfk{mt zLdf k;fOg] hn ;]nfOg . > k'gh{nLotf gf) zLaf6 lglSnPsf tn kbfy{sf] ;Gt'ng fVg zLdf tn kbfy{ lbg] sfd ;]nfOg lbg] lqmof . k'ghf{u0f gf) [;+)] != ;flxTo, ;+:s[lt, snfsf}zn cflbsf] k'g?Tyfg . @= To:tf s'fsf] k'g?Tyfgsf] ;do . k'ghf{u[t lj) [;+)] k]ml hfu]sf] . > k'ghf{u[lt gf) k'ghf{u0f . k'ghL{jg gf) [;+)] != d[tk|foM k|f0fLnfO{ s'g} pkfon] k]ml hLjg lbg] sfd . @= ;fdflhs, cfly{s cflb b[li6n] aafb eO;s]sf JolStnfO{ k]ml ;kfg]{ sfd . > k'ghL{ljt lj) k]ml lhpFbf] ePsf] d] afFr]sf] k'ghL{jgk|fKt . k'gg{j lj) [;+)] k]ml gofF ePsf] k'gg{jLg . > k'gg{jf gf) != nfDrf kft x'g], ;fgf;fgf 8fF7sf] cg';f tLg lsl;dsf] (ftf] 8fF7 eP ftf], ;]tf] 8fF7 eP ;]tf] gLnf] 8fF7 eP gLnf]) k"mn k'mNg] t/sfLsf kdf ;d]t vfOg] Ps emf lk;fa, lb;f, bd, skm, k]6 cflb f]udf kmnfdsf] sdL;DaGwL f]udf kx]Fnf] Hj, afy, g]qljsf cflb f]udf ;d]t lxts dflgPsf] h/f x'g] jg:kltljz]if . @= k]mlk]ml hGdg] j:t' g . k'gg{jLs0f gf) != PskN6 lalu|Psf], elTsPsf] jf s'g} sf0fn] d}nf] ePsf] j:t' jf s'g} dfn;fdfgnfO{ k]ml gofF agfpg] sfd . @= Dofb l;l4g nfu]sf] jf l;l4;s]sf] ;lGw, ;Demf}tf cflbnfO{ k]ml klxn]sf] h:t} k jf gofF k lbg] sfd . #= ;+ljwfgsf s'g} wff jf P]glgodsf s'g} bkmfdf tf]s]sf] Dofb ;lsP lgliqmo ePkl5 k]ml 3f]if0ffff ;lqmo kfg]{ sfd . $= kll:yltjz wldlnPsf] jf f]lsPsf] sfds'f]nfO{ gofF k lbg] jf k]ml ;'[? ug]{ sfd . %= aGb's, ]l8of] cflbsf] nfO;]G;nfO{ lgodfg';f Dofb ykL k]ml gofF k lbg] sfd . k'gg{jLg lj) k]ml gofF ePsf] k'gg{j . k'glg{oS ' t lj) [;+)] k]ml egf{ ePsf] k]ml lgo'St ePsf] . > k'glg{ol ' St gf) != s'g} ;\3, ;+:yfdf jf kb jf sfddf lgo'lSt kfPsf] JolStsf] lgo'lStsf] ldlt ;lsPkl5 p;}nfO{ k]ml lgo'St ug]{ sfd . @= s'g} kb jf sfddf klxn] s;}sf] lgo'lSt ePsf]df To;} kb jf sfddf k]ml p;}nfO{ jf c s;}nfO{ lgo'St ug]{ sfd .
788
k'glg{df{0f gf) [;+)] lau|s ] f], eTs]sf] s'g} j:t'nfO{ k]ml agfpg] sfd PskN6 lgld{t s'g} j:t'sf] k]ml lgdf{0f ug]{ sfd k]ml ulPsf] lgdf{0f . > k'glg{ld{t lj) k'gM lgdf{0f ulPsf] lau|]kl5 dd{t ulPsf] . k'glg{jf{rg gf) [;+)] PskN6 lgjf{rg eO;s]sf] 7fpFdf sf0fjz km]l/ lgjf{rg ug]{ sfd . k'glg{jf{lrt lj) [;+)] k]ml lgjf{rgdf ljhoL ePsf] k]ml r'lgPsf] jf 5flgPsf] . k'ge'S { tfg gf) != Ps k6s e'Stfg eO;s]sf] s'fdf k]ml e'Stfg lbg] jf ug]{ sfd . lj) @= k'ge'{Stfg ulPsf] . > k'ge'S { tfgL gf) k'ge'S { tfg . { u F k'ge" { gf) [;+)] klxn]sf] nf]Ug] dL jf dg gkL csf]; k]ml ljjfx ug]{ :qL kf]On] NofOt] . klt gf) != kf]On] :qLsf] klt . @= ljwjfsf] klt . k'gld{ng gf) [;+)] PskN6 la5f]8 eO;s]sfsf] k]mlk]ml e]6 x'g] lqmof jf sfd . ~ ;dff]x gf) != ljBfno, dxfljBfno cflbsf] gofF ;q ;'? ePkl5 gofFk'fgf 5fq5fqfx e]nf eO{ Psn] csf]; { u F klro ug]{ hnkfg cflb cfgGbf]T;j dgfpg] sfo{qmd . @= gf6s cflbdf efu lng] snfsfx Pslqt eP Pscsf{;Fu e]6\g] cfgGbf]T;j dgfpg] sfo{qmd k|Lltldngsf] sfo{qmd . k'gd'{b|0f gf) [;+)] != k]ml d'lb|t ug]{ sfo{ gofF 5kfO . @= k]ml 6fOk ug]{ sfo{ . k'gd'l { b|t lj) [;+)] != PskN6 5flkPsf] k':ts, kqklqsf cflbsf] vkt eO;s]kl5 k]ml 5flkPsf] . @= k]ml bf]xf]lP 6fOk ulPsf] . k'gd"N { og gf) [;+)] s'g} j:t' jf d'b|f cflbsf] d"Nodf cGoq k]mabn x'Fbf klg gofF d"Nod} lnOPsf] c8fg . k'gof]u { gf) [;+)] != kLIffdf kfPsf] c\sdf lrQ ga'emL lgodfg';f lgj]bg lbPdf k'gM hf]8\g] sfd . @= bf]xf]ofP ulg] hf]8 . k'gf]k { 0f gf) [;+)] != Ps k6s f]lkPsf] 7fpFdf k]ml f]Kg] sfd . @= Ps k6s la?jf cflb pv]n] To; 7fpFdf k]ml klg la?jf cflb f]Kg] sfd . k'gn]v { g gf) [;+)] s'g} k':ts, kqklqsfsf ;fdu|L cflbnfO{ d"n ;fdu|Lsf cfwfdf k|sffGt/af6 n]Vg] sfd . ~ ;ldlt gf) Ps k6s n]lvPsf To:tf ;fdu|LnfO{ bf]xf]ofO{ n]v] tof kfg{ ag]sf] ;ldlt . k'gj{; ' gf) [;+)] clZjgL cflb ;QfO; gIfqdWo] Ps ;ftf}F gIfq . k'gjf{; gf) [;+)] st}af6 nv]l6P jf b]zlgsfnf eP 3afljxLg ePsfxnfO{ 3hUuf lbO{ k]ml a;fpg] sfd 3afljxLg ePsfxsf] a;f]af;f]sf] k|aGw ldnfpg] sfd .
789 ~ sfo{qmd gf) k'gjf{;sf lglDt ;sfL ;|ft ] af6 cFuflnPsf] sfo{ q md . ~ of] h gf gf) k' g jf{ ; jf a;f] a f;f] s f]
k'glj{rfk'f k'df]L gf) [ef]) a)] g]kfn clwfHosf] ;f]n'v'Da' lhNnfdf kg]{ Pp6f lxdfnL kj{t>]0fL k'df]L lxdfn . k' \ g' ;) lqm) [;+) k' \ g'] != vfN6f] jf ulxf] 7fpFnfO{ s'g} pkfon] eg'{ . @= vf8n jf ulxf] 7fpFnfO{ df6f] cflb xfnL psf:g' . #= s'g} j:t' vfN6f]df xfnL df6f] cflbn] 5f]Kg' . $= wgdfn cflb k|z:t lbg' kf]:g' . %= hg}sf] wfuf] ;\ng' . k' gf) [;+)] gu ;x ahf . tf]0ff gf) gudf k|j]z ug]{ d"n 9f]sf ;xsf] aflxL 9f]sf ;xsf] k|yd k|j]zf uf]k' . k'gL! gf) [;+) ;'k0fL{] nfDrf kft, sfnf uf]nf kmn ftf 8fF7 x'g], cfo'j]{bdf ?lrsfs kYo u'0f atfOPsf] Ps hftsf] c\u ' jf bfvhfltsf] nxf] ;'k0fL{ knfzL k'?gL . k'gL@ gf) [k'\gL] != n'ufdf wfuf]n] elg] a'f . @= 3sf] leQfdf sd]f], ftf] df6f], vf]6f] cflbn] n]v] agfOg] Ps k|sfsf] a'f lelQlrq . k'Gb gf) [;+)] OGb| zrLklt . k'kf gf) [k' (l))] != df6f], 9'u \ f cflbn] vfN6fv'N6L eg]{ sfd vfN6fv'N6L k'g{] sfd . @= s'g} j:t'nfO{ hldgleq uf8] 5f]k5fk kfg]{ sfd uf8\g] sfd uf8u'8 5f]k5fk . k'jf;L lj) [;+)] ;xsf lgjf;L ;xlof ;blof . k'Zr0fk'Zrof{ gf) [;+)] != s'g} l;l4 jf ;kmntfk|flKtsf nflu dGqsf] ljlwk"j{s hk, kf7 cflb ug]{ sfd sfDo kmnk|flKtsf nflu zf:qf]St ljlwk"j{s ulg] dGqsf] hk, kf7 cflb . @= s'g} dGql;l4sf lglDt ulg] cg'i7fg . k':sf gf) [;+)] != s'g} sfd ug]{ JolStnfO{ ;f] sfd u]afkt k|z; + f:jk lbOg] Ogfd s'g} sl7g jf k|z; + gLo sfd ug]{ JolQmnfO{ k|fT ] ;fxgsf lglDt lbOg] kfltf]lifs . @= fd|f] sfd ug]{ JolQmnfO{ ulg] cfb jf ;Ddfg . #= fd|f] sfd ug]{ JolStnfO{ ;Ddflgt ug{ jf p;sf] ;fdflhs k|lti7f a9fpg lbOg] j:t' . k':s[t lj) [;+)] s'g} c;n, gofF, sl7g jf k|z; + gLo sfd u]afkt k':sf lbOPsf] cfb jf ;Ddfg ulPsf] k':sf kfPsf] Ogfd kfPsf] . k':y lj) [;+) k'M:y] ;fd'Gg] x]sf] cl3lNtsf] . > k':yfkgk':yfkgf gf) ;ef, a}7s cflbdf s'g} k|:tfj jf sfo{qmd cflbnfO{ j}wflgs kn] fVg] sfd ;ef, a}7s cflbdf k|:tfj cflb k|:t't ug]{ sfd . k':yflkt lj) k':yfkgf ulPsf] . k'f! gf) [k|f) k'8] klxn] s;}n] vfO;s]kl5 vfPs} efF8fdf afFsL x]sf] vfgf vfP pla|Psf] vfg]s'f s;}sf] h'7f] eO;s]sf] vfgf cjlzi6 ef]hg plR5i6 ef]hg . k'f@ lj) [;+) k"0f{] != rflxg]hlt ;a} s'fn] k"0f{ ePsf] s'g} s'fsf] sdL gePsf] k"0f{ . @= cfgf ;a} c\un] o'St
;d:of;dfwfgsf nflu gofF a:tL a;fpg ;sfL kdf tof kflPsf] of]hgf . k'glj{rf gf) [;+)] != PskN6sf] ljrfdf lrQ ga'emL ulPsf] csf]{ ljrf . @= Ps k6ssf] ljrf 7Ls eP gePsf] hfGg ulPsf] csf]{ ljrf . #= k]ml b]vfOPsf] s?0ff, bof jf ;xfg'e"lt . ~ Gofoflws0f gf) ljz]if k|s[ltsf d'2fdfldnfsf ;DaGwdf k]ml ljrf ug{ v8f ePsf] ljz]if cbfnt . ~ Gofofno gf) tNnf] txsf] cbfntdf lg0f{o eO;s]sf] d'2fdfldnfsf ;DaGwdf k]ml ljrf ug]{ dflyNnf] txsf] cbfnt k'gfj]bg ;'Gg] cbfnt . k'glj{wfog gf) [;+)] eOx]sf] s'g} ljwfg, P]g, sfg'g, lgod, clwlgod cflbsf] k'gM th'{df ug]{ sfd k'glwlgod . k'glj{nf]sg gf) [;+)] != tNnf] txsf] cbfntn] tf]s]sf] b08, hljfgf jf lbPsf] s'g} cfb]zsf ;DaGwdf dflyNnf] txsf] cbfntn] k]ml ljrf ug]{ sfd . @= Ps txn] l5g] tf]s nufO;s]sf] dfldnf csf]{ txn] k]ml bf]xf]ofpg] jf pN6fpg] sfd . #= lalt;s]sf] 36gfsf ;DaGwdf k]ml ljrf ug]{ sfd . k'glj{jfx gf) [;+)] Ps k6s ljjfx eO;s]sf :qL jf k'?ifsf] km]l/ ljjfx ug]{ sfd Ps k6s ljjfx eO;s]sf :qL jf k'?ifsf] csf]{kN6 ul/g] ljjfx . >k'glj{jflxt lj) km]l/ ljjfx ePsf] . k'glj{jflxtf lj) km]l/ ljjfx ePsL . k'gJof{Vof gf) [;+)] Ps k6s Ps lsl;dsf] JofVof eO;s]sf s'fsf] k]ml JofVof p:t} jf leGg kdf bf]xf]ofpg] sfd . > k'gJof{Vofg gf) k]ml pxL ljifodf lbOPsf] JofVofg jf k|jrg . k'gZr lqm) lj) [;+)] k]ml klg . k'gZrj{0f gf) [;+)] Ps k6s lgln;s]sf] s'fnfO{ ps]n] k]ml rkfpg] sfd pu|fpg] sfd kfu' pu|fO . k'g; gf) [;+) k'gM] != k"jh { Gd wd{ tyf k'f0fcg';f cl3Nnf] h' g L . @= k" j { h Gdsf sd{ s f] kmn k| f Aw efUo . (k'g;df 5}g eg] s]xL kfOFbg } eGg] sltsf] wf0ff 5 tfklg j}1flgs b[li6n] o;nfO{ ;To dflgPsf] 5}g) . k'gLt lj) [;+)] kljq rf]vf] z'4 . k'G6] lj) [k'G6f]P] ;fgf] sbsf] b]Vbf fd|f] dfofnfUbf] ;fg';fg' hLp8fnsf] k'6S ' s k]sf] . k'G6f] lj) [;+) k"n6] k'8\sf] e'G6f] . k'Gt'f] gf) [;+) k"nsf]] kGtf] . k'Ggfu gf) [;+)] != ;;fgf af6'nf kft, u'R5fsf kmn ;'uGwo'St k"mn x'g] Ps hftsf] rfFk . @= ;]tf] sdn . #= hfOkmn .
k'fk'?jf ePsf] s'g} c\u jf c+zsf] sdL gePsf] . #= v'gvf]6 s]xL gnfu]sf] sdL jf q'l6 gePsf] ;Unf] l;\uf] . $= ePhlt ;a} ;ff ;Dk"0f{ . %= vf]h] jf rfx]cg';fsf] k'Ubf] oy]i6 . ^= s'g} sfds'f kmQ] ePsf] ;kmn l;4 . k'f# lqm) lj) [;+)] != klxn] k|frLg ;dodf . lj) @= ctLtsf] k|frLg k'fgf] . gf) #= k"j{ lbzf . syf gf) != s'g} ;d"x, hflt jf fi6ljz]ifsf] kDkfut nf]ssyf . @= dgf]lj1fgsf cfwfdf dfgj;dfhdf ;fd"lxs kn] kDkfb]lv g} cjr]tgdf lxcfPsf] s'g} u|lGy ldys . sNk gf) w]} klxn]sf] o'u k'fgf] o'u k|frLg o'u . hLjs gf) e"ue{zf:qcg';f hLjgsf] cl:tTj ePsf ;dosf] ljefhg ubf{ ;aeGbf klxnf] v08 . k'f0f gf) [;+)] != ;[li6, l:ylt, no cflbsf ;fy} k|frLg Clif, dGjGt, fhj+z cflbsf j[QfGt b]jL, b]jtf, tLy{ cflbsf dfxfTDosf] ;d]t j0f{g ulPsf k|l;4 c7f lxGb" wd{u|GydWo] s'g} Ps . @= lxGb" ;dfhdf kDkfb]lv rlncfPsf dg'io, b]jtf, bfgj cflbsf syf . #= ;[li6 ;[li6b]lv ePsf 36gfsf] ;lj:tf j0f{g . $= lnR5ljsfnLg g]kfndf k|rlnt rfFbLsf] 6s sfiff{k0f . lj) %= w]} ;dob]lv rlncfPsf] k'fgf] k|frLg . ^= yf]qf] hL0f{ . k'ftj gf) [;+)] != k|frLg ;dodf lgdf{0f ePsf jf pkof]u ulPsf P]ltxfl;s tyf dxjk"0f{ j:t'sf] cWoog ug]{ ljBf k'fgf snf jf ;+:s[ltsf] cg';Gwfg tyf cWoog;Fu ;DaGw fVg] ljBf . @= k|frLg :dfs ;+If0f P]g, @)!# n] tf]sc ] g';f ;o jif{eGbf klxn]sf j:t'sf] cWoog ug]{ ljBf jf zf:q . 1 gf) k'ftj;DaGwL s'fsf] 1fg ePsf] JolQm k'ftj;DaGwL ljz]if1 k'ftjljb\ JolSt . ljb\ lj) k'ftj;DaGwL s'fsf] 1fg ePsf] k'ftj;DaGwL s'fsf] 1ftf k'ftj1 . ~ zf:q gf) k|frLg ;dosf P]ltxfl;s ljifoj:t'sf] cWoog ug]{ zf:q cfls{of]nhL . k'ftg lj) [;+)] != cflbsfnsf] ctLtsf] k|frLg k'fgf] . gf) @= lji0f' . ~ kGyL gf) k'fgf] ljrfsf] JolSt kDkfjfbL JolSt . k'ftfljs lj) [;+)] k'ftj;DaGwL k'ftjsf] . ~ j:t' gf) != k|frLg ;dosf dfgjn] agfPsf] cyjf pkof]u u]sf] s'g} klg rLh . @= k|frLg :dfs ;+If0f P]g n] tf]s]cg';f ;o jif{eGbf k'fgf] snfTds jf P]ltxfl;s | fno gf) k'ftfljs j:t'xsf] dxjsf] rLh . ~ ;\ux ;\u|x ulPsf] :yn jf 3 . k'fgjfg gf) [;+)] clk|msfsf] :6s{ kmfpG6]g gfd u]sf] 7fpFdf kfOPsf] dfgjh:tf] gjfg . k'flgof lj) [k'fgf]OofF] != w]} ;do klxn]b]lvsf] w]} klxn]b]lv rNb} cfPsf] . @= cg'ejL hflgkmsf .
790
k'fg'k'fgf] lj) [;+) k'f0f] != w]} cl3b]lv rngdf cfPsf] w]}{ lbgb]lv rngrNtL ePsf] . @= w]} ;docl3sf] klxn]sf] k|frLg . #= yf]qf] hL0f{ . $= cg'ejL k'flgofF . :qL) k'fgL . k'fkft gf) [k'fkft] s;}n] vfP 5f]l8Psf] t s;}n] vfgnfO{ :jLsf u]sf] h'7f] vfg]s'f] k'f h'7f]k'f] . k'fkfiff0f gf) [;+)] dWokfiff0fo'ueGbf klxn]sf] ;do kfiff0fo'usf] k|yd r0f . k'fk'/ lj) != s'g} s'fsf] sdL gePsf] ;a} s'fn] k"0f{ ePsf] elefp ePsf] 6gf6g ePsf] . @= rflxPhlt oy]i6 . #= ePhlt ;a} ;d:t ;du| k"f . lqm) lj) $= k"} . k'fe"dWo;fu gf) [;+)] e"ue{zf:qcg';f cfheGbf ;ft sf]8 jif{klxn];Dd lxdfnL If]qdf nxfOx]sf] ;d'b| . k'fn]v gf) [;+)] k'fgf, dxjk"0f{ k|fdfl0fs clen]v . kfn gf) k'fgf dxjk"0f{ n]vx jf cGo k|frLg j:t'xsf] oyftYo ljj0f fVg] clwsfL k' fgf dx jk" 0 f{ clen]vxnfO{ c k'fgf j:t'xnfO{ klg ;['lIft kdf fVg] Joj:yf ug]{ clwsfL . k'fljb\ lj) [;+)] != k'fgf] ;dodf 36]sf 36gf jf s'fx hfGg] k'ftj ljifosf] 1fg ePsf] . gf) @= k|frLg Oltxf;sf] 1ftf . #= k'ftjsf] 1ftf k'ftjljb\ . k'fj[Q gf) [;+)] != k'fgf] ;dodf 36]lat]sf s'f k|frLg s'f k'fgf] 36gf . @= Oltxf; . lj) #= klxn] 36]sf] klxn] lat]sf] k'fgf] . k'lg' c) lqm) [k'\Og'] != vfN6f] cflb elg' . @= 3fp cflbdf k'gM df;' knfpg' . k'lof gf) [ k'l8of] cf}ifwL cflb a]lPsf] sfutsf] ;fgf] kf]sf] k'l8of . k'L gf) [;+)] != gu . @= eftsf] pl8;f k|fGtdf x]sf] (lxGb"xsf]) k|l;4 tLy{:yn lxGb"xsf rf wfddWo] Ps wfd huGgfy wfd . #= bzgfdL ;GGof;Lxsf] Ps ;Dk|bfo . $= 8, l;, uGw cflb efj Hofb} dfqfdf ePsf] JolSt (l;sf] k'L, 8sf] k'L, uGwk'L O)) . k'L gf) [;+) k"lsf] fd|L d'5 ] a]n ] af6'nf] agfO{ tftf] l3pdf 8'afP agfOPsf] ux'Fsf] kL7fsf] f]6L vf] uL ksfOPsf] :jfL k'8L k"/L . k'? gf) [;+)] zld{i7fsf ue{af6 hGd]sf, oofltsf sfG5f 5f]f k'f0fk|l;4 rGb|j+zL fhf kf}jj+zsf k|jt{s, sf}j kf08jsf k"j{h . k'?Ss lqm) lj) [c) d") k'?s\s] Ps} rf]l6 ytls{b F f] Wjlg lg:sg] uL (kfb\g] qmddf) . k'?vf gf) [;+) k'?if] k'vf{ k"j{h . k'?jf! lj) [k'\pjf] k']sf] e]sf] k'lPsf] elPsf] . k'?jf@ gf) [;+) k'] srf}f jf lunf;sf] sfd lnOg] lunf;sf
791
k'?ifk';g {' ] l5b|fGj]ifL . k'f]lxt gf) [;+)] ohdfgsf 3df ;do;dodf klcfpg] sd{sf08;DaGwL >f4flb lkt[sfo{ iff]8z ;+:sfljlw ufpg] afx'g k't ] . > k'f]lxTofO gf) kf}f]lxTo hhdfgL k']TofOF . k'vf{ gf) [;+) k'?if] cfgf k"j{hx afa'afh] lhHo" . jnL gf) j+zfjnL . > k'vf}n { Lk'Vof}n { L gf) != lktfk'vf{sf kfnfb]lv rlncfPsf s'fsf] j0f{g k':tfjnL . lj) @= cfgf lktfk'vf{sf] kfnfb]lvsf] (rng, Jojxf O)) . #= k|frLg . { != ;fgfltgf s'fsf] l6kf]6 ePsf] sfut k'hf{ gf) [kmf) k'h] ;fgfltgf s'f 5f]6sLdf l6lkPsf] sfut . @= ;fgf]ltgf] lrL jf kq . #= oGq (d]l;g) sf] s'g} c\u . $= k'hL{ . > k'hL{ gf) Ps c8\8fn] csf]{ c8\8fnfO{ jf JolStnfO{ lgodfg';f n]vs ] f] kq c8\8faf6 n]lvPsf] ;fgf] kq n]vf}6 . k't{ufn gf) [c\)] o'f]ksf] Ps b]z, kf]t{ufn . > k'tu { fnL gf)lj) != kf]t{ufnL . k'lg{ofk'g]{ gf) [;+) k"l0f{df] k"l0f{df ltly ftdf e]nL h"g x'g] lbg . k'kI { fk'kR { 5] gf) [;+) k"jk { If] != cbfntdf s'g} ljifonfO{ k|dfl0ft ugf{sf lglDt ulg] plStk|To'lSt . @= ax; 5nkmn . #= lg0f{o . k'k {' f] gf) [;+) k'Mk'6>k|f) k'Kk'8f]] != lgwf . @= efUo . k'la{of lj) [;+) k"jL{ocf] != k"j{ lbzfsf] k"jl{ tsf] k"jl{ t xg] k"jL{o k'a]{nL kf}:To . gf) @= g]kfn clwfHosf a|fXd0fxdWo] s"df{~rnLo d}lynafx]s c a|fXd0f g]kfnL a|fXd0fsf] Ps e]b . k'Aof}{nL gf) [;+) k"jf{jnL] != k"j{lt/sf], k'la{of . @= kfk"js { fnsf 36gf cflbsf] j0f{g k'Vof}n { L Oltxf; . k' { lqm) lj) [c) d") k'\] ckfgjfo' lg:sFbfsf] em}F zAb lgsfNg] uL ckfgjfo' lg:sg] uL . ;ft) k' { k'{ k'??? . k'nS {' s lqm) lj) [c) d") k'n'{s\s] != dflg; jf s'g} ;fgf]ltgf] j:t' la:tf} 9Ng] jf n8\g] lsl;dn] . @= 6fpsfn] 6]s] kN6g] lsl;dn] kN6gafhL vfg] lsl;dn] kn{Ss . lj) #= To:tf] lsl;dsf] . ~ k'nS {' s lqm) lj) afaf k'n'{Ss x'g] lsl;dn] . > k'nl {' Ssg' c) lqm) k'n'{Ss x'g' . k'nS {' SofO gf) k'nS {' s x'g] lqmofk|lqmof . k'; {' u \ ] gf) [;+) k'?iff\uP] df?gL;Fu} gfRg] kfq 9F6j ' f] hf]s . k';'{g gf) [ lklN;cGg] yf]} t dL7f] vfg]s'f] xlof kftdf a]] e'\u|fdf kf]n] tof kf]sf] vfB . > k';g {' ] lj) != vfg]s'fdf k';'{g xfn] vfg dg kfpg] . @= :jfb] ld7f}] ld7f;] . k';g {' ] lj) [k'; {' u \ ]] ;fgf] ufF7Lsf] UofFr] .
cfsfsf] df6fsf] efF8f] df6fsf] Ps lsl;dsf] lunf; . ' sf] rf}f;L u'gfafasf] gfk rf}f;L k'?if! gf) [;+)] c\un cdnafasf] gfk Ps dfG5]sf] prfOafasf] gfk . k'?if@ gf) [;+)] != nf]Ug]dfG5] . @= nf]Ug] . #= dfgjhflt . $= efn] hfltsf] k|f0fL . %= ;f\Vozf:qsf cg';f k|sl[ tb]lv leGg, ckl0ffdL stf{ cfTdf . ^= lji0f' . &= hLj . *= Jofs0fzf:qsf] klefiffcg';f ;j{gfdsf] jf lqmofsf] stf{ e]b . lj) (= efn] jL cfF6L . ~ Psn gf) kIfljkIfdf PsPs k'?if v]nf8Ln] efu lnPsf] v]n (Aof8ldG6g cflb) . Tj gf) != k'?ifsf] efj k'?ifdf xg] u'0f tyf ljz]iftf . @= k'?iffy{ efn]kg . ~ Tg gf) Tgh:t} ;a}n] dg kfpg] k'?if . l;+x gf) l;+xh:t} lgeL{s kfqmdL k'?if ;"f] dfG5] . ~ ;"St gf) ljf6\ k'?if;DaGwL rrf{ ePsf] oh'j]{bsf] Ps v08 jf cg'jfs\ . > k'?iffwd gf) k'?ifxdf cwd gLr k'?if If'b| dfG5] cwd dflg; . k'?ifflot gf) != cfOdfO{ff k'?ifsf] j]ze"iff wf0f u] k'?ifsf] h:t} cfr0f ug]{ sfd t]nL v]n . @= Ps k|sfsf] ltaGw . lj) #= k'?ifsf] h:t} cfr0f ug]{ . k'?iffy{ gf) [;+)] != dg'io dfqsf] hLjgsf] kd nIo . @= dflg;sf] axfb'Lk"0f{ sfd kfqmd kf}v . #= cb\e't jf sl7g sfo{ ug]{ dflg;sf] Ifdtf ;fdYo{ zlSt . $= dg'iodfqsf nflu ceLi6 wd{, cy{, sfd df]If oL rf tjdWo] s'g} Ps . > k'?iffyL{ lj) != hLjgsf] kd nIo k|fKt ug]{ k'?iffy{ ug]{ kfqmdL kf}vL . @= s'g} sl7g jf b':;fWo sfd ug{ ;Sg] ;dy{ zlStzfnL . k'?iff]Qd gf) [;+)] != k'?ifxdf pQd dg'ioxdf >]i7 pQd k'?if . @= lji0f' . ~ dlxgf gf) k'?iff]Qddf; . df; gf) dndf; clwsdf; . k'jf gf) [;+)] k'f0fk|l;4 Ps rGb|jz + L fhf pj{zLsf dg'ioklt a'wn] Onfaf6 hGdfPsf] 5f]f] rGb|dfsf] gflt clqsf] kgflt . k't ] gf) [;+) k'f]lxt] k'f]lxt . ~ afh] gf) k'f]lxtsf nflu k|of]u x'g] Ps ;DdfgjfrL zAb . > k'T ] ofO gf) k'f]lxtsd{ hhdfgL . k'w ] ff] gf) [k'ofp w] ljjfx ug]{ s'f lglZrt ulPsf] lbgdf s]6fsf] 3af6 s]6Lsf] 3df k7fOg] Ps k|sfsf] sf];]nL f]6L . (of] rng ljz]if uL sfnLsf]6 lhNnfsf dtjfnL 5]qLxdf a9L k|rlnt 5) . k'f] gf) [k'fcf]] h'7f]k'f] k'f . k'f]eflutf gf) [;+)] k'f]efuL x'gfsf] efj jf lqmof csf{sf] bf]if dfq b]Vg] jf vf]Hg] k|j[lQ . k'f]efuL lj) [;+)] != cufl8 xg], cfpg] jf x'g] cu|efusf] . @= csf{sf] u'0fnfO{ gb]v] bf]ifnfO{ dfq b]Vg] bf]ifbzL{
k';f]{k'lNsg' k';f]{ gf)[;+) k'?if] != efn] kz' jf kIfL . lj) @= efn] . k'n\g' c) lqm) [ lknfpg'] != s]6fs]6Ln] v]Ng] u'Rrfsf] v]ndf jfOFn] l;dfgf jf uL gfg' . @= lau|g' gfz x'g' . k'n! gf) [kmf)] != gbLgfnf kf ugf{sf lglDt jflkfl jf aLrdf ;d]t p7fOPsf vDafsf cfwfdf jf vDaf gp7fO{sg g} agfOPsf] af6f] gbLdf jfkf ug{ agfOPsf] kSsL ;fF3' ;]t' . @= gbL kf ug]{ s'g} klg crn ;fwg (t'Og, emf]n ' u \ k ] n ' k'n; ] f] cflb) . k'n@ gf) [;+)] != 3fF;, emf cflbsf] ;d"x t[0fflz . @= ;fukftsf] d'7f k'nf . k'ns gf) [;+)] != k|]d, xif{, eo cflbsf pb|]saf6 zLsf f}F 7f8f x'g] lqmof k|]dflbsf sf0faf6 hLp lhl\u x'g] lqmof . @= vfgLaf6 lg:sg] jf lgsflng] j:t' vlghkbfy{ . ] , #= fof]sf] Ps k|sfsf] d;nf . > k'nsfjnL gf) k|d xif{, eo, cflbsf] sf0faf6 zLsf f}F w]} a];Dd 7f8f x'g] lqmof jf l:ylt w]} a];Ddsf] f]df~r . k'nlst lj) k|]d, xif{ cflbn] f}F 7f8f ePsf] f]df~r ePsf] (JolSt) . k'nk'n gf) [;+) k'ns (l))] != 5f]f5f]L cflbnfO{ dflQg] uL nf8Kof ug]{ sfd vfa sfd ubf{ klg xKsfObKsfO gu] dfof dfq ug]{ sfd a9\tf nf8Kof ug]{ sfd . @= nf8] afgL . > k'nk'lng' c) lqm) cfdfafa' cflbsf] a9\tf nf8Kofn] ubf{ 5f]f5f]L cflb dflQg' cleefjssf] a9\tf dfofn] s]6fs]6Lsf] afgL lau|g' k'nk'n] aGg' . ~ k'nk'NofO gf) k'nk'NofOg] jf k'nk'lng] lqmofk|lqmof . k'nk'NofOg' s) lqm) k'nk'nsf] Jojxfdf kflg' jf To:tf] Jojxf ulg' . k'nk'Nofp gf) k'nk'NofO k'nk'n . k'nk'Nofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != s]6fs]6LnfO{ dflQg] uL dfof ug'{ a9\tf dfof ug'{ nf8Kof ug'{ . @= dTofpg' kflQg] kfg'{ k'nk'nfpg' . k'nk'Nofx6 gf) k'nk'NofO . k'n:To gf) [;+)] a|Xdfsf ;ft dfg; k'qdWo] Ps ;Ktlif{dWo] Ps fj0fsf] afh] k'n:To Clif . k'n:TofO gf) ePgePsf s'fnfO{ a9fO{r9fO{ eGg] sfd jf k|jl[ Q r]kf] 5fF6sf] a];f] kffsf] s'fufO . > k'n:TofO gf) k'n:TofOF . k'n:TofOg' s) lqm) k'n:TofOFsf ;fy s'f ulg' . k'n:Tofpg' ;) lqm) k'n:TofOFsf ;fy s'f ug'{ . k'n:Tofx6 gf) k'n:TofOF . k'n:Tofxf lj) k'n:TofOF ug]{ :jefjsf] . k'n:TofxL lj) k'n:TofOF ug]{ :jefjsL . k'nx gf) [;+)] a|Xdfsf Ps dfg; k'q ;Ktlif{dWo] Ps slkzfsf klt tyf lkzfr hfltsf hGdbftf . k'nf gf) [;+) k'n] ;fukft cflb a]Rg kflPsf] d'7f] ;fukftsf] d'7f] la6f sNnL . k'nfO gf) [ k' n \ -cfO)] jfOFn] k'n ] l;dfgf jf uL gfg] lqmofk|lqmof . [ > ] k'nfOg' c) lqm) k'Ng] t'NofOg' .
792
k'nfp gf) [kmf) k'nfj < ;+) k'nfsknfGg] pl;g]sf] df;'sf] s];f | ld;fO{ jf gld;fO{ lehfPsf] rfdn l3pt]ndf ksfP tof kflPsf] d;nfbf eft df+;f]bg k'nfj . \ cfpg'] k'Ng] kfg'{ jf k'nfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [k'n k'Ng nfpg' . k'nfs gf) [;+)] != ksfPsf] rfdn eftsf] l;tf . @= vfa lsl;dsf] cGg . #= leq rfdn gePsf] ;]k|f] wfg kf]u6f] . k'nft] lj)gf) 7"n7"nf kftf ePsf] (v's'L) . ] jf u8] uxgfxnfO{ rlDsnf] k'lns gf) [;+) k'ns] 3f]6 kfg]{ kTy ans . k'ln\u gf) [;+) k+l' n\u] Jofs0fsf cg';f efn]tj hgfpg] ln\u . k'lnGbf gf) [;+) k'nkmf) OGb] x'nfs, df]6, ]n, xjfO{hxfh cflbaf6 sxLF k7fOg] p2]Zon] dfndQf leq fv] aflxaf6 l;OPsf] jf sfut, sk8f cflbn] a]] afFlwPsf] kf]sf] kf;{n . k'ln; gf) [c\)] hgtfsf hLpwgsf] Iff ug{ b]zdf zflGt;'Iff sfod fVg lgo'St, z:qwfL jf lg:q ;sfL sd{ r fL k| x L . ~ c8\ 8 f gf) k| x Lsfof{ n o . ~ sd{rfL gf) k|xL . ~ uf]:jff gf) k|xLsf] k|wfg sfof{no k|xL pkLIfs sfof{no 8L) P;) kL) sfof{no . ~ rf} s L gf) zflGt;' Iffsf lglDt ;sfff tf]lsPadf]lhd 7fpF7fpFdf k'ln;x xg] s]Gb| k|xLrf}sL . ~ ljefu gf) ;sfL kdf ;j{;fwf0f hgtfsf] hLpwgsf] Iff ug{ b]zdf zflGt;'Iff sfod fVg ag]sf] Ps ;sfL ljefu k|xL;DaGwL s'fsf] Joj:yf ug]{ sfof{no . ~ ;]G6L gf) oftfoft lgoGq0f ug{ Jo:t ;8ssf] aLrdf k|xL pleg] 7fpF . k'nLrSsf gf) [c\) k'lnrSsf] w'df hl8Psf] nf]tfn] 3'dfpg] kf\u|f nf]tf nfu] d]l;g 3'dfpg] rSsf (k'ln lXjn) . k'n'ls;L gf) [g]jf)] OGb|hfqfsf] cjlwe sf7df8f}+Fsf] sLnfun 6f]naf6 lgsflng], dfGb|fs ] f] xfQLleq b'Oh { gf k;] dgf]~hgsf nflu 6f]n6f]ndf grfOg] Ps hfqf k'nu ' 0f]z . k'nS ' s lqm) lj) [;+) knss] st} Ps} kN6 cfFvfn] x]] 6'n'Ss . ~ k'nS ' s lqm) lj) 3l3l st} cfFvfn] x]b}{F u] k'nk 'n ' ' . k'nS ' SofO gf) k'nS ' s x]g{] efj jf lqmofk|lqmof . k'nk 'n ' ' lqm) lj) [;+) kns (l))] x]bf{ nuftf cfFvf Roft] Ps 6s;Fu 6'n6 ' n ' '. k'n; ] f] gf) [;+) k'n;b[z] ;fgf] cfsfsf] k'n 5f]6f] k'n sne6{ . k'lNsg' c) lqm) [k'nS ' sOg'] != k'nS ' s b]vf kg'{ k'nS 's
793
k'Nsf]k'ik cf}ifwL zLnfO{ zlSt :k"mlt{ lbg] cf}ifwL kf}li6s kbfy{ b"w rfs'af6 ag]sf] ld7fO{ljz]if . tf gf) k'i6 x'g] lqmof, u'0f jf cj:yf . k'li6 gf) [;+)] != df]6f], alnof] x'g] lqmof jf efj k'i6 x'g] lqmof jf efj . @= klxn] eO;s]sf] s'g} s'fnfO{ ts{, k|df0f cflbff alnof] agfpg] lqmof jf efj . s lj) != x[i6k'i6 kfg]{ alnof] agfpg] . @= k|dfl0ft ug]{ . sfs lj) k'li6s . > k'i6Ls0f gf) != k|ltlglwxff ulPsf] ;Demf}tf cflb;Fu ;DalGwt ;lGwkq . @= ljlwk"js { ulPsf] s'g} ;Demf}tfkq, ;+ljbfkq cflbdf x:tfIf cflbff ;dy{g jf k'li6 hgfpg] lqmof jf sfd . #= k'li6u/fO . k'ik gf) [;+)] != k"mn . @= g5'g] ePsL cfOdfO{sf] h :qL hfltdf Ct'sfndf xg] tj . s gf) != k"mn . @= ;fgf] jf gSsnL k"mn . #= s'a]sf] ljdfg . $= k"mn k'mNg] ;Dk"0f{ jg:kltju{ k'likt x'g] ;Dk"0f{ ntfj[If . ~ sfn gf) != jg:klt cflbsf] k"mn k'mNg] ;do . @= gfL hfltsf] g5'g] x'g] jf ePsf] ;do Ct'sfn . ~ af0f gf) lxGb" k'fsyfsf cg';f gfLk'?ifnfO{ sfd's t'NofP Ps csf{kl| t cfslif{t kfg]{ b]jtf sfdb]j . ~ h gf) k"mnleq x'g] dsGbo'St ;'uGwL w"nf] k"mnsf] s]zdf 6fFl;Psf] k'ik;n] leh]sf], ;'uGwL w"nf] kfu . ~ y gf) ljjfx, yofqf, emfFsL jf cGo ljz]if kj{ cflbdf b'nxf, b'nxL ;Ddflgt JolSt jf s'g} b]jd"lt{ fv] lxF8fOg], k"mn, Wjhf, ktfsf cflbn] ;lh;hfp kflPsf] y, df]6 cflb k"mn cflbn] l;FuflPsf] ofgljz]if . ~ ; gf) != k"mnsf] ; dsGb . @= kmnsf] ; r':g] edf] . ~ fu gf) k'ikfh dl0f . fh gf) k|foM xNsf kx]Fnf] sf] ax'd"No kTy Ps hftsf] dl0f . ]0f' gf) k'ikh . jtL gf) h:jnf gfL g5'g] ePsL cfOdfO{ . ~ jfl6sf gf) k"mnafL, au}Frf . ~ jf0f gf) k"mnsf] af0f lng] :qL k'?ifdf k:k cfsif{0f k}bf u] ;+of]usf nflu k|]0ff lbg] kf}fl0fs b]jtf sfdb]j . ~ ljdfg gf) k'iks ljdfg . ~ j[li6 gf) ljz]if kj{, pT;j cflbdf jf 7"nfa8f JolStsf ;Ddfgdf ulg] k"mnsf] jiff{ . ~ zof gf) a]nLrd]nL cflb sf]dn ;'uGwL k"mn la5fO{ agfOPsf] zof k"mnsf] la5f}gf . zfs lj) != k"mnsf kdf tsfL, crf cflb agfP vfOg] . gf) @= sf]Ofnf] . #= cu:tL . ~ ;do gf) k'iksfn . ;f gf) != dsGb . @= k"mn cflbsf] ;'uGwL ;f cQ . > k'ikfIfL lj) k"mnsf h:tf cfFvf ePsL k'ikgogL . k'ikf~hg gf) lkQnsf] xlof] cf}ifwL ldnfO{ agfOPsf] ufhn . k'ikf~hln gf) != b]jtf jf dfGo JolStnfO{ r9fpg cFh'nLdf lnOPsf] k"mn . @= To;L xftdf k"mn lnP cFhn ' Ln] gd:sf uL k"mn r9fpg]
b]lvg] x'g' . @= rxlsg' pHh x'g' . ' s x]g{] sfd k'nS 's k'Nsf] gf) [;+) kns] PskN6 k'nS x]fO kns . k'NSofO gf) [ k'lNs -ofO)] k'lNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'NSofOg' s) lqm) != k'nS ' s x]fOg' . @= k'lNsg] kflg' . k'NSofpg' k|) ] lqm) != k'nS ' s x]fpg' . @= k'lNsg] kfg'{ . k'NSofx6 gf) k'NSofO . k'NSofxf lj) k'n'Ss x]g]{ k'lNsg] . :qL) k'NSofxL . k'lN6; gf) [c\) kf]lN6;] hLpdf lgSn]sf 3fpvl6f ksfpg jf kfSg'eGbf klxn] g} ysfpg nufOg] afSnf] n]k Ps k|sfsf] dnd k'l6g k'lN6g . k'N6L gf) [;+) k'n6O{] ;fgf] k'N7f] k'N7L . k'N6' gf) [c) d")] kN6Fb} hfg] lsl;d . afhL gf) k'N6' vfg] rfn kN6gafhL . > k'N6'\uk'N6'\ lqm) lj) != s'g} JolSt jf j:t' sxLF kN6g] jf n8\g] lsl;dn] k'n'{\u . lj) @= klN6Psf] . k'N7L gf) [;+) k'n6O{] != dlt]nsf] aQL afNg] sfddf k|of]u ulg], kmnfdsf] ;fgf] y]Krf] efF8f] l8aL l9a|L . @= ;fgf] k'N7f] . k'N7f] gf) [kf]n7f] < k'n6] ePgePsf s'f nfP b'O{ hgfdf kmf6f] kfg]{ sfd csf{sf] r'SnL nufpg] sfd kf]n . k'jfn ] lj) [k'jfFnf]P] != gSsnL d'uf cyf{t\ k'jfFnfsf] sf] k'm;|f] ftf] sf] (kf]t,] kuL, j:t' cflb) . gf) @= j;Gt Ct'df k'mNg] Psflt ;]tf];]tf] csf{lt xlof]xlof] kft x'g], Ps hftsf] 7"nf] v k'jfnkft] . k'jfnf]! gf) [;+) k|afn] gSsnL lsl;dsf] d'uf . k'jfnf]@ gf) yfxf gkfpg] uL sk8fdf nfu]sf] cfuf] . k'jfnf]# gf) o1df cfx'lt lbFbf wffkfqaf6 o1flUgdf 3[twff r'xfpg] sfd . k'jf gf) [;+) k"ks] rfdn cflbsf] kL7f] ofn] u'lnof] xfnL jf gxfnL l3pdf e'6] agfOPsf] vfB kbfy{ k"jf . k'jfn kft] gf) [;+) k|jfnkqP] x]) k'jfFn] (v) . k'is gf) [;+)] != kf]vL . @= kfgL . #= xfQLsf] ;'F8sf] cl3Nnf] efu . $= sdn . %= ;"o{ . ^= k'f0fcg';f ;ft LkdWo] Ps . &= eftl:yt Ps k|l;4 tLy{ . *= cfsfz . ~ tLy{ gf) eftsf] Ps tLy{ . d"n gf) != kfgLsf kf]vLdf x'g] Ps cf}ifwL . @= sdnsf] hf . #= s'6sL . > k'isl0fL gf) != kf]vL . @= xlQgL . k'isn lj) [;+)] != k|z:t w]} . gf) @= rf ufF; k'Ug] uL leIf'snfO{ lbOg] leIff . k'i6 lj) [;+)] != df]6f]3f6f] zL ePsf] df]6f]3f6f] kf]l6nf] . @= zLdf tfut ePsf] alnof] . #= nfngkfng ulPsf] e0fkf]if0f ulPsf] . sfL gf) zLnfO{ x[i6k'i6 agfpg]
k'iok"5 ljlw . k'liksf gf) != x]s cWofodf j0f{g ulPsf k|;\usf] ;dflKtsf] ;"rgf lbg] To; cWofosf] clGtd efu jf jfSo . @= k':tssf] cGtdf n]vssf] gfd, k':ts n]lvPsf] ;do, :yfg cflbsf] pNn]v ;lxt n]lvPsf] jfSo jf Znf]s . #= kfp8 cflb ;'uGwL b|j d'vdf nufpg] sk8f, e'jf cflbsf] k"mnh:tf] sf]dn ;fwg kkm . k'lik0fL gf) h:jnf :qL . k'likt lj) k'mn]sf] kmlqmPsf] . k'liktf lj) h:jnf ePsL g5'g] . k'ikL lj) k"mnff ;hfOPsf] k"mnn] o'St . k'ikf]Bfg gf) k"mnafL . k'ikf]khLjL gf) != dfnL . @= edf] . lj) #= k"mn r'; ] jf k"mn a]r ] hLjg wfGg] . k'io gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] cf7f}F gIfq ltio . k'; gf) [;+) kf}if] d\l;kl5 cfpg] dlxgf j}zfvdf yflng] jif{sf] gjf}F dlxgf kf}if k"; . k'; kmf;k'm; (pvfg) . k';fOk';fh'k';fHo" gf) [k'mk":jfdLh'Ho"] k'mkfHo" k'mkfh' k';F} . k'; ] lj) [k';P] k'; dlxgfsf] k';df x'g] jf hGdg] . ~ emL gf) k'; dlxgfdf kg]{ emL . k':6fO gf) [ k':6fp -cfO)] k':6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k':6fOg' c) lqm) != k'i6 xf]Og' . @= ;lk|g' . k':6fpg' c) lqm) [k'l:6cfpg'] x[i6k'i6 x'g' df]6f]3f6f] x'g' k'l:6g' . k'l:6g' c) lqm) [;+) k'li6g'] df]6f] jf k'i6 x'g' ;k|g' . > k':6fO gf) != k'l:6g] sfd jf 9fFrf . @= ts{, k|df0f cflbff s'g} s'fsf] k'li6 ug]{ sfd k'li6ufO . k':6fO gf) k'l:6g] efj, lqmof jf k|lqmof . k':6fOg' s) lqm) k'i6 kflg' . k':6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) k'i6 kfg'{ df]6f]3f6f] t'Nofpg' . k':6fx6 gf) k':6fOF . k':t gf) [;+)] != x:tlnlvt u|Gy kf08'n]v . @= lzNk sflnu9 . k':ts gf) [;+)] != k9\gk ] 9fpg], kf7 ug]u { fpg] cflb p2]Zon] ts{, ljrf, efjgf, sNkgf, 1fglj1fg cflbsf s'f n]lvPsf] jf 5flkPsf] u|Gy 1fglj1fg;DaGwL s'fnfO{ ;'lIft fVg lnlka4 ulPsf] lnlvt jf d'lb|t 7]nL . @= lnlvt, d'lb|t, 5fof\lst, e"h,{ tf8, wft' jf sfut cflbsf kqnfO{ ;'Iff qmda4tfsf lglDt sf7, 5fnf, wft' cflbsf kqsf] cfj0f lbO{ k7gKff7gsf nflu l;OPsf] jf qmd ldnfP flvPsf] u|Gy . ~ vr{ gf) != s'g} ;+:yfsf dftxtdf xL cWoog ug]{ cg';Gwfg ug]{ s'g} JolStnfO{ pSt ;+:yfn] k':ts lsGgsf lglDt lbg] cfly{s ;xof]u . @= k':ts lsGg nfUg] vr{ . vfgf gf) != k':tsfno . @= lstfk3 . > k':tsfsf lj) k':tssf cfsfsf] . k':tsfuf gf) k':tsfno u|Gyfuf . k':tsfWoIf gf) k':tsfnodf k':tsxsf] ;\u|x, ;'Iff lgodfg';f ltgLxsf]
794
cfbfgk|bfg cflbsf] Joj:yf ug]{ JolSt k':tsfnosf k':ts;DaGwL Joj:yf ug]{ clwsfL . k':tsfno gf) != ;fj{hlgs kn] OR5's kf7sxn] ljleGg ;t{df k9\g kfpg] lx;fan] ljleGg ljifosf k':tsxsf] ;\u|x u] flvPsf] 3 jf 7fpF . @= k':ts3 . k':tsfnofWoIf gf) k':tsfnodf lgo'St sd{rfLxsf] ]vb]v ug]{, cfjZostfcg';f ltgLxnfO{ lgb]z { g lbg] k':tsfnosf] ;'Iff tyf ;d[l4sf nflu k|oTgzLn xg] clwsfL k':tsfnosf] d'Vo xflsd . (c\)) nfOa|l] og . k':tf gf) [kmf) k'Zt] afa', afh], afh' cflb 5f]f], gflt, kgflt cflbsf] k"jf{k qmd j+zkDkf lkF9L (h:tf] ;ftf}F k':tf, cf7f}F k':tf cflb) . > k':tfgk':tf gf) != j+zfg'qmddf w]} k':tf w]} lkF9L k':tf}Fk':tf}F . @= w]} k':tfb]lv rn] cfPsf] s'f . k':tfjnLk':tfjfL gf) k':tfxsf] j[QfGt j+zfjnL k'Vof}n { L. k'l:tsf gf) [;+)] ;fgf]ltgf] lstfa n3' k':ts . k'l:tgk':tL gf) [kmf) k'ZtL] k':ts Iffsf lglDt lhNbsf] kL7df nufOg] 5fnf . @= sfutkqdf aflxkl a]g]{ jf nufOg] lhNb . #= lhNb afFWbf lhNb k':tssf aLrdf 6fFl;g] sfut . $= k':tsx jf ldl;nxsf] kf]sfleq cufl8kl flvPsf] To;leqsf lstfa jf ldl;nxsf] ;"rL . k':t}gL lj) [kmf) k'Zt}gL] != w]} k':tfb]lv rlncfPsf] w]} lkF9L;Dd lxxg] k':tfgk':tfsf] lkF9LblkF9Lsf] . lqm) lj) @= k':t}lkR5] . k':tf} lj) [k':tfcf}] F != w]} k':tf lat]sf] . gf) @= lat]sf jf laTg afFsL cg]sf}F k':tfx . k':Tof}nL lj) [k':tfof}nL] k'Vof}n { L k':tfjnL . k'xg ' gf) [;+) k|3'0f] k'x'GsL kfpg] dflg; k'x'gL hftsf] JolQm . k'xg ' L gf) [k'xg ' O{] gofF d'n'sL P]g nfu" x'g'eGbf klxn] c5"t dflgPsf] (bdfO{+, sfdL, ;fsL{ cflb) hflt kf}gL . ~ b:t' gf) ;fdflhs lgodcg';f k'xg ' Ln] kfpg] b:t' . ~ efu gf) != k'x'gLn] rf8kj{ cflbdf kfpg] efu . @= k'x'gLn] gofF afnL kfs]kl5 kfpg] vn]kfyL, d'LafnL cflb efu . k'xG ' sL gf) [k'xg ' L] != 3df cfO{ sfd u] hfFbf k'x'gLn] kfpg] b:t' jf efu k'x'gL . @= k'x'gLefu kfpg] clwsf jf j[lQ . kft gf) k'xG ' sLsf kdf kfpg] rLh jf j:t' . k"uL gf) [;+)] ;'kfLsf] af]6 jf kmn . kmn gf) ;'kfL . k"5 gf) x]) k'5 . tf5 gf) x]) k'5tf5 . kf5 gf) x]) k'5kf5 .
795
k"hsk"0f{ cy{nfO{ k"f ufpg ;xof]u ug]{ zAb (pbf) fd 8fS6 eof] of] s'f fd|f] nfUof] .) . #= aflxL k|sl[ taf6 ;f; tfgL leq kmf]S;f] eg]{ Ps k|sfsf] k|f0ffofd . $= s'g} j:t'sf] sdL jf q'l6nfO{ k"f ug{ kl5 ylkg] c+z . ~ vr{ gf) != yk vr{ yk Joo . @= vr{ ug{ yk lgsf;L ePsf] sd . ~ kLIff gf) != s'g} kLIffyL{ kLIffdf lgwf{lt ljifo jf kqxdWo] s'g} ljifo jf kqdf cg'QL0f{ ePdf To;}df dfq bf]xf]ofP lbOg] kLIff d"n kLIffsf] c\usf kdf x]sf] csf]{ kLIff . @= kLIffdf ePsf] sdL jf q'l6nfO{ jf afFsL x]sf] kLIffnfO{ k"f ug]{ kLIff . ~ k|Zg gf) != s'g} kLIffsf k|Zgdf ePsf] sdL jf q'l6nfO{ k"f ug{ agfOPsf] jf sf0fjz bf]xf]ofP ulPsf] kLIffsf] k|Zgkq . @= s'g} ;ef, a}7s cflbdf k|:t't s'g} ;d:of, k|:tfj cflbsf ;DaGwdf rrf{klrrf{ eO;s]kl5 klg afFsL x]sf] z\sfsf] ;dfwfgsf lglDt ulg] yk k|Zg ;ef, a}7s cflbsf] sfd, k|:tfj cflb k"f ug{ ulg] k|Zg . ~ ah]6 gf) d'Vo ah]6nfO{ k"f ug{sf] nflu tof kflPsf] yk ah]6 . k"0f gf) [;+)] != k"f ug]{ lqmof jf sfd . @= k'g]{ sfo{ k'fO . > k"0fLo lj) != k"f ug{ ;Sg] lsl;dsf] k"f ug'{kg]{ (sdL, q'l6 jf Iflt) . @= k'gk {' g]{ k'g{ ;lsg] k'g{ x'g] . k"lotf lj) [;+)] s'g} JolQm, j:t' jf s'fdf ePsf] sdL, q'l6 jf IfltnfO{ k"f ug]{ k"s (JolSt) . k"f lj) x]) k'/f@ . k" lj) x]) k'/fk'/ . k"lsf gf) [;+)] != srf}8L . @= k'L f]6L . k"L gf)x]) k'/L . k"0f{ lj) [;+)] != k"f l;\uf] . gf) @= a|Xdf . ~ snz gf) != kftdf sLfx a:gf;fy wf]qmf]h:tf] eP aGb uL sLfx vfg] la?jf Ps k|sfsf] sL6fxfL la?jf sL6fxfL . @= k"0f{s'De . sfd lj) cfk"mn] OR5f u]sf s'f k|fKt ul;s]sf] dgsf sfdgf k"0f{ ePsf] klt'i6 k"0f{dgf]y . ~ s'De gf) != kfgL e]sf] 38f eL ufu|f] . @= k"hfdf kfgL e] flvg] snz k"0f{snz . ~ rGb| gf) ;f]x|} snfn] k"0f{ ePsf] rGb|df ;a} c+zn] k"0f{ rGb|df k"l0f{dfsf] h"g . tM lqm) lj) k"fk"L k"} . tof lqm) lj) k"0f{ kn] k"f tjn] . ~ Gofoflws0f gf) k|wfg GofofwLz;lxt tLg jf tLgeGbf a9L GofofwLzsf] Ohnf; k|wfg GofofwLz c tLg jf tLgeGbf a9L GofofwLzsf] ;ef k'mna]Gr . ~ Gofoflwj]zg gf) ;jf]{Rr cbfntsf ;a} GofofwLzx ;lDdlnt x'g] Ohnf; ;jf]R { r cbfntsf ;a} GofofwLzxsf] k"f ;ef . kfq gf) != s'g} z'e sfo{sf] k"0f{tfsf nflu rfdn, l;\uf] ;'kfL, k};f cflbn] elPsf] Kof, 6kL cflb . @= o1df hn;]rg ug{ flvPsf],
k"hs lj) [;+)] != b]jLb]jtf jf k"hgLo JolStnfO{ k"hf ug]{ k'Hg] . gf) @= k'hfL . k"hg gf) [;+)] != b]jLb]jtf jf k"hgLo JolStsf] k"hf k'Hg] sfd cr{gf . @= s;}sf] cfb;Tsf . k"hgLo lj) [;+)] != k"hf ug'k { g]{ ;Ddfg ug'k { g]{ k"hf ug{ of]Uo k"hf ug{ nfos k"Ho . @= ;DdfggLo . #= dfggLo . $= cfb0fLo . k"hf gf) [;+)] != b]jLb]jtf jf k"hgLo JolQmnfO{ k|;Gg kfg{, cg's"n kfg{ jf k'0ofh{g ug{ >4felStk"j{s ulg] sfo{ . @= b]jb]jL cflbnfO{ hn, k"mn, cIftf, g}j]B cflb r9fP ulg] wfld{s sfo{ crf{ cr{gf . #= cfb;Tsf dfg;Ddfg . $= s;}nfO{ k|;Gg jf cg'sn " kfg{sf lglDt s]xL j:t' lbg] sfd . %= (Jo\Uofy{df) lk6\g] sfd lk6fO (pbf) k|xLn] p;sf] fd|L k"hf uof] .) cfhf gf) k"hfkf7 . ~ sf]7f gf) b]jLb]jtfsf] k"hf ug{ 3/leq agfOPsf] sf]7f 3/leq k"hf ug]{ ulPsf] Pp6f sf]7f . ~ sf]7L gf) ;fgf] k"hfsf]7f . ~ sf]7 ] gf) k"hfsf]7fdf sfd ug]{ JolSt k'hfL . ~ u[x gf) k"hfsf lgldQ agfOPsf] 3 jf 3leq} k"hfsf lglDt agfOPsf] 5'} sf]7f . ~ kf7 gf) b]jb]jLnfO{ k|;Gg kfg{ k'0ofh{g ugf{sf lglDt ulg] k"hf, :tf]qflbsf] kf7 . ;fdf gf) k"hfsf lglDt rflxg] ;;fdfg k"hfsf pks0f k"hf]ks0f k"hf;fdu|L . k"hfxfL gf) x]) k"hfL . k"lht lj) != k"hf ub}{ cfPsf] k'lhPsf] k"hf ulPsf] . @= cfb;Tsf ulPsf] dfg;Ddfg ulPsf] . k"hf]ks0f gf) k"hf;fdf . k"Ho lj) [;+)] x]) k"hgLo . kfb gf) != k"hf ug{ nfos JolSt (cfdf, afa', u'? cflb) . @= k"hf ug{ nfossf] kfp . dfg lj) != k"hf ulPsf] k"lht . @= ;Ddfg ulPsf] ;Ddflgt . k"7 gf) != ;dy{g cf]8 . @= ;+:sf . k"t! lj) [;+)] != kljq z'4 . gf) @= ;fFrf]kg ;To . k"t@ gf) [;+) k'q] 5f]f] k'tf k'tf] . s gf) != cfgf 3df s'g} 5f]f] dfG5] geP jf eP klg c dfG5]nfO{ 5f]f;x kfNg] xs lbg] yfxsf] rng . @= To;L kflnPsf] JolSt k'qs . k"tgf gf) [;+)] != afns s[i0fnfO{ dfg{ s+;ff k7fOPsL k'f0fk|l;4 Ps fIf;L s[i0fff dflPsL s+;sL Ps u'KtrL . @= gfIf;L . lj) #= b'i6 (cfOdfO{) b'i6f . k"tfTdf lj) [;+)] z'4 cGtMs0f ePsf] kljq cfTdf ePsf] rf]vf] dg ePsf] dgdf 5nsk6 gfVg] . k"s lj) [;+)] != s'g} JolSt jf j:t'sf] sdLnfO{ k"f ug]{ s'g} s'fsf] vfFrf]nfO{ k"f ug]{ . gf) @=Jofs0fdf ck"0f{ jf k"sfk]IfL lqmofkb k|oS ' t ePsf] jfSodf hf]l8O{ lqmofkbsf]
k"0ff{k"j{ hnn] elPsf] kfq . kfqf] gf) k"0f{kfq . k|1 lj) nf}lss tyf kfnf}lss s'fsf] 1fg ePsf] 1fgjfg\ kd1fgL . df;L gf) k"l0f{df . ~ of}jg gf) d:t a}+F; k"0f{ tGg]Lkgf k"0f{ t?0ftf . ~ ljfd gf) != jfSo k"f ePkl5 k"f ePsf] hgfpg lbOg] 7f8f] wsf]{ jfSo k"f ePsf] hgfpg] lrXg v8LkfO{ 7f8Lv'L kfO{ (.) . @= k"0f{ kn] lj>fd lng] sfd . >L lj) != wgwfGon] k"0f{ ePsf] >L;DklQn] elk"0f{ ePsf] ;';DkGg P]Zjo{zfnL . gf) @= k"0f{ ;DklQ lbg] eujtL k"0ff{ cGgk"0ff{ . ~ ;\Vof gf) != k"0ff{s \ . @= Pssf] ;\Vofb]lv afx]s cGo ;\Vofn] efu lbFbf z]if gxg] cyjf bzdnjsf] lx;fadf bzdnj lrXg (=) sf] bflxg] s'g} c\s gxg] ;\Vof . k"0ff{ gf) [;+)] != k~rdL, bzdL, k"l0f{df cdfjf:of oL rf ltlynfO{ a'emfpg] zAb k~rdL, bzdL, k"l0f{df cdfjf:ofsf] ;fe]m gfd . @= k"0f{>L (b]jL) . k"0ff{s \ gf) [;+)] != leGg jf bzdnjdf x/c\sn] ljeflht x'g] /flz . @= s'g} k|Zg jf k|Zgkqsf] lgwf{l/t ;Dk"0f{ c\s lgwf{l/t k"0f{ c\ssf] ;d"x . #= k"/f ;\Vof k"0f{ c\s . k"0ff{lwsf gf) [;+)] != k"0f{ clwsf . @= Psf\uL clwsf Pp6} :jfldTj . ~ k|fKt != lj) k"0ff{lwsfjfnf k"0ff{lwsf kfPsf] . @= s'g} JolSt jf ;sfn] csf]{ JolSt jf ;sf;Fu s'g} lsl;dsf] jftf{nfk, ;lGw cflb ug'k { bf{ cfgf] ljj]sa'l4n] b]v]cg';f lg0f{o ug]{ clwsf k|bfg uL k7fOPsf] ;jf{lwsfk|fKt (b"t cflb) . k"0ff{lwj]zg gf) [;+)] s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbsf ;a} ;b:on] efu lnPsf] clwj]zg s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbsf ;a} ;b:o ;lDdlnt x'g ;Sg] ;ef . k"0ff{gGb gf) [;+)] != cnf}lss lsl;dsf] cfgGb dflyNnf] txsf] cfgGb ;w}F :yfoL xg] cfgGb zfZjt cfgGb s}jNofgGb . @= eujfg\ kd]Zj . k"0ff{o ' gf) [;+)] != ;fdfGotof k|f0fLn] kfpg ;Sg] k"f lsl;dsf] cfo' (dg'iosf] ;o jif{sf] cfo') k"f pd] kdfo' . lj) @= k"} cfo' afFRg] ;o jif{ afFRg] (dfG5]) ;o jif{sf] cfo' ePsf] (dfG5]) . #= k"f pd] k'us ] f] (s'g} klg k|f0fL) . k"0ff{jtf gf) [;+)] O{Zjsf] ;Dk"0f{ snfn] o'St ePsf] dg'io jf c k|f0fLxsf] k s[i0ffjtf . k"0ff{xl ' t gf) [;+)] != o1sf] ;dflKtsf cj;/df k"0f{tfsf lglDt 3[twf/f, gl/jn cflbf/f ul/g] xjg jf cfx'lt . @= s'g} sfdnfO{ k"/f ug]{ c+z ck'u jf sdL k"/f ug]{ c+z . #= ;dflKt . k"l0{fdf gf) [;+)] rfGb| df;cg';f z'SnkIfsf] clGtd lbg iff]8z snfn] o'St rGb|df ePsf] lbg k"0f{rGb| ePsf] lbg k'g{] .
796
k"0f]G { b' gf) [;+)] k"0f{rGb| . k"0ff]k { df gf) [;+)] pkdfg, pkd]o, ;fwf0f wd{ jfrs zAbn] o'St ePsf] Ps cyf{n\sf pkdfcn\sfsf] Ps e]b . k"lt{ gf) [;+)] != s'g} sdL, q'l6 jf IfltnfO{ k"f ug]{ sfd . @= ;'? ulPsf] sfdsf] ;dflKt yflnPsf] sfdnfO{ k"f ug]{ sfo{ . > k"To{lwsfL gf) hgtfsf] 3Jojxfsf nflu cfjZos kg]{ kmnfd, sk8f, wfuf], l;d]G6 cflbsf] ;d'lrt 9\un] ljt0fsf] Joj:yf ug]{ clwsfL hgtfsf pkef]Uo ;fdu|Lsf] laqmLljt0fsf] ;d'lrt Joj:yf ug]{ xflsd . k"j { gf) [;+)] != k|ftMsfndf ;"of]b { o x'g] lIflthsf] efu ;"o{ pbfpg] lbzf klZrdsf] ljkLt lbzf . @= g]kfn, eft, rLg, hfkfg cflb k"jL{o b]z Pl;ofsf k"jL{ e]ssf b]z . (pbf) k"js { f] ctLt hlt ;d[4 lyof] jt{dfg Tolt 5}g) . #= s'g} s'fsf] cl3Nnf] efu . $= cl3Nnf] ;do . %= k"j{h k'vf{ . lqm) lj) ^= klxn] cl3 . lj) &= klxn]sf] (h:tf] k"js { fn, k"j; { do O)) . ~ cltg"tg gjfg gf) cZdLe"t cl:y cjz]ifsf kdf kfOPsf] ld;|sf] gjfg . ~ cg'ej gf) klxn] ef]u ] u]sf] sfd s'fsf] cg'ej klxn]sf] cg'ej . ~ cg'ejL lj) klxn]sf] cg'ej ePsf] . ~ Ps gDa gf) eStk'b]lv k"j{ltsf ag]kf, w'lnv]n, l;Gw'kfNrf]s cflb a:tLx;lxtsf] Ps Onfsf klxn] (f0ffsfndf) ;'ljwfsf b[li6n] agfOPsf PsfOdWo] eStk'b]lv k"j{sf k"j{ b'O{ gDadf kg]{ a:tLxeGbf klZrdsf a:tLx ldnfP agfOPsf] k|zf;lgs PsfO . s lqm) lj) != efjjfrs gfdzAbsf k5fl8 k|of]u x'g], ;fy jf ;lxt cy{ a'emfpg] zAb (h:t} s[kfk"j{s, elStk"j{s, cfgGbk"j{s cflb) . @= ;fy ;lxt . ~ slyt lj) klxn] elgPsf] jf pNn]v ulPsf] k"jf]{St . ~ sDk gf) != 7"nf] e"sDk cfpg'eGbf cufl8 e"sDksf] k"j; { \st ] sf kdf x'g] sDkg . @= sfdhf] cflbdf hf] cfpg'eGbf klxn] zLdf x'g] ghflgFbf] sDkg . ~ sd{ gf) != cl3Nnf] hGdsf] sd{ k"j{hGdsf] sd{ . @= klxn] u]sf] sd{ klxn]sf] sfd klxnf] sfd k|yd sfo{ . #= s'g} sfd ulg'eGbf klxn]sf] tofL . ~ sfo gf) gfO6f]bl] v dflyltsf] zLsf] efu zLsf] dflyNnf] c4{ efu . ~ sfn gf) != klxn]sf] ;do lalt;s]sf] ;do . @= k'fgf] ;do k|frLg sfn . ~ sflns lj) != klxn] eO;s]sf] klxn]sf] ;dosf] . @= k|frLg sfnsf] k'fgf] k|frLg . #= Jofs0fsf cg';f P, O{, O{sg cflb k|Tooff JoSt (lqmof, h:t} u], uL, uLsg cflb) . ~ sfnLg lj) k"js { flns . s[t lj) klxn] ulPsf] cufj} ulPsf] . ~ ufdL lj) != cufl8 hfg] klxn] hfg] clu lxF8\g] . @= klxn]sf] cufl8sf] . #= k"j{ lbzflt hfg] . ~ rf gDa gf) k"j{
797
k"jt { km{k"j { k x'gfsf] efj jf l:ylt klxn]s} kSsfkSsL . k"j{ kIf gf) [;+)] != s'g} s'fsf] klxnf] efu k"j{ efu . @= s'g} jfbljjfb jf emu8f cflbdf klxnf] kIfsf] egfO jf ts{ . #= zf:qLo rrf{klrrf{df klxn] p7fOPsf] k|Zg . $= k'k{R5] . %= s[i0fkIf cFw]LkIf . > k"j{ kIfL lj) != jfbljjfbdf, zf:qLo rrf{klrrf{df k"jk { If pkl:yt ug]{ k|Zg ug]{ . @= gfln; lbg] afbL lbg] . k"j{ kIfLo lj) k"jk { If;DaGwL k"jk { Ifsf] . k"j{ kb gf) [;+)] != ;df;ff lgdf{0f ePsf kbdf x]sf] klxnf] zAbtj b'O{ jf b'O{eGbf a9L kbx ldn] ag]sf zAbsf] klxnf] kb . @= klxn] cfpg] kb . #= klxnf] :yfg . k"j{ kLl7sf gf) [;+)] e"ldsf k[i7e"ld . k"j{ k'?if gf) [;+)] x]) k'vf{ . { f6 kfOg] 1fg k"js { f] 1fg . @= k"j{ k|af]w gf) [;+)] != k"ja klxnf] 1fg . #= klxnf] hfu0f . $= cled'vLs0f (cf]loG6];g) . k"j{ k|fylds lj) [;+)] k|fyldseGbf klxn]sf] (lzz'ljBfno) . ~ ljBfno gf) afnsaflnsfxnfO{ cIffDe ufpg] kf7zfnf svf l;sfOg] kf7zfnf lzz'ljBfno . k"j{ kmfNu'gL gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] Ps P3ff}F gIfq . k"j{ efb|kbf gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] Ps kRrL;f}F gIfq . k"j{ dWodf gf) [;+) ] ;+:s[tsf] k|ydfkl5sf] kLIff k|j]lzsfafasf] ;+:s[tsf] kLIff ;+:s[t dWodfsf] cfwf efu . k"j{ dLdf+;f gf) [;+)] sd{sf08xsf] tfljs ljj]rgf ulPsf], h}ldlg d'lgff k|ltkflbt dLdf+;fbz{gsf] Ps efu dLdf+;fbz{gsf] sd{sf08;Fu ;Da4 efu eftLo cfl:ts if8\bz{gdWo] Ps . k"j{ \u gf) [;+)] != gf6ssf k|fDedf ljgzflGtsf lglDt g6ff ulg] k|fy{gf gf6ssf ;'?df ulg] b]jflb:t'lt . @= tf;' . #= k"j{kLl7sf . k"j{ fu gf) [;+)] gfosgflosfsf] e]6 x'g'eGbf klxn] Pscsf{sf] u'0f>j0f jf k:k bz{g cflbaf6 x'g] k|]d k"jf{g ' fu . k"j{ fq gf) [;+)] != lxhf]sf] ft utflq . @= ftsf] k"jf{w{ . k"j { k gf) [;+)] != s'g} JolSt, j:t' jf s'fsf] klxn]sf] k cufl8sf] k . @= s'g} s'f jf 36gf x'ge ' Gbf klxn]sf] cj:yf . #= f]usf] k"jf{j:yf f]usf] k|flDes nIf0f . $= lgs6 eljiodf x'g] s'g} s'fnfO{ ;"lrt ug]{ nIf0f . %= s;}sf] vtd eO;s]sf] k, u'0f, j}ej cflb k]ml k|fKt ePsf] j0f{g ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . ^= Jofs0fdf j0f{;lGwsf] Ps k|sf .
tLg gDab]lv k"j{klsf ef]hk', vf]6f, lb\nf cflb a:tLx;lxtsf] xfn s]xL ;udfyf s]xL sf];L c~rndf kg]{, klxn]sf] k|zf;lgs Onfsf . h gf) != hflt jf j:t'sf] c+z jf cflbd :jk . @= k'vf{ lhh'afh] . lj) #= klxn] g} hlGdPsf] h]7f] . ~ hGd gf) of] hGdeGbf klxn]sf] hGd cl3Nnf] hGd pmGh'gL . ~ hGdf gf) != cfk"meGbf klxn] hGd]sf] JolSt . @= cu|h bfh' . #= dg'iohfltdWo] k|yd pTkGg egL kDkfcg';f dflgPsf] hflt a|fXd0f hflt . hf gf) != lbbL cu|hf . lj) hGdn] h]7L . ~ 1fg gf) k"jh { Gdsf] o; hGddf x'g] cfef; k"jh { Gdsf] 1fg . tM lqm) lj) != k"j{ lbzflt . @= ;fd'Gg]df . #= plxn] . $= klxn] . k"jt { km{ lqm) lj) [;+) k"j { tkm{] k"jk { l k"jl{ t . sf sDoflG8 hgn gf) f0ffzf;gdf sf7df8f}F pkTosfb]lv k"jt { km{sf] kxf8L Onfsfsf] zf;gk|aGwsf] clwsf kfPsf] JolSt sDoflG8 hg]n { h\uL nf7kl5sf] f]njfnf JolSt . k"j{ tflnd gf) [;+) k"j { c) tfnLd] v]n, gf6s, o'4 cflbsf nflu klxn] g} lbOg] tflnd lx;{n . k"j{ ltyLo lj) [;+)] != h'g lbg n]lvPsf] xf] To;eGbf klxn]s} ltlyldlt lbOPsf] jf:tljseGbf cufl8sf] ldlt hgfOPsf] (n]v, k|n]v cflb) . @= cl3Nnf] ldltb]lv nfu" x'g] uL lgwf{lt ulPsf] . k"j{ ltg gDa gf) [k"j{tLggDa] k"j{ b'O{ gDa rf gDasf aLrdf kg]{ cf]vn9'\uf, lr;\v', P]F;]n'vs{, dfg]e~Hof cflb a:tLx;lxtsf] Ps Onfsf . k"j{ lbg gf) != lat]sf] lbg lxhf]sf] lbg . @= s'g} lbgsf] lbpF;f] afx| ah]eGbf klxn]sf] c+z k"jf{X0f . k"j{ b'O{ gDa gf) [k"j{b'O{gDa] k"j{ Ps gDa tLg gDasf aLrdf kg]{ fd]5fk, rLsf]6, d]n', bf]nvf cflb (xfn hgsk' c~rndf kg]) { kxf8L a:tL;lxtsf] Ps Onfsf . k"jb {t " gf) [;+)] klxnf] b"t cu|b"t k|yd r . gjfg gf) cZdLe"t cl:y cjz]ifsf kdf kfOPsf] lslgof (k"jL{ clk|msf)sf] dfgjh:tf] b]lvg] jfg (k|fs ] G;n) . k"j{ wf0ff gf) [;+)] != s'g} ts{, jfbljjfb cflbdf jf s'g} ;d:of cflbsf ;DaGwdf kIf jf ljkIfsf ;DaGwdf, s;}n] klxn]bl] v g} l:y u]sf] wf0ff k"jl{ glZrt wf0ff jf ljrf . @= k"jf{u|x . o'St lj) != s'g} ts{, jfbljjfb cflbdf s'g} Ps kIf jf csf]{ kIfsf ;DaGwdf klxn]bl] v g} Pp6f wf0ff jf ljrf l:y ul;s]sf] klxn]b]lv g} agfPsf] wf0ff jf ljrf lnP lxF8\g] . @= k"jf{u|xu|:t . k"j{ lglZrt lj) [;+)] klxn]bl] v g} lgZro ulPsf] cl3af6 g} 6'\uf] nflu;s]sf] k"j{lgwf{lt . tf gf) k"jl{ glZrt
k"jj { t\k"jf{lego k"jj { t\ lqm) lj) [;+)] != klxn] ePsf] h:t} klxn]h:t} . lj) @= klxn]sf] h:tf] . s0f gf) != klxn]s} l:yltdf Nofpg] jf k'ofpg] sfd . @= aGb ePsf] s'fnfO{ k]ml rfn" ug]{ sfd . #= k|efjxLg ag]sf s'fnfO{ k'gM k|efjo'St agfpg] sfd . k"jj { lt{tf gf) [;+)] != klxn] g} x'gfsf] jf eO;Sgfsf] efj k"jj { tL{ x'gfsf] efj . @= sfnqmd, :yfg, u'0f cflbsf b[li6n] k"jj { tL{ x'g] jf ePsf] l:ylt k"j: { yfgLotf k"jt { f. k"jj { tL{ lj) [;+)] != sfnqmd, :yfg, u'0f cflbsf b[li6n] klxn] ePsf] klxn]sf] . @= ;fd'Gg]sf] . #= k"j{ lbzftkm{sf] . k"jj { fb gf) [;+)] cbfntdf jfbLn] u]sf] k|fy{gf jfbLsf] { fbL gf) jfbL . gfln; . > k"jj k"jl { jb\ lj) [;+)] != k'ftjljb\ . @= k"j{ljBfsf] ljz]if1 . > k"jl { jBf gf) != k"j{ (eft, rLg, hfkfg O))sf ;Eotf cflbsf] cWoog ug]{ ljBf . @= eftLo ljBf . k"j{ ljlxt lj) [;+)] klxn] g} ulPsf] . k"j{ j[Qk"j{ j[QfGt gf) [;+)] != klxn] 36]sf] 36gf klxn] ePsf] s'f . @= Oltxf; k"j{j[QfGt . #= e"ldsf . k"j{ ;l~rt lj) [;+)] cufj} ;fFlrPsf] cl3af6} ;l~rt . k"j{ ;Ddf]bg gf) [;+)] hfL ug'{kg]{ cfb]z, lgod cflbsf ;DaGwdf pRrflwsfLxaf6 klxn] g} k|fKt u]sf] jf ulg] :jLs[lt jf k'li6 k"j: { jLs[lt . k"j{ ;u{ gf) [;+)] Jofs0fsf cg';f :jtGq kdf k|o'St geO{sg zAb jf wft'ksf cufl8 hf]l8P dfq k|oS ' t x'g] pk;u{ h:t} k (a]sfd], s'Llt cflbsf a], s' O)) . k"j{ ;]jfsfnLg lj) [;+)] != s'g} ;]jf jf gf]sLdf lgo'lSt kfpg'eGbf klxn] tflnd cflbdf ;ls ePsf] ;dosf] . @= xfnsf] ;]jfeGbf klxn]sf] ;]jfsf] ;dosf] ;flassf] ;]jfsf] ;dosf] . k"j{:yfg gf) [;+)] s'g} JolSt, j:t' cflbsf] klxn]sf] :yfg, bhf{, l:ylt cflb . k"j: { yfgLo lj) [;+)] != klxn]sf] :yfg;DaGwL . gf) @= k"jj { tL{ x'gfsf] efj jf l:ylt k"jj { lt{tf . k"jl { :ylt gf) [;+)] s'g} JolSt, j:t' cflbsf] klxn]sf] l:ylt k"jf{j:yf . ~ :yfkgf gf) != c;fdfGo kll:yltsf] cGt eP k'gM klxn]sf] h:t} zflGtk"0f{ kll:yltsf] :yfkgf . @= f]u cflbsf sf0faf6 sdhf]L cflb ;lsP klxn]sf] h:t} :jf:Yosf] k|flKt k'gM :jf:Yonfe . k"j: { jLs[lt gf) [;+)] s'g} sfds'faf] klxn] g} lbOg] :jLs[lt klxn] g} ulPsf] :jLsf . k"jl { xdfgL gf) [;+)] cfheGbf krf; nfvb]lv rfnL; nfv jif{ klxn];Ddsf] ;do lxdsNkeGbf klxn]sf] ;do . k"jf{ gf) [;+)] != k"jl{ bzf . @= k"jf{kmfNu'gL gIfq . #=
798
k"jf{efb|kbf gIfq . k"jf{ux | gf) [;+)] s'g} ljifo, ;d:of cflbdfly ts{, jfbljjfb jf ljrf ubf{ s;}n] gofF ;f]rfO jf l;4fGt u|x0f guL cfgf] k"j{lglZrt wf0ffg'k g} lng] c8\8L kljlt{t ;do jf kll:yltsf s'f ga'emL cfgf s'fnfO{ g} a9L dxj lbg] lh2Ljfn k|j[lQ Psf]xf]f] x7 lnF8]l9kL . k"jf{\u gf) [;+)] o1k'f0fflb wfld{s sfo{ jf ljjfx j|taGwflb z'esfo{ ubf{ k|fDedf ulg] s[To z'esfo{df ulg] k|flDes ljlwljwfg k"j{sd{ . ~ k"hf gf) kf7k"hf, o1ofuflb sfo{sf] k|fDedf d\unsf nflu ulg] k"hf k"j{ kIfsf] k"hf . k"jf{rn gf) [;+)] != k'f0f cflbdf ljZjf; ulPcg';f ;"o{ pbfpg] kj{t pbofrn . @= k"jf{~rn . k"jf{~rn gf) [;+)] != k"jk { lsf c~rn k"jk { lsf] If]q . @= k"jL{o l;dfgf k"jk { lsf] lsgf k"jL{ 5]p . ~ ljsf;If]q gf) g]kfn clwfHosf] ;Gt'lnt ljsf; ug]{ p2]Zon] afFl8Psf kfFr ljsf;If]qdWo] k"jf{~rn;Fu ;DalGwt ljsf;If]q . k"jf{wf gf) [;+)] != s'g} of]hgf jf pBf]uwGbf cflb ;'? ug'{eGbf klxn]sf] cfjZos cfwf s'g} klg sfo{sf] klxnf] cfwf d'Vo cfwf . @= wftn . k"jf{lws0f gf) [;+)] lnR5ljsfndf rf lbzfdf ljeflht k|zf;lgs c8\8fxdWo] k"j{klsf] c8\8f . k"jf{Woog gf) [;+)] s'g} s'fsf] ;Dos\ cWoog ug'{eGbf klxn] sfdrnfp lsl;dn] ulg] cWoog . k"jf{g'dfg gf) [;+)] s'g} ;d:of, 36gf cflbsf] ;Defljt kl0ffdaf] klxn]b]lv ulg] c8sn s'g} ljifo jf s'fsf] kl0ffd cfpg'eGbf klxn] ulg] cg'dfg . k"jf{k gf) [;+)] != cufl8 k5fl8sf] efu s'g} s'fsf] cflbcGt 5]p6'Kkf] . lj) @= cufl8 k5fl8sf] cflb cGtsf] . #= k"j{ klZrdsf] . k"jf{kfwL gf) [;+)] klxn] klg P]gsfg'gljkLt jf wfld{s b[li6n] lglif4 sfd ul;s]sf] ckfwL klxn] klg s;" ul;s]sf] JolSt k6sk6s ckfw ul;s]sf] JolSt k6s] ckfwL . k"jf{kmfNu'gL gf) [;+)] k"jk { mfNu'gL gIfq . k"jf{efb|kbf gf) [;+)] k"j{efb|kbf gIfq . k"jf{ef; gf) [;+)] kl5 x'g] s'g} sfds'f cflbsf] klxn] g} b]lvg] nIf0f kl5 cfpg] kll:ylt jf x'g] 36gfsf] k"jn { If0f k"j; { \st ] . k"jf{lego gf) [;+)] != s'g} gf6ssf] \ud~rdf k|bz{g ug{ nfUbf x'g ;Sg] sdL jf q'l6nfO{ x'g glbg klxn] g} ulg] cEof;fTds clego . @= o'4 ;'? x'g'eGbf klxn] o'4sf l:yltdf ulg] cfqmd0f, k|Tofqmd0f jf cfTd;'Iffsf] cEof; .
799
k"jf{led'vk[YjL @= kl5sf s'g} 36gf, ;d:of cflbdf pbfx0fsf kdf k|:t't ulg] klxn]sf] s'g} 36gf jf ;d:of cflb . k"jf]{lbt lj) [;+)] !=k"jt { km{ pbfPsf] . @= klxn] pbfPsf] . k"jf]k { fo gf) [;+)] ;Defljt xflggf]S;fgLsf] f]syfdsf nflu klxn]b]lv g} ulg] pkfo s'g} sfds'fdf xflggf]S;fgLsf] k"jf{ef; x'g]lalQs} f]syfdsf nflu ulg] pkfo . k"; gf)x]) k'; . k[R5s lj) [;+)] lh1f;f jf pT;'stf d]6\gsf nflu s'g} k|Zg ;f]Wg] k|Zgstf{ k|flZgs . k[R5f gf) [;+)] != k|Zg ;f]Wg] OR5f lh1f;f . @= k|Zg ;afn . k[tgf gf) [;+)] ;]gf kmf}h . k[ys\ lqm) lj) [;+)] != leGg x'g] lsl;dn] cnUu 5'} . lj) @= leGg cnu 5'f] . s0f gf) != ldn]sf JolSt, j:t' cflbnfO{ 5'fpg] sfd cnucnu agfpg] sfd la5f]8fO ljv08g . @= ljZn]if0f . k[yStf gf) [;+)] k[ys\ jf cnUu xg] l:ylt, u'0f jf k|lqmof leGgtf a]UNofOF . jfb gf) != s'g} pkhflt d"nhfltsf aLr kfOg] ;dfgtfnfO{ pk]Iff uL leGg u'0fnfO{ dxj lbP pQm pkhflt g} d"nhflt ePsf] s'fdf hf]8 lbg] l;4fGt . @= d"nwd{b]lv leGg s]xL u'0fsf cfwfdf pkwd{nfO{ leGg} dfGotf lbg'k5{ eGg] dt . #= s'g} klg If]qdf k[ys\ x'g rfxg] dt . jfbL lj) != ldn] a;]sfnfO{ k'm6fpg rfxg] cnUofpg rfxg] . @= ;d"xaf6 k'm6\g rfxg] cnlUug rfxg] ;uf]nb]lv k'm6] leGg} xg rfxg] leGgtfjfbL . k[yf gf) [;+)] != kf08'sL kTgL kfFr kf08jsL cfdf s'GtL . lj) @= 7"nf] hLp ePsL . k[y ' lj) [;+)] != k|z:t k}mlnPsf] kmflsnf] lj:t[t . gf) @= OIjfs'j+zsf Ps fhf . #= k[YjLsf] dflns fhf . sLlt{ lj) 7"nf] sLlt{ ePsf] . k0f{ gf) 7"nf kft x'g] Ps jg:klt . d'08 lj) != 7"nf] 6fpsf] ePsf] 3g6fps] . gf) @= 7"nf] 6fpsf] . k[yn ' lj) [;+)] != k[y' 7"nf] . @= :y"n df]6f] . t lj) 7"nf]eGbf klg 7"nf] emg\ 7"nf] . td lj) Hofb} 7"nf] ' fwLz k[yt ' dM emg\ 7"nf]eGbf klg 7"nf] cem emg\ 7"nf] . > k[yn gf) != 7"nf fHosf fhf 7"nf fhf . @= o'jfhf c7f jif{ gk'u; ] Dd /fgLn] k|fKt ug]{ kbjL . k[yn ' L gf) lhDa' emfGg] sfddf cfpg] jg:kltljz]if . k[YjL gf) [;+)] != 9'\uf, df6f] cflbn] ag]sf], dg'ioflb hLjhGt'sf] a:tL ePsf], ;f}d08nsf] Ps u|x e"ld wtL{ k[lyjL . @= k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz oL k~r dxfe"tdWo] Ps . #= d[lQsf df6f] . ~ 5Gb gf) hu0f,
#= lx;{n k"j{tflnd . { km{ d'v kms]s { f] k"jl{ t d'v u]sf] . k"jf{led'v lj) [;+)] k"jt k"jf{Eof; gf) [;+)] != sfd ug{ yfNg'eGbf klxn] ulg] cEof; s'g} sfdsf] k"j{tofL k"j{tflnd . @= k"jf{lego . k"jf{lh{t lj) [;+)] klxn] sdfOPsf] klxn] g} pkfh{g ulPsf] (wg;DklQ, dfgk|lti7f cflb) . k"jf{4{k"jf{w{ gf) [;+)] != s'g} s'fsf] b'O{ afa efudWo] klxnf] cfwf efu klxnf] cfwf . @= ;\uLtsf cg';f uLtsf :yfoL cGtfsf] klxnf] cfwf efu . k"jf{jwfgtf gf) [;+)] != s'g} sfds'fdf ;Defljt xflg gf]S;fgLsf] ljrf uL klxn]b]lv g} lng'kg]{ ;ts{tf k"j{ ;fjwfgL . @= s'g} sfds'fdf xflggf]S;fgLsf] k"jf{{ef; x'g]lalQs} To;sf] f]syfdsf nflu ug'{kg]{ ;f]rljrf . k"jf{jZos lj) [;+)] s'g} of]hgf jf pBf]uwGbf ;'? ug'{eGbf klxn] cfjZos s'g} sfo{ ug'{eGbf klxn] cfjZos . k"jf{j:yf gf) [;+)] != k"jl{ :ylt . @= ;aeGbf klxnf] cj:yf . #= afNofj:yf . k"jf{iff9f gf) [;+)] ;QfO; gIfqdWo] Ps aL;f}F gIfq . k"jf{X0f gf) [;+)] k"jf{Xg . > k"jf{lX0fs lj) != lbgsf] klxnf] efudf ug'{kg]{ sfd k"jf{X0fdf ug'{kg]{ sfd . @= k"jf{X0f;DaGwL . k"jf{Xg gf) [;+) k"jf{X0f] lbgsf] k|yd cwf{z + lbgsf] k"jf{w{ k"jf{X0f . k"jL{ lj) [;+) k"jL{o] != k"jk { lsf] k"j{ lbzfsf] k"js { f] k"jL{o . @= Pl;ofnL . ~ uf]nf4{ gf) k|wfg dWofXg]vfb]lv k"jk { lsf] e"efu . ~ dfbn gf) g]kfn clwfHosf] k"jL{ e]sdf k|rlnt dfbn 7"nf] lsl;dsf] dfbn . k"jL{o lj) [;+)] != k"jk { lsf] k"j{ lbzfsf] k"js { f] . @= Pl;ofsf] Pl;ofnL . #= eftLo eft]nL . ~ bz{g gf) eftLo bz{g . ~ ;+;f/ gf) Pl;ofnL jf ef/tLo ;+;f . ~ ;+ : sf gf) Pl;ofnL of eftLo ;+ : sf . ~ ;+:s[lt gf) Pl;ofnL jf eftLo ;+:s[lt . ~ ;Eotf gf) Pl;ofnL jf eftLo ;Eotf . k"jt {] lj) [;+)] != k"je { Gbf leGg lsl;dsf] k"je { Gbf afx]ssf] . @= klZrdL . k"jf]S { t lj) [;+)] klxn] elg;s]sf] klxn] pNn]v eO;s]sf] k"j{slyt . k"jf]Q { lj) [;+)] != k"j{ pQsf] k"j{ pQsf aLrsf] . gf) @= k"j{ pQsf aLrsf] lbzf O{zfgsf]0f . > k"jf]Q { f gf) O{zfgsf]0f . k"jf]b { fx0f gf) [;+)] != s'g} d'2fdfldnfsf ;DaGwdf lbOPsf] jf cFuflnPsf] kl5;Dd pbfx0f jf b[i6fGtsf kdf k|:t't ulg] ;jf]{Rr cbfntsf] lg0f{o jf sfo{ljlw glh .
k[i6k]h ;u0f, hu0f, ;u0f, ou0f n3' tyf u'? x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . %= v"a k}mlnPsf] 7"nf] 5ftL ePsf] . ~ sDk gf) e'OFrfnf] e}Frfnf] . w lj) != k[YjLnfO{ wf0f ug]{ . @= kxf8 kj{t . gffo0f zfx gf) PsLs[t /fhf cfw'lgs g]kfnsf k|yd /fhf a8fdxffh . klt gf) != k[YjLsf] dflns . @= fhf . #= uf]vfsf Ps k|l;4 fhf . ~ k|1f k'/:sf gf) efiff, ;flxTo, snf, ;+:s[lt / 1fglj1fgsf If]qdf dxjk"0f{ of]ubfg lbPsf ;fwsxnfO{ ;dli6ut d"Nof\sgsf cfwf/df k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps k'/:sf/ . ~ d08n gf) != ;Dk"0f{ k[YjLsf] 8Nnf] e"uf]n e"d08n . @= k[YjLtn . ~ fhdfu{ gf) sf7df8f}Fkf]vf oftfoftsf nflu gf}aL;]b]lv kf]vf;Dd hfg] fhdfu{ . ~ jLljqmd gf) lj) ;+) !(#@ df hGd eO{ fhu2Ldf a:g] lj) ;+) !(^* df lbj\ut x'g,] g]kfnsf zfxj+zLo ;ftf}F fhf . k[i6 lj) [;+)] ;f]lwPsf] k|Zg jf ;jfn ulPsf] . k[i7 gf) [;+)] != zLsf] kl5Nnf] efu 8F8fNg' lkl7pF lkl7d . @= k':tssf kGgf jf sfutsf] Psklsf] efu . #= s'g} j:t', JolQm jf s'fsf] kl5Nnf] efu . $= s'g} j:t'sf] dflyNnf] efu . ufdL lj) kl5 nfUg] cg'ofoL . ~ ufog gf) \ud~rdf b]vf gkL kfqkfqxsf lglDt ufOg] uLt . b]z gf) != k[i7efu kl5lNtsf] c\u . @= lkl7pF . ~ kf]ifs gf) != s'g} sfds'f ug]{ JolStnfO{ kl5lNtaf6 d2t ug]{ JolSt k5fl8 a;] ;xfotf k'ofpg] jf xf};nf lbg] JolQm ;xfos dbtuf . ~ kf]if0f gf) s'g} sfds'fdf k5fl8 a;] ;xfotf k'ofpg] sfd jf k|jl[ Q ;xof]u dbt . ~ efu gf) != zLsf] kl5Nnf] efu lkl7pF k[i7 . @= s'g} klg j:t' jf s'fsf] kl5Nnf] efu . e"ld gf) != s'g} j:t' jf s'g} s'fsf] d"n cfwf jf e"ldsf . @= kl5lNtsf] hldg . #= s'g} ljz]if 36gf jf s'fsf] k :ki6;Fu b]vfpg] To;;Fu ;Da4 klxnf] 36gf jf s'f . $= d'v, d"lt{ jf lrq cflbsf] cl3Nnf] efunfO{ :ki6 ufpg sfd lbg] b[Zo, lrq jf j0f{gsf] efu d"lt{ jf lrqsf] ;aeGbf kl5Nnf] efu . %= c\lst b[Zo jf 36gfsf] cfwf . ^= aGbufxk5fl8sf] If]q . &= ;xjlklsf] u|fdL0f If]q . j+z gf) d]?b08 ePsf] k|f0fL 9f8 ePsf] k|f0fL . > k[i7f\sg gf) != s'g} n]v, kq, wgfb]z, r]s, rnfgL cflbsf kL7df x:tfIf ug]{ sfd . @= s;};u F s]xL lng] jf s;}nfO{ s]xL lbg] a]xf]fsf] lnlvt cfb]z . #= s'g} s'fsf] ;dy{g cflbsf kdf s]xL n]Vg] sfd bkL7 ug]{ sfd sfutsf] k5fl8 ;xL ug]{ sfd . k[i7f\lst lj) kL7df s]xL n]lvlbPsf] jf x:tfIf ullbPsf] sfut bkL7 ulPsf] sfut . k[i7fj0f gf) != ;'Iffsf nflu k':ts cflbdf uftfsf] aflxkl a]lPsf] jf nufOPsf] cfj0f . @= k':ts cflbdf nufOPsf] lhNb uftf .
800
#= kof{j0f . k[i7fl:y gf) zLsf] kl5lNtsf] xf8 9f8 . k[li7sf gf) != j[QfGtsf] cfwf . @= d"lt{ jf lrqsf] k[i7e"ld . #= k[i7b]z . $= k[i7e"ld . k] gf) [c\)] tna tnk j]tg . ~ sld;g gf) tna;DaGwL k|aGw ug{sf lglDt v8f ePsf] cfof]u . ~ f]n gf) dfl;s tnaljj0f . k]ls gf) [lrlg)] hgjfbL u0ftGq rLgsf] fhwfgL (xfn a]lh) . ~ dfgj gf) k]lseGbf ;QfO; dfOn k x]sf] rf}sl' tofg gfds :yfgsf] Pp6f u'kmfdf !(@! O:jLdf k|fKt hLjfZdsf] cfwfdf dfgjzf:qn] dfGotf lbPsf] k|frLg dfgj plQi7jfgsf] lrlgofF k|hflt plQi7jfgsf] hfjfdfgjeGbf s]xL kl5sf] cj:yf . k]u gf) [c\)] != lXj:sL, a|fG8L cflb k]o kbfy{sf] Ps cNk kldf0f . @= ;f] kldf0fsf] S;L gfKg] srf}L Kofnf . k]s \ gf) [;+) eo\s] v]tLsdfO{ ug{ hfgcfpg ;f} d'l:sn kg]{ eLaf6f] . k]\u'Og gf) [c\)] w'j | Lo If]qdf kfOg], kfgLdf kf}8gsf nflu axgfsf kdf sfd lbg] kv]6f ePsf] ;d'bd | f cfxff vf]hL vfg], bf}l8g ;Sg] t p8\g g;Sg] a;]sf a]nf x]bf{ plePsf] h:tf] b]lvg] Ps k|sfsf] rf] . k]r gf) [kmf)] != emGem6 av]8f . @= rnfsL w"tt { f . #= 5gs Jo\Uo . $= a]lPsf] 8fF8f] 3'dfP s:g] Ps k|sfsf] 8f]N;L k]sf] sLnf] . %= leqL j}dg:o u'Kt if8oGq . ^= s'g} 8G8L, sfFrsf] l;;L jf wft'sf] gnLdf l9d|L jf lasf]{ s:gsf lglDt agfOPsf] kmgkmgL 3'ds ] f] ]vf u'gf . &= s':tL cflb v]Nbf csf{nfO{ k5fg]{ o'lSt s'g} k|ltlGtfdf csf{nfO{ xfpg] o'lSt . *= r\uf p8fP n8fpFbf b'O{ kIfsf r\ufsf] wfuf hf]N6fpg] sfd . (= kuLsf] clulNt zf]efsf lglDt hl8Psf] cfe"if0f sNsL lzk]r . s; gf) k]rsf yfKnfdf k]sf ulxf 7fpFdf wf c8\sfP laF8df ;dftL ;f] k]rnfO{ d:sfpg] jf v':sfpg] xltof . sf6L gf) k]rsLnf] . lsnf] gf) 6f]kf| ] jf 5ftfdf k]rs; c8fpg] vf]N;f] ePsf] Ps sLnf] . bf lj) != k]r ePsf] k]rjfn . @= Jo\UofTds . #= k]lrnf] . kfr gf) != hfnL JolQmsf] sfd hfne]mn e]mnav]8f . @= Jo\Uof]lQm;lxt lhl:sg] sfd 5]85f8 5]8k]r . #= k]r . jfn lj) k]rbf . k]rf gf) [;+) k]rs] r]kj ' fdf t]n k]Nbf k'mnf] xfNg] rf]ofsf] kfq 5kgL . k]lrnf] lj) [kmf) k]rOnf]] != k]r ePsf] k]rtfn . @= rfnafhL ug]{ av]8f ug]{ w"t{ w"t{tfk"0f{ rfnafh . k]rL lj) [kmf) k]rO{] k]r n8fpg] av]8f ug]{ hfne]mn ug]{ e]mnL . k]h gf) [c\)] != k[i7 . @= kfgf jf kftfsf] b'O{ efusf] s'g}
801
k]6k]G;g k]6Lsf]6 gf) [c\)] zLsf leqkl nufOg] hfdfh:tf] hgfgf kf];fs . k]6L3 gf) [k]6L3] ue{lgf]wsf lglDt :qLsf] u'Ktf\udf flvg] j:t' 6]kn'K; n'k . k]6Ljfnk]6Ljfnf lj) [k]6Ljfnjfnf] != k]6L c8\sfpg] ;'ljwf ePsf] (KofG6, k|ms O)) . @= s'g} klg k|sfsf] k]6L ePsf] . #= k]6L nfPsf] jf afFw]sf] . k]6j ' fk]6 ' lj) [k]6pjfpm] v"a vfg'kg]{ vGr'jf l3rf;] l3r'jf . k]6 ] lj) [k]6P] != k]6sf] k]6;DaGwL . @= k]6;Dd dfq cfOk'Ug] (n'uf cflb) . ~ s'f gf) uf]Ko s'f . k]6G ] 6 gf) [c\)] != s'g} gofF j:t'sf] pTkfbg jf laqmL ug{sf nflu ;sfff k|fKt x'g] Psflwsfsf] :jLs[lt . lj) @= To:tf] Psflwsf k|fKt jf lh:68{ (j:t') . k]6] ef]6f] gf) [k]6 ] ef]6f]] afx'nf, k]m cflb gePsf], s'ddf tgf afFlwg] afnsxn] nufpg] n'uf . k]6f D ] ofS; gf) [c\)] d}G6f]n d}G6'n . k]6f n ] gf) [c\)] != pHofnf]sf lglDt df]6 tyf oGq rnfpg cfjZos zlStsf nflu k|of]u x'g], rfgxdf jf kfgLsf ;txdf kfOg], k|zf]lwt vlgh t]n oflGqs pks0f rnfpg hldgleqaf6 lgsflnPsf] k|zf]lwt t]n . @= ;}lgs jf k|xLn] otfplt 3'dL3'dLsg lbg] kxf u:tL . #= To;L lbOg] ;}lgs jf k|xLu:tL . ~ kDk gf) laqmLljt0fsf nflu kDkdf l8h]n, k]6f n ] cflb flvPsf] :yn . > k]6f l] nod gf) != ck|zf]lwt t]n . lj) @= vlgh, t]n;DaGwL . k]7f] gf) [;+) lki6] != s'leG8fsf] e'h ' L cflb . @= s'leG8f] . k]8f gf) [;+) lkl08sf] e'6]sf] v'jfdf lrgL ldnfO{ agfOg] y]Krf] af6'nf] cfsfsf] k|l;4 ld7fO{ . k]b " lj) [;+) kbpm] w]} lxF8] yfs]sf] . k]gL gf) [c\)] sd bfdsf] Ps a]nfOtL d'b|f k]G; . ~ kf]:6]h gf) != a]nfOtdf k'fgf] hdfgfdf Ps k]gL ltL lr7L k7fpg] ;'ljwf . @= ;f] ;dodf a]nfOtdf ePsf] Ps x'nfsk|0ffnL . k]g ' k]gf] gf) [c\) lkofgf]] d]rdf a;L b'O{ xftn] ahfOg] xfdf]lgodh:tf] tfafhf . k]lGr; gf) [c\) Knfo;{] s'g} j:t'nfO{ ;dfTg], ;dft] tfGg], s:g] ;fgfltgf tf sf6\g] ;gf;f]sf cfsfsf] Ps Hofan . k]G6 gf) [c\)] sdd'lgsf] cjoj uf]8f 9fSg] ;'?jfnh:tf] n'uf kfOG6 . k]G6fu|fkm gf) [c\)] d"n gS;f jf lrq cflbsf cfwfdf 7"nf] jf ;fgf] cfsfsf] k|ltlnlk ptfg]{ ;fwg . k]G;g gf) [c\)] ljleGg ;]jfdf x]sf sd{rfLxn] lgwf{lt
Ps efu . k]6 gf) [;+)] != 5ftLb]lv dlg sfvb]lv dflysf] zLsf] efu e'F8L . @= vfPsf] j:t' hDdf x'g], zLleqsf] y}nL . #= ue{ kf7]3 . $= dg lbn cGtMs0f . %= vf]qmf] j:t'sf] leqL efu . ^= y}nL emf]nf . ~ s6fO gf) gdf;Lsg jf vfO{gvfO{sgsf] s]xL s'fsf] ;FrfO . @= k]6b'vfO . sf] s'f gf) dgsf] s'f . sL gf) != k]6 b'v] cfpF cflb cfpg] f]u . @= k]6s6fO . ~ kdfTdfkd]Zj gf) ef]s (Jo\Uofy{df) . kfnf lj) cfk"mn] vfgsf lgldQ dfq sfd ug]{ vfgs} wGbfdf dfq nfu]sf] . ~ kfnf] gf) k]6 kfNgsf nflu ulg] sfd hLljsf lgjf{x . ~ kmfof] gf) g]kfnL j0f{dfnfsf] km j0f{sf] gfd k]6kmfof] km . ~ af]nL gf) lgj]bgkq, lkmfbkq, k|ltpQkq cflbsf] d"n a]xf]fdf n]lvPsf] s'f . ~ dff gf) gvfO{sg klg wg hDdf ug]{ k]6 ef]s} fv] klg wg hDdf ug]{ s[k0f b|Jolkzfr . ~ jfSo gf) k]6af]nL . k]6f] gf) [k]6c\uLP] k]6 dfq 9fSg] ef]6f] k]6e ] f]6f] . k]6fgL gf) u'lgpF . k]6fL gf) [k]6ff]O{] afF; a]t cflbsf rf]ofn] ag]sf] Ps k|sfsf] ;fgf] ;Gb'; . k]6f] lj) [k]6cf]] zL Ps sf] k]6 dfq csf]{ sf] x'g] (afv|f], kf7f] cflb) . k]6ff] gf) [;+) lk6cff]] afF;, a]t, lgufnf] cflbsf rf]ofn] a'g]sf] 7"nf] lsl;dsf] k]6fL . k]6fxf lj) [k]6cfxf] != cfgf s'f geGg] :jefjsf] k]6df s'f fVg ;Sg] 3';3';] . @= d'vn] :ki6 s]xL geg] klg csf{sf] s'enf] lrtfpg] jf ug{ vf]Hg] . #= 7"nf] k]6 ePsf] e'F8Ljfn e'F8] . k]l6sf gf) [;+)] Ps k|sfsf] ;fgf] ;Gb'; . k]l6of gf) [k]6Oof] s'g} efbf jf s'nLg JolQmsf] kljf hLjg wfGg c;dy{ ePdf hLjglgjf{xsf nflu lbOg] ;sfL hUufhldg v'jflatf{ . k]6L gf) [;+)] != Ps k|sfsf] ;fgf] ;Gb'; ;fgf] k]6ff] k]6fL k]l6sf . [;+) k6O{] @= hudf kfgL ga;f];\ eGg] p2]Zon] uffsf ;'Iffsf nflu ;d]t 3sf jlkl alnof];Fu agfOPsf] cf8 an]gLleq p7fOPsf] l8n . #= dflg;x k}bn lxF8"g\ eGgfsf nflu ;8ssf 5]pdf s]xL cUnf kf] agfPsf] l8n k'm6kfy . [k]6O{] $= sddf afFWg] 5fnf cflbsf] lkmQf sdk]6L sdaGbL . %= kftnf], r]K6f], afSnf] j:t' lkmQf . ^= 3 cflbsf] leQfdf tn dfly cnucnu nufpFbf b]lvg] kf6f . &= ldnsf rSsfnfO{ OlGhg;Fu hf]8L 3'dfpg] sfddf k|of]u ulg] ;fwg ldnsf] lkmQf (c\) a]N6) .
k]lG;nk]:sL ;do;Dd cljlR5Gg ;]jf uL ljgf v'gvf]6 cjsfz k|fKt u]df To:tf sd{rfLnfO{ ;sfaf6 jf ;DalGwt lgsfoaf6 lbOg] eQf lgj[lQe0f . jfn gf) k]G;g jf lgj[lQe0f kfpg] uL cjsfzk|fKt sd{rfL lgj[lQe0f kfpg] JolSt lklG;g] . \ fsf] snd l;;fsnd k]lG;n gf) [c\)] l;n]6df n]Vg] 9'u lklN; . ~ lxn gf) cfOdfO{n] k|of]u ug]{ rKkn cUnf] tLvf] v'f x'g] rKkn . k]lG;lng gf) [c\) k]lgl;lng] zLleq f]u k}bf ug]{ hLjf0f'nfO{ gfz ug]{ Ps k|sfsf] cf}ifwL . k]k gf) [c\)] != sfuh sfut . @= cvaf . #= k|Zgkq . $= ;'tL{nfO{ sfutdf a]L agfOPsf] Ps k|sfsf] la8L . j]6 gf) sfof{no cflbdf sfutkq gp8"g\ egL lyr] fVg] l;;f, kTy cflbsf] ux|u F' f] ;fwg lyrf}6f] sfut9'u \ L. k]o lj) [;+)] != lkpg ;lsg] lkpg x'g] lkpg nfossf] . gf) @= lkOg] (kfgL cflb tn) kbfy{ . k]?\uf] gf) [klcf]] nfDrf], r]K6f] Kjfn jf cfFvf ePsf] afF;sf] rf]ofsf] efF8f] tfdf, Rofp, df5f, ;'\u'sf] kf7f] cflb xfNgsf lglDt k|of]u x'g] Ps k|l;4 j:t' . k]n \ g' ;) lqm) [;+) k| ] 0f > k|f) k]Nn0f] != sf]n jf cGo lsl;dsf oGqnfO{ rf}lt 3'dfO{ jf lyrL ; jf t]n lgsfNg' . @= sf]n cflb oGqn] v"al;t lgrf]g'{ jf lyRg' . #= cFr6 ] g \ ' 3r]6g \ ' 7]Ng' . $= lyrf]ldrf] ug'{ csf] clwsf ldRg] sfd ug'{ ank|of]u ug'{ . %= g6]g'{ . > k]nf gf) s'g} sfd rfF8f] ufpgfsf lglDt ulg] cfu|x jf k| ] 0ff tflstf x'6x'6L . k]nfO gf) k]Ng] jf k]lng] sfo{ jf sfo{k0 | ffnL . k]nfOg' s) lqm) k]Ng nufOg' . k]nfpg' k|) ] lqm) k]Ng nufpg' . k]nfx6 gf) k]nfO . k]nfxf lj) k]Ng] :jefj ePsf] k]Ng] vfnsf] . k]lng' c) lqm) != k]nfOdf kg'{ . s) lqm) @= k]lnPsf] kflg' . k]nj ' f lj) != tfdf, lkQn cflb wft'nfO{ k]n] agfOPsf] (kftf) . @= tfdf cflbsf] k]nj ' f kftfaf6 agfOPsf] (efF8f]) . #= k]nfxf . k]jf gf) [;+) k|fKo] sYo) KofjfKofjf] klg . ! nf]Ug], nf]Ug]klsf c+l;of, 3tkm{sf c gft]bf jf Oi6ldqn] dGh'Lsf] lnvt ullbPsf] To;af6 a9]a9fPsf] jf dfOtLn] cyjf dfjnLn] lbPsf] wg bfOhf] . lj) @= lghL JolStut . k]zn lj) [;+)] != sdnf] . @= ;'Gb/ . #= rt'/ af7f] . k]lzk]zL gf) [;+)] zLdf xg] df;'sf] nf]tf] df;'sf] y'kf | ] df+;lk08 df+;k]zL . sf]if gf) rfr'?\uLsf] k'mn cG8f . ~ ljsf gf) zLsf] df+;k]zLdf x'g] s'g} k|sfsf] ljs[lt df+;k]zL . ~ lj1fg gf) df+;k]zLsf] :jk ;+rgf tyf To;df x'g] f]u;DaGwL s'fsf] cWoog, ljZn]if0f ug]{ lj1fg df+;k]zL;DaGwL lj1fg .
802
k]if0f gf) [;+)] s'g} s'fnfO{ lkFw ] kL7f] agfpg] sfd lkFWg] sfd lk:g] sfd r"0f{ jf w"nf] agfpg] lqmof . > k]if0fL gf) g'g cflb lkFWg] ;fwg (l;nf}6f], nf]xf]f] cflb) k]; \ g' ;) lqm) [;+) k]if0fkmf) k]z] != k]; ug'{ k|:t't ug'{ bflvn ug'{ . @= x'nfsaf6 k7fpg' . k]; gf) [kmf) k]z] != s'g} JolQm jf c8\8fcbfntsf ;dIf s'g} sfuhkq cflb k|:t't ug]{ sfd clulNt Nofpg] sfd pkl:yt ug]{ sfd . @= hfx] ug]{ sfd hfx]L . lj) #= k]; ulPsf] . k];f gf) [kmf) k]zf] hLjgofkgsf lglDt cFuflnPsf] d'Vo sfd hLljsfsf lglDt ulg] sfd Ond, Joj;fo jf pBf]u pBd wGbf . k];fO gf) [ k];\ (cfO)] k];ufO . [ > ] k];fOg' s) lqm) k]; ufOg' k]:g nfOg' . k];fpg' k|) ] lqm) k]; ufpg' k]:g nfpg' . k];f d"ns lj) k];fnfO{ d"n s'f dfGg] vfnsf] Joj;fok|wfg . k];fjfn lj) [kmf) k]zfjfn] k];]j k];]jf . k]l;g' s) lqm) [k]; \ Og'] != k]; ulg' . c) lqm) @= k]; x'g' . k];L gf) [kmf)] != lg0f{osf nflu cbfnt;Dd'v d'2fdfldnf cflb k|:t't ug]{ sfd cbfntdf ;'g'jfOsf nflu lbPsf] tflvcg';f d'2f l5Gg GofofwLz;dIf k]; ug{ n}hfg] sfo{ . @= s'g} sfof{nosf pRrflwsfL s'g} ;]gfsf cWoIf jf ;efd'v cflbsf ;dIf s'g} ;d:of jf k|:tfj lnlvt kdf k] ; ug] { sfd k| : t' t Ls0f cled' v Ls0f ;Dd'vLs0f . k];j ' f lj) [k];pjf] != k]; ulPsf] . @= hah{:tL;Fu hLpdf nufOPsf] le8fOPsf] . #= anhkmtL;Fu ;dfj]z k|j]z jf ;lDdlnt u]ufOPsf] . k];j ] k];j ] f lj) [kmf) k]zj ] ] s'g} k];fdf nfu]sf] s'g} sfdnfO{ kIfsf kdf cFufNg] s'g} Joj;fodf ;+nUg Jofj;flos . k]:sL gf) [kmf) k]ZsL] != s;}nfO{ s'g} sfd ug{ nufpFbf jf s'g} j:t' lsGg lgZro ubf{ clu|d kdf lbOg] kfl>lds jf d"Nosf] s]xL c+z clu|d e'QmfgL clu|d sd a}gf . @= lgoldt sd{rfLsf kdf jf cGo k|sfn] sfd ug]{ JolQmnfO{ lgwf{lt ;doeGbf klxn] jf sfd ;lsg'eGbf klxn] p;n] kl5 kfpg] tna jf kfl>ldssf] c\saf6 sf ug]{ ;t{df lbOg] clu|d sd . #= a;]sf] jf ePsf] 7fpFeGbf cGoq e|d0fdf hfFbf k|:yfg ug'e { Gbf klxn] k7fOg] dfn;fdfg, sd{rfL cflb . ~ vr{ gf) kl5 sfd k]sf a]nfdf vr{ ug{sf lglDt klxn] g} 5'fOPsf] jf lbOPsf] vr{ k]:sLsf kdf :jLs[t ulPsf] vr{ .
803
k]:s]nk}bn k}hgL gf) [kmf) kfohgO{] :qLhfltn] kfpdf nufpg] ;'g, rfFbL cflbsf] uxgf cfOdfO{n] uf]8fdf nufpg] Ps k|sfsf] l;qmL g"k' k}f kfph]a . k}l6g' c) lqm) [k|f) koLOg'] != yGSofOfv]sf] esfL, s'Go", efF8f cflbaf6 wfg, ds} jf crf cflb j:t' klxnf] k6s lemlsg' grnfO{ fv]sf] 7fpFaf6 k};f cflb klxnf] k6s vr{ ug{ lgsflng' jf vr{ ug{ ;'? x'g' . s) lqm) @= yflng' . k}6fO gf) k}l6g] lqmof jf k|lqmof . k}6fOg' s) lqm) k}6fpg] sfd ulg' ;'? ulg' . k}6fpg' c) lqm) != vr{ ug{ yfNg' pkof]udf cfpg' . k|) ] lqm) @= yfNg nfpg' ;'? ufpg' p7fg ufpg' . k}7 gf) [;+) k|lti7] != s'g} ux|fF} j:t' af]Stf, tfGbf jf yfKg'kbf{ lnOg] cfjZos cf8 . @= ank"j{s k|j]z ug]{ sfd (h:tf] 3';k}7) . #= s'g} j:t'nfO{ 7]Ng] jf k]Ng] sfd 3Rof6\g] sfd k]nfO . $= cf8ef];f ;xff . %= v]Ng] vfndf clulNt gub gfvL cn] yfxf gkfpg] uL u'Kt kaf6 n]gb]g uL v]lng] h'jf . k}7fL gf) [k}7cfL] cfgf] b]zdf x'Fb} gePsf jf kof{Kt dfqfdf gePsf dfn;fdfg ljb]zaf6 lemsfpg] sfd ljb]zaf6 cfjZos dfn;fdfg :jb]zdf dufpg] sfd cfoft lgsf;Lsf] pN6f . stf{ gf) ljb]zaf6 :jb]zdf dfn;fdfg lemsfpg] JolSt dfn;fdfg cfoft ug]{ JolQm . k}l7g' c) lqm) [k}7Og'] v'fsf] ann] lyr] s'g} j:t' leq k:g' . > k}7fO gf) k}l7g] lqmof jf k|lqmof . k}7fOg' s) lqm) k}l7g] kflg' . k}7fpg' ;) lqm)k|]) lqm) k|jz ] ufpg' 3';fpg' k}l7g] t'Nofpg' . k}7fx6 gf) k}7fO . k}tfnf] gf) [;+) kfbtn] hldgdf 6]Sg] v'fsf] efu zLsf] ;aeGbf tNnf] efu kfbtn . k}ts [ lj) [;+)] != cfgf] hGdbftf afa'sf] lktfsf] . @= lkt[;DaGwL . #= lktfk'vf{sf] afa'afh]af6 k|fKt k'Vof}{nL . $= lkt[sf p2]Zon] ulg] (>f4 cflb) . ~ ;DklQ gf) cfgf lktfk'vf{n] cfh]s { f] 5f]fgfltnfO{ pQflwsf kdf k|fKt ;DklQ k'Vof}{nL ;DklQ . k}tf] gf) [;+) kljq] != kljq cyf{t\ l3p xfn] ksfPsf] x'gfn] hfteftdf kx]h fVg]sf nflu ;d]t :jLsf ug{ ldNg] dflgPsf] bfn rf]vf] bfn . @= bfn . k}lQs lj) [;+)] lkQsf] k|sf]kaf6 k}bf ePsf] lkQaf6 ePsf] lkQ;DaGwL . k}bn lj) [;+) kfbtn] != lxF8 ] ofqf ug]{ s'g} ;jfL;fwgsf] pkof]u guL uf]8fn] g} lxF8g \ ] . lqm) lj) @= uf]8fn] v'fn] . gf) #= n8fOF cflbdf hfFbf s'g} ;jfLdf uf]8fn] g} lxF8] hfg] ;}lgs jf l;kfxL k}bn lxF8\g] l;kfxL kbflt . $=
k]:s]n gf) [c\)] ;sfL jf u};sfL ;]jfdf ;+nUg sd{rfLxn] lgwf{lt kdf kfpg] tnasf] kldf0f sd{rfLn] tnasf kdf kfpg] sdsf] kldf0f j]tgqmd . k]:6 gf) [c\)] ;fgf] 6'adf flvPsf], bfFt dfg] jf cGo j:t' ;kmf ug]{ lunf] j:t' . k]:tf gf) [kmf) lk:tM] xlof] sf] ;fgf bfgf x'g] vfg] d;nf . k}r gf) [kmf) k]r] lkmQf, afsn cflbsf] ;'Of] l5fpg 5fnfdf Kjfn kfg]{, k'mnL ePsf] jf gePsf] Ps xltof . k}r f] gf) lbg]nfO{ vfFrf] k]sf a]nfdf jf ;s]sf a]nfdf lkmtf{ ug]{ uL 5l5d]sLaf6 s'g} j:t', wg, dfn, >d cflb lng] sfd kl5 lkmtf{ ug]{ uL s;};Fu lng] jf s;}nfO{ s]xL lbg] sfd P]r F f]kr F} f] ;fk6L . k}8 f gf) [;+) kly6 (kyL) > k|f) klx8] af6f] ky . k}t f gf) [g]jf)] tfdfsf] cGbfhL tLg lkm6hlt nfdf] afhf . k}tfln; gf) [;+) k~rrTjfl+zt\] != rfnL; kfFrsf] hf]8af6 ag]sf] ;\Vof $%sf] c\s . lj) @= rfnL; kfFrsf] hf]8afasf] . > k}t fln;f} lj) k}t F fnL;sf ;\Vofsf] qmd a'emfpg] qmdcg';f k}t F fnL; ;\Vofsf] . k}tfnL; gf) x]) k}t F fln; . > k}t fnL;f} F lj) x]) k}Ftfln;fF} . k}l t; gf) [;+) k~rlq+zt\] != tL; kfFrsf] of]uaf6 aGg] ;\Vof . lj) @= ;f] ;\Vofafasf] . > k}l t;f} k}t F L;sf ;\Vofsf] qmd a'emfpg] qmdcg';f k}t F L; ;\Vofsf] . k}t L; gf) x]) k}lF t; . > k}t L;f} F lj) x]) k}Flt;fF} . k}n 6 ] L gf) emG8} gLnsfF8fsf hq} t sfF8fljxLg af]6df gLnsfF8fsf hq} gLnf bfgf kmNg] Ps kf]y|f] . k}; lcf} k};lof} lj) [k}; F Lcf} F of}] F k}; F L ;\Vofsf] k}; F L ;\Vofdf kg]{ . k}; L gf) [;+) k~kifi7L] != ;f7L kfFraf6 aGg] ;\Vof ^% sf] ;\Vof . lj) @= pSt ;\Vofafasf] . > k}; Lcf} k};Lof} lj) x]) k}; F lcf}F kg]{ . k}sf gf) o'4df 7"nf] kfqmd b]vfpg] JolSt dxfg\ of]4f k}sfnf] . k}sf gf) [kmf)] != gfkmf sdfpg] p2]Zon] ;fgf]ltgf] Jofkfdf wg nufpg] sfd ;fgf]ltgf] v]nf] ug]{ sfd ;fgf]ltgf] Jofkf ufpF3 jf pTkfbg:ynd} k'uL Jofkfsf] dfn lsg] ;xahfdf nuL gfkmf ug]{ v'h ' f Jofkf algofFluL v]k'jf Jofkf . @= cGg jf ?lkofFk};f ;fk6L nu] hfF8 S;L Jofkf uL gfkmf sdfpg] ;fpF ltg]{ sfd . > k}sfL lj) ;fgf]ltgf] JofkfL ;fgf]ltgf] v]nf] ug]{ k}sf ug]{ . k}sfnf]k}sn ] f] gf) [k}sfcfnf]Pnf]] kfqmdL JolSt z" . k}rfg gf) [ klxrfg] lrgfL 7DofO .
k}bfkf]v \ g' a'l4rfnsf] v]ndf ;aeGbf ;fgf] uf]6L l;kfxL . k}bf lj) [kmf)] != hGd]sf] pTkGg ePsf] pTkGg . @= lg:s]sf] k|s6 ePsf] k|s6 . #= 3l6t ePsf] . $= sdfOPsf] cflh{t . > k}bfO; gf) != hGd lng] lqmof hGd . @= k}bf x'g] lqmof pTklQ . k}bfO;L lj) != pTklQsfnb]lv g} ;Fu} cfPsf] hGdb] l vsf] hGdhft . @= k} b fO;;DaGwL . #= k}bfO;b]lvsf] . k}bfjf gf) v]tafLaf6 x'g] pAhgL afnL pkh . k}bfjfL gf) k}bfjf . k}g! gf) [;+) kfgL] kfOF, kfOg t'hs ' tfut zlSt tfOFkmfOF . k}g@ gf) [;+) kfgLo] v]tafLdf kfgL nufpgsf lglDt agfOPsf] s'nf] gxk|0ffnL u8s'nf] . > k}gL gf) v]tafLdf kfgL nufpgsf lglDt agfOPsf] s'nf] k}g u8s'nf] . k}gL gf) [;) kfgLo] S;L kfbf{ yf]kfyf]kf uL r'xfP ;\|u|x ug]{ efF8f] . k}dfO; gf) [kmf) k}dfOz] hUufhldg cflb gfKg] sfd, hUufhldgsf] gfk lng] sfd, gfkL . k}dfgf gf) [kmf)] != hUufhldg cflbsf] gS;f cflb agfpFbf 7"nf] lj:tfnfO{ ;fgf] kfg{ lnOPsf] cg'kft . @= hUuf hldg cflb gfKg] cf}hf jf ;fwg . #= dfqf kldf0f gfk . k}of gf) [;+) kfbs] != kfp . @= kf\u|f] . #= 3f]8fsf] bu'g]{ lsl;d kmb{rfneGbf sd sbdrfneGbf w]} ultzLn rfn . k}o ' gf) [;+) kBs] ljleGg cfsfsf ljz]if u] ;fgf dl;gf bfFtL k]sf kft x'g], ;]tf jf u'nfkmL sf k"mn k'mNg] ftf, ;fg;fgf vfg x'g] kmn kmNg] e"h{kqh:tf af]qmf x'g] cf?s} ;d"xsf] j[Ifljz]if . (cfo'jb {] df o;sf] u'0f ;k{sf] ljifgfzs elgPsf] 5 .) k}jL gf) [kmf)] != d'2fdfldnf cflbdf s'g} Ps kIfsf] ;dy{gdf ts{ k|:t't ug]{ sfd b'O{ kIfsf aLrdf emu8f x'b F f s'g} kIfsf] ;dy{g u] af]Ng] sfd kIfkf]if0fL jsfnt . @= s'g} sfd ;kmn kfg{ ulg] k|oTg . k}fk}L gf) [kocfO{] cfOdfO{n] uf]8fdf nufpg] rfFbLsf] Ps k|sfsf] uxgf k}hgL . k}f] gf) [ klxf]] klxf] k}x|f] . k}n ] lqm) lj) [ klxn]] klxn] cl3 . k}nf] lj) [ klxnf]] klxnf] k|yd . k}zfr lj) [;+)] lkzfr;DaGwL lkzfrh:tf] . ~ ljjfx gf) lgb|fdf k]sL jf xf]; gePsL sGofsf] ckx0f uL jf To:tLsf ;fy ;Def]u uL ulg] ljjfx ;gftgL ljlwcg';f cf7 k|sfsf ljjfxdWo] Ps k|sfsf] ljjfx . > k}zflrs lj) != lkzfrsf] lkzfr;DaGwL . @= bfgjLo q"mtfk"0f{ . k}zfrL gf) != k|fs[t efiffsf] Ps e]b Ps k|sfsf]
804
k|fs[t . @= lkzfr dlxnf . k};f gf) [kf]t) {' kO;f < O6f) lk;f] != d"Nodfgdf ?lkofFsf ;o v08sf] Ps v08 d"Nosf] tfdf, lkQn, cfndf]lgod cflb wft'sf] l;Ssf . @= gub wg ;DklQ . jfn lj) w]} wg ePsf] k|z:t k};f ePsf] wgL . > k}; ] lj) != k};f kg]{ Ps k};fsf] . k|To) @= ;\VofjfrL zAbsf] cGTodf hf]lP k};f afasf] eGg] cy{ hfx] ug]{ k|ToowdL{ zAb (h:tf] Psk};, ] b'Ok { ; } ,] tLgk};] cflb) . k}x | g' ;) lqm) [;+) klwfg] x]) klxg' . > k}x|fO gf) k}x|g] lqmof jf k|lqmof . k}xf | Og' s) lqm) k}x|g nfOg' . k}x|fpg' ;) lqm) k}fOlbg' . k|]) lqm) k}x|g nfpg' . k}xf | ] gf) [klxf]] klxf] k}f] . kf] lgkf) [k|f) kp < ;+) k|t'] s'g} zAb jf jfSodf hf]8 lbFbf, lgZrofTds kn] eGbf jf 7DofpFbf jfSosf aLrdf jf cGTodf cfpg] zAb . (pbf) sf] x]5 eg]sf] t ltdL kf] x]5f} . 8fSg t 8fs'Fnf, t pgL cfP kf]) . kf]O gf) [;+) klt] klt nf]Ug] . kf]On gf) [;+) kltcfno <] != cfgf ;+Ifsxff ljlwk"js { s'g} j;Fu ljjfx ug'e { Gbf klxn] ljlwk"js { ljjfxkl5 klg ljjflxt kltnfO{ 5f]8L cfk"mv';L cs}{ nf]Ug]dfG5]sL :jf:gL aGg] sfo{ cfgf] kf]O cfk}mFn] vf]h] hfg] sfd . @= cfk"mv';L vf]h] uPsf] kf]Osf] 3 . #= kltu[x . > kf]On] lj) lax] guL NofOPsL NofOt] . kf]sf gf) [kf]sf]sf] lt) )] x]) kf]sf] . ~ kf]sL gf) ;fgf7"nf w]} kf]sf ;fgf7"nf w]} kf]sfxsf] ;d"x . kf]s ] lj) [kf]sf]P] != kf]sf] af]Sg] . @= kf]sfsf] kf]sf];DaGwL . #= zLdf kf]sf]h:tf] b]lvg] k'ms'G8f] ePsf] kf]sf] lg:s]sf] kmf]s] . ~ sf];n ] L gf) kf]sf] kf] NofPsf] sf];n ] L ;fwf0f sf];n ] L . ~ f]u gf) != ds} cflbdf nfUg] f]u sfnLkf]s] . @= ufF8 . #= 6'd . ~ j}B gf) ;fydf h8La'6Laf6 ag]sf cf}ifwLxsf] kf]sf] jf k'l8of af]s] cfk"mnfO{ 8fSg] f]uLsf 3df uO{ cf}ifwL lbg] j}B s]xL tNnf] txsf] j}B . ~ kmfOn gf) lnvtxsf] kf]sf] . kf]sf] gf) [;+) k'is (n) emG8} ;f9] 5 dfgfsf] gfk] s'g} j:t'x leqkl xfnL e'mG8fpg x'g] kfL sfut jf sk8f a]] agfOPsf] ;fgf] s'Dnf] ;fgf] u7L . ~ kGtf] gf) ;fgf7"nf kf]sfxsf] ;d"x ;fgf7"nf w]} kf]sf . ~ k'Gtf] gf) kf]sf]kGtf] . kf]lSsg' c) lqm) != ufnf k'mnfpg' . @= 3dG8n] k'mNg' . kf]StL gf) [kf}FtL] Ps k|sfsf] lasf]{jfn 9SsL kf}FtL . kf]v \ g' ;) lqm) [;+) k|f]Ifg'] kfgL, cgfh cflb tn jf r"0f{ j:t' e'O{+df emg]{ uL vGofpg' 5g'{ k;ff] kfg'{ l5nf] kfg'{ .
805
kf]vkf]8 ] kf]9] kf]6nL gf) [;+)] lbp;f] vfOg] vfhf dWofXgsf] vfhf bf]kx] . kf]6jfn lj) [kf]6jfn] wgs'a] Psbd wgL k};fjfn . kf]6f! gf) [;+) :k'm6] Aof8 fv]sf] wfg pld|gnfO{ c\s'lt x'g] cj:yf wfgsf] Aof8df 6';f b]lvg] cj:yf . kf]6f@ gf) [;+)] cf]7df h'F3fsf] ]vL a;]sL :qL k'?ifsf] nIf0f ePsL :qL . kf]6fO gf) [ kf]6fp (cfO)] != kf]6f (wfg cflbsf]) lg:sg] lqmofk|lqmof . @= cfOdfO{ h'F3] x'g] lqmofk|lqmof . #= k'i6 eP cfpg] jf kf]l6nf] x'g] lqmofk|lqmof . [ > ] kf]6fOg' s) lqm) != kf]l6nf] t'NofOg' . c) lqm) @= kf]6f lg:sg' . #= (cfOdfO{) h'F3] xf]Og' . kf]6fpg' c) lqm) != wfg cflb kf]l6nf] x'g' . @= df]6fpg' . #= h'F3f knfpg' (cfOdfO{sf]) . $= b'wa ] fnssf] bfFt lg:sglg:sg nfUg' . %= bfFt lg:sgsf nflu luhf l6ldSs x'Fb} cfPsf] b]lvg yfNg' . kf]6f; gf) [c\)] != af]6la?jfxsf] vfgLaf6 jf vlgh kbfy{af6 lgsflng] Iff kbfy{ . @= Ps k|sfsf] f;folgs dn . #= kfgLdf xfNbf 3f]lnP ftf] x'g] cf]efgf] x'Fbf sfnf] sf] sL6f0f'gfzs cf}ifwL . kf]6f;L gf) [ef]) a)] != ddrfh:tf] afkmn] kfSg'kg]{ vfBnfO{ ksfpg], kLFwdf Kjfn}Kjfn ePsf], jfik kfssf lglDt k|of]u ulg], df6f] jf wft'sf] efF8f] . @= S;L agfpFbf k|of]u ulg], kLFwdf Kjfn k]sf], df6fsf] efF8f] . kf]l6nf] lj) [;+) k'i6Onf]] != df]6fPsf] k'i6 . @= aLrsf] v08 plS;Psf] k'6'Ss . kf]6L! gf) [k|f) k'] n;'gKofhsf] ufg' jf 8Nnf] . kf]6L@ gf) [k'7L] a}nuf8L jf fFufuf8Lsf rSsfsf jlkl x'g] gNsL k'7L kf]7L . kf]6L# gf) [c\)] 3df ufF;] aflxlt lgsflnPsf], dfly sf};Lh:tf] tnlt v'nfPsf] 3s} efu . kf]6 ] gf) != v;L, af]sf cflbsf] e'6'jf e'F8L . ~ lv gf) b"wdf eft xfn] ksfPsf] vL . ~ b]ptf gf) 9'\u]wff], 6'6Lwff] cflbsf dlGbdf :yfkgf ulg] b]jtfsf] d"lt{ . (of] k|foM fhf euLysf] d"lt{ x'G5) . ~ wff] gf) af6fdf cfjthfjt ug]{ a6'jfxn] kfgL vfpmg\ egL agfOPsf] 6'6Lwff] . kf]l7of gf)x]) k'l7of . kf]7L gf) [k'7L] != uf8fsf] kf\u|fjlklsf] v08j[Qfsf sf7sf luF8'NsfdWo] s'g} Ps gnsL k'7L kf]6L . @= sTn] df5f] kf]yL df5f] . kf]8 ] kf]9 ] gf) [g]jf)] g]jfhfltsf] Pp6f lgDgju{ kmf]xd}nf cflb ;kmf ug]{ hflt rf08fnsf] Ps e]b b]pnf . ~ dn gf) u'x'sf] dn .
kf]v gf) [kf]v\c] != kf]Vg] sfd cf]OfO . [kf]rf]] lj) @= 2L . gf) #= g'lgnf] df6f] ePsf]n] af]6la?jfx gpd|g] hldg pmif hldg . 9f]n gf) != kf]Vg] 9f]Ng] sfd . lj) @= kf]lvPsf] 9f]lnPsf] . kf]vg9f]ng gf) [ kf]v9f]n] kf]lvPsf] j:t' . { bsf kdf kf]v gf) [;+) k'is] != kf]vL (;df;sf] k"jk k|oS ' t, h:t} kf]vd"n, kf]vkfg] cflb) . @= kf]vLlgs6sf] a:tL kf]vf . d"n x]) k'isd"n sdnsf] hf . kf]vf gf) [;+) k'is] != g]kfnsf] u08sL c~rncGtu{t sf:sL lhNnfdf kg]{, jlkl ;'Gb tfnx ePsf] lxdz[\vnfff ;'Gb b]lvg] ;x u08sL c~rnsf] ;b d'sfd . @= 7"nf] kf]vL tnfp . #= tfn jf kf]vLlgs6sf] a:tL kf]v . kf]vL gf) [;+) k'isl0fL] tnfp hnfzo . kf]vf] gf) [kf]vL] != ;fgf]ltgf] hnfzo ;fgf] kf]vL . @= ulxf] hUuf . kf]vn gf) [;+) k"hfIft > k|f) k" cfSvcn] != ljleGg b]jb]jLsf k"hfcfhfdf nlug] w"kcIftf k"hf;fdu|L . @= d'7L rfdn . kf]vfO gf) [ kf]v\ (cfO)] kf]Vg] jf kf]lvg] lqmofk|lqmof . [ > ] kf]vfOg' s) lqm) kf]lvg] t'NofOg' . kf]vfpg' k|) ] lqm) kf]Vg nfpg' kf]lvg] t'Nofpg' . kf]lvg' s) lqm) != kf]vfOdf kflg' . c) lqm) @= kf]vfOdf kg'{ 9f]lng' . #= l5lng' 5lg' . kf]Vt lj) [kmf) k'Vt] != s'g} sfds'f ug{ jf eGgdf rt' lgk'0f bIf . @= cg'ejL l;kfn' s'zn . #= kSsf b[9 alnof] . kf]u6f] gf) [ku6f]] leq vfnL eP jf ;'s] :ofKk k]sf] wfg leq rfdn gePsf] ;]k|f] wfg kmf];|f] wfg ku6f] . kf]\uf gf) [g]jf)] e'ms] ahfOg] k}Ftfh:t} Ps k|sfsf] afhf . kf]r gf) [c\)] s'v'f cflbsf] k'mn kmf]L To;leqsf] kx]Fnf] kbfy{ ;Un} xg] uL l3pt]ndf ksfOPsf] vfB kbfy{ . kf]rL lj) ufnf e'Ss k]sL (s]6L) . kf]6 gf) [k|f) kf]] lqkf;f, kRrL; cflb v]ndf PsnfO{ a'emfpg] zAb Ps k'mL . afx| gf) != b'O{ kf;fdf 5Ssf, 5Ssf Ps kf;fdf kf]6 kbf{ x'g] bfp kf}kf]6afx| kf} afx| . @= eg]sf] h:tf] x'g] lqmof OR5fl;l4, 7"nf] ;kmntf ;q . kf]6L gf) [;+) kf]nL] ;fgf] kf]sf] u7L . kf]6lnsf gf) [;+)] != ;fgf] kf]sf] k'Gtf] s'6'f] . @= hf}, ;:o",{F ;jf}i { fwL , gLd cflb xfn]sf], hGdf]T;jdf xftdf afFlwg] kf]sf] .
kf]t \ g'kf]of] kf]t\g' ;) lqm) [k|f) k't\g'] != uf]a, df6f] cflb ld;fP 3sf] r'nf], b}nf], dem]L cflb lnKg' . @= lunf] jf n];fOnf] kbfy{ c j:t'dfly nufpg' . #= lje"lt, rGbg cflb a];L bNg' jf yf]kg'{ . $= kf]tg'{ . kf]t! gf) [;+)] != lzz' aRrf] . @= 8'\uf gfp . #= sk8f a'Gbf wfufsf] lsl;d, a'gf]6 cflbsf lx;fan] sk8fsf] e'Os +{ f] lrNnf]kg Psgf;]kg . $= hldg kf]Tg] lqmof jf k|lqmof kf]tfO . kf]t@ gf) [kmf) kf]t] hUufwgLn] ;sfnfO{ ltg'{kg]{ s hUufsf] s ltf] s't . kf]tkft gf) [kf]t\c(l))] lnKg] kf]Tg] sfd lnkkf]t lnknfk . kf]t latf{ gf) [kf]tlatf{] latf{ pGd"ng P]g nfu" x'g'eGbf klxn] ljleGg k|sfsf latf{dWo] s]xL kf]tsd ;sfnfO{ a'emfO{ vfg kfpg] uL lbOPsf] Ps k|sfsf] latf{ cf+lzs kf]t ltg'{kg]{ latf{ hUuf kf]tflatf{ . kf]t\g' ;) lqm) [kf]t\c\g'] lunf] jf n]:ofOnf] kbfy{ hyfefaL bNg' lnKg' 3:g' gfd|f] b]lvg] uL ntkTofpg' . > kf]tfO gf) kf]tg]{ lqmofk|lqmof . kf]tfOg' s) lqm) kf]tg{ nfOg' . kf]tfpg' k|]) lqm) kf]tg{ nfpg' . kf]tjf gf) [;+)] 8'u \ f lvofP hLljsf ug]{ JolSt dfemL . kf]tf gf) [kmf) kf]t] kf]t ltf] . ~ c8\8f gf) != latf{ky | fsf] k|rng ePsf a]nfdf latf{ hUufsf] dfnkf]t c;'n ug]{ sfof{no . @= kf]tflatf{sf] dfnkf]t sfof{no . kf]tfO gf) [ kf]t\ (cfO+] kf]Tg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] kf]tfOg' s) lqm) kf]Tg nfOg' . kf]tfpg' k|) ] lqm) kf]Tg nfpg' . kf]tf latf{ gf) [kf]tflatf{] s]xL dfqfdf e"lds lt] ef]urng ulg] hUuf yf]} dfq kf]tf nfu]sf] latf{ hUuf . kf]tfLkf]tff] gf) [kf]tf]cfLcff]] r'nf], b}nf], de]mL cflb kf]Tgsf lglDt uf]a, df6f] cflb ldnfP flvg] efF8f] kf]tf] fVg] cfL . kf]tfnf gf) nf;fdf /x]sf] bnfO nfdfsf] Oltxf;k|l;4 bjf . kf]ltg' s) lqm) [kf]t \ Og'] kf]Tg] sfd ulg' lnlkg' lnlK;g' . kf]t ] gf) [k|f) kf]tf] != ljleGg sf sfFrsf ;;fgf bfgfnfO{ wfuf]df pg] agfOPsf], ;wjf :qLn] 3fF6Ldf nfpg] ;f}efUo;"rs dfnf . @= 8f]sf]sf] la6 gcfOk'Ub} cyf{t\ la6 dfg'{eGbf klxNo}, 8f]sf]nfO{ alnof] kfg]{, fd|f] klg ufpg] p2]Zon] 7Ls 8f]sfsf] 3fF6L eGg ;'xfpg] 7fpFdf afSnf] lsl;dn] jlkl a'lgg] dfNofsf a'f . #= kf]td ] fnf agfpg] sfFrsf s0fx . ~ u]8 ] gf) ;]tf] kf]ts ] f bfgfh:tf] ;fgf ;fgf bfgf x'g] Ps k|sfsf] dn o'lof . ~ dfnf gf) kf]t]sf s0fff agfOg] dfnf kf]t] .
806
kf]t]nf gf) [;+) k6Pnf] v]tafLsf sfGnf eTsL jf c s'g} sf0fjz sfGnfd'lg lg:s]sf] hldg v]tafLsf] sfGnfd'lgsf] hldg . kf]t]nf] gf) gf} ld6hlt cUnf] af]6 x'g], v}f af]qmf x'g], ghflgFbf] l8Dafsf dfnfsfsf xlof kft x'g,] af:gfbf kx]n F f] e'mKkfdf k'mNg], kfs]kl5 sfnf] kmn nfUg] Ps k|sfsf] ;bfaxf j[Ifljz]if . (cfo'j]{bdf o;sf] kmn rd{f]unfO{ gfz ug]{ dflgPsf] 5) . kf]tf] gf) [kf]tcf]] != r'nf], b}nf], de]mL cflb kf]Tg] n'F8f] kf]Tg] e'md|f] . @= kf]t]sf 7fpFdf b]lvg] cw{j[Qfsf ]vf kf]t]sf] 8f]a . #= b'O{d'v] r'nfsf] aLrsf] efu kf}8f] . $= d'vdf a;]sf] rfofsf] sfnf] bfu . kf]yf] gf) [kf]y|f] ] != dfG5] r9\bf yfDg g;Sg] cj:yfsf] ;Nnf] cflb vsf] ;fgf]] af]6 jf n\u'f] . @= kf]y|f] . kf]yL! gf) [k|f) kf]lTycf] k':ts lstfa . kf]yL@ gf) [;+) kf]t :qL > k|f) kf]cTyL] != kz' jf kIfLsf :qLhflt :qL kz'kIfL . @= :qLhflt . lj) #= dftf x'g] hftsL . $= kmn nfUg] hftsf] (sfkmn, cf]v, d]jf cflb) . ~ rfk gf) 7"nf] v, nfDrf kft x'g] u]8f kmNg] rfFksf] Ps hft Ps k|sfsf] rfFk . ~ bdfxf gf) ahfpFbf s]xL ;fgf] cfjfh lg:sg] Ps lsl;dsf] bdfxf ;fgf] guf . ~ af; gf) uf]nfOsf] k]mf] df]6f] x'g] t leqsf] Kjfnb]lv aflxsf] df]6fO afSnf] x'g,] j+znf]rg xg], xlof]df kf6]kf6] v}f]kg ldl;Psf kft x'g] Ps hftsf] afF; afF;sf] Ps e]b . ~ df5f] gf) sTn] df5f] kf]7L . ~ dfbn gf) ahfpFbf tLvf] :j lg:sg] ;fgf] 5ltf] dfbn klZrd] dfbn . ~ af:g' 6') :qLsf] x}sd rNg' . kf]y|f gf) [kf]y|f]] != ;Gtfg . @= ;fgf] v kf]y|f] . kf]yL | gf) != ;fgf7"nf w]} kf]yf | sf] ;d"x a'6fg . @= s]6fs]6L . kf]yf | ] gf) [;+) kf]ts] ;fgf], dfG5] r9\bf yfDg g;Sg]h:tf] vsf] ln\u'f] ;fgf] v . kf]g gf) [ef]) a)] lxdfn ef]6df af}4 wd{n] k|jz ] ug'e { Gbf k"j{ tGqdGq, emfk['ms cflbdf cfl>t Ps cflbd wd{ af]g . kf]k gf) [c\)] O;fO{ wd{sf k|wfg u'? lqml:rog wd{sf d'Vo cfrfo{ . kf]kltof gf) lxpF kUn]sf df};ddf ef]6 g]kfnsf aLr cfjfudg ug]{ Ps af6f] c?0fk|j]z dfu{ . kf]oe ] fp gf) [kltefj] uf]7fnfxn] jf 3fF;, bfpf sf6\g hfg] l76fxn] ;jfnhafkmsf kdf ug]{ cZnLn 7f . (pbf) jflsf] 9'\uf] kfl k'ofO{, t]f] afa'nfO{ hf]uL t'NofO{) . kf]of] gf)x]) kof] .
807
kf]f]kf];fO kf]nf]$ gf) [c\)] xfQL jf 3f]8fdf r9] v]lng] v]nljz]if . kf]lN6g' c) lqm) [kf]N6f]Og'] s]xL j:t' kf]N6fdf kg'{ . kf]N6L kmfd{ gf) [c\)] s'v'f, xfF; cflb 3kfnf rf kfNg] 7fpF . kf]N6f] gf) [;+) k'n6] s]xL kf]sf] kfg]{ sfddf k|of]u ulg] bf}f, k6'sf cflbsf] k]mf] . kf]N6fO gf) [ kf]lN6 (ofO)] kf]lN6g] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] kf]N6fOg' s) lqm) kf]N6f]df xflng' kf]N6f]df s'g} j:t' elg' kf]N6f] elg' . kf]N6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) kf]N6fdf xfNg' kf]N6f] eg'{ jf eg{ nufpg' . kf]z gf) [kmf)] x]) kf]; . kf]if gf) [;+)] != kfngkf]if0f ug]{ sfd kf]:g] sfd kf];fO . @= k'li6 k':6fOF . #= tfut a9fpg] jf k'i6 agfpg] cf}ifwL . $= tfut . kf]ifs lj) [;+)] != kfngkf]if0f ug]{ df]6f], alnof] agfpg] k'i6 agfpg] . @= ;xfotf k'ofpg] ;xfos . gf) #= cfk"mdf cfl>t hLjnfO{ kf]l;nf] kbfy{ k|bfg ug]{ k|f0fL jf jg:klt . ~ b|Jo gf) zLnfO{ df]6f]3f6f] agfpg] kbfy{ kf]l;nf] kbfy{ . kf]if0f gf) [;+)] :jf:Yok|b ef]hg cGo ;'v;'ljwf k|bfg u] cfgGbk"j{s hLjg latfpg s;}nfO{ ;xfotf k'ofpg] sfd kfng ug]{ sfd kf]:g] sfd . ~ lj1fg gf) kf]if0f jf kf} l i6s t j;DaGwL s' fsf] cWoog ug] { lj1fg . > kf]if0ffefj gf) != zLnfO{ df]6f], alnof] agfpg] kf}li6s tj jf kf}li6s ef]hgsf] sdL . @= To:tf] sdLn] x'g] f]u s'kf]if0f . kf]lift lj) != kf]if0f ulPsf] kflnPsf] . gf) @= kf>oL hLjhGt'nfO{ ;xff lbO{ arfpg] hLj jf jg:klt . kf]io lj) [;+)] != kf]if0f ug'{kg]{ kf]if0f ug{ of]Uo kf]if0f ug{ nfos . @= kf]:g ;lsg] . ~ k'q gf) cfk"maf6 hGd]sf] 5f]f] geP klg 5f]f;dfg uL kfngkf]if0f ulPsf] JolSt wd{kq ' . ~ ju{ gf) cfk"mn] kfngkf]if0f ug'k { g]{ dflg;xsf] ;d"x (gf]srfs, 5f]f5f]L cflb) . kf]; \ g' ;) lqm) [;+) k'if\g'] != dg k]sf JolStnfO{ wgdfn cflb v"a lbg' . @= kfngkf]if0f ug'{ kfNg' . #= x[i6k'i6 kfg'{ df]6f], alnof] kfg'{ . kf];! gf) [kmf) kf]z] s'g} s'f 9fSg jf 5f]Kgsf nflu k|of]u ulg] n'uf, 5fnf cflbaf6 ag]sf] j:t' . (h:tf] lzkf];, kfpkf]; cflb) . kf];@ gf) [;+) kf]if] != kf]if kf]if0f . @= tfut . kf];fO gf) [ kf];\ (cfO)] kf]:g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kf];fOg' s) lqm) kf]:g nfOg' kf]l;nf] kflg' . kf];fpg' k|) ] lqm) kf]:g nfpg' kf]l;nf] kfg'{ .
kf]f] gf) != rfkf6f k]sf], dYg], dwfgLsf] tNnf] efu . @= gfssf bfofFafofFsf Kjfn gfssf b'O{ Kjfn kmf]/f] . kf]tu { fn gf) [c\)] o'f]kdf x]sf] Ps b]z . > kf]tu { fnL lj) != kf]t{ufn;DaGwL kf]t{ufnsf] . gf) @= kf]t{ufnsf] hflt jf efiff . kf];f]{ gf) [;+) k'Lif] dn k';L{ uf]a . kf]n\g' ;) lqm) [;+) Kn'if\g'] != s'g} JolSt jf j:t'nfO{ cfuf], 3fd cflbn] hnfpg' 89fpg' . @= cfuf]df xfn] ksfpg' . #= csf{sf] uf]Ko s'f vf]Ng' . $= s'g} cleo'Stn] dltofxnfO{ jf cGo s;'bfxnfO{ jf a]s;'sf dfG5]xnfO{ ;d]t ckfwL b]vfpg' ckfwdf d'5\g' . %= csf] r'SnL nufpg' . c) lqm) ^= lkf] jf To:t} HjngzLn kbfy{ kL zLsf] s'g} efudf kL8f pTkGg x'g' eafpg' 6fpg' . &= Hjf] cflbn] zLdf tfk cg'ej x'g' . *= dgdf lrGtf kg'{ . kf]n! gf) [c\)] 6]lnkmf]g, lah'nL cflbsf] tf fVgsf nflu ufl8Psf] vDaf . kf]n@ gf) [;+) kn] wfgL{sf gfksf] ;a}eGbf tnsf] tf}n Ps wfgL{sf] rf};L efu nufpFbf x'g] Ps efuafasf] kldf0f . kf]n# gf) [kf]n\c] != s'g} cleo'Stn] dltofxnfO{ jf cGo s;'bf jf a]s;' JolQmnfO{ b]vfpg] sfd . @= csf{sf] leqL s'f vf]Ng] sfd . #= r'SnL nfpg] sfd r'SnL . kf]nkfn gf) [kf]n\c (l))] != s'g} j:t'nfO{ cfuf]df kf]Ng] sfd 89fpg] sfd . @= csf{sf] kf]n nufpg] sfd . kf]nf! gf) [kf]nf]cf] cf]vsf] leqklsf] efu cf]vsf] u'bL . kf]nf@ gf) [kf]nf]cf] != dfx'L, clFufn cflbsf] ayfg . @= dfx'L cflbsf] uf]nf] jf u'F8 . kf]nfO gf) [ kf]n\ (cfO)] kf]Ng] efj jf lqmofk|lqmof . [ > ] kf]nfOg' s) lqm) kf]lng] t'NofOg' . kf]nfpg' k|) ] lqm) kf]Ng nfpg' . kf]nfx6 gf) kf]nfO . kf]nfxf lj) != csf{sf] kf]n nfpg] r'SnL nfpg] r'SnLvf] 5'Nofxf . @= ePgePsf] s;'df csf{nfO{ d'5\g] :jefjsf] csf{sf] ph' ug]{ jf kf]n nufpg] . kf]lng' s) lqm) kf]Ng] sfd ulg' . kf]ln:6 gf) [c\)] l;Gy]l6s jf ah:tf] kUng] tjldl>t wfuf]af6 tof ulPsf] sf]6, kfOG6, sldh cflbsf lglDt pkof]uL sk8f . kf]nf]! gf) [kmf) k'nfj] ltx'g, tsfL cflb dL7f] kfg{ rfdn;d]t ld;fO{ lkFlwPsf] d;nf . kf]nf]@ gf) [ kf]n\cf]] != sfdsfhsf] kL . @= r6ff] . kf]nf]# gf) [;) k"n] cl\ufn, dfx'L cflbn] agfPsf] u'F8 jf uf]nf] .
kf];fskf}8f] kf];fs gf) [kmf) kf]zfs] n'uf klxg . vfgf gf) ;}lgs k|xLxsf kf];fs fVg] 3 jf 7fpF kf];fs fVg] 3 . ~ 3 gf) kf];fsvfgf . > kf];fs] gf) != rflxPsf] a]nfdf kf];fs clulNt NofP flvlbg] jf kf];fs klxfpg] JolSt . @= kf];fs;DaGwL sfd ug]{ JolSt . lj) #= kf];fssf] kf];fs;DaGwL . kf]l;g' s) lqm) [ kf];\Og'] != kf];fO k|fKt ulg' . ;) lqm) @= kfngkf]if0f ulg' kflng' . kf]l;nf] lj) [;+) kf]ifOnf]] zLnfO{ x[i6k'i6 agfpg] df]6f], alnof] agfpg] tfut lbg] kf}li6s . kf]:6 gf) [c\)] != x'nfs . @= kb bhf{ . #= vfFaf] . $= rf}sL . ~ clkm; gf) x'nfs x'nfs3 8fs3 8fsvfgf . sf8{ gf) afSnf], nfDrf], rf s'gf k]sf], lr7L n]Vg] sf8{ lr7Lkq n]Vg] sf8{ 6f9f6f9f k7fpg] lgDtf], z'esfdgfkq cflb . ~ u|h'P6Uo|fh'P6 lj) :gfts eO;s]sf] :gftsf]Q . ~ aS; gf) x'nfsff k7fpg'kg]{ lr7L v;fNgsf lglDt flvPsf] afs; kqd~h"iff . df6{d gf) eljtJo jf st{Jon] s;}sf] z\sf:kb d[To' ePdf jf sf]xL JolSt b'3{6gfdf kL d]df 8fS6xff dg]{sf] nf; hfFRg] sfd nf;hfFr . ~ df:6 gf) 8fsvfgfsf] xflsd kf]:6clkm;sf] d'Vo sd{rfL . ~ Dofg gf) x'nfsL xNsff] . kf]:6 gf) [c\)] ;j{;fwf0fsf] hfgsfLsf nflu gff, dfu cflb 7"n7"nf cIfdf n]vL cfjZostfcg';f lrq ;d]t agfO{ leQf cflbdf 6fFl;g] kq Ps k|sfsf] lj1fkgkq leQ] k|rfkq . kf]:6frfo{ gf) [c\) kf]:6;+) cfrfo{] cfrfo{ kLIff pQL0f{ u]kl5 tLg jif{;Dd cWoog uL ljlzi6 kLIff pQL0f{ eP kfOg] Ps pkflw . kf]:t gf) [kmf) kf]Ztbfgf] clkmdsf] kmn v;v;sf] bfgf . kf]:ts gf) [;+) k':ts] x]) k':ts . kf]:tf gf) [kmf) kf]Zt] clkmd . kf]l:tg gf) k':tssf] leqL k[i7fj0f;Fu 6fFl;P x]sf] vfnL kfgf . kf]:tL gf) [kmf) k'ZtL] != vf]hs ] f a]nfdf kfOg] uL fd|fl] ;t ldnfP ldl;n fVg] sfd (kmfOnl;:6d) . @= ldl;nleq x]sf sfutsf] ljifo vf]nL 9sgsf ksf flvPsf] sfut ldl;n;"rL kl~hsf . #= jfbLk|ltjfbLsf gfpF, y, jtg d'2fbfoL cflbsf] a]xf]f aflxaf6} b]lvg] uL n]lvPsf] ldl;ns} aflxkl xg] sfut k':tL . kf]:ofO gf) [ kf];\ (ofO)] kf]:g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kf]:ofOg' s) lqm) kf]:g nufOg' kf]l;nf] t'NofOg' . kf]:ofpg' k|]) lqm) != kf]:g nfpg' . ;) lqm) @= kf]l;nf] t'Nofpg' .
808
kf]x6f gf) x]) kj6f . kf]xkf]xf] gf) [;+) kf]tk?t\] != uP;fn cl3Nnf] jif{ Ps jif{klxn]sf] jif{ ut jif{ . lqm) lj) @= kf]xf] ut jif{df . kf]xf]f] gf) [;+) kf]t] s'v'fsf] sf]nf] kf]yL k'mn kfg]{ a]nfsf] s'v'f] . kf} gf) [g]jf)] lkf], cldnf] g'lgnf] jf u'lnof] :jfb x'g,] s]xL ftf] jf s]xL sfnf] df8fh:tf] vfg]s'f] df8fsf] ljz]if k|sf . F ] != kx'r F k'ufO . @= zlSt . > kf}r g' c) kf}r gf) [kx'r lqm) tfs]sf 7fpFdf k'Ug' ;fd]n x'g' . gfdf gf) kx'r F gfd . ~ kf}r fO gf) kf}r F g] jf kf}r F fpg] lqmofk|lqmof . ~ kf}r fOg' s) lqm) kf}r F g] kflg' . ~ kf}rfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) k'ofpg' ;fd]n ufpg' . kf}h f gf) [kGhf] kGhf (;f]emf cf}Fnf;lxtsf] xTs]nf] jf g\uf | ;lxtsf] d'7L) na6f] . k'mnfO gf) s'6g \ jf emD6g kf}Fhf blx|nf kf] lkmFhfpg] sfd . kf}7 f! gf) [;+) k[i7] laofpg] ufO{e}F;Lsf k'R5sf k]mbsf b'Ok { l p7]sf] df+;n efu jf nf]nf . ~ a;fO gf) glaofpFb} t laofpg] ;do glhs cfO;s]kl5 ufO{e}F;L cflb :qL kz'sf k'R5sf k]mbdf b'j}lt ulxf] x'Fb} hfg] cj:yf . kf}7 f@ gf) [kf}F7f]cf] b'O{ xftsf gfL kfv'f dl0faGw . ~ hf]L gf) k:kdf xftsf gfL ;dft] tfGb} an b]vfpg] k|lqmof . kf}7 ] lj) [kf}7 F f]P] kf}7 F f];DaGwL . ~ hf]L gf) Pp6fn] csf{sf] gfL cF7fpFb} an k|bz{gsf nflu v]lng] b'O{ hgfsf] v]n kf}7 F fhf]L . kf}7 f] gf) [k|f) kcf]f], kjf] < ;+) k|sf]i7] gfL kfv'f] afx' . kf}8 f] gf) [;+) kf}u08] != glaofPsf] e}F;L yff] e}F;L . @= as]gf]{ kf8f] . kf}t L gf) lasf]{ x'g] Ps k|sfsf] 9SsL . kf}u08 gf) [;+)] != afnaflnsfsf] kfFrb]lv b; jif{;Ddsf] pd] . lj) @= kfFr jif{b]lv b; jif{;Ddsf pd]sf] . kf}8g' c) lqm) [;+) Knj6 (Knjg)g'] != g8'Agsf nflu xftuf]8f rfn] kfgLdf v]Ng' kfgLdf xftuf]8fn] lvofpg' . @= sf7 cflb j:t' kfgLdf pq] aUg' . > kf}8fO gf) kf}8g] lqmof jf k|lqmof . kf}8fOg' s) lqm) kf}8g nfOg' kf}8g] kflg' . kf}8fpg' k|) ] lqm) kf}8g nfpg' kf}8g] kfg'{ . kf}l8g' c) lqm) != kf}8g' . @= kf}8g] xf]Og' . kf}8L gf) kfgLdf xftuf]8f rfn] t}lFb} v]lng] v]n hnqmL8f kf}/L . afh gf) kf}8L v]Ng l;kfn' dfG5] . kf}8f] gf) b'O{d'v] r'nfsf aLrsf] efu kf]tf] .
809
kf}qKofls; ulg] sf7sf] 6'qmf] jf a'hf] efF8fsf] d'v jf l5b| y'Gg] 7]8L . kf}jf! gf) [;+) kfb'sf] vf6, 6f}jf, 7fF6L, rf}sL cflbsf] v'f . kf}jf@ gf) [k|f) kjf{ > ;+) k|kf] != a6'jfxsf nflu kfgLsf] ;d]t k|aGw ePsf] kf6L kfgLozfnf kf}zfnf . @= 7fF6L 6xf] wd{zfnf . > kf}jfnL gf) != kf}jfsf] x]ljrf jf ;+If0f ug]{ JolQm kf}zfnfsf] Ifs . @= kf}jf jf To;sf 5]p5fpdf af; ug]{ JolQm . kf}zfnf gf) [;+) kfgLozfnf] kfgL3 kfgLzfnf kFb]] 3 5fk|] s'jf . kf}if gf) [;+)] ;f} df;cg';f d\l; df3sf aLrdf kg]{ dlxgf k'; . > kf}ifL lj) != kf}if dlxgfdf kg]{ . @= kf}if;DaGwL k';sf] . kf}li6s lj) [;+)] != zLnfO{ df]6f], alnof] agfpg] k'li6sfs zlStjw{s . gf) @= k'i6 kfg]{ sfd k'li6sfs sd{ . Kof lqm) lj) [c) d")] ;gxL cflb afhf ahfpFbfsf] em}F zAb lg:sg] uL (k|foM s]6fs]6Lsf ?jfOsf cg's0fdf k|of]u x'g]) . Kof gf) != afhf (afnaf]nLdf) . lqm) lj) @= nuftf KofF Wjlg pTkGg u] . KofO gf) [ Ko" (cfO)] Ko"g] lqmof jf k|lqmof lkofO . [ > ] KofOg' c) lqm) != Kofpg] xf]Og' . s) lqm) @= lkofOg' . Kofpg' k|]) lqm) lkofpg' . KofpL gf) [;+) lkss'nL] KofpKofp u] sfpg] Ps hftsf] kIfL . KofpnL gf) [;+) kNnjL] ;fwf0f, bfFtL gk]sf kft x'g], kx]n F f] k"mn k'mNg] a'6f] jf To;}sf] k"mn . (pbf) PSnf] sf]dn KofpnL s';d ' of] PSnf;df k'mNg Bf} . dfwj l3ld], fh]ZjL) . Kofpnf] lj) != lknGw/] . @= nfl8g] :jefjsf] k'nk'lnPsf] nf8] . gf) #= k'nk'Nofpg] gLlt . [;+) kfgu[x] $= udL{df a6'jfxnfO{ kfgL, ;a{t cflb l;Q}Fdf v'jfpg] 7fpF . Kofs gf) [c\)] s'g} j:t' jf dfntfn cflbnfO{ cGoq sxLF k7fpg jf ;'Iff;fy fVgsf lglDt efF8f]df xfnL aGb ug]{ sfd . KofsKofs lqm) lj) [c) d") Kofs\c (l))] != dg]{ a]nfdf d'v afpg] uL . @= vfg gkfP dg]{ l:yltdf k'Ug] lsl;dn] . #= s'g} j:t'sf] vfFrf] eP ufx|f];fFu'f] k}bf x'g] uL . lj) $= To;L d'v afPsf], d]sf] jf vfFrf] k]sf] . gf) %= To;L afpg], dg]{ jf vfFrf] kg]{ lqmofk|lqmof . > KofsKofstLKofsKofsL lqm) lj) cem} KofsKofs x'g] uL . Kofls; gf) [c\)] != s'g} j:t' dfntfn cflbnfO{ rngrNtLdf gNofpg] uL yGSofP fVg] sfd . @= s'g}
kf}q gf) [;+)] != 5f]fsf] 5f]f] gflt . lj) @= 5f]fsf] 5f]f;DaGwL . > kf}qL gf) 5f]fsL 5f]L gfltgL . kf}g gf) [;+) kjg] != k|f0fjfo' ;f; . @= Zjf;k|lqmof . ' L] k'xg ' L k'xG ' sL . kft gf) k'x'GsLsf kf}gL gf) [ k'xg kdf kfOg] j:t' k'x'GsLkft . kf}gL;fk gf) Ps k|sfsf] ;fFk l;l;] . kf}g ] lj) [k|f) kfP0f > ;+) kfb]g] != s'g} ;\Vof jf kldf0fsf] rf efudWo] tLg efu dfq ePsf] . gf) @= rf v08sf] tLg v08 tLgrf}yfO{ . kf}af gf) [g]jf) kf}jf] sfut, sk8f cflbdf b]jb]jLxsf lrq n]lvPsf] k|frLg z}nLsf] lrqk6 yf\sf . kf}afx| gf) x]) kf]6afx| . kf} lj) [;+)] != gudf x'g] jf a:g] gu;DaGwL gusf] . gf) @= gulgjf;L ;xlof gfuls . kf}v gf) [;+) kf}?if] != kf}?if k'?iffy{ . @= sdfO cfh{g . > kf}vL lj) != k'?iffyL{ . @= pBdL Joj;foL sdfpg] . kf}VofO gf) != kf}vsf] efj . @= k'?iffy{ kf}v . kf}:To lj) [;+)] x]) k"jL{o . kf}fl0fs lj) [;+)] != k'f0fdf ePsf] k'f0fsf] k'f0f;DaGwL . @= k|frLg sfnsf] k'fgf] ;dosf] . gf) #= k'f0f eGg hfGg] dfG5] k'f0fjfrs . kf}?if lj) [;+)] != k'?if;DaGwL k'?ifsf] . gf) @= k'?ifsf] efj jf cj:yf k'?ifTj . #= ;fdfGo kn] k'?ifdf x'g] ljz]iftf tyf u'0f k'?iffy{ kf}v kfqmd . > kf}?if]o lj) != k'?ifn] lgdf{0f u]sf] dfG5]n] agfPsf] . @= dfgjLo k'?if;DaGwL . gf) #= k'?ifsf] sfd . kf}f] gf) cu]g' . kf}f]lxTo gf) [;+)] ;do;dodf hhdfgsf 3df uO{ k'f]lxtn] ug]{ sd{sf08 ;+:sf cflb;DaGwL sfd k't ] n] ug]{ sfd hhdfgL . ~ sd{ gf) hhdfgL sfd . kf}0f{df; lj) [;+)] != k"l0f{df;DaGwL k"l0f{dfsf] . gf) @= clUgxf]qxff k"l0f{dfsf] lbg ulg] Ps k|sfsf] o1 . #= k"l0f{df . > kf}0f{dfl;s lj) != k"l0f{dfsf] k"l0f{df;DaGwL . @= k"l0f{dfsf lbgdf x'g] (k"hf, j|t cflb) . kf}0f{df;L gf) k"l0f{df . kf}0f{df:o gf) kf}0f{dfl;s o1 . kf}jf{To lj) [;+) kf}:To] k"j{ lbzfsf] k"jL{o . kf}jf{ko{ gf) [;+)] != klxn]sf] cufl8 kl5sf] k5fl8 xg] qmd . @= cufl8 k5fl8sf]df x'g] ;DaGw . #= k"jf{ksf] efj jf cj:yf . kf}/L gf)x]) kf}8L kf}nkf}nf]! lj) [;+) k|an] != 5]nf]vn ] f] k|r ' dgUo k|z:t . gf) @= k|z:ttf k|r ' tf kof{Kttf . kf}nf]@ gf) 7]sf, ufu|f cflbdf Kjfn k]df aGb ug{ k|of]u
Kofs]6Kof;]Gh JolStnfO{ aflx lg:sg glbO{ y'gfdf fVg] sfd . lj) #= y'gfdf flvPsf] yGSofOPsf] hs8aGb . Kofs]6 gf) [c\)] leq s'g} j:t' jf dfn;fdfg fvL aflxaf6 sk8f, sfut cflbn] a]x|]sf], afFw]sf] jf l;Psf] kf]sf] ;fgf]ltgf] kf]sf] r'f]6, ;nfO{ cflbsf] af . KofSs lqm) lj) [c) d") Kofs\s] != lxsf{pFbf xn'sf] lsl;dn] nfUg] uL . @= dbf{ d'v afpg] uL . #= PsfPs pl3|g] uL . $= ;f]rljrf guL To;} af]n] KofRr . lj) %= xn' lsl;dn] k|xf ulPsf] . ^= pl3|Psf] . &= c;fjwfgLk"js { elgPsf] . Kof gf) [ef]) a)] lkpL cflb fVgsf lglDt afF;sf lub|faf6 agfOPsf] af . kfyL gf) cf7 dfgf jf Ps kfyL eg]{ afF; cflbsf lub|faf6 ag]sf] efF8f] . Kof\v gf) afnLgfnL gnfUg] sd;n hldg pAhgL gx'g] hldg cg'j{f e"ld k]v . Kofr kfs]6 gf) [c\)] ;kmfL;6{ jf cGo To:t} sk8fdf aflx}klaf6 6fF;] nufOg] Ps;f] vNtL 6F;'jf uf]hL . KofRr lqm) lj) [c) d") Kofr\r] != kl5 s]s;f] k5{ eGg] ljrf guLsg dg nfu]sf] s'f pRrf0f u] ;f]rljrf guLsg af]n ] KjfSs . @= c;fjwfgLsf ;fydf y's] . k'RrKofRr lqm) lj) ;f]rljrf guLsg afaf af]n] . Kofh gf) [kmf)] t/sfL, d;nf cf}ifwLsf sfddf ;d]t k|of]u ulg], pu| uGw ePsf], uf]nfsf (n;'g;Fu ldNg]) kq}kqaf6 ag]sf] sGb cfo'jb {] df clUgj4{s, jLo{j4{s, ?lrsfs, ljifgfzs 7G8f u'0f dflgPsf] Ps k|l;4 sGb . > KofhL lj) != ;'s]sf] Kofhsf af]qmfsf] h:tf] x'g] ftf], gLnf] ldl;Psf] xNsf sf] a}hgL sf] . gf) @= Kofhaf6 ag]sf] ksf]8f . Kof6Kof6 lqm) lj) [c) d") Kof6\6 (l))] != af/Daf/ Kof Wjlg lgsfn]/ . @= nuftf/ lk6]/ jf 76fP/ Kof Kof kf/L . Kof lqm) lj) [c) d") Kof6\c (l))] != na6f, nL cflbn] lk6\bf Ps} rf]l6 dfq nfUg] uL xn'sf lsl;dn] nfUg] uL . @= s'g} efF8fs'8 F f cflb Ps} rf]l6 k'm6\g] lsl;dn] k . Kof8 gf) [c\)] != lr7Lkq cflb n]Vg] sfddf k|of]u ulg] 6fpsfdf sfof{no jf ;DalGwt JolQmsf] gfd 5flkPsf] afFsL 7fpF vfnL ePsf] sfut n]6Kof8 . @= sf]6sf s'd, aqmd cflbdf flvg] jf h:jnf x'Fbf gfLn] of]lgdf fVg], ?jf]nfO{ k6fO{ afSnf] kf]sf] ;fwg ?jf]sf] afSnf] rSsL . #= s'g} sfof{no cflb;Fu ;DalGwt sfutkq cflbdf 5fk nufpgsf lglDt d;Ln] lehfP flvPsf] df]6f] sk8f cflbsf] afSnf] tx 5fkbfgL .
810
Kof8n gf) [c\)] ;fOsn cflb rnfpFbf k}tfnf c8fpg] ;fwg ;fOsn cflbsf] kfpbfg . KofQ lqm) lj) [c) d") Koft\t] s'x], un] jf ;8] Ps} kN6 v:g] uL ofQ . Kofbf gf) [kmf) lkofb] != k}bn l;kfxL kbflt . @= b"t xNsff . #= cfgf] sfd kmQ] ug{ s;}sf] kl5 nfUg] sfd lk5f xQ] . $= a'l4rfnsf uf]6LdWo] ;a}eGbf ;fgf] txsf] uf]6L k}bn . KofgKofgf] lj) [g]jf)] != h'D;f] nf];] . @= lw\Gofxf nf]stf] . Kofgf] gf) -c\)_ Ps lsl;dsf] afhf . Kof gf) [;+) lk|o] k|]d k|Llt dfof ltfu . KofKof lqm) lj) [c) d") Kof\c (l))] ;f]rljrf guLsg Psf]xf]f] kmtkmtfOxg] uL . > KofKoftL KofKofL lqm) lj) KofKof ulxg] lsl;dn] . KofKof] lj) ;f]rljrf guLsg Psf]xf]f] lsl;dn] jf csf s'f g;'gL cfk}Fm dfq kmtkmtfOxg] KofKof af]lnxg] . Koff gf) [c\) Koff (u|fkm)] ;fdfGotof jfSoeGbf 7"nf] jfSon] eGbf a9L k"0f{ cy{ lbg], s'g} Ps a'b F fsf] ljj]rgf ulPsf] n]v cflbsf] c+z k|3s sl08sf cg'R5]b . u|fkm gf) cg'R5]b . Koff6'k gf) [c\)] Koff;'6 nfP e'Od +{ f emg]{ tflnd kfPsf] ;]gf 5ftfwfL kN6g . Koff;'6 gf) [c\) k}fz"6 > Kofz"6] pl8x]sf] xjfO{hxfh cflbsf] prfOaf6 tn hldgdf ;'lIft kdf pqg pkof]u ulg] 5ftfh:tf] ;fwg . Kofl; gf) [k|mf) k]l;] k|mfG;sf] fhwfgL . KofL lj) [Koff]O{] != Hofb} dgk]sL Koff] nfUg] (:qL) . gf) @= lk|of k|]ldsf dfofn' . Koff] lj) [Kofcf]] dgkbf]{ :g]lxnf] lk|o . Koff]n gf) [c\)] != ftdf lxF8\g] ;sfL sd{rfLnfO{ ;'Iff rf}sLsf ;}lgs jf k|xLxn] gf]s"g\ eGg] p2]Zon] lbOg] ;f\s]lts zAb . @= aGbLn] cfk"m aflx lg:sg'kbf{ sffuf cflbsf clwsfLnfO{ lbOg] df}lvs ljZjf; jf jrg k]f]n . #= k|lt1f jf jrg . Kof{ lqm) lj) [c) d") Kof\] kftnf] lb;fsf ;fy ckfgjfo' cfpg] lsl;dn] kftnf] lb;f cfpg] lsl;dn] . ~ Kof{ lqm) lj) afaf kftnf] lb;fsf ;fy ckfgjfo' 5'6\bf zAb cfpg] lsl;dn] . Kofnf gf) [kmf) lkofnf] b"w, lrof cflb vfg] sfddf pkof]u ulg] srf}fh:tf] efF8f] lrof vfg] sk . Kof; gf) [;+) lkkf;f] ltvf{ lkof; . > Kof;fKof;L lj) ltvf{Psf] Kof;f] . Kof;]Gh gf) [c\)] ofqL d';flkm . ~ uf8L gf) 8fsuf8L
811
Kof;f]k|sfzg jf a];L tfGg] l3Rofpg] . @= xnf] hf]Tg] vGg] . > k|sif{0f gf) k|sif{ . k|slif{t lj) k|sif{0f ulPsf] tflgPsf] l3;flPsf] hf]ltPsf] . k| s Nkgf gf) [ ;+ ) ] cg' k l:yt j:t' x sf] cfbz{ k'g?k:yfkgnfO{ k"0f{ agfpg] uL cfGtls ljDaxnfO{ Pslqt, ;Da4 ;\u[xLt kfg]{ k|lqmof sfJosf] cfe"if0f dfq aGg] ljnIf0f rdTsfL t c;Da4 ;Da4 cg'e"ltxsf] ;+Zn]if0fsf] ;fdYo{ gePsf] bf];|f] txsf] sNkgf . k|slNkt lj) [;+)] k|sNkgf ulPsf] . k|sf08 gf) [;+)] != vsf] k]mbb]lv xfFuf 5'lg] 7fpF;Ddsf] cjoj vsf] d"n efu . @= 7"nf] xfFuf] . lj) #= s'g} ljifodf k"f 1fg ePsf] v"a hfGg] . $= ;j{>i ] 7 ;jf]T { s[i6 dxfg\ . k|sf gf) [;+)] != yL . @= 9\u sfObf lsl;d . > k|sffGt gf) Ps k|sfsf] csf] { ff :yfgfGt0f k|sfsf] xfn;flasL csf]{ lsl;d . k|sffyL{ lj) leGgleGg lsl;dsf ljhftLo s'fnfO{ a'emfpg] cg]s ljhftLo s'fnfO{ a'emfpg k|of]u ulg] lsl;d jf k|sfsf] cy{ lbg] (zAb) . k|sfz gf) [;+)] != an]sf] jf pHofnf] kbfy{af6 lg:sg], cGwsfnfO{ x6fpg] tj cGwsfn] ubf{ k|ToIf x'g g;s]sf j:t' cfFvf;fd'Gg] k|ToIf ufpg], pHofnf] j:t'af6 lg:sg] t]h cfnf]s Hof]lt pHofnf] . @= 3fd h"g . #= n's] a;]sf] jf uf]Ko x]sf] s'f k|s6 x'g] lqmof lg:sg] jf b]lvg] lqmof . $= ;a}n] b]Vg], ;'Gg] uL ulPsf] jf elgPsf] gf6s cflbsf kfqsf] plSt jf sfo{ . ~ pmhf{ gf) k|sfzaf6 k|fKt x'g] zlSt k|sfzaf6 lg:sg] zlSt . ~ PsfO gf) k|sfzsf] gfksf lglDt lgwf{lt ulPsf] Go"gtd k"0f{ v08 k|sfzsf] ;fgf] c+z . k|sfzs lj) [;+)] != pHofnf] agfpg] k|sfz lbg] . @= n's] a;]sf] jf uf]Ko x]sf] s'fnfO{ k|sfzdf Nofpg] . #= k':ts, kqklqsf cflbnfO{ 5kfpg] k|sflzt ug]{ . gf) $= k':ts 5fKg] JolSt jf ;+:yf . > k|sfzsLo lj) != k|sfzs;DaGwL k|sfzssf] k|sfzsdf x'g] . gf) @= s'g} k':ts jf kqklqsf cflbdf k|sfzssf tkm{af6 lbOPsf] jStJo, n]v jf e"ldsf k|sfzssf] dGtJo . k|sfz lrq0f gf) [;+)] k|sfzsf ;xfotfn] lrq ptfg]{ k|lqmof k|sfzsf] ;xfotf lnP ulg] lrq0f . k|sfzg gf) [;+)] != aflx k|sfzdf gcfPsf] s'g} j:t' jf s'fnfO{ k|sfzdf Nofpg] sfd . @= uf]kgLotf e\u ug]{ jf s'g} s'fsf] x:o vf]Ng] sfd . #= k':ts, kqklqsf cflb k|sflzt ug]{ sfd 5kfpg] sfd 5kfO . $= s'g} JolSt jf ;+:yfff k|sflzt ulPsf k':ts, kqklqsf cflb . %=
jf PS;k|; ] uf8L geO{ aLraLrdf f]lsFb} l9nf] rfnn] lxF8g \ ] ofq'uf8L . Kof;f] lj) [Kof;cf]] kfgL cflb lkpg] OR5f k|an ePsf] ltvf{Psf] ltvf{n' . Ko'kf gf) [c\) Ko"kf] sL6f0f' jf sLfkm6]u \ f| cflbsf k'mnaf6 lg:s]sf nfef{x s]xL ljsl;t ePsf] t vfglkpg rxnkxn ug{ ;Sg] xfntdf gk'u]sf] cj:yf sLfxsf] ljsf;qmdsf] t];f | ] cj:yf . Ko'g' ;) lqm) x]) lkpg' . Ko'7fg gf) [;+) kL7:yfg] fKtL c~rncGtu{t kg]{ u'NdL tyf ;Nofg lhNnfsf] aLrdf kg]{ Ps lhNnf . Ko'7fg] lj) [Ko"7fgP] Ko"7fgdf x'g] Ko"7fgaf6 cfPsf] Ko"7fg;DaGwL . ~ d'nf gf) Ps k|sfsf] 7"nf] d"nf . Ko'/L gf)x]) lkp/L . Ko'/f] gf)x]) lkp/f] . Ko';f] gf)x]) lkp;f] k| pk) [;+)] zAb jf wft'sf] clulNt hf]l8P gofF cy{ a'emfpg] Ps pk;u{ (k|ultk|ult, k|;fk|;f O)) . k|s6 lj) [;+)] != n's ] a;]sf] s'f aflx b]lvPsf] clulNt ePsf] k|ToIf ePsf] . @= :ki6 v'n:t . > k|sl6t lj) != k|s6 pTkGg . @= plbt . k|s6Ls0f gf) n's] a;]sf] s'f jf j:t'nfO{ aflx k|s6 ug]{ sfd x:of]b\3f6g ug]{ sfd k|s6ufO . k|syg gf) [;+)] klxn] elgPsf] jf ulPsf] sfds'fsf] k'gM ;dy{g ug]{ sfd klxn]sf] sfds'fsf] k'li6 . k|sDk gf) [;+)] != e}r F+ fnf cflbn] ubf{ e'Od +{ f pTkGg ePsf] 7"nf] ytsf]{ . @= Hjf], l; cflbn] zLdf pTkGg sDk . #= sDk sDkg sFkfO ytsf]{ ysf]{ . > k|sDkg gf) != cfFwLa]xL . @= s'g} JolQm, j:t' cflb a];L sfFKg] lqmofk|lqmof . > k|slDkt lj) != sDkg ePsf] sfFks ] f] ys]{sf] yts]{sf] . @= a];L xlNnPsf] . k|s0f gf) [;+)] != s'g} j:t' jf s'fnfO{ agfpg] sfd lgdf{0f rgf . @= s'g} s'fnfO{ lj:tfk"j{s eGg] sfd j0f{g k|ltkfbg . #= s'g} s'fsf] qmd, l;nl;nf jf ;Gbe{ k|;\u . $= s'g} Ps ljifo jf k|;\usf] rrf{ ulPsf], u|Gyleqsf] Ps c+z cWofo klR5]b . %= b[ZosfJosf] Ps e]b . ^= lsl;d k|sf . k|sL gf) [;+)] gf6ssf aLrdf p7L aLrdf g} 6'l\ ug], d'Vo syfj:t'sf] ;xfos pksyf ktfsfeGbf ;fgf] k|;\u k|f;\lus syfj:t'sf] Ps e]b . k|sif{ gf) [;+)] != x]) pTsif{ . @= s'g} s'f k|z:t ePsf] cj:yf k|r ' tf cflwSo . #= ank"js { jf a];L tfGg] sfd l3Rofpg] sfd . $= la:tf . > k|sif{s lj) != ank"js {
k|sfzf]Gd'vk|sf]k ;j{;fwf0fnfO{ hfgsfL lbg] sfd ;"rgf lj1fkg . ~ jif{ gf) s'g} k':ts, kqklqsf k|sflzt ulPsf] jif{ lstfa cflb 5kfOPsf] jif{ . ~ :jtGqtf gf) of] o:tf] s'f k|sflzt ug{ jf 5fKg x'Fb}g eGg] aGb]hJoj:yfsf] cwLgdf xL s'g} klg k':ts, kqklqsf cflb k|sflzt ug]{ jf 5fKg kfpg] clwsf k|sfzgsf lglDtsf] :jfwLgtf . k|sfzf]Gd'v lj) [;+)] k|sfzg ug{ nfluPsf] k|sfzgsf qmddf ;dfj]z ePsf] 5kfpg vf]lhPsf] (k':ts, kqklqsf cflb) . k|sfzdfg lj) [;+)] != rlDsx]sf] k|sfzn] o'St ePsf] k|sfzjfg\ . @= rf}lt gfd k}mlnPsf] k|l;4 ljVoft . k|sfz dfks gf) [;+)] != k|sfzsf] kldf0f gfKg] ;fwg k|sfz gfKg] pks0f . @= k|sfz gfKg] tj (;do, b"L O)) . k|sfz jif{ gf) [;+)] != Ps ;]s]G8df tLg nfv lsnf]ld6 b"L bu'g]{ k|sfzn] Ps jif{df kf ug{ ;Sg] b"L k|sfzn] !^,^$,%^$ jif{eGbf sf]8 u'gf w]} ;do nufP lxF8\g] b"L . @= !^,^$,%^$ jif{eGbf sf]8 u'gf w]} nfdf] ;dofjlw . k|sfz :tDe gf) [;+)] ;jfL;fwgsf] cfjfudg tyf a6'jfnfO{ lxF8\g ;lhnf] xf];\ eGg] x]t'n] ;fj{hlgs :yndf ufl8Psf], aQL;lxtsf] vfFaf] cfnf]s:tDe (NofDkkf]:6) . k|sfzfTds lj) [;+)] k|sfz ePsf] rxlsnf] t]lhnf] . k|sfzfyL{ lj) [;+)] != k|sfz rfxg] pHofnf] vf]Hg] . @= k|sfzg ufpg rfxg] 5kfpg rfxg] . k|sflzt lj) [;+)] != pHofnf] kflPsf] k|sfzo'St agfOPsf] . @= k|sfzo'St rxlsnf] . #= n's] a;]sf] jf uf]Ko x]sf] s'fnfO{ aflx k|sfzdf NofOPsf] k|s6 ulPsf] . $= 5kfP hgtfsf ;fd' NofOPsf] 5kfOPsf] (k':tsk'l:tsf, kq klqsf cflb) . k|sfZo lj) [;+)] != k|sflzt ug{ of]Uo k|sfzgof]Uo . @= uf]Ko gx]sf] pbf\uf] . k|sL0f{ lj) [;+)] != otfptf 5lPsf] l5f]lnPsf] Jojl:yt gePsf] l;nl;nf gldn]sf] . @= otfpltaf6 NofP gldnfO{sg y'kflPsf] . > k|sL0f{s gf) ;fgf;fgf j:t'xsf] ;\ux | k'm6s j:t'xsf] ;\ux | . ~ n]v gf) ;fgfltgf cfDbfgLvr{sf] lx;fa k'm6s cfoJoosf] lx;fa d'Vo :ofxf;|: ] tfdf gr9fOPsf] jf gl6lkPsf] k'm6s lx;fa . k|sl ' kt lj) [;+)] Hofb} l;fPsf] clt s'lkt q'm4 . k|st [ lj) [;+)] != cfDe ulPsf] ;'? ulPsf] yflnPsf] . @= k|;\udf cfPsf] rrf{ eOx]sf] k|:t't . #= g};lu{s :jfefljs . jfb gf) pGgfO;f}F ztfAbLsf] pQfw{kl5 o'f]ksf] ;flxTodf rn]sf] oyfy{jfbL cfGbf]ngsf] Ps zfvf . jfbL lj) k|s[tjfbsf] cg'ofoL . k|st [ fy{ gf) [;+)] :jfefljs cy{ clew]o cy{ jfRofy{ . k|sl[ t gf) [;+)] != JolSt jf j:t'sf] d"ne"t ljz]iftf JolSt
812
jf j:t'df cGtlg{lxt u'0f . @= JolSt jf k|f0fLsf] hGd}bl] v g} nfu]sf] nt, afgL jf :jefj . #= cg]s kfTds hut\sf] lgdf{0f tyf ljsf; ug]{ To;sf] d"n kdf b]vfkg]{ zlSt ;f\Vobz{gcg';f hut\sf pTklQsf] sf0fk d"ntj . $= O{ZjLo nLnf b}jL k|k~r dfof . %= k[lyjL, hn, t]h, jfo' cfsfz oL k~r dxfe"t . ^= fHosf :jfdL, cdfTo, ;'xb [ \ cflb ;ft c\u . &= s'g} fhfff zfl;t hgtf k|hf . *= zLsf] zLt jf pi0f :jefj . (= Jofs0fdf k|TooeGbf leGg, zAbsf] d"n k (k|fltklbs jf wft') d"n zAbsf] k|TooeGbf clulNt xg] efu . !)= Ps kfpdf PSsfO; cIf x'g] 5Gbhlt ;a}nfO{ a'emfpg] zAb Ps kfpdf PSsfO; cIf x'g] 5Gbsf] s'g} Ps e]b . sf]k gf) != x'L, emL cflb k|sl[ tsf] pu| k k|fs[lts ljklQ . @= skm, jft, lkQ cflbsf] k|sf]k . h lj) k|sl[ taf6 hGd]sf] k|fs[lts g};lu{s . ~ k|bQ lj) k|sl[ taf6 k|bfg ulPsf] g};lu{s kdf k|fKt ePsf] . ~ efj gf) != klxn]sf] k jf cj:yfdf s'g} ljs[lt gcfpg] k|lqmof klxn]s} cj:yfdf xg] lqmof . @= j:t' jf k|f0fLsf] ;SsnL jf df}lns :jefj . ~ d08n gf) != fhf, dGqL, ldq, sf]if, fi6, b'u{ kmf}h oL fHosf k|dv ' ;ft c\u . @= s'g} fhfff zfl;t }tLsf] ;d'bfo k|hfju{ . jfb gf) != dg'iosf ;Dk"0f{ cfr0f, sfo{, ljrf cflb k|sl[ taf6 g} k}bf ePsf p;sf sfdgf, k|jl[ Q cflb klg k|sl[ tdf g} cfl>t x'G5g\ egL dfGg] Ps dt . @= ;[li6hut\sf] sf0f s'g} b}jLtj of cnf}lss zlSt geP k|sl[ t xf] dg'iosf] wd{, gLlt, cfrfh:tf s'f klg b}jL zlSt jf cnf}lss zlStsf k| ] 0ff geO{ k|fs[lts hut\af6 g} k|fKt ePsf x'g\ eGg] bfz{lgs l;4fGt . #= k|fs[lts kdf jf jf:tljs kdf ;+;fdf ePsf jf 36]sf 36gfsf] s'g} lsl;dsf] cfbz{sf] cff]kljgf lgj}o { lSts lrq0f ug]{ s'fdf hf]8 lbg] Ps ;flxlTos dt k|st [ jfb . jfbL lj) != k|sl[ tjfbdf ljZjf; ug]{ k|sl[ tjfbsf] cg'ofoL . @= k|sl[ tjfb;DaGwL . ~ ljr0f gf) k|fs[lts hut\df :jR5Gb ljr0f ug]{ sfd . ~ lj1fg gf) != k|sl[ tsf] cWoog, ljZn]if0f ug]{ lj1fg, k|fs[lts ljifoxsf] ljj]rgf ug]{ lj1fg . @= ;fdflhs lj1fgsf ljkLt k|fs[lts (ljz'4) lj1fg . ~ zf:q gf) k|sl[ tlj1fg . l;4 lj) k|sl[ taf6 g} l;4 ePsf] s'g} k|of;ljgf cfk}mF ePsf] ;xh :jfefljs g};lu{s . :y lj) k|sl[ tdf l:yt k|sl[ tleq} kfOg] k|fs[lts :jfefljs g};lu{s . . > k|sT [ of lqm) lj) :jefj}n] :jfefljs kn] :jefjjz . k|si [ 6 lj) [;+)] != pTs[i6 . @= ank"j{s tflgPsf] l3;f] x6fOPsf] . tf gf) != pTs[i6tf . @= tGSofOnf]kgf . k|sf]k gf) [;+)] != s'g} dxfdfL, f]u cflbsf] k|antf . @=
813
k|sf]i7k|uLt k|Voflkt lj) [;+)] != ;j{;fwf0f hgtfnfO{ hgfp lbOPsf] jf af]w ufOPsf] ;j{;fwf0fn] yfxf kfpg] uL 3f]if0ff ulPsf] jf hfL ulPsf] (;sfL Ol:txf, cWofb]z, cf1lKt, lj1lKt, fHofb]z cflb) . @= k|l;4 t'NofOPsf] k|Voft . k|ut lj) [;+)] != cl3lNt uPsf] . @= cl3Nnf] j0f{sf] k|efjdf k] kl5Nnf] j0f{ klg cl3Nnf] j0f{h:t} aGg] (Ps k|sfsf] ;dLejg, h:t} ;+) kSj > k|f) kSs cflb) . k|ult gf) [;+)] fd|f]l;t cufl8 a9\g] lqmof dfly pSng] lqmof fd|f]l;t cufl8 a9\gfsf] efj, lqmof jf k|lqmof pGglt ljsf; pTyfg . ~ d"ns lj) != k|ultnfO{ b]vfpg] (ljj0f cflb) . @= k|ultsf p2]Zon] ulg] . ~ /f]ws lj) s'g} sfds'fdf eOx]sf] k|ultdf afwf jf cjf]w k}bf ug]{ k|ltlqmofjfbL k|ultljf]wL . jfb gf) ;flxTonfO{ ;dfhsf] pkh dfGb} ;fdflhs oyfy{sf] cleJolQmdf hf]8 lbg], j}olSts cfgGbnfO{ eGbf ;dfhsf] ef}lts ljsf;nfO{ a9L dxj lbg], dfS;{jfbaf6 k|efljt ;flxTol;4fGt oyfy{jfbsf] k|s[tjfbL zfvfb]lv leGg csf]{ ;dfgfGt zfvf . jfbL lj) k|ultjfbdf ljZjf; ug]{ k|ultjfbsf] cg'ofoL . zLn lj) != ;dfhsf] pQf]Q ljsf;df ljZjf; ug]{ . @= dfS;{jfbL l;4fGtcg';f ;fdflhs k|ultdf ljZjf; ug]{ . zLntf gf) k|ultzLn x'g] u'0f, :jefj jf k|lqmof . k|uGgf gf) [kmf) ku{g] != lhNnfcGtu{t w]} df}hf ldnfO{ agfOPsf] Pp6f e"efu w]} ufpF ePsf] e"efu . @= gofF e"ldJoj:yf nfu" x'g'eGbf k"j{ tfO{df lhNnfeGbf ;fgf] df}hfeGbf 7"nf] k|zf;lgs e"v08 kxf8sf y'd, uvf{ cflb;Fu t'ngLo tfOnL e"v08 . k|uNe lj) [;+)] != df}sfcg';f sfds'f ug{ ;Sg] a'l4 ePsf] hfg]sf];'gs ] f] k|To'TkGgdlt . @= df}sfcg';f sfd s'f ug{ kl5 gx6\g] s;}sf] 8wDsLdf gkL dgdf nfu]sf s'f lgw{Ss eP eGg ;Sg] lg8 eP af]Ng ;Sg] af]nSs8 . gf) #= u'8\8LxFsfO k'mtL{kmftL{ wdf; . $= cj;jfb . %= r\VofOF . tf gf) k|uNe . > k|uNef gf) != k|uNe :jefjsL gfL . @= gfos;Fu gwsfpg] k|f}9f gflosf ;flxTosf cg';f gflosfsf] Ps e]b . k|ulNet lj) != df}sfcg';f ulPsf] . @= ws gfvL af]lnPsf] . #= cj;jfbL jf af]nSs8df kl0ft . $= r\v] . k|uf9 lj) [;+)] != Hofb} ulxf] uxg uDeL . @= cltzo w]} lgs} . #= sl;Psf] d;Ss kflPsf] (cfln\ug) . k|uLt gf) [;+)] d"ntM efjgfg's"n nodf lghL cg'e"ltsf] cleJolQm /xg] tyf uLtsfsf] ljlzi6 JolStTj k|s6 x'g] uLt . @= uLt ufgf . ~ sfJo gf) sljsf] cfTdfg'e"ltn]
zLdf k}bf x'g] lkQ cflbsf] ljsf k|sl[ tdf cfpg] ljsf . #= qmf]wsf] k|antf rsf]{ l; . > k|sf]kg gf) != csf{nfO{ s'lkt agfpg] lqmof q'm4 agfpg] sfd . @= l;fpg] lqmof . k|sf]lkt lj) l;fPsf] s'lkt q'm4 . k|sf]i7 gf) [;+)] != s'lxgf]bl] v xy' { u \ f;Ddsf] xftsf] efu . @= 7"nf] sf]7fsf] glhssf] efu . #= leqLsf]7f Soflag . > k|sf]i7s gf) bafdf 9f]sx ] a:g] 7fpF gf]ssf] sf]7f] . k|qmd gf) [;+)] != pkqmd . @= l;nl;nf . #= df}sf . ~ e\u gf) != s'g} sfd ubf{ l;nl;nf gldnfO{sg ug]{ lqmof yfn]sf] sfdnfO{ cufl8k5fl8 kf] ug]{ lqmof . @= ;flxTozf:qdf qmd gldn]df x'g] bf]if . lj) #= l;nl;nf gldn]sf] nyfln\u ePsf] . k|lqmof gf) [;+)] != s'g} j:t' aGg], agfpg], tof x'g] tyf tof kfg]{ Jojl:yt lqmof qmda4 z[v \ nf jf k|0ffnL ljlw k4lt tlsf . @= l;nl;nf . k|Iffng gf) [;+)] != xft, uf]8f, n'uf, 3, sf]7f cflb w'g] lqmof kvfNg] jf ;kmf kfg]{ sfd kvfnfO w'jfO . @= g'xfpg] lqmof :gfg g'xfO . > k|Iffngfwf gf) wff];d]t hl8Psf], leq kfgL ePsf] xft w'g] efF8f] . k|Ifflnt lj) [;+)] != wf]OPsf] . @= g'xfOPsf] g'xfPsf] . k|lIfKt lj) [;+)] != s'g} d"n rgfdf kl5af6 ylkPsf] jf 3';fOPsf] (c+z) . @= ofFlsPsf] x'ofOPsf] . k|If]k gf) [;+)] != s'g} d"n rgfdf kl5af6 s]xL yKg], hf]8g \ ,] 3';fpg] lqmof . @= ylkPsf], hf]l8Psf] jf 3';fOPsf] c+z . #= ofFSg] jf x'ofpg] lqmofk|lqmof . > k|If]ks lj) s'g} d"n rgfdf kl5af6 s]xL yKg] 3';fpg] (JolSt) k|If]Ktf . k|If]k0f gf) != cGtlIfofg, e"pku|x cflbnfO{ cGtlIfdf k7fpg] sfo{ k|If]k . @= kmfNg], xfNg], dflyaf6 ldnfpg], d"No cflb lgwf{0f ug]{ sfd . k|If]kf:q gf) ljgfzs cf0fljs xftxltof fv] 6f9f6f9f;Dd tfs]sf] 7fpFdf k|xf ug]{ c:q b"e]bL c:q If]Kof:q . k|If]Kof:q gf) != k|If]kf:q 3'o]Fqf] xltof . @= 3'o]Fqf] . k|v08 gf) [;+)] != s'g} s'fsf] ;fgf] efu pkv08eGbf klg ;fgf] v08 . @= sf]7fleqsf] sf]7f] leqL sf]7f] . k|v lj) [;+)] != Hofb} t]lhnf] s8f pu| k|r08 . @= cltzo s8f :jefjsf] Hofb} vf] . #= tLj| ult jf j]u x'g] b'|tultsf] (a'l4, k|jfx cflb) . tf gf) k|v x'gfsf] efj u'0f jf cj:yf cltzo tLj|tf k|r08tf pu|tf . k|Voft lj) [;+)] gfpF rn]sf] sLlt{ km}lnPsf] k|l;4 . > k|Voflt gf) k|l;l4 . k|Vofkg gf) [;+)] != Voflt a9fpg] s'g} pkfo (n]v, ultljlw, lgdf{0f, snfs[lt cflb) Vofltsf] lj1fkg . @= hgfp lbg] sfo{ .
k|u0 ' fk|hflt k"0f{, ;\uLtfTds jf u]ofTds tjn] o'St, pSt k|sfsf] sfJo u]o sfJo . k|u0 ' f gf) [;+)] != fd|f] u'0f ePsf] u'0fjfg\ u'0fL . @= fd|f] nfebfos . #= xf]l;of rt' . gf) $= kl>d tyf k|oTgk"j{s cflh{g] s'g} u'0f jf ljlzi6tf lgk'0ftf bIftf . ~ cu{n gf) lgodfg';f s'g} ;sfL jf cw{;sfL ;]jfdf x]sf sd{rfLxsf] j]tgj[l4 cflb kfsfi7fdf k'Ug] k|0ffnL bIftfcu{n (Plkml;oG;Laf) . tf gf) fd|f] u'0f x'g] l:ylt, cj:yf jf Ifdtf . k|36s gf) [;+)] != lgof jf l;4fGt . @=cfb]z . #= 36s . k|3s gf) [;+)] != cg'R5]b . @= k|36s . k|3if{0f gf) [;+)] != ljz]if k|sfsf] 3if{0f . @= u]8fO 3f]6fO . #= 3Fuf?sf] af]6 . > k|3lif{t lj) 3if{0f ePsf] 3f]l6Psf] . k|r08 lj) [;+)] != Hofb} rsf]{ :jefjsf] Hofb} dfkfsf] Hofb} vf] . @= s;}b]lv gbAg] g8fpg] ;fx;L cfFl6nf] . #= ;xg d'l:sn kg]{ c;To b'M;x . k|rng gf) [;+)] != rnfO ult lxF8fO . @= rfnrng rng . k|rlnt lj) [;+)] k|rngdf x]sf] jf cfPsf] rngrNtLsf] (gfk, tf}n, lgod, dfGotf O)) . ~ g]kfn sfg'g gf) g]kfn clwfHodf xfn rngrNtLdf x]sf] P]gsfg'g . k|rf gf) [;+)] != s'g} j:t' jf s'fnfO{ s'g} pkfon] lgGt jf Jofks kdf k}mnfpg] lqmof s'g} s'fnfO{ afa pkof]u jf Jojxfdf Nofpg] sfd . @= s'g} ljrf, l;4fGt jf pNn]vgLo ;dfrf cflbaf] lj1fkg, kf]:6, n]v cflbsf dfWodn] ;j{;fwf0fnfO{ hfgsfL lbg ulg] sfo{ . #= pko'S {t cfwfdf nf]slk|o agfpgsf lglDt k|rflt ulg] s'g} klg s'f] . $= k|l;l4 . > k|rfs lj) k|rf ug]{ k}mnfpg] . k|rf0f gf) s'g} j:t' jf s'fsf] k|rf ug]{ lqmof jf efj . k|rf0fLo lj) k|rf ug'k { g]{ k|rf ug{ nfos . k|rfl0fL lj) s'g} s'f jf efiff, ;+:s[lt cflbsf] k|rf ug]{ (;ef cflb) . k|rflt lj) k|rf ulPsf] s'g} pkfon] ;j{;fwf0fsf] hfgsfLdf NofOPsf] . k|rfL lj) k|rfs . k|rfns lj) [;+)] != k|rngdf Nofpg] (JolQm) . @= rnfpg] rflnt ug]{ . gf) #= rfns (8fOe, a}njfg, ;fly cflb) . k|r ' lj) [;+)] k|z:t kof{Kt kf}n dgUo y'kf | ] cf}nbf}n . tf gf) k|r' x'gfsf] efj kof{Kttf kf}n . k|ri] 6f gf) [;+)] s'g} sfds'fsf nflu ulg] ljz]if lsl;dsf] r]i6f ljz]if k|of; . k|R5Gg lj) [;+)] != aflx k|sfzdf gcfPsf] 5f]lkPsf] (h:tf]k|R5Gg zL) . @= gb]lvg] n'ss ] f] (h:tf] k|R5Gg wg) .
814
k|R5fbs lj) [;+)] != 9fSg] jf 5f]Kg] . @= l5kfpg] n'sfpg] . k|R5fbg gf) [;+)] != s'g} j:t' jf s'fnfO{ 9fSg] sfd 5f]Kg] sfo{ . @= k|R5b . k|R5flbt lj) [;+)] 5f]lkPsf] 9flsPsf] . k|hg gf) [;+)] != k|hgg . lj) @= hGd lbg] hGdbftf . k|hgg gf) [;+)] != ;Gtfg k}bf ug]{ lqmof aRrf hGdfpg] sfd . @= ue{af6 pTkGg x'g] lqmof hGd pTklQ . lqmof uef{wfgsf lglDt kf]yL kz'l;t efn] nfpg] sfd . zLn gf) k|hgg jf k}bf x'g] pTkfbgzLn . k|hglotf gf) [;+)] hGd lbg] JolQm lktf . k|hlgsf gf) [;+)] hGd lbg] gfL cfdf . k|hNk gf) [;+)] sfd gnfUg] s'f cgfjZos ukm . k|hf gf) [;+)] != fhfff zfl;t b]zsf hgtf fhtGqfTds b]zsf hgtf }tL . @= s'g} fHo jf fi6df x]sf] hg;d"x . #= ;Gtfg ;Gtlt . $= r]kf . tGt' gf) != ;Gtfgsf] cljlR5Gg kDkf ;Gtfgsf] nxf] . @= cljlR5Gg j+zkDkf . k|hftGq gf) [;+)] != k|hf jf hgtfff lgjf{lrt, hgk|ltlglwff rnfOg] zf;gJoj:yf hgk|ltlglwsf xftdf zf;g;Qf ePsf] fHoJoj:yf . @= hgtfff hgtfsf nflu hgtfs} fo;Nnfxaf6 rnfOg] zf;g . ~ lbj; gf) g]kfndf @))& ;fndf k|hftGq cfPsf] pknIodf a;]{lg kmfu'g & ut] dgfOg] fli6o pT;j . jfb gf) k|hftGqnfO{ dxj lbg] l;4fGt k| h ftGqsf l;4fGt . jfbL lj) k|hftGqjfbdf ljZjf; fVg] k|hftGqsf] cg'ofoL . ~ >Lkb gf) /fhf lqe'jgsf gfddf :yflkt 5 >]0fLdf ljeQm Ps tSdf . > k|hftGqfTds lj) k|hf jf k|hfff lgjf{lrt k|ltlglwsf] zf;g ePsf] k|hf;QfTds (fHoJoj:yf) . k|hftGqL lj) x]) k|hftflGqs . k|hftGqLs0f gf) k|hfff lgjf{lrt k|ltlglwnfO{ zf;g;Qf ;'Dkg] sfo{ k|hftGq ljsl;t t'Nofpg] lqmof . k|hftflGqs lj) [;+)] k|hftGqsf] k|hftGq;DaGwL . ~ ;dfhjfb gf) k|hftflGqs k4ltff lglZrt ;Ldf lgwf{lt uL s[lif, pBf]u Jofkfdf xf]8afhL ufP qmdzM ;fdflhs kljt{g ub}{ ;dfhjfbsf] :yfkgf ug]{ s'fdf ljZjf; fVg] fhgLlts l;4fGt lgDg k'h F LjfbL jf c;fDojfbL ;dfhjfb . ~ ;dfhjfbL lj) k|hftflGqs ;dfhjfbdf ljZjf; fVg] k|hftflGqs ;dfhjfbsf] cg'ofoL . k|hflt gf) [;+)] != Pp6} d"n hfltleqsf ;fgf;fgf hflt Pp6} hfltleqsf] csf]{ hflt . @= k|f0fL, jg:klt cflbsf k|d'v hfltsf] s'g} zfvf . ~ ;'hgg gf) != c;n ;Gtlt hGdfpg] lqmof . @= c;n k|hflt k}bf ug]{ lqmof . ~ ;+xf gf) != Pp6} hfltcGtu{tsf k|hfltxdf k:kdf
815
k|hftLok|0flogL ljfg\xsf] ;ef ljt\klifb\ . k|1fjfg\ lj) [;+)] gofFgofF s'f ;f]Rg] jf sNkgf ug]{ a'l4 ePsf] k|1f ePsf] (JolQm) . k|1fj[4 lj) [;+)] pd] w]} gePsf] eP tfklg klkSj a'l4 ePsf] a'l4n] l5lKkPsf] a'l4df h]7f] a'l4n] h]7f] . k|1fxLg lj) [;+)] a'l4xLg . k|Hjng gf) [;+)] fd|f]l;t aNg] lqmof fd|f] anfO . n ] , zLn lj) cfufsf] ;fgf] lemNsf kbf{ klg alnxfNg] (k]6f af?b O)) . k|Hjlnt lj) [;+)] Psbd an]sf] bGs]sf] . k|0f gf) [;+)] != b[9 lgZro k|lt1f . @= c7f]6 ;\sNk . k|0ft lj) [;+)] != lgx']sf] g'x]sf] ljgLt . @= k|0ffd ug{ e'ms]sf] 9f]Ug lgx's ] f] . #= ljgozLn ljgd| . $= z0ffut cfl>t . kfnkfns gf) != cfgf] z0fdf cfpg] k|f0fLsf] Iff ug]{ k'?if bLgb'MvLxsf] Iff ug]{ JolSt . @= O{Zj . > k|0flt gf) != dfGohgxsf cufl8 e'mSg], g'xg ' ] lgx'g] lqmof . @= gd:sf k|0ffd . #= ljgozLntf gd|tf . $= lgj]bg k|fy{gf . k|0fDo lj) [;+)] k|0ffd ug'k { g]{ gd:sf ug{ of]Uo 9f]Ug'kg]{ gd:sfo{ . k|0fo gf) [;+)] != dfofn' zAbdf ulPsf] laGtLefp k|d ] k"js { ulPsf] k|fy{gf k|Lltk"j{ssf] lgj]bg . @= k|]d k|Llt dfof . ~ snx gf) != k|]dsf s'fnfO{ lnP gfos gflosfsf aLrdf x'g] emu8f gfos gflosfaLrsf] k|d ] ljifos ljjfb . @= leq Pscsf{df k|d ] x'b F fx'b F } klg aflxaf6 ulg] emu8f . ~ sf]k gf) k|]dsf s'fnfO{ lnP gfos gflosfsf aLrdf b]vf kg]{ agfj6L l; aflxL l; . k|0fog lj) [;+)] != s'g} s'fsf] rgf lgdf{0f . @= s'g} s'f n}hfg] lqmof . #= ;flxlTos u|Gy, sfJo, n]v cflbsf] k|:t'lt jf n]vg . k|0fo k'tnL gf) [;+) k|0fok'tnL] != k|d ] n] ubf{ k'tnLh:t} Jojxf ulPsL gfL k|]dsL k'tnL . @= k|]ldsf dfofn' . k|0fo e\u gf) [;+)] != gfos gflosfsf] k|]dsf] 6'6fO k|Llte\u . @= ljZjf;3ft . k|0fo leIff gf) [;+)] gfos jf gflosfdWo] s'g} Psn] csf{;u F k|]d ug{ u]sf] cg'f]w . k|0fo ;'v gf) [;+)] k|d ] L k|l] dsfaLrsf] k|d ] sf] ;'v k|d ] af6 kfOg] ;'v k|0fofgGb . k|0flotf gf) [;+)] != lax] u] nfg] klt k|]dL k|0foL . @= k|0fo . k|0flogL lj)gf) [;+)] != s;}nfO{ k|d ] ug]{ (:qL) k|]ldsf sfGtf KofL . @= k|]dsf] rfxgf ug]{ (:qL) k|]dsf nflu lgj]bg ug]{ (:qL) .
cfTd>]i7tfsf efjgfn] ubf{ pTkGg x'g] hftLo e]befj . @= leGgleGg k|hfltxsf aLr Jofjxfls k|lt:kwf{ kg{ uO{ Ps k|hfltff s'g} csf{sf] ;+xf . k|hftLo lj) [;+)] k|hfltsf] k|hflt;DaGwL . ~ u'0f gf) k|hfltdf x'g] u'0f . tf gf) k|hftLo x'gfsf] efj, cj:yf jf nIf0f . k|hfklt gf) [;+)] != k|hfsf] dflns fhf . @= k|fhfkTosf] dflns sljnfsf] g]tf . #= a|Xdf jf a|Xdlif{ . k|hfkfns lj) [;+)] != k|hfnfO{ kfng ug]{ . gf) @= fhf . #= k|hfklt . k|hfjtL gf) [;+)] != 5f]f5f]L ePsL :qL ;Gtfg ePsL :qL . @= ue{wf0f u]sL :qL ule{0fL . k| h f;Qf gf) [;+ ) ] k| h ftGq hgtGq u0ftGq . > k|hf;QfTds lj) k|hftflGqs hgtflGqs u0ftflGqs . k|1 lj) [;+)] != rt' tyf a'l4dfg\ hfGg]a'g] . @= ljfg\ kl08t . tf gf) != k|1 x'gfsf] efj jf cj:yf fd|f] 1fg . @= ljQf kfl08To . k|1lKt gf) [;+)] != hgfpg] jf ;"lrt ug]{ sfd . @= lj1lKt ;"rgf . k|1f gf) [;+)] != gofFgofF s'f ;f]Rg ;Sg] jf sNkgf ug{ ;Sg] dfgl;s zlSt ulxf] s'f ;f]Rg ;Sg] a'l4 ljj]s . @= ljlzi6 1fg . ~ s]Gb| gf) k|fl1s klifb\sf] ;lrjfnosf kdf sfd ug]{ ljZjljBfnoLo Ps lgsfo ljZjljBfnodf kf7qmd, kf7k':ts lzIf0fk4ltsf] lgdf{0fh:tf k|fl1s sfo{ ug]{ k|zf;lgs ;\u7g . rIf' gf) != dfgl;s b[li6 k|an ePsf] JolSt k|1f g} cfFvf ePsf] JolQm 1fgrIf' . @= 7"nf] ljfg\ d]wfjL . #= cGwf] . $= rd{rIf'sf ljkLt cGtrIf' 1fgrIf' . > k|1ft lj) ljz]if kdf 1ft ePsf] jf hflgPsf] . k|1fks lj) [;+)] != k|1fkg ug]{ . @= ;"lrt ug]{ lj1fks . k|1fkg gf) [;+)] s'g} 36gf, ljifo jf s'fsf] hgfp lbg] sfd ;"rgf lj1fkg . kq gf) != ljj0f;lxt clwsfk"j{s s'g} s'fsf] hgfp lbg] kq . @= Joj;foL, JofkfLxn] ljb]zaf6 dfn;fdfg lemsfpgsf nflu rflxg]hlt vr{sf] ljj0f v'nfO{ ;DalGwt ;sfL c8\8fdf lbg] cf}krfls kq . #= JofkfLxn] ljb]zaf6 lemsfPsf] dfn;fdfgsf] ljj0f n]vL eG;fdx;'n ltg{ lbOg] cf}krfls kq . k|1fkf/ldtf gf) [;+)] != af}4wd{df ;j{1tf jf 1fgsf] k"0f{tfsf nflu k|o'St x'g] zAb . @= 1fgsf] cj:yfnfO{ kf/ ug]{ l:ylt ;a} s'/f hfGg]a'g] l:ylt ;j{1tf 1fgk"0f{tf . #= Ps k|l;4 af}4 u|Gysf] gfd . k|1fk|lti7fg gf) [;+)] != x]) g]kfn k|1fk|lti7fg . @=
k|0flogLk|ltlqmof k|0foL lj) [;+)] != k|d ] ug]{ k|d ] L cg'fuL . @= k|d ] sf] rfxgf ug]{ k|]dfsf\IfL . #= k|0foo'St k|0fozLn . gf) $= k|d ] ug]{ JolQm k|d ] L . %= nf]Ug] klt . k|0fj gf) [;+)] != sf cf]+Wjlg . @= kd]Zj . k|0ffd gf) [;+)] lgx' ] jf e'ms] gd:sf ug]{ lqmof gd:t] ug]{ sfd gd:sf . > k|0ffdf~hln gf) k|0ffd ug{sf lglDt b'O{ xftsf kGhf hf]8] ulg] k|0ffd sa4 k|0ffd . k|0ffdL gf) != d"lt{kh " fdf ljZjf; ug]{ Ps k|sfsf] s[i0felQm;Dk|bfo . lj) @= k|0ffd ug]{ . k|0ffnL gf) [;+)] != 7"n7"nf b'O{ hndfu{nfO{ hf]8\g] ;fgf] hn;|f]t . @=s'g} sfd ug]{ ljlw k4lt Llt tlsf . #= kDkf k|yf . k|0fLt lj) [;+)] agfOPsf] jf lrPsf] lrt lgld{t . k|0f]tf gf) [;+)] != k':ts n]Vg] JolQm u|Gysf] rgf ug]{ JolQm n]vs rlotf . @= s'g} j:t' jf s'f agfpg] JolQm lgdf{tf . #= s'g} l;4fGt jf dtsf] k|jt{s cfljisfs . k|tf8s lj) [;+)] != tf8gf lbg] jf 76fpg] lk6\g] (JolQm) . gf) @= tf8gf lbg] JolSt lk6\g] JolQm . #= si6 jf kL8f lbg] JolSt, j:t' jf 36gf . k|tf8gk|tf8gf gf) [;+)] != lk6fO tf8gf . @= si6 kL8f . k|tfl8t lj) != lkl6Psf] r'l6Psf] . @=uf]tf kfPsf] . k|tfg gf) [;+)] s'g} nxf cflbdf lg:sg] g\u|f . k|tfk gf) [;+)] != cfgf ljf]wL jf zq'nfO{ q:t agfpg ;Sg] zlSt ljf]wL jf zq'nfO{ bafpg ;Sg] jLtf . @= fhf jf zlQmzfnL JolQmsf] k|e'Tj jf ;fdYo{af6 pTkGg t]h . #= k'?iffy{ kf}v jLtf . ~ dNn gf) ljqmdsf] ;qf}F ztfAbLdf sf7df8f}d F f zf;g ug]{ ljBf snfk|d ] L Ps k|l;4 slj fhf . (sf7df8f}Fsf] k|l;4 fgLkf]vL log}n] agfPsf x'g\) . jfg\ lj) k|tfkL . l;+x zfx gf) lj) ;+) !*)*df hGdL lj) ;+) !*#!df fhu2Ldf a:g] lj) ;+) !*#$df lbj\ut x'g] g]kfnsf zfxj+zLo bf];|f fhf . > k|tfkL lj) k|z:t zlSt ;fdYo{ ePsf] 7"nf] k|tfk ePsf] k|tfkjfg\ . k|tfs gf) [;+)] 7Ug] JolQm 7u . k|tf0fk|tf0ff gf) [;+)] != 7Ug] sfd 5n5fd wf]sf . @= 7uL j~rg . k|tflt lj) [;+)] != 7luPsf] jl~rt . @= 5n]sf] wf]sf lbOPsf] . k|lt gf) of]) [;+)] != lt tkm{ kl . @= dfly pk . #= af] ljifodf ;DaGwdf lgldQ . gf) $= s'g} k':ts, kqklqsf cflbsf] ;\Vof s'g} lhG;Lsf] PsfO uf]6f yfg cbt . pk) %= zAb jf wft'sf] clulNt hf]l8P s]xL gofF cy{ a'emfpg] pk;u{ (h:t} k|ltlglw, k|lti7fg,
816
k|ltlqmof O)) . pQ gf) != jfbLn] lbPsf] ph'Ldf k|ltjfbLn] lbg] pQsf] a]xf]f n]lvPsf] sfut k|ltjfbLkq . @= cfgf] gfpFdf k]sf] lkmfbkqadf]lhdsf] bfjL s;'af6 k'm;{b kfpgsf lglDt cbfntdf lbOg] hjfkmL sfuh . syg gf) s;}sf] egfOpksf] hjfkmL egfO s;}n] s'g} s'f eg]sf]df hjfkmdf elgg] s'f . stf{ gf) != abnf lng] JolSt ;f6f] k]mg]{ JolSt . lj) @= ;f6f] k]mg]{ abnf lng] . k|ltsf gf) [;+)] != cn] u]sf] cksfsf abnfdf ulg] cksf s;}n] u]sf] xflg, gf]S;fgL jf clxtsf abnfdf ulg] sfo{ ;f6f] k]mg]{ sfd abnf lng] sfd . @= s;}sf] hUufhldg, ;DklQ cflbdf sAhf u] k l5 abnfdf Ifltk"lt{sf lglDt lbOg] sd . > k|ltsffTds lj) != k|ltsfsf nflu ulg] . @= f]usf] k|efjnfO{ sd ug]{ jf f]usf] f]syfd ug]{ (cf}ifwL) . #= To:tf] f]syfdsf nflu pkfo;fy ulg] (;]jf) . $= s'g} cksfsf] abnf:jk ;f6f] k]mg{ p7fOg] (sbd, kfOnf] cflb) . k|ltsfo{ lj) != ;f6f] k]mg'd { flkmssf] . @= ltg'd { flkmssf] . gf) #= C0f shf{ . $= b'Jo{jxf . k|lts"n lj) [;+)] != cfk"mn] ;f]r]sf] jf rfx]sf] eGbf pN6f] cg's"n gePsf] gldNbf] clxt ug]{ ljkLt lj?4 . @= cfgf] kIfdf gePsf] k|ltkIfL ljf]wL . #= s'g} s'fsf] klg pN6f] laANofF6f] lalkpF . tf gf) k|lts"n x'gfsf] efj jf cj:yf k|lts"n jf lj?4 x'g] l:ylt ce]s . Tj gf) k|lts"ntf . k|lts[lt gf) [;+)] != s;}sf] :jk h:tf] 5 To:t} kfL agfOPsf] k|ltdf s;}sf] cg'xfsf] jf cfs[ltsf] cg's0f u] agfOPsf] d"lt{ k|ltd"lt{ . @= k|ltlaDa . #= k|ltsf k|ltsfo{ . k|ltqmflGt gf) [;+)] s'g} qmflGtsf] ljf]wdf ulg] qmflGtsf] pN6f] qmflGt k|ltlqmofjfbLxff zf;g;Qf xTofpg ulg] qmflGt . sfL lj) k|ltqmflGt ug]{ jf k|ltqmflGtdf nfUg] k|ltqmflGtsf] ;xefuL . jfb gf) k|ltqmflGtsf] ;dy{s l;4fGt . jfbL lj) k|ltqmflGtjfbsf] cg'ofoL . k|ltlqmof gf) [;+)] != s'g} 36gf jf lqmof x'b F f To;sf] kmn:jk x'g] lqmof jf efjgf . @= s'g} 36gf jf sfo{ x'b F f x'g] dgsf] l:ylt jf dgdf kg]{ k|efj . #= k|lts"n l:yltdf jf ljkLt cj:yfdf x'g] sfo{ ljf]w . $= dgsf] ljf]wL l:ylt . %= kl0ffd . ^= GfTdsef}ltsjfbL bz{gsf cg';f ljjfb pTkGg eO;s]kl5 jfbsf tkm{af6 ;+jfb pTkGg eO;s]kl5 ljjfbsf tkm{af6 x'g hfg] ef}lts, ;fdflhs jf cfly{s k|lqmof . > k|ltlqmofTds lj) != k|ltlqmofsf kdf ePsf] jf ulPsf] k|ltlqmofsf] kmn:jk ePsf] jf ulPsf]
817
k|ltIf0fk|ltglt ulPsf] sfut k|lt1fk"0f{ sfut sa'lnotgfdf . ~ kq d'bf | gf) s'g} lglZrt JolStnfO{ jf kqjfxsnfO{, tf]lsPsf] ltlydf, tf]lsPsf] sd lbpFnf egL s'g} JolSt jf ;+:yfsf tkm{af6 n]lvPsf] kq jrgkq sa'nkq . k|lt1fkg gf) [;+)] ;f]lwPkl5 jf ljz]if kn] lbOPsf] hfgsfL . k|lt1f kfng gf) [;+)] cfk"mn] u]sf] k|lt1f kfng ug]{ sfd jrg k"f ug]{ sfd af]nsa'nsf] kfngf . k|lt1f e\u gf) [;+)] != k|lt1f e\u x'gfsf] l:ylt, lsl;d jf qmd . lj) @= k|lt1faf6 em]sf] k|lt1f e\u ePsf] k|lt1fRo't (JolQm) . k|ltt'ngf gf) [;+)] s'g} b'O{ s'fsf aLrdf kms, c;dfgtf jf cGt b]vfO{ ltgnfO{ bfFHg] sfd leGgtfd"ns t'ngf Jolt]sL t'ngf . k|ltbfg gf) [;+)] != cfk"mnfO{ s'g} j:t' lbg] JolStnfO{ s[t1tf:jk cfk"mn] klg s]xL lbg] sfd . @= s;}n] fVg lbPsf] jf s;}af6 NofOPsf] j:t' lau|gefFlrg uPdf To;sf] abnfdf csf]{ j:t' lbg] sfd ;fegf{ lbg] sfd ;fegf{ . k|ltbfaL gf) [;+) k|ltc) bfjfO{] s;}n] s'g} j:t' jf ljifodf u]sf] bfaLdf klxn] bfaL ug]{n] eGbf a9L k|df0f k'ofP k]ml csf{n] u]sf] bfaL . k|ltlbg lqm)lj) [;+)] x]s lbg k|To]s lbg lbglbg} lbgx'F . k|ltG gf) [;+)] != zlSt, ;fdYo{ cflbsf b[li6n] ;dfg b'O{ JolStsf] cfk;L ljf]w jf emu8f . @= k|ltGLsf] kIf ljf]wL efj . #= ;\3if{ 6Ss ljf]w le8Gt . > k|ltlGtf gf) != zlSt, ;fdYo{ cflbsf b[li6n] ;dfg b'O{ JolStsf] cfk;L emu8f . @= s'g} sfds'fdf ;kmntf xfl;n ug{ b'O{ JolQmsf aLrsf] xf]8afhL k|ltof]lutf . #= k|ltGL x'gfsf] efj k|ltG . k|ltGL lj) != cfd'Gg];fd'Gg] eP k:k lel8g] k:k d'sflanf ug]{ k|lt:kwL{ . @= ljkIfL ljf]wL . k|ltwff gf) [;+)] != ;flxTo, fhgLlt, bz{g cflbsf If]qdf k|rlnt s'g} ljrf, dfGotf cflbsf abnfdf rn]sf] csf]{ ljrf jf dfGotf . @= Pp6f wffsf] abnfdf rn]sf] csf]{ wff . | sf] ljkLt csf]{ w'j | . k|ltw'j | gf) [;+)] Pp6f w'j k|ltWjgg gf) [;+)] k|ltWjlgt x'g] lqmof u'h F fO jf 3GsfO . k|ltWjlg gf) [;+)] != WjlgpTklQ:yfgaf6 uP cGt sxLF 7Ss vfgfn] kms]{ cfpFbf ;'lgg] cfjfh 6f9f;Dd k'uL kms]{ cfPsf] Wjlg k|ltzAb u'~hg u'FhfO . @= cfjfh 3Gsg] lsl;d, lqmof jf efj 3GsfO . k|ltglt gf) [;+)] df]8bf kxf8sf] dflylt df]l8Psf] efu ckgt .
k| l tlqmofaf6 k} b f ePsf] . @= s;} s f ;xfotfsf] k|ltlqmof:jk ulg] (;xof]u) . jfb gf) pGglt, ;'wf cflbsf lj?4 jf ljkLt cfr0f ug]{ l;4fGt gofF kljt{g, j}1flgs tyf k|ultzLn ljrfwff cflbsf] ljf]w zf]if0fhGo ;fdflhs Joj:yfsf] ;dy{g ug]{, k|ultjfbsf] ljf]wL l;4fGt . jfbL lj) k|ltlqmofjfbdf ljZjf; ug]{ k|ltlqmofjfbsf] ;dy{s jf cg'ofoL . k|ltIf0f lqm)lj) [;+)] PsPs If0fdf x]s If0fdf l5gl5gdf xd];f lgGt . k|ltIf]ks gf) [;+)] rnlrq cflb 5fof\sg ubf{ b[Zo jf kfqljz]ifdf k|sfz lbg] pks0f (ln]S6) . k|ltudg gf) [;+)] kl5lNt kms{g] sfd kmsf{O lkmtf]{ k|Tofudg . k|ltuh{gk|ltuh{gf gf) [;+)] cfgf lj?4 uh{gn ] fO{ k|To'Qsf kdf ;'gfOg] uhf{O . k|ltufdL lj) [;+)] != pN6f] lbzflt lxF8\g] cufl8 a9\gfsf] ;f6f] k5fl8 ;g]{ ljkLt lbzflt hfg] . @= pGglt, k|ult, gofF kljt{g, ;'wf cflbsf] ljf]w ug]{ k|ltlqmofjfbL . ~ tj gf) k|ltlqmofjfbL tj . k|ltu|xk|ltu|x0f gf) [;+)] != s;}f/f wdf{y{ lbOPsf] j:t' bfg:jk lbOPsf] j:t' . @= csf{n] lbPsf] j:t' u|x0f ug]{ sfd bfg lng] sfd . #= bfg . k|ltu|xLk|ltu|fxsk|ltu|fxL lj)gf) k|ltu|x0f ug]{ JolSt . k|lt3ft gf) [;+)] s;}n] u]sf] 3ftsf] abnfdf ulg] cf3ft s;}n] cfk"mnfO{ k|xf u]df abnfdf ulg] k|xf k|Tof3ft . > k|lt3ftsk|lt3ftL lj) k|lt3ft ug]{ . k|ltrfng gf) [;+)] != abnfdf s'g} s'fsf] klrfng ug]{ sfd . @= s'g} s'fsf] afaf klrfng ug]{ sfd . k|ltrflnt lj) [;+)] != abnfdf klrfng ulPsf] . @= afaf klrfng ulPsf] . k|ltlrGtg gf) [;+)] != afaf ulPsf] lrGtg afaf ;f]Rg] sfd . @= abnfdf ulPsf] lrGtg . k|ltR5lj gf) [;+)] != k|ltlaDa 5fof . @= lrq tl:a . k|ltR5fof gf) [;+)] != k|ltlaDa . @= k|ltdf k|lts[lt d"lt{ . k|lthLjL gf)lj) [;+)] zLdf cg]s k|sfsf f]u pTkGg ug]{ hLjf0f' jf f]uf0f'xnfO{ dfg{ ;Sg] uL agfOPsf] (cf}ifwL) PlG6afof]l6s . k|lt1f gf) [;+)] s'g} sfd k"f ug{ jf gug{ ulPsf] c7f]6 s'g} sfds'f ug{ jf gug{ ulPsf] ;\sNk s'g} sfds'f ug{ jf gug{ lbOPsf] jrg b[9 lgZro af]nsa'n sa'n s;d lslof zky k|0f . ~ kq gf) sfd ug]{ jf gug],{ s'g} s'f lbg] jf glbg] cflb ;DaGwdf b[9 lgZro JoSt
k|ltgfbk|ltk|efj k|ltgfb gf) [;+)] k|ltWjlg u'FhfO 3GsfO . > k|ltgflbt lj) u'FlhPsf] 3lGsPsf] . k|ltgfos gf) [;+)] gf6s jf sfJodf d'Vo gfossf] k|ltGL kfq k|ltGL gfos vngfos . k|ltlglw gf) [;+)] != s'g} JolQmn] ug'k { g]{ sfd ug{ ;f] sfd;Fu ;DalGwt JolStsf tkm{af6 lgo'St csf]{ cflwsfls JolSt csf{n] ug'k { g]{ sfds'fsf] cflwsfls cleeff lng] JolSt jfl; jf]; u'd:tf . @= s'g} ju{, ;dfh jf :yfgljz]ifsf hgtfn] cfgf ;fdf sfd ug{ jf fo lbg r'g] jf ljZjf; u] k7fPsf] JolSt . ~ tGq gf) hgk|ltlglwdfk{mt rNg] fHoJoj:yf . ~ tGqfTdstflGqs lj) k|ltlglwtGqsf] k|ltlglwtGq ePsf] . Tj gf) k|ltlglwsf] sfo{, clwsf jf st{Jo . ~ kq gf) != s'g} JolQmnfO{ cfgf] k|ltlglwsf kdf s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbdf pkl:yt eP fo lbg jf sfd ug{ n]lvlbPsf] clwsfkq . @= s'g} sfds'f] ugf{sf lglDt s'g} JolStnfO{ k|ltlglwsf kdf k7fpFbf k|df0f:jk n]v] lbOg] sfut jfl;gfdf . ~ d08n gf) s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbdf pkl:yt eP sfd ug{ s;} s f tkm{ a f6 k7fOPsf k|ltlglwxsf] ;d"x . ~ ;Qf gf) k|ltlglwtGq . ~ ;QfTds lj) k|ltlglwtGqfTds k|ltlglwtflGqs . ~ ;ef gf) != hgtfaf6 r'lgP uPsf k|ltlglwxsf] ;ef hgk|ltlglwxsf] ;ef . @= ;+;bLo Joj:yfdf ljwflosfsf] tNnf] ;bg hgk|ltlglwxaf6 ag]sf] ;ef lgDg ;bg . k|ltlgod gf) [;+)] != ;fdfGo lgodnfO{ sf6\g] ljz]if lgod ckjfbsf] lgod . lqm) lj) @= x]s lgod k|To]s lgod x]s lgoddf lgod}lkR5] . k|ltlgo'St lj) [;+)] != k|ltlglw jf cwLg:y sd{rfLsf kdf lgo'St ulPsf] jf k7fOPsf] . @= Pp6fsf abnfdf csf]{ lgo'St ePsf] . > k|ltlgo'lSt gf) != s;}nfO{ k|ltlgo'St ug]{ sfd . @= ;fegf{sf] lgo'lQm . k|ltkIf gf) [;+)] != s;};Fu zq'tfk"0f{ ;DaGw fVg] csf]{ kIf ljf]wL kIf ljkIf . @= zq' . #= k|ltjfbL . tf gf) k|ltkIf x'gfsf] efj jf cj:yf ljf]w . ~ g]tf gf) bnut zf;gk|0ffnL ePsf b]zdf k|ltlglw;efdf ;sfsf gLlt, sfo{qmd cflbsf] ljf]w ug]{ g]tf k|ltkIfL g]tf ljf]wL g]tf . > k|ltkIfL lj) cfk"m;Fu zq'tfk"0f{ ;DaGw fVg] kIfsf] ljf]wL kIfsf] zq'kIfsf] ljf]wL k|ltGL . k|ltkq gf) [;+)] fi6 Aof\sn] csf]{ Aof\s \ sf gfddf n]vs ] f], kmnfgfsf] olt ?lkofFn] vfd]sf] r]s, 8f6 jf x'G8L cflb :jLsf ug"{ egL n]v]sf] kq . > k|ltkqs gf) s;}nfO{ lbOPsf] jf k7fOPsf] (bf];f | ]) 6'qmfsf] k|ltlnlk jf ;\lIfKt ljj0f ePsf], r]ssf] lstfa, rnfgaxL, l;baxL cflbdf
818
gTyL ePsf] 6'qmf . k|ltkb lqm)lj) [;+)] != kfOnfkfOnfdf x]s kfOnfdf kfOn}lkR5] . @= kbkbdf x]s kbdf . #= zAbzAbdf zAb}lkR5] . k|ltkbf gf) [;+)] z'Sn jf s[i0fkIfsf] klxnf] ltly cdfjf:of jf k"l0f{dfkl5 nuQ} cfpg] ltly k]jf . k|ltkLIf0f gf) [;+)] cbfntdf s'g} d'2fdfldnfsf ;fIfL cflbn] aofg lbFbf aofg ;fFrf], e"m6f] s]s;f] xf], s]xL jf:tljs s'f n'sfOPsf]l5kfOPsf] 5 jf 5}g eGg] kQf nufpg pN6fkfN6f, af\ufl6\uf k|Zg ug]{ sfd PskN6 ;fIfL als;s]sfnfO{ k]ml ;fIfL asfpg] sfd . k|ltkfbs lj) [;+)] != s'g} ljifo, l;4fGt cflbnfO{ :ki6tfsf ;fy JofVof ug]{ fd|f]l;t a'emfP eGg] ;Demfpg] v'n:t kfg]{ . @= gofF ljifo jf l;4fGtnfO{ vf]Hg] jf kQf nufpg] lgk0f ug]{ . gf) #= To;L JofVof ug],{ eGg], v'n:t kfg],{ vf]Hg], kQf nufpg] jf lgk0f ug]{ JolSt . k|ltkfbg gf) [;+)] != s'g} ljifo, l;4fGt, lgod cflbnfO{ :ki6tfsf ;fy JofVof ug]{ jf pkklQ;lxt :yfkgf ug]{ sfd fd|f]l;t a'emfP eGg], ;Demfpg] jf v'n:t kfg]{ sfd . @= gofF ljifo jf l;4fGtnfO{ vf]Hg], kQf nufpg] sfd lgk0f ug]{ sfd . k|ltkfblotf lj) [;+)] k|ltkfbg ug]{ k|ltkfbs . k|ltkflbt lj) [;+)] k|ltkfbg ulPsf] (ljifo, l;4fGt cflb) . k|ltkfB lj) [;+)] k|ltkfbg ug'k { g]{ k|ltkfbg ug{ nfos k|ltkfbg ug{ of]Uo . k|ltkfns lj) [;+)] != s;}sf] kfngkf]if0f ug]{ x]rfx ug]{ k|ltkfng ug]{ kfns Ifs . gf) @= kfng jf If0f ug]{ JolSt . ~ clws0f gf) cNkjo:s jf cof]Uo JolStsf ;DklQsf] k|aGw Iff ug]{ ;sfL ljefu . k|ltkfngk|ltkfngf gf) [;+)] kfngkf]if0f ug]{ sfd x]ljrf ug]{ sfd Iff ug]{ sfd kfngkf]if0f ;+If0f nfngkfng . > k|ltkfngLo lj) k|ltkfng ug{ nfos k|ltkfng ug'k { g]{ kfNg'kg]{ kfng ug'k { g]{ Iff ug'k { g]{ . k|ltkflnt lj) [;+)] k|ltkfng ulPsf] kfngkf]if0f ulPsf] lIft . k|ltk'?if gf) [;+)] != s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbdf s;}sf] k|ltlglwsf kdf sfd ug]{, dt lbg] cflb clwsf kfPsf] JolSt lgodk"js { s;}sf] k|ltlglwTj ug]{ JolSt . @= jf]; u'd:tf Ph]G6 . k|ltk|efj gf) [;+)] != Ps b]zsf] csf]{df jf Ps JolStsf] csf]{df kg]{ kf:kls k|efj Pp6fdf kg]{ csf{sf] k|efj . @= kl5Nnf] k':tfsf JolStaf6 cluNnf] k':tfsf JolStdf k]sf] k|efj jf c; .
819
k|ltk|Zgk|ltof]lutfTds ug{ ;S5 jf ug'k { 5{ eGg] l;4fGt . @= ljZjsf k|To]s j:t'nfO{ O{Zjsf] k|ltlaDa dfGg] Ps l;4fGt . #= ljDajfb k|ltljDasf] l;4fGt . > k|ltlalDat lj) P]gf, kfgL cflb 6nsbf j:t'df afXo j:t'sf] :ki6 k|ltk b]lvPsf] 5fof k]sf] k|ltljDa k]sf] k|ltljlDat . k|ltaf]w gf) [;+)] hfu[lt hfu0f ;r]ttf xf]; . > k|ltaf]ws lj) k|ltaf]w lbg] jf ldnfpg] . k|ltaf]wg gf) k|ltaf]w sfo{ k|ltaf]w . k|ltaf]lwt lj) k|ltaf]w u]sf] jf ulPsf] . k|ltaf]wL lj) k|ltaf]w ug]{ hfu|t\ ePsf] 1fg kfpg OR5's . k|ltef gf) [;+)] != gofFgofF s'fsf] sNkgf ug{ ;Sg] snfTds, df}lns tyf rgfTds efj, s[lt cflb k|:t't ug{ ;Sg] c;fwf0f tLj|tf k|vtf ePsf] ;xh a'l4 jf dfgl;s zlSt k|1f . @= s'g} klg sfd ljz]if of]Uotfsf ;fy ug{ ;Sg] a'l4an . #= k|sfzsf] rds k|ef 6ns 6xs . jfg\ lj) != k|ltefzfnL . @= rdsbf . zfnL lj) k|ltef ePsf] k|ltefo'St (JolQm) . k|ltef; gf) [;+)] != dgn] ;lDemx]sf] dflg; jf j:t' b]vh ] :tf] x'g] lqmof cfef; k|tLlt efg ememNsf] . @= e|d x'g] lqmof e|d . k|ltdf gf) [;+)] != s;}sf] jf:tljs jf slNkt kcg';f agfOPsf] sf7, df6f], kTy, wft' cflbsf] d"lt{ cg's[lt . @= k"hf ubf{ s'g} b]jtfsf] d"lt{sf] k|tLs :jk flvPsf] 9'\uf, ;'g, rfFbL cflbsf] 6'qmf] k|ltd"lt{ . #= s'g} d'Vo kbfy{ jf JolStsf cefjdf To:t} s'g} csf]{ kbfy{ jf JolQmsf] j0f{g ubf{ x'g] sfJofn\sf . k|ltdfg gf) [;+)] != k|ltlaDa 5fof . @= u'0f, cfsf k|sf hfGgsf lglDt lemlsPsf], agfOPsf] jf sf]lPsf] j:t' jf j:t' s f] c+ z gd' g f . #= k| l tof] l utfTds sfdsfafO{xdf gd'gfsf kdf sfod ulPsf] dflyNnf] :t jf dfg cfbz{ b[i6fGt . k|ltdf; lqm) lj) [;+)] x]s dlxgfdf dlxg}lkR5] . k|ltd'v gf) [;+)] != gf6ssf k~r;lGwdWo] bf];f | ] ;lGw laGb' oTgsf] of]uaf6 aGg] ;lGw . @= d'vsf] 5fof . lj) #= d'vsf cl3lNtsf] ;Dd'vsf] ;fd'Gg]sf] . k|ltd"lt{ gf) [;+)] s'g} j:t' jf JolStsf] cfs[ltsf] cg's[lt k|ltdf . k|ltof]lutf gf) [;+)] != an, a'l4, of]Uotf cflbdf cnfO{ lhTg] ljrfn] bfFlhg] jf lel8g] lqmof . @= an, of]Uotf cflbsf b[li6n] bfFlhg cfpg] JolStxsf] Psn] csf]{nfO{ lhTg] k|oTg . #= k|ltof]uL x'gfsf] efj k|lt:kwf{ xf]8afhL . k|ltof]lutfTds lj) [;+)] k|ltof]lutfsf nflu tof ulPsf] k| l tof] l utfsf b[ l i6n] cfof] l ht k| l tof] l utf;DaGwL, k|lt:kwf{Tds . ~ kLIff gf) k|ltof]lutfff pQd JolStnfO{
k|ltk|Zg gf) [;+)] k|Zg ug]{nfO{ pQ lbg'sf] ;f6f] ;f]lwPsf] k|Zg s;}sf] k|Zgsf] hjfkmsf kdf ulPsf] k|Zg k|Zg ;f]Wg] JolQmnfO{ pN6} k|Zg ;f]Wg] sfd . k|ltk|i] f0f gf) [;+)] s'g} cfj]bgkq cflbsf ;DaGwdf :jLs[lt jf cfjZos sfafO{sf lglDt ;DalGwt pRr kbflwsfLsf ;dIf k7fpg] sfo{ s'g} ljjfbf:kb jf ;Gb]xo'St ljifodf lglZrt lg0f{o ug{ jf ;+zo d]6fpgsf nflu ljz]if1 jf hfgsfsf ;dIf k7fpg] sfo{ . k|ltkmn gf) [;+)] != s'g} s'fsf] lgrf]8 lgisif{ . @= s;}n] csf{k|lt u]sf u'0f jf cju'0fsf cg'k fd|f] jf gfd|f] kl0ffd . #= s'g} s'fsf] kmn glthf kl0ffd . $= b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L ansf] ;lDd>0faf6 lg:s]sf] ult jf kl0ffd . > k|ltkmng gf) != s'g} sfdsf lgrf]8df lgisif{ lgSng] lqmof . @= k|ltkmn lg:sg] lqmof . k|ltkmlnt lj) s'g} sfdsf] glthfsf kdf k|fKt ePsf] lgisif{:jk k|fKt ePsf] k|ltkmnsf kdf k|fKt ePsf] . k|lta4 lj) [;+)] != s'g} ljrf, l;4fGt cflbaf6 afFlwPsf] jf To;k|lt k"fk" lgi7f fVg] . @= kfljfls, ;fdflhs cflb bfloTjn] hsl8Psf] . #= s'g} lsl;dsf] jfrfaGwgdf kflPsf] sa'n ufOPsf] . k|ltaGw gf) [;+)] != s'g} JolSt, ;\3, ;+:yf cflbsf ultljlwnfO{ ;Lldt kfg]{ jf f]s nufpg] sfd s;}sf] s'g} sfds'fdf aGb]h nufpg] sfd f]s f]sfj6 cjf]w . @= ljg afwf . #= s'g} s'f jf sfddf nufOPsf] c8\sf] . $= afFWg] sfd aGwg . > k|ltaGws lj) f]s nufpg] ljWgafwf pkl:yt ug]{ k|ltaGw nufpg] . k|ltaGwfTds lj) != k|ltaGw nfu]sf] k|ltaGw ePsf] . @= s'g} k|;\udf klxn] ug{ kfOg] eg] pNn]v ePsf sfds'fdf vf; l:yltdf k|ltaGw nufpg] p2]Zon] n]lvPsf] eOx]sf] k|fjwfg jf sfds'fdf k|ltaGw nufpg] lsl;dsf] (jfSo) . k|ltalGwt lj) f]s nfu]sf] k|ltaGw nfu]sf] . k|ltafws lj) [;+)] k|ltafwf pkl:yt ug]{ . k|ltafwf gf) [;+)] s'g} afwfsf ;fdf cfk"mn] klg pkl:yt u]sf] afwf . > k|ltaflwt lj) != f]lsPsf] jf f]ss ] f] . @= afwfljf]w ulPsf] . k|ltlaDa gf) [;+)] != P]gf, kfgL cflbdf k|sfz kbf{ csf{kl kg]{ To;}sf cfsfsf] 6ns jf 5fof k|ltlaDa . @= P]gf, kfgL cflb 6nsbf j:t'df b]lvg] afXo j:t'sf] :ki6 k|ltk k|ltR5fof . #= d"lt{ . $= lrq . > k|ltlaDas lj) k|ltlaDa k|bfg ug]{ jf kfg]{ . ~ lqmof gf) zLdf s'g} j:t'n] 5f]OlbFbf :gfo'df JoSt x'g] k|ltlqmof . k|ltlaDag gf) k|ltlaDa pTkGg ug]{ jf x'g] lqmofk|lqmof . jfb gf) != slj jf snfsfn] j:t'hut\sf] k|ltljDa dfq pkl:yt
k|ltof]uLk|ltjfbL s'g} kb, k':sf cflb lbgsf] nflu lnOg] kLIff . k|ltof]uL gf) [;+)] != an, of]Uotf cflbdf c;Fu bfFlhg cfpg] JolSt s'g} sfds'fsf] k|lt:kwf{df efu lng] jf lng nfos JolSt . @= s'g} sfds'fsf] ljf]wdf pleg] JolSt . lj) #= an, of]Uotf cflbsf b[li6n] afaLsf] k|ltGL ljf]wL . k|ltIfs lj) [;+)] leqL, aflxL cfqmd0faf6 jf cGo s'g} k|sfsf] vfaLaf6 cfgf kIfsf hgtfnfO{ jf b]znfO{ hf]ufpg] k|ltIff ug]{ . k|ltIf0f gf) [;+)] != k|ltIff ug]{ lqmof jf sfd . @= k|ltIff . k|ltIff gf) [;+)] leqLaflxL cfqmd0faf6, cGo ljklQaf6 jf f]uJoflwaf6 cfk"mnfO{, cfgf kIfsfnfO{ tyf cfgf] b]znfO{ arfpg] sfd k|ltIf0f . ~ cfof]u gf) != cfgf] b]z jf hgtfsf] k|ltIff;DaGwL Joj:yf ldnfpg u7g ulPsf] cfof]u . @= Iff;DaGwL ljleGg sfo{xsf] ;Dkfbg ug{ ul7t cfof]u . ~ Joo gf) s'g} klg b]zsf] ;sfn] cfgf] b]zsf] k|ltIffsf lgldQ ug]{ vr{ cfqmd0f cflbaf6 b]znfO{ hf]ufpg ulg] vr{ . > k|ltlIft lj) cfqmd0f cflbaf6 hf]ufOPsf] k|ltIff ulPsf] . k|ltk gf) [;+)] s'g} JolSt jf j:t'l;t k jf cfs[ltdf ldNg] csf]{ JolQm jf j:t' s'g} JolSt jf j:t'sf] kh:t} k (lrq, d"lt{, k|ltdf cflb) . > k|ltks gf) != k|ltk . @= hfnL jf gSsnL kq, l;Ssf cflb . k|ltf]w gf) [;+)] != s'g} lsl;dsf] cfqmd0f, ank|of]unfO{ f]Sg] sfd . @= s;}n] ug{ nfu]sf] sfddf afwf pkl:yt ug]{ sfd f]s f]sfj6 afwf . #= f]usf sL6f0f'xsf] cfqmd0f;Fu le8\g ;Sg] sfd f]usf sL6f0f'xsf] cfqmd0faf6 cfk"mnfO{ hf]ufpg] lqmof . > k|ltf]ws lj) f]sfj6 k}bf ug]{ k|ltf]w ug]{ f]Sg] . k|ltf]wg gf) k|ltf]wsfo{ k|ltf]wljlw . k|ltf]wfTds lj) k|ltf]w v8f ug]{ p2]Zon] ag]sf] k|ltf]wsf nflu tof kflPsf] . k|ltf]lwt lj) k|ltf]w ulPsf] . k|ltf]wL lj) k|ltf]w ug]{ . k|ltf]k0f gf) [;+)] != Ps 7fpFsf] la?jf csf{ 7fpFdf ;fg]{ sfd . @= zNolrlsT;f uL Pp6f k|f0fLsf] ;8]lau|s ] f] x[bosf :yfgdf csf]{ k|f0fLsf] x[bo fVg] sfd . #= Ps 7fpFsf] 5fnf, df;' cflb lemsL csf]{ 7fpFdf l;pg], 6fF:g] cflb sfd (Knfl:6s ;h{L, 6fG;KnfG6];g O)) . k|ltnfe gf) [;+)] s'g} s'f lbP jf 5f]8]afkt csf]{ s'fsf] k|flKt cGoq uO;s]sf] jf xfO;s]sf] j:t' k]ml kfpg] lqmof u'd]sf] j:t'sf] k'gMk|flKt k'g?knlAw k'gnf{{e . k|ltlnlk gf) [;+)] s'g} sfutkq, n]v, rgf, tl:a cflbsf]
820
h:tft:t} ptflPsf] jf gSsn ulPsf] k|lt gSsnk|lt gSsn . ~ clwsf gf) cfgf] jf csf{sf] n]v, rgf, k':ts cflbsf] k|ltlnlk ptfg]{ jf gSsn lng] k'gd'{b|0f jf k'gM k|sfzg ufpg] sfg'gL clwsf skLfO6 . > k|ltlnlks gf) s'g} sfutkq, n]v, rgf cflbsf] k|ltlnlk ptfg]{ jf gSsn ;fg]{ JolSt . k|ltlnlkt lj) k|ltlnlk lnOPsf] jf gSsn ptflPsf] (sfutkq, n]v, rgf cflb) . k|ltn]vs gf) [;+)] k|ltlnlks . k|ltn]vg gf) [;+)] != k|ltlnlk lng] sfd ;Ssnadf]lhd gSsn ;fg]{ sfd . @= k|ltlnlk . k|ltnf]d lj) [;+)] != gldNg] pN6f] ljkLt . @= cs}{ uf]q, hft, u'0f cflbsf] . gf) #= s'g} 7fpFb]lv ;Lwf pN6f]klsf] 7fpF ljtn . h lj) k|ltnf]d ljjfx jf k|ltnf]d ;DaGwaf6 hlGdPsf] . > k|ltnf]dg gf) != ljkLt lbzflt df]8] ultzLntf k|bfg ug]{ lqmof ljkLt lbzflt df]8\g] lqmof . @= uf]q 5n] lax] ug]{ gLlt . ~ ljjfx gf) != uf]q 5n] ulPsf] ljjfx . @= rf j0f{dWo] tNnf] j0f{sf] k'?if dflyNnf] j0f{sL :qLsf aLrsf] ljjfx . k|ltjrg gf) [;+)] != s;}n] af]ns ] f] jrgsf] pQdf cfPsf] jrg hjfkmsf kdf lg:s]sf] jrg hjfkm pQ . @= k|ltWjlg . #= blRsP lgsflnPsf] cfjfh . k|ltj:t' gf) [;+)] != zLaf6 k}bf x'g] zLdf k|j]z u]sf] h}ljs tyf f;folgs j:t'nfO{ lgliqmo kfg]{ j:t' . @= s'g} j:t'l;t k jf cfs[ltdf ldNg] csf]{ j:t' pkdfg . #= Pp6f j:t'sf abnfdf lbOg] csf]{ j:t' . > k|ltj:t"kdf gf) b'O{ k[ys\k[ys\ jfSodf leGg zAbff pkdfg pkd]osf] Pp6} ;dfg jf ;fwf0f wd{ b]vfpFbf x'g] Ps cyf{n\sf . k|ltjxg gf) [;+)] != ljkLt lbzfaf6 aUg] sfd . @= ut, kfgL cflbsf] c;fdfGo lbzftkm{sf] aufO . k|ltjfb gf) [;+)] != s;}sf] dt, ljrf, syg cflbnfO{ e"m6f] jf tYoxLg l;4 ug{ lbOPsf] hjfkm . @= d'2fdfldnfdf jfbLn] eg]sf s'f jf nufPsf] cleof]unfO{ v08g ug{ lbOPsf] hjfkm . #= s'g} unt jf lrQ ga'g] s'fsf] ljf]w v08g . $= k|ltjfbLn] lbPsf] gfln; jf gfln;sf] lnvt . > k|ltjflbtf gf) k|ltjfbwd{ k|ltjfb ug]{ u'0f jf sfo{ . k|ltjfbL gf) [;+)] != e"m6f] jf lrQ ga'bf] s'fsf] hjfkm lbg] JolSt csf{n] eg]sf s'fsf] v08g ug]{ JolSt . @= d'2fdfldnfdf jfbLsf s'fsf] ljf]wdf pQ lbg] JolQm jfbLsf] emul8of . #= jfbLn] eg]sf s'f jf nufPsf] cff]ksf] pQ n]lvPsf] kq k|To'Qkq . ~ vdfOk];fO gf) k| l tjfbLff cbfntdf jfbLsf lkmfbsf ljkIfdf
821
k|ltljDak|lt;sf JolSt jf c8\8f) . ~ n]v gf) s'g} d'2fdfldnfsf l;nl;nfdf eOx]sf] ax;sf] ;'gj ' fO aGb ug{ ;jf]R { r cbfntff p;sf dftxtsf cbfntnfO{ lbOg] lnlvt cfb]z . ~ ;dfj]z gf) s'g} d'2fsf l;nl;nfdf eOx]sf] ax; jf k'k{If aGb ug{ dflyNnf] cbfntaf6 tNnf] cbfntsf GofofwLz jf d'2fsf kIf jf ljkIfsf gfpFdf hfL ulg] cfb]z . k|ltif]wflwsf gf) != s'g} klg b]zsf fi6fWoIfsf], ljwflosfff kflt jf :jLs[t s'g} ljw]os jf k|:tfjnfO{ cdfGo 7xofpg ;Sg] clwsf . @= ;'Iffklifb\ff kflt jf :jLs[t s'g} k|:tfjnfO{ sfof{lGjt x'gaf6 f]Sg ;Sg], ljZjsf kfFr fi6 cd]lsf, a]nfot, k|mfG;, ; rLgsf] ljz]ifflwsf lgif]wflwsf le6f] . k|lti7f gf) [;+)] != dfgdof{bf fVg] sfd cfb;Tsf ug]{ sfd dfg ;Ddfg OHht . @= s;}sf] fd|f] gfd rNg] lqmof fd|f] gfd oz sLlt{ . #= s'g} b]jflb jf JolStljz]ifsf d"lt{, ;flns cflbsf] ;;Ddfg ulg] :yfkgf . $= Ps kfpdf rf cIf x'g] 5Gbljz]if . k|lti7fg gf) [;+)] != :yfkgf ug]{ sfd fVg] sfd vfO . @= k|lti7fk"0f{ kdf :yflkt s'g} ;+:yf . kq gf) s'g} Jofkfls ;\3, ;+:yf cflbsf] ljlwjt\ :yfkgfeGbf klxn] To:tf ;+3, ;+:yf cflbsf gfd, p2]Zo lbP ;fj{hlgs kdf k|sflzt ulg] ljlwjt\ btf{ ulg] kq . k|lti7f kq gf) [;+)] s;}sf] cfb, ;Ddfg jf k|lti7f ;"lrt ug{ lbOg] kq dfgkq . k|lti7fkg gf) [;+)] b]jflb d"lt{ jf JolStljz]ifsf] ;flns cflb :yfkgf ug]{ sfd ;;Ddfg ulg] :yfkgf . k|lti7fjfg\ lj) [;+)] k|lti7f ePsf] dfg ePsf] k|ltli7t ;Ddflgt (JolSt) . k|ltli7t lj) [;+)] != OHhtk|lti7f ePsf] dfg;Ddfg kfPsf] . @= k|l;l4 kfPsf] k|l;4 k|Voft . k|lt;+:sf gf) [;+)] != lau|e ] Ts]sf j:t'sf] dd{t hL0ff]4 { f l:yTo'4f . @= k'gM ;+:sf . k|lt;+:s[t lj) [;+)] dd{t ulPsf] ;'wflPsf] k'gM ;+:sf ulPsf] . k|lt;Tsf gf) [;+)] ;Tsfsf abnfdf ulg] ;Tsf . k|lt;Gb]z gf) [;+)] vasf kdf k7fOPsf] hjfkm . k|lt;Gwfg gf) [;+)] != wg'df af0f r9fpg] sfd . @= hf]8g \ ] sfd hf]8f ldnfpg] sfd . #= vf]hL ug]{ sfd vf]hL cg';Gwfg . k|lt;sf gf) [;+)] s'g} b]zdf k|ltli7t jf ljBdfg ;sfsf ljf]wdf To;} b]zsf] s]xL efudf clwsf hdfP a;]sf] jf zf;g u] a;]sf] csf]{ ;sf ;dfgfGt ;sf .
k|ltpQkqsf] k|:t'lt jf k];fO . k|ltljDa gf) [;+)] x]) k|ltlaDa . k|ltljif gf) [;+)] ljifn] kfg]{ c;/eGbf pN6f c; kf] ljifsf] lj?4 sfd ug]{ ljif jf ljiflgld{t cf}ifwL (PlG6e]gd EoflS;g) . k|ltj]bs lj) [;+)] != k|ltj]bg k]; ug]{ . Gff) @= k|ltj]bg k]; ug]{ JolSt . k|ltj]bg gf) [;+)] != s'g} 36gf, sfo{, of]hgf cflbsf ;DaGwdf 5fglag, k'5tf5 cflb sfo{ ul;s]kl5 ;DalGwt clwsfL jf ;ef cflbsf cufl8 k|:t't ug{ tof kflPsf] ljj0f . @= s'g} 36gf jf sfdsf af]df s;}nfO{ lbOg] sfo{ljj0f s'g} 36gf jf sfdsf ljifodf tfn'sjfnfsxfF hfx] ug]{ hfx]L l6kf]6 . k|ltj]z gf) [;+)] cf;kf;sf] 7fpF jf a:tL l5d]s . > k|ltj]zL lj)gf) l5d]sL . k|ltJolSt lqm) lj) [;+)] != k|To]s JolStdf JolStlkR5] . lj) @= k|To]s JolStdf nfUg] . ~ s gf) s'g} sf0fjz tf]lsPsf] ;do;Dd x]s JolStdf nfUg] s . k|ltzt lqm) lj) [;+)] != x]s ;osf] ;\Vofdf k|To]s ;odf ;os8f ;osf ;\Vo}lkR5] . gf) @= k|To]s ;osf] vf; c+z . k|ltzAb gf) [;+)] != k|ltWjlg . @= ;dfg cy{ a'emfpg] csf]{ zAb kof{o . lqm) lj) #= k|To]s zAbdf zAb}lkR5] . k|ltzfk gf) [;+)] s;}n] lbPsf] zfksf] abnfdf lbOg] zfk ;fKg]nfO{ lbOg] ;fk . k|ltz'Ns gf) [;+)] != cfoft ulPsf] j:t' :jb]zdf pTkflbt j:t'eGbf ;:tf] gxf];\ eGg] p2]Zon] nufOg] z'Ns . @= ljb]zff klxn] g} nufOPsf] s'g} z'Nssf] clgi6sfL k|efj Joy{ kfg{ nufOg] s . k|ltzf]w gf) [;+)] s;}n] u]sf] s'g} cksf jf xflggf]S;fgLdf abnf lngfsf lglDt ulg] sfd ;f6f] k]mg]{ sfd k|ltsf k|ltlx+;f abnf ;f6f]km ] fO . k|lt>j0f gf) [;+)] != fd|L ;'Gg] lqmofk|lqmof ;'gfO . @= k|lt1f c7f]6 jfrfaGwg . k|lt>'t lj) [;+)] != fd|L ;'lgPsf] . @= k|lt1f ulPsf] jrg lbOPsf] . > k|lt>'lt gf) != k|ltjrg . @= k|ltWjlg . #= lglZrttf 7f]sj ' f. k|ltif]w gf) [;+)] != s'g} c8\8fcbfntaf6 jf s'g} ;+:yf, JolSt cflbaf6 x'g nfu]sf] s'g} sfdsf/afO{ clwsfeGbf aflxsf] ePdf ;f] sfdsf/afO{ f]Sg To:tf c8\8fcbfnt, ;+:yf jf JolStnfO{ ;jf]{Rr cbfntn] lbg] cfb]z . @= s'g} s'fdf f]s nufpg] sfd lgif]w dgfxL . #= s'g} s'fnfO{ x6fpg] sfd lgjf0f . > k|ltif]ws lj) k|ltif]w ug]{ (lnvt,
k|lt:yfkgk|lt:yfkgfk|ToIf k|lt:yfkgk|lt:yfkgf gf) [;+)] != s'g} k|lqmofdf c8]sf j:t'sf] ;f csf]{ j:t' k|of]udf Nofpg] sfd . @= k|lti7fkg . k|lt:kwf{ gf) [;+)] != s]xL s'fdf cfk"m pQd x'g jf cfk"mn] lhTg ulPsf] pl5gkfl5g k|ltof]lutf xf]8afhL . @= cledfg ;]vL k'mOF . > k|lt:kwL{ lj) k|lt:kwf{ ug]{ k|ltlGtf ug]{ xf]8afhL ug]{ . k|ltx:tfIf gf) [;+)] klxn] Pp6fn] x:tfIf u] k]ml csf]{ clwsfLn] klg x:tfIf ug]{ sfd . > k|ltx:tfIflt lj) k|ltx:tfIf ulPsf] (n]v, cg'aGwg, ;Demf}tf cflb) . k|ltxf gf) [;+)] != fhsfhsf b[li6n] dxjk"0f{ d]n, emu8f, ;}lgs tofL cflb Jojxfsf cg]s sfds'f fhfsxfF hfx] ug]{ fhbafsf] kfn] fkfn k|tLxf/ . @= 9f]s] . #= 9f]sf b}nf] . > k|ltxfL gf) != k|frLg sfndf fhfsf 9f]sfdf 9f]s]sf] sfd u] a:g] :qL fkfnsf] sfd ug]{ :qL k|tLxf/L . @= k|ltxf . k|ltlx+;f gf) [;+)] != lx+;fsf abnfdf ulg] lx+;f dgdf lx+;fsf] efj fv] lnOg] abnf . @= abnf ;f6f]k]mfO . k|tLs gf) [;+)] != ;dfg u'0fsf cfwfdf b[Zo jf cb[Zo cGo s'g} j:t'sf] sNkgf uL k|ltlaDasf kdf flvPsf] j:t' jf lrg' . @= cGo s'g} j:t'sf] efjgfTdstf jf k|ltlglwTjsf kdf Jojxf rnfOg] csf]{ s'g} kbfy{ . #= lrXg nIf0f lg;fgf . $= lrq d"lt{ k|ltd"lt{ k|ltdf . %= s'g} Pp6f dGq, Znf]s, jfSo cflbsf] k"f cy{af]w ufpg flvPsf] s'g} csf]{ kb, cIf cflb . lj) ^= k|lts"n lj?4 . jfb gf) k|tLsxsf] k|of]udf hf]8 lbg] s'g} klg j:t', efj, ljifo cflbsf] k|:t'tLs0f ckfDkls k| t Lsxsf dfWodff ug{ vf] H g] ;flxlTos jf lrqsnf;DaGwL cleJo~hgfklkf6L . jfbL lj) != k|tLsjfbdf ljZjf; ug]{ k|tLsjfbsf] cg'ofoL . @= k|tLsjfb;DaGwL . k|tLsfTds lj) [;+)] != k|tLssf dfWodn] JoSt x'g] k|tLssf ;xfotfn] efj, ljifo, j:t' cflbsf] af]w ufOPsf] (;flxlTos rgf) . @= k|tLsl;t ;Da4 k|tLs;DaGwL k|tLssf] . tf gf) k|tLsfTds x'gfsf] efj jf l:ylt . k|tLIfs lj) [;+)] != k|tLIff ug]{ kv{g] . gf) @= k|tLIff ug]{ JolSt . k|tLIf0f gf) [;+)] k|tLIff ug]{ sfd k|tLIff . k|tLIff gf) [;+)] != rfx]sf] jf vf]hs ] f] s'g} JolSt, j:t' cflbnfO{ e]6\g jf kfpg ulPsf] 9'sfO s'fO ?fO . @= s'g} sfd x'g] cfzfdf ulPsf] kvf{O af6f]x]fO . sfL lj) k|tLIfs . ~ u[x gf) k|tLIffno . > k|tLIffno gf) != ]nuf8L, xjfO{hxfh cflb gcfpFbf;Dd k|tLIff ug{ ofqLx a:g] 3 jf sf]7f ofqLxn] ]n cflb kv{+bf a:g]
822
7fpF . @= s'g} dGqL, ;lrj jf cGo ljlzi6 JolStl;t e]63f6 ug{ a;] kv{g] sf]7f jf 7fpF . #= 3df cfPsf JolQmnfO{ e]6 lbg] sf]7f . k|tLlIft lj) klv{Psf] k|tLIff ulPsf] . k|tLIo lj) != kv{gk ' g]{ k|tLIff ug'k { g]{ . @= kv{g nfos k|tLIffof]Uo . #= k"hfof]Uo k"hgLo . k|tLrL gf) [;+)] k"js { f] ljkLt lbzf klZrd lbzf . > k|tLRo lj) klZrdsf] klZrdL . k|tLt lj) [;+)] != kTof ulPsf] kTofOPsf] ljZjf; ulPsf] ljZj:t . @= dgdg} wf0ff lnOPsf] jf lgZro ulPsf] dgdf nfu]sf] . #=hflgPsf] 1ft . $= cfef; ePsf] efg ePsf] . gf) %= kTof cfef; efg . ~ kq gf) != ;sfsf], hgtfsf] jf c s'g} ;flwsf JolStsf] k| l tlglwsf kdf sfd ug] { clwsf lbOPsf] kq clVtofgfdf . @= s;}n] cfgf] k|ltlglwsf kdf s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef, ;sfL c8\8fvfgf cflbdf pkl:yt eP sfd ug{ s'g} JolQmnfO{ n]lvlbPsf] clwsfkq jfl;gfdf . #= ljZjf; lbnfpgsf lglDt n]lvPsf] kq ljZjf;kq . $= Ps Aof\saf6 csf]{ Aof\ssf gfddf kmnfgfsf] olt ?lkofFn] EofP;Dd r]s, 8f6 jf x'G8Lx :jLsf ug"{ egL n]lvPsf] kq . k|tLlt gf) [;+)] != k|tLt x'gfsf] efj jf l:ylt kTof ljZjf; . @= hfGg] jf yfxf kfpg] lqmof 1fg . #= efg . k|tLTo;d'Tkfb gf) [;+)] k|f0fL k|To]s If0f d5{ k|To]s If0f hGdG5 eGg] af}4 bz{gsf] Ps l;4fGt . k|tLk lj) [;+)] != ljkLt . gf) @= pkdfgeGbf pkd]osf] pTs[i6tf b]vfP jf pkdfgnfO{ pkd]o agfP j0f{g ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf pkdfsf] pN6f] cn\sf . k|tLodfg lj) [;+)] != jf:tljs geP klg jf:tljsh:tf] nfUg] ;fFrh } :tf] efg kg]{ k|tLt x'g] (k cflb) . gf) @= Jo~hgfj[lQff k|fKt x'g] cy{ Wjlgut cy{ Jo\Uofy{ . k|tLxf gf)x]) k|ltxf/ . > k|tLxf/L gf) k|ltxf/L . k|ToIf lj) [;+)] != cfFvfclulNtsf] cfFvfn] b]lvg] . @= fd|L b]lvg] 5n{u \ b]lvg] :ki6 v'n:t ;fkm . #= OlGb|off yfxf kfOg] . ljk) kf]If . gf) $= Gofozf:qcg';f OlGb|o j:t'sf] ;Dks{af6 x'g] 1fg rf k|sfsf k|df0fdWo] klxnf] k|df0f . %= lqm) lj)gf) of]) cl3lNt ;fd'Gg] . ~ s gf) s'g} j:t'sf] cfoftlgof{tdf pTkfbg cflbdf nfUg] jf nfu]sf] s . ~ sf gf) k|ToIf ;+ljbf . ~ 1fg gf) k|ToIf ;|f]taf6 k|fKt ePsf] 1fg cfg} 1fg]lGb|off kfOPsf] 1fg . > k|ToIf0f gf) s'g} s'fnfO{ dgn] k|ToIf cg'ej ug]{ lqmof k|ToIfLs0f . tM lqm) lj) k|ToIf kdf :ki6 kdf v'n:t . tfTj gf) k|ToIf x'g,] xf]Og] jf x'g nufpg] u'0f k|ToIfsf] ljz]iftf . ~ bz{g gf)
823
k|To\uk|Toflzt k|Tok{0f gf) [;+)] s'g} j:t' h;sf] xf] To;}nfO{ ulPsf] ck{0f lkmtf{ . k|Tojfo gf) [;+)] ;GWof, pkf;gf cflb zf:qf]St lgTosd{ gugf{n] nfUg] bf]if jf kfk . > k|TojfoL lj) ;GWof, pkf;gf cflb zf:qf]St lgTosd{ gug]{ zf:qljlxt lgTosd{ gugf{n] bf]ifL . k|Tofqmd0f gf) [;+)] s;}n] u]sf] cfqmd0fsf abnfdf ulg] cfqmd0f lemsLs6s . k|TofVofg gf) [;+)] != s;}sf] s'g} l;4fGt jf ljrfdf b]vfk]sf] e|dk"0f{ s'fsf] v08g lgfs0f . @= s;}n] nufPsf] cff]k jf cfIf]ksf] c:jLs[lt gfdGh'L . #= ljf]w . $= syf, pkGof; cflbdf syftjsf] cefj x'g'k5{ eGg] Ps klkf6L pSt klkf6Lsf cg'ofoLxsf] s[lt csyf jf cpkGof; . k|Tofudg gf) [;+)] kms] { cfpg] sfd kms{g] sfd lkmtL{ ofqf . k|Tof3ft gf) [;+)] cf3ft ug]{sf lj?4 ulg] cf3ft 9'u \ fff lbOPsf] OF6sf] hjfkm (Jo\Uofy{df) . k|Tofb]z gf) [;+)] != eOx]sf] s'g} cfb]zsf abnfdf cfPsf] cfb]z . @= s'g} s'fsf] k|TofVofg lgfs0f . #= s'g} s'fsf] c:jLs[lt gfdGh'L . $= dflyNnf txsf] clwsfLn] lbPsf] s'g} cfb]znfO{ dWojtL{ clwsfLn] tNnf txsf sd{rfL;dIf k'ofpg] sfd dflyNnf] txsf] sd{rfLcg';f tNnf txsf sd{rfLnfO{ cfb]z lbg] sfd . k|Tofo'St lj) [;+)] != s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbdf jf s'g} ljz]if sfddf s]xL clwsf k|bfg uL k7fOPsf] k|ltlgo'St . gf) @= To;L t}gfy ulPsf] JolQm jf JolSt ;d'bfo . k|Tofof]hg gf) [;+)] != s'g} ;\3, ;+:yf sfof{non] jf s'g} kbflwsfLn] s]xL ;dosf nflu cfgf] ;Dk"0f{ jf s]xL clwsf s'g} JolQmnfO{ x:tfGt0f ug]{ lqmof . @= cfgf dftxtsf] s'g} j:t' cnfO{ x:tfGt0f ug]{ jf ;'Dkg] sfd . k|Tofof]lht lj) [;+)] csf{nfO{ ;'lDkPsf] k|Tofof]hg ulPsf] . k|Toff]k gf) [;+)] s;}n] nufPsf] cff]ksf abnfdf cfk"mn] cff]k nufpg] sfd hjfkmL cff]k . k|Tofnf]rgf gf) [;+)] s;}n] u]sf] cfnf]rgfsf abnfdf ulg] cfnf]rgf jf To; ;Gbe{df lbOg] :ki6Ls0f . k|Tofjt{g gf) [;+)] != k|Tofudg . @= k|sfz, Wjlg cflbsf] st} kms] { k'gM pTklQ:ynltsf] cfudg (k|ltWjgg) . k|Tofjlt{t lj) [;+)] 5f]8] uPsf] 7fpFdf k]ml kms]{sf] . k|Toflzt lj) [;+)] != klxn]b]lv cfzf ulPsf] . @= cGbfh ulPsf] ;Defljt .
cfg} cfFvfff ulPsf] bz{g ;fIffTsf . bzL{ lj) != s'g} 36gf, lrq cflbnfO{ cfg} cfFvfn] b]Vg] v'b b]Vg] . gf) @= ;fIfL ujfxL . ~ lgjf{rg gf) fi6klt jf ;jf]R {r ljwflosfsf k|ltlglw cflbnfO{ hgtfn] ;f]em} r'Gg] sfd . ~ k|df0f gf) != cfg} cfFvfn] b]v]sf] k|df0f k|ToIfbzL{ff lbOPsf] k|df0f . @= Gofozf:qsf rf k|df0fdWo] klxnf] k|df0f . ~ lnlk gf) cf;fdLn] wgLsf ;fd'Gg] a;] ullbPsf] lnvt td;'s . jfb gf) k|ToIf jf b]vs ] f, ;'gs ] f, ef]u]sf cflb s'fnfO{ dfq k|fdfl0fs jf jf:tljs dfgL cb[Zo kdf x]sf] To;sf] d"nsf0f jf cGtlg{lxt sf0fsf] jf:tf gug]{ Ps bfz{lgs l;4fGt rfjf{sdt . jfbL lj) != k|ToIfjfbdf ljZjf; ug]{ k|ToIfjfbsf] cg'ofoL . @= gfl:ts . ~ zf;g gf) != fhf jf fi6klt cflbff ;+;b\, dlGqd08n cflbsf dfWodff zf;g guL ;f]em} zf;g ug]{ sfd . @= fhf, fi6klt jf s]Gb|Lo ;sfn] k"} b]zsf] jf b]zsf s'g} efusf] ;f]em} zf;g ug]{ k|lqmof . > k|ToIfLs0f gf) != s'g} ljifoj:t'nfO{ k|ToIf b]Vg] jf 1fg]lGb|on] cg'ej 1fg ug]{ sfd ;fIffTsf . @= k|ToIf0f . k|ToIfLs[t lj) ;fIffTsf ulPsf] . k|ToIfLe"t lj) k|ToIf eO;s]sf] . k|To\u gf) [;+)] xft, v'f cflb zLsf PsPs c\u zLsf ;fgfltgf c\u pkf\u (k|foM c\u zAbsf] kl5lNt hf]l8P k|of]u x'g], h:t} c\uk|To\u) . k|To\dv ' lj) [;+)] klZrdlt d'v kms]{sf] klZrdlt kms]s { f] . k|To~rf gf) [;+) k|To~r] af0f 5f]8\g ;xfos x'g] wg'sf] 8f]L tfFbf] klGhf] . k|Toksf gf) [;+)] cksf ug]{l;tsf] ;f6f]k]mfO . k|Tole1fk|Tole1fg gf) [;+)] != klxn] b]v]sf jf tLl;t ldNbfh'Nbf JolSt, j:t' cflbnfO{ sfnfGtdf b]Vbf dgdf cfpg] cl3sf s'fsf] :d[lt :d[ltsf cfwfdf x'g] k'fgf s'fsf] 1fg . @= lrgfkrL{ lrgfL klro . k|Too gf) [;+)] != ljZjf; kTof . @= s'g} wft' jf zAbsf] cGtdf hf]l8P s'g} ljz]if cy{ jf k|s[lts} cy{ a'emfpg] j0f{ jf j0f{;d"x k;u{ (pbf) Onf], Pn', bf O)) . > k|Toog gf) k|Too jf ;b\efjgfnfO{ u|x0f cyjf ;+lZni6 ufpg] k|lqmof k|ltefzlStsf] sfo{Jofkf efjg . ~ kq gf) != s'g} JofkfL jf dxfhgff lghsf] vftfaf6 jf C0fsf kdf olt ?lkofF lbg" egL s'g} JolStsf ;DaGwdf n]vL ;f]xL JolQmnfO{ lbOPsf] kq ljZjf;kq . @= ;f]sfjfnfn] hfg"g\ egL y7]ufgf, gfd cflb;d]t v'nfO{ s'g} 7"nf] JolSt jf ;+:yfn] n]lvlbPsf] s;}sf af]sf] kq klrokq .
k|TofzLk|bz{g k|TofzL gf) [;+)] != s'g} kb jf :yfgsf lglDt lgjf{rgdf p7\g] pDd]bjf . lj) @= s]xL s'fsf] cfzf ug]{ . k|Tofxf gf) [;+)] != OlGb|oxnfO{ ljifojf;gfaf6 x6fP lrQ Psfu| kfg]{ ;fwgf of]usf cf7 c\udWo] Ps OlGb|olgu|x . @= kfl0fgLo Jofs0fdf dfx]Zj;"qsf cfwfdf ag]sf cr\ cflb k|Tofxf . k|TofXjfg gf) [;+)] != s'g} kbflwsfL, ljb]z uPsf k|ltlglw, fhb"t, jfl0fHob"t cflbnfO{ uPsf 7fpFaf6 jf x]sf kbaf6 lkmtf{ af]nfpg] sfd jfk; af]nfpg] sfd . @= lgjf{rgdf 5flgP ufpF, gu, lhNnf, fli6o txdf k'us ] f k|ltlglwnfO{ s'g} sf0fjz lgjf{rs;d"xn] k]ml lkmtf{ af]nfO{ ulg] kbRo'tsfo{ jf kblgnDagsfo{ . k|To'lSt gf) [;+)] s;}sf] plStsf abnfdf af]lng] jf elgg] plSt . k|To'Rrf0f gf) [;+)] bf]xf]ofP ulg] jf ulPsf] pRrf0f k'g?lSt . k|To'Q gf) [;+)] s;}sf] hjfkmsf abnfdf lbOg] jf lbOPsf] hjfkm pQ cfPkl5 lbOg] pQ . k|To'Tyfg gf) [;+)] cfgf dfGo jf k"Ho JolQmsf] cfudg x'Fbf ;Ddfgsf lglDt a;]sf] 7fpFaf6 p7\g] sfd cfpg nfu]sf k"Ho jf dfGohgnfO{ s]xL k;Dd lng hfg] sfd . k|To'lTyt lj) [;+)] k|To'Tyfg ulPsf] jf ePsf] . k|To'TkGg lj) [;+)] tTsfn pTkGg x'g] 7Ls ;dodf 7Ls hjfkm lbg ;Sg] . ~ dlt lj) != df}sfdf tTsfn o'lSt;\ut pQ lbg ;Sg] a'l4 ePsf] 7Ls ;dodf 7Ls pkfo ;f]Rg ;Sg] v'aL ePsf] . gf) @= df}sfdf ;xL pQ lbg] jf ;xL lg0f{o ug{ ;Sg] dlt . k|To'ksf gf) [;+)] s;}n] u]sf] pksfsf abnfdf ulg] pksf . > k|To'ksfL lj) pksfsf abnfdf pksf ug]{ . k|To]s lj) [;+)] xPs x]s . k|Tof}ifw gf) [;+)] Ps cf}ifwLsf] ljsf jf k|ltlqmofnfO{ zdg ug]{ csf]{ cf}ifwL (PlG68f]h) . k|yd lj) [;+)] != luGtL ubf{ ;aeGbf klxn] cfpg] klxnf] . @= ;a}eGbf c;n ;jf]{Qd . #= ;a}eGbf d'Vo k|wfg . lqm) lj) $= cufl8 klxn] . %= k|ydtM . ~ cGtlxdfgL gf) cfheGbf 5 nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] lxdfgLkl5sf] o'u k|yd lxdfgLeGbf kl5 ltLo lxdfgLeGbf klxn]sf] aLrsf] ;do . ~ sNk gf) ug'k { g]{ pkfoxdWo] ;aeGbf pQd pkfo ;aeGbf pQd kIf . ~ v08 gf) != hLjsNksf] ;dosf] ljefhgdf klxnf] v08 k'fhLjsf] csf]{ gfd . @= klxnf] efu jf cWofo . tM lqm) lj) klxnf] plStsf kdf eGg] xf] eg] klxnf] egfOsf cg';f .
~
824
k'?if gf) != Jofs0fcg';f s'g} sfds'f ug]{ jf ug]{xnfO{ a'emfpg] ;j{gfd d, xfdL / logsf ;fy nfUg] lqmofnfO{ a'emfpg] zAb . @= ;Dks{df cfPsf] klxnf] JolSt . #= ax'klt ljjfxk|yf ePsf ;dfhdf h]7f] rflxF nf]Ug] (pbf) o'lwli7 b|fk } bLsf k|yd k'?if lyP) . $= kf]On cfPsL cfOdfO{sf] klxnf]rflxF kf]O . ~ k'?iffTds lj) Jofs0fsf cg';f k|ydk'?if z}nLdf n]lvPsf] (syf, pkGof; cflb) . ~ >]0fL gf) ;a}eGbf klxnf] :t pQdsIff . ~ lxdfgL gf) cfheGbf nueu b; nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] lxdo'usf] ;do rf lxdo'udWo] klxnf] lxdo'u . k|ydf gf) [;+)] != Jofs0fcg';f jfSosf] p2]ZonfO{ hgfpg] ljelSt jf k|Too;Fu ;DalGwt sfssf] k|ltlglwTj ug]{ ljelSt stf{;Fu ;DalGwt ljelSt . @= st[{sfs (ck|fljlws cy{) . #= ;+:s[tsf kLIffxdWo] klxnf] kLIff . $= h]7L 5f]/L . lj) %= klxnf] (ljelSt, kLIff cflb) . > k|ydf4{k|ydfw{ gf) s'g} s'fnfO{ b'O{ afa efudf afF8b \ f x'g] cw{dWo] klxnf] cw{ pQfw{sf] pN6f] cw{ . k|ydf>d gf) a|Xdrof{>d . k|yf gf) [;+)] lktfk'vf{sf kfnfb]lv jt{dfg;Dd rNb} cfPsf] hLjgnfO{ k|efljt kfb}{ cfPsf] Lltljfh klxn]b]lv rlncfPsf] rfnrng kDkfut klkf6L a"9Ll9 . > k|lyt lj) != km}lnPsf] lkmFlhPsf] . @= k|l;4 ljVoft . k|b lj) [;+)] gfd zAbsf k5fl8 hf]l8g] lbg] eGg] cy{ a'emfpg] ljz]if0fjfrs pQkb (1fgk|b, a'l4k|b, lzIffk|b O)) . k|blIf0ff gf) [;+)] != s'g} b]jd"ltnfO{, dlGbnfO{ jf a kLkn cflb j[IfnfO{ bflxg]kl kfL elStk"j{s rf}lt 3'Dg] sfd . @= s'g} JolSt jf j:t'sf rf}lt 3'Dg] sfd k]mfdffO 3'dfO . k|bQ lj) [;+)] k|bfg ulPsf] lbOPsf] . k|b gf) [;+)] kf7]3af6 n]:ofOnf] tn kbfy{ lgl:sxg], :qLxsf] Ps f]u . k|bz{s lj) [;+)] != af6f] cflb b]vfpg] k|bz{g ufpg] lrgfpg] . @= x]g]{ jf b]Vg] bz{s . #= s'g} s'f ;Demfpg], a'emfpg] jf atfpg] . { g k|bz{g gf) [;+)] != af6f] cflb b]vfpg] sfd dfu{lgb]z e]luofL . @= \ud~rdf gf6s cflb b]vfpg] sfd jf b]vfpg] p2]Zon] clegoflb ug]{ sfd . #= s'g} ;d:ofk|lt hgtfsf] ;dy{g jf ;xfg'e"lt k|fKt ug{ jf ;sfsf] b[li6 cfslif{t ug{ ;f] ;d:of;Fu ;DalGwt JolStxsf] h'n';, gff cflbff c;Gtf]if jf cfgf] ljrf k|s6 ug]{ sfd ;fd"lxs kdf s'g} ljifodf c;Gtf]if JoSt ug]{ sfd . ~ sIf gf) Jofkfsf nflu rLhaLhsf gd'gf flvPsf]
825
k|blz{tk|k~r lgdf{0f;DaGwL snfdf c\u'nsf] gf} u'gfafasf] gfksf nflu k|of]u ulg] zAb gf} cdnafasf] gfk . &= kb]z ljb]z (Go"g:tLo k|of]u) . > k|bz ] Lk|bz ] Lo lj) != k|bz ] sf] k|b]z;DaGwL . @= b]Vg] jf b]vfpg] . k|bf]if gf) [;+)] != ;"o{ c:tfpg] ;do ;GWofsf] ;do . @= flqsf] klxnf] k|x . #= s[i0f z'Sn b'j} kIfsf qof]bzLsf lbg pkjf; a;] ;GWofsfndf lzjsf] k"hf ulg] Ps j|t . k|BD ' g gf) [;+)] != kf}fl0fs syfcg';f s[i0fsf h]7f 5f]f clg?4sf lktf, af0ff;'sf ;DwL piffsf ;;'f . @= sfdb]j . k|Bf]t gf) [;+)] != rlDsnf j:t'af6 rf}lt lkmFlhPsf] b]lvg] k|sfz]vf ls0f lZd . @= rlDsnf j:t'df x'g] rds bLlKt . #= pHh}gsf k|frLg P]ltxfl;s fhf dxf;]g . k|wfg lj) [;+)] != cfgf ;d"xdWo] ;a}eGbf 7"nf] ;j{>i ] 7 k|dv ' d'Vo . @= ufpF3sf] k|dv ' k|ltli7t (JolSt) 7fn' . gf) #= ufpF 3 sf] k| d ' v k| l tli7t JolSt d' l vof k~rfotsfnLg k|wfgk~r . $= s'g} ;+:yf jf ljefusf] d'Vo clwsfL . %= ;lrj dGqL . ^= g]jfhfltsf] Ps y . &= lnR5ljsfndf ufpFsf] d'lvofnfO{ a'emfpg] zAb . ~ sfof{no gf) ;sfL u};sfL ;+:yfxsf zfvf k|zfvfsf] ;~rfng ug]{ d'Vo sfof{no s]Gb|Lo sfof{no . tMtof lqm) lj) d'Vo kdf vf; uL . tf gf) != ;sfL jf u};sfL ;+:yfsf] k|wfgsf] kb jf clwsfL . @= k|wfg x'gfsf] efj jf k|wfg x'g] u'0f . ~ wft' gf) != s'g} jfSosf] k|d'v lqmofkbsf] wft' ;dflksf wft' . ~ k~r gf) tTsfnLg k~rfotL Joj:yfcGtu{t hf/L / x]sf] ufpF tyf gu k~rfot P]gadf]lhd ufpF jf gu;efsf dtbftfxff 5flgPsf] d'Vo JolQm ufpF jf gutxsf k~r;b:odWo] d'Vo . ~ kLIfs gf) s'g} kLIffdf ;lDdlnt ePsf 5fqxsf] pQk'l:tsfsf kLIfsxdWo] d'Vo kLIfs . ~ dWofXg ]vf gf) e"uf]nsf cg';f a]nfotsf] u|LgjLr eGg] 7fpF 5'g] uL lvlrPsf] )) sf] dWofXg]vf . ~ dGqL gf) s'g} fi6sf] ;aeGbf 7"nf] dGqL dGqLxdWo] d'Vo dlGqd08nsf] cWoIf . ~ ;]gfklt gf) k|d'v ;]gfklt sDofG8OgrLkm . > k|wfgf\u != gf) zL jf cGo s'g} j:t'sf] d'Vo c\u . @= s'g} fHosf] k|wfg clwsfL . #= g]jfhfltsf] Ps y . k|wfgfWofks gf) s'g} :s'n jf kf7zfnfsf] d'Vo cWofks x]8df:6 . k|wfgfdfTo gf) k|frLg sfnsf] k|wfgdGqL jf d'Vo ;lrj k|wfg cdfTo . k|wfgL gf) 8f]nL c8fpg] sf7 kwf{gL . k|k~r gf) [;+)] != 3u[x:yL cflbsf] emGem6 hut\sf] h~hfn ;f+;fls dfofdf]x dfofhfn . @= stfstfaf6
7fpF (;f]d) . sfL lj) s'g} ljifodf ;fd"lxs kdf c;Gtf]if JoSt ug]{ . zfnf gf) gf6s cflb b]vfOg] cGo ;f+:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf ulg] p2]Zon] agfOPsf] 3 k|bz{gsIf ;efsIf . > k|bz{gfno gf) k|bz{g ulg] 7fpF k|bz{gL:yn k|I ] ffno . k|bz{gL gf) != hg;fwf0fnfO{ b]vfpg] p2]Zon] gd'gf:jk ljleGg k|sfsf j:t' ;hfP flvg] 7fpF k|bz{gsf lglDt ;do;dodf ljleGg k|sfsf j:t'x flvg] 7fpF . @= ljleGg k|sfsf j:t'x gd'gf:jk b]vfpg] sfd . k|bz{gLo lj) k|bz{g ug{ of]Uo k|bz{g ug{ nfos . k|blz{t lj) [;+)] b]vfOPsf] k|bz{g ulPsf] . k|blz{gL lj) [;+)] != s'g} j:t' jf s'g} sfo{qmd b]vfpg] jf x]g{] (:qL) . @= k|bz{gL . k|bzL{ lj) [;+)] k|blz{t ug]{ (k'?if) . k|bfg gf) [;+)] s;}nfO{ s'g} j:t' jf s'f lbg] sfd bfg . k|bfo gf) [;+)] r'Stf ug'k { g]{ jf lbg'kg]{ sd cyjf ;DklQ . k|bLk gf) [;+)] != rxlsnf] aQL . @= bLk lbof] aQL . > k|bLks lj) != lgs} pHofnf] agfpg] kof{Kt k|sfz lbg] . @= :ki6 ;kmf kfg]{ . gf) #= 7"nf] rxlsnf] aQL . k|bLkg gf) != rlDsnf] s'g} j:t'n] pHofnf] kfg]{ lqmof k|bLKt kfg]{ sfd . @= p2LKt kfg]{ sfd . #= kfFrkfFr s'gf k]sf kx]Fnf xlof ldl;Psf kft, ftf k"mn, v}f sGb x'g] ftf] b"w lg:sg], lxdfnosf] n]sdf kfOg] Ps hftsf] ljiffn' a'6L . k|bLlksf gf) != pHofnf] kfg]{ j:t'xnfO{ b]vfpg] ;fgf] aQL . @= s'g} ljifo jf cy{nfO{ :ki6 kfg]{ ;fgf] k'l:tsf . k|bLKt lj) [;+)] a];L an]sf] k|sfzo'St p2LKt . > k|bLlKt gf) ljz]if k|sfsf] t]h jf bLlKt . k|bi " fs lj) [;+)] xfjf, kfgL, df6f] jf s'g} vfB j:t' cflbdf ldl;P jftfj0f b"lift kfg]{ jftfj0fdf b"lift c; Nofpg] (tj) . k|bi " f0f gf) [;+)] != b"lift kfg]{ sfd bf]ifo'St kfg]{ sfd . @= f]uJoflw k}bf ug]{ jf :jf:Yodf xflg ug]{ tjsf] ;fO . k|bl " ift lj) [;+)] s'g} j:t' jf jftfj0f gfd|f] sf0fn] b"lift ePsf] . k|bo ] lj) [;+)] != s;}nfO{ lbg'kg]{ b]o k|bfo . @= lbg of]Uo bftJo . k|bz ] gf) [;+)] != efiff, Lltljfh, xfjfkfgL cGo ef}uf]lns l:ylt, k|zf;g cflbsf b[li6n] 5'fOPsf] b]zsf] Pp6f 7"nf] efu k|fGt . @= s'g} 7fpF :yfg . #= zLsf] c\u cjoj . $= s'g} e"efu . %= e"efu jf gbLsf b[li6n] g]kfnsf tLg ef}uf]lns (lxdfnL, kxf8L tfOnL jf sf];L, u08sL s0ff{nL) ljefhgdWo] s'g} Ps . ^= jf:t'snfdf jf d"lt{
k|k~hLk|ef cfOk]sf] emf]h jf emd]nf e]mnav]8f . #= 5n sk6 . $= 9f]Fu cf8Da . %= lj:tf k}mnfj6 . ^= s'g} s'fsf] k|aGw aGbf]a:t . &= PskN6 elg;lsPsf] s'fnfO{ k]ml v'n:t kfL eGg] sfd . > k|k~rL lj) != k|k~r;Fu ;DalGwt k|k~rdf x]sf] . @= k|k~r ug]{ k|k~r Rg] cf8DaL 9f]FuL . #= 5n5fd ug]{ sk6L . $= w]} emf]h ePsf] . k|k~hL gf) [;+)] s'g} Aof\s, Jofkfls ;+:yf cflbsf] Jofkf;DaGwL cfoJoo, n]gb]g cflb n]lvPsf] d'Vo vftf d"n lhi6 axL (n]h) . ~ k[i7 gf) s'g} Aof\s, Jofkfls ;+:yf cflbdf s;}sf] ?lkofF hDdf ug]{ jf lemSg] lsl;dsf] a]xf]f n]lvPsf, k|k~hLsf] cufl8k5fl8sf b'O{ kq . k|kq gf) [;+)] s'g} kb, kLIff, :yfg cflbsf lglDt ljj0f k|:t't ubf{ cfjZos hfgsfLsf] a]xf]f elg], lQf] 7fpF, sf]7f cflb ePsf] d'lb|t jf 6\lst kq kmffd . k|kb gf) [;+)] zLsf] k|kbfl:yg]sf] cjoj . > k|kbfl:y gf) uf]nLufF7feGbf d'lg s'sR {' rfeGbf cufl8klsf] xf8sf ;;fgf 6'qmf . k|kGg lj) [;+)] != s;}sf z0fdf k]sf] z0f kg{ cfPsf] z0ffut . @= cfOk'u]sf] . k|kft gf) [;+)] != cUnf] 7fpFaf6 s'g} j:t' 7f8} tnlt v:g] lqmof . @= s'g} 7f8} tnlt v:g] cUnf] 7fpF eL kxfsf] r'nL 6fs'f] . #= lge{m 5fFuf] 5xf] . k|lktfdx gf) [;+)] != cfgf afa'sf afa'sf afa' cfk"meGbf tLg k':tfdflysf k'vf{ afa'sf afh] a"9f afh] . @= a|Xdf . #= ka|Xd . $= k"j{h lhh'afh] . > k|lktfdxL gf) cfgf afa'sf afa'sL cfdf afa'sf] aHo} lhh'aHo} a"9LaHo} . k|kL8s lj) [;+)] Hofb} kL8f lbg] cToGt b'Mv lbg] x}fg kfg]{ . k|kL8g gf) [;+)] != Hofb} kL8f jf b'Mv lbg] sfd si6 lbg] sfd ;tfO . @= cltzo kL8f cToGt si6 . k|kf}q gf) [;+)] 5f]f jf 5f]Lklsf] gflt jf gfltgLsf] 5f]f] 5f]f jf 5f]Laf6 pTkGg cfk"meGbf tLg k':tfkl5sf] k'?if ;Gtlt kgflt . > k|kf}qL gf) To:t} :qL ;Gtlt kgfltgL . k|k'mNn lj) [;+)] != fd|L k'mn]sf] jf kmq]msf] ljsl;t ePsf] . @= xFl;nf] k|;Gg . jbg lj) pHofnf] cg'xfsf] ' Nn k|;Gg ePsf] . k|;Gg . > k|k'mlNnt lj) k|km k|aGw gf) [;+)] != s'g} sfds'f fd|L ;DkGg ug{ ldnfOg] Joj:yf aGbf]a:t OlGthfd rfFhf]kfFhf] . @= cfof]hgf . #= s'g} ljifo jf l;4fGtsf] o'lSto'St k|ltkfbg ePsf], uBfTds, ljrfk|wfg n]v Ps k|sfsf] ljrfk|wfg lgaGw . $= s'g} slNkt syfsf cfwfdf tof ulPsf] ;'Jojl:yt rgf . sstf{ lj) k|aGw ldnfpg] aGbf]a:t ug]{ Joj:yfks . ~ sNkgf gf) s]xL ;To s]xL sfNklgs syfsf cfwfdf
826
z[v \ nfa4 kdf tof kflPsf] ;flxlTos rgf syfTds rgf . sfl0fL gf) s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef jf cGo cfof]hgfsf nflu cfjZos k|aGw ldnfpg] ;ldlt k|aGw ;ldlt . ~ sfJo gf) != ;To jf sfNklgs syfsf cfwfdf s'g} sljff rgf ulPsf], sfJof]lrt u'0fn] o'St, ;u{a4, kBfTds sfJo dxfsfJo . @= syf jf pkGof; . ~ kq gf) != sDkgLP]gadf]lhd sDkgLsf p2]Zo clwsfx n]lvPsf] kq . @= s'g} sfds'fsf] Joj:yf jf sfof{Gjogsf ;DaGwdf n]lvPsf] kq . ~ ljwfg gf) s'g} sfd jf j:t' cflbsf] k|aGw ldnfpg] sfd . ~ ;Dkfbs gf) s'g} kqklqsf cflbdf k|sfzg ulg] n]vrgf cflb ;\slnt ug]{ k|sfzg;DaGwL cGo cfjZos Joj:yf ldnfpg] ;Dkfbs . ~ ;ldlt gf) s'g} ;\3, ;+:yf, ;ef cflbsf nflu cfjZos k|aGw ldnfpg] ;ldlt k|aGwsfl0fL sfo{;ldlt . ~ ;f gf) s'g} k|aGwsf] k|d'v s'f g5'6\g] uL tof ulPsf] ;ff+z k|aGwsf] lgrf]8 . k|an lj) [;+)] != k|z:t an ePsf] Hofb} alnof] anjfg\ alni7 zlStzfnL . @= pu| lsl;dsf] eo\s k|r08 . k|afn gf) [;+)] != kNnj . @= d'uf . #= k'jfFnf] KjfFnf] . k|a4 ' lj) [;+)] != ;r]t cj:yfdf x]sf] hfus hfu|t\ hfuf . @= a'g'kg]{ s'fnfO{ fd|L a'e]msf] hfg];'g]sf] . #= ljsl;t dl:tis ePsf] . tf gf) k|a4 ' x'gfsf] efj jf cj:yf . k|af]w gf) [;+)] != hfu|t\ cj:yf ;r]t cj:yf 1fgfj:yf . @= nf}lss jf kfnf}lss lsl;dsf] 1fg hLjghut\sf] jf:tljstfsf] 1fg tj1fg . > k|af]ws lj) != xf];df Nofpg] lapFemfpg] hfu|t\ ufpg] ;r]t kfg]{ . @= 1fg lbg] . k|af]wg gf) != hufpg] sfd ;r]t ufpg] sfd xf];df Nofpg] sfd lapFemfpg] sfd . @= 1fg lbg] sfd . k|af]wgL gf) k|af]lwgL . k|af]lwt lj) k|af]w ePsf] k|a4 ' . k|af]lwgL gf) sflt{s z'Sn PsfbzL xlaf]lwgL PsfbzL k|af]wgL . k|ej gf) [;+)] != pTkGg x'g] lqmof pTklQ hGd . @= pTklQsf] sf0f . #= pTklQ:yfg . $= wft' cflb lgsflng] 7fpF vfgL cfsf . %= ;[li6 ;+;f . ^= kfgL lg:sg] jf pd|g] 7fpF d"n ;|f]t pb\ud:yn . &= kfqmd . *= ;f7L dWo]sf] klxnf] ;+jT; . k|ef gf) [;+)] != k|sfz cfef bLlKt sflGt rds pHofnf] . @= ;"o{sf] laDa . #= ls0f t]h . $= ;"o{sL kTgL ;+1f piff . s gf) != k|ef k}mnfpg] u|x ;"o{ . @= rGb|df . #= clUg . $= ;d'b| . %= dbfj[If . lj) ^= pHofnf] k}mnfpg] . sL gf) af}4 wd{cg';f b; jf qof]bz e"lddWo] t];|f] e"ld .
827
k|eftk|dQ k|ef; gf) [;+)] != rf}lt 5lPsf] pHofnf] k|sfz Hof]lt bLlKt . @= lxGb"xsf] Ps k|frLg tLy{ ;f]dtLy{ . #= fdjfg gfds cflbd dfgjsf] cfheGbf Ps sf]8 b; nfv jif{kj "s { f] bfFtsf] cjoj k]mnf k]sf], a'6jnaf6 kfNkf hfg] af6f]df kg]{ Ps 7fpF, kef{; . k|ef:j gf) [;+)] != ;"o{ ef:s/ ef:j/ . lj) @= ;fx|} rlDsnf] bLlKto'St pHofnf] . k|e ' gf) [;+)] != ;a}n] cfb;Ddfg ug'{kg]{ JolSt dflns :jfdL . @= ;j{zlQm;DkGg clwsfL clwklt zf;s . #= O{Zj kdfTdf . $= lji0f' . %= lzj . ^= fhf, :jfdL, b]jtf Pj+ >]i7 k'?ifnfO{ ulg] cfbfyL{ ;Daf]wg . tf gf) k|eT ' j ;Dk|eT ' j :jfldTj . k|eT ' j gf) [;+)] != k|ed ' f x'g] u'0f Pj+ ;fdYo{ k|et ' f . @= ;jf{lwsf;DkGgtf :jfldTj . #= dlxdf uf}j dxj uldf . $= j}ej P]Zjo{ . jfb gf) ;jf]R { r zf;s xtf{stf{ x'g] fhgLlts l;4fGt . jfbL lj) k|eT ' jjfbsf] cg'ofoL x}sdjfbL . k|ee ' St lj) [;+)] k|e'sf] eSt jf k|z+;s k|e'sf] cfb ug]{ . > k|ee ' lSt gf) k|es ' f] >4f jf cfb k|es ' f] elSt jf dfg . k|ez ' lSt gf) [;+)] != sf]z jf vhfgf tyf ;]gfdf x]sf] an . @= k"0f{k|e'Tj kd;Qf k|e';Qf ;Dk|e'Tj ;Dk|e'tf . k|e; ' Qf gf) [;+)] s'g} b]zsf] x]s b[li6n] :jfwLg jf :jtGq cl:tTj s'g} b]z x]s b[li6n] :jfwLg x'g] ljz]iftf jf zlSt ;Dk|e'Tj ;fj{ef}ldstf . ~ ;DkGg lj) k|e';Qf ePsf] ;Dk|e'tf ePsf] . k|et " lj) [;+)] != ljlzi6 kn] eO;s]sf] e"t . @= pTkGg ePsf] hlGdPsf] k|fb'e"{t . #= Hofbf k|z:t clws w]} . > k|el " t gf) != P]Zjo{ O{ZjLo zlSt . @= ;DklQ ;+jl[ 4 . k|el [ t lqm) lj) [;+)] != OToflb x cflb . gf) of]) @= nufot ;d]t . k|eb ] gf) [;+)] != e]b leGgtf . @= cGt kms . #= kmf]] lgsfNg] lqmof kmf]fO tf]8fO . k|d08n gf) [;+)] != k|ltlglwd08n lzi6d08n . @= Ps b]zaf6 csf]{ b]zdf ;f+:s[lts, cfly{s, ;fdflhs cflb ljifoaf/] hfgsfL xfl;n ug{ ltgsf] cfbfgk|bfg ug{ hfg] ljlzi6 JolStxsf] ;d'bfo . #= s]xL JolSt ldn] Jofkf;DaGwL jf c s'g} sfo{ ;DkGg ug{sf lglDt v8f ulPsf] JofkfLxsf] ;\3 jf ;d'bfo . k|dQ lj) [;+)] != dflQPsf] pGdQ ePsf] . @= ax'nfPsf] ;gs r9]sf] . #= gzf nfu]sf] dft nfu]sf] . $= 3dG8n] k['mn]sf] jf r" ePsf] . %= c;fjwfg a]xf];L . tf gf) != pGdQ ePsf] cj:yf kfunkgf . @= gzf nfu] r"
k|eft gf) [;+)] ft ;lsP rf}lt pHofnf] ePsf] ;do laxfgsf] a]nf k|ftMsfn ;a] . k]mL gf) s'g} s'[fsf] k|rf ug{ jf pT;j dgfpgsf nflu laxfgsf] ;dodf ;fd"lxs kdf gff nufpFb} tyf ufgfahfgfsf ;fy dfOnf] ub}{ lglZrt 7fpF jf If]qdf klqmdf ug]{ jf 3'Dg] sfo{ . > k|eftL gf) != k|ftMsfnsf ;dodf ufOg] Ps vfnsf] uLt . @= k|ftMsfndf ulg] lgTosd{ . lj) #= laxfg ufOg] (h:t}k|eftL fu) . k|ef d08n gf) [;+)] != b]jb]jL jf lbJok'?ifxsf cg'xfsf jf zLsf rf}lt k}mn] xg] j[Qfsfsf] 3]f] laDa . @= t]hk'~hsf jlklsf] d08n k|sfzd08n . #= b]jtf jf b]jt'No JolStsf lrqdf Hof]ltsf] k|tLssf kdf lzjlkl sf]lg] ;]tf] jf kfF8'nf] sf] j[Q . k|efL lj) s'g} kb jf ljefudf ;DalGwt sfo{sf] lhDd]bfL lng] (JolQm, ;b:o cflb) . k|efj gf) [;+)] != pTkGg x'g] jf hGdg] lqmof pb\ej k|fb'ef{j . @= JolStdf x]sf] k|fs[lts Pj+ lqmofTds ;fdYo{ zlSt . #= s'g} j:t'sf] jf ljifosf] cWoogaf6 dgdf kg]{ u'0f c; . $= dlxdf dfxfTDo . %= cGtMs0fnfO{ k|;Gg jf ck|;Gg t'Nofpg] u'0f . ^= s'g} JolSt jf j:t'sf] zlSt, ;Ddfg, clwsf, kfqmd cflbaf6 c JolSt jf j:t'df kg]{ c; 5fk . s lj) cfgf] k|efj jf 5fk csf{df kfg{ ;Sg] u'0f ePsf] k|efjsfL . sfltf gf) cfgf :jefj jf lqmofsnfksf] 5fk csf{df tTsfn kfg{ ;Sg] u'0f jf zlSt k|efjwld{tf . sfL lj) cfgf k|fs[lts u'0f jf lqmofTds ljz]iftfxsf] 5fk csf{nfO{ t'?Gt kfg{ ;Sg] k|efjzfnL k|efjfTds k|efjwdL{ . wld{tf gf) k|efjsfltf . wdL{ lj) k|efjsfL . k"0f{ lj) cfsif{s u'0fn] elPsf] ;b\u'0f, ;Rrlq, ;Tsd{ cflbsf ;fdYo{n] elefp ePsf] k|efjdo . do lj) k|efjk"0f{ . jfg\ zfnL lj) oy]i6 k|efj kfg{ ;Sg] u'0f jf ljz]iftf ePsf] fd|f] w]} k|efj kfg{ ;Sg] . k|efjfTds lj) [;+)] k|efjsfL k|efjzfnL . tf gf) k|efjfTds x'gfsf] efj jf cj:yf k|efjsfltf . k|efjfg\ lj) [;+)] t]h ePsf] t]lhnf] t]h:jL . k|efjflGjt lj) [;+)] s;}sf k|fs[lts Pj+ lqmofTds u'0fcju'0fxsf] k|efj jf 5fk k]sf] To; k|sfsf k|efj jf 5fkn] o'St ePsf] . k|efljt lj) [;+)] s;}sf] k|efj jf c; k]sf] k|efjflGjt . k|efjL lj) [;+)] != k|efj ePsf] zlStzfnL . @= k|efj kfg]{ k|efjs . k|efjf]Tkfbs lj) [;+)] k|efj pTkGg ug]{ k|efj kfg]{ . tf gf) k|efjf]Tkfbs x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf .
k|dbk|dv ' ePsf] l:ylt . #= af}nLkg . k|db gf) [;+)] != Hofb} db ePsf] l:ylt pGdQtf k|dfb dft . @= cfgGb k|;Ggtf k|km ' Nntf . lj) #= pu| k|r08 . $= c;fjwfg a]xf];L . %= 3d08n] r" ePsf] dft nfu]sf] pGdQ . ~ sfggjg gf) k|frLg gf6sxdf gfosn] gflosfsf ;fydf, fhfn] fgLsf ;fydf ljxf ug]{ pkjg jf au}r F f . > k|dbf lj) != a}; F n] pGdQ ePsL dtdtfpFbL o'jtL . gf) @= ;'GbL :qL kjtL :qL . #= kL cfOdfO{ d:t t?gL . k|db{g gf) [;+)] != fd|L df8\g] jf bNg] sfd df8d'8 . @= s'Nr] lynLlkltnL kfg]{ sfd vfFbv'Fb . k|df\uL gf) x]) kdf\uL . k|df0f gf) [;+)] != s'g} ljifo jf s'fnfO{ l;4 jf ;flat ug{sf lglDt k|:t't ulg] j:t' jf syg (k|df0f rf k|sfsf x'G5g\ k|ToIf k|df0f, cg'dfgl;4 k|df0f, zAb;DaGwL k|df0f tyf pkdfg jf pbfx0f;DaGwL k|df0f) . @= s'g} j:t'sf] oyfy{ 1fg u/fpg] ;fwg . #= kldf0f dfqf . $= ;Totf ;RrfO . %= lgZro k|tLlt . ^= dof{bf dfg cfb . &= k|df0fff s'g} s'f] k|ToIf l;4 ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . *= k|df0fkq . > k|df0fs gf) s'g} sdnfO{ cfoJoosf vftfdf r9fpgsf lglDt ;Dk'li6 jf k|df0fsf kdf ;fy;fy} gTyL u]sf], lx;fasf] sRrfjfL kmfF6 vf]ns ] f] sfuh k'hf{ . k|df0ftM lqm) lj) != k|df0fcg';f k|df0fsf lglDt k|df0fnfO{ . @= k|df0fsf kdf k|df0f:jk . k|df0fg gf) != s'g} n]v, syg cflb 7Ls;Fu k|dfl0ft x'g] lqmof k|df0fsf] kof{Kttf . @= k|dfl0ftufO . k|df0f kq gf) [;+)] != cfk"mn] u]sf sfd, cWoog cflbsf] k|df0fsf lglDt ;sfL ljefu, u}/;sfL ;\3;+:yf jf ljZjljBfnon] lbg] lnlvt k|df0f jf lg:;fsf] sfuh (;l6{lkms]6) . @= s'g} sfds'fsf lglDt k|df0f jf lg:;f dflgg] kq jf n]v cflb . #= gofF lzIff of]hgfsf cg';f OG6ldl8P6 jf k|jL0ftftxsf kof{osf kdf rn]sf] zAb . ~ tx:t gf) k|jl ] zsf jf P;\) Pn\) ;L) kLIff kf; ul;s]kl5 kl9g] dxfljBfno jf SofDk;sf k9fOsf] klxnf] tx OG6ldl8P6tx k|jL0ftftx . } ] :jLsf ug]{ k|df0f k'?if gf) [;+)] kIf Pj+ ljkIf b'jn vfnsf] lg0f{o lbg] JolSt k|df0fsf lglDt ;a}n] dfg]sf] JolSt (k~r, ;fIfL cflb) . k|dfl0fs lj) [;+) k|fdfl0fs] k|df0f x'g ;Sg] k|df0f k|bfg ug{ ;Sg] tYok"0f{ ;To . k|dfl0ft lj) [;+)] k|df0fff l;4 ePsf] jf ulPsf] k|df0fl;4 ;flat lglZrt . k|df0fLs0f gf) [;+)] != s'g} s'f] ;To xf] egL k|dfl0ft ug]{
828
sfd s;}sf] ljZj;gLotfsf] k'li6 ug]{ sfo{ . @= s'g} tYosf] cfwf lnP s'g} s'fnfO{ 7Ls;Fu hFrfpg] lqmof . k|dftfdx gf) [;+)] cfdfsf xh'afa' jf afh] . > k|dftfdxL gf) cfdfsL xh'cfdf cfdfsL aHo} . k|dfb gf) [;+)] != c;fjwfg xg] lqmof a]xf];L x'g] l:ylt . @= st{JonfO{ cst{Jo cst{JonfO{ st{Jo ;Demg] k|jl[ Q . #= e"n r"s . $= e|d e|flGt . %= pGdfb gzf ax'nLkgf . ^= 3dG8 cxdTofOF . &= nfkaf{xL x]nr]So | fOF c;fjwfgL . *= ;dflwsf ;fwgxnfO{ 7Ls;Fu g;Demg] k|jl[ Q . jfg\ lj) != k|dfb ug]{ k|dQ . @= pGdQ :jefjsf] ax'nL :jefjsf] . #= e"nr"s ug]{ c;fjwfgLsf ;fydf sfd ug]{ . > k|dfbL lj) k|dfbjfg\ . k|dfg gf) [;+) k|df0f] dNnsfnLg g]kfnsf] k|zf;gk|dv ' jf k|d'v k|zf;lgs clwsfL . k|dfk gf) [;+)] != lglZrt cfwfdf l:y ulPsf], tf]lsPsf] jf ;a}n] dfg]sf] dfk jf dfg . @= of]Uotf, >]i7tf cflb hfFRg]gfKg] cflb lgwf{lt :t jf qmd :tLo gfkf] ;sfL dfGotfk|fKt gfkhf]v . #= gfkf] . $= gfkL . > k|dfks lj) != s'g} ljifonfO{ lglZrt kdf k|dfl0ft ug]{ . @= gfKg] hf]Vg] gfktf}n ug]{ . k|ldt lj) [;+)] != jf:tljs kdf k|fdfl0fs 1fg ePsf] ;To1fgn] o'St . @= yf]} cNk sd . #= gflkPsf] hf]lvPsf] k|df0fff l;4 ulPsf] k|dfl0ft ulPsf] k|dfl0ft . > k|ldtfIff gf) ;u0f, hu0f, ;u0f ;u0foL rf u0fsf of]uaf6 aGg] hutL hfltsf] 5Gbsf] Ps e]b . k|ldlt gf) != s'g} k|df0fff k|fKt x'g] oyfy{ 1fg k|df0f . @= dfk gfk . k|dLng gf) [;+)] != cfFvf aGb ug]{ sfd lgdLng . @= pF3fO tGb|fo'St l:ylt tGb|f ems nf]Nofx6 . k|dLnf gf) [;+)] != pF3 tGb|f nf]Nofx6 . @= emsfO c4{lgb|f . #= lzlyntf SnflGt ysfO h'D;f]kg . k|dLlnt lj) [;+)] pF3s ] f] tGb|fdf k]sf] emsfPsf] nf]nfPsf] . k|dv ' lj) [;+)] != uGbf ;a}eGbf klxnf] 7xlg] . @= hg;d"xsf aLr klxnf] qmddf cfpg] k|yd . #= sfdbf JolStxdf d'Vo k|wfg . $= ;fwf0f JolStxn] ;Ddfg ug]{ ;DdfGo k|ltli7t . gf) %= ;Ddfg ug{ of]Uo JolSt . ~ cltly gf) s'g} pT;j, ;dff]x cflbdf cfdlGqt ulPsf] k|ltli7t Pj+ ;DdfGo JolStdWo] >]i7 . ~ clwsfLclws[t gf) sfof{no jf ljefusf] d'Vo clwsfL xflsd . ~ lhNnf clwsfL gf) lhNnfsf] k|zf;g;DaGwL sfo{ x]g]{ k|d'v clwsfL g]kfn ;sfff lgo'St, lhNnfsf] k|zf;sLo xflsd . tf gf) != k|dv ' x'g] l:ylt . @= k|dv ' x'g] u'0f, ;fdYo{ jf k|d'v eO;s]kl5sf] ljz]iftf . ~ ;lrj gf)
829
k|dl ' btk|of]u k|oTg gf) [;+)] != s'g} sfd jf p2]Zo k"f ug{sf lgldQ ulg] sfo{ r]i6f pGglt k|of; sf]l;; . @= Jofs0fcg';f j0f{xsf] pRrf0f ubf{ Zjf;, lha|f,] s07 cflbsf] Jofkf . jfg\ lj) s'g} sfo{ jf p2]Zo k"f ug{sf lglDt k|oTgzLn xg] sf]l;; ug]{ oTgzfnL . zLn lj) s'g} sfo{ jf nIol;l4sf lglDt pGgtzLn xg] :jefj ePsf] pBf]uL . ;fWo lj) s7f] kl>d jf 7"nf] oTgff l;4 x'g] 7"nf] pGgltn] ;DkGg x'g] jf ;kmntf xfl;n ug{ ;lsg] . k|ofu gf) [;+)] u\uf, od'gf Pj+ ;:jtLsf] ;\uddf x]sf], cr]n Onfxfafbsf gfpFn] k|Voft Ps k|l;4 tLy{:yn tLy{fh . k|of0f gf) [;+)] != ;fOtsf ;fy ulg] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFsf] ofqf kfOnf] jf kfOtf];fO k|:yfg kofg (k) g])) ofqf . @= o'4sf lglDt 0f:ynlt ulg] k|:yfg . #= s'g} klg sfo{sf] yfngL . $= Oxnf]saf6 knf]slt ulg] k|:yfg . %= kz'sf] lkl7pF jf 9f8 . sfn gf) != s'g} 7fpFsf] ofqf ulg] ;do k|:yfgsfn . @= Oxnf]saf6 cjsfz k|fKt ug]{ ;do dg]{ a]nf d[To';do . ~ uLt gf) ;}lgs cleofg jf d'lSt ;\u|fdsf ;dodf ufOg] uLt (dflr{ ;) . k|oft lj) [;+)] != Oxnf]saf6 cjsfz k|fKt u]sf] d]sf] d[t . gf) @= flt ulg] o'4 . #= kxf8 jf rfgsf] lsgff k|kft . $= 5xf] eL . k|of; gf) [;+)] != cfk"mn] rfx]sf] s'f] xfl;n ug{ ulg] sfdsfafO{ oTg sf]l;; hdsf]{ . @= kl>d cfof; . #= pBf]u pGglt . zLn lj) k|oTgzLn kl>dL ldlxg]tL . ;fWo lj) k|oTg jf k|of;af6 k"f x'g] . > k|of;L lj) s'g} sfo{ l;4 ug{ jf nIo xfl;n ug{ k|oTgzLn xg] k|of;zLn d]xgtL . k|oS ' t lj) [;+)] != s'g} ljifonfO{ Jojxfdf NofOPsf] k|of]u ulPsf] pkof]udf NofOPsf] . @= ldnfOPsf] pkof]uL t'NofOPsf] . > k|ol' Qm gf) != k|oQ ' m x'gfsf] efj jf cj:yf . @= k|of]u . k|of]Stf lj) [;+)] != s'g} ljifonfO{ Jojxfdf nufpg] k|of]udf Nofpg] pkof]udf Nofpg] . @= sfddf nufpg] . #= sfo{t t'Nofpg] k|]s . k|of]u gf) [;+)] != s'g} j:t' jf ljifonfO{ Jojxfdf nufpg] sfo{ pkof]u . @= gLlt, lgod, l;4fGt cflbsf] :yfkgf uL sfo{kdf Nofpg] k|lqmof kLIf0f . #= s'g} lsl;dsf z:q, c:q cflbnfO{ Jojxfdf Nofpg] sfo{ O:t]dfn . $= df0f, df]xg, pRrf6g, jzLs0f cflbsf lglDt dGqsf] Jojxf . %= b[i6fGt pkdf pbfx0f . ^= cfDe k|fDe yfngL . ~ kq gf) ]n, df]6 cflbff lglZrt 7fpF;Dd
;sfL k|zf;g;DaGwL ljefusf] k|wfg ;lrj d'Vo ;lrj (rLkm ;]qm]6L) . ~ ;ef gf) != b]zsf k|dv ' kb jf :yfgdf x]sf k|Voft JolStxsf aLr d'Vo ljifodf 5nkmn Pj+ ljrfljdz{sf lglDt ulPsf] ;ef . @= d'Vo jf dflyNnf txsf] ;ef . ~ ;]gfgL gf) zfxL g]kfnL ;]gfsf] Ps pRr kb n]l6g]G6 s0f]{n . ~ :yklt gf) s'g} ljefusf OlGhlgoxdWo] ;a}eGbf k|dv ' rflxF (rLkm OlGhlgo) . k|dl ' bt lj) [;+)] cToGt k|;Gg ePsf] Hofb} v'zL ePsf] clt k|km ' lNnt xif{n] ub\ub ePsf] . ~ gog gf) != dfPsf] cfFvf . @= k|;Gg x]fO . lj) #= dfPsf] xfF;s ] f] k|;Ggtfk"js { x]g]{ . ~ x[bo lj) != v';L xif{n] x[bo k|km ' Nn ePsf] dg k|;Gg ePsf] lrQ dfPsf] . gf) @= k|;Gg dg dfPsf] x[bo . > k|d'lbtf gf) != af}4 dxfofg jh|ofgsf ;fwsxsf Wofgsf] klxnf] cj:yf . @= af}4 wd{cg';f bze"ld, qof]bze"lddWo]sf] klxnf] e"ld jf r}Tosf] klxnf] e"ld . #= k|d'lbt ePsL gfL . k|do ] gf) [;+)] != k|df0fsf lglDt pko'St 7xlPsf] ljifo . @= k|df0f jf oyfy{ 1fg ug{ ;lsg] s'f . #= s'g} oyfy{ 1fgnfO{ k|dfl0ft ug]{ cfwf . $= gfkf] jf gfkf]sf] ;fwg . lj) %= k|df0fsf] lglDt pko'St k|df0f lbg ;Sg] . k|dx ] gf) [;+)] lk;fa;Fu ldl;O{ jLo{ cyjf zLsf c wft' kftlnP hfg] f]uxdWo] s'g} Ps . > k|dx ] L lj) lk;faaf6 jLo{ Pj+ zLsf c wft' klUnP hfg] f]uaf6 u|:t k|d]xsf] f]uL . k|df]b gf) [;+)] != dg dfPsf] cj:yf xif{ cfgGb xs{ . @= ;f7L ;+jT;dWo]sf] Ps . s gf) gf6s, rnlrq cflbsf] k|bz{g tyf cGo dgf]~hg cflbdf nfUg] s dgf]~hgs ljnf;s ljgf]bs . jg gf) cfdf]b ug{] au}r F f dg axnfpg] Pj+ ljxf ug]{ au}r F f . > k|df]lbt lj) x[bo k|km ' lNnt ePsf] k|df]bo'St k|;Gg xif{n] ub\ub ePsf] . k|df]bL lj) x[bonfO{ k|km ' lNnt ufpg] cfglGbt t'Nofpg] . k|df];g gf) [c\)] eOx]sf kb jf :yfgaf6 dflyNnf] kb jf :yfgdf x'g] a9'jf kbf]Gglt kbj[l4 . ~ sf gf) s'g} sf0fjz sd{rfLxsf] kbf]Gglt x'g] s'f s6f}tL x'g] sfd x'g nfu]sf] k|df];gdf sf0fjz pkl:yt afwf . k|df]x gf) [;+)] != OlGb|ox lzlyn jf lgliqmo eP x'g] a]xf];Lkgf df]x d"R5f{ . @= c1fg d"v{tf . > k|df]xg gf) != s;}sf] x[bodf ulxf] k|efj kf] p;nfO{ d'Uw ufpg] sfo{ df]xgL nfpg] lqmof d'x'gL . @= s;}sf OlGb|oxnfO{ lzlyn jf lgliqmo t'NofP a]xf]; t'Nofpg] lqmof d"R5f{ kfg]{ sfd . k|df]lxt lj) != df]xdf k]sf] jf kflPsf] . @= d"lR5{t t'NofOPsf] a]xf]; ufOPsf] .
k|of]hsk|jrg ofqf ubf{ k|of]u ulg] uGtJo :yfgsf] gfpF, ldlt, b:t' cflb n]lvPsf] kq l6s6 . jfb gf) klxn]bl] v rlncfPsf snfTds jf ;flxlTos kDkfnfO{ k|of]ufTds kdf kLIff u] To;df x]sf cgfjZos tyf lgy{s s'fxsf] ljf]w ub}{ jf To:tf s'fxnfO{ x6fpFb} gofF lsl;dsf] k|of]u ug'{k5{ eGg] Ps lsl;dsf] dt . jfbL lj) != k|of]ujfb;DaGwL . @= k|of]ujfbsf] cg'ofoL . #= k|of]ujfbL ljrfwffxsf] k|ltkfbg ug]{ . ~ ljlw gf) s'g} j:t' jf ljifonfO{ k|of]u ug]{ tlsf Jojxfdf Nofpg] k4lt jf k|lqmof . zfnf gf) != kbfy{lj1fg, ;fogzf:q cflb lj1fgljifos tYoxnfO{ hfFra'em ug]{, ;Demg], hfGg] jf To; ;DaGwdf gofF tYo kQf nufpg] cflb b[li6af6 ljleGg k| o f] u ulg] :yfg . @= hLa' 6 L cflbsf ljleGg c\uk|To\usf u'0fwd{sf] ljj]rgf Pj+ ljZn]if0f ulg] 7fpF j]wzfnf . k|of]hs lj) [;+)] != s'g} ljifo jf j:t'nfO{ k|of]udf Nofpg] sfddf nufpg] k|]s . gf) @= s'g} ljifoj:t'nfO{ k|of]udf jf Jojxfdf nufpg] JolSt k|of]ustf{ . #= s;}nfO{ s'g} ljifodf k|]0ff lbg] JolSt . $= hf]8\g] jf ldnfpg] JolSt . k|of]hg gf) [;+)] != s'g} sfo{ljz]ifdf k|jQ [ x'gfsf] d"ne"t sf0f jf sf0fe"t clek|fo p2]Zo cfzo . @=cy{ dtna sfd . #= s0fL x]t' . $= pkof]u Jojxf . jtL nIf0ff gf) ;flxTodf s'g} ljlzi6 k|of]hgl;l4sf lglDt ulPsf], jfRofy{b]lv leGg cy{ lg:sg] nIf0ff ;ff]kf nIf0ff . > k|of]hgLok|of]Ho lj) k|of]hg ePsf] Jojxfdf cfpg ;Sg] sfddf nufpg ;lsg] jf ldNg] pkof]uL h?t ePsf] cfjZos rflxg] rflxFbf] . k|f]rgf gf) [;+)] gf6ssf gf6ssf] k|z; + f uL k|I ] fsnfO{ gf6s x]g{ k|l] t ug]{ sfd . k|nDa lj) [;+)] != e'mlG8Psf] n6\lsPsf] . @= clt nfdf] . gf) #= e'mlG8g] sfd n6\sfO e'mG8fO . $= xfFuf] zfvf . %= anfdff dflPsf] Ps fIf; . > k|nDag gf) != e'mlG8g] lqmof n6\sfO . @= Hofb} nlDag] lqmof tGsg] lqmof nDsfO tGsfO . afx' lj) nfdfnfdf xft x'g] 3'8 F f;Dd k'Ug] xft x'g] cfhfg'afx' . > k|nlDat lj) tlGsPsf] e'mlG8Psf] nlDaPsf] . k|nDaL lj) != tlGsg] e'mlG8g] . @= cf>o lng] . k|nDe gf) [;+)] != nfe pknlAw k|flKt kmfObf . @= 5nsk6 wf]sf . > k|nDeg gf) 5nsk6 hfn;fh wf]sf . k|no gf) [;+)] != ;+;fdf ePsf gfgf lsl;dsf b[Zo Pj+ cb[Zo kbfy{x ;a} g} ljnLg eP n'Kt x'g] k|lqmof . @= ;[li6, no jf ljno eO{ ;[li6sf] d"n sf0fdf ldNg] k|lqmof k|s[ltdf n'Kt x'g] lqmof . #= ;j{gfz ljWj+;, ;+xf . $=
830
d[To' d0f . ssfL lj) k|no ug]{ k|no\s . sfn gf) k|nosf] ;do . sfnLg lj) k|nosf ;dosf] . \s lj) k|nosfL . wdL{ lj) gfz Pj+ ljWj+; x'g] :jefjsf] . k|nfk gf) [;+)] != ax'nfsf] h:tf] Joy{sf] s'f] ;Gsfxfsf] kmnfsf]h:tf] syg lgy{s cfnfk asjfb . @= b'Mv k|s6 u] ?g] k|lqmof ljnfk . #= Hjf] cfPsf a]nf jf cfj]udf cfPsf a]nf hyfefjL af]Ng] k|lqmof 5fF6f pGdfbsf] jrg . > k|nfks lj) != k|nfk ug]{ asjfbL . @= cfnfkljnfk ug]{ . #= k|nfk ufpg] k|nfksfL k|nfkL . k|nfkL lj) != k|nfks . @= k|nfksfL . k|nv ] gf) [;+)] != ljleGg If]qsf sfddf cfpg ;Sg] lnlvt sfuh jf n]v (8s'dG ] 6) . @= s'g} s'fsf] k|fdfl0fstf ;lDdlnt ePsf], sfg'gL b[li6af6 s'g} kIf jf Jojxfsf ;dy{gdf pkl:yt ug{ ;lsg] ljlzi6 lsl;dsf] lnlvt kq k|fdfl0fs n]v . #= clen]v . k|n]vLo lj) [;+)] k|n]v;DaGwL . ~ rnlrq gf) s'g} dxjk"0f{ s'f, 36gf, k'ftj, b]zbz{g, cf}Bf]lus k|ult cflbsf] lrq lnOPsf] rnlrq ;dfrf lkmNd ;"rgflrq j[Qlrq 8s'dG ] 6L lkmNd . k|nk ] gf) [;+)] != 3fp, vl6f cflbdf dnd nufpg] lqmof n]kg ug]{ sfd . @= 3fp, vl6f cflbdf nufpg] dnd . #= d'vdf jf zLdf 3:g] l:gUw Pj+ ;'ulGwt kbfy{ n]kg n]k . > k|n]kg gf) != n]kg ug]{ lqmof Pj+ k|lqmof . @= k|n]k n]k . k|nf]e gf) [;+)] != wgdfn, j:t' cflbdf Hofb} dfqfdf ulg] nf]e 7"nf] nf]e nfnr . @= s;}nfO{ nf]edf kfg{] lqmof k|nf]eg cfl:ofOF . > k|nf]es lj) csf{nfO{ nf]e b]vfpg] k|nf]egdf kfg]{ . k|nf]eg gf) != Hofb} nf]e Pj+ nfnr ug]{ sfd . @= nf]Eofpg] k|lqmof . k|nf]let lj) != Hofb} nf]lePsf] k|nf]egdf k]sf] k|n'Aw . @= dSvLr'; :jefjsf] . k|nf]eL Hofb} nf]eL k|nf]egdf nfUg] dSvLr'; cfxfl;] n'Awf] . k|jStf lj) [;+)] != s'g} ljifoj:t'nfO{ ;a} >f]tfn] fd|L a'g] uL k|efjsfL 9\uaf6 k|jrg ug]{ . gf) @= ;\3 ;+:yfsf tkm{af6 cflwsfls kdf s'g} ljifodfly af]Ng] jf k|sfz kfg]{ JolSt . k|jrg gf) [;+)] != s'g} ljifodf >f]tfxn] fd|L a'g] uL k|efjsfL 9\uaf6 af]Ng] jf eGg] lqmof k|jStfsf] lnlvt jf clnlvt efif0f . @= j]b, k'f0f cflbdf ePsf pkof]uL ljifosf pkb]zx atfpg] sfd . #= wfld{s Pj+ g}lts ljifodf ulg] efif0f . > k|jrgLo lj) != k|jrg lbg jf ug{ plrt . @= k|jrg;DaGwL .
831
k|j~rsk|ljlw kbf{ ePsf] aUuL jf kfnsL kbf{jfn ;jfL . #= 5f]Lsf] ljjfx uL jsf xftdf ;'Dkg] sfd sGofbfg . k|jXnL gf) [;+)] k|x]lnsf c8\sf] . k|jft gf) [;+)] != v'nf, ;kmf tfhf xfjf :j:y xfjf . @= cfFwL x'L x'G8L . k|jfb gf) [;+)] != k:kdf af]Ng] sfd jftf{nfk s'fsfgL . @= JoSt ug]{ lqmof k|s6ufO . #= ls+jbGtL hg>'lt . $= dflg;xsf] xf]xNnf jf ufOFu'OF hgj . %= afhfsf] Wjlg jfBem\sf . > k|jfbs lj) afhf ahfpg] sfd ug]{ jfBjfbs . k|jfbL lj) != k|jfb;DaGwL . @= k|jfb ug]{ . k|jfn gf) [;+)] != Ps k|sfsf] Tg d'uf ljb|'d . @= gSsnL d'uf k'jfFnf] . #= kfn'jf kfpnf] kNnj . ~ o'u gf) e"ue{zf:qcg';f d'ufsf] ;[li6 ePsf] o'u cfheGbf rjfnL; sf]8 jif{ klxn] k|fDe ePsf] o'u k'fhLjsleq kg]{ t];f | ] o'u . k|jf; gf) [;+)] != kb]zsf] a;fO ljb]zsf] jf; . @= kb]z hfg] lqmof lab]l;g] sfd . > k|jf;g gf) != ljb]zdf hfg] jf xg] sfd :jb]zaf6 aflxsf] k|:yfg . @= b]zlgsfnf b]zlgisf;g . #= jw xTof . k|jfl;t lj) != b]zlgsfnf ulPsf] b]zlgisfl;t . @= ljb]zdf uP a;f]af; u]sf] kb]zdf x]sf] kb]{l;Psf] . k|jf;L lj) kb]zdf xg] ljb]zdf a:g] k|jf;df xg] . :qL) k|jfl;gL . k|jfx gf) [;+)] != kfgLsf] aufO hnwf . @= xfjfsf] axfO jfo'k|jfx . #= kfgL;Fu} s'g} j:t'sf] aufO jf xfjf;Fu} s'g} j:t'sf] axfO . $= au'jf kfgL jf axFbf] xfjf . %= efif0f, rng, sfd, ofqf cflb sfo{sf] c6'6 l;nl;nf . > k|jfxs != lj) k|jflxt kfg]{ k|jfxdf n}hfg] axfpg] aufpg] . Gff) @= df]6, ]n, xjfO{hxfh cflb uf8L . k"0f{ lj) != k|jfxsf ;fydf ePsf] jf ulPsf] . @= k|jfxn] o'St jf elk"0f{ . do lj) k|jfx ePsf] a]lunf] k'mlt{nf] l56f] . > k|jflxt lj) != fd|L au]sf] jf aufOPsf] . @= cf];flPsf] nluPsf] . #= ax]sf] jf axfOPsf] . k|jflxgL gf) gbL . k|jfxL lj) != fd|L aUg] k|jfxo'St . @= cf];fg]{ sfd ug]{ n}hfg] . #= rnfpg] ;~rfng ug]{ . $= axfpg] p8fpg] . %= k|jfxdo l56f] . k|ljlw gf) [;+)] != s'g} sfd ubf{ cg'ej tyf k|of]usf cfwfdf cFuflng] vf; ljlw jf k|lqmof s'g} s'fsf] lgdf{0f ug{ j}1flgs 9\un] sfd ug]{ k4lt, ;Lk, 9\u jf sf}zn tslgsL . @= vf;vf; lzNksf] xtf}8L . (pbf) a"9f d]kl5 Tof] 3sf dfG5]n] hhdfgL 5f]8,] lsgeg] 5f]fxnfO{ k']TofOFsf] k|ljlw yfxf lyPg .) ~ zf:q gf) j}1flgs tlsfn] hLjgsf lglDt cfjZos tyf lgdf{0ffTds sfo{ ;~rflnt ug]{ zf:q .
k|j~rs lj) [;+)] hfn;fh u] csf{sf] >L;DklQ w'Tg] 7u w"t{ wf]s]afh . k|j~rgk|j~rgf gf) [;+)] hfn;fh u] csf{sf] wgdfn w'Tg] k|j[lQ 7uL wf]s]afhL w"t{tf . k|jl~rt lj) [;+)] s;}sf hfn;fhdf k] cfgf] wgdfn xfPsf] 7luPsf] wf]sfdf k]sf] k|j~rgfdf k]sf] . k|j lj) [;+)] != ;a}eGbf d'Vo k|wfg >]i7 . @= ;a}eGbf dflyNnf txsf] d"nL . gf) #= uf]q rnfpg] Clifkl5sf gfpF rn]sf Clif . ~ j[If gf) ;fg{sf nflu d"n vsf xfFufxnfO{ sndL agfOPsf] c;n ;k|s ] f] af]6 jf la?jf . ~ ;ldlt gf) s'g} ljw]os, k|:tfj cflbdf ljrf cfjZos ;+zf]wg cflb u] ;+;b\df k]; ug{ ;+;b\ff ul7t k|d'v ;ldlt . k|ju{ gf) [;+)] != cg]s ju{ jf >]0fLxdf Ps s'g} ju{sf cGtu{tsf] ;fgf] ljefu . @= xjg ug]{ clUg xf]dflUg . k|jt{s lj) [;+)] != s'g} sfddf nufpg] k|jQ [ ug]{ . @= ;'? ug]{ cfDe ug]{ yfNg] . #= s'g} sfd rnfOfVg] hfL fVg] . $= gofF j:t'sf] lgdf{0f ug]{ cfljisf ug]{ . gf) %= gf6sdf ;"qwfff jt{dfg syfsf] j0f{g kfqxsf] k|jz ] b]vfOg] Ps lzNk k|:tfjgfsf] Ps e]b . k|jt{g gf) [;+)] != s;}nfO{ s'g} sfddf nufpg] sfo{ k|jQ [ ufpg] sfo{ . @= yfngL . #= ;~rfng k|rfng . $= s'g} gofF ljifoj:t', l;4fGt jf k|lqmofsf] lgdf{0f cfljisf cGj]if0f . k|jlt{t lj) [;+)] k|jt{g ulPsf] k]mlPsf] . k|j4{s lj) [;+)] k|j4{g ug]{ (JolQm) . k|j4{g gf) [;+)] j[l4 k|jw{g . k|jl4{t lj) [;+)] x]) k|jlw{t . k|jw{s lj) [;+)] != a9fpg] j[l4 ufpg] x'sf{pg] . @= kljlw{t t'Nofpg] . k|jw{g gf) [;+)] != ;fg' jf yf]a } f6 7"nf] x'b F } jf w]} x'b F } hfg] lqmof k|j4{g j[l4 . @= ;fgf]af6 7"nf] ufpg] jf yf]}af6 w]} ufpg] lqmof a9fpg] sfo{ j[l4 . k|jlw{t lj) [;+)] != ;fgf]af6 7"nf] ufOPsf] . @= yf]}af6 w]} ufOPsf] a9fOPsf] k|jl4{t . #= a9]sf] 7"nf] ePsf] w]} ePsf] . k|jif{0f gf) [;+)] != ;uaf6 x'g] emLsf] a;f{O jiff{ j[li6 . @= lslisGwfsf ;dLkdf x]sf] fdfo0fk|l;4 Ps kj{t . k|j;g gf) [;+)] != k|jf; jf ljb]z hfg] lqmof kb]zofqf . @= d[To' d0f . k|jx gf) [;+)] != kfgLsf] 7"nf] k|jfx jf wff hn;|f]t . @= xfjfsf] k|jfx . #= ;ft k|sfsf jfo'dWo] Ps . > k|jx0f gf) != axg] lqmof Pj+ k|lqmof . @= uf]? jf 3f]8fn] tfGg],
k|lji6k|z; + f k|lji6 lj) [;+)] != k|j]z u]sf] jf 3';]sf] k;]sf] l5]sf] . ] @= k|jz ] kfPsf] k|jz ] ufOPsf] . > k|ljli6 gf) != k|jz ufpg] sfo{ d'Vo :yfgdf xg lbg] cg'dlt . @= vr{ jf cfDbfgL vftfdf n] l vg] sfd . #= gfd btf{ ufpgfsf lglDt lbOg] ;fdfGo lgj]bg . $= btf{ ;dfj]z . (pbf) sf]zsfn] k|To]s zAbsf] k|ljli6df ljz]if Wofg lbg'k5{ .) k|jL0f gf) [;+)] != s'g} klg sfo{ ;DkGg ug{df ;Lk ePsf] l;kfn' lgk'0f s'zn . @= jL0ff ahfpg hfGg] . k|jL0ftf gf) [;+)] != s'g} sfd ug{sf lglDt x]sf] s'zntf lgk'0ftf ;Lk . @= OG6ldl8P6tx k|df0fkqtx . k|df0f kq gf) k|df0fkqtxsf] cWoog k"f uL k|fKt x'g] k|df0fkq (cfO{) P), cfO{) P;);L), cfO{) sd\), cfO) P8) sf kLIffxsf] gofF lzIffof]hgfcg';fsf] gfd .) . k|jQ [ lj) [;+)] != s'g} sfddf s'zntfk"j{s nfu]sf] t tNnLg nLg . @= s'g} sfo{sf lglDt tof pBt . #= s'g} sfo{ ;'? ulPsf] cfAw . $= tTk . k|jl [ Q gf) [;+)] != s'g} sfo{, nIo, j:t' jf ntltsf] dfgl;s e'msfp . @= dgsf] nug . #= OlGb|oxsf] cfcfgf ljifoef]utkm{sf] cfsif{0f ;f+;fls ljifok|ltsf] df]x . $= jftf{ j[QfGt . %= rfnrng cfrfljrf . ^= cfgLafgL . ut lj) k|jl[ Q;Fu ;DalGwt k|jl[ Qsf] . d"ns lj) vf; uL k|j[lQdf cfwflt k|j[lQaf6 k|]lt . k|jz ] gf) [;+)] != aflxaf6 leq hfg] jf k:g] lqmof . @= s'g} If]q, ju{, ;\3 cflbdf lgodk"j{s x'g] ;fd]nL . #= s'g} ljifo jf zf:q;DaGwL k|flDes 1fg . $= s'g} sfo{ljz]ifsf] ;xeflutf . %= ;+:yf cflbdf xf]Og] jf ulg] egf{ . ^= ;dfj]z k|ljli6 . lj) &= k|lji6 . s gf) != k|jz ] lbg] jf ldnfpg] JolSt . @= s'fsfgLaf6} 36gf jf syfsf] klro ufOg], gf6ssf] dWoefusf] Ps lzNk . lj) #= k|jz ] ufpg] . kq gf) s'g} sfo{ljz]ifsf lglDt ;DalGwt 7fpFdf k|j]z ug{ kfpg] clwsf n]lvPsf] kq l6s6 . kqs gf) l;g]df xn, gf6zfnf, ;\uLt ;Dd]ng cflb ;dff]xdf k:g] a]nfdf l6s6 lvRg] JolSt (u]6lsk) . ~ kLIff gf) k|j]lzsf kf; eO;s]sf ljBfyL{xaf6 dxfljBfnoLo k9fO ;'? ug{sf lglDt of]Uo cof]Uo 5'fpg lnOg] kLIff Ps tx kf u] csf]{ txdf hfg] ;DaGwdf of]Uo 55}g egL lnOg] kLIff . f]wg gf) pRr kbflwsfLxaf6 cfgf] dfu k"f ufpgnfO{ jf ;fwf0f dflg;xnfO{ cg'lrt sfd ug{af6 f]Sg jf hf]ufpgnfO{ sfof{no, bf]sfg, c8\8fvfgf, ljBfno, dxfljBfno cflbsf 9f]sfdf ;8s cflbsf cufl8 c8] a:g] sfd lks]l6\ . ~ z'Ns gf) != s'g} ;+:yf jf 7fpFdf
832
k|lji6 x'gsf lglDt lgwf{lt ulPsf] b|Jo jf sd . @= k|jz ] kq lnFbf nfUg] z'Ns . > k|jz ] fyL{ lj) != s'g} ;+:yf, kb jf 7fpFdf k|jz ] ug{ rfxg] . gf) @= k|jz ] sf] pDd]bjf . k|jl ] zsf gf) [;+)] != pRr lzIffdf k|jz ] ug'e { Gbf klxn] lnOg] dfWolds txsf] kLIff P;) Pn) ;L) Dofl6s . @= pSt kLIff;DaGwL k7gkf7g . #= pSt k7gkf7gsf] tx . ~ kLIff gf) pRr lzIff k|fKt ufpg'eGbf klxn] lnOg] jf lbOg] kLIff ljBfnosf] k9fO ;dfKt ePkl5 lnOg] jf lbOg] clGtd kLIff Dofl6s hfFr P;\) Pn) ;L) sf] kLIff . k|jl ] zt lj) [;+)] != k;]sf] k|jz ] u]sf] k|lji6 . @= k|jz ] ufOPsf] k|j]z kfPsf] x'lnPsf] . k|jh | g gf) [;+)] != s'g} sf0fn] cyjf Ct'ljz]ifdf a;]sf] 7fpF jf b]zaf6 ;lPsf] a;fOF . @= ;GGof; k|j|Hof . k|jl | ht lj) [;+)] != ;GGof; u|x0f u]sf] ;GGo:t hf]uL ePsf] . @= ljb]z uPsf] kb]z nfu]sf] . #= ;GGof;L . k|jH | of gf) [;+)] != 3 5f8] sxLF 6f9f hfg] sfd . @= 3af 5f8L 6f9fsf] s'g} lgh{g :yndf uP a:g] sfd PsfGtjf; . #= ;f+;fls Jojxf jf aGwgnfO{ Tofu] ;GGof; u|x0f ug]{ sfd ;GGof; . $= hLljsf, lgjf; cflbsf] ;'ljwfsf b[li6n] cfgf] b]z jf :yn 5f8] s'g} csf]{ b]z jf :yfgdf uP a:g] sfd . ~ j|t gf) lxGb"xsf o1f]kjLtsf lsl;dsf] x'g] g]kfnL af}4xsf] Ps ;+:sf . k|jf | hs gf) [;+)] != ;GGof;L . @= klj|fhs leIf' . k|z; + s lj) [;+)] k|z; + f jf u'0fufg ug]{ fd|f] jf pQd 5 egL tflkm ug]{ (JolQm) . k|z; + gLo lj) [;+)] u'0fufg ug{ nfos k|z+;f ug{ of]Uo tflkm ug{ nfos :t'To . ~ k gf) jL/tfk"js { sfo{ ug]{ g]kfnL ;]gfsf clws[t tyf hjfgnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@) ;fndf :yflkt Ps kbs . k|z; + f gf) [;+)] != s]xL fd|f u'0fxsf] cfwfdf a9fO{r9fO{ cyjf oyfy{ kdf ulPsf] s;}sf] fd|f] avfg ;x|gL tflkm . @= :t'lt :t'ltufg . #= e"m6f] tflkm rfKn';L a];f3;fO . 3f]if gf) s'g} jStfn] efif0f ubf{ jf sljn] sljtf kf7 ubf{ d"ne"t tYosf] cg'df]bgdf >f]tfxaf6 ePsf] k|z+;f;"rs tfnLsf] Wjlg . ~ kq gf) != s'g} sfdbfxn] OdfgbfLk"js { sfd u]afkt pRr clwsfLn] cyjf s'g} ;+:yfn] lbg] ;fxgfkq . @= fd|f] sfo{ u]afkt ;+:yf, JolSt jf ;+:yfsf] k|dv ' n] st}af6 kfpg] ;fxgfkq . > k|zl + ;t lj) k|z+;f ulPsf] u'0fufg ulPsf] tflkm ulPsf] . k|z: + o lj) k|z; + f ug{ of]Uo u'0fufg ulg] vfnsf] tflkm ug{ nfos k|z; + gLo .
833
k|zdgk|lzIff k|zf;g gf) [;+)] != s'g} sfof{nosf ljleGg ;d:ofxsf] k|aGw . @= fHo, lhNnf, c~rn cflbsf] ;f+:s[lts, ;fdflhs, cfly{s, fhgLlts cflb ;d:ofsf] lgoGq0f jf ;dfwfg ug]{ sfo{ . ~ sfo{ gf) k|zf;g . ~ sfo{ Ifdtf gf) k|zf;g;DaGwL sfo{ ug{ Pj+ ufpgsf lglDt cfjZos of]Uotf jf lgk'0ftf k|zf;gsfo{sf lglDt pko'St ;fdYo{ . ~ kq gf) OR5fkqxLg ;DklQsf] k|aGw ug{sf lglDt k|zf;snfO{ lgo'St ulPsf], ;jf]{Rr cbfnt jf pRr cbfntff hfL ulPsf] cfb]zkq . ~ e\u gf) cfGtls pkb|j, cfly{s ;\s6 cflbsf sf0fn] ubf{ zf;g Joj:yf e\u x'g] l:ylt k|zf;lgs u8a8L . k|zf;lgs lj) [;+)] k|zf;g;Fu ;DalGwt k|zf;gsf] . ~ c\u gf) b]zsf] d'Vo k|zf;gsf cwLgdf xL To;nfO{ rf}ltaf6 ;xof]u k'ofpg :yfkgf ulPsf ;fgf;fgf k|zf;lgs lgsfo jf sfof{no . ~ gu gf) != w]}h;f] k|zf;gsf lgsfox x]sf] ;x b]z, lhNnf cflbsf] ;b d'sfd . @= k|zf;gsf cwLgdf a;fOPsf] jf Joj:yf ulPsf] ;x . k|zf;gLo lj) [;+)] != k|zf;g ug'k { g]{ k|zf;g ug{ nfos . @= k|zf;g;Fu ;DaGw fVg] fhsfhl;t ;DalGwt (sfo{) . k|zfl;t lj) [;+)] != k|zf;g ulPsf] . @= k|zf;sff cbkdf flvPsf] . k|lzIfs gf) [;+)] s'g} k|fljlws ljifoxsf] lqmofTds jf Jofjxfls lzIff lbg] JolSt k|fof]lus lzIff lbg] jf To; ;DaGwdf tflnd lbg] lzIfs k|lzIf0f lbg] JolSt tflndsf] kyk|bz{s . k|lzIf0f gf) [;+)] != k|fljlws ljifoxdf lqmofTds jf Jofjxfls lzIff lbg] sfd k|fof]lus lzIff lbg] jf To; ;DaGwdf tflnd lbg]] sfd . @= k|fljlws jf lzNkut lzIf0f . #= k|zf;lgs sfo{ljlw Pj+ cGo Jofjxfls ljifoxsf] ljz]if lsl;dsf] lzIff . ~ s]Gb| gf) k|fljlws ljifoxdf lqmofTds jf Jofjxfls lzIff lbOg] 7fpF k|zf;lgs Pj+ cGo Jofjxfls ljifoxsf] tflnd lbg] 7fpF . ~ SofDk;dxfljBfno gf) ;fdfGo lzIfs Pj+ cGo sd{rfLxnfO{ lqmofTds jf Jofjxfls lzIff lbg] jf cfcfgf ljifosf k|ljlwsf] ljz]if k|lzIf0f jf tflnd lbOg] dxfljBfno (6l] g sn]h) . ~ ljBfno gf) ;fdfGo lzIfs Pj+ cGo sd{rfLxnfO{ lqmofTds jf Jofjxfls lzIff lbg] jf cfcfgf ljifosf k|ljlwsf] ljz]if k|lzIf0f jf tflnd lbOg] ljBfno k|fljlws ljBfno tflnd :s'n . > k|lzIf0ffyL{ gf) k|fljlws ljifodf tflnd lnOx]sf 5fq5fqf . k|lzIff gf) [;+)] != k|lzIf0f . @= tflnd k|fljlws lzIf0f . > k|lzIffyL{ gf) k|lzIf0f k|fKt ug{ rfxg] JolSt k|lzIf0f
k|zdg gf) [;+)] != dfgl;s cfgGb zflGt . @= ;f+;fls pkef]uaf6 kfOg] d'lSt df]If . #= cGtMs0f OlGb|oxsf] ;+od . $= Ifdf ;xgzLntf . %= lt:sf lgGbf . ^= gfz . &= cj;fg cGt . k|z:t lj) [;+)] != k|z+;f ulPsf] k|z+l;t . @= k|z+;f ug{ nfos k|z+;gLo . #= ;a}dfsf] c;n pQd . $= ;a}dfsf] 7"nf] ljzfn lj:t[t . %= w]} Hofbf cf}wL clws dgUo . lqm) lj) ^= w]} dfqfdf w]} ;\Vofdf . &= kof{Kt x'g] uL kof{Kt dfqfdf . k|zl:t gf) [;+)] != s;}sf zLn, :jefj, k, ;'sfo{ cflbsf lglDt ulg] k|z+;f :t'lt . @= fhf jf /fi6k|d'vsf] j+z, sLlt{, k|z+;f cflbsf] j0f{g ePsf] jfSo tfd|kq, lznfkq cflbdf n]lvg], fhf jf jLxsf] k|z+;f;"rs jfSo . #= u|Gysf stf{, ljifo, sfn cflbsf] pNn]v ulPsf], cflb cGTosf] k\lSt . k|zfvf gf) [;+)] != vsf xfFufdf knfPsf] csf]{ xfFuf] . @= k|zf;lgs jf cGo s'g} d'Vo ljefucGtu{t x]sf] d'Vo ljefunfO{ ;xof]u k'ofpg] pkljefu ljefucGtu{tsf] csf]{ ljefu . k|zfGt lj) [;+)] != dgdf s'g} lsl;dsf] ljsf gePsf] zfGt . @= r~rn :jefj gePsf] lgZrn l:y . #= OlGb|oxnfO{ jzdf fv]sf] OlGb|olht . $= Ox;+;faf6 d'lSt kfPsf] d]sf] . gf) %= Pl;of cd]lsfsf aLrdf kg]{ dxf;fu . ~ lrQ lj) l:y lrQ ePsf] zfGt dg ePsf] lgZrn :jefjsf] . ~ dxf;fu gf) ;+;fsf] ;a}eGbf 7"nf] dxf;fu . k|zf;s gf) [;+)] != fHo, ;\3, ;+:yf, sfof{no cflbsf dflyNnf txsf] k|aGws fHosf] zf;g jf k|aGw ug]{ JolSt . lj) @= zf;g ug]{ zf;g rnfpg] zf;gstf{ . k|zf;sLo lj) [;+)] != k|zf;g;DaGwL . @= k|zf;s;DaGwL . gf) #= k|zf;s jf k|zf;g;DaGwL sfo{ jf bfloTj . ~ sfo{ljlw gf) k|zf;g;DaGwL sfd s;L ug'{k5{ eGg] gLlt Pj+ lgodsf] tlsf k|zf;lgs Joj:yf ldnfpg] sfo{k|0ffnL k|zf;gsf sfdsfafO{sf] 9fFrf . ~ lgoGq0f gf) zf;gk|aGwsf] lgoGq0f ug]{ sfd k|zf;gnfO{ cfgf] cwLgdf fVg] sfo{ . ~ klifb\ gf) s'g} vf; lsl;dsf] k|zf;g rnfpgsf lglDt ul7t ljlzi6 JolStxsf] ;d"x . ~ ;xfos gf) != d'Vo k|zf;ssf dftxtdf x] lghn] rnfpg] k|zf;g;DaGwL sfo{df ;xof]u k'ofpg] JolSt . @= s'g} sfof{nosf d'Vo k|zf;seGbf tNnf] txsf] k|zf;s . ~ ;\u7g gf) s'g} vf; lsl;dsf] k|zf;g rnfpgsf lglDt ljlzi6 JolStxff ul7t k|zf;sLo ;d"x ljlzi6 lsl;dsf k|zf;sLo JolQmxsf] ;d"x .
k|zf]wgk|;fb k|fKt ulx]sf 5fq5fqf . k|lzlIft lj) k|lzIff jf tflnd k|fKt u]sf] jf k|fKt ufOPsf] . k|zf]wg gf) [;+)] sRrf, cz'4 Pj+ cklis[t j:t'nfO{ vf], k]n] Pj+ kvfn] z'4, rf]vf] Pj+ klis[t t'Nofpg] sfd . k|zf]lwt lj) [;+)] z'4, rf]vf] Pj+ klis[t kflPsf] vflPsf] kvflnPsf] k|zf]wg ulPsf] . k|Zg gf) [;+)] != s'g} s'fsf] pT;'stf d]6\gsf nflu cyjf plrt hjfkm kfpgsf nflu s;}nfO{ ;'gfOg] zAb, jfSo jf jfSo;d"x ;jfn . @= To;} p2]Zon] ulg] d'b|f, xfpefp, ;fptL cflbsf] k|bz{gL . #= 5fqsf] of]Uotf hfFRgsf nflu lzIf0f;+:yfn] tof kf]sf] lnlvt jf df}lvs ;jfn . $= k|Zgkq . %= cGtjf{tf{ lbg] jf s'g} kbsf] pDd]bjf x'g]sf] of]Uotf hfFRg ;f]lwg] lnlvt jf df}lvs ;jfnkq . ~ lrXg gf) != k|Zgo'St jfSosf cGtdf n]lvg] lrXg (<) . @= k|Zg cg'Qlt x]sf] s'f] hgfpg] lrXg . #= ;d:ofd"ns ljifodf nIo ulg] lrXg k|Zgjfrs lrXg . ~ kq gf) kLIff, cGtjf{tf{ cflbdf ;f]flwg], n]v] jf 5kfP tof ulPsf] k|ZgfjnLsf] kq . jfrs lrXg gf) k|ZglrXg ;jfn ug]{ lrXg (<) . > k|ZgfjnL gf) != k|Zgxsf] qmda4 tflnsf . @= kLIffdf kLIffyL{xnfO{ pQ n]Vgsf lglDt ;f]lwg] k|Zgkq . #= s'g} klg ljifosf] jf:tljs hfgsfL k|fKt ug{ jf tYo ;\sng ug{sf lglDt To;;Fu ;DalGwt JolStxnfO{ ;f]Wg tof ulPsf k|Zgxsf] ;"rL . k|Zgf]Q gf) != s;}af6 s'g} s'fsf] hfgsfL xfl;n ug{ ;f]lwg] k|Zg Pj+ p;n] lbPsf] pQ . @= k|Zg pQ . #= k|Zg To;sf] pQ;d]t ;fy;fy} ePsf] Ps cyf{n\sf . $= d'vfd'v . %= v}va . k|>o gf) [;+)] != cfk"meGbf ;DkGg JolSt;Fu lnOg] jf cfk"meGbf ljkGg JolStnfO{ lbOg] ;xff cf>o cf8 cf8ef];f . @= ljgo gd|tf . #= k|Llt k|]d . > k|>oL lj) != u'0f, zLn cflb gd| ePsf] ljgLt . @= cfrfljrf Pj+ afgLa]xf]f lzi6 ePsf] ;Hhg . #= ;xff lng] k|>o lng] cf>o lng] . k|>j0f gf) [;+)] ;'gj ' fO ;'gfO >j0f . k|l>t lj) [;+)] != ljgLt gd| . @= e'ms]sf] lgx'lPsf] . #= k|>odf x]sf] cfl>t . k|Zj:t gf) [;+)] != ;f; k]m]em}F uL pRrf0f ulg] Wjlg (z, if, ;, x cflb) . lj) @= ;f; k]mlPsf] . k|Zjf; gf) [;+)] != gfs, d'v cflbaf6 ;f; aflx lg:sg] lqmof lgMZjf; ;f;k]mfO . @= kmf]S;fleq x]sf] ljsfo'St Zjf;nfO{ aflx ofFSg] k|lqmof . #= To;L lg:s]sf] jf ofFlsPsf] ;f; .
834
k|i6Jo lj) [;+)] ;f]Wg of]Uo k|Zg ug{ nfos . k|;\u gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolSt;Fu xg] ;DaGw ;+;u{ . @= Ps csf{;Fusf] l;nl;nf qmd ;Gbe{ . #= s'g} sfo{sf lglDt cj; df}sf . $= s'g} ljifodfly ePsf] rrf{ jftf{nfk . %= :qLk'?ifsf aLrdf x'g] ;dfud d}y'g ;Def]u . ^= cg'fu cf;lSt . &= k|s0f cWofo . > k|;\uL lj) != k|;\un] o'St ePsf] k|;\uo'St . @= k|d ] ug]{ k|]dL cg'fuL . k|;Gg lj) [;+)] != dgdf s'g} lsl;dsf ljsfx jf kL, ;'tf{ cflb gePsf] xlif{t k|k'mNn t'i6 . @= ljsf/ gePsf] :jR5 lgd{n . ~ lrQ lj) ;w}F lrQ dfOxg] (JolQm) . tf gf) dgsf] lgd{ntf x[bosf] k|k'mNntf v';L . > k|;GgfTdf lj) k|;GglrQ . k|;0f gf) [;+)] != s'g} ljifo jf j:t'sf] k}mnfj6 lj:t0f . @= lkmFhfO k}mnfO . #= cl3 a9\g] jf clu nfUg] k|lqmof . $= zq'nfO{ 3]f xfNg] sfd 3]fO . k|;j gf) [;+)] != aRrf hGdg] jf afns k}bf x'g] lqmof k|;"lt . @= pTklQ hGd . #= ;Gtfg ;Gtlt . $= kmn . %= k"mn k'ik . ~ sfn gf) ;'Ts]L ePsf] jf x'g] ;do afns k}bf ePsf] If0f . ~ u[x gf) != aRrf hGdfpgsf lglDt ;lhnf] x'g] jf ;DalGwt ;a} ;fdu|L ePsf] c:ktfn k|;l" tu[x . @= ;'Ts]/Lsf]7f] . > k|;jg gf) afns hGdfpg] lqmof Pj+ k|lqmof aRrf k}bf ug]{ jf x'g] sfd ;'Ts]f] . k|;jGtL gf) k|;jj]bgfn] 5f]PsL :qL k|;jkL8f x'g yfn]sL cfOdfO{ ;'Ts]L x'g] a]nfsL cfOdfO{ . kL8f gf) aRrf kfpg'eGbf s]xL cufl8b]lv aRrf hlGd;Stf;Dd aRrfsL cfdfnfO{ x'g] si6 Pj+ b'vfO k|;jJoyf . ~ j]bgf gf) k|;jkL8f . ~ Joyf gf) k|;jkL8f . ~ :yfg gf) != afns hlGdPsf] 7fpF (k|;"ltu[x, ;'Ts]/Lsf]7f] O)) . @= u'F8 gL8 . k|;ljtf gf) [;+)] hGd lbg] afa' hgs lktf . k|;ljqL gf) [;+)] afnssf] hGd lbg] cfdf hggL dftf . k|;ljgL lj) [;+)] != afnssf] hGd lbg] hGdfpg] ;'Ts]L . @= cfdf . k|;fb gf) [;+)] != dgdf c;Gtf]if, nf]e, df]x, l; cflb ljsf geO{ k|km ' Nntf x]sf] cj:yf :jR5tf lgd{ntf . @= dgdf zf]s, ;'tf{, lrGtf cflb s]xL klg geO{ xiff]{Nnf; ePsf] l:ylt k|;Ggtf . #= b]pb]ptfnfO{ r9fOPsf] j:t' g}j]b . $= b]jtf jf k"Ho hgxn] cfgf eStxnfO{ afF8\g] vfg]s'f] . %= sfJo jf rgfnfO{ ;n ;'af]w kfg]{ sfJosf] Ps u'0f . ^= s[kf bof cg'u|x lgufx . > k|;fbL gf) != b]pb]ptf jf k"Ho JolStnfO{ r9fPsf] jf r9fP afFsL x]sf] kmnk"mn, ldi6fGg cflb . @= kljq ef]hg g}jB ] .
835
k|;fwsk|:tfj hGdfPsL :qL ;'Ts]L . @= af5f] kfPsf] a:t'efp AofPsf] kz' . k|;l " t gf) [;+)] != afns hGdfpg] lqmof k|;j ;'Ts]f] . @= hGd pTklQ . #= nfnfafnf ;Gtfg ;Gtlt . $= ;'Ts]L k|;t " f . > k|;l " tsf gf) x]) k|;"tf . ~ sfn gf) ;'Ts]L x'g] ;do afns hGdg] ;do aRrf kfpg] ;do . ~ u[x gf) ;'Ts]Ln] afns hGdfpg] 3 ;'Ts]/L a:g] sf]7f] jf 3 k|;ju[x . ~ Hj gf) ;'Ts]L x'g] a]nfsf] kL8f Pj+ j]bgfn] cfpg] Hjf] . ~ jfo' gf) != ;'Ts]L x'g] ;dodf uef{zoleq pTkGg x'g] jfo' . @= ;'Ts]L cj:yfdf kfrgk|0ffnLdf afwf k}bf x'g uO{ k]6af6 rNg] jfo' . ~ lj1fg gf) aRrfsL cfdf Pj+ aRrfnfO{ s'g} lsl;dsf] kL8f gx'g] lsl;dn] k|;j ufpg] snf jf ljBfsf] ljj]rgf ePsf] lj1fg (ufogf]sf]nf]hL) . k|;"g gf) [;+)] != kmlqmPsf] sf]lknf] k"mn . lj) @= hGd]sf] k}bf ePsf] . k|:6 lj) [;+) :ki6] != :ki6 68\sfnf] . @= 5f\8 . > k|l:6g' c) lqm) k|:6 x'g' 5n{\lg' . k|:6\ofOF gf) != k|:6 x'g] kg :ki6tf . @= :ki6Ls/0f . k|:6fO gf) k|l:6g] efj, lqmof jf k|lqmof . k|:6\ofOg' s) lqm) k|:6\ofpg] sfd ul/g' k|:6 kfl/g' . k|:6fpg' ;) lqm)k|]) lqm) k|:6 kfg'{ v'n:Tofpg' . k|:6fx6 gf) v'n:t kfg]{ sfo{ l:ylt jf lsl;d v'n:TofOF . k|:t gf) [;+)] != k}mlnP x]sf ljljw lsl;dsf 9'\uf kTy kfiff0f . @= ;'Tg jf a:gsf lglDt cf]5fOg] cf]5fg la5fpgf . #= kmn, kft cflbsf] zof k'ikzof . $= d}bfg ;dtn e"ld . > k|:t0f gf) != la5fpgf cf]5fg . @= cf;g a:gf}6f] cf;gL . k|:tf gf) [;+)] != Jofks kdf rf}lt k}mnfpg] sfd rf}lt lkmFhfpg] lqmof . @= fd|L 9fSg] j:t' 9sgf emfkg . #= k"mnkft cflbsf] zof . $= la5fpgf cf]5fg k|:t . %= d}bfg ;dtn e"ld . ^= 5Gbzf:qcg';f 5Gbsf] e]b, ;\Vof k yfxf kfpg] Ps lqmof . &= jfSosf] no (OG6f]g; ] g) . k|:tfj gf) [;+)] != s'g} sfo{ jf p2]Zosf lglDt p7fOPsf] k|;\u k|:t't ulg] jf ulPsf] s'f] jf rrf{ ;'emfp . @= s'g} sfo{sf] cfDe jf ;Dkfbgsf lglDt k|:t't ulPsf] ljrf . #= s'g} of]hgf, sfo{k0 | ffnL cflbsf ;DaGwdf ;ef, ;dfh, ;ldlt cflbdf :jLs[ltsf lglDt flvPsf] ljrf . $=s'g} u|Gy, rgf cflbsf] e"ldsf k|:tfjgf . > k|:tfjs lj)gf) != s'g} sfo{of]hgf, p2]Zo cflbsf lglDt ;ef, ;dfh cflbdf :jLs[ltsf lglDt k|:tfj pkl:yt ug]{ (JolSt) k|:tf]tf . k|:tfjg gf) k|:tfjvfO k|:tfjsf] k|:t'lt .
#= cfb0fLo JolStsf] h'7f]k'f] . k|;fws lj) [;+)] != f]ug, k"mndfnf, n'ufsk8f cflb ljljw ;fdu|Lff l;Fufk6f ug]{ ;hfpg] l;Fufg]{ . @= s'g} sfd kl>dsf ;fy ;DkGg ug]{ b'is sfd l;4 ug]{ . gf) #= :jfdL jf fhfnfO{ j:q, cfe"if0f cflb klxfOlbg] JolSt kf];fs] . k|;fwg gf) [;+)] != fd|f] x'g] jf kfg]{ p2]Zon] ulg] z[\ufk6f ;hfj6 z[\uf . @= sfo{l;l4 ug]{ sfd ;Dkfbg k|ltkfbg kmQ] tfd]nL . #= skfnsf]fO s]zljGof; . $= l;Fufk6f Pj+ ;fh;Hhfsf lglDt pko'St j:t' z[\ufsf ;fdu|L z[uf;fwg . > k|;fwgL gf) s]zk|;fwgsf] ;fwg sf\luof] k'liksf . k|;flwsf gf) csf{sf] k|;fwgsf] sfd ug]{ :qL l;Fufk6fsf] sfd uL hLljsf]kfh{g ug]{ :qL . k|;flwt lj) != l;Fufk6f u] ;lh;hfp ulPsf] cn\s[t l;FuflPsf] ;hfOPsf] . @= k"f ulPsf] ;Dkflbt . k|;f gf) [;+)] != rf}lt k}mlng] jf k}mnfpg] sfd lj:tf k}mnfj6 . @= rf}lt 5lg] lqmof k;ff] . #= ]l8of], lj1fkg, ;"rgf cflbff ;a}lt k'ofpg] jf lkmFhfpg] sfo{ . $= s'g} s'fsf] Jofks k|rf Pj+ rrf{ . > k|;fs lj) k|;f ug]{ rf}lt k}mnfpg] jf lkmFhfpg] k;ff] kfg]{ tGsfpg] (JolSt) . k|;f0f gf) != Jofks kdf k}mnfpg] jf lkmFhfpg] sfd k|rfk|;f ug]{ lqmof . @= ;dfrf jf ;Gb]znfO{ s'g} cfsfzjf0fL, ]l8of] cflb s'g} ;fwgff st} k7fpg] sfo{ . k|;fl0fL lj) Jofks kdf k|;f ug]{ rf}lt k}mnfpg] sfo{ ug]{ (:qL) . k|;flt lj) k|;f ulPsf] rf}lt k}mnfOPsf] . k|;fL lj) != k|;f ug]{ rf}lt k}mnfpg] . @= lgSng] pS;g] . k|;fo{ lj) k|;f ug{ of]Uo rf}lt k}mnfpg nfos . k|l;4 lj) [;+)] != c;n jf vfa u'0fdfk{mt ;a}h;f]n] yfxf kfPsf] ;a}nfO{ 1fg ePsf] jf ;a}n] hfg]sf] sxlnPsf] ljVoft k|Voft . @= l;Fufk6f ulPsf] ;fh;Hhf ulPsf] cn\s[t . #= gfpF rn]sf] gfd'b . $= ;j{kllrt . ~ ;]jfkbs gf) b'O{ jif{ cljlR5Gg ;]jf ug]{ zfxL kfZj{jtLnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@# ;fndf :yflkt Ps kbs . > k|l;l4 gf) fd|f] sfd u]afkt jf fd|f] u'0f ePsf] cfwfdf rn]sf] s;}sf] fd|f] gfd sLlt{ Voflt ;'oz oz gfd'bkg . k|;K ' t lj) [;+)] != d:t;Fu lgbfPsf] ;'t]sf] uf9f lgb|fdf k]sf] . @= s'g} sfo{ jf ljifok|lt lgliqmo x]sf] r]i6flxt ePsf] lgliqmo lgZr]i6 . > k|;l ' Kt gf) != uf9f lgb|f d:t ;'tfO . @= lgliqmotf lgZr]i6tf . k|;"t lj) [;+)] != hGd lbOPsf] hGdfpg] sfd ulPsf] . @= hGd]sf] k}bf ePsf] pTkGg . > k|;t " f gf) != afns
k|:t'tk|xL k|:tfjgf != s'g} sfo{, of]hgf, p2]Zo cflb k"f ug]{ ;DaGwsf] cfDe . @= s'g} k':ts jf u|Gysf] e"ldsf pkf]b\3ft k|fSsyg . #= gf6sdf d'Vo syfsf] clego x'g'eGbf klxn] ;"qwf g6Lsf] syf]ksygdfk{m { t jf cGo s'g} pkfon] gf6saf/] ;\lIfKt jf ;"Id kdf k|sfz kfl/g], gf6ssf] Ps cj:yfljz]if . k|:tfljt lj) != k|:tfjsf kdf cfPsf] k|:t't ulPsf] of]hgf ulPsf] . @= ;'? ulPsf] cfDe ulPsf] . #= elgPsf] j0f{g ulPsf] . k|:t't lj) [;+)] != s'g} sfo{ljz]ifsf lglDt tof x]sf] pBt . @= s'g} ljrf, ljdz{, :jLs[lt jf sfdsf lglDt k]; ulPsf] k|:tfljt . #= s'g} JolSt, j:t' jf ljifonfO{ pkl:yt ulPsf] xflh ufOPsf] . $= tof kflPsf] l7Ss kflPsf] ll6Ss . %= elgPsf] slyt pSt . ^= :t'lt ulPsf] k|z; + f ulPsf] k|zl+ ;t . &= rrf{ p7fOPsf] jf rnfOPsf] k|f;\lus ;fGble{s . *= ;'? ulPsf] yflnPsf] cfAw . > k|:t'tf\s ' gf) Pp6f k|:t't ljifodf ulPsf] s'f] csf]{ k|:t't j:t' jf ljifodf 36\tf x'g] Ps cyf{n\sf . k|:t'lt gf) [;+)] != ;efdf s'g} k|:tfj k]; ug]{ sfd s'g} k|:tfj j0f{gsf ;fydf ;efdf k]; ug]{ lqmof . @= k|z; + f u'0fufg :t'lt . stf{ lj) != k|:t'lt ug]{ . @= k|z; + f ug]{ . > k|:t'tLs0f gf) != s'g} k|:tfjnfO{ JolQm, ;dfh, ;ef, ;ldlt cflbsf ;dIf k|:t't ug]{ sfo{ . @= s'g} j:t' jf ljifo fd|L tof u] k|efjsfL 9\uaf6 hg;dIf Nofpg] sfd pkl:ytufO . #= s'g} n]v, rgf, k|jrg cflbnfO{ k|efjk"0f{ tlsfn] hg;dIf k]; ug]{ sfd k];ufO bflvnf . k|:tf]tf gf) [;+)] != s'g} ljifo jf j:t'nfO{ k|efjsfL 9\uaf6 hg;dIf k|:t't ug]{ JolSt k|:t'ltstf{ . @= k|z+;f ug]{ JolSt k|z+;s . #= ;fdj]bsf ufos . k|:y gf) [;+)] != Ps k|sfsf] eg]{ ;fwg kfyL . @= a:tL :yn (h:tf] OGb|k: | y) . #= a;fO cf>d (h:tf] jfgk|:y) . k|:yfg gf) [;+)] != Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf hfg] lqmof udg ofqf . @= 7Ls d'xt " d { f cfk"m k|:yfg ug{ g;Sg] sf0f k]df hg}, ;'kfL, j:q cflb k ;fg]{ sfd kfOtf];fO . #= o'4sf lglDt ofqfsf] cfDe . k|:yfks lj) [;+)] != s;}nfO{ jf s]xL s'fnfO{ st}lt k7fpg] . @= fd|L :yfkgf ug]{ jf o'lStk"j{s fVg] . k|:yfkgk|:yfkgf gf) [;+)] != s'g} j:t' jf JolStnfO{ k7fpg] sfo{ . @= :yfkgf jf o'lStk"j{ssf] vfO . #= s'g} kb, dt, JolSt, j:t' cflbsf] :yfloTjk|flKt . $= :yflkt x'g] lqmofk|lqmof . %= sfo{l;l4 l;l4 . ^= ;sfsf] ljwflosf c\udf hgk|ltlglw;dIf ljw]ossf] k|:t'tLs0f . k|:yflkt lj) [;+)] != k7fOPsf] k|l] ift ulPsf] . @= :yfkgf
836
ulPsf] jf o'lStk"js { fVg] sfd ulPsf] . #= ;+;b\, fli6o ;ef cflb em}F ljwfos :yndf hgk|ltlglwsf ;fd'Gg] k|:tfjsf kdf cu|; ulPsf] . $= k|:t't ulPsf] k]; ulPsf] . k|:yfoL lj) [;+)] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf hfg] k|:yfg ug]{ . k|l:yt lj) [;+)] != Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf uPsf] k|:yfg u]sf] . @= k|:yfgsf lglDt tof ePsf] . #= ljz]if kn] x]sf] b[9 eP/ x]sf] . > k|l:ylt gf) != k|:yfg ofqf udg . @= j:t'sf] ljz]if l:ylt . k|:k'm6 lj) [;+)] != k"mn cflb k'mn]sf] jf kmlqmPsf] k|k'mNn ljsl;t . @= lg:s]sf] jf k|s6 ePsf] k|sl6t :ki6 . #= la?jf cflb pld|Psf] . $= dgsf qmf]w, xif{ cflbsf] pbo ePsf] . gf) %= k|:k'm6g . > k|:k'm6g gf) != k"mn cflb k'mNg] jf kmlqmg] lqmof ljsf; . @= lg:sg] jf k|s6 x'g] lqmof k|s6 . k|:k'm0f gf) [;+)] != lg:sfO lgSnfO . @= k'mnfO kmqmfO . #= kmkmfO k'mfO . $= rDsfO . %= sFkfO sDkg k|sDkg . k|:k'mlt lj) [;+)] k|:k'm0f ePsf] . k|:kmf]6k|:kmf]6g gf) [;+)] != s'g} lj:kmf]6s kbfy{sf] k'm6fO jf k8\sfO . @= k"mn cflbsf] k'mnfO jf kmqmfO . #= lg:sfO jf lgSnfO . $= rDsfO jf k|sfzg . %= lgkmgfO 5F6fO . k|;j | k|;j | 0fk|;f | j gf) [;+)] != lgGtsf] r'xfO jf ;fO tKsf] . @= lgGtsf] axfO jf aufO k|jfx wff . #= s'g} tn kbfy{sf] a]lunf] aufO jf r'xfO . $= wff] . %= emgf{ 5fFuf] 5xf] . ^= jfT;No jf b"wsf] clwstfn] :tgaf6 r'lxxg] b"wsf] l;sf]{ . &= d"q lk;fa . *= zLsf leq xg] ljleGg u|lGyxaf6 lg:sg] l;nf] kbfy{ xd{g (c\)) . k|;t '| lj) [;+)] != k|;j | sf kdf cfPsf] r'xs ] f] ;fPsf] 6lKsPsf] . @= em]sf] au]sf] . k|:j]b gf) [;+)] != ttL r'x]sf] jf lg:s]sf] kl;gf . @= :j]b kl;gf . > k|:j]bg gf) kl;gf tt{L r'xg ' ] jf lg:sg] lqmof Pj+ k|lqmof k|:j]bsf] emfO jf lg:sfO . k|:j]lbt lj) tttL kl;gf r'x]sf] jf lg:s]sf] . k|:j]bL lj) kl;gfn] t ePsf] ttL kl;gf r'x]sf] jf lg:s]sf] . k|x gf) [;+)] != lbgftsf cf7 efusf] Ps efu cxf]fqsf] cf7f}F efu tLg 306fsf] ;do . @= kx ofd . > k|xs gf) kxfbf kfn] . k|xL gf) [;+)] != b]zleq czflGt cJoj:yf x'g glbg To:tf] ePdf zflGt;'Joj:yf sfod ug{sf lglDt Joj:yf ulPsf] ;sfL ljefusf] sd{rfL k'ln; . @= pSt ljefu . #= pSt ljefucGtu{tsf] tNnf] txsf] l;kfxL . $= Ps Ps kxdf ablng] kfn] . %= kx]bf kfn] . ~ sd{rfL
837
k|xif{k|fs\ cflb) . stf{ lj) != k|xf ug]{ jf dfg]{ sfd ug]{ . gf) @= xfgdf ug]{ JolSt . > k|xfL lj) != k|xf ug]{ xfgdfsf] sfd ug]{ k|xfs . @= cfqmd0fsfL . #= of]4f n8fs" . ~ k|xfo{ lj) != xltof cflbn] k|xf ug{ of]Uo dfg{ nfos . @= x0f ug{ of]Uo ckx0f ug{ nfos . k|xf; gf) [;+)] != lvTsf 5f8] xfFl;Psf] xfF;f] lvtlvtL . @= pkxf; x]nfF . #= lgGbf lt:sf . > k|xf;s lj) Hofb} xF;fpg] lvTsf 5f]8L5f]8L xfF:g'kg]{ l:ylt pTkGg ug]{ . k|xf;L lj) != xfF:bf lvTsf 5f]8\g] jf k|xf; ug]{ . @= 7f ug]{ Vofn ug]{ . gf) #= gf6sdf xfF;f] pTkGg ug]{ kfq ljb"ifs . $= k';'{] 9F6'jf] . k|xt [ lj) [;+)] != s;}dfly xltof cflbn] xflgPsf] cfxt . @= xltof cflb ofFs] xflgPsf] xltof cflb xftaf6 5f]8] xflgPsf] . k|x[i6 lj) [;+)] clt k|;Gg Hofb} k|km ' Nn k|dl' bt dfPsf] v';L ePsf] (lrQ) . k|xl ] nsf gf) [;+)] kx]nL c8\sf] . k|Xnfb gf) [;+)] != b}To eP klg cflbTosf] j}i0fj wd{ dfGg], lx0oslzk'sf] sfG5f] 5f]f] . @= 7"nf] cfgGb jf k|;Ggtf . #= k|df]b xif{ v';L . > k|Xnfbg gf) != v';L kfg]{ lqmof jf k|lqmof k|;Gg t'Nofpg] lqmof jf k|lqmof xiff]N { nf; ufpg] lqmof jf k|lqmof . lj) @= dgnfO{ k|km ' lNnt ufpg] v';L lbnfpg] cfglGbt kfg]{ xlif{t ufpg] . k|Xnflbt lj) k|;Gg t'NofOPsf] v';L ufOPsf] xlif{t t'NofOPsf] cfglGbt ufOPsf] . k|fOe]6 lj) [c\)] ;sfL ljefu jf s'g} ;d"x cyjf ;+:yf;Fu ;DalGwt gx]sf] lghL JolQmut lelqof . ~ sDkgL gf) s'g} ;sfL jf cw{;sfL ;\3 Pj+ ;+:yf;Fu ;DaGw gx]sf] lghL jf JolStut pBd :jsLo sff]af;DaGwL :yfkgf . ~ kmd{ gf) ;sf jf s'g} ;\3;+:yf;Fu ;DalGwt geO{ JolSt jf JolSt;d"x;Fu ;DaGw x]sf] pBf]uzfnf lghL pBf]uzfnf . ~ ;]qm]6L gf) lghL ;lrj kL) P) . k|fOdldlg:6 gf) [c\)] dlGqd08n jf dlGqklifb\sf] k|dv ' k|wfgdGqL . > k|fOd ldlg:6L gf) k|wfgdlGqTj . k|fOd gf) [c\)] != s'g} kf7j:t' jf ljifosf] k|fDe ug{ s f] nflu n] l vPsf] k' : ts . @= k| f ylds txsf] kf7k':ts . k|fOdL lj) [c\)] != k|flDes k|fylds ;'?sf] . gf) @= k|fylds kf7zfnf . ~ :s'n gf) k|fylds kf7zfnf k|fylds ljBfno . k|fs\ lj) [;+)] != ;a}eGbf klxn]sf] ;a}eGbf cufl8sf] (k"jk { bsf kdf ;df;df dfq k|of]u x'g] zAb, h:t}
gf) k|xL P]gcGtu{t k|xLdf lgo'St ePsf] jf blPsf] hjfg . ~ rf}sL gf) zflGt;'Iffsf lglDt cfjZos k]sf 7fpFdf flvPsf] k|xLx xg] c8\8f . ~ bL3{;j ] fk gf) kRrL; jif{;Dd cljl5Gg kn] k|xL;]jfdf sfd ug]{ k|xL hjfgnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@@ ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ gfoa dxflgLIfs gf) k|xLdxflgLIfskl5sf] kb jf bhf{ ~ lgLIfs gf) k|xLtkm{sf] OG:k]S6 . ~ kfqmd kbs gf) k|xL;]jfdf x] kfqmdk"0f{ Pj+ k|z; + gLo sfd ug]{ k|xL hjfgnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@@ ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ k|ltj]bg gf) s'g} czflGt, cJoj:yf, sf6df, n'6lk6 cflbsf] fd|f] 5fglag uL ;DalGwt ljefudf k|xLn] lbg] k|ltj]bg . ~ kmf]; { gf) b]zdf cfGbf]ng, czflGt, cJoj:yf, n'6lk6, rf]L8s}tL cflb ePdf zflGt;'Iff ug{ufpgsf lglDt ;sfff u7g ulPsf] jf zlSt k|bfg ulPsf] k|xLxsf] bn (k'l[ n;kmf];{) . ~ dxflgLIfs gf) k|xLtkm{sf k|d'v xflsd (cfO{) hL) kL)) . ~ Tg gf) ;fx;L k|x/LnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] @)@@ ;fndf :yflkt Ps kbs . ~ ljefu gf) != k|xLxsf] Joj:yf ldnfpg], u[xdGqfnosf cwLgdf x]sf] Ps ljefu . @= k|xL;]jfcGtu{tsf] s'g} klg txsf] ljefu . ~ ;]jf gf) k|xLsf] hflu . ~ ;]jf kbs gf) k|xL;]jfdf cljl5Gg kn] afx| jif{;Dd ;]jf ug]{ k|xLnfO{ ug]{ p2]Zon] @)@# ;fndf :yflkt Ps kbs . k|xif{ gf) [;+)] dgf]sfdgf k"f eP jf c To:t} v'l;ofnLsf sf0fn] ubf{ dgdf ePsf] 7"nf] xif{ cTolws k|;Ggtf xflb{s k|km ' Nntf . > k|xif{0f gf) != dgdf ePsf] 7"nf] xif{ cTolws k|;Gg x'g] lqmof Pj+ k|lqmof xflb{s k|k'mNntf . @= xif{af6 pTkGg ePsf] f]df~r . #= OR5f k"lt{ x'Fbf x'g] xiff]{Nnf;sf] l:ylt . $= k|oTg guLsg ceLi6 l;l4 ePsf] j0f{g ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . k|xlif{0fL gf) eu0f, gu0f, hu0f, u0f tyf Ps u'? ePsf] clthutL 5Gbsf] Ps e]b . k|xlif{t lj) != cToGt xlif{t cltk|;Gg . @= cToGt f]dfl~rt Hofb} k'nlst . k|x;g gf) [;+)] != Hofb} 7"nf] xfF;f] ub\ub :jn] xfFl;Psf] xfF;f] jf To;L xfFl;g] lqmofk|lqmof . @= 7f lbNnuL Vofn . #= xf:o; k|wfg ePsf] kssf] Ps e]b . k|xl;t lj) [;+)] != v"al;t xfF;s ] f] Hofb} xfF;s ] f] . @= xfF;f] ulPsf] klxf; ulPsf] . #= 7f ulPsf] lbNnuL ulPsf] Vofn ulPsf] . k|xf gf) [;+)] != nL, xltof cflbsf] xgfO, lxsf{O jf tf8g z:qflbsf] cf3ft . @= dfg]{ sfd xTof jw . > k|xfs lj) != nL, xltof cflbn] xfGg] k|xf ug]{ dfg]{ (JolSt) . gf) @= To:tf] k|xf ug]{ ;fwg (nL, xltof
k|fsf/k|frLg k|fSsyg, k|fSsNkgf, k|f\d'v, k|fu}ltxfl;s O)) . @= clulNtsf] ;fd'Gg]sf] . #= k"j{sf] k"jL{o . k|fsf gf) [;+)] != ;x jf lsNnf cflbsf] ;'Iffsf lglDt rf}lt nufOPsf] cUnf] kvf{n k|frL . k|fs[t lj) [;+)] != k|s[lt;DaGwL k|s[ltsf] k|fs[lts . @= ;+:sf gulPsf] jf gePsf] c;+:s[t sf]f . #= cs[lqd ;xh :jfefljs ;xh;fWo . $= ;fdfGo ;fwf0f g};lu{s . gf) %= ;+:s[t efiffsf] k|rngk5fl8 hg;fwf0fn] nf]sefiffsf kdf af]Ng] u]sf] efiff . ^= ;+:s[t efiffsf] k|rngeGbf cufl8 j}lbs sfnlt nf]sefiffsf kdf rn]sf] efiff sYo;+:s[t (;+:s[tsf] k|rngkl5 k|rngdf cfPsf k|fs[t efiffsf d'Vo e]bx ;ft 5g\dfuwL, cfjGtL, k|fRo, zf};]gL, c4{dfuwL, jflXns bflIf0ffTo) . ~ kf]vf gf) != 8fF8}8fF8f, gbLgfnf, jgau}Frf cflb k|s[ltn] dfOnf] x]sf] tfn . @= u08sL c~rnsf], sf:sL lhNnf jf klZrdf~rn If]qsf] ;b d'sfd kf]vfnfO{ lbOPsf] Ps ;+1f . #= ;f]xL gfdsf] Pp6f sfJo . k|fs[lts lj) [;+)] != k|s[lt;DaGwL k|s[ltsf] . @= ;xh :jfefljs g};lu{s cs[lqd . #= k|s[ltaf6 pTkGg . $= ef}lts ;f+;fls . ~ lrlsT;f gf) k|fs[lts ;fwg, s;t, Jofofd cflbaf6 ulg] pkrf jf ljlw . ~ r'gfp gf) 8fla{gsf] ljsf;jfbcg';f k|f0fLn] cl:tTjsf nflu vf; k|sfsf] k|fs[lts jftfj0f f]Hg] sfo{ Ps hfltaf6 leGg k|hfltsf] ljsf; x'g] Ps sf0f . ~ ljsf; gf) != k|sl[ t;Fu ;DalGwt ljleGg ;Dkbfsf] j[l4 jf lj:tf ulg] jf x'g] lqmof . @= 8fla{gsf cg';f k|fs[lts r'gfpn] ubf{ k|f0fLdf cfpg] k|hftLo kljt{g . ~ lj1fg gf) != k|sl[ t;Fu ;DalGwt s'f jf k|s[ltsf ljleGg tYo Pj+ ;Dkbfsf] klro tyf ljZn]if0f ug]{ zf:q . @= ljz'4 lj1fg (ef}ltsL, ;fogzf:q, hLjzf:q, vuf]nzf:q cflb) . ~ ;Gt'ng gf) hLjhGt' jg:kltsf aLr ;a}sf] ;xcl:tTjsf nflu cfjZos kg]{ k|fs[lts ;|f]t ;fwgsf] ;d'lrt pkef]usf] cj:yf . k|fSsyg gf) [;+)] s'g} k':ts jf u|Gysf cfDedf n]lvg] e"ldsf k|:tfjgf pkf]b3 \ ft n]vsLo . k|fSsd{ gf) [;+)] != s'g} klg sfo{, dxfsfo{ cflbsf yfngLdf ulg] sd{ . @= laxfg} ulg] lgTosd{ . #= k"jh { Gddf ulPsf] sfo{ . k|fSsng gf) [;+)] != kl5 x'g] ;Defljt vr{ jf nfutsf] klxn] g} ulg] cg'dfg jf c8\sn . @= cfoJoosf] k|fk . k|fSsNkgf gf) [;+)] s'g} vf;vf; tYoxsf] ;\sngff k|fKt x'g] ;Totfsf] k|ltkfbgsf lglDt cfDed} ulg] kl0ffdsf] cg'dfg cg'sNkgf zf]wsf] ;}4flGts cfwf .
838
xfOkf]yl] ;; (c\)) . { fn . @= k|frLg k|fSsfn gf) [;+)] != w]} klxn]sf] ;do k"js ;do . #= ;Eotfsf] hGd x'g'eGbf klxn]sf] ;do k'ftgsfn . $=k|fu}ltxfl;s ;do . > k|fSsflns lj) w]} jif{clusf] klxn] ePsf] k|frLg k'fgf] k|fSsfnLg . k|fSsfnLg lj) k|fSsflns . k|flS6; gf) [c\)] != s'g} ljifodf ulg] cEof; k|of]u kmt . @= 8fS6n] l8u|L xfl;n ull;4fPkl5 ulg] k|fof]lus pkrf . #= jlsn cflbn] Goflos 5nkmn cflbdf jfbL k|ltjfbLsf] kIf lnP cbfntdf ax; cflbdf efu lng] k];f . k|fStg lj) [;+)] !=klxn]sf] plxn] cflbd k|frLg . @= k'fgf] ;dosf] k'fgf] . k|fu}ltxfl;s lj) [;+)] Oltxf;df j0f{g ulPsf] ;doeGbf klxn]sf] Oltxf; n]lvg'eGbf klxn]sf] qmda4 Oltxf;eGbf k"js { fnsf] . k|fUeflifs lj) [;+)] efiffsf] pTklQ x'ge ' Gbf cl3sf] efiffsf] hGd gx'Fb}sf] efiffsf] pb\udeGbf klxn]sf] . k|f\u0f gf) [;+)] != cfFug . @= ;fgf] vfnsf] 9f]n jf 9f]nsL . k|f\uf gf) [;+)] != kTy sf]Onf, xLf cflb cFufwdL{ j:t' sfa{g . @= kftklt\usf] ;8]sf] k . ~ o'u gf) k|f\ufsf] ;[li6 ePsf] o'u cfheGbf tL; sf]8 jif{klxn] rn]sf] o'u . k|f\ufls lj) [;+)] != k|f\uf;DaGwL . @= k|f\uf eO;s]kl5sf] . ~ dn gf) != kftklt\u vf8ndf s'xfP ufpF3d} tof ulPsf] dn 3]n' dn . @= dnsf kdf k|of]u ulPsf] k|f\uf . k|f\Gofo gf) [;+)] s'g} jfbLk|ltjfbLsf aLrdf k]sf d'bb \ fsf] lg0f{o eO;s]kl5 ;f]xL cbfntdf ltg} jfbLk|ltjfbLsf aLrdf k'gM gofF d'b\bf kg{ uPdf cbfntn] lbPsf] klxnf] lg0f{o . k|frfo{ gf) [;+)] dxfljBfno, ljZjljBfno cflbsf k|wfg k|fWofks sn]hsf k|zf;s k|dv ' k|fWofks lk|lG;kn . k|frL gf) [;+)] k"j{ lbzf k"j{ . k|frLg lj) [;+)] != w]} lbg klxn]sf] k"jL{o kf}:To . @= w]} k'fgf] k'ftg . #= w]} klxn]sf] ;dodf ag]sf], ePsf] jf x]sf] . ~ cfo{ zfvf gf) != eff]k]nL eflifs kljfaf6 5'lP cfo{OfgL zfvfdf ljeSt eO;s]kl5 cfo{ OfgL pkzfvfxdWo] cfo{sf] klxnf] xfFuf] . @= eftjif{df k|j]z ug]{ cfo{xsf] klxnf] ;d"x afXo cfo{ . tf gf) k|frLg x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf k'fgf]kg k'ftgtf . ~ :dfs gf) != P]ltxfl;s, k'ftfljs jf snfTds dxjsf b]jfno, ejg, ;flns, d"lt{, lrq, u'kmf, 9'\uf, wft', sf7, xl:txf8
839
k|frL/k|f0f d'2fdfly GofocGofosf] ljrf uL pSt d'2f l5Ggsf lglDt ;sfsf tkm{af6 lgo'St ulPsf] JolSt jf ljrfklt GofofwLz . k|f0f gf) [;+)] != zLleq x]sf] hLjgsf] cfwfe"t jfo' zLsf] k~rk|f0fjfo' (k|f0f, ckfg, Jofg, ;dfg pbfg) . @= xfjf jfo' . #= ;f; Zjf; kf}g . $= Hofg hLjg . %= hLj cfTdf . ^= zlSt ;fdYo{ . &= ka|Xd . *=Hofb} lk|o jf cfTdLo JolSt . ~ si6 gf) k|f0f hfg] jf dg]{ a]nfdf x'g] si6 d0fsfnsf] oftgf jf j]bgf . ~ 3ft gf) hLjxTof Hofgx0f . ~ 3fts lj) k|f0f lng] Hofgdff . ~ Tofu gf) k|f0f 5f8\g] sfd dg]{ lqmof d[To' . b gf) != kfgL . @= /ut /St ?lw/ . lj) #= k|f0f lbg] k|f0f flvlbg] . ~ b08 gf) 7"n7"nf kmf}hbfL ckfwL Pj+ fhb|f]xL, b]zb|f]xL ckfwLxnfO{ lbOg] Hofgsf] ;hfo d[To'b08 Hofg;hfo . ~ bftf lj) s;}sf] Hofg arfOlbg] d[To"Gd'v l:yltaf6 hf]ufOlbg] k|f0f lbg] hLjgbfg lbg] . ~ bfg gf) d[To'af6 arfpg] sfd Hofg hf]ufpg] lqmof hLjgbfg . ~ wg gf) != k|f0f;dfg lk|o tyf cfTdLo x]sf] j:t' jf JolSt . @= cToGt Koff] JolSt . ~ wf0f gf) != k|f0f wf0f ug]{ lqmof hLjglgjf{x . @= hLjgzlSt . #= afFRg] lqmof . $= ;gftgL ljZjf;cg';f, d]sf JolStn] l9s'f] p7]sf lbgb]lv k|]tof]lg Tofu uL s'g} k|f0fLsf] csf]{ h'gLdf k|j]z ug]{ lqmof . ~ wfL gf) k|f0fwf0f ug]{ jf hfo'h, c08h, :j]bh Pj+ pb\leb\h cflb hLjwf0f ug]{ k|f0fL jg:kltnufot k|f0fwfL s'g} klg ;[li6 hLj k|f0fL . gfy gf) != k|f0fsf gfy nf]Ug] kf]O klt . @= k|d ] L lk|otd . #= odfh wd{fh . ~ kv]? gf) != k|f0fkL kIfL k|f0f g} kIfL . @= cfTdf hLjtj . k|0f gf) Hofg xTs]nfdf fv] sfd ulg] k|lqmof k|f0fsf] afhL Hofgsf] afhL . ~ KofL lj) != k|f0fh:t} KofL Hofb} cfTdLof ulxf] dfof a;]sL . gf) @= :jf:gL kTgL . ~ Koff] lj) != k|f0fh:t} Koff] Hofb} cfTdLo Hofb} dfofn' . gf) @= k|f0fwg nf]Ug] klt . ~ k|lti7f gf) != s'g} gofF b]jk|ltdfsf] :yfkgf uL k"hf ug'{eGbf klxn] dGqff To;df b]jtfsf] cfjfxg ug]{ lqmof d"lt{df b]jtfnfO{ cfjfxg u/L ljlwjt\ :yflkt ug]{ sfd . @= tGqdGqf/f d[tssf] b]xdf ePsf] dflgg], k|f0fsf] k'gMk|j]z . ~ lk|o lj) != k|f0f;dfg Koff] Hofb} Koff] lk|otd . gf) @= nf]Ug] klt >Ldfg\ . ~ lk|of lj) != Hofb} KofL k|f0feGbf klg KofL k|f0fhlQs} KofL . gf) @= :jf:gL kTgL . ~ jfo' gf) zLleq x]sf] hLjgsf] cfwfe"t jfo' hLjgfwf jfo' . ~ ;\s6 gf) Hofgdfly cfOk]sf] vtf Hofg} hfg] lsl;dsf] 8 7"nf] ;\s6 . xfL lj) != k|f0f lng] k|f0f x0f ug]{ . gf) @= k|f0f3fts
cflb tyf tfd|kq, lznfkq, sgskq, htkq, ef]hkq, tf8kq cflb j:t' o:tf j:t'x x]sf] 7fpFF . @= snfTds k'fgf j:t' jf ;fdu|L . ~ :dfs ;+If0f P]g gf) k'ftfljs j:t'xsf] ;+If0f Pj+ ;+j4{g ug{ ltgnfO{ lgoldt ugf{sf lglDt tTsfnLg ;sfn] @)!# ;fndf tof u]sf] P]g . k|frL/ gf) [;+)] ;x, lsNnf cflb :ynsf] ;'Iffsf lglDt rf}tkm{ agfOPsf] cUnf] kvf{n k|fsf . k|fr'o { gf) [;+)] k|r ' x'gfsf] efj jf cj:yf k|r ' tf . { f] k"j; { DaGwL k"jl{ t x]sf] jf k|fRo lj) [;+)] != k"js ePsf] k"jL{o k'an {] L . @= klxn]sf] k'fgf] k'ftg . #= ;fd'Gg]sf] cluNnf] . gf) $= ;+:s[t efiffsf] ;a}eGbf k"j{df af]lng] sYok dfuwL cflb k"jL{o k|fs[t efiffxsf] k"j{k . ~ ;+:s[t gf) k|fRo (efiff) . k|fhfkTo lj) [;+)] != k|hfklt;DaGwL k|hfkltsf] . @= k|hfkltff pTkGg . gf) @= afx| lbgdf ;DkGg x'g] Ps j|t . #= wd{zf:qcg';f cf7 k|sfsf ljjfxdWo] Ps . $= k|hfkltsf] kb, clwsf jf clwsfIf]q . ~ ljjfx gf) afa' jf cleefjsn] sGofbfg uL zf:qf]St ljlwn] ullbg] ljjfx cf7 k|sfsf ljjfxdWo] Ps a|fXd0fljjfx . x:t gf) kRrL; c\u'nafasf] gfk . k|f1 lj) [;+)] != k|v jf klkSj a'l4 ePsf] a'l4dfg\ . @= cToGt ;Lk ePsf] Hofb} l;kfn' bIf . #= cWoogff k|z:t 1fg cfh{g u]sf] (JolSt) ljlzi6 ljfg\ kl08t lj1 . gf) $= g]kfn k|1fk|lti7fgsf ;b:o . Tj gf) != k|f1 x'gfsf] efj jf cj:yf ljQf kfl08To . @= sf}zn rft'o{ . #= a'l4dQf . ~ klifb\ gf) != k|f1 JolSt jf ljlzi6 ljfg\xsf] ;d"x jf d08nL . @= k|1fk|lti7fgsf] sfo{sfl0fL klifb\ . dGo lj) cfk"mnfO{ ljfg\ jf w]} a'l4dfg\ 7fGg] . ;ef gf) != ljfg\xsf] ;ef . @= g]kfn k|1fk|lti7fgsf] ;ef . k|fl1s lj) [;+)] != k|f1;DaGwL sf}zn jf bIftfo'St . @= k|f1ff ;DkGg x'g] jf ulg] . ~ klifb\ gf) ljZjljBfnosf] lzIf0fk|lzIf0f cflbsf lqmofsnfk;Fu ;DalGwt ljlgod lgdf{0f ug]{ pRr:tLo k|fl1s ;ldlt . k|f1L gf) [;+)] ljlzi6 k|ltef Pj+ ljQf ePsL :qL cToGt bIf a'l4 ePsL cfOdfO{ ljb'ifL . k|f~hn lj) [;+)] != klis[t z'4 . @= gd| ljgd| xft hf]8]sf] eb| . k|f~hlnk|f~hnL lj) [;+)] != b'O{ xftsf b;} cf}n F f hf]8s ] f] c~hln afFw]sf] a4f~hln . gf) @= cFh'nL b'O{ xftsf] vf]rf] c~hln . k|f8\ljjfs gf) [;+)] != GofofwLz Gofostf{ . @= s'g} ljz]if
k|f0ffwfk|flwsf/ tj ljif . k|f0ffwf gf) [;+)] != k|f0f c8\g] jf l6Sg] cfwf hLjgsf] cfwf jf cjnDa . @= k|f0fsf cfwfe"t lk|otd klt . k|f0ffGt gf) [;+)] != k|f0fsf] x'g nfu]sf] cGTo jf gfz d[To' d0f . @= 7"nf] ;\s6 jf si6 k|f0f;\s6 . lj) #= d0ffGt dnf{Gt . > k|f0ffGts lj) != k|f0fsf] cGTo ug]{ k|f0f x0f ug]{ Hofg lng] . gf) @= odfh . k|f0ffofd gf) [;+)] Zjf;k|Zjf;sf ultnfO{ lgoldt kfg]{ lqmof of]usf cf7 c\uxdWo] Ps . > k|f0ffofdL lj) Zjf;k|Zjf;nfO{ lgoldt fVg] k|f0ffofd ug]{ . k|f0fL lj) [;+)] != k|f0f ePsf] k|f0fo'St ;f; ePsf] . gf) @= hLjhGt' hLjwfL zL . #= dg'io . ~ e"uf]n gf) ljleGg :yfgsf hLjhGt'sf] cWoog ug]{ e"uf]n . ~ lj1fg gf) ljleGg hLjhGt'sf] klro Pj+ j}1flgs ljZn]if0f ulPsf] zf:q hLjlj1fg . ~ zf:q gf) ljleGg hLjhGt'sf ;DaGwdf ljZn]if0ffTds klro lbg] zf:q k|f0fLlj1fg . k|f0f]Zj gf) [;+)] != k|f0fkL b]jtf klt :jfdL . @= kd lk|o JolSt lk|otd k|d ] L . #= z}lyNo jf cGTo cj:yfdf v'jfOg] Ps k|sfsf] k|l;4 cfo'jb {] Lo cf}ifwL . > k|f0f]ZjL gf) != k|f0fkL b]jL :qL kTgL . @= lk|otdf k|l] dsf . k|f0ff]T;u{ gf) [;+)] k|f0fTofu d[To' . k|ftM gf) [;+)] != laxfgLkvsf] ;do k|ftMsfn . lqm) lj) @= ;a]} ;vf} laxfg} . ~ sd{ gf) k|ftMsfndf ulg] lgTosd{ k|ftMs[To . ~ sfn gf) laxfgsf] ;do k|eft . ~ sflns lj) k|ftMsfn;DaGwL k|ftMsfnsf] . ~ sfnLg lj) k|ftMsfnsf] k|eftsfnLg laxfgL . s[To gf) k|ftMsfndf ulg] sd{ . ~ ;GWof gf) != laxfg ulg] ;GWof jf hk . @= laxfgsf] ;do . ~ :gfg gf) laxfg ulg] :gfg . ~ :d0f gf) k|ftMsfndf ulg] b]jtf jf k"Ho JolStsf] :d0f . ~ :d0fLo lj) != k|ftMsfndf ;Demg nfos . @=cfb0fLo dggLo ;DdfGo . k|fltg"tgfZdo'u gf) [;+)] cfheGbf krf; nfvb]lv rfnL; nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] o'u dfgjo'u k|fDe ePsf ;dosf] o'u . k|fltklbs gf) [;+)] lqmofb]lv afx]s c gfd, ;j{gfd, ljz]if0f cflb zAb d"nkbdf csf]{ s'g} tj ylkO;s]kl5sf] (gfd, ljz]if0f cflb zAbsf]) cj:yf . k|fylds lj) [;+)] != ;'?sf] yfngLsf] k|yd txsf] lzIff;DaGwL . @= klxn]sf] k|yd . #= ;aeGbf a9L dxjsf] ;aeGbf klxnf] qmddf cfpg] . ~ pBf]u gf) ;'?;'?df ulg] ;fgf]ltgf] jf k|flDes pBf]u . ~ pkrf gf) != rf]6k6s nfu]sf] jf 3fOt] s'g} JolStnfO{ cf}ifwLpkrf ufpg'eGbf klxn] tTsfn ulg] dndkL cflb ;fdfGo
840
pkrf k|flDes :tsf] pkrf/ (km:6 P8) k|ydf]krf . @= pSt pkrf;DaGwL cf}ifwL . ~ pkrf afs; gf) k|fylds pkrfsf ;fdu|Lx flvg] afs; . ~ sfn gf) s'g} lglZrt ;dosf tLg v08dWo] klxnf] v08 jf lglZrt ;dosf tLg efudWo] klxnf] efu k|f/lDes sfn . k|fyldstf gf) [;+)] sfo{, JolSt jf j:t'nfO{ k|fKt x'g] klxnf] :yfg jf cj; cu|fj; cu|flwsf . ~ ;"rL gf) of]Uotf, bhf{, u'0f cflbsf qmdn] klxnf], bf];f | ,] t];f | ] cflbsf qmdn] flvg] qmd jf ;"rL cfjZostfcg';f qmd}n] flvg] sfo{ jf To;sf] ;"rL . k|fylds ju{ gf) [;+)] jfgfg'u0f, lgzfslk cg'u0f, s"rd { s{6 cg'u0f, gjfgfg'u0f dfgjfg'u0f cflb tLh:t} xfFufdf jf; a:g] cGo :tgkfoL zfvfd[usf] nflu Ps ;fd"lxs ;+1f zfvfd[u . k|fylds ljBfno gf) [;+)] ;;fgf afnaflnsfxnfO{ cfDedf lzIff lbg] kf7zfnf Ps sIffb]lv kfFr sIff;Ddsf] lzIff lbOg] tNnf] txsf] ljBfno k|fylds kf7zfnf . k|fb'ef{j gf) [;+)] != s'g} j:t' jf ljifo k|s6 x'g] jf b]vfkg]{ lqmof . @= s'g} j:t' jf ljifosf] pTklQ jf pb\ej . #= cl:tTj ePsf] t gb]lvPsf] s'f] hg;dIf cfpg] sfd . k|fb'et {" lj) [;+)] != ;[li6 ePsf] k|fb'ef{j ePsf] k|s6 ePsf] . @= pTkGg ePsf] k}bf ePsf] . k|fb]z gf) [;+)] k}mlnPsf a"9L cf}n F fsf 6'Kkfb]lv rf] cf}n F fsf 6'Kkf;Ddsf] gfkf] . k|fb]lzs lj) [;+)] != k|bz ] ;DaGwL k|bz ] sf] . @= s'g} k|bz ] sf leqL efu;Fu ;DaGw fVg] k|b]zcGtu{tsf] . #= :yfgLo . $= fhwfgLaflxsf] df]km;nsf] . tf gf) cfg} k|bz ] jf If]qnfO{ dfq ;'b[li6n] x]g]{ lqmof :yfgLo kIfkft If]qLo :jfy{ k|fGtLo efjgf . ~ df};d lj1fg gf) s'g} vf; k|fGt jf efusf] Ct'lqmof, xfjfkfgL zLttfkqmdsf] j}1flgs ljZn]if0f d"Nof\sg ug]{ df};dlj1fg . ~ ljsf; gf) s'g} ljz]if k|b]z jf If]qsf cfwfdf ulg] ljsf; . ~ ;]gf gf) s'g} k|bz ] jf If]qljz]ifdf :yfgLo zflGt;'Iffsf lglDt flvPsf jf xg] ;]gf . > k|fb]lzsLs0f gf) s'g} If]q, k[YjL, dxfb]z jf d'n'snfO{ k|b]zdf ljefhg ug]{ k|lqmof . ' :yfg k|fwfGo gf) [;+)] s'g} j:t' jf ljifonfO{ lbOg] k|dv ;aeGbf a9L dxj lbg] sfo{ k|fyldstf k"jf{lwsf . k|flws0f gf) [;+)] != s;}nfO{ s'g} sfo{ ug{ cfb]z cflb lbgsf lglDt k|bfg ulg] clwsf . @= (c\)) skf]{]zg (h:t} ljB't\ k|flws0f) . k|flwsf gf) [;+)] != s;}nfO{ lhDd]bfLk"j{s sfo{ ug{, cfb]z cflb lbgsf lglDt k|bfg ulPsf] jf ;f] sfdsf lglDt k|fKt u]sf] clwsf . @= s'g} clwsfLnfO{ cfgf
841
k|flws[tk|fof]lus k|fKtf\s gf) [;+)] kLIffdf lgwf{lt k"0ff{\scg';f kLIffyL{n] k|fKt u]sf] c\s jf gDa . ~ tflnsf gf) k|fKt ePsf c\sx qmda4 kdf n]v] flvg] kmffd . ~ ;"rL gf) k|fKt ePsf c\sx qmda4 kdf n]lvPsf] ;"rL . k|fKtflwsf gf) [;+)] != s'g} ljlzi6 JolStn] k|fKt u]sf] ljz]if lsl;dsf] clwsf s'g} JolSt, ju{, ;+:yf cflbnfO{ ljz]if sf0f jf l:yltn] ubf{ k|bfg ulPsf] ljz]if clwsf jf ;'ljwf . lj) @= clVtofk|fKt clVtofjfnf . k|flKt gf) [;+)] != k|fKt x'g] lqmof kfpg] sfd . @= kmfobf nfe pknlAw . #=s'g} j:t' cfOk'Ug] jf xft kg]{ lqmof . $= cf7 k|sfsf P]Zjo{ jf cf7 l;l4dWo] Ps . stf{ gf) s'g} j:t' jf ljifo k|fKt ug]{ JolSt k|fKtstf{ . k|fKo lj) [;+)] != kfpg ;lsg] k|fKt ug{ of]Uo . @= kfOg] kfpg'kg]{ . k|fKos gf) [;+)] dfn;fdfg a]r]sf] a]xf]f k]sf] df]n hgfPsf] kq dfn;fdfg vlblaqmL u]afkt lbg]lng] lan . k|faNo gf) [;+)] alnof]kgf blnf] cj:yf k|antf . k|fdfl0fs lj) [;+)] != s'g} ljz]if sfo{l;l4sf lglDt k|df0f dfGg ;lsg] k|df0faf6 l;4 ePsf] ;a'taf6 7xlPsf] . @= 7Ls ;To . #= k|df0f;DaGwL k|df0f ePsf] . $= sfg'gn] k|dfl0ft u]sf] jf dfGotfk|fKt (s'f, u|Gy, gfk, tf}n cflb) . ~ ;do gf) b]zsf] s]Gb|Lo dWofXg]vfsf] cfwfdf lgsflnPsf] d'Vo ;do . k|foMk|fo lj) [;+)] != ;d:t zAbsf] pQkbsf kdf x] t'No jf ;dfg cy{ a'emfpg] zAb (h:t}gi6k|fo, si6k|fo) . gf) @= d[To' d0f . #= s'g} sfo{l;l4sf lglDt cgzg a:g] lqmof . $= ;aeGbf 7"nf] c+z jf efu . %= cflwSo ljk'ntf . ^= hLjgsf] cj:yf . lqm)lj) &= w]} dfqfdf w]}h;f] cS; k'ugk'u emG8} . Lk gf) tLglt kfgLn] 3]lPsf] :ynefu k|foMLk k|fof]Lk . > k|fozM lqm) lj) k|foM . k|folZrQ gf) [;+)] != u]sf kfk jf ckfwsf] bf]if d]6g \ sf lglDt ulg] zf:qljlxt wfld{s s[To cfk"mn] 7"nf] kfk jf ckfw u]afkt ePsf] dfgl;s pTkL8gaf6 d'St x'g ulg] s'g} s7f] jf ljz]if k|sfsf] sfo{ . @= e"n u]afkt abnfdf ulg] s'g} klg Ifltk"s sfo{ . > k|folZrQL lj) k|folZrQ ug]{ . k|fof]hs lj) k|fof]hg ug]{ JolQm jf ;+:yf . k|fof]hg gf) cGo ;+:yf jf JolQmsf sfo{qmd ;~rfngdf cfly{s cflb bfloTj jxg ug]{ k|lqmof . k|fof]lus lj) [;+)] != k|of]u ulg] . @= k|of]u;DaGwL k|of]usf] . #= lqmofTds Jofjxfls . $= k|of]uaf6 k|fKt x'g] .
kbcg';fsf] sfo{ ugf{sf lglDt k|bfg ulPsf] jf lghn] kfPsf] clwsf . > k|flwsfL gf) cfgf kbcg';fsf ;Dk"0f{ sfd ug{sf lglDt clwsf k|fKt u]sf] JolSt clVtofjfnf sd{rfL xflsd clws[t . k|flws[t gf) [;+)] != k|flwsfL . lj) @= clVtof kfPsf] . ~ clestf{ gf) k|ltlglw:jk sfd ug{sf lglDt ljlwjt\ jf sfg'gL tjaf6 clwsf kfPsf] clestf{ . k|fWofks gf) [;+)] != ljZjljBfnocGtu{tsf SofDk; jf dxfljBfnodf k|fWofkg ug]{ ljlzi6 >]0fLsf] cWofks k|f]k]m; . @= SofDk; cflbdf k9fpg] s'g} klg >]0fLsf] lzIfs (;fdfGo cy{df) . k|fWofkg gf) [;+)] ljZjljBfnoLo jf pRr lzIff;DaGwL ljifox k9fpg] sfo{ . k|fGt gf) [;+)] != s'g} b]zsf] Ps 7"nf] efu k|bz ] . @= cg] s lhNnfx ldnfP agfOPsf] jf k| z f;lgs ;'ljwfcg';f tf]lsPsf] If]q . #= ;\3fTds ;+ljwfg ePsf b]zsf] :yfgLo k|zf;gsf cwLgdf x]sf] s'g} klg PsfO . $= c\u efu . k|fGt gf) [;+)] != b'O{ :yfg jf ;dosf aLrdf x]sf] nfdf] 7"nf] Jojwfg jf cGt . @= jgh\un tL . k|flGts lj) [;+)] != k|fGt;DaGwL k|fGtsf] k|fGtLo . @= cf\lus . k|fGtLo lj) [;+)] k|fGt;DaGwL k|fGtsf] . tf gf) s]Gb|kl| t cgf:yfjfg\ jf sd cf:yfjfg\ xL k|fGtk|lt k"} jf w]} cf:yfjfg\ x'g] k[yStfjfbL u'0f jf gLlt k|fb]lzstf . ~ ;sf gf) ;\3Lo ;+ljwfgcg';f s]Gb|Lo ;sfsf dftxtdf s'g} k|fGtsf] zf;gJoj:yfsf lglDt ag]sf] ;sf . k|fks lj) [;+)] != s;}n] lbPsf] jf k7fPsf] j:t' k|fKt ug]{ kfpg] k|flKtstf{ . @= s'g} j:t' Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf k'ofpg] . #= k|fKt ufpg] k|fklotf . k|fk0f gf) [;+)] != kfpg] sfd k|fKt ug]{ lqmof jf k|lqmof . @= k|fKt ufpg] lqmof Pj+ k|lqmof pknAw ufpg] sfd . #= k'ofpg] sfo{ . > k|fk0fLo lj) != k|fKt ug{ of]Uo k|fKt x'g'kg]{ k|fKtJo . @= k'ofpg nfos . k|fklotf lj) [;+)] != k|fKt ug]{ kfpg] . @= k|fKt ufpg] k'ofpg] . k|fKt lj) [;+)] != e]6s ] f] e]fOPsf] ldn]sf] kfPsf] pknAw . @= cfOk'us ] f] pkl:yt . stf{ gf) k|fKt ug]{ JolSt k|flKtstf{ . ~ sfn lj) != ;do;'xfpFbf] a]nfcg';fsf] . gf) @= plrt ;do pko'St cj; jf df}sf . ~ dgf]y lj) OR5fk"0f{ ePsf] OR5f k'u]sf] ;Gt'i6 . ~ of}jg lj) o'jf cj:yfdf k'us ] f] gf}hjfg tGg]L pd]sf] . k|fKtJo lj) [;+)] kfpg'kg]{ kfpg nfos k|fKt ug{ of]Uo .
k|f/Awlk|otf k|fAw lj) [;+)] != s'g} sfo{ljz]ifsf] cfDe ulPsf] yflnPsf] cfAw . gf) @= efUo ls:dt . #= k"j{hGdsf] dflgg] sd{sf] kmn . > k|fAwL lj) k|fAw ePsf] fd|f] efUo ePsf] efUojfg\ . k|fDe gf) [;+)] s'g} sfo{ljz]ifsf] cfDe ;'? yfngL >Lu0f]z . > k|flDes lj) != k|fDe;DaGwL k|fDesf] ;['?sf] . @= k|fDedf x'g], ulg] jf ug'{kg]{ (cj:yf, sfo{, of]hgf O)) . k|fk gf) [;+) k|fu\k] != klxnf] k klxn] ePsf] k . @= v];|f d:of}bf . #= s'g} sfo{sf lglDt tof kflPsf] k|flDes k]vf . sf gf) k|fk jf d:of}bf tof kfg]{ JolQm . > k|fk0f gf) k|fksf] lgdf{0f . k|fkLs0f gf) s'g} sfo{qmdsf] kl0ffdnfO{ cg'dfg jf c8sn sf6\g ;lsg] vfnsf] k|flDes 9fFrf tof ug]{ lqmof Pj+ k|lqmof . k|fy{s lj) [;+)] != s'g} Oi6l;l4sf lglDt k|fy{gf ug]{ k|fy{lotf k|fyL{ ofrs . gf) @= k|fy{gf ug]{ JolSt . #= sGof dfUg] JolSt . $= j . %= bvf{:t lbg] JolSt lgj]bs cfj]bs . k|fy{gf gf) [;+)] != s;}l;t s]xL s'f dfUg] lqmof ofrgf . @= gd| lgj]bg laGtLefp . #= O{Zjsf] k'sf jGbgf . $= ljlzi6 JolStk|lt ulg] clejfbg . ~ kq gf) s'g} lsl;dsf] k|fy{gf n]lvPsf] kq lgj]bg cfj]bg bvf{:t . k|fy{gLo lj) [;+)] != k|fy{gf ug{ of]Uo ofrgLo . @= lgj]bg ug{ nfos . #= jGbgLo . k|fy{lotf lj) [;+)] != k|fy{gf ug]{ lgj]bg ug]{ . @= jGbgf ug]{ O{Zjsf] k'sff ug]{ . #= ofrs . k|fly{t lj) [;+)] k|fy{gf ulPsf] . k|fyL{ lj) [;+)] k|fy{gf ug]{ k|fy{lotf . k|fYo{ lj) [;+)] k|fy{gf ug{ of]Uo jGbgf ug{ nfos ofrgf ug{ ;lsg] . k|fnDa lj) [;+)] != s'g} j:t'df n6\lsPsf] e'mlG8Psf] . gf) @= n6\lsPsf] jf e'mlG8Psf] j:t' . #= cf8 cjnDa . > k|fnlDasf gf) ;f\nL jf kfdf n6\sfP klxg] Ps k|sfsf] lje"if0f . (o;nfO{ ;f\nLdf e'mG8fpFbf 5ftLsf aLrdf kfdf n6\sfpFbf afofF sddlg kfg'k { 5{) . k|fn]v gf) [;+)] cfjZostfcg';f kl5 5fF6sfF6 jf ;+zf]wg ulg] uL rfF8f]rfF8f] tof ulPsf] k|:tfj, of]hgf, ljw]os cflbsf] k|fylds k d:of}bf v];|f . k|fjf gf) [;+)] s'db]lv zLsf] k[i7efu 9flsO{ hldgdf nqg] uL fhsLo klxgdfly wf0f ulg] ljz]if k|sfsf] kf];fs . > k|fjfs gf) != cfdf k"f 9flsg] uL cf]9\g x'g] j:q k5f}f . @= 5f]Kg] j:q cfj0f . k|fljlws lj) [;+)] != s'g} lsl;dsf] lj1fg, lzNksnf cflb;Fu ;DaGw x]sf] k|ljlw;DaGwL . @= Jofjxfls . ~
842
sfo{ gf) lj1fg cflb k|ljlw;DaGwL sfo{ . ~ ;xof]u gf) lj1fg cflbsf k|ljlw jf ljz]if lgodsf If]qdf ulg] ;xof]u . ~ l;k gf) k|ljlw;DaGwL ;Lk jf 1fg . k|fljlw1 gf) [;+)] s'g} lsl;dsf] lj1fg, snf, lzNk, k|of]u cflb;DaGwL 1fg ePsf] JolSt k|ljlw hfGg] JolQm lzNkL . k|fzg gf) [;+)] != k|yd k6s cGg v'jfpg] lqmof . @= vfg] lqmof ef]hg ug]{ sfd ef]hg . k|flZgs gf) [;+)] != k|Zg ug]{ JolSt k|ZgsQf{ . @= kLIffsf lglDt k|Zgkq agfpg] JolSt k|Zglgdf{tf . lj) #= k|Zg;DaGwL . $= k|Zg agfpg]jfnf . k|f;\lus lj) [;+)] != k|;\u;DaGwL k|;\usf] . @= k|;\u ldn]sf] k|;\uk|fKt . #= d"n ljifo;Fu ;DaGw ePsf] . $= rlnx]sf] rrf{;u F d]n vfg] . tf gf) k|f;\lus x'gfsf] u'0f, ljz]iftf jf sfo{ . k|f;fb gf) [;+)] != fhfsf] baf fhejg . @= 7"nf] baf ljzfn ejg . #= b]jfno dlGb . $= 7"nf ejgsf] 5t sf};L cflnsf . > k|f;fbLo lj) != k|f;fb;DaGwL . @= fhbaf;DaGwL . k|f;"lts lj) [;+)] k|;"lt;DaGwL k|;j;DaGwL . k|fxfls gf) [;+)] != kxf a:g] JolSt kx]bf kfn] . lj) @= k|x;DaGwL k|xsf] . k|fXg gf) [;+)] lbgsf] k"j{ efu k"jf{Xg . lk|lG6 gf) [c\)] 5fKg] sfo{ 5kfO d'b|0f . lk|lG;kn gf) [c\)] != :s'n, sn]h jf dxfljBfnosf] k|wfg lzIfs k|frfo{ k|wfgfWofks . lj) @= d'Vo k|dv ' . lk|oj + b lj) [;+)] ;a}nfO{ Koff] nfUg] u/L dL7f] af]Ng] s;}nfO{ klg s'fn] lemfpg] lk|ojfbL ldi6efifL . > lk|oj + bf lj) ;a}nfO{ Koff] ;'Gb nfUg] uL af]Ng] ldi6eflif0fL dw'eflif0fL lk|ojflbgL (:qL) . lk|o lj) [;+)] != x[bodf ulxf] k|efj kL dfof a;]sf] dg k]sf] Koff] . @= fd|f] ;'Gb . #= lgsf] nfUg] hftL nfUg] . gf) $= :jfdL klt . %= k|d ] L k|l] dsf . sf\IfL lj) s'g} j:t', ljifo Pj+ JolStk|lt enf] lrtfpg] z'eflenfifL . > lk|o\s lj) != ;a}nfO{ dg kg]{ jf fd|f] nfUg] sfd ullbg] lemfpg hfGg] . @=;a}n] lk|o dfGg] . lk|o\sL gf) != ;]tf] s06sfL 7"nf] hftsf] laxL . @= a[xt\ hLjGtL . lj) #= ;a}nfO{ dg kg]{ jf Koff] nfUg] sfd ullbg] (:qL) . hg gf) k|]dL . lk|otd lj) [;+)] != Psbd dfof nfUg] w]} lk|o Hofb} ulxf] dfof a;]sf] . gf) @= kf]O :jfdL klt nf]Ug] . #= k|]dL . > lk|otdf lj) != Hofb} KofL Hofb} ulxf] dfof a;]sL . gf) @= kTgL . #= k|l] dsf . lk|otf gf) [;+)] != lk|o x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf (k|foM
843
lk|obz{gk|d ] ljrfljdz{ ug]{ fhdxnsf] sf]7f . @= gf6ssf] clego cflb ug{sf lglDt agfOPsf] \ud~r . #= b[Zofjnf]sgsf lglDt agfOPsf] 3 . $= cfgf b]zsf ljleGg :yfgsf pBf]u, Joj;fo cflbaf6 tof kflPsf dfn;fdfg, lrq tyf tYof\sx flvPsf] 3 ;dLIffno . k|l ] Ift lj) fd|L x]lPsf] jf b]lvPsf] . k| ] v \ 0f gf) [;+)] != s'g} j:t'df n6\lsP e'mNg] jf xNng] lqmof Pj+ k|lqmof . @= 8f]nL . #= emf]n'\uf] sf]qmf] . $= lk . k|]\vf gf) [;+)] != lk . @= 8f]nL . k|t ] lj) [;+)] != d/]sf] :ju]{ ePsf] d[t . gf) @= dflg; dl;s]kl5 k|fKt x'g] slNkt of]lg . #= d[ts JolStsf] cfTdf d[tfTdf . $= lkzfrsf] h:tf] Ps h'gL . %= eo\s cfsfsf] dflg; . ^= b'i6 dflg; . ~ sd{sfo{s[To gf) d[ts k|]tof]lgaf6 d'St xf];\ egL ulg] bfx;+:sf cflbb]lv ;lk08L;Ddsf sd{ . ~ u[x gf) d;fg lrxfg . tf gf) k|t ] Tj . Tj gf) != k|t ] sf] cj:yf jf wd{ . @= d[To' d0f lgwg . ~ b]x gf) d]b]lv lnP ;lk08L gu];Dd d[tsn] wf0f ug]{ bogLo jf eo\s nfUg] slNkt zL . ~ lk08 gf) bfx;+:sf u]bl] v lnP ;lk08L;Dd k|]tsf p2]Zon] lbOg] lk08 . ~ e"ld gf) d;fg :dzfg k|]tu[x . ~ nf]s gf) odnf]s . ~ ljBf gf) tGqdGq cflbff k|t ] fTdfnfO{ af]nfP To;l;t k|Zgf]Q ug],{ k|t ] nfO{ sfd cflb ug{ nufpg], Ps tflGqs ljBf wDof}nL . ~ >f4 gf) d]bl] v lnP jif{ lbg;Dd k|t ] sf p2]Zon] ulg] >f4 . > k|]tfzf}r gf) d]sf JolStsf] cfzf}r dflg; dbf{v]l aflg] jf nfUg] h'7f] . k|d ] gf) [;+)] != s'g} ljifo, j:t' jf JolStsf :jefj Pj+ u'0fk|lt dgdf pTkGg x'g] cfsif{0f jf cfTdLotf cg'fu . @= k, u'0f, :jefj, ;fdLKo cyjf sfdjf;gf cflbsf sf0fn] :qLk'?ifdf k:k x'g] cg['fu Kof k|Llt . #= s[kf bof dfof . ~ s6fL gf) ;'tL{, ufFhf cflb sf6\g] sfddf NofOg], af\uf] cfsfsf] wflnf] kmnfd] ;fwg . wKs] gf) 7"nf nfDrf kft x'g], lxdfnL e]sdf pd|g] Ps hftsf] v gLnj[If . kfq lj) != cfk"mnfO{ Hofb} dg k]sf] Koff] cfTdLo . gf) @= Koff] dflg; lk|o JolSt . kfz gf) k|d ] sf] s;fO jf aGwg k|d ] sf sf0fn] pTkGg ePsf] aGwg . ~ aGwg gf) k|]dkfz . > k|]dfnfk gf) != k|]dk"j{s ulg] s'fsfgL jf aftlrt . @= k|]dL k|]ldsfsf aLrdf x'g] k|]d;DaGwL s'fsfgL . #= t?gL tGg]L cyjf k|d ] Lk|l] dsf jf kltkTgLsf aLrdf k|d ] JofkfnfO{ lnP x'g] s'fsfgL . k|]dfln\ug gf) k|d ] n] cfs'n eP jf k|d ] hgfpgsf lglDt Psn] csf{nfO{ xflng]
;d:t kbsf cGtdf k|o'St, h:t}hglk|otf, nf]slk|otf O)) . @= Koff]kg dgkfO lxt}liftf . #= k|]d dfof . lk|obz{g lj) [;+)] ;w}F x]lxF"h:tf] nfUg] cToGt dgf]x Hofb} ;'Gb . > lk|oblz{gL lj) x]lx"F h:tL fd|L (cfOdfO{) . lk|obzL{ lj) [;+)] != ;a}nfO{ :g]xsf] b[li6n] x]g]{ cToGt dfofn' efjn] x]g{] . @= dgf]x ;'Gb . gf) #= eftsf Ps k|frLg g]z czf]s . lk|okfqlk|oefhg lj) [;+)] Koff] JolSt dg k]sf] JolSt :g]xkfq k|d ] efhg . lk|oefifL lj) [;+)] dL7f] af]nL af]Ng] dw' jrg af]Ng] lk|ojStf . lk|ojStf lj) [;+)] != Koff] s'f ug]{ dL7f] arg af]Ng] lk|oefifL ldi6efifL . @= a];f] rfKn';Ljfn . lk|ojrg gf) [;+)] != dL7f] af]nL Koff] s'f dw' jrg . lj) @= lk|o+efifL d[b'efifL . lk|ojflbgL lj) [;+)] lk|o af]Ng] dw' af]Ng] (:qL) lk|o+jbf . lk|ojfbL lj) [;+)] lk|o af]Ng] dw'efifL lk|o+jb . lk|of gf) [;+)] != dfof a;]sL o'jtL k|]ldsf . @= kTgL :jf:gL efof{ . lk|of]lSt gf) [;+)] != x[bonfO{ cfXnflbt kfg]{ vfnsf] af]nL dL7f] af]nL lk|ojrg . @= lrKnf] s'f kmsfpg] s'f rfKn';L . k|Lt lj) [;+)] != k|Llto'St k|d ] k"0f{ . @= k|;Gg ;Gt'i6 . #= dg kg]{ Koff] . k|Llt gf) [;+)] != :qLsf] k'?ifsf x[bodf k'?ifsf] :qLsf x[bodf a;]sf] Kof lktL k|]d cg'fu . @= :g]x ddtf dfof . ef]h gf) laxfa6'nf] o:t} s'g} pT;jsf ;Gbe{df cfgf lk|ohg, Oi6ldqxnfO{ k|]dk"j{s v'jfOg] ef]h . k|k ' m gf) [c\)] != 5fkfvfgfdf k':tsk'l:tsfx 5fKg'eGbf klxn] sDkf]h ubf{ ePsf] cz'l4 ;+zf]wg ug{sf lglDt UofnLdf 5flkPsf] gd'gf . @= k|df0f ;a't . ~ d]l;g gf) k|k ' m ptfg]{ oGq . ~ l8 gf) k|k ' mdf x]sf cz'l4 ;+zf]wg ug]{ JolSt . ~ ll8 gf) k|k ' mdf x]sf cz'l4sf] ;+zf]wg . k|I ] fs lj) [;+)] != b]Vg] jf x]g{] bz{s . gf) @= ;ef ;Dd]ngdf ;b:otf k|fKt gePsf] eP tfklg rf;f] fVg] sf0fn] x]gj { g{sf nflu ljz]if kdf lgDTofOPsf] JolQm . k|I ] f0f gf) [;+)] != x]g]{ jf b]Vg] sfd x]fO b]vfO . @=cfFvf g]q . #= tdf;f b[Zo . > k|I ] f0fLo lj) x]g{ of]Uo b]Vg nfos bz{gLo . k|I ] ff gf) [;+)] != x]g{] jf b]Vg] sfd . @= b[Zo . #= a'l4 k|1f . $= zf]ef ;'ifdf . ~ u[x gf) != fhfdxffhfxn] ljlzi6 ljfg\ Pj+ s"6gLlt1x;Fu ljrfljdz{ cflb ug]{ 3 . @= gf6zfnf gfr3 . > k|I ] ffno gf) != k|frLg sfnsf fhfn] dGqLx;Fu ljlzi6 lsl;dsf] ;Nnfx Pj+
k|l ] dsfk|fl ] 6g cFufnf] k|]df;St jf sfdf;St eP :qLk'?ifn] k:kdf ug]{ cfln\ug . k|d ] f>' gf) k|d ] Lsf] k|l] dsf;Fu jf k|l] dsfsf] k|]dL;Fu cyjf s;}sf] cfgf] s'g} cfTdLo JolSt;Fu e]6 x'Fbf leq}b]lv plDnP cfPsf] k|]d jf xif{n] ubf{ lgSn]sf] cfF;' xiff{>' . k|d ] f:kb lj) k|d ] ePsf] k|d ] jfnf k|d ] o'St . ] ug]{ :qL cfk"m;Fu cfTd;dk{0f k|l] dsf gf) [;+)] cfk"mnfO{ k|d ug{ tTk x]sL :qL k|]o;L . k|d ] L gf) [;+)] != cfk"m;Fu k|]d ug]{ jf dfof nufpg] k'?if lk|otd . lj) @= k|]d ePsf] k|]do'St . #= dfof a;]sf] lktL ufFl;Psf] . $= :g]xL cfTdLo . k|o ] lj) [;+)] != w]} dg kg]{ clt lk|o lk|o . gf) @= lk|o j:t' dg k]sf] ljifo, JolSt jf j:t' . k|o ] ;L gf) [;+)] lk|otdf k|]ldsf . k| ] s lj) [;+)] != s'g} ljifo jf p2]Zok|lt xf};nf lbg] ;lqmo jf ;r]i6 ufpg] k|]0ff lbg] pQ]hs . @= s'g} JolSt jf j:t'nfO{ st} k7fpg] 7]Ng] . #= k]Ng] . ~ tj gf) g[tjzf:qcg';f, k|l] t ug]{ j:t', ljifo, u'0f, wd{ cflb . k| ] 0ff gf) [;+)] != s;}n] s;}nfO{ s'g} sfo{ jf p2]Zok|lt k|jQ [ ufpg] lqmof xf};nf jf pT;fx . @= dfgl;s k|jl[ Qsf] ;lqmotf pQ]hgf . #= pQ]hgf lbnfpg] dfWod jf sfo{ pQ]hg p2Lkg . k|]0ffy{s lj) [;+)] != s;}nfO{ s'g} ljifo jf p2]Zok|lt k|j[Q jf pQ]lht ufpg] . @= Jofs0fdf ug{ nufpg] eGg] cy{ JoSt ug]{ lqmofJofkf (ufpg', xnfpg', 5f]kfpg' O)) ;Fu ;DalGwt To:tf] lqmofJofkf hgfpg] . ~ lqmof gf) Jofs0fcg';f lqmofsf] Jofkf, s;}sf k| ] 0ffaf6 ePsf] egL ;"lrt ug]{ lqmofsf] k (h:t} ufpg', egfpg' O)) . k| ] 0fLo lj) [;+)] k| ] 0ff lbg jf lng nfos k|jQ [ ufpg jf pQ]lht ufpg of]Uo . k|l] t lj) [;+)] != k| ] 0ff ulPsf] sfdljz]ifdf k|jQ [ ufOPsf] pQ]lht . @= k]lnPsf] 7]lnPsf] 3r]l6Psf] . k|i ] fs lj) [;+)] != s'g} j:t' jf ljifonfO{ Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf k7fpg] . gf) @= To:tf] sfd ug]{ JolSt . k|]if0f gf) [;+)] != s'g} j:t' jf ljifo Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf k7fpg] sfd . @= s;}nfO{ s'g} ljifodf k|]0ff lbg] sfd . #= ljrf jf efjsf] cleJolSt ;Dk|]if0f . ~ kq gf) != k7fpg 7Ls kflPsf] jf k7fOg] kq . @= s'g} 7fpFdf s'g} j:t' k7fOPsf] a]xf]f hgfOPsf] kq . > k|i] f0ffb]z gf) s'g} dfn;fdfg Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf k7fpg] cfb]z jf clwsf k|fKt ePsf] kq jf lnvt . k|i ] f0fLo lj) [;+)] != s'g} j:t' Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf k7fpg of]Uo . @= s;}nfO{ s'g} sfo{ljz]ifdf k|]0ff lbg
844
of]Uo . tf gf) != s'g} n]vs jf ljrfsn] cfgf cg'ej Pj+ ljrf kf7sxsf cg'ej Pj+ ;dembfLsf] cg'sn " x'g] uL JoSt ug]{ lqmof jf k|lqmof . @= cleJolSt wd{ ;Dk|i ] f0fLotf . k|]lift lj) [;+)] != s'g} s'f] Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf k7fOPsf] . @= s;}nfO{ s'g} sfo{ljz]ifdf k|l] t ulPsf] . > k|l ] iftJo lj) x]) k|]if0fLo . k|i ] o lj) [;+)] != k7fpg of]Uo . @= k7fpg ;lsg] . > k|i ] otf gf) k|]io x'gfsf] efj jf l:ylt b"tTj . k|i ] of gf) != gf]srfs ;]js . @= b"t . #= xnsff . k|; ] gf) [c\)] != lstfa, ;dfrf cflb 5fKg] oGq . @= pSt oGq;d]t ePsf] 5kfO3 d'b0 | ffno . #= k6'jf cflbsf] 7"nf] ufF7nfO{ lyr] 5ltf] t'Nofpg] Ps oGq h'6k|]; . $= To;L lyRg] cFr]6\g] s'g} klg oGq . %= ;dfrf . ^= ;dfrfkq . ~ sfplG;n gf) != kqklqsfsf] lxt tyf ljsf;sf lglDt ul7t ;ldlt . @= ;dfrf;ldlt ;+jfb ;ldlt . k|; ] s's gf) [c\)] 9sgL jf lasf]{ alnof];Fu nufP afkm pDsg glbO{ rfF8f]eGbf rfF8f] vfBkbfy{ ksfpg] Ps vfnsf] las]e { fF8f] afkmf}8 F L. k|; ] lkf]6 { gf) [c\)] ;dfrfkqdf 5kfpg tof ulPsf] va cflb ;+jfb . > k|; ] lkf]6 { gf) ;dfrfkqdf 5kfpgsf Nflu vax ;\sng ug]{ JolSt ;+jfbbftf . k|; ] jStJo gf) [c\) k|; ] ;+) jStJo] != kqklqsfdf 5fKgsf lglDt kqsf e]nf uL lbOPsf] jStJo . @= kqsfxn] k|rf ug\ egL d'lb|t kdf ljt0f ulPsf] jStJo . k|; ] lj1lKt gf) [c\) k|; ] ;+) lj1lKt] s'g} cflwsfls JolStn] jf ;+jfbbftf cflbn] s'g} ;dfrf jf 36gfsf af]df lbPsf] hfgsfL . k|; ] ;lrj gf) [c\) k|; ] ;+) ;lrj] fhbaf jf s'g} ljz]if JolStsf] kqklqsfdf k7fpg] ;dfrf jf cGo k|sfzg;DaGwL sfd ug]{ ;lrj (k|; ] ;]qm ] 6L) . k|];;Dd]ng gf) [c\) k|; ] ;+) ;Dd]ng] k|; ] jStJo ;'Gg lgDTofOPsf kqsfx;lxt ;f] jStJo lbg] kIfsf JolQmx;d]tsf] e]nf . k|]l;8]G6 gf) [c\)] != s'g} ;+:yf, ;ef jf ;ldltsf] k|wfg JolSt cWoIf ;efklt . @= u0ftflGqs fi6sf] fi6klt . k|f]h]S6 gf) [c\)] != l;g]df, lel8cf], :nfO8, afO:sf]k cflb b]vfpg] oGq . @= k|sfz k}mnfpg] oGq . k|fH ] Hjn lj) [;+)] v"a rlDsnf] Hofb} pHofnf] t]h:jL . k|fl ] 6g gf) [c\)] ;Dk"0f{ hLljt k|f0fLsf] ;'kf]if0fsf lglDt cfjZos tyf Pldgf] gfds cDnaf6 lgld{t Ps kf]io tj (df;', e6df; cflbdf w]} kfOg]) .
845
k|f]T;fxKn]u k|fB } f]lus lj) [;+)] != ljlzi6 lsl;dsf pBf]u;Fu ;DalGwt 7"n7"nf pBf]u;Fu ;DaGw x]sf] . @= lj1fg Pj+ pBf]ud"ns ljifo;Fu ;DalGwt . ~ lzIff gf) ljlzi6 lsl;dn] lbOg] jf lnOg] snfTds Pj+ Jofjxfls lzIff rgfTds Pj+ lgdf{0ffTds lzIff . k|fB } f]lusL gf) [;+)] k|fljlws 1fg jf ;Lk . ~ x:tfGt0f gf) k|fljlws ;DaGwL 1fg jf ;Lksf] cfbfgk|bfg . Kn6 gf) [c\)] != syf, pkGof;, gf6s, sfJo, dxfsfJo cflbsf] d'Vo syfj:t' syf;f . @= if8\oGq . #= hldgsf] ;Dd k]sf] 7"nf] efu rSnf . Knjg gf) [;+)] != kfgLdf v]lng] kf}8L v]n . @= pk|mg] lqmof jf k|lqmof . #= kmfn xfNg] lqmof jf k|lqmof . $= kfgLleqsf] 8'afO kfgLff ePsf] 8'afO . KnfOp8 gf) [c\)] k]n] agfOPsf], kftnf] kmflsnf] kqbf sf7 . Knfhf gf) [c\)] ;xsf aLrdf x]sf] v'nf 7fpF rf]s . Knfl6k; gf) [c\)] :tgwfL hLjxsf] ;d"x ;aeGbf klxn] k"mn kfg]{ :tgwfL ;d"xsf] ;aeGbf k'fgf] hLj kfgLdf a:g], aL; OGr nfdf], xfF;sf] r'Rrf]h:tf] y'tg ' ' x'g,] ci6]lnof, t;dflgof, Go'lugL cflbdf kfOg] hGt'ljz]if . Knf6'g gf) [c\)] ;]gfsf] Ps ljefu ;]gfd'v . Knfj gf) [;+)] != af9L . @= 8'afO . #= 8'a'NsL . > Knfjg gf) != kfgLdf 8'Ag] jf 8'afpg] lqmofk|lqmof . @= hnk|no hnfDd] x'g] lqmof jf k|lqmof . Knfljt lj) 8'as ] f] jf 8'afOPsf] kfgLdf rf]kn]sf] . Knf:6 gf) [c\)] != 3sf] leQf], e'OF, 5t cflbdf lnpg jf l;dG6L nufP lrNnf] kfg]{ sfd . @= efFlrPsf c\uxdf l;dG6L, sk8f cflbn] afFw] sl;nf] kfg]{ sfd . Knfl:6s gf) [c\)] ljleGg pkof]udf cfpg] cyjf efF8f, y}nf cflb agfpg sfd lnOg] Ps f;folgs kbfy{ . ~ ;h{L gf) IftljIft 5fnfnfO{ zNolqmofff b'?:t ug]{ cEof; jf ;Lk gfd|f] knfO{ fd|f] agfpg] k|lqmof . lKn8 gf) [c\)] != jlsn . @= s;}sf tkm{af6 ax; jf jfbljjfb ug]{ JolSt clwjStfeGbf tNnf] txsf] jlsn clejStf . Kn't lj) [;+)] != dfly plk|mPsf] . @= tLg dfqf ePsf] ( :j jf j0f{ ) . #= kfgL cflbn] 9flsP hnfDd] ePsf] . gf) $= 8'Ag] jf leHg] lqmof . %= pk|mg] jf kmfn xfGg] lqmof . ~ ult gf) pk|]m lxF8\g] lqmof Eofu'tf]pk|mfO . Kn]u gf) [c\)] != Ps lsl;dsf] eofgs ;\qmfds f]u . @= plkofF, d';f cflbaf6 dflg;df k}mlnO{ sfvL, v'fsf hf]gL{ cflbdf 8Nnf] lg:s] To;sf] j]bgfn] Hjf] cfO{ d[To'
k|f]T;fx gf) [;+)] != k|an pT;fx xf};nf 7"nf] pDd]b . @= ] ;fxs lj) s;}nfO{ s'g} sfo{ljz]ifdf k|fT ] ;fxg hfFu . > k|fT lbg] jf pT;fx a9fOlbg] . k|f]T;fxg gf) s;}nfO{ s'g} sfo{ljz]ifk|lt pT;fx Pj+ xf};nf a9fOlbg] lqmofk|lqmof pT;fx . k|f]T;flxt lj) v"a;Fu pT;fx a9fOPsf] xf};nf a9fOPsf] k|fT ] ;fxg lbOPsf] . k|f]k|fO6 gf) [c\)] s'g} pBf]uwGbfsf] ;+:yfks Pj+ ;~rfns . k|f]k]m; gf) [c\)] k|fWofks (klxnf] bhf{sf]) . k|f]lift lj) [;+)] kb]zdf uP a;]sf] k|jf;L . kltsf gf) klt kb]zdf a;]sf sf0fn] b'Mlvt ePsL :qL k|fl] iftet[s { f . et[s { f gf) != k|fl] iftkltsf . @= gflosfsf e]bxdWo] Ps . k|f9 } lj) [;+)] != fd|f; ] u F a9]sf] ;nSs ePsf] jf xNs]sf] k|j4 [ . @= o'jfj:yf kf u]sf] tL;b]lv krf; jif{leqsf cj:yfsf] . #= w]} cg'ej ePsf] kfsf] . $= klkSj . %= anjfg\ zlStzfnL . ^= lgk'0f rt'f] . &= uDeL u"9 . gf) *= kl/kSj pd]/ ePsf] JolQm k|a4 ' JolQm . (= tflGqsxdf rn]sf] rf}aL; cIfaf6 ag]sf] dGq . tfTj gf) k|f9 } aGgsf lglDt cfjZos u'0f Pj+ :jefj . ~ ljBfno gf) k|f9 } cj:yfdf k'us ] f :qLk'?ifxnfO{ lzIff lbg] kf7zfnf . ~ lzIff gf) k|f9 } JolStxnfO{ lbOg] jf To:tf JolStn] lng] lzIff . ~ ;fIftf gf) k|f9 } JolStxnfO{ cIf lrgfP ;fIf t'Nofpg] lqmof jf sfo{qmd . ~ ;\u7g gf) k|f9 } JolStxsf] lzIff, :jf:Yo Pj+ ljsf; cflbdf Wofg lbO{ pgLxdf fi6kd ]| sf] efjgf hufpgsf lglDt u7g ulPsf] jf k|f9 } JolStx ldn] agfOPsf] ;\u7g . k|f}9f gf) [;+)] != t?gL eGg g;'xfpg] pd]df k'us ] L :qL tL;b] l v krf; jif{ l eqsf cj:yfsL :qL . @= z[u \ f;cg';f gfosnfO{ of}gt[lKt lbg Hofb} rt' :qL . lj) #= k|f9 } cj:yfdf k'us ] L . ~ cwLf gf) cfgf gfosdf k:qL;dfudsf lrXgx b]v ] k|ToIf kdf l; ug]{ gflosf . ~ wLf gf) cfgf gfosdf kgflosfsf ;fy ePsf ljnf;sf lrXgx b]v] Jo\Uok"j{s l; ug]{ gflosf . ~ wLfwLf gf) cfgf k'?ifdf kgflosf;Fu ;dfud ePsf k|ToIf lrXgx b]v] s]xL Jo\Uo s]xL k|ToIf kdf l; ug]{ gflosf . k|fl } 9 gf) [;+)] != JolQmdf lglxt zlSt ;fdYo{ . @= k"0f{ kn] ePsf] j[l4 klkSjtf . #= ;fx; cfF6 lxDdt . $= w[i6tf l96f]kg . k|f9 } f]lSt gf) [;+)] != :ki6, ;zSt, ;'ul7t Pj+ kfsf] egfO k|an plSt . @= gfxs st} pTsif{sf sf0fsf] sNkgf ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf .
Kn]6Kjfn x'g] Ps f]u dxfdfL . Kn]6 gf) [c\)] != crf, tsf{L cflbb]lv lnP eft;Dd fvL vfg x'g], xf]rf] la6 ePsf] yfnLljz]if lsfkL . @= kmf]6f], d'b|0f;fdu|L cflbsf] g]u]l6e cfpg] sfFr, Knfl:6s, sfuh cflbsf] kftf] . Kn]6kmfd{ gf) [c\)] != ]nla;f}gLdf ofqL cflbnfO{ cf]n{g, pSng jf lxF8\g ;lhnf] xf];\ egL ]n f]lsg] 7fpFdf 9]kfP agfOPsf] kmflsnf] nfdf] k]6L . @= efif0f ug]{ d~r . #= ljrf JoSt ug]{ jf sfd ug]{ cg's"n jftfj0f To;f] ug{ kfpg] dfWod . Kn]l6gd gf) [c\)] ;]tf] sf] Ps s8f ux|f}F Hofb} ax'd"No wft' . Kjfv gf) [;+) kIf > k|f) kSv > k\v] rfsf] e'Tnf . ~ d'u \ L | gf) != Aof8ldG6gsf] v]ndf k|of]u x'g] ss{ Aof6 . @= Aof8ldG6gsf] v]n . Kjfn ] gf) [KjfFnf]P] != zdLsf kfth:tf cfsfsf kft x'g], KjfFnf]h:tf] sf] kmn kmNg] Ps hftsf] v . @= hfa]df h:t} laldf cfpg] Ps rd{f]u . #= cfunfuL .
846
lj) $= KjfFnf]sf] h:tf] ePsf] k'jfFn] . Kjfnf] gf) [k'jfFnf]] k'jfFnf] gSsnL lsl;dsf] d'uf . KjfOG6 gf) [c\)] !=6]lnkmf]gdf k|To]s ;]6sf] nflu ulPsf] 5'} nfOgJoj:yf . @= cIfxsf] gfk . #= a'Fbf . Kjfsn gf) [g]jf) Kjfs] != l9sL, cf]vnL cflbsf] vf]laN6f] . @= vf]laN6f] vf]Knf] . KjfSs lqm) lj) [c) d") Kjfs\s] != lxsf{pFbf xn'sf] lsl;dn] nfUg] uL Kof . @= ck|Toflzt kaf6 c;dodf g} dg]{ uL k'Sn'Ss . #= s'fsf] l;nl;nf g6'\luFb} aLr}df cldNbf] s'f eg] csf{sf] s'f sf6] . $= h] dgdf cfof] ToxL eg] . KjfSnfSs lqm) lj) [c) d") KjfSnfs\s] != xn'sf lsl;daf6 Ps} rf]l6 plSsg] u/L . @= Ps} rf]l6 pv]lnP . #= PsfPs dg]{ u/L . Kjf\ lqm) lj) [c) d") Kjf\] != k'm6]/ pl5lg] lsl;dn] . @= efF8f, ufu|f cflb k'm6\bfk'm6fpFbf cfjfh lgsfNg] jf lgSng] u/L . Kjfn gf) [;+) Knfj < k'jfn] k'jfn b'nf] l5b| .
c:\1Saroj\Sabdkosh\Pha.p65
847
kmkmsf}6f]
km
km b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] afO;f}F Jo~hgj0f{
cf]i7, :kzL{, c3f]if, dxfk|f0f Jo~hg Wjlg kju{sf] bf];|f] j0f{ jf cIf n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIfsf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg 5f]L af]Sof] km . kmFlsg' c) lqm) [kmfFsf]Og'] != kmfFsf] x'g' kmfFsf] xflng' . s)lqm) @= kmfFsf] dfL vfOg' . > kmFSofO gf) kmFlsg] jf kmFSofpg] lqmofk|lqmof . kmFSofOg' s) lqm) kmfFsf] dflg' kmfFsf] xflng' . kmFSofpg' ;) lqm) != kmfFsf] dfg'{ kmfFsf] xfNg' . @= lrpf, ;ft' cflb d'vel x'g] uL xfNg' . kmFhfO gf) [kmfFh\ (cfO)] kmfFHg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmFhfOg' s) lqm) kmFhfpg nfOg' kmFhfpg] kflg' . kmFhfpg' ;) lqm) kmfFhf] xfNg' kmfFHg nufpg' . kmF8fO gf) [kmfF8\ ( cfO)] != kmfF8g \ ] jf l5dNg] lqmofk|lqmof . @= kmfF8g \ ] jf kmfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] kmF8fpg' k|) ] lqm) != kmfF8g \ nfpg' l5dnfpg' . @= kmfF8g \ jf kmfpg nfpg' . kmF8fgL gf) [kmfF8 \ cfgL] kmfF8g \ ] sfd h\unsf v, a'6g ] , emf8L cflb sf6\g] sfd . kmFl8 gf) [;+) kmn]Gb|] hfd'gl' jz]if . kmFbfO gf) [ kmfFb\ (cfO)] != kmfFb] jf pk|m] gfg] lqmof k|lqmof . @= kmfFbg \ ] jf km;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [> ] kmFbfOg' s) lqm) != kmfFbg \ jf pk|m ] gfg nfOg' . @= kmfFbg \ jf km;fpg nufOg' . kmFbfpg' k|]) lqm) != kmfFb\g jf pk|]m gfg nufpg' . @= kmfFb\g jf kFmbfpg nufpg' . kms8f gf) [ kmSs8] != hf]uL . @= lrlnd jf ;'Nkmfdf ufFhf jf sSS8 eL cfuf] xfln;s]kl5 ;sf]{ tfGg'eGbf klxn] ufFhfsf] jf lzjhLsf] noa4 lsl;dn] ulg] :t'lt . kmskms lqm) lj) [c) d") kms\c) (l))] != n];fOnf] geO{ a'a'fpFbf] x'g] lsl;dn] . @= wdfwd kmfFsf] xfn] vfg] uL kmsfkms . #= ;f; sg} sfd ug]{ rfn;Fu ;'?;'? . $= OlGhgaf6 w"jfF lg:sFbf zAb cfpg] uL . %= sg} sdnf] j:t' sf6\tfem}F cfjfh lg:s] . > kmskmstL lqm) lj) kmskms . kmskmsfO gf) kmskmsfpg] lqmof jf k|lqmof . kmskmsfOg' c) lqm) != kmskms kg]{ xf]Og' . s) lqm) @= kmskms kflg' kmskms zAb lgsflng' . kmskmsfpFbf] lj) != kmskms k]sf] a'a'fpFbf] . @= fd|L kfs] k'mk'mfpFbf] ePsf] (cfn', lkF8fn' cflb) . kmskmsfpg' c) lqm) != n];fOnf] lsl;dsf] geP a'a' k]sf] x'g' kmskmsfpFbf] x'g' jf kg'{ . ;) lqm) kmskms zAb ug'{ jf lgsfNg' . kmskmsfx6 lg) kmskmsfpg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . kmskmlsg' c) lqm) != kmskms ug]{ x'g' a'a' kg'{ . s) lqm) @= kmskms zAb lgsflng' . kmskmsL lqm) lj) kmskms kmskmstL . kmskmSofO gf) kmskmlsg] lqmof jf k|lqmof . kmskmSofx6 gf) kmskmlsg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . kmst lqm)lj) [c)] x]) kmut . kmstfpnf] lj) [kmSstfpnf]] sg} k|;\u gePsf] ;fljxLg sf ug]{ u'bLljgfsf sf ug]{ . :qL) kmstfpnL . kmsfO gf) [ kmsfp(cfO)] kmsfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmsfOg' s) lqm) kmlsg] kflg' k'm:NofOg' . kmsfpg' ;) lqm) [kmSscfpg'] != s;}nfO{ cfgf] agfpg] k|oTg ug'{ dgfpg' . @= dfgl;s czflGt jf t'na'NofOF x6fO{ ;fGTjgf lbg' . #= s;}nfO{ nf]enfrn b]vfP cfgf] sfo{ l;4 ug]{ k|oTg ug'{ nf]Eofpg' nf]edf kfg'{ . $= k'm:Nofpg' nx:ofpg' . kmsfkms lqm) lj) [c) d") kms\cfkms] != wdfwd kmfFsf] xfn] vfg] uL . @= kmskms zAb lgsfNg] lsl;dn] . #= sg} sfd ;f; ug]{ rfn;Fu . > kmsfkmsL lqm) lj) kmsfkms . kmsf\g' ;) lqm) [kmSscf\g'] cgf, bfld cflbsf lah'nf s]nfpg' jf 5f]8fpg' . > kmsffO gf) kmsfg]{ lqmof jf k|lqmof . kmsflg' s) lqm) kmsfg]{ sfd ulg' . kmsf gf) [;+)] km cIf kju{sf] bf];|f] j0f{ . kmsfj6 gf) [kmsfpcfj6] kmlsg] Pj+ kmsfpg] sfd kmsfO kmSofx6 . kmlsg' s) lqm) [kmsfpOg'] kmsfOdf klg' csf{sf k'm:NofOFdf nfUg' . kmls gf) [c) kmsL] != kfljfls jf u[x:yL wd{ Tofu]sf] JolQm hf]uL ;GGof;L . @= eLv dfu] hLljsf ug]{ JolQm levfL leIf's . #= Hofb} ula JolQm lgw{g JolQm . kmlsf gf) != eLvd\uf cflbsf] ;d"x . @= hf]uL;GGof;Lsf] a6'nf] . > kmlsL gf) != kmlsn] ug]{ sfd kmlskgf . lj) @= kmls;DaGwL kmlssf] . kms'Nnf] lj) [kmsfppNnf]] != csf{n] kmsfpg]lalQs} ljZjf;df kg]{ kmlsg] :jefjsf] . @= a'l4 gePsf] . kmsf}6L lj) [kmsf}6f]O{] != csf{sf] kmsfOk'mNofOdf kg]{ kmlsg] (:qL) . @= nf]nf]kf]tf] b]vfpg] r]kf] v';fdbL (:qL) . kmsf}6 ] lj) [kmsf}6f]P] != s;}nfO{ nf]enfnr b]vfP cfk"mkl tfGg] kmsfpg] sfd ug]{ . @= kmlsg] jf kmsfpg] (JolQm) . kmsf}6f] lj) [kmsfpcf}6f]] != csf{sf kmsfOdf ljZjf;
kmsf}Lkm6km6 ug]{ kmlsg] . @= nfnf]kf]tf] b]vfpg] r]kf] v';fdbL . kmsf}L lj) [kmsfpcf}L] != kmsfpg] sfd . @= nnf}L sf] k"s, h:t} nnf}Lkmsf}L . #= kmsf}6L . kmsf} ] lj) [kmsf}f]P] kmsfpg] kmsf}6] . kmsf}f] lj) [kmsfpcf}f]] kmsfOdf kg]{ kmsf}6f] . kmSs8 gf) [ kmsL] != kms8f ufpg] JolQm . @= kmls kmsf . bf; lj) != kmlsxsf] clego jf cg';0f ug]{ kmlsxsf kl5 nfu] ltgs} cfr0f ug]{ . @= tftf]5ff] s]xL gePsf] xl66\6" . kmlSssf gf) [;+)] != zf:qfy{df sl7g 7fpFnfO{ ;'ud t'Nofpgsf lglDt pkl:yt ulg] k"jk { If jf k"jf{wf . @= sk6k"0f{ jf gfd|f] Jojxf wf]sf 5n . kmSs' lj) s;}sf] gfd|f] Jojxfdf nfu]sf] wf]sf jf sk6df k] klg gr]ts ] f] . kmSSofO gf) [ kmSSofp(cfO)] kmfFsf] dfg]{ lqmof . [ > ] kmSSofOg' s) lqm) kmFSofOg' . kmSSofpg' ;) lqm) [ > ] != kmfFsf] dfg'{ kmFSofpg' . @= s];f | 5'fpg' jf 5f]8fpg' . kmqmg' c) lqm) sf]lknf k"0f{ kn] ljsl;t x'g' d'v v'n] jf p3]] | fd|L k'mNg' k|:k'ml6t x'g' . kmqmSs lqm) lj) [c) d") kmqms\s] d'sl nt jf sf]lkn}df x]sf] j:t' k"0f{ ljsl;t x'g] uL k|:k'ml6t eP kmlqmP . kmqmGtf lj) [kmqmcGtf] kmqmg nfu]sf] kmlqmg] . kmqmfO gf) [ kmqm (cfO)] kmqmg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmqmfOg' s) lqm) kmqmg] kflg' . kmqmfpg' k|) ] lqm) kmqmg] kfg'{ . kmlqmg' c) lqm) kmqmg] sfd x'g' kmqmg' . kmqmf; gf) 8fFkm]sf] cfsfsf] t nfdf] tLvf] r'Rrf] x'g], lxdfnL e]sdf kfOg] Ps hftsf] rf] . kmSnSs lqm) lj) [c) d") kmSns\s] sg} j:t' ;xh} k'mSng] rfn;Fu ;lhn};u F k'mlSng] uL . kmu6f] gf) Ps 5]plt cUnf] csf]{ 5]plt xf]rf] eO{ ;dfg kn] kfgL gk6\g] l:yltdf aLrdf cfF7f] afFw ] cnUu} agfOPsf] ;fgf] uf] kmf]u6f] . kmut lqm) lj) [c) kmst] olQ g} dfq s]jn vfln kmst . kmuN6f lqm) lj) [kmut] != a]sfddf ljgfsfddf Joy{ lagl;lQ . gf) @= lagl;lQsf] sfd Joy{sf] sfd . lj) #= otf g ptfsf] lagl;lQsf] kmf];f |] . kmuL/ gf)x]) kml0f/ . kmu]6f] gf) Ps hftsf] ;fgf] df5f]ljz]if . kmUn]6 F f]kmUNofF6f] gf) [;+) kmnsPF6f]ofF6f]] != sf7, afF; cflbsf] cfwf ePsf] jf 5'lPsf] r]K6f] efu vfkf . @= b}nfsf] b'O{ kNnfdWo] Ps kNnf fsf] Ps efu . #= cGg,
848
kmn cflbnfO{ aLrdf k'm6fOPsf] cfwf efu . $= hfFtf], 3 cflbsf] Ps rSsf . kmlRrg' c)lqm) [kmRr]Og'] kmRr] x'g' n]gb]g afFsL gxg' . kmRr] gf) [ km5f]6 { ] != n]gb]g;DaGwL Jojxf ldnfpg] sfd r'Stf . @= afhL fv] v]Nbf xf]sf] wg csf]{ k6s lht] ltg]{ sfd . > kmRRofO gf) kmlRrg] tyf kmRRofpg] lqmof jf k|lqmof . kmRRofOg' s) lqm) kmlRrg] kflg' kmRRofpg nfOg' . kmRRofpg' ;) lqm) n]gb]g afFsL gfVg', r'Stf ug'{ km5f{pg' . kmRRofsk'mRr's gf) n]gb]g ;a} r'Stf ug]{ sfd kmRr] . kmR5] gf) [ kmRr]] kmRr] r'Stf . > kmR5fO gf) kmRRofO . kmR5fOg' s) lqm) kmRRofOg' . kmR5fpg' ;) lqm) kmRRofpg' . kmlht gf) [c) kmhLxt] != ug{ yfn]sf] sfd c;kmn eP x'g] a]r}gL x}fgL . @= sg} cfklQ cfOnfUg] cj:yf ;\s6 . #= rfllqs jf lqmofTds uNtLn] ubf{ x'g] abgfdL caufn . kmlhtL gf) km;fb d'l:sn . kmlh gf) laxfg . kmh'n lj) [c) kmh"n] != Joy{sf] lagl;lQsf] . @= cfjZostfaflxsf] rflxg]eGbf a9L . ~ vr{ gf) rflxg]eGbf a9L vr{ x'g] sfd Joy{sf] Joo lagl;lQsf] vr{ . vrL{ lj) rflxg]eGbf a9L vr{ ug]{ lagl;lQsf] vr{ ug]{ ckJooL . km6\ gf) [;+)] != tGqzf:qcg';f dGq;Fu} jf dGq kl9;s]kl5 elgg] zAb . @= c3dif{0f, c\uGof;, sGof; cflbsf] Ps cg's0fzAb . km6 gf) [;+) km6\] != kfho xf . lj) @= cnUu k'mf 5'f . km6Ss lqm) lj) [c) d") km6s\s] != pk|m] gfg] lsl;dn] km8\sg] uL . @= sg} j:t' lgkmGbf cf}n F fn] gf\nfsf k5fl8 xfg]sf] zAb cfpg] u] . km6km6 lqm) lj) [c) d") km6\c (l))] != rfr'?\uLn] kv]6f rnfpFbf zAb lg:sg] uL e6e6 . @= kz'xn] sfg xNnfpFbf cfjfh cfPem}F of6of6 . #= sg} j:t'sf] cefj jf ck|flKtdf 56kl6P lkm6lkm6L . $= nfdfnfdf km8\sf xfn] lxF8\g] lsl;dn] km6fkm6 . %= rfF8f]rfF8f] sg} sfd ug]{ jf af]Ng] uL . > km6km6tL lqm) lj) km6km6sf] l56f] rfn;Fu . km6km6fO gf) km6km6fpg] lqmof jf k|lqmof . km6km6fOg' s) lqm) km6km6 kflg' km6km6fpg nfOg' . km6km6fpg' c) lqm) != rfr'?\uLn] kv]6f rnfpFbf jf ufO{a:t'n] sfg rnfpFbf zAb lg:sg' . @= x8a8df kg'{ xtktfpg' . #= t'na'n nfUg' lkml6lkm6L x'g' . km6kml6g'
849
km6fkm6fsk'm6's km6\sflg' s) lqm) km6\sfg]{ sfd ulg' . km6\lsg' s) lqm) [km6\sOg'] != km6\sg] sfd ulg' gfl3g' . ;) lqm)c) lqm) @= km6\sg' . km6\lsL gf) [;+) :kml6sf] vNnf] Pj+ 6f]{ :jfbsf] ld;|Lh:tf] Ps k|sfsf] vlgh kbfy{ lkm6\lsL . km6\s] gf) [km6\sf]P] != ;fgfltgf vf]nfsf b'j} lsgffdf 9'u \ f cflbsf] l9:sf] p7fO{ jf :jtM p7]sf l9:sfdf sf7x t]5f{P tg{ ;lsg] agfOPsf] ;fF3' . @= ufO{a:t'n] gfg g;Sg] dflg;rflxF pSn] km8\sg ;Sg] uL uf}8 F fuN5]8 F fdf nufOPsf] af . #= hUufhldg, sfuhkq cflbsf] Pp6} tx eP klg qmd 5'6\l6P x]sf] v08 jf efu lsgff 5]p . lj) $= km8\sf];DaGwL km8\s ] lxF8g \ ] km8\s ] ug]{ jf ulg] . ~ ;fF3' gf) ;fgfltgf vf]nfdf nfdfnfdf sf7 t]5f{P agfOPsf] ;fF3' km6\s] . sf ;fIfL gf) sfuhsf 5]pdf hgfOPsf ;fIfL . km6\sf] gf) != 6f9f6f9f k}tfnf k'Ug] uL l56l56f] lxF8b \ fsf] rfn To; k|sfsf] kfOnf]rnfO km8\sf] . @= d'6' cflbsf] b'|t ultsf] rfn w8\sg . #= leqL Joyfff x'g] 56k6L pFesf]{ vf] . km lqm) lj) [c) d") km6\6] != km6\sg] jf gfg] uL . @= sg} j:t' k'm6\tfsf zAb lg:s] . #= sg} sfd rfF8f]eGbf rfF8f] ulxfNg] lsl;d;Fu . ~ km lqm) lj) qmlds kdf km x'g] uL kmf lj) [kmf6\cf] != sg lnvt jf sfutnfO{ k|efjxLg tyf a]kd | f0fsf] agfpg RoftL 2L kflPsf] km6fOPsf] . @= lkmtf{ lnOPsf] . gf) #= k:ksf] Jojxf ldln;s]kl5 sg} sfutkq kmfg]{ jf RofTg] sfd . $= To;L RofltPsf] td;'s cflb sfutkq . kmfO gf) [ kml(cfO)] kmf6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmfO gf) kmfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . kmfOg' s) lqm) kmlg] kflg' . kmfpg' k|]) lqm) != kmlg] kfg'{ . ;) lqm) @= hf]l8Psf] jf 6fFl;Psf] j:t'nfO{ clns jk kfg'{ 5'fpg' . kmls gf)x]) kml6s . kmlg' c) lqm) [kmfOg'] != bf]la|Psf wft'sf s8f j:t' gn]lK;O{sg xg' . @= lrlPsf sf7, 9'\uf cflb clns 6f9f x'g' . #= hldg cflb lrlP wfFhf kg'{ . kmL lj) [kmf6f]O{] km6fxf kmls . r lj) != kmf6]sf] n'uf nufP lxF8g \ ] s]xL gePsf] tGgd . @= km6fxf :jefjsf] km6fOF ug]{ . km6fOF gf) [kmLofOF] != km6fOF . @= gePsf] sf e"m6 . km6fsk'm6's gf) [c) d") km6fs\k'm6's] != cfsfzaf6 kmf6k'm6 kfgL kg]{ rfn . @= Psb'O{ hgf cfpg] jf lg:sg]
c) lqm) != x8a8 x'g' xtkt x'g' . @= t'na'nL nfUg' lkml6lkm6L kg'{ . #= sg} sfdaf6 cnUu x'g vf]Hg' . km6km6L lqm) lj) km6km6tL . km6km6fO gf) km6kml6g] lqmof jf k|lqmof . km6f gf)x]) km0ff . km6fOF gf) [kmf6f]cfOF] != kmf6f] ufpg] sfd . @= km6fxf rfn w"tt { f. km6fO gf) [ kmf6\(cfO)] kmf6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] km6fOg' s) lqm) kmf6\g] kflg' km6fpg nfOg' . km6fpg' k|) ] lqm) != kmf6\g] kfg'{ kmf6\g nufpg' . ;) lqm) @= ldn]sf b'O{ jf clws j:t'nfO{ cnu kfg'{ 5'6\6fpg' . #= ldn]sf b'O{ jf b'O{eGbf a9L JolQmdf a]d]n ufpg' kmf6f] ufpg' . $= RofTg' kmfg'{ . %= wfFbf] kfg'{ lrf kfg'{ . km6f6f]k gf) [;+)] != ;k{n] km0ff k'mnfpg] sfd . @= ;k{n] km0ff k'mnfPem}F uL cnfO{ t;f{pg] sfd . #= b]vfj6L t8se8s cf8Da . km6fkm6 lqm) lj) [c) d") km6\cfkm6\] != nfdfnfdf km8\sf rfNb} rfF8rfF8f] lxF8\g] uL . @= sg} sfd l56l56f] ug]{ jf af]Ng] lsl;d;Fu . km6fxf lj) [kmf6f]cfxf] != ;fgf sfnfO{ a9fO{r9fO{ 7"nf] kfg]{ jf ePgePsf] sf ug]{ . @= e"m6f] af]Ng] grflxFbf ukm xfFSg] . #= e"m6f] sfd jf Jojxfff ;f]emf;Lwf hgtfnfO{ b'Mv lbg] (JolQm) . > km6fxL lj) != Joy{sf e"m6f ukm xfFSg] . @= e"m6f] af]Ng] ;fFrf] Jojxf gug]{ (:qL) . kml6s gf) [;+) :kml6s] sfFrh:t} kfbzL{ ;]tf] kTy kmls . km6]u \ f | ] gf) [c) d") km6fsf]] pk|m ] jf km8\s ] lxF8g \ ] nfdfnfdf v'6\6f ePsf] Ps hftsf] sLf] km6f\u|f] . km6\sg' ;) lqm) [c) d") km6\sg'] != sg} cUnf] 7fpFnfO{ pk|m ] gfg' km6Ss km8\sf] dfg'{ . @= pOF6f jf wg'ff skf; w'g' . #= cGgx gf\nfn] lgkmGg' . $= wf]OPsf n'uf em6\sfg'{ To;df ePsf] kfgLsf] c+z ofFSg' . %= n'uf cflbdf 6fFl;Psf] w"nf] em8\sf] ofFSg' . c) lqm) ^= pk|m ] hfg' km8\sf] xfNg' . &= pl5lg' pDsg' . > km6\sfO gf) km6\sg] lqmof jf k|lqmof . km6\sfOg' s) lqm) km6\sg nufOg' . km6\sfpg' k|]) lqm) km6\sg nufpg' . km6\sf\g' ;) lqm) [;+) km6\sfg'] != s;}nfO{ sg} uNtL ePsf sfdf a];L eGg' emfF6\g' xKsfpg' . @= leh]sf] jf w"nf] nfu]sf] n'uf 6s6SofP kfgL jf w"nf] emfg'{ . #= cldnf], lkf] cflbsf] :jfb kfpFbf lhe|f] ahfpg' lhe|f] l56l56f] rnfpg' . > km6\sf gf) != km6sfg]{ sfd xKsfO xKsL . @= n'uf 6s6Sofpg] sfd em6\sf . #= sg} sfdf lt:sf ulg] rfn . km6\sffO gf) km6\sfg]{ lqmof jf k|lqmof .
km6fSskmofs k|lqmof . #= ;fdfGo kn] km8\sf dfg]{ sfd . lqm) lj) $= slxn]sfxLF cfsne'msn Psb'O6f dfq . km6fSs lqm) lj) [c) d") km6fs\s] != km6\sg] jf km6\sf xfNg] uL . @= sg} j:t' k'm6\tf Ps} v]kdf cfjfh lg:s] . | ]] != km6]u \ f | ] . @= km6f\uf | ] gf) [c) d") km6fs\of\uf sndf l;nfOsf] wfuf] ldnfpg] k'hf{ . km8\sg' ;) lqm) [km6\sg'] km6\sg' . > km8\sfO gf) km8\sg] lqmof jf k|lqmof . km8\sfOg' s) lqm) km8\sg nfOg' . km8\sfpg' k|]) lqm) km8\sg nfpg' . km8\lsg' s) lqm) km6\lsg' . km8\s] gf) [km8\sP] != x]) km6\s] . @= ;fIfLxsf] ;xL ePsf] td;'ssf] lsgff . #= a;f]af; u]sf 7fpFb]lv 6f9f uP ulg] sdfO jf hUuf sdfpg] sfd . km8\sf] gf) [km8\scf]] != km6\sf] . @= d"R5f{ kg]{ Ps f]u hf] jf cGo sg} f]uaf6 gftfut eP x'g] efpGg . km0fkm0ff gf) [;+)] sYo) kmF8f klg . ljz]if hfltsf ;k{sf] xif{n] jf qmf]wn] k'ms] 5ftfh:tf] ag]sf] lzsf] efu km6f . kml0f gf) [;+) kmn]Gb|] != kmFl8 kmlnF6 hfd'g' kmuL/ . km0fL gf) [;+)] km0ff k'mnfpg] Ps hftsf] ;k{ . km0fLGb| gf) [;+)] != z]ifgfu . @= 7"nf] ;k{ . km0fLd'v gf) [;+)] 6'Kkf] r]K6f] wflnf] ePsf] vGg] sfddf cfpg] Ps k|sfsf] kmnfd] ;fwg un vGtL . kmtSs lqm) lj) [c) d") kmts\s] != Hofbf kfs] jf un] lunf] x'g] lsl;dn] . @= kl>dn] Hofb} ylst eP . kmtkmt gf) [c) d") kmt\c(l))] != cnfO{ emsf]{ nfUg] jf dg gkg]{ uL pxL sf afDaf bf]xf]ofpg] lqmof srsr ugug . @= s;}n] ;'g] klg g;'g] klg hjfkm lbP klg glbP klg Psf]xf]f] af]lnxg] sf kmtkmt . lqm) lj) #= dflyaf6 lunf] j:t' embf{ zAb lg:sg] lsl;dn] . $= v"a;Fu kmTsg] uL . %= Hofbf kfs] jf un] afaf emg]{ ub}{ . > kmtkmtfO gf) kmtkmtfpg] lqmof jf k|lqmof . kmtkmtfOg' s) lqm) kmtkmtfpg nfOg' . kmtkmtfpg' c) lqm) cnfO{ emsf]{ nfUg] uL jf dg gkg]{ uL afaf pxL sf] bf]xf]ofpg' ugug ug'{ srsr ug'{ kmtkmt ug'{ . kmtkmtL lqm) lj) cem} kmtkmt u] jf eP . kmtkmt] lj) kmtkmt ug]{ ugug] srsr] . kmtkmt lqm) lj) [c) d") kmt\c (l))] kmtkmt . kmtlg' c) lqm) [kmtf]Og'] != csf{nfO{ emsf]{ nfUg] uL grflxFbf] sf ug'{ . @= kmtkmtfpg' . > kmt] lj) != kmtkmt ug]{ ugug] srsr] . gf) @= ;;fgf kft x'g], s]6fs]6Ln] kft nk]6] ;gO{em}F ahfpg] Ps hftsf] af]6 . kmtf] lj) kmtkmt sf ug]{ csf{nfO{ emsf]{ nfUg] uL
850
af]lnxg] . kmtsf]{ gf) kmtkmt ug]{ lasfd] sf (ttsf]{;Fu hf]l8P cfpg]) . kmtofO gf) kmtlg] efj, lqmof jf k|lqmof . kmtofOg' s) lqm) kmtlg nfOg' kmtlg] kflg' . kmtofpg' k|) ] lqm) kmtlg nfpg' kmtlg] kfg'{ . kmtn\g' ;) lqm) [kmfptng'] != lunf] jf vf]n] j:t'df kfgL xfn] x'8 F Ng' . @= kmfpg' km]6g \ ' kmfF8g \ ' . > kmtnfO gf) kmtNg] lqmof jf k|lqmof . kmtnfOg' s) lqm) kmtNg nfOg' kmtNg] kflg' . kmtlng' s) lqm) kmtNg] sfd ulg' . kmtfF gf) [g]jf)] 3n]ssf] sddf ufF7f] kfbf{ bf]la|Psf] 7fpFdf vfN6f] kL k]6df uf]hLh:tf] aGg], s]xL ;fdfg fVg x'g] 7fpF vf]lsnf] . kmt' gf) [c) k'mt"] csf{nfO{ nufOg] lagl;lQsf] bf]if gePsf] cff]k km]a kmt'f] kmQ'/ . kmt'f] lj) [ kmtf]] kmtf] kmtkmt] . kmtf} ] lj) [kmtf}f]P] kmtf] kmt'f] . kmtf}f] lj) [ kmtf]] kmtf] kmtkmt] . kmTsg' c) lqm) [c) d") kmt\sg'] eft, vf]n] cflb kmtkmt u] 58\sg' kmlTsg' . > kmTsfO gf) kmTsg] lqmof jf k|lqmof . kmTsfOg' s) lqm) kmTsg] kflg' . kmTsfpg' k|) ] lqm) kmTsg] kfg'{ . kmlTsg' c) lqm) kmtkmt u] plDng' jf kflsg' . kmTsf] gf) Psrf]l6sf] kmTsfO kmTsg] sfd . kmQ lqm) lj) [c) d") kmt\t] sg} un]sf] j:t' emg]{ jf v:g] To;L embf{ jf v:tf cfjfh cfpg] uL . kmQnkmfF8f] gf) Hofb} kfs]/ kmfF8f]h:t} ePsf] cj:yf . kmQ' gf) [c) kmt'xL] k|foM afx'nf gx'g] Ps k|sfsf] ef]6f] jf bf}f . kmQ'/ gf)x]) kmt'/ . kmQ]kmTo gf) [c) kmtx] != sg} sfddf ePsf] ;kmntf jf l;l4 . @= sg} k|ltlGtf jf sfo{ljz]ifsf] ljho . d'afs gf) ;kmntfdf awfO . kmTofsk'mt's lqm) lj) [c) d") kmt\ > kmTofs\c(l)) != a9L dfqfdf kfSg] jf uNg] uL . @= un] jf ;8] emg]{ lsl;dn] uNofslulns . kmqs gf) [c) d") kmqs\c] sg} ;fgfltgf j:t'sf v;fOsf] rfn . ~ kmqs lqm) lj) To:tf] j:t' k6s k6s u] e'O{Fdf v:g] uL . > kmqSs lqm) lj) != sg} j:t' Ps} v]k la:tf} v:g] uL . @= zL jf xftuf]8f rnfpg gx'g] uL un] n:t x'g] lsl;dn] . kmofs gf) [c) d") kmqs\ > kmofs\c] 56k6L jf b'vfOn] pk|mg] rfn . ~ kmofs lqm) lj) != ;fx|} si6 kbf{ ;xg g;Sgfn] prflnFb } k5flFb} eP . @= sg} sfdsf] b[9 lgZro ug{ g;sL o;f] ls p;f] uF x'g] rfn;Fu . #=
851
kmTNofskmfs :yfoL kn] Aofh cfpg] uL Aof\s cflbdf ;l~rt ulPsf] wg k'FhL . kmGbf gf) [kmf) kmGb] != kf;f] aGwg cNemf] . @= 5nsk6 wf]sf . ~ 6fFsf gf) n'uf l;pFbf 7fpF7fpFdf ldnfpgsf lglDt v'l6g] l;nfO{sf] 6fFsf . kmo6f gf) cf}Fnfhqf] x'g] Ps hftsf] df5f] . kmon lj) [k|f) kon, koNn < ;+) k|s6] != km}lnFb} uPsf] lkmFlhPsf] k}mn . @= rf}lt xNnfvNnf dlRrPsf] ;a}lt k|rf ePsf] (va, sf] cflb) . F sf] gldNbf] x'g] :jk kms gf) [c) kms{] != sg} j:t';u jf ljifdtf leGgtf kfy{So . @= cGt 6f9f b"L . lj) #= b'O6f j:t'df Pp6fsf] ck]Iff csf]{ leGg} vfnsf] cnu a]Unf] . kmSs lqm) lj) [c) d") kms\s] em jf PsfPs kms{g] uL k'Ugf;fy kms{g] lsl;dn] . kmhL gf [kmf) kmhLg] != a'l4rfnsf] v]ndf dGqL x'g] uf]6L . @= e'm6f] (dt) . kmkm lqm) lj) [c) d") km\c(l))< ;+) :k'm0f] != sk8f, sfuh cflb xfjfn] xNnfpg] uL . @= zLsf] sg} c+z jf efu k'mg]{ lsl;dn] :k'm0f x'g] rfnl;t . #= Wjh b08df 6fFluPsf] emG8f xfjfdf xNng] lsl;dn] . > kmkmtL lqm) lj) kmkm kmkmL . kmkmfO gf) kmkmfpg] lqmof jf k|lqmof . kmkmfOg' s) lqm) kmkmfpg nfOg' kmkmfpg] kflg' . kmkmfpFbf] lj) != kmkm ubf]{ kmkm ulxg] (emG8f) . @= cf]afgf] a'a'fpFbf] (eft) . kmkmfpg' c) lqm) != xfjfn] sk8f, sfuh cflb xNng' kmkm u] rNg' . @= zLsf] sg} c+z k'mg'{ c\u :k'm0f x'g' . #= emG8f kmkm x'g' . kmkmfx6 gf) kmkm ug]{ efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . kmkmL lqm) lj) cem l56f] kmkm x'Fb} kmkmtL . kmkm] lj) != kmkm u] xNng] kmkmfOxg] . @= kmkm ug]{, kmkmfpg] . #= kmskmsfpFbf] a'a'] . gf) $= cfk'm;df kqx hf]l8Psf] ;fgf] k':ts 7f;k'm . kmkmfv gf) [(l)) kmfv] n]gb]gsf] lx;fa afFsL gxg] uL kml5{g] sfd lng'lbg' jf a'emfOg'kg]{ sfsf] ;a} r'StL . kma/L gf)x]) k]ma|'c/L . kmfF;! gf) [c\) nz] qmd}n] tLgtLg rSsL afF8] v]lng], tf;sf] Ps v]n . kmfF;@ gf)x]) km/f; . vfgf gf) km/f;vfgf . kmfO gf) [ km\(cfO)] kmfg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmfOg' s) lqm) kmfg]{ kflg' kmfg{ nfOg' . kmfpg' k|) ] lqm) kmfg{ nfpg' kmfg]{ kfg'{ . kmfs! lj) [c) kmflu] != cnu leGg . @= sg} ljifoaf6
l;ls:t eP jf uf]nL cflb nfu] dflg; jf cGo k|f0fL d0ff;Gg l:yltdf k'Ubf 56k6fpg] uL . k'mq's lqm) lj) != yf]yf]} pk|mg] uL . @= pk|mLpk|mL v]Ng] rfn;Fu . > kmofSs lqm) lj) != sg} j:t' e'Od F{ f Ps} v]kdf la:tf} v:g] uL . @= kl>dn] zL ylst x'g] lsl;dn] . #= sg} j:t' emg]{ l:yltdf un] k'Ug] uL . kmTNofs gf) [c) d")] kfgLdf sg} rLh v:tf cfjfh cfpg] rfn . k'mTn's lqm) lj) != kfgLdf ;;fgf df5f pk|mg] lsl;dn] . @= kfgLdf dl;gf luvf{, u]8f cflb v:tf cfjfh cfOxg] uL . > kmTNofSs lqm) lj) kfgLdf Ps} rf]l6 cfjfh cfpg] uL 7"nf] df5f cflb pk|]m jf sg} ux|f}F j:t' v;] . kmgSs lqm) lj) [c) d") kmg\ > kmgs\s] != sg} j:t' j]un] 3'Dg] jf 3'dfpg] uL . @= qmf]w jf l;n] emgSs x'g] lsl;dn] . #= Psf]xf]f] ultn] uOx]sf] j:t' jf JolQm PsfPs kmls{P . kmgkmg lqm) lj) [c) d") kmg\c(l))] != sg} j:t' j]un] 3'Dg] jf 3'dfpg] uL . @= qmf]w jf l;n] cfsn x'g] lsl;dn] . > kmgkmgtL lqm) lj) cem} tLj| kmgkmg kmgkmgL . kmgkmgfO gf) kmgkmgfpg] lqmof jf k|lqmof . kmgkmgfOg' c) lqm) kmgkmgL 3'ldg' kmgkmgfpg] x'g' . kmgkmgfpg' c) lqm) != kmgkmg ug]{ x'g' kmgkmg 3'Dg' l\g' . @= Hofb} l;fpg' ;Gsg' . kmgkmgfx6 gf) kmgkmgfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . kmgkmlgg' c) lqm) kmgkmgfOg' . > kmgkmgL lqm) lj) kmgkmg kmgkmgtL . kmgkmg] lj) kmgkmg 3'Dg] kmGsg] . kmgkmGofO gf) kmgkmlgg] lqmof jf k|lqmof . kmgkmGofx6 gf) kmgkmlgg] lqmof jf k|lqmof . kmg]n gf) [;+) kmn]Gb|] 6f]{ cldNrf] :jfb x'g] Ps k|sfsf] kmn kmFl8 . kmGsg' c) lqm) [c) d") kmgs\g'] l;n] cfsn eP d'G6f] a6fg'{ l; b]vfpg' . > kmGsfO gf) kmGsg] lqmof jf k|lqmof . kmGsfOg' ;) lqm) kmGsg nfOg' kmGsg] kflg' . kmGsfpg' k|) ] lqm) kmGsg nfpg' kmGsg] kfg'{ . kmGsfkmGsL gf) k:kdf kmGsg] sfd . kmlGsg' c) lqm) kmGsg] xf]Og' kmGsg' . kmGs] lj) kmGsg] :jefjsf] l;fxf . kmGsf] gf) != Ps k6ssf] 3'dfO 3'dfOsf] kllw jf km]f] . @= Ps 7fpFaf6 lxF8] 3'Db} km]l To;} 7fpFdf cfOk'Ug] sfd km]f] . #= kmGsg] rfn l; . kmGSofO gf) kmlGsg] lqmof jf k|lqmof . kmGSofx6 gf) kmlGsg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof kmGSofO . kmG6'; lj) [c\) km]G6fl:6s] sfd g sfhsf] ;fFrf] sf klg gug],{ c;n sfd klg gug]{ (JolQm) . kmG8 gf) [c\)] sg} ljz]if sfdsfsf lglDt 5'fOPsf],
kmfskm{ lgj[Q ePsf] st{Jo k"f uL 5'L kfPsf] (h:tf] wd{kmfs) . kmfs@ lj) [kmf) kmfv] != 6f9f;Dd km}lnPsf] lj:t[t kmflsnf] . @= rf}8f . kmfst gf) [c) kmfut] != sg} aGwg jf k|ltaGwaf6 5'6sff d'lQm . @= sg} zf]s;'tf{ geO{ lgl:kmqmL x'g] l:ylt lglZrGttf . kmflsnf] lj) [kmfsOnf]] w]} kmfs ePsf] rf}lt km}lnPsf] lj:t[t . kmf lj) [c) kmf{] != lutfL jf sfafO{af6 aRg u'Kt kn] efu]sf] n'sLl5kL a;]sf] . @= sg} ckfw u] a]kQf ePsf] knflot (ckfwL) . kmf; gf) [c) kmf{z] la5fpgf;DaGwL sfd ug]{ gf]s km/fF; . vfgf gf) la5fpgf c cf;g fVg] Pj+ tT;DaGwL sfd ug]{ cf . kmfl;nf] lj) [kmf) kmfvOnf]] != xFl;nf] d'v nufP dL7f] af]nL af]Ng] ;'dw' af]nLjrg ug]{ . @= :ki6jQmf ;fFrf] af]Ng] . #= pbf :jefjsf] . :qL) kmfl;nL . kmf;L gf) ufpgsf kdf kmlofsf kdf k|of]u ulg] Ps vfnsf] sk8f . kmfxf gf) OlhK6 b]zsf lk/fld8 agfpg] k|frLg zf;s . kmlsf] gf) 5fk|f], uf]7, s6]f] cflbdf xflng] afF;sf lemqmf, lrqf cflbsf] 9f]sf kmlnsf] . { x]) kmf;]{ . kmlkmf5] { kmlkmf;] { gf) [kmf) kmflukmf;]] kmlof gf) [k|f) kmlnc] :qLxn] sDdb]lv uf]nLufF7f;Dd 9fSg] uL nufOg], cufl8 dfl:tkl 3'dfP sfFwdf jf lzdf 9fSg] wf]tLljz]if . sf] gftf;flxg' gf) != :jf:gL jf cfOdfO{ltsf] ;DaGw . @= To;} hlofn] bhf{ jf wg kfpFbf elgg] x]nfsf] af]nL . km?O{ gf) [lx);+) :k'ml/tf] l;f}nf e'6] jf k"mn p7fP agfOPsf] v6\6] . km?jf gf) [lx) kmfj8f] 7"nf] kmfFr ePsf] nfdf] laF8 xfnL p7Lp7L vGg x'g] ljz]if vfnsf] sf]bfnf] rk/f . km]kkm]a gf) [kmf) lkm]a] != cgfxsdf jf ljgfs;" nufOPsf] bf]if kmQ' cff]k . @= 5nsk6 hfnem]n . > km/]kLkm]aL lj) != km]a nfpg] kmQ' nufpg] . @= hfnem]n ug]{ 5nsk6 ug]{ . #= km6fxf asDk'm; . kms{g' c) lqm) [c) d") kms\g'] != uOx]sf] af6faf6 km]l k5fl8 cfpg' k|Tofudg ug'{ . @= Psfklaf6 csf{kl kN6g' jf n]lK;P a;]sf] j:t' pN6f] x'g' plN6g' . #= u'ld;s]sf] j:t' km]l xft nfUg' . $= Ps lbzfaf6 csf]{ lbzftkm{ d'v nfpg' . %= Ps sf]N6]af6 csf]{ sf]N6] x'g' . > kmsf{O gf) kms{g] lqmof jf k|lqmof . kmsf{Og' s) lqm)
852
kms{g nfOg' . kmsf{pg' k|]) lqm) kms{g nfpg' . kmls{g' c) lqm) kms{g' lkmg'{ . kml5{g' c) lqm) [km5] { g'] n]gb]g, vlblaqmL cflbsf] lx;fa r'lStg' x]) kml;{g' . > km5f{O gf) kml5{g] jf km5f{pg] lqmofk|lqmof . km5f{Og' s) lqm) km:of{Og' . km5f{pg' ;) lqm) km:of{pg' . km5f]6 { km5f}6 { gf) [kml5{of]6of}6] km5f{pg] sfd n]gb]gsf] Jojxf ldnfpg] sfd l5gfkmfgf ug]{ sfd . kmb{kmbf{ gf) [c) kmb{] != sfuh, sk8f cflbsf] ;Unf] jf cnu 6'qmf . @= kNnf . #= kq tx . $= sg} s'f] n]lvPsf] nfdf] sfut . lj) %= Psnf] Ps dfq . kmlg{r gf) [c\)] sf7 Pj+ kmnfd cflbaf6 aGg] jf ag]sf d]r, 6]a'n, bfh cflb ;fdfg . kmd{ gf) [c\)] sg} lglZrt nIo xfl;n ug{sf lgldQ :yfkgf ulPsf] Jofkfls ;+:yf . ] df Ps k6sdf 5flkg] sfuhsf] kmdf{! gf) [c\) kmd{] != k|; l;\uf] tfp jf sDkf]h ePsf 6fOkxsf] lj:tf . @= 9fFrf . kmdf{@ gf) [c\) k|m ] d] h'Qfdf sfF6L cflb 7f]Sg'kbf{ h'QfnfO{ cNemfP fVg] rfkfFr rf];f k]sf] kmnfd] cf}hf . kmdf{# gf) 9nfg ug{ pEofOPsf] cfwf9fFrf . kmdf{O gf) [ kmdf{p(cfO)] kmdf{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmdf{Og' s) lqm) != cf1f lbOg' cx|fOg' . @= kmdf{O; ulg' . kmdf{O; gf) [kmf) kmdfOz] != rfxgfcg';fsf] sg} j:t' Nofpg jf agfpgsf lglDt s;}nfO{ lbOg] cf1f jf cx|f]6 kmdf{o; . @= kmdf{P ulPsf] To:tf] sg} vf; sf] jf j:t' . #= kmdf{pg] sfd . > kmdf{O;L lj) != ljz]if lsl;dn] cf1f lbP dufOPsf] jf tof ufOPsf] . @= ljz]if lsl;dsf] c;n pDbf . kmdf{pg' ;) lqm) [kmdf{O;g'] != sg} j:t' jf rLh Nofpg jf agfpgsf lglDt cf1f lbg' cx|fpg' . @= ljz]if lsl;dn] agfpg nufpg', kmdf{O; ug'{ . #= gePsf sf agfpg' . kmdf{g gf) [kmf) kmdfg] fhsLo cf1fkq (h:t} zfxL kmdfg) . kmdf{o; gf)x]) kmdf{O; . kmd'{nf gf) [c\)] ;"q . kmofsk'm?s lqm) lj) [c) d") (l))k'm?s\c] v';L jf xif{n] k'mtL{;fy otfplt lxF8\g] uL OR5f nfu]sf] 7fpFdf hfg tyf rfx]sf] j:t' nfpg kfpg] cflb dfOnf]n] k'mls{P hfFu b]vfpFb} . kmofSnf] gf) [ef]) a)] lnDa" hfltdf cfzf}rsf ;DaGwdf z'4zflGt ug]{ wfld{s ljlw . km{ lqm) lj) [c) d") km\] != sfuh, sk8f cflb
853
kmn{Sskmnfpg' ulPsf sd{sf] o; hGddf o; hGddf ulPsf sd{sf] khGddf ef]Ug'kg]{ b'Mv jf ;'v . $= cfgf an, a'l4 Pj+ kl>daf6 k|fKt x'g] pknlAw . %= ul0ftsf k|lqmofaf6 k|fKt c\s pQ . ^= p2]Zo k|of]hg . &= af0f, efnf cflbsf] cluNnf] efu . *= c08sf]z cfF8f . > kmns gf) != 8f]nf] sf7 lr] tof ulPsf] kftnf] jf r]K6f] j:t' kmn]s . @= lkl7pFb]lv tNnf] lkmnfb]lv dflyNnf] efudf x]sf] zLsf] c+z lgtDa rfs . #= sfuh, sk8f cflbsf] kq jf tfp . $= o'4sf ;dodf ;]gf cflbn] 5ftLdf leg]{ j:t' 9fn . %= xTs]nf] . ~ sk' gf) s\sf]n jgsk' . tM lqm) lj) kmn:jk kl0ffd:jk kl0ffdtM . bfg gf) sGGofkIfaf6 jkIfsf lktf jf cleefjsnfO{ sg} z'e d'xt " d { f ljjfxsf] lgZro ubf{ kmnk"mn, hg};'kfL cflb lbOg] k|frLg ljjfxk4ltsf] Ps Llt . bf lj) n6Dd kmnx nfu]sf] kmno'Qm . ~ k|flKt gf) ceLi6 nIosf] l;l4 sfo{ljz]ifaf6 k|fKt ;kmntf . k'mn gf) != kmnxsf] ;d'bfo . @= kmn kmn;dfgsf j:t'xsf] ;d"x . #= kmn / k"mnsf] ;d'bfo . d"n gf) v jf nxfdf kmNg] sGbd"n . ~ df;' gf) xf8 gePsf] df;' Xofsnf] jf lkmnfsf] df;' . jQf gf) kmnk|flKt kmn;lxt x'gfsf] l:ylt nfeo'Qm cj:yf . jfg\ lj) != kmn ePsf] kmno'Qm . @= kmn af]ss ] f] kmn k|fKt u]sf] . >' l t gf) sg} sfd ubf{ jf :tf]q cflb kf7 ubf{ kfOg] kmnsf] lj:t[t jf ;\lIfKt dlxdf ;Tsd{sf] kmn atfpg] jfSo . ~ :t'lt gf) sg} ;Tsd{ ug{ jf ceLi6 kmn k|fKt ugf{sf lglDt ufOg] jf kf7 ulg] b]jb]jtfxsf] dlxdfsf] j0f{g ePsf] ljifo jf ;f];DaGwdf ufOg] dlxdfufg . xLg lj) kmnlxt lgikmn ljkmn . kmnfF6 gf) s6';sf 5fF6sf kmn kmNg], ;;fgf kft x'g], alnof] ux|f}F sf7 x'g] Ps hftsf] v . kmnfF;L gf) [kmfnLofF;L] sf7 cflb vf]k] Kjfn kfg]{ Ps k|sfsf] fdf]h:tf] kmnfd] xltof . kmnfO gf) [ kmn(ofO)] != kmNg] jf kmn nfUg] lqmof jf k|lqmof . @= kmNg] jf rfdn cflb kmn] ;kmf kfg]{ lqmofk|lqmof . [ > ] kmnfOg' s) lqm) != kmn nfUg] kflg' kmNg] ufOg' . @= kmNg nufOg' rfdn cflb l9sLdf s6fOg' jf laofF, e'; cflb lgvflg' . kmnfOnf] lj) [kmncfOnf]] kmNg] jf kmn nfUg] u'0f ePsf] kmnf? vfnsf] . kmnfO{ gf) [c\)] kfOG6sf] cufl8kl km:gsf] ;f 6fFs fVg] 7fpF . afnf gf) kfOG6sf] kmnfO{df x]sf 6fFs 6fFs3;d]tnfO{ 5f]Kg] cfj0f . kmnfpg' k|]) lqm) [kmn\cfpg'] != kmn nfUg] kfg'{ kmNg]
xfjfsf rfkdf k] Ps} v]kdf xNng] uL . @= jlkl afFw]sf] sk8f PSsfl; k'mSg] uL . #= kIfLx Ps} aflh p8\bf cfjfh cfpg] lsl;dn] . $= tftf] t]ndf ksfOPsf] f]6L k'mNg] jf plS;g] uL . %= zLsf c\ux PsfPs k'mg]{ eP . kmn{Ss lqm) lj) [c) d") kmn{s \ s] != Psflt 9]lK;Psf] j:t' csf{lt kN6g] jf kms{g] uL kn{Ss . @= b'O{ kmUn]6 F f kmsnSs 5'lg] lsl;dn] . kmn{\ gf) [c\) kmnf{u \ ] hldg gfKg] c\uh ]| L gfk dfOnsf] cf7f}F efu . km;{ gf) [c\) kmz{] != kSsf uL agfOPsf] ;dy e'O{F jf hldg . @= la5fpgf cf]5fg . km;f{ gf) [;+) kz'] r]K6f] tLvf] d'v ePsf] k'fgf] vfnsf] aGrf] s7f . kml;{g' c) lqm) [kml;{Og'] != n]gb]g;DaGwL Jojxf jf xlx;fa l5gf]kmfgf] x'g' kml5{g' kmf;]{ x'g' . @= sg} sfd sf] ;dfKt x'g' l;l4g' . \ fkl lkFwkl YofKrf] k]sf] km;L{ gf) [g]jf) kml;] e]6g 306sf 5fF6sf], kx]Fnf] k"mn k'mNg], 8Nn] sleG8feGbf 7"nf], tsf{L vfOg] Ps hftsf] nx] kmn . km;]{ lj) [km;L{P] km;L{sf 5fF6sf] km;L{h:tf] . ~ cfFk gf) 7"n7"nf bfgf x'g], leq kfs]sf km;L{sf] h:tf] Pj+ pl;g]sf km;L{sf] h:tf] kmskms k]sf] u'bL x'g] Ps hftsf] cfFk . ~ rfs gf) km;L{h:tf] 7"nf], afSnf] rfs . ~ nxf] gf) km;L{sf h:tf k'm;|f j[Qfsf kft x'g] km;L{s} h:tf cfFVnfcfFVnfaf6 xfFuf xfNg] Ps hftsf] nxf] . nf lj) ldng;f/ . km:of{O gf) [ kml;{(ofO)] kml;{g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] km:of{Og' s) lqm) kml;{g] kflg', r'STofOg' km5f{Og' . km:of{pg' ;) lqm) != n]gb]g;DaGwL lx;fa l5gf]kmfgf] ug'{ km:of}{6 ug'{ kmf;]{ ug'{ . k|]) lqm) @= kml;{g] kfg'{ . km:of] { 6 km:of} { 6 gf) [ kmf;] { of] 6 of} 6 ] n] g b] g jf vlblaqmL;DaGwL xlx;fa r'Stf ug]{ sfd l5gfkmfgf km5f]{6 . kmn\g'! ;) lqm) [;+) kmfn\g'] l9sL Pj+ cf]vndf rfdn, dNv', sf]bf] cflb s6] ;kmf ug'{ e';, laofF cflb lgvfg'{ . kmn\g'@ c) lqm) [;+) kmn\g'] != af]6, la?jf, ntfnxf cflbdf kmn nfUg' kmn lg:sg' . @= pTkGg x'g' k}bf x'g' . #= l;4 x'g' ;kmn x'g' . kmn gf) [;+)] != Ct'sfncg';f v, nxf cflbdf klxn] k"mn k'mNg] kl5 ltg} k"mn;Fu ;Da4 eP lg:sL ljsl;t x'g] af]qmf, u'bL aLhn] o'Qm j:t' . @= sg} sfo{ljz]ifsf] kl0ffd glthf nfe . #= wfld{s ljZjf;cg';f k"jh { Gddf
kmnfs\g'km;Ss ufpg' . @= kmNg nfpg' rfdn cflb l9sLdf s6fpg' . kmnfs\g' c) lqm) [kmnfsg'] != 7"nf] :jn] w]} sf] eGg' rflxg]eGbf a9L af]Ng' e6fpg' . @= s;}nfO{ ;fk] ufnL ug'{ . #= wfdLemfFqmL cflbn] hf]vgf x]] u|xbzf cflb atfpg' . > kmnfsfO gf) kmnfSg] lqmof jf k|lqmof . kmnfsf\Iff gf) [;+)] kmn k|fKt ug]{ cfzf kmnk|flKtsf] OR5f . kmnflsg' c) lqm) [kmnfs\Og'] kmnfSg] sfd ulg' w] af]lng' e6fOg' . kmnfsf] gf) [kmnfscf]] != 7"nf] :jn] elgPsf] jf af]lnPsf] sf] e6fO . @= s;}nfO{ ;fk] ulPsf] ufnL ;Qf] g ;fk . #= 7"nf] :j 8fFsf] . $= noa4 ;fd"lxs :j gff . kmnfud gf) [;+)] b[Zo jf >Jo sfJosf cGtdf ;\3if{ ;lsP k|fKt x'g] z'e jf cz'e kmn kmnk|flKtsf] l:ylt . kmnfl6g gf) [c\) nfg]n] Ps lsl;dsf] e'jfbf, Gofgf] gd vfnsf] sk8f . kmnfb]z gf) [;+)] u|xultcg';f z'efz'e kmn atfpg] sfo{ . kmnfgL ;j{) [kmnfgf]O{] kmnfgfsf] :qLk cd's l9:sfgL . kmnfg'kmnfgf] ;j{) [c) k'mnfF] oxL xf] egL lgZro jf ls6fg gePsf] j:t' jf JolQm cd's l9:sfgf] . kmnfd gf) sfnf] sf] ;fx|f], ljleGg k|sfsf c:q, xltof, efF8fsF8f, oGq cflb agfOg], ckfbzL{ Ps k|l;4 vlgh wft' nf]xf nf}x . ~ sfF8] gf) lga'jfsf h:tf t ;fgf kft x'g], 3fF;;]pnfsf] sfddf cfpg] Ps sfF8]bf v . sf] u'x' gf) sL6 . ~ vfgL gf) kmnfd ePsf] 7fpF jf kxf] . kmnfd] lj) [kmnfdP] kmnfdsf] kmnfdaf6 ag]sf] kmnfd;DaGwL . ~ s';L{ gf) kmnfdaf6 tof ePsf] d]r . ~ efF8f] gf) kmnfdaf6 tof ePsf] efF8f] . kmnflngkmnfn]g gf) [c\) nfg]n] x]) kmnfl6g . kmnfnf] lj) [kmncfnf]] kmn (u]8f) gelPsf] yf]tf] kmf];f |] (afnf, 3f]uf], sf];f] cflb) . kmnfjf gf) g]kfnsf] ;Nofg lhNnfdf x]sf] Ps k|frLg fHo . kmnfxf gf) [;+)] != j|t lnFbf jf j|t a:tf vfOg] kmnk"mn, sGbd"n cflbsf] vfgf . @= f]k] xjif{ kmNg] sfFr} klg vfg x'g] d]wfjw{s Pj+ ;'kfRo j:t' . > kmnfxfL lj) kmnk"mn Pj+ sGbd"nsf] cfxff ug]{ cGg gvfg] . kmlnsf] gf)x]) kml/sf] . kmlnt lj) [;+)] != kmn nfu]sf] kmn]sf] . @= ;kmn ePsf] l;l4 ldn]sf] . ~ Hof]ltif gf) u|xgIfqsf l:yltsf cfwfdf z'e tyf cz'e kmn atfpg] Hof]ltifsf] Ps c\u .
854
kmlng' c) lqm) [kmn\Og'] != kmn nflug' . s) lqm) @= l9sLdf rfdn cflb kmNg] sfd ulg' . kmlnkmfk gf) [kmnLkmfk] != fd|L kmfKg] jf ;k|g] sfd sg} j:t' kmNbf jf sg} sfd ubf{ a9L nfek|b x'g] l:ylt . @= ;'Aa]kmfAa] lbgbzfsf] ;'wf . #= cg'j"mntf pGglt . kmlnof] gf) [;+) kmns] != n]Vg] sf7 cflbsf] kf6L w'nf}6f] . @= kmn]s . kmlnnf] gf) [;+) kmnOnf]] kmn nfu]sf] kmnfOnf] . kmnL! gf) [;+) kmfn] sf7sf kmn]s cflb v's {] lrNnf] kfg]{ Ps k|sfsf] wflnf] xltof Gbfdf nufOg] kmfnL Gbfsf] wf . kmnL@ lj) [;+)] kmn nfu]sf] kmno'Qm kmnjfg\ . e"t lj) kmn jf kl0ffd k|ToIf ePsf] kmlnt . kmnLz gf) [;+)] kLknsf h:tf kft x'g,] ;]tf] k"mn k'mNg] tyf ;fx|f] sf7 x'g] Ps hftsf] v sf7]kLkn . kmn'jf lj) [kmn\pjf] != fd|f];Fu kmn nfUg], e'mKkfsf k'mKkf kmn kmNg] . @= l9sL, cf]vnL cflbdf rfdn cflb fd|L kmlnPsf] jf e';, laofF cflb lgvflPsf] . kmn]s gf) [;+) kmns] 8f]nf] jf l;\uf] sf7 lrfgL u] r]K6f], kftnf] rf}8f kfL tfl5Psf] 6'qmf] kmNofs . kmn]bf] gf) 7"n7"nf kft x'g], ftf] k"mn k'mNg] l;dLsf h:tf sf];f nfUg], leq km:s]Onf] sf7 x'g] aflx sfF8}sfF8f x'g] Ps hftsf] v . (v's Lsf bfk agfpg pko'Qm sf7) . kmn}rf [;+) kmnsd~r] 3sf] bnfgdf af6f3f6fsf rf}tff cflbdf w]} dflg; c8]; nfu] a:g, ;':tfpg x'g] uL agfOPsf] kmn]ssf] cf;g . kmnf]bo gf) [;+)] != kmnsf] pbo kmn b]vf kg]{ jf nfUg] cj:yf . @= sg} sfo{ljz]ifsf] kmnk|flKt . kmnf]Bfg gf) [;+)] of]hgfa4 tlsfaf6 nufOPsf] kmnsf] au}Frf afujfgLs]Gb| . kmNsf]g]6 gf) [c\)] g]kfnsf] lrtjg lhNnf To;sf 5]p5fpdf kfOg], ;+;fsf] ;aeGbf ;fgf] rf] . kmNu' lj) [;+)] != ;f gePsf] lg:;f kmf];|f], vf]:6f] . gf) @= uof tLy{sf] Ps k|l;4 gbL . kmNofs gf)x]) kmn]s . km;\g' c) lqm) [;+) kfzg'] != kf;f]df kg'{ hfndf cNemg' . @= wf]sf jf 5nsk6df kg'{ . #= hl6n ;d:ofdf kg'{ kmGbfdf kg'{ . $= csf{sf n}n}df nfUg' kmlsg' . %= vfa cfr0fdf nfUg' . ^= cNemg' c8\sg' . &= sg} nf]Ug]dfG5] cfOdfO{sf aLr of}g ;DaGw x'g' . *= wl;g' efl;g' . km;Ss lqm) lj) [c) d") km;s\s] != xfjf elPsf] j:t' k'm:sg] uL k'm:; . #= afFlwPsf] kfn cflbsf] d'7f] jf la6f] k'ml:sg] uL .
855
km;km;kmfFr km:ofs gf) [c) d") km:ofs\c] km:sfOsf] rfn . k' m ;' s lqm) lj) != ;fgfltgf j:t'df aGb x]sf] xfjf clncln ub}{ k'm:sg] uL . @= xn'sf] ufF7f] k'm:sg] jf km:sf] j:t' v:g] rfn;Fu . > km:ofSs lqm) lj) sg} km:sf] j:t' k'm6\g] jf afFlwPsf] j:t' k'm:sg] uL . km:ofk'm;' gf) [c) d") km:of\c(l))] != jksf grflxFbf sf u] cndNofpg] sfd . @= kmsfpg] jf jzdf kfg]{ rfn . #= ;fxLg sfdsf] . $= ;fgfltgf dfndQf vofsv'q's . lqm) lj) %= s'g} sfd xtf/xtf/ u/]/ ;fdfGo kn] 6'\Uofpg] u/L sg} sfdsf] cfpg] To;} xfpg] eP . km:of]n gf) k|z:t y'k}| km;]n . kmxfO gf) [ kmxfp(cfO)] != kmxfpg] jf g, sfF8f cflbn] sf]g]{ lqmofk|lqmof . @= kmx/fpg] jf km/km/fpg] lqmofk|lqmof . [ > ] kmxfOg' s) lqm) != kmxfpg] jf g, sfF8f cflbn] sf]g{] sfd ulg' . @= kmxfpg] jf kmkmfpg] sfd ulg' . kmxfpg'! ;) lqm) [kmcfpg'] g, sfF8f cflbn] cln cln sf]g'{ lryf]g'{ bkmofpg' . kmxfpg'@ ;) lqm) [kmkmcfpg'] kmkmfpg' . kmxfx6 gf) [kmxfpcfx6] kmxfpg] jf bkmofpg] efj, lqmof jf k|lqmof kmxfO . kmf gf) kmNg] sfd ldNsfO (afnaf]nLdf) . kmfFs \ g' ;) lqm) [kmfFsg'] d'vdf lrpf, rfdn, v] cflbsf] kmfFs dfg'{ kmfFsf] xfNg' . kmfFs gf) [ kmfFsf]] != d'vel xflng] lrpf, v] cflbsf] Ps k6ssf] ufF; . @= d'vdf xflng] ;'tL{ jf v}gLsf] Ps k6ssf] c+z . ~ d' 7 L gf) yf]ax't e'6]s6]sf] vfg] sf] jf u]8fu'8L dfUg] cflbnfO{ lbOg] k;e jf d'7Lesf] cGg . kmfFlsg'! c) lqm) != cnfO{ dg k] klg gk] klg cl3 cl3 ;] sf] ug'{ . @= w]} hfGg]h:tf] eP at'lg' . kmfFlsg'@ s) lqm) [kmfFs\Og'] v], rfdn cflbsf] kmfFsf] xflng' kmfFsf] dflg' . kmfFsL gf) [;+) kmSs] != no jf 5Gbsf] cfwfdf uLt, Znf]s cflbsf] efu jf v08 r0f . @= zAbsf cufl8 jf k5fl8 nfu] cfpg] lTjzAb (h:t} 3;, sfd;fd, rfndfn O)) . kmfFsf] gf) [kmfFscf]] d'velsf] ufF; kmfFs . kmfFr gf) [;+) l:kmr] != rf}lt km}lnPsf] jf a9]sf] j:t'sf] cj:yf lj:tf kmfFh . @= km}lnPsf b'O{ afxfFleq c6fpg] j:t' jf efF8fsF8fsf 7fpF . #= kLFwsf] km}nfj6 jf lj:tf . $= sg} j:t'sf aLrsf] jf k]6sf] km}nfj6 kmfFh . %= ufO{,
km;km; lqm) lj) [c) d") km;\c(l)] != km:sf] j:t' wdfwd k'm6\g,] v:g] jf v':sg] uL km;fkm; . @= lgbfpFbf ;f; km]g]{ lsl;dn] . #= aGb ePsf] xfjf la:tfla:tf k'ml:sg] uL . > km;km;tLkm;km;L lqm) lj) != cem} km;km; x'g] uL . @= wdfwd ;f; . km;km;] lj) km;km;L k'm6\g] jf v':sg] . km;n gf) [c) km:n] v]tafLdf x'g] pAhgL afnLgfnL . ~ rqm gf) Pskl5 csf]{ k}bf x'g] uL qmdzM nufOg] afnL 3'DtL afnL . ~ v] t L gf) afnLgfnL nufOg] v]tL . km;fO gf) [ km;$cfO)] km:g] lsl;d jf lqmof . [ > ] km;fOg' s) lqm) hfndf kflg' cNemfOg' . km;fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != e'mSSofpg' jf wf]sf lbg' . @= cNemfpg' c8\sfpg' . #= cfgf dt jf ;dy{gdf Nofpg' . $= k|foM lau|Fbf] JofkfJoj;fo cflbdf wg, dg, JolQm cflbnfO{ ;lDdlnt ufpg' . %= km:g] jf cNemg] l:yltdf kfg'{ . km;fb gf) [c)] cK7]f] jf c;lhnf] cj:yf o;f] uF ls p;f] uFsf] l:ylt emd]nf . > km;fbL lj) != km;fb kfg]{ emd]nf v8f ug]{ . @= pkb|jL pkb|j;DaGwL . km;fg gf) [km;\cfg] sg} hl6n ;d:of jf sfdsf] km;fO w;fg . km;fkm; lqm)lj)x]) km;km;L . kml;g' s) lqm) [km;\Og'] km:g] sfd ulg' kf;f]df klg' . km;]n lj) k|z:t y'k}| w]} cTolws km:of]n . km:sg' c) lqm) != [km:sf]g'] km:sf] j:t' xNsf lsl;dn] k'm6\g' jf v:g' km:; x'g' . @= sg} j:t'df elPsf] xfjf v':sg' . > km:sfO gf) km:sg] lqmof jf k|lqmof . km:sfOg' s) lqm) km:sg] kflg' . km:sfpg' ;) lqm) != km:sg] kfg'{ . @= ;Def]u ug'{ . kml:sg' c) lqm) x]) km:sg' . km:sf] lj) xNsf lsl;dn] k'm6\g] jf k'ml:sg] vfnsf] sdnf] v'sn f] . km:6 lj) [c$ km:6] pDbf, k|yd . km:6fO gf) [ km:6fp(cfO)] km:6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] km:6fOg' c) lqm) k'i6 xf]Og' xnSs al9g' . km:6fOnf] lj) km:6g] vfnsf] km:6g] . km:6fpg' c) lqm) [;+) k'i6cfpg'] != k'i6 jf kf]l6nf] x'g' df]6fpg' xnSs a9\g' . @= ljsl;t x'g' df}nfpg' emf\lug' . kml:6g' c) lqm) [;+) k'i6Og'] != km:6g' . @= km:6g] xf]Og' . > km:6fOF gf) kml:6g] 9fFrf jf kg . km:6fO gf) kml:6g] lqmof jf k|lqmof . km:kmf]; gf) [c\)] afnLgfnLdf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] f;folgs dn .
kmfFr ] kmfskm's e}F;L cflbsf b"w elP km}lnPsf] sNrf}F8f] . ^= gbLsf] tg{ ;lsg] lkmFlhPsf] hF3f . &= xnfsf] 6'F8fb]lv dfl:t 6fpsfb]lv d'lGtsf] efu . kmfFr] lj) [kmfFrf]P] 7"n7"nf kmfFrf ePsf] (e}F;L cflb) . kmfFrf] gf) [kmfFrcf]] != dfndQfsf] 7"nf] u7L jf kf]sf] . @= ?lkofFk};f cflbsf] 7"nf] y}nf] jf kf]sf] . #= w]} j:t' xflnPsf] 7"nf] kf]N6f] . $= ufO{e}F;L cflbsf] 7"nf] sNrf}F8f] . kmfFh \ g' ;) lqm) [kmfFhg'] rf}lt 5g'{ jf lkmFhfpg' km}nfpg' x]) kfFHg' . kmfFh gf)x]) kmfFr . kmfF6 gf) [;+) k|fGt] != v]tL ug{ nfos km}nfj6 ePsf] hldg jf d}bfg . @= lsQf v08 efu . #= sg} sfof{nosf] Ps v08, ljefu jf zfvf . $= ;|]:tfdf ljifo cflbnfO{ lnP vf]lnPsf] tkl;nsf] v08 . jfL gf) != ;"rL ljj0f km]xl:t . @= ljleGg sf0fjz ulPsf] ljifosf] ljefhg . jfnf lj) != ;sfL jf u};sfL ;+:yfxsf k|zf;g;DaGwL ljleGg PsfOdWo] sg} Ps kmfF6sf] lhDdf lnPsf] . gf) @= To:tf] kmfF6 ;FefNg] ljefuLo sd{rfL . > kmfFl6nf] lj) kmfF6h:tf] rf}lt v'nf x]sf] kmflsnf] ;Dd k]sf] . kmfF8 \ g'! ;) lqm) [kmfF8f]g'] s'g} 3f]lnnf] j:t' kfgLdf xfn]/ x'8 F Ng' kmfF8f] kfg'{ km]6g \ ' kmfpg' jf n]bf] kfg'{ . kmfF8\g'@ ;) lqm) [k|f) km8g'] != 3gf jgh\unsf vx sf6\g' jf pv]Ng' h\un jf emf8L l5dNg' phfg'{ . @= xfFuflaFuf, :ofpnfkft cflb sf6\g' jf la?jf, emfkft cflb pv]Ng' . #= afnLgfnL leofPkl5 ar]sf af]6, emf cflb pv]Ng' df:g' . > kmFf8k'mF8 gf) kmfF8g \ ] jf df:g] sfd kmF8fO . kmfFl8g' s) lqm) != h\un kmfF8\g] sfd ulg' xfFuflaFuf l5dlng' jf sfl6g' . @= kmfF8f]h:tf] kflg' x'8 F lng' xfF8nx'8 F n ulg' . kmfF8f]! gf) [;+) kmfl0f] != kL7f], slgsf cflb xfn] kftnf] jf n]bf] kfL ksfOPsf] vfgf Ps k|sfsf] df8h:tf] vf]n] . @= slnnf ds}sf bfgf lyrL n]bf] x'g] uL agfOPsf] vfg]s f] . lj) #= df8h:tf] kftnf] baba] . kmfF8f]@ gf) [kmf8\cf]] hfgLhfgL s;}dfly yf]klPsf] grflxFbf] 6G6f jf ofpnf] x'Fb} gePsf] sf] . kmfFb \ g'! ;) lqm) [kmfFbg'] cK7]fdf kfg'{ kmGbf jf emd]nfdf kg'{ grflxg] sfdf cNemfpg' . kmfFb\g'@ ;) lqm) [;+) km0fgg'] != cUnf] l8n jf ulxf], kmfs vf8n pk|m ] gfg' km6\sg' . @= s;}n] ;dfpg g;Sg] uL 56\s] efUg' a's{;L dfg'{ . kmfFb! gf) [kmfFb\c] != km8\sg] sfd km8\sfO . @= pk|]m Ps} km8\sf]df gfg ;lsg] hldgsf] gfkf] jf efu kmfFr
856
km8\sf] . #= v]tLof]Uo jf ktL{ hldgsf] km}nfj6 lj:tf . kmfFb@ gf) [kmGbf] h\unL xfQLnfO{ v]bf] ubf{ km;fOg] jf kqmfpdf kflg] df]6f] 8f]Lsf] kf;f] kmGbf . kmfFlbg' s) lqm) [kmfFb\Og'] != kmfFbg \ ] jf kmGbfdf kfg]{ sfd ulg' . @= kmfFb\g] sfd ulg' jf pk|]m gfl3g' a's{;L dflg' . kmfFlbnf] lj) [kmfFbOnf]] km}lnPsf] kmflsnf] lkmFlhPsf] jf lkmFhflPsf] lj:t[t . kmfF;L gf) [k|f) km+;< ;+) :klz{sf] != km;fpg] jf cNemfpg] j:t' kf;f] . @= ckfwLnfO{ kf;fdf 3fF6L e'mG8fP dfg]{ ;hfo jf b08 . #= ljgfsf0f cfOnfu]sf] emf]h jf emGem6 emd]nf . $= dg gkLgkL ug'{k]sf] sfd jf sf] . kmfOFk'mOF gf) [(l)) k'mOF] grflxFbf] kdf b]vfOPsf] k'mtL{ jf wfs tfOFkmfOF cf8Da 3dG8 k'mOF . kmfOFk'mL gf) [k'mOFk'mL] grflxFbf] k'mtL{ Joy{sf] cf8Da/ ' L wfs/jkmf kmfOFkm ' OF tfOFkmfOF . > kmfOFk'm] lj) kmfOFkm ug]{ tfOFkmfOF ug]{ wfswSs' nfpg] . kmfObf gf) [c) kmfob] != sg} sfdsf, Jofkf cflbdf x'g] a9L k|flKt nfe gfkmf kmfobf . @= sfdsfaf6 x'g] Oi6 jf z'e kl0ffd c;n glthf . kmfOg' s) lqm) [kmfpOg'] x'8 F lng' n]bf] kflg' km]l6g' . kmfOa gf) [c\)] skf;, ];d cflb ldl>t lrKnf] vfnsf] sk8f . kmfOn gf) [c\)] != sfof{nosf dxjk"0f{ sfuhkq ;'lIft flvg] afSnf] jf s8f Ps k|sfsf] lhNb . @= l;nl;nf ldnfP flvPsf sfutkqxsf] ;d"x ldl;n . lgb]l{ zsf gf) sg kmfOn sxfF sg gDadf 5 egL yfxf kfOg] cg'qmdk'l:tsf . k'l:tsf gf) sfutkq jf ldl;n cflb flvg] lhNbbf kmfOn . kmfp! gf) [k|f) kmfO] != rLhaLh lsg]kl5 l;Q}F dfu] lnOg] yk j:t' kmf];f tf;f . @= j[l4 yk . kmfp@ gf) [ kmfu'] != kmfu' jf xf]nL;DaGwL uLt, gfr cflb . @= kmfu', kmfu . kmfpg' ;) lqm) [;+) kml0f] != kfgLdf kL7f] cflb j:t' xfn] xftn] a];L xNnfpg' jf x'8 F Ng' km]6g \ ' . @= n:;f cfpg] uL rnfpg' 3f]Ng' . kmfpG6]g k]g gf) [c\)] kfOkdf d;L elg], lgk, lha|L cflb ePsf] snd kmf}G6]g k'mlG6g . kmfs6 gf) h\unaflxsf] ktL{ d}bfg ;dtn e"ld . kmfsg gf) [g]jf) kmsF] ss{nf] . > kmfsg] lj) != ss{nf] jf hn'sf] cflb pl;g] vfg] . @= xf];} gfvL ePesf] sf ug]{ . gf) #= To:tf] vfg] dflg;nfO{ lxofP elgg] zAb . kmfsk'ms gf) [(l)) k'ms\] wfdL, emfFqmL cflbn] e"tk|]t
857
kmfukmfwtL{ kbfy{ Ps} rf]l6 v:g] jf v:bf zAb cfpg] uL . @= k]6df ePsf] dn Ps} rf]l6 ;fkm x'g] uL lg:s] vftv'Q . kmfb gf) [ kmGbf] x]) kmfFb (aGwg) . kmfg;kmfg'; gf) [kmf) kmfg";] sfFrsf jf cGo wft'sf sdnkq jf lunf;h:tf j:t' Pp6} 8G8Ldf hl8Psf], aQL afNg] ljz]if ;fwg kfg; . kmfGg' gf) t]n k]Ng] qmddf rf}yf] k6s k]lnPsf] lkgf . kmfk\g' c) lqm) [k|f) kmfJjLx, ;+) :kmfog] cfk"m nfu]sf] sfdsfdf ljgjfwf jf kLlkfp gePsf] x'g' kmlnkmfk x'g' kmfk x'g' . > kmfk gf) != kLafwf, b'Mv cflb gx'g] l:ylt kmfKg] sfd . lj) @= kmfk]sf] jf kmfKg] 5'sL z'e . #= ;a} sf fd|f] x'Fb} uPsf] cg'j"mn nfe ePsf] . kmfk lj) ckmfksf] pN6f] z'e kmfKg] . kmfk gf) != kfgkft] 5fF6sf kftnf s]xL nfDrf k]sf kft, KofhL sf k"mn, tLgsg] jf tLgwf] bfgf ftf 8fF7 x'g] Ps hftsf] ;fgf] af]6 . @=To;}sf] tLgsg] jf tLgwf] k]sf], sfnf] af]qmf ;]tf] u'bL x'g] kmn jf u]8f . rL gf) kmfkafLdf rg]{ jf kmfk vfg dg kfpg], 6fpsfdf k\vfh:t} l;p ePsf], eFu]f]eGbf s]xL ;fgf], nfDrf] sfnf], ;]tf] x'g], kL rfsf 5fF6sf] rf] . kmflkg' c) lqm) [kmfk\Og'] kmfk xf]Og' . kmfk|] lj) [kmfkP] != kmfksf edf hLjglgjf{x ug]{ kmfk dfq vfg] l:yltdf k]sf] . @= sf]sf{nL sfF7] c;Eo . rf] gf) kmfkrL . kmfd gf) != b"w, bxL, df]xL cflb fVg] efF8f] sf7sf] ua'jf sf7] 9'\u|f] . @= ;sfL 5fk Pj+ gDa ePsf], cGg eg]{ kfyL . kmfobf gf)x]) kmfObf . kmfo gf) [c)] lk:tf]n, aGb's, tf]k cflb k8\sfpg] jf uf]nL xfGg] sfd uf]nLrnfO . kmf\g' ;) lqm) [;+) :km6\] != sg} l;\uf] j:t' (sk8f cflb) lr] b'O{ 6'qmf kfg'{ lrf kfg'{ RofTg' 5'fpg' . @= w:sfpg' km6fpg' 2L t'Nofpg' . kmfskmfv gf) [c) kmflu] != cfk"mn] a'emfpg'kg]{ axL a'emfO;s]kl5 sdLn] kfpg] 5'6sff sdsndaf6 x'g] 5'L jf lg:;fsf kdf lbOg] To:tf] sfut . @= sfdsfhaf6 kfOPsf] 5'L k'm;{t cjsfz . > kmf/stLkmfvt kmfvtL gf) ;DalGwt JolQmsf lhDdfdf x]sf ;a} gubL jf lhG;L a'em] lnO{ k|df0fsf kdf n]lvlbg] sfuh lx;falstfa;DaGwL axL a'emfO;s]kl5 a'g] cfn] sdLnfO{ n]lvlbg] sfuh . kmfwtL{ gf) [kmf6\wtL{] wtL{ kmflg'hlQs} 7"nf] ;\s6 ljifd cj:yf .
cflbsf] afwf x6fpg ug]{ tGqdGq cflbsf] k|of]u emfk'ms k'mskmfs . > kmfsk'ms] lj) kmfsk'ms ug]{ emfk'ms] emfk'ms ug]{ (JolQm) . kmfu gf) [ kmfu'] != kmfu' . @= gfLxn] pT;jkj{df ufpg] d\unuLt . kmfu' gf) [ kmfu'g] != kmfu'g z'Sn ci6dLb]lv k"l0f{df;Dd k:kdf , cla cflb xfNg] gfRg], ufpg] tyf k|Lltef]h cflb uL dfOnf] dgfOg] pT;j xf]nL . @= To; cj;df ufOg] uLt kmfp . #= ;Nnfsf k"mnsf] kx]Fnf] efu . kmfu'g gf) [;+) kmfNu'g] jif{sf] P3ff}F dlxgf kmfNu'g . kmfu'g ] lj) != kmfu'g;DaGwL kmfu'gsf] . @= a]sDdf 2L cZnLn . kmfk' m lqm)lj) [c) d") (l))k'm] != sg} ;Unf] dfn;fdfgsf] ;a}h;f] cjoj 5'lP cnu x'g] uL kmf\Nofk'm\n' . @= sg} j:t' sfd gnfUg] uL eTsg], eTsfpg] jf lau|g], laufg]{ kf] . gf) #= To;L 5'lg], a] l Ung] , elTsg] , lau| g ] cflb rfn . > kmf\k'm\kmf\nfk'm\n' lqm) lj) kmfk'm . kmflhn lj) [c) kmflhn] != cfjZostfeGbf w]} rlxg]eGbf a];L . @= To;L lx;fadf a9]sf] jf vr{ aRg uPsf] (sd) cjlzi6 cltlQm . afFsL gf) n]gb]g;DaGwL xlx;fadf lng jf lbg afFsL x]sf] sd . kmf6\g' c) lqm) [;+) :kmf6gg'] != hldg, 3sf] uff] cflb wfFhf kg'{ jf kmf6\g' lrf kg'{ jf lrlg' . @= n'ufkmf6f] cflb yf]qf] k'fgf] x'g' Rofltg', w:sg' jf lvOg' . #= 6'qmf 6'qmf x'g' RofYnf] x'g' . $= cnu x'g' 5'lg' . %= emf]n 5f]qmf 5'lg' . ^= b'O{ yLsf] dt jf dg gldNg' fo afg' . &= zq'tf x'g' cli6 kg'{ . kmf6sf [lx)] lgot ;dodf sg} j:t'sf] b, dfu a9\g] ljrfcg';f j:t'sf] d"No lgwf{lt uL ;f]xL d"Nodf cfF6 ] ulg] vlblaqmLsf] c7f]6 ;f]cg';f a9L d'gfkmf jf nfesf] cfzfn] ulg] hf]lvdL sff]af . kmf6k'm6 lj) [kmf6\k'm6, ;+) :kmf6g] != rfgr'g w]yf] yf]yf]} . lqm) lj) @= Pp6fb'O6f dfq b]vf kg]{ uL st}st} kmfk'm . > kmf6k'm6] lj) != rfgr'g] ;fgf]ltgf] . @= ck"0f{ ck"f] cw"f] . #= k'm6s v'b|f . kmfl6g' c) lqm) [kmf6\Og'] wfFbf] klg' lrf klg' . kmf6f] gf) [kmf6\cf]] != k:kdf x'g] dgsf] a]dn ] k'm6 . @= fo afg] sfd dte]b . #= zq'tf j}dg:o . kmfk'm lqm) lj) [ kmf6k'm6] != Pp6fb'O6f ub}{ ;a} cfpg], p7\g] jf lg:sg] uL . @= PsPs uL l;4fpg] lsl;dn] . #= kftnf]kftnf] rfndf b]lvg] jf x'g] u] . kmfl0ft gf) [;+)] rf;gL kfu l;sf{ . kmftk'mQ lqm) lj) [c) d") ofQk'mQ] != baba] jf n]bf]
kmfkm]/kmf; g k'm;kmf;k'm; kmfkm]/ gf) [kmf\km]] otfsf] ptf ptfsf] otf kfg]{ sfd ;fkm] km]kmf . kmfkmf] gf) [kmf\kmf]] \ kmfg]{ kmf]g]{ sfd 5'fO{, sf6L rf]S6fpg] sfd kmf]kmf . kmf; gf) [kmf) kmf;{ < ;+) kfb:y] ckmuflg:yfgsf] klZrdkl x]sf] Ps b]z jt{dfg Ofg . > kmf;L lj) != kmf; b]zsf] kmf;;DaGwL . @= To;} b]zsf] efiff kmf;L{ . kmff! gf) vfg] r"g agfpg] sfddf k|of]u ulg] s8f vfnsf] kmUNofF6] l;kL . kmff@ [;+) kmfn] gf) of]lgsf] l8n euf]i7 . kmffd gf) [c\) kmd{] != cfjZos kdf Psktf Nofpg] b[li6n] lgwf{lt 9fFrfdf tof kflPsf] cfj]bgkq, l;b cflbsf] gd'gf jf 9fFrf . @= k|fyL{ jf lgj]bsn] eg'k { g]{ d'Vod'Vo jf JolQm;DalGwt sf 5f8] cGo sf n]lvPsf] kq . kmflg' s) lqm) [kmf\Og'] kmfg]{ sfd ulg' . kmf? gf) [ kmff]] ldtJolotf kmff] . ltg' gf) kmff]ltgf] . kmff] gf) [;+) :kmf] yf]} k};f jf ;Lldt j:t'n] cfjZos tyf a9L sfd rnfpg] lskmfotL sfObf sd vr{ ldtJolotf kmf? . ltgf] gf) klldt j:t' jf yf]} vr{n] Eofpg] sfd kmff] ug{] sfdsfObf hf]ufsf ;fy k'ofP ulg] vr{ar{ . kmf5] { gf) [ kmf;]{] x]) kmf;]{ . ~ kq gf) kmf;]{kq fhLgfdf . kmflb{ gf) [c\)] ;a}eGbf ;fgf] la|l6; d'b|f . kmfd{ gf) [c\)] != of]hgfa4 kdf afnLgfnL, kmnk"mn, tsfL cflb nufOPsf] e"ld v]t . @= To;L g} lglZrt kdf j:t'kfng jf cGo sg} Joj;fo rnfOPsf] vf; 7fpF jf sfo{:yfg . (s[lif kmfd{, afujfgL kmfd{, e]8fkfng kmfd{ O)) . kmf;] { gf) [c) kmflu] != n]gb]g;DaGwL Jojxfsf] l5gfkmfgf km:of]{6 . @= latf{ hUufsf] vlblaqmL cflbsf] 6'\uf] ;'qmLlaqmL . ~ kq gf) latf{ hUufsf] a]rlavg ubf{ fhLgfdfsf a]xf]fn] xsbfaL 5fl8lbg] uL n]lvlbPsf] sfuh fhLgfdf . kmfn\g' ;) lqm) [;+) :kmfng'] != sg} j:t' cfk"mltaf6 csf{lt ofFSg' ldNsfpg' . @= x'of{pg' x'ofpg' . #= glng' TofUg' . kmfn! gf) [;+)] xnfsf 6'F8fdf hf]l8g] tLvf] kmnfd] ;fwg kmfnL . kmfn@ gf) [;+) cf:kmfn] != kmfNg] jf cfkmNg] sfd . @=
858
ljz]if sfd ;DkGg ug{sf lglDt ldNg] cj; df}sf cg'j"mntf . #= nfdf] km6\sf] . $= cUnf 7fpFaf6 pk|m] tnlt emg]{ sfd xfdkmnfO . ~ xgfOxnfO gf) kmfn xfNg] lqmof jf k|lqmof . ~ xfgfxfg gf) kfn}kfnf]l;t kmfn xfNg] sfd . ~ xfgL gf) s]xL cUnf 7fpFaf6 kmfn xfNg] uL v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . ~ xfGg'xfNg' c) lqm) dflyaf6 pk|m] tnlt emg'{ xfDkmfNg' kmfn xfNg' . kmfnfkmfn gf) [kmfn\cfkmfn\] != sg} j:t' k:kdf otfplt kmfNg] jf ldNSofpg] sfd ofFsfofFs . @= rflxPeGbf w]} eP ulg] ldNsfldNsL cfkmntfkmn . #= a]lylt;Fu kmfNg] jf x'ofpg] l:ylt . kmflng' s) lqm) [kmfn\Og'] kmfNg] sfd ulg' cfkmlng' . kmfnL! gf) ufO{e}; F L b'xb F' f nfQL grnfpg] jf gplk|mg] kfg{ k5fl8sf] v'f] afFWg] 8f]L 5fFb kmfn] . kmfnL@ gf) [kmfnO{] != xnfsf 6'Kkfkl hl8g] kmnfdsf] tLvf] cjoj kmfn . @= Gbfdf nufP tf5\g] wflnf] j:t' . ~ 3 gf) xnfsf 6'8 F fdf kmfnL c8fpg vf]k ] agfOPsf] 7fpF . kmfn] gf) [;+) :kmfn] 3f]8f jf e}; F Lsf cufl8 jf k5fl8sf v'f afFWg] 8f]L 5fFb kmfnL . ~ kfyL gf) afnLdf sfd nufpg] ulP tfklg kmfnL sdfP NofPafkt d\l;df lbOg] Ps kfyL cGg . kmfNu'g gf) [;+)] ;f}dfgcg';f jif{sf] P3ff}F dlxgf df3 r}tsf aLrsf] dlxgf kmfu'g . > kmfNu'gL gf) != kmfNu'g z'Sn k"l0f{df kmfu'kl" 0f{df . @= k"jf{kmfNu'gL jf pQfkmfNu'gL gIfq . kmfN6'kmfNt' lj) [kf]t) {' kmfN6f]] != grflxFbf] cgfjZos . @= cfjZos sfd 6] pe|s ] f] . #= 2L a]sDdf . $= rfgr'g] v'b|f k'm6s . kmfN;f! gf) [kmf) sfn\;] 7"n7"nf v;|f kft, kx]Fnf k"mn leq Ps jf b'O{ aLh x'g], sfkmnsf] h:tf] :jfb kLknsf] h:tf] kmn kmNg] Ps j[If jf ;f]xL j[Ifsf] kmn . kmfN;f@kmfN;f] gf) != hd]sf] utsf] 8Nnf] . @= n'ufkmf6fsf] ;fgf]ltgf] 6'qmf] . kmfj uLt gf) [tf) kmfj ;+) uLt] b}lgs hLjgsf] fdp; dfoflktL{ nufpg] ;DaGwdf ufOg], tfdf hfltdf k|rlnt Ps nf]suLt . kmfjf gf) [ kmfp] kmfp kmfu' . kmf; g k'm;kmf;k'm; gf) [(l)) k'm:;f] != sfd gnfUg] jf dxjxLg eO{ sg} j:t' To;} lanfpg] jf xfpg] sfd kmf:; g k'm:; . @= aGb xfjf clncln u] k'm:sg] k|lqmof . > kmf;k'm;] lj) != ljgfk|of]hgsf] ljz]if dxj gePsf] . @= xfjf k'm:sg] vfnsf] . #= dxj gePsf] .
859
kmf;nfk'm;n'lkmgfOn @= To:tf] ljifok|ltsf] rf;f] jf:tf kjf{x . lkm6\g' ;) lqm) [k|f) km]8\g'] != kUng] jf 3f]lng] j:t' kGofnf] kbfy{df ldnfpgsf lglDt 3'dfO{3'dfO{ xNnfpg' x'F8Ng' km]6\g' . @= tf;, ulGhkmf cflbsf rfsf rSsLnfO{ tndfly kfg'{ tnf:g' . lkm6 gf) [c\)] != k'm6sf] ax'jrg kmL6 . @= k'm6 . lkm6sLL gf) sg} ;]tf u]8f ofFSg] tL vf]h] NofpFbf vf]:g cfpg]af6 aRb} a"9L dfpnfO{ lbg] Ps v]n . lkm6g gf)x]) lkml6g . lkm6 gf) [c\)] oGq jf ldl;gsf ljleGg k'hf{ h8fg ug]{ JolQm . lkm6fO gf) [ lkm6$cfO)] lkm6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lkm6fOg' s) lqm) lkm6\g nfOg' lkm6\g] kflg' km]6fOg' . lkm6fpg' k|) ] lqm) lkm6\g nfpg' lkm6\g] kfg'{ km]6fpg' . lkml6g gf) [c$] Ps jf b'O{ 3f]8fn] tfGg] 6kjfnf v'nf xNsf lsl;dsf] rfkf\u|] aUuL lkm6g . lkml6g' s) lqm) [lkm6\Og'] lkm6\g] sfd ulg' . lkm6\ls/L gf) x]) km6\ls/L . lkmf lj) [ k'mf] hxfgkljf gePsf] k'mf k'mf] l7\uf] PSnf] . > lkm] lj) lkmf . lkm8 gf) [c\)] pGgt hftsf sv'fnfO{ v'jfpg k|of]u ulg] rff] . lkm8 Kofgn gf)[c\)] 6nLnfOgnfO{ ljB'tz \ lQm k"lt{ ug]{ PsfO . lkmtnf] lj) [k|f) lkm] != bxf] gePsf] n'nf] b'a{n . @= lgwf]{ lzlyn sdhf] . lkmltSs lqm) lj) [c) d") lkmlts\s] != lunf] j:t' yf]} v:g] uL kmtSs . @= sg} j:t' un] vf]n] x'g] lsl;dn] . lkmTsf}nL gf) [c) d") k'mt\scf}nL] != ;fgfltgf 9'u \ f, d6f\u|f cflb xfGg] u'n]nL;xsf] afF;sf] sK6]f] . @= lkmTsf}nL xfg]em}F uL v]lng] afnsxsf] Ps v]n . lkmQkmLF gf) [c) d") lkmt\tkmLF] sfOFof]sf h:tf nflDrnf kft x'g] Ps lsl;dsf] af]6 kmnfF6 . (s]6fs]6Lx o;sf] kft a]] ahfpg] u5{g\) . lkmQf gf) [kf]t) {' lkmtf] rf}8fO sd ePsf] sk8f jf gfOng cflbsf] nfdf] kL h'Qf s:g] 8f]L . jfn lj) lkmQf s:g] vfnsf] lkmQf nufPsf] jf lkmQf afFlwg] (h'Qf) . lkmQ] lj) [lkmQfP] lkmQfh:tf] lkmQfsf] . h'sf gf) lkmQfh:t} nfdf] t 6fpsf] ;fgf] x'g], k'R5lt 7"nf] x'Fb} uPsf], hLp y'k|} v08df ljeflht ePsf] ;f] 6'lqmFbf c cfk"mh:t} sLf tof ug{ ;Sg] k/hLjL h'sf] . lkmgfOn gf)x]) lkmg]n .
kmf;nfk'm;n' gf) [c) d") (l)) k'm;n'] != cndndf kf] e'mSofpg] sfd . @= kmsfpg] sfd . kmfl;Hd gf) [c\)] != k|e';Qf sg} lg\sz zf;sdf s]lGb|t x'g] Ps zf;gJoj:yf clwgfosjfb tfgfzfxL . @= d';f]lngLsf ;dosf] O6fnLdf k|rlnt To; k|sfsf] s fi6jfbL zf;gJoj:yf . kmfl;:6 lj) [c\)] != kmfl;Hdsf l;4fGtnfO{ dfGg] . @= ;Dk"0f{ clwsf cfgf xftdf lnP lg\sztfsf] ljf]w ug]x { sf] lgb{otfk"js { bdg ug]{ clwgfosjfbL . gf) #= kmfl;Hdsf l;4fGtnfO{ cfwf dfg] ag]sf] O6fnLsf] Ps fhgLlts bnsf ;b:o . kmf:6f] gf) [;+) :k[i6] != 5f]Okf;f] . @= grflxFbf] emd]nf emGem6 . kmfxf gf) [kmf] != zf]efsf lglDt cQsf l;Gsfdf k"mnsf cfs[ltdf a]lg], ljleGg sf] skf;sf] 8Nnf] . @= kfp8 cflb 3:g] e'jf . #= d'vdf 3:g] kfp8 . $= uxgfdf xLf, dfl0fs cflbnfO{ rlDsnf] kfg{ hl8g] j:t' jf To;L rlDsnf] kfg]{ sfd . lkmFh gf) [;+) km]g] kfgLsf ;;fgf yf]kf jf kmf]sfxsf] ;d'bfo kfgLdf ;fa'g, ;f]8f cflb kbf{ lg:sg] ufh . lkmFh\g' ;) lqm) [;+) k|;[] != v'lDrPsf] jf ;f]xf]lP y'lk|Psf] j:t'nfO{ tGsfP kfFHg' . @= gfpF, sLlt{, va jf kqklqsf cflbsf] Jofks k|rf ug'{ . #= km}nfpg' lkmhfpg' . > lkmFhfO gf) lkmFHg] jf lkmFhfpg] lqmofk|lqmof . lkmFhfOg' s) lqm) lkmFlhg] kflg' km}nfOg' . lkmFhfpg' k|]) lqm) != lkmFHg] kfg'{ km}nfpg' . ;) lqm) @= lkmFHg' k|rf ug'{ . lkmFlhg' c) lqm) lkmFlhg] xf]Og' km}lng' . lkmO{ l8KkL 8]; gf) [c\)] ljZjk|l;4 klxnf] x'nfsL kmf;L Py]lgogaLr ePsf] O) k") $() ltsf n8fOFdf cfgf kIfsf] ljho;Gb]z af]sL bf}8 ] hfFbfhfFb} gufdf k'Ugf;fy dg]{ OdfGbf Py]lgog ;Gb]zjfxs . lkms gf) [ lks] kfg, v}gL, ;'tL{ cflb vfP y'lsg] y's lks . bfgL gf) y'Sg] efF8f] . lkmsbf gf) [lkmsbf] fhfsf] lkmsbfgL ;fkm ug]{ cflb sfd ug]{ gf]s . latf{ gf) fhfsf] ;]jf ug]{ lkmsbf jf gf]sxnfO{ as; ePsf] latf{ hUuf . lkmsflkmSsf lj) [k|f) clkSsf] != :jfb gk'us ] f] jf gePsf] vNnf] . @= pHh jf rxlsnf] gePsf] xNsf () . #= dw'f] dlng cFWoff] (d'v cflb) . $= sd dxjsf] Tolt pkof]uL gePsf] . %= lvGg lbUbf . ~ lrof gf) b"w jf lrgL gxfn]sf], gk'u]sf] cyjf lrofsf] sDtL ePsf] lrof . lkmqmL gf) [c) lkmqm] != sg} ljifok|lt ePsf] lrGtf ;'tf{ .
lkmgLlkmln\u] lkmgL gf) [k|f) kmLl0fof] != glr]sf] kGhfkmLh:tf] Ps k|sfsf] af6'nf] f]6L . @= t[0ff;g . lkmg]n gf) [c\) lkmgf]Pn] ljiffn' sL6f0f'x gfz ug],{ pTs6 uGw ePsf] Ps k|sfsf] cf}ifwL sL6gfzs bafO{ljz]if lkmgfOn . lkmkL gf) a]t, afF; cflbsf rf]ofn] a'g]sf], Ps k|sfsf] lasf]j { fn efF8f] rf]ofsf] l8Aaf . lkmof] gf) [;+) KnLxf] zLdf k]6leq kfs:ynL;Fu} afofFtkm{ x'g] Ps cjoj . lkm\g' c) lqm) [k|f) km]0fg'] != uPsf] JolQm jf k7fOPsf] j:t' lkmtf{ cfpg' kms{g' . @= eOx]sf] l:yltdf kljt{g cfpg' ;f] l:ylt pN6g' ablng' . #= 3'dlkm ug'{ 8'Ng' . $= dnd"qflb Tofu ug'{ . lkm\u gf) [;+)] != o'f]k dxfb]z . @= udL{n] jf j]Zof;Fusf ;dfudaf6 u'Ktf\udf x'g] Ps f]u le\uL . > lkm\uL gf) != lkm\u dxfb]zsf] lgjf;L c\uh ]| uf]f o'f]lkog . @= lkm\u f]u nfu]sf] JolQm . lkmGtf lj) [lkm\cGtf] != :yfoL kn] Ps} 7fpFdf 3af u] ga;L 3'dL3'dL lxF8\g] 8'n'jf . gf) @= kb]zL ofqL 3'dGtf JolQm . #= hf]uL ;GGof;L . > lkmGt] lj) lkmGtf . lkmlkm lqm) lj) [c) d") lkm\c) (l))] != sfut, sk8f, kft cflb xfjfdf xn'sf] lsl;daf6 xNng] uL kmkm . @= lkm/lkm/ ub}{ p8\g] k'tnL h:tf] Ps hftsf] sL/f] . #= dGb ultn] xfjf rlnx] l;l; . > lkmlkmtLlkmlkmL lqm) lj) cem l56f] lkmlkm x'g] uL . lkmlkm] lj) != xfjfdf xn'sf] tan] xNng] jf rNg] . gf) @= xfjfsf j]un] 3'Dg] sfut, kft, l6g cflbsf] k\vfsf cfsfsf] v]nf}gf . $= nfdfn] cl;gf, kfgL, x'L cflb f]Sgsf lglDt 7fpF7fpFdf uf8\g] afF;sf] k'tnL . %= ;;fgf r'Rr] kft x'g] Ps hftsf] af]6 . ^= cUnf] rf}8f efnf cfsfsf kft x'g,] bfFtL k]sf lsgff x'g,] tNnf] efu ;]tf] f}Fn] 9flsPsf], kx]Fnf] k"mn k'mNg] af]6ljz]if . lkmfO gf) [ lkm\(cfO)] lkmg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] lkmfOg' s) lqm) != lkmg{ nfOg' 8'nfOg' 3'dfOg' . @= kmsf{Og' . lkmfpg' k|) ] lqm) != lkmg{ nfpg', 8'nfpg' 3'dfpg' . @= kms{g nfpg' . ;) lqm) #= lkmFhfpg' km}nfpg' . lkmfb gf) [kmf) kmlobf] ;DalGwt cbfnt jf clwsfLsf ;dIf Gofo kfpg ulg] k|fy{gf gfln; . ~ kq gf) sfg'gL sfafO{sf lglDt dsf{ k]sf] sf n]vL jfbL eP cbfntdf lbOPsf] Ltk"j{ssf] sfuh gfln;kq Ohxf . lkmfbL lj) [lkmfbO{] lkmfb ug],{ gfln;jfnf ph'afh' ug]{ . ~ kq gf) lkmfbkq . lkmlg' c) lqm) [lkm\Og'] != lkmtf{ cfOg' kmls{g' . @=
860
8'lng' 3'ldg' . lkml:t gf) [c) kmxl:t] ;DalGwt ljifoj:t' jf JolQmxsf] gfdfjnL, ljj0f, kmfF6 cflb qmlds kdf c\lst ulPsf] k'l:tsf jf kq tflnsf ;"rLkq . lkmf]hf gf) [kmf) lkmf]h] xlof]xlof] kffsf] gLnf] x'g] Ps lsl;dsf] ax'd"No Tg o"F . lkmf}tL gf) [lkm/\cf}tL] ckxl/t JolQm jf j:t' lkmtf{ ug'{kbf{ dfu ul/g] /sd To:tf] s'g} ;t{ . lkms{g' c) lqm) [ kms{g'] kms{g' lkmg'{ . > lkmsf{O gf) lkms{g] lqmof jf k|lqmof . lkmsf{Og' s) lqm) lkms{g nfOg' kmsf{Og' . lkmsf{pg' k|) ] lqm) lkms{g nfpg' kmsf{pg' . lkmls{g' c) lqm) lkms{g] xf]Og' kmls{g' . lkms]{ gf) [lkms{P] != 3sf] k'tnL . @= bfn 3f]6\gsf lglDt laF8df 7f]s] jf ufF;] agfOPsf] sf7 jf kmnfdsf] dwfgLh:tf] rfrf];] ;fwg . lkmtf{ gf) [lkm\tf] kms{g] jf kmsf{pg] sfd lkmtL{ lkmfO . lkmtL{ lj) [lkmtf{O{] lkmtf{ cfpg] kms{g] . ~ lr7L gf) kfpg] JolQmsf] kQf] gnfu] km]l k7fpg] JolQms} xftdf kmls{P cfPsf] lr7L . ~ lr7L s]Gb| gf) kfpg] JolQm jf 7]ufgfsf u8a8Ln] 6'\uf] nfUg g;s]sf lr7Lkq;DaGwL sfd ug]{ x'nfssfof{no . ~ 8fFs gf) tTsfn kms{g] 8fFs jf lr7Lkq . ~ l;b gf) lh:6L cflb k7fOPsf] j:t' ;DalGwt JolQm jf ;+:yfn] a'em]sf] k|df0f:jk kmls{P cfpg] l;b kx'Fr k|flKt:jLsf . ~ ;jfL gf) s'g} ofqfaf6 kmls{g] sfd . lkm{ lqm) lj) [c) d") lkm\] sfut, sk8f, kft cflb xn'sf] xfjfdf xNng] uL . lkmnvfgf gf) [kmf) kmLnvfg] xfQL afFWg] 7fpF xl:tzfnf xfQL;f . lkmnlkmn lqm) lj) [c) d") lkmn\c) (l))] ;fgf] kftnf] j:t' xfjfdf xNng] uL . > lkmnlkmntLlkmnlkmnL lqm) lj) lkmnlkmn . lkmnlkmn] lj) != xn'sf] lsl;daf6 xNng] . @= lrKnf] k]sf] . lkmnjfg gf) [kmf) kmLnjfg] dfx't] . lkmnfl6ln:6 lj) [c\)] != x'nfsl6s6xsf] ;\sng ug]{ l6s6;\sns . gf) @= lkmnf6]nL;Fu ;DalGwt JolQm . > lkmnf6]lns gf) x'nfsl6s6sf] ;\sng;DaGwL sfd l6s6xsf] ;\ u | x ug] { lqmof . lkmnf6] n L gf) x'nfsl6s6sf] ;\sng l6s6;\sng ug]{ sfd . lkmln\uL lj) [;+) lkm\uL] cfFvf tyf skfn s}nf] hLp uf]f] ePsL s}nL, uf]L (:qL) dLd . lkmln\u] gf) [lkmln\uf]P] lkmln\uf] ePsf] lkmn'u \ ] .~ afF ; gf) Ps hftsf] afF; .
861
lkmln\uf]k'mOF lkm;f}6f] gf) [lkm;cf}6f]] != Hofb} t'R5 j:t' . @= Hofb} yf]} rLhaLh . lkm:6L lj) [lkm:6f]O] != lkm:6f]h:tL ;fgL ;fx} ;fgL . gf) @= eFu]LeGbf ;fgf] cfsfsf] Ps rf] lkm:6fsf] kf]yL k . lkm:6] lj) [lkm:6f]P] lkm:6f]h:tf] ;fgf] w]} ;fgf] . lkm:6f] gf) eFu ] f]eGbf klg ;fgf] cfsfsf] Ps hftsf] rf] . lkm:; lqm) lj) [c) d") lkm;\;] ;fdfGo an kg]{lalQs} kmf6\g] jf Rofltg] eP 5'gl] alQs} r'lF 8g] jf k'ml:sg] lsl;dn] . @= xNsf lsl;dn] -xfF:g] lqmof_ . > lkm:;' lj) != lgwf]{ vfnsf] ;a}eGbf kl5 k]sf] kl5Nnf] . @= ;a}eGbf 7luPsf] jf x]lkPsf] . lkm:;] lj) != lkm:;" . gf) @= lkm:; Rofltg] jf k'ml:sg] j:t' . kmL! cJo) hgxL k|To]s ck'\uL . kmL@ gf) [c\)] != z'Ns d]xgtfgf kmL; . @= b:t' . kmLFh gf) x]) lkmFh . kmLgL gf) x]) lkmgL . kmL; gf) [c\) kmL] x]) lkm; . k' m lqm) lj) [c) d") k"m] != d'v uf]nf] ;fgf] kf] hf]8l;t ;f; ofFSg] uL To;L k'mSg] lsl;dn] . gf) @= emfk'ms k'mskmfs (afnaf]nLdf) . k'mFs\g' ;) lqm) [k'mS F sg'] ufO{a:t'n] xfGg vf]Hbf jf h'Wgsf lglDt lgpF vf]Hbf gfs d'vaf6 k"mF zAb lgsfNg' . > k'mFsfO gf) k'mS F g] lqmof jf k|lqmof . k'mFsfOg' s) lqm) k'mFSg] kflg' . k'mFsfpg' k|) ] lqm) k'mF ug]{ kfg'{ . k'mFlsg' s) lqm) k'mFSg] sfd ulg' . k'mFSs lqm) lj) [c) d") k'ms F \ s] l;fPsf ufO{a:t'n] xfGg vf]Hbf jf csf]{ j:t';Fu h'Wg] lgpF vf]Hbf gfs Pj+ d'vaf6 zAb lgsfn] k"mF . k'mF8L gf) [k|f) k'm ' l8c] rfllqs lx;faaf6 kltt cfOdfO{ kft j]Zof 08L . k'mF8'Nsf] gf) [k|f) kmf]8pNn > pNsf]] ;fx|f] 7fpFdf 7f]lsFbf lgwf, tfn' cflbdf p7]sf] 6'6'Nsf] k'msG8f] . k'mF8f] gf) [k'mF8Lcf]] rfllqs b[li6n] ktg ePsf] JolQm k'mF8L;Fu ;Ns]sf] JolQm 08Lafh . k'mFbf gf) [;+) k'mNn] != ;fwf0f sf klg fd|f] k|efjsfL kfg]{ ljz]if0f . @= gofF zAb aGbf d"n zAbsf k5fl8 ufFl;g] zAbf+z k|Too k;u{ . #= emNn . k'mg' ;) lqm) [k'ms\g'] != sg} j:t'df k]sf] aGwg jf bfDnfsf] ufF7f] cflb vf]Ng' k'msfpg' k'msfNg' k'm:sfpg' . @= afwfc8\sfp x6fpg' 5'6sff lbg' . k'mcf gf) [lx)] k'mk" . k'mOF gf) != kmf];f | ] wfs 3dG8 . @= atf; . > k'mOFsL gf)
lkmln\uf] gf) [;+) :k'mln\u] sf7 jf bfpf an]sf] eme{mfpFbf] cfuf] aNbf] cFuf jf sf]Onf . lkmn'\u] gf) [lkmn'\uf]P] != xlof kftdf c sf yf]Knfyf]KnL x'g] Ps k|sfsf] emf . @= sdnf vf]qmf 8fF7 x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg] ;okqL k"mnsf h:tf aLh x'g] tyf To;sf] t]n k]lng], s6] jf w"nf] kf] crf;d]t vfg x'g] afnL . ~ emf gf) lkmn'\u] . ~ k' m n gf) lkmn'u \ s ] f h:tf kftnf kq ePsf k"mn k'mNg] Ps hftsf] k"mn . lkmnf] gf) [;+) l:kms] != rfssf b'O{ltsf rSsf jf df+;lk08 . @= v'fsf k5fl8kl hf]gL{df x]sf e'Ss p7]sf b'O{ltsf efu k'f . lkmN8 gf) [c\)] != afnLgfnL nufOg] hUuf v]t . @= ;dy d}bfg rf} . ~ a' s gf) != hUuf cflbsf] gfkL ug{ k|of]udf NofOPsf] k'l:tsf . @= hUUffwgL df]xLn] sdfPsf] hUufsf] ljj0f n]lvPsf] lstfa If]qLo k'l:tsf . ~ df;{ n gf) kmf}hL cltyL bhf{ . lkmNd gf) [c\)] != kmf]6f] jf 5foflrq lvRg f;folgs k|lqmofn] agfOPsf] ;]nf]nfO8 cflbsf] nfdf] kq jf kL . @= pSt k|sfsf] kLdf lvlrPsf] lrq jf To;}sf] ;xfotfn] b]vfOg] rnlrq . ~ Sofg gf) rnlrqsf ln fVg] wft'sf] 8Aaf . lkm;! gf) [c\) kmL] != lzIfs, 8fS6/, jlsn cflbnfO{ lbOg] kfl/>lds . @= ljBfno, SofDk; cflb ;+:yfnfO{ cWoog u/]afkt a'emfpg'kg]{ z'Ns . #= s'g} sfdsf nflu sfof{nodf nfUg] /sd b:t'/ . lkm;@ lj) [c) d") lkm;\c(l))] != clt t'R5 k'm:;f . @= Hofb} yf]/} lkltSs . lkm;lkm; lqm) lj) [c) d") lkm;\c(l))] != sg} j:t'df aGb x]sf] xfjf clncln u] v':sg] uL . @= Hofb} km:sf] sdnf] eO{ xn'sf];Fu r'Fl8g] jf v'l:sg] lsl;dn] . > lkm;lkm;tL lqm) lj) lkm;lkm; lkm;lkm;L . lkm;lkm;fpFbf] lj) lkm;lkm; hfg] lkm;lkm; ubf]{ . lkm;lkm;L lqm) lj) lkm;lkm; . lkm;lkm;] lj) lkm:;lkm:; hfg], Rofltg] jf r'Fl8g] . lkml;Ss lqm) lj) [c) d") lkm;\ > lkml;s\s] != dg gnfuLgnfuL bfFt gb]vfO{sg} cf]7n] dfq xfF:g] uL . @= kftnf] sdnf] j:t' xn'sf] lsl;dn] RofltP . lkm;f]n\g' ;) lqm) [;+) k|;0f] != s;}nfO{ cfn]6fn] u] sfddf cNemfpg' jf e'mnfpg' . @= sg} sfd aGg jf ;k|g glbg' . #= otfplt u] 6fg{' kmf;k'm; kfg'{ . > lkm;f]nfO gf) lkm;f]Ng] lqmof jf k|lqmof . lkm;f]nfOg' s) lqm) lkm;f]Ng nfOg' . lkm;f]nfpg' k|) ] lqm) lkm;f]Ng nfpg' . lkm;f]lng' s) lqm) lkm;f]Ng] sfd ulg' .
k'mO{k'm\sf != j]u;Fu cfPsf] xfjfsf] emf]Ssf atf;sf] j]u . @= xf]xNnf r'OFsL . #= a]jfFssf] 3dG8 cx\sf . kmfOF gf) grflxF b f] ;] v L dfqfeGbf a] ; L 3dG8 tfOF k mfOF . afh lj) k'm;|f] ;]vL ug]{ a]sfsf] t'h's b]vfpg] w]} 3dG8L . > k'mOFofF gf) s]xL gx'g' jf gePsf] l:ylt tftf] g 5ff] k'm:;f . k'mO{! gf) [af) af])] != cfuf] jf kf]Ng] j:t' . @= cfufsf] kf]nfO . k'mO{@ gf) [k|f) k'mSsf] != sOfsf] kdf x]sf] dl;g' hns0f . @= 3fF;kft cflbdf zLt kbf{ b]lvg] ;"Id hns0f . #= sf7sf efF8fsF8fdf nfUg] ;]tf] v'O{ 9';L . k'ms\g'! c) lqm) [k'm:sg'] != 8f]L, wfuf] cflbsf] aGwg jf ufF7f] v':sg' k'm:sg' . @= lgoGq0faf6 d'Qm x'g' 5'6sff kfpg' . #= dfqfeGbf a9L vr{ ug'{ ;DklQ ;Sg' . k'ms\g'@ ;) lqm) [k|f) k'mSsg'] != d'v clnslt v'nf kf] j]ul;t ;f; 5f]8\g' k"mk"m ug'{ . @= ;f;n] sg} xn'sf] j:t' p8fpg' . #= f]u zfGt ug{ dGq k9] k"mk"m ug'{ emfk'ms ug'{ . $= ;f;sf j]un] cfuf] afNg' jf ;Nsfpg' . %= z\v cflb ahfpg' . ^= sfgdf u'Kt sf ug'{ . &= xf]Rofpg' grflxFbf] lgGbf ug'{ . *= cfjZoseGbf a9L vr{ ug'{ . k'msGtf lj) [k'ms\cGtf] != kf;f], aGwg, ktGqtf cflbaf6 d'Qm ePsf] p8Gtf k'msfxf . @= k'mskmfs, tGqdGq cflbff nfuf] kG;fpg] e"tk|]taf6 ePsf] afwfljg x6fpg] . > k'msGt] lj) != k'msGtf (k'ms]sf] jf d'Qm) . @= k'msGtf (k'mskmfs ug]{) . k'mskmfs gf) [k'ms\c (l))] wfdL, emfFqmL cflbn] nfuf] jf e"tk|]tsf] afwf x6fpgsf lglDt k'mSg] sfd kmfsk'ms emfk'ms . k'msfO gf) [ k'ms\(cfO)] != k'mSg] jf k'm:sg]k'm:sfpg] lqmofk|lqmof . @= k'mSg] lqmof jf k"mk"m ug]{ lqmofk|lqmof k"mk"mufO . #= w]} vr{ ug]{ sfd . [ > ] k'msfOg' s) lqm) != k'mSg], k'm:sg] jf k'm:sfpg] kflg' . @= k'mSg nfOg' k"mk"m ufOg' . #= w]} vr{ ug]{ kflg' . k'msfpgL != gf) lk;fay}nL d"qfzo . @= kf7]3 kmls{P aflx lg:s]sf], e'Ss p7]sf] efu . k'msfpg' ;) lqm) != k'mSg nufpg' k"mk"m ug{ nfpg' . @= w]} vr{ ufpg' . #= afwfc8\sfp cflb x6fpg nfpg' . $= wfuf], 8f]L cflbsf] ufF7f] vf]Ng' aGwgd'Qm ug'{ . %= k'm:sg] kfg'{ k'm:sfpg' . k'msfpf] lj) a]sfdf w]} vr{ ug]{ :jefjsf] k'msfxf ax'vrL{ . k'msfbfd gf) [k"mbfd] Psbfdd"Nosf] rf efusf] Ps efu d"Nosf l;Ssf . k' m sfkmfn lj) [k'mSsfkmfn] != lgoldt cfr0f jf
862
cg'zf;gdf gx]sf] 5f8f . @= :jtGq cfk"mv';L rNg] . k'msfn\g' ;) lqm) [k'ms\cfng'] != aGwg, ufF7f] cflb vf]Ng' k'msfpg' k'mg' . @= hLpdf nufPsf n'uf, uxgf cflb vf]Ng' lemSg' . #= hl8Psf] j:t' vf]Ng' v':sfpg' . $= s;};u F sg} j:t' o'lQmk"js { 9\un] lng' k'm:sfpg' . > k'msfnfO gf) k'msfNg] lqmof jf k|lqmof . k'msflng' s) lqm) k'msfNg] sfd ulg' . k'msfxf lj) [k'ms\cfxf] k'mSg] :jefjsf] k'msfpf] . k'mlsg' s) lqm) [k'ms\Og'] != d'vaf6 j]ul;t xfjf 5f]l8g' . @= w]} vr{ ulg' . #= k'ml:sg' v'l:sg' . k'msL! gf) [g]jf)] w]} k':tfsf bfh'efO aGw'ju{ . k'msL@ gf) df?gL gfr gfRtf ufOg] Ps uLt . k'msL9n lj) [k'ms\O{9n] k'mSg]lalQs} 9Ng] jf n8\g] vfnsf] Hofb} b'Anf] dGRofF;] . k'ms'G8] lj) [k'msG8f]P] k'msG8f] ePsf] k'msG8f] k]sf] . k'ms'G8f] gf) [k'ms\pG8f]] != zLdf f]ujz lg:s]sf] df+;lk08 jf kfgL cflb elPsf] kmf]sf] . @= :qLhfltsf] kf7]3 kmls{P lg:s]sf] e'Ss p7]sf] c+z . #= a]n'g . k'ms'jf lj) [k'ms\pjf] != k'mSg] vfnsf] w]} vr{ ug]{ k'msfpf] . @= aGwg jf lgoGq0faf6 d'Qm ePsf] 5'6sff kfPsf] . ~ k'hL{ gf) sg} 7fpFdf cfjthfjt ug],{ sg} sfdsf ljifodf n]gb]g ug]{ tyf sg} :yfgljz]ifdf x'gk ' g]{ t sf0fjz f]lsPsf sfdsfpksf] aGb]h k'ms]sf] hgfpg] k'hL{ . ' 6f] e'e'] k'msf] lj) [k'ms\cf]] != s0fx ghf]l8Psf] a'sN k'mk'm] . @= l3pt]n cflb lrNnf] gk]sf] kfgLn] gd'l5Psf] ;'Svf k'm;|f] . #= l;tg, tsf{L cflb gePsf] lg:tf] . k'msf}f] lj) [k'ms\cf}f]] k'msfpf] . k'mSsf lj) [k'ms\cf] != aGwgaf6 d'Qm ePsf] k'ms]sf] aGwgd'Qm . @= lgoGq0faf6 5'6sff kfPsf] :jtGq :jfwLg . > k'mSsL gf) != s]6fs]6Lsf v]ndf v]n :ylut fVg] ;f\ s ] l ts zAb . ( h:t} wLrf] 6 v] n df elgg] sfFsLk'mSsL) . @= k'mSsf . k'mSsf] lj) k'mSsf . k'mSng' c) lqm) [k'ms\ng'] sg} j:t' hf]l8Psf] jf hl8Psf] 7fpFaf6 5'lg' pv]lng' k'm:sg' v':sg' . > k'mSnfO gf) k'mSng] lqmof jf k|lqmof . k'mSnfOg' s) lqm) k'mSng] kflg' . k'mlSng' c) lqm) pv]lng' v'l:sg' . k'mSnf] lj) [ k'msf]] k'msf] lg:tf] . k'm gf) [k|f) k'mUu] ef]6f], bf}f, rf]nf] cflbsf km]df ufFl;g] sk8f . k'mf] gf) k]6ff] . k'm\sf gf) [;+)] ;k{ cflbn] j]un] ;f; 5f]8\bf lg:sg] zAb k"mTsf .
863
k'm\uk'mL k'm6 sfFqmf] gf) sfFqmfsf h:tf kft x'g], ;;fgf kx]Fnf k"mn k'mNg], sfFqmfsf em}F xlof nfdf kmn nfUg] kfs]kl5 kx]Fnf x'g], leq ;]tf laofF ;]t} u'bL x'g] Ps hftsf] g\u|] nxf] To;}sf] kmn . km'6 k:t lj) Pp6} ;d"x jf bndf tyf Pp6} ljrf jf l;4fGtdf x]sf JolQmxdWo] s]xL JolQmx cnu eP jf k'm6] klxn] x]s} ;d"x jf l;4fGtsf] ljf]wdf pleg] . k'm6kfy gf) [c\)] != fhky jf d"n ;8ssf b'O{ lsgffdf dflg; lxF8\g agfOPsf] k]6L . @= dflg; lxF8\g] ;8s5]psf] uf]]6f] . k'm6k|; ] gf) [c\)] n'uf l;pg] ldl;gsf] sk8f ;fg]{ bfFtLsf dflyNnfkl x]sf], sk8f lyRg] c\u jf k'hf{ . k'm6kmf6 gf) [k'm6kmf6] k'm6\g] jf kmf]lg] sfd 6'6k'm6 . k' m 6an gf) [c\)] != uf]8fn] xfg] v]lng], 5fnfn] df]xf]lPsf], xfjf elg] asf] 7"nf] esG8f] . @= ;f]xL esG8f] v]lng] Ps v]n . k'm6n lj) [k'm6\cn] k'm6]sf] -rLh jf j:t'_ . k'm6f gf) skf;sf] aLh jf laofF Hofk' . k'm6fO gf) [ k'm6\(cfO)] k'm6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'm6fO gf) k'm6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . k'm6fOg' s) lqm) k'm6\g nfOg', k'm6\g] kflg' . k'm6fpg' k|]) lqm) != sg} l;\uf] j:t'nfO{ 6'qmf kfg'{ 6'qmfpg' kmf]g,{' k'm6fNg' . ;) lqm) @= lrf kfg'{ rsf{pg' 5'fpg' wfFbf] jf wfFhf] kfg'{ . #= d]n ePsfnfO{ k'm6 jf a]dn ] u/fpg' 5'fpg' cnUu kfg'{ jf cnUUofpg' . k'm6fgL gf) ;fdfGo sfnfO{ a9fOr9fO u] cfk"mcfk"mdf j}dg:o kfg]{ sfd afemfafem . k'm6fn\g' ;) lqm) [k'm6\cfng'] kmf]g{' b'O{ 6'qmf kfg'{ . > k'm6fnfO gf) k'm6fNg] efj, lqmof jf k|lqmof . k'm6flng' s) lqm) 6'qmf6'qmf kflg' kmf]lg' . k'ml6g' s) lqm) [k'm6\Og'] 6'qmf6'qmf xf]Og' 6'qmf6'qmf kflg' kmf]lg' . k'm6]sf] lj) [k'm6\Psf]] 6'lqmPsf] 6'6]sf] lrlPsf] . ~ sd{ gf) efUo xfPsf] cj:yf . ~ k} ; f gf) ;fx|} yf]} b|Jo r'gbfd . k' m lqm) lj) [c) d") k'm6\6 < ;+) :k'm6] != sg} j:t', sf cflb pl5lg] u] Eofu'tf] jf km6f\u|f km8\s]h:t} uL . lj) @= qmd jf z[\vnfdf gldn]sf] cnUu k'mf leGg 5'f . > k'mf lj) != kmf}h jf hdftaf6 leGg jf 5'} x]sf] cnu PSnf] k'mf] l7\uf] . @= hf]8L gePsf] a]hf]8L lahf]8f lahf] . gf) #= Ps kf;fdf b'jf b'O{ kf;fdf kf]6kf]6 kbf{ x'g], kf;fsf v]nsf] Ps bfp rf k'mLsf] bfp kf;fsf] rf}sf bfp . k'mL gf) [k'mfO{] != ;fgf] yf]Knf] ljGb' l6sL . @= kf;f,
k'm\u lqm) lj) [c) d") k'm\u] != r]xf, cflb lg:t]h x'g] uL lkmSsf kg]{ lsl;dn] k'm\ . @= v, kft s]xL geO{ v'nf eP . #= bbtL w"nf] p8\g] rfndf . k'm\lugk'm\lg lj) [k'ms\Og] != wg;DklQ ;a} p8fP tGgd ePsf] ula lgw{g . @= k'msfpf] . > k'm\lug] k'm\lg] lj) k'ml\lug . k'm\ lqm)lj) [c)d") k'm\] x]) k'm\u . k'mrf lj)gf) [k'mrf]cf] x]) km'Rrf] . kmfrLk'mrL gf) k'mRrfk'mRrL . > k'mrL gf) k'mRrL . ' cf] x]) k'mr'g' . k'mr'gL gf) k'mr'gf gf)lj) [k'mr'g ;;fgf s]6fs]6L dl;gf e'fe'L . > k'mr'gL gf) ;fgL k'mRrL . k'mr'g'k'mr'gf] lj) [k'mRrpg'gf]] != ;fx|} ;fgf] xf]rf] k'mRrf] . gf) @= ;fg' k'mRrf] jf s]6f] . k'mr] lj)x]) km'Rrf] . k'mrf] gf)lj)x]) k'mRrf] . k'mRrf lj) [k'mRrf]sf] lt))] != ;fgf] bsbsf] k'mRrf] . gf) @= ;fgf] aRrf . kmfRrLk'mRrL gf) ;;fgf s]7fs]6L e'/fe'/L . > km'RrL gf) != sfGnfsf emf;em';df u'F8 nufpg] eFu]fh:tf] Ps hftsf] r/f] . @= ;fgL s]6L jf aRrL . k'mRr] lj)x]) k'mRrf] . k'mRrf] lj) [aRrf]] != ;fgf] sbsf] xf]rf] . gf) @= ;fgf] s]6f] jf aRrf] . #= xf]rf] jf k'8\sf] dfG5] . k'm6\g' c) lqm) [;+) :k'm6gg'] != sg} l;\uf] j:t' 6'qmf kg'{ 6'lqmg' 6'6g \ ' . @= lrf kg'{ wfFhf kmf6\g' rs{g' lrlg' . #= kfs]sf vl6f, 3fp cflbsf d'vaf6 ut, kLk cflb lgSng' . $= ldn]sf j:t' jf JolQmx cnlUug' 5'lg' . %= Kjfn kg'{ jf d'v aGg' l5b| x'g' . ^= d]n gx'g' kmf6f] kg'{ 5'lg' k'm6 x'g' . k'm6! gf) [c\)] != nDafO, rf}8fO cflb gfKg] sfddf k|of]u ulg] afx| OGrsf] gfkf] . @= To;}afasf] gfk jf dfg uhsf tLg efudWo] Ps . k'm6@ gf) [;+) :km'6g] lj/f]w, j}dg:o cflbaf6 x'g] a]d]n kmf6f] . k'm6s lj) [;+) :k'm6s] != sg} :yfg, ju{ jf ;d"xdf gldnL cnUu} x]sf] >]0fL jf xfdf gldn]sf] d"n ljifob]lv aflxsf] (k'm6s sf], k'm6s sljtf, k'm6s ljifo O)) . @= kmf6k'm6 ljljw . #= (Jofkfdf) 8Ss jf y'k}| geP a]Unfa]Un} 5'fOPsf] rfgr'g v'bf| v'bf (dfn, k};f cflb) . k'm6gf]6 gf) [c\)] != n]v, k':ts jf u|Gysf k[i7sf] k'5fdf lbOg] l6Kk0fL kfbl6Kk0fL . @= cfk"mn] n]v]sf sg} sfsf k'li6sf lgldQ cGo u|Gyaf6 lnOPsf p40fsf] ;Gbe{ .
k'mf]k'ms{g' tf; cflbdf PSsf, b'jf, ltsL{ cflb hgfpg] yf]Knf jf l6sL . #= clt ;fgf] dfg jf dfqf Go"gtd kldf0f . lqm) lj) $= Ps hft klg k6Ss . ~ sf}8L gf) s]xL klg gx'g] l:ylt cls~rgtf . > k'm] lj) k'mL ePsf] k'mf k]sf] . @= cnlUuPsf] 5'f a;]sf] . k'mf] gf) [ k'mf] != ;d"xdf gxL PSnf] x]sf] JolQm jf j:t' . lj) @= PSnf] 5'f l7\uf] . #= k'm6] lg:s]sf] . k'mtk'mt lqm) lj) [c) d") k'mt\c(l))] != wdfwd PsPsj6f lg:sg] jf k:g] uL . @= kfn}l;t x'ofpFb} jf ldNsfpFb} . > k'mtk'mtL lqm) lj) k'mtk'mt k'mt'km' t' . k'mt'km' t' lqm) lj) != k'mtk'mt . @= PsPs yf]kf tlKsPh:t} uL v;] . k'mTsg' c) lqm) [c) d") k'mt\sg'] != Ps 7fpFaf6 pl5lP csf{ 7fpFdf k'Ug' pl5lg' lrlKng' . @= hf]l8Psf] jf 6fFl;Psf] 7fpFaf6 sg} j:t' PsfPs k'm:sg' jf v':sg' . #= sg} j:t'sf r]kdf jf b'nfdf x]sf] j:t' j]un] lg:sg' aflx lg:sg' . $= ;dfltPsf] JolQm k|xLsf] cfFvf 5nL efUg' jf pDsg' . > k'mTsfO gf) k'mTsg] efj, lqmof jf k|lqmof . k'mTsfOg' s) lqm) k'mTsg] kflg' . k'mTsfpg' k|) ] lqm) k'mTsg nfpg' pDsfpg' . k'mTsf gf) [;+) k"mTsf] != a:t'efp cflbn] ;fx|} l;fPsf] j]nf d'v jf gfsaf6 j]uk"j{s ;f; lgsfNbf cfpg] zAb . @= ;k{n] km0ff p7fP ;f; km]bf{ lg:sg] zAb k'm\sf . k'mlTsg' c) lqm) [k'mTsOg'] != k'mTsg' . @= k'mTsg] xf]Og' plDsg' . k' m Q lqm) lj) [c) d") k'mt\t] != sxLF st}af6 cs:dft\ lgl:sP jf k;]h:tf] uL . @= PsfPs lg:sg], kmflng] jf ldlNsg] u] . #= st} g5f]O{ km8\sg] jf gfg] lsl;dn] . k'mq'Ss lqm) lj) [c) d") k'mq's\s] != sg} j:t' PsfPs v:g] uL v'qS ' s . @= xn'sf tjn] pk|mg] lsl;dn] a'nS {' s . ] s;};Fu s]xL sf dfUg] sfd dugL k'mg] gf) [g]jf) kmf]g] ofrgf . k'mlG6g gf) [ kmfpG6]g] d;L eg]{ snd kmfpG6]g . k'mkf gf) [k|f) k'Kkmf] k'mkfh' k'mkfHo" . > k'mkfh'k'mkfHo" gf) k'mk"sf klt jf nf]Ug] k'mkf . k'mkfnL gf) [k'mk"cfnL] k'mk"sf] 3 k'mk"sf kltsf] 3 . k'mk" gf) [k'mkfpm] afa'sL lbbL jf alxgL . sf] ;f4 lj) gu] klg x'g] sfhlqmof . ~ rf gf) ljjfxdf b'nfxf ag]sf ebfxfn] k'mk"lbbLnfO{ lbg] sk8f jf k};f . ~ r]nf gf) k'mk"sf ;Gtfg . ~ ;f;" gf) kTgLsf gftfdf kltsL k'mk" kltsf gftfdf kTgLsL k'mk" ;;'fsL lbbL jf alxgL . k'mKk'm; gf) [;+)] kmf]S;f] .
864
k'md8L gf) s]xL sf klg gx'g] l:ylt cefj lSttf z"Gotf . k'mdGt gf) [k'mdGt] != wfdLemfFqmL, j}Bn] e"tk|t ] cflbsf] afwf x6fpgsf lglDt dGq kl9;s]kl5 clGtddf eGg] zAb . @= hfb' OGb|hfn . #= sg} sfd crDd kfg]{ uL ;lhn}l;t ug]{ k|lqmof . lj) $= a]kQf ufoa . k'm\g' c) lqm) [;+) :k'mg'] != df}sf jf cfjZos k]sf cj:yfdf dgdf sg} gofF efj jf ljrf cfpg' :d0f x'g' ;Demg' . @= zLsf c\uk|To\u kmkmfpg' . #= cfuf] jf l3pt]ndf ;'s]sf] j:t' xfNbf km{ k'mSg' jf k'mNg' . k'mk'm lqm) lj) [c) d") k'm\c(l))] != cn] ;xfPsf] ;'Gbf dSv kg]{ uL k'mk'mlg] jf b\ kg]{ uL k'mk'mlg] jf b\ kg]{ rfn;Fu . @= sg} sfut, kft cflb xfjfdf xn'sf] lsl;dn] xNng] uL . #= ;;fgf k'tnL cflb p8\g] lsl;dn] . > k'mk'mfO gf) k'mk'm ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . k'mk'mfOg' c) lqm) k'mk'm ulg' . k'mk'mfpg' c) lqm) k'mk'm x'g' jf ug'{ . k'mk'mlg' c) lqm) k'm/ k'm/ xf]Og' k'mls{g' . k'mk'm] lj) k'mk'm x'g] jf ug]{ . k' m k' m ofO gf) k'mk'mlg] efj, lqmof jf k|lqmof . k' m k' m ofOg' s) lqm) k' m k' m lg] kflg' k' m Sof{ O g' . k'mk'mofpg'k|]) lqm) k'mk'mlg] kfg{' k'mSof{pg' . k'mk'mofx6 gf) k'mk'mlg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . k'mk'mofxf lj) k'mk'mlg] vfnsf] k'mls{g] :jefjsf] . k'mfO gf) [ k'm\(cfO)] != k'mg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [k' m fpcfO ] @= k' m fpg] efj, lqmof jf k| l qmof . [ > ] k'mfOg' s) lqm) k'mg]{ jf k'm/fpg] ul/g' . k'mfpg' k|]) lqm) != k'mg]{ kfg'{ . ;) lqm) @= l3pt]ndf Hjfg', d]yL, vf];f{gL, hfOkmn cflb k8\sfpg' . k'mlg' c) lqm) != df}sfdf ;'xfpFbf] rflxFbf] ljrf lg:sg' . @= l3pt]n cflbdf d;nf cflb k'mlng' . k'mL gf) [ef]) a)] rf}FL jf e]8f sg]{ ssx a:g] kfn]3h:tf] 7fpF ssn] e]8f 9'Sg] uf}F8f] jf bf]af6f] . k' m ? gf) [ef]) a)] != ljz]if uL ef]6] hfltn] k|of]u ug]{ sf7sf] a6'sf] . @= lrof vfg] sf7sf] Kofnf jf sk . k'm?Ss lqm) lj) [c) d") k'm?s\s] cfgf] k|z+;f ;'Gbf jf dgsf] OR5f k"0f{ x'b F f b kg]{ u/L cfk"mn] lrtfPsf] j:t' k|fKt x'Fbf k'mls{P k'm?\ . k'm?\ lqm) lj) [c) d") k'm?\u] != k'm?Ss . @= v';L, 3dG8 cflbn] k'mNg] uL . k'mf}nfk'mf}nf] gf) [k'm\cf}nfcf}nf]] != df;, kmfk cflb lkFw ] l3pt]ndf k'mfP agfOg] 8Nnf] vfg]s f] k'mnf}/f . @= k'mf}nf]h:tf] eP p7]sf] 6'6'Nsf] . k'ms{g' c) lqm) [c) d") k'm\sg'] != sg} sfn] ;Gtf]if lnP dSv kg'{ k'm?Ss x'g' k'mls{g' . @= 3dG8n] k'mNg'
865
k'msL{km'n lsl;dsf] v]n . k'mn'{ gf) [;+) ko{:t] rf]ofn] a'gs ] f], d'v s]xL ;fgf] k]6 k'ms]sf] x'g,] rf, df5f, sfpgL cflb xfNg] efF8f] sF8fnLsf 5fF6sf] To:tf sf];]nLkft xfNg] k]?\uf] . k'm;{tk'm;{b gf) [c) k'm;t] sfdaf6 vfnL x]sf] ;do sfd gePsf] a]nf vfnL ;do cjsfz . > k'm;{ltnf] k'm;{lbnf] lj) k'm;{t ePsf] k'm;{lbnf] . k'mn\g' c) lqm) [;+) k'mNng'] != sf]lknf] k'mSg' jf kmqmg' k'likt x'g' ljsl;t x'g' . @= f]6L cflb plS;P e'Ss x'g' e'Sn'Ss kg'{ . #= zLsf] sg} efu pS;g' ;'lGgg' . $= 3dG8 jf l;n] udSs kg'{ uDsg' . %= w'dw'dtL k] a:g' . ^= s]z kfSg' f}F ;]tf] x'g' . &= lax] ug{ nfos x'g' . k'mn! gf) [k|f)] ;;fgf hLj (rfr'?\uL, df5f, ;fFk cflb) hGdg], Psfkl s]xL r'Rrf]h:tf] k]sf] uf]nfsf lk08 c08f c08 l8Daf . k'mn@ lj) [c\)] != elefp k"0f{ k"f . @= k|z:t kof{Kt dgUo . k'mn# gf) [;+) k'mNn] != af]6la?jfdf kmn nfUg'eGbf klxn] lg:sg] dgf]x Pj+ ;'sf]dn c\u k'mn]sf] sf]lknf] k'ik s;'d ;'dg k|;"g . @= h Ct' (h:tf] cfsf] k"mn k'mln;Sof]) . #= ds}, wfg, h'g]nf] cflb e'6\tf ljsl;t ePsf] :jk nfjf . $= :qLhfltn] 6fpsfdf nufpg], ;'gsf] r]K6f], kftnf] j[Qfsf uxgf lzk"mn . %= Njfsf 6'Kkfdf k'ms] x]sf] km:sf] c+z Njfsf] uf]6f . ~ skf; gf) kfFr5 dlxgfdf kfSg] jf k'mNg] skf; k'mf skf; . ~ lsnf] gf) Njf sLnf] . ~ sf]kLsf]aL gf) 7"n7"nf fof]sf h:tf, kfp8 l56]h:tf nfUg] k'm;|f kft x'g,] 6'Kkfdf gf}gL l3psf] h:tf] ;]tf] kx]Fnf] 8Nnf] nfUg] tyf tf]Lsf h:tf u]8f kmNg] Ps jg:kltljz]if . ~ vfgL gf) cFuf kr] ;]tf] ePsf] vfgL e:d lje"lt . ~ vfhf gf) dL7f] vfg] sf] . ~ uf]eL gf) k"mnsf]kL . ~ h8Lem8LemL gf) k"mnsf cfsfsf lemNsf lg:sg] Ps k| s fsf] cft;afhL . bfgbfgL gf) zf]efsf lgldQ k"mnxsf] u'R5f] fVg] sfFr, wft', df6f] cflbsf] efF8f] . gfd gf) Gjffgdf fv]sf gfdb]lv cltlQm af]nfpg] Koff] gfd jf pkgfd . ~ kftL gf) != k"mn kft . @= cflZjg z'Sn ;KtdLsf] lbg . #= pQm lbg b'uf{k"hfsf lgldQ leofOg] kq, k'ik cflb . ~ kfg'{ 6') != gePsf sf ll6Ss kf] eGg' . @= htftt} :jf:gL a6'nL w]} 5f]f5f]L kfpg' . ~ k|;fb gf) sg} z'e sfo{, o1 cflbdf jf b]pb]ptfnfO{ r9fOPsf] k"mn, c5]tf, g}a]b cflb . ~ afL gf) k"mn f]lkg] jf k"mn ePsf] au}Frf . af;f gf) wfgsf] Ps hft . dtL gf) dl;g' af:gfbf wfgsf] Ps hft .
cledfg ug'{ . > k'msf{O gf) k'ms{g] efj, lqmof jf k|lqmof . k'msf{Og' s) lqm) k'ms{g nfOg' k'ms{g] kflg' . k'msf{pg' k|]) lqm) k'ms{g nfpg' k'ms{g] kfg'{ . k'mls{g' c) lqm) k'm?Ss kflg' k'ms{g] xf]Og' . k'msL{ lj) [k'msf] { O{] k'5fsf e'mKkfsf f}F ;]tf] ePsf] (ufO{) . k'ms]{ lj) [k'msf] { P] != k'msf]{ ePsf] k'msf]{ k]sf] . @= k'5fsf e'mKkfsf f}F ;]tf] ePsf] (uf]?) . ~ 3fF ; gf) 6'Kkfdf k'msf]{ ePsf] , kfvfafLdf knfpg] 3fF; . ~ y}nf] gf) sk8fsf 6'qmfx ufFl;Psf] y}nL . ~ wfuf] gf) 6'Kkfdf k'msf{ ePsf] , :jf:gLdfG5]n] skfndf nfpg] wfuf] . ~ aG;f] gf) 6'Kkfdf b]lvg] k'msf{df KofhL x'g] Ps hftsf] aG;] 3fF; . k'msf]{ gf) [k'msf{cf]] != :qLhfltn] skfndf nufpg] wfufsf 6'Kkfdf x]sf] u'h'N6f] . @= unaGbL, k5f}f, OFhf cflbsf 5]pdf x'g] emfn jf e'mKkf] . #= wf] w'sf]{ . k'mSof{O gf) [ k'mls{(ofO)] k'mls{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'mSof{Og' s) lqm) k'mls{g nfOg' k'mls{g] kflg' . k'mSof{pg' k|) ] lqm) k'mls{g nfpg' k'mls{g] kfg'{ . k'mSof{x6 gf) k'mls{g] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . k'mSof]{6 gf) k'ms{g] jf v';L x'g] sfd k'mSof{O . k'mlt{nf] lj) [k'mtL{Onf]] k'mtL{ ePsf] sfdsfhdf l56f] hfFulnf] . k'mtL{ gf) [ k"mlt{] k"mlt{ k'mOFkmfOF . kmftL{ gf) k'mtL{ jf hfFu, pT;fx, ;lqmotf cflb b]vfpg] sfd k"mlt{kmflt{ . afhL gf) Hofb} k'mtL{ n8fpg] sfd jf :jefj . jfn lj) k'mtL{ ePsf] k"mlt{jfn . k'mdf{O gf) [ k'mdf{p(cfO)] k'mdf{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'mdf{Og' s) lqm) k'mdf{pg nfOg' kmdf{Og' . k'mdf{O; gf) [kmf) kmdfOz] x]) kmdf{O; . > k'mdf{O;L gf) x] kmdf{O;L . k'mdf{pg' ;) lqm) [kmdf{pg'] != sg} sf fd|L l;Fuf] jf ;Lk nfP agfpg' lrl6Ss kfg'{ . @= kmdf{pg' . k'mdf{; gf) [kmf) kmdfOz] != dgv';L jf sg} pknIodf ulg] a9\tf vr{ km'df{O; . @= sg} rLh ljz]if kn] agfpg jf Nofpgsf lglDt lbOg] cf1f jf cfb]z . > k'mdf{;L lj) != k'mdf{; ulPsf] k'mdf{OPsf] . @= cfjZoseGbf a9L vr{ ePsf] . gf) #= d'Vo sfddf geP ;fwf0f cfjZostfsf lglDt 5'fOPsf] sd jf j:t' (h:tf] k'mdf{;L vr{, k'mdf{;L n'uf cflb) . k'm{ lqm) lj) [c) d") k'm\] != Ps} emd6df xfjfdf sfut, kft clb p8\g] uL @= rf, k'tnL cflb p8\g] lsl;dn] . #= d'vdf kfgL jf ;ft' xfn] k'mStf zAb cfpg] lsl;dn] . $= l3pt]ndf s'g} j:t' k'mg]{ jf k'mfOsf] zAb cfpg] uL > k'mf{gf) s]6fs]6Ln] pk|mb F ,} bu'b{} v]Ng] Ps
k'mn sf]6{k'm:sg' OG;fkm ug{] sfdafx]s cGo sfdsf lglDt a;]sf] ;jf]{Rr cbfntsf k|wfg GofofwLz tyf c GofofwLzxsf] ;ef . k'mnh8Lk'mnem8L gf) [k'mn\h8O{)] v'a} l;kmfl/; ug]{ jf a'f eg]{ sfd l/l6Ss kfl/g] s'/f . k'mn a]Gr gf) [c\)] != k|wfg GofofwLz;lxt tLg jf tLgeGbf a9L GofofwLzxsf] a]Gr jf ;ef ljz]if kll:yltdf k|wfg GofofwLzsf thlahn] g} ul7t k|wfg GofofwLz;lxt tLg jf ;f]eGbf a9L GofofwLz ePsf] a]Gr jf ;ef . @= l8lehg a]Grdf fo kmf6\g uPsf] d'2f x]g]{ a]Gr . k'mnfO gf) [ k'mn$cfO)] k'mNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'mnfOg' s) lqm) k'mNg] kflg' k'mNg nfOg' k'likt ufOg' . k'mnfpg' k|) ] lqm) k'mNg] kfg'{ k'mNg nfpg' k'likt ufpg' . k'mnf\uf] gf) [k"mncf\uf]] != kmn gnfuL k'mn] dfq v] hfg] kmnk"mnsf] af]6 efn] v . lj) @= rfF8rfF8} k'mNg] . k'mlng' c) lqm) [k'mn\Og'] k"mnsf] sf]lknf k'm6\g] jf k'mNg] xf]Og' . k' m ln:s] k gf) [c$ k'mN;\Sofk] ldl;gdf k]n] tof ulPsf] , 8f] f gxflnPsf] b] z L sfuh !@ !% jf !@!^ OGrLsf] x'g] To:tf] sfutsf] gfkf] jf cfsf . k'mnL gf) [k'mnO{] != :qLhfltn] gfsdf nufpg] ;fgf] k"mnsf] cfsfsf] ;'gsf] uxgf gfsk"mnL . @= h'Qf, k]6L, k'm6an cflbsf] lkmQf 3';fg]{ Kjfndf hl8g] wft'sf] rSsf cfsfsf] j:t' . k'mn'\uf gf) u'Aaff . k'mn] lj) [k'mnf]P] cfFvfdf k"mnf] k]sf] k"mnf] k]sf] cfFvf x'g] . k'mn]n! lj) [;+) k'mn\Pn] != k|;Ggtfn] k"0f{ ePsf] b\, v';L . @= k"mn;dfg k|;Gg k|km ' Nn . k'mn]n@ gf) [k"mnt]n] k"mnsf] ;'uGw ldnfOPsf], k"mns} h:tf] af:gf cfpg] t]n ;'ulGwt t]n . k'mnf] gf) != eft ksfPsf] efF8fsf] kLFwdf a:g] eftsf l;tfsf] bfu . @= cfFvfsf] gfgLdf lg:sg] ;]tf] afbn . #= t]n k]Ngsf lglDt s6] w"nf] kflPsf] tf]L, lkmn'\u], sbd cflbsf] r"0f{ . k'mnf}/f gf)x]) k'm/f}nf . k'mNsf gf) [k'mn\s\cf] tfjfdf ksfO{ cfufdf ;]sfP k'mnfOPsf], lrNnf] gxfn]sf] ux's F f] f]6L . k'mNrf]sL gf) [;+) k'mNnf]Rr] sf7df8f}F pkTosfsf] cfUg]o sf]0fdf x]sf], uf]bfjL tLy{dflysf] pRr lzv hxfF ]l8of]
(:qL gfd klg). k'mn sf]6{ gf) [c\)]
866
g]kfnsf] 6fG;ldl6 6fj x]sf] 5 . (ToxfF k'mNrf]sL b]jLsf] d]nf nfUb5) . k'mNofO gf) [ k'mNofp(cfO)] k'mNofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'mNofOg' s) lqm) ;fGTjgf lbOg' ;DemfOa'emfO ulg' . k'mNofpg' ;) lqm) [;+) k'mNnofpg'] != zf]s, f]u, b'Mv cflbdf k] cflQPsfnfO{ ;fGTjgf jf ef];f lbg' lrQ a'emfpg' . @= f]PsfnfO{ zfGt ufpg' ;Demfpg' kmsfpg' dgfpg' . k'mNn lj) [;+)] != sf]lknf kmlqmPsf] k|k'mNn ljsl;t . v';L ePsf] k|;Gg xlif{t . gf) #= k"mn k'ik ;'dg . k'm; gf) [;+) t'if] != 3 5fpg x'g] v, kfn, sfF; cflb . @= ;'s]sf] 3fF; cflb . k'm;8L gf) [k'm;|f]c8L] ;fw' eO6f]kn]sf] vfgL 3;]sf] k'm;|f] . k'm;k'm; lqm) lj) [c) d") k'm;\c(l))] != aGb x]sf] xfjf clncln u] 5'6\g] jf 5f]l8g] uL . @= w"jfF, sOf] cflb clncln lg:sg] lsl;dn] . #= la:tfla:tf ckfgjfo' lgl:sP . $= km:sf] j:t' yf]yf]} k'm6] v:g] uL km;km; . %= dl;g' kfgL kg]{ lsl;dn] l;dl;d lala . > k'm;k'm;tLk'm;k'm;L lqm) lj) cem} k'm;k'm; eP . k'm;k'm;] lj) [k'm;k'm;P] k'm;k'm; uL p8\g] k'm;k'm;;Fu v':sg] jf k'm6\g] . ~ emf gf) uf]a cflb dn y'k|]sf] 7fpFdf knfpg], k'mNbf ;]tf] \usf] b]lvg], xfjf nfUbf k'm:; p8] hfg] k"mn x'g] Ps hftsf] emf uf]a|]emf . k'm;L gf) [k|f) k'ml;c] != jLo{ z'qm . @= ln\usf 6'Kkfsf] 5fnfleq 6fFl;P xg] ;]tf] dn . #= :qLsf] of]lg ;fO{ cfpg] lrKnf] kbfy{ . k'm;'Ss lqm) lj) [c) d") k'm;'s \ s] != ;lhn}l;t k'm:sg] jf v':sg] uL . @= Ps} l5gdf lgbfpg] rfn;Fu . #= s;}nfO{ yfx} glbO{ sfd ull;Wofpg] lsl;dn] . k'm;'k'm;' lqm) lj) [c) d") k'm;\p(l))] != k'm:sg] jf v':sg] uL . @= lgMzAb kdf ckfgjfo' 5f]8 ] . #= v'?v'? lgbfpg] rfnl;t . $= sg} sfd ;lhn}l;t ;'?;'? ug]{ uL . %= w"jfF, slxf] cflb pl8xg] uL . ^= dl;g' kfgL klxg] lsl;dn] . k'm;'lN6g' c) lqm) [k'm;\pn\l6g'] lgbfpg' e';l' N6g' . > k'm;'N6fO gf) k'm;'lN6g] lqmof jf k|lqmof . k'm;'N6fOg' s) lqm) k'm;'lN6g nfOg' . k' m ;' N 6fpg' k|]) lqm) k'ml;lN6g nfpg' k'm;'lN6g] kfg'{ wf]sfdf kfg'{ 5Ng' . k'm:sg' c) lqm) [k|f) km;'ng'] != sl;Psf] jf ufF7f], ;'sf{pgL cflb k]sf] j:t' k'mSg' v':sg' . @= sfdaf6 k'm;{t kfpg' k'mSsf x'g' d'St x'g' . #= cK7]f] l:ylt, afwf cflbaf6
867
k'm:6fk]mt j:t' PSsfl; k'm:sg] jf v':sg] uL . @= aGb x]sf] xfjf, ckfgjfo' cflb la:tf} lg:sg] uL . #= yfx} gkfOg] lsl;dn] ;lhn};Fu lgbfP . $= r'f]6laF8L cflb vfP w"jfF kmfNb} . %= tftf]5ff] s]xL klg gx'g] l:yltdf kg]{ uL . lj) ^= k'm:;f . &= uDsg] cj:yfsf] udSs dSv . k'm:;f gf) [k'm:;cf] != cfk"mn] rfx]sf] j:t' tftf]5ff] s]xL klg gx'g] cj:yf z"Go l:ylt . lqm) lj) @= s]xL g s]xL;Fu l;Q}F . > k'ml:;g' c) lqm) xftnfuL z"Go x'g' tftf]5ff] s]xL klg gx'g' k'm:;fdf kg'{ . k'm::ofO gf) [ k'ml:; (ofO)] k'ml:;g] lqmof jf k|lqmof . k'm::ofOg' s) lqm) k'm:;f kflg' k'ml:;g nfOg' . k'm::ofpg' k|) ] lqm) k'm:;f kfg'{ k'ml:;g nfpg' . k'm::ofx6 gf) k'ml:;g] efj, lqmof jf k|lqmof . k'mxff gf) [c) kmJjfM] kf]vLdf h8]sf kfOkaf6 dfly;Dd k'Ug] uL j]ul;t lg:s]sf] kfgLsf] 7"nf] l;sf{ kmf]xf . k" m lqm) lj) x]) k'm . k" m F lqm) lj) [c) d")] != l;fPsf jf h'Wg lgpF vf]h]sf ufO{a:t'n] gfsaf6 j]un] ;f; lgsfNbf zAb cfpg] uL . @= ;k{n] k'mTsfbf{ cfjfh lg:sg] lsl;dn] . gf) #= To; k|sfsf] zAb jf cfjfh . k"mTsf gf) [;+)] != ufO{a:t' l;fP jf h'Wgsf lgldQ lgpF vf]Hbf gfsaf6 j]ul;t ;f; lgsfNbf pTkGg x'g] zAb . @= ;k{sf] k'm\sf . km]s \ g' ;) lqm) [ofFs \ g'] x]) ofFSg' . > km]FsfO gf) km]S F g] lqmof jf k|lqmof . km]FsfOg' s) lqm) km]S F g nfOg' . km]s F fpg' k|]) lqm) km]FSg nfpg' . km]Flsg' s) lqm) km]FSg] sfd ulg' . km]sf gf) efif0f, gfrufg cflbsf] ;dflKtdf lbOg] k|z; + f;"rs tfnL . km]rf] gf) != t]n k]Ngsf lglDt tof kflPsf] k"mnf] df8\g] sfd . @= t]n k]Ng] sf]n . km]6\g' ;) lqm) [k|f) km]8g'] != tn kbfy{df lanfpg] vfnsf] sg} r"0f{ kbfy{ xfn] 3f]Ng' lkm6\g' kmfpg' . @= tf;sf kQLx tndfly kg]{ uL lkm6\g' . km] 6 gf) [kmfF6] != jlkl nufOPsf] jf p7fOPsf] 3]f] lubf{ . @= dflg;xsf a:tLsf] Ps ;d"x 6f]n . km]6f gf) [;+) km6f] != 6f]kLsf] ;f km]f] kf] lzdf a]lg] sk8f . @= Ps k|sfsf] kuL kfu ;fkmf . km] 6 fO gf) [ km]6\(cfO)] km]6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] km]6fOg' s) lqm) km]6g \ nfOg' . km]6fpg' k|) ] lqm) km]6g \ nfpg' lkm6fpg' . km]l6g' s) lqm) km]6g \ ] sfd ulg' lkml6g' . km]t gf) [c) kmb{] sljtf jf Znf]ssf] klxnf] kfp jf r0f
kf x'g' 5'6\g' pDsg' k'mTsg' . > k'm:sfO gf) k'm:sg] lqmof jf k|lqmof . k'm:sfOg' s) lqm) k'm:sg nfOg' k'm:sg] kflg' . k'm:sfpg' k|]) lqm) k'm:sg nfpg' k'm:sg] kfg'{ . k'ml:sg' c) lqm) != k'm:sg] xf]Og' k'mlsg' . @= k'm:sg' . k'm:6f gf) [ k'mf] kf;fsf] v]ndf rf k'mL ePsf] bfp k'mf . k'ml;|g' c) lqm) [k'm;|f ] Og'] != k'm;|f] x'g' lrNnf]kg xfpg' . @= nfe jf pknlAwaf6 jl~rt x'g' lxl:;g' . k' m l;| g L gf) [k'm;|f]OgL] u[x:y ;GGofl;gLnfO{ elgg] ckdfghgs zAb k'm;|f]sf] kf]yL k k'm;|]gL . ] O{] != lrNnf] gePsL lrNnf]kg xfPsL . k'm;|L lj) [k'm;|f @= k'm;|f] jf v}f] sL . #= vfgL 3;]sL . gf) $= ;GGofl;gLnfO{ ckdfg u] elgg] zAb . k'm;|'Ss lqm) lj) [c) d") k'm;|'s\s] != ljrf} guL jf gcgsgfO{sg lbg] uL v'?Ss . @= u'Kt tan] sg} sfd ug]{ lsl;dn] v';'Ss . #= sg} sf] s;}af6 ;lhn};Fu k'm:sfpg] jf v':sfpg] u] . $= ufF7f] k'mSg] jf k'msfpg] lsl;dn] . %= xn'sf rfnn] n8\g] jf kN6g] uL . ] P] != lrNnf] gePsf] k'm;|f] . gf) @= hf]uL k'm;|] lj) [k'm;|f ;GGof;L -lgGbfy{df_ . #= k'm;|f] kft x'g] jf s6'; kmNg], dWo n]sdf x'g] Ps hftsf] v . ~ s]/f gf) k'm;|f af]qmf / 7"nf sf];f x'g] Ps hftsf] s]/f . ~ rfFk gf) k'm;|f] /sf] Ps hftsf] rfFk . k'm;|]gL gf) [k'm;|f]PgL] x]) k'ml;|gL . k'm;|f] lj) != lrNnf]kg gePsf] k'ml;|Psf] . @= ;]tf] efjsf] s}nf] . gf) #= hf]uL jf ;GGof;LnfO{ lgGbf u] elgg] zAb . ~ w';|f] lj) != vfgL w"nf] 3;L ljk ePsf] . @= w"nf]dn } f] nfu]sf] w"nfdf n8La8L v]ns ] f] . k'm:o|fO gf) [ k'ml;|(ofO)] != k'ml;|g] efj, lqmof jf k|lqmof . [k'm:o|fpcfO] @= k'm:o|fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] k'm:o|fOg' s) lqm) k'm;|f] kflg' k'ml;|g nfOg' . k'm:o|fpg' k|]) lqm) k'm;|f] kfg'{ k'ml;|g nfpg' . k'm:ng' c) lqm) [k'mn\g'] s;}sf kmsfpLdf nfUg' csf dL7fdL7f sfdf cNemg' jf k'm?\ kg'{ . > k'm:nfO gf) k'm:ng] lqmof jf k|lqmof . k'm:nfOg' s) lqm) k'm:ng nfOg' k'm:ng] kflg' . k'm:nfpg' k|) ] lqm) k'm:ng nfpg' k'm:ng] kfg'{ . k'ml:ng' c) lqm) != k'm:ng] xf]Og' kmlsg' . @= k'm:ng' . k'm:NofO gf) k'ml:ng] lqmof jf k|lqmof . k'm:NofOg' s) lqm) k'ml:ng nfOg' k'ml:ng] kflg' . k'm:Nofpg' k|) ] lqm) k'ml:ng nfpg' k'ml:ng] kfg'{ . k'm:Nofx 6 gf) k'ml:ng] efj, lqmof jf k|lqmof . k'm:Nofxf lj) k'm:Nofpg] :jefjsf] k'm:ofpg] vfnsf] . k'm:; lqm) lj) [c) d") k'm;\;] != v'snf];Fu afFw]sf]
k]mQ'km];g Ps k\lQm . km]Q' gf) k]6]ef]6f] . km] b gf) [;+) kfb] != vsf] hfeGbf dflyNnf] tyf xfFuf nfUg'eGbf tNnf] efu . @= kxf8sf k'5f jf psfnf] nfUg] 7fpFsf] hldg . #= ufh, d"nf cflbsf] ;fu knfpg]klsf] efu . $= k':ts cflbsf] ;'?sf] efu . ~ 6'Kkf] gf) != v cflbsf] km]b 6'Kkf] . @= kxf8 cflbsf] km]b 6'Kkf] . #= lstfa cflbsf] ;'? cGt . km]bf\df gf) [ef]) a)] lnDa"hfltsf 3sf b]jLb]jtfsf] k"hf ug]{ z'esfo{ ;dfkg ug]{ tyf x]s wfld{s sfo{ ;DkGg ufpg] hftLo k'f]lxt . km]bL gf) [km]bO{] != kxf8sf] tNnf] efu k'5f . @= pkTosf a];L . #= Ps afnL lnO;s]kl5 7'6faf6 g} pd|g] csf]{ afnL . km] g gf) [;+)] kmLFh ufh . > km]gs gf) kmLFh km]g . km]lgn lj) km]g jf kmLFh ePsf] km]go'Qm . ] f]L kfqf]cg';f ;fdfGo kn] cfO; km]a|'cL gf) [c\)] u|u lbg x'g], jif{sf] bf];|f] dlxgf df3 kmfu'gsf aLrdf kg]{ O:jL dlxgf kmaL . (k|To]s rf/ jif{df of] dlxgf pgGtL; lbgsf] x'G5) . km]Dd gf) b'nfxfsf tkm{af6 b'nxLsf dfOtLdf nlug] k|yfcg';fsf dfn;fdfg . km]\g' ;) lqm) [k|f) km]g'] != sg} Ps;Fu csf]{ ;f6\g' jf abNg' ;fkf ug'{ kljt{g ug'{ . @= pN6f] kfg'{ pN6fpg' . #= abnf lng' ;f6f] km]g{' . $= hkdfnf 3'dfpg' . %= 3f]8f cflbnfO{ d08nfsf ultdf 3'dfpg' sfjf v'jfpg' . ^= lb;flk;fa Tofu ug'{ dnd"qflb 5f8\g' . km]! lqm) lj) [ km]f] km]f k6s kN6 . km]@ gf) [km]\c] != sg} ljifodf kfOg] kms cGt e]b . @= pN6f] ljkLt . #= 5n sk6 av]8f . $= pn6 kn6 x]km] km]abn . %= kljt{g lbgbzf ablnPsf] l:ylt . km]# gf) [km]f]] != jlkl 3'ds ] f] :jk km]f] rSs . @=donkf];, sldh cflbsf sDddlgsf] rf}ltsf] efu . #= :qLhfltn] k6'sf afFWbf jf ;fL nfpFbf 5f]l8g] lsgff jf 5]p . sNnL gf) ljjflxtf gfLnfO{ PseGbf a9L k'?ifn] hfL lt]/ Nofpg] lqmof . kmGb gf) != sg} s7f] kll:yltdf kg]{ sfd rSsdf ?dlng] lqmof . @= s;}sf] 5nsk6, hfn;fh cflbdf kg]{ sfd . kmf gf) != sg} ljifosf] kljt{g jf x]km] cbnLabnL ;fkf . @= n'ufkmf6f] cflb abNg] jf km]g{] sfd . #= To:tf] k]mg]{ n'ufkmf6f cflbsf] hu]8f . km]n lgod gf) pQL uf]nf4{df bfofFkl blIf0fL uf]nf4{df
868
afofFkl jfo' df]l8P axg] lgod . km]xfgL gf) 3'dGtf a]kfLnfO{ nfUg] b:t' . km]f lqm) lj) [ km]l] k6s kN6 aflh rf]l6 km] . km]fO gf) [ km]( \ cfO)] km]g]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] km]fOg' s) lqm) k]mg{ nfOg', abnfOg' . km]fpg' k|) ] lqm) km]g{ nfpg' abnfpg' . | ] kN6 . @= km]l lqm) lj) [k|f) lkm] != csf]{ k6s bf];f c klg cem} . km]lg' s) lqm) [km]Og'] != km]g]{ sfd ulg' ablng' . c) lqm) @= df]6fpFb} hfg' alnof] x'g' . km]L! gf) [lkm\O{] != uf]vdtfg'ofoL lkmGtf ;fw'xn] e"tk|]t cflbsf k|sf]kaf6 nf]ssNof0f ug{ ftL 33df 3'd] xl0fsf l;sf] afhf ahfpFb} lxF8\g] sfd . @= JofkfLxn] dfn lnO{ laqmL ug{ otfplt 3'dlkm ug]{ sfd . #= sg} :yfgsf] jlkl 3'Dg] lqmof k|blIf0ff . km]L@ gf) [c\)] != gfp, 8'\uf cflbff jfkf ug]{ 7fpF gbL tg]{ 3f6 . @= 3f6df gfp, 8'\uf cflb rnfpg] 7]Ssf . #= gbL cflb tg{sf lglDt k|of]u ulg] pks0f . km]?jf lj) [km] \ pjf] != km]lg] :jefjsf] km]lPsf] . gf) @= pmgLsf] Ps k|sfsf] a:g] rs6L jf la5fpgf km]] . km] ] [km] \ P] != v;Lsf] /f}Faf6 aGg], b/Lsf 5fF6sf], e'O{Fdf la5fOg] sk8f km]?jf . lj) @= km]/f] ePsf] km]/f] k/]sf] km]f] gf) [k|f) km]0f] != sg} j:t'sf] 3'dfO rSs kmGsf] . @= cFufnf]esf] gfk . lj) #= 3'dfpf] 3'd]sf] . km]n lj) [c\)] != kLIff cflbdf c;kmn ePsf] cg'QL0f{ . gf) @= c;kmntf ljkmntf . km]n hdfgL gf) [c) km]nhfldg] != s;}n] sa'n u]sf] sfd k"f x'g] sfsf] 6'\uf] gnfu'Gh]n lbOg] DofbL jf c:yfoL hdfgL . @= b}lgs tflvdf xflh x'g] sa'n uL n]lvPsf] sfut . km]nf gf) != vf]hs ] f] sg} j:t' e]fpg] sfd e]6g \ ] sfd k|flKt . @= s;}sf] srqm jf kmGbfdf kg]{ sfd . km] n ' gf) [g]jf)] rvf{ff 6'sLdf wfuf] eg'{kbf{ nR5L c8fpg], 8d? cfsfsf], 3'Dbf wfuf] a]lg] ;fwg . km]jf gf) g]kfnsf] klZrdf~rn If]qcGtu{t kf]vfdf x]sf] Ps k|l;4 tfn . tfn gf) km]jf . km] ; gf) [c\)] sg} lglZrt KjfOG6sf] cIf uf9f jf xNsf b]lvg] k|sf uf9f xNsf b]lvg] cIf . km];g gf) [c\) km]zg] != z[\uf, ;hfj6 cflb ulg] gofF fd|f] 9fFrf nufpg] jf klxlg] 9f{ . @= rfnrng Lltljfh 9fFrfsfFrf . bf lj) z[u \ f, ;hfj6 cflbdf gofF 9fFrfsfFrf ePsf] km];g dg kfpg] . bfL gf) gofF 9fFrfsfFrf ePsf] rfnrng jf Lltljfh . > km];g]an '
869
k]m;f]kmf]afF; utljgfsf] df;' . ~ ;f; gf) kmf]S;f]af6 lg:sg] eflifs Wjlgsf] pRrf0fdf ;xfotf k'ofpg] ;f; . ~ l;Fufg gf) gfsaf6 xQkQ gemg]{ lkFmh}lkmFh elPsf] afSnf] l;Fufg . kmf]S;f] gf) [;+) k'mKk'm;] k|f0fLsf] 5ftLleq x]sf] ;f; km]g{] d'Vo cjoj k'mKk'm; . kmf]u6 lj) [kf]t) { kmf]uO ' 6]] sg} sfddf klg gcfpg] a]sfd] Joy{sf] lgy{s kmf]s6 . kmf] u 6f gf)x]) kmf]u6f] . kmf] u 6L gf) ;fgf7"nf kmf]u6fxsf] ;d"x . kmf]ul6of lj) [kmf]u6Oof] sg} sfddf gcfpg] ljgfsfdsf] Joy{sf] . kmf]u6f] gf) [ kmu6f]] ;fgf] cfF7f] jf cfnL nufO{ agfOPsf], v]tsf] ;fgf] u/f] jf kf6f] kmu6f] . kmf]uN6f] gf) [ kmf]u6f]] != cy{ g ay{sf] sfdsf] a]sfsf] j:t' . @= leq rfdn gk;]sf] kmf];|f] wfg kf]u6f] . kmf]lug lj) [ k'mlF ug] dfUg] sfdaf6 hLjg wfGg] cls~rg duGt] . kmf]6f] gf) [c\) kmf]6f]u|fkm] cfw'lgs j}1flgs k|lqmofff Sofdfn] lvr]sf] tl:a 5foflrq . u|fkm gf) kmf]6f] . u|fkm gf) kmf]6f]sf 5ljsf . > kmf]6f]uf | kmL gf) kmf]6f] lvRg] snf jf ljBf kmf] 6 f] l j1fg . lnyf] gf) kmf]6f]u|fkmL;DaGwL oGqaf6 lgsflng] gsn k|lt . skL gf) k|ltR5lj k|lts[lt lrq . kmf]8\g' ;) lqm) [;+) :kmf]6g'] x]) kmf]g'{ . > kmf]8kmf8 gf) kmf]kmf . kmf]8f gf) [k|f) kmf]8] udL{ofddf SQljsfaf6 pR5g] vl6f] . kmf]8fO gf) [ kmf]8$cfO)] kmf]8\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] kmf]8fOg' s) lqm) kmf]8g \ nufOg' kmf]fOg' . kmf]8fpg' k|]) lqm) kmf]8\g nufpg' kmf]fpg' . kmf]8fkmf]8 gf) kmf]fkmf] . kmf]l8g' s) lqm) kmf]8\g] sfd ulg' kmf]lg' . kmf]8j ' f lj) kmf]?jf kmf]l8Psf] 6'qmf kflPsf] (;'kfL cflb) . kmf]g gf) [c$] != 6f9fsf dflg;n] k:k b'O{ltaf6 jftf{nfk ug]{ oGq 6]lnkmf]g . @= kmf]gf]u|fkm . > kmf]gf]u|fkm gf) ]s8{df elPsf ufgfahfgf ahfpg] oGq u|fdf]kmf]g . kmf] \ g' ;) lqm) [;+) :kmf]6gg'] != l;\uf] j:t'nfO{ b'O{ ofs kfg'{ k'm6fNg' kmf]8g \ ' . @= lrg'{ km6fpg' . #= 5'fpg' cnu kfg'{ . $= sg} ;d"xnfO{ b'O{ ;d"xdf ljeflht ug'{ . kmf] gf) uf]?, fFuf cflbn] tfGg] uf8Lsf jfkf k'Ug] nfdf d'Vo sf7 . kmf]kmf gf) [kmf]\kmf\] != kmf]g]{ kmfg]{ sfd . @= laufg]{ jf eTsfpg] sfd . #=gfz ug]{ sfd Wj+; ug]{ sfd . kmf]afF; gf) [kmf]\afF;] != kmf]] ef6f jf lrd agfpg]
lj) cfw'lgs z[u \ fn] ;';lHht gofF lsl;dsf] klxgn] \ fk6f k|;fwgsf] ;fj{hlgs k|bz{g . o'Qm . ;f] z[u km];f] gf) != sf]bfnf], aGrf] cflbsf laF8 kf;fdf 3';fbf{ v'sn f] ePsf] v08df sl;nf] jf gxNng] kfg{ 3';flg] rf]O6f] jf 5]:sf] kf8\sf] . @= sf7 lrbf{ sf}FtL gRoflkof];\ egL lr]sf] w;f]{df xflng] r'sn . km]xl:t gf) [kmf) kmxl:t] sg} ljifo jf j:t'sf] qmda4 gfdf\sg ;"rL tflnsf . km}sf gf) [c)] km]a . km} n lj)x]) kmon . km}ng' c) lqm) [k|f) kmoNng'] != sg} j:t' ;\sl rt l:yltaf6 lj:t[t x'g' lkmFlhg' km}lng' . @= sf, ;dfrf, gfpF cflbsf] k|rf x'g' ljVoft x'g' . > km}nfO gf) km}ng] lqmof jf k|lqmof . km}nfOg' s) lqm) km}ng] kfl/g' km}ng nfOg' . km}nfp gf) km}ng] lqmof lj:tf . km}nfpg' k|]) lqm);) lqm) km}ng] kfg'{ k|rf ufpg' lkmFhfpg' kfFHg' . km}nfj6 km}ng] lqmof jf k|lqmof k}mlnPsf] kldf0f kmfs lj:tf . km}nfx6 gf) km}ng] efj, lqmof jf k|lqmof . km}lng' c) lqm) lkmFlhg' ;j{q k|rf x'g' km}lng] xf]Og' . km}nf]6 gf) km}lnPsf] kllw jf kldf0f km}nfj6 . km};nf gf) [c) km}:n] sYo) km;]nf klg . != jfbL k|ltjfbLsf aLrdf pkl:yt ePsf ljjfbsf] lg0f{o sg} d'2fdfldnfdf xsa]xs 5'fO{ jf ph'L ;fFrf] e"m6f] 7xfO{ cbfntn] u]sf] lg0f{o . @= lg0f{o 7x . ;'g'jfO gf) sg} d'2fdfldnfdf cbfntn] u]sf] clGtd lg0f{o ;'gfpg] sfd . kmf]Og' s) lqm) [k'mOg'] k'msfOg' vf]lng' . kmf]s6 lj) [kf]t) { kmf]uO ' 6]] a]sDdfsf] Joy{sf] kmf]u6 . kmf]s; gf) [c\)] != 5lPsf ls0fx Pslqt eP xg] 7fpF jf ljGb' . @= kmf]6f] lnFbf n]G;ff lrq lnOg] j:t'sf] 5fofFnfO{ lgot :yfgdf l:y ug]{ k|lqmof . kmf]sfkmf]sL gf) [kmf]sf]kmf]sf]O] ;fgf7"nf kmf]sfxsf] ;d"x . kmf]s] lj) [kmf]sf]P] kmf]sf] ePsf] kmf]sf] p7]sf] . kmf]sf] gf) [;+) :kmf]6] != hLpdf pAh]sf] df;'leq kfgL jf kLk elPsf] lk08 vl6f] . @= k'msG8f] kmF8 ' N ' sf] . #= kfgLsf] kmLFhleq xfjf 3';] p7\g] 8Nnf] a'b\a'b . kmf]S;] lj) [kmf]S;f]P] != kmf]S;f]em}F k'mn]sf] . @= ;'lgP kx]Fnf] b]lvPsf] . #= utljgfsf] df;' nfu] ufnf k'Ss k]sf] . gf) $= afSnf] af]qmf x'g] sfnLHofldsf cfsfsf] t lgs} 7"nf], kfStf ftf lah'nf x'g], sfFr}df cldnf] kfStf u'lnof] x'g] Ps k|sfsf] kmn 6fk . ~ dfof gf) b]vfj6L dfof . ~ df;' gf) l;ls:t eP p7]kl5 nfu]sf]
kmf]/DofgofFs\g' vfnsf] afF; . @= kf]f] agfpg x'g] afF; . kmf]Dofg gf) [c\)] sf/vfgfsf sfddf cnfO{ lgb]{zg ug]{ gfOs] . kmf]fO gf) [ kmf]( \ cfO{)] kmf]g]{ lqmof jf k|lqmof . [> ] kmf]fOg' s) lqm) kmf]g{ nfOg' kmf]8fOg' . kmf]fpg' k|) ] lqm) kmf]g{ nfpg' kmf]8fpg' . kmf]fkmf] gf) k:kdf Ps csf{sf ;fdfg jf 6fpsf kmf]8\g] sfd kmf]8fkmf]8 . kmf]lg' s) lqm) kmf]g]{ sfd ulg' kmf]l8g' . kmf]?jf lj) [kmf] \ pjf] kmf]lPsf] 6'qmf kflPsf] kmf]l8Psf] . afF; gf) kmf]lPsf] afF; lrlPsf] afF; . ;'kfL gf) kmf]lPsf] jf 6'So|fOPsf] ;'kfL . kmf]/f] gf)x]) kf]/f] . kmf]N8 gf) [c\)] != x'nfs l6s6sf] klrofTds ;flxTo n]lvPsf] lkmnf6]lns dxj xg], k6fOPsf] sfuhL j:t' . lj) @= sg} j:t'nfO{ ldnfP k6fOPsf] . > kmf]lN8 gf) k6fpg] sfd . kmf];f gf) [g]jf) j;f] != sg} j:t' vlb u]kl5 l;Q}F dflug] ;fgf]ltgf] j:t' tf;f . @= ljgfk|of;sf] cfDbfgL ljgfd"Nodf pknAw ePsf] j:t' . kmf];L gf) [g]jf) jl;] la6 kms]{sf] d'v k]6 k|foM afa xg] tfdf jf lkQnsf] 7"nf] 7f8f] efF8f] . kmf]l;|g ' c) lqm) [kmf];f| ] Og'] != kmnk"mn jf bfgfbf j:t'sf af]qmfleq u'bL geO{ kmf];|f] x'g' u'bL k'i6 gx'g' . @= cfzf k"0f{ gx'g' k|of; v] hfg' lxl:;g' . #= 3fpvl6f cflb kfgL d] la;]s x'g cfF6g \ ' jf lgsf] eP e'jf p8\g yfNg' . kmf]; ]| lj) [kmf];f | ] P] kmf];|f] . kmf];f |! ] gf) [ k'm;|f]] v;|f kft, e'mKkf k]sf ;]tf k"mn, ;fgf;fgf u'lnof] :jfbsf sfnf u]8f x'g], 3fF; ufO{a:t'n] vfg] af]qmfsf] kf6 sfl8g] Ps hftsf] af]6 . kmf];f | ]@ lj) [;+) k?if] != ;f jf u'bL gePsf] vf]lqmPsf] ;fxLg . @= lgikmn ePsf] . #= dsfPsf] . kmf]:o|fO gf) [ kmf]l;|(ofO)] kmf];f | ] kfg]{ sfd kmf]l;|g] lqmof jf k|lqmof . [> ] kmf]:o|fOg' s) lqm) kmf];|f] kflg' kmf]l;|g] t'NofOg' . kmf]:o|fOnf] lj) kmf]l;|g] 5fF6sf] kmf];f| ] . kmf]:o|fpg' k|) ] lqm) kmf];f | ] kfg'{ kmf]l;|g nfpg' . kmf]:o|fx6 gf) kmf]l;|g] efj, lqmof jf l:ylt kmf]:o|fO . kmf]:o|fxf lj) ;fxLg kmf];f| ] . kmf]x lj) != ;kmf gePsf] d}nf] kmf]xf]/ . @= l3gnfUbf] dg gkbf]{ . #= nfhefF8sf] cZnLn . gf) $= u'x' cflb dn lji6f . %= l3gnfUbf] j:t' b'ul{ Gwt j:t' . kmf]x/f gf)x]) k'mxf/f . > kmf]xf/L lj) x]) kmf]xf]/L . kmf]xf]/ gf) ;kmf gePsf] kmf]x/ . kmf]xf]/f gf) [c) kmJjf/] k'mxf/f kmf]x/f .
870
kmf]xf]/L lj) [kmf]xf]/O{] != kmf]xf]/ ug]{ ;kmf;'U3/ gug]{ . @= cz'4 ckljq . #= cZnLn nfhefF8 . $= d}nf] dlng . %= y'sy'sL nfUg] l3gnfUbf] . kmf}h gf) [c)] != ;]gf kN6g . @= x"n hdft ;d"x . bf gf) klxn]klxn] kmf}hbfL;DaGwL d'2fdfldnf x]g]{ dfnkf]t p7fpg] sfddf ;d]t lgo'Qm x'g] lhNnf txsf] Ps k|xL clwsfL . kmf}hbfL lj) [kmf}hbfO{] != dflk6, rf]L, 8s}tL cflb ckfwsf] Goflos sfjfxL ulg] sf;Fu ;DalGwt . gf) @= To:tf] d'2fdfldnf x]g{] cbfnt . #= rf]L8s}tL, dflk6, Hofg cflbsf] sg} 36gf jf d'2f . cbfnt gf) lnlvt kdf k]sf sfafO{sf lglDt cfPsf kmf}hbfL d'2fxsf] k'kI { f tyf 7x ug]{ 7fpF . sfg'g gf) rf]L8s}tL, s6lk6, Hofgv'g cflbsf d'2fdf k|of]u ulg] tyf ;hfosf] Joj:yf pNn]v ePsf] sfg'g . k|lqmof gf) n'6lk6, v"g cflb jf ;sfjfbL x'g] d'2fdfldnfx x]g]{, lg0f{o ug]{ aft nfu]sf JolQmnfO{ b08 lbnfpg sfafO{ ug]{ sfg'gL ljlw . dRrfpg' ;) lqm) dflk6, rf]L8s}tL cflb sfo{ ug'{ jf ufpg' . kmf}hL lj) [c) kmf}hL] kmf}h;DaGwL, ;}lgs . cv8f gf) ;}lgsx xg] 7fpF jf lzlj . cbfnt gf) ;}lgs cbfnt . kmf}n ] gf) cf;fd, dl0fk' cflbdf kfOg] wfgsf] Ps hft . kmf}aGhf gf) [kmf)] :yfoL kn] Ps} 7fpFdf k;n gyfkL y}nf cflbdf dfn;fdfg af]s] ufpF3 3'dL3'dL jf aLrdf dfn vlb u] ahfd} klg a9L df]ndf a]Rg] JofkfL . > kmf}aGhfL gf) kmf}aGhfsf] sfd jf k];f . oFsfO gf) [ ofFs( \ cfO{)] ofFSg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] oFsfOg' s) lqm) ofFSg nfOg' ofFSg] kflg' . oFsfpg' k|) ] lqm) ofFSg nfpg' ofFSg] kfg'{ . ofF gf) [c) d")] != d'v p3f] ;f; km]bf{ cfpg] cfjfh . @= wk]8L, ysfO cflbn] jf lgb|f nfu]sf] a]nf ;f; lg:sFbf cfpg] zAb . #= ysfg ysfO . lj) $= d'v afPsf] pbf\uf] . %= ofSs kmf6]sf] kmSs p3flPsf] . ^= yfs]sf] ylst . k'mF gf) tfOFkmfO k'm\sf k'mtL{kmftL{ . ofF lqm) lj) nuftf ofF ug]{ uL . ofFtL lqm) lj) ofFofF . ofFs\g' ;) lqm) [;+) If]k0f] != sg} j:t' cfk"mltaf6 csf{lt kmfNg' ldNsfpg' . @= sg} j:t' j]u;Fu x'ofpg' cfkmNg' . #= 5f]8g \ ' TofUg' . $= a]nf jf dlxgf gk'uL t'xfpg' . > ofFsfO gf) ofFSg] lqmof jf k|lqmof . ofFsfofFs lqm) lj) != k:kdf ofFSg] lsl;dn] kmfnfkmfn . @= wdfwd kmfNg] jf ldNsfpg] uL . #= sg} j:t' cfjZoseGbf a9L eP cfkmntfkmn ug]{ rfn;Fu . ofFlsg' s) lqm)
871
ofFr ] of{
> ofoftLofofL lqm) lj) cem} ofof x'g]
ofFSg] sfd ulg' kmflng' . ofFr] gf) hfdf ;;fgf ufF7f x'g] Ps vfnsf] ;fu . ofp gf) [c) d")] != ofpf] sfpFbfsf] zAb . @= lgwf{ jf gk'; + s dfG5]sf] uh{g . ofp gf) != ofpfsf] af]nL . lqm) lj) @= ofpf] sfpg] lsl;dn] . ofpL gf) [ofpf]O{] != ofpfsf] kf]yL k . @= s]xL ug{ g;sL sfP dfq lxF8\g] :qL -lgGbfy{df_ . #= cgfh ;'sfpFbf lkmFhfpg] tyf ;f]xf]g]{ sfd ug]{, sf7sf kftfdf laF8 xflnPsf] bfFbh ] :tf] ;fwg . $= wfg f]Ktf bfFbn ] ] ;Dofpg g;s]sf] 5]psgfsf] lxnf] ;Dofpg] sfddf cfpg] ;f] sfd afp;]n] ug]{ To:t} xltof . ofp]! gf) [ofpLP] f]kfOFsf lbg ofpL rnfpg] JolQm afp;] . ofp]@ lj) [ofpf]P] != ofpfsf] h:tf] emsf]{nfUbf] lsl;daf6 sfpg] . @=csf{sf] b"th:tf] ag] jf cu'jf eP lxF8\g] . ofpf] gf) [;+) km]j] != ofpofp u] sfpg], nf]sljZjf;cg';f lrt'jf jf af3sf] clu nfu] lxF8\g], :ofnsf hftsf] t s]xL ;fgf] Ps lx+;|s k|f0fL . @= s]xL ug{ g;sL sfP dfq lxF8\g] dflg; . ofp;] gf) [ofp;f]P] ofp;f] . ofp;f] [ ofS;]] ss{nfsf] h:tf] kft x'g] 8G7Ldf k"mn k'mNg], Ps hftsf] ljiffn' af]6 h\unL ss{nf] ofS;f] . ofs gf) [;+) kmns] != sg} klg j:t'nfO{ afa kf] lrlPsf] Ps efu kmUNofF6f] . @= cfwf ofs 7"nf] 6'qmf] . ofsofs lqm) lj) [ofs\c)(l))] != sg} j:t'nfO{ 6'qmf6'qmf kfg]{ u] . @= sg} j:t' sf6\g] lsl;dn] 5fs5fs . > ofsofstLofsofsL lqm) lj) cem} ofsofs x'g] uL . ofSs lqm) lj) [c) d") ofs\s] != sg} j:t'nfO{ afaL x'g] lx;fan] b'O{ 6'qmf kfg]{ uL . @= lxsf{pg] jf sf6\g] lsl;dn] . ofSr] lj) [ofSRofSsP] != ufnf k'Ss p7] klg y]lKrPsf] . @= gfs r]K6f] ePsf] jf gfs]8fF8L efl;Psf] . #= slRrP c;'xfpFbf] ag]sf] . ofSRofSs lqm) lj) [c) d") ofSRofs\s] != sg} j:t' slRrP jf y]lKrP g;'xfpFbf] b]lvg] x'Fb} . @= gfs g]lK6P jf gfs]8fF8L efl;P c;'xfpFbf] b]lvg] uL . #= ufnf e'Ss p7] klg s]xL y]Krf] eO{ e2f b]lvg] 5fF6;Fu . ofS;] gf) ss{nf] ofp;] . ofof lqm) lj) [c) d") of\c(l))] != wdfwd sf6\g] jf kmfF8g \ ] uL . @= a]kjf{x;Fu ;f; lxF8 ] km6fkm6 . #= s g } ;fx| f ] kftnf] j:t' wdfwd kmf] g ] { uL .
uL . ofnf lqm) lj) [c) d") of\c(l))] n'ufkmf6f jf afFlwPldnfOPsf cGo j:t' v':sg] uL . k'mn' gf) htftt} k' m :s] 5lg] jf cnklqg] l:ylt . > ofNof\uofNof\ lqm) lj) != ofnf rfnl;t cnklqP . lj) @= To:tf] rfnsf] cnklqPsf] . of\uof\ lqm) lj) [c) d") of\u] != v'sL, tjf cflb wflnf] j:t' sf6\g] jf xfGg] lsl;dn] . @=pbf\uf] jf p3ff] kfg]{ lsl;dn] 5n{u \ . #= wft'sf] kftnf] efF8f]sf] zAb cfpg] uL e'O{Fdf ahf] . of\nf] lj) [c) d") of\nf]] != sg} j:t' lry|flry|f eO;s]sf cj:yfsf] kmf6]sf] yf]qf] . gf) @= yf]qf] jf k'fgf] eO;s]sf] sk8f jf To:t} f8L, u'Gb|L cflbsf] la5fpgf . #= ulxfO s]xL gePsf] Psf]xf]f] af]lnxg] dfG5] . :qL) of\nL . of6of6 lqm) lj) [c) d") of6\c)(l))] != rKkn nufP lxF8\bfsf] cfjfh cfpg] uL . @= kIfLn] kv]6f rnfpFbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . > of6of6tL of6of6L lqm) lj) of6of6 . of6of6] lj) != of6of6 zAb ug]{ jf lgsfNg] . gf) @= rL rKkn . of lqm) lj) [c) d") of6\6] != ;f]rljrf} guL Ps} rf]l6 af]Ng] rfn;Fu . @= PSsfl; sg} sfd ug]{ jf x'g] lsl;dn] . #= s;}nfO{ PsfPs lxsf{pg] uL . $= u'nn ] Lff d6f\u|f 5f8\g] lsl;dn] . oftoft lqm) lj) [c) d") oft\c(l))] != ksfPsf] vf]n] kbfy{ pDng] jf 58\sg] lsl;dn] . @= n]bf] jf lunf] kbfy{ afaf v:g] uL . > oftoftL lqm) lj) cem} oftoft x'g] uL . oftoft] lj) != oftoft ug]{ . @= n]bf] baba] . oft'nf] lj) n'nf] . ofQ lqm) lj) [c) d") oft\t] != lunf] jf n]bf] kbfy{ Ps} kN6 v:bf zAb cfpg] uL . @= To:tf] j:t' Ps} aflh kmfNbf cfjfh lg:sg] u] . ofTnf] gf) [ c) d") oft\nf]] != oftoft uL kfs]sf] vf]n] kbfy{ EofTnf] . @= n]bf] kbfy{ . lj) #= vf]n] k]sf] . $= n]bf] k]sf] . %= of\nf] . ofof lqm) lj) [c) d") of\c(l))] rfxn] kv] 6 f 6s6Sofpg] jf p8\ g ] lsl;dn] . > ofoftLofofL lqm) lj) ofof . ofof] lj) != ofof u] p8\g] . gf) @= k'tnLh:tf] t clns 7"nf] Ps k|sfsf] sLf] . of{ lqm) lj) [c) d") of\] != rfxn] kv]6f
ofnofnjf:; 6s6SofpFbf jf p8\bfsf] zAb lg:s] . @= sg} j:t' k'mSg] jf lkmFlhg] uL . ofnofn lqm) lj) [c) d") ofn\c(l))] lkmFhfP ;'sfPsf] n'uf xfjfdf p8\g] lsl;dn] . > ofnofntL ofnofnL lqm) lj) ofnofn . ofnL gf) [ofn]O{] Ps 7fpFdf ga;L 8'nL8'nL vfg kNs]sL cfOdfO{ . ofn] gf) Ps 7fpFdf l:y eP ga;L 8'nL8'nL vfg kNs]sf] nf]Ug]dfG5] . ofNn lqm) lj) [c) d") ofn\n] != sk8f cflb kfgL r'lxFb} kmkmfpg] jf e'O{Fdf lkmFlhg] u] . @= cJojl:yt lsl;dn] . of;of; lqm) lj) [c) d") of;\c(l))] sg} km:sf] jf v'sn f] j:t' k'ml:sxg], k'ml6xg] jf r'lF 8xg] lsl;dn] . > of;of;tLof;of;L lqm) lj) of;of; . of:; lqm) lj) [c) d") of;\;] != sg} km:sf] jf sdnf] j:t' k'm:sg] jf r'lF 8g] lsl;dn] . @= km:sf] j:t' k'm6\tf zAb cfpg] lsl;d;Fu . #= sg} sfo{ Joy{ v] hfg] jf k'm:;f x'g] eP . o'h gf) [c\)] lah'nLsf] cTolws tfkdf un] hfg] vfnsf], To;}sf] k|jfxdfu{df hl8Psf] ljz]if lsl;dsf] wft'sf] tf . k|ms gf) [c\)] 3fFu . k|mfG; gf) [k|m ] )] o'f]k dxfb]zcGtu{t x]sf] Ps k|l;4 b]z . > k|mflG;;L lj) k|mfG;]nL . k|mfG;]nL lj) != k|mfG;;DaGwL k|mfG;sf] . @= k|mfG;df pTkGg jf pTkflbt . lk|mh gf) [c\)] gslxof];,\ glalu|of];,\ tfh} xf];\ tnj:t' hdf];\ eGg] p2]Zon] e08f0f ulg] oflGqs pks0f . lkmN6 gf) [c\)] kfgLdf ePsf b"if0f 5fg] kfgLnfO{ vfg of]Uo ufpg] pks0f . k|mL lj) [c\)] != :jtGq :jfwLg . @= l;Q}F k};f jf z'Ns gnfUg] . #= afwfc8\sfp s]xL gePsf] . k|ma ' L 9fr' gf) [ef]) a)] lxpF kUn]sf a]nfdf g]kfn ltAatsf aLr cfjthfjt ug]{ l;Gw'kfNrf]sdf kg]{ Ps 3f6L lxdfnL eGHof . k|mG ] r lj) [c\)] != k|mfG;;DaGwL k|mfG;sf] k|mfG;]nL . @= k|mfG;sf lgjf;L . gf) #= k|mfG;sf] efiff . ;dfrf ;ldlt gf) cGtf{li6o kdf k|l;4 k|mfG;sf] ;dfrf ;ldlt (P) Pkm) kL)) . k|m]d gf) [c\)] != tl:a, P]gf cflbdf xg] rf}tkmL{ af
872
rf}3 ] f] . @= 9f]sf agfpFbf xg] sf7sf] rf}sf]; . #= ;fOlsnsf] Rofl;; . $= sDkf]h ePsf] Dof6 xfnL kmdf{ s:g] kmnfdsf] rfsg] ;fwg . |of\s gf) [k|m) ] ] l:j6hNofG8, a]lNhod, k|mfG; cflb b]zsf] d'b|f . o|f\ls oGq gf) [c\) o|f\ls ;+) oGq] w]} ;\Vofdf x'nfsj:t' k7fpg] JolQm jf ;+:yfsf lgldQ l56l56f] l6s6 lrlXgt ug]{ oGq jf ldl;g . nf]ldn gf) [c\)] kL7f] cflb lkFWg] ldn jf sn3 . Nof6 d]l;g gf) [c\)] Ps} k6s w]} k[i7;Dd 5fKg ;lsg] ;dtn efudf xg] 7"nf] d'b|0foGq . jfF gf) [c) d")] ;f;sf] tLvf] j]u . jfFs! lj) != a]jfFs gfxs Joy{ . @= k}7 (h'jf) . jfFs@ gf) [c) d") jfFs\c] kmfFsf] . > jfFsjfFs lqm) lj) k6sk6s kmfFsf] xfNg] lsl;dn] . jfFsjfFstL jfFsjfFsL lqm) lj) jfFsjfFs . jfFSs lqm) lj) kmfFsf] dfg]{ jf xfNg] uL . jfFjfF lqm) lj) [c) d") jfF (l))] != wk]8L cflbn] lgbfPsf] a]nfdf nfdf]nfdf] ;f; lg:sg] uL . gf) @= To:tf] ;f;km]fOsf] zAb jf cfjfh . jfFo gf) != k'm:;f . lj) @= e"m6f] ldYof . jfsjfs lqm) lj) [c) d") jfs\c(l))] != df6fsf] efF8f] k'm6\tf jf sf]bfnfsf kf;fn] lxsf{OPsf] 8Nnf] k'm6\bf zAb cfpg] uL . @= v'sL cflb xltofn] sdnf] km:sf] j:t' sf6\tf em}F zAb lg:s] . > jfsjfstLjfsjfsL lqm) lj) jfsjfs . jfSs lqm) lj) [c) d") jfs\s] df6f]sf] efF8f] jf 8Nnf] k'm6\g] jf To;L k'm6\tf dl;g' zAb lg:sg] uL . jfjf lqm) lj) [c) d") jf\c(l))] sfFrsf jf df6fsf efF8fx k6s k6s k'm6\g] uL . > jfjftL jfjfL lqm) lj) jfjf . jf\ujf\ lqm) lj) [c) d") jf\u] != sfFr jf df6fsf efF8fx PSsfl; k'm6\g] uL . @= aGrfn] lrlPsf] bfpf] plR5lFbf zAb cfpg] lsl;dn] . jf;jf; lqm) lj) [c) d") jf;\c(l))] != sg} km:sf] jf v'snf] j:t' afDaf k'm6\g] jf r'Fl8g] lsl;dn] . @= r'f]6, laF8L cflbsf] ;sf{] tfGb} w"jfF p8fP . > jf;jf;tL jf;jf;L lqm) lj) x]) jf;jf; . jf:; lqm) lj) [c) d") jf;\;] r8\sf;Fu k'm:sg] jf v':sg] uL of:; .
873
aasj[lQ
a
a b]jgfuL j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] t]O;f}F Jo~hgj0f{
cf]i7, :kzL{, ;3f]if, cNkk|f0f Jo~hg Wjlg kju{sf] t];|f] j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg af6'nf] a . aFlemg' c) lqm) [afFemf]Og'] != afFemf] x'g' afFemf] a:g' . @= Psrf]l6 cfjfb ePsf] hldg kl5 ktL{ kfg'{ afFlemg' . #= :qLhfltdf ;Gtfg gx'g' . > aFofO gf) afFlemg] efj, lqmof jf k|lqmof . aFofOg' s) lqm) aFlemg nfOg' afFemf] kflg' . aFofpg' k|]) lqm) != aFlemg] kfg'{ aFlemg nfpg' . ;) lqm) @= afnLgfnL s]xL gnufO{ v]tafL afFemf] fVg' . #= cf}ifwLsf k|of]un] sf]vnfO{ ue{ gxg] t'Nofpg' . aF8fO gf) [ afF8\ (cfO)] afF8\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] aF8fOg' s) lqm) afF8\g nfOg' . aF8fpg' k|) ] lqm) afF8g \ nfpg' . aFlbof gf) [afFwOof] 5fOPsf] 5fgf] pwf] lemlsPsf] k'fgf] v, kfn . aFbn ] gf) [ ag]n] ag]n . aFwfO gf) [ afFw\ (cfO)] afFWg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] aFwfOg' s) lqm) afFWg nfOg' . aFwfpg' k|) ] lqm) afFWg nfpg' . aFlwltgLaFlwt]gL gf) [ aFlwgL] x]) aFlwgL . aFlwgL gf) [afFwfOgL] afFwfsf] kf]yL k :qL afFwf . aFw'jf lj) [afFw \ pjf] != afFlwPsf] aGwgdf flvPsf] . @= afFw] kflnPsf] afFWg] u]sf] . gf) #= jif{sf] Psk6s lng] l:ylt afFw]sf] hUufhldg, vfGuL cflbsf] cfDbfgL . $= lgoldt kn] sg} j:t' jf sd lng]lbg] Joj:yf . aFw]\g' ;) lqm) [afFw\P\g'] != s;}nfO{ sfddf Jo:t t'Nofpg' sfdsfhdf cndNofOfVg' . @= afFWg' s:g' . > aFw]fO gf) aFwg ] {] lqmof jf k|lqmof . aFw]lg' c) lqm) sfdsfhdf Jo:t xg' sfddf cndlng' . aFw ] ofO gf) aFw]lg] lqmof jf k|lqmof . aFw]ofOg' s) lqm) aFwl] g] kflg' aFw]lg nfOg' . aFw ] ofpg' k|) ] lqm) aFwl] g] kfg'{ aFw]lg nfpg' . a+; gf) [;+) j+z] x]) j+z (vns) . > a+l;of lj) j+zsf] j+z;DaGwL . aOg gf) [k|f) jo0f] != fd|f] jf gfd|f] sfsf] aofg . @= k|l;l4 Voflt gfdrnfO . as\g' ;) lqm) != cfg} d'vn] sg} sf eGg' . @= aofg ug'{ sxg' . #= a]xf];Ldf sg} sf eGg' aafpg' . as! gf) [;+) jr] af]nL aSs] . as@ gf) [;+)] != asNnf] js . @= 7u . asrL gf) [;+) afsrL] rd{f]usf] cf}ifwLsf kdf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] cf}ifwL asrL . asWofg gf) [;+)] cfgf] :jfy{l;l4sf lglDt asNnfh:t} r"krfk eP a:g] sfd asj|t . > asWofgL gf) asNnfn] h:t} Wofg ug]{ asj|tL 9f]u F L. askq gf) [as\kq] d'2fdf jfbL jf k|ltjfbLsf ;fIfL a:g] JolStn] as]sf sf n]lvPsf] sfut ;fIfLsf] aofg n]lvPsf] sfut . ask'ik gf) [;+)] asNnfsf cfsfsf] k"mn k'mNg], k'm;|f] nfDrf] kft x'g] Ps hftsf] af]6 To;}sf] k"mn, asn k'ik . asas gf) [as\as\] s;}nfO{ dg gkg]{ jf sg} sfd gnfUg] sf] Joy{sf] asjfb . > asasfO gf) asasfpg] lqmof jf k|lqmof . asasfOg' c) lqm) asasfpg] xf]Og' asas ulg' . asasfpg' c) lqm) != grflxFbf w]} sf af]Ng' asas ug'{ . @= dgkL af]Ng' hyjftyjf eGg' Joy{sf sf ug'{ . asas] lj) grflxFbf w]} sf ug]{ hyfefaL af]Ng] . aseSt gf) [;+)] b]vfl;sLsf lglDt s;}sf] elSt ug]{ JolSt b]vf}jf eSt 9f]FuL JolSt . asd gf) klZrd g]kfnsf] lqj]0fLlt kfOg] ftf] sf7 x'g] Ps k|sfsf] v . asDk'm; gf) [;+) jfs\k'm:;f] != lgy{s jf grflxFbf sf Joy{sf sf . lj) @= To:tf sf w]} ug]{ . > asDk'm;] lj) != asDk'm; . @= Joy{sf sf w]} ug]{ lgy{s sf ug]{ . aslb gf) [c)] kz'jln lbP dgfOg] d';ndfgxsf] Pp6f kj{ . as] gf) [c) asP] v;L, af]sf cflb sf6] df;' a]Rg] k];f lnPsf] JolSt df;'k;n] au] . asnf6f] lj) [asnf6f]] != asNnfem}F nf6f] . @= k6Ss} gaf]Ng] af]Ng} g;Sg] . asjfb gf) [asjfb] != csf{nfO{ gfd|f] x'g] jf bf]if nfpg] sf] abVjfOF . @= hyfefaL af]nfO vfa jrg asas . > asjfbL lj) != asjfb ug]{ csf{sf] abVjfOF ug]{ . @= asas ug]{ asas] . asj[lQ gf) [;+)] != cg]s lsl;dsf :jf r] 7u7fusf] sfd ug]{ Jojxf asj|t . lj) @= asNnf]em}F 9f]FuL eSt
asj]bfGtaS;f}gLaS:of}gL a'sNnfeut asj|tL . asj]bfGt gf) [;+)] csf{nfO{ 7uL vfg] ljBf 7uljBf . > asj]bfGtL lj) cfk"mn] s]xL tj ga'em] klg csf{nfO{ 7Ugsf lglDt j]bfGt 5fF6\g] cf8DaL j]bfGtL 7uL . asj|t gf) [;+)] csf{nfO{ b]vfpgsf lglDt ul/g] 9f]FuL j|t gSsnL cfr0f . > asj|tL lj) != asNnfsf] h:tf] Wofg ug]{ ;fw'sf] j]zdf x]sf] dxfsf] 7u . @= 9f]FuL cf8DaL asj]bfGtL . as; gf) [kmf) aVz] s;}sf lqmofsnfk jf zLn:jefjaf6 ;Gt'i6 jf v';L eP s]xL j:t' lbOg] sfd Ogfd alS;; k':sf kfltf]lifs . ~ kq gf) v';L eP s;}nfO{ sg} j:t' jf hUufhldg cflb lbP ullbPsf] sfuh . asfO gf) [ as\ (cfO)] aSg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] asfOg' s) lqm) aSg nfOg' aSg] kflg' . asfOg' gf) [;+) jslgDa] gLdsf h:tf kft x'g], sn]hL sf k"mn k'mNg], gkfStf xlof kfStf kx]n F f x'g] e'mKkfe'mKkf k]sf] ;;fgf kmn kmNg], sdnf] vfnsf] sf7 x'g] Ps hftsf] v cfo'j]{bdf skm, sLf, si7 ljifgfzs tyf 7G8f u'0f dflgPsf] Ps hftsf] gLd dxflgDa . asfpg' k|) ] lqm) [as\cfpg'] ;f]wk'5 u] s;}nfO{ s]xL sf aSg nufpg' aofg ufpg' . asf gf) [;+)] a cIf kju{sf] t];|f] j0f{ . asfjnL gf) [;+)] xn]bfsf] h:tf] kft x'g] ;]tf] ;'uGwL k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 To;}sf] k"mn . alstd\ gf) [as\Otd\] as]sf] jf af]n]sf] sf] lbPsf] aofg . alsg' s) lqm) [as\Og'] cfg} d'vn] sg} sf] elgg' aSg] sfd ulg' . as'rL gf) [;+) afsrL] ;;fgf nfDrf kft x'g], u'nfaL sf] k"mn k'mNg], af6'nf], r]K6f], sfnf] s8f u]8fx kmNg] Ps hftsf] af]6 . as'n gf) [;+)] vf];f{gLsf h:tf ;fgf, ;]tf ;'uGwL k"mn k'mNg], ;'Gtnf sf nfDrf ;fgf kmn kmNg] Ps hftsf] v jf To;}sf] k"mn df}nl;L js'n . ~ k'ik gf) df}nl;L . as'nf gf) [c) afsn] nfDrf ;fgf kft x'g], cfFVn}lkR5] sf];f kmNg], sf];f To;leq x'g] y]Krf u]8fsf] tsfL vfOg] Ps hftsf] af]6 ;f]xL sf];f jf u]8f l;drgf l;DaLrgf . ~ l;dL gf) nfDrf kft x'g,] 5f]6f sf];f nfUg] tsfL vfg] sfddf cfpg] Ps k|sfsf] af]6 ;f]xL af]6sf sf];f jf u]8f . as'Nnf gf) [as'Nnf]sf] lt) )] x]) as'Nnf] . WofgLeut lj) ;fw'sf e]ifdf x]sf] sk6L 9f]FuL cf8DaL wd{WjhL . > as'Nn] gf) != xf]RofP jf lxofP eGbf k|of]u ulg]
874
zAb . lj) @= asNnfh:tf] asNnfsf] :jefj jf afGsLsf] . as'Nnf] gf) [;+) aspNnf]] nfdf] 3fF6L, nfdf v'f k'R5 5f]6f] x'g], ;]tf] sf] Ps kIfL . as]g "{ as]gf] { lj) [;+) jislo0fL] != b"3 yfSg] a]nf ePsf] b'xg ' f] (ufO{e; F} L) . gf) @= To;}sf] af5f] jf kf8f] . as}of gf) [;+) jlSts] af\uf]l6\uf] af]6 tyf v}f] af]qmf x'g] Ps hftsf] wfg To;}sf] rfdn . aSs gf) [;+) as] af]nL aSs] . ~ nf6f] lj) slQ af]Ng g;Sg] cSs g aSssf] . aSs] gf) [asP] af]nL as (h:tf] aSs] k'm6\g' aSs] a:g' cflb) . aSv' gf) [j}) k|f) aSv] != df]6f] pmgL sk8fsf] nfdf] sf]6h:tf] j:q . @= h'jfdf tfn dfl;s]kl5 3fOt] gePsf RofFv]n] yfk]sf] wg . lqm) lj) #= lagl;lQ lgik|of]hg Joy{ . aSv] gf) [aSv'P] 8an;f]n h'Qfdf ;fdfeGbf aflx lg:s]sf], tn'jfsf] dflyNnf] efu . ~ cff] gf) aSv] l;pg] sfddf k|of]u x'g] 7"nf] vfnsf] l;of] 8an;f]njfnf h'Qf l;pg] l;of] . aSof}tf lj) [afFsL < c) afFsLof}tf] != afnL, dfnkf]t cflb c;'n ug{ afFsL x]sf] ltg{ afFsL ePsf] . @= a'ema'emfy ug{ afFsL x]sf] sfdsfafO{ ldnfpg afFsL x]sf] . aqmd gf) [c\)] sf]6, sldh cflbsf d'Vo d'Vo efu jf bx|f] x'g'kg]{ 7fpFdf leqkl xfn] df]xf]lg] 7f]{ sk8f . aS; gf) [c\)] aS;f afs; . ~ Kn]6 gf) 3fFu, k|ms cflb n'uf l;pFbf 7fpF7fpFdf dl;gf d'hf gfvL kmflsnf] kf] k6fPsf] efu . aS;g' ;) lqm) [as;g'] != as; jf alS;; lbg' s;}n] llemPafkt cnfO{ s]xL sf lbg' . @= 7"nfa8fn] ;fgfnfO{ s]xL j:t' lbg' alS;g' . #= lbg' (ljz]if cfbfyL{ k|of]udf) . aS;f gf) [c\) aS;] x]) afs; . aS;fO gf) [ aS; (cfO)] aS;g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] aS;fOg' s) lqm) aS;g nfOg' . aS;fpgL gf) != b'O{ emul8ofn] ldnfkq u]afkt nfUg] ;sfL b:t' . @= as; kfP afkt nfUg] b:t' . aS;fpg' ;) lqm) != pRr clwsfLsf] :jLs[lt lng' cfb]z ufpg' . k|]) lqm) @= aS;g nfpg' . alS;g' ;) lqm) != as; lbg' aS;g' . s) lqm) @= as; lbg] sfd ulg' as; lbOg' . alS;; gf) [kmf) alVzz] sg} sfd u]afkt jf llemP cfk"meGbf lgDg :tsf JolQmnfO{ To;} jf kfl>ldssf cltlQm Ogfd:jk lbOg] sd jf j:t' as; . aS;f}gLaS:of}gL gf) [aS;fpcf}gLof}gL] x]) aS;fpgL .
875
avtau}r F f glhs ;dLk lgs6 . lqm) lj) #= jlkl 5]p5fp cf;kf; cunaun . aunfd'vL gf) [;+)] tGqsf cg';f zq'sf] jfs\zlSt aGb ugf{sf lglDt cffwgf ulg] Ps k|l;4 b]jL bzdxfljBfdWo] Ps . ~ :tf]q gf) lghb]jLsf] :t'lt . auln; gf) [c\) asn] h'Qfdf ss{Rrf 3';fg{ ;lhnf] t'Nofpg] r]K6f] ;fwg . aunL gf) [kmf) aunL] sf]6, O:6sf]6 cflbsf cufl8kl aflxleq k]G6 cflbsf k5fl8 cufl8 sDdd'lg k};f, snd cflb fVgsf lglDt agfOPsf] y}nf]h:tf] j:t' uf]hL vNtL h]a kfs]6 . ~ dff gf) aunLdf flvPsf] ?lkofFk};f rf]g{] JolSt kfs]6dff sf]z gf) vNtLdf c6\g] sf]z . ~ vr{ gf) b}lgs vr{ kfs]6 vr{ . aufO gf) [ au\ (cfO)] aUg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] aufOg' s) lqm) aUg nfOg' aUg] kflg' . aufpg' k|) ] lqm) != aUg nfpg' aUg] kfg'{ k|jflxt ug'{ . @= hnk|jfxsf ;fy;fy} sg} j:t' k7fpg' . ;) lqm) #= s;}nfO{ ;fk6 lbPsf] j:t' lkmtf{ lng g;Sg' . $= a]sfddf w]} vr{ ug'{ wg p8fpg' . aufg gf) [afucfg] lrofv]tL ulPsf] hUuf jf afL au}Frf . > aufg] lj) != aufgdf sfd ug]{ . @= aufgdf a:g] . aufn gf) [k|f) jUun] != kz'xsf] xfFr jf ;d"x ayfg . @= l;kfxLsf n:s jf tfFtL . ~ 5f]8fpgL gf) ufO{e; F} L a]Rbf lsGg] JolStn] uf]7fnfnfO{ lbg] b:t'/ . > auflng' c) lqm) != aufndf ldn] lxF8\g' . @= lalxlng' af6f] lafpg' . #= efn]kf]yL ldl;g' . aufn] lj) [aufnP] != 7"nf] aufn x'g] w]} kf7fkf7L hGdfpg] (afv|L, e]8L O)) . @= aufndf lxF8g \ ] jf a:g] . #= aufn;Fu ;DalGwt aufnsf] . ~ yfkf gf) yfkfsf] Ps pke]b (eLd;]g yfkfsf] y) . aufj6 gf) [au\cfj6] != sg} j:t' aUg] sfObf jf lsl;d . lj) @= au]sf] jf aufOPsf] (j:t') . alug' s) lqm) [au\Og'] aUg] sfd ulg' k|jflxt xf]Og' . alu/Nn lqm)lj)x]) auofNn . au'Gb|au'Gg| lj) [au\pGb|pGg|] w]} k|z:t cTolws . au'jf lj) [au\pjf] au] hfg] aUg] . au]8f gf) 8fFs fv]lkR5] hfFlrFb} hfg] Ps lsl;dsf] x'nfs rnfgL . au]8Lau]L gf) [;+) jlt{sf] eFu ] fsf cfsfsf], df;' vfg x'g] Ps hftsf] rf] . au}r F f gf) [kmf) afur] kmnk"mnx nufOPsf] afL k"mnafL k' i kjfl6sf a3} F r f . > au} F r ] lj) != au} F r fsf]
avt gf) [c) jSt] != ;do a]nf . @= hdfgf . #= cj; df}sf . avtf gf) [;+) eSt] e'6 ] af]qmf 5'fOPsf] rgf, e6df;, s]fp cflbsf] vfg]sf] . avfg\g' ;) lqm) [avfgg'] != avfg ug'{ aofg ug'{ . @= tflkm ug'{ k|z+;f ug'{ . avfg gf) [;+) JofVofg] != sg} sfsf] j0f{g aofg . @= tflkm ug]{ sfd k|z+;f . > avflgg' c) lqm) != avfg u] af]Ng' . s) lqm) @= avfg ulg' . avflgof lj) avfg rn]sf] sxlnPsf] k|l;4 . alvof gf) [kmf) alvo] != klxnf]kN6 km8\sf dfL l;OPsf] jf 6fFsf nufOPsf] sk8fdf kl5af6 ulg] dl;g' l;nfO . @= km]sf 5]pdf ulg] dl;g' l;nfO v'6fO . ~ 6fFsf gf) km8\sf dflPsf] l;nfO alvof . av'aL [c)] lj) vf; . av]8f gf) [;+) JofIf]k] != b'O{ yLsf aLrdf ePsf] emu8f snx slr\un . @= Joy{sf] emd]nf 6G6f . #= grflxFbf sfdaf6 ePsf] x}fgL sl7gfO . $= emu8f ug]{ lgx'F lvrf]nf . > av]l8of lj) av]8f ug]{ :jefjsf] 6G6f dRrfpg] vfnsf] . av]qf] gf) [afv|f ] Pqf]] r'Tyf] vfnsf] jf ;fgf] sbsf] afv|f] . aVt gf) [kmf) aVt] n8fOFdf of]4fxn] nufpg] kmnfdsf l;qmLn] a'gs ] f] j:qljz]if . au\g' ;) lqm) [;+) jxg'] != kfgL cflb kGofnf] j:t' tnlt ;b}{ hfg' k|jflxt x'g' axg' . @= aUbf] kfgLsf ;fy;fy} hfg' k|jfxsf ;fydf x]lng' . #= sg} v cflb j:t'af6 n]:ofOnf] jf tn kbfy{ lg:sg' . $= tn kbfy{ wffsf] kdf lg:sg' . %= lrlKnP ;g'{ . ^= xfjf nfUg' . &= ;k{ cflb 3;|g' . *= csf{sf axsfpdf nfUg' axlsg' . au8f lj) wfg pl;g] sl6Psf] k7'jf (rfdn) . > au8L gf) au vf]nf, gbL cflbsf] lsgf . auDk'm; lj) x]) asDkm; . > auDk'm;] lj) asDk'm;] . au gf) [u'h) au8 < k|f) lau8] != gbLsf bfofFafofF x]sf] anf}6] hldg anf}6] jf 9'\u]g hldg . @= vf]nfn] 5f8]sf] anf}6] hUuf . > auNn lqm) lj) au|N ] tL . aulnf] lj) au}au ePsf] . au] lj) auh:tf] ausf] . au] gf)x]) as/] . au]7 gf) [au]sf7 < ;+) ausfi7] gbLn] aufP NofO{ audf y'kf]sf sf7sf] ;d"x . auofg gf) [auofg] au ePsf] 7fpF ausf] hldg . auofNn lqm) lj) [au|n ] ofNn] rf}lt 5lg] uL au|N ] n au|]NtL auNn alu/Nn . aun gf) [kmf) aun] != sfvL sf]vf] kfZj{ . gf)of]) @=
aUuLarfO au}Frf;DaGwL . gf) @= au}Frf;DaGwL sfd ug]{ JolSt dfnL afujfg\ a3}r F ]. aUuL gf) [c\) af]uL] sf]7fh:tf] a:g] 7fpF ePsf], 3f]8fn] tfGg] Ps lsl;dsf] ;jfL . vfgf gf) aUuL fVg] 7fpF . aUg] lj) [au\g]] != au] hfg] k|jflxt x'g] . gf) @= 3;|] lxF8\g] k|f0fL ;k{ cflb . au|7 ] fau|7 ] L gf) [au|7 ] f]au|7 ] f]] ;fgf7"nf au|7 ] fxsf] ;d"x . au|]7f] gf) [auP7] vx] jf vf]nfn] aufP NofO{ audf kmflnPsf v, sf7 cflb au]7 . au|]g gf)x]) aUo|fg . au|n ] au|n ] f]au|N ] tL lj) [aufnPnPnf]PNtL] != rf}lt 5lPsf] y'k}| w]} k|z:t 5f;5f;tL . gf) @= c:tJo:t ePsf j:t' jf JolStsf] ;d" x . #= c:tJo:ttf nyfln\u]kgf . lqm) lj) $= To;L 5lg] uL . aUo|fg gf) [auofg] gbLsf lsgfsf] hldg au;dfg u]u ePsf] e"ld ausf] hldg au|]g . a3Da gf) [; + ) + Jof3|fDa] != cf]5fpg] jf cf]9g \ ] sfddf pkof]u ulg] af3sf] 5fnf . @= af3sf 5fnfdf x]sf] h:tf] a'f ePsf] sk8f a3Da? . > a3Da? gf) a3Da . a3fO gf) [af3cfO] af3sf] cfqmd0f jf emD6fO . a3f\g' ;) lqm) [;+) cjwf0f] != sg} af:gfbf kbfy{ l3pt]ndf k'mfP tsfL, crf cflbdf emfGg' . @= ;]vL ug'{ kmfOFk'mL nufpg' . > a3f gf) a3fg]{ sfd . a3ffO gf) a3fg]{ lqmof jf k|lqmof . a3flg' s) lqm) a3fg]{ sfd ulg' emflgg' . al3gLa3]gL gf) [af3OgLPgL] af3sf] kf]yL k kf]yL af3 . a3}Frf gf)x]) au}r F f . > a3}r F ] lj)gf) au}r F ]. a\s gf) [c\) a}\s] Aof\s a}\s . a\u8L gf) 6ssf bfofFafofF af hf]8\g] kmnfd] 8fF8f . a\unf gf) [;+) a\unf] != a\ufndf af]lng] efiff . @= rf}lt v'nf ePsf] ;fgf] xfjfbfL sf]7f jf 3 . lj) #= a\ufn;DaGwL a\ufnsf] . b]z 9fsf fhwfgL x'g] d';ndfgL b]z . a\uf] lj) [a\uff]P] a\uff ePsf] a\uffh:tf] . ~ ds} gf) a\uffh:tf 7"n7"nf y]lKrPsf u]8f x'g] Ps hftsf] ds} . a\uff] gf) [;+) a\lscff]] vfPsf] j:t' rkfpg] b'j} ufnfsf r]kdf tndfly x'g], d'l8Ph:tf] t 5]p5fpdf wf ePsf] bfFt . a\ufn gf) [;+) a\u] != eftsf] ljxf k|fGtsf] k"jk { l x]sf] Ps fHo jf k|fGt . @= a\uk|b]z .
876
a\ufnf gf) [ a\unf] a\unf, 3/ . > a\ufn] lj) a\unf 5'lPsf] a\unf ePsf] (3) . al\ug' c) lqm) [af\uf]Og'] af\uf] x'g' ;f]emf] geO{ 6]9f] x'g' . a\u ' gf) [jg]n;'Fu'] ag]n ;'Fu' ldl;P k}bf ePsf] df;' vfg kflng] Ps hftsf] kz' . a\UofO gf) [af\lu (ofO)] != af\lug] lqmof jf k|lqmof . [a\UofpcfO] @= a\Uofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a\UofOg' s) lqm) al\ug nfOg' af\lug] kflg' . a\Uofpg' k|) ] lqm);) lqm) != a\lug] jf af\lug] kfg'{ . @= af\uf] kfg'{ 6]9f] t'Nofpg' . ar\g' c) lqm) [afFr\g'] != b'Mv, ;\s6, vtf, gfd|f] cfbt cflbaf6 hf]lug' lIft xg' . @= afFRg' lhpFbf] xg' . #= vr{ u] afFsL xg' z]if xg' pa|g' . arsgfarsfgf lj) [kmf) arufg] != afns;DaGwL afnssf] . @= afnsnfO{ ;'xfpg] jf zf]ef lbg] . #= ;fgf] vfnsf] ;fgf]ltgf] . > arsfgL lj) ;;fgf vfnsf ;fgfltgf . art gf) [ar\ct] != vr{ u] afFsL x]sf] wg jf sg} j:t' ar]v'r]sf] wg jf rLh . @= gfkmf nfe . lj) #= arfpsf lglDt ;'lIft flvPsf] . $= afFsL x]sf] z]if x]sf] . ~ vftf gf) a}\sdf lglZrt Jofh kfSg] lgodcg';f ?lkofFk};f flvg] lx;falstfa . ~ lx;fa gf) art vftfdf hDdf ulPsf] ?lkofFk};fsf] xlx;fa ar]sf] xlx;fa . arg gf) [;+) jrg] != jrg af]nL . @= k|lt1f ;\sNk . #= s;}nfO{ o:tf] lbpFnf jf u?Fnf eg] afFlwPsf] afrf . arkg gf) [aRrf]kg] afnv cj:yf lzz'kg n8skg . arf arL gf) [arf]arf]O{] ;fgf7"nf arfxsf] ;d"x . arf] gf) [aRrf]cf]] rfsf] rNnf] jf aRrf] aRrf] kIfL ar]/f] . arfO gf) [ ar\ (cfO)] aRg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] arfO gf) afFRg] lqmof jf k|lqmof . arfOg' s) lqm) arfp ulg' hf]ufOg' . arfp gf) != arfpg] sfd hf]ufpg] sfd ;'Iff lxkmfht htg . @= hDdf ug]{ sfd art hu]8f . arfpg' ;) lqm) != hLp, wg cflbsf] arfp ug'{ k|f0f Iff ug'{ . @= sg} vtf, vfaL, ;\s6 cflbaf6 hf]ufpg' . #= k};f cflb vr{ u] z]if fVg' pafg'{ . $= hf]ufP fVg' hDdf ug'{ . arfj6 gf) != aRg] sfd arfp Iff . @= arfpg] sfd Iff ug]{ sfd . alrg' c) lqm) lIft xf]Og' hf]lug' afFRg] xf]Og' . ar]vr ' s ] f] lj) cfjZos sfddf cfO;s]kl5 z]if x]sf] afFsL ar]sf] pa|s ] f] .
877
ar]f ar]LaHo" lkl6g' . ahfpg' ;) lqm) != afhf cflbaf6 zAb jf :j lgsfNg' . @= 7f]Sg' 76fpg' lk6\g' . #= v"a vfg' k|z:t vfg' . $= xftnfuL ug'{ rKsfpg' . %= ;Def]u ug'{ (nfIfl0fs cy{df) . ahfg gf) != ahfpg] sfd (h:tf] ufgahfg) . @= ?jfjf;L snx emu8f afemf] (h:tf] bGtahfg) . ahf\g' ;) lqm) [jh|cf\g'] != aHg] uL sg} j:t' fVg' ofFSg' yrfg'{ . @= csf yfKnfdf ljklQ, bf]if cflb yf]kg'{ . ahf gf) [kmf) afhf] != ljleGg j:t'xsf] k;n flvPsf] 7fpF dfndQf jf rLhaLh vlblaqmL x'g] k;nxsf] ;d'bfo xf6 xl6of . @= k;n bf]sfg . #= w]} dfG5] a;]sf] jf w]} ;fdfg htftt} y'kflPsf] 7fpF . ~ efp gf) k|rlnt efp . ~ ;]jf gf) ahfefp Joj:yfsf] ;Gt'ns sfo{qmd jf tT;DaGwL ;]jf . ahffO gf) [ ahf\ (cfO)] ahfg]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] ahflg' c) lqm) != sg} j:t' j]ul;t e'Od F{ f v:g' k5flg' . s) lqm) @= ahfg]{ jf k5fg]{ sfd ulg' . ahflof lj) [ahfOof] != ahf;Fu ;DaGw ePsf] ahfsf] . @= ;fdfGo vfnsf] kmdf{O;L gePsf] . #= ahfdf a:g] . ahf? lj) [ahf/p] ahf/df kfOg] ;fwf/0f ahfl/of . alhgL gf) [alhofOgL] != alhofsf] :qLk sdfL bf;L . @= :jf:gLdflg;nfO{ ufnL ulg] zAb . alhg' c) lqm) [ah\Og'] 306, afhf cflbaf6 zAb lgl:sg' z\v, gl;\uf cflb 3lGsg' . alhof gf) [;+) j[lhg] != 3sf] ;fgf]ltgf] sfd ug{ ;]jf6xnsf lglDt flvPsf] dflg; sdff] bf; . @= nf]Ug]dfG5]nfO{ lgGbfk"j{s elgg] zAb . alh gf) [c) jhL] != tf;, a'l4rfn, ulGhkmf cflbdf afbzfxeGbf tnsf] rSsL jf uf]6L ldd jf ld:;L . @= cdfTo dGqL ;lrj . ah" gf) [;+) jof{] afa'sL cyjf cfdfsL cfdf xh'cfdf aHo" . ah] lqm) lj) [ah\P] 38Lsf] sg} lglZrt ;dodf 38Ldf aHbf ah]kl5 . ah]6 gf) [c\)] cfufdL ;dosf sfdsf lglDt leGg leGg ljefu jf sfo{sf nflu cGhfd ulPsf] cfoJoosf] n]vf eljiodf x'g] cfoJoosf] cg'dflgt n]vf cfo Joos . ah]jf gf) xlof] 3fF6L, csf;] sf] 8f9 k'R5 tyf kv]6f v}f] x'g], Ps hftsf] h\unL k]jf . ah} gf)x]) aHo} . aHo"! gf) [aHo}] aHo} aHo}sf] cfbfyL{ zAb .
ar]f ar]L gf) [ar]f]ar]f]O{] ;fgf7"nf ar]fxsf] ;d"x . ar]f] gf) [aRrf]Pf]] x]) ar/f] . arf]6 gf) [ar\cf]6] art hf]uf . aRrg' ;) lqm) != vf]kLsf v]ndf vf]kLleq k};f kg]{ uL kmfNg' . @= vf]kL, u'Rrf cflbsf] v]ndf lgwf{lt lrg'leq k};f, u'Rrf cflbnfO{ jfOFn] nfUg] uL xfGg' . > aRrfO gf) aRrg] lqmof jf k|lqmof . aRrf gf) [aRrf]sf] lt) )] x]) aRrf] . bfgL gf) uef{zo kf7]3 . ~ aRrL gf) s]6fs]6Lxsf] ;d"x afnaRrf e'fe'L . aRrL gf) [aRrf]O{] != aflnsf s]6L . lj) @= lgs} sd pd]sL ;fgL (aflnsf) . aRr"aRr] gf) [aRrf]pmP] aRrfnfO{ ;Daf]wg ulg] :g]x;"rs zAb . aRr]6 gf) [arf]6 { ] ufnL ubf{ elgg] pk]IffTds zAb . aRrf] gf) [;+) jT;] != ev{} hGd]sf] lzz' gjhft afns . @= afnv s]6f] . lj) #= pd]df lgs} ;fgf] sDtL pd]sf] . aR5L! gf) [aR5nL < ;+) jT;nf] fd|L kmNg] rfdn kg]{, dl;g' wfgsf] Ps hft . aR5L@ lj) [g]jf)] != cfwf c4{ . @= ;lhof ;fh] ;femf . gf) #= cfwfefu clwofF . ~ aR5L gf)lj) b'jt } km{ afaL cfwfcfwf . aR5' F gf) sDddf kx]Fnf] kf6f k]sf], lvn uf8] lrNg], cl\ufnsf hftsf] p8\g] sLf] . al5of gf) [af5f]Oof] af5f] jf af5L . a5]8f a5]8L gf) [a5]8f]a5]8L] ;fgf7"nf a5]8fxsf] ;d"x . a5]8L gf) [a5]8f]O{] 3f]8fsf] aRrL . a5]8f] gf) [;+) jT;] 3f]8fsf] aRrf] . ah\g' c) lqm) != 306, afhf cflbaf6 zAb lg:sg' sg} j:t'df 7Ss nfUbf zAb lg:sg' . @= 3Gsg' Gsg' . #= 38Lff ;do ;"lrt x'g' . ah\u gf) [kmf) ab\u] != tf;sf v]ndf af]n]sf] \ub]lv cltlSt c tLg sf rSsL . @= kf;f, kRrL; cflb v]nsf uf]6Ldf ck|wfg jf lj?4 (sfnf] xlof] ) s\u . #= gf) xg'dfg\ ah\uanL . anL gf) xg'dfg\ . ahdft gf) [ah\udft] != kf;fsf v]ndf ah\uaf6 ePsf] dft ah . @= 7"nf] lht ljho . ahfO gf) [ ah\ (cfO)] != aHg] lqmof jf k|lqmof . [ahfpcfO] @= ahfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] ahfOg' s) lqm) aHg nfOg' aHg] kflg' afhfaf6 zAb lgsflng'
aHo"a6]g'{ aHo"@ gf) [du)] du hfltsf snb]ptf . aHo} gf) [;+) jof{] != cfdf jf afa'sL cfdf dftfdxL jf lktfdxL ah} . @= kltsL jf kTgLsL cfdf ;f;" . #= afx'gL tyf kfsL cfOdfO{nfO{ k|of]u ulg] cfb;"rs zAb . $= efG;] afx'gLnfO{ elgg] zAb . ah| gf) [;+) jh|] != OGb|sf] k|dv ' c:q slnz klj . @= afbn xfjfsf] 3if{0faf6 lg:sg] zAb r6f, r6\sf] . #= r'gf ;'sL{ 3f]n] agfOPsf] n]bf] . $= xLf sf6\g] xltof jf Hofan . %= Hofb} s7f] jf ;fx|f] j:t' . lj) ^= grNg], g56k6fpg] 8]u grNg] . l7\uf gf) bGTosyfsf] To:tf] l7Fuf (nf7f]), h;n] cfgf] :jfdLsf] cfb]zcg';f ljkIfLnfO{ tx nufO{ sfd kmQ] ub{Yof] . l7\uf] lj) jsf] k g;g]{ 8]u grNg] . bGtL gf) != gf) Pp6f 7"nf] c ;;fgf kftx ldn]sf] tyf lsgfdf bfFtL k]sf] ;+o'St kft x'g], kx]Fnf] jf ;'Gtn] sf] k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] a'6L df}nl;L . gf) @= bGtd~hg . > ah|g' c) lqm) sg} j:t' hldg jf csf]{ j:t'df hf]8l;t 7Ss vfg' a];L 7f]lsg' jf k5flg' ahflg' . kft gf) != ah| jf r6f v:g] sfd . @= yfDg} g;lsg] uL cfOk]sf] 7"nf] ljklQ . n]k gf) != leQf, kvf{n cflbdf nfpg r"g, ;'sL{ cflb ldnfP agfOPsf] n]bf] kbfy{ . @= d"lt{, lznfn]v cflbdf nufOg] Ps k|sfsf] s8f kfln; . lj) #= ;fx|} alnof] blx|nf] . $= lglZrt kSsfkSsL . :jfF7 lj) ah|em}F ;fx|f] lrQsf] dxfd"v{ k6d"v{ . ah|fF7 gf) [;+) jh|b|'dL] Hofb} ;fxf] sf7 x'g] Ps hftsf] n]sfnL v jh|b|'dL . ah|fO gf) [ ah| (cfO)] ah|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] ah|fOg' s) lqm) ah|g] kflg' ah|g nufOg' . ah|fpg' k|) ] lqm) ah|g] kfg'{ ah|g nfpg' . aemfO gf) [ afem\ (cfO)] != afg] efj, lqmof jf k|lqmof . [aemfpcfO] @= aemfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] aemfOg' s) lqm) afg nfOg' afemf] ufOg' . aemfpg' k|) ] lqm);) lqm) != fo jf dtf] gldNg] kfg'{ afg] t'Nofpg' afemf] kfg'{ . @= hf]N6fpg' km;fpg' . aemf gf) != ;]tL c~rndf x]sf] Ps kxf8L lhNnf . @= klZrd g]kfnsf] afO;] fHodWo]sf] Ps k|frLg fHo . ae'mjf lj) [afem\pjf] afg] :jefjsf] afg] k|sl[ tsf] emu8fn' . :qL) ae'mjL . aemf}6L gf) [afem\cf}6L] k:kdf jf w]} hgf Ps} v]k afg] sfd d'v5f8f5f8 afemfafem, egfeg . aemf}6] lj) [afem\cf}6] ] afg] vfnsf] ae'mjf . aemf}6f] gf) [afem\cf}6f]] afemfafem;DaGwL ljifo emu8fsf] ljifo .
878
a6g gf) [c\)] != lah'nLsf] s]G6 vf]Ng] aGb ug]{ l:jrdf hl8Psf] ;fwg . @= 6fFs . #= kfOG6sf] uf]nLufF7fg] kg]{ efu kfOG6sf] kLFw df]xtf . a6fF gf) [g]jf) atfF] sgf jf ;tx ldnfP gfKg] sf7, kmnfd cflbsf] Pssg] ()o sf] sf]0f ePsf] ;fwg a6fg . a6fO gf) [af6\cfO] af6\g] jf afl6g] lqmof jf k|lqmof . a6fg! gf) [af6\cfg] af6\g] sfd a6fO . a6fg@ gf) [g]jf) atfF] x]) a6fF . a6f\g' ;) lqm) [af6\cf\g'] != sg} j:t'nfO{ 3'dfO{ 3'dfOF dsf{pg' lgdf]7\g' af6\g' . @= s;f, n8\8" cflb sl;nf];Fu 8Nnf] kfg'{ af6'nf] agfpg' . #= 6]9f] kfg'{ af\uf] ' gf) a6fg]j { g]{ kfg'{ . $= dsf{pg' ssf{pg' . > a6f a'6 sfd . a6ffO gf) a6fg]{ lqmof jf k|lqmof . a6flg' s) lqm) != a6fg]{ sfd ulg' afl6g' . c) lqm) @= 6]9f] x'g' af\lug' . #= 3dG8n] dflQg' afpFl7g' laFul7g' . a6flnog gf) [c\)] sDkgLeGbf 7"nf] ]lhd]G6eGbf ;fgf] vfnsf] k}bn ;]gfsf] Ps ljefu u0f . a6L gf) [;+) j6L] uf]nL aL . a6's gf) j|XdrfL ;fgf ljBfyL{ . a6'sf a6'sL gf) [a6'sf]a6'sL] ;fgf7"nf a6'sfxsf] ;d"x . a6'sL gf) [a6'sf]O{] ;fgf] vfnsf] a6'sf] srf}L . a6'sf] gf) [;+) jt{s] j[Qfsf 3]f] d'v ePsf] srf}f] . a6'n \ g' ;) lqm) [k|f) a6\6n ' g'] != 5lPsf j:t'x PsPs u] e]nf ug'{ Pslqt kfg'{ ;d]6g \ ' . @= sg} j:t' jf JolStnfO{ vf]hLvf]hL hDdf ug'{ . #= y'Ko|fpg' ;\u|x ug'{ . $= Nofpg' . > a6'naf6'n gf) a6'Ng] hDdf ug]{ sfd ;f]xf];fx . a6'nfO gf) a6'Ng] lqmof jf k|lqmof . a6'lng' s) lqm) a6'Ng] sfd ulg' hDdf kflg' . a6'nf] gf) != 5lPsf j:t'x hDdf ug]{ sfd . @= e]nf PsqLs0f . a6'jf! gf) [af6f]pjf] af6f] lxF8\g] dflg; klys ofqL . a6'jf@ gf) [k|f) a6\6] leq v08v08 ePsf], j[Qfsf jf af6'nf] cfsfsf] Ps k|sfsf] y}nf] . a6'jf# lj) [af6\pjf] != af6]sf] afl6Psf] . @= af6\gsf lglDt 7Ls kflPsf] (8f]L cflb) . ~ w"k gf) sfutsf 6'qmfdf ;'ulGwt b|Jo xfn] a6flPsf] 3]n' w"k af6]sf] w"k . a6'jf] lj) [a6'jf]] klys a6'jf . a6] gf) [af) af])] srf}f a6'sf] . a6]? gf) [af6f]P?] a6'jf] a6'jf . a6]g'{ gf) [af6\P\g'] bfDnf], 8f]L cflb af6\bf kf]of a]g]{ ;fgf] nL a6\Gof}6f] .
879
a6}ofa8f]df gf:kftLsf cfsfsf] kmn kmNg] kfStf kx]Fnf] sf] x'g], ;lnkmfsf h:tf laofFdf 6fFl;Psf] u'bL x'g] vfFbf cldnf] u'lnof] ldl;Psf] :jfb x'g,] ufO{a:t'n] dg kfP :ofpnf vfg] Ps hftsf] v . @= To;}sf] kmn . a8f lj) [a8f]sf] lt) )] ;a}df 7"nf >]i7 . s6'; gf) kGw|bl] v c7f k'm6;Dd cUnf] v x'g,] kft ;ANofF6fkl lrNnf] laANofF6fkl v;|f] x'g], 3f]uf]h:tf] e'mKkf] eP k'mNg] To;}df kmn nfUg] Ps hftsf] v To;}sf u]8f . sfhL gf) g]kfn ;sfsf] k'fgf] ;jf]{Rr lghfdtL bhf{ jf To;} bhf{df x]sf JolSt ;a}eGbf 7"nf sfhL . u'?Ho" gf) k|d'v u'?sf kbdf k|ltli7t JolSt d'Vo fhu'? . > a8fbdL gf) != 7"nf] k|lti7f tyf dfgdof{bf ePsf] JolSt . @= enfbdL eb| dflg; . b;}F gf) cflZjg z'Sn k|ltkbfb]lv ;'? eO{ sf]hfu|t k"l0f{df;Dd xg] g]kfnLxsf] k|d'v fli6o rf8 . kq gf) != fhfaf6 s;}nfO{ ePsf] x'sdsf] 7f8f] sfut ;jf]{kl fhf1f . @= sg} cToGt pRr JolSt jf ;\u7gff lbOPsf] ljz]if dxjk"0f{ cf1f jf lg0f{osf] kq . #= ;+o'St fi6;\3sf] 3f]if0ffkq . afafa' gf) afa'sf bfh' h]7faf . dxffh gf) >L % dxffhflwfh k[YjLgffo0f zfxnfO{ a'emfpg], afO;Lrf}la;L /fHocGtu{tsf w]/} fhfhf}6f / dxffhnfO{ an a'l4df lht]sfn] a8f kbjL ylkPsf] ljz]if cfb;"rs zAb . dxffhflwfh gf) a8fdxffh >L % k[YjLgffo0f zfx . dxffgL gf) != >L % dxffhflwfhsL k6dxffgL . @= dxffhflwfhsL d'Vo dxffgL . xflsd gf) f0ff zf;gsf ;dodf To;kl5 klg s]xL ;do lhNnfsf] ;jf]R {r k|zf;s lhNnfsf] ;jf]{Rr lghfdtL clwsfL (xfn k|d'v lhNnf clwsfL) . al8; gf) [c\)] :jf:gLdflg;n] 5ftLdf nufpg] :tgs; rf]nL c\luof s~r's . a8L lj) [a8f]O{] a8f]sf] :qL k 7"nL . cfdf gf) afa'sL efph" 7"nL cfdf . a8L uf8{ gf) [c\)] c\uIfs . a8]dfa8]dfg lj) [a8f]df] clt 7"nf] a8f]df . a8] gf) a]tnf}Lsf h:tf kft, ftf k"mn v}f] sGb x'g] Ps a"6L jf To;}sf] sfnf] kmn a9]/ . a8]f] gf) sk'sk' af:gf cfpg] tsfL vfg x'g] hnL emf . a8} lqm) lj) [a8P]] w]} dfqfdf rfx]hlt dgfs . a8f] lj) [k|f) a8\9f]] lgs} 7"nf] ljzfn . lqm) lj) @= v"a clt . gf) #= s;}nfO{ pk]Iffk"j{s xKsfpg] lsl;d . $= enfbdL eb| dflg; . a8f]df lj) ;fx|} 7"nf] chsf] ljzfn .
a6}of gf) [afF6 \ P]of] df]xLn] sdfPsf] hUufdf plAhPsf] afnLgfnL hUufwgL df]xLsf] aLrdf afF8] lng] sfd jf k|yf clwofF . a6f}nL gf) [a'6f}nO{] a'6f}n, j'6jn ltgfp5]psf] 7fpF . af! gf) [k|f) af6\6] != Ps b]zsf ?lkofF, k};f, gf]6 cflb csf]{ b]zsf ?lkofF, k};f, gf]6 cflb;Fu ;f6\bf nfUg] b:t' . @= sg} dfn;fdfg ;f6km] ubf{ To;sf] d"Noaf6 sf6] lnOg] sd . #= sg} sfo{ jf aGbJofkf cflbaf6 x'g] 3f6f gf]S;fg . $= bfu . af@ gf) [;+) j6s] s]xL rLhaLh fVg x'g] sf7, l6g cflbsf] lasf]{ ePsf] efF8f] l8Aaf . afO{ gf) [jt{s] eFu]f]eGbf ;]v 7"nf] s]xL 8Nnf] vfnsf] ltqfsf sf], k'R5 5f]6f] ePsf], v]tsf cfnLlt b'nfb'nLdf u'F8 nufP a:g] Ps hftsf] rf] . a6\gp ] 6f]a6\Gof}6f] gf) [af6\g]p6f]Gof}6f]] tf];f | df tufPsf aflaof], kf6 cflbsf] kf]of p7fpg] sf7sf] ;fwg . a7f}/f] lj) [af7f]cf}/f]F] x]) a7\of}/f] . a7fOF gf) [af7f]ofOF] != af7f] x'gfsf] efj jf cj:yf af7f]kg rnfsL . @= af7f] aGg rflxg] a'l4 jf rft'o{ . #= rfnafhL . a7\of}f] lj) [af7f]of}f]] clt af7f] (afnaflnsf) a7f}/f] . a8\s'Fnf] gf)x]) a8\sf}Fnf] . a8! lqm) lj) ;fgf s]6fs]6LnfO{ ufnL ubf{ jf xKsfpFbf elgg] zAb . a8@ lj) [ a9] != a9 . @= a8f] . #= aGwsL vfPsf hldgdf ;do;dodf ylklbg] (d"nwg) . 3 gf) h]7}tL csf{sf] afFemf] hUuf klxnf]kN6 cfafb ug]{ }tL . ~ wo]Ff] gf) nfDrf 7"nf kft, ;]tf k"mn eG6fsf cfsfsf] t lgs} ;fgf kmn kmNg] Ps hftsf] v ;f]xL vsf] kmn . a8Kkg gf) [a8f]kg] != 7"nf] >]i7 aGg] :jefj 7'NofOF . @= dxj uf}j . a8a8 gf) [k|f)] aa asas . > a8a8fO gf) a8a8fpg] lqmof jf k|lqmof . a8a8fOg' c) lqm) aafOg' . a8a8fpg' c) lqm) a8a8 ug'{ aafpg' . a8a8fx6 gf) a8a8fpg] l:ylt, lqmof jf k|lqmof aafx6 . a8a8fxf lj) a8a8 ug]{ aafxf . a8al8g' c) lqm) a8a8 ug]{ xf]Og' aalg' . a8a8] lj) a8a8 ug]{ aa] . a8laxLF gf) [a8f]laxLF] 7"nf nfDrf kft x'g], ;]tf k"mn k'mNg] e'mKkfbf xlof kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 To;}sf] kmn . a8jflUg gf) [;+)] ;d'bl| eq rfgdf xg] cfuf] j8jfgn . a8x gf) [k|f) a8\9kmn] != 7"nf v;|f kft x'g],
a8\sD ' nf]atf; a8\s'Dnf] gf) [;+) j6LsDen] a8\sf}Fnf] asf}Fnf] . > a8\ s ' D NofO gf) a8\ s D Nofpg] lqmof jf k| l qmof . a8\s'DNofOg' s) lqm) a8\sf}FNofOg' . a8\s'DNofpg' ;) lqm) afv|f cflbn] h'Tofpg' a8\sDnf kfg'{ . a8\sf}Fnf] gf) [ asf}Fnf]] e]8fafv|fsf], dl;gf uf]nL k]sf] F ofO gf) a8\sf}N F ofpg] lai7f a8\sD nf] a8\sn F' f] . > a8\sf}N lqmof jf k|lqmof . a8\sf}N F ofOg' s) lqm) a8\sf}n F f lgsflng' a8\sDNofOg' . a8\sf}FNofpg' ;) lqm) v;L, afv|f cflbn] a8\sf}Fnf emfg'{ a8\sf}Fnf lgsfNg' . a9\g' c) lqm) [;+) j4{g] != sg} j:t'sf] cfsf, cfotg, kldf0f cflb klxn]sf] eGbf a9\tf x'g' j[l4 x'g' . @= u0fgf, gfktf}n cflbdf clws x'g' . #= d"No, clwsf, of]Uotf, ;fdYo{ cflbdf j[l4 x'g' . $= w]} :yfg 9fSg] jf cf]u6\g] x'g' . %= dbdQ x'g' pGdQ x'g' dflQg' 6'lKkg' . ^= clu ;g'{ nDsg' . &= ;\u|flng' km}ng' lkmFlhg' . *= emfFlug' ufFlhg' df}nfpg' . (= k'mNg' ;'lgg' . a9 lj) [k|f) a8\9] != cfjZostfeGbf yk jf ePsf] eGbf a9L a9L a9\tf . @= a9]sf] w]} . sf gf) ;sfL jf u};sfL sfo{;Dkfbgsf lglDt lnOg] 7]Ssfkf, ltf] cflbdf a9L ltg]{ k|lt1f jf ;DaGw . aGwsL gf) != aGwsL hUuf lnPafkt aLraLrdf ykf}tL ulPsf] lg . @= ef]uaGwsL lbPsf]df olt ;do;Dd lgvGg] 5}g eGg] ;t{ fvL n]lvPsf] lnvt . a9jf gf) [a9jf] != sg} j:t' yf]}af6 w]} x'g] k|lqmof . @= s;}nfO{ ;sf{P jf k'msf{P dfly k'ofpg] sfd . a9fOF gf) [a9\cfOF] != ;fd"lxs kaf6 tf]k, aGb's cflb k8\sfP xiff]{Nnf; dgfpg] sfd . @= To:tf] xiff]{Nnf;sf] pT;j (xif{ a9fOF, nx] a9fOF Psf a9fOF O) .) . a9fO gf) [ a9\ (cfO)] a9\g] lqmof jf k|lqmof . r9fO gf) != jf:tljstfeGbf a9L kdf sg} sf k|:t't ulg] lqmof jf k|lqmof . @= prfNg] k'mSof{pg] sfd . [ > ] a9fOg' s) lqm) a9\g] kflg' a9\g nfOg' j[l4 ufOg' . a9fp gf) yf]a } f6 w]} x'g] k|lqmof j[l4 lj:tf . a9fpg' k|) ] lqm) a9\g] kfg'{ a9\g nfpg' lj:tf jf j[l4 ufpg' . a9fa9 gf) [a9\cfa9\] != sg} 7]Ssfkf cflbdf k:kdf a9L 7]Ssf lbg sa'n ug]{ sfd . @= wdfwd a9\g] sfd . > a9fa9L gf) a9fa9 . a9f\g' ;) lqm) [;+) j4{gg'] srfn] jf emf8'n] w"nf]dn " f], sl;\u cflb ;fkm ug'{ v]6f] cflbn] kmf]xf]d}nf ofFSg] sfd ug'{ . > a9fs'9 F f gf) w"nf]d"nf], sl;\u cflb srf] jf emf8'n] ;kmf ug]{ sfd a9fg]{ sfd . a9ffO gf) a9fg]{ lqmof jf k|lqmof . a9flg' s) lqm) a9fg]{ sfd
880
ulg' srf] nufOg' . a9f?! lj) [a9\cf?] != a9\g] hft jf cj:yfsf] a9\g] vfnsf] a9fn' . @= h]7f] 7"nf] . a9f?@ gf) [a9f\p] != srf] nufpg] sfd a9fg]{ sfd . @= a9fg]{ j:t' srf] . a9fn' lj) [a9\cfn'] != a9\g] hft jf cj:yfsf] a9\g] vfnsf] a9f? . @= 7"nf] ePsf] ;UnfPsf] ;k|]sf] . al9g' c) lqm) [a9\Og'] a9\g] xf]Og' 7"nf] xf]Og' . al9a9fp gf) [a9La9fp] != wdfwd a9\b} hfg] sfd jf l:ylt j[l4 . @= wg, dfg cflb pQf]Q a9\b} hfg] k|lqmof . #= a9fa9 . al9of lj) [a9\Oof] != ljz]if u'0f ePsf] c;n pQd pDbf . gf) @= enf] sNof0f . a9L lj) [a9\O{] rflxg]eGbf w]} a9\tf clws y'k|} . a9'jfa9}of lj) [a9\pofP]jf] != a9\g] lsl;dsf] a9\g] vfnsf] ;k|g] hftsf] . gf) @= tNnf] kbaf6 dflyNnf] kbdf j[l4 x'g] sfd kbf]Gglt k|df];g . a9]/ gf) x]) a8]/ . a9f]QL gf) [a9\pQL] pQf]Q j[l4 x'Fb} hfg] k|lqmof . a9f}tL gf) [a9\cf}tL] != tna, eQf cflb a9]cg';f yk kfpg] sd . @= al9a9fp . a9f}nL gf) [a9\cf}nL] sfFqmfsf clulNtsf] 7"nf] efu . a9\tf lj) [a9\tf] != a9L atf{ . @= s;};Fu gldNg] c3]{nf] cvfg' . a9\tL gf) [a9\tL] != a9\g] jf a9L x'g] sfd j[l4 clwstf . @= al9a9fp a9f}tL . a9\bf] lj) [a9\bf]] al9x]sf] a9\g nfu]sf] j4{gzLn . ~ dfn gf) al9x]sf] kf7f]kf7L, af5f]af5L, kf8f]kf8L cflb a:t' . al0fs gf) [;+)] JofkfL . atfO gf) [ atfp (cfO)] != atfpg] jf eGg] lqmof jf k|lqmof . @= atfpg] jf aQfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] atfOg' s) lqm) != atfpg] sfd ulg' aofg ufOg' elgg' . @= atfpg] jf aQfpg] sfd ulg' aQfOg' . atfpg'! ;) lqm) [;+) jftf{cfpg'] != sg} sf] jf vj eGg' aofg ug'{ sxg' . @= ;Demfpg' hgfpg' . #= sf] vf]n] eGg' x:o k|s6 ug'{ . atfpg'@ ;) lqm) [;+) jftcfpg'] wfgdf ldl;Psf kf]u6f tyf wfg, sf]bf], ux'F cflbdf ePsf] w"nf]d"nf] xfjfdf wff] nfP jf gf\nfn] xlDsP emfb}{ p8fpg' aQfpg' . atf; gf) [;+) jftcf;] != xfjf jfo' kjg . @= 7"nf] xfjf x'L . #= k'OFsL . > atf;f gf) dw];df kfOg] leq vf]qmf] x'g], lrgLsf], Ps k|sfsf] ld7fO{ . atfl;g' c)
881
atf;LaQL gf) aQL;j6f bfFt klkSjtfsf] lrXg . ~ bGt] lj) aQL;j6f bfFt x'g] af]n]sf] sf k'Ug] jf k'ofpg] . ~ k'tnf lj) gfgfefFtL 5n5fdsf sf . ~ k'tnL gf) f]rs cfVofg ePsf] k|frLg k':ts . ~ k'tn] lj) aQL;k'tnf hf]8\g] . ~ d'hf gf) pd], an jf >dn] cg'xf rfplPsf] l:ylt . ~ nIf0f gf) ljlzi6 JolStxsf zL tyf :jefjdf x'g] egL k|l;4 aQL;j6f z'e nIf0f . [(!) kf;gdf a:tf j[Qfsf cf;g x'g' . (@) cf}n F f nfdfnfdf x'g' . (#) cf}n F fsf sfkdf 5fnfljz]if a9\tf cf}Fnf hf]8\bf 6Dd ldNg] x'g' . ($) 5fnf gd x'g' j[4fj:yfdf klg o'jfsf] h:tf] >L x'g' . (%) ;ft k|sfn] zL ;'jfl;t x'g' . (^) xl0fsf h:tf lkmnf x'g' . (&) u'Ktf\ux xfQLsf c08sf]ifh:t} u'Kt xg' . (*) zLsf] dflyNnf] efu l;+xsf] h:t} ;nSs k]sf] x'g' . (() zLsf ljleGg c\u ;'ul7t xg' . (!)) sfFw k'i6, rf}8f uf]n x'g' . (!!) kfv'f fd|L kms{g] tn;Dd k'Ug] x'g' . (!@) kfv'f nfdf x'g' . (!#) ;Dk"0f{ zL t]hf]do j[Qn] o'St x'g' . (!$) z\v;dfg 3fF6L x'g' . (!%) ;f]emf] l;+xsf] h:tf] lrpF8f] x'g' . (!^) aQL; bfFt x'g' . (!&) pHHjn l5b| gePsf bGtk\lSt x'g' . (!*) :jR5 k:kdf ldn]sf bfFt x'g' . (!() a\uf :jR5 ;'Gb x'g' (@)) lha|f] nfdf] x'g' . (@!) ljleGg ;"Idflt;"Id :jfb lng] zlSt x'g' . (@@) eFu]fsf] h:tf] :j x'g' . (@#) a|Xdfsf] h:tf] df}lns 1fgk"0f{ jf0fL x'g' . (@$) cfFvLef}F ;fF9s ] f h:tf gLnsdnsf sf x'g' . (@%) b'O{ cfFvLef}Fsf aLr sf]dn f]d]vf x'g' . (@^) kuLh:tf] ldn]sf] fd|f] skfn x'g' . (@&) z'4 ;'gh:tf] k|bLKt zL x'g' . (@*) k|an JolStTj x'g' . (@() zLdf w]} k:k 6fFl;Psf gd bflxg]lt 3'd]sf f}F x'g' . (#)) gLndl0fh:tf] sfnf] 6Nsg] s]z x'g' . (#!) Gou|fw ] kld08n x'g' (#@) lji0f'sf] h:tf] b[9 :jefj x'g' ] ~ nlR5g gf) aQL;nIf0f . > alQ;f gf) != aQL; k|sfsf h8La'6L, d;nf cflb ldnfP agfOPsf], ;'Ts]LnfO{ v'jfOg] Ps kf}li6s cf}ifwL . lj) @= w]} lsl;dsf sf ug{ hfGg] 5QL;f laTkft] . alQ;L gf) aQL;j6f j:t'sf] ;d"x, h:tf] l;+xf;gaQL;L (Ps k':tssf] gfpF) . alQ;] lj) != aQL; jif{sf] pd] ePsf] . @= aQL; bGt x'g] #= aQL; nlR5gn] o'St . $= aQL;k'tn] . alQ;f}F lj) u0fgfsf qmdn] aQL; ;\Vofdf k]sf] aQL;rflxF ;\Vofsf] . aQL gf) [;+) jlt{sf] != l3pt]ndf lehfP afNgsf lglDt lkpL sft] jf wfuf] bf]Ao|fP agfOPsf] ;n]bf] . @= nfnl6g, nDkmf, skL cflbsf] ;n]bf] jf lkmQf . #= lbof] bLk . $= lrfs d;fn . %= lah'nL, d}gaQL, nfnl6g
~ bGt
lqm) != rlnx]sf] atf; ;Fu;Fu} x'l{g' xfjfsf ;fy;fy} p8\g' . @= j]u;Fu sb\g' xflgg' alQg' . #= k'mnaf6 aRrf k}bf gx'g' . $= csf n}nd } f nfUg' . atfl;nf] lj) rflxFbf] atf; nfUg] xfjf rNg] (7fpF) . atf;L gf) aLraLrdf 7f8f 8G8L xfnL agfOPsf] ofn . atf;L gf) [g]jf)] 3sf] 5fgf] c8fpg] kfvfltsf] blng . atf;] lj) [atf;P] != cU3f] atf; nfUg] . @= leq xfjf dfq ePsf] ;f jf tYo gePsf] . #= xfjfn] p8fpg ;Sg], xn'\uf] kftnf] . $= efn] gnfuLsg kflPsf] rNnf glg:sg] lghL{j (k'mn) . %= k'mOF w]} lemSg] jf asas ulxg] a9\tf af]Ng] . ^= afa'sf] 6'u \ f] gnfu]sf] (afnv) . atf:ofO gf) [ atfl; (ofO)] atfl;g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] atf:ofOg' s) lqm) atfl;g] kflg' atfl;g nfOg' . atf:ofpg' k|]) lqm) atfl;g] kfg'{ atfl;g nfpg' . atfxf! lj) [;+) jftcfxf] atfpg] jf aQfpg] vfnsf] xfjfsf] hf]8 k'ofP hf] ePsf] w"nf]dn " f] x6fOPsf] atfOPsf] (wfg cflb) . atfxf@ lj) [;+) jftf{cfxf] grflxFbf sf w]} ug]{ atf;] . > atfxL lj) grflxFbf sf ug]{ a9\tf sf ug]{ (:qL) . altof! gf) [k|f) alQcf] avf{df;df ;fk6 jf k}Frf] lnPsf] cGg To:tf] cgfhsf] ;fk6L jf k}Frf] . altof@ gf) 5fgf] pwf]sf] k'fgf] v, kfn cflb . altnf] gf) [;+) jftOnf]] != k"mn emlg;s]sf] kmn k"mn;Fu}sf] kmn lrlrnf] . @= b"wd'v] afns . at'lg' c) lqm) [at'f]Og'] at'f] x'g' grflxFbf] sfdf uGylgg' kmfFlsg' . at' ] at'f] lj) [at'f]P], [aftpf]] w]} sf ug]{ afgL ePsf] sf}6] . :qL) at'L kmtf}L . atf} ] atf}f] lj) [atf}f]P], [aftcf}f]] kmtf}f] w]} sf ug]{ at'f] . :qL) atf}L . aQf gf) [;+) j6] vn, l;nf}6f] cflbdf cf}ifwL, d;nf cflb lkFWg] kTy jf kmnfdsf] ;fwg nf]xf]f] lk:tf . aQfO gf) [ aQfp (cfO)] aQfpg] lqmof jf k|lqmof . > aQfOg' s) lqm) aQfpg] sfd ulg' . aQfpg' c) lqm) [;+) jftcfpg'] != xfjfsf ;fy} p8] hfg' atfl;g' . @= cQf]kQf] gx'g' a]kQf x'g' . #= uPsf 7fpFaf6 gkms{g' uPsf] uo} x'g' ptfsf] pt} xg' . ;) lqm) $= x]) atfpg'@ . alQg' c) lqm) [;+) jftOg'] != j]un] xfFlsg' j]un] hfg' jf p8\g' . @= xfjf nfu] kf]u6f, e';, w"nf]d"nf] cflb p8\g] sfd xf]Og' . alQ; gf) [;+) flq+zt\] != tL; b'Os { f] of]uaf6 aGg] ;\Vof #@sf] c\s . lj) @= tL; / b'Os { f of]u;\Vofsf] .
aQL;a4 cflb k|sfz pTkGg ug]{ ;fwg . ^= afF; kmf]] agfOPsf] kftnf] lrf] ef6f] (d}ly)) . ~ lrf gf) lrkmfsf sfddf k|of]u ulg] Hofb} kftnf] Ps hftsf] sk8f . aQL; gf) x]) alQ; . > aQL;f gf) x]) alQ;f . aQL;L gf) x]) alQ;L . aQL;] lj) x]) alQ;] . aQL;f} F lj) x]) alQ;f}F . aQ' gf) [ snfaQ'] wfufdf a]lPsf] ;'g, rfFbL cflbsf] dl;g' tf wfufdf a]lPsf] Ps lsl;dsf] hL . ayg gf) y]uf] xgL . { a:g' 9'Sg' k|tLIff ayfg\g' c) lqm) [ayfgg'] != kv] ug'{ . @= ayfgdf ldn] hfgsf lglDt kv{g' ;fyL sg'{ . ayfg gf) [;+) cj:yfg] kz' jf kIfLxsf] ;d"x xfFr aufn kmf}h . > ayfgfO gf) ayfGg] lqmof jf k|lqmof . ayflgg' c) lqm) kv]{ al;g' k|tLIff ulg' ayfGg] sfd ulg' . ay'jf gf) [;+) jf:t's] a]y]sf] ;fu . aYofxf lj) [afyofxf] afysf] f]u ePsf] jft f]un] kLl8t . ab gf) [kmf)] != vfa . @= sg} zAbsf cufl8 nfu] vfjL jf e|i6tfsf] cy{ a'emfpg] Ps ljz]if0fjfrL zAb (h:t} abrng, abdf;, abgfd O)) . VjfOFVjfxL gf) csf{sf] lgGbf jf clxt x'g] sf abgfdL lrof]rrf]{ . rng lj) vfa rfnrng jf cfr0f ePsf] b'frfL b'Zrlq . gfd lj) ;a}ff nnsflPsf] jf lgGbf ulPsf] sVoft . gfdL gf) abVjfOF lgGbf cksL{lt{ sVoflt . lgot lj) != lgot vfa ePsf] :jfy{ tyf gLr ljrfaf6 cnfO{ wf]sf lbg] jf axsfpg] dg;fo ePsf] a]Odfg wf]s]afh . @= hfgfhfgL st{Jo jf sf;DaGwL bfloTj k"f gug]{ b'frfL b'i6 . lgotL gf) ablgot x'gfsf] efj jf cj:yf a]OdfgL wf]s]afhL . df; lj) != vfa sfdaf6 hLjglgjf{x ug]{ b'isdL{ . @= vfa rfnrng jf cfrfljrfsf] b'frfL . #= b'i6 b'Zrlq . df;L gf) != abdf;sf] sfd b'isd{ b'frf . @= b'i6tf b'j[{lQ b'Jo{;g . #= Jolerf b'Zrlqtf . ab lj) [kmf)] != ;b jf ;fFrf] g7xlPsf] ;b gePsf] c:jLs[t . @= sfg'gL kdf sg} k|efj gePsf] jf xg ldNg gcfPsf] . #= ;|]:tfdf ;bsf] pN6f] vflh vf]h . ablsf gf) [;+)] != u\ufsf] pb\ud:yfg tyf 5]p5fpsf] If]q . @= aosf] v jf To;sf] kmn . > ablsf>d gf) pQ eftdf x]sf] Ps ;'k|l;4 lxGb" tLy{:yn rf wfddWo]sf] Ps wfd . abLgfyabLgffo0f gf) [;+)] != ablsf>d gfdsf] tLy{ . @= ablsf>ddf x]sf gffo0fsf] d"lt{ .
882
abn\g' ;) lqm) [abng'] != Ps yf]ssf ;fdf csf]{ yf]s fVg' ;f6km] ug'{ . @= sg} sfd Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFdf ;fg'{ x]km] ug'{ kljt{g ug'{ . #= sg} j:t' otfsf] ptf ptfsf] otf ug'{ cbnabn ug'{ . $= pN6fpg' . abn gf) [c)] != abNg] jf ablng] sfd x]km] kljt{g (h:tf] cbnabn km]abn) . @= af]tn . abnf gf) [c) abn] != Ps j:t'sf ;fdf csf]{ j:t' lbg] sfd abnfabnL ;fegf{ Ifltk"lt{ . @= ;fkf ;f6km] . #= Ps j:t'sf ;fdf lnOPsf] csf]{ j:t' xhf{gfdf lbOPsf] dfn jf sd . $= s;}n] u]sf c;n jf vfa sfdsf pQdf csf{n] ug]{ To:t} sfd k|ltsf . abnfO gf) [ abn\ (cfO)] abNg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] abnfOg' s) lqm) abNg nfOg' abNg] kflg' . abnfpg' k|) ] lqm) abNg nfpg' abNg] kfg'{ . ablnFbf] lj) ablng nfu]sf] ablng} cfF6]sf] . ablng' c) lqm) != cbnabn x'g' x]km] x'g' . @= Ps yf]ssf] csf]{ yf]s x'g' ;f6km] x'g' . #= pN6fkfN6L x'g' plN6g' . $= x]km] xf]Og' . abnL! gf) [afbnO{] lkmFlhP cfsfz 9fsL a;]sf] afbn x':;] 36f 3fd gnfu]sf] l:ylt . abnL@ gf) [abnO{] != abNg] sfd x]km] ug]{ sfd kljt{g . @= ;f6km] ;fkf . abfd gf) [kmf) afbfd] != hfdf sf];fsf kdf kmNg], ftf] kqn] a]lPsf], ;]tf] lbpnf x'g] Ps hftsf] kmn lrlgofFabfd abd . @= cf?sf laofFsf cfsfsf], lbpn :jflbi6 x'g] d;nfsf] kdf k|of]u ulg] Ps hftsf] kmn sfuhL abfd . > abfdL gf) != ;]tf], kx]Fnf], ftf] v}f] efj ldl;Psf] . lj) @= abfdsf] h:tf] \usf] . abfd] gf) lj) abfdL . abL! gf) [;+) ax'na, lbglb alb] != rfGb|df;df x'g] s[i0f kIf . @= ax'n kIf (s[i0fkIf) lbgsf] 5f]6f] k . abL@ gf) [kmf)] != vfaL sd;nkgf . @= kfk b'frf . ljk) g]sL . a4 lj) [;+)] != afFlwPsf] sl;Psf] . @= ;f+;fls aGwgdf k]sf] . #= lgoldt lgwf{lt . sf]i7 lj) slAhot ePsf] sf]i7a4tfsf] f]u nfu]sf] . kls lj) sg} sfd ug{ tlD;Psf] jf h'd'fPsf] sDd s;]sf] . k|lt1 lj) k|lt1f u]sf] jrga4 ePsf] . d'li6 lj) ;fxf] d'7L ePsf] lbg g;Sg] nf]eL . d"n lj) b[9 x]sf] c6n l:y . fu lj) cg'St cf;St . ~ lkd gf) :jtGq kn] k|of]u x'g g;Sg] d"n kdf ufFl;P dfq k|of]u x'g] k"j{;u{, k;u{ cflb kv08 . j} gf) dgdf x]sf] OaL k'fgf] l; . > a4f~hln lj) s;}nfO{ ;Ddfg ug{ xft hf]8]sf] hDnfxft u]sf] . a4fg'fu lj)
883
ab|Lag af]6 jf To;}sf sf];f . > agsf] gf) != k|foM wfdLemfFqmLn] b]jtfsf] kdf dfGg] k"hfcfhf, w"kw'jfF ulg] Ps b]jtf, h:t} jgsf] nfUg' (d"R5f{ kg],{ ljr]t x'g] jf d'6' vfg] f]u nfUg') agsf] sfpg' -nf6f]sf];]f] sfpg' O)_ a'8]gL . ~ sf]bf] gf) h\undf x'g] Ps hftsf] sf]bf] rf} Fs ] f]bf] kf\b ' . ~ uwf gf) agdf x'g], f3]kf6] sf] Ps hftsf] uwf . uh'jf lj) s;}nfO{ g6]g{] ;fF9f . ~ uxt gf) uxts} 5fF6sf kft x'g], xlof] nfdf] wf]u] emfsf] h:tf] k"mn k'mNg], e'mKkfbf sf];f kmNg] Ps hftsf] nxf] ;f]xL sf];fleqsf] F f gf) jgdf ufO{n] uf]Ao|fP ;'s]sf] u]8f jf cGg . ~ u'O7 uf]a ksnf . ~ uf]eL gf) ufO{lhe|] emf . ~ uf]:jff gf) f0ffsfnLg ;dodf v8f ulPsf], g]kfn clwfHosf] jgh\un;DaGwL sfdsf] ug]{ jf x]g]{ c8\8f . ~ 3fn] gf) a];fsf h:tf 7"nf kft x'g], xlof 3f]ufdf k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] hfdf kmNg] sGb . ~ rD;' gf) h\undf jf l;d;fdf x'g] Ps vfnsf] rD;' h\unL rD;' . ~ rL gf) != jgsf] rf] jgrf]sf] ;fgf] k . @= ufpF3df a:g] ;Lwf dflg; . ~ r?jf gf) != agdf rg]{ kz' . lj) @= agdf rg]{ . #= agag 8'n] lxF8\g] . $= agdf 3fF;kft, bfpf cflb Nofpg] sfddf hfg] (JolSt) . ~ r'jf gf) nfdfnfdf kft x'g, ] j:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] Ps hftsf] r'jf . ~ hfFr gf) ag;DaGwL sfd ug]{ c8\8f . ~ hfFr ] gf) agsf] ]vb]v ug]{ sd{rfL . ~ lhf] gf) h\unL hLf] . ~ emfFqmL gf) != lxdfnL e]sdf xg], 7"nf dg'iosf cfsfsf] x'g] Ps k|l;4 k|f0fL . @= otL lxddfgj . #= h\unleqsf vf]N;fvfN;Ldf 8'nL lxF8\g] k|f0fL . (o;n] vf]6 gnfu]sf dfG5]nfO{ ;'6'Ss nu] emfFqmL ljBf l;sfP s]xL lbgdf km]l cfg} 7fpFdf NofOlbG5 eGg] nf]sljZjf; 5) . $= wfdLn] b]ptf a:tf ;]pnLsf kdf Jojxf ug]{ d;nfsf h:tf t sfnfsfnf kft x'g] Ps hftsf] v . 6fL vh'sf] af]6h:tf] ;nSs cUnf], nfdfnfdf xlof kft x'g], ;Nnfsf vdf em}F u'R5fbf k"mn k'mNg] kmn nfUg] zf]ef j[If . ~ 89]nf] gf) agdf nfu]sf] 89]nf] jf cfuf] . ~ 8'G8' gf) KofhL uf] k"mn k'mNg] h\unL 8'G8' ;fu . ~ 9f8] gf) ag k;]sf] 9f8] jf efn] lafnf] 3sf] lafnf]eGbf 7"nf] 8nfUbf] lafnf] . ~ t?n gf) 3t?ns} h:tf t ;fgf tyf kfgsf cfsfsf kft x'g], ;]tf], v}f], ftf] cflb sGb x'g] Ps hftsf] t?n . ~ tf]lofF gf) != af6'nf lsl;dsf kft, kx]Fnf] k"mn e'm;] s]nfsf h:tf kmn x'g] Ps hftsf] nxf] . @= To;}sf] kmn agl3f}Fnf] . ~ wfGo gf) h\unL cGg . ~ b"w ] gf) d"nfsf 5fF6sf ;;fgf kft x'g] 6'Kkfdf l;ph:tf] eP kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps hftsf] a'6L . ~ b]pBf} gf) jgb]jtf . ~ gfn' gf)
k|]ddf km;]sf] cg'St cf;St . ab|L gf) [;+) abL] ablsf . wfd gf) eftsf] pQv08df x]sf] Ps k|l;4 lxGb" tLy{:yn rf wfddWo] Ps wfd . gfy gf) abLgfy lzj . ab\ng' ;) lqm) [abn\g'] != Ps j:t'sf ;fdf csf]{ j:t' fVg' ;f6km] x'g' abNg' . @= sfdsf]sf] x]km] x'g' kljt{g x'g' . #= pN6g' . > ab\nfO gf) ab\ng] lqmof jf k|lqmof . ab\nfOg' s) lqm) ab\ng] kflg' ab\ng nfOg' . ab\nfpg' k|) ] lqm) abNg nufpg' abNg] kfg'{ . ab\lng' ;) lqm) ab\ng' . ab\NofO gf) ab\lng] lqmof jf k|lqmof . awfO{ gf) [;+) j4{g] != cfgf Oi6ldq jf ;fyLxsf] sg} ;kmntfdf k|s6 ulg] xiff]{b\uf . @= ;fw'jfb wGojfb :ofjf;L . #= k|z+;f tflkm . alws lj) [;+) aws] Hofg dfg]{ xToff] . alw lj) [;+)] alxf] . tf gf) alxf]kgf . aw" gf) [;+) jw"] != gjljjflxtf :qL a]x'nL b'nxL . @= kTgL efof{ . #= a'xfL . ag\g' c) lqm) [k|f) j0f0ff] != sg} ljifo jf j:t' lgld{t x'g' algagfp x'g' tof x'g' lrg' . @= k'fgf] j:t'sf] gjLs0f x'g' dd{t x'g' hL0ff]{4f x'g' . #= kb, dof{bf, clwsf, l:ylt cflbdf pFef] nfUg' ;k|g' pGglt x'g' . $= sfd l;4 x'g' sfo{l;l4 x'g' . %= a9L of]Uo jf uDeL efj b]vfpg' a'h|'SofOF b]vfpg' . ^= wg;DklQ sdfP l:ylt ;'wg | '. ag gf) [;+) jg] h\un x]) jg . ~ cb'jf gf) 8fF7af6} kft lg:sg], sfnf] sGb x'g] Ps hftsf] cb'jf . ~ skf; gf) kfFrsg] kft x'g,] kx]n F f k"mn k'mNg], ;]tf] e'jfbf kmn kmNg] v jf To;} vsf kmnsf] skf; . ~ sk' gf) s\sf]n . s gf) != afFb . lj) @= c;Eo h\unL . ~ s]nf] gf) km;L{sf 5fF6sf kft, ;]tf 7"nf k"mn, gd, sfF8]bf, ftf], nfDrf] kmn 7"nf] sGb x'g] Ps hftsf] nxf] ;f]xL nxfsf] kmn e'm;]s]nf] . ~ ss{nf] gf) ag}of ss{nf] hn'sf] . s; gf) != aflaof] . @= h\unL 3fF;kft NofpFbf ltg'{kg]{ ;sfL sd . ~ sfg] gf) ;fwf0f lsl;dsf l8Dafsf kft x'g], gLnf, ;fgf kftsf] km]bdf 5f]lkPsf k"mn k'mNg] Ps hftsf] e'O{Femf . ~ s's' gf) hLpsf] \u v}f]v}f], 6fpsf] sfnf] k'R5sf] 6'Kkf] ;]t} x'g], h\undf a:g] ss . ~ s'v ' f] gf) jgdf x'g] jf kfOg] sv'f] jgsSs6 n'OFr] . ~ s]j F f gf) h\unL s]Fjfsf] k"mn . ~ s]f gf) jgdf x'g,] sf\luof] g5'lO{ Ps} 3Ldf nx} nfUg] u'bLleq sfnf u]8f x'g] Ps hftsf] s]f . ~ s]fp gf) lr:ofg k]sf v]tx'b F f] pd|g,] dl;gf sf];f sf];fleq ltnsf u]8fhqf u]8f x'g] Ps lsl;dsf]
agfOagL 7f8f f}F ePsf], kfFr;ft sgf k]sf nfdf e]6g \ f x'g,] skf;sf] h:tf] kft ePsf], kx]Fnf 7"nf k"mn x'g] Ps hftsf] alnof] af]6 . ~ g'gl9sL gf) a9\tf g'lgnf] x'g] Ps hftsf] emf . ~ kj} gf) Ps hftsf] h\unL kj} jgpkf]bsL . ~ kfnf gf) agagdf uf]7 fv] kflng] ulPsf] e]8fsf] Ps hft . ~ kfn] gf) jgh\unsf] ]vb]v jf x]ljrf ug]{ sd{rfL aghfFrs] . ~ lkKnf gf) h\undf x'g] lkKnf . ~ k}bfjf gf) jgh\unsf ;a} hft lsl;dsf v, sf7kft, sf7sf af]qmf, vf]6f, afF;, aflaof] cflb rf}kfof hgfjxsf] ;d"x . ~ k}o F' gf) k}os F" f] eGbf cln ;fgf] af]6 x'g,] jgdf kfOg] Ps yL k}oF" . ~ ag]nf] gf) ag agdf x'g] j:t' . jf; gf) agsf] jf; x'g] l:ylt jgs} f;f]af;f] jgjf; . af;L gf) != bfFtL k]sf ;fwf0f 8Nnf k]sf kft x'g], xlof] k"mn k'mNg], ;fgf] e]6\g' ePsf] clg kmndf kftnf] kbf{h:tf] plgPsf] x'g,] Ps hftsf] v r9\g] nxf] . @= jgjf;L . ~ laldf] gf) agdf x'g] Ps hftsf] laldf] . ~ lafnf] gf) lafnfsf hftsf] agdf x'g] k|f0fL h\unL lafnf] . ~ a]y ] gf) kfn'\ufsf cfsfsf ;;fgf kft, ;]tf k"mn tyf dl;gf u]8f x'g] h\unL a]y] . ~ a]nL gf) nxfdf k'mNg], af:gfbf Ps k|sfsf] ;]tf] k"mn . ~ eFu ] f] gf) 6fpsf] 9f8 ftf], e'8 F L ;]tf] afFsL efu v}f] x'g,] h'u \ ndf xg] Ps hftsf] eFu]f] . ~ et] gf) 3b]lv aflx gbLsf] tL, dfOnf] ag cflbdf uP ulPsf] et] jf ef]h ageft . ~ eft gf) != agh\n jf To:t} dfOnf 7fpFdf uP ksfO{ vfOg] eft . @= sflQs dlxgfdf ljz]iftM cdnfsf vd'lg ksfP vfOg] eft . ~ dfG5] gf) != jgsf] dfG5] dfgjh:tf] b]lvg] jfg . @= gjfgu0fdWo] Ps . dff gf) b'lwnfsf h:tf kft x'g], km}lnFb} hfg] km}lnFb} hfFbf ;;fgf emfa'6f, afnLla?jf cflb gfz ug]{ Ps hftsf] a'6f] tLt]emf . ~ df; gf) km]blt 8Nnf 6'Kkflt r'Rrf k]sf tLgf]6f ;+oS ' t kft x'g] sf];fdf kmn nfUg], cfo'jb {] df z'qmj4{s tyf anj4{s egL atfOPsf] Ps hftsf] nxf] To;}sf u]8f dfifk0fL{ . ~ d'uL gf) d'uLs} h:tf s]xL 7"nf kft, sf];f k"mn x'g] Ps hftsf] nxf] To;}sf u]8f d'b\uk0fL{ . ~ d'nf gf) d"nfs} h:tf 7"nf nfdf kft, nfDrf, 7"nf KofhL sf k"mn x'g] Ps hftsf] d"nf uf]7fn] d"nf fjGg] d"nf . ~ d]yL gf) kx]n F f] k"mn k'mNg] Ps hftsf] h\unL d]yL . fh gf) l;+x . ~ n;'g gf) n;'gsf h:t} tjfsf cfsfsf rf5j6f kft x'g,] u'nfkmL k"mn k'mNg] Ps a'6L jf To;}sf] kf]6L . ~ ;f\nf] gf) 3;f\nf]eGbf 7"nf] ;'tL{sf] h:tf] x'g] Ps lsl;dsf] ;f\nf] . ~ l;nfd gf) h\undf kfOg] Ps
884
hftsf] l;nfd h\unL l;nfd . ~ ;'Gtnf gf) ;'Gtnfs} h:tf clns ;fgf kft lgs} ;fgf kmn x'g], ;'Gtnfsf] h:tf] Tolt fd|L s];f | g5'lg], :jfb klg ;'Gtnf;'Gtnfsf] h:tf] t s]xL cldnf] x'g] Ps hftsf] h\unL ;'Gtnf . ~ ;'k gf) ;]tf k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] h\unL ;'k . ~ xn]bf] gf) nfdfnfdf kft x'g], tx}tx k]sf ftf k"mn k'mNg] cb'jfsf] h:tf] sGb x'g] Ps hftsf] h\unL xn]bf] jgxlb|f . agfO gf) [ ag\ (cfO)] aGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] agfOg' s) lqm) != aGg nufOg' algagfp kflg' . agfpg' k|) ] lqm) != algagfp kfg'{ rgf ug'{ lgdf{0f ug'{ . @= dd{t ug'{ hL0ff]{4f ug'{ . #= t'Nofpg' tof kfg'{ . $= s;}nfO{ ;fdfGo cj:yfaf6 ljz]if cj:yfdf k'ofpg] sfd ug'{ . ;) lqm) %= sNkgf ug'{ chdfpg' . ^= kb, dof{bf, dfg, l:ylt cflbdf pFef] nufpg' pGgt kfg'{ . agft gf) [agfj6] c sk8feGbf leGg} lsl;dsf], leGg} afgf a'gf]6 ePsf], afSnf] vfnsf] pmgL sk8f afFt . agf; gf) [;+) jff0f;L] sfzL jff0f;L . agf;L lj) [agf;O{] != agf;df x'g,] aGg] jf kfOg] . @= agf;;DaGwL agf;sf] . ~ ;fL gf) agf;df tof ulg] Ps k|sfsf] k|l;4 ;fL . ~ afa' gf) ;f]lvg JolQm . agfj6 gf) [ag\cfj6] != agfpg] sfd jf snf agf]6 rgf lgdf{0f . @= b]vfj6L 9fFrf 9f]u F cf8Da . #= afGsL agf]6 . > agfj6L lj) != s[lqd ksf] b]vfj6L gSsnL (rlq, rfn, :jefj O)) . @= 9f]FuL cf8DaL . #= s[lqd kaf6 agfOPsf] (rLhaLh) . algagfp lj) [ag\oagfp] != ag] tof ePsf] fd|L alg;s]sf] k"0f{tM ;DkGg ePsf] . @= 7Ls7fs kflPsf] tDtof ePsf] . gf) #= al9a9fp pGglt k|ult . algofF gf) [;+) jl0fs\] != k;n yfk] a;]sf] JolSt k;n] JofkfL . @= Jofkf ug]{ Ps hflt . #= Jofkfls dgf]j[lQ ePsf] JolSt . ~ hflt gf) Jofkf u] hLjglgjf{x ug]{ Ps hflt . algof gf) agL lnP csf{sf d]nfkftsf] sfd ug]{ JolSt agLdf sfd ug]{ dflg; v]tfnf] dhb' hg . > algofL gf) algofsf] sfd HofnfbfL . agL gf) [agO{] != ;fgf] jg jg . [cXgjL] @= csf{sf] sfd ullbPafkt kfOg] kfl>lds jf Hofnf dhb'L . af; gf) != h\unsf] af; jgjf; (k|foM sYo k|of]u tyf nf]suLtdf) . @= cfk"m;Fu ePsf] rncrn ;DklQ h'jf v]n] jf ;fx" nfu] ;a} lofPkl5 a;]sf] 7fpF 5f8] cGoq hfg] sfd jf cj:yf . a'tf] gf) agL lnP ulg]
885
ag'jfaGbL rnfOPsf] Ohnf; . sf]kLsf]aLuf]eL aGbfsf]kL aGbfuf]eL . gf;f gf) gfssf] Kjfn y'lgPsf] cj:yf y'lgPsf] gfs . aGb a]kf gf) [;+) jGb|Jofkf] != eOx]sf] jf ;k|]sf] a]kf . @= Jofkf . aGb! gf) [;+) jfg] afFb jfg . aGb@ gf) [kmf)] hxfhL 3f6 aGbufx . ufx gf) kfgLhxfh cl8g] ;d'bl| sgfsf] 3f6 kfgLhxfhsf] :6];g . aGb 3'sL{ gf) [aGb3'sL{] cnfO{ 3'Sof{pg Pj+ t;f{pgsf lglDt dfq b]vfOg] wDsL b]vfj6L wDsL agfj6L 3'sL{ . aGb ;jfn gf) [aGb;jfn] != jfbL jf k|ltjfbLsf ;fIfLx d'2f k]sf c8\8faf6 6f9f ePdf lghxn] b]v]hfg]yfxf kfPsf] sf ;f]wgL ug{ b]lvP;Ddsf] ;jfn ptfL tL ;fIfL ePsf lhNnfsf cbfntnfO{ askq uL k7fOlbg" egL k7fOg] ;jfn n]lvPsf] sfuh . @= To;L lnlvt k|ZgfjnL k7fO{ asfPsf ;fIfL jf JolStsf] askq . aGbf! gf) [;+) a4] != sfut ufFl;Psf] 7fpF . @= aGbsf]kL aGbfuf]eL . ~ sf]kLsf]aLuf]eL gf) k"mnuf]eLsf h:tf afSnf, 7"nf xlof kft x'g,] 6'Kkfdf slnnf kx]N F rf kft u'hl' N6P ufF7f] kg],{ tsf{L vfOg] Ps hftsf] jg:klt aGbsf]kL . aGbf@ gf) [lx)] ;]js, bf; . aGbfaGbL gf) [aGbcfaGbO{] != ofn9f]sf, af6f]3f6f] cflb ;a} aGb x'g] sfd . lj) @= k"f dfqfdf aGb ePsf] ;a}lt y'lgPsf] . aGbf f]u gf) [aGbff]u] af]6la?jfdf nfUg] Ps k|sfsf] f]u . aGbL! gf) [;+) aGwL] :qLhfltn] lzdf nufpg] Ps jf cg]s nx x'g] lgwfdf h8fpsf] e'mKkf] x'g] Ps k|sfsf] ;'gsf] uxgf lzaGbL . aGbL@ gf) [aGbO{] gfd zAbsf kl5 nfu] aGb ulPsf], cfwfdf, qmddf cflb cy{ a'emfpg] zAb . (h:t} af]faGbL, vfdaGbL, }aGbL, jif{aGbL O)) . aGbL# gf) [;+)] != fhfxsf] :t'ltufg ug]{ JolQm rf0f ef6 . @= ofnvfgfdf y'gf k]sf] JolQm y'g'jf s}bL . vfgvfgf gf) y'gj ' fnfO{ fVg] 3 ofnvfg s}bvfgf . ~ vfd gf) leq lr7L cflb xfn] aGb ulPsf] vfd . ~ u[x gf) dflg; jf cGo k|f0fL cfjthfjt ug{ g;Sg] uL y'lgg] 7fpF aGbLvfgf ofnvfg . k' gf) g]kfnsf] klZrdf~rn If]qcGtu{t kg]{ u08sL c~rnsf] Ps d'Vo a:tL . ~ k|ToIfLs0f gf) != y'gfdf k]sf JolQmnfO{ cfjZos sfdsfafO{sf lglDt GofofwLz jf cbfntsf ;dIf pkl:yt ug{ lbOPsf] cfb]z ;/f]sfjfnfn] lbPsf] lgj]bgsf cfwfdf ;jf]{Rr cbfnt, If]qLo cbfnt cflbn]
sfd Hofnf jf kfl>lds lng] uL ulPsf] csf{sf d]nfkftsf] sfd . ag'jf lj) [ag\pjf] agsf], h\unL ag}of . ag]n gf) [agPn] ;'Fu'sf hftsf] t ljz]if df]6f] sl;nf] b]lvg] h\unL k|f0fL h\unL ;'Fu' aFb]n jfx . ag]nL gf) [agPnL] != ;fgf] ag a'6fa'6L dfq ePsf] ;fgf] h\un kf]y|] ag . @= agsf] zf]ef agdf x]sf] dfOnf] . lj) #= jgdf kfOg] jf x'g] ag;DaGwL jgsf] . ag}of! lj) [ag\P]of] ag]sf] lgld{t tof ePsf] . ag}of@ lj) [agP]of] agsf] ag;DaGwL h\unL . ~ kz' gf) agdf xg] hGt' agsf] hgfj . agf]6agf}6 gf) [ag\cf]6cf}6] agfj6 . agf}6f] gf) [agfpcf}6f]] a6]g'{ a6\Gof}6f] . aGr] lj) [aGr/f]P] aGr/f]h:tf] . ~ 9f]u gf) aGr/f] phfPh:tf] u/L dg gnfuLgnfuL ul/g] 9f]u . aGrf] gf) [;+) jg]r/] v 9fNg], luF8\g] bfpf cflb lrg]{ sfddf pkof]u ulg], laF8 xflng] kf;flt df]6f] wflt kftnf] ePsf] Ps lsl;dsf] xltof kz' km;f{ . > aGrofO gf) aGrofpg] lqmof jf k|lqmof . aGrofOg' s) lqm) aGrofpg] sfd ulg' aGrfn] lxsf{Og' . aGrofpg' ;) lqm) != dg gkLgkLsg 9f]Ug' sann] 9f]Ug' 6:Sofpg' . @= dg gk]sf JolStnfO{ xftn] sf6]sf] h:tf] uL b]vfpg' wflpF xft kfg'{ wf/] xft nfpg' . aGhaGhf gf) [;+) aGWo] != g'lgnf] df6f] ePsf] hldg . @= s]xL klg gpd|g] hldg pm; e"ld . aGhffaGhff] gf) [;+) jl0fh\] != 3f]8fdf, uf]?df, uwfdf jf cfg} sfFwdf dfntfn af]sfP jf af]s] 3'dL3'dL Jofkf ug]{ JolSt wf]q]m JofkfL . @= Pp6f y . aG8n gf) [c\)] sg} j:t', sfut, sk8f, af]f cflbdf kflPsf] kf]sf] k'lnGbf . aG8f gf) [afF8\cf] != sg} j:t', hUufhldg, wg;DklQ cflb Pscsf{df afF8\g] sfd afaL lx:;f kfg]{ jf efu nufpg] sfd . @= c+z efu lx:;f . r'G8f gf) sg} j:t' jf cGo ;DklQ ;a}nfO{ afa x'g] uL afF8\g] sfd r'F8] eP klg ;a}df ;dfg kn] efu nufpg] sfo{ . ~ kq gf) Psf3df a;]sf c+l;of bfh'efOxdf rncrn ;DklQ Pj+ wgdfn, ;fx"cf;fdL cflbsf] efuaG8f u] Ltk"j{s n]lvPsf] sfut c+zaG8fsf] lnvt . aGb lj) [kmf)] != rf}ltaf6 y'lgPsf] jf f]lsPsf] . @= lasf]{ nufPsf] 9flsPsf] 5f]lkPsf] . #= y'gfdf k]sf] aGwgdf k]sf] afFlwPsf] . gf) $= f]sfj6 f]s6f]s 5]sy'g dgfxL . %= sfutsf] cfwf tfp cfwf tfp sfut . ^= sg} sfd jf sf] gx'g] l:ylt . ~ Ohnf; gf) GofofwLzx dfq xL
aGb'saa'/ y'g'jf JolQmnfO{ sg} lglZrt ;dodf cbfnt;fd' k|:t't u egL hfL u]sf] cfb]z . @= JolQmut :jtGqtfsf clwsfsf] Ps dxjk"0f{ k|n]v . aGb's gf) [c) aGb"s] uf]nL, af?b cflb e] k8\sfpg] jf rnfOg] Ps k|l;4 xltof . wfL lj) aGb's af]Sg] (;}lgs jf l;kfxL) . > aGb's ] gf) != aGb's k8\sfpg] JolQm . lj) @= aGb's k8\sfpg] . aGb]h gf) [;+) aGwg] != sg} ljz]if k|sfsf] LltlytL aGbf]a:t lgod . @= sg} sf0faf6 nfu]sf] k|ltaGw f]sfj6 . #= x}sd t}gft . aGbf]a:t gf) [kmf)] sg} ljifo jf sfdsfafO{sf] k|aGw Joj:yf OlGthfd aaGbf]a:t . aGw gf) [;+)] != afFWg] sfd aGwg . @= afFWg] j:t' jf ;fwg (8f]L, lkmQf cflb) . #= s}b y'gf . $= kvf{n h]n . %= afFw (=t6aGw cflb) . ^= sg} sfJos[ltsf] ku7g fd|L ldnfpg ljz]if k|sfsf] cfs[lt, lrq cflb agfpg] sfd (;u{aGw, v8\uaGw, 5qaGw O)) . aGws lj) [;+)] != afFWg] s:g] . gf) @= 8f]L h'Og' aGwg . #= afFw . $= lgLn] ?lkofFk};f ;fk6 lnPafkt ;f] r'Stf gu?Gh]n ;fx"sxfF fv]sf] lwtf] jf wf]6 afFwf . %= k};f c;'Ng] b[li6n] s;}nfO{ y'lgfVg] sfd . stf{ gf) cfgf] 3, v]t cflb crn ;DklQ s;}nfO{ aGwsLsf kdf lbg] JolQm . aGwsL! gf) [;+)] != b]x Jofkf/ u/]/ hLljsf ug]{ cfOdfO{ Jolerfl0fL :qL . @= aGWof :qL afFemL cfOdfO{ . aGwsL@ lj) [aGwsO{] aGwsdf k]sf] C0f lnPafkt lwtf] flvPsf] . ~ td;'s gf) s;}sf] crn j:t' aGwsL fv]sf] k|df0fk"j{ssf] lnlvt sfut . aGwg! gf) [;+) jGbgf] df?gL gfr gfRg'eGbf klxn] lglj{gtfsf] lglDt ufOg] d\unuLt . aGwg@ gf) [;+)] != afFWg] sfd . @= 8f]L cflb afFWg] ;fwg . #= ofnvfg aGbLu[x . $= f]sfj6 k|ltaGw . %= zLsf] hf]gL{ ;lGw . ^= kmn, kft cflbsf] e]6\g' . ~ u|lGy gf) != 8f]L, kf;f] cflbsf] ufF7f] . @= zLsf cjojxsf] hf]gL{ . ~ kftf gf) dfndQf fVg] afs; s:g] kmnfd] kftf . d'lSt gf) sg} lgoGq0f jf aGwgaf6 x'g] 5'6sff . > aGwgL gf) != zLsf cjojxnfO{ ldnfP afFWg] jf h]n] fVg] cjoj g;f] . @= 8f]L, h'Og' cflb aGwg . aGwgLo lj) != afFWg of]Uo 6Gsfpg nfos s:g'kg]{ . gf) @= k'n km6\s] . alGwt lj) [;+)] != afFlwPsf] aGwgdf k]sf] . gf) @= aGWof :qL afFemL cfOdfO{ . aGw' gf) [;+)] != bfh'efO k'msL j+zh ;uf]q hflt . @=
886
Oi6ldq cfTdLo hg cfkmGt . #= ;fyL ldq lxt}ifL . $= ;xfos ;xr . %= ;xsdL{{ ;xkf7L . tfTj gf) aGw' x'gfsf] efj jf aGw'df xg] :jefj, u'0f, Jojxf cflb . afGwj gf) bfh'efO aGw'ju{ . aGw' ju{ gf) [;+)] bfh'efOxsf] ;d'bfo k'msL . aGw' lju|x gf) [;+)] != cfgf bfh'efOsf aLrsf] emu8f . @= bfh'efOxsf aLrsf] k"m6 . aGWo lj) [;+)] != afFWg of]Uo aGwgLo . @= lgikmn Joy{sf] k|of]hg gePsf] . #= kmn gnfUg] yff] . $= afFemf] . aGWof gf) [;+)] != afFemL cfOdfO{ zfLls bf]ifn] ubf{ ;Gtfg x'g g;s]sL :qL . @= yff] jf a}nf kz' . s0f gf) kljf lgof]hgcGtu{t :qLxsf] l8DajflxgL g;fnfO{ zNolqmofff aGb ug]{ sfd ue{lgf]w . ~ k'q gf) aGWofsf] 5f]f] x'g'h:t} c;Dej sf] x'g} g;Sg] sf] . aGgf gfr gf) [yf)] fgf yfxdf k|rlnt Ps k|sfsf] nf]sgfr . aG;f] gf) [;+) j+z] != b'afsf h:tf t s]xL nfdf kft x'g], s];|}s];|f k]sf e'mKkfbf k"mn x'g], cfFVn}lkR5] xfFuf xfNg] e'O{Fdf nqFbf cfFVnfaf6 hf xfNg] Ps e'O{Femf jf 3fF; dGyfgs . @= j+z . #= clt ;"Id c+z n]z cToNktf . akf}tL gf) [afkcf}tL] afa'n] 5f]8] uPsf] jf afa'sf tkm{af6 c+z jf clwsfsf kdf cfPsf] ;DklQ k}t[s ;DklQ . akmfO gf) [ akmfp (cfO)] akmfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] akmfOFbf] lj) akmfOPsf] pl;lgPsf] . akmfOg' s) lqm) afkmff ksfOg' afkmn] pl;lgg' . akmfpg' ;) lqm) [afkmcfpg'] sg} vfB j:t'nfO{ afkmff ksfpg' afkmff pl;Gg' vFufg'{ . akmfbf lj) [jkmfbf kmf)] != jrg st{Josf] kfngf ug]{ @= :jfldeQm jf cg'zf;gzLn . > akmfbfL gf) != akmfbf x' g fsf] efj jf cj:yf . @= :jfldelQm cg'zf;gzLntf . aa gf) [af) af])] ufO{ afFafF . aaG8 gf) != sg} 36gfb'3{6gf cflbsf sf0faf6 ePsf] xf]xNnf . @= pNsf pTkft . > aaG8L lj) aaG8 ug]{ pNsf jf pTkft dRrfpg] . gf) #= cfFwLAofL . aa gf) [c\)] l;+x z]/ . aaafF gf) [jaafF] s]6fs]6Ln] ufO{nfO{ 8fSg] jf 8fSgsf lglDt eGg] zAb aa}afF . aafn gf) [c) jafn] != cgfjZos emd]nf grflxFbf] slrn Joy{sf] 6G6f av]8f cfklQ ajfn . @= ef af]em . alag gf) [c\)] sndf l;nfOsf] wfuf] a]g{] nfO{ jf rSsf . aa' gf) [k|f) aa"] kx]n F f sf gd jf af6'nf k"mn k'mNg],
887
aa'/f]ao;lcf} F ao;lof}F zAb . aDaf8{ gf) [c\) adaf8{] aduf]nf k|xf ug]{ jf a;f{pg] sfd . aDa' gf) [c\) a"d] n'ufkmf6fsf l;pgL jf hf]gL{df nufOg] sk8fsf] wf] jf 6'qmf] . ad\ef]nf gf) [ad\ef]nf] != dxfb]j lzj . @= ljifo jf;gfaf6 d'Qm x]sf] cyjf cToGt ;f]emf] k|sl[ tsf] dflg; . aDd] gf) != yftL hu]8f htg . @= aGbfaGbL (vf; uL ;}lgsxsf] tna;DaGwL ljifodf k|rlnt) . ad\ z\s gf) [ad\z\s] != lzjeStxsf] hkdGq . @= hf]uL;GGof;Ln] leIff dfUbf jf ufFhf vfg] a]nfdf eGg] zAb . ao gf) [g]jf)] sf7af6 agfOPsf], d'nLs} 5fF6sf] ;fgf], ;'lnf] :j x'g,] sf7df8f}F pkTosfsf s[lifhLjL Hofk"xsf] nf]slk|o afhf . ao gf) [;+) abL] ljz]if uL cf}lnof hUufdf kfOg], afSnf] emf sfF8f x'g] slnnf]df xlof, s6\ldf]df kx]Fnf kfs]kl5 ftf kmn nfUg] u'bLleq ;fgf] laofF jf xf8 To;leq lbpn x'g] emG8} cdnfhqf] Ps kmn . aon! gf) aonL ao]nL . aon @ gf) [;+) jnb ] uf]? . ~ uf8f gf) uf]?n] tfGg] uf8f uf]ofg . v'L tfn gf) d}bfgdf gbLn] dfu{ abNbf ag]sf] tfn . kf6f gf) c5fddf x]sf] Pp6f :yfg . aonkft] lj) [aonaonLkft]] != k' g k'R5sf] sf ug]{ pQfpnf] :jefj x'g] laTkft] 5fn] aoNn . @= aonL v]Ng] a]nf ePsf] wfgsf] af]6 jf ux'Fsf] af]6 . aon l;4fGt gf) [aonl;4fGt] hf] alnof] 5 p;}n] eg]sf] Pj+ u]sf] sf] 7Ls dfGg] l;4fGt jf dt zlStl;4fGt . (h;sf] nL, p;sf] e}; F L) . aolng' c) lqm) != cldNofpgsf lglDt sg} efF8fdf vfFlbPsf] crf, u'Gb|'s, l;GsL cflbsf] cldnf]kg xfP lau|g jf ;8\g nfUg' :jfb lau|g' . @= b'Zrlq eP lxF8\g' l5lxlng' . aonL gf) [jonO{] x]) ao]nL . aoNofO gf) [ aoln (ofO)] aolng] lqmof jf k|lqmof . [ > ] aoNofOg' s) lqm) aolng] kflg' . aoNofpg' k|) ] lqm) aolng] kfg'{ aolng nufpg' . aoNn lj) [;+) jo] Hofb} 5f8f eP lxF8\g] 5f8f :jefj x'g] pR5[\vn 5oNn 5fn] . > aoNn] lj) aoNn . ao; gf) [;+) jo;\] hLjgsf] lat]sf] ;do jo . ao;lcf} F ao;lof} F lj) [ao;Lcf} F of}] F ao;L ;\Vofsf qmddf cfpg] ao;L ;\Vofsf] .
nfdf sf];f kmNg] sfF8}sfF8f x'g] Ps hftsf] v aj'n . aa'f] lj) dfofnfUbf] bogLo larf] af] . aa}afF gf)x]) aaafF . ae| ' lj) [;+)] != uf9f ksf] v}f] . gf) @= GofpLd';f] . #= uf9f v}f] . $= lzj . jfxg gf) lrqf\ubfsf] ue{af6 hGd]sf kl5 dl0fk'sf zf;s x'g], ch'{gsf Ps k'q . ad\ gf) [;+) (cf]d) \ ] != lzjhLnfO{ k|;Gg ufpg pRrf0f ulg] zAb k|0fj . @= ;fw';GGof;L cflbn] leIff dfUbf eGg] zAb . ad! gf) [;+) j+z] aUuL, uf8f cflbdf nfu]sf 3f]8f jf uf]?xsf dfemdf xg] nfdf] sf7 . ad@ gf) [c\) aDa] leq ljikmf]6s kbfy{ elPsf], sg} klg cfsfk|sfsf] uf]nf zq'sf] ljgfz ug{ jf cGo sg} sfo{sf lglDt k|of]u ulg] Wj+;s c:q . uf]nf gf) x]) ad@ . adg gf) [;+) jdg] afGtf . > adgs gf) afGtf ufpg] j:t' . adjif{s lj) [adjif{s] ad a;f{pg] ad v;fNg] ad xfGg] . adf]lhd gf) of]) [kmf) ad'lha] cg';f d'tflas ;x . (pbf) of] a]xf]f e'mf 7x] P]g;jfnadf]lhd ;x'Fnf a'emfpFnf) . aDsg' c) lqm) l;sf cfj]udf 7"n7"nf] :jn] uh{g' sn{g' . > aDsfO gf) aDsg] lqmof jf k|lqmof . aDsfOg' s) lqm) aDsg nufOg' aDsg] kflg' . aDsfpg' k|) ] lqm) aDsg nufpg' aDsg] kfg'{ . alDsg' c) lqm) aDsg] xf]Og' sln{g' . aDSofO gf) alDsg] lqmof jf k|lqmof . aDSofOg' s) lqm) alDsg] kflg' . aDSofpg' k|) ] lqm) alDsg nufpg' . aDSofx6 gf) alDsg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . aDSofxf lj) alDsg] :jefjsf] alDsg] vfnsf] . aDk gf) [c\)] != df]6uf8Ldf OlGhgsf] arfj6sf lglDt xg] cluNnf] efusf] 9sgL . @= ek" e'm;L (aDk pkxf) aDk;]n lj) [kmf) ac) km:n] cfkmntfkmn k|z:t 5]nf]v]nf] ek" laqmL . aDaO{ gf) eftsf] Ps k|l;4 gu d'DaO{ . ~ cfFk gf) Ps k|sfsf] c;n cfFk . aDaO{;g gf) v'jf rf:gL e'6] ftf] kf] agfOPsf], akmL{h:t} uL yfn cflbdf 9fn] tof kflPsf] Ps hftsf] ld7fO{ . ad\ad\ gf) [ad\ad\] hf]uL;GGof;Lxn] leIff dfUbf eGg]
ao;Laa ao;L gf) [k|f) af;l] != ;f7L b'O{sf] of]u;\Vof Ps;Lkl5 cfpg] c\ s . lj) @= ;f7L b' O { s f] of]u;\Vofsf] . ao;6\7Lcf} F ao;6\7Lof} F lj) x]) ao;lcf}F . aof gf) != ;f\uL ]6t \ } uLt ufpFb} lxF8g \ ] ufOg] hfltnfO{ lbOg] cGgsf] efu . @= To;L dfu] NofOPsf] cGg . aofg gf) [c)] != sg} ljifodf lbOPsf] jf:tljs sfsf] avfg j0f{g ljj0f . @= s;}sf] fd|f] :jefj, fd|f] sfd cflbaf6 v';L eP ulg] k|z; + f tflkm . #= cfcbfntdf ;fIfL jf cleo'Stxn] lbg] ckfw jf d'2f;DaGwL jStJo . $= sg} ljifodf ;DalGwt JolStff lbOg] ljj0f . aofgAa] gf) [;+) lgjlt] != gAa] b'O{sf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof PsfgAa]kl5sf] ;\Vof (@sf] c\s . lj) @= gAa] b'Os { f] of]u;\Vofsf] . > aofgAa]cf} F aofgAa]of} F lj) aofgAa] ;\Vofsf qmddf cfpg] gAa] b'O{sf] of]u ePsf] ;\Vofdf kg]{ . aof gf) xfjf . aofln; gf) [;+) lrTjfl+zt\] != rfnL; b'Os { f] of]uaf6 x'g] ;\Vof PsrfnL;kl5 cfpg] ;\Vof $@sf] c\s . lj) @= rfnL; b'O{sf of]u;\Vofsf] . > aofln;f}F lj) aofnL; ;\Vofsf qmddf cfpg] jf ;f] ;\Vofsf qmddf x]sf] . aofn'aofnf] lj) [jo\cfn'cfnf]] != w]} af;L eP :jfb lau|]sf] . @= cldNrf] efj xfPsf] ;8]sf] . gf) #= xfjfsf] nx . aofl;cf} F aofl;of} F lj) [aof;Lcf} F of}] F u0fgfsf qmdn] aof;L ;\Vofdf kg]{ aof;L ;\Vofsf qmddf x]sf] . aof;L gf) [;+) zLlt] != c;L b'O{sf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vof Psf;Lkl5 cfpg] ;\Vof . lj) @= c;L b'O{sf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vofsf] rfaL; b'O{sf] of]uaf6 ag]sf] ;\Vofsf] . > aof;Lcf} F aof;Lof} F lj) x]) aofl;cf}F . ao]lng' c) lqm) [ao]nLg'] != ao]nL v]Ng] x'g' . @= aolng' . > ao]NofO gf) ao]lng] lqmof jf k|lqmof . ao]NofOg' s) lqm) ao]lng] kflg' . ao]Nofpg' k|]) lqm) ao]lng] kfg'{ . ao]nL gf) [aonO{] != wfg, ux'F cflbsf] xlof] snsnfpFbf] afnLdf xfjf nfUbf t\lut x'g] nx aonL . @= zLtnbfoL l;l;] xfjf :jR5 xfjf jof/ . a\g' ;) lqm) [;+) j0fg'] sGofn] j f]Hg' :jo+j ug'{ j0f ug'{ f]Hg' . a gf) [;+) j] xfFufaf6 nxf lg:sg] o;L lg:s]sf nxf e'O{Fdf ufl8P hfsf kdf kl0ft x'g], rf}lt afSnf] xfFuf km}ng], kLknsf cfsfsf t s]xL afSnf kft x'g,] ftf af6'nf kmn kmNg] Ps k|l;4 j[If akLkn j6j[If . asf lj) [kmf) asf] != fd|L :yflkt ulPsf]
888
h:tfsf] t:t} x]sf] . @= bx|f] b[9 . #= jt{dfg . as7} lj) af]) [afs7}] ;xfg'el" t hgfpFbf k|of]u x'g] zAb s7} . (pbf) as7} 1fgLnfO{ s;n] n8fOlbof] ) . avf gf) [;+) jiff{] jiff{ Ct' avf{ . avf; lj) [ kmf) avf:t] avf:t vf]h . > avf;L gf) avf; x'g] jf ug]{ sfd vf]h . avf:t lj) [kmf) aVjf:t] != gf]sLaf6 vf]l;Psf] sg} sfd jf k];faf6 x6fOPsf] vf];j ' f, vflh ulPsf] ulx]sf] sfdaf6 cjlw k'uk ] l5 jf PsfPs aLrd} cjsfz lbOPsf] sfdsfhaf6 d'St ulPsf] . gf) @= rlnx]sf] sg} a}7s, Ohnf; cflbsf] lj;h{g . alvnfkm lj) [c) alvnfkm] != lj?4 k|ltsn . @= pN6f] . avL gf) [;+) jflif{s] != dflg; d]sf jif{ lbgdf ulg] >f4 avL{ . @= afa', cfdf, klt cflb dbf{ jif{lbg;Dd kfng ug'{kg]{ lgod avL{ . atfj gf) sg} sfdsfsf l;nl;nfdf s;}l;t ulg] eb| jf ceb| Jojxf . aG8f gf) [;+) j08] 3sf] d'Vo efub]lv aflxkl ufFl;Psf] 5fgf;lxtsf] cjoj afb{nL sf};L . agL gf) [;+) j0fL] ljjfxdf hGtL cfOk'u]kl5 a]x'nLsf afa'n] a]x'nfnfO{ zf:qLo ljlwljwfgsf ;fydf ulg] k"hf j0fL . akm gf) [kmf) akm{] != Hofb} lr;f] kf] hdfPsf] kfgLsf] 8Nnf] . @= lxpF . #= cl;gf . ~ 3 gf) != akm tof ulg] 3 . @= clt lr;f] jf l7xL nfUg] 3 . bfg gf) akm fVg], xfjf gl5g]{ afs; jf efF8f] . > alkmnf] lj) Hofb} lr;f] clt 7G8f akm ePsf] . ~ jfu gf) l;+xbjfsf] Pp6f au}Frf . aaGbf]a:t gf) [(l)) aGbf]a:t] sg} sfd jf Jojxfsf] k|aGw aGbf]a:t OGthfd . aa gf) [c) d") a\c (l))] != gLbdf jf a]; ' df af]Ng] sfd a8a8 k|nfk . lqm) lj) @= nuftf cfF;'sf l9sf v:g] jf emg]{ uL . #= ;;fgf u]8fu]8L cflb r'lxP jf em] . > aafO gf) aa ug]{ jf aafpg] lqmofk|lqmof . aafOg' c) lqm) != aafpg] xf]Og', aa ulg' . s) lqm) @= aa ug]{ kflg' . aafpg' c) lqm) != a];'sf cj:yfdf jf d:t lgbfPsf a]nfdf af]Ng' a8a8fpg' . @= kmtkmtfpg' e6e6fpg' . ;) lqm) #= yf]kfyf]kf u] cfF;' v;fNg' . aafx6 gf) aafpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . aaL lqm) lj) != yf]kfyf]kf u] cfF;' r'xfpg] uL . @= dl;gf u]8fu'8L e'{OFdf embf{ zAb cfpg] lsl;dn] as{g] u] . aa] lj) aafpg]
889
aafba?gL afn\g' ;) lqm) [;+) ang'] != grflxFbf] jf gfd|f] sfddf k|j[Q ufpg' axsfpg' . @= l;Fufk6f ufO{ sfd g sfh;Fu otfplt 8'nfpg' . #= s;\utdf nufpg' sntdf cNemfpg' . > afn lj) != aflng] (dfG5]) afnf . gf) @= afx'g hflt du hfltdf k|rlnt Ps y . afnl; gf) sfd guLsg aflng] dfG5] s;\utdf nfu]sf] JolSt . afnf lj) sfd guLsg aflng] s;\utdf nfUg] ljgf sfddf 3'dlkm ug]{ . afnfO gf) afNg] lqmof jf k|lqmof . aflng' c) lqm) != csf{sf axsfj6df nfUg' axlsg' . @= a]sfddf otfplt 3'Dg' cNnflg' . #= vfa ;\utdf nfUg' s;\utdf km:g' . $= lafnf cflbsf kf]yLn] efn] vf]Hb} lxF8\g' . s) lqm) %= afnf kflg' afNg] sfd ulg' . afnL gf) ;;fgf j[Qfsf kft x'g,] gLnf] jf u'nfkmL k"mn k'mNg], hfdf 7"nf, af\luPsf, rf}8f kx]Fnf sGb kmNg], hfsf] pkof]u afGtf, afy, ;'lgPsf] 7fpF cflbsf lglDt ulg] Ps vfnsf] af]6 . ~ s'Gb gf) afnL . af;f] gf) dLt]nsf ;fdf jf ;f] cefj x'Fbf kxf8lt pHofnfsf nflu dl;gf rf]O6f jf lbofnf] afNg agfOPsf] cf6 cyjf To;df vf]lkPsf] cu]gL . afx gf) [;+) jfx] aFb]n jfx . afxf lj) [afacfxf] clwofF ;femf aR5L . afxf pdfp gf) [afxpdfj] cfgf] Iff ug{ jf ck|lt cfqmd0f ug{sf lglDt d'Vod'Vo af6fdf x]sf efbf (lbJo)) . alofFt gf) [;+) jofqf] ljjfxdf a]xn ' fsf ;fy a]xn ' Lsf 3df hfg] cfdlGqt JolStxsf] ;d"x jofqL hGtL . > alofFtL lj) alofFt hfg] hGt hfg] . alof] gf) [;+) jqf] gfDnfsf kftfsf b'O{ 5]pdf ufFl;Psf] 8f]L . aln} gf) != nf]suLtsf r0fsf cGtdf aLraLrdf klg kfbk"ssf kdf jf efjnfO{ ljz]if pfNg k|of]u ulg] zAb . lj) af]) @= s;}sf b'Mvk|lt ;dj]bgf k|s6 ug]{ zAb . (pbf) s7} aln}, slt b'Mv kfO5f} ltdLn] ) . aL! gf) [;+) j6L] != cf}ifwLsf] uf]nL j6L . @= kL7fsf ;;fgf 8Nnf kf] tftf] kfgLsf afkmdf ksfOPsf] vfB j:t' akmf}L l6lsof . aL@ gf) afsf] :qLlnk . a?! ;+of]) [;+) jd\] != To;f] eGbf t To;f] eP t xf]Og eg] t}la;]s . @= cyjf jf ob\jf . a?@ gf) [;+) jp] jsf lglDt sGof dfUg hfg] JolSt ndL . a?gL! gf) sfF8fbf af]6df ;okqLsf] h:tf] df k"mNg]
:jefjsf] a8a8] kmtkmt] KofKof sfOxg] . ] f] aafb lj) [kmf)] != sfd gnfUg] ePsf] gfl;Psf] lau|s ljgi6 . @= a]lylt;Fu x]sf] etfe'u \ jf nyfln\u ePsf] . > aafbL gf) aafb x'gfsf] efj jf l:ylt, ljgfz etfe'u \ . aa'emfy gf) [(l)) a'emfy] cfgf] lhDdfdf ePsf sfuhkq, dfn;fdfg, gubLlhG;L cflb ;flasjfnfn] xfnjfnfnfO{ a'emfpg] sfd a'emfpg] tyf lhDdf nufpg] sfd km:of}{6 ug]{ sfd . aa]jxf gf) [(l)) a]axf] JolStut jf ;fdflhs kdf k|rlnt sfdsfafO{ Jojxf . axL gf) [;+) j[] != kfg;DaGwL sfd ug]{ Ps hflt a} . @= kfgk;n] kfga]kfL . afF7 gf) [c) af{s] != ;f]emf l;, 5f]6f] k'R5, v}f] j0f{ df]6f] vfnsf] x'g] Ps hftsf] d[u zDa . lj) @= x[i6k'i6 df]6f]3f6f] xfsf . #= df]6L3f6L afFemL a}nf (o'jtL) . afFl7g' c) lqm) != afF7h:t} eP df]6fpg' . @= pd] k'u ] klg ue{ wf0f gug'{ afFemL x'g' a}nf a:g' . > afF7fO gf) afFl7g] lqmof jf k|lqmof . afF7fOg' s) lqm) afFl7g] kfg'{ . afF7fpg' k|]) lqm) afFl7g] kfg'{ . afFt F gf) != x]) alofFt . lj) @= afnf . > afFltg' c) lqm) aflng' . afFtL lj) alofFtL . af gf) [;+) jfs] != larf] aa'f] . lj) af]) @= bof dfofsf] pb\uf;"rs zAb s7} s7}lg . (pbf) af tL 6'x'fnfO{ s;n] x]rfx u5{ ) . afO gf) [ a\ (cfO)] ag]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] afOg' s) lqm) ag{ nufOg' f]hfOg' . afpg' k|]) lqm) ag{ nufpg' sGofff j f]hfpg' . afh'afHo" gf) [a8fHo" < ;+) jfcfo{] != afh]sf lktf afa'sf afh] k|lktfdx . @= cfgf rf k':tfdflysf k'vf{ . > afHo} gf) afHo" . afgL gf) [ax'fgL] gf]srfsn] cfk"meGbf sd pd]sf dflnssL :qLnfO{ ;Daf]wg ug]{ zAb . afa lj) [km)] != sg} j:t'sf] nDafOrf}8fO cflb ;dfg ePsf] . @= s;}nfO{ nufPsf] sg} j:t'sf] efu Psgf; x]sf] . #= xf]rf]cUnf], c8\av ] 8\a] cflb geO{ ;dt'Nn ePsf] . lqm) lj) $= lgGt nuftf ;w}Fel . > afaL gf) != ;a}lt plQs} ldNg] efj jf l:ylt t'Notf ;dfgtf . lqm) lj) @= lgGt nuftf . #= k|foM ;do;dodf . afdb gf) [kmf)] vf]htnf; x'Fbf s;'bfff bafOPsf tyf rf]lPsf dfn;fdfg, k|f0fL cflb km]nf kg]{ sfd vfgtnf;Laf6 ePsf] To:tf] j:t'sf] bflvnf .
a?gLat{ ;n] k]6df ePsf] kTy unfpF5 elgg] Ps hftsf] k'mn To;s} af]6 lrlKnsfg . a?gL@ gf) [t?gL] t?gL zAbsf kl5 ufFl;g] pd] k'us ] f] efj hgfpg] zAb (h:t} t?gLa?gL) . a?gf] gf) [;+) t?0f] t?gf] zAbsf kl5 ufFl;g] pd] k'u]sf] efj hgfpg] zAb . (h:t} t?gf]a?gf]) . a?jf gf) != g]kfnL sfuh agfpg] sfddf cfpg] Ps k|sfsf] emf . @= Ps k|sfsf] hLa'6L . a?jfn gf) [c) aLs] != df]6f l; x'g] Ps hftsf] n]sfnL e]8f] . @= aLpsf lglDt kflnPsf] e]8f] e]8fsf] ;fF9 efn] e]8f] . a]nf] gf) tsfL vfOg], kaeGbf ;fgf] Ps hftsf] kmn r'Rr] s]nf] . a}! gf) [ axL] kfgk;n] x]) axL . a}@ gf) [afP]] nf]suLt ufpFbf aln} h:t} k|of]u x'g] zAb . af] lj) [afcf]] larf] aa'f] af . af]a lj) [afa] != ;dfg t'No . lqm) lj) @= km]l km]l k6sk6s k'gMk'gM . #= k|foM . af}gL gf) [jcf}gL] != jsf lglDt sGof dfUg] sfd s]6L vf]Hg] sfd . @= cfFvfsf] k]nf . ~ vf:6f] gf) s]6L dfUg hfg] JolStnfO{ cf]9fOlbg] vf:6f] . as{t gf) [c) ast] != dflg; jf cGo k|f0fLdf ePsf] zfLls zlSt an tfst ;fdYo{ au{t . @= cflwSo clwstf . #= nfe cfo . $= pGglt cEo'bo . > as{tL lj) as{t ePsf] tfutbf zlStzfnL . as{g' c) lqm) bfgfbf sg} j:t' qmd}n] v:g' u]8fu'8L kf]lvg' bfgfx v;] 5lg' . as{gbf; lj) [c) as{kmf) cGbfh] != a]sDdf jf sfd gnfUg] eO{ vflh ePsf] avf:t . gf) @= To:tf] vfnsf] ;}lgs jf l;kfxL . asf{O gf) [ as{ (cfO)] as{g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] asf{Og' s) lqm) u]8fu'8L v;flng' jf 5lg' . asf{pg' ;) lqm) != dl;gf bfgf jf u]8fu'8L 5g'{ 5lnf] kfg'{ . @= aLp 5g'{ . als{g ' c) lqm) != u]8f jf bfgfx vl;g' . @= as{g' . asL{ gf) [asf]{O{] ;fgf] asf]{ . asf] { gf) [;+) js] ;fgf] Ps;f] cf]9\g] jf k5]pfljz]if dh]qf] . asf}Fnf] gf) [;+) as{g]) cf}n F f]] e]8f, afv|f cflbsf] sfnf] uf]nLh:tf] lai6f . > asf}FNofO gf) asf}N F ofpg] lqmof jf k|lqmof . asf}FNofOg' s) lqm) asf}FNofpg] sfd ulg' . asf}FNofpg' ;) lqm) e]8f, afv|f cflbn] asf}Fnf xUg' .
890
av{ gf) [;+) jif{] != ;fn pd] . @= jif{ . ~ lbg gf) k"f afx| dlxgf . ~ lbgsf] rf8 gf) != afx| dlxgfdf Psrf]l6 cfpg] rf8 7"nf] rf8 . @= b;}Fltxf . avf{ gf) [;+) jiff{] != udL{ ofdsf 5 dlxgfsf] ;do jiff{ . @= Ps jiff{Ct' ePsf] jiff{rqm . > avf{g gf) d?e"lddf jfo'n] y'kf]sf] cw{rGb|fsfsf] afn'jfsf] l9:sf] jfr{g . > avf{;g gf) [;+) jiff{zg] != afx| dlxgfsf] l;wf cyjf dfg'rfdn . @= tLy{jf;L vf; uL sfzLjf; ug]{xnfO{ g]kfnsf] fhsf]zaf6 lbOg] jflif{s eQf . avf{;avf{:t lj) [ avf:t] vflh avf:t . > avf{;L gf) avf{; x'g] sfd jf l:ylt avf;L . alv{g' c) lqm) [av{Og'] != avf{elsf lglDt kv{g' jf cl8g' . @= jif{ latfpg' . alv{nfk lj) [kmf) ac) lvnfkm] k|ltsn lj?4 . avL{ gf) [ avL] != avL . @= jif{ av{ (pbf) a'xfL avL{sf] 5f]f] 5f]8] dfOt uPsL b'O{ aif{;Dd cfOg) . av] { lj) [avf{P] avf{df x'g] jf pAhg] avf{;DaGwL jiff{sfnLg . ~ s6]f] gf) 5 dlxgf avf{ jf kfgL k?Gh]nsf lglDt a:g, cf]t nfUg agfOPsf] s6]f] . ~ uf]7 gf) avf{ofdsf lglDt a:t'efp cflb fVg agfOPsf] uf]7 . ~ lhp gf) ;fwf0ftM avf{ofddf f]u nfUg] zL/ . ~ gbL gf) avf{df jf kfgL kg]{ a]nf dfq kfgL aUg] vf]nf] vx] . ~ gx gf) avf{ofddf rfn" x'g] uL v]tLsdfOsf nflu kfgL k6fpg agfOPsf] gx . ~ kmn gf) sfFqmf] (d\l;df gfpF gsf6L sfFqmf] vfg] rng x'b F f) . ~ afnL gf) avf{ofddf nufOg] jf x'g] wfg, ds}, e6df;h:tf afnL . ;f] gf) xn]bfsf h:t} 7"nf cfsfsf kft x'g], 3f]ufdf kx]Fnf k"mn k'mNg], ljleGg cfsfsf sGb kmNg] Ps hftsf] af]6 . ~ ;ff}F gf) 9'ssf h:tf f}F x'g] Ps hftsf] ;ff}F . aVof{O gf) [ alv{ (ofO)] alv{g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] aVof{Og' s) lqm) alv{g] kflg' . aVof{pg' k|) ] lqm) alv{g nfpg' alv{g] kfg'{ . aVof}{nL lj) [avf{of}nL] av}{lkR5] a;]{lg ;fna;fnL . au{t gf)x]) as{t . au{Nofpg' c) lqm) cNdNofpg' . arf]6 { [lx) a'/rf]b] gf) ufnLdf k|of]u ulg] zAb aRrf]6 aRof]6 . a5f{ gf) [;+) j|Zrg] 3f]Kg], f]Kg] sfddf k|of]u x'g] Ps lsl;dsf] xltof efnf . > a5L{ gf) ;fgf] a5f{ a5f{ . ah" { gf) [;+) jo{] afx'gafx'gLnfO{ cfb uL ;Daf]wg ubf{ zAbsf ;fy hf]lP cfpg] zAb (h:t} afx'gah"{ ax'gLah"{) . at{ gf) [;+) j|t] j|t pkjf; . (pbf) at{ a:g" PsfbzL,
891
at{gan\g' adf{;L gf) [ef]) a)] fO{ hfltn] dfGg] snb]jtf . adL{ad{n ] L lj) [adf{O{PnL] != adf{ b]zsf] adf{l;t ;Da4 . gf) @= adf{sf] lgjf;L . #= adf{sf] efiff . $= jdf{af6 kms]{ cfPsf g]kfnL . ~ 6f]n adf{af6 kms]{ cfPsf g]kfnLx a;]sf] a:tL . a{ + lqm) lj) [c) d") a\] u]8fu'8L jf kfgLsf yf]kf Ps} v]k w]} v:tf cfjfh cfpg] uL . af{ gf) df?gL gfrdf ufOg] Ps yL uLt . ~ 6Kkf gf) af{ . af] { gf) [;+) ljeLt] != 7"n7"nf kft x'g], d~hLsf kdf dl;gf xlof k"mn k'mNg], kx]n F f uf]n kmn kmNg] Ps j[If jf To;s} kmn . @= lqkmnfsf tLg kmndWo] Ps kmn . aNof{s lqm) lj) [c) d") aNof{s\c] pk|mg], cf]n{g] cflb { ] jf rfn;Fu . ~ a'n'{s lqm) lj) w]} hgf Ps} rf]l6 cf]ng pk|mg] uL . aNof{\uaNof{\ lqm) lj) [c) d") aNof{ \ u] Ps} rf]l6 n8\g] jf k5flg] uL . a;{ gf) [;+) jif{] jif{ av{ . a;{g' c) lqm) [;+) jiff{g'] != j[li6 x'g' kfgL kg'{ . @= bfgfx v:g' emg'{ as{g' . #= kf{ 5'6\g' . > a;f{O gf) a;{g] lqmof jf k|lqmof . a;f{Og' s) lqm) j[li6 ufOg' . a;f{pg' k|) ] lqm) a;{g] kfg'{ j[li6 ufpg' emfg'{ . al;{g ' c) lqm) j[li6 xf]Og' kfgL klg' . a;f{ta;f{b gf) [;+) jiff{tlt] != kfgL w]} klxg] ;do aiff{sfn c;f ;fpg dlxgf . @= j[li6 jiff{ . > a;f{bL gf) != kfgLaf6 hf]lug sf]6h:t} nufOg], leq kfgL gl5g],{ nfdf] v'snf] j:q . lj) @= jiff{ Ct'df x'g] jf ePsf] a;f{tsf] . a;L{ gf) [a;f{O{] Ps jif{sf] ;do av{lbg . sf] vfhf gf) cr]n rng xfpFb} uPsf], lax] ePsf] av{lbgleq k|foM b;f}F dlxgfdf a]x'nfn] a]x'nLkIfnfO{ nUg] c;f{, f]6L cflbsf] sf];]nLkft . sf] lk08 gf) klxnf] jflif{s >f4 avL{ k'msfpg] sfd (h:t} a;L{sf] lk08 rnfpg') . sf] afnv gf) Ps a;]{ lzz' . a;]l{ g lqm) lj) [jif{Plg] jif{ glafO{sg x]s jif{ jif}l{ kR5] . a;f}{6L gf) jif{jif{ lbgdf lng] jf lbg] ulcfPsf] sd jif{aGbL . a;f}{6] lj) jif}{lkR5] laofpg] ufO{a:t' . a:of{lg lqm) lj) [a;{oflg] x]) a;]{lg . > a:of{g] lj) x]s jif{ x'g] (k|foM 5f]f5f]Lsf hGdaf]) . a:of}{nf] gf) [jif{of}nf]] jiff{sfndf x'g] hldgdlg xg] h'sfh:tf] sLf]ljz]if uF8f}nf] . an\g' c) lqm) [;+) Hjn\g'] != cfuf], aQL cflbaf6
tLy{ ug"{ sfzL . pvfg) . at{g gf) [;+) jt{g] vfg], ksfpg] cflb sfddf k|of]u ulg] wft', df6f] cflbsf] efF8f] kfq . at{g' c) lqm) [;+) j[t \ g'] != hLjglgjf{x ug'{ afFRg' . @= xg' afFl8g' (ljz]if uL k|;fb) . at{dg gf) [;+) j|taGw] j|taGw pkgog . atf{ lj) [ a9\tf] dfqfeGbf w] a9\tf a];L . atf{O gf) [ at{ (cfO)] != at{g] lqmof jf k|lqmof . [atf{pcfO] @= atf{pg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] atf{Og' s) lqm) atf{pg] sfd ulg' . atf{pg' ;) lqm) != xg lbg' . @= afF8\g' (k|;fb cflb) . atf{n' lj) [at{cfn'] at{ a;]sf] jf at{ lng] j|tL . ab{ gf) x]) abf{ . uGbL gf) tfO{tkm{ xnuf]?sf cfwfdf lgwf{0f ulg] hUufs . abf{ gf) [;+) anLjb{] != uf]? . @= uf]? wkfpFbf eGg] af]nL (h:tf] xf] abf{, xf] ) . alb{of gf) g]kfn clwfHosf] ;'b " klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ e]L c~rnsf] tfO{ efudf x]sf] Ps lhNnf . abL{ gf) [ abL] cf}krfls kdf clws[t sd{rfLxn] nufpg] ljz]if k|sfsf] lgwf{lt kf];fs pbL{ kf];fs . ab'n { gf) [;+) jt'n { ] sf7 cflb Kjfn kfg]{ Hofjn adf{ emL . aw{Gg] gf) [;+) j4{g] bL3{ psfsf] lrXg ( ) " o:tf] dfqfk . ag{ gf) [;+) j0f{] d'vsf] \uk j0f{ . > agL{ lj) ag{ ePsL . ag] { lj) ag{ ePsf] . (agL{, ag]{ k|foM ufO{, uf]?df dfq ;Lldt, h:tf] nfnagL{ ufO{, nfnag]{ uf]?) . ag{6 gf) [c\)] df]6 uf8Lsf] OlGhgsf] 9sgL . agf{pg' ;) lqm) [;+) j0f{cfpg'] != wfdLn] b]jtfsf] j0f{g ug'{ jf b]jtf a'emfpg' . c) lqm) @= ufO{a:t'sf] ;fxf hfg vf]Hg' r6flg' . #= o:tf] 5 egL k|Voft x'g' sxnfpg' . akm{ gf) [kmf)] akm . > alkm{nf] lj) akm}akmn] 9flsPsf] lxpFn] elPsf] . akmL{ gf) [kmf) akm{] v'jf 3f]6 ] lrgL cflb ldnfO{ ksfPkl5 yfndf hdfP 6'qmf6'qmf kfL sf6] lemlsg] ld7fO{ljz]if . aa{ lj) [;+)] ;Eotf, ;+:sf s]xL gePsf] c;Eo h\unL . tf gf) aa{ x'g] efj jf 9fFrf c;Eotf h\unLkgf . adf{! gf) [kmf) adf{] 8f]/Ln] 3'dfP sf7df Kjfn kfg]{, kmnfdsf] r'Rr] xltof . adf{@ gf) [;+) a|Xdb]z] eft a\unfb]zsf] blIf0f k"j{df x]sf] Ps b]z Dofgdf . adf{G8 gf) [;+) a|Xdf08] a|Xdf08 . (pbf) olt sf ;'Gb}df ltd|f] adf{G8 hNof] xf]Og <) . > adf{G8] gf) b'xg ' ] a]nfdf x}fg kfg]{ ufO{ .
analnp8 k|sfz lg:sg] x'g' ;Nsg' bGsg' . @= hNbf]aNbf] x'g' k|tfkL aGg' efUo rDsg' . an! gf) [;+)] != zLdf ;l~rt x'g] zlSt tfut . @= cnfO{ ulg] ey]u jf cf8ef]; ;xof]u d2t . #= ;]gf kmf}h . $= anfd . an@ gf) [;+) aln] cf};fgL aln . an# gf) [c\)] xft jf v'fn] lxsf{P v]lng], a8 cflbn] ag]sf] 5fnfn] df]xf]lPsf] j:t' esG8f] elnan k'm6an . anans! gf) != kf]Tg], lrq n]Vg] cflb sfddf pkof]u ulg] jf w"nf] . @= ;'grfFbLsf uxgf, efF8f cflbdf 3f]6] 6ns lgsfNg] Ps k|sfsf] kTy k'lns . ans@ gf) [c) d") ans\c] aNsfOsf] tf]8 jf v]k . ~ ans lqm) lj) != 3fpvl6fx kLk elgfn] 6Gsg] uL 6gs6gs . @= r~rn jf pQ]lht x'g] lsl;dn] . anSs lqm) lj) a];L 6Gsg] uL (6fpsf]) tf]8 jf j]ul;t . anhkmt gf) [anhkmt] sg} sfds/fdf ul/g] anldrfO ha/h:tL anfTsf/ . > anhkmtL gf) anhkmt hah:tL . antn lqm) lj) [(l)) an] ank"j{s jf an u] d'l:sn;Fu aNntNn . anb]j gf) [;+)] anfd aneb| . an k|of]u gf) [;+)] s;}sf] OR5flj?4 sg} sfo{ ug{nfO{ ulg] zlStsf] k|of]u an nufpg] jf cg'lrt bafj lbg] sfd . an as{t gf) [anas{t] sfd ug{, lxF8g \ cflb ;Sg] an tfut . anan lqm) lj) [c) d") an\c (l))] != pQfpnf] x'g] uL pR5[\vn x'g] rfnn] . gf) @= r'na'n]kg asas . > ananfO gf) ananfpg] lqmof jf k|lqmof . ananfOg' anan xf]Og' r~rn algg' . ananfpg' c) lqm) != pQfpnf] x'g' r~rn x'g' . @= grflxFbf] a9L sf ug'{ asas ug'{ . ananfx6 gf) ananfpg] sfd jf lsl;d . analng' c) lqm) anan ug'{ ananfpg' . anan] lj) != anan ug] { pQfpnf] :jefjsf] r'na'n] . @= asas ug]{ . anaNofO gf) analng] lqmof jf k|lqmof . anaNofx6 gf) analng] l:ylt jf rfn anaNofO . anafx' gf) [anafx'] k|l;4 lzNkL clg{sf]sf] csf]{ gfpF (rLg, d\uf]lnofltsf dflg;xn] g]kfnjf;Lsf] cy{df kf]Njf]s eg]sf]nfO{ ;+:s[t k lbO{ agfOPsf] jf lrlgofF efiffsf cg';f aNa (kfNjf) x' (dfG5])sf] ;+of]u ePsf] g]kfnL gfd) . aneb| gf) [;+)] s[i0fsf bfh' anfd .
892
anldrfOFanldrfO gf) [anldrfOFldrfO] cglwsf kdf jf hah:tL csf{sf]{ xs ldRg] sfd hah:tL anhkmtL . anfd gf) [;+)] dxfeftsfnsf Ps k|l;4 JolSt s[i0fsf bfh' aneb| . an]vf gf) [;+)] r'Dassf] jlkl xg] cb[Zo r'DasLo ]vfxsf] ;d"x . anjfg\anzfnL lj) [;+)] an ePsf] zlStzfnL alnof] . anf! gf) [;+)] != n8fOFsf] a]nfdf ef]sltvf{ x6fpg] elgPsf] Ps ljBf . @= an' emf . anf@ gf) cfklQ . anfO! gf) [c) an] cfklQ b'Mv si6 anf . (pbf) x6fOlbG5' cjZo d anfO . n]vgfy) . anfO@ gf) [ an\afn\ (cfO)] aNg] jf afNg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] anfOg' s) lqm) aNg] kfg'{ afNg nfOg' . anfpg' k|) ] lqm) aNg] kfg'{ afNg nfpg' . anfsf gf) [;+)] != asNnfsf] k\lSt asNnf] . @= kf]yL asNnf] . #= sfd's :qL . anf3ft gf) [;+)] sg} Wjlg jf :jsf] pRrf0fdf kg]{ ljz]if an jf ;f] pRrlt x'Fbf lbOg] a9L emf]Ssf . (h:t} cgGt gdf anf3ft, u5{ udf anf3ft, x]Ssf b'j}df anf3ft O)) . anf9 lj) [;+)] != ansf] wgL anjfg\ . anft\ lqm) lj) [;+)] ank"j{s hah{:tL;Fu . > anfTsf gf) != hah{:tL ug]{ sfd cGofo cTofrf . @= sg} :qLnfO{ p;sf] OR5flj?4 hah{:tL;Fu ;Def]u ug]{ sfd ank"js { ;tLTj gi6 kfg]{ sfd . anfTs[t lj) anfTsf ulPsf] . anft\ux | 0f gf) sg} klg u}sfg'gL 9\uaf6 s;}ff x'g] jf lnOg] ?lkofFsf] k|flKt . anflws[tanfWoIf gf) [;+)] ;a} clws[txdf d'Vo k|dv ' ;]gfklt (rLkm ckm lb hgn :6fkm) . anfan gf) [;+)] != b'O{ kIfsf] t'ngfTds ;antf lga{ntf . @= b'O{ kIfdf x'g] ansf] k|lt:kwf{ lvrftfgL . aln gf) [;+)] != b]jb]jtfnfO{ clk{g] ef]Uo j:t' g}jB ] . @= b]jtfnfO{ ef]u lbOg] kz'kG5L . #= ef]hg ug'{eGbf klxn] b]jlkt[sf p2]Zon] r9fOg] cGg cf};fgL . $= k"hf, xf]d cflbdf If]qkfnnfO{ r9fOg] cGg . %= k~rdxfo1dWo] Ps e"to1 . ^= e"lds dfnkf]t . &= k]6sf] n'b F fsf aLrsf] ]vf . *= k'f0fk|l;4 bfgL b}To fhf . bfg gf) != b]jb]jtfsf gfddf ulg] kz'kG5Lsf] jw kz'aln lbg] sfd . @= nf]slxt jf fi6lxtsf lglDt ulg] pT;u{ Tofu . j]bL gf) alnbfg ug]{ 7fpF . alnp8 gf) xlnp8sf] cg's0f u] lkmNdguL aDaO{
893
alnaGt]aNnf] aG8f . @= rnlrq, gfr3 cflbdf e'O{Ftnf b]lvg] uL dfl:tkl x]sf] aG8fh:tf] efu . aN5L gf) [;+) al8z] aflxkl df5fsf lglDt vfB kbfy{ a]] wfuf]df e'mG8fO{ df5f cNemfpg] c\s;] aN;L . aN5] lj) [aN5LP] aN5Lh:tf] c\s;] k]sf] . ~ sfF8f] gf) dfl:t kms]{sf] sfF8}sfF8f x'g] Ps hftsf] nxf] . aNemg' c) lqm) [aN5Lg'] != aN5Ldf kg'{ hfndf cNemg' . @= cfOkg'{ h'Wg' . #= ue{ xg' . $= h'jfdf RofFv]sf] bfp nfUg' . > aNemg gf) != aNemg] sfd . @= l;Q}Fsf] b08 . #= bfp xfGg]n] ltg'k { g]{ wg . aNemfO gf) aNemg] jf aNemfpg] lqmofk|lqmof . aNemfOg' s) lqm) kf;f]df cNemfOg' aN5Ldf kflg' . aNemfpg' k|]) lqm) != kf;f], hfn, aN5L cflbdf kfg'{ . @= cNemfpg' c8\sfpg' . #= RofFv]df yfk]sf k};fn] csf k};f lhTg' . alNemg' c) lqm) aNemg' cNemg' . aNemf] gf) aNemg] sfd jf sf] . aNofO gf) alNemg] sfd jf lsl;d . aN6' gf) [c\) af]N6] sf7, kmnfd cflb hf]8\gsf lglDt tndfly b'j}lt sl;g] Ps lsl;dsf] k]rbf 7"nf] sLnf] . aN8f gf) [c) d") aNof\c] != kN6f vfg] sfd kN6gafhL . @= c;kmntf jf . aN8f\u|] lj) [aN8f\u|f]P] aflxkl cln a9L cfFvf lg:s]sf] 7"nf7"nf cfFvf ePsf] cfFVn] . aN8f\u|f] gf) [c) d") aN8f\u|f] ] != nxfdf kmNg], 7"n7"nf u]8f x'g] l;dLsf 9fFrfsf] kmnljz]if . @= uf9f KofhL \sf k"mn k'mNg] nfdfnfdf sf];f kmNg], Ps hftsf] nxf] jf To;s} sf];fdf kmNg] bfgf . #= 7"n7"nf jf yf]} aflxkl lg:s]sf cfFvf . aN8f\ lqm) lj) [c) d") aN8f\] aN8f vfg] rfnn] kN6f vfP n8\g] uL . aNa gf) [c\)] s]G6sf] of]uaf6 lah'nLsf] k|sfz 5g{ agfOPsf], leqkl h]lnPsf dl;gf tf ePsf] xfjfaGb sfFrsf] ;fwg lrd u'nk ' . aNofO gf) [ aNofp (cfO)] aNofpg] sfd jf lsl;d . > aNofOg' s) lqm) aNofpg] sfd ulg' . aNofpg' ;) lqm) [afnLcfpg'] wfg, sf]bf] cflb cGgsf afnf aLpsf lglDt 5fg] sf6\g' . aNn lqm) lj) [;+) anft\] != ank"js { jf d'l:sn;Fu sg} lsl;dn] . @= w]} ;dokl5 w]} sfndf . tNn lqm) lj) a8f] d'l:sn;Fu sl7gl;t aNnaNn . aNnf gf) [aNnf]cf] uf]?uf8fsf] Ps cjoj . aNnfaNnL gf) h\undf v s6fgL eP 7]sbfn] p7fPkl5 afFsL ePsf gfkf]eGbf ;fgf;fgf d'9f jf 7]psf . aNnf] gf) [;+) jb{] uf]? ax .
nfO{ hgfpg] zAb . alnaGt] lj) [jnjGtP] != anjGt alnof] . gf) @= ls+jbGtLcg';f Ps k|l;4 bfgL rf] . alnGb| lj) [an]gL] != kfgL kbf{ an]gLaf6 r'xs ] f] kfgLsf] wffh:tf] . @= aa r'x'g] (cfF;) ' . ~ wff gf) aa v;]sf] kfgL, cfF;' cflbsf] wff . alnkz' gf) [;+)] b]jtfnfO{ r9fOg] p2]Zon] 5f]l8g] jf sfl6g] kz' ef]u lbOg] j:t' . alnkfWo] gf) cfuf]sf] fkaf6 lklN;P dg]{ k|Voft }tL pTkL8s . aln k|yf gf) [;+)] snfog jf b]jb]jtfnfO{ aln lbg] rng b]jb]jtfsf gfddf kz'jw ulg] kDkf . alnof] gf) [;+) anLo] != w]} an ePsf] zlStzfnL alni7 . @= xtktL glau|g] w]} vKg] dha't bx|f] . #= wghg cflbn] ;DkGg . :qL) alnoL . ~ af\uf] lj) xfGgdfg{ ;Sg] xfsf hf]wfxf . :qL) alnoLaf\uL . aln j}Zjb]j gf) [;+)] j|fXd0fn] lgTo ug'k { g]{ k~rdxfo1 r'nf], l9sL, hfFtf], l;nf}6f], nf]xf]f] srf]ff c1fgdf x'g hfg] xTofdf nfUg] kfksf] k|folZrQsf lglDt ulg] o1 e"to1 . alni7 lj) [;+)] ;a}eGbf alnof] clt alnof] . anL lj) [;+)] != alnof] . gf) @= 5fnfsf] n'b F f]nfO{ 5'fpg] ]vf rfpL . #= aln . an'! gf) [;+) an)] kfgLdf xg] f}Fh:tf] dl;g' nfdf], a]lx|P ufO{a:t'sf] k'R5 sfl6lbg] Ps hftsf] sLf] . an'@ gf) [;+) anf] afSnf af6'nf vfnsf kft, kx]Fnf k"mn xlof ;fgf;fgf kmn x'g] emfljz]if anf . an]; F L gf) [;+) anLs] != 5fgfsf] lsgfaf6 v;]sf] kfgL an]gL . @= an]gL tlKsg] 7fpF k]6Ldlgsf] hUuf . an]vf | ] gf) [alnafv|f] ] != tGg]L gx'Gh]nsf] e]8f] jf kf7f] . @= glaofPsf] afv|L sdfkf7L . #= aln lbOg] kz' alnkz' . an]gL gf)x]) an]F;L . anf] gf) [;+) aneL] 5fgfsf] bfFtLdfly aLrdf w'Ldf xg] nfdf] sf7 d';L jf 8fF8f c8fpg] t];f]{ sf7 (kfgLanf], sdanf] w'Lanf]) . anf}6 ] lj) [anf}6f]P] afn'jf w]} ePsf] (df6f], hldg cflb) . anf}6]gL lj) [anf}6f]PgL] w]/}h;f] afn'jf ePsf] anf}6] . anf}6f] gf) [afn'jfcf}6f]] afn'jf . aNsg' c) lqm) [ans\g'] 3fpvl6f kLkn] elP ansans uL 6Gsg' . > aNsfO gf) aNsg] lqmof jf k|lqmof . alNsg' c) lqm) 3fpvl6f kLkn] elP ansans uL 6lGsg' . aNsf]gL gf) [c\)] != 3sf] ufx|f]eGbf aflxkl a:g] 7fpF
(d'DaO{)
aN;Laxsg' aN;L gf) [;+) alnz] x]) aN5L . aj gf) [;+)] Hof]ltifsf ltly, jf, of]u, gIfq s0foL k~rf\udWo] Ps e]b jf To;sf] klxnf] s0f . ajfn gf)x]) aafn . ajfl; gf) [c)] cnsfO{ c;{ f]u . aj'n gf)x]) aa'n . a;\g' c) lqm) [;+) j;\g'] != sg} cf;g jf hldgdf lgtDa c8fP 7xg'{ rfs 6]sfpg' . @= a;f]af; ug'{ jf; ug'{ . #= qmd jf l;nl;nf ldNg' . $= lgoddf xg' lylt ldNg' . a;! lj) af]) [kmf)] != eof], k'Uof] 7Ls 5 cflb a'emfpFbf k|of]u x'g] zAb . (pbf) a;, vfg]sf yKg'kb}{g, dnfO{ k'Uof] . a;, ToxLF c8 x} ) . lj) @= ek" oy]i6 . #= kof{Kt oy]i6 dgUo . a;@ gf) [c\)] 5fgf], ofn, 9f]sf a:g] l;6 ePsf] ofqLx cf];fg]{ 7"nf] df]6 . a;# c)lqm) a:g' lqmofsf] cfb]zfyL{ k (ltdL af; a;) . a; p7 gf) [a;\p7\] != ;fy;fy} a:g] p7\g] sfd ;fysf] xg;xg a;fp7L . @= cfjthfjt, af]nrfn, lxdlrd O) . #= Jofofdsf lglDt jf ;hfo kfpFbf nuftf a:g]p7\g] sfd . a;GtL gf) [;+) j;GtL] != h"xLsf h:tf kft tyf sGbsf h:tf nfdf sfF8f x'g], ;]tf k"mn k'mNg] c08fsf sfnf kmn kmNg] Ps hftsf] ntf jf To;}sf] k"mn jf;GtL . lj) @= kfs]sf sfutLsf] af]qmfh:tf] sf] kx]Fnf] vfnsf] . a;Gt] lj) [;+) j;GtP] j;Gt Ct'df x'g,] kfSg] jf kfOg] . ~ sfF8f] gf) kx]Fnf ;fgf;fgf kft sfF8}sfF8f x'g] nxlP hfg] Ps a'6f] . ~ ux' F gf) Ps k|sfsf] ux'F . a; la;f}gL gf) [a;la;f}gL] a; c8fpg] 7fpF (a;kfs{) . a; ;]jf gf) [a;;]jf] a;ff dflg; cf];fk;f ug]{ sfd jf Joj:yf . a;fOF gf) [a;\cfOF] cfk"m a;]sf] ufpF7fpF jf b]z 5f8L csf]{ ufpF7fpF jf b]zdf uP ulg] a;f]af; . a;fO gf) [ a;\ (cfO)] != a:g] lqmof jf k|lqmof . [a;fpcfO] @= a;fpg] jf a:g nfpg] lqmofk|lqmof . #= a;fpg] jf ugfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] a;fOg' c) lqm) a:g nfOg' . a;fp7L gf) [a;\p7] ;fy}df a;p7 ug]{ sfd ;fy;fysf] xg;xg a;p7 . a;fpg'! k|) ] lqm) [a;\cfpg'] != a:g nfpg' a;f]af; ufpg' a;fNg' . @= lylt jf lgod ldnfpg' . a;fpg'@ c) lqm) [jf;cfpg'] dL7f] jf gdL7f] af:gf cfpg' .
894
a;fxf gf) [k|f) a;x < ;+) jT;] != dxfb]jsf] jfxg ;fF9] . @= dxfb]jsf] dlGb jf b]jncufl8 flvg] ;fF9]sf] 9nf}6] jf 9'u \ ] d"lt{ . al;g' c) lqm) [a;\Og'] a:g] sfd xf]Og' . al;a;fOal;a;fp gf) [a;\a;fOa;fp] ;'la:tf;fy a:g] sfd cfgGb;Fu xg] sfd . al;laofFnf] gf) [a;\laofFnf]] k'm;{bdf a;] ;do sf6\g ug]{ ;fgf]ltgf] sfd ;dos6gL . al;nf gf) [;+) jfl;] sf7 tf5\g,] d'v sf]bfnf]h:tf] laF8 s6fsf] h:tf] ePsf] xltof . al;b]pal;Bf} lj) [;+) jf;b]j] != a;] dfq vfg kNs]sf] (JolSt) . @= a;] gc3fpg] . a;' gf) [;+)] jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] c\un ' sf] jf dfqfsf] cf7 u'gfafasf] gfk t'0fL, nf]s d"lt{afasf] gfk cf7 cdnafasf] gfk cf7 c\u'n . a;]f gf) [af;Pf] != af; lgjf; 3 . @= c:yfoL af; . a;}F gf) [;+) j;g] a;fOF . (pbf) s'Dnf] af]sL a;}, F k]jf sf6L b;}F . pvfg) . a;f]af;a;f]af;f] gf) [jf;cfjf;] != xg]a:g] 7fpF lgjf;:yfg . @= w]}h;f] ;do hfg]a:g] sfd f;f]af;f] . a;f}FwL gf) [lx)] afSnf] b"w jf tdf lrgL, ;'sd]n cflb xfnL agfOg] n]lbnf] ;'uGwL vfB kbfy{ . a:t gf) [;+) j:q] j:q n'uf (sYo k|of]u) . a:tf gf) [kmf) a:t] k':ts, axLvftf, afs; cflb afFWg] jf a]g]{ sk8f . a:tL gf) [;+) j;lt] != 3x ePsf] jf dflg; a:g] 7fpF cfjfbL . @= ufpF jf;:yfg . jfnjfnf gf) a:tLdf a:g] dflg; ufpFn] . a:t' gf) [;+) j:t'] b"w df;' jf dnsf lglDt kflng] ufO{e}F;L cflb 3]n' kz' j:t' . efp gf) ufO{e; F} L cflbsf] ;d"x ufO{a:t' . a:gf}6f]a:Gof}6f] gf) [a;\cf}6f]of}6f]] != ljjfxdf b'nfxfnfO{ a;fpg] rs6L cflb cf;g . @= ljjfxdf bdfO{FnfO{ lbg] sk8f cflb b:t'L . #= kftnf] nDk6 jf rs6L . a:o gf) [;+) cjZo] cjZo, lgZro kSsf (lbJo)) . ax gf) [k|f)] != k]6 b'v] d'vdf kfgL cfOxg] f]uljz]if leq b'Vg] Ps k|sfsf] z"n . @= cfGtls j]bgf dgsf] kL . axg' c) lqm) [;+) jxg'] != kfgL cflb tn kbfy{ ulxf]lt hfg' aUg' . @= xfjf rNg' . axsg' c) lqm) [;+) jxg'] csf] kmsfOdf jf nx}nx}df nfUg' sfd g sfhl;t nv{lg' aflng' axlsg' . > axsfO
895
axQalxe"{t axfgf gf) [kmf)] sg} sfdsfsf] b]vf}jf lqmofsnfk jf sf0f agfj6L k|of]hg lgx'F . axf gf) [kmf)] != dgf]ljgf]b cfdf]bk|df]b fdldtf . @= d0fLotf zf]ef . #= pGdfbs ;do j;Gt Ct' . axfn! gf) [;+) ljxf] af}4dfuL{sf] d7 jf dlGb ljxf . axfn@ gf) [kmf)] != klxn]h:t} cfgf] kb jf :yfgdf xg] sfd sfod ydf}tL . @= gofF 7fpF, 3hUuf, kb cflb ;FefNg] jf ltgdf klxnf]kN6 k|jz ] ug]{ sfd . #= 3, sf]7f, k;n cflb pkof]u u]afkt 3wgLnfO{ a'emfpg] z'Ns ef8f lsfof . luL lj) axfn jf ef8fdf lng'lbg' u]sf] afnluL . jfnf lj) cfgf] kb jf :yfgdf axfn x]sf] . ~ labf}L gf) cfgf] 3, k;n cflb cnfO{ rng ug{ lbPafkt 3wgLn] lng] z'Ns ef8f jf lsfof . > axflnof lj) axfndf x]sf] axfnjfnf . axfnL gf) [axfnO{] axfn ug]{ sfd gofF kb, cf]xbf, clwsf cflb ;FefNg] sfd . ~ k'hL{ gf) gofF kb, cf]xbf, xs cflb ;FefNg lbOg] clwsfkq axfnL ug{ lbOg] lnlvt lgo'lSt jf k|df0fsf] sfut lgo'lStkq . alxM lqm) lj) [;+)] aflx . alxgL gf) [;+) elugL] != cfg} cfdfsf] ue{af6 cfk"meGbf kl5 hGd]sL :qL a}gL . @= cfk"meGbf sd pd]sL h]7fafa', sfG5fafa', 7"nL cfdf, ;fgL cfdf, dfdf, k'mk" u'?sL 5f]L . #= ;fnfsL kTgL . $= cfk"meGbf sd pd]sL :qL hfltnfO{ ;Daf]wg ug]{ :g]x;"rs zAb . ~ h'jfOF gf) alxgLsf] klt a}gLHjfOF . alx\u gf) [;+)] != zL, kbfy{, If]q cflbsf] aflxkl x]sf] efu aflxL c\u . lj) @= aflx x]sf] aflxsf] aflxlof . ~ sIf gf) c:ktfndf aflx x]sf lafdL hfFr] pkrf ulg] sIf jf ljefu . ~ f]uL gf) c:ktfndf jf :jf:Yorf}sLdf kLIf0f dfq ulg] f]uLsf] ;d"x c:ktfnsf] zofdf egf{ geO{ aflx}af6 pkrf ufpg] f]uL alxllGb|o gf) [;+)] ljifoxsf] cg'ej ug]{ gfs, sfg, cfFvf, lhe|f] 5fnf oL kfFr aflxL OlGb|o . alxf] lj) [;+) alw] sfg g;'Gg] alw a}xf| ] . :qL) alxL . alxu{t lj) [;+)] != 3 jf sfof{nodf gePsf] . @= kbf9 jf kbf;Lg gePsf] . #= :ki6 jf ;a}n] yfxf kfpg] uL k|sflzt ePsf] . alxh{ut\ gf) [;+)] cfFvfn] b]lvg] ;+;f afXo hut\ ef}lts hut\ . alxb]z { gf) [;+)] != ;x jf ufpFb]lv aflx x]sf] 7fpF . @= kb]z ljb]z . alxe"t { lj) [;+)] != aflxL kf6f] nfu]sf] aflx ePsf] .
gf) axsg] lqmof jf k|lqmof . axsfOg' s) lqm) aflng' . axsfp gf) aflng], kmlsg] jf nx}nx}df nfUg] sfd axSofO . axsfpg' ;) lqm) != cnfO{ grflxFbf] sfd sfdf nfUg xf}:ofpg' unt af6fdf nUg' . @= gldNbf sfdsfnfO{ klg 7Ls xf] eGg] ljZjf; kfg'{ k'm:Nofpg' kmsfpg' . #= s;}nfO{ ljb]zlt nUg' . axsfj6 gf) axsfpdf nfUg] sfd jf cj:yf axsfp . axlsg' c) lqm) != rflxFbf] sfd 5f]8] csf] sfdf nfUg' csf{sf] nx}nx}df lxF8\g' aflng' . @= af6f] lafpg' . #= k'ml:ng' . $= ljb]l;g' . axSofOaxSofx6 gf) axlsg] rfn, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . axQ gf) [k|f) axQl] != ;QL b'O{sf] of]uaf6 aGg] ;\Vof &@sf] c\s . lj) @= Tolt of]u;\Vofsf] . > axQf} F lj) axQ ;\Vofsf] u0fgfsf qmddf ;f] ;\Vofdf kg]{ . axgf gf) [;+) ax] 8'\uf lvofpg agfOPsf], sf7sf] bflanf]h:tf] ;fwg ktjf . ax gf) [;+) j[ife] g;'d]sf] uf]? g8fd]sf] af5f] . ~ uf]? gf) != g;'d]sf] uf]? . @= tx gnfu]sf] t?gf] dflg; . axnfO gf) [ axnfp (cfO)] axnfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] axnfOg' s) lqm) dg cfglGbt kflg' . axnfp gf) [axcfp] dgnfO{ cfgGb lbg] jf b'Mv la;f{pg] sfd . > axnfpg' ;) lqm) != dg k|;Gg kfg'{ b'Mv la;f{pg' . c) lqm) @= cfglGbt x'g' k|;Gg x'g' . ax; gf) [c)] sg} ljifo jf kIfsf] sf k|dfl0ft ug{sf nflu ulg] ;jfnhjfkm 5nkmn ts{ljts{ k}aL . ~ gf]6 gf) d'2fdf ;DalGwt kIfsf jlsnn] cfgf] kIfdf lg0f{o x'g'kg]{ ljifonfO{ k'li6 uL n]v]sf] lnlvt ax; . axfO! gf) [ ax (cfO)] != axg] lqmof jf k|lqmof . [axfpcfO] @= axfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] axfp gf) kfgL cflb tn j:t' xf]rf]lt hfg] sfd axg] sfd . axfpg' ;) lqm) k|jflxt ug'{ aufpg' . axfO@ gf) Pp6f wd{ljz]if . axf8 gf) [ axf] dgf]ljgf]b axf . > axfl8nf] lj) dfOnf] kmfl;nf] . axfb' lj) [t')] != cfF6, ;fx; ;'ofOFsf sfd ug{ ;Sg] jL kfqmdL . @= cfFl6nf] ;fx;L . ~ zfx gf) a8fdxffh k[YjLgffo0f zfxsf sfG5f 5f]f c7ff}F ztfAbLsf] cGtlt 0faxfb' zfxsf fHosfndf d'lVtof eO{ g]kfnsf] zf;g ;FefNg] Oltxf;k|l;4 Ps k'?if . axfb'L gf) [kmf)] axfb'sf] kg, ;fdYo{ jf u'0f jLtf kfqmd . ~ kbs gf) axfb'L;fy 7"nf] sfd ug]{ ;}lgsnfO{ lbOg] fli6o tSdfljz]if .
alxd'v { alxd'v { Lax'jrg @= aflxkl k]sf] lglSnPsf] . alxd'{valxd'{vL lj) [;+)] != aflxlt x]sf] jf d'v kmsf{Psf] . @= aflxL sfsf] dfq ljrf ug]{ j:t'hut\lt b[li6 lbPsf] . #= cfWoflTds sflt dg gnufpg] . $= afXo ;+;f jf ;fdflhs hLjgsf ultljlwdf k|z:t cle?lr lng] tyf ;xefuL x'g] (JolStTj) . alxnf{lksf gf) [;+)] k|Zgleq} pQ gePsf], aflxaf6 pQ vf]Hg'kg]{ kx]nL -sNn] rnfof] ]nnfO rfF8f] df h;L kb of]hgfleq pQ gePsf] kx]lnsf jf s6_ . alxisf gf) [;+)] != s;}nfO{ hflt, ju{, ;dfh, ;+:yf cflbaf6 x6fpg] jf aflx lgsfNg] sfd . @= kf:kls ;DaGwsf] 6'6fO 5f]8\g] sfd Tofu . jfbL lj) alxisf ug]{ sg} sfo{qmd, ;ef cflbdf efu glng] . alxis[t lj) [;+)] != alxisf ulPsf] aflx lgsflnPsf] . @= sg} sfo{qmd, ;ef cflbdf efu glnOPsf] . alx;\ gf) of]) [;+)] alxM aflx . axL gf) [c) aofh] != cfoJoosf] lx;fa n]Vg] lstfa vftf . @= dxfhgL xlx;fa jf ;sfL cfvfgfsf] cfdbfgLvr{ n]Vg] k':ts . vftf gf) != axLsf] k':ts . @= b}lgs sff]afsf] C0fwg jf cfDbfgLvr{ b]vfpg] uL n]lvPsf] n]vfsf] lstfa vftfaxL . bf gf) cfvfgfsf] n]vs sd{rfL gf}l;GbfeGbf Ps txdflysf] sd{rfL jf bhf{ xfn fhkq cg\lst rt'y{ >]0fLsf] kb . ~ kq gf) axL;DaGwL sfutkq . ax' lj) [;+)] b'O{eGbf a9L cg]s w]} . ~ p2]ZoLo lj) w]} p2]Zo ePsf] jf ljleGg k|sfsf ;Lk k|fKt ufpg] nIo lnPsf] (of]hgf, ljBfno cflb) . ~ sf]ifLo hLj gf) w]} sf]if ePsf] hLj . ~ rlr{t lj) w]} rrf{ ePsf] clwsf+zn] hfg];'g]sf] . 1 lj) != w]} lsl;dsf pkof]uL sf hfg]sf] w]} ljifosf] 1ftf . @= sg} Ps ljifosf af]df w]} sf hfGg] ljz]if1 . ax't lj) [;+) k|et " ] Hofbf w]} lgs} . ax'tGq gf) [;+)] sg} fHosf] ;~rfng jf gLltsf cg]s ljrf g]t[Tj ePsf] zf;gk|0ffnL . ax'tfot gf) [;+)] w]} dfqf clwstf . ax'Tj gf) [;+)] w]} x'g]kg jf cj:yf cflwSo . ax'bn gf) [;+)] PseGbf a9L fhgLlts bn ePsf] fhgLlts Joj:yf . ljk) lgb{n . jfbL lj) ax'bndf ljZjf; ug]{ jf ax'bnnfO{ ?rfpg] . ax'bnLo lj) ax'bn;DaGwL ax'bnsf] ax'bndf nfu]sf] . ljk) lgb{nLo . tf gf) ax'bnLo x'gfsf] efj jf cj:yf ax'bndf x'g]kg . ljk) lgb{nLotf . ~ Joj:yf gf) fhgLlts bnx ePsf] Joj:yf jf zf;gk|0ffnL .
896
ax'wf lqm) lj) [;+)] w]}h;f] vf; uL k|foM . ax'gfdf lj) [;+)] w]} gfd ePsf] ljleGg gfdsf] . ax'kIf gf) [;+)] w]s } f] Pp6} kIf, ljrf jf b[li6sf]0f . > ax'kIfLo lj) w]s } f] Pp6} kIf ePsf] ax';\VosnfO{ lxt ug]{, w]}sf lglDt pkof]uL jf ;~rflnt (sfo{qmd, lgod, ljlw cflb, h:t} ax'kIfLo e'StfgL Joj:yf, ax'kIfLo ljlgdol:ytf O)) . ax'kbL lj) [;+)] b'O{eGbf a9L kbsf] cleJo~hgf lbg] . ax'eflifs lj) [;+)] b'O{eGbf a9L efiff af]Ng a'g ;Sg] (JolSt) . ax'eh ' gf) [;+)] rfeGbf a9L ]vfn] 3]lPsf] ;dtnLo lrq rfeGbf a9\tf e'hf ePsf] lrq . ax'dt lj) [;+)] != w]}n] dfg]sf] clt dfGo . gf) @= w]}sf] leGgleGg dt . #= w]}sf] Pp6} dt jf fo . $= sg} ;ef, ;ldlt jf ;dfhdf cfwfeGbf a9L ;b:o jf ;\Vofsf] dt . ~ k|fKt lj) w]} hgfn] f]h]sf] ;a}eGbf a9L dt kfpg] . ax'dfGo lj) [;+)] != w]n } ] dfg]sf] jf cfb u]sf] ;DdfggLo . @= w]}nfO{ dfGo x'g] w]}nfO{ dg kg]{ . ax'dv ' L lj) [;+)] != w]} nIo ePsf] ljleGg ljifosf] ljz]iftfn] o'Qm ePsf] . @= xftdf nufpg] Ps lsl;dsf] ;'gsf] afnf . ~ SofDk; gf) PseGbf a9L ljifosf] k9fO x'g] cWoog;+:yfg dxfljBfno . ax'dq " gf) [;+)] != w]} lk;fa nfUg] Ps f]u . lj) @= w]} lk;fa x'g] f]u nfu]sf] . ax'dN " o lj) [;+)] != w]} df]n kg]{ lsDdtL bfdL . @= w]} dxj ePsf] . ax'\uL lj) [;+)] != cg]s \u jf 9fFrf ePsf] \uLr\uL . @= cg]s lsl;dsf] gfgfyLsf] . ax'kL lj) [;+)] != ljleGg k wf0f ug]{ cg]s ksf] cg'kL . @= hg;fwf0fnfO{ ljleGg kn] e'nfpg ;Sg] . #= ;dfhdf x] ljleGg k b]vfO{ hLljsf rnfpg] . ax'n lj) [;+)] clws w]} Hofbf . ax'nL gf) [ ax'nf] ax'nfsf] cj:yf jf rfn kfunkg l;Nn8kgf 5fF6f . ax'ntf gf) [;+)] ax'n x'g] l:ylt jf kg clwstf ax'tfot . ax'nf lj) [;+) jft'n] lbdfu lau|s ] f] kfun af}nfxf 5F6fxf . kg gf) ax'nfsf] cj:yf af}nL . ax'nfO gf) [ ax'nfp (cfO)] ax'nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . > ax'nfOg' s) lqm) ax'nf xf]Og' . ax'nfpg' c) lqm) [ax'nfcfpg'] != lbdfu 7]ufgdf gx'g' ax'nf x'g' 5F6fpg' af}nfpg' . @= ;fx|} 7"nf] cfF6 ug'{ . ax'jrg gf) [;+)] Jofs0fdf PseGbf a9L j:t' jf JolStnfO{
897
ax'ljsNkLafFl8g' afFsf lj) [;+) a\s] != v"a} sfd ug{ ;Sg] axfb' ;fx;L . @= kf] t?gf] . afFsL lj) [c)] != vr{ u] ar]sf] art z]if . @= lx;fa ubf{ 36fP cfPsf] (c\s) . #= lx;fa kml5{g;s]sf] jf lkmtf{ bflvn gePsf] (k]:sL) . gf) $= ul0ftdf 36fpg] k|lqmof . %= sdLxn] sfdsfh ubf{ a]?h' unkmt ePafkt a'emfpg'kg]{ sd . ^= ;dfrfkqsf] sg} k[i7df ;fdu|L gc6fO{ csf]{ k[i7df nluPsf] c+z . ~ aSof}tf gf) p7fpg jf c;'n ug{ afFsL x]sf] sd . jfnf gf) cGoq ;bf{ jf vf]l;Fbf a'emfpg'kg]{ cfgf] lhDdfsf] ;sfL sdsnd, ;]|:tf cflb a'emfpg g;sL afFsL fVg] JolQm afFsL sd ltg'{kg]{ JolQm . afFs! ] gf) g]kfn clwfHosf] dWo klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ e]L c~rnsf] tfO{df kg]{ Ps lhNnf . afFs]@ lj) [;+) jqm] ndfOsf] Ps 5]paf6 58\s] kfL ufFl;Psf] 6]9f] uF;j ' f (3) . afF s f] gf) != lkF 8 fn' h :tf] a9L sf] S ofpg] Ps hftsf] sGb . @= ;fsL{n] 5fnf sf6\g] fdf]h:tf] xltof afFs . afFujf gf) lxpF kUn]sf avt g]kfn ltAataLr cfjthfjt ug]{, ;udfyf c~rnsf] ;f]n'v'Da' lhNnfdf x]sf] Ps 3f6L . afFr \ g' c) lqm) [;+) j~rgg'] != hLljt xg' lhpFbf] x'g' sfnsf] d'vdf gkg'{ . @= afFsL xg' hf]lug' . > afFlrg' c) lqm) hLljt lxg' lhpFbf] xf]Og' . afFrG ' h]n lqm) lj) hLjg x];Dd d[To'ko{Gt . afFem gf) != vf]nfsf lsgflt pd|g], nfDrf dl;gf kft x'g] Ps hftsf] v . @= h\undf x'g] 7"nf v;|f kft ePsf], ufO{a:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] Ps k|sfsf] v . afFemL lj) [afFemf]O{] ;Gtfg k}bf gug]{ ue{wf0f gug]{ sf]v afFemf] ePsL a}nf . afFemf] lj) [;+) aGWo] vghf]t gulPsf] cfafb gePsf] afnLgfnL gnufOPsf] . afF8 \ g' ;) lqm) [;+) a08g'] != cfk'm;df ldnfP efu nufpg' afF8r'F8 ug'{ . @= ljt0f ug'{ . afF8 gf) [afF8\c] cfk'm;df efu nufpg] sfd afF8\g] sfd aG8f . ~ r'8 F gf) afa kf] efu nfpg] jf afF8\g] sfd . ~ kmfF6 gf) leGgleGg ljefu, v08, kmfF6 cflb 5'fP jf tf]s] afF8\g] sfd nfd ldnfP ku]{Nb} k ;fb}{ efu nfpg] sfd . afF8f gf) [jfGw] k|foM ;'grfFbLsf] sfd ug],{ af}4dfuL{ g]jf hfltsf] Ps ju{ . afFl8g' s) lqm) [afF8 \ Og'] afF8\g] sfd ulg' .
a'emfpg] zAb Pp6fnfO{ a'emfpg] zAbaf6 w]n } fO{ a'emfpg] uL ag]sf] k (h:t} 3af6 3x, ftf]af6 ftf O)) . ax'ljsNkL lj) [;+)] w]} ljsNk ePsf] 5gf}6 ug{ ;lsg] jf kfOg] . ~ k|Zg gf) 5gf}6 ug{ ;lsg] jf cyjf w]} ePsf k|Zgsf] ;d"x . ax'ljb\ lj) [;+)] w]} ljifo hfGg] ax'1 . ax'ljw lj) [;+)] w]} lsl;dsf] gfgf efFltsf] . ax'ljjfx gf) [;+)] != Ps k'?ifn] b'O{ :qL jf Ps :qLn] b'O{ k'?if;Fu lax] uL b'j} Ps ;dodf hLljt x]sf] cj:yf . @= hfgfhfg jf :j]R5f;fy To;L bf];|f] ljjfx ug]{ rng jf ckfw . ax'jL | lx gf) [;+)] ;d:tkbleq x]sf zAbsf] d"n cy{nfO{ 5f]8L leGg cy{ a'emfpg] / ljz]if0fkb aGg] ;df;sf] Ps e]b . (pbf) df5fsf] h:tf] k'R5 ePsf] df5fk'R5] (lxdfn), rLsf] h:tf] g\u|f ePsf] rLg\u|] (wfg) O)) . ax'zM lqm) lj) [;+)] != w]} lsl;dn] k|foM . lj) @= clws w]} . ax'>t ' lj) [;+)] nf}lss jf zf:qLo w]} sf ;'g]a'em]sf] w]} k9]n]v]sf] ljfg\ . ax';\Vo lj) [;+)] ax';\Vos . > ax';\Vos lj) w]} ;\Vof ePsf] cfwfeGbf a9L ;\Vof ePsf] u0fgfdf w]} ePsf] . ax" gf) [;+) jw"] a'xfL b'nxL . ~ et] gf) gofF b'nxL leofPsf] ef]lnkN6 bfh'efO, aGw'x e]nf uL v'jfOg] ef]h gofF b'nxLn] ksfPsf] ;a}n] vfg] klxnf] lbgsf] eftefG;f . ax"2Z ] oLo lj) [;+)] x]) ax'p2]ZoLo . ax" fgL gf) [ax"fgL] a'xfL a'xfLnfO{ 3sf gf]srfs cflbn] ;Ddfgk"j{s eGg] zAb . af gf) [ afa'] != afa' a'jf lktf . @= :g]xk"j{s af]nfOFbf jf ;Daf]wg ubf{ cfpg] zAb . (pbf) nf}g af, olt sfd ulb]pm ) . lgkf) #= k|z+;f, :ofaf;L, pk]Iff, Jo\Uo cflb JoQm ubf{ k|of]u ulg] zAb . (pbf) o:tf] sfd t ug'{ x'b F g } af ) . afF lqm) lj) [c) d"] != ufO{uf]? sfpFbf cfjfh lg:sg] lsl;dn] . gf) @= ufO{ (afnaf]nLdf) . (pbf) aaf] afF, a'a' b] . afnuLt) . afFs gf) [ afFsf]] x]) afFsf] . afFs6] lj) [afFxsfP] != cfwf jf l;\u} afx'nf gePsf] . gf) @= To:t} lsl;dsf] ef]6f]h:tf] n'uf . #= kf}8L v]Nbf xftv'f rnfpg] Ps 9fFrf 58\s] kf}8L .
afF8 ] afO;] afF8] lj) [afF8fP] afF8f;DaGwL afF8fsf] afF8fn] ug]{ [ 0f qof]bzLsf lbg afF8fxn] lsl;dsf] . ~ hfqf gf) efb|si cfkmGt >4fn'xsf 3df uO{ leIffbfg lng] kj{ jf hfqf k~rbfg . d'Gb|f ] gf) sfgsf] dflyNnf] efudf nufOg] ;fgf] d'Gb|fl] jz]if sdfn] . afFb gf) [ jfg] jfg slk . ~ 6f]kL gf) hf8f] 5Ng cfFvf d'v dfq b]lvg] uL 3fF6L;Dd 5f]k ] nufOg] pmgLsf] 6f]kL . ~ k'R5 ] lj) != afFbsf] h:tf] k'R5 ePsf] . @= km]b}b]lv vlK6P afSnf kft nfUg], 6'Kkfdf afFbsf] k'R5h:tf] nfdf], ;]tf] u'ef] x'g] u'efdf ;;fgf kx]n F f k"mn k'mNg], lxdfnodf kfOg] Ps hftsf] a'6L . sf] 3fp gf) afa rnfO{ jf sf]6\ofO{ lgsf] x'g glbOPsf] 3fp . afFb] lj) [afFbP] afFbsf] lsl;dsf] afFbh:tf] . ~ kmn gf) ;]tf, dl;gf k"mn k'mNg] cf?sf h:tf kmn kmNg] Ps hftsf] j[If jf To;}sf] kmn . afFw\g' ;) lqm) [;+) aGwg'] != sg} j:t'nfO{ wfuf], 8f]L cflbn] a]] s:g' 6Gsfpg' a]g'{ 3]g'{ . @= lgod, k|lt1f cflb pkfoff dof{bfdf rnfpg' lgod jf qmddf fVg' ldnfpg' . #= aGwgdf fVg' aGbL agfpg' . $= dGqsf ann] sg} sfd x'g glbg' . %= z:qc:q wf0f ug'{ . ^= lgdf{0f ug'{ agfpg' (afFw, lsNnf cflb) . afFw gf) [;+) aGw] != vf]nfgfnfaf6 snfdf kfgL Nofpg jf vf]nfsf] kfgL y'Ggsf lglDt nufOPsf] 5]saf jf l8n . @= ljzfn gbLxnfO{ afFwL kfgL hDdf kf] lah'nL cflb lgsfNg] sfdsf lglDt dflyaf6 p3fg{ nfpg x'g] kfgLsf 7"n7"nf lgsf;fx aLraLrdf flvPsf], k'nsf] sfd;d]t lbg], l;d]G6, kmnfd cflbsf ;xfotfn] agfOPsf] df]6f], alnof] uff] . #= ;d'b|sf] cfjZos efu hldgsf] kdf pkof]u ug{ ToxfFsf] kfgL d]l;gn] lgsf:g] aflx cfpg glbg] uL nufOPsf] alnof] kvf{n . afFw5fFb gf) [afFw\5fFb] \ afFWg] 5fFb\g] sfd afFwa'Fw . afFwk}g gf) [afFwk}g] afFw snf] . afFwa'w F gf) [afFw\ (l))] afFWg] cflb sfd afFw5fFb . afFwf gf) [;+) aGws] ?lkofF ;fk6 lnPafkt ;f] ?lkofF gs6'Gh]n gf]sL ug{ sa'n uL a;]sf] JolSt sdff] . afFlwg' s) lqm) [afFw\Og'] afFWg] sfd ulg' . afF; gf) [;+) j+z] nfDrf tLvf kft, ;]tf k"mn hf}h:tf kmn x'g], aLraLrdf cfFVnf ePsf] leq vf]qmf] xg] jg:kltljz]if . ~ 3fL gf) afF; w]} ePsf] 7fpF afF;a } fF;sf] w]} emf afF;sf] 3fL . ~ kft] gf) afF;sf h:tf kft x'g] nxf km}ng] Ps k|sfsf] 3fF; . afF; ' L gf) [j+zL] cf]7df fvL bflxg] sdlt kmsf{O{ k'ms] ahfOg], 5f]6f], nfdf] demf}nf tLg yL cfsfsf x'g],
898
:jkljt{gsf lglDt 5;ftj6f l5b| ePsf] ltgdf kfn}kfnf] cf}Fnfn] y'g] jf 5]s] ahfOg] afF;, lgufnf], sf7 cflbaf6 agfOPsf] afhf j+zL . afF;] lj) [afF;P] afF;h:tf] afF;sf 9fFrfsf] . ~ Rofp gf) afF;df pd|g] v}f] sf] nfdf] 8fF7 ;fgf] 5q x'g] Ps hftsf] Rofp . ~ 9'u \ L | gf) cfuf] k'mSg] b'j}lt vf]lnPsf] afF;sf] 9'\u|L . ~ 9'u \ f | ] gf) afF;sf] 9'\u|f] . afFx gf) [;+) afx'] != xft e'hf . @= b'O{ xftn] km]f] dflFbfsf] efu cFufnf] . 8f]nf gf) wfO{, ;';f] cflbsf lgb]{zgdf s]6fs]6Ln] b'j} xft dfly p7fP 8f]nfO{ v]Ng] sfd . afM lj) af]) [kmf) afx] xif{, hf];, k|z+;f, lj:do cflb k|s6 ubf{ lgsflng] zAb afx (pbf) afM ltd|f] gfr t sdfn eof] ) . afM lj) af]) w]} k|z+;f, xif{, :ofaf;L cflb k|s6 ubf{ pRrf0f x'g] zAb afxafx (pbf) afM afM cfh Sof r6s x]lof] ) . afO gf) [afpcfO] afpg] sfd jf lsl;d (pbf) ltd|f] d'vafO b]v] d t 5Ss} k]F .) . afOsf6 gf) [c\) aFos6] sg} ;dfh, ju{, ;+:yf cflbaf6 cnu ulg] jf x6fpg] sfd alxisf . afOg' s) lqm) [afpOg'] d'v k"} vf]lng' cfF ulg' . afOk\vL lj) [jfo'k\vL] != xfjfh:t} l56f] bf}8g] jf xfjfdf p8\g] (3f]8f) . @= bGTosyfdf jl0f{t, kv]6f ePsf] k|l;4 (sfNklgs 3f]8f) . afOkmfnf lj) [jfo'kmfn\cf] afOkmfn] . > afOkmfn] lj) != pQfpnf] :jefjsL gvdfpnL . @= w]} gf7f v]nfpg] j]Zof . #= cU3f] af7L r'na'n] . afOanafOlan gf) [c\)] O;fO{ jf lqm:tfgLxsf] k|l;4 wd{u|Gy . afOdfqf gf) [afofFdfqf] Jo~hgj0f{df Osfsf] ;f lbOg] jf nufOg] lrXg ( l ) o:tf] dfqf . afO; gf) [k|f)] != aL; b'O{ hf]8\bf x'g] ;\Vof @@sf] c\s . lj) @= aL; b'O{ hf]8\bf x'g] ;\Vofsf] . afO;sn gf) [ afOl;lsn] uf]8fn] rnfP/ s'bfOg] b'O{ kf\u]| ;fwg ;fOsn . afO;wff gf) [afO;wff] sf7df8f}+b]lv pQ afnfHo"df x]sf], afO;j6f wff ePsf] k|l;4 :yn jf tLy{ . afO;L gf) [afO;O{] afO;] fHo . ~ rf}la;L gf) dWosfnLg g]kfnsf afO; fHo rf}aL; fHosf] PsPs ;d"x . afO;] lj) [afO;P] != afO; ;\Vofsf] afO; jif{sf] . @= of}jg elPsf] tGg]L . (pbf) afO;] hf]ag To;} v] hfnf x}, sfG5f ) . ~ fHo gf) dWosfndf g]kfnsf] u08sLkfsf If]qdf x]sf afO;j6f ;fgfltgf fHosf]
899
afO;f} F afv|] @= 9f8sf] cg'kftdf xft v'f w]} 5f]6f x'g] . afpGgf} F lj) [afpGgcf}F] afpGg ;\VofnfO{ k"f ug]{ afpGg ;\Vofsf] . afp? gf) != v]tfnfsf] k];f jf sfd v]tfnfv]tfnL . @= ;3fpk3fp . > afp] gf) != v]tL ubf{ csxfF ;ufpg hfg] JolSt . @= HofnfbfLdf sfd ug]{ JolSt HofdL . cfp]afp] . afp;] gf) [afp;f]P] != f]kfOF ubf{ v]tsf] lxnf] ;DDofpg] sfd . @= To:tf] sfd ug]{ JolSt nf7] . afp;f] gf) [;+) afx'n] sf]bfnf] jf sf]bfnL . afs6 gf) nfdfnfdf sfg nfdfnfdf v'f x'g] v;L ljsf;] hVv" v;L . afsg gf) [g]jf)] l5kfxn] sk8f cflbdf a'f l5Kg] 5fk rf]Kg 3f]n] fVg], rf sgf k]sf] sf7sf] efF8f] sfuL . afsn gf) [;+) aNsn] v, sf7 cflbsf] af]qmfleq x]sf] aflxL efu cff jf oGqn] tf5] jf lr] 5'fpFbf 5'lg] To:tf] 6'qmf . sfg] gf) afSnf sfg x'g] Ps hftsf] afv|f] . kft] gf) afSnf kft x'g] kftsf] lemNnL kftnf] sfuth:tf] x'g] Ps emf . afs; gf) [c\) aS;] aS;f ;Gb's . afsfObf lqm) lj) [kmf) afc) sfob] sfObfd'tflas sfObf;fy lgodfg';f . afs'kf} gf) [g]jf)] k'fgf] rngcg';f sg} ljz]if dxjsf] ;Unf] sfutkq kl5 lst]{ x'g] l:ylt gkf];\ egL ;f] sfut RoftL ;DalGwt JolStxn] afF8] lnPsf] 6'qmf cwsL (o:tf sfutdf !($% ;fn j}zfv #) ut] z'qmjfeGbf klxn]sf] nlntk' eStk'sf] >LjT; eGg] 5fk nufP/ sfg'gL dfGotf b;f{OPsf] x'GYof] .) . afs'Nnf] gf)x]) as'Nnf] . aflSng' c) lqm) [afSnf]Og'] afSnf] x'g' uf9f x'g' 3gf x'g' . afSnf] lj) [;+) aNsn] != kftnf] gePsf] df]6f] . @= kGofnf]kg sd gePsf] uf9f . #= 3gf ;3g . $= v"a hd]sf] . ~ rfSnf] lj) afSnf] rfSnf] rfSnf]afSnf] . (pbf) afSnf]rfSnf] b'O{ dfgf kfSg] . pvfg) . afS;L gf) != s; lvof . @= 9';L ;8'jfkg . afv|fkf7f gf) [afv|fkf7f] afv|f kf7f . afv|L gf) [afv|f]O{] kf]yL afv|f] . afv| ] lj) [afv|f ] P] != v;Lafv|f kfNg] v;Lafv|faf6 hLljsf rnfpg] . @= afv|f]h:tf] afv|fsf] . #= nfhzd s]xL gePsf] . ~ pGo' gf) pGo"sf eGbf 7"n7"nf kft af]6 x'g] Ps hftsf] pGo" . ~ s]6f]s]6L gf) ;fgf] k'mRr] s]6f] jf s]6L . ~ Rofp gf) k'fgf vdf pd|g], sfnf] sf], vfg
;d"x (h;df lgDgfg';fsf fHo lyP h'Dnf, ?sd, ;Nofg, dfng]6f, kmnfjf, u'df{sf]6, bf, l5NnL, hfhsf]6, hfxfL, f]Nkf, afFsL, b'Nn', b}nv ] , uf]tfd, c5fd, jLdsf]6, d'l;sf]6 (kNnf]), bgf{, aemf, afh'f, ynxf) . afO;f}F lj) [afO;cf}] F afO; ;\VofnfO{ k"f ug]{ afO; ;\Vofsf] . afO:sf]k gf) [c\)] sg} klg 36gf jf syfsf clegLt s f qmda4 kdf kfbz{ s k6df lvF r ] k| s fzsf] ;xfotfff kbf{df b]vfOg] 5foflrq . afO{ F gf) [ afxfF] != :qLhfltn] gf8Ldf nufpg] ;'grfFbLsf] afnf jf r'f . @= sldhsf] afpnfdf 6fFs nufpg] 7fpFdf t];f]{ kf] l;OPsf] efu . afpF! gf) [;+) afx'] xft afx' . afpF@ lj) [;+) afd] afofF b]a|] jfd . afpFl6g' c) lqm) [afpF6f]Og'] 6]9f] :jefjsf] x'g' afpF6f] x'g' lrl9g' . afpF6! ] lj) [afpF6f]P] x]) afpF6f] . afpF6@ ] gf) k|;j ePkl5 uef{zoaf6 lg:sg] ut, kfgL cflb . afpF6f] lj) [;+) jfd6] != s;}l;t gldNg] :jefjsf] 6]9f] jf pN6f] :jefjsf] sf]UNofF6f] afpF7] afpF7f] . @= afofF xft rnfpg] . afpF6fO gf) [ afpFl6 (ofO)] afpFl6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] afpF6fx6 gf) afpFl6g] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . afpF7 ] lj) [afpF7f]P)] x]) afpF6] . afpF7f] lj)x]) afpF6f] . afpFl8g' c) lqm) [afpF8f]Og'] != afpF8f] x'g' 6]l9g' . @= zLsf hf]gL{df ;8\lsPdls{Ph:tf] eO{ St;~rf f]lsP b'Vg] uL g;f a6flg' . > afpF8fO gf) afpFl8g] lqmof jf k|lqmof . afpFkf6f] gf) [afpFkf6f]] != zLsf] b]a|]klsf] efu . @= cg'sn gkg]{ 7fpF afpFxft] lj) [afofFxft]] bfofF xfteGbf afofF xft a9L rnfpg] 8]Kkf . afpgL sf7 gf) [afx'gLsf7] rfFkf]sf h:t} kft alnof] hftsf] sf7 x'g] vljz]if . afpg' ;) lqm) [;+) Jofbfg] d'v k"f vf]Ng' cfF ug'{ . afpGg gf) [;+) fk~rfzt\] != krf; b'O{ hf]8b \ f x'g] ;\Vof %@sf] c\s . lj) @= krf; b'O{sf hf]8 ;\Vofsf] . ~ uG8f lj) w]} y'k}| . ~ s'f gf) afx|;QfO; sf . ~ 7Ss gf) gfgf k|sfsf 7Ss, cg'ej . afpGg] lj) [;+) jfdgP] != Hofb} xf]rf] k'8s \ f] afdk'8s \ ].
afv|f ] af5\g' x'g] Ps hftsf] Rofp . afv|f ] gf) [;+) as{] != df;' vfOg] k|l;4 3kfnf kz'ljz]if af]sf] . @= af]sf, afv|f a9fpgsf lglDt kflng] kf]yL afv|f] afv|L . afu! gf) [c)] kmnk"mnafL au}Frf jfl6sf . afu@ gf) [;+) aNuf] != sg} j:t' RofKgsf lglDt 6]lan cflbdf l:y uL hl8Psf] j:t' . @= 3f]8fsf] nufd afu8f] . 8f] gf) != 3f]8f cflbsf] nufd . @= dftxtsf JolStnfO{ lgb]z { g lbg] tyf sfo{;~rfng ug]{ d'Vo clwsfL zf;gsf] cleeff jf lgoGq0f . afun' gf) g]kfn clwfHosf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ wjnflul c~rnsf] blIf0fL efudf x]sf] Ps lhNnf . afun'] lj) [afun'P] != afun'df ag]sf] jf x'g] . @= afun';DaGwL afun'sf] . ~ sfut gf) afun'df tof ePsf] g]kfnL sfut . afujfg gf) [c) afukmf) afg] au}r F fsf] jf au}r F f;DaGwL sfd ug]{ JolSt au}Fr] dfnL . > afujfgL gf) != au}r F ] jf dfnLn] ug]{ au}Frf;DaGwL sfd dfnLsf] k];f . @= kmnk"mn v]tL . ~ s]Gb| gf) kmnk"mn pTkfbg ug]{ s[lifs]Gb| . afluofg lj) [jfuL] != ljb|f]xL afuL . @= afuLsf] h:tf] sfd ug]{ . afuL lj) [c)] b]z jf fHosf lj?4 b|fx ] ug]{ ljb|fx ] ug]{ ljKnjL . afUdtL gf) [;+) jf\dtL] sf7df8f}F pkTosfsf] kz'klt 5]paf6 aUg] Ps k|l;4 gbL . af3 gf) [;+) Jof3|] != lafnfsf hftsf] alnof], 7"nf] lx+;|s k|l;4 h\unL hgfj . @= d]l;gsf] sfd ug]{ sflun] sg} j:t' cF7fpg k|of]u ug]{ r]kj ' f kmnfd] cf}hf . ~ sfg] gf) 7"n7"nf sfg x'g] h'Qf . ~ vf] gf) af3nfO{ dfg{sf lglDt y'Gg], jgsf] 5]p5fpdf yflkg] Ps lsl;dsf] vf] . ~ rfn gf) kRrL;sf]7] ysL{df Pp6f vfnL sf]7f rfj6f af3 aL;j6f afv|fsf] sNkgf uL uf]6L rfn] v]lng] Ps v]n . ~ r'nL gf) af3h:t} b]lvg] lxdfnsf] r'nL lxdfn . ~ 5fnf gf) af3sf] 5fnf Jof3|fDa . ~ h'u F ] lj) af3sf h:t} nfdf h'Fuf x'g] . ~ emD6fO gf) af3sf] h:tf] emD6fO l;n] emD6g] sfd ;fx|} l;fP u]sf] xKsL . ~ emD6f gf) af3emd6 . ~ kGhf gf) af3sf] h:t} cnfO{ cF7fpg fSg ;Sg] xft . ~ kfOnf gf) != Ps hgfnfO{ af3 agfP/ v]lng], s]6fs]6Lsf] Ps k|sf/sf] v]n . @= lj) af3sf h:tf kfOnf ePsf] . ~ afh' gf) af3sf] cufl8 v'fdf x'g] d\unsfs dflgg] afh'h:tf] emLgf] xf8 . ~ dfL gf) Ps hgf 8f]Lsf] 3]fleq k:g] pm efUg vf]Hbf cn]
900
8f]Ln] tfg] ufF7f] kfL afFWg vf]Hg] Ps afnv]n . ~ d'v] lj) != af3sf] h:tf] d'v ePsf] (h:tf] af3d'v] rf) . gf) @= Ps hftsf] k"mn . #= c;'fsf] k"mn . $= ;fwf0f lknlkn] kft ePsf], ;fgf;fgf kx]n F f k"mn k'mNg] 3fF;ljz]if . af3] lj) [af3P] != af3sf] 5fnfh:tf] 6f6]kf6] af3h:tf] af3;DaGwL . @= af3n] vfg] jf af3nfO{ x'g] . gf) #= ufO{e}F;LnfO{ ufnL ulFbf k|of]u x'g] zAb . ~ lsf] gf) lrKn]sLf vfg], sfF9] v'fx ePsf] Ps k|sfsf] sfnf] sLf] . ~ vl6f] gf) zLdf hg} xg] 7fpFdf hg}s} cfsfdf lg:sg] Ps k|sfsf] 3fts vl6f] hg}vl6f] ;fsL{vl6f] . af\v'] lj) [af\uf]v'fP] af\uf v'f x'g] v'f af\uf] kfL 6]s] lxF8\g] af\v'] . af\v ' ] lj) [af\uf]v'P] v' af\luP b'j} 5]p hf]lPsf] af\v ']. af\lug' c) lqm) [af\uf]Og'] != af\uf] x'g' bf]la|g' 6]l9g' . @= a]dn ] sf] x'g' afpFl6g' . af\uL sf7 gf) [af\uf]sf7] v}f] af]qmf af\ufl6\uf e]6\gf x'g], xlof]df kftnf lemnlemn k]sf ;'s]kl5 sfnf, sn]hL sf kft x'g], 6'Kkfdf efn] kf]yL c\u ePsf leGgfleGg} ;fgf k"mn k'mNg] v jf To;}sf] k'm;|f sf] kmn . af\u] lj) [af\uf]P] sg} cjoj af\uf] ePsf] af\uf] . ~ sf7 gf) x]) af\uLsf7 . af\uf] lj) [;+) jqm] ;f]emf] gePsf] 6]9f] rfnsf] . :qL) af\uL . l6\uf] lj) w]} 7fpFdf af\uf] ePsf] 6]9f]d]9f] . afr\g' ;) lqm) [;+) jr\g'] cIf, k':tsk'l:tsf cflb k9\g' jf k9] ;'gfpg' kf7 ug'{ kffo0f ug'{ . afrs gf) [;+) jfrs] != k'f0f, syf cflb eGg] d'Vo kl08t . @= :ki6, l56f] z'4 eGg] zlSt k9fO . > afrsL lj) k'f0f, syf cflb eGg] jfrg ug]{ . afrf! lj) [afrcf] != clnslt yf]} lrpF6L . @= af]nL jf egfO dfqsf] . afrf@ gf) [;+)] sg} sfd jf sf k"f ug{ lbOg] jrg af]nL sa'n k|lt1f . aGwg gf) k|lt1fdf afFWg] sfd lslofxnfO . aflrg' s) lqm) [afr\Og'] jfrg ulg' kf7 ulg' . afR5fO{ lj) [c) afbzfxL] ;'xfpFbf] fd|f] pQd . afhf gf) w]} dflg; ldn] Ps};fy ahfOg], ;a} c\un] k"0f{, o'f]k]nL afhfxsf] ;d"x . a'fa'L gf) 6s cflbdf nfu]sf, tl:asf a'f jf lrXg . afR5f] gf) x]) af5f] . af5\g' ;) lqm) [;+) jf~5fg'] != s]nfpg' . @= f]Hg'
901
afl56faf9L n]vrgf, fo cflbdf ljdlt x'g' . > afemfafem gf) k:kdf afg] sfd egfeg egfj}L . aflemg' s) lqm) afg] sfd ulg' egfj}L ulg' . afemf] gf) [afem\cf]] afg] sfd emu8f aemfO . h'emf] gf) d'vn] afg] tyf xftn] s6\g];d]t sfd . af6\g' ;) lqm) [;+) j]i6g'] wfuf], tf, 3fF;, kfn cflb sgn } fO{ hf]N6fP Pp6} 8f]f] agfpg' 8f]L agfpg' a6fg'{ r'N7L kfg'{ . af6! lje) k~rdL ljelStdf nfUg] Ps k b]lv . (pbf) tkfO{+ 3af6 slxn] cfpg'eof] < cfsfzaf6 kfgL k5{ O)) . af6@ gf) u'?, tfdf cflb hfltn] b'j}ltsf b'O{ 6'Kkf ;'sfPem}F uL xftn] ;dft] nf;sf] cl3 n}hfg] ;]tf] sk8f . af6f gf) [;+) jf6] pQfgf], kmfs d'v ePsf] la6 kms]{sf], lkQn, tfdf, Knfl:6s cflbsf] efF8f] . af6'lng' c) lqm) [af6'nf]Og'] af6'nf] x'g' uf]nfsf kg'{ sF8'lng' . af6'n] lj) [af6'nf]P] uf]n cf ldn]sf] d'vsf] cfsf af6'nf] ePsf] . :qL) af6'nL . af6'nf] lj) [;+) jt'{n] uf]n cfsf ePsf] uf]n ldn]sf] 8Nnf] . ~ d'nf gf) ;nudsf 9fFrfsf] Ps hftsf] d"nf . af6'Nkft] gf) [af6'nf]kftP] kLknsf h:tf af6'nf kft x'g], xlof k"mn k'mNg] kx]Fnf uf]n kmn kmNg] nxf]ljz]if . af6f] gf) [;+) jTd{] != lxF8\gsf lglDt agfOPsf] kmflsnf] jf ;fF3'f] ;f]tf]bf 7fpF (;8s, uNnL, uf]]6f] cflb) dfu{ ky . @= tlsf pkfo k4lt . #= hLljsf cflbsf] ;fwg j[lQ . $= cfDe ;'? . ~ s'?jf lj) != af6f] sg]{ . gf) @= k|foM af6fdf a:g] Ps hftsf] ;fgf] ;k{ . ~ vr{ gf) af6f] lxF8b \ f vfgkfg, ;jfL cflbdf nfUg] jf lnOg] vr{ . ~ 3f6f] gf) ;fgf]7"nf] ;a} af6f] af6f] af6fdf kg]{ gbLgfnf cflb . ~ Dofb gf) sg} sfdsf lglDt df]km;naf6 cfpFbf jf ;baf6 hfFbf af6fdf nfUg] lgwf{lt ;do . af7f] lj) [k|f) a] != fd|L af]Ng jf Jojxf ug{ hfGg] rnfv rt' k6' w"t{ . @= a'l4dfg\ . af8 gf) [;+) af\u] v's'L, taf cflbsf] laF8 . af8j gf) [;+)] ;d'b|sf] hnnfO{ ;f]:g] clUg a8jfgn . af8f gf) 8f]sf], y'Gr] cflb a'Gbf yKg'kg]{ rf]of . af8L gf) [;+) jf6L] 338]L afL (h:tf] 7fsaf8L, rGbgaf8L O)) . af8'nL gf) jftljsf cflbsf sf0fn] 3fF6Laf6 lxSslxSs lg:sg] cfjfh lxSsf . af9 gf) [af9L] != af9L . @= xltofsf] jiff{ (lbJo)) . af9L gf) [k|f) j8\l9] Hofbf jiff{ x'Fbf kfgL a9] cfgf] lgot :yfg gf3L au]sf] gbLgfnfsf] k|jfx af9 . ~ l;FrfO
5fGg' . afl56f gf) [af\uf]l56f] xfjfn] x'ofpFbf 58\s] uL k]sf] kfgLsf] l56f . af5f] gf) [k|f) aR5cf]] ufO{sf] aRrf] . :qL) af5L . afh! gf) [kmf)] rLnh:tf] Ps hftsf] lx+;|s kIfL . afh@ k) ;) [kmf)] sg} zAbsf] cGtdf hf]l8P To;nfO{ dg kfpg] jf To;df ;f]v ePsf] cy{df k|oS ' t x'g] kv08 . (wf]s]afh, S;Lafh, x'Nn8afh O)) . afhf gf) [;+) ah{L] h'g]nfsf hftsf] sfnf dl;gf bfgf x'g] cGgljz]if . afhf gf) [;+) jfB] tfn] ]6], d'vn] k'ms] jf uhfn] 7f]s] ;'tfn ldnfO{ ahfOg] oGqljz]if jfB . ufhf gf) != ufgahfg . @= jfB;lxtsf] ufgf . ~ efu gf) != bdfO{Fsf g]luofnfO{ lbOg] d'Vo efu . @= 7"nf] efu (Jo\Uofy{df) . aflh lqm) lj) [;+) jf] sg} sfdsfsf qmdsf] k6s rf]l6 kN6 . aflha lj) [c) jflha] != plrt nfos . @= ;To . afhL! k|To) [kmf) afhO{] gfdzAbsf cGtdf ufFl;P Tof] sfd ug]{ jf To;sf] ;f]lvg eGg] efj a'emfpg] zAb . (O;ffafhL, 7fafhL, gffafhL, df}sfafhL O)) . afhL@ gf) [kmf)] != sg} klg v]ndf b'O{ yLsf aLr xflht x'Fbf ulg] ;t{ jf To:tf] xflhtsf] k|lt1f uL v]lng] ;'?b]lv cGt;Ddsf] v]n xf]8 . @= kN6g] sfd pN6fkN6f . #= hfb'sf] v]n tdf;f . $= bfp . u gf) hfb'u r6sL . ~ yfKg' lqm) kbf) sg} clglZrt kl0ffdsf] k|;\udf b'O{ yLsf aLr xf jf lhtsf] cf]8 lnO{ cufj} ;t{ fVg' afhL nufpg' . afhL gf) != afnaf]nLsf cg's0fdf elgg] zAb . @= wfld{s kf7k"hf cflbsf sf0fdf elgg] zAb . dfy gf) dfy u] afhL lhTg] sfd ljf]wLnfO{ xfpg] jf df}sfdf h'lSt;Fu sfd kmQ] ug]{ rfn . ~ nufpg' lqm) kbf) afhL yfKg' . afh' gf) [kmf) afh"] != kfv'fdf afFw ] klxlg] Ps k|sfsf] cfe"if0f c\ub . @= kfv'f] . aGb gf) afh' . afh'f gf) g]kfn clwfHosf] ;'b " klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ ;]tL c~rnsf] Ps kxf8L lhNnf klxn]sf] Ps ;fdGt fHo . afh'f] gf) [;+) jh{L] afhf . afh] gf) [afafHo"] != cfdf jf afa'sf afa' . @= ;;'f] . #= a|fXd0fnfO{ cfb hgfpg k|of]u ulg] zAb . ~ afHo" gf) afa', afh] cflb k"j{k'?if k'vf{ . afem\g' c) lqm) != k:kdf b'jr { g k|of]u ug'{ d'v nfUg' egfj}L ug'{ snx ug'{ . @= dte]b x'g] ug'{ b\uf ug'{ . #=
af0fafgL gf) snf] v'n} fv] enaf9L k:g lbO{ v]tLnfO{ l;FrfO ug]{ sfd . ~ sf] d'9f] gf) cfkt\ sfndf ;xff . af0f gf) [;+)] wg'sf] tfFbf]df km]b c8fO{ tfFbf] cfk"mkl tfg] nIoj]w ug{ j]u;Fu 5f]l8g], 6'Kkf] tLvf] b'j}lt wf ePsf] k|frLg xltof jf0f z sfF9 . e gf) ;+:s[t ;flxTodf k|l;4 xif{rlt sfbDaL uBsfJo n]Vg] dxfslj . d'v lnlk gf) ;'d ] , Ofg cflb b]zdf cfcfg} lsl;dn] k|frLgsfndf k|rlnt, af0fsf] d'vsf] cfsf ePsf] lnlk af0fd'v lnlk sLnfIff (So'lgkmfd{ lnlk) . ln\u gf) != lzjln\usf kdf k"hf ulg], gd{bf gbLdf kfOg], s]xL nfDrf], uf]n ;]tf] lrNnf] kTy . @= af0fsf] lrXg ePsf] lzjln\u . aft! gf) [;+) jft] jfo'sf] ljsfaf6 zLsf hf]gL{x ;'lGgP b'Vg] f]uljz]if . aft@ gf) [;+) jftf{] != b'O{ yLsf aLr ulg] sf] jftf{ . @= af]nL jf jrg . #= k|;\u ljifo . $= ;dfrf ;Gb]z . %= bf]ifff]k0f cleof]u . lj) ^= 5f]l8Psf] afx]s . lrt gf) b'O{ jf b'O{eGbf a9L dflg;xsf aLr k:kdf x'g] sfsfgL jftf{nfk . aftg gf) [ aft] aft sf . lkR5] lqm) lj) x]s sf] ubf{ h'g sfdf klg . aftf gf) [;+) jlt{sf] 8fF8f ef6f, af/ cflb afFWg agfOg], afF;sf] g5'6\6\ofOPsf] rf]ofsf] d'7f] . afltn lj) [c)] vflh ulPsf] 2 ulPsf] ab afx]s . aftL gf) [;+) jlt{] aQL bLk . aftf]! gf) sf]bfnL jf sf]bfnfsf] kftf] afk6 . aftf]@ gf) [;+) jlt{sf] != rfsaf6 f]k] zf;gf lbOg] jf dfg]{ xltofljz]if z"nL . @= 3 5fOg] 6'Kkf] ltvf]sf] rf]of] . ~ a:g' 6') clgsfnn] r'nfdf cfuf] aNg aGb x'g' sfd 6Ss f]lsg' . ~ xfGg] gf) e'mnf] ;NsfO{ b'vs ] f] 7fpFdf kf]n] ulg], Ps lsl;dsf] u|fdL0f pkrfk4lt . aflQg' c) lqm) [aftOg'] != ss } fdf nfUg' ukmL jf sf}6] x'g' . @= k|;\ua]k; | \usf gfgfjnL sf lemsL sd } f e'Ng' jf xfpg' . afy! gf) [;+) jft] != jftf]uljz]if aft . @= h'jf v]Nbf sg} bfpdf l7gL jf RofFv] s]xL gflvg] lhtxf x'Fbf lng'lbg' guL afx]s ug]{ sfd . afy@ gf) [k|f) alTy] ag]nsf] af];f] . afbf gf) [;+) afbcf] sk8f cflbdf a'f eg]{ dfnf cflb pGbf aLraLrdf xfn] fd|f] kfg{ k|of]u ulg] kx]Fnf], ;]tf] rlDsnf] dl;g' r]K6f] tf wft'sf] 8f]L . afbn gf) [;+) jfb{n] != k[YjLsf] kfgL dfly ;f]l;P cfsfzdf km}lnO{ kfgL a;f{pg] jfiks0f d]xf] d]3 . @= cfFvfdf nfUg]
902
hfnf]ljz]if . afb;fx gf) [kmf)] != w]} d'n'ssf] clwkltsf kdf x]sf Pp6} d'Vo fhf ;d|f6\ rqmjtL{ . @= tf;, ulGhkmf cflbdf fhfsf] lrq ePsf] Ps k|d'v kQL af:;f . #= a'l4rfnsf] ;a}eGbf d'Vo uf]6L . afb;fxL lj) [kmf)] afbzfxnfO{ ;'xfpFbf] afbzfx;DaGwL . ~ afhf gf) ljz]iftM ;}lgsn] ahfpg] c\u|]hL 9fFrfsf] ;fd"lxs afhf afR5fO{afhf . ~ a'f gf) afR5fO{ a'f . afbL! lj) [kmf)] jfo'sf] ljsfaf6 ePsf] zLdf jfo' a9fpg] jfo'ljsf;DaGwL . afbL@ lj) [;+) jfbL] lkmfb lbg] gfln; ug]{ . afb] gf) != hfsgfsf] kdf k|of]u x'g] 7"nf] 8fnsf] lxdfnL v;L . lj) @= 7"nf] chsf] (h:t} afb] sDnf]) . af2] gf) != csf]{ sg} ;Lk grNg] l:ylt sdf kg]{ sfd f]sfj6 . @= sg} sfsf lglDt ulg] lgwf] kSsf lgZro . afw gf) [;+)] != sg} sfdsfdf afwf cfpg] l:ylt f]s f]sfj6 k|ltaGw afwf . @= sg} sfd jf sfdf afwf kbf{ x'g] si6 kL8f . afws lj) [;+)] != sfddf afwf k'ofpg] f]Sg] jfws . @= ljg kfg]{ . afwf gf) [;+)] != sg} klg sfddf x'g] c8\sfp jf ljg jfwf . @= 5]sy'g f]sfj6 lvrf]nf . #= e"tk|]t cflbsf sf0fn] x'g] eo jf si6 kL8f . ~ c8\sfp gf) ;'? ePsf] sfdsf] ;kmn x'g gkfO{ f]lsg] cj:yf 5]sfefFhL ljgafwf . > aflwt lj) afwf k'ofOPsf] f]s nufOPsf] jflwt . afWo lj) [;+)] != lgod, ljlw, jrg cflbn] afFlwPsf] jf guL gx'g] l:yltdf k]sf] ljjz t'NofOPsf] . @= f]s nufOPsf] 5]lsPsf] . tf gf) afWo x'g] l:ylt ljjztf nfrfL . afg! gf) [;+) j0f{] != rds 6ns . @= sflGt cfef ag{ . afg@ gf) [;+) af0f] x]) af0f . bf lj) wg'sfF8 agfpg] rnfpg] . afgf! gf) [;+) af0f] ;}lgsn] sDddf e'mG8fP leg]{, b'O{lt wf ePsf] tjfh:tf] c:qljz]if ;\lug . afgf@ gf) [;+) jog] sk8fsf] uhklsf] a'gf]6 jf lsl;d . afgf# gf) [;+) j0f{] != klxg jf j]zljGof; j:q . @= sg} lhlg;sf] k|sf jf lsl;d afGsL . #= :jLsf ulPsf] wd{ jf Llt . bf lj) != afgf ePsf] afgfjfn km];gafh . gf) @= kN6lgof afhf ahfpg] hflubf . afgL gf) != lgGtsf] cEof;ff k|fKt ;lhnf] ;'kllrt Jojxf tyf ;r]t ljrfljgf klg ug{ ;lsg] To:tf] lqmofsnfk cEo:ttf . @= c;n jf vfa tyf ;b\u'0f jf
903
aflGsnf]afd vfg]sf] l56} fd|L unfO{ ksfpg] vf; k|sfsf] efF8f] k|];ss . aftf gf) [kmf) aft] Ps k|sfsf] df]6f] ];dL sk8f . afa gf) rfdnsf] kL7f] ofn] l3pt]ndf ksfOPsf] uf]nf] f]6L . ~ sfg] lj) afasf h:tf 7"n7"nf sfg x'g] . afag]6afan]6 gf) [c\) alag]6] vf:6f], rf]nf] cflb 5fKg] jf e"mn kbf{ cflb agfpg] sfddf k|of]u x'g,] hfnLbf ldlxg sk8f . afa8L gf) tnu8f kf]vL . afaL gf) [;+) aa{L] ;fgf;fgf v;|f kft x'g,] ftf dl;gf k"mn k'mNg] t'n;Lsf] h:tf] af:gf cfpg] emfljz]if k'lbgf . afaf gf) [kmf)] != afa' jf afa'h:t} k"Ho j[4 JolSt . @= ;fw', ;GGof;L jf k"Ho JolStnfO{ cn] cnfO{ ;fw';GGof;Ln] ug]{ ;Daf]wg . #= 5f]f5f]LnfO{ Koff] u] elgg] zAb . lj) af]) $= 8, qf;, lbSs, cfZro{ cflb hgfpFbf lg:sg] zAb . hL gf) != ;fw';GGof;LnfO{ cfb hgfOg] zAb . @= ;fw';GGof;L . ~ nFuf}6L gf) ev{ hGd]sf gfgLxnfO{ sddf afFw ] nufOlbg] s6\6h ' :t} n'ufljz]if . aflaof] gf) [;+) aNjhf] 3 5fpg], 8f]L af6\g] srf] agfpg] sfddf k|of]u ulg], szh:tf nfdf, emLgf kft x'g] sf]bfsf sf];fh:tf ;fgf k"mn k'mNg] emfljz]if . afa' gf) [ afaf] != cfk"mnfO{ hGdfpg] JolSt a'af lktf . @= sfg'gcg';f wd{k'q fVg kfpg] JolSt . afh] gf) afa', afh] cflb k"j{k'?if k'vf{ . ;fx]a gf) 7sL, fh3fgfsf ;fwf0f JolSt wgLdfgLsf 5f]fxnfO{ k|of]u ulg] dfgaf]w zAb . afa} lj) af]) [afafP]] != cfZro{, pb]s, eo, cfz\sf cflb a'emfpg] zAb . (pbf) afa} oxfF t sqf] ;k{ x]5 a'xfLn] ;;'f;Fu s;L emu8f ug{ ;s]sL xf]nL afa} ) . @= cfk"meGbf dlgsf] JolStnfO{ ;DemfpFbf k|of]u ulg] zAb . (pbf) d}n] eg]sf] dfg afa}, gq kl5 k5'tfpg'knf{) . ~ lg lgkf) cfZro{, pb]s, 8qf; cflbdf k|of]u x'g] zAb . (pbf) gfgL emG8} ofnaf6 v;]sf], afa} lg d t 8n] y{ ePF . afa} lg, ToxfF t dfG5] kf] e'mlG8Psf] x]5 ) . afd! gf) [;+) jld{] emnSs x]bf{ ;k{h:tf] b]lvg] Ps hftsf] df5f] . afd@ lj) [;+) jfd] afofF afpF . ~ v' ] lj) afofF v'fn] cufl8 6]Sg] jf afofF v'f 7Ls geO{ vf]RofP lxF8g \ ] af\uf] v'f ePsf] . ~ v' ] lj) afofFlt v' kms]{sf] afdv'] . ~ kf6f] gf) != zLsf] b]a|] efu . @= cg'sn gkg]{ 7fpF . #= k|foM ;fn cflbsf vdf uf]nf] agfP a:g], v}f] vfnsf]
b'u'{0f x'g] dgf]ut l:ylt cfbt a]xf] nt :jefj . ~ a]xf]a]xf]f gf) zLn:jefj cfgLafgL . aflGsnf] lj) [afGsLOnf]] afGsL k]sf] cfsfk|sf ldn]sf] gd'gf jf 9fFrfnfossf] afgfbf . afGsLafGuL gf) [afguL] sg} j:t'sf] cfsfk|sf gd'gf 9fFrf . afGrf]6 gf) [alxglx) rf]b] s;}k|lt l; kf]Vtf jf ufnLunf}hsf l;nl;nfdf k|oS ' t x'g] cZnLn zAb jfxfGrf]6 (pbf) ca To;} sxfF pDs]nf;\ afGrf]6 jfxfGrf]6) . afG6] gf) kfTn]sf h:tf kft x'g], 7"nf], n]sfnL j[Ifsf] Ps hft . afGtf gf) [;+) afGt] sg} lsl;dsf ljsfn] vfPlkPsf] j:t' k]6aflx lg:sg] sfd jdg 5fb . afGwj gf) [;+)] != dfdfr]nf k'mk"r]nf;d]tsf bfh'efO aGw'ju{ k'msL . @= cfkmGt, gft]bf jf ;DaGwL :jhg Oi6ldq . afGg'afGgf] gf) kvf{n leQf . afk gf) [;+) jk|] afa' lktf . afk6 gf) sf]bfnfsf]bfnLdf sLnf 7f]lsP ufFl;Psf] kftf] . afkt gf) [kmf) afat] != rf]L, hfL, xf8gftfs0fLh:tf d'2fsf] s;" bf]if . @= sg} sfsf] lglDtsf] ;f abnf . gf) of]) #= ;DaGwdf ljifodf (pbf) sfd u]afkt tna lbg'k5{ .) $= nflu lglDt (pbf) o;afkt tkfO{n F ] s] kfpg'eof] <) . > afktL lj) rf]L, hfL, xf8gftf s0fLh:tf d'2fdf ckfwL 7xlPsf] afkt jf bf]if nfu]sf] s;"bf . afkj}L gf) [afkj}L] afa'sf kfnfb]lvsf] j}L k"f vnss} ljf]w ug]{ zq' afkmj}/L . afkm! gf) [;+) jfik] != kfgL tft] xNsf eO{ w"jfFsf kdf dfl:t p8]sf ;"Id hns0fxsf] ;d"x . @= zLaf6 lg:s]sf] tftf]kg . afkm@ gf) [ afk] afa' lktf . afkm] lj) af]) [;+) jk|]] 8, crDd, pb]s cflb hgfpg] zAb . (pbf) afkm], lrl8ofvfgfdf sqf] af3 x]5 ) . ~ afkm lj) af]) 8, crDd, pb]s, b'Mv cflb k|s6 ubf{ lg:sg] zAb . (pbf) afkm]afkm 5f]Lsf] ljjfxdf ltgsf] vr{ b]v] d t 5Ss} k]F .) . afkmj}/L gf) [afkj}/L] afa'afh]sf kfnfb]lvsf] zq' afkj}L . aflkmg' c) lqm) [afkmOg'] != afkm aGg' jf afkm lg:sg] x'g' udf{pg' . @= afkmn] sg} vfg]sf kfSg' u'lD;g' . aflkmnf] lj) [afkmOnf]] afkm lg:sg] afkmn] elPsf] w]} tftf] ud x'g] (7fpF cflb) . afkmf]F8L gf) [afkms;f}F8L] lasf]{af6 afkm pDsg glbP,
afdafx sldnf] . ~ k'8s \ ] lj) Hofb} k'8\sf] afpGg] . afd# gf) b]j|] xftn] ahfOg] tanf . afd] gf) [ afdP] afns 3;|Fbfsf] ;fO . ~ ;fO gf) afd] ;g]{ sfd jf lsl;d . ~ ;g'{ lqm) kbf) ev{sf gfgLn] xftv'fsf ;xfotfn] zL e'O{Fdf l3;f] lxF8\g' . ~ rf] gf) afx'grL . afolj8\u gf) [;+) lj8\u] lxdfnL kxf8, n\sf adf{df x'g] Ps ntf jf To;}sf] kmn . afofF lj) [;+) jfd] != zfLls kdf ljkLt kIfeGbf s]xL b'a{n tyf sd ;lqmo bfofFsf] ljkLtfy{s zAb b]a|] afpF afd . @= k|ltsn pN6f] . gf) #= b]a|] xftn] ahfOg] tanf . ~ xftsf] v]n gf) Hofb} ;lhnf] sfd . afo' gf) [;+) jfo'] xfjf jfo' . ~ k\vL gf) afOk\vL . ~ a]u lj) l56f] . af\g' ;) lqm) [;+) jfg'] != hf]ufparfpsf lglDt sg} 7fpFnfO{ jlklaf6 3]g'{ 5]sf jf af nfpg' . @= lgod k'ofO{ sg} j:t' k|of]udf gNofpg' afgf ug'{ . #= f]Sg' 5]Sg' . $= kykx]h ug'{ . %= cfzf}r dgfpg' . af! gf) [;+) jf] != sf7, afF;, 3f]rf cflbsf] 5]sf jf Ps k|sfsf] kvf{n . @= ;do cj; jf . lqm) lj) #= k6s km]f rf]l6 . af@ gf) [c\)] sfg'gJoj;foL jf jlsnxsf] ;d"x jf ;+o'St lgsfo . ~ P;f]l;P;g gf) jlsn jf afsf ;b:oxsf] ;\3 jf ;\u7g . afgf gf) [;+) jf0f] != cz'4 dflgPsf] j:t' k|of]udf gNofpg], lglif4 ef]hg gug]{ ;+;u{af6 ePsf] bf]if x6fpg] cflb sfd To:tf bf]ifsf] klxf . @= kykx]h . af aGb]h gf) [afaGb]h] hUufhldgsf] ;'Iffsf lglDt jf a:t'efp k:g glbg cfjZos Joj:yf;lxt af cflb nufpg] sfd 5]sy'g . af af lqm) lj) [afaf] k6sk6s jfjf afDaf k'gMk'gM . afa'afa] gf) [af\a]\] afg]{ a]g]{ sfd af nfpg] sfd . afDaf lqm) lj) k6s}lkR5] nuftf afaf . aff! gf) [;+) j6s] df;, d'uL cflbsf] kL7f] ofnL aLrdf Kjfn kf] k'mf}nfsf 9fFrfn] l3pt]ndf ksfOg] uf]nf] afSnf] f]6L . aff@ gf) [afcf] ofn, 9f]sf, tl:a, P]gf cflbsf] rf}sf]; k|m ]d . aff# gf) g]kfn clwfHosf] dWodf~rn ljsf;If]qleq kg]{ gffo0fL c~rnsf] Ps lhNnf . affaf gf) [af\cfaf\] != k:kdf Psn] 5f]Psf]
904
csf{n] gvfg] jf kfgL, cfjthfjt cflb afg]{ sfd . @= wdfwd afg]{ sfd afa] ug]{ cj:yf . aflg' s) lqm) [af\Og'] afg]{ sfd ulg' af nfOg' . afL gf) [;+) afl6sf > k|f) jfl8cf] != kfvfafnL dfq nfUg] cfafbL hUuf kfvf] hUuf . @= au}Frf jfl6sf . af?taf?b gf) [t') aft] uGws, ;f]8f sf]Onfsf] w"nf] ld;fP agfOPsf] lj:kmf]6s kbfy{ . vfgf gf) af?b agfpg] cyjf fVg] 3 . af?n] lj) [af?nf]P] af?nfsf 9fFrfsf] jf af?nf];DaGwL af?nfsf] h:tf] . ~ sDd gf) af?nfsf] h:tf] r6Ss l5g]sf] fd|f] sDd . af?nf] gf) [;+) j6f] cl\ufnsf hftsf] ;fgf] lrNg] sLf]ljz]if . af]! gf) of]) [kmf) af] != ljifodf k|;\u jf ;DaGwdf . (pbf) o;af] d}n] s]xL ;f]r]s} 5}g .) gf) @= ljifo ;DaGw . (pbf) s] af]sf] sfd xf] tkfO{+sf] <) . #= lj) jf;DaGwL (cfOtaf], dnaf]) . af]@ gf) :yfggfd . af]dHhf gf) [afx ] dHhf] e'6]sf rgf, e'hf cflb ljleGg j:t' ldnfO{ sfutdf ;f]tf] kfL xflnPsf] vfg]sf] rgfr6k6] . afb{nL gf) [kmf) affbL] 3sf] 5fgfdlg uff]eGbf aflxkl lgsfn] 8G8L, ]ln cflbn] aflPsf] a:g] 7fpF Ps lsl;dsf] a'hf{ . aflg{;afg]; { gf) [c\) jflgz] != hf]ufpg 6Nsfpgsf lglDt sf7, kmnfd, 5fnf cflbdf nufOg] f]ug . @= \uf]ugdf ldnfOg] Ps k|sfsf] lrNnf] 6nsbf t]n . afx| gf) [k|f) afx] != b; b'O{sf] of]uaf6 aGg] ;\Vof !@sf] c\s . lj) @= Tolt ;\Vofsf] . vL gf) b; :j tyf cg':jf lj;u{oS ' t b'O{ :j;d]tsf dfqf ldn] aGg] s, sf cflb Jo~hgj0f{sf afx|afx| cIfsf] ;d'bfo ;fpFcIf afvL . ~ 7s'fO{ gf) afx| yL . kf]n gf) wfgL{k|0ffnLdf ;jf b'O{ af]8L tf}n . ~ axQ gf) ;w}F rf8 cflbsf] lgx'F kf] 6fg{ ulg] sf rf8af8sf] lbg . ~ la; gf)lj) b'O{ ;o rfnL; . ~ duft gf) g]kfndf klxn] duxsf] a;f]af; ePsf] afx| :yfgnfO{ ;+oS ' t kn] eGg] gfd (;tx'F, k}o'F, eLsf]6, 9f], uxf}F, ll;, l3l, u'NdL, c3f{, vfFrL, d';Lsf]6 O:df) . df; gf) != jif{ lbgel . @= ;bfsfn . df;f gf) afx| dlxgf jf tL dlxgfsf] aofg n]lvPsf] sljtf . df;] lj) != afx|} dlxgf kmNg] jf k'mNg] -kmnk"mn_ . @= a}nf ePsL a/fFl7PsL . gf) #= afx|} dlxgfsf] k|fs[lts j0f{g ul/Psf] sljtf . $= cj}wflgs jf rf]/ h'jf To:t} aGb]h
905
afx{:kToafn a|Xdrf/L axfnluL . afn uf]kfn gf) != afns s[i0f . @= kljfsf s]6fs]6L . afn u|lGy gf) [;+)] afNofj:yfdf a9\g,] t?0ffj:yfdf p:t} xg] j[4fj:yfdf 36\b} hfg], 5ftLsf] dWo :yfgdf x]sf] u|lGy (OlGb|o) . afn u|x gf) [;+)] afnsxnfO{ b'Mv lbg] jf f]u k}bf ufpg] lkzfr . afn 3 gf) [afn3] 6'x ' f afnaflnsfxnfO{ kfngkf]if0f cflb u] flvg] 3 cgfyfno . afn rGb| gf) [;+)] != ltLofsf rGb|df . @= cf}F;Lkl5sf] k|ltkbfb]lv bzdL;Ddsf rGb|df . afnr gf) [;+)] != afnsxnfO{ ;Rrlqtf, :jfjnDag, ;]jfefjgf Jofofd l;sfpg] ;}lgs 9fFrfsf] lzIff . @= To:tf] lzIff k|fKt ug]{ jf u|x0f ug]{ JolQm . afn rof{ gf) [;+)] != afnsxff ulg] jf pgLxnfO{ ufOg] b}lgs s[To . @= afnsxsf] :ofxf;Def lzz'kfng . afn58 gf) af:gf ePsf] Ps k|sfsf] jg:klt . afnl6g gf)x]) aflN6g . afnt gf) [kmf) afnft\u] 3f]8fsf] sf7Ldf k6f s:g] jf hl8g] 5fnf . afntGq gf) [;+)] afnsxsf] nfngkfng, x]ljrf ug]{ k|lqmof wfqLsd{ . afntf]8 gf) [afntf]8] f}Fsf hfsf] ljsfaf6 jf ;f] hfdf cf3ft kgf{n] lg:sg] vl6f]ljz]if . afntf]L gf) [afntf]L] sfntf]Lsf eGbf ;]v} ;fgf u]8f sf];f klg ;fg} x'g] Ps hftsf] tf]L . afn lbj; gf) [;+)] k|ltjif{ g]kfndf dgfOg] afnaflnsfxsf] fli6o kj{ . afng gf) [;+)] ljz]if wfld{s kj{ cflbdf Ps hgfn] e6fpg] ;fd"lxs kdf cn] :j ldnfpg] uL ufOg] fd, s[i0f cflb b]jtfsf] rlqufyf afn'g . afn kf]yf | ] gf) [afnkf]y|f] ] != ;fgf]ltgf] af]6 jf la?jf afns la?jf . @= cfkm}n F ] :ofxfg'k { g]{ ;fgf] aRrf afnfkf]yL . afnkf]ifafnkf]; gf) [;+) afnkf]if] afnsxnfO{ kf]if nfUg] u'lnof] cf}ifwL k'i6sfL . afn aRrf gf) [afnaRrf] != afns 5f]f5f]L s]6fs]6L . @= hxfgkljf ;Gtfg nfnfafnf . afn af]nL gf) [afnaf]nL] afnsxsf] af]nL . afn a|XdrfL gf) [;+)] != afNofj:yfb]lv g} a|Xdro{df x]sf] JolQm . @= cl3 lb\nfdf ;+:s[t kf7zfnf :yflkt uL g]kfndf lzIffk|rf ug{ dxjk"0f{ of]ubfg lbg] afnfif8fgGbsf] kbjL . :qL) afna|Xdrfl0fL .
ul/Psf] v]n jf h'jf v]Ng] JolSt h'jf8] . %= afx|} dlxgf k'mNg], k|foM sn]hL sf], tLgsg] Ps hftsf] k"mn . ^= afx|} dlxgfdf ufOg] Ps k|sfsf] uLt . df;] cv8f gf) afx|df;]x hDdf eO{ h'jf v]Ng] 7fpF rf]h'jfsf] vfn . ~ ;QL lj) cg]s lsl;dsf] jf cf]nLcf]nLsf] (sf, uGyg O)) w]} klkf7 ldnfPsf] . ~ ;QfO; lj) rflxFbf]grflxFbf] afx|;QL . ~ l;\ufl;\u ] gf) nfdfnfdf xfFufbf l; x'g] Ps hftsf] d[u hfof] . ~ xhf gf) b'lgofF hgtf (lbJo)) . (klxn] uf]vf fHoe afx| xhf 3 dflgPsfn] kl5;Dd of] zAb ;Dk"0f{ hgtfsf] af]w ufpg k|oS ' t x'GYof]) . afx{:kTo lj) [;+)] != a[x:klt;DaGwL a[x:kltff x'g] jf ulg] a[x:kltsf] . @= a[x:kltff k|jlt{t dflgPsf] ef}ltsjfbL ;Dk|bfo jf To;df nfUg] lzio . #= ul0ft Hof]ltifdf ;f7L ;+jT;dWo] Ps . $= k'io gIfq . afx|fd:6 gf) v;afx'gsf snfog v;fgL b]jtf . afx|f}F lj) [afx|cf}F] != afx| ;\VofnfO{ k"f ug]{ afx| ;\Vofsf] . gf) @= d]sf afx| lbgdf ulg] sd{ . afn\g' ;) lqm) [an\g'] != bfpf, sf]Onf, aQL cflb aNg] ufpg' hnfpg' ;Nsfpg' . @= Hjfnf lgsfNg' bGsfpg' . afn gf) [;+)] != ;fx} ;fgf] pd]sf] JolQm s]6fs]6L gfgL afns . @= skfn s]z f}F . #= ux'F, hf} cflbsf] e'm; . lj) $= pd] gk'us ] f] jf sd pd]sf] ev{ pbfPsf] jf hGd]sf] -h:tf]afnkf]y|f], afn;"o{ cflb_ . %= cghfg gf;dem . afn cd[t gf) [;+)] x]) afnfd[t . afns gf) [;+)] != s]6fs]6L aRrf gfgL lzz' afnv . @= 5f]f] k'q . #= cghfg dfG5] d"v{ jf gf;dem JolQm . afns7L gf) [g]jf) ansyL] n'ufsf] tfg nfpFbf wfufsf aLraLrdf 3';flg] emLgf] n6\7Lh:tf] ;fdfg . afnskg gf) [afnskg] afns x'gfsf] efj jf cj:yf s]6fs]6Lkg . @= a]a'emSofOF . afn sdfgL gf) [afnsdfgL] f}h F :tf] dl;g' tfff ag]sf], lgGt xlNnP 38L 7Ls;Fu rnfpg] sdfgL . afn sf08 gf) [;+)] fdfo0fdf fdsf] hGd tyf afnnLnfsf] j0f{g ePsf] klxnf] sf08 jf efu . afnsfn gf) [;+)] afnssf] cj:yf afNofj:yf . afns'dfL gf) cFuh ]| Ldf d}8g ] x]o l6 elgg] ;+;fd} Hofb} sd kfOg] b'n{e hftsf] demf}nf vfnsf] v . afns]ln gf) s]6fs]6Lsf] v]naf8 . afnsf]if gf) [;+)] afnsxsf] ;fdflhs sNof0f tyf pGgltsf lglDt :yfkgf ulg] sf]if . afnluL lj) [axfnluL] axfndf lng]lbg] ulPsf] jf To:t} sg} sfdsf nflu ;fk6 NofOPsf] (j:t') ef8fjfn
afnef]uafnf] afnef]u gf) [;+)] != laxfga]n'sf afns[i0fnfO{ r9fOg] g}j]B . @= afnsxsf] ef]Ho kbfy{ . afn dlGb gf) [;+)] ljz]iftM c;xfo afnaflnsfxsf] lzIffbLIff dgf]ljgf]b;d]tsf] ljrf uL pgLxnfO{ ;xL dfu{df n}hfg ;xof]u ug]{ :yfg jf 3 . afn f]u gf) [;+)] k|foM afnsxnfO{ nfUg] f]u afnu|xff pTkGg x'g] f]u . ~ ljz]if1 gf) afnf]usf af]df ljz]if 1fg k|fKt u]sf] JolQm tT;DaGwL pkrf ug]{ lrlsT;s . afnj gf) [;+)] Hof]ltifsf k~rf\udWo] s0fsf] Ps e]b . afn jw gf) [;+)] ljgfs;' afns dfg]{ sfd afnxTof . afnljsnf\u gf) [;+)] le6fldg 8Lsf] sdLaf6 5 dlxgfb]lv b'O{ jif{;Ddsf afnsxsf] xf8 7"nf] jf ljk eP sdhf] x'g] f]u . afn ljsf; gf) [;+)] afnssf] zfLls, dfgl;s, af}l4s, ;f+jl] us cflbsf] ljsf;k|lqmof . afn ljwjf gf) [;+)] afnssfnd} ljjfx eO{ klt d]sL :qL afNofj:yfd} ljwjf ePsL :qL . afn ljjfx gf) [;+)] s]6f s]6Lsf] pd] gk'Ub} ulg] u}sfg'gL lax] . afn ;\u7g gf) [;+)] afnaflnsxsf] zfLls, af}l4s dfgl;s ljsf;sf ;fy} pgLxdf b]zk|d ] sf] efjgf hfu[t ufO{ c;n gfuls agfpg] p2]Zosf lglDt ul7t ;+:yf afnsxsf] pGglt jf xslxtsf] ;'Iffsf lglDt v8f ePsf] ;\3 . afn ;\uftL gf) [;+) afn;\uftL] afnssfnb]lvsf] ;fyL afNofjf:yfsf] ;fyL . afn;flxTo gf) != afnsn] k9\g ;Sg] ;flxTo . @= afnlxtsfL ;flxTo . afn ;"o{ gf) [;+)] pbfpg nfu]sf] jf ev{} pbfPsf] ;"o{ afnf?0f . afnf! gf) [;+) jno] :jf:gLdflg;xn] gfLdf nfpg] ;'grfFbLsf] r'f . afnf@ gf) [;+)] != ;f]x|;q jif{;DdsL jf h:jnf x'g] cj:yfsL :qL gjo'jtL lszf]L s]6L . @= k'qL sGof aflnsf . #= kTgL efof{ lk|otdf . $= afnf] . u'? gf) { L cl3 lb\nf dxfljBfno rnfpg] u'? (if8fgGb) . rt'bz gf) d\l; s[i0fkIfsf] rt'b{zL ;b\dL 5g]{ rt'b{zL . Ho" gf) sf7df8f}Fsf] pQklZrddf x]sf] afO; wff ePsf] Ps tLy{ jf d0fLo :yfg . 8f\u|] gf) afNofj:yfb]lv g} emfk'ms ug{ yfn]sf] jf b]ptf r9]sf] wfdL . blb|L gf) hGd}b]lvsf b'MvL s]6fs]6L ;;fgf w]} 5f]f5f]L . kg gf) != arkg . @= t?gf]kg tf?0o . cJo) #= nf]suLtdf k]d | Lk|l] dsfn] cfk'm;df Psn]
906
csf{nfO{ k'sfg]{ zAb lk|o, o'js jf o'jtL . (pbf) d]f afnfkg hfG5' geg) . kf]yL gf) ;;fgf s]6fs]6L . afnfd[t gf) [;+)] afnlxtsf/L cf]vtL . aflnsf gf) [;+)] != slnnf] pd]sL :qL ;fgL s]6L aRrL . @= sdfL sGof k'qL 5f]L . aflnu lj) [c)] != afNofj:yf kf u]sf] pd]bf hjfg . @= ;+ljwfgn] lbg] dtflwsfsf lglDt pd] k'us ] f] jo:s . aflng' s) lqm) [afn\Og'] afNg] sfd ulg' ;NsfOg' . aflnd gf) kx]Fnf] \usf] Ps hftsf] afd df5f] . afln:6 gf) [kmf) aflnz] c8];f nfUg agfOPsf] 7"nf] tlsof . afln:6 gf) [c\) afl:6] dflyNnf] txdf ax; ug]{ clwsfk|fKt jlsn clwjStf . afnL gf) != v]tafLdf pAh]sf] cGg s[lifpkh v]tL . @= df]xLn] tlN; jf ;sfnfO{ a'emfpg] ltf] st kf]t . #= klxn]sf] rngdf Ps lsl;dsf] hUufs . $= 7]Ssfdf sdfpg], l;pg], sfdL, bdfO{ cflbnfO{ lbg'kg]{ jif{elsf] cGgsf] efu . ~ hfg' 6') sfd u]sf] jf sdfOsf] jif{ laTg' . (h:tf] sn'jf uf]? rf afnL uof], sfn] uf]? b'O{ afnL dfq uPsf] 5) . ~ f]Ssf k'hL{ gf) emu8f k]sf] hUufsf] afnL d'2f gl5lgP;Dd f]Ssf ug{sf lglDt cfn] n]Vg] sfut . gfnL gf) v]tafLdf nufOPsf] afnL wfg, ds} cflbsf] v]tL afnLla?jf . ~ egf{ gf) f0ffzf;gdf kN6lgof pRr bhf{sf s]xL hjfgxnfO{ tnasf kdf cfo:tf vfg kfpg] uL lbOPsf] hUuf . ~ la?jf gf) v]tafLdf nufOPsf] afnL afnLgfnL . ~ lj1fg gf) afnLgfnLsf ljifodf j}1flgs lsl;dn] ulg] ljz]if cWoog jf cGj]if0fsf] ljBf . ~ x'g ' 6') kz'xsf] ue{ xg' . afn'sf gf) [;+)] afn'jf kTysf] r"0f{ . ~ oGq gf) kff], ;'j0f{ cflb e:d agfpFbf jf kff]sf] z'4Ls0f ubf{ k|of]udf NofOg] oGq . ~ :t"k gf) d?e"lddf jfo'n] y'kf]sf] afn'jfsf] l9:sf] . afn'rL gf) [afnr' (:yfg)O{] Ps hftsf] c;n ufFhf . afn'g gf)x]) afng . afn'ah ' { gf) [;+) afn'sfkmf) a'Lb] vf]nfn] 5f8]sf 7fpFsf] anf}6] hUuf jf au vf]nfn] aufP NofPsf] afn'jf, kfFuf] cflb y'lk|Psf] hUuf . afn'jf gf) [;+) afn'sf] ljz]iftM ;d'b| jf gbLsf 5]p5fpdf d?e"ldx'b F f] x'g] df6f]ljgfsf 9'u \ fsf ldxLg s0fsf] ;d"x afn'sf ]t . sf] 3 gf) gl6Sg] jf sRrf sfd . afn';fxL gf) [lx) afn"zfxL] l3pdf ksfP kfudf 8'afO{ tof kflg], d}bfsf] Ps lsl;dsf] ld7fO{ . afnf] gf) [;+) afn] != wfg, ux'F cflbsf] e'm; cflb;lxtsf]
907
aflN6gafN6Lafx'gL af:;f gf) [kmf) afbzfx] x]) afbzfx . F f;Ddsf] efu jf afxfF gf) [;+) afx'] != sdb]lv xftsf cf}n km]f] xft e'hf . @= 5fgfdf anf] fVg] 7fpF . s6]s] gf) != s]6fs]6Ln] 58\s] lxsf{P v]Ng] Ps lsl;dsf] v]n . @= b'j} afxfFn] kfgL sf6] kf}8g] rfn . #= afFs6] (ef]6f]) . hf]L gf) != ldt]L hgfpFbf jf cfTdLotf k|blz{t ubf{ cFufnf] dfg]{ sfd c\sdfn cfln\ug . @= dNno'4 s:tL . el lj) k"} Ps afxfF . afxfg gf) [;+) jxg] != vfg]sfsf] Ps k6ssf] kfs . @= vfg] jf ksfpg] k6s rf]l6 . > afxfg] lj) klxnf]kN6 afx]ssf kfssf] bf];|f]t];|f] k6sdf ksfOPsf] . aflxs gf) of])lqm) lj) [;+) afx]s] x]) afx]s (pbf) r0f\ aflxs\ Ps\ l5g\ klg xg tfk\ x'G5 dgdf . efg'eSt) . aflx8f lj) [ aflx8f]] != ;sfeGbf aflxsf] aflxlof (lbJo)) . @= u}sfg'gL vf]6f] sLt]{ (6s, 5fk, nfndf]x cflb) . aflx gf) of]) [;+) afXo] != sg} :yfg, ;Ldf, cj:yf, lgod cflbb]lv k jf cnu leqb]lv afx]s aflx8f] (k) g])) . @= cGo :yfgdf csf]{ ufpF, ;x, lhNnf jf b]zdf . gf) #= sg} lgot 7fpFsf] aflxL efu . lj) $= cnu leGg . kf6f] gf) aflxaflx} x'g] sfd lgsfnfjf; . km]fkm]f] gf) of]) ;x jf a:tLb]lv aflx sfF7x'Fbf] aflxlt . > aflxlg' c) lqm) aflx lg:sg' aflx x'g' . aflxlof lj) != aflxsf] aflxL . @= 3fo;LeGbf a]Unf] krqmL ljb]zL . aflxL lj) [aflxO{] aflx xg] jf aflxsf] aflxlof . ~ kft gf) aflxsf] efu . > aflxofO gf) aflxlg] sfd jf lsl;d . aflxofpg' k|]) lqm) aflxlg nfpg' . afxLF gf) [afxfFO{] ;'g rfFbL cflbsf] r'fljz]if afOF afnf . afx' gf) [;+)] != afx'nL xft e'hf . @= kfv'f] . afx'g gf) [;+) a|fXd0f] cfo{xsf rf j0f{dWo] Ps a|fXd0f . ~ rL gf) hhdfgL j[lQdf nfu]sf] bofkfq afx'g jf b'MvL, ;Lwf lgbf]i { f a|fXd0f . bfh' gf) k'mk"sf] cfk"meGbf h]7f] 5f]/f] -k'/f]lxt x'g] x'Fbf /x]sf] gfd_ . afh] gf) afx'gnfO{ af]nfOg] zAb . efO gf) k'mk"sf] cfk"meGbf sfG5f] 5f]f] . afx'gL gf) [afx'gO{] != afx'gsf] :qLln\uL zAb afx'g hftsL cfOdfO{ afx'gsL :jf:gL . lj) @= kljq fd|f] lgLx . ~ sf7 gf) afx'gLnxf]sf] sf7 . ~ rL gf) afx'grL . ~ rf] gf) k|foM vf]nfsf] lsgfdf a:g], kv]6fdf sfnf] ;]tf] ldl;Psf] uf}FynLhqf] Ps hftsf] rf] . ~ aHo} gf) afx'gLnfO{ ;Daf]wg ulg] zAb afx'gafh]sf]
kmnu'R5 . @= ;Gtfg afns aRrf] . aflN6gafN6L gf) [c) as]6l6g6L] ;dfTg] 7"nf] s8f nfu]sf], ;f]nLsf 9fFrfsf] l6g, h:tf, lkQn cflbsf] efF8f] afnl6g . afNt]nL zfvf gf) [c\) alN6s;+) zfvf] eff]kn ] L efiff kljfsf afNt:nfe]nL jf n]xf]:nfe]nL zfvfsf b'O{ ju{dWo] Ps . afNo gf) [;+)] != afnssf] efj afnsdf xg] u'0f tyf kg s]6f}nL n8skg . @= c1fg . lj) #= afns;DaGwL afnssfnsf] afnssf] h:tf] (afNocj:yf, afNosfn, jfNo:jefj O)) . > afNofj:yf gf) != ;f]x| jif{ gk'u; ] Ddsf] cj:yf afnssfn . @= afnskg . afik gf) [;+)] != afkm . @= cfF;' . af;\g' c) lqm) [;+) afzg'] sv'f], ltqf cflb rf k|x k|xdf sfpg' jf af]Ng' . af; gf) [;+) jf;] a:g] 7fpF jf 3 lgjf; jf; . af;s gf) [;+) jf;s] w';n {' sf] h:tf] cfsf ePsf], lrNnf kft x'g], u'lnof] ; ePsf], ;]tf k"mn k'mNg] cfo'j]{bL cjn]xcf}ifwLx agfOg] Ps af]6 c;'f] . af;lcf}Faf;lof}F lj) [k|f) af;6\7Lcf}Fof}] af;L ;\Vofsf] u0fgfsf qmddf af;6\7L ;\Vofdf kg]{ . af;6\7L gf) [k|f) af;l] ;f7L b'O{sf] of]un] aGg] ;\Vof ao;L . > af;6\7Lcf}Faf;6\7Lof}F lj) x]) af;lcf}F . ~ x0f gf) lj) ;+) !*^@ ;fndf x0f ePsf] latf{ . af;g gf) [ af:gf] af:gf jf; . (pbf) OGb|sdn k"mn k'mNof] dudu af;g b]z 8'Nof] . nf]suLt) . af;dtL gf) [;+) jf;dtL] af:gf cfpg], Ps lsl;dsf] c;n hftsf] wfg jf To;}sf] rfdn . af;f gf) [;+) jf;] != k':tsk'l:tsf cflb afFWg] sk8fsf] 6'qmf jf ?dfn a:tf . @= ;'tL{ cflb xfNg] a]?jf ;fgf] y}nL . afl;g' c) lqm) [af;\Og'] af:g] sfd x'g' kIfLx sfOg' . afl;Gbf lj) [kmf) afl;Gb] sg} 7fpFdf a;f]af; ug]{ jf To; 7fpFsf] lgjf;L }yfg] . afl;labf] gf) lgs} lbg;Dd nuftf kfgL al;{P aLrdf Ps ft x]sf] kfgLsf] c8fg . af;L gf) [;+) jf;] tof x'gl] alQs} pkof]udf gNofO{ csf]{ lbg pkl:yt ulPsf] w]} ftb]lv Ps ft;Ddsf] k'fgf] tfhf gePsf] af; rn]sf] . ~ s'f] gf) lat]sf] sf] k'fgf] sf] . ~ kfgL gf) cl3Nnf] lbg NofOPsf] jf flvPsf] kfgL . ~ d'v gf) laxfg p7] gwf]OPsf] d'v . af:gf gf) [;+) jf;] != dL7f] af; ;'uGw . @= fd|f] jf lkmFlhPsf] gfpF . bf lj) af:gf cfpg] jf af:gf ePsf] .
afx'anlasfO :qLk . ~ nxf] gf) Ps kft csf]{ kft;Fu h]lng], nflDrnf k"mn kmn nfUg], cfo'j]{bsf cg';f hf cfGb|] f]udf k|of]u ulg] Ps hftsf] nxf] . afx'an gf) [;+)] != kfv'f rnfpg] zlSt zfLls an . @= k'?iffy{ kfqmd . afx'o4 ' gf) [;+)] != c:qz:qljgf nl8g] n8fOF xftxft}sf] h'wfO . @= k:kdf x'g] s:tL jf kxndfgL dNno'4 . afx'nL gf) [;+) afx'] != b/afl/of ;Ddfgsf] af]nLdf kfv'f] jf xft . @= tftf efF8f ;dfpg] Ps lsl;dsf] ;gf;f] . ~ lg;fg gf) afx'nLsf] lrXg afx'nLsf] 5fk x:tfIf/ . afx'nf] gf) [;+) afx'] bf}f, rf]nf], sf]6 cflb cfsf klxgsf], xft k;fpg] vf]nh:tf] efu . afx'No gf) [;+)] w]} x'gfsf] efj jf cj:yf clwstf cflwSo . afx]s gf) of]) [kmf) afc) xs] != sg} j:t', rLh, 7fpF cflbaf6 cnu ljgf l;jfo . lj) @= cnfO{ 5'fOPsf] cltlSt leGg . lqm) lj) #= cnu u] 5f8] . afXo lj) [;+)] != sg} klg j:t' jf sfeGbf aflx kg]{ aflxklsf efusf] aflxL . @= pklof k[ys\ . ~ tGt' gf) k|f0fLsf zLsf] aflxL efusf 5fnfdf x]sf] tGt' . ~ kLIff gf) vf; lzIf0f;+:yfsf] f]xadf geO{ :jtGq kdf ;~rflnt Pj+ lgolGqt x'g] pQk'l:tsf hfFRg] tyf kLIffkmn k|sflzt ug]{ sfd klg ug]{ kLIff . ~ j[lQ gf) aflxL sf] jf ef}lts ljifodf nfu]sf] dgsf] l:ylt hLjg rnfpg ulg] aflxL sfd jf k];f . ~ ;]jf gf) aflxL b]zlt ulg] xjfO{p8fg cflb;DaGwL sfdsf] ;]jf . > afXo]lGb|o gf) aflxL ljifox ef]Ug] jf ltgsf] cg'ej ug]{ cfFvf, sfg, gfs, lhe|f] 5fnf oL OlGb|o . afXof]Gd'vL lj) s]Gb|af6 5'lP aflxlt/ hfg vf]Hg] aflxkl kms]{sf] . la k") ;) [;+) lj] zAbsf] cufl8 hf]lP ljkLttf, leGgtf, k|ltsntf, clwstf, qmd, kljt{g, lgif]w cflb cy{ a'emfpg] k"j; { u{ (lar]t, lahf]u, la5f]8 O)) . laFul7g' c) lqm) [laFu7f]Og'] sg} sfdsfdf 6]9f] x'g' afpFl6g' lalelG8g' ladl7g' . laFu7] lj) [laFu7f]P] laFu7f] . laFu7f] lj) [;+) ljsl07t] a]dn ] sf] sf ug]{ afpF6f] laFu7fxf lad7f] . > laFu7fO gf) laFul7g] lqmof jf k|lqmof vf]t] lgx'F lad7fO . lau7fx6 gf) laFul7g] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . laFu7fxf lj) laFul7g] :jefjsf] a]dn ] sf] afpF6f] . laFuf] gf) [;+) j[] != xfFufaf6 lg:s]sf] csf]{ ;fgf] xfFuf] lemFhf] . @= afwf jf c8\sf] 5]sf] la\uf] . #= lgx'F vf]t] . laF8 gf) [k|f) la+6 < j[Gt] v'sL, tjf cflb xltofsf]
908
;dfpg ;lhnf] x'g] uL km]bdf xflnPsf] sf7, l; cflb j:t' xltofsf] ;dfTg] 7fpF jf d"7 . (pbf) laF8 tft] s] ug'{, tfKs] tft] kf] x'G5 . pvfg) . laF8f gf) [laF8f]] a:g x'g] uL a'lgPsf] kfn cflbsf] rs6L . laF8fNg] lj) [ laF8] laF8 ePsf] laF8 xflnPsf] . ] agfOPsf], laF8L gf) [;+) jL6L] w"jfF vfg kftdf ;'tL{ nk]6 km]blt ;fg' ePsf] lvNnL la8L . laF8f] gf) [;+) j[Gt] != lktfk'vf{sf] OHht jf k|lti7f . @= rfFbtf]8fljgfsf] kuL . #= kbjL dfg . $= ufu|f, ofDkf cflbsf kLFwdf xflng] 3fF;, kfn cflbsf] rSsf . %= d"n 7]sf] . ^= sfutsf] sf]L . lapF gf) [ aLp] rfdndf ldl;P x]sf] wfg . lap gf) [;+) aLh] != f]Kg jf 5g{ flvPsf] cGg aLh lahg . @= wfg, sf]bf] cflbsf] pv]n ] f]Kg flvPsf] la?jf . #= lahgsf nflu g;'dL flvPsf] af]sf], fFuf], ;fF9] cflb . $= cfufsf] ;fgf] lkmln\uf] . %= bxLsf] hf]g . ^= jLo{ . &= sf0f x]t' . kfFh ] gf) wfgsf] Aof8df sfd ug]{ JolSt Aof8] . (lap lhp fv] sfd nfU5 pvfg) . lapFemg' c) lqm) [k|f) lapemOg'] != lgb|f v'Ng' hfuf x'g' lapFtg' . @= xf];df cfpg' ;r]t x'g' . > lapFemfO gf) lapFemg] lapFemfpg] lqmof jf k|lqmof . lapFemfOg' s) lqm) lgb|f 5'6fOg', hufOg' . lapFemfpg' k|) ] lqm) lgb|f 5'6fpg' hfuf ufpg' . @= ;r]t kfg'{ . lapFlemg' c) lqm) lapFemg' . lapFemf] != lgb|f v'ns ] f] lapFlemPsf] hfuf . @= xf];df x]sf] ;r]t . lapFtg' c) lqm) [;+) lja'w \ g'] != hfuf x'g' lapFemg' . @= a]xf];Laf6 xf];df cfpg' . > lapFtfO gf) lapFtg] jf lapFtfpg] lqmofk|lqmof . lapFtfOg' s) lqm) lapFtg] ufOg' a]xf]; cj:yfaf6 xf];df NofOg' . lapFtfpg' k|) ] lqm) != lapFemfpg' hufpg' . @= xf];df Nofpg' ;r]t kfg'{ . lapFltg' c) lqm) xf]; jf r]tgfdf cfpg' lapFltg' . lapFtf] lj) lapFltPsf] hfuf lapFemf] . las\g' c) lqm) [;+) ljqmog'] != df]n lnP dfn laqmL x'g' a]lrg' . @= sg} hflu, Jojxf jf sfddf pko'St x'g' . #= lax] ug{ kTofOg' . $= gfddf sn\s nfUg' . las6 gf) [c\) lks]6] rf], abdf; cflbaf6 ;'Iff ug{sf lglDt ftdf l;kfxLxn] lbg] kxf . > las6] lj) ftL kxf a:g] las6 a:g] . lasfO gf) [ las\ (cfO)] laSg] sfd jf lsl;d . [ > ] lasfOg' s) lqm) laSg] kflg' a]rfOg' . lasfp lj) laqmLsf lglDt flvPsf] laqmL ulg] jf laqmL x'g] . lasfpg' k|]) lqm) != laSg] kfg'{, a]rfpg' . @= hfludf jf sfddf nufpg' . #= lax] ufpg' . ;) lqm) $= dfn a]Rg' . %=
909
lasftfla\uf] lje"t . > lau'tL lj) lau't jf vfgL sf] . lau'n gf) [c\) Ao"Un] ;\s]t lbgsf nflu k'ms] ahfOg] Ps k|sfsf] kN6lgofF afhf afR5fO{afhfsf k|sfleq kg],{ k'ms] ahfOg] afhfljz]if las'n . > lau'n ] gf) lau'n ahfpg] JolSt lasn ahfpg] kN6lgof hjfg . lauf] gf) [lauf] != s;}n] cg'lrt lsl;dn] lnPsf] wgdfn jf ;f] wgdfndf bfaL ulPsf] lglZrt sd ckfw, s;' / bf]if;DaGwL dfldnfdf k|efj kfg]{ sg} klg sd . @= grflxFbf] jf gfz x'g] lsl;dsf] sfd lauf lgx'F . lauf}tL gf) [;+) ljsjtL{] ev{ laofPsf ufO{e}; F Lsf] b"w ksfpFbf kmf6] kfgL ;'sk ] l5 tof ePsf] sfpgLh:tf] a'a'] vfg]s f] la3f}tL . lauf}t ] lj) [lauf}tLP] la3f}tLh:tf] cfnf] la3f}tLsf] la3f}t] . ~ cf}nf] gf) kfn'jfkftsf 3fF; vfPsf j:t'sf] b"w vfFbf nfUg] cf}nf] cfnf] cf}nf] . ~ b'w gf) ev{ev{ laofPsf n}g" j:t'sf] b"w . laUofxf lj) [lauf]ofxf] lauf] ug]{ :jefjsf] pkb|jL . lau|g' c) lqm) [;+) ljs[g'] != sg} j:t'sf] k, u'0f cflbdf sg} k|sfn] ljsf cfpg' aafb x'g' gfz x'g' ;8\g' sx'g' cflb . @= sfd gnfUg] x'g' xflg x'g' . #= 6'6k'm6 jf etfe'u \ x'g' eTsf]; nfUg' . $= sg} j:t' agfpg yfNbf r's] jf ghfg] gaGg' v] hfg' ljkmn x'g' . %= hflt, wd{, gLlt, p2]Zo cflbaf6 Ro't x'g' kltt x'g' . ^= vfa afgL lng' jf cfr0fxLg x'g' abdf; aGg' . &= kf]On hfg' af]lg' . *= ue{ t'x'g' . > lau|fO gf) lau|g] sfd jf lsl;d . lalu|g ' c) lqm) aafb xf]Og' gfl;g' lau|g' . la3L gf) la3flkR5]sf] lx:;f lauxL . la3f gf) [k|f) laux] hUufhldgsf] aL; sf jf ljZjfsf] gfk t]x| f]kgL kfFr cfgf jf ^&&@=^# ju{ ld6/ hUufsf] kldf0f . la3f}tL gf)x]) lauf}tL . >la3f}t ] lj) lauf}t] . lag gf) [;+)] != sg} sfddf x'g] 7"nf] afwf jf c8\sfp . lj) @= w]} clt . lqm) lj) #= la5 v"a . sf] lj) 7"nf] fd|f] al9of . lal7g' c) lqm) x]) laFul7g' . > la7] lj) laFu7] . la7f] lj) laFu7f] . la7fO gf) laFu7fO . la7fx6 gf) laFu7fx6 . la7fxf lj) laFu7fxf . lala gf) [c) d") la (l))] uGw cfpg] jf ugfpg] lsl;dn] . > lalafO lalafpg] efj, lqmof jf k|lqmof . lalafOg' c) lqm) lalafpg] xf]Og' ugfOg' . lalafpg' c) lqm) lala x'g' ugfpg' . la\uf] gf) sg} sf 6fNg], gug]{ jf kG5fpg] lgx'F a9fP
abgfdL sdfpg' . lasftf gf) [;+) ljqmo] laqmL . ~ kq gf) laqmLsf] k|df0f:jk n]lvPsf] sfut . lasfd gf) [lasfd] sfd gx'g] rfn jf cj:yf a]sfd . > lasfdL lj) != sfd gePsf] ljgfsfdsf] a]sfdL . @= sfd gnfUg] a]sDdf . lasfd] lj) lasfdL . lalsg' c) lqm) [las\Og'] laqmL xf]Og' a]lrg' . las'n gf)x]) lau'n . laqmL gf) [;+) ljqmo] != df]n lnP dfn lbg] sfd a]Rg] sfd . @= ;'qmLsf] k"s zAb . ~ s gf) laqmL ulg] dfn;fdfgdf nfUg] lgwf{lt s . ~ e08f gf) pTkflbt j:t'sf] laqmLljt0fsf lglDt vf]lnPsf] k;n . ~ ;xfos gf) laqmLe08fdf ;xfossf kdf sfd ug]{ JolSt . lav gf) [;+) ljif] hx ljif . lav8f] lj) [ laFu7f]] afpF6f] laFu7f] . > lav8fOF gf) laFu7\ofO . lav8fxf lj) laFu7\ofxf . lavrL{ lj) [lavr{O{] vr{ ;lsPsf] vr{ gePsf] a]vrL{ . lavfn' lj) [;+) ljiffn'] lav ePsf] lavn] elPsf] ljifo'St . lavfnf] lj) [lavcfnf]] zLdf lav nfUg] jf ljsf pAhfpg] lavfn' . lav] lj) [lavP] lav ePsf] lavfn' . ~ pGo' gf) vf]nfsf] tLlt kfOg], gd kft ePsf] df5f dfg]{ sfddf k|of]u x'g] lavfn' pGo" . lav]t gf) [;+) ljiffb] ckm;f]; v]b b'Mv (pbf) p;nfO{ afa' d]sf] eGbf klg efO 5'lP uPsf]df lav]t 5 .) . lav]tL gf) ljiffbL ljifo'Qm . laulautL gf) 5's5's rsrs . laulaufO gf) [ laulaufp (cfO)] laulaufpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] laulaufpFbf] gf) laulaufpg] vfnsf] laulauL x'g] . laulaufpg' c) lqm) [laulauLcfpg'] laulauL x'g' pkw|f] x'g vf]Hg' cft\s 5fpg' . (pbf) af3 laulaufPsf] yfxf kfP ufpFn]x ;'Tg klg ;s]sf 5}gg\) . laulauL lqm) lj) [c) aufjt] sg} j:t'sf] rsf]{ pkw|f] cft\ssf] clwstf . lauxL gf) [laufxfc) x2] sg} hUufhldgsf] la3f, kf]t cflbsf] nut jf la3flkR5]sf] sd la36\6L . lauf gf) [;+) ljsf] != gfd|f sflt ePsf] kljt{g aafbL gfz xflg latn laTof; . @= 6'gf, df]lxgL cflbaf6 pTkGg ePsf] f]u jf b'Mv . l; lj) != laufg]{ sfd ug]{ lau|g] ljgfzsfL . @= pbf; . lau't gf) [;+) lje"lt] b]jb]jtfsf gfddf xjg ulPsf] o1s08sf] vfgL hf]uLxn] rGbgsf] ;f6f] nfpg] vfgL
larlah'nL elgPsf] sf] axfgf . > la\Uofxf lj) la\uf] nufpg] laFUofxf . lar gf) [k|f) ljRr] != sg} If]q, j:t', ;d"x, cfsf cflbsf] dfem dWo efu . @= cGt kms . lqm) lj) #= afx]s (pbf) tLt]kmfkb]lv aLr o; ufpFdf s]xL vfg kfOFbg } .) > larflarlarf]lar lqm) lj) 7Ls aLrdf dfemfdfemL dfem}dfem . larf] lj) [kmf) a]rf] cfwf gePsf] lg?kfo cgfy 6'x'f] aa'f] . larNtL lj) [larNtL] rNtL gePsf] a]rNtL . larNnL gf) [aLrNnL] != klxn]sf] l:ylt c:tJo:t eO{ csf]{ l:ylt ga;'Gh]nsf] cj:yf lalNnaf7 lahf]u b'bz { f. @= 7"nf] b'Mv cfklQ . larf gf) != lqmofk'qLnfO{ aGw'ju{sf tkm{af6 vfg lbOg] l;wf ;f 3f]t . @= zf]sdf k]sf JolQmnfO{ ;DemfO{ a'emfO{ ;fGTjgf lbg] sfd . larf\g' [;+) ljrfg'] ljrf ug'{ dgg ug'{ ;f]Rg' . > larffO gf) larfg]{ sfd jf lsl;d . larflg' s) lqm) ljrf ulg' . larfL lj) != ljrf ug]{ . gf) @= ljrfL . lar]t lj) [;+) ljr]t;\] xf]; jf r]tgf gePsf] cr]t a]xf]; la;' . laRsg' c) lqm) [;+) ljlrt\g'] sg} j:t' b]v ] jf s;}sf] sfdsf], Jojxf cflbaf6 t;{g' 8fP efUg' ljrlnt x'g' bRsg' xRsg' . > laRsfO gf) laRsg] sfd jf lsl;d . laRsfOg' s) lqm) bRsfOg' . laRsfpg' k|) ] lqm) laRsg] kfg'{ bRsfpg' . lalRsg' c) lqm) != bRsg' xRsg' t;{g' . @= laRsg] xf]Og' . laRSofO lalRsg] sfd jf lsl;d . laRSofOg' s) lqm) lalRsg] kflg' . laRSofpg' k|) ] lqm) != lalRsg] kfg'{ t;f{pg' . ;) lqm) @= laRsfpg' bRsfpg' . laRSofx6 gf) lalRsg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . laRSofxf lj) laRsg] :jefjsf] t;{g] bRsg] . laR5L! gf) [;+) j[lZrs] k|foM udL{ k|bz ] df kfOg], k'R5df xg] 8\sdf s8f ljif x'g] Ps k|sfsf] sLf] . laR5L@ lj) tLvf] a'l4 ePsf] szfu| r'lkrG8fn . laR5's gf) [la5's] sg} sfddf d\un gx'g] cj:yf jf ;\s]t ckzsg cnlR5g . (pbf) cfh laxfg}b]lv s] laR5's nfu]sf] xf] slGg, sg} sfd klg x'b F g } ) . > laR5'sL lj) cd\unsf] ;"rgf jf ;\s]t lbg] laR5's nufpg] . la5 lqm) lj) [c) d") la56\6 < k|f) la;Ty] != y'kf |] jf w]} x'g] rfn;Fu cToGt Hofb} . lj) @= crfSnL w]} . #= lgs} lgk'0f . :qL) la5sL . la5Gb gf) [;+) laR5Gb] 5Gb gkg]{ rfn 9\u gldNg] l:ylt . sf] lj) 5Gb jf 9\u gk]sf] 5Gb g aGbsf] .
910
la5fO gf) [ la5fp (cfO)] la5fpg] sfd jf lsl;d . [ > ] la5fOg' s) lqm) la5fpg] sfd ulg' . la5fpgf gf)x]) la5\ofpgf . la5fpg' ;) lqm) [;+) ljR5fbgcfpg'] a:g jf ;'Tgsf lglDt rs6L, u'Gb|L, f8L cflb lkmFhfpg' la5fpg' . > lal5g' c) lqm) la5fpg] sfd x'g' . la5f]8 gf) [;+) lj5'6] 5'lg] sfd jf l:ylt ljof]u 5'ld . la5fO gf) [ la5fp (cfO)] la5fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] la5fOg' s) lqm) la5fpg] sfd ulg' . la5fpg' ;)lqm) cf]5\ofpg' la5fpg' . la5fpgf gf) [;+) ljR5fbg] ;'sn, f8L, 8:gf, nDk6 cflb la5fpg] j:t' cf]5fg la5fpgfla5f}gf . la5fpg] gf) [la5fpgfP] != la5fpg] j:t' cf]5fg la5f}gf . @= la5fpg] sfd ug]{ JolSt jf ;fwg . la5f}gf gf) [;+)ljR5fbg] cf]5\ofg la5\ofpgf . lahg gf) [;+) aLh] != ljleGg yLsf aLpxsf] ;d'bfo aLp . @= kfvf] hUufsf] gfk lng] cfFs8f . ~ hfFr gf) lahgsf cfwfdf ulg] kfvf] hUufsf] gfkhfFr . laho;flaho;fn gf) ;fns} h:tf kft x'g,] sf7sf] srf}f, lunf; cflb agfOg], sf08df 3fp nfUbf uth:tf] rf]a lg:sg] Ps hftsf] zfnj[If . lahfOF gf) [kmf) a]hf] != cnfO{ b'Mv lbg] jf dsf{ kfg]{ lsl;dn] ulg] lauf] pkb|j c3]{NofOF . @= ug{ gx'g] jf cnfO{ clxt x'g] sfd cGofo cTofrf . ~ laB't \ gf) cnfO{ ldRg] jf xflggf]S;fgL k'ofpg] b[li6n] ulg] pkw|f] n'6lk6, x"nb\uf cflb . lahft gf) [lahft] != kDkfut kdf ceGbf sDtL egL dflgPsf] hft ;fgf] hft . @= Psaf6 csf]{ leGg leGg hft . > lahftL lj) lahftsf] ljhftLo . lahfkL gf) [lahfkL] sf]6, kfOG6 cflb l;pFbf uf]n cfsfsf agfpg ;Lwf ]vf tfGg k|of]u ulg], b'j}lt wft'sf] r'Rrf] lgsflnPsf], tLgb]lv 5 lkm6;Ddsf], k'm6h:tf] sf7sf] cf}hf . lah'nL gf) [;+) ljB't] \ != afbn nfu]sf] a]nf cfsfzdf lemlnSs rDsg] k|sfz ;f}bfldgL . @= j}1flgs k|0ffnLn] pTkGg ulg] k|sfz tfk ePsf] tyf cfsif{0f cksif{0f;d]t ug]{ k|l;4 zlSt ljB't\ . lj) #= cf}wL l56f] rnfv rlDsnf] . ~ c8\8f gf) lah'nLsf] h8fg, ljt0f cflb z'Nssf] p7tLk'7tL;DaGwL sfd ug]{ cf ljB't\ ;+:yfg xfnsf] ljB't\ k|flws0f . sfGt] lj) cf}wL af7f] rgfvf] lah'n] . ~ uft gf) fhfdxffhfsf] cufl8 k5fl8 nfUg] ;]gfsf] 6f]nL . ~ 3 gf) lah'nL k}bf ug]{
911
lah'nf]laQ] bfpf, 3fF;, kfn cflbsf] d'7f] . la6f]n\g' ;)lqm)x]) la6'Ng' . > la6f]nfO gf) la6'nfO . la6f]lng' s) lqm) [la6'nf]Og'] la6'nf] kflg' . la7fOF gf) [a]7fsofOF] fo jf 7fs gldNg] sfd 8fsf] . la8f gf) [;+) jLl6sf] laf lvNnL . la8fn gf) [;+)] lafnf] . > la8fnfIf lj) lafnfsf h:tf cfFvf x'g] slx] . la8L gf)x]) laF8L . la8f] gf) [;+) aL6L] tjf jf v'sL leg{ sDddf afFlwg] k]6L, ?dfn cflb . la9\u gf) [la9\u] != 9\u jf ;Lk gx'g] l:ylt 5fF6, tlsf cflb gldNg] rfn . @= d]n gx'g] cj:yf a]d]n a]9a . > la9\uL lj) != 9\u gldn]sf] la9\usf] . @= pN6f] rfnsf] Psf]xf]f] cgf}7f] . la9\Uofxf lj) la9\usf] a]9\uL . la9\ gf) [la9\] x]) la9\u . lat\g' c) lqm) [;+) jLtg'] != a]nf 3s{g' ;do u'h|g' laofFnf] x'g' ca] x'g' 6g'{ . @= cfkt\ cfOnfUg' laTof; kg'{ . #= d[To' x'g' dg'{ . $= aafb x'g' gfl;g' . latf lj) [;+) lj:t] xg]a:g] 7fpF7x gePsf] layft . latn gf) [ latna] ltf] gnfUg] latf{ (lbJo)) . latna lj) [latna] gub tna glng] jf gkfOg] ltf]ef] gnfUg] jf ;a} sd ldgfxf ePsf] . ~ latf{ gf) != sfd jf ;]jf ubf{ tnasf] ;fdf kfPsf] latf{ . @= ;sfnfO{ ltf]ef] ug'{ gkg]{ jf ;f] ldgfxf ePsf] hUuf . latfO gf) [ lat\ (cfO)] != laTg] lqmof jf k|lqmof . [latfpcfO] @= latfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] latfOg' s) lqm) j]nf 3sf{Og' ;do u'hflg' . latfpg' k|) ] lqm) != laTg] kfg'{ j]nf 3sf{pg' . @= laTof; kfg'{ aafb ug'{ . #= dfg'{ . laltg' c) lqm) != ;do u'lh|g' . @= ;lsg' . latf]8 gf) [latf]8] 7"nf] j]u a]tf]8 . latf]n gf) [;+) ljt'ng] != sfddf tndfly, tnljtn, uf]ndfn jf etfe'u \ x'g] l:ylt ljtn . @= aafbL laTof; . laQf gf) [;+) ljtl:t] != kGhf km}nfpFbf a"9Lcf}Fnfsf] 6'Kkfb]lv sfG5Lcf}n F fsf] 6'Kkf;Ddsf] ndfO Ps xftsf] cfwf efu . @= zlSt a'tf (pbf) laQfn] e]6];Dd of] sfd u?Fnf) . e lqm) lj) != Ps} l5g klg ;s];Dd . @= Ps laQfhlt . lalQs} lqm) lj) [lat\Os}] sfd ;lsgf;fy nuQ} t'?Gt} ;fy} . laQ] lj) [laQfP] != Ps laQf gfkf]sf] Ps laQf nfdf] laQfelsf] . @= ;fx|} xf]rf] k'8\sf] .
7fpF jf 3 (kfj xfp;) . ~ afxg t'Gtft'GtL k'Ug], ] lj) lxF8\bf, sfd ubf{ sfd ug]{ Hofb} af7f] . > lah'n sf ubf{ ;fx|} l56f] lah'nLh:tf] lah'nLsfGt] . lah'nf] gf) [ lahpnf]] ;'Gtnf, rfS;L cflb kmnsf s];|fleq xg] l;nf] bfgf jf sf]z . lah'jf! gf) [ln)] fO{, ofVvf cflb lsftL hfltsf] k']t fO{ hfltsf] emfqmL . lah'jf@ gf) [ aLhpjf] laHh" (cfFk) . lahf]slahf]u gf) [;+) ljof]u] bogLo l:ylt b'MvnfUbf] cj:yf laNnaf7 larNnL . > lahf]sLlahf]uL lj) lahf]s ePsf] lahf]s b]vfpg] . lahf]8f lj) [lahf]8f] hf]8f gePsf] hf]8f gldn]sf] cuNrf] . lahf] lj) [lahf]] hf] gePsf] ;d;\Vofb]lv leGg ljifd . laHh' lj) [;+) aLhpm] != aLh jf lahgaf6} la?jf x'ss {] f] af]6df kmn]km ' n]sf] sndL gnufOPsf] . gf) @= To:tf] af]6 jf j[Ifdf kmn]sf] cfFk cflb kmn . laem\g' c) lqm) [;+) lj4g'] != zLdf sfF8f, ;'Of], 3f]rf] cflb ufl8P kL8f x'g' 3f]Rg' . @= clk|o Jojxf, s8f af]nL cflbaf6 dgdf gfd|f] nfUg' lrQ b'Vg' . > laemfO gf) lag] lqmof jf k|lqmof . laemfOg' c) lqm) laemfpg nfOg' r:sfOg' . laemfpg' ;) lqm) != lag' r:sg' . k|) ] lqm) @= lag] kfg'{ 3f]rfpg' r:sfpg' . lalemg' c) lqm) lag] sfd xf]Og' sfF8f] cflb ul8g' . la6! gf) [;+) j[Q] efF8fsf] d'vdf aflxkl kms]s { f] rf}tkmL{ 3]f] sg} j:t'sf 5]psf] af6'nf] 3]f] . la6@ [c\)] hg;xeflutfaf6 ;xL If]qdf ag]sf k|xLsf ;;fgf rf}sL . la6'u \ f] lj) [la6'u \ f]] 6'u \ f] gnfUg] jf 6'u \ f] gnfu]sf] a]7u ] fgsf] a]6 ' u \ f] (pbf) To;} la6'u \ f] rfnn] ToxfF s;L hfg] <) . la6'n\g' ;) lqm) [la6'nf]g'] != d'v h'7f] kfg'{ yf]} dfq vfg' la6f]Ng' . @= la6'nf] kfg'{ . > la6'nfO{ gf) la6'Ng] lqmof jf k|lqmof . la6'lng' c) lqm) != n;k; jf 5"t5ft x'g' la6'nf] x'g' . @= h'7f] x'g' ckljq x'g' . la6'nf] lj) [k|f) ljflnc] != c;Fusf] 5'jf5"t jf n;k;df k]sf] plR5i6 . @= rf]vf] gePsf] cz'4 h'7f] . > la6'NofO gf) la6'Nofpg] lqmof jf k|lqmof . la6'NofOg' s) lqm) la6'nf] kflg' . la6'Nofpg' k|) ] lqm) la6'nf] kfg'{ la6'Ng] jf la6f]Ng] ufpg' . la6] lj) [la6f]P] != la6f] ePsf] la6f]h:tf] . gf) @= wfg cflbsf] la6f afFw] p7fpg] v]tfnf] . la6f] gf) sfFwdf xfn] jf sfvLdf Rofk] af]Sg 7Ls kflPsf
laQf]laGb' laQf] lj) [lat\tf]] laTg nfu]sf] x8a8Lsf] lau|Fbf] . laTyf lqm) lj) [;+) j[yf] ljgfk|of]hg lagl;lQ l;Q}F Joy}{ . > laTy} lqm) lj) To;} klg l;Q}F Joy}{df . laTkft gf) [;+) Jo'Tkft] != ;fx|} rnfvL jf a7fOF clt w"tt { f . @= r~rntf r'na'nk ] g . > laTkftL lj) laTkftsf] laTkft] . laTkft] lj) != ;fx|} rnfv cf}wL rt'f] clt w"t{ . @= r~rn afOkmfn] rf}tfn] . laTof; gf) [;+) aTof;] rflxg] sfdsf] geP pN6f] x'g] l:ylt aafbL lauf tndfly latf]n . layn\g' ;) lqm) [ layf]n \ g'] afwf lbg' efF8g \ ' layf]Ng' . > laynf gf) afwf f]sfj6 . laynfO gf) layNg] sfd . laynfxf lj) layf]nfxf . laylng' c) lqm) x]) layf]lng' . layft lj) [layft] != xg]a:g] 7fpF7]ufg gePsf] yftynf] gePsf] . @= l:ylt jf Joj:yf gePsf] . layfGsf] gf) [layfGsf]] yfGsf] jf lylt gePsf] a]lylt;Fu x]sf] . layfxf gf) [layfxf] yfxf gx'g] jf yfxf gkfpg] l:ylt a]kQf] . lalylt gf) [lalylt] Lltlylt gldNg] cj:yf a]lylt cJoj:yf . layf]n\g' ;) lqm) [;+) lj:yn] efFhL xfNg' efF8\g' . > layf]n gf) layf]nf] ePsf] l:ylt uHdf}lg] sfd . layf]nafyn gf) ;a}lt layf]Ng] sfd htf klg layf]lnPsf] cj:yf . layf]nfO gf) layf]Ng] lqmof jf k|lqmof . layf]nfxf lj) layf]Ng] sfddf u8a8 kfg]{ . layf]lng' c) lqm) layf]nf] x'g' u8al8g' afwf kg'{ . layf]nf] gf) sfddf x'g hfg] afwf jf u8a8L f]sfj6 lvrf]nf . layf]NofOF gf) layf]Ng] sfd jf cj:yf . layf]NofO gf) layf]lng] lqmof jf k|lqmof . layf]Nofx6 gf) layf]Ng] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof . lab\; gf) [ljWj+;] ljgfz ljWj+; pkw|f] . labf gf) [c) labfc] != s;}nfO{ k|:yfgsf lglDt lbOg] cf1f jf cg'dlt . @= sfd u]afkt lgodfg';f kfOg] jf dflug] cjsfz 5'L . #= 5'L ePsf] lbg tfltn . $= 5'6sff d'lSt . labfO gf) [labfcfO] != labf ug]{ jf x'g] sfd . @= labf x'g] a]nfdf lbOg] vr{ af6fvr{ . ~ ;dff]x gf) labf lbg] cj;df ulg] pT;jsf] cfof]hgf . labfafL gf) [labf (l))] labf ug]{ labf x'g] sfd labfO . labf] gf) f]lsg] sfd yfldg] cj:yf (h:tf] afl;labf]) . laB't\ lj) [;+) ljB't] \ != ug{ gx'g] jf g;'xfpFbf] cg'lrt (sf) . gf) @= dfsf6 pkw|f] . ~ lahfOF gf) dfsf6
912
lvrf]nf pTkft x]) lahfOFlaB't\ . lawffgL gf) nf]s;+:s[ltsf cg';f k|]ddf a]Odfg ug]{ k|]dL jf k|]ldsf . law'jf lj) [;+) ljwjf] nf]Ug] d]sL fF8L ljwjf . > law'jL lj) law'jf . lag\g' ;) lqm) [;+) ljr\g'] 5fglag ug'{ s]nfOsnfO ug'{ s]nfpg' 5fGg' . lag gf) [;+) jL0ff] ljz]iftM ;k]fn] ahfpg], nfDrf] t'Dafdf tnlt afF; ' Lsf h:tf b'O{ gnLdf tLgtLgj6f Kjfn ePsf] Ps afhf . lagl;lQ lqm) lj) [;+) ljgfl;l4] lagfsfddf l;Q}F laTyf csfy{ . lagf! gf) of]) [;+) ljgf] cefj lxt (h:t} lagfOhfht lagfljefu lagfcg'dlt) . lagf@ gf) [;+) gfle] s:t"L d[usf gfledf x'g] ;'uGwL b|Josf] y}nL jf uf]n 8Nnf] d[ugfle . lagfO gf) [ lag\ (cfO)] laGg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lagfOg' s) lqm) laGg nfOg' . lagfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) laGg] sfd ug'{ laGg nfpg' . lagfaL gf) [g]jf)] af6f] jf 7fpF 5f]8g \ x ' f];,\ 5f]OPnf, gfluPnf cflb cy{ hgfpg] zAb lji0f'lji0f' . lagfof] gf) d'vdf RofkL lhe|fn] wfuf] tGsfP ahfOg], lgufnf] afF;af6 agfOPsf] d'r'{\ufh:t} afhf . lagf;fn] gf) cGtf jf y]uf] s]xL gxfnL ufOg] Ps yL nf]suLt . lalgg' s) lqm) [lag\Og'] s]nfOg' 5flgg' . lalgof gf) xDsg] jf 8f]nfpg] Ps ;fwg k\vf rd . lag' gf) of]) [;+) ljgf] geO{sg a]u afx]s (k|foM sljtf jf efjk"0f{ jfSodf k|of]u x'g) ] . laG8L gf) [la6f]] ?lkofFk};f cflbsf] rf jf t nSs . laGtL gf) [;+) ljglt] gd|tfk"0f{ lgj]bg k|fy{gf ljglt . ~ kq gf) ;sf jf dfGohgnfO{ n]v] r9fOg] lgj]bg . efp gf) != ljgd| k|fy{gf gd| lgj]bg . @= eg;'g . > laGTof? lj) laGtL ug]{ lgj]bs . laGbL gf) [lx)] :jf:gLdflg;xn] lgwfdf nfpg] 6Lsf . laGb' gf) [;+)] != kfgL cflb kGofnf] j:t'sf] yf]kf] jf a'b F . @= cg':jfsf] lrXg yf]Knf] bfu . #= uf}0f 36gfxsf] lj:t[t ljj0f ulg] gf6sLo kfFr sfof{j:yf (aLh, laGb', ktfsf, k|sL sfo{) dWo] bf];|f] cj:yf . $= jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] c\u'n, dfqf jf df]Ifafasf] gfk Ps c\u'n . ~ kq gf) != laGb' jf ;\s ] t dfq ePsf] lr7L . @= gS;faf6 If]qkmn lgsfNg k|of]u ulg] kfbz{s kbfy{ .
913
laGb|laof] a] x f] g ] { uL k7fOg] lrL, kf;{ n . ~ sDkgL gf) ladfJoj;fosf] sfd ug]{ ;+:yf . ~ kq gf) != ladf ulPsf] sfut . @= x'nfscfdf sd ladf uL k7fOPsf] sfut . ~ z'Ns gf) ladf ubf{ nfUg] b:t' . ~ ;+:yfg gf) rn jf crn j:t'xsf] ladf ug] { ufpg] Ps k|dv ' ;+:yf . ladfv gf) [kmf) a]afs] != ltg' { km5f{pg'kg]{ lg, ;fk6L, lx;fa cflb afFsL gfvL 6'\Uofpg] sfd km5\of}{6 r'StL . @= ;vfk kfg]{ sfd lgld6fGg . #= ;j{gfz e';'Ss . ladf lj) [kmf) aLdf] lafdL f]uL . > ladfL gf) f]u Joyf Joflw . laldf] gf) [;+) aLhk'] != lga'jfh:tf] afSnf] af]qmf x'g], cldnf] jf s]xL u'lnof] ; x'g] k|l;4 Ps kmn . @= zLdf p7\g] slgsfhqf] ;fgf] vl6f] . lj) #= gl5lKkPsf] jf x'ls{g;s]sf] ev{sf] slnnf] jf ;fgf] . laDa gf) [;+)] != P]gf, kfgL cflbdf b]lvg] 5fofsf] k 5fofd08n k|ltlaDa laDa . @= cfsfzdf b]lvg] ;"o{, rGb|, tff cflbsf] Hof]ltlk08 . #= k|ltd"lt{ k|ltdf . $= sg} sfsf] cfef; jf emns . %= uf]nsfFqmL . ~ kmn gf) uf]nsfFqmLsf] bfg' . ~ ljwfg gf) laDaxsf] ;[hgf ug]{ sfd laDaxsf] ;[hgf . > lalDasf gf) != ;"o{ jf rGb|dfsf] d08n . @= uf]nsfFqmL . lalDat lj) k|ltlaDa k]sf] k|ltlalDat ljlDat . lao gf) [c\)] k|foM lehfPsf] hf}sf] kL7f]df u'lnof], ;f]8f cflb ldnfO{ ljz]if k|lqmofn] agfOg] Ps k|sfsf] dlbf . laofF gf) [;+) jLHo] rfdndf gsl6O{ ar]sf] ;Unf] wfg . laoLF gf) laofFxsf] ;d"x ;a} laofF . laofFn\g' ;) lqm) [laofFnf]g'] laofFnf] ug'{ sg} pkfon] ;do latfpg' . > laofFnfO gf) laofFNg] lqmof jf k|lqmof . laofFlng' s) lqm) laofFnf] ulg' cndlng' . laofFnf] lqm) lj) [;+) ljnDa] sg} sfdsfdf x'g] cndn ca] ljnDa AofFnf] . laofO gf) [ laofp (cfO)] laofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] laofOg' c) lqm) laofpg] sfd xf]Og' . laofpFbf] lj) AofpFbf] . laofpg' c) lqm) [;+) Jofkgg'] != kz'sf kf]yLx ;'Ts]L x'g' kz'xsf aRrfaRrL hGdg' . @= ft ;lsP k|ftM sfn x'g' pHofnf] x'g' . laof gf)x]) Aof . laofg gf) [yf) ;+) Jofog] ;'Ts]L x'g] jf laofpg] sfd laofpgfsf] k6s a]t k|;j . laof] gf) != 8G8Llaof]sf] v]ndf 8G8Lff x'lRrg] jf 7fs nfOg], b'O{lt ltvflPsf] jf gltvfl/Psf] 5f]6f] sf7sf]
laGb| gf)[;+) j[Gb] bfh'efO aGw'ju{ . > laGb|fnf] gf) bfh'efOxsf] ;d"x aGw'ju{ . laGb|f lj) [;+) j[Gbf] != dflg; gePsf] lgh{g ;'g;fg . @= cf6Aa] . ~ jg gf) Psnf;sf] jg lgh{g h\un . lakQf gf) [lakQf] ufoa a]kQf . lakgf gf) [lj;kgf] lapFem]sf] jf hfu]sf] cj:yf glgbfPsf] a]nf . > lakgL gf) lakgfsf] n3' k lakgf . (pbf) lakgLdf gb]v] klg ;kgLdf b]lvG5) . lalkpF lj) [;+) ljkLt] ;lkpFsf] ljkLtfy{s pN6f] laANofF6f] . lakm gf) != 3fts f]usf sL6f0f'sf] k|efjn] hf]sf ;fy;fy} cfel kmf]sfkmf]sf eP cfpg] vl6f] zLtnf jf j;Gtsf] f]u dfO{ . @= pSt f]un] a;]sf] vt . ~ pGd"ng gf) lakmsf f]uf0f' To;sf ;~rfsnfO{ lgd"n { kfg]{ of]hgf . > lakmofxf lj) lakm cfPsf] lakmsf] vt a;]sf] 5fs] . :qL) lakmofxL . laAn]F6f]laANofF6f] lj) [lalkpFPF6f]ofF6f]] sk8f, sfut cflbsf] leqL jf pN6f] ;An]6 F f] jf ;ANofF6f]sf] ljkLtfy{s . :qL) laANofF6L . lalelG8g' c) lqm) [laleG8f]g'] 6]9f] :jefjsf] x'g' afpFl6g' efFl8g' . laleG8f] lj) 6]9f] :jefjsf] cldNbf] rfnsf] afpF6f] c\ef\uf] . laleG8fO gf) [ lalelG8 (ofO)] lalelG8g] lqmofk|lqmof . [ > ] laleG8fOg' s) lqm) lalelG8g] kflg' lr9fOg' 6]9fOg' . laleG8fpg' k|) ] lqm) lalelG8g] kfg'{ lr9fpg' 6]9fpg' . laleG8fx6 gf) lalelG8g] lsl;d jf cj:yf . laleG8fxf lj) lalelG8g] :jefjsf] 6]l9g] afgL ePsf] laleG8f] . laeLif0f gf) [;+)] != fj0fsf sfG5f efO fj0fkl5sf n\sfwLz . lj) @= Hofb} 8nfUbf] eo\s . #= :jb]zsf lj?4 ljb]z jf ljb]zLsf] bnfnL ug]{ JolQm k~rdf\uL . lae"t gf) [;+) lje"lt] lau't lje"lt . ladhf gf) [ladhf] a]:jfb a]dHhf . ladl7g' c)lqm)x]) laFul7g' . lad7f] lj)x]) laFu7f] . > lad7\ofO gf) laFu7\ofO . ladg gf) [ladg] sg} sfdf dg gnfUg] jf ?lr gx'g] cj:yf . (pbf) hf]n] xf] ls vfg, 3'Dg ;a} sfdf dnfO{ ladg eOx]5) . ladf gf) [kmf) aLdf] != sg} lsl;dsf] xflggf]S;fgL jf Iflt ePdf ;+:yfn] a]xf]g]{ Ifltk"lt{ kfOg] uL flvg] ls:tfaGbL jf Psd':6 wf}6L To:tf] cleeff jxg ulPsf] sfo{Joj:yf . @= sg} xflggf]S;fgL x'g uPdf 8fsvfgfn]
laof]:tfla/] r'nL 6'qmf] . @= sf]nsf] w'Ldf xflng] r'snljz]if . laof]:tf gf) [;+) Joj:yf] :jefj rfnrng 9\u . (pbf) s:tf] laof]:tf gePsf] s]6f] xf] of] t ) . lalStg' c) lqm) [;+) ljStOg'] ljSt x'g' lbSbf x'g' a}flug' . > laSTofO gf) lalStg] lqmof jf k|lqmof . laSTofOg' s) lqm) ljSt kflg' lvGg t'NofOg' . laSTofpg' k|) ] lqm) ljSt kfg'{ lvGg t'Nofpg' . la\u lj) [la\u] != cg]s \usf] ljleGg \usf] \uLr\uL . @= ah/\\u s'/\u . lan\g' ;)lqm)x]) la/f]Ng' . lanf lj) [;+) ljn] ;a}lt gkfOg] jf yf]} dfq kfOg] 5'f5'} x]sf] . lanfO gf) [ lan\ (cfO)] laNg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lanfOg' s) lqm) laNg nfOg' . lanfpg' k|) ] lqm) laNg nfpg' . lanfsf]6L lj) != [lanfsf]6L] sf]6Ldf Pp6f sxLFsxLF jf kmfk'm kfOg] clt b'ne { . lqm) lj) @= kmfk'm st}st} . lal;Ssf gf) [jLlzIff> l;Svf] != cnfO{ 5sfpg] jf e'mSSofpg] rnfvL sfd . @= jL, kfqmdL, lg8/ agfpg] lzIff . #= k'fgf] vfnsf] Ps k|l;4 cfVofg . ~ ug' { ;) lqm) lj:dok"0f{ sfo{ ug'{ . lal;nf] lj) [lal;nf]] != ; gePsf] gL; vf] . @= dg gkbf]{ 7f]{ . lalxgL gf) [;+) ljlx0fL] df?gL gfrdf ufOg] Ps lsl;dsf] uLt . laf gf) [;+) jL6L] vo, r"g, d;nf cflb xfn] a]L vfg jf lbg tof kflg] kfgsf] kft kfgsf] lvnL la8f . lafO gf) [ lafp (cfO)] != hUuf lafpg] sfd jf lsl;d . @= gofF cfafb ulPsf] hUuf laf}6f] (lbJo)) . #= lafd ug]{ lqmof jf k|lqmof lauf . [ > ] lafOg' s) lqm) != hUuf lafpg] sfd ulg' . @= lafd ulg' . lafpg'! ;) lqm) jga'6f], emf cflb kmfF8], lefnf] hldgdf 9'u \ f cflb x6fO{ uf nufP, gbL cflbaf6 psf; ePsf] hUuf ldnfP ljleGg kn] hUuf cfafb ug'{ gofF hUufdf v]tL ug'{ . lafpg'@ ;) lqm) != sg} sfdsfdf e'n] jf r's] cs}{ yf]s eGg' jf ug'{ lafd ug'{ s;" ug'{ ckfw ug'{ . @= n]Vtf cIf cflb 6'6fpg' jf 5'6fpg' . lafh\g' c) lqm) [;+) ljfhg'] ljfhdfg x'g' ;Ddfg;fy a:g' . > laflhg' c) lqm) ljfhdfg xf]Og' ;Ddfg;fy al;g' . lafhLlafh' lj) [lafhLfh"] fhL gePsf] gdfGg]
914
a]dGh' a]v'; . ] f], glrg]sf] jf lafgf] lj) [kmf) ljfg] != klxn] gb]vs yfxf gkfPsf] cghfgsf] . @= krqmL kfO{ csf]{ . lafd! gf) [;+) ljfd] != eGg'ug'k { g]{ sfdsfdf x'g] s;" bf]if jf ckfw e"nr"s . @= sfddf afwf . lafd@ lj) [kmf) ladf] cffd gePsf] la;Grf] . lafdL lj) [lafd@O{] ;Grf] gePsf] c:j:y f]uL dwf}? . ~ labf gf) sd{rfLn] lafdL x'Fbf kfpg] lglZrt labf (sd{rf/Ln] gvr]s { f] cj:yfdf pQm lbga/fa/sf] tna k|fKt ug{ ;Sg] Joj:yf ePsf] ljbf .) . lafn ufg' gf) [lafn]ufg'] n]slt kfOg] cf}ifwLdf k|of]u x'g] Ps k|sfsf] sGb . lafnL gf) [;+) la8fnO{] != w]} cfuf] tfKtf zLdf k|foM uf]8fsf 5fnfdf kg]{ 6f6f] . @= lafnfsf] :g]x;"rs k jf kf]yL k . lafn]! gf) [;+) la8flnsf] y}nf] agfpgfsf lglDt Psfkl r'GofO{ kf]sf] ufF7f] To:tf] ufF7f] kfL agfPsf] y}nf] . lafn]@ gf) [;+) la8flnsf] nfDrf 7"nf kft x'g], KofhL \usf k"mn k'mNg], taf] l;dLh:tf sf];f 7"nf v}f ufgf x'g] Ps hftsf] ntf jf To;}sf] ufg' . lafnf] gf) [;+) la8fn] lrt'jfsf hftsf], d';f dfg]{ vfg] tyf b"w v"a} dg kfpg] 3/kfn'jf hGt' . sf] sff] gf) clt lgs[i6 j:t' . lald gf) afF;sf rf]ofn] a'g]sf], lasf]{ nfpg] ;Gb's . ~ k'mn gf) ;fwf0f dfnfsf kft jlkl sfnf]sfnf] \u x'g], 8Nnf] vfnsf] af:gf cfpg] Ps hftsf] wfg jf To;}sf] rfdn . laL gf) bfFtsf hf]gL{df sfnf] kfln; nfpg k|of]u ulg], 7"n7"nf kft, xlof;]tf k"mn hfd'g'h:tf kmn x'g] Ps hftsf] ntf k|;f0fL . la?F8f gf) != bfr'{nf lhNnflt k|rlnt ljz]if rf8kj{df b]jb]jLnfO{ r9fOg] vfOg] snpF, u'fF;, uxt, df; ux'F ld;fP agfOg] ef]hgsf] Ps klsf . @= b'uf{i6dL k"hfdf b]jLnfO{ r9fOg] g}j]B . #= laf}Fnf SjfF6L . la?jf gf) [lj9] v, afnLgfnL cflbsf] slnnf] ;fgf] af]6 afnj[If kf]yf| ] . ~ 3 gf) ljleGg hftsf kmnk"mnsf la?jfx f]kL x'sf{O{ cGoq ;fg{ of]Uo x'g] cj:yf tyf pd]sf agfpg] 7fpF g;{L . lak lj) [;+) ljk] k lau|]sf] gfd|f] sk . la] cfUnf] gf) [;+) ljjcu{nf] aflxaf6 ofn9f]sf vf]Ng g;lsg] kfg{ leqklaf6 nufOg], uffdf hl8Psf] 7"nf] cfUnf] uhaf . la] r'nL gf) lgs} cUnf] crDdnfUbf] 6fsf] kj{tz[v \ nfsf]
915
la/] g'glaNemg' ;k{, d';f] cflb a:g] b'nf] . #= u'kmf u'xf . lan@ gf) [c\)] != sg} dfn;fdfg laqmL ubf{ jf a'bfa'emfpFbf d"No jf kfl>ldssf] kmfF6, sd cflb v'nfO{ n]lvg] sfut l;b . @= ljwflosfdf k|:t't ulg] sfg'gsf] d;f}bf ljw]os . lansGgf lj) [lanvsfgf]] nv, sfGbfgL ts{Nn], aw{Gg] cflb sg} dfqf gePsf] (s, v) . lans'n lj) [c)] != ePesf] ;Dk"0f{ ;a} . lqm) lj) @= k"0f{tof Psbd . lanvaGb lj) [;+) ljnIfdGb] != o;f] uF g p;f] uF eO{ lhNn k]sf] cSs g aSs ePsf] cndNn ge'Nn . @= cfgf] u'KtL sf cn] yfxf kfPsf] hfg] gLnf]sfnf] d'v nfPsf] xtk|e . lanvfO gf) [lanvfpcfO] lanvfpg] lqmof jf k|lqmof . > lanvfOg' c) lqm) lanvfOdf kg'{ . lanvfpg' c) lqm) [;+) ljnIfcfpg'] s] uF x'g' ls+st{Joljd"9 x'g' cndlng' . langf gf) [ lanf}gf] lanf}gf lanxgf . lan ekfO{ gf) [lanekfO{] vlblaqmL ubf{ jf sg} dfn;fdfg a'em] lnFbflbFbf lbOg] Ltk"js { sf] sfut lan ekfO{ . lanfO gf) [ lanfp (cfO)] lanfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] lanfOg' c) lqm) cnk xf]Og' xfOg' . lanfpg' c) lqm) [;+) ljnocfpg'] kUn] jf csf]{ rLhdf ldn] gb]lvg] x'g' ljnog x'g' cnk x'g' xfpg' . lanfpgL gf)x]) lanf}gL . lanfpg] gf) [;+) ljnog] != gLnsfF8fsf h:tf kft x'g] ;fgf;fgf u]8f kmNg] Ps hftsf] af]6 . lj) @= dfl;g] xfpg] . lanfot gf) [c) ljnfot] a]nfot . > lanfotL lj) lanfotsf] a]nfotL . lanfxfL gf) [lanf]cfxfL] lanf]af6 hLljsf rnfpg] JolSt . lalng'lalngf] lj) [;+) ljnj0f] g'g gk'us ] f] g'g sd xflnPsf] clngf] (bfn, tsfL cflb) . lanf] gf) lzsf u] NofOPsf hGt'sf] df;'sf] efu yf]} c+z . ~ afF8f] gf) != lanf] afF8\g] sfd . @= efu jf c+z afF8\g] sfd . lanf}gf gf) [k|f) ljnj0f < ;+) ljnkg] ?Fb} b'Mv k|s6 ug]{ sfd ljnfk langf . lanf}gL gf) [;+) ljnocf}gL] != gf}gL vfbf{ efF8fsf] kLFwdf xg] y]lu|g lanfpgL . @= nflDrnf lrNnf kft x'g], a:t'efpnfO{ 3fF; v'jfOg] Ps k|sfsf] af]6 . laNemg' c) lqm) [laNemf]g'] f]lsg' yfldg' c8\lsg' . >
r'nL k]sf] efu . {] Lo cf}ifwLljz]ifdf k|of]u la] g'g gf) [;+) la8nj0f] cfo'jb ulg], uGwbf Ps k|sfsf] sfnf] g'g . laf] gf) [ la8f] lvNnL la8f laf . laf]n \ g' ;) lqm) [;+) ljnf]8g'] != g'g, vf];f{gL, d;nf cflb xfn] ;fFWg' ;f]a kfL d'5g \ ' vofpg' . @= vf]tnvftn ug'{ efF8\g' layf]Ng' . > laf]nfO gf) laf]Ng] lqmof jf k|lqmof . laf]nfOg' s) lqm) laf]Ng nfOg' . laf]nfpg' k|) ] lqm) laf]Ng nfpg' . laf]nfxf lj) csf] sfd laufg]{ layf]nfxf . laf]lng' s) lqm) laf]Ng] sfd ulg' . laf}Fnf gf) [ la?F8f] lehfP 98fpFbf c\s lg:s]sf w]} yL u]8fu'8L la?F8f SjfF6L . laf} gf) [;+) aLh] l;nfdsf hqf dl;gf, ;]tf bfgf x'g] Ps k|sfsf] t]nxg kf]:tfsf] bfgf clkmdsf af]6df kmNg] bfgf . laf}6f] gf) [lafpcf}6f]] lafPsf] hUuf gofF cfafb u]sf] hUuf . las]{ lj) [lasf]{P] lasf]{ ePsf] lasf]{h:tf] . ~ 6f]kL gf) dflylt aLrdf uf] ePsf] g]kfnL sfrf]{aL jf dvdnL 6f]kL . lasf]{ gf) flvPsf] j:t' ;'lIft kfg{ efF8fsF8f, af, 7]sL, l;;L cflbsf] d'v 5f]Kg] jf 9fSg] kfq 9sgf . latf{ gf) [;+) j[lQ] axfb'L b]vfPafkt jf j[lQsf lglDt ldn]sf], ;sfnfO{ ltf]ef] ug'{ gkg]{ hUuf ;a} jf s]xL dfnkf]t vfg kfpg] uL ;a} vfnsf] dfkmL kfPsf] hUuf (xfn e"ld;'wf P]gcg';f vflh ePsf szlatf{, ;'gflatf{, ;]jflatf{ cflb) . dfn gf) bf];|f dfn . jf gf) latf{jfn . jfn gf) latf{sf] wgL jf w]} latf{ kfPsf] JolSt . jfnf gf) latf{jfn, latf{sf] dflns . lagL{ gf) [;+) lj0f] dw];lt x'g], k'ms]{ k"mnsf] 8fF7af6 9SsL, 8fnL cflb agfOg] Ps lsl;dsf] a'] emf . laa{n gf) sfgsf] nf]tLdf nfOg], gf:kftLsf cfsfsf] ;'gsf] uxgfljz]if . laf] { gf) clkmdsf] af]6df, l;nfdsf h:tf dl;gf, ;]tf bfgf kmNg] Ps hftsf] cGg . la;{g' ;) lqm) [lj:d\g'] klxn] hfg];'g]sf], elgPsf] jf dgdf lnOPsf] sf] e'Ng' ;Demgf gx'g' x]Ssf gxg' lj:d[t x'g' . > la;f{O gf) la;{g] lqmof jf k|lqmof . la;f{Og' s) lqm) la;{g nfOg' . la;f{pgL gf) != la;{g] sfd . @= ;DemfpgLsf] k"s (h:tf] ;DemfpgLla;f{pgL) . la;f{pg' k|]) lqm) la;{g] kfg'{ la;{g nfpg' . lal;{g ' s) lqm) != ;Demgf glxg' lj:d[t xf]Og' . ;) lqm) @= la;{g' . la;'j { f lj) la;{g] afgL ePsf] . :qL) la;'{jL . lan! gf) [;+)] != hldg, leQf cflbdf k]sf] Kjfn . @=
laNemf]la:6 laNemfO gf) laNemg] lqmof jf k|lqmof . laNemf] gf) != f]Sg] j:t' aGwg . @= 3sf c;dy{ dflg; jf ;fgf s]6fs]6L . #= cNemf]sf] k"s . laN6L gf) [c\) lan]6] hxfh, ]n cflbdf dfn rnfg ugf{sf lglDt a'emfpFbf lbOg] l;b . laNkft] lj) [;+) ljNjkft]+] dL7f] af]nL fd|f] hLp ePsL d[be ' flif0fL sf]dnf\uL . laNkfL lj) lgwf]{ zL ePsf] k'msL9n Vofp6] lvgfp] . laNnaf7 gf) != larNnL lahf]u b'b{zf . @= dfn;fdfgsf] otfplt 5fO jf lkmFhfO . laNnf gf) [c\) j}h] != kmf}hL cflb sd{rfLn] nufpg] bhf{;r " s sk8f cflbsf] lrXg . @= sg} vf; sf hgfpgsf lglDt xftkfv'f cflbdf afFlwg] klrof\lst lkmQf jf wf] sg} ljz]if kj{df 5ftL, sd cflbg] sk8fdf lkgn] c8\sfOg] sk8f, sfut cflbsf] To:tf] lrXg c\lst 6'qmf] jf kL . bf lj) != laNnf nfPsf] lan\nf ePsf] . @= ;]gftkm{ laNnf kfPsf k"mnL gkfPsf lkp7, x'2f cflb hjfg . lalNnaf7 gf)x]) laNnaf7 . laNnf} gf) [k|f) a]n'lc] sfFr jf kml6sh:tf] Ps hftsf] d"Nojfg\ ;]tf] kTy . laNj gf) [;+)] Pp6f e]6g \ fdf tLgtLgj6f kft x'g] ;fx|f,] 8Nnf] kmn nfUg] sfF8] j[If jf kfs]kl5 u'lnof] u'bL x'g] To;}sf] kmn >Lkmn a]n . ~ kq gf) a]nsf] kft . dn gf) j]Zof lrGtfdl0fsf] xKsLaf6 O{Zj/ elQmtkm{ nfu]sf Ps eQm . lajfO{ gf) [;+) ljkflbsf] != v'fsf cf}Fnfdlgsf] 5fnf kmf6\g] jf k}tnf, ss{Rrf cflb k'm6\g] Ps f]u xgf{7 . @= lauf 6'gf . la; gf) [;+) lj+z] != kGw| kfFrsf] of]uaf6 aGg] ;\Vof . lj) @= kGw| kfFrsf of]u;\Vofsf] . afO;] lj) aL; afO; jif{sf] kf] t?gf] . > la;f;o gf) k"f cfo' afFRg cfzLjf{b jf z'esfdgf lbFbf k|o'St x'g] Ps ;o aL; jif{ . (pbf) tkfO{+sf] cfo' aL;f;o xf];) \ . la;L gf) aL;sf] ;d'bfo (h:tf] Ps aL;L b'O{ aL;L) . la;f}F lj) aL; ;\VofnfO{ k"f ug]{ aL; ;\Vofsf] . la;2] lj) [la;2]] ;2] gePsf] kmf6]sf] . la;g gf) [c\) afO;g] e}F;Lsf 9asf] s]xL 8Nnf] zL 7"nf] h'f] x'g], uw{g, 3fF6L cg'xfel nfdf ofKn] f}F ePsf], pQ cd]lsfdf kfOg], kfFr lkm6 cUnf] :tgwfL hgfj . (of] pQ cd]lsfdf kfOg] hGt'dWo] ;a}eGbf 7"nf] xf] . ToxfF o;sf] b"w df;' vfOG5 .) . la;Grf] gf) [la;Grf]] ;Grf] jf cffd gx'g] l:ylt c:j:y . la;Def gf) [lj;Def] ;FefNg g;lsg] l:ylt c;Def . la;fO gf) [la;fpcfO] != la;fpg] sfd jf lsl;d lj>fd .
916
@= 3fpvl6f lau|g] cj:yf . la;fOt gf) [la;fOt] vfa ;fOt a];fOt . la;fOg' s) lqm) [la;fpOg'] != lj>fd ulg' . @= b'Mv kf]lvg' . la;fpg'! ;) lqm) [;+) lj>fdcfpg'] != ;':tfpgsf lglDt af]s]sf] efL jf af]em s]xL ;do ;lhnf] x'g] 7fpFdf c8fpg' lj>fd ug'{ . @= cfgf] sfdsf] cleeff cdfly ;'Dkg' . #= cfgf] b'Mv cnfO{ ;'Dkg' b'Mv kf]Vg' . la;fpg'@ c) lqm) [;+) ljifcfpg'] 3fpvl6f cflbdf kfgL cflb k] lavfn'kg pAhg' psr kN6g' . la;fpgf gf) [la;fpgfcf}gf] la;fpg] jf c8\g] 7fpF la;fpgf (h:tf] u}Lla;fpgf) la;f}gf . la;fpgL gf) [la;fpgL] gf) c8\g] 7fpF (h:t} a; la;f}gL) la;f}gL . la;fg gf) [la;fpcfg] la;fpg] sfd . ~ b:t' gf) oftfoftsf ;fwg la;f}gLdf c8fPafkt nfUg] b:t' . lal;l4 lj) [lal;l4] l;l4 jf ;f]dt gePsf] cl;l4 . la;'4L lj) [la;'4L] != ;'4L gePsf] xf];xjf; xfPsf] a];' . gf) @= ;'4L gx'g] cj:yf a]xf];L . la;' lj) [la;'] a];' ;' gePsf] . la;]s gf) [;+) ljz]if] != klxn]eGbf f]u jf Joyfdf ePsf] sdL yf]ax't cffd ;Grf] . lj) @= lgsf] ePsf] 36]sf] . #= yf]} cNk . (t} la;]s) . la;]Rofp gf) [ljifRofp] hldgdf pd|g,] 5ftfsf cfsfsf] tyf sfnf] x'g], vfg gx'g] Ps hftsf] Rofp . la;f}b F gf) [la;f} F b] Ps ;odf aL;sf] Aofh b ;os8f aL; . > la;f}b F L lj) la;f}Fb bsf] . la;f}tL lj) [la;cf}tL ;+) ljiffQm] ljif ePsf] vfg gx'g] . ~ Rofp gf) hldgdf pd|g], uf]nfsf, kx]Fnf] \sf] 8fF7 x'g] vfg gx'g] Ps hftsf] Rofp la;]Rofp . la;f}gf gf)x]) la;fpgf . la;f}gL gf) la;fpg] jf c8fpg] 7fpF la;fpgL . la;f}nL gf) kDkfut hf]vtf}nsf gfkcg';f 5 kfpsf] kldf0f cfwf wfgL{ . la:s'6 gf) [c\) lal:s6] u'lnof] jf g'lgnf] :jfbsf], af6'nf] rf}sg] cfsfdf aGg], ;fFrfdf 9fn] tyf efdf ;]sfP tof kflg] klZrd]nL 9fFrfsf] xNsf f]6L . la:s'g gf) [;+) ljisGb] != 3fddf ;'sfpgsf lglDt kfFlhPsf] jf lkmFhflPsf] cGg . @= d]nf]d];f]ljgf rf}lt 5lPsf] j:t' . #= ;a} rLhaLh cnkq k]sf] cj:yf . ' eStk' ;xdf r}t d;fGtsf la:s]6 gf) [;+) ljZjs]t] lbg ln\uf] pEofO{ j}zfv ;\qmflGtsf lbg ln\uf] 9fn] dgfOg] k|l;4 pT;j jf hfqf To;} cj;df pEofOg] ln\uf] . la:6 gf) != y ljz]if lji6 . @= yL, d'lvof .
917
la:6fa'Ou F na'Oun ;\st ] (aLhul0ft) . #= b]jtf cflbnfO{ k|;Gg kfg{ hlkg] dGqsf] d'Vo c+z . $= gf6s cflbsf] clGtd kmnsf] d'Vo sf0f . %= Jofs0f, lj1fg, bz{g cflbsf lgodnfO{ 5f]6sLdf a'emfpg k|of]u ulg] Wjlg, zAb cflbsf] ;\st ] ;"q kmd'{nf . > aLhs gf) != aLh aLp . @= k7fOPsf dfndQfsf] ljj0f n]lvPsf] sfut jf k'hf{ . sf]if gf) != e|"0fsf] k|fylds r0fsf] ;Gtfgf]Tkfbg ug]{ sf]if . @= aLh xg] k"mnsf] cjoj . ~ ul0ft gf) cIf, c\s cflbsf] k|tLsfTds pkof]uff sg} c1ft flz kQf nufpg] ul0ftLo zfvf (cnh]a|f) . k]lzsf gf) c08sf]z . km]h gf) csf]{ vdfly pd|g], v}f], sfnf] efjsf], l3;|g] hf ePsf], xlof kft kftsf] dlg aLhsf] y}nf x'g], slxNo} gkmNg] gk'mNg] nxf]ljz]if . ~ dGq gf) sg} b]jtfsf] pkf;gf vflt hlkg] ;\lIfKt d"n dGq . > aLhfIf gf) dGqsf] klxnf] cIf . aLhf\s ' gf) [;+)] aLhaf6 6';fpg] c\s jf la?jf . > aLhf\s ' 0f gf) aLh 6';fpg] sfd aLhf\s x'g] k|lqmof . ~ Gofo gf) aLhaf6 c\s aGof] ls c\saf6 aLh eGg] kDkfdf c8]sf] qmdh:t} ;+;fsf] cgflbTj l;4 ug]{ Gofo jf ts{l;4fGt . aLhf0f' gf) [;+)] != Pssf]ifLo hLj hLjf0f' . @= jg:kltsf] ;Gtfg pTkfbg ug]{ sf]if . aLhff]k0f gf) [;+)] != aLh f]Kg] sfd . @= sg} sfd sfsf] ;"Id k|fDe . aLhf]Tkfbg gf) [;+)] aLh k}bf ug]{ sfd jf k|lqmof . aL8f gf) cleeff . aLly gf) [;+)] != kssf] Ps e]b . @= k\lSt nx . #= af6f] ;8s . $= ahf xf6 . aLeT; gf) [;+)] != ;flxTodf gj;dWo] b'uG { wL kbfy{sf] j0f{g ubf{ lbulduL 3Lg pTkGg ufpg] Ps ; . @= 3LgnfUbf] j:t' . lj) #= ;8]un]sf] jf sx]sf] 3[0ff pTkGg ufpg] 3LgnfUbf] . a'r F L gf) ;'Fu'sf] kf7f] . a'b F gf) [;+) laGb'] != tn kbfy{sf] yf]kf] yf]Knf] laGb' a"Fb . @= kfgL, t]n cflbsf] l56f] . a'b F f gf) [;+) laGb'] != jfbljjfbdf cfgf] kIfsf] ;dy{g jf k|df0fsf lglDt k|:t't ulg] d'Vo sf ufF7L sf] . @= sfutkq jf n]vdf n]lvg] d'Vo sf] d"n ljifo k|s0f . F Oof] lhn]aLsf :jfbsf], ds}sf u]8fhqf a'l F bof gf) [a"b ;;fgf bfgf x'g] Ps hftsf] ld7fO{ a'lgofF . a'Ou F na'Oun gf) [g]jf) aOu] 3sf] ;a}eGbf dflyNnf] tnf 5fgfdlgsf] tnf . af; gf) csf] wgdfn vfP jf cGo sf0fn] kqmfpsf] 8 dfgL a'OFundf n's] a:g] sfd .
la:6f gf) [;+) lji7f] u'x' lb;f lji7f . la:6L gf) [;+) lji6fO{] ;;fgf kz' jf rfsf] lji6f . > la:6fO gf) la:6fpg] lqmof jf k|lqmof . la:6fOg' s) lqm) la:6fpg] sfd ulg' . la:6fpg' c) lqm) ;fgfltgf kz' jf rfr'?\uLn] dnTofu ug'{ . la:tf gf) [;+) lj:t0f] cf]5fg la5fpgf . la:tf lqm) lj) [;+) lj:tf] != xn'sf rfn;Fu gxtktfO{sg dGb ultn] cf:t]cf:t] xnf}F uL ;':t;Fu dl;g' af]nLdf . @= gf) lj:t[t sf . #= km}nfj6 . > la:tf} lqm) lj) xtf guL xnf}F rfnn] cn] g;'Gg] u] cfgf ;'n] . la:tff] lqm) lj) la:tf} . la:t' gf) != g6'6\g] l;nl;nf cv08 qmd . @= tndfly kms cGt Joy{ . (pbf) bfh'n] eg]sf] sf] slxNo} la:t' vfFb}g) . la:dft gf) [;+) ljiffb] sg} b'Mvk"0f{ sf jf 36gfaf6 kl5 x'g] zf]s jf ;Gtfk ckm;f]r v]b . la:ofxf gf) [la:ofxf] a]:ofxf . la:jfb lj) [;+) lj:jfb] a]:jfb :jfb gePsf] . laxs lqm) lj) [lax6] lagl;lQ l;Q}F cgfxs . laxf gf) [;+) ljjfx] lax] ljjfx . laxfOtf lj) [;+) ljjflxtf] ljjflxtf laxfOt] . > laxfOt] lj) lax] u] NofOPsL AofOt] ljjflxtf . laxfg gf) [;+) ljeft] != lbgsf] klxnf] k|x k"j{ kmf6\g] a]nfb]lv 3fd gl5lkpGh]nsf] ;do k|ftMsfn . lqm) lj) @= k|ftMsfndf ;a]} . laxfgL lj) [laxfgO{] != laxfg;DaGwL laxfgsf] . @= laxfg . kv lqm) lj) laxfgsf] ;do laxfglt . laxfafL gf) [laxfafL] ljjfxsf] bf]xf] ;DaGw lax] x'g] sfd ljjfx . laxfn gf) [laxfn] a]xfn . laxfnL gf) [;+) ljeft] laxfg AofnL . lalxlng' c) lqm) [lalxn\Og'] != sg} aufndf ldl;P yfxf gkfOg] x'g' . @= ssg L{n] ss vf]Hb} lxF8g \ ' . > lalxNofO gf) lalxlng] lqmof jf k|lqmof . lalxNofOg' s) lqm) sg} aufndf ld;fP a]kQf kflg' . lalxNofpg' k|) ] lqm) sg} aufndf ld;fP a]kQf kfg'{ . laxLF gf) [;+) a[xtL] sfF8fbf kft x'g], gLnf jf ;]tf k"mn k'mNg], tLtf :jfbsf ;;fgf ftf;]tf kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] kmn . laxLaf gf) [;+) a[x:kltjf] ;ftfsf] kfrf}F af jf lbg a[x:kltjf . lax] gf) [ laxf] ljjfx laxf . ~ a6'nf] gf) lax]sf] pT;j jf To; cj;df x'g] dflg;xsf] e]nf . aLh gf) [;+)] != aLp lahg . @= cJoSt ;\Vof;"rs
a'O;fa'Rrf] a'O;f gf) [k') g])] Pp6} gfd ePsf ;fyLnfO{ elgg] zAb . a'O { gf) [g]jf)] != s]6fs]6LnfO{ kL7df af]Sg] sfd lkl7pFsf] af]sfO . @= lkl7pF (afnaf]nLdf) . a's gf) [c\)] != ]n, ljdfg, v]ntdf;f cflbdf k};f lt] :yfg ;'lIft kfg]{ sfd . @= dfn;fdfg cflb rnfg ug{ ]Nj], 8fsvfgf cflbdf a'emfO{ lh:6df btf{ ufpg] sfd . #= k':ts axL . ~ kf]:6 gf) 8fFsff sd dx;'ndf k7fOg] d'lb|t klqsf, k'l:tsf cflb . ~ afOG8 gf) k':ts tyf kqklqsfsf k[i7 ldnfO{, k6fO{ l;pg] uftf xfNg] sfd ug]{ JolQm To:tf] sfd ug]{ sd{rfLsf] kb lhNbsf lhNb;fh . ~ afOlG8 gf) k':ts, kqklqsf cflbsf k[i7 ldnfO{ l;pg] lhNb xfNg] sfd . a'sfO gf) [ a'sfp (cfO)] a'sfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'sfOg' s) lqm) a'sfpg] sfd ulg' . a'sfpg' ;) lqm) [a'sf]cfpg'] dg kL jf gkL lrpf, ;ft' cflb k'msf] vfg]sf] kmfFsf] dfg'{ kmSofpg' . a'ls gf) [c\)] lh:6 jf lstfadf btf{ ufpg] sfd . a'lsg' c) lqm) [a'sf]Og'] kmfFsf] xflng' k'msf], a'sf] j:t' vfOg' . a'sL gf) lxdfnL n]sdf x'g], e]6\g'ljgfsf nfdfnfdf gd e'jfbf afSnf kft tyf ;]tf gd k"mn x'g] a'6L jf emf To;}sf] k"mn a's] . ~ k'mn gf) a'sL . ~ ;'g gf) a'sf] ;'g, w"nf] ;'g To:tf] a'sf] ;'g unfP tof kflPsf] t]hfaL jf ;fwf0f ;'g . a'sg ' L gf) a'sf] j:t' jf lkFws ] f] dl;g' w"nf] 5f]k . a's'g' gf) != ;fgf] vfnsf] slgpF . @= ;fgf] ;fF9] . lj) #= k'8\sf] xf]rf] . > a's'g] lj) a'sg'h:tf] k'8\sf] UofFr] . a's ' f gf) yf sd}of a:g] 3/ . a's ' f] lj) k'8\sf] xf]rf] a'sg' . a's'N6f] lj) [a'sf]pN6f]] l;nf] gePsf] gd'l5Psf], a'a'fpFbf] k'msf] a'u'N6f] . a'sj ' f gf) [a'sf]pjf] cfsf] d}nf] kmfn] lrNnf] kfg{ db{g ulg] tf]L, fof], a];f cflb lkFw ] agfOPsf] ;'uGwL kbfy{ . @= a|tjGwdf a6'sn] ljjfxdf b'nxfn] a'sa fsf] n]k 3;] g'xfpg] df\ulns ljlw . a's ] gf) x]) a'sL a'sLk"mn . a'sf] lj) a'a' ug]{ a'a'fpFbf] vxf] . a'SrL gf) [t') a'sr] ;"rLsfsf] l;of], wfuf], s}FrL cflb fVg] jf yGSofpg] y}nL . a'SofO gf) [ a'Sofp (cfO)] a'Sofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'SofOg' s) lqm) a'Sofpg] sfd ulg' . a'Sofpg' ;) lqm) [a'sfpofpg'] a'sf] vfg]sf] kmfFsf] xfNg' kmSofpg' a'sfpg' . a'Sofg gf) [a'sLofg] a'sL 3fF; k|z:t x'g] n]sfnL
918
rf} . a'v gf) [c\) asd] dndnsf 9fFrfsf] dl;g' bx|f] hftsf] sk8fljz]if . a' V ofrf gf) [g]jf)] afnLgfnL nufPsf v] t afLsf aLrdf flvg] , dflg;sf cfsfsf] t;f{ p g] j:t' h' n ' \ u f] . a'ul ' N6g' c) lqm) [a'uN ' 6f]Og'] a'u'N6f] x'g' . a'uN ' 6f] lj) x]) a'sN ' 6f] . a'uN ' 6ofO gf) [ a'ul ' N6 (ofO)] a'ul' N6g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'uN ' 6fOg' s) lqm) a'u'N6f] kflg' . a'uN ' 6fpg' k|]) lqm) a'u'N6f] kfg'{ . a'u \ lqm) lj) [c) d") a'\u] PSsfl; w"nf] p8\g] uL . \ f] x'g' lgj{:q x'g' a'\lug' c) lqm) [a'\uf]Og'] a'u gf\lug' PSnf] kg'{ . a'u \ ] lj) [a'\uf]P] != a'\uf] ePsf] a'\uf]h:tf] . @= a'\uf] . ~ rf] gf) kx]n F f] 5ftL sfnf] kv]6f x'g,] 6fpsf] sfnf] eO{ To;df gLnf] ePsf], zLsf] t'ngfdf r'Rrf] nfdf] x'g], kf]yLrflxF cln v}f] ePsf], u'fF;sf] h\undf kfOg] rf] . a'u \ f] lj) != >L;DklQ jf hxfgkljf s]xL gePsf] PSnf] gf\uf] lgjf{\u . gf) @= s]fsf] u'ef] jf k"mn . #= ds}sf] 7"nf] vf]:6f] . a'U \ ofO gf) [ a'l \ u (ofO)] != a'l\ ug] lqmof jf k|lqmof . [a'\UofpcfO] @= a'U \ ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'\UofOg' s) lqm) a'\uf] kflg' vf]:6fOg' . a'\Uofpg' k|]) lqm) != a'\uf] kfg'{ g\Uofpg' . @= kft, vf]:6f cflb 5f]8fpg' vf]:6fpg' . a' \ lqm) lj) [c) d") a' \ ] a'\u . a'r \ ] lj) [a'\rf]P] k'8\sf] xf]rf] UjfFr] . a'r \ f] lj) [t') a'srM] u7f] k'8sf] UjfFr] . a'ly gf) n]Krf hfltsf emfFqmL, wfdL . a'a \ ' a'a \ ' tL lqm) lj) w"nf], w"jfF p8\g] u] . a'n \ ' \ lqm) lj) [c) d") a'n \ ' \ ] PsfPs n8\g] jf k5flg] uL . a'rg ' ' lj) [ a'sg'] ;fgf] sfF6Lsf] a'sg' . a'r ' f] lj) [a'rf]pf]] a'sf] xf]rf] k'8\sf] . a'Rsfa'RsL gf) [a'Rsf]a'Rsf]] ;fgfltgf w]} a'Rsf a'6fa'6L . a'Rsf] gf) != emfkft, la?jf cflbsf] emfD6f] ;fgf] a'6f] . @= ;fgf] y'Dsf] jf l9:sf] . a'lRrg' c) lqm) [a'Rrf]Og'] != gfs, sfg cflb sg} c\u gePsf] x'g' . @= uuxgf s]xL gx'g' jf nfPsf] uxgf ;a} k'msflng' . #= v, kf]y|f cflbsf xfFuflaFuf l5dlng' . a'Rr] lj) [a'Rrf]P] a'Rrf] . a'Rrf] lj) [k|f) ljsRr] != gfs, sfg, 6fpsf], k'R5dWo]
919
a'RRofOa'9f a'6 gf) [c\) a'6] k|foM kmf}hL hjfgxn] nfpg], uf]nLufF7feGbf dfly;Dd 5f]Kg] Ps lsl;dsf] h'Qf . h'Qf gf) a'6 . a'6jn gf) a'6f}n a6f}nL . a'6fa'6L gf) [a'6f]a'6f]] ;fgf7"nf w]} a'6f . a'6L gf) [a'6f]O{] != cf}ifwLsf sfddf cfpg] emfkft cflb jgf}iflw a"6L . @= s]6fs]6Lsf] Iffsf lglDt afFlwg] ;fg]f hGq . #= k"mn gk'mnLsg kmn nfUg] Ps hftsf] v . $= ufFhf, ef (lzj) . a'6 ] lj) [a'6f]P] != a'6f ePsf] . @= ;Eotf yfxf gkfPsf] h\unL . a'6]g gf) [a'6f]Pg] w]} a'6f ePsf] 7fpF a'6fg . a'6f] gf) [;+) lj6k] != af]6sf] ;fgf] k kf]y|f]eGbf ;fgf] af]6 . @= hf]sf] k"s, h:tf] hf]a"6f] . a'6f}n gf) n'lDagL c~rncGtu{t ?kGb]xL lhNnfdf kg]{, ltgfp vf]nfsf] tLdf x]sf], Jofkfsf lglDt k|l;4 gu a'6jn, a6f}nL . a'f gf) sfut, sk8f, leQf cflbdf elg] jf 5flkg] v, nxf, k"mn cflbsf] cfsf . bf lj) a'f ePsf] a'f elPsf] . a' ] lj) [a'fP] a'f ePsf] a'fbf . ~ gnL gf) a'f ePsf] gnL a'fbf gnL . a'6fg gf) [a'6f]ofg] w]} a'6f ePsf] 7fpF ;fgfltgf v jf kf]yf | kf]yL | x]sf] 7fpF z'is If]qdf pd|g] ;fgf;fgf la?jf a'6]g . a'8 \ g' c) lqm) != kfgLdf zL r'n'{Dd x'g' 8'Ag' . @= 8'aN ' sL dfg'{ uf]tf nfpg' . #= ;j{gfz x'g' lau|g' laTg' . > a'8fO gf) a'8\g] lqmof jf k|lqmof . a'8fOg' s) lqm) 8'afOg' . a'8fpg' k|) ] lqm) != 8'afpg' rf]kNg' . @= laufg'{ . a'l8g' c) lqm) 8'lag' . a'8'NsL gf) 8'a'NsL uf]tf . a'8j ' f gf) bnbn ePsf] hUuf wfk ePsf] hldg . a'8 \ fgL gf) [a"9f]ofgL] dflg;sf] zLdf k|j]z uL f]u k}bf ug]{ tyfslyt Ps 8fOgL . a'9GtL gf) [a"9f]cGtL] a"9f] cj:yfsf] lrXg, wfld{s efjgf jf lrGtg . a'9f lj) [ a"9f]] a"9f]sf] cfbfyL{ k . sfhL gf) ljz]iftM >L % 0faxfb' zfx >L % uLjf{0fo'4ljqmd zfxsf fHosfndf klZrdL If]q ljho ug{ uPsf k|l;4 sfhL cdl;+x yfkfnfO{ a'emfpg] cfbkb . gLns07 gf) sf7df8f}s F f] pQL efudf cjl:yt Ps k|l;4 gffo0f . af gf) a"9f] dflg;nfO{ cfbk"js { ;Daf]wg ulg] zAb . afh] != a"9f] JolSt vf; uL afx'gnfO{ ;Daf]wg ulg] cfbjfrs zAb . @= a"9f ;;'f . #= afh]sf afa' afHo" . :qL) a"9LaHo" . a'9L gf) != j[4 ggfL . @= nf]Ug]:jf:gL kltkTgL . ~ dfjnL gf) afa' jf cfdfsf dfjnL .
sg} Ps c\u gePsf] jf sfl6Psf] (dflg;, kz') . @= afx'nf gePsf] jf km] 5f]6f] ePsf] (bf}f, sldh cflb) . #= uxgfu'lof k'msfn]sf] jf uxgf g} gnfPsf] lQf] . $= gfsdf k"mnL, d'Gb|L, a'nfsL cflb s]xL gePsf] . %= xfFuflaFuf s]xL gePsf] (vla?jf) . a'RRofO gf) [ a'lRr (ofO)] != a'lRrg] lqmof jf k|lqmof . [a'RRofpcfO] @= a'RRofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'RRofOg' s) lqm) a'Rrf] kflg' . a'RRofpg' k|) ] lqm) a'Rrf] kfg'{ g\Uofpg' . a'lhg' c) lqm) [a'hf]Og'] != sfg cflbdf 5]l8Psf] Kjfn aGb x'g' Kjfn y'lgg' jf 6flng' . @= a'hf] nfUg' . a'hL gf) [af) af])] 8nfUbf] slNkt j:t' u'hL xfp . a'hf] gf) [k|f) j'Hh0f] != 7]sL, rf}F7L, l8Ajfh:tf efF8fsf] ;fF3'f] d'v jf Kjfn y'Gg] n'F8f] 7]8L . @= ;fukft cflbsf] 7"nf] ufF; . a'HemsL lj) 7Lsa]7Ls sf a'g] ;dembf a'h|'s a'emSs8 . > a'HemSofOF gf) a'g]kg ;dembfL . a'HofO gf) [ a'lh (ofO)] != a'lhg] lqmof jf k|lqmof . [a'HofpcfO] @= a'Hofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'HofOg' s) lqm) a'Hofpg nfOg' . a'Hofpg' k|) ] lqm) a'lhg] kfg'{ 6fNg nufpg' . a'hs '| a'hu '| lj) [kmf) a'h'u] != hfg];'g]sf] hflgkmsf cg'ejL . @= ;dembf kfsf] j[4 . > a'hS '| ofOF gf) a'hs '| df xg] u'0f jf of]Uotf . a'em\g' ;) lqm) [;+) a'wg'] != ePsf] jf eg]sf] sf hfGg' yfxf kfpg' ;Demg' . @= kQf nufpg' . #= ljrf ug'{ ;f]Rg' . $= lhDdf lng' c;'n ug'{ . a'em gf) [k|f) a'Hem < ;+) a'w\] != csf] cfFtk]6sf] sf a'g], ;Demg] jf yfxf kfpg] zlSt ;dem 1fg . @= cfzo ljrf uf} cGbfh . ~ krfxf lj) a'em] klg ga'em]em}F ug]{ a'em krfpg] . ~ kRrL gf) a'em krfpg] sfd . ~ k]nfxf lj) hfgLa'emLsg klg jf:tf gu] sfd ug]{ . ~ a'emfy gf) != cfgf] kb jf :yfgaf6 ;?jfa9'jf x'b F f jf cjsfz kfpFbf sg} sd{rfLn] cfgf lhDdfdf x]sf ;sfL gubL, lhG;L dfn;fdfgx xfnjfnf sd{rfLnfO{ a'emfpg] xfnjfnfn] a'g] sfd . @= sg} sfdsfsf ljifodf oyfy{ 1fg xfl;n ug{sf nflu ;f]wk'5 jf hfFra'em ug]{ sfd . a'emSs8 lj) [a'em\cSs8] rfF8} a'g] hflgkmsf a'hs '| . a'emfO gf) [ a'em\ (cfO)] != a'g] efj, lqmof jf k|lqmof . [a'emfpcfO] @= a'emfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a'emfOg' s) lqm) a'g] kflg' . a'emfpg' k|) ] lqm) != af]w ufpg' :ki6;Fu atfpg' . @= lhDdf nufpg' . a'lemg' s) lqm) yfxf kfOg' hflgg' .
a'l9ofa'l4 a'l9of gf) [a"9f]Oof] != j[4f :qL a"9L (>4fsf] cy{df) . @= 3sL dfp 3jfnL kTgL . a'9L! gf) [ a"9L] cb'jf, xn]bf] cflb f]k] pld|Pkl5 af]6af6 lemlsg] ToxL aLp k'fgf] ufg' . a'9L@ lj) [a"9f]O{] != pd] k"f ePsL (;fwf0ftM krf; gf3]sL) j[4f kfsL . gf) @= To:tL :jf:gLdflg; . #= :jf:gL kTgL . ~ cf]vtL gf) kfvge]b . ~ cf}n F f] gf) xft jf uf]8fsf] ;a}eGbf 5f]6f]df]6f] h]7f] cf}n F f] . ~ sldnf] gf) k'R5kl slk|Psf] cln 7"nf] x'g], k'm;|f] vfnsf] sldnf] . ~ u08sL gf) uf]vf lhNnfdf kg]{ nfs]{ Uofnf eGHofIf]qaf6 k|fDe eO{ wflb lhNnfsf] a]gL3f6df k'uL lqz"nLdf ldNg] Ps k|l;4 gbL . ~ ufF7f] gf) xftuf]8fsf a"9L cf}Fnfdf x'g] ufF7f] . ~ hf8f] gf) cN5L dfGbf elgg] zAb . ~ ah" gf) != a"9LaHo} j[4f gfL . @= wfdLsf Ps b]ptf af]S;L . ~ aHo} gf) != aHo}sL cfdf jf ;f;" . @= j[4f a|fXd0fLnfO{ af]nfOg] cfbsf] zAb . ~ dfp gf) != 3sL ;aeGbf a"9L jf gfOs] :qL . @= 3u[x:yLsf] ;a} sfdsf] ;~rfng ug]{ kfsL cfOdfO{ . ~ df;L{ gf) nfdf, v;|f dfnfsf kft tyf nfdfnfdf h'F3f jf e'm; x'g], ftf] sf] Ps hftsf] wfg jf To;}sf] rfdn h'F3]df;L{ . l9 gf) zf:qdf n]lvPsf] geP tfklg cl3b]lv rlncfPsf] egL dflgg] Lltljfh k'vf{b]lvsf] rfnrng . ;f;" gf) ;f;"sL ;f;" . a'9]pnL gf) [a"9f]PpnL] a'9f}nL, j[4fj:yf . a'9]qf] gf) [a"9f]Pqf]] 6f6] l;dLh:tf] sf];f kmNg] h\unL nxf] jf To;}sf] kmnljz]if . a'9];sfn gf) [a"9f]P;sfn] a"9f] pd] j[4fj:yf . a'9f] lj) [;+) j[4] != w]} pd] k'u]sf] cfwf cfo' vfPsf] jf krf; gf3]sf] j[4 . gf) @= klt nf]Ug] . vf8f] lj) w]} j[4 hL0f{ . kfsf] lj) w]} lbg vfP cg'ej kfPsf] j[4 klkSj . :qL) a"9LkfsL . a'9f}tL gf) [a"9f]cf}tL] j[4 cj:yf a'9f}nL . a'9fOF gf) [a"9f]ofOF] j[4 cj:yf jfw{So a'9f}nL . a'9f}nL gf) [a"9f]of}nL] != a"9f] cj:yf a'9; ] sfn . @= cl3sf cg'ejk"0f{ pkb]zfTds jrg . a'tf gf) sg} sfd ug]{ jf kf nfpg] v"aL ;fdYo{ zlSt a'Qf (pbf) cfgf a'tfn] e]6];Dd d of] sfd cjZo ug]5 { ') . a'tfO gf) [ a'tfp (cfO)] a'tfpg] lqmof jf k|lqmof a'TofO . [ > ] a'tfOg' s) lqm) vfO{ ;lsg' . a'tfpg' c) lqm) [a"tfcfpg'] ufO{a:t' auflng' n3flg' . a'ltg'! c) lqm) [a"tOg'] != ufO{a:t' ufleg' x'g' ule{0fL x'g' . @= auflng' . a'ltg'@ c) lqm) vfP afFsL gxg' vfP ;lsg' .
920
a'Qf gf) x]) a'tf . a'ofO gf) x]) a'tfO . a'Tofpg' ;) lqm) [a'ltofpg'] != vfO{ ;Sg' lhgltg vfP l;4fpg' . @= dg k]sf gftfuf]tf, sns6D ' anfO{ lbg] jf ltgLxn] kfpg] ufpg' . a'Tof}gL lj) [ a"tof}gL] uflegL ule{0fL . a'y gf) [c\)] r'gfjdf dtkq v;fNg lgot ulPsf] 7fpF lgjf{rgIf]q . ~ SofKr PskIfn] lgjf{rg If]q sAhf uL cfgf] kIfdf dt v;fpg] sfd . a'y ] gf) [;+) a'w \ P] != af]wf] cg'xfsf] dfG5]nfO{ xf]RofP elgg] zAb . lj) @= a]9\uL . a'bL gf) ;;fgf efOalxgL . a'bg ' f gf) != 6fpsf] 7"nf] x'g] Ps hftsf] df5f] a'w'gf . @= dl;gf s]6fs]6L . > a'bg ' ] lj) != afSnf hLpsf] (s]6fs]6L) . @= clnslt 3'd]sf] uxlsnf] wf ePsf] (v'sL) . a'bf}L gf) [a'bLcf}L] 3f]K6f l; ePsf], ;fgf] sfnf] ufO{ . a'4 lj) [;+)] != hfGg]a'g] a'l4dfg\ ljfg\ . @= lapFem]sf] hfu|t\ . gf) #= g]kfn tfO{sf] n'lDagLdf dfofb]jLsf] ue{af6 hGd]sf, zfSoj+zh, af}4 wd{sf k|jt{s uf}td a'4 . $= lji0f'sf b; cjtfdWo] Ps . Tj gf) a'4 aGg] sfd a'4kb . ~ wd{ gf) a'4n] rnfPsf] wd{ af}4 wd{ . k'f0f a'4sf] dfxfTDo j0f{g ePsf] Ps k'f0f . ~ k|; ] gf) sf7df8f}s F f b'?sfhL eGg] sj ] /Tg jh|frfo{n] !($* ;fndf agfPsf] kmnfdsf] xft] k|; ] . > a'4fud gf) a'4n] rnfPsf wd{sf] l;4fGt odlgod ePsf] zf:q . a'l4 gf) [;+)] != a'em ;f]rljrf ug]{ tyf lg0f{o ug{ ;Sg] dfgl;s zlQm 1fg k|1f dlt . @= ;dem clSsn . ~ sf}zn gf) a'l4sf] rnfvL jf ;Lk rt'ofOF . uDo lj) a'g ;lsg] a'l4n] Eofpg] af]wuDo . rfn gf) ljleGg rfndf rflng], b'O{ a]Un} sf cf7cf7 df]xf cf7cf7j6} Kofbf lnP cf7cf7 sf]7fsf cf7 nx x'g] rf};Lsf]6] ysL{df o'4;~rfngsf] cg's0f u]em}F uL v]lng] Ps v]n ;tGh . hLjL lj) af}l4s sfd u] hLljsf rnfpg] . ~ tj gf) a'l4sf] k|d'vtf x]sf] l:ylt, sf0f jf ;f . ~ kLIff gf) vf; JolQmsf] a'l4 jf af}l4s :t 7Dofpg tyf hfFRgsf lglDt lnOg] kLIff . ~ au{t gf) a'l4 an . an gf) != af}l4s zlQm a'l4sf] an . @= a'l4rfn . dQf gf) a'l4dfg\ sxnfpg rflxg] d'Vo u'0f . dGt lj) a'l4dfg\ . dfg\ lj) c;n a'l4 ePsf] ;dembf . dfgL lj) a'l4dfg\df xg] u'0f ;dembfL . jfb gf) dg'iosf] 1fgsf] ;|f]t Ps dfq a'l4 dfGg], 1fgdLdf+;fsf] Ps l;4fGt . ~ ljgf]b a'l4 axnfpg] sfd . ~ ;\ut lj) lrQa'bf] ts{;Ddt .
921
a'4'a'n' df8L w"nf] kfg'{ a'a' x'g] uL emfg'{ . a'a'lg' s) lqm) a'a' u] emflg' . a'a' ] lj) a'a' ug]{ ;'Svf clt dl;g' (kL7f], w"nf] cflb) . a'?sa'?s lqm) lj) [c) d") a'?s\c (l))] nuftf pk|mg] uL a'n'{sa'n'{s . a'?Ss lqm) lj) [c) d") a'?s\s] b'j} v'f ;fy} prfn] pk|mg] uL a'n'{Ss . a'?ra'?h gf) [kmf) a'b] { afO{s} afhL yfk] afO{ n8fpg] v]n jf sfObf . a'?; gf) [c\) a|z] != h'Qfdf kfln; nfpg], sf]6 cflb sk8fsf] w"nf] emfg]{, bfFt dfg], skfn sf]g]{ cflb sfddf k|of]u x'g] f}F, gfOng, tf cflbaf6 ag]sf] ;fwg . @= tl:a n]Vg], eg]{ cflb sfddf cfpg] Ps k|sfsf] xft] srL . a'sf{ gf) [c) a's] { d';ndfg :qLxn] kk'?ifsf] b[li6af6 aRg cf]9g \ ,] cfFvf x]g{] 7fpFdf hfnL ePsf], zLsf] vf]nh:tf] k|foM sfnf] klxg . a'sL{ gf) [;+) j0f{s] d'bf{ 3f6df n}hfFbf af6fdf 5lg] jf zjsf 5ftLdf flvg] wfg, nfjf, rfdn cflb . a's; {' L gf) j]u;Fu km6\sf df] jf pk|mLpk|mL bf}8g] sfd . (pbf) xfQLjgdf d[ux a's{;L df] bf}l8x]sf lyP) . a'r {] a'rf] { lj) [ a'r ' f]] a9\g'kg]{hlt a9\g g;s]sf] l7Fu'f] cfsfsf] a's{Grf] k'8\sf] . a'hf{ gf) [c) a'hM{ ] 3, dxn, lsNnf cflbsf] dflyNnf] tnfdf rf}lt/ v'nf x'g] uL k|foM uf]nf] lsl;dn] agfOPsf] sf]7f wxf cflbsf] dflyNnf] c+z u'Dah . a'hj {' f lj) [k|m) ] ] cg'bf jf kDkfjfbL ljrf fVg] k'h F Lklt jf pRrsnLg ju{sf] . a' { lqm) lj) [c) d") a'\] dl;g' w"nf] Ps em8\sfdf v:g] jf emg]{ uL . a'ns {' lqm) lj) [c) d") a'ns { \ c] pk|mfOsf] rfn;Fu . a'ns {' lqm) lj) v';Ln] pk|m] a'a' . > a'nS {' s lqm) lj) v';Ln] v'f prfn] pk|mg] uL a's{;L dfg]{ rfnn] . a'nGb lj) [kmf) anGb] != v"a} fd|f] jf c;n . @= 68\sfnf] 7"nf] pRr (:j) . a'na'n gf) [c)] h']nL rf] . > a'na'nLa'na'n ] gf) cl3lNtsf f}F nfdf fv] skfn agfpg] jf sf6\g] 9fFrf . a'nfsL gf) [t') a'nfs] gfssf] aLrsf] kbf{ 5]8] nufOg] xLf, df]tL cflb hl8Psf] ;'gsf] d'Gb|] uxgf ;f\uLsf] k"mnL . a'lng gf) [c) a'lnog] h\uL kf];fssf] sddf nufOg] kmnfd] hfnL . a'n' gf) u'fF;sf h:tf kft x'g], kftsf] tn ;]tf] 6Lsf 6Lsf k]sf] u|lGyf x'g], uf9f ftf] k"mn k'mNg], cfo'j]{bsf
a'4' lj) [;+) a'4p] != a'l4 sd ePsf] s]xL ghfGg] af]wf] . @= ;fx} ;f]emf] k'df] . a'4" lj)x]) a'4' . a'bS '| s lqm)lj) [c) d") a'b|'s\s] pk|mg] jf xfd kmfNg] uL . a'ba \ b ' gf) [;+)] != kfgLsf] kmf]sf] . @= kfFr ftsf] ue{ . a'w lj) [;+)] != a'l4 ePsf] 1fgL ljfg\ kl08t . gf) @= gf} u|xdWo] ;ftf}F ;"o{sf] ;aeGbf glhs} xg] u|x . #= rGb|dfsf 5f]fsf] gfd . jf gf) != ;ftfsf] rf}yf] lbg d\unjf a[x:kltjfsf aLrsf] jf . @= dfx'Lxn] 3f ;fg]{ elgPsf] Pp6f jf . (pbf) a; a; dfx'L, a'wjf hfpnL . glbg] afh' a'wjf af5{g\ . nf]sf]lQm) . jf; gf) a'wjf . a'wgf gf) x]) a'bg ' f . > a'wg] lj) a'b'g] . a'wn ] xf] gf) ufO{j:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] nxf]ljz]if . a'g\g' ;) lqm) [;+) jogg'] != oGq jf xft] ;fwgff n'uf tof kfg'{ l:j6, df]hf, kGhf cflb agfpg' . @= ;'sn, u'Gb|L, ;f]nL, 8f]sf] cflb tof ug'{ . > a'gfO gf) a'Gg] lqmof jf k|lqmof . a'gfOg' s) lqm) a'Gg nfOg' . a'gfpg' k|]) lqm) a'Gg nfpg' . a'lgofF gf) lhn]aLsf :jfbsf] ;;fgf ds}h:tf bfgf x'g] ld7fO{ a'lF bof . a'lgofb gf) [kmf)] != sg} sfsf] h8 jf d"n . @= cfwf jf:tljstf . > a'lgofbL lj) d"n ljifo jf sf0fl;t ;Da4 cfwfk"j{ssf] . a'gf]6a'gf}6 gf) [a'g\cf]6cf}6] sk8f cflbsf a'gfOsf] lsl;d a'Gbfsf] 9\u a'gfO . a'GyL gf) unf] a9\g] f]u ufF8 . > a'Gy'f] lj) ;fx} xf]rf] jf k'8s \ f] (dflg;) . a'Gy] lj) 3fF6L jf unf] a9]sf] uF8fxf . :qL) a'Gy]gL . a'af gf) [ a'af] afa' lktf . a'a ' gf) [af) af])] != b"w . @= lhaf . Ho" gf) != lktfHo" . @= ;;'f . a'a " gf) b"w v'jfpg] wfO{ wfO{cfdf wfqL . a'eI ' ff gf) [;+)] vfgfsf] OR5f ef]s If'wf . > a'el ' Ift lj) ef]sfPsf] ef]sf] If'lwt . a'eI ' f' lj) If'lwt ef]sf] . a'eT ' ;f gf) [;+)] hfGg] jf a'g] OR5f lh1f;f . > a'eT ' ;' lj) hfGg rfxg] a'g vf]Hg] lh1f;' . a'a' lqm) lj) [c) d") a'\c (l))] k'msf] kbfy{ v:g] uL a'a'fpFbf] x'g] lsl;dn] . > a'a'tL lqm) lj) nuftf w"nf] kbfy{ v:g] uL . a'a'fO gf) a'a' x'g] lqmof jf k|lqmof . a'a'fOg' c) lqm) a'a' xf]Og' . a'a'fpFbf] lj) a'a' ug]{ a'a'] . a'a'fpg' c) lqm) != df6f] cflbsf] w"nf] a'a' v:g' . ;) lqm) @= sg} j:t'nfO{ lkFwL
a'nl ] 6ga]v; ' cg';f kft ufO{afv|fsf lglDt lavfn' dflgg] b'Ot { Lg ld6 cUnf] Ps af]6 . a'nl] 6g gf) [c\)] ;sfL kdf jf ;\3;+:yfff lgsflng] ;\lIfKt ;dfrfkq . a'ng ] gf) [c\) a'lnog] l;qmL ePsf] Ps k|sfsf] uxgf . a'lNsg' c) lqm) [a'nS ' sOg'] a'ns ' a'ns ' x'g' a9L r~rn x'g' pQflng' dlRrg' . > a'NSofO gf) a'lNsg] sfd jf lsl;d . a'NSofOg' s) lqm) a'n'Ss kflg' . a'NSofpg' k|]) lqm) a'lNsg] kfg'{ . a'Nnf gf) Ps hftsf] df5f]ljz]if . a'jf gf) [ a'jf] afa' lktf . a'jfL gf) [;+) jLbfn] Ps hftsf] df5f]ljz]if . a';6{a';;6{ gf) [c\) a'zz6{] sldhsf] h:tf] sn afx'nf x'g], cufl8 v'nf eO{ 6fFs nufOg] sldhsf 5fF6sf] j:q . a'xfL gf) [;+) jw"6L] != 5f]f jf efOelthfsL kTgL . @= eflgh, ebf] cflb gftf kg]{ cfk"meGbf sfG5fsL :qL . ~ emf gf) cdnfsf h:tf kft x'g], 5'Fbf v'lDrg] Ps hftsf] emf nHhfjtL emf . a'xft{g gf) [ a'xfL;+) ct{g] != a'xfLsf] sfd jf cleeff . @= a'xfLn] ug'{kg]{ 3wGbf . #= a'xfLn] ;xg' ef]Ug'kg],{ ;f;";;'f cflbsf] s8f cg'zf;g jf 3sf] lknf] ;s; . a"b F gf) x]) a'Fb . a"6L gf)x]) a'6L . a"9f lj) x]) a'9f . a"9L lj) x]) a'9L . a"9f] lj) x]) a'9f] . a[xt\ lj) [;+)] != ljzfn 7"nf] a8]dfsf] . @= alni7 alnof] . > a[xtL gf) != 7"nf] jL0ff gfbsf] jL0ff . @= gf}gf} cIfsf] kfp x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . a[xTsyf gf) u'0ff9 sljff k}zfrL efiffdf n]lvPsf] syfxsf] k|l;4 u|Gy a8\8sxf . a[x:klt gf) [;+)] != b]jtfsf u'?sf] gfd k|l;4 j}lbs b]jtf . @= ;f} hut\sf] Ps k|l;4 u|x . jf gf) ;ftfsf] kfFrf}F lbg a'wjf z'qmjfsf aLrdf kg]{ jf . a]; F L gf) [;+) Jof;] kxf8kj{tsf km]bLsf] dlnnf] kgf}tf] hldg jf kmfF6 pkTosf a];L la;L . v]t gf) kfgL nfUg] wfg x'g], vf]nf5]psf] hUuf . afnL gf) a]F;Ldf x'g] wfg, ds}, df;, e6df;, cfn' cflb ljleGg afnL . a] k") ;) [kmf)] != k|foM gfdjfrs zAbsf cufl8 nfu] cefj, lgif]w, ljkLt cflb cy{ hgfpg] Ps pk;u{ . (h:t} a]OndL, a]sb, a]sfObf O)) . cbkcba lj) cbk jf cba gePsf] dfGohgsf] dfgefp gfVg] a];f]dtL .
922
cbaL gf) sfObfsb/ ghfGg] l:ylt cljgo clzi6tf . OHht gf) cfjZostf jf of]Uotfcg';fsf] OHht gx'g] cj:yf cgfb ckdfg . OHhtL lj) OHht gePsf] nfh;d s]xL gePsf] . OGthfd gf) fd|f] k|aGw gx'g] sfd gfd|f] aGbf]a:t . OG;fkm gf) OG;fkm gx'g] l:ylt cGofo . OG;fkmL lj) OG;fkm gug]{ cGofoL . Odfg lj) Odfg jf ;Rrf Jojxf gePsf] cljZjf;L . OdfgL gf) 5nsk6sf] Jojxf Odfg jf wd{sf] ljrf gx'g] l:ylt . Ond gf) Ond, pBf]u, ;Lk, f]huf s]xL geP aflng] l:ylt . OndL lj) OndpBf]u, k9fOn]vfO s]xL gePsf] cg'Bf]uL . ph' lj) ph' gnfUg] ljgfph'sf] . sb gf) sb jf k|lti7f gx'g] sfd ckdfg x]nfF . a]sDdf lj) [ a]sfd] sfd gnfUg] lgsDdf 2L . a]s;' lj) [a]s;"] s;' jf lafd gePsf] lgbf]{if lgkfw . a]sfObf gf) lgodlj?4 sfdsf] a]sfobf . a]sfa' lj) [kmf) a]sfa"] s;}sf sfa" jf lgoGq0fdf gcfpg] P]Frdf ga:g] . a]sfd gf) [a]sfd] != sfd gx'g] l:ylt ljgfsfd Joy{ . lj) @= sfd gePsf] a]sf . > a]sfdL lj) sfd gnfUg] a]sfsf] a]sDdf . a]sfobf gf) x]) a]sfObf . a]sf lj) [kmf)] != sg} sfddf gnfu]sf] f]huf gePsf] a]OndL . gf) @= sfd gx'g] l:ylt a]sfd . lqm) lj) #= lagfsfd lagl;lQ . > a]sfL gf) a]sf x'g] jf sg} sfd gkfpg] l:ylt a]Ond . a]sk ' m lj) [kmf) a]jskm] a'l4, ljrf, ;f]dt, sfObf s]xL gePsf] xf];Nof a'4" . a]sk ' mL gf) [kmf) a]jskmL] a]skm x'g] sfd c;Eo rfn a'4"kgf . ~ b08 gf) s]xL ;f]rljrf guL sg} sfd u]afkt nfUg] b08 x':;"b08 . a]lStg' c) lqm) [JoStOg'] JoSt x'g' k|s6 x'g' . > a]STofO gf) a]lStg] lqmofk|lqmof . a]STofOg' s) lqm) JoQm ulg' . a]STofpg' ;) lqm) JoQm ug'{ . a]v gf) [c) jSkm] klxn]klxn] lemfPafkt s;}nfO{ ;sfaf6 lbOPsf] dfkmL hUuf dfkmL latf{ . a]va lj) [kmf)] != cQf]kQf] gePsf] a]kQf . @= xf]; jf ;' gePsf] cr]t . a]v latf{ gf) dfnkf]t ltg'{gkg]{ latf{ dfkmL latf{ a]v latf{sf] ;d"x . a]vrL{ gf) [a]vrL{] vr{ gePsf] a]vrL{ . a]v'; lj) [a]v';] v';L gePsf] l;fPsf] ck|;Gg c;Gt'i6 . > a]v; ' L lj) v';L gePsf] lagfv';Lsf] .
923
a]u/a]tnaL cflbsf] afaL . a]lh gf) [lr)] hgjfbL u0ftGq rLgsf] fhwfgLsf] gfd k]ls . a]hf]8a]hf]8f lj)[a]hf]8hf]8f] csf]{ hf]8f gePsf] ct'ngLo cltLo . a]7 gf) [;+) ljli6] Hofnf jf k};fljgfsf] sfd . a]uf sn] a'emfpg'kg]{ b:t' jf Hofnf gkfO{ ug'{kg]{ sfd . a]7g gf) [;+) j]i6g] != k':tsk'l:tsf cflb a]ga {] fFWg] sk8f jf ?dfn af;f a:tf . @= s;}sf kl5 nfu] hLljsf rnfpg] JolSt cg'r . a]l7s lj) [a]l7s] 7Ls gePsf] a]d'gfl;a cg'lrt . a]7L gf) [k|f) ljl > ;+) ljli6] != }tfgsf afl;Gbfn] hldgbf jf yLd'lvofnfO{ a'emfpg] sd jf v]tfnfkft . @= f]kfOFdf kGr}afhf ahfO{, ef]h v'jfO{ ulg] pT;j . a]7Ls lj) x]) a]l7s . a]7]ufg lj) [kmf) a])7]ufg lx) l7sfg] != 7]ufg gePsf] a]lyltsf] . @= cguGtL c;\Vo . a] 8 gf) [c\ ) ] la5fpgf zof . l;6 gf) la5fpgfdfly cf]5fOg] Ps;f] sk8f tGgf . a]8f gf) [;+) j]i6] != 8'u \ f jf hxfhxsf] ;d"x . (pbf) h\uL a]8f xn'\uf] ljtt hnlwsf] Xj]n df5f] xn'\uf] . n]vgfy) . @= lagl;lQsf] emd]nf hGhfn . a]8L gf) [;+) jno] ckfwLsf uf]8fdf lemSg g;lsg] kfL 7f]lsg] kmnfd] sNnL g]n . a]8f}n lj) [a]8f}n] 5fF6sfF6 jf k\u gldn]sf] gfd|f] 9fFrfsfFrfsf] e2f . a]9\u gf) [a]9\u] gx'g] cj:yf fd|f] lylt gePsf] rfn e2fkg sktf . > a]9\uL lj) sg} sfdsf ug]{ 9\u gePsf] ;Lk jf rt'ofOF k'ofpg g;Sg] a]9\usf] cw{u \ L. a]9j lj) [a]9j] != cldNbf] 9fFrfsf] agfj6 gldn]sf] g;'xfpFbf] e2f . @= ljlrqsf] cgf}7f] . a]9fO gf) [ a]9fp (cfO)] a]9fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a]9fOg' a]9fpg] sfd ulg' . a]9fpg' ;) lqm) [Aof8cfpg'] != afnLgfnLdf a9L pd|s ] f afSnf ePsf af]6la?jf 5fF6\g' jf pv]Ng' . @= afns hGd]kl5 gfn sf6\g' . #= sf6df ug'{ 5Ksfpg' . a]t! gf) [;+) jLt] ;'Ts]L x'gfsf] k6s kz'sf] laofpgfsf] kN6 . a]t@ gf) [;+) j]tj]q] != afF;sf h:tf kft cfFvf x'g], gk'mNg], nfdf] rfd|f] x'g], rf]of 8G7Laf6 d]r, ;Gb's, nf}f] cflb pkof]uL j:t' agfOg] Ps hftsf] nxf] . lj) @= d]xgt ug{sf lglDt blx|nf] alnof] rfd|f] . 3fL gf) w]} a]t ePsf] 7fpF a]tsf] h\un a]t]gL . a]tnaL lj) [a]tnaO{] tna gkfOg] jf tnalagfsf]
a]u gf) of]) [c) ju}] != afx]s l;jfo ljgf . lj) @= cltlSt leGg a]Un} . a]un lj) sg} j:t'bl] v leGg csf]{ k[ys\ . (pbf) cr]n tkfO{F efO;Fu} a:g'ePsf] 5 ls a]un <) . > a]unfa]un} lqm) lj) a]Unfa]Un} . a]uf gf) [kmf)] != Hofnf glbO{ jf gfpF dfqsf] Hofnf lbP nufOg] sfd . @= dg gnufO{sg ulg] sfd . > a]ufL gf) a]ufdf ulg] sfd Hofnflagfsf] v]tfnf] jf HofdL . a]uGtLa]luGtL lj) [a]uGtLluGtL] != ulgg;lsg] cguGtL c;\Vo . @= c;fWo rf}k . a]Unfa]Un} lqm) lj) [a]unfa]un}] ;Fu} gxg] uL cnUu} 5'} leGg} . a]Unf] lj) [;+) ljnUg] != c;Fu gx]sf] jf ghf]lPsf] a]un leGg 5'f] . @= sfdsf] ;' gkfpg] cndlnPsf] . a]UNofO gf) [ a]lUn (ofO)] != a]lUng] lqmof jf k|lqmof . [a]UNofpcfO] @= a]UNofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a]UNofOg' s) lqm) cnu kflg' 5'fOg' . a]UNofpg' k|) ] lqm) a]Unf] kfg'{ 5'fpg' . a]r \ g' ;) lqm) [;+) ljs[g'] df]n lnP dfn lbg' laqmL ug'{ lng'kg]{ b|Jo jf j:t' lnP sg} rLh cfgf] xsaf6 cnu ug'{ . > a]rlavg gf) a]Rg] cflb sfd laqmL . a]rfO gf) a]Rg] lqmof jf k|lqmof . a]rfOg' s) lqm) a]Rg nfOg' . a]rfpg' k|]) lqm) a]Rg nfpg' laqmL ufpg' . a]rfa]r gf) k:kdf a]Rg] sfd d]n; } u F sf] a]rfO . a]rfxf lj) a]Rg] :jefjsf] laqmL ug]{ a]Rg] . a]lrg' s) lqm) a]Rg] sfd ulg' . a]rj ' f lj) != laqmL ePsf] a]lrPsf] . @= a]Rg agfOPsf] a]lrg] . a]rg } lj) [kmf)] != r}g jf ;'vzflGt gePsf] czfGt Jofsn . @= pf7nfUbf] pbf; . > a]rg } L gf) != r}g gx'g] l:ylt czflGt Jofsntf la;Grf] . @= pfl7nf]kg pbf;L . a]R5]p6f] gf) g'g, a];f cflb xfNg] sf7sf] k|foM kfFr v08 kfL agfOPsf] efF8f] . a]5Gb lj) [a]5Gb] != 5fF6sfF6 jf l8n8f}n gldn]sf] 5Gb g aGbsf] . @= OR5fg';f gePsf] e2f b]lvg] . a]hjfkm lj) [a]hjfkm] hjfkm lbg g;Sg] cj:yfdf k'us ] f] hjfkm gePsf] ljgfpQsf] gfhjfkm . a]hft lj) [a]hft] hft gldNg] leGg hftsf] (v, sf7 cflb) . a]hfkm\tf lj) [kmf) a]c) hfaLt] != P]g;jfndf gldNg] jf lgodlj?4 a]sfObfsf] . gf) @= lgod jf sfObf gldNg] 9\u a]OG;fkm cGofo . a]hf] gf) != ;f6f] km]g]{ p2]Zon] lnOg] sg} sfsf] k|ltlqmof abnf . @= gf]S;fg ePafktsf] egf{ . #= cfDbfgL vr{
a]t nf}/La]lkmqm tna glnP sfd ug]{ cj}tlgs . ~ labf gf) c lsl;dsf labf ;lsP tna gkfOg] jf sL x'g] uL lng] lbg] labf . a]t nf}L gf) [a]tnf}L] ;]tf k"mn k'mNg], cb'jfsf 9fFrfsf kft sGb x'g], nf}f]h:tf] Pp6} 8fF7 x'g], lk;fa aGb x'Fbf tyf k]6 kf]Ng] f]udf ;]jg ulg] a'6] emf . a]t xfGg' 6') [a]txfGg'] ;do k'u ] klg glaofpg' . a]tf gf) [a]tf] tf gx'g] cj:yf jf rfn ljgftf . sf] tf gf) tfsf] ;xfotfljgf g} t\usf dfWodn] ljB't\zlStff k7fOg] tf cfsfzjf0fL . a]tfn! gf) [g]jf)] vfkfsf aLrsf], lbnfkxnfO{ cnUofpg] 5'fpg] vl;kf . a]tfn@ gf) [a]tfn] != ;\uLtdf tfn gldNg] 9fFrf jf l:ylt tfnsf] r'sfO . @= d'6s ' f] ;fdfGo w8\sgeGbf kms tfn . lj) #= tfn gldn]sf] a]5fF6sf] a]9a . sf] lj) tfn jf 9\u gldn]sf] a]5fF6sf] a]tfn] laTkft] . a]tfn's lj) [a]tfn's] != tfn'seGbf aflxsf] tfn'sleq gk]sf] . @= ;f]sf gePsf] jf:tf gePsf] . > a]tfn'sL lj) != cfk"mnfO{ clVtof gePsf] tfn's jf clwsfleq gk]sf] . @= ;f]sfljgfsf] . a]tfn] lj) [a]tfnP] ;'/tfnljgfsf] w]} sf ug{ hfGg] a];f] laTkft] . a]t ] lj) [a]tP] ufO{a:t' cflb laofPsf k6ssf] . (pbf) kfFra]t] e}F;L, 5a]t] ufO{, tLga]t] afv|f] O)) . a]tg ] L gf) [a]tPgL] a]tsf] ;d"x a]t3fL . a]tf]8 gf) [a]tf]8] sb\g], lxF8\g], x'l{g] cflb zL3| ult jf 7"nf] j]u tf]8 . a]yf gf) [;+) Joyf] != Joyf Hjf] cflb zfLls f]u . @= ;'Ts]L x'g] a]nfsf] si6 k|;jj]bgf . xfL lj) f]u nfluxg] . a]lylt gf) [a]lylt] lylt gldNg] rfn c:tJo:ttf gfd|f] k|aGw . a]y ' a]y ] gf) [;+) jf:t's] v]tafLdf pd|g], a'Fb]sf h:tf ;fgf xlof kft x'g] ;]tf k"mn k'mNg] bfgf kmNg], tsfL jf crf vfOg] Ps hftsf] ;fu . a]bvn lj) [kmf) a]bVn] != bvn gePsf] jf bvn gulPsf] clwsfdf gx]sf] . @= P]Fr, clwsf cflbaf6 x6fOPsf] . > a]bvnL gf) sg} sfsf] bvn, clwsf cflbaf6 jl~rt x'g] jf ufOg] sfd . a]b:t' lj) [a]b:t'] b:t'df gePsf] jf gldNg] a]Lt (pbf) a]b:t'sf] lgj]bgdf sfafO{ gx'g;S5 .) . a]bfu lj) [a]bfu] bfu jf vf]6 gePsf] s;' gb]lvg] lgisn\s lgbf]i { f . > a]bfuL gf) bfu gnfu]sf] vf]6 gePsf] a]bfu . a]bfd lj) [a]bfd] df]n glsl6Psf] jf ljgfd"Nosf] l;Q}F
924
kfOg] . a]4f dfgj gf) g[tjsf cg';f >Ln\sfdf x]sf elgPsf sd ljsl;t dfgj . a]w\g' ;) lqm) [;+) Jow\g'] != Kjfn kfg'{ 5]8g \ ' . @= rf]6 nfpg' f]Kg' 3f]Rg' . #= lg;fgfdf nufpg' tff] xfGg' . a]w8s lj) [a]w8s] != s;}sf] ws jf eo gdfGg] lgl:kmqmL . lqm) lj) @= s;}sf] ws jf eo gdfgLsg lgl:kmqmLl;t . a]wfO gf) [ a]w\ (cfO)] a]Wg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] a]wfOg' s) lqm) a]Wg nfOg' . a]wfpg' k|) ] lqm) a]Wg nfpg' . a]g gf) [c\) a}G8] afbzfxL afhf AofG8 afhf . a]gfdL lj) [a]gfdO{] n]Vg]k7fpg]sf] gfd, y, jtg s]xL gePsf] u'dgfd (lr7L, hfx]L cflb) . a]gL gf) [;+) j]0fL] != skfnsf] r'N7f] . @= skfnsf cfF7fsf] d]nn] r'N7f] ag]em}F gbLxsf] ;\udn] ag]sf] 7fpF gbLxsf] ;\ud . ~ rDkf gf) rlDsnf v}f af]qmf l8Dafsf kft x'g,] gLnf jf ;]tf k"mn k'mNg], af]qmf hf]df hf cfpFdf pkrfsf nflu k|of]u ulg] Ps af]6 jf To;}sf] k"mn . a]Gr gf) [c\)] != sf7, kmnfd cflbn] ag]sf] w]} hgf a:g x'g] Ps k|sfsf] nfDrf] d]r . @= GofofwLzxsf] ;ef jf cf;g GofofwLzxsf] ;d'bfo . a]Grf gf) [kmf) a]nrM] hldg efu ;fx|f] kfg{ 7f]lsg], nfdf] laF8 x'g], rSsfbf kmnfd] ;fwg w'lk{; . a]Gh'a]Ghf] gf) [c\) a]Ghf]] rfj6fb]lv cf7j6f;Dd tf ePsf], uhfn] ]6] ahfOg] Ps k|sfsf] tfafhf . a]Gg' gf) wfgsf] aLp fVg] of Aof8 . a]kQf lj) [a]kQf] != kQf jf 7]ufgf gePsf] cQf]kQf] gePsf] lakQf a]va . @= 5]p6'Kkf] jf cflbcGTosf] s]xL e]p gkfOg] . a]kjfx lj)x]) a]kaf{x . > a]k/jfxL gf) a]kfaf{xL . a]kbf{ lj) [kmf) a]kb{] != kbf{ s]xL gePsf] dof{bflxt v'nf lgn{Hh . gf) @= kbf{ jf nfh gx'g] l:ylt . a]kaf{x lj) [kmf) a]kjfx] sg} sfsf] rf;f] jf jf:tf gePsf] dgdf]hL lgl:kmqm a]k/jfx . > a]kaf{xL gf) kaf{x gug]{ rfn jf:tf jf rf;f] glng] sfd . a]kf gf) [;+) Jofkf] dfndQfx pTkfbg jf vlb uL cfk"mnfO{ kmfObf x'g] lsl;dn] a]Rg] sfd vlblaqmL Jofkf jfl0fHo . > a]kfL gf) != a]kfsf] k];f lnPsf] dflg; Jofkf ug]{ JolSt . @= lgaffsf h:tf lavfn' kft x'g] vljz]if . a]kmfObfa]kmfobf lj) [c) a]kmfob] != s]xL nfe jf lxt gx'g] kmfObf gePsf] Joy{sf] . gf) @= kmfObf gx'g] l:ylt xflg gf]S;fgL . a]lkmqm lj) [kmf)] sg} lkmqmL jf lrGtfkL glng] lglZrGt
925
a]jfFsa]nGr] j]i6g ufpg' . a]fhL lj) [a]fhL] fhL gePsf] a]dGh' ck|;Gg > a]fh' lj) a]fhL lafhL . a]fdL lj) [lafdL < kmf) aLdfL] lafdL . a]lh gf) ;|]:tfdf lhG;Lsf w]} sndsf] cfDbfgLvr{sf] hDdfhDdL c\s . a]lt lj) [a]Lt] != Lt jf sfObf gldn]sf] a]lyltsf] . gf) @= Lt gk'u]sf] jf gldn]sf] l:ylt a]lylt cgLt . > a]llt gf) Llt jf sfobf gldNg] cj:yf cgLlt . a]lg' s) lqm) [a]\Og'] a]g]{ sfd ulg' a]fO k'Ug' . a]Lt lj) x]) a]l/t . > a]Llt gf) x]) a]l/tL . a]?h' lj) [a]?h"] != ?h" ubf{ gldn]sf] ?h" gulPsf] jf gePsf] . @= a]Lt;Fu ePsf] jf LtefFt gldn]sf] . gf) #= cfly{s sff]af x]bf{ jf hfFRtf n]vfkLIf0fn] b;f{Psf] clgoldt snd . a]?jf lj) [a]\pjf] a]]sf] jf a]lPsf] nk]l6Psf] a]x'jf . ~ cf}F7L gf) ;'gsf] 8f]nf] tfsf] b'O{tLg km]f] dflPsf] cf}F7L . a]f]s6f]s lqm) lj) [a]f]s6f]s] ljgff]s6f]s gf]sLsg ;f; . a]f]huf lj) [a]f]huf] OndwGbf s]xL gePsf] lasfd] . a]f]hufL gf) [a]f]hufL] f]hufL gx'g] l:ylt lasfd . ~ eQf gf) ljsl;t d'n'sxdf f]huf jf sfd gx'g] JolStxnfO{ lgjf{xsf lglDt lbOg] eQf lgjf{xj[lQ . a]gf{ gf) [ la?jf] sfpnL, fof], vf];f{gL, k"mn cflbsf] ;fg]{ cj:yfsf] ;fgf] af]6 jf la?jf . a]g {' gf) [;+) j]i6] lb;f a:bf u'bfaf6 lg:sg] cfGb|fh:tf] gnL jf To:tf] gnL lg:sg] Ps f]u . a]n \ g' ;) lqm) [ a]ngg'] d}bf, kL7f] cflb d'5] ;;fgf 8Nnf kfL a]Ngfn] lyRt} f]6L cflbsf] cfsfdf abNg' kyfg'{ . \ fdf tLgj6f kft x'g,] ;]tf a]n gf) [;+) laNj] != Ps e]6g k"mn k'mNg], kft k|foM lzjhLnfO{ r9fOg] k|l;4 Ps sfF8fjfn j[If jf To;}sf] uf]nf] ;fx|f] kmn . [;+) aNnL] @= jg:kltsf] nxf] ntf . ~ 3fL gf) a]nsf vxsf] ;d"x y'k}| a]n ePsf] 7fpF . bf lj) k"mnkft, nxf cflb cfsfsf a'f ePsf] a]na'f k]sf] . a]ng gf) [;+) j]Nng] != 5fkfvfgfsf] 6fOkdf d;L bNg] a]ngfh:tf] ;fwg . @= f]8f cflb k]Ng] kmnfd cflbsf] 8f]nf] 7"nf] rSsf . #= a]ngf . a]ngf gf) [ a]ng] kL7f] d'5] f]6L a]Ng] jf kyfg]{ sf7sf] 8f]nf] ;fwg a]ng . sf gf) a]ngfsf cfsf jf 9fFrfsf] . a]nGr] gf) gfssf]s ] f h:tf kft x'g] l;d;fdf pd|g] Ps hftsf] emf a]nfGh] .
a]kaf{x . > a]lkmqmL gf) sg} lkmqmL gx'g] l:ylt jf rfn lglZrGttf . a]jfFs lqm) lj) [a]jfFs] lagl;lQ Joy{ l;Q}F . (pbf) oxfF sfd} gePsf] eP a]jfFsdf lsg b'Mv lbPsf] <) . a]dhfa]dHhf gf) [a]dhfdHhf] dHhf jf cfgGb gx'g] l:ylt gdHhf gdfOnf] . a]dtna lj) [a]dtna] dtna gePsf] sg} lsl;dsf] kmfObf gx'g] lgy{s . a]dgfl;a lj) [a]dgfl;a] a]7Ls a]d'gfl;a . a]dDdt lj) [a]dDdt] dDdt gePsf] jf gulPsf] 6'6]k'm6]sf] . a]dfv lj) [kmf) a]afs] sg} c+z afFsL gx]sf] ;a} r'Stf jf km5f}{6 ul;lsPsf] ladfv . > a]dfvL gf) a]dfv x'g] sfd jf l:ylt . a]df lj) [kmf) aLdf] ladf lafdL . > a]dfL gf) ladfL . a]dg ' fl;a lj) [a]d'gfl;a] d'gfl;a gePsf] a]7Ls cg'lrt . a]dn ] lj) [a]d]n] != hf]8f gldn]sf] d]n gvfg] . gf) @= d]n gx'g] sfd j}efj kmf6f] . a]df]h gf) [a]df]h] a]:jfb a]dHhf . a]df}sf gf) [a]df}sf] df}sf gkg]{ jf df}sf gk]sf] a]nf vfa ;do sa]nf c;do . a]df};d gf) [a]df};d] df};d gePsf] a]nf leGg Ct' c;fdlos ;do . > a]df};dL lj) sg} rLh x'gk ' g]{ ;dodf geO{ cs}{ ;dodf ePsf] df};d jf ;dodf k}bf gx'g] a]avtsf] (kmnk"mn cflb) . a]o gf) [c\)] r]s cflb lnP cfpg] JolSt jfxs . ~ r]s sg} ;t{ jf aGb]h gnufOPsf] jfxsnfO{ ;Lwf jf ;f; e'StfgL lbg] vfnsf] r]s . a]of gf) [c\)] xf]6]n cflbdf sfd ug]{ tflndk|fKt jf ;lwPsf] klr, ;]js . a] \ g' ;) lqm) [;+) j]i6gg'] sg} rLh jf j:t'nfO{ wfuf], sk8f cflbn] nk]6g \ ' j]i6g ug'{ 3]g{' h]Ng' . a] gf) [;+) j]nf] != lalt;s]sf] a]nf cjsfz afFsL gePsf] ;do ca] laofFnf] . lqm) lj) @= k6s v] (h:t} clna], plta], slta] O)) . a]af gf) [a]\af\] != a]g{] afg]{ sfd . @= nk]6g \ ] jf 3]g]{ sfd . a]a] } lqm) lj) [ afDaf] k6s}lkR5] afDaf . (pbf) ;sn elg;SofF aft\ Sof eg"F a]a]} . efg'eQmLo fdfo0f) . a]l;nf] lj) [a]l;nf]] != ; jf :jfb gePsf] gL; vNnf] . @= a]ldhf;sf] vf] . a]fO gf) [ a]\ (cfO)] a]g]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] a]fOg' s) lqm) a]g{ nfOg' . a]fpg' k|) ] lqm) a]g{ nfpg'
a]nkqa];L a]nkq gf) [a]nkq] a]nsf kft a]nkftL . a]nkftL gf) [a]nkftL] a]nsf kft a]nkq . a]na6d gf) [c\)] 7"n7"nf df]xf]tf x'g] Ps lsl;dsf] kfOG6 (pbf) a]na6d, sf7df8f}Fdf rNof] 6g . nf]suLt) . a]na'f gf) sk8f, sfuh, sf7, leQf cflbdf agfOg] nxf, k"mnkft cflbsf] a'f . > a]na' ] lj) a]na'f k]sf] jf ePsf] (?dfn, sk8f cflb) . \ cfO] ;"of{:t 3fd8'afO . a]na'8fO gf) [a]na'8 a]n ljjfx gf) [a]nljjfx] s08nL cflbdf ePsf] j}wJo bf]ifsf] lgjf0f cflbsf lglDt g]jfhfltsf :qLxsf] sd} pd]df a]nsf ;fy ulg] kDkfut ljjfx . a]nf! gf) [;+) j]nf] ;do 6fOd j]nf . a]nf@ gf) nf]xf]6f, cDvf]f cflb kfgL xfNg] efF8f] . a]nf# gf) [c\) lecf]nf] uhfn] ]6] ahfOg], rfj6f tf nfu]sf] ;f\uLsf 5fF6sf] klZrd]nL Ps afhf . a]nfO gf) [a]n\cfO] a]Ng] lqmof jf k|lqmof . a]nfOt gf)x]) a]nfot . a]nfOg' s) lqm) [a]nfpOg'] a]Ng nfOg' . a]nfpg' k|]) lqm) [a]n \ cfpg'] a]Ng] sfd ufpg' a]Ng nfpg' . a]nf8f]gf gf) ^) b]lv *) ;]) ld) ;Dd cUnf] x'g,] dfnfsf, ;fwf0f tLvf 6'Kkf ePsf kft x'g,] u'nfkmL kx]n F f] jf xlof] 6Lsf6Lsf k]sf k"mn x'g], hf kft lgb|f nufpg] tyf kmnsf lglDt ljif dflgPsf] a'6Lljz]if . a]nfGh] gf)x]) a]nfGr] . a]nf k~rf\u gf) [a]nfk~rf\u] z'ecz'e d'xt " ,{ zsg, flzkmn tyf k|Zg cflb ePsf] ;fdfGo Hof]ltifsf] sfd lbg] kfqf] jf k':ts zsgf}tL . a]nfos lj) [a]nfos] nfos gePsf] gfnfos a]dgfl;a . a]nfot gf) [a]nfot] lj) klZrd o'f]ksf] Ps k|l;4 b]z la|6]g O\uNof08 ;+o'Qm clwfHo a]nfOt . a]nfotL lj) [a]nfotO{] a]nfotsf] a]nfot;DaGwL, a]nfotdf pAh]sf] . @= fd|f] c;n . ~ a}7s gf) ljz]iftM ljb]zLxsf] :jfut;Tsfsf lglDt agfOPsf] sf7df8f}s F f] l;+xbafl:yt k|l;4 a}7s fd|f] l;FuflPsf] a}7s . a]lng' s) lqm) [a]n\Og'] a]Ng] sfd ulg' a]nfO k'Ug' . a]nL gf) != dl;gf kft x'g] Ps nxf]h:tf] af]6 jf To;}sf] ;]tf] ;'uGwL k"mn . @= efFlt jf lsl;d hgfpg] k"s zAb (h:tf] gfua]nL, gfnLa]nL) . ~ rGbf gf) emG8} lkmn'u \ s ] f h:tf kft x'g], ;]tf k"mn k'mNg], ftf cldnf s];|f nfUg] crf vfOg] Ps pb\leb ft] . ~ la:tf gf) ;a} a]xf]f v'nfP ulPsf] j0f{g k"f aofg jf egfO . a]ns ' f gf) != 3fd c:tfpg vf]h]sf] jf c:tfO;s]kl5sf]
926
;do ;fo\sfn . lqm) lj) @= ;fFemkv ;fFemlt ;GWofsf] ;dodf . a]n'sL lqm) lj) [a]n'sfO{] ;fFemdf a]n'sf . kv lqm) lj) a]ns ' flt ;fFem;fFemdf . a]ng ' gf) [c\)] leq xfjf jf UofF; e] p8fOg] v]lng], a cflbaf6 ag]sf] ljleGg cfsfk|sf x'g] k'msG8f] . a]n! ] gf) [;+) j]nf] != w]} jif{ k'fgf] kfqf] j]nfk~rf\u . lj) @= a]nf ePsf] . a]n]@ lj) [a]nf]P] != a]nf] ePsf] nxfjfn (h:tf] gfua]n) ] . gf) @= 3'ld|Psf ufbf l; x'g] e}F;Lsf] gfd . a]nf] gf) [;+) jNnL] gd ;fgf;fgf d'G6f x'g] nxf] ntf (km;L{sf] a]nf], t?nsf] a]nf], sfFqmfsf] a]nf] O)) . a]nf}tL gf) cDaf ntfd . a]Nrf gf) s[lifsfo{df cfpg] Ps lsl;dsf] cf}hf . a]N6 gf) [c\)] != k|foM ;}lgsn] zLdf sk8fdfly afFWg] 5fnf jf k6fsf] lkmQf sdk]6L nf]tf . @= ef}uf]lns jf cGo sf0fnfO{ cfwf agfO{ lgwf{0f ePsf] nfdf] ;fFw jf l;dfgf If]q . a]N8f gf) v;|f kft x'g], vlgof]h:tf] 3fF;sf] a'6f] v;|' cf]aff] . a]js'km lj) [kmf) a]jskm] gf;dem d"v{ a]sk m . > a]js'kmL gf) a]jskm x'g] kg a]sk mL . a]j ] fl/; lj) [a]jfl;] != jfl; jf k|ltlglw gePsf] . @= dfnwgL jf xsjfnf gePsf] cnklqPsf] . > a]jfl;L lj) a]jfl; . a]jf:tf lj) [a]jf:tf] != ;f]sf jf jf:tf gePsf] ;DaGw jf ;Dks{ gePsf] ljgfdtnasf] . gf) @= jf:tf jf k|of]hg gx'g] l:ylt ;DaGwsf] cefj . a]; lj) [kmf) a]z] != csf]{ j:t';Fusf] t'ngfdf fd|f] c;n al9of pDbf . @= ;Hhg enf] . a];p lj) [kmf) a]zpm] cSsn, 9\u jf ;f]dt gePsf] . a];g gf) [lx)] rgfsf] 5fF6fsf] kL7f] . sf] n8\8' gf) a];gaf6 ag]sf] jf agfOPsf] n8\8' . a];dem lj) [a];dem] ;dem jf ljrf ug]{ zlSt gePsf] ljgf;demsf] gf;dem . a];Def lj) [a];Def] ;FefNg g;lsg] htg k'ofpg g;lsg] . a];d lj) [kmf) a]zd{] ;d jf nfh gePsf] gsRrf] lgn{Hh . > a];dL gf) nfh gx'g] rfn lgn{Hhtf gsRrf]kg . a];L! lqm) lj) [a];uL] 7Ls x'g]eGbf a9L x'g] uL hf]l;t v"a;Fu fd|L 5fnAofn dgUo} . a];L@ gf) [;+)] g]kfnsf k|l;4 j}ofs0f jL]Gb|s]zLff
927
a];fFwa]x|g' a];f}gL gf) [a];fpcf}gL] != a];fpg] sfd a];f}6L . @= a];fPsf] cgfh a];fxf . a];f}L lj) [a];pO{] ;p gePsf] a];p clzi6 . a]:dfL lqm) lj) [a];dfL] rsf]{;Fu a];L . a]:ofxf lj) [a]:ofxf] :ofxf/ gulPsf] jf ug{ g;lsg] :ofxf gk'us ] f] . a]:jfb lj) [a]:jfb] != :jfb gePsf] lal;nf] vNnf] gdL7f] . @= :jfb gx'g] l:ylt gdL7f]kg vNNofOF . > a]:jflbnf] lj) :jfb gePsf] a]l;nf] a]:jfb . a]:;] gf) [;+) j]Zof] != j]Zof . @= cfOdfO{nfO{ ufnL ubf{ k|o'Qm x'g] zAb . a]xs gf) [a]xs] != xs jf clwsf gk'Ug] l:ylt . lj) @= xs gk'Ug] clwsf gePsf] . a]xb lj) [a]xb] != xb jf ;Ldf gePsf] ljgfcjlwsf] . @= yfxf kfOg;lsg] w]} Hofbf . a]xfg gf) [ laxfg] laxfg . > a]xfgL laxfgLkv laxfgL . a]xfn lj) [kmf)] != uPu'h|]sf] cj:yfdf x]sf] . @= Jofsn ljsn . a]lx;fa lj) [a]lx;fa] != lx;fa ulg;lsg] cguGtL y'k|f] . @= qmda4 gePsf] c:tJo:t . gf) #= cGofo aafb hyfefaL . a]x'nL gf) [a]x'nf]O{] ljjfxsL sGof b'nxL . ~ et] gf) b'nxL leofPsf] ef]lnkN6 Oi6ldq, bfh'efO e]nf eO{ vfg] rngcg';f b'nxLn] ksfPsf] k:s]sf] k|Lltef]h . a]xf]\g' ;) lqm) [ a]xf]g'] != eOklcfPsf b'Mv;'v w}o{k"j{s ;xg' h:tf] klcfpF5 p:t} ef]Ug' jf vKg' . @= sg} sfdsf lglDt x'g] vr{ar{sf] lhDdf lng' P]eff af]Sg' ce ug'{ . #= sg} sfd jf sf] :jLsf ug'{ ;sfg'{ . a]xf] gf) [;+) Jojxf] != dflg;df x'g] c;n jf vfa afgL rfnrng :jefj . @= afgLsf] k"s zAb . a]xf]f gf) [;+) Jojxf] != sg} sf jf 36gfcGtu{tsf x]s a'Fbf jf bkmf sg} 36gf jf lqmofsnfkl;t ;DalGwt k|fdfl0fs sf . @= n]vfOsf] 5fF6 jf l;nl;nf . #= a]xf] . a]xf]fO gf) [a]xf]\cfO] a]xf]g]{ lqmof jf k|lqmof . a]xf]l0fL lj) [a]xf]fC0fL] C0f lng] jf a]xf]g]{ C0fLsf] a]xf]f pNn]v ePsf] (h:t} wga]xf]l0fLsf gfd td;'s, fhLgfdf cflb sfutkqdf) . a]xf]lg' s) lqm) [a]xf]\Og'] a]xf]g]{ sfd ulg' ;lxg' vlkg' . a]xf]; lj) [a]xf];] != xf]; gePsf] cr]t cj:yfsf] d"lR5{t . gf) @= xf];sf] cefj cr]tgtf . > a]xf];L gf) != a]xf]; x'g] l:ylt xf]; gx'g] rfn . lj) @= xf]; gfVg] xf]; gePsf] . a]x|g' ;) lqm) [k|f) j]9fO{g'] x]) a]g'{ . > a]x|fO gf) a]fO . a]xf| Og' s) lqm) a]fOg' . a]xf| pg' k|) ] lqm) a]fpg' .
lrt, ;'GbL klqsf (;+) !(^#) sf ljleGg c\sdf k|sflzt ck"0f{ g]kfnL nIf0fu|Gy . a];fFw lj) [a];fFw] ;fFw jf ;Ldf gePsf] dof{bflxt . a];fO gf) [a];fpcfO] a];fpg] lqmof jf k|lqmof . a];fOt gf) [a];fOt] gfd|f] ;fOt s;fOt . a];fOg' s) lqm) [a];fpOg'] a];fpg] sfd ulg' lslgg' . a];fpg' ;) lqm) [a];fxfcfpg'] != wfg, rfdnh:tf vfBfGg vlb ug'{ ;f}bf ug'{ . @= hfgLhfgL ug{ cof]Uo sfd u] b'Mv kfpg' emGem6 df]Ng' . > a];fpgL gf) cGg cflb lsGg] sfd, a];fpg] sfd . a];fp] lj) cfgf] v]tLsf] cGgn] vfg gk'uL lsg] vfg] a];fP vfg] . a];f! lj) [a];f] sg} ;f gePsf] kmf];|f] a]sfdsf] . a];f@ gf) cb'jfsf 9fFrfsf] af]6 x'g] hldgdlg To:t} 5fF6n] kmNg] kx]Fnf] Ps sGb bfntsfLdf xflng] To;}sf] w"nf] xn]bf] . > a];f] lj) != lrKnf] sf u] lemfpg l;kfn' nf]nf]kf]tf] ug{ hfGg] r]Ko|fOF kfg{ ;Sg] . (pbf) RofG6L t ;fx|} a];f] kf] 5, sfn] l7Ss kf5]{ .) @= a];fh:tf] kx]Fnf] . a];ff] gf) cfsf;df kv]6f rfn] Ps} 7fpFdf pl8xg] rLnhqf] Ps rf] . a];fofOF gf) a];f]kg 9fF6 . ~ 3:g' c) lqm) nf]nf]kf]tf] ug'{ . a];fxf gf) [a];fpcfxf] b}lgs pkef]usf nflu a];fOg] cGgkft cflb cfjZos j:t' vlb ulg] cGgxsf] ahfefp . a];fxfL gf) [a];fpcfxfL] != a];fPsf] cGgn] hLljsf ug]{ JolSt . @= clgsfnsf ;dodf cGg vf]Hg cfpg] dflg; . a];L! gf) kxf8sf] km]bLsf] d}bfgL efu, a]F;L . a];L@ lqm) lj) [kmf) j]zL] dfqf jf cfjZostfeGbf w]} a9L a9\tf . a];'! lj) [a];'] != :j gldn]sf] lagf;'sf] . ;' jf sg' gldn]sf] 6]9f]d9 ] f] af\uf] . (pbf) 8sdL{ sfFrf] k]5, a];'sf] uff] kf] nfOlbof] .) > a];'f lj) != ljgf:jsf] . @= b'O{ yLsf unfsf] jf tfsf] cfjfh gldn]sf] a];' ePsf] . a];'@ lj) [a];"] != xf]; gePsf] :d0fzlSt lanfPsf] a]xf]; . @= cwa];|f] . a];N ' nf] gf) [j]ZofpNnf]] u'G8f] k'm8 F f] . a];f]dt gf) [a];f]dt] != ;f]dt gx'g] 9fFrf jf l:ylt c;Eo rfn . lj) @= a];f]dtL . > a];f]dtL lj) ;f]dt ghfGg] dof{bf ga'em]sf] c;Eo ceb| . a];f}6L gf) [a];fpcf}6L] a];fpg] sfd a];fPsf] cGgkft a];fxf . > a];f}6] lj) != vlb u]sf] a];fPsf] (cGg cflb) . @= a];fxfL . a];f}6f] gf) a];fPsf] j:t' . a];f}tL gf) [a];fpcf}tL] a];fPsf] cGgkft a];f}6L .
a]xj '| faf]s] a]lx|g ' s) lqm) a]lg' . a]xj '| f lj) x]) a]?jf . a}; F ! gf) k|foM vf]nfsf 5]p5fp x'g] nfdfnfdf kft nxfh:tf ts]{sf xfFuf ePsf] j[Ifljz]if . a}F;@ gf) [;+) jo;\] r9\bf] pd]sf] cj:yf of}jg hf]ag hjfgL . bf lj) a}; F fn' . > a}; fn' lj) of}jg elPsf] r9\bf] a}F;sf] . a}F;] lj) a}F; ePsf] a}F;sf] . a}s gf) != nf]Ug] klt kf]O . @= k'?ifhflt . > a}lsgL gf) != ljjflxt o'jtL lax] ePsL t?gL (k) g])) . @= :jf:gL . #= :qLhflt gfL . a}ugL lj)gf)x]) a}hgL . a}u'g gf) [;+) lju'0f] != u'gsf] cefj gfd|f] jf vfa ' L lj) u'g cju'0f . @= a]kmfObf ug]{ j:t' skmt . > a}ug != cn] nfPsf] u'g jf pksf la;{g] s[tg . @= vfa u'0f ePsf] a]kmfObf ug]{ . a}s \ gf) [c\)] Aofh lbP ?lkofFk};f hDdf ug]{, dfu]sf] a]nfdf e'QmfgL jf ;fk6L lbg], n]gb]g, t]hftL cflb cfly{s sff]af ug]{ jfl0fHo;DaGwL ;sfL jf u};sfL ;+:yf Aof\s . ~ sfafO{ a}\sn] ug]{ sfd a}\s;DaGwL sfd . ~ kf;a's gf) a}\s lx;fak'l:tsf . a}hgL lj) != ftf] eG6fsf] h:tf] ftf] gLnf] ldl;Psf sf] a}ugL . gf) @= To:tf] . a}7s gf) [k|f) lj] != dflg;x;Fu e]6\g], sf ug]{ ljz]if sf]7f . @= ;ef;ldlt cflbsf ;b:osf] Ps k6ssf] a;fO ;ef srxL (ldl6) . #= b]jk|ltdfx a;fpg] cf;g . $= efF8fs8 F f cflbsf] e'Od F{ f 6]lsg] kLFwsf] 3]f] . ~ ljj0f gf) ;ef;ldlt cflbsf] a}7sdf ePsf 5nkmn, lg0f{o cflbsf] a]xf]f . > a}7sL gf) nuftf p7a;sf] cEof; ug]{ s;tljz]if . a}7s] gf) a}7s ;hfpg] jf a}7ssf] ;;kmfO;DaGwL sfd ug]{ gf]s . a}7fO{ lqm) lj) [ a}7fg] df] ldlt k'ofP (lbJo)) . a}7fg gf) [k|f) lj] != p7fg ePsf] sf] k"f ug]{ sfd 6'\uf] ;dflKt . @= xg] 7fpF 7]ufg l:ylt . s cGo b]zsf] ljdfg cfgf] b]zsf] ljdfg:yndf cfO{ a;]sf]df nfUg] s . a}7fO gf) [ a}7fp (cfO)] a}7fpg] sfd jf lsl;d . [ > ] a}7fOg' s) lqm) a}7fpg] sfd ulg' . a}7fpg' ;) lqm) [a}7fgofpg'] != p7\g} g;Sg] uL lk6\g' ahfpg' 7f]Sg' . @= ldlt k'ofpg' dfg'{ . #= dh}l;t wgdfn xftnfuL ug'{ . $= v"a vfg' . a}t8L gf) g]kfnsf] ;'b " klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ dxfsfnL c~rnsf] Ps kxf8L lhNnf . { g]{ elgPsf] a}tgL{ gf) [ j}t0fL] odnf]s hfFbf aLrdf tg'k
928
b':t gbL j}t0fL . a}tf gf) gfpdf r9] hfg] sfd . a}bf gf) [ axLbf] x]) axLbf . > a}bfL gf) a}bfsf] sfd . a}gf gf) [c) a}cfg] lsGg], agfpg] cflb sfdsfsf] kSsfkSsL tyf ljZjf;sf lglDt klxn] g} lbOg] sd clu|d d"No k]:sL . ~ kq gf) a}gf jf a}gfaf ulPsf] sfut . af gf) 3hUuf cflb vlblaqmL ubf{ lng]lbg]sf aLrdf sf ldn]kl5 kSsf ug{ lbOg] clu|d d"No k]:sL sd . a}gL gf) [ alxgL] alxgL elugL . ~ h'jfOFHjfOF gf) alxgLsf] nf]Ug] alxgLh'jfOF . a}g ] lj) [a}gLP] a}gL;Fu ;DalGwt a}gLsf] . h'jfOFHjfOF ] nf] gf) lbbLalxgLsf] gf) a}gLh'jfOF a}gLHjfOF . > a}gp 5f]f] ;fgLcfdf jf 7"nLcfdfsf] 5f]f] . a}G8 gf) [c\)] afbzfxL afhf a]g . a}os F' ] f gf) dfnef]u s]fsf] h:t} af:gf cfpg], nfdf 7"nf sf];f x'g] Ps hftsf] s]f . a} lr7L gf) [c\) afOlr7L] l6s6ljgf k7fOPsf] kfpg]n] g} l6s6vr{ a]xf]gk {' g]{ lr7L . a}n gf) [;+) anLjb{] aon uf]? . ~ uf8f gf) a}nn] tfGg] uf8f . ~ uf8L gf) a}nuf8L . a}nf lj) [;+) jGWof] of}jg klkSj eP klg ue{wf0f gug]{ ;Gtfg ghGdfpg] slxNo} glaofpg] afFemL yfL . a}lng' c) lqm) [a}nfOg'] d:t t?gL eP klg k]6 gaf]Sg' a}nf x'g' afFl7g' . > a}NofO gf) a}lng] lqmof jf k|lqmof . a}NofOg' s) lqm) a}lng] kflg' . a}Nofpg' k|) ] lqm) a}lng] kfg'{ . a};fvL gf) [lx)] nFu8fn] sfvLdf RofkL 6]s] lxF8\g] nL vNof{v'L . af]s\g' ;) lqm) [k|f) af]Hemg'] != sg} efL jf af]emf cGoq n}hfg p7fpg' a'O{ r9fpg' sfFw xfNg' prfNg' . @= cleeff jxg ug'{ hjfkmb]xL lng' . #= ue{wf0f ug'{ . > af]sfO gf) af]Sg] lqmof jf k|lqmof . af]sfOg' s) lqm) af]Sg nfOg' . af]sfpgL gf) af]sfgL . af]sfpg' k|) ] lqm) af]Sg nfpg' . af]sfgL gf) af]Sg] sfd af]s]sf] Hofnf . af]sfaf]s gf) kfn}l;t Psn] csf]n { fO{ af]Sg] sfd . af]sfxf lj) csf] d'2f jf emul8of af]s] lxF8\g] sfFw] . af]s'jf lj) af]Sg] afgL ePsf] af]lsg] af]Sg] . af]s ] lj) [af]sf]P] != af]sfsf 9fFrfsf] af]sf]h:tf] . @= k'8\sf] UofFr] . gf) #= af]sf] . $= nfDrf kft tyf kfFrj6f nfdf 3'ds ] f s];f | x'g,] v}f k"mn k'mNg], nfDrf kmn kmNg] ugfpg] vfnsf] nxf] jf To;}sf] kmn . ~ lhf gf) ;]tf] vfnsf] 7"nf] hftsf] hLf . ~ l6d'/l6Dd'/ gf) af6'nf
929
af]sf]af]lw lj) af]lemnf] . af]lemnf] lj) af]em ePsf] ux|f}F . af]em] gf) csf] af]em ;3fpg] sfd kd{ . af]emf] gf) [;+) jrf] l;d;f hldgdf pd|g], cb'jfsf h:tf nfdfnfdf kft 3f]ufsf cfsfsf k"mn x'g,] uGwjfnf sGb kmNg], cf}ifwLdf k|o'St x'g] Ps emf af]hf] . af]6 gf) [;+) lj6k] != k|foM kmnk"mn, cGgkft cflbsf] ;fgf]ltgf] v kf]y|f] la?jf . @= v j[If . #= d"nwg ;fpF lhnf] . $= j+zsf k|yd k'?if cfdfafa' . ~ wo] F f] gf) cDafsf h:tf v;|f sk|f kft x'g], v}f vfnsf ;]tf k"mn k'mNg], sfnf l;nl6d'hqf kmn kmNg], ;sfn] f]Ssf u]sf t]x| hftdWo] Ps hftdf kg],{ kx]n F f] efjsf] ;]tf] r'f] x'g] alnof] Ps j[If . af]6 g la?jf gf} d'L tf]L (pvfg) . af]6L gf) [;+) j06] != v]tLdf pAh]sf] df]xL tlN;n] kfpg] x]s efu . @= efu v08 c+z . \ f lvofpg] JolQm dfemL . af]6 ] gf) [c\) af]6P] 3f6df 8'u af]8L! gf) [;+) jj6L] sf k"mn k'mNg] tsfL hftsf] nxf]ljz]if To;} nxfdf kmNg] nfdfnfdf sf];f jf sf];fleqsf] bnxg cGg . af]8L@ gf) k'fgf] gfktf}nsf] k|0ffnLcg';f wfgL{sf] cf7f}F efu g]kfnL tf}nsf] Go"gtd dfqf (@=% kf]nsf] dfqf) . af]tn gf) [c\) a6n] nfdf] vfnsf] 7"nf] l;;L . rL lj) af]tnafh . afh lj) S;Lafh S:ofxf af]tnrL . af]tf gf) [;+) kf]t] pF6sf] aRrf] . af]tf] gf) x]) af]xf]tf] . af]4Jo lj) [;+)] a'g' jf hfGg'kg]{ 1ftJo . af]4f lj) [;+)] ;'g]sf] jf k9]sf] sf a'g ;Sg] hfGg] (JolQm) . af]w gf) [;+)] != ;'g ] , k9] a'g] Ifdtf jf ;Lk hfGg] jf a'g] sfd ;dem 1fg hfgsfL . @= ;fGTjgf w}o{ . > af]ws lj) af]w jf 1fg ufpg] a'emfpg] hgfpg] . uDo lj) a'g ;lsg] jf ;demdf cfpg] ;lhnf] . af]wg gf) != af]w jf 1fg ufpg] sfd a'emfpg] sfd . @= hfu|t\ ufpg] sfd lapFemfO . af]wgLo lj) af]w jf 1fg ufpg of]Uo a'emfpg nfos . af]wlotf lj) a'emfpg] af]ws . af]wfTds lj) [;+)] af]w g} d"n kdf x]sf] af]w jf cg'ejff hflgg]a'lemg] af]wlqmofsf dfWoddf cfpg] . tf gf) af]wfTds x'gfsf] efj, u'0f jf ljz]iftf . af]wfy{ lj) [;+)] != sg} sfdsfsf] ljifo jf k|ultsf] cjutsf lglDt kfpg]afx]s ;DalGwt c\u jf JolQmnfO{ ToxL k|ltdf tn hgfO{ 5'} k7fOg] (kq) . lqm) lj) @= hfgsfLsf lglDt ;Demf}6f]sf kdf . af]lw gf) [;+)] != 1fgk|flKtsf lglDt tNnLg x'g] ;dflwsf]
7"nf bfgf x'g] Ps hftsf] l6d' . ~ bfx|L gf) af]sf] h:tf] lrpF8f]dlGt dfq} x'g] e'm:; k]sf] bfx|L . ~ nxf] gf) Ps hftsf] nxf]ljz]if af]s] . af]sf] gf) [k|f) af]Ss8] afv|Lsf] efn] g;'d]sf] kf7f] af]s] . af]sf] gf) ysfnL hfltdf kfFrb]lv afx jif{leqsf s]6fxsf] lahf] jif{ kf] ulg], a|fXd0fhfltsf] r"8fsd{h:t} Ps sd{ . af]Srf] gf) [t') a'sr] ;"rLsfsf] l;pg] dfndQf fVg] y}nL ;'h]f] a'SrL . af]Sd]f] gf) tGqdGqff ulg] pRrf6g jzLs0f . |] af]lqmg' c) lqm) [af]qmf]Og'] != u'bL km]nf gkg'{ kmf];f x'g' . @= OR5f u]sf] rLh gkfpg' lxl:;g', 7lug' . #= lgfz x'g' . af]qm] lj) [af]qmf]P] != u'bL jf ;f gePsf] lg:;f . @= cf8Da dfq b]vfpg] 9fFrfjfn b]vf}jf . #= af]qmf dfq ePsf] af]qmfsf] . ~ wfs gf) b]vf}jf wfs kmf];|f] 9fFrf cf8Da . ~ lgDtf] gf) b]vfj6L kdf ulPsf] lgDtf] b]vLlgDtf] . kg gf) b]vfj6L rfn b]vf}jfkg . ~ ldhf; gf) x[bo}b]lv geP aflxL kdf dfq ulg] ldhf; d'vsf] dfq af]nrfn jf nf]nf]kf]tf] . af]qmf] gf) [;+) jNsn] != af]6la?jfsf] aflxL tx vsf] 5fnf . @= kmnsf] u'bLeGbf aflxsf] efu . af]S;faf]S;L gf) [af]S;f]af]S;L] af]S;f] af]S;Lsf] ;d"x . af]S;L gf) [af]S;f]O{] != af]S;]f] hfGg] jf 6'gfd'gf ug]{ :qL 8\lsgL 8fOgL . @= b'i6f :qL . ~ sfF8f] gf) tLvf] Ps lsl;dsf] sfF8f] . sf] ;f; gf) -l;sf] af]nLdf_ x'L jf atf; . ~ 3fF; gf) nHhfjtL emfsf h:tf dl;gf kft x'g,] u'nfkmL ;]tf k"mn k'mNg], 6f6] vfnsf kmn nfUg] Ps hftsf] sfF8] emf . ~ a'9L gf) af]S;] a"9fsf] :qLk . ~ dGq gf) af]S;Lsf] dGq . ~ ?v gf) jlklsf vxnfO{ afwf kfg]{ uL a9]sf] v . ~ l;tff gf) kq] 9'u \ fdf emnNn emlNsg] l;tffh:tf ce|s s0fsf] ;d"x . af]S;] lj) [af]S;f]P] af]S;]f] hfGg] af]S;faf]S;L;DaGwL . ~ a'9f] gf) ghftL vfa cfrfljrf ePsf] a"9f] dfG5]nfO{ elgg] zAb To:tf] zAbdf ulg] ufnL . ~ le gf) 7"nf] 8nfUbf] eL dflg; n8] dg]{ eL . af]S;]f] gf) [af]S;f]Pf]] af]S;Lsf] dGqk|of]u;DaGwL ljBf af]S;LljBf 6'gfd'gf jf Jolerf;DaGwL sfd . af]S;f] gf) [k|f) af]Ss;] != af]S;]f] jf 6'gfd'gf hfGg] JolQm 6'Gofxf . @= ;fsL{n] h'Qf l;pFbf k|of]u ug]{ ;fwgljz]if . af]hf] gf)x]) af]emf] . af]em gf) [k|f) af]Hem] != af]lsPsf] jf af]lsg] ux|fF} j:t' efL ef af]emf . @= sfo{ef lhDd]bfL . bfoL lj) af]lemnf] ljz]if ux'\uf] . > af]emf gf) af]em . af]lemn
af]lwtaf]x/L Ps e]b . @= af]lwj[If . af]lwt lj) [;+)] != af]w ufOPsf], a'emfOPsf] . @= af]w ePsf] k|a'4 . af]lwtJo lj) [;+)] != af]w ufpg plrt jf of]Uo a'emfpg nfos . @= lapFemfpg of]Uo jf dgfl;a . af]lwj[If gf) [;+)] != eftsf] laxf fHocGtu{t uof eGg] :yfgdf x]sf] l;4fy{ uf}tdn] a'4Tj k|fKt u]sf k|l;4 kLknsf] af]6, h'g af]6dlg uf}tdn] lyP elgG5 . @= kLknsf] af]6 . af]lw;j gf) [;+)] a'4 aGg] clwsfL eO;s]sf] t a'4Tjk|flKt gePsf] JolQm . af]wf] lj) [;+) caf]w] != df]6f] a'l4 ePsf] eg]sf] sf] em ga'g] . @= wf gePsf] e'Q] (xltof) . #= a]5fF6sf] e2f . af]Wo lj) [;+)] a'g'kg]{ hfGg jf yfxf kfpg of]Uo . af]g gf) x]) kf]g . af]g; gf) [c\)] != nfef+z . @= k':sf Ogfd . af]DafafL gf) d'uLsf h:tf kft cfsif{s k"mn x'g,] sf];fdf kmNg] Ps hftsf] a'6L . af] \ g' ;) lqm) [af]g'] != kfgL, eftefG;f cflbsf] n;k;df kfg'{ af]g{] sfd ug'{ . @= vfa sfdsf jf s;' x'g] sfddf km;fpg' ;f]a kfg'{ d'5\g' . af]! gf) [k|f) af]8] != kfgL, eftefG;f cflbdf lgif]w dflgP klg ePsf] ;Dks{ 5"t5ft n;k; nf6nf]6 . lj) @= ;FefNg g;lsg] c;Def . af]@ gf) [c\)] cgfjZos sfdsf jf emf]hemd]nfsf sf0fn] x'g] dfgl;s 56k6L kfO Gof;|fk ] g. af]f gf) [kmf) af]lof] h'6n] ag]sf], cgfh cflb xfNg] 7"nf] y}nf] . af]fO gf) [ af]\ (cfO)] af]g]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] af]fOg' s) lqm) af]g{ nfOg' . af]fpg' k|) ] lqm) af]g{] sfd ufpg' af]g{ nfpg' . af]fxf lj) eftefG;f, kfgL cflbdf n;k; ufpg] ;f]a kfg]{ af]g]{ . af]lg' s) lqm) af]g]{ sfd x'g' 5"jf5"tdf kflg' . af]?jf gf) [af]fpjf] sfut agfpg] sfddf k|of]u ulg] Ps hftsf] kf6 c3]{nL . af]f] gf) [ af]f] af]f . af]8{ gf) [c\)] != ;"rgf, sfutkq cflb 6fFl;g] kmNofs ;"rgfkf6L . @= rs jf vLn] n]lvg] sf7 cflbsf] 7"nf] kmNofs sfnf]kf6L . #= sg} ljz]if sfdsf lglDt ul7t ;ldlt klifb\ . > af]8 { gf) sg} ljz]if ;dfrf jf dxjk"0f{ pb\w[tf+znfO{ lbg] ;fbf jf a']bf 3]f] . lj) af]l8{df a:g] cfjf;Lo . af]l8{ gf) [c\)] a:g] ef]hg ug]{ :yfg . ~ :s'n gf) cfjf;Lo ljBfno . ~ xfp; gf) 5fqfjf; kfszfnf .
930
af];L{ gf) [;+)alXgl;] cfuf] tflkg] Ps k|sfsf] kmnfd] dsn c6n . > af];f]{ gf) efG;fsf]7f (k) g])) . af]n \ g' ;) lqm) [af]ng'] != d'vaf6 ;fy{s jf a'lemg] zAb lgsfNg' jfSo k'm6\g' . @= sf ug'{ af]nrfn ug'{ . #= jrg lbg' eGg' sxg' . $= rfr'?\uL sfpg' jf af:g' . af]n gf) [k|f) af]Nn > ;+) a|j ' ] != elgPsf] sf] af]nL jrg . @= sa'lnPsf] sf] sa'n k|lt1f . #= ;\uLtsf] d'Vo 6'qmf jf no . sa'nsaf]n gf) af]n]sf] jf sa'n u]sf] sf (;t{, befp cflb) af]n sa'n sf k|lt1f . \ cSs8] ws gdfgLsg jf df}sfcg';f af]nSs8 lj) [af]n af]Ng ;Sg] af]Ngdf l;kfn' af]no } f. af]nrfn gf) [af]n \ rfn\] ;fwf0f sfsfgL k:kdf af]Ng] sfd aftlrt . af]nkq gf) [af]nkq] sfd ufpg] ;+:yfnfO{ sfd ug{ ;lsg] b]6 vf]nL 7]sbf jf ;f]sfjfnfn] n]v] lbg] sfut . ] f] sf] k'ofpg ;Sg] l:ylt af]njfnf gf) [af]n (l))] af]ns jf ;a}nfO{ P]Frg] zlQm babaf rsrsL . af]nfO gf) [ af]n\ (cfO)] != af]Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [af]nfpcfO] af]nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] af]nfOg' s) lqm) != af]Ng] kflg' . @= 8flsg' . af]nfpg' ;) lqm) != lgDtf] ug'{ 8fSg' . @= cfkb\ jf b'Mvsi6df k]sfnfO{ w}o{ ;fGTjgf lbg' cf8ef]; lbg' . k|]) lqm) #= af]Ng] kfg'{ af]Ng nfpg' . af]nfs lj) w]} af]Ng] af]Ngdf l;kfn' af]n}of . af]nfj6 gf) != af]nfpg] sfd 8fSg] sfd . @= lgdGq0ff lgDtf] . af]nfx6 gf) af]nfpg] jf 8fSg] sfd af]nfj6 . af]nL gf) [af]n\O{] != d'vaf6 lg:s]sf] zAb jf0fL jrg . @= sg} hflt jf ju{sf] dft[efiff efiff . #= lnnfd ug]{ ;sfg]{n] af]n]sf] bfd 8fFs af]n . $= rfr'?\uL sfPsf] cfjfh . rfnL gf) cfk'm;sf] sfsfgL af]nrfn . jrg gf) != af]nL jrg af]nrfn . @= af]nrfn jf sfsfgL ug]{ tlsf . af]no } f lj) [af]n \ P]of] wffk|jfx kdf dL7f] ts{;\ut sf af]Ng ;Sg] v'n] af]Ng] af]nSs8 . af];L gf) sf7 lrg]{tf5\g] sfd ug]{ hflt jf JolQm . af]; ] lj) [af];f]P] af];f];DaGwL w]} af];f] ePsf] . ~ cfGb|f ] gf) k]6df af];f] w]} 6fFl;P xg] Ps cfGb|f] . af];f] gf) [;+) j;f] k|f0fLsf] zLleq xg] ;]tf] lrNnf] kbfy{ d]b . > af]:ofOnf] lj) w]} af];f] ePsf] rflxFbf] af];f] ePsf] . af]xL gf) [;+) afx'aL] != ;;fgf sgfbf kft x'g,] ;]tf k"mn k'mNg], dl;gf sfnf bfgf kmNg], k"mnsf] tsf{L, crf cflb vfOg] Ps hftsf] v . @= afhsf 5fF6sf] Ps
931
af]xfl/sAo'F Aof\s gf) [ a}s \ ] u|fxsnfO{ Aofh lbP ?lkofFk};f hDdf ug]{, e'StfgL jf ;fk6L lbg], n]gb]g, jfl0fHo cflbsf] cfly{s sff]af ug]{ ;sfL jf u};sfL ljQLo ;+:yf a}\s a\s . Aof\ss gf) yfO{ b]zsf] /fhwfgL . Aofh! gf) [c\)] != hflubfn] bhf{cg';f nufpg] ;'grfFbLsf] ;sfL lrXgljz]if . @= sg} lrq jf ;\]st ePsf], wft', sk8f, sfut cflbaf6 agfOPsf] n'uf, sf]6 cflbdf nufOg] lrXg . Aofh@ gf) [;+) Aofh] s;}n] lnPsf] gubL jf lhG;L ;fk6Ldf d"n wgeGbf a];L nfUg] sa'ncg';fsf] jf lglb{i6 j[l4sf] gubL cyjf lhG;L sd lgLn] a'emfpg] ;fpFafx]ssf] cltlSt wg jf j:t' . > AofhLAofh] lj) Aofh nfUg] Aofh nfu]sf] . Aof6LAof6L gf) [c\) Aof6L] f;folgs kbfy{xsf] wgfTds C0ffTds of]uaf6 pmhf{ lg:sL aQL aNg] OlGhg, ]l8of] cflb rNg] d;nfljz]if . Aof8 gf) [k|f) aLcf9] wfg, sf]bf] cflbsf] aLp pdfg{ agfOPsf] hldg jf To:tf] aLp flvPsf] 7fpF laof8 . > Aof8] gf) Aof8sf] sfd ug]{ JolQm aLp sf9\g] v]tfnf] . Aof8\ldG6g gf) [c\)] KjfFvn] ag]sf] v]nf}gf (ss{)nfO{ ofs]6n] x'ofO{ aLrsf] hfnLbf kbf{ g3fP v]lng] Ps v]n KjfFvd'\u|L . Aofg gf) ;fj{hlgs k|rfk|;fsf lglDt sk8fdf n]lvPsf] hfgsfLd"ns gff jf ;"rgf . Aofl:6 gf) [c\)] pRr bhf{sf] jlsn afln:6 . > Aofl:6L gf) pRr txsf] jsfnt afln:6L . Aof] lgkf) [kmf) afx;+) ]] lgif]w jf ;dy{g hgfpg nf8Kofn] k|of]u ulg] zAb . (pbf) xf] Aof], dfdfn] laxfg xfdLnfO{ k]8f lbg'ePsf] lyof]) . Aof]s gf) [c\) a}s ] ] ;}lgsx a:g] ;sfL 3 ;}lgs lzlj 5fpgL . Aoff]ld6 gf) [c\)] xfjfsf] rfk gfKg] oGq rfkdfks oGq . AofnL gf) x]) laxfnL . Aof; gf) [;+) Jof;] lxpF kUn]sf] a]nfdf g]kfn ltAatsf aLr cfjthfjt ulg] bfr'{nf lhNnfsf] klZrdf]Q lnk' n]sdf x]sf] 3f6L Jof;If]q ls\sa];L . > Aof;L gf) g]kfnsf] ;'b " klZrdL e]sdf a:g] Ps hflt Aof; lxdfnsf sfvsf] afl;Gbf . Aofx'nL gf) [Aofx'nf]O{] a]x'nL a]pnL Aof}nL . ~ et]/ a]x'nLet]/ . Aofx'nf] gf) lax] x'g] s]6f] a]x'nf] a]pnf] Aof}nf] . Ao'F gf) [ lapF] lapF .
k|sfsf] lx+;|s kIfL . af]xfls gf) klxn]klxn]sf Gofoljefusf] sg} sd{rfL . af]xf]tf] gf) k|foM ;fnsf xlof kft l;Gsfn] v'6] ufFl;g], rf sgf k]sf] jf af6'nf] 7"nf] b'g' af]tf] . af}8 F fO{ gf) 3fd 8'a]kl5 gfRg yfNg] ;ff}Fsf 5fF6sf] Ps hftsf] rf] a];f] rf] . af}4 lj) [;+)] != a'4 jf a'l4;DaGwL af}l4s . gf) @= a'4wd{sf] cg'ofoL jf Tof] wd{ dfGg] ;Dk|bfo . #= sf7df8f}s F f] k"jf]{Qdf rfjlxn glhs} x]sf] Ps k|l;4 :t"k . ~ wd{ gf) a'4n] rnfPsf] wd{ a'4wd{ . ~ wfd gf) != af}4dfuL{xsf] tLy{:yn . @= bfhL{lndf x]sf] k|l;4 :t"ksf] gfd . ~ leIf' gf) af}4 wd{ u|x0f uL leIf'k wf0f u]sf] JolQm . ~ dt gf) a'4n] rnfPsf] dt af}4 ;Dk|bfo . af}l4s lj) [;+)] != a'l4af6 x'g] a'l4;DaGwL a'l4sf] . @= a'l4ff u|x0f ulg of]Uo . tf gf) af}l4s x'gfsf] efj jf cj:yf . af}g' c) lqm) != ljr]t cj:yfaf6 r]tdf cfpg' xf]; kms{g' lapFtg' . @= d]d]h:tf] eO;s] afFRg' . af} gf) e'6]sf] hf} . af}f gf) lbp;f]sf] vfgf lbjfef]hg . af}fO gf) [ af} (cfO)] af}g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] af}fOg' s) lqm) af}g] kflg' lapFtfOg' . af}fpg' k|) ] lqm) af}g] kfg'{ lapFtfpg' . af}lg' c) lqm) lapFltg' . af}nL gf) [ ax'nL] af}nfxfsf] 5fF6 kfunkg . af}nfO gf) [ af}nfp (cfO)] af}nfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] af}nfOg' c) lqm) af}nfxf xf]Og' . af}nfpg' c)lqm)x]) ax'nfpg' . af}nfxf lj) [ ax'nf] af}nfPsf] ax'nf kfun l;Nn8 5F6fxf . > af}nfxL lj) af}nfPsL ax'nfO{ 5F6fxL kunL . af}:of gf) nf]Ug] klt . Aoxf]/f gf)x]) a]xf]/f . AofFu ] gf) 8fkf6f . ~ sldnf] gf) vsf kftdf kf]sf] k] a:g], lrNg] vfnsf] kx]Fnf] sldnf] AofFu] . AofFnf] lqm) lj) x]) laofFnf] . AofF;L gf) a]; F L. AofO gf) [AofpcfO] Aofpg] lqmof jf k|lqmof laofO . AofOtf lj) [;+) ljjflxtf] lax] u] leofOPsL (:jf:gL) laxfOtf ljjflxtf . > AofOt] lj) laxfOt] AofOtf . AofOg' c) lqm) [AofpOg'] laofOg' . AofpFbf] lj) laofpFbf] . Aofpg' c) lqm) laofpg' . Aofu gf) [c\)] 5fnf, sk8f cflbn] ag]sf] ;fgf] y}nf] jf emf]nf . Aofljof 7"nf] v;|] Eofu'tf] Eofu'tf] .
Ao'e F mg'a|Xdf08 Ao'Femg' c) lqm) [ lapFemg'] lapFtg' . > Ao'FemfO gf) Ao"Femg] lqmof jf k|lqmof . Ao'FemfOg' s) lqm) lapFemfOg' . Ao'Femfpg' k|]) lqm) lapFemfpg' . Ao'Flemg' c) lqm) lapFlemg' . Ao'e F mf] lj) Ao"Fem]sf] lapFemf] . Ao'Ftg' c) lqm) [ lapFtg'] lapFtg' lapFemg' . > Ao'FtfO gf) Ao"t F g] lqmof jf k|lqmof . Ao't F fOg' s) lqm) lapFtfOg' . Ao't F fpg' k|) ] lqm) lapFtfpg' . Ao'l F tg' c) lqm) lapFltg' . Ao' gf) [ lap] aLh lap . kfFh ] gf) aLpkfFh] . Ao'f] gf) [c\)] ;\3;+:yf cflbsf] sfof{no ljefu . a|Xd gf) [;+)] != j]bfGtbz{gcg';f hut\sf] d"n sf0f dflgPsf] ;t\, lrt\ cfgGb:jk tyf lgTo, lglj{sf dxfg\ r]tgtj . @= cfTdf kdfTdf O{Zj . #= j]b . $= a|Xdf a|fXd0f . %= ;To . ^= k|0fj . ~ sGof gf) ;:jtL a|fXdLa"6L . ~ sd{ gf) a|fXd0fn] ug'{kg]{ o1 ug'{ufpg', k9\gk ' 9fpg', bfg lbg', bfg lng'h:tf j]bljlxt sd{ . s"r{ gf) != k|folZrQsf lglDt ulg] Ps j|t . @= k~ruJo . ~ u|lGy gf) hg}df agfOg] bf]xf] lzvfljz]if . 3fts3ftL lj) a|fXd0fsf] xTof ug]{ . ro{ gf) :qL;dfudaf6 cnu xL j]bflbsf] cWoog ulg], a|fXd0f cflbsf] sd{ jf j|t cfo{xsf rf cf>ddWo] klxnf] cf>d . rof{>d gf) a|Xdro{df x] j]bflbsf] cWoog ulg] Ps cf>d cljjflxt 5fqhLjg . rfl0fL gf) != a|Xdro{df x]sL cWoogt :qL . @= gjb'uf{dWo] bf];|L eujtL kfj{tL . rfL gf) a|Xdro{jt | kfng ug]{ tyf a|Xdrof{>ddf x]sf] JolSt . 1 lj) a|Xd1fgL . ~ 1fg gf) a|Xd;DaGwL jf kfdfly{s tjsf] 1fg . ~ 1fgL lj) a|XdnfO{ lrg]sf] k/dfy{tj a'em]sf] jf hfg]sf] . 0o lj) != a|Xd jf a|fXd0fdf >4f fVg] j]bfWoog jf O{Zjdf t . @= a|Xd;DaGwL a|fXd0fsf] of]Uo . ~ tj gf) a|Xd g} ;To xf] of] ljZj a|Xddf g} cfl>t 5 eGg] sf] a|Xd jf ka|Xd;DaGwL jf:tljs tYo . ~ t]h gf) a|Xdro{ jf a|Xd1fgaf6 k|fKt x'g] ljnIf0f bLlKt a|Xd jf a|fXd0fsf] t]h . Tj gf) a|Xddf xg] jf rflxg] zlSt u'0f . b|fx ] L lj) a|fXd0fsf] vf]Of] vGg] O{Zjsf] b|f]x ug]{ . ~ gu gf) k'f0fdf jl0f{t Ps ;x . gfn gf) != kz'kltgfysf] dlGbdf r9fOPsf] hn afUdtL gbLdf lg:sg] 7fpF . @= lzjhLnfO{ ck{0f u]sf] hn aUg] gfnf . #= hLjgsf] clGtd 38Ldf k'u]sf] JolQm jf zjnfO{ lxGb" kDkfcg';f lzjdlGb glhssf] gbL jf hnfzosf] t6df dlGbtkm{ l;fgL / hndf v'f kg]{ uL ;'tfpg] 7fpF . ~ lgjf{0f gf) a|Xddf no x'g] l:ylt df]If . lgi7 lj) O{ZjlrGtgdf nfu]sf] a|Xd1fgL . kb gf) != a|XdTj d'lSt . @= a|fXd0fTj . ~ k'q gf) != a|Xdfsf dgsf] ;\sNkaf6 k}bf ePsf dflgg] gfb, jl;i7, dLlr cflb
932
Clif . @= dfg;f]jaf6 lg:s] eftsf] cf;fd k|b]z eO{ u\ufhLdf ldNg] Ps gbL . #= kfFrv08] kft x'g], nfdf] e]6\gfdf ftf k"mn k'mNg] sfnf hf x'g], lxdfndf kfOg] a'6Lljz]if . ~ k'f0f gf) c7f dxfk'f0fdWo] Ps . k'L gf) != a|Xdnf]s . @= a|fXd0fsf] a:tL . ~ an gf) tk cflbaf6 ldNg] zlSt . ~ laGb' gf) j]bkf7 jf dGqf]Rrf0f ubf{ d'vaf6 lg:sg] y'ssf] yf]kf] . ~ o1 gf) j]bj]bf\usf] cWoogcWofkg k~r dxfo1dWo] Ps o1 . ofu gf) a|Xdo1 . ~ of]u gf) a|Xdsf] ;fIffTsfsf lglDt ulg] of]u jf ;dflw . Gw| gf) lgwfeGbf dfly lzvfeGbf tnsf] sf]dn :yfg tfn'sf] Kjfn jf l5b| . ~ ;"q gf) != hg} o1f]kljt . @= Jof;d'lgff lrt Ps k|l;4 bz{gu|Gy . a|Xdlif{ gf) [;+)] != jl;i7 cflb dGqb|i6f Clif . @= a|fXd0f Clif . ~ b]z gf) dg':d[ltsf cg';f cfgf] cGtu{t s?If]q, dT:o, kf~rfn tyf z";]g b]z x]sf] Ps k|frLg e"efu . a|Xdnf]s gf) [;+)] a|Xdf xg] :yfg a|Xdfsf] nf]s . a|Xdjfb gf) [;+)] != hut\sf] ;[li6 a|Xdaf6 eP a|Xddf g} no x'G5 eGg] l;4fGt jf ts{ c}tjfb . @= j]bsf] k7gkf7g . > a|XdjfbL lj) != a|Xdjfbsf] cg'ofoL . @= j]bsf] k7gkf7g ug]{ j]bfGtL . a|Xdljb\ lj) [;+)] a|Xdsf] 1ftf a|Xd1fgL . a|Xd ljBf gf) [;+)] a|Xdsf] 1fg ufpg] ljBf cWofTdljBf (uLtf, pklgifb\ cflb) . a|Xdj]Qf lj) [;+)] a|Xd1fg ePsf] a|Xd1fgL a|Xdljb\ . a|Xd ;dfh gf) [;+)] != wfld{s ;'wfsf] p2]Zo lnO{ a\ufnsf fhf fddf]xg fon] rnfPsf] Ps cfw'lgs ;Dk|bfo . @= a| f Xd0fsf] ;dfh . > a| X d ;dfhL lj) != a|Xd;dfh;DaGwL . @= a|Xd;dfhsf] cg'ofoL . a|Xd:j gf) [;+)] != a|fXd0fsf] wg;DklQ . @= a|fXd0fsf] c+z jf efu . a|Xd xTof gf) [;+)] a|fXd0fsf] xTof jf jw a|fXd0fnfO{ dfg'{sf] kfk jf ckfw . a|Xdf gf) [;+)] != k'f0fcg';f a|Xdsf tLg ;u'0f kdWo] ;+;fsf] ;[li6 ug]{ egL dflgPsf] d'Vo k a|Xdf, lji0f', dx]Zj lqb]jdWo] Ps ;[li6stf{ d'Vo b]jtf k|hfklt . @= o1sf d'Vo xf]tf k|wfg k'f]lxt . > a|XdfIf gf) sf k|0fj . a|Xdf0fL != a|XdfsL zlSt . @= a|XdfsL kTgL . #= ;:jtL . $= b]jLsf] Pp6f gfd . a|Xdf08 gf) [;+)] != k[YjL, cGtlIf, u|xgIfq cflbn] o'St jf cgGt nf]s e'jgx ePsf] ljZj ;+;f . @= vKk vf]k8L . ~ k'f0f c7f k'f0fdWo] Ps . > a|Xdf08Lo lj) a|Xdf08df x'g] jf To;;Fu ;DaGw fVg] .
933
a|XdfgGbAjfon la|h gf) [c\)] tf;sf] Ps k|sfsf] v]n . la|l6; lj) [c\) la|l6;] la|6]g;DaGwL la|6]gsf] c\u|]hL . la|6]g gf) [c\)] a]nfot a]nfOt . a|c ' L gf) [c\)] d tyf laosf] pTkfbgzfnf . a|s ] gf) [c\)] df]6, ]n, ;fOsn cflb ;jfL jf sg} oGqsf] ult aGb ug]{ cjoj . > a|s ] lj) != a|s ] nufpg] f]Sg] (JolSt jf ;fwg) . @= lgoGq0f ug]{ . ] gfdsf JolStn] cfljisf u]sf], a|n ] gf) [c\)] n'O; a|n 5f]P k9\g n]Vg hfGg] Joj:yf ePsf] cGwfxsf] j0f{dfnf . a|]l;o gf) [c\)] :tgs; rf]nL a|f s~r'sL . a|f]s]6 gf) [c\)] emem ug]{ a'f ePsf] ;fh;Hhfsf lglDt k|of]u ulg] Ps k|sfsf] sk8f . Ans gf) [c\)] != lrq, cIf cflb 5fKg] sf7, a, h:tf tfdf cflbsf] ;fFrf] 5kfO;fFrf] . @= sg} If]qsf] lgwf{lt efu . Anl6 gf) [c\)] n]Vtf sndn] 5fb]sf] jf a9L ePsf] d;L ;f]:g] Ps k|sfsf] v;|f] sfut ;f]:tf zf]if0fL . k]k gf) Anl6 ;f]:tf ;f]Vtf . An8 a}+s gf) [c\)] Qm ;~roe08f . Anfph gf) [c\)] 3fF6Lsf] cufl8k5fl8 b'j}lt a9L vf]lnPsf] cfwf afx'nf x'g], 6fFs nufOg] rf]nf] . An]8 gf) [c\)] 5'f, s}FrL cflb xltofsf] wf . @= skfn, f}F, bfx|L vf}g] kQL . ANofs lj) [c\)] sfnf] cFWoff] d}nf] . ~ af]8{ gf) sfnf]kf6L . ~ dfs]6 { gf) u'Kt kdf jf cj}w lsl;dn] a9L d"No lnP dfn laqmL ug]{ ahf rf]ahf sfnf]ahf . ANof\s kmfo gf) [c\)] eL8ef8 jf cft\s x6fpgsf lglDt xfjfdf rnfOg] uf]nL xjfO{kmfo/ . AjfF;f] gf) [;+) j[s] != kz'xnfO{ u'bfaf6 xft xfn] cfGb|f lemsL dfg]{ Ps lx+;|s kz' h\unL ss . lj) @= lrKnf sf uL csf] lauf ug]{ sf w'Tgdf laTkft] w"t{ (dflg;) . Ajfon gf) [c\)] df;' vfOg] ljsf;] sv ' fsf] Ps hft .
a|XdfgGb gf) [;+)] a|Xd1fgff k|fKt x'g] cnf}lss cfgGb jf t[lKt a|Xd:jksf cg'ejsf] cfgGb . a|Xdfjt{ gf) [;+)] ;:jtL b[iftL gbLsf aLrdf x]sf] If]q k|frLgsfnsf] cfo{a:tL . a|Xdf;g gf) [;+)] a|Xdsf] lrGtg ug{sf lglDt l:y a;] WofgdUg eO{ ulg] Ps k|sfsf] cf;g . a|f gf) [c\)] :tg emf]lng glbO{ sl;nf] kf] 9fSg] rf]nLh:tf], k5fl8 lkmQfn] afFlwg] ;fwg a|l] ;o s~r'sL . a|fG8L gf) [c\)] c\u' cflb kmnaf6 tof kflg] Ps lsl;dsf] s8f S;L . a|fXd lj) [;+)] != a|Xd;DaGwL . @= a|Xdf jf a|fXd0f;DaGwL . #= j}lbs . gf) $= cf7 k|sfsf ljjfxljlwdWo] Ps . a|fXd0f gf) [;+)] != cfo{hfltsf] ;fdflhs ljefhgcg';f rf j0f{ jf hfltdWo] k|yd >]0fLsf] dflgg] ;dfh . @= To; ;dfh jf j0f{sf] dflg; ljk| afx'g . #= j]bsf] dGq ;+lxtfb]lv leGg efu . $= a|Xd1fg ePsf] jf j]b hfGg] JolSt . Tj gf) a|fXd0fdf xg] u'0f a|XdTj . ~ b]jtf gf) clUg a[x:klt . a|j ' gf) a|Xdsd{ ;+:sflxt a|fXd0f gfddfqsf] afx'g . ~ ef]hg gf) wd{sd{sf lglDt a|fXd0fxnfO{ ufOg] ef]hg . > a|fXd0fL gf) a|fXd0f hftsL :qL afx'gL . a|fXd d'xt " { gf) [;+)] ;"of]{bo x'g'eGbf b'O{ 38Lcl3sf] z'e tyf kljq dflgg] ;do lem;ld;] a]nf piffsfn k|ftMsfn . a|fXd ljjfx gf) [;+)] wd{zf:qdf jl0f{t cf7 k|sfsf ljjfxdWo] ;dfg hflt leGg uf]qsf aLrdf jnfO{ 3df af]nfP j}lbs ljlwcg';f j:q, cfe"if0f;lxt sGofbfg lbOg] Ps ljjfx k4lt . a|fXdL gf) [;+)] != a|XdfsL zlSt (;:jtL, b'uf{ cflb) . @= nlntlj:tsf cg';f hGdbftf a|Xdf dflgPsf, cf7f}F ztfAbLeGbf klxn]b]lv k|rlnt tyf b]jgfuL lnlksf] pTkfbs Ps k|frLg lnlk . la|u]8 gf) [c\)] ;]gfsf] Ps ljefu jf bn jflxgL . > la|ul ] 8o lj) la|u8 ] jf jflxgL;DaGwL (hgn cflb) .
eeses
934
e
e b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] rf}aL;f}F j0f{, cf]i7,
:kzL{, ;3f]if, dxfk|f0f Jo~hg Wjlg kju{sf] rf}yf] cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg esfL e . eFu8rL lj) [efrL] efsf] cDdnL ef vfg] nt a;]sf] efsf] gzfdf e'Ng] eFUofxf . eFu8L gf) [efc8L] ef vfg] eFu8rL e8L . eFuflng' c) lqm) [eFufnf]Og'] vf]nf], vf]N;f] cflbn] cfgf] af6f] 5f8L s]xL efu k'm6] jf 5lP otfplt nfUg' eFufnf] eP aUg' . eFufnf] gf) [;+) e\ucfnf] e\ufnf]] != d"n gbL jf vf]nfaf6 kmf6] bfofFafofF xflgFb} au]sf] ;fgf] vf]nf] ulxlPsf] vf]N;f] efnf] . @= avf{sf] kfgLn] ulxf] kf]sf] 7fpF v]t afLdf kfgLn] vf]n]sf] efu e\bfnf] . eFu ] L gf) [eFu ] f]O{] eFu ] fsf] kf]yL . ~ v' ] gf) != eFu ] fsf v'fh:t} sfF8f x'g] Ps k|sfsf] nxf] . lj) @= eFu]fsf h:t} emLgf v'f x'g] (dflg;) . eFu ] ] gf) [eFu]f]P] v}f] sf] bfgf x'g] Ps vfnsf] wfg jf ;f] wfgsf] rfdn . eFu ] f] gf) v}f] sf], sf]6 ] f] jf lkm:6f]hq} ;fgf] Ps hftsf] rf] . eFUofxf lj) [efofxf] ef vfg] nt a;]sf] eFu8rL eFu8L . eFrfO gf) [ efFr\ (cfO)] efFRg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] eFrfOg' s) lqm) efFRg nfOg' efFRg] kflg' . eFrfpg' k|]) lqm) efFRg nfpg' efFRg] kfg'{ . eF8fO gf) [ efF8\ (cfO)] efF8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] eF8fOg' s) lqm) efF8\g nfOg' . eF8fpg' k|]) lqm) efF8g \ nfpg' layf]nfpg' . eF8f gf) [;+) ef08f] dfn;fdfg fvgwg ug]{ sf]7f] e08f 9's6 L . vfn gf) != fhfdxffhfxn] ef]het] ug]{ ljz]if 7fpF jf pkjg . @= xg'dfg\9f]sf bafleqsf cfFugdf x]sf] k|l;4 7fpF . vfn ~ 9's'6L gf) e08fvfndf x]sf] g]kfnsf] P]ltxfl;s e08f jf sf]if . vfn kj{ gf) f0ff k|wfgdGqL h\uaxfb'nfO{ xg'dfg\9f]sf bafleqsf] eF8fvfndf ef]hsf] lgDtf] lbO{ pgsf] xTof ug]{ of]hgf ePsf], Oltxf;k|l;4 Ps if8\oGqk"0f{ 36gf . > eF8flof gf) eF8f] . eF8fL gf) [ e08fL] != eF8fsf] xtf{stf{ e08fL . @= g]kfnLsf] Pp6f y . :qL) eF8fgL{ . eF8f] gf) [eF8fP] eF8fsf] clwklt . (p) fhfsf] wg hfG5, eF8f]sf] k]6 k'b5 \ ). eF8fnf]eF8fNg' gf) [;+) e|"0fgfn] e|0 " f xg] :yfg kf7]3 uef{zo aRrfbfgL . eF8fxf lj) [ef8\cfxf] efF8\g] sfd ug]{ layf]nfxf . \ OgL] != efF8hfltsL :qL efF8sL :jf:gL eFl8gL gf) [efF8 eF8]gL . @= efFl8PsL jf e|i6 :qL . lj) #= sfdsf]df efF8e}nf] ug]{ (:qL) . eF8j ' f lj) [efF8\pjf] != eOx]sf] sfdsf] layf]Ng] jf laufg]{ efF8e}nf] drfpg] efF8 . @= cZnLn jf clzi6 Jojxf ug]{ kmf]xf]L sf af]Ng] . gf) #= efF8sf] k];f lng] JolQm . eF8]gL gf)lj) x]) eFl8gL . eF8 ] f] gf) [efF8Pf]] v]tLjfnxn] d'Vo afnL leofpFbf efF8xsf nflu 5'fOPsf] efu efF8xn] kfpg] cGgsf] efu . eF8\vff]eF8\vfnf] gf) [Ejfvfnf]] ulxlPsf] 7fpF e8\vff] . eFjf] gf) [;+) e|d] edf] . eO 6f]kNg' c) lqm) [x'O6f]kNg'] sann] jf b]vfpgsf lglDt dfq ePh:t} x'g' eOlbg vf]Hg' . eOg' c) lqm) [x'Og'] xf]Og' . eOkl cfpg] lj) [eO{kLcfpg]] cfsl:ds kdf jf sf0fjz x'g] sg} ljz]if cj:yfsf nflu rflxg] jf ug'{kg]{ (ah]6, vr{, labf O)) . eses gf) [c) d") es\c (l))] != af]Nbf aLraLrdf c8\lsg] tyf zAb bf]xf]lg] Ps cfbt jf f]u . lqm) lj) @= a];L pDn] afkm lg:sg] uL . #= vGbf 7"n7"nf rkf kN6fP . > esestL lqm) lj) != v"al;t kfSg] uL eses . @= vGbf 7"nf7"nf rkf lemSg] uL . esesfO gf) esesfP af]Ng] efj jf lqmofk|lqmof . esesfOg' c) lqm) eses uL af]Ng] xf]Og' . esesfpg' c) lqm) aLraLrdf c8\s] tyf Wjlg bf]xf]ofP cfjfh lgsfNg' eses ug'{ . eselsg' c) lqm) af]Nbf eses xf]Og' esesfOg' . esesL lqm) lj) != v"al;t pDn] kfSg] uL eses . @= 7"n7"nf rkf lems] wdfwd vGg] rfn;Fu . eseSofO gf) eselsg] efj, lqmof jf k|lqmof . eseSofx6 gf) eseSofO .
935
esfOelQmdfnf] dgdf ufF7f] kg'{ . @= ck|Toflzt 36gfn] lkf]lng' . eSsfg'eSsfgf] gf) != df6f] cflbsf] 7"nf] 8Nnf] jf rkL . @= 7"nf] ufg' . #= Hofb} xif{ jf 7"nf] b'Mv x'Fbf af]nL gk'm6\g] uL d'6' jf 5ftLdf f]lsPsf] ufF7f] pFesf]{ pdsf]{ . eSsf lj) [eSsfcf] a8]dfg a8f]df (uf]?, fFuf] O)) . eSsf;] lj) [eSscf;]] a]5fF6sf] 7"nf] e2f . eSs'! gf) != efb|z'Sn kIfdf fFuf] aln lbOg e}jL gfrdf gfRg] u0f . @= w]} y'k}| (pbf) cfh p;n] eSs vfof] .) dfL gf) s]6fs]6Ln] v]Ng] Ps k|sfsf] v]n . r' gf) lg3f{t, eSsdf . eSs'@ lj) [ esNnf]] != e'Sn'Ss k]sf] df]6f]3f6f] d"v{ af]wf] gf;dem . @= 8Nn] . eSsf]6 ] lj)af]) cfgf] r\ufn] ljkIfLsf] r\uf sf6\tf v';Ldf elgg] zAb er]6 . eSv lqm) lj) s]xL a] dfq klxn] ev{ clxn] . sf] lj) != yf]} a] dfq ePsf] tfhf . @= hjfgL r9]sf] pd]bf . :qL) eSvsL . eSt lj) [;+)] != >4f;fy O{Zj jf b]jtfsf] elQm ug]{ eStfn' . @= k"Ho jf 7"nf JolQmdf >4f fVg] . @= wfld{s sfo{df cf:yf ePsf] >4fn' . #= efu jf c+z nufOPsf] ljeSt . gf) $= ;]js pkf;s . %= eft ef]hg . eQmk' gf) [;+)] sf7df8f}+Fb]lv tLg sf]; k"j{df x]sf] k|l;4 gu pkTosfsf k|l;4 tLg ;xdWo] Ps efbufpFsf] jt{dfg gfd . > eQmk' ] lj) != eQmk';DaGwL eQmk'sf] . @= eQmk'sf] afl;Gbf . eQmjT;n lj) [;+)] cfgf >4fn' eStxk|lt bof ug]{ . eQmfn' lj) [;+)] elQmefjgfdf nfu]sf] >4fn' eSt . elQm gf) [;+)] != O{Zj jf b]jLb]jtfk|lt x'g] lgi7f, cf:yf jf k"hfsf] efjgf . @= k"Ho jf dfGohgk|lt x'g] cfbefj jf >4f . #= rfsL ;]jf 6xn $= ljZjf; cf:yf . %= ;flxTodf elQmdfuL{ ljfg\xn] dfGg] elQm :yfoL efj x'g] Ps /fuk|wfg /; . ~ yfkf gf) lj) ;+) !*&@&# df dnfpFdf ePsf] g]kfn c\u|]hsf] o'4df c\u|]hx;Fu jLtfk"j{s n8\bfn8\b} jLult k|fKt ug]{ Ps k|l;4 uf]/vfnL ;bf . elQmgL gf) [eStOgL] elQmefjgf ePsL :qL eQm :qL eQm]gL . elQmdfg\ lj) [;+)] elQmefjgfn] elPsf] eQmfn' eQm . elQm dfu{ gf) [;+)] O{Zj jf b]jb]jLsf] elQm u] d'lQm k|fKt ulg] Ps pkfo uLtfdf jl0f{t 1fgdfu{, sd{dfu{ elQmdfu{dWo] Ps . elQmdfnf] gf) [elQmdfnf] fO{lnDa"xdf k|rlnt, sflQs k"l0f{dfb]lv cfF};L;Dd kGw lbg ltxfsf kdf dgfOg]
esfO gf) [ efs\ (cfO] != efSg] lqmof jf k|lqmof . [esfpcfO] @= esfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] esfOg' s) lqm) efSg nfOg' . esfpg' ;) lqm) != crfgs ;To sf d'vaf6 lg:sg' . k|]) lqm) @= lslof vfg nfpg' zky ufpg' . esfg'esfgf] gf) [;+) eUg] != df6f] cflbsf] 7"nf] 8Nnf] jf rkL . @= b'Mv jf zf]ssf j]un] 5ftLdf k]sf] ufF7f] . esfes lqm) lj) sg} sfd gf]lsO{ x'g] uL ;'?;'? v'?v'? . esf gf) [esf] kju{sf] rf}yf] j0f{ e cIf . esfL gf) [k|f) jSvf] != afF;, lgufnf] cflbsf rf]ofn] dfGb|f]h:tf] kf] a'g]sf] cGg fVg] 7"nf] efF8f] . @= To;L a'gs ] f] lrqf] . lj #= 7"nf] hLp x'g] e2f zL ePsf] (JolQm) . gf) $= gbLsf] lsgffsf 3f6df ag]sf] uf]nfsf rf}tff] . esff] gf) ufO{, e}F;L cflb kz'xsf] dn uf]asf] yfk|f] . esL cldnf] gf) sYo) elsDnf] . Ps} e]6g \ fdf rfkfFrj6f kft nfUg], 5b]lv cf7hf];Dd bfFtLsf sgf x'g], ;]tf];]tf] kx]FNRof sf e'mKkfbf dl;gf k"mn k'mNg], uxtsf h:tf ftf dl;gf bfgf kmNg], c;f]hlt b]lvg] tyf To;af6 cldnf] agfOg], dxfeft r'];Ddsf kxf8df x'g] Ps hftsf] v ;f]xL vsf] cldnf] kmn . es'lG8g' c) lqm) [esG8f]Og'] esG8f]em}F u'8g \ ' n8La'8L ug'{ . es'G8] lj) [esG8f]P] != esG8f]h:tf] af6'nf] k/]sf] uf]nf] . ~ efO @= km;L{ (k"mndtL lbbL esG8] efO) . es'G8f] gf) [;+) sGb's] != x'ofP jf u'8fP v]lng] an] df]lPsf] uf]nf] ;fwg an . lj) @= k'8\sf] 8Nnf] hLp ePsf] . es'G8fO gf) [ es'lG8 (ofO)] e'sl G8g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'sG ' 8fOg' s) lqm) e'sG8f]em}F u'8fOg' . es'G8fpg' ;) lqm) != esG8f]em}F u'8fpg' . @= nfQLn] xfg] otfplt u'8fpg' nofpg' . es' \ g' ;) lqm) != v"al;t vfg' a];L vfg' l3Rg' . @= a];L lk6\g' uf]b\g' . > es'fO gf) esg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . es'fOg' s) lqm) esg{ nfOg' . es'fpg' k|) ] lqm) esg{ nfpg' . es'lg' s) lqm) a];L lkl6g' . es'Nn] lj) [esNnf]P] df]6f]3f6f] zLsf] e'Sn'Ss k]sf] yfdy'd . es'Nnf] lj) [c) d") eSspNnf]] zL e'Sn'Ss b]lvg] lsl;dsf] df]6f]3f6f] jf yfdy'd . eSs lqm) lj) [c) d") es\s] != b"w, kfgL cflb plDng] uL . @= k'mNg] jf ;'lGgg] lsl;dn] . eSsflgg' c) lqm) [eSsfgf]Og'] != eSsfgf] 5'6g \ '
eQm]gLe\luut rf8df ufpFsf a"9fkfsfxn] k"mncIftf lnP lbof] afnL ufpg] nf]suLt . eQm]gL gf) [eQmPgL] elQmgL . eSofO gf) [ eSofp (cfO)] eSofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] eSofOg' s) lqm) 7"n7"nf esfgf pKsg] uL vlgg' . eSofpg' ;) lqm) [esfgf]ofpg'] 7"n7"nf esfgf pKsg] uL vGg' 7]nf jf rkL pKsfpg' . eqmg lj) [c) d") es\0f zAb ug'{] != dxfdfL hf] cflb f]un] u|:t eO{ k;flPsf] ynf k]sf] . gf) @= p7\g} g;Sg] uL ylnPsf] f]uL P]ofcfTyf u] sfpg] dwf}? . lqm) lj) #= p7\g} g;Sg] lsl;dn] lafdL kL a];L ylnP . > eqmGt lj)gf)lqm) lj) eqmg . eqmf gf) [eqmgcf] l56f] l9sL s6\tf lg:sg] zAb . Rof gf) l56l56f] k'mtL{;fy l9sL s6\tfsf] zAb l9sLRofpF . eqmfgeqmfGt lj)gf)lqm) lj) [ eqmgeqmGt] x]) eqmg eqmGt . eIfs lj) [;+)] != ef]hg ug]{ vfg] . @= gfz kfg]{ ljWj+;s . eIf0f gf) [;+)] vfg] sfd ef]hg . eIfL lj) [;+)] != vfg] jf ef]hg ug]{ eIfs . @= vfg] jf gfz ug]{ cy{df zAbsf kl5lNt ufFl;g] k|ToowdL{ pQkb (df+;eIfL, zfseIfL O)) . eIo gf) [;+)] != vfOg] j:t' vfB kbfy{ . lj) != vfg of]Uo vfOg] ef]Ho . > eIofeIo lj) vfg x'g] gx'g] eIo ceIo eR5]ceR5] . eS;jfOug gf) [c\)] nfDrf] cfsfsf] rfkfFr hgf c6fpg] uf8L jf sf . eu gf) [;+)] != ;'v;'ljwfsf ;fwg ;DklQ P]Zjo{ . @= ;f}efUo . #= k|l;l4 sLlt{ . $= wd{ k'0o . %= ljj]s 1fg . ^= zlQm . &= hLjg hut\k|ltsf] ljt[i0ff j}fUo . *= :qLsf] d"qf hgg]lGb|o of]lg . (= afx| cflbTodWo] Ps ;"o{ . !)= j]bdf pNn]v ePsf Ps b]jtf . eu0f gf) [;+)] lk\unzf:qsf cg';f klxn] u'? kl5 b'O{ n3' x'g] Ps u0f ( ..) u'?, n3' n3' x'g] oIfL ;d'bfo (h:t} dfg;, sf]dn, afns O)) . eut gf) [;+) eQm] eQmhg eQm . eutf gf) [yf)] yfhfltdf k|l;4 emfk'ms ug]{ JolQm yfsf] wfdLemfFqmL . eugfl;sf gf) [;+)] euf\s l6;L . euGb gf) [;+)] u'bfaLrdf cfpg] Ps vl6f] . eujtL gf) [;+)] != cflbzlQm b'uf{ b]jL dxfdfof . @= dfGo gfL >4]o :qL . lj) #= P]Zjo{zflngL ;DkGg (:qL) .
936
eujb\ uLtf gf) [;+)] != s?If]qsf 0fd}bfgdf s[i0fn] ch'{gnfO{ lbPsf] 1fg . @= dxfeftleq a|XdljBf of]uzf:qsf kdf rlr{t, c7f cWofo ePsf] k|l;4 k':ts . eujfg\ gf) [;+)] != P]Zjo{, ;f}efUo, oz, wd{, 1fg ljfuh:tf 5j6f tjn] k"0f{ ePsf] cnf}lss k'?if O{Zj kdfTdf . @= lji0f' . #= lzj . $= a'4 . lj) %= P]Zjo{oQ ' m zlQm;DkGg . ^= k"Ho dfGo . euf\s ' gf) [;+)] :qLof]lgsf] aLrdf knfPsf] sfdf]Q]hs df;'sf] 6';f] eugfl;sf of]lgu'l6sf l6;L . @= cNsfO{ cz{ f]u . eufN6f] gf) efsf] 8fF7 . elugL gf) [;+)] != lbbL jf alxgL . @= efUojtL :qL . euLy gf) [;+)] ;uk'qxsf] pb\wfsf nflu sl7g tk:of uL :ju{af6 k[YjLdf u\uf Nofpg] Ps k|l;4 ;"o{j+zL fhf ;u fhfsf kgflt . ~ k|of; gf) fhf euLyn] cfgf k'vf{xsf] pb\wfsf nflu :ju{af6 u\uf Nofpg u]sf] h:tf] 7"nf] sl7g k|of; c;fwf0f k|of; efL k|oTg Hofb} 7"nf] d]xgt . eu'jf lj) [efu\pjf] != efu]sf] jf efUg] knflot . @= sft 8kf]s nf5L . :qL) eu'jL . euf]i7 gf) [;+)] of]lgsf b'O{ltsf l8n . euf}6 ] lj) [efucf}6] ] eu'jf . eUg lj) [;+)] != 6'6k'm6 ePsf] eTs]lau|s ] f] . @= efu]sf] knflot . ~ k|lt1 lj) cfk"mn] sa'n u]sf] sf;d]t k'ofpg g;Sg] k|lt1f e\u ePsf] Ro'tk|lt1 . ~ dgf]y lj) dgf]y k"f gePsf] OR5f gk'us ] f] . > eUgfjz]if gf) != eTsLlau|L afFsL x]sf] c+z . @= k'ftfljs b[li6n] dxjk"0f{ k|frLg cjz]if . eUgf]T;fx lj) pT;fx e\u ePsf] . e8L gf) x]) eFu8L . efO gf) [ efp (cfO)] efpg] lqmof jf k|lqmof . [ ] efOg' s) lqm) efpg] sfd ulg' jf ufOg' . efpg' ;) lqm) [;+) e\ucfpg'] jgh\un kmfF8] a:tL a:g] 7fpF agfpg' afFemf] 7fpF vghf]t ug'{ . efnf] gf) x]) eFufnf] . \ ] jf e\u gf) [;+)] != sg} klg ljifo jf j:t' lau|g,] 6'6g gi6 x'g] sfd . @= ljgfz ljWj+; . #= k"f gePsf] jf gk'us ] f] l:ylt (lgZro, k|lt1f, cfzf cflb) . $= ;ef, ;\u7g, ;+:yf cflb aLr}df 6'6g \ ] sfd . %= hn jf Wjlgsf] t\u nx . ^= ufFhf ef . e\uefpnf] lj) != ;f]rljrf} guL hyfefaL 6]s ] lxF8g \ ]. @= pQfpnf] :jefjsf] pR5[\vn . e\luut gf) != eGg] 9fFrf e\ludf . @= no efvf .
937
e\ludfe gfkmf ;6xL b:t' af . ehfpg' ;) lqm)k|]) lqm) != a9L d"Nosf ?lkofF, gf]6 cflb lbP sd d"Nosf d'b|f ;f6\g' rfgr'g kfg'{ . @= Ps b]zsf d'b|f;Fu csf{ b]zsf d'bf | ;f6\g' d'bf | ;6xL ug'{ . #= eHg nfpg' ehg ufpg' . elhg' c) lqm) != eHg] sfd x'g' . s) lqm) @= ehg ulg' . e~hs lj) [;+)] != sg} sfdsf e\u ug]{ jf laufg]{ . @= tf]8kmf]8 ug]{ eTsfpg] . e~hg gf) [;+)] != laufg]{ jf eTsfpg] sfd tf]8kmf]8 . @= gfz ljWj+; . e6 gf) [;+)] != of]4f n8fs . @= l;kfxL ;}lgs . #= kxnjfg dNn . e6e6 lqm) lj) [c) d") e6\ (l))] c:ki6 emsf]{nfUbf] lsl;d;F u Psf] x f] f] cfjfh cfpg] uL kmtkmt . > e6e6fO gf) e6e6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . e6e6fOg' c) lqm) c:ki6 kn] rfF8f]rfF8f] cfjfh lgsflng' kmtkmtfOg' . e6e6fpg' c) lqm) != e6e6 zAb ug'{ . @= c:ki6 lx;fan] rfF8f] af]Ng' . #= hyfefaL kmnfSg' . e6e6] gf) != df]6;fOlsn :s6 . lj) @= e6e6 u] cfjfh lgsfNg] . e6df; gf) [;+) edfif] l;dLsf 9asf e'ml;nf kft x'g], ;]tf k"mn k'mNg] e'ml;nf sf];fdf rfkfFr bfgf nfUg] cGgsf] af]6 ;f]xL af]6df kmn]sf] kf}li6s tyf lbnLo cGgsf u]8f jf bfgf . > e6df;] gf) != efn] kf]yL 5'lg'eGbf klxn]sf sv'fsf rNnf . lj) @= e6df; vfP hLjgj[lQ ug]{ b'Mvlhnf] ug]{ lgw{g . #= c;Eo a];f]dtL . $= e6df;af6 ag]sf] e6df;;DaGwL . e6fe6 lqm) lj) [c) d") e6\ (l))] gf]lsO{sg k'mtL{;fy r6fr6 esfes . > e6fe6L lqm) lj) e6fe6 . e6f\g' ;) lqm) [e6fg'] lehfPsf] kL7f], rfdn cflb yf]} l3pt]ndf e'6\g' To;L k'jf cflb ksfpg' . e6f gf) [e6cf] yf]} lrNnfdf k'jf, slgsf cflb e'6ef6 kfg]{ sfd . e'6 ' gf) k'jf cflb e6fg]{ jf ksfpg] sfd . > e6ffO gf) e6fg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . e6flg' s) lqm) != lehfPsf] rfdn cflb l3pdf e'l6g' . c) lqm) @= udL{ jf lgb|fsf] sdLn] cfFvf kf]Ng' cfFvf etetL 8xg' cfFvf a6flg' . e6fofO gf) e6flg] lqmof jf k|lqmof . e6' gf) sk8f a'Gg] tfgdf k|of]u x'g] rfsf cfsfsf] Ps ;fwg . e gf) [;+)] != :jfldTj k|eT ' j . @= a|fXd0fhfltsf] Ps y . #= bflIf0ffTo a|fXd0f . $= ef6 . %= e6df; . ^= lnR5ljsfnLg k|zf;gdf ;]gfnfO{ a'emfpg] zAb .
e\ludf gf) [;+)] != sg} vf; dgf]efj k|s6 ug]{ efjo'Qm tyf snfk"0f{ zfLls d'b|f . @= egfO jf af]nfOsf] 9fFrf tyf ljz]iftf . #= Jo\Uo . $= 6]9f]kg jqmtf . %= efFlrg] sfd 6'So|fO . e\uL gf) [;+)] != snfTds tyf efjk"0f{ xfpefp jf af]nfOrnfO efje\uL . @= sl6ntf 6]9f]kg . #= nx . $= Jo\Uo . lj) %= e\u x'g] gfzjfg\ . e\u ' lj) [;+)] != tTsfn e\u x'g] cj:yfsf] gfzjfg\ . @= af\uf] 6]9f] . e\HofOF gf) [;+) e~hofOF] e\Hofxfsf] rfn pkw|f] . e\Hofxf lj) [;+) e~hofxf] pkw|f] ug]{ :jefjsf] efF8e}nf] drfpg] e\HofOFdf nfUg] . e\bfnf] gf) [Ejfcfnf]] e8\vf/f] e8\vfnf] Ejf . e\ofxf lj) [efofxf] efsf] cDdnL eFUofxf . erqm gf) [;+)] Hof]ltifzf:qdf jl0f{t ;Dk"0f{ u|x gIfq ;\qmd0f ug]{ rqm flzrqm . er]6 lj) af]) x]) eSsf]6] . eR5L lj) [;+) eIfL] vfg] eIfL . eR5] lj) [;+) eIo] vfg x'g] eIo . ~ ceR5] gf) vfg x'g] vfg gx'g] eIofeIo . eh\g'! ;) lqm) [;+) eh\g'] != b]jtf jf O{Zjsf] gfdsLt{g ug'{ ehg ug'{ pkf;gf ug'{ . @= 6xnrfsL ug'{ ;]jf ug'{ . #= kltsf kdf dfGg' . eh\g'@ c) lqm) [;+) e~hg'] != 7"nf] df]nsf d'b|f jf gf]6 lbP sd df]nsf ?lkofF, gf]6 jf v'b|f k};f ;f6\g] sfd x'g' d'b|f ;fl6P rfgr'g k|fKt x'g' . @= Ps d'b|f;Fu csf]{ yL d'b|fsf] ;f6km] jf ;6xL x'g' . ehg gf) [;+)] != cffWo b]jLb]jtfsf] u'? cflbsf] gfd dlxdf afaf lng] ufpg] sfd gfdsLt{g u'0fufg . @= sg} b]jb]jLsf] u'0fj0f{g ulPsf] uLt . ~ yL gf) sg} d[ts JolQmsf zflGtsf nflu ufO{hfqfdf u]?jf sk8f klxL ;x 3'Db} ufOg] zf]s uLt jf Tof] ufpg] d08nL . ~ kmn gf) efukmn . > ehgfgGbL lj) ehgsLt{gdf dUg xg] ehgdf cfgGb lng] . ehlgofFehg] lj) [ehgOofFP] != O{Zjsf] ehg ug]{ b]jtfsf] gfdsLt{g ug]{ . gf) @= dlGb cflbdf v}Fh8L, s7tfn cflb ahfO{ b]jb]jLsf] ufyf ufpg] d08nL ehg ug]{ d08nL . ehfO gf) [ eh\ (cfO)] != eHg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ehfpcfO] @= ehfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . #= ehfpFbf nfUg] b:t'/ jf z'Ns ehfpgL . [ > ] ehfOg' s) lqm) eHg nfOg' ;6xL ulg' . ehfpgL gf) ?lkofF, gf]6 cflb ehfpFbf nfUg] b:t'/ jf z'Ns ;6xLdf lnOg]
efetfl/g' ef gf) df6f]af6 OF6f, lemFu6L, 6fon cflb agfO{ cjfndf kf]n] tof/ kflg] 7fpF eL efn . eflws0f gf) [;+)] != e, a|fXd0f jf ljfg\ff ;dfhdf wd{;\s6 cfpg glbg b]vfb]v GofocGofosf] lg0f{o ug] { ufpg] lnR5ljsfnLg Ps c8\8f . @= lnR5ljsfndf ;}lgs Joj:yf rnfpg] c8\8f . efs lj) [;+)] != k"Ho >4]o dfGo . gf) @= fhf o'jfh . #= :jfdL dflns . $= ;"o{ . kfbLif gf) fhf dxffhsf] pQbfloTj jxg uL sg} sfof{nodf sfd ug]{ sd{rfL . ~ o'jfh gf) lnR5ljsfnLg fhkDkfdf fhfsf] lglZrt pQflwsfL . efn gf) x]) ef . eL gf) [k|f) e < eO{] != hfF8, S;L agfpg] sfvfgf dbeL . @= hfF8S;L a]Rg] k;n hfF8S;L vfg] 7fpF . #= wft'x ufNg] 7"nf] cu]g' . $= OF6f, xfF8L, ufu|f cflb df6fsf ;fdfg ksfpg] 7"nf] cjfn ef . r;f{ sd gf) dbeL nfxfJofkf ;~rfng ug]{ JofkfL jf 7]s]bfn] ;sfnfO{ ltg'{kg]{ sd . jfn gf) eLsf] dflns eLsf] ;~rfng ug]{ JolQm . jfNgL gf) eLjfnsf] :qLlnL k . e] gf) xf]rf] af]6, e6df;sf h:t} kft e'mk'Ss k]sf k"mn x'g] uxtsf h:t} dl;gf sf];f nfUg], j:t'nfO{ 3f; v'jfOg] Ps jg:klt . ~ lsf] gf) uf]asf y'k|flt a:g], vk8fn] kv]6f 9flsPsf], pQfgf] kbf{ lkmTsf}nL lkml6s lkml6s u] pk|mg] Ps sLf] . ~ 8fF8f] gf) sf7df8f}F pkTosfsf] blIf0flt kxf8df x]sf] Pp6f 7fpF . efO [ efp (cfO)] != efpg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= b]p;L, ehg cflbdf klxnf] nah bf]xf]ofpg] sfd . [ > ] efOg' s) lqm) != eofpg] sfd ulg' ehg cflbdf klxnf] nah elgg' . @= w'Ldf xfn]sf 8fF8fnfO{ ef6f xfn] rf]ofn] sl;g' . efpg'! ;) lqm) [ef6f]ofpg'] 3, s6]fsf w'Ldf xfn]sf 8fF8fnfO{ ef6f xfn] rf]ofn] s:g' ef6f xfn] 8fF8fx afFWg' . efpg'@ ;) lqm) [;+) e0f\ofpg'] != b]p;L, sLt{g, ehg cflbdf klxnf] njh jf jfSo bf]xf]ofpg' ;fd"lxs kdf To:tf] njh kmnfSg' . @= dg gkbf]{ jf c;Eo sf 7"nf] :jn] eGg' . > efpg] gf) ehg, b]p;L cflbdf klxnf] r0f eGg] JolQm . e6fs gf) [c) d") e6fs\c] gf8Lsf] rnfO, kv]6fsf] cfjfh jf e'6fOsf] zAb . ~ e6fs lqm) lj) != gf8L, d'6' cflb nuftf rNg] uL 9's9's . @= kv]6f, v'f cflb zAb cfpg] uL hf]8n] rnfP . e'6's lqm) lj)
938
xlofklof cGg jf bfgfx e'6\bf k8\sg] uL e'6fOsf] zAb;fy . > e6fSs lqm) lj) != PsfPs d'6,' gf8L cflb hf]8n] rNg] uL . @= To;L g} kv]6f cflb rnfP . e8s gf) [k|f) e8Ss] != e8\lsnf] x'gfsf] efj jf cj:yf rdsbds . @= ;hwh 9fFrf . bf lj) cfjZostfeGbf a9L ;hwh ulPsf] rdsbds ePsf] e8\lsnf] . e8\sg' c) lqm) != 8n] cflQP pk|mg' lalRsg' t;{g' . @= sg} sfdaf6 efUg' knfog x'g' . @= afpFl7g' lalelG8g' a6flg' . $= cfgf] af6f]af6 ljrlnt x'g' kye|i6 x'g' . > e8\sfO gf) e8\sg] jf e8\sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . e8\sfOg' s) lqm) e8\sg nfOg' t;f{Og' laRsfOg' . e8\sfpg' k|) ] lqm) t;f{pg' laRSofpg' bRsfpg' . @= laleG8fpg' 6]9fpg' . e8\lsg' c) lqm) != e8\sg' . @= tl;{g' . e8\lsnf] lj) [e8\sOnf]] != pQfpnf] lsl;dsf] cgfjZos 7fF6afF6 ePsf] e8sbf . @= pHHjn rxlsnf] () . e8\vff]e8\vfnf] gf) [Ejf8)vfN8f]] != ulxf] vfN6f] e\bfnf] vf}nf] . @= sfddf kg]{ ljgafwf cfklQ . df kg' { c)lqm) 7"nf] ljklQ jf xflgsf] l:yltdf kg'{ . e08f gf) x]) eG8f/ < e08ff gf) x]) eG8f/f . etSs lqm) lj) [c) d") ets\s] != udL{, lrGtf cflbn] zLdf 56k6L jf tfk pTkGg x'g] uL . @= l;n] r" x'g] lsl;dn] e't'Ss . etet lqm) lj) [c) d") et\c (l))] != tftf] j:t' jf cfuf] cflbn] kf]n] 8xg] uL etetL . @= 3fpvl6fdf hng jf 8fx x'g] uL . #= wdfwd dg]{ uL e't'e't' . $= kmtkmtfpg] lsl;dn] kmtkmt . > etetfO gf) etetfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . etetfOg' c) lqm) kmtkmtfOg' a8a8fOg' . etetfpg' c) lqm) != cfuf], tftf] j:t' cflbn] kf]Ng' hNg' . @= 3fpvl6f cflbdf hng x'g' 8xg' . #= a8a8fpg' kmtkmtfpg' ssfpg' . etetL lqm) lj) etet . etjf;L gf) c;f] k"mnsf h:tf kft x'g], ;]tf cyjf xlof k"mn k'mNg], ;;fgf kmn kmNg], cfo'j]{bLo cf}ifwLdf k|o'Qm x'g] Ps nxf] . etfet lqm) lj) [c) d")] wdfwd dg]{ uL Pskl5 csf]{ x'Fb} d] e't'e't' . etfe'u \ lqm) lj) [eTse\u] != aafb x'g] uL gi6e|i6 eP nyfln\u . gf) @= aafb gfz . > etfe'u \ ] lj) != etfe'u \ kfg]{ gi6e|i6 t'Nofpg] e\Hofxf . @= etfe'u \ . etflg' c) lqm) != lxnf]d}nf] jf w"nf]d}nf] ePsf kmf]xf] 7fpFdf 9;d:; eP a:g' . @= k5flg' n8\g' . > etfofO gf) etflg] lqmof jf k|lqmof .
939
etfxfeg\g' bfh' jf efOsf 5f]fnfO{ eGg] gftfaf]ws zAb ebf] . @= ;fnf] jf h]7fgsf] 5f]f] . eb}eb}gL gf) [ebf]P]P]gL] :qLsf efO jf bfh'sL 5f]L . eb}of gf) [ebf]P]of] != ebf} dlxgfdf kfSg] afnL ebf}] afnL (wfg c cGg) . @= ebf}df kfSg] wfgsf] Ps hft 3}of . ebf] gf) [;+) e|ft[h] x]) ebfxf . ebf} gf) [;+) efb|] jif{sf] kfFrf}F dlxgf ;fpg c;f]hsf aLrdf kg]{ dlxgf efb| . ebf} ] lj) [ebf}f]P]] != ebf} dlxgfdf x'g] jf kfSg] ebf};DaGwL ebf}sf] (ebf}] 3fd, ebf}] emL cflb) . @= ebf} dlxgfdf hGd]sf], laofPsf] jf laofpg] (ufO{a:t') . e2f lj) [;+) ceb|] hLp8fn cfsfk|sf gldn]sf] 5Gb g aGbsf] gfd|f] sk . eb| lj) [;+)] != ;Eo, lzi6 tyf ;'lzlIft ;Hhg . @= d\unsfL z'esfs . #= ;'Gb dgf]x . gf) $= d\un z'e . sfnL gf) b]jLsf ljleGg kdWo] ;f]x| e'hf ePsf] Ps k jf d"lt{ . eb|uf]n gf) [;+)] != w]} uHofu'h'sf] l:ylt uGhfuf]n 7"nf] cndn . gf) @= sf7df8f}d F f x]sf] s]Gb|Lo sffufsf] bf];|f] kmfF6 . eb|f gf) [;+)] != Hof]ltifzf:qsf cg';f z'SnkIfsf r'ty ' L{, ci6dL, PsfbzL k"l0f{df tyf s[i0fkIfsf t[tLof ;KtdL, bzdL rt' b { z Lsf lbg kg] { ;ftf} F s0f kmlnt Hof]ltifcg';f cz'e of]u . @= ufO{ . #= b'uf{ . $= k[YjL . eb|fO{ gf) [;+) effh] nfdf] k'R5, cf\s;] k]sf] r'Rrf], cfFvfjlkl sfnf w;f{ tyf lkl7o'Flt ftf] 5ftLlt ;]tf] x'g], h']nLhqf] ;fgf] rf] . eb|fIf gf) [;+)] hkdfnf agfpg] sfddf k|of]u ulg] ?b|fIfh:t} ;fgf] vfnsf] bfgf . eb|fR5] gf) [;+) eb|fIf] x]) eb|fIf . eb|flwjf; ejg gf) [;+)] g]kfnsf] Oltxf;df k|l;4 lnR5ljsfnLg fhf g]Gb|bj ] tyf pgsf pQflwsfLxn] zf;g rnfpg] u]sf], pkTosfl:yt P]ltxfl;s baf . eb|fof] gf) [ eb|fO] eb|fO{eGbf s]xL 7"nf], dL7f] :j ePsf] Ps hftsf] kIfL . eb|f ] gf) [;+) eb|f] eb|f of]u . ~ x]fO gf) kSs k] a:g] sfd ;fOtsf . ~ x]g {' 6') cj; u'ld;Sbf klg kSs klxg' ;fOt kv{g' . eg\g' ;) lqm) [;+) e0f\g'] != dgsf] efj af]nLff JoQm ug'{ sg} sf s;}nfO{ ;'gfpg' sxg' atfpg' . @= d'vaf6 zAb lgsfNg' pRrf0f ug'{ . #= cf1f lbg' jrg lbg' . $= afRg' k|jrg ug'{ k9\g' .
etfxf lj) [eftcfxf] != kDkfcg';f eftefG;fdf ldNg] ;hftLo . gf) @= To:tf aGw'ju{ jf gftfbf . elthelthf gf) [;+) e|ft[h] != elthf]sf] dfgaf]ws zAb . @= elthf] . elthL gf) [;+) e|ft[hO{] bfh' jf efOsL 5f]L h]7fh' jf b]jsL 5f]L . elthf] gf) [;+) e|ft[h] bfh' jf efOsf] 5f]f] h]7fh' jf b]jsf] 5f]f] . et'jf gf) [eftpjf] != tnaljgf eftdfq vfP a:g] gf]s . lj) @= sfdsfh guL vfP dfq a:g] eftdff . ~ emf gf) sdnf kft 8fF7 x'g], k"mnLsf cfsfsf kx]Fnf, ;]tf k"mn k'mNg] Ps yL av]{ emf . et] gf) [eftP] != lgDtf? cyjf cGo w]} dfG5]nfO{ vfg tof ulPsf] eftefG;f . @= k|z:t vfgf w]} vfg]s f] . #= cfjZoseGbf a9L dfqfdf kfs]sf] eft . et] ] lj) [et]P] et]sf lglDt cfjZos et]df rflxg] . ~ 8f8' kGo' gf) v8\sf}n F fxsf] eftltx'g rnfpg, afF8g \ k:sg x'g] 7"n7"nf 8f8'kGo" . eTsg' c) lqm) [k|f) eg'] != kvf{n, leQf], 5fgf], uff], l9:sf], l8n, vft cflb v:g' jf n8\g' 9Ng' . @= sg} sfdJojxf lau|g' nyfln\u x'g' etfe'\u x'g' lau|g' . eTs? gf) [;+) eb|sf jf jftf{s] lax]df hGtLsf] va lnP b'nxLsf 3df hfg] b'nxftkm{sf] dflg; jofqLsf] cu|b"t eTv? eTvf}/] . eTsfO gf) [ eTs (cfO)] != eTsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [eTsfpcfO] @= eTsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] eTsfOg' s) lqm) 3 kvf{n cflb n8fOg' 9nfOg' . eTsfpg' ;) lqm) != 3, kvf{n cflb laufg'{ jf n8fpg' . @= laufg'{ gfz kfg'{ . elTsg' c) lqm) != eTsg' . @= lalu|g' gfl;g' . eTsf]; gf) afwfJojwfgsf] nIf0f jf ;\s]t eTsg] d]nf] jf kfnf] efkfnL . eTv? gf) x]) eTs? . eQf gf) != j]tgafx]s ofqf, dxFuL cyjf cGo sg} cltlSt sfo{ jf cj:yfsf lglDt sd{rfLxnfO{ b}lgs, dfl;s jf ;fdlos kdf lbOg] yk lglZrt sd . @= fd|f] sfd u]afkt s;}nfO{ lbOg] hLjgj[lQ . ebGt lj) [;+)] != ;Ddflgt k"lht >4]o . gf) @= af}4 leIf'xdf k|rlnt k|lti7f;"rs Ps pkflw . #= af}4 leIf' eGt] . ebfnf] gf) tsfL cflb ksfpg] sfddf k|of]u x'g], laF8 ePsf], tfO{h:tf] 7"nf] tfKs] 7"nf] lbp] ofFuf . ebfxf gf) [;+) e|ft[h] [ ebf]] != :jf:gLdflg;n] cfgf
egseG;f egs gf) [c) d")] t\lug] jf RofFlg] rfn emf]lSsg] sfd emf]Sofx6 . egSs lqm) lj) [c) d") egs\s] != PsPs tft] l;fpg] uL emgSs gSs . @= c:ki6 emLgf] cfjfh cfpg] uL . #= lemFuf, df}L, edf] cflb eGsg] rfnn] . egeg lqm) lj) [c) d") eg\c (l))] != tft] ll;g] rfn;Fu . @= lemFuf, df}L cflb elGsg] uL . > egegfO gf) egeg ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . egegfOg' c) lqm) egeg xf]Og' . egegfpg' c) lqm) != l;n] emf]lSsg' . @= lemFuf cflb elGsg' . egegfx6 gf) egegfpg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . egelgg' c) lqm) egegfpg' . eg;'g gf) [eg\;'g] != s;};Fu sg} sfd ;kmn kfg{sf lglDt ulg] cgf}krfls cg'f]w v';fdb . @= ;Demfpg] a'emfpg] sfd . egfO gf) [ eg\ (cfO)] != eGg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= eGgfsf] tfTko{ syg dtna . #= ufnL vKsL (h:t} egfO vfg') . [ > ] egfOg' s) lqm) eGg nfOg' . egfpFbf] lj) sann] eGg'kg]{ gfddfqsf] tyfslyt . egfp gf) cah; egf}L ufn ckjfb . egfeg gf) [eg\cfeg\] k:kdf Psn] csf{nfO{ hyfefaL eGg] sfd afemfafem ufnd'vfn . egfj}L gf) [eg\j}L] cfk'm;cfk'm;sf] egfegaf6 x'g] zq'tf snxo'Qm egfeg d'v5f8f5f8 . elgg' s) lqm) [eg\Og'] slxg' atfOg' . egL laemfpg' ;) lqm) (;+o) ' ) [eg\O{laemfpg'] 3f]rk]rsf sf u] csf{sf] dg b'vfpg' dd{df lag] sf ug'{ . egL lafpg' ;) lqm) (;+o')) [eg\O{lafpg'] s;}nfO{ lrQ ga'g] sf eg] bf]if kfpg' . eg] ;+of]) [eg\P] ;\st ] fy{s jfSo agfpg] ;fk]If ;+of]hs olb . (pbf) dfU5f} eg] lbG5' . kfgL kof] eg] cGg pAhG5) . ~ h:tf] lj) lrtfPh:tf] dgdflkmssf] . egf]6 gf) [eg\cf]6] egfO . egf}L gf) [eg\cf}L] egfp egfpL ufn ckjfb . eGsg' c) lqm) [egSsg'] != v"a tft] l;fpg' kmGsg' . [egsg'] @= lemFuf, dfx'L cflbn] egeg zAb lgsfNb} p8\g' e'ge'g ug'{ egegfpg' . #= lemFuf, dfx'L cflb sg} j:t'df a:g' lemFuf cflb w'Olg' . > eGsfO gf) != v"a tft] l;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= lemFuf, dfx'L cflb e'ge'gfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . eGsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . eGsfOg' s) lqm) eGsg jf egegfpg nfOg' . eGsfpg' ;) lqm) != pd\u jf hf];sf ;fy sg}
940
sfd ug'{ . k|]) lqm) @= l; p7fpg' h\Uofpg' . #= eGsg jf egegfpg nfpg' . elGsg' c) lqm) != eGsg' . @= egegfOg' . #= egSs l;fOg' . eGs] lj) eGsg] :jefj ePsf] l;fxf . eGHof gf) [;+) e~hg] != kxf8sf b'O{ r'nLsf dfemsf] 3f6L jf xf]rf] 7fpF . @= 8fF8f] kf x'g] 7fpF g]6f] . > eGHof]nL lj) eGHof;Fu ;DalGwt eGHofsf] . eG6f gf) [;+) j[Gtfs] != sfF8fbf 7"n7"nf kft, KofhL sf k"mn lxpFb] sfFqmfsf cfsfsf ;]tf, xlof jf KofhL sf kmn x'g], Ps hftsf] ;fgf] af]6 . @= ;f]xL af]6sf] kmn leF8f . eG6] lj) [eg6fP] eG6f;Fu ;DalGwt eG6fsf] . ~ v';f{gL gf) df]6f], 8Nnf] kf]k } f]f b]lvg], sd lkf] x'g,] t]nd;nf cflb e] crf cflb agfO{ vfOg] v';f{gL . eG6fe'G6' gf) ;fgfltgf s]6fs]6L afnaRrf lrrLe'8 F L eG8fe'G8' . eG8fkmf]8eG8fkmf] gf) [;+) ef08:kmf]6] u'Kt x:o k|s6 ug]{ jf if8\oGqk"0f{ sfo{nfO{ pbf\uf] kfg]{ sfd sg} b'ik|of;sf] cfGtls e]b vf]Ng] sfd jf Jojxf ofDkf]kmf]fO . eG8f gf) [;+) ef08f < ef08fuf] != efF8fs8 F f, dfndQf, lhG;L cflb fVg] uf]Ko ;'lIft 7fpF u'KtL sf]7f ef08f . @= :yfoL uf]Ko k'FhL . eG8ff gf) [e08fcf] ;fw';GtxnfO{ lbOg] ;bfjtL{ ef]h hf]uL;GGof;Lxsf] ef]h . ef6 gf) g]kfndf x]sf ef6hfltdWo]sf] Ps e]b . eG8fe'G8' gf) x]) eG6fe'G6' . eGt] gf) [;+) ebGt] != af}4leIf'nfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ul/g] cfb/;"rs zAb ebGt . @= af}4leIf' . eGbf gf) of]) [eg\bf] k:ksf b'O{ j:t'dWo] pTsif{ jf cksif{ hgfpg k|of]u x'g] zAb sg} b'O{ j:t'sf] t'ngf ubf{ cfpg] zAb n]vf ck]Iff . (pbf) fdeGbf Zofd fd|f] 5) . eGg lqm) lj) [c) d") eg\g] != tfutsf] sdLn] jf dfbs kbfy{ cflbsf] Hofbf ;]jgn] 6fpsf] lfpg] uL . @= lemFuf, dfx'L cflb eGsg] rfn;Fu . #= l;n] lFUg] jf 3'Dg] uL . eGg'sf] lj) [eGg'sf]] ;fx|} fd|f] sfObf;fysf] . (pbf) of] rLh t eGg'sf] kf] 5 t ) eGg] lj) [eg\g]] != gfpF u]sf] gfpF ePsf] gfds . @= atfpg] sxg] . ~ s'f dfq gf) c;To jf sfddf kl0ft gx'g] sf . eG;f gf) [;+) ef08zfnf] != b]zleq cfoft x'g] tyf b]zaf6 aflx lgof{t x'g] dfn;fdfgdf lgsf;Lk}7fLsf lgodcg';f hfFra'em uL d"No, tf}n, ;\Vof cflbsf
941
eafOeyL ;d"x aGw'afGwjsf] ;d"x 1flt . eofjx lj) [;+)] eo pTkGg ug]{ eofgs eosfs eo\s . eof] lj) af]) [k|f) e'cf]e'of] < ;+) e"t] != cljZjf;, pk]Iff, lgif]w, emsf]{ cflb hgfpFbf Jo\Uo k|s6 ubf{ elgg] zAb ef] . (pbf) eof], ltdLaf6 s] sfd kf nfUnf pgn] b]nfg\ d}n] kfpFnf eGg' t eof] TolQs}) . @= x'g' lqmofsf] e"tsfn, k|yd k'?if Psjrgdf rNg] k . #= k'Uof] a; . e\g' ;) lqm) [;+) e0fg'] != cGgkft cflb dfgfkfyL, 8fnf8fnL, efF8fsF8f cflbdf xfn] lgD7f] jf e'm;L kfg'{ . @= lQf 7fpFdf sg} j:t' xfn] k'g{' 6Gg kfg'{ (h:tf] vfN8f] eg'{, hu eg'{ O)) . #= sg} j:t'sf] Go"gtf jf gk'u lx;fa cflb k"f ug'{ Ifltk"lt{ ug'{ ;f xfNg' . $= s;}nfO{ e0fkf]if0fsf lglDt lgoldt kdf vr{, eQf cflb lbg' (h:tf] vr{ eg', { dfgfrfdn eg'{ O)) . %= ls;fgn] tlN;nfO{ lbg'kg]{ st cflbsf] cGg lbg' afnL ltg'{ . ^= aGb's, tf]k cflbdf af?b, uf]nL cflb xfNg' . &= n'uf, sf7 cflbdf gfgfjnL lrq agfpg' (h:tf] a'f eg'{, k'm eg'{ O)) . *= eL kfg'{ jf hDdf ug'{ (h:tf] kfgL eg',{ xf6 eg',{ vNtL eg',{ 3 eg'{ O)) . e gf) != sg} sfdsfdf x'g] cf8 jf ef];f cfwf . @= sg} j:t', ;do cflbsf] ;Ldf ls6\bf zAbsf cl3lNt jf kl5lNt nfUg] kb ko{Gt ;Dd, h:t} elbg, ehGd (cufl8) lbge, d'6'e, t[0fe (k5fl8) . lj) #= e0fkf]if0f ug]{ kfns . laQf] lqm) lj) ;s];Dd ;se e;s . e\u gf) [;+) e\u] != dgdf cfsl:ds 36gfaf6 x'g] pbf;L lgfzf . @= lanvaGbL cfZro{ . lj) #= ljt[i0ff k}bf ePsf] pbf; . e0f gf) [;+)] != hLljsfsf lglDt cfjZos j:t' lbg] sfd kfng kf]if0f . @= k"f ug]{ sfd efO . ~ kf]if0f gf) s;}nfO{ hLljsfsf lglDt cfjZos j:t' lbg] sfd kfngkf]if0f kfngtfng . > e0fL gf) ;QfO; gIfqdWo] bf];f | ] gIfq clZjgLeGbf kl5sf] s[lQsfeGbf k"j{sf] Ps gIfq . et gf) [;+)] != dxfeftdf jl0f{t zsGtnfsf ue{af6 hlGdPsf, fhf b'ioGtsf 5f]f . @= fdfo0fdf jl0f{t s}so ] Lsf ue{af6 k}bf ePsf, fhf bzysf 5f]f fdrGb|sf ;f}t]gL efO . #= k"jL{o gf6zf:qsf k|jt{s Ps cfrfo{ . ~ v08 gf) fhf etn] fHo u]sf] egL k|l;4, k[YjLsf gf} v08dWo] Ps eftjif{ lxGb':yfg . ~ jfSo gf) ;+:s[t gf6ssf cGTodf cfpg] cfzLjf{ b fTds kB . ~ d'lg gf) k|frLg gf6\ozf:qsf k|0f]tf . eyL gf) != u]?jf sf] j:q cnvf . @= et[{xl .
lx;fan] lgwf{lt s jf z'Ns c;'npk ug]{ cf . @= cfoft jf lgof{t x'g] dfndQfdf nfUg] s lgsf;Lk}7fL z'Ns eG;fdx;'n . ~ c8\8f gf) cfoftlgolt jf lgsf;L k}7fL x'g] dfndQfdf nfUg] s p7fpg] sfof{no . ~ clws[t gf) eG;f cfsf] k|zf;g tyf tT;DaGwL sfo{;~rfng ug]{ clws[t . ~ If]q gf) != eG;f cfn] clwsf kfPsf] If]q jf ;Ldf . @= eG;fn] rr]{sf] hldg jf If]q . ~ uf]bfd gf) eG;fdf xg cfPsf lhG;L ;fdfgxnfO{ yfGsf] nfpg agfOPsf] 3 . ~ uf]:jff gf) eG;f cfsf] ljleGg zfvf pkzfvfsf] ]vb]v ug]{ cl3sf] s]Gb|Lo eG;f cf . ~ dx;'n gf) cfot jf lgof{t ulg] j:t'df nfUg] s jf b:t'/ . ~ dfkmL gf) != cfoftlgof{tsf dfn;fdfgdf lgodcg';f s]xL jf ljz]if l:yltcg';f eG;f ldgfxf x'g] Joj:yf . lj) @= eG;f 5'6 ePsf] eG;f ldgfxf ePsf] . ~ ;'ljwf lj) ;sfL txaf6 b]zljb]zdf cfOhfO ug]{ b"tfjf; cflbsf sd{rfLnfO{ dfn;fdfg nUgNofpgsf nflu dx;'nbdf lbOg] ;'ljwf jf 5'6 . eafO gf) [ eafp (cfO)] eafpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] eafOg' c) lqm) 3fpvl6f cflb 8lxg' . eafpg' c) lqm) [efacfpg'] cfufsf 8fxn], udL{n] jf sf5 kf5] cflb lsl;dn] zLdf etet kf]Ng' 8fx x'g' hng x'g' . edf] gf) [;+) e|d] u}F8] cfsfsf], p8] k"mnk"mn rxfb}{ ; r':g] 5j6f v'f x'g] sfnf] sf] k|l;4 sLf] eFjf] . eo gf) [;+)] sg} ;\s6 jf clgi6 sfsf] ;Defjgfff pAhg] k|f0fLnfO{ lrlGtt tyf Jofsn agfpg] dfgl;s l:ylt 8 qf; . sDk gf) eoff pTkGg x'g] sDkg 8n] x'g] sFksFkL . s lj) eo pTkGg ufpg] 8nfUbf] . > eo\s lj) eo pTkGg ufpg] 8nfUbf] eofgs . hgs lj) eof]Tkfbs eo\s . qftf lj) eoaf6 hf]ufpg] 8 x6fpg] . k|b lj) != eo jf 8 b]vfpg] t;f{pg] . @= 8nfUbf] . ~ e~hg lj) eonfO{ ljgfz ug]{ eo x6fpg] . eLt lj) w]} 8fPsf] eoq:t . ~ ljXjn lj) 8n] cfsn ePsf] . eofs'n lj) eo jf 8n] cfsn ePsf] 8fPsf] . eofqmfGt lj) rf}ltaf6 eon] 3]lPsf] rf}k 8fPsf] eoeLt . eoft' lj) 8n] cft'lPsf] eofsn . eofgs lj) [;+)] != ljleGg sf0fn] ubf{ eo nfUg] 8nfUbf] eo\s . @= ;flxTosf gf} ;dWo] :yfoL efj eo x'g] Ps ; . > eofgsfef; gf) pQd >]0fLsf kfqaf6 jf sLf cflb If'b| j:t'af6 eo b]vfpFbf x'g] l:ylt . eofnf] gf) [efOofnf]] bfh'efO, elthf cflb :jhgsf]
ey]uef}6 ey]u gf) [ey]u] ;s];Ddsf] w]yf] ;xfotf cf8ef];f ;Sbf] d2t . efh gf) [;+)] != c\lu;uf]qsf ptYo ClifsL kTgL ddtf;Fu pgs} ;xf]b efO a[x:kltn] ;Def]u ugf{n] pTkGg ePsf, uf]qk|jt{s tyf dGqb|i6f Ps j}lbs Clif . @= ltg} Clifsf uf]qsf JolQm . ~ kIfL [;+)] gf) effh eb|fO{ rf] . egf gf) x]) egf{ . ekTof gf) [eeTof] sg} sfdsfdf csf{;Fu ulg] ljZjf; e lng] kTofpg] sfd . ekfO{ gf) [e\kfp] s;}n] caf6 sg} j:t' a'em] lnPsf] k|df0fsf] sfut k|flKt:jLsfkq . ek' lj) [eLk"0f{] != k"} elPsf] elefp klk"0f{ . @= 5]nf]v]nf] oy]i6 edf . lqm) lj) #= klk"0f{tfsf ;fy c6fP;Dd c6fpGh]n . ee lqm) lj) [c) d") e\c (l))] != bfpf aNbf xfjf nfu] Hjfnfsf] cfjfh cfpg] uL . @= zLdf dl;gf lk8\sf jf vl6f elP lg:sFb} . > eefO gf) eefpg] lqmof jf k|lqmof . eefOg' c) lqm) ee zAb lg:sg' eefpg] xf]Og' . eefpFbf] lj) != w"jfF gk'tk'tfO{ fd|L an]sf] 9s9sfpFbf] bgbgfpFbf] emlnf] (cfufsf] lkmln\uf]) . @= ozsf] k|flKt, cg'xfsf] t]h cflbn] pHofnf] ePsf] ememfpFbf] . eefpg' c) lqm) bfpf, sf7kft cflb aNbf lr;f], xfjf cflbsf sf0fn] ee ug'{ ee zAb lg:sg' . eleQf] lqm) lj) [eleQf]] Ifdtfn] EofP;Dd 6'u \ f] k'ofP oyfzSo edUb' el/leQf] . edUb' lqm) lj) [;+) ec) dsb'] tfstn] EofP;Dd ;sGh]n ;s];Dd eleQf] edf}b' . ed gf) != e|d . lj) @= Hofb} lga{lnof] . edf lj) [ed] dfqfeGbf klg a9\tf oy]i6 kof{Kt y'k|} . edf}b/ ' lqm)lj) e/dUb'/ . e;s lqm) lj) [e;s] x'g ldNg ;Dej eP;Dd ;se edUb' . ] f] nyfln\u . e:6 lj) [;+) e|i6] != e|i6 . @= rf}lt lau|s efO gf) [ e\ (cfO)] eg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] efO gf) efpg] lqmof jf k|lqmof . efOg' s) lqm) eg{ nfOg' . efpg' k|) ] lqm) != eg{ nfpg' k'fpg' . @= Ifltk"lt{ ufpg' ltfpg' . #= a'f, k'm cflb eg]{ sfd ufpg' . $= gk'u k"f ug{ nfpg' . efe gf) [e\cfe\] != wdfwd eg]{ sfd . lj) @= elefp elk"0f{ .
942
el gf)of]) [k|f) elc < ;+) eo{] != sg} zAbsf] pQkbsf kdf cfP hlt, ;Dd, ko{Gt, ts cflb cy{ a'emfpg] kbf+z (lbgel, ;doel, cfFvfel, d'6'el O)) . lqm) lj) @= sg} vf; ;Ldf, :yfg jf ;do;Dd e ts . #= ;a} 7fpFdf ;j{q . elt lj) [;+)] elPsf] klk"0f{ 6gf6g . elg' s) lqm) [e\Og'] sg} j:t' efF8fs8 F fdf eL xflng' . elk"0f{ lj) [;+) ek"0f{] klk"0f{ elefp . eleG8 lqm) lj) [;+) e0fe\u] != htf;'s} c:tJo:t eP 5lg] uL 5fNnAofNn . @= hyfefaL;Fu gfz x'g] rfnn] dgkL . elefp lj) [elefp] != sg} j:t' jf kfq k"0f{kn] elPsf] klk"0f{ 6gf6g . gf) @= efpg] jf ltfpg] sfd efO lbnfO egf{ . el/leQf] lqm) lj) x]) e/leQf] . elof gf) [efLOof] efL af]s] hLjglgjf{x ug]{ JolSt sNnL . elnf] lj) [e\Onf]] kf]l6nf] klk'i6 vFlbvFbfp . el;Ss]el;So lqm) lj) [e\;s] an, a'l4 jf Ifdtfn] EofP;Dd cj:yf tfutn] wfGg]hlt ;s];Dd ;se oyfzSo . eL lj) [e\O{] != elPsf] elefp 6gf6g . @= k"0f{ k"f . ljk) lQf] . e?jf lj) [e\pjf] != elPsf] xflnPsf] . @= eg'{kg]{ elg] . #= eg]{ gfKg] (dfgfkfyL) . gf) $= af?b, 5f{ cflb xfn] xflgg] jf k8\sfOg] aGb's . e] lqm)lj) != lbg ;lsg] a]nfdf 3fd 8'Ag nfu]kl5 a]n'sLkv . @= eljiodf kGt'df kl5 . e] ef]ln lqm) lj) [e]ef]ln] != cfh}sf] lbg jf ef]ln;Dddf . @= Ps b'O{ lbg jf b'O{rf lbgkl5 l5} eljiodf . e] gf) x]) eof . e]nL lj) [ePnL] != cGg, kmnk"mn cflb j:t' kmn] elg nfu]sf] jf ;a} kfs]sf] n6Dd . @= elefp k|z:t . #= l;\u} k"0f{ (e]nL h"g cflb) . e]NtL lqm) lj) [e\PNtL] != elg] uL n6Dd eP . @= ;a}h:tf] k"0f{tM . ef];ef];f gf) [;+) ecf;cfzf] != sg} sfd, Jojxf cflbdf caf6 x'g] esf] cfzf jf ljZjf; . @= cfwf e cf>o 6]sf] . ef}6 gf) [ef8fefcf}6] != ef8f Hofnf dhb'L . @= eg]{ tyf elg] sfd jf l:ylt efO . > ef}6 ] lj) != Hofnf lnP csf] sfd ug]{ . @= ef8f jf Hofnfdf NofOPsf]
943
es{g'en n]gb]gdf k|of]u ulg] efF8f] (dfg', kfyL, s?jf cflb) . ekf{O{ gf) [ ekfO{] s;};Fu n]gb]g x'Fbf lng]jfnfn] lbg]jfnfnfO{ k|df0f:jk lbOg] l;b a'emL lng]n] lnPsf] x'F eGg] l;b . ~ bfb} gf) ekf{O{sf] lzdf xg] zAb . ~ k'l:tsf gf) ekfO{ ufOg] ;fgf] lstfa lkpga's . ed{g gf) [;+) e|d] != e|flGt x'g] sfd jf l:ylt e|d e"n . @= lFu6f efpGg . #= af}nfpg] 5fF6 . > ed{gfO gf) ed{gfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . ed{gfOg' c) lqm) e|ddf klg' 5F6fOg' . ed{gfpg' c) lqm) != e|ddf kg'{ 5F6fpg' . @= lFufpg' rSsfpg' . eofs gf) [c) d") eofs\c] p7\g] jf p8\g] rfn . e'?s lqm) lj) != w]} dfG5] Ps} kN6 p7\g] uL . @= rfr'?\uL Ps};fy p8\g yfNb} . e'?Ss lqm) lj) eofse'?s . > eofSs lqm) lj) Ps} kN6 p7\g,] p8\g] jf eml:sg] uL . eof gf) l;F9L, tnfdfly pSng] ;fwg e/] . eofe'? lqm) lj) [c) d") eof\\c (l))] != Ps} kN6 e'm?lDdg], 5lg] jf p8\g] uL eofse'?s . gf) @= dl;gf s]6fs]6L lrrLe'F8L . e{ lqm) lj) [c) d") e\] != kIfLxsf p8fOsf] cfjfh cfpg] uL e'/{ . @= :6f]e, bdr'nL cflb aNbf cfjfh lg:s] . #= zLdf 3fp, vl6f cflb Ps} kN6 lg:sg] uL . $= dl;gf] rLhaLh PsfPs 5lP . ef{ gf) yf hfltsf k'f]lxt . ef{6Kkf af{6Kkf df?gL gfrdf ufOg] Ps yL uLt . e;f{O{ gf) cGg e'6g \ jf la:s6, f]6L cflb e'Ss k'mnfpg efF8f], afn'jf cflbsf] k|of]u uL tftf] agfOg] r'nf] . el;{g ' c) lqm) e;]{nLsf fkdf lkN;g' jf kfSg' dw'f] tfkdf fd|L kfSg' . e;]n { f gf) e;]{nL jf e;]{nf]sf] lto{s\ k . ~ kg'{ 6') h];'s} x'g' . e;]n { Le;]n { f] gf) [;+) e:qfPnLPnf]] != rDsf nfPsf r'nfdfly x]sf] ;Dd efu tfk w"jfF lg:sg] r'nfsf d'vjlklsf] 7fpF . @= r'nf] . e:of{O gf) [ el;{ (ofO)] != el;{g] lqmof jf k|lqmof . [e:of{pcfO] @= e:of{pg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e:of{Og' s) lqm) el;{g] kflg' e:of{pg] sfd ulg' . e:of{pg' ;) lqm) != e;]{nL jf e'\u|fdf fv] fd|f]l;t kfSg lbg' . @= kfs]sf] eft cflb s]xL a] cf]yfpg' ys dfg'{ . en\g' ;) lqm) [en]g'] vf]kL, u'Rrf cflbsf v]ndf aRrg] sfd ug'{ vf]kLdf xfNg' aRrg' . en gf) [;+) a]nf] != cfsfzaf6 kfgL kbf{ jf af9L cfpFbf
ef8fsf kl5 nfUg] ef8fsf] 66\6" . #= rflxg] jf grflxg] lsl;dn] elg] (dflg;, rLh O)) . gf) $= elof sNnL . %= ef8fdf lnOPsf] JolQm jf dfn . es{g' c) lqm) [e8\sg'] t;] { sbg \ ' jf e{ p8\g' e8\sg' . > esf{O gf) es{g] lqmof jf k|lqmof . esf{Og' s) lqm) es{g] kflg' e8\sfOg' . esf{pg' k|]) lqm) e{ p8fpg' e8\sfpg' . els{g ' c) lqm) es{g] xf]Og' e8\lsg' . ev{ lqm) lj) [eIf0f] s]xL a] dfq cl3 yf]} ;doklxn] eSv . sf] lj) != s]xL ;do dfq klxn]sf] tTsfn}sf] . @= hjfgL r9]sf] gf}hjfg . :qL) ev{sL . eh{gL gf) gfp nfUg] 7"nf] gbL dxfgbL . etf{! lj) [;+)] != ef]ukf]if0fsf] cleeff jxg ug]{ kfng kf]if0f ug]{ (JolQm) . gf) @= nf]Ug] klt . etf{@ lj) [e\tf] != elPsf] 6Gg ePsf] . @= k"f eL . gf) #= etL{ . etf{n gf) [etfn] h'jfsf] v]ndf RofFv]xnfO{ ltg'{kg]{ sd . etL{ gf) [etL] != sg} sfdsf lglDt ulg] lgo'lQm egf{ . @= kN6g cflbdf egf{ x'g] sfd . #= ue{wf0f . lj) $= elPsf] etf{ . ~ s]Gb| gf) kN6g cflbdf etL{ x'g] d'Vo 7fpF . jfn lj) != etL{ ePsf] . @= ;]gfdf egf{ ePsf] lqm'6 ulPsf] . gf) #= pQm k|sfsf] dflg; nfx'] . :qL) etL{jfNgL . jfnf lj) != ;]gf cflbdf egf{ ug{ k7fpg] uNnfjfn . gf) @= To:tf] sfd ug]{ dflg; . :qL) etL{jfNgL . et[ { gf) [;+)] != klt nf]Ug] . @= :jfdL dflns . #= lji0f' . dtL gf) klt hLljt x]sL :qL ;w'jf :qL . et[x { l gf) [;+)] kl5 k|l;4 slj of]uL ePsf pHh}gsf Ps fhf gLltzts, j}fUozts, z[u \ fzts cflb ;+:s[t u|Gysf rlotf e/y/L . eT;{gf gf) [;+)] != s;}nfO{ lbOg] wDsL xKsLbKsL . @= sg} ceb| lgGbgLo sfdk|lt k|s6 ulg] Iff]e lgGbf ufnL v]b . ey{L gf) [;+) et[{xl] != fhf et[{xlsf] syf, u'0fufg cflb ;'gfpFb} g]kfn eftsf ufpFufpF rxfg]{ u]?jfwfL hf]uL e/y/L . @= et[{xl . egf{ gf) [;+) e0f] != sg} kb, sfd cflbdf dflg;x lgo'Qm ug]{ sfd lgo'lQm etL{ e/gf . @= Ps j:t'sf] ;fdf csf]{ j:t' lbg] sfd Ifltk"lt{ ug]{ sfd ;fegf{ abnf ;f . #= gk'u ePsf] j:t' k"f ug]{ sfd . $= ljBfnodxfljBfnodf ljBfyL{, c:ktfndf lafdL cflbsf] gfd n]vfO{ k|jz ] ug]{ sfd . egL{ gf) [;+) e0fO{] e] lx;fa ldnfpg'kg]{ j:t'sf]
enSseljiot\ kfvfdf au]sf] kfgLsf] k|jfx . @= t]n, ut, b"w, cfF;' cflb tn kbfy{sf] wff] jf k|jfx . enSs lqm) lj) [c) d") ens\s] e'n'Ss . enen lqm) lj) [c) d") en\c (l))] kfgL, cfF;' cflb e'Nsf 5'6 ] aUg] uL e'ne'n . > enen] lj)gf) e'ne'n] . enf lj) [;+) eb|] != al9of c;n fd|f] a]; . lj) af]) @= sg} sfdf cf+lzs ;Gtf]if, v';L, cfZj:ttf cflb JoSt ubf{ lg:sg] zAb . (pbf) enf p;sf] Hofg;Dd t hf]luP5 Tolt;Dd eP klg enf .) enfO! gf) [enf]cfO] != enf] jf c;n x'g] sfd . @= lxt sNof0f pksf . enfO@ gf) [ en\ (cfO)] eNg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] enfOg' s) lqm) eNg nfOg' . enfpg' k|) ] lqm) eNg nfpg' . enfs';fL gf) [enf]szn] != w]} lbgkl5sf] e]6ef6df b'j} kIfn] ug]{, kf:kls ;'vb'Mvsf k|Zgf]Q sznd\un jf ;Grf]la;Grf]sf] ;f]wgL . @= lbn vf]n] ulg] d}qLk"0f{ sfsfgL PsfGt jftf{nfk . enfbdLenfL gf) [enf]cfbdL] != zLn, :jefj rlq fd|f] ePsf] dfG5] lzi6 tyf ;Eo JolQm ;Hhg . @= u0odfGo JolQm k|ltli7t dflg; . enfof] gf) [;+) eNnfts] 5f]6f] e]6\g'df xlof kml:snf kft x'g,] xlof ;]tf ldl>t k"mn k"mNg], cfFksf cfsfsf, leq t]nh:tf] lrNnf] kbfy{ x'g] dl;gf kmn kmNg], kfSbf ftf] 6f]{u'lnof] :jfbsf] x'g], rf]k cfpg] rf]k 5f]Pdf pl5g] Ps j[If cfo'jb {] df jftgfzs, ue{kft u'Ktf\uf]usf] cf}ifwL dflgPsf] To;}sf] kmn . elnan gf) [c\)] d}bfgdf b'Oj { 6f vfdf uf8L To;df hfn 6fFu] b'j}lt ]vf sf]7f ldnfO{ 55 hgf pleP xftn] Ps bf];|f kIfdf esG8f] lufpg] uL v]lng] v]n To;} v]ndf k|of]u x'g] xft] esG8f] . elnefFtL lqm) lj) [enf]efFlt] ;xL tlsfn] fd|f] lsl;d;Fu v"al;t fd|L fd|f];Fu . en'gL gf) [efn'gL] efn'sf] kf]yL . en] gf) [en\P] != vf]kL v]Nbf k};f aRrg]n] eGg] zAb . @= en k:g] hUuf en cf]Og] hldg . en]uf | ] gf) [efn]Pu|f] ] != 7"nf] efn] . @= laxfgsf] ef]hg . enf] lj) [k|f) eNn] != fd|f] :jefjsf] c;n pQd >]i7 . @= ;Hhg u'0fjfg\ . gf) #= sNof0f enfO lxt . eNsg' c) lqm) [eNsf]g'] kfgL, b"w cflb tn j:t' tft] jf 5rlNsP e'Nsf] p7\g' e'Nsg' . > eNsfO gf) eNsg] lqmof jf k|lqmof . eNsfOg' s) lqm) eNsf] lgsflng' pdflng' . eNsfpg' ;) lqm) eNsf] lgsfNg' pdfNg' .
944
eNsf] gf) [ensf]] b"w, kfgL cflb tn kbfy{sf] pDnfO e'Nsf] . ej gf) [;+)] != x'gfsf] efj jf l:ylt ;Qf . @= hGd pklQ . #= ;+;f hut\ . $= lzj dxfb]j . rqm gf) != ;Dk"0f{ hLjhGt' ;+;fdf hGd lng] ljgi6 x'g] qmd hGdd0fsf] qmd . lj) @= au|]NtL . hn gf) ej;fu . ejbLo lj) [;+)] tkfO{Fsf] oxfFsf] (kqsf cGtdf gfdsf klxn] cfTdLotf tyf gd|tf hgfpgsf lglDt k|o'Qm x'g) ] . > ejbLof lj) tkfOFsL oxfFsL . ejg gf) [;+)] != jf;:yfg jf cGo ljz]if sfo{df pkof]u x'g], k|foM 7"nf] 3 dxn k|f;fb baf . @= cf>o jf cfwfsf] :yfg (h:tf] cfgGbejg, s?0ffejg O)) . #= pTklQ hGd . ~ lgdf{0f gf) of]hgfa4 9\un] ulg], ejgsf] lgdf{0f 3 agfpg] sfd . ~ lgdf{0f snf gf) :yfkTo z}nLsf] df}lnstfd'tflas u[xlgdf{0f ug]{ snf jf ;Lk . ~ lgdf{0f lj1fg gf) ejglgdf{0f To;sf] :yfloTj;DaGwL ljj]rgf ulPsf] ljBf jf:t'snf;DaGwL zf:q . ejGt ;j{) [;+)] >Ldfg\ oxfF tkfO{F . ejaGwg gf) [;+)] ;+;fkL aGwg ;f+;fls dfofhfn . ejeo gf) [;+)] ;+;fkL ;fudf hGd lnPkl5 ef]Ug'kg]{ f]uJofw, d[To' cflb ;\s6sf] ;Gqf; ;f+;fls 8 . eje" l t gf) [;+ ) ] ;+ : s[ t ;flxTosf pQfdrlt, dfntLdfwj cflb gf6ssf rlotf, k|l;4 dxfslj . @= ;f+;fls P]Zjo{ ;DklQ . ej;fuejl;Gw' gf) [;+)] ;+;fkL ;d'b| . eljtJo lj) [;+)] != klxn] sNkgf jf cg'dfg g} gulPsf] cfsl:ds 36gf b'36 { gf . @= st{Jo u]sf] geO{ cghfgdf ePsf] b'3{6gf . lj) #= eljiodf x'g] kl5 x'g] efjL . tf gf) != eljiodf x'g] sg} sfd jf sf] . @= cfsl:ds 36gf . #= efUo ;Ghf]u . eljtf lj) [;+)] != eljiodf x'g] kl5 x'g] . gf) @= ;flxTodf cl:tTjjfbL l;4fGtcg';f x'gs ' f] cl:tTjaf]w ufpg] zAb hLjgnfO{ eljtf z"Gotf b'O{ k|lqmofdf x]g]{ ;flxlTos lrGtg;"qdWo]sf] cl:tTjaf]w . eljio gf) [;+)] != jt{dfg ;doeGbf kl5sf] ;Dk"0f{ cyfx ;do . @= kl5 cfpg] ;do clxn]eGbf kl5 . lj) #= kl5 x'g] . ~ syg gf) eljiojf0fL . eljiot\ gf) [;+)] != cfpg] ;do cfufdL sfn . lj) @= kl5 x'g] efjL . ~ sfn gf) != jt{dfg ;doeGbf kl5 cfpg] ;do cfpFbf] ;do . @= Jofs0fdf eljiodf 3l6t x'g] ;"rgf lbg] lqmofsf] k (n]Vg]5', cfpg]5f}F, x]g]{5 O)) .
945
eljio k'f0fefF8 \ g' ;Tofgfz (k|foM ;fKtf cfpg]) . ;ft\ lj) 89] k"f vfgL ePsf] vfs ePsf] . > e:dfjz]if lj) 89] vfs eO{ vfgL dfq x]sf] . e:df;' gf) k'f0fdf jl0f{t, lzjhLsf] tk:of u] s;}sf] lzdf xft fVbf Tof] JolQm hn] e:d x'g] jbfg kfPsf], kl5 cfg} lzdf xft flvg hfFbf hn] d]sf] bfgj . e:dfe'6L 6') s]xL gePsf] cj:yf e'l6ef6L . e:dLe"t lj) 89] vfgL ePsf] e:d ePsf] . e:d] lj) [;+) e:dP] != e:d kfg]{ . gf) @= 89]nf] nufO{ kmfF8k'mF8 cflb kf] sdfO nufOg] kfvf] afL vf]lof . ~ 7'F8f] gf) e:d]76 ' f] . ~ 7'6f] gf) != an] ar]sf] sfnf] 7'6f] . @= Psbd} sfnf] jf cFufh:tf] dflg; . ~ df6f] gf) vf]lofkfvf] 89]nf] nufO{ kmfF8]kl5sf] sfnf] dlnnf] df6f] . e:d]nL lj) [e:dPnL] != e:d]df a:g] jf x'g] . @= e:d;DaGwL e:dsf] . e:ofse';s ' lqm) lj) cfuf] k"} lgEg] lsl;dn] . e:of]6 gf) [ef;of]6] efl;g] vfnsf] hldg efl;nf] hUuf . ef gf) [;+)] != rds bLlKt sflGt . @= 56f 5lj zf]ef . #= ljB't\ lah'nL . efFu gf) x]) ef . efFr \ g' ;) lqm) [;+) e~hg'] sg} nfDrf] j:t'nfO{ 6'So|fpg' tf]8g \ ' . > efFrs'r F gf) bf]af] efFRg] tyf lyr] sRRofpg] sfd efFre'Fr . efFre'r F gf) efFrsFr . efFrfefFr gf) wdfwd efFRg] sfd k:ksf] eFrfO . efFlrg' s) lqm) != efFRg] sfd ulg' . c) lqm) @= 6'lqmg' 6'6\g' 7'lGsg' . efFrLs'r F L gf) != efFRg]sRRofpg] sfd efFrsFr . lqm) lj) @= efFrsFr kf] . efFrf] gf) [kfFrf}] F != 8G8Llaof]sf] v]ndf kfFrsf] uGtL . @= ;f] uGtLdf laof] xfGg] sfObf jf To:tf] xgfO . #= em6ff] . efFh gf) [;+) e~hg] != n'ufkmf6f k6fpg] bf]Ao|fpg] sfd . @= To:tf] k6fPsf] bf]Ao|fPsf] 7fpF tx . #= h'lQm pkfo . > efFhf gf) hLjhGt'xnfO{ lyr] dfg{ ltgLxsf] af6f] kQf nufO{ bfofFafofF flvg] sf7sf d'9fxsf] wfk vf] kf;f] . efFhLefFhf] gf) sg} sfd jf Jojxfdf kg{ cfpg] Jojwfg ljg afwf . efF6L gf) [;+) e:qf] 5fnfsf] y}nf]h:tf] kf] agfOPsf], cfuf] k'mSg] ;fwg vnfFtL . efF8 \ g' ;) lqm) [k|f) e08O < ;+) e08g'] != x'g nfu]sf] sfdsf] laufg'{ aLr}df layf]Ng' . @= gfd|f] af6f] jf ghftL
eljio k'f0f gf) [;+)] Jof;ff lrt c7f k'f0fdWo] eljiosf 36gf jf sfnfO{ ;\st ] uL n]lvPsf] Ps k'f0f c7f dxfk'f0fdWo] Ps . eljiojStf gf) [;+)] kl5 x'g ;Sg] sfnfO{ klxn] g} 3f]lift ug{ ;Sg] JolQm eljiojf0fL ug]{ dfG5] (Hof]ltifL, ljrfs cflb) . eljiojf0fL gf) [;+)] kl5 x'G5 eg] klxn] g} 7f]sjf ulPsf] sf k"j{3f]lift jf0fL . eljiojfb gf) [;+)] kDkfk|lt ljb|f]x ug]{, eflifs k|of]u cleJolQmsf b[li6n] gjLgtf lbg vf]Hg] 3gTjjfbh:t} ;Dk"0f{tfnfO{ JoQm ug{ rfxg] ;flxlTos jfb . > eljiojfbL lj) eljiojfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s . eJo lj) [;+)] != x]bd {} f ;'Gb Pj+ ljzfn x'g; ] Ddsf] ;fgbf . @= sNof0fsfL d\unbfos z'e . #= pko'Qm of]Uo ;'xfpFbf] . $= k|;Gg tyf zfGt . tf gf) eJo x'gfsf] cj:yf jf efj . e;Ss lqm) lj) [c) d") e;s\s] sg} j:t' PsfPs 89\g] jf lau|g] uL e';'Ss . e;e; lqm) lj) [c) d") e;\c (l))] != v'?v'? 89\g] jf vtd x'g] uL . @= v'snf] hldg el:sg] rfn;Fu km;km; . > e;e;L lqm) lj) cem} e;e; eP . e;e'8 F L lj) [e;fe'F8L ] cnkq] e;f . e;fO gf) [ ef;\ (cfO)] != efl;g] lqmof jf k|lqmof . [e;fpcfO] @= e;fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e;fOg' s) lqm) ulxofOg' u8fOg' 8'afOg' . e;fpg' ;) lqm) != sg} j:t'nfO{ lunf] jf ulxf] 7fpFdf 7f]s] jf 5f]lkg] uL uf8\g' vfFb\g' . @= hUufhldgsf] df6f] kmfn] ulxf] kfg'{ ulxofpg' . #= s;}nfO{ cK7ff] l:yltdf kfg'{ pS;g g;Sg] agfpg' . e;fe; lqm) lj) [c) d") e;\cfe;\] != sg} sfd wdfwd x'g] uL ;f; . @= ;a} 89\g] lsl;dn] . e;f lj) [;+) e:;] s]xL klg :ofxf;Def ug{ ghfGg] cnkq] kmf]xf]L . > e;f] lj) e;|Ss k] al;xg] e;f . e;fgL{ lj) cnkq] kmf]xf]L (:qL) . e:sg' c) lqm) [e:sg'] km:sf] jf k'msf] hldg cflb efl;g' . > e:sfO gf) e:sg] lqmof jf k|lqmof . e:sfOg' s) lqm) e:sg] kflg' eTsfOg' . e:sfpg' ;) lqm) != km:sf] hldg lyrL 7f]sL ulxofpg' jf eTsfpg' e;fpg' . @= v"a vGg' ef:g' . #= w]} sfd ug'{ . el:sg' c) lqm) e:sg' . e:d gf) [;+)] != sg} klg j:t' hn] ePsf] vfgL lje"lt . @= cfo'j]{bsf ljlwn] ljleGg wft'pkwft' hnfP agfOPsf] cf}ifwL . sfL lj) 89fP e:d kfg]{ . ~ vfgL gf)
efF8efpa];fxf ntdf nfUg' afNg' laufg'{ . #= s;}nfO{ lalelG8g] l:yltdf k'ofpg' e8\sfpg' . efF8 gf) [;+) e08] != ufP jf gfr] hLljsf rnfpg] kDk/f ePsf] Ps hft . :qL) eFl8gL eF8]gL . @= efF8\g] rfn . lj) #= cgfjZos kdf jf hfgLhfgL em}emd]nf ug]{ slr\un dRrfpg] hyfefaL af]Ng] . ~ uLt gf) efF8hfltn] j+zqmdsf kdf ufpFb} cfPsf] uLt efF8hfltsf] uLt . efF8e}nf] gf) [efF8e}ncf]] != cJojl:yt Pj+ cg'zf;gxLg 9\uaf6 ulg] sg} sfdsf] . @= cZnLn jrg dgkL af]nL . #= hyfefaL abdf;Lsf ;fy ePsf] sfd Jojxf . efF8f gf) efF8f]sf] a) j) k . s'8 F f gf) 3Jojxfdf vfglkg tyf ;fdfg fvgwg ug{ cfjZos kg]{ ;fwg efF8fxsf] ;d"x efF8fat{g s;gtdg . ~ jt{g gf) efF8fs8 F f. efFl8pF gf) != efF8\g] vfnsf] af]nLrfnL efF8\g] lgx'F . lj) @= crfSnL pTkft cf}wL efFl8d (pbf) ltdLn] dfq} Tof] efFl8pF lnP dnfO{ s] lg <) . efFl8g' s) lqm) [efF8\Og'] != cfkm} lau|g' jf aflng' e|i6 x'g' . @= eOx]sf] sfdsf] cflb layf]lng' lalelG8g' . efFl8d gf)lj) x]) efFl8pF . efF8L gf) [efF8f]O{] cfgdf rnfOg] ;fgf] xtf}8L jf dftf]n { . efF8f] gf) [;+) ef08] != b}lgs vfB j:t' fvgwg ug]{, ksfpg]kl:sg] vfg]lkpg] cflb sfddf k|of]u x'g,] wft', df6f] cflbsf] kfq at{g . @= kfq . efFtefFtL gf) != h'g;'s} sfdsf] tf}tlsf k4lt . @= sg} ljifo jf j:t'sf] k|sf sf]l6 yL lsl;d . ~ e"v08 gf) sg} sfd ;kmn kfg{ ulg] cys k|of; el;Ss] d]xgt . efO gf) [;+) eft[] != Pp6} cfdfafa'af6 hGd]sf] jf Pp6} afa'sf] csL{ cfdfaf6 hGd]sf], cfk"meGbf sfG5f] JolQm e|ftf cg'h . @= To:t} gftfsf] cfk"meGbf sd pd]sf] JolQm . #= cfk"meGbf sfG5f] sg} klg JolQmnfO{ :g]xn] ;Daf]wg ulg] zAb . rff gf) sg} b'O{ yL JolQm jf kIfsf aLrdf efOaGw'sf gftfn] ulg] cfTdLotfk"0f{ Jojxf jf ;DaGw . l6sfl6sf] gf) != sflQ{s z'Sn ltLofsf lbg lbbLalxgLn] ci6lr~hLjL odod'gfsf] k"hf uL bfh'efOnfO{ nufOlbg] d\unsf] 6Lsf . @= e|ft[ltLof efOltof efOltxf . ~ ltofltxf gf) lbbLa}gLn] bfh'efOnfO{ 6Lsf nfP ;]n, ld7fO{ cflb klsf vfg lbg] lbg efO6Lsf efO6Lsf] . ~ gfOs] gf) bfOgfOs] gePsf v08df gfOs]sf] cleeff jxg ug]{ JolQm gfOs]kl5sf] gfOs] ;fgf] gfOs] . ~ aGbL gf) bfh'efOsf aLrsf] d]n
946
Pstf . efO aGw' gf) [efOaGw'] Ps} j+zsf ;xf]b bfh'efO tyf ldqxsf] ;d"x . efO laGb|fnf] gf) [efOlaGb|fnf]] cfg} j+zsf efOe}ofb tyf cGo s6'Da]L gftfsf JolQmxsf] ;d"x . efO a'xfL gf) [efOa'xfL < ;+) eft[jw"] != cfg} efOsL kTgL ;xf]b efOsL >LdtL . @= efO a'xfL . #= efO kg]{ JolQmsL kTgL . efO effbf gf) [efOeffbf] fhkljfsf gftfuf]tfleqsf JolQm tyf pRr kbflwsfL . efO e}ofb gf) [efOe}ofb] ;a} aGw'ju{ efOaGw' . efO/; gf) [c\)] /f]u ;fg]{ ljiffn' sL6f0f' hLjf0f' ljiff0f' . efO; [c\)] zAbdf ltLo cy{sf] af]w ufpg] Ps c\uh ]| L pk;u{ . ~ rfG;n gf) pksnklt . ~ r]oDofg gf) pk;efklt . ~ k|]l;8]G6 gf) k|]l;8]G6sf] ;xfos pkfi6klt . @= pk;efklt . ~ fo gf) sg} pklgj]zdf fhfsf] k|ltlglw eP zf;g rnfpg] JolQm fhk|ltlglw . efO;x lqm) lj) [efO;x] cfcfg} x}l;ot jf cf}sft cg';f afaL kdf efOefOn] kfPhlt . efpFl6g' c) lqm) [efp6f]Og'] efpF6f] cfOnfUg' cfklQ vlgg' emGem6 ylkg' . efpF6f] gf) != laTyfdf cfOk]sf] cfklQ sl7gfO . @= grflxFbf] emGem6 kmh'nsf] 6G6f . efpFL gf) ljjfxdf b'nxfb'nxLn] hUu]df ug]{ klqmdf df0ff]3'dfO . efp gf) [;+) efj] != gfrufg, af]nrfn cflbdf cfGtls jf ;f\s]lts efj k|s6 ulg] cf\lus r]i6f jf d'b|f gsn xfpefp . @= dof{bf dfg ;Ddfg cfb . #= lsga]r ulg] j:t'sf] k|rlnt jf lglZrt d"No b df]n . efpr gf) [c\)] != sfof{nodf gub jf lhG;L wf}6 fVbf jf ltbf{ k|df0f:jk kfOg] l;b gub hDdf u]sf] k|df0fkq ef}r/ . @= e'QmfgL tyf lx;fa 7Ls 5 egL k|dfl0ft ug]{ l;b . efplhof gf) [efph"Oof] efph]nf] efph" . efph" gf) [k|f) efpHhf < ;+) e|ft[hfof] bfh'sL kTgL . > efph]nf] != efph" nfg] JolQm (b]j) . @= b]jefph"sf] cj}w ;DaGwaf6 hGd]sf] afns . efpHo" gf) x]) efph" . efptfp gf) [efptfp] sg} j:t'sf] efp sfod ug]{ sfd jf l:ylt df]ntf]n befp . efpGg gf) [;+) e|d] ef]s, f]u, udL{, sdhf]L, l; cflb sf0fn] nfUg] rSs lFu6f ed{g . efpa];fxf gf) [efpa];fxf] ahfdf lsgd]n ulg] vfBfGg
947
efp;fGtLef htf kfof] Tot} efUg] sfd ;asf ;a efUg] sfd . efufx{ lj) [;+)] != efu nfpg of]Uo efHo . @= efu kfpg of]Uo lx:;]bf c+l;of . eflug' c) lqm) [efu\Og'] efUg] algg' knfog xf]Og' . eflug]o gf) [;+)] lbbLalxgLsf] 5f]f] eflgh . efuL lj) [;+)] != efu kfpg] efu jf lx:;f ePsf] lx:;]bf . @= ef]Ug] a]xf]g]{ . gf) #= xsbf c+l;of clwsfL . bf gf) lgodk"js { tf]lsPsf] efu kfpg] efuL . efuLyL gf) [;+)] ;u fhfsf gflt euLyn] cffwgf u] lkt[dl' Qmsf lgldQ k[YjLdf NofPsf] egL k'f0fdf jl0f{t gbL u\uf hfXgjL . efUu] gf) [;+) efUo] efUo tslb . hf]Uu] lqm) lj) efUohf]Uo . efuL lj) efUosf] efu kfpg] k|fAwL . efUo gf) [;+) efUo] dg'ion] cfgf] sd{nfO{ k"j{lgof]lht of]hgfsf] kmnsf kdf l:jsf]sf] b}jL ljwfg ;f]cg';f k'g;sf] sdfO k|fAw . ~ rqm gf) kll:yltsf] 3]fdf lgGt eOxg] efUosf] 3'dfO efUosf] k]mf] . hf]Uo lqm) lj) efUocg';f k|fAwadf]lhd . ~ kq gf) sg} ;d"xaf6 cs:dft\ lnOPsf] jf 5flgPsf] z'ecz'e kmn, hf]vgf, efUo cflbsf sfx n]lvPsf] kq jf sfut . dfgL lj) ;f}efUo k|fKt u]sf] efUojfg\ efUozfnL . ~ ]vf gf) != x:t]vfcg';f dfG5]sf xTs]nfdf x]sf], dl0faGwb]lv ;Lw} dfemL cf}Fnf ;fFlxnL cf}Fnfsf aLrlt uPsf] ]vf efUo;"rs 7f8f] ]vf . @= ;l~rt z'efz'e sd{sf] ef]u efUosf] v]n . ~ n]vf gf) efUodf x]sf] egL dflgPsf] s f] k| f Awdf x] s f] z' e fz' e kl0ffd . jtL lj) fd|f] efUo ePsL jf klt, k'q, ;DklQ cflbn] o'Qm (:qL) ;f}efUojtL . jzjzft\ lqm) lj) efUon] ubf{ efUocg';f b}jft\ . jfb gf) k|fAwdf h] 5 ToxL dfq hLjgdf ef]Ug'k5{ eGg] l;4fGt dfG5]n] k"jh { Gdsf] sdfO g} ef]U5 eGg] kDkf . jfbL lj) efUosf] e kg]{ efUodf lge{ xg] efUojfbsf] cg'ofoL . jfg\ lj) ;'v;d[l4n] k"0f{ ePsf] efUozfnL efUodfgL . ~ ljwftf lj) != s;}sf] efUolgdf{0f ug]{ jf agfOlbg] efUolgdf{tf . gf) @= ;'vb'Mvsf] sf0fe"t dflgg] zlQmk O{Zj . ~ ljko{o gf) kll:ylt sfo{sf0fn] efUodf kljt{g cfpg] sfd fd|f] cj:yfaf6 cfpg] gfd|f] cj:yf jf gfd|f] cj:yfaf6 cfpg] fd|f] cj:yf . zfnL lj) fd|f] efUo ePsf] efUojfg\ efUodfgL . xLg lj) != efUo fd|f] gePsf] efUon] 7luPsf] cefuL . @= b'MvL kLl8t . > efUof]bo gf) fd|f] efUosf] pbo lbgk|ltlbg x'Fb} hfg] pGglt la:tf} kmls{Psf] fd|f] lbg . ef gf) [;+) ef\uf] != l;nfdsf h:t} dl;gf bfgf kmNg],
cflb pkef]Uo j:t'sf] df]n . efp;fGtL lqm) lj) [efpzflGt] efpdf rn]d'tflas k|rlnt d"Nocg';f . efs\g' ;) lqm) != sg} sfo{ l;4 xf];\ egL b]jb]jLnfO{ k"hf, aln ck{0f ug'{ k|lt1f ug'{ efsn ug'{ . @= zky u|x0f ug'{ lslof vfg' . efse's lqm) lj) [c) d") (l)) e's \ c] != xfx' u] sg} sfd rfF8} l;4 ug]{ uL . @= hyfefaL lk6\g] rfn;Fu kfsk's . efsn gf) [efs\cn] cfgf] OR5f l;4 xf];\ eg] b]jb]jLnfO{ k"hf ug]{ tyf aln r9fpg] k|lt1f b]jtf efSg] sfd . efsf gf) [efvf < ;+) efiff] != sg} sfd k"f ug{ tf]lsPsf] cjlw jf af]nsaf]nsf] ;do Dofb . @= k|lt1f afrf . #= k9fO jf ujfOsf] no :j . tYo gf) efsf fv]sf] lbg . kq gf) efvfkq . eflsg' s) lqm) [efs\Og'] efsn ulg' . efs' gf) Ps hftsf] df5f]ljz]if . efvf gf) [;+) efiff] != efiff (cl3 if sf] pRrf0f v ePcg';f) . @= efsf no . vfjf gf) sg} Jojxf ug]{ Dofb efsf cjlw . ~ kq gf) lglZrt ;doleq sg} sfd ug{ lnPsf] ?lkofF ltg{ sa'n uL n]lvPsf] sfuh k|lt1fkq . efu\g' c) lqm) [k|f efu\g'] != cfgf] ;'Iffsf lglDt bf}8] cGoq st} hfg' a]kQf x'g' ;'OFsRrf 7f]Sg' . @= bf}8g' bu'g'{ sb\g' . #= st{Jokyaf6 ljd'v eP knfog x'g' . $= pDsg' . efu gf) [;+)] != sg} j:t'sf] v08 lx:;f jf c+z . @= efUo tslb . #= tkmbfL kIf . $= ul0ftdf sg} ;\Vof jf flznfO{ v08v08df afF8\g] k|lqmof . %= c\uk|To\u cjoj . ^= lnR5ljsfndf hldgsf pAhgLsf] 5, cf7 jf afx| efudWo] tf]lsPsf] Ps efu s . ~ vf];'jf lj) efu vf]:g] c+z vfg] (efO) . ~ k'Ubf] lj) efudf k]hlt afF8Lr'F8L . kmn gf) ul0ftdf efhsn] efHonfO{ efu ubf{ lg:sg] c\s nlAw . ~ aG8f gf) Ps} c+l;of bfh'efOsf aLrdf afa lx;fan] ulg] ;DklQsf] afF8kmfF8 c+zaG8f . ~ afF8f] gf) efuaG8f . efujt gf) [;+)] != c7f dxfk'f0fdWo] ljz]iftM s[i0fsf syfxsf] j0f{g ulPsf] Ps k|l;4 dxfk'f0f . lj) @= eujt\ cyf{t\ lji0f';DaGwL . #= lji0f'sf] eQm eujb\eQm . efu;fGtL lqm) lj) [efu;fGtL] efudf k]cg';f bfdf;fxLn] kfPd'tflas . eful; gf) [eful;] ljz]if l:ylt kbf{ efu] hf]lug] sfd jf To:tf] efUg] JolQm . efuxf gf) [;+)] ul0ftdf efu ug]{ k|lqmof . efufefu gf) [efu\cfefu\] sg} ljz]if l:yltdf w]} dflg;
efkfnLeftL tL bfgf vfFbf dft nfUg], ufFhfsf hftsf] Ps af]6 efFu . @= To;}sf kft, bfgf ;a} df8]lkFw] agfOPsf] dfbs j:t' jf k]o kbfy{ 3f]f efFu . F } hfg] efkfnL gf) [EjfKjfn] sg} j:t' jf Jojxf lau|b sfd eTsf]; . ef k]nfO gf) [efk]nfO] sg} h'lQmn] cfgf] dtna ;fWo ug]{ sfd lyrf]ldrf] . efe' gf) [c) d") (l)) e'] != gi6e|i6 jf tf]8kmf]8 ug]{ sfd . @= l56f]l56f] xft rnfP ulg] lk6fO kfsk's . #= ePesf sfsf] kf]vfO jf pbf\UofO . lj) $= eTsfP nyfln\u kfg]{ etfe'\u . > efe' ] efe'u \ ] lj) efe' ug]{ vfnsf] efe' kfg]{ pkWo|fxf . efe'hf] gf) [efe'hf] != s]xL gaRg] uL ePsf] afF8r'8 F . @= ;a} ;lsg] jf llQg] l:ylt k"0f{ ;dflKt . ef\u]! | lj) [ef\u|f]P] != ef\u|f]h:tf] ef\u|faf6 ag]sf] . @= ;a} ;lsg] jf llQg] l:ylt k"0f{ ;dflKt . ef\u]|@ lj) [ef\u|f]P] != ef\u|f]h:tf] ef\u|faf6 ag]sf] . @= ef\u|fsf] n'uf nufpg] . :qL) ef\u|L . ~ l;:g' gf) kf6 lgsfnL ef\u|f, af]f cflb agfOg], sfDn]sf h:t} kft x'g] kftdf sfF8f x'g] 7"nf] hftsf] l;:g' cNnf] . ef\u|f] gf) [;+) ef\us] kf6faf6 a'g]sf] af]fh:tf] v;|f] sk8f 6f6 rL . ef\hf] gf) [efFhL] != sg} sfdsfsf aLrdf kg{ cfpg] afwf ljg efFhL . @= cNemf] emd]nf . efhs gf) [;+)] != ul0ftdf sg} ;\Vof jf flznfO{ efu lng] c\s efhs ;\Vof . lj) @= efHonfO{ efu ug]{ efu lng] jf efu nufpg] . efhg gf) [;+)] != sg} j:t' efu nufpg] sfd afF8g \ ] sfd . @= kfq efF8f] . #= sg} sfd jf sfsf] clwsfL jf kfq (h:t} sf]kefhg, ljZjf;efhg O)) . eflht lj) [;+)] afF8] cnu kflPsf] efu nufOPsf] ljeQm . efHo lj) [;+)] != efhs ;\Vofn] efu nufpg'kg]{ efu nufpg ;lsg] efu nufpg plrt . gf) @= ul0ftdf efhsn] efu nufpg ;lsg] d"n ;\Vof jf flz . ef6 gf) [;+) e] != fhfdxffhf jf 7"nfa8fsf] :t'lt ufP hLljsf rnfpg] Ps hflt . @= a|fXd0fn] ;GGof;L hftsL gfL;Fu ;xjf; uL k}bf ePsf] ;Gtfg . #= tLgln\u] jf ;f]eGbf a9Lsf] h};L hftn] To:t} h};L jf v;sL 5f]L;Fu lax] uL hGdfPsf] ;Gtfg . luL gf) :t'ltufg ug]{ sfd . ef6e'6 gf) [(l)) e'6 \ c] w]yf] e'6\g] sfd e'6ef6 . ef6f gf) [ef6] ;d'b|df p7] la:tf} 36\b} hfg] t\u
948
Hjfsf] ljkLt cj:yf . efl6of gf) [;+) e] != ;'grfFbLsf] Ps k|sfsf] l;qmLjfn uxgf . @= dfaf8L hfltsf IfqL, vqL, cflbsf] Ps ju{ jf y . ef6L gf) [eL] != s6sl6Psf] d}n akmfO{ v'snf] kfg{ ksfOg] efF8f] jf cFu]g' . @= ;kmf kfg{sf lglDt d;nfx xfn] n'uf w'g] Ps k|lqmof . #= gbLsf 5]pdf, j]0fL k]sf 7fpFdf jf tLy{:yndf c:yfoL d]nf nfUbf a]kfL jf tLy{ofqLx a:g agfOPsf] :ofpnfsf] 5fk|f] . \ , ef8 gf) [;+) ef] emL jf lxpF kbf{ cGg ;'sfO{ s6g lkFWg c;'ljwf kg]{ x'Fbf ;'sfpgsf lgldQ cFu]gfdfly e'mG8fOg] efF8f] . ef8f gf) [;+) ef6s] csf{sf] sg} j:t' k|of]u ubf{ ;f] j:t' k|of]u u]afkt lgoldt jf k6sk6s uL lbOg] wgflz lsfof axfn dx;'n . sf] 66'6 " gf) tna vfPkl5 cfgf] cl:tTj g} la;{g] JolQm csf xftdf laSg] dfG5] bnfn bf; . sf] ef]6 gf) ef8fdf las]sf] elofafasf] JolQm ef8fsf] 66'6" . ef]6 gf) ef8f eg]{ jf lbg] sfd ef8f . jfn lj) != ef8fdf kfOg] jf pkof]u ulg] lsfofdf lbOg] . @= ef8fdf a:g] (JolQm) . ef0f gf) [;+)] ;+:s[t gf6l;4fGtcg';f Pp6} dfq c\s x'g] xf:o;k|wfg x'g], b[ZosfJosf] Ps e]b xf:ok|wfg Psf\sL . > efl0fsf gf) gfos dGbult gflosf k|uNef ePsf], s}lzsL eftLj[lQn] o'Qm, Ps k|sfsf] pkks . ef08 gf) [;+)] != efF8f] . @= d"n wg k'FhL . #= laqmL ulg] dfn jf j:t' . k|ltef08 gf) j:t'sf] d"Nosf] cg'kftdf x'g] ljlgdo ;dfg j:t'sf] cbnfabnL jf j:t' j:t'sf] ;f6f;f6 ubf{ k|of]u ulg] u0fgf . > ef08fuf gf) 9's6L eF8f uf]bfd . ef08f/ gf) x]) eG8f/ . eft gf) [;+) eQm] != kfgLdf rfdn ksfP l;t}l;tf x'g] uL agfOPsf] vfB j:t' . @= laxfga]n'sfsf] lgoldt ef]hg . sf] esfL lj) != hlt vfP klg gc3fpg] l3r'jf . @= cN5Lsf] fhf eft dfq vfPsf] klg pktL gug]{ . ~ efG5fefG;f gf) eft, ltx'g ksfpg] vfg] d]nf] vfglkgsf] af6f] . dff lj) != csf{sf 3df nfh} krfP a:g] ljgfsfd} eft dfq vfg] . @= vfgsf nflu dfq csf 33 rxfg]{ et'jf eft] . ~ x6s gf) s g } u} ;fdflhs hfltlj?4 sfd u] a fkt eftefG;faf6 cnu ug]{ jf cf]fNg] k'/fgf] rng . eftL! gf) [;+) e:qf] vnfFtL . eftL@ gf) [eftO{] pl;g]sf] cfn'nfO{ 5f]8fP/ kL7f] d'5e ] m}F
949
eft]ef efGhL gf) [efGhf]O{] != lbbL jf alxgLsL 5f]L . @= gGb jf cfdfHo"sL 5f]L nf]Ug]sf lbbLalxgLsL 5f]L . ~ lbbL gf) pd]df cfk"meGbf h]7L, k'mk"sL 5f]L . ~ alxgL gf) pd]df cfk"meGbf sfG5L, k'mk"sL 5f]L . ~ a'xfL gf) eflghsL u[lx0fL lbbLalxgLsL a'xfL . ~ efpHo" gf) efGbfOsL kTgL k'mk"sL a'xfL . efGh] lj) [efGhLefGhf]P] efGhf] jf efGhL;DaGwL efGhfefGhLsf] . > efGh]pnf] gf) efGhfefGhLltsf] gftfuf]tf efGhfefGhLsf] ;Gtfg . ~ h'jfOF gf) lbbL alxgLsf 5f]Lsf] nf]Ug] efGhLsf] klt . ~ a'xfL gf) eflghsL kTgL . efGhf] gf) [k|f) ef0f]Hhf]] eflgh . efG8f}n gf) [efF8of}n] != sg} k|sfsf] pkw|f] efF8e}nf] . @= crfSnL pTkft . efGbfO gf) [eflghbfO] eflghbfO . efG;f gf) [;+) dxfg;] != bfn eft, tsfL cflb ef]hg agfpg] jf ksfpg] 7fpF efG;fsf] sf]7f] jf 3 efG5f . @= r'nf]rf}sf] . #= b}lgs laxfga]ns ' f vfOg] eftbfn, tsfL cflb klsfsf] ef]hg eftefG;f . $= clgoldt cfh{g jf e|i6frfsf] sd 3'; (Jo\Uofy{df) . ~ 3 gf) laxfga]n'sfsf] ef]hg agfpg] 3 jf sf]7f] eft ksfpg] 7fpF efG5f3 . > efG;] gf) eft ksfpg], k:s] v'jfpg] cflb efG;fsf] sfd ug]{ JolQm efG5] . efkefkm gf) [;+) jfik] jfik afkm . efaefe gf) [;+) ak|] != kxf8sf km]bLsf] ;fx|} udL{ x'g] cf}nf]sf] k|sf]k kg]{ 7fpF . @= cToGt udL{ pvdfpnf] . #= 3df}f] jf udL{vl6f lg:sgfn] hLpel b]lvg] 6f6f jf bfu . efd] gf) 9f\u|f] ahfP kmnfSb} gfRb} ug]{ wfdL . > efd]t gf) != wfdLsf] lqmof jf k|lqmof . lj) @= efd] wfdL;DaGwL efd]sf] . efD6f]efDnf] gf) [ efpF6f]] sg} sfd jf Jojxfsf aLrdf cfOnfUg] afwfhgs l:ylt kG5fpg pDsg c;lhnf], emsf]{nfUbf] cj:yf layf]nL emd]nf] efpF6f] . ef gf) [;+)] != dflg; jf uf8Ln] af]Sg n}hfg ;Sg]hlt kldf0f jhg af]em efL (nf]8) . @= sfdsf] lhDd]bfL cleeff . #= ljjfx cflb d\unsfo{sf] ;u'gsf lglDt k]?\ufdf df5f, ;fukft cflb xfnL s]fsf] kft;lxt pv'df afFw]sf] efL . $= bfpf, la:sg cflb ;'sfpg cu]gfdfly agfPsf] 6fF8 rf . %= b'j}lt 8f]Lsf] plemG8f] nufP t]5f]{ sf7df sfFwdf af]Sg], vk{gh:tf] ;fwg . ~ s]Gb| gf) sg} j:t'sf] cfsif{0fsf] s]Gb|laGb' efsf] cfsif{0fs]Gb| . hLjL gf) != csf{sf] efL af]s] hLjg u'hfg]{ JolQm
d'5] tof kflg] vfB j:t' cfn'eftL . eft] lj) [eftP] != eftsf edf csf{sf] sfd uL hLjg latfpg] et'jf . @= sg} sfd, Ond guL a;] dfq vfg] eftdff . ~ 8f]f] gf) hg} (Jo\Uofy{ jf x]ofy{df) . ~ lgb|fgLb gf) eft vfP ;'t]kl5 nfUg] uf9f lgb|f ' gf) ;fusf] tsfL vfg vfgfkl5sf] ulxf] gLb . ~ a]y x'g,] 7"nf hftsf] a]y] . ~ l;tff gf) kfgLn] leHg] lalQs} efth:tf] eP uNg] sd;n vfnsf] l;tff . efbufpF gf) [;+) eQmu|fd] eQmk'sf] k'fgf] gfpF eQmk' . efbufpFn ] lj) [efbufpFn]] != efbufpFsf] efbufpF;DaGwL . @= efbufpFdf ag]sf] jf tof ePsf] . ~ 6f]kL gf) fli6o klxgsf] lzf]e"if0f dflgPsf], lvk] l;OPsf] tyf u}uf k]sf], sfnf] alnof] g]kfnL 6f]kL . efb| gf) [;+)] ebf} efb|kb . kb gf) efb| dlxgf . kbf gf) ;QfO; gIfqdWo]sf aL;f}F PSsfO;f}F b'O{ gIfq k"j{efb|kbf pQefb|kbf . kbL gf) ebf} dlxgfsf] z'SnkIfsf] clGtd ltly efb|z'Sn k"l0f{df . efg gf) [;+) e|d1fg] != sg} ljZj:t tYo km]nf gk]sf] 1fg cfef; ememNsf] . @= e|dk"0f{ wf0ff e|fGt 1fg . eflgh gf) [;+) eflug]o] != lbbL jf alxgLsf] 5f]f] efGhf] . @= gGb jf cfdfHo"sf] 5f]f] nf]Ug]sf lbbLalxgLsf] 5f]f] . ~ h]7fHo" gf) cfgf nf]Ug]sL k'mk"sf] 5f]f] k'mk";f;"sf] 5f]f] . ~ bfObfh' gf) cfk"meGbf h]7f] k'mk"sf] 5f]f] efGbfO . ~ afa' gf) cfgf afa'sL k'mk"sf] 5f]f] afx'gafa' . ~ efO gf) cfk"meGbf ;fgf] pd]sf], k'mk"sf] 5f]f] . efg' gf) [;+)] != ;"o{ lj . @= ls0f k|sfz . #= slj efg'eQmsf] ;+lIfKt gfd efg'eQm . efg'eQm gf) [;+)] lj) ;+) !*&!df hGd eP lj) ;+) !(@%df b]xfGt ePsf, g]kfnL efiffdf cWofTdfdfo0f, k|Zgf]QL, eQmdfnf, jw"lzIff k|z:t k'm6s kB n]Vg], g]kfnL ;flxTosf k|fyldssfnLg tyf fdelQmwffsf k|dv ' slj g]kfnL ;flxTosf cflbslj . > efg'eQmLo lj) efg'eQm;DaGwL efg'eQmn] tof kf]sf] (ljz]iftM fdfo0f) . efg] lj) [efgP] efg x'g] ememNsf] nfUg] . d'u \ f | ] gf) d'u \ f| h ] :tf] efg x'g] jf b]lvg], 8F8fNg', k'R5 6fpsfdf kv]6fh:tf] x'g], lrKnf] alnof] 5]kffsf 5fF6sf] t 5]kff]eGbf 7"nf] uf]xf]f]eGbf ;fgf] Ps hGt' . efG5f gf) x]) efG;f . efGhg gf) [bg')] bg'jf;dfhdf em}emd]nf kbf{ dWo:y xL b'j} kIfnfO{ ldnfpg] k|d'v JolQm bg'jf ;dfhsf] gfOs] jf ufpFa"9f] . efGhf efGhL gf) [efGhf]efGhL] lbbLalxgLsf 5f]f5f]Lsf] ;d"x efGhf efGhL .
ef08ef/{e/ ' { elof . lj) @= efL af]s] hLljsf rnfpg] efjfxs . ef08 gf) bGTosyfdf kfOg] ljlrqsf] kIfL ef/08 . eft! gf) [;+) efL6] eFu ] f]h:t} cfsfsf] x'g] Ps k|sf/sf] rf] . eft@ gf) [;+)] != g]kfnsf] blIf0fL l5d]sdf x]sf] blIf0f Pl;ofnL Ps k|l;4 b]z jf u0ftGq d'n's . @= eftjif{ . #= dxfeft gfds Ps u|Gy . $= eftj+zdf pTkGg JolQm . %= sl7gfO kle|f6 d'l:sn x}fg . ~ Ofg]nL lj) eff]k]nL eflifs vnssf] cfo]{nL zfvf . ~ jif{ gf) hDa' Lksf gf} jif{dWo] Ps jif{ cfof{jt{ . ~ jifL{o lj) eftjif{;DaGwL eftLo . jf;L lj) eftdf a:g] eftsf] afl;Gbf . eft# gf) klZrd g]kfndf k|rlnt nf]s Pj+ jLufyf r}t (rlq) x'8s]nL efTof . eftL gf) [;+)] != jf0fL af]nL efiff . @= ljBfsL clwi7fqL b]jL jfUb]jL ;:jtL . #= ;+:s[t sfJozf:qdf jl0f{t rf j[ l QdWo] Ps eftL j[ l Q . $= ;GGof;L hfltsf bzgfdLdWo]sf] Ps y . eftLo lj) [;+)] != eft;DaGwL eftsf] . @= eft b]zsf afl;Gbf eftjf;L . eft]nL lj) [eftPnL] eft;DaGwL eftsf] eftLo . efbf gf) [;+) efkmf) bf] != sg} zf;gJoj:yfsf pRr cf]xbfdf xL sfd ug]{ JolQm k|ltli7t fhsd{rfL fh;efsf] ;b:o fh;ef;b\ . @= cl3 g]kfndf x]sf] rf}tlof, sfhL, ;bf, vbf, skbf vhfGrLsf] ;d"x To:t} lghfdtLkl sfhLb]lv d'lvof;Dd tyf h\uLkl ;'a]bf;Ddsf sd{rfL . efbfL gf) [effbfO{] != efbfxsf] ;ef efbfx a;] ljz]if sfsf] 5nkmn ug]{ jf d'2fdfldnf cflb x]g]{ 7fpF ;ef jf srxL . @= 5nkmn ax; . #= f0ffsfndf pRr clwsfLx ;b:o ePsf] ;ef jf Gofofno sf};L . ~ ;ef gf) fhfnfO{ fHosf] zf;g;DaGwL sfo{df kfdz{ lbg] ;ef dflyNnf] ;bg efbfL ;ef tNnf] ;bg fi6;efdWo] dflyNnf] rflxF ;bg . effh gf) [;+)] != effh Clifsf] sn jf j+z . @= effhuf]q . #= eb|fO{ rf] . ~ uf]q gf) effh Clifsf] sndf pTkGg ePsf JolQmxsf] j+zkDkfnfO{ hgfpg] gfd rf}nfufO{,F ;'jb ] L, kGyL, l;n'jfn, l;hfktL, lji6, jfUn], nf]xgL, kGt, wfdL, b"wkf]v]n, l;jfsf]6L, b]jsf]6f, lgf}nf, eF8fL, af]xf]f, z'4 vF8\sf, fpn, sF8]n, >LkfnLa:g]t, sn]6fkf08], n6f}nfhf]zL wfdLclwsfL y x'g]xsf] uf]q . efn gf) :tgkfoL k|f0fLdf kg],{ tLg lkm6hlt cUnf], cfwf
950
ld6;Ddsf nfdf l; x'g,] n]sdf kfOg] Ps hftsf] e]8f . efjfxs lj) [;+)] != efL af]Sg], jf8L cflb ;fwg JolQm . gf) @= elof sNnL . eflj gf) cy{uf}jsf lglDt k|Voft lsftfh'g { Lo sfJosf rlotf . eff gf) [;+) ef] != pksf nufPsf] C0f s[t1tf . @= pksfk|ltsf] bfloTj lhDd]bfL cleeff . #= af]em efL . $= ef8f axfn lsfof . effbf gf) [;+) efkmf) bf] x]) efbf . > effbfL gf) efbfL . effkfFr gf) [efkfFr] kfFr} vfnsf efbf ;a} effbf . eff kmf}h gf) [effkmf}h] tf]lsPsf] tna jf kfl>lds lbP s]xL ;dosf nflu egf{ ulPsf ;}lgs hjfg . eff ef}6 gf) [ef8fef}6] != ef8f, dx;'n cflb ltg]{ sfd . @= ef8f, dx;'n, s, z'Ns, Hofnf cflb . efL gf) [;+) efO{] != Ps hgfn] af]Sg ;Sg]hlt af]emf ef af]em . @= 8f]sf], wf]qmf] cflbdf e]sf] ;fdfgsf] af]emf . lj) #= ux|'\uf] jhgbf . $= clt 7"nf] dxfg\ . %= w]] y'k}| . ~ lhpsL lj) k]6 af]s]sL ue{jtL bf]lhof . tfL gf) efL To;;fy nlug] cGo ;fdfg efL o:t} c kf]sfkGtf . ef]e ' ] lj) != ;fwf0f vfnsf] ;fdfGo (JolQm jf j:t') . @= lgDg sf]l6sf] tNnf txsf] . #= rfgr'g] . eff]Qf]ng gf) [;+)] ljleGg v]n s;t cflbdf jhgbf j:t' prfNg] sfd ux|fF} j:t' prfNg] Jofofd jf v]n . eff]kd{ gf) [effkd{] v]tLkftLsf] a]nf Pscsf{df ulg] sfdbfsf] P]Frf]k}Frf] v]tfnf] nfUg] cfnf]kfnf] . eff]kLo lj) [efto'f]kLo] x]) eff]kn ] L . ~ kljf gf) eff]k]nL kljf . eff]kn ] L lj) [eft]nLo'f]kn ] L] eft o'f]k;Fu ;DalGwt eftLo pkdxfLk o'f]kLo dxfb]zsf] ;femf ;DaGw ePsf] . ~ vnskljf gf) != Pl;of o'f]ksf Pp6} d"naf6 cfPsf efiffxsf] ;d"x . @= To:tf] efiff af]Ng]xsf] ;d"x . efu{j gf) [;+)] != e[u' Clifsf j+zdf pTkGg JolQm e[us ' f] ;Gtfg . @= z'qmfrfo{ . #= hdblUgsf k'q kz'fd . efuL{ gf) [;+)] a9Ldf b'O{ ld6 cUnf], 7"n7"nf v;|f kft x'g], 6'Kkf] ;]tf] x'g], xfFuf lg:sg] 7fpFdf k'mNg], af6'nf kmn kmNg], rf]kaf6 jft skmnfO{ kmfobf x'g] Ps jg:klt . efof{ gf) [;+)] ljjflxtf :qL, cwf{\lugL kTgL >LdtL . ef{e ' { lqm) lj) [c) d") (l)) e'\] rfr'?\uLx clncln uL p8\g] rfnn] To;L p8\bf zAb lg:sg] uL .
951
efnf{efjgfTds bdfxf a9L uh{g ug]{ bdfxf . ~ kf]yL gf) != k'?if :qL efn] kf]yL . @= ldn]sf nf]Ug] :jf:gL . #= Ps} kbfy{sf b'O{ cjoj eP Pp6fdf k]sf] l5b|df csf]{ sg} cjoj k;L nfUg] sg} kbfy{ (6fFs, l9d|L O)) . ~ afF; gf) vFlbnf] dl;gf] vfnsf] Ps hftsf] afF; . ~ dfbn gf) cfjfh s]xL ulxf] df]6f] x'g], cln 7"nf] cfsfsf] dfbn k"jL{ dfbn . ~ dfx'L gf) sfd guL vfg], sfnf] cln 8Nnf] b]lvg] dfx'L 8fOgf] . ~ ;ftf] gf) 8 jf cfkt\n] dfG5]sf] xf]; u'd x'g] cj:yf 7"nf] ;ftf] . ~ ;'g gf) sfgsf nf]tLdf nfOg] nfDrf] r'Rrf] k]sf] ;'gsf] Ps k|sfsf] uxgf . efj gf) [;+)] != sg} j:t' jf ljifosf cl:tTjdf cfpg], xg] jf k|:t't x'g] l:ylt jf tj ;Qf cl:tTj . @= lrGtg jf sNkgft\usf qmddf dgdf pTkGg x'g] sg} efj ljrf . #= syg jf n]vgsf] d'Vo clek|fo cfzo tfTko{ $= b]jtfk|ltsf] >4f efjgf cf:yf . %= s;}n] sg} ljifodf JofVof jf ;\s]t ubf{ pTkGg x'g] dfgl;s k|ltlqmof . ^= efje\uL xfpefp r]i6f . &= tLg efj :yfoL, JolerfL ;fljsdWo] sg} Ps . *= ;\uLt, g[To, gf6s cflbdf ljifosf] clek|fo JoQm ugf{sf lglDt :j, g]q, d'v cflbsf] cfsf abNg] sfd . ~ cfdGq0f gf) efjsf] cfjfxg ug]{ jf efjk|:k'm6g ufpg] sfd . s lj) != efj ePsf] efjn] o'Qm . @= ;sf] cg'el" t ug{ ;Sg] ;1 . gf) #= efj efjgf . $= ;flxTo, ;\uLt, snf cflbsf] dd{ 7DofP JofVof ug{ ;Sg] JolQm . %= sljtf, gf6s cflbsf] kf7s jf bz{s . uDo lj) efjgfff a'g ;lsg] hfGg of]Uo . ~ lrq gf) ljz]iftM sg} cfGtls efj JoQm ug]{ p2]Zon] tof ulPsf] lrq . ~ tj gf) != af}l4s kIfeGbf xflb{s kIf k|an xg] tj xflb{s tj . @= sljtf;[hgfsf sNkgf, a'l4, snf efj rf tjdWo] Ps . ~ wftn gf) efjsf] cfwf jf k[i7e"ld efje"ld . efjgf gf) [;+)] != cg'ej, :d[lt cflbaf6 k}bf x'g] dgf]efj dgdf pTkGg x'g] sg} sNkgf, efj jf ljrf . @= Wofg lrGtg . #= sg} b]j jf k"Ho JolQmk|ltsf] >4f cf:yf . $= k|]d cg'fu . %= sg} cf}ifwL cflb csf]{ sg} tn kbfy{df ldnfO{ ;f] tn kbfy{sf] s]xL ;'uGw cf}ifwLdf klg cfpg] uL vndf 3f]6\g] sfd k'6 . efj gf6sefj gf6 gf) [;+)] cf\lus clegoff cy{ tfTko{ JoQm ulg] gf6s efjk|wfg gf6s . efjgfTds lj) [;+)] != efjgf;Fu ;DalGwt efjgfn] o'Qm efjgfdo . @= ;f]rljrf;Dd ePsf] t sfof{Gjog eO{ g;s]sf] (of]hgf, sfd O)) . tf gf) efjfTds x'gfsf]
efnf{ gf) afN9\f\u|f]sf h:t} 6f6f kf\u|f]eGbf s]xL ;fgf bfgf nfUg], Ps k|sfsf] nxf] To;}sf] kmn . efn gf) [;+)] != lgwf dfy nnf6 . @= k|sfz t]h . #= cGwsf . rGb| gf) lzdf rGb|df wf0f ug]{ lzj dxfb]j . nf]rg gf) lgwfdf cfFvf x'g] lzj dxfb]j . efnf gf) [;+) eNn] != af0fsf] h:tf] 6'Kkf] nfdf] laF8 ePsf], 3f]Rg] Ps xltof a5f{ . @= x'nfsLn] cfTdIffsf lgldQ 6]s] lxF8\g], 6'Kkflt efnf ePsf], 3'Fu'f;d]tsf] Ps nL . efn' gf) [;+) eNn"s] nfdfnfdf ofKn] f}F, sssf] h:tf] d'v k|foM sfnf] x'g] Ps lx+;|s jGohGt' . ~ cfFvf] gf) afF;, dfln\uf], lgufnf] cflbsf] xfFuf knfpg]klsf] efu . ~ sf7 gf) cf7b]lv aL; OGrL;Dd nfdf rfb]lv gf} OGrL;Dd rf}8f kft x'g,] ;]tf] k"mn k'mNg], rf5 OGrL 7"nf kmn kmNg], dxfeft kj{tz[v \ nfdf kfOg] Ps hftsf] ;bfaxf v . sf] sDk6 gf) 5f]8\g klg gx'g] ;dfltxg klg g;lsg] vfnsf] emGem6 grflxFbf] ofpnf] . sf]] lj) efn'n] emD6] gfs lryf]]sf] (dflg;) . ufF8 ] ufG6] gf) nfDrf cfsfsf kft x'g], kmnleq sbdsf h:t} aLh x'g], gf;kftLsf h:tf 7"n7"nf kmn kmNg] Ps j[If jf To;}sf] kmn . lrG8] gf) l;dnsf cfsfsf uf9f xlof] sf kft x'g], a:t'nfO{ 3fF; v'jfOg] Ps k|sfsf] lrG8] v . ~ 5]fO gf) glnO{sg k6Ss} g5f]8g \ ] rfn . ~ emD6fO gf) efn'n] h:t} PSsfl; emD6g] sfd 8nfUbf] cfqmd0f . ~ g\u ]| lj) efn'sf h:tf tLvf g\uf | ePsf] . ~ afF; gf) 3s6]fsf] c:yfoL vfFaf], 9'\u|f] cflb agfpg] sfddf k|of]u x'g], sfnf] e'm; 5f]6f5f]6f cfFVnf ePsf], df]6f] alnof] vfnsf] afF; . e'Q ] lj) wf gePsf] af]wf] (xltof) . ~ e'Tn] lj) efn'sf h:tf ofDnf\ k]sf e'Tnf x'g] hue'Tn] . ~ k'f0f gf) != ukmufkm . @= lgy{s syg . ~ lav gf) Ps hftsf] lavfn' jg:klt . efn] gf) [;+) eNn] != k'?if jf nf]Ug] hftsf] sg} k|f0fL db{ hLj . @= ljhoL jf ;kmn JolQm . #= rf cflbsf] nf]Ug] hft . $= sv'f] . lj) %= k'?ifhfltsf] nf]Ug] hftsf] (kz', kIfL O)) . ^= s;}nfO{ guGg] jf g6]g]{ ;a} dflysf] ;fF9] . &= efnf lnP h'Wg] efnf lng] efnfwfL . sf] 8fs gf) laxfg ;vf} pHofnf] x'g'cl3 klxnf] kx sv'f] af:g] a]nf . ~ rfFk gf) kmn k"mn gnfUg] rfFkf] . ~ h'wfO gf) Pp6f v'f] prfn] xftn] ;dftL, Psv'] pk|mb F } sdsd dfq h'wfO{ v]lng] Ps v]n (sskmfO6) . ~ l6d' gf) kmn gnfUg] Ps k|sfsf] l6d' . ~ bdfxf gf) gf}dtL afhfxdf gufsf cfsfsf b'O6f bdfxfdWo] 7"nf]rflxF
efjgfdoefjf]bo efj jf cj:yf . efjgfdo lj) [;+)] != efjgfn] cf]tk|f]t efjgfTds . @= tn cg'e"ltn] l;l~rt (sfJo, sljtf O)) . efj kIf gf) [;+)] != sfJo;flxTosf snfkIf efjkIfdWo] Ps kIf . @= x[bonfO{ k|efljt kfg]{ sfJotj xflb{stf . efjks lj) [;+)] efjkIf k|an ePsf] efjd"ns efjfTds . tf gf) efjks x'gfsf] efj jf l:ylt . efj k|wfg lj) [;+)] != efjkIfsf] tLj|tf jf k|wfgtf x]sf] . @= afXo j:t'kIfeGbf cg'e"ltkIf k|wfg ePsf] . tf gf) efjk|wfg x'gfsf] efj, u'0f jf l:ylt . efj af]ws lj) [;+)] efj a'emfpg] efj k|s6 ug]{ . efj elQm gf) [;+)] != b]jtf, u'? cflbdf elQmsf] efj k|s6 ug]{ sfd elQmefj . @= cfb;Tsf ;Ddfg . efj e\uL gf) [;+)] != dgsf efj JoQm ug]{ zfLls r]i6f jf d'b|f . @= efj jf cg'e"ltsf] k|s6Ls0f efjsf] kf]vfO . efj e"ld gf) [;+)] sfJo, gf6s cflbdf kfOg] efjsf] cfwf jf k[i7e"ld . efjdo lj) [;+)] efjo'Qm efjfTds . tf efjdo x'gfsf] u'0f jf l:ylt . efj d"ns lj) [;+)] efj g} d"n kdf x]sf] a];L efjfTds . tf gf) efjd"ns x'gfsf] l:ylt jf cj:yf . efjloqL lj) [;+)] efj jf dd{sf] af]w ufpg] . ~ k|ltef gf) sfJosf] ;f:jfbg ufpg] k|ltef k|ltefsf b'O{ e]b sfloqL efjloqLdWo] Ps . efj jfrs lj) [;+)] Jofs0fdf sg} sfsf] efj, u'0f, wd{ cflb a'emfpg] (;+1f, lqmof O)) efjaf]ws . efj jfRo gf) Jofs0fdf lqmofsf] ;fIfft\ p2]Zo stf{ jf sd{ geO{ efj cyf{t\ lqmof g} x'g,] tLg k|sfsf jfRost[,{ sd{ efjdWo] Ps . efjjfb gf) [;+)] OlGb|ou|fXo b[Zosf] ;xh ;n lrq0fnfO{ 1fgsf] ;jf]R { r kfog dfGg], lj1fgsf] ;dy{g tj dLdf+;fsf] v08g ug]{ Ps bz{g . > efjjfbL lj) efjjfbsf] cg';0f ug]{ efjjfbsf] cg'ofoL . efj Jo~hs lj) [;+)] efjkIfsf] cleJo~hgf ug]{ efj JoQm ug]{ . efjzantf gf) [;+)] w]} efjxsf] ;fd"lxs jf z[v \ nfa4 j0f{g ubf{ kg]{ Ps sfJofn\sf . efjzflGt gf) [;+)] dgdf Ps} rf]l6 gofF k|ltsn efj pbo x'Fbf kg]{ Ps sfJofn\sf . efj z'l4 gf) [;+)] dgsf] z'4 efjgf ;b\efjgf . efj z"Go lj) [;+)] sg} sfdgf jf efj gePsf] cgf;Qm . efj ;3gtf gf) [;+)] efjsf] k|uf9tf efjsf] k|sif{ .
952
efjfs'ntf gf) [;+)] k|uf9 efjaf6 dgdf x'g] 56k6L . efjf8Da gf) [;+)] cg'ko'Qm kdf vf]qmf] cfj]usf] k|bz{g c;+od b]vfpFbf x'g] Ps cf8Da Ps lsl;dsf] pbfQljf]wL tj . > efjf8DaL lj) efjf8Dadf nfUg] efjf8Dasf] tj ePsf] . efjftLt lj) [;+)] != efj jf sNkgfn] klg 7Dofpg g;lsg] ;f]rfOeGbf ksf] . @= of]uzf:qsf cg';f efjgfeGbf k x]sf] (tj jf Wofg) . efjfTds lj) [;+)] efj k|an kdf x]sf] efjd"ns . tf gf) efjfTds x'gfsf] l:ylt jf cj:yf . efjfg's"n lj) [;+)] efjsf] cg'sn efj;'xfpFbf] . efjfg'jfb gf) [;+)] 5fofg'jfb, zAbfg'jfb efjfg'jfbdWo] Ps efjnfO{ k5fP ulg] cg'jfb . efjfef; gf) [;+)] != ;flxTodf cg'ko'Qm 7fpFdf efj b]vfpg] jf ljz'4 ;fj:yf k|fKt ug{ g;Sg] sfJobf]ifsf] cj:yf . @= j]Zof gflosfdf nHhf lgDg >]0fLsf JolQmk|lt elQm b]vfPdf x'g] efjljz]ifsf] cfef; . #= slNkt jf agfj6L efj . efjfy{ gf) [;+)] != zAbzAbnfO{ cYof{pg 5f8] ;Dk"0f{ jfSo jf cg'R5]bsf] cfzo dfq k|s6 ulPsf] cy{ tfTko{af]ws cy{ . efjfj]u gf) [;+)] sg} efjn] ubf{ x'g] cfj]usf] l:ylt efjsf] k|antf . efjfj]z gf) [;+)] sg} efjn] ubf{ pTkGg x'g] cfj]zsf] l:ylt . efljs lj) [;+)] != :jfefljs k|fs[lts . gf) @= efjs dd{1 . #= e"t jf eljiot\sfnsf] 36gfnfO{ jt{dfgsfnsf] 36gfh:t} j0f{g ubf{ kg]{ Ps cn\sf . efljt lj) [;+)] != ljrf/ ul/Psf] 7DofOPsf] . @= ;lDd>0f ePsf] ldnfOPsf] . #= z'4 kfl/Psf] zf]lwt . $= cGo ; / efjxnfO{ ;d]t k"/s kdf k|of]u ul/Psf] k'6 lbOPsf] . %= ;'ulGwt . efjL gf) [;+)] != eljiot\sfn cfpFbf] ;do . @= kl5 uP geO{ gx'g] sf] x'gx ]g ' fdL . #= efUo tslb . lj) $= eljiodf x'g] kl5 x'g] . ~ sf08 gf) af]6la?jfx a9] cfpFbf hldgeGbf dfly xfFuf kmf6];Ddsf] efu . ~ d"n gf) af]6la?jfsf] hldgdlgsf] d'Vo efu d"nhf] . efj's lj) [;+)] != dgdf sf]dn efj ;xhl;t ;~rf x'g] ;'sdf x[bo ePsf] sf]dnlrQ . @= ;x[bo, ;1 . #= fd|f] jf c;n sfsf] ;f]rljrf ug]{ c;n efjgf lng] . tf gf) efj's x'gfsf] efj jf cj:yf . efjf]R5ng gf) [;+)] efjsf] pR5ng efjflt]s . efjf]bo gf) [;+)] ;Gble{t efjsf] ;dflKtkl5 rdTsfk"0f{
953
efjf]2Lksefjf]bs ]| ef:jtL eflifsf gf) [;+)] sg} Ps eflifs ;d'bfoleq Wjlg, pRrf0f ;+rgfut If]qLo lje]bsf cfwfdf b]lvg] e]bpke]b sg} klg efiffsf] If]qLo e]b . eflift lj) [;+)] != elgPsf] slyt . gf) @= egfO af]nL . efifL lj) [;+)] != sg} zAbsf] kl5lNt ufFl;P af]Ng], eGg] cy{ a'emfpg] pQkb (h:t} g]kfnLefifL r]kfefifL, s6'efifL, d[be ' fifL O)) . @= af]Ng] jStf . efio gf) [;+)] != ;"q jf d"n u|Gysf cfwfdf ulPsf] JofVof ljj[lt ljj0f . @= 6Lsf JofVof . lj) #= eGg jf af]Ng of]Uo . sf gf) efiosf] rgf ug]{ JofVoftf 6Lsfn]vs . ef;\g'! ;) lqm) [;+) e|z + g'] hUufhldgsf] df6f] lems] ulxf] kfg'{ ulxofpg' vfN6f] kfg'{ . ef;\g'@ c) lqm) [;+) ef;\g'] != sg} efjgf :k'm0f x'g' dgdf pAhg' . @= 1fg x'g' af]w x'g' . #= k|tLt x'g' efg x'g' . ef;! gf) [;+) e|+z] != efl;g] vfnsf] k'msf] jf v'snf] 7fpF ufl8g] 7fpF . @= l;d;f l;d . #= wfk bnbn . ef;@ gf) [;+)] != k|sfz bLlKt ls0f . @= sflnbf;eGbf klxn]sf Ps k|l;4 ;+:s[tsf gf6ssf . #= ;]tf] Ps hftsf] lu4 kIfL . $= OR5f . ef;e'; lqm) lj) [;+) e:de';] != sg} sfdsf] To;} lanfP jf xfP kmf;k'm; . @= PSsfl; lgEg] uL . > ef;e'; ] lj) gu0o ;fwf0f rfgr'g] . ef;dfg lj) [;+)] != pHHjn k|sfzdfg . @= yfxf kfOPsf] lj1ft . gf) #= ;"o{ . efl;t lj) [;+)] != ljrf jf sNkgfdf k'm]sf] . @= rlDsnf] k|sfzdfg . efl;g' c) lqm) [ef;\Og'] != hldgsf] ;tx cem} tnlt blag' ufl8g' . @= lxnf], wfk, vf8L cflbdf 8'Ag' u8\g' . #= ktg x'g' pFwf] nfUg' . $= ef:g] xf]Og' . %= ljb]z k:g' . ef;] lj) [;+) efiffP] efiff;DaGwL efiff af]Ng] (bf] sf ;fy ;Lldt, h:tf] bf]ef;]) . ef;]e; ' ] lj) [ef;e';P] ljz]if k|sfsf] gdflgg] rfgr'g] ef]e'] . ef:s gf) [;+)] != ;"o{ . @= afx|f}F ztfAbLsf cGtdf hGd]sf Hof]ltifzf:qsf Ps k|sf08 cfrfo{ ef:sfrfo{ . #= clUg . $= jL . %= ;'j0f{ . ^= cfFssf] af]6 . &= dxfb]j . ef:so{ gf) [;+)] wft', kTy cflbsf] d"lt{ agfpg] snf d"lt{snf . ef:jt\ lj) [;+)] != rxlsnf] pHHjn, bLlKtdfg\ . gf) @= ;"o{ . #= rds bLlKt . ef:jtL gf) Hof]ltifljifos u|Gy (lj)=;+) !$%& lt cg'jfb
9\un] csf]{ efjsf] pbo ePsf] j0f{g ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . efjf]2Lksefjf]bs ]| lj) [;+)] efjxnfO{ pTkGg ;lqmo ] s efjf]Tkfbs . ufpg] (tj) efjf]Qh efJo lj) [;+)] != kl5 x'g] efjL . @= efjgf ug{ nfos ljrf0fLo . efif0f gf) [;+)] != cfd;ef jf o:t} cGo hd36df sg} ljifosf af]df ;lj:tf ulg] JofVofg jStJo k|jrg . @= aftlrt 5nkmn sfsfgL . ~ snf gf) ;ef, uf]i7L, hd36 cflbdf sg} ljifodf wffk|jfx jQmJo lbg] szntf jf lzNk JofVofglzNk . ~ :jtGqtf gf) ljz]iftM fhgLlts, wfld{s, ;fdflhs cflb ljifodf ;j{;fwf0fsf cufl8 cfgf] dgsf] ljrf k|s6 ug{ fHo jf ;sfaf6 k|fKt x'g] :jtGqtf jfs\:jtGqtf . efiff gf) [;+)] != dgsf efj of ljrf c5]p k|s6 ug]{ ;fy{s zAb jf jfSoxsf] ;d"x cfzo jf efj JoQm ug]{ ;fy{s Wjlg;d"x jf0fL af]nL . @= JolQmljz]ifn] n]Vg] af]Ng] 9\u z}nL . #= sg} b]zsf afl;Gbfn] af]nrfn ug]{ ;flxToo'Qm k|rlnt zAbfjnL . $= jfUb]jL ;:jtL . %= jf0fLsf rf k kf, kZoGtL, dWodf j}vL . ^= klefiff nIf0f . &= sfsfgL aftlrt . ut lj) efiff;Fu ;DalGwt efiffsf] . ~ tj gf) efiffsf Wjlg, cy{, k cflb cfjZos tj efifflj1fg . ~ tfljs lj) efifftj;Fu ;DalGwt efifftjsf] . ~ k'ftj gf) efiffsf ;xfotfn] To; efiffsf jStfxsf] k|frLg Oltxf;df k|sfz kfg]{ ljifo . > efiffg'jfb gf) sg} Ps efiffaf6 csf]{ efiffdf ulg] cg'jfb . efiffGt/ gf) != Ps efiffaf6 csf]{ efiffdf ul/g] cg'jfb efiffg'jfb . @= csf]{ efiff k[ys\ efiff . ~ lj1fg gf) efiffsf] pTklQ, ljsf;, kljf, ;+rgf, kljt{g cflbnfO{ ;"Id lsl;dn] cWoog ulg] zf:q efiffzf:q . ljb\ lj) sg} efiff jf efiffsf] ;}4flGts 1fgsf af]df ulxf] cWoog ePsf] (JolQm) efiffljz]if1 . ~ ljz]if1 lj) != efiffsf] af]df ulxf] 1fg ePsf] efiffsf] ljleGg kIfLo cWoogdf lgk'0f efiffljb\ . @= ljleGg efiffxsf] 1ftf . j]Qf lj) efiffljb\ . ~ zf:q gf) efifflj1fg . ;d gf) Pp6} jfSodf Ps} cy{ a'emfpg] ljleGg efiffsf zAbxsf] of]hgf ubf{ x'g] Ps cyf{n\sf . ~ ;Dkfbg gf) lnlvt cleJolQmsf] lxHh], jfSou7g tyf k|:t'tLs0f ldn]gldn]sf] x]L jf sf65fF6 uL k|sfzgof]Uo agfpg] sfd . eflifs lj) [;+)] efiff;DaGwL efiffdf kfOg] efiffsf] . ~ ;d'bfo gf) sg} Ps efiff af]Ng] dfG5]xsf] ;dfh ;dfg efiff af]Ng] dfgj;dfh .
ef:j/le8 ulPsf] g]kfnLsf] ;j{k|frLg u|Gy) . ef:j lj) [;+)] != rxlsnf] rlDsnf] bLlKtdfg\ . gf) @= ;"o{ . #= lbg . leFuj ' f gf) Ps hftsf] rf]ljz]if . leF8f gf) [;+) le08f] eG6f . > leF8L gf) != fdtf]lofF . @= ;fgf] Ps hftsf] eG6f . leF8 ] lj) [leF8fP] leF8fh:tf] leF8fsf 5fF6sf] . ~ vf];f{gL gf) tsfLdf xfn] jf crf agfP vfOg] 8Nnf] 7"nf] Ps hftsf] v';f{gL EofG6] v';f{gL . lepF6 gf) [g]jf) e]u] af6fsf cfsfsf] 7"nf] la6 x'g] df6fsf] 7"nf] efF8f] Eo"F6 . > lepF6 ] lj) lepF6h:tf] 7"nf] cfsf gldn]sf] g;'xfpFbf] (ufnf, cg'xf, cf]7 O)) . lepFl;g] lj) [;+) eLd;]gP] eLd;]gnfO{ ck]{sf] (af]sf]) . ~ af]sf] gf) != eLd;]gnfO{ ck{0f ulPsf] 5f8f af]sf] . @= of}gcg'zf;g kfng gug]{ JolQm sfd's k'?if . lepl;gf gf) != dfgl;s lt;{gf dgsf] ts{gf dfgl;s ;+j]u . @= ;Demgf . les gf) [eLv < ;+) leIff] eLv leIff . d\uf lj) eLs dfUg] eLvd\uf . leIf0f gf) [;+)] leIff dfUg] sfd b}nfb}nfdf k'u] l;wf a6'Ng] sfd . leIff gf) [;+)] != leIf'sxn] dfUg] sfd ofrgf . @= dfUg]nfO{ lbOg] cGg, b|Jo cflb eLv . ~ rof{ gf) leIff dfu] hLljsf rnfpg] sfd . hLjL lj) dfu]sf] cGg, b|Jo cflbsf edf hLjglgjf{x ug]{ duGt] ofrs eLvd\uf . > leIff6g gf) leIff dfUgsf lglDt 33 rxfg]{ leIff a6'Ng] sfd . ~ bfg gf) leIff lbg] sfd l;wfbfg . leIffGg gf) eLv dfu] k|fKt u]sf] cGg leIffaf6 ;\slnt cGg . ~ kfq gf) != eLv dfUg] efF8f] leIffaf6 k|fKt cGg fVg] efF8f] . lj) @= leIff lbg of]Uo leIff lbg'kg]{ . ~ efhg gf) leIff dfUg] efF8f] leIffkfq . leIffyL{ lj) leIf's leIf' levfL . ~ j[lQ gf) != leIff dfu] hLljsf rnfpg] k] ; f . @= leIffff ulg] ef]hgJoj:yf dfluvfg] rng . leIffzL lj) leIffff k|fKt j:t' dfq vfg] leIffff hLljsf ug]{ . leIf' gf) [;+)] != leIff dfUg] JolQm leIf's levfL . @= af}4 ;GGof;L . #= ;GGof;L . lj) $= leIff dfUg] . leIf's gf) [;+)] != ;GGof;L ;fw' hf]uL . lj) @= leIff dfUg] levfL . #= ula lgw{g . leIf'rof{ gf) [;+)] != leIf'ssf] b}lgs hLjgj[lQ leIffj[lQ . @= leIf'sn] kfng ug'{kg]{ cfr0f . leIf'0fL gf) [;+)] ;GGof;wd{ u|x0f u]sL :qL :qLleIf' . leIf' ; \ 3 gf) [ ;+ ) ] != leIf' s xsf] ;d" x . @=
954
af}4leIf'sxsf] ;d'bfo . leS; gf) [c\)] 6fpsf], 3fF6L b'Vbf ;bL{ nfUbf 3;] dfln; ulg] Ps k|sf/sf] dnd . lev gf) [;+) leIff] hf]uL jf dfUg]nfO{ lbOg] cGg, b|Jo, l;wf cflb j:t' leIff eLs . d\uf lj) != eLv jf leIff dfUg] dfu] hLljsf ug]{ levfL duGt] . @= s]xL gePsf] k'mlg s\ufn lgw{g tGgd . levfL lj) [eLvcfxfL] eLv dfu] vfg] leIffsf edf afFRg] eLvd\uf . leR5] gf) [;+) leIff] != leIff, eLv . @= j|taGwdf cfdfafa' cGo s6'DaLxn] j6'nfO{ lbg] cGg cflb . leh\g' c) lqm) [;+) cledHh > leHhg'] != sg} tn kbfy{n] cfb|{ x'g' lgy|'Ss x'g' ?Hg' . @= kfgLdf k] cGg cflb k'mNg' 9fl8g' . #= sg} sfddf tGdo eP nfUg' bQlrQ x'g' . $= sg} ljifoaf] kf]Vt x'g' kf\ut x'g' . > lehfO gf) leHg] efj, lqmof jf k|lqmof . lehfOg' s) lqm) leHg] kflg' leHg nfOg' . lehfpg' k|) ] lqm) != cGg cflb kfgLdf fv] k'mnfpg' 98fpg' . @= kfgL cflb tn kbfy{n] t kfg'{ lgy|'Ss t'Nofpg' . lelhl6 sf8{ gf) [c\)] e]63f6sf] ;lhnfsf lglDt jf klrosf] ;Demgf lbnfpg gfd, y, 7]ufgf cflb 5flkPsf] sfutsf] ;fgf] bf] 6'qmf] lrgfLkq . lelhg' s)lqm) [leh\Og'] tn kbfy{n] lgy|S ' s xf]Og' ?lemg' . le6f gf) [;+) leQ] != kfgLn] g9fSg], tfO{sf] s]xL pRrf k]sf] 7fpF 338]Lsf lglDt pko'Qm kfvf]afL . @= wfgv]tL gnfUg] ds}, e6df;, ;g cflb kfvf afnL x'g] ;dy hUuf . le6fldg gf) [c\)] kf]if0ftj . le6f]! gf) [c\)] ljz]ifflwsf . le6f]@ gf) [ leQf]] v]tafL cflbdf nufOg] df6fsf] l8n jf rkLsf] kvf{n . le6f}L gf) [le6fcf}L] ;xahfsf 338]Ldf nfUg] w'Ls . le8\g' c) lqm) [k|f) le8g'] != k:kdf n8Gt x'g yfNg' d'7e]8 x'g' 6sfpg' . @= hf]l8g' ldNg' e]l6g' . #= ?h" ulg' . $= bfFlhg' . %= f]xadf flvg' . ^= hah:tL lhDdf nfUg' . ;) lqm) &= d'sflanf ug'{ ;fdgf ug'{ h'Wg' . le8 gf) [k|f)] != w]} dfG5]sf] hd36af6 x'g] 3rff] 3'OFrf] 3GrdGr . @= 7"nf] ayfg x"n kmf}h . #= sfdsf] rfkfrfk sfdsf] lyrf]ldrf] . ef8 gf) != x"nd"n 7]nd7]n x'Nnf . @= 3rff] 3'OFrf] .
955
le8GtleGg kg'{ . lelqof lj) [leqOof] != dg ldn]sf] ekTofP ePsf] ljZj:t . @= leqsf] leqL . gf) #= sg} 3kljfsf] cfTdLo JolQm . leqL lj) [leqO{] != leqklsf] leqsf] cfGtls . @= k|s6df gcfPsf] u'Kt . gf) #= n'ufkmf6fsf] leqklsf] kq leqL tx . ~ vNtL gf) sf]6, kfOG6 cflb n'ufdf leqkl flvPsf] uf]hL leqL uf]hL . ~ 5fnf gf) h'Qfsf] ;fdfsf] leqkl sk8fsf] ;f flvg] kftnf] lsl;dsf] 5fnf . ~ tn'jf gf) h'Qfsf] leqklsf] tn'jf (Og;f]n) . ~ aff gf) 3sf] aflxL rf}3]fb]lv leqkl nufOPsf] 3]f . ~ afL gf) 3sf] s];fafL sf]7]afL xftfleqsf] au}Frf . ~ dw]; gf) dxfeft kj{tdfnfsf km]bLb]lv tn r'] kxf8sf km]bLb]lv dfly kg]{ ;dy e"efu . ~ ;Grf] lj) != cGt:s0fn] ;f]r]h:tf] dgn] lrtfPh:tf] . gf) @= ;Grf] jf kmfObf x'g] sfdsf] . lqm) lj) #= cnfO{ yfxf glbO{sg u'kr'k 9\un] . leq]gL gf) [leqPgL] vf}6L NofOtf lelqgL . leofF; gf) [leqLc+z] zLdf x]sf] sn]hf], kmf]S;f], d'6,' cfGb|f] cflb cjoj . leofO gf) [ lelq (ofO)] != lelqg] efj, lqmof jf k|lqmof . [leofpcfO] @= leofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] leofOg' s) lqm) leq x'lng' . leofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != leq x'Ng' k|jz ] ufpg' k;fNg' . @= leq fVg' yGSofpg' . legf gf) [k|f) e}gLjO{ < ;+) elugLklt] != lbbLsf >Ldfg\ lbbLsf] nf]Ug] legfHo" . @= k|]dL (nfIfl0fs cy{df) . > legfh' gf) != legfHo" . @= leg' . legfHo" gf) [legfHo"] lbbLsf nf]Ug] elugLklt legf . leg' gf) [;+) cEoGt] gf;kftL, Hofld, lga'jf, bfld, s6x cflb kmnsf] e]6\g'b]lv ;'? eO{ gfO6f];Dd uPsf] 8fFSn] u'ef] legfh' . lelGbkfn gf) [;+)] xftn] ofFs ] k|xf ulg] 5f]6f] 8G8Lh:tf] Ps xltof . leGg lj) [;+)] != 5'lPsf] cnu k[ys\ 5'f . @= cfk"m cfk"mb]lv aflxsf] csf]{ bf];|f] cGoqL kfO{ . #= 6'6]sf] vl08t . gf) $= ul0ftdf k"0ff{\seGbf Go"g ;\Vof c+z (]vfeGbf dfly xg] ;\Vof) jf x (]vfd'lg xg] ;\Vof) . tf gf) leGg x'gfsf] efj jf cj:yf cGt kfy{So . bzL{ lj) kgkIf ug]{ :jefjsf] kIfkftL . ~ b]zLo lj) != cs}{ b]zsf] ljb]zL . @= csf]{ If]qsf] kb]zL . > leGgfleGg} lj) 5'f5'} cnucnu a]Unfa]Un} . leGgfy{ lj) != leGg p2]Zo jf lgot ePsf] . @= cnucnu
le8Gt gf) k:kdf n8\g] le8\g] sfd k:ksf] ;\3if{ . le8fO gf) != le8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . @= le8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . le8fOg' s) lqm) h'wfOg' . le8fpg' ;) lqm) != b'O{ yLnfO{ ;fy} fvL bfFHg' t'ngf ug'{ . @= f]xa ug'{ f]xadf fVg' . k|]) lqm) #= le8Gt ufpg' h'wfpg' . $= d'7e]8 ufpg' . %= hah:tL lhDdf nufpg' 6fF;f] nufpg' . le8f gf) != 3rff] 3'OFrf] . @= emf]ememd]nf emGem6 . #= c;lhnf]kg tslnkm . lel8cf] gf) [c\)] ;f}lvgxn] 33df fv] klg x]g{ ;Sg], ;fgf] vfnsf] rnlrq sf]7l] ;g]df . lel8g' s) lqm) [le8\Og'] le8\g] sfd ulg' . le08L gf) [;+)] fdtf]lofF . lelQlelQsf gf) [;+)] != uff] leQf] . @= hu cfwf:yn k[i7e"ld . #= lrf] wfFhf] . $= v08 6'qmf] . lrq gf) leQfdf n]lvPsf jf sFlbPsf b]jb]jL cflbsf lrq leQfd} agfOPsf] tl:a . leQ] gf) [leQf]P] != hLp 5f]6f] x'g,] ;fgf] Ps hftsf] df5f . lj) @= leQfsf] leQfdf e'mG8fOPsf] . ~ 38L gf) leQfdf e'mG8\ofOg] 38L . ~ rf] gf) xNsf kx]n F f] sf e'Tnf x'g] sfnfsfnf w;f{ x'g], ftf] kv]6f, ;fgf] nfdf] r'Rrf] x'g], vdf tnaf6 dfly hfFbf ;f]em} p8\g ;Sg] ?kLh:tf] rf] . ~ tflnsf gf) ]vf\sg jf lrqf\sgff vf; sf ;DemfOPsf], leQfdf 6fFl;Psf] tflnsf . ~ bfh gf) leQfdf 6fF; ] agfOPsf] ue]{ bfh leQ}df 6fFl;Psf] bfh . ~ kfqf] gf) leQfdf e'mG8fOg] kfqf] Sofn]G8 . leQf] gf) [;+) leQ] != kvf{n, uff] cflbsf] kfvf] . @= kxf8sf] km]bL kj{tsf] sfv . #= lgZro 6'\uf] lgwf] . $= xb ;Ldf . nufO gf) 6'u \ f] k'Ug] sfd clGtd ;Ldf kNnf] kmfn . ~ kmf]g {' c) lqm) rf]g'{ . leq lqm)lj) [;+) cEoGt] != 3, kvf{n, 3]f, afs;, kllw cflbsf] ue{df cGt v08df aflxsf] pN6f]lt . @= dof{bf, kldf0f cflbsf] ;Ldflg . gf) of]) #= aLr dfem dWo . gf) $= dg x[bo lbn cEoGt . %= hgfgfvfgf vf]kL cGtMk' . > leqg' c) lqm) leq k:g' leq k'Ug' l5g'{ 3':g' k|jz ] ug'{ lelqg' . leqfO gf) leqg] efj, lqmof jf k|lqmof leofO . lelqgL gf) [leqOgL] u'Kt kn] flvPsL :jf:gL vf}6L NofOtf leq]gL . klsf] lj) lelqgLltaf6 hGd]sf] (;Gtfg) . lelqg' c) lqm) [leqOg'] != leq hfg' k|jz ] ug'{ k:g' 3':g' l5g'{ . @= ;Ldf, afwf, Jojwfg, lgod cflbsf 3]fdf
leGg'eLd]Zj cy{ ePsf] 5'} tfTko{ ePsf] . gf) #= cnu cy{ 5'} cy{ . leGg' gf) [;+) leGg] != ;uf]naf6 5'lP a]Un} a:g] sfd c+z nfu] jf dfg' 5'lP r'nf]rf}sf], cfDbfgLvr{ cf cfgf] x'g] Jojxf jf l:ylt . lj) @= To;L a;]sf] a]Un} cnu 5'6 leGg . ledn\g' c) lqm) [ledng'] a]xf]; x'g' cr]t kg'{ . ledn lj) [;+) ljXjn] != sxflnPsf] cfsn . @= cr]tg cj:yfsf] cr]t a]xf]; . gf) #= sxflng] jf lar]t x'g] l:ylt cfsntf . > lednfO gf) ledNg] efj, lqmof jf k|lqmof . lednfpg' c) lqm) lar]t x'g vf]Hg' sxflng' . ledlng' c) lqm) cr]t xf]Og' . ledNofO gf) ledlng] efj, lqmof jf k|lqmof . ledNofOg' s) lqm) ledlng] kflg' . ledNofpg' k|) ] lqm) ledlng] kfg'{ . leofO gf) [ leofp (cfO)] leofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] leofOg' s) lqm) k"f ulg' ;lsg' . leofpg' ;) lqm) x]) Eofpg' . le\g' ;) lqm) != v'sL, taf, aGb's, vsg, 38L cflb ;fdfg zLdf wf0f ug'{ ;hfpg' cNemfpg' l;plg' . @= dg k]sf] n'uf, kf];fs cflb klxg' . #= sg} sfdsf] clgR5fk"js { l:jsfg'{ . le gf) 7f8f] Psbd} sfnf] k]sf] 7fpF kxf] . ~ uf}F8L gf) ds}sf h:tf kft af]6 x'g], ;]tf bfgf kmNg] Ps hftsf] af]6 jgh'g]nf] . ~ uf}FynL gf) eLdf u'F8 nufP a:g] Ps hftsf] uf}FynL 3uf}FynLeGbf leGg uf}y F nL . le/\uL gf) x]) lel/\uL . le/ dfx'Ldf}L gf) vsf 6f]8s \ fdf jf eLkxfdf a:g] s]xL s8f gzfn' dx nufpg] Ps hftsf] dfx'L . lefO gf) [ le\ (cfO)] leg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lefOg' s) lqm) 6fF;f] nfOg' leg{ nfOg' . lefpg' k|]) lqm) != dggk]sf] sfdsf] jf a]sDdf j:t' s;}sf lhDdf nfpg' 6fF;f] nfpg' le8fpg' . @= leg{ nfpg' wf0f ufpg' . lefnf] gf) [eLcfnf]] != eL k]sf] 7fpF cf]fnf] bD:ofOnf] kfvf] . lj) @= eL k]sf] sfnf] . lel\uL gf) Qmljsfn] hgg]lGb|odf vl6f cfpg] Ps ;\qmfds f]u udL{vl6f] le\u le?\uL le/\uL . ~ emf gf) ;fgf, nfDrf 6'Kkfdf s]fsf h:tf] kft x'g, ] k'm;|fk'm;|f sf 8fF7df k"mn k'mNg], ;k{n] 6f]s]sf]df cf}ifwL dflgPsf] Ps emf . lelg' s) lqm) [le\Og'] != clgR5fn] sg} j:t' lhDdf lnOg' . @= v's'L, taf cflb wf0f ulg' .
956
le?\uL gf) [ lel\uL] lel\uL le\uL . lesf}{n]lesf}{nf] gf) nfDrf lsgffdf ;]tf efjsf kft x'g], nfDrf lrKnf kmn kmNg], h'g]nf]h:tf] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] kmn . leuf}{n] gf) ux8'jfsf] v . ] kf]sf] lasf]{ legL{ gf) [le\gL] snd leg{sf nflu c\s; uf]hLdf cNemfpg], plemG8f] ePsf], lasf]{;lxtsf] snd . leNn gf) [;+)] eftsf] fh:yfg ljGWokj{t If]qdf kfOg] k'fgf] Ps cgfo{ hflt s;'G8f] . leifs\ gf) [;+)] cf}ifwLpkrf ug]{ JolQm lrlsT;s j}B . le;f gf) [c\)] ljb]zdf hfgsf lglDt ;DalGwt b]zsf clwsfLff x'g], kf;kf]6{sf] k|df0fLs0f jf k[i7f\sg k|j]zf1f . eLs gf) x]) les . eLv gf) x]) lev . eL8 gf) x]) le8 . ef8 gf) x]) le8ef8 . > eL8f gf) x]) le8f . eLt lj) [;+)] ctflnPsf] 8fPsf] t;]{sf] q:t . eLlt gf) != 8 eo ctfNofO . @= sDk sDkg . eLd lj) [;+)] != 8nfUbf] eofgs eo\s . gf) @= eLd;]g . #= lzj . sdf{ lj) != 8nfUbf] ;fx;k"0f{ sfd ug]{ hf]lvdL sfd ug]{ . @= dxfkfqmdL . sfo lj) 7"nf] hLp ePsf] ljzfnsfo . ~ dNn gf) dNnsfndf sflGtk'sf fhf k|tfk dNnsf Ps of]4f dGqL tyf Nxf;fdf g]kfnsf] 7"nf] Jofkf rnfpg], kl5 zq'xsf] k]rn] xTof ulPsf Ps k|l;4 JolQm . jfg gf) g[tjzf:qcg';f dfgjh:tf] b]lvg] 8nfUbf] hLj 8nfUbf] jfg jf jfgu0fdWo]sf] u'lNnf;d"xsf] cflbdfgj . eLd;]g gf) [;+)] dxfeftdf k|l;4 o'lwli7sf dflxnf efO tyf k~rkf08jdWo] Ps kf08'sf ltLo k'q . ~ yfkf gf) g]kfnsf] Oltxf;df lj) ;+) !*^!b]lv #$ jif{ k|wfgdGqL eP sfo{ef ;FefNg] Ps k|l;4 efbf ;'gwff, wxf cflbsf] lgdf{0f ufpg] JolQm . kftL gf) != l;dfnLsf h:t} nfDrf k'm;|f sf kft x'g], 3f]ufh:tf e'mKkfdf dl;gf k"mn k'mNg], ufO{afv|fn] 3fF; vfg] Ps af]6 jf a'6f] . @= k"mnsf kdf ;d]t lnO{ b]jtfnfO{ r9fOg] To;}sf] kft . ~ eft gf) k:ksf] 7"nf] 8fsf] rsf]{ em}emu8f . ~ efu gf) ;a}eGbf 7"nf] efu . eLd;]gL lj) [eLd;]gO{] != eLd;]gl;t ;DalGwt eLd;]gsf] h:tf] . @= c;n pDbf . ~ sk" gf) sk"sf ljleGg k|sfdWo] Ps lsl;dsf] c;n sk" . eLd]Zj gf) [;+)] g]kfn clwfHosf] bf]nvf lhNnfsf] bf]nvf ahfb]lv k"j{ltsf] dflyNnf] efudf x]sf k|l;4
957
eL/e's\g' p8\bf zAb cfpg] uL kv]6f km6\sf] . @= afaf ckfgjfo' 5f]8\bf zAb cfpg] uL . e'O F oF lqm) lj) [c) d") e'O F oF] Ps} v]kdf tLvf] kn] e'ge'gfP e'Gg . e'O { gf) [;+) e"ld] != :yfj, h\ud cl8g] cfwf k[YjLsf] ;tx eO{F hldg . @= la5f}gf gxfn]sf] vfnL 7fpF gf\uf] jf vfnL hldg . #= sk8f, sfut cflbdf a'f jf cIf gePsf] 7fpF k[i7e"ld . ~ cdnf gf) aflx e'm; ePsf kfgLbf dl;gf kmn kmNg], cdnfsf h:t} dl;gf kft x'g] Ps emf kfgLcdnf . ~ cfd} gf) wtL{dftf . ~ P]; F n ] ' gf) dl;gf kft x'g] e'O{Femfdf P]F;]n' h:t} bfgf kmNg] kfStf ftf vfFbf u'lnof] x'g] kmn e'O{Fsfkmn . ~ s6x gf) s]Q's]sf h:tf kft x'g], s]fsf] a'\ufsf] cfsfdf k;fP sfF8]bf kmn nfUg] kfs]kl5 tf5] vfFbf u'lnof] :jfb x'g] Ps lsl;dsf] af:gfbf l;nf] kmn cgf; . ~ sfkmn gf) P]F;]n'sf h:t} t dl;gf kft x'g] e'O{+emfdf kmNg] sfkmnh:tf] ftf] Ps lsl;dsf] kmn . ~ s'leG8f] gf) ss{nfsf] h:t} kft x'g], nxfsf] km]bdf k'm;|f] sf] kmn nfUg] Ps hftsf] kmn e"ldsidf08 labfLsGb . ~ v' ] lj) != e'Od F{ f 7Ss vfFb} pk|mLpk|mL lxF8g \ ] pk|mb F } bf}8g] . @= u'8'lng] u'8'Ns] bf}8g] . ~ rDkf gf) != n;'gsf h:tf kft / k|foM ftf] k"mn k'mNg] Ps af]6 jf To;}sf] k"mn . @= /ftf] /sf] k"mn k'mNg] Ps sGb . #= k8\lsFbf ljleGg /\usf lemNsf lg:sg] Ps lsl;dsf] cft;afhL k6fsf . ~ r/L gf) e'O F{ e'Od F{ f lxF8g \ ] ;fgf]vfn] h'/]nL e'O{Fh'/]nL . rfnf] gf) e}Frfnf] e"sDk . ~ h'n ] L gf) e'{OF jf sfGnfdf u'F8 nufP arf x'sf{pg] h']nL rfsf] Ps hft e'O{FrL . ~ emf gf) e'Od F{ f 6fFl:;P km}lnO{ a9\g] emf jf 3fF; (b'af], aG;f], lrq], sf}t] O)) . ~ tnf] gf) 3, uf]bfd, a\unf cflbsf] hldg;txsf] tnf] . ~ kfOn6 gf) 8fOe . kmfk'mf lj) != e'OF kmf] ] lg:sg] hldg k'm6fP aflx 6';fpg] . @= sndaf6 k}bf geO{ aLhaf6 pd|g] (af]6, lj?jf O)) . #= sg} cfkmGt jf gftfbf gePsf] (JolQm) . $= sg} :jfefljs qmdljgf ;x;f k}bf ePsf] (JolQm) . %= u'?af6 dGq glnO{ :jtM:k"mt{ dGqn] gfd sdfPsf] (wfdL, emfFqmL O)) . df g efF8fdf 6') d}dQf otf g ptfsf] l:ylt . e'cf] gf) != k';] cf}F;Lsf ftdf :qLk'?ifff gfrufg u] dgfOg] Ps rf8 . @= k|frLg sfnsf nf]sgf6\odf k|of]u x'g] uLtsf] gfd . e's \ g' ;) lqm) [k|f) e'Ssg'] ckllrt JolQmnfO{ b]v] jf cGo sg} sf0fn] ss sfpg' e'se's zAb ug'{ 3'Sg' .
eLd;]g . eL gf) x]) le/ . eL? lj) [;+)] != 8fpg] :jefjsf] 85]?jf 8kf]s . gf) @= 8F8fNg'b]lv k'R5;Dd nfdf kv]6f knfPsf] Ps hftsf] df5f afd df5fh:tf] 7"nf] hftsf] df5f . tf gf) eL? x'gfsf] efj jf cj:yf 85]?jfkg . eLif0f lj) [;+)] != 8nfUbf] eo\s eofjx . gf) @= sfJosf] eofgs ; . #= lzj . tf gf) eLif0f x'gfsf] efj jf cj:yf eo\stf . eLid lj) [;+)] != eofgs eo\s . gf) @= dxfeftk|l;4, afna|XdrfL Ps u\ufk'q eLidlktfdx b]jj|t . ~ k~rs gf) sflQ{s z'SnkIfsf] PsfbzLb]lv k"l0f{df;Ddsf kfFr lbg . ~ lktfdx gf) u\ufsf ue{af6 pTkGg, fhf zGtg'sf Ps 5f]f eLid b]jj|t . ~ k|lt1f gf) != sfG5L cfdf ;TojtLsf ;GtfgnfO{ dfq fHosf] pQflwsfL ufpg cfhLjg ljjfx gug]{, eLidsf] s7f] k|lt1f . @= To:t} sl7g sfd ug]{ sa'n s7f] k|lt1f . e' F gf) [c) d")] != eFjf], df}L, cl\ufn cflb sfpFb} p8\bf lg:sg] cfjfh . @= z\v, t'xL cflb k'ms] ahfpFbf lg:sg] cfjfh . e' F lqm) lj) edf, dfx'L cflb nuftf sfPsf] zAb cfpg] uL . e'8 F L! gf) kf;f v]Ng] ysL{sf] rf} kNnfsf k'5fsf] aLrsf] sf]7f . e'8 F L@ gf) [;+) e|"0f] != 5ftL sdsf] aLrdf x]sf], vfPsf] cGgkft kfrg ug]{ zfLls c\u k]6 pb . @= vfPsf] cGg xg] leqL cfGb|] y}nL . ~ kmf] gf) nfdf nfdf v' f nfdf] r' R rf] x' g ] , hnfzosf glhs a:g] rf;d"xsf] k|f0fL Ps hftsf] ;f; . jfn lj) 7"nf] g;'xfpFbf] e'8 F L ePsf] e'8 F ] . ~ eg' { 6') k};f sdfpg' . e'8 F N ' s] lj) [e'F8'Nsf]P] != e'F8'Nsf]h:tf] cfsfsf] 8Nnf] 3}F6] . @= k'8\s] UofFr] . e'8 F N ' sf] gf) [ e'F8L] != ;fgf] e'F8\sf] ;fgf] 3}F6f] slng . e'8 F ] lj) [e'F8LP] != 7"nf] e'F8L ePsf] e'F8Ljfn nfb|] . @= k|z:t vfg ;Sg] w]} vfg] . e'8 F s \ f] gf) [ e'8 F Nsf]] df6fsf] ;fgf] nf]6fh:tf] efF8f] ;fgf] 3}F6f] . e'o F f gf) [;+) e"ldkfn] cfgf] Onfsfsf] Ifssf kdf dfg] aln cflbff k"hf ulg] b]jtf e'OofF . e'j F L gf) [e'dL] != kfgL, xfjf cflb 3'dL3'dL ag]sf] rqmfsf 7fpF kfgL jf xfjfsf] rSs hnfjt{ . @= zLsf f}F 3'ld|P knfPsf] 7fpF jf To;L k]sf] rqm . e'j F f] gf) [;+) e|d] ejFf] e|d . e'Oe F O ' F lqm) lj) [c) d") e'OF (l))] != edf, dfx'L cflb
e'se'se'Rr's e'se's lqm) lj) [c) d") e's \ c (l))] != sssf e'sfOsf] cfjfh cfpg] uL . @= d'8\sL cflbn] k|foM sdnf j:t'df s6\tf cfjfh lg:sg] rfn;Fu . #= lrpf s6\tf zAb lg:s]em}F uL . > e'se'stL lqm) lj) To:tf zAb jf cfjfh wdfwd cfpg] uL . e'se'lsg' c) lqm) != e'se's x'g' . @= e'se'SofOdf kg'{ clncln sl6g' . e'se'sL lqm) lj) e'se'stL . e'se's ] lj) [e'se'sP] != afSnf], k'm;|f] e'Ss k'mn]sf] (f]6L cflb) . @= ldld] lem;ld;] . #= ldld] ltld] . gf) $= e'se's xfGg] f]u jfo'uf]nf . ~ pHofnf] gf) e'O{Fdf v:gv:g nfu]sf] pHofnf] . ~ f]6L gf) cfufdf ;]sfpFbf prflnP k'mn]sf] afSnf] k'm;|f] f]6L . ~ ;fFem gf) a]ns ' fsf] lbof] afNg] j]nf ;GWofsfn . e'se'SofO gf) [ e'se'Sofp (cfO)] e'se'Sofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'se'SofOg' s) lqm) e'se's kflg' . e'se'Sofpg' ;) lqm) [e'se'sofpg'] e'se's kfg'{ e'se's kfb}{ s6\g' . e'sfO gf) [ e's\ (cfO)] e'Sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [e'sfpcfO] @= e'sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'sfpg' k|]) lqm) e'Sg nfpg' . e'lsg' c) lqm) != w]} wfs nfP af]lng' . @= ss sfOg' . e'sN ' n lqm) lj) [c) d") e'snn] k|foM afnssf] ufnf, ux'Fsf kL7fsf] k'm;|f] f]6L cflb pS;g] jf k'mNg] uL e'Ss . > e'sN ' n] lj) e'sNn k]sf] yfdy'd esNn] . e'sN ' nf] gf) yfdy'd JolQm jf plS;Psf] j:t' . e'Ss lqm) lj) [c) d") e's \ s] != sg} j:t' pS;g], k'mNg] jf ;'lGgg] uL e'Sn'Ss . @= d'8\sL cflbn] sdnf j:t'df la:tf} xfGbf zAb cfpg] rfn;Fu . #= ss e'Sg] jf e's]sf] zAb cfpg] lsl;dn] . e'Qmg' ;) lqm) [;+) e'Qmg'] != e'lQmg' . @= ;'vb'Mv ;x] cg'ej ug'{ . e'Qm lj) [;+)] != ef]u ul;s]sf] ef]u]sf] pke'Qm . @= vfPsf] . #= b'Mv;'v ;a} ;x]sf] . ~ ef]u lj) != ef]u ul;s]sf] cg'ej ul;s]sf] . @= b'Mv;'v ;x]sf] vnL vfPsf] . ~ ef]uL lj) b'Mv;'vsf ;a} emd]nf ef]lu;s]sf] vnL vfPsf] . dfg gf) Hofb} 7"nf] si6 ;f:tL x}fgL . dfgL gf) != e'Stdfgsf] efj jf l:ylt . lj) @= e'Qmdfgdf k]sf] . ~ j}fuL gf) ef]uLef]uLsg ;+;f ;a} lrg]sf] dflg; . e'QmfO gf) [ e'Qmfp (cfO)] e'Qmfpg] lqmof jf k|lqmof e'STofO . [ > ] e'QmfOg' s) lqm) e'STofOg' . e'Qmfpg' ;) lqm) [e'Qmfgcfpg'] n]gb]gsf] Jojxf 6'U \ ofpg' r'QmL kfg'{ e'STofpg' .
958
e'Qmfg gf) [;+) e'Qmcfg] != ef]u ug]{ sfd ef]u . @= n]gb]g r'Qmf ug]{ sfd r'QmL km5f}{6 . #= si6n] ;do latfpg] sfd cg'ej . lj) $= ltl;s]sf] kml5{Psf] . $= ef]luPsf] . ~ ;Gt'ng gf) Ps b]zn] csf]{ b]zaf6 kfpg'kg]{ jf csf]{ b]znfO{ lbg'kg]{ Jofkf;DaGwL lx;fasf] sd (j:t', k'FhL, ladfz'Ns, hxfhef8f O)) . e'QmfgL gf) [e'QmfgO{] != n]gb]g r'Qmf ug]{ sfd km5f}6 { . lj) @= ltg'k { g]{ jf lbg'kg]{ . #= r'Qmf e'Qmfg . ~ krf{ gf) e'QmfgL lbOPsf ;DaGwdf clen]v flvg] krf{ . ~ efpr gf) e'QmfgL ug]{ cfwfsf lglDt tof kflPsf] efpr . e'lQm gf) [;+)] != ef]hg . @= pkef]u ef]u . #= clwsfdf lnOPsf] j:t' sAhf bvn . > e'lQmg' c) lqm) != klcfPsf] b'Mv;'v ;xg' vKg' . @= hLjg, ;do, lbg cflb laTg' . #= r'lQmg' kml5{g' . e'lQmjfb gf) [;+)] etsf] ;;"qsf JofVoftfxdWo] egfosn] k|ltkfbg u]sf], ;x[boaf6 ;sf] pkef]u x'G5 eGg] sfJol;4fGt ;lgiklQ;DaGwL Ps l;4fGt . e'STofO gf) [ e'lQm (ofO)] != e'lQmg] efj lqmof jf k|lqmof . [e'STofpcfO] @= e'STofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'STofOg' s) lqm) != ;dfKt kflg' latfOg' . @= dflg' . e'STofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != ;dfKt kfg'{ latfpg' . @= dfg'{ . e'Sn'Ss lqm) lj) [c) d") e's\ > e'Sn's\s] != plS;g], ;'lGgg] jf k'mNg] uL e'Ss . @= PSsfl; n8\g] jf dg]{ rfnn] . e'u \ f | nf] gf) [e'u \ f | ] cfnf]] != 7"nf] pkb|j ljKnj pTkft . @= b}jL cfkt\ b'3{6gf . #= etetL kf]Ng] tftf] cfufsf] e'\u|f] . e'\lu|g' c) lqm) [e'\u|f]Og'] != e'\u|}e'\u|f] x'g' e'\u|f] aGg' . @= e'\u|fnf]df kg'{ b'Mv jf ;Gtfkdf xf]ldg' . #= lgn] vFuflg' . e'u \ ]| lj) [e'u \ f | ] P] != e'\u|f]df xfn] ksfPsf] e'\u|f]df kfs]sf] (f]6L, t?n cflb) . @= e'\u|f];DaGwL e'\u|f]sf] . #= Hofb} tftf] flknf] . ~ Hjf] gf) ;ff zL e'u \ f |h ] :t} tft] cfpg] Hjf] sfdHjf] . e'u \ f | ] gf) [;+) c\uf] bfpf aln;s]kl5sf] cfufsf] 9s9sfpFbf] cj:yf emlnf] cfuf] cfufsf] lkmln\ufsf] y'k|f] . e'U \ o|fO gf) [ e'l \ u| (ofO)] e'l\ u|g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'\Uo|fOg' s) lqm) e'\u|fdf kflg' . e'U \ o|fpg' ;) lqm)k|]) lqm) e'\u|fdf kfg'{ ;\s6df em]Ng' . e'Rr's lj) [;+) e"tr"s] != ;fx|} a]sk m x':;" . @= cw{l;NnL
959
e'h \ g'e'te't gxfnL e'6] agfOPsf] tsfL e'6'jf e'6g . e'6ef6 gf) [e'6\ (l))] e'6\g] sfd xfF8Ldf ds} cflb j:t' 7]6g \ } jf ;'Svf efF8fdf yf]} lrNnf] xfn] k'jf, ltx'gtsfL cflb kfgL gxfnL ksfpg] sfd . e'6e'l6g' c) lqm) [e'6 \ e'6 \ Og'] dgdf k]sf tfk jf lrGtfn] lkf]lng' To:tf] tfk jf lrGtfn] dg kf]n] Jofsn x'g' jf 56kl6g' lklg' lklN;g' . e'6e'6L gf) [ e'6e'l6] dgdf k]sf kLn] leqleq} ePsf] Jofsntf jf 56k6L rsf]{ dfgl;s tfk . e'6e'6fO gf) [e'6e'l6ofO] e'6e'l6g] efj, lqmof jf k|lqmof . e'6fO gf) [ e'6\ (cfO)] e'6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'6fOg' s) lqm) e'6\g nfOg' . e'l6g' c) lqm) != e'6ef6 xf]Og' . s) lqm) @= e'6\g] sfd ulg' e'6fOdf klg' . e'l6ef gf) s]xL klg gx'g] l:ylt e'6Lef . e'l6ef6L 6') s]xL gePsf] cj:yf e:dfe'6L . e'l6dfd gf) [af) af])] e'6]sf] eft . e'6L gf) [e'6 \ O{] != e'6g \ ] sfd . @= e'6s ] f] j:t' jf vfg]s f] (afnaf]nLdf) . ef gf) cGg, vfg]s f] cflb s]xL gx'g] l:ylt k'mLsf}8L . (pbf) 3df e'6Lef gePkl5 s] vfP afFRg] <) . ef6L gf) e'6ef6 ug]{ sfd fd|L e'6g] sfd . e'6L gf) (afnaf]nLdf) e'6g \ ] sfd jf e'6]sf j:t' (vf; uL ds} cflb) . e'6'g gf) [ e'6g] != tsfL, e6'jf cflb ksfpgfsf lglDt sfxLdf jf o:t} efF8fdf xflng] l3pt]n . @= cfGb|f, e'F8L, sn]hf], kmf]S;f] cflb ldnfO{ l3p jf t]ndf tf]sf] klsf . e'6'jf lj) [e'6 \ pjf] != l3pt]ndf e'6]sf] tf]sf] . gf) @= l3pt]ndf e'6]sf] jf tf]sf] ;'vf tsfL . #= cfGb|f, e'F8L, sn]hf] cflb tf]sf] klsf e'6g . e'6s ] f] lj) [e'6 \ Psf]] e'6] ksfOPsf] jf tof kflPsf] . ~ t]n gf) ;8\g]lau|g] gxf];\ egL tf]LnfO{ e'6] kfsf] kfL lgsflnPsf] :j:y t]n . e'6f] gf) [ efpF6f]] != ;Feflng;Sg' cfkt\ efpF6f] . @= emGem6 emd]nf 6G6f . #= dfgl;s lrGtf lkmqmL . e'6s \ f] gf) [e'6\sf]] pdfn]sf kfgLdf e'6]sf] kL7f] d'5L 8Nnf] kfL rfs ldnfO{ ?dfnn] 5f]k] afkmdf ksfOg] f]6L . e'f gf) [e'6\6f] != e'6g \ ] sfd . @= e'6s ] f] j:t' jf vfg]sf] . #= ds} . e'te't gf) [c) d") e't \ c (l))] != l;, c;Gtf]if cflbn] c:ki6 kdf JoQm x'g] Psf]xf]f] ugug kmtkmt . lqm) lj) @= To:tf] l; b]vfpFb} u'gu'gfP c:ki6 kdf
cwa];|f] . #= clzi6 a];f]dltnf] c;Eo . e'h \ g' ;) lqm) [;+) e'h\g'] != ef]u ug'{ cg'ej ug'{ e'lQmg' . @= ;'vb'Mv a]xf]g'{ . #= ;f]rljrf u] sfd ug'{ jf hfGg' . $= sg} j:t' xfF8L, sfxL cflbdf nfjf p7\g] uL e'6\g' . e'h gf) [;+)] != x:t xft afx'nL . @= xfFuf] zfvf . #= ]vful0ftdf sf]0f agfpgsf nflu lvlrg] ;f]emf] ]vf . $= xfQLsf] ;'8 F . e'h\u gf) [;+)] != ;k{ ;fFk . @= gf7f] hf . k|oft gf) 5Gbzf:qcg';f rfj6f o u0fsf k|To]s r0f x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . > e'h\uL gf) kf]yL ;k{ ;lk{0fL . e'hb08 gf) [;+)] /fhfn] cf}krfl/s kdf xftdf lng] b08 /fhb08 . e'hkfz gf) [;+)] c\sdfn cFufnf] . e'haGw gf) [;+)] != e'hfn] cFufNg] sfd c\sdfn cFufnf] . @= afx'df klxlg] Ps uxgf afh'aGb c\ub . e'han gf) [;+)] e'h jf zLdf x'g] an zfLls zlQm . e'hf! gf) [;+)] != afx'nL xft x:t . @= ]vful0ftdf sf]0f agfpg lvlrg] ;n ]vf . e'hf@ gf) [k|f) e'lHhc] != cgbL, lrlgofF cflb wfgsf] rfdn e'6]sf] v] . @= vfhfdf vfOg] To:tf] v] jf l;f}Fnf cflb vfg]sf] . #= eft (k|foM baflof af]nLdf) . e'hfGt gf) [;+)] != b'O{ e'hfsf] aLrsf] :yfg . @= cFufnf] qmf]8 . e'hfkqe'hfkft gf) [;+) e"h{kq] ef]hkq ef]hkft . e'h ' u \ f] gf) [;+) e'h\p\uf]] k|foM tfdf], lkQn cflb wft'sf] af6fsf cfsfdf ag]sf] s]xL 7f8f] t la6 gkms]s { f] ksfpg] efF8f] . e'h ' Le'h ' f] gf) [k|f) e'Uu] != sf]]F;f]df sf]] dl;gf] kf]sf] cfn', d"nf, sleG8f] cflbsf] rfgf . @= To:t} rfgfsf] cfsf jf To;}df kL7f] d'5] tflPsf] vfg]sf] . #= d'5]sf] a];g cflb emfFemaf6 r'xfP dl;gf 6'qmf kfL l3pt]ndf ksfOPsf] g'lgnf] v'h'] vfg]sf] . e'hn ] gf) 3tL{, dusf] y ljz]if . e'hn ] Le'HofnL gf) [e'hfPnLofnL] != 7"nf] cfsfsf] v'F8f . @= v'sL . e'6\g' ;) lqm) [;+) e[i6g'] != ;'vf ds}, e6df;, wfg cflb j:t' xfF8L cflbdf xfnL sK6]fn] rnfP k"mn p7\g] uL ;'vf ksfpg' cfNg' . @= vfg]sf l3p jf t]ndf tf] vf] uL ksfpg' tfg'{ . #= tf]k, aGb's, 6f\s cflbaf6 uf]nL xfg] w]} dfG5]nfO{ dfg'{ ;vfk kfg'{ . > e'6 gf) cf]afg} e'6g \ ] jf e'6 ] ksfpg] sfd . e'6g gf) [e'6 \ cg] x]) e'6g ' e'6j ' f . > e'6g]; gf) ;
e'tfxfe'G6] kmtkmtfpFb} . #= emf]sn] leqleq} e'u \ f | ] ;Nsg] lsl;d;Fu . > e'te'tfO gf) e'te'tfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . e'te'tfOg' s) lqm) emf]sn] a8a8fOg' ugugfOg' . e'te'tfpg' c) lqm) l;sf] ;'df PSn} jf Psf]xf]f] kmtkmtfpg' a8a8fpg' . e'te't ] gf) != cfuf]sf lkmln\uf vfgL ldl;Psf] e'\u|f] e'\u|f] . lj) @= e'te't ulxg] kmtkmt] . e'tfxf lj) [e"tcfxf] e"t;DaGwL e"tff lgld{t e"t nfUg] . ~ afFw gf) Oltxf;sf] c1ft sfndf lgld{t ePsf x'gfn] lgdf{tfsf] gfd yfxf x'g g;sL l5d]ssf JolQmxsf b[li6df e"tff lgld{t 7flgPsf] sg} afFw (kf]vfsf] kfbL{ afFw, ;'g;L e'6fxfsf] afFw O)) . e'tS ' s lqm) lj) [c) d") e'ts ' \ s] != l;n] jf c;Gtf]ifn] r" x'g] uL ;fx|} emf]lSsP . @= ysfOn] n'y|'Ss kg]{ uL . #= PSsfl; dg]{ lsl;dn] v'q'Ss . $= 7"nf] cf;lQm . e't ' u \ ] lj) [e't'\uf]P] e't'\uf] gf\u] . e't ' u \ f] lj) [e"tgf\uf]] lgjf{u \ gf\uf] gUg . e'tN ' nf] lj) [c) d") e't \ pNnf]] != yf]qf]k ' fgf] lry|f] (l;s, 8:gf cflb) . @= e'Ss k'mn]sf] e'sNnf] . e't]u|f] gf) [e"tPu|f] ] e"tn] b'Mv lbPsf]em}F u/L w]} b'Mv lbg] a:t'efp (e]8f], afv|f] cflb) . e't'lSsg' c) lqm) [e't'SsOg'] e't'Ss x'g' dg'{ . > e'tS ' SofO gf) e'tl' Ssg] jf e'tS ' Sofpg] lqmofk|lqmof . e't'SSofOg' s)lqm) dg]{ kflg' . e'tS ' Sofpg' ;) lqm) e't'Ss kfg'{ 7x} t'Nofpg' dfg'{ . e'lQg' c) lqm) [e'Qf]Og'] s6f], sf]bfnf], xFl;of, v's'L cflb xltof gsf6\g] jf gnfUg] x'g' wf af]wf] x'g' e'Q] x'g' . e'Q ] lj) [e'Qf]P] != wf gePsf] jf wf g} slF 8Psf] wflnf] gePsf] gnfUg] (xltof) . @= a'l4 gk;]sf] gltvflPsf] af]wf] (dflg;) . e'Qf] lj) [;+) e'Qm] != wf d]sf] gnfUg] . @= af]wf] e'Q] . e'ofO gf) [ e'lQ (ofO)] != e'lQg] lqmof jf k|lqmof . [e'ofpcfO] @= e'ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'ofOg' s) lqm) e'Q] kflg' . ] n] jf; u]sf] (7fpF, 3 e'Tofxf lj) [e"tofxf] != e"tk|t cflb) . gf) @= e"tk|]t;DaGwL sfd ug]{ emfk'ms] JolQm wfdL jf emfFqmL . e'ofpg' ;) lqm) e'Q] kfg'{ . e'qS ' s lqm) lj) [c) d") e'q's\s] != PSsfl; pk|mg], xfDkmfNg] jf cf]n{g] uL . @= ysfOn] k"} un] . #= 7x} dg]{ uL e't'Ss . e'ql} ;te'ql} ;lt lj) af]) [e'qf]P]l;t] a]jf:tf jf pk]Iffsf]
960
efj JoQm ubf{ elgg] zAb oq}l;t sG8}l;t . (pbf) eg]sf] gdfgL v r9]kl5 n8] s] t, e'q}l;t Tolt hfaf] sfdf klg l;fpF5g\ eg] e'q}l;lt ) e'qf] lj) [ e'Tnf]] != a]jf:tfsf] s]xL g s]xL km':;f oqf] (lgGbfy{df) . gf) @= u'Ktf\usf /f}F . e'Tnf gf) [e'Tnf]sf] lt) )] != e'jf f}F . @= yf]} j:t' ;fgf] 6'qmf] . #= lry|f] e'qf] . jfn lj) e'Tnf x'g] nfdf nfdf e'Tnf ePsf] e'Tn] ofk'Nnf] . ~ e'TnL != Psn] csf{sf] s]z pv]Ng] sfd . @= emu8f . e'lTng' c) lqm) [e'Tnf]Og'] f}F e'Tnf cflb v'Olng' aflxL f}F n'l5g' . @= gf\uf] x'g' gf\lug' . #= yf]qf]k'fgf] x'g' yf]lqg' . $= clwsf, dfg, hflu cflb vf]l;g' . e'Tn] lj) [e'Tnf]P] e'Tn}eT ' nf ePsf] huN6] e'Tnfjfn . ~ ;fu gf) sv'fsf] df;' . e'Tnf] gf) [ e"jf] != afv|f cflbsf f}F dl;gf] e'Tnf] e'jf . @= lry|f] e'mqf] k'fgf] . #= yf]} j:t' ;fgf] 6'qmf] bD;f] . e'TNofO gf) [ e'lTn (ofO)] != e'lTng] efj, lqmof jf k|lqmof . [e'TNofpcfO] @= e'TNofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e'TNofOg' s) lqm) e'Tnf pv]lng' . e'TNofpg' ;) lqm) != f}F jf e'jf n'5g \ ' e'Tnf pv]Ng' . @= gf\uf] t'Nofpg' g\Uofpg' . #= hyfefaL huN6f n'5\g' huN6fpg' . $= clwsf, dfg, k|lti7f, hflu cflb vf]:g' . k|]) lqm) %= e'mqf] kfg'{ e'mofpg' km6fpg' . ^= f}F, e'jf, e'Tnf cflb vhdHofpg' e'lTng] kfg'{ . e'b '| gf) WjfF;] sf] rLnhq} df+;fxfL Ps hftsf] rf] . e'ge'g gf) [c) d") e'g\c (l))] lqm) lj) != lemFuf, dfx'L, eFjf] cflb p8\bf zAb cfpg] uL egeg . @= dgdf lrGtf k] jf l;n] PSn} kmtkmtfpg] rfnn] e'te'tfpg] uL . > e'ge'gfO gf) e'ge'gfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . e'ge'gfOg' s) lqm) eFjf], lemFuf, dfx'L cflbff e'ge'g ulg' . e'ge'gfpg' c) lqm) != lemFuf, eFjf], dfx'L cflbn] e'ge'g cfjfh lgsfn] p8\g' e'ge'g ug'{ . @= dgdf lrGtf k] PSn} a8a8fpg' e'te'tfpg' . e'ge'gfx6 gf) e'ge'gfpg] l:ylt, efj jf lqmofk|lqmof . e'gL gf) ;'Fu' jf aFb]nsf] kf]yL . e'g ] gf) afF;, dfln\uf] cflbsf rf]ofn] a'g]sf] n]sltaf6 dxL cf];fg]{ efF8f] . e'G6f e'G6L gf) [e'G6f]e'G6L] dl;gf jf ;fgfltgf s]6fs]6L eG6fe'G6' e'fe'L . e'G6L gf) [e'G6f]O{] != e'G6f]sf] kf]yL k ;fgL aRrL k'8\sL s]6L . lj) @= ;fgf] sbsL xf]rL k'8\sL (:qL) . e'G6] gf) [e'G6f]P] != ;fgf] aRrf] . @= k'8\sf] s]6f] . lj) #= ;fgf] k'8\sf] k'8\s] .
961
e'G6f]e'Nn s;" ljuf . #= n]vgdf x'g] uNtL cz'l4 . $= la;{g] sfd lj:d[lt . r's gf) != e"n r"s lafd bf]if . @= e"naf6 x'g cfPsf] q'l6 c1fgtf jf Jo:ttfn] x'g] uNtL . e'ne'n lqm) lj) [;+) a'ba \ b ' ] kfgL, ut cflb lgl:sxg] uL . > e'ne'nfO gf) e'ne'nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . e'ne'nfpg' c) lqm) != d"n k'm6] jf e'ne'n x'g] uL hldgaf6 kfgL pd|g' . @= To;L g} cfF;' cflb aUg' . e'ne'lng' c) lqm) e'ne'n uL hldgaf6 kfgL pld|g' e'ne'nfpg' . e'ne'n ] lj) e'ne'n uL pDn]sf] jf pd|]sf] (kfgL cflb tn kbfy{) . \ e'n \ P]of] != k]lrnf] jf e'mSofpg] sf] e'ne'no } f gf) [e'n 3'dfpf] sfsfgL . @= cndlng] af6f] ePsf] sg} 3 jf To:t} rgf . e'ne'Nofx6 gf) e'ne'lng] l:ylt, efj jf lqmofk|lqmof . e'nfO gf) [ e'n\ (cfO)] e'Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [e'nfpcfO] gf) e'nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . > e'nfOg' s) lqm) e'Ng] kflg' cNdNofOg' . e'nfpg' k|) ] lqm) != la;f{pg' cndNofpg' . @= e'mSofpg' 5sfpg' . #= k|]ddf km;fpg' cf;Qm agfpg' . e'nfof] gf) [ ejf] != ];dsf] wfuf]af6 a'gs ] f] Ps k|sfsf] gd sk8f cG8L . @= e'je } j ' f x'g] uL a'gs ] f] gd sk8f . e'lng' c) lqm) [e'n\Og'] e"ndf klg' . e'n ' gf) b'O { tLg ld6 cUnf], e]6g \ ' ePsf lrNnf, kftnf 6Nsg] kft x'g,] u'nfkmL xNsf kx]n F f] sf k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] v ;f]xL vsf] ftf] hfd'g'sf cfsfsf] kmn . e'nS ' s lqm) lj) [c) d") e'n's\s] != b"w, kfgL cflb klxnf]kN6 e'Nsf] k'm6] plDng] uL . @= kfgL cflb tn kbfy{ e'Nsf]af6 PSsfl; lg:s] . e'Nsg' c) lqm) [e'n'Ssg'] != kfgL, b"w, cflb tn kbfy{ ttfpFbf pDng' e'n'Ss x'g' jf e'Nsf] lg:sg' . @= kfgL, ut cflb tn kbfy{ clncln uL j]un] lg:sg' . > e'NsfO gf) e'Nsg] jf e'Nsfpg] lqmof jf k|lqmof . e'NsfOg' s) lqm) e'n'Ss pdflng' . e'Nsfpg' ;) lqm) e'n'Ss pdfNg' . e'lNsg' c) lqm) e'n'Ss plDng' . e'Nsf]! gf) [ en] != b"w, kfgL cflb tn kbfy{ ttfpFbfsf] pDnfO pdfn . @= kfgL, cfF;' cflb Ps k6sdf lg:s]sf] c+z jf j]u d'Nsf] . #= w]} dlnnf] hldgdf ;k|] pd|]sf] afnLsf] ufFh . e'Nsf]@ gf) [;+) pn"s] nf6f]sf];]f] pNn" . e'NSofO gf) [e'lNsofO] e'lNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . e'Nn lqm) lj) [c) d") e'n\n] != hldgaf6 kfgL cflb lg:sg] uL . @= pDn] . #= sg} tn kbfy{ PSsfl;
e'G6f] lj) [ k'G6f]] ;fgf] sbsf] xf]rf] k'8\sf] . \ g] eFjf, lemFuf, dfx'L, e'Gg lqm) lj) [c) d") e'g nfDv'] cflb p8\bf jf sfpFbf ;uf]n cfjfh cfpg] uL . e'd tfn gf) afhf ahfpg] tfnsf ljleGg e]bdWo] Ps . e'dL gf) [k|f) e'dO] != xfjf, kfgL cflb 3'd] ag]sf], rqmfsf 7fpF hnfjt{ e'FjL . @= f}F cflb 3'd'ls{Psf] jf rSsf k]sf] l:ylt . #= qmf]w jf l;n] lgwfdf kf]sf] To:tf] ufF7f] . e'gxQ]e'/dxQ] gf)x]) e'g{xQ]e'd{xQ] . | f] != e'f]sf] lt) ) slnnf s]6f ;fgf e'f gf) [;+) e"0 aRrf . @= ;;fgf df5f . e'L gf) != ;fgfltgf s]6fs]6L dl;gf afnaRrf . @= hd|fsf dl;gf aRrf . e'?Ss lqm) lj) [c) d") e'?s\s] a;]sf] 7fpFaf6 PSsfl; p7\g] uL h'?Ss . @= PsfPs p8\g] rfnn] e'{ . e'? gf) [g]jf)] != wfufn] a]L em6\sf] e'O{Fdf 3'dfpFb} v]lng] sf7sf] 8Nnf] v]nf}gf n6\6' . @= xftn] 3'dfP v]lng] lrnfpg] cflbsf u]8f . lj) #= 8Nnf] k'8\sf] . e' ] gf) [e'f]P] != ;fgf] s]6fs]6L e'f] . @= ef]sf] k"s . lj) #= ;fgf] ufF7Lsf] xf]rf] sbsf] . ~ ef] lj) != ef]e'] l7g]ldg] ;fgf]ltgf] . @= dl;gf s]6fs]6L 7"nf dflg; . ~ df5f] gf) ;fgf] Ps hftsf] df5f]ljz]if . 6fs' ] gf) ;;fgf y'Ds] fHo . e'n ] gf) [e'fPn] dl;gf df5f 5f]Kg] hfn jf hfnL . e'f] gf) [;+) e|"0f] != ;fgf] vfnsf] df5f] df5fsf] aRrf] . @= ;fgf]ltgf] s]6f] aRrf] . e's6 {' gf) [;+) e|+;\s] != sNr], efFr], vfP ePsf] ;vfk l:ylt a]dfv ;j{gfz aafbL ljWj+; . lj) @= ;a} ;vfk . e'sn {' gf) ;nfO{ agfpg] sfddf k|of]u x'g] Ps vljz]if . e'gx { Q]e'dx { Q] gf) [;+) e|0 " fxTof] != dg'{ g afFRg'sf] l:ylt e'gxQ] . @= lgNg' g ps]Ng'sf] j:t' jf To:t} grflxFbf] sfdsf] lagl;lQsf] ofpnf] jf emGem6 . e' { lqm) lj) [c) d") e'\] rfr'?\uLsf p8fOsf] cfjfh cfpg] uL . e'f{! gf) != dfgdof{bf k|lti7f OHHt cfa? . @= ulGhkmfsf] v]ndf PsPs rSsL ofFs] vfg] Ps bfp . e'f{@ gf) [c) af{s] Ps hftsf] k]jf . e'n \ g' ;) lqm) [k|f) e'Nng'] != klxn] ePu]sf] sf g;Demg' la;{g' . @= sg} uNtL jf e"n ug'{ lafpg' . c) lqm) #= e"ndf kg'{ r'Sg' . $= cndlng' e'mlSsg' 5lSsg' . %= cf;Qm x'g' nxl;g' nUu" x'g' . e'n gf) [k|f) e'Nn] != tfs]sf] sfd ug'{kg]{df e'mlSsP ulg] cs}{ sfd e'Ng] sfd e|d r"s ukmnt . @= ljfd
e'je"Ifo lg:sg] uL . e'j gf) [;+)] k'f0fcg';f k[YjLdflysf ;ft nf]sdWo] bf];|f] nf]s k[YjL / ;"o{sf aLrdf x]sf] cfsfz cGtlIf . e'jg gf) [;+)] != hut\ ;+;f . @= hn kfgL . #= k|sl[ tsf] l;h{gf ;[li6 . $= hgtf b'lgofF . %= k'f0fcg';f e", e'j, :j, dx cflb rf}w nf]s ;ft nf]s tyf ;ft kftfndWo] k|To]s . ^= pQm cfwfdf rf}wsf] ;\Vof;"rs zAb . sf]z gf) != rf}w e'jgsf] ;dli6 . @= ;d:t a|Xdf08 e"d08n . qo gf) wtL{nufot dflysf] Ps d'lgsf] ;d]t tLg nf]s :ju{, dTo{ kftfn . > e'jg]Zj gf) != e'jgsf O{Zj . @= lzjsf] d"lt{ jf k . #= fhf . e'jg]ZjL gf) != tGqzf:qsf bz dxfljBfdWo] Ps . @= b'uf{ b]jL . e'jnf]{s gf) [;+)] rf}w e'jgdWo] Ps k[YjLdflysf ;Ktnf]sdWo] bf];f | ] nf]s . e'jne'j:tfg gf) [ e'jg] si6;fy em]Ng'kg]{ b'Mvsf] cj:yf 7"nf] b'Mv xG8 ;\s6 x}fgL . e'jf gf) [;+) e|"] != l;dn, skf; cflbsf] gd ?jf . @= d'nfod cg'ej x'g], dl;gf, sdnf f}F e"jf . #= lga'jf cflb kmnsf] u'bLeGbf aflx af]qmfeGbf leqkl x]sf] vfg klg x'g] j:t' . $= lgsf] x'g yfn]sf] 3fpvl6fsf] ;fx|} dl;gf kfk|fsf] ;d"x . %= w':;f cflbdf w'l:gP lg:s]sf] dl;gf f}Fh:t} gd j:t' . lhg gf) e'jf p7]sf], c;n vfnsf] lhg sk8f . bf lj) != e'jf x'gfn] gd b]lvg] e'jf ePsf] (sk8f) . gf) @= e'jfbfL . bfL gf) e'j}e'jf p7]sf] ?dfn, ljz]ifvfnsf] sk8f . e'; gf) [k|f)] != wfg, ux'F, sf]bf] cflb cGg s6] jf lkFw] s]nfpFbf af]qmfsf kdf cfpg] vf]:6f . @= ;fxLg j:t' . #= s]xL klg xftnfuL gx'g] sfd k|flKtsf] cefj lgikmntf k'm:;f . sf] y}nL lj) duh gePsf] xnDa" . lt3| ] lj) != 7"nf lt3|f jf 8fn ePcg';f/ sfd glbg] . @= df]6f / v;|f lt3|f ePsf] df]6f] lt3|] . > e';fpf] gf) != leq rfdn gePsf] k6'jfsf] y'k|f] . @= e':;f sf6\g] xltof v8fF; . e';fxf lj) leq u'bL geO{ bfd|f] ePsf] w]} e'; lg:sg] e':ofxf . e'l;g' c) lqm) e';h:tf] x'g' lgikmn x'g' v] hfg' . e';S ' s lqm) lj) [c) d") e';'s\s] != PSsfl; la;{g] uL . @= cfufn] ;a} 89\g] lsl;dn] . #= hf] ePsf] ;a} gfz eP, l;l4P jf lalu|P . $= ;'Tbf uf9f lgb|fdf kg]{ uL rfn} gkfO{ lgbfP . e';'g'e';'gf] gf) [ e';] kmf]xd}nf jf 5fglt x'g] lkp;f]h:tf] ;fgf] sLf] e';'gf] . > e';g ' ] lj) != Hofb} ;fgf] . @= sd dxjsf] If'b| .
962
e';l ' N6g' c) lqm) [e';S ' sOg'] cfzf u]sf] j:t' gkfOg' ' 6fO gf) e';l' N6g] jf e';N ' 6fOg] ul7g' lxl:;g' . > e';N efj, lqmof jf k|lqmof . e';N ' 6fOg' s) lqm) e';'lN6g] l:yltdf kflg' lhNNofOg' lx::ofOg' . e';'N6fpg' ;) lqm) s;}nfO{ cfzf b]vfP ;f] j:t' glbg' lhNNofpg' lx::ofpg' . e';';';' lqm) lj) [c) d") e'; \ p (l))] != la:tf} cfuf] ;Ns] vtd x'g] uL sg} j:t' wdfwd ;lNsg] rfnn] . @= p8\g] jf lgbfpg] uL . #= rfn} gkfO{ ;lsFb} hfg] lsl;dn] . e'; ] lj) [e';P] e';af6 ag]sf] e';;DaGwL e';sf] . ~ r'nL gf) aLrdf 9'\u|f] xfnL e'; vfFb] 9'\u|f] lems]kl5 tnlt k|foM Pp6} bfpf] afn] To;}n] e'; ;NsfO{ vfg]s f ksfpg] r'nf] e';sf] cFu]7L . e':s'6 gf) [e';s] != ;j{gfz ;vfk aafbL . lj) @= ;a} :jfnf{Ss} . e':ofO gf) [ e'l; (ofO)] e'l;g] jf e':ofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . e':ofOg' s) lqm) e'l;g] kflg' . e':ofpg' ;) lqm) e'l;g] kfg'{ . e':ofxf lj) [e';ofxf] != dfgdof{bf, OHht cflb gePsf] . @= v'aL jf ;Lk gePsf] . #= e';h:t} ;ftj gePsf] lg:;f a'l4xLg . ~ s's ' gf) uNnLuNnL rxfg],{ a]jfl;] lgDg :tsf] ss . e':;f gf) [;+) a';] != ;'tL{ sf6] ;'sfpFbf fd|f] bhf{sf] aGg g;s]sf], km]b, 6'Kkf cflb ;a} ld;fP tof kflPsf] ;:tf] sf]l6sf] ;'tL{ . @= sSs8sf kdf jf ;'Nkmfdf xfn] tflgg] ;'tL{ . #= ufO{a:t'nfO{ v'jfOg] kfn cflb sfl6Psf dl;gf 6'qmf . e" gf) [;+)] != wtL hldg e"ld . @= 7fpF :yfg . cfs[lt gf) wftnsf] :jk e":jk e"agf]6 . e"pku|x gf) [;+)] != k[YjLsf jlkl klqmdf ug]{ k[YjLs} cfsif{0f ljsif{0fdf wflgg] ;fgfltgf u|x . @= k[YjLsf] sIfdf klqmdf ug]{, j}1flgsxff lgld{t ;fgf] u|x . ~ k|If]k0f gf) sg} u|xsf sIfdf klqmdf ug{ cGtlIfdf e"pku|x 5f]8\g] sfd . ~ ;~rf ;]jf gf) k[YjLsf sIfdf klqmdf ug]{ u|xxsf] ultljlw hfGg lrq, Wjlg cflb lnO{ ;~rfsf] ;'ljwf ldnfpg] Joj:yf . e"pkof]lutf gf) [;+)] k[YjLsf] sfd nfUg] u'0f jf hldgsf] k|of]hgLotf df6f]af6 x'g] nfebfoL u'0f . e"sDk gf) [;+)] e'Or F{ fnf] e}r F fnf] . e"sdL{ gf) [;+)] e"lddf g} sfd ug]{ xjfO{ljefusf sfdbf sd{rfL . e"Ifo gf) [;+)] != af9L, klxf] cflbaf6 hldg efl:;g]
963
e"If/0fe"ef/ e"tj;DaGwL zf:q e"tjljBf . ljb\ gf) e"tjsf] 1fg ePsf] JolSt e"tjsf] 1ftf . ~ ljBf gf) e"ue{zf:q . j]Qf gf) e"tjljb\ . e"t gu gf) [;+)] e"txsf] laulauL ePsf] jf e"tk|]tn] jf; u]sf] slNkt ;x . e"tk"j{ lj) [;+)] != klxn] eO;s]sf] lat]sf] ;dosf] k"j{sfnsf] k"j{jtL{ . @= klxn] sg} kbk|lti7fdf xL xfn vfnL ePsf] (JolSt) . ~ ;}lgs ;\u7g gf) cjsfzk|fKt ;}lgs hjfgxsf kljfsf] ;'v;'ljwf, lzIff, a;f]af; cflbsf] k|aGw ug{ fli6o lxtdf ;+nUg ufpg agfOPsf] Ps ;\u7g . e"t k|t ] gf) [;+)] cult k]sf dflg;xsf] tyfslyt t;f{pg] cfTdf e"tk|t ] lkzfrxsf] ;d'bfo . e"t a\unf gf) [e"ta\unf] e"tk|t ] a:g] egL ljZjf; ulPsf] 8nfUbf] t;f{pg] 3 e"tdxn e"tfxf3 . e"t o1 gf) [;+)] u[x:yLxn] k|ltlbg lgTo lqmofsf kdf ug'k { g]{ k~ro1dWo] Ps leIf's, Zjfg, sfs, sldnf cflb k|f0fLnfO{ cGgbfg ulg] o1 . e"tn gf) [;+)] k[YjLsf] aflxL vFlbnf] tx kt . e"t ljBf gf) [;+)] != e"tk|t ] , lkzfr cflbaf6 k}bf x'g] f]uJoflwsf] pkrf ug]{ ljBf . @= e"tk|]t;DaGwL ljBf . e"t z'l4 gf) [;+)] cg'i7fg, k'Zr0f cflbdf o1sf] cfDe x'Fbf dGq cflbff zL z'4 ulg] ljlw . e"tfTdf gf) [;+)] != d[t zLdf klxn] x]sf] cfTdf . @= kfly{j zL . #= hLjfTdf . $= kdfTdf . %= lkzfr k|]t . e"lt gf) [;+)] != wg ;DklQ P]Zjo{ . @= vfgL e:d . #= pTkGg x'g] k|lqmof hGd . e"if0f gf) vfgL g} cfe"if0f ePsf b]jtf dxfb]j . e"t ] lj) [e"tP] e"t ePsf] jf e"t a:g] e"t;DaGwL . ~ cf]8f gf) e"t a:g] cf]8f 8nfUbf] cf]8f . e"bj ] gf) [;+)] != a|fXd0f . @= e":jfdL . #= e'Fof . e"w gf) [;+)] != kxf8 kj{t . @= z]ifgfu . #= s[i0f . e"ke"klt gf) [;+)] != dxffh fhf e"klt . @= afbzfx ;d|f6\ . e"klj]li6t lj) [;+)] rf}lt c b]zsf] e"efuaf6 3]lPsf] jf ;d'bL | dfu{ gePsf] (b]z) . e"kfn gf) [;+)] fhf e"k . e"kG ] b| gf) [;+)] fhfxdf zlQmzfnL ;j{>i ] 7 fhf ;d|f6\ . e"ks | l [ t gf) [;+)] k[YjLsf] wftnsf] k|fs[lts agf]6 . e"efu gf) [;+)] != sg} dxfLk jf pkLksf] v08 k|bz ] . @= hldgsf] v08 e"If]q e"v08 . e"ef gf) [;+)] != k[YjLsf] ef . @= 7"nf] lhDd]bfL uxg
aUg] sfd To;L hldg lvOFb} hfg] k|lqmof . @= pj{f F } zlQmsf] x|f; e"If0f . > e"Iflotf gf) hldg gfz x'b hfg] sfd e"Ifo x'gfsf] efj jf l:ylt . e"If0f gf) [;+)] != cJojl:yt lx;fan] ulg] jgh\unsf] kmF8fgL, cltj[li6 cflbsf sf0fn] hldgsf] ;txsf] df6f] v:sFb} hfg] k|lqmof . @= hldgsf] pj{f zlQmsf] x|f; . e"lIflth gf) [;+)] k[YjL cGtlIf hf]l8Psf] cfef; x'g] 7fpF lIflth . e"If]q gf) [;+)] != hldgsf] efu wtLsf] cfotg . @= hnIf]qafx]ssf] e"efu . > e"If]qLo lj) e"If]q;DaGwL e"If]qsf] . e"v08 gf) [;+)] != hUufhldgsf] 6'qmf] . @= Hofb} emGem6sf] sfd cK7ff] sfd . #= 7"nf] ljgafwf 7"nf] c8\sfp . e"ue{ gf) [;+)] k[YjLsf] leqL jf tNnf] tx . ljb\ lj) e"ue{ljBf jf e"ue{zf:qsf] 1ftf . ~ ljBf gf) e"ue{zf:q . ~ zf:q gf) e"ue{df x]sf] kbfy{ kQf nufpg] To;;DaGwL cWoog ug]{ ljBf e"ue{zf:q . e"ue{jQ ] f gf) e"ue{;DaGwL 1ftf e"ue{ljb\ . e"ux [ gf) [;+)] ejgsf] hldgdlg agfOPsf] tnf tfOvfgf txvfgf . e"uf]n gf) [;+)] != k[YjL . @= k[YjLsf] (afXo ;tx h\un, gbL, kxf8 cflb k|fs[lts ljefu, b]z, gu, ufpF cflb fhgLlts ljefu, pi0fsl6aGw, zLtsl6aGw cflb jftfjl0fs ljefu pBf]uwGbf, Ct'x tyf afl;Gbfx ;a}sf]) j0f{g jf ljrf ePsf] zf:q . e"rqm gf) [;+)] k[YjLsf] kllw qmflGtj[Q ljif'jt\]vf . e"lrlsT;f zf:q gf) [;+)] ef}uf]lns tj u'0fxdf e kg]{ :jf:Yozf:q . e"bfg gf) hUuf jf e"ldbfg . e"t lj) [;+)] != eO;s]sf] ePsf] . @= lat]sf] ljut . #= ldn]sf] . $= p:t} ;dfg t'No . %= k}bf ePsf] pTkGg . gf) ^= rfr k|f0fL hLj . &= k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz k~r dxfe"t . *= lat]sf] ;do ljut sfn . (= ;[li6sf r]tg cr]tg ;a} kbfy{ . !)= Jofs0fsf cg';f sfo{Jofkf ;dfKt ePsf] cy{ a'emfpg] lqmof (uPF, uof}F, uP O)) . !!= d[t zL jf To;sf] cfTdf d[tfTdf . !@= lkzfr k|t ] . !#= lzjsf] Ps u0f . ~ sfn gf) != lalt;s]sf] ;do ljut sfn . @= Jofs0fsf jt{dfg, e"t eljiot\ sfndWo] Ps . ~ sflnsf lj) != ljut ;dodf ePsf] klxn] 3l6;s]sf] . @= e"tsfn;Fu ;DalGwt . gfy gf) rfr k|f0fLsf dflns lzjhL . e"tj gf) [;+)] kfgL, jfo', cfsfz cflb k[YjLsf tj . ~ lj1fg gf) e"ldsf] uxg tjsf] cWoog ulg] ljBf
e"ef/te"o;L pQbfloTj . #= a]xf]g{ ufx|f] kg]{ 6G6f emd]nf grflxFbf] ofpnf] . e"ef/t gf) [;+)] 7"nf] lhDd]jf/L 6G6f emd]nf ofpnf] . e"ef}lts lj) [;+)] k[YjLsf] afXo ef}uf]lns j:t' (kfgL, gbL, xfjf cflb)sf] cWoog ug]{ lj1fg;DaGwL . ~ lj1fg gf) e"ef}lts;DaGwL lj1fg . > e"ef}ltsL gf) e"ef}lts lj1fg . e"d08n gf) [;+)] k[YjLsf] ;tx e"tn k[YjL wtL{ . e"dWo lj) [;+)] rf}lt hldgn] 3]lPsf] . ~ ]vf gf) cIffGt]vfsf] ;dfgfGtdf k[YjLsf] aLr efudf k6'sfem}F a]lP k"j{b]lv klZrd;Dd k'u]sf] sfNklgs ]vf ljif'jt\ { f 6sL{gl] Pl;of o'f]knfO{ ]vf . ~ ;fu gf) k"jd klZrddf :k]gg]l o'f]k clk|msfnfO{ 5'fpg] Ps ;fu . e"dfkg gf) [;+)] sg} b]z, k|b]z, hUufhldg cflbsf] gfkgS;f ug]{ sfd ;e]{ . e"ld gf) [;+)] != k[YjLsf] :ynefu e"ld hldg e'OF{ wtL . @= 7fpF :yfg (hGde"ld, dft[e"ld cflb) . #= sg} b]z jf e"efu (cfo{el" d, efte"ld cflb) . $= lnR5ljsfnLg e"ldsf] gfkf]cg';f Ps f]kgLhltsf] kldf0f . %= af}4wd{sf xLgofgdf xg] rf, dxfofgdf xg] bz jh|ofgdf xg] t]x| cj:yf . ^= sg} j:t'sf] cfwf jf cf>o:yn (k[i7e"ld, sd{el" d cflb) . &= 3sf] cnucnu v08 tnf e'Ot F{ nf . *= v]tL ug{ nfos hldg v]tLkftL ulg] hUuf . ~ PsLs0f gf) ;;fgf 6'qmfdf 5lPsf] hldgnfO{ lafP v]tLof]Uo agfpg] sfd . ~ sbDa gf) Ps k|sfsf] ;fgf] hftsf] sbDa . sDk gf) e"sDk e}Frfnf] . ~ s gf) tf]lsPd'tflas ;sfnfO{ ltg'{kg]{ hUufsf] s hUufs ltf] kf]t . e"ldsf gf) [;+)] != sg} u|Gysf ;DaGwdf 1ftJo sf n]lvPsf], To;} u|Gysf cfDesf] jStJo k|:tfjgf k|fSsyg, cfd'v pkf]b\3ft d'vaGw . @= sg} sf k|:t't ug'{eGbf klxn] p7fOg] k|;\u cfwfe"ld k"j{k|;\u . #= sg} JolQm jf j:t'sf] of]ubfg . $= gf6s cflbdf kfqsf] clego jf sfo{ . %= rgf . ^= j]bfGtzf:qsf cg';f lrQsf kfFr cj:yf (lIfKt, d"9, ljlIfKt, Psfu| lg?4) . ~ k|bz{g gf) jf:tljs hLjg;Fu ;dtf fVg] sg} JojxfnfO{ vf; k|;\udf cff]lkt jf clego ug]{ sfObf vf; k|;\u, cj:yf jf 36gf;Fu ;Da4 rlqsf] clegofTds k|:t'lt . e"ldut lj) [;+)] hldgd'lg x]sf] e"ue{df l:yt . ~ hn gf) hldgleq x]sf] kfgL . e"ld u[x gf) [;+)] txvfgf e"u[x . e"ldlR5b| gf) [;+)] k|frLgsfndf a|fXd0fnfO{ cWoog
964
cWofkg u] a fkt ;sfL saf6 d' Q m uL lbOg] hUufhldg . e"ldlt gf) [;+)] e"ld jf If]qsf] wftndf gfk ug]{ gS;f cflb tof ug]{ lj1fg e"dfkg ug]{ ljBf . e"ld b]jtf gf) [;+)] hUufhldgsf clwi7ftf jf ;+Ifs b]jtf . e"ld k|flKt gf) [;+)] hUufhldg kfpg] sfd . ~ clwlgod gf) sg} sfdsf] cfjZostfk"lt{sf lglDt hldg lsGg] jf u|x0f ug]{ lgodsfg'g e"ldk|fKt ug]{ clwsf;DaGwL sfg'g . e"ld aGws gf) [;+)] Aof\s cflb ;+:yfaf6 hUufhldg lwtf] fv] C0f lng] sfd . e"ld ljv08g gf) [;+)] hldgnfO{ v]tafLsf kdf ;;fgf v08df 5'ofpg] jf 6'S|ofpg] sfd . e"ld ;DaGwL lj) [;+)] hUufhldg;Fu ;DalGwt hUuf hldgsf] . ~ P]g gf) df]xL hUufwgLsf clwsf ;t{ x sf] pNn] v uL b' j } t km{ s f] ;DaGw ldnfpg] hUufhldg;DaGwL clwsfsf] sfg'g . e"ld ;'wf gf) [;+)] hUufhldgsf] Gofok"0f{ ljt0f, Joj:yf, ;+If0f cflb;DaGwL ;'wfsfo{ . ~ P]g gf) e"ldkltxn] clwstd slt;Dd hldg fVg kfpg] df]xLxn] clwstd slt;Dd hldg fVg kfpg] tyf df]xLxn] slt;Dd hldgsf] clwsf kfpg] eGg] Joj:yf ulPsf] sfg'g . ~ Joj:yf gf) hldgsf] pkef]udf plrt xb tf]sL ;'wf Nofpg] lx;fan] tof ulg] tyf hUufwgL df]xLsf aLrdf x]sf c;dfgtfnfO{ x6fpg] k|oTg ulg] e"ld;DaGwL ;sfL Joj:yf . e"ldxLg lj) [;+)] cfgf] gfpFdf clwfHoe hUufhldg gePsf] ;'sDaf;L ;j{xf/f . e"d ] gf) [;+) e"ld] ls;fgxn] bfOF ul;s]kl5 k"hf ug]{ b]jtf e"ldb]jtf . ~ vfhf gf) e"d]k"hfdf vfhf vfFbf e"d]sf lglDt 5'fP flvg] vfhf . ~ kf7L gf) e"d]k"hf ubf{ sfl6g] kf7L . ~ kf7f] gf) e"d]k"hf ubf{ sfl6g] kf7f] . ~ kfyL gf) wfg emfl;s]kl5 vn}af6 r]nLa]6LnfO{ egL 5'fOg] kfyLefu . ~ efu gf) cGg leofpg'eGbf klxn] e"ldb]jtfsf gfddf ck{0f ulg] efu . e"oM lqm) lj) [;+)] != km]l k'gM csf]{ kN6 . @= cem a9L rflxg]eGbf a9\tf . e"ozM lqm) lj) [;+)] w]/}h;f] clwsf+ztM, k|fozM . e"o;L lqm) lj) [;+)] k|z:t w]e } Gbf w]} kof{Kt . ~ blIf0ff gf) wfld{s cg'i7fg, d\unsfo{, o1 cflb ul;s]kl5 a|fXd0fxnfO{ d"n blIf0ffkl5 lbOg] ;xfos blIf0ff sg} o1sf] k|lti7f:jk lbOg] ljz]if blIf0ff .
965
e"/;Le]6 af}4wd{sf] k|rf ufpg] g]kfnsL fhsdfL xlttff @= x7of]udf k|o'Qm O{8f, lk\unf ;'if'D0ff gf8Lxsf] ;\ud:yn . #= cfFvLef}F e|" . e[u ' gf) [;+)] != a|XdfhLsf dfg;k'q dflgPsf e[u' uf]qsf k|jt{s Ps Clif . @= b}Tosnsf u'? z'qmfrfo{ . e[u \ gf) [;+)] eFjf] e|d . fh gf) ;]tf], gLnf] kx]Fnf] tLg sf] x'g], kLf] tLtf] :jfbsf], cfFvf 6fpsf] b'v]sf] cf}ifwLdf k|of]u x'g] Ps hftsf] e'O{+emf . e[u \ L gf) [;+)] != lzjhLsf k|dv ' u0fdWo] Ps . @= edfsf] kf]yL . #= d"nfsf] kftsf] efj k]sf] u'nfkmL k"mn k'mNg], agfP pmg ];d Fufpg] sfddf k|of]u x'g] Ps k|sfsf] e'Oe F{ mf . fh gf) kx]n F f ftf k"mn k'mNg], dl;gf kft x'g] Ps hftsf] e'O{Femf e[\ufh . e[ts gf) [;+)] != tna lnP sfd ug]{ JolQm gf]s . @= Hofnfbf . e[lt gf) [;+)] != e0fkf]if0f ug]{ sfd kfngkf]if0f . @= ;]jf gf]sL . #= Hofnf dhb'L . $= j]tg tna . %= d"No bfd . ^= cnUu} a;]sL kTgLnfO{ nf]Ug]n] e0fkf]if0fsf lglDt ellbPsf] dfgfrfdn . &= lgjf{xeQf j[lQ . e[To gf) [;+)] != tna lnO{ sfd ug]{ ;]js gf]s . lj) @= e0fkf]if0f ug{ of]Uo kfNg'kg]{ . e]p gf) [k|f) e]c] != u'Kt x]sf] x:o e]b . @= sg} sfsf] af]w yfxfkQf] ;'OFsf] . #= ;Demg] sfd xf]; x]Ssf d];f] . e]s! gf) [ e]p] != glhssf] 7fpF 5l5d]s @= xftf Onfsf . e]s@ gf) [;+)] != Eofu'tf] . @= 85]?jf JolQm . e]If0f gf) [;+)] r? tof ulPsf d"n kfqaf6 xjg ug{sf nflu lemlsg] kfq r?:yfnL . e]v gf) [;+) j]if] e]if j]z . e]u gf) x]) e]s (7fpF); Onfsf . e]hf lj) [lx)] != lr7L cflb k7fpg] k|i ] fs . gf) @= u'7L jf o:t} wfld{s s[Todf ;fd"lxs kn] 33af6 p7fOg] l;wf, blIf0ff cflb . e]6 \ g' ;) lqm) [e]6g'] != vf]h]sf] jf lrtfPsf] JolQmnfO{ km]nf kfg'{ . @= d'nfsft ug'{ e]6 ug'{ . #= k|fKt ug'{ e]fpg' kfpg' . $= xfPsf] j:t' xft nfUg' . %= afaLdf cfpg' . c) lqm) ^= sfsfgL x'g' e]6 x'g' . &= kof{Kt x'g' k'Ug' . e]6 gf) [k|f) le] != e]6g \ ] sfd e]6fO d'nfsft ldng ;dfud . @= e]6L blIf0ff . #= sf];n ] L pkxf ghfgf . ~ 3 ljlzi6 txsf kfx'gf;Fu e]63f6 tyf ;;Nnfx ug{ agfOPsf] 3 ;Tsfu[x . 3f6 gf) b'O{ yL jf b'O{
e";L gf) [;+) e"o;L] != ;a}lt clncln ulPsf] vr{ rfgr'g] vr{ . @= e"o;L blIf0ff . e"fhglos lj) [;+)] e"fhgLlt;DaGwL ljifodf kf]Vt ePsf] . e"fhgLlt gf) [;+)] != kfi6sf :ynut ljifodf ;Gt'ng fVg] fhgLlt e"klj]li6t fi6xn] cFufNg] fhgLlt . @= b]zsf] ef}uf]lns cj:yf agfj6cg'k cFuflng] fhgLlt . > e"fhgLlts lj) e"fhgLlt;Fu ;DalGwt e"fhgLltsf] . e"fh:j gf) [;+)] hUufhldgaf6 dfnkf]tsf kdf c;'n ePsf] ;sfL sd . e"l lj) [;+)] w]} Hofbf clws . e"h{ gf) [;+)] ef]hkqsf] v . kq gf) ef]hkq ef]hkft . e"nf]s { gf) [;+)] dTo{nf]s ;+;f . e"n gf) x]) e'n . r"s gf) x]) e'nr's . e'no } f gf) x]) e'n e'n}of . e"nf]s gf) [;+)] e"nf]s { dTo{nf]s . e"jf gf) x]) e'jf . e"if0f gf) [;+)] != ;f}Gbo{ jf zf]ef a9fpg] j:t' . @= l;Fufk6fsf ax'd"No ;fwg uxgf cfe"if0f . > e"if0fLo lj) ;hfpg of]Uo l;Fufg{ nfos . e"iff gf) [;+)] != e"if0f . @= ;fh;Hhf l;Fufk6f (h:tf] j]ze"iff) . > e"lift lj) uxgfu'lofn] ;hfOPsf] l;FuflPsf] cn\s[t . e";+If0f gf) [;+)] != vla?jf f]k] jf kvf{n, cf8 cflb nufP hUufhldgsf] ;'Iff ug]{ sfd . e"; gf) != ;dodf lgA6fpg'kg]{ sfdsfdf l9nf;':tL x'b F f ;DalGwt sfdsfaf6 x'g] cfdbfgL, kmfObf cflb gx'g] jf lau|g] l:ylt NofK; . @= e'; . e";tx gf) [;+)] hldgsf] aflx/L ;tx k[YjLsf] dflyNnf] efu . e":vng gf) [;+)] af9Lklxf] cflbaf6 hUufhldg lvOFb} hfg] pTkfbgzLn df6f] aUb} hfg] l:ylt jf k|lqmof e"If0f . e":jk gf) [;+)] wftnsf] agfj6 hldgsf] :jk e"cfs[lt . e":jfldTj gf) [;+)] e":jfdL x'gfsf] efj jf cj:yf hUufhldgsf] dflns x'g] xs jf clwsf . e":jfdL gf) [;+)] hUufhldgsf] dflns hldgsf] :jfldTj ePsf] dflg; . e[s6 ' L gf) [;+)] != lnR5ljsfnLg k|l;4 fhf c+z'jdf{sL 5f]L tyf ltAatsf fhf ;|r \ guDkf];u F laxf ePsL, ToxfF
e]6fOe]bg ;d"xsf aLrsf] ldng e]6\g] sfd d'nfsft ;dfud . jftf{ gf) != fli6ocGtf{li6o txsf kllrt jf gofF JolQml;t x'g] ;Dks{ sfsfgL . @= e]6sf cj;df ePsf] cf}krfls tyf cgf}krfls sf]sGyf] . #= To:tf] ;flxlTos tyf ;fdflhs rgf . e]6fO gf) [ e]6\ (cfO)] e]6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] e]6fOg' s) lqm) != e]6 ufOg' . @= e]fOg' kfOg' . e]6fpg' k|) ] lqm) != e]6 ufpg' e]6g \ nfpg' . @= e]fpg' . e]l6g' c) lqm) != e]6 x'g' e]6g \ ' ldNg' . @= k|fKt x'g' kfpg' km]nf kfg'{ . s) lqm) #= e]6 ulg' . e]6L gf) [e]6O{] b]jb]jL jf k"Ho JolQmnfO{ cfbk"js { r9fOg] gub tyf ;'grfFbL b|Jo . 3f6L gf) b]jtf jf k"Ho JolQmnfO{ >4fk"js { r9fOg] ?lkofFk; } f, b|Jo cflb . e]6l] gL lj) [c\)] kz'f]usf] lrlsT;f jf pkrf;DaGwL . ~ xl:k6n gf) kz'lrlsT;fno . e]fO gf) [ e]fp (cfO)] e]6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] e]fOg' s) lqm) k|fKt ulg' km]nf kflg' . e]fpg' ;) lqm) [e]6 \ cfpg'] != cl3 uPsfnfO{ kl5 hfg]n] km]nf kfg'{ e]6g \ ' . @= xftnfuL ug'{ k|fKt ug'{ kfpg' . #= xfPsf] sf] jf j:t' km]nf kfg'{ . $= csf] afaLdf cfpg' ;dsIfdf k'Ug' . e]6g \ ' e]6g \ f] gf) [;+) j[Gt] kmn, k"mn, la?jf, kft cflbsf k]mbdf xg] 8fF7 j[Gt . e]8f lj) [e]8f]sf] lt) )] x]) e]8f] . ~ afv|f gf) != e]8f jf afv|f| sf] ;d"x . @= of}g5f8f ePsf s]6fs]6LnfO{ lt:sf ubf{ elgg] zAb . e]l8of lj) [e]8f]Oof] != e]8f]sf rfnsf] Psf]xf]f] . gf) @= e]8f] . ~ w;fg gf) sg} sfddf Psf]xf]f] kffn] nuftf nfUg] k|lqmof Psf]xf]f]nufO jf v6fO kmn g;f]rL csf{sf] nx}nx}df nfUg] sfd . e]8L gf) [e]8f]O{] != e]8fsf] kf]yL k kf]yL e]8f] . @= cfOdfO{nfO{ lt:sf ubf{ elg af]nL . ~ ufF7f] gf) s]6fs]6Lx 3]f nfu] e'm?Kk a;L Pp6fn] p7] 3'Db} ufF7f] kf]sf] ?dfn s;}n] gb]Vg] lx;fan] Ps hgfsf] kl5lNt fv] cfg} 7fpFdf uP a:g ;s] ?dfn v;fOPsf] dfG5] dg]{ ?dfn v;fNg]nfO{ v;flnPsfn] yfxf kfO{ aLr}df km]nf kfg{ ;s] ?dfn v;fNg] g} dg]{ uL v]lng] s]6fs]6Lsf] Ps v]n . ~ uf]7 gf) Joj;fosf kdf kflnPsf e]8fsf] ayfg e]8fkfngsf lglDt n]slt x]sf] uf]7 . ~ uf]7fnf] gf) e]8fsf] vjfL ug]{ jf rfpg] JolQm . :qL) e]8Luf]7fNgL . ~ k'mn gf) tL;b]lv ;f7L ;]lG6ld6;Dd cUnf], ;fwf0f 8Nnf cfsfsf kft x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg], e'jfbf x'g] aosf] h:tf] emf x'g] Ps hftsf] emf jf
966
To;}sf] k"mn . e]8 ] lj) [e]8f]P] Psf]xf]f] rfnn] nfUg] e]8fsf] h:tf] a'l4 ePsf] . ~ s'f] gf) k'm;|f nfDrf kft e'm; ePsf e'mKk] k"mn k'mNg] 5'gf;fy n'ufdf 6fFl;g] sf]hftsf] Ps emf To;}sf] k"mn . ~ ufF7f] gf) != e]8LufF7f] . @= ;f]rljrf} guLsg csf{sf] nx}nx}df nfUg] sfd . e]8f] gf) [;+) e]8] hLpdf dl;gf, afSn} f}F x'g], l; x'g], EofEof zAb lgsfNb} sfpg], l3p, b"w, df;' cflbsf lglDt klg pkof]uL, 3kfnf rfv'] kz' d]if . kg gf) != e]8f]h:tf] Psf]xf]f] kffn] nfUg] afgL cGwf]kg . @= 7Ls a]7Ls 5'fpg g;Sg] a'l4 sa'l4 . e]8l \ sg' c) lqm) [e]6\Og'] != sg} sfd ug{ tf]lsPsf] ;do jf lbg ;fx|} yf]} afFsL x'g' . @= sg} sfd ug]{ a]nf laTg nfUg' ca] x'g' 3ls{g' . > e]8S \ ofO gf) != e]8l\ sg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= e]8S \ ofpg] efj jf lqmofk|lqmof . e]8\SofOg' s)lqm) e]8\lsg] kflg' . e]8\Sofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) ;do u'hfg'{ l9nf] ug'{ e]6l\ sg] kfg'{ . e]b\g' ;) lqm) [;+) e]bg'] != s;}dfly tGqdGq k|of]u uL df]xgL nfpg' 6'gfd'gf ug'{ . @= sg} j:t'df Kjfn kfg'{ 5]8\g' . #= nIoe]b ug'{ . $= ldn]sf ;fyLxnfO{ k:kdf kmf6f] kfg'{ k'm6 ufpg' . %= lrg'{ 6'S|ofpg' sf6\g' kmfg'{ . e]b gf) [;+)] != Ps j:t'eGbf csf]{ j:t'df xg] cGt leGgtf kms ljifdtf . @= sg} ljifo jf j:t'sf] lsl;d k|sf . #= x:odo sf v'n:t ug]{ sfd uf]Kotfe\u . $= Pscsf{df x'g] ljf]w jf kmf6f] k'm6 . %= cfGtls sf] x:o dd{ tfTko{ . ^= sg} ljifoj:t'sf] c+z jf v08 6'qmf] . &= dGqsf] hfb'uL 6'gfd'gf df]xgL . *= rdTsf . e]bs lj) [;+)] != uf]Kotfe\u ug]{ x:o vf]Ng] . @= 5]8\g] Kjfn kfg]{ . #= lrg]{, kmfg]{ jf sf6\g] . $= e]bg ug]{ 5'ofpg] . %= lgwf{0f ug]{ lgwf{s . ^= ]rs . :qL) e]lbsf . > e]bsfltzof]lQm gf) ;flxTodf cltzof]lQm cn\sfsf] pkd]o j0f{gdf e]b b]lvFbf kg]{ Ps k|sf . e]bsfse]bsfL lj) [;+)] x]) e]bs . e]b1fg gf) [;+)] leGgtf jf }tefjsf] 1fg . > e]b1fgL lj) e]b1fg ePsf] . e]bbzL{ lj) [;+)] != e]b b]Vg] leGgtf b]vfpg] . @= ljZjnfO{ ka|XdeGbf leGg dfGg] }tjfbL . e]bb[li6 lj) [;+)] != e]bbzL{ . gf) @= e]ba'l4 . e]bg gf) [;+)] != sf6\g] sfd lrkmf 5]bg . @= 5]8\g] sfd . #= k:kdf km6fpg] sfd kmf6f] kfg]{ sfd . $= ]rg .
967
e]befje}j e]; gf) [;+) j]z] != n'ufkmf6f] j:q . @= klxg njfO afgf . #= cn] cfk"mnfO{ lrGg g;sg\ eGgfsf lglDt nufPsf] j:q agfj6L j]z . $= gfrdf s;}sf] cg's0f ug{ agfOPsf] s[lqd k . %= ;fw';GGof;Lsf] kf];fs . > e];L lj) e]; lnPsf] e]; wf0f ug]{ . F n ] ' gf) e'OP F{ ; F] n ] '. e} F gf) [e'OF{ < ;+) e"ld] e'OF{ e"ld . P]; s6x e'Os F{ 6 . sfkmn gf) e'Os F{ fkmn . s'leG8f] e'O{FsleG8f] . v' ] lj) e'O{Fv'] . rDkf gf) e'Or F{ Dkf . rL gf) e'Or F{ L . rfnf] gf) Hjfnfd'vLlj:kmf]6g cflbsf sf0fn] k[YjLsf] ultdf c;Gt'ng cfO{ ;tx xlNng] sfd e"sDk e'O{Frfnf] . h'n ] L gf) e'O{Fh']nL . emf gf) e'O{Femf . k'mf gf) e'O{Fk'mf . e}Fdfn gf) [;+) e"dfn] pRr 7fpFdf x]sf] ;dy hldg b'O{lt gbL eO{ aLrdf x]sf] cUnf] ;dyofOnf] hUuf 6f . > e}Fdfn] lj) e}Fdfn k]sf] 7fpFsf] e}Fdfnsf] afl;Gbf . e}n F f7] gf) [e}Fnf7]] hldgsf] sfddf zfLls kl>d dfq ug]{, cGoqsf sg} sf yfxf gkfpg] JolQm ns k6d"v{ . e}; F fnf] gf) [e}F;Lcfnf]] e}F;L kfNg] uf]7fnf] e}F;Lkfnf . e}; F L gf) [;+) dlxifL] b"w, bxL, l3p cflbsf nflu 3df kflng], k|l;4 rf}kfof kfNt" hgfj fFufsf] kf]yL . e}; F ] lj) [e}; F LP] e}; F Lh:tf] e}; F L;Fu ;DalGwt e}; F Lsf] . ~ rL gf) e}; F LnfO{ af]nfpFbf k|of]u x'g] x]Ox]O zAbem}F uL sfpg] Ps hftsf] rf] . ~ Rofp gf) vdf pd|g] tsfL vfg x'g,] afSnf] vfnsf] Rofpljz]if . ~ t?n gf) h\undf x'g] t?nsf] Ps hft Ps k|sfsf] jgt?n . ~ ltn gf) cf] af]6 7"n7"nf v;|f] u]8f x'g] Ps hftsf] ltn . ~ bfb gf) e}F;L a:g] cfxfnsf] lxnf] kfgLsf ;Dks{af6 zLdf pl5g] Ps k|sfsf] bfb . ~ kfxf gf) kmf]xf] kfgL hDg] kf]vL jf e}F;L a:g] cfxfndf x'g] Ps hftsf] 7"nf] vfnsf] Eofu'tf] . ~ nxf] gf) k|l;4 ;f]dntf a'6Lsf] Ps e]b . ~ n'tf] gf) zLel 7"n7"nf kmf]sf p7] k'm6\t,} kfSt} ug]{ Stljsf jf rd{;DaGwL f]u . e}of gf) [efOP]of] != efO . @= e}ofb . e}ofte}ofb gf) [;+) e|ft[bfob] efO, elthf cflb aGw'ju{ bfh'efO sns6'Da . e}j lj) [;+)] != eofgs 8nfUbf] eo\s . gf) @= lzjhLsf] k|ydflb u0fdWo] Ps . #= uLt;"qsf ;Kt:jdWo] Cife w}jt sf]dn x'g], afFsL :j ;fdfGo x'g], ljz]if uL zb\ Ct'sf k|yd k|xdf ufOg] Ps fu ;\uLtsf 5 fudWo] Ps . $= eo qf; . ~ kftL gf) x]) e}?DkftL .
e]befj gf) [;+)] != k|foM ;dfg dflgPsf JolQm jf j:t'xsf aLr ulg] jf ;lDemg] e]bsf] ljrf kIfkft ug]{ efj . @= s;};Fu c;n s;};Fu vfa Jojxf ug]{ sfd kgkIf kIfkft . e]bfO gf) [ e]b\ (cfO)] e]bg \ ] jf kmf6f] kfg]{ lqmofk|lqmof . [ > ] e]bfOg' s) lqm) e]b ufOg' Kjfn kfg{ nfOg' . e]bfpg' k|]) lqm) e]b ufpg' Kjfn kfg{ nfpg' . e]bfe]b gf) [e]b \ cfe]b] \ k:kdf l;fu fv] bf]ifff]k0f ug]{ jf emu8f nfpg] sfd kf]nfkf]n . e]bfxf lj) [e]b \ cfxf] e]bg \ ] 6'gfdf]xgL ug]{ 6'Gofxf e]bj ' f. e]lbt lj) [;+)] != e]bg ulPsf] sfl6Psf] . @= Kjfn kflPsf] 5]l8Psf] . e]lbg' s)lqm) [e]b\Og'] != e]b\g] sfd ulg' . @= Kjfn kflg' 5]l8g' . e]lbof gf) [e]bOof] != u'Kt kdf leqL sfx kQf nufpg] JolQm u'Ktr . @= dg rf]g]{ afgL ePsf] JolQm sf w'Tg] JolQm . e]bL lj) [;+)] != hf;';L sfd ug]{ u'Ktr . @= Kjfn kfg]{ e]bg ug]{ 5]8\g] . #= 6'gfd'gfsf] sfd ug]{ tGqdGqff csf{dfly e]b ug]{ e]bfxf . e]bj ' f lj) [e]b \ pjf] e]bfxf 6'Gofxf . e]B lj) [;+)] != Kjfn kfg{ jf 5]8g \ plrt . @= sf6\g nfos e]bg ug{ of]Uo . ~ rfg gf) kfgL l5g{ ;Sg] 9'\uf . e]L gf) [;+)] != g]kfnsf] dWo klZrdf~rn If]qdf kg]{ Ps k|l;4 gbL . @= g]kfn clwfHosf] dWo klZrdf~rn ljsf;If]qsf] Ps c~rn . @= k|frLg sfndf 0fIf]qdf ahfOg] Ps k|sfsf] 7"nf] 9f]n afhf . e]n gf) [k|f) e]nd\] vf]nf, vf]N;f cflbdf jiff{sf sf0fn] pn]{ a9]sf] kfgLsf] k|jfx af9L . e]nf gf) [k|m]) e]n] yf]} pmg ldl;Psf] dl;gf] e'jf x'g] Ps k|sfsf] Gofgf] sk8f . [k|f) e]n] w]} hgf Ps} 7fpFdf hDdf x'g] sfd Psq x'g] sfd hd36 a6'nf] . ~ uLt gf) ;d"xuLt ;d"xufg . e]N8 gf) [c\)] blIf0f clk|msfsf] pRr ;d:ynLsf] ;dzLtf]i0f t[0fe"ld . e]ze]if gf) [;+) j]z] klxg jf njfO klwfg cfs[lt k . e]ifh gf) [;+)] != cf}ifwL cf]vtL . @= pkrf . #= kfgL hn . e]ifwfL lj) [;+) j]zwfL] j]ze"iff wf0f ug]{ j]zwfL . e]ifL lj) [;+)] != e]if ePsf] e]ifwfL . @= e]if agfpg] (h:tf] 5e]ifL) .
e}/jLef]ujfbL e}jL gf) [;+)] != b'uf{ ejfgL b]jL . @= b; dxfljBfdWo] Ps . #= ;\uLtsf flugLxdWo] Ps . ~ rqm gf) k~r dsfsf ljlwcg';f e}jL b]jLsf] k"hf ug{ rqmfsf kdf a;]sf jfddfuL{ tflGqsxsf] d08nL e}jLo lj) [;+)] e}j;DaGwL e}jsf] . e}?DkftL gf) [ e}jkftL] lxdfnL e]udf kfOg], w"kLsf h:tf dl;gf kft v}f 8fF7 x'g] Ps hftsf] ;fgf] kf]y|f] af]6 e}jkftL . e}nSs] lj) ;'ema'em} gfvL af]Ng] KjfSs af]Ng] . e}lngL gf) [e}nf]OgL] sflt{s s[i0f cf}F;Lsf lbg nIdLsf] ufyf d\un ufpFb} lxF8\g] gf/L;d'bfo . lj) @= e}nf] ufpg] jf e}nf] v]Ng] . e}nf] gf) [;+) eb| enf]] != sflt{s s[i0f cf}F;L cyf{t\ ufO{ltxfsf flt st}st} kl5;Dd klg ufOg], ljz]if k|sfsf] ufyf jf uLt . @= To:tf] ufyf ufP >4fn] lbPsf] ;]nf]6L, ?lkofFk};f cflb dfUg] jf ;f+:s[lts pT;j dgfpg] sfd . e}ifh gf) [;+)] cf}ifwL cf]vtL . > e}ifHo gf) != cf}ifwf]krf lrlsT;f . @= :jf:Yo cff]Uo k|bfg ug]{ zlQm . ef]r F f gf) [g]jf)] ;'grfFbL cflb ufNbf cu]gfdf fv] ttfOg] efF8f] 3lof qm'l;an . ef]! lj) af]) [;+)] dfGo hgnfO{ ulg] Ps k|sfsf] ;Daf]wg . ef]@ lj) af]) != sg} sfaf6 cfk"m c3fO;s]sf] cj:yf JoSt ubf{ jf lemHofx6, 3[0ff, lgif]w cflb b]vfpFbf k|of]u x'g] cJoo zAb eof] (pbf) ef], dnfO{ 5sfpg'kb}{g . pgn] af]n]sf] k"f x'g t ef] TolQs} . ef], k'Uof]) . @= dgUu] eof] k'Uof] . ef]s gf) [;+) a'e'Iff] != e'F8L sfpsfp uL cfxffsf] cfjZostf k]sf] cg'ej vfg] OR5f If'wf 5'2] . @= sg} sf kfpgsf lglDt pTs6 clenfiff OR5f . dL gf) ljz]iftM cGgsf] cefjdf ef]sef]s} dg]{ cj:yf . ~ x8tfn gf) sg} fhgLlts jf ;fdflhs dfu k"f geP;Dd gvfg] k|lt1f uL clwsfLxsf ;dIf ljf]w b;f{pg] k|lqmof To;L ef]s} a;L ulg] x8tfn cgzg . ef]sfO gf) [ ef]s (cfO)] ef]sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] ef]sfOg' c) lqm) ef]s nflug' . ef]sfpg' c) lqm) [ef]scfpg'] != ef]s nfUg' s] vfpmF s] vfpmF x'g' vfg dg nfUg' . @= sg} of]Uo j:t'kl| t pTs6 clenfiff hfUg' rfxgf x'g' . ef]sf] lj) [ef]scf]] != vfg]sf gvfPsf] gvfO{sg ef]s} x]sf] . @= ef]usf] OR5fk"lt{ gePsf] ef]usf] nfn;f hfu]sf] . ef]Ss gf) tfdfsf], d'nLh:tf] kfL agfOPsf], k'ms] ahfOg]
968
nfDrf] Ps afhf afgf] . ef]StJo lj) [;+)] ef]u ug{ plrt ef]Ug nfos ef]Ug'kg]{ . ef]Stf lj) [;+)] != sg} j:t' jf ;'vb'Mvsf cj:yfsf] ef]u ug]{ pkef]u ug]{ ef]Ug] . @= ef]hg ug]{ vfg] . #= zf;g ug]{ zf;s . gf) $= ef]u ug]{ JolQm . %= fhf zf;s . ^= :qLsf] klt jf k|]dL . ef]u \ g' ;) lqm) [;+) ef]ug'] != hLjg hut\sf] ;'vb'Mvsf ;a} kf6fsf] cg'ej ug'{ fd|fgfd|f ;a} sf v]Kg' . @= sg} j:t' jf l:yltsf] pkef]u ug'{ . #= a]xf]g'{ ;'dg'{ . $= :qL;Def]u ug'{ ;xjf; ug'{ . ef]u gf) [;+)] != ;'vb'Mv cflbsf] cg'ej ug]{ sfd ef]ufO . @= kfk jf k'0osf] kmn k|fAw . #= ;'vb'Mvsf] cg'ej ug]{ b]x . $= sg} j:t' cfgf] clwsf jf pkof]udf Nofpg] sfd dgdflkmssf] rng . %= sg} u|x Ps} flzdf xg] ;do jf sfn . ^= vfg]sf] vfg] sfd eIf0f vjfO . &= b]jb]jL cflbnfO{ ck{0f ulg] g}j]B, aln cflb . *= zf;g fHo . (= ;dfud d}y'g . !)= lnR5ljsfndf kz'kfng u]afkt ;sfnfO{ ltg'{kg]{ s j:t's . !!= cfgf] ;DklQdf c s;}sf] x:tIf]k gxL cfk"mv';L ug{ kfpg] l:ylt jf zlQm . ~ s gf) ;sfnfO{ ltg'{kg]{ v]tLsf] pAhgL jf kz'kfng;DaGwL s . ~ sfn gf) != sg} 36gf jf sf] yfngLb]lv 6'\UofpgL;Dd 3l6t x'g] ;do (flzsf u|x cflbsf]) . @= ;'vb'Mv cflb ef]lug] k"f ;do . ~ rng gf) sg} j:t'dfly k"} kdf cfgf] clwsfsf] k|of]u jf pkof]u ef]u rng ug]{ sfd . ef]u6] gf) != Hofld hftsf] 8Nnf] 7"nf], afSnf] af]qmf ePsf], uf]n kmn x'g], l;nf] u'lnof], lah'n}lah'nf ePsf] u'bL nfUg] Ps hftsf] kmn kmf]S;] . @= xNsf xlof] sf af6'nf kmflsnf kft x'g], kfStf ;]tf] kx]Fnf] sf dl;gf bfgf e'mKk}em ' Kkf k] kmNg] k|foM rf xhf lkm6eGbf dfly x'g] Ps jg:klt To;}sf] kmn . #= ;]tf cfsfsf dl;gf bfgf e'mKk}e'mKkf k] kmNg], kfs]kl5 S;L agfpg] sfddf k|of]u x'g] Ps hftsf] kmn . ef]u kq gf) C0f gkm5f{Pafkt ;fx"n] C0fLsf] ;DklQ u|x0f ug{ kfpg] xs ;'Dkg] sfg'gL sfuh . ef]u aGws gf) [;+)] ;fk6L lbPsf ?lkofFsf] ef]urng ug]{ uL lng]lbg] sfd . > ef]u aGwsL lj) != ef]uaGwsdf k]sf] C0f r'Stf gx'Gh]n Aofhafkt aGwsL ef]u ug{ lbOPsf] . gf) @= ;f]cg';f ef]uaGws ePsf] td;'s . ef]uefu gf) [;+)] efUojfbLsf cg';f hLjgn] ef]Ug'kg]{ ;'vb'Mv, kfkk'0o cflbsf] kmn efUosf] ef]u . ef]ujfbL lj) [;+)] ef}lts ;+;fs} ;'vb'Mvdfly ljZjf; ug]{ knf]ssf] af]df ljZjf; gug]{ .
969
ef]uljnf;ef] ef]Ho lj) [;+)] != vfg of]Uo vfg nfos . gf) @= vfgsf lglDt pko'Qm j:t' ef]hg vfB kbfy{ . ~ sfn gf) ef]hg ug]{ ;do vfg] a]nf . ef]6! gf) [c\)] sg} JolQm jf sfnfO{ 5fGg lg0f{osf lglDt lbOg] :j}lR5s fo dt . ef]6@ gf) [;+) ef]6] g]kfnsf] pQlt k"jb { l] v klZrd jfkf l;dfgf hf]l8Psf] Ps b]z tyf xfn hgjfbL u0ftGq rLgsf] :jzfl;t If]q ltAat . ~ lrlgofF lj) ltAatL, lrlgofF, yfO{, ad]{nL, af]bf] s]gL efiffvns;DaGwL lrlgofFltAatL . ~ ad]n { L lj) ef]6lrlgofF eflifs vnssf] (Ps zfvf) . > ef]l6of lj) != ef]6 d"n ePsf] (efiff, hflt cflb) . gf) @= ef]6 jf e'6fg b]zsf] dfG5] ef]6] . ef]6f gf) x]) e'6fg . ef]6L gf) Ps hftsf] sfnf] sf] lxn] df5f] . ef]6 ] gf) [ef]6P] != ef]6 jf ltAatd"nsf] k|l;4 hflt . @= To; hfltsf] dfG5] . lj) #= ef]6sf] ef]6;DaGwL . $= ef]6df a;f]af; ug]{ ltAatL . :qL) ef]l6gL, ef]6]gL . ~ s's ' gf) 7"nf] 6fpsf] ofKNof\ k]sf e'Tnf x'g] Ps hftsf] h\u] ss . ~ vo gf) sk8f, pmg cflb Fufpg] sfddf k|of]u x'g], ftf] x'g] Ps hftsf] vo . ~ 3f]8f gf) n]sdf ljz]if uL ef]6ltaf6 cfpg] nfdf nfdf afSnf f}F x'g] Ps hftsf] 3f]8f . ~ tfNrf gf) 9f]sfsf v}dndf ;f\nf]df l5fP nfOg] 7"nf] vfnsf] tfNrf . ~ g'g gf) ef]6af6 cfpg] Ps lsl;dsf] g'g . ~ e]8f] gf) ef]6af6 cfpg] 7"n7"nf l; ofKn] e'Tnf x'g] Ps hftsf] e]8f] Eofn' . ~ df;L{ gf) df;L{ wfgsf ljleGg e]bdWo] df]6f] vfnsf] df;L{ . ~ ;f\nf] gf) ss afFWg] sfddf k|of]u x'g] df]6f] vfnsf] ;f\nf] . ~ ;]nf] gf) ef]6] jf tfdfxn] ufpg] nf]suLtsf] Ps ljz]if no ;]nf] . ef]6f] gf) bf}fsf afGsLsf] To;L g} t'gf afFlwg] cufl8k5fl8 km] gePsf] tyf sdd'lg hfF3dfly;Dd dfq cfpg] Ps kf];fs . ~ hfqf gf) a;]l{ g nlntk'sf] hfpnfv]ndf ftf dT:o]Gb|gfysf] yaf6 P]ltxfl;s ef]6f] b]vfOg] Ps k|l;4 hfqf . ef]\g' ;) lqm) [ef]g'] != ef] ug'{ af]g'{ n;k; ug'{ . @= eb|uf]n kfg'{ . ef]! gf) [;+) ljefjL] != k|ftMsfn laxfg . lqm) lj) @= laxfgLkv ;vf} . ef]@ gf) [;+) Jojxf] != e'mSofpg] jf e'mlSsg] sfd e'msfg e|d . @= sg} sfdsf]df kg{ cfpg] cJoj:yf u8a8L uf]ndfn . #= 5'jf5"t af] . ~ h'jf gf) aGb x'g nfu]sf] ;dosf] cJojl:yt h'jf .
ef]uljnf; gf) [;+)] zfLls jf OlGb|ohGo kdf x'g] ;'v;'ljwfsf] clws ef]u P];cffd df]hdHhf . ef]ufO gf) [ ef]u\ (cfO)] ef]Ug] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ef]ufOg' s) lqm) ef]Ug nfOg' ef]Ug] kflg' . ef]ufpg' ;) lqm)k|]) lqm) != b'Mvsi6 lbP r]tfpg' sfa" kfg'{ . @= ef]Ug nfpg' . ef]lugL gf) [;+)] != vfln ef]usf nflu NofOPsL :jf:gL vf}6L . @= fhfsL pkkTgL . #= ;lk{0fL . ef]lug' s) lqm) [ef]u\Og'] ;'vb'Mvsf] cg'ej ul/g' . ef]uL lj) [;+)] != Jojxfsf] b'Mv;'v jf fd|f]gfd|f] ef]lu;s]sf] e'Stef]uL . @= OlGb|oxsf] ;'v ef]u ug{ rfxg] ef]uljnf;df nLg ePsf] ljnf;L . #= :qLxdf t :qLnDk6 . $= ef]u ug]{ vfg] . %= sg} sf c3f] dg kfpg] . gf) ^= ;'vr}g, cfdf]bk|df]bdf nLg ePsf] dflg; ef]u ug]{ JolQm . ef]Uo lj) [;+)] != ef]u ug{ plrt ef]Ug nfos . gf) @= ef]u ulg] jf ef]Ug ;lsg] j:t' . ef]h! gf) [;+) ef]hg] sg} rf8af8, lax]a6'nf] cflbdf w]} dflg; ;lDdlnt eP vfOg] ljz]if ef]hg et] ;xef]hg . ef]h@ gf) [;+)] eftsf] dfnjfIf]qdf fHo ug],{ sflnbf;sf ;dosf Ps k|l;4 bfgL, ljfg\ slj fhf . ef]hg gf) [;+)] != ef]slgjf0fsf lglDt ek]6 vfOg] vfg]sf] vfB kbfy{ . @= vfg] sfd eIf0f . #= ljz]if pT;j jf cj:yfdf vfOg] ef]het] . ~ e lj) ;fx|} w]} vfg] vGr'jf . > ef]hgfno gf) != vfg]s f tof kfg]{ 3 jf sf]7f] efG;f3 . @= ;xahfdf u|fxsxnfO{ eft v'jfO{ k};f lng] Joj:yf ePsf] k;n xf]6n ] . ef]hgLo lj) ef]hg ug{ plrt vfg nfos ef]Ho . ef]hkqef]hkft gf) [;+) e"h{kq] != kftnf] lrNnf] sfuth:tf] kq}kq af]qmf] x'g] Ps hftsf] demf}nf vfnsf] v ef]hkft . @= k|frLg sfndf n]Vgsf lgldQ sfutsf ;fdf k|of]u ulg] ;f]xL vsf] af]qmf] jf kq . ef]hk' gf) [;+)] g]kfnsf] k"jf{~rn ljsf;If]qcGtu{t sf];L c~rnsf] kxf8L e]sdf kg]{ Ps lhNnf To;sf] ;bd'sfd . ef]h et] gf) [e]fhet]] ljz]if pT;j jf kj{df w]} hgf ldn] vfg tof ulPsf] eftefG;f To:tf] ;fd"lxs ef]hg . ef]lhG;f] gf) af6'nf kft x'g], ;fgf xlof k"mn k'mNg], sfnf] sf] Pp6} u]8f] kmn nfUg], cfo'j]{bdf ljiffn' dflgPsf] Ps af]6 . ef]hL lj) [;+)] ef]hg ug]{ jf vfg] (h:t} ldi6fGgef]hL, df+;ef]hL O)) . ef]h ] lj) [ef]hP] != ef]h dg k/fpg] ef]h vf]Hb} lxF8\g] . @= w]/} vfg] .
ef]/;ef}d ef]; gf) [ef];f] ;xff, ef];f, cfwf (pvfg ufO{ eP uf];, efO eP ef];) ef]fO gf) [ ef]\ (cfO)] ef] kfg]{ lqmofk|lqmof . > ef]fpg' s) lqm) ef]g{ nfOg' . ef]fpg' k|) ] lqm) ef]g{ nfpg' af]fpg' . ef]lg' s) lqm) ef]df klg' ef] ulg' . ef]hg { gf) [;+) ef]hg] ef]hg vfg]s f] . (pbf) ef]s dL7f] ls ef]h{g dL7f] dxffh ) ef]tn { s gf) Ps hftsf] df5f]ljz]if . ef]nf] { gf) sf]Ofnfsf cfsfsf 7"n7"nf kft x'g], ;]tf k"mn k'mNg] RofK6f nfDrf 6f6f kmNg], kft b'gf6kL ufF:g 3'd 5fKg] sfddf k|of]u x'g], nxfsf af]qmfaf6 kf6 lgsflng] Ps hftsf] nxfbf af]6 . ef]nf lj) != ;n :jefjsf] ;Lwf;fwf cfgLafgL ePsf] ;f]emf] enfbdL ;fw' . gf) @= lzj dxfb]j . > ef]nfpnf] lj) ef]nfefnf :jefjsf] enfbdL kffsf] . gfy gf) != lzj z\s . lj) @= 5nsk6 gePsf] dflg; ;fx|} ;n ;f]emf] JolQm . kg gf) ef]nf x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . efnf lj) 5nsk6 gePsf] ;Lwf;fwf lgisk6 . ef]ln lqm) lj) [;+) ljefjL > ef]l] cfheGbf kl5 cfpg] klxnf] lbg cfpFbf] bf];|f] lbg cfpg] lbg csf]{ lbg . kN6 lqm) lj) ef]lnsf] lbgdf cfpg] lbgdf . kN6} lqm) lj) csf]{ lbgleq} cfpg] lbgd} . kl;{ lqm) lj) Psb'O{ lbgkl5 eljiodf . a] gf) csf]{ lbg ef]lnkN6 . ef]n! ] gf) kmnfF6sf h:tf kft af]6 x'g], kfpnfsf] crf vfOg] Ps hftsf] af]6 . ef]n@ ] gf) ef]nfs} csf]{ k lzjhL, jdef]n], ef]n]afaf . ef]nl ] G6o gf) [c\)] :jo+;]js . ef]N6 gf) [c\)] j}B'lts rfnszlQmsf] Psf+z kldf0f . ef]N6]h gf) [c\)] oGq cflbdf Jojx[t rfns zlQmsf] df]7 kldf0f . ef]N6f] gf) wg'sfF8 rnfpg]xn] xftsf cf}Fnf gfLdf nfpg] 5fnfsf] ;fwg . wfL gf) ef]N6f] wf0f ug]{ JolQm ef]N6f] nfpg] wg'sfF8f rnfpg] ;]gf . " ] cfFvLe'O{F cfFvLef}F . ef}F gf) [;+) e|) ef}Ftflg' c) lqm) [;+) e|ldtg'] != cgfjZos kdf tyf ljgfp2]Zon] htftt} 3'Dg' nvfpg' . @= x}fgL ef]Ug] uL bf}8w"kdf nfUg' w]} lxF88'ndf kg'{ . ef}FtfofO gf) ef}Ftflg] rfn, lqmof jf k|lqmof . ef}K F jfn gf) [g]jf)] a'OFunsf] efG;fr'nf] rnfpg] 7fpFdf xfjf w"jfF kf; xf];\ eGg] x]t'n] 5fgfdf cfwL uf]nf] kf] flvg] ofnh:tf] Kjfn .
970
ef} F f gf) [;+) e|d] != d'xfnLsf 5fF6sf] Ps k|sfsf] afhf . @= edf . ef}ule{s lj) [;+)] e"ue{;DaGwL e"ue{sf] wftnleqsf] agf]6;DaGwL . ef}uf]lns lj) [;+)] e"uf]n;Fu ;DalGwt e"uf]nsf] . ef}Hof gf) [efph"of] != b]j efph"sf] cg'lrt ;DaGwaf6 hGd]sf] ;Gtfg efph]nf] . lj) @= efph";u F cg'lrt ;DaGw fVg] . ef}lts lj) [;+)] != k[YjL, ck, t]h, jfo', cfsfzh:tf k~rdxfe" t tjaf6 ag] s f] k~rdxfe" t ;DaGwL . @= k[YjLsf ;a} u'0fo'St kfly{j . #= xf8df;'oQ ' m zL;DaGwL k|f0fL;DaGwL e"t;DaGwL . tf gf) @= ef}lts kIf kof{Kt x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ kljt{g gf) lj1fgsf k|lqmofcg';f sg} j:t'sf] tf}n, cl:tTj cflbdf kms geO{ x'g] kljt{g kfgL afkmdf, g'g emf]ndf ablng'h:tf ef} l ts kdf g} x' g cfpg] kljt{ g . ~ e"uf]n gf) sg} b]z jf If]qsf] fhgLlt, hg3gTj, Jofkf cflb kIfnfO{ g5f]O{ k|fs[lts agf]6 jf k pTkfbg cflb ljifonfO{ k|:t't ug]{ e"uf]n . ~ jftfj0f gf) j:t'kIf jf j:t'ut xg;xgsf] oyfy{ l:ylt afXo tyf b[Zo jftfj0f . jfb gf) cb[Zo kfnf}lss ;Qf jf O{ZjnfO{ gdfg] hLjg hut\sf j:t';TonfO{ g} dfGg] l;4fGt ef}lts u'0f tyf lgdf{0ftjnfO{ zfZjt dfGb} ef}lts hut\nfO{ kljt{gzLn tyf ljsf;zLn kdf a'g] kbfy{af6} r]tgfsf] ;[li6 ePsf] xf] egL dfGg] j}1flgs jf bfz{lgs l;4fGt jf dt . jfbL lj) ef}ltsjfbsf] cg'ofoL jf ;dy{s ef}ltsjfbdf ljZjf; fVg] . ~ lj1fg gf) ef}lts tj jf j:t'xsf] ljj]rg ljZn]if0fsf ;fy ltgsf] u'0f 5fglag ulg] zf:q j:t'hut\sf] ;"qfTds cWoog ug]{ lj1fg kbfy{lj1fg . ~ ljBf gf) != ef}lts zf:q ef}lts lj1fg . @= hfb'6'gf ug]{ ljBf OGb|hfn . #= d]sf dfG5]xsf] x+; hufO{ aftlrt ulg] ljBf e"t;fwgf ug]{ ljlw . $= e"tk|]t cflbsf] afwf x6fpg] ljBf emfk'ms] tGqdGq . ~ zf:q gf) ef}lts lj1fg . ~ ;DklQ gf) ;sfL jf JolQmut sfof{no jf 3sf 6]a'n, bfh, uf8L cflb ljleGg crn j:t' hUufhldg, ejg cflb crn ;DklQ . ~ ;fwg gf) lzIf0f;+:yf cflbsf nflu cfjZos ejg, v]nd}bfg, kmlg{r, sf]7f]h:tf ef}lts ;'ljwfsf ;fdfgxsf] ;d"x . ef}d gf) [;+)] != Hof]ltifsf cg';f gf} u|xdWo] t];|f] u|x d\un . lj) != e"ldaf6 cfpg] . @= e"ld;DaGwL hUuf hldgsf] . jf gf) ;ft jfdWo] t];f | ] jf d\unjf . > ef}lds lj) e"ld;DaGwL hldg;Fu ;DalGwt .
971
EofEof;Eof; Eof\nf] . Eof\Nof\uEof\Nof\ lqm) lj) [c) d") Eof\Nof\ u] != n'ufkmf6f] k"} plw|gfn] jf vf]lngfn] pbf\uf] x'g] uL . @= 7"nf] ux|f}F j:t' yrflg] jf k5flg] rfn;Fu . Eof6 gf) [c\)] != j:t'sf] v'b d"No laqmL d"Nosf aLrsf] leGgtf d"No clej[l4s . @= j:t' jf ;]jf laqmL x'b F f k|To]s qm]tfn] ljqm]tfnfO{ ltb}{ hfg] s pkef]Qmfn] ltg]{ ck|ToIf s . #= EofNo' P8]8 6fS;sf] ;+lIfKt k . Eof6Eof6 lqm) lj) [c) d") Eof6\c (l))] != rfr'?\uLn] kv]6f rnfpg jf p8\g vf]Hbf cfjfh cfpg] uL . @= df]6;fOsn cflb rNbf zAb lg:s] . ~ Eof6Eof6] gf) != a9Ldf b'O{ hgf r9\g ldNg] k]6f n ] af6 rNg] b'O{ kf\u]| jfxg df]6;fOlsn . lj) @= Eof6Eof6 cfjfh ug]{ . EoftEoft lqm) lj) [c) d") Eoft\c (l))] != baba] kbfy{ 58\sFbf jf kfStf zAb cfpg] uL . @= n]bf] kbfy{ v:tf zAb cfpg] lsl;dn] . EoftEofttLEoftEoftL lqm) lj) l56l56f] EoftEoft u] . Eoftn gf) [g]jf) EofQn] ss{nfsf ;fFk|f, ;fukft cflb ld;fO{ ds} jf sf]bfsf] kL7f] ofnL babafpFbf] agfP vfOg] vfg]sf] Ps k|sfsf] vf]n] . EofQ lqm) lj) [c) d") Eoft\t] != df]6f] e2f k]sf] j:t' v:bf cfjfh cfpg] uL . @= hLp8fn, cfsfk|sf cflb gldNg] eP . #= sfGnf], l8n cflb nRs] v:g] uL EofSs . EofQn gf) [g]jf)] x]) Eoftn . EofTn] lj) [EoftnP] != Eoftn vfP hLljsf rnfpg] EoftneGbf c yf]s vfg gkfpg] . @= df]6f] e2f Eof\n] (JolQm) . #= l56f]5ltf] jf k'mlt{nf] gePsf] . EofTnf] lj) [Eoftncf]] EofTn] Eof\nf] . EofG6f gf) [ eG6f] leF8f eG6f . EofG6] lj) 8Nnf], 8Nn] (v';f{gL) . Eof{ lqm) lj) [c) d") Eof\] != cwf]jfo' lg:sFbf jf kvfnf nfUbf cfjfh cfpg] uL . @= rfr'?\uLn] Ps} kN6 kv]6f rnfpFbf jf p8\g nfUbf lg:sg] zAb . EofN;f gf) vf] n f] tg{ nf 6fF u L e' m G8fOPsf] sf]qmf]sf] b'j}lt ;dfTg ldNg] lx;fan] 8f]Ldf c8fOPsf] sf7 . EofN;L gf) [g]jf)] kfv|L 5fgf] ePsf 3df sdsf] uff] jf anf]bl] v w'Lsf] anf];Dd k'Ug] uL 5fgfsf 8fF8fef6f yfDg flvPsf] 7f8f] sf7 . Eof;Eof; lqm) lj) [c) d") Eof;\c (l))] != km:sf]
Eof lqm) lj) [c) d")] e]8f] sfPsf] cfjfh cfpg] uL . EofO gf) [ Eofp (cfO)] s'g} sfd ug{ Eofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] EofOg' s) lqm) lglZrt ;dodf sfd l;4fpg' k'm;{b kfOg' . Eofpg' ;) lqm) != sg} sfd ugf{sf lglDt ;do kfpg' jf k'm;{bn] e]fpg' leofpg' . @= ug'k { g]{ sfd ug{ of]Uotf, ;fdYo{ cflb k|fKt ug'{ . #= yfn]sf] sfd ;dod} 6'\Uofpg' jf ;Sg' . Eofp;'nf] gf) xflK;nf] . EofsEofs lqm) lj) [c) d") Eofs\c (l))] aGrf], v' s L cflbn] wdfwd sf6\ g ] uL . EofsEofstLEofsEofsL lqm) lj) l56f]lk6f] EofsEofs kf] . Eofs' gf) t?nsf] h:tf] nxf] nfDrf rf];}rf];f k]sf kft x'g,] 7"nf] af6'nf] ufF7f] k]sf] sGb kmNg] jg:kltljz]if To;}sf] ;]tf], kx]Fnf], gLnf] cflb x'g] sGb . Eofs'f] gf) != afO{eGbf s]xL 7"nf] nf6f]sf];]f]h:t} ofK:ofSs k]sf], k'm;|f sf] e'Tnf x'g] Ps hftsf] rf] . lj) #= df]6f]3f6f] eO{sg h'D;f] HofDtf] . #= uf]Hof\u|f] cwa];f |] . EofSs lqm)lj) [c) d") es\ > Eofs\s] e'Q] rfnn] k|xf x'g] jf cnkq eO{ n8\g], k5flg] rfndf . EofS;] gf) != ufF8 lg:sg cfF6]sf] h:tf] eP a9]sf] unf] . lj) @= a]5fF6n] a9]sf] jf df]6fPsf] e2f . Eofu'tL gf) [Eofu'tf]O{] 3f]8fsf 6fksf dfemdf x'g] df;'sf] 8Nnf] k'tnL . Eofu't ] gf) [Eofu'tf]P] != b'Ob { l] v rf lkm6;Ddsf] prfO x'g], Eofu'tfsf d'vsf cfsfsf ftf, ;]tf, gLnf kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps af]6 To;}sf] k"mn . @= ufO{e}F;Lsf] 3fF6Ldf vl6f cfpg] Ps f]u . lj) #= Eofu'tf]h:tf] k'y|'Ss k]sf] a'w'g] . ~ k'mn gf) kmf]x kfgLdf lrKnf] ofnofn k]sf] b]lvg], afaLsf h:tf dl;gf bfgf x'g], Eofu'tfsf k'mn . Eofu'tf] gf) [;+) e]s] a;f{b nfu]kl5, cfxfn jf l;d;f 7fpFdf lg:sg] 8Nnf] hLp rf v'f x'g], k'R5 glg:sg], pk|mLpk|mL 66 uL sfpg] Ps yL hnhGt' kfxf Aof . Eofn' gf) Ps hftsf] n]sfnL e]8f] ef]6]e]8f] . Eof\uEof\ lqm) lj) [c) d") Eof\u] 7"nf] jf ux|'\uf] j:t' n8\bf Ps} kN6 cfjfh lg:sg] uL . Eof\n ] lj) [Eof\nf]P] != hLp8fn gldn]sf] 5fF6 gk]sf] Xjfn{\u] . @= k'mlt{nf] jf l56f]5ltf] gePsf] n'ufkmf6f fd|L gnfpg] . Eof\nf] lj) Eof\n] EofTnf] . > Eof\Nof] lj) Eof\n]
Eof;lnge|fd/L vfnsf] df6f] jf j:t' k'm6\t} v:g] uL . @= bnbnf] jf v' s n f] hldg qmd} l ;t ufl8F b } hfg] rfnn] . > Eof;Eof;Eof;Eof;L lqm) lj) cem} l56f] Eof;Eof; eP . Eof;lng gf) [c\)] 5fnf gd fVg blng] Ps k|sfsf] dnxd a};lng . Eof:; lqm) lj) [c) d") Eof;\;] != xNsf v'sn f] j:t' PsfPs ufl8g] uL . @= km:sf] df6f] jf j:t' PSsfl; v:g] jf k'm6\g] lsl;dn] . EoF6 " gf) x]) lepF6 . e|z + gf) [;+)] != sg} j:t' jf l:ylt la:tf/} v:g] sfd ktg x|f; . @= kye|i6 x'g] sfd dfu{af6 ljrlnt x'g] l:ylt . #= gfz Wj+; . > e|l + zt lj) e|+z ePsf] tnlt v;]sf] v:s]sf] . @= e|i6 . e|z + L lj) != e|z + jf ktg x'g] v:g] . @= gfz x'g] jf ug]{ e|i6 x'g] . e|d gf) [;+)] != sg} ljifoj:t'nfO{ cs}{ ;Demg] l:ylt jf k|lqmof ldYof 1fg unt cfef; . @= z\sf ;Gb]x . #= e"n lafd . ~ hfn gf) j]bfGtjfbLxn] hLjg hut\nfO{ e|d 7fGg] sfd dfofhfn df]xkfz . ~ lgjf0f gf) w'sr's g/x]sf] cj:yf e|d x6fpg] sfd . e|d0f gf) [;+)] != 3'dlkm jf 8'nlkm ug]{ sfd glhs jf 6f9fsf] cfOhfO . @= b]zb]zfjsf] ljr0f b]zf6g . #= ofqf ;km . ~ cfb]z gf) sfof{non] s;}nfO{ cfjZos sfddf st} v6fpFbf olt ;do;Dd o;o; ;fwgff oxfF;Dd hfg] egL eQf;d]t lbO{ k|bfg ulg] cf}krfls kq e|d0fsf] cg'dlt k|dfl0ft ug]{ sfut . ~ s]Gb| gf) ko{6sxnfO{ cfslif{t kfg{ ;Sg] 7fpF ko{6sn] d"n s]Gb| dfg]sf] 7fpF . ~ k]:sL gf) sfof{noff s;}nfO{ e|d0fdf k7fpFbf clu|d kdf lbOg] sd e|d0fdf hfg'cufj} kfOg] sd . ~ eQf gf) sfh vl6O{ hfg] JolQmn] lgodadf]lhd kfpg] e|d0fsf cjlwsf] yk ;'ljwf sfhefQ . ~ ;fwg gf) e|d0f ubf{ k|of]u ulg] ]n, df]6, xjfO{hxfh, k}bfn cflb ;fwg . e|d d"ns lj) [;+)] d"n kdf e|d kfg]{ e|dsf sf0fn] plAhPsf] . e|d gf) [;+)] edf] eFjf] . e|dfTds lj) [;+)] != e|d pTkGg ePsf] e|dd"ns e|d k}bf ug]{ . tf gf) e|dfTds x'gfsf] efj jf l:ylt . e|ldt lj) [;+)] != kmgkmgL 3'd]sf] rSsfPsf] . @= e|ddf k]sf] e"n k]sf] . e|dL lj) [;+)] != rSs nfpg] kmgkmgtL 3'Dg] . @= e|ddf k]sf] rSs/fPsf] . e|i6 lj) [;+)] != sxLFaf6 ofQ v;]sf] Ro't ePsf] lu]sf] .
972
@= cfr0f cg'zf;gaf6 tn em]sf] b'Zrlq . #= ckljq b"lift . $= lau|]sf] ljgfz ePsf] . > e|i6f gf) rlq jf cfr0f e|i6 ePsL gfL b'Zrlq :qL sn6f . e|i6fr0f gf) gLltlgodn] dgfxL u]sf] Jojxf sfg'gn] lgif]w u]sf] cfr0f b'fr0f . e|i6frf gf) [;+)] != kltt cfr0f b"lift dof{bf . @= lgod jf sfg'glj?4 g}lts ktg x'g] sfd uL 3"; vfO{ kIfkftk"0f{ lg0f{o Jojxf ug]{ sfd e|i6 dg;fo jf 3';vf]Lsf] sfd . ~ lgjf0f gf) ef}lts jf g}lts kdf x'g] e|i6frfnfO{ f]Sg] sfd 3";vf]L cj}w Jojxf x'g] jftfj0fnfO{ x6fpg] sfd . ~ lgjf0f cfof]u gf) k|zf;lgs If]qaf6 x'g] e|i6frf, l9nf;':tL, 3";vf]L cflb lgjf0f ug]{ p2]Zon] klxn] ul7t ljz]if ;ldlt . > e|i6frfL lj) e|i6frf ug]{ cfr0f ePsf] g}lts ef}lts b'j} kdf cfr0fsf] ktg ePsf] . e|ftf gf) [;+)] != Ps} ue{af6 jf Pp6} afa'sf 5f]f eP hGd]sf bfh' jf efO ;xf]b bfh' jf efO . @= aGw'ju{ . #= ;dfg :tsf k'?ifnfO{ ;Daf]wg ulg] zAb . e|ft[ gf) [;+)] x]) e|ftf . s lj) bfh' jf efO ePsf] (h:t} ;e|ft[s) . h gf) != elthf] . @= ebf] . hfof gf) != bfh' jf efOsL kTgL . @= efph" jf a'xfL . Tj gf) bfh'efOdf xg] cfTdLotf e|ft[efjsf] ;DaGw . ~ ltLof gf) sflt{s z'SnkIfsf] ltLof efO6Lsf efOltxf . ~ efj gf) bfh'efOdf xg] cfTdLo :g]x e|ft[Tj . e|fGt lj) [;+)] != e'n]sf] e|ddf k]sf] . @= b]zb]zfj 3'dlkm u]sf] rSs vfPsf] 3'd]sf] . > e|fGtfkXg'lt gf) e|d kbf{ e|d x6fpsf nflu ;To sf atfpFbf x'g] Ps sfJofn\sf ckXg'lt cn\sfsf] Ps e]b . e|flGt gf) [;+)] != sg} sf] b]Vbf jf ;'Gbf To:t} csf]{ sfsf] efg x'g] cj:yf sg} sfsf] cfef; . @= rSs e|d0f 3'dlkm . #= dfgl;s c;Gt'ngaf6 cfpg] e|d . $= e"nr"s ;fdfGo uNtL . $= pkdfgnfO{ b]v] pkd]osf] e|d kbf{ x'g] Ps cyf{n\sf . > e|flGtdfg\ lj) != e|flGt ePsf] e|do'Qm . @= 3'd]sf] rSsfpFb} u]sf] . gf) #= e|flGt gfdsf] cyf{n\sf . e|fds lj) [;+)] != e|d pTkGg ufpg] e|ddf kfg]{ . @= z\sf pTkGg ug]{ ;Gb]xsfs . #= 3'dfpg] rSs nufpg] lFufpg] . e|fdL gf) [;+)] != ci6of]lugL bzfdWo] d\unsL kTgL dflgg], hDdf rf jif{ kfnf] xg] Ps of]lugL . @= b'uf{sf] Ps gfd . sf] bzf gf) otf ptf ef}Ftflxg' kg]{ cj:yf .
973
e|s ' z +' Ejf:; sf0fsf cfj]un] zLdf pTkGg x'g] Hjfnf . EjfSs lqm) lj) [c) d") es > Ejfs\s] tLvf] rfnn] EjfSs eP . Ejf gf) [;+) e\u] != sg} j:t' jf 7fpFdf kmf6], lrlP cflb lsl;dn] k]sf] 7"nf] Kjfn 7"nf] Kjfn jf b'nf] . @= e8vff] vf8n . kfn gf) 7"nf] 8nfUbf] b'nf] 6fNg g;lsg] vf8n . Ejf;L gf) v]tafL jf cGo hUufhldgdf k]sf] 7"nf] k|fs[lts vf8n xf]S;L . Ejf\uEjf\ lqm) lj) [c) d") Ejf\u] != 7"nf] jf ux|f}F j:t' ahflFbf zAb cfpg] uL . @= 7"nf] vfnL ePsf] Kjfndf sg} j:t' aHbf cfjfh cfpg] lsl;dn] . #= 7"nf] ss Ps} kN6 e'Sbfsf] cfjfh lg:s] . Ejfnfv] gf) [g]jf)] != nfv] gfrdf gfRg] JolQmnfO{ lh:Sofpg] k'8\sf] JolQm nfv] gfrsf] 9F6'jf] . lj) @= 9F6'jf]h:tf] . EjfQ lqm) lj) [c) d") Ejft\t] tLvf] rfnn] EofQ x'g] uL . Ejf{ lqm) lj) [c) d") Ejf\] tLvf] kdf Eof{ x'g] uL . Ejf:; lqm) lj) [c) d") Ejf;\;] != of:; k]sf] j:t' jf df6f cflbsf] 8Nnf] v:bf cfjfh cfpg] uL . @= v'sn f] kf]sf]kGt'f] Ps} kN6 k'mSbf tLvf] zAb lg:s] . #= w"nf], w"jfF cflb p8\g] rfnn] .
e|s ' z +' gf) [;+)] cfOdfO{sf kf];fs nufP gfRg] nf]Ug]dfG5] g6 df?gL . e|s ' 6 ' L gf) [;+)] != b'j} cfFvfeGbf dfly kg]{ f}F knfPsf] 7fpF cfFvLef}F . @= O{8f, lk\unf ;'if'D0ff gf8Lsf] ;\ud:yn rGb|d08n . e| " gf) [;+)] b'j} cfFvfsf dflyNnfkl 5f]6f5f]6f ]vL knfpg] 7fpF cfFvLe'OF{ . s'6L gf) cfFvLe'OF{ e[s6 L . If]k gf) l; jf cfj]un] x'g] cfFvLef}Fsf] v'DRofO e|"e\u . e|0 " f gf) [;+)] kf7]3df x]sf] ;fngfn;lxtsf] aRrf] hfo'h hGt'sf] k]6df x]sf] ljsf;zLn cj:yfsf] ue{ k]6sf] gfgL . ~ xTof gf) != cf}ifwf]krfsf] k|of]uaf6 ue{df x]sf lzz'sf] xTof ue{ ktg ug]{ sfd ue{kft . @= wd{;\s6df k]sf] cj:yf ;fx|} c;lhnf] sfd . e|e " \u gf) [;+)] cfFvLe'O{Fsf] e\ludf . e|d " Wo gf) [;+)] b'O{ cfFvfsf aLrsf] gfssf] 8fF8L lgwfdf hf]l8g] 7fpF cfFvLe'Os F{ f] hf]gL{ . EjfFs lqm) lj) [c) d") EjfFs \ c] EjfFs\sf] cfjfhsf ;fydf EjfFSs . > EjfFSs lqm) lj) != cwf]jfo' 5f]8\bf cfjfh cfpg] uL . @= df]6 cflbsf] xg{ aHg] lsl;dn] . EjfFk}7gf gf) [yf)] != yf ;dfhdf 3HjfOF a:g] rng . @= 3HjfOF . EjfFnf gf) [;+) Hjfnf] a9L kl>d, qmf]w jf cGo sg}
dds}
974
d
d! b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] kRrL;f}F j0f{ cf]i7,
;3f]if, cNkk|f0f, cg'gfl;s Wjlg kju{sf] clGtd tyf kfFrf}F j0f{ jf cIf/ n]Vo kdf ;f] j0f{ jf cIf/sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg fd|f] d . d@ ;j{) [;+) cxd\] Jofs0fdf pQd k'?ifsf] PsjrgnfO{ a'emfpg] ;j{gfd zAb cfk"m :jod\ . dOg gf) x]) d}g . dOG6f]n gf) [c\) d}g6n] nflN6gdf h:t} d6Lt]n xfn] hfnL ;NsfO{ bd lbP aflng] rxs k|z:t ePsf] aQL (k]6f d ] fS;) . dOdQ lj) x]) d}dQ . dO{ gf) [c\) d]] u|]uf]L kfqf]cg';f jif{sf] kfFrf}F dlxgf j}zfvsf] cfwfcfwLb]lv ;'? eP h]7sf] cfwfcfwL;Dd kg]{ O:jL jif{sf] dlxgf . dsds lqm) lj) [c) d") ds\c (l))] != k]jf 3'bf{sf] cfjfh lg:sg] uL jf ;f] 3'fOsf] rfn;Fu . @= bfFt gx'Fbf clncln rkfP . #= ;bL{, afy, hf] cflbn] cfcl7 b'Vg] uL . > dsdsfO gf) dsdsfpg] lqmof jf k|lqmof . dsdsfpg' c) lqm) != ;bL{, afy, hf] cflbn] cfcl7 b'Vg' . @= dsds x'g' . dsdlsg' c) lqm) clncln rkfOg' dsds x'g' . dsdSofO gf) dsdlsg] tyf dsdSofpg] lqmof jf k|lqmof . dsdSofOg' s)lqm) dsdSofpg] sfd ul/g' . dsdSofpg' ;) lqm) bfFt gx'b F f bgf;fff clncln rkfpg' . dsdSofx6 gf) dsdSofpg] efj, l:ylt jf lqmof dsdSofO . ds gf) [;+)] != Hof]ltifsf] afx| flzdWo] wg'eGbf kl5 sDeeGbf cl3 kg]{ b;f}F flz . @= ds;\qmflGtb]lv k|fDe x'g] dlxgf df3 dlxgf . #= 7"nf] 8nfUbf] Ps hnhGt' . $= u|fx . %= df5f] . ^= sa]sf gf} lglwdWo] Ps . sfrL gf) ltp]sf 9asf u'nfkmL jf ;]tf k"mn k'mNg], k'?gLsf h:tf sn]hL sf l5sf{ldsf{ k]sf P]F;]n'sf cfsfsf kft x'g], ljz]if uL eLkxfdf knfpg], To;} jf crf agfP vfg x'g] cldnf] ; ePsf] a'6f] . Wjh gf) != kff]af6 aGg] rGb|f]bo gfdsf] cfo'j]{bLo ;f}ifw . @= sfdb]j . #= k'f0fcg';f xg'dfg\kq ' dflgg] clxfj0fsf] fkfn . > dsGb gf) != k"mnsf k'ikk'6df xg] u'lnof] ; k'ikdw' . @= k"mnsf] s]; ls~hNs . ~ flz gf) Hof]ltif zf:qcg';f afx|flzdWo] b;f}F flz pQfiff9fsf] kl5Nnf tLg r0f, >j0f k'} wlgi7fsf] cfwf;Ddsf] gIfqut cjlw . ~ ]vf gf) e"uf]n cyjf Hof]ltifsf cg';f ljif'jt\]vfb]lv ;f9] t]O; c+z blIf0fdf kg]{ Ps ]vf ss{6]vfsf] 7Ls ljkLt ]vf . ~ ;\qmflGt gf) ;"o{n] dsflzdf k|j]z u]sf] ;do jf lbg df3] ;u|fFtL . dsn gf) [g]jf) dsn < ;+) dSsn] cfuf] afn] jf uf]n xfn] tflkg] cfLsf 5fF6sf] wft' jf df6fsf] efF8f] af];L{ c6n . dsjfgk' gf) g]kfnsf] gffo0fL c~rndf kg]{ Ps kxf8L lhNnf P]ltxfl;s b[li6n] dxjk"0f{ dflgg] dsjfgk'] fhfxn] cfgf] fhwfgL agfPsf] 7fpF . ~ u9L gf) dsjfgk' lhNnfdf kg]{, ;]gj+zL dsjfgk'] fhfxsf kfnfdf ag]sf] b'u{ jf lsNnf . > dsjfgk'] lj) dsjfgk'l;t ;DalGwt dsjfgk'sf] dsjfgL . dsjfgL lj) [dsjfg (dsjfgk') O{] != dsjfgk';Fu ;DalGwt dsjfgk'] . @= dsjfgk'sf] afl;Gbf . dsfO gf) [ dsfp (cfO)] dsfpg] lqmof jf k|lqmof . dsfpg' c) lqm) lr;f], kfgL, df6f], wldf cflbsf ;Dks{n] sg} j:t' uNb} hfg' ;8\g' k'fgf] x'g' . dsf gf) [;+)] != d cIf kju{sf] clGtd j0f{ . dsfn' gf) sf];L c~rnsf] pQklZrd ;Ldfdf kg]{ sDes0f{ lxdfnsf] @&,&%( lkm6 cUnf] Ps r'r'f] . dlsg' c) lqm) [dsfpOg'] dsfpg' . ds'g ' gf) [;+) dTs0f] 5fjfsf] pd] gf3]sf] t bfx|f] gcfPsf] hjfg xfQL . ds'G8f] gf)x]) dv'G8f] . ds'nf afF; gf) [;+) d'sn j+z] s7afF; . ds} gf) [;+) ds{6 > dSs8 > dSso] h'g]nfsf cfsfsf kft x'g], rfb]lv b; lkm6;Dd cUnf] ;'n'Ss k]sf] l7\uf] af]6 x'g], ;lk|Pdf b'O{tLg 3f]uf;Dd nfUg], 3f]ufsf aflx vf]:6fn] 9fSg] 6'Kkfdf h'F3f nfUg], vf]ofdf ;]tf kx]Fnf sf u]8f kmNg] Ps af]6 afLdf kmNg] d'Vo cGg . ~ lsf] gf) ds} kmn] kfSg] a]nfdf cfpg] Ps yL sLf] nf6f . ~ rL gf) ds}dfq pAhfO{ hLjg kfNg] JolQm ds}sf edf hLjg ofkg ug]{ JolQm . ~ kj{ gf) lj) ;+) !(&&df ds}sf] v]tL k':ts n]va ] fkt To;;Fu ;DalGwt s[i0fnfn ;lxt n]vsxnfO{ f0ffxff bdg, pTkL8g ulPsf] kj{ . ~ af]8L gf) ds} kfSg] a]nfdf ds}afLleq kmNg], nxfdf tgfh:tf tGb| \ k]sf sf];f nfUg], tsfL vfOg] ;'s]kl5 bfn;d]t vfg ldNg] Ps hftsf] nxf
975
dsf]O { du|fxf dvf}f] gf) [dfvf]cf}f]] nf}Lsf 6'Kkfdf sfutsf 6'qmf, 3f]8fsf k'R5sf] f}F cflb afFw] agfOPsf], lemFuf cflb wkfOg] rdh:tf] ;fwg . dVofxf gf) [dfvf]ofxf] d'vdf lg:sg] sf]7Lh:tf dl;gf vfnsf sfnf bfu . dVn] gf) rfdn s6] jf lkFw] ar]sf] slgsf . duh gf) [c) dUh] != dl:tis lubL . @= cSsn lbdfu a'l4 . du0f gf) [;+)] 5Gbzf:qcg';f tLg}j6f u'? x'g] u0f (SSS) . dug lj) [;+) dUg] dUg . d:t lj) ;'v jf xif{df 8'a]sf] xif{ljXjn . d:tL gf) cfgGbflt]s . dugL gf) [dfu\cgL] != sg} j:t'sf] ofrgf dfUg] sfd . @= dfluPsf] jf dfUbf kfPsf] rLh . #= fO{, lnDa' cflbsf ;dfhdf sGofyL{ x'g]n] klxnf] kN6 hfF8, S;L, sv'f cflb sf];]nL nfg] LtefFt . $= g]kfn t/fO{sf dw];L ;d'bfodf s]6L dfUg hfg] sfd . duGtfduGt] gf) [dfu\cGtfcGt]] != dfu] hLljsf rnfpg] dfuL vfg] . @= dfu]s} edf 6fg{ vf]Hg] . #= s\ufn k'm\lg ula . dudu lqm) lj) [c) d") du\c (l))] dL7f] ;'jf; km}lng] uL af:gf cfpg] lsl;dn] . > dudutLduduL lqm) lj) dudufP af:gf cfpg] uL . du gf) [ef]) a)] g]kfnsf] dWoklZrdL kxf8L If]qdf a:g] ef]6ad]{nL eflifs ;d"xsf] Ps hflt duftsf cflbjf;L . > duftduft gf) ljz]if kdf duxsf] a;f]af;f] tyf k|frLg fHo ePsf] If]q . duxL lj) [k|f) ;+) dfuwL] != duwk|bz ] df x'g] duw k|b]z;DaGwL . @= duwjf;L . #= duwk|fGtdf x'g], c;n Ps hftsf] kfg . dufO gf) [ dfu\ (cfO)] != dfUg] lqmof jf k|lqmof . [dufpcfO] @= dufpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] dufOg' s) lqm) dfUg nfOg' lemsfOg' . dufpg' k|) ] lqm) 6f9fsf] dflg; jf j:t' k7fpg] jf cfpg] kfg'{ dfUg nfpg' lemsfpg' . dluof gf) g]kfndf x'g], wf]aL hfltsf] Ps ju{ jf e]b . dUg lj) [;+)] != sg} ljifo jf lrGtgdf 8'as ] f] tGdo tNnLg . @= ;'v;ondf n d:t . ~ d:t lj) != ;'v ;ondf 8'a]sf] xif{ljXjn . @= ;'v;DkGgtfn] dflQPsf] . #= gzfn' j:t'df lglZrGt . du|fxf gf) [;+) dscfxf] != k|foM uf]xLsf] em}F y'tg ' f]af6 emg]{ sf7, 9'u \ f jf wft'sf] wff] . (pbf) lxpFb tftf] avf{ lr;f] du|fxfsf] kfgL;'v wL b'Mv wL ;Hhgsf] afgL) .
;f]xL nxfsf sf];f jf u]8f . dsf]O{ gf) [;+) drL] vf];f{gLsf h:tf kft kx]Fnf sf k"mn x'g], v}f sf vf]:6fleq uf]n kmn kmNg], 8fF7sf aLraLrdf ufF7f x'g] Ps af]6 To;} af]6df kmNg] kmn . dSv lj) [kmf) d:t] != cfgGb, xif{ cflbn] n k]sf] k'm?Ss k]sf] d:t lqm) lj) @= cfgGb jf xif{n] d:t x'g] uL k'm?Ss k] . dSvg gf) x]) dvg! . dSvL gf) [;+) dlIfsf] != dfvf] lemFuf] . @= sfFqmf], abfd cflb vfFbf ;fyLxn] gb]Vg] uL yf]} n'sfP vfO;s]kl5 b]vfO{ ls of] vf, ls olt b08 lt\ egL c8\sf] yfKg flvg] c+z dvL . ~ r'; lj) != e;s lemFufsf v'fdf nfu]sf] rLh klg r'; ] vfg] vfnsf] ;fx|} nf]eL b|Jolkzfr sGh'; s[k0f . @= dxfsf] 5'Rrf] . ~ a' ] lj) ;]tf] e'O{Fdf lemFuf a;]h:tf] b]lvg] a'f ePsf] lemFufsf cfsfsf] a'f ePsf] (sk8f, rf]nf] cflb) . dSofO gf) [dlsofO] dlsg] l:ylt, lqmof jf k|lqmof . dSNofsd'Sn's lqm) lj) [c) d") (l)) d'Sn's \ c] vfg]s f dsdSofpg] jf To;f] ubf{ zAb lg:sg] uL . dlIfsf gf) [;+)] != lemFuf] dSvL . @= dfx'L . dvg! gf) [k|f) dSv0f < ;+) d|If0f] b"w jf bxL dy] lgsflng] afSnf], lrNnf] ;fkbfy{ gf}gL gjgLt dSvg . dvg@ gf) x]) dvfgf . dvdn gf) [c)] Psfkl gd e'jf fvL csf{lt lrNnf] x'g] uL a'lgPsf] Ps hftsf], c;n, df]6f] ];dL sk8f . dvdnL gf) [dvdnO{] != b'O{tLg lkm6;Ddsf] cUnf], ftf 8fF7 x'g] nfDrf kft x'g], v;|f uf9f ;]tf jf ftf sf k"mn k'mNg] Ps hftsf] af]6 ;f]xL af]6sf] k|l;4 k"mn . lj) @= dvdn;DaGwL . #= dvdnsf 5fF6sf] . ~ lsf] gf) jiff{sfndf cfpg] ftf] sf] Ps hftsf] sLf] OGb|uf]k . dvfgf gf) kfgL jf l;d;f hUufdf pd|g], aLh e'6] d;nfsf] kdf vfOg] Ps hftsf] nxf] ;f]xL nxfsf ufF7fdf kmNg] kmn dvg . dlva' ] lj) dfvfem}F a'f ePsf] . dvL gf) x]) dSvL . ~ r'; lj) dSvLr'; . dv'G8L lj) [dv'G8f]O{] != sfd ug]{ 9\u jf ;Lk gePsf] l;sf? dvG8L . @= dv'G8f] nfpg] dv'G8f]wfL . dv'G8] lj) [dv'G8f]P] != dv'G8f] nufP v]Ng] jf gfRg] dv'G8f] leg]{ . @= d'vn] Pp6f sfdn] csf]{ sf ug]{ . dv'G8f] gf) nfv] jf 9F6jf]n] ;snL r]xf l5kfpg d'vdf nufpg], b]jb]jtf, fIf; cflbsf cg'xfsf] s[lqd ;fwg dv'G8L d's'G8f] . wfL lj) dv'G8f] nfpg] .
d3fdRrg' @= emLsf] kfgL k x'ofpgnfO{ l6g jf lemFu6Lsf 5fgfdf vf;vf; 7fpFdf hl8g] ljz]if k|sfsf] 8'F8 . d3f gf) [;+)] Hof]ltifdf ;QfO; gIfqxdWo] b;f}F gIfq cZn]iff k"jf{kmfNu'gL gIfqsf aLrdf kg]{ gIfq . d3} gf) [k|f) duxL] duxL duw . ~ a\unf gf) e]6g \ f nfdf x'g] Ps hftsf] kfg cDn;f . d3}of gf) [k|f) duxL < ;+) duw] != k|frLg sfndf :t'lt, ufyf cflb ufP hLjgj[lQ ug]{ Ps hflt . @= Ps c;n hftsf] kfg duxL . ~ lhf gf) dl;gf bfgf x'g] Ps hftsf] hLf . d3};frL gf) [duxL > d3};fFrL] af6'nf vfnsf c;n hftsf] kfg >Ljf6L . d\un gf) [;+)] != z'e nIf0fn] o'Qm, z'e x'g] tyf >]osfL dflgg] sg} klg sfd jf sf] sNof0f lxt enfO . @= ;f}d08nsf] Ps k|l;4 u|x gju|xdWo] Ps ef}d . #= pQm u|xsf gfddf x]sf], ;ft jfdWo] t];f| ] jf ;f]djf a'wjfsf aLrsf] jf . $= z'e cj;, zsg jf nIf0f . lj) %= sNof0fsfL enf] x'g] lxts . ^= z'e nIf0fn] o'Qm . ~ sd{ gf) sg} sfo{ lglj{g k"0f{ xf];\ egL ulg] u0f]z, ;:jtL cflbsf] k"hf tyf k|fy{gf df\ulns sd{ . ~ snz gf) != z'esfo{sf cj;df b]jtfsf ;Gd'v flvg] hnk"0f{ snz . @= d\un jf ;u'gsf lglDt f, dfu{, k"hf:yfg cflbdf flvg] hnk"0f{ 38f . ~ sfdgf gf) z'e jf enf] lrtfpg] sfd z'esfdgf . sfssfL lj) d\un jf enfO ug]{ sNof0fsfL . ~ sfo{ gf) ljjfxj|taGwh:tf z'esfo{ . ufguLt gf) z'e cj;df ufOg] uLt . ~ u|x gf) != ;f}d08ndf x]sf] Ps u|x gju|xdWo]sf] Ps u|x . @= z'eu|x sNof0fsfL kmn k|bfg ug]{ u|x . ~ Wjlg gf) z'e cj;df ahfOg] afhfsf] Wjlg d\unjfB . do lj) != ;a} k|sfsf] d\un x'g] sNof0fdo d\un:jk . gf) @= kd]Zj . ~ ofqf gf) != sg} df\ulns sfo{sf lglDt x'g] ofqf . @= cfgGb jf dgaxnfpsf lglDt st} hfg] sfd . ~ jfB gf) d\unsfo{df ahfOg] afhf d\unWjlgsf lglDt ahfOg] afhf d\unWjlg . jf gf) ef}djf . ~ ;"q gf) != d\unsf lglDt 3fF6Ldf jf gf8Ldf afFlwg] Iff;"q . @= ;wjf :qLn] 3fF6Ldf nufpg] ;f}efUosf] k|tLs, Ps lsl;dsf] cfe"if0f . d\unf gf) [;+)] != kfj{tL b'uf{ zlQm . @= kltj|tf :qL ;tL gfL . #= of]lugL bzfsf cf7j6f of]lugLdWo] rGb|dfsL kTgL dflgg] klxnf] bzf ci6of]lugLdWo] Ps of]lugL . d\unfr0f gf) [;+)] != sg} d\unsfo{sf] k|fDedf kl9g] jf ufOg] dGq jf Znf]s . @= u|Gysf] cfDedf d\un sfdgf tyf ;kmn ;dflKtsf lglDt n]lvg] kB .
976
d\unfd'vL gf) [;+)] G8L, j]Zof (Jo\Uofy{df) . d\ulngL gf) [;+)] ljjfx cflb z'e sfo{df d\unufg ufpg] :qL d\un]gL . d\un' gf) [;+) d\unp] d\unsfo{df ufOg] uLt d\unufg . d\un] lj) [d\unP] != d\unuLt ufpg] . @= d\unjf hGd]sf] d\unaf] . :qL) d\unL . d\un]gL gf) [d\unPgL] d\unufg ug]{ :qL d\ulngL . d\un]L lj) [d\unPL] d\un uLt ufpg] (dlxnf) d\un]gL . d\ufn gf) [g]jf)] 9nsf] kfgL 5fg] lgsf;L ulg] vfN6f] . d\uf]n gf) [d\uf]lnof (b]z)] != cg'xf r]K6f] gfs y]Krf] x'g] d\uf]lnof cflbd ynf] ePsf] ef]6ad]{nL efiff kljf;d"xsf] Ps hflt . lj) @= pQm hfltsf] . d\l; gf) [;+) dfu{zLif{] jif{sf] cf7f}F dlxgf sflQs k';sf aLrdf kg]{ dlxgf dfu{df; . drs gf) [c) d") drs\c] sNrfOlyrfOsf] rfn . > drSs lqm) lj) != sg} 7fpFdf alnof] lsl;dn] v'f 6]Sg] uL . @= ux|fF} j:t' nRsFbfsf] cfjfh lg:s] dRofSs . drs lqm) lj) drs\sf] rfn afa x'g] uL . drdr lqm) lj) [c) d") dr\c (l))] != bx|f] kfOnfn] la:tf} 6]s] lxF8\g] uL . @= n'ufkmf6f w'Fbf a];L ldrdfr kf] . #= RofKkRofKk ;dfP uf]8f ldRg] uL . $= sg} nlrnf] kbfy{df ef kgf{n] zAb cfpg] lsl;d;Fu . > drdrtLdrdrL lqm) lj) cem} tLj| kdf drdr kf] . drfsyL gf) [g]jf)] k|foM 5 dlxgfleqsf afnsnfO{ 3fddf ;'tfpg, v]nfpg jf lemFuf, e';'gfsf b'Mv x6fpg tLgj6f gs6 78fO{ jlkl sk8f cNemfOg] r'Rr] cfsfsf] tLgv'] ;fwg . drfg gf) [;+) d~rcg] != vfFaf uf8] kmNofs la5fO{ agfOPsf] a:g] jf 3fF;kfn cflb fVg] 7fpF . @= 7"nf] cUnf] 6fF8 d~r . @= l;sf kv]{ a:g] cUnf] 7fpF . dlrof gf) [dfrOof] Ps hgf dfq ;'Tg x'g] vl6ofsf 5fF6sf] rfv'] cf;g ;fgf] vl6of . dRsg' c) lqm) [drs\g'] != 3, vf6, 6fF8 cflbsf blng ys] { jf ef a9\tf eP nRsg' dlRsg' . @= sg} ux|fF} j:t' xNn] nRsg' jf g'xg ' ' . #= ;\sf]r dfGg' ws dfGg' . dRsfO gf) [ dRs (cfO)] != dRsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [dRsfpcfO] @= dRsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dRsfOg' s) lqm) dRsg] kflg' . dRsfpg' k|) ] lqm) dRsg] kfg'{ nRsfpg' g'xfpg' . dlRsg' s) lqm) dRsg] xf]Og' . dRrg' c) lqm) [k|f) dRrO{g'] != lk, v, nxf
977
dRrfOde'mjf cg'R5]bsf] ;\If]kLs[t k ;f c+z jf rgf . dhln; gf) [c)] != sg} ;ef, ;Dd]ng cflb x'g] 3 ;efejg a}7s . @= klifb\ ;ef . ~ 3 gf) ;efu[x . dhxa gf) [c)] != wfld{s ;Dk|bfo kGy dt . @= wd{ . dhf gf) [kmf) dh] sg} sfdsfsf] ufO jf ef]ufOdf dfgl;s tyf ef}lts kn] x'g] dfOnf] cfgGb ;'la:tf ;'v dHhf . dhfs gf) [c)] 7f dfOnf] klxf; xF;L lbNnuL . > dhfsL lj) dhfs ug]{ lbNnuLafh . dhfsf] lj) [dhfsf]] != pQd fd|f] eg];Ddsf] ;'Gb . @= dgkbf]{ cfgGbbfos dfOnf] . dhfn gf) [c)] tfut zlQm an ;fdYo{ . dlh6f]dlh7f] gf) [;+) dl~hi7f] kfgsf cfsfsf clns nfDrf kft tyf ckfdfu{sf] h:tf] 8fF7 x'g], kx]Fnf] k"mn k'mNg] ftfgLnf cGo sf dl;gf k'mn nfUg], agfpg] sfd lnOg] hLa'6Ldf pkof]u x'g] Ps hftsf] nxf] To;} nxfdf kmNg] kmn . dlhkf6] lj) [dlhkf6 (:yfg)P] != sf7df8f}F pkTosfsf] dlhkf6 eGg] 7fpFdf x]sf] . gf) @= s[i0ffi6dLsf] lbgdf grfOg] nfv] . ~ nfv] gf) dlhkf6] . dlh:6]6 gf) [c\)] gusf] zflGt;'Iff;DaGwL sfd ug]{ kmf}hbfL d'2fdfldnf x]g]{ ;sfL pRr clwsfL lhNnfwLz . dh' gf) [;+) do"] d'h' do" . dh'f gf) [;+) d~hL] d'h'f . dh'L gf) [kmf) dhb"L] dhb'L HofnfagL . dh'jf lj)gf) x]) de'mjf . dh]qf] gf) [d'hf]Pqf]] :jf:gLdfl;gxn] lz 9fSg cf]9g \ ] ;fgf] Ps;f] sk8f k5f}f asf]{ . dh]bf lj) [kmf)] dhf nfUg] dhfsf] cfgGbbfos . dHhf! gf) [;+)] k|f0fLxsf xf8leq xg] ;]tf] l:gUw kbfy{ df;L . dHhf@ gf) [c) dhf] dhf cfgGb dfOnf] . dem klZrdf gf) [;+) dWoklZrdcf] g]kfnL efiffsf] 8f]6L 8F8]nw'fdf af]lng] eflifsf . demfO gf) [ dfem\ (cfO)] dfg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] demfOg' s) lqm) dfg nfOg' . demfpg' k|) ] lqm) dfg] sfd ufpg' dfg nfpg' . dlemof gf) [dfemOof] ufpF3sf] yL;xsf] sfd ug]{ dfG5]sf] Ps kb Ps k|sfsf] yL . de'mjf lj) [dfempjf] != dfem] ;kmf kflPsf] dflemPsf] dh'jf . @= dfg] sfd ug]{ dfg] . gf) #= b'O{ 8fF8fsf dfemdf ufpF x]sf] 7fpF dh'jf . > de'mjfnL lj) de'mjfdf
cflbdf ;dft] v'a xNng' e'mNg' . @= sg} sfdsfdf ;'lP nfUg' . #= sl:;P st} lxF8\g' . $= Psbd} v}nfa}nf x'g' xf]xNnf rDsg' . %= d'2fdfldnf, em}emd]nf cflb rs{g' . ^= sg} sfdf pTsl07t x'g' rf}rf} x'g yfNg' . dRrfO gf) [ dRrdlRr (cfO)] != dRrg] tyf dlRrg] lqmof jf k|lqmof . [dRrfpcfO] @= dRrfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] dRrfOg' s) lqm) dlRrg] kflg' v"al;t dRrfOg' jf xNnfOg' . dRrfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != xNnf cflb rnfpg' . @= xNnfpg' e'mnfpg' . > dRrfdRrL gf) != k:kdf dlRrg] jf dRrfpg] sfd . @= wdfwd dlRrg] jf dRrfpg] sfd . @= wdfwd dRrfpg] k|lqmof . dlRrg' c) lqm) != dRrg] sfd ulg' . @= dRrg' . dRr] gf) [dlrof] ;fgf] vl6of v6f}nL . dRRofO gf) [ dlRr (ofO)] dlRrg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dRRofx6 gf) dlRrg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . dR58dR5 gf) [k|f) dR5 < ;+) dT;] nfDv'] . bfgL gf) dR58af6 aRgsf nflu k|of]u ulg] ;fwg e"mn . dRofs gf) [c) d") dRofs\c] lsrfO, ldrfO jf nRsfOsf] rfn . d'rs ' lqm) lj) != nRsg] jf nRsFbf zAb cfpg] uL . @= ldrfldr kfg]{ uL dofsd'?s . #= lyRg], lsRg] jf ldRg] lsl;dn] sRofssrs ' . > dRofSs lqm) lj) drSs . d5fOg' gf) wl;\u]sf h:tf kft ;;fgf sfnf bfgf x'g] af]6ljz]if To;} af]6df kmNg] kmn . d5'jf gf) [df5fpjf] != df5f df] hLjglgjf{x ug]{ hflt jf JolQm . lj) @= df5f dfg]{ hnfxfL . dhs' lj) [c)] P]hg pQm lgh df};k ' m. dhb' gf) [kmf)] != csf{sf] sfddf zfLls >d uL HofnfagLff hLjglgjf{x ug]{ JolQm snsfvfgf, s[lifkmfd, ;8s, ejglgdf{0f cflb sfo{df zfLls >d jf sfd u] b'vlhnf] ug]{ JolQm >dhLjL . @= sNnL HofdL . ~ ;\u7g gf) dhb'xsf] k];f, Hofnf, :jf:Yo, a;f]af;, tflnd cflbsf] lglZrttf tyf pgLxsf] xslxtsf nflu dhb'xs} Pstfaf6 lgdf{0f ulPsf] ;\3 dhb'xsf] ;\u7g . > dhb'L gf) != dhb'n] kfpg] kfl>lds Hofnf dh'L . @= dhb'sf] sfd jf k];f . dha't lj) [c) dha"t] != bx|f] blx|nf] alnof] . @= g8Ug] b[9 kSsf . #= anjfg\ tfutbf alni7 . > dha'tL gf) != dha't x'gfsf] efj jf l:ylt b[9tf blx|nf]kg . @= tfut an cfF6 . dha'g gf) [dha"g < c) dhd"g] sg} l;\uf] n]v jf
dem]/Ld6fO a:g] dfG5] de'mjfsf] afl;Gbf . dem]L gf) [dfemPL] 3leq r'nf], cf]5fg sf]7fsf cltlQm vfnL 5f]l8Psf] aLrsf] 7fpF l5F8Lsf] e'O{F dem]f] dh]L . dem]f] gf) [dfemPf]] != dfemsf] 7fpF jf ufpF de'mjf . @= 6fk' . #= dem]L . demf} gf) [k|f) g]) *demj < k|f dHemc < ;+) dWos] != dem]f] de'mjf . @= 6Kk' 6fsf] . demf}nf lj) [dfemcf}nf, k|f) dlemNn] != ;fwf0f sf]l6sf] dWod sIfsf] aLrsf] . @= f]hL klg gePsf] 5f8L klg gePsf] . ~ pBf]u gf) pBf]u;DaGwL sfg'gdf pNn]v ePcg';f Go"gtdeGbf w] clwstdeGbf yf] nufgLaf6 rn]sf] pBf]u dWod vfnsf] pBf]u . ~ vfn] lj) dWod lsl;dsf] g pQd lsl;dsf] g sd;n lsl;dsf] l7Sssf] . d~r gf) [;+)] != ;j{;fwf0f hgtfsf ;fd' ;ef;Dd]ng ug{ jf gf6s cflb sfo{qmd k|:t't ug{ tof ulPsf] pRr d08k jf cf;g (:6]h) . @= \ud~r \ue"ld . #= nfIfl0fs cy{df, sg} ljzli6 lqmofsnfksf] If]q (h:tf] fhgLlts d~r) . $= vf6 jf lkF9Lh:t} a:g], cffd ug]{ sg} 7fpF (rf}tfL, drfg O)) . > d~rg gf) gf6s, sljtf, uLt cflbnfO{ d~rdf bz{s;dIf k|:t't ug]{ sfd . dl~rsf gf) ;fgf] vfnsf] d~r dlrof . dl~rt lj) \ud~rdf v]nfOPsf] k|bz{g ulPsf] clegLt . d~rLo lj) d~r;Fu ;DalGwt, d~rsf] cg's"n ePsf] . d~hlt lj) [;+)] d~hL nfu]sf] d~hL ePsf] d'gf xfn]sf] . d~hL gf) [;+)] af]6, la?jf, nxf cflbdf lg:sg] gofF kfn'jf gofF kft jf d'gf;lxtsf] 6'Kkf] d'h'f sf]lknf cfFsf] . d~hL gf) [;+)] 3'Fu?sf cfsfsf], xlNnFbf 5d5d ug]{, uf]8fdf nfpg] ;fgf] vfnsf] kfph]a g"k' . d~h' lj) [;+)] dgf]x dgkbf]{ ;'Gb fd|f] . ~ 3f]if gf) != dL7f] af]nL ;'dw' jrg . @= af}4 bz{gsf Ps k|l;4 cfrfo{ d~h'>L . ~ ktg gf) sf7df8f}F pkTosfsf] k| f u} l txfl;s sfnsf] gfd . ~ eflif0fL gf) != 5Gbzf:qcg';f ;u0f, hu0f, ;u0f, hu0f u'? cIf ldn] aGg] Ps jfl0f{s 5Gb . lj) @= cToGt dL7f] Koff] af]nLjrg ePsL (:qL)) . d~h'n lj) [;+)] ;'Gb dgf]x d~h' . d~h'>L gf) [;+)] sf7df8f}F pkTosfsf blIf0fltsf] rf]ef 8fF8f] sf6] kfgL aufO{ pkTosfdf a:tL a;fpg] egL ls+jbGtL rn]sf Ps af}4frfo{ dxfk'?if d~h'3f]if . d~h"iff gf) [;+)] != ;fgf] vfnsf] ;Gb'; ;fgf] k]6ff] k]l6sf .
978
@= dlh6f] . d6s gf) != cle?lr OR5f . @= l3p, af];f] cflb vfP xfPsf] c rLh vfg] OR5f cdg . d6lsnf] gf) [df6f]Onf]] != df6fsf] l9:sf] df6fsf] y'k|f] . @= df6f]h:tf] jf df6fsf] sf] df6f] ldl;Psf] . #= rxs gePsf] d6d}nf] . d6Ss lqm) lj) [c) d") d6s\s] != a];L lgdf]7g \ ] jf lgrf]g]{ uL . @= c?lr eP . d6! gf) 7"n7"nf bfgf x'g] ;]tf] s]fp 7"nf] s]fp . d6@ gf) df]6 (nf]slha|f] cg';f .) d6d}nf] gf) x]) d6lsnf] . d6fg gf) [g]jf) dftg] 3df sf]7faflx x]sf] vfnL 7fpF tnfdf sf]7f gafL v'nf 5fl8Psf] 7fpF . dl6t]n gf) [;+) d[lQsft}n] nflN6g, 6'sL, :6f]e cflbdf xfn] afNg pkof]u ulg] k|l;4 vlgh tn kbfy{ dLt]n . dl6g' s) lqm) [dfl6g'] df6f]h:tf] x'g' x]) dfl6g' . dl6of gf) [df6f]Oof < ;+) d[lQsf] df6fsf] ;fgf] efF8f] (3}6 F f], uf]Nk'm cflb) . d]6 gf) gfdlg;fg} gxg] lx;fan] dfl;g] sfd gfd]6 x'g] sfd ;vfk . dl6nf] lj) [df6f]Onf]] kTy, afn'jf cflb geO{ dlnnf] df6}df6f] ePsf] d6\fOnf] . dl6xfgL gf) != ;Ltfsf] lax] x'b F f j]bL agfpg df6f] nluPsf] elgg] a;]{lg fdhfgsLsf] ljjfxf]T;j x'g], hgsk' wfdsf blIf0fk"j{df x]sf] Ps k|l;4 7fpF . @= ;f]xL 7fpFdf x]sf] k|l;4 Ps d7 jf pQm d7jlkl kg]{ ufpF . d6Lt]n gf) x]) dl6t]n . d6] gf) [df6f]P] df6fsf] ;fgf] efF8f] jf e'F8\sf] . d6]Onf] lj) [df6f]POnf]] /fd|f] df6f] ePsf] df6}df6f] ePsf] dl6nf] . d6]pnf] lj) [df6f]Ppnf]] dl6nf] d6f}nf] . d6]\u|f] gf) [df6f]P\u|f] ] d6\f\u|f] df6fsf] ;fgf] uf]nL . d6\Sofg' gf) df6fsf] vfgL . dlg' c) lqm) [df6f]Og'] sg} j:t' ;8] jf un] df6f] x'g' sfd} gnfUg] x'g' . dL gf) [k|f) ldLcf < ;+) d[lQsf] != d[lQsf df6f] . @= d[To':yfg dg]{ 7fpF . #= zj nf; . ~ t]n gf) d6Lt]n . ~ lbg' ;) lqm) d'bf{nfO{ uf8\g' . d} lqm) lj) [df6f]P]] != rflxPeGbf klg w]} x'g] ;:t} 5]nf]v]nf] . @= t'?Gt} em} . d6\7f gf) [lx)] != kfgL, lrgL cflb ld;fP bxLnfO{ dGyg uL tof kflPsf] k]o kbfy{ . @= gf}gL lemls;s]kl5 ar]sf] tn j:t' dxL . d6fO gf) [ dl6 (ofO)] != df6f]df ldNg] jf dl6g]
979
d6fOnf]d9\g' dl8nf] gf) [ dlNnF8f]] != 3'd c8fpgfsf lglDt 6fpsfdf c8fOg] 8f]L . @= kasf cfsfsf kmn kmNg] u'Gbsf h:tf ufgf x'g] Ps hftsf] nxf] . #= wfg;Fu} kmNg] u'bL gePsf] bfgf dlNnF8f] . ~ ; gf) ux'F jf ;fdfsf h:tf kft hf}sf h:t} afnf kmNg], v]tdf x'g] Ps lsl;dsf] av]{ emf . d8'jf! lj) [df8\pjf] != ldl;g cflbdf k]n ] gd kflPsf] jf l;pg ;lhnf] x'g] uL dfl8Psf] (5fnf) . @= uf]?, ldl;g cflbn] df8] emf]sf] df8] jf bfOF u] kfn, s;fpf] cflb 5'fOPsf] (cGg) . d8'jf@ lj) [df8pjf] != df8 nufP afSnf] kf]sf] d8\fPsf] (sfuh, sk8f cflb) . @= lrgLsf rf:gLdf 8'afP agfOPsf] cdnfsf] crf . d8'jf# gf) [;+) dln~hs] cfFVnfcfFVnfaf6 xfFuf knfO{ kmNg] Ps hftsf] sf]bf] . d8]pnL gf) [df8f]PpnL] ljjfxdf d\unuLt ufpg] :qL a]xn ' Lsf ;fyLxsf] ;d"x d8f}nL . d8]n gf) [df8f]Pn] d8]pnLsf] k'?if ;fyL . d8\sg' c) lqm) [;+) db{gg'] sfuh, sk8f cflbdf nufOPsf] snk, f]ug, kfln;, 3f]6 cflb lau|g' k'fgf] eP pHh gb]lvg' 3l;l6g' d8\lsg' v'Olng' . d8\sfO gf) [ d8\s (cfO)] != d8\sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [d8\sfpcfO] @= d8\sfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d8\sfOg' s) lqm) d8\sg] kflg' . d8\sfpg' ;) lqm) d8\lsnf] t'Nofpg' d8\lsg] kfg'{ . d8\lsg' c) lqm) != d8\sg' . @= d8\sg] xf]Og' 3l;l6g' 3l:6g' . d8\lsnf] lj) [d8\sOnf]] != d8\lsg jf 3l;l6g nfu]sf] d8\lsg] cj:yfdf k'u]sf] k'fgf] x'Fb} uP pHh gb]lvg] ePsf] d8\lsPsf] 3l;l6Psf] . @= d6lsnf] . kg gf) d8\lsnf] x'gfsf] efj jf cj:yf . d8\SofO gf) [ d8\ls (ofO)] d8\lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d8\SofOg' s) lqm) d8\lsg nfOg' 3l;6fOg' . d8\Sofpg' k|) ] lqm) != sfuh, sk8f cflbsf] snk, kfln;, 3f]6 cflb laufg'{ 3:6fpg' . @= df6fsf] h:tf] kfg'{ d8\lsnf] t'Nofpg' . #= pHhkg gi6 kfg'{ . d8fO gf) [ d8fp (cfO)] d8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d8fOg' s) lqm) d8fpg] kflg' snk, kfln; cflb r9fOg' . d8f}nL gf) x]) d8]pnL . d8fpg' ;) lqm) [df8ofpg'] sfuh, sk8f cflb bx|f] kfg{ df8 nufpg' snk xfNg' . d9\g' ;) lqm) [df8\g'] != k|foM rf}lt 5fnf, sk8f cflb nk]6\g' df]xf]g'{ . @= tas cflb nfpg' 6fF:g' . >
lqmofk|lqmof . [d6\fpcfO] @= d6\fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d6fOg' s) lqm) df6f] kflg' . d6fOnf] lj) [df6f]ofOnf]] d6]Onf] d6\f}nf] dl6nf] . d6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [df6f]ofpg'] df6f] afa kfg'{ df6f]em}F kfL ;8fpg' dl6g] kfg'{ . d6f\u ]| lj) [d6\f\uf | ] P] d6\f\uf |h ] :tf] ;fgf] sfF6Lsf] k';g {' ] (dfG5], a:t'efp cflb) . d6f\u|f] gf) [df6f]of\u|f]] cfuf]df kf]nL ;fx|f] kf]sf] df6fsf] 8Nnf] u'n]nLdf fv] xfGg] uf]nL . d6f}nf] lj) [df6f]of}nf]] df6}df6f] ePsf] d6fOnf] . d7! gf) wg', u'nn ] Lh:tf xltofsf] ;dfTg] 7fpFdf hf]l8Psf] sf7sf] nfDrf] 6'qmf] wg' jf u'n]nLsf] ;dfTg] 7fpF d'7 . d7@ gf) [;+)] != hf]uL;GGof;L jf ;GtdxGt a:g] 7fpF ;fw'xsf] cf>d . @= cWoog ug]{ ljBfyL{ jf j6'x a:g] 7fpF u'?sn . #= b]jb]jLsf] dlGb b]jfno . $= k|foM 3sf] cfFugdf t'n;L f]Kg cUnf] kfL agfOPsf] rf}sL t'n;L f]Kg] 7fpF . %= of]uL jf tk:jLxsf] k'Zr0f ug]{ 7fpF . wfL gf) d7sf] k|wfg JolQm d7fwLz dxGt . d7f\g' ;) lqm) [;+) dGyg'] tf5t'5 kf] sf6\g' kftnf] 5f]6f] kfg'{ . > d7f gf) sg} j:t'nfO{ xltofn] sf6] l7Ss agfpg] sfd d7ffO . d7ffO gf) d7fg]{ lqmof jf k|lqmof . d7flg' s) lqm) d7fg]{ sfd ulg' . d7L gf) [d7O{] != ;fgf] d7 d9'nL . @= d7sf] d"n dxGt d7fwLz . d7fd7fxf lj) [g]jf) dYof] != tNnf] hftsL cfdfaf6 hGd]sf] ;Gtfg j0f{;\s l7Ddn . gf) @= To;L hGd]sf] JolQm l7dfxf ;Gtfg . d8f gf) k|foM k"jL{ tfO{df kfOg], ;'kfLsf h:tf bfgf kmNg], zLtn x'g] 6fpsf] b'vs ] f] f]udf kmfObf ug]{ gljnsf hftsf] Ps af]6 jf To;}sf] kmn . d8fO gf) [ df8\ (cfO)] df8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d8fOg' s) lqm) df8\g nfOg' . d8fpg' k|]) lqm) df8\g nfpg' . d8f\g' ;) lqm) [df8\cf\g'] sg} rLh ;fx|f] j:t' jf e'O{Fdf bNg' u8\g' df8\g' bNg' . > d8f gf) df8d'8 kfg]{ sfd . d8ffO gf) d8fg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . d8flbf] lj) d8flg] :jefjsf] d8flg yfn]sf] . d8flg' c) lqm) != 56k6L jf a]r}gLn] ctfl;g' . @= csf;df 3gf afbn v"al;t v]Ng' . #= gbLsf] kfgL hf]8n] pnL{pnL{ aUg' . $= dgdf gfgf yL sf v]Ng' . %= csf] pGglt jf j[l4 b]v] dgdf 8fxf x'g' O{iof{ x'g' Olvg' ^= a6flg' pd]l7g' . d8fofO gf) d8flg] efj, lqmofk|lqmof . d8fofx6 gf) d8fofO .
dl9ofdtdtfGt/ d9fO gf) d9\g] efj, lqmof jf k|lqmof . d9fOg' s) lqm) d9\g jf df]xf]g{ nfOg' . d9fpg' k|) ] lqm) d9\g jf df]xf]g{ nfpg' . dl9g' s) lqm) d9\g] sfd ulg' df]xf]lg' . { sfdsfh dl9of gf) sfdwfd a]usf] l:ylt . ~ dfg' guL lglZrGt eO{ ;do latfO{ a:g' . d9L gf) [;+) d08k] != of]uL, ;GGof;Lxsf] cf>d s6L d7 . @= gbLsf lsgffdf wfld{s s[To ugf{sf lglDt agfOPsf] d08k . > d9'nL gf) ;fgf] s6L . dl0f gf) [;+)] != cToGt d"Nojfg\, rlDsnf] kTy Tg hjflxft . @= ;'of]Uo >]i7 JolQm . #= euf\s :qLdl0f . $= k'?ifsf hgg]lGb|osf 6'Kkfsf] 5qfsf sfdf]Qh ] s cjoj k'Ddl0f 6]k|f] . sf~rg ;+of]u gf) != dl0f ;'gsf] ;+of]u . @= c;n u'0f jf c;n j:t'xsf] ;+of]u x'g] Hof]ltifzf:qLo Ps of]u . kb\d gf) Ps af]lw;j . k" gf) != zLdf sNkgf ulg] if6\rqmdWo] gfle:yfgdf xg] 8sfb]lv kmsf;Ddsf b; j0f{xsf] k'ik x'g], x7of]udf k|o'Qm t];|f] rqm if6\rqmdWo] Ps . @= bfdL Tgx hl8Psf] rf}aGbL rf]nf] . #= gfO6f] gfle . ~ kmn gf) sfnfsfnf bfgf kmNg] lynlyNofO{ vfOg] Ps k|sfsf] kmn . aGw gf) xTs]nf kfv'fsf aLrsf] efu gfL . dl0fe gf) [;+)] f;folgs k|lqmofff k|zf]lwt vlgh kbfy{ ;'sfP agfOPsf], dl;gf r'Rr] s0f . d08 gf) [;+)] df8 vf]n] d08g gf) [;+)] != ;hfpg] sfd l;Fuf ;hfj6 z[u \ f . @= uxgf cfe"if0f . #= o'lQm k|df0fff ulg] sg} kIfsf] ;dy{g ts{k"0f{ k'li6 . $= v08gsf] ljkLtfy{s zAb . %= ljz]if pT;jsf a]nf 5ftLdf b]ak ]| l wf0f ulg] Ps lje"if0f . ^= sfe|] lhNnfdf OGb|fjtLsf glhs x]sf] Ps a:tL . ~ ld> gf) cflbu'? z'\sfrfo{l;t zf:qfy{ ug]{ Ps k|l;4 dLdf+;s . > d08g] lj) != d08gsf] d08g;DaGwL . gf) @= d08gsf] afl;Gbf d08gsf] }yfg] . d08k gf) [;+)] != ;Ktfx, j|taGw, o1 cflb z'e sfo{ ugf{sf lglDt rf}lt a]] agfOPsf] :yfg . @= b]jk"hf ug]{ 7fpF k"hf3 dlGb . #= rf}lt v'nf xg] uL 5fP agfPsf] a:g] 7fpF lj>fd:yfg . $= au}Frf s~h . d08n gf) [;+)] != af6'nf] kllw uf]n kmGsf] 3]f . @= ;"o{, rGb| jf To:t} rxlsnf] j:t'sf jlkl b]lvg] rlDsnf] 3]f] laDa ;fjf . #= j[Qfsf kllw . $= ;dfg p2]Zosf dflg;xsf] hdft ;ldlt . %= CUj]bsf v08xdWo] sg} v08 . ^= gu jf a:tLsf] sg} Ps 6f]n dxNnf . &= fHoleqsf] sg} Ps ;fgf] e"efu . > d08nfO gf) != of]uLxsf hdftdf ;a}eGbf dfGo, d"n of]uL . @= of]uLsf] ;jf]R { r kb . d08nfsf lj) jlkl w]} dfqfdf uf]nf]
980
cfsf ePsf] j[Qfsf af6'nf] . d08nL gf) x]) dG8nL . d08n] gf) x]) dG8n] . d08n]Zj gf) [;+)] != sg} Ps d08nsf] zf;s ;fgf] If]qsf] fhf . @= ;fw';GGof;Lxsf ;Dk|bfosf] k|dv ' cfrfo{ dxfd7fwLz . dl08t lj) [;+)] l;FuflPsf] ;lh;hfp e"lift . d08"s gf) [;+)] Eofu'tf] . ~ k0fL{ gf) rf k|sfsf a|fXdL a'6LdWo] Ps 3f]8tfk|] . ~ a|fXdL gf) 3f]8tfk|] . d08" gf) [;+)] kmnfd ufNbf lg:s]sf] s; kmnfdsf] sL6 . dt! gf) [n]Krf] n]Krf hfltsf] sd{sf08 ufpg] k'f]lxt n]Krfsf] wd{u'? . dt@ gf) [;+) db] dfbs k]o kbfy{ dlbf S;L, hfF8 cflb . dt# gf) [;+)] != sg} ljifosf ;DaGwdf ;f]rL;DemL k|s6 ulg] ljrf fo ;Ddlt . @= sg} wfld{s efjgfn] k|]lt ;Dk|bfo kGy . #= cfGtls clek|fo cfzo . $= lgjf{rgdf sg} JolQm, Joj:yf jf kIfnfO{ 5fGg lbOg] ;Dklt ef]6 . ~ u0fgf gf) r'gfjdf dtkqx uGg] sfd ef]6sf] uGtL . dt bfg gf) [;+)] lgjf{rgdf sg} pDd]bjfnfO{ dt lbg] sfd ef]6 v;fNg] sfd . ~ clws[t gf) dtbfg s]Gb|sf] Joj:yf ldnfpg vl6Psf] clwsfL dtbfg s]Gb|sf] clwsfL . ~ s]Gb| gf) r'gfjdf dtbftfn] dt lbg Joj:yf ulPsf] tf]lsPsf] 7fpF ef]6 v;fNg] 7fpF (a'y) . dt kq gf) [;+)] lgjf{rgdf sg} pDd]bjfnfO{ f]Hg dtbftfn] dtk]l6sfdf v;fNg] ;sfL 5fk nfu]sf] kq k|ltlglw 5fGg] l6s6 (Aofn]6k]k) . dt k]l6sfdt k]6L gf) [;+)] dtbftfxn] dtkqx v;fNg] afs; (Aofn]6aS;) . dt k|0ffnL gf) [;+)] != dt lbP cfk"mn] rfx]sf] k|ltlglw 5fGg] k4lt . @= dt v;fNg] k|lqmofsf] hfgsfL lbg] lgod . dte]b gf) [;+)] dt jf fo gldNg] l:ylt 7fs gldNg] jf fo afg] sfd . dtdt gf) [;+) dbdQ] k, of}jg, zlQm, ;DkGgtf cflbn] dQ ePsf] cj:yf dbdQ . > dtdtfO gf) dtdt x'g] efj jf lqmofk|lqmof . dtdtfOg' c) lqm) dbn] dQ xf]Og' . dtdtfpbf] lj) != Psbd dflQPsf] pGdQ dft nfu]sf] . @= a}F; cflbn] ubf{ Hofb} pG7]pnf] . dtdtfpg' c) lqm) != of}jgn] dQ x'g' a}; F r9\g' . @= wg, dfg, pd] cflbn] dQ x'g' 3dG8n] dflQg' . dtdtfGt gf) [;+)] kmskms ljleGg dt cg]s dt
981
dtd'vLdT:o u'6 jf ;Dk|bfosf] cg';0f ug]{ sfd dltof x'gfsf] efj jf cj:yf . dltzfnL lj) [;+)] a'l4dfg\ ;dembf . dltxLg lj) [;+)] a'l4 gePsf] gf;dem d"v{ . dt'jfnL gf)lj) x]) dtjfnL . dt}So gf) [;+)] sg} ljifodf b'O{ jf b'O{eGbf a9L JolQmsf aLr x'g] Ps} dt jf fo ljrfsf] Pstf jf ;dfgtf . dtf] gf) [;+) dt] != ldn] ulg] ;Nnfx kfdz{ . @= dt fo . #= ;dfg ljrf ldNbf] dt . htf] gf) c7f]6 ePsf] dtf] ;;Nnfx ljrfljdz{ . g htf] gf) c7f]6 gePsf] dtf] a];Nnfx . ~ afWg' 6') s]xL sf ug{sf lglDt ;Nnfx ldnfpg' . dQ lj) [;+)] != dflQP e'Od F{ f v'f gePsf] a9]r9]sf] k|dQ . @= gzf cflbn] r" pGdQ kfun . #= 3dG8L ;]vLjfn . $= Hofb} v';L clt k|;Gg . gf) %= dtjfnf . ^= dQf xfQL . &= efn] xfQL . ~ do" gf) != a;f{tdf afbn u8\s]sf] ;'g] gfRg] d'h' . @= k|To]s r0fdf qmd}n] ou0f, du0f, ou0f, ;u0f du0f x'g], kGw| cIfsf] Ps jfl0f{s 5Gb . tf gf) dQ x'gfsf] efj jf cj:yf . dQf! gf) [;+) dQ] != u08:yn k'm6] db r'lxx]sf] xfQL hjfg xfQL . @= efn] xfQL . dQf@ gf) [;+) dt] efjjfrs zAb aGbf k|Toosf kdf cGtdf cfpg] zAb (a'l4dQf, gLltdQf O)) . dQfO gf) [ dQfp (cfO)] dQfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dQfOg' c) lqm) dQ xf]Og' . dQfpg' c) lqm) [;+) dQcfpg'] != dQ x'g' dfltg' . @= db r9\g' ;]vL a9\g' . #= pGdQ jf ljlIfKt x'g' ax'nfpg' . $= xfQLsf] u08:ynaf6 db k'm6\g' . dofO gf) [ dflQ (ofO)] dflQg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dofOg' s) lqm) k'nk'NofOg' dflQg] kflg' . dofpg' ;) lqm) != k'mk'mofpg' k'nk'Nofpg' . @= db r9fpg' pGdQ kfg'{ . dofx6 gf) dflQg] efj, cj:yf, lqmof jf k|lqmof . dofxf lj) s;}sf] dtdf nfu]sf] dltof . dTy lj) [;+) dGy] != j]u jf k|jfx sd ePsf] emf]Ssf sd ePsf] dGb ;':t . @= lg:t]h dlng . dT; gf) [;+)] != csf] enfO jf pGglt b]Vg g;Sg] O{iof{k"0f{ dfgl;s l:ylt hng 8fx . @= l; qmf]w . > dT;L lj) != dT; ug]{ (JolQm) O{iof{n' ]ifL . @= qmf]wL l;fxf . dT:o gf) [;+)] != df5f] . @= lji0f'sf b; cjtfdWo] Ps dT:ofjtf . #= k|frLg ljf6 b]zsf] csf]{ gfd . ~ pTkfbg gf) s[lifsfo{sf kdf ljz]if ljlwn] kf]vLdf df5f kfn]
dtdtsf aLrsf] cGt . dtd'vL gf) [dtd'vL] hfF8S;L vfg] JolQm . dtofM gf) [g]jf)] nlntk' Onfsfsf] af}4, ljxf, r}Toflbdf ;Lldt If]qdf ufO{hfqfsf] ef]lnkN6 lbgdf 3'd] ulg] bLkhfqf . dtna gf) [c)] != cflGts efj cfzo tfTko{ clek|fo . @= sg} egfOsf] cy{ dfg] . #= cfg} dfq lxt l;4 ug]{ lgot :jfy{ . $= nIo p2]Zo . %= ;f]sf jf:tf ;DaGw k|of]hg . > dtnaL lj) cfgf] dfq dtna l;4 ug]{ :jfyL{ . dtjfnf! lj) [dtjfnf] s;}sf] dtsf kl5 nfUg] dltof . dtjfnf@ lj) [dQjfnf] != dfbs kbfy{ ;]jg u]sf] gzf nfu]sf] dbdQ . @= j+zkDkfaf6 g} dlbf vfg] . #= ljlIfKt kfun . $= s;}sf] dt jf l;4fGtsf] cg'ofoL . > dtjfnL gf) != hfF8S;L vfg] hflt dlbf ;]jg ug]{ j+z dtd'vL . lj) @= j+zkDkfaf6 dlbf vfFb} u]sf] . dt Joj:yf gf) [;+)] dtbfgsf cfwfdf lg0f{o ulg] zf;g Joj:yf . dt ;\u|x gf) [;+)] sg} cfjZos k|Zg, ljifo, l:ylt cflbdf k|ltlglwsf 5gf]6sf] lg0f{osf nflu ;DalGwt JolQmxaf6 dt lng] tyf Psq ug]{ sfd jf klkf6L . dtflwsf gf) [;+)] lgjf{rgdf lgodfg';f k|ltlglw 5fGgsf nflu dt jf ef]6 lbg] clwsf fo lbg] xs . > dtflwsfL gf) lgjf{rgdf dtbfg ug]{ clwsf kfPsf] JolQm dtbftf . dtfg'ofoL lj) [;+)] sg} JolQmsf] jf wfld{s ;Dk|bfosf dt jf l;4fGtsf] cg';0f ug]{ dtfjnDaL . dtfGt gf) [;+)] != csf]{ dt . @= cnu ;Dk|bfo . #= ljf]wL fo jf ljrf . dtfk gf) [;+) dGbtfk] != sda];L gePsf] rfn Psgf;sf] ult . @= pu| jf dGb gePsf] k|s[lt, cfuf] cflb ;n :jefj . > dtfkL lj) != ;w}F dWo ultn] rNg] dtfksf] . @= ;'xfpFbf] dgfl;a . dtfjnDaL lj) [;+)] sg} l;4fGt, dt jf ;Dk|bfosf] cjnDag ug]{ dtfg'ofoL . dtfjnL gf) [;+)] sg} vf; ljifo jf ;d:ofaf] JolQmsf cfgf ljrf, b[li6sf]0f jf dt k|s6 ug{ jf ;\sng ug{ pkof]u ulg] k|ZgfjnL . dlt gf) [;+)] != 1fg a'l4, ;dem . @= fo dt ;Ddlt . #= OR5f dg;'af . ~ e|d gf) a'l4 lau|g] sfd a'l4sf] lje|d . dfg\ lj) ;dembf a'l4dfg\ . dltof lj) [dtOof] != s;}nfO{ sg} vfa sfd sf ug{ k|]lt ug]{ jf xf}:ofpg] gfd|f] sfd ug]{sf ;fydf nfUg] . @= sg} u'6aGbLdf ;+nUg . > dltofL gf) s;}sf]
dT:o]Gb|gfydlbgf x'sf{pg] sfd df5fsf] v]tL . ~ pBf]u gf) kf]vL agfO{ 7"nf] dfqfdf df5fpTkfbg ug]{ Joj;fo df5f kfNg] pBf]u . uGwf gf) != Jof;sL cfdf ;TojtL . lj) @= df5fsf] h:tf] uGw cfpg] (:qL) . hLjL gf) != hfn, aN5L cflb ;fwgn] df5f df] laqmL uL hLljsf rnfpg] JolQm dfemL . lj) @= df5f kfNg] k];faf6 hLjg lgjf{x ug]{ . ~ kfng gf) j}1flgs k|lqmofaf6 df5f kfNg] x'sf{pg] sfd . ~ k'f0f gf) Jof;ff lgld{t c7f dxfk'f0fdWo] Ps ~ o'u gf) e"ue{zf:qcg';f pgGrfnL; sf]8 jif{klxn] k|fDe ePsf] k'fhLjs o'uxdf rf}yf] dflgg], df5f ;[li6 ePsf] o'u . ~ ljsf; gf) j}1flgs tlsfn] x'sf{O{ df5fpTkfbgdf j[l4 ulg] sfd . ~ ljsf; s]Gb| gf) s[lifsfo{qmddf ;xof]u k'ofpg] p2]Zon] ljleGg k|sfsf df5f kfnL k}bfjfL a9fpg :yfkgf ulPsf] s]Gb| df5f kfNg] kmfd{ . > dT:ofjtf gf) k'f0fcg';f j}j:jt dGjGtsf kfnfdf ;+;f hndUg x'Fbf ;+;fsf] aLhtj arfpg lji0f'n] lnPsf] df5fsf] k b; cjtfdWo] Ps klxnf] cjtf . dT:o]Gb|gfy gf) [;+)] != x7of]uL, Ps k|l;4 dxfTdf uf]vgfysf u'? . @= Ps af]lw;j . dy\g' ;) lqm) [dGyg'] != tj1fgsf nflu sg} ljifo jf u|Gysf] uxg cWoog ug'{ dgg ug'{ . @= gf}gL cflb ;ftj lg:sg] uL bxL, b"w cflb x'F8Ng' dGyg ug'{ . > dyg gf) != dYg] jf x'F8Ng] sfd . @= uDeL cWoog . dyn\g' ;) lqm) [dy\cn\g'] dYg] sfd ug'{ dYg' x'8 F Ng' l5nlan kfg'{ 3f]Ng' . > dyn gf) dyNg] sfd . dyndfyn gf) dyNg]jg]{ sfd x'F8nxfF8n . dynfO gf) dyNg] lqmof jf k|lqmof . dynfDe gf) != eb|uf]n kfg]{ sfd . @= 3f3' kfg]{ sfd . dyfO gf) [ dy\ (cfO)] dYg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dyfOg' s) lqm) dYg nfOg' dGyg ufOg' . dyfpg' k|) ] lqm) dYg nfpg' dGyg u/fpg' . dlyundly\un gf) [k|f) dTy'n 'u \ ] dl:tis lubL vf]k8L . dlyt lj) [;+)] != dlyPsf] dGyg ulPsf] x'8 F lnPsf] . @= b'Mv lbOPsf] ;tfOPsf] . dlyg' s) lqm) [dyOg'] dGyg ulg' x'F8lng' . dy'f gf) [;+)] != lxGb" wd{uG | ydf rlr{t ;Ktk'LdWo]sf] Ps k'L ;f]xL k|l;4 tLy{:yn . @= eftsf] klZrdL pQk|b]zdf x]sf] od'gfsf] t6jtL{ k|b]z . dy]p8f]dy]8f] gf) [dfyfPp8f]P8f]] lzdf klxlg] km]6f lzkf]; . dy]nf] gf) [dy\Pnf]] dlyPsf] j:t' . db! gf) [c)] != d'Vo sfof{no jf ;+:yfsf] juL{st [ ljefu
982
kmfF6 . @= sd ah]6 . db@ gf) [;+)] != dfbs kbfy{sf] ;]jgaf6 pTkGg dfgl;s ljs[lt gzf . @= wg, ;DklQ, k, of}jg, clwsf cflbaf6 x'g] 3dG8 cledfg . #= xfQLsf] u08:yn k'm6L lg:sg] uGwo'Qm tn kbfy{ . $= hfF8S;L cflb dfbs kbfy{ dlbf . %= gfledf ;'jf;o'Qm bfgf x'g] Ps d[uljz]if s:t"L . ^= jLo{ . sn lj) != dbn] dw' cfjfh ug]{ dw' :jsf] . @= dbn] dflQPsf] dbf]GdQ dbdQ . hn gf) xfQLsf] u08:ynaf6 r'xg ' ] tn kbfy{ dbjfl . dbtdbb gf) [c) dbb] Psn] csf{nfO{ ug]{ ;xof]u ;xfotf ;xff . uf lj) != csf{nfO{ ;3fpg] efjgf ePsf] dbt lbg] ;xfos . @= dltof ;fyL . > dbtL lj) dbt k'ofpg] dbtuf ;xfos . dbg gf) [;+)] != ltsf] klt sfdb]j . @= eFjf] e|d . #= d}gf rf] . $= k|]d . %= dOgkmn . u[x gf) eu of]lg . ~ k':sf gf) dbg zdz]/sL kTgL hubDafn] cfgf kltsf gfddf :yfkgf u/]sf], g]kfnL jf\dosf ljlzi6 ;fwssf pTs[i6 s[ltnfO{ k|bfg ul/g] Ps k':sf . dbgf]T;j gf) [;+)] != j;Gt Ct'df sfdb]jsf] cr{gf uL dgfOg] ljz]if pT;j . @= kmfu' xf]lnsf]T;j . db eL gf) [dbeL] != S;Lsf] pTkfbg ljt0f ulg] sfvfgf . @= S;Lk;n ;favfgf . dbdQ lj) [;+)] != wg, of}jg, clwsf cflbsf] 3dG8n] dflQPsf] dbn] dQ . @= 3dG8L ;]vLjfn . db;f gf) [c) db|;] kf7zfnf . dbn]g gf) [c\)] dbn]g dfgjn] k|of]u u]sf] Ps k'ftfljs pks0f . ~ dfgj gf) g[tjzf:qcg';f k|mfG;sf] j]h] gbLsf] pkTosfdf ePsf] Ps dfgjhflt aN5Lsf] cfljisf ug]{ hflt . dbjfl/ gf) x]) dbhn . db ljs[lt gf) [;+)] gzfn' jf o:t} j:t'sf] ;]jgaf6 a'l4df kg]{ c; dlte|d . db;f gf) [;+)] f;folgs lqmofaf6 b]vf kg]{ Ps cuf{lgs of}lus kbfy{ . dbfgf gf) ?laP;L ;d"xdf kg]{ Ps lsl;dsf] jGo kmn dOgkmn . dbfgL gf) x]) dwfgL . dbfGw lj) [;+)] != db jf sfdjf;gfn] cfFv} gb]Vg] ePsf] hjfgLn] dfltPsf] . @= dbdQ ljj]sxLg . dbfL gf) r6s] r6s b]vfpg] JolQm . dbfn; lj) [;+)] db jf gzfn] cN5L ePsf] nlPsf] . dlbgf gf) [c) dbLgM] casf] k|l;4 ;x, hxfF xht dxDdbn] cf>o lnPsf lyP .
983
dlb/dw' dwfgL gf) [;+) dGygL] k|foM afF;sf] ;f]df rf}lt 5]l8Psf] RofK6f rfkf6] kf]f fvL g]tLn] tfGbf 7]sLsf] bxL dYg] ;fwg dxL kfg]{ pks0f dGygL dbfgL . > dwfg] lj) != 7"nf] rfSnf] . @= sfdsf] layf]Ng] cl3;f efn] . gf) #= nK;Lsf h:tf t uf9f xlof kft x'g,] sf7, 6]an ' , s;L{ cflb agfpg] sfddf k|of]u ulg] Ps j[If . dlw;] lj) [dw];P] dlb;] . ~ sf8f] gf) dlb;] sfF8f] RofK6] l;pF8L . ~ ;'k gf) dlb;] ;'k . dw' gf) [;+)] != dfx'Ln] rfsfdf hDdf u]sf] u'lnof] kbfy{ dx . @= k"mnsf slnsfdf hd] a:g] eFjf, dfx'L cflbn] r':g] u'lnof] ; k'ik; dsGb . #= dlbf . $= r}tj}zfv j;Gt Ct' . %= kfgL hn . ^= dlbf agfpg] sfddf k|of]u x'g] 6kh:tf] cfsfsf k"mn k'mNg] Ps j[If dx'jf . &= k'f0fcg';f lji0f'sf sfg]u'hLaf6 pTkGg ePsf lji0f'n] cfg} hfF3df fv] df]sf dw' s}6e gfds b'O{ fIf;dWo] Ps . *= cf}ifwLdf k|of]u ulg],;fgf] gnL ePsf], u'lnof] :jfb x'g] n]sfnL a'6L h]7Ldw' . (= cd[t . lj) !)= dL7f] dw' u'lnof] . s gf) != ejFf] e|d . @= sfd's k'?if :qLnDk6 JolQm . sfL gf) != kf]yL eFjf] e|dL . @= hf]uL;GGof;L ef6xnfO{ lbOg] ksfPsf cGgsf] leIff . ss{6L gf) lga'jfh:t} cfsfsf af:gfbf kft x'g], To:t} vfnsf] k"mn k'mNg], 8Nnf xlof, kfSbf kx]Fnf] af]qmf] x'g] kmn kmNg], leq s];|fs];|fdf ; x'g] sfF8fbf af]6 jf To;}sf] kmn . sf]z gf) != dfx'Ln] dx ;~ro ug]{ rfsf dxsf] 3f . @= k"mnsf] kfudlGt k'ik; hDg] 7fpF ;s8\dn . > dw'k gf) != ejFf] . @= dfx'L . lj) #= dBkfg ug]{ S;Lafh ;faL . ks{ gf) dx, l3p, lrgL, ;v hn ldnfP agfOPsf], b]jtf, j, cltly cflbnfO{ ck{0f ulg] kbfy{ l3p, dx lrgLsf] ld>0f . ~ k|fzg gf) gjhft afnsnfO{ klxnf] kN6 dx, l3p r6fpg] Ps ;+:sf . ~ laldf] gf) kxf8v08df x'g], af]qmf] afSnf] ePsf] lga'jfeGbf s]xL 7"nf] kmn nfUg] Ps af]6 To;s} kmn . dSvLdlIfsfdIfL gf) dfx'L . dtL gf) of]uzf:qcg';f hf]u0 ' f tdf]u0 ' fsf] gfz eP ;ju'0fsf] k"0f{ k|sfz x'g] dgsf] l:ylt . do lj) dw' jf ld7f;n] o'Qm u'lnof] ;n] elPsf] . dlNnsf gf) dfntLsf] ntf dw'dfntLsf] nxf] . dfwj gf) r}q j}zfv b'O{ dlxgf j;Gt Ct' . dfntL gf) != e]6\g' v;|f] ePsf] 7"nf kft x'g,] e'mKkf] eP k"mn k'mNg] hng, skm, jftHj cflbdf cf}ifwL x'g] Ps hftsf] af]6 jf To;s} k"mn . @= k|frLg cfVofgdf k|l;4 Ps ;'GbL o'jtL ;f]xL gfdsf] g]kfnL cfVofg . df; gf) != r}q dlxgf . @= j;Gt
dlb lj) [;+)] != gzf nfUg] . @= cfgGb lbg] . #= gogflefd . dlbf gf) [;+)] != hfF8S;L cflb gzfn' kbfy{ dB ;fa . @= ;ft eu0f cGtdf Ps u'? ePsf] afO;cIf] jfl0f{s 5Gb . > dlbfIf lj) dbn] nlPsf cfFvf ePsf] dQnf]rg . dlbfIfL lj) != dbn] nlPsf cfFvf x'g] (:qL) . @= hfb"n] h:tf] cfsif{0f ug]{ cfFvf ePsL (o'jtL) . ~ u[x gf) hfF8S;L agfpg], a]Rg] jf a;] vfg] 7fpF eL af . dlbfno gf) dlbfu[x eL . dlbf]GdQ lj) S;Lsf gzfn] r" ePsf] dlbfn] dflQPsf] . dlbnf] gf) c08fsf nflDrnf kft x'g], kftsf tNnfkl rfFbLsf] hnkem}F ;]tf] 6Nsg], d~hLsf cfsfsf k|z:t k"mn k'mNg], lb;f vnf; ug]{ cf}ifwLsf kdf tyf x[bof]udf ;d]t ;]jg ulg], e'O{Fd} nq] lkmFhflPsf] Ps af]6ljz]if . dlb;f gf) rfFu]h:t} k'mNg], 7"n7"nf, nfDrf cfsfsf kft ePsf], dl;gf, sfnf sf r]K6f bfgf kmNg], cdnlkQ udL{sf] cf}ifwL dflgPsf] Ps hftsf] emf . dlb;] lj) [db];P] != db];df a:g] db];sf] afl;Gbf . @= db];;DaGwL db];sf] . #= dWok|b]zsf] lgjf;L . ~ sf9f] gf) RofK6f] vfnsf] l;pF8L dlb;] l;pF8L . ~ abfd gf) Ps k|sfsf] abfd sfuhL abfd . ~ l;p8L gf) f]6Lh:tf 7"nf nfDrf kft x'g], kftaf6} csf]{ kft knfpg], kftel nfdf tLvf sfF8f x'g] Ps k|sfsf] l;pF8L gfukm0fL gfulalxgL dlb;] sfF8f] . ~ ;'k gf) af:gf cfpg] vfnsf], 7"nf] hftsf] ;'k . dbLo lj) [;+)] d]f] cfgf] . db'; gf) sf7sf] 7"nf] cfsfsf], cg]s ;fdfg fvgwg ug{ ldNg] vf6sf] sfd;d]t lng ;lsg], 7"nf] ;Gb'; vf6] afs; . db];db]z gf) x]) dw]; . dbf]GdQ lj) [;+)] != dlbfsf] ;]jgn] dfltPsf] gzfn] r" ePsf] dbfGw . @= wg, of}jg, clwsf, dfg cflbn] e'O{Fdf v'f gePsf] dbdQ . d2t gf) [c) dbb] dbt . uf gf) dbtuf . > d2ltof gf) != ;xfos JolQm . lj) @= ;xfos . d2tL lj) d2t ug]{ dbtL . dl4d gf) [;+) dWod] dWod l7Ss ;fwf0f . dB gf) [;+)] S;L, hfF8 cflb dfbs k]o kbfy{ dlbf ;fa . ~ lgif]w gf) != hfF8S;L cflb dfbs kbfy{sf] k|rngdf k|ltaGw nufpg] sfd . @= a'4wd{sf k~rzLn l;4fGtdWo]sf] Ps . > dBk lj) hfF8S;L lkpg] S;Lafh hF8fxf . kfg gf) hfF8, S;L cflb dfbs kbfy{ ;]jg ug]{ sfd dlbfsf] kfg . kfoL lj) dBkfg ug]{ ;faL .
dw'dWod ofd . d]x gf) lk;fa;Fu} dxh:tf] s]xL afSnf] tn kbfy{ cfpg] f]u k|bsf] f]u k|d]x . dw' lj) [;+)] != dL7f] dxs ePsf] :jflbnf] . @= ;'Gbf sfgnfO{ cfgGb lbg] s0f{lk|o (af]nL) . #= sf]dn d[b' . $= dw'f] dGb xNsf . gf) %= dL7f] :jfb ld7f; . tfTj gf) dw' x'gfsf] efj jf cj:yf dL7f]kg dfw'o{ . ~ efifL lj) dL7f] af]nL af]Ng] d[b'efifL . dw'; lj) [;+)] != dw' ; ePsf] dL7f] . @= u'lnof] . gf) #= dx . dw'ldf gf) [;+)] dfw'o{ dw'tf ld7f; . dw'f] lj) [;+) dw'] != rsf]{ fk jf tfk gePsf] dL7f] jf Gofgf] nfUg] (3fd, cfuf] cflb) . @= xNsf vfnsf] la:tf} rNg] dTy dGb (xfjf cflb) . #= u'lnof] jf lkf] cflb clncln dfq nfu]sf] (vfg]sf]) . $= xnf}F vfnsf] af:gf ePsf] (sdn, u'nfkm cflbsf k"mnsf] h:tf]) . %= ;'Gbf fd|f] jf dL7f] nfUg] (sf]) . ^= dw' dL7f] . dw'zfnf gf) [;+)] hfF8S;L cflb dfbs kbfy{ agfpg], a]Rg] jf vfg] 7fpF dlbfu[x eL af . dw'>L gf) [;+)] j;Gt Ct'sf] cfgGbbfos ;f}Gbo j;Gtzf]ef . dw';f gf) [;+)] lrgL o:t} tfutbf j:t' . dw';b " g gf) [;+)] dw' gfds fIf;nfO{ dfg]{ b]jtf lji0f' . dw"lnsf gf) [;+)] != h]7Ldw' . @= ux'a F f6 agfOPsf] S;L . dw]; gf) [;+) dWob]z] != cUnf] xf]rf] 8fF8fsfF8f gePsf], Psbd ;dy e"ld tfO{ dw]z . @= lxdfnb]lv blIf0f, ljGWo kj{tb]lv pQ, s?If]qb]lv k"j{ k|ofub]lv klZrdkl kg]{ ;dy e"efusf] k'fgf] gfpF dWok|b]z . > dw];L lj) != db];df a:g] db];sf] afl;Gbf . @= db];sf] db];;Fu ;DalGwt . dwf}?dwf}f] gf) f]un] ynf k]sf] JolQm jf k|f0fL f]uL lafdL . (e"tn] kfPsf] dwf}? afFRg ;Qm}g pvfg) . dWo gf) [;+)] != sg} rLhsf] aLrsf] efu dfem s]Gb| . @= zLsf] dWoefu sl6 sd . #= kms cGt . $= b; casf] ;\Vof . lj) %= aLrsf] dfemsf] . ^= dWo:y . sfn gf) k|fylds sfn cfw'lgs sfnsf aLrdf kg]{ sfn dWoo'u dfWolds sfn . dWosflnssfnLg lj) k|frLg sfn cfw'lgs sfnsf aLrsf] efiffsf] ljsf;sf b[li6n] df]6fdf]6L kn] ;ftf}F ztfAbLb]lv ;qf}F jf c7ff}F ztfAbLsf aLrsf] dWoo'uLg dWoo'usf] . ~ cfo{ efiff gf) ljqmdk"j{ kfFrf}F ztfAbLb]lv b;f}F ztfAbL;Dd k|rngdf cfPsf] k|fs[t efiff . ~ C0f gf) sg} ;+:yf jf fi6n] lbg] C0fsf] cNk, dWo bL3{sfnLg lx;fan] tf]s]cg';f aLrsf] ;do tf]s] lbOPsf] C0f .
984
dWout lj) [;+)] aLrdf x]sf] aLrdf cfPsf] jf NofOPsf] dWo:y . > dWoult gf) t6:y xg] gLlt jf l:ylt . dWohLjs gf) [;+)] e"ue{zf:qcg';f ;+;fdf hLjsf] ;[li6 ePsf ;dosf] ljefhgdf bf];f | ] v08sf] ;do . dWotf gf) [;+)] dWo x'gfsf] lqmof, efj, wd{ jf cj:yf . dWolbg gf) [;+)] lbgsf] k"jf{4{sf] ;dflKt pQf4{sf] k|fDedf kg]{ ;do]vf lbgsf] dfem cfwf lbg dWofXg . dWob]z gf) [;+)] != db]; dw]; . @= aLrdf kg]{ 7fpF s]Gb|:yn . dWogh gf) [;+) dWoc) gh] != b[li6ut . @= Wofg . dWo g"tgfZd o'u gf) [;+)] e"ue{zf:qcg';f cfheGbf tLg sf]8 krf; nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] Ps o'u gjhLjs o'uleq kg]{ Ps o'u . dWokfiff0f gf) [;+)] != ckk'fkfiff0fo'ueGbf kl5 gjkfiff0fo' u eGbf klxn] s f dflg;xn] k| o f] u ug] { 9'\ufxsf] xltof . @= k|fu}ltxfl;s k'ftjzf:qsf cg';f ckkfiff0fo'u gjkfiff0fo'usf aLrsf] k"jL{ blIf0fL clk|msfnLxsf] Joj;fo 9'\u] Joj;fo . #= o'f]k, pQL clk|msf dWok"j{sf] d':t] z}nLsf] xft] aGrf] k|of]u x'g] ;do . dWo k'fkfiff0f gf) [;+)] k'ftjzf:qsf cg';f k'fkfiff0f o'unfO{ klg ulPsf] ljefhgcg';f bf];|f] r0f k|of]u x'g] kfiff0fcf}hfxsf] ;do k'fkfiff0fsf zfvfdf bf];|f] . dWok"j { gf) [;+)] != Pl;ofsf] blIf0f tyf klZrd lbzfdf x]sf] e"efu Ofgb]lv OlhK6;Ddsf b]z . @= clk|msfdf kg]{ OlhK6, ;'8fg, lnlaof cflb klZrdL Pl;ofdf x]sf ;pbL ca, n]agfg, Kofn]:6fOg, Ohfon, l;lof cflb b]z tyf ltgsf jlklsf b]zsf] ;d"x . dWo k|ltg"tgfZd gf) [;+)] e"ue{zf:qsf cg';f k|fltg"tgfZd o'unfO{ ljefhg ubf{ kg]{ bf];|f] r0f cfheGbf b; nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] ;do . dWo laGb' gf) [;+)] sg} 3]f, kllw, j:t' jf ]vfnfO{ 7Ls cfwfdf 5'fpg] lx;fan] ;\st ] sf nflu nufOPsf] laGb' aLrsf] laGb' s]Gb|laGb' . dWod lj) [;+)] != u'0f, kldf0f, :t cflbsf b[li6n] g 36Lsf] g a9Lsf] aLrsf] demf}nf . @= h]7f]eGbf kl5sf] dflxnf] . gf) #= ;\uLtsf ;Kt:jdWo]sf] tLg ;o aL; gfbnxL x'g] d:j . ~ sfJo gf) leqL Jo\Uo cy{ eP klg jfRofy{nfO{ lhTg g;Sg] eO{ Jo\Uofy{ uf}0f ePsf] sfJo u'0fLe"tJo\Uo sfJo . ~ 56fO gf) ;fwf0f lsl;dsf] aLr ;dodf kg]{ lx;fan] la?jfx 5fF6] ldnfpg] sfd . ~ k'?if gf) Jofs0fcg';f cfk"mn] sf ulx]sf] jf cfgf] sf ;'Gg] dflg; tLg k'?ifpQd,
985
dWodfdWjfrfo{ JolQm . tf gf) v]n, jfbljjfb, d'2fdfldnf cflbdf b'O{ yLsf aLrdf xL xflhtsf] lg0f{o ug]{ jf ldnfpg] sfd dWo:ysf] sfd . @= dWo:y x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ lg0f{o gf) sg} kIfljkIfsf aLrdf p7]sf] ljjfbdf b'j} kIfnfO{ dsf{ gkg]{ lx;fan] ulg] lg0f{o jf km};nf . dWo :j nf]k gf) [;+)] sg} zAbsf Jo~hgsf aLrdf x]sf] :jWjlgsf] nf]k x'g] sfd (h:t} ;dfrf > ;Drf, td;'s > tD;'s cflb) . dWo :jfud gf) [;+)] zAbsf aLrdf b'jl} tsf Jo~hgWjlgsf aLrdf :j ylkg cfpg] sfd (h:t} lqmof > lslof, Kn]6 > lkn]6) . dWof gf) [;+)] != of}jg r9]sL, s]xL w[i6 sd nHhfn' gflosf demf}nL vfnsL gflosf . @= h:jnf eO;s]sL :qL . #= xft jf uf]8fsf ;a}eGbf nfdf] cf}n F f dfemLcf}n F f. $= 5Gbzf:qcg';f k|To]s r0fdf tLg cIf x'g] Ps j0f{jQ [ . dWofgL gf) [;+) dWofXg] != lbgsf] 7Ls dWo ;do cfwf lbg . @= k'f0f, o1 cflbdf lbpF;f] s]xL If0f;Dd lj>fd ug]{ ;do dWofGt dWofXg . dWofGt gf) [;+)] rlnx]sf] sg} sfo{qmd yf]} a] lj>fdsf nflu f]lsg] ;do aLrsf] lj>fd dWo;do . dWofGg gf) [;+) dWofXg] dWofXg bf]kx . dWofjsfz gf) [;+)] rfn" sfo{qmdnfO{ :ylut fv] s]xL l5gsf nflu ulg] lj>fd dWofGt cNkfjsfz . dWofjlw gf) [;+)] != aLrsf] cjlw jf ;do . @= sg} vf; of]hgf jf sfo{qmdsf sfof{Gjogsf] aLrsf] r0f jf cj:yf . ~ r'gfj gf) lgwf{lt cjlwsf nflu r'lgPsf ;b:oxff ul7t k|ltlglw;ef cflbsf] ;do k"0f{ gx'Fb} ljz]if kll:yltjz aLr}df x'g] csf]{ r'gfj jf lgjf{rg . ~ d"Nof\sg gf) To; r0fdf ulg] sfo{ku | ltsf] d"Nof\sg jf n]vfhf]vf . dWof;j gf) [;+)] != wo]Ffsf k"mndf nfUg] u'lnof] ; wo]Ffsf] k'ik; . @= kfgL / dx ldnfP agfOg] Ps lsl;dsf] db . dWofXg gf) [;+)] lbgsf] aLrsf] ;do cfwf lbgsf] a]nf dWolbg dWofgL . ~ ]vf gf) x]) b]zfGt]vf . > dWofXgf]Q gf) lbgsf] cfwf efu lalt;s]kl5sf] ;do ckfX0f . dWo] gf) of]) [;+) dWoP] sg} j:t' jf ;d"xsf dfemdf w]} jf cg]ssf aLrdf . (pbf) kf7qmddf lgwf{lt ljleGg ljifodWo] cfk"mnfO{ dg k]sf] ljifo f]Hg'k5{) . dWjfrfo{ gf) [;+)] blIf0fL eftdf k|rlnt j}i0fj ;Dk|bfosf k|jt{s Ps k|l;4 cfrfo{ j}i0fjfrfo{ .
dWod k|yddWo] Ps ltLo k'?if (tF, ltdL cflb) . ~ nf]s gf) e"nf]s dTo{nf]s k[YjL . ~ jo:s lj) cfwf pd] u'd]sf] cwa}F;] . ~ ju{ gf) != af}l4s b[li6n] ;r]t eP klg cfly{s b[li6n] k'uL;L gcfpg] >]0fLsf dflg;xsf] ;d"x demf}nf :tsf hgtf . @= cfly{s b[li6n] aLrsf] >]0fLsf dflg; . ~ j0f{ nf]k gf) zAbsf dfemsf] j0f{ nf]k x'g] efiffj}1flgs k|lqmof . dWodf gf) [;+)] != xft jf v'fsf kfFr cf}FnfdWo] aLrsf] cf}Fnf] dfemL cf}Fnf] . @= gfossf u'0f jf bf]ifsf cfwfdf dfgckdfg ug]{ gflosf . #= dWod >]0fLsf] kLIff k|df0fkq jf OG6ldl8P6 txsf] kLIff . $= hf]jtL :qL . dWodf\s gf) [;+)] k"0ff{s \ eGbf kl5sf c\sxdf k|To]s b;sf aLrdf kg]{ c\s bzdnjkl5sf] kfFr c\s . dWodf\u'n gf) [;+)] jf:t' jf d"lt{snfsf] gfkf]df k|of]u x'g,] hf}sf] k]6ltaf6 ldnfP fVbf ;ft hf}afasf] gfkf] . dWodf~rn gf) [;+)] g]kfnnfO{ ljsf;If]qsf cfwfdf ljefhg ubf{ afUdtL, hgsk' gffo0fL c~rnnfO{ ufe] agfOPsf] Ps If]q . dWod'08 gf) [;+)] g[tjzf:qcg';f demf}nf cfsfsf] d'08 . dWo o'u gf) [;+)] Pl;of o'f]ksf] Oltxf;sf cfwfdf ;Eotf, ;+:s[lt, lzIff cflbsf b[li6n] O;fsf ;ftf}Fb]lv ;qf}F ztfAbL;Ddsf] ;do k|frLg cfw'lgs sfnsf aLrsf] sfn dWosfn . > dWo o'uLg lj) dWoo'u;DaGwL dWosfnsf] . dWoft gf) [;+) dWofq] ftsf] k"jf{4{ pQf4{sf aLrsf] ;do ftsf aLrsf] ;do cfwf ft . dWofqdWoflq gf) [;+)] dWoft . dWojtL{ lj) [;+)] != aLrdf x]sf] demdf x]sf] dWo:y . @= sg} klg kIfdf gnfUg] t6:y . #= sg} j[Q jf ]vfnfO{ afaL kfg]{ uL aLrdf ;\s]tsf] kdf x]sf] (laGb') . $= sg} e'hfsf] zLif{laGb'af6 ;Dd'v e'hfsf] dWo laGb'df kfL lvlrPsf] (]vf) . dWoljQ lj) [;+)] cfly{s b[li6n] demf}nf :t ePsf] g wgL g uLa . ~ ju{ gf) dWoljQ ePsf dflg;xsf] ;d"x dWod ju{ . ~ ;dfh gf) dWoljQ ju{ . dWo Jo~hgfud gf) [;+)] dfemdf Jo~hg ylkg] efiffj}1flgs k|lqmof . dWo ;Kts gf) [;+)] ;\uLtzf:qsf cg';f :jxsf] ;fdfGo pRrf0f x'g] cj:yf . dWo:y lj) [;+)] != aLrdf x]sf] dfemsf] . @= s;}sf] kIfdf gnfUg], t6:y pbf;Lg . gf) #= b'O{ kIfsf aLrdf xL sg} ljjfbsf] lg0f{o ug]{ jf emu8f cflb ldnfpg]
dgdg ;+:sf/ dg! gf) [;+) dfg] rfnL; ;] jhgafasf] tf}n jf kldf0f . dg@ gf) [;+) dgM] != k|0fLxsf] cg'ej, OR5f, af]w, ljrf/, ;\sNkljsNk cflbnfO{ lgolGqt tyf klrflnt ug]{ cGts0fsf] c+z jf j[lQ gfs, sfg, cfFvf cflbaf6 yfxf kfOg] sfaf6 cfk"mnfO{ k|efljt kfg]{ cfGtls OlGb|o cGtMs0f lrQ lbn x[bo . @= OR5f sfdgf clenfiff ?lr . #= :jefj k|s[lt . $= cfzo Ofbf ljrf . ~ sGy] lj) dgn] sy]sf] dgu9Gt . ~ sNkfO gf) dg sNkg] sfd jf efj cU3f] rfxgf . ~ slNkt lj) dgu9Gt dglrGt] . sfG5] gf) dgsf] cfsf\Iff dfgl;s OR5f jf cfsf\Iff dgsf] wf]sf] dgf]y . sfdgf gf) != g]kfn clwfHosf] u08sL c~rncGtu{t uf]vf lhNnfdf cjl:yt Ps k|l;4 eujtL . @= dgsf] OR5f jf clenfiff dgsfG5] dgf]sfdgf . sfL lj) k'mSsf lbnsf] pbf dg ePsf] lbnbf . vt gf) dgdf nfu]sf] rf]6 dfgl;s b'Mv v]b . u9Gt lj) dgdf u9]sf] dgn] sNkgf u]sf] skf]nslNkt lgfwf . u9Gt] lj) dg u9Gt . dgUu]dgUo lj) [dgof]Uo] dgn] lrtfPhlt k|z:t oy]i6 kpn k'Ubf] 5fnAofn . dgrL gf) [dgrf]] != dgsf] r~rntf dfgl;s cl:ytf . @= dgkL rf] dg . dglrGt] lj) [;+) dglZrlGtt] dgn] lrtfPh:tf] lbg] dgn] lrtfPhlt dgdflkmssf] OR5fcg';fsf] . ~ emf]nL gf) dgn] lrtfPsf] sf t'?Gt} lemSg ;lsg] egL k|l;4, Ps k|sfsf] sfNklgs emf]nL (bGTosyf cflbdf k|rlnt) . dgtftf] lj) [dGbtftf]] ;xg ;lsg]hlt tftf] s]xL dfq tftf] clncln tftf] . dgg gf) [;+)] != dg nufP sg} sf ;f]Rg];Demg] sfd jf k|of; uf};fysf] ;f]rfO ljrf lrGtg . @= cg'dfg cGbfh c8sn . zLn lj) dgg ug]{ :jefjsf] ;f]rljrf ug]{ cfbt ePsf] lrGtgzLn ljrfzLn . > dggLo lj) dgg ug{ of]Uo ;f]Rg nfos ljrf0fLo . dg k\g' c) lqm) [dgk\g'] != ?lrs x'g' lrQa'bf] x'g' x[bon] :jLsf ug'{ . ;) lqm) @= dg kfpg' lbnb]lv g} rfxgf ug'{ . > dg kfO gf) dgkg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . dgkL lqm) lj) != fd|fg ] fd|f,] c;nvfa s]xL g;f]r ] dgnfuL dgkbL{ dgdfgL . lj) @= h:tf] dg nfUof] To:tf] p6k6f rfnsf] hyfefaL . dgkbL{ lqm) lj) != dgkL hyfefaL . lj) @= dgn] rfx]sL jf ?rfPsL lk|o nfUg] (:qL)) . dgkbf] { lj) != dgn] rfx]sf] jf ?rfPsf] lk|o lrQa'bf] . lqm) lj) @= dgkL
986
hyfefaL . dgkfxf gf) nfdfnfdf v'f, nfDrf] zL hfnLbf kGhf x'g] Ps k|sfsf] n]sfnL Eofu'tf] . dgk't lj) dgn] kljq jf z'4 7xofPsf] cGt/fTdfn] cg'df]bg u/]sf] . dg k]6 gf) [dgk]6] leqL cfzo jf clenfiff dg x[bo cfFte]p . dg axnfp gf) [dgaxnfp] sg} sfdf dgnfO{ ;+nUg uL k|;Gg xg] jf ;do sf6\g] sfdsfObf . dgef]u gf) [;+) df]xgef]u] ;'hL, d}bf cflb l3pdf e'6L lrgL, b"w cflb xfn] ksfOg] :jflbi7 gd vfg]s f] xn'jf . dgdtL gf) [dgdt\O{] sf7df8f}F pkTosfsf] O{zfg sf]0fdf x]sf] dl0fr"8 kj{taf6 lg:sL sf7df8f}F eQmk'sf] aLraf6 aUg] Ps gbL dgxf . dgdg lqm) lj) [dgdg] cn] g;'Gg] uL dgdf dfq cfkm}df . > dgdg} lqm) lj) dgdgdf dgleq} (dgdg xs{ 8f]nL r9L ns{ pvfg) . dgdfgL lqm) lj) [dgdfg\O{] OR5fcg';f dgkL dgnfuL hyfefaL . dgd'6fp gf) [lx) dgd'6fj] b'O{ yLsf aLr dgdg} x'g] kmf6f] j}dg:o cd]n . dgdf]h gf) [dgdf]h] != dgn] rfx]sf] h:tf] cfgGb jf ;'v dgdflkmssf] df]h dgdf}h . lj) @= dgn] lrtfPh:tf] dgkbL{ . > dgdf]hL lj) != dgn] rfx]sf] h:tf] df]h ug]{ dgdf]hdf nfUg] dgdf}hL . @= lglZrGt cnd:t . dgdf]xs lj) [;+)] != dgf]x ;'Gb . @= dgnfO{ df]lxt kfg]{ . tf gf) dgdf]xs x'gfsf] efj, cj:yf jf ljz]iftf . dgdf}h gf)x]) dgdf}h . > dgd}hL lj) dgdf]hL . dg Tof}nL gf) [dgTof}nL] dgsf] TofO dgf]~hg dgf]ljgf]b df]hdHhf . dgnfuL lqm) lj) [dgnfu\O{] h:tf] dg nfUof] To:t} u] dgkL hyfefaL . dgzlQm gf) [;+)] dfgl;s zlQm dgf]an . dglznf gf) [;+)] cfo'j]{bLo cf}ifwLdf k|of]u ulg] Ps k|zf]lwt vlghkbfy{ d}gl;n . dgZrIf' gf) [;+)] != leqL dgsf] cfFvf cGtb[l{ i6 . @= 1fg ljj]s . dglZrlsT;s gf) [;+)] dfgl;s f]usf] pkrf ug]{ lrlsT;s jf 8fS6 . dglZrlsT;f gf) [;+)] dgf]lj1fgsf If]qdf f]uLsf] dgsf] ljZn]if0f uL cf}ifwf]krf ug]{ Ps ljz]if lrlsT;fljlw dgsf] pkrf . dg ;+:sf/ gf) [;+)] dgsf] kl/isf/ lrQz'l4 .
987
dg;fdg] dgfo' gf) [g]jf)] ;]tf] k"mn nfUg], ;fgf] af]6 x'g] j:t'sf] k"mndf rfdnsf] kL7f] ldnfO{ S;L, hfF8 cflb agfOg] sfddf k|of]u x'g], k]8f cfsfsf] j:t' drf{ . dgf;n' gf) g]kfn clwfHosf] uf]vf lhNnfdf kg]{ *,!^# ld6 cUnf] Ps lxdlzv . ~ u'Daf gf) uf]vf lhNnfsf] Nxf] ufpF eGg] 7fpFdf x]sf] Ps k|l;4 u'Daf . dgfl;a gf) [c) d'gfl;a] plrt 7Ls of]Uo d'gfl;a . dgfxL gf) [c)] lgif]w /f]Ssf dgfO . dlg gf) of]) [;+) d'08L] kLFwkl tn d'lg . dlg6 gf) [c\)] ljBfnoxdf sIff cg'zfl;t kdf fVg tyf cGo cfjZostfsf nflu r'lgPsf] jf tf]lsPsf] ljBfyL{ sIffgfos . dlgtf] gf) [;+) dfGotf] != dfgufO ;Ddfg cfb . @= dfgsf] k"s zAb (h:tf] dfgdlgtf]) . dlgdlg gf) [c) d") dlg (l))] != e]8fafv|fnfO{ af]nfpFbf elgg] zAb d'lgd'lg . @= e]8fafv|f (afnaf]nLdf) . dgL gf) [c\)] ?lkofFk};f wg . ~ cf8 x]) wgfb]z . dgLiff gf) [;+)] != dg jf dl:tissf] ljlzi6 zlStsf kdf ljsl;t clsn jf a'l4 k|1f . @= clenfiff rfxgf sfdgf . > dgLifL lj) != a'l4dfg\ ljfg\ . @= ljrfzLn rt' . dg' gf) [;+)] != dg'iosf d"n k'?if dflgg], a|XdfhLsf 5f]f dg'iosf k|ltlglw Ps k|l;4 JolQm . @= rf}w qmdfut k|hfklt jf dGjGtsf d"n k'?if (:jfo+ej ' , :jff]lrif, pQd, tfd;, }jt, rfIf'if, j}j:jt, ;fjl0f{, bIf;fjl0f{, a|Xd;fjl0f{, wd{;fjl0f{, ?b|;fjl0f{, f}Rob}j ;fjl0f{ OGb|;fjl0f{) . #= ;f]xLcg';f rf}wsf] ;\Vof . $= dflg; dg'io . %= dg cGtMs0f . dg'Sv] gf) [;+) dg'io] dg'io dflg; . dg'h gf) [;+)] dg'io dfgj . > dg'hflwk gf) gflwk fhf . dg'jf gf) [;+) dfgj] dflg; dfG5] dfgj . dg'io gf) [;+)] dflg; dfG5] dfgj . tf gf) dg'io x'gfsf] efj jf cj:yf dfgj x'gfsf] lglDt rflxg] u'0f dfgjtf . Tj gf) dg'iotf . ~ o1 gf) kfx'gfnfO{ ulg] cfb cltly;Tsf . ofg gf) dflg;ff af]s] rnfOg] ;jfL 8f]nL kfNsL Dofg . ~ nf]s gf) dTo{nf]s k[YjL . dg' ;+lxtf gf) [;+)] dg'n] agfPsf] :d[ltu|Gy dg':d[lt . dg':d[lt gf) [;+)] cflbdg'n] agfPsf] dfgjLo cfr0faf] lj:t[t j0f{g ulPsf] zf:q dg'ff lrt wd{zf:q dg';l+ xtf . dg] gf) [af) af])] afv|fsf] kf7f] jf kf7L .
dg;f! lqm) lj) [;+)] != dgn] dgff dgaf6 . gf) @= sZoksL Ps 5f]Lsf] gfd gfufh cgGtsL alxgL tyf hTsf? d'lgsL kTgL . dg;f@ gf) [ dg;fo] != dgsf] OR5f dg;'af rfxgf sfdgf . @= clek|fo cfzo tfTko{ . dg;fo gf) [c) dGzfo] clek|foM dG;f . dg;f jfrf sd{0ff lqm) lj) [;+)] dg, jrg sd{n] dg, jrg sd{cg';f . dgl;h gf) [;+)] != k|0fof]Gdfb k|d ] . @= sfdb]j . dgl;nf gf) [;+) dgMlznf] w"k agfpFbf flvg] sL6gfzs u'0f ePsf], ;'Gtnf sf] Ps kbfy{ . dg;'g gf) [c\)] != Ct'cg';f axg] jfo' df};dL jfo' . @= lxGbdxf;fu tyf a\ufnsf] vf8Laf6 vf; uL avf{ofddf axg] xfjf . #= jiff{Ct' . ~ f]kfO gf) avf{ofddf nufOg] wfg . > dg;'gL lj) dg;'g;DaGwL . dg;'af gf) [c) dG;"a] != dg;fo dg;f clenfiff dxjfsf\Iff . @= ;\sNk c7f]6 dG;'jf . dg:tfk gf) [;+)] dgsf] kL jf kL8f dfgl;s tfk, si6 jf b'Mv . dg:tf]if gf) [;+)] dgsf] ;Gtf]if dfgl;s t[lKt . dgl:ylt gf) [;+)] dgsf] cj:yf dfgl;s l:ylt . dgl:jtf gf) [;+)] dg:jL x'gfsf] efj jf cj:yf . dg:jL lj) [;+)] != dgsf] pRrtfn] ;DkGg a'l4dfg\ k|ltefzfnL . @= b[9 ;\sNk ePsf] l:ydgf . #= pRr ljrf ePsf] . $= dgsfL pbf . dgx gf) wg;f . dgxf gf) [;+) dgf]xf] dgf]xf dgdtL (gbL) . dgf! gf) [;+) dlbf] sg} kj{sf] cj; kf] ljleGg j:t' ld;fO{ agfOg] ux'F jf sf]bfsf] S;L . dgf@ gf) [ dgfxL] dgfxL dgfO{, lgif]w . dgfO gf) [ dfg\ (cfO)] != dfGg] efj, lqmof jf k|lqmof . [dgfpcfO] @= dgfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dgfOg' s) lqm) dfGg nfOg' dfGg] kflg' . dgfO gf) [c) dgfxL] dgfxL lgif]w f]Ssf . dgfp gf) [dfg\cfp] dfGg] sfd ;xdlt :jLs[lt . dgfpg' ;) lqm) [dfg\cfpg'] != kmsfO{k'mNofO{ cfgf] agfpg' v';L kfg'{ . @= ;Demfpg' a'emfpg' . #= cfgf] kIfdf Nofpg' xft lng' . $= rf8kj{sf] pT;j jf dfOnf] ug'{ . k|]) lqm) %= dfGg nfpg' dfGg] kfg'{ lrQ a'emfpg' . dgfs\ lqm) lj) [;+)] != yf]} dfqfdf clnslt cNk dfqfdf . @= a8} . dgf gf) [ef]) a] g]kfnsf] u08sL c~rncGtu{t pQL lxdfnL If]qdf kg]{ Ps lhNnf .
dgf]sfdgfdgf]x/ dgf]sfdgf gf) [;+) dgsfdgf] dgsf] sfdgf jf OR5f dgsfG5] . dgf]ut lj) [;+)] dgdf cjl:yt dgdf x]sf] jf p7]sf] (efjgf, ljrf, sNkgf cflb) . jfb gf) ef}ltsjfbL b[li6sf]0f glnO{ :jljj]ssf lg0f{onfO{ g} 7Ls 7xofpg] sNkgf tyf cg'dfgsf cfwfdf g} sg} ljifo jf sfsf] 7f]sjf ug]{ dt jf l;4fGt . dgf]h gf) [;+)] != sfdb]j dbg . lj) @= fd|f] ;'Gb dgf]x . dgf]hut\ gf) [;+)] dfgl;s ;+;f dgsf] b'lgofF dgf]nf]s . dgf]1 lj) [;+)] != dgdf]xs fd|f] ;'Gb . @= dg a'em] sfd ug]{ . #= csf{sf] dgleq n's]sf] sf] a'g] (JolSt) . dgf]bzf gf) [;+)] dgsf] bzf jf l:ylt dfgl;s cj:yf dgf]j1 } flgs l:ylt . dgf]bj \ u ] gf) [;+) dg pb\ju ] ] dgsf] pb\ju ] dgsf] rf~rNo dfgl;s pynk'yn . dgf]gog gf) [;+)] != dgn] f]Hg] sfd OR5fd'tflassf] 5gf]6 . @= s;}nfO{ OR5fcg';f sg} kbdf ulg] lgo'lQm . dgf]lgu|x gf) [;+)] dgnfO{ jzdf fVg] sfd dgdf p7\g] ljifojf;gfsf OR5f jf j[lQnfO{ lgolGqt ug]{ sfd . dgf]gLt lj) [;+)] != dgf]gog ulPsf] f]lhPsf] r'lgPsf] 5flgPsf] . @= dg k]sf] . #= sg} :yfg jf kbdf lgo'Qm ugf{sf lglDt 5flgPsf] . dgf]efj gf) [;+)] dgsf] efj jf ljrf dfgl;s clek|fo dgf]efjgf . dgf]efjgf gf) [;+)] dgsf] efjgf jf cfzo dfgl;s ;f]rfO . dgf]lefd lj) [;+)] dgsf nflu ;'vb dgnfO{ t[Kt kfg]{ dgf]x ;'Gb . dgf]do lj) [;+)] != dgn] ;lxt dgn] o'Qm . @= dg;Fu ;DalGwt dfgl;s . ~ sf]z gf) j]bfGtzf:qcg';f dg, cx\sf sd]{lGb|on] o'Qm ePsf] kfFr sf]zdWo] Ps dgf]dn gf) [;+)] f]if, 8fxf, l; cflb dgsf b"lift efj jf ljrf dgf]ljsf . dgf]dfg gf) [dgdfg] != lbn}b]lvsf] dGh'L lrQ a'g] sfd dgn] dfGg] sfd . lqm) lj) @= v';LfhL;Fu :j]R5fn] . > dgf]dfgL lqm) lj) lrQ a'emfP :j]R5fk"js { dgf]dfg . dgf]dflnGo gf) [;+)] dgleqleq} u'lD;Psf] j}ljf]wsf] efjgf lrQsf] kmf6f] dgd'6fp . dgf]of]u gf) [;+)] sg} sfddf bQlrQ eP nfUg] k|jl[ Q dfgl;s Psfu|tf . dgf]~hs lj) [;+)] dgnfO{ k|;Gg ufpg] dgnfO{ k|km' lNnt kfg]{ . tf gf) dgf]~hs x'gfsf] u'0f jf efj .
988
dgf]~hg gf) [;+)] dgnfO{ k|;Gg t'Nofpg] sfd lbn axnfpg] sfd dgf]ljgf]b . ~ s gf) rnlrq, gf6s cflb dgf]~hgsf ;fwgxdf nufOg] s jf z'Ns . dgf]y gf) [;+)] dgsf] clenfiff sfdgf dgsfG5] . dgf]d lj) [;+)] dg dfpg] cfsif{s ;'Gb dgf]x . > dgf]df gf) != dgnfO{ cfglGbt t'Nofpg] :qL . @= ;:jtL . #= uf]f]rg . dgf]fu gf) [;+)] k|0fo cg'fu k|d ] . dgf]fHo gf) [;+)] != dgkL fHo . @= sNkgfdf l;FuflPsf ;'vb efjgf jf ljrf . dgf]f]u gf) [;+)] dfgl;s f]u . @= :gfo';DaGwL f]u :gfoljs f]u . dgf]jf~5f gf) [;+)] dgsf] wf]sf] dgsf] OR5f clenfiff . > dgf]jfl~5t lj) dgn] rfx]sf] OlR5t . dgf]jfb gf) [;+)] != cfk"m dfq PSn} u'gu'gfpg] sfd :jut syg Psfnfk . @= To:tf] PSnf] jftf{nfko'Qm ;flxlTos rgf . dgf]ljsf gf) [;+)] PsfPs dgdf p7\g] tLj| tyf lj;\ut cfj]u dgsf] ljsfo'Qm efj jf ljrf . dgf]ljs[lt gf) [;+)] != dfgl;s c:j:ytf jf lj;\ult dgsf] ljs[lt . @= ljlIfKttf kfunkg . dgf]lj1fg gf) [;+)] dflg;sf dgsf] k|sl[ t, p;sf ljleGg cj:yf tyf lqmof To;df kg]{ k|efj cflbsf] cWoog ljZn]if0f ug]{ lj1fg jf zf:q . dgf]ljgf]b gf) [;+)] dgf]~hg . dgf]ljZn]ifs lj) [;+)] dgf]ljZn]if0f ug]{ . dgf]ljZn]if0f gf) [;+)] != sg} vf; k|sfsf f]u jf ljsfnfO{ dgf]ju ] sf] bdg ugf{n] pTkGg ePsf] 7fg] pkrf ulg] cfw'lgs dgf]lj1fgsf] Ps zfvf dg :gfo'ljs[ltsf] pkrfsf nflu k|mfo8ff k|jlt{t Ps dgf]j}1flgs pkrfljlw . @= dgsf] ljZn]if0f . > dgf]ljZn]if0ffTds lj) dgf]ljZn]if0f g} d"n kdf x]sf] dgf]ljZn]if0fsf dfWoddf cfPsf] . dgf]jl [ Q gf) [;+)] sg} sfdsf]tkm{ nfUg] jf To;af6 x6\g] dfgl;s l:ylt jf e'msfp dgsf] lqmofzLntf lrtj[lQ :jefj . dgf]j]u gf) [;+)] dgdf pTkGg x'g] tLj| cfj]u . dgf] j } 1 flgs lj) [ ;+ ) ] != dgf] l j1f;DaGwL . @= dgf]lj1fgzf:qsf 1ftf . tf gf) dgf]j}1flgs x'gfsf] efj jf cj:yf . dgf]Joyf gf) [;+)] dgsf] e'6f] dfgl;s lrGtf, tfk jf si6 . dgf]x lj) [;+)] dgnfO{ nf]Eofpg] vfnsf] clt fd|f]
989
dgf]x/fdGqb|i6f k|d'v . $= wfuf]df sf7sf] 6'qmf jf 9'\uf afFwL k:kdf cNemfO{ v]Ng agfOPsf] v]nf}gf . df != sg} sf jf ;d"xsf] cu'jfem}F eP rf}lt ulg] 3'dfO . @= lblUjho . dG8n] gf) [d08nP] != bnsf] k|dv ' g]tf . @= sg} hdft jf bndf ;lqmo e"ldsf v]Ng] JolQm d08nsf] rlr{t JolQm . lj) #= 5'Nofxf abgfdL sdfPsf] pb\wt . $= csf] clxt lrtfpg] pkb|jL . dG8L gf) [;+) d08g] != v;|f] afSnf] vfnsf] pmgLsf] cf]9\g] j:q w':;f . @= dfn;fdfg yf]s laqmL ug]{ ahf . dGt\g' ;) lqm) x]) dGqg' . dGt gf) [;+) dGq] x]) dGq . tGt gf) dGqtGq . dGtfO gf) [dGt\cfO] dGtg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . dGt] lj) uGtLsf qmddf b;f}F hgfpg] qmdzM h]7f], dflxnf], ;flxFnf], sfOFnf], 7fOFnf], fOFnf], cGt], hGt], vGt] dGt]df ;a}eGbf kl5sf] . dGtJo gf) [;+)] != dgsf] ljrf . @= ;Ddlt dt fo . #= sg} ;ef;ldlt jf u|Gy cflbdf k|s6 ulg] cfgf] sf jf k|:tfj jQmJo . dlGt lqm) lj) [dlglt] d'lGt tnlt pFwf] . dGqg' ;) lqm) [;+) dGqg'] != dGqsf] k|of]u ug'{ dGq k9\g' dGtg'{ . @= emfk'ms ug'{ . #= dGq k9] sg} sf z'4 kfg'{ (h:tf] upFt dGqg') . $= sf l;sfpg' ;Nnfx lbg' . %= sfgdf ;'6'Ss s]xL eGg' sfg]v';L ug'{ (h:tf] sfg dGqg') . ^= r'SnL nufpg' . dGq gf) [;+)] != ;Nnfx dGq0ff kfdz{ . @= u'KtL sf] uf]Ko jftf{ leqL x:o . #= j]bsf] Crf ;+lxtf . $= b]jb]jLaf6 c;fwf0f zlQm k|fKt ug{ hlkg] zAb jf jfSo . %= 6'Gofxf, af]S;L, e"tk|]t cflbsf] nfuf] jf gfd|f] c; zfGt ug{ ;k{ laR5L cflbsf] ljif emfg{ emfk'ms]n] k|of]u ug]{ zAb;d"x nfuf]efuf] x6fpg emfk'ms ubf{ pRrf0f ulg] jrg . sf gf) dGq agfpg] Clif j}lbs ;"Stsf stf{ dGqb|i6f . u"9 gf) u'KtL hf;'; u'Ktr e]lbof . 1 gf) != ;Nnfxsf kfdz{bftf . @= ljfg\ a|fXd0f . #= u'Ktr . $= tGqdGq hfGg] JolQm . dGq0ff gf) [;+)] != sg} dxjk"0f{ sfsf] 5nkmn fo;Nnfx kfdz{ . @= u'KtL sf] . #= dGtJo . dGq tGq gf) [;+)] dGqsf] k|of]u dGqg] sfd emfk'ms dGttGt . dGqbftf gf) [;+)] != dGq ;'gfpg] JolQm bLIff lbg] cfrfo{ u'? . @= u'KtL sfsf] ;Nnfx lbg] JolQm . dGqbfg gf) [;+)] != dGq ;'gfpg] sfd . @= ;Nnfx lbg] sfd . dGqb|i6f gf) [;+)] dGqsf] 1ftf jf dGq lbg] Clif dGqsf .
;'Gb cfsif{s . tf gf) dgf]x x'gfsf] efj . dgf]xf gf) [;+)] != dgxf dgdtL . lj) @= dgnfO{ nf]Eofpg] (:qL) ;'GbL . dgf]xfL lj) [;+)] dgnfO{ x0f ug]{ lrQfsif{s fd|f] nfUg] dgf]x ;'Gb . dgf}tL gf) [dfg\cf}tL] != dgfpg jf lrQ a'emfpgsf nflu lbOg] j:t' . @= cfgf] dgf]jf~5f k"f ePdf b]jb]jLnfO{ k"hf, aln cflbn] ;Gt'i6 kfg]{ k|lt1f efsn . dG5g' ;) lqm) [;+) d'r \ g'] != bf]af6f] cflbdf e"tk|]t cflbnfO{ aln lbg' e"tk|]t cflbnfO{ v';L kfg]{ efu lbg' dG;g' kG;fpg' . @= s k] s;}nfO{ sg} sf] lbP k7fpg' . > dG5fO gf) dG5g] efj, lqmof jf k|lqmof . dG5fOg' s) lqm) dG5g nfOg' . dG5fpg' k|]) lqm) dG5g nfpg' dG;fpg' . dlG5g' ;) lqm) != dG5g' . s) lqm) @= dG5g] sfd ulg' . dG5f}nf] gf) [k|f) d0f':;pnf] < ;+) dg'iosn] != ;dfh . @= dfgjs n . dG5f} N ofO gf) != dfgjtf . @= ;fdflhstf . dGhg gf) [;+) dfh{g] != bfFt dfg] k|of]hgsf lglDt tof kflPsf] r"0f{ jf n]bf] kbfy{ . @= bltpg, a'?; cflbn] bfFt ;kmf ug]{ sfd bfFtsf] ;;kmfO . dGh' lj) [c)] != ;sflPsf] :jLsf ulPsf] :jLs[t . gf) @= :jLs[lt cg'dlt . gfdf gf) sg} sfd, Jojxfdf olt sf0fn] d]f] fhLv';L 5 egL k|df0fsf lglDt lnlvt kdf lbOg] sfuh :jLs[ltkq . jfnf gf) sg} sfd sf ug{ jf gug{sf nflu :jLs[lt lbg] JolQm dGh' ug]{ JolQm . > dGh'L gf) dGh' ug]{ jf ;sfg]{ sfd k|:tfj cflbdf hgfOPsf] :jLs[lt ;xdlt . dlG6g' c) lqm) x]) d'lG6g' . dG6] gf) [dG6f]P] dG6fsf] d'G6] . dG6];L gf) [c\)] lzz'xsf] k|sl[ tcg'k lzz'lzIffdf hf]8 lbg] Ps lzIffljb\ (k"f gfd d]lof dG6];L) . ~ ljlw gf) dG6];Lff ljsl;t, lzz'xnfO{ v]nfpFb} ltgsf] dfgl;s ljsf; lzIffdf hf]8 lbg] Ps ljlw . ~ :s'n gf) To:tf] ljlwff lzIff k|bfg ug]{ :s'n . dG6f] gf) x]) d'G6f] . > dG6fO gf) dlG6g] jf dG6fpg] lqmofk|lqmof . dG6fOg' s) lqm) dG6fpg nfOg' d'G6fOg' . dG6fpg' ;) lqm) 3f]So|fpg' ub{Gofpg' unxTofpg' d'G6fpg' . dG6fx6 gf) dlG6g] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof . dG8nL gf) [d08nO{] != ;fgf] Ps ;d"x ;fgf] bn . @= sg} ;fd"lxs ;fxl;s sfd ugf{sf lglDt ;\ul7t hdft bn . #= sg} hdft jf ;d"xsf] ;j{>]i7 JolQm hdftsf]
dGqk"tdGjGt/ dGqk"t lj) [;+)] dGqff kljq ufOPsf] dGq k9] k'mlsPsf] . dGqaLh gf) [;+)] != dGqsf] klxnf] cIf jf kb . @= d"n dGq . dGqd'Uw lj) [;+)] df]lxt kflPsf] n t'NofOPsf] d'x'gL nfOPsf] dGq, 6'gf cflbff jzjtL{ t'NofOPsf] . dGq ljBf gf) [;+)] dGqtGq;DaGwL ljBf emfk'ms] ljBf hfb'6g ' f. dGq ;+:sf gf) [;+)] != dGq u|x0f ugf{sf lglDt ulg] ;+:sf jf cg'i7fg (hgg, hLjg, tf8g, af]wg, cleif]s, ljdnLs0f, cWofkg, tk{0f, bLkg uf]kggfds b; ;+:sf) . @= dGqtGqff ulg] ;+:sf . dGq ;+lxtf gf) [;+)] j]bsf ;Dk"0f{ dGq jf ;"Qmxsf] ;\u|x j]b . dGqfO gf) [ dGq (cfO)] dGqg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dGqfOg' s) lqm) dGqg nfOg' . dGqfpg' k|) ] lqm) dGqg nfpg' . dGqfno gf) [;+)] sfo{ljefhgcg';f dGqLsf a]Unfa]Un} k|dv ' sfof{no (h:tf] kfi6 dGqfno, lzIff tyf v]ns'b dGqfno u[xdGqfno O)) . dlGq0fL gf) [;+)] != dGqLsL kTgL dlGqgL . @= dGqLsf] sfd ug]{ jf kfdz{bftf :qL . dlGqt lj) [;+)] != kfdz{ jf ;Nnfx lbOPsf] . @= elgPsf] af]lnPsf] . #= dGqff kljq t'NofOPsf] cledlGqt . $= dGq lbOPsf] jf ;'gfOPsf] . dlGqTj gf) [;+)] dGqLn] ug]{ sfd dGqLsf] kb . dlGqg' s) lqm) [dGqOg'] dGqg] sfd ulg' dGqsf] k|of]u ulg' . dlGqklifb\ gf) x]) dGqL kl/ifb\ . dlGqd08n gf) x]) dGqL d08n . > dlGqd08nLo lj) x]) dGqL d08nLo . dGqL gf) [;+)] != ;Nnfxsf kfdz{bftf sfhL cdfTo alh k|wfg . @= fHosf sg} ljefusf] ;~rfng ug]{ jf To;sf] Joj:yf ldnfpg] k|d'v clwsfL . #= sg} ;+:yf jf ljefusf] lgot kdf sfd rnfpg] clwsfL ;lrj ;]qm]6L . dGqLklifb\ gf) [;+)] dlGqd08n . dGqLd08n gf) [;+)] != sg} b]z jf fHodf sfd ug]{ dGqLxsf] ;d'bfo dlGqklifb\ Soflag]6 ldlg:6L . @= b]zsf] sg} ;d:of jf cGo sg} dxjk"0f{ k|zf;lgs sfo{sf] lg0f{osf nflu a}7s a:g] dGqLxsf] ;d'bfo . > dGqLd08nLo lj) dlGqd08n;Fu ;DalGwt dlGqd08nsf] . dGyg gf) [;+)] != dwfgL rnfP bxL dYg] gf}gL lgsfNg]
990
sfd . @= dYg], x'F8Ng] jf km]6\g] sfd . #= dwfgL . $= c0fLaf6 cfuf] lgsfNg] sfd . %= sg} u"9 jf gjLg tj lgsfNgsf nflu kl>dk"j{s ulg] 5fglag . > dGygL gf) != bxL dYg] 7]sf] . @= dwfgL . dGy lj) [;+)] != dGb ;':t . @= v'sn f] xf]nf] . #= gf;dem cwd . dGyf gf) [;+)] != s}s]oLsL dg k]sL ;]ljsf . @= lj) 3efF8f (:qL) . dGyfg gf) [;+)] != dwfgL . @= dxfb]j lzj . #= dGbfrn kj{t . > dGyfgL gf) dGygL dwfgL . dGb lj) [;+)] != csf]{ eGbf ult, rfn, k|jfx, j]u cflb sd ePsf] l9nf] ;':t (dGb a'l4, dGb dlt O)) . @= clws pu|tf jf tLj|tf gePsf] (dGb Hj, dGb ljif cflb) dTy . #= b'i6 b'Zrlq . $= d"v{ c1fgL h8 . %= b'an { sdhf] . tf gf) dGb x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ dGb lqm) lj) la:tf}la:tf} . dGbflsgL gf) [;+)] != k'f0fcg';f :ju{df aUg] u\ufsf] wff . @= cfsfzu\uf . #= k|To]s r0fdf b'O{ gu0f b'O{ u0f x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . dGbfqmfGtf gf) [;+)] k|To]s r/0fdf du0f, eu0f, gu0f, b'O{ tu0f / cGtdf b'O{ u'? x'g] / rf/ tyf gf} cIf/df olt x'g], ;q cIf/sf] Ps jfl0f{s 5Gb . dGbflUg gf) [;+)] f]uLsf] kfrgzlSt dGb x'g] ef]s gnfUg] Ps k|sfsf] f]u chL0f{ ckr . dGbf gf) [;+)] != OGb|sf] gGbgjgsf kfFr k|l;4 j[IfdWo] Ps . @= cfFssf] v . #= wt'f]sf] af]6 . $= :ju{ . %= xfQL . ^= lx0oslzk'sf] Ps k'qsf] gfd . dlGb gf) [;+)] != a:g] 3 jf;:yfg ejg . @= k"hf cflb ugf{sf nflu d"lt{ :yfkgf ulPsf] ejg b]jfno . #= sg} ljlzi6 z'esfo{sf nflu ag]sf] ejg b]jfno . #= sg} ljlzi6 z' e sfo{ s f nflu ag] s f] ejg (snfdlGb, ;flxTodlGb, lzIffdlGb cflb) . $= 5fpgL lzlj . dGbf]bL gf) [;+)] fj0fsL kTgL do bfgjsL k'qL . dGb| gf) [;+)] != uDeL Wjlg hf]sf] zAb . @= ;\uLtsf tLg k|sfsf :jdWo] ck]Iffs[t dGb x'g] Ps :j . #= dfbn d[b\u . lj) $= ;'Gb dgf]x . %= v';L k|;Gg . ^= dGb wLdf (:j) . ~ ;Kts gf) ;\uLtdf :jxsf] ;aeGbf dl;gf] pRrf0f jf Wjlg . dGdy gf) [;+)] != sfdb]j . @= sfdjf;gf k|0fo k|d ] . #= ;f7L ;+jT;dWo] pGgfO;f}F ;+jT; . > dGdyL lj) sfd's sfdL . dGdo lj) [;+)] cfTddo cfTdlgi7 . dGjGt gf) [;+)] != a|Xdfsf] Ps lbgsf] rf}wf}F efu PsxQ
991
dG;g'dd/ do" gf) [;+)] != d'h' . @= Ps k"mn . #= ;"o{ztssf rlotf Ps slj . $= k'f0fcg';f ;'d]? kj{tleqsf] Ps kj{t . s]t ' gf) :jfldsflt{s :sGb . ult gf) k|To]s r0fdf kfFr ou0f, To;kl5 du0f, ou0f eu0f x'g] rf}aL; cIfsf] Ps jfl0f{s 5Gb . ufdL gf) do"df ;jf x'g] sflt{s]o . ~ k\vf gf) d'h'sf] KjfFvaf6 tof kflPsf] Ps yL k\vf . ~ lzvf gf) != efn] d'h'sf] 6fpsfdf x'g] KjfFvsf] lzvf jf l;p . @= ;x;| a'6L . d\g' c) lqm) [;+) d0fg'] != hLjhGt' jf k|f0fLsf] zLaf6 ;bfsf nflu k|f0f lg:sg' cfo' jf hLjgsf] cGt x'g' :ju]{ x'g] d[To' x'g' . @= jg:klt, j[If cflb cf]OnfP ;'Sg' . #= sfdsf] a9L rfkn] ;fx} si6 x'g' . $= sg} sfdsfnfO{ cTolws dxjk"0f{ 7fg] To;sf nflu x]s k|sfsf] si6 ef]Ug tof x'g' . %= v]ndf kflht x'g' kf;f, kRrL; cflbdf sg} uf]6L cff vfOg' . ^= gi6 x'g' gxg' (nfh, ;\sf]r, l3g cflb) . &= c;Xo si6 x'g' . d gf) [;+)] != d[To' . @= dTo{nf]s k[YjL . dst gf) [;+)] kGgf gfds Ps Tg . dSs lqm) lj) [c) d") ds\s] != nfh, dfof, cg'fu cflbn] cf dsf{pg] uL ;df{P . @= bfFt cflbn] rkfP . d6\7L gf) af]tnsf] sfu jf lasf]{df RofkL 3'dfP lemSg] emLh:tf] ;fwg . d0f gf) [;+)] != dg]{ sfd jf efj d[To' b]xfGt lgwg . @= ;flxTodf ljof]udf d0ff;Gg x'g] cj:yfsf] Ps JolerfL efj . zLn lj) dg]{ :jefj jf wd{ ePsf] . > d0ffGtd0ffGts lj) != gd?Gh]n dfq xg] d]kl5 cGt x'g] . @= Hofb} si6k"0f{ b'MvbfoL . d0ffzf}r gf) cfkmGt s;}sf] d[To' x'gfn] ;DaGwL jf aGw'ju{nfO{ nfUg] h'7f] d[To'sf] cfzf}r . d0ff;Gg lj) dg{ cfF6s ] f] dg{ nfu]sf] dg]{ l:yltdf k'u]sf] . d0ff]Q lqm) lj) dl;s]kl5 d[To'kl5 d[To'pk|fGt . d0ff]Gd'v lj) d0ff;Gg . d0ff]kfGt gf) d]kl5 d[To'kZrft\ . dg gf) [;+) d0f] d0f d[To' . 3f6 gf) d;fg ;fu . dGRofF; ] lj) [d0fRofF;]] tTsfn} dlxfNnf ls h:tf] b'Anf] l;f] k'msL9n . dd! gf) [kmf) dd{] Ps lsl;dsf] ;]tf] lrNnf] 9'\uf] . dd@ lqm) lj) [c) d") d\c (l))] != e'mf] j:t' rkfpFbf zAb cfpg] uL ddL . @= ;'s]sf kftklt\u dfl8Fbfsf] cfjfh lg:s] . gf) #= To:tf vfnsf] zAb jf Wjlg . > ddtL lqm) lj) dd .
rt'o'{usf] ;do . @= dg' . dG;g' ;) lqm) [ dG5g'] dG5g' kG;fpg' . dG;f gf) kx]n F f] e'; nfDrf] u]8f x'g] demf}nf vfnsf] Ps k|sfsf] wfg jf To;}sf] rfdn . dG;fO gf) [ dG; (cfO)] dG;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dG;fOg' s) lqm) dG;g nfOg' . dG;fpg' k|) ] lqm) dG;g nfpg' dG;g] kfg'{ . dkfO{ gf) [dkfO{] F cfkm}Fn] cfk"mnfO{ 7"nf] jf ;Ddflgt 7xofpg] rfn cfTdfledfg a8Kkg . dkmt lj) [c) d't] != s]xL glbO{ jf ljgfd"No k|fKt ePsf] . lqm) lj) @= ljgfd"No l;Q} d't . dkmtL lj) ljgf d"Nosf] d'kmtL . dkmn gf) [c\)] sDtL rf}8f x'g] ;fgf] unaGbL . dlef gf) wfgsf] h:tf] hf, sfnf] sGb, d'6' cfsfsf] kft ;]tf k"mn x'g] Ps lxdfnL a'6L . dd! ;j{) [;+)] != d]f] cfgf] . gf) @= nf]e . dd@ddrf gf) [ df]df]rf] d}bfsf] d'5s ] f] kL7f]leq d;nfbf df;'sf] w"nf] xfn] ;;fgf 8Nnf kfL akmfP tof kflPsf] vfB kbfy{ df]df]rf . ddtfddTj gf) [;+)] != dd jf d]f] eGg] efj, ljz]iftf jf ;dem :g]x dfof cg'fu (h:tf] afa'cfdfsf] cfgf] ;Gtfgk|lt x'g] ddtf) . @= dgdf x'g] sg} k|sfsf] df]x jf nf]e . #= d 7"nf] x'F eGg] cledfg 3dG8 . do! k) ;) [;+)] != c zAbsf kl5lNt ufFl;P tb\ktf, ljsf, k|r'tf cflb cy{ a'emfpg] tl4t k|Too (h:tf] s?0ffdo, t]hf]do, hndo, bofdo O)) . do@ gf) @= kf08jxsf lglDt eJo ejg agfOlbg], :yfkTosnfdf lgk'0f Ps bfgj . do# gf) != d]lS;sf]sf] k|frLg hflt . @= ;f] hfltsf] ;Eotf . don! gf) s]xL ;fg]f 6f]{ :jfb ePsf] Ps hftsf] gf:kftL . don@ gf) [;+) dn] != zLaf6 lg:sg] ljsf (skm, kl;gf, lji7f cflb) . @= bf]if ljsf . #= kmf]xf] kbfy{ s; . donkf]; gf) [c) dofldgkmf) kf]z] t'gf afFw ] ;'?jfnsf ;fy hLpdf nfOg], emG8} 3'F8f;Dd nlqPsf] Ps lsl;dsf] km]jfn kf];fs na]bf bf}f . dofFn ' lj) x]) dofn' . dofo' gf) ;sfn] bofdfof uL s;}nfO{ cfo:tf vfg lbPsf] hUuf jf eQf . dofn' lj) [dfofFdfofcfn'] dfofFn' dfofn' :g]xdoL . do"v gf) [;+)] != ls0f lZd sflGt . @= rds bLlKt pHofnf] k|sfz . #= Hjfnf nKsf] . $= zf]ef .
dd/Ddtd/f}k/f} ddDdt gf) [(l)) dDdt] dDdt ddd{t . ddL lqm) lj) [ddO{] dd ddtL . ddd{t gf) [ ddDdt] dd{t cflb ug]{ sfd dd{t ;Def . ddofO gf) [ ddofp (cfO)] ddofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ddofOg' s) lqm) dd zAb cfpg] uL rkfOg' . ddofpg' ;) lqm) [ddofpg'] != dd zAb cfpg] uL bfFtn] rkfpg' . @= ;'s]sf kftklt\u, vf]:6f, gn cflb df8\g' . dd;nf gf) [(l)) d;nf] != hLf, dLr, wlgofF cflb tsfLdf xfNg] d;nf o:t} c rLh . @= kfg ;'kfL Njf, ;'sd]n cflb vfg] dnf . dldhf; gf) [(l)) ldhf;] fd|f] ;'xfpFbf] ldhf;, afgLa]xf]f, af]nL cflb . ddf]nflxhf gf) [(l)) df]nflxhf] vv';fdb df]nflxhf a]xf]f . dDdt gf) [c)] != 6'6k ] m ' 6]sf jf eTs]lau|s ] f j:t' agfpg] sfd dd{t . @= s;}nfO{ lk6kf6 kf] fd|f] af6f]df nufpg] sfd (nfIfl0fs cy{df) . > dDdtL lj) dDdt ulPsf] dDdt ug'{kg]{ . dj6 gf) n8fOFdf dg]{ JolQmsf 5f]f5fL, :jf:gL cflbnfO{ 5f]f sdfpg ;Sg] gx'Gh]n e0fkf]if0fsf nflu lbOg] hUufhldg jf j[lQ d]kl5sf] Ogfd (lbJo)) . dxL gf) [k|f)] 7"n7"nf kft, 6'Kkfdf ftf] lsl;dsf nK;Lsf u]8fsf cfsfsf] k"mn x'g] Ps a'6L . dx6\7f gf) dxffi6sf lgjf;L, dxffi6L df7L . dfO gf) [ d\ (cfO)] dg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dfO gf) dfg]{ lqmof jf k|lqmof . dfOg' s) lqm) dg{ nfOg' dg]{ kflg' . dfpg' k|) ] lqm) dg{ jf dfg{ nfpg' . df7L lj) dxffi6sf] dxffi6;DaGwL . gf) dxffi6sf lgjf;L dxffi6sf] efiff . dfn gf) [;+)] != hxfF; fhx+; . @= Ps hnr kIfL sf08j . #= 3f]8f . $= afbn . %= abdf; . dlr] lj) [dLrP] != dLrh:tf] lkf] . @= ;fgf] eP klg s8f :jefjsf] (dflg;) . ~ vf];f{gL gf) ;fgf l9F8L x'g] lkf] vfnsf] vf];f{gL . dlg' c) lqm) [d\Og'] != k|f0f Tofu ulg' . @= nlHht eOg' . dld]6\g' c) lqm) [d\Od]6\g'] sg} sfdsf nflu cbDo k|of; ug'{ lbnf]Hofg lbP sfddf ;+nUg x'g' . > dld]6fO gf) dld]6g \ ] sfd . dld]6fOg' s) lqm)
992
dld]6\g nfOg' . dld]6fpg' k|]) lqm) dld]6\g nfpg' . dld]l6g' c) lqm) sg} sfdsf nflu cbDo k|of; ulg' k|f0f} lbg] uL sfddf nflug' . dld]6L lqm) lj) dld]6g \ ] lsl;dn] lbnf]Hofg lbP . dloft gf) [;+) d0fofqf] dnfdL . dLr gf) [;+)] nfDrf ;fgf kft x'g], e'mKkf k]sf ;fgf sfnf u]8f kmNg] Ps nxf] jf To;}sf] kmn . ~ a'f gf) k|foM 3a'gf sk8fdf sfnf yf]Knfyf]Knf b]lvg] lx;fan] flvPsf a'f dLrsf h:tf a'f . dLlr gf) [;+)] != k|yd dg'af6 pTkGg ePsf b; d"n k'?ifdWo] Ps a|Xdfsf b; dfg; k'qdWo] Ps k|hfklt . @= ls0f sflGt rds . #= d[ut[i0ff . $= ;Ktlif{dWo]sf Ps k|frLg Clif . > dLlrsf gf) d[ut[i0ff d[udLlrsf . dLr] lj) x]) dl/r] . d?! gf) t'n;Lsf h:tf kft x'g,] ;fgf uf]nfuf]nf ;]tf k"mn x'g] Ps jGo a'6L d?jf . d?@ gf) [;+)] pm; hldg d?e"ld . d?# c) lqm) [g]jf)] 5}g gePsf] (9 d?) . d?O{ gf) [;+) dw'f] nfDrf kft, ftf k"mn, ;]tf 6Lsf6Lsf k]sf xlof kmn 7"nf] sGb x'g] Ps nxf] . d? u0f]z gf) sfi7d08k jf sf7df8f}Fsf] 5]pdf x]sf Ps k|l;4 u0f]z czf]s ljgfos . d?t\ gf) [;+)] != xfjf jfo' . @= jfo'sf b]jtf . #= k|f0f . > d?Tjfg\ gf) != xg'dfg\ . @= OGb| . d?Bfg gf) [;+)] d?e"ldsf] l;nf] jf ;]lknf] hldg . d?e"ld gf) [;+)] kfgL geO{ ;j{q afn'ja } fn'jf ePsf], Hofb} ;'Svf hldg ]lu:tfg d?:yn . d?n] gf) [t'n) g]kfnL df?gL, df}n]] ;]tL c~rnsf] c5fd lhNnfx'b F f] k|To]s jif{ efb|;\qmflGtsf lbg ;fj{hlgs kdf dgfOg], ufO{hfqf;Fu ldNbf]h'Nbf] Ps rf8 . d?jf! lj) [d\pjf] != dg]{ lsl;dsf] d] hfg] . @= axfnjfnf hflubf sf]xL d] lQm x'g uPsf] (sg} kb jf vfGuL) . d?jf@ gf) [;+) d?j] x]) d? (a'6L) . d?:yn gf) [;+)] d?e"ld ]lu:tfg . db\leb\ gf) [;+)] d?e"lddf kfOg] af]6la?jf . df]6df}6 gf) [d\cf}6] dg]{ sfd dfO . ~ 5fklatf{ gf) k'/fgf] rngcg';f/ b]zsf] enfOsf lglDt k|f0f lbg] dflg;sf ;GtfgnfO{ ;sfaf6 hLljsfsf nflu lbOg] latf{ . > df}6 ] lj) != d]sfsf nflu ulg] d[tssf p2]Zosf] . gf) @= dg]{ f]u 9L . df}6f] gf) d[tssf lgldQsf] j:t' d[tssf p2]Zon] lbOg] j:t' . df}kf} gf) [d\cf}k\cf}] dbf{kbf{sf] cj:yf cfkt\
993
ds{g'dd{:kzL{ t]nfL dfln; . @= u8\g] jf ldRg] sfd cfldrfO . #= ;tfpg] sfd . $= gfz ljWj+z . db{n gf) [;+)] d[b\usf 5fF6sf] Ps yL k|frLg tfnafhf . ' fpFbf] sfd axfb'L kf}v . dbf{u \ L gf) [kmf) dbf{guL] db{;x dbf{gf lj) [kmf)] != db{sf] db{;u F ;DalGwt (wf]tL, zf}rfno cflb) . lj) hgfgf . dbf{ kbf{ lqm) lj) [d\bfk\bf] ufx|f; ] f\uf| ] k]sf] a]nfdf cK7]f] l:ylt b]v] . dlb{t lj) [;+)] != db{g ulPsf] dfln; ulPsf] dfl8Psf] . @= kLl8t . #= bafOPsf] . $= gfz kflPsf] ljWj:t . dBf{O gf) [db{ofOF] != db{ x'gfsf] efj jf cj:yf k'?ifTj k'+:Tj . @= db{sf] u'0f jf cj:yf jLtf kfqmd . dd{ gf) [;+)] != rf]6k6s nfUbf jf PSsfl; ah|b F f ;fx|} b'Vg] Hofg;d]t hfg] ;Defjgf x'g] zLsf] sf]dn c\u dd{:yn . @= zLsf xf8, g;f cflbsf] hf]gL{ ;lGw:yn . #= u'KtL sf] cfGtls x:o e]b . $= leqL cfzo s]Gb|Lo efj tfTko{ . %= leqL rf]6 cfGtls j]bgf dsf{ . 3ftL lj) != dd{df rf]6 k'ofpg] ;fx|} ;tfpg] . @= dgdf cf3ft k'ofpg] . > dd{R5]bg gf) != s;}nfO{ dgdf rf]6 k'Ug] uL jrg nfpg] sfd . @= dd{df cf3ft k'ofpg] sfd . dd{R5]bL lj) dd{R5]bg ug]{ dgdf, lbndf rf]6 k'ofpg] dd{eb ] L . 1 lj) != dd{ hfGg] . @= x:osf] ;'OFsf] kfPsf] . #= jf:tljs tj;Fu kllrt tj1 . dd{t gf) [c) dDdt] != lau|s ] f] jf 6'6k ] m ' 6]sf] j:t'nfO{ km]l 7Ls kf] fd|f] cj:yfdf Nofpg] sfd . @= 7Ls af6fdf Nofpg ulg] dflk6 (nfIfl0fs cy{df) . dd{eb ] gf) [;+)] != dd{df rf]6 k'ofpg] sfd dg b'vfpg] Jojxf . @= x:o vf]Ng] sfd x:osf] pb\3f6g . > dd{eb ] L lj) != dd{:yndf rf]6 k'ofpg] dd{R5]bL . @= ;tfpg] Hofb} b'Mv lbg] . gf) #= af0f . dd{ lqm) lj) [;+)] != ;'Svf kftklt\u, vf]:d]f cflb rnfpFbf jf xNnFbf zAb cfpg] uL . gf) @= To:tf] zAb jf cfjfh . dd{ jrgdd{ jfSo gf) [;+)] x[bodf cf3ft kg]{ sf] dgdf rf]6 kg]{ jrg . dd{ljb\dd{jQ ] f gf) [;+)] dd{1 . dd{j]wL lj) [;+)] dd{e]bL . dd{:yndd{:yfg gf) [;+)] != dd{ kg]{ 7fpF rf]6 nfUbf ;fx|} b'Vg] Hofg klg hfg ;Sg] zLsf] sg} sdnf] efu . @= xf8, df;' cflbsf] hf]gL{ ;lGw:yn . dd{:kzL{ lj) [;+)] != x[bodf 5f]P tLj| k|efj kfg]{ dfld{s . @= dgdf cf3ft k'ofpg] dd{e]bL .
ljkt\df x]gk {' g]{ c j]nf ;3fpg'kg]{ l:ylt . ds{g'! c) lqm) [dfsg'] != efFlrPem}F x'g' 6]l9g' af\lug' . @= lgdf]l7g' a6flg' . #= dd{ rkfOg' . ds{g'@ c) lqm) [;+) db{gg'] != zLsf c\uk|To\u efFlrg], vFhfxf x'g] uL lgdf]l7g' jf a6flg' . @= ssL hLp vfg' 8fxf x'g' . ds{6 gf) [;+)] != afFb n\u" . @= dfsf] . #= ;f; . $= Ps lsl;dsf] ljif . ds{L gf) [c\)] != kff] kff]sf] afkm flvPsf], gnL cfsfsf] , Hofb} pHofnf] k| s fz lbg] lah' n L aQL (6'anfO6) . dsf{ gf) [ds{cf] != sg} rLhsf] cefj v8\sgfn] x'g] lknf] rsf]{ vfFrf] . @= c8\sfp afwf . #= cGofo . $= cfGtls j]bgf dd{ . dsf{O gf) [ ds{ (cfO)] != ds{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [dsf{pcfO] @= dsf{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dsf{Og' s) lqm) ds{g nfOg' . dsf{pg' ;) lqm)k|) ] lqm) != xftn] ;dft] kkL a]g'{ jf a6fg'{ lgdf]7\g' . @= dd{ kg]{ uL xft, v'f cflb a\Uofpg' efFlrPnfh:tf] kfg'{ . #= ysfO d]6\g cf tfGg' hf];Fu cf rnfpg' . dls{g ' c) lqm) [ds{Og'] != ds{g' . @= ds{g] jf lgdf]l7g] xf]Og' . dsL{ gf) [;+) ds] != e'O{Ftnf cflbdf jh| 7f]Sg] sf7sf] d'\u|f] . @= vf]sL;lxtsf] ?3fsf] hf] ?3fvf]sL . dr{dfg] gf) dl;gf 5f]6f5f]6f sf];f x'g] Ps hftsf] s]f . drf{ gf) hfF8S;L cflb agfpg] cGgdf cg'kft ldnfO{ 3f]lng] Ps k|sfsf] d;nf . dhf{ gf) ljjfxsf ;dodf hGtLnfO{ v'jfpg s]6fkIfsfn] s]6LkIfnfO{ lbOg] wfg, rfdn cflb f;g . (ljz]iftM sfnLsf]6 lhNnfsf dtjfnL If]qLxdf k|rlnt) . dhL{ gf) [c) dhL] != cx|f]6 cfb]z cf1f cf8 . @= sg} sfdsfdf lbOg] ;xdlt dGh'L :jLs[lt . #= f0ffzf;gsf ;dodf k| w fgdGqLeGbf tnsf pRr clwsfLn] lbg] cf1f . $= dg;'af OR5f . dtf{ktf{ gf) [d\tfktf{] }tL dgf{n] afFemf] x]sf] hUuf . dTo{ gf) [;+)] != dfG5] dg'io dfgj . @= dTo{nf]s k[YjL . lj) #= gfz x'g] jf dg]{ :jefj ePsf] d0fzLn . dy{L gf) cnvf s7fnf] gePsf] Xjfnf{] syf{ . db{ gf) [kmf)] != k'?if hfltsf] JolQm nf]Ug]dfG5] k'?if efn] . lj) @= k'?if hfltsf] k'+:Tj ePsf] . #= zlQmzfnL jL hdfdb{ . $= ;fx;L cfF6L . db{g gf) [;+)] != hLpdf t]n, a'sjf cflb 3:g] sfd
ddf{3ftdnfj/f]w ddf{3ft gf) [;+)] dd{:yndf ulPsf] cf3ft lbndf k]sf] rf]6 . ddf{Gtsddf{lGts lj) [;+)] x[bodf ulxf] rf]6 kg]{ dd{eb ]L. ddf{Gj]if0f gf) [;+)] dd{ jf leqL x:osf] vf]hLlgtL x:o kQf nufpg] sfd j:t'tYosf] cGj]if0f . ddf{xt lj) [;+)] dd{df cf3ft ulPsf] x[bodf ulxf] rf]6 nfu]sf] kLl8t . ddf]{b\3f6g gf) [;+)] leqL u'Xo sf] k|sfzdf Nofpg] sfd x:osf] pb\3f6g . dofs gf) [c) d") dofs\c] rkfpg], efFlrg], bf]la|g] cflb rfn jf zAb . ~ dofs gf) d"nf, sfFqmf] cflb 6f]lsg] j:t' rkfpg] jf rkfpFbf zAb cfpg] uL . ~ d'?s lqm) lj) != e'mf] j:t' bfFtn] rkfpFbf zAb cfpg] uL dofsdofs . @= efFRg] jf lgdf]7g \ ] rfnn] efFre'r F . > dofSs lqm) lj) != e'mf] rLh hf]8;Fu rkfpFbf zAb cfpg] uL . @= PSsfl; efFlrg] jf efFRbf cfjfh lg:sg] rfnn] . #= ;x;f ds{g] jf dsf{pg] rfnn] . dof gf) [c) d") dof\c] sfFqmf], ds} cflb rkfpg] rfn jf zAb . dofd'? lqm) lj) e'6]sf u]8fu'8L (ds}, e6df; cflb) rkfpg] uL . > dof\ lqm) lj) Ps} v]kdf dofsf] j]u, rfn jf zAbsf ;fydf . dof{bf gf) [;+)] != sg} sfdsf] olt;Dd ug{ x'G5 eGg] jf oxfF;Dd hfg ;lsG5 eGg] 6'\uf] ;Ldf xb . @= kDkfut Lltlylt rfnrng . #= g}lts aGwg . $= k|rlnt lgod Jofjxfls k|0ffnL . %= sa'n k|lt1f . ^= OHht k|lti7f dfg . &= ;fljs cfr0f wd{ . *= tf]lsPsf] ;do lglZrt cjlw . (= lsgff t6 . ~ kfnskfng gf) ;bfrf jf kDkfut gLltlgodsf] kfng . ~ k'?iff]Qd gf) bzysf k'q fd . ~ e\u gf) dof{bf jf g}lts ljlwljwfg kfng gug]{ sfd dof{bfsf] pNn\3g . > dof{bL lj) != dof{bfsf] fd|f] kfng ug]{ ;bfrfL . @= lglZrt ;Ldfleq x]sf] . dnf{Gt lj) [;+) d0ffGt] != rf]6k6s cflb nfu] jf lafdL k] dg]{ cj:yfdf k'us ] f] . @= ;fx|} yfs]sf] nofF:; . d:of{\bL gf) [ef]) a)] d'lQmgfy 8fF8fsf] k"jL{ 9fnaf6 k}bf eO{ d'ulndf lqz"nL gbL;Fu ldl;g] ;Ktu08sLdWo]sf] Ps k|l;4 gbL . dn\g' ;) lqm) [;+) db\{g'] != xftuf]8f ldRg' df8\g' . @= t]n, a'sjf cflb hLpdf bNg' dfln; ug'{ . #= 3f]6] jf bn] sg} j:t'x cfk;df ldnfpgfsf nflu d'5\g' . #= v';fdb ug'{ (xft dNg') . dn gf) [;+)] != don s; . @= zLaf6 lg:sg] ljsf (vsf, l;Fufg, sfg]u'hL, lrk|f cflb) . #= lji7f u'x' . $=
994
wft'sf] s; sL6 lvof . %= ljsf bf]if . ^= g}lts jf wfld{s ckfw kfk . &= l3psf] lanfpgL jf t]nsf] sftL . *= 5fnfsf] n'uf . (= sk" . !) af]6la?jf x'sf{pgfsf nflu df6fdf ldnfOg] pj{s tj vfb . ~ vfN8f] gf) uf]7s6]f];Fu} x]sf], uf]a, esff] cflb hDdf ug]{ 7fpF dn agfpgfsf nflu 3fF; ;f]t cflb sxfpg] vfN8f] . ~ rfbL gf) sd;n vfnsf] jf s; ePsf] rfFbL . ~ 8f]sf] gf) av]{ dn v]tafLdf k'ofpFbf af]Sgsf nflu k|of]u ulg] 8f]sf] . f gf) lb;f lg:sg] Kjfn u'bf . dng gf) [;+)] != lnkkf]t . @= 3;3f; . dnd gf) [c) dxd] 3fp, vl6f cflbdf nufOg] Ps n]l;nf] cf}ifwL n]k k|nk ] dnxd . ~ kL 3fpvl6f cflbdf dnd cflb nfP To;dfly afFlwg] kL . dndn gf) Ps hftsf] ;]tf] ldlxg sk8f . dndf; gf) [;+)] clws df; k'?iff]Qd dlxgf . dnd"q gf) [;+)] d"qh o'lof gfO6fh ] g dn . dno gf) [;+)] != eftsf] blIf0f efudf cjl:yt Ps kj{tz[\vnf dnofrn . @= rGbg >Lv08 . dnofu?dnoflul gf) [;+) d\uNofu?] ;]tf efjsf k"mn, xlof kmn, nfDrf kft ;]tf sf08 x'g] Ps k|sfsf] v jf To;}sf] kmn . dnofrn gf) [;+)] eftsf] blIf0f efudf x]sf], >Lv08sf j[If kfOg] Ps k|l;4 kj{t dnoflul . dnoflgn gf) [;+)] dnofrn kj{t eP cfpg] ;'uGwL xfjf dno;dL blIf0fL xfjf . dn;fk|f] gf) v}f] sfnf] sf], GofpLd';fsf cfsfsf] Ps jGo hGt' . dn;f\nf] gf) [dn;f\nf]] dn ePsf 7fpFdf x'g] sfnf]sfnf] sf] ;f\nf] . dnxd gf) [c) d/xd] x]) dnd . ~ kL gf) dndkL . dnfO gf) [ dn\ (cfO] dNg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dnfOg' s) lqm) dNg jf ldRg nfOg' . dnfO{ gf) b"wsf] t a;f}FbL 5fnL IfL;f . dnfpg' k|) ] lqm) [dn\cfpg'] dNg jf ldRg nfpg' . dnfd gf) d[t JolQmsf] bfx;+:sf ug{ lgot :yfgdf jf d;fg3f6df n}hfg] sfd zjofqf . > dnfdL gf) dnfd hfg] dflg; d'bf{sf] ;b\ultsf nflu ;fy hfg] JolQm . dnfof] gf) 7"nf] s]fpsf bfgfhqf ftf, u'lnof efjsf cldnf u]8f x'g], e'mKkf kmn kmNg], cfFVn}lkR5] nfDrf lsl;dsf af6'nf kft x'g] k|foM r"s agfOg] Ps hftsf] n]sfnL nxf] jf To;}sf] kmn . dnfjf]w gf) [;+)] != v'n] lb;f gx'g] cj:yf slAhot . @= uf]6f kg]{ l:ylt .
995
dnfzod;Ss ptflt/ 9Nsf] .) dNsf]@ gf) [;+) d"ns] kfgLsf] k|jfx wff . dlNvg' c) lqm) [dNv'Og'] ds}sf] kmUNofF6f] kg'{ dNv' x'g' . dNv' gf) [;+) DnIf] != v;|f] kf] lkFwL kmUNofF6f] kflPsf] ds} . @= k[YjL fhdfu{df kg]{ Ps vf]nf] ;f]xL vf]nfglhssf] a:tL . > dNv] lj) != 6'S|ofOPsf] vf]:6fOPsf] . @= dNv'h:tf] . dNofsldlns lqm) lj) [(l)) c) d") ldlns\c] != cfsfzdf emNofse'mn's lah'nL rlDsg] uL . @= sfd sf] t'?Gt} ;dfKt x'g] lsl;dn] emf6e'm6 . ' \ c] != lh1f;f, dNofsd'ns ' lqm) lj) [(l)) c) d") d'ns eo, z\sf cflbsf sf0fn] jk x]g]{ uL kNofsk'n's . @= cfFvf 5n] tTsfn} ;fdfg a]kQf kfg]{ uL . dNn gf) [;+)] != g]kfnsf] kj{t lhNnfcGtu{t, dNnfhjf;L Iflqohflt . @= g]kfnsf] dWosfnLg Oltxf;df k|l;4 zf;sju{ . #= Go'4df kf]Vt JolQm kxndfg . ~ e"ld gf) != dNno'4 ug]{ 7fpF . @= dNnxsf] d"nynf] . ~ o'4 gf) Go'4 s:tL . ~ ljBf gf) s:tL v]Ng l;sfpg] snf kxndfgL ljBf . zfnf gf) dNne"ld . dNnf gf) [;+)] ;\uLtzf:qdf k|l;4 d]3fusf] Ps flugL . dNnfx gf) [c)] 8'u \ f jf gfp rnfpg] k];f ePsf] JolQm af]6] dfemL . dlNn8f] gf) != hLfh:tf] u]8f kmNg] t leq u'bL gx'g] k|foM wfgv]tdf x'g] aG;f]h:tf] Ps emf . @= xn'jfj]bh:t} t cldnf] kmn kmNg] Ps jg:klt vh'L yfsn lrf}8 F f] . dlNnsf gf) [;+)] != pHh ;'uGwL vfnsf] a]nLh:tf] Ps k"mn Ps hftsf] rd]nL k"mn . @= dfntL nxf] jf To;}sf] k"mn . > dlNnsfh'g { gf) >Lz}ndf cjl:yt lzjsf] Ps Hof]ltln{\u . dNnL! gf) [;+)] != dlNnsf . @= dNn fhfl;t ;Da4 jf ltgn] rnfPsf] (d'b|f, h:tf] dx]Gb|dNnL) . dNnL@ lj) [dNnf]O{] dflyNnf] dflysf] dfly ePsf] . dNnf] gf) r'Rrfr'Rrf lrNnf kft x'g] Ps j[If . dzs gf) [;+)] != nfdv'] . @= kfgL fVgsf nflu agfOPsf] 5fnfsf] y}nf] . #= hLpdf lg:sg] Ps k|sfsf] sf]7L jf d';f] . dzfg gf) [;+) Zdzfg] x]) d;fg . dzfn gf) [c)] x]) d;fn . d;Ss lqm) lj) [c) d") d;s\s] != alnof] uL afFWg] rfnn] d:sg] jf d:sfpg] uL . @= sg} sfdsf] PsfPs cfF6\g] uL ;x;f . #= wfs jf nfh dfGg] rfnn] ;df{P .
dnfzo gf) [;+)] k]6leq nfbL xg] y}nf] nfb|f] . dnfxf gf) [c) dNnfx] gfljs dNnfx dfemL . dlnluL gf) ljleGg cfsfsf kft x'g,] e]6g \ ' ePsf] sk"h:tf] k'mNg] (n];L ;d"xsf]) af:gfbf Ps af]6 . dlng lj) [;+)] != dn ePsf] l3gnfUbf] kmf]xf] . @= cz'4 ckljq . #= pHHjn gePsf] cFWoff] dlng' . $= cf]OnfPsf] lg:t]h . %= gLr sk6L . ^= kfkL b'Zrlq . tf gf) dlng x'gfsf] efj jf cj:yf . dlng'! lj) [;+) dlng] x]) dlng . dlng'@ s) lqm) [dn\Og'] dNg] sfd ulg' dfl8g' dfln; ulg' . dlnd; lj) [;+)] != sfnf] sN;f}Fbf] . @= dlng . dlnnf]! lj) [;+)] != sfnf] sN;f}Fbf] . @= dlng . dlnnf]@ lj) [dnOnf]] dn k'u]sf] pAhfp x'g] vfnsf] pj{ (df6f] jf hUufhldg) . dn'sf]! lj) kfOg s8f gePsf] dn'jf . dn'sf]@ gf) lxdfnodf kfOg], ss{nfsf h:tf s]xL nfDrf kft, ufg' ufef] x'g] Ps hftsf] jg:klt hn'sf]sf] Ps k|sf . dn'jf lj) [dn\pjf] != dfl8Psf] dn]sf] . @= dn] jf dfem] 6nSs kflPsf] 6NsfOPsf] . #= s8f kfOg gePsf] dn'sf] . $= xNsf :jfbsf] (;'tL{, tdfv', la8L O))+ . dn]bf! gf) [c) dnLb] pmgsf] cf]9\g] asf]{ toFuf . dn]bf@ gf) [;+) dlb{t] cIf jf 5fk lvOP lrNnf] ePsf] 6s jf l;Ssf . dn]of gf) 3]fleq kflPsf], u|fdL0f If]qsf] hldg . dn]lof gf) [c\) d]n]lof] Pgf]lkmln; gfpFsf] nfdv'n ] ] 6f]s]kl5 dflg;sf] zLdf nfUg] Ps ;\qmfds f]u cf}n] Hjf] sfdHjf] cf}nf] . dn]jf gf) h\undf kfOg] k]jfsf hftsf] Ps kIfL h\unL k]jf . > dn]jL gf) kf]yL dn]jf . dn]l;of gf) jdf{ (Dofgdf/) eGbf blIf0flt x]sf] Pp6f d'l:nd b]z . dnf]xf] gf) v;Lafv|fsf d'vdf cfpg] Ps k|sfsf] f]u . dnf}6f] lj) kljfdf s]xL klg gePsf] l7\uf] PSnf] . dNsg' c) lqm) [dnSsg'] != k'mtL{;Fu lxF8\g' hfFusf ;fy otfplt hfg' kmofsk'm?s ug'{ . @= PSsfl; b]vf kg'{ d'lNsg' . > dNsfO gf) dNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . dNsfOg' s) lqm) dNsg nfOg' dNsg] kflg' . dNsfpg' k|) ] lqm) dNsg nfpg' . dlNsg' c) lqm) != dNsg' . @= otfplt dNsg] xf]Og' . dNsf]! gf) != xnSs a9\g] sfd aGb} uPsf] cj:yf . @= ljz]if kmfObf x'g] sfd jf sf] . (pvfg htflt/ dNsf],
d;gbd;]Nnf] d;gb gf) [c)] c8];f nfUg] cffdbfos 7"nf] tlsof afln:6 . d;dG8L lqm) lj) afnLgfnL, n'ufkmf6f] cflb rLhaLhnfO{ df8\g] sNrLldNrL kfg]{ uL vfFbv'Fb kfg]{ uL 5] . d;fOh gf) [c\) d;{fOH8] sfl:6s ;f]8fh:tf f;folgs j:t'ff alnof] ];dL sk8fh:tf] rDsg] kflPsf] ;"tL sk8f . (a]nfotsf h]) d;{ (!&(!!*^^ O)) o; k|ljlwsf cfljisfs lyP) . d;n gf) [;+) df+;n] kfv'f, 5ftL, k'f cflbdf ePsf] df;'sf] vfFlbPsf] efu . bf lj) != d;n ePsf] . @= s;tL . d;nGb gf) [c\ ) ld;n] l go; ] sfof{ n osf] b} l gs sfo{;~rfngsf nflu rflxg] sfut, snd, d;L cflb j:t' o:t} k'm6s sfdsf nflu 5'fOg] vr{ jf sd . d;nf gf) [c) d;fn]x] != ltx'g, tsfL cflb vfB klsfnfO{ :jflbi7 kfg{ cg'kft ldnfO{ ld;fOg] j:t' hLf, wlgofF, dLr, Njf, hfOkmn cflb kbfy{ d;fnf . @= sfh', k]:tf, ls;ld;, ;'kfL, gljn cflb ;'s]sf kmnx Njf;'kfL . #= 6r{ afNg ]l8of] cflb ahfpg leq xflng] ljB't\tjLo Ps f;folgs kbfy{ Aof6L . $= sg} ljz]if sfdsfsf lglDt tof kflPsf cf}ifwL jf f;folgs j:t'xsf] ld>0f . %= 9nfg ug{ jf OF6f, 9'\uf cflb hf]g{ tof kflPsf] l;d]G6, afn'jf, luL cflbsf] cfg'kflts ld>0f . ^= k|foM rf}8f ;8ssf 5]p5]pdf nfOg], ;]tf e'jfbf k"mn k'mNg] 306Lsf cfsfsf ;fgf kmn nfUg] Ps hftsf] ;'uGwL k"mn . &= xnSs a9\g] cUnf] e'mf] af]6 x'g] Ps hftsf] v . bf lj) ;'ulGwt d;nf ldnfOPsf (ltx'gtsfL, k'nfp cflb) . ~ bf];f gf) d;nf xfn] tof kflPsf], ;'k;d]t fv] vfOg] bf];fsf] Ps k|sf . d;NrL gf) [dfln;rL] dfln; ug]{ JolQm . d;ljbf gf) x]) d;f}bf . d;fO gf) [ df;\ (cfO)] df:g] jf vr{ ug]{ lqmof jf k|lqmof . [ > ] d;fOg' s) lqm) df:g nfOg' vr{ ufOg' . d;fpg' k|]) lqm) df:g nfpg' vr{ ufpg' . d;f\lu|g' c) lqm) != la:tf} ;'s] rfplg' ;'St} hfg' ;fF3'lg' . @= nfh jf ;dn] d:sg' . #= f]u cflb dTy x'g' jf sd x'g' . > d;f\Uo|fO gf) d;f\lu|g] efj, lqmof jf k|lqmof . d;f\Uo|fOg' s) lqm) dTy jf sd kflg' . d;f\Uo|fpg' k|) ] lqm) d;f\lu|g nfpg' dTy kfg'{ . d;fg gf) [;+) Zdzfg] d'bf{ hnfpg] jf uf8\g] 7fpF d]sf] dfG5]sf] ;b\ut ug]{ 7fpF d;fg3f6 lrxfg dzfg . ~ 3f3f6 gf) d'bf{ hnfpg] jf uf8\g] 7fpF . ~ rf]s gf) x]) sGx]nrf]s .
996
d;fg] lj) [d;fgP] != d;fg;Fu ;DalGwt d;fgsf] . @= d;fgdf a:g] (JolQm) . gf) #= wfdLemfFqmL ljBf hfGg] JolQm emfk'ms] dfG5] . ~ e"t gf) d;fgdf a:g] e"tk|t ] cflb . d;fGt gf) [;+) df;fGt] ;f} df;sf] clGtd lbg dlxgfsf] ;a}eGbf kl5Nnf] lbg . d;f\g' ;) lqm) [ d';f\g'] != xNsf lsl;dn] ;'d;'Dofpg' d';fg'{ . @= bfx|L, h'Fuf, skfn cflbnfO{ xftn] la:tf} tx nfpg' ;DDofpg' . > d;ffO gf) d;fg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . d;flg' s) lqm) d;fg{ nfOg' d';flg' . d;fn gf) [c) dzfn] lrfs aNbf] cfuf] dzfn . ~ h'n'; gf) ftL xftdf d;fn lnP lg:sg] h'n'; . d;fnf gf) [c) d;fn]x] x]) d;nf . d;fn] lj) [d;fnP] != xftdf lrfs lnPsf] d;fn af]s]sf] . @= fFs] . dl;g gf) [c\) d]zLg] d]l;g oGq . dl;lgg' c) lqm) [dl;gf]Og'] klxn]eGbf lvOg' dl;gf] x'g' . dl;gL! gf) [d;LOgL, ;+) difLwfgL] d;L fVg] efF8f] d;LbfgL d:ofgL . dl;gL@ lj) [dl;gf]O{] != dl;gf] :jn] af]Ng] (:qL) . @= gd :jfefjsL (:qL) . dl;g'dl;g"dl;gf] lj) [;+) d;[0f] != df]6f] gePsf] emLgf] ;fgf] ;"Id . @= tLvf] ld7f; elPsf] dw' (:j) . #= v;|f] gePsf] ldlxg dl;g' . $= sf]dn d[b'n gf) gd . %= kftnf] (sk8f) . ^= ;fgf] bfgf ePsf] :jflbnf] wfg, rfdn cflb . dl;GofO gf) [ dl;Gofp (cfO)] dl;Gofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dl;GofOg' s) lqm) dl;Gofpg nfOg' dl;gf] kflg' . dl;Gofpg' ;) lqm) [dl;gf]ofpg'] dl;gf] t'Nofpg' jf kfg'{ ldlxg agfpg' . d;L gf) [;+)] != sndleq e] jf sndn] rf]k] n]Vg] sfnf], gLnf], ftf] cflb . @= Ans, 6fOk, lnyf] cflbdf nufP 5fKg] sg} klg . ~ pBf]u gf) d;L agfpg] To;sf] laqmLljt0fsf] Joj:yf ldnfpg] pBf]u jf Joj;fo . hLjL lj) n]Vg] sfd u] hLljsf rnfpg] . bfgbfgL gf) dl;gL d;L xfNg] efF8f] . d;'nL gf) != tfO{v08df kfgL sd x'g] v]tdf nufOg] Ps k|sfsf] wfg . @= Ps lsl;dsf] h8La'6L . d;[0f lj) [;+)] != d'nfod sdnf] . @= rdsbf 6Nsg] lrNnf] . #= dl;g' . $= dw' dL7f] . d;]Nnf] lj) != gd sf]dn . @= fd|f] .
997
d;f]6d;f}6dxtL k|fKt x'g] cfgGb gzf pGdfb . @= hjfgLsf] hf]; . #= db . $= t'h's k'mtL{ . d:t'n gf) [kf]t) { ] 8'\uf jf hxfhdf kfn afFWgsf lgldQ aLrdf pEofOg] 7"nf] vDaf nf . d:t} lj) [d:tP]] w]} Hofb} lgs} . d:ofOnf] lj) [df;ofOnf]] n:;fbf n]:ofOnf] . d:of gf) [;+) do'i6] df;sf 9asf kft x'g], af]8Lsf h:tf nfDrf] emLgf] sf];f x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps nxf jf To;sf] sf];fleqsf] u]8f ;]tf]s}nf] /sf] df;h:tf] bnxg . d:ofgL gf) [d;LofgL] x]) dl;gL! . d:of}6f] gf) [df;of}6f]] df; lehfP lkFw]sf] n]bf] . d:of}bf gf) x]) d;f}bf . d:of}f gf) [df;of}f] d:of}6f]df d"nf, cfn', sf6]sf] ss{nf] cflb ld;fO{ ;'sfP tsfL vfgsf lglDt agfOPsf] 8Nnf]8Nnf] j:t' jf aL . > d:of} ] lj) d:of}f ;'sfPsf] h:tf] b]lvg] uL l6sfl6sL eO{ lkmFhflPsf] (afbn) . d:;s gf) [kmf) dZs] ;;kmfO ubf{ kvfNg] cflb sfd ug{ kfgL xflng] 5fnfsf] 7"nf] y}nf] . dxuL gf) [dxFuf]O{] != dxFuf] x'gfsf] efj jf cj:yf dxFuf]kg . @= pkef]Uo j:t'xsf] sdL b'n{etf . dxuf] lj) [;+) dxf3{] != plrt jf ;'xfpFbf]eGbf a9L d"Nosf] w]} df]n kg]{ . @= rflxPhlt gkfOg] b'ne { b'ik|fKo . #= a9L df]n kg]{ ax'd"No lsDdtL . dx gf) [k|f) dx'] k"mnxaf6 ;ftj lems] dfx'Ln] rfsfdf hDdf kflfVg] u'lnof] tn kbfy{ dw' . dxsg' c) lqm) [dxsg'] != dxs cfpg' jf:gf rNg' ;'uGw cfpg' . @= a;fpg' . dxs gf) 6f9f;Dd km}lng] af:gf ;'uGw . bf lj) ;'uGw ePsf] jf;gfo'Qm . dxsfO gf) [ dxs (cfO)] dxsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] dxsfpg' c) lqm) != ;'uGw rNg' af:gf cfpg' . @= ;8]un]sf] gdL7f] :jfbsf] jf; rNg' j;fpg' . #= uGw cfpg] kfg'{ . dxlsg' c) lqm) dxsg' . > dxlsnf] lj) dxs ePsf] dxsbf . { g]{ JolQm 7"nfa8f dflg; . dxHhg gf) [;+)] cfbefp ug'k dxt\ lj) [;+)] != 7"nf] dxfg\ ljzfn . @= oy]i6 k|z:t . #= Jofks . $= x[i6k'i6 anjfg\ . %= k|r08 pu| . ^= :y"n ;3g . &= dxjk"0f{ u'?t . *= pGgt pRr . dxt gf) g]kfnsf 5]qL hfltsf] Psy/ . dxtfL gf) [;+) dft[] cfdf dftf hggL . dxtL gf) [;+)] != gfb d'lgsf] jL0ffsf] gfd . @= dlxdf dxj . lj) #= dxfg\ 7"nf] .
d;f]6d;f}6 gf) [df;\cf]6cf}6] != df:g] jf vr{ ug]{ sfd . @= ;sfL wgdfn, txlan cflb df:g] sfd lxgfldgf . d;f}bf gf) [c) d;j2x] != lgj]bg, k'gfj]bg, n]v u|Gy cflbsf] k|flDes k k|fk v];f| ] k|fn]v d;ljbfd:of}bf . @= klxnf] kN6 ;;/tL n] l vPsf] v] ; | f ( km ) . sf gf) d;f}bf tof kfg]{ JolQm v];|f ug]{ JolQm . ~ z}nL gf) klxn] d;f}bf u] dfq} clGtd k lbg] n]vgk|0ffnL . d:sg' c) lqm) [d;Ssg'] != a];L sl;g' 6Gsg' afFlwg' . @= nfh jf ;dn] d':sfpg' nhfpg' d;Ss kg'{ d;Ss d:sg' . #= ds}, l9F8f] cflb a];L kfSg' . d:sL gf) [c) d:v] Vofn7f xF;LlbNnuL dgf]~hg . d:sfO gf) [ d:s (cfO)] != d:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [d:sfpcfO] @= d:sfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d:sfOg' s) lqm) d:sg] kflg' s;] afFlwg' . d:sfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != a];L s;] afFWg' 6Gsfpg' . @= vfg]s f ksfPsf efF8fs8 F f ;kmf ug{ n'8 F f] cflbn] dNg' . #= v'a;Fu cf]8fNg' (l9F8f], xn'jf cflb) . d:sf]! gf) [d;scf]] != efF8fat{g dfbf jf d:sfpFbf k|of]u ulg] n'F8f] . @= efF8fat{g d:sfpg] sfd . d:sf]@ gf) ;f]leot ?;sf] fhwfgL . d:vf gf) [c) d:v] Vofn7f jf xF:;Ldhfs u] cnfO{ dgf]~hg ufpg] JolQm lbNnuLafh . > d:vL gf) 7f jf xF;Ldhfs lbNnuL Vofn d:sL . dl:hb gf) [c) d;hLb] d';ndfgxsf] gdfh k9\g] jf pkf;gf ug]{ ejg jf :yfg d';ndfgxsf] k|fy{gfu[x . d:6fd:6f] gf) ;'b"klZrdf~rn (e]L, ;]tL, s0ff{nL, dxfsfnL cflb) e]usf v;afx'gn] dfGg] kDkfut snb]jtf snfog . (o:tf d:6f afx| efO 5g\) . d:t lj) [kmf)] != S;L cflbsf] gzfdf 8'a]sf] dbf]GdQ dQ . @= s]xL lkmqmL glng] lrGtfd'Qm . #= of}jgn] dQ hjfg kf] . $= cfglGbt xlif{t . %= t[Kt ;Gt'i6 dgUo k|z:t . d:ts gf) [;+)] != lz 6fpsf] dfyf, vf]k8L . @= lzv r'r'f] . d:tfd lj) [kmf)] d:t xg] cfgGbL . d:tfd:tL gf) [d:td:t] != k:k d:t jf cfglGbt xg] sfd k:ksf] v';LofnL . @= dugd:tL cfgGb . dl:tis gf) [;+)] != vf]k8L lubL lbdfu duh . @= a'l4 k|ltef ljrfzlQm . ~ Hj gf) lubL ;'lgg] Ps 3fts f]u (OG;]kmnfOl6;) . d:tL gf) [kmf)] != hfF8S;L cflb gzfn' kbfy{sf] ;]jgn]
dxtf]dxfhfFr dxtf] gf) [yf)] != yfsf a:tLsf] gfOs] . @= tfO{sf] Ps hflt jf ju{sf] y/ . dxQj gf) [;+)] ;f\Vobz{gcg';f k|sl[ tsf] k|yd ljsf a'l4tj hLjfTdf . dxQd lj) [;+)] ;aeGbf 7"nf] . ~ ;dfkjt{s gf) b'O{ jf ;f]eGbf a9L ;\Vofn] efu hfg ;Sg] ;aeGbf 7"nf] ;\Vof . dxQ lj) [;+)] != kldf0f, u'0f cflbsf b[li6n] b'O{ kbfy{df 7"nf] c 7"nf] . gf) @= k|ltli7t JolQm d'Vo dflg; . #= s~r'sL fhejgsf] k|ltxf . $= ufpFsf] d'lvof . dxQf gf) [;+)] != 7"nf] jf dxfg\ x'gfsf] efj jf l:ylt . @= dxj . #= j}lzi6 . dxj gf) [;+)] != dxfg\ x'gfsf] efj jf cj:yf ljzfntf dxQf . @= cfjZostf h?t . #= pQdtf >]i7tf . $= P]Zjo{ . k"0f{ lj) k"f dxj ePsf] ljz]if dxj ePsf] . > dxjfsf\Iff gf) pRr nIo k|fKt ug]{ cfsf\Iff sg} 7"nf] sfdsf ug]{ rfxgf pRrfsf\Iff . dxjfsf\IfL lj) dxjfsf\Iff fVg] dxjfsf\Iff ePsf] . dxgLo lj) [;+)] ;Ddfg ug{ nfos cfb0fLo k|ltli7t k"Ho . dxGt gf) [;+) dxGtM] of]uL;GGof;Lsf cf>dsf] ;jf]{Rr clwklt ;fw';dfh jf d7sf] k|d'v JolQm d7fwLz . > dxlGtgL gf) != :qL dxGt . @= dxGtsL :qL . dxGTofO gf) dxGt x'gfsf] efj dxGtsf] kb jf clwsf dxGtn] ug]{ sfd . dxlkmn gf) [c)] != gfrufg x'g] dfOnf] 7fpF dgf]~hg :yn . @= a}7s ;ef uf]i7L . dxf gf) 5]qLsf] Pp6f y . dxu{ gf) [k|f) dxU3 < ;+) dxf3{] x]) dxf3{ . ~ lgjf0f gf) dxFuL x6fpg] sfd dxFuLsf] lgjf0f . dxnf]s { gf) [;+)] e"nf]seGbf dflysf nf]sdWo] rf}yf] nf]s . dxjf{ gf) [yf)] klZrd g]kfnsf yfhfltdf k|rlnt Ps yL nf]sg[To . dxlif{ gf) [;+)] != w]} 7"nf Clif . @= a|Xdfsf b; dfg; k'q . dxn gf) [c)] != ;a} ;'ljwfn] o'Qm ejg baf k|f;fb . @= vfgf sf]7f v08 . #= l;nl;nf qmd . $= df}sf cj; . %= leqL sf]7f cGtMk' . bf lj) dxn jf v08 ePsf] vfgfjfn . dxnbfL lj) [dxnbfO{] dxnbf;DaGwL dxnbfsf] . ~ ;jfn gf) ;flassf] ;jfndf afwf kg]{ b]lvPdf ;f] afwf k'msfpg] uL csf]{ ;jfn ullbg'kof] eg] ;flas ;jfnsf bkmfx cbnabn ug'{, yfDg' jf vf]h ug'{kbf{ v8f ulg] cg]s dxn ePsf] sfuh .
998
dxnf gf) [df]xf]nf] v;Lafv|fsf d'vdf cfpg] Ps k|sfsf] vl6f df]xf]nf . dxnf] gf) != vfg x'g,] u'lnof] ftf] kmn kmNg] Ps j[If . lj) @= dxh:tf] :jflbnf] u'lnof] . dxNnf gf) [c) dxNn] gu jf ufpFsf] sg} efu 6f]n d'xNnf . dx;' lj) [c) dzx"] != sg} sfdf jf s;};u F klg g8fpg] ;fx|} cfFl6nf] . @= w"t{ abdf; . #= l;kfn' kf]Vt . > dx;'ofO gf) dx;' x'gfsf] efj jf cj:yf cfFl6nf]kg ;fx; . dx;'n gf) [c) dx;n] != ;sfL jf cGo ;+:yfff ljz]if sfd jf k|of]hgsf lglDt p7fOg] wg eG;f huft s . @= ef8f . ~ ;'ljwf gf) dx;'n lnFbf jf p7fpFbf ] gf) kfvf]nfO{ lbOg] ;'ljwf . > dx;'nL gf) dx;'n . dx;'n v]t agfP sdfO{ ltf] ltL vfPsf] hUuf . dx;'; gf) [c) dx;";] != cg'ej cfjZostfaf]w . lj) @= cg'ej jf af]w ePsf] ljlbt x]) cg'et " . dxf lj) [;+)] != 7"nf] dxfg\ . gf) @= sg} zAbsf] cufl8 x] 7"nf], dxfg\ cflb cy{ a'emfpg] ljz]if0fjfrs zAbsf] k (h:t} dxfsfJo, dxfk'?if cflb) . slj gf) != dxfsfJosf rlotf jf 7"nf slj . @= z'qmfrfo{ . si6 gf) != Hofb} 7"nf] si6 clt 7"nf] j]bgf jf kL8f . @= e'6f] lrGtf kL . sfo lj) != 7"nf] zL ePsf] :y"nsfo . gf) @= u0f]z . #= xfQL . $= lzj jf lji0f'sf] ljz]if0f . sfn gf) != sgfsgf k]sf nfdf e]6\gf km;L{sf h:tf kft x'g,] lrlrG8f]sf h:tf kmn kmNg] (ssla{6];L ;d"xsf]) Ps nxf] . @= k|nostf{sf kdf k|l;4 lzjhLsf] Ps ljsfn k ?b| . #= sf7df8f}+Fsf] 6'Fl8v]ndf cjl:yt Ps e}j . $= cgGtsfn . sfnL gf) != b'uf{sf] Ps eo\s k ?b|f0fL . @= g]kfnsf] klZrd ;LdfGtdf axg] Ps 7"nf] gbL . sfnL gfr gf) eQmk'df b]vfOg] Ps k|l;4 k|frLg kDkfut g[To . sfJo gf) sfJozf:qcg';f syf;"qdf cfa4, k|Voft ljifoj:t'df cfwflt ;u{a4 tyf ;o'Qm 7"nf] uxg sfJo . uh gf) k'ftjzf:qsf cg';f k'fk|fltg"tgfZddf kfOg] ;'b " k"js { f] xfQL . u'? gf) cfdf, afa' jf u'?sf] ;d"x . uf}L gf) != gf}yfdf k"hf ulg] gjb'uf{dWo] cf7f}F b'uf{ . @= ftf] b]lvg] Ps k|sfsf] a]t kfvfa]t . dxfhg gf) [;+)] != 7"nf] dflg; k|ltli7t JolQm k|d'v JolQm . @= JofkfL ;]7 ;fx"sf sf]7Ljfn . #= dflg;xsf] ;d"x . $= wgL dflg; . > dxfhgL gf) JofkfJoj;fo ?lkofFk};fsf] sff]af ug]{ k];f . dxfhfr gf) [dxfhfFr] hUufhldgsf] lj:t[t hfFr jf
999
dxfhfndxfk'/f0f nf]xbfs) . dxfgn gf) [;+)] != 7"nf] vfnsf] b]plgufnf] . @= 7"nf] clUg . dxfgjdL gf) [;+)] cflZjg z'Sn gjdL b'uf{gjdL . dxfgf6s gf) [;+)] ;a} cy{k|s[lt, ;lGw, nf:of\u, gf6fn\sf tyf gf6ssf nIf0fff cfe"lift gf6s xg'dGgf6s . dxflgb|f gf) [;+)] b]xfj;fg d[To' d0f . dxflglb|sf gf) [;+)] Hofbf lgb|f nfUg] cf}ifwL . \ d ' f gLdsf h:tf dl;gf kft dxflgDa gf) [;+)] Pp6} e]6g x'g], ;fgf k"mn k'mNg] kx]Fnf nfDrf kmn nfUg] (df]lnP;L ;d"xsf]) Ps j[If asfOg' . dxflgjf{ r g gf) [;+ ) ] k| r lnt zf;gk| 0 ffnLcg' ; f fHok|zf;gsf ljleGg PsfOdf plrt k|ltlglwTjsf nflu fi6JofkL kdf ulPsf] lgjf{rg cfdr'gfj . dxflgjf{0f gf) [;+)] af}4dtcg';f a'4 jf cx{t\nfO{ dfq k|fKt x'g] pRrsf]l6sf] lgjf{0f af}4bz{gcg';f Joli6 ;Qfsf] k"0f{ gfz x'g] l:ylt . dxflgzf gf) [;+)] != cfwfft ftsf] bf];|f] jf t];|f] kx . @= k|nosfnsf] ;do . dxfg'efj gf) [;+)] cfgf dxfg\ u'0fxsf] k|efj cdf kfg]{ JolQm dxfk'?if dxfzo . dxfg] gf) dfn, cdfn, jghfFr cflb cfsf] b}b:t' p7tLk'7tL ug]{ hUufhldg, jgh\unsf] ]vb]v ug]{ tNnf] bhf{sf] sd{rfL . dxfGwsf gf) [;+)] 7"nf] cGwsf Hofb} cFw]f] . dxfGofoflwjQmf gf) [;+)] fHo, ;sf jf fi6sf] k|d'v sfg'g clws[t (P6gL{ hgn) . dxfkl08t gf) [;+)] 7"nf ljfg\ 7"nf kl08t k|f1 . dxfkQg gf) [;+)] dxfgu . dxfky gf) [;+)] != nfdf] rf}8f ;8s fhdfu{ fhky . @= d[To' d0f . dxfk gf) [;+)] != ;o kafasf] ;\Vof . @= gfbd'lg . #= sa]sf gf} lglwdWo] Ps . $= w]} kft x'g] Ps hftsf] ;]tf] sdn . dxfkfts gf) [;+)] != h3Go ckfw kft . @= kfFr k|sfsf dxfg\ kfk k~r dxfkfts . > dxfkftsL lj) k~r dxfkfts ug]{ 7"nf] kfk ug]{ . dxfkfq gf) [;+)] d[tssf gfpFdf bfg ulPsf] j:t' lng] a|fXd0f sf] dxfa|fXd0f . dxfkfk gf) [;+)] dxfkfts . dxfk'f0f gf) [;+)] dxlif{ Jof;ff lrt c7f k'f0fdWo] sg} Ps .
;j]I { f0f . dxfhfn gf) [;+)] 7"nf] hfn jf if8\oGq vtfk"0f{ of]hgf . > dxfhfnL lj) dxfhfn Rg] if8oGqsfL . dxf1fgL lj) [;+)] a|Xd1fgL ljfg\ pRr 1fg k|fKt u]sf] . dxftn gf) tnltsf ;ft nf]s ctn, ljtn, ;'tn, tnftn, dxftn, ;ftn, kftfndWo] kfFrf}F nf]s . dxfTdf gf) [;+)] != dxfg\ cfTdf ePsf] JolQm clt pQd :jefj jf ljrf ePsf] JolQm . @= ;fw';Gt . #= dxfk'?if . $= ;dbzL{ JolQm . %= kdfTdf O{Zj . dxfbzf gf) [;+)] != nf]sljZjf;cg';f dflg;sf efUodf kg]{ k|an u|xsf] k|efj dflg;sf hLjgdf hGdgIfqsf cfwfdf u|x of]lugLxn] e]fu ug]{ lgwf{lt k"0f{sfn . @= 7"nf] cfkt\ . dxfbfg gf) [;+)] ljz]if kmnsf] k|flKtx]t' ulg] t'nfbfg, uhbfgh:tf dxjk"0f{ 7"nf bfg . > dxfbfgL lj) ;fx|} 7"nf bfgL . dxfb]j gf) [;+)] ;a}eGbf 7"nf] b]jtf z\s lzj . > dxfb]jL gf) != kfj{tL b'uf{ . @= k|frLg sfndf k6fgLsf lglDt k|rlnt pkflw jf ;+1f . dxfb]z gf) [;+)] k[YjLsf k|dv ' 7"n7"nf ;ft e"If]q (Pl;of, o'f]k, c:6]lnof, clk|msf, pQ cd]lsf, blIf0f cd]lsf cG6fl6{sf) . dxfb]zLo lj) [;+)] dxfb]z;DaGwL dxfb]zsf] . ~ 9fn gf) dxfb]zLo tVtfaflxsf] 9fn . ~ tVtf gf) ^)) lkm6;Ddsf] ;d'b|L kfgLsf] ulxfOdf k]sf] ;de"ld . dxfLk gf) [;+)] k'f0fcg';f k[YjLsf ;ft ljefu (hDa", KnIf, zfNdln, sz, qmf}~r, zfs k'is) . dxflwklt gf) [;+)] != ;jf]{Rr :jfdL jf clwsfL . @= dxffh . dxflwj]zg gf) [;+)] fhgLlts, ;fdflhs cflb ;\3 ;+:yfsf ;a} tx :yfgsf k|ltlglw jf ;Da4 JolQmx e]nf eO{ ljwfgcg';f cfof]hgf ulg] 7"nf] ;Dd]ng (sGkm]G;) . dxfw"k gf) [;+)] tn]h', gb]jL cflb galn vfg] ljZjf; ulPsf b]jb]jLnfO{ r9fpg dflg;sf] df;';d]t ld;fOG5 eGg] sf l:jsflPsf] Ps w"k . dxfg\ lj) [;+)] 7"nf] pRr ljzfn dxt\ . dxfgbL gf) [;+)] != pb\ud:yfgb]lv ;d'b; | Dd g;'sL cfg} gfdn] axg] gbL . #= a\ufnsf] vf8Ldf ldl;g] Ps gbL . dxfgs gf) [;+)] 7"n7"nf PSsfO;j6f gs (tfld;|, cGwtfld;|, f}j, dxff}j, gs, dxfgs, sfn;"q, ;~hLjg, dxfjLlr tkg, k|tfkg, ;+xft, sfsf]n, s8\dn, k|ltd"lts, nf]xz\s, ChLif, zfNdnL, j}t0fL, cl;kqjg
dxfk'?ifdxfofqf dxfk'?if gf) [;+)] != 7"nf dflg; k"Ho JolQm . @= kdfTdf . #= lji0f' . dxfk|ltxf gf) [;+)] dflyNnf] bhf{sf] k|ltxf fhfsf xh'lof (Oltxf;) . dxfk|aGws gf) [;+)] cf}Bf]lus jf Jofkfls ;+:yfgsf k|dv ' kbflwsfL (hgn Dofg]h) . dxfk|e ' gf) [;+)] != elQm;Dk|bfosf k|jt{s l;4 k'?if . @= kd]Zj . #= lzj . $= lji0f' . %= OGb| . dxfk|of0f gf) [;+)] d[To' d0f . dxfk|no gf) [;+)] k'f0fcg';f a|Xdfsf] cfo'bf{ l;l4Fbf ;Dk"0f{ ;[li6 gi6 x'g] 7"nf] k|no dxfljgfz sNkfGt . dxfk|zf;s gf) [;+)] ;sfL jf cw{;sfL sfof{nodf k|zf;gsf] k"0f{ pQbfloTj jxg ug]{ k|dv ' clwsfL k|zf;g k|d'v . dxfk|;fb gf) [;+)] != 7"nf] cg'ux | jf s[kf . @= b]jLb]jtfnfO{ r9fOPsf] g}j]B, ef]u cflb . #= huGgfyhLnfO{ r9fOPsf] eft . dxfk|:yfg gf) [;+)] != d[To' . @= efifflj1fgcg';f v\, 3\ cflbh:tf Zjf;flt]sn] o'Qm j0f{ . #= dxfeftsf cg';f lxdfnosf] af6f] uL :ju{ hfg] sfd . dxfk|f1 lj) [;+)] != 7"nf ljfg\ k|sf08 ljfg\ . @= ljlzi6 1fgL . dxfk|f0f gf) [;+)] != efiffzf:qcg';f/ pRrf/0fdf a9L Zjf; vr{ x'g] j0f{ Jofs/0fcg';f/ :kz{ju{sf bf];|f, rff}F / pidj0f{ (v, 5, 7, y, km, 3, em, 9, w, e, ;, x) . lj) @= Hofb} alnof] zlQmzfnL . > dxfk|f0fLejg gf) efiffzf:qcg';f zAbsf cNkk|f0f Wjlg dxfk|f0f Wjlgdf kljlt{t x'g] k|lqmof . (h:t} kfz > kmf;f], a'; > e';) . dxfan lj) [;+)] Hofb} alnof] alni7 zlQmzfnL . > dxfanf gf) != ;xb]jL . @= kx]n F f] an' . #= kLkn . > dxfanfWoIf gf) k|wfg ;]gfklt . dxfanL lj) ;fx|} alnof] zlQmzfnL . dxfafx' lj) [;+)] != xft nfdf] ePsf] cfhfg'afx' . @= zlQmzfnL . gf) #= lji0f' . dxfaf]lw gf) [;+)] != a'4ff clh{Psf] 1fg . @= a'4b]j . dxfa|fXd0f gf) [;+)] != 7"nf jf dxfg\ a|fXd0f . @= d[tssf P3ff}Fsf] cGg vfg] jf d[tssf gfpFsf] bfg lng] a|fXd0f dxfkfq . dxfefu lj) [;+)] != Hofb} efUojfg\ ;f}efUozfnL . @= k"Ho oz:jL . #= Hofb} u'0fjfg\ . dxfefujt gf) [;+)] >Ldb\efujt dxfk'f0f . dxfeft gf) [;+)] != eftj+zsf] rlq tyf sf}jkf08jsf o'4sf] j0f{g ePsf], hDdf c7f kj{df ljeflht, Jof;lrt Ps k|l;4 k"jL{o cfVofg jf dxfsfJo . @= 7"nf] kl>d .
1000
#= sf}jkf08jsf aLr c7f lbg;Dd rn]sf] k|l;4 o'4 . $= 7"nf] emu8f dxfo'4 . %= g]kfnsf] lzjflns kj{tb]lv pQ lxdfno kj{tz[\vnfb]lv blIf0fkl k"j{klZrd km}lnPsf] kj{tz[\vnf . dxfefio gf) [;+)] dxlif{ kfl0flgsf Jofs0f;"qsf] dxlif{ kt~hlnn] u]sf] 6Lsf j[xb\efio . dxflelgiqmd0f gf) [;+)] != dxfg\ jf dxjk"0f{ wfld{s sfo{sf lglDtsf] u[xTofu . @= tk:of ug{ hfgsf nflu uf}td a'4n] u]sf] u[xTofu . dxflef gf) af]6 sf6\bf b"wem}F ;]tf] rf]k lg:sg] l;pF8Lh:tf] Ps jg:klt . dxfe"t gf) [;+)] != k[YjL, hn, t]h, jfo' cfsfz oL k~re"tdWo] sg} Ps . @= d"ntj . #= kd]Zj . dxfd08n gf) [;+)] != w]} 7"nf] d08n . @= g'jfsf]6sf] k|dv ' b]j:yn sflnsfdflnsf:yfg . dxfdlt lj) [;+)] dxfk|f1 clt a'l4dfg\ . dxfdgf lj) [;+)] != pRrdgf pbf . @= :jfledfgL . dxfdGqL gf) [;+)] sg} ;fj{hlgs ;\3;+:yfsf] b}lgs sfo{;~rfng tyf kqfrf cflb ug]{ k|d'v clwsfL dGqL jf ;lrjxdWo] d'Vo hgn ;]qm]6L . dxfdlxd lj) [;+)] != 7"nf] dlxdf ePsf] 7"nf] k|tfk ePsf] dlxdfzfnL . @= pRr cf]xbfsf kbflwsfL (fi6klt, dGqL, fhb"t cflb)nfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] ;DdfgfyL{ zAb . dxfdxf]kfWofo gf) [;+)] != 7"nf pkfWofo cyjf ljfg\ . @= ;+:s[tsf ljfg\nfO{ dfgfy{ k|bfg ulg] Ps pRr pkflw . dxfdf+; gf) [;+)] != dflg;sf] df;' gdf+; . @= ufO{sf] df;' uf]df+; . dxfdfTo gf) [;+)] d'Vo dGqL k|wfg dGqL . dxfdfgj gf) [;+)] != hd{g bfz{lgs lgT;]sf] bz{gcg';f ljsf;fTds ;\3if{sf lgldQ pT;lh{t Ps pRr dfgj (;'kDofg) . @= x]) dxfk'?if . dxfdfGo lj) [;+)] Hofb} dfGg'kg]{ kd dfggLo . dxfdfof gf) [;+)] != hut\sL clwi7fqL b]jL b'uf{ . @= k|s[lt . #= ;f+;fls df]x k|k~r . dxfdfL gf) [;+)] x}hf, Kn]u cflb ;\qmfds f]u b];fg . dxfd"v{ lj) [;+)] Hofb} d"v{ k6d"v{ . dxfd[To'~ho gf) [;+)] != csfn d[To'sf] lgjf0fsf lglDt hlkg] lzjsf] k|l;4 dGq;d"x . @= lzjsf] Ps k . dxfd]bf gf) [;+)] cb'jfh:tf] b]lvg] 7"nf] hftsf] d]bf a'6L . dxfo1 gf) [;+)] kfFr 7"nf o1 (j]bfWoog, clUgxf]q, tk{0f, cltly;Tsf e"taln) . dxfofqf gf) [;+)] != sfzLofqf . @= d[To' d0f . #= 7"nf]
1001
dxfofgdxfjL/ dxff}j gf) [;+)] dxfgsxdWo] Ps . dxf3{ lj) [;+)] != dxFuf] . @= lsDdtL bfdL . tf gf) dxFuL . > dxfo{ lj) w]} df]n kg]{ lsDdtL . dxfr{g gf) [;+) dfh{g] xftuf]8f tyf d'v w'g] sfd k~r:gfg . dxf0f{j gf) [;+)] != dxf;fu . @= lzj . #= k'f0fcg';f lji0f'n] bflxgf xftaf6 pTkGg u]sf] Ps b}To . dxfn! gf) [;+) d\un] rf8, j|t, pkf;gf cflbsf] cfDedf d\unsf lglDt ufOg] Ps nf]suLt dfxfn df3n . dxfn@ gf) dfn;fdfg flvg] sg} 7fpF (h:tf] sf7dxfn) . dxfnIdL gf) [;+)] != gffo0fsL cflbzlQm nIdL . @= b'uf{k"hfsf] cj;df dxfnIdL aGg] sGof . dxnbf gf) lhldbfL k|yfeGbf klxn] dfnkf]t p7tLk'7tL ug]{ u};sfL sfdbf . dxfno gf) [;+)] != cflZjg s[i0fkIf lkt[kIf ;f]x|>f4 . @= lji0f' . #= af}4 ljxf . $= b]jdlGb . > dxfnof gf) cflZjg s[i0f kIfsf] cf}F;L . dxfnft gf) [dxfncft] sg} klg sdsf] 7]Ssfdf nfUg] jf nufOg] b:t' . dxfn]vfkLIfs gf) [;+)] ;sfL n]vfkLIf0f;DaGwL sfd ug]{ufpg] ;jf]{Rr clwsfL dxfn]vf kLIfs ljefusf] k|dv ' (cl86 hgn) . ~ ljefu gf) ;sfL cfoJoosf] n]vfkLIf0f;DaGwL sfd ug]{ ;+j}wflgs sfof{no . dxfjfx gf) [;+)] k'f0fcg';f lji0f'n] jfxsf] k lnPsf] t];|f] cjtf jfx cjtf . dxfjnf sgfsgf k]sf v;|f kft x'g,] kx]n F f] u'nfkmL jf ;]tf k"mn k'mNg] dfNe];L ;d"xsf] skf;sf] af]6 . dxfjfSo gf) [;+)] != u'Xo cy{ jf dxjk"0f{ cy{ v'nfpg] jfSo pklgift\sf cx+ a|Xdfl:d, tjdl; cflb o:t} dxfg\ jfSo . @= nfdfnfdf jfSo . #= sg} dxjk"0f{ jfSo jf dGq . dxfjfl0fHob"t gf) [;+)] ldq b]zsf] k|d'v jfl0fHogudf lgo'Qm ulPsf jfl0fHob"txdf d'Vo b"t (sG;'n6 ] hgn) . dxfjf?0fL gf) [;+)] r}q s[i0f rt'b{zLsf lbg ztleiff gIfq zlgjf k]df x'g] u\uf:gfgsf] Ps of]u jf kj{ . dxfljBf gf) [;+)] != tGqzf:qcg';f dflgPsf b; b]jL (sfnL, tff, iff]8zL, e'jg]ZjL, e}jL, l5Ggd:tf, w"dfjtL, aunfd'vL, dft\uL sdnflTdsf) . @= b'uf{ u\uf . dxfljBfno gf) [;+)] dfWolds lzIffsf tx kf u]kl5 pRr lzIff lbg] ljBfno SofDk; sn]h . dxfljBfjfllw gf) [;+)] 8L) ln6\) ljBfjfr:klt . dxfjL lj) [;+)] != 7"nf] jL jf of]4f . gf) @= l;+x . #= OGb|sf] jh| . $= xg'dfg\ . %= lji0f' . ^= u?8 . &= ;]tf]
tLy{ofqf . ' ofg jf ;Dk|bfodWo] dxfofg gf) [;+)] af}4 wd{sf tLg k|dv Ps ofg jf ;Dk|bfo . > dxfofgL lj) != dxfofg;DaGwL dxfofgsf] . @= dxfofg ;Dk|bfosf] cg'ofoL . dxfo'4 gf) [;+)] ljZjo'4 dxf;d dxf;\uf |d . dxfskfbLif gf) [;+)] lnR5ljsfnsf fhfsf pQbfoL sd{rfLsf] Ps kb . dxf\uL gf) [;+) dxf\uO{] != ;]tf ;fgf 6Lsf6Lsf k]sf nfdf kft x'g], aLrdf rFjh:tf] k"mn k'mNg] v}f ;fgf;fgf kmn kmNg] Ps lxdfnL a'6L glnsf . @= t]ndf 8'afpFbf t]nsf] g} ftf] kfllbg], s]z nfdf] agfOlbg] sLf dfg]{ egL k|l;4 Ps a'6L . dxfy gf) [;+)] != 7"nf] uf8L jf y . @= 7"nf] of]4f . > dxfyL gf) != zfxL ;]gfsf] Ps pRr clws[t d'Vo ;]gfklt hgn hg]{n . @= 7"nf] of]4f dxfg\ jL . #= sg} ljifosf] ljz]if1 jf k|sf08 ljfg\ . $= 7"nf] g]tf . dxff gf) != ;f\s]lts :yn . @= uf}r uf}rg . #= ufO{a:t' rfpg] sfd . (h:tf] dxff nfUg' uf]7fnf] nfUg') . dxffhf gf) [;+)] != ;;fgf ;fdGt hf}6fxdflysf zf;g ug]{ dxfg\ fhf ;d|f6\ >]i7 fhf . @= ;fw';GGof;L jf fhfxnfO{ cfbk" j { s ;Ddfg ug] { zAb . > dxffhflwfh gf) != fhfxsf klg fhf fhflwfh afbzfx ;d|f6\ dxffh . @= ;aeGbf dxfg\ fhf . dxffHo gf) [;+)] ljzfn fHo ljz]if e"efu cf]u6]sf] 7"nf] fHo . dxff1L gf) [;+)] dxffhsL k|wfg fgL d'Vo fgL k6fgL dxffgL . dxfflq gf) [;+)] != dxfk|nosf] ft . @= cw{flqkl5sf] nueu b'O{ d'x"t{sf] ;do . #= dxflzjflq . dxffgL gf) [;+) dxff1L] != 7"nf] fHo jf fi6sL fgL dxffhsL k6fgL . @= o'jfhflwfh, o'jfh, clwfhsdf cflbsf fgLx . #= fhsdfLsf] ;Ddfgaf]ws zAb . dxffi6L gf) [;+)] != dxL a'6L . @= dxffi6sf clwjf;Lxsf] efiff . #= Ps d'Vo k|fs[t efiff . dxf?b| gf) [;+)] dxfb]j lzj . > dxf?b|L gf) P3f hgf a|fXd0fff k|ltlbg P3f cfj[lQsf bn] P3f lbg nufP ulg] ?b|Lsf] kf7 . dxff]u gf) [;+)] != c;fWo dflgg] cf7 k|sfsf f]u (pGdfb, Ifo, bd, si7, dw'dx ] , kTyL, pbf]u euGb) dxfJoflw . > dxff]uL lj) dxff]u ePsf] 7"nf] /f]u nfu]sf] -dflg;_ . dxff}b | lj) [;+)] != Hofb} eofgs 8nfUbf] . gf) @= lzj dxf?b| .
dxfj]bLdxL lt3|] 3f]8f . *= rf}aL;f}F clGtd h}gtLy{\s . dxfj]bL gf) [;+)] 7"nf] jf d'Vo j]bL . dxfJoflw gf) [;+)] dxff]u . dxfJofx[lt gf) [;+)] ;ft Jofx[ltxdWo] j}lbs cg'i7fg ;GWofjGbg cflbdf k|oQ ' m x'g] tLg Jofx[lt (e"\, e'j;\ :j\) . dxfj|t gf) [;+)] != s7f] j|t 7"nf] j|t . @= afx| jif{;Dd k|folZrQ:jkn] ulg] sl7g j|t . > dxfj|tL lj) != dxfj|t lng] . gf) @= ;GGof;L . #= eQm . $= lzj . dxfzlQm gf) [;+)] != 7"nf] zlQm . @= b'uf{ejfgL . lj) #= 7"nf] zlQm ePsf] w]} zlQmzfnL . dxfz\v gf) [;+)] != 7"nf] cfsfsf] z\v . @= sgkLsf] xf8 vKk skfn . #= sa]sf gf} lglwdWo] Ps . $= ;o z\v ;\Vof . dxfzo lj) [;+)] != dxfg\ cfzo jf pRr ljrf ePsf] dxfg'efj . gf) @= pRr p2]Zo jf ljrf ePsf] JolQm dxfk'?if . #= k|foM ;dsIfL jf ;Hhg JolQmnfO{ ;Daf]wg ulg] cfbfyL{ zAb dxfg'efj . dxfzfvf gf) [;+)] sg} sfof{nocGtu{tsf] k|d'v tyf dxjk"0f{ zfvf sfof{no (l8lehg) . dxfz"Go gf) [;+)] cfsfz . dxf>d0f gf) [;+)] a'4 . dxfZj]tf gf) [;+)] != ljBfsL clwi7fqL ;:jtL . @= b'uf{bj ] L . #= lrgL . $= af0felrt ;+:s[tsf] uBdxfsfJo sfbDaLsL pkgflosf sfbDaLsL ;vL . dxfi6dL gf) [;+)] cflZjg z'Sn ci6dL b'uf{ ci6dL . dxf;\u|fd gf) [;+)] dxfo'4 . dxf;lrj gf) [;+)] sg} 7"nf] ;+:yfsf] clwsf;DkGg d'Vo kbflwsfL dxfdGqL . dxf;lGw lju|lxs gf) [;+)] cGo fi6sf ;fy zflGt jf o'4 ug]{ clwsf kfPsf] o'4;lrj jf kfi6dGqL . dxf;ef gf) [;+)] != k|hftflGqs zf;gk4ltdf ;+;b\sf] dflyNnf] ;bg . @= ;+oQ ' m fi6;\3sf clwsf+z ;b:oxn] efu lng] ljz]if vfnsf] clwj]zg . #= 7"nf] ;ef . dxf;d gf) [;+)] dxfo'4 . dxf;ldlt gf) [;+)] ljz]if u] fhgLlts ;+:yfsf lhNnf lhNnfsf k|ltlglwxff cfk"mdWo]af6 lgjf{lrt ;b:oxsf] ;fd"lxs ;ef . dxf;d'b | gf) [;+)] dxf;fu . dxf;u{ gf) [;+)] dxfk|no kl5 x'g] gofF ;[li6 . dxf;j{b08gfos gf) [;+)] lnR5ljsfndf Gofok|zf;gsf] d'Vo sfo{ef ;FefNg] k|d'v kbflwsfL . dxf;fu gf) [;+)] != k[YjLsf ;txsf] emG8} PsxQ k|ltzt
1002
efu 9fs]sf] g'lgnf] kfgLo'Qm 7"nf] ;d'b| dxf;d'b| dxf]blw . @= pQm dxf;fusf kfFr ljefu (k|zfGt dxf;fu, lxGb dxf;fu, cfGw| dxf;fu, ;'d]? dxf;fu sd]? dxf;fu . dxf;fdGt gf) [;+)] lnR5ljsfndf ;fdGteGbf pRr cf]xbfdf x]sf] zf;gef ;FefNg] k|d'v pRrflwsfL . dxf;fxl;s lj) [;+)] != 7"nf] ;fx; ug]{ clt;fx;L . gf) @= ank"j{s csf{sf] wgdfn x0f ug]{ JolQm 8fFs . dxf;]gfgL gf) zfxL ;]gfsf] pRr txsf] Ps kb s0f]{n sg]n { . dxf:gfg gf) [;+)] != ljz]if cj; jf kj{df j}lbs dGqf]Rrf0f uL k~rfd[t cflbff b]jd"lt{, k|ltdf cflbnfO{ ufOg] :gfg . @= Cliftk{0fLsf lbg gbL cflbdf uP dxf;\sNksf ljlwn] ulg] :gfg . dxfxf gf) [;+)] fhfdxffhfxn] fhsLo j]ze"iffsf ;fy nufpg] ljz]if k|sfsf] Tg jf xf . dlxgf gf) [kmf) dxLg] jif{sf] afx| efusf] Ps efu k|foM tL; lbg 36a9 x'Fbf pgGtL;b]lv aQL; lbg;Ddsf] x'g] cjlw df; . jfL lj) != dlxgfdlxgfsf] k|To]s dlxgfsf] . gf) @= dfl;s ;|fj x'g] g5'g] . #= dfl;s j]tg tna . dfL lj) dlxgf k"f ePkl5 kfOg] (tna cflb) . dlxdf gf) [;+)] != dfxfTDo k|z; + f . @= sLlt{ oz Voflt . #= k|efj k|tfk . $= ci6l;l4dWo] Ps . %= pRr kbjL 7"nf] dfg . > dlxdflGjt lj) dlxdfn] o'Qm ePsf] dlxdfdl08t . dl08tdo lj) dlxdf ePsf] dlxdfo'Qm . jfg\ lj) dlxdfn] o'Qm dlxdf ePsf] uf}jzfnL . dlxnf gf) [;+)] != :qL gfL cfOdfO{ . @= eb| gfL . #= lk|o+u' gfdsf] nxf] . $= Ps ;'ulGwt j[If . ~ bL3f{ gf) ;ef3xdf dlxnfju{sf lglDt a:g agfOPsf] 7fpF . ~ ;\u7g gf) dlxnfxsf] clwsf tyf lxtsf] ;+If0fsf lglDt ag]sf], juL{o ;\u7gsf] Ps c\u . dlxif gf) [;+)] != fFuf] . @= dlxiff;' bfgj . #= 7"n7"nf sTnf x'g] df]6f] vfnsf] Ps hftsf] df5f] . > dlxiff;' gf) dfs{08]o k'f0fsf cg';f b'uf{n] df]sf] fFufsf] cfsfsf] Ps bfgj . dlxifL gf) [;+)] != fhfsf ;fy cleif]s ePsL k6fgL dxff1L . @= e}F;L . dxL! gf) [k|f) dlxc] bxL, gf}gL lemls;s]kl5 xg uPsf] tn k]o kbfy{ df]xL 5fGgf df . dxL@ gf) [;+)] != wtL k[YjL . @= df6f] e"ld . #= e";DklQ . $= fHo b]z . tn gf) ;+;f wftn . dxL lt3|] lj) [dxLlt3|]] To;} klg 7"n7"nf lt3|f nfu]sf]
1003
dxLw/dfOqmf]je ] dx]Zj gf) [;+)] != kd]Zj . @= lzj . > dx]ZjL gf) b'uf{ . dxf]QL gf) g]kfn clwfHosf] hgsk' c~rncGtu{t kg]{ tfO{ efusf] Ps lhNnf . dxf]T;j gf) [;+)] w]} 7"nf] pT;j ;hwhk"j{ssf] ljz]if ;dff]x . dxf]blw gf) [;+)] dxf;fu . dxf]bo gf) [;+)] != dxfg\ pbo 7"nf] pGglt . @= cfk"meGbf 7"nf JolQm jf dfGohgnfO{ cfbk"j{s ulg] ;Daf]wg dxfg'efj . dxf]kfWofo gf) [;+)] 7"nf pkfWofo k|wfgcWofks . dxf}ifw gf) [;+)] != ljz]if u'0fsfL cf}ifwL . @= ;"7f] . #= lkknf . $= n;'g . %= jT;gfe . dxf}iflwdxf}ifwL gf) [;+)] != ljlzi6 k|sfsf] cdf]3 cf}ifwL cr's bafO{ . @= b"af] . #= cltanf . df! gf) [;+)] != wgsL b]jL nIdL . @= cfdfsf] 5f]6sL k (;fgLdf, 7"nLdf O))+ . df@ gf) [g]jf)] rf}sf];sf] 7f8f] sf7 . df# lje) [;+) dWo] clws0f sfs jf ;KtdL ljelQmsf] lrXg sg} zAbsf k5fl8 hf]l8P To;leq, To;pk cflb cy{ a'emfpg] k|Too jf k (3df, sf]7fdf, vdf O)) . df+; gf) [;+)] != k|f0fLsf zLdf 5fnf xf8sf aLrdf xg] gd kbfy{ df;' . @= kmnk"mnsf af]qmf laofFsf aLrdf xg] gd kbfy{ u'bL . Ifo gf) zLsf] df;' qmdzM ;'St} hfg] k|lqmof ;'s]gfz . k6 gf) sn]hf], d'6' kmf]S;f]nfO{ cfGb|fe'8 F L;Fu 5'fpg] df+;k]zLsf] kftnf] kbf{ . lk08 gf) df+;k]zL . k'l6sf gf) zLsf] sg} :yfgaf6 lg:sg], Psflt aGb ePsf] t csf{lt emf]nLh:tf] cfsfsf] df;'sf] y}nL df;'sf] nf]tL . k]zL gf) zLsf ljleGg efudf xg] df;'sf nf]nf df+;lk08 d;n . eIfL lj) df;' vfg] df+;fxfL df;ef]hL . ef]hL lj) df+;eIfL . > df+;n lj) != df;'sf] efu w]} ePsf] df+;k"0f{ . @= df]6f]3f6f] alnof] x[i6k'i6 . df+;fxfL lj) != df;' vfg] df+;ef]hL . @= df;' vfP hLjglgjf{x ug]{ df;'s} cfxff ePsf] . #= lx+;|s . df+;f]khLjL gf) df;'sf] laqmL u] hLljsf ug]{ JolQm as] . dfOs gf) [c\) dfOqmf]kmf]g] vf; uL ljB't\t\uff WjlgnfO{ 7"nf] kfg]{ Ps oflGqs pks0f Wjlgk|;fs oGq dfOqmf]kmf]g . dfOsf]fOhf gf) [c\)] af]6la?jfsf] hfdf 9';L nfuL x's{g afwf k'ofpg] f]uljz]if . dfOqmf]kmf]g gf) [c\)] x]) dfOs . dfOqmf]je ] gf) [c\)] != hldgsf] tNnf] tyf pkNnf] ;txsf]
e';lt3|] . dxLw gf) [;+)] != kxf8 . @= lji0f' . dxLkdxLklt gf) [;+)] k[YjLsf clwklt fhf . dxLkfn gf) [;+)] fhf . dxLk'q gf) [;+)] != ef}d d\un u|x . @= v]tLjfn s[ifs . #= gsf;' . dxLz gf) [;+)] fhf . dx'j gf) [dx'c] ;k]f, OGb|hfnL cflbn] ahfpg] t'Daf;d]t ePsf] Ps lsl;dsf] d'nL . dx'jf gf) [k|f) dx'cf] ;]tf k"mn k'mNg], lrpnLh:tf kmn kmNg], ;fnsf h:tf 7"n7"nf kft x'g] Ps v jf To;sf] kmn . dx]Gb| gf) [;+)] != dxfg\ OGb| . @= Ps k|l;4 kj{t z[v \ nf . #= g]tf k|d'v JolQm . tfn gf) g]kfnsf] Ps k|l;4 tfn ffbx . ~ k|1f ~ k':sf gf) tTsfnLg g]kfn fhsLo k|1fk|lti7fgff k|To]s b'O{ jif{df g]kfnsf sg} Ps pTs[i6 ;flxTosfnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] gub k':sf . ~ k|xL cn\sf gf) g]kfnleq cfGtls czflGt dlRrPsf avtdf ;lqmo kn] st{Jo k"f ug]{ tyf cltLo axfb'Lsf ;fy hgwgsf] ;'Iffsf lglDt sfd ug]{ k|xL clws[tnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps fli6o cn\sf . ~ dNnL gf) dWosfnLg fhf dxLGb| dNnn] ;j{ky | d k|rngdf NofPsf] df]x g]kfnL df]x . dfnf gf) != ljb]zL fHosf u2Lgl;g fhf jf u2Lgl;g fgLnfO{ dfq k|bfg ug]{ ulPsf]] dWodl0f;lxtsf] Ps dfgkbjL . @= klxn] hgs lzIff ;fdu|L s]Gb|af6 k|sflzt efuefudf ljeQm dfWolds tx;Ddsf g]kfnL ljifosf kf7k':ts . ~ Tg ~ cfe"if0f gf) fli6o hLjgsf sg} If]qdf dxjk"0f{ rgfTds sfo{ ug]{ jf b}jL k|sf]k k]sf a]nfdf ;lqmo kn] sfo{ ;DkGg ug]{ JolQmnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps cn\sf . ~ Tg ~ e"if0f gf) fli6o hLjgsf sg} If]qdf k|z; + gLo rgfTds sfo{ ug]{ jf b}jL k|sf]k k]sf] a]nfdf k|z; + gLo sfo{ ug]{ JolQmnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps cn\sf . ~ Tg ~ ;'ei" f0f gf) fli6o hLjgsf sg} If]qdf k|efjsfL 9\uaf6 rgfTds sfo{ ug]{ jf b}jL k|sf]k k]sf a]nf k|efjsfL :jo+;]jf ug]{ JolQmnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps cn\sf . ~ fhdfu{ gf) !)#) lsnf]ld6 ePsf] g]kfnsf] ;aeGbf nfdf] fhdfu{ k"j{klZrd fhdfu{ . ~ ljBf e"if0f gf) ljBfjfllw ug]{ jf :gftsf]Q txdf ;j{ky | d x'g] JolQmnfO{ /fhfsf tkm{af6 k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps kbs . ~ jLljqmd zfxb]j gf) g]kfnsf zfx j+zsf cf7f}F /fhf (hGdM !(&& d[To'M @)@*) . dx]z gf) [;+)] != dxfb]j . @= kd]Zj .
dfOh"dfOHo"dflug' ;"Id t\u . @= b";~rfJoj:yfsf] ;Gb]zk|;f0fsf] Ps k|0ffnL . dfOh"dfOHo" gf) [;+) dft'nLHo"] dfdfsL kTgL dft'nL . ~ r]nL gf) dfdfsL 5f]L . ~ r]nf] dfdfsf] 5f]f] . dfOt gf) [ dfOtL] ljjflxtf gfLsf] cfdfafa' jf bfh'efOsf] 3 dfOtLsf] 3 gfLsf] lkt[u[x . dfOtL gf) [k|f) dfOtL] ljjflxtf gfLsf] afa'cfdfsf] 3 dfOt . dfOtf] gf) [dfOtcf]] lk v]Nbf kfOtf];u F cg'kf| ; ldnfpg rnfOPsf] dfOt zAbsf] k . dfOn gf) [c\)] !&^) uhafasf] }lvs dfk jf kldf0f ldn . v'L gf) Ps lgwf{lt :yfgaf6 dfOndf b"L b]vfpg lgwf{lt 7fpFxdf ufl8g] 9'\uf] jf :tDe sf];] 9'u \ f] (dfOn :6f]g) . dfOnL lj)x]) dflxnL . dfOnf] lj)x]) dflxnf] . dfO{ gf) [k|f) dfO < ;+) dft[] != dftf cfdf . @= cffWof :qLb]jtf b]jL . #= ;GGofl;gL hf]lugL . $= zLtnf lakm . a]gL gf) Onfdsf dfO{ hf]udfO{ b'O{ gbLsf bf]efgsf] df3el d]nf nfUg] :yfg . dfp gf) [k|f)] != cfdf (kz'kIfL, sLfkm6]\u|f cflbsf]) kf]yL kz'kIfL . @= 3kljfsf] d'Vo dflg;, ysfnL . #= lrqf], dfGb|f], u'Gb|L cflb a'Gbf l6lkg] tLgj6f rf]of jf wfuf] . $= 6nL jf ]n tfGg] OlGhg . %= pmgL n'uf, sfuh cflb sf6\g] sLf] . lj) ^= d'Vo k|d'v . ~ s:t"L gf) s:t"Lsf] dfp kf]yL s:t"L . ~ s'f] gf) dft[efiff dft[af]nL . dfpt] gf)x]) dfx't] . dfp ynf] gf) [dfpynf]] != sg} hflt, efiff cflbsf] klxnf] d'Vo 7fpF d"n :yfg pb\ud:yn . @= dft[e"ld . dfp gf)x]) dfx'/. dfpL gf) [ dfx'L] dfx'L df}L . dfp;'nL gf) [;+) d';nL] 3sf]7fsf blng leQfleQf 6fFl;P bu'g,{] e';g ' f, sLf cflb l6k] vfg], 5]kffsf] hftsf] nfDrf] sLf] 35]kff] . dfpm gf)x]) dfp . dfsn gf) [;+) ds{6] afFb n\u' . 6f]kL gf) r]xfafx]s skfnsf] ;Dk"0f{ efu 5f]Kg], Gofgf] vfnsf] afFbd'v] 6f]kL . dfs'f gf) [;+) ds{6] x]) dfsf] . sf] hfnf] gf) != ;fx|} lkmtnf] hfn jf if8\oGq . @= dfsfsf] hfn . ~ hfn] lj) dfsfsf] hfnf]h:tf] uf]nfuf]nf dl;gf ]vf ePsf] (a'f, k5f}f cflb) .
1004
dfs'L gf) [;+) dfsf]O{] != df8afLsf h:tf] cfsfsf], aLrdf o"F hl8Psf], sfgdf nufpg] Ps k|sfsf] uxgf . @= efb| z'Sn k~rdLsf lbg :jf:gLdflg;xff ;Ktlif{nfO{ r9fOg] Ps k|sfsf] k"mn . dfs' ] lj) [dfsf]P] dfsf]h:tf] dfsfsf 5fF6sf] . ~ ofg gf) j}1flgsxn] rGb|dfdf kbfk{0f ubf{ k|of]udf NofPsf] dfsfsf cfsfsf] ofg (n'gf) . dfs'f] gf) [;+) ds{6] zLsf] kl5Nnf] efuaf6 RofkRofk k]sf] Hofb} dl;gf] tGt' lgsfn] hfn agfO{ lemFuf, e';'gf cflb ;;fgf sLfx cNemfP vfg] Ps hftsf] cf7v'] sLf] . dflIfs gf) [;+)] != dx dw' . @= kfdSvL . #= ;'gfdSvL . dfvf gf) [dfvf]sf] lt) )] x]) dfvf] . ~ d'Gb|f] gf) sfgdf uxgfsf kdf nufOg] dfvfsf cfsfsf] uxgf . dfv] lj) [dfvf]P] dfvf]h:tf] dfvfsf cfsfsf] . ~ ;f\nf] gf) != b'Ol{ taf6 Rofk] aLrdf cF7fpg] sfd jf sfObf . @= x:o jf d];f] yfxf gkfO{ k'msfpg g;lsg] Ps lsl;dsf] ;f\nL . #= To:t} cK7]f] jf pDsg g;lsg] cj:yf hl6n ;d:of c;d~h; l:ylt . dfvf] gf) [;+) dlIfsf > k|f) dlSvc] != lemFuf] dlIfsf . ] gf) uuxgf . @= gfsdf nfOg] Ps k|sfsf] uxgf . ~ d'Gb|f dfVn] gf) wfg s6] jf ds} lkg] rfdn, RofFVnf agfpFbf cfpg] j:t' slgsf . dfu\g' ;) lqm) [k|f) dfug'] != sg} sf] kfpgsf lglDt s;}l;t k|fy{gf ug'{ ofrgf ug'{ . @= ula jf blb|n] cGg, j:q, k};f cflb kfpmF eg] k|fy{gf ug'{ leIff ug'{ . #= clwsf jf o:t} sg} sfdsf]sf nflu k|fy{gf ug'{ dfu ug'{ . dfu gf) [dfuc] != dfUg] sfd ofrgf k|fy{gf . @= cfu|x hgfP ulg] cg'f]w clwsfk"j{s dfluPsf] sg} sf] . #= sg} sfsf] ljz]if cfjZostf jf vfFrf] . 9f]n gf) h] kfP klg dfUg] sfd otfplt 3'd] dfUg] sfd . ~ k"lt{ gf) rfxgfsf] k"lt{, vfFrf]kl " t{ . d'u gf) dfUg]jg]{ sfd dfd' . dfuwL gf) [;+)] != k|fs[t efiffsf] Ps e]b . lj) @= duw b]z duw b]z;DaGwL . dfu kmffd gf) [dfukmffd] sfof{noxdf sfuh, d;L cflb d;nGb tyf cGo ;fdu|Lx k|fKt ug{ ;fdfgsf] ljj0f vf]nL elg] Ps k|sfsf] kmffd . dfun gf) [;+) d\un] ljjfx cflb d\unsfo{df ufOg] uLt dxfn . > dfulngL gf) dfun ufpg] sGof P]efFtL gfL . dflug' s) lqm) [dfu\O{g'] ofrgf ulg' leIff yflkg' .
1005
dfUg]df8f wflnf] kfg{sf nflu nufOg] sfFr, r]; cflbsf] w"nf] jf d;nf dfhf . dfemfdfemL gf) of]) [dfemdfem] aLrf]aLr l7Ss dfemdf dfemg] . dfemfnL lj) [dfemcfnL] != dfemdf a:g] jf xg] . @= dfemv08sf] dfemsf] . gf) #= s0ff{nL c~rndf af]lng] g]kfnL eflifsf g]kfnL efiffsf] s]Gb|Lo eflifsf v;fgL . dflemg' s) lqm) [dfem\Og'] kvflng' 6NsfOg' . dfemL gf) [k|f) dHem] != k'Vof}{nLb]lv 8'\uf lvofP tyf df5f df] hLljsf ug]{ Ps hflt . lj) @= aLrsf] dfemsf] . ~ cf}n f] gf) rf] cf}Fnf] ;flxnL cf}Fnfsf aLrsf] cf}Fnf] . ~ lsf] gf) kfgLdfly uu v]Ng], 7"nf] e6df;sf] lbpnh:tf] sfnf] sf] Ps sLf] . 6f gf) != dfemLxsf] a:tL ePsf] ;dy hldg . @= vf]nfdflysf] ;Dd k]sf] snf] gnfUg] hUuf . af dlb;] l;pF8Lsf eGbf 7"nf kft nfUg] nfdf tLvf sfF8f x'g] Ps j[Ifljz]if . df6d]6 gf) [(l)) d]6\] l5gfkmfgf dfLd]6L . dfl6g' c) lqm) [df6f]Og'] != Hofb} k'fgf] x'g' a]sDdf x'g' ;8\g' . @= dl6nf] aGg' df6f]h:tf] x'g' . df6L gf) [df6f]O{] df6f] . sf] ] gf) != ls;fg v]tLjfn . @= kxfdf Kjfn kf] u'F8 nfpg], xlof] zL, ftf] 6fpsf] tLvf] r'Rrf] x'g] Ps rf] . df6] lj) [df6f]P] != df6f];DaGwL df6fsf] . @= df6fsf] sfd ug]{ . #= df6f] vfg] afgL k]sf] jf df6f] vfg] OR5f ug]{ . gf) $= ux'Fsf] ;'Svf f]6L . df6f] gf) [k|f) ldLcf < ;+) d[lQsf] != hldgsf] dflyNnf] efudf kfOg], 9'\uf], afn'jf, kfgL, vlgh kbfy{ cflb afx]ssf], af]6la?jf, afnLgfnL cflb pd|g], hLjhGt' cflb a:g] lxF8\g], efF8fsF8f cflb agfpg] sfddf k|of]u x'g], n]p, ;8]k8]sf j:t' cflb ldn] ag]sf] pj{, a'a'fpFbf] tyf sdnf], uGwo'Qm j:t' dL df6L . @= v]tafL hldg hUuf . ~ l3;fO gf) df6fsf] ckx0f df6f]Ifo . ~ Ifo gf) df6f]l3;fO . ~ lj1fg gf) x]) d[lQsflj1fg . df8\g' ;) lqm) [k|f) d > df8\g'] != db{g ug'{ cF7fP u8\g' dfln; ug'{ ldRg' dNg' bfAg' . @= dofsd'?s kfg'{ sNrLldNrL ug'{ lyrf]ldrf] ug'{ . df8 gf) [;+) d08] != cGgflbsf] kL7f] ksfP agfOPsf] sfut cflb 6fFl;g] n]bf] kbfy{ . @= eft ksfpFbf kfSg] a]nfdf lg:sg] afSnf] ;]tf] emf]n . #= nbf] kfL agfOPsf] vfB kbfy{ vf]n] . df8d'8 gf) [df8\ (l))] a];L df8\g]jg]{ sfd u8fO . df8f gf) [;+) d08] nK;L, cfFk cflbsf] u'bL ksfP kftnf] kfL ;'sfOPsf] cldnf] vfB kbfy{ .
dfUg] lj) [dfu\g]] != dfu jf k|fy{gf ug]{ . gf) @= 33 dfu] hLjglgjf{x ug]{ JolQm duGt] leIf's . #= gfdsf] kl5lNt hf]l8O{ sfo{efuL ePsf] a'emfpg] zAb (egfOdfUg] kf]nfOdfUg] cflb) . df3 gf) [;+)] != k';kl5 kmfu'g cl3sf] dlxgf . @= sflnbf;, efljs} sf]l6sf ;+:s[lt ;flxTosf 7"nf slj . df3] lj) [df3P] != df3 dlxgfsf] df3 dlxgf;DaGwL . @= df3 dlxgfdf kg]{ jf x'g] . ~ emL gf) df3 dlxgfdf kg]{ emL . ~ l7xL gf) df3 dlxgfsf] Hofb} l7lxofpg] hf8f] clt hf8f] . ~ ;u|ftL gf) r]nLltxf . df\ulns lj) [;+)] != d\un;"rs d\un;DaGwL z'e . @= ;f}efUozfnL . gf) #= gf6s cflbdf k|fDed} d\unkf7 ug]{ kfq . df\uNo lj) [;+)] != d\unsfs z'e . @= efUojfg\ . gf) #= d\un x'gfsf] efj jf cj:yf . dfaf gf) [ef]) a)] lnDa"hfltdf e"tk|]t cflb dG;fpg] k'f]lxt . dfr gf) [;+) d~r] a:t'efpnfO{ v'jfpgsf lglDt 3fF;, kfn cflb ;'lIft fVg agfOg] cUnf] 6f 6f}jf drfg . dfrf\uL lj)x]) dfgr\uL . df5f gf) [df5f]sf] lt) )] x]) df5f] . sTn] lj) df5fsf] sTnfh:tf] (a'f, e'OF{ cflb) . sf8 ] lj) df5fsf] sfF8fh:tf] ePsf] df5fsf] sfF8fsf] cfsfsf] (l;ofsf] 6fFsf, a'f, skfn cflb) . efnf gf) df5f dfg]{ Ps k|sfsf] efnf . df5f] gf) [+;+) dT:o > k|f) d~5] != kfgLleq xg], lr;f] ut ;fy} k|foM sTnf klg x'g] ljleGg cfsfk|sfdf kfOg], vfBf]kof]uL Ps hnhGt' df5f . @= aGb ulPsf] ofn9f]sf c8fpg] Ps lsl;dsf] r'sn . dfhf gf)x]) dfemf . dfh' gf) [kmf) dfh"] sfF8}sfF8f x'g] efFRbf Ps k|sfsf] rf]k jf u'b F lg:sg] emfljz]if . ~ kmn gf) dfh'af6 lgsflnPsf] rf]ksf] 8Nnf] dfofkmn . dfem\g' ;) lqm) [k|f) dHem\g'] != efF8fat{g, bfFt cflbdf ePsf] s; jf d}nf] ofFSg' dNg' . @= ;kmf;'U3 ug'{ :jR5 kfg'{ . #= kvfNg' w'g' . dfem gf) [k|f) dHem < ;+) dWo] != b'O{ j:t'sf aLr xg] cGt . @= dWo aLr . gf)of])#= leq . dfemd'em gf) [dfem\ (l))] efF8fat{g cflb dfg], kvfNg] sfd . dfemf! gf) [k|f) dHem] xfQLsf] lk7"d F f sl;g] k5'jf cl8g] 8f]L dfbf . dfemf@ gf) [;+) dHhg] r\uf p8fpg] wfuf] alnof] tyf
dfl8g'dfqf dfl8g' s) lqm) [df8\Og'] df8\g] sfd ulg' dlng' ul8g' . df8Ldf8' gf) [;+) d08n] != 7"nf] kmfs 7fpF . @= k'0o :yn wfld{s p2]Zon] dflg; hDdf x'g] 7fpF d]nf d08L . df8f] gf)x]) df0ff] . df8f} gf) [df0ff] < ;+) d08k] d08k ePsf] b]jdlGb (h:tf] sf7df8f}F .) df0fs gf) [;+)] dfgsGb a'6Lljz]if . df0fjs gf) [;+)] != afns l76f] . @= afpGg] . #= d"v{ dfG5] . $= ljBfyL{ . %= ;f]x| u]8f ePsf] Ps k|sfsf] df]tLdfnf . dfl0fsdfl0fSo gf) [;+) dfl0fSo] u'nfkmL jf ftf] sf] Ps Tg kb\dfudl0f nfndl0f dflgs . df0ff] gf) [;+) d08k] ljjfx d08k b'nfxfb'nxLn] laxfdf 3'Dg] hUu] df8f] . df08lns gf) [;+)] != sg} d08n jf k|fGtsf] k|dv ' zf;s hf}6f . @= zf;gsfo{ . lj) #= d08n;DaGwL d08nsf] . df08Jo gf) [;+)] uf]qk|jt{s Ps k|frLg Clif . uf]q gf) df08Jo Clifsf] sn jf j+zaf6 rn] cfPsf] jf ;f] sn jf j+zsf] klrfos gfd 1jfnL, ahufO{F cflb y x'gx ] sf] uf]q . df08"So gf) [;+)] b; k|l;4 pklgifb\dWo] Ps . dft! gf) [;+) db] != sg} gzfn' j:t' jf nfu" kbfy{ (S;L, hfF8, cDdn O)) . @= wg, dfg, of}jg, OHht cflbsf] 3dG8 tds . #= nfu" kbfy{sf] ;]jgaf6 x'g] pGdfb jf c; db . dft@ gf) [c)] ljz]iftM v]n, s:tL, le8Gt cflbdf x'g] xf jf kfho dfy . (pbf) lxhf]sf] k'm6an v]ndf ;\s6f P3fn] 7d]n P3fnfO{ uhan] dft ullbof]) . dft\u gf) [;+)] != xfQL . @= gLr dflg; r08fn . #= lsft leNn . > dft\uL gf) != b; dxfljBfdWo] Ps (tGq) . @= rf08fn hflt jf JolQmsL :qL . #= jl;i7sL kTgL . $= kfj{tL . dftlbn lj) [c) dfptlbn] g w]} udL{ g w]} hf8f] ;dzLtf]i0f dw'f] . dftj/ lj)x]) dfyj/ . dftxt lj) [c)] != csf] cf>o, cwLg, v6g jf lgoGq0fdf x]sf] cwLg:y . gf) @= xftf jf Onfsf cDan . ~ bhf{ gf) k|d'v cfeGbf d'lgsf jf cwLgdf x]sf ;Da4 cfsf sd{rfLsf] kb . > dftxtL gf) dftxt x'gfsf] efj jf cj:yf cwLgtf clVtofL . dftf gf) [;+)] != hGd lbg] :qL cfdf d'df hggL dxtfL Ohf . @= sg} cfb0fLo k"Ho :qL . @= b]jL (nIdL, ;:jtL
1006
cflb) . $= ;GGofl;gL hf]lugL . %= cGg lbP kfNg] wtL{ . ^= b"w v'jfpg] ufO{ . k'nf gf) ;fx|} kftnf] ;]tf] n'uf . dfltg' c) lqm) x]) dflQg' . dft'n gf) [;+)] dfdf > dft'nL dfOh" . dft'n]o gf) dfdfsf] 5f]f] . dft[ gf) [;+)] dftf hggL . > dft[s lj) != dftf;DaGwL dftfsf] . @= dftfsf tkm{af6 k|fKt x'g] (Jojxf, clwsf O)) . dft[sf gf) != cfdf dftf hggL . @= wfO{cfdf . #= ljjfx, j|taGw cflb df\ulns sfo{sf] k"jf{u \ sf kdf k"hf ulg] ;f]xj | 6L b]jLxsf] ju{ (uf}L, kf, zrL, d]wf, ;fljqL, ljhof, hof, b]j;]gf, :jwf, :jfxf, dftf, nf]sdftf, zflGt, k'li6, w[lt :jl:t) . $= tGqzf:qsf cg';f ;ftj6L b]jL (a|fXdL, dfx]ZjL, sf}dfL, j}i0fjL, OGb|f0fL, rfd'08f jffxL) . %= k~rfzt\ j0f{dft[sf . ^= ;|f]t d"n . &= hfb'sf] zlQm lglxt xg] cIfxsf] vf; k|sfsf] ]vflrq . ~ s'n gf) cfdfklsf] j+z dfdfnLsf] sn . ~ u0f ;ft jf ;f]x| dft[sfsf] u0f jf ju{ (;Ktdft[sf iff]8zdft[sf) . ~ 3fts3ftL lj) cfdfsf] xTof ug]{ cfdfnfO{ dfg]{ . ~ tGq gf) dftf g} u[x:jfldgL dflgg] pg}n] 3]n' Joj:yf klg ug]{ s]xL k|frLg hfltdf tyf jt{dfgdf klg st}st} k|rlnt Ps ;fdflhs Joj:yf . Tj gf) dftf jf cfdf x'gfsf] u'0f, cj:yf jf efj . ~ kIf lj) dft[sn ;Fu ;Da4 kIf (dfdf, dftfdx cflb) dft[sn . ~ efiff gf) cfdfsf] sfvdf a;] l;lsg] tyf cfgf ju{ jf hfltdf af]lng] efiff . ~ lzz' sNof0f s]Gb| gf) :jf:Yosfo{qmdcGtu{t kljf lgof]hgsf ;fy;fy} aRrf aRrfsf] cfdfsf] :jf:Yo;]jfsf lglDt vf]lnPsf] s]Gb| . dft[ ;Qf gf) [;+)] != kljfdf cfdfs} ;Qf ;jf]R { r tyf ;jf]{kl xg] ;fdflhs Joj:yf dft[tGq . @= cfdfsf gfdaf6 j+ z kDkf rNg] ;fdflhs Joj:yf . > dft[ ;QfTds lj) dft[;Qf k|d'v ePsf] dft[;Qfsf kdf rn]sf] . dfQ lqm) lj) [;+) dfq] dfq vfln s]jn (pbf) d dfQ PSn} ToxfF hfGg .F) . dflQg' c) lqm) [dftOg'] != dQ x'g' dfb r9\g' nfu" kbfy{sf] gzf nfUg' . @= wg, dg, of}jg cflbn] uDsg' dfly k'u ] klg r9]sf] x'g' pGdQ x'g' . #= kflQg' k'nk'lng' . $= lgx'F vf]Hg' hf]L vf]Hg' . dfQ} lqm) lj) [dfQg}] dfq g} dfQ . dfq lqm) lj) [;+)] s]jn vfln Psn} dfq} dfQ} . dfqf gf) [;+)] != sg} j:t'sf] Ps k6sdf pkof]u ulg] dfg kldf0f . @= Ps v]kdf vfOg] cf]vtLsf] kldf0f jf
1007
dflqsdfg\g' 8f]L dfemf . dfbf@ lj) [kmf)] kf]yL . dfbL gf) [ef]) a)] != cGgk"0ff{ lxdfnsf lxdgbLxaf6 pTklQ eO{ tgx'F lhNnfsf] bdf}nLdf cfO{ ;]tLdf ldl;g] Ps gbL . @= sf];L c~rn ;\v'jf;ef lhNnfcGtu{t kg]{ Ps ufpF . dfwj gf) [;+)] != lji0f' . @= j}zfv dlxgf . #= j;Gt Ct' . dfwjL gf) [;+)] != ;'ulGwt ;]tf] k"mn k'mNg] jf;GtL ntf . @= t'n;L . #= dxaf6 tof kflPsf] Ps k]o kbfy{ . $= ;+) !(^%df dft[k|;fbsf gfpFn] :j) fddl0f cf) bL) ff ;Dkflbt sfzLaf6 k|sflzt g]kfnL ;flxlTos dfl;s klqsf . ~ ntf gf) b;kGw| ;]lG6ld6 nfdf xlof kft x'g,] dfly kx]n F f] tn ;]tf] sf] ;'ulGwt kmn x'g] ;bfaxf Ps nxf] . dflwd] gf) [;+) dfg]jf)lwd]] gf\u} xft a]tsf] 3'ds ] f] uhfn] ahfOg], w'Gof afhf;d"xsf] d'Vo tfnafhf sf7df8f}F pkTosfsf] lwd] afhfsf] 7"nf] k|sf . dfw'L gf) [;+)] != ld7f; dw'tf . @= S;L . dfw'o { gf) [;+)] != dL7f]kg dw'f]kgf dw'tf ;f}Gbo{ nfj0o . @= ;flxTodf ;; ;'ud x'g] tyf kf7snfO{ dgf]x nfUg] kf~rfnL Llt;Fu ;DalGwt sfJofTds u'0f . dfWo lj) [;+)] dWojtL{ dfemsf] s]Gb|Lo aLrsf] . dfWod lj) [;+)] != dWojtL{ c+z;Fu ;Da4 s]Gb|Lo Psbd dfemsf] . gf) @= sg} sfd l;4 ug]{ ;fwg jf pkfo sg} sfd ;DkGg ug]{ ;fwg jf JolQm . dfWolds lj) [;+)] != dfemsf] aLrsf] . gf) @= af}4 wd{sf rf ;Dk|bfodWo] Ps . ~ ljBfno gf) lgDg dfWoldseGbf dflyNnf], k|j]lzsf kLIffsf tx;Ddsf] lgoldt k9fO x'g] ljBfno cf7f}Fb]lv b;f}F sIff;Dd dfq k9fO x'g] ljBfno . ~ lzIff gf) dWolds ljBfnodf lbOg] jf k"f x'g] lzIff . dfWoflXgs lj) [;+)] dWofXgsf] dWolbgsf] dWofXg ;DaGwL . dfWj lj) [;+)] != dw'af6 ag]sf] jf tof ePsf] dw'lgld{t . @= dw' dL7f] . gf) #= dWjfrfo{ff rn]sf] Ps j}i0fj ;Dk|bfo . dfWjL gf) [;+)] != dw'af6 agfOPsf] Ps lsl;dsf] S;L . @= dfwjLntf . > dfWjLs gf) != dx'jfsf] S;L . @= c\u'sf] S;L . #= c\u' . dfg\g' ;) lqm) [dfgg'] != eg]sf] sf] 6]g{' cf1fkfng ug'{ . @= dfg ug'{ dflgtf] fVg' cfb jf >4f ug'{ . #= k"hf jf elQmefjgf ug'{ ;]jf ug'{ . $= :jLsf ug'{ dGh'
c+z . #= Jo~hgsf ;fy hf]l8g] cfsf, Osf, psf cflb lrXg (f, l, ' cflb) . $= :jlrXg . %= cIfsf] pRrf0f ubf{ nfUg] ;do . ^= wg;DklQ . ~ j[Q gf) dflqs 5Gb . dflqs lj) [;+)] dfqf;DaGwL dfqfsf] u0fgf ulg] . ~ 5Gb gf) dfqfxnfO{ Wofgdf fv] jf dfqfsf] u0fgfaf6 r0f ldnfOg] 5Gbljz]if . dfq} lqm) lj) [;+) dfqg}] dfq g} dfq} . dfT;o{ gf) [;+)] != dT;sf] efj jf cj:yf . @= csf] pGglt b]v] x'g] 8fxf O{iof{ 8f9f] hng . dfy! gf) [;+) d:ts] 6fpsf] lz dfyf . dfy@ gf)x]) dft@ . dfyj lj) [c) df]ta] != kTof ug{ ;lsg] ekbf]{ ljZjf;L dftj/ . @= enfbdL ;Hhg . #= k'h F Ljfn wgf9 ;DkGg . l;+x gf) g]kfnsf] Oltxf;df ljqmdsf] pGgfO;f}F ztfAbLsf] cGtlt k|wfgdGqL ag]sf yfkf snsf Ps k|l;4 JolQm . dfyf gf) [;+) d:ts] lz 6fpsf] dfyf . kRrLklRr;L gf) w]} lbdfu lvofpg'kg]{ sfd lubLkufnfO . dfly gf) of]) != dfl:t pFef] pk . lqm)lj) @= pRr >]0fL jf sf]l6df . #= cUnf] 7fpFdf dfl:t . $= klxn] cufl8 (n]v, jQmJo cflbdf) . %= dflyNnf] 7fpF jf efu rf]6f] . ^= cltlQm yk . sf] b]ptf gf) cfsfzb]jL (s]6fs]6Lsf ;fd' gfpF glng] rngcg';f) . > dflyNnf] lj) != dfl:t jf pFef] x]sf] pkNnf] dflysf] . @= pRr >]0fL jf pkNnf] txsf] (bhf{, ljefu O)) . dfb gf) [;+) db] != db dft gzf . @= cledfg 3dG8 . #= k|;Ggtf xif{ . dfbs lj) [;+)] != dtfpg] gzf nfUg] a]xf]; kfg]{ . @= cfgGbbfos . tf gf) dfbs x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ kbfy{ gf) dft nufpg] j:t' (S;L, ufFhf, r]; O)) . ~ km;n gf) ufFhf, ;'tL{ cflbsf] afnL jf pTkfbg . dfbg gf) [;+)] != db dft gzf . @= sfdb]j . lj) #= gzfdf n kfg]{ dfbs . dfbn gf) [;+) db{n] != f]6]lksf] b'O{ vfFafsf aLrdf xg] anf] . @= w'f jf w'L k:g] y, aUuL jf uf]?uf8fsf klxofsf aLrsf] cjoj gfp . #= bflxg]lt ;fFu'f] b]a|]lt s]xL 7"nf] d'v ePsf], t];f]{ kf] sDddf leL gf\uf] xftn] ahfOg] 5fnfsf vL;lxtsf] g]kfnsf] clt nf]slk|o tfnafhf . > dfbn' gf) dfbn (sljtf, uLt nf]suLtdf k|rlnt) . dfbn] lj) != dfbn leg]{ jf ahfpg] . @= dfbnh:tf] . #= 7"nf] a8]dfsf] . $= dfOnf] ug]{ ldtf b]vfpg] . dfbf! gf) [;+) dWo] xfQLsf kL7df sl;g] k5'jf c8\g]
dfgdfgjLs/0f ug'{ fhL x'g' . %= 7Ls 7fGg' 7xfpg' . ^= rf8kj{ cflb dgfpg' . &= ljZjf; ug'{ kTofpg' . dfg gf) [;+)] != cfb ;Tsf ;Ddfg k|lti7f . @= cledfg cx\sf 3dG8 . #= bhf{ kbjL . $= gfk tf}n kldf0f . %= gfosn] u]sf] ckfw b]v ] gflosf ck|;Gg x'g] sfd jf l:ylt . ^= gS;fdf wftnLo b"L hgfpg] lx;fa jf tYof\sLo kldf0f . > dfgs gf) ljlzi6 j:t'sf] cfsf k|sf, dxj cflb hfFRg] sg} cflwsfls :t, dfgb08 jf k . sGb gf) ss{nfsf cfsfsf 7"n7"nf kft ufg' x'g], a'6L dfg] . u[x gf) != :qLxn] klt jf k|d ] LnfO{ 3'Sof{P a:g] 3 dfgdlGb . @= k|l;4 lnR5lj fhf dfgb]jn] agfPsf], Ps k|l;4 ejg . (o; bafdf 6fFluPsf] tf]0fsf] csf]{ 6'Kkf] rfFug ' ffo0f dlGbsf] uh'df ufFl;Psf] pNn]v clen]vxdf kfOPsf] 5) . dfgr\uL lj) ;fgf] hftsf] (;'kfL jf gljn) . ~ gljn gf) gljns} 5fF6sf sf08, kft, k"mn kmn nfUg] ;fgf] vfnsf] gljn . ~ ;'kfL gf) ;fgf] Ps hftsf] ;'kfLljz]if . dfglrq gf) [;+)] k[YjLsf ;Dk"0f{ dxfb]z tyf dxf;fusf] lrq gS;f e"lrqfjnL e"lrq . dfgb08 gf) [;+)] != gfKg] nL jf b08 uh . @= of]Uotf, u'0f, j}lzi6 cflb vf; sfsf] d"No lglZrt ug]{ jf cfwf lgwf{lt ug]{ :jLs[t :t jf dfWod . dfgb]j gf) [;+)] k|l;4 dfgu[xsf lgdf{tf lnR5ljsfnLg Ps k|Voft fhf . dfggLo lj) [;+)] != dfg jf cfb ug{ of]Uo dfGo cfb0fLo . @= dGqL, ;+;bsf ;b:o, snklt cflb ;f];xsf cGo JolQmnfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] zAb . dfgkq gf) [;+)] clegGbgkq . dfg kbjL gf) [dfgkbjL] cfe"if0f, cn\sf, k|z+;fkq cflb . dfg e\u gf) [;+)] ckdfg ck|lti7f a]OHhtL dfgxflg . dfgefp gf) [dfgefp] dfg dof{bf dfg sb k|lti7f OHht dfg dfgdlgtf] . dfg dlgtf] gf) [dfgdlgtf] != cfgf snkDkfn] dfGb} cfPsf b]jb]jLsf] k"hfcfhf . @= dfgefp . dfg dlGb gf) [;+)] != :qLx l;fP a:g] 3 sf]kejg dfgu[x . @= u|xgIfqxsf] lgLIf0f ug]{ oGqx x]sf] :yfg j]wzfnf . dfg dof{bf gf) [;+)] dfgefp dfgdlgtf] . dfg ldhf; gf) [dfgldhf; ] != dfg ldhf; cfb;Tsf . @= lzi6frf ;f}hGo . dfg gf) tfO{ If]qdf k|rlnt, dfbnsf cfsfsf] Ps
1008
k|sfsf] df6fsf] afhf . dfgj gf) [;+)] != dg'sf ;Gtlt dg'io . :qL) dfgjL . lj) @= dg';u F ;DalGwt dg'sf] j+zdf pTkGg ePsf] dg';DaGwL . :qL) dfgjL . ~ clwsf gf) ;+o'Qm fi6;\3n] O) !($* df u]sf] 3f]if0ffcg';f ljZjsf dfgjdfqn] kfpg] cfwfe"t ;fdflhs, cfly{s gfuls xs tyf :jtGqtf . dfgjtf gf) [;+)] dfgj x'gfsf] efj jf ljz]iftf dg'io aGg rflxg] u'0f dg'ioTj . jfb gf) dflg;sf k|sl[ t, k|lti7f, cfbz{ cflbdf ljZjf; ug]{ dt jf l;4fGt, dflg;n] dflg;k|lt ug]{ fd|f] Jojxfsf] l;4fGt . jfbL lj) dfgjtfjfbdf ljZjf; ug]{ dfgjtfjfbsf] l;4fGtsf] ;dy{s jf cg'ofoL . dfgjtL lj) [;+)] != cfk"m dfgdf xg rfxg] cledflggL dflggL (:qL) . gf) @= ;flxTodf gfosl;t c;Gt'i6 jf ?i6 ePsL gflosf . dfgj wd{ zf:q gf) [;+)] dfgjwd{sf] ljj]rgf ulPsf] zf:q dg':d[lt dg';l+ xtf . dfgj k"js { fn gf) [;+)] g[tjzf:qcg';f lslgof g jfg To;eGbf klxn]sf] ;do . dfgj a:tL gf) [dfgja:tL] dflg;sf] a;f]af; ePsf] e"If]q . dfgj o'u gf) [;+)] != g[tjzf:qcg';f/ k[YjLdf klxnf]kN6 dfgjsf] ;[li6 k|fDe x'g yfn]sf] o'u cfheGbf krf;b]lv rfnL; nfv jif{klxn] k|fDe ePsf] o'u . @= k|fltg"tgfZdsf] ;d:t efu jf lxdsNksf] ;d:t efunfO{ elgg] o'u . dfgj zf:q gf) [;+)] != dfgjhfltsf] pTklQ, k|sf, u'0f, :jefj, ;+:s[lt cflbsf] cWoog ug]{ Ps zf:q g[tjzf:q g[jz + zf:q . @= d"ntM dfgjhfltsf] pGgltk|ultdf ;xfos x'g] Oltxf;, bz{g, k'ftj, bz{g, dgf]lj1fg, cy{zf:q, fhgLlt, ;flxTo cflbl;t ;DaGw fVg] ;a} zf:qljifo . dfgjfg'u0 ' f gf) [;+)] g[tjzf:qcg';f gjfgfg'u0fleq kg]{ ;\sL0f{gf; ePsfdWo] ck'R5sf] u0fgfdf cfpg] dfgj To;;Fu ldNg] k|f0fLsf] ;d"x . dfgljsL gf) [;+)] lzIffzf:qLo juL{s0fsf b[li6n] dflg;sf ljrf, ;DaGw cflb;Fu ;DalGwt 1fgxdWo] bz{g, efiff, ;flxTo, snf, e"uf]n, ul0ft, Oltxf; cflb;Fu ;DalGwt zfvf . ~ ;fdflhs zf:q gf) dfgljsL fhg}lts, cfly{s, ;fdflhs cflb zf:qxsf] ;d'bfo . ~ ;fdflhs zf:q cWoog ;+:yfg gf) pQm ;d'bfosf] k7gkf7g;Fu ;DalGwt ;+:yf . dfgjLs0f gf) [;+)] sg} j:t'nfO{ dfgjsf] k lbgfsf] efj tyf k|lqmof jf dfgjsf kdf slNkt tyf k|:tfljt ug]{ sfd .
1009
dfgjLodfg] dflgg' s) lqm) [dfg\Og'] dfg ulg' k'lhg' . dflg; gf) [;+) dfg'if] h}ljs hfltdf dl:tis tyf a'l4ansf sf0fn] ;a}eGbf >]i7, ljsl;t tyf r]tgzLn kdf x]sf] >dnfO{ ;n tyf ;'ud t'Nofpg cfjZostfcg';f xltofsf] lgdf{0f tyf k|of]u;d]t ug]{ :tgkfoLju{sf] b'Ov { '] k|f0fL dg'io dfG5] . dfgL! gf) [yf)] rf kfyLsf] kldf0f . dfgL@ lj) [;+)] != sg} dfg jf sfsf] cledfg ug],{ cledfgL cx\sfL 3dG8L . @= dfg ePsf] jf dfg kfpg] k|ltli7t OHhtbf . dfgL# lj) [;+) dfgO{] 3sf] dflyNnf] tyf hfFtfsf] tNnf] kmUNofF6fsf Kjfndf flvg] 3'Dg ;lhnf] kfg]{ sf7, kmnfd cflbsf] 8G8L dfg] . ~ 3 gf) 3 hfFtf]sf] dfgL l5fpg] b'nf] . ~ kfyL gf) dfgL agfPafkt sfdLn] rngcg';f kfpg] Ps kfyL cGg . dfg' gf) [;+) dfg] != b; d'7L cGg elg], c6fpg] jf gfKg] efF8f] dfgf] . @= Tolt cGgsf] kldf0f . #= k]6kfnf]sf] ;fwg bfgfkfgL . ~ rfdn gf) x]) dfgfrfdn . ~ 5'lg' 6') c+zaG8f u] a]Un} a:g' cnu 3hd ug'{ . ~ d'7L gf) != w]yf] cGgkft clncln cgfh b'O{rf d'7L . @= ljz]iftM c;xfo JolQmnfO{ jf ;3fpg'kg]{ l:yltdf lbOg] clncln cGgkft jf vr{ . ~ d'L gf) v]tL ubf{ Ps dfgfsf] Ps d'Lsf bn] kmNg] pAhgL x'g] wfg cflb cGg . dfg'if gf) [;+)] dflg; dg'io . > dfg'lifs lj) dg'io;DaGwL dflg;sf] h:tf] dfgjLo . dfg'ifL gf) cfOdfO{ :jf:gLdfG5] :qL dlxnf . dfg" ;+of]) [dfg\pmF] h:tf] t'No ;dfg dfgf}F . dfg]! gf) [;+) dfgsGb] vfg x'g] h\unL ss{nf] dfgsGb . dfg]@ gf) [c) dfgL] cy{ cfzo clek|fo dtna tfTko{ . dfg]# lj) [dfgf]P] != dfg'sf] dfgf;DaGwL (kldf0f jf gfkf]) . @= dfgfe xg], c6fpg], xflng] jf kfSg] TolQ g} vfg] jf vfg ;Sg], h:tf] Psdfg], tLgdfg], kfFrdfg] (efF8f], JolQm cflb) . dfg]$ gf) [;+) dfgP] hfFtf]sf] tNnf] tyf 3 cflbsf dfemdf dflyNnf] kmUNofF6fsf Kjfndf xflng] sf7 jf kmnfdsf] 8G8L x]) dfgL klg . dfg]% gf) [;+) dl0fkb\d] != af}4 wdf{jnDaLxn] xftdf lnP 3'dfpg] dl0fkb\d] x'F n]lvPsf] Ps j:t' . @= af}4wdf{jnDaLxn] lrxfgdfly Wjhf uf8L agfPsf] :tDe . ~ ufpF gf) nfdf, tfdfxsf] dfg] ePsf] 7fpFsf] a:tL . ~ 8f8f] gf) dfg] yfkgf ulPsf] 8fF8f] . ~ eGHof dfg] x]sf] eGHof . ~ dwf}? gf) lafdL ePsf] axfgf u] sfd gug]{ dflg; .
dfgjLo lj) [;+)] != dfgj;DaGwL dfgj jf dg'iosf] . @= dflg; eP ulg] dg'iof]lrt . ~ tj gf) dflg;df x'g'kg]{ u'0f jf j}lzi6 . dfg; gf) [;+)] != cg'ej cg'el" t tyf ljrf ;+jb ] gf cflb x'g], dflg;df x]sf] cfGtls ;Qf dg x[bo . @= dfg;f]j . #= t'n;Lbf;s[t fdfo0f (fdrltdfg;) . lj) $= dg;Fu ;DaGw fVg] dfgl;s . ~ k'q gf) OR5fn] dfq pTkGg ;Gtlt slNkt k'q . ~ k"hf gf) nf}lss ljlw gcFufnL dgff g} ;a} s[To ulg] k"hf . dfg;f]j gf) [;+)] != lxdfndf s}nf; kj{td'lg x]sf] 7"nf] kljq tLy{ dflgg] Ps k|l;4 bx . @= x7of]udf zLleq sNkgf ulPsf] cd[tkL efj;f]j jf ;f] xg] :yfg . dfgl;s lj) [;+)] != dg;DaGwL dg;Fu ;DaGw fVg] dfg; cflTds . ~ cf3ft gf) != dgdf k]sf] cf3ft jf rf]6 tf gf) dfg;df x'g] efj, u'0f jf l:ylt cflTdstf . dfg;L lj) [;+)] != dg;DaGwL dfgl;s dgsf] . @= dg}dg x'g] (cffwgf k"hf O)) . dfgxflg gf) [;+)] s;}sf] OHht, k|lti7f cflbdf Iflt k'ofpg] sfd dfge\u a]OHhtL ckdfg . dfgf gf) [;+) dfg] != b; d'7Lafasf] cgfh cflb eg]{ efF8f] dfg' . lj) @= b; d'7Lsf] kldf0f ePsf] . dfgf\s gf) [;+)] lnR5lj fhf dfgb]jn] k|rngdf NofPsf] 6s dfgf\sd'b|f . ~ d'bf | gf) dfgf\s . dfgf rfdn gf) [dfgfrfdn] != sg} ljz]if l:yltdf cnfO{ hLjglgjf{x jf k]6kfnf]sf lglDt lbOg] vr{, j[lQ jf l;wf k]l6of . @= ;sfsf] ;]jfdf ljz]if kn] ;+nUg efbfsf j+zh tyf pRr vfgbfgsf JolQmnfO{ hLjglgjf{xsf nflu lbOg] lghsf] d[To'kl5 ;f] hUuf }sdf kl0ft ulg] Ps k|sfsf] k'fgf] latf{k|yf v'jf latf{ . dfgf kfyL gf) dfg' kfyL jf Tolt kldf0fsf] j:t' . dfgfy{ lj) [;+)] dfgsf lglDtsf] dfgsf] vflt . ~ pkflw gf) vf; k|fl1s cfjZostfsf nflu tofL ePsf kf7f+zx k"f guL sg} vf; If]qdf dxjk"0f{ ;kmntf xfl;n u]sf] JolQmnfO{ ;Ddfg ug{ lbOg] l8u|L jf pkflw . ~ ;b:o gf) dfgfy{ lbOg] ;b:okb . dflgs gf) [;+) dfl0fSo] nfndl0f . dflgsf gf) [;+)] != Ps k|sfsf] S;L . @= cf7 kn jf ;f7L tf]nfsf] tf}n jf kldf0f . #= lnR5ljsfnLg k|rngdf Ps d'Lhltsf] gfkf] . ~ s gf) k"f pAhgLsf] 5}6f}F efu lnOg] Ps k|sfsf] k'fgf] e"lds . dflgtf gf) [;+) dfGotf] != dfGotf ;Ddfg cfb dfgefp . @= :jfledfg uf}j .
dfgf]dfof dfgf]! cJo) dfg"F dfgf}F . dfgf]@ gf) [;+) dfg] b; d'7L cGga/fa/sf] efF8f] dfg' . dfgf} cJo) [dfg\cf}F] ;dfg t'No dfg"F . dfG5] gf) [;+) dg'io] dflg; dg'io . sf] ef8f] gf) 7Ls dflg; nfhl3gsf] Vofn ePsf] dfG5] (pbf) Tof] dfG5]sf] efF8} xf]Og, h] dg nfUof] ToxL u5{) . ~ vfg] s'f gf) ga'lemg] af]nL jf efiff (pbf) ltdL dfG5] vfg] sf gu, g]kfnLdf eg) . dfGB gf) [;+)] != dGb x'gfsf] efj jf l:ylt dGbtf ;':tL . @= b'a{ntf sdhf]L . #= f]u ladfL . $= Go"gtf sdL . dflGb|nf] lj) [dfGb|f]O{nf]] dfGb|f] h:tf] . dfGb| ] lj) [dfGb|f]P] != dfGb|f] a'g]em}F uL a'g]sf] dfGb|fsf] h:tf] agf]6 ePsf] . @= afSnf] alnof] (f8L) . gf) #= dfGb|f] a'Gg] a]Rg] dflg; . ~ d];f] gf) != dfGb|f] a'Gbfsf] h:tf] d];f] jf l;nl;nf dfGb|f] a]lPem}F ePsf] f]n jf tfFtL . @= f8Lsf a'gf]6sf] Ps d];f] . #= dfGb|f] a]]em}F eO{ n'lF 8Fb} cfPsf] 5fn . lqm) lj) $= pko'Q { m lsl;dn] tfFtLsf tfFtL nfu] . dfGb|f ] gf) afF;sf] rf]ofaf6 lrqf] a'ge ] m}F r'N7]d; ] f] kfL a'lgg], t lrqf]d; ] f]df em}F PsPs kft gl6kL b'O { b'O{ kft l6k] a'lgg], la:sg ;'sfpg], s73fdf cf]5fpg] cflb sfd lnOg] j:t' . dfGwftf gf) [;+)] cof]Wofsf k'f0fk|l;4 Ps ;"oj { z + L fhf . dfGo lj) [;+)] != dfg ug{ nfos cfb0fLo . @= dfGg of]Uo :jLsf ug{ ;lsg] . tf gf) != dfGo x'gfsf] efj jf cj:yf dgfO . @= dfGg] sfd dfg OHht . #= sg} ljrf, l;4fGt, sf] cflbnfO{ dfGg] efj jf k|lqmof . $= sfdsf] l:jsfL k|dfl0ft ug]{ jf 7"nf] ;+:yfff ;fgf] ;+:yf jf To;sf sfdsfhdf lbg] :jLs[lt . j lj) dfg ug{ of]Uo cfb0fLo . dfk gf) [;+) dfkg] != gfKg] sfd gfkf] dfkg . @= gfKg] pks0f . dfks gf) [;+)] != gfKg] pks0f dfgf, kfyL, uh, k'm6 cflbdWo] sg} Ps ;fwg . @= 9s . lj) #= dfk ug]{ jf gfKg], (h:t} :tdfks, b'Uwdfks, jiff{dfks) . dfks'l08sf gf) [;+)] cGg, t]n cflb eg]{ dfgf], kfyL, s?jf cflb . dfkrf]s gf) [lsf)] ;DklQ;DaGwL lgoGq0f ug]{ tyf ljjfx;DaGwL lgod nfu" ug]{ lnR5ljsfnLg Ps cf . dfkg gf) [;+)] gfKg] sfd dfk . > dfkgLo lj) dfk ug{ of]Uo gfKg ;lsg] . dfk lj1fg gf) [;+)] cfotg gfKg] Ps lj1fg .
1010
dfkf lj) [;+) gfNk > k|f) 0fKk] s8f h\uL . sf] lj) s8f ldhf;sf] l;fxf h\uL . dfkm lj) [c) d'cfkm] != dfkmL jf Ifdf lbOPsf] . gf) @= bf]ifL jf ckfwLnfO{ lbOg] ;hfosf] 5'6 Ifdf . #= lng'kg]{ sd 5f]8\g] sfd ldgfxf 5"6 . dfkmf gf) ufpF3lt k|rltn kfNsLh:tf] Ps k|sfsf] ;jfL ;fwg . dflkms gf) of]) [c) d'cflkms] != adf]lhd d'tflas cg';f . lqm) lj) @= lgwf{lt l:ylt, kldf0f, ult cflbdf dof{bfd'tflas . lj) #= lj?4 gePsf] cg'sn pko'Qm . dflkmof gf) sfg"g, fHoJoj:yfnfO{ xfFs lbg] 7"n7"nf ckfw sfo{df ;+nUg 5 ckfwL;d"x . dfkmL gf) [c) d'cfkmL] != b08;hfo cflbaf6 d'lQm lbg] sfd Ifdf dfkm . @= ldgfxf d'lQm . lj) #= sdsnd jf ltf]ef] s]xL gnfUg] ldgfxf x'g] . ~ 5fk gf) dfkmLlatf{ . ~ latf{ gf) ltf]ef] ug'{ gkg]{ uL lbOPsf] latf{ . dfd gf) [af) af])] eft . dfdsL gf) af}4 wd{cg';f k~rtffdWo] Ps Tg;DejsL kTgL Tgkfl0fsL cfdf . dfdnf] gf)x]) dfldnf . dfdf gf) [;+) dft'n] != cfdfsf bfh' jf efO . @= k|xL (nfIfl0fs cy{df) . ~ 3 gf) h]n . ~ r]nf] gf) dfdfsf] 5f]f] . dfldnf gf) [c) d'cfldn] != k:kdf x'g] sg} sfd jf Jojxf sfdsfafO{ dfdnf] . @= em}emu8f dfdnf d'2f . ~ lgS;fL gf) f0ffsfndf k|wfgdGqLn] d'2f ;'gL lgsf;f lbg] cf sDofG8OgrLkmsf] bnfgdf xg] cf . dfd'nL lj) [dfd"nL c) dcd"n] != ;fdfGo ;fwf0f . @= lgDg txsf] gu0o dxjxLg . dfd|L gf) [dfdL] efF8fdf 89] vf] ePsf] eft, l9F8f] cflbsf] rfd|f] kfk|f] . dfof gf) [;+)] != df]xjz s;}sf k|lt x'g] xflb{stfo'Qm cg'fu, k|]d jf :g]xsf] efj Kof k|Llt ddtf ddTj . @= sg} k|sfsf] e|dk"0f{, cjf:tljs tyf ldYof wf0ff jf cfef; wf]sf 5n sk6 . #= sg} 5nk"0f{ sfd jf sf (hfb'6'gf, OGb|hfn, r6s cflb) . $= j]bfGtsf cg';f ;Dk"0f{ ;[li6 k|k~rsf] sf0f dflgg] O{Zjsf] cnf}lss tyf cb[Zo zlQm nLnf . %= cljBf c1fg . ^= hLjgnfO{ aGwgdf fVg] df]xkL zlQm . &= wg ;DklQ bf}nt . *= s"6gLlt bfpk]r . (= nIdL b'uf{ . ~ hfn gf) != dfofkL hfnf] df]xsf] aGwg . @= u[x:yLsf] hGhfn . b]jL gf) a'4sL dftfsf] gfd . kfz gf) dfofhfn . ~ lktL{k|LtL
1011
dfofn'dfS;{{ dftfn gf) [dftfn] h'jfv]ndf dfg]{ jf lhTg] bfp nflux]sf] cj:yf . dflk6 gf) dflk6] lk6flk6 emu8f dfsf6 dffdf . dfd'u \ L | gf) [dfd'\u|f]O{] != lk6fO 7f]sfO bgs . @= dffdf dflk6 dfsf6 . dfjf8L gf) [dfjf8 (k|b]z) O{] != eftsf] dfjf8 cyf{t\ jt{dfg fh:yfgsf] lgjf;L ltg}sf] ju{ jf hflt tyf af]nL . @= :jf:gLdflg;n] sfgsf nf]tLdf nfpg] d'Gb|fh:tf] af6'nf] s]xL df]6f] uxgf . dff gf) [df\cf] != gfdzAbsf] kl5lNt hf]l8P dfg]{, vtd ug]{ cflb cy{ a'emfpg] zAb (h:tf] Hofgdff, jgdff, efOdff, aunLdff O)) . @= h'jf cflb v]ndf lhtsf] efj b;f{pg k|of]u ulg] zAb dff{ . dffdf gf) [df\cfdf\] != cfk'm;df lk6flk6 ug]{ sfd dflk6 . @= dflg;xsf] c6fOg;Sg' 3'OFrf] 7"nf] eL8 . #= sfdsfhsf] r]kfr]k . lj) $= elefp ek" kof{Kt oy]i6 . dflg' s) lqm) [df\Og'] dfg]{ sfd ulg' . dflGu] gf) tLgrf ld6 cUnf] x'g], ;]tf] lrNnf] af]qmf x'g], xlof ;;fgf k"mn k'mNg], sfnf] l;:g'sf em}F kmn nfUg] (cfl6{s];L ;d"xsf]) Ps af]6 . dflif gf) [;+)] != gf6ssf] ;"qwf . @= gf6sdf cfb0fLo jf ;DdfGo JolQmnfO{ ulg] ;Daf]wg . dfL lqm) lj) [df\O{] df] jf 6'U \ ofP latfP (h:tf] dlxgf dfL) . ~ d]6L lqm) lj) ePesf] ;a} l;Lv'L . gf) @= lng'lbg'sf] r'StL l5gfkmfgf . df? gf) [;+)] bLks fusf] Ps k|sf jf ;f] fudf ufOg] uLt . df?t gf) [;+)] != xfjf kjg jfo' . @= jfo' jf kjgsf clwklt b]jtf . > df?lt gf) != xg'dfg\ . @= eLd . #= eftdf ag]sf] df]6sf] Ps k|sf/ . df?gL gf) [;+) df?gL] cfOdfO{sf] e]ifdf gfRg] ufpg] JolQm gr'jL g6'jL . ~ gfr gf) df?gLn] gfRg], cn] ufgahfg ug]{ 9'6 F j ' f]n] :jf kfg]{ k|l;4 g]kfnL nf]sgfr . dfs{! gf) hd{gLsf] d'b|f . dfs{@ [c\)] lrgf] k|fKtf . dfs{08]o gf) [;+)] ci6lr~hLjLdWo] Ps tyf d[s08' Clifsf k'q Ps k|frLg k|l;4 Clif . ~ k'f0f gf) dfs{08]o Clifff k|0fLt jf pgsf gfddf k|rlnt Ps k'f0f . dfsf{ gf) [c\) dfs{] lrXg lrg' 5fk lg;fg . dfS;{ fhgLlts ;fDojfb bfz{lgs GfTds ef}ltsjfbsf k|0f]tf hd{gLsf Ps k|l;4 ljfg\ tyf qmflGtsfL g]tf . (k"f gfd sfn{ x]glr dfS;{M !*!*!**# O)) . jfb
gf) k:ksf] cg'fudo cfsif{0f jf ;DaGw dfof k|d ] . k'L gf) df]IfbflogL ;ft k'LdWo] Ps xlf . ~ dfL lqm) lj) != dfof df] . gf) @= dfof dfg]{ :jefj jf rfn . ~ df]x gf) != dfof tyf df]x . @= :g]x k|]d . #= O{ZjLo dfofaf6 k}bf ePsf] dflgg] ;f+;fls j:t'k|ltsf] cf;lQm . $= c;'xsf] cGt ug{sf nflu lji0f'sf zLaf6 k}bf ePsf] k'?if . ~ o'4 gf) wf]sfk"0f{ o'4 5nk"j{s ulPsf] n8fOF OGb|hfnk"0f{ o'4 . ~ nfUbf] lj) dfof nfUg] vfnsf] dfofn' . dfofn' lj) [dfofcfn'] dfof kf]lvg] (kfq) k|d ] L k|l] dsf . ~ Hofg gf) Ps hLpsf] k|]dL lbn]L lk|o . dfofjfb gf) [;+)] a|XdnfO{ ;To c j:t'nfO{ c;To dfGg] k"jL{o bz{gsf] Ps l;4fGt c}tjfb . > dfofjfbL lj) dfofjfbsf] cg'ofoL j]bfGtL c}tjfbL . dfofljgL lj) [;+)] 5nsk6 ug]{ dfofjL (:qL) . dfofjL lj) [;+)] != dfofsf kdf xg] jf x'g] dfof;DaGwL . @= 7"nf] sk6L jf wf]s]afh . #= cjf:tljs e|fds . $= OGb|hfnL hfb'uL . %= rt' w"t{ . gf) ^= kdfTdf . dflos lj) [;+)] != dfofff ag]sf] jf ePsf] dfof;DaGwL . @= cjf:tljs eP klg jf:tljsh:t} b]lvg] hfb'uLsf 5fF6sf] . #= dfofjL . dfoL lj) [;+)] != dfof ug]{ jf dfof b]vfpg] dfofjL . gf) @= hfb'u r6sL . df! gf) [;+) df0f] != dfg]{ sfd xTof jw . @= cf3ft rf]6 k|xf . #= xKsL vKsL . $= kof{Kttf cflwSo . %= sfdsf] eL8 jf r6ff] (dffdf) . df@ gf) [;+)] != sfdb]j . @= ljif lav . #= afwf ljg . dfs lj) [;+)] != xTof ug]{ dfg]{ ljgfzstf{ . gf) @= sg} 3fts f]u dxfdfL . #= sfdb]j . $= afh rf] . ~ bzf gf) hGds08nLsf] ltLo, ;Ktd ci6d :yfgsf :jfdLsf] bzf ePsf] cj:yf dfs]zbzf . dfsf6 gf) [dfsf6] != Psn] csf{nfO{ dfg]{ sf6\g] sfd sf6df sf6fdf . @= eo\ssf] emu8f jf o'4 . dflsg gf) [c\) g}gsLg] != Ps k|sfsf] l5k'jf hgfgf wf]tL . @= v}f]v}f] ;]tf] sf] Ps hftsf] afSnf] ;"tL sk8f . dfs]z gf) [;+)] nUgs08nLdf ltLo, ;Ktd ci6d :yfgsf :jfdL u|x . ~ bzf gf) dfsbzf . df\uL gf) lxdfnL e]slt pd|g], hf] t]ndf xfNbf t]n} ftf] x'g] Ps a'6L . df0f gf) [;+)] != dfg]{ jf Hofg lng] sfd xTof jw ljgfz . @= zq'nfO{ ljgfz ug{ k|of]u ulg] hfb'6'gfsf] k|of]u . #= wft' cflbnfO{ e:d kfg]{ sfd .
dfu{dfn gf) lgh ljfg\ff ;xof]uL k|m8 ] ls P\uN ] ;sf] ;fxro{df cf}krfls kn] k|ltkflbt fhgLlts, cfly{s, ;fdflhs Pj+ bfz{lgs l;4fGt x]un ] sf] GfTds l;4fGt km]jfssf] ef}ltsjfbL l;4fGtsf] ;lDd>0fsf ;fy} lghn] :jo+ cfgf dtx;d]t ;dflji6 uL k|ltkfbg u]sf], fHoJoj:yfdf >dsf] oyf]lrt kmn ldNg'k5{ k'h F Ljfb tyf ;fdGtjfbnfO{ ;\3if{ff kN6fP j}1flgs ;dfhjfb :yflkt ug'k { 5{ eGg] ljrf ePsf] ;f]xL l;4fGt . jfbL lj) != dfS;{jfbl;t ;DalGwt dfS;{jfbsf] . @= dfS;{jfbsf] l;4fGtsf ;dy{s jf cg'ofoL . jfbL ;dfnf]rgf gf) hLjg hut\sf ;DaGwdf dfS;{ff k|ltkflbt l;4fGt jf dfGotfcg';f ;flxTosf] ljj]rgf ug]{ k4lt . dfu{ gf) [;+)] != cfpg]hfg] af6f] ;8s ky . @= ;Dk|bfo wd{ . #= sg} pkfo o'lQm Llt . $= tlsf sfObf 9\u rfn . $= d\l; dlxgf dfu{zLif{ . $= d[ulzf gfdsf] gIfq . bz{s lj) c s;}nfO{ af6f] b]vfpg] dfu{ k|bz{s kyk|bz{s . bz{g gf) kyk|bz{g af6f] b]vfpg] sfd g]t[Tj lng] sfo{ . ~ lgb]z { g gf) af6f] b]vfpg] sfd kyk|bz{g . ~ Ifs lj) ;8ssf] ]vb]v ug]{ af6fdf kfnf]kxf a:g] . ~ ]vf gf) vf; sfo{ jf k|lqmofnfO{ 7Ls af6fdf n}hfg] lgb]{zs a'Fbf . dfu{zLif{ gf) [;+)] k"0f{ rGb|df d[ulzf gIfqdf kbf{ x'g] dlxgf d\l; dlxgf . dfu{:y lj) [;+)] dfu{sf] dfu{;DaGwL . ~ ladf gf) :yndfu{af6 cfoftlgof{t ubf{ ulg] j:t'sf] ladf . dfuL{ gf) [;+)] != dfu{df lxF8\g] ofqL a6'jf klys . @= sg} wfld{s cflb dfu{ jf ;Dk|bfodf ;+nUg (h:tf] af}4dfuL{, jfddfuL{ O)) . #= dfu{l;t ;DalGwt dfu{sf] . dfr{ gf) [c)] != emG8} kmfu'g cfwfcfwLb]lv r}t cfwfcfwL;Dd kg]{, u|]uf]L kfqf]cg';fsf] PstL;lbg] t];|f] dlxgf . @= ;}lgs 6f]nLsf] k|:yfg safh . dfh{s lj) [;+)] dfh{g ug]{ dfg] wf]OkvfnL ug]{ . dfh{g gf) [;+)] != dfemd'em, wf]OkvfnL, g'xfOw'jfO cflbff d}nf], kmf]x bf]if x6fP lgd{n t'Nofpg] sfd . @= cfk"mdfly hn 5s]{ ulg] z'l4 . #= bf]if, q'l6 cflbsf] klisf . > dfh{gL gf) a9fsF9f ug]{ ;fwg srf] jf emf8' . dfh{gLo lj) dfh{g ug{ plrt jf cfjZos dfg'kg]{ . dfhf{ gf) [;+)] lafnf] . dflh{t lj) [;+)] dfh{g ulPsf] dflemPsf] :jR5 kflPsf] . dflh{g gf) [c\)] != n]Vbf jf 5fKbf afofFkl 5fl8g] efu vfnL lsgff . @= d"Nolgwf{0f ubf{ :kmLltnfO{ ;d]t Wofgdf fvL s6fOg] c+z . dft{08 gf) [;+)] != ;"o{ efg' . @= ;'gfdSvL . #= cfFssf]
1012
v . dftf]n { gf) k]r s:bf jf vf]Nbf k|of]u ulg] Ps xltof k]rs; 3g xyf}8f . dfb{l \ us lj) [;+)] d[b\u ahfpg] d[b\luof . dfkm{t gf) of]) [c) dfkmt] s;}sf dfWodaf6 ff tkm{af6 x:t] . dfkmf{ gf) != 6fDsf]eGbf 7"nf] bdfxfeGbf ;fgf] Pp6} uhfn] ahfOg] Ps tfnafhf . @ = 6'sr ] ahf hf]d;f]dsf aLrdf kg]{ Ps a:tLsf] gfd . dfa{n! gf) [c\)] Ps k|sfsf] s8f 6Nsg] ;]tf] jf \uLg 9'\uf] l;\udd{ ;\udd{ . dfa{n@ gf) Ps hftsf] zfnL wfg . dfld{s lj) [;+)] != dd{;DaGwL dd{sf] . @= dd{nfO{ 5'g] x[bonfO{ k|efljt kfg]{ dd{:kzL{ . #= dd{ a'g] jf dd{sf] ljrf ug]{ dd{1 . tf gf) dfld{s x'gfsf] efj jf cj:yf . dff{ gf) [df\f] afhL yflkg] jf h"jf cflb v]ndf lhTg]n] u8\s] eGg] zAb dff . df;{n lj) [c\)] != n8fOFsf lgldQ pkof]uL o'4f]kof]uL . @= kmf}hL h\uL . gf) #= kmf}hL sdfG8 . $= ;+;b\sf] dof{bfkfns . ~ n gf) kmf}hL sfg'g h\uL sfg'g h\uL lgod jf Joj:yf . df;L{ gf) Ps hftsf] c;n wfg jf To;sf] rfdn . dfn! gf) [;+) dfnf] ufO{uf]?, 5]kff] cflbsf 3fF6Ldf e'mlG8g] 5fnf unsDan . dfn@ gf) lvOP jf l3l:;P 7fpF7fpFdf vfN6fv'N6L k]sf jf kftnf] ePsf snk'hf{df kl5af6 ylkg] wft'sf] ;fog . dfn# gf) [c)] != Jofjxfls hLjgdf pkof]u x'g] tyf lsga]r ulg] sg} klg k|fs[lts jf dfgjLo >dff pTkflbt j:t' rLhaLh lhG;L ;fdfg lhlg; . @= wg ;DklQ . #= hUufhldgsf] ltf] txl;n ug]{ cy{ dGqfnocGtu{tsf] Ps cf dfnkf]t sfof{no dfncf . $= db]; tfO{ . %= ufFhf . ~ sfu'g' gf) nfDrf kft x'g], d~hLsf cfsfsf ;fgf k"mn k'mNg], s]fphqf kx]Fnf bfgf kmNg] nxf] jf To;}sf] kmn . sf]z gf) ;\uLtzf:qcg';f Cife k~rd :j gxg], ufGwf, w}jt lgiffb sf]dn x'g], zf:qcg';f ftsf] rf}yf] k|x ljz]if uL lzlz Ct'df ufOg] cf}8jhfltsf] Ps fu . uf8L gf) dfn;fdfg cf];fk;f ug]{ ]nuf8L . u'hf gf) dfnu'hfL a'emfpg] hldGbf . u'hfL gf) hldGbfn] ;sfnfO{ ltg]{ hldgsf] ltf] e"lds hUufs . ~ uf]bfd gf) Jofkfsf dfn;fdfg fVg] 3 jf 7fpF ]n, hxfh, eG;f cflbsf] uf]bfd . rL gf) sofs? qmf}~r
1013
dfntfdfnf]kdf k\lQm l;nl;nf (kj{tdfnf, u|Gydfnf cflb) . #= ;d"x ;d'Rro . > dfnfsf gf) != dfnL . lj) @= dfnfsf cfsfsf] . bLks gf) ;flxTozf:qsf cg';f klxn] elgPsf sf kl5kl5 qmdzM pTsif{sf sf0f x'Fb} hfg] bLks cn\sfsf] Ps e]b . dfnfdfn lj) [dfndfn] != k|foM cs:dft\ ePsf] wgL wgwfGon] klk"0f{ ;fx|} wgL ;DkGg . lqm) lj) @= k|z:t wg;DklQ sdfP jf dfn hf]] . dflns gf) [c)] != dfn jf ;DklQsf] :jfdL jf clwsfL dfnwgL wgL . @= klt v;d nf]Ug] . #= O{Zj O{z clwklt . $= cGgbftf . dflnsf gf) [;+)] != ;fgf] vfnsf] dfnf . @= k\lQm nx . #= s07xf . $= Ps k|sfsf] rd]nLk"mn . %= b]jL eujtL . dflnSgL gf) [dflnsgL] != dflnssL kTgL . @= :qL dflns . dflnSofO gf) [dflnsofOF] dflns x'gfsf] efj jf cj:yf dflnssf] clwsf :jfldTj :jfldtf k|e'Tj k|e'tf . dfln\uf] gf) n]sdf x'g] cf}n F feGbf s]xL 7"nf] uf]nfO ePsf], d]r, s;L{, dfGb|f, esfL cflb a'Gg] sfddf k|of]u ulg] alnof] vfnsf] lgufnf] . dflngL gf) [;+)] != b'O{ gu0f, Ps du0f b'O{ ou0f ldnL aGg] ;ftcf7 cIfdf olt x'g], kGw| cIfsf] r0f ePsf] Ps jfl0f{s 5Gb . @= rDkfguLsf] gfd . #= :ju{\uf . $= b'uf{ . %= dfnL hftsL :qL dfnLsL kTgL . dflnGo gf) [;+)] != dlng x'gfsf] efj jf l:ylt dlngtf d}nf]kg . @= b'Mv si6 . #= sflndf . dfln; gf) [kmf)] zLdf t]n, cf}ifwL cflb dNg] jf 3:g] sfd db{g t]nfL . dfnL! lj) [;+)] != dfnf nufpg] dfnf klxg] . gf) @= au}Frf;DaGwL sfd u] jf k"mn a]r] hLljsf rnfpg] hflt jf JolQm dfnfsf . #= afujfg au}Fr] . dfnL@ gf) [dfn]O{] != dfGohgsf hLpdf 3:g], lrNnf] xflng] sf7sf] efF8f] kf}f] . @= emfn]dfn] ufO{ . dfn'd lj) [c) dcn'd] != yfxf ePsf] 1ft ljlbt . @= k|s6 :ki6 . dfn]! lj) [;+) dfNdL] dfnfsf a'f ePsf] 6f6]kf\u]| l5la] emfn]dfn] (ax jf uf]?) . dfn]@ gf) dfnlbE;sf] fhwfgL . dfn]# gf) dfS;{jfbLn]lggjfbLsf] ;\lIfKt k g]kfnsf] Pp6f jfdkGyL kf6L{ . dfnf]kdf gf) [;+)] ;flxTodf Ps pkd]onfO{ cg]s pkdfgff j0f{g ulg] tyf k|To]s pkdfgsf] leGgfleGg} wd{ x'g] pkdf cn\sfsf] Ps e]b .
kIfL . ~ hfr gf) cfoft ulPsf dfn;fdfgxsf] ;DalGwt clwsfL jf eG;f cflbff ulg] hfFr . dfntf gf) efn] kf]yL c\u leGgfleGg} k"mndf x'g], xfFuf, kft embf{ ;]tf] rf]k lg:sg], lxdfnL e]sdf x'g] Ps v . dfntfn gf) [c) dfn (l))] dfnxsf] ;d"x dfndQf . dfntL gf) [;+)] != b'O{b'O{ kft hf]lPsf] nfDrf kft x'g], nfDr} e'mKkf eP ;'ulGwt ;]tf k"mn k'mNg] Ps nxf] jf To;}sf] k"mn . @= Ps gu0f, b'O{ hu0f Ps u0fsf] of]uaf6 aGg] (hutLsf] e]b) Ps jfl0f{s 5Gb . #= hfqL jf hfOkmnsf] j[If . ~ kmn gf) hfOkmn . dfnbx gf) [kf]t'{) <] != eftsf] klZrd a\ufnsf] c;n hftsf] cfFk x'g] Ps :yfg . @= ;f]xL 7fpFaf6 k|l;4 x'Fb} uPsf] pQd vfnsf] sndL cfFk . dfnbfDnf] gf) [dfnbfDnf]] bfOF ubf{ ;a} uf]?nfO{ ldofsf] Pp6} km]f]df afFWgsf lglDt k|of]u ulg] bfDnf] jf gff . dfnbf gf) [c) dfn kmf) bf] != wgjfg\ wgL dxfhg . lj) @= n'sg { ePsf] (v;L, af]sf cflb) . #= eg]h:tf] sfObfdflkmssf] . dfnlbE;dfnLk gf) != lxGbdxf;fudf x]sf] 6fk'b]z . @= ;fs{ b]zxdWo] ;a}eGbf ;fgf] b]z . dfnwgL gf) [dfnwgL] dfnsf] :jfdL xsbf dflns . dfng]6f gf) != ;Nofg lhNnfsf] Ps k|l;4 ahfsf] gfd . @= cb'jfsf nflu k|l;4 ;f]xL 7fpF . dfnk'jf gf) u'lnof] kbfy{ d;nfx xfnL l3pdf ksfOPsf], ux'Fsf] y]Krf] af6'nf] cfsfsf] f]6Lljz]if . dfnkf]t gf) [dfnkf]t] ;sfdf a'emfOg] hUuf hldgsf] ltf] e"lds dfnu'hfL . ~ ldgfxf gf) dfnkf]tsf] 5'6 . dfnaf; gf) [dfnafF;] Ps hftsf] afF; . dfne"ld gf) [;+)] != kxf8 jf kj{tsf] km]bLsf] hldg a]F;L . @= 6f ;Dd hUuf . dfnef]u gf) [dfnef]u] != c;n hftsf] s]f . @= Ps hftsf] uf9f kx]Fnf] wfg jf To;sf] rfdn . dfndb]; gf) [dfndb];] v]tv]t} ePsf] db]; . (pbf) xf] xf] abf, dfndb];sf] ;x Nofpm bfOFuLt) . dfnl;/L gf) [;+) dfn;L] x]) dfn>L . dfn>L gf) [;+) dfn;L] != ;\uLtzf:qsf cg';f ;fo\sfndf ufOg] flugLsf] Ps k|sf . @= ;f]xL fudf lrPsf] uLt dfnl;L . #= b;}Fdf laxfga]n'sL ufOg] b'uf{b]jLsf] :t'lt ePsf] uLt . dfn;fdfg gf) [dfn;fdfg] dfndQf dfntfn ;;fdfg . dfnf gf) [;+)] != k"mn, b"af] cflb Pp6} ;"qdf pg] nfpg jf r9fpg tof kflg] j:t' ;'j0f{ jf rfFbLsf] ;"qdf hf]8 ] dl0fdfl0fSo cflb h8L agfOPsf] xf . @= nx tfFtL
dfNsfdfx'/ dfNsf gf) [;+) dflns] rvf{sf] rSsf ;'Of]df lkmQfsf kdf nufOg] df]6f] wfuf] . dfN6f! gf) [c\)] e"dWo;fu/sf] Pp6f 6fk', ftf] u'lnof] ; x'g] df];dsf hfltsf] To:t} kmn tyf To;}sf] af]6 . dfN6f@ gf) kf6g lhNnfsf] b'u{d ;'Gb a:tL . { dfNo gf) [;+)] != dfnf xf . @= k"mn . > dfNofk{0f >4fk"js sg} ;DdfGo k'?if, k|ltdf cflbdf dfnf r9fpg] sfd . dfjn gf) [k|f) dfpn < ;+) dft[sn ] dfdfsf] 3 cfdfsf] dfOtL dfjnL . dfjnL gf) [dfjnO{] != dfdf dfdfsf j+z . @= dfdfsf] 3 dfjn . ~ bfh' gf) dfdfsf] cfk"meGbf h]7f] 5f]f] . ~ afh] gf) cfdfsf] afa' . ~ efO gf) dfdfsf] cfk"meGbf sfG5f] . dfifk0fL{ gf) [;+)] jgdf; . df;\g' ;) lqm) [;+) d[if\g'] != vr{ ug'{ Joo ug'{ ;dfKt kfg'{ l;4fpg' . @= 7"nf] dfn laufL ;fgf] dfn agfpg' (h:tf] kmfnL df;L s?jfl;of]) . #= ;6xL ug'{ ehfpg' ;f6\g' . $= bf; agfpg' sdff] t'Nofpg' . %= lgd"{n kfg'{ gfz ug'{ dfg'{ . df;! gf) [;+)] dlxgf d}Gxf . df;@ gf) [;+) dfif] af6'nf lsl;dsf e'ml;nf kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg] nfdfnfdf sf];f kmNg] Ps nxf] jf To;}sf sf];fleqsf bfn vfOg] sfnf u]8f . u]8L gf) != df;sf] gblnPsf] l;\uf] u]8f . @= ;f]xL u]8fh:tf], cIfsf bflxgftkm{ lbOg] ;fgf] yf]Knf] cIf lrgfpg] zAb gfsfyf]KnL . ~ 5g{ hfg' 6') dg'{ . df;tdf; gf) [df;tdfd] ;]|:tfdf dlxgfesf] sfd jf ljj0f dlxgfsf] cGt . df; d'; ' f] gf) [df;d';'f]] != kmnfxfdf gcfpg] tyf at{ a:bf vfg gx'g] bnxg cGg . @= df; d';'f] . df; nxL gf) [;+) df;nxf]O{] nfDrf kft x'g], ;fgf xlof k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] e'O{Femf . df;f! gf) [kmf) dfzf, ;+) dfif] cf7 QLsf] tf}n jf kldf0f . df;f@ gf) [df;cf] df;sf] dlxg] (h:tf] rf}df;f afx|df;f) . df;fGt gf) [;+)] df;sf] clGtd lbg d;fGt . dfl;g' c) lqm) [df;\Og'] != vr{ x'g' ;lsg' . @= gi6 x'g' . #= sd x'g' 36\g' . $= hfltRo't x'g' (P]lt)) . s) lqm) %= vr{ ulg' gfl;g' . dfl;s lj) [;+)] != df;;Fu ;DalGwt df;sf] dlxgfsf] . @= k|To]s dlxgfdf x'g] k|ltdf; x'g] . #= dlxgfdf Ps k6s lg:sg] jf k|sflzt x'g] (kqklqsf cflb) . gf) $= dlxgfjfL
1014
tna . %= d]sf] jif{ lbg;Dd jf avL{ gk'msGh]n k|ltdf; d[To'ltlydf ulg] >f4 . ^= :qLxsf] dfl;s wd{ h:jnf . ~ sf gf) != dlxg}lkR5] ;fpFdf olt sL x'b F } hfg] eGg] af]nL k]sf] sfuh jf td;'s . @= ;f]cg';f dlxgfjfL sL x'b F } hfg] C0f jf d"n wg dlxgfjfL sL . ~ wd{ gf) :qLxsf] dlxg}lkR5] x'g] h;|fj h:jnf g5'g] . ~ kq gf) dlxgfdlxgfdf k|sflzt x'g] kq . ~ klqsf gf) dlxgfdf Ps k6s k|sflzt x'g] klqsf . ~ z'Ns gf) dlxgf dlxgfdf nfUg] b:t' kmL . df;L gf) != gnLxf8leq x'g] lunf] kbfy{ dHhf . @= cfpF cfd . #= v'aL ;fdYo{ . df;' gf) [;+) df+;] != k|f0fLsf zLdf x'g] xf8, g;f 5fnfb]lv leGg Qm j0f{sf] gd kbfy{ df+; . @= kmnsf af]qmf sf]ofsf aLrdf xg] kbfy{ . #= kf];fsdf l;pgLleq xg] hu]8f sk8fsf] efu . df:s]jfL gf) [;+) df;kf]t) {' sfjf] ;|: ] tfk|0ffnLcg';f dlxgfel ulPsf sfdsf] ;\lIfKt kmfF6jfL . df:6 gf) [c\)] != lzIfs cWofks u'? . @= ;'hLsfsf] dfgaf]ws zAb . #= ;\uLt, jfB cflbsf ljz]if1 . > df:6L gf) df:6n] ug]{ sfd df:6sf] k];f jf sfd k9fpg] jf l;sfpg] Ond . dfl:t lqm) lj) [dflylt] dflyNnf] efudf pFef]lt dflylt . dfxfTDo gf) [;+)] != dlxdf u'0ffg'jfb u'0fufg avfg . @= sg} Oi6 b]j jf lbJo lje"ltsf dxjsf] j0f{g . #= dlxdf, u'0f cflbsf] j0f{g ulPsf] u|Gy . $= uf}j dxj . dfxff gf) k|]dL k|]ldsfsf] e]6 ug]{ 7fpF ldng:yn . dflxnL lqm) [dflxnf]O{] != lbbLalxgLxdf hGdsf qmdn] bf];|L h]7L ;flxFnLsf aLrsL dfOnL . @= dflxnfsL (:qL) . #= qmd jf cfsfdf klxnL jf 7"nLeGbf kl5sL bf];L | . dflxnf] lj) [k|f) dflHemNn] != bfh'efOxdf hGdsf qmdn] bf];|f] dfOnf] . @= dflxnLsf] (nf]Ug]) . #= bf];|f] :t jf >]0fLsf] (h:tf] dflxnf] ;'g) . ~ 8f]sf] gf) 3fF;kft ubf{ af]lsg] demf}nf vfnsf] 8f]sf] . ~ e6df; gf) st} ;]tf] tyf st} s}nf] u]8f x'g] Ps hftsf] e6df; . dfx't ] gf) [;+) dxfdfq] xfQL xfFSg] dflg; xfQLjfg dfpt] lkmnjfg . dfx'! gf) [;+) dw'ks{] ljjfxdf b'nxf tyf b'nxLn] k:kdf v'jfpg] lrgL, l3p dx ld;fO{ tof kflPsf] kbfy{ dw'ks{ . dfx'@ gf) ljjfxdf kl08t jf k'f]lxtn] jjw"nfO{ lbOg] cfzLjf{bkq .
1015
dfx'/ldl8n lzi6frf . @= afgLa]xf] zLn:jefj afgL zLn . > ldhfl;nf]ldhf;L lj) fd|f] jf c;n ldhf; ePsf] . ldemf gf) != ;fsL{nfO{ lzi6tfk"j{s ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] zAb ldhf . @= ufpFsf] Ps k|sfsf] d'lvof tfn'sbfeGbf tNnf] bhf{sf] ltf] p7fpg] JolQm ldemf] . > ldemfL gf) ldemfn] ug]{ sfd ldemfsf] kb ldhfL . ldemf] gf) ldemf ldhf] . ld6 gf) [c\)] df;' . an leqkl s6s ] f] jf y'y'fPsf] df;' fvL aflx d}bfsf] cfj0fn] 9fs] agfOPsf] ksf}8Lsf 5fF6sf] 8Nnf] vfg]sf] . ~ d;nf gf) df;'sf klsfdf xfNg tof ulPsf] ljz]if k|sfsf] k'msf] d;nf . ld6 gf) [c\)] != lah'nL, kfgL cflbsf] ult tyf kldf0f gfKg] ]s8{ ug]{ oGq . @= df]6 (6fS;L), 6]Dkf], df]6;fOsn cflbsf] ef8f cfFSg] oGq . #= d]l6s k|0ffnLcg';f lj:tf jf ndfO gfKg] gfkf] . ldL gf) [dL] df6f] dL . ld7f lj) [dL7f]sf] lt) )] x]) dL7f] . ~ rkt gf) :g]xn] jf lhl:sP xNsf tjn] lbOPsf] rk]6f jf nk6f] . ~ kfgL gf) kmnk"mnsf] ;af6 tof kflPsf] 7G8f k]o Ps k|sfsf] ;a{t . ld7fO{ gf) [dL7f]cfO] u'lnof] jf dL7f] :jfbsf] f]6Lljz]if xn'jfO{ f]6L ldi6fGg . ld7f; gf) [dL7f]cf;] dL7f]kg u'lnof]kg dw'tf dfw'o{ . ld7f;] lj) [ld7f;P] :jfb] lha'Ns] ld7f}] dL7f]dL7f] vfg dg kfpg] . ldl7g' c) lqm) [dL7f]Og'] != cn] dL7f] vfg]sf vfPsf] b]v] d'v ;fpg' . @= dL7f] nfUg] x'g' . ld7f} ] lj) [dL7f]cf}] ] dL7f] vfg ?rfpg] :jfb] ld7f;] . dL7' gf) [dL7f]pm] :g]xn] af]nfOg] Ps gfd . ld7] lj) [dL7f]P] dL7f] x'g] dL7f] . ~ kmfk gf) u'lnof] :jfb x'g] Ps hftsf] kmfk . ld7f] lj) [k|f) ld < ;+) ldi6] != dx, lrgL cflbsf] :jfbh:tf] u'lnof] dw' . @= :jflbnf] :jflbi7 . #= dg kg]{ lk|o . $= fd|f] nfUg] dfOnf] . gf) %= u'lnof] :jfb . ^= dgkbf]{ :jfb . &= :jflbi7 vfg]sf] . ~ ld7f] gf) != ;fdfGo k|sfsf] vfg]sf] . @= gdL7f] afx]ssf] vfgf . ld7fO gf) [ ldl7 (ofO)] ldl7g] efj, lqmof jf k|lqmof . ld7fOg' s) lqm) dL7f] j:t' vfP d'v dL7f] kflg' . ld7fpg' ;) lqm) != dL7f] j:t' vfP jf rfv] d'v dL7f] kfg'{ . @= cn] vfPsf] b]v] jf cfk"mn] vfg kfpg] cfzfdf dL7f] vfg] sfsf] cg'ej ug'{ dL7f] :jfb ;Dem] lhe|f] v]nfpg' . ldl8n lj) [c\)] dfWolds (xfn lgDg dfWolds cy{df
dfx'# gf) [;+) dxfj0f{] ;wjf :qLxn] xft, uf]8f gdf nufpg], nfxfsf k"mnaf6 tof kflPsf] kbfy{ gvfu dfp . dfx'L gf) [;+) dw's] k"mnsf kfu ; r';] dx tof kfg]{, rf kv]6f x'g] Ps sLf] dfpL df}L . ~ 3 gf) dx lemSg ;lhnf] kg]{ uL j}1flgs 9\uaf6 tof ulPsf], dfx'L a:g] 3 3f . dfx' ] lj) [dfx'P] dfx' cyf{t\ dw'ks{;DaGwL . ~ yfn gf) ljjfxdf b'nxf b'nxLn] dfx' v'jfpg flvg] yfn . dfx]Gb|L gf) [;+)] != dx]Gb| cyf{t\ OGb|sf] zlQm . @= k"j{ lbzf . #= ufO{ . $= OGb|f0fL . dfx]Zj lj) [;+)] != lzjsf] k"hf ug]{ z}j . @= dx]Zj;DaGwL dx]Zjsf] . ~ ;"q gf) dx]Zjaf6 kfl0flgn] k|fKt u]sf cOp0f\ cflb rf}w ;"q . > dfx]ZjL gf) != b'uf{ . @= ;Ktdft[sfdWo] Ps . lj) #= dx]Zj;DaGwL . ldS:r gf) [c\)] cf}ifwfnodf ljljw f;folgs kbfy{sf] of]uff tof kflPsf] emf]lnnf] cf}ifwL . ldr\g' ;) lqm) [;+) db{gg'] != zLdf xftn] w]} lyr] tyf bn] df8\g' dNg' bfAg' . @= lyrf]ldrf] ug'{ bdg ug'{ bafpg' . #= a]cbaL ug'{ g6]g'{ gdfGg' . $= ;fFw;Ldfsf] pNn\3g jf cltqmd0f ug'{ luhf]Ng' . > ldrdfr gf) wdfwd ldRg] lyRg] sfd lsrsfr . ldrfO gf) ldRg] efj, lqmof jf k|lqmof . ldrfOg' s) lqm) ldRg nfOg' ldrfOdf kflg' . ldrfpg' k|) ] lqm) ldRg nfpg' ldrfOdf kfg'{ . ldrfg gf) ldRg] sfd ldrfO . ldrfldr gf) != wdfwd jf k:kdf ldRg] jf k]Ng] sfd k]nfk]n 7]nf7]n . @= sfdsfhsf] 3rff] w]} ldrf] . ldrfxf lj) != csf{nfO{ ldRg] jf bafpg] :jefj ePsf] . @= eg]sf] sf g6]g{] x]kfxf c6]L . #= k]nfxf 7]nfxf . $= rngrfFhf]sf] cltqmd0f ug]{ . ldlrg' s) lqm) ldRg] sfd ulg' dlng' dfl8g' . ldrf] gf) != sfdsf] r6ff] jf rfkfrfk sfdsf] af]em sfdsf] eL8 . @= 3'OFrf] x"nd"n . ldrf gf) [du)] sfG5f] 5f]f] . vfg gf) lesf]{6] fhf e"kfn fosf sfG5f 5f]f chol;+xsf] :yfgLo k|rlnt gfd . ldlR5g' c) lqm) != kfx'gfkf5f, s]6fs]6L cflb;Fu lemlhg' . @= n'ufkmf6f, uuxgf cflbsf] nuftf k|of]uaf6 ems{g' . > ldR5fO gf) ldlR5g] efj lqmof jf k|lqmof . ldR5fOg' s) lqm) ldlR5g] kflg' . ldR5fpg' k|]) lqm) ldlR5g nfpg' ldlR5g] kfg'{ . ldhfo;L lj) [ ldhf;L] x]) ldhfl;nf]ldhf;L . ldhf/ gf)x]) ldemf/ . > ldhf/] gf) ldemf] . ldhf; gf) [c) ldhfh] != fd|f] af]nLjrg ldi6 Jojxf
ldl8ofldd k|rlnt) . ~ :s'n gf) lgDg dfWolds ljBfno . ldl8of gf) [c\)] dfWod (;~rf If]qsf) . ld8L gf) [c\)] lk8f}n F f;Dd dfq k'Ug], 3]fbf k'ms]sf] km] ePsf], sDdk]6L hf]l8Psf] nDafOd} rf]nL;d]t hl8Psf], s]6Lxn] nfpg] sk8f . ldt! gf) [;+) ldq] sg} b'O{ JolQmsf aLrdf ljz]if cf}krfls ljlwcg';f kf:kls aGw'efj ufFl;Psf] lxt}ifL ;fyL ldq . ldt@ lj) [;+)] != yf]} l7Ss clnslt . @= ;Ldfa4 ;Lldt klldt . #= gflkPsf] gfk lnOPsf] . ldt5f]f] gf) dLtsf] 5f]f] . ldta'xfL gf) != dLtsL a'xfL ldt]gLa'xfL . @= ldltgLsL a'xfL ldltgLa'xfL . ldtaf]nfO gf) dLt nfpg] jfrf jf af]nL . ldtefliftf gf) ldtefifL x'gfsf] efj . ldtefifL lj) sd af]Ng] cNkefifL . ldtnufO gf) ljz]if ljlwcg';f dLt nfpg] sfd . ldtJoo gf) [;+)] cfjZos sfddf dfqf k'ofP ulg] vr{ sd vr{ lskmfot kmf? kmff] arfp . > ldtJolotf gf) ldtJooL x'gfsf] efj cfjZos sfddf dfq vr{ ug]{ sfd . ldtJooL lj) sd vr{ ug]{ rflxg]eGbf a9L vr{ gug]{ lskmfotL sdvrL{ . ldtf gf) [dLtcf] != ldq dLt . @= ;tfsf] cfbjfrL zAb . ldtfy{ gf) [;+)] 5f]6f] rflxFbf] cy{ ;Lldt cy{ . > ldtfy{s lj) ldtfy{ ePsf] . ldtfxf gf) [;+)] != klldt tyf yf]} ef]hg :jNkfxf . lj) @= ldtfxfL . > ldtfxfL lj) klldt tyf yf]} ef]hg ug]{ :jNkfxfL . ldlt gf) [;+)] != lbg tf]Sgfsf nflu n]lvg] jf Jojxf ulg] cjlw jf ;do (;fn, dlxgf, ut], jf cflb) tflv . @= ;dosf] ;Ldf jf xb Dofb cfo' (h:tf] ldlt k'Ug', ldlt k'ofpg' cflb) . #= kldf0f dfg . ~ 5fk gf) ;fn, dlxgf, ut] cflb ePsf] 5fk . ~ k'ofpg' 6') xb k'ofpg' . ldltgL gf) [dLtOgL] != cfOdfO{n] dLt nufOPsL cfOdfO{ :qLdLt ldt]gL . @= cfOdfO{sL cfOdfO{ ;fyL ;FlugL . #= dLtsL kTgL . $= kTgLn] dLt nufPsL ;vL . ~ a'xfL gf) ldltgLsf] a'xfL a'xf/LsL ldltgL . ldltaGb gf) [ldltaGb] :ofxf ;|: ] tf cflbdf n]Vg'kg]{ a]xf]f n]lv;s]kl5 cflvdf ldlt n]vL ulg] ;dflKt jf 6'U \ ofO . ldlt ]vf gf) [;+)] ;dfrfkq cflbdf ldlt hgfpg] k\lQm (8]6nfOg) . ldt' gf) x]) ldtf . ldt]gL gf) x]) ldltgL .
1016
ldt]LldTofL gf) [dLtPLofL] dLtsf] efj ldqtf ' gf) clgsf] fhdfu{df d}qL bf]:tL ldTofL . ~ ;f3 sf]bfLglhs} kg]{, g]kfnrLg l;dfgfdf x]sf] k|l;4 k'n . ~ ;fOg' gf) ldqtfsf] ;DaGw dLt nufP ePsf] ;fOg' . ldq gf) [;+)] != ;fyL ;vf ;FuL bf}FtL ;FuftL . @= ;"o{ cflbTo . #= ;xof]uL z'elrGts . tf gf) != ldqsf] efj d}qL bf]:tL ldt]L . @= ldqsf] efj, wd{ jf cj:yf . ~ b|fx ] gf) ldqnfO{ 3[0ff ug]{ sfd . ~ b|fx ] L lj) ldqb|fx ] ug]{ . ~ efj gf) ldqtfsf] efj ldt]L . ~ e]b gf) ldqtfsf] 5'6fO . ~ fi6 gf) d}qL ;DaGw x]sf] b]z ;xof]uL fi6 . ~ ;lDdt lj) ldqn] h:tf] ldqafa . ldlynf gf) [;+)] ljb]x b]zsf] fhwfgLsf] gfd hgsk' . ldy'g gf) [;+)] != :qLk'?ifsf] hf]8L bDktL hf]O{kf]O . @= afx| flzdWo] t];|f] flz . #= ;dfud d}y'g ;xjf; . ufO{ gf) h\unL ufO{ . ldYof lj) [;+)] c;To 9fF6 e"m6f] e"m6 e'mf] . > ldYofrf gf) cg'lrt cfr0f 5nk"0f{ Jojxf unt rfn . ldYofrfL lj) ldYofrf ug]{ . ~ 1fg gf) e|dk"0f{1fg e|flGt . ~ b[li6 gf) != gfl:tstf . @= dtljf]w . ldYofkjfb gf) e"m6f] cff]k ldYofleof]u . ~ efifL lj) e"m6f] af]Ng] c;TojfbL . ldYofleof]u gf) ldYofkjfb . jfbL lj) e"m6f] af]Ng] c;TojfbL 9F6j ' f. ldg6 gf) x]) ldg]6 . ldgf gf) [kmf) dLgf] ;'g, rfFbL cflbsf uxgfdf a'f eg]{ Ps k|sfsf] . sfL gf) ldgf eg]{ sfd . ldgf gf) [c) dLgf] :tDesf cfsfdf ag]sf] pRr Odft wxf . ldgfxf lj) [c) ldgxf] != dfkm ulPsf] jf 5f]l8Psf] 5'6 . @= 36fOPsf] sd ulPsf] . gf) #= c;'npk ug'k { g]{ sdsf] 5'6 To:tf] 5'6 lbg] sfd . ~ df]hf gf) cfoJoosf] lx;fadf s]xL sd gk'u jf 36La9L ePdf s]xL dfkmL lbg] s]xL sf ug]{ sfd . ldlg:6 gf) [c\)] dGqL cdfTo . > ldlg:6L gf) != dGqLsf] sfd jf kb . @= dlGqd08n dlGqklifb\ . ldgL lj) [c\)] ;fgf] 5f]6f] xf]rf] . ~ a; gf) ;fgf] cfsfsf] a; uf8L . ~ :s6{ gf) :jf:gLdflg;xn] nufpg] 5f]6f] ndfO ePsf] Ps kf];fs . ~ dfs]6 { gf) ;fgf] ahf . ldg]6 gf) [c\) ldlg6] ;f7L ;]s]G8sf] ;dofjlw Ps 306fsf] ;f7L efusf] Ps efu ldg6 . ldGhflnsf gf) cfah]{df vr{sf] sd jf ;f] vr{ ePsf] uf]:jff af]nL . ldG6 gf) [c\)] l;Ssf agfpg] 7fpF 6s;f 6szfnf . ldd gf) [c\) d]8d] != ;Eo Zj]t :qL dLd . @= tf;sf]
1017
ldldofFldlng' jf ldnfk x'g' ldqtf x'g' . ldn gf) [c\) dfOn] t]n jf ljB'tz \ lQmsf ;xfotfn] cGg cflb lkFWg] oGq sfvfgf 3 . ldnh'n gf) [ldn\h'6] cfk'm;sf] cfTdLotf tyf ;xof]u d]nhf]n ldqtf d]nldnfk ldn]dtf] . ldng gf) [;+)] != ;lDdlnt jf ;Dd'v x'g] sfd e]6 ;+of]u d'nfsft . @= ;Dks{df cfpg] sfd e]nf a6'nf] . #= ld>0f ldnfO . $= d'sflanf ;fdgf . zLn lj) ;a};u F d]nhf]n fVg] ldng;f . ~ ;dff]x gf) ljz]if u] ljBfnoxdf k'fgf gofF ljBfyL{x e]nf eO{ dgf]~hgsf ;fy dgfOg] ;dff]x jf e]63f6sf] dfOnf] sfo{qmd . ;f lj) ldnh'n ug]{ k|s[ltsf] ;a};Fu d]n fVg] ldngzLn . ;fL gf) ldng;f x'gfsf] efj jf cj:yf . ldnfO gf) [ ldn\ (cfO)] ldNg] jf ldnfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] ldnfOg' s) lqm) ldNg] kflg' . ldnfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != bFhfpg' bfFHg' . @= 7Ls7fs kfg'{ Joj:yf ug'{ . #= ldNg] kfg'{ jf ufpg' . ldnfg gf) [ldn\cfg] != d]n ldnfk . @= ld>0f ld;fO . #= t'ngf bFhfO le8fpg] sfd ?h' . ldnfk gf) [;+) ldnfkg] != d]n ;+of]u e]6 . @= ldqtf cfTdLotf . #= d}qL ;DaGw lxdlrd . ldnfkq gf) sg} d'2fsf jfbL tyf k|ltjfbL b'jn } ] k:k ldnL emu8f 5f]8] cfdf cfO{ n]lvg] ;Demf}tfsf] sfuh . ldnfj6 gf) [ldn\cfj6] != ldnfpg] sfd ldnfg . @= fd|fgfd|f cg]s yf]s jf j:t'sf] ld>0f uL laufg]{ sfd (h:tf] a];fdf 9'6f], l3pdf lrpLsf] t]n cflb) ckld>0f 5f;ld;]kg . #= ldnfOg] j:t' s; . ldlns gf) [c) d") ldlns\c] != lah'nL rDsFbfsf] j]u lemlds . @= Ps} l5g lgd]if kns . r'nf]dfly agfOg] kmNofssf] 6fF8 . ~ edf lqm) lj) != knsedf Ps} l5gdf . @= ;fx|} l56f];Fu rfn} gkfO{ . ~ ldlns lqm) lj) l56l56f] lah'nL rDsg] jf Hof]lt kmfNg] uL . > ldlnSs lqm) lj) != Ps} l5g jf If0fe dfq b]vf kg]{ uL PSsfl; e'mlNsP, b]vf k] t'?Gt} xfpg] uL lemldSs . @= cfFvf lemDd kf] . ldln gf) w'gLdfly bfpf ;'sfpgsf lgldQ agfOg] 6fF8 . ldln6L lj) [c\)] sYo) ldN6L . != ;}lgs h\uL kmf}hL . gf) @= ;]gf kmf}hL . ldlnt lj) [;+)] != Ps 7fpFdf flvPsf] jf cfPsf] hf]l8Psf] ;+o'Qm . @= ldn]sf] ldl>t . #= p:t} j:t' csf]{df blaFbf x'g] Ps cyf{n\sf . ~ b[li6 gf) ;dfg b[li6 s]lGb|t b[li6 . ldlng' c) lqm) [ldn\Og'] ldNg] xf]Og' .
afx|fF} k'mL ld;L . ~ kf];fs gf) o'f]kn ] L :qLxn] nufpg] vf; k|sfsf] kf];fs 6fFs ePsf] Anfph k|ms hf]] agfOPsf] Ps k|sfsf] hgfgf kf];fs . ~ nxL gf) afSnf xlof kft x'g], aLraLrdf 6ksf cfsfsf] k"mnsf] e'mKkf x'g] Ps nxf] jf To;sf] k"mn . ldldof gf) [kmf) df]ldofO{] zLdf rf]6k6s nfu]df ;]jg ulg] Ps cf}ifwL . ldof! gf) != wfgsf] gfy|L . @= rfdndf ldl;g] slgsfh:tf] e'; . ldof@ gf) [kmf)] d';ndfgsf] cfbjfrL zAb . ldof] gf) [;+) d]lw] != bfO{F ug{ vnfsf aLrdf alnof] uL ufl8g] nfdf] vDaf . @= 3 jf kljfsf] d"nL . #= ;\3 ;+:yfsf] k|dv ' JolQm . ld gf) [kmf) dL/] != ;bf . @= k|wfg d'Vo JolQm . ld/ pdfp gf) sfof{lwsfL k'?ifxsf cu'jf d'Vo ;}lgssf] Ps kb . ld/uL gf)x]) lduL{ . ldhfa gf) gSvL . ldldRr] lj) [c) d")] 5ltf] kftnf] Vofp6] . ldld lqm) lj) [c) d") ld\c (l))] != e'Od F{ f pHofnf] v:gv:g vf]Hg] uL clncln pHofnf]sf ;fydf ldld e'se's . gf) @= To:tf] pHofnf] x'g] laxfgLkvsf] ;do lem;ld; . > ldld] lj) ldld ePsf] yf]y } f]} (pHofnf]) e'se'sfpFbf] . ld/ d'G;L gf) klxn]klxn] kfi6ljefusf] sfd ug]{ d'Vo clwsfL . ld/ ;'Aaf gf) ;'AafeGbf dfly ;bfeGbf dlgsf] Ps pRr lghfdtL bhf{ . ldu{ gf) [;+) d[u] xl0f d[u . > lduf{O{ gf) d[uh:tf] b]lvg] Ps yL ufO{ gLnufO{ . lduf{;g gf) ;GWofjGbg cflb kljq sfo{df k|of]u ulg] d[usf 5fnfsf] cf;g d[uf;g . lduL{ gf) [;+) d[uL] 5f]f]u . lduf}{nf] gf) [;+) d]?uf]nf] utaf6 vfa tjx cnu u] lk;fasf kdf aflx lgsfNg] zLleq d]?b08sf bfofFafofF xg] hf]8L cjoj . ldwf{ lj) [kmf) dLhf] != axfb' gfos . gf) @= gfOs] xfQL . ldn\g' gf) [ldng'] != sg} b'O{ j:t' jf JolQm Ps} 7fpF e]nf x'g' Pslqt x'g' . @= hf]l8g' ufFl;g' 6fFl;g' . #= e]6 x'g' e]l6g' . $= k|fKt x'g' kfpg' . %= afa x'g' ;dfg x'g' . ^= 7Ls x'g' . &= 5f;ld; x'g' ufleg' ldl;g' . *= jaw"sf] lrGxfl6Kkgcg';f u|xult cg'sn x'g' . (= d]n
ldlnGbldl;gL ldlnGb gf) [;+)] edf] e|d dw'dSvL . ldlnl;of gf) [c\)] != ;\s6sfnLg l:yltdf h\uL ;]jfdf nufOg], gfulsxdWo]af6} ;\u7g ulPsf] jf cNk ;dodf k|lzlIft ePsf] ;]gf . @= lhNnflhNnfdf ;'Iffsf nflu t}gfy, To:tf] kmf}hL tflndk|fKt ;]gf . ldnLh'nL lqm) lj) [ldnh'nO{] cfk;df ldnh'n uL d]nhf]n fv] ldnf]dtf] uL . ldnLeut gf) k|foM sg} :jfy{k0 " f{ jf gfd|f] sfddf ldn]dtf] uL jf ;fem]bfL eO{ nfUg] l:ylt, sfd jf k|jl[ Q u7aGwg u7hf]8 . ldn]dtf] gf) [ldnPdtcf]] != k:k ldn]sf] jf ldnfPsf] dtf] cfk;L d]n sfsfgL ;;Nnfx . @= sg} u'Kt sfsf] kfdz{ dtf]htf] if8\oGq . ldNsg' c) lqm) [k|f) ldNnOg'] != sg} j:t' g:ofxfL To;} cnkq xg' kmflng' ofFlsg' . @= x'lQg' x'l{g' . #= TofUg] sfd x'g' 5f]l8g' . > ldNsfO gf) ldNsg] tyf ldNsfpg] lqmof jf k|lqmof . ldNsfOw'NsfO gf) 5k:6 tfnn] ldNsfpg], kf]Vg] jf ofFSg] lqmofk|lqmof . ldNsfpg' ;) lqm) != cfkmNg' ofFSg' kmfNg' . @= 5f]8\g' TofUg' . #= x'ofpg' x'of{pg' . $= cnkq kfg'{ . ldlNsg' c) lqm) [ldlnSsg'] != ldlnSs ug'{ . @= To;L lah'nL rlDsg' . #= ldNsg' . > ldNSofO gf) ldlNsg] lqmof jf k|lqmof . ldNSofOg' s) lqm) ldlNsg] kflg' . ldNSofpg' k|) ] lqm) ldlnSs kfg'{ . ldNSofx6 lj) ldlNsg] l:ylt, efj jf lqmofk|lqmof . ldNSofxf lj) ldlNsg] vfnsf] ldlnSs b]vf kg]{ . ldNSofxL lj) ldlNsg] ldlnSs b]vf kg]{ (:qL) . ldNs] lj) kNofsk'ns ' kNofsk'ns ' x]lxg] r'na'n] lemNs] . ldNtL gf) [ldn\tL] != d]nsf] efj ldng ldnfk . @= ;b\efjgf . #= d}qL Pstf . ldNbf] lj) [ldn\bf]] != ldNg] lsl;dsf] ;'xfpFbf] . @= 7Ls d'gfl;a pko'Qm cg'sn . h'Nbf] lj) != k:kdf ldNg] vfnsf] ldNbf] . @= Ps}gf;sf] emG8} p:t} . :qL) ldNbLh'NbL . ld> lj) [;+)] != b'O{ jf w]} kbfy{ Ps} 7fpF ldnfOPsf] 3f]lnPsf] ldl>t . @= ;fy nfu]sf] ;+o'Qm . #= ax'ljw cg]s k|sfsf] . gf) $= a|fXd0fju{sf] Ps y . > ld>0f gf) ljleGg kbfy{ ld;fpg] sfd ld;fj6 ldnfj6 3f]n . ld>0fLo lj) ld>0fof]Uo ld;fpg x'g] jf ;lsg] . ~ jfSo gf) c\ujfSo d'Vo jfSo ldn] ag]sf] jfSosf] Ps k|sf, h:tf] hxfF kmn kfS5 (c\ujfSo) ToxfF rL gfR5 (d'Vo jfSo) . ldl>t lj) [;+)] != ld;fOPsf] 3f]lnPsf] ;+oQ ' m . @= ldnfj6
1018
ePsf] (kbfy{) . ~ cy{ Joj:yf gf) ;fj{hlgs tyf lghL b'j} If]qsf] ldl>t k'h F Laf6 ;~rflnt sfvfgf, ldn, ;+:yfg cflbsf] cy{Joj:yf . ~ k gf) b'O{ jf b'O{eGbf a9L wft'x ldnfOPsf] cj:yf . ~ f]k0f gf) Ps} 7fpFdf ljleGg lsl;dsf af]6la?jf cflb nufOg] ljlw . ~ jg gf) hfthftsf vkft cflb ld>t ePsf] jf 5f;ld; kdf pd|s ] f] jg . ldi6 lj) [;+)] != dL7f] :jflbi7 . @= u'lnof] . #= dw' . ~ efifL lj) dL7f] af]Ng] dw' jrg ug]{ dw'efifL . > ldi6fGg gf) dL7f] cGg jf ksjfg cyf{t\ ld7fO{ u'lnof] f]6L cflb vfg]sf] . ld;\g' ;) lqm) [ld>g'] b'O{ jf b'O{eGbf w]} sf, j:t' cflb Ps 7fpFdf ldnfpg' Psq ug'{ hf]8\g' . ld;! gf) [c\)] != sdfL sGGof . @= ljBfnosL lzlIfsf . #= uNtL r"s e"n . ld;@ gf) [ld;\c] != ld;fpg] sfd ld;fO (h:tf] 5f;ld; ld;df;) . @= lem;sf] k"s zAb (h:tf] lem;ld;) . ld;g gf) [c\)] != sg} ;+:yf jf ;sfsf tkm{af6 ljz]if p2]Zosf] k|flKt jf ;]jfsfo{sf lglDt dxjk"0f{ sfsfgL u] gofF ;DaGw :yflkt ug{nfO{ csf]{ b]z jf :yfgdf v6fO{ k7fOg] k|ltlglwd08n . @= ljz]iftM ;\ul7t kdf O;fO{ wd{sf] k|rfdf ;+nUg x]sf] ;+:yf . > ld;gL gf) != nf]s;]jfsf efjgfn] csf]{ b]z jf :yfgdf uP a:g] JolQm;d"x . @= sg} ld;gsf] ;b:osf] kdf wd{kr | f ug{ ljleGg b]zdf hfg] O;fO{ kfbL . ld;df; gf) [ld; (l))] gfgf j:t'sf] ld;fj6 5f;ld; ld:s6 . ld;fO gf) [ ld;\ (cfO)] != ld:g]ldl;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ld;fpcfO] @= ld;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ld;fOg' s) lqm) ldnfOg' ;f]a ulg' ;+o'Qm kflg' . ld;fOn gf) [c\)] If]Kof:q . ld;fpg' ;) lqm) != ld:g' ldnfpg] sfd ug'{ Psq kfg'{ ;f]a ug'{ 5f;ld; ug'{ . @= ;xjf; ufpg' . #= ;+o'Qm kfg'{ hf]8g \ '. ld;fvt gf) [g]jf)] ljjfx jf of}g ;DaGwsf ljifodf :qLhfltn] cg}lts sfo{ u]sf] cleof]udf nfUg] vt . ld;fj6 gf) [ld;\cfj6] ld>0f ld;f}6 ldnfj6 . > ld;fj6L lj) ld;fj6 ulPsf] ld;fj6 ePsf] ldnfj6L . ld;fxf lj) [ld;fpcfxf] != ldl;Psf] jf ld;fPsf] 5f;ld; ePsf] . @= ld;fpg] vfnsf] . ldl;gL gf) [c\) ld;gL] k|;j ufpg] :qLf]usf] ;fdfGo pkrf ug]{ g;{ jf To;eGbf dflyNnf] txsf] sfd
1019
ldl;g'd's6 ' dL8 gf) [;+)] Ps ;'af6 csf]{ :jsf] cfjfh lgsfNg] tlsf ]6 ] jf kbf{df u]8 ] ljleGg :jsf] cfjfh lgsfNg] lqmof . dLg gf) [;+)] != dT:o df5f] . @= afx|f}F flzsf] gfd . ~ krf; gf) != d\l;sf] PSsfO; ut]b]lv df3sf] b; ut];Dd krf; lbgsf] hf8fsf] ofd . @= lzIf0f;+:yfgxdf k|foM ;f]xL ofddf lbOg] labf lxpFb] labf . d]v gf) != vf]6 nufpg] sfd . @= cfgfsfgL gfOFgfl:t . dLd gf)x]) ldd . dLdf+;s lj) [;+)] dLdf+;f ug]{ dLdf+;fzf:qsf] 1ftf jf kl08t . dLdf+;g gf) [;+)] dLdf+;f ug]{ sfd jf efj . dLdf+;f gf) [;+)] != eftLo 5j6f d'Vo bz{gzf:qdWo] d"ntM k"j{ dLdf+;f pQ dLdf+;f b'O{ efudf afFl8Psf] Ps bz{g . @= cg'dfg ts{ljts{ff sg} ljifosf d"n tj jf jf:tljstfsf] kQf] nufpg] sfd ;f] ;Gbe{df ulg] uDeL dgg jf ljrf tjlg0f{o ljj]rgf . sf gf) dLdf+;f;"qsf k|0f]tf h}ldlg Clif . d"ns lj) dLdf+;fsf] k|wfgtf x]sf] dLdf+;fsf b[li6n] x]lg] jf cWoog ulg] . > dLdf+l;t lj) dLdf+;f ulPsf] jf ePsf] . dLdf+:o lj) dLdf+;f ug{ of]Uo jf plrt . dL gf) x]) ld/ . dLn gf) dfOn . dLng gf) [;+)] aGb ug]{ sfd lrDnfO (cfFvf) v'lDrg] sfd v'DrfO (k"mn cflb) . > dLlnt lj) != aGb ulPsf] lrlDnPsf] . @= v'lDrPsf] ;\slrt . d'u F L gf)x]) d'uL . d'cQn lj) [c)] != nfu]sf cleof]usf] lsgff gnfu'Gh]n kb jf sfdaf6 x6fOPsf] (sd{rfL) lgnlDat . @= vfnL . > dc'QnL gf) d'cQn x'g] sfd lgnDag . d'cfAhf gf) [c)] sg} j:t'sf] abnfdf lbOg] gub jf j:t' Ifltk"lt{ xhf{gf ;f6f] . d'sbdf gf) [c) d's2df] emu8f d'2f snx dfldnf . d's gf) [kmf) d's{] lgZro lgwf] 6'u \ f] 7]sfg d'Ss . > d's{ lj) != lgZro ulPsf] 6'\uf] nufOPsf] . @= v6fOPsf] lgo'Qm . d'sfanfd'sflanf gf) [c) d'sflan] != 86\g] sfd ;fdgf . @= d'7e]8 Go'4 n8fOF le8Gt . #= ljf]w k|ltf]w . $= sg} ljifodf b'O{ yL JolSt jf j:t'sf aLrdf x'g] afaLsf] efjgf bfFhf] t'ngf . d'sfd gf) [c)] != e|d0f ubf{ af6fdf kg]{ af; c:yfoL a;fO . @= lj>fd la;fOF . d's'6 gf) [c)] != b]jtf jf fhfn] k}xg | ] >]i7tf;"rs
ug]{ :qL . ldl;g' c) lqm) [ld;\Og'] != w]} yL j:t' Psq jf 5f;ld; x'g' ld;fOdf kg'{ . @= ;+o'Qm x'g' hf]lg' . s) lqm) #= Ps} 7fpFdf kflg' ld:g] sfd ulg' . ldl;n gf) [c)] Ps;fy gTyL ePsf jf flvPsf ljifosf sfafO{, d'2fdfldnf, ljjfb cflbl;t ;DalGwt sfuhkq . ~ sfuhft gf) cfvfgfsf :ofxf;| ] : tf cGo sfuhkqx . ~ kmf6 gf) l5g'jf jf sfo{jfxL 6'l\ uPsf k'fgf ldl;nx fVg], yGSofpg] Ps cf . ld;L gf) [kmf)] bfFt dfg jf rDsfpgsf nflu nufOg] j:t' bfFtsf] zf]efsf nflu bfFtsf hf]gL{df nufOg] sfnf] kfln; laL . ld;f]6 gf) [ld;\cf]6] ld;f}6 ld;fj6 . ld;f}6 gf) [ld;\cf}6] != ldl;Psf] j:t' ld;f]6 . @= ld:g]ld;fpg] sfd ld;fO ld;fj6 . > ld;f}6L lj) != ld;f}6 ePsf] ld;fj6L . @= sk6 ulPsf] sk6L . ld;f}6 ] lj) != ld;f}6 ePsf] ld;fOPsf] . @= ld;fpg] . ld:s6 lj) [c\) ldS;8] ld;fj6 ulPsf] ld;fj6L ld;f}6] . ld:6 gf) [c\)] >Lo't dxfzo (gfdsf cufl8 k|o'Qm x'g], h:t} ld:6 zdf{, ld:6 fdhL cflb) . ld:qL gf) [kf]t) { d]:6]] sf7kft, \uf]ug, wft', oGq cflbsf] sfd ug]{ jf dd{t ug]{ sdL{ sflu, sflnu8 . ld;| gf) [c) ld; k'f]lxt, ;fb[Zo ;+) ld>] fhwfgL sfof] ePsf], pQk"jL{ clk|msfsf] Ps b]z OlhK6 b]zsf] k'fgf] gfd . > ld;|L! lj) ld;| b]zsf], ld;| b]zdf hGd]sf] ld;| b]z;DaGwL . ld;|L gf) lrgLnfO{ kfgLdf ksfP hdfO{ l9sf kflPsf] u'lnof] j:t' . ~ cfk gf) ld;|Lh:tf] u'lnof] x'g] Ps k|sfsf] pQd cfFk . ~ sf9f gf) sfNkmL ld;|LnfO{ kfgLdf a];L ksfP tfutsf lglDt lafdL jf j|tfn'xnfO{ vfg lbOg] k]o kbfy{ . ld;|]nL lj) [ld;|PnL] ld;|L ld;| b]zsf] . ldlxg! gf) gbLsf aLrsf] kfgL 3'Dg] efu . ldlxg@ lj) [;+) d;[0f] != dl;g' ldxLF ldxL . @= w"nf] d}bf . #= ;"Id . $= sdnf] sf]dn gd (:j, sfd cflb) . ldlx gf) [;+)] != ;"o{ . @= afbn d]3 . #= rGb|df . $= xfjf jfo' . %= a"9f] dflg; . ldxLldxL lj) [ldlxg] ldlxg dl;gf] . dL7f lj) x]) ld7f . dL7" gf) x]) ld7' . dL7] lj) x]) ld7] . dL7f] lj) x]) ld7f] .
d'sG ' bd'v lzf]e"if0f >Lk]r lzk]r d's6 tfh . @= lzvf . #= ' f utsf] ;~rfng ug]{ gf8Lx . lzv . ~ wdgL gf) d'6d d'sG ' b gf) [;+)] != lji0f' jf s[i0fsf] gfd . @= Ps cd"No kTy . #= Ps k|sfsf] 9f]n . $= sa]sf gf} lglwdWo] Ps . ~ ;]g gf) ljqmdsf] c7ff}F ztfAbLsf] rf}yf] r0flt kfNkfk|bz ] df fHo ug]{ Ps k|l;4 ;]gj+zL fhf . d's ' gf) [;+)] != P]gf bk{0f . @= k"mnsf] sf]lknf . #= sdfn]sf] rqm 3'dfpg] nL . $= Ps j[Ifljz]if . d's'lg' c) lqm) [k|f) d'Ss?8Og'] != ps;d's; x'g' 7];d7]; x'g' . @= ;fgf] efF8fdf w]} cGg ksfpFbf vfFlbP kfSg g;Sg' . #= clg' . $= ;\sL0f{ x'g' . %= c;Xo x'g' . d's'f] lj) x]) a'sf] . d's ' ofO gf) [d's'l (cfO)] != d'slg] lqmof jf k|lqmof . [d's ofpcfO] @= d'sofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d's'ofOg' k|]) lqm) != ;sLg;sL w]} vfg' . @= ;fgf] efF8f]df vfFlbg] uL w]} cGg ksfpg' . #= ps;d's; kfg'{ . d's'ofx6 gf) d'slg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . d'sn ' gf) [;+)] != k"mnsf] sf]lknf d'gf . @= sf]lknfh:t} sg} rLh . #= zL . $= cfTdf hLj . > d'sl ' nt lj) != sf]lknf nfu]sf] 6';fPsf] . @= s]xL kmqm]sf] jf k'mn]sf] . d'Ssf gf) [;+) d'li6sf] s;}nfO{ xfGg afFlwPsf] d'7L d'8s \ L d'SsL 3':;f 9':;f . ~ afhL gf) d'Ssfn] lxsf{pg] sfd To:tf] emu8f jf s:tL lk6flk6 . ~ d'SsL gf) Ps csf{df d'Ssfn] xfGg] sfd d'SsfafhL . > d'lSsg' c) lqm) d'Ssf vfg' 3':;f vfg' . d'SsL gf) d'Ssf d'8\sL . d'Ss]afh lj) [d'Ssfafh] d'Ssfsf] k|of]u u] n8\g] (aS;) . > d'Ss]afhL gf) k:kdf d'Ssfn] xfGg] k|lqmof jf To;L v]lng] k|ltof]lutfTds v]n . d'Ssf]lkf gf) Pp6} e]6g \ d ' f hf]l8Psf ;+oQ ' m kft x'g,] 6'Kkfdf SofK;'n cfsfsf y'k|} ;;fgf k"mn k'mNg] Ps nxf] . d'SSofO gf) [ d'SSofp (cfO)] d'SSofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'SSofOg' s) lqm) d'Ssfn] lxsf{Og' . d'SSofpg' ;) lqm) [d'Ssfofpg'] d'Ssfn] xfGg' 3':;L lbg' l8DSofpg' 9':ofpg' . d'Qm lj) [;+)] != :jtGq ulPsf] k'mSsf 5f]l8Psf] aGwgdf gkflPsf] v'nf . @= klToQm TofluPsf] . #= df]If k|fKt u]sf] . ~ Onfsf gf) :jtGq If]q . d'Qms gf) [;+)] != k"jL{o sfJozf:qcg';f ;df;lxt uB . @= syf;"qdf cfa4 gePsf], x[bosf efjnfO{ k|ltlalDat ug]{ k|efjsfL lgk]If :jtGq sljtf . ~ sfJo gf) d'Qms sljtf 6'qm] sljtf . d'Qm s07 lj) [;+)] v'nf x[bon] af]Ng] jf k|z+;f ug]{
1020
lgM;\sf]r . d'Qm If0f gf) [;+)] :jtGqtfk"js { lgw{Ss eP latfOPsf] If0f . d'Qm 5Gb gf) [;+)] != dfqf, cg'k|f;, r0f cflbsf] aGwg gdflgg] s]jn uTofTds nonfO{ Wofgdf fv] n]lvg] sljtf (ANof\se;{) . @= a85Gb . d'Qm kljt{g gf) [;+)] Wjlg cy{eb ] s geO{sg :jtGq kdf kljlt{t x'g] efiffj}1flgs k|lqmof . d'Qm jfl0fHod'Qm Jofkf gf) [;+)] ljb]zaf6 cfgf] b]zdf cfpg] dfndf afws s gnufOg] gLlt sg} b]zsf ;fy ljz]if s gnfUg] JofkfgLlt d'Qm k|sfsf] JofkfgLlt (k|mL 68 ] ) v'Nnf a]kf . d'Qm x:t lj) [;+)] 7"nf] xft ePsf] k'mSsf dgsf] pbf bfgL . d'Qm x[bo lj) [;+)] pbf dg ePsf] ;kmf x[bo ePsf] . d'Qmf gf) [;+)] != df]tL . @= j]Zof . d'QmfIf gf) [;+)] cGTodf cfpg] jf cfPsf] cIf . d'QmfTdf lj) [;+)] df]If k|fKt u]sf] cf;lQmlxt hLjgd'Qm . d'Qmfkmn gf) [;+)] df]tL . d'QmfjnL gf) [;+)] df]tLsf] dfnf jf xf . d'lQm gf) [;+)] != 5'6sff, pGdf]rg :jtGqtf . @= df]If afafsf] hGd d0faf6 cfTdfsf] df]rg . #= Tofu klTofu . $= p4f . If]q gf) != g]kfn clwfHosf] wjnflul c~rncGtu{t d':tf lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 tLy{If]q . @= jff0f;L sfzL . gfy gf) d'lQmIf]qdf x]sf b]jtf . ~ z'Ns gf) s}bd'Qm ePafkt ;sfnfO{ a'emfpg] sd . ~ ;\u|fd gf) d'lQmsf lgldQ ulPsf] ;\3if{ d'lQm;\3if{ . ~ ;\3if{ gf) d'lQm;\u|fd . d'v gf) [;+)] != k|f0fLxsf] vfg] tyf af]Ng] cjoj . @= r]xf cg'xf cfgg d'xf . #= y't'gf] r'Rrf] . $= sg} j:t'sf] cu|efu df]x8f . %= d'xfg pb\ud:yfg lbzf . ^= 9f]sf f . &= cfDe ;'? yfngL . *= k|:tfjgf . (= d'Vo k|wfg k|dv ' . !) gf6sdf kfFr ;lGwdWo] Ps . !!= j]b >'lt . u'xf gf) d'vleqsf] vf]qmf] efu . ~ hdfg gf) kSsf jrg k|lt1f . ~ hdfgL gf) d'vhdfg . tf]8 lj) km]l s]xL af]Ng g;Sg] uL lbOPsf] (hjfkm) d'velsf] . ~ b]vfpgL gf) d'v b]vfpFbf jf ljz]if e]63f6sf cj;df lbOg] k':sf . Lk gf) ;d'b5 | p ] gbL v:g] 7fpFdf gbLn] NofPsf] df6f] hDdf eP ag]sf] ;dtn hldg . gnL gf) af]Nbf jf ahfpFbf d'vdf xflng] gnL lklkf] . k6 gf) 3'D6f] 3'D6L . kltt lj) cfkm}n F ] cfgf] ckfw :jLsf ug]{ . kq gf) wfld{s, fhgLlts, ;fdflhs cflb ;+:yfsf] lghL p2]Zosf] k"lt{sf
1021
d'vla/d'VofO af]nLdf) . @= ufO{a:t'sf] y't'gf] v'snf] kf] afFWg] 8f]L (;fwf0f af]nrfndf) . d'vfn] lj) [d'vcfn]] dof{bf gfvL af]Ng] d'v nfUg] rf]yfn] y't'g] b'd'{vf . d'lvgL gf) [d'lvofgL] != d'lvof bhf{jfnsL kTgL d'vg ] L. @= Iflqo cflb hftsf :qLnfO{ cfbk"j{s ulg] ;Daf]wg . #= cfkm}F d'Vo eP sfdsf ug]{ :qL gfOlsgL gfOs]gL . d'lvGhLd'lvGh]n lqm) lj) [d'vOGhLOGh]n] cl3lNt ;fd'df d'vG ] hL . d'lvof gf) [;+) d'Vo] != lghfdtL jf cGo ;]jftkm{sf] fhkqcg\lst t[tLo >]0fLsf] Ps bhf{ jf kb . @= ufpFsf] tfn'sbf jf 7fn' . #= 5]qLnfO{ ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] ;Ddfg;"rs zAb . $= dfemL jf ;'g'jf hfltsf] Ps y . d'vL lj) [;+)] != d'v ePsf] jf u]sf] . @= d'v kms]{sf] jf kmsf{Psf] . d'vg ] L gf) [d'lvofPgL] d'lvgL . d'vG ] hL lqm) lj) [d'vPGhL] d'vg } ] d'vsf] glhs ;fd'Gg] cl3lNt cufl8 ;fd'df b[li6df d'lvGh]n d'lvGhL . d'vf}6f] gf) [d'vcf}6f]] != d'v 9fSg] j:q . @= d'v'G8f] . d'lVtof gf) [c)] != f0ffsfndf d'Vo dGqL jf k|wfgdGqLsf] pQflwsfL rLkm ;fx]a . @= clwsfk|fKt k|ltlglw jf jf]; . gfdf gf) d'lVtof agfOPsf] sfuh jf n]v . > d'lVtofL gf) d'lVtofLsf] sfd jf kb . d'Vo lj) [;+)] != ceGbf 7"nf] jf dxjk"0f{ k|wfg d"n . @= ljz]if vf; . #= ju{ jf ;dfhsf] h]7f] k|d'v (JolQm) . $= cu'jf g]tf . ~ clwsfL gf) sfof{no cflbsf] clwsfk|fKt k|d'v kbflwsfL d"n xflsd . ~ cfo'Qm gf) ljz]if p2]Zosf lgldQ ul7t sg} cfof]usf] k|wfg clwsfL . ~ rf}tlof gf) f0ffzf;gsf] ;'?df fhfff fhkljfsf] gft]bfdWo] pRr rf}tlof kbdf lgo'Qm ulPsf] JolQm rf}tlofxdf k|d'v . tM lqm) lj) ljz]if u] vf; uL k|wfgtM . ~ lgoGq0f sIf gf) ]l8of]af6 ;~rflnt sfo{qmdx lgoGq0f ug]{ PsfO . ~ GofofwLz gf) clwfHosf c~rn jf If]qLo cbfntxdf xg] k|dv ' Gofoflwklt . ~ dGqL gf) ;\3fTds zf;gk4lt ePsf d' n ' s df s] G b| L o dlGqd08nafx] s fHosf dlGqd08nsf] k|d'v dGqL . ~ jfSo gf) ldl>t jfSodf cfkm}Fdf cy{k"0f{ ePsf], csf]{ jfSof+zdf cfl>t gePsf] jfSof+z . ~ ;lrj gf) ljefuLo ;lrjxeGbf dflyNnf] txsf] ;lrj rLkm ;]qm6L . > d'Vofno gf) c~rn jf lhNnf:tLo d'Vo sfof{no . d'VofO gf) [ d'Vofp (cfO)] d'Vofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'VofOg' s) lqm) vfOg' .
nflu k|sflzt ulPsf] ;fdlos klqsf hg{n . kfq gf) n]vs jf ;|i6fsf] j}rfl/stf JoQm ug]{ kfq . k[i7 gf) k':ts, klqsf cflbsf] cfj0fsf] klxnf] k[i7 cfj0f . aGw gf) sg} u|Gyflbsf] k|:tfjgf e"ldsf . d'vla gf) [c) d'lVa/] != ckfw ug]{ JolQmsf lj?4 u'Kt kdf va lbg] JolQm hf;'; . @= ;sfL ;fIfL . > d'vlaL gf) d'vla/sf] sfd jf kb . d'v d08n gf) [;+)] cg'xf r]xf d'xf cfgg . d'vd"No gf) [;+)] != j:t'sf] pTkfbgdf cfwflt gx]sf] d"No . @= dgnfuL df]n d'vsf] df]ntf]n . d'v lj) [;+)] != d'v nfUg] d'vfn] rf]yfn] y't'g] . @= jfrfn sf}6] jfSk6' . #= cfjfh lbg] aHg] WjggzLn cg'gfbL . $= cleJo~hs ;"rs . %= cZnLn af]Ng] 5f8f . ^= pkxf; ug]{ xF;Ldhfs ug]{ . > d'vlt lj) != fd|L af]Ng], aHg] jf Wjlg lgsfNg] . @= zAb jf Wjlgn] o'Qm cg'gflbt . d'v ljj gf) [;+)] sngf;f] cf]7sf aLrsf] d'vleqsf] vfnL efu xfa|f] vfb|f] vfKrf] . d'v z'l4 gf) [;+)] != d'v ;kmf ug]{ jf w'g] sfd d'vfL . @= vfgfkl5 kfg;'kfL cflb vfP d'vnfO{ ;'ulGwt t'Nofpg] sfd . d'v>L gf) [;+)] d'vsf] ;f}Gbo{ lk|o d'vd'bf| r]xfsf] k|;Ggtf . d'v;lGw gf) [;+)] k~r;lGwdWo] aLh cfDesf] of]uaf6 cg]s ; cy{nfO{ cleJol~ht ug]{, aLh pTkGg ePsf] efu k~r;lGwdWo] klxnf] ;lGw . d'v;flat lj) [d'v;flat] ckfw ePsf] eP klg geP klg d'vn] :jLsf ug]{ d'vkltt . d'v;f lj) [d'v;f] jf];n] em}F cl3 ;L af]Ng] sfd . > d'v;fL lj) csf{sf] dfdnfdf cl3 ;L af]Ng] jf]; eO{ cl3 ;g]{ jf af]Ng] nfk|m] . d'vfs[lt gf) [;+)] != d'vsf] cfs[lt jf cfsf d'v r]xf . @= sg} uf]nf] j:t' jf dfemdf 6f]8s \ f] ePsf] j:t'sf] cufl8kl b]lvg] efu . d'vfu| lj) [;+)] s07 cfpg] s07 ePsf] s07:y s07fu| . d'vfk]IfL lj) [;+)] csf{sf] d'v tfSg] cdf cjnlDat kfl>t csf edf kg]{ . d'vfd'v [d'vcfd'v] != k|foM pTs07f, cfZro{ cflbsf] efjn] k:kdf sg} sf jf x:osf] ;\st ] ug{sf nflu Pscsf{df x'g] d'vsf] x]fx] . @= b'O{ yLsf aLr sg} j}dg:on] x'g] egfeg k:ksf] afemf] . lqm) lj) #= Ps csf{sf] ;fd'Gg] cfd'Gg];fd'Gg] . > d'vfd'vL lqm) lj) d'vs} clulNt d'v]GhL d'vfd'v . d'vfL gf) [d'vcfL] != d'v w'g] sfd (baflof lzi6
d'Vofpg'd'h'Ss d'Vofpg' ;) lqm) [d'vofpg'] d'vdf xfNg' ef]hg ug'{ vfg' . d'Vo]nL gf) [d'lvofPnL] d'lvofsf] bhf{ jf sfd tfn'sbfL . d'un gf) [c)] ljqmdsf] ;f]xf}F ztfAbLdf eftdf zf;g ug]{ tftfb]zlgjf;L Ps d';ndfg hflt . d'unfg gf) [d'uncfg] != d'unsfnLg eft eft df]unfg . @= ljb]z . > d'unflgof lj) d'unfg;DaGwL d'unfgsf] df]unflgofF . d'unfg] lj) d'unflgofF . d'uf gf) [k|f) d'Uuf ;+) d'Stf] != Gofgf] ;d'bd | f xg] Ps k|sfsf] sLf d"uf . @= To;} sLfn] tof kf]sf], uxgf cflbdf hl8g] cf}ifwLdf pkof]u ulg] Ps k|sfsf] ftf] Tg . #= g]kfnsf] sf];L c~rncGtu{t wgs6f lhNnfdf kg]{ Ps ufpF . ~ l9:sf] gf) ;d'b|df d'ufsf] xf8vf] hDdf eP ag]sf] l9:sf] (sf]n lkm) . ~ e:d gf) c;n cf}ifwL agfOg] d'ufsf] e:d jf vfgL . > d'ufnL gf) != d'uf nufpg] . @= d'ufdf a:g] d'ufsf] afl;Gbf . d'luof gf) [d'ufOof] l5kfOff tof x'g] Ps k|sfsf] sk8f . ~ l56 gf) xlof], e'O{Fdf ftf] jf ftf] e'O{Fdf xlof] yf]Kn] a'f x'g], kxfl8of dlxnfxdf lgs} k|rlnt Ps k|sfsf] sk8f . d'uL gf) [;+) d'bu \ ] df;sf h:tf kft x'g,] kx]n F f k"mn k'mNg] nfdfnfdf sf];fleq dl;gf bfgf x'g] Ps cGg d' d'u F L. d'u ' gf) [ef]) a)] g]kfn clwfHosf] s0ff{nL c~rncGtu{t kg]{ Ps lhNnf . d'uf}tf] gf) [d'ufcf}tf]] d'uf kTysf] dfnfdf ;fgf] s}F8f] e'mG8fO{ 3fF6Ldf nufOg] Ps k|sfsf] uxgf . d'Ubn gf) [d'bu \ bn] d'uLsf] kL7f]af6 agfOPsf] n8\8' df]tLr' . d'Uw lj) [;+)] != df]xdf k]sf] dSv df]lxt . @= xf];xjf; u'd ePsf] d"l5{t . #= d"9 d"v{ c1fgL h8 . $= ;n ;Lwf;fwf ;f]emf] . %= k|0fof]GdQ . ^= e"n ug]{ e"ndf k]sf] . ~ a'l4 lj) != d"v{ h8 d"9 d'Uwdlt . @= ;Lwf;fwf ;f]emf] . > d'Uwf gf) != slnnf] of}jgsL nHhfn' lsl;dsL gflosf . @= sdfL o'jtL . d'uL | gf) Ps k|sfsf] df5f] . d' ] lj)x]) d'u \ ]| . ~ s]/f gf) d'\u|]s]/f . ~ sf]bf] gf) d'u \ |] sf]bf] . d'u \ L | gf) [d'u \ f | ] O{] ;fgf] d'\u|f] . ~ df] gf) d'u \ L | sf] df jf r'6fO ;fkmL r'6fO . d'u \ ]| lj) [d'u \ f | ] P] != d'u \ f |h ] :tf] d'u \ f |s ] f 5fF6sf] 7"nf] . gf) @= d'u \ f | ] rnfpg] dflg; . ~ s]f gf) 7"n7"nf df]6f sf];f x'g] Ps hftsf] l7Ss} vfnsf] s]f . ~ sf]bf] gf) af]6 cln ;fgf] eO{ afnf 7f8f] x'g] Ps hftsf] sf]bf] jf
1022
To;}sf] af]6 . d'\u|]nf] gf) Hjfg'sf 5fF6sf sfnf u]8f x'g] Ps k|sfsf] hLf] sfnf] hLf] snf}FhL . d'\u|f] gf) [;+) d'b\u] != n'uf w'b F f lk6\g] jf sLnf cflb 7f]Sg] sf7sf] xft] ;fwg . @= 5f8f ufO{e}F;Lsf 3fF6Ldf cl3lNtsf v'f 7f]lsP sb\g gx'g] uL afFWg] sf7sf] 8G8L . #= Ps vfnsf] k'fgf] xltof d'b\u . d'n \ ] L gf) [;+) d\unPL] ljjfx cflb sfo{df d\unuLt ufpg] cfOdfO{ . d'l \ ; gf) [ d\l;] d\l; dfu{ . > d'l \ ;] gf) d\l;df bfOF ubf{ ufOg] Ps nf]suLt d\l;] flzuLt . d'rs'Gbd'rs ' G ' b gf) [;+)] != dfGwftfsf k'q k|frLg Ps tk:jL fhf . @= 7"n7"nf v;|f kft x'g], e'm; ePsf kx]Fnf 7"n7"nf k"mn k'mNg] nfDrf v}f kmn kmNg] Ps j[Ifljz]if ;f]xL j[Ifsf] k"mn . d'rd ' r ' ' gf) [c) d") d'r \ p (l))] != rfd|f] j:t' (r'Oud cflb) sf] rkfOsf] rfn jf Wjlg . lqm) lj) @= To:tf] j:t' rkfOxg] uL . d'r'Nsf gf) [t') d'r'Ns] ;hldg x'Fbf s;}n] sg} sfdsfafO{ ePafkt cfk"mn] hfg];'g]sf] aofg n]lvlbPsf] sfuh ;hldgsf dflg;xn] n]lvlbPsf] aofgsf] sfuh . d'rf] gf) [;+) d':t] != d'7f] e'mKkf] . @= ;fFrf]sf] k"s, h:t} ;fFrf]dr ' f] . d'5\g' ;) lqm) [;+) d|If0f > d'5 \ g'] != ;bf kbfy{df ldnfP vfOg] vfg]s fnfO{ df;ld; ug{' ;f]a jf ;fn]dfn] kfg'{ (bfneft, b"weft, bxLlrpf cflb) . @= sg} bf]if jf ckfwdf cff]lkt ug'{ af]g{' . > d'5df5 gf) ;a} d'5g \ j ] g]{ sfd . d'5fO gf) d'5\g] lqmof jf k|lqmof . d'5fOg' s) lqm) d'5\g nfOg' kmt]nfOg' . d'5fpg' k|) ] lqm) d'5g \ nfpg' kmt]nfpg' . d'5fd'5 gf) k:kdf d'5\g] sfd . d'l5g' s) lqm) != ;fn]dfn] ulg' ;f]a kflg' . @= af]lg' . d'h gf) [;+) d'~h] szsf 5fF6sf kft sfF;sf h:tf ;]tf k"mn k'mNg], kftsf] 8f]L cflb afl6g] j|taGwdf 8f]Lsf] sGwgL;d]t nufOg] Ps hftsf] emf jf To;}sf] nL . d'hf gf) [;+) d':t] != d'v, xft cflbdf 5fnf v'lDrgfn] k]sf ;;fgf uf rfpL . @= d'hf] . > d'lhg' c) lqm) != d'hf kg'{ rfpL kg'{ . @= afWo x'g' ljjz aGg' . d'hL gf) [d'hf]O] != :qLsf of]lg cf]lkl pd|g] f}F . @= pk]Iff ufnLaf]ws cZnLn zAb . d'hS ' s lqm) lj) [c) d") d'h's\s (l))] != v'lDrg] jf rfpL kg]{ lsl;dn] v'Dr' . @= d'lhg] jf d'hf kg]{ rfn;Fu .
1023
d'h/ ' d'8 t];f]{ nfdf] sf7 . d'7f gf) [d'7f]sf] lt) )] x]) d'7f] . sf d'7f gf) != w]} d'7f y'k}| d'7f . @= d'7fdfly yk d'7f . d'7L gf) ;fgf7"nf w]} d'7fsf] ;d"x . d'7f\g' ;) lqm) [;+) d'i6cfsfg'] km]b jf 6'Kkf] ldnfP sf6\g' ;Dd kf] tf5\g' d7fg'{ . > d'7ffO gf) d'7fg]{ lqmof jf k|lqmof . d'7flg' s) lqm) ;Dd kf] sfl6g' jf tfl5g' . d'l7g' c) lqm) [d'7Lg'] != d'7Ldf cfpg' d'7Lleq kg'{ . @= r\un ' df kg'{ . d'7L gf) [;+) d'li6] != xftsf cf}Fnfx df]8] xTs]nfdf bafpFbf aGg] cfsf To;leqsf] lQf] 7fpF . @= Ps dfgfsf] b;f}F efusf] kldf0f d'Ld"7L . #= yf]} kldf0f . $= d'8\sL d'Ssf . Ps lj) != Ps d'7Lhlt . @= clnslt yf]} . e lqm) lj) d'7Ldf cfP jf c6fPhlt Ps d' 7 Lafa . ~ lnjfO gf) gofF wfg sf6\ t f kDkfcg';f ;fOt ug]{ sfd . xft gf) df]l8Psf xftsf] sxg ' fb]lv d'7L;Ddsf] gfk d'9Lxft . d'L gf) x]) d'L . e/ lqm)lj) d'7Le/ . d'7 ] gf) [d'7f]P] != kfnsf] ;fbf 8fnLh:tf] agfO{ aLpsf nflu To;df kf]sf] kflPsf] wfg . lj) @= d'7f] agfPsf] d'7f] kf]sf] . ~ kfn gf) d'7f jf sNnL kfL afFlwPsf] kfn . d'7f] gf) [k|f) d'f]] 3fF;, kfn, sfut cflbsf] la6f] jf sNnL . d'7fO gf) [ d'7fp (cfO)] d'l7g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'7fOg' s) lqm) d'7Ln] ;dfOg' jf lnOg' . d'7fpg' ;) lqm) [d'7Lofpg'] != sg} rLh d'7Ldf c6fP;Dd lng' xftn] ;s];Dd lemSg' . @= d'7Ldf lng' d'7Ln] a];L ;dfpg' jf lgsfNg' . d'8\g'! ;) lqm) [;+) d'08g'] != skfn vf}g' d'08g ug'{ . @= hf]uL agfpg' ;GGof;sf] bLIff lbg' . #= cfgf dt, bn cflbdf Nofpg' cfgf] kIfsf] agfpg' . $= n6Lk6L ug'{ 7Ug' w'twft kfg'{ w'Tg' . $= e"n jf ckfw u]afkt hftaf6 x6s ug'{ . d'8\g'@ gf) [df]8\g'] Ps 7fpFaf6 csf{ 7fpFlt/ nfUg' ljkLt lbzflt/ kms{g' . @= bf]la|g' . d'8! gf) [c\)] dfgl;s tTk/tf jf efj dgMl:ylt lrQj[lQ . d'8@ gf) [;+) d'08] != 6fpsf] lz vKk . @= ;Gtfg 5f]f5f]L 3hxfg . ~ uGtL gf) != x]s JolQmsf] u0fgf k|To]s JolQmsf] uGtL hguGtL . lqm) lj) @= JolQmlkR5] hgxL k|To]s .
#= ljjztf jf afWotfsf ;fydf . d'h ' gf) [;+) do"] k'mSg] vfnsf] nfdf] k'R5 x'g] k'R5sf KjfFv}lkR5] 6Nsg] 6Lsf tyf a'f x'g], lzdf sNsL ePsf], s]xL 7"nf] cfsfsf] k|l;4 ;'Gb kIfL do" dh' dh"/ . ~ v'] gf) != 6'Kkf] d'h'sf] v'fem}F x'g] lgx'f]em}F tsfL vfOg] Ps hftsf] cf}Nofxf jg:klt . lj) @= d'h'sf] h:tf] emLgf] v'f x'g] . ~ Kjfv ] lj) != d'h ' sf h:tf] KjfFv x'g] (k\vf cflb) . @= gSsn] lemNs] . d'h ' f! gf) [;+) d~hL] d'gf sf]lknf d'G6f 6';f . d'h ' f@ gf) [;+) d'h] sfF;sf] ;fgf] ofnL jf emfD6f dh'f . d'h ' f] gf) [;+) d~hL] sf]lknf] d'g' d'gf d'h'f . d'hf] gf) [;+) d':t] != ;fL, wf]tL cflb n'ufdf dl;g' kfL ldnfOPsf] kf6f] r'gf efFh . @= d'hf . > d'HofO gf) d'lhg] jf d'Hofpg] lqmofk|lqmof . d'HofOg' s) lqm) d'hf] kflg' d'hf kfg]{ sfd ulg' . d'Hofpg' ;) lqm) != d'hf kfg'{ r'Gofpg' v'DRofpg' . @= w8ks8 ug'{ afWo ug'{ . #= si6 lbg' ;f:tL lbg' . d'h/ " gf)x]) d'h'/ . d'6 ' gf) [;+) d'i6] != zLdf 5ftLleq b]ak ]| l x'g,] zLel bf]xf] Qm;~rf ug]{ ;f] gx'Fbf 7x} kfg]{, k|f0fLsf] Hofb} dxjk"0f{ c\u x[bo x[b\ . @= s]Gb| k|d'v . ~ sn]hf] gf) != Qm;~rf ug]{ d'6' Qmklisf tyf Zjf;zf]wg ug]{ sn]hf] . @= d'Vo leofF; . sf] f]u gf) d'6; ' DaGwL f]u . sf] Joyf gf) x[boult aGb eP dg]{ jf dg]{ ;Defjgf x'g] s8f ladfL d'6'sf] f]u . d'6'lg' c) lqm) [d'6 ' f]Og'] != d'6 ' f] jf kf]sf] kg'{ s6'f]em}F eP afFlwg' . @= Pp6} ynfdf slr|P a:g' . d'6 ' L gf) [d'6 ' f]O{] ;fgf] d'6'f] s6'L . d'6'f] gf) [k|f) df]] ;fgf] sDnf] jf kf]sf] s6'f] kGtf] kf]6lnsf . d'6 ' ofO gf) [ d'6'ofp (cfO)] d'6'ofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] d'6'ofOg' s) lqm) d'6'f] kflg' . d'6'ofpg' ;) lqm) [d'6'f]ofpg'] d'6'f] t'Nofpg' kf]sf] kfg'{ . d'6\7L gf) x]) d'7L . ~ e/ lqm) lj) d'7Le/ . d'7 gf) [;+) d'li6] != xftn] ;dfOg], xltof jf cf}hfsf] laF8sf] efu d'li6 . @= afO{ d'7fpg] sfd . lj) #= hf] ePsf] ;a} ePesf] . d'7e]6d'7e]8 gf) [d'7Le]8\cf] != k:ksf] le8Gt d'SsL xfgfxfg d'Ssfd'SsL . @= k|foM dg gkbf]{ dflg;;Fu ck|Toflzt kn] ePsf] e]6 hDsfe]6 . d'7L gf) [ d'6'L] ;fgf] kf]sf] d'6'L . d'7n gf) [g]jf) d'yn] 5fgfsf] bfFtL5]p xg] kmNofsh:tf]
d'8fOd'tL d'8fO gf) [ d'8 (cfO)] != d'8g \ ] jf d'08g ulg] lqmofk|lqmof d'08gufO . @= d'8g \ ] jf kmls{g] lqmofk|lqmof kmsf{O{ bf]af | O . [ > ] d'8fOg' s) lqm) != d'8g \ jf skfn vf}g nfOg' . @= kmsf{Og' . d'8fpg' k|) ] lqm) != d'8g \ jf skfn vf}g nfpg' hf]uL agfpg' . @= d'8g \ ] jf kms{g] kfg'{ kmsf{pg' . d'l8g' s) lqm) != d'08g ulg' hf]uL algg' . @= kmls{g' lbzf ablng' . d'l8nf] gf) v08v08 k]sf af6'nf 7"nf kft x'g], gLnf] k"mn k'mNg] v}f] sf] kmn kmNg] a'6L jf To;}sf] kmn . d'8L gf) [gf) ;+) d'li6] sx'gfb]lv d'7Lsf 6'Kkf;Ddsf] efu d'7L . xft gf) ;f]xL kldf0fsf] gfkf] . d'8n ' f gf) [d'8'n]sf] lt) )] x]) d'8'nf] . ~ d'8n ' L gf) != w]} d'8'nfsf] ;d"x . @= d'8'nf d'8'nL . d'8n ' L gf) [d'8'nf]O{] != d[usf] kf]yL kf]yL d[u . lj) @= skfn vf}]sL, em]sL jf vf}fPsL (:qL)) . ~ dfp gf) skfn em]sL jf vf}fPsL leIf'0fL cyjf ljwjf . d'8n ' ] lj) [d'8'nf]P] != d'8'nf] d'l08t d'08f . gf) @= (pk]Iffsf] cy{df) hf]uL ;GGof;L . ~ hf} gf) 6'8 F f] g'xg ' ] Ps hftsf] hf} . d'8n ' } lqm) lj) [d'8'nf]P]] d'8'nf] eP 6f]kL g} gnfO{sg . ~ 7'8'n} lqm) lj) skfn klg vf}L 6f]kL klg gnfO{sg . d'8'nf] lj) [d'8pnf]] != skfn vf}]sf] lzv'On] d'8'n] . @= 6f]kL gnufO{ lz vfnL ePsf] l; gePsf] . ~ ux' gf) 6'F8f] gx'g] Ps k|sfsf] ux'F . ~ 7'8'nf] lj) skfn vf}]sf] 6f]kL klg gnufPsf] l;k'R5 s]xL gePsf] . d'8'jf lj) [d'8 \ pjf] d'l8Psf] d'l8g] . d'8n ] f] gf) [d'8Pnf]] 6fpsfdf 3'd c8fpgsf lgldQ nufOg] 8f]L . d'8l\ sg' c) lqm) [d'8s \ Lg'] d'8s \ L vfOg' d'8s \ Ln] sl6g' . @= d'8\sLh:tf] x'g' . d'8\lsnf] gf) [d'8\sf]Onf]] r'nf] nf]6fpg] uf]a, 3 kf]Tg] df6f], kf]tfL cflb fvgwg ug]{ 7fpF . d'8\sL gf) [k|f) d'L] 3':;f xfGg jf s6g \ sl:;Psf] d'7L . sf] e gf) afXo zlQm u'08fluL . ~ lrpfRo"f gf) lk6fO d'SSofO d'8\sL;f:tL . ~ ;f:tL gf) d'8\sL lrpf d'8s \ LRo"f . d'8s \ ] lj) [d'8s \ f]P] d'8s \ f]h:tf] d'8s \ f]sf 5fF6sf] d'8s \ f]sf 9fFrfsf] . d'8s \ f] gf) [;+) d'08] sf7cflbsf] 5f]6f] df]6f] luF8 d'9f] . d'8S \ ofO gf) [ d'8S \ ofp (cfO)] != d'8S \ ofpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'8\SofOg' s) lqm) != d'8s \ Ln] lxsf{Og' d'SSofOg' . @= d'8\sf] kflg' . d'8S \ ofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) [d'8\sLofpg'] != d'8s \ Ln]
1024
xfGg' d'SSofpg' l8DSofpg' . @= xltofsf] wf slF 8g] kfg'{ e'Q] t'Nofpg' . d'9 gf) [;+) d'08] d'9f] . k]nfO gf) ca'em l9kL . d'9g gf) pv'sf] klxnf] ;fnsf] afnL . d'9f gf) [d'9f]sf] lt) )] != x]) d'9f] . @= afF;sf dl;gf 8G8Lx ldnfO{ 5fnf jf 8f]Ln] a'gL a:g] 7fpFlt 9fsL agfOPsf] 8d?sf cfsfsf] a:g] ;fwg . d'l9g' c) lqm) [d'9f]Og'] != d'9f]h:tf] x'g' . @= xltofsf] wf bf]la|g' e'Q] x'g' gnfUg] x'g' . d'9 ] lj) [d'9f]P] d'9f] ePsf] d'9f]h:tf] . gf) != a'l4;'4L gePsf] an d'9k]nfO hah{:tL . @= d"v{tf d'Vof{OF . d'9f] gf) [;+) d"9] != 9fn]sf] xfFuflaFuf sf6]sf] sf7sf] df]6f] luF8 d'9 . lj) @= r]t xfPsf] dwf}? . #= wf df]l8Psf] gnfUg] e'Q] . d'9fO gf) [ d'l9 (ofO)] d'l9g] lqmof jf k|lqmof . [ d'9fpcfO ] gf) d'9fpg] lqmof jf k|lqmof . > d'9fOg' s) lqm) d'l9g] kflg' e'Q] t'NofOg' . d'9fpg' ;) lqm) [d'9f]ofpg'] xltofsf] wf dfg'{ gnfUg] agfpg' e'ofpg' . d'08 gf) [;+)] != 6fpsf] lz vKk . @= skfn vf}]sf] 6fpsf] . #= zLaf6 sfl6P 5'lPsf] 6fpsf] sfl6Psf] lz . $= ln\u jf euf\ssf] 6'Kkfsf] efu . > d'08g gf) skfn vf}g] sfd xhfdt d'8fO Iff} vf}fO . dfnf gf) lzjsf u0f, sfnL, e}j, e}jL cflbn] unfdf nufpg] b}To, dflg; cflbsf 6fpsfsf] dfnf . > d'l08t lj) d'08g ulPsf] skfn vf}]sf] d'8'nf] . d'08L lj) != d'08g u]sf] . gf) @= ;GGof;L hf]uL . #= uf]vd'08L . $= lzj . d't \ g' ;) lqm) [;+) d"qg'] != lk;fa ug'{ lk;fa km]g{' 5'NSofpg' t'Sof{pg' t'L ug'{ . @= 8fpg' 5'n5'n x'g' . d't gf) [;+) d"q] vfPsf] emf]n j:t' k]6df k'u] k|f0fLsf] hgg]lGb|oaf6 lg:sg] tn kbfy{ lk;fa lk;fk d"q . > d'tfO gf) d'Tg] lqmof jf k|lqmof . d'tfOg' s) lqm) != d'Tg nfOg' . @= 5'n5'n kflg' . d'tfpg' k|) ] lqm) != d'Tg nfpg' . @= 5'n5'n kfg'{ s:t' t'Nofpg' . d'tsf] Gofgf] gf) If0fe dfqsf] ;'v jf cfgGb . d'tflas gf)of]) [c)] != cg';f dflkms . lj) @= cg'k ;'xfpFbf] . d'tfxf lj) [d't\cfxf] != lgb|fdf cf]5\fg}df jf lapFemf]df klg hxfF kfof] ToxLF d'Tg] . @= w]} d'Tg] d'tj ' f . #= 85]?jf sfy . $= xfg]{ x?jf . d'ltg' s) lqm) [d't \ Og'] lk;fa km]lg' . d'tL! gf) [g]jf)] klxnf]kN6 lgsflnPsf] s8f c;n
1025
d'tLd'gf rqm cflb cfo'w . %= ;sfn] k|rngdf Nofpg] ljleGg cfsf d"No tf]lsPsf, sg} klg b]zsf hgtfn] qmoljqmosf] dfWod jf e'QmfgL;\sngsf ;fwgsf kdf k|of]u ug]{ j:t' jf pks0f (wft'sf d'b|f jf l;Ssf, gf]6) . ^= uf]vgfy;Dk|bfodf ;fw'xn] sfgdf nufpg] kml6s cflbsf] s08n jf d'b|f . &= p7\g], a:g] zLsf c\usf] l:ylt jf dgsf] efj k|blz{t ug]{ cfFvf, gfs, sfg, d'v, xft cflbsf] sg} klg lqmof . *= b]jLb]jtfsf Wofg, k"hf, cflbsf] ;dodf k|bz{g ufOg] cfsf (h:t} w]gd ' b ' f | , dT:od'bf | cflb) . (= cfw'lgs d'b0 | fsfo{df jf kqflbsf] 5kfOdf k|of]u ulg] l;;fsf 9flnPsf pN6f cIfx 6fOk . !)= ;flxTodf zAbfn\sfcGtu{t kg]{ Zn]ifcn\sfsf] Ps e]b . !!= gfs, sfg, cflbdf nufOg] d'Gb|L . !@= k|tLsfTds lrXg . !#= kbs lje"if0f tSdf . > d'bf | If gf) != ;sfL sfof{nosf 5fk cf}7 F L cflbdf vf]lkPsf] jf slF bPsf] cIf . @= kqklqsf cflb 5fKg] sfddf k|of]u x'g] 6fOk . d'b|f\s gf) != chL{ cflb n]v] k]; ug]{ ;sfL 5fk nfu]sf] sfut kmffd . @= ;fbf jf Ps\uL tl:a cIf cflb 5fKg] wft', a cflbsf] oGq 5fk df]x . d'b|f\sg gf) sg} klg d'b|fsf] ;xfotfaf6 lrXg cflb 5fKg] sfd . d'b|f\lst lj) != sg} tl:a cflbsf] 5fk nfu]sf] 5flkPsf] . @= df]x nfu]sf] . #= 8fd] lrXg c\lst ulPsf] . $= 5fk]sf] . ~ tj gf) k|frLg sfnsf d'b|f jf l;Ssfxsf] ;xfotf jf cWoogaf6 To; b]zsf] Oltxf;, ;+:s[lt cflbsf] 1fg ufpg] ljifo jf lj1fg . ~ afx'No gf) cfjZostfeGbf a9L d'b|f k|rngdf cfPsf] cj:yf d'b|f:kmLlt . ~ k|bfo gf) d'b|fcfk"lt{ . ~ dfnf gf) s]6fs]6Lsf Iffsf nflu nufOg] ljleGg d'bf| (rfFbLsf l;Ssf, k};f, af3sf] bfx|f, g\u|f cflb) plgPsf] dfnf Iffdfnf Sv]dfnf . ~ oGq gf) != lah'nLaf6 rNg] 5kfOoGq . @= d'bf| jf l;Ssf 9fNg] oGq . ~ lj1fg gf) d'bf| tj d'bf| zf:q . ~ zf:q gf) k'fgf d'bf | jf l;Ssfff P]ltxfl;s sfnqmdsf] lgk0f jf ljj]rgf ug]{ zf:q d'bf | tj . ~ :kmLlt gf) qmozlQmsf b[li6n] d'b|fsf] d"No sd To;sf cg'kftdf j:t'sf] d"No w]} x'g] uL c;fwf0f kn] a9L d'bf| k|rngdf cfpg] l:ylt d'b|fafx'No . > d'lb|sf gf) != gfd slF bPsf], 5fk nufpg] cf}F7L 5fk . @= tk{0f cflb ubf{ nufOg] szsf] cf}F7L . #= l;Ssf . d'lb|t lj) != d'b0 | f ePsf] 5kfOPsf] jf 5flkPsf] . @= cf}F7L jf a 5fk nufOPsf] (sfutkq) . d'gSsf gf) [c) d'gSs] 7"nf] vfnsf] ls;ld; jf ;'sfOPsf] c\u' bfv dgSsf . d'gf gf) [;+) d'0f] af]6, la?jf, nxf cflbdf lgSn]sf] sdnf] d'G6f jf kfn'jf d~hL d'g' 6';f] lklkf] .
sf]l6sf] S;L Pskfg] S;L . \ O{] lk;fa d"t ;';' (afnaf]nLdf) . d'tL@ gf) [d't d'tg ' ' d'tg ' f] gf) [;+) d"qg'gf]] d'Tg] c\u d"ql] Gb|o d'tf}f] d'Tg] . d't ' f] gf) [d't\pf]] d"q]lGb|o d't'g' d't'gf] t'L . \ pjf] != s7fpFdf d'Tg] jf d'ltxg] . @= d'tj ' f lj) [d't d'tfxf . d'tf}f] gf) [d't\cf}f]] d't'g' d't'gf] d't'f] . d'Tg] gf) [d't \ g]] d't'f] d'tf}f] . d'bufkgL{ gf) d'sf] em}F kft x'g] Ps nxf] . d'lbt lj) [;+)] != k|;Gg xlif{t cfglGbt . gf) @= v';L cfgGb xif{ . #= ;Def]usf lglDt pko'Qm Ps lsl;dsf] cfln\ug . d'lbtf gf) [;+)] != af}4 wd{cg';f dxfofg jh|ofgsf ;fwsxsf Wofgsf] klxnf] cj:yf . @= r}Tosf] klxnf] e"ld . ~ j[lQ gf) csf{n] ;'v kfPsf] b]v] cfglGbt x'g] lrQj[lQ . d'bu \ gf) [;+)] d'uL d' . k0fL{ gf) jgd'uL . d'bu \ gf) [;+)] != d'u|f] 3g xyf}8L . @= kxndfgxn] Jofofd ubf{ k|of]u ug]{ sf7sf] Ps ;fwg . #= ubf . $= Ps k|sfsf] rd]nL k"mn . d'2tL lj) [c)] != w]} lbg;Dd rNg] jf rn]sf] nfdf] ;do;Dd c8\g] ;fjlw . gf) @= sg} bn, ju{, ;d"x jf ;Dk|bfosf] g]tf d'Vo JolQm . ~ vftf gf) a}s \ df ?lkofF hDdf uL lgwf{lt ;do;Dd ;fpFAofh glems]df a9L Aofh kfOg] Joj:yf ePsf] vftf (lkmS:8 PsfpG6) . ~ l;b gf) Dofb gf3]kl5 :jtM 2 x'g] Ps k|sfsf] l;b . d'2f gf) [c) d'2cf] emu8f afemf] tsf d's2df snx ljjfb aemfO . ~ bfO gf) emul8ofn] d'2f rnfpg cbfntdf sfuh bflvn jf btf{ ug]{ sfd . ~ ;sf gf) csf{sf] d'2f ;sfg]{ jf af]Sg] sfd . d'bs | lj) [;+)] d'b|0f ug]{ 5fKg] . d'b|0f gf) [;+)] != oGqff cIfsf 6fOk, Ans cflb 5fKg] sfd 5kfO . @= aGb ug]{ sfd . #= d'b|f\lst ug]{ sfd . ~ oGq gf) d'b0 | f ug]{ oGq 5kfOd]l;g lk|lG6 k|; ] .~ :jtGqtf gf) k|hftflGqs k4ltdf hgtfn] lglZrt ;Ldfdf xL cfgf ljrf, efjgf, k|ltlqmof cflb 5fKg kfpg] Ps df}lns clwsf . > d'b|0ffno gf) 5fkfvfgf k|]; . d'b|f gf) [;+)] != sg} j:t'nfO{ cflwsfls kdf k|dfl0ft ug]{ gfd, lrXg cflb nufpg] 5fk . @= gfd jf sg} JolQmut lrXg ePsf] cf}F7L . #= f0ffsfnLg g]kfndf d'Unfgaf6 cfjthfjt ug{nfO{ lbOg], pQm 5fk nfu]sf] ;sfL clwsfkq fxbfgL kfkq . $= j}i0fj ;Dk|bfosf eQmxn] cfgf] 5ftL, kfv'f cflbdf 8fDg] jf vf]Kg] lji0f'sf z\v,
d'gfkmfd'/nL d'gfkmf gf) [c) d'gfkmf] dfn;fdfg vlblaqmL ubf{ cfly{s b[li6af6 nfuteGbf a9\tf x'g] nfe kmfObf gfkmf . d'gfn gf) [;+) d[0fkfn] kxf8L e]udf x'g], hLpel a'f, 3fF6Ldf fd|f] s07f lzdf sNsL x'g] Ps ;'Gb rf] df]gfn . d'gfl;a lj) [c)] dgfl;a plrt 7Ls . d'lg! gf) of]) [ dlg] tn pFwf] . d'lg@ gf) [;+)] != jf:t' jf d"lt{snfdf dfqf jf c\u'nsf] ;ft u'gfafasf] gfk b[li6, kftfn, wft' jf clAwafasf] gfk . @= sg} ljifoj:t'sf] dgg ug]{ JolQm dggzLn JolQm Clif tk:jL dxfTdf ;Gt eQm ;GGof;L . #= ulxlP ljrf ug]{ :jefj ePsf] JolQm . $= c\luf, k'n:To, e[u', sb{d cflb . %= a'4 . ^= Jof; . &= ;ftsf] ;\Vof . qo gf) kfl0flg, sfTofog kt~hln . k'u \ j gf) dxfg\ jf k|d'v Clif . d'lgd gf) [c) d'gLa] JolQmut ;+:yf, sf]7L cflbsf] lx;favftfsf] sfd ug]{ sd{rfL . > d'lgdL gf) != d'lgdsf] sfd jf kb . @= d'lgd x'gfsf] efj jf l:ylt . d'lgof gf) uf9f v}f] sf] zLdf yf]Knfyf]Knf x'g] lkm:6f]hqf] Pshftsf] fd|f] rf] . d'lgj|t gf) [;+)] d'lg jf 7"nf of]uL dxfTdfxsf] k|lt1f tk:of . d'gL gf) [af) af])] e]8fafv|fsf] dfp jf kf7f] . d'gLGb|d'gLZj gf) [;+)] != w]} 7"nf Clif d'lgxdf >]i7 . @= uf}td a'4 . #= lzj . d'g' gf) [;+) d'0f] 6';f] lklkf] d'gf . d'G6f d'G6L gf) [d'G6f] (l))] w]} d'G6fsf] ;d"x . d'lG6g' c) lqm) [d'G6f]Og'] != s;}n] 3r]6b \ f jf lFu6f nfUbf 6fpsfn] g} 6]Sg k'Ug' d'G6fn] 6]Sg' dlG6g' 6fpsfsf] e kg'{ . @= 7fs vfg' 3f]lqmg' lgsflng' . #= afpFl6g' 6]l9g' efFl8g' . d'G6] lj) [d'G6f]P] d'G6f] lgx's ] f] d'lG6Psf] . ~ l7u ' f] gf) != d'G6f] cl8g] ub{gsf] xf8 . @= ;hfo lbFbf ckfwLnfO{ ub{gdf xflng] Ps k|sfsf] l7Fu'f] . d'G6f] gf) [;+) d'08] != zLsf] ;aeGbf dflyNnf] cjoj 6fpsf] dfy lz . @= d'gf d'G6f . #= :tg jf y'gsf] cu|efu jf 6'Kkf] r'r's . d'G6fO gf) [ d'lG6 (ofO)] d'lG6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'G6fOg' s) lqm) d'G6fpg] sfd ulg' d'G6fn] 6]Sg] kflg' dG6fOg' 3f]So|fOg' . d'G6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != sfk] xftn] uw{g cF7fO{ x'ofpg' 3f]So|fpg' 7fs v'jfpg' 3f]qm]5'QL+ nfpg' . @= d'G6fn] 6]sfpg' d'G6fsf] e kfg'{ . d'G8f lj) [;+) d'08] != skfn gePsf] v'On] d'8'nf] . @=
1026
5fgf] gePsf] (3) . gf) #= hf]uL ;GGof;L . d'Gtnf gf) [;fb[Zo;'Gtnf] ;'Gtnfsf] hftsf] cdnfhqf] cldnf] x'g] Ps kmnljz]if . d'lGt lqm) lj) [d'lglt] tnlt dlglt . d'Gb'd gf)x]) d'Gw'd . d'Gb|f gf) [;+) d'bf| ] vf; uL l;sf emd6df b]lvg] dflg;sf d'vsf] ljz]if cj:yf emf]s (h:tf] l;df d'Gb|f km]g) '{ . > d'Gb|L gf) :qLxn] sfgdf nufpg] d'b|fsf ;'gsf] uxgf ;fgf] d'Gb|f . d'Gb| ] lj) != d'Gb|f nfPsf] d'Gb|f ePsf] . @= d'Gb|f k]sf] d'Gb|fh:tf] d'Gb|fsf] 5fF6sf] . d'Gb|f] gf) [;+) d'lb|sf] a'nfsL, s08n, ofln{, cf}F7L cflb s08nfsf sg} uxgf . d'Gw'd gf) [ef]) a)] lnDa"hfltsf] wd{zf:q d'Gw'd . d'G;L gf) [c) d'GzL] != vf; u] caL, kmf;L efiffdf n]vfk9L ug]{ ;sfL sd{rfL . @= k'fgf vfGbfgL fh3fgfdf k|foM cbfnt;DaGwL n]vfk9Lsf] sfd ug]{ sd{rfL . vfgf gf) f0ffzf;gsf] ;dodf kfi6 dGqfnosf] sfd ug]{ Ps cf . d'kmt lj) [kmf) d't] != d"Nolagfsf] l;Q} . lqm) lj) @= sfd g sfhl;t lagl;lQ dkmt Joy{ . > d'kmtL To;} e]l6Psf] jf kfOPsf] d'kmtsf] . d't lj) [kmf)] x]) d'kmt . > d'tL x]) d'kmtL . d'afs lj) [c)] d\unsfL z'e . gf) @= z'e cj;df awfO{ lbFbf k|of]u x'g] zAb . jfb gf) awfO{ z'esfdgf kmQ]d'jfs . jfbL lj) awfO{ lbg] z'esfdgf lbg] . d'df gf) [;+) dftf] cfdf dftf . d'dI ' f' lj) [;+)] df]Ifsf nflu k|oTgzLn df]Ifsf] rfxgf ug]{ ;f+;fls hLjgaf6 d'Qm x'g OR5f fVg] . d'd"iff{ gf) [;+)] != d[To'sf] rfxgf dg]{ OR5f . > d'di " f" { lj) != d0ff;Gg dg}{ cfF6]sf] . @= dg{ rfxg] d0f]R5's d[To'sfdL . d's'n gf) ljz]iftof tfO{lt x'g] Ps k|sfsf] ntf . d'Aaf gf) [c) d'Aa] akmfP jf pl;g] rf:gLdf 8'afOPsf] ;'uGwL kmnsf] kfs . d'd'lg' c) lqm) [d'd'Og'] != leqleq} l;fpg' l;n] r" x'g' . @= d'd'fpg] sfd ulg' . > d'd'ofO gf) d'd'lg] efj, lqmof jf k|lqmof . d'd'ofOg' c) lqm) h\lug] kflg' . d'd'ofpg' k|) ] lqm) leqleq} qm'4 kfg'{ d'd' t'Nofpg' . d'd'ofx6 gf) d'd'lg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . d'nL gf) [;+)] lgufnf], afF; jf sf7ff ag]sf], nfdf] 5f]6f] ljleGg k|sfsf] x'g,] cf}n F f rfnL ljleGg :jdf k'ms] ahfOg] Ps afhf . ~ lgufnf] gf) cf}n F fhltsf] dfq 8f]nfO kftnf] df]6fO x'g], d'nL agfpg] sfddf k|of]u ulg] Ps
1027
d'/fd'nflxhf d'5f{ gf) [;+) d"R5f{] != zf]s, eo, /f]u cflbsf sf/0f x'g] a]xf];L cj:yf cr]tgtf . @= a]xf];L x'g] /f]u 5f/] /f]u . d'bf{ gf) [kmf) d'b{] != k|f0f gePsf] zL nf; d[ts zj . lj) @= d]sf] d[t r]tgfxLg . #= s]xL zlQm gePsf] . jfb gf) zf;g cflbsf] cJoj:yf jf cGo sg} hglxtljkIfL sfo{kl| t c;Gt'li6 jf ljf]w hgfpg gffafhL ubf{ gfz xf];\ eGg] clek|fon] k|of]u ulg] ;fd"lxs :j jf gff lhGbfjfbsf] ljkLtfy{s zAb . d'bf{ lj) [kmf) d'bf] != :jfefljs kn] d]sf] . @= ckljq . #= dGRofF;] . d'bf{;\v gf) [kmf) d'bf;\v] a]bf eGg] kj{tz[\udf kfOg], 6Nsg] kx]n F f] sf], 3fpvl6fdf nufOg] Ps cf}ifwL . d'dL{ gf) tfO{df a:g] Ps hflt . d'f{ gf) [;+) d'h] != cf}Fnfn] Roflkg] vfpsf] uL . #= ofn, 9f]sfxdf hl8g] ufsf cfsfsf] xTyf . #= 9f\u|f]sf] laF8 d'f]{ . $= jL0ff, l;tf, ;f\uL cflbdf tf s:gsf nflu 7fpF7fpFdf hl8g] uf . %= b'wfn' e}; F Lsf] Ps hft . d'l{g' c) lqm) [d'{Og'] d'slg' vfFlbg' l;fpg' . d'f]{ gf) != 9f\u|f] laF8 xftf] d'f{ . @= df;, uxt cflbsf of pv]Nbf km]bkm]b ufF;L a6f] agfOPsf] kfFhf] . d'of{O gf) [ d'l{ (ofO)] != d'l{g] efj, lqmof jf k|lqmof . [d'of{pcfO] @= d'of{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'of{Og' s) lqm) d'l{g] kflg' . d'of{pg' ;) lqm) != d'sofpg' vfFb\g' . @= w]} v'jfpg' . d'of{x6 gf) d'l{g] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . d'ntaL lj) [kmf) d'NtaL] ;DalGwt csf]{ sfafxLsf] 6'u \ f] nfu]kl5 lsgff nufpg] uL :ylut ulPsf] (d'2fdfldnf cflb) d'NtaL . d'nGw] gf) [ d'nf\v]] ufnL ubf{ k|of]u ulg] zAb d'nf\v] d"nf . d'nDdf gf) [c) d'nDd] f;folgs k|lqmofff sg} wft'df r9fOg], ;'grfFbL cflbsf] hnk d'nDaf df]nDaf . d'nf gf) [;+) d"ns] != ;fu sGb b'j} ksfP jf sfFr} vfOg] zfshftLo Ps pb\leb\ jg:klt . @= a]sDdf jf 2L dfG5] (nfIfl0fs cy{df) . d'nfOhf gf)x]) d'nflxhf . d'nfsf gf) bfFtL gk]sf kft x'g,] ;]tf jf kx]n F f k"mn k'mNg], hfsf kdf df]6f] sGb x'g] (qm'l;km]L ;d"xsf]) d"nf . d'nfsft gf) [c)] e]6 ldng ;+of]u ;dfud e]63f6 . d'nf\v/] gf) [k|f) d'ngvGgP] d'nGw/] d'Nofxf . d'nfod lj) [c)] sdnf] gd sf]dn . d'nflxhf gf) [c) d'nfxh] Gofo jf lgod 5f8L s;}sf] cf]8 lng] sfd df]nflxhf kIfkft kgkIf kgkR5] d'nfOhf .
k|sfsf] lgufnf] . ~ af; gf) db];lt kfOg], uf]nfO ;fgf] km]b6'Kkf] klg emG8} Psgf;sf] df]6fO x'g] Ps lsl;dsf] afF; . ~ ds} gf) 6'Kkfdf r'Rrf] x'g,] e'6b \ f v"a} k"mn p7\g] Ps k|sfsf] ds} . d'f gf) [;+)] Ps hftsf] uGwo'Qm a'6L u'ba'6L . d'fb gf) [c)] != dgdf lxx]sf] clenfiff sfdgf dgf]y dg;'af . @= leqL cfzo clek|fo . > d'fbL lj) d'fb fVg] clenfifL . d'fld'fL gf) [;+) d'fl] d' gfdsf] fIf;nfO{ dfg]{ s[i0f . d'L gf) [k|f) d"8] != gfktf}nsf] efOsf k4ltdf aL; kfyL cGg cflbsf] kldf0f . @= w]} (d'Ld'L wGojfb, d'Ld'L k|z; + f O)) . #= Ps f]kgLsf] rff}F efu hjf . ~ kfyL gf) cGg ;fk6L lnFbf Ps d'L cgfhsf] kfyLsf bn] nfUg] Aofh . ~ afnL gf) gofF afnL leofpFbf jif{el kmfnL lk6]sf] c xftxltof agfP jf dd{t u]sf] afktdf sfdLn] k|ltxn Ps d'Lsf bn] kfpg] afnL . ~ efp lj) ;fx|} ;:tf] . ~ e'; gf) pd] k'u ] klg a'l4 gk;]sf] dflg; . ~ dfgf Ps dfgf aLp nfUg] hUufdf Ps d'Lsf lx;fan] kmNg] afnL . d'?sd'?s lqm) lj) [c) d") d'?s\c (l))] != vf] vfnsf] vfg]s f] (ds}, lrpf cflb) rkfpFbf cfjfh cfpg] uL . @= ;'s]sf j:t' afa/ slNrFbf jf efFlrbf cfjfh lg:s] . d'?Ss lqm) lj) [c) d") d'?s\s] != v/f] vfnsf] j:t' rkfpFbf jf sNrFbf zAb cfpg] lsl;dn] . @= ;'s]sf] ;;fgf] j:t' efFRtf jf efFlrFbfsf] em}F cfjfh lg:s]/ . d'? gf) [c) d") d'?\c] dl;gf] ;fx|f] vfg]sf] (ds}, v] cflb) d'v gp3fLsg} rkfpg] lsl;d . d'? lqm) lj) To;L nuftf rkfpg] uL . > d'?\ lqm) lj) d'?sf rfnn] Ps} v]kdf rkfP . d'?df gf) sf08 gx'g,] rf}8f 7"nf a6flPsf kft x'g,] 7"n7"nf xlof, ;]tf k"mn k'mNg], 7"nf kmn kmNg] (lxdf]8f]of;L ;d"xsf]) Ps jg:klt . d's { f lj) [d'8sf] != 6fpsf] sfl6Psf] d'8s6f . gf) @= 6fpsf] gePsf] Ps yL k|t ] jf lkzfr . d'sr {' f gf) h'Qfdf sfF6L 7f]Sg] 5fnf tx nfpg] sfddf k|of]u ulg] kmnfd] xltof . d'Vof{O gf) [d"v{ofOF] d"v{ x'gfsf] efj jf cj:yf d"v{tf d"vk { gf . d'rn { gf) l;dfgfdf ufl8g] lsNnf jf nf nf]Flsn . d'r {' u \ f gf) [;+) d[b\u] d'vdf fvL bfFtn] Rofk] rf] cf}Fnfn] aLrsf] lha|L rnfP ahfOg] kmnfdsf] Ps k|l;4 afhf .
d'nLd';'/L d'nL lj) [d"nO{] != d'Vo k|wfg k|d'v . gf) @= 3sf] d'Vo dflg; dfp . #= ysfnL . d'n's gf) [c) d'Ns] != b]z fHo fi6 . @= k|b]z k|fGt . #= ;+;f nf]s . dff lj) d'ns ' nfO{ dfg]{ ;a}nfO{ ;f]:g] n'6fxf . ~ xgfO gf) csf{sf] b]zdf ulg] r9fO jf cfqmd0f . d'n'sL lj) [c) d'NsL] d'n's;DaGwL d'n'ssf] . ~ c8\8f gf) f0ffsfndf u[x tyf ;fwf0f k|zf;g;DaGwL sfo{ ug]{ jf tT;DaGwL aGbf]a:t ldnfpg] cf . ~ P]g gf) nf]sJoj:yfsf lgldQ ag]sf] d'n'sel nfu" x'g] b]zsf] sfg'g . ~ vfgf gf) f0ffsfndf b]zesf] cfo hDdf x'g] cf jf 9's6L . d'n'Ss lqm) lj) [c) d") d'n's\s] Ps} l5gsf lglDt dfq b]vf kg]{ uL ldlnSs e'mn'Ss . d'n7 ] L gf) [;+) d"noli6] h]7Ldw' x]) dxL . ' s b]vf kg'{ em d'lNsg' c) lqm) [d'n'SsOg'] d'nS b]lvg' e'mlNsg' . d'Nsf] gf) [;+) d"ns] kfgL, w"jfF cflbsf] klxnf] e'Nsf] . d'NSofO gf) [ d'lNs (ofO)] != d'lNsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [d'NSofpcfO] @= d'NSofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d'NSofOg' s) lqm) d'nS ' s b]vfOg' . d'SNofpg' c) lqm) != d'nS ' s b]vf kg'{ d'lNsg' . ;) lqm)k|) ] lqm) @= d'n'Ss x]g'{ jf b]vfpg' e'mNSofpg' . d'NSofg gf) If0fe dfq b]vf kg]{ sfd d'n'Ss b]vfkfO . d'NSofx6 gf) d'lNsg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . d'NSofxf lj) d'lNsg] :jefjsf] . d'NtaL gf) [kmf)] x]) d'ntaL . d'Nofxf lj) [;+) d"nofxf] != d"n gIfqdf hGd]sf] . @= cnfO{ kL8f lbg] jf lkg]{ lkfxf . #= d'nGw] . d'Nnf gf) [c)] != caLkmf;L efiffsf 7"nf 1ftf . @= afnaflnsfnfO{ k9fpg] d';ndfg lzIfs . d'znL gf) [;+)] != xn]bf]sf] h:tf] hf x'g] Ps a'6L d';nL . @= lzjhL . #= anfd . sGb gf) nfdfnfdf kft x'g] ;]tf k"mn x'g] Ps a'6L jf To;sf] sGb . d'li6 gf) [;+)] d'7L . ~ bfgleIff gf) leIffyL{nfO{ lbOg] d'7Le cGg . d';d'Gb|] lj) [d';d'Gb|f]P] != sk6L rfnn] yfxf gkfpg] uL leqleq} csf] lauf ug]{ . @= a'em krfpg] vfnsf] k]6fxf . d';d'Gb|f ] lj) d';d'Gb|] . :qL) d';d'Gb|L . d';d'; lqm) lj) [;+) d'if\ (l))] != dGb ultdf dL7f] af:gf cfpg] uL ;'uGw km}lng] lsl;dn] dudu . gf) @= dflg;sf zLsf] uGw . > d';d';fO gf) d';d';fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . d';d';fOg' s) lqm) d';d'; af:gf
1028
cfpg] xf]Og' . d';d';fpg' c) lqm) d';d'; af:gf cfpg' . d';d'; ] lj) != d';d'; af:gf cfpg] xNsf dw' uGw km}lnPsf] . gf) @= 6f9}af6 yfxf kfOg] dflg;sf] zLsf] h:tf] dL7f] uGw (bGTosyfsf fIf;sf] egfOdf k|rlnt) . d';n gf) [;+)] != k|frLg ;dosf] Ps z:q ubf . @= lrpf cflb s6\g] sf7sf] ;fwg n';L . wfwff gf) d';nhq} 7"n7"nf kfgLsf wff . wf] lj) d';nhq} wff eP emg]{ jf bs{g] (kfgL) . d';ndfg gf) [c)] d'xDdb ;fxan] rnfPsf wd{ jf ;Dk|bfosf] cg'ofoL ju{ d'xDdbL O:nfdL d'l:nd . > d';ndfgL lj) d';ndfg;DaGwL d';ndfgsf] . ~ h'Qf gf) r'Rrf] Psbd tLvf] nfdf] ePsf] Ps lsl;dsf] h'Qf . d';lnG8L gf) x]) d'znLsGb . d';nL gf) x]) d'znL . sGb gf) x]) d'znLsGb . d';fpf] gf) [d';f]cfpf]] d';f] kfg]{ vf] d';f] ;dfTg] jf cNemfpg] vf] . d';f sfgLd';f sfg] gf) [d';fsfgO{P] != ;fgf kft x'g] Ps k|sfsf] pb\leb\ . lj) @= d';fsf h:tf ;fgf sfg x'g] . d';flkm gf) [c)] e|d0f ug]{ dflg; ofqL ko{6s kb]zL a6'jf . vfgf gf) != d';flkmsf lglDt agfOPsf] 3 wd{zfnf . @= gZj ;+;f . d';fa gf) [c) d';Aa] l3psdfLsf] ; ;'sfP ljz]if ljlwff tof kflPsf] Ps cf}ifwL . d';f\g' ;) lqm) [;+) d;[0fg'] != h'u F f, bfx|L cflb ;DDofpg' tx nufpg' . @= ;'d;'Dofpg' tx nufpg' . > d';ffO gf) d';fg]{ lqmof jf k|lqmof . d';flg' s) lqm) h'u F f, bfx|L cflb tx nfOg' jf ;DofOg' ;'d;'DofOg' . d';L gf) [g]jf)] 3/sf] 5fgf] c8fpg] df]6f] nfdf] blng . d';S ' s lqm) lj) [c) d") d';\ > d';s ' \ s] cfjfh glgsfnL cf]7 dfq rnfP xfF:g] lsl;dn] dL7f] uL d':sfP . d';d ' ; ' fO gf) [d';d';fpcfO] d';d';fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . > d';'d';fOg' s) lqm) d';'d';' xfFl;g' . d';'d';fpg' c) lqm) [d';'d';'cfpg'] d';d'; xfF:g' d':sfpg' . d';d ' ; ' ' lqm) lj) [c) d") d'; \ p (l))] cfjfh glgsfnL xfF:g] uL d';d ' ; ' fpg] rfnn] . d'; ' L! gf) e"mn dR5bfgL (a\ufn cf;fdsf g]kfnLdf k|rlnt) . d'; ' L@ gf) [d';'f]O{] d';'f] (bfnljz]if) . d'; ' L# gf) != uf]8fdf nufpg] Ps k|sfsf] k'fgf] 9fFrfsf] uxgf kfph]a . @= d';f] (afnaf]nLdf, h:t} olt gfgf kmf6f] d';'Ln] sf6f]) . ~ s6'; gf) Ps hftsf] ;fgf]
1029
d';/ ' ] d"uf d':t]dfgjn] k|of]u ug]{ u]sf] kfiff0f pks0fsf] k|sf . d':t}b lj) [c) d':tc] != tof tTk sl6a4 tDtof . @= tGb'?:t ;b\b] sl;s;fp 7Ls7fs d':t]h . > d':t}bL gf) tofL tTktf tGb'?:tL . d'l:ng' c) lqm) [d':nf]Og'] != d':nf]h:tf] x'g' . @= w"jfFsf] d':nf] lg:sg' . d'l:nd gf) [c)] != d';ndfg . lj) @= d';ndfg;DaGwL d';ndfgsf] . d':nL gf) [d';nO{] d';nn] h:t} cf]vndf s6g \ ] xltof . d':nf] gf) [;+) d';n] != cfufsf] afSnf] Hjfnf fFsf] nKsf] nk6 . @= afbn, slxf], w"jfF cflbsf] nx . #= bs]{sf kfgLsf] 7"nf] wff] . $= d"nf, 8's cflb sfFr} vfFbf gfsaf6 lg:sg] fu . %= ;'lGgP jf cGo sg} k|sfn] zLsf sg} efudf p7]sf] df;'sf] lk08 jf nf]nf . ^= Psf]xf]lFb} cfPsf] atf;sf] df]xL . &= qmf]w jf l;sf] j]u . d'xDdb gf) [c)] O:nfd wd{sf Ps k|l;4 dxfk'?if xht d'xDdb (lj) ;+) ^@&^&() . d'xfg gf) [;+) d'v:yfg] != gbLgfnf, vf]nf], wff] cflbsf] kfgL pd|g] jf lg:sg] 7fpF d"n . @= vf]nfsf] kfgL snf]lt hfg] 7fpF lgsf; df]x8f . #= cfDbfgLsf] ;|f]t . $= d'Vo 7fpF pb\ud:yn . d'xf gf) [;+) d'vfsf] != d'vsf] k"0f{ cfs[lt cg'xf d'v . @= ljlzi6 jf dfGohgsf] df]x8f . d'xfnL gf) [k|f) d'xcfnL] ;gxLh:tf] d'vn] k'ms] ahfOg] Ps k|sfsf] afhf . d'xfjf gf) [c)] 3'dfpf] kffn] cy{ a'lemg] jfSk4lt nIf0ff jf Jo~hgfff cy{ a'lemg] jfSof+z x]) jfUwff 6'Ssf . d'x6 ' L gf) [ d'x'8f] != d'x'8f df]x8f . @= cl3Nnf] k\lSt cufl8sf] tfFtL (;]gfsf] d'x'6L, ofqLsf] d'x'6L cflb) . #= cfo;|ft ] . d'x8 ' f gf) [k|f) d'x8f] != cg'xf df]x8f r]xf . @= sg} j:t'sf] cl3Nnf] efu ;fd'Gg]sf] k . #= 3f]8fsf 6fpsfdf sl;g] 5fnfsf] ;fh lzf . d'x'gL gf) [ df]xgL] != jzLs0f ug]{ dGq df]xgL . @= e'msfp cf;lQm . d'xt " { gf) [;+)] != c7rfnL; ldg]6 jf b'O{ 38Lsf] ;do . #= Hof]ltifzf:qsf cg';f ofqf, ljjfx, j|taGw cflb sfo{sf lglDt tf]lsPsf] z'e jf cz'e sfn ;fOt nug . #= lgot ;do . d"s lj) [;+)] != pd] k'uk ] l5 klg af]nL gk'm6]sf] nf6f] UjfFu] UjfFh] n7]k|f] . @= df}sfdf af]Ng g;Sg] lgd'vf . bz{s lj) x]L dfq xg] s]xL gaf]Ng] ldt] . d"uf gf)x]) d'uf .
s6'; d'; ' ] s6'; . ' f] (;+)) d;"P] slnnf kft ePsf] dl;gf d'; ' ] lj) [d'; dl;gf kft x'g] . ~ cr{n ] gf) ;fgf] kf]yf | ] tyf dl;gf kft x'g] sfnf bfgf kmNg], crf vfOg] Ps hftsf] cr{n] d';]cr{n] . ~ s6'; gf) d';'L s6'; . ~ Rofp gf) vfg x'g] Ps k|sfsf] Rofp . d'; ' f]! gf) [;+) d;"] df;sf 5fF6sf] t ftf] bfgf v}f] af]qmf] x'g] bfnljz]if d';'L d';'f] . d'; ' f]@ gf) [d'h'f] < ;+) d~hL] != slnnf] kft dl;gf] kft d'h'f] . @= kz'hftdf vf; uL 3f]8fsf] klxn] cfpg] bfFtsf] sf]yf] . d';n ' L gf) dl;gf nfDrf u]8f x'g] Ps k|sfsf] wfg jf rfdn . d'; ] lj) [d';f]P] != d';f] ePsf] of d';f] cfPsf] . @= d';f]h:tf] . #= ;fgf ufF7Lsf] . :qL) d';L . ~ cr{n ] gf) x]) d';'] cr{n] . ~ vL gf) b"af]sf h:tf kft x'g] v}f] afnf x'g] tyf 3fF; ;f]t agfOg] Ps hftsf] vljz]if . ~ v?sL gf) 8fFVnf ftf] x'g] a:t'efpn] Tolt dg gkfpg] Ps yL 3fF; ;fgf] vfnsf] v?sL . ~ 3f6L gf) Hofb} ;fgf] 3fF6L emLgf] 3fF6L . ~ yfkf gf) u]xG ] b|zdz]sf ;xof]uL j}1flgs . ~ bft gf) a'9; ] sfndf klxn]sf bfFt k'mSn] km]l cfPsf bfFt . ~ kfnL gf) ;fgf] kl5 ufFl;Psf] csf]{ kfnL . d';f] gf) [;+) d"ifs] != b'nf]leq a:g], n'ufkmf6f], sfuhkq cflb sf6\g], cGg cflb df;' klg vfg], Hofb} rgfvf] rfv'] hGt' wfgrL d"ifs d";f] . @= dflg;sf xftv'flt lg:sg] df;'sf] ;fgf] ;fx|f] 8Nnf] jf kmf]sf] . d':sfpg' c) lqm) k|foM bfFt gb]lvg] uL d';'Ss xfF:g' . d':sfg gf) [d':sfpcfg] dGb xF;fO d':sfpg] sfd d':sfx6 d':Sofg . d'l:sn lj) [c)] sl7g b'M;fWo b'is b'af]{w cK7ff] ;fx|f] ufx|f] . d':s'fO gf) [ d':s'fp (cfO)] d':sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d':s'fOg' c) lqm) d';'Ss xfFl;g' . d':s'fpg' c) lqm) [;+) l:dts[cfpg'] d';S ' s xfF:g' d':sfg 5f8\g' . > d':s'fx6 gf) d':sfpg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . d':Sofg gf) x]) d':sfg . d':tf gf) g]kfn clwfHosf] wjnflul c~rncGtu{t pQL e]udf x]sf] Ps lhNnf . ~ lxdfn gf) d':tf lhNnfdf kg]{ @!,@$% lkm6 cUnf] Ps lxdfn . d':t] gf) [k|mf)] Ps :yfg . ~ dfgj gf) g[tjzf:qcg';f k|mfG;sf] d':t] eGg] 7fpFdf kfOPsf] dfgj lgo08:yn dfgj . ~ z}nL gf) k|fu}ltxfl;s k'ftjcg';f
d"7Ld"n d"7L gf)x]) d'7L . d"9 lj) [;+)] != d"v{ dGba'l4 h8 . @= df]lxt d'Uw . #= e|dk"0f{ e|fGt . ~ ue{ gf) d]sf] jf lau|]sf] ue{ . ~ a'l4dlt lj) d"v{ a'l4 ePsf] gf;dem h8 . > d"9fu|x gf) grflxFbf] cfu|x lh2L l9kL . d"9fTdf lj) d"9 d"v{ . d"9 ] lj) [d"9P] x]) d'9] . ~ an gf) x]) d'9] an . d"q gf) [;+)] lk;fa d"t . s[R5 gf) f]lsO{f]lsO{ yf]yf]} lk;fa x'g] lk;fa ubf{ Hofb} b'Vg] Ps f]u d"qIf0f . h gf) o'lof gfO6f]hg dn . ~ gnL gf) lduf}n { faf6 d"qfzo;Dd hfg] Ps gnL d"qjfxL . ~ kLIf0f gf) f]ulj1fgsf cg';f k|of]uzfnfdf lk;fa hfFRg] sfd . jfxL gf) d"qgnL . ;|fa gf) lk;fakm]fO d'Tg] sfd . ;|fjL gf) lk;fasf] y}nLaf6 lk;fa aflx ofFSg] gnL . > d"qfzo gf) lk;fasf] y}nL . d"ql] Gb|o gf) k|f0fLsf] lk;fa km]g]{ c\u (ln\u jf of]lg) . d"v { gf) [;+)] != ;fx|} sd a'l4 ePsf] jf a'l4 g} gePsf] lga'l{ 4 gf;dem a]askm d"9 . @= n]vk9 ug{ ghfGg] clzlIft ck9 . tfTj gf) d"v{ x'gfsf] efj jf cj:yf d'Vof{OF . ~ d08ndG8nL gf) d"v{xsf] hdft . ~ clwfh -d"vf{lwfh_ gf) Ps gDasf] d"v{ l;Nk6 . d"R5{gf gf) [;+)] != ;\uLtsf ;ft} :jsf] cff]x cjf]x x'g] qmd sg} :jaf6 p7fg uL qmdzM :jxsf] ptf jf r9fj ug]{ k|lqmof . @= d"R5f{ . d"R5f{ gf) [;+)] != zf]s, eo, f]u cflbaf6 k|f0fLdf x'g] lgZr]i6 cj:yf a]xf];L cr]tgtf . @= a]xf];L x'g] f]u 5f]f]u . ~ f]u gf) d"R5f{ x'g] f]u 5f]f]u . > d"lR5{t lj) d"R5f{ k]sf] a]xf]; ePsf] cr]t . d"t{ lj) [;+)] != ef}lts kfly{j . @= k wf0f u]sf] zLwfL ;fsf d"lt{dfg\ . #= s8f 7f]; . $= ;+1fxLg d'bf{ . tf gf) d"t{ x'gfsf] efj, l:ylt jf cj:yf . ~ k gf) ;fsf jf k|ToIf k . d"lt{ gf) [;+)] != k|f0fLsf] zL hLp . @= slNkt jf kDkfdfGo cfsfsf cg'k :yfkgf ulPsf b]jb]jLsf cfs[lt k|ltdf k|ltd"lt{ . #= k'tnf . $= tl:a lrq 5fof . %= cg'xf r]xf . ^= ;fw';GGof;Lsf] uGtL ubf{ k|of]u x'g] cfbjfrL zAb . &= jf:t'snf jf d"lt{snfdf c\u'n jf dfqfsf] cf7 u'gfafasf] gfk t"0fL, j;' jf nf]safasf] gfkf] . ~ s'08 gf) sf7df8f}F pkTosfsf] pQ lbzfdf x]sf] z]ifzfoL gffo0f (a"9fgLns07) ;'ts ] f] kf]vL . ~ k"hs lj) d"lt{ jf k|ltdfsf] k"hfcffwgf ug]{ lxGb" wd{sf] cg'ofoL . ~ k"hf gf) d"lt{ jf k|ltdfdf b]j b]jLsf] efjgf fv] k"hfcffwgf ug]{ sfd k|ltdfsf] k"hf . ~ e~hs lj) d"lt{x tf]8kmf]8 ug]{ jf efFRg]laufg]{ k|ltdf 6'6fpg]k'm6fpg] . dfg\ lj) != zLwfL d"lt{ jf
1030
k lnP b]vf k]sf] . @= ;fIfft\ k|ToIf . #= d"t{ . d"4{Go lj)x]) d"wG {o. d"4f{ gf) [;+)] x]) d"wf{ . { yfgL d"wG { o lj) [;+)] != d"wf{:yfgaf6 pRrlt x'g] d"w: (b]jgfuL j0f{dfnfsf C, , if tyf 6ju{sf j0f{) . @= d"wf{;u F ;DalGwt d"wf{;DaGwL . #= clt>]i7 ;jf]Q { d k|dv ' d"4G { o . ~ j0f{ gf) d"wf{:yfgaf6 pRrlt x'g] cIf (C, if tyf 6ju{) . > d"wG { oLejg gf) l5d]sL d"wG { o Wjlgsf] k|efj jf cGo d"wG { o:yfgdf kljt{g x'g] k|lqmof (h:tf] bfxf > 8fxf, kQg > kg > kf6g cflb) . {o. d"w{:yfgL lj) [;+)] x]) d"wG d"wf{ gf) [;+)] != lz 6fpsf] d:ts . @= d'vleqsf] s7f] tfn' sf]dn tfn'aLrsf] efu . #= r'r'f] lzv . $= lzvf . %= g]tf . > d"wf{lelifSt lj) != j}lbs dGqsf] pRrf0fsf ;fy cleif]s ulPsf] lzdf clelifSt . gf) @= fhf . #= Iflqo . d"wf{leif]s gf) fHoff]x0f ubf{sf] ;dodf fhfdxffhfxnfO{ dGqf]Rrf0fsf ;fy ulg] cleif]s . d"n gf) [;+)] != vkft, nxf], af]6la?jf cflbsf] hldgd'lg xg] v08 jf efu hf] h8 . @= t?n, Eofs, lkF8fn', d"nf cflbsf] hldgd'lg kmNg] j:t' jf sGb . #= k}bf ePsf] 7fpF cfDe x'g] 7fpF d'xfg . $= af]6la?jfsf] 7Ls hldgdfly x]sf] efu km]b . %= ;QfO; gIfqdWo] Ps gIfq . lj) ^= ;jf]{Qd ;j{>]i7 . &= k|wfg k|d'v d'Vo (d"n sfo{, d"n st{Jo O)) . ~ cf]5fg gf) cu]gfg]sf] cf]5fg d'Vo cf]5fg . > d"ns lj) != sg} gfdjfrs zAbsf kl5lNt hf]l8O{ pTklQsf] sf0f hgfpg] jf To;af6 pTkGg ePsf] eGg] cy{ lbg] ljz]if0faf]ws zAb (lj1fgd"ns, hLjgd"ns O)) . @= d"nf . #= t?n, Eofs cflb vfg x'g] sGb . ~ sfhL gf) rf sfhLdWo] d'Vo sfhL . sf gf) d"nu|Gysf rlotf jf n]vs d"n kf7sf lgdf{tf . sflsf gf) ;"qfTds u|Gysf] qmda4 ljj[lQ . vs] { gf) jiff{ofddf pd|g] Ps emf lrTnf] v';f{g] . ~ u|Gy gf) u|Gysf :jo+ff lrt d"n s[lt jf rgf d"n kf7 ;"qu|Gy . ~ 3 gf) snsf] a"9f]k'fgf] 3 j+zsf] h]7f] dflg; a;]sf] 3 . ~ rfg gf) hldgsf] ;txdlgsf] ;aeGbf tNnf] efudf ;'lIft x]sf] s8f rfg k|flDes rfg . ~ rf]s gf) != d'Vo rf]s . @= eQmk' bafsf] Ps k|l;4 rf]s . R5]bR5]bg gf) h};d]t pv]]n] df:g] sfd ;d"n gfz k"0f{ljgfz . ~ hf] gf) aLr jf sndLaf6 cfpg] vsf] ;Lw} tNnf]kl hfg], klxnf] d'Vo hf] . ~ 9f]sf gf) 3leq cfjthfjt ug{ flvPsf] d'Vo b}nf] d"nf . tM lqm) lj) != d"n kdf vf;df d'VotM . @= k|ydtM ;'?df . ~ tj gf) != cfwfe"t
1031
d"nfd[uf\s gf) d"No tf]Sg] cflwsfls ;ldlt . jfg\ lj) w]} df]n kg]{ ax'd"No bfdL lsDdtL . xLg lj) sg} d"No g} gePsf] ljgfd"Nosf] dxjxLg t'R5 lgsDdf . x|f; gf) sg} rLhsf] bfd 36\g] sfd dxj 36\g] sfd . d"Nof\sg gf) [;+)] != sg} rgf, j:t' jf dfn;fdfgsf] df]n cfFSg] sfd efp fVg] jf d"No tf]Sg] sfd . @= pkof]lutfsf cfwfdf ulg] dxj, ljz]iftf cflbsf] lgwf{0f . #= kLIffyL{xsf] pQkq jf k|of]ufTds kLIffsf] c\sff :t to ug]{ sfd . $= sd{rfLxsf sfo{, of]Uotf, ljlzi6tf cflbsf] tf}nfO . ~ zfvf gf) sg} sfof{nocGtu{t ;DalGwt ljifosf] d"Nof\sg ug]{ sfdsf lglDt v8f ulPsf] zfvf . d"Nof\lst lj) [;+)] d"Nof\sg ulPsf] . d"Nofg'kftL lj) [;+)] != dfn;fdfgsf] nfut jf kn . @= sg} dfnsf] df]ncg';f eG;f lgwf{lt ulg] (s jf z'Ns) . d"ifs gf) [;+)] != d';f] . @= rf] (nfIfl0fs cy{df) . lj) #= 5'Nofxf 7u . s0fL{ gf) d';fsfg] (ntf) . d"lifs gf) [;+)] d';f] . > d"lifsf gf) != ;fgf] d';f] d';f] . gf) @= d';fsfg] . d";f] gf)x]) d';f] . d[u gf) [;+)] != Ps k|l;4 rf}kfof jGo hGt' ldu{ xl0f . @= d[ulzf gIfq . #= dsflz . $= Ps hftsf] xfQL . %= sfdzf:qcg';f rf k|sfsf k'?ifdWo] lrlq0fL :qLsf lglDt pko'St dflgg] bf];|f] k'?if . ^= rGb|dfsf] bfu . rd{ gf) cf;gL x'g] ldu{sf] 5fnf . t[i0ff gf) udL{ofddf s8f 3fd nfUbf d?e"ld jf anf}6] hldgdf 6f9f st} b]lvg] kfgLsf] ldYof k|tLlt d[udLlrsf hne|d . gogfgogL lj) d[usf h:tf nfDrf afGsL k]sf r'na'n] cfFvf ePsL (:qL) . gfle gf) d[usf] gfO6f] s:t"L lagf d[udb . db gf) s:t"L d[ugfle . dLlrsf gf) d[ut[i0ff e|flGt . dft[sf gf) != e2f k]6 x'g] l; gx'g] Ps hftsf] d[usf] kf]yL . @= s:t"L d[usf] kf]yL . d[uof gf) [;+)] jGohGt'nfO{ k5fpFb} dfg]{ sfd l;sf cfv]6 . d[ufh gf) [;+)] != l;+x . @= af3 . d[u nf~5g gf) [;+)] rGb|df . d[unf]rgfd[unf]rgL lj) [;+)] d[usf ;dfg ;'Gb cfFvf ePsL d[ugogL . d[ulzf gf) [;+)] tLg tffsf] k'~h ePsf] ;QfO; gIfqdWo] kfFrf}r F flxF gIfq d[uzLif{ . d[uzLif{ gf) [;+)] != d[ulzf gIfq . @= dfu{zLif{ df; . d[ufIfL lj) [;+)] d[ugogL d[unf]rgL . d[uf\s gf) [;+)] != rGb|df . @= sk" . #= xfjf .
d'Vo l;4fGt s]Gb|Lo b[li6sf]0f . @= d"n j:t' d'Vo kbfy{ . #= sg} sfsf] lgdf{0fdf d'Vo kn] pkof]u x'g] tj jf kbfy{ . ~ yfd gf) 3 agfpFbf ;'?df flvPsf] dem]Lsf F L ;fpF dfemsf] yfd d'Vo yfd . ~ wg gf) d'Vo k'h ;fjfF . wgL lj) != d"nwg nufpg] k'h F Lklt . ~ wft' gf) Jofs0fcg';f s[bGtJo'Tkflbt zAbdf ufFl;Psf k|ToonfO{ cnUofpFbf afFsL xg hfg] jf ;f] Jo'Tkflbt x'ge ' Gbf k"j{sf] k k|flDes wft'k (u\, eg\, k9\, x' cflb) . ~ kf7 gf) u|Gysf :jo+ff lrt d"n efu . kfgL gf) d"naf6 lg:s]sf] kfgL cfkm}F pd|] au]sf] kfgL jf To:tf] kfgL ePsf] 7fpF . ~ k'?if gf) != sg} j+z jf snsf] cflbk|jQ{s JolQm d'Vo k'?if . @= O{Zj . ~ k'f]lxt gf) k'f]lxtxdWo]sf d'Vo k'f]lxt . ~ k|sl [ t gf) != ;ju'0f, hf]u0 ' f tdf]u0 ' fsf] ;fDofj:yf lqu'0fsf] lglj{sf l:ylt . @= ;+;fsf] cfBzlSt jf aLhzlQm . ~ af6f] gf) != rf}8fO w]} ePsf] 7"nf] kmflsnf] af6f] fhdfu{ ;8s fhky . @= sg} cg';0f ug{ of]Uo jf cFufNg'kg]{ hLjgsf] lglZrt af6f] jf k4lt . #= d'Vo p2]Zo d"n nIo . e"t lj) k|d'v cfwf jf tj;Fu ;DalGwt d"n cfwfk ' cfwfe"t jf:tljs . ~ dGq gf) != d'VorflxF dGq k|dv dGq . @= d'Vo fo;Nnfx . #= d'Vo sf] . ~ ljifo gf) != lzIffyL{ x sf nflu cWoogsf] d' V o If] q ag] s f] , ljlzi6Ls0fsf nflu k"jf{jZos kf7f+zxsf kdf k9fOg] P]lR5s If]qleq kg]{ f]h]sf] kf7 ljifo . @= vf; jf k|dv ' ljifo . ~ ;ldlt gf) sg} ;\3, ;+:yf cflbsf vf; sfo{;Dkfbgsf lglDt klldt ;b:ox ePsf] Ps d'Vo ;ldlt sfo{sfL ;ldlt . ~ :yfg gf) != d"n ynf] k'Vof}n { L ynf] . @= sg} rLh ;j{k|yd k|fKt ePsf] 7fpF . d"nf gf) x]) d'nf . d"nfwf gf) [;+)] != x7of]usf cg';f if6\rqmdf klxnf] cyf{t\ u'bf ln\usf] aLr efudf slNkt Ps rqm . @= d"n cfwf d'Vo cfwf . d"nL lj) x]) d'nL . d"No gf) [;+)] != sg} dfn;fdfg vlb ubf{ To;sf] abnfdf lbOg] wg jf k};f df]n bfd lsDdt . @= kn ktf{ ;fpF . #= u'0f jf JolQmsf] dlxdf . $= pkof]lutfsf] dfks tj dfg . ~ clej[l4 s gf) pkef]Qmfn] ltg]{ ck|ToIf s Eof6 . ~ tflnsf gf) ;sfff lgoGq0f ulPsf] ahfdf k|To]s dfn;fdfgsf] d"No c\lst uL e'mG8fOg] ;"rL d"No;"rL . b]o gf) x'nfs cflb sg} ;fwgff k7fOPsf] dfn;fdfg kfpg]n] k7fpg]nfO{ n]lvPadf]lhdsf] d"No r'Stf u]kl5 dfq kfpg ;lsg] j:t' (eL) kL) kf;{n) . ~ lgwf{0f gf) sg} j:t'sf] ljqmo d"No lgwf{lt ug]{ sfd bfd tf]Sg] sfd efp sfod fVg] sfd . ~ lgwf{0f ;ldlt
d[uf;gd] d[uf;g gf) [;+)] d[urd{sf] cf;gL k"hfcfhf ubf{ a:gsf nflu k|of]u x'g] d[usf] 5fnf . d[ufl;\uf gf) nfDrfnfDrf ;fgf 8fF7 ePsf] kft x'g] Ps jg:klt . d[uL gf) [;+)] != kf]yL d[u xl0fL . @= d"R5f{ kg]{ f]u 5f]f]u ck:df . d[uG ] b| gf) [;+)] != d[ufh l;+x . @= af3 . #= l;+xflz . d[8f gf) [;+)] kfj{tL uf}L . > d[8fgL gf) kfj{tL d[8f . d[0ffn gf) [;+)] sdn k"mnsf af]6sf] 8fF7 sdngLn sdntGt' d[0fflnsf . > d[0fflnsf gf) d[0ffn . d[0fflngL gf) != sdnsf] af]6 . @= sdnsf] ;d"x . #= sdn w]} kfOg] 7fpF . d[0ffnL gf) sdnsf] 8fF7 sdngfn . d[0do lj) [;+)] df6}df6f]n] ag]sf] df6fsf] . ~ snf gf) d[lQsfsnf (;]fldS;) . d[0d"lt{ gf) [;+)] df6fn] agfOPsf] d"lt{ . d[t lj) [;+)] != ;f; uPsf] d[To' ePsf] k|f0fxLg . @= df0f jf e:d ullbPsf] (wft') . #= ultzLntf, pkof]lutf, hLjgzlQm cflb s]xL gePsf] . ~ C0f gf) C0f c;'n ug]{ sfg'gL Dofb gx'gfn] c;'n ug{ g;lsg] C0f . s gf) != d'bf{ nf; . lj) @= d]sf] d[t . ~ sd{ gf) d[ts JolQmsf] ;b\ultsf lglDt ulg] kfnf}lss sfo{ cGTo]li6 . k|foM lj) ;f; dfq e'mlG8Psf] d]h:tf] d[tt'No . et[s { f lj) != nf]Ug] d]sL ljwjf fF8L . gf) @= ljwjf :qL . ~ efiff gf) sg} ;dodf af]lng] eP tfklg jt{dfg ;dodf gaf]lng] k|foM n'Kt eO;s]sf] efiff . ~ dft[s lj) 6'x'f] dft[xLg . ~ ]vf gf) To;eGbf kl5sf] sfo{;Dkfbg ug{ g;lsg] jf gldNg] cfjlws ;LdfGt ljGb' (8]8nfOg) . ~ jT;f lj) != afnaRrf d] lgM;Gtfg ePsL (:qL)) . @= hGd]sf afR5fafR5L gafFRg] (ufO{) . d[t ;~hLjgL lj) [;+)] != d]sfnfO{ jf dg{ nfu]sfnfO{ arfpg] (dGq jf cf}ifwL) . gf) @= d'bf{nfO{ klg lapFtfpg] egL k|l;4 ljBf jf a'6L . #= w]} kf}li6ssf kdf lnOg] cf;j jf ;'f . d[t ;"rs gf) [;+)] d[tssf ;uf]qL jf gft]bfnfO{ lglZrt cjlw;Dd nfUg] cfzf}r d0ffzf}r . d[t:gfg gf) [;+)] cfzf}r nfUg] gft]bf dbf{ z'l4sf nflu ulg] :gfg vNsf] . d[tfTdf gf) [;+)] != d]sf k|f0fLxsf] cfTdf k|t ] fTdf . lj) @= x'tL xfPsf] pT;fx, hfFu, xf};nf cflb dl;s]sf] (JolQm) . d[tfzf}r gf) [;+)] d[tssf] ;"ts d0ffzf}r . d[tfl:y gf) [;+)] != d'bf{sf] xf8 c:t' . @= zLsf] sfd gnfUg] xf8 . d[lt gf) [;+)] d[To' d0f .
1032
d[lQsf gf) [;+)] != df6f] dL . ~ snf gf) df6faf6 efF8fs8 F f cflb agfpg] snf jf ;Lk d[0dosnf . ~ t\u gf) c;n vfnsf] df6fsf] ljleGg cfsfsf kftnf 6'qmfxnfO{ cfuf]df kf]nL tof kflPsf] hnt\uh:t} afhf . (of] afhf ;\uLtlzf]dl0f o1fh zdf{ff lgdf{0f ulPsf] xf], xfn of] afhf g]) f) k|) k|) df rfn" 5) . k'q gf) v]tLsdfO ug]{ JolSt v]tLjfn df6Lsf]] ls;fg s[ifs . d[To' gf) [;+)] != b]xfj;fg lgwg d0f . @= odfh sfn . #= a|Xdf . $= lji0f' . %= dfof . ^= sln . &= sfdb]j . s lj) != d[To' ufpg] dfs . gf) @= sg} JolQm dbf{ To;sf ;DklQdf nfUg] ;sfL z'Ns jf s . #= d'bf{ hnfpgsf nflu nfUg] b:t' . ~ sfn gf) k|f0f lg:sg] a]nf d0fsf] ;do . > d[To'~ho lj) != d[To'nfO{ lhTg] . gf) @= lzj . #= csfnd[To'sf] lgjf0f ug]{ lzjsf] :tf]q jf dGq . b08 gf) Hofg;hfo k|f0fb08 . ~ b gf) hg;\Vofsf] cf};tdf x'g] d[To'sf] k|ltzt cfg'kflts d[To'qmd . kfz gf) d[To'sf] kf;f] sfnsf] kmGbf . ~ nf]s gf) != dTo{nf]s e"nf]s . @= odnf]s . ~ zof gf) dg]{ cj:yfsf] zof d0ff;Gg cj:yf kyf . ~ z'Ns gf) != d'bf{ hnfpgsf nflu lnOg] z'Ns . @= sg} JolQm dbf{ To;sf] ;DklQdf nfUg] ;sfL b:t' . d[lT;stfZd gf) [;+)] e"ue{zf:qcg';f df6f] afn'jf hd] ag]sf] 9'\uf] . d[b\u gf) [;+)] != 5fnf df]8] agfOPsf] 9f]nsh:tf] Ps k|sfsf] tfnafhf . @= afF; . > d[b\uL lj) d[b\u ahfpg] (JolQm) . d[b' lj) [;+)] != sf]dn d'nfod gd sdnf] ;'sdf . @= ld7f; elPsf] dw' (:j) . #= lgwf]{ sdhf] b'a{n . $= ;':t dGb (ult) . tf gf) d[b' x'gfsf] efj jf cj:yf sf]dntf ld7f; . ~ efifL lj) dL7f] af]Ng] ldi7efifL dw'efifL . d[bn ' lj) [;+)] != sf]dn d[b' . @= ;'sdf . #= pbf bofn' . tf gf) d[bn ' x'gfsf] efj jf cj:yf ;f}sd fo{ ;ntf . d[L gf) [;+)] != c\u'sf] e'mKkf b|fIff . @= ;'sdf c\u ePsL :qL . kfs gf) klxn] s]xL gL; kl5 dw' :jfb ePsf] sfJorgf . d[Gdo lj) [;+)] != df6f] ePsf] df6fsf] . @= df6fn] ag]sf] d[0do . d[iff lj) [;+)] != c;To e"m6f] ldYof . lqm) lj) @= lagl;lQ Joy{df ljgfsf0f . d] gf) [;+)] u|u ] f]L kfqf]cg';f jif{sf] kfFrf}F dlxgf clk|n h'gsf aLrsf] dlxgf dO{ .
1033
d]sckd]yL sfd . @= sf];n ] L ;f}uft . #= cltlyxnfO{ v'jfpg] ljlzi6 ef]hsf] cfof]hgf . d]h gf) [c\)] != d'Vo k|wfg h\uL jf ;}lgs ;]jftkm{ sKtfgeGbf dfly n]l6g]G6 s0f]{neGbf d'lgsf] aLrsf] ;}lgs bhf{ ;]gfgL . ~ sKtfg gf) sKtfgdflysf] ;}lgs bhf{ d]h ;]gfgL . ~ hgn gf) la|u]l8o hgneGbf dflysf] ;}lgs clwsfL pkyL . ~ ;'ab ] f gf) ;'ab ] feGbf dfly ;]s]G8 n]l6g]G6eGbf tnsf] Ps h\uL bhf{ k|d'v ;'a]bf . d]hf] gf) cfdbfgLvr{sf] afaL . d]6\g' ;) lqm) [k|f) d]6g'] != bfu, lrXg, cIf, lrq cflb 3f]6] jf k'5] x6fpg' gfd]6 kfg'{ . @= cIf jf lrqnfO{ snd jf srLn] gb]lvg] uL k'5\g' s]d]6 ug'{ s]g'{ . #= ldNsfpg' ofFSg' kmfNg' . $= ef]s, Kof; cflb x6fpg' t[Kt ug'{ . %= cl:tTjsf] nf]k ug'{ ;vfk kfg'{ . > d]6 gf) d]6g \ ] sfd jf k|lqmof . d]6df6 gf) != h]h;L eP klg d]6g \ ] sfd k'5kf5 . @= l5gfkmfgf . d]6fO gf) d]6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . d]6fOg' s) lqm) d]6g \ jf k'5\g nfOg' . d]6fpg' k|) ] lqm) d]6g \ nfpg' d]6g \ ] kfg'{ . d]6fd]6 gf) k/:k/df Pscsf{n] d]6g \ ] sfd . d]l6g' s) lqm) d]6\g] sfd ulg' k'l5g' s]lg' . d]6L gf) ;dflKt 6'U \ ofO (;Lldt zAbdf hf]l8P dfq k|oQ ' m, h:tf] dld]6L, dfLd]6L cflb) . d]6f] gf) [d]6 \ cf]] afFsL x]sf] sfdsf] efu . ~ dffO gf) ar]sf sfdnfO{ k"f ug]{ lqmof afFsL sfdsf] t'fO . d]7! gf) [c\) d]6] sfdbf, HofdLxnfO{ sfd nufpg] gfOs] HofdLsf] gfOs] . d]7@ gf) [ d]v] 3df yfddfly lgbfndlg xg] sf7sf] 7]psf] . d]7# gf) [;+)] db];sf gofF kmF8gL jf emf]fdf hldgbf;xsf] dfg jf bhf{ . aGbL gf) != ljleGg sdsf vr{sf] kmfF6 . @= d]7 hUufsf] ;fFw, l;dfgf jf To:tf] hUufsf] lsNnfsf]xnf uL n]lvPsf] d'r'Nsf sfut . > d]7f\uL gf) d]7n] ug]{ sfd d]7sf] sfd jf kb . d]l8sn lj) [c\)] cf}ifwL;DaGwL lrlsT;f;DaGwL . ~ sfplG;n gf) lrlsT;sxsf] ;\u7g lrlsT;s;\3 . d]8';f gf) ;d'b|L lsgfsf] ynyndf a:g] df5f] . d]9fz[u \ L gf) [;+)] af6'nf, 7"n7"nf kft x'g], ftf k"mn k'mNg] nfdfnfdf kmn x'g] Ps j[If jf To;}sf] kmn d]ifz[u \ L. d]9f] gf) [;+) d]9] aln lbOg] kz' alnsf lglDt 5'fOPsf] af]sf] cflb . d]yL gf) [;+) d]ly] s]fpsf h:tf kft x'g], ;]tf k"mn k'mNg], dl;gf kx]Fnf bfgf x'g] tLtf] Ps lsl;dsf] ;fu jf To;sf bfgf d]lysf . ~ hfpnf] gf) d]yLn] emfg]sf] hfpnf]
d]sck gf) [c\)] != d'b0 | fsnfdf sDkf]h ePsf] Dof6nfO{ lgb]l{ zt cfsfdf kl0ft uL ldnfpg] sfd . @= \ud~r, k|bz{g ;f}Gbo{sf nflu zLsf c\uc\udf ulg] k|;fwg jf f[\uf . d]v! gf) [;+) dIf] 3dG8 t'h's cledfg . d]v@ gf) [kmf)] b'O{ lgbfnsf aLrsf] hf]gL{df 7f]lsg] sLnf] sLnf] . d]vnf gf) [;+)] != sDddf afFWg] sGwgL sf~rL . @= kj{tsf] dWo efu . #= sg} j:t'sf] dWo efunfO{ rf}ltaf6 a]g]{ 8f]L wfuf] z[\nf ;f\nL . $= gd{bf gbL . %= ;fw';GGof;Lxn] nufpg] 3fF6Lb]lv 3'8 F fdlg;Dd cfpg] nfdf] Ps;f] j:q cnvf . > d]vnL gf) != fO{ hfltsf :qLxn] nufpg] 3fF6Lb]lv 3'F8f;Dd 9fSg] nfdf] Ps k|sfsf] ;]tf] j:q . lj) @= d]vnf nfpg] (JolQm) . d]ulhg gf) [c\)] != tf]k, aGb's, uf]nLuf cflb n8fOFsf ;fdfgx agfpg] jf fVg] 7fpF . @= hu]8fsf kdf uf]nL eL fVg fOkmndf hl8Psf] afsf cfsfsf] cjoj . @= kqklqsf . d]3 gf) [;+)] != cfsfzdf hDdf ePsf] hns0f afbn d]xf] . @= slxf] . #= Ps af:gfbf 3fF; df]y] . $= y'k|f] ;d"x f; . %= ;\uLtzf:qsf cg';f ufGwf w}jt :j jlh{t eO{ lgiffb :j sf]dn x'g] k|foM flqsf] rf}yf] k|x jiff{ofddf x;do ufpg x'g] cf}8j hfltsf] Ps fu . sfn gf) jiff{Ct' . gfb gf) != afbnsf] u8u8fx6 d]3sf] uh{g . @= j?0f . #= fj0fsf] 5f]f OGb|lht\ . dfnf gf) afbnsf] tfFtL . fh gf) OGb| . > d]3fud gf) != jiff{ofdsf] yfngL . @= jiff{ Ct' . d]3fR5Gg lj) afbn 8Dd nfu]sf] afbnn] 9fs]sf] . d]3f8Da gf) d]3sf] uh{g . d]3fno gf) k"j{lt x]sf] eftsf] Pp6f fHo . d]r gf) [kmf) dh] sf7 jf wft'sf] rf v'f c8];f];d]t ePsf] s]xL cUnf] a:g] ;fwg s;L{ . d]rs lj) [;+)] != uf9f gLnf] s[i0fj0f{sf] Zofdn . @= cGwsf cFWoff] . gf) #= sfnf] j0f{ Zofdn j0f{ . $= afbn . $= w"jfF . a|Llx gf) sfnf] a8xL wfg . d]rL gf) [;+) d]rsO{] g]kfn clwfHosf] k"jL{ l;dfgfdf aUg] Ps k|l;4 gbL . ~ c~rn gf) d]rL gbLsf] gfdaf6 gfds0f ePsf] tfKn]h', kfFry, Onfd emfkf lhNnf ePsf] Ps c~rn . d]r ] gf) [d]rLP] d]rL c~rncGtu{t emfkf lhNnfdf a:g] Ps hflt . ~ sf]r ] gf) d]r] To:t} sf]r] hfltsf] ju{ . d]5 ] gf) h\uL kf];fssf] a]N6df lslr 3';flg] 7fpF . d]hdfg gf) [kmf) d]hafg] != kfx'gfkf5fsf] :jfut;Tsf ug]{ JolQm . @= cltlysf kdf ljlzi6 JolQmnfO{ af]nfP ef]hg ufpg] JolQm d]hafg . > d]hdfgL gf) != d]hdfgsf]
d]bd]nf}r F L d]yL xfn] agfOPsf] kYo eft . d]b gf) [;+)] != af];f] . @= ljz]if k|sfsf] Ps j0f{;\s hflt . #= Ps gfufIf; . sf]if gf) ut lkQ] y}nLdf kfOg] af];f]sf] tn tj (s]n]:6]n) . ;f gf) cfg} ljz]if k|0ffnL ePsf] kfbz{s zfLls b|j . > d]b:jL lj) != df]6f] y;'Nnf] :y"nsfo . @= x[i6k'i6 xfsf . d]bf gf) [;+)] cb'jfsf h:tf sGb kft x'g] Ps a'6L jf To;}sf] sGb . d]bflul gf) [;+)] k'gg{jfsf h:tf t ;;fgf kft x'g], dl;gf gLnf k"mn k'mNg] hfrflxF ftf x'g], cfo'j4{s dflgg] Ps a'6L a|fXdL 3f]8tfk|] . d]lbgL gf) [;+)] != k[YjL wtL wtL{ . @= ;+:s[t efiffsf] Ps zAbsf]z . d]bL gf) k'fg} hfaf6 pld|Psf] rf}yf] ;fnsf] afnL . d]w gf) [;+)] != xjg xf]d o1 . @= o1df aln r9fOg] kz' o1Lo kz' . d]wf gf) [;+)] != sf a'g] ;lDemxg] zlQm wf0ffTds zlQm . @= tLj| a'l4 k|1f . #= o1 . $= ;:jtLsf] Ps k . jfg\ lj) d]wf ePsf] a'l4dfg\ d]wfjL . d]wfjL lj) [;+)] a'l4 ePsf] d]wfjfg\ . ~ dfgj gf) g[tjzf:qcg';f k|frLg ;dosf] klxnf] a'l4dfg\ dflg; d':t] dfgj lgoG8yn dfgj . d]Wo lj) [;+)] != o1sf nflu pko'St . @= o1;DaGwL o1Lo . #= d]wfj4{s ljz'4 rf]vf] . gf) $= af]sf] . %= hf} . ^= vosf] v . jfg gf) g[tjzf:qcg';f r]tgfo'St dflg;h:tf] afFb gjfgu0fdWo] Ps ck'R5Voftrt'isdWo] Ps . d]gsf gf) [;+)] != zsGtnfnfO{ hGd lbg] Ps cK;f . @= lxdfnosL kTgL . d]g ' gf) [c\)] ]:6'fF, xf]6n, Sofkm] cflbdf vfB kbfy{sf gfd d"Nosf] ljj0f n]lvPsf] kq . d]gh ] gf) [c\)] Joj:yfks k|aGws . > d]g]hL gf) d]g]hsf] sfd jf kb . d]G8f]lng gf) [k|mf)] rf jf kfFr hf]8L tf x'g], ulxf] uf]nf] t'Daf x'g] hafn] ahfOg] Ps jfBoGq . d]d gf) [c\) Dof8d] kfZrfTo b]zsf ;Eo :qL c\uh ]| gfL d]d;fx]a . d]df] gf) [c\) d]df]]G8d] sg} sfdsfsf af]df ePsf sfafO{ :ki6 ug{sf lglDt n]lvg] ;Demgfkq :d0fkq tflstf . d]Da gf) [c\)] ;\3, ;+:yf cflbsf] ;b:o ;ef;b\ . d]o gf) [c\)] gukflnsf jf dxfgukflnsfsf] lgjf{lrt cWoIf gulktf . d]L af:;} lj) af]) d]L cfDd} cfDd} lg . (pbf) d}n] t
1034
ltdLnfO{ k'N6'afhL vfFbf dof} eG7fg]sf], d]Laf:;} wGo afFRof} ) . d]? gf) [;+)] != k'f0fdf jl0f{t Ps kj{t ;'d? ] kj{t . @= hkdfnfsf] b'O{ 5]p hf]8L To;df plgPsf] bfgf ;'d]? . #= xfsf aLrsf] dl0f . $= lksf] 8f]L c8fpg] sf7 . %= d]?b08 w|'j . b08 gf) != uw{gb]lv u'bf;Dd uPsf] lkl7pFsf aLrsf] 7f8f] xf8 k[i7j+z . @= e"uf]nsf cg';f k[YjLsf] blIf0fL w|'jb]lv pQL w|'j;Dd uPsf] ;f]emf] slNkt ]vf . k[i7 gf) cfsfz . d]f] lj) [dPf]] != d zAbsf] ifi7L ljelQmsf] Psjrg . @= cfgf] . d]n! gf) [;+)] != k:k e]6g \ ] sfd ldnfk ;dfud . @= cfk;sf] ;b\efjgf ldqtf d}qL . #= ld>0f ldnfj6 . $= ;dfh ;ef . %= 9\u 5fF6 . ^= k|sf tlsf . &= k|]d k|Llt . &= ;\uLtzf:qdf Ps k|sfsf] yf6 . d]n@ gf) [c\)] != x'nfsff ljtlt ulg] lr7L, kf;{n cflb 8fFs . @= x'nfsJoj:yf x'nfsL j:t' cf];fg]{ oftfoftsf] ;fwg 8fFsuf8L . ~ uf8L gf) 8fFsuf8L d]n . d]nhf]n gf) [;+) d]n (l))] d]nldnfk ldnh'n . d]ng gf) [;+)] != ldnfpg] jf ld;fpg] sfd ldnfj6 ld>0f . @= e]63f6 ldng . d]nAofu gf) [c\) d]nAofu] 8fFssf] y}nL lr7Lkq cflb xfNg] y}nf] . d]nDrL gf)x]) d]nf}FrL . d]nldnfk gf) [d]nldnfk] k:kdf fd|f] ;DaGw jf d}qL x'g] sfd ldnh'n d]nhf]n . d]nzfvf gf) [c\) d]n;+) zfvf] d]n jf 8fFs;DaGwL sfd ug]{ zfvf . d]nf gf) [;+)] != cfk;sf] ;dfud e]6 ldng . @= ;ef ;dfh . #= ofqf, pT;j, tLy{:yn cflbdf x'g] dflg;xsf] hd36 . $= ;'df{ . %= v]tLsf] sfd d]nf] . ^= vf; cj;df nfUg] ahf 7"nf] xf6 . &= eL8 3'OFrf] . *= :ju|fd . (= Ps af]6ljz]if . !)= uf}rg . !!= w]} hgf ldn] ulg] cfcfgf] sfd . d]nfks lj) [;+)] d]n ufpg] ldnfpg] . d]nfkft gf) [d]nfkfq] v]tafLdf w]} hgf ldn] ulg] sfdsfh . d]nf ;Ghf]u gf) [d]nf;Ghf]u] a]nfdf}sf sfstfnL . d]nf] gf) [d]nfcf]] != sfdsf] l;nl;nf d];f] . @= v]tLkftLsf] sfd . #= Pp6f sfdbfn] lbgedf ug{ ;Sg] sfd . d];f] gf) sfdsf] ;' jf l;nl;nf . d]nf}r L gf) [ef]) a)] l;Gw'kfNrf]s lhNnfdf kg]{ OGb|fjtLsf] Ps d'Vo ;xfos gbL d]nDrL . ~ of gf) ;f]xL :yfgdf kg]{ af}4dfuL{ nfdfxsf] Ps of jf b]j:yn . ~ vfg]kfgL
1035
d]jfd}g d}tfn' lj) [dfOtcfn'] != dfOt w]} a:g] (:qL) . @= ljjfxpkfGt klxnf]kN6 b'nxLn] dfOtdf n}hfg] (ljleGg klsf) . #= kltnfO{ 5f]8L dfOt}df a;f]af; ug]{ (:qL) . $= kltsf] 3/af6 dfOtdf cfPsL (:qL) . ~ d}of gf) w]} lbg dfOt a;]sL b'nxL . d}q lj) [;+)] ldq;Fu ;DalGwt ldqsf] . d}qL gf) [;+)] cfk;df x'g] ldqefj ldqtf bf]:tL . k"0f{ lj) ldqtfsf] efjgfn] elPsf] . ~ ;\3 gf) b'O{ b]zsf aLr cfk;L ;xof]u tyf 3lgi7tf a9fpg] p2]Zon] :yflkt ulg] ;\3 (h:tf] g]kfneft d}qL;\3, g]kfn rLg d}qL;\3 cflb) . d}qo ] gf) [;+)] != Ps eljiot\ a'4 . @= ;"o{ . #= Ps Clif . lj) %= ldq jf ;fyL;Fu ;DaGw fVg] . d}lyn lj) [;+)] != ldlynf b]z;DaGwL ldlynf b]zsf lgjf;L . gf) @= ldlynfsf fhf hgs . > d}lynL gf) != ldlynf b]zsf] efiff . @= ;Ltf . d}yg ' gf) [;+)] != :qLk'?ifsf] of}g;dfud ltqmL8f ;Def]u :qLk|;\u . @= ljjfx . #= ldnfk . $= hf]8L o'un . > d}y'lgs lj) != d}yg ' ug]{ . @= d}yg ' ;DaGwL . d}yg ' L lj) d}y'g ug]{ . d}bn gf) [;+) dbgkmn] nfdf sfF8f x'g] Ps hftsf] ;fgf] v . > d}bn] gf) d}bn kfOg] jf d}bnsf v ePsf] 7fpF . d}bf gf) [kmf) d}b] != dl;gf] kL7f] r"0f{ lki6 cfF6f . lj) @= ldxL dl;gf] ldlxg . d}bfg gf) [kmf)] != v'nf kmflsnf] ;dy e"efu rp kmfF6 . @= tfO{ . #= v]n, k]8 cflb v]Ng agfOPsf] ;dtn 6'Fl8v]n . #= cvf8f . $= lb;flk;fa ug]{ 7fpF . %= Jofks (pvfg Ps sfg, b'O{ sfg d}bfg) . d}bfn gf) sfF8s } fF8f ePsf] gf;kftLsf h:tf kft x'g] Ps j[If 8Dkm . d}bLtfn gf) sf:sL lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 tfn . d}g gf) [;+) dbg] != df}Lsf] rfsfaf6 dx lgsfln;s]kl5 ar]sf] gd, lrNnf] kx]n F f] kbfy{ df}Lsf] lanfpgL dOg . @= d6Lt]n tof ubf{ lg:sg] lrNnf] kbfy{af6 agfOg], aUg] kUng] gd j:t' . #= leh]sf] sf] s6LlkFwL ;fx|} dl;g' jf gd kflPsf] j:t' . ~ sk8f gf) j}1flgs k|lqmofaf6 5fnfh:tf] agfOPsf], kfgL gl5g]{ Ps k|sfsf] sk8f (]lS;g) . ~ s gf) pBf]usf kdf df}L kfNbf jf eLdf}Lsf] dx sf9\bf dxsf] pTkfbg u]afkt ltlg] ltf] . ~ kmn gf) k'm;|f sf kft x'g,] kx]n F f] k"mn k'mNg], sfF8fbf Ps af]6 To;}df kmNg], cf}ifwLdf k|of]u ulg] tyf tsfL vfOg], cf]vh:tf] Ps kmn d}bn d}gu]8L dbgkmn . ~ aQL gf) d}gaf6 tof kflPsf] aLrdf
of]hgf gf) sf7df8f}s F f] kfgLsf] dfu k"lt{ ug]{ 7"nf] of]hgf . d]jf gf) [kmf) d]j] != d;nfsf kdf vfOg] sfh', d'gSsf, abfd cflb ;'Svf kmn . @= k|foM xfFuf gnfUg] af]6df cFl8sf h:tf kft x'g], sfnf laofF ePsf 7"nf nfDrf kmn kmNg] Ps af]6 jf To;s} kmn klktf . ~ ldi6fGg gf) kmnk"mn, ld7fO{ cflb klsf . d]lzg gf)x]) d]l;g . d]if gf) [;+)] != e]8f] . @= afx| flzdWo] Ps d]if flz . z[\u gf) != d]9fz[\uL . @= e]8fsf] l; . ~ ;\qmflGt gf) j}zfv dlxgfdf nfUg] ;\qmflGt a};fv] ;u|ft F L. d]l;g gf) [c\)] != oGq sn ldl;g . @= n'uf l;pg] ;fwg d]lzg . ug gf) oGqhl8t aGb's l56f]l56f] uf]nL rNg] aGb's . > d]l;gL gf) != sg} snsfvfgfdf ePsf oGqxsf] ;d'bfo snk'hf{ . @= sfo{;~rfng ug]{ c\uk|To\usf] ;d"x . d]; ' gf) afF;sf] 6';f] vfFb] cldNofOPsf] crf jf vfB kbfy{ tfdf . d];f] gf) != sfdsf] l;nl;nf sfo{qmd . @= x:o e]p . d]x gf) [;+)] != lk;fa d"t . @= k|d]x . d]xQ gf) [kmf)] kmf]xf]d}nf ;kmf ug]{ sfd lnPsf] JolQm slrsf kf]8] Rofd] d]xt . d]xbL gf) [;+) d]GwL] ;;fgf nfDrf kft x'g], ;fgf k"mn k'mNg] ;fgf ftf u]8f kmNg], k|foM :qLhfltn] xftv'f Fufpg k|of]u ug]{ Ps af]6 jf To;sf kftsf] emf]n t}l0fL d]GwL . d]xgt gf) [c) ldxgt] != kl>d ldlxg]t >d . @= k|of; sf]l;; pBf]u . > d]xgtfgf gf) ldlxg]t u]afkt lbOg] Hofnf kfl>lds dhb'L . d]xgtL lj) d]xgt ug]{ kl>dL . d]xdfg gf) [kmf)] != cltly kfx'gf cfuGt's cEofut . @= vfgkfgsf nflu af]nfOPsf] JolQm ef]hdf lgDTofOPsf] JolQm . > d]xdfgL gf) != d]xdfg x'g] lqmof jf cj:yf . @= ef]h . d]xafg lj) [kmf) d]xafg] bofn' s[kfn' . > d]xafgL gf) s[kf bof lgufx . d]xf] gf) [;+) d]3] != afbnsf] k\lSt d]3dfnf . @= a;]s { f] kfgLsf] emf]Ssf . d]xn] gf) Ps k|sfsf] h\unL hgfj . d]x ] L gf) [d]x]f]O{] qmd}df cfPsf] kfnf] . 5f]kfO gf) df}sfcg';f sfd ug]{ lqmof . d}uf7f] gf) [DjfOFufF7f]] wfuf] jf 8f]Lsf b'O{ 5]p hf]N6fP kflPsf] ufF7f] ;'sf{pgL gkfL agfOPsf] ufF7f] . d}emff] gf) [;+) dfh{g] sfdsf] ;dflKt 6'U \ ofpgL . ljk) v]jff .
d}gl;ndf]6f] jfkf nfdf] wfuf] xfnL 8f]nf] kflPsf] aflng] aQL dOgaQL . F f] Ps vlgh b|Jo d}gl;n gf) [;+) dgMlznf] xNsf kx]n g]kfnL lbJof}ifwL . d}gf gf) ;ff}Fh:tf] sfnf] x'g], dflg;sf] emF} af]nL lgsfNg ;Sg], 3df lkFh8fdf fvL kflng] Ps k|l;4 rf] ;flsf . sf] af]nL gf) ;fx|} Koff] jf dL7f] af]nL . d}gfs gf) [;+)] k'f0fcg';f lxdfno d]gsfsf] 5f]f] dflgPsf] Ps kj{t . d}Gxf gf) x]) dlxgf . dfL lj) d}Gxf k"f x'b F f kfOg] jf e]l6g] (tna cflb) . jfL gf) dlxgfdfL . d}dQ lj) [;+) dbf]GdQ] cledfgn] k"0f{ dbdQ cx\sfL d}dQf dOdQ . > d}dQf lj) d}dQ cx\sfL . d}of gf) [;+) dft[] != fhsGof fhsdfL d}ofF;fx]a . @= 5f]Lr]nLnfO{ :g]xk"j{s ;Daf]wg ubf{ k|of]u ulg] zAb . ~ ;fx]a gf) d}ofFnfO{ cfbk"j{s ;Daf]wg ulg] zAb d}ofF . d}L gf) ;fgf] xft] 3g sLnf cflb 7f]Sg] d'\u|f] gFd'u (xfd) . d}o ] gf) [;+)] Ps k|sfsf] dfbs k]o kbfy{ wo]Ffsf] k"mn, rfs, cdnf af]{af6 tof kflg] Ps k|sfsf] S;L . d}f] gf) != dem]L l5F8L . @= rf}sf] . d}n gf)x]) don . d}nf gf) [d}ncf] != kmf]xf] sl;\u . @= lji7f u'x' . #= bfu wAaf . d}lng' c) lqm) [d}nf]Og'] != d}nf] x'g' dlng x'g' sfnf] x'g' kmf]xf] nfUg' . @= 3;k; x'g' sftL x'g' l3l:6g' bfu nfUg' . d}nf] lj) [;+) dlng] != d}n ePsf] d}n nfu]sf] d}no'Qm . @= ;kmf;'U3 gePsf] kmf]x . #= cFWoff] dlng . d}NofO gf) [ d}ln (ofO)] != d}lng] efj, lqmof jf k|lqmof . [d}NofpcfO] @= d}Nofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] d}NofOg' s) lqm) d}nf] kflg' . d}Nofpg' ;) lqm) d}nf] kfg'{ kmf]xf] ug'{ . df]Stf] gf) df]df]rf agfpg] efF8fsf] Ps v08 jf tx . df]If gf) [;+)] != hGdd[To'sf] rqmaf6 hLjn] 5'6sff kfpg] sfd d'lQm s}jNo lgjf{0f . @= aGwgaf6 5'6g \ ] sfd 5'6sff . #= d0f d[To' . $= pb\wf . %= jf:t'snf jf d"lt{snfdf c\u'n jf dfqfafasf] gfk . bf lj) != df]If lbg] d'Qm ug]{ . gf) @= dfu{ z'Sn PsfbzL . df]unfg gf)x]) d'unfg . df]3 lj) [;+)] != Joy{ x'g] v] hfg] lgy{s . @= lg?2]Zo lgik|of]hg . df]r! gf) [k|f) dRr'] != em6\sf jf wSsf nfu] zLsf sg} efusf] hf]gL{sf] g;f otfptf x'g] lqmof . @= ue{df g} afns d] hGdg] jf hGdgf;fy dg]{ Ps f]u . #= afns
1036
;'St} hfg] Ps f]u . df]r@ gf) [;+) d'~h] aflaof]h:tf] kf6 lgsflng] Ps yL af]6 . df]rg gf) [;+)] != si6 tyf afwfaGwg cflbaf6 5'6fpg] jf 5'6\g] sfd . @= x6fpg] sfd ck;f0f . df]rfdf]rL gf) [df]rf]df]rf]] ;fgfltgf s]6fs]6L . df]rf] gf) [g]jf) drf] != s]6f] l76f] . @= gf]s . df]Rofxf lj) [df]rofxf] df]r f]u ePsf] x'gu ] ]sf] (dflg; jf 7fpF) . :qL) df]RofxL . df]h gf) [c) df}h] != ;'v cfgGb ;f]v dHhf r}g df}h . @= dgsf] nx8 xf};nf pd\u . ~ dHhf gf) dgdf]h df]h dHhf ;'vr}g cfdf]bk|df]b . df]hf gf) [kmf) d'hf] != cf+lzs 5'6 . @= wgLnfO{ ulg] clejfbg . #= G8Lxn] a;La;L ufpg] k|lqmof . df]hf gf) [kmf)] k}tfnfb]lv lkF8f}nfdlg;Dd 9fSg] uL uf]8fdf nufOg] j:q jf klxg . df]hL lj) [df]hO{] df]h ug]{ cfgGbL d:t df}hL . df]6s gf) [;+)] >f4, tk{0f cflbdf k|of]u ulg], bf]Ao|fP kljq agfOPsf] sz . df]6 gf) [c\)] != k]6f n ] , l8h]n, ljB'tz \ lQm cflbaf6 pmhf{ k}bf eO{ rNg] oGq OlGhg rnfpg] d'Vo k'hf{ . @= To:tf] oGqaf6 ;~rflnt x'g] ;jfL ;fwg . ~ sf gf) df]6af6 ;~rflnt x'g] ;'ljwfo'Qm xNsf ;jfL ;fwg sf . vfgf gf) df]6 fVg] 7fpF Uof]h . ~ uf8{ gf) df]6uf8Lxdf rSsfsf] 7Ls dfly xg] kmnfd] 9sgL . ~ ;fOsn gf) df]6 OlGhgaf6 rNg] b'O{kf\u|] ;jfL df]6Aofs Eof6Eof6] . df]6fO gf) [ df]6fp (cfO)] != df]6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . @= df]6f]kg . [ > ] df]6fOg' c) lqm) != df]6f] xf]Og' . @= wgL algg' . df]6fpg' c) lqm) [df]6f]cfpg'] != df]6f] x'g' kf]l6nf] x'g' x[i6k'i6 x'g' cy'nfpg' df;' nfUg' . @= wgL x'g' ;DkGg x'g' . df]6fdf]6L lj) != fd|f; ] u F lgofNg] sfd gePsf] ulxlP gx]lPsf] (lx;fa cflb) . @= dfd'nL ;fwf0f ;fdfGo . #= k'ugk'u emG8} . df]l6t j [;+)] != 3'd'Sof{OPsf] ufF7f] kflPsf] . @= af6] kljq agfOPsf] (sz) . df]l6nf] lj) [df]6f]Onf]] df]6f] ePsf] y;'Nn] df]6f] . df]6f] lj) [k|f) d'] != hLpdf w]} df;' ePsf] k'l:6Psf] :y"nsfo y;'Nnf] . @= km}lnPsf] 3]f] jf 7"nf] rf ePsf] . #= ldlxg gePsf] v;|f] . $= w]} ;DklQ ePsf] ;DkGg . %= w]} vfFlbPsf] afSnf] . ^= ul9nf] gePsf] af]wf] (a'l4, sfd O)) . 3f6f] gf) b]Vb}df xnfUbf] hLp ePsf]
1037
df]flotdf]nfdf]n ldl;g] Ps gbL . a]gL gf) sfnLu08sLsf] tLdf l:yt, g[l;+xsf] dlGb x]sf] Ps k|l;4 tLy{:yfg . df]gfn gf) [ d'gfn] hLpdf v}f] e'O{Fdf l5s]{lds]{ x'g] 8fFkm]h:tf] Ps hftsf] ;'Gb kIfL . df]gf]u|fd gf) [c\)] Ps jf PseGbf a9L cIfxsf] ;\lIfKt ;f\s]lts lrXg u'DkmfIf . df]gf]6fOk gf) [c\)] kuflnPsf] l;;f d]l;gdf 9nfg eO{ cfkm}F nxdf sDkf]h x'Fb} hfg], 5fKg] cIf . ~ d]l;g gf) df]gf]6fOk 9fNg] oGq . df]km;n gf) [c) d'km:;n] != gu jf d'Vo ;xb]lv aflxsf] 7fpF lhNnf k|fGt . lj) @= km}lnPsf] ;lj:tf . #= fhwfgLeGbf aflxsf] . df]lan gf) [c\)] snk'hf{xnfO{ ultzLn agfpg tyf lrNnf] kflfVgsf nflu xflng] uf9f t]nljz]if . df]d gf) [kmf)] x]) d}g dOg . ~ aQL gf) d}gaQL . df] gf) g]kfn clwfHosf] sf];L c~rncGtu{t kg]{ tfO{v08sf] Ps lhNnf . df]\u ] lj) [df]P] != df]df kfOg] df]sf] . gf) @= df]sf] }yfg] . ~ ltn gf) nfDrf, uf9f, xlof kft x'g], kx]Fnf k"mn sfnhLfh:tf bfgf x'g] Ps k|sfsf] ltn e'm;]ltn . df]rf gf)x]) df]rf{ . df]L gf) [df]f]O{] :qLxnfO{ Koff] u], emsf]{ b]vfP jf ufnLsf kdf k|of]u ulg] zAb df]/f]sf] :qL k . df]f] gf) [d\cf]] != d'bf{ nf; zj . @= nf]Ug]dflg;nfO{ ufnL ubf{ jf leq dfof eP tfklg aflx l; b]vfpFbf k|of]u ulg] zAb . df]rf{ gf) [kmf) df]r] != ;]gf jf lsNnfsf] Iffsf lglDt jlkl vg] jf c k|sfn] ulPsf] aGbf]a:tL . @= kmf}hnfO{ alnof] kfg]{ lsl;dn] ldnfP agfOPsf] Jo"x df]rf . #= ljkIfL ;]gfsf ;fy ulg] k|lt:kwf{sf lglDtsf] alnof] tofL . $= To:tf] tofLsf ;fy zq';Fu ulg] ;fdgf . %= tfNrf nufpg] Ps ;fwg . aGbL gf) ljf]wL kIfsf] ;fdgf ug{ df]rf{ agfpg] sfd . df]n\g' ;) lqm) [df]ng'] sg} rLhaLrsf] df]ntf]n ug'{ efp lglZrt ug'{ b tf]Sg' . df]n gf) [;+) d"No] sg} j:t'sf] d"No efp b bfd lsDdt . tf]n gf) ;;fdfg lsgd]n ubf{ df]n 36fpg] jf ldnfpg] sfd efp ug]{ sfd . ~ df]nfO gf) df]ntf]n . df]nDaf gf)x]) d'nDdf . df]nfOg' s) lqm) [ df]nfp (Og')] df]Ng nfOg' . [ > ] df]nfpg' k|) ] lqm) df]Ng nfpg' b jf efp ls6fpg' . df]nfdf]n gf) [df]ndf]n] k:kdf ulg] df]ntf]n efpsf] s;fs;L efptfp .
x[i6k'i6 yfDdy'Dd tGb'?:t . df]flot gf) [;+)] sfJozf:qsf cg';f lk|otdsf] u'0f cflbsf] k|z+;f ;'g] d'Uw eO{ cg'fu JoQm ug]{ Ps k|sfsf] efj . df]6fOnf] lj) [df]6f]ofOnf]] df]6f]df]6f]h:tf] nfu]sf] nueu df]6f] . df]7 gf) [;+) d'li6] != hUu}lkR5]sf] lsQf 5'lg] uL tof kflPsf] nut btf{lstfa . @= u'n]nLsf] dfemdf ;dfpg] 7fpFdf afFw]sf] sf7 . #= v'sL, taf, v'F8f cflbsf] d'7Ln] ;dfpg] 7fpF d'7 laF8 . $= ;DklQsf] d"n lx;fa n]lvPsf] sfuh . lqm) lj) %= Psd':6 8Ss . txlan gf) d'Vo 9's6 L Psd':6 jf ;Dk"0f{ sd flvg] 9's6 L . aGbL gf) lsNnfaGbL ;fFwl;dfgf nufpg] sfd . df]8\g' ;) lqm) [;+) d'\g'] != a\Uofpg' 6]9fpg' . @= af6f] abNg' bfofFafofF nfUg' . #= k6fpg' bf]afg'{ . > df]8 gf) != ;8s 3'd]sf] jf df]l8Psf] 7fpF df]l8g] 7fpF 8]p9L 8f}9L 3'DtL . @= d'x'8f . df]8bf lj) [df]8bf] df]8 ePsf] 3'DtL ePsf] . ~ kj{t gf) sg} efu dfly p7]sf] sg} efu tn wl;Psf] kxf8 . df]8fO gf) [ df]8\ (cfO)] df]8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] df]8fOg' s) lqm) df]8g \ nfOg' . df]8fpg' k|) ] lqm) df]8\g nfpg' . df]l8g' c) lqm) != af6f] abn] jf 3'd] hfg' . @= 6]l9g' af\lug' . #= bf]la|g' . s) lqm) $= a\UofOg' . df]ltof gf) af6'nf lsl;dsf ;;fgf kft x'g] af:gfbf ;]tf k"mn k'mNg] Ps j[If jf To;}sf] k"mn . ~ laGb' gf) df]tLlaGb' . df]tL gf) [;+) df}lQms] ;d'bL | l;kLaf6 lg:sg] jf aGg] Ps k|sfsf] ax'dN " o ;]tf] Tg d'Qmfkmn . r' gf) lhn]aLemF} l3pdf ksfO{ kfudf 8'afP agfOg] bfgfbf ld7fO{ d'uLsf] n8\8' . ~ bfg] lj) df]tLsf bfgfh:tf fd|f (cIf cflb) df]tLsf bfgfem}F . ~ laGb' gf) cfFvfsf] gfgLdf hfnf] kg]{ Ps f]u df]ltoflaGb' . fd gf) g]kfnL ;flxTosf] dfWolds sfndf z[\ufwffsf k|jt{s, ;lqmo slj tyf k|l;4 ;flxTo;]jL . (k"f gfd M df]tLfd e, hLjgsfn M lj) ;+) !(@# !(%#) . df]y ] gf) [;+) d':tf] s;'sf h:tf kft x'g], Hjfg] k"mnem}F k'mNg] (;fOk];L ;d"xsf]) Ps e'Oe F{ mf gfudf]y] gfud':tf eb|d':tf . df]b gf) [;+)] != cfgGb k|;Ggtf xif{ v';L . @= ;'uGw af:gf . > df]bs lj) != df]b jf cfgGb ufpg] k|;Ggtfbfos xif{k|b . gf) @= n8\8' . df]bL gf) [;+) df]lbgL] cGgk"0ff{ lxdfnsf] k"jL{ efu dfR5fk'R5] lxdfnsf] klZrdL efuaf6 pTkGg eO{ kj{t lhNnfsf] s:dfb]lv cfwf sf]; blIf0fdf k'uL sfnLu08sLdf
df]nflxhfdf]xf]/ \ g' df]nflxhf gf) [c) d'nflxhf] d'nflxhf df]nfOhf . df]lng' s) lqm) [df]n\Og'] df]ntf]n ulg' efp tf]lsg' . df]; \ g' ;) lqm) [;+) d'if\g'] != Pp6fsf] xs df] csf{nfO{ lbg' vf]:g' . @= kfpg'kg]{ c+z jf efu glbg' xsefu gnfpg' . #= 7Ug' jl~rt ug'{ . { ] rfS;Lsf 5fF6sf], kftnf] df];ddf];dLdf];DaL gf) [k't) af]qmf] u'lnof s];|f x'g] Ps k|sfsf] tfultnf] kmn . df];fO gf) [ df];\ (cfO)] df]:g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] df];fOg' s) lqm) df]:g nfOg' . df];fpg' k|]) lqm) df]:g nfpg' 7ufpg' . df]l;g' s) lqm) xsefu gnfOg' jl~rt ulg' 7lug' . df];f] gf) w"jfFsf sfnfsfnf s0f hd]sf] w"nf] WjfF;f] . df]x gf) [;+)] != cljBf c1fg lga'{l4 . @= cfWoflTds bz{gsf cg';f b]x ;f+;fls j:t'nfO{ g} ;j{:j dfGg] sfd ;f+;fls h~hfn jf k|k~rsf] cf;lQm . #= e|flGt e|d . $= nlg] vfnsf] k|]d Jofdf]x . %= e'mSofg e"n q'l6 . ^= eo, lrGtf, cft'tf, cTof; cflbaf6 ;'4La'l4 xfpg] sfd a]xf];L d"R5f{ . s lj) df]x ug]{ df]lxt kfg]{ . ~ hfn gf) dfofsf] aGwg df]xsf] hfn . df]x8f gf) [ d'x8 ' f] != cg'xf r]xf . @= ;fd'Gg]sf] efu d'x'8f . #= 3f]8fsf 6fpsfdf nufOg] nufd cflb ;fh . df]xg gf) [;+)] != s;}nfO{ df]lxt kfg]{ jf nfpg] sfd . @= a]xf]; jf d"lR5{t kfg]{ tflGqs ljlw df]xgL d'x'gL . #= sfdb]jsf kfFr af0fdWo] Ps . $= s[i0f . ~ cfsfzjf0fL gf) g]kfndf ;+) @))^df f0ff k|wfgdGqL df]xgzdz]sf kfnfdf :yfkgf ulPsf] klxnf] cfsfzjf0fL s]Gb| . ~ rf]s gf) sf7df8f}s F f] xg'dfg\9f]sf bafleqsf] Ps k|l;4 rf]s . dfnf gf) vf; u] sdfnhfltn] nfpg], ltnxLh:tf] nfDrf] uxgf . zdz] gf) f0ffsfnsf clGtd / lj=;+= @))& sf] kl/jt{gkl5 ul7t ;/sf/sf] k|yd k|wfgdGqL . > df]xgf:q gf) zq'kIfnfO{ df]xsf jzdf kfg]{ d"lR5{t t'Nofpg] k|frLg sfnsf] Ps c:q . df]xlgb|f gf) [;+)] != df]x jf c1fgsf] jzdf k] cfpg] lgb|f jf a]xf];L . @= df]xdf kL lgZr]i6 jf ;+1fxLg x'g] lqmof jf l:ylt . df]xgL gf) [;+)] != cnfO{ cfgf] jzdf kfg]{ jf nfpg] tflGqs dGq jf ljBf jzLs0f ljBf 6'gf d'x'gL . @= lji0f'sf rf}aL; cjtfdWo] Ps . #= df]lxt kfg]{ zlQm dfof . df]xgLo lj) [;+)] df]lxt kfg{ nfos df]lxt kfg]{ vfnsf] . df]xkfz gf) [;+)] df]xhfn dfofhfn . df]x gf) [kmf) d'x|] != krf; k};fsf] g]kfnL l;Ssf . @= rfFbLsf] d'b|f . #= cIf, lrXg cflb 5fKg] ;fwg 6s 5fkf . $= To:tf] ;fwgff 5flkPsf] lrXg . ~ ?lkof
1038
gf) wft'sf d'b|f jf l;Ssf df]) ?) . df]xg' ;)lqm)x]) df]xf]g'{ . df]xf gf) [kmf) df]x] a'l4rfn jf r]; v]nsf uf]6L . df]xfO gf) [ df]x\ (cfO)] df]xg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] df]xfOg' s) lqm) df]xg{ nfOg' . df]xfpg' k|) ] lqm) df]xg{ nfpg' . df]xlg' s) lqm) df]xg]{ sfd ulg' . df]xl/of lj)x]) df]xf]l/of . df]xzf:q gf) [;+)] df]x jf c1fgdf cNemfpg] ljBf df]xgL ljBf . df]lxt lj) [;+)] != h8tf, df]x cyjf c1fgdf e'n]sf] d'Uw . @= cf; b]vfOPsf] nf]EofOPsf] n'Aw . #= s;}sf] k, u'0f, ljz]iftf cflb b]v ] cfslif{t ePsf] k|d ] df km;]sf] . df]lxgL lj) [;+)] != d'Uw t'Nofpg] jf df]xdf cNemfpg] (:qL) . gf) @= Ps cK;fsf] gfd . #= Ps k|sfsf] rd]nLsf] k"mn . $= df]lxgL ljBf jzLs0f dGq . df]lxof gf) [df]xLOof] != df]xLsf] sfd ls;fgL . @= df]xLsf] sfd ug]{ dflg; . df]lxofgL lj) [df]xLofgL] != df]xL;DaGwL df]xLsf] @= df]xLn] kfpg] (clwsf jf xs) . ~ xs gf) hUuf sdfPafkt sfg'gcg';f df]xLn] kfpg] cf+lzs clwsf . df]xL! gf) [;+)] != df]lxt kfg]{ . @= df]x ePsf] . #= n'Aw nf]eL . df]xL@ gf) [;+) dxL] st ltg]{ ;t{ jf sa'ndf csf{sf] hUuf sdfpg] JolQm df]lxof . ~ gfOs] gf) df]xLx;Fu st jf ltf]ef] pk ug]{ hUufwgLsf] l;kfxL . ~ lgisf;g gf) e"ld;DaGwL sfg'gadf]lhd hUufwgLn] df]xLnfO{ df]lxofaf6 vf]:g] sfd . ~ nxf] gf) af6'nf afSnf kft x'g], ;]tf] sf] Ps yL nxf] . df]x]Ghf]bf8f] gf) l;Gw';Eotfsf eUgfjz]if kfOPsf], snf, ;+:s[lt ;Eotfn] k"0f{ ePsf] Ps k|frLg gu . df]xf]hL gf) [c) dUh] kf];fssf 5]p5fpdf ufFl;g] n'ufsf] k]6L jf wf] ;]K6L ;Ghfk . df]xf]l6g' c) lqm) [df]xf]6f]Og'] w]} vfgfn] cdg x'g' vfg dg dg'{ . df]xf]6f] gf) c?lr cdg . df]xf]6fO gf) [ df]xf]l6 (ofO)] df]xf]6f] x'g] jf df]xf]l6g] lqmofk|lqmof . [ > ] df]xf]6fOg' s) lqm) df]xf]6fpg] kflg' . df]xf]6fpg' ;) lqm) df]xf]l6g] kfg'{ . df]xf]6fx6 gf) df]xf]l6g] efj jf cj:yf . df]xf]tf] gf) [k|f) d'x8] ef]6f], bf}f, ;'?jfn cflb nufpg] sk8fsf] afx'nfsf] d'v xTs]nf jf uf]8f l5fP aflx lgsflng] ;f]xL 7fpF . df]xf] \ g' ;) lqm) [;+) d08gg'] != 5fnf, sk8f, sfut, wft'sf kq cflbn] afFWg', cfj0f jf lhNb xfNg' df]xg'{ . @=
1039
df]xf]/\u ] df}lns ;DaGwdf cFuflng] gLlt jf lgod . ~ ljlgdo gf) ljleGg b]zsf d'b|fsf] kf:kls ljlgdo jf ;6xL . ~ tntf gf) d'b|fnfO{ t'?Gt} j:t'df abNg ;lsg] cj:yf gubnfO{ j:t'df kljt{g ug]{ lqmof df}g gf) [;+)] != df}gLxsf] j|t jf lgod . @= gaf]Ng] lgod jf lqmof r'k . ~ h'n'; gf) sg} sfsf] ljf]w k|bz{g ubf{ gffafhL guL zflGtk"0f{ tlsfn] lgsflng] h'n'; . ~ wf0f gf) r'k nfu] a:g] sfd . ~ k7gkf7 gf) lnlvt ;fdu|LnfO{ >j0fLo pRrf0fljgf cf]7, lhe|f] grnfO{ k9\g] sfd dgdg}sf] k9fO . ~ jfrg gf) cfjfh glgsfnL dgdg} k9\g] sfd df}gkf7 . ~ j|t gf) gaf]Ng] j|t r'k xg] j|t . ~ j|tL lj) df}gj|t lnPsf] gaf]Ng] eP a:g] df}gL . df}gL lj) [df}gO{] != df}gj|t wf0f ug]{ df}gj|tL caf]nf . gf) @= df3 dlxgfsf] cdfjf:of . #= d'lg . df}L! gf) wflknf] hUufdf pd|g], emG8} pGo"sf h:tf kft x'g] Ps lsl;dsf] emf . df}L@ gf) [ dfx'L] dfx'L dfpL . sf] uf]nf] gf) != df}L a:g] df}Ln] dx sf9\g] ynf] . @= 6'\uf] gnfu]sf] l:ylt . ~ kfng gf) dxsf lglDt j}1flgs 9\un] df}L kfNg] pBf]u . df}f] gf) wflknf] hldgdf x'g] Ps hftsf] 3fF; . df}o{ gf) [;+)] rGb|u'Kt df}o{b]lv k|fDe ePsf], duwsf] k|l;4 Ps k|frLg fhj+z . df}jL{ gf) [;+)] != wg'ifsf] 8f]L klGhf] k|To~rf . @= d"jL{ 3fF;sf] 8f]Laf6 agfOPsf] sGwgL . df}ng' c) lqm) [k\f) dpng'] fd|L ;k|g' ;Knfpg' km:6fpg' v"a km}lng' df}nfpg' . df}njL gf) [c)] != O:nfdL wd{zf:qsf k'f]lxt . @= caL, kmf;L, pb"{ cflb efiff k9fpg] d';ndfg lzIfs . df}n>L gf) [;+)] x]) df}nl;L . df}nl;L gf) [;+) df}n>L] ;;fgf ;'uGwL ;]tf k"mn k'mNg] ;bfaxf Ps j[If ;f]xL af]6sf] k"mn df}n>L asn . df}nfO gf) [ df]nfp (cfO)] df}nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] df}nfOg' s) lqm) af]6la?jf cflb ;k|g] kflg' . df}nfpg' c) lqm) != af]6la?jf cflb nxnxfpg' v"a ;k|g' xlnf]elnf] x'g' . @= pGglt x'Fb} hfg' al9a9fp x'g' . df}lns lj) [;+)] != d"n jf h8l;t ;DalGwt d"ne"t . @= d'Vo k|wfg . #= s;}sf] cfwf glnPsf] gjLg jf ;[hgfTds . ~ clwsf gf) sg} klg k|hftflGqs b]zsf] ;+ljwfg jf sfg'gL kDkfn] To; b]zsf gfulsxnfO{ k|bfg u]sf d"ne"t clwsf df}lns xs . ~ st{Jo gf) df}lns xs kfPafkt gfulsn] fi6sf k|lt ug'{kg]{ st{Jo . tf
tx yk] 5f]Kg' d'v 9fs] aGb ug'{ . df]xf]\u] gf) kftsf] pN6fkl lag] e'm; x'g] Ps hftsf] emf . df]xf]fO gf) [ df]xf]\ (cfO)] df]xf]g{] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] df]xf]fOg' s) lqm) df]xf]g{ nfOg' . df]xf]fpg' k|) ] lqm) df]xf]g{ nfpg' . df]xf]lg' s) lqm) 5fnf, sk8f cflbn] 5f]lkg' df]xf]g]{ sfd ulg' . df]xf]lof lj) [df]xf]Oof] df]xf] jf 5fk nfu]sf] 5fk] ;gb ePsf] df]xlof . df]xf]L gf) [ df]x8fO{] tf]k, aGb's cflbsf] uf]nL lg:sg] d'v df]xL . df]xf]nf] gf) afnLgfnL gvfcf];\ egL a:t'efpsf d'vdf nufOlbg] hfnLbf k]?\uf] df]xnf] . df}sf gf) [c) df}s] != sfd ug{ ;'xfpFbf] ;do a]nfavt . @= cj; cg'sntf ;Ghf]u . ~ txlssft gf) df}sf jf ;dod} ulg] vf]htnf; . ~ kLIff gf) c;kmn ePsf] kqdf k'gM lbg kfOg] kLIff k'gMkLIff . df}lQms gf) [;+)] df]tL . df}lvs gf) [;+)] != d'v;Fu ;DalGwt d'v, jf0fL jf pRrf0f;DaGwL d'vsf] . @= lnlvt kdf gulPsf] . #= d'vn] eg]sf] . $= jrg jf :jLs[lt lbOPsf] . df}h gf) x]) df]h . df}hf gf) [c) df}h] != ufpF u|fd . @= hUuf hldg . #= lhNnf jf Onfsfsf] sg} Ps 7fpF df}h] . df}hL lj) x]) df]hL . df}hb ' lj) [c\)] != pkl:yt 7Ls7fs v8f xflh . @= ;fd'Gg] jf clulNt x]sf] . #= tof k|:t't . > df}h'bf lqm) lj) o; j]nf jt{dfg ;dodf xfn . df}h ] gf) [df}hfP] df}hf . df}hg ] L gf) [d}hfPgL] != df}hfxsf] lkmxl:t df}hfxsf] ljj0f . lqm) lj) @= df}hflkR5] x]s df}hfdf . df}Hbft gf) [kmf)] != sn k'FhL hDdf ePsf] d"n wg df}hft . @= ;l~rt jf hDdfhDdL wg . df}HofgL gf) != df}hf;Fu ;DalGwt . @= df}hfsf] ;d'bfo, df}hg ] L. df}~hL gf) [;+)] a|Xdro{, tk:of cflb ;fwgf ugf{sf lglDt nufOg] d'hsf 8f]Lsf] sl6;"q d]vnf . ~ aGwg gf) pkgog ;+:sf j|taGw . df}bu \ No gf) [;+)] uf]qk|jt{s Ps Clif . ~ uf]q gf) df}bu \ No Clifaf6 rn] cfPsf] Ps uf]q sf]Ofnf, sOFs]n, pk|]tL, ltldlN;gf cflbsf] uf]q . df}lb|s lj) [;+)] d'bf| ;Fu ;DalGwt d'bf| sf] . ~ cfrf ;+lxtf gf) ;Lldt If]qleq x] a}s \ xn] ;~rfng ug'k { g]{ sff]af cflb . ~ gLlt gf) d'bf| sf] ljlgdo, l:ytf, k|rng cflbsf
df}lng'DjfNof gf) df}lns x'gfsf] efj jf cj:yf . ~ rgf gf) csf] cg'jfb, gSsn cflb guL cfg} ;[hgfTds k|ltefff tof kflPsf] syf, sljtf, lgaGw cflb rgf . ~ xs gf) df}lns clwsf . df}lng' c) lqm) [df}nOg'] ;lk|g' emfFlug' nxnxfOg' . df}lndl0f gf) [;+)] != >Lk]rdf hl8Psf] Tg . @= d:tsdf klxlg] dl0f . df}nL gf) [;+)] != wtL k[YjL . lj) @= lzdf d's6 ePsf] . df}nf] gf) [;+) df}ln] != kDkfut kn] sf]t cflbdf kz'sf] aln lbOg] sLnf] kz'jw ulg] 7fpF . @= xfQL afFWg] sLnf] vdfL vDaf . #= bfOF ug]{ vnfsf aLrdf uf8]sf] vfFaf] ldof] . df}jf gf) != nfDrfnfDrf kft x'g], efn] kf]yL c\u leGgleGg} k"mndf x'g] Ps k|sfsf] n]sfnL j[If . @= dx'jf . df};d gf) [c) df}l;d] != pko'Qm jf cg'sn ;do . @= ;bL{, udL{ cflbsf b[li6n] ljeflht ;do Ct' ofd . #= afnLgfnL nfpg] jf kfSg] vf; ;do . df};dL lj) [df};dO{, c) df}l;dL] df};d;DaGwL df};dsf] Ct'Ct'df x'g] . ~ lkf]6ljj0f gf) hnjfo' dfks oGqff klxNofOg] df};d;DaGwL ljj0f jf tYo . ~ xfjf gf) dg;'g . df};k ' m lj) [c) df};k " m] != k|z; + f ulPsf] tflkm ulPsf] . ;j{) @= fhf tyf fhkljfsf cGo ;b:oxnfO{ lgh jf dhssf cy{df k|of]u ulg] ;DdfgjfrL zAb df};k " m. df};"km lj);j{) [c)] x]) df};k ' m. df}xl" t{s gf) [;+)] != Hof]ltifL u0fs . lj) @= d'xt " ; { DaGwL . Dof lqm) lj) [c) d")] != e]8f, afv|f, kf7f cflb sfpFbfsf] cfjfh cfpg] uL . gf) @= To;L sfpFbfsf] cfjfh jf Wjlg . Dofp gf) [c) d")] != la/fnf] (afnaf]nLdf) . lqm) lj) @= lafnf] sfPsf] cfjfh cfpg] uL . > Dofpr] lj) DofpFDofpF ug]{ vfnsf] DofpFDofpF uL af]Ng] (dflg;) . :qL) dfpFrL . Dofp gf) != 8fP y'y' x'g] rfn jf la:tf} af]Ng] sfd . lqm) lj) @= nuftf DofpFsf] cfjfh lgsfn] . DofS;L gf) [c\)] unfb]lv uf]8f;Dd 5f]Kg] vfnsf] Pp6} hgfgf kf];fs . DofUbL gf) g]kfnsf] wjnflul c~rncGtu{t x]sf] Ps lhNnf . DofUdf gf) k[YjLleq x]sf] jf hldgd'lgsf] kUn]sf] rfg . Dof\n ' gf) [ln) Dof (9'u \ f])n' (lafnf])] != g]kfn clwfHosf] sf];L c~rncGtu{t t]xy | d ' lhNnfdf kg]{ Ps k|l;4 l;+xjflxgL b]jL . @= ;f]xL b]jLsf] :yfg x]sf] 7fpF .
1040
Dofr gf) [c\)] != km'6an, elnan cflbsf] k|ltof]lutfTds v]n . @= ;nfO{ . ~ ofS6L gf) ;nfO{ agfpg] sfvfgf (h:tf] h'4 Dofr ofS6L) . Dofl6s lj) [c\) d]l6S;] != bzdnj k|0ffnLn] gfKg] jf hf]Vg] (k|0ffnL) . gf) @= k|j]lzsf kLIff P;=Pn=;L= ' ; ] g gf) ljZjljBfnodf k|jz ] Dofl6sn];g . > Dofl6sn kfpg{sf lglDt pQL0f{ ug'{kg]{ kLIff P;=Pn=;L= . Dofb gf) [c) dLofb] != sg} sfdsfsf lglDt tf]lsPsf] ;dofjlw clGtd ldlt xb jf ;Ldf . @= k|ltjfbLnfO{ tf]lsPsf] ;doleq k|ltpQ lnO{ xflh x'g cfpg" egL k7fOg] k'hL{ ;dg Otnfogfdf . DofbL lj) [DofbO{] Dofb ePsf] c:yfoL . ~ hf] gf) cfF7h ] f] (6fOkmfO8) . ~ dnfxf gf) jiff{ofdsf nflu dfq x'nfs j:t' gbLdf jfkf ufpg Joj:yf ulPsf] dfemL . Dofg gf) [kmf) ldofg] taf fVg] bfk jf vf]n . Dofgf gf) [kmf) ldofg] k|foM rf hgfn] af]Sg], 7"nf] ;Gb'ssf cfsfsf] ;jfL ;fwg plnGsf7 tfdbfg kfnsL . Dofg]h gf) [c\)] sg} ;+:yfg, lgud, ef]hgfno cflbsf d'Vo JolQm jf kbflwsfL k|aGws Joj:yfks . Dofg] l h lj) [c\ ) ] sfdsf] k| a Gw ug] { sfdsf] Joj:yf;DaGwL . ~ Ph]G6 gf) ;DalGwt 7fpFxdf uO{ k|aGw ldnfpg] JolQm k|aGw ldnfpg] u'd:tf . ~ 8fO]S6 gf) dxfk|aGws k|dv ' Joj:yfks . DofGhf] gf) nfdf] al;laofFnf] . Dofl8lk|G6 gf) [c\)] rnlrqsnfdf b[Zo Wjlgsf] ;lDd>0f ulPsf] ln . Do'lhod gf) [c\)] != P]ltxfl;s, k'ftfljs, ;f+:s[lts tyf ;fj{hlgs dxjsf d"lt{, snf cflbsf] ;\u|xfno chfoa3 . @= fli6o ;\u|xfno . Do'lgl;kn lj) [c\)] gukflnsf;DaGwL . > Do'lgl;kln6L gf) gukflnsf . ld|odf0f lj) [;+)] dg{ nfu]sf] d0ff]Gd'v . Dnfg lj) [;+)] != cf]OnfPsf] ;]nfPsf] yfs]sf] . @= sdhf] lgwf]{ b'an { . #= pbf; lvGg . $= kmf]xf] d}nf] . tf gf) Dnfg x'gfsf] efj, lqmof jf cj:yf . Dn]R5 lj) [;+)] != ;+:s[t efiff gaf]Ng] -hflt_ cgfo{ hflt . @= cfo{ wd{sf] kfngf gug]{ . #= gLr cwd . $= kfkL . %= kmf]xf]L . DjfO gf) Kof/f] u/]/ s;}sf] ufnf cflb s'g} c\u r'Dg] sfd r'Dag . ~ vfg' 6') != r'Dag ug'{ . @= cltzo Kof/ b]vfpg' DjfNof lj) w]} y'k}| dgUo k|z:t .
1041
oolt
o
o != b]jgfu/L j0f{dfnfsf Jo~hgj0f{dWo] 5AaL;f}F j0f{ tfnJo,
cGtM:y, ;3f]if, cNkk|f0f cw{:j (Osf/ / csfsf] ;lGw) . @= n]Vo kdf ;f] Wjlg jf j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg a"9f] o . osf gf) [g]jf)] tfafhfdWo]sf] Ps afhf . orf gf) [g]jf)] gljn, ;'kfL cflb tf5\g] xltof . osf/ gf) [;+)] cGtM:y j0f{;d"xsf] klxnf] cIf o cIf . olsg gf) [c) osLg] sYo) olSsg klg . != sg} sfdsfsf] kSsfkSsL lgwf] 7x c7f]6 . @= ljZjf; kTof . > olsgg\ lqm) lj) != ljZjf;k"js { 7xofP . @= lg:;Gb]x cjZo g} . os[t\ gf) [;+)] k]6leq kmf]S;f]dlg bfofFkl xg] Ps leqL c\u sn]hf] (h;n] vfPsf j:t'x kfrg ub{5) . oIf gf) [;+)] b]jof]lgsf ljljw e]bdWo] Ps . @= sa]sf k|hfu0f . #= sa] . $= fO{hfltsf] Ps e]b ofvf . klt gf) oIfxsf] fhf sa] . ~ k|Zg gf) Hofb} sl7g k|Zg pQ/ lbg g;s] Hofg lbg'kg]{ ;jfn . ~ dNn gf) eStk'df lj);+) !$*$b]lv !%#$;Dd krf; jif{ pkTosf To;sf cwLg:y Onfsfsf] zf;g ug]{ dNnsfnLg Ps fhf . fh gf) sa] . > olIf0fLoIfL gf) != oIfhfltsL :qL oIf gfL . @= sa ] sL :qL . #= b'uf{sf] Ps cg'r zlSt . ou0f gf) [;+)] 5Gbzf:qcg';f k|To]s tLg cIfdf klxnf] n3' kl5Nnf b'O{ u'? kg]{ Ps u0f 5Gbzf:qdf ISS lrXgff ;\s]t ulg] Ps u0f . ohg gf) [;+)] != o1, xf]d cflb ug]{ sfd . @= o1:yfg . ohdfg gf) [;+)] != j}lbs ljlwff a|fXd0fdfkm{t o1 cflb wfld{s sfo{ ug]{ JolQm ohdfg . @= o1 ug]{ufpg] JolQm oi6f stf{ . #= dxfb]jsf ci6d"lt{dWo] Ps . > ohdfgL gf) != ohglqmof k'f]lxTofOF k'T ] ofOF hhdfgL . @= ohdfgsL kTgL hhdfGgL . oh' gf) [;+)] rf j]bdWo]sf] bf];|f] j]b oh'j]{b . oh'jb {] gf) [;+)] k|l;4 rf j]bdWo] o1ofuflbsf ljlwsf] lj:t[t j0f{g ePsf] Ps j]b jf z'Snoh'jb {] s[i0foh'jb {] b'O{ e]bdf ljeQm bf];|f] j]b rf j]bdWo]sf] Ps j]b oh'M . > oh'j]{bL lj) != oh'j]{bcg';f sfo{ ug]{ oh'j]{bsf ljlwxsf] kfng ug]{ oh'j]{b hfGg] . gf) @= a|fXd0f, Iflqo cflbsf] Ps zfvf . oh'jb {] Lo lj) != oh'jb {] ;DaGwL oh'j]{bsf] . @= oh'j]{b hfGg] oh'j]{bL . #= oh'j]{bcg';f sfd ug]{ . o1 gf) [;+)] != b]jtfxsf] k|;Ggtfsf nflu j}lbs ljlwn] ulg] xjg, k"hg, hk, kf7 cflb wfld{s sfo{ . @= bfg, wd{, nf]sf]ksf cflb p2]Zon] ulg] z'e sfo{ . #= clUgb]jtf . $= lji0f' . ~ sd{ gf) xjg cflb ulg] sfo{ o1 . ~ s'08 gf) j}lbs ljlwn] clUg;+:sf uL xjg ug{sf lglDt cfuf] afNg] vf8n xf]dsf] cfuf] afNg] s08 . klt gf) != ljlw hfGg] a|fXd0fnfO{ af]nfO{ j}lbs ljwfgn] o1 u/fpg] JolQm ohdfg . @= lji0f' . kz' gf) o1df aln r9fOg] d[u, 5fu cflb kz' . kfq gf) o1ofuflbsf sfddf pkof]u ulg], ljleGg k|sfsf wft', sf7 cflbsf efF8fat{g (;'f], 3[tkfq, r?kfq, rd cflb) . e"ld gf) o1 ugf{sf nflu tof ulPsf] 7fpF o1:yn . ~ d08k gf) o1 ug{sf lglDt Wjhf, ktfsf, tf]0f, rf}sfrFb'jf cflbff ;';lHht ulPsf] d08k . zfnf gf) != o1 ulg] 3 jf :yfg . @= o1d08k . z]if gf) o1 u] afFsL x]sf] j:t' o1df k|of]u u] ar]sf] ;fdfg . ;"q gf) hg} o1f]kjLt . > o1fuf gf) o1zfnf . o1f\u gf) != o1sf ;;fdfg . @= 8'd|L j[If . o1Lo lj) != o1;DaGwL . @= o1sf lglDt pko'Qm . o1]Zj gf) o1sf :jfdL lji0f' . o1f]kjLt gf) [;+)] != lhhfltn] unfdf wf0f ug]{ o1;"q hg} . @= o1f]kjLt wf0f ug{sf lglDt ulg] ;+:sf pkgog j|taGw . ~ ;+:sf gf) pkgog;DaGwL ;+:sf j|taGw . otf lqm) lj) [;+) cq] ptfsf] ljkLt kg]l{ t o;tkm{ cfkm"lt j . ~ ptf lqm) lj) != otf ptf jlkl htf;'s} . @= ot} cf;kf;df glhs} 5]p5fpdf . gf) #= uf]ndfn xfO{ jf dfl;O{ ePsf] lxgfldgf . lj) $= 5k':6 5lPsf] . %= 5f:6 gi6 . ~ plt lqm) lj) != ot} jlkl cunaun glhs} jltklt . @= htftt} ;j{q . lj) #= htf;'s} c:tJo:t kdf 5lPsf] nyfln\u ePsf] . gf) $= sfd dxjk"0f{ geP klg To;sf nflu ulg] cndn . %= xflggf]S;fgL xlx;fadf ePsf] lxgfldgf . ~ g ptf lqm) lj) cnkq st} klg gx'g] rfndf . olt! gf) [;+)] != ;GGof; wf0f u]sf] of]uL ;GGof;L . @= a|Xdro{df x]sf] JolQm a|XdrfL . #= jfl0f{s 5Gbsf sljtfdf kb, jfSo cflbdf lj>fd ug]{ 7fpF ljfd . $=
oltoyf:yfg f]lsg] sfd c8fg . olt@ lj) [of]lt] != ulgP, gflkP jf tf}lnP sg} j:t' vf; kl0ffddf k'u]sf] of]hlt of] kldf0fafa olQ . @= cToGt w]} jf yf]} . lqm) lj) #= yf]} clnslt . sf] lj) != cfjZostfeGbf klg a9\tf olt w]} k|z:t . @= of]hltsf] olt;Ddsf] . v] lqm) lj) olt a]nf o; ;do;Dd clxn]sf] ;dodf . > oltGh]n lqm) lj) != o; ;do;Dd clxn];Dd . @= olt nfdf] ;do;Dd olta];Dd oltGHofn . oltGHofn lqm) lj) oltGh]n . olt e\u gf) [;+)] jfl0f{s 5Gbdf lglZrt 7fpFsf] c8fgnfO{ kfng gubf{ kg{ cfpg] 5Gbbf]if cfjZos 7fpFdf lj>flGt gkbf{ x'g] bf]if olte\u x'Fbf x'g] Ps sfJobf]if . otL gf) [ef])a)] != lxdfndf xg], dg'iosf] h:t} cfsfsf] dflgPsf] Ps k|l;4 k|f0fL lxddfgj ;f]Skf . @= jgemfFqmL . olTsl~rt\ lqm) lj) [;+)] sg} klg j:t'sf] yf]} dfqfdf yf]ax't clnslt . olQ lj) [olt] != olt . @= olt g} . sf lj)lqm) lj) oltsf . sf] lj) != of]hlQsf] o;afasf] oltn] e]6; ] Ddsf] . @= olt w]} k|z:t oqf] . #= olt yf]} sDtL . v] lqm) lj) olt g} ;dodf oltv] . oTg gf) [;+)] != sg} klg p2]Zo k"f ulg] sfo{ k|of; r]i6f pBf]u sf]l;; hdsf]{ . @= lalu|g, gfl;g gkfcf];\ egL ulPsf] lxkmfht htg . #= kmff]ltgf] ug{sf nflu ulPsf] ;~ro arf]6 ;\u|x . tM lqm) lj) k|of;sf ;fydf . jfg\ lj) oTg ug]{ oTgzLn . zLn lj) ldlxg]t ug]{ :jefjsf] oTgjfg\ ldlxg]tL . olTgv] lqm) lj) [oltg}v]] != 7Ls o;} ;dodf olt g} a]nf . @= clxn] . oq lqm) lj) [;+)] oxfF (;df;sf] cfDedf tq;Fu hf]l8P dfq} k|of]u x'g], h:t} oqtq) . tq lqm) lj) != hxfF;'s} klg htftt} ;a}lt . @= ljleGg 7fpFdf . #= hyfefjL 5k':6 . tq ;j{q lqm) lj) != oxfF jxfF dfq geO{ htf;'s} klg htftt} . @= ;a}lt . oq}l;toq}l;lt lj)af]) [oqf]Ol;t(O)] s]xL kaf{x 5}g s]sf] dtna e'q}l;t sG8}l;t . oqf] lj) [of]qf]] != o; kldf0felsf] of]hqf] . ;j{) @= of] (cZnLn cy{df, h:t} oqf] vf ) . lj) af]) #= v]b, k5'tf], c;kmntf cflb hgfpFbf k|foM jfSosf] cGtdf k|of]u ulg] zAb . (pbf) slt r]i6f u] klg ;lsPg, oqf] ) . oyf lqm) lj) [;+)] != h:t} h'g k|sfsf] . @= h;L hxfF ; Dd hlt;Dd . slyt lj) != eg] h lt elgPadf]lhd . lqm) lj) @= elgPadf]lhd uL . qmd lqm) lj) qmda4 9\un] l;nl;nf ldnfP qmdfg';f .
1042
tyf lqm) lj) != hyfefjL hyfgfd . @= h;Lt;L . tYo lqm) lj) ;xL lsl;dn] ;Totfk"j{s . k"j { lj) != kDkfb]lv rn]cg';fsf] . @= klxn]h:t} h:tf] lyof] To:t} . lqm) lj) #= klxn] h:t} u] . efu lqm) lj) != efucg';f efuzflGtn] e]6];Dd efu nufPd'tflas . lj) @= efucg';fsf] . of]Uo lqm) lj) != h;f] plrt 7x5{ p;} . lj) @= h;nfO{ h] 7Ls ;'xfpF5 p;nfO{ To:t} oyf]lrt . oyfy{ lj) [;+)] != h:tf] x'g'kYof]{ To:t} h:tfsf] t:t} . @= 7Ls plrt . #= ;xL ;fFrf] ;To vf; . gf) $= jf:tljstf ;fFrf]kg . tM lqm) lj) ;fFRr} eGg] xf] eg] jf:tjdf . tf gf) oyfy{ x'g] u'0f jf k|lqmof jf:tljstf ;Totf . jfb gf) != j:t'hut\sf] cl:tTjnfO{ g} ;j]; { jf{ :jLsf ug]{ Ps bfz{lgs dt j:t';Todf ljZjf; fVg] Ps cgLZjjfbL l;4fGt . @= hLjg hut\sf] j:t'kIf h:tf] 5 To:t} kdf k|:t't ug]{ Ps ;flxlTos dfGotf hLjg hut\sf aLrsf ;DaGwn] dfG5]sf hLjgdf b]vfkg]{ jf:tljstfnfO{ h:tfsf] t:t} k|:t't ug]{ ;flxlTos d"No . jfbL lj) != oyfy{jfbsf] cg';0f ug]{ oyfy{jfbsf] cg'ofoL . @= oyfy{jfb;DaGwL . oyfjt\ lqm) lj) [;+)] o;eGbf klxn] h:tf] k cj:yfsf] lyof] To:t} klxn]sf] h:t} k"j{jt\ . oyfj; lj) [;+)] != ;docg';fsf] . lqm) lj) @= ;do;'xfpFbf] lsl;dn] . oyfljlw lqm) lj) [;+)] != ljlwljwfgcg';f lgodk"js { Lt k'ofP . lj) @= ljlwcg';fsf] Lt k'u]sf] . oyfzlSt lj) [;+)] != Ifdtfn] EofP;Ddsf] uR5]cg';fsf] cf}sftn] k'u];Ddsf] . lqm) lj) @= Ifdtfn] jf cf}sftn] EofP;Dd . oyfzSo lqm) lj)lj) [;+)] oyfzlQm . oyf;\Vo gf) [;+)] != cn\sfzf:qsf dtdf klxn] sg} j:t'sf] j0f{g u] kl5 qmdzM ltgsf pkdfg jf cff]lkt j:t' cflbsf] j0f{g ulPdf kg{ cfpg] Ps cyf{n\sf . lj) @= ;\Vofcg';fsf] qmd};Fusf] . lqm) lj) #= ;\Vofcg';f ;\Vofdflkms . oyf;do lqm) lj) [;+)] h'g sfd hltv] eP 7Ls x'G5 To;} ;dodf lglZrt ;dodf lgwf{lt ;dodf . oyf;Dej lqm) lj) [;+)] x'g ;s];Dd leofP;Dd e;s x'g; ] Dd . oyf;fWo lqm) lj) [;+)] ;fWo eP;Dd hlt ;fWo x'G5 Tolt oyf;Dej . oyf:yfg lqm) lj) [;+)] h'g 7fpFdf 7Ls k5{ To;} 7fpFdf plrt :yfgdf .
1043
oyfl:ytodb08 j:t' hGt . #= jfB jfBoGq . $= ;Gb';, 9f]sf cflbdf nufOg] tfNrf . %= h'g;'s} sfo{df k|of]u x'g] cf}hf ;fwg . ^= k|0ffnL k4lt . ~ snf gf) oGqnfO{ pko'St 9\un] ;~rfng ug]{ ljBf oGq rnfpg] 1fg, k|ljlw jf ;Lk . ~ u[x gf) oGq fVg] 3 jf sf]7f . ~ rft'o { gf) oGqnfO{ h8fg ug],{ ;~rfng ug]{ cflb 1fg oGq;~rfngsf] of]Uotf sflnu8L . ~ rflnt lj) oGqff rnfOPsf] oGqn] rnfOPsf] (sfvfgf, ef, ldn cflb) . 1 lj) != oGqlgdf{0f ug{, dd{t ug{ jf ;~rfng ug{ hfGg] oGq;DaGwL 1fg ePsf] . @= lgoGq0f jf aGb]hdf fVg] aGwgdf kfg]{ . #= oGqljBfsf] 1ftf . gf) $= ld:qL sflnu8 . > oGq0ff gf) != s;}nfO{ lbOg] oftgf ;f:tL . @= j]bgf kL8f si6 . ~ dGq gf) != 6'gfd'gf tGqdGqff ulg] df]xgL jzLs0f . @= emfkm's . #= oGq ljlwljwfgff hGt afFWg] sfd . ljb\ gf) oGq;DaGwL jf oGqlj1fgsf] 1fg ePsf] JolQm oGq1 . ~ ljBf gf) oGqlgdf{0f ug]{ jf rnfpg] ljBf oGq;DaGwL zf:q . zfnf gf) != oGqff sfd ug{ ldl;g h8fg ulPsf] 7fpF sn3 OlGhg3 oGqu[x . @= u|xgIfqsf] ult l:ylt cWoog ug]{ oGq h8fg ulPsf] 7fpF j]wzfnf . ~ zf:q gf) oGq;~rfng ug]{ ljlwsf] lgb]z { g ug]{ zf:q oGqlgdf{0f ug]{ lj1fg oGqljBf . ~ ;lHht lj) ;fdls dxjsf ;Dk" 0 f{ xftxltofo' S t cfw' l gs ;fdls pks0fo'St (;]gf) . > oGqfno gf) oGqu[x oGqzfnf . olGqt lj) oGq hl8Psf] . oknf sf]u ] gf) [ef]) a)] d'u' lhNnfsf tfdf o'jfo'jtLn] k|ltjif{ lxpFbdf PskN6 jiff{df PskN6 hfF8S;L vfO{ fte gfrufg uL dgfpg] rf8 . od gf) [;+)] != dfG5] d]kl5 kfk k'0osf] kLIff uL :ju{ jf gssf] kmn k|bfg ug]{ elgPsf b]jtf odfh wd{fh . @= ;"os { L ljjflxtf kTgL ;+1fsf k'q blIf0flbzfsf :jfdL . #= h'DNofxf odh . $= clx+;f, ;To, c:t]o, a|Xdro{ cklu|xolt kfFrj6f tj kfng ugf{n] k"0f{ x'g] cg'zf;g . %= ci6f\u of]udWo]sf] klxnf] of]u . ^= ult . &= ;b\ult d[To' . *= cfotgsf] lx;faaf6 cf7f}F u|x . ods gf) [;+)] ;dfg kb jf Wjlg nuftf Ps} jfSo jf kBdf bf]xf]lFbf kg]{ Ps zAbfn\sf (h:t} dsnsn, lzlzlz O)) . odh lj) [;+)] != Ps} ue{af6 Ps} ;dodf hGd]sf o'un h'DNofxf . gf) @= Ps} kN6 Pp6} ue{af6 hGd]sf hf]8L aRrf h'DNofxf . #= clZjgLsdf :jj}{B . odb08 gf) [;+)] != odfhn] lng] b08 sfnb08 . @=
oyfl:yt lj) [;+)] klxn]em}F x]sf] oyfjt\ x]sf] . oyfl:ylt gf) [;+)] klxn]sf] h:t} l:ylt oyfjt\ cj:yf . jfb gf) k"jw { f0ffcg';f h'g dtdf ljZjf; ub}{ cfOPsf] 5 To;af6 ljrlnt geO{ l:y xg] Ps l;4fGt l:ylt h:tf] lyof] jf 5 To:t} xf];\ eGg] dt stfjfb . jfbL lj) oyfl:yltjfbsf] cg';0f ug]{ oyfl:yltjfb ;DaGwL . oy]R5 lqm) lj) [;+)] != OR5f ePcg';fsf] dgdflkms lrtfPadf]lhd . lj) @= kof{Kt k'Ubf] lrtfPadf]lhdsf] . > oy]R5frf gf) != OR5fcg';fsf] cfr0f cg'zf;g jf dof{bfnfO{ jf:tf guL hyfefjL ulg] rfnrng . @= dgf]dfgL ug]{ sfd pR5[\vn Jojxf . oy]R5frfL lj) != h] ug{ dg nfU5 ToxL sfd ug]{ sg} lgod cg'zf;gsf] kfng gug]{ :j]R5frfL . oy]lK;t lj) [;+)] rfx]cg';fsf] oy]R5 . oy]i6 lj) [;+)] gf) != lrtfPhlt rfx]cg';fsf] kof{Kt . lqm) lj) @= OR5fadf]lhd dgdflkms . oyf]St lj) [;+) ] klxn] h:tf] atfOPsf] 5 To:tf] lgodadf]lhdsf] sygfg';fsf] eg]h:tf] . oyf]lrt lj) [;+)] != h:tf] eP 7Ls x'G5 To:tf] h:tfsf] t:tf] . @= hlt eP k'U5 Tolt oyfof]Uo ;d'lrt . lqm) lj) #= plrt lsl;dn] . obf lqm) lj) [;+)] hlxn] h'g ;dodf hltv] . sbf lqm) lj) slxn]sfxLF sg}sg} ;dodf cfsnem'sn . olb lqm) lj) [;+)] ;Defjgfn] ubf{ ;+of]un] ubf{ eg] (h:t} olb fd ljfg\ xf] t Zofd klg ljfg\ xf]) . ob' gf) [;+)] dxfeftdf jl0f{t fhf oofltsf h]7f 5f]f ob'jz + sf k|jt{s fhsdf . j+z gf) dxfeft cflbdf jl0f{t fhf oofltsf 5f]fdWo] h]7f 5f]f ob'af6 k|jt{g ePsf] j+zkDkf >Ls[i0f hGd]sf] sn ofbjj+z . ob[R5of lqm) lj) [;+)] != h:tf] lrtfOPsf] 5 To;}cg';f sg} lgod jf sf0f geO{sg dgnfUbf] lsl;dn] :j]R5of . @= ;+of]ujz cs:dft\ ckem{6 . ob[R5f gf) [;+)] != OR5fcg';fsf] lqmofsnfk :j]R5fefj dgdfgLkg . @= cfsl:ds ;+of]u . > ob[lR5t lqm) lj) lrtfPh:t} :j]R5fk"j{s dgnfUbf] . oBlk ;+of]) [;+)] o;f] eP tfklg x'g tf . (pbf) oBlk pm d]f] gft]bf xf]Og, t d p;nfO{ k|]d u5'{) . of ;+of]) [;+)] cyjf jf of . tf lqm) lj) hyfefaL;Fu . oGq gf) [;+)] != snk'hf{ cflbaf6 rNg] sg} pkof]Uo j:t' d]l;g . @= tflGqs ljlwcg';f b]jb]jLsf gfd, cIf, lrq cflb n]v] agfOPsf], pkf;s jf f]uLn] wf0f ug]{
odb"toxf c;Xo k|xf . #= dflg;sf lgwfdf xg] b'O{ k|sfsf ]vfdWo] Ps . odb"t gf) [;+)] != wd{fhsf cf1fn] kfkfTdfxnfO{ oftgf lbg] sfddf vl6Psf b"t wd{fhsf Kofbf . @= sfu . odf gf) [;+)] != odfhsf] bafsf] 9f]sf . @= d[To'sf] d'v . od ltLof gf) [;+)] sflt{s z'SnkIfsf] ltLof odk~rssf] clGtd lbg efO6Lsf . od k~rs gf) [;+)] sflt{s s[i0f qof]bzLb]lv sflt{s z'Sn ltLof;Ddsf kfFr lbg sfultxfb]lv efOltxf;Ddsf kfFr lbg . odkfz gf) [;+)] != kfkLxnfO{ afFw] gslt l3:ofpg] kf;f] odfhsf] kf;f] . @= 7"nf] ;f:tL s7f] oftgf . #= d[To' sfn . odk'L gf) [;+)] != wd{fh odsf] nf]s odfhsf] guL . @= gs f}j cflb cg]s gsnf]s . odoftgf gf) [;+)] gfsLo oftgf gssf] s7f] ;f:tL . odfh gf) [;+)] dfG5] d]kl5 p;sf z'efz'e sd{sf] 5fglag uL pko'St kmn k|bfg ug]{ b]jtf lkt[nf]ssf clwb]jtf wd{fh od . odn lj) [;+)] Pp6} ue{af6 Ps} a]tdf hlGdPsf h'DNofxf . @= o'un hf]8f hf] . odnf]s gf) [;+)] != dl;s]kl5 hLjn] hfg'kg]{ elgPsf nf]sxdWo] Ps nf]s odk'L wd{gu . @= gs . od'gf gf) [;+)] != odfhsL alxgL ;"o{sL 5f]L . @= klZrdf]Q eftaf6 ax] k|ofudf cfO{ u\ufhLdf ldNg] Ps k|l;4 gbL hd'gf . > od'gf]QL gf) ablsf>dsf] pQlt kg]{ lxdfn od'gf gbLsf] pb\ud:yn . ooflt gf) [;+)] gx'if fhfsf 5 efO 5f]fdWo] dflxnf 5f]f ob', k'?, cg' cflbsf lktf rGb|j+zsf Ps k|l;4 fhf zld{i7f b]jofgLsf klt z'qmfrfo{ j[ifkjf{sf h'jfOF . o;L{ gf) [ef]) a)] pv' k]Ng] nfdf] sf7sf] vDaf . oj gf) [;+)] != b]jlkt[sfo{sf nflu kljq dflgg] cGgdWo] Ps hf} . @= jf:t' tyf d"lt{snfdf k|oS ' t, Ps hf}afasf] gfkf] jf tf}n . #= x:t]vflj1fgcg';f xTs]nf jf k}tfnfsf hf} cfsfsf ]vf . Iff gf) cf}ifwLsf nflu k|of]u x'g], hf}sf] af]6 kf]ns ] f] vfgL hjfvf . Lk gf) hfefLksf] k'fgf] gfd . ojg gf) [;+)] != o'gfg b]zsf] cfof]lgof k|fGt jf To;}sf] lgjf;L . @= o'gfgL hflt . #= kl5 uP d';ndfg, lqm:tfgh:tf ljwdL{ ljb]zLxsf nflu k|of]udf cfpg yfn]sf] zAb . $= zL3| ult l56f] rfn . %= 3f]8f . >
1044
ojlgsf gf) gf6sk|bz{g ulg] d~rdf b[Zokljt{g jf gf6s;dfkg ubf{ nufOg] kbf{ hjlgsf . oz gf) [;+)] != fd|f] sfd ug]n { ] kfpg] OHht ;'sLlt{ fd|f] Voflt . @= k|z+;f tflkm . > oz:s lj) fd|f] sLlt{ jf k|l;l4 x'g] gfd rNg] . oz:jfg\ lj) fd|f] oz ePsf] ozzfnL . oz:jL lj) 7"nf] oz k|fKt u]sf] sLlt{dfg sfod u]sf] k|l;l4 kfPsf] . ozf]ufyf gf) s;}sf] ;Tsfo{sf] u'0fufg ug]{ sfd ozsf] dlxdfj0f{g . ozf]wf gf) [;+)] uf}td a'4sL wd{kTgL fx'nsL cfdf uf]kf . oli6oi6L gf) [;+)] != n6\7L . @= nf7f] nf}f] . #= vxsf] xfFuf] zfvf . $= jf:t' tyf d"lt{snfdf ;QL cdnafasf] gfkf]nfO{ a'emfpg] zAb ;QL OGrsf] gfkf] . %= h]7Ldw' . o; ;j{) [k|f) Pc:; < ;+) Pt:o] of] ;j{gfd lto{s\ kdf kl0ft x'Fbf aGg] k hf]af6 h;, Tof]af6 To; ag]em}F of]af6 aGg] k (o;n], o;df, o;sf], o;af6 cflb) . ~ p;n] lqm) lj) o;sf0f o;f] x'gfn] o;lglDt . > o;L lqm) lj) o; k|sfn] o;f] u] o; lsl;dn] . o;} lqm) lj) != o;f] g} o; k|sfn] g} . @= o; lsl;dn] oxL tlsfn] . #= vf; sf0f geO{ p;} . $= df]n glnO{sg} l;Q}F . o;f] lqm) lj) [o;cf]] != o; lsl;dn] o;L . (pbf) o;f] grn eg]sf] p;n] dfg]g) . @= otf . (pbf) To; vf]nfb]lv o;f] d]f] xs 5 .) #= vvL sfdrnfp lsl;dn] . (pbf) d}n] p;nfO{ lrg]sf] 5}g, o;f] af6fdf b]v]sf] dfq} x'F .) . lj) $= o:tf] . (pbf) o;f] geg\ .) . ~ p;f] lqm) lj) != h:tf];s ' } k|sfn] cNofdNof u] h:tf];s ' } eP klg . gf) @= cndn cNofdNof . #= xfxf] xf6x'6 . $= cfjZos ;fwf0f j:t'x h]td ] t ] ] . %= ;fdfGo sfdx cu8dau8d . ~ To;f] lqm) lj)gf) o;f]p;f] . > o;f]L lqm) lj) o;f] u] o;L . o:tL lqm) lj) [o:tf] uL] != o:tf] lsl;dn] o:tf] uL o;L o;f]L . @= olt w]} cf}wL olt ljlw . o:t} lj) [o:tf]P]] != of] h:tf] 5 To:t} o;} lsl;dsf] . lqm) lj) @= o:t} uL oxL tlsfn] . o:tf] lj) [of]h:tf]] of]h:tf] o;} lsl;dsf] oxLh:tf] . ~ p:tf] lj) != of]h:tf] pmh:tf] o:tf] p:tf] . @= ;fwf0f lsl;dsf] dfd'nL vfnsf] rfgr'g] . #= hyfefaL cJojl:yt . oxf lqm) lj) [;+) Ox] != glhssf] sg} lglZrt lglb{i6 7fpFdf o;} 7fpFdf . @= otf oxfFlg jlt . ;j{) #= tkfO{F xh' cfkm" . $= oL dxfg'efj pxfF jxfF . > oxL lqm) lj) != o;} 7fpFdf oxfF g} . ;j{) @= oxfF :jod\
1045
oxLofg ulPsf] . ofhs lj)gf) [;+)] o1 ug]{ jf ufpg] (JolQm) oi6f . of1jNSo gf) [;+)] dxlif{ j}zDkfogsf lziodWo] z'Sn oh'j]{bsf] dfWolGbgLo zfvfsf] k|jt{g ug]{ Clif Ps :d[ltsf . { ofl1s gf) [;+)] != o1 ug]{ jf ufpg] JolQm ljlwk"js ohdfgL sfo{ ug{ hfGg] JolQm . lj) @= o1 ug]{ clUgxf]qL . ofHo lj) [;+)] != o1sf] lglDt pko'St o1nfos . @= sg} k|sfn] o1;Fu ;DalGwt . oftgf gf) [;+)] != f]uJofwaf6 jf s6lk6af6 x'g] kL8f ;f:tL . @= kfkfTdfnfO{ odnf]sdf lbOg] tf8gf b08 . k"0f{ lj) oftgfdo . do lj) si6n] elk"0f{ . oftfoft gf) [;+ ) ] != cfjfudg cfpg] h fg] sfd cfjthfjt . @= cfjfudgsf hn, :yn jfo'dfu{dWo] sg} klg ;fwg af6f]3f6f] . ~ dGqfno gf) oftfoft;DaGwL sfo{sf] lhDd]bfL jxg ug]{ dGqLsf dftxtdf xg] dGqfno . ~ ljefu gf) pQm dGqfnocGtu{t oftfoft;DaGwL sfo{sf] ]vb]v ug]{ ljefu . ~ ;ldlt gf) oftfoftnfO{ ;'Jojl:yt fVg u7g x'g] jf oftfoft;DaGwL sfo{sf] ]vb]v ug]{ ;ldlt . ofqf gf) [;+)] != Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF;Dd k}bn jf sg} ;jfL;fwgff hfg] sfd e|d0f ko{6g . @= wfld{s p2]Zon] tLy{:yndf hfg] sfd tLyf{6g . #= b]jb]jLsf] pT;jdf ulg] d]nf hfqf . $= kb]z hfg] ;fOt k|:yfg . ~ vr{ gf) sfof{noaf6 cGoq vl6Psf sd{rfLn] kfpg] ofqf tyf ;jfL;fwg;DaGwL vr{ e|d0feQf . > ofqL gf) != ofqf ub}{ x]sf] JolQm ko{6s a6'jf . @= kb]zL . #= tLyf{6gdf lgl:sPsf] dfG5] tLy{ofqL . lj) $= ofqf ug]{ e|d0fzLn . ofq' gf)lj) ofqL . ofb gf) [kmf)] != dly\un jf dgdf x'g], lat]sf sfsf ;Demgf ememNsf] :d[lt ;DemfO x]Ssf ;f}FfO . @= sg} sfsf] cy{;fysf] klro cy{af]w af]w 1fg yfxf . > ofbufofbufL gf) labf x'g] jf d] hfg] cfTdLonfO{ afDaf ;Demfpg] sg} ;fwg ;Demf}6f] . ofbj gf) [;+)] != dxfeftdf jl0f{t fhf oofltsf h]7f 5f]f ob'sf ;Dk"0f{ ;Gtfg ob'j+z . @= >Ls[i0f . #= laxf, pQk|b]z, dWok|b]z g]kfn tfO{df kfOg] Ps hflt hfba Ujf clx hf6 . ofg gf) [;+)] != dfG5] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf hfg'kbf{ jf dfn Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF k7fpg'kbf{ nfg] ;fwg ;jfLsf] ;fwg OGhgff efL af] S g] ;fwg . @= k'f0fsfndf k|o'St ljdfg y . #= af}4 wd{sf dxfofg, jh|ofg xLgofgdWo]sf] sg} ofg jf kGy . > ofgflwb]j
correction yakkha
tkfO{F g} . } 6f j:t' jf ljifodWo] of] g} oxL lj);j{) [of]O{] w]j oxLrflxF . of! lj) af]) [c) d")] != afns jf x's]{sf dflg; ?Fbfsf] Wjlgsf] cg's0f . gf) @= To:tf] Wjlg ofFxfF RofF KofF . of@ lqm) lj) [oxfF] != olt yf]} jf w]} dfq} o; xb;Dd dfq} . (pbf) To;sf] ;DklQ eG5f} ofF t xf]Og t htftt} km}lnPsf] kfPF .) . lj) @= yf]} sDtL t clnslt . (pbf) To;sf] wg eG5f}, ofF t xf]Og t, hlt vr{ u] klg gllQg] x]5) . #= km'n]sf] 7"nf] (pbf) pm l;fP ofF ePsf] x]5) . dfgsf] lj) != olQ 7"nf] oF" . @= w]} 7"nf] . of ;+of]) [kmf)] != b'O{ b'Oe { Gbf w]} ljsNkdf Pp6f f]Hg'kbf{ k|of]u ulg] zAb jf of cyjf (ltdL of d, fd|f] of gfd|f] O)) . @= (pbf) wd{ eg]sf] bfg of k'0o xf] ) . lqm) lj) #= ;Dej 5 (of Tof] uof], of pm 5}g O)) . ofs gf) [ef]) a)] != rf}FLufO{sf] efn]nfO{ a'emfpg] zAb rf}FL uf]? . @= cfhsf lnDa" ltgsf] efiff;Fu ldNg] efiff (afGtfaf, ofvf O)) af]Ng] fO{hfltsf ;fem] k"j{h . y'd gf) != ofshfltsf] ynf] . @= lnDa"xsf] Onfsf . y'Daf gf) != lnDa" . @= lnDa"hfltsf] Ps y . y'DaL gf) lnDa"efiff lnDAjfgL . ofsae'rf gf) [g]jf)] ;fgf], 5f]6f] 8f]nf] sf7sf] 9'\ufdf Psflt vfnL g} 5f8L csf{lt 5fnfsf kftfn] df]8L, emfFhaf6 nfdf] wfuf] aflx lgsfnL agfOPsf], 7f]s ] ahfOg] Psdflqs tfnafhf . ofSvf gf) [;+) oIf] c0fk"j{ j;f]jf; ug]{ cflbjf;L hghflt . > ofvfnL gf) ofvfhfltxsf] efiff lnDAjfgL efiff;Fu ldNg] Ps vDAjfgL efiff . ofS;fofS;f] gf) [;+) xIf{s] v]tLkftL ?\g a:g] uL agfOPsf] v jf :ofpnfsf] c:yfoL 5fk|f] vf]lof AofF;Llt agfOg] c:yfoL 3 . ofu gf) [;+)] o1 . ofrs lj) [;+)] != c;Fu cGg cflb dfu]/ u'hf/f ug]{ duGt] levf/L . @= bl/b| ul/a . tf gf) != duGt]kg levf/Lkg . @= bl/b|tf . ofrg gf) [;+)] ofrgf . > ofrgf gf) != dfUg] sfd ofrg . @= ljgoo'St eO{ k|fy{gf ug]{ sfd cg'f]w . ofrgLo lj) ofrgf ug{ nfos ofrgf ug]{ vfnsf] . oflrsf gf) [;+)] != sg} pRr txdf k|:t't ulg] cfj]bgkq k|fy{gfkq . @= Gofofnodf k|:t't ulg] chL{kq . oflrt lj) [;+)] != dfu ulPsf] ofrgf ePsf] . @= k|fy{gf
oflgo'F gf) sg} sd{rfLnfO{ ;jfL fVbf lbg'kg]{ t]n cflbsf] vr{ df]6, df]6;fOsn cflb fVbf dd{t, k]6f]n cflbsf lglDt lbg'kg]{ eQf . oflgofg] lqm) lj) [c) ocgL] != jf:tjdf oyfy{df cyf{t\ . lj) af]) @= s'g} s'/f a'g g;s]sf] l:yltdf km]l a'emfpg] ;Gbe{df JoQm ul/g] zAb (pbf) oflgofg] sf rflxF clns pN6} 5) . oflGqs lj) [;+)] != oGqsf ;xfotfn] sfd ulg] oGq;DaGwL snk'hf{sf edf sfd ug]{ . @= s[lqd :jf] agfj6L . tf gf) != oflGqs x'g] u'0f, l:ylt jf k|lqmof . @= dfG5]sf af}l4s r]tgfTds u'0fnfO{ lgliqmo agfO{ s]jn ldl;gsf edf sfd rnfpg] k4lt oGqsf] bf; x'g] kDkf jf klkf6L . ~ ef}ltsjfb gf) ef}ltsjfbsf] j}1flgs oGqk|lt cfjZostfeGbf w] cf:yfjfg\ x'g] klkf6L . ~ ljlw gf) oGqsf] ;xfotfn] sg} sfd ug]{ k|lqmof . ~ ;Eotf gf) oGqdf cfl>t cr]nsf] cfw'lgs ;Eotf . > oflGqsLs0f gf) sg} klg sfo{ oflGqs lsl;dn] ug{sf] lglDt oGq h'6fpg] Joj:yf . ofkgofkgf gf) [;+)] != lgjf{xufO lgjf{x sfdrnfO v]kfO . @= hLljsf hLljsf]kfh{g . oflkt lj) [;+)] ofkg jf ofkgf ulPsf] . ofaf] gf) [Psf]] 8G8Llaof] v]ndf lhTg]n] KjfOG6 uGbf PsnfO{ a'emfpg] zAb Psf] . ofd gf) [;+)] != k|rlnt 38Lsf lx;fan] tLg 306f kfgL38Lsf lx;fan] ;f9] ;ft 38Lsf] ;do k|x . @= ;do sfn . #= a]nfavt df};d . ~ 6fOd gf) a]nfavt a]nfdf}sf . ofdn gf) [;+)] != hDNofxf lzz' . lj) @= odn;DaGwL . ofdfg lj) != cfkm"n] ;f]r]eGbf a9\tf 7"nf] :jfefljstf jf cfjZostfeGbf w]} 7"nf] . @= cToGt jhgbf uxlsnf] . sf] lj) ofdfg . oflds gf) [;+)] != kfn}kfnf] uL ablng] kx]bf ;do;dodf km]lg] kfn] . lj) @= ofd;DaGwL ;do ;DaGwL . ~ df gf) vf; ;dodf vf; hfltsf] kf]yLn] efn] vf]Hg] k|fs[lts k|lqmof . ofldgL gf) [;+)] != ft flq . @= xn]bf] . #= odsnsL gfL odL . lj) $= od;DaGwL ult;DaGwL d[To';DaGwL . %= ofofjLo . ofDo gf) [;+)] != wd{fhsf k|ltxf/ odb"t . @= blIf0f lbzf odfh :jfdL ePsf] lbzf . #= j?0fsf 5f]f dflgg] Ps Clif cu:To Clif . $= dnofrndf x'g] rGbg . lj) %= od;DaGwL . ^= wd{ fh;F u ;DalGwt lbzfsf] blIf0fltsf] .
1046
ofofj lj) [;+)] != hLjge ljleGg 7fpFdf 3'ldxg] lkmGt] . gf) @= ;GGof; cf>dsf] of]uL dxGt . #= cZjd]w o1df 5f]l8Psf] 3f]8f . $= 3'dGt] hflt . of gf) [kmf)] != dg ldn]sf] ;fyL lxtn] vfPsf] ldq bf]:t . @= csf{sL :qL;Fu cg}lts ;DaGw fVg] JolQm u'G8f] hf . ofnDkmf gf) [c\) PoNofDk] xfjfsf] l5fO lg:sfO ;Gt'lnt eO{ w]} rxlsnf] lx;fan] aNg], dLt]naf6 rNg] lrdbf Ps k|bLk nDkmf . ofl gf) [c\) Ool\] sfgsf nf]tLdf t'n'{\ em'lG8g] lx;fan] nufOg] uxgf sfgsf nf]tLdf nfOg] em'Ds] uxgf ofln{ . of}l;h} gf) [;+) cfblz{sf] != k|frLg sfndf cfgf] cg'xf x]g]{ sfddf k|of]u ulg] ;fwg P]gfsf] sfd lnOg] ;fwg . @= 3[tR5fof . ofrf{uD ' afofrf{uD ' a' gf) [ltAa)] lzltsf] c\u emfem}F kfpltsf] c\u sLfsf] em}F x'g] Ps lxdfnL jf ltAatL 8'nGt] emf tfutsf] cf}ifwLsf kdf Jojxf ulg] To;}sf] ;'s6L . ofln{ gf) [c\) Ool] sfgsf nf]tLdf ns{g] lx;fan] nufOg] em'Ds] uxgf ofl . of;f{uD ' af gf) [ltAa)] x]) ofrf{u'Daf . ofn gf) [t's) { ] 3f]8f, l;+x cflbsf ub{gdf knfpg] nfdfnfdf afSnf e'Tnf hu . ofjt\ lqm) lj) [;+)] != sg} ljifo jf j:t'sf] lglZrt ]vf;Dd hxfF;Dd . @= ha;Dd h'g ;do;Dd . #= hlt kl0ffd;Dd . lj) $= hlt h'g kldf0fsf] . %= ;a} g} tdfd ePelsf] . ofjGt lj) [;+)] ePesf] ;a} ;Dk"0f{ ofjt\ . of;f]SofgL gf) [ef]) a) of;f]sofgL] lnDa" hfltsL Ps k|l;4 b]jL kfFrysf] of;f]s eGg] 7fpFdf cjtf lnPsL egL k|l;4 ePsL lnDa" ;+:s[ltsL Ps b]jL . log ;j{) [oL] logL ;j{gfdsf] lto{s\ k (h:t} lognfO{, logn], logsf] cflb .) . tfs lqm) lj) cr]nel cfhsn . logL ;j{) [ ;+) Ptflg] != of] ;j{gfdsf] ax'jrgsf] k . @= ;Ddfg, cfb, >4f cflb a'emfpg] t[tLok'?if ;j{gfd oL dxfg'efj . oL ;j{) [;+) oM (of])O{] of] ;j{gfdsf] ax'jrg jf cfbfy{df k|of]u x'g] k logL . o'! gf) [ef]) a)] sg} uxgfxsf aLrdf h8\g] sfddf k|of]u ulg] k|foM xlof]ldl>t sf] gLnf] lxdfnL jf ef]6n ] L kTy .
1047
o'Fo'4 h'xfL . o'u;fk]If lj) [;+)] o'ul;t ;DalGwt o'ufg'sn . tf gf) o'ufg'sn x'g] u'0f jf ljz]iftf . o'uflb gf) [;+)] != o'u jf ljZj;[li6sf] k|fDe ;[li6sf] yfngL . @= o'usf] klxnf] lbg ;[li6 ;'? ePsf] lbg . ~ gjdL gf) != sflt{s z'Sn kIfsf] gjdL ltly sidf08 gjdL (To; lbg cdnfsf km]bdf eft ksfP jgef]h vfOG5) . o'ufg's"n lj) [;+)] ;docg';fsf] h'g ;dodf h:tf] sf fd|f] dflgG5 To:tf] o'u;'xfpFbf] . o'ufg'ou ' lqm) lj) [;+)] != cg]sf}F o'u lalt;Sbf;Dd o'uf}; F Dd cgGt k|jfx;Dd . gf) @= Pskl5 csf]{ ub}{ laTg] o'uxsf] ;d'bfo . o'ufGt gf) [;+)] != sg} lglZrt dflgg] ;dosf] ;dflKt o'usf] clGtd ;do . @= ;[li6sf] k|no . > o'ufGts lj) != o'unfO{ gi6 kfg]{ . @= Ps o'u ;dfKt uL csf]{ o'u Nofpg] . sfL lj) o'ufGts . > o'ufGt gf) != bf];|f] o'u csf]{ o'u . @= o'ukljt{g . #= ;dokljt{g . o'uf]lrt lj) [;+)] ;docg';fsf] h'uhdfgf ;'xfpFbf] o'ufg'sn . o'uf} gf) [;+) o'ucf}] F != cg]s o'u . lqm) lj) @= h'ufgh'u . o'Ud lj) [;+)] != hf]8f o'un h'DNofxf . @= cGof]Gofl>t ;DaGw ePsf o'un G . gf) #= afx| flzdWo] t];|f] flzsf] gfd ldy'g . > o'Uds lj) != hf]8f h'DNofxf o'Ud . @= Pscsf{df ;lDdlnt x'g] . gf) #= :qLk'?ifsf haLhf0f'sf] d]n ePsf] cj:yf . o'Udh lj) h'DNofxf . o't lj) [;+)] != ldn]sf] ;+o'St . @= ;lxt o'St . o'4 gf) [;+)] k:k/ljf]wL b'O{ bnsf aLrdf Psn] csf{nfO{ bdg ug],{ xfpg], dfg]{ cflb p2]Zon] ulg] cfqmd0f n8fOF ;\u|fd h'2] s6s . ~ If]q gf) k:ksf ljkIfLx le8\g] 7fpF n8fOF ePsf] jf x'g] 7fpF o'4e"ld . ~ klifb\ gf) o'4 yfNg], ;~rfng ug]{ p2]Zon] u7g ulPsf] ljz]if ;ldlt . kf]t gf) hnIf]qdf o'4 ubf{ kfgLd'lg leqleq klg lxF8g \ ] n8fs gfp n8fs ;fgf] kfgLhxfh jf df]6 . ~ aGbL gf) o'4sf ;dodf zq'kIfn] kS8] y'gs ] f] ljkIfL ;]gf jf of]4f . ~ e"ld gf) o'4If]q 0fIf]q . ~ ljBf gf) o'4;DaGwL z:qf:q k|of]u;Fu ;DalGwt ljBf ;fdls lj1fg . ~ ljfd gf) k:kaf6 rs]{sf] n8fOFnfO{ f]Sg] sfd ljleGg pkfon] o'4nfO{ f]Sg] sfd . ljfd ]vf gf) o'4ljfd ubf{ tf]lsPsf] xbaGbL . ~ jL gf) != o'4 ug]{ sfddf 7"nf] kfqmd b]vfpg] JolQm . @= jL; k|wfg x'g] gf6s, sfJo cflbdf xg] gfos bfgjL, wd{jL o'4jL oL tLgdWo] t];f | ] jL/ . #= o'4;DaGwL jLtf k|bz{g
o'@ lj) [oxfFpm] != ofFdfgsf] . lqm) lj) @= ofF . { Gbf a9L j:t' cyjf tjx o'St lj) [;+)] != b'O{ jf b'Oe hf]lPsf] ldn]sf] ;+oS ' t . @= o'lSt;\ut ;d'lrt plrt . #= ;fy}df x]sf] ;lxtsf] k"0f{ (:g]xo'St, efjo'St O)) . gf) $= of]ufEof; u]sf] of]uL . ~ k gf) ;+oS ' t cj:yfsf] k ldl>t k . o'lSt gf) [;+)] != sg} klg ;d:ofsf] ;dfwfg ug]{ pkfo h'StL . @= sf}zn rft'o{ . #= sg} ljifo k|:t't ug{ cfjZos kg]{ a7fOF ts{ . $= PseGbf a9\tf tjxsf] ;+o'St k of] u ldng . %= rfn9fn tf} tlsf . ^= cn\sfzf:qsf cg';f sg} tlsfn] x:odo r]i6fnfO{ n'sfpg] k|;\usf] j0f{g ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . &= cf}lrTo . ~ k"0f{tf gf) o'lSto'St cj:yf pkfo k|fKt ePsf] cj:yf . ~ d"ns lj) o'lSt jf ts{n] plrt 7xlg] a'l4;\ut . ~ o'St lj) ts{k0 " f{ o'lSt;\ut . ~ ;\ut lj) o'lSt jf ts{x k"} ldn]sf] o'lStk"0f{ o'lSto'St . ~ ;Ddt lj) pkfo;lxtsf] ts{;Ddt tYodf cfwflt . o'STofef; gf) [;+)] aflxaf6 x]bf{ a'l4dQfk"0f{ nfUg] t jf:tjdf tYoxLg sf] em'lSsP ;xL b]lvg] uL kg]{ efg cfef; dfqdf cfwflt pko'Sttf . o'lSnK6; gf) [c\) o"lslnK6;] ;]tf lrNnf k]sf km]b jf xfFuf x'g], dl;gf nfDrf xNsf xlof kft x'g] Ps j[Ifljz]if d;nfsf] j[If . o'u gf) [;+)] != h'g;'s} b'O{j6f j:t'sf] ;d"x hf]8f o'Ud . @= nf]s;+:sfcg';f afx| jif{sf] ;dofjlw . #= y, xnf], uf8L cflbdf gflg] uf]?sf sfFwdf nufOg] h'jf . $= kf}fl0fs sfnljefhgcg';f ;To, q]tf, fk slndWo] sg} Ps . %= ;do a]nfavt hdfgf . ^= Oltxf;df sg} dxjk"0f{ 36gf, sfo{, JolQm cflbff k|efljt Pj+ ;+l1t sfnfjlw (h:t} kf}fl0fs o'u, kfiff0fo'u, zfxo'u O)) . &= jf:t' tyf d"lt{snfdf rf OGrafasf] gfkf] . ~ r]tgf gf) o'ucg'snsf] r]tgf o'u;'xfpFbf] jf o'ucg';fsf] 1fg o'uaf]w . ~ wd{ gf) sg} klg ;dodf cg'sn 7flgO{ rNb} u]sf] wd{ o'ucg';fsf] wd{ . ~ gfos gf) o'unfO{ plrt dfu{df xfFSg] k|ltef sg} lglZrt ;dosf nflu k|d'v dflgg] JolStTj . ~ k'?if gf) sg} lglZrt ;dosf ;Ldfleq dxfg\ JolQmTj :yflkt ug{ ;kmn ePsf] JolQm o'ugfos . ~ k|jt{s lj) gofF dfGotf d"No :yflkt uL o'unfO{ g} gofF df]8df lxF8fpg] o'unfO{ gofF lbzf lbg] gofF o'usf] k|jt{g ufpg] . ~ efu gf) ;ff o'uxsf] sg} Ps r0f . o'un lj) [;+)] != hf]l8Psf] hf]lN6Psf] hf]8f . @= h'DNofxf o'Ud odn . ~ uLt gf) k|d ] Lk|l] dsf ldn] ufOg] uLt
o'lwli7/of]u x'g] s[ltsf] gfos . ~ zf:q gf) o'4ljBf . ~ :yug gf) != o'4 rls{x]sf a]nfdf :yfoL jf c:yfoL ;Demf}tf x'ge ' Gbf klg klxn] g} o'4 f]Sg'kg]{ l:ylt n8fOF aGb ug'k { g]{ cj:yf . @= c:yfoL o'4ljfd . o'lwli7 gf) [;+)] dxfeft, k'f0f cflbsf cg';f kf08'fhfsL fgL sGtLsf ue{af6 hGd]sf tLg efO 5f]fdWo]sf h]7f k~rkf08jdWo]sf klxnf efO h]7f kf08j wd{fh . o'gfg gf) [lu|) cfof]lgofo"gfg] != o'f]ksf] Ps b]z lu|; . @= ld;| b]zsf] Ps k|fGt ofof]lgof . > o'gfgL lj) != o'gfgsf] o'gfgl;t ;DaGw ePsf] o'gfg;DaGwL . gf) @= o'gfgsf lgjf;L o'gfg;Fu ;DalGwt j:t' jf JolQm . #= lu|;n ] L efiff . o'lg6 gf) [c\)] sg} klg j:t'sf] Go"gtd PsfO PsPs efudf 5'fpg ;lsg] j:t'sf] PsfO . o'lgkmd{ gf) [c\)] != sg} ljz]if ;+:yf jf sfof{no;Fu ;DalGwt cf}krfls klxg ;DalGwt ;a}n] nufpg'kg]{ ldNbf]h'Nbf] ;fem] kf];fs . @= tfgfafgf abL{ . o'lgog gf) [c\)] sg} txsf hgtf, ljBfyL{, dhb' cflbsf] ;\u7g, ;ldlt jf ;\3 . o'lof gf) [c\)] s[lifIf]qdf k|of]u ulg] Ps k|sfsf] f;folgs dn d"qh dnd"qh gfO6f]hg dn . o'lnf] gf) cUnf] af]6 x'g] ;fwf0f cfsfsf e'jfbf kft x'g], kx]Fnfdf sfnf 6Lsf6Lsf k]sf km"n km'Ng] SofK;'nsf cfsfsf kmn kmNg] lxdfnL e]sdf x'g] Ps jgf}ifwL . o'l] ;of gf) [o'f]kPl;of] != o'f]k Pl;ofsf] ;fem] gfd . @= o'f]k Pl;ofnfO{ Ps} dxfb]z 7fgL flvPsf] Ps gfd . o'f]k gf) [c\)] ;+;fsf 5j6f dxfb]zdWo]sf] Ps dxfb]z clk|msfsf] pQdf Pl;ofsf] klZrddf kg]{ dxfb]z . > o'f]lkog lj) o'f]kLo . o'f]kLo lj) [c\) o'f]k;+) O{o] o'f]k;Fu ;DaGw ePsf] o'f]k;DaGwL o'f]kdf x'g] o'f]ksf] o'f]kn ] L . ~ ;femf ahf gf) klZrdL o'f]ksf s]xL b]zxn] eG;f cflb ldgfxf uL cfk;df v'nf kn] n]gb]g ug{ ldNg] uL :yfkgf u]sf] ;femf ahf . o'f]kn ] L lj) [o'f]kPnL] o'f]k;Fu ;DalGwt o'f]ksf] o'f]kLo . o'js gf) [;+)] ;fdfGo kdf ;f]x| jif{dfly rfnL; jif{dl' gsf] k'?if t?0f o'jf tGg]L . Tj gf) tGg]Lkgf . ~ ;\u7g gf) != o'jsxsf] pGglt, lxt sNof0f ug]{ Pj+ o'jfzlQmnfO{ rgfTds sfo{df ;+nUg ufpg] p2]Zn] agfOPsf] ;\u7g . @= o'jsxsf] ;\u7g . o'jlto'jtL gf) [;+)] != hjfg :qL k6\7L cfOdfO{ t?gL . lj) @= k6\7f] pd]sL hjfg (:qL) .
1048
o'jfh gf) [;+)] u2Lgl;g fhfsf pQflwsfL . > o'jfhflwfh gf) x]) o'j/fh . o'jf1L gf) [;+)] != o'jfhsL ljjflxtf fgL o'jfgL . @= o'jfhflwfhsL kTgL . o'jf gf) [;+)] t?0f hjfgLn] g5f8]sf] a'9fOFn] g5f]Psf] JolQm . ~ lk9L gf) != sg} ;dosf] ;Ldfleq afn, o'jf, j[4 dflgg] k':tfdWo] ;a}eGbf tGg]L k':tf . @= tGg]Lx ldnL g]kfnL ;flxTosf] pGgltsf nflu rnfPsf] Ps cleofg . ~ ju{ gf) tGg]Lxsf] ;d'bfo . o"sf gf) [;+)] != jf:t' tyf d"lt{snfdf k|of]u x'g] Ps h'd|fafasf] gfkf] . @= h'd|f] hd|f] . o"y gf) [;+)] != Ps} hftsf hLjxsf] ;d"x ayfg hdft aufn . @= ;]gf z:qf:qn] ;lHht kmf}h . r lj) aufnsf aufn eP lxF8g \ ] (hLj) x"n afFw ] lxF8g \ ] .~ ljjfx gf) != b'Oe { Gbf w]} k'?ifn] Pp6L cfOdfO{ ;fem] :jf:gL agfpg] uL ug]{ ljjfx . @= kz'df s]xL kIfLsf aLrdf kfOg] ;fd"lxs of}gfrf . > o"lysf gf) h'xL (km"n) . o"k gf) [;+)] != alnsf lglDt kz' NofP o1j]bLsf jlkl afFlwg] vDaf df}nf] . @= ljhosf] :dfssf kdf pEofOPsf] lrXg ljho:tDe . u|fd gf) lnR5ljsfnsf] Ps k|l;4 a:tL (nlntk'sf] k"j{gfd) . o]g gf) [hfkf)] hfkfgsf] d'b|f . o]gs]g lqm) lj) [;+)] h'g;'s} k|sfn] sg} g sg} k|sfn] o]gs]g k|sf]0f . ~ k|sf]0f lqm) lj) sg} g sg} k|sfn] h'g;'s} k|sfn] . o} ;j{) [oxL] of] g} oxL . of] ;j{) [;+) PifM] != k|yd k'?if, Psjrgdf peo ln\usf lglDt k|of]u x'g] ;fj{gflds zAb ljelQm nfUbf o; x'g] ;j{gfdsf] ;n k . lj) @= glhs x]sf] j:t'nfO{ b]vfpg] ;fj{gflds ljz]if0f oxfFg]sf] otfltsf] (h:t} of] 3, of] v, of] dflg; O)) . of]u gf) [;+)] != sg} b'O{ j:t' k:kdf ldNg] jf hf]l8g] sfd ldnfO hf]8fO ;+of]u . @= ;DaGw ;Dks{ . #= cfk;L x]nd]n d]nlknfk . $= ul0ftdf hf]8\g] sfd jf lqmof hf]8 hDdf . %= sg} klg sfd jf sfsf] pko'Qmtf jf cg'sntf . ^= To:tf] fd|f] ;do jf ;fOt . &= od, lgod cf;g, k|f0ffofd, k|Tofxf/ wf0ff, Wofg ;dflwsf] ci6f\uof]u . *= lrQnfO{ O{Zjdf nLg ufpgsf nflu Psfu| x'g] sfo{ df]Ifsf] pkfo . (= lrQsf] r~rn j[lQnfO{ f]Sg] sfd j}fUo . !)= kmlnt Hof]ltifsf cg';f u|xx ljz]if l:yltdf h'6g \ fn] kg{ cfpg] z'e jf cz'e of]u . !!= Hof]ltifzf:qsf dtdf ltly, jf, gIfq, of]u s0f;d]t ldn] aGg] kfFr c\udWo]sf] Ps ljisDe, k|Llt, cfo'idfg\
1049
of]lugLof]hg j}i0fjL, jffxL, OGb|f0fL, rfd'08f dxfnIdL) . *= ltlysf cfwfdf k"j{ cflb lbzfdf lgjf; ug]{ (gfLxn] ofqf ubf{ afg'{kg]{ tyf ;fd'Gg] bfofF kbf{ clgi6 kmn lbg]) sfnof]lugL . (= hGd gIfqdf tLgsf] c\s hf]8] cf7n] z]if ubf{ xg] c\ssf cfwfdf qmdzM d\unf, lk\unf, wfGof, e|fdL, elb|sf, pNsf, l;4f, ;\s6f uL cf7j6f of] l ugL ;" o f{ l b u| x sf kTgLsf kdf dflgg] bzf (;"ol { k\unf, rGb|d\unf, ef}de|fdL, a'welb|sf, u'?wfGof, z'qml;4f, zlgpNsf fx';\s6f ) . ~ rqm gf) Hof]ltifzf:qcg';f of]lugLsf] l:ylt, lgb]z { g kmn ljrf ug]{ rqm . ~ bzf gf) of]lugLsf] bzf . of]lufh gf) [;+)] of]uLxdf >]i7 of]uL w]} 7"nf of]uL of]uLGb| . of]uL lj) [;+)] != ;+o'St hf]l8Psf] . gf) @= of]u;fwgf ug]{ JolQm of]ufEof; ug]{ ;Gt . #= o'St, o'~hfg o'St ljo'St;d]t tLg k|sfsf of]uLdWo] sg} klg l;4 k'?if of]uk'?if . $= hf]uL . > of]uLGb| gf) of]lufh of]uLZj . fh gf) of]uLsf lglDt ;Ddfghgs ;Daf]wg of]lufh . of]uLZj gf) != >]i7 of]uL of]uLxdf ;j{>]i7 dxfTdf of]u]Zj . @= dxfb]j lzj . #= s[i0f eujfg\ . of]uZ ] j gf) [;+)] != of]u;fwg u]sf] k'?if l;4 k'?if . @= s[i0f eujfg\ . #= dxfb]j lzj . of]Uo lj) [;+)] != sfd ;kmntfk"js { ug]{ zlQm, ;Lk, u'0f cflb ePsf] nfos hfGg] l;kfn' . @= sg} kb, sfd, lhDd]bfL cflbsf nflu 7Ls dflgg] pko'St . #= ljBf, u'0f, an, ljj]s cflbsf b[li6n] pRr:tsf] . $= Gofo;\ut d'gfl;a plrt . of]Uotf gf) [;+)] != Jojxf, sfo{ jf lzNksf] nflu cfjZos 1fg, cg'ej zlQm Nofst ;fdYo{ Ifdtf bIftf . @= sg} ljifosf] cfjZos 1fg hfgsfL . #= Jofjxfls cg'ej . ~ qmd gf) 1fg, u'0f, lzIff cflbdf k|fKt u]sf] :tsf cfwfdf lgwf{lt x'g] qmd of]Uotfsf cfwfdf tf]lsg] qmd . ;f gf) of]Uotfsf] ;fe"t tj of]Uotfsf] lgwf{0f ug]{ d"ne"t tj . ~ kLIff gf) != k|jl] zsf, kLIffdf ;fd]n x'g of]Uo ePgePsf] 5fGgsf lglDt dfWolds txsf ljBfnoxaf6 lnOg] kLIff NofsthfFr (6]:6 kLIf0f) . @= of]Uotf hfFRg] sg} klg kLIff . of]hs lj) [;+)] != PseGbf a9\tf rLh jf ljifonfO{ Ps} 7fpF ldnfpg] hf]8\g] . @= of]hgf ug]{ cfof]hgf ldnfpg] . #= Joj:yfkg ug]{ k|aGws . of]hg gf) [;+)] != k:ksf] d]nldnfk . @= hf]8\g] sfd PsLs0f . #= jf:t'snfdf Jofks cy{df k|of]u x'g] sf]; sf] rf u'gfafasf] gfkf] rf sf]; ndfOsf] gfkf] .
cflb ;QfO;j6f of]usf] ;fem] gfd . !@= ltly gIfqsf ;+of]un] kg{ cfpg] cfgGb, sfnb08 cflb ;QfO;j6f of]u . !#= Hof]ltifsf dtdf l;l4 cd[t gfdsf of]u . !$= 5j6f bz{gdWo] Ps of]ubz{g . !%= 6'gfd'gf jzLs0f . !^= tftDo ;a} yf]ssf] ede]6 sfstfnL . !&= 5nsk6sf] Jojxf wf]sf . !*= nfe kmfObf cfDbfgL . If]d gf) != k|fKt j:t'sf] ;'Iffsf lglDt k|oTgt xg] ck|fKt j:t'sf] k|flKtsf lglDt bQlrQ xg] sfd . @= fi6sf] zflGt;'Iff ;'Joj:yf . #= hLjglgjf{xsf] sfd . $= sznd\unsf] ;dfrf kLlkfp, cffdljfd cflbsf] hfgsfL . ~ bz{g gf) lrQnfO{ Psfu| kn] O{Zjdf nLg ufpg] zf:q of]uzf:q . bfg gf) sg} sfddf dxjk"0f{ ;xfotf lbg] sfd ;xeflutf . ~ wf0ff gf) of]udf Psfu| eO{ WofgdUg ePsf] cj:yf of]uwf0f u]sf] cj:yf . ~ lgb|f gf) != of]udf cjl:yt dxfk'?ifsf] ;dflw ;dflwsf cj:yfsf] lgb|f . @= o'usf cGTodf x'g] k|nocj:yfdf nfUg] lji0f'sf] lgb|f . kmn gf) ul0ftdf ljleGg ;\Vof hf]8\bf x'g cfpg] pQ of]usf] kl0ffd . an gf) of]usf] ;fwgaf6 k|fKt x'g] O{ZjLo zlQm . dfof gf) != ;dflw cj:yfdf k|fKt x'g] cnf}lss zlQm . @= eujtL dxfdfof . #= O{Zjsf] ;[hgzlQm k|s[lt . ~ dfu{ gf) O{Zjk|flKtsf ljleGg dfu{dWo] Ps dfu{ . 9 lj) != of]u g} 9 ePsf] . @= Jofs0fdf of}lus b]lvP klg cy{rflxF 9 ePsf] . ~ zf:q gf) of]uljBf . ~ ;"q gf) dxlif{ kt~hlnsf] of]u;DaGwL ;"q;\u|x of]ubz{g . > of]ufTdf gf) of]uL . of]ufg'zf;g gf) of] u zf:qn] atfPsf] cg' z f;g . of] u fEof; gf) of]uzf:qadf]lhd of]usf cf7}j6f c\uxsf] ljlwk"js { sf] cg'i7fg of]usf] ;fwg of]ufg'zf;gsf] kfng . of]ufEof;L lj) of]usf] ;fwgdf nLg . of]uf>d gf) != of]usf] cEof; ug]{ d7 of]u;fwgfsf] cf>d . @= of]u l;sfpg] 7fpF of]ufEof; ufpg] :yn . of]uf;g gf) of]u ubf{ a:g] kf;g, :jl:tsf;g, eb|f;g, jh|f;g jLf;gdWo]sf] sg} Ps cf;g of]u ubf{ a:g] ljlw . of]lugL gf) [;+)] != of]ufEof; ug]{ gfL hf]lugL tk:jL gfL . @= sf7df8f}F pkTosfdf x]sf rf b]jL (jh|of]lugL, a|Xdof]lugL, gLntff of]lugL ljho]ZjL of]lugL) dWo] sg} Ps . #= eujtLsf gffo0fL, uf}L, zfsDeLnufot rf}F;6\7L ;xrfLdWo] sg} Ps . $= cfiff9 s[i0fkIfsf] PsfbzL . %= 0flkzflrgL 0fr08L . ^= ci6b]jL (z}nk'qL, a|Xdrfl0fL, rGb|306f, :sGbdftf, sidf08L, sfnflq, sfTofogL dxfuf}L) . &= Hof]ltifzf:qcg';f ljz]if ltlydf ljz]if lbzfdf xg] b]jL lb\dftf (a|fXdL, dfx]ZjL, sf}dfL,
of]hgfof}jfHo uGwf gf) != dxlif{ kfzsf jLo{af6 Jof; hGdfpg] gfL ;TojtL dT:ouGwf . @= s:t"L . of]hgf gf) [;+)] != sg} klg sfo{ Jojl:yt kdf ;~rflnt ug{sf lglDt klxn] g} lgwf{lt ulg] sfo{qmd jf k]vf sfd l;4 ug{ rflxg] ;fwg, pkfo, Joj:yf cflbsf] k"j{lglZrt tofL . @= h'g;'s} sfo{sf] Joj:yf ldnfpg] jf cfof]hgf ug]{ sfd ;dfof]hgf . #= sfo{qmd . $= Joj:yf k|aGw . %= k|of]u Jojxf . ^= hf]8g \ ] sfd hf]8fO ldnfg . ~ cfof]u gf) ;sfn] tof kfg]{ of]hgf;DaGwL sfo{sf lglDt ul7t cfof]u fli6o of]hgf cfof]u . sf gf) of]hgfsf] lj:t[t k]vf tof ug]{ JolQm . ~ k|dv ' gf) of]hgf ;~rfng ug]{ sd{rfL;d"xsf] k|dv ' JolQm of]hgfsf] d'Vo JolQm . a4 lj) k"jl{ gwf{lt of]hgfdf cfwflt ;'lgof]lht . ~ dGqfno gf) b]zsf of]hgf;DaGwL ;Dk"0f{ sfo{;~rfng ulg] lx;fan] ul7t dGqfno of]hgf x]g]{ dGqLsf] sfof{no . ljb\ lj) != of]hgfsf af]df kof{Kt 1fg ePsf] of]hgf th'{df ug{ cfjZos kg]{ 1fg ePsf] . gf) @= of]hgf th'{df ug{ hfGg] JolQm . #= of]hgf cfof]usf] ;b:o . ~ :yn gf) != of]hgf ;~rfngsf lglDt 5flgPsf] jf pko'St 7fpF . @= of]hgf rNb} u]sf] 7fpF of]hgfIf]q . of]hgLo lj) [;+)] hf]8\g nfos hf]8\g'kg]{ . of]lht lj) [;+)] != hf]l8Psf] . @= of]hgf ulPsf] of]hgfsf kdf NofOPsf] . of]Ho lj) [;+)] hf]8\g nfos of]hgLo . of]4f gf) [;+)] != o'4 ug]{ JolQm . @= jL o'4jL . #= ;}lgs JolQm . lj) $= o'4 ug]{ . %= alnof] axfb' hf]wf . of]wf lj) [;+)] x]) of]4f . of]lg gf) [;+)] != sg} j:t' pTkGg x'g] :yfg pb\ud:yfg pTklQ:yn . @= :qLhfltsf] d"q]lGb|o jf lk;faf . #= k'f0fcg';f hLjn] a]xf]g'{kg]{ rf}f;L nfv hGddWo] sg} Ps . $= hGd rf]nf h'gL . %= vfgL cfs . u'6sf gf) eugf;f . h lj) kf7]3leq} ;Dk"0f{ cfsf u|x0f u] dfq} hGdg] . ~ kLIfs gf) != of]lgsf] kLIf0f ug]{ jf hfFra'em ug]{ oGq of]lg hfFRg] ;fdfg . lj) @= of]lgsf f]u;DaGwL 1fg ePsf] of]lgkLIf0f ug]{ . ~ kLIf0f gf) :qLhfltsf] of}gf\u kLIf0f ug]{ sfd of]lgsf f]u, l:ylt cflbsf] hfFr ug]{ sfd . ~ dfu{ gf) of]lgfsf] af6f] of]lgfb]lv kf7]3;Ddsf] af6f] . ~ d'bf | gf) cf}n F fxaf6 of]lgsf] cfsf agfOg] Ps tflGqs d'b|f . ~ oGq gf) != dlGb jf wd{kL7df k|aGw ulPsf] kfkf jf wd{f . @=
1050
of]lg . ~ zf]y gf) :qLhfltsf] of}gf\u ;'lGgg] jf b'Vg] ' g gf) of]lg v'lDrg] sfd of]lgsf] v'DRofO . f]u . ~ ;\sr ~ ;Dej lj) of]lgh . of]gL gf) [;+)] x]) of]lg . of]dL gf) [g]jf)] rfdnsf] kL7fsf] 8NnfnfO{ afofF xTs]nfdf fv] bflxg] xftsf] rf] cf}Fnfn] lyRb} leq vf]qmf] kfL To; efudf rfs, df;', d:of}f], df;, v'jf jf k"hfsf nflu b'Or { f u]8f rfdn fvL efF8fsf] d'v aGb u] jfikkfsff ksfOg] vfB j:t' . of]iffof]liftf gf) [;+)] cfOdfO{ :qL . of}lus lj) [;+)] != b'O{ jf b'Oe { Gbf a9L j:t' jf tj ldn]sf] ;+o'St . @= Jofs0fsf cg';f k|s[lt k|Too ldn] ag]sf] Jo'TkGg . #= b'O{ jf a9L zAb dfq ldn] ag]sf] . gf) $= b'O{ jf o;eGbf klg a9L u'0f, tj cflb ldl>t eP ag]sf] j:t' jf tj . ~ zAb gf) != k|sl[ t k|Too ldn] ag]sf] zAb Jo'TkGg zAb . @= b'O{ jf o;eGbf klg w]} zAb ldnL ag]sf] zAb ;+o'St zAb . of}6f lj) [ Pp6f] Ps dfq ;\Vof ePsf] Psj6f dfq Pp6f . of}l4s lj) [;+)] o'4;DaGwL . > of}l4sL gf) o'4zf:q (ldln6L ;fOG;) . of}w]o gf) [;+)] != of]4f 0fjL . @= pQ eftsf] Ps k|frLg hflt jf u0f . of}g lj) [;+)] != of]lg;DaGwL of]lgsf] . gf) @= k'?if :qLsf] ;Dks{ d}yg ' . ~ lqmof gf) ;Gtfgf]Tkfbgsf] sfd d}y'g ug]{ sfd ;Def]u ug]{ sfd . ~ ljsf gf) != ;Def]u jf d}y'glqmofaf6 pTkGg x'g] f]u . @= d}y'gsf sf0faf6 hlGdg] dfgl;s ljsf . ~ Jofkf gf) != of}gsfo{ rnfP b|Jo cfh{g ug]{ sfd b|Jo cfh{gsf lglDt j] Z ofJoj;fo ug] { sfd . @= of} g ;DaGwL cfr0f of}gJojxf . > of}lgs lj) d}yg ' lqmofaf6 pTkGg ePsf] ;Def]uaf6 hGd]sf] of]lgaf6 k}bf ePsf] . of}jg gf) [;+)] h'g;'s} k|f0fLsf] afNo cj:yfeGbf kl5 j[4 cj:yfeGbf cl3sf] pd] t?0f cj:yf o'jf cj:yf . k'ik gf) cfOdfO{ t?gL 5Fbf of]lgaf6 emg]{ h . k'likt b]xntf gf) hjfgLn] k"0f{ ePsf] zL hjfgLn] elPsf] hLp . of}jflhs lj) [;+)] o'jfh;DaGwL . of}jfHo gf) [;+)] o'jfhsf] kb, clwsf jf bfloTj . > of}jfHofleif]s gf) fhu2Lsf pQflwsfL fhsdfnfO{ o'jfhsf] :yfgdf cf}krflstfk"j{s :yfkgf ulg] ljlwk"j{ssf] cleif]s .
1051
/s]6
/
! b]jgfu/L j0f{dfnfsf] ;tfO;f}F Jo~hgj0f{ d"4G{ o, cGtM:y
;3f]if, cNkk|f0f, k|slDkt Jo~hgWjlg n]Vo kdf ;f] Wjlg jf j0f{sf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg vfFa] . @ ;+of]) [;+) ck] != b'O{ ;dfg kb, kbfjnL jf jfSo hgfpgnfO{ hf] 8 \ g ] zAb of] h s zAb tyf clg . @= o;sf0f (pbf) ltdLn] af]nfof} d cfPF) . lqm) lj) #= To;kl5 clg (pbf) d}n] p;nfO{ lgs} ufnL u]F . lgkf) $= jfSofGtdf cfO{ k|Zgsf] cfzo a'emfpg] lgkft (pbf) d}n] eg]sf] lyPF / <) . SofO gf) [ fls (ofO)] fFlsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] SofOg' s) lqm) fFlsg] t'NofOg' . Sofpg' k|) ] lqm) fFlsg] t'Nofpg' . Sofx6 gf) FSofO . u\g' ;) lqm) [Fu g'] != nufpg] sfd ug'{ eg'{ \g' Fufpg' . @= ePgePsf sf u] xf]nfO{ xf]Og xf]OgnfO{ xf] kfg'{ . u gf) [;+) \u] x]) / /\u . u?6 gf) [c\) lqm'6] != ;]gf, k'ln; cflb ;'Iff;]jfdf egf{ x'g] gofF JolQm ;}lgs jf kN6gdf uPsf] dfG5] . @= h'g;'s} sfdsf] cEof;df nfu]sf] JolQm l;sf? dfG5] . ufO gf) [ u\ - cfO)] != FUg] efj, lqmof jf k|lqmof . [FufpcfO] @= Fufpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ufOg' s) lqm) nufpg] sfd ul/g' / el/g' . Fufpg' ;) lqm) / nufpg] sfd ug'{ \u nfpg' eg'{ jf kf]Tg' \uLg t'Nofpg' fpg' . lug' c) lqm) != nfUg] sfd x'g' r9\g' kf]ltg' . @= dfbs kbfy{n] n6\7 kg'{ gzf nfUg' . #= c ;dfhdf ldNg' af]lg' . $= ;+;u{ jf kll:yltaf6 cfk"m klg k|efljt x'g' . lunf] lj) [FuOnf]] x]) \lunf] . u6 ] f] gf) [ lFuP6f]] != sfdsf] r6ff] sfd w]} kgf{n] x'g] emd]nf . @= lFu6f l6f rSs . u]n\g' ;) lqm) [Fu]nf]g'] != cg]s lsl;dsf sfdsf emd]nfdf km;fpg' sfdsfhdf cndNofpg' . @= lkf]Ng' x'F8Ng' . #= layf]Ng' efF8\g' . > un ] fO gf) Fu]Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . u]nfOg' s) lqm) FuN ] g] sfd ulg' Fu]nf] agfOg' . un ] fpg' k|) ] lqm) FuN ] g nufpg' FuN ] g] sfd ufpg' . un ] fx6 gf) Fun ] fO . un ] fxf lj) FuN ] g] vfnsf] Fu]nfOdf kfg]{ . u]lng' c) lqm) != Fu]Ng] sfd x'g' ?dlng' . s) lqm) @= Fu]Ng] sfd ulg' . un ] f] gf) [FuPnf]] w]} sfdsf] cJojl:yt emd]nf cg]s sfdsfsf] af]em em}emd]nf r6ff] n7ff] . uN ] ofO gf) [Fu]lncfO] Fu]lng] efj, lqmof jf k|lqmof . wfO gf) [ fw\ (cfO)] fFWg] jf ksfpg] lqmofk|lqmof . [ > ] wfOg' s) lqm) fFWg] sfd ufOg' . wfpg' k|) ] lqm) fFWg] sfd ufpg' fFWg nfpg' . lwg' s) lqm) fFWg] sfd ulg' fFlwg' . O; gf) [c) O{;] != ;'v;on ug{ kof{Kt ;DklQ ePsf] JolQm ;fx"sf ;DkGg dfG5] wgLdfgL . @= 7"nf]a8f] dfG5] a8fL . p gf) [;+) f]d] zLdf pd|g] j:t' pd] hfltcg';f sfnf], ;]tf], s}nf], ;'gf}nf] cflb sf dl;gf s]z f}F e'Tnf . pt]nf] gf) [fptPnf]] != f}t]nf] fhsdf . @= 7sL afa';fx]a . p; gf) [;+) e;j]u] f}; pT;'stf . > p;] lj) p; ug]{ l;nf] :jefjsf] f};] . sd gf) [c)] != wg ;DklQ k};f . @= sfuhL cf}krflstf ldnfpg] sfd Jojxfsf] aGbf]a:t :ofxf;|]:tf . #= k|sf efFtL tlsf . $= hUuf, k;n, pBf]u, 7]Ssfkf cflbsf] b}b:t' s z'Ns . %= 3fo;L sfdsf lgldQ hflubfn] kfpg] labf sd{rfLn] kfpg] 3labf . ^= fh:jafkt nfUg] s z'Ns . &= ljz]if cj;df ;sfn] hgtfaf6 p7fpg] >d emfnf{\uL emff . ~ snd gf) != sdsf] 5'f5'} pNn]v ePsf] kmfF6jfL ljleGg zLif{spkzLif{sdf pNn]v ePsf sdsf] ljj0f sdsf] xlx;fa . @= }sd . ~ aGbf]a:t gf) 7]Ssfkf, kf]t cflb tf]Sg] sfd sd tf]Sg] sfd . ~ aGbf]a:t c8\8f gf) To:tf] sfd ug]{ c8\8f . > sdfGt gf) Ps zLif{scGtu{t lgsf;f ePsf] sdnfO{ csf]{ zLif{sdf ;fg]{ sfd sdsf] pN6fkfN6L . sdL lj) != sdsndsf sfdf Hofb} ;ts{ xg] :ofxf;|]:tfsf ;DaGwdf Hofb} kf]Vt . @= c8\8fcbfntsf] ddfldnfdf k|z:t cg'ejL . sf gf) [;+)] cIf cGt:y j0f{sf] bf];|f] cIf o eGbf kl5 neGbf cl3sf] Ps Jo~hg vfFa] . > sfLejg gf) cGo Wjlgn] kljt{g eO{ x'g] sfd ]kmLejg (h:t} 3f]8f3f]f, 58L5L, 38L3L cflb) . s]6 gf) [c\)] != cGtlIfdf k|If]k0f ulg] dfgjlxt jf dfgj;lxt ofg pku|xsf kdf 5f]l8g] ofg . @= o'4df jf cToGt l56f] sfddf k|of]u x'g] Ps jfo'ofg . #= o'4 cflbdf x'of{P k|xf ulg] lj:kmf]6s If]Kof:q . lj) $=
/Sv]/If0f l56f] a]lunf] . Sv] gf) [;+) /Iff] x]) /Iff /R5] . ~ dfnf gf) x]) Iffdfnf . St gf) [;+)] != ?lw ut . @= ftf] nfn . #= tfdf] wft' . $= ftf] rGbg ftf] b]lvg] rGbg . %= s]z ftf] s]z . ^= sdn k\sh . &= l;Fb' . lj) *= ftf] nfn . (= x[bodf sg} ljifo \luPsf] cg'Qm . ~ cNks gf) utsf] rfknfO{ sd ufpg] j:t' QmrfklgoGqs . ~ sdn gf) QmlkQ . sf]if gf) utdf xg] dl;gf sf]if Qms0f . ~ sf]lifsf gf) utdf x'g] Psbd} dl;gf s0fx Qmsf]if . ~ rGbg gf) 3f]6 ] lgsfNbf ftf] sf] rGbg cfpg] Ps j[Ifljz]if ftf] rGbg . rfk gf) zLdf ;~rf x'g] utsf] tLj| jf cNk rfk Qm;~rfsf] j]u jf ult . rfk dfks gf) Qmrfksf] ultnfO{ gfKg] sfddf k|of]u x'g] ;fwg Qmrfk gfKg] oGq . bfg gf) csf{sf] k|f0fIffsf lglDt ut lbg] sfd . b|j gf) utdf x'g] Psbd} dl;gf s0f utsf tn s0f . wft' gf) != u]? . @= tfdf] . knf gf) s]fsf kftsf 6'Kkfh:t} b]lvg] kft x'g], 6'Kkfdf k'mNg], cfo'jb {] n] ljifsf kdf :jLsf u]sf] Ps jg:klt . kft gf) != ut lug]{ jf lufpg] sfd utkR5] . @= n8fOF rs{g] jf rsf{pg] sfd k:ksf] sf6df . lkQ gf) d'v, gfs, sfg, dnd"qfaf6 ut hfg] f]u Qm;|fj . ~ lkkf;' lj) != ut lkpg rfxg] . @= fIf;sf] h:tf] :jefj ePsf] ut r':g] b}Toh:tf] . k'i6 gf) nfdf vfnsf kft x'g], af]6 efFRbf kx]Fnf] rf]k cfpg], 6'Kkfdf k'mNg], cfo'j]{bsf cg';f rf]k lgb|fsf] nflu kft tfut Hjgfzsf] nflu ;]jg ulg] Ps af]6 . k|b gf) :qLxsf of]lgaf6 lgGt ut alxxg] Ps f]u Qm;|fj . k|dx ] gf) k'?ifsf lk;faaf6 b'u{Gwo'Qm ut aUg] Ps f]u . j4{s gf) != ut a9fpg] zlQm ePsf] cf}ifwL utj[l4 ug]{ j:t' . lj) @ vfFbf ut a9fpg] . ~ dT:o gf) ftf] sf] df5f . ~ j0f{ lj) != ftf] sf] nfn j0f{sf] . gf) @= ftf] . #= avf{df;df lg:sg] Ps hftsf] sLf] dvdnL sLf] . $= d'uf . ~ ljsfljs[lt gf) utdf b]lvg] sg} klg ljsf ut;DaGwL h'g;'s} f]u . ~ lj1fg gf) utsf ljz]iftf, u'0f, f]u, ljsf cflbsf] cWoog ug]{ ljBf . ~ ;3gtf gf) zLdf utsf] dfqf ;3g kdf 5lP a:g] k|lqmof ut xg] 3gTjsf] cj:yf . ~ ;~rf gf) k|f0fLsf zLdf ut ;~rfng x'g] lqmof jf ljlw . ~ ;Gwfg gf) uthfFr (An86]:6) . ~ ;DaGw gf) Ps} cfdfafa'af6 hlGdPsfxsf] gftf . ;f gf) ut hd]kl5 5'lg] utsf] x8fOFbf] tn
1052
c+z utsf] kfgL . ;|fj gf) != zLdf rf]6k6s nfUgfn] ut emg]{ l:ylt jf cj:yf . @= zLsf sg} OlGb|oaf6 f]ujz x'g] St;|fj . ;|fj f]ws gf) St;|fj x'g] f]unfO{ f]Sg] j:t' ut r'x'g] f]unfO{ lgfs0f ug]{ cf}ifwL . > StfIf lj) != cfFvfsf] ftf] x'g] ftf cfFvf x'g] . @= 8nfUbf] eo\s . gf) #= k]jf gfdsf] kIfL skf]t . $= sf]OnL . %= e}F;Lsf] efn] fFuf] . Stflt;f gf) lb;faf6 ut hfg] f]u Ps lsl;dsf] clt;f . QmfDd] lj) [;+) Stdo] != htftt} ut nfu]sf] . @= rf]6 nfu] ut}ut ePsf] utkR5] . Stfn' gf) [;+)] != t?n . lj) @= clncln ftf] 5fof] . QmfZdo'u gf) [;+)] e"ue{zf:qcg';f 5]kff], dfp;'nL cflbh:tf hLj ;[li6 ePsf] o'u cfheGbf afO; sf]8 krf; nfv jif{klxn]sf] o'u . lStgL gf) [StOgL] != ut QmL . @= a];dodf lbSs kfg]{ uL k]sf] kfgL emf]n]gL St]gL . #= lgy{s emL (x]ofy{df) . lStd lj) [;+)] ftf] j0f{sf] nfn sf] . > lStdf gf) ftf] j0f{ nfnL . StL gf) [;+) StO{] != ut ?lw . @= v;L cflb sf6\bf cfpg] ut . lj) #= utsf] em}F () . ~ gf) ftf] . St] gf) [StP] lklkfsf h:tf ftf kft ft} 8fF7 x'g] Ps emfljz]if . St]gL gf) [StPgL] x]) lStgL . St]nf] gf) [StPnf]] ue{af6 ev{ k}bf ePsf] lzz' ;fngfnl;t}sf] afns . Qm} lj) [QmP]] utn] elPsf] Qmk"0f{ . Stf]krf gf) [;+)] != utdf ePsf ljsfxnfO{ x6fpg ulg] cf}ifwL utsf f]usf] pkrf . @= utsf] sdL ePsfnfO{ ut lbP ulg] pkrf . Stf]kn gf) [;+)] u]? \usf] df6f] x'g] 7fpFsf] 9'\uf u}ls lznf u]? 9'\uf . STof]n lj) [;+) StfjnL] != utn] kof{Kt leh]sf] StfDd] Stdo . gf) @= utsf] kf]vL . If gf) [;+)] k'f0f cflbsf cg';f Ps hflt fIf; . Ifs lj) [;+)] != Iff ug]{ arfp ug]{ . @= kfngkf]if0f ug]{ ;+If0fsf] cleeff jxg ug]{ . gf) #= kx]bf vjfnf JolQm rf}sLbf . $= wfnf] cleefjs . If0f gf) [;+)] != ;~ro ug]{ sfd arfp ug]{ sfd Iffsf] ef jxg ug]{ sfd Iff ;'Iff . @= kfngkf]if0f ;Xof;Def . #= kx]bfL kfnf] ?fO vjfL . > If0fLo
1053
/Ifdfnf/u0f S;L vfg] JolQm lkoSs8 . lj) @= S:ofxf hF8fxf grflxFbf] lx;fan] S;Ldf nfUg] . > S:ofxf lj) Hofb} lkoSs8 S;L lkpgdf gfdL xbeGbf a9\tf S;L lkpg] S;Lafh . vjf lj) [ef]h) > ;+) Iffkfn] ;'Iffsf] sfd ug]{ ]vb]vsf] lhDd]bfL lng] . > vjfL gf) != x]rfx ug]{ sfd ;'Iff . @= e0fkf]if0f ;Xof;Def . vjf] lj) != ]vb]v ug]{ e0fkf]if0f, ;Xof;Def cflb ug]{ . gf) @= kfnf]kxf a:g] JolQm ?Fufnf] . vjfnf lj) [lx)] != Iff ug]{ arfp ug]{ Ifs . @= ]vb]v, e0fkf]if0f jf ;Xof;Def ug]{ . gf) #= kfn] s?jf a:g] dfG5] vjf] . > vjfnL gf) != Iff ug]{ sfd vjfL . @= kfnf]kxf a:g] sfd ?\g] sfd ?fO sfO x]rfx . vjfnf] lj)gf) vjfnf . vfO gf) [ fv\ (cfO)] fVg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] vfOg' s) lqm) fVg] sfd ufOg' . vfpg' k|) ] lqm) fVg nfpg' fVg] sfd ufpg' . vfnf] gf) [fvcfnf]] != ]vb]vsf] lhDd]bfL lng] JolQm wfnf] . @= ?\g] dfG5] s?jf . v'jf lj) [fv\pjf] != fv]sf] :yfkgf u]sf] . @= vjfnf wfnf]sf] sfd ug]{ . gf) #= s?jf sfd ug]{ JolQm kfn] . v]NgLvf}6L lj) [fv\PNgLcf}6L] != u'Kt kn] of}g ;Dks{ fv] NofOPsL NofOt] . gf) @= lax] guL To;} NofOPsL :jf:gL . vf}6] lj) [fv\cf}6]] != u'Kt kn] ;DaGw fv]sf] (gf7f], nf]Ug]) . @= NofOt] vf}6L (:jf:gL) . gf) #= bnfn cx|f}6] gf]s . u gf) [c\)] pmgLsf] cf]9\g] sk8f l;ssf] ;f cf]l9g] afSnf] j:q sDan . u8\g' ;) lqm) [k|f) xSs0f > ;+) e:s0f] != sg} j:t'nfO{ s]xL ;fwgdf k|z:t 3f]6g \ ' l3;f]6 ] bNg' u]8g \ '. @= vn, l;nf}6f], hfFtf] cflbdf xfn] v"a lkFWg' vn ug'{ . #= sfddf a];L hf]Tg' u]8\g' . > u8 gf) u8\g] lqmof jf k|lqmof . u8f gf) != k:ksf] em}emd]nf emu8f . @= sfdsf] nl7ah| ;Feflng;Sg' cj:yf n7ff] r6ff] . #= ;\3if{ G . u8fO gf) u8\g] jf 3f]6\g] lqmof jf k|lqmof . u8fOg' s) lqm) u8\g jf 3f]6\g nfOg' . @= sfddf hf]tfOg' . u8fpg' k|]) lqm) != u8\g] sfd ufpg' u8\g nfpg' . @= sfddf v"a hf]tfpg' w]} sfd ufpg' . u8fx6 gf) u8\g] efj, l:ylt jf lqmof k|lqmof u8fO . u0f gf) [;+)] jfl0f{s 5Gbsf] lgodcg';f dfemdf n3'dfqf bfofFafofF u'?dfqf x'b F f kg]{ Ps u0f SIS lrXgff lrlgg]
lj) != Iff ug{ nfos arfp ug'{kg]{ . @= kfngkf]if0f ug'k { g]{ kfngtfng ug'k { g]{ . Ifdfnf gf) [;+)] e"t, k|]t, f]u, afnu|x cflbaf6 vf; uL s]6fs]6Lsf] ;'Iffsf lglDt 3fF6Ldf afFlwg] a'6L af3g\u|f, aFb]nsf] bfx|f], sf}8f cflbsf] dfnf hGq Sv]dfnf . Iff gf) [;+)] sYo) R5] . != ;\s6 jf b'Mvb cj:yfaf6 p4f ug]{ sfd arfp . @= xflggf]S;fgL x'gaf6 arfpg] sfd ;'Iff . #= x]ljrf b]v]v lxkmfht . ~ sjr gf) != b'i6 u|x, f]uJoflw, e"tk|]t cflbsf] eoaf6 aRgsf lglDt wf0f ulg] ;"q Iff;"q oGqflb . @= zq'sf z:qf:qsf] k|xfaf6 aRgsf lglDt wf0f ulg] kf];fs zLIffsf nflu nufOg] klxg . ~ u[x gf) != ;'Iffsf p2]Zon] agfOPsf] 3 . @= ;'Iffsf] lhDd]bfL lng] jf Iffsf] Joj:yf ldnfpg] sfof{no k'ln;c8\8f . #= gjhft lzz' k|;"lt gfLsf] ;'Iff, ;]jfz'>"iffsf] Joj:yf ePsf] 7fpF k|;"ltu[x . bn gf) != @))& ;fnkl5 k'ln;xnfO{ ;xfotf ug{ ;fwf0f o'jf gfulsxaf6 ul7t tyf b'Or { f jif{kl5 xf]duf8{sf gfddf kljlt{t bn . @= Iff ug]x { sf] ;d"x Ifsu0f . ~ aGwg gf) != >fj0f z'Sn k"l0f{dfsf lbg ;Ktlif{sf] k"hf u] gfLdf afFlwg] ;"q lvL8f]f] . @= o1, b]jfr{g cflb sfo{ u]kl5 k|;fb:jk gfLdf afFlwg] 8f]f] . #= Iff;"q afFWg] sfd . $= Cliftk{0fL k"l0f{df hg}kg ' {] . ~ ;\3 gf) != 6f]n, ufpF, If]qxsf] zflGt;'Joj:yf ;fdflhs ;xof]u ug]{ p2]Zon] u7g ePsf] ;\u7g . (o:t} p2]Zon] @))& ;fnsf] cft\ssf] cj:yfdf g]kfnsf] fhwfgLdf o;sf] u7g ePsf] ;\3) . @= ;do;dodf ;sfaf6 hgtfnfO{ ljt0f x'g] lhG;L, gubL cflb j:t' ;f]sfjfnf If]qsf JolQmn] k|fKt ug{ ;sg\ egL :yfgLo hg;d"xaf6 ag]sf] ;ldlt . ~ ;"q gf) Iffsf lglDt afFlwg] 8f]f] Iff8f]f] . > lIfs lj) != Ifs Iff ug]{ . @= kx]bf kfnf] a:g] . lIfsf gf) != Iff . @= Iff ug]{ sfddf vl6PsL gfL Iff ug]{ :qL . lIft lj) != ;\s6, eo cflbaf6 hf]ufOPsf] xflggf]S;fgL x'gaf6 arfOPsf] Iff ulPsf] . @= kfngkf]if0f ulPsf] ;Xof;Def ulPsf] . #= sg} sfdsf lglDt aFrf]6 ulPsf] ;fFr] flvPsf] . Io lj) Iff ug{ of]Uo . S;fn gf) [;+) Iffcfn] sg} b]jb]jLnfO{ OR5fl;l4 ePdf hk, xf]d, aln cflb ug{ ulg] saf]n efsn . lS;g' c) lqm) [S;LOg'] k|z:t l3Rg' rflxFbf]eGbf a9\tf x;'g'{ . S;L gf) [ef]) a)] cGg, kmn, k"mn cflb sxfP drf{ ldnfO{ gzf nfUg] agfOPsf] dB dlbf bf? . afh !=
/ut/lnf] u0f . ut gf) [;+) St] zLdf l;h{gf eP vf; k|sfsf ;fgf7"nf gnLdfkm{t ;ff c\udf rnfodfg eP bf}l8xg] d'6'dfkm{t a]lunf] eOxg] ftf] sf] tn kbfy{ St ?lw . sf] gftf gf) afa'cfdf 5f]f5f]Lsf] jf ;xf]bsf] ;flxg' . kR5] gf) != s6lk6 cflbaf6 rf]6 nfuL zLaf6 ut emg]{ sfd Stkft . @= o'4 n8fOF dffdf . lj) @= StfDd] . df;L gf) k]6df f]u eO{ dnfaf6 ut cfpF ldl;Psf] lb;f cfpg] f]u pSt f]u x'g]n] emf]sf] lb;f . > utfDd]utfDo lj) ut lugf{n] ;ff zL, 36gf:yn, klj]z cflb Stdo ePsf] utn] JofKt Stdo . utL gf) v;L, af]sf cflb sf6\bf cfPsf] ut StL . ut] lj) [utP] != uth:tf] . @= ut ePsf] . ~ emf gf) ux'F 5]sf] 7fpFdf pd|g], 8fF7kft ftf] x'g] Ps k|sfsf] emf . uu lqm) lj) [c) d") u\c (l))] != dl;gf sL6f0f', ;k{, vh'f cflb lxF8]em}F uL . @= afnsxn] rsrs u];l uuL uutL . gf) #= To; k|sfsf] lxF8fO jf rsrs . > uutL lqm) lj) cem} uuL . uufO gf) uu ug]{ lqmof jf lsl;d sLf, s]6fs]6L cflbsf] em}+ rsrs jf ;s;s . uufOg' c) lqm) uu ug]{ x'g' . uufpg' c) lqm) uu ug]{ lx;fan] sL6f0f', s]6fs]6L jf sg} j:t' lxF8g \ ' ;s;s x'g' ;ualug' . uuL lqm) lj) != uu uutL . gf) @= ;'v, ;kmntf cflbsf] kl0ffd:jk a9]sf] k'mtL{ 9fFrf rsrsL . #= 9nLdnL . uUofO gf) ulug] efj, lqmof jf lsl;d ;s;s ug]{ 9\u . uUofOg' s) lqm) ulug] t'NofOg' ;s;s ug]{ kflg' . uUofpg' k|) ] lqm) ulug] kfg'{ ;s;s x'g] agfpg' uu jf rsrs ug{ nufpg' . uUofx6 gf) uUofO . u]8 \ g' ;) lqm) sg} j:t'nfO{ 3f]6g \ ' k|z:t bNg' u8\g' . > u]8f gf) != 3f]6\g] jf u8\g] sfd u]l8g] jf 3f]l6g] sfd u8 . @= a] l x;fa;F u sf] Jo:ttf . u] 8 fO gf) u]8\g] lsl;d, lqmof jf efj . u]8fOg' s) lqm) u8fOg' . u]8fpg' k|]) lqm) != 3f]6\g nfpg' u8fpg' . @= sfddf hf]tfpg' w]} sfd ufpg' . u]l8g' s) lqm) ul8g' . u]n\g' ;) lqm) [;+) nfnfs0f] dl;g' jf w"nf] j:t' kfgL, b"w, t]n cflb tn kbfy{df ld;] lkm6\g] sfd ug'{ ofNg' . > u]nfO gf) ofNg] efj, lqmof jf k|lqmof . u]nfOg' s) lqm) u]Ng] sfd ufOg' . u]nfpg' k|) ] lqm) ofNg nfpg' u]Ng] sfd ufpg' . u]lng' s)
1054
lqm) oflng' . 3' gf) [;+)] fdfo0f cflbsf cg';f ;"o{j+zL fhf lbnLk fgL ;'blIf0ffaf6 hGd]sf k'q 3'j+zsf k|l;4 k'?if fdsf k"j{h . s'n gf) 3' dxffhaf6 rn]sf] j+zkDkf . s'nltns gf) fd . gGbg gf) 3'jz + df cjtf lnPsf eujfg\ fdrGb| 3'gfy . gfy gf) 3'snsf k|l;4 k'?if dof{bfk'?iff]Qd fd fdrGb| . klt gf) 3'gfy fdrGb| . j+z gf) != 3' fhfaf6 k|jt{g ePsf] j+zkDkf 3'sn fdrGb|sf] j+z . @= dxfslj sflnbf;n] ;+:s[t efiffdf n]v]sf], 3'snsf] cfVofgdf cfwflt Ps dxfsfJo . j+zL lj) != 3'jz + df pTkGg ePsf] 3'sn df hGd]sf] . gf) @= fdsf ;Gtfg jf k'vf{ . j gf) f3jxdWo]df >]i7 k'?if fd . \g' ;) lqm) [;+) \u g'] FUg' . gf) [;+) \u] != sg} klg j:t'df xg] tyf cfFvfn] x]] rfn kfOg], ;]tf], ftf], sfnf] cflb j0f{ \u Fu . @= sg} j:t'nfO{ Fufpg] kbfy{ (r"0f{, n]k jf emf]n) f]ug kfln; . #= tf;, a'l4rfn, lqkf;f cflb v]ndf kQL jf uf]6LnfO{ k|d'v dfGbf l:jsflg] j0f{ tf; cflb v]nsf] k|d'v j0f{ t'?k . $= tf;sf v]ndWo] Pp6f v]n . %= hfF8, S;L, ef cflb dfbs kbfy{sf] gzf nfuf] . ^= 5fF6sfF6 rfn9fn 9fFrfsfFrf . &= s;}af6 s;}df kg]{ k|efj c; . *= k'mtL{ afkm wfswSs' . (= x]) \u klg . la lj) [\ulj\u] != cg]sf}F sf (j:t'x) . @= yLyLsf lsl;dlsl;dsf . #= w]} lsl;dsf n] o'Qm . > la\uL lj) la . dfO gf) [;+) \ud\ucfO] != cg]s \udf d'l5g] sfd . @= cg]s ljrf z\sfpkz\sfdf d'l5g] sfd lbzfxLg eP cndlng] lsl;d, lqmof jf efj . #= e|d e|flGt . > dfOg' c) lqm) ljljw lbzf ljrfdf k] ef}Ftflg' cndlng' dlg' . dfpg' c) lqm) ljrf, l;4fGt jf nIo cflbsf] e|daf6 cndlng' dlg' . dlg' c) lqm) != ?dnf]df kg'{ ljrf, ts{ cflbn] sfd gug'{ . @= cndlng' . #= w"jfF, slxf], xfjf cflb kf; x' g gkfO{ ?dlng' ;fF u ' f] 7fpF d f c6];d6]; xf]Og' . dfO gf) dlg] efj, lqmof jf k|lqmof . dfOg' s) lqm) dlg] t'NofOg' . dfpg' k|]) lqm);) lqm) dlg] kfg'{ jf dlg nfpg' . fO gf) [;+) \ucfO] FufO . > fOg' s) lqm) FufOg' . fpg' ;) lqm) Fufpg' . lg' s) lqm)c) lqm) Flug' . lnf] lj) [Onf]] ePsf] \lunf] Flunf] .
1055
/]6f]rgf dG8nL gf) \uzfnfdf pkl:yt eP sfo{qmd k|:t't ug]{ hdft gf6s, v]nsb cflbsf ;xof]uL ;xefuL;d]t ldn] ag]sf] ;d"x snfsfxsf] 8kmf (6k ' ) . ~ dxn gf) != fhfdxffhfsf baf fhk|f;fb fhbaf . @= ef]uljnf; df]hdHhf ug]{ 3 ljnf;sf] Joj:yf ldnfPsf] ejg . #= cGtk' bafsf rf}lubf{leqsf] 7fpF . $= \uzfnf \uu[x . ~ ; gf) != cfdf]bk|df]bsf] k|;\u cfgGbf]T;j df]hdhf . @= xf:oJo\Uo ;\u . \u?6 gf) [c\) lqm"6] x]) Fu?6 . \ujfb gf) [;+)] j0f{jfbL gLlt \ue]bgLlt . \ujfbL lj) [;+)] \ujfbsf] cg'ofoL . \uzfnf gf) [;+)] gf6s, gfrufg, v]nsb cflb sfo{sf] k|bz{g ulg] 7fpF \ud~r \ue"ld . \ufO gf) [ \u -cfO)] FufO . [ > ] \ufOg' s) lqm) FufOg' . \ufpg' ;) lqm)k|]) lqm) Fufpg' . \uflwj]tf gf) [;+)] etsf] gf6zf:qcg';f gf6s k|bz{g ulg] d~rdf d\unk"js { gf6ssf] k|bz{g x'g ;sf];\ eGg] p2]Zon] k"hf ulg] b]jb]jtf . \lug' c) lqm) [\uOg'] != nfu]sf] x'g' \uLg aGg' . @= ff k|efljt x'g' . #= n;k; eP cfk"m klg csf]{ h:t} x'g' . \lut! lj) [;+)] df \luPsf] \uLla\uL ePsf] . \lut@ gf) [ef]) a)] l;lSsd bflh{lnsf] ;Ldf lgwf{0f ug]{ gbL l6:6f gbLsf] Ps ;xfos gbL . \lug lj) [kmf)] FufOPsf] nfu]sf] uLr\uL la . \lunf] lj) [\uOnf]] != pHh ePsf] pQfpnf] ePsf] rsf]{ sf] . @= xFl;nf] lsl;dsf] k'SvnL . \uL lj) [;+)] != bf jfnf \lug . @= Jo;gL df]hdHhf ug]{ cfdf]bk|df]b ug]{ . gf) #= \ud~rsf] snfsf . r\uL lj) cg]s lsl;dsf \ux ldl>t ePsf] \uLla\uL lemlnldnL . ~ la\uL lj) gfgf ff l;FuflPsf] . \uf]khLjL lj) [;+)] != \uhLjL uhLjs \uL . @= gf) cleg]tf \ud~rsf] snfsf . \?6 gf) [c\) lqm"6] x]) Fu?6 . r\g' ;) lqm) [;+) /rgrgf] != rgf ug'{ agfpg' lgdf{0f ug'{ . @= sNkgf ug'{ pKhfpg' syg ug'{ . #= ;hfP k:sg' . rg gf) [;+)] rgf lgdf{0f u9fO . rgf gf) [;+)] != agfpg] sfd lgdf{0f ug]{ sfd . @= agfpg] szntf jf k|ljlw lgdf{0fsnf . #= lgdf{0f ePsf] jf:t', d"lt{, u|Gy cflb . $= sNkgf th'{df chdfO; . %= Joj:yf k|aGw . ^= k"mn, vfgL, xn]bf] cflb ldnfO{ lk;]
]6f] gf) x]) Fu]6f] . ] g' laf]Ng' x'8 F Ng' layf]Ng' ]n \ g' ;) lqm) [Pnf]g'] FuN efF8g \ ' efFhf] kfg'{ . > ]nfO gf) Fun ] fO . ]nfOg' s) lqm) Fu]nfOg' . ]nfpg' k|]) lqm) Fu]nfpg' . ]nfx6 gf) Fu]nfx6 . ]nfxf lj) Fu]nfxf . ]lng' s) lqm) Fu]lng' . ]nf] gf) [\Pnf]] Fu]nf] . ]NofO gf) []lnofO] ]lng] efj, lqmof jf k|lqmof . \s lj)[ ;+)] != Psbd ula xls\ufn lgw{g . @= nf]eLsf] efF8f] sGh'; s[k0f . gf) #= dfUg] JolQm leIf's . \s ' gf) [;+)] != cGwljZjf;Lxn] /fFs] e"t egL :jLsf u]sf] Ps k|frLg lxdfnL hflt /f\sjhflt . @= rf}F/LufO{ jf ofs . #= Rof\u|f] . $= Ps k'/fsyfTds kfF8'n] d[u . %= kfvL . \u gf) [;+)] != x]) (j0f{ jf f]ug) . @= ;f}Gbo{ . #= gfrufg jf clego fdldtf ;\u . $= qmL8f v]nsb . %= cfgGbsf] pT;j df]hdhf . ^= 3 . &= rfn9fn \u9\u . *= sg} wft'nfO{ 6fNg, hf]8\g k|of]u ulg] wft' f . (= v]nsbsf] cfof]hgf ulg] 7fpF \uzfnf . !)= gf6s k|bz{g ulg] d~r \ud~r . sdL{ gf) f]ugsf] sfd ug]{ dfG5] Fufpg] sfdbf ld:qL . hLjs gf) != lrqsf . @= l5kf . hLjL gf) != \ud~rsf] sfdaf6 jf gfr] hLjglgjf{x ug]{ JolQm g6 g[TohLjL . @= lrqsf . #= f]ugsf] sfd u] hLjgj[lQ ug]{ JolQm . $= n'uf l5Kg] sfd ug]{ hflt l5kf . ~ 9\u gf) != 9\u 9fFrfsfFrf . @= rfnrng afgLa]xf] . ~ g 9\u lqm) lj) != 5]s g 5Gb 5Gb g aGb 5fF6 g sfF6 . @= Joy{ ljgfsfddf . ~ la\u lj) ljleGg ldl;Psf] cg]s ePsf] \uLla\uL . ~ la\uL lj) \ula\u \uLr\uL . ~ e\u gf) cfgGbdf kg]{ afwf v'l;ofnLdf kg{ cfPsf] Jojwfg . ~ ejg gf) v]nsb, gfrufg, gf6s cflb k|bz{gsf] cfof]hgf ulg] 7fpF \uzfnf \udxn . e"ld gf) != \ud~r v]n, gf6s, uLt gfr cflbsf] cfof]hgf:yn \uzfnf . @= kxndfgL v]Ng] 7fpF s;tsf] cvf8f . #= o'4If]q 0f:yn . e]b gf) dfG5]sf] sfnf], uf]f] cflb j0f{sf cfwfdf ulg] kIfkft j0f{sf cfwfdf ulg] kIfkft jf e]befj . e]b gLlt gf) \ue]bsf cfwfdf ulg] kIfkftk"0f{ lgod sfnf uf]fsf cfwfdf ulg] e]befjsf] gLlt . d~r gf) gfrufgsf] k|bz{g ulg], gf6s clego ulg], v]nsb cflbsf] cfof]hgf ulg] d~r \uzfnf . ~ d~rg gf) v]nsb, gf6s, gfrufg cflb k|:t't ug]{ sfd \uzfnfdf sg} klg sfo{qmd k|bz{g ug]{ sfd . ~ d08k gf) \ue"ld .
/rgfTdslh:6L agfOPsf], 6Lsf nufpg] sfddf k|of]u ulg] ftf] w"nf] f]L f]rgf . sf lj) != rgf ug]{ ;h{s . gf) @= rlotf rgf ug{] JolQm . rgfTds lj) [;+)] != sg} k|sfsf] rgf jf lgdf{0fdf df}lnstf ylkPsf] ;[hgfTds lgdf{0ffTds . @= sg} b]z jf ;dfhsf] pGgltdf ;xfos x'g] ;[hgfd"ns . tf gf) rgfTds x'g] efj, u'0f jf ljz]iftf . rgL gf) [rgfO{] fd|f] 8fnsf], b'wfn' ;fw' cfgLafgL ePsf] ufO{ . rlotf lj) [;+)] != rgf ug]{ rgfsf lgdf{tf . gf) @= n]v jf u|Gy tof ug]{ JolQm u|Gysf . rfO gf)[ r\ (cfO)] Rg] jf lgdf{0f ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof [ > ] rfOg' s) lqm) Rg] sfd ufOg' lgdf{0f ufOg' . rfpg' k|]) lqm) Rg] sfd ufpg' lgdf{0f ug{ nufpg' . lrt lj) [;+)] lgdf{0f ulPsf] rgf ulPsf] lgld{t . lrg' s) lqm) [r\Og'] Rg] sfd ulg' lgdf{0f ulg' . 5fg gf) [;+) fzcfg] != 3glhs} kmf]xf]d}nf ofFSg agfOPsf] dnvfN8f] 5fg3'fg h'7]Ng' . @= kmf]xf] hfg] gfnL gfn . 5fg] lj) [5fgP] != 5fgh:t} kmf]xf]d}nf ePsf] cToGt b'ul{ Gwt . gf) @= kmf]xf]d}nfaf6 p5g] vl6f] kmf]xf] vl6f] . ~ vl6f] gf) kmf]xf]sf sf0faf6 hLpdf lg:sg] vl6f] kmf]xf] vl6f] . 5fof5fof] lj) [St5fofF5fofcf]] != w';f| k ]m ' ;|f] b]lvg] vfnsf] ftf] v}f]df ftf] ldl;Psf] . gf) @= To:tf] . h gf)[ ;+)] != gfLx h:jnf x'Fbf lg:sg] ut Ct' . @= k"mndf x'g] s]z k'ikfu k'ikkfu . #= w"nf] 5ff] . $= ;j, h, tddWo] l;h{gfzlQmsf] d'xfg dflgg] u'0f hf]u'0f . hs gf) [;+)] wf]aL . huh gf)[ fhsfh] != 7fF6afF6 t8se8s . @= df]hdHhf 9nLdnL 7;d; . #= hfOF ;'v;on . ht gf) [;+)] != rfFbL wft'sf] Ps hflt . @= ;]tf] . lj) #= ;]tf] z'e| j0f{sf] ;'lsnf] . ~ hoGtL gf) ;+:yf, pBf]u, JolQm, P]ltxfl;s 36gf cflb kRrL;f}F jif{df k|j]z u]sf] pknIodf dgfOg] pT;j . do lj) != rfFbLaf6 ag]sf] rfFbLrfFbL ePsf] rfFbLn] 9flsPsf] . @= ;]tf] z'e| j0f{sf] . hgL gf) [;+)] != ;"of{:tkl5sf] ;GWofaf6 ;'? eO{ ;"of]{bok"j{sf] piff;Ddsf] ;do flq ft . @= gLnf] agfpg] sfddf cfpg] Ps hftsf] j[If . #= xn]bf] . s gf) != rGb|df . @= sk" . uGwf gf) ftdf dudu
1056
af:gf rNg] Ps k"mnsf] hft xl;gf . d'v gf) ftsf] d'v jf cfDelaGb' ;fFem . d0f gf) ftdf lxF88'n ug]{ u|x rGb|df . hk't gf) [;+) fhk'q] != fhfdxffhfsf ;Gtfg fhfsf 5f]fgflt fhfsf] j+zkDkf . @= Iflqoxsf] sn3fg Pj+ pRrtf hfx] ug]{ j+znfO{ a'emfpg] ;+1f . #= eftsf] fhk'tfgf k|fGtsf Iflqo j+z fhk"tvns eftLo 7sL . haGwsL lj) [;+) fhaGwsO{] fhf jf fHon] aGws fv]sf] ;sfaf6 aGws jf lwtf]df k]sf] . hafwf gf) [;+) fhaGwcf] fHo jf ;sfn] C0f lnPafkt lwtf] fv]sf] hldg jf j:t' ;sfn] wf}6L fv]sf] j:t' . hafd gf) [hafd] 6fpsf] 7"nf] x'g] Ps vfnsf] afd df5f] 7"nf] afd df5fsf] Ps hft . haf gf) [haf8f ] != ;fgfltgf fHosf] fhf afO;]rf}aL;]h:tf fHosf fhf hf}6f . @= fh3fgf fhvfgbfg . #= haf8f . hjtL gf) [;+) hf]jtL] hf]jtL . hjf8f gf) [;+) fhjfl6sf] != ;fgf]ltgf] If]q jf clwsf ePsf] fhf hf}6f] . @= fhfsf cwLgsf ;fgfltgf fHo sb fHo pkfHo . h:yn! gf) [;+)] != h;|fj x'g] :yn, gfLsf] dfl;s wd{df ut lg:sg] 7fpF kf7]3 . @= ut lg:sg] 7fpF 3fp . #= k"mnsf] s]z xg] 7fpF k'ikkfu aGg] 7fpF . h:yn@ gf) [;+) fh:yn] fhbaf x]sf] 7fpF . h:jnf gf) [;+)] != gfL t?gL ePkl5 k|To]s dlxgfdf k ;g]{ sfd Ct'wd{ dfl;s wd{ . @= k ;]sL cfOdfO{ h;|fj ePsL :qL g5'g] . #= ue{wf0f ug]{ tjn] o'Qm ePsL cfOdfO{ pd] k'u]sL gfL . hxf; gf) [;+) fhx+;] ;]tf] , nfdf] l3r|f] cUnf v'f ePsf] xfF; fhxfF; . hfO gf) [fhcfOF] != fHo ug]{ sfd fHosf] zf;g jf ;~rfng . @= clVtofsf] Psnf}6L pkof]u huh x}sd . #= d}dQfkg 9nLdnL 7;d; . $= ;xL;xLla;xLla;xL . lhof gf) [;+) flhs] e] lx;fa lgsfNg'kg]{ j:t'sf] rf dfgfafasf] gfkf] gfnL . lh:6 gf) [c\)] != l;nl;nf ldNg] lx;fan] sg} gub jf lhG;Lsf] cfoJoosf] nut btf{ ug]{ k':ts jf vftf . @= cfPuPsf kq, j:t' cflbsf] ljj0f pNn]v ug]{ k'l:tsf btf{ jf rnfgL sfkL . #= ljBfyL{, sd{rfL, dhb' cflbsf] pkl:ylt hgfpg] vftf xflhsfkL . lh:6L gf) [c\) lh:6L] != sfg'gdf pNn]v ePcg';fsf] Lt k"f uL ;sfL txdf btf{ ug]{ sfd hUuf, pBf]u jf
1057
/lh:68{8 x'g 5f]8]kl5sf] cj:yf . @= ue{wf0fsf lglDt cg'sn h:jnf x'g] u'0fsf] cefj . #= gfLsf] afFemf]kg . hf}6 ] lj) [hf}6fP] hf}6f;DaGwL hf}6fsf] . hf}6f] gf) [fhfcf}6f]] ;fgfltgf If]qsf] fHo;~rfng ug]{ fhf haf . Hh' gf) [;+)] != 8f]L . @= 3f]8fsf] d'vdf nufpg] 8f]L nufd8f]L . #= lgoGq0f ug]{ ;Dk"0f{ clwsf afu8f] . $= jf:t' tyf d"lt{snfdf rf};6\7L xft nDafOsf] gfkf]nfO{ a'emfpg] zAb . ~ dfu{ gf) != lah'nLaf6 rNg] 8f]L jf tfsf] af6f] f]knfOg l3ln{ . @= 6nL;]jfsf] uf8L lxF8\g] af6f] . ~hs lj) [;+)] != ;DaGwL sfd ug]{ Fufpg] f]ug nufpg] . @= dgf]~hgsf] sfd ug]{ dg axnfpg] . gf) #= f]ugsf] sfd ug]{ lzNkL l5kf . $= Fufpg] u'0f ePsf] j:t' . %= ftf] rGbg St rGbg . ^= l;Fb' . &= dfx' xftkfpdf nufpg] d]xFbL . ~hg gf) [;+)] != Fufpg] sfd f]ug ug]{ sfd . @= v';L t'Nofpg] sfd dg axnfpg] sfd . #= ftf] rGbg St rGbg . > ~hgf gf) != ~hg ufpg] :qL . @= ~hgfz}nLsf] Ps k|frLg lnlk ~hgflnlk (g]kfndf afx|fb F} l] v kGw|f}F ztfAbL;Dd k|rlnt) . ~hgL gf) != xn]bf] . @= kfg . #= gfua]nL gfujNnL . ~hgLo lj) [;+)] != cfgGbbfoL cfgGb lbg] vfnsf] . @= Fufpg nfos . l~ht lj) [;+)] != k|;Gg cfglGbt . @= a9fO{r9fO{ af]n]sf] . #= nufOPsf] . sf gf) ;]tf] sk8fdf 9fsf cflbsf] l5kfOsf] sfd ug]{ g]jfhfltsf] Ps e]b . 6\g' ;) lqm) [;+) 6\g'] != kf7, dGq cflb s07:y kfg]{ p2]Zon] 3f]Sg' s07 x'g] uL k9\g' . @= sg} sf] afaf cfj[lQ ug'{ w]} aflh elgxg' . #= cEof; ug'{ lrGtgdggdf tNnLg x'g' . > 6g gf) 6\g] sfd 6fO . 6gf gf) != sg} zAb, jfSo jf kf7nfO{ Psbd} 3f]Sg] sfd s07:y ufpg] p2]Zon] l6xg] sfd . @= Pp6} sf] bf]xf]ofO{ t]xofO{ pRrf0f ulxg] sfd . #= Psfu| Wofg Psf]xf]f] nug . $= lkmqmL lrGtf . 6Gt gf) != 6\g] sfd 6fO 6gf . lj) @= 6\g] afgL ePsf] 6'jf . 6Gtfd\ gf) != l6xg] sfd afDaf 3f]lsxg] sfd 3f]sGtfd\ . lj) @= 6'jf 3f]sjf . 6Gt] lj) != v"a 6\g] jf 3f]Sg] 3f]sGt] . @= v"a 3'Dg'kg]{ lkmGt] . 6fO gf) 6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . 6fOg' s) lqm) 6\g] sfd ufOg' 6\g nfOg' . 6fpg' k|) ] lqm) 6\g nfpg' 6\g] sfd ufpg' . l6g' s) lqm) 6\g] sfd ulg' 3f]lsg' . 8 gf) [c\)] 3 cflb agfpg k|of]udf NofOg] kmnfdsf]
sg} j:t' ljlwk"js { ;sfL sfof{nosf] k|lt1fkq eL btf{ ug]{ sfd . @= h'g;'s} j:t'sf] nutljj0f lh:6df btf{ ug]{ sfd . #= x'nfs lgodcg';f cltlSt z'Ns ltL Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf lr7Lkq, ;fdfgsf] kf;{n cflb k7fpg] sfd . $= x'nfsdx;'n bdf 5'6 ;'ljwf ldNg] uL btf{ ulPsf lr7Lkq, k':tsklqsf, k'lnGbf, ;\3;+:yfsf a'nl] 6g cflb . lj) %= lh:6df btf{ ulPsf] lh:6df hgfOPsf] . lh:68{ lj) [c\)] != lh:6L ePsf] btf{ ulPsf] . @= btf{jfn . ~ Ph]G6 gf) sg} sfof{no, pBf]u, jfl0fHo cflb ;+:yfsf] k|ltlglwsf kdf btf{ ePsf] JolQm jf ;+:yf . ~ a's gf) btf{ ulPsf] lstfa btf{sf] clen]v fVg] u]sf] vftf btf{ hgfPsf] sfkL btf{k: ' ts btf{axL . ~ ;+:yf gf) ;\3;+:yf u7g ug]{ P]gsf] lgodcg';f k|dfl0ft Pj+ btf{ ePsf] ;+:yf ;sfaf6 dfGotf k|fKt ePsf] sfg'gL txaf6 dfGo ePsf] ;+:yf . lh:6f gf) [c\) lh:6f] != ljZjljBfnosf] u7gdf k|zf;lgs pRrtxsf] kbdf xL ;lrjn] ug]{ k|sfsf ;Dk"0f{ k|zf;lgs sfd ug]{ufpg] clwsfL sn;lrj k|:tf]tf . @= gu;ef, u[xdGqfno, pRr cbfnt cflb ;+ : yfsf] k| z f;lgs sfo{ ] v b] v ug] { ;lrj;xsf] kbflwsfL . lh:6; ] g gf) [c\) lh:6z ] g] != hUuf, 3, ;\3;+:yf, pBf]u, k|sfzg cflbnfO{ sfg'gL txaf6 btf{ ug]{ sfd . @= sg} j:t'sf] nut btf{ uL ljj0fclen]v fVg] sfd . ~ c8\8f gf) 3hUuf, pBf]u, ;\3;+:yf, xftxltof cflbsf] n]gb]g ubf{ gfd;fL ug]{ bflvnvf]hsf] clen]v b'?:t fVg] c8\8f kf; c8\8f . h}of lj) [fhf P]of] != ;sfl;t ;f]sf ePsf] ;sfL ;DaGw ePsf] ;sfL . @= fhfsf] fhfl;t ;DalGwt . ~ ;8s gf) ;jfLsf ;a} k|sfsf ;fwg cfjthfjt ug{ ;Sg] kmflsnf] ;8s fhky fhdfu{ . hf]u0 ' f gf) [;+)] dgdf sfd, k|d ] , :g]x, df]x, fu, r~rntf cflb pTkGg ufpg] Ps u'0f ;j, h tddWo] ;[li6;Fu ;DalGwt Ps u'0f . > hf]u0 ' fLlj) != hf]u0 ' fn] o'Qm hf]u'0f ePsf] . @= hf]u'0f;DaGwL . hf]bz{g gf) [;+)] != gfLsf] h:jnfsf] k|yd pbo . @= of]lgfaf6 k|To]s dlxgf x'g] hsf] lgu{dg . hf]wd{ gf) [;+)] gfLsf] g5'g] x'g] :jfefljs u'0f hf]bz{g g5'g] . hf]jtL lj) [;+)] h:jnf ePsL k ;]sL g5'g] ePsL 6lqmPsL klG5PsL (:qL) . hf]xLgtf gf) [;+)] != dfl;s wd{af6 ePsf] lgj[lQ h:jnf
/8fsf]t'nL 8G8L 58 . 8fsf] gf) [n8\cfsf] ] != k:kdf x'g] em}emu8f j}dg:o em}emd]nf . @= 7"nf] x'nb\uf xf]xNnf f8f] . 8L gf) [6\O{] != c8\8L lng] sfd w[i6tf . @= em}emu8f ug]{ sfd f]ofOF . 8\sg' c) lqm) [c) d") 8\sg'] != 6]s]sf] jf e u]sf] 7fpFaf6 v'f, xft cflb sg} c\u v'l:sg' lrlKng' . @= 7Ls ;do 7fpFdf a'l4 gk'Ugfn] sfd lau|g' r'Sg' e'Ng' . #= ktg x'g' Ro't x'g' . > 8\sfO gf) 8\lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . 8\sfOg' s) lqm) 8\sg] sfd ufOg' 8\sg] kflg' . 8\sfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != 8\sg nfpg' 8\sg] sfd ufpg' . @= sndnfO{ b'?kof]u uL s]xL unt sd lnvtdf r9fpg' . 8\lsg' c) lqm) 8\sg' . 8\sf] gf) 8\sg] sfd lrlKng] jf r'Sg] sfd 8\sfO . 8\SofO gf) 8\lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . 0f gf) [;+)] k:kdf kIfljkIf eO{ ulg] n8fOF o'4 ;\u|fd . If]q gf) != n8fOFsf] 7fpF ljjfb p7\gfn] n8fOF k]sf] 7fpF . @= o'4e"ld 0f 5]l8Psf] e"ld . jfs lj) != ;fwf0f ;LdfeGbf 7"nf] chsf] a8]dfsf] gjfFs jfFs . r08L gf) != 0fIf]qsL b]jL 0fIf]qsf] ut lkP dQ x'g] b]jL pu|r08L . lj) @= k"} l;fPsL (:qL) . lht dNn gf) PsLs0feGbf klxn]sf eQmk'] fhfxdWo] ;a}eGbf kl5NnfrflxF fhf . emf]s gf) 7"nf] emf]s s8f vfnsf] l; tftf] l; . > 0fTsf gf) wg'sf] tfFbf] km6\sfbf{ emgemgfP cfpg] cfjfh em0fTsf . wL lj) o'4 ug'{k]sf] a]nfsf] wL . 0fg gf) [;+)] != sg} ;'dw' Wjlgo'Qm uLt, ;\uLt cflbsf] gfb jf t\u . @= afhf cflb aHbfsf] Wjlg Gsf] . 0fgfb gf) [;+)] 0fIf]qdf pQ]lht jLx sfpFbfsf] uh{gf 0fWjlg . 0faxfb' zfx gf) k[YjLgffo0f zfxsf gflt, k|tfkl;+x zfxsf 5f]f uLjf{0fo'4sf lktf zfxj+zsf t];|f /fhf >L % 0faxfb' zfx :jfdL dxffh lgjf{0ffgGb . 0fe"ld gf) [;+)] o'4 ePsf] 7fpF n8fOFsf] d}bfg o'4:yn o'4e"ld . 0fnIdL gf) [;+)] o'4sL clwi7fqL b]jL ljhonIdL . 0fjL0fz" gf) [;+)] jLtfk"js { o'4 ug]{ of]4f n8fOFdf ;fx;k"js { n8\g] hjfg o'4jL . 0f;\u|fd gf) [;+)] != k:ksf b'O{ zlQmsf aLrdf rn]sf] o'4 n8fOF . @= 3D;f3D;L dffdf . #= 7"nf] emu8f . 0f:tDe gf) [;+)] o'4df lht]afkt lhTg] kIfn] pEofPsf] 9'\uf jf wft'sf] vfFaf] ljho:tDe ljhovDaf .
1058
0f:yn gf) [;+)] o'4sf] d}bfg n8fOFsf] cv8f o'4If]q . 0ff\u0f gf) [;+)] o'4e"ld 0f:yn . 08L gf) [;+)] nf]Ug] d]sL cfOdfO{ ljwjf fF8L . t lj) [;+)] != sg} ljifo jf sfddf Psf]xf]f] lsl;dn] nfu]sf] cg'St cf;St . @= lbnb]lv g} nfu]sf] tNnLg ePsf] bQlrQ lnKt . gf) #= Pscsf{df x'g] cfsif{0f k|]d . $= ltqmL8f :qL;dfud d}y'gsfo{ . t\u ] gf) [;+) Stc\uP] ;fukft, af]6la?jf cflbsf kft, 8fF7 cflbdf ftf] eP nfUg] Ps k|sfsf] f]u fFs] ft] . tg gf) [;+) Tg] Tg . hf]t gf) ;}hg j[If zf]ef~hg . gfy gf) != l;4 uf]vgfysf Ps k|l;4 l;4 jf of]uL . @= bfsf] rf}3fdf x]sf] ltg}sf] d7 . tGw] lj) [tGwf]P] ft k]kl5 cfsfzsf tff;d]t gb]Vg] uL cGwf] x'g] f]u nfu]sf] tf}FwLsf] f]uL . tGwf] gf) [;+) foGw] != ftL cfFvf cGwf] x'g] f]u tf}FwL . lj) @= ftLsf] cGwf] (JolQm) . ltg' c) lqm) [;+) tg'] != sg} ljifo jf JolQml;t oflDdg' nxl;g' . @= k|d ] df kmF:g' cg'Qm x'g' . #= s;}sf jzdf a:g dfpg' ;lwg' . $= s;}l;t cfTdLo x'g' . lt gf) [;+)] != lzjsf g]qaf6 pTkGg clUgn] gi6 ePsf dbg jf sfdb]jsL cwf{l\ ugL k'f0f cflbdf jl0f{t dbgsL kTgL . @= d}yg ' ;Def]u . #= k|d ] k|Llt . $= ;l;4fGtcg';f z[\uf;sf] :yfoLefj . %= cfsif{0f e'msfp . ^= zf]ef ;f}Gbo{ . ~ sd{ gf) :qLk'?ifsf aLrsf] of}gfrf . ~ s]ln gf) of}gJofkf ltlqmof . ~ lqmof gf) efn] k|f0fLsf] hgg]lGb|o kf]yL k|f0fLsf hgg]lGb|odf k;fO{ ulg] ef]usfo{ d}y'g ;Def]u . ~ qmL8f gf) ltlqmof . ~ u[x gf) jftfj0f g} pGdfbs lsl;dsf] kfL sfdqmL8fsf lglDt tof ulPsf] 3 ltdlGb . bfg gf) d}yg ' ug]{ sfd ;Def]ulqmof . klt gf) k'f0f cflbdf jl0f{t ltsf klt sfdb]j dbg . aGw gf) ;Def]uqmL8fsf] cf;g ltsnfsf] 9\u . ~ dlGb gf) != ltqmL8fsf lglDt pko'Qm Joj:yf ePsf] 3 ltlqmofsf] ejg . @= kf]yL k|f0fLsf] hgg]lGb|o of]lg . ; gf) != ltqmL8faf6 k|fKt x'g] cfgGb . @= ltqmL8f . ~ nDk6 lj) cltzo sfd's :q}0f d}y'g ug]{ sfddf cf;St cfOdfO{ eg]kl5 x'?Ss x'g] :qLnDk6 . ~ nLnf gf) != d}yg ' sf nflu ulg] xfpefp jf rfn . tL gf) [;+) StO{] x]) QL . ~ klg lqm) lj) yf]} klg . e lqm) lj) clnslt dfqfdf klg yf]} klg lsl~rt\ klg . t'nL lj) [ftf]pnL] ftf] sf] ftf] j0f{sf] (afv|f) ] .
1059
/t'jf/2L lTg gf) jf:t' tyf d"lt{snfdf PSsfO; cdnafasf] gfkf] a'emfpg k|of]u x'g] zAb . Tgf}nf] gf) Tgfpnf] . TofO gf) [ lt (ofO)] != ltg] efj, lqmof jf k|lqmof . [TofpcfO] @= Tofpg] efj, lqmof jf k|lqmof [ > ] TofOg' s) lqm) ltg] t'Nofpg' . Tofpg' ;) lqm)k|) ] lqm) ltg] t'NofOg' cg'St kfg'{ nx:ofpg' . Tofx6 gf) TofO . Tofxf lj) != Tofpg] . @= ltg] . Tof}nL gf) [ftof}nL)] /t]pnL /t]nL . y gf) [;+)] != k|frLg sfndf 3f]8fn] tfg] lxF8fpg] rfkf\u]| ;jfL;fwg jf jfxg . @= cr]n b]pb]ptfsf] ofqfdf k|of]u ulg], dfG5]af6 tflgg] To:t} ;fwg . #= emfFsL cflbdf lxF8fpgsf] nflu l;Fuf] 3 jf dlGbh:tf] kdf kl0ft ulPsf] df]6, 6s cflb . $= cr]nsf cfw'lgs jfxgdWo] uf]?uf8f, aUuL, 6fFuf cflb . %= zL b]x . ^= uf]8f v'f . w"nL gf) != y, 6fFuf, PSsf cflbsf kf\u|fn] p8fPsf] w"nfsf] s0f . @= kdf0f'sf] cf7 u'gfafasf] gfkf] . ~ ofqf gf) b]jb]jLsf k|ltdf jf dfGo JolQmnfO{ ydf fvL 6f]n, gu jf lglb{i6 7fpFdf 3'dfO{ dgfOg] pT;j . jfg\ gf) yrfns . > yf\u gf) != y, df]6, uf8f, PSsf cflb ofg;fwgsf] rSsf kf\u|f] . @= rqm . #= rqmjfs kIfL rv]jf . (h:t} rv]jfrv]jLsf hf]8L yf\ubDktL x'g) \ . yL lj) != ydf r9\g] yff]xL . gf) @= o'4df 7"nf] jLtfsf] k|bz{g ug]{ jL of]4f . #= n]l6g]G6 hgn . yf]4tf gf) 5Gbzf:qsf nIf0fcg';f k|To]s r0fdf qmdzM u0f, gu0f, u0f n3' tyf u'? dfqf x'g,] P3f cIfsf] Ps jfl0f{s 5Gb . Yof gf) ofg rNg ;Sg] ;8s df]6 bf]xf]f] cfjthfjt ug{ ;Sg] af6f] fhdfu{ . b gf) [;+)] != bGt bfFt . @= Hof]ltifzf:qdf #@sf] c\snfO{ a'emfpg] zAb . R5b gf) bfFtaflx cfj0fsf kdf xg] c\u cf]i7 cf]7 . k6 gf) cf]7 bR5b . bnabn gf) [kmf) 2f]abn] s;}nfO{ k"} 2 ug]{ s;}nfO{ s]xL kljt{g uL ldnfpg] sfd s]xL x]km]sf ;fy ldnfpg] sfd cbnabn . 2! lj) [;+) t] != cfgGb jf v';Ln] d:t pGdfbn] dQ d'Uw dSv . @= k|;Gg xlif{t k|km ' Nn . #= cg'St cf;St . $= cfZro{n] o'St ePsf] ljl:dt rlst . 2@ lj) [c)] != lasDdf sfd gnfUg] . @= vf]h ulPsf] . gf) #= vflh ug]{ sfd l8;ld; vf]hL . 2L lj) [c) 2O{] sfd glbg] cj:yfsf] lasfd] uPu'hs ]| f] . sf] 6f]sL gf) 3, sfof{no jf st} klg kmf]xf]d}nf htf;'s} g5lof];\ Ps} 7fpFdf hDdf xf];\ egL flvPsf], a]t, afF;, l6g cflbsf] 6f]sL sfd gnfUg] sfut tyf
t'jf! lj) [ftf]pjf] != ftf] j0f{sf] ftf] vfnsf] . gf) @= /ftf] j0f{sf] dfq x'g] d[usf] Ps hft /ftf] d[u . #= ;ft dfO{ gbLdWo]sL Ps dfO{gbL /t'jfdfO{ . t'jf@ lj) [ltpjf] ltPsf] k"} nxl;Psf] ;lwPsf] cfTdLo ePsf] . t]pnLt]nL gf) [ftPpnLPnL] != laxfsf lbg b'nfxf cGefO;s]kl5 b'nfxfsf 3df cfOdfO{x e]nf eP fte ulg], :qLk'?ifsf aLrsf] k|]dfnfkdf cfwflt gfrufg, clego cflbsf] dfOnf] Tof}nL . @= b'nxL leofpg] lbg b'nfxftkm{af6 v'jfOg] ef]h t]nL ef]h . ~ ef]h gf) lax]sf lbg b'nfxfsf 3df ft latfpg]sf] ;Ddfgdf ;a}nfO{ v'jfOg] e]fh . tf}w L gf) [;+) foGw] ft k]kl5 cfFvf gb]Vg] f]u tGwf] . lQg' c) lqm) [ltg'] != cfslif{t x'g' nxl;g' ltg' . @= k|d ] df km:g' cg'St x'g' . #= s;}sf jzdf a:g dfpg' ;lwg' . $= cfTdLo x'g' . QL gf) [;+) lStdf] != nfn tL ftLu]8L nfnu]8L . lqm) lj) @= clnslt cToGt yf]} . (pbf) cF d}n] eg]sf] QL dfGb}g ) . Tg gf) [;+)] != uxgf, cfe"if0f, >Lk]rh:tf cn\sfdf hl8g] ax'd"No kTy xLf, kGgf, dfl0fs, cflbsf] kTy df]tL, dfl0fSo, j}b"o{, uf]d]b, xLf, d'uf, kfu, kGgf gLndl0f;d]tsf k|l;4 gjTg hjflxft . lj) @= ;jf]Q { d ;j{>]i7 pTs[i6 . sflGt gf) != Tgsf] zf]ef Tgsf] 5lj . ue{ lj) Tgsf] h:tf] zf]ef jf sflGt ePsf] . uef{ gf) k[YjL, wtL . uGwL gf) lzLifsf h:tf ;;fgf kft x'g], xnfUbf ftf sf k"mn nfUg], sf];fsf leq kmn kmNg] Ps j[Ifljz]if kft af]qmfaf6 k]6sf] f]u k"mnaf6 bd, a|f]\sfOl6; cf}nf] Hjfsf] cfo'j]{lbs cf}ifwL aGg] ;f]xL j[If s[i0ffr' . kfl0f gf) af}4wd{cg';f Tg;Dejsf 5f]f kfFr af]lw;jdWo] Ps . ;Dej gf) k~r WofgL a'4dWo]sf Ps af}l4s :t"kr}To cflbsf blIf0fkl flvg] b]jtf Tgkfl0fsf lktf . > Tgfpnf] gf) rf xhf lkm6eGbf cUnf] 7fpFsf lr:ofg dlnnf 7fpFdf pd|g], kfgsf cfsfsf xNsf xlof] sf kft x'g], ftf] 8fF7 x'g], 3fF;sf kdf k|of]u ubf{ ufO{a:t'sf] b"w k3|g] e'O{F3fF; . Tgfs gf) != ljleGg ax'dN " o Tgsf] vfgL dflgg] 7fpF . @= ;d'b| ;fu . #= vfgL . $= k'f0fsf cg';f afNdLls Clifsf] Clif x'g'eGbf klxn]sf] gfd . TgfjnL gf) != ax'd"No Tgx hl8Psf] dfnf Tgsf] xf . @= cn\sfzf:qcg';f sg} k|;\udf k|sl[ tsf] qmlds ljifosf] pNn]v x'b F f kg]{ cn\sf cyf{n\sfsf] Ps e]b .
/gsKk'm sl;\u xfNg] 6f]sL . gs gf) [c) d") gs\c] != sg} sf jf sf0faf6 dgdf p7\g] pQ]hgf l; emf]s jfFs emgs . @= ;gs . #= Gsf] GsfO . > gSs lqm) lj) != Ps} kN6 pQ]hgfdf k'u] l;fpg] uL l;n] lGsg], ;lGsg] jf emlGsg] uL emgSs . @= tfTg] lsl;dn] lgs} hf]l;P . gjfs lj) [0fjfFs] != a8]dfsf] chsf] jfFs] . @= xnSs a9] df]6fPsf] . gag lqm) lj) [gag] jg}el ;ff h\undf . ge'Nn gf) [ lNn (c) e'n\ (c)] != s] s;f] ug]{ eGg] lg0f{o lng g;sL lNnP e'ne'n}ofdf kg]{ l:ylt . @= To; k|sfsf] e'ne'n}of . lj) #= To;L e'ne'n}ofdf k]sf] . lqm) lj) $= To;L e'ne'n}ofdf kg]{ uL . > ge'lNng' c) lqm) ge'Nn x'g' ge'Nndf kg'{ . ge'NNofO gf) ge'Nn x'g] jf ge'lNng] kg jf cj:yf . gfxf gf) [c) d") g\cfxf] != dgdf kg]{ c;Xo tfk cfGtls j]bgf . @= l;n] pTkGg ePsf] 56k6L cToGt 7"nf] emf]s . #= lFu6f rSs . $= l;sf] efj cfj]u pQ]hgf . lg l;N8 gf) [c\)] cfnf]kfnf] uL ljhoL v]nf8Lxn] k|fKt ug\ egL flvPsf] l;N8 . lgjf; gf) [fgLcfjf;] bafsf fgLxsf] cfjf;u[x cGtMk'sf ;'GbLxsf] lgjf; vf]kL . Gsg' c) lqm) [c)d") gs\g'] != pQ]lht cj:yfdf k'u] l;fpg' cgfof; emf]lSsg' . @= cToGt tftf] x'g' tfTg' . #= aHg] wft'df cfjfh cfpg] uL cf3ft nfUg' . $= To:tf] cf3ft nfuL wft'x aHg' . > GsfO gf) lGsg] jf tfTg] lqmofk|lqmof l;n] jf tfkn] rd cj:yfdf k'Ug] lsl;d jf lqmof . GsfOg' s) lqm) Gsg] jf tfTg] ufOg' ttfOg' . Gsfpg' ;) lqm) l; p7fpg' jf tftf] kfg'{ emf]s rnfpg' jf ttfpg' . GsfGsL gf) k:kdf pQ]lht eP Gsg] sfd emf]sfemf]s afemfafem . Gsfxf lj) gSs l;fpg] vfnsf] h\lug] :jefjsf] l;fxf emf]sL . lGsg' c) lqm) != 306f, sfF;sf afhf, ofD6f cflb aHbf vf; Wjlg lg:sg' nfdf] Gsf] lgsfn] aHg' . @= Gsg' . #= Gsg] xf]Og' . Gsf] gf) [Gscf]] != l;sf] cfj]u emf]s gfxf . @= cfjfhsf] cg'tfg Wjlgsf] t\u sg} j:t'af6 lg:sg] d"n Wjlgsf] cg'tfgsf kdf lg:sg] zAb . #= sg} sf0faf6 k}bf x'g] lFu6f kmgkmg] f]u . $= dfgl;s Psf]xf]f]kg dgsf] w'g . GSofO gf) [ lGs (ofO] lGsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] GSofx6 gf) GSofO .
1060
G8f gf) [kmf) Gb] al;nfsf] h:tf] wf ePsf] kftfnfO{ vf]n k]sf] sf7df 7f]s ] xftf] xfnL agfOPsf] sf7sf] ;tx ldnfpg dl;Gofpg k|of]u ulg cf}hf . G8L gf) [;+) 08fO{] gfrufg, of}jgsf] Jofkf cflbaf6 hLljsf ug]{ :qL j]Zof ul0fsf . ~ sf]7L gf) j]Zof cfOdfO{sf] Jofj;flos cv8f j]Zofj[lQ ug]{ sf]7f . afh lj) G8Lx;Fu kNs]sf] G8LafhL ug]{ j]Zof;Fu n;k; ug]{ j]ZofufdL . afhL gf) j]Zof;Fusf] udg G8Ll;tsf] n;k; . G8f] gf) [;+) 08fcf]] G8LafhLlt nfu]sf] k'?if j]ZofufdL k'?if k'mF8f] a];'Nnf] . Gyg gf) [c) d")] kL8f, e|d, lrGtf cflbaf6 Gylgg] lqmofk|lqmof 56k6L . > GygfO gf) Gygfpg] efj lqmof jf k|lqmof . GygfOg' c) lqm) != Gylgg' . @= Gygfpg] xf]Og' . Gygfpg' c) lqm) Gyg, e|d, kL8f, lrGtf cflb cg'ej ug'{ 56k6fpg' . Gylgg' c) lqm) != rf]6k6s, 7Ss cflbsf j]bgfn] 9'Gd'lgg' Gygfpg' . @= l6f nfUg' gfxf 5'6g \ ' . GyGofO gf) Gylgg] efj, lqmof jf k|lqmof . GyGofOg' s) lqm) Gylgg] t'NofOg' . GyGofpg' k|) ] lqm);) lqm) Gylgg] t'Nofpg' Gylgg nfpg' . GyGofx6 gf) GyGofO . GyGofxf lj) != Gylgg] . @= GyGofpg] . Gy?dnf]Gy?df gf) [;+) 0f:ynf]dn] != c:tJo:ttf c;Nnkgf . @= cGof]n a]lylt . Gbf gf) [kmf) Gb] x]) G8f . Gws gf) [;+)] != vfg]sf ksfpg] JolQm efG;] . @= xflgsfs JolQm . Gwg gf) [;+)] != sg} j:t' ksfpg] sfd fFWg] sfd . @= aafbL gfz . Gw| gf) [;+)] != Kjfn l5b| . @= bf]if sn\s . #= gfLsf] hgg]lGb|o of]lg . $= gf}c\snfO{ a'emfpg] zAb . j+z gf) uf]kLafF; . Gg lqm) lj) [;+) 0fg] != Wjlgsf] t\u jf cg'tfgsf ;fydf d"n cfjfhsf kl5 lgs} a];Dd lgl:sxg] Gsf]sf ;fydf . @= Hofb} tfTg] lsl;dn] ;fx|} lGsP . #= l;n] r" x'g] 9\un] . $= zLdf Hjf] r9\g] uL . k6 gf) [;+) k6] Psbd} kmflsnf] ;dtn hldg d}bfg rfk6 . kf]6 gf) [c\) lkf]6] { sg} sfo{ jf cfof]hgf cflbsf] ultljlwsf] ljj0f k|:6 x'g] lx;fan] k|:t't ulg] k|ltj]bg lkf]6 . Kk'm gf) [c) k"m] != sg} sk8f kmf6]sf] 7fpFdf l;of]n] a'g]sf] ldlxg a'gfO . @= vt nfu]sf 7fpFdf flvg] k6\6L,
1061
/kmtD3f dGtf lj) [ d\cGtf] lkmGtf 8'nGtf . dd gf) [c) d") d\c (l))] != xNsf lsl;dn] x'g] lkf] clncln kk{ofpg] :jfb (l6Dd' cflbsf] em}F) . lqm) lj) @= xNsf lsl;dsf] lkf] eP clnslt dfq kkofpg] lsl;dn] . > ddtL lqm) lj) cem} dd x'g] efjn] . ddfO gf) ddfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . ddfOg' c) lqm) != dd lkf] x'g' clncln lkf] x'g' . @= kkofpg' . ddfx6 gf) ddfO . dldtf gf) [fd ldtf] dfOnf]sf lglDt cfof]hgf ulPsf] sfo{qmd ldtf fdldtf cfdf]bk|df]b dgf]~hg . dldg' c) lqm) [ddfpOg'] dd x'g' dddf kl0ft x'g' . ddL lqm) lj) [c) d") ddO{] != ddtL gf) @= dd . dn gf) [c)] kf;f xfg] z'efz'e, ;kmnc;kmn cflbsf] eljio ljrf ug]{ Hof]ltifzf:qLo Ps k4lt . df gf) [;+)] != lji0f'sL zlQm nIdL . @= wd{kTgL u[lx0fL . #= gfL dlxnf . $= zf]ef ;'Gbtf . %= wgbf}nt >L;DklQ . dfO gf) [ d\ (cfO)] != dfpg] lsl;d, lqmof jf efj . [fd\cfO] @= ufO{uf]? sfpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] dfOg' c) lqm) != dfpg] x'g' . s) lqm) @= fDg] t'NofOg' . dfOnf] lj) != dgf]~hgk"0f{ Psbd} demd ePsf] ldtfo'St . @= d0fLo cToGt dgkbf]{ . gf) #= ldtf demd dgaxnfp . dfpg' c) lqm) != dfpg] sfd x'g' v';L cfgGbn] k|k'mNn x'g' . @= ljifojf;gf :jfy{ cflbdf dSv kg'{ . #= ufO{a:t'sf kf8faf5fx v';fpg' . k|]) lqm) $= fDg] kfg'{ fDg nufpg' . dfgf gf) [kmf) jfg] != sg} 7fpFaf6 ulg] k|:yfg e|d0f jf ofqf . lj) @= lxF8]sf] e|d0fzLn k|l:yt . k'hL{ gf) ofqfsf] clwsfkq jfgfk'hL{ . dfklt gf) [;+)] dfsf klt nIdLklt lji0f' . ldtf gf) [;+) d0fLotf] dgnfO{ cfgGb lbO{ dfpg] kfg]{ pT;j cflb dfOnf]sf lglDt x'g] v]n, tdf;f cflb . > ldtf?ldtfn' lj) != ldt] . gf) @= ldtf x]g{ cfpg] JolQm . ldt] lj) != tdf;f x]g]{ sfddf ;fd]n x'g] ldtf x]g]{ . gf) @= ldtfsf] bz{s . ldg' c) lqm)[ d\Og'] != dfpg] x'g' . [ fd\Og'] @= fDg] x'g' . d]h gf) pmgnfO{ gLnf] df Fufpg] Ps k|fs[lts kbfy{ . D3f gf) [du) nf\uf (ufpF)] g]kfnL ;flxTosf] k|fylds sfnsf k|l;4 elQmjfbL slj efg'eQm cfrfo{sf] hGd:yfg u08sL c~rnsf] tgx'F lhNnfdf kg]{ Ps ufpF .
?jf cflb . ~ rSs lj) != efu]sf] . @= efu] a]kQf ePsf] . kmt gf) [c) At] sg} sfddf ljz]if bvn kfpgsf lglDt ulg] cEof; bn]nL . tf gf) [kmf)] lxF8g \ ,] rNg] jf 36a9 x'g] rfn ult . a8 gf) [c\) a] a . ~ 5Gb gf) kBz}nLsf kIfkftLxn] uBsljtfsf lglDt k|of]u ug]{ u]sf] Jo\UofTds gfd . a gf) [c\)] != emG8} asf] em}F kft x'g] Ps rf]kbf j[If . @= uf8Lsf rSsf, 6'a cflb cg]sf}F ;fdfg agfpg k|of]u x'g], ;f]xL j[Ifsf] rf]k a8 nfa . ~ 5Gb gf) a85Gb . afkm gf) [c) f]a] != xg;xg, j]ze"iff, af]nrfn, Jojxf, cflbdf b]lvg] t8se8s a9\tf 9fFrf jfkm k'mtL{ wfs . @= csf{pk k|efj kfg{ jf bafp lbg lrg] :jf . > aflkmnf]afkmLafkm] lj) afkm b]vfpg'kg]{ 9fFrf kfg]{ vfnsf] . aL gf) [c) aLc] lxpFb] afnL lxpFbdf kfSg] sdfO h8xg . ~ afnL gf) cGg, bfn, df; cflb lxpFb] k}bfjf lxpFb] afnL . d\g' c) lqm) [d\g'] != dfOnf] cg'ej ug'{ dfpg' cfglGbt x'g' . @= n6\7 kg'{ e'Ng' Psf]xf]f] eP nflukg'{ . #= dfOnf] dgfpg' nx8 ug'{ v]Ng' . $= ef]uljnf;df e'Ng' . d gf) [c\)] j}1flgs tlsfn] pTkfbg u]sf], x8fOFbf] emf]n x'g] S;L . dsemds gf) [ demd] t8se8s a9fpg] lsl;dsf] demd pQfpnf] vfnsf] zf]ef . dhfg gf) [c)] d';ndfgxsf] f]hf (pkjf;) a:g] Ps kj{ . demd gf) [fdc) d") emd\c] != dsemds . @= lemnLldnL ;hwh . d0f gf) [;+)] != dgf]~hgsf lglDt ulg] ljnf; qmL8f . @= otfplt 3'Dg] sfd ljr0f . #= nf]Ug] kf]O . $= :qLk'?ifsf] k:ksf] ltqmL8f . lj) % Koff] lk|o . ^= nx8L l;s . > d0fL gf) != gfL :qLhflt . @= ;'GbL cfOdfO{ fd|L o'jtL . d0fLo lj) [;+)] Psbd} fd|f] dgf]x ;'Gb . tf gf) ;'Gbtf dgf]xkgf dfOnf]kg . dtf lj) [ d\tf] x]) dGtf . dg gf) [c\) fpG8] != ;'Iffsf lglDt l;kfxLk|xLx flt jf hlt;'s} a]nf 3'Dg] sfd u:tL nufpg] sfd . @= u:tLdf hfg] k|xL .
/Dk//; Dk gf) [c\)] cG8lao 5fF6sf], sf5b]lv :tg;Dd 5f]lkg], 6fFs ePsf] jf gePsf] kf}8L v]Nbf :qLxn] nufpg] gfOngsf] n'ufljz]if . Daf; gf) xfQLaf fdafF; . Def gf) [;+)] != s]fsf] af]6 sbnL . @= lzjsL zlQm uf}L . #= :ju{sf cK;fxdWo]sL Ps cK;f . > Def]? lj) != s]fsf] yfdsf] cfsfsf k'i6 uf]f] j0f{sf lt3|f ePsL (:qL) . gf) @= To:tL t?gL :qL . Do lj) [;+)] != cToGt ;'Gb dgf]x . @= d0fLo . #= d0f ug{ of]Uo . tf gf) dfOnf]kg d0fLotf . jg k|foM l76fl76Lx dgf]~hg ug{ e]nf x'g] :yn ldngs]Gb| . ld|g' c) lqm) [fd|f]Og'] fd|f] x'g' l;Fufk6f x'g' . > Do|fO gf) fd|f]kgf /fd|f] x'g] lqmof jf k|lqmof . Do|fO gf) Do|fOF . Do|fOg' s) lqm) fd|f] t'NofOg' . Do|fOnf] lj) fd|f] t'NofOPsf] h:tf] fd|f] t'NofOPsf] . Do|fpg' k|]) lqm) fd|f] t'Nofpg' fd|f] kfg{ nfpg' . Do|fx6 gf) Do|fOF Do|fO . ofn\g' ;) lqm) [nofn'g'] 3'ngzLn jf w"nf], kL7f] cflb j:t'nfO{ tn kbfy{df ldnfO{ jf wff 5'6\g] uL xF'8Ng' 3f]Ng' u]Ng' . > ofnfO gf) ofNg] lsl;d, lqmof jf efj . oflng' s) lqm) ofnfOsf] of]Uo kflg' 3f]lng' x'8 F lng' . logL gf) [fo OgL] != fo ysL cfOdfO{ fo :qL . @= fosL kTgL . Nn lj) [;+) t > k|f) cONn] != lhNn kg]{ vfnsf] lanvaGb k]sf] . @= lhNn lhnffd jfNn . lqm) lj) #= lhNn k] jfNn eP . > Nng' c) lqm) != lhlNng' . @= a]; ' f] jf Psf]xf]f] x'g' cwa];f | ] x'g' . NnfO gf) Nng] lqmof jf k|lqmof . NnfOg' s) lqm) Nng] t'NofOg' . Nnfpg' k|]) lqm);) lqm) Nng] t'Nofpg' . Nnfx6 gf) NnfO . lNng' c) lqm) != Nng' Nnf] x'g' . @= Nnf] xf]Og' . s) lqm) #= Nnf] kflg' . Nnf] gf) [Nncf]] != dfbs tjn] dQ ePsf] JolQm xf]; v'f 7]ufgdf gePsf] JolQm . lj) @= cw{l;NnL cwa];|f] emNnf] . NNofO gf) [ lNn (ofO)] != lNng] efj, lqmof jf k|lqmof . [NNofpcfO] @= NNofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] NNofOg' s) lqm) lhNnffd kflg' . NNofpg' ;) lqm) lhNNofpg' lhNnffd kfg'{ . NNofx6 gf) NNofO . NNofxf lj) != /Nnf] . @= NNofpg] . j gf) [;+)] != sg} JolQm, k|f0fL jf j:t'af6 JoQm jf cJoQm kdf k|s6 x'g] gfb Wjlg . @= zAb cfjfh . #=
1062
egegfx6 u'~hg . jfguL gf) [kmf)] x]) jfgf . jfgf lj) [kmf)] != sg} 7fpFdf hfgsf lgldQ lxF8]sf] k|l:yt dfgf . gf) @= Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFsf] k|:yfg ofqfDe . ~ k'hL{ gf) sfof{non] sd{rfL ;?jf x'Fbf jf sfhdf hfFbf ofqfsf] k|df0f:jk lbg] sfuh . jfkm gf) [jfa < c) f]a] != s[lqd wfs k'mtL{ 9fFrf :jf afkm . lj gf) [;+)] cflbTo ;"o{ . ~ d08n gf) != ;"os { f jlkl b]lvg] ftf] ljDa jf 3]f] ;"o{d08n . @= ;f} u|xsf] ;d"x ;f}d08n . jf gf) k|To]s xKtfsf ;ftj6f jfdWo] klxnf] jf ;f]djfeGbf klxnf] zlgjfeGbf kl5Nnf] lbg cfOtaf . jf; gf) ljjf cfOtaf . zgf gf) [;+)] != sDddf nufpg] ;f\nL cfsfsf] cfe"if0f gfLxsf] sGwgL . @= nuf}F6L cNemfpg sDddf nufOg] ;"q df}~hL . #= k6'sf k]6L . $= 8f]L . > zgf]kdf gf) cn\sfzf:qsf cg';f pdk]o qmdzM pkdfgdf ablnFb} uP z[\vnf tof x'g] Ps cyf{n\sf . lZd gf) [;+)] != rxsbf j:t'af6 lg:sg] ls0f k|sfzdo j:t'af6 lg:sg] ls0f k|sfz Hof]lt rds . @= y jf ;fbf 3f]8fsf d'vaf6 rfnssf xft;Dd k'Ug] 8f]L rfnsn] 3f]8fnfO{ jzdf fVg k|of]u ug]{ ;fwg . #= 3f]8fsf] nufd uf8fsf] f; . $= 8f]L . ; gf) [;+)] != cfnf] jf lunf] j:t' lgrf]bf{ cfpg] b|j kbfy{ emf]n . @= jGo hLa'6Lsf kft, af]qmf, 8fF7, hf k"mn;d]t kfFr c\unfO{ s6] lgrf]bf{ cfpg] tn kbfy{ . #= h/La'6L, jg:klt cflbnfO{ pl;g]/ lgsflng] ;f hLa'6Lsf] sfF8f . $= vla?jfdf 3fp nufP lgsflng] vf]6f], rf]k cflb sg} k|sfsf] tn kbfy{ lgof{; . %= k|f0fLsf zLaf6 lg:sg] ut, b"w, jLo{, kl;gf cflb . ^= cdtf k|bfg ug]{ ;'wf cd[t . &= S;L dlbf . *= k|f0fLn] vfPsf] ef]hg kfrgy}nLdf k'uL ut aGg'eGbf klxn] aGg] tn kbfy{ zLsf ;Kt wft'dWo] Ps . (= hn kfgL . !)= tn kbfy{ kGofnf] j:t' b|j . !!= kfgLdf 3f]lnPsf] lrgL, ld;|L, g'g cflbsf] 3f]n ldl>t emf]n . !@= vfB j:t' lhe|fdf kbf{ lhe|fn] cg'ej ug]{ cldnf], g'lgnf], lkf], u'lnof], 6f],{ tLtf];d]t 5 k|sfsf] :jfb if8\; ;g]lGb|on] k|fKt ug]{ cf:jfb . !#= ;flxTodf ljefj, cg'efj ;~rfLefjsf ;+of]uaf6 k|:km['0f x'g] z[\uf, jL, s?0f, xf:o, cb\e't, eofgs, f}b|, aLeT; zfGt;d]tsf cg'e"ltut gj; . !$= sg} j:t'sf] ;ftj d'Votj . !%= cfo'jb {] Lo k4ltcg';f ljleGg wft'xsf] e:d agfP tof ulPsf] cf}ifwL ;flb . !^= kff] . !&= l;ld|s .
1063
/;b;fOnL ;a; gf) [;a;] != sg} cfsif{0fff hlGdg] cg'fu k|]d cfTdLotf . @= a;fp7L a;p7 e]63f6 d]nldnfk lxdlrd . ;eL gf) [c\) f;aL] ;aL ;uf]nf (ld7fO{) . ;d gf) [c) :d] != rfnrng Lltl:ylt . @= klkf6L . ~ ljfh gf) kDkfut rfnrng Lltl:yltsf] k|rng a"9Ll9 . ;dfw'L gf) [;+)] ;eLdf bxL fv] agfOPsf] Ps k|sfsf] ld7fO{ . ;d}qL gf) [;+)] != b'O{ ;sf] pko'Qm d]n u'lnof], cldnf], lkf] cflb gafg] ;sf] ldnfk . @= k:kdf ljf]w gkg]{ ;sf] ld>0f . ;\u gf) [;+)] != cfdf]bk|df]b, xif{, pT;j cflbdf ulg] dgf]~hg dg axnfpg] sfd ldtf . @= xF:of}nL 7f . jtL lj) ;n] FluPsL cfdf]bk|df]bdf dUg (:qL) dfOnL dhfsL . ;fh gf) [;+)] != ;flxTozf:qcg';f gj} ;xdf >]i7 dflgg] z[\uf ; . @= cfo'j]{bsf cg';f kff] . ;jfb gf) [;+)] != ;nfO{ ;flxTosf] k|dv ' tj dfGg] Ps ;flxlTos l;4fGt ;k|fwfGojfb . @= l;nf] jf ddtfk"0f{ Jojxf k|d ] k"0f{ aftlrt . #= Vofn7f demd . > ;jfbL lj) != ;jfbsf] cg'ofoL . @= 7f, dfOnf] cflb ?rfpg] . ;jfg\ lj) [;+)] != l;nf] emf]nbf ;o'Qm . @+ sfJodf rflxg] ;n] o'Qm . #= l;s 76f}nf] . ;ljf]w gf) [;+)] ld;fPsf] v08df :jfb lau|g], b'O{ jf b'O{eGbf w] ;sf] Pscsf{l;tsf] ljf]w . ; zf:q gf) [;+)] != ;flxTosf cg';f gj;xsf] cWoog ug]{ Ps zf:q . @= cfo'jb {] sf cg';f kff]sf] ljljw k|of]uaf] hfgsfL ufpg] zf:q . #= ;fogzf:q . ; ;Dk|bfo gf) [;+)] ;jfbL l;4fGtsf] cg';0f ug]{ cfnf]rsxsf] hdft ;jfbsf cg'ofoLsf] ;d"x . ;l;4 lj) [;+)] ;sf] cleJo~hgdf ;kmn ePsf] ;fleJolQmsf] sfddf ;kmn . ;l;Gb" gf) [;+)] kff] uGws ldnfO{ tof ulg] Ps ;f}ifw . ;f gf) [;+)] != e"ld k[YjL . @= gbL ;ltf . #= ;ftn . ;fO gf) [;+) ;fp (cfO)] != efF8f cflb ;fP 6fNg] lqmofk|lqmof . @= ; cfpg] lsl;d, lqmof jf efj . [ > ] ;fOg gf) efF8f cflb ;fP 6fNg] lzNk . ;fOg' c) lqm) != ; cfpg] xf]Og' . @= l;g' l;nf] x'g' . s) lqm) #= ;fOg nufOg' . ;fOnL gf) [;fonO{] != ;fon eGg] 7fpFaf6 cfPsf] JolQm . @= sfdLxsf] Ps y .
!*= sfdJojxfdf ;a; ug]{ JolQmn] kfpg] cfsif{0f cfGtls ?lr . !(= sg} sfo{ ubf{ ldNg] cfTd;Gt'li6 . @)= ;\u f;qmL8f s]ln . @!= ul0ftHof]ltifdf ^ c\ssf] gfd ^ c\ s nfO{ a' e mfpg] zAb . @@= jf:t' tyf d"lt{snfcg';f ^ cdnsf] gfkf]nfO{ a'emfpg] zAb . ~ sk' gf) cfo'j]{bdf k|of]u x'g] Ps ;]tf] wft' . ~ s]ln gf) != cfdf]bk|df]b . @= ;\u . #= df]hdHhf . s]; gf) sk" sk" { . ~ qmL8f gf) ;s]ln . uL gf) a];fsf h:tf kft, tlGsPsf sf08, b;b]lv tL; ;]lG6ld6 nfdf, dfnfcfsfsf kft x'g] kfts} 6'Kkfdf ;]tf] u'nfkmL k"mn k'mNg], lxdfnolt kfOg], cfo'j]{bdf ufO{a:t'sf cf}ifwLsf] kdf k|of]u ulg], cb'jfsf ;d"xsf] Ps a'6L . uuL{ gf) hfdf cfn'h:t} bfgf nfUg], ;+o'Qm kft x'g], nxfdf af:gfo'Qm dl;gf k"mn k'mNg] ftf kmn nfUg], cfo'j]{bsf cg';f sf08sf] pkof]u bfFt b'Vbf hfsf] pkof]u 6fpsf] b'Vbf x'g] Ps nxf] . ue{ gf) ;f~hg . uf]nf gf) b"w km6fPsf] 5f]qmfnfO{ uf]nuf]n kfL lrgLsf] rf:gLdf 8'afO{ agfOg] ld7fO{ ;aL . 1 lj)!= ;flxTo jf cfo'j]{bdf j0f{g ePcg';f ;sf] dd{nfO{ km]nf kfL kfv ug{ hfGg] ;sf] dxjnfO{ a'g] . @= snf ;flxTosf] d"NonfO{ x[bob]lv sb ug{ hfGg] l;s . ;b gf) [kmf)] != sg} ;d"x, ;+:yf, ;]gf cflbsf lgldQ Joj:yf ulg] vfB ;fdu|L f;g cGgkft cgfh . @= l;wf ;f]b . ~ kfgL gf) vfg] sf kfgL cGgkfgL vfBfGg k]o hn . ;bf lj) [;bf] Psbd} ;o'Qm ;}; ePsf] l;nf] . ; wo] ] f] gf) [;wo]Ff]] 6f]sL6f]sL k]sf ftf k"mn k'mNg], k'm;|f xlof sf nfDrf, dl;gf kft x'g], a'6fa'6L k] s f dl;gf v x' g ] , k| f oM rf xhf lkm6eGbf sd prfOdf dfq x'g], k|z:t u'lnof] ; eP klg ;Ltfsf] ut 7fgL df}L a:t}g egL nf]sn] ljZjf; ulPsf] Ps kf]yf |] . ;wft' gf) [;+)] != zLdf x]sf ;ft wft'dWo]sf] Ps wft' jf hnLotj . @= kff] . ;g gf) [;+)] lha|fn] 5f]P :jfb ljrf ug]{ sfo{ rvfO . > ;gf gf) != vfPsf j:t'sf] dL7f]gdL7f], tLtf]lkf] cflb :jfb yfxf kfpg] c lha|f] . @= ;sf] cg'ej ;f:jfbg . ;gLo lj) rfVg of]Uo ; lng of]Uo . ;g]lGb|o gf) :jfb lng] 1fg]lGb|o lha|f] . ;k|fwfGojfb gf) [;+)] k"jL{o sfJozf:qsf cg';f z[u \ f cflb ;nfO{ sfJosf] cfTdf dfGg] u'0f, cn\sf cflbnfO{ aflxL tj dfq dfGg] Ps l;4fGt . ;aL gf) [c\) f;aL] ;eL ;uf]nf .
/;fpg'/xg ;fpg' c) lqm) [;cfpg'] != ;n] o'Qm x'g' ; elg' l;nf] x'g' . @= ; tktkfpg' ; r'lxg' . #= tn kbfy{ clncln u] lg:sg' . $= dgdf bof cflb knfpg' . ;) lqm) %= v';L t'Nofpg' lemfpg' k|;Gg kfg'{ . ^= ;fOg nfpg' . ;fpgL gf) ;fOg . ;f~hg gf) [;+)] cfFvfsf] cf}ifwLsf lglDt r'qfsf] sf7, hf] cflb ksfP agfOg] j:t' cfFvfsf] cf}ifwL ;ue{ . ;ftn gf) [;+)] k[YjLeGbf tn dflgPsf ;ft nf]sdWo] 5}6f}F nf]s kftfn tnftnsf aLrsf] Ps nf]s . ;fTds lj) [;+)] != sfJodf cfjZos ;n] o'Qm . @= ;nfO{ dxj lbP n]lvPsf] . #= l;nf] f]rs . $= emf]nbf emf]lnnf] ;o'Qm tn . ;flb gf) [;+)] != kff] xfn] e:dsf kdf tof ulPsf] cfo'j]{lbs cf}ifwL . lj) @= wft'pkwft' ld;fO{ agfOPsf] (cf}ifwL) . ;fog gf) [;+)] != wft'nfO{ ufn] e:d kfg]{ jf Ps wft' jf b|JonfO{ csf{ j:t'df kl0ft ug]{ lj1fg f;folgs ljBf ;fogzf:q . @= tfdfnfO{ ;'g agfpg ;lsg] Ps slNkt of]u . #= cf}ifwL . $= ;fOg . %= tn kbfy{ la:tf} r'x'g] sfd ;fO . ~ lj1fg gf) ;fog;DaGwL ljlwnfO{ k|bz{g ug]{ ljBf . ~ zf:q gf) kbfy{df xg] cg]sfg]s ;tjsf] ljj]rgf jf ljZn]if0f ug]{ ljBf ;foglj1fg . ;fn gf) [;+)] != cfFk cfd|kmn . @= pv' . #= s6x . lj) $= ;n] elPsf] l;nf] . %= dL7f] dw' :jfbo'Qm . ;fn' lj) [;cfn'] ; jf :jfb lng hfGg] . ;fnf] gf) [; cfnf]] l;vgL{ . l;g' c) lqm) [;Og'] != k|]d x'g' k:kdf cfsif{0f a9\g' lxdlrd x'g' . @= tn kbfy{ clncln uL r'x'g' . #= b'O{j6f wft'sf j:t'x k:kdf ;fOgff hf]l8g' . $= Kjfn k]sf] 7fpF ;fOgff 6flng' ;fOg' . l;s lj) [;+)] != ; jf :jfb lng] kfv ug{ hfGg] . @= cfgGbL dugd:t . #= qmL8fk|]dL v]nlk|o . $= ;bf :jflbi7 . gf) %= ;f}Gbo{, snf, ;flxTo cflb ljifodf cg'fu ePsf] JolQm ;x[boL JolQm efjo'Qm JolQm . ^= sfJo snfsf] dd{ a'g ;Sg] JolQm ;1 . tf gf) != l;ssf] u'0f jf efj l;skg ;1tf . @= xF;LlbNnuL Vofn7f . ] f] . l;t lj) [;+)] != ; ePsf] ;o'St . @= ;fPsf] r'xs #= zAb jf cfjfh lgsflnPsf] . l;b gf) [kmf) ;Lb] sg} j:t' jf k};f a'emfpFbf a'g] tkm{af6 a'emfpg]n] lnOfVg] k'hL{ ekf{O{ .
1064
l;of gf) [;Oof] != o'jso'jtLn] k:kdf k|Zgf]Q u] ufpg] f[\uf /;o'Qm nf]suLt t?gLtGg]L ldn] ufOg] bf]xf]L h'xfLsf] Ps k|sf . @= ofp] 5Gbsf] Ps k|sf . l;nf] lj) [;+) ;Onf]] != w]} ; ePsf] ;}; elPsf] . @= dL7f] :jflbi7 . #= ;'Gbf cfgGb nfUg] ;'dw' . $= ldhfl;nf] dfOnf] sf ug]{ . %= 76f}nf] l;s . ;'jf gf) [ef]) a)] != g]kfnsf] jfUdtL c~rnsf] sf7df8f}F lhNnfeGbf pQL e]slt x]sf] Ps kxf8L lhNnf . @= ;f]xL lhNnfsf] pQL efudf kg]{, cfjthfjt ug]{ Ps lxdfnL eGHof . ;]6f]! gf) [;P6f]] != ; ksfpg] jf s]xL ksfpg] r'nf] pv', sfutL, ltqL cflbsf] ; ksfpg] 7"nf] r'nf] . @= ksfpg], lkFWg] cflb w]} sfdwGbfsf] 6G6f emd]nf . ;]6f]@ gf) [f;P6f]] sg} rLhaLrsf] y'k|f] jf 8\u' . ;f}ifw gf) [;+)] kff] xfn] tof ulPsf] cf}ifwL wft'sf] e:dsf] ;flb . :tf gf) [kmf) f:t] != af6f] dfu{ . @= sg} sfo{;Dkfbg ug]{ pkfo sfd ug]{ sg} klg tlsf . ls:tf gf) != sfdsfh ug]{ k|aGw sfo{;~rfng ug]{ k|aGw :tf . @= ljleGg k|sfsf cfly{s sff]af ug]{ aGbf]a:t sdsndsf 7]sfxsf] n]gb]g ug]{ Joj:yf . :ofO gf) [ :ofp -cfO)] :ofpg] jf y'Ko|fpg] lqmofk|lqmof . [ > ] :ofOg' s) lqm) :ofpg] sfd ulg' y'Ko|fOg' . :ofpg' ;) lqm) [f;ofpg'] != sg} j:t'sf] 8\u ' nufpg' f; kfg'{ y'kfg'{ . @= dnTofu ug'{ y'::ofpg' (lgGbfy{df) . x gf) [;+) xb] kfgLsf] 7"nf] bx tfn x|b . xg' c) lqm) [k|f= xg'] != a:g' 7xg'{ l6Sg' . @= df}hb ' x'g' pkl:yt x'g' ljBdfg x'g' . #= ultdf c8fg cfpg' f]lsg' yfldg' . $= sg} j:t'sf] cjz]if aRg' afFsL x'g' aRg' . %= hxfFsf] txfF 5'6\g' 5f]l8g' . xs'n gf) sg} ;d"xsf] lx;faaf6 afFsL x]sf] c+z cjz]if ar]vr ' s ] f] j:t' . ] a6'jfx xhg gf) [kmf) fxhg] Psnf; k]sf] af6f] 9's n'6\g] 8fFs PsfGtdf 9's] 8fFsf ug]{ rf] . > xhgL gf) af6f3f6fsf] PsfGt 7fpFdf 9'sL df}sf kf] 8fFsf ug]{ sfd 8s}tL . xg gf) [xcg] xfO a;fO (;df;sf] cfDedf dfq, h:t} xg;xg) . ;xg gf) != njfO, vjfO, Jojxf, kDkf cflbsf] 9fFrfsfFrf . @= hLjglgjf{x ug]{ k4lt . > xgL gf) != xg] jf f]lsg] 7fpF ult cjf]w x'g] :yn .
1065
/x/f8L cflb ;'lGgP Psbd} 6g6gfpg' . fsL gf) [c) OfsO{] g]kfnsf }yfg] d';ndfg JofkfLxsf] gfd . ~ ahf gf) sf7df8f}F OGb|rf]sl:yt r'f, kf]t] cflb Jofkf ug]{ ;fgf] ahf d';ndfgsf] ahf . fs] gf) [fFsf]P] != >fj0f;\qmflGtsf ef]lnkN6sf] lbg ;f] lbg vf; uL tfdf, du, fO{, lnDa" cflbn] dgfpg] rf8kj{ d]nf . @= tftf] lsl;dsf] xfjf n" . #= af]6la?jfsf kftx 89] ftf x'g] Ps f]u t\u] . lj) $= fFsf];DaGwL fFsf]jfnf . ~ atf; gf) tftf] xfjf klZrdL xfjf n" . ~ e"t gf) cFw]L ftdf fFsf]sf kdf b]lvG5 eg] nf]sn] dfg]sf] Ps e"t . ~ xfjf gf) fFs] atf; . cf]] != cfufsf] d':nf] cToGt x'x'fpFbf] fsf] gf) [;+) \s Hjfnf . @= afF;sf ef6f jf sf7 lr] d'7Le kfL ;NsfOg] ftdf lxF8\bf pHofnf]sf] nflu k|of]u ulg] k'N7f] d;fn em . #= c;Xo udL{sf] tfk . $= Hjfsf] tfk e'\u|f] . ~ d':nf] gf) != fFsf] d':nf] . @= cfuf]sf] ljsfn ksf] anfO bgbgfx6 . flSsg' c) lqm) [fFsf]Og'] fFlsg' . fu gf) [;+) \u] x]) f (wft') . fuf] gf) [;+) \s] e}F;Lsf] efn] hf]Tg jf lahgsf nflu kflnPsf] efn] e}; F L dlxif . f6f gf) [fF6f]sf] lt) )] x]) fF6f] . f6L gf) v]tsf dl;gf ?D6f?D6L dl;gf kmf]u6fkmf]u6L . f6 ] lj) [fF6f]P] fF6 } fF6f kf] hf]tvg u]sf] fF6f ePsf] . f6f] gf) [ xcfF6f]] != vghf]t ubf{ st}st} vGg jf hf]Tg 5'6k'6 ePsf] afFemf] hldg xfF6f] . @= lnkkf]t ubf{ aLrdf 5'6] kf]ltPsf] 7fpF 6f6f] . f8 gf) [;+) 08f] != kf]O d] ljwjf ePsL cfOdfO{ fF8L . @= /G8L j]Zof . #= :qLhfltnfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] zAb . ef8 gf) != hyfefjLsf nfhefF8 sf efF8e}nf] cZnLn ufnL . @= fF8L efF8 . #= efF8em}F 5f8f ePsf] fF8;d'bfo . lj) $= 5f8f cZnLn . f8ff8L gf) [fF8f]fF8L] != ljw' ljwjf . @= s]6fs]6L (:g]xk"js { ufnL ubf{) . #= df]fdf]L (ufnLsf] cy{df) . f8L gf) [;+) 08fO{] != kltsf] b]xfGt ePkl5sL kTgL ljwjf . @= cfOdfO{nfO{ ufnL ubf{ k|of]u x'g] zAb fF8 k'mF8L . lj) #= nf]Ug] d]sL kf]O d]sL . sf] 5f]f] gf) != afa'sf] 7]ufg gePsf] 5f]f], j]Zofk'q . @= nf]Ug]dflg;nfO{ ufnL ubf{ k|of]u x'g] zAb . ~ k'm8 L gf) != ;xfo jf ;+Ifs gePsL cfOdfO{ lg:;xfo gfL . @= fF8L (lgGbfy{df) . ~ df;' gf) ljwjfsf zLdf nfu]sf] df;' kf]Osf] d[To'kl5 :jf:gLsf hLpdf a9] cfPsf] df;' fF8f] df;' . f8LnfO{ kf]t]sf] x (pvfg) .
@= s;}sf] dg fVg] Jojxf lrQ a'emfpg] sf] . #= sljtfdf lglZrt 7fpFdf xg] lj>fd olt c8fg . $= uLt jf ;\uLtsf] qmdzM bf]xlOxg] c+z 6]s :yfoL . %= y]uf] . x! gf) [lx) c/x/, ;+) cf9sL] != lzLifsf h:tf kft x'g], a9Ldf rf ld6 nfdf], Ps} ;fn dfq xg] a'6f] x'g], kx]n F f k"mn k'mNg] Ps} e]6g \ fdf rfkfFrj6f sf];f nfUg], Ps sf];fdf b;afx|j6f bfgf nfUg], bfnhftsf] Ps cGg . @= o;} sf];fsf kmnnfO{ bn] bfn vfg agfOPsf] 5fF6f . x@ gf) [nx8] sg} sfd jf 1fgfh{g cflb ug{ hfUg] pTs6 OR5f pTs07f rfv rfx cfsf\Iff . ~ nfUbL lj) cle?lr a9fpg] vfnsL dg kg]{ lsl;dsL fd|L (:qL) . ~ nfUbf] lj) cle?lr jf cfsif{0f hufpg] vfnsf] dgkbf]{ . xL gf) [xO{] x (bfn af]6) . x] lj) [xP] x ug]{ cToGt OR5f ug]{ f};] . sf] vx] kbf= cgfjZos sfsf] x ug]{ crf8' JolQm . xn lj) [xn] x]sf] ar]sf] ar]vr ' s ] f] pa|s ] f] . kxn lj) != afFsL x]sf] ar]v'r]sf] . gf) @= ple|Psf] j:t' lgyflkyf h'7f]k'f] . x:o gf) [;+)] != k|sl[ tsf h'g;'s} kIfdf leq l5k] x]sf] ufF7L sf] d"n tj u'Kt tj u'Kt e]b u'Xo uf]Ko tj . @= dd{ leqL cfzo . #= bfz{lgs b[li6n] b'af]{w j:t'sf] k|ToIfLs0f ug{ k|of; ulg] ;f j:t' b'af]{w tj . lj) $= u'Kt l5k]sf] . jfb gf) k|ToIf j:t'nfO{ klrfng ug]{ tjsf kdf leqL txdf x]sf zlQmnfO{ l:jsfg]{ l;4fGt . jfbL lj) x:ojfbsf] cg';0f ug]{ x:ojfbsf] ;dy{s . xf6] gf) != Fu6] sldnf] . @= rv]{ lk . xf6f] gf) [xcfF6f]] fF6f] . xfO gf) [ x (cfO)] xg] efj, lqmof jf k|lqmof [>] xfOg' s) lqm) xg nfOg' a;fOg' . xfpg' k|]) lqm) xg nfpg' xg] kfg'{ a;fpg' . lxt lj) [;+)] != sg} kbsf kl5lNt nfuL cefj, xLg, ljgfh:tf cy{ a'emfpg] pQkb (h:t} boflxt, u'0flxt, wd{lxt cflb) . @= ljxLg jl~rt (pgL ;a} u'0faf6 lxt 5g\) . Tj gf) xLgtf cefj . lxg' c) lqm) [xOg'] xg] xf]Og' al;g' . x' gf) [;+) f]lxt] Ps hftsf] df5fljz]if f]lxt f]x' . x]kx]sf] lj) [x]kx]sf]] ar]v'r]sf] afFsL;]sL l;nf]afnf] xnkxn . flsg' c) lqm) [fFsf]Og'] != l;n] fFsf]h:tf] x'g' h\luP cfuf] x'g' . @= k|sfzo'Qm x'g' hfHjNodfg x'g' . #= tfut elP gSs x'g' v"a df]6fpg' . $= 3fpvl6f
/fF8f]fv\g' f8f] gf) [;+) 08fcf]] != :jf:gL dl;s]sf] k'?if kTgL lalt;s]sf] JolQm ljw' . lj) @= :jf:gL d]sf] ljw' . fw \ g' ;) lqm) [;+) Gwgg'] sg} j:t' ksfpg' ksfpg'kg]{ sfd ug'{ agfOt'NofO ug'{ lFWg' . > flwg' c) lqm) != v'a;Fu kfSg' a];L kfSg' . s) lqm) @= fFWg] sfd ulg' FwfOdf kflg' . faf]fef] gf) [ fdf]] sf7 tf5\tf ;DDofP lrNnf] kfg]{ xltof fdf] . fObfOfOkmfO gf) [hfOFbfOFkmfOF] != sg} sfdsfdf x'g] cfg} ;fdYo{k"0f{ 9nLdnL hfOF ;Dk"0f{ clwsf . @= x}x'sd . fO6 gf) [c\)] gofF k|zf;gJoj:yfeGbf klxn]sf] alxbfeGbf dfly d'lvofeGbf tnsf] kb jf pSt kbsf] sd{rfL . fOtffOtf] gf) [lx) fotf (cf])] g'g dd;nf ldnfO{ bxLsf] n]bf]df rf]k] tof ulPsf] a'lgofFsf] crf lkFw]sf] fof]sf] w"nf] dd;nf ldnfP agfOPsf] bxLsf] n]bf] . fOkmn gf) [c\)] l;;fsf dl;gf b;, kGw|, aL; jf cg]s uf]nLx c6fpg] k8\s] 6f9f;Ddsf] nIonfO{ k|xf ug{ ;Sg] cfw'lgs aGb's . fOkmf8f] gf) [fof]kmfF8f]] != k:ksf] em}emu8f cfk;sf] ljjfb . @= sg} j:t' jf ;;fdfgsf] hyfefjL k|of]u . #= uf]a, kmf]x, lxnf] cflb lunf] jf n]bf] j:t' sNr] hyfefjL 6]Sbf x'g] kmf]xf] . $= fof] ksfPsf] kmfF8f] (lgGbfy{df) . fOaf3 gf) [;+) fhJof3|] != 7"nf] hftsf] af3 kf6] af3 (fona\ufn6fOu] . lj) @= eo\s jf 7"nf] 8F8fs 98\8" . fOaf3f lj) [;+) fhAof3|] != al3gLsf] h:tf] b'R5 :jefjsL fs:gL dfkfsL /fOal3gL . gf) @= af3h:tL eo\s jf pu| :jefjsL cfOdfO{ . #= 7"nf] hftsL al3gL . > fOaf3] lj) fOaf3sf] h:tf] s8f cfgLafgL ePsf] dfkfsf] b'R5 :jefjsf] 8F8fs . fOQL lj) [fof] QL] != ePesf] clnslt klg g5f]l8Psf] ;Dk"0f{ . lqm) lj) @= yf] klg Hofb} sd dfqfdf klg fof]sf] bfg' cyjf QL jf nfnu]8Lsf] bfg'hlt klg . fO{! gf) [c\] ux'Fsf] Ps hft d'8'nf] ux'F d'8'nL ux'F d'nL ux'F . fO{@ gf) [;+) fh] lxdfnL e]udf kfOg] Ps hftsf] Rof\uf| ] . fO{# gf) [k|f) fOcf > ;+) flhsf] != k|frLg g]kfnL efiffdf fhfnfO{ (ljz]iftM s0ff{nL k|bz ] sf) a'emfpg] zAb . @= g]kfnsf] Ps hflt lsfFtL . #= k|frLg sfndf dfnkf]t
1066
jf ltf]ef] p7fpg] Ps kbflwsfL . $= fof] . %= lkKnfsf] ;fu . ~ s'f gf) fO{efiff . ~ u8 ] f] gf) sfnLu08sLlt kfOg] 7"nf] hftsf] uF8]f] . ~ hflt gf) fO{ . ~ kuL gf) dof{bfsf nflu fO{nfO{ lbOg] jf lbOPsf] kuL fO{sf] dfgdof{bfsf] kuL . ~ efiff gf) fO{hfltn] af]Ng] cg]sf}F efiffxdWo] sg} Ps . fp6] gf) g]kfnsf] ;'b" klZrdf~rnsf], lkmGtf Joj;fo ePsf] l;sfhLjL Ps hflt sf7sf efF8fx agfO{ hLjg j[lQ rnfpg] / h\undf a:g] Ps hflt . ~ s'f gf) fp6] hfltsf] efiff . ~ hflt gf) fp6] . ~ ;+:s[lt gf) fp6] hfltsf], cem} u'kmfdf cfl>t ;+:s[lt . ~ ;Eotf gf) fp6] hfltsf] cem} s[lifJoj;fodf ltO{ g;s]sf] cflbd ;Eotf . fpt gf) [fhb"t] g]kfnL IfqLsf] Ps y . :qL) fpTgL f}ltgL . fpn gf) [fhsn] g]kfnL If]qLsf] Ps y . :qL) fpNgL . fs; gf) [;+) fIf;] != fIf; fR5]; . @= b'i6 :jefj ePsf] JolQm jf k| f 0fL . lj) #= b' i 6 lg7' L . > fs;gLfs:gL gf) fIf; :qL bfgjL . @= b'i6 :jefj ePsL cfOdfO{ ;fx|} dfkfsL :jf:gLdfG5] b'i6f :qL . #= c;fwf0f ;fx; sfd ug]{ zlQm ePsL cfOdfO{ . lj) $= clt b'i6f bofdfof slQ klg gePsL ;fx|} qm" jf lgi7' :jefjsL . fsf gf) [;+)] != k"l0f{dfsf] ft k"l0f{df . @= c\luf Clifsf rf 5f]LdWo] Ps . #= a[x:klt ClifsL elugL clUg, a[x:klt, ptYo ;+jt{sf rf elugLcg'dtL, fsf, sx" l;gLjfnLdWo] Ps . fIf; gf) [;+)] != k|frLg o'ub]lv g} dfG5]sf k|ltkIfL dflgPsf c;'hflt fs; . @= k'f0f cflbsf cg';f geIfL hflt . lj) #= b'i6 qm" b'R5 . ~ ljjfx gf) o'4 guLsg} ;'6S ' s sGof n'6 ] NofO{ ulg] ljjfx :d[ltn] atfPsf ljleGg k|sfsf ljjfxdWo] Ps . fIf;L gf) [;+)] != fIf;hfltsL :qL :qL fIf; . @= b'i6 :jefj ePsL cfOdfO{ b'R5 :jf:gLdfG5] . lj) #= fIf;;DaGwL cf;'L . $= fIf;em}F lgi7' :jefjsL . %= fIf;h:tf] 8nfUbf] ljs6 (sd{) . ~ dfof gf) cf;'L dfof 5n5fd . ~ ljjfx gf) fIf;ljjfx . fS;] lj) [fs;P] != kmf]xL d}nf] . gf) @= f;sf]6L 7sLnfO{ k"j{ g]kfndf elgg] zAb . > fS;]gL lj) != fs; :jefj ePsL (:qL) . gf) @= f;sf]6L dlxnf jf f;sf]6LsL kTgL . fv\g' ;) lqm) [;+) If0f] != sg} j:t'nfO{ sg} 7fpFdf yGSofpg' Ps 7fpFdf htg;fy xg lbg' . @= hf]ufpg'
1067
/fvg/fh bLkssfb]zL, sd'lbgL, g6, s]bff sfGwf) . flunf] lj) != fu lbg] xs cfpg] lkf] . @= fufTds . fuL lj) != \udf FluPsf] FufOPsf] l~ht \lug . @= ljifojf;gfdf kmF;]sf] ljifonDk6 ljifof;Qm . gf) #= k|]dL cg'fuL JolQm . $= fu ufpg] JolQm uj}of j:tfh . f3j gf) [;+)] != bzysf h]7f 5f]f fdrGb| . @= 3' gfds fhfsf sndf pTkGg ePsf] JolQm 3'sf] ;Gtfg . #= ;d'b|df x'g] df5fxdf ;aeGbf 7"nf] df5fsf] Ps hft Xj]n . fl3gf;] lj) [fl3gf; (:yfg)P] != cg'xf hLpdf d}nf]w}nf] ePsf] kmf]xf]L . gf) @= nDh'sf] fl3gf; eGg] 6fsf] dfG5] jf j:t' . f3L gf) [ fuL] ftf] jf s}nf] j0f{df ;]tf] jf sfnf] j0f{ ldl;Psf] ufO{ . f3] lj) [fuP] != ftf], s}nf] jf sfnf] df ;]tf] jf WjfF;] ldl;Psf] bfuL sf] . gf) @= To:tf] j0f{sf] uf]? . kf6] lj) f3] kf6f k]sf a'f b]lvg] 6f6]kf6] emfn]dfn] . f gf) [fFu] tfk kbf{ kUng], jhgbf Ps k|sfsf] ;]tf] wft' fFu . fef gf) [ef]) a)] e'jfsf] e'mnf] agfO{ bl;{g9'\uf rsdsff cfuf] kfg]{ sfddf k|of]u ulg], ;fy} sf7sf kdf klg c;n dflgg] Ps k|sfsf] n]sfnL j[If nL (vf;uL nf]sljZjf;cg';f l;:g'df xfg] kfgL lgsfNg] rflxF) agfpg] sfddf cfpg] ;f]xL j[If . fR5]; gf)lj)[ ;+) fIf;] x]) fIf; . > fR5]:gL gf)lj) x]) fs:gL . fh gf) [;+) fHo] != /fHosf] zf;g jf Joj:yf fHo;~rfngsf] sfo{ef/ jf bfloTj . @= x]) /fhsfh . #= a:g] sfo{ (;Ddfgfy{df, h:t} oxfF fh xf];\ .) $= fhf jf ;sfsf clwsfleqsf] Onfsf fHo . [;+) fhg\] %= cGo zAbsf k"j{ jf pQkbsf kdf k|of]u eO{, ;j{>i ] 7, fhsLo, k|wfg, d'Vo cflb cy{ a'emfpg] zAb (h:t} fh;ef, fh;Qf, kl08tfh, /fhof]u, fhxfF; cflb) . ^= fHo . c\s gf) /fhs/ . cfk gf) 7"nf]vfn] kmn kmNg] Ps yL cfFk fhfd| . sGof gf) fhfsL 5f]L fhsdfL . s gf) != sg} klg b]zsf] ;sfn] p7fpg] s fh:j . @= k|frLg hdfgfdf }tLn] fhfnfO{ ltg]{ u]sf] s . ~ sd{rfL gf) != ;sfL ;]jfdf lgo'Qm sd{rfL ;sfL ;]jfsf] hflubf JolQm . @= fhfsf] sd{rfL fhbafsf] sd{rfL . snL gf) != s[i0fsnLsf] h:tf] af]6df leqkl ftfftf rfj6f kft nfUg],
;fFRg' vr{ gug'{ . #= a;fpg' a;fNg' . $= sg} j:t'sf] k|lti7f ug'{ :yfkgf ug'{ yfKg' . %= ljjfxljlw guL sg} cfOdfO{nfO{ :jf:gL agfpg' vf}6L t'Nofpg' . fvg gf) [fv\cg] sg} j:t'sf] ;+If0f (wg zAb;Fu ;df; x'Fbf dfq}, h:t} fvgwg) . wg gf) sg} j:t'sf] yfGsf]d'Gsf] ug]{ sfd hf]ufp . fvkmf gf) [fv\kmf\] != fVg] km]g]{ sfd . @= km]kmf ug]{ sk8f, uxgf cflb . fvn gf) != hLjgsf cfo'sf] ;Ldf afFRg'kg]{ cjlw cfo' kdfo' . @= Ifs eujfg\ lji0f' . bf; gf) != lji0f'sf] eQm . @= bf;xsf Ifs lji0f' . fvfnL gf) g]kfnsf] Ps k|l;4 lsfFthflt . flvg' s) lqm) [fv\Og'] fVg] sfd ulg' yfGsf]d'Gsf] ulg' yGSofOg' . fu! gf) [kmf) fg] != ;'?jfnsf] hfF3 jf rfsdf kg]{ kmflsnf] efu . @= lt3|fsf] cl3Nnf] efu . #= 3f]8fsf] sf7Ldf a;] hfF3n] RofKg] Ps k|lqmof . fu@ gf) [;+)] != sg} Koff] ljifo jf j:t'kl| t x'g] cg'fu e'msfp k|]defj cg'lSt . @= sg} j:t' jf ljifok|ltsf] df]x . #= nf]e nfn;f . $= pd\u cfgGb xif{ . %= O{iof{ ]if . ^= sk", s:t"L, rGbg cflbaf6 tof ulPsf], zLdf 3:g] n]k c\un]k . &= d]xb F L dfx' . *= ;\u . (= cToGt rsf]{ jf s8f uGw . !)= ;\uLtzf:qcg';f :j ufogk|lqmofff ;'Jojl:yt, ;'Gb cfsif{s Wjlgxsf] ljz]if ;+of]hg Wjlgfu . (o;sf cf}8j, iff8j ;Dk"0f{ tLg e]bsf e}j, dfnsf]z, lx08f]n, bLks, >L d]3 5 fu 5g\ .) !!= lkf]kg xs . ~ bafL gf) zf:qLo ;\uLtsf] Ps fu . ]if gf) != dgdf hlGdg] 3dG8, pQ]hgf, l; cflb . @= cf;'L :jefjsf] Ps u'0f k:ksf] Jofjxfls kljqtf sfod xg glbg] dfgl;s efj dgf]dflnGo j}dg:o . ~ kljf gf) zf:qLo ;\uLtsf 5j6f fu tL;j6f flugL Pj+ ltgsf zfvf k|zfvfx;d]t hDdf rf ;o rf}f;L e]bsf] ;d'bfo . dfnf gf) cg]s fuflugL qmda4 uL ufOg] uLt . ~ \u gf) != ufgfahfgf;DaGwL fdldtf jf f}; . @= rfnrng \u9\u . ~ flugL gf) fukljf . > fufTds lj) fun] elPsf] e'msfp k|]dn] klk"0f{ . flugL gf) ;\uLtzf:qsf cg';f 5 fusf tL;j6f e]bsf] ;fd"lxs gfd (qmdzM e}j fusfe}j, jf6L, dw'dfwjL, ;}GwjL a\ufnL dfnsf]zsftf]8L, uf}L, u'0fsnL, vDafjtL sse lx08f]nsffdsnL, b]zfIfL, nlnt, ljnfjn k6dGhL >Lsfdfn>L, cfzfjL, wgf>L, j;Gt df? d]3sf6\s, dNnf, u'h { L, e"kf>L b]zsfL
/fhsfh/fhb"t ;'uGwfhh:t} k'mNg], k"mnsf] y'Fuf] tnlt ns{g] Ps af]6 . @= ;f]xL af]6sf] kmn . fhsfh gf) [;+) fhsfo{] != b]zsf] zf;g;~rfngsf] Joj:yf fHo;~rfngsf] Joj:yf fHo;~rfng . @= P]gsfg'gsf cfwfdf rn]sf] ;Dk"0f{ zf;gsfo{ zf;g . #= /fhfsf] zf;g . ~ ckfw gf) b]zsf] zf;gJoj:yfsf lj?4 ulPsf] ckfw fHok| l t ulPsf] ckfw ;+ljwfgljf]wL ckfw . ~ ;DaGwL lj) != b]zsf] zf;gJoj:yf;Fu ;DaGw ePsf] b]zsf] h'g;'s} fhgLlts Jojxf;Fu ;DaGw ePsf] . @= ;+ljwfg;Fu ;DalGwt . ~ ;DaGwL d'2f gf) b]zsf] fHo;~rfng;Fu ;DaGw ePsf] d'2f b]zsf] zf;gJoj:yf;Fu ;DaGw ePsf] d'2f ;+jw } flgs kdf cfklQhgs ckfw ug]{sf lj?4 rnfOg] d'2f . > fhsfhL lj) fhsfhl;t ;DalGwt fhsfh;Fu ;f]sf ePsf] . fhsLo lj) [;+)] != fHol;t ;DaGw ePsf] fHo:tsf] . @= /fhf;Fu ;DalGwt . ~ klifb\ gf) /fh;+:yfo'Qm fi6sf] pRr:tLo ;ef fHo jf fh;ef . ~ k|fleof]Stf gf) ;sfjfbL x'g] d'2fdf ;sfsf tkm{af6 sg} d'2f rnfpg] JolQm ;sfL kIfaf6 s;}sf lj?4 d'2f rnfpg] JolQm . ~ ;ef gf) ;sfL :tsf] ;ef dGqL ;sfsf k|d'v JolQmxsf] ;ef . fhs'df gf) [;+)] != fhfsf] k'q fhfsf] 5f]f] zfxhfbf . @= f}t]nf] sdf sFj sd . > fhs'dffTdh gf) fhsdfsf] 5f]f] fhfsf] gflt . fhs'dfL gf) fhfsL 5f]L fhsGof zfxhfbL . @= d}ofF f}t]nL . fhs'n gf) [;+)] != fhfsf] j+zkDkf fh3fgf fhfsf] kljf . @= fhk|f;fb fhbaf . #= k|frLg sfndf GofocGofosf] 5fglag x'g] 7fpF baf srxL . fhs'nf] gf) [;+) fhsNo] ;aeGbf 7"nf] snf] fhk}gL u8snf] . fhsf]if gf) [;+)] fhf jf ;sfsf] vhfgffh:j . > fhsf]ifLo gf) ;sfL sf]if jf fh:j;DaGwL (gLlt, l;4fGt cflb) . fhvfgL gf) != af]sf, y'df, ag]n cflb hGt'xsf efn] hfltsf] c08sf]if . @= To:tf efn] hfltnfO{ sf6L ksfpg jf kf]Ng lgsflnPsf] c08sf]if . #= c08sf]if . fhu2L gf) [;+) fhu2L] != fhfsf] u2L /fhl;+xf;g . @= fHoflwsf . fhu'7L gf) [;+) fhuf]i7L] != ljleGg b]jb]jL, wd{zfnf, k'n cflbdf k"hfcr{gf, ;Xof;Def, ;'Iff cflbsf lglDt ;sfn] cfgf tkm{af6 s]xL rncrn ;DklQ Ps}d'i6 hDdf kfL :yfkgf ulPsf] u'7L . @= fhfxn] wd{sfo{sf
1068
lgldQ fv]sf] u'7L . fhu'? gf) [;+)] != fhfnfO{ dGqbfg ug]{ u'? fhfsf ufoqLu'? . @= fhfsf] wfld{s sfo{ ufpg cf}krfls kdf lgo'Qm ePsf u'? . #= fHosf] wd{;DaGwL ljifodf ;jf]R { r dfGotfk|fKt JolQm . fhu'Xo gf) [;+)] cToGt x:ok"0f{ 1fg uf]Kotd dGq . fhu[x gf) [;+)] fhfdxffhxsf] baf fhk|f;fb fhdxn . fh3fgf gf) [;+) fh3fgf] != fhfdxffhfsf] j+zkDkf fhfsf ;Gtfgb;Gtfg fhfsf] j+z . @= fhkljf . > fh3flgof lj) fhfsf] j+zkDkfsf] fhkljfsf] fhsnsf] . fhlrXg gf) [;+)] fhfsf c\udf xg] lrXg fhTjsf 5ftf, rd, emG8f, b08f, v8\u, >Lk]r cflb lrXg . fhHof]ltifL gf) [;+)] fhkljfdf Hof]ltif;DaGwL ;a} sfd ug]{ JolQm fhbafsf] lglZrt Hof]ltifL . fhtGq gf) [;+)] fhf ;j]{;jf{ eO{ b]zsf] zf;gJoj:yf ;~rflnt x'g] k4lt fi6sf] ;jf]{Rr k|zf;s fhf g} x'g] zf;gtGq . jfb gf) fhtGq g} b]zsf] lglDt nfebfos x'G5 eGg] l;4fGt . jfbL lj) fhtGqjfbsf] cg'ofoL . fhtGqfTds lj) [;+) ] fhtGqsf l;4fGtn] lgb] { z u]cg';fsf] fhtGq;DaGwL . fhtflGqs lj) [;+)] fhtGqfTds . fhltns gf) [;+)] != klxnf]kN6 fHol;+xf;gdf a:tf fhfnfO{ ljlwk"j{s k|bfg ulg] ltns, 6Lsf, k|;fb cflb . @= fHoff]x0f . #= fHoff]x0f;dff]x . fht]h gf) [;+)] != ;Qfsf] k|efj jf t]h . @= /fhfsf] k|efj jf t]h . fhTj gf) [;+)] != fhfsLo ljz]iftf jf nIf0f fhfsf] u'0f jf efj . fhb08 gf) [;+)] != fhfsf ;fydf x'g] fhlrXg:jk b08 . @= fhfsf cfb]zcg';f jf fHoljwfgcg';f lbOg] ;hfo ;sfn] lbg] b08 . #= dxfckfwLnfO{ lbOg] b08 . $= 7"nf] ;hfo . fhbGt gf) [;+)] ;fd'Gg]sf tn b'O{ dfly b'O{ uL hDdf rf bfFt . fhbof gf) [;+)] != d[To'b08sf] ;hfo kfpg] uL km};nf ePsf cleo'QmnfO{ fhf, fi6klt jf ;jf]{Rr zf;sn] lbg] Ifdf ;hfosf] cf+lzs jf k"0f{ dfkmL . @= fhfff lbOg] ceobfg . fhbaf gf) [;+ ) fh kmf) baf ] != fhf dxffhfxsf] lgjf;u[x fhk|f;fb fhu[x . fhb"t gf) [;+)] != Ps ldqfi6sf] k|ltlglw eP csf]{ ldqfi6df
1069
/fhb|fx ] fhk"t fhkIfL/fhk\vL gf) [;+)] rd]f];Fu ldNbf]h'Nbf] ftdf 8'Ng] Ps kIfL . fhkuL gf) [;+) fhksO{] != fhfaf6 k|fKt ePsf] ;Ddfg fhfaf6 lbOPsf] dfgkbjL . @= fhfn] lbPsf] lzkf]; . fhkl08t gf) [;+)] fhbafsf kl08t fhfnfO{ syf, k'f0f cflb >j0f ufpg] kl08t bafsf syfjfrs . fhkTgL gf) [;+)] fhfsL wd{kTgL fhdlxifL fgL . fhkq gf) [;+)] ;sfL ;"rgf, cWofb]z, klkq, ;+zf]lwt sfg'gsf a'b F fx, ;?jfa9'jf cflbsf ;Dk"0f{ sf cf}krfls tyf cflwsfls kdf 5flkg] kq uh]6 . ~ cg\lst lj) != gfd, kb, ;?jf, a9'jf, lgj[lQ cflbsf] pNn]v uh]6df gx'g] :tsf] (gg\Uofh]68 ] ) . gf) @= gfoa ;'Aaf To;b]lv tnsf kbsf] sd{rfL . > fhkqf\lst lj) != lgo'lQm, ;?jf, a9'jf, 5'L cflbdf lgj[lQdf a:bf;d]t fhkqdf ;"rgf k|sflzt x'g] kbsf] (uh]68 ] ) uh]6df pNn]v x'g] . @= ;sfL sd{rfLxdf zfvfk|dv ' ;f]eGbf dflysf kbsf] gfoa;'AafeGbf dflysf kbsf] . fhky gf) [;+)] != 7"n7"nf ;jfLsf ;fwg rNg ;Sg], sfnf]kq 5fk]sf] ;8s kSsL ;8s . @= d"n ;8s fhdfu{ . > fhklys lj) != fhdfu{ eP ofqf ug]{ . gf) @= fhdfu{sf] ofqL . fhkb gf) [;+)] != fhf cf;Lg x'g] :yfg fhfsf] k|lti7f fhfsf] kb . @= fhfn] lbPsf] kb ;sfL hflu . fhk4lt gf) [;+)] fhsfh ;~rfng ug]{ k4lt b]zsf] fhgLlts k|0ffnL fhgLlt fi6sf] ;+j}wflgs Joj:yf . fhkljf gf) [;+)] fhfsf hxfg jf kljf . fhklifb\ gf) [;+)] fhfsf zf;gsfndf /fhfs} cwLgdf u7g x'g] ljz]if clwsf;DkGg ;ef . fhknf; gf) [;+)] sf]Ofnfsf h:t} cfsfsf k'm;|f v;|f kft x'g], v}f nfDrf k"mn k'mNg] Ps hftsf] knfF; . fhkf6 gf) [;+) fHok] fHo;~rfngsf ;Dk"0f{ sfd sfafO{ fhsfh . fhkfn gf) [;+)] != fHosf] x]rfx ug]{ JolQm . @= fhf jf fi6klt cyjf fi6fWoIfsf] k|fGtLo k|ltlglw fHokfn . fhk'q gf) [;+)] fhfdxffhfsf] k'q fhsdf f}t]nf] . > fhk'qL gf) fhfdxffhfsL 5f]L fhsdfL f}tn ] L. fhk'?if gf) [;+)] != ;sfL ;]jfdf lgo'Qm ePsf] dfG5] fhsd{rfL . @= fhfsf] lelqof sd{rfL . fhk'f]lxt gf) [;+)] fhf jf fhkljfsf] lglZrt k'f]lxt fhfsf] sd{sf08L k'f]lxt . fhk"t gf) [;+) fhk'q] != eftLo hfltsf] 7sL . @= 7sL .
cfjf;Lo jf cgfjf;Lo :tdf vl6Psf] JolQm . @= k|frLg sfndf Ps fhfsf] ;Gb]z csf]{ fhfsxfF k'ofpg] b"t . fhb|fx ] gf) [;+)] != jrg, n]v, Jojxf cflbff fi6k|lt b]vfOPsf] 3[0ff, cjx]ngf, ]if cflb fi6k|ltsf] clxt x'g] lgotsf] sfd . @= ;sf, b]z jf ;+ljwfgsf lj?4 ulPsf] ] fTds lj) fhb|f]x;DaGwL fhb|f]xsf] . ljb|f]x . > fhb|fx fhb|fx ] L lj) != fhb|f]x ug]{ afuL afluofg . gf) @= fhb|f]x ug]{ JolQm . fhf gf) [;+)] != fhbafsf] 9f]sf fi6kltejgsf] f ;sfsf] b}nf] . @= fhbaf . fhwd{ gf) [;+)] != fhf jf ;sfsf] st{Jo . @= b]zsf] zflGt;'Joj:yf, k|hfsf] ;'v;d[l4 cflbnfO{ lnP fhf jf ;sfn] ug]{ sfo{ jf pkef]u ug]{ clwsf . fhwfgL gf) [;+)] h'g;'s} b]zsf] fhf, fi6fWoIf jf ;sfsf] k|dv ' sfof{no x]sf] 7fpF fi6sf] ;Dk"0f{ k|zf;g ;~rfng ug]{ ;b d'sfd b]zsf] s]Gb|Lo ;b d'sfd . fhgLlt gf) [;+)] != k|hfsf] zflGt;'Iff sfod ug],{ df}lns clwsfsf] sb ug]{, fHosf] zf;gJoj:yfsf] k|0ffnL lgwf{0f ug]{, fli6o cGtf{li6o gLltsf] pko'Qm ;Gt'ng ug]{ o:t} cGo sfo{ ug]{ gLlt . @= fHosf] zf;g Joj:yf;DaGwL gLlt fHo;~rfngk|0ffnL . #= fHo k|zf;g;Fu ;DalGwt Ps ;fdflhs l;4fGt . fhgLlts lj) [ ;+ ) ] fhgLlt;F u ;DaGw ePsf] fhgLlt;DaGwL fhgLltsf] /fhg}lts . ~ sfafO{ gf) fhgLlts cg'zf;gsf] jf cfr0fsf] ;DaGwdf ulg] sfafO{ . ~ bn gf) fhgLlts p2]Zosf] klk"lt{sf lglDt tof ulPsf] kf6L{ jf ;\u7g fhgLlts ;\3 . ~ aGbL gf) fhgLlts d'2fdf kqmfp k]sf] s}bL fhsfh ckfwdf k]sf] s;"bf . ~ e"uf]n gf) fhgLlts If]q, ;Ldf, lhNnf cflbsf ;\s]tnfO{ k|:6fpg] e"uf]n . fhgLlt1 lj) [;+)] fhgLltsf ;Dk"0f{ dd{xnfO{ hfGg] fhgLltzf:qsf] 1ftf fhgLlt a'em]sf] s6gLlt hfg]sf] . fhgLlt kLl8t lj) [;+)] != fhgLltdf nfUgfn] cfly{s cj:yf lu]sf] jf 6f6 pN6]sf] . gf) @= cfly{s b[li6n] sdhf] ePsf] fhgLlts JolQm . fhgLlt zf:q gf) [;+)] fhgLltsf bz{g l;4fGtaf] ;Dk"0f{ sfxsf] JofVof, ljj]rgf, d"Nof\sg cflb ulg] ;fdflhs lj1fg fhgLltlj1fg . fhgLtLs0f gf) [;+)] cf}krfls kn] g} fhgLlts k lbg] sfd cGo 36gf jf JojxfnfO{ fhgLlts df d'5\g] sfd . fhg}lts lj)x]) /fhgLlts . fhGo gf) [;+)] != fhf (;Ddfgsf cy{df) . @= Iflqo .
/fhk|ltlglw/fhj[If fhk|ltlglw gf) [;+)] fi6kd | v ' sf abnfdf sfd ug]{ JolQm . @= ;sfsf] jfl;sf kdf lgo'Qm ePsf] k|ltlglw . fhk|f;fb gf) [;+)] fhejg fhbaf . ~ bL3{ ;]jf k gf) klxn] fhk|f;fbdf cljlR5Gg kn] kRrL; jif{sf] ;]jf ug]{ sd{rfLnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] Ps kbs . ~ ;]jf kbs gf) klxn] fhk|f;fbdf cljlR5Gg kn] kGw| jif{;Dd ;]jf ug],{ tTsfnLg zfxL g]kfnL ;]gfsf JolQmnfO{ k|bfg ug]{ ul/Psf] kbs . fhaGbL gf) [;+) fhaGbL] fhsfhckfwcGtu{t s}b k]sf] JolQm fhgLlts aGbL . fha]nL gf) [;+) fhjNnLsf] ef]nf{sf cfsfsf rf];f k]sf kft x'g], kftaf6 gfd|f] uGw cfpg], KofhL ldl>t k"mnaf6 ;'uGw cfpg], ;]tf 6Lsf k]sf l5s]{ 8fF7 x'g] Ps k|sfsf] nxf] To;} af]6sf] k"mn jf kft . fheQm != /fHosf] eQm b]zeQm . @= /fhfsf] elQm ug]{ fhfsf] ;]js . fhejg gf) [;+)] != fhf a:g] baf fhbaf fhu[x . @= fi6sf] ;jf]{Rr zf;s a:g] 3 fi6fWoIfejg . fhef gf) [;+)] != /fHosf] cleef/f hflu jf kbjL . @= ;sfL hflu fhkf6 . > fheff gf) fhef hflu . fhefiff gf) [;+)] fi6sf] k|zf;lgs sfdsfh jf n]vfk9Lsf lgldQ k|of]u ulg] efiff fHoefiff . fhef]u gf) [;+)] != eft vfg pQd dflgg], af:gfbf rfdn x'g] Ps hftsf] wfg . @= xn'jfO{n] tof ug]{ Ps k|sfsf] ld7fO{ . fhef]h gf) [;+)] != fhsLo :tdf k|aGw ulPsf] ef]h . @= ljlzi6 cltlysf] ;Ddfgdf cfof]hgf ul/g] ;/sf/L ef]h . fhd08"s gf) [;+)] != 7"nf] hftsf] kfgLEofu'tf] kfxf Aof . @= fhbafsf] dfq cf>o lnP aflxL b'lgofFl;t s]xL ;f]sf gfVg] JolQm fhfsf] lglDt Hofb} 7"nf] ef aGg k'u]sf] gfdb{ JolQm . fhdxn gf) [;+) fh c) dxn] fhfdxffhfxsf] ejg fhbaf . fhdlxifL gf) [;+)] ;Qf;Lg fhfsL h]7L wd{kTgL k6fgL fhkTgL dxf/fgL . fhdftf gf) [;+)] != fhfsL cfdf . @= g]kfn clwfHosf >L % dxffhflwfh ;sfsf d'df . fhdfu{ gf) [;+)] != kmflsnf] nfdf] kSsL ;8s d"n;8s fhky . @= 6f9f6f9f;Dd hfg] kSsL ;8s . fhd's6 ' gf) [;+)] u2Lgl;g fhfn] lzdf nufpg] lzk]r >Lk]r .
1070
fhd'bf | gf) [;+)] x]) nfndf]x . @= ;sfL 5fk . fhof]u gf) [;+)] !=kmlnt Hof]ltifcg';f fHosf] ;'v clwsf k|fKt ug{ kfpg] u|xultsf] Ps of]u . @= kt~hlnsf] of]uzf:qdf j0f{g ulPsf] Ps of]ubz{g . fhIfs lj) [;+)] fhfsf jlkl x] c\usf] Iff ug]{ JolQm c7kxlof a8Luf8{ P=8L=;L= . fhfh gf) [;+)] != fhfxsf] fhf ;d|f6\ afbzfx . @= sa] . #= rGb|df . fhfh]Zj/ gf) [;+)] != afbzfx ;d|f6\ fhfh . @= fhGo . > fhfh]ZjL gf) != 0faxfb' zfxsL dxffgL fh]ZjLsf :d[ltdf :yfkgf ulPsL Ps b]jL . @= fhfh]ZjsL kTgL . fhf]u gf) [;+)] != x]) Ifof]u . > fhf]uL lj) fhf]un] u|:t . fhlif{ gf) [;+)] != fhfsf j+zdf pTkGg ePsf dxlif{ Iflqo sndf pTkGg ePsf Clif @= fhf klg Clif klg ePsf] JolQm (pbf) hgs) . #= fhkf6 5f]8] Clif ag]sf] JolQm (pbf) ljZjfldq) . fhnIf0f gf) [;+)] ;fd'lb|s zf:qsf cg';f fhf x'g] jf fhf;dfgsf] x'g] nIf0f jf lrXg fhlrXg . (pbf) d}ofF;Fu e]6\g] tL o'js fhnIf0fn] o'Qm ePsf b]lvGy] .) fhnIdL gf) [;+)] != fhf jf fi6sf] j}ej tyf zlQm jf uf}j fh>L . @= fi6sL clwi7fqL b]jL . fhnj6 gf) g]jf/ ;d'bfosf] Ps pkflw jf y/ . fhlnlk gf) [;+)] sg} b]zsf] ;sfL sfo{, cbfnt cflbdf n]vfk9Lsf] dfWod eP rn]sf] lnlk . fhj+z gf) [;+)] fhfsf] klxn]b]lv rlncfPsf] j+z jf vfgbfg fhfsf ;Gtfg fhsn fh3fgf . > fhj+zL lj) != fhj+zdf pTkGg ePsf] . @= fhj+z;DaGwL fhj+zsf] . gf) #= g]kfnLsf] Ps y g]kfnsf] emfkf df]df a:g] Ps hflt . fhj:q gf) [;+)] fhfxn] ljz]if cj;df aflxkl klxg] Ps k|sfsf] v'snf] j:q . fhljBf gf) [;+)] fHosf] ;+If0f, ;'b[9tf tyf zf;g Joj:yf;DaGwL szntf k|fKt ug]{ ljBf fhgLlt . ] . fhljb|fx ] gf) [;+)] fhf jf fHok|lt ulg] ljKnj fhb|fx > fhljb|fx ] L lj) fhljb|f]x ug]{ fhb|f]xL . fhljfh gf) [;+)] ;udfyf c~rnsf] ;b d'sfd k"jL{ tfO{sf] Ps d'Vo jfl0fHos]Gb| . fhj[If gf) [;+)] lrNnf nfdf kft x'g], l5gl5g]sf h:tf kx]Fnf e'mKkfbf k"mn k'mNg], cg]s cf}ifwLsf lglDt pko'Qm Ps j[If jf To;}sf u'lnof, af6'nf, sfnf rSsL x'g] nf}Lbf kmn cdntf; aGbnf}L .
1071
/fhj}B/fHo fhL gf) [c)] != sg} sfdf hgfOg] ;xdlt dGh'L . lj) @= dfg]sf] dGh' ;xdt . ~ v';L gf) != dgf]dfg;Fu ulPsf] dGh'L k|;Ggtf v';LfhL . gfdf gf) != cfgf] xsdf x]sf] 3hUuf cflb laqmL u] v';L;fy 5f]8g \ ] sfd jf ;f] 5f]8b \ f P]glgodcg';f n]lvlbg] sfut . @= sg} klg sd{rfL jf ;\3;+:yfsf ;b:oxn] czSttf jf kll:ylt b]vfO{ cfk"m x]sf] kb, clwsf cflb 5f]8\g] sfd To;L 5f]8\bf ;DalGwt cfdf k|:t't ug]{ Tofukq Ol:tkmf . afhL gf) k:kdf k|;Ggtfk"js { ePsf] dGh'L fhLv';L . > fh' lj) fhL . fh]Gb| gf) [;+)] fhfxsf klg fhf fhflwfh . ~ jLljqmd zfx gf) lj) ;+) !*&) df hGdL !*&# df fhu2Ldf a:g] lj);+) !(#* df lbj\ut ePsf g]kfnsf zfxj+zLo kfFrf}F fhf . fh} gf) [fhfP]] nf]sJojxfdf fhf jf lk|o JolQmnfO{ ;Daf]wg ulg] zAb . (pbf) slxn] e]6 xf]nf x} fh}, of] lhGbufgLdf . dfwj l3ld] .) fhf]ks0f gf) [;+)] fhfsf emG8f, 5q, rd, b08 cflb lrXg fhlrXg . f1L gf) [;+)] != a8fdxffgL kdlxifL . @= fhl;+xf;gdf a;]sL :qL . fHo gf) [;+)] != sg} fhf jf zf;g;Qfsf cwLgdf x]sf] b]z d'n's fi6 . @= sg} 7"nf] fi6cGtu{t :jfoQzf;gsf] clwsf kfPsf] efu jf k|b]z . #= fhfsf] sfd hfOF zf;g . Ro't lj) fhl;+xf;gaf6 lemlsPsf] jf x6fOPsf] . Ro'lt lj) fHoRo't ug]{ sfo{, efj jf cj:yf . tGq gf) zf;gk4lt jf k|0ffnL . ~ klifb\ gf) != fi6sf k|wfg zf;ssf] cg'kl:yltdf jf ljz]if kll:ylt cfOkbf{ sfd rnfpgsf lglDt ul7t x'g] ljlzi6 JolQmxsf] ;ef . @= ljleGg fHon] kf:kls lxtsf lglDt u7g u]sf] ;\u7g . kfn gf) sg} fi6cGtu{tsf fHodf /fi6k|d'vsf] k|ltlglw eO{ zf;g;"q ;FefNg] JolQm ueg{ . dGqL gf) dGqLeGbf tNnf] ;xfos dGqLeGbf dflyNnf] txdf xg] dGqL . nIdL gf) != fhnIdL . @= g]kfnsf] Oltxf;df k|l;4, fh]Gb|jLljqmd zfxsL sfG5L fgL b]zdf /f0ff zf;g ;'? ePsf] avt (lj) ;+) !()#)sL dxf/fgL . ~ ljKnj gf) fHodf x'g] 7"nf] ljb|fx ] jf qmflGt . ~ Joj:yf gf) sg} fHosf] lgod, gLlt jf ;f]xLcg';f k|zf;sLo Joj:yf ldnfpg] ;sfL c\u . ~ ;+Ifs gf) x]) fh;+Ifs . ~ ;ef gf) fHosf lgjf{lrt k|ltlglw xg] Ps ;ef nf]s;efeGbf leGg ;ef . ;fIfL gf) cfk"mn] Ifdf dfuL ;sfL ;fIfL eP cfgf ;fyLxsf] ckfw k|dfl0ft ufpg k|xLnfO{ ;xof]u ug]{ JolQm .
fhj}B gf) [;+)] != pRr:t/sf] j}B . @= fhbafdf cf}ifwLpkrf ug]{ k|d'v j}B . fh>L gf) [;+)] fhf jf fHosf] zf]ef tyf j}ej . ' df fhfsf] gfafns fh;+Ifs gf) [;+)] /fhtGqfTds d'ns cj:yf jf nfdf] ;do;Ddsf] c:j:ytfdf fHosf] ]vb]v, Joj:yf, ;~rfng cflbsf] ef lng] JolQm . fh; gf) [;+)] != dgsf] sg} lsl;dsf] cfj]u jf qmf]w hf]u'0f . @= fhfsf] kb jf l;+xf;g . #= fHosf] zf;g ug]{ clwsf . lj) $= hf]u'0faf6 pTkGg hf]u'0fL . ' m :jfldTj fh;Qf gf) [;+)] != fHosf] zlQm jf ;fdYo{oQ k|e';Qf fHoflwsf . @= fhtGq . > fh;QfTds lj) fHosf] zf;gk|0ffnL, l;4fGt cflbdf fhfsf] ;Qf k|wfg kdf x]sf] . fh;bg gf) [;+)] fhbaf fhk|f;fb fhejg . fh;ef gf) [;+)] fhfxsf] jf fhfsf] pkl:ylt ePsf] efOef/bf/x;lxtsf u0odfGo JolQmxsf] ;ef efbfL;ef . fhl;+xf;g gf) [;+)] /fhtGqfTds d'n'sdf sg} ljz]if cj;df fhf a:g] cf;g fhu2L . fh;L lj) [;+)] != fhfxnfO{ ;'xfpg] jf fhfxsf] h:tf] fhf]lrt . @= hf]u'0f;DaGwL hf]u'0fsf] . fh;]js gf) [;+)] != fHosf] ;]jf ug]{ JolQm fhsd{rfL . @= /fhfsf] ;]js . fh;]jf gf) [;+)] ;sfL ljleGg kbdf axfn x] ulg] /fHosf] ;]jf jf gf]sL . @= /fhfsf] ;]jf . fh:j gf) [;+)] dfnkf]t, eG;fdx;'n, ljleGg s jf z'Ns cflbsf kdf fHonfO{ Kf|fKt x'g] wg . Gofofno lj) fh:j;DaGwL l;nl;nfdf p7]sf d'2fdfldnfsf] sfafO{ ug]{ cbfnt . fhx+; gf) [;+)] v'f r'Rrf] ftf] x'g] 7"nf]vfn] Ps hftsf] xfF; hxfF; . :qL) fhx+;L . fh x'g ' c) lqm) cf;g u|x0f ug'{ a:g' (ljlzi6 cfbfyL{ k|of]udf) . (pbf) h'jfOF ;fx]a, otf fh xf];\ .) fhf gf) [;+)] != fhtGqfTds d'ns ' df j+zkDkfcg';f pQflwsf k|fKt x'g] tyf ToxfFsf] zf;g ;~rfng ug]{ k|d'v zf;s . @= afnsk|lt :g]x hgfpg] zAb . lj) #= k|d'v ljz]if . > fhf\s gf) fhlrXg ;sfL 5fk . fhf1f gf) fhfaf6 ePsf] cf1f jf x'sd . fhflwb]j gf) fhf jf k|d'v zf;snfO{ lghL vr{sf lglDt ;sfL sf]ifaf6 lbOg] sd . fhfd| gf) fhcfFk . fhfl>t lj) fhfsf] cf>odf afFr]sf] fhfaf6 cfl>t . flhsf gf) [;+)] 7"nf kft x'g], tsfL vfgdf k|l;4 ;fuljz]if fof] fof]sf] ;fu .
fl8g'/ftf] kfG8f l;+xf;g gf) x]) fhl;+xf;g . > fHof\u gf) != fHosf c\uxsf] ;d"xb]z, fhf, dGqL, b'u{, an, sf]if ldq . @= fHo jf fi6df x'g'kg]{ e"ld, hgtf, ;sf, k|e';Qf cflb cfjZos tj . fHofleif]s gf) gofF fhf klxnf] kN6 ljlwk"js { fhu2Ldf a:bf ljleGg tLy{af6 NofOPsf] tyf cf}ifwLldl>t hnn] dGqk"js { ulg] cleif]s Pj+ tT;DaGwL pT;j . fHoff]x0f gf) sg} fhf klxnf] kN6 ljlwk"j{s fhu2Ldf a:g] sfd . fHof]ks0f gf) fhlrXg fhf]ks0f . fl8g' c) lqm) [f8f]Og'] k:kdf leqleq} ]if jf ljf]w x'g' f8f] dlRrg' d'd'lg' . f8L gf) [ef]) a)] 3]n' pBf]usf kdf k|foM g]kfnL pmgaf6 a'lgg], sfDnf]h:tf] v;|f,] la5fOg] j:q . ~ 8;gf gf) != f8L 8;gf . @= ultnf] cf]5fg . ~ kb'jf lj) != sfd kf gnufO{ f8Ldf dfq a;] ulkmg] ;fx|} cN5L . @= 85]?jf kfgLcfGb|] . ~ kfvL gf) != f8L kfvL . @= ;fdfGo cf]9\g]cf]5fpg] . f8f]/f9f] gf) [ 8fsf]] cfk'm;cfk'm;df ePsf] ]if jf ljf]w k:ksf] rsf]{ emu8f 8fsf] xNnf . > 8fO gf) f8f] lemSg] jf fl8g] lqmof jf k|lqmof . fl9g' c)lqm) [/f9f]Og'] x]) /fl8g' . f0ff gf) [;+) f1] != g]kfndf lj) ;+) !()# df zf;g;Qf cfgf] xftdf lng] h\uaxfb'b]lv rn]sf] sFj ysf f0ff k|wfgdGqL (tLg ;sf)sf j+zhxsf] pkflw . @= eftsf] fh:yfgk|bz ] df xg] Iflqo fhfxsf] pkflw . tGq gf) f0ffxn] rnfPsf] hxflgofF zf;gk4lt . ft gf) [;+) flq] 3fd c:tfPb]lv 3fd ge'mNsGh]nsf] ;do lbgsf] ljkLtfy{s zAb hgL flq . lbg gf) != ft lbg lbgft . lqm) lj) @= ljgfc8fg nuftf ftf]lbg ;j{bf . ftdf6] lj) [ftf]df6f]P] ftf] df6f] ePsf] jf x'g] (7fpF) . ftfft lqm) lj) [ftft] != pHofnf] x'Fbf gx'Fb} fteldf . @= ftft uL ftftdf ftLftL . fltftL lqm) lj) [;+) flqfqL] != ftdf flqdf . gf) @= flq ft . ftLu]8L gf) [ftLu]8f]O{] != rgfsf h:tf kft x'g,] xNsf u'nfkmL \usf k"mn k'mNg], s]fpsf h:tf sf];f nfUg], hf h]7Ldw' slxg] Ps k|sfsf] ntf jf To;df kmNg], ;'g cflb tf}lnFbf nfn jf QLsf] kldf0f agfOg], sfnf] 6Lsf ePsf] ftf] u]8f] nfnu]8L cfFvLu]8L . @= yf]} wg (pbf) xs]{ a"9L cfd}sf] Pp6f 5f]f] ePsfn] ToxL pgsf lglDt ftLu]8L ePsf] lyof] .) ft' lj) [ftf]p] ftf] sf] ftL (ufO{) . (pbf) s}nf]
~
1072
ufO{ t 3 cfof], ft' ufO{sf] 7]ufg} 5}g .) ft]! lj) [ftP] ftel x]sf] ft;DaGwL ftsf] . (pbf) Psft] bxL, b'O{ft] dxL .) ft]@ gf) [ftf]P] != cldNRofxf kft x'g], u]8fjlkl ftf cldnf s];|f x'g] tL s];|fsf] emf]n klg ft} x'g], utdf;Lsf] cf}ifwLdf sfd nfUg] a'6Lljz]if a]nLrGbf . @= af]6la?jfsf] 8fF7 ftf] x'g] Ps k|sfsf] f]u t\u] fFsf] . @= t'jf (d[u) . lj) $= ftf] ePsf] ftf] sf] . ~ 3f; gf) vkfvfdf pd|g] 6'Kkfdf 5ftfh:tf] ePsf] Ps k|sfsf] 3fF; . ~ d[u gf) :tgwfL ;d"xdf kg]{, ftf]ftf] vfnsf], efn]df s:t"L d[usf] h:t} bfx|f lg:sg] ;fgf] l; x'g], e'St} lxF8\g] Ps hftsf] d[u . ftf] lj) [;+) Qm] != l;Gb", ut cflbsf] h:tf] \u ePsf] St nfn . :qL) ftL . gf) @= uth:tf] nfn . ~ crfg' gf) != sg} sfd kmQ] u]afkt lnDa" cflb hfltn] cfgf] ;efdf sv'f] sf6] eP klg utn] crfg' ftf] kfg]{ sfd . @= To:tf] ;ef 6'l\ uPkl5sf] ef]h . ~ pv' gf) uf9f ftf] sf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] pv' . ~ sldnf] gf) 6f]Sg] lk;fa ug]{ sfd Ps} rf]l6 ug]{ dl;g' vfnsf] sldnf] . ~ u]j f gf) ftf] 8fF7 x'g] u]jFf pv'sf] Ps hft . ~ rfkf6] gf) ;fwf0f xlof 8Nnf t tLvf 6'Kkf ePsf] kft x'g] gLnf] u'nfkmL jf a}hgL sf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] cUnf] a'6Ljz]if . r'Rr] sfu gf) hLp sfnf] eO{ r'Rrf] v'f ftf] x'g], ufpFx'FbL cfP rff vf]hL vfg], hdftdf PSn} klg lxF8\g] sfuh:t} rf] . ~ Rofp gf) hldgdf pd|g] 5ftfsf] cfsf l;Gb"h:tf] ePsf] vfg x'g] Ps Rofp . ~ hf8 gf) g]jfhfltsf ljleGg k"hfcfhfdf rflxg], xsjf rfdnsf] vfhfff tof kflPsf], w]} ;do;Dd fVg ;lsg] k'fgf] x'Fb} hfg], ftf] ePsf] ljz]if hfF8 (XfpFyf]) . (o:tf] hfF8 agfpg] ofDkf] x]sf] 3df r6\f kb}{g eGg] hgljZjf; 5 of] hfF8 h:jnf, kf7]3 cflbsf] :qLf]udf cf}ifwLsf kdf klg k|of]u ulG5 .) ~ 6f6f] gf) ;"o{ 3fd (pbo c:tdf) . ~ 8f7] 3f; gf) ;fwf0f xlof 8fF7 ePsf jf gePsf dfnfsf kft x'g,] 6'Kkfdf ;]tf k"mn k'mNg], lxdfndf x'g] Ps hftsf] a'6L . ftf]lbg lqm) lj) [ftlbg] hlQv] klg ft lbgel /ftlbg xavt cxf]fq . ftf] kfgL a]t gf) 7"nf vdf h]lnP xg], 8fF7 kftdf ;;fgf sfF8f x'g], k|foM ;'Svf 7fpFdf kfOg] kfgLa]tdWo] sd;n vfnsf] a]t sv'] a]t . ftf] kfG8f gf) lxdfnL e]ult kfOg], 3lafnf]hq} sfnf] k]6 ftf] e'jfbfL hLp ePsf] df+;fxfL ;d"xdf kg]{ t
1073
/ftf] lk/f]/fd k|sfsf] aflaof] . ~ af; gf) afF;sf] Ps hft . ~ enfof] gf) cfFksf h:tf ;+o'Qm dfnfsf kft x'g], bfFtL gk]sf lsgff x'g], kx]Fnfxlof efjsf y'k|} k"mn k'mNg], cfo'j]{bsf cg';f cfpFkvfnf rd{f]udf sfd nfUg], cfFksf] ;d"xdf kg]{ Ps hftsf] sfF8fbf v jf To;}sf] kmn . ~ Eofs' gf) nxfsf hfdf kmNg], sgfsgf k]sf kft x'g] Ps hftsf] Eofs . ~ df;' gf) s];|fbf kmn df;' . ~ df]y ] gf) df]y] emfsf] Ps hft . fg' gf) [fgLp] != df}Lsf] fgL jf dfp fgf] . lj) @= cu'jf d'Vo . fgf] gf) [ fgL]] != kmnsf] leqL ;fefu r'f] . @= fg" . lj) #= leq u'bL ePsf] (cf]v cflb kmn) . fk gf) [;+) lj] 3fd, cfuf] cflbsf] tftf]kg cfFr tfk . tfk gf) 3fdkfgL jf cl;gfkl;gf ;xg] sfd lrGtf;'tf{ kLtfk . fktL gf) != g]kfnsf] dWoklZrdf~rn ljsf;If]qdf kg]{ ?sd, f]Nkf, ;Nofg, Ko"7fg bf kfFr lhNnf ePsf] Ps c~rn . @= ;f]xL c~rndf aUg] Ps k|l;4 gbL . flkg' c) lqm) [fkOg'] != fk nfUg' flknf] x'g' cfFr a9\g' . @= tftf] x'g' udf{pg' tfTg' ;]lsg' . #= sg} sfdsf dg gk] l;fpg' d'd'lg' . flknf] lj) [fkOnf]] fk jf cfFr ePsf] udf{Psf] d'd'lPsf] . fkm;fkm gf) [c) ; (x6fPsf])c) ;fk] != ;a} k"f x'g] jf 6'\lug] sfd . @= lx;fa cflbsf] km5f}{6 jf r'Stfr'StL . #= ;'U3;kmfO . $= ;d:ofsf] ;dfwfg lgfs0f . lj) %= ;kmf ;'U3 . ^= emGh6 gx]sf] emd]nf x6fOPsf] . &= ;d:of ;dfwfg ePsf] . fa8L gf) [k|f) Aafcjn]x] != b"wsf] t lrgLaf6 agfOg] Ps k|sfsf] vfg]sf] . @= vfjf 3f]6]sf] b"w b"wsf] vfjf . fd\g' c) lqm) [;+) Da] ufO{, e}F;L cflb v';L eP pk|mFb} sfpg' . fd gf) [;+)] != cof]Wofsf fhf bzy pgsL k6fgL sf}zNofsf h]7f 5f]f fdrGb| . @= O{Zj eujfg\ . #= k|l;4 tLg fdsf gfd (dof{bfk'?iff]Qd fd, kz'fd anfd) . $= dfgfkfyL cflbn] cgfh ebf{ uGtLsf] z'efDesf kdf Ps hgfpg] zAb . %= hfqf dfOnf] . s8]f gf) ds}sf h:tf nfdfnfdf kft To;s} h:tf af]6 x'g] a'6Lljz]if . snL gf) != ZofdsnLsf hftsf] ftf] e]6g \ ' x'g] a'6f]ljz]if jf To;sf] ;]tf] k"mn . @= ;\uLtdf lx08f]n fusf] Ps flugL . s;' gf) nfDrf sgfsgf k]sf kft x'g,] gLnf k"mn k'mNg] d'uLsf h:tf nfdf sf];f
zfsfxfL Ps hGt' . ftf] lkf] lj) [ftf]lkf]]] x[i6k'i6 ufnfdf ut r9]sf] eefpFbf] dgkbf]{ . :qL) ftLlkL . ftf] an' gf) 7"nf kft x'g] ftf k"mn k'mNg] Ps hftsf] an' . ftf] dT:o]Gb|gfy gf) [;+) StdT:o]Gb|gfy] nlntk'df a'dtLb]lv y tfg] hfpnfv]n;Dd NofO{ k|ltjif{ k|l;4 P]ltxfl;s ef]6f] b]vfpg] hfqf ulg] Ps b]jtf . ftf] dG;f gf) af]qmf ftf] x'g] demf}nf vfnsf] Ps hftsf] wfg jf To;}sf] rfdn . ftf] df6f] gf) 3 lnkkf]t ulg] ftf] usf] Ps k|sfsf] df6f] . ftf] df;L{ gf) df;L{ hftsf] ftf] x'g] wfg jf To;}sf] rfdn StzfnL hf8]df;L{ . ftf] d'v gf) l;fpFbf jf nfh dfGbf x'g] d'vsf] /ftf] j0f{ . ftf] d'lgof gf) ftf] \u ePsf] ;fgf] d'lgofF rf] . ftf] l;dL gf) ftf]ftf] u]8f x'g] l;dLsf] Ps hft . fQ} lgkf) pb]s, cfZro{ cflb hgfpFbf k|o'St x'g] zAb . (pbf) ltdLn] eGb}df sxfF dfG5' fQ} .) flq gf) [;+)] ft hgL lgzf . r lj) != ftL lxF8\g] . @= lgzfr fIf; . ~ kf7zfnf gf) k|foM k|f9 } xnfO{ k9fOg], flt sIff rNg] ljBfno . ~ ef]h gf) ljlzi6 jf cfdlGqt cltlyxnfO{ ftL lbOg] cf}krfls ef]h ftsf] ef]hg . foGw lj) [;+)] ftL cfFvf gb]Vg] f]u nfu]sf] tf}w + L f]u nfu]sf] . fwf gf) [;+)] != dxfeftsfnLg j[ifefg'sL 5f]L s[i0fsL lk|otdf flwsf . @= dxfeftsf k|l;4 of]4f s0f{nfO{ kfNg] Ps :qL . #= j}zfv k"l0f{df . $= ljzfvf gIfq . %= ;d[l4 . flwsf gf) [;+)] s[i0fsL k|]ldsf fwf . fgL gf) [;+) f1L] != fhfsL kTgL fhdlxifL dxffgL . @= cfkm}+ fHo;~rfng ug]{ :qL . #= :qLxnfO{ ;Ddfg hgfpg] zAb . ~ cr{n ] gf) s6ldfsf] h:tf] af]6 kft x'g], sfnf] kmn nfUg] j}zfvh]7lt kfSg] Ps hftsf] cr{n] . ~ s]nf gf) ;fwf0feGbf s]xL 7"nf] nfDrf] vfnsf] s]nf . ~ v]t gf) sv'fxnfO{ nfUg] Ps ;\qmfds f]u . ~ rL gf) != k|foM s]fsf 3fL, emf cflbdf xg] fd|f] \uLr\uL x'g] ;fgf] Ps hftsf] rf] . @= kf;fsf] Ps lsl;dsf] v]nljz]if . ~ 9sfof] gf) ufefdf ftf] k"mn x'g] Ps lsl;dsf] 9sfof] . ~ t?n gf) t?nsf] Ps hft . ~ ag gf) rf}lt lkmFlhPsf] 7"nf] jg gag . aflaof] gf) kxfx'Fbf] pd|g] tnlt kms]{ xg] Ps
/fdf/fd|f] x'g] Ps hftsf] nxf] jf To;}sf] ;vv08h:tf] ufg' . sxfgL gf) fdsf] h:tf] b'Mvb sxfgL ePsf], sg} klg JolQmsf hLjgdf 36]sf 36gfsf] j[QfGt uyf;f] b'v; ] f] . s[i0f s'j gf) g]kfnsf] f0ffkljfsf k"jh { , k[YjLgffo0f zfxsf Ps k|l;4 ;]gfklt . rGb| gf) lji0f'sf b; cjtfdWo] Ps fd . 5fof gf) yf]} ;dosf] cfgGb Ifl0fs ;'v dfofhfn . e'mk8L gf) ;fgf] 5fk|f] ;fgf] eP klg /fds[kfn] kfPsf], cf/fdbfoL 7flgPsf] cfg} 3/ . ltns gf) != ;k]tf, sd]f] cflbdf ld;fP 3df nfpg] cflb sfd lnOg] Ps lsl;dsf] kx]Fnf] df6f] . @= j}i0fjxn] 6Lsf nfpg k|of]u ug]{ rGbg fdh . tf]lof 7"n7"nf kfFrrf];] kft x'g], ;]tf sn]hL sf k"mn k'mNg] Ps k|sfsf] af]6 jf To;}sf] tsfL vfOg] v;|f] sf];f (kmn) le08L . bn gf) != fdrGb|nfO{ ;xof]u ug]{ jfgL ;}Go . @= g]kfnsf k|xLsf] k'fgf] Ps ljefu . bfgf gf) n] . gjfg gf) g[tjsf cg';f cZdLe"t cl:y cjz]ifsf kdf kfOPsf] gjfg z'isgjfgsf] ;d;fdlos gjfg . gjdL gf) fdsf] hGd ePsf] lbg r}q z'Sn gjdL . gfdL gf) fdgfd 5flkPsf] Ps k|sfsf] k5f}f . kqL gf) sfkmnsf h:tf ;fwf0f kft x'g,] 5 ldlnld6 nfdf k"mn k'mNg], laofF cf}ifwLdf sfd nfUg] Ps hftsf] ;fgf] v . k'L gf) k|foM kx]Fnf] \usf] pmgL k5f}Lljz]if . km6fsf gf) j}i0fjxn] lgwfdf nfpg] 7f8f] tLgws]{ 6Lsf jf ltns >Lltns . kmn gf) s]fsf kfth:tf efnfsf tLvf 6'Kkf x'g] bfFtLbf lsgff ePsf], af:gf cfpg] 7"nf] ;]tf] k"mn k'mNg], 7"nf kmn nfUg], d[uf}nfh:tf aLp x'g] Ps hftsf] vljz]if . jf0f gf) != chL0f{ f]u ePsfnfO{ v'jfOg] ;flb cf}ifwLljz]if . lj) @= fdn] xfg]sf] jf0fh:t} v] ghfg] jf t'?Gt k"f x'g] cr"s cdf]3 . ef];f gf) fdsf] dfq ef];f jf cfwf . ef]; ] lj) c s;}sf] cfwf geO{ fdsf] dfq ef];f ePsf] . le8f gf) uf]ne]F8f . ~ dlGb gf) != g]kfnsf] k|l;4 tLy{:yn hgsk'df x]sf] fdsf] k|l;4 dlGb . @= fdsf] d"lt{ k|lti7flkt ePsf] dlGb . df6L gf) sf7af6 aGg] ;fdfg bfh, d]r cflb lrNNofpg blng] Ps lsl;dsf] df6f] . p; gf) cfgGb dfOnf] fdldtf . u]8f gf) c;fWo kl>d rsf]{ ldlxg]t . h gf) 6Lsf nufpg x'g] Ps k|sfsf] kx]n + f] df6f] fdltns . ldtf gf) cfgGbbfoL pT;jsf] ldtf dfOnf] demd . ; gf) != dgnfO{ ;'v lbg] j:t'sf] pkef]u ;'vr}g . @= g'g jf nj0fsf lglDt k|foM hf]uLxn] k|of]u ug]{ zAb . fHo gf) != b]zsf ;a} hgtfnfO{ ;'vzflGt klk"0f{ x'g] fdsf] h:tf] zf;gJoj:yf
1074
ePsf] cfbz{ fHo . @= dgdf]h 9nLdnL . fd gf) != e]63f6 jf labfjfLsf If0fdf elgg] Ps lsl;dsf] 9f]ue]6 hgfpg] zAb . @= sg} sfsf] gfz x'Fbf s;}sf] b'Mvsi6 b]Vtf jf ;'Gbf ;xfg'e"ltk"j{s lg:sg] zAb s7}af . #= dnfdLxn] zjnfO{ ;fudf jf 3f6df n}hfFbf bf]xofP eGg] zAb . l6\7f] gf) 7"n7"nf kft kx]n F f k"mn x'g] Ps hftsf] v jf To;}sf] e'mKkfsf kmn . nLnf gf) fdsf syfsf] clego . ~ zfx gf) lj) ;+) !^^^ b]lv !^(# ;Dd uf]vfdf fHo ug]{ zfxj+zLo k|l;4 ;dfh;'wfs fhf . fdf gf) [;+)] != kjtL jf ;'GbL :qL . @= nIdL ;Ltf fwf . #= efof{ kTgL . fdfO gf) [fd\cfO] ufO{a:t'n] fDg] lqmof jf k|lqmof . fdfo0f gf) [;+)] != fdsf] rlq tyf sLlt{ j0f{g ePsf] ;+:s[tdf jfNdLls d'lg, lxGbLdf ;Gt t'n;Lbf; g]kfnLdf slj efg'eQmff lrt k|l;4 sfJou|Gy . @= sg} d[t JolQmsf] zf]sk|s6 ub}{ ufO{hfqfdf ;]tf] jf kx]Fnf] j:q wf0f u] ;x 3'dL3'dL ufOg] uLt jf To:tf] uLt ufpg] d08nL . fdfg'h gf) [;+)] != fdsf efO (vf; uL nId0f) . @= j}i0fjkGy rnfpg] blIf0f eftsf Ps k|l;4 j}i0fjfrfo{ . fdf?dL lj) !=st} klg s]xL gb]lvg] lg:k uf9f (cFWoff]) . (pbf) a];Ld} fdf?dL eO;s]sfn] lxhf] ufpF cfpg ;lsPg .) @= ;'g;fg rsdGg . (pbf) hf8fdf gf} ah]lt gofF ;8s klg fdf?dL eO;S5 .) fldg' c) lqm) [fd\Og'] fDg] sfd xf]Og' . fd]5fk gf) g]kfn clwfHosf] dWodf~rn ljsf;If]qleq kg]{ hgsk' c~rnsf] Ps kxf8L lhNnf . fd]Zj gf) [;+)] eftsf] blIf0fL ;d'b|sf] lsgffdf cjl:yt :jod\ fdrGb|n] :yfkgf u]sf] dflgg], lxGb"xsf k|l;4 rf wfddWo] Ps . fdf] gf) [k|f) Dk] laF8df d'\u|fn] 7f]s] sf7 sf6\g] jf vf]Kg], xnfsf kmfnLh:tf] t tLvf] wf ePsf] kmnfd] xltof /fFaf] . fdf]fd gf) [fdfd] lslof xfNbf k|of]u ulg] zAb ;Q];Q] wf]wd{ . (pbf) fdf]fd lbbL, d}n] tkfO{Fsf] k5f}f lnPsf] 5}g .) fDaf; gf) [;+) Dej+z] DafF; SofQ's] xfQLaf . fd|L lqm) lj) [fd|f]uL] fd|f] uL ;'xfpFbf];Fu . fd|f ] lj) [;+) fldn] != b]Vtf dg kg]{ ;'Gb d0fLo . @= u'0f, lxt cflbsf b[li6n] pDbf c;n a]; . ~ d'v gf) != gd jf dL7f] af]nLjrg ;f]emf] d'v . @= ;'Gb cg'xf jf r]xf .
1075
/fo/fi6 cy{Joj:yfdf cfa4 ;d:t gfuls hgtf . ~ C0f gf) ljleGg of]hgf rnfpgsf lglDt tf]lsPsf] ;do;Dddf plrt Aofh lbg] uL fi6n] ;j{;fwf0f hgtf;Fu lng] C0f . ~ 3fts lj) fi6sf] xTof jf 7"nf] xflg x'g] sfd ug]{ . 3ftL lj) fi6sf] xToff] fi63fts . ~ gfos gf) sg} fi6sf k|d'v g]tf . ~ lgdf{0f gf) gofF fi6 agfpg] jf sg} fi6sf] pGgltk|ult ug]{ sfd . ~ lgdf{tf gf) != gofF fi6sf] ;\u7g jf ;+rgf ug]{ JolQm . k[YjLgffo0f zfxnfO{ lbOPsf] pkflw . klt gf) u0ftflGqs zf;g k|0ffnLcg';f ax'dtff lgjf{lrt sg} fi6sf ;j{k|wfg zf;s jf k|ltlglw . ~ klifb\ gf) fi6sf k|dv ' ;d:ofdf ;Nnfx tyf ;xof]u lng ul7t fi6sf k|ltlglwxsf] klifb\ . kfn gf) != fhf g[k . @= fi6klt . lktf /fi6sf] :jtGqtf, :jfwLgtf / nf]stGqsf nflu ljlzi6 of]ubfg ug]{ dxfg\ JolQmnfO{ ;Ddfg:jk lbOg] pkflw . ~ a}s \ gf) ! fi6sf d'b|fsf] k|rng tyf lgoGq0f ug]{, cfgf] fi6df x]sf cGo a}\sxsf] k'FhL ;'Iffsf lglDt hDdf ug],{ ;sfL C0fkqsf] k|aGw ug]{ cflb sfo{ ug{ufpg ljz]if clwsfk|fKt k|wfg Aof\s, s]Gb|Lo a}s \ . @= g]kfnsf] P]gadf]lhd u7g ePsf] g]kfn fi6 a}\ssf gfdn] g]kfn clwfHodf pko'{Qm sfd ug]{ k|l;4 tyf k|d'v a}\s . efiff gf) != /fi6sf] efiff s'g} /fi6df k|rlnt efiff . @= s'g} fi6sf ax';\Vos hgtfn] af]Ng], Jojxf ug]{ ;sfL c8\8fvfgfdf n]vfk9L cflbdf rn]sf] k|dv ' efiff . ~ d08n gf) ;dfg efj jf lxtsf b[li6n] k:k cfa4 x'g] fi6xsf] d08n jf ;d"x (sdgj]Ny) . jfb gf) != cfgf] fi6sf] pGglt lxtnfO{ ;jf]{kl dfGg] l;4fGt jf fi6 fli6otfk|ltsf] ljz]if elQmefjgf . @= dWoo'uLg ;fdGtL lg\sztfsf lj?4df jf cf}klgj]lzs bf;tfaf6 d'lQmsf nflu p7]sf] fli6o :jtGqtfsf] cfjfh To;};Fu ;DalGwt lrGtg jf ljrfwff . jfbL lj) fi6jfbsf] dt dfGg] fi6jfbl;t ;DaGw ePsf] . ~ ljKnj gf) != /fi6df pTkft drfO{ d'n's ljv08g ug]{ k|of; /fi6 6'qmfpg] ultljlw . ~ ;\3 gf) k|yd ljZjo'4kl5 fi6xsf aLr kf:kls ;xof]u, ;b\efjgf ldqtf sfod uL ljZjzflGtsf] :yfkgf ug]{ p2]Zon] O) !(!( df v8f ePsf] ljZjsf :jfwLg fi6xsf] ;\u7g . ~ ;\3Lo lj) fi6;\3;DaGwL fi6;\3sf] . ~ ;]js gf) != fi6df ;fj{hlgs pQbfloTj jxg ug]{ kbk|lti7fdf x]sf] JolQm . @= g]kfn ;sf jf sg} ;\ul7t ;+:yfk|lt lnOg] zky jf ;t{, sa'n jf ;Demf}tfcg';f k|fKt ePsf] lgo'lQm, dgf]gog jf lgjf{rg x'g] sg} nfesf] kbwf0f u]sf] jf ;f] kbdf axfn x];Ddsf cj:yfsf] JolQm .
fo gf) [kmf)] != sg} sf, kIf, l;4fGt cflbdf JoQm ulg] ljrf, cfzo dt . @= sg} ljifodf s;}nfO{ lbOg] plrt ;'emfp ;Nnfx ;Ddlt . ~ 5gs gf) fo lbg] ;\s]t ;Ddlt jf ;;Nnfxsf] cfef; . ~ aemfO gf) sg} sfdf s;}sf] ;xdlt s;}sf] c;xdlt eO{ ljrf gldNg] l:ylt b'O{ yLsf] sf kmf6\g] sfd foafemf] . foafemf] gf) [foafemf]] k:k fo kmf6] jf gldn], cnucnu fo x'g] sfd . ~ km};nf gf) xflsd, txl cl;:6]G6sf aLrdf fo kmf6L jf gldnL ulPsf] ;fws km};nf . fon lj) [c\)] != fhsLo zfxL . gf) @= 5AaL; OGrL ndfO aL; OGrL rf}8fO x'g] sfutsf] gfkf]ljz]if . foN6L gf) [c\)] sg} j:t'sf stf{ jf s[ltsf n]vsnfO{ lghdf x]sf] :jTjflwsf jf :jfldTjsf lglDt lbOg] pQm j:t' jf s[ltaf6 ePsf nfesf] s]xL c+z n]vs:j . fof] gf) [;+) flhsf] != tf]Lsf h:tf sf];f, kx]n F f k"mn 7"n7"nf kft x'g], tsfLsf lglDt k|l;4 Ps hftsf] ;fu jf To;sf] tf]Lh:tf] u]8f (kmn) fO{ kfR5}+ . @= lkKnfsf] aLh . ff gf) [ x] klZrdL g]kfndf s0ff{nL c~rnsf] d'u' lhNnfdf kg]{ k|l;4 :yn . ~ bx gf) ff ufpFsf] blIf0f lsgffdf x]sf] Ps k|l;4 tfn . fn gf) [;+) nfnf] d'v ;fP r'lxg] n];fOnf] y's ofn . ~ u|lGy gf) fn 5f]8\g] u|lGy jf OlGb|o . 3f]n gf) != Ps} 7fpFdf d'l5g] jf ldNg] sfd . @= tfgftfg, lvrftfgL . > fn] gf) != n'ufdf fn gr'lxof];\ egL s]6fs]6Lsf unfdf afFw] nufOg] j:q . lj) @= fn sfl9xg] . fnf] gf) [;+) 0fg] 306fsf] aLrdf xg] xNnfpFbf 306f aHg] b08fsf n\u' . fj0f gf) [;+)] != n\sfsf] fhf tyf fdff dflPsf] fdfo0fsf] k|l;4 k|ltgfos . lj) @= xfxfsf ufpg] cTofrfL b'i6 ldrfxf . fjGg] gf) [ fj0f] x]) fj0f . ~ d'nf gf) uf]7fn]d"nf jgd"nf . fzg gf) [c\)] x]) /f;g . flz gf) [;+)] != sg} j:t'sf] f; jf y'kf | ] . @= qmflGtj[Qdf x]sf d]if, j[if, ldy'g, ss{6, l;+x, sGof, t'nf, j[lZrs, wg', ds, sDe dLg oL afx| tffxsf] ;d"x . #= ;\Vof c\s . ~ rqm gf) d]if, j[if, ldy'g cflb flzxsf] rqm jf d08n . ~ gfd gf) hGd]sf ;dosf] gIfqcg';f h'fO{ flvPsf] gfpF lrXgfsf] gfd . fi6 gf) [;+)] != hgtf, ;sf tyf ;fj{ef}d;Qf;DkGg ePsf] sg} b]z d'ns ' . @= Ps} b]zsf Pp6} ;+:s[lt tyf
/fli6o/fx fli6o lj) [;+)] != fi6;DaGwL fi6sf] . @= fi6n] ug]{ jf fi6sf] lxtsf lglDt ulg] ljlzi6 lqmofsnfk jf p2]Zo ePsf] . (h:t} fli6o cv08tf, fli6o lgb]{zg, fli6o k|s[lt, fli6o of]hgf, fli6o nufgL, fli6o lxt O) .) s0f gf) != ;sfn] Ifltk"lt{ uL jf guL ljz]if pBf]u, e"ld cflbdf clwsf uL ;fj{hlgs kfg]{ sfd . @= sg} ;sfL p2]Zok"lt{sf lglDt d'cfjhf lbO{ jf glbO{ ;j{;fwf0f hgtfsf] hUufhldg cflbsf] clwu|x0f ug]{ sfd . s[t lj) fli6o agfOPsf] fli6os0f ulPsf] . ~ ufg gf) != fi6n] dfGotf lbPsf] ufgf fi6sf] ufg fli6o uLt . @= g]kfn ;/sf/af6 :jLs[t /fli6o dfGotfk|fKt :jb]zufg . ~ uLt gf) cfgf] fi6k|lt ;a} hgtfsf] c;Ld >4f elQm hgfpg sg} fli6o pT;j jf ;fd"lxs ;dff]xdf ufOg], fi6sf] jf fi6sf k|tLssf] u'0fufyfn] elPsf] uLt fli6o ufg . ~ hgfj gf) fli6o kdf dfGotf lbOPsf] kz' (g]kfndf ufO{) . ~ emG8f gf) != sg} fi6sf] k|tLs klrofTds ;\s]tsf kdf ;[lht tyf lgld{t emG8f . @= g]kfnsf] ;+ljwfgcg';f, l;ld|s sf] e'O{F uf9f gLnf] sf] lsgff ePsf], b'O{ lqsf]0f clnslt hf]lPsf], dflyNnf] efudf v'k]{ rGb|sf] aLrdf ;f]x|df cf7 sf]0f b]lvg] ;]tf] cfsf tNnf] efudf afx| sf]0fo'Qm ;"o{sf] ;]tf] cfsf c\lst ePsf], kDkfut emG8f . tf gf) fi6k|ltsf] cf:yf jf fi6lxtsf] efjgf fi6k|]d fi6sf] l:ylt jf cfgf]kg . ~ lgs'~h gf) jGo hGt' kIfL;DkbfnfO{ k|fs[lts l:yltdf ;+If0f ug{ 5'fOPsf] h\unsf] ljz]if If]q . ~ k~rfot gf) k~rfotsfnLg g]kfnsf] ljwflosf . ~ kG5L gf) sg} fi6n] dfGotf lbPsf] kIfL (g]kfndf 8fFkm]) . ~ k'h L gf) cfg} fli6o pBf]u pTkfbg jf >d;fwgff k|fKt k'FhL jf wg fli6o cfo . ~ k'h Lklt gf) aflxlof k'h F Lkltff x'g] zf]if0fff b]znfO{ hf]ufpg] vfnsf pBf]u vf]Ng] jf aGbJofkf ug]{ JolQm . ~ k|hftGq gf) ;+;bLo k|0ffnLdf cfwflt Ps fhgLlts Joj:yf . ~ k|hftGq lbj; gf) kmfu'g & ut] dgfOg] fli6o rf8 jf pT;j . ~ k'mn gf) fi6n] dfGotf lbPsf] k"mn (g]kfndf nfnLu'fF;) . ~ \u gf) fi6n] k|tLs dfg]sf] (g]kfndf l;ld|s ) . ~ jfl0fHo a}s \ gf) ljleGg lgIf]k hDdf ug]{ jf jfl0fHo tyf pBf]u;DaGwL sfo{df C0f pknAw ufO{ b]zsf] cy{Joj:yfdf ;3fp k'ofpg] Aof\s . ~ ljsf; ;]jf gf) :gftsf]Q txsf 5fq5fqfxn] sg} lhNnfsf lgwf{lt ufpFdf uO{ cWofkg sfo{df ;3fp k'ofpg'sf ;fy} u|fdL0f If]qsf] cWoog ug]{ sfo{qmd . ~ lje"lt gf) fi6sf] uf}j a9fpg cfcfgf If]qdf ljlzi6 of]ubfg lbg] dxfk'?if . ~ ladf ;+:yfg gf)
1076
lghL{jgladf hLjgladf b'O{ k|sfsf ladfJoj;fo rnfO{ lgwf{lt sd lng] To;L ladf ePsf j:t', JolQm cflbnfO{ ef}lts Ifltaf6 ;'Iff ug]{ tyf eljiosf lglDt cfly{s ;+If0f lbg] sfo{ ug]{ ladf;+:yfg P]gff :yflkt ;+:yf . ~ ;dfrf ;ldlt gf) fli6o b[li6sf]0fnfO{ Wofgdf fvL lgikIf tyf cflwsfls kdf b]zleq aflxsf ultljlwsf] hfgsfL hg;fwf0f;dIf k'ofpgsf lglDt ;dfrf;\sng, ljt0f tyf cfbfgk|bfgsf] Joj:yf ug{ ag]sf] Ps :jzfl;t ;+:yf f) ;) ;) . ~ ;]jf bn gf) 5fq5fqfxdf fli6o efjgfsf] j[l4 uL pgLxnfO{ of]Uo cg'zfl;t gfuls agfpg tyf g]t[Tjsf] Ifdtf a9fpg ;}lgs tflnd jf lzIff lbOg] bn . fi6fT ] yfg gf) [;+)] ljleGg pGglt k|ult uL fi6nfO{ p7fpg] sfd fi6sf] pTyfg . fi6fG ] glt gf) [;+)] fi6sf] pGglt b]zf]Gglt . f;! gf) [;+) flz] y'k|f] flz . f;@ gf) [;+)] != uf]kuf]kLxsf ;fy s[i0fn] u]sf] k|l;4 qmL8f jf cr]nsf] wfggfrsf] h:tf] gfrv]n f;nLnf . @= sf]nfxn . #= zAb Wjlg . f;# gf) [k|f) l:;] != afu8f] nufd . @= aUuLsf] ;jf a:g] 7fpF . f;s gf) [;+)] xf:o; k|wfg x'g] Ps k|sfsf] Psf\sL ks . f;sf f; gf) f;dfly f; x]) f;}f; . f;g gf) [c\)] != vfg]lkpg] ;fdu|L jf cGgkft ;bkfgL /fzg . @= lgwf{lt ;do dfqfdf ;'ky d"Nodf lbOg] jf kfOg] vfB j:t' . ~ sf8{ gf) f;g ljt0f ubf{ lbOg] hgfOg] kqs . f; g[To gf) [;+)] f;gfr f;nLnf . f; nLnf gf) [;+)] s[i0fn] j[Gbfjgdf uf]lkgLxsf ;fy u]sf] k|df]bnLnf f;g[To . f;fog lj) [;+)] ;fog;DaGwL f;folgs . f;folgs lj) [;+)] ;fog jf ;fogzf:q;DaGwL ;fog . ~ phf{ gf) f;folgs k|lqmofff pTkGg x'g] pmhf{ (zlQm) . ~ kljt{g gf) f;folgs Pj+ ef}lts b'j} u'0fdf kljt{g cfpg] ldl>t j:t'sf] kfGt0f . ~ k|ltlqmof gf) b'O{ jf b'O{eGbf a9L f;folgs of}lus ld;fpFbf sg} pTk|]ssf dfWodn] x'g] cfd"n kljt{g . f;}f; gf) [ ;a;] w]} f; f;dfly f; f;sf f; . f;f]af;f] gf) [ ;a;] != af]a cfpg]hfg] jf a:g] u]sf] 7fpF . @= a;f]af;f] . fx gf) [kmf)] != af6f] dfu{ . @= klcfPsf] a]nf af6f]
1077
fxfl/6 gf) != ls6 ePsf] JolQm gofF l;kfxL . lj) @+ ls6df etL{ ePsf] ls6sf] . lSt lj) [;+)] != sg} kb, :yfg, c;, ;\Vof cflb vfnL ePsf] lQf] z"Go . @= s]xL gePsf] s\ufn lgw{g, ula . tf gf) lQf] x'g] cj:yf jf 5fF6 lQf]kg vfnLvfNrf . { L ltly . lStf gf) [;+)] rf}yL, gjdL rt'bz lSy gf) [;+)] ;DklQ wg dfn . kq gf) cfgf] ;DklQ pQflwsfLdf o; k|sfn] afF8\g" egL n]lvPsf] kq OR5fkq . lS;f gf) [hfkf) lhlGlszf] dflg;n] kfpbfg rnfP jf To;} tfGg] Ps k|sfsf] tLgkf\u|] ;jfL . lvL gf) [;+) Clif] x]) Clif . ~ 8f]f] gf) IffaGwg . ~ tk{gL gf) lvLnfO{ tk{g lbg] k"l0f{df hg}k"l0f{df . ~ k~rdL gf) Clifk~rdL . l\g' c) lqm) [ lFUg'] lFUg' 3'Dg' . l gf) [c\) l\u] != tf, 8G8L, a]t, a cflbsf] r6s b]vfOg] jf ofFSg] ;dfTg] uL v]lng] af6'nf] rSsf . @= sfgdf nufOg] d'Gb|f] . #= af6'nf] 8f]nf] cf}F7L . $= v]ntdf;f cflb cvf8fsf] j[Qfsf hldg . %= 306Lsf] zAb . l6f gf) [ lFu6f] x]) lFu6f . > l6] lj) lFu6] . lfO gf) [ l\ (cfO)] lg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lfOg' s) lqm) l\g nfOg' . lfpg' k|) ] lqm) lFufpg' 3'dfpg' . llg' c) lqm) l\g] sfd xf]Og' 3'ldg' . l\uL u'Daf gf) [ef]) a)] u08sL c~rnsf] uf]vf lhNnfdf x]sf] Ps k|l;4 u'Daf . l\u } lqm) lj) [ lFuP]] rf/}lt jlkl . (pbf) sfnLjg l\u} 89]nfn] vfP5 .) lrf] gf) [;+) Crf] j]bsf] dGq Crf . lhe{ gf) [c\)] != k"} z'Ns jf clu|d sd lbP sg} :yfg, j:t', uf8L cflb ;'lIft ug]{ jf v]ntdf;f, ;jfL cflbsf] cf;g cf]u6\g] sfd . lj) @= cfg} dfq xssf] Psnf}6L . llhdG6 lj) [c\) ]lhd]G6] != ePhlt ;a} vlnsk' tdfd . gf) @= w]} hgfsf] kmf}h jf ;d"x . #= ]lhd]G6 . lem gf) [c) lhf] s;}nfO{ ulPsf] ;]jf rfsLdf x'g] v';L k|;Ggtf . (pbf) pQm hUuf lemafkt lghnfO{ as;kq ullbPF .) > lemfOg' s) lqm) lemfpg] sfd ulg' . lemfpg' ;) lqm) s;}nfO{ ;]jfz'>"iff, rfsL cflbaf6 v';L kfg'{ k|;Gg t'Nofpg' . llemg' c) lqm) ;]jf ;';f, rfsL cflbaf6 k|;Gg x'g' v';L x'g' . l6 gf) [c\)] != fHo jf Gofofno cflbff s;}nfO{ sg}
> ls'6]
agfpg] Ps vfnsf] sd jf s . > fxt gf) k|fs[lts k|sf]kdf k]sfxsf] jf b'MvLxsf] p4f ug]{ sfd c8\g] pkfo ;fGTjgf . bfgL gf) :jb]zaf6 ljb]z hfg jf ljb]zaf6 :jb]z lkmg{sf lglDt ;sf;Fu lnOg] cg'dltkq kf;kf]6{ . fxf gf) [c) fo] sg} sfdflysf] ljrf fo dtf] . (pbf) c+zsf sfdf bfh'efOsf] fxflafxf s] 5 klxn] ToxL a'g' fd|f] xf]nf .) fxL gf) [ fxO{] fx lxF8\g] a6'jf . fx' gf) [;+)] != gf} u|xdWo] Ps k'f0fcg';f ;do ;dodf ;"o{ jf rGb|dfnfO{ 5f]Kg] u|x kfku|x . @= ljk|lrlQ l;+lxsfsf 5f]fsf] gfd . #= cGwsf . lj) $= Hofb} s]Kg], k5]6f nfUg] jf b'Mv lbg] (dflg;) . u|f; gf) ;"o{ cyjf rGb|sf] u|x0f . lu \ g' c) lqm) [;+) l\u0fg'] km]f] df] jf kmgkmgL 3'Dg' rf}lt 8'Ng' rSs vfg' . (pbf) l;\u} ;x lFu] klg 8fS6n] n]v]sf] cf}ifwL kfOPg .) lu6f gf) [;+) l\u0f] != b'Anf]kg, udL{, 8 cflbn] jf kmgkmgL 3'Dbf cfk"m jlklsf b[Zo, kbfy{ ;a} 3'd]h:tf] x'g] efg jf 6fpsf] 3'd]h:tf] nfUg] Joyf kmgkmg] . @= rSs nfUg] jf 3'Dg] cj:yf efpGg ed{g . > lu6] lj) lFu6f nfUg] jf nufpg] (lk, v]n cflb) . luf gf) cf]vh:t} Ps k|sfsf] ;fgf] h\unL kmn . lufO gf) [ lu\ ( cfO)] lFUg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lufOg' s) lqm) lFUg nfOg' kmgkmgL 3'dfOg' . lufpg' k|) ] lqm) lFUg nfpg' kmgkmgL 3'dfpg' . llug' c) lqm) kmgkmgL 3'ldg' . lUg] lj) != lFufpg] jf 3'dfpg] . @= b'Mv lbg] . gf) #= s;}nfO{ ufnL ubf{ k|of]u ulg] zAb . (pbf) t]Ldf lFUg], lagl;lQ cnfO{ lsg d'v 5f]8]sf] <) lw\g' ;) lqm) [;+) w\g'] vfg]lkpg] sf] tof kfg'{ jf ksfpg' agfOt'NofO ug'{ fFWg' . > lwfO gf) lFWg] efj, lqmof jf k|lqmof . lwfOg' s) lqm) lFWg nfOg' . lwfpg' k|) ] lqm) lFWg nfpg' lFWg] kfg'{ jf nfpg' . llwg' s) lqm) lFWg] sfd ulg' . ls8{lsf6 gf) [c\) ]s8{] x]) ]s8{ . lsfkL gf) [kmf) sfaL] ulxfO sd ePsf] pQfgf] srf}f jf ;fgf] ylnof l/sfaL . lsfa gf) [c)] 3f]8f r9\bf uf]8f c8fpg] sf7Ldf e'mG8fOPsf] kfpbfg . f gf) sf7Lsf bfofFafofF b'jl} t lsfa c8fpg afFlwg] 5fnfsf] lkmQf . lsfaL gf) [kmf) /sfaL] x]) l/sfkL . ls'6 gf) [c\) lqm'6] gofF etL{ ePsf] ;}lgs jf l;kfxL .
l6slofh sfd ug{ jf gug{sf nflu lbOg] cf1fkq . @= sg} d'2fsf] ljifo sfg'gaf6 6'u \ f] nufpg gldNg] cj:yfdf ;DalGwt JolQmn] sfg'gL pkrfsf lglDt ;jf]{Rr cbfntdf lbg] lgj]bg . l6s gf) uLtsf] af]n jf :yfoL 6]sf] . l6fO gf) [ l6fp ( cfO)] l6fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] l6fOg' s) lqm) l6fpg] sfd ulg' . l6fpg' ;) lqm) [;+) ltcfpg'] != sg} j:t'nfO{ lrlRofF kfg'{ l;Fufg'{ fd|f] t'Nofpg' . @= sf}zn b]vfP sfd ug'{ ;Lk nfpg' . #= kmsf{pg' (h:tf] snf] l6fpg') . l6fo lj) [c\) l6fo8{] pd]sf] xbDofb k'uL hfluaf6 cjsfz kfPsf] gf]sL 5'6]sf] ;]jf jf sfdaf6 lgj[Q ePsf] . ll6Ss lqm) lj) [c) d") ll6s\s] sg} j:t'nfO{ ;lh;hfp kfg]{ uL l6fpg] sfobfn] . l] ] lj) [lf]P] !=lfh:tf] lgSv' sfnf] (uf]?) . @= lf;DaGwL lfsf] . ~ emfqmL gf) lfsf] dfnf klxg] emfFqmL wfdLsf] b]ptf . ~ e'dL gf) xn ug{ c;Dej x:o . lf] gf) [k|f) clf]] nfdfnfdf kft x'g,] ;]tf k"mn k'mNg], leq sfnf] laofF x'g], kmnsf] af]qmf n'uf w'g] sfddf k|of]u ulg] Ps hftsf] v jf To;}sf] v}f] uf]nf] kmn . ~ glafO{ 6') Pp6f klg g5f]8Lsg . l8L gf) kfNkf u'NdL lhNnfsf] aLrdf sfnL u08sLsf] lsgfdf x]sf], df3] ;\qmflGtdf tLg lbg;Dd 7"nf] d]nf nfUg], k|l;4 wfld{s Pj+ k|fs[lts :yn ??If]q . lt gf) [;+) Llt] sg} sfdsf ug]{ o'lQm sfdsf] sfObf jf tlsf k|yf Llt . eft gf) != k'Vof}n { L k|yf Lltlylt . @= rfnrng ljlwljwf . (pbf) lax]jfL LtefFtcg';f g} u] a]; x'G5 .) f]x gf) lgodsfObf LtefFt . llQg' c) lqm) [lQf]Og'] sg} j:t' fv]sf] 7fpFaf6 ;lsg' afFsL gxg' vfnL x'g' lQf] x'g' . > lofO gf) llQg] lTofpg] lqmofk|lqmof . lofOg' s) lqm) lQf] kflg' . lTofpg' k|]) lqm) afFsL gfVg' lQf] kfg'{ vfnL ug'{ . lQf] lj) [;+) lSt] != leq s]xL gePsf] vfnL . @= ;fxLg lg:;f vf]qmf] . :qL) lQL . k'mSnf] lj) xftdf jf ;fydf s]xL j:t' gePsf] cNemf]laNemf] s]xL gePsf] :jtGq . :qL) lQLk'mSnL . lg gf) [;+) C0f] efsfleq Aofh;'4 cyjf Aofhljgf ;fFjf dfq a'emfpg] uL ;fk6L lnPsf] wg C0f . wg gf) lg sfl9Psf] wg cflb ;;fk6 P]Frf]k}Frf] . > lgfxf lj) lg lnOxg] lgaf6 gpS;g] . lgfxL lj) lg
1078
lng] (:qL) . lgL lj) [lgO{] lg lng] (JolQm) C0fL . wgL lj) lg lng] lg lbg] JolQmx . lk gf) [;+)] != Hofb} cf]; nfUg] 7fpF lr;ldf] hldg . @= lxnf] . lk'! gf) [;+)] zq' j}L . lk'@ lj) [;+) Ce'] cToGt lgk'0fM cf}wL l;kfn' kf]Vt . l/kf]6lkf]6 { gf) [c\)] != sg} pNn]Vo 36gf jf sfdsf cflbsf af]df s;}nfO{ lbOg] ;"rgf sfo{ljj0f . @= sg} lgsf;f lng'kg]{ jf cjut ufpg'kg]{ sfsf] ljj0f n]vL tfn'sjfnfsxfF ulg] hfx]L k|ltj]bg . ~ b:t' gf) != sf ug{ vf]hs ] f] dflg; km]nf gk]df nfUg] b:t' jf sd . @= kx'Frb:t' . > lkf]6 { gf) != ;ef;ldlt cflbdf ePsf sfdsfsf] ljj0f n]Vg] JolSt . @= ;dfrfkqsf] ;+jfbbftf . lj) #= lkf]6{ ug]{ jf lkf]6{ lbg] k|ltj]bs . lag gf) [c\)] l;Fufk6f cflbsf] sfd lnOg], gfOngn] a'g]sf] ljleGg sf] kL jf lkmQf . leNe gf) [c\)] leqL rSsf qmd}n] 3'd] PsPsj6f uL 5'6\g], uf]nL eg{ x'g] lk:tf]nsf 9fFrfsf] Ps z:q . ld gf) [c\)] lh:tfsf] kRrL; tfpsf lx;fan] kfFr ;o tfp rf}aL; tfpsf lx;fan] rf ;o c;L tfp klg x'g], aL; lh:tf sfutsf] vft jf la6f] . ldf gf) k|]dLn] k|]ldsfnfO{ af]nfpFbf k|of]u x'g] k'fgf] zAb dfofn' . > ld} gf) Ldf . ldlemd gf) [c) d") ld\lemd\] != r6s, tdf;f, pT;j cflbsf] dfOnf] ldtf . lqm) lj) @= xNsf kfgL kg]{ rfnn] ldld l;dl;d . ldl7d gf) rfnrng Lltlylt . ldld lqm) lj) [c) d") ld\c (l))] != clncln pHofnf] x'g] lsl;dn] ldld lem;ld; . @= xNsf rfnn] kfgL kg]{ uL ldlemd . > ldld] lj) ldld ePsf] jf k]sf] l;dl;d] (kfgL) . ldLlemdL gf) [ldlemd] != dfOnf] ldtf ldlemd . lqm) lj) @= l;dl;d . ldf]6 sG6fn ] gf) [c\)] sg} oflGqs pks0fnfO{ lglZrt b"Laf6 lgoGq0f ug]{ ljB'tLo ;+oGq . lD6 gf) 3'Dg] sfd 3'dfO . > lD6g' c) lqm) rSs lng' 3'Dg' . lD6fO gf) lD6g] lqmof jf k|lqmof . lD6fOg' s) lqm) lD6g nfOg' . lD6fpg' k|) ] lqm) lD6g nfpg' jf lD6g] kfg'{ . llD6g' c) lqm) lD6g' . lDaf]5 {] gf) [ef]) a)] ;]kf{hfltsf snb]jtf jf u'? . lofh gf) [c) lofht] sg} szntfsf] k|flKtsf lgldQ ulg] 6fO kmt cEof; . > lofhL lj) != lofh ug]{
1079
lof;t?Ssf Lt gf) x]) l/t . Llt gf) [;+)] != sg} sfd ug]{ sfObf, lsl;d jf 9\u klkf7 . @= sfdsf] klkf6L jf k4lt . #= k'Vof}{nL rng ljfh k|yf . $= ljwfg lgod . %= ;flxTodf cf]h, dfw'o{, k|;fb cflb u'0f pTkGg ug]{ ljlzi6 kbrgf (nf6L, uf}8L, kf~rfnL cflb) . lylt gf) != rn] cfPsf] k|yf rfnrng kDkf . @= gLltlgod aaGbf]a:t . k|fwfGojfb gf) ;d'lrt kbxsf] 7Ls7Ls vfO g} sfJosf] cfTdf dfGg] l;4fGt . eftL gf) LtefFt . ~ ljfh gf) != klxn]bl] v rlncfPsf] sg} sfd ug]{ lgod jf sfObf Lltlylt rfnrng k|yf . @= aaGbf]a:t k|aGw . jfb gf) ;flxTodf LltnfO{ k|d'vtf lbg] l;4fGt . jfbL lj) Lltjfbsf] cg'ofoL . l:ylt gf) Lltljfh Lltlylt . Ldf gf) x]) l/df . ?u \ g' ;) lqm) [;+) ?Gwgg'] != sg} cfz\lst vfaLaf6 aRg jf s;}sf] ]vb]v ug{sf lglDt vjfL ug'{ Iff ug'{ hf]ufpg' sg'{ . @= s;}nfO{ kv{g' k|tLIff ug'{ 9'Sg' . > ?ufO gf) ?FUg] efj, lqmof jf k|lqmof . ?ufOg' s) lqm) ?FUg nfOg' . ?ufpg' k|) ] lqm) ?FUg nfpg' . ?ufnf] gf) ?FUg] jf vjfL ug]{ dflg; wfnf] . :qL) ?FufnL . ?lug' s) lqm) ?FUg] sfd ulg' . ?b } gf) [;+) ?Gw] kfgL kg{ cfF6e ] m}F eO{ w'lDdPsf] afbn abnL . > ?bfO gf) ?Flbg] efj, lqmof jf k|lqmof . ?lbg' c) lqm) kfgL knf{h:tf] eO{ afbn nfUg' w'lDdg' . ?w \ g' ;) lqm) [;+) ?Gw\g'] cufl8 a9\g glbg' sfdsfh cflb ug{ glbg' f]Sg' . > ?wfO gf) ?FWg] lqmof jf k|lqmof . ?wfOg' s) lqm) ?FWg nfOg' . ?wfpg' k|]) lqm) ?FWg nfpg' . ?lwg' c) lqm) != ?FWg] sfd x'g' . s) lqm) @= ?FWg] sfd ulg' . ?g' c) lqm) [;+) ?b\] != dg b'Mlvt eP cfF;' r'xfpFb} ljnfk ug'{ ?bg ug'{ ;'FSs;'FSs ug'{ jf 8fFsf] 5f]8\g' . @= s;}sf] clk|o Jojxfaf6 x}fg x'g' . #= Hofb} b'Mlvt jf lvGg x'g' . $= s;};Fu uP b'Mvk'sff ug'{ dgsf] ax kf]Vg' . ?O{ gf) [;+) x] ?jf] skf; . bfbfL lj) leq ?jf] ePsf] jf ?jf] xfnL tluPsf] ?jfjfnf tsjf (j:q) . ?sf gf) [c) ?Ss]] fhfsf] cf1fkq (lbJo)) ?Ssf . ?s'd gf) g]kfn clwfHosf] fktL c~rndf kg]{ Ps lhNnf . ?s'df gf) k|]ldsfn] lasd egL ;Daf]wg ubf{ k|]dLn] eGg] k'fgf] zAb . > ?s'd} gf) ?sdf . ?Ssf gf) [c) ?Ss] f0ffzf;geGbf klxn] >L % sf] f0ffzf;g ;'? ePkl5 >L # sf] x'sdsf] tf]s n]lvPsf]
kmt ug]{ . @= lofh;DaGwL lofhsf] . lof;t gf) [c)] k|fGtsf kdf x]sf] jf ;fgf]ltgf] fHo ;fdGt fHo . > lof;tL lj) lof;t;DaGwL lof;tsf] . ln gf) [c\) Ln] != wfuf] a]lg] nfOh:tf] sf7sf] ;fwg jf To;df a]lPsf] wfuf] . @= l6gaf6 dLt]n lemSg] Ps k|sfsf] kDk . #= sg} oGqsf] 3'Dg] efu . $= rfsg] kmNofsnfO{ tn dflyaf6 cfwfcfwLh;f] lrL aLrdf sk] ;f\nL kfL agfOPsf], lhNbbf lstfa vf]n] fVg x'g] vl6of Rofk] s7f}tf] . ljfh gf) [c)] sg} ;dfhdf rn]sf] Llt jf k|yf Lltlylt rfnrng . lZjt gf) [c)] x]) l/;jt . l; gf) [;+) f]if] != dg gkg],{ cg'lrt jf cGofosf] sfd ePsf] b]v] s;}k|lt dgdf p7\g] f]if qmf]w, sf]k h . @= sg} sf0fjz s;}k|lt ulg] 8fxf O{iof{ ]if . sf] kf]sf lj) l56f]l56f] l;fpg] l;fxf . l;Nnf gf) [c) l;fn] 3f]8r9Lsf] kmf}h cZjff]xL ;]gf . l;jt gf) [c) lZjt] Ps kIfnfO{ xflg csf]{ kIfnfO{ nfe k'ofpg] p2]Zon] nfe x'g] kIfaf6 k|fKt ug]{ sd, b}b:t'/, ;nfdL, Ogfd, as; cflb gubL jf c h'g;'s} cfly{s nfe 3'; l/Zjt . l;fO gf) [ l;fp (cfO)] l;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] l;fOg' c) lqm) qmf]lwt x'g' . l;fpg' c) lqm) [l;cfpg'] != sg} sf, sfd, sf0f cflbdf lrQ ga'emL s;};Fu qm'4 x'g' l; p7\g' h\lug' lrl9g' . @= ck|;Gg x'g' gffh x'g' . l;fgL gf) [l;cfgL]] l;fpg] sfd gffhL (cfbfy{df) . (pbf) e"n eP dfkm kfpFm, lagl;lQ l;fgL gxf];\ d'df ) l;fl; gf) [l;fl;] cfk"mcfk"mdf l;fpg] sfd k:ksf] l; emf]sfemf]s . l;fxf lj) [l;cfxf] PSsfl; jf s} ga'emLsg a9L l;fpg] :jefjsf] h\Uofxf emf]sL qmf]wL . ll;g' c) lqm) [l;Og'] qmf]lwt x'g' lrl9g' . ll;e gf) [c\)] 6]lnkmf]gdf xftn] ;dftL sfg yfk] ;'lgg] d'vn] sf ulg] pks0f jf oGq . lx;{n gf) [c\)] g[To, uLt, gf6s cflb bz{s;dIf k|:t't ug'{eGbf klxn] ulg] cEof; sg} sfdsfsf] k"jf{Eof; . lxf lj) [kmf)] aGwg jf s}baf6 5'6sff kfPsf] d'Qm 5'6]sf] . > lxfO gf) != 5'6sff d'lQm . @= ldgfxf dfkmL . #= cjsfz 5'L . L9 gf) zLsf] k[i7efudf uw{gb]lv u'bf;Dd km}lnPsf] nfDrf] s k5fl8sf] xf8 .
?Svf]?lbnf] ;fgf] kq ;fgf] sfutdf l6Kk0fL n]vL lylt afFlwg] Ps k|sfsf] P]g jf zf;gkq x'sdL cf1f . b:vt gf) b:tvt;lxt k|rfdf NofOPsf] ?Ssf jf cf1fkq . ?Svf] lj) [;+) If] vf] . ?lSd0fL gf) [;+)] s[i0fsL k|yd k6fgL . ?v! gf) [kmf)] != cg'xfaf6 v'Ng] dgsf] efj . @= cfs[lt r]xf d'v . #= e'msfp r]i6f . ?v@ gf) [k|f) ?Sv] dfl:t xfFuf xfNg] tnlt hf uf8\g] sg} klg af]6 j[If t? . ~ s6x gf) vdf kmNg] 7"nf] s6x s6x . sfg] gf) xlof, tLvf 6'Kkf ePsf kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps hftsf] ;fx|f] nxf] . ~ s]z gf) ;fwf0f kftdfly lrNnf] 6Nsg] vfnsf] k"mn k'mNg] Ps hftsf] v jf To;}sf] ljleGg cfsf x'g] ;'kfLh:tf] kmn gfu]ZjL . ~ kft gf) v, kf]y|f, a'6f cflb v kft . ~ ao gf) ;fgf;fgf kft x'g] kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps hftsf] sfF9] v jf To;}sf] v}f] kmn . ~ l;dfnL gf) l;dfnL j[If ;]tf] l;dfnL . ?v;t gf) [c) ?V;t] != 5'6\g] sfd 5'6sff d'lQm . @= hfg] jf lxF8\g] sfd k|:yfg . ?vfO gf) [vf]cfO] vf] x'gfsf] efj, lqmof jf k|lqmof . ?vf;'vf lj) [vf];'vf]] vf] ;'Svf vf];"vf] . ?lvg' c) lqm) [vf]Og'] != lrNnf], l;nf] cflb geO{ vf] x'g' k'ml;|g' . @= dlnnf] gx'g' . #= nfnflot x'g' cf}tfpg' . ?vf] lj) [;+) If, k|f= ?Svf]] != lrNnf] gePsf] l:gUw gePsf] v;|f] k'm;|f] . @= zLn, :jefj, ljgo, gd|tf cflb u'0f gePsf] 7f]{ lal;nf] laemfpg] ss{z (af]nL) . #=kf]; an nfUg] sf] gePsf] ;fxLg . $= pAhgL gx'g] pmif (hldg) . ;'vf] lj) != lrNnf]rfk'Nnf] l;nf]kf]l;nf] gePsf] (vfg]s f]) . ?VofO gf) ?lvg] jf ?Vofpg] sfd . ?Vofpg' k|) ] lqm) != vf] kfg'{ k'm:o|fpg' . @= s;}sf] lrQ b'vfpg' . #= cnfO{ nfnflot t'Nofpg' . ?Vofxf lj) ?lvPsf] vf] kfg]{ vfnsf] . :qL) ?VofxL . ?u?u lqm) lj) [c) d")] s]6fs]6L jf sLfkm6f\uf | lxF8\g] rfnn] uu . > ?u?utL lqm) lj) cem} l56f] nuftf ?u?u x'g] uL . ?u?ufpbf] lj) lrNnf]rfk'Nnf] jf kf]l;nf] gePsf] dfofnfUbf] . ?u?uL lqm) lj) ?u?utL uuL . ?u?u] lj) != ?u?u ug]{ . @= lrNnf] gePsf] vf] k'm;|f] . (pbf) ?u?u] hfpnf] vfg' 5, efG;fdf s] hfg' <) . #= bogLo dfofnfUbf] . ?uf gf) [;+) ?h\] cfFvf ftf l;nf x'g], gfsaf6 kfgL clg kftnf] l;F3fg r'lxg], afaf l5pF nfUg] Hjf];d]t cfpg] Ps f]u?3f . vf]sL gf) ;bL{ cflbsf sf0fn] ?3f vf]sL b'j} nfUg] f]u .
1080
?U0f lj) [;+)] ylnP hL0f{ ePsf] lafdL . > ?U0ffjsfz gf) ylnFbf jf lafdL x'b F f lnOg] kfOg] 5'L lafdLlabf . ?3f gf)x]) ?uf . ~ vf]sL gf) ?ufvf]sL . ?l3nf] gf)x]) ?lbnf] . ?\g' ;) lqm) [ ?Fu \ g'] ?FUg' sg{' kv{g' . > ?fO gf) ?\g] lqmof jf k|lqmof . ?fOg' s) lqm) ?\g nfOg' . ?fpg' k|]) lqm) ?\g nfpg' . ?lg' s) lqm) ?Flug' . ?r\g' c) lqm) [;+) ?r\g'] != vfg] OR5f jf dg x'g' ?lr nfUg' . @= sg} j:t' dg kg'{ lgsf] nfUg' . > ?rfO gf) ?Rg] jf ?rfpg] sfd . ?rfOg' s) lqm) dg kfOg' lgsf] dflgg' . ?rfpg' k|) ] lqm) != dg kfpg' lgsf] dfGg' . ;) lqm) @= sg} j:t' 5fGg' f]Hg' . ?lr gf) [;+)] != vfg] dg jf OR5f ef]usf] rfxgf ef]s . @= clenfiff wf]sf] rfx . #= vfg]sfsf] :jfb . $= sg} j:t'nfO{ dg kfpg] sfd v';LnfUbf] rfv . %= ls0f sflGt cfef rds . ^= ;f}Gbo{ zf]ef . s lj) != ?lr pTkGg ug]{ vfg dg nfUg] ef]s nufpg] . @= dg dfpg] dgkbf]{ . ~ sfs lj) ?lr k}bf ug]{ ?lr hufpg] . ~ j4{s lj) ?lr a9fpg] ?lrsfs . ?lr lj) [;+)] != ?lrcg';fsf] dgkbf]{ . @= ;'Gb dgf]x fd|f] . #= rxlsnf] rlDsnf] . $= dL7f] jf :jflbnf] . ?lrf gf) [;+)] hu0f, eu0f, ;u0f, hu0f u'? cIf ldn] aGg], rf cIfdf olt x'g] clthutL 5Gbsf] Ps e]b . ?h' gf) [c) ?h"c] != ;Ssn k|ltl;t gSsn le8fpg] hfFRg] sfd . lj) @= pkl:yt xflh . #= tDtof tTk . sf gf) ?h" ug]{ JolQm . axL gf) xflhsfkL xflh gf) uon geO{ lgTo cfpg'kg]{ sfd b}lgs pkl:ylt . ?h" gf) x]) ?h' . ?em\g' c) lqm) [;+) ?h\g'] k]sf] kfgLn] lgy|S ' s x'g' emLdf kg'{ leHg' . > ?emfO gf) ?g] sfd jf lsl;d . ?emfOg' s) lqm) ?g] kflg' lehfOg' . ?emfpg' k|) ] lqm) ?g] jf leHg] kfg'{ . ?lemg' c) lqm) ?g] l:yltdf klg'[ . ?9L gf) [;+) l9] cfF7], lakm, x}hf cflb ;\qmfds f]u dxfdfL b]zfg . ?08 gf) [;+)] 6fpsf] gePsf] zL w8 luF8 d's{f . ?bGtL gf) [;+)] Ps k|sfsf] dxjk"0f{ a'6L ;~hLjgL . ?lbnf] gf) [;+) /f]w] ftf] vfnsf] e]6g \ ' ePsf], kftsf] tNnf] efu bfFtL k]sf] x'g], clt af:gf cfpg] k"mn k'mNg] kft Pj+ hf], afy, h'sf r'gf{df cf}ifwL nfUg] a'6f]ljz]if ?lwnf] .
1081
?4?dNofO ?knfOg gf) [c\) f]knfOg] x]) f]knfOg . ?k;L lj) [lx)] kjtL ;'GbL (gfL) . ?kxff lj) [kxf] k gePsf] gfd|f] sk . ?kxff 5f]L, x"kxff 5f]f] (pvfg) . ?kf gf) [;+) Ko] != rfFbL . lj) @= rfFbLh:tf] rfFbLsf] . ?kftfn gf) [kftfn] klZrdL g]kfnsf] u08sL c~rnsf] sf:sL lhNnfdf x]sf] Ps k|l;4 tfn . ?kfdSvL gf) [;+) KodflIfsL] rfFbLsf] wfp . ?kf;] gf) [ k;L] k|d ] L jf k|l] dsfn] k:kdf fd|f] jf fd|L 5f} egL Jo\Uo;fy ug]{ ;Daf]wg k;L . ?lkof gf) [;+) Kos] != g]kfnL ;o k};f jf b'O{ df]xafa d"Nosf] rfFbLsf] l;Ssf jf d'bf | ?lkofF . @= eftsf] cl3sf] rf};L k};f clxn]sf] ;o k};f d]fnsf] rfFbLsf] d'b|f . #= Tolt g} d"Nosf] cr]n rn]sf] sfuhL d'b|f jf gf]6 . $= wg;DklQ bf}nt . ~ k};f gf) != wft' jf sfuhsf ljleGg k|sf d"Nosf d'b|f rn;DklQ . @= ?lkofF k};f . ?kL gf) sn]hL e'Od F{ f ;]tf ws]{ 6Lsf x'g,] kx]n F f] r'Rrf] ePsf], g'xfP sf]Laf6L u]em}+ b]lvg] Ps hftsf] rf], ;ff}F . ?k}ofF gf)x]) ?lkofF . ~ k};f gf) ?lkofF k};f . ?kf}nf lj) [kfcf}nf] != rfFbLsf] h:tf] sf] ;]tf] . gf) @= To:tf] sf] w"nf] . ~ d;L gf) rfFbLh:tf] sf] cIf n]Vg] d;L . ?kf}nf] lj) [kfcf}nf]] rfFbLh:tf] ;]tf] rfFbLsf sf] ;km]b . :qL) kf}nL . ?lK;nf] lj) [K;f]] k fd|f] ePsf] pHofnf] cg'xfsf] (pbf) g]kfndf st} tf]eL 5 eg] st} ?lK;nf] 5xf] klg 5) . ?K;] lj) [?lK;nf]] ?lK;nf] w]} fd|f] (h:t} ?K;] 5xf]) . ?an gf) [?) ?An] ;f]leot ?;df k|rlnt ;o sf]k]s d"Nosf] l;Ssf jf d'b|f . ?afO{ gf) [c)] pb"{kmf;Ldf rf r0f x'g] Ps k|sfsf] d'Qms sljtf jf ;f] sljtf n]lvg] 5Gbsf] Ps z}nL . ?dn\g' ;) lqm) [?dnf]g'] ;a}lt k'Ug] jf 9fSg] lsl;dn] 3'dfpg' cf]N6fOkN6fO ug'{ . > ?dnfO gf) ?dNg] lqmof jf k|lqmof . ?dlng' c) lqm) != xfPh:tf] jf stf xf] stf eP cndlng' ?dnf]df kg'{ . @= w"jfF, afkm, slxf] cflb af6f] gkfP kllwleq} 3'Dg' . s) lqm) #= cf]N6fOkN6fO ulg' . ?dnf] gf) [;+) ?Gwg] != sfdsf] r6ff] jf r]kfr]kn] x'g] emd]nf cNemf]laNemf] . @= w"jfF dlP lg:sg] 7"nf] d':nf] . ?dNofO gf) [ ?dln (cfO)] ?dlng] sfd jf lsl;d .
?4 lj) [;+)] != kL8f, lrGtf cflbn] cfjfh k'm6\g g;s]sf] s07 f]lsPsf] . @= af6f] 5]lsPsf] cj?4 . s07 lj) s07 ?4 ePsf] unf f]lsPsf] eSsfg' k]sf] . ?b| gf) [;+)] != lzjsf] k|nosfL Ps k . @= ch}skfb, clxa'{Wg, ;|i6f, ljZjkx, ax'k, oDas, ckflht, j[iffslk, zDe', skbL{ }jt lzjsf oL P3f u0fsf] gfd . lj) #= eo\s 8nfUbf] . 306L gf) 3fF6Lsf] dfemdf aflxkl p7]sf] xf8sf] k'msG8f] . ~ dNn gf) lj) ;+) !#^%lt cldNnsf o'jfh eP xg] fhsdf . j]0fL gf) u'NdL lhNnfdf kg]{ a8LufpF sfnLu08sLsf] bf]efgdf x]sf] Ps tLy{:yn . ?b|fIf gf) [;+)] sYo) ?b|fR5] . xfFufdf nfdfnfdf xlof s]z x'g] ;]tf] k"mn k'mNg] k|l;4 j[If jf hkdfnf agfOg] To;}sf] ;fx|f] uf]n sfF8] laofF . > ?b|flIf gf) != jf:t' jf d"lt{snfdf k|of]u x'g] c\u'nsf] tLg u'gfafasf] gfk kj{g, clUg jf ljBfafasf] gfk . @= tLg cdnafasf] gfk tLg c\u'n . ?b|fgg gf) [;+)] != jf:t' jf d"lt{snfdf k|of]u x'g] c\un ' sf] kfFr u'gfafasf] gfk tn, OlGb|o, e"t jf jf0fafasf] gfk . @= kfFr cdnafasf] gfk kfFr c\u'n . ?b|fleif]s gf) [;+)] ljz]iftM ?b|Lkf7 ub}{ lzjln\udf r9fOg] hnsf] wf/f] . ?b|L gf) [;+)] ?b|sf] k"hf tyf pkf;gfsf lglDt lzjln\udf cljlR5Gg hnwff lbFb} ulg] j}lbs kf7 oh'jb {] sf] ?b|:tf]q . ?b|fi6fWofoL kf7 . ?lw gf) [;+)] != ut St . @= ftf] . ?lwnf] gf) [;+) /f]w] x]) ?lbnf] . ?gffgL gf) [?g'?g'] ;fgfltgf 6'qmf6fqmL ;;fgf ?gf . (pbf) audf ?gffgLafx]s c yf]s s] kf] kfOPnf ) ?g' gf) [;+) ]0f'] != afn'jf jf w"nfsf s0f . @= Hofb} yf]} kldf0f }g . ?Gsf?GsL gf) [Gsf]?Gsf]] ;fgfltgf w]} ?Gsf ?gffgL . ?Gsf] gf) [ ?g'] ;fx|} ;fgf] 6'qmf] ?g' . ?Gr] lj) != ;fgf]ltgf] sf0fn] klg ?g] lkRrlkRr f]Oxg] :jefjsf] lkGr] . :qL) ?GrL . gf) @= afnsaflnsfnfO{ f]ofOF nfluxg] f]u . #= nf]s;+:s[ltsf cg';f f]Psf] clego u] bz{snfO{ xF;fpg] ljb"ifs . ~ et] gf) b'nxL cGefpg] lbg x'g], b'nxLkls} 3sf] ef]h . ?Ge'mg gf) [lx)] kfph]a, d'h'f, l;tf cflb emGemgfPsf] jf ah]sf] zAb emGsf . ?kGb]xL gf) g]kfn clwfHosf] klZrdf~rn ljsf;If]qleq kg]{ n'lDagL c~rnsf] tfO{ v08df l:yt Ps lhNnf .
?dfgLkjtL ?dNofx6 gf) ?dlng] cj:yf jf lsl;d . ?dfgL lj) [c\) /f]dflG6s] z[\ufL f]dfG;]nL . ?dfn gf) [kmf) ?dfn] xftd'v cf k'l5g] jf dfn ;fdfg kf]sf] kflg], ljleGg cfsfk|sfsf] nflDrnf] rfsg] sk8fsf] 6'qmf] . > ?dfn] lj) != ufpF7fpFsf lgjf;Lsf b[li6df ;xdf a;]sfn] vfgnfpg wf}wf} k]sf] ga];fO{ vfg gk'Ug] (dfG5]) blb| s\ufn . gf) @= g]kfnLxsf] Ps y/ . ?Dhf6f gf) [?Dhf (:yfg)6f] cf]vn9'u \ f lhNnfdf kg]{ hf];dgL ;Dk|bfosf ;Gt 1fg lbnbf;sf] k|l;4 sd{e"ld . g]kfnsf] 7"nf] 6f . k'j]{nL u'?xsf] d'Vo jf;:yfg . ?D6ffD6L gf) [?D6f]?D6f]] != hUufhldgsf ;fgfltgf w]} 6'qmf kmf]u6fkmf]u6L . @= fF6ffF6L . ?D6f] gf) != hldgsf] ;fgf]ltgf] 6'qmf] kmf]u6f] . @= fF6f] . ?? gf) [;+)] k|foM gbLgfnfsf 5]p5fpdf b]lvg], xfFuflaFuf ePsf l;, 5f]6f] k'R5 v}f] j0f{sf] x'g] Ps hftsf] d[u . If]q gf) kfNkf u'NdL lhNnfsf] bf];fFwdf sfnLu08sLsf] lsgfdf kg],{ df3] ;\qmflGtdf sflQs PsfbzLb]lv k"l0f{df;Dd 7"nf] d]nf nfUg], ifLs]zsf] d"lt{ ePsf] Ps tLy{:yn . (of] d"lt{ kfNkfnL fhf d'sG b;]gn] sfnLu08sLdf :gfg ubf{ e]fP :yflkt u]sf x'g\ eGg] hg>'lt 5 .) ?n gf) [c\)] != lgod sfObf Llt . @= ;f]emf] wsf]{ tfGg pkof]u ulg] sf7, Knfl:6s cflbsf] ;fwgljz]if . #= ;fbf, a'] jf ;fgf7"nf ]vf c\lst ug]{ 6fOksf] k|sf . bf lj) ?n jf wsf]{ ePsf] (sfkL, sfut cflb) . > ?n gf) ;f]emf] wsf]{ tfGgsf lglDt cf8 flvg] sf7, Knfl:6s cflbsf] ;fdfg ?n . ?jfO gf) [ ? (jfO)] ?g] efj, sfd jf lsl;d . [>] ?jfOg' s) lqm) ?g] kflg' . ?jfpg' k|) ] lqm) != b'Mv lbg' . @= ?g] kfg'{ ?g nfpg' . ?jfaf;L gf) [?jf;\] ?g]sfpg] sfd w]} hgfsf] ?jfO f]OsfO . ?i6 lj) [;+)] sg} sfo{sf0fn] l;fPsf] slkt qm'4 . tf gf) ?i6 x'g] l:ylt jf rfn h\lug]kg . ?; gf) Pl;ofb]lv o'f]k;Dd km}lnPsf] Ps b]z . > ?;L lj) != ?;b]z;DaGwL ?; b]zsf] . @= ?; b]zsf] lgjf;L . gf) #= ?; b]zsf] efiff . ?xfO gf) [ ?x' (cfO)] ?x'g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] ?xfOg' s) lqm) ?x'g nfOg' . ?xfpg' k|]) lqm) != ?x'g nfpg' . ?lxg' s) lqm) @= ?x'g] sfd ulg' . ?x'g' ;) lqm) [ b'x ' g'] != b'x]em}F uL u]8f dfq cfpg] u] wfg, ux'F cflbsf afnf tfGg' . @= bfFtLdf wfg, b"af] cflb xfn]sf] sfFluof]n] lnvf emfg'{ .
[>]
1082
If lj) [;+)] != lrNnf], kf]l;nf] jf dl;g' gePsf] vf] k'm;|f] v;|f] ;'Svf . @= laemfpg] ss{z s7f] . v gf) x]) ?v . vf;"vf lj) x]) ?vf;'vf . vf] lj) x]) ?vf] . ] f] jf 6';fPsf] . @= r9]sf] cf9 . #= ;a}n] 9 lj) [;+)] != pd|s dfg]sf] k|l;4 . $= Jojxfdf rn]sf] k|rlnt . %= j[l4 ePsf] a9]sf] . gf) ^= k|sl[ tk|Toosf] cy{bl] v leGg cy{ a'emfpg] zAb . l9 gf) [;+)] != w]} ;dob]lv rn]sf] k|yf rng . @= p7fg pTklQ hGd . #= k|l;l4 km}nf]6 j[l4 . $= k|rlnt cy{ . lj) %= klxn]bl] v rn]sf] kDkfb]lv dflgFb} cfPsf] . a'9L gf) a"9fkfsfb]lv rlncfPsf] k|yf klxn]bl] v dflgFb} cfPsf] Lltlylt k'Vof}n { L rfn . ef8L lj) lbUbfLnfUbf] pfl7nf] . nIf0ff gf) sfJodf kfOg] nIf0ff gfds zAbzlQmsf] Ps e]b (o;df Jo\Uofy{sf] ck]Iffljgf k|rngjz d'Vofy{df afwf jfSok|of]u x'G5, h:t} sfddf s'zn .) jfb gf) k'Vof}{nL rfnrng h:tfsf] t:t} dfGg'k5{ eGg] dt jf l;4fGt kDkfjfb . jfbL lj) l9jfb dfGg] jf dg kfpg] . ~ ljs[lt gf) kDkfb]lv rn]sf] lj;\ulthGo l:ylt klxn]bl] vsf] lau|b F f] rfnrng . 9L gf) x]) ?9L . k gf) [;+)] != cfFvfn] yfxf kfOg] sg} JolQm jf j:t'sf] cfsf jf j0f{ cg'xf r]xf . @= cfs[lt zL, b]x . #= klxg e]if . $= k|ltdf d"lt{ . %= ;dfgtf ;fb[Zo . ^= jfSodf k|o'Qm kflot zAb kmd{ . ks gf) [;+)] != ;flxTodf pkdfg pkd]osf] cleGg ;DaGw b]vfO{ j0f{g ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf (pbf) xfF:t5] aflnsf of}6L afn;"o{ eO{sg .) @= gf6s, k|s0f, ef0f, Jofof]u, ;djsf, l8d, O{xfd[u, c\s, jLyL k|x;g oL b; e]b x'g] cleg]osfJo jf b[ZosfJo . ~ sfo{qmd gf) ]l8of] (cfsfzjf0fL) ff k|;flt x'g] gf6s, k|x;g cflb sfo{qmd . > ksfltzof]lQm gf) sfJodf cltzof]lQm cn\sfsf] Ps e]b . k tj gf) [;+)] sg} klg efiffsf zAbsf] agf]6df kfOg] k"j{;u{, k;u{, dWo;u{ cflb . ke]b gf) [;+)] zAbsf] cy{ jf :jk cflbdf x'g] cf+lzs kljt{g . kdo lj) [;+)] kn] o'St clt ;'Gb ;fx}| fd|f] . kflz gf) [;+)] ;f}Gbo{sf] vfgL ;'Gbtf . k]vf gf) [;+)] != kl5 x'g] jf ulg] sfdsf] df]6fdf]6L cg'dfg k"j{of]hgf . @= d"lt{ cflb tof kfg{ sf]lPsf] ]vf d"lt{sf] vfsf . #= d;f}bf v];|f . kjtL lj) [;+)] k ePsL fd|L ;'GbL .
1083
kjfg\]vL dflg;nfO{ ;Daf]wg ulg] zAb c] cf] . (pbf) ] Aofwf, t}Fn] olt fd|f] rfnfO{ lsg dfl;\ <) ]@ lgkf) nv sf6\bf jf k|ToIf yfxf gePsf] sf] atfpFbf jfSosf] k'5fdf k|of]u x'g] zAb c] (pbf) efGbfO klg 3 cfpg'ePsf] lyof] ] .) ]s8]s8{ gf) [c\)] != :yfloTj jf k|fdfl0fstfsf lglDt kl5;Dd ;'lIft flvg] sfutkq, n]vl6kf]6 cflb clen]v . @= ldl;n . #= u|fdf]kmf]g, 6]k cflbsf uLtx elPsf] rSsf lsf6 . ~ 7]6lyP6 gf) rnlrqsf] Wjlg c\sg ug]{ 7fpF . ]sl8{ lj) [c\)] ]s8{ ePsf] jf ulg] . ~ :6'l8of] gf) ]s8{ ulg] sIf ]s8{lyP6 . ]v gf) [k|f) Svf] != x]ljrf k'ofpg] sfd x]rfx . @= cfgf] dftxtsf] xs :jTj . hf]v gf) x]gh {] fFRg] sfd ]vb]v . b]v gf) x]g]{ / Vofn ug]{ sfd b]v]v x]rfx . ]vf gf) [;+)] != lgwf{lt lbzfdf nlDsPsf] dl;g' nfdf] wsf]{ 8f]f] . @= cfsf k lrXg . #= ;fd'lb|s zf:qcg';f z'ecz'e kmn atfpg] xft, uf]8f, lgwf, k}tfnf cflbsf] lrXg . ~ ul0ft gf) ]vfxsf dfWodn] ul0ftsf l;4fGtsf] k|ltkfbg ulg] ul0ftsf] Ps e]b . ]vf\sg gf) [;+)] lrq cflb agfpgsf lglDt klxn] tof kflg] ]vfsf] cfsf vfsf kf\sg . ]vf\lst lj) [;+)] ]vf c\lst ePsf] wsf]{ tflgPsf] ~ r]s gf) vftfdf hDdf eP dfq e'StfgL x'g] r]s (qm; r]s) . ~ dfkb08 gf) ]vfxsf cfwfdf lgsflng] kldf0f ]vfff 5'fOg] gfkf] . ]vflrq gf) [;+)] != /]v/ }v ] ff/f tof/ ePsf] lrq vfsf . @= >JosfJodf uB kmfF6cGtu{t syfeGbf leGg vfnsf] Ps k wsf{lrq . ]vflrq0f gf) [;+)] ]vflrq tof kfg]{ sfd vfsflvrfO . ]vfTds lj) [;+)] ]vf jf wsf{ ePsf] ~ k4lt gf) ]vfff sg} ;d:of jf ;"qsf] xn ulg] ljlw . ~ ;xL gf) xftsf a"9Lcf}Fnfsf] 5fk cf}F7f5fk . ]vfkq gf) [;+)] != ljz]if ;"rgf cflb 1fg ufpg ]vfaf6 ag]sf lrq c\lst ePsf] kq . @= ;fgf;fgf vfgf (sf]7f jf u|fkm) agfP tflnsf cflbsf] kdf lbOPsf] ljj0f . #= ;d'bs | f] ue{df ePsf rfg, 8nfUbf] 7fpF cflb b]vfpg ;d'b|L hxfhsf sKtfgn] k|of]u ug]{ ]vf\lst kq . $= pkef]Uo j:t'sf pTkfbg d"No, tfkdfgsf] 36a9 cflb ]vfff b]vfOg] kq . ]vfaGw gf) [;+)] sg} ljjfbf:kb 7fpFdf Jojl:yt tlsfn] ;Ldf 5'fpg nufOg] lrXg ;Ldf]vf . ]vL gf) [;+)] != sg} wfld{s dnsfo{df b]jtf jf k"hfsf
kjfg\ lj) [;+)] k ePsf] ;'Gb fd|f] . k ;Hhf gf) [;+)] k ;hfpg] sfd l8hfOg . k ;fwg gf) [;+)] != Jofs0fcg';f jrg, ln\u cflbsf e]bn] zAbsf ljleGg k agfpg] k|lqmof . @= k|;fwg . k;L lj) x]) ?k;L . kxff lj) x]) ?kxf/f . kf gf) ?kf . kf\sg gf) [;+)] != sg} efjL sfo{, of]hgf cflbsf] k lglZrt ug]{ jf agfpg] sfd . @= agf}6, a'gf}6 cflbsf] ljz]if 9fFrfsfFrf ;f]Rg] jf lgwf{lt ug]{ sfd . kf\u gf) [;+)] != zAbsf ksf c\u (:qLTj, st[T { j, sd{Tj cflb) . @= wft'ksf c\u (jfRo, ln\u, k'?if, sfn, jrg cflb) . kftfn gf) x]) ?kf tfn . kfTds lj) [;+)] ksf] k|d'vtf ePsf] ko'St . tf gf) kfTds x'gfsf] efj jf cj:yf . kfGt gf) [;+)] csf]{ kdf n}hfg] jf pNYofpg] sfd csf]{ k leGg k . > kfGt0f gf) != kfGt x'g] jf kfGt ug]{ sfd sg} j:t'sf] Ps kaf6 csf]{ kdf Ps cj:yfaf6 csf]{ cj:yfdf ulg] kljt{g . @= cg'jfb pNyf . kfGtlt lj) [;+)] kfGt ePsf] jf ulPsf] k km]lPsf] . ~ efiff lj1fg gf) rD:sLff k|0fLt efifflj1fgsf] Ps cTofw'lgs klkf6L . kfdSvL gf) x]) ?kfdSvL . kfog gf) [;+)] zAbsf] kfjnL tof ug]{ k|lqmof ln, jrg, k'?if, sfs, sfn, kIf, jfRo, efj cflb Jofs0ffTds cy{ lbg] k|Tooff zAbsf ljleGg kxsf] rgf Ogn]S;g . kflot lj) [;+)] != kfog k|lqmof ePsf] . @= ljelQm k|Too cflb ufFl;P gofF k lnPsf] . kfjnL gf) [;+)] Pp6} zAbsf PseGbf a9L kxsf] ;d"x . kf;] gf) x]) ?kf;] . lk0fL lj) [;+)] != k ePsL kjtL ;'GbL @= ;dfg ksL ;b[z (:qL) . lkd gf) [;+)] zAbsf] n3'td, cljefHo ;fy{s PsfO . kL lj) [;+)] !+ csf] k lnPsf] xf] ls eg]h:tf] kwfL cjtfL . @= fd|f] nfUg] ;'Gb . Kd gf) [;+)] != rfFbL . @= rfFbLsf] d'b|f (?lkofF, df]x, ;'sL cflb) . lj) #= fd|f] ;'Gb . > Kds gf) ?lkofF . ]! gf) [;+)] != ;\uLtsf ;ft :j (;f ] u d k w lg) dWo] Ps Cife :jsf] lrXg . @= lgDg >]0fL dflgPsf]
]vf]/]of]g kfqxsf] :yfkgfsf nflu cla, kL7f] cflbn] agfOg] lrqd08n . @= ;fgf] jf dl;g' ]vf wsf]{ . ]vf] gf) [;+) ]vf] ;fgf] ;]tf] 6'qmf] 8f]f] wsf]{ . kfvf] gf) jlkl lkmFlhPsf] jf km}lnPsf] y'k|} kfvf] hUuf . ]lu:tfg gf) [kmf)] d?e"ld . ]rs gf) [;+)] != lb;f nufpg] jf kvfnf ufpg] sfd h'nfkm . @= lb;f nufpg] cf}ifwL . #= k|f0ffofd ubf{ ;f; la:tf} lgsfNg] ljlw . $= sg} kbfy{df ldl;Psf] vfa tjnfO{ k[ys\ kfg]{ k|lqmof . lj) %= lb;f nufpg] kvfnf ufpg] . ]rsL gf) [kmf) ]huL] k|foM Psk};b ] l] v kRrL;k};; ] Ddsf] rfgr'g] l;Ssf rfgr'g v'bf | . ]rg gf) [;+)] != lb;f nufpg] sfd jf To;sf nflu vfOg] cf}ifwL . @= sg} kbfy{nfO{ zf]wg ug]{ sfd . #= k|f0ffofd ubf{ leq tfg]sf] Zjf; aflx lgsfNg] k|lqmof . ]rGsf gf) cFl8sf] ;d"xdf kg]{, kmndf u|lGy f}F ePsf] Ps hftsf] jg:klt . ]lrt lj) [;+)] != ]rglqmofff aflx lgsflnPsf] h'nfkm ulPsf] . gf) @= g[Todf xftn] efp nfpg] Ps k|sf . #= 3f]8fsf] Ps rfn . ]hufL]huL gf) [kmf) ]huL] ]rsL . ]hf gf) [kmf)] sg} n]v, ;"rL, gfdfjnL cflbdf 5flgPsf] jf cfjZos 7fpFdf nfOg] ljz]if lrg' () . ]lh8]G6 gf) [c\)] != cfgf] b]zsf] k|ltlglw eP csf]{ b]zdf uO{ a:g] fhsd{rfL . @= lgjf;L afl;Gbf . ]lhd]G6 gf) [c\)] != ;]gfsf] sDkgLeGbf 7"nf] ;d"x u0f . lj) @= ePesf] llhdG6 ;Dk"0f{ . ]6 \ g'! c) lqm) []t \ g'] != sf}FtLn] sf6]h:t} uL sf6\g' ;]g'{ . @= cnfO{ dsf{ kfg]{ lsl;dn] jf s;] df]n lng' . #= sg} wflnf] ;fwgn] csf]{ sg} j:t'df 3f]6g \ ' . $= ;f\uL, a]nf cflb tfafhf ahfpgsf lglDt uhfn] 3f]6\g' . ]6g \ @ ' gf) u|fxs, c;fdL, df]xL cflbnfO{ ]6] jf s;] sd lng] JolSt ]6fxf dflg; (pbf) ;flxFnf] ;fx"h:tf] ]6\g' t of] ufpFdf c sf]xL klg 5}gg\) . ]6 gf) [c\)] efp b . ]6fO gf) [ ]6\ (cfO)] ]6\g] sfd jf lsl;d . [ > ] ]6fOg' s) lqm) ]6\g nfOg' ;]fOg' . ]6fpg' k|) ] lqm) ]6\g nfpg' ;]fpg' . ]6fxf lj) ]6g \ ] jf s:g] :jefjsf] r'OofF . ]l6g' s) lqm) ]6\g] sfd ulg' ;]lg' . ]6L]6L]6 ] 6 ] ] gf) []6 \ O{P (l))] ]6g \ ] jf sf6\g] sfd sf6Lsf6L (k|foM afnaf]nLdf) . ]8qm; gf) [c\)] ljz]iftM o'4, k|fs[lts ;\s6 jf b'36 { gf cflbsf ;dodf hg;]jfsf] sfd ug]{ Ps cGtf{li6o ;+:yf
1084
;f]xL p2]Zon] zfvf jf ;\u7gsf ksf sg} b]zdf :yflkt ;~rflnt lgsfo ;]jf;+:yfg . ]l8P6 gf) [c\)] OlGhgnfO{ lr;f] kfg{ kfgL bf}8fpg] hfnLbf pks0f . ]l8od gf) [c\)] Ps lsl;dsf] k|sfzdo ax'dN " o vlgh wft' . ]l8of] gf) [c\)] != tfsf] ;DaGw geO{sg} lah'nLsf] ;xfotfff 6f9f6f9fsf zAb u|x0f ug]{ tyf va cflbsf] k|;f0f ug]{ k|l;4 oGq . @= PS;]ff lrq lvRg] oGq . ~ gf6s gf) ]l8of]ff k|;flt x'g] gf6s Wjlggf6s . ~ jftf{ gf) != ]l8of]ff k|;flt ug{ n]lvPsf] sg} Ps k|;\udf cfwflt n]v . @= ]l8of]df k|;flt ug{ lbOg] jf lnOg] cGtjf{tf{ . > ]l8of]nhL gf) PS;]sf] kmf]6f]sf cfwfdf f]usf] lgbfg ug]{ lj1fg . ]0f' gf) [;+)] != w"nfsf] dl;g' s0f r"0f{ . @= afn'jf . #= k"mnsf] kfu . > ]0f'sf gf) != afn'jf . @= dl;g' s0f w"nf] . ]t \ g' ;) lqm) []t \ g'] ]t nfpg' /]tn] v's{g' sFb\g' . ]t gf) [kmf) /]u] != sf7, wft' cflbnfO{ dl;g' w"nf] cfpg] u/]/ v's{g] k|l;4 Hofan /]Tg] cf}hf/ . @= afn'jf . ]tfO gf) [ ]t\ (cfO)] ]Tg] lqmof jf k|lqmof [ > ] ]tfOg' s) lqm) ]Tg nfOg' . ]tfpg' k|]) lqm) ]Tg nfpg' . ]ltg' s) lqm) ]Tg] sfd ulg' . ]ltnf] lj) []t Onf] != ]tsf] h:t} wf ePsf] . @= anf}6] . ]tL gf) []tO{] sf7kftsf] sfddf sf}FtLn] sf6]sf] efu ;Dd ldnfP la6 dfg]{ r]K6f] jf uf]nf] Hofan . ]Gr' gf) [c\) ]Gr] k]r, l9d|L cflb s:g] d'v ePsf] jf Kjfn k]sf] Hofan . ]Gh gf) [c\)] != sg} b'O{ :yfg jf k\lQmsf] cGtfn b"L . @= e"uf]ndf ljifd wftnnfO{ ;\s]t ulg] efu jf 7fpF . > ]Gh gf) != jgau}r F fsf] Iff ug]{ JolSt jf To:tf] sfd ug]{sf] Ps kb . @= jgIfs . ]km! gf) [;+)] cIfsf yfKnfdf nufOg] xnGt sf ( { ) lrXg (h:t} k"0f{, jif{, x'{ O)) . ]km@ gf) [km]a] != e"m6f] bf]ifff]k0f km]a . @= 5gs Jo\Uo 3Rsf . (pbf) ltdL lagl;lQ cnfO{ s]sf] ]km nfpF5f}F ) ]kmL gf) [c\)] d}bfgdf v]nsb ;'? ePkl5 To;sf] ;~rfng tyf cfjZos lg0f{o ug{ lgo'St JolSt . ]kmLejg gf) [;+)] zAbleqsf sg} j0f{ ]kmdf kljlt{t x'g] sfd (h:t} fbz > afx|, Psfbz > P3fx| O)) . ]of]g gf) s[lqd ]zfff tof kflPsf] Ps k|sfsf] sk8f .
1085
/]n\g'f]s }tL gf) [c) }ot] != sg} b]zsf] e"efudf 3hd uL a:g] dflg; k|hf b'lgofF . (pbf) }tL df]6f eof baf alnof] xGof 5 . lbJo)) . @= csf] hUuf sdfpg] JolSt df]xL (pbf) Tof] sfhLn] }tLnfO{ tx nfP vfg ;s]g) . b'lgof gf) b]zsf ;fwf0f ls;fg c lgjf;L . > }t]nf] }tLsf kdf x]sf] JolSt }tfgsf] afl;Gbf . }yfg] lj) [x:yfg] != sg} 7fpFsf] klxn]bl] vsf] jf k'fgf] afl;Gbf cflbjf;L . @= 7fn' >]i7 . gf) #= :yfgklt If]qkfn . /}g! gf) [;+) ]0f'] Hofb} ;fgf] s0f ]0f' w"nf] 5ff] . }g@ gf) [lx) ;+) hgL] ft jf ftLsf] lj>fd, h:tf] }ga;]f (3, :yfg) . }aGbL! gf) [;+) ]vfaGwO{] != afaL ulPsf] efu bfdf;fxL Psgf;sf] aG8f . @= s jf d"No cflb tf]Sg] sfd . }aGbL@ gf) [c) }otkmf) aGb] != }tLsf gfpFdf hUufhldg btf{ ug]{ sfd jf To:tf] btf{ ulPsf] hUufsf] dfnkf]t btf{jfn }tLn] g} a'emfpg] Joj:yf . @= Lltlylt . }af] gf) [}afP] dWoklZrd ;'b " klZrd g]kfndf ;Drf cy{df k|o'St va Nofpg]n}hfg] dflg; va cf]xf]bf]xf] ug]{ dfG5] ;dfrfjfxs ;Gb]zb"t xnsff . }d gf) != ljleGg j:t' Ps} 7fpFdf kfg]{ jf ldnfpg] sfd 5f;ld; ;f] a . @= x' F 8 Ng] sfd kmfF 8 \ g ] sfd gfd]6 . }ot gf) [c)] }tLxsf] hdft }tL b'lgofF . (pbf) ;ff }otsf] k|;Gg dg ef] ===== . efg'eQm cfrfo{) > }otL lj) }otl;t ;DalGwt }otsf] . }of gf) != afnfsf 5fF6sf], aflxL efudf r'Rrf]r'Rrf] sfF8f lgsflnPsf], gf8Ldf nufOg] rfFbLsf] afnf . (klZrddf k|foM du hfltsf :qLxn] }ofF nufpg] u5{g\ .) @= law'jLn] nufpg] wft'sf] r'L . }sd gf) [(l)) sd] sdsnd . f]O gf) [?cf]O] ?g] sfd . ~ sfO gf) != ?g] sfpg] sfd cnfkljnfk ?jfaf;L . @= b'Mvk'sff . f]Onf gf) [?jfgL (duft k|bz ] )] Ps r0fdf cf7 jf afx| dfqf x'g] Ps k|sfsf] r'8\s] nf]suLt . f]s\g' ;) lqm) [;+) ?w\g'] != eOx]sf] sg} sfdsf] aLr}df 5f]8\g' :ylut ug'{ f]Ssf ug'{ . @= x'g nfu]sf] sfdsf x'g glbg' k|ltaGw nufpg' lgif]w ug'{ dgfxL ug'{ . #= efFhL xfNg' 5]Sg', y'Gg' . $= ;jfL;fwg cflbnfO{ c8fpg' cufl8 hfg glbg' yfDg' . f]s gf) [f]s\c] != f]Sg] sfd f]Ssf f]sfj6 k|ltaGw . @= dgfxL lgif]w . 6f]s gf) != f]Ssf ug]{, x8\sg] sfd
]n \ g' ;) lqm) []nf]g'] != sg} j:t' cfjZostfeGbf a];L xfNg' cf]Olg' . @= hyfefaL;Fu w]} vr{ ug'{ x']Ng' . #= sg} j:t' jf sfnfO{ ;s];Dd 3r]6g \ ' 7]Ng' . ]n gf) [c\) ]nj]] OGwg jf jfikzlStff lnsdf u'8] rNg], y'k}| dflg; c6fpg] ;jfL ]nj] . uf8L gf) ]n . dfu{ gf) ]n rNg] kmnfdsf] af6f] . j] ]ndfu{ ]n . ]nfO gf) [ ]n\ (cfO)] ]Ng] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] ]nfOg' s) lqm) ]Ng nfOg' . ]nfpg' k|) ] lqm) ]Ng nfpg' . ]ln gf) [c\) ]ln\u] afb{nL ofn, lubf{ cflbdf nufOg] lu|n jf 8G8Lxsf] 5]saf . ]lng' s) lqm) []n\Og'] ]Ng] sfd ulg' . ]nf] lj) [k|f) ]Nn] != rflxPeGbf a9L g} x'g vf]h]sf] 5]nf]v]nf] dgUo . @= ]Ng';Dd ]lnPsf] k|z:t vlr{Psf] . gf) f;sf f; y'kf| y ] k ' f| ] . $= dflg;xsf] vrfvr 3'Or F f] eL8 . v]nf] lj) 5]nf]v]nf] . ]jtL gf) [;+)] != ;QfO; gIfqdWo]sf] cflvL gIfq . @= anfdsL kTgLsf] gfd . ];d gf) [kmf) ]zd] Ps k|sfsf] sLfaf6 lg:sg], alnof], 6nsbf tGt' jf wfuf] ~ sfut gf) eft cflb b]zlt g]kfnL sfutnfO{ elgg] gfd g]kfnL sfut . bf lj) ];dh:tf] ];dsf 9fFrfsf] > ];dL lj) ];dn] ag]sf] ];dsf] . ];f gf) [kmf) ]z] af]6la?jfsf 8fF7kft jf hLjsf zLdf x'g] tGt' . bf lj) ];f ePsf] ];fh:tf] . ]:6'f gf) [k|mf)] hnkfg ug]{ 7fpF jf k;n rd]gf3, ef]hgfno . ]; ' u \ f gf) g]kfn clwfHosf] u'NdL lhNnfdf kg],{ Cioz[u \ Clifn] tk:of ulPsf] egL k|l;4 :yfg jf cf>d . }s gf) [}tLs] c s;}sf] cwLgdf gePsf], }tL cfkm}Fn] ;sfdf ltf] lt] sdfpg] hUuf ltf] jf afnL txl;n ug]{ uL ;sfff }tLnfO{ sdfpg lbPsf] hUuf fhu'7L ;sfL lnvtafx]ssf], fHossf] k|ToIf kdf x]sf] u}x| hUuf . }sf}r + gf) df; cflbsf] kL7f]df xlof ;fukftsf TofGb|f;d]t ldnfO{ d:of}fh:t} uL 3fddf ;'sfP agfOg] tsfLljz]if (tfO{If]qdf k|rlnt) . }lqmof gf) [xLlqmof] sf0fjz d]sf] ftkl5 l9sf] p7fOg] l9sfsf] sfd Psb'O{ lbgd} ;sL ulg] lqmof 5f]6sL lqmof . }tfg gf) [}tLcfg] != }tL jf df]xLxsf] ;d"x . @= b'lgofF (lbJo)) . > }tfgL gf) != }tfgsf] sfd ls;fgL . lj) @= }tfg;DaGwL }tfgsf] . #= }tL;DaGwL }tLsf] .
/f]s8f]hL k|ltaGw dgfxL . @= lgif]w ug{sf nflu ulg] ;f]wk'5 . F L . @= wf}6 f]s8 gf) [lx)] != gub ?lkofF wg k'h gf;f] . ~ axL gf) k|ltlbgsf] lx;falstfa n]lvg] axL . ~ afsL gf) cfDbfgLvr{sf] hf]836fpkl5 aRg] f]s8 jf gub wg . f]syfd gf) [f]s \ yfd\] sg} sfdsfafO{nfO{ f]Sg]c8fpg] sfd jf k|oTg . f]sl; gf) [f]sl;] un}r F f a'Gg] rf}sf];sf] leq tNnfkl pmgL wfuf] cflb cNemfpg flvg] un}r F f a'lgFb} hfg] 8G8L jf nL . f]sfO gf) [f]s\(cfO)] f]Sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [>] f]sfOg' s) lqm) f]Sg nfOg' . f]sfpg' k|]) lqm) f]Sg nfpg' . f]sff]s gf) k:kdf f]Sg] sfd 5]sf5]s . f]lsg' s) lqm) f]Sg] sfd ul/g' yfldg' . f]sfj6 gf) f]Sg] sfd f]Ssf dgfxL x6s k|ltaGw . f]sfxf lj) f]s nufpg] f]Sg] . f]Ssf gf) [f]s \ sf] f]Sg] jf aGb]h nufpg] sfd f]sfj6 . ~ k'hL{ gf) sg} eOx]sf] sfdsfafO{ sfg'gljkLt ePdf jf To;af6 xflggf]S;fgL x'g] ePdf To;sf] rng jf pkef]u f]Sgsf nflu ;DalGwt ;sfL cfaf6 n]lvg] k'hL{ f]sfj6k'hL{ . f]vkf]v gf) != hUufhldg cflbsf] pAhgL x'g]gx'g], c;nvfa cflb 5'fpg] ldnfpg] sfd . @= ;fkf]gfkf] ;b . f]u gf) [;+)] zL c:j:y x'g] zfLls ljsf Joyf ladfL . u|:t lj) f]u nfu]sf] f]uL . f]ug gf) [kmf) f}ug] sg} j:t' fd|f] kfg{ jf 6Nsfpgsf lglDt n]kg ulg] n]l;nf] j:t' Fufpg] kbfy{ kfln; . bf lj) != f]ug ulPsf] . @= rlDsnf] . f]u gfzs gf) [f]ugfzs] k|ltf]ws zlStsf] pTkfbg uL f]unfO{ gfz kfg]{ j:t' . f]u k|ltsf gf) [;+)] sg} klg f]unfO{ f]syfd ug]{ sfd . f]ufO gf) [ f]ufp (cfO)] f]ufpg] lqmof jf k|lqmof . [>] f]ufOg' c) lqm) f]uL xf]Og' . f]ufpg' c) ls) [f]ucfpg'] != f]u nfUg' lafdL kg'{ . @= lgs} lbg lafdL x'g' ylng' . f]ufxf lj) [f]ucfxf] f]u nfluxg] jf lafdL eOxg] bL3{ f]uL . :qL) f]ufxL . f]lu0fL/f]lugL gf) [;+)] f]uLsf] :qL k :qL f]uL f]uL cfOdfO{ . f]uL lj) [;+)] != f]u nfu]sf] ?U0f lafdL . @= ;w}Fh;f] lafdL x'g] Ps g Ps f]u nfu]sf] . vfgf gf) f]uLxnfO{ fv] pkrf tyf ]vb]v ulg] 3 . > f]Uofxf
1086
lj) f]u nfluxg] bL3{ f]uL . :qL) f]UofxL . f] gf) [ef]) a)] n]Krf hfltn] af]Ng] efiff . uf] gf) n]Krf hfltsf] Ps y . ~ lnlk lrlgofF cIf n]lvg] lnlk . f]rs lj) [;+)] != ?lr nfUg] rfvnfUbf] cfsif{s . @= lbn axnfpg] dgf]~hs . #= ?lr jf ef]s hufpg] ?Rg] . f]rgf gf) [;+)] != sg} d\unsfo{df b]jtfnfO{ r9fOg] clah:tf] ftf] r"0f{ f]L rgf . @= zf]ef a9fpg] j:t' . f]rf gf) lasf]{;d]t ePsf] tfdfsf] 7"nf] ufu|L . > f]r] gf) xftd'v w'Fbf kfgL xflng] Ps k|sfsf] efF8f] . f]h\g' ;) lqm) [;+) f]rgg'] != cfk"mnfO{ rflxPsf] jf dg k]sf] sf] 5fg] lng' . @= sg} j:t' cfk"mn] fd|f] dfGg' jf dg kfpg' . #= sg} pd]bjfnfO{ r'Gg' lgjf{rg ug'{ . $= j0f ug'{ . f]h gf) [kmf)] != lbj; lbg . @= jf (k|foM lnvtsf sfutdf k|of]u x'Fbf) . lqm) lj) #= k|ltlbg lbgx'F lgTo . f]h lqm) lj) lbgsf lbg lbg}lkR5] . (pbf) f]h\f]h\ bz{g kfpF5" r0fsf] tfk\ 5}g dGdf s5" . efg'eQm .) f]huf lj) f]hufL ug]{ Joj;foL OndL (ljk) a]/f]huf) . > f]hufL gf) [kmf)] hLljsf jf OndpBf]usf lglDt ulg] sg} sfd sfdwGbf Joj;fo k];f . f]hgfdrf gf) [kmf) f]hgfdrf] != f]hf]h ePsf sfd sfsf] l6kf]6 b}lgsL . @= lbglbg}sf] lx;fa jf cfDbfgLvr{ l6lkPsf] axL . f]hgfdf lj) [ f]hgfdrf] lbglbgdf ePsf sfdsf jf ltgsf] l6kf]6 . f]hf! lj) [f]h\cf] ePsfdWo] jf w]}df ;a}eGbf fd|f] f]Hg nfos pDbf al9of . f]hf@ gf) [kmf) f]hf] d';ndfgxn] dhfg gfpFsf] j|t ljwfgcg';f lbgel s]xL gvfO{ a:g] pkjf; jf j|t . f]hfO gf) [ f]h\ (cfO)] f]Hg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] f]hfOg' s) lqm) f]Hg nfOg' . f]hfpg' k|) ] lqm) f]Hg jf 5fGg nfpg' . f]hfgf lj) [kmf) f]hfgf] != lbglbgsf] b}lgs . (pbf) tkfO{Fsf] f]hfgf vr{ slt 5 <) lqm) lj) @= xf]h k|ltlbg lgTo . gf) #= b}lgs lx;fan] ;w}F kfOg] j]tg jf kfl>lds . f]lhg' s) lqm) [f]h\Og'] f]Hg] sfd ulg' 5flgg' . f]lhGbf lqm) lj) [f]hOGbf] != lbgsf lbg lbgx'F . @= ;w}Fel lgTo . (pbf) lzj f]lhGbf oxfF cfpg] u5{g\ .) f]hL! gf) [kmf)] k]6kfnf] ug]{ ;fwg hLljsf . f]hL@ lj) [f]h \ O{] != cfk"mnfO{ dg k]sf] f]ha ] df]lhdsf] . @= f]h]sf] 5fg]sf] . ~ 5f8L gf) != w]}df fd|f]fd|f] jf
1087
f]6f]dxif{ af]6la?jf cflb nfpg' . $= zLdf tLvf] xltof 3';fg'{ f]Kg' 3f]Rg' . f]k gf) [;+)] != af]6la?jf nfpg] jf f]Kg] sfd . @= f]sfj6 f]s . f]ksf/ gf)x]) /f]asf/ . f]k s]an ' gf) [c\)] f]kj]sf] Soflo c8\g] tf . f]k0f gf) [;+)] != v]tafL cflbdf af]6la?jfx nufpg] sfd . @= :yfkgf ug]{ sfd . #= 3f]Rg] sfd 3f]kfO . f]kg gf) [;+) f]k0f] != ljjfxsfo{df cfOdfO{n] kfgLdf kL7f] d'5] xfNg] ]vL . @= f]k0f . ~ v]tL gf) aLp (a]gf{) f]k] ulg] v]tL wfg, sf]bf] cflbsf] v]tL . '6 f]kgL gf) [;+) f]kl0fs > f]klgs] != %,$&^ ju{km hldgsf] gfkf] rf d'L df6fsf] kldf0f . @= f]Kg] sfd . f]knfOg gf) [c\)] dfn;fdfg kmNofs, afs; cflbdf fvL Nofpg n}hfg 6fFluPsf] lah'nLsf] ;xfotfn] rNg] kmnfd] tfn] a'g]sf] df]6f] 8f]L f]kj] Hh'dfu{ . f]kj] gf) [c\)] f]knfOg Hh'dfu{ . f]kfO gf) [f]k\cfOF] v]tfnfx nufO{ v]t f]Kg] sfd . ~ hfqf f]kfOFdf ulg] gfrufg, Vofn7f cflbsf] ldtf lxn]hfqf . f]kff]kfxf gf) [f]k\cfcfxf] v]tdf wfgsf] aLp f]Kg] v]tfnf (k|foM :qLx) . f]kj ' f lj) [f]k\pjf] Aof8df pd|]sf] aLp pv]n] km]l f]k]sf] (wfg, km;L{, sfFqmf], ;fukft cflbsf] af]6) . f]kf] gf) [f]k\cf]] f]k]sf wfg sf]bfsf] aLp g;k|];Ddsf] af]6 . f]a gf) [c) ?ca] != a9\tf jf kmf];|f] vfnsf] 9fFrf afkm wfs . @= k|tfk t]h . f]asf gf) [kmf) asf] != cfsf ;fd'Gg] sg} sfsf] lg0f{o ug{ b'O{ yL emul8ofnfO{ ;Fu} fvL ulg] sg} sfd f]ksf . @= f]xa ;fIffTsf . f]abf lj) [f]a bf] f]a fVg] f]a ePsf] . (pbf) xl dflg; t lgs} f]abf x]5g\ .) f]a jfkm gf) [f]ajfkm] wfs 9fFrfsfFrf t8se8s . f]d! gf) [c\)] o'f]k dxfb]zdf kg]{ O6fnL b]zsf] fhwfgL . f]d@ gf) [;+)] != s]z f}F (vf; uL 6fpsfb]lv afx]s zLsf cGo efusf]) . @= KjfFv e'Tnf . s"k gf) 5fnfdf /f}x F pd|s ] f 7fpFdf x'g] dl;gf Kjfn . f gf) f]dsk . f]dg lj) [c\)] != k|frLg f]d (d) b]z jf gusf] . gf) @= k|frLg f]d b]zsf] afl;Gbf . #= c\u]hL cflb ljleGg o'f]k]nL efiff n]lvg] Ps lnlk . f]dxif{ gf) [;+)] f}Ff}Fko{Gt k'nlst x'g] cj:yf f]df~r
dg k]sf] lng] c 5f]8\g] sfd f]Hg] 5f8\g] sfd . lj) @= eg]h:tf] dgUu] . f]6 gf) [ f]6f]] != uf]vgfy, e}j, b]jL cflbnfO{ ef]u nufOg] ljz]if k|sfs]f 7"nf] f]6L . @= 7"nf] afSnf] vfnsf] f]6L . | ] 3'de ] m}F 3'Dg] ysf] rSsfem}F f]6L lj) [c\)] ysf] kf\uf 3'Dg] . ~ Sna gf) != 3'dGt] Sna . @= f]6L OG6Gof;gn gfds cGtf{li6o ;+:yfsf dftxtdf Joj;foL tyf JofkfLxn] ;fdflhs ;]jf ;'wfg]{ fi6fi6aLrsf] ] gf) ;dembfL a9fpg] p2]Zon] vf]n]sf] ;+:yf . ~ k|; ;dfrfkq 5fKg], k6fpg], sl6 ug]{ ljt0ff]kof]uL;d]t kfg]{ eLdsfo d'b0 | foGq . f]6f gf) [f]6f]sf] a) j) jf lt) )] x]) f]6f] . f]6L gf) ;fgf7"nf f]6Lsf] ;d"x f]6f] f]6L (pbf) vf]O, cfgf] t f]6ff]6L vfFb}df lbg laTg] ef] ) f]6L gf) [;+) f]l6sf] != kL7f] d'5L ofn] jf a]n ] k'm;|} cyjf lrNnf]df ksfOPsf] vfg]s f] . @= ;]nk'L cflb ld7fO{ . #= hLjgj[lQ hLljsf . f]6 ] lj) [f]6f]P]] != f]6f]h:tf] f]6fsf lsl;dsf] . @= pFef] hfg] jf 3'Dg] . ~ sldnf] gf) s8f lrNg], sDd ;fgf] ePsf] Ps k|sfsf] 5fxf sldnf] . ~ lk gf) b'O{ vfFafdf xflnPsf], anfdf dflg; a:g] af;lxtsf] kmn}r F f x'g,] cn] tndfly kmgkmgL 3'dfOlbP dlRrg] tyf v]lng] lk, rv]l{ k f]xf]6]lk . f]6f] gf) != kftdf kL7f] kyf] kft}n] 5f]kL tfjf, 9'u \ f, e'u \ f | ] cflbdf xfn] jf tfjf, 9'u \ fxd} pSsfpgsf lglDt clncln lrNnf] xfn] kL7f] kyfL ksfOg] vfg]sf] afSnf] 7"nf] f]6L . @= afa . #= f]6Lh:t} eP hd]sf] sg} j:t' . f]8f gf) [;+) nf]i6] ;8sdf la5fpg] jf 39nfg cflb sfddf pkof]u ul/g] sl6Psf OF69'\ufsf dl;gf 6'qmf s\lqm6 . > f]8fO gf) f]8f la5fpg] jf f]8fnfO{ l;d]G6 afn'jfdf 3f]n] ldnfpg] sfd . f]bL gf) [u')] != ljz]iftM u'?hfltdf k|rlnt, ftL lglZrt 7fpFdf l67fl76Lx e]nf eP uLt ufpg], Vofn7f ug]{ cflb dgf]~hs sfo{qmd . @= wfg sf6\g] a]nfdf gfrufg uL dgfOg] Ps pT;j . ~ 3 gf) f]bL a:g jf pT;j dgfpgsf lglDt tf]lsPsf] 3 jf ynf] . f]ws lj) [;+)] 5]sy'g ug]{ f]Sg] . f]wg gf) [;+)] f]Sg] jf 5]Sg]y'Gg] sfd, cjf]w k|ltaGw . f]k \ g' ;) lqm) [;+) f]kg'] != wfg, sf]bf] cflbsf] aLp Aof8af6 pv]n] v]t jf afLdf nfpg' . @= 5lg] vfnsf ;a} aLp hldgdf uf8\g' aLp 5g'{ . #= sg} 7fpFdf gofF
f]df~rf}tn ] f k'ns > f]dxif{s lj) f]dxif{ k}bf ug]{ . f]dxif{0f gf) != xif{, eo, zf]s cflbn] zLsf f}Fx klg 7f8f7f8f x'g] l:ylt f]df~r x'g] sfd . @= k'f0fk|l;4 Ps Clif . lj) #= b]Vt}df eo\s eLif0f . f]df~r gf) [;+)] xif{, eo, zf]s cflbn] zL h'?\ eO{ f}x F 7l8g] rfn jf cj:yf f]dxif{0f . > f]dfl~rt lj) f]df~r ePsf] k'nlst . f]dflG6s lj) [c\)] != ljz]iftM JolSt jf sNkgfk|wfg efje"ld tyf ;flxlTos z}nL ePsf] @= f]dfG;;DaGwL . f]dfG; gf) [c\)] != pT;fx, sNkgf efj'stfk|wfg sfo{, ljrf jf cfr0f . @= efj'stfk|wfg k|]d . #= sNkgfk|wfg cfbz{jfbL syf . f]dfjlnf]dfjnL gf) [;+)] != f}x F sf] k\lQm . @= gfO6f]bl] v dfl:tsf] 7f8f f}Fsf] nx . f]ldn lj) [;+)] != f}Fn] 9flsPsf] . @= e'm;}e'm;n] JofKt . (pbf) slxn] z:odf eGy] z}n f]ldn dfw'L n) k|) b]jsf]6f, ;'nf]rgf .) . f]L gf) [;+) f]rgf] df\ulns sfo{ljz]ifdf k|of]u ulg] 6Lsf nufOg] clah:tf] ftf] w"nf] f]rgf l;ld|s . f] ] lj) [;+) f]bg] sg} g sg} lgx'F lems] f]Oxg] ?g] :jefjsf] ?Gr] lkGr] . > f]ofO gf) ;fgf]ltgf] lgx'F kf] s]6fs]6L f]Oxg] sfd f]] x'g] rfn ?Gr]kg . f]n gf) [c\)] != hflubfxsf] dflyNnf] bhf{df r9\g] kfnf] pGgltqmd . @= qmd gDa . bf lj) f]n kfpg] f]njfnf . f]n\g' ;) lqm) != sg} j:t' k]n ] w"nf]kL7f] kfg'{ klxf] nfpg' . @= sg} sfo{df dgUu] vr{ ug'{ ]Ng' . f]n gf) [c\)] != nf]xf]f]h:tf] k]Ng], kyfg]{ cflb sfd lnOg] ;fwg a]ng . @= d'b|0f x'g] ;fdu|Ldf d;L bNg] pks0fljz]if . f]nfO gf) [ f]n\ (cfO)] f]Ng] lqmof jf k|lqmof . [ > ] f]nfOg' s) lqm) f]Ng nfOg' . f]nfpg' k|]) lqm) f]Ng nfpg' . f]lng' s) lqm) != klxf] nfOg' k]lng' . c) lqm) @= klxf] hfg' jf eTsg' . f]Nkf gf) [ef]) a)] g]kfn clwfHosf] fktL c~rndf kg]{ pQL e]usf] Ps kxf8L lhNnf . f]NofO gf) [f]lnofOF] f]lng] rfn f]lng] cj:yf . f]NofO gf) [f]lnofO] f]lng] lqmof jf k|lqmof . f]Njfln gf) [ef]) a)] g]kfnsf] k"jL{ efudf kg]{ ljleGg lzvdWo] Ps lzv uf}Lz\s ePsf] lxdfnsf] Ps f[v \ nf . f]if gf) [;+)] != l;sf] cfj]u qmf]wsf] pb\j]u . @= l; qmf]w . #= hf]; .
1088
f];d gf) [kmf) f]lhg] != Ond pBf]u k];f . @= cEof; cfbt . #= hfgsfL 1fg . $= f];dd'xfnL . (pbf) s:n]sf] /f];d :jlt eof] . n) k|) b]jsf]6f, ;'nf]rgf .) ~ d'xfnL gf s:n]xn] kDkfut kdf ahfpg] sf7 vf]k] agfOPsf] ;f]emf] 7f8f] afhf s:n] afhf . f]:6 gf) [c\)] l;\u} sv'f] uNg] laNg] uL agfOg] vfB kbfy{ . f]x gf) [kmf) fx] != sg} sfd sfsf] gLltlgod jf ljlw . @= sfdsf] l;nl;nf sfo{qmd . f]x0f gf) [;+)] != r9\g] sfd r9fO . @= c\sl t x'g] sfd pd|fO pdf . f]xa lqm) lj) [kmf) a] != clulNt ;fd'Gg] ;dIf . (pbf) clxn];Dd cfdf emul8ofsf] f]xa ePsf] 5}g .) > f]xaL gf) f]xa . f]lx0fL gf) [;+)] != ;QfO; gIfqdWo] rf}yf] gIfq . @= rGb|dfsL :qLsf] gfd . #= ufO{ . $= lah'nL . %= 8Nnf dfnfsf kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg], ftf u|lGy f}+n] 9flsPsf] kmn nfUg], efFRtf b"w lg:sg] Ps hftsf] ;bfaxf v . f]lxt gf) [;+)] != uf9f jf r9]sf] ftf] . @= ut St . #= u'fF;sf] k"mn . $= t'jf d[u . %= Ps hftsf] c;n vfnsf] df5f] f]x' . ^= k'f0fk|l;4 fhf xlZrGb|sf 5f]fsf] gfd . lj) &= r9\bf] ftf] sf] nf]lxt . f]xL lj) [;+)] != r9\g] jf pSng] cjf]x0f ug]{ (cZjff]xL, kj{tff]xL O)) . @= asf] v j6j[If . f]x ' gf) [;+) f]lxif] 7"nf] c;n hftsf] df5f]ljz]if . f]xf] gf)[ f]x] sg} sfdsfsf] 7Ls d];f] ldn]sf] 9fFrf f]x . f]xf]6 ] lj) [f]xf]6f]P] != f]xf]6f] ePsf] . @= pFef] hfg] f]6] . gf) #= Ps hftsf] ss{nf]ljzi]f . ~ sldnf] gf) x]) f]6 ] sldnf] . ~ lk gf) x]) f]6]lk . f]xf]6f] gf) [k|f) cx6] kfgL hd]sf] ;fgf] vfN6f] ;fgf]ltgf] kf]vL . f} gf) [;+) f]d] != hLpdf pd|g] k|foM sfnf] ldlxg ;"qh:tf] j:t'ljz]if pF f]d s]z . lrf lj) ;fx|} nf]eL w'tff] s06s . sg} klg j:t'sf] leqL efu;Dd vf]tnvftn ug]{ :jefj ePsf] . hf gf) d"n hf jf zfvf hfaf6 lg:s]sf ldxL hf dl;gf wfu] hf . ] f] f}b fnf] gf) [;+) ?Gwgcfnf]] != lgsf;ljgf vfFlbP 3'ds kfgLsf] en jf k|jfx . @= sfdsf] d]nf]d; ] f] xfPsf] cj:yf . f}b L gf) [g]=] dxfdfL f]u . f} k|df0f gf) [f}Fk|df0f] ;fx|} sDtL kldf0f cToGt yf]} cjsfz . f}t]nf gf) [f}t]nf]cf] fhfsf] pQflwsfL o'jfh .
1089
f}tn ] LjfDd ofof lqm) lj) [c) d") ofF (l))] ofOFofOF . ofOofO lqm) lj) [c) d") ofOF (l))] != ;f\uL, a]nf cflb tfafhfx ahfpFbf cfjfh cfpg] rfnn] ofFofF . @= sf}FtLn] sf7 lrbf{ 3, hfFtf] cflb 3'Dbf zAb lg:s] h:t} uL . ofs gf) [c\)] sf7sf kmNofs, kmnfd jf l:6nsf kftfn] agfOPsf] k':ts cflb ;;fdfg fVg], vfkf gePsf] v'nf v08] bfh . ofvofv lqm) lj) [c) d") ofv (l))] a];dfL xsfg]{ jf emkfg]{ rfnn] . > ofvofvtLofvofvL lqm) lj) cem l56f] ofvofv x'g] uL . of7f gf) [c) d")] != 6fs6'Ss ldNg] sg} sfdsf] tftDo 7Ls7fs . @= k:kdf fo ldNg] sfd dt}So . ofof lqm) lj) [c) d") of\ (l))] != leqL efu htftt} v'nf 5f]8\g] uL . gf) @= To:tf] v'nf 5f]8\g] sfd jf rfn . > ofoftL lqm) lj) ;f; hfg x'g] uL 3sf] leqL efu v'nf xg] uL . gf) ofof . ofn gf) fn . ofnL gf) [c\)] sg} k|bz{g jf pT;jsf b[li6n] 3'Dg] dflg; cflbsf] ;d"x e]nf hd36 (pbf) cl:t sf7df8f}d F f dfgjclwsf/jfbLxsf] ofnL ePsf] lyof] .) ofn] lj) [ofnP] fn] . ofNn lqm) lj) [c) d") ofn\n] ofn jf sg} oflnFbf] kbfy{ lg:s]h:t} uL . jfOjfO lqm) lj) [c) d") jfOF (l))] 3, hfFtf] cflb 3'Dg] jf tL 3'dfpFbf dl;gf] tLvf] vfnsf] cfjfh cfpg] uL . jfDd lqm) lj) [c) d") jfd\d] sg} sdnf] j:t'df tLvf] xltofn] a];L f]Kg] jf r'Rrf] uf8\g] rfn;Fu .
f}t]nL gf) f}t]nf] f}t]nL fhsdffhsdfL . f}t]nL gf) [lx) fjtPnL] fhsdfL sdfL sFjfL . f}t]nf] gf) [lx) fjtPnf]] fhsdf sdf sFj . f}b | gf) [;+)] != cfnDag zq', p2Lkg zq'sf] r]i6f, bf]if cflb, cg'efj d'8\sL xfGg' cflb, ;~rfL efj cfFvf ftf kfg',{ cfj]u, ;]vL cflb :yfoL efj qmf]w x'g,] ;flxTosf gf} ;dWo] Ps ; . lj) @= ?b|;DaGwL ?b|sf] h:tf] . #= 8nfUbf] eo\s k|r08 l;fxf . tf gf) f}b| x'g] cj:yf jf rfn k|r08tf pu|tf . f}gs gf) [c)] != rxnkxn x'g] l:ylt rdsbds lemnLldnL . @= ;f}Gbo{ zf]ef . f}Ko gf) [;+)] != rfFbL . lj) @= rfFbLaf6 ag]sf] rfFbLsf] . f}j lj) [;+)] != 8nfUbf] eo\s . @= ?? gfdsf] d[usf 5fnfn] ag]sf] . gf) #= u?8k'f0fdf jl0f{t PSsfO; dxfgsdWo] Ps gs . f}f gf) gfrufg l;sfpg] jf gfrufgsf] p7fg ug]{ d'Vo u'? jf u'?cfdf . f}; gf) [ p;] s]xL sf kfpg, sg} sfdsf ug{ jf st} hfgsf lglDt xs{n] plDnPsf] dgsf] j]u xf}l;Psf] OR5f p; . > f};fO gf) f}l;g] sfd jf lsl;d . f};fOg' s) lqm) f}; lnOg' . f};fpg' ;) lqm) f}; dfGg' . f}l;g' c) lqm) f}; dfGg' . f}l;nL lj) f}; dfGg] (:qL) . f}l;nf] lj) sg} sfdsfdf pT;fxk"js { cl3 ;g]{ f}; dfGg] (pbf) jL]h:tf] f}l;nf] s]6f] ;fyL kfPsf]n] af6f] sf6\g ufx|f] ePg .) f}; ] lj) f}; ug]{ f}; ePsf] pT;fxL . f}:ofO gf) f}:ofpg] lqmof jf k|lqmof . f}:ofOg' s) lqm) f}l;g nfOg' . f}:ofpg' k|) ] lqm) f}l;g] kfg'{ . f}:ofx6 gf) f}l;g]kg . f}:ofxf lj) f}; ug]{ (JolSt) l;s .
nnIffy{
1090
n
b]jgfu/L j0f{dfnfsf] cfO;f}F Jo~hgj0f{ ;+:s[t Jofs0fcg';f/ bGTo / g]kfnL pRrf0fcg';f/ bGtd"nLo ;3f]if, cNkk|f0f, kflZj{s, Jo~hg n]Vo kdf ;f] j0f{ jf Wjlgsf] k|ltlglwTj ug]{ lnlklrXg xft efFRof] n . n@ lgkf) :jLs[lt, k|]0ff, pb]s, cfZro{, v]b, cfu|x cflb hgfpFbf k|oQ ' m x'g] zAb . (pbf) n, lxhf]sf] h:t} u?Fnf . n, s:tf] gsfd eP5 . n, ca a] guf}F . ltdL e] l56} 3 hfpm n ) nu8f gf) [ n\u8f ] != Ps hftsf] c;n cfFksf] gfpF . @= nFu8f]sf] lto{s\ k . nu8fO gf) [ nu8fp (cfO) ] nFu8fpg] sfd jf lsl;d . [> ] nu8fOg' c) lqm) nFu8fpg] xf]Og' vf]RofOg' . nu8fpg' c) lqm) [nFu8f]cfpg' ] nFu8f] lxF8h ] :t} rfnn] lxF8\g' vf]Rofpg' n]Rofpg' . nu8f] lj) [ n\u8f] ] vf]RofP jf n]RofP lxF8g \ ] vFhfxf vf]G8f] . nuf] gf) [nxFufcf] ] O:6sf]6 O:sf]6 . nuf}l6of lj) [nFuf}6LOof ] != pd]ldNbf] Ps} bfFjnsf] . @= dg ldNg] . ~ of gf) afnssfnb]lvsf] dg ldNg] ;fyL afn;FuftL bf}Ft . nuf}6L gf) [;+) ln\uk6L ] sGwgLdf 3';f ] pk:y u'bf 5f]Kg] ;fgf] 7f8f] wf]tL sf}kLg wf] . nOg gf) [c\) nfOg] k\lQm jf >]0fL nfOg . ~ 5f]s8f gf) nOg5f]s8f] . ~ 5f]s8f] gf) ljb]zLxsf] ;xjf; jf ;;\ut kfPsf] rgfvf] tyf vfOnfUbf] ePsf] l76f] . :qL) nOg5f]s8L . npG7 gf) n]sdf x'g] jf kfOg] Ps k|sfsf] af]6ljz]if . ns8L gf) [;+) nu'8] != v sf6]sf] 7"nf] d'9f] jf sf7sf] nfdf] luF8 . @= afNg] sf7 bfpf] . nsks gf) [c) d") ] != nfh, ws, qf; cflbn] af]nL nafpg] jf c:ki6 x'g] rfn s/f]sGyf] :ki6 gx'g] l:ylt . @= gftfut jf /f]usf sf/0fn] lxF8\bf w/d/fpg] sfd . na/ x'g] cj:yf . > nsksfO gf) nsksfpg] sfd jf lsl;d . nsksfOg' c) lqm) nsks xf]Og' . nsksfpg' c) lqm) ck"0f{ jf c:ki6 kn] af]Ng' nsks ug'{ csdsfpg' . nsksfx6 gf) nsksfpg] sfd, cj:yf jf lsl;d nsksfO . nsklsg' c) lqm) nsksfpg' . nsksL gf) nsksfpg] sfd nsks . nsks] lj) nsks ug]{ nsksfpg] . nskSofO gf) nsklsg] sfd
n !
jf lsl;d . nskSofx6 gf) nsklsg] sfd, cj:yf jf lsl;d . nsld;g gf) [c\)] sfg'gcfof]u . ns?jf [nSs8pjf ] lgufn]lrt'jf rLaf3 . nsjfns'jf gf) [c) ] ;Dk"0f{ c\u grNg] r]tgfz"Go agfOlbg] f]uljz]if kIff3ft kIfjft ns'jf . nsf;L gf) [g]jf) ] ofn9f]sfsf] vfkf cl8g] 7]nfleq t];f]{ x]sf] sf7 . nsf gf) [;+)] bGTo:yfgaf6 pRrf0f ulg], cGtM:y j0f{sf] t];|f] cIf n cIf . nls gf) [;+) ]vf ] nLh:tf] ;f]emf] 7f8f] wsf]{ ]vf w;f]{ . ns'gf gf) [;+) nIf0f ] tNnfkl bfFt kms]s { L 9f]O{ . ns'jf gf)x]) nsjf . nSs gf) [ns8L < ;+) nu'8 ] != ns8L sf7 . @= k'?ifsf] hgg]lGb|o lzZg . nSsf gf) [c) ] != k'R5 lkmFhflPsf] Ps hftsf] k]jf efn] k]jf . @= afh kIfLsf] efn] . lj) #= d:t hjfg t?gf] nfos l76f] . ~ hjfg gf) nf7] jf d:t o'js a}F;bf tGg]L . nSs' gf) [;+) nsp ] vK6fP xftel x'g] uL jf To;} flvPsf] ?lkofFk};f cflbsf] t\uL laG8L SofF6 . nSsljgfsf] wSs, d;nfljgfsf] kSs (pvfg) . nSvg\nSvf lj) [nfvg\nfvf}F] s}og\ nfv nfvg\ nfvf}F nSvf}F . nSv' gf) [g]jf) ] cDtg'{ . nIf gf) [;+)] != ;o xhfsf] ;\Vof nfv . @= lg;fg lrXg . lj) #= ;o xhf nfv . nIf0f gf) [;+)] != sg} j:t' lrGg] jf yfxf kfpg] ljz]if lrXg jf u'0f klrfos lrXg nlR5g . @= klefiff . #= ;fd'lb|s zf:qcg';f z'ecz'e atfpg] zLsf ljz]if lrXg . $= sg} 36gf, f]u cflb x'ge ' Gbf klxn] x'g] ;\st ] . %= pQd jf fd|f] u'0f . ^= 9fFrf 5fF6 rfnf . nIf0ff gf) [;+)] ;flxTodf ;fdfGo cy{b]lv leGg ;DaGw jf clek|fonfO{ lnO{ csf]{ cy{ k|s6 ug]{ zAbsf] zlSt clew]ofy{df afwf k]df l9 jf k|of]hgsf cfwfdf cy{ k|tLt ufpg] zAbzlSt zAbzlQmsf tLg e]bclewf, nIf0ff Jo~hgfdWo] Ps . nIffy{ gf) [;+)] nIf0ff zAbzlQmff af]w x'g] cy{ .
1091
nlIftnvf}L 3t c8\sn cGbfh . @= cIfsf] lzdf nufOg] Psfsf] lrXg ( ] ) . sfgf] gf) cIfdf nufOg] nv sfGbfgLsf] lrXg cf]sfsf] lrXg cf]sf ( f] ) . 66\6 ' lj) dGRofF;] b'Anf] . nvtfg lj) [nIfqf0f] w]} kl>dn] yfs] n:t ePsf] clt ylst . nvg gf) [;+) nId0f] nId0f . ~ ltjfL lj) sfd g sfhl;t 8'lnxg] lasfd] . ~ yfkf gf) != uf]vfsf Ps l;4sf] gfd . @= /f0ff sfnsf Ps ljb|f]xL g]tf . #= dxj gePsf 76f}nf sf dfq u] lx8\Fg] JolSt . > nvg] lj) fd|f] nlR5g ePsf] (cj1fdf) . ~ 6f6 lj) dGRofF;] nv66\6" . ~ t]jfL lj) Ondf]huf jf sfd s]xL geO{ vfln 8'lnxg] . nvGt] lj) [nvcGt]] hGdsf qmdcg';f cf7f}F hGt]kl5sf] . nvklt lj) [;+) nIfklt] nfvf}F ?lkofFsf] ;DklQ ePsf] 7"nf] wgf9 nfvklt nfvsf] dflns . nvkft gf) [nvkft] w]} kf]O ePsL jf gf7f v]nfpg] :qL km'F8L j]Zof . nvaGws gf) [;+) nIfaGws] cfkm"n] aGwsdf lnP ef]u u]sf] 3hUuf cflb km]l csf{nfO{ aGws fVg] sfd aGwsdflysf] klg aGws . nv nv lqm) lj) [c) d") nv\c (l)) ] lasfddf lagl;lQ otfplt lxF8\g] jf cf]xf]bf]xf] ug]{ rfn . nvls{g ' c) lqm) [ nvlg'] nvnv lxF8g \ ' . > nvSof{O gf) nvls{g] lqmof jf k|lqmof . nvSof{pg' k|]) lqm) nvls{g] kfg'{ . nvfO gf) [ nv\ (cfO)] nVg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nvfOg' s) lqm) nVg nfOg' . nvfpg' k|) ] lqm) nVg jf uDg nfpg' . nvfsL gf) [g]jf)] Ogfaf6 kfgL lemSg 8f]n, jflN6g cflb e'mG8fOg] 8f]L 7"nf] df]6f] vfnsf] 8f]L . nv]6 \ g' ;) lqm) [;+) nIff6g] != lxsf{pg jf dfg{sf nflu s;}sf] lk5f ug'{ cfv]6 ug'{ v]bf] ug'{ . @= sg} j:t'nfO{ wkfpg' nufg'{ . > nv]6fO gf) nv]6\g] lqmof jf k|lqmof . nv]6fOg' s) lqm) nv]6\g nfOg' . nv]6fpg' k|]) lqm) nv]6g \ nfpg' nv]6fOdf kfg'{ . nv]6fnv]6 gf) k:kdf nv]6g \ ] sfd . nv]l6g' s) lqm) nv]6g \ ] sfd ulg' v]lbg' . nv]6f] gf) != nv]6\g] jf n3fg]{ sfd . @= cfv]6 v]bf] . #= sfdsf] r]kfO . nvf}6L gf) [nfvcf}6L] != j]Zof km'F8L . @= NofOt] :jf:gL . nvf}L lj) [nfvcf}L] nvnv csf] 3 rxfg]{ .
nlIft lj) [;+)] != b]lvPsf] tf]lsPsf] lrlXgt . @= atfOPsf] slyt 68\sfnf] . #= zAbsf] nIf0ffzlStff af]w x'g] . > nlIftfy{ gf) zAbsf] nIf0ffzlStff af]w x'g] cy{ nIofy{ . nId0f gf) [;+)] fhf bzysL sfG5L fgL ;'ldqfklsf h]7f k'q zq'gsf bfh' . sGb gf) cFl8sf h:tf kft x'g], ;]tf km"n km'Ng], xlof] ;]tf] \u ldl;Psf nfDrf kmn kmNg] Ps hftsf] nxf] jf To;}sf] WjfF;] \usf] 7"nf] sGb . nIdL gf) [;+)] != wgsL clwi7fqL b]jL jf lji0f'sL kTgLsf] gfd sdnf df . @= >L;DklQ ;d[l4 . #= nlR5g zf]ef ;f}efUo . $= ;kmntf ljho . %= 3sL dflnSgL u[x:jfldgL . sf] jf; gf) ;a} sfsf] kf}n k|z:t wgk|flKt . ~ w"k gf) k~r ;'uGww"kdf nIdLkm"n uf]sn w"k ldnfO{ agfOPsf] ljz]iftM nIdLnfO{ k|;Gg ufpg aflng] w"k . ~ gffo0f gf) != lji0f' nIdL . @= leqkl b'O{ jf rf rqm x'g] zflnu|fd . klt gf) != gffo0f lji0f' . @= fhf . #= wgsf] dflns wgjfg\ JolSt . ~ k'q gf) != wgf9 JolSt (nIdLsf k'q gePsf x'Fbf) . @= sfdb]j . ~ k"hf gf) != sflt{s s[i0f cf}F;Lsf lbg laxfg ulg] ufO{sf] k"hf ftL 33df bLkfjnLsf] pT;j dgfO{ ulg] nIdLsf] k"hf ufO{ wgsf] k"hf . @= bLkfjnL . ~ k'mn gf) avf{ofddf emfFlug], dl;gf nfDrf kft x'g] Ps k|sfsf] nxf] To;}df km'Ng] ftf ;]tf cflb km"n hoGtL . jfg\ != nIdLn] o'St ePsf] wgjfg\ . @= ;f}efUozfnL . ~ ljnf; gf) >L;DklQn] k"0f{ cfdf]bk|df]b . nIo gf) [;+)] != x]g,{' lrGg', hfGg' ug'k { g]{ sg} klg sfdsfsf] vf; lrXg jf lg;fgf tff] . @= tfs]sf] sf] tfs p2]Zo Wo]o . #= cfIf]k ulPsf] ljifo . $= nfvsf] ;\Vof . e]b gf) cl:y nIo jf lg;fgfdf tff] xfGg] sfd . ~ e]bs kbs gf) rfFbdf/Lsf] k|ltof]lutfdf ljhoL x'g] ;}lgsxnfO{ k|bfg ug]{ p2]Zon] !(*) ;fndf :yflkt Ps kbs . j]w gf) nIoe]b . j]wL lj) nIoj]w ug]{ . l;l4 gf) cfF6s ] f] jf lrtfPsf] sf] k'Ug] l:ylt nIosf] k|flKt . > nIofy{ gf) != kfpg rfx]sf] sf] tfs]sf] sf] jf cy{ . @= nIf0ffzlQmaf6 a'lemg] cy{ . nIofx'lt gf) b]jk|Lltsf lgldQ j}lbs ljwfgcg';f ulg] nIfxf]d ?b|L, ufoqL jf ;f] ;xsf sg} :t'lt nfvkN6 bf]xofP ulg] xjgsfo{ . nv\g' ;) lqm) [nvg' ] != nv sf6\g' cg'dfg jf c8\sn ug'{ . @= ljrf ug'{ ;f]Rg' . nv gf) [k|f) nSv ] != sg} ljifodf ulPsf] cg'dfg jf
nvf}f]nlug' nvf}f] lj) [nfvcf}f]] sfd g sfh otfplt lxFl8xg] xNngbf; . nu\g' ;) lqm) [;+) nu\g'] sg} j:t' jf ;;fdfg cflb lnP hfg' n}hfg' nfg' . nu gf) [;+) nUg] != Ps hgfnfO{ lbgedf ug{ tf]lsPsf] sfd Ps hgfn] Ps lbgdf Eofpg] jf ul;Sg] sfd Ps v]tfnfsf] d]nf] . @= glhs g] 5]p . (pbf) ;a}n] tkfO{s +{ } nudf sfd ullbP l56} sfd ;lsGYof]) . nu8 gf) [ u]n] \ kmfkaf6 agfOPsf] r6fdL . nu8Lemu8L gf) [(l)) emu8fO{] k:kdf x'g] tfgftfg jf em}emd]nf n5fk5f ;\3if{ . nut gf) [;+) nu\] != sg} sfdsf nflu rflxg] gub jf lhG;L dfndQfsf] hDdfhDdL ljj0f;lxtsf] ;"rL lkml:tljz]if . @= 7]lsPsf] baGbL c\s jf To:tf] baGbLsf] ;|]:tf . ~ gfkL gf) sg} :yfg jf hUufsf] nut v8f ug{ ulPsf] gfkL . nuQ} lqm) lj) [;+) nUgtM] plQ g} v]l plTgv]} tTsfn t'?Gt} tfQft} . nug gf) [;+) nUg] != ljjfx, j|taGw cflb z'e sfo{ ug{ h']sf] of]u jf d'x"t{ (pbf) nugsf] a]nfdf xug, nug klg n]lvof], s]6fsf] 9\u klg b]lvof] pvfg) . @= sg} sfdsf]df bQlrQ eP nfUg] sfd tNnLgtf nufO . (pbf) sg} klg sfddf nug x'gk ' 5{) . ~ uf7f] gf) jjw"sf] bfDkTok|]d l:y xf];\ eGg] b[li6n] sGofbfgsf ;dodf hg}, kfg, ;'kfL cflb df\ulns j:t' cfFrndf xfn] dGqk"j{s kf]sf] ufF7f] nUgu|lGy . (nugufF7f] sGofbfgsf ;dob]lv rt'yL{;Dd b'nxLsf sDddf afFlwflvG5) . zLn lj) nug ePsf] sfddf bQlrQ xg] . > nugL gf) != sg} sfdsf]df tNnLg eP nfUg] sfd . @= Ps hgfn] lbgedf ug{ ;Sg] jf Eofpg] sfd d]nf] nu . #= pBf]u jf Joj;fo . nueu lqm) lj) [;+) nu\eu\] k'ugk'u emG8}emG8} glhsglhs . nun gf) [nfu\cn] afhL x]sf] v]ndf lhTg]n] xfg]{;Fu lng afFsL x]sf] sd . (pbf) ltdL;Fu d]f] kRrL; ?lkofF nun eO;Sof], b]pm g) . nunu lqm) lj) [c) d") nu\c (l))] 7G8L, 8, sdhf]L cflb sg} sf0fn] zL sfFKg] jf xNng] rfn n'un'u y'y' . > nunutLnunuL lqm) lj) cem l56f] nunu x'g] uL . nuf! gf) [;+) nu\] != sg} kllw jf 3]fleqsf] efu Onfsf xftf . @= dftxtL hUuf cflbsf] lsNnf ;fFw ;Ldf .
1092
nuf@ gf) [;+) nu'8] hUuf gfKg] sfddf k|of]u ulg] gf} xft gfkf] ePsf] 6fFuf] nUuL . nufO gf) [ nu\ (cfO] != nUg] lqmof jf k|lqmof . [ nfu\ (cfO)] @= nfUg] lqmof jf k|lqmof . [nufpcfO] #= nufOg] jf sfdsfdf k|jQ [ ufpg] lqmofk|lqmof . [ > ] nufOg' s) lqm) != nufpg] sfd ulg' nfOg' . @= sg} sfdsfdf k|j[Q ufOg' . kufO gf) nufpg]jg]{ sfd cx|fpkx|fp . nufpg' ;) lqm) [nfu\cfpg'] != zLdf j:q wf0f ug'{ klxg' . @= cflb kf]Tg' jf 3:g' n]kg ug'{ . #= sg} sfdsfdf wg jf dgsf] pkof]u ug'{ . $= af]6la?jf cflb f]Kg' nfpg' . %= csf] 5'NofOF jf r'SnL ug'{ . ^= cy{, efj, clek|fo cflb k|s6 ug'{ . &= sg} sfd jf sf]df nfUg s;}nfO{ k|]lt ug'{ . k|]) lqm) * nfUg] t'Nofpg' nfUg] kfg'{ . nuftf lqm) lj) [;+) nu\tf] Psgf;l;t jf Pskl5 csf]{sf] l;nl;nf g6'6Lsg lgGt afa . nufg gf) [;+) nfu\cfg] != sfddf nfUg] jf baGbL cg';fsf] vr{ nufgL . @= emfk'ms]sf cg';f e"tlkzfr, 8fOgLaf]S;L, jfo' cflb nfu] x'g] cfsl:ds f]u Joyfsf] sf0f . > nufgL gf) != s;}nfO{ Aofh lng] uL ;;fk6 lbOPsf] wg . @= sg} pBf]upTkfbgsf lglDt klxn] ulPsf] vr{ . #= ;sfnfO{ ltg'{kg]{ dfnkf]t jf e"lds . $= nfu"efu" nfuefu . nufkft gf) [;+) nu\kfZj{] 338]L;lxt jlkl jf 5]p5fpdf x]sf] sg} klg hUufhldg rlr{Psf] hUuf jf To;sf] ;]f]km]f] . nufd gf) [kmf)] 3f]8fsf d'vdf xg] sfF8fjfn kmnfd] afu jf ;fdfgsf b'j} 6'Kkfdf afFlwPsf], 3f]8r9Ln] ;dfpg] 5fnf jf 8f]Lsf] nfdf] lkmQf afu8f] s]nL . nufot gf) of]) [c)] ;d]t ;lxt . (pbf) cl3 ;o ?lkofFdf k;nnufot l;\u} 3 axfndf kfOGYof]) . nuf\g' ;) lqm) [;+) nu\cf\g'] eufpg], wkfpg], ;dfpg] jf dfg]{ ljrfn] s;}sf] kl5 nfUg' lk5f ug'{ nv]6\g' v]b\g' . > nuffO gf) nufg]{ sfd jf lsl;d v]bfO . nuflg' s) lqm) nufg]{ sfd ulg' v]lbg' . nuff] gf) nufg]{ cj:yf v]bf] . nufnu lqm) lj) [;+) nu\nu\] kfnf] glafO{ jf Pskl5 t'?Gt} csf]{ nfu] nuftf wdfwd . > nufnuL lqm) lj) qmd jf l;nl;nf g6'6fO{ Psgf;l;t nufnu . nluTof gf) sg} JolStsxfF cfgf] k];fcg';fsf] sfd ug{ :yfoL kn] nfUg] JolSt . nlug' s) lqm) [nu\Og'] nUg] sfd ulg' .
1093
nuLn3"s0f l;4 k'?if cfs[ltdf ;fgf] xn'sf aGg ;S5) . @= n3' x'gfsf] efj jf l:ylt xn'sfkg n3'tf . n3' lj) [;+)] != nfdf] jf 7"nf] gePsf] 5f]6f] jf ;fgf] . @= ux|f}F gePsf] xn'sf] xnf}F . #= clnslt yf]} . $= slgi7 sfG5f] . %= Psdflqs :j jf x|:j :j To;sf] lrXg ( . ) . ^= Ps dfqfsf] jf x|:j pRrf0f x'g] j0f{ (c, O, p, s, ls, s, O)) . ~ pBf]u gf) yf]} >d;fwgn] klg :yflkt ;~rflnt ug{ ;lsg] pBf]u ;fgf]vfn] Joj;fo . ~ pkGof; gf) ;\lIfKt cf}kGofl;s tj ePsf] nfdf] syfh:tf] ;fgf] pkGof; . ~ syf gf) syftjn] k"0f{ ePsf ;;fgf syf 5f]6f syf . n3'td lj) [;+)] ;a}eGbf 5f]6f] jf ;fgf] . ~ ;dfkjTo{ gf) b'O{ jf b'O{eGbf a9L ;\Vofn] lgZz]if efu hfg] ;aeGbf ;fgf] ;\Vof . n3'tf gf) [;+)] n3' jf 5f]6f] x'gfsf] u'0f jf cj:yf xn'sf]kg . > n3'tfef; gf) cfk"mnfO{ t'R5 jf xLg 7fGg] dfgl;s efjgf jf To;sf] 5gs . n3'Tj gf) [;+)] n3' x'gfsf] rfn jf cj:yf n3'tf xNsfkg . n3' b"lwsf gf) [;+)] l;pF8Lsf h:tf afSnflrNnf kft x'g,] To:t} k'mNg]kmNg], efFRbf b"w lg:sg] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] kmn . n3' gf6s gf) [;+)] ljifoj:t' Pp6} kfqx sd ePsf], yf]} ;dodf clego ug{ ;lsg] jf kqklqsfdf k|sflzt ug{ n]lvPsf] k|foM Jo\Uok|wfg 5f]6f] gf6s . n3'Gof; gf) [;+)] sg} j:t' jf wg s;}sf ;fydf ;fgf] kdf fVg] jf lhDdf nufpg] sfd ;fgf] jf dfd'nL 9fFrfsf] wf}6L . n3'kq gf) [;+)] nfdf, af6'lnPsf w;f{w;f{ k]sf v}f hf x'g,] ;]tf] PSn} Pp6f k"mn k'mNg] slxn] u'nfkmL k'mNg] e'O{Fdf x'g] Ps hftsf] a'6L To;}sf] ufgf] jf sGb . n3' klof]hgf gf) [;+)] yf]} k'h F L >ddf k"f x'g ;Sg] jf rfn" ulg] ;;fgf vfnsf of]hgf n3'of]hgf . n3' of]hgf gf) [;+)] ;fgfvfn] pBf]u jf of]hgf . n3'jfb gf) [;+)] ;fgfltgf em}emu8f jf d'2fdfldnf . Gofofno gf) To:tf] emu8f jf d'2f x]g]{ ;'?sf] cbfnt lhNnf cbfnt . n3'z\sf gf) [;+)] lk;fa km]g]{ sfd d"qTofu . n3 zf]w k|aGw gf) [;+)] sg} tx jf kLIff k"f ug{sf nflu k|:t't ulg] ;\lIfKt zf]wkq jf k9fOsf] ;f flvPsf] ;fgf] cg';GwfgfTds k|aGw cWoogkq cg';Gwfgk|wfg n]v . n3"s0f gf) [;+)] s8f jf 7"nf] ;hfonfO{ 36fP xNsf jf ;fgf] kfg]{ sfd b08fb]znfO{ xf]nf]v'snf] jf gd kfg]{
nuL gf) [nu\O{] cfk"mnfO{ rflxg] ;dofg';fsf] sfd jf ;;fdfgsf nflu To:tf] k];f ePsf dflg;xnfO{ :yfoL kn] nufpg] JolSt . nluTof gf) k|rngcg';f/ ufpFsf ljleGg hfltsf kljf tLgrf Jofj;flos hfltsf aLrdf x'g] :yfoL ;DaGw . (o;df Ps} ufpFsf sfdL, bdfO{,F ;fsL{ cflbsf] csf]{ sg} Ps kljf;Fu :yfoL ;DaGw x'G5 pgLxn] To; kljfsf lglDt cfjZos ;;fdfg agfOlbg] sfddf ;3fpg] u5{g\ . o;L sfd u]afkt nuLaf6 pgLxn] afnL sfl6;s]kl5 jif{elsf] Psd':6 ljz]if rf8kj{df cfgf] efu kfpF5g\) . nu'v gf) [g]jf)] xftn] 7f]s] ahfOg], 5fnfn] df]xf]lPsf] Ps k|sfsf] k|frLg jfB . nu'8 gf) [;+)] != sf7sf] nfdf] luF8 . @= nf}f] nL . nu'gf gf) :tgwfL ;d"xdf kg]{, ftf]ftf] hLpdf ;]tf yf]Knf ePsf], c9fO{ lkm6;Dd cUnf] x'g], lrQnsf eGbf 5f]6f v'f ePsf], PSn} lxF8\g dg kfpg] lrQns} hftsf] d[u . nu]bf gf) [;+) nu\Pbf] u2L, xf}bf cflb s:tf la5fOg] afSnf] pmgL sk8f Ps k|sfsf] hLgkf]; n'uf . nu];f | ] gf) [nfuP;|f] ] != sg} j:t'df nfu] afFsL x]sf] rLh xn . @= lgkfg cflbsf] n]; jf z]if . nUuf gf) [ nuf] != sg} sfdf nfu]sf] lx:;f c+z nU3f . @= dftxtsf] lhDdf 9]:;f . #= hldg gfKg] gf}xft] 6fFuf] nUuL . > nUuL gf) != nUuf nU3L . @= gfp rnfpgsf lglDt 7]lng] 3ff] jf 6fFuf] . nUu' lj) [nfu\p] != Psf]xf]f]l;t sg} sfdsf] jf Jo;gdf nfu]sf] tNnLg . @= ljifojf;gfdf cg'Qm sfd's nDk6 . #= Jo;gL cDdnL . ~ h'jf8]h:tf] lj) ;a} sf la;]{ Pp6} sfdf Psf]xf]f] nfUg] . nU3f gf)x]) nUuf . > nU3L gf) nUuL . nUg gf) [;+)] != Hof]ltifzf:qcg';f sg} u|xsf] qmflGtj[Qsf] pbo x'g] a]nfdf lIflthdf :kz{ x'g] efu jf c+z . @= ljjfx, j|taGw cflb sg} df\ulns sfo{ ug]{ d'x"t{ ;fOt nug . lj) #= hf]lPsf] 6fFl;Psf] . ~ s'08nL gf) nugsf] s08nL jf klqsf hGds08nL . ~ u|lGy gf) nugufF7f] . ~ lbg gf) nUg jf d'xt " { ePsf] lbg . ~ klqsfkqL gf) ljjfx, j|taGw cflb df\ulns sfo{sf] 7Ls ;do pNn]v ulPsf] n]vf]6 jf l6kf]6 . n3f\g' ;) lqm) [ nufg'] { nufg'{ nv]6\g' . > n3ffO gf) n3fg]{ lqmof jf k|lqmof . n3ffn3f gf) k:kdf n3fg]{ sfd cfk'm;sf] n3ffO . n3flg' s) lqm) nuflg' v]lbg' . nl3df gf) [;+)] != cf7 l;l4dWo] Ps (o;sf] k|efjn]
nn5f\g' sfd . n gf) [;+) n\u'n] ldn]sf] 3 jf k\lQm nfd tfFtL . nf}l6of lj) [nf}6LOof] nFuf}l6of . of gf) nFuf}l6of of . nf}tL gf) nFuf}6L . n\sf gf) [;+)] Pl;of dxfb]zdf eftb]lv blIf0fkl x]sf], cl3 fj0fsf] fHo elgg] Ps Lk jf 6fk" . klt gf) != n\sf b]zsf] fhf . @= fj0f . #= ljeLif0f . n\sf;fgL gf) [;+) ns]ZjL] vf];f{gLsf h:tf kft x'g] dLrsf h:tf sfnf bfgf kmNg] Ps k|sfsf] af]6 jf To;}sf] af:gf cfpg] ftf], sdnf] k"mn n\s]ZjL . n\u8f gf) [;+) n\u] nFu8f . n\u8fpg' c) lqm) [n\u8f]cfpg'] nFu8fpg' vf]Rofpg' . n\u8f] lj) [;+) n\u] nFu8f] vFhfxf vf]G8f] . n\u gf) [;+) n\un > kmf) n\u] != 8'\uf, hxfh cflbnfO{ kfgLsf dfemdf c8fpg'kbf{ ;f\nfdf e'mG8fO{ tn k'Ug] uL v;flng] 7"nf] c\s;] k]sf] kmnfd] ;fdfg . @= n\u' . n\u ' ! gf) [;+) n\u"n] != nfdf] k'R5 sfnf] d'v x'g] Ps hftsf] afFb . @= afFbsf] k'R5 . #= k'R5 . $= vf; uL lxdfnsf] cUnf] nfdf] 8fF8f] (h:tf] dxfn\u "). n\u ' @ gf) [kmf) n\u] != 7"nf] vfnsf] jf leQ] 38Lxsf] tnlt e'mlG8P xlNnOxg] k'hf{ljz]if . @= 306fsf] fnf] . a'hf{ gf) ;'y, kfg, OF6, rL8, tfh n\u'sf a'f ePsf] ysL{df rfkf6] tLgj6f uf]6Ln] v]lng] h'jfsf] v]nljz]if . n\u ' ] lj) [n\u'f]P] != n\u'f]h:tf] n\u'f]sf] . @= cNuf] ;fgf] . n\u'f] gf) [n\u'cf]] xfFuflaFuf gePsf] cUnf], ;'lnf] ;fgf] nfy|f] . n\3g gf) [;+)] != gfg] jf km6\sg] sfd 6fd'lg kfg]{ sfd . @= cf1f, lgod, ljlw cflbsf] cltqmd0f c6]ofOF . #= lafdL cj:yfdf s]xL gvfO{ a:g] sfd ef]sf]a;fO lgfxf . > n\3gLo lj) gfg' jf km6\sg'kg]{ n\3g ug{ of]Uo . n\l3t lj) [;+)] != n\3g ulPsf] gfl3Psf] . @= kfng ulPsf] pNn\3gLo pk]lIft . n\o lj) [;+)] != gfg jf km6\sg plrt cltqmd0f ug{ of]Uo n\3gLo . nrs gf) [c) d")] != nRsg] sfd jf 9fFrf . @= xfpefpsf] Ps k|sf 5fF65Gb . (pbf) g[Todf ltgsf] nrsn] g} bz{sx d'Uw x'G5g\) . tf gf) nrs x'gfsf] efj jf
1094
cj:yf sg} nfDrf] j:t'sf] tGsfO nRsfO . bf lj) nrs ePsf] nRsg] vfnsf] nlRsnf] . ~ nrs lqm) lj) nuftf nRsg] rfn;Fu . > nrsfGt gf) nRsfOsf] xb jf ;Ldf . nrSs lqm) lj) != ;a} ef yfDg g;sL lgx'g] lsl;dn] xfFuf cflb nlRsP . (pbf) lxhf] a]ns ' Lsf] cfFwLn] t vsf] oqf] xfFuf] klg nrSs nRsfP5) . @= u2f jf l:k|bf u2L cflb lylrg] pS;g] eP nRofSs . (pbf) o:tf] nrSs nlRsg] ;f]kmfdf a:g ;a}n] sxfF kfpF5g\ ) . nlrnf] lj) [nRsOnf]] != nRsg] vfnsf] nrSs x'g] . @= gdgLo . kg gf) nRsg] efj jf cj:yf . nr]kf | ] gf) != l3p, t]n cflbsf] lrNnf] nfu] leh]sf] l:ylt . lj) @= To;L leh]sf] . nRsg' c) lqm) [nrSsg'] != 5]p5fp prflnP dfem jf aLrsf] efu emf]lng' e'mlG8Ph:tf] x'g' g'x'g' . @= af]em yfDg g;sL lgx'lg' . #= hjfgLn] zLdf uxlsnf]kg cfP xNng' n:sg' . $= sfdf 8Ug vf]Hg' . %= ws dfGg' . > nRsfO gf) nRsg] jf nRsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nRsfOg' s) lqm) nRsg] ufOg' lgx'fOg' . nRsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != v'f] vf]Rofpg' n]Rofpg' . @= nRsg] kfg'{ lgx'fpg' emf]Nofpg' . nlRsg' c) lqm) != nRsg' . @= nRs]sf] xf]Og' . nlRsnf] lj) [nrsOnf]] nRsg] vfnsf] nrsbf . nRs] lj) [nRsP] nlRsnf] . ~ n'tf] gf) cfsf ljleGg 7fpFdf lgsf] x'Fb} ;b}{ hfg] Ps k|sfsf] rd{f]u . nRsf] gf) [nRscf]] nRsfOsf] v]k jf k6s . nR5f gf) [;+) ntf] != pmg, wfuf], tf cflbsf] u'R5f hL, afbf cflbsf] e'mKkf] . @= uf]8fdf nufOg] k|foM tfn] ag]sf] Ps lsl;dsf] uxgf . nlR5g gf) [;+) nIf0f] != ;k|g] jf lau|g] sfsf] cfef;, ;\st ] jf ;"rgf nIf0f klxrfg :jk . @= kmfk jf ckmfksf] lrXg 5's . #= rfn9fn 9fFrfsfFrf 9\u . $= zsg z'e ;fOt . %= rfnf 9\u . sf] lj) fd|f] nlR5g ePsf] . > nlR5gL lj) != fd|f] nlR5g ePsL (:qL) . @= enf] x'g] nIf0fn] o'St fd|f] nlR5g x'g] . nlR5dL gf) [;+) nIdL] != nIdL . @= fd|f] zLn:jefj ePsL :qL . #= ufO{ . nR5L gf) [nR5fO{] nR5fsf] n3' k ;fgf] nR5f . nRofSs lqm) lj) [c) d") nRofs\s] cln 7"nf] a]un] nlRsg] uL nrSs . nRof lj) lr6lr6 nfUg] n]l;Psf] 6fFl;g] vfnsf] . n5f\g' ;) lqm) [k|f) n'R5g'] != af]qmf, 5fnf cflb v'lQg] uL tfGg' n5]g'{ nf5\g' . @= k5fg]{ uL l3RRofpg'
1095
n5fnfO{ n6Ss lqm) lj) [c) d") n6s\s] dd;nf, t]n cflb k'u] ltx'gtsfL jf cGo sg} vfB kbfy{ nbf] jf afSnf] x'g] uL . n6gk6g gf) [ n6k6] != cJoj:yf jf a]lkmqmLaf6 ePsf] uf] n dfn nyfln\ u l:ylt n6k6 . @= 5n5fd u] k};f lxgfldgf ug]{ sfd . #= eb|uf]n 5f;ld; . n6k6 gf) [;+) n6\k6\] != uf]ndfn n6gk6g . @= 5't5ft n;k; . > n6k6fO gf) n6k6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . n6k6fOg' c) lqm) n6k6fpg] xf]Og' csdsfOg' . n6k6fpg' c) lqm) af]Nbf lha|f] na{fpg' cndlng' csdsfpg' . n6kl6g' c) lqm) != cNemg] lsl;dn] a]lx|g' n'6k'l6g' nk]l6g' . @= ldl;g' . #= cndlng' cNemg' . $= n6fk6f x'g' nofaof x'g' sfdsf] cNemf]df kg'{ . %= nf6n'6 x'g' n;k; x'g' . ^= ;lGbUw x'g' . n6k6] lj) n6k6 jf eb|uf]n ug]{ uf]ndfn] etfe'u \ kfg]{ . n6k6fO gf) n6kl6g] tyf n6k6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . n6k6fOg' s) lqm) n6k6 klg' . n6k6fpg' ;) lqm) != lunf] 8Nnf] j:t' ;'Svf kbfy{df ld;fpg' n6k6 kfg'{ nf]6kf]6 kfg'{ . @= cndNofpg' . #= a]g'{ nk]6\g' . n6d'vf lj) [nf6f]d'vcf] df}sfdf af]Ng jf dgsf sf k|s6 ug{ g;Sg] . n6k6 gf) [ n6k6] != u8a8L uf]ndfn n6gk6g . @= 5f;ld; 3'nldn n;k; . n6Dd lqm) lj) [c) d") n6d\d] kmnk"mnn] af]6la?jf g} 9fSg] uL kmn jf k"mn e'mKk}e'mKkf eP e]nL . n6L gf) [c\)] gub jf sg} rLhsf] k':sfk|flKtsf nflu uf]nf lems] jf cGo o'lQm cFufn] v]lng] df}sfafhLsf] v]n lrf . n6Lk6L gf) [ n6k6] ;j{:j l;Lv'L nLkL . n6\sg' c) lqm) != sg} d'2fdfldnf gl5lgP jf sfdsf] cflb g6'\luP 6fFluOxg' afFsL xg' . @= e'mlG8g' t'n'{\u x'g' emf]lng' . > n6\sfO gf) n6\sg] tyf n6\sfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . n6\sfOg' s) lqm) n6\sg] kflg' e'mG8fOg' . n6\sfpg' ;)lqm)k|])lqm) != sfdsf] gl;4fO{ cndNofOfVg' f]lsxg' 6fFUg' . @= n6\sg nfpg' n6\sg] kfg'{ . n6\lsg' c) lqm) != n6\sg' . @= n6\sg] xf]Og' . n6\SofO gf) n6\lsg] efj, lqmof jf k|lqmof . nf gf) [k|f)] != don, rf]k cflbn] hd] 8Nnf]8Nnf] k]sf] s]z u'hN ' 6f] k]sf] f}F . @= lrpf, rfdn, u'Gb|s ' cflb lau| ] jf 6fFl;P ePsf] rkf] . #= hf]uLxsf] s]zkfz h6f . nfO{ gf) sYo) n6fO . r\uf p8fpFbf wfuf] a]g{ k|of]u
l3;fg'{ . n5f gf) [n5f\c] n5fg]{ sfd n'5fO . ~ k5f gf) a]lkmqmL;Fu n5fg]{ k5fg]{ sfd vx]tfg l3RRofOd'G6fO . kf6f] gf) != af]qmf] nf5] gf\luPsf] kf6f] . @= s;}n] ug{ nfu]sf] sg} sfd ug{ g;Sg] 7xofO{ lxofP Jo\Uok"js { elgg] zAb . #= k'?if]lGb|osf] 5fnf ;'s]{ lgl:sPsf] efu . n5ffO gf) [ n5f\ (cfO)] n5fg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n5flg' s) lqm) nfl5g] uL tflgg' l3::ofOg' n5]lg' . n5fofO gf) n5]fO . n5fofOg' s) lqm) n5fg]{ kflg' . n5fofpg' k|) ] lqm) n5fg{ nfpg' n5flg] kfg'{ . n5ff] gf) [n5fcf]] != 7"nf] x}fgL clt kl>d . @= sfdsf] af]em . ~ k5ff] gf) b;lt bf}8] ulg] jf wk]8L kg]{ kl>d . n5] \ g' ;) lqm) [ n5fg'] x]) n5fg'{ . > n5]fO gf) n5]g]{ efj, lqmof jf k|lqmof . n5Kk lqm) lj) [c) d") n5k\ k] hLpdf 6fFl;g] lsl;dn] ;a} leHg] uL n'5'Kk . nhfO gf) [ nhfp (cfO)] nhfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nhfOg' c) lqm) nfh dflgg' . nhfpg' c) lqm) [nfhcfpg'] != nfh dfGg' ;df{pg' . @= ws jf ;\sf]r dfGg' . nhfn' lj) [;+) nHhfn'] != nfh dfGg] :jefjsf] nHhfzLn . @= a'xfLemf nHhfjtL . nh]h8L gf) [ef]) a)] lxdfnL e]sdf kfOg] Ps k|sfsf] a'6L . nhf] gf) sfd ug]{ ;fwg jf pks0f (s6f], sf]bfnf], v's L, rSs, sf}t F L O)) . nHhf gf) [;+)] != dfGo hgsf ;fd'df kbf{ leqleq} pAhg] ws ;\sf]r . @= cg'lrt sfd ubf{, sfd ljkmn x'Fbf, zLsf u'Ktf\ux b]Vtf jf b]lvFbf d'v b]vfpg, s;}sf ;fd' kg{ jf s;}sf d'vdf x]g{ c;dy{ t'Nofpg] dgf]efj sLsL ;d nfh . #= OHht k|lti7f . > nHhfn' lj) != nfh dfGg] :jefjsf] nHhfzLn . @= ljgoL gd| . gf) #= nHhfjtL . nHhfjtL lj) != nHhfn' :jefj}n] nfh dfGg] :jefjsL (:qL) . gf) @= cldnLsf h:tf kft tyf ;]tf jf ftf k"mn 8fF7 x'g,] 5'b F f v'lDrg] e'Oe F{ mf a'xfLemf 5'Od'O+{ nfhjGtL . nHhfjfg\ lj) nfh dfGg] nHhfzLn . nHhfzLn lj) :jefj}n] nfh dfGg] nHhfn' . nlHht lj) != nfh dfg]sf] nhfPsf] . @= ljgozLn . nHh] gf) [nHhfP] nHhfjtL nfhjGtL . n6sg gf) [n6\scg] != n6\ss ] f] j:t' nsf]{ . @= emNn emfn e'mDsf] .
nlg'n7ff] ulg] sf7sf] a]ngfsf ;fwg . { Lg yL j:t' Pscsf{df nlg' c) lqm) [nfOg'] != b'Ot h]lnO{ jf 6fFl;O{ Pp6} u'hN ' 6f] x'g' hf]lN6g' . @= don, rf]k cflbn] jf o:t} n];fOnf] kbfy{n] f}F cflb hd] 8Nnf] kg'{ nf kg'{ . nL gf) [nfO{] != d'7f] kf]sf] wfufsf] Ps kldf0f nlof] nR5f nsf]{ . @= Ps ;o aL; uh wfuf] rSsf cfsfdf a]]sf] d'7f] . kL gf) >L;DklQ l;Lv'L ;j{:j . n6\6! ' gf) [;+) n'6] \ wfufn] e]6\g'df a]x|L em6\sf lbP RofDk6Lem}F 3'dfpFb} v]lng] Ps k|sfsf v]nf}gf e'? . n6\6@ ' lj) [ n] != dfoflktL{df gfd|f; ] u F nfu]sf] cf;Qm nUu" . @= sg} sfddf Psf]xf]f] nfu]sf] . n6\6]! gf) [k|f) nlc] lehfPsf] cgbLsf] rfdn kfgL gxfnLsg l3p jf t]ndf e'6] v'bf] cflb u'lnof] ld;fO{ ksfPsf] vfg]sf] rfd|] 9sgL . n6\6@ ] gf) [k|f) nf] nfDrf e'jfbf kft x'g], uf9f ftf jf ;]tf e'mKkfsf k"mn k'mNg] Ps af]6 jf To;df kmNg] ;;fgf bfgf grgL fdbfgf . n6\6]# lj) [nfP] != n}nf k]sf] don jf n];fOnf] kbfy{n] hd]sf] . @= h6fwfL h6fjfn h6] . ~ emfqmL gf) nfjfn emfFqmL nf kfn]sf] jgemfFqmL . n] k8\sfO gf) [n]k8\sfO] n]sf bfgf e'6\bf k8\s]em}F l56f];u F af]Ng] jf k9\g] sfd . n]kf gf) [n]kfkf] e'6]sf] n]nfO{ v'bf]df d'5] agfOPsf] f]6L . nf] gf) [nfcf]] sg} sfdsfk|ltsf] Psf]xf]f] nufj cf;lQm . nfO gf) [ nl (ofO)] != nlg] efj, lqmof jf k|lqmof . [nfpcfO] @= nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nfOg' s) lqm) nf kflg' nf agfOg' . nfpg' ;) lqm)k|]) lqm) != nf kfg'{ . @= w]} j:t'xnfO{ hf]N6fP jf 6fF;] Pp6} agfpg' . n6fsn'6's lqm) lj) [c) d") n6fs\c (l))] n6Ss kfg]{ uL lgbfpg], nf]nfpg] cf]Onfpg] rfnn] . n6\7 lj) [k|f)] != nfu" kbfy{sf] ;]jgn] u|:t gzf jf dbn] r" n7 . @= ;Demgf jf xf]; gx]sf] . #= k|;Gg d:t 2 . $= cfn:o, lgb|f cflbn] u|:t . n6\7s lj) [;+) n:t] n7'jf :jfF7 e'Rr's xnDa" nl7\u] . n6\7f gf) [nL] != OF6, 9'\uf, f]8f cflbn] yfdh:tf] agfOPsf] cUnf] ufx|f] . @= nfdf] yfd :tDe . #= b'O{ b]zsf aLr ;fFw 5'fpg aLrdf ufl8g] jf agfOg] :tDe lg;fg9'u \ f] ;fFw9 ] ' u \ f] . ~ em8\sL gf) nfdf] 8f]LnfO{ b'O{
1096
5]paf6 tfgftfg ug]{ v]n (6u ckm jf) . n6\7fn6\7L lj) [nn] dfbs kbfy{, lgb|f jf cfn:o cflbn] ;tfOPsf] nlPsf] n . n6\l7g' c) lqm) [nOg'] != n kg'{ gzfn] r" x'g' nUu" x'g' . @= df]lxt x'g' 2 kg'{ . #= cfn:o, lgb|f cflbn] ;tfOg' . n6\7L gf) [k|f) nl < ;+) oli6] afF; jf sf7sf] ;f]emf] nfdf] 6'qmf] 7"nf] bf] nf}f] nf7L 8G8f nf7f] ;f]f . sf;f gf) k|To]s v]nf8Ln] PsPsj6f nL lnO{ 8'd ePsf v]nf8Lsf] nL x'ofP v]Ng] Ps v]n . n6\7' lj) [nspm] ns xlnG7 . n6\7fO gf) [ n6\l7 (ofO)] != nlg] efj, lqmof jf k|lqmof . [nfpcfO] @= nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n6\7fOg' s) lqm) n kflg' . n6\7fpg' ;) lqm)k|]) lqm) != gzfn] n kfg'{ cfn;tfn; ufpg' . @= df]lxt kfg'{ n:t ufpg' . #= lgb|f, cfn:o cflbn] u|:t kfg'{ . n6fO gf) [nfl6 (ofO)] n6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n6fOg' s) lqm) nf6f] kflg' n6fpg] sfd ulg' . n6fpg' ;) lqm) nf6f] jf h8h:tf] kfg'{ ljr]t t'Nofpg' . n6fsn'6's lqm) lj) [c) d") n6fs\c (l))] n6Ss kg]{ uL lgbfpg], nf]nfpg] cf]Onfpg] rfnn] . n6fk6f lqm) lj) [ n6k6] != nfkafxLsf ;fy sfd 6fg]{ lx;fan] nofn'? . @= lgodljlw cflb gk'ofP cft]kft] . #= sfdrnfpsf 5fF6n] kf]Tg] jf lnKg] uL ntkt . $= xlx;fadf cndNofpg] uL nG7fn'G7' . n6f\uf | ] lj) [nf6f]of\u|f] ] != k8\sff];u F af]Ng g;Sg] c:ki6 af]nL ePsf] tToft't' ug]{ . @= nf6f] vfnsf] n7f\u|f] n7]a|f] . n7 lj) [ n] n . kq gf) nyfln\u cnkq . ah| lj) n7fah| . n7f] lj) [ n7]pf]] nf6f] :jefjsf] n7]pf] . n7f\lu|g' c) lqm) [nf7f]of\lu|g'] != hf]lN6g' n7flg' a6flg' . @= emu8f ug'{ afg' h'Wg' . > n7f\Uo|fO gf) n7f\lu|g] lqmof jf k|lqmof . n7fah| gf) [nsah|] != k:ksf] 7"nf] emu8f jf dflk6 . lj) @= aafb ePsf] etfe'\u ePsf] . #= ;FefnL g;Sg] vfnsf] a];Def n7ah| . n7flg' c) lqm) [n7ff]Og'] != n7ff]h:t} uL a6flg' afl6g' . @= n7f\lu|g' hf]lN6g' . #= emu8f ug'{ . n7ff] gf) [ncfsf] != aflaof], kmnfdsf tf cflbsf]
1097
nl7u]nl7\u]nt c) lqm) n8a8fpg' . n8a8fO gf) n8al8g] efj, lqmof jf k|lqmof . n8a'l8g' c) lqm) [n8La'8Lg'] n'8a'l8g' . > n8a'8fO gf) n'8a'8fO . n8a'8fOg' s) lqm) n'8a'8fOg' . n8a'8fpg' ;) lqm)k|]) lqm) n'8a'8fpg' . n8le8 gf) [n8\le8\] k:kdf n8\g] le8\g] sfd em}emu8f snx n8Gt . n8fO gf) [n8\cfOF] != b'O{ ljf]wL bn jf kIf vf; uL ;z:q ;}lgsx n8\g] Ps csf{nfO{ dflk6 ug]{ sfd ;\u|fd o'4 0f n8Gt . @= emu8f tsf s6fs6 dfd'\u|L . e8fO gf) ldNg nfu]sf] n8fOF km]l e8\s] ;'? ePsf] cj:yf . n8fO gf) [ n8\ (cfO)] != n8\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [n8fpcfO] @= n8fpg] efj jf lqmofk|lqmof . [ > ] n8fOg' s) lqm) n8Gt ufOg' le8fOg' . n8fpg' ;) lqm)k|]) lqm) != k:kdf n8Gt ufpg' le8fpg' h'wfpg' . @= nf]6fpg' k5fg'{ . #= n]6fpg' ;'tfpg' 9fNg' . $= u'8fpg' . %= n8\g nfpg' n8\g] kfg'{ . n8fs gf) [n8\cfs] != n8Gt n8fOF emu8f . @= of]4f jL n8fsf n8fs . #= emu8fn' slr\unf] . kg gf) n8fs x'gfsf] efj jf cj:yf . n8fsf lj) [n8\cfsf] v"a n8\g ;Sg] of]4f hf]wf n8fsL n8fs . > n8fsL lj) != n8fsf n8fs . @= o'4df v"a n8\g] (:qL) . n8fs' lj) != n8fsf . @= n8fOFsf sfddf cfpg] (h:tf] n8fs hxfh) . n8fsf] [n8\cfsf]] cfk;sf] dgf]dflnGo slr\un . nl8sf gf) [ n8sf]] n8sf] l76f] s]6f] . nl8g' s) lqm) [n8\Og'] != n8\g] sfd ulg' h'lwg' . @= nf]l6g' lulg' . #= n]l6g' ;'ltg' . $= ;\3if{ ulg' . %= 9lng' . nl8of gf) [;+) n8\Oof] uf]?uf8f aonuf8L . n8La8L gf) n8La'8L . n8La'8L gf) [n8\O{a'8 \ O{] != e'Od F{ f 9nLdnL u] n8\g] sfd nf]6kf]6 n8La8L . @= e'O{Fdf u'8\b} v]lng] Ps v]n . #= l;n] jf lrGtfn] e'O{Fdf nf]6kf]6 ug]{ sfd . n8' gf) [;+) n8\p] Pp6f dfq uf]?n] tfGg] ;afLuf8f . n8] lj) af]) ufO{a:t'nfO{ ufnL ubf{ k|of]u x'g] zAb . n8]nf] lj) [nf8\Pnf]] Koff] lk|o . n8\8 ' gf) [;+) n8\8's] lrgL, d}bf, l3p cflb ld;fP agfOPsf] uf]nf] 8Nnf] ld7fO{ df]bs . n08 gf) [;+)] != lji7f dn u'x' . @= ln\u lzZg . nt gf) [;+) t] != S;L, w"dkfgh:tf j:t'sf] Jo;g . @= sg} klg ghftL sfd jf sfsf] cEof; cfbt afgL .
df]6f] 8f]L nvfsL . @= nfdf] ;do;Dd klxg] emu8f . #= g6'l\ uPsf sfdsf] rfkfrfk emd]nf . > n7fofO gf) n7flg] lqmof jf k|lqmof . nl7u]nl7\u] lj) [nf7f]OFuO\uP] != n7'jf ns . @= nlaw] nb"{ . nl7ah| lj) [n7L (nf7f])ah|] != cnklqFbf] cj:yfsf] nl7ah|] n7fah| . gf) @= d]nf]d];f] s]xL gePsf] sfd . #= nL lnP h'Wg] jLxsf] ;d"x . > nl7ah| ] lj) != sfd fd|L ;Fefn] ug{ g;Sg] sfd ug]{ sfObf ghfg]sf] . @= d]nf]d];f] s]xL gkfOg] . n7'jf lj) [;+) n6pjf] != ns d"v{ nl7\u] . @= nlaw] nb"{ . n7]pf] lj) [nf6f]Ppf]] nf6f] :jefjsf] n7]k|f] n7f}f] n7f] . n7]kf | ] n7]af | ] lj) [ n7]pf]] n7]pf] . :qL) n7]kL | n7]aL | . n7}t gf) [nf7f]P]t] nf7f] lnP lxF8g \ ] JolSt jf JolStxsf] ;d"x . n7f\lu|g' c) lqm) [n7f\u|f]Og'] n7f\lu|g' . n7f\u|f]n7f}f] lj) [nf6f]of\u|f]of}f]] ns n7]pf] n7]k|f] n7]a|f] . n8\g' ;) lqm) [;+) n8g] != n8fO{F ug'{ h'Wg' emu8f ug'{ nfKkfnfKkL v]Ng' . @= nf]6\g' k5flg' lug'{ 9Ng' . #= n]6\g' ;'Tg' kN6g' . $= gf]sLsf lglDt ;]jfcfof]u cflbsf kLIffdf ;fd]n x'g' k|lt:kwf{df efu lng' . n8skg gf) [n8sf]kg] != n8sfsf] :jefj jf k|sl[ t afnskg l76f}nL l76fOF . @= gf;dem x'gfsf] l:ylt . #= afNofj:yf . n8sL gf) [n8sf]O] != s]6L l76L . @= k'qL 5f]L . n8sf] gf) [;+) n8\] != s]6f] l76f] nl8sf . @= k'q 5f]f] . n8v8 lqm) lj) [n8\v8f] n8\b}le8\b} b'Mvsf ;fydf . > n8v8fO gf) n8v8 ug]{ efj, lqmof jf k|lqmof . n8v8fOg' s) lqm) nvfOg' . n8v8fpg' c) lqm) nvfpg' wd{fpg' . n8Gt gf) [n8\cGt] n8\g] jf emu8f ug]{ sfd h'wfh'w xftld;fld; le8Gt o'4 3df;fg n8le8 . > n8Gtf n8Gt] lj) n8Gt ug]{ :jefjsf] o'4df nfu]sf] . n8a8 lqm) lj) [;+) n8\] != f]un] jf sdhf]Ln] rnxn ug{ g;Sg] uL lxF8\g pleg g;Sg] rfnn] wd . @= 8, f]u, ws cflbn] c:ki6 cfjfh cfpg] uL na . > n8a8fO gf) n8a8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . n8a8fOg' c) lqm) n8v8fOg' nsksfOg' wd{fOg' . n8a8fpg' c) lqm) != lxF8g \ jf pleg g;s] wd{fpg' jf n8\g vf]Hg' . @= nsksfpg' nalg' wsfpg' . n8al8g'
ntSsnyf] ntSs lqm) lj) [c) d") nts\s] != Hofbf kfs] uNg] uL . @= n]bf] kbfy{ r'lxg] eP lnltSs n't'Ss . ntkt lqm) lj) [nQkf]t\] a]9\ul;t hyfefaL kf]Tg] jf kf]ltg] uL lunf] jf n];fOnf] kbfy{ otfplt nfUg], 6fFl;g] lsl;dn] . > ntkltg' c) lqm) ntkt eO{ kf]ltg' jf lnlkg' n]lkg' 3;flg' . ntkTofO gf) ntkltg] efj, lqmof jf k|lqmof . ntkTofOg' c) lqm) ntkt kflg' . ntkTofpg' k|) ] lqm) ntkt kfg'{ . ntL gf) [lx) nt] s]fp;Fu} f]lkg] tyf ljafnLdf x'g] Ps hftsf] bnxg v];L . ntnt lqm) lj) [c) d") nt\c (l))] != lunf] kbfy{ nuftf r'x'g] uL lnltltlt nttt . @= lunf] jf n]bf] kbfy{df d'v uf8] wdfwd vfPh:t} uL . > ntntL lqm) lj) cem ntnt x'g] u] . ntf gf) [;+)] != v, yfFqmf] cflbdf r9\g] jf hldgdf km}lng] sdnf] afnf] nxf] aNnL . @= zfvf . #= ;'sdf :qL . $= df]tLsf] n' . s~h gf) sfF8] slafIf . ~ s:t"L gf) ftf 8fF7 cFl8sf h:tf kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg] tyf fdtf]lofFh:tf e'm;] sf];f nfuL To;leqsf] u]8faf6 s:t"Lsf] h:tf] af:gf cfpg] Ps af]6 . ~ s'~h gf) rf}lt nxfn] 3]lP 3h:tf] ag]sf] 7fpF ntfu[x . ~ u[x gf) ntfs~h . ntfd gf) cDaf a]nf}tL . ntf d08k gf) [;+)] ntfs~h ntfu[x . ntf\g' ;) lqm) [;+) ntfg'] != e'O{Fdf 3;|g] uL tfGg' nofpg' l3::ofpg' . @= n6k6 ug'{ n6k6fpg' . #= k5fg'{ lufpg' . $= 3';fg'{ . %= l3pt]n cflbdf ;fukft ksfpg' . ^= lgx'fpg' g'xfpg' . &= w]} vfg' l3Rg' . > ntflg' s) lqm) != ntfg]{ sfd ulg' . @= l3;flg' k5flg' lgx'fOg' . ntfofO gf) ntfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . ntfktf gf) != kfgL gxfnL e'6g ' s} edf cf]N6fO{kN6fO{ kfL tsfL ksfpg] sfd . @= sfdrnfp jf emffltfOsf lsl;dn] lnKg], n]Vg] jf sf]g]{ sfd . ntfxf lj) [nftcfxf] nfQL xfGg] :jefjsf] b'5]{ (3f]8f, e}F;L, ufO{ O)) . nltsf gf) [;+)] != ;fgf] nxf] . @= df]tLsf] n' . nTsg' c) lqm) [nTsf]g'] n]bf] jf lunf] j:t' r'x'g' . > nTsfO gf) nTsg] tyf nTsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nTsfOg' c) lqm) nTsg nfOg' . nTsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != dnTofu ug'{ la:6fpg' . @= nTsg nfpg' r'xfpg' . nlTsg' c) lqm) != r'lxg' . @= nTsg' . nTsf] gf) l;Fufgsf] cfF7f] . @= n]bf] kbfy{sf] Ps v]kdf r'lxg] efu jf c+z .
1098
nQ lqm) lj) [;+) nt\t] n]bf] jf lunf] kbfy{ Ps} rf]l6 lg:sg] jf lgsfNg] uL NofQ ;ft) nttt . nQ gf) [;+) ntf] nxfdf k'mNg], nfdf] e]6\g' x'g] Ps hftsf] \uLlj\uL af:gfbf e'mKk] k"mn . nQf gf) [;+) ntf] != sk8fs]f 6'qmf] . @= kmf6]sf] k'fgf] sk8f . #= nf]tf lkmQf . ~ sk8f gf) n'ufkmf6f] j:q . nlQg' c) lqm) [nftOg'] != ghfg] jf c;fjwfgLsf sf0fn] sg} j:t' jf JolStdfly nft nfUg' . @= kflht x'g' xfg'{ sfon x'g' . #= pk]lIft x'g' a]jf:tf x'g' . nQf] gf) [;+) ntf] != pT;fx hfFu ;fx; lxDdt . @= pBf]u k|oTg . nofO gf) [ nlQ (ofO)] nlQg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nofO gf) nofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nofOg' s) lqm) nlQg] kflg' nfQLn] xflgg' . nofpg' ;) lqm)k|]) lqm) != nftn] 5'g', xfGg' jf lxsf{pg' nfQL nfpg' . @= xf v'jfpg' p7\g glbO{ lgx'fpg' . nTofsn'ts ' lqm) lj) [c) d") nts\ > nTofs\c (l))] != kUng] uL un] jf kfs] . @= ysfO, af]em, xf cflbn] zLsf] k'mtL{ jf t'h's :jfQ} xfpg] uL . nTofxf lj) tLgj6L 5f]L5f]L kfO;s]kl5 hGd]sf] 5f]f] t]Nofxf . nqg' c) lqm) [nqSsg'] != cfwf gkfO{ nxf]em}F k;flg' e'mlG8g' lgx'g' e'mSg' g'x'g' . @= z0fdf kg'{ k;|g' . #= v:g' lug'{ . $= 3dG8 5f8] gd| x'g' . %= nfrf jf ljjz x'g' . nqSs lqm) lj) [c) d") nqs\s] != lgx'g] jf e'mSg] uL . @= e'mlG8g] rfnn] n'q'Ss . #= cledfg, zlSt cflb 6'6] . $= k;|] z0fdf kg]{ rfn;Fu . nqfO gf) [ nq (cfO)] != nqg] efj, lqmof jf k|lqmof . [nqfpcfO] @= nqfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nqfOg' s) lqm) lgx'fOg' . nqfpg' ;) lqm) != nfrf ufpg' ljjz kfg'{ . @= e'msfpg' lgx'fpg' . #= e'mlG8Psf] j:t'n] hldg 5'jfpg' ntfg'{ . nlqg' c) lqm) [nqOg'] != nqg' . @= e'mSg] sfd x'g' . > nofO gf) nlqg] jf nofpg] lqmofk|lqmof . nofpg' ;) lqm) nqfpg' . nofx6 gf) nlqg] efj, cj:yf jf lqmofk|lqmof nofO . nof:; lqm) lj) [c) d") nofF;\;] yfs] jf cf]OnfP nlqg] uL . nof\ lqm) lj) [c) d") nof\] x]) nofGg . nofGg lqm) lj) [c) d") nofg\g] Hofb} ylst eP zL rnfpg gx'g] lsl;dn] un] . nyf] lj) [nfy|f] ] != df]6f]3f6f] eP klg tfut gePsf]
1099
nyfln\unKkg5Kkg nlG7g' . $= cnkq x'g' . > nG8fO gf) nlG8g] efj, lqmof jf k|lqmof . nG8fOg' s)lqm)nG8fpg] sfd ulg' . nG8fpg' k|) ] lqm) nlG8g] t'Nofpg' cnkq kfg'{ cfkmNg' . nkSs lqm) lj) [c) d") nks\s] != n];fOnf] j:t' 6fFl;g] uL . @= lunf] vfg]sf rf6\g] rfnn] NofKk . #= ntSs . nk6f] gf) [ nk]6f]] != nk]6g \ ] jf a]g{] sfd nk]6f] . @= asf] a]?jf gnL . #= a]g]{ j:t' . $= na6f . nkg5kg gf) [ n'sfpl5kfp] != n'sfpg] l5kfpg] sfd 9fs5f]k . @= 9fF6\g] 5sfpg] sfd 5n5fd 9fF69'6 . nknk lqm) lj) [c) d") nk\c (l))] vf]n] cflb kftnf] vfg] sf] rf6] vfg] uL n'k'n'k' . > nknkfpg' ;) lqm) != vfg] rfxgfn] lha|f] aflx lgsfNg' ;fx|} rf6\g yfNg' nknk ug'{ . @= vfg]sfdf ;fx|} nf]leg' . nknk] lj) lha|f] nknk ug]{ vfgfdf nf]leg] nf]eL . nk]6\g' ;) lqm) [;+) lnk\g'] != u'6d ' 6 ' ' kfg'{ a]g{' . @= km]f] dfg'{ . #= b'O{ xftn] a]g'{ cFufnf] xfNg' . > nk]6fO gf) nk]6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . nk]6fOg' s) lqm) nk]6g \ nfOg' . nk]6fpg' k|) ] lqm) nk]6g \ nfpg' . nk]l6g' s) lqm) a]lg' cFufnf] dflg' . nk]6j ' f lj) != nk]l6Psf] a]lPsf] . gf) @= km;L{sf] h:tf] kft x'g], sfF8fbf ;fgf kmn kmNg] Ps af]6 jf To;}sf] kmn lemlDemL6f . nk]6f]! gf) [nk]6 \ cf]] != nk]6g \ ] jf a]g{] sfd nk6f] . @= nk]6\g] j:t' . #= asf] a]?jf gnL . nk]6f]@ gf) [;+) nk]6f] s;}nfO{ xTs]nfn] lbPsf] yKk8 na6f] . nk]; gf) [g]jf) nKt]] != ufF;] la6 gp7fOPsf] kftsf] 6kL . @= nfkmf] kQn . nKsfO gf) [ nKsfp (cfO)] nKsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nKsfOg' s) lqm) nKsfpg] sfd ulg' rfl6g' . nKsfpg' ;) lqm) [nKsf]cfpg'] != rf6] vfg' . @= w]} vfg' . #= 7uL ug'{ 7u] vfg' jf tfGg' . nlKsg' s) lqm) [nKsf]Og'] rfl6g' w]} vfOg' 7lug' nKsfOg' . nKsf] gf) cfufsf] Hjfnf nk6 d':nf] fFsf] . nK6g gf) [c\) n]l6g]G6] != h\uL ;]jftkm{ sKtfgb]lv d'lgsf] Ps ;}lgs kb pk;]gfgL . @= cl3sf] cldgL cbfntdf xg] xflsd . > nK6gL gf) nK6gsf] kb jf sfd . nKk lqm) lj) [c) d") nk\k] nkSs . nKkg5Kkg gf) x]) nkg5kg .
. @= leh] ux|f}F ePsf] (j:t') . nyfln\u lqm) lj) a]lylt;Fu dfndQf lkmFlhP etfe'\u c:tJo:t cnkq cfkmntfkmn . nbab lqm) lj) [ ntkt] n]bf] jf lunf] x'g] uL baba ynyn . > nbab] lj) nbabf] . nbabf] lj) babafpFbf] nbab] baba] . nbf] gf) [ n]bf]] n]bf] . nbfO gf) [ nfb\ (cfO)] != nfb\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [nbfpcfO] @= nbfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nbfOg' s) lqm) nfb\g nfOg' ux|fF} efL af]sfOg' . nbfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != v"al;t sfddf hf]Tg' . @= tflnddf a];L 3f]6\g' . #= ux|f}F efL af]sfpg' . nbfabL lqm) lj) [nbab] != k|z:t dfqfdf w]} ax't v"a . lj) @= 5]nf]v]nf] cfkmntfkmn k|z:t . nlbg' c) lqm) [nfb\Og'] != sfddf v"a hf]ltg' . @= tflnddf Hofb} ul8g' . #= wl;g' . $= uxf}F efL af]lsg' . %= csf{sf] ef x'g' . nb'f] lj) [nfbf]pf]] vGr'jf w]} vfg] vGr'f] . n2L lj) [k|f)] leh] lunf] ePsf] nbf] ePsf] n]bf] . nb\b " lj) [nfb\pm] != sg} sfd klg ug{ g;Sg] a]sDdf ns . @= l56f]5ltf] gePsf] nf];] h'D;f] . gf) #= elof sNnL . nG7 lj) [;+) n6] d"v{ ns . > nG7s lj) ns . nG7g gf) [;+) n08] != k'?ifsf] hgg]lGb|o ln\u, lzZg . @= sfd gnfUg] JolQm . nG7f gf) sfdsfhsf] emf]h 6G6f emd]nf cndn . nG7flwfh lj) [nG7clwfh] cltd"v{ dxfnG7 . nlG7g' c) lqm) [;+) n'07g'] != pBf]uJoj;fodf gnfuL To;} ylGsxg' lg?Bf]uL x'g' . @= sfdsf s]xL guL otfplt xlNnxg' . #= cnkq x'g' . nG7" lj) [;+) n'07] n6\7" ns . nG7fO gf) [ nlG7 (ofO)] != nlG7g] efj, lqmof jf k|lqmof . [nG7fpcfO] @= nG7fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] nG7fOg' s) lqm) nlG7g] kflg' . nG7fpg' k|) ] lqm) nlG7g] kfg'{ . nG7f gf) [;+) n'07\] != nlG7g] sfd jf rfn . lj) @= sfd gnfUg] . ~ dG7f lqm) lj) nG7fn'G7' . nG7f lqm) lj) st} gx]L jf xNnFb} Psf]xf]f] lxFl8x] . ~ n'G7' lqm) lj) != otfplt nlG7g] uL . @= h;f]t;f] u] sfd k6fpg] rfnn] nG7fdG7f . nG8g gf) [c\)] O\uNofG8sf] fhwfgL . nlG8g' c) lqm) [;+) n08Og'] != n8La8L ug'{ u'8g \ '. @= kLIffdf k|fozM c;kmn x'g' u'lN6g' . #= lg?Bf]uL x'g'
(dfG5])
nk|Ssndh' nk|Ss lqm) lj) [c) d") nk|s \ s] ns{g] uL nsf{P . nK;L gf) [ef]) a)] as}gfsf h:tf kft x'g] n:;fbf cldnf] u'bL ePsf] kmn kmNg] Ps j[If jf To;}sf] kmn Zn]idfGts nf};L . nkm\uf] lj) [kmf) nk\u] != sg} sfdsf] gx]L To;} nlG7P lxF8g \ ] sfdsfhsf] ]vb]v gug]{ a]sDdf . @= vfa cfr0f ePsf] abdf; . nkmGb lj) [ nkmGw] != w]} af]Ng] atf}] . > nkmGb] lj) nkmGbf] . nkmGbf] lj) != a]sDdf 2L . @= nkm\uf] . nkmGw lj) [;+) nkgw] != w]} af]Ng] kmtf}f] . @= :jf:gL d]sf] fF8f] . > nkmGwL lj) != w]} af]Ng] (:qL) kmtf}L . @= kf]O d]sL fF8L . nkmnkm lqm)lj) [ nkmnkm] nkmnkmfpg] vfnsf n'uf xNnfP . nkmnkm lqm) lj) [;+) lnKt] != kfgL cflbn] leh]sf n'uf nfpFbf zLdf afa 6fFl;g] uL no|fsno|fs . lj) @= leh]sf] ?em]sf] . > nkmnkmfO gf) nkmnkmfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nkmnkmfOg' c) lqm) nkmnkm xf]Og' . nkmnkmfpbf] lj) nkmnkm ubf]{ leh] t ePsf] . nkmnkmfpg' c) lqm) != n'uf lehL zLdf RofKkRofKk 6fFl;g' . @= kfgLn] a];L ?g' lgy|'Ss x'g' . nk'm\uf] lj) x]) nkm\uf] . nk|mSs lqm) lj) [c) d") nk|ms\s] leh]sf] jf nfdf] ePsf] n'uf xNng] jf e'Od F{ f 3;|g] rfnl;t nkmnkm . nkm\o|fsnkm\o|fs lqm) lj) [c) d") no|fs\c (l))] != leh]sf] n'uf zLdf RofKk 6fFl;g] uL nkmnkm . @= nkm\uf] eP lxF8\g] rfnl;t ljgfsfdn] xlNnP . nkm\of | Ss lqm) lj) [c) d") no|fs\s] w]} kfFlhP nk|mSs x'g] uL . nah gf) [c) nAh] != zAb kb . @= jrg af]nL . #= eGg] tlsf egfO . $= clek|fo . na6f] gf) [ nk]6f]] != xy'{\uf]b]lv hf]]sf cf}Fnfsf 6'Kkf;Ddsf] cfsf xTs]nf] nk]6f] . @= To:tf] cfsfn] u]sf] k|xf yKk8 . na6fO gf) [ na6fp (cfO)] na6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] na6fOg' s) lqm) na6fn] xflgg' . na6fpg' ;) lqm) [na6f]ofpg'] != na6fn] xfGg' yKKofpg' . @= ufF; xfNb} wdfwd vfg' uKofpg' . na lj) [;+) nkg] != e"m6f] sf ug]{ 9F6j ' f km6fxf . @= w]} af]Ng] ukm8L ukmL . rf lj) != km6fOF u] 7Ub} lxF8\g] . @= d'vn] hut} dfg]{ . ~ kf8] lj) != gf6sdf xf:o;sf] clego ug]{ (kfq) ljb"ifs . @= 76f}nf] xF:;Ldhfs ug]{ . #= htf;'s} klg sf] l7Ss kfg{ hfGg]
1100
naff] . ~ Njf7 lj) n07 a]sDdf . > naL gf) nasf] sfd jf :jefj . ~ :jf7 lj) d"v{ uf]au0f]z nb\b" . na/f] lj) x]) na/ . nar{f lj) [narf]f] != 9F6j ' f nar{" 9fF6 . @= w"t{ rf]f 7u . #= nk'm\uf] . > nar{66 \ ' lj) nar{f] . na:tL gf) [na:tf]O{] != na:tf]sf] :qLk gsRrL kmnkmn] . @= gxgL jf 5'f pWofpg] 5fnf . na:tf] lj) [;+) e:t] != nfh gePsf] gsrf] lgn{Hh y]Qf] . @= sfdsfdf afwf kfg]{ . gf) #= gxgL jf 5'f pWofpg] 5fnf . > na:tofO gf) na:tfsf] efj jf rfn . naf lj) [ na] x]) na . ~ rf]f lj) narf]f . ~ kf8 ] lj) nakfF8] . > naff] lj) x]) naf . nafna lj) [kmf)] d'v;Dd x'g] uL elPsf] 6gf6g elk"0f{ . nlaw] lj) [;+) nDaf]b] df]6f] cUnf] sbsf] 7"nf] sfF6sf] nb"{ lwL . na]b gf) [;+) j]b] l9kDkf k'fgf] Lltljfh nf]sfrf . na]bf gf) [kmf) nafb] donkf]; bf}f . nAw lj) [;+)] != xfl;n ulPsf] k|fKt . @= ul0ftdf efu cflb ubf{ k|fKt ePsf] (pQ nlAw efukmn) . #= af]w ePsf] . $= sdfPsf] clh{t . sfd lj) ceLi6 sfd k"f ePsf] OlR5t kbfy{ k|fKt ePsf] . sLlt{ lj) k|l;4 ljVoft gfd'b lj>'t . ~ k|lti7 lj) k|ltli7t nAwsLlt{ . nAwf\s gf) [;+)] kLIff cflbdf k|fKt ePsf] c\s k|fKtf . ~ kq gf) nAwf\s lbOPsf] kq (dfs{l;6) . nlAw gf) [;+)] != k|flKt cleu|x0f . @= nfe kmfObf . #= ul0ftdf efukmn . negfjnL gf) [;+)] ;fwf0f xlof] kft x'g] saLsf hftsf] Ps jg:klt . nefgL gf) Ps b'O{ lkm6 nfdf kft x'g,] e'mKkfdf ftf k"mn k'mNg] nK;Lsf h:tf kmn kmNg], l;pF8Lsf hftsf] af]6ljz]if . nEo lj) [;+)] != kfpg of]Uo k|fKt ug{ nfos . @= pko'Qm plrt . #= ;'af]w . ndsemds lqm) lj) [ndSsemdSs] emD6g vf]Hg] uL cfqmd0f ug]{ rfnl;t nDsLemDsL . ndsnds lqm) lj) [c) d") nds\c (l))] nfdf] km8\sf df] nuftf lxF8\g] uL nDsg] rfnn] ndSs . ndSs lqm) lj) [c) d") nds\s] nfdf] km8\sf xfn] lxF8]em}F uL nDsg] rfnn] . ndh' gf) [ef] ) a) ] g] k fn clwfHosf] u08sL
1101
ndtGgnlDdg' ulg] s\u] 8:gf . nDk6@ lj) [;+)] != sfdjf;gfn] cf;St ljnf;L sfd's . gf) @= sfd's k'?if . tf gf) nDk6 x'gfsf] efj jf l:ylt . nDk;f lj) [nfdf]k;f] != xftuf]8f k;f] ;'ts ] f] e'Od F{ f km}n] kN6]sf] . lqm) lj) @= ndtGg . nDkmf gf) [c\) NofDk] d6Lt]n fvL aQL afNg] Ps k|sfsf] nfnl6gh:tf] ;fwg ofnDkmf . nDk"m lj) [nkm\u]] != sfd ug{ ghfGg] jf sfd gkfPsf] nkm\uf] a]sfL . @= ns d"v{ nvg66\6" . nDa gf) [;+)] != sg} Ps ;n ]vfdf ;dsf]0f aGg] uL lvlrPsf] csf]{ ;n ]vf . lj) @= nfdf] lj:tL0f{ bL3{ ljzfn . #= ;Lwf p7]sf] 7f8f] . s0f{ lj) != nDsGgf . gf) @= afv|f] . #= xfQL . $= fIf; lkzfr . %= k|tfk dNnsf ;dodf cfPsf Ps bflIf0ffTo tflGqs a|fXd0f . nDa gf) [c\) gDa] != gDa ;\Vof . @= c\s . nDaL lj) [nDaO{] != nDa ePsf] gDaL . @= c;n pDbf (;'g) . gf) #= ;o ?lkofF jf To;eGbf dflysf] gf]6 . $= ;sfff ljlzi6 ljfg\nfO{ lbOg] dfg jf dof{bf . ~ hUuf gf) hf]tjfnfs} gfpFdf ePsf] hUuf . nDaf lj) [;+) nDa] != nfdf] nDa . gf) @= ;k{ nfDsLf] . nDafO gf) [nDacfO] ndfO . ~ rf}8fO gf) != nfdf] rf}8fsf] gfkf] uh ndfOsf] gfk . @= lj:tf km}nfj6 . sf] PsfO gf) }lvs gfksf] ;aeGbf ;fgf] kldf0f . nDaf rf}8f lj) [nDafrf}8f] != nfdf] kmflsnf] . @= lj:tfdf km}nfOPsf] ljj0fo'Qm nDa]rf}8] (ukm, n]v cflb) . #= Hofbf nfdf] ndn:6 . nlDag' c) lqm) [nDaOg'] x]) nlDdg' . nlDasf gf) [;+)] ?b|306L lsnlsn] pklhXjf . nlDat lj) [;+)] != e'mlG8Psf] nq]sf] g'x]sf] n6\lsPsf] . @= :ylut . #= s;}sf] cf8ef];fdf x]sf] cjnlDat cfl>t . nDa'sf]6 gf) [nDasf]6] 3'F8f;Dd cfpg] Gofgf] vfnsf] sf]6 6ksf]6 cf]esf]6 . nDa] lj) [nDaP] nfdf] nDaf bL3{ ljzfn . ~ rf}8 ] lj) nDafrf}8f . tfg lj) w]} nfdf] v"a nDaf . nDaf]Q lj) [;+)] nfDrf] nD:ofOnf] . nDaf]b gf) [;+)] != u0f]z . lj) @= 7"nf] e'8 F L ePsf] e'8 F ]. nDAofO gf) [ nlDa (ofO)] != nlDag] efj, lqmof jf k|lqmof . [nDAofpcfO] @= nDAofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nDAofOg' s) lqm) nfdf] ufOg' nDDofOg' . nDAofpg' ;) lqm) kfg'{ nDDofpg' . nlDdg' c) lqm) [nfdf]Og'] != nfdf] x'g' nlDag' . @=
c~rncGtu{t kg]{ Ps lhNnf . ndtGg lqm) lj) [nfdf]tGg] != ;'Tbf xftuf]8f lkmFhfP k;flP nDk;f lrt . lj) @= nfdf] x'g] uL tflgPsf] . ndnd lqm) lj) [c) d") nd\c (l))] x]) ndsnds . ndn:6 lj)x]) nldn:6 . ndfO gf) [nfdf]cfO] nfdf]klsf] Ps }lvs gfk nDafO . nldg' c) lqm) [nfdf]Og'] nfdf] x'g' nlDag' . nldgL! gf) [nfdfOgL] nfdf hftsL :qL nd]gL . nldgL@ gf) [ndLgL] ndLsf] sfd ug]{ :qL . nldn:6 lj) jfSs nfUg] lsl;dsf] k6fnfUbf] (ukm, sf O)) . ndL gf) [g]jf)] ljjfxdf jjw" b'j} kIfdf sfsfgL ldnfpg] JolQm nfFk" . nd]gL gf) [nfdfPgL] nfdfhfltsL :qL nldgL . nDsg' c) lqm) [nDsf]g'] nfdf] km8\sf xfn] l56f] lxF8g \ ' ndsnds lxF8\g' n:sg' bf}8g' . nDsGgfnDsGg] lj) [nfdf]sfgcfP] != nfdf] sfg ePsf] . gf) @= bGTosyfdf jl0f{t nfdf sfg x'g] b}To . nDsfqmL gf) [nfdf]sfFqmf]O{] ss8L . nDsfO gf) [ nDs (cfO)] != nDsg] efj, lqmof jf k|lqmof . [nDsfpcfO] @= nDsfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nDsfOg' s) lqm) nDsg nfOg' . nDsfpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != lxF8b \ f xftuf]8f cflb l56f]l56f] rnfpg' l56f] lxF8\g nfpg' . @= xftuf]8f cflb tfGg' jf tGsfpg' . nlDsg' c) lqm) != nDsg' . @= nfdfnfdf kfOnf uL lxF8g \ '. nDsLemDsL gf) [ ndsemds] s;}nfO{ emD6g] p2]Zon] nDsg] sfd xdnf ug]{ tfn;' ndsemds . nDsf] gf) [nDscf]] != nfdf] sbd nfdf] km8\sf] . @= af6fsf] s]xL nfdf] ;f]emf] c+z ns{g . nDsf]; ] lj) [nfdf]sf];P] cfFvfsf] sf]; nfdf] ePsf] . nDrfOnf] lj) [nfDrf]cfOnf]] nfDrf] k]sf] nflDrnf] . nlDrg' c) lqm) [nfDrf]Og'] nfDrf] x'g' nlDdg' tGsg' . > nDRofO gf) nlDrg] jf nDRofpg] lqmofk|lqmof . nDRofOg' s) lqm) nfDrf] kflg' s]xL nDAofOg' . nDRofOnf] lj) nfDrf] k]sf] nfDrf] cfsfsf] . nDRofpg' ;) lqm)k|]) lqm) nfDrf] kfg'{ s]xL nDAofpg' tGsfpg' . nD56 lj) [lx) nd58] != xf ldn]sf] k\lQma4 nfd jf tfFtL ldnfOPsf] . @= xnSs a9]sf] . nDtGg lqm) lj) x]) ndtGg . > nDtGg] lj) != nDa]tfg nfdf] . @= cUnf] nlaw] . nDk6! gf) [nDak] != ;fgf] vfnsf] kftnf] 8:gf . @= sfk]6 { cflbdf la5fOg] jf kb]zsf] ofqfsf ;dodf k|of]u
nDo|fn'd '| nSof{O tlGsg' tflgg' . #= l9nf] x'g' ljnDa x'g' 6fFlug' . > nDDofO gf) nlDdg] jf nDDofpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nDDofOg' s) lqm) nfdf] kflg' tGsfOg' . nDDofpg' ;) lqm) != nfdf] kfg'{ 6Fufpg' . @= l9nf] ug'{ ljnDa ug'{ . nDo|fn'd|' gf) [c) d") nDo|f\c (l))] != n'df | ] rfn nf];f] lxF8fO . lqm) lj) @= To:tf] rfnn] lxF8] . nDn:6 lj) [ nldn:6] nfdf] k6f nfUg] vfnsf] (sf) nldn:6 . nD:ofOnf] lj) [nfDrf]ofOnf]] != nfDrf] 5fF6sf] nfdf] eP k;flPsf] (7fpF) . @= nfdf] ;n;nfpFbf] (xft uf]8f cflb) . no gf) [;+)] != Ps j:t' csf{ j:t'df lrGg 5'fpg g;lsg] lsl;dn] ldn]sf] cj:yf ldnfg ljno . @= uxg Psfu|tf dgsf] nLgtf tNnLgtf . #= ;[li6sf] cGtdf x'g] dxfgfz ljgfz lj36g k|no . $= k|R5Ggtf cb[Zotf cbz{g . %= ;\uLtdf :jsf] cff]x / cj/f]xsf] ljz]if tLg qmd (ljnlDat, dWo Kn't) . ^= lj>fd:yn cfjf; lgjf; . &= cfln\ug . *= cffd . (= sg} sfd hfGgsf nflu rflxg] tGdotf nof] . bf lj) != no ePsf] ;f\uLlts . @= fd|f] ;'Gb . #= cfgGbk|b . no;! gf) [c\) n];] ;'Gbtfsf nflu kf];fssf] lsgfdf hl8g] ];d cflbsf] lkmQf kf uf]6f n}; . no;@ lj) pQd j:q, uxgf cflbn] ;lh;hfp ePsf] emle'm n}; . nofn'nofnf] lj) [;+) nocfn'cfnf]] != emf]n rf}6f g5'lg] uL Ps} 7fpFdf ldl;Psf] uf9f kGofnf] . @= Psgf; eP ldn]sf] nobf . nof] gf) [;+) no] != sg} sfd l;Sg rflxg] Psfu|tf tGdotf . @= sg} sfdsf] yfxf kfpg jf l;Sg tNnLg eP nfUg] sfd . #= sfd ug]{ k'mtL{ hfFu . nSs lqm) lj) [c) d") ns\s] != ns{g] jf n6\sg] uL . @= yfn]sf] sfdsf] ;kmn gx'b F f pT;fx dg]{ rfnl;t . nv lqm)lj) [ nn] ljgfsfd otfplt nvlg] uL nv{lg] rfnn] . > nvfO gf) nvfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nvfOg' c) lqm) nv ulg' . nvfpg' c) lqm) ljgfsfd otfplt lxF8g \ ' nvlg' . nvfx6 gf) nvfpg] l:ylt, lqmof jf k|lqmof . nvlg' c) lqm) nvfpg' . nvofO gf) nvlg] efj, lqmof jf k|lqmof . nvofOg' s) lqm) n/vl/g] kfl/g' . nvofpg' k|) ] lqm) axsfpg' cndNofpg' . nvofx6 gf) nvlg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof nvofO . nem gf) [;+) nn\ (l))] s;}sxfF cfphfp ug]{ jf cGo k|sfn] ;DaGw :yfkgf ug]{ qmd jf sfd .
1102
na lqm) lj) [nv] != ljgfsfd xNng] uL nv . @= 8, nfh, ;\sf]r, b'a{ntf, ws, dft cflbsf sf0fn] d'vaf6 nafP zAb lg:sg] uL n8a8 . #= f]u, sdhf]L cflbsf sf0fn] zL lzlyn eO{ fd|L 6]Sg g;Sg] eP . > nafO gf) nafpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nafOg' c) lqm) nvfOg' af]nL n8a8fOg' . nafpg' c) lqm) != ljgfsfd otfplt lxF88'n ug'{ nvfpg' . @= af]nL n6kl6g' n8a8fpg' . #= sdhf]L cflbn] uf]8f sfDg' . nalg' c) lqm) nofaof ug'{ n6kl6g' nafpg' . na] lj) na ug]{ :jefjsf] . naofO gf) nalg] tyf naofpg] lqmofk|lqmof . naofOg' s) lqm) cndNofOg' . naofpg' ;) lqm) != csf{sf] sfd laufg]{ lgot lnP uf]ndfn ug'{ cndNofpg' nofaof ug'{ . @= d'5\g' n6k6fpg' . #= f]u jf sdhf]Ln] uf]8f wd kfg'{ . naofx6 gf) nalg] sfd, lsl;d jf cj:yf . nnufgL gf) [(l)) nufgL] Aofhdf ?lkofF nufpg] jf ;fk6L lbg] sfd . nn lqm) lj) [c) d") n\c (l))] Psf]xf]lP lxF8\g] uL n'?n'? n'OFn'OF . nls lj) != km:6fPsf] ;nSs a9]sf] . @= ;KnfPsf] nfossf] (k|f0fL) . nlof] gf) [ nL] wfuf], 8f]L cflbsf] ;fgf] csf]{ u'R5f] nL nL . nL! gf) [c\)] dfndQf cf];fg]{, k5fl8 5t v'nf ePsf] 7"nf] df]6 dfnjfxs df]6 nxL . nL@ [;+) nltsf] != wfuf], kf]t] cflbsf] ;fgf] nL nlof] . @= wfuf], kf]t] cflb a]]sf] nfDrf] lsl;dsf] u'R5f] . ns{g' c) lqm) [n6\sg'] != n6\sg' emf]lng' e'mlG8g' . @= n6sn6s xNng' . #= c;kmn eO{ kms{g' lgfz eP lkmg'{ . $= ;s{g' . > ns{g gf) != ns{g] j:t' emf]lNng] rLh (emNn, e'mDsf cflb) . @= wfg uf]8b \ f gnn] gkf5f];\ egL lgufnf jf gs{6sf 9'\u|f pgL hfnLh:tf] agfOPsf], HofdLn] gf8Ldf nufpg] pks0f . #= Ps la;fpgLb]lv csf]{ la;fpgL;Ddsf] lxF8fO j]u . $= g]6f] jf df]8 gcfpFbf;Ddsf] ;f]emf] af6f] . nsf{O gf) ns{g] jf nsf{pg] efj, lqmof jf k|lqmof . nsf{Og' s) lqm) n6\sfOg' . nsf{pg' ;) lqm)k|]) lqm) != n6\sfpg' e'mG8fpg' . @= lx::ofP kmsf{pg' . nsf]{! gf) [ nL] kf]t], wfuf] cflbsf] nL . nsf]@ { gf) [kmf) n\s] dflg; cflb lxF8]sf] nfdf] tfFtL n:s k\lQm nfd . ~ ;sf] { gf) 5f]OlbNnuL 5]8vfg . nSof{O gf) [nls{ofO] nls{g] lqmof jf k|lqmof .
1103
nv{/nNofsn'ns ' aflx lgsfNb} NofkNofk ug]{ sfd . #= s]6fs]6L e'fe'L . nngf gf) [;+)] != sfldgL . @= ;'GbL :qL . #= lha|f] . $= lanf}gf nnf}L . > nnlgsf gf) nngf :qL . nngLnnxgL gf) x]) nnxL . nnxL gf) cfgf b'Mv, kL cflb cl;t kf]Vg] sfd b'Mva];fO lanf}gf . nnfO [ nnfp (cfO)] dL7f sfn] kmsfpg] sfd nnfpg] lqmof jf k|lqmof . kmsfO gf) nnfpg] kmsfpg] sfd . [ > ] nnfOg' s) lqm) nnfpg] sfd ulg' kmsfOg' . nnfOg'kmsfOg' s) lqm) nnfOkmsfO ulg' . nnfpg' ;) lqm) [;+) nngcfpg'] dL7f sf u] dgfpg' jf e'nfpg' kmsfpg' k'mNofpg' . ~ kmsfpg' ;) lqm) dL7fdL7f sfdf e'nfP cfk"mn] eg]sf] dfGg] ufpg' nnfOkmsfOdf kfg'{ . nnf6 gf) [;+)] != d:ts dfy lgwf . @= k'k'{f] rfFbf] . #= efUo k|fAw . nnfd lj) [;+)] != fd|f] dgf]x . @= lk|o . #= >]i7 pQd . gf) $= uxgf cn\sf cfe"if0f . %= Tg . ^= emG8f ktfsf . nlnt lj) [;+)] != lrQ k|;Gg kfg]{ dgkbf]{ Koff] lk|o . @= ;'Gb dgf]x d0fLo . #= sf]dn gd d[b' . $= clenlift ceLi6 . %= nfj0odo . gf) ^= k|:t't sfo{ jf 36gfnfO{ k|ToIfkdf j0f{g gu] To:t} c sg} sfo{ jf 36gfsf] pNn]v ubf{ kg]{ Ps sfJofn\sf . ~ snf gf) dgsf ;"Id efj ;'sd f tyf ;f}Gbo{k0 " f{kdf cleJol~ht x'g] snf cyf{t\ jf:t', d"lt{, ;\uLt, lrq cflb snf (kmfOg cf6{\;) . kQg gf) nlntk' . k' gf) != sf7df8f}F pkTosfleqsf] Ps lhNnf . @= kf6g ;x . ~ lj:tf gf) a'4sf] rlqsf] j0f{g ulPsf] Ps k|l;4 af}4 u|Gy . nlnt] lj) [nlntP] != k ;Lksf] clego ug]{ . @= dL7f] sf u] k|efj kfg]{ . #= lrKnf sf u] cnfO{ df]lxt t'Nofpg] a];f] . > nlnTofO gf) nlnt] 5fF6 jf rfn . nnf}f gf) [;+) nngcf}f] Joy{sf] uGyg jf ugug nnf}L . nnf}L gf) [;+) nngcf}L] != nngf nnf}f . @= nnf}fsf] :qL k . ~ kmsf}L gf) nnf}L ufpFb} kmsfpg] sfd . ~ lanf}L gf) nnf}L ufpFb} lanf}gf ug]{ sfd ugug lanf}gf . nnf}] lj) [nnf}fP] nnf}f ufpg] Joy{sf] uGyg ug]{ . nNofsn'ns ' lqm) lj) [c) d") nNofs\cn'nf]] != zfLls b'a{ntfsf sf0fn] un] SnfGt x'g] uL . @= lkmtnf] n'nf]
nv{ lqm) lj) nv . > nv{fO gf) nvfO . nv{fOg' s) lqm) nvfOg' . nv{fpg' c) lqm) nv{fpg' . nv{fx6 gf) nvfx6 . nv{lg' c) lqm) nvlg' . nv{ofO gf) nvofO . nv{ofOg' s) lqm) nvofOg' . nv{ofpg' k|]) lqm) nvofpg' . nv{ofx6 gf) nvofx6 . nt{f] lj) [;+) nn\t\cf]] != dfd'nL ;fwf0f ;fdfGo . @= rfgr'g] ef]e'] . nb' { lj) [;+) nDaf]b] cUnf] sbsf] nlaw] lwL . na{ lqm) lj) na . > na{fO gf) nafO . na{fOg' c) lqm) nafOg' . na{fpg' c) lqm) nafpg' . na{fx6 gf) nafx6 . na{lg' c) lqm) nalg' . na{ofO gf) naofO . na{ofOg' s) lqm) naofOg' . na{ofpg' ;) lqm) naofpg' . nofsn'?s lqm) lj) [c) d") nofs\c (l))] != cf]Onfpg] jf v'Drg] uL . @= jz kfg]{ rfnl;t . noftofnofaofnofdofnofn'? lqm) lj) [nof\c (l))] != h;f]t;f] uL sfddf ;':tL Nofpg] rfnl;t cNofdNof . @= f]u jf sdhf]Lsf sf0fn] ;':tL sfd ug]{ jf lxF8\g] uL . #= nfkafxL jf pk]Iffk"j{s sfdsf] ug]{ u] . nn lgkf) != csf] sf :jLsf jf dGh' ubf{ elgg] zAb . @= k|]0ff, k|f]T;fxg jf pQ]hgf lbgsf lglDt k|of]u ulg] zAb nf}nf} . lj) af]) #= sg} vtf, lauf jf cfkt\ cfOkbf{ cflQP af]lng] zAb . nnsf\g' ;) lqm) [nnsfg'] n8fOF, emu8f cflbsf lglDt cfXjfg ug'{ o'4sf nflu xfFs lbg' nnsf ug'{ . nnsf gf) [k|f) nNnSs] != n8fOF, emu8f cflbsf lglDt ulg] cfXjfg xfFs r'gf}tL . @= xKsfO bKsL . nnsffO gf) [ nnsf\ (cfO)] n8fOF cflbdf xfFs jf r'gf}tL lbg] sfd nnsfg]{ efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nnsflg' s) lqm) xfFs lbOg' . nnrfO gf) [ nnrfp (cfO)] nnrfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nnrfOg' s) lqm)c) lqm) != nf]EofOg' . @= nf]leg' . nnrfpg' ;) lqm) [nfnrcfpg'] != csf] dgdf nfnr hufpg' nf]Eofpg' . c) lqm) @= nfnrdf kg'{ nf]leg' . nnlrg' c) lqm) [nfnrOg'] nfnrdf kg'{ nf]leg' nf]edf kg'{ n'Aw x'g' . > nnRofO gf) nnlrg] jf nnRofpg] lqmofk|lqmof . nnRofOg' s) lqm) nnrfOg' . nnRofpg' ;) lqm) nnrfpg' . nnRofx6 gf) nnlrg] efj, l:ylt jf lqmofk|lqmof nnRofO . nng gf) [;+)] != v]naf8 qmL8f cfdf]bk|df]b . @= lha|f]
nNofn'n ' nx] jf nlrnf] eP htf nUof] pt} xNng] uL yfldg g;Sg] rfnl;t nNofn'n ' . nNofn'n' lqm) lj) [c) d") nNof\cn'nf]] x]) nNofsn'ns ' . nj gf) [;+)] != ;fgf] efu v08 6'qmf] . @= yf]} kldf0f cNkdfqf . #= ;dosf] ;"Id ljefu 5QL; lgd]ifsf] ;do . $= xflg gf]S;fgL . %= qmL8f . ^= pmgL kl:dgf . &= fdsf Ps 5f]fsf] gfd . nj\u gf) [;+)] Njfsf] nxf] jf To;}sf] k"mn Njf . nj0f gf) [;+)] != g'g . c;' gf) !=zq'gff dflPsf], dw' fIf;sf] Ps 5f]f] . @= Ps gssf] gfd . ~ ;d'b | gf) Iff;d'b| . > nj0ffs gf) g'gsf] vfgL ;d'b| hnfzo . nj0ff]Qd gf) l;Fwg ] g ' ojIff . njn]z gf) [;+)] Hofb} yf]} kldf0f :jNk dfqf . nj;'Dnf] gf) [;+) nj;'Dnf]] afLdf af afg{ k|of]u ulg] 7"nf] 3f]rf] jf nf7f] uhaf . njfO gf) [nfpcfO] != nfpg] efj, lqmof jf k|lqmof nfpg] 9\u . @= klxg . n;sG8] lj) [;+) n;sG8f]] xnrn ug{ grfxg] a;]sf] a:o} ug]{ . n;sd;sn;sn;s lqm) lj) [c) d") n;s\c (l))] xfQL cflb lxF8]em}F uL n:sfOsf rfndf . n;Ss lqm) lj) [c) d") n;s\s] n:sg] rfnl;t . n;k; [c\) nD;;+) :kz{] != ;+;u{ 5ft5"t 5'jf5"t . @= :qL k'?ifsf aLrsf] cg}lts u'Kt ;Dks{ Jolerf . > n;kl;g' c) lqm) n;k; x'g' ;+;u{ x'g' cf;Qm x'g' nxl;g' ltg' km:g' . n;k;] lj) n;k; ug]{ . n;k:ofO gf) n;kl;g] jf n;k:ofpg] lqmofk|lqmof . n;k:ofpg' k|) ] lqm) n;k;df kfg'{ . n;k:ofx6 gf) n;kl;g] sfd, lsl;d jf l:ylt . n;'g gf) [;+) nz'g] ;'uGwfhsf h:tf nfdfnfdf xlof kft x'g] kf]6Lsf kdf sGb x'g], d;fnf tyf cf}ifwLsf kdf k|of]u x'g,] Kofh jf 5fkLsf hftsf] af]6 jf To;sf] sGb nz'g nx;'g . > n;'g ] lj) != n;'g vfg] . @= n;'gsf] h:tf] uGw cfpg] . gf) #= lfsf h:tf xlof lrNnf kft x'g,] \uLla\uL k"mn k'mNg] Ps j[Ifljz]if . n:sg' c) lqm) [;+) n;\g'] xfQL jf To:t} sg} df]6f] k|f0fL lxF8\g' nDsg' xfQL lxF8]em}F uL lxF8\g' . n:s gf) [kmf) nZs] dflg; jf cGo hLjsf] nfdf] tfFtL nsf]{ nfd k\lQm . n:sL gf) [n:sO{] cfOdfO{xn] sfgsf l8ndf nufpg] d'Gb|L n:sLd'Gb|f . ~ pv' gf) Ps hftsf] 7"nf] df]6f] pv' . ~ d'Gb|fd'Gb|L gf) gfLn] sfgsf l8ndf nufpg]
1104
d'Gb|L n;sL . n:sfO gf) [ n:s (cfO)] n:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n:sfOg' s) lqm) n:sg nfOg' n:sg] kflg' . n:sfpg' k|) ] lqm) n:sg nfpg' n:sg] kfg'{ . nl:sg' c) lqm) n;sn;s lxF8\g' n:sg' . n:sf] gf) [n;scf]] != nfdf] km8\sf] jf kfOnf] n:sfO . @= xTs]nfdf lnFbf PskN6 3:g k'Ug] t]n jf ;f] t]nsf] 3;fO (h:tf] Ps n:sf] t]n) . #= k:sFbfv]l kGo"df Ps k6sdf cfPsf] yf]} l9F8f] . n:SofO gf) [ nl:s (ofO)] nl:sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n:Sofx6 gf) n:sg] sfd, lsl;d jf 9fFrf n:sfO . nl:6g' ;) lqm) [n:tOg'] w]} lau|g' . n:t lj) [;+) Zny] != f]u, ysfO cflbsf sf0fn] lzlyn ePsf] ylst nvtfg SnfGt . @= 6fFl;Psf] cfln\lut . n:;f gf) [k|f) nl;cf] u'Fb, df8, vf]6f] cflbdf x'g] 6fFl;g] tj n];fOnf]kg Rof6Rof6 nfUg] u'0f . bf lj) n:;f ePsf] n];fOnf] . > n:;fn' lj) n:;fbf . n:;L gf) bxLaf6 tof kflPsf] Ps k|sfsf] :jflbnf] ;a{t jf k]o j:t' . nxuf gf) [;+) n\s sdc\uf] != cfOdfO{xn] sddf OFhfn] afFwL kmlofsf] ;f nufpg] Ps cwf]j:q . @= nf]sgfrdf df?gLn] nufpg] Ps k|sfsf] nfdf] j:q . nx6] gf) [nfxf6]] nfxf;DaGwL sfd ug]{ Ps ju{ jf hflt . nx8 gf) [;+) nxl] != t\u ts{gf ljrf . @= OR5f cfsf\Iff . #= cfdf]b ljnf; . afhL gf) nx8 . > nx8L lj) nx8 ug]{ :jefjsf] t\uL dgdf]hL l;s . nxgtxg gf) [;+) negk|f) tGxf] != k};fsf] sff]af n]gb]g nufgL nxgf . @= Jojxf . nxgf gf) [ ;+ ) nUg ] != jfl0fHoJoj;fo, ;fk6 cflbdf Aofh, d'gfkmf cfpg] uL ?lkofFk};f nufpg] sfd nufgL . @= n]gb]gsf] Jojxf . #= efUoef]u . $= sf}6l' Das ;DaGw . nx gf) [;+) nxL] != kfgLdf xfjf nfUbf p7\g] 5fn t\u nxL . @= Wjlg, k|sfz, ljB't\ cflbsf] t\u . #= k\lQm sfnd tfFtL . $= hf]; pd\u . %= df]hdHhf nx8 . nxL! gf) [c\) nL] dfnjfxs 7"nf] uf8L nL . nxL@ gf) [;+)] nx k|jfx . ~ ;flxTo gf) k|]d, n8fOF cflb f]rs /f]df~rs ljifo jf 36gfljz]ifsf] ;jfO{h:tf] nf]s5Gbdf /lrPsf] uLt jf uLltsfJo . nx] lj) [nxf]P] != nx ldn]sf] k\lQma4 . @= nxf
1105
nxf]nfps] cf];fg'{ . @= p8fpg' rDk6 kfg'{ . nfs'L gf) vLsf 5fF6sf] dl;gf nfDrf kft x'g] xfFuflaFuf xfNg] vljz]if . nfqmf] gf) [;+) nf\u'n] Ps af]6 pv'sf] l;\uf] 8fF7 9fFs . nf8f] gf) [;+) n08] k'?if jf ghfltsf] d"q]lGb|o lzZg ln\u . nfk ' gf) ndL . nfO6 gf) [c\)] != 6r{ nfO6 . @= aQL . nfO6 gf) [c\)] r'f]6 cflb ;Nsfpg k]6f]n, UofF; cflb xflnPsf], lyr] u8L aflng] ljleGg cfsfk|sfsf] x'g] Ps pks0f . nfOg gf) [c\)] != k\lQm hfd tfFtL xf . @= wsf]{ ]vf . #= lah'nLsf] vDafdf nufOPsf] tf lah'nLsf] s]G6 . $= hldgdf la5fOPsf] kfgLsf] kfOk . %= ]nsf] lns . ^= k9fO jf hflu/sf] ljifo . ~ Dofg gf) 6]lnkmf]g, lah'nL cflbdf aflxsf] sfd ug]{ sd{rfL k'm6an v]ndf emG8f lnP 5]p5fpdf sbL ;\s]t lbg] JolQm . nfOg' s) lqm) [nfpOg'] nufOg' . nfOgf] 6fOk gf) [c\)] d'b0 | fsndf PsPs nfOg jf xkmsf] Ps l9sf] x'g] ljsl;t cj:yfsf 6fOksf] Ps k xkmd'b| . nfOa|l ] og gf) [c\)] k':tsfnofWoIf u|Gykfn . nfOa| ] L gf) [c\)] k':tsfno u|Gyfuf . nfO;f gf) [nfO{;f] nfpg] sfnfO{ dxj lbg] sfd (vfO;f ls nfO;f d]kl5 nDk;f pvfg) . nfO;]G; gf) [c\)] != tf]lsPsf] dfn, j:t' lgsf;L jf k}7fL ug{ lgodadf]lhd lbOPsf] cg'dltkq . @= lghL jf ef8fjfn ;afLrfnsnfO{ ;afL;fwg rnfpg P]gadf]lhd ;sfaf6 lbOg] cg'dltkq . #= ]l8of] cflb k|of]u ug{ ;sfaf6 lbOg] cg'dltkq . nfO{! gf) [ nfxf] ;fukftdf nfUg] clt dl;gf vfnsf sfnfsfnf sLf vdf nfxf k}bf ug]{ Ps k|sfsf] sLf . ~ lsf gf) ;fukftdf nfUg] dl;gf sLf nfO{ . nfO{@ k|To) Jofs0fdf sd{ ;Dk|bfg sfssf] ljelQmsf kdf xg] ltLofdf nf]k eP klg k|of]u x'g] k;fws k|Too (h:tf] efOnfO{ af]nfpm, d xlnfO{ k':ts lbG5') . nfpg' ;) lqm) [nufpg'] != nufpg' . @= aGb ug'{ y'Gg' (pbf) 9f]sf nfpg gla;{) . #= sg} zAbsf k5fl8 k|oQ ' m eP ug{sf lglDt k| ] 0ff lbg] cy{ a'emfpg] lqmofkb (h:tf] uf]tf nfpg' eGg nfpg' O)) . nfps] lj) [;+) nfjs] != csf{n] cx|fPsf] sfd dfq ug]{ v6gk6gsf] sfd dfq ug]{ . @= a];f]sfsf] sfddf cl3 ;g]{ nfk|m] nfe|] .
ePsf] nxfsf ksf] . #= vsf xfFufaf6 nxf]em}F lg:sL e'mlG8Psf] . ~ cfk gf) nxfdf kmNg] 6df6sf cfsfsf Ps hftsf] cfFk . ~ vf]sL gf) ljz]if u] afnsxnfO{ Psf]xf]} lsl;dn] nfUg] vf]sL (x'lk skm) . ~ lrq gf) nx} qmd ldnfOPsf] lkmNdL lrq . ~ Rofp gf) vdf pd|g] ;]tf] \usf] k"mnh:tf] vfg x'g] nxfbf Rofp . ~ hfO{ gf) cf]lno;L ;d"xsf] PsyL ;]tf] k"mn . ~ ltly gf) ;f]x| >f4 . ~ bxL gf) hd]sf] afSnf] bxL . bf lj) nxf ePsf] . ~ b'af] gf) s]xL ;fgf kft, 5f]6f cfFVnf nfdf] nxf x'g] b"af] ljz]if . ~ wf]tL gf) dndn cflb ;]tf] sk8fsf] e'O{F xlof] FufO{ rf}8fOsf] efudf vsf] nxfh:tf] af\uf]af\uf] w;f]{ kg]{ uL nfDrf] a'f kflPsf] hgfgf wf]tL . ~ lkkn gf) xfFufaf6 nxf] lg:sg] Ps hftsf] kLkn . ~ a9fO gf) nuftfsf] a9fOF . nxf] gf) [nxcf]] yfFqmf], v cflbdf a]lx|P r9\g] jf hldgdf km}ng] nfdf] af]6 a]nf] ntf emfn aNnL . nxnx lqm) lj) [nxnx] != xlof cGgsf af]6, ;fu, 3fF; cflb ofDd eO{ ;k|g] rfnl;t xlof]elnf] x'g] uL . lj) @= xlnf]elnf] nxnxfpFbf] . > nxnxfO gf) nxnxfpg] efj, lqmof jf k|lqmof . nxnxfOg' c) lqm) nxnx xf]Og' . nxnxfpbf] lj) nxnx ePsf] xlnf]elnf] . nxnxfpg' c) lqm) nxnx x'g' xlnf]elnf] x'g' . nx; gf) k|;Ggtf v';L cfgGb . tx; gf) != n;k; 5"t5ft ;+;u{ . @= u'Kt sfdsf] vf;v'; . > nx;fO gf) nx;fpg] efj, lqmof jf k|lqmof nx:ofO . nx;fOg' c) lqm) nxl;g] xf]Og' . nx;fpg' c) lqm) nxl;g' . nxl;g' c) lqm) != cf;Qm x'g' lQg' km:g' . @= OR5f x' g ' e' m Sg' . nx:ofO gf) nxl;g] jf nx:ofpg] lqmofk|lqmof . nx:ofOg' s) lqm) k|d ] df cNemfOg' cf;Qm kflg' . nx:ofpg' ;) lqm) cf;Qm kfg'{ ofpg' e'msfpg' . nx;'g gf)x]) n;'g . nx:ofx6 gf) [nxl;ofx6] nxl;g] sfd, lsl;d jf cj:yf nx:ofO . nx'L gf) [nx'f]O{] ;fgf] nf}f] nf}L . ~ lk~h lj) ;fx|} b'Anf] l;s6] k'msL9n nf}Llk~h . nx'f] gf) [;+) nu'8] nf}f] nf7f] nL ;f]f b08f . nx} lj) af]) s;}nfO{ sg} sfddf ;ts{ ufpg jf sg} sfsf] hfgsfL lbg k|of]u ulg] zAb nf} x} . nx} gf) csf{sf] axsfp pNsf xf]xNnf xfxf . nf lj) af]) k5'tf], crDd, ;Demgf cflb JoQm ubf{ elgg] zAb . (pbf) nf, vl;xfNof] lg nf, d}n] t eGg} kf] la;]{5') . nfg' ;) lqm) [;+) nfg'] != n}hfg', lnP hfg' nUg'
nfp8 l:ks/nflud]nL nfp8 l:ks gf) [c\)] :jnfO{ lj:tflt k lbg] Ps oflGqs pks0f Wjlgk|;fs oGq . nfpgL sf7nfpg] sf7 gf) [nfpgLg]sf7] l9sL rnfpFbf cf]vndf wfg cflb rnfpg k|of]u ulg] 6'Kkfdf sk8f a]lPsf] nfdf] sf7 sf7 n'F8L . nfs gf) [;+) nIo] dgsf] leqL clek|fo dgk]6 cfFt . nfskfs gf) [kmf) nfkmjluhfkm] != cfk;L s6lk6 s6fs6 xftxfnfxfn nfKkf . @= k:ksf] h'wfO s:tL . nfs]6 gf) [c\)] zf]efsf lglDt dfnf jf xfdf e'mG8fOg] hGqh:tf] ;fgf] j:t' ns]6 . nfIfl0fs lj) [;+)] != ;\st ] s . @= nIf0f;DaGwL nIf0faf6 AolStg] jf nIf0ffzlQmff cy{af]w ufpg] (zAb, jfSo cflb) . #= kfleflifs nIf0f ug'{kg]{ . $= uf}0f . nfIff gf) [;+)] nfxf . ~ ; gf) ;wjf :qLxn] uf]8fdf nufpg] ftf] \u dfx' . nfv gf) [k|f) nfVv < ;+) nIf] != ;o xhfsf] ;\Vof nIf . lj) @= zt;x;| ;o xhf . #= em ug] g;lsg] cguGtL clt w]} . > nfvg\ lj) != cg]s nfv cguGtL . @= cg]sf}F . la;L gf) k|frLg ;dodf Ps b]zn] csf]{ b]znfO{ ;}lgs ;xfotf lbg g;s]df lbOg] Ps nfv aL; ?lkofFsf] sd jf ;f] rngcg';f lbOg] sg} sd . ~ ?lkofsf] lhp kbf) ax'd"No zL . ~ ?lkofsf] jrg kbf) ax'd"No af]nL . nfvf lj) cg]s nfv cguGtL . nfvf gf) [g] j f) ] != g] j f hfltdf b' n xftkm{ a f6 b'nxLtkm{nfO{ lbOg] b:t' jf f]6Lld7fO{ . @= kfudf 8'afP agfOPsf] Ps k|sfsf] 7"nf] f]6L nfvfdL . nfvfkfvf lj) [kmf) nfvfkfvf]] != l5GgleGg eP otfplt nfu]sf] oqtq 5lPsf] . @= laNnLaf7 k]sf] 7fpF7x xfPsf] . nfvf kmsf{O gf) [nfvfkmsf{O] g]jfhfltdf ljjfxsf] sf e\u ug{ jf j}jflxs ;DaGwljR5]b ug{ b'nxLsf tkm{af6 ulg] sfdsfafxL jf kmsf{Og] j:t' . nfv' gf) [;+) nf\u"nL] Ps hftsf] e2f afFb . nfv] gf) [;+) fIf;] != fIf; fs; . @= dsG8f] nufP ;fpgebf}lt ;f+:s[lts ljfhcg';f grfOg] fIf;kwfL JolQm . ~ gfr gf) dsG8f] nufP gflrg] kDkfut ;f+:s[lts gfr . nfv]; \ lj) af]) s;}nfO{ abnfsf] efjgfn] 8qf; b]vfpgsf lglDt k|of]u x'g] zAb kv];\ . nfvf} lj) [nfvcf}F] != cg]s nfv nfvg\ . @= cguGtL c;\Vo w]} k|z:t . nfu\g' c) lqm) [;+) nu\g'] != sg} sfddf tgdg lbP nflukg'{ k|jQ [ x'g' sfdsfdf tNnLg x'g' . @= sfdsf] ug{
1106
;'? ug'{ k|fDe ug'{ yfNg' . #= sg} sfd x'g vf]Hg' cfF6g \ '. $= n];fOnf] kbfy{ 6fFl;g' hf]l8g' . %= xftnfuL x'g' ldNg' kfpg' (h:tf] xft nfUg') . ^= 7f]lsg' aHg' . &= ;f ug'{ . *= aGb x'g' y'lgg' . (= kf]ltg' lnlkg' . !)= \uf]ug jf kfln; a:g' . !!= e"tk|]t cflbn] kqmg' nufgdf kg'{ . !@= gftf kg'{ ;fOgf] kg'{ . !#= cg'ej x'g' dgdf xf] eGg] kg'{ . !$= n kg'{ nlg' . !%= cy{af]w x'g' dfg] jf dtna v'Ng' . !^= bf]if, aft cflb cfOkg'{ cff]k nfUg' (h:tf] aft nfUg') . !&= ul0ftdf 7Ls7Ls;Fu efu hfg' . !*= c8sn, h'lQm, a'l4 cflb ldNg' . !(= nt, afgL cflb a:g' . @)= kfn'jf, k"mn, kmn cflb k}bf x'g' pd|g' . @!= vr{, ef8f cflb kg'{ . @@= kIf lng' cf]8 ug'{ . @#= v]n, h"jf cflbdf afDaf pxL bfp cfpg' . @$= v]bf] ug'{ k5fpg' . @%= b[li6bf]if x'g' sb[li6 kg'{ . @^= pkof]u jf Jojxfdf cfpg' sfddf k|oQ ' m x'g' . nfu gf) [;+) nUg] != 6'gf, dGq cflbsf] k|efj e"tk|t ] cflbsf] 5fof . @= xsbfjL b}of ;DaGw . #= k|efj c; . $= kxf8 . ~ 5f8 gf) != 3fd jf kfgLn] af]6la?jfsf] ljsf;sf] cg'sn eP l7Ss a]nfdf nfUg] l7Ss a]nfdf 5f8\g] lqmofk|lqmof la?jfdf 3fd jf kfgLsf] pkl:ylt jf cg'kl:ylt . @= f]u, e"t, k|]t cflbsf] c; a9\g] 36\g] qmd nfUb}5f8\b} ug]{ Joyf . ~ 5f]8 gf) nfu5f8 . dfn gf) != kxf8 dw]; . @= Joj;fosf] nflu dw];af6 kxf8 jf kxf8af6 dw]; hfg] sfo{ (t'n) ufpFa]F;L) . > nfut gf) != sg} j:t' tof ug{ jf lsGg nfUg] vr{ pTkfbgJoo kn vr{ . lj) @= nfUg]hlt rflxg]hlt . gfl:t gf) sg} JolQm, j:t' jf sfdf clwsf jf cGo lsl;dsf] ;DaGw gx'g] l:ylt . (pbf) ltdLn] kfpg] sfdf d]f] bfaL 5}g, nfugfl:t ullbPsf] 5') . efu gf) e"t, k|]t cflbsf] k|efj nfuf]efuf] nfunufg . ~ nufg gf) e"tk|]t cflbsf] afwf jf c; . ~ nufgL gf) != n]gb]gsf] ?lkofF P]r F f]kr F} f] jf lg lnPsf] ltg'k { g]{ wg . @= yfn]sf] sfd . nu];|f] gf) sDtL jf yf]} nfunufgL . jfbL gf) != sg} d'2fdf sfg'gadf]lhd jfbL x'g] clwsf ePsf] JolQm . @= k|ltjfbL jfbL jfbL k|ltjfbL ePsf] cj:yf . nflu gf) of]) [;+) nu\] lgldQ lglDt vflt x]t' k|of]hg . nflug' c) lqm) [nfu\Og'] sfddf ;+nUg xf]Og' nfluklg' . nfluk\g' c) lqm) [nfluk\g'] sfddf tGdo eP nfUg' tNnLg x'g' Psfu| x'g' . > nflukfO gf) nflukg]{ efj, lqmof jf cj:yf . nfluklg' c) lqm) nflukg]{ sfd ulg' tGdotf;fy nflug' . nflud]nL lqm) lj) [nfu\Od]n \ O{] nfUg] h'6g \ ] lsl;dn]
1107
nfu'nf6f] ;ef, ;dfh jf dfGo hgsf ;fd'Gg] af]Ng gx'g] sf] cZnLn jrg nfh nfUg] sf] . dbf] { lj) Hofb} nfhnfUbf] nfhn] e't'Ss kfg]{ . nfhf gf) [;+)] != wfg e'6b \ f p7\g] k"mn e'6s ] f] wfg nfjf . nf~5g gf) [;+)] != bfu wAaf 6f6f] . @= sn\s bf]if aft cff]k . #= lrXg lg;fg lg;fgL . > nf~5gf gf) != sn\s cleof]u bf]if nf~5g . @= ckjfb lgGbf . nfl~5t lj) [;+)] nf~5gf nufOPsf] bf]ifL t'NofOPsf] sn\lst . nf6n'6! gf) [ n6k6] h'7f] rLh 5lP la6'lng] sfd n;k; 5ft5"t . nf6n'6@ gf) [(l)) n'6] hah{:tL vf]:g] n'6\g] sfd vf];df]; n'6lk6 . nf6f gf) [nf6f]cf] != ds} kfSg] a]nfdf af]6df a:g] kx]Fnf] sLf] ds}sLf] . @= afnsxsf] v]ndf k|of]u x'g] Ps zAb . lj) #= nf6f] ns . ~ uf8f lj) n7]k|f] nf6f] UjfFh] nf6f]ufF8f] . nf6fg'k|f; gf) [;+)] cg'k|f; zAbfn\sfsf] Ps e]b ;dfgfy{s zAbsf] cfj[lQ x'g] t cGjo ubf{ e]b k|tLt x'g] Ps zAbfn\sf . nfl6g' c) lqm) [nf6f]Og'] != nf6f] x'g' n7f\lu|g' . @= f]un] d'v lau| ] lhe|fn] :jfb yfxf gkfpg] x'g' . #= zLsf c\udf cr]tg jf h8tf k}bf x'g' af]wf] x'g' . nf6L! gf) [;+)] sfJozf:qcg';f j}beL{ kf~rfnL Lltsf aLrsf] Ps Llt . nf6L@ lj) [nf6f]O{] != af]Ng g;Sg] d'vaf6 zAb pRrf0f ug{ g;Sg] (:qL) . @= n7f}L . #= ;f]emf] lgotsL ;'wL . $= d"v{ a'l4xLg (:qL) . sf7 gf) nfDrf] cfsfsf] kft x'g] Ps hftsf] v . sf] ;fn gf) cnkq] rfnf . ~ a'8fgL gf) != wfdLljBfcg';f a'8fgLsf tLg alxgLdWo] Pp6L k"tgf . @= f]usf] Ps e]b dwf}?nfO{ ljr]t kfg]{ Joyf . nf6f] lj) [;+) n6] != af]Ng ghfGg] a]nf k'u] klg af]nL gk'm6]sf] caf]nf . @= n7f}f] UjfFu] n7]k|f] . #= d"v{ h8 . $= ;'wf] ;fw' . %= lgd'vf . ^= g'g, lkf], lrgL cflb gk'us ] f] rlvnf] gePsf] a]:jflbnf] (tsfL, crf cflb) . sf]; ] f] gf) ftL dfq cfFvf b]Vg], lbpF;f] cGwf] x'g] Ps hftsf] rf] e'Nsf] pNn" pNn"s . ~ uf8f] lj) != gaf]Ng] ufF8 pd|s ] f] nf6f] ufF8f] . @= ca'em a'l4xLg . #= ;xff gePsf] lg:;xfo . ~ 3f; gf) lr;f] 7fpFdf x'g] Ps k|sfsf] 3fF;] v . ~ l; gf) xtktL gp7\g,] p7]kl5 zfGt gx'g] s]xL ul5f8\g] l; jf emf]s . ~ ;'wf] lj) != nf6f] ;'wf] . @= ;Lwf;fwf ;fwf0f vfnsf] .
;3fpg] kdf . nfu' gf) [nfu\pm] != dfbs j:t' jf gzfbf kbfy{ (S;L, ufFhf, ef, hfF8 O)) . @= nfuefu nfuf]] . #= P]g, lgod, cfb]z cflbnfO{ k|efjzfnL t'Nofpg] jf Jojxfdf Nofpg] sfd . $= k|dfl0ft x'g] sfd 7Ls 7x . lj) %= tNnLg eO{ sfddf nfu]sf] nUu" cf;St . ^= kNs]sf] cg'St . efu' gf) != nfuefu . @= dfbs kbfy{ . ~ j:t' gf) dfbs kbfy{ (ufFhf, ef, r];, clkmd, S;L O)) nfu" . nfu" gf) x]) nfu' . efu" gf) x]) nfu'efu' . nfuf] gf) != e"tk|]tsf] 5fof jf afwf nfuefu . @= 8fOgL, af]S;L, wfdLxsf] v]n . nfUbf] lj) [nfu\bf]] != x'Fbf] e]6\bf] (h:tf] nfUbf] ;fFem, 5f]8\bf] lbg) . @= nfUg]hlt rflxFbf] h?t k]hlt . #= c zAbsf k5fl8 ufFl;P nfUg] cg'ej x'g] cy{ hgfpg] zAb (h:tf] dfofnfUbf], pf7nfUbf], 8nfUbf] O)) . nfUg] lj) [nfu\g]] != tLvf] wf ePsf] wflnf] (v'sL, 5'f cflb) . @= 5'Rrf] d'vfn] . (pbf) p;sf] d'v c;fWo nfUg] eP cfPsf] 5) . nf3j gf) [;+)] != n3' x'gfsf] efj jf cj:yf n3'tf . @= cNktf Go"gtf If'b|tf sdL . nf Nxf] ; f -nf] ; f_ gf) [ ef] ) a) ] dxfofgaf} 4 wdf{jnDaLxsf] gofF jif{ . nfrf lj) [c)] != sg} pkfo ug{ g;Sg] cj:yfsf] ljjz afWo . @= c;dy{ czQm . #= ;flat sfon x}fg . > nfrfL gf) nfrf x'gfsf] efj ljjztf . nf5\g' ;) lqm) [n5f\g'] af]qmf n5fg'{ tf]8\g' r'F8\g' . nf5n'5 gf) [nf5\;+) n'~5] != nf5\g] n'5\g] sfd n'5fr'F8L n'5nf5 . @= vf];fvf]; n'6nf6 . nf5f gf) [ nR5f] != cfOdfO{xn] r'N7fdf ufF; ] nufpg] f}Fsf] nR5f . @= Ps ;]sf] ;gkf6sf] d'7f] . ~ 8f]L gf) r'N7f] ;dfTg nfdf] kfg{ cfOdfO{n] nfpg] tLg n'sf{ ePsf] wfufsf] u'R5f] . nfl5g' s) lqm) [nf5\Og'] af]qmf n5flg' nf]l8g' r'lF 8g' . nf5L lj) [;+) nfIff] != ;fx; jf xfp gePsf] lgwf]{ sfFy gfdb{ . @= ws jf nfhn] csf] cufl8 af]Ng g;Sg] . #= gf) e]6\g';d]t l6lkPsf] ef]nf{sf kftsf] d'7f] . $= kxf8ltsf 3sf] ;fd'Gg] efusf] aG8f . %= 3sf kfvfdf ufF;]sf] 5fg' . nfh gf) [;+) nHhf] dfGo hgsf ;Dd'v kbf{ jf cg'lrt sfdsf, Jojxf cflb ePsf] cg'ej ubf{ x'g] ws jf ;\sf]r nHhf ;\sf]r . ufn gf) != h;Lt;L h;f]t;f] . @= OHht k|lti7f nf]snHhf . ef8 gf)
nf7nfe nf7! gf) [c\) n8{] f0ffsfndf sdfG8OgrLkmeGbf d'lgsf] k|d'v ;}lgs bhf{ k|wfg ;]gfklt h\uLnf7 . nf7@ lj) [;+) nf6] != 3l:6P k'fgf]h:tf] ePsf] la;Def ] f] aafb . eP w'l:gPsf] nf:6 (n'ufkmf6f] cflb) . @= lau|s nf7# gf) [ nL] != ;fOsnsf] kfpbfg jf rSsf c8fpg] aLrsf] sLnf] w'f w' . @= snk'hf{sf] Ps cjoj . nf7L gf) [nf7f]O{] nL . ~ rfh{ gf) h'n'; cflb eL8 x6fpg ulg] nf7Lsf] k|xf nf7Ld'\u|L . ~ k|xf gf) nf7Lrfh{ . ~ d'u \ L | gf) h] kfof] To;}n] cnfO{ k|xf ug]{ sfd k:kdf nf7f] d'\u|f]n] s6\g] sfd lk6flk6 . nf7] lj) [k|f) n] != hjfg nfos ;dy{ tGb'?:t nSsf hjfg . gf) @= f]kfOFdf sf]bfnLsf] sfd ug]{ k'?if v]tfnf] . nf7f] gf) [;+) nu'8] nf}f]eGbf 7"nf] nfdf] s6\g] ;fwg . nf8 gf) [;+) n8\] s]6fs]6LnfO{ ulg] k'nk'Nofx6 dfof . > nfl8g' c) lqm) != nf8] x'g' k'nk'lng' Koff] aGg vf]Hg' . @= afnsh:tf] aGg' s]6fs]6Lsf] h:tf] afgL ug'{ . ~ nf8] lj) != nfl8g] :jefjsf] k'nk'lnPsf] nfl8Psf] nflnt . @= s]6fs]6Lsf :jefjsf] ag] af]Ng] jf Jojxf ug]{ . nft gf) [k|f) nQf] != v'f kfp kfb . @= v'fsf] xgfO kfpsf] k|xf nfQL . nfQfnfQL gf) [nfQLnfQL] Psn] csf{nfO{ nfQLsf] k|xf ug]{ sfd . nflQg' c) lqm) [nfQLg'] nfQL nfUg' nlQg' . nfQL gf) [k|f) nQf] kfbk|xf nft . s'QL lj) k|z:t w]} 5]nf]v]nf] dgUo . nfQ] lj) [nfQLP] nfQLsf] nfQLn] ulg] . s'Q ] lj) nfQLsQL . ~ es'G8f] gf) k'm6an . nfy|f ] gf) [;+) ntf] slnnf] jf gl5lkPsf] v jf To;sf] xfFuf] . nfb\g' ;) lqm) [k|f) n2Og'] != nbfpg' efL af]sfpg' . @= efL af]Sg' . #= efL xfNg' . > nflbg' s) lqm) != nbfOg' efL af]sfOg' . @= efL af]lsg' . nfbL gf) [k|f) n2L] != e'F8Lleq x]sf] dn cfGb|fdf x]sf] lji7f . @= xfQL, 3f]8f cflbsf] lai7f lnbL . ~ e'8L gf) dn e'F8L b'j} . nfb] lj) [nfbP] != 7"nf] e'F8L ePsf] e'F8] e'F8Ljfn . @= w]} vfg] vGr'jf l3r'jf l3Rr" (lgGbfy{df) . nfbf] gf)x]) nfb|f] . nfb| ] lj) [nfb|f]P] != 7"nf] e'8 F L ePsf] k]6j ' f . @= w]} vfg] l3Rr" (lgGbfy{df) . nfb|f] gf) [ nfbL] nfbL xg] e'F8L k]6 nfbf] . nfknf]k lj) d]nf]d];f] gePsf] 9\u gldn]sf] .
1108
nfkjfxnfkaf{x lj) [c) nfkmf) kjf] != sg} sfdsfsf] kaf{x jf jf:tf gug]{ c;fjwfg . @= ;fdfGo ljj]ssf] xf]l;ofL gePsf] a]xf]; . > nfkaf{xL gf) kaf{x gx'gfsf] efj jf cj:yf d'gfl;adflkmssf] xf]l;ofL jf ljj]s gePsf] cj:yf . nfknfk lqm) lj) [c) d") Nofk\ > nfk\c (l))] lhe|f] nknkfP lhe|f]n] rf6]em}F uL nknk . ~ lnklnk lqm) lj) != w]} vfg]sfx rf6]em}F uL nfklnk . @= hlt vfP klg gc3fPh:tf] x'g] uL a9L nf]eL eP . nfklnk lqm) lj) [ nknk] != ;kf;k jf vkfvk rfF8f] vfg] rfn;Fu . @= yf]} jf gk'u vfg]sf] vfP rf6Lr'6L . #= lnkkf]t . > nfklnk] lj) != nfklnk ug]{ . @= vfg]sf] rfVg] afgL a;]sf] rv'jf . nfkf gf) [ nf]Kkf] p8]sf] r\uf 3f]K6f] k] tn emg]{ rfn . nfKr] gf) != g] k fnsf] d] r L c~rnsf] Onfd tyf g]kfnaflxsf bflh{ln, l;lSsd klZrdL e'6fgdf a;f]af; ug]{ n]Krfhflt . @= pQm n]Krf hfltsf] efiff f] efiff . ~ sfpnf] gf) Ps hftsf] sfpnf] jf To;sf] kmn nfKr]kmn sdb{ . ~ kmn gf) nfKr]sfpnf] . nfKkf gf) [;+) nkg] b'O{ hgfn] k:k cFufnf] xfn]em}F uL ;dft] Psn] csf{nfO{ k5fg{ rfxg] sfd To:tf] n8Gt Go'4 h'wfh'w s:tL . nfK;f] gf) [;+) nDa] != ;'g, rfFbL cflbsf] nfdf] 6'qmf] n'Dsf] ;fFKnf] . @= kmfnL . nfkm] lj) [nfkmf]P] != nfkmf] nufPsf] jf ufF;]sf] . @= nfkmf]h:tf] . nfkmf] gf) != d'Vo 3;Fu hf]] agfOPsf] Pstn] ;fgf] v08 kfnLv08 nfxf; nfk|mf] . @= kft ufF;] lrqfdf gxfnL agfPsf] cf]8f] . #= ufF;] la6 gp7fPsf] kftsf] yfn kQn nk]; . nfk|m ] lj) [nfk|mf]P] nfk|mf] ePsf] nfkm] . nfk|mf] gf)x]) nfkmf] . nfa|]nfa|f] lj) != sf agfP cfgf] ufpg rfxg] eP gePsf] sf ufF:g] . gf) @= e'ml;NsLf] . nfe gf) [;+)] != sg} j:t' pknAw x'g] jf kfpg] sfd k|flKt pknlAw kmfObf . @= jfl0fHoJoj;fo jf pTkfbgaf6 nfut vr{ s6fO{ a9L x'g] cfDbfgL d'gfkmf gfkmf . #= pBf]uJoj;focGtu{t pBf]uklt jf pTkfbgsf :jfdLx;Fu Pslqt x'g] >ldsxsf] >dsf] d"No . $= k|ToIf 1fg hfgsfL . %= enfO pksf . ssfL lj) nfe jf kmfobf x'g] nfek|b . ~ bfos lj) nfe x'g] nfes . k|b lj) nfe k'ofpg] nfes . xflg gf) nfe xflg
1109
nfeflGjtnfns b:t' . nfld gf) [nfdf]O] nfdf] (;df; x'Fbf k"j{kbsf kdf dfq k|o'Qm) . 5fg] lj) != nfdf] 5fgf ePsf] (3) . gf) @= g]kfnLsf] Ps y . 8f8f gf) != nfdf] k] km}lnPsf] 8fF8f] nfDrf] kxf8 . @= wflb lhNnfb]lv g'jfsf]6 lhNnf;Dd lkmFhflPsf] 8fF8f] . 8f8 ] lj) nfld8fF8fdf x'g] jf a:g] . nfdf] lj) [;+) nDa] != w]} k;Dd k'us ] f] ndfO a9\tf ePsf] bL3{ nDa] . @= kl5;Dd xg] . ~ xft gf) rf]g{] sfd jf cfbt rf]L . nfDsfg] lj) [nfdf]sfgP] nfdf sfg ePsf] nDsGgf . nfDsLf] gf) x]) nfdls/f] . nfDv' ] gf) x]) nfdv'] . nflDrg' c) lqm) [nfDrf]Og'] nfDrf] x'g' nlDag' . nflDrnf] lj) [nfDrf]Onf]] nfDrf]nfDrf] vfnsf] nD:ofOnf] . nfD6f] lj) [nfdf]6fP] nfd3f] . nfD6f] gf) [;+) nDa:tg] != zLsf] b"w cfpg] cjoj :tg y'g . @= emf]lnPsf] y'g lzlyn :tg . #= b"wsf] d'G6f] . $= df;'sf] n'Fbf] . nfDkf6f] gf) [nfdf]kf6f]] d"n kf6f]eGbf d'lgsf] afLsf] nfDrf] kf6f] . nfDkft] gf) [nfdf]kftP] != ;'tL{ljz]if . @= n;'gsf] kft . #= ;fx|f] sf7 x'g] Ps hftsf] v . lj) $= nfdf] kft ePsf] . nfDk'5 ] gf) x]) nfdk'R5] . nfos lj) [c)] != c;n u'0f ePsf] of]Uo . @= ;'xfpFbf] pko'Qm dgfl;a . #= tGb'?:t :j:y ;dy{ . $= 7Ls plrt . %= dflkms d'tflas . ^= ldNbf] cg'sn b'?:t . &= ;To oyfy{ . > nfolsnf] lj) nfos ePsf] . nfosL gf) nfos x'gfsf] efj jf cj:yf of]Uotf . nf gf) [;+) gfn] wfgsf] afnf sfl6;s]kl5 v]tdf afFsL /x]sf] 5f]6f] e]6\g' . nfL gf) [ nf}L] 8G8Llaof]sf] Ps v]n . nfs]{ gf) != g]kfn clwfHosf] klZrdf~rn ljsf; If]qcGtu{t u08sL c~rndf kg]{ Ps lxdfn jf ToxfFsf] 3f6L . (lxpF kUn]sf] a]nf oxfFaf6 ef]6tkm{ cfjthfjt ug]{ ulG5) . @= efn] 9's . #= sg} sfddf uf}0f kn] ;+nUg x'g] dflg; dltof . lj) $= k'R5 nfu] lxF8\g] jf Ps 7fpFsf] sf] csf]{ 7fpFdf k'ofP kmf6f] kfg]{ . nfef{ gf) [c\)] k'mnaf6 lg:sg], hLjhGt'sf] k|flDes k . nfn! gf) [;+) nfng] != afns aRrf] nfnf . @= 5f]f] k'q . nfn@ lj) [c) ncn] ftf] . gf) @= ftf] u]8L nfnu]8L . #= Ps df;fsf] b;f}F efu jf Ps tf]nfsf] ;of}F efu QL . nfns lj) [;+)] bofdfof jf nfngkfng ug]{ e0fkf]if0f
gfkmf gf]S;fg . > nfef+z gf) != Jofkf jf ;+:yfg cflbsf] lx:;]bfsf kdf nufOPsf] wgaf6 ePsf] cltlSt cfDbfgL nfesf] c+z . @= ;'ljwfsf nflu sDkgLff e'Stfg ulg] k|ltkmn jf lk|ldod . #= sfo{Ifdtf jf cltlSt sfo{sf] pT;fx:jk >lds cflbnfO{ lbOg] cltlSt gubL pkxf . $= sDkgL jf o:t} sg} ;+:yfn] a9L nfe u]kl5 ;]ojfnfnfO{ lgwf{lt sdeGbf a9L lbOg] cfg'kflts sd af]g; . nfeflGjt lj) [;+)] nfesf] ;'ljwf kfPsf] ;'ljwfef]uL . nfefnfe gf) [;+)] nfe xflg gfkmf gf]S;fg . nfe] gf) [kmf) nfkm] afO{sf hfltsf] Ps k|sfsf] kIfL . ] a];f]sfsf] sfdsfdf cl3 ;L nfe|! ] lj) [ nfk|m] af]Ng] d'v;fL nfps] . nfe|@ ] gf) [;+) nDa] cGgdf nfUg] ;]tf] nfdf] sLf] lrn];f] . ~ lsf] gf) 7"nf] e'ml;NsLf] . nfd\ lj) [ nfdf]] nfdf] nDaf (;df;l;t zAbdf k|oQ ' m x'Fbf, h:t} nfDsLf], nfDv'], nfDkft] O)) . nfd gf) [kmf) nfd{] != nx tfFtL xf k\lQm . @= k}bn, ;jf tf]kvfgf;d]t x'g] kmf}hsf] bn la|u8 ] . #= 0fe"ld . nfdlsf] gf) [nfdf]sLf]] ;k{ ;fFk . nfdv' ] gf) [nfdf]v'fP] != udL{ ofddf x'g,] k|f0fLsf] ut r':g], cf}nf] cflb f]u nufpg] b'O{ kv]6f nfdf v'f ePsf] Ps hftsf] sLf] dR5 . lj) @= nfdf v'f x'g] . nfduf] gf) [nfdnfdf]uf]] != 0fe"ld o'4:yn . @= nfdf] cfsfsf] v]tsf] uf] . nfd3f] lj) [nfdf]3fP] 0fe"ld nfdf v'f x'g] cUnf] g;'xfpFbf] vfnsf] nfD6f] (dflg;) . nfd6f gf) != g]kfn clwfHosf] hgsk' c~rncGtu{t f]Njfln lxdfnz[v \ nfdf kg]{ tfdfsf];L au] cfPsf] 3f6L . @= ;f]xL gfpF7fpFsf] @#,&%) lkm6 cUnf] lxdlzv . nfdk'5 ] gf) [nfdf]k'R5P] != kl5lNt k'R5h:tf] nfdf] Hof]lt ePsf] tff w"ds]t' . @= 9'sh:tf], k'm;|f] x'g] nfdf] k'R5 x'g] Ps hftsf] rf] . #= nfdf] k'R5 x'g] Ps hftsf] e]8f . lj) $= nfdf] k'R5 ePsf] . nfdaGbL gf) [nfdaGbL] ;z:q ;]gfff nfd nfu] jf 3]f lbP 5]Sg] jf tDtof xg] sfd . nfdf! gf) pmF6h:t} cUnf] t h'f] gePsf], zLel nfdf f}F x'g] blIf0f cd]lsfdf kfOg] Ps :tgwfL hgfj . nfdf@ gf) [ef]) a)] != ltAatsf af}4 wd{sf wd{u'? . @= ;]kf{, tfdf cflb hfltsf d"n k'f]lxt . #= ef]6]hfltsf] dfgaf]ws zAb . ~ kfyL gf) afnLgfnLdf cl;gf, kfgL cflbsf] k|sf]k gkf];\ egL whf;lxtsf] afF;sf] ln\uf] uf8] tGqdGq u]afkt nfdfnfO{ lbOg] kfyL wfg cflbsf]
nfnrnfnrfnfxf ug]{ . nfnrnfnrf gf) [;+) nfn;] != sg} j:t' kfpg] tLj| OR5f nfn;f lt;{gf . @= clt nf]e cg'lrt OR5f . > nfnrL lj) nfnr ug]{ nf]eL . nfnl6gnfnl6gLnfn6]g gf) [c\) NofG6g{] d6Lt]n xfn] aflng], lrd plemG8f] ePsf] Ps k|sfsf] aQL . nfn 98\8f gf) [nfn9f] kN6lgof hjfgsf vfGsLsf] btf{axL . nfng gf) [;+)] :g]xsf] Jojxf nf8Kof k'nk'Nofx6 . kfng gf) :g]xsf ;fy vfgnfpg lbg] sfd kfngkf]if0f . > nfngf gf) :g]xsf ;fy afnsnfO{ kfNg] sfd :g]x dfof . nfnkft] gf) [nfnkftP] 6'Kkfdf ftf] k"mn k'mNg], efFRbf b"wem}F ;]tf] tn kbfy{ lg:sg], gs{6em}F Pp6} 8fF7 x'g] Ps yL af]6 jf To;}sf] ftf] kft nfn'kft] . nfn k'hf{ gf) [nfnk'hf{] hUufwgLnfO{ k|df0fsf lglDt lbOg] df]7, lsQf hUufsf] kldf0f cflb n]lvPsf] ftf] 5fklrXg nfu]sf] sfut hUufwgL btf{k|df0fk'hf{ . nfn lkmQfzfxL lj) [nfnlkmQfzfxL] lgodsf] ax'ntf ePsf] k|zf;lgs k|0ffnL lkmQfzfxL (]86]lkHd) . nfn a'emSs8 lj) [nfna'emSs8] 7Ls sf] yfxf gkfO{sg cGbfhsf] edf lgfwf a'l4 n8fpg] 8]9cSsnL . nfn a}hgL gf) [nfna}hgL] ftf] a}hgL ldl>t Ps k|sfsf] . /fi6fWoIfn] ljw]os cflb :jLs[t ubf{ nufOg] 5fk, /fhd'b|f . nfndf]xg gf) [nfndf]xg] v'jf, kL7f] cflbsf] 8Nnf] ftf] x'Gh]n l3pdf ksfO{ rf:gLdf 8'afP agfOPsf] ld7fO{ . nfndf]x gf) [nfndf]x] != /fhfsf] zf;gdf ftf] \uaf6 nufOg] u/]sf] /fhfsf] 5fk . @= To:tf] 5fk nfu]sf] sfuhft . > nfndf]xlof lj) nfndf]x ePsf] jf kfPsf] nfndf]x;DaGwL . nfn;nfn;f gf) [;+)] != nfnr . @= ue{jtLsf] ?lr . nfn;fu gf) [nfn;fu] blIf0fL ca pQk"jL{ clk|msfsf aLrsf] ;d'b|sf] gfd . nfnf gf) [;+) nfng] afns aRrf] afnf] . afnf gf) afnaRrf s]6fs]6L . nfnflot lj) [;+)] != Hofb} n'Aw clt nf]eL . @= fn r'xfpg] fnf] . nflnt lj) [;+)] != nfngf ulPsf] dfof ulPsf] . @= k'nk'NofOPsf] . nflnTo gf) [;+)] != nlnt x'gfsf] efj jf cj:yf ;f}Gbo{ nfj0o . @= k|]d;"rs xfpefp . nflndf gf) [nfnOdf] ftf]kgf nfnL .
1110
nfnL gf) [nfnO{] != nflndf ftf]kg . @= cf]7, ufnf cflbdf ;f}Gbo{sf lglDt nufOg] fd|f] \usf] z[u \ f;fwg . ~ u'f; gf) xlof v;|f kft x'g], u'nfkmL sf] e'mKkf k"mn k'mNg] (Ols];L ;d"xsf]) Ps j[If jf To;}sf] k"mn g]kfnsf] fli6o k"mn . nfn'kft] gf) [nfnkftP] x]) nfnkft] . nfNrf gf) [ nfnrf] nfnr . (pbf) dof] tfNrf nfNrfpk klgGbf k ;of] n]vgfy) . > nfNrL lj) nfNrf ug]{ nfnrL . nfj0o gf) [;+)] != nj0fsf] efj jf u'0f g'lgnf]kg . @= fd|f] x'gfsf] efj jf cj:yf ;f}Gbo{ dfw'o{ . #= c;n zLn:jefj x'gfsf] u'0f jf l:ylt ;'zLntf . nfjf! gf) [c\) nfef] Hjfnfd'vL kxf8af6 lg:sg] kTy, wft' cflbsf] b|j kbfy{ . nfjf@ gf) [;+) nfhf] wfg e'6] tof kflg] k"hf d\unsfo{df ;d]t k|of]u ulg] ;]tf], xn'sf] vfB kbfy{ nfhf . ~ wfg gf) aflx e'm;n] 9fs]sf], e'6\bf nfjf lg:sg] nfDrf] vfnsf] wfg . ~ afhf gf) rfb]lv cf7 lkm6;Dd nfdf] x'g], ljz]if u] ;]kf{hfltdf k|rlnt k'ms] ahfOg] Ps k|sfsf] afhf . nfjfn:s gf) [kmf) nfjnZs] != xftxltof;lxtsf] kmf}h jf ;]gf . @= ;]gf To;sf] ;;fdfg . #= dflg;sf] tfFtL . nf; gf) [kmf) nfz] d[t zL d'bf{ zj . ~ hfr gf) st{Jo, cfTdxTof jf c sg} sf0faf6 dflg; dbf{ d]sf] jf:tljs sf0f kQf nufpgsf lglDt ulg] nf;sf] hfFr zjkLIf0f (kf]:6df6{d) . ~ hfr d'r'Nsf gf) nf;hfFr uL d[To'sf] sf0f cGo ljj0f;d]t n]lvPsf] sfut . ~ kLIf0f gf) nf;hfFr . nf:6 lj) [ nf7] 3l:6Psf] nf7 . nf:o gf) [;+)] != gfr g[To . @= k|d ] efjgfnfO{ ljleGg xfpefpsf ;fy} c\uljGof;ff k|s6 ulg] ljz]if k|sfsf] g[To . #= ufgahfg;lxtsf] gfr . nfxfr ] gf) sfnf] nfdf] r'Rrf], ftf] 6fpsf], gLnf v'f xlof] zL x'g], v sk] u'F8 nufpg] Ps hftsf] rf] . nfxf gf) [;+) nfIff] kx]Fnf] sLfn] vdf agfpg], cfuf]df kufNg x'g] 5fk nufpg], 6fNg] cflb sfddf k|of]u ulg] Ps kbfy{ nfIff . 5fk gf) kufn]sf] nfxfdf nufOg] cf}F7L cflbsf] 5fk nfxfdf nufOg] lrXg . d;L gf) != nfxfkfgLdf ld;fO{ agfPsf] d;L . @= nfn sfnf] jf WjfF;f] ld;fO{ agfOPsf] Ps k|sfsf] kfsf], l6sfp d;L .
1111
nfxf;lnv'L o]gs]g . lnp gf) [ef]) a)] != Ps k|sfsf] pmgL ;tGhf jf bL . @= rf}FL ufO{sf] f}Faf6 agfOPsf] f8L . lnpg gf) [;+) lnDkg] uf]a, e'; cflbsf] cg'kft ldnfO{ 3sf] leQfdf n]lkg] kbfy{ . lns gf) != ]nuf8L u'8g \ sf nflu kmnfdsf] kftf] la5fPsf] af6f] . @= aonuf8L cflbsf kf\u|f u'8\bf ag]sf] 8'F8h:tf] 8f]a jf w;f]{ uf]]6f] . lnSsf]d gf) [ln)] lakm, bfb'f cflbn] ufpFdf k|j]z guf];\ eGgfsf lglDt ulg], fO{lnDa"df k|rlnt Ps lsl;dsf] k"hf . lnIf gf) [;+)] jf:t' tyf d"lt{snfdf k|o'Qm x'g] cf7 f}Fsf] 6'Kkf]afasf] gfkf] . lnvt gf) [;+) lnlvt] != sfg'gL b[li6af6 ?lkofFk; } fsf] n]gb]g, hUufhldgsf] ;'qmLlaqmL cflb sff]af ubf{ n]lvPsf] Ltk"j{ssf] sfut (td;'s, fhLgfdf, as;kq cflb) . @= cIf, c\s, lrXg cflbff clen]v ulPsf d'2fdfldnfdf k|df0f:jk k]; ug{ ;lsg] jf k|df0fsf lglDt nfUg] sfuhkq . #= b'O{ kIfsf aLrdf sg} sfdsfaf] k:k ;Demf}tfsf ;t{x n]lvPsf] kq . ~ kq gf) lnvtsf] sfuh . ~ kf; gf) hUufhldg cflbsf] a]rlavg, ?lkofFk};fsf] n]gb]g;DaGwL sfuhkq P]gsfg'gadf]lhd ;DalGwt cfdf kf; ufpg] sfd . ~ ab gf) ;Da4 k|of]hgsf lglDt tof kflPsf] sfuhkq sRrf ePsf sf0fn] ;b gx'g] sfd jf cj:yf km};nf cflb x'Fbf sfg'gcg';f lnvtdf ePsf sfsf] 6'6fO jf pN6fO . lnvf gf) [;+) lnIff] h'd|f, p8'; cflbsf] k'mn . ~ l6kfO gf) != rfgr'g] kmfObf jf nfe . @= w]}ltaf6 a6'Ng] sfd . #= emsf]n { fUbf] sfd . ~ l6k'jf lj) != lnvf l6lkxg] . @= f]un] vfPsf] jf ;tfPsf] ;fx|} b'Anf] . :qL) lnvfl6k'jL . lnlvt lj) [;+)] != n]lvPsf] lrPsf] . @= elPsf] . #= sg} p2]Zon] s;}nfO{ n]v] lbOPsf] jf cf1f, cfu|x ulPsf] (lnlvt cg'f]w, lnlvt cfb]z, lnlvt ax; cflb) . gf) $= n]vf]6 lnlvt . ~ kLIff gf) k|Zgsf] pQ lnlvt kdf lbg'kg]{ k|sfsf] kLIff . > lnlvtd\ gf) != lnlvt n]vf]6 . @= td;'ssf ;'?sf] a]xf]fdf cfk"m lnlvt kn] ;Da4 x]sf] b]vfpg k|of]u x'g] zAb . lnv' gf) [ef] ) a) ] != g] k fn clwfHosf] sf] ; L c~rncGtu{t ;Ktsf];LIf]qdf aUg] Ps vf]nf] lnv' vf]nf] . lj) @= ;fgf] vfnsf] jf 8fF7 emLgf] ePsf] pv' . lnv'6] lj)x]) lnv'/] . lnv'L gf) [lnv'f]O{] != lnv'f]sf] kf]yL k . @= wfg, ux'F cflb aQfpFbf xfjfsf] lglDt xDsg] pks0f . #= wfg
nfxf; gf) 7"nf] d'Vo 3df hf]8] agfOPsf] ;fgf] 3 nfkmf] . nfxL gf) [nfxfO{] tf]L . nfx' gf) [nfxf] (:yfg)] != cr]n kfls:tfgdf k]sf] kGhfasf] fhwfgL nfxf} . @= ;'Gb gu . nfx'L lj) != fd|f] nf]enfUbf] c\u9\u r ldn]sf] . gf) @= c;n hftsf] e}F;L . ~ e}; L gf) c;n hftsf] e}F;L . ~ g]kfn gf) dsjfgL fHosf] lrtnf e]s . nfx' ] gf) [nfx'P] != eftLo kN6gdf gf]sL u]sf] g]kfnL hjfg . @= ls6] . #= Ps k|sfsf] av]{ k"mn . $= c;n hftsf] e}; F L nfx'L . ~ k'mn gf) nfdf 6'Kkf x'g] kft ;vv08sf h:tf sGb x'g], \uLr\uL \u x'g] t af:gf gcfpg] Ps hftsf] k"mn . ~ k'mnL gf) rf];frf];f k]sf] emDs] k"mnL . ~ dfof gf) c:yfoL dfofk|Llt Ifl0fs k|]dJofkf . ln8 gf) [;+) n]08] != 8f]nf] nfdf] cfsfsf] lji7f . @= d';fsf] lji7f . #= ?lkofFk};fsf] nSs laG8L . lnl8s gf) [lng'l8s] cfk;L n]gb]gsf] Jojxf . ln8N ' s] lj) [lnF8'Nsf]P] lnF8'Nsf] ePsf] lnF8] . ln8'Nsf] gf) != sf7sf] ;fgf] 5f]6f] 7]psf] luF8 ln8'sf] 6\jfsn . @= hf]t]sf] 8Nnf kmf]g]{ / ;Dd kfg]{ sf7sf] nfDrf] luF8 . #= uf]6f k]sf cj:yfdf la:6fpg] ;fgf;fgf cfsfsf lnF8 . lj) $= k'R5 jf xftv'f gePsf] lnF8f] . ln8] lj) [lnF8f]P] k'R5 gePsf] 7'6] . @= Psf]xf]] x7L lh2Ljfn . #= ufnL ubf{ k|of]u ulg] zAb . ~ s'rf] gf) a9fbf{a9fbf{ a'Rrf] ePsf] k'fgf] srf] . ~ l9kL gf) Psf]xf]f] l9kL x7 lh2L . ln8f] lj) [;+) n]08] != k'R5 sfl6Psf] 7'6] lnF8] lnG8f] . @= 5f]6f] . #= lh2Ljfn x7L Psf]xf]] . ln8\sf] gf) [lnF8f]sf]] != sf7sf] ;fgf] lasf]{ . @= kfvfafnLdf 8Nnf k'm6fpg nufOg] bfFbs ] f 5fF6sf] Ps s[lif cf}hf/ . ln8fO gf) [ ln8 (ofO)] lnF8fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] ln8fOg' s) lqm) != lnF8 Tofu ulg' . @= 6'qmf kflg' laG8L kflg' . lnF8fpg' ;) lqm) != lnF8 kfg'{ lnG8f xUg' dnTofu ug'{ . @= 7'6f] kfg'{ 5f]fpg' 6'qmf kfg'{ . #= k};fsf] nSs kfg'{ laG8L kfg'{ . $= ;f]xf]g'{ . lng' ;) lqm) [k|f) n]xOOg'] != csf] clwsfdf x]sf] sg} j:t' cfgf] cwLg ug'{ k|fKt ug'{ u|x0f ug'{ . @= wf0f ug'{ . #= ;dfTg' ;dfpg' . $= :jLsf ug'{ dfGg' . %= cfqmd0f u] ljho ug'{ lhTg' . > lnOg' s) lqm) lng] sfd ulg' u|x0f ulg' . lnplrp lqm) lj) [c) d") lnpF (l))] h;f]t;f] h;Lt;L
lnv' ] lnk\g' cflb aQfpg wff] xfNbf atf; af]nfpg] zAb . lnv' ] lj) [lnv'f]P] ;fx} b'Anf] l;s6] lnv'] k'msL9n lnv'f] lnv's]{ lnv'6] . lnv'f] lj) ;fx|} ;fgf] b'Anf]kftnf] dGRofF;] xNng6f6 (k|foM e]8f, afv|f cflbsf] kf7f]) . lnv]6f] gf) [lnvf]P6f]] skfn sf]g{] sfOFofsf] dfemdfemdf dl;gf l;Gsf xfn] kmfpFbf c bfFt cem afSnf kf]sf] sf]bf{ lnvf Nofpg] ;fwg lnvf}6f] . lnvf] gf) [;+) lnIff] h'd|f, p8'; cflbsf] k'mn . lnvf}6f] gf)x]) lnv]6f] . lnu gf) [c\) nLu] != ;\3 ;+:yf, hdft (h:tf] uf]vf{ lnu, d'l:nd lnu cflb) . @= ;Demf}tf ;lGw . #= ;fFw ;Ldf . nuf gf) ;fFwl;dfgf xftf . lnulnu] gf) 3fF6Lleq s07lg e'mlG8Psf] kftnf] ;fgf] cjoj lsnlsn] . lnu];g gf) [c\) lnu]zg] != fhb"t jf s6g}lts k|ltlglwxsf] d08nL . @= fhb"t a:g] 3 fhb"tfjf; . ln\u gf) [;+)] k'?ifsf] hgg]lGb|o lzZg . @= :qL k'?if 5'fpg] k|f0fLsf zLsf] lrXg . #= d"lt{ jf k|ltdfsf kdf k"lht x'g] lzjln\u . $= sg} sfsf] klxrfg x'g] lrXg jf lg;fg nIf0f . %= Jofs0fdf k'?if, :qL gk'; + s 5'fpg] zAbsf k (k'ln\u, :qLln\u gk'+;sln\u) . ^= ;f\Vozf:qsf cg';f ;Dk"0f{ ljs[lt km]l nLg x'g] d"n k|sl[ t . &= dLdf+;fsf lg0f{osf cfwfdf 5 nIf0f (pkqmd, pk;+xf, cEof;, ck"jt { f, cy{jfb pkklQ) . wfL lj) vfln lrXg wf0f ug]{ e]ifwfL laNnfwfL . ~ k'f0f gf) c7f dxfk'f0fdWo] Ps . ~ j[lQ gf) != e]if abn] hLljsf rnfpg] JolQm gSsnL ;fw' . lj) @= cf8Da ug]{ 9f]FuL . ~ zL gf) lxGb"zf:qcg';f d[To'kl5 z'ecz'e kmn ef]Ug] egL dflgPsf] ;"Id zL . > ln\uL lj) != ln\u jf lrXg wf0f ug]{ e]ifwfL laNnfwfL . @= ln\u;DaGwL . #= ln\u ePsf] . ln\u ] lj) [ln\uP] != ln\u;DaGwL . @= ln\u ePsf] ln\uL . gf) #= b]j:ynxsf ofqfdf emG8f af]s] jf To;} af6f] b]vfpg] cu'jf . ~ lk gf) rfj6f afF;sf ln\uf rflt uf8] b'O{b'O{j6f afF;sf 6'Kkf hf]8L dfl:t t]:of{OPsf] anf]df n7ff] 6fFu] agfOPsf] dRrfP v]lng] (k|foM b;}Fltxfdf) lk . ln\uf] gf) [ln\ucf]] != OGb|hfqf, la:s]6sf] hfqf cflbdf kDkfcg';f 78fOg] sf7sf] nfdf] :tDe Wjhf . @= cfsfzaQL afNg sflt{s dlxgfdf 78fOg] afF; jf nfdf] sf7 . #= 78fOPsf] :tDesf cfsfsf] sg} j:t' . ln\Ujn gf) [lsfF)] snf], wff, kfgL oftfoftsf ;fy}
1112
jfl0fHo;DaGwL sfd ug]{ lnR5ljsfnLg Ps cf . lnrL gf) [lr) nLrL] nfDrf kft v;|f] af]qmf] x'g], dl;gfdl;gf k"mn k'mNg] ;bf u'lnof] sfF8fbf kmn x'g] Ps hftsf] v jf To;}sf] kmn lnRrL . lnRr8 lj) [lx) nLr8] != h'sfh:tf] 6fFl;P cnfO{ afwf lbg] kl5kl5 nfu] lbSs kfg]{ lw\Gofxf . @= dSvLr'; r'OofF nf]eL sGh'; . #= cN5L nf];f] af]wf] . $= n];fOnf] n]l;nf] . lnR5lj gf) [;+)] k|frLg g]kfn, duw sf]zn b]zsf] Ps k|frLg k|l;4 zf;sj+z . ln6 gf) [c\)] tn kbfy{sf] Ps lsnf]afasf] kldf0f jf gfkf] . ln6f] gf) [;+) lnSt] != eft gv'jfPsf b"wd'v] afnsnfO{ v'jfpg e'6s ] f rfdnsf] kL7f] l3plrgLdf ksfP agfOPsf] vfg]sf] afnsnfO{ v'jfOg] dgef]usf 5fF6sf] vfg]sf] . @= kfs] l;tf hf]l8Psf] k:sFbf kGo"df 6fFl;g] nr]k|f] ePsf] lunf] eft . ln8'sf] gf)x]) lnF8'Nsf] . lnltSs lqm) lj) [c) d") lnt > lnlts\s] lunf] kbfy{ lylrFbf jf lgrf]lFbf Ps 5]paf6 lkRr lgl:sPh:tf] uL lnQ lkltSs lnltSs . lnltlnlt [c) d") lnt\O (l))] lunf] kbfy{ lgrf]lP f]lsO{f]lsO{ lg:sg] uL lnQlnQ . lnQ lqm) lj) [c) d") lnt\t] x]) lnltSs . ~ lnQ lqm) lj) nuftfsf] lnQ . ;ft) lnltltlt . lnQL gf) [;+) lnStO{] g5f]8L nfUg] sfd wgf{ k5]6f . ~ s;fO gf) != ;fx|} s8f kl>d kl;gf sfl9Gh]nsf] anufO . @= 5f]8\b} g5f]8L wgf{ s:g] sfd . lnyf] gf) [c\)] lnyf]u|fkm . u|fkm gf) != wft'sf] kftf jf 9'\ufdf cIf, lrq cflb vf]k] jf lvr] sfutdf 5flkg] 5fkf lznfd'b|0f . @= :6]lG;ndf ;'Svf cIf 6fOk uL lnyf]d]l;gdf 3'dfP w]} k|lt lgsflng] k|lqmof . u|fkmL gf) lnyf]u|fkm 5fKg] snf jf ;Lk lznfd'b|0fljBf . ~ d'b0 | f gf) lnyf]d]l;gff ulPsf] jf x'g] d'b|0f . ~ d]l;g gf) lah'nLff d'b|fIf 9fNg] cfw'lgs oGq . lnbL gf) [k|f) n2L] xfQL, 3f]8f cflbsf] lji7f nfbL . labL gf) != kmf]x . lqm) lj) @= kfs] uNg] uL . lnglbg gf) [lng'lbg'] != lng] lbg] sfd lng] jf lbg] Jojxf n]gb]g . @= C0f jf sg} j:t' lng] lbg] sfd ;;fk6 . lnG8f] lj) != lnF8f] . gf) @= lnF8 . lnk\g' ;) lqm) [;+) lnk\g'] != uf]a, df6f] cflbsf] n]bf] kbfy{ d'5] 3, cfFug, vnf] cflbdf kftnf] uL nfpg'
1113
lnkln;] cf]7df bNg] ftf] \usf] z[\uf;fwg lnlkl:6s . lnK;' lj) [;+)] lnK;f ePsf] sg} j:t' k|fKt ug]{ OR5f ePsf] OR5's . lnK;f] lj) [;+) n]z] Psbd ;fgf] w]} dl;gf] ;"Id . lnkmf gf) [c) lnkmfkmM] != jfbLk|ltjfbL, ph', laGtLkq cflb n]Vg] b:t';lxtsf] kmfd . @= bfofFafofF cf}F7f5fk ;xL5fk uL flvPsf] jf s;}nfO{ lbOPsf] vfnL sfuh . lnkmfkmf gf) [c) lnkmfkm] lr7Lkq xfn] aGb ug]{ sfuhsf] vf]n lnkmf vfd . lnkm\6 gf) [c\)] != cUnf ejgdf dflg; cflb tn jf dfly k'ofpg hl8Psf] ljB't \ ff ;~rflnt eof pQf]ns oGq . @= csf{sf] ;afL ;fwg r9\g lbg] df}sf . lnalna lqm) lj) [c) d") lna\c (l))] != lha|f] rnfpg] jf rf6\g] uL nknk NofkNofk . @= vfgfdf Hofb} nf]leg] rfnn] . > lnalnatLlnalnaL lqm) lj) cem} lnalna x'g] uL . lna|L gf) [lneO{] != lsnlsn] lnulnu] . @= ;fgf] lhe|L . lnld6]8 gf) [c\)] klldt ;Lldt . ~ sDkgL gf) ;]ojfnfxsf] bfloTj p7fpg lghxn] sa'lnot u]sf] ;]osf] clwstd kldf0f;Dd dfq sff]af ;Lldt x'g] uL sDkgL sfg'gadf]lhd btf{ ulPsf] JofkfL ;+:yf . lnDa' gf) [ef]) a)] lnDa"jfgIf]qdf a:g] Ps lsfFthflt . lnDa'jfg gf) [ef]) a)] bL3{sfnb]lv lnDa" hfltsf] :yfoL a;f]af;f] ePsf] sf];L d]rL c~rnsf kxf8L If]q . lnDa" gf) x]) lnDa' . lnla lqm) lj) [c) d") ln\ (l))] != nalg] uL . @= la:tf} rndnfP . lnf gf) O6fnL b]zsf] fli6o d'b|f . lnllal gf) [ lnla] != la:tf} 5'jfP rnfpg] sfd n'nf] rfnn] xNnfpg] sfd . lqm) lj) @= To;L rnfpg] jf xNnfpg] uL . lnnfd gf) [kf]t{) nLnfd] sg} 8fFs af]n] ;aeGbf a9L df]n lbg] jf xb df]n af]Ng]jfnfnfO{ dfn laqmL ug]{ sfd 8fFs . ~ 3 gf) lnnfd ug]{ lglb{i6 :yfg . ~ laqmL gf) lnnfd . > lnnfdL lj) != lnnfddf vlb jf laqmL ulPsf] . @= lnnfd;DaGwL lnnfdsf] . lnjfO gf) [lnjfO] lng] efj, lqmof jf k|lqmof . lnl;lkl; lqm) lj) [c) d") ln;\O (l))] != h;f]t;f] o]gs]g . gf) @= ;fgf]ltgf] sfdwGbf ln;Llk;L . ln;Llk;L lqm) lj) [c) d") ln;\O{ (l))] != dg glbO{ ;':tLsf ;fy . gf) @= ;fgf]ltgf] jf gu0o sfdwGbf lnl;lkl; . ln;] lj) [ln;f]P] ln;f]h:tf] 6fFl;g] lk5f nfUg] . ~ 6fuf]
3sf leQfxdf uf]adf6f] ldnfP 3:g' jf 6fNg' kf]tg'{ kf]Tg' . @= lxnf], kmf]x cflb htftt} 3:g' . #= n]vfO gfd|f] afSnf] kfg'{ . ' t) . lnk gf) [lnk\c] lnkfO (cGo zAbdf ufFl;P dfq k|oS 3; gf) 3 cflb lnKg] 3:g] sfd lnkkf]t lnkgkf]tg lnknfk . kf]t gf) 3 cflb lnKg] kf]Tg] sfd lnk3; . lnkfO gf) [ lnk\ (cfO)] lnKg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lnkfOg' s) lqm) lnKg nfOg' . ~ kf]tfO gf) lnKg] kf]Tg] sfd . lnkfpg' k|]) lqm) lnKg nfpg' kf]tfpg' . lnlk gf) [;+)] != cIf n]Vg] k|0ffnL cIfsf] vfO . @= lnlvt cIf j0f{dfnf j0f{ . #= n]Vg] snf . $= lrqsnf ]vf\sg . %= n]vf]6 . lnlks gf) [;+)] n]Vg] JolSt sflGbf n]vgbf; lnlks . ~ lje|d gf) lnlksff ePsf] e"n jf cz'4 kf7 . s gf) lnlks . lnlkSs lqm) lj) [c) d") lnlks\s] 6fFl;g] uL NofKk lnlk:; . lnlkQ lqm) lj) [c) d") lnlkt\t] x]) lnltSs . lnlkg' s) lqm) [lnk\Og'] kf]ltg' lnlK;g' . lnlka4 lj) [;+)] lnlkdf afFlwPsf] n]lvPsf] lnlvt . lnlkzf:q gf) [;+)] lnlksf] P]ltxfl;s ljj]rgf ljZn]if0f ulPsf] zf:q lnlklj1fg . lnlk:; lqm) lj) [;+) lnKt] x]) lnlkSs . lnlK6g' c) lqm) [;+) lnKtOg'] != vlK6g' hf]l8g' 6fFl;g' h]lng' . @= nk]l6g' a]lxg' . lnK6f] gf) [;+) lnk6f]] != cf]9g \ ] jf km]g{] sfd lnOg], sk8fsf] ;fgf] 6'qmf] jf 6fnf] . @= la5fpg] ;fgf] rs6L jf ;'sn . lnK6fO gf) [ lnlK6 (ofO)] lnlK6g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] lnK6fOg' s) lqm) nk]l6g' a]lg' . lnK6fpg' ;) lqm) != a]g{' nk]6g \ ' . @= hf]g{' 6fF:g' . lnKt lj) [;+)] != lnkkf]t ulPsf] lnk]sf] kf]t]sf] . @= b"lift ePsf] lau|]sf] . #= ldnfOPsf] 6fFl;Psf] hf]lPsf] . $= tTktfsf ;fy sg} sfddf nfu]sf] Psf]xf]lPsf] . lnKoGt gf) [;+)] != csf]{ lnlk . @= lnlkkljt{g . lnK;g' ;) lqm) [lnk\g'] != afSnf] n]bf] kbfy{ leQf cflbdf dl;gf] uL n]:g' n];fOnf] kbfy{ 3:g' . @= c;Fu nxl;g' . lnK;f gf) [;+)] sg} j:t' k|fKt ug]{ tLj| OR5f clenfiff . lnK;fO gf) [ lnK; (cfO)] lnK;g] efj, lqmof jf k|lqmof lnkfO . [ > ] lnK;fOg' s) lqm) lnK;g nfOg' . lnK;fpg' k|) ] lqm) != lnK;g nfpg' lnkfpg' . @= nxl;g] kfg'{ . lnlK;g' ;) lqm) != lnKg' . s) lqm) @= lnlkg' . c) lqm) #= s;};u F Hofb} nxl;g' ljifoef]udf cf;St x'g' . lnK;L gf) [c\) lnkl:6s] gfLhfltn] ;f}Gbo{sf lglDt
ln;f]n'sf6 gf) != ln;f] 6fF;]sf] 6fFuf] . @= t'R5 pBf]u . #= bL3{;"qL rfn . ln;f] gf) [;+) lZniff] != vf]6f], t]n cflb ldnfO{ ;"o{kfs u] tof kflPsf] Rof6Rof6] kbfy{ . @= vaf6 lg:sg] n];fOnf] rf]k u'Fb vf]6f] . #= vdf dha'tL;fy 6fFl;P xg] Ps nxf] . $= dg gkLsg klg w]} ;do;Dd al;xg] dflg; jf j:t' . ln:6]ln:6f] lj) != sGh'; dSvLr'; nf]eL ln:6] . gf) @= Ps hftsf] rf] ln:tL gf) [k|f) nL] != ofn9f]sf cflbdf sfFr, kmNofs cflb h8\gsf nflu rf}lt hl8g] sf7 cflbsf] kftnf] k|m]d jf ;fwg . @= 3leq lah'nLsf] tf ;'lIft;Fu h8\g leQfdf 7f]lsPsf] df]6fOrf}8fO sd ePsf] nfdf] sf7 . ln:g' gf) != Pp6} vfFaf] aLraLrdf sk] v'8l\ snf] kflPsf] eof Psv'] eof cv6f] . @= eof . #= v'8\lsnf] l;F9L . ln:ofOnf] lj) [ln;f]ofOnf]] != dl;gf] 6fFl;Pnfh:tf] . @= Rof6Rof6 nfUg] 6fFl;g] . lnxn lj) [ln)] sfg'gL kdf lnPsf], k|fKt u]sf] (td;'s cflbdf dfq k|o'St x'g] zAb) . ut sfg'gL kdf td;'s n]v] ;fk6 lnOPsf] (?lkofFk};f) . lnlxnL gf) sf}sfdLxn] efF8fat{gx agfpFbf tn fVg] kmnfdsf] crfg' nL . ~ 7]nf] gf) lnxL c8fpg ufl8g] sf7 . lnxL gf) [k|f) ln2L] sv'fsf] lji7f ;'nL . nL gf) Ps;o aL; uh afasf] gfksf] kldf0f . nLu gf) [c\)] x]) lnu . nLg lj) [;+)] != g5'lg] uL hf]l8Psf] 6fFl;Psf] . @= l5kfOPsf] k|R5Gg n'sfOPsf] . #= sfddf Psfu| eO{ nfu]sf] tGdo ePsf] . $= klUnPsf] ljulnt . %= sg} csf]{ j:t'df ce]b uL ldn]sf] ljnLg . tf gf) nLg x'gfsf] efj jf cj:yf tNnLgtf ;+nUgtf . nLnf gf) [;+)] != lrQsf] pd\usf ;fy dgf]~hgsf lglDt ulg] v]n jf qmL8f ljgf]b . @= ljnf; ljxf ltqmL8f s]ln . #= b]jtfsf] rlq . $= b]jb]jLsf cjtfsf rlq cflbsf] clego . %= 5b\dj]z 9f]u F . ^= k|d ] n] pGdQ eP k, j]z, cfe"if0f, jrg cflbn] gflosfff ulg] gfossf] cg's0f . > nLnfjtf gf) nLnf jf nf]s clegosf nflu wf0f ulPsf] lji0f'sf] cjtf . jfg\ lj) != nLnf ug]{ qmL8fzLn . @= ;'Gb d0fLo . > nLnf]Bfg gf) qmL8f ug]{ au}Frf . n'! gf) [;+) n's] u|Lid Ct'sf] j]nf ud k|bz ] xdf rNg] tftf] xfjf jf To;sf] wf . n'@ lgkf) n nf} .
1114
n'u gf) [ n] kf]t], dfnf cflbsf] u'R5fsf] x]s nx nlof] . n'u L gf) [a) n'GhL] b'j} 5]p l;P jf gl;O{sg k'?if jf :qLhfltn] nufpg] cwf]j:q . n'l8g' c) lqm) [n'F8f]Og'] != n'F8Lh:tf] x'g' n'F8f] nfu] cfpg' . @= a6'lng' u'hl' N6g' ;f]xf]lP cfpg' . #= a6flg' afl6g' a]lg' $= afnLgfnL fd|f] ;k|] cfpg' . %= gbL jf ;d'b|sf] kfgL crfgs a9] cfpg' . n'8 L gf) != kfn, aflaof] cflb a6f] agfOPsf] Ps kf]of] 8f]Lsf] 8Nnf] . @= ;fgf] n'8 F f] . ~ wfg gf) Ps hftsf] wfg . n'8 ] gf) != ;;fgf kft ftf] 8fF7 x'g] Ps hftsf] ;fu . @= l9F8f], vf]n] cflb ksfOg], d'v kmfs ePsf] laF8 gePsf] efF8f] e'h\uf] . ~ wGbf gf]ssf] h:tf] wGbf sdffsf] wGbf . n'8 f] gf) != efF8fs8 F f dfg] jf e'OlF{ eQf cflb kf]Tg] e'md|f] jf kfn cflbsf] u'hN ' 6f] d:sf] . @= 3fF;, kfn, n'uf cflbsf] s]xL nfDrf] u'hN ' 6f] . #= xl; cflbsf km]bdf u'hl' N6Psf] 3fF; jf emf . $= cf dNbf lg:sg] donsf] lnF8 . %= kfn cflb a6f] ag]sf] kf]of] . ^= w]} dflg; cflbsf] w'Of] . n'8 fO gf) [ n'l 8 (ofO)] n'lF 8g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] n'8 fOg' s) lqm) n'F8fpg] sfd ulg' n'F8f] kflg' . n'8 fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != n'8 F f]h:tf] agfpg' n'8 F L kfg'{ . @= u'h'N6fpg' . #= a6fg'{ af6\g' . $= ufO{a:t'n] ;fukft cflb hyfefaL;Fu vfg' . %= dfG5]n] ;fukft cflb dgkLl;t l6Kg' . ^= h]h:tf] kfof] ;a} n}hfg' . &= kfPhlt ;a} vfg' x;'g'{ . n'b L lj) df]6f]3f6f] zL b]lvP klg bx|f] eP sfd ug{ g;Sg] ;fx|} c;dy{ . n'b f] gf) [;+) n'07f] kf]; nfu], a'9fOFn] jf f]un] zLdf emf]lnPsf] df;'sf] nf]nf] hLpdf n6\lsPsf] 5fnf . n'Or ] gf) jgh\undf x'g] sv'f] h\unL sv'f] . n'On'O lqm) lj) [c) d") n'OF (l))] Psf]xf]lP ;f; tLj| j]u;fy lxF8\b} ndsnds n;n; n;sn;s km6fkm6 . n's \ g' c) lqm) [;+) n's \ g'] != gb]lvg] uL sg} 7fpFdf a:g' l5Kg' blag' . @= cb[Zo x'g' cnk x'g' 5]lsg' clNkg' . n's gf) [ef]) a)] pQL e]udf kfOg] Ps hftsf] e]8f . n'sfO gf) [ n's\ (cfO)] n'Sg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n'sfOg' s) lqm) n'Sg nfOg' l5kfOg' . n'sfpg' ;) lqm) cn] gb]Vg] uL fVg' bafpg' l5kfpg' . n'sf6 gf) [;+) nsr] v;|f kft x'g], e'jfbf ftf] \usf nfDrfaf6'nf u'lnof kmn kmNg] Ps hftsf] af]6 jf To;}sf] kmn .
1115
n'sfdfLn'6fxf gf) n'5g \ ] efj, lqmof jf k|lqmof . n'5fOg' s) lqm) n'5g \ nfOg' . n'5fpg' k|]) lqm) n'5\g nfpg' . n'5fr'8 gf) [n'5 \ r'8 F \] n'5\g] r'F8\g] sfd n'5fr'F8L . > n'5fr'8 L gf) != Pscsf{df n'5g \ ] r'8 F g \ ] sfd k:ksf] n'5fO r'F8fO . @= k:kdf sg} j:t' anhkmt uL vf]:g] jf lng vf]Hg] sfd vf];fvf]; . n'5fkmxL gf) [n'5\kmx\] != n'5g \ ] kmxfpg] sfd n'5fO kmxfO . @= s]z n'5], bfFtn] 6f]s] tyf lryf]] x'g] emu8f . n'5fn'5 gf) [n'5\n'5\] k:ksf] n'5fO . n'l5g' s) lqm) [n'5 \ Og'] != n'5fr'8 F L ulg' . @= lryf]lg' . #= tflgg' . $= gf\lug' . n'6\g' ;) lqm) [;+) n'07g'] != hah{:tLl;t csf{sf] wgdfn lng' 8qf; b]vfP jf wDsfP csf] ;DklQ vf]:g' xfSsfxfSsL rf]g'{ . @= plrteGbf Hofbf df]n lng' 7Ug' . #= cGofo u] csf] ;DklQ xTofpg' . n'6 gf) [;+) n'7g] hyfefaLl;t lng] jf nfg] sfd l;Q}F kfpg] k|of; n"6 . n'6sf] wg k'mk"sf] >f4 (pvfg) . kf6 gf) ;d"x ldn] ulg] n'6 . lk6 gf) n'6g \ ] lk6\g] sfd n'6kf6 n'6df . n'6k'6 gf) [c) d") n'6 \ c (l))] != v';Ln] jf nf8] eP glhs} cfO{ v]Ng] sfd n'6k ' 6 ' ' . @= dfofnfUbf] eP oflDdg] rfn . > n'6k'6fO gf) n'6k'6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . n'6k'6fOg' c) lqm) n'6k'l6g] xf]Og' . n'6k'6fpg' c) lqm) n'6k'l6g' . n'6k'l6g' c) lqm) != n'6k'6 ug'{ 9'gd ' g ' ' v]Ng' . @= cf;St x'g' nxl;g' . #= u'8\g' . n'6k'6fO gf) n'6k'l6g] efj, lqmof jf k|lqmof . n'6k'6fOg' s) lqm) n'6k'6 ufOg' . n'6k'6fpg' ;) lqm)k|) ] lqm) != nf]6kf]6 ufpg' u'8fpg' . @= k|d ] df kmF;fpg' cf;St kfg'{ . n'6k'6fx6 gf) n'6k'l6g] sfd, lsl;d jf l:ylt n'6k'6fO . n'6df gf) [n'6\df\] != n'6\g] dfg]{ sfd . @= n'6lk6 . n'6nf6 gf) [n'6 (l))] n'6] lng] sfd n'6kf6 . n'6fO gf) [ n'6\ (cfO)] n'6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] n'6fOg' s) lqm) n'6\g nfOg' . n'6fpg' k|]) lqm) != n'6\g nfpg' . @= l;Q}Fdf lbg' hlt eGof] plt lbg' . n'6fsfg] lj) [n'KtsfgP] sfg v'lDrg] hftsf] (afv|f) ] . n'6fg gf) [n'6 \ cfg] != n'6\g] jf n'l6g] sfd . @= ;fd"lxs kdf ePsf] n'6 . #= n'6]sf] j:t' . n'6fn'6 gf) [n'6 \ cfn'6] != k:kdf Psn] csf{nfO{ n'6g \ ] sfd Ps};fy wdfwd ePsf] n'6fO . @= n'6fn'6 . n'6fxf lj) [n'6\cfxf] n'6sf] sfd ug]{ n'6g \ ] :jefjsf] n'6 ] f] n'6fxf .
n'sfdfL gf) [n's\df\] != k:kdf n'Sg] km]nf kfg]{ uL v]lng] k|l;4 afnv]n sSs . @= k:kdf n'Sg] sfd n'sfn's . n'sfn gf) hfsgfdf nflbg] jf af]sfOg] 5fnf df]8]sf] b'O{d'v] y}nL . n'sfn's gf) [n's\cfn's\] != cfk;df n'Sg] sfd . @= n'sfdfL . n'sfxf lj) [n's \ cfxf] n'Sg] :jefjsf] n'sj f. n'lsg' c) lqm) [n's\Og'] gb]lvg] x'g' l5lkg' . n'sLrf]L lqm) lj) [n's\O{rf]O{] != yfx} glbO{sg uf]Ko tjn] . @= n'sLl5kL . n'sLl5kL lqm) lj) [n's \ O{l5k\O{] uf]Ko tjn] n'sLrf]L . n'sg ' L gf) [ef]) a)] ldxLg f8Laf6 l;P tof ulPsf] hLpdf nufpg] Ps k|sfsf] Gofgf] sk8f . n's'jf lj) [n's \ pjf] n'Sg] :jefjsf] n'sfxf . ~ af6f] gf) rf]af6f] . ~ df;' gf) n'uf nfPsf] a]nf 5ltf] b]lvg] k'msfNbf df]6f] b]lvg] hLp8fn . n'v'n'v' lqm) lj) [c) d") n'v'\c (l))] != s;}nfO{ k5fP jf s;}sf] cf1f dfg] lxF8\g] rfnn] n'?n'? . @= emlNnP ef}Ftflg] uL . #= ljjz eP lxF8\b} . n'v ' ] lj) lnv'] . n'v'f] lj) [;+) lnIff] lnv'] . n'un'u lqm) lj) [c) d") n'u \ c (l))] rsf]{ hf8f], eo, qf; jf f]u cflbsf sf0fn] zLdf sDk cfpg] uL nunu yy y'y' . > n'un'utLn'un'uL lqm) lj) cem} n'un'u eP . n'un'u ] lj) n'un'u sFkfpg] y'y' kfg]{ (hf8f]) . n'uf gf) [;+) nSts] != hLpdf nufpg] sk8f kf];fs . @= cf]9\g]cf]5fpg] l;s8;gf cflb . #= sk8f j:q . kmf6f] gf) j:qxsf] ;d"x nQfsk8f . ~ eQf gf) :yfoL ;]jfdf x]sf kbflwsfL jf pRr cf]xbfsf JolStnfO{ ljb]ze|d0f ubf{ lgodfg';f n'uf lsGg lbOg] lglZrt sd . n'UbL gf) sfut agfpg vsf af]qmfaf6 agfOPsf] n]bf] sfutsf] n]bf] (kNk) . n'Rrf] lj) [;+) n'~5] != e"m6f] sf u] jf 5sfP csf] ?lkofFk};f 7Ug] n'5] lng] w'tf 7u . @= 9F6'jf r]kf] . #= w"t{ km6fxf . > n'RRofO gf) n'Rrf] x'gfsf] efj km6fOF . n'5 \ g' ;) lqm) [;+) n'~5g'] != hah{:tL tfg] 5'fpg' r'F8fNg' r'F8\g' . @= bfFt, g\u|f cflbn] lryf]g'{ g\Uo|fpg' . #= hah{:tLl;t lng' vf]:g' . $= rfd|f] j:t' kqm] tfGg' lvFRg' . %= nf5\g' n5fg'{ . ^= e'Tnf cnUofpg' e'TNofpg' . > n'5nf5 gf) != wdfwd n'5\g] sfd n'5fr'F8L . @= vf]:g], r'8 F g \ ,] y'Tg] jf w'Tg] sfd vf];vf; y'tyft . n'5fO
n'6fxfn'd n'6fxf lj) [n'6\cfxf] n'6fxf n'6]f] . \ Og'] != ltn jf df;sf kftx n'l6g'! c) lqm) [;+) n'6 v'ld|g] f]u nfUg' . @= af]6la?jf cflb a6flP a9\g g;Sg' . #= sfg 5f]6f] x'g' . n'l6g'@ s) lqm) [n'6 \ Og'] != n'6fdf ulg' wgdfn vf]l;g' . @= n'6df kg'{ . #= ;j{:j xlg' . n'6'k'6' lqm) lj) [ n'6k'6] n'6k'6 . n'6 ] lj) [ n'l6] != lgdf]l7P a9\g g;s]sf] (af]6la?jf cflb) . @= ;fx|} ;fgf] sfg ePsf] (dflg;, kz' cflb) . n'6 ] f] lj) [n'6\Pf]] n'6\g] n'6fxf n'6fxf . n'7L gf) [n'7f]O] Jolerfl0fL :qL j]Zof . n'7f] gf) [;+) n6s] hf gf7f] pkklt . n'8a'l8g' c) lqm) [nl8a'8Lg'] != n8La'8L ug'{ . @= u'8\g' kN6gafhL vfg' . > n'8a'8fO gf) n'8a'l8g] jf n'8a'8fpg] lqmofk|lqmof . n'8a'8fOg' s) lqm) n8La'8L kflg' . n'8a'8fpg' ;) lqm) != n8La8L kfg'{ nf]6kf]6 kfg'{ . @= u'8fpg' kN6gafhL v'jfpg' . n'8f] gf) [c\)] s]6fs]6Lxn] v]Ng] Ps k|sfsf] v]n . n'07g gf) [;+)] != anhtL;Fu csf{sf] wgdfn lng] sfd n'6 rf]L . @= nf]6\g] jf k5flg] sfd . #= u'8\g] sfd n8La'8L ug]{ sfd . n'l07t lj) [;+)] != n'6af6 NofOPsf] rf]lPsf] . @= k5flPsf] n8]sf] . #= u'8]sf] . n'tS ' s lqm) lj) [ ntSs] != cf]OnfP nlqg] uL . @= Hofbf kfs] uNg] rfnn] . n't']n't'f] gf) [n't'f]P] != n'ufkmf6f]sf] ;;fgf] wf] n'Gb|f] . lj) @= lgwf]{ b'Anf] n'v'f] n't'] . n't ] lj) [n'tf]P] != n'tf] cfPsf] jf n'tf] ePsf] n'tfsf] f]uL . @= an gePsf] b'Anf] lkmtnf] n'] . n't]\u|f] lj) [n'tf]P\u|f] ] != n't'f] n'Tof\u|f] . @= f]uL lknGw] f]ufxf . n'tf] gf) [;+) n"tf] Hofb} lrnfpg] afSnf laldf p7] kfSg] vl6fljz]if . ~ g sGofO gf) sfd klg gx'g] gfd klg gx'g] cyjf xif{lj:dft s]xL gePsf] cj:yf (pbf) xfdLnfO{ kf] Jojxf rnfpg ufx|f] kof], ltd|f t sf]xL 5}gg\ n'tf] g sGofO) . n'Q lqm) lj) [c) d") n't \ t] != n]bf] kbfy{ Hofbf kfs] v:g] uL nQ . @= em k:g] jf lg:sg] rfnn] NjfQ ;'Q . ;ft) n't't't' . n'lQg' c) lqm) [n'QOg'] != OHht, k|lti7f, kb jf cf]xbf cflbaf6 Ro't x'g' v'lQg' lgsflng' . @= gi6 x'g' lau|g' . #= eTsg' klxf] hfg' . > n'ofO gf) n'lQg] efj jf lqmof k|lqmof . n'ofOg' s) lqm) v'ofOg' . n'ofpg'
1116
;) lqm) != OHht, k|lti7f, kb jf cf]xbfaf6 Ro't ug'{ v'ofpg' . @= gi6 ug'{ laufg'{ eTsfpg' . n'Tofu|f] lj)x]) n't]\u|f] . n'Tofxf lj) [n'tf]ofxf] != n'tf] nfu]sf] n't] . @= sdhf] b'a{n x'tLxff gfdb{ . n'qg' c) lqm) [n'qg'] != lh2L gu] n'q'Ss kg'{ nqg' 7/f]{ gx'g' g'x'g' bAg' . @= nfrf x'g' ljjz x'g' afWo x'g' . #= ljgoefj b]vfpg' gd| x'g' . > n'qfO gf) n'qg] efj jf lqmofk|lqmof . n'qfOg' s) lqm) n'qS ' s kflg' . n'qfpg' k|]) lqm) n'q'Ss kfg'{ nqfpg' . n'lqg' c) lqm) n'q'Ss klg' . n'q'Ss lqm) lj) [ nqSs] != n'qg] uL . @= ljjz x'g] 9\un] n't'Ss nqSs . n'q] lj) [n'qP] n't'] n't'f] . nfd|] lj) lry|f n'uf nfPsf] b'Anf]kftnf] 8'x'] Vofp6] . n'qf] lj) [ n't'f]] n'q'Ss k]sf] n't'f] . n'y's]{ gf) Ps hftsf] kIfL . n'G8f] lj) [;+) ?08] k'R5, kv]6f cflb sfl6Psf] lnF8'Nsf] 7'6] . n'Gt' ] n'Gt'f] gf) != afnsxsf] d"q]lGb|o t'Gt'f] t'L . @= wf] w'sf]{ n'Gb|f] . n'Gb| ] lj) [n'Gb|f ] P] n't'/f] n'/] Vofp6] . n'Gb|f ] gf) [nQfTofGb|f] ] != sk8fsf] ;fgf] w;f]{ . @= TofGb|f] . n'k gf) [c\)] :qLxn] of]lgdf nufpg] ue{lgf]wsf] ;fwg . n'kS ' s lqm) lj) [c) d") n'ks ' \ s] lunf] kbfy{ Ps} v]kdf rf6] vfg] uL nkSs NofKk ;'k'Ss . n'kn ' k ' ' lqm) lj) [ nknk] wdfwd rf6] nknk . n'Kt lj) [;+)] != efFlrPsf] eUg Ifltu|:t . @= nf]k ePsf] n'ss ] f], l5k]sf] xfPsf] . #= n'l6Psf] 7luPsf] . $= ck|oQ ' m ck|rlnt . %= cb[Zo gb]lvPsf] . ^= pk]lIft x]nf ulPsf] . > n'Ktfsf gf) nf]k ePsf] 7fpFdf n]lvg] cfwf csf jf cfsfsf] lrXg () v08fsf . > n'Ktf]kdf gf) pkdfg, pkd]o, wd{ jfrs rfdWo] sg} tLgj6f nf]k x'b F f kg]{ pkdf cn\ s fsf] Ps e] b . ~ z[ \ v nf gf) g[tjzf:qcg';f dfgj jfg/sf aLr a;] dfgjsf k"jh { ;Fu ;DaGwsf] z[v \ nf hf]8g \ ] Pp6f dfgjh:tf] k|f0fL blIf0fL gjfg . n'Aw lj) [;+)] != dg u9fP sg} sf lng rfxg] nf]eL nfnrL nf]n'k . @= OR5's nfnflot . #= nDk6 cf;Qm . > n'Aws gf) != nf]eL dfG5] . @= l;sfL . #= nDk6 dflg; . $= pQL uf]nfw{sf] Ps t]h:jL tff . n'lAwg' c) lqm) Hofb} nf]eL x'g' . n'Awf] gf) nf]eL nfnrL . n'd gf) [c\)] n'uf a'Gg] 3]n' ;fwg jf oGq tfg .
1117
n'd8Ln]s n'nL xft gf) [n'nf]xft] s]6fs]6Lsf] xft n'nf] kfg{ nfP cfk"mn] xNnfO{ p;sf xftn] p;}nfO{ na6fpg] afnv]n . n'n' gf) lxdfnL e]udf x'g] ;fx} ;fgf] 8fnsf] rf}FL ufO{ . \ != bla{nf] jf bxf] gePsf] lkmtnf] n'n ] n'nf] lj) [;+) n'n] b'a{n lzlyn . @= lglZrt l;4fGt jf wf0ffdf cl8u gePsf] . ~ n\u8f] lj) c\ue\u ePsf] . n'NofO gf) [ n'ln (ofO)] != n'lng] efj jf lqmofk|lqmof . [n'NofpcfO] @= n'Nofpg] lqmofk|lqmof . [ > ] n'NofOg' s) lqm) n'nf] kflg' . n'Nofpg' ;) lqm) n'nf] kfg'{ jf ufpg' . n';fs'6L gf) [g]jf) s;fsly] l9sLn] s6b \ f cf]vnsf wfg, lrpf cflb rnfpg ldNg], 6'Kkfdf k|foM e'md|f] a]]sf] nfdf] sf7 nfpg] sf7 n'8 F L. n'l;g' c) lqm) [nf];f]Og'] != n';f] jf nf];] x'g' k'mlt{nf] jf hfFulnf] gx'g' h'lD;g' l9nf] x'g' . @= n';f] eP kl5 nfUg' sg} sfsf] cfzf u] a:g' . > n':ofO gf) n'l;g] efj, lqmof jf k|lqmof . n':ofOg' s) lqm) nf];f] kflg' . n':ofpg' k|]) lqm) nf];f] kfg'{ . n';L gf) [g]jf) Nx'l;] != lrpf s6g \ ] ;fFaL gnfu]sf] sf7sf] d';n . @= glgLn] g sf6\g] xltof . n';'Ss lqm) lj) [c) d") n';'s\s] s;}nfO{ yfxfkQ} glbO{ cfpg]hfg] jf n'?Ss k] lxF8\g] uL . n'; ] lj) [n';f]P] != sg} sfdsfdf rflxg] hlt hfFu jf k'mtL{ gePsf] sfd u] tfklg lnl;lkl; ug]{ h'D;f] nf];] . @= hlt u] tfklg x6\g grfxg] lw\Gofxf c6] . n';q ] f] lj) [n';f]Pqf]] n';] n';f] n':ofqf] . n';f] lj) [ nf];f]] ;fx|} l9nf] rfnsf] nf];f] . n':ofO gf) [ n'l; (ofO)] != n'l;g] efj, lqmof jf k|lqmof . [n':ofpcfO] @= n':ofpg] efj jf lqmofk|lqmof . [ > ] n':ofOg' n';f] kflg' . n':ofpg' k|]) lqm) n';f] kfg'{ . n':ofqf] lj)x]) n';q ] f] . n':; lqm) lj) [c) d") n';\;] yfx} gkfO{ cfpg] jf hfg] uL n';S 's. n'xf/ gf)x]) nf]xf/ . > n'xfgL{ gf) nf]xfgL{ . n" gf) x]) n'! . n"6 gf)x]) n'6 . n"tf] gf)x]) n'tf] . n] lje) gfd jf ;j{gfddf hf]lP stf{ s0f sfssf] cj:yf a'emfpg] kfos k|Too . (h:t} efOn] sndn] n]v] . d}n] xftn] O;ff u]) F . n]O{n]p gf) [k|f) n]j > ;+) n]k] e'O{+ jf leQfdf ;bL{, lr;f] cflbff cfpg] ofp jf s; . n]s gf) lxdfng]sf kxf8sf] dflyNnf] efu jf cUnf] ;]lknf]
n'd8L gf) [;+) nf]dz] :ofnsf hftsf] Ps h\unL hgfj ofpf] . n'd ' lj) k'R5h:tf] xlNnxg] . ~ s'6/ ] f] gf) k'R5em}F uL yf\gfsf] km] xNng] kf]sf] yf\g] kf]sf] . n'lDagL gf) [;+)] != g]kfn clwfHosf] klZrdf~rnIf]qsf] ?kGb]xL lhNnfdf kg]{ Ps k|frLg jg uf}td a'4sf] hGd:yn . @= g]kfn clwfHosf] o;} gfdsf] c~rn . '| \ c (l))] tfut gePsf] n'd '| n'd '| lqm) lj) [c) d") n'd dflg; ;':t;':t lxF8\g] rfnn] Nofd|fNofd|f . n'd ]| n'df | ] gf) [n'df | ] P] != sk8fsf] nfDrf] wf] n'Gb|f] . lj) @= nf];] h'D;f] . #= n'] . n'D;f] lj) nf];] rfnsf] l9nf] jf ;':t rfnsf] n'd|f] . n' gf) zlQm kfOg . (pbf) n' ePsf] dfG5] eP kf] p;af6 sfd kf nfUYof]) . n'v' lqm) lj) [c) d") n'\v'] != emlNng] jf xlNng] rfnn] n'v'n'v' . @= b'Anfkftnf dflg;n] la:tf} sfd ug]{ uL . > n'v'fO gf) n'v'fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . n'v'fOg' c) lqm) n'v'fpg] xf]Og' . n'v'fpg' c) lqm) n'v'lg' . n'v'lg' c) lqm) ljgfsfd otfplt lxF88'n ug'{ nvfpg' emlNng' nvnv lxF8g \ ' . n'v' ] lj) ljgfsfd otfplt nvlg] emNnf . n'v'ofO gf) n'v'lg] efj jf lqmofk|lqmof . n'v'ofx6 gf) n'v'lg] sfd n'v'ofO . n'Lv'L lqm) lj) [ nv] lgwf]{ jf czQm dflg;n] ;sLg;sL sfd ug]{ rfnn] h]gt]g . n'?n'? lqm) lj) nfrfL jf x}fgLsf ;fy lxF8] n'OFn'OF n'v'n'v' v'?v'? . n']n'f] lj) [n'f]P] != lgwf]{ czQm sdhf] n'nf] . @= ;fgf] hLp8fnsf] b'Anf] kftnf] . #= sfFy lgkm lxSdtxff lxDdt gePsf] . n'sg { gf) [;+) n'ng] != n6\sg] uL sfgsf nf]tLdf c8fP nfOg] uxgf . @= e'mlG8P x]sf] j:t' ns{g . > n's{g] gf) afv|fsf sfgdlgsf] y'gh:tf] n'sf]{ . n'sf{ gf) [n'sf]{sf] lt)?)] x]) n'sf]{ . n's {] lj) [n'sf] { P] n'sf]{ ePsf] . ~ eG6f gf) kft 8fF7df sfF8f x'g], nfdf] emLgf] gLnf] \usf] kmn kmNg] Ps k|sfsf] eG6f n's]{ leF8f . ~ le8f gf) n's]{ eG6f . n'sf]{ gf) [n'sf]{] != :qLhfltn] sfgsf] nf]tLdf n6\sg] uL nufpg] Ps k|sfsf] uxgf n'sg { n'sf{ . @= afv|fsf sfgdlg e'mlG8P x]sf] df;'sf] n's{g . #= nL nsf]{ . n'lng' c) lqm) [n'nf]Og'] n'nf] jf lkmtnf] x'g' . n'nLn'nL gf) [n'nf]O (l))] s]6fs]6Lsf] xft n'nf] kfg{ nufP kfO ufpg xNnfOg] Ps afnv]n .
n]sfnLn]vf]6 kj{t lzv . ~ kf\u|f] gf) 7"nf] vdf kmNg], nfdf 7"nf sf];fleq x'g], kf\u|f]h:tf] af6'nf] sn]hL sf] Ps hftsf] kmn . n]sfnL lj) [n]scfnL] n]sdf x'g,] a:g] jf kfOg] n]s;DaGwL n]ssf] . ~ sf}jf gf) n]sdf x'g] ;jf{u \ zL sfnf] ePsf] sf}jf . n]v\g' ;) lqm) [;+) lnv\g'] != snd, d;L jf , srL cflbn] cIf, d"lt{, lrq cflb agfpg' . @= n]v, u|Gy cflbsf] k|0fog ug'{ . n]v gf) [;+)] != sg} ljifodf n]v] k|s6 ulPsf] ljrf jf sf] rgf . @= n]lvPsf] sfut lnvt n]vf]6 . #= n]lvPsf] cIf lnlk . n]vs gf) [;+)] != n]v, k':ts cflb n]Vg] JolQm rgfsf u|Gysf . @= 3Jojxfsf td;'s cflb n]Vg] JolQm . #= lnlksf . :j gf) n]vsn] cfgf] s[lt k|sflzt ePkl5 ;f] s[ltsf] k|sfzsaf6 kfpg] clwsfk"js { sf] cf+lzs sd foN6L . n]vt gf) [ lnvt] lnvt . n]vg gf) [;+)] n]Vg] sfd jf n]vfO;DaGwL snf . bf; gf) ;fwf0f JojxfL n]vfk9Lsf] sfd ug]{ JolQm lnvt n]Vg] n]vs jf sflGbf . n]vgfy gf) [;+)] sljlzf]dl0f pkflw kfPsf g]kfnL ;flxTosf k|Voft slj (lj) ;+) !($! @)@@) . n]vgL gf) [;+)] n]Vg] ;fwg snd . n]vgLo lj) [;+)] n]Vg'kg]{ n]Vg of]Uo n]Vo . n]vGt] gf) [n]v\cGt]] n]Vg] JolSt n]vs . n]vk9 gf) [n]v \ k9\] != n]Vg] k9\g] sfd n]vfk9L . @= cWoog . n]v kf\uf | ] gf) n]s kf\u|f] . n]vf! gf) [;+)] != sff]afsf] ;a} a]xf]f b]lvg] uL flvPsf] clen]v, :ofxf, vftfaxL cflb pQm sfutkq cfoJoosf] ljj0f lx;fa jf u0fgf . @= n]v] flvPsf] sf] 36gfsf] ljj0f . #= ]vf wsf]{ k\lQm . $= lrq lrXg . n]vf@ gf) of]) [;+) nIo] != ljrf jf b[li6sf]0fdf eGbf n]lv . @= nflu lglDt . \ n]vfpcfO] n]Vg] tyf n]vfpg] efj, lqmof n]vfO gf) [n]v jf k|lqmof . n]vfpgLn]vf}gL gf) [n]v\cfpgL] n]Vg]nfO{ lbOg] Hofnf jf b:t' n]vfOvr{ . n]vfpg' k|) ] lqm) [n]v\cfpg'] n]Vg nfpg' . n]vfsd{ gf) [;+)] n]vf jf lx;falstfa fVg] sfd txlanbfL (PsfpG6]G;L) . n]vflrq gf) [;+)] sg} Jofkf, sfdsf] jf 36gfdf eOxg]
1118
36a9 km]abn jf cGo tYoxsf] kf:kls ;DaGw ;"lrt ug]{ ljleGg ]vf ePsf] rfsg] c\sgkq u|fkm . n]vfhf]vf gf) [n]v \ hf]v] \ n]vf]hf]vf] . n]vflws[t gf) [;+)] lx;falstfa hfFRg] jf x]g]{ clwsfL . n]vfWoIf gf) [;+)] ;sfL sfof{no jf ;\3;+:yf cflbsf] cfoJoosf] lx;fa fVg] clwsfL n]vfkfn . n]vfGt gf) [n]vfcGt] k|fAw efUo (pbf) ufpF3sL ;f]emL ;'eb|f n]vfGtdf ljZjf; uly{g\ u') k|) d}gfnL) . n]vfGt gf) [;+)] != n]vfGt efUo k|fAw . @= Ps k|sfsf] n]vaf6 csf]{ k|sfsf] n]vdf kl0ft ug]{ sfd . n]vfk9L gf) [n]v\k9\O{] != n]Vg] k9\g] sfd n]vk9 . @= lr7Lkq, k'hL{ cflb n]Vg] sfd kqJojxf . #= n]gb]g;DaGwL Jojxfdf ;a'tk|df0fsf nflu ulg] lnvt n]vf]6 . n]vf kLIfs gf) [;+)] ;sfL sfof{no jf ;\3;+:yf cflbsf] xlx;fa hfFr ug]{ clwsfk|fKt JolSt cl86 . n]vf kLIf0f gf) [;+)] cfly{s sff]af x'g] ;sfL lgsfo ;\3;+:yf cflbsf Jofj;flos ;\u7gxsf] vftf tyf clen]v lgoda4 kn] hfFr, ?h" cflb uL xlx;fa x]g]{ jf:tljs cfly{s l:yltsf ;DaGwdf k|ltj]bg lbg] sfd clws[t ;+:yf jf JolStff ulg] To:tf] xlx;fasf] lgodk"j{ssf] hfFra'em cl86 . n]vf kLIff gf) [;+)] n]vfkLIf0f . n]vfkfn gf) [;+)] cfDbfgL vr{sf] lx;fa jf n]vf fVg], n]Vg] lhDd]jfL lng] sd{rfL PsfpG6]G6 . n]vfn]v gf) [n]v\cfn]v\] kfn}l;t n]Vg] sfd bf]xf] kqfrf . n]lv lqm) lj) [n]vf] b[li6sf]0fdf ljrfdf n]vf lglDt . (pbf) ltd|f n]lv pgL d]afa} eP t <) . n]lvsf gf) [;+)] != sg} n]v, u|Gy cflb n]Vg] :qL . @= n]vgbf;sf] sfd ug]{ :jf:gLdflg; . n]lvg' s) lqm) [n]v\Og'] n]Vg] sfd ulg' . n]lvd gf) [;+) n]vc\) Od\] n]vgdf sg} efiffsf] k|ltlglwTj ug]{ n3'td, k[ys\ lnlklrXg u|flkmd . n]vj ' f lj) [n]v \ pjf] n]lvPsf] (k'hL{, a]xf]f cflb) n]Vg] jf n]lv6f]kNg] . (ltdL;Fu n]v'jf aofg g} lnof] ls df}lvs ;f]wgL dfq uof] < sfdwfd guL n]v'jf eP dfq} sxfF vfg kfOG5 ) . n]vf] gf) [ n]vf] != ;Demgfsf lglDt ulg] cfoJoosf] u0fgf lx;fa ;\Vof . @= ljZjf; ulg] sf] . hf]vf] gf) lx;falstfa jf gfktf}nsf] u0fgf jf kmfF6jfL . n]vf]6 gf) [n]v\cf]6] ;fgf] l6Kk0fL n]lvPsf] sfut jf lr7Lkq lnvt . (pbf) 3;fd} eP klg Pp6f n]vf]6
1119
n]vf] g hf]vf]n]ann]a'n n]Yg'n]Ygf] lj) [;+) Zny] != ysfO, lk6fO cflbn] rNgr6k6fpg g;Sg] ePsf] lynlynf] . @= b'an { jf lzlyn ePsf] hL0f{ . #= lau|]sf] Wj:t . n]y|f] gf) [ n]u|f]] pef/ lyu|]gL lyu|f] . n]bf] gf) [k|f) n2L] != afSnf] tn kbfy{ nbf] j:t' . lj) @= afSnf] kGofnf] baba] . n]w|f] gf) [ n]u|f]] pef lyu|f] . n]gb]g gf) [lng'lbg'] != sg} j:t' lng] lbg] sfd cfbfgk|bfg . @= k:kdf C0f lng]lbg] sfd ;;fk6 sfaf . n]gf gf) [lngf] cnfO{ ltg'k { g]{ wg jf gubL j:t' . b]gf gf) n]gb]g . n]lgg gf) ljZjk|l;4 Ps ;fDojfbL g]tf . jfb gf) n]lggn] rnfPsf] :jLsf u]sf] ls;fg, dhb' ;j{xff ju{ff qmflGt uL b]zsf] zf;g;Qf hgtfsf xftdf Nofpg] fli6o k'FhL tyf pTkfbgdf ;dfg xs pkef]u sfod ug]{ fhgLlts l;4fGt . jfbL lj) n]lggsf] l;4fGtdf ljZjf; fVg] n]lggjfbsf] cg'ofoL . n]G; gf) [c\)] != Ps} 7fpFdf ls0f ;f]xf]g{] jf k|sfz, b[Zo cflbnfO{ 7"nf];fgf] b]vfpg], dfemdf p7]sf] jf ba]sf] b"aLg, Sofdf cflbdf hl8g] sfFrsf] rSsf jf P]gf . @= aflxL kbfy{sf] 5fof u|x0f ug]{ cfFvfleqsf] kfbzL{ ;fgf] efu gfgL . n]k \ g' ;) lqm) [;+) lnk\g'] n]kg ug'{ lnKg' . n]k gf) [;+)] != lnKg], kf]Tg] jf r'kg | ] j:t' n]kg rGbg . @= ;'lgPds]s { f 7fpFdf nfpg] n]bf] cf]vtL dnd . > n]kg gf) != n]k nufpg] sfd rGbg, dnd cflb nfpg] sfd . @= lnkkf]t lnkfO . n]kgLo lj) n]kg ug{ ;'xfpFbf], lnKg jf 3:g nfos . n]lkt lj) n]k nufOPsf] n]kg ulPsf] . n]kfO gf) [ n]k\ (cfO)] n]Kg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] n]kfOg' s) lqm) n]Kg] sfd ufOg' . n]kfpg' k|) ] lqm) n]kg ufpg' n]Kg nfpg' . n]lkg' s) lqm) n]Kg] sfd ulg' lnlkg' . n]k|f] gf) [n]kf]] != pk]Iff, cZnLntf cflb k|s6 ulFbf cfpg] zAb . @= 6fFl;Psf] d}nf bfu . > n]Ko|fO gf) n]kf |] x'g] jf n]Ko|fpg] lqmofk|lqmof . n]Ko|fOg' s) lqm) n]Ko|fpg] sfd ulg' . n]Ko|fpg' ;) lqm) sg} sfdsf] dg gkbf{ jf pk]Iff, lgGbf cflbsf] efj k|s6 ubf{ tNnf] cf]7 aflx kmsf{pg' n]Ao|fpg' . n]Ko|fSs lqm) lj) [c) d") n]Ko|fs\s] cf]7 n]Ko|fpg] rfnn] . n]Ko|fx6 gf) [n]Ko|fpcfx6] cf]7 n]Ko|fpg] efj, l:ylt, lqmof jf k|lqmof . n]ann]a'n gf) [c\) n]a'n] af, afs;, af]tn cflbdf
t ug}k { 5{) . ~ kq gf) n]lvPsf] sfutkq lnvt . ~ k'hL{ gf) != sg} sfdsfsf] lgsf;, km:of]6 { , tfd]nL cflb ug]{ l;nl;nfdf c;Fu ;f]wgL uL hjfkm lng'kbf{, dflg; lemsfpg'kbf{ jf ;hldg a'bf ;d]t n]lvg] sfut . @= sg} sfdsf] a]xf]f n]lvPsf] sfut . n]vf] g hf]vf] gf) [n]v\ghf]v\] dfqf jf ;\Vof atfpg g;lsg] l:ylt . n]vf}6 gf) [n]v\cf}6] n]vf]6 . n]Vo lj) [;+)] n]Vg nfos n]Vg'kg]{ n]vgLo . ~ bfg gf) fhfn] hUuf lbFbf jf hUuf;DaGwL cfo:tfsf] lgod agfpFbf tyf hgtfn] hUuf lsga]r ubf{ e":jfldTjsf nflu lbOg] lg:;fkq . n]u|f]! gf) [k|f) nUu] != clnslt afFsL x]sf] sfd sfdsf] z]if . @= ar]v'r]sf] jf lylu|Psf] yf]} j:t' lgyf lgy|]gL . #= sk8f cflbdf 6fFl;Psf] d}n bfu . n]u|f]@ gf) [c) d") Nofk\f]] != 3fF6Lsf] leqklsf] Ps cjoj l3r|f] . @= nfdf] 7"nf] :j n]3|f] . #= lhXjfu| lha|fsf] cl3Nnf] efu . n]3|f] gf) x]) n]u|f] . n]lrg' c) lqm) [ nlRsg'] != lxF8b \ f v'f vf]lrg' nRsg' . @= af]Nbf sf] rkfpg' jf nalg' . > n]RofO gf) n]lrg] jf n]Rofpg] sfd . n]RofOg' c) lqm) n]lrg] xf]Og' . n]Rofpg' c) lqm) != n8v8fpg' vf]Rofpg' . k|]) lqm) @= n]lrg] kfg'{ nRsfpg' . n]6g \ ' c) lqm) [;+) n]6gg'] cffd;fy ;'Tg' kN6g' jf 9Nsg' . n]6 lj) [c\)] != ljnDasf] l9nf] . lqm) lj) @= laofFnf] ca] . n]6g gf) [;+)] 5f]8b \ } g5f]8L Psgf;n] wgf{ lbg] sfd nDk6 . n]6 Dof6 gf) [c\)] 5flk;s]kl5 klg km]l pkof]u x'g] ;Defjgfn] glaufL flvPsf] 6fOk;fdu|L . n]6 gf) [c\)] != lr7L kq . @= cIf . ~ Kof8 gf) kq n]Vgsf lglDt agfOPsf] gfd, 7]ufgf cflb ePsf] jf ;fbfvfn] sfutsf kqsf] ;d"x . ~ aS; gf) kqd~h"iff lr7Lafs; . n]6fO gf) [ n]6\ (cfO)] n]6\g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] n]6fOg' s) lqm) n]6\g nfOg' kN6fOg' . n]6fpg' k|) ] lqm) n]6g \ jf kN6g nfpg' ;'tfpg' . n]l6g' c) lqm) klN6g' 9lNsg' . n]7g gf) [ n]6g] cL lng] sfd wgf{ n]6g . n]7f] gf) [ n]7g] emd]nf emGem6 . a]7f] gf) != em}emd]nf . @= guL gx'g] sfd . n]8 gf) [c\)] != sDkf]h ulPsf 6fOkx ;f]emf] kfg{ nxsf aLraLrdf xflng] l;;f jf sf7sf] l;Gsf] . @= l;;f .
n]Ao|fOnf]stGq 6fFl;g], leq x]sf j:t'sf] lrgfL jf ljj0f n]lvPsf] kq . n]Ao|fO gf) [ n]Ao|fp (cfO)] n]Ao|fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] n]Ao|fOg' s) lqm) n]Ao|fpg] sfd ulg' . n]Ao|fpg' ;)lqm) n]Ko|fpg' . n]Ao|fSs lqm)lj)x]) n]Ko|fSs . n]Ao|fx6 gf) [n]Ao|fpcfx6] x]) n]Ko|fx6 . n]eG ] 8 gf) [c\)] jg:kltljz]ifaf6 agfOg] Ps lsl;dsf] cQ . n]dg]8 gf) [c\) n]df]g8 ] ] sfutLsf] ; ld;fP agfOPsf] ;a{tljz]if . n]z gf) [;+)] != clt ;fgf] s0f jf c+z . @= ;fx|} yf]} j:t' . #= z]if t'if . n];\g' ;) lqm) [;+) n];g'] n]k, dnd, t]n cflb j:t' jf cGo sg} n];fOnf] kbfy{ ldlxg kf] lnKg' jf 3:g' n];fg'{ . n]; gf) [;+) Zn]if] != yf]} dfq lrKnf] 3:g] j:t' . @= To:tf] j:t'sf] cNk kldf0f . #= afan]6h:tf] KjfnKjfn k]sf] ldxL sk8fdf kftnf a'f lgsflnPsf], ljleGg cfsfsf rf}8fO x'g], k|foM s]6Lxsf hfdf, k|ms cflbsf afx'nf, unf cflb efudf k]6Lsf]6, ;fL cflbsf lsgffdf nufOg] kfh:tf] ;fwf jf \lug sk8f . nf; gf) k:kdf n]:g] sfd lnkfO3;fO . n];fO gf) [n];\ (cfO)] n]:g] lqmof jf k|lqmof . [ > ] n];fOg' s) lqm) n]:g] sfd ufOg' . n];fpg' k|) ] lqm) n]:g] sfd ulg' . n];fOnf] lj) [n];cfOnf]] n]l;g] vfnsf] n:;f ePsf] n]l;nf] . n];f\g' ;) lqm) [n];cfg'] lunf] kbfy{ Rof6Rof6 nfUg] kf] 3:g' n]:g' . > n];ffO gf) n];fg]{ sfd jf k|lqmof . n];ffOg' s) lqm) n];fg{ nfOg' . n];ffpg' k|]) lqm) n];fg{ nfpg' . n];flg' s) lqm) n];fg]{ sfd ulg' n]l;g' . n];fofO gf) n];flg] sfd jf lsl;d . n]l;nf] lj) [n]; \ Onf]] n];fOnf] n:;fbf/ . n]:g'n]:gf] gf) [n];\g'gf]] n]:g] jf n];fg]{ lqmof k|lqmof, n]:g] sfd n];fO . n]:ofO gf) [n]; \ ofO] n]l;g] sfd jf lsl;d . n]:ofOnf] lj) [n]; \ ofOnf]] n];fOnf] n]l;nf] . n]x gf) [;+)] != rf6\g] sfd . @= rf6] vfOg] j:t' . n]xfh gf) [ lnxfh] Jojxfdf x'g'kg]{ sfsf] Wofgljrf, zLn;\sf]r, ;Ddfgdof{bf cflbsf] l:ylt . n]X lj) [;+)] != rf6\gk ' g]{ rf6\g nfos . gf) @= rf6] vfOg] j:t' r6gL . n}l\ us lj) [;+)] sg} lrXg jf nIf0f ePsf] ln\u;DaGwL . tf gf) efn] tyf kf]yL n}ls ;DaGwsf cfwfdf
1120
hLjgoyfy{ ;dfhnfO{ x]g]{ b[li6sf]0f jf dfGotf . n}hfg' ;) lqm) [lnhfg'] != sg} j:t', dflg;, va cflb lnP hfg' nfg' nUg' . @= csf] dfndQf, j:t' cflb x0f ug'{ xg'{ . n}gf] lj) != ev{ laofPsf] (ufO{a:t') . @= ev{ hGd]sf] gjhft b"w] (kf8f], af5f], kf7f] cflb) . kf]) n}gL (Jo\Uofy{df) . ~ gfgL gf) ev{ hGd]sf] afns b"w] lzz' . n}aL gf) [nx}afO{] != g]kfnL nf]suLtdf k|rlnt Ps efsfsf] gfd . @= To:tf] uLtdf cfpg] xgL jf y]uf] . n}nufd gf) [(l)) nufd] nufd To;l;t ;DalGwt j:t' ;fdfg;lxtsf] nufd . n}n } gf) [ nx}nx}] nx}nx}sf] 5f]6sL k axsfp xfxf . nf]l F sn gf) [g]jf)] sg} b'O{ b]zsf aLrsf l;dfgfdf ufl8g] 9'\uf] nf]xFlsn . nf]s gf) [;+)] != a|Xdf08sf] sg} Ps efu cyjf v08 ;+;f/ hut\ b'lgofF . @= k'f0fcg';f :ju{, dTo{ kftfn tLg :yfg jf k[YjL;lxt pFef]sf e"nf]{s, e'jnf]{s, :jnf]{s, dxnf]{s, hgnf]s, tknf]s ;Tonf]s ;ft pFwf]sf ctn, ;'tn, ljtn, tnftn, ;ftn, dxftn kftfn ;ft;d]t rf}w e'jg . #= u|xd08n (h:tf] ;"o{nf]s, rGb|nf]s, w|'jnf]s cflb) . $= d'Vo b]jtfsf] lgjf;:yn (h:tf] lzjnf] s , lji0f' n f] s , a| X dnf] s cflb) . %= k'f0fcg';f, k|f0fL hLljt 5Fbf ef]u ug]{ d]kl5 k'Ug] 7fpF Oxnf]s knf]s . ^= ;dfg ;+:s[lt, efjgf ;fdflhs l:ylt ePsf vf; ef}uf]lns PsfOdf xg] dflg;sf] ;d'bfo hg;d"x . &= jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] c\u'n jf dfqfsf] cf7 u'gfafasf] gfk t"0fL, j;' jf d"lt{afasf] gfk cf7 cdn . ~ s06s gf) b'i6 jf vfa JolQm b'h{g . syf gf) kDkfb]lv nf]shLjgdf df}lvs kn] rlncfPsf] syf bGTosyf . ~ sNof0fsfL lj) nf]ssf] enf] ug]{ . sfo{ gf) nf]s jf ;j{;fwf0f hgtf;Fu ;DaGw xg] sfd . ufyf gf) kDkfb]lv nf]sn] d'vd'v} ufpFb} cfPsf], g[To syfTdstf;d]t ljBdfg x]sf], fli6o uf}j jf jLrlq dxjk"0f{ 36gfsf] avfg ug]{ z[\vnfa4 ljz]if uLt . uLt gf) hg;dfhdf kDkfb]lv ufpFb} rNb} cfPsf] uLt (l;of, svf{, ofp], l;nf]s cflb) . ~ 3f]if0ff gf) nf]ssf lglDt ulg] gLlto'St 3f]if0ff . rIf' gf) ;"o{ . lht\ lj) != ;+;fnfO{ lhTg] nf]sljhoL . @= a'4 . nf]s8f] lj) [ n8sf]] nueu afx|rf}w jif{sf] 5f]s8f]eGbf sDtL pd]sf] jf ;fgf] (l76f]) . nf] s tGq gf) [;+) ] ax' ; \ V os hgtfff 5flgPsf
1121
nf]stGqLnf]s ;flxTo ljZjljVoft . gf) nf]sk|l;4 x'g] l:ylt jf sfd ljZje km}lnPsf] Voflt . nf]slk|o lj) [;+)] nf]s jf b'lgofFnfO{ dg k]sf] ;asf] Koff] hglk|o . tf gf) nf]slk|o x'g] efj, cj:yf jf u'0f hglk|otf . nf]s efjgf gf) [;+)] != nf]s jf hgtfsf] ;]jf, sNof0f, pksf cflb ug]{ efjgf . @= hgtfsf] efjgf jf j[lQ . nf]sdt gf) [;+)] sg} b]zsf hgtfsf] ;fd"lxs ljrf jf lxtsf] ;"rs x'g] clwsf+z hgtfsf] dt jf fo . nf]s dof{bf gf) [;+)] nf]sdf ug'{kg]{ jf nf]sn] dfGg'kg]{ ;fdflhs Lltl:ylt nf}lss Jojxf . nf]sn lj) [c\)] :yfgljz]ifsf] x]) :yfgLo . ~ sn gf) 6]lnkmf]g ubf{ ToxL :yfg jf Onfsfdf dfq ulg] s'fsfgL jf sfufO . nf]sno gf) [;+)] nf]suLtdf k|rlnt ;femf no hgtfn] ufpg] uLtdf hgtfs} s07af6 ;xh :jfefljs kdf lg:s]sf] :j jf efsf . nf]sjfb gf) [;+)] nf]ssf] xslxtsf lglDt nfUg] jf nf]ssf] kIf lng] l;4fGt . nf]sjftf{ gf) [;+)] != hg;fwf0fdf klxn]b]lv rlncfPsf] sf] ;j{;fwf0fsf] ljrf ls+jbGtL . @= nf]s;flxTo . nf]s jfxg gf) [;+)] ;j{;fwf0f hgtfsf] ;fdfg af]Sgfsf lglDt Jojxf ulg] df]6, 6s, ]n cflb uf8L . nf]slj>'t lj) [;+)] hg;d"xdf gfpF rn]sf] nf]sk|l;4 . nf]s Jojxf gf) [;+)] nf]sdf rn]sf] jf dflgPsf] Jojxf ;dfhdf k|rlnt k|yf nf]sfrf . nf]s ~hg gf) [;+)] ;a}nfO{ ;'vL tyf k|;Gg fVg] sfd nf]ssf] dgf]~hg . nf]s zflGt gf) [;+)] sg} ljb|fx ] , pTkft, ljWj+; cflb gePsf] ;dodf hgtfdf x'g] zflGt . nf]s ;Qf gf) [;+)] nf]stflGqs k|0ffnLcg';f sg} b]zsf] ;Qf hgtfs} xft jf clwsfdf x'g] zf;gk4lt nf]stGq k|hftGq . > nf]s ;QfTds lj) hgtfff ;~rflnt jf Jojl:yt (zf;gk4lt) . nf]s ;bgnf]s ;ef gf) [;+)] != ;+;b\sf b'O{ ;bg jf ;efdWo] Ps nf] s tGqfTds Joj:yf ePsf b] zsf hgk|ltlglwxsf] ;ef k|ltlglw;ef . @= eftLo ;+;b\df x]sf] tNnf] ;ef . nf]s ;dfh gf) [;+)] hg;d"x hg;dfh . nf]s ;Ddlt gf) [;+)] d'n'ssf] zf;gk|0ffnLdf efu lng] tyf k|hftflGqs k4ltsf] cfwf:tDe dflgg] hgtfsf] ;fd"lxs dt jf ljrf nf]sdt . nf]s ;flxTo gf) [;+)] ;j{;fwf0f hgtfsf] sf]dn
k|ltlglwxsf] ;Ddltcg';f sg} b]zsf] zf;gJoj:yf rNg] gLltlgwf{0f cflb x'g] zf;gk|0ffnL k|hftGq . jfb gf) nf]stGqsf] zf;gk4lt jf l;4fGt . jfbL lj) nf]stGqjfbsf] cg'ofoL jf Tof] l;4fGt dfGg] . nf]stGqL lj) [;+)] nf]stGqsf] nf]stflGqs . s0f gf) sg} b]zsf] zf;gk4ltnfO{ nf]stGqsf] k lbg] jf To;cg'k agfpg] sfd k|hftGqLs0f . nf] s tflGqs lj) [;+) ] nf] s tGq;DaGwL nf] s tGqsf l;4fGtcg';fsf] . nf]stfnf]stL gf) [nf]stf]nf]stL] gf) ;fgf7"nf w]} nf]stfsf] ;d"x . nf]stL gf) [nf]stf]O{] != nf]stf]sf] n3' k . @= nf]stf]sf] :qLk :qLnf]stf] . nf]stf] gf) [;+) nSts] != h'Ogfsf] kdf k|of]u x'g ;Sg] kf6 cflbsf] TofGb|f];lxtsf] af]qmf] sfut] kf6 . @= kf6, af]qmf], 5fnf cflbaf6 ag]sf] gfDnfsf] kftf]h:t} nfdf] wf] jf 8f]L . #= g]kfnL sfut agfpg] Ps k|sfsf] 3fF; . lj) $= ;'gs ] f] g;'Go} uL jf eg]sf] g6]L al;xg] rfd|f] . nf]sqo gf) [;+)] :ju{, dTo{ kftfn tLgj6f nf]s . > nf]sqoL gf) nf]sqo . nf]sb"if0f lj) [;+)] b'lgofFnfO{ vfa x'g] sfd ug]{ b'lgofFsf] xflggf]S;fgL ug]{ . nf]so gf) [;+)] :ju{ k[YjL b'O{ nf]s . nf]sgfr gf) [nf]sgfr] x]) nf]sg[To . nf]sgf6 gf) [;+)] != sg} 36gf jf kIfsf] l;\uf] syfgs glnO{ nf]shLjgsf ;'vb'Mv, fli6o d]nfkj{ jf sg} Ct' s fnLg ;Gbe{ n fO{ cF u fn] Lltljfhcg' ; f hg;fwf0fdf v]lng] jf b]vfOg] clego . @= nf]sg[To . nf]slgGbf gf) [;+)] nf]ssf] lgGbf nf]sfkjfb . nf]sg[To gf) [;+)] nf]shLjgdf k|rlnt ;f+:s[lts kDkf tyf klkf6Lcg';fsf] gfr nf]sgfr (h:t} 3f6'gfr, wfggfr, df?gLgfr O)) . nf]sGt gf) [;+) nf]sg] ljjfxkl5 k|foM b'nfg gkmsf{pGh]n ;Fu} xg] jf ;';fsf nflu a]x'nLsf ;fy hfg] sfd . > nf]sGtL gf) != a]x'nLsf ;fy hfg] :qL ;fyL a]x'nLsL ;';f] . @= lnDa"hfltsf laxfdf b'nxfltaf6 hfg] hGtL cfOdfO{ b'nxLltaf6 b'nxLsf ;fy nfu] cfpg] cfOdfO{ . nf]s kDkf gf) [;+)] nf]sdf klxn]b]lv rlncfPsf] jf dflgPsf] Lltljfh nf]sk|yf . nf]skjfb gf) [;+) nf]sfkjfb] nf]slgGbf nf]sfkjfb xNnf . nf]skfn gf) [;+)] != lbSkfn . @= fhf g[k . nf]skfns gf) [;+)] nf]ssf] kfngf ug]{ k'?if fhf . nf]s k|l;4 lj) [;+)] hg;dfhdf gfpF sxlnPsf] ;+;fk|l;4
nf]sl;4nf]8g dgf]efjgfnfO{ JoQm ug]{ ;; efj ;n efiff ePsf], ljleGg rf8kj{ tyf dgf]~hgsf ;dodf k|;\ufg'sn ufOg], ;'gfOg] jf b]vfOg] nf]sJojxfdf k|rlnt ljleGg nf]suLt, nf]ssyf, nf]sg[To cflbn] o'St ;flxTo nf]sjftf{ . ~ k':sf gf) lj) ;+) @)#@ ;fndf :yfkgf ePsf], k|To]s jif{ nf]s;flxTo;DaGwL ljleGg ljwfut tyf cg';GwfgfTds u|Gydf ;femf k|sfzgff k|bfg ulg] Ps k':sf . nf]sl;4 lj) [;+)] != hg;dfhdf lqmoflGjt jf k|rlnt . @= nf]shLjgaf6 :jLs[t . nf]s ;]js gf) [;+)] != ;j{;fwf0f hgtfsf] ;]jf ug]{ jf ;fj{hlgs lxtsf] sfd ug]{ JolQm hg;]js . @= To:tf] sfddf lgo'St ;sfL sd{rfL . nf]s ;]jf gf) [;+)] != hg;fwf0fsf] lxtdf ulg] ljz]if sfo{ ;j{;fwf0f hgtfsf] ;]jf . @= ;sfL ;]jf jf gf]sL . ~ cfof]u gf) lghfdtLtkm{ lgwf{lt ;sfL kbdf gofF lgo' l Qm jf a9' j f cflb x' g sf lglDt cfj] b g lbg] pDd]bjfxsf] of]Uotf hfFrL 5fGg], cg'df]bg ug]{ g]kfn ;sfnfO{ tT;DaGwL kfdz{ lbg] Ps ;+j}wflgs c\u (klAns ;le{; sld;g) . nf]s xTof gf) [;+)] nf]snfO{ dfg]{ jf lgdf]7g \ ] sfd hfltxTof . nf]slxt gf) [;+)] ;fj{hlgs lxt hgsNof0f nf]ssf] enfO . sfL lj) nf]ssf] lxt jf enfO ug]{ nf]snfO{ nfe x'g] sfd ug]{ . ~ sfo{ gf) ;fj{hlgs lxtsf] sfd hg;fwf0fsf lglDtsf] sNof0fsfL sfo{ . nf]sfrf gf) [;+)] != hg;fwf0fsf aLr x'g] ;fdflhs ;DaGw tyf ;b\efjk"0f{ k|rlnt Jojxf . @= cf8Dan] elPsf] sfdsf] b]vf}jf Jojxf jf 9fFrf . nf]sfGt gf) [;+)] d]kl5 hLj nfg] slNkt nf]s knf]s . > nf]sfGtlt lj) knf]s ePsf] d]sf] d[t . nf]sfkjfb gf) [;+)] b'lgofFdf ePsf] abgfdL nf]slgGbf . nf]sfef gf) [;+)] != ufpF3df }tLn] tfn'sbf, yL, d'lvof cflb f]Hg] sfd . @= hgk|ltlglwxsf] 5gfO jf f]hfO . nf]sfot gf) [;+)] != o; nf]ssf cltlSt csf]{ nf]s jf knf]s 5 eGg] ljZjf; gug]{ JolQm . @= rfjf{sbz{g . nf]sfotg gf) [;+)] != nf]sljZjf; gdfGg] JolQm gfl:ts . @= rfjf{s . nf]sfnf]s gf) [;+)] k'f0fdf atfOPcg';f ;ft} ;d'b|nfO{ 3]] x]sf] Ps kj{t>]0fL . nf]sf]lSt gf) [;+)] nf]ssf] cg'ejdf ;FuflnPsf], ;\If]kdf JoQm ePsf] uxlsnf] tyf rdTsfk"0f{ jfSo cfxfg pvfg . nf]sf]Q lj) [;+)] ;+;f jf ;f+;fls j:t'af6 kfOg g;Sg]
1122
cnf}lss c;fwf0f . nf]sf]ksf gf) [;+)] ;j{;fwf0f hgtfsf] pksf jf ;fj{hlgs enfO x'g] sfd . > nf]sf]ksfL lj) nf]ssf] pksf jf enfO ug]{ . nf]vs] { gf) [;+) j[Ifr > k|f) Svcs]] e'mKkfsf f}F tyf nfdf] k'R5 ePsf], 6fpsf]b]lv k'R5;Dd b'O{ sfnf ]vf x'g], k|foM vd} u'F8 agfP a:g], d';fsf hftsf] ;fx|} r'na'n] k|f0fL . nf]us ] f u'Daf gf) [ef]) a)] g]kfnsf] d':tf lhNnfdf x]sf], snfTdstfn] ;';lHht Ps u'Daf . nf]Ug] gf) [;+) nUg] :jf:gLdflg;n] j0f u]sf] k'?if klt kf]O . ~ 5f]f] gf) nf]Ug]dfG5]sf] dxj hgfpFbf k|of]u x'g] zAb db{ JolQm . ~ dflg;dfG5] gf) efn] hftsf] dflg; g . :jf:gL gf) nf]Ug] :jf:gL kltkTgL bDktL hf]O{kf]O . nf]rg gf) [;+)] != cfFvf g]q gog . @= x]g]{ sfd . ~ kydfu{ gf) b[li6df kg]{ If]q b[li6ky . nf]rgf gf) [;+)] != af}4 wd{sf cg';f k~rtffdWo] Ps . @= cIff]EosL kTgLsf] gfd zlQm . #= jh|kfl0fsL dftf cfdf . nf]6\g' c) lqm) [;+) nf]7g'] != v'f glylP, 9ndnfP cflb sf0fn] hldgdf n8\g' k5flg' v:g' 9Ng' . > nf]6g gf) != nf]6g \ ] jf kN6g] lqmofk|lqmof . @= w]} sjn ePsf] 9f]sfdf jfkf c8fpg] tnsf] sf7 l9s . nf]6kf]6 gf) n'6k ' 6 ' ' ug]{ jf n8La8L v]Ng] sfd 9nLdnL . nf]6 gf) [c\) gf]6] sfuhL d'b|f gf]6 . nf]6f gf) x]) nf]xf]6f . nf]6fO gf) [ nf]6\nf]6fp (cfO)] != nf]6\g] efj, lqmof jf k|lqmof . @= nf]6fpg] efj, lqmof jf k|lqmof . [ > ] nf]6fOg' s) lqm) != nf]6fpg] sfd ulg' n8fOg' . @= kf]tfOg' . kf]tfO gf) nf]6fpg] kf]Tg] sfd . kf]tL gf) nf]6fOkf]tfO . nf]6fpg' ;) lqm) [;+) nf]6gcfpg'] != uf]a cflbsf] 8Nnf] u'8fP vfPsf 7fpFsf] h'7f], kmf]xf] cflb ;kmf ug'{ glnK;Lsg n'6k'6fP rf]Vofpg' . k|) ] lqm) @= nf]6g \ ] kfg'{ n8fpg' k5fg'{ . nf]l6g' c) lqm) [nf]6\Og'] != nf]6\g] sfd ulg' nl8g' . [nf]6fpOg'] != nf]6fpg] sfd ulg' . @= nf]6fO x'g' jf k'Ug' . nf]6L gf) nf]xf]6L . nf]8 gf) [ef]) a)] k};f xfn] sDddf afFWg] 5fnfsf] k]6L . nf]8g gf) [;+)] != x'8 F Ng] jf dYg] sfd . @= xNng] sfd
1123
nf]8;]l8nf]efgLkfkfgL 7fpFdf x'g] v nf]w| . nf]k gf) [;+)] != xfpg] jf gb]lvg] l:ylt cnk ufoa u'd . @= gfl;g] sfd sdL Ifo . #= Jofs0fsf lgodfg';f zAbsf sg} cIfsf] cNkfO j0f{nf]k . ~ lrXg gf) n]vfOsf l;nl;nfdf zAb jf jfSo 5'6\tf yKg k|of]u ulg] lrXg () sfuv'] . > nf]kf~hg gf) cfgf cfFvfdf nfPkl5 cn] cfk"mnfO{ gb]Vg] elgg], Ps k|sfsf] slNkt c~hg . nf]kf\g' ;) lqm) [nf]Kkfcf\g'] != s;}nfO{ nf]Kkf v'jfpg' nf]Ko|fpg' lx::ofpg' . @= lnKg' jf 3:g' lnK;g' . > nf]kffO gf) nf]kfg]{ lqmof jf k|lqmof . nf]kflg' s) lqm) nf]kfg]{ sfd ulg' nf]Kkf v'jfOg' . nf]kf] gf) klxnf] k6s sg} gofF 7fpFdf hfg] JolQm . nf]Kkf gf) [;+) nkg] s]xL l;;d]t kf]Vt} gflk;\ eGg] efj hgfpFbf lgGbfsf] kdf s;}sf] d'v nf]kfg]{, xftsf] cw{rGb|fsf d'bf | To;L d'v nf]kfg]{ sfd nf]7 . > nf]lKkg' c) lqm) nf]Kkf vfOg] x'g' nf]kflg' . nf]kf | nf]kL | gf) [nf]k|f]nf]k|f]] ;fgfltgf w]} nf]k|f jf kfk|fsf] ;d"x . nf]lk|g'! c) lqm) [nf]k|f]Og'] nf]k|f] aGg' kfk|f] hDg' . nf]lk|g'@ c) lqm) [nf]k|]Og'] != nf]k]| cj:yfdf k'Ug' n'qS ' s kg'{ lgdf]l7g' lgv'lQg' . @= nf]Kkf vfg' nf]Ko|fOdfUg' . #= sg} sf]af6 lgfz x'g' lxl:;g' . nf]k ]| lj) [nf]k|f]P] != lgfzfn] n'q'Ss k]sf] 3f]lK6Psf] nf]a|] . @= nf]k|f] ag]sf] kfk|f] hd]sf] . ~ sfg gf) lxl:;g] jf n'qS ' s kg]{ cj:yf . ~ xft gf) pN6f] xft (h:t} nf]k|] xft nfOlbg' cyf{t\ dfu] kfOFb}g elglbg' .) nf]kf | ] gf) [;+) nkg] != 5fnf cflbsf] kftnf] tx jf kq kfk|f] . @= ksfPsf v';f{gLsf] 6'qmf] . #= ;Ns]sf u'OF7fsf] rf]O6f] . nf]Ko|fO gf) [ nf]lk| (ofO)] != nf]lk|g] lqmof jf k|lqmof . [nf]Ko|fpcfO] @= nf]Ko|fpg] lqmof jf k|lqmof . [ > ] nf]Ko|fOg' s) lqm) != nf]k|f] kflg' . @= lgfz agfOg' . nf]Ko|fpg' k|]) lqm) != nf]k|f] kfg'{ . @= lgfz t'Nofpg' lx::ofpg' . ;) lqm) #= tftf] kfgL nfpg' gfKg' . (pbf) slt g sfd u5'{ eg] cl3 ;]sf] xf]Og < s] nf]Ko|fO;\ t v} ) nf]km lj) [c\)] != 3af, OHhtcfa?, nfh;d s]xLsf] klg jf:tf gePsf] emNnf] . @= dgnfUbL 3'Dg] af]Ng] 5f8f abdf; . nf]e gf) [;+)] != csf] wgdfn cflb kfpg] cfzf nfn;f nfnr . @= dSvLr'; x'g] tfn sGh';L . ~ nfnrf gf) nf]e nfnrf ;fx|} nf]e . > nf]egLo lj) nf]Eofpg] vfnsf] nf]enfUbf] lrQfsif{s . nf]efgLkfkfgL gf) [nf]ecfgL kfkcfgL] cg'lrt kn]
e'mnfO . nf]8;]l8 gf) [c\)] ljz]if kll:yltdf ljB't\ cfk"lt{df ulg] s6f}tL . nf]l8t lj) [;+)] != x'F8lnPsf] jf dlyPsf] . @= xNnfOPsf] e'mnfOPsf] . nf]t! gf)x]) nf]tf] . nf]t@ gf) [ nf]y] != Ps k|sfsf] jg:kltljz]if . @= af]qmf] 5fnf . (pbf) gfd|f] sfd ug]{sf] nf]t sfl9G5 .) #= nf]y . nf]tf gf) [nf]tf]cf] h'Qf, Aofu, oGq cflbsf k'nL rSsfxdf nufOg] 5fnf jf sk8fsf] lkmQf k6f . nf]ltg' c) lqm) [nf]tf]Og'] != sfd ulb{gF klg eGg g;Sg], ulxfNg klg g;Sg] x'g' nf]t] jf nf]stf] aGg' cN;fpg' . @= sg} sfsf] cfzfn] 9'Sg' . nf]tL gf) [;+) nt\] sfgsf] k'5fdf e'mlG8Psf] gd cjoj . v] lj) != s]xL klg ug{ g;Sg] . @= sfg vfg] . nf]t ] lj) [nf]tf]P] != nf]tf] :jefjsf] nf]stf] . :qL) nf]tL . gf) @= hlt tfGof] plt tGsg] a8 . nf]tf] lj) != cf dsf{pg] cN5L dfGg] jf hfFu d]sf] . @= sfdsfhdf l9nf rfnsf] . #= hlt x6fP klg gx6\g] lw\Gofxf . gf) $= ?lkofFk};f xfn] d'v afFWg] 5fnfsf] y}nf] nf]t . > nf]TofO gf) nf]tf] rfn nf]t]kg . (pbf) ltd|f] nf]TofOF b]Vtf d tLg 5s k]sf] 5' .) nf]TofO gf) nf]ltg] jf nf]Tofpg] lqmofk|lqmof . nf]TofOg' s) lqm) nf]tf] t'NofOg' . nf]Tofpg' k|]) lqm) nf]tf] jf h'D;f] t'Nofpg' . nf]lqg' c) lqm) [ nlqg'] != n'q] jf n't] rfnsf] x'g' n'q'Ss kg'{ lgwf]{ x'g' . @= sg} j:t' nqSs eP emf]lng' jf e'mlG8g' . > nf]q ] lj) nf]qg] :jefjsf] nf]t] n't] . nf]ofO gf) nf]lqg] lqmof jf k|lqmof . nf]ofOg' s) lqm) nf]lqg] kflg' . nf]ofpg' k|]) lqm) nf]lqg] kfg'{ . nf]of:; lqm) lj) nvtfg x'g] lsl;dn] nf]lqg] jf nlqg] rfn;Fu . nf]y gf) [;+) Zny] != zfLls jf dfgl;s kdf a9L kl>d ubf{ x'g] lynlyNofO rNgr6k6fpg g;Sg] l:ylt . @= d[t zL nf; . nf]y ]| lj) [nf]y|f]P] nf]y|f] rfnsf] . nf]yf | ] gf) [ nfy|f] ] sfFrf] sf7sf] nf7f] nfy|f] . nf]b lj) != afSnf] jf e'Q] rfnsf] xnrn slQ gug]{ . @= nlR5g gePsf] cnlR5gL . nf]bf] gf) zLsf ljleGg c\usf] ynyn] df;' n'Fbf] . nf]w gf) [;+) nf]w] | leq w;f{w;f{ ePsf] aflx kftnf lknlkn] l8Dafsf kft x'g], ;]tfkl5 kx]Fnf af:gfbf k"mn k'mNg], clg ;fgf nfDrf kmn nfUg], Ps hftsf], 7G8f
nf]leg'nf]xf csf] wgdfn x8Kg] l;Q}Fdf cnfO{ b'Mv lbg] sfd nf]e nfnrn] x'g] cwd{ ljrf nf]e kfk . nf]leg' c) lqm) [nf]eOg'] != nf]e jf nfnrdf kg'{ . @= cf;St x'g' nxl;g' ofn sf9\g' . nf]let lj) [;+)] nf]lePsf] nf]edf k]sf] n'Aw . nf]eL lj) [;+)] != nf]e ug]{ nfnrL . @= r'OofF tfnsf] sGh'; . nf]EofO gf) [ nf]le (ofO)] nf]leg] tyf nf]Eofpg] lqmof k|lqmof . [ > ] nf]EofOg' s) lqm) nf]edf kflg' . nf]Eofpg' k|) ] lqm) != s;}nfO{ nf]edf kfg'{ jf nfnr b]vfpg' . @= cfk"mlt nx:ofpg' cf;St kfg'{ . nf]d gf) [;+)] != f]d f}F . @= k'R5 . s"k gf) f}Fsf] km]bdf x'g] vfN6f] jf Kjfn f]dsk . nf]dz lj) [;+)] != zLdf ofkofktL f}F ePsf] . gf) @= k'f0fsf cg';f cd dflgPsf dxfeftsf cg';f o'lwli7sf ;fy tLy{ofqf ug]{ Ps Clif . #= e]8f] . $= :ofn . nf]dxif{ gf) [;+)] f]df~r f]dxif{ . > nf]dxif{s lj) f]df~r ufpg] f]dfl~rt kfg]{ . nf]dxif{0f gf) != f]df~r k'ns . @= Jof;sf Ps lziosf] gfd . nf]d't] gf) [lx) nx'd't] ] lk;fadf ut ldl;P cfpg] f]u nf]xf]d't] . nf]d] lj) r6fsl;t sfddf cl3 g;g]{ nf];f] h'D;f] . nf]f gf) ndL nfFk' . nf]L gf) [lx)] gfgLnfO{ ;'tfpg cfdfn] ufpg] uLt jf To;sf] no . nf]s]{ gf) l;fPsf] lgx'F kfL k|foM k|]ldsfn] k|]dLnfO{ eGg] zAb 5fn] . nf]n lj) [;+)] != xlNnPsf] sfFKbf] . @= l:y gePsf] r~rn . #= rf}rf} nfUg] . ~ dlt gf) xf] ls xf]Ogsf] cj:yf ;+zofTdf . nf]nf gf) k'fgf] ;dodf rn]sf] sfgdf nfpg] uxgfljz]if . nf]nf gf) [;+) nf]n] != df]6fP jf cGo sg} sf0fn] zLdf p7\g] df;'sf] n'Fbf] jf 8Nnf] . @= kmfu' v]Nbf cla, 3f]n]sf] kfgL cflb e] xflgg] /a/sf] ;fgf] kf]sf] Ps k|sfsf] ;fgf] v]nf}gf . nf]nfO gf) [ nf]nfp (cfO)] nf]nfpg] sfd jf lsl;d . [ > ] nf]nfOg' c) lqm) lgb|f jf c sg} sf0fn] cfFvf nlg' nf]nfOdf klg' . nf]nfpg' c) lqm) [nf]ncfpg'] != tGb|f, dft, sfdf;lSt cflbn] cfFvf lgbfPem}F eO{ nlg' clncln lgbfpg nfUg' emsfpg' . @= nf]n x'g' . nf]nflIfsfnf]nfIfL gf) [;+)] r~rn cfFvf ePsL :qL .
1124
nf]lnt lj) [;+)] nf]n ePsf] nf]nfPsf] . nf]lng' c) lqm) [nf]nOg'] tGb|fu|:t x'g' nf]nfpg' . nf]nL gf) [;+) nf]n] != csf af]nLdf ;xL yfKg] jf ;' ldnfpg] sfd . @= c;Fu efsf jf no ldnfP ufpg]af]Ng] sfd . nf gf) afv|fnfO{ 8fStf eGg] zAb . nf]n'k lj) [;+)] nf]e ug]{ nfnrL n'Aw xg] (h:tf] cy{nf]n'k, sfdnf]n'k cflb) . tf gf) nf]n'k x'gfsf] efj jf cj:yf nf]eLkg . nf]nf] lj) [ nf]nf] != cfF;'n] elPsf] jf Psf]xf]f] x]g]{ (cfFvf) nNofsn'ns ' ePsf] . gf) @= zLdf p7]sf] df;'sf] 8Nnf] n'b F f] nf]nf . #= cfufsf] Hjfnf bLklzvf . $= kf]tf]sf] k"s zAb . kf]tf] gf) aflxL Jojxfdf dfq cfTdLotf jf ldqtf b]vfO{ sfn] l7Ss kfg]{ sfd kmsfpg] rfn jf sf] lrKnf]3;fO rf]rf]df]rf] . nf];g gf) [c\) nf];g] != 3fpvl6f ;kmf ug{ nufOg] dndh:tf] cf}ifwL . @= 5fnf ;'Svf x'Fbf g/d kfg{ nufOg] dnxdljz]if . nf];f gf) [ef])a) Nxf];f/] x]) Nxf];f/ . nf]l;g' c) lqm) [nf];f]Og'] nf];] x'g' h'D;f] aGg' . nf]; ] lj) [nf];f]P] nf];f] :jefjsf] nf];f] . nf];f] lj) [kmf) nf];] != l9nf] rfnsf] jf ;':tLl;t sfd ug]{ h'D;f] . @= hlt kG5fP klg gkG5] a:g] wgf{ sl;xg] . nf]:6f] gf) [;+) nf]i6] tftf efF8fsF8f ;dfpg] vf]:d]f] sfut cflbsf] 6'qmf] . nf]:ofO gf) [ nf]l; (ofO)] nf]l;g] sfd jf lsl;d . [ > ] nf]:ofOg' s) lqm) nf]l;g] kflg' . nf]:ofpg' k|) ] lqm) nf]l;g] kfg'{ nf];f] t'Nofpg' . nf]:of\uf | ] lj) c;fWo} nf];f] h'D;f] . nf]x gf) [;+)] != kmnfd nf]xf . @= tfdf cflb h'g;'s} wft' . #= ftf] ut . lj) $= tfdfsf sf] ftf] ftf] nfn . sdL{ gf) 9'\uf sf6\g] sFb\g] sfd ug]{ sflnu8 . sf gf) kmnfdsf] sfd ug]{ sflnu8 nf]xf sfdL sf} . lsn gf) b'O{ b]zsf aLrdf ;fFwl;dfgf 5'fpg ufl8g] 9'\uf] lg;fg9'\uf] ;fFw]9'\uf] nf]Flsn . kfz gf) kmnfdsf] l;qmL jf ;f\nf] kmnfd] hlGh . ;f gf) pDbf vfnsf] kmnfd O:kft . nf]x;] gf) != jgh\un kmfF8 ] vf]lof vGg 7Ls kf]sf], t 7'6f7f6L pv]Ng afFsL x]sf] afFemf] hUuf . @= skf;, 3}of cflb 5g{ kmfFl8g] h\un vf]lof . nf]xf gf) [;+) nf]x] != kmnfd nf]x nf}x . @= nf]xe:d . nf]xf8 gf) [nf]xfc8] xfQLsf] kl5lNt e'mG8fOg] k5'jfn] k'fdf lk6\g] kmnfdsf sLnf 7f]lsPsf] sf7sf] d'\u|f] . nf]xf gf) [;+) nf]xsf] kmnfdsf] sfd ug]{ JolSt jf
1125
nf]lxtNofst j}lbssfneGbf kl5 rn]sf] ;+:s[t efiff . nf}sL gf) [nf}sf]O{] != ;fgf] nf}sf] . @= nf}sf nf}sf] . nf}sf] gf) [;+) nfj's] nf}sf nf}sL . nf}vf lj) af]) [nf}vf] != la;]{sf] sf] ;Dem] k5'tf] hgfOg] zAb Hof . (pbf) nf}vf afLsf tsfL t ufO{n] e';'Ss} kf]5 . nf}vf emf]nf t a;d} kf] 5'6]5) . @= s;}nfO{ xKsfpFbf jf v'lRr dfbf{ k|of]u x'g] zAb (pbf) nf}vf afLsf] tsfL t ufO{n] e';'Ss} kf]5 . nf}vf aNn tFnfO{ 7Ls ef]) nf}t lgkf) [nf}t] cfF6, dGh'L, vKsL cflb hgfpFbf k|of]u ulg] zAb . (pbf) nf}t, cfh}b]lv k9\g yfn . nf}t dnfO{ 5f] dfq, t]f a\uff emf5'{) . nf}g lj) af]) [nf}g] s;}nfO{ sg} sfd ug{ufpg jf klcfPsf] cfkb\ 6fg{sf nflu u'xfbf{ elgg] zAb . (pbf) nf}g, laGtL eG5' Ps v]k ;x;Dd uOlbgf];\ . nf}g, ToxfF t ;k{ cfof] ) . ~ lg lj) af]) cem cflQP u'xflg] zAb . (pbf) nf}g lg ToxfFsf] dfd'u \ L | d x]g{ ;lStgF . nf}g lg afa' eofaf6 n8f] ) nf}L gf) [nf}f]O{] ;fgf] nf}f] nx'L . ~ k~h lj) nf}Llk~h . ~ lk~h lj) ;fx|} b'Anf] xNng6L cl:yk~h . kf gf) cfk'm;df nf}f] h'wfpg] 6fpsf] 5n] nf}fn] g} 5]sL v]lng] afnv]n . ~ n\ug lj) nf}L g6]sL lxF8\g} g;Sg] c;fWo} b'Anf] nf}Llk~h . nf}f] gf) [ nx'f]] xftn] ;dfO{ 6]s] lxFl8g] a'6]gsf] xfFuf] jf n\u'f] afF;, a]t cflbsf] 3f]rf] nx'f] . nf}nf} lgkf) [nf}nf}] sg} sfdf k| ] 0ff, ;dy{g, :jLs[lt, cfZro{, cft'L cflb hgfpFbf k|of]u ulg] zAb . (pbf) nf}nf}, of] sfd ulxfNgf];\ . s] ug'{ nf}nf}, dxFuLn] t dfof]) nf};L gf) x]) nK;L . nf}x gf) [;+)] != kmnfd nf]xf . lj) @= kmnfd, tfdf cflb wft'n] ag]sf] kmnfd;DaGwL . #= ftf] nfn . sf gf) nf]xf . e:d gf) nf]xf e:d u] agfOPsf] cfo'j]{bLo cf}ifwLljz]if . ~ o'u gf) dflg;n] ;j{ky | d kmnfd] xltof agfpg yfn]sf] P]ltxfl;s ;dofjlw . NojfO gf) [NofpjfO] Nofpg] lqmof jf k|lqmof . NofOg' s) lqm) [NofpOg'] lnP cfOg' . NofOtfNofOt] lj) [Nofptft]] ljlwljwfgk"js { ljjfx guL To;} NofOPsL (:qL) vf}6L leq]gL . Nofpg' ;) lqm) [lncfpg'] != sg} wgdfn, sf, dflg; cflb lnP cfpg' . @= sdfO, cfdbfgL cflb leq x'Ng' . #= :jf:gL leofpg' . Nofst gf) [c) lnofst] x]) Nofut . ~ hfr gf) NofuthfFr . bf lj) Nofutbf . > NofstL lj) NofutL .
hflt sfdL sf} . > nf]xfgL{ gf) != nf]xfsf] sfd ug]{ :qL :qL nf]xf . @= nf]xfsL kTgL nf]lxt lj) [;+)] != tfdfaf6 ag]sf] . @= ftf]ftf] sf] nfn . gf) #= d\unu|x . $= QmrGbg . %= ftf] . > nf]lxtf\u gf) d\unu|x . nf]lxtfZj gf) clUg cfuf] . nf]lxof gf) pmgaf6 a'lgg] Ps k|sf/sf] cf]9g \ ] j:q . nf]x; ] ] gf) tf]Lsf] tLg kN6 k]lnPsf] lkgf . nf]xf] gf) [;+) nf]xf] ut . @= df5fsf] lkQ . nf]xf]6f gf) [;+) n'07] kfgL ;flg] jf xflng], wft'af6 ag]sf] 8Nnf] cfsfsf] k|l;4 efF8f] nf]6f . > nf]xf]6L gf) ;fgf] nf]xf]6f nf]6L . nf]xf]d't] gf) [ nf]xf]d"tP] x]) nf]d't] . nf]xf]L gf) [nf]xf]O{] != ;fgf] nf]xf]f] . @= cfuf] k'mSg] afF; cflbsf] 9'\u|f] . nf]xf]] lj) [nf]xf]f]P] nf]xf]f]h:tf] nf]xf]f]sf cfsfsf] . ~ cfk gf) nf]xf]f]h:tf] b]lvg] Ps hftsf] cfFk . nf]xf]f] gf) [;+) nf]x] l;nf}6fdf d;nf cflb lkFWg k|of]u ulg], kmnfd jf 9'\ufsf] nfDrf] uf]nf] pks0f l;nf}6fsf] aQf . nf]xf];] gf) k|foM afngdf cfk"m gaf]nLsg d8flP dfq} clego k|blz{t uL bz{sxnfO{ xF;fpg] kfq jf xf:osf ljb"ifs . nf} lgkf) :jLs[lt, lj:do, cfZro{, pb]s cflb hgfpFbf k|of]u ulg] zAb . (pbf) nf}, of] sfd d} u5'{ . x'G5 nf}, ltdL hfpm . x], ToxfF s] eP5 nf} ) nf}7L gf) 3fdkfgLn] ;d]t xtkt gleHg] vf;uL ;fFu' agfpg k|of]u ulg] Ps k|sfsf] sf7 . nf}8} gf) l9F8f], kfgLf]6L cflb ksfOg] Ps k|sfsf] e'h ' u \ f] n'F8] . nf}sf gf) [;+) nf}sf]sf] lt) )] tsfL vfOg], t'Dafsf hftsf] nfdf] 8f]nf] nx] kmn . nf}sf6 gf) [c) d")] sv'fsf hftsf], WjfF;] e'O{Fdf ;]tf 6Lsf6Lsf k]sf KjfFv x'g,] sfpFbf nf}sf6nf}sf6 eg]h:tf] ;'lgg] Ps rf] lugLkmf] . nf}sf7 gf) cufl8kl xlof lrNnf tyf k5fl8kl v}f v;|f kft x'g], kx]Fnf k"mn k'mNg] Ps hftsf] v jf cldNRofxf u'lnof] :jfb x'g], leq ;fx|f] laofF ePsf], kx]Fnf] sf] To;}sf] kmn . nf}lss lj) [;+)] != nf]sl;t ;DalGwt o; nf]ssf] ;f+;fls . @= nf]sJojxf;'xfpFbf] Jofjxfls . ~ ljjfx gf) j}lbs jf wfld{s ljlwcg';f geO{ jjw" :jo+ ;+nUg eP j}wflgs kdf ulg] cfw'lgs lax] . ~ ;+:s[t gf) j}lbs ;+:s[tdf x]sf] ljljw knfO{ lgolGqt ulPsf] ;+:s[t efiff
NofutNxf];f Nofut gf) [ Nofst] pko'St jf of]Uo x'g] l:ylt of]Uotf nfoskg . hfr gf) Nofut hfFRg] sfd of]UotfkLIff (6]:6) . bf lj) Nofut ePsf] NofutL nfos of]Uo . > NofutL lj) Nofut k'u]sf] Nofutbf . Nofof gf) != a]9sf] njfO 5Gb g aGbsf] klx/g . @= Joj:yf gldn]sf] sfdsfjfO{ . NofNof lqm) lj) [c) d") Nof\c (l))] != sg} 3, sf]7f] cflb ;fx|} 7"nf] nfdf] x'g] uL . @= xNng] jf xNnfpg] rfnn] . > NofNoftLNofNofL lqm) lj) cem} a9L NofNof eP . Nofl6g gf) [c\)] O6fnL b]zdf k|rlnt k|frLg efiff . NofQ lqm) lj) [c) d") Noft\t] lunf] jf n];fOnf] kbfy{ r'lxg] jf n];flg] rfnl;t . NofG8f]e gf) [c\)] 7"nf] vfnsf] alnof] lhk uf8L . NofkNofk lqm) lj) [l) Nofk\c (l))] sg} tn vfg]s f] cflb lhe|fn] rf6\g] jf rf6] vfg] rfn;Fu . > NofkNofktL NofkNofkL lqm) lj) cem qmlds kn] NofkNofk uL . NofKr] gf) [c) d") Nofk\r]] cf}F7fdf 5fkd;L bn] z\vrqmsf] ]vf k|:6 b]lvg] uL ulg] ;xL5fk cf}7 F f5fk . NofKk lqm) lj) [c) d") Nofk\k] != sg} j:t'df n]bf] kbfy{ nfUg] jf n]l;g] u] . @= n];fOnf] vfg]s/f] Ps} v]kdf rf6\g] u/L . NofkmNofkm lqm) lj) [c) d") Nofkm\c (l))] != kfgLn] leh]sf n'ufkmf6f] cflb xNng] jf xNnFbf zAb cfpg] u/L . > NofkmNofkmtLNofkmNofkmL lqm) lj) cem NofkmNofkm eP . Nof;Nof; lqm) lj) [c) d") Nof;\c (l))] n];fOnf] kbfy{ afa 6fFl;g] jf n]l;g] uL . > Nof;Nof;tLNof;Nof;L lqm) lj) cem l56f] Nof;Nof; eP . Nof;] lj) [g]jf)] t?gL l76L . ~ d}h" gf) t?gL g]jfgL{ . No" gf) [ lnp] rf}FLsf] pmgaf6 agfOPsf] f8L . Njfu gf) [;+) nj\u] x]) Njf . > Njfu ] lj) != sfdsf ug]{ ;Lk jf 9\u gePsf] . @= e2f hLpsf] a]sDdf (dflg;) . NjfSs lqm) lj) [c) d") Njfs\s] w]} j:t' vf; uL ?lkofFk; } f Ps} v]k lbg] jf kfpg] uL . jfSs lqm)
1126
lj) otfplt uL jf 6fSs6'Ss ldnfP 5\jfojfo . Njf gf) [ NjfFu] dl;gf kft x'g] Ps hftsf] af]6 To;}sf] d;nfsf lglDt k|l;4 ;;fgf] ;'uGwL k"mn . ~ lsnf] gf) Njfsf] k"mnh:tf] 5Qfbf ;fgf] kmnfd] sLnf] . ~ k'mn gf) != sfgdf nufOg] Njfsf cfsfsf] k"mnL . @= Ps hftsf] nx/fdf k'mNg] Njfsf cfsf/sf] ;fgf] ftf] k"mn . > Njf] gf) NjfFu] . NjftNjft lqm) lj) [c) d") Njft\c (l))] g6'6fO{ yf]yf]} k:g]lg:sg] uL . > NjftNjftL lqm) lj) cem} NjftNjft eP NjftNjft . NjfQ lqm) lj) [c) d") Njft\t] sg} sdnf] j:t'df nfdf] sf] Ps} rf]l6 k:g] jf lg:sg] u] NjfDd . NjfkNjfk lqm) lj) [c) d") Njfk\c (l))] yf]yf]} t qmd g6'6fO{ nfUg] jf rf6\g] uL . > NjfkNjfktLNjfkNjfkL lqm) lj) cem} a];L NjfkNjfk eP . NjfdNjfd lqm) lj) [Njfd\c (l))] clncln qmd g6'6fO{ k:g] jf ufl8g] uL . > NjfdNjfdtLNjfdNjfdL lqm) lj) cem} NjfdNjfd x'g] uL . NjfDd lqm) lj) [c) d") Njfd\d] sdnf] jf gd 7fpFdf sg} nfdf] sf] Ps} rf]l6 k:g] jf ufl8g] uL :jfDd . Njf;Njf; lqm) lj) [Njf;\c (l))] != gd lunf] kbfy{ qmd g6'6fO{ yf]yf]} 6fFl;g] uL . @= NjfdNjfd . > Njf;Njf;tLNjf;Njf;L lqm) lj) cem} Njf;Njf; eP . Njf:; lqm) lj) [c) d") Njf;\;] gd jf lunf] kbfy{ tLj| zL3| kdf 6fF:g]nufpg] uL . Nxfkm]jf gf) [y)] ysfnL hfltn] ltAatL kfqf]cg';f k|To]s afx| jif{df cfpg] afFb jif{ kf] sflt{s dlxgfdf dgfpg] snb]jtfsf] k"hf, h'n; ' wfld{s u|Gysf] kf7;lxtsf] afx|jif]{ hfqf jf pT;j . Nxfd gf) lxdfnL e]udf cfOdfO{n] hf8f]df nufpg] n'ufljz]if . Nxf];f gf) [ef]) a)] != dxfofgL af}4 wdf{anDaLxsf] gofFjif{sf] klxnf] lbg . @= ;f] lbgdf dgfpg] kj{ . #= d~h'>L Hof]ltif kDkfcg';f clUg j[ifedf dflgg] @*## jif{ cl3b]lv dflgPsf] ;+jt\ .
1127
jjrg
j
s07f]i7 3f]if, cNkk|f0f, cw{:j Jo~hg tnyf]KnL j . j+z gf) [;+)] != afF; . @= 9f8sf] xf8 d]?b08 . #= gfssf] 8fF8L . $= kljf sn vns vfgbfg . %= ;Gtlt ;Gtfg nxf] . ~ sk" { gf) j+znf]rg . w gf) != j+znfO{ hf]ufOfVg] k'?if snsf] Iff ug]{ k'?if j+zsf] Ifs . @= ;Gtfg . ~ kDkf gf) sg} j+zsf] cIf'00f kdf rNb} cfPsf] kDkf jf qmd . ~ nf]rg gf) kf]yL afF;sf] u'bLdf hDg] cf}ifwLsf kdf k|of]u x'g] lrgLh:tf] kbfy{ . (d]3 uh{g] cj:yfdf :jftL gIfq k]sf a]nf afF;leq kfgL hd]kl5 j+znf]rg aG5 eGg] nf]sljZjf; 5) . ~ j[If gf) != sg} j+zsf d"n k'?ifb]lv lnP To; j+zsf jt{dfg sfn;Ddsf dflg;xsf] zfvf;Gtltsf] qmd n]lvPsf] tflnsf . @= afF;sf] af]6 . :y gf) k|To]s r0fdf afx| cIf x'g], hu0f, tu0f, hu0f u0fn] Ps kfp aGg] kfFr cIfdf olt x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . > j+zfut lj) j+zdf kDkfsf kdf rn] cfPsf] j+zkDkfaf6 k|fKt . j+zf0f' gf) j+zfg'ut u'0fx ;fg]{ clt ;"Id j:t' hLjdf j+zfg'ut kdf xg] c0f' . j+zfg'qmd gf) j+zkDkf . j+zfjnL gf) != sg} j+zdf hGd]sf dflg;xsf] d"n k'?ifb]lv jt{dfg sfn;Ddsf zfvf;Gtfgsf] qmdfg';f agfOPsf] gfdsf] tflnsf . @= j+zsf] j[QfGt k'Vof}n { L. j+zL gf) [;+)] != afF; ' L . @= ut aUg] g;f . #= j+znf]rg . $= sg} gfd zAbsf] kl5lNt nfuL To; j+zdf k}bf ePsf] eGg] cy{ a'emfO{ ljz]if0f aGg] zAb . (h:t} 3'j+zL, zfxj+zL cflb) . lj) %= j+z;DaGwL j+zsf] j+zLo . w gf) != s[i0f . lj) @= afF;'L lnP lxF8\g] xftdf afF;'L lnPsf] . > j+zLo lj) != a+l;of . @= sg} gfd zAbsf] kl5lNt hf]l8g] To; j+zdf k}bf ePsf] eGg] cy{ a'emfO{ ljz]if0f aGg] zAb j+zL (h:t} ;"oj { z + Lo, rGb|jz + Lo cflb) . j+zf]be \ j lj) sg} j+zdf k}bf ePsf] sg} sndf hGd]sf] j+zf]TkGg . j+Zo lj) != j+zLo . gf) @= j+zsf] JolQm . #= k"j{h k'vf{ . $= ;Gtfg . jsf gf) [;+)] j cIf cGtM:y ju{sf] rf}yf] j0f{ . jsfnt gf) [c)] != cbfntaf6 lg0f{o ulg] d'2fdfldnfdf s;}sf] k|ltlglw eO{ ;flwsf kn] ax; jf k}aL ug]{ sfd jlsnsf] sfd . @= sg} sfdf k|df0f jf tYo;lxt ulg] lhx . gfdf gf) cfgf] k|ltlglw eO{ cbfntdf
j b]jgfuL j0f{dfnfsf] pgGtL;f},F Jo~hg
d'2fsf] ax; jf k}aL ug{ s;}nfO{ lbOg]lnOg] clwsfkq jf dGh'gfdf . jlsn gf) [c) jsLn] != s;}sf] k|ltlglw eP cbfntdf uO{ jsfnt ug{ clwsf kfPsf] JolQm sfg'gJoj;foL . @= fhb"t jf fhk|ltlglw . > jlsnL gf) jlsnsf] sfd jf Joj;fo . js'n gf) [;+)] x]) asn . jQmJo gf) [;+)] != sg} ljifoj:t'sf af]df :ki6tfk"j{s elgPsf] sf] jSt[tf syg . lj) @= eGg'kg]{ jf eGg plrt sygLo . jStf gf) [;+)] != syfk'f0f cflb eGg] JolQm jfrs . @= efif0f lbg] jf af]Ng] JolQm . lj) #= eGg] jf af]Ng] efif0f lbg] . jSt[tfjSt[Tj gf) [;+)] != efif0f ug]{ v'aL jf rt'ofOF jfSsf}zn . @= k|jrg efif0f . jqm lj) [;+)] != 6]9f] af\uf] . @= slk|Psf] sk|f] . #= ljkLt ultdf rn]sf] (u|x, b[li6 cflb) . ~ ult gf) != 6]9f] rfn pN6f] jf af\uf] ult . @= d\unu|x . lj) #= pN6f] ult jf lqmofsnfk ePsf] . ufdL lj) 6]9f] rfn rNg] jqmultdf hfg] jf rNg] . tf gf) != jqm x'gfsf] efj jf l:ylt af\uf]kg 6]9f]kg . @= a]OdfgL . t'08 gf) != u0f]z . @= ;'uf . ~ b[li6 gf) != l; hgfpg] x]fO 6]9f] gh sb[li6 . @= 6]9f] cfFvf] . jqmf]lQm gf) [;+)] != lZni6 zAbff ulg] pkxf; jf Jo\Uo . @= sfJodf sfs jf Zn]ifff leGg cy{ ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . ~ k|fwfGojfb gf) zAb cy{ b'jd } f sf] 3'dfP rdTsf b]vfOg'nfO{ sfJosf] cfTdf dfGg] l;4fGt . jfb gf) sfJozf:qsf cfrfo{ sGtsff k|ltkflbt plQmj}lro g} sfJosf] cfTdf xf] egL dfGg] Ps sfJol;4fGt . jfbL jqmf]lQmjfbsf] ;dy{s jf cg'ofoL . jIf gf) [;+)] 5ftL . :yn gf) 5ftL jIf . (pbf) ltd|f] zLtn jIf:yndf, of] sljsf] z}zjsfn laTof] l;l4r0f) . > jIff]hjIff]?x gf) sr :tg . junf gf) [;+)] aunfd'vL . d'vL b; dxfljBfdWo] Ps . j\u gf [;+)] != skf;sf] l9F8L ?jf] . @= fwft' . #= a\unfb]z . $= eftdf kg]{ Ps If]q klZrd a\ufn . jrg gf) [;+)] != dflg;sf d'vaf6 lg:sg] jf pRrlt x'g] sg} klg ;fy{s zAb af]nL jf0fL egfO syg .
jhgjT;n @= kSsfkSsL ulg] sf] sa'n k|lt1f . #= zf:qdf atfOPsf] ljlwljwfg;DaGwL sf] jf ;"q . $= sg} sfdsf lglDt s;}nfO{ ulg] cf1f cfb]z . %= Jofs0fdf zAbsf kaf6 Ps jf PseGbf w]} a'emfpg] ljwfg jf To:tf] ;\Vof (h:tf] Psjrg, ax'jrg cflb). ~ kq gf) ;sfn] hgtf;Fu C0f lnP cd's JolQmaf6 olt C0f lnOPsf] 5 To;sf] Aofh o; lx;fan] lbg'k5{ egL n]lvPsf] kq C0fkq . a4 lj) cfk"mxdf dfq ;Lldt sg} sfd ug{ jf gug{ k|lt1f u]sf] jrg lbPsf] sa'ndf afFlwPsf] . a4tf gf) jrga4 x'g] efj jf l:ylt jrg lbg] jf sa'ndf afFlwg] sfd . nfpg' 6') lrQ \ ] jrg gnfpm b'Vg] uL eGg' . (pbf) o;L d'6' 5]8g g .) jhg gf) [c)] != sg} af]emsf] kldf0f jf tf}n j:t'sf] ef ux|'Fuf]kg . @= sg} ljifosf] dxj jf ljz]iftf uxlsnf]kg . bf lj) jhg ePsf] ux|fF} . @= uxlsnf] dxjk"0f{ . > jhgL lj) jhgbf . jlh gf) [c) jhL] != dGqL cdfTo . @= x]) alh . jh| gf) [;+)] != OGb|sf] d'Vo xltof . @= cf}wL ;fx|f] j:t' . #= r6f r6\sf] . $= ;'sL{ r"g ldnfP agfOPsf] hd]kl5 ;fx|f] x'g] n]bf] j:t' . sfo gf) != jh|h:tf] b[9 jf alnof] zL . lj) @= To:tf] zL ePsf] . bGtL gf) != df} n l;L @= Ps lsl;dsf] bGtd~hg . wfTjLZjL gf) != af}4 wd{sf cg';f k~rtffdWo] Ps . @= j}f]rgsL kTgLsf] gfd zlQm . #= ;dGteb|sL dftf jf cfdf . kfl0f gf) != OGb| . @= af}4 wd{df k~raf]lw;jdWo] Ps . #= cIff]Eo jf nf]rgfsf 5f]fsf] gfd . lj) $= xftdf jh| lng] . kft gf) != jh| jf r6f kg]{ sfd . @= PSsfl; cfOnfu]sf] sg} ljkb\ . ~ e}j gf) e}jsf] Ps gfd . dl0f gf) xLf . ofg gf) af}4 wd{sf] Ps tflGqs ;Dk|bfo jf dxfofgsf] Ps zfvf . ofgL lj) jh|ofgdf ljZjf; fVg] jh|ofg ;DaGwL . ~ of]lugL gf) tGqk|l;4 Ps b]jL rf of]lugLdWo] Ps . n]k gf) != leQf, kvf{n cflbdf nufOg] jh| jf lznfn]v, d"lt{ cflbdf nufOg] s8f kfln;ljz]if . lj) @= v'a} alnof] kSsf . ~ jffxL gf) tGqk|l;4 Ps jffxL b]jL g]kfnsf rf jffxLdWo] Ps jffxL . ~ ;j gf) Ps a'4 . ;"rL gf) 6'Kkfdf xLf hl8Psf] jf cGo sg} 5]8\g]sf6\g] tLvf] ;'Of] . ~ x[bo lj) s7f] jf ;fx|f] x[bo ePsf] lgb{oL . > jh|frfo{ gf) != af}4dfuL{xdf ljz]if ;+:sf u]kl5 k|fKt x'g] Ps pkflw . @= Ps tflGqs af}4 cfrfo{ . jh|f;g gf) kf;gdf a;] k}tfnfdfly b'j} xTs]nf pQfgf kfL ulg] Ps cf;g .
1128
j~rs lj) [;+)] != 7Ug] :jefj jf k|jl[ Qsf] 7u w"t{ . gf) @= :ofn . j~rgj~rgf [;+)] gf) != s;}nfO{ 7Ug] sfd 7uL . @= wf]sfdf kfg]{ rfn 5n . > j~rgLo lj) != 7Ug plrt j~Ro . @= klTofu ug{ of]Uo TofUg'kg]{ TofHo . jl~rt lj) [;+)] != e'mSofOPsf] jf 7luPsf] . @= wf]sf lbOPsf] lhNNofOPsf] . j~Ro lj) [;+)] j~rgLo . j6 gf) [;+)] != asf] af]6 . @= l6lsof uf]nL rSsL . #= 8f]f] . kqL gf) af6'nf 7"n7"nf kft, ftf k"mn ft} hf x'g,] lxdfndf kfOg] Ps hftsf] kfiff0fe]b . > jl6sf gf) != ;fgf] uf]nL rSsL aL . @= k'mf}nf . #= kRrL;, kf;f cflb v]nsf] uf]6L . j6L gf) != uf]nL rSsL aL . @= 8f]L . #= k'mf}nf . j6' gf) [;+)] afns s]6f] . @= a|XdrfL . > j6's gf) != Psfbz ?b|dWo] Ps ?b| Ps e}j . @= afns j6' . #= a|XdrfL . j8jf gf) [;+)] != 3f]8L . @= clZjgL gfdsL cK;f . #= sdfL bf;L . $= j]Zof G8L . > j8jflUg gf) j8jfgn . j8jfgn gf) ;d'b|leq xg] cfuf] j8jflUg . j8f gf) [c\ jf8{] hg;\Vof, 3, If]q cflbsf cfwfdf 5'fOPsf] gu, ufpF cflbsf] Onfsf jf ljefu . jl0fs\ gf) [;+)] != algofF a]kfL . @= Hof]ltifzf:qsf] Ps s0f . ~ j[lQ gf) jl0fs\sf] Joj;fo jf sfd Jofkf jfl0fHo . jt\ k|To) [;+)] gfdzAbsf k5fl8 ufFl;P ;dfgtf, o'Sttf, ;DkGgtf cflb cy{af]w ufpg] k|Too jf cfa4 k (h:t} dft[jt\, ldqjt\, lxdjt\ O)) . jtg gf) [c)] != hGd]sf] jf a;]sf] 7fpF (3, ufpF jf 6f]n,lhNnf, b]z cflb) . @= 3f ePsf] jf 8]f u] a;]sf] 7fpF 7]ufgf . jT; gf) [;+)] != dflg;sf] afns . @= ufO{sf] af5f] . #= ;Gtfg lzz' . $= 5f]f] jf cfk"meGbf ;fgf] pd]sf] JolQmnfO{ :g]xk"j{s af]nfOg] zAb . %= uf]qk|jt{s Ps Clifsf] gfd . ~ uf]q gf) jT; Clifsf] sn jf j+zsf] klrofTds gfd g]kfndf nD;fn, bfxfn, kfv]tL, f0ff sj F y x'gx ] sf] uf]q . gfe gf) l;dfnLsf h:tf kft af5fsf] gfleh:tf] hf] x'g] Ps k|sfsf] ljifa'6L . jT; gf) [;+)] jif{ ;fn . jT;n lj) [;+)] != ;Gtfgdfly k|]d ePsf] . @= ;a} s]6fs]6LnfO{ 5f]f5f]Lh:t} dfof ug]{ . gf) #= ;flxTodf b; ; dfGbf ;Gtfgk|lt cfdfafa'sf] :g]xj0f{gsf kdf pTkGg x'g] Ps ; . $= 5f]f5f]Lk|lt cfdfafa'sf] k|d ] efj
1129
jbjgLs0f ;'ljwf;d]tsf nflu jgnfO{ v08v08 uL 5'fP agfOPsf] af6f] . ~ e"ld gf) jgn] 9flsPsf] hldg jg:ynL . ~ ef]h gf) ageft aget] . ~ dxf]T;j gf) jgsf] ;+If0f tyf ;+jw{g ug]{ p2]Zon] cg]s yL af]6la?jf nufO{ ulg] pT;j . ~ dfg'if gf) agdfG5] . ~ Ifs gf) jgh\unsf] ;'Iff ug]{ jf jgnfO{ ljgfz x'gaf6 hf]ufpg] JolQm jgkfn agkfn] . ~ f]k0f gf) kfvfd}bfgdf jg jf h\un nufpg] sfd . dfnf gf) != h\unL k"mn jf k"mnkftx pg] agfOPsf] dfnf . @= t'n;L, sGb, dGbf, kflhft sdn oL kfFryL k"mn pg] ufFl;Psf] dfnf . dfnL lj) != jgdfnf klxg] . gf) @= s[i0f . #= nxfxaf6 :jfutf cflb ;hfOg] kmnaf6 lj:kmf]6s j:t' tof kfg{ sfd lng ;lsg] Ps hftsf] nxf] . ~ jfl6sf gf) jg jfl6sf jgpkjg . jf; gf) != jgsf] jf; jf jgdf a:g] sfd . @= wfld{s b[li6n] ;hfo ef]Ug jf lgfwf eO{ ulg] jgsf] a;fO . jf;L lj) jgdf a:g] h\unlgjf;L . ~ lj1fg gf) jgh\unsf] ljifo jf j[Iff]k0f cflb;DaGwL lj1fg jf zf:q . ~ Joj;fo gf) jgh\un a9fpg] vkft, sf7, h8La'6L cflb jgk}bfjfsf] laqmLljt0f ulg] sfd . ~ ;+Ifs gf) jgIfs . ~ ;+If0f gf) jgh\unsf] ;+If0f ug]{ jf jgnfO{ Ifo x'gaf6 arfpg] sfd . ~ ;Dkbf gf) jgh\un jGo hGt' tyf kIfLsf kdf x]sf] fli6o wg . ~ ;f]lhgL gf) skf;sf] af]6 . ~ ;xr gf) ftf] k"mn k'mNg] vfnsf] ;xr a'6L . ~ ;fwg gf) jgaf6 k|fKt x'g] ;a} ;fdu|L . :ynL gf) h\unleqsf] ;fgf] hldg jge"ld . jg:klt gf) [;+)] k|foM k"mn gk'mnLsg} kmn nfUg] vfnsf] vljz]if af]6la?jf, ntf cflb . ~ l3p gf) gljn, abfd, Hofk' cflbsf] t]n k|zf]wg u] agfOPsf] Ps k|sfsf] l3p 3fF;] l3p 8fN8f . ~ hut\ gf) af]6la?jf, emfkft cflb ;Dk"0f{ jg:kltsf] ;d"x . ~ g:n;'wf gf) sg} jg:kltsf] c\u sf6] ;f]xL hfltsf] csf]{ :yfgdf jf cs}{ jg:kltsf] c\u;Fu s[lqd tlsfn] hf]8] ;fwf0f cj:yfaf6 ljz]if cj:yfdf km]g{] sfd . ~ lj1fg gf) af]6la?jf cflbsf] hflt, c\u cflb ;lxt ;Dk"0f{ jg:kltsf] cWoog tyf ljj]rgf ulg] lj1fg . jgfGt gf) [;+)] != jgsf] ;LdfGt efu . @= jgsf] e"ld . jgfGt gf) [;+)] != jgsf] leqL efu . @= csf]{ jg . jlgsf gf) [;+)] != cfOdfO{ :qL . @= k|]ldsf dfofn' . #= kTgL . jlgtf gf) [;+)] cfOdfO{ :qL . jgLs0f gf) [;+)] jgh\un w]} agfP hldg 3gf kfg]{
:g]x . jb lj) [;+)] af]Ng] sf ug]{ (k|foM zAbsf k5fl8 k|o'Qm, h:t} lk|oj + b, ;To+jb) . jbg gf) ;+) != cg'xf r]xf d'v . (pbf) pgsf] jbg k"mnh:t} sf]dn 5 .) . @= cl3Nnf] lx:;f jf efu d'x'8f . #= sg} sf eGg] lqmof jf efj af]Ng] sfd syg . jbL gf) [;+) jlb] s[i0fkIf ;'bLsf] ljkof{o zAb (h:tf] ;'bLjbL) . jw gf) [;+)] s;}nfO{ dfg]{ jf s6\g] sfd xTof lx+;f . > jws lj) != jw ug]{ dfg]{ xToff . @= Aofwf . e"ld gf) ckfwLnfO{ k|f0fb08 lbg] 7fpF jw ug]{ jf dfg]{ 7fpF . jlws lj) != jw ug]{ dfg]{ . gf) @= s:t"L . jw" gf) [;+)] != ev{ laxf ulPsL :qL gjljjflxtf :qL b'nxL a]x'nL . @= efO, 5f]f, elthf cflbsL kTgL a'xfL . ~ u[x k|jz ] gf) 3df gjljjflxtf b'nxLnfO{ klxnf] kN6 k|jz ] ufpg] ljlw jf d'xt " {. jWo lj) [;+)] != dfg{ nfos dfg'{kg]{ . @= k|f0fb08 lbg plrt . lrXg gf) k|f0fb08 lbOg] ckfwLnfO{ nufOg] lrg' . e"ld gf) k|f0fb08 lbg] :yfg jwe"ld . jg gf) [;+)] != y'k|} v tyf af]6la?jfx pd|] afSnf] ePsf] If]q h\un emf8L ag . @= au}Frf . #= bzgfdL ;GGof;Lxn] kfPsf] Ps pkflw . ~ pBf]u gf) jgsf] ;+If0f tyf ;+jw{g uL k|fs[lts ;Dkbf a9fpg] pBf]u . ~ pkv08 gf) jgsf] v08leqsf] v08 . ~ pkf]bsL gf) jgdf x'g] Ps hftsf] kj} agkj} . ~ sbnL gf) ags]f . sL gf) h\unL xfQL . ~ s'Ss'6 gf) agsv'f] n'OFr] . ~ s'~h gf) h\unL xfQL jgsL . ~ s';d ' gf) h\undf k'mNg] Ps hftsf] s;d ' k"mn ag}ofF s;'d . ~ If]q gf) jgsf] ;fFwl;dfgf 5'fOPsf] jf aGb]h ulPsf] lgwf{lt If]q . v08 gf) 6'qmf6'qmLdf ljeflht jg ;fgf] h\un . u9 gf) jgsf] lsNnf . ~ rDks gf) agrfFk sf7]rfFk . r gf) != jgdf a:g] jf 3'Dg] k|f0fL h\unL k|f0fL . @= ags afFb . #=hGt' kz' . rfL lj) jgdf a:g] jf 3'Dg] (k|f0fL) . h lj) jgdf pTkGg x'g] h\unL ag}ofF . ~ hGt' gf) jgdf x'g] jf a:g] hGt' jf k|f0fL h\unL hgfj . ~ t'n;L gf) afaL . ~ bdgf gf) lxdfnodf kfOg] Ps hftsf] bdgf . b'u { gf) fi6Iffsf nflu jgnfO{ g} lsNnfsf kdf k|of]u ulg] :yfg . ~ b]jtf gf) jgsf clwi7fqL b]jtf . :qL) jgb]jL . ~ gfzg gf) sg} If]qnfO{ h\unn] lxt kfg]{ jf cfjfbL a;fpg h\un kmfF8\g] sfd . ky gf) != h\unsf] af6f] jgsf] aLraf6 hfg'kg]{ af6f] . @= 89]nf] cflbaf6 hf]ufpg oftfoftsf]
jg]r/jk sfd . jg]r gf) [;+)] != jgdfG5] jgr . @= Clif d'lg . #= fIf; . jgf}iflwjgf}ifwL gf) [;+)] jgh\unsf] cf}ifwL jf h8La'6L . jGbgjGbgf gf) [;+)] !=xft hf]8] ulg] :t'lt jf k|fy{gf Znf]s jf dGqsf kf7;lxtsf] k"hf . @= k|0ffd 9f]u . > jGbgLo lj) jGbgf ug{ of]Uo k"hgLo . jlGbt lj) [;+)] != jGbgf ulPsf] gd:sf ulPsf] . @= s}b ulPsf] y'lgPsf] . > jlGbtf gf) != jGbgf ug]{ JolQm . @= ;x|gL ug]{ k|z+;s . jGbL gf) [;+)] != :t'ltkf7 jf jGbgf ug]{ JolQm jf hflt rf0f . @= aGbL . hg gf) fhbafdf :t'ltufg ug]{ k|frLg Ps hflt jf ju{ . jGB gf) [;+)] jGbgf ug{ of]Uo jGbgLo k'Hg'kg]{ . jGo lj) [;+)] jgdf pd|g,] x'g] jf kfOg] jg;DaGwL ag}of h\unL . ~ pTkfbg gf) jgdf k}bf x'g] jf x'sg { ] j:t' jgk}bfjf . ~ hGt' gf) h\unL hgfjxsf] ;d"x jgh\undf x'sa {] 9]sf ;+If0fof]Uo hGt' . ~ hGt' cfIf gf) h\unL hgfjxsf] ;'Iff Joj:yf ug{ 5'fOPsf] s]xL ljz]if If]q . j[lQ gf) h\undf pTkGg x'g] j:t' a]r] hLljsf rnfpg] sfd . ~ >L gf) jgsf] zf]ef jf ;DklQ . ;|ft ] gf) jg jf jGo pTkfbgaf6 fi6nfO{ x'g] cfDbfgLsf] d'xfg . jkL gf) [;+)] ;fgf] hnfzo sjf kg]f] . jk' gf) [;+)] zL b]x tg . > jk'idfg\ lj) zLwfL b]xL . jk| gf) [;+)] != df6fsf] y'k|f] l9:sf] l9:sf] . @= kvf{n . #= u8tL . qmL8f gf) xfQL, ;fF9] cflbn] l;Fuf}L v]Ng] sfd . jkmf gf) [kmf)] != cfk"mn] lbPsf] sg} jrg k"f ug]{ sfd . @= st{Jokfng st{Jo . bf lj) != cfgf] jrg k"f ug]{ st{Jokfo0f . gf) @= fheQm :jfldeQm . bfL gf) akmfbf x'g] sfd st{Jokfo0ftf . jdg gf) [;+)] 5fb\g] sfd afGtf pN6L . jldt lj) [;+)] jdg ulPsf] 5flbPsf] pN6L ePsf] . joM;lGw gf) [;+)] afNosfn t?0f cj:yfsf aLrsf] cj:yf . joM:y lj) [;+)] tGg]L t?gf] hjfg . @= alni7 alnof] . #= k|f}9 . gf) $= joldNbf] ;fyL bf}FtL . jo gf) [;+)] != hLjgsf] lat]sf] ;do pd] cj:yf . @= of}jg hjfgL . jo;\ gf) [;+)] lat]sf] hLjgsfn cfo' . jo:s lj) [;+)] != jok|fKt pd] k'u]sf] . @= sg} b]zsf]
1130
;+ljwfgcg';f Jojxfdf dflgg] pd] k"f ePsf] aflnu . dtflwsf gf) pd] k'us ] f ;a} gfulsn] ljgfe]befj dt lbg k| l tlglw 5fGg kfpg] clwsf aflnu dtflwsf . jof]j4 [ lj) [;+)] a'9fOFdf k'us ] f] pd] 9Ns]sf] ;a}n] dfGg] j[4 . j! gf) [;+)] != b]jtf,u'?hg cflb;Fu dflug] pgLx k| ; Gg eP lbg] kmn jf dgf] yl;l4sf] cflzif . @= sGof;Fu ljjfx ug{ kSsf ePsf] s]6f] b'nxf a]x'nf] . #= zAbsf k5fl8 ufFFl;P >]i7tfsf] efj a'emfpg] zAb (h:t} u'?j, sljj, lk|oj, dfGoj O)) . $= pQd >]i7 ultnf] . j@ k) ;) sg} sfd ;s] csf]{ sfd ug{ cx|fpFbf lqmofkbdf lTj em}F eP hf]lg] zAb (pbf) ltdL 3}df a;j, vfpmj s]6fs]6Lsf] ljrf uj) . j# lqm) lj) [;+) cj] cfk"mlt cfgf 5]pdf glhs . sf] lj) cfgf 5]p jf glhssf] cfkmGt gftfs6D ' aleq kg]{ . (pbf) oqf] sfo{df jsf]nfO{ 5f]8] ksf] af]nfpg' klg t ePg) . j0f gf) [;+)] != sg} d\unsfo{ ubf{ hhdfgn] k'f]lxtnfO{ cf;g, j:q cflb lbO{ 6Lsf nufpg] sfd . @= ljjfxdf b'nxfnfO{ ulg] cfbk"0f{ :jfut;Tsf . #= sGofn] j f]Hg] jf :jLsf ug]{ sfd . $= f]hfO 5gf]6 dgf]gog . ~ :jtGqtf:jftGo gf) s;}nfO{ cfk"mv';L j0f ug]{ jf 5fGgr'Gg kfpg] clwsf . j0fL gf) [;+) j0f] ljjfxdf hGtL cfOk'Ug]lalQs} 3df gnuL b'nxLsf afa'n] b'nxfnfO{ iff]8zf]krfn] ug]{ k"hfljz]if . j0fLo lj) [;+)] j0f ug{ of]Uo f]Hg jf 5fGg nfos . @= u|x0f ug{ of]Uo lng'kg]{ . jq lqm) lj) [j ;+) cq] o; nf]sdf o; nf]ssf lglDt o; hut\df . (pbf) kqsf] d[ut[i0ffdf jq laufg'{ 7Ls x'b F g } ). jb lj) [;+)] j lbg] jbftf cfzLjf{b lbg] . jbfg gf) [;+)] b]jtf jf u'?hg cflbn] k|;Gg eP ceLi6l;l4sf lglDt lbg] cfzLjf{b OlR5t j:t'sf] k|flKt j . jbfos lj) [;+)] j lbg] jbftf . jg\ ;+of]) [;+) jd\] To;f] eGbf a? t . jkIf gf) [;+)] lax]a6'nf]df b'nxftkm{sf lgDtfn' jf b'nxf;Fu} hfg] dflg; alofFt hGtL . jk lqm) lj) [jk] != glhsk'F8f] rf}lt otfplt . gf) @= 5l5d]s .
1131
jkLknju{ dfGotf . j?0f gf) [;+)] != ;d'bs | f clwi7ft[ b]jtf jf hnsf clwklt klZrd lbzfsf lbSkfn dflgPsf Ps j}lbs b]jtf . @= cfotgsf] lx;fan] t];|f] u|x g]kRo'g . #= kfgL . $= cGtlIf . %= ;"o{ cflbTo (k|foM ldqsf ;fy hf]l8P, h:tf] ldqfj?0f) . > j?0ffno gf) ;d'b| ;fu . j]0o lj) [;+)] != j0f ug{ plrt jf of]Uo k"Hotd . @= ;a}eGbf pQd >]i7td k|wfg d'Vo . (pbf) >L fhGoj]0o ldqj P jLTjsf ;fu abLgfy efO{, lr7L) . js{g' c) lqm) [kms{g'sf] ;fb[Zodf] != lxF8\g' hfg' . ' c) lqm) != 3l j @= jlt cfpg' lkmls{g' . ~ kms{g cfpg' 3l k hfg' cf]xf]bf]xf] ug'{ . @= jN6g'kN6g' cf]sg { ' kms{g' . > jsf{O gf) js{g] lqmof jf k|lqmof . jsf{O kmsf{O gf) jls{g]kmls{g] lqmof jf k|lqmof . jsf{Og' s) lqm) != kmsf{Og' . @= kN6fOg' . jsf{Og' kmsf{Og' s) lqm) js{gkms{g nfOg' . jsf{pg' k|) ] lqm) != js{g nfpg' kmsf{pg' . @= kN6fpg' . jsf{pg' kmsf{pg' k|]) lqm) js{gkms{g nfpg' . jls{g ' c) lqm) != jlt cfOg' . @= js{g' . jls{g' kmls{g ' c) lqm) jsL{kmsL{ lxFl8g' js{g ] kms{g] xf]Og' . jsL{ kmsL{ lqm) lj) js{gk ] ms{g] u] cf]xbf]x . ju{ gf) [;+)] != ;dfg b[li6sf sg} hflt, k];f, j0f{, >]0fL, :t, cfsfk|sf cflbsf] ;d"x ;dfg wd{, ;+:s[lt, efiff cflb x'g] dflg;xsf] ;d"x jf hdft bn >]0fL bhf{ ljefu . @= Ps} :yfgaf6 pRrf0f x'g] j0f{xsf] ;d'bfo . (h:tf] s07af6 s, v, u, 3, jT;{af6 r, 5, h, em cflb) . $= ul0ftdf b'O{ ;dfg c\s jf ;\Vofn] u'Gg] Llt jf To;L lgsflnPsf] u'0fgkmn . ~ lsnf] ld6 gf) Ps lsnf]ld6 nDafO Ps lsnf]ld6 rf}8fO ePsf] If]qkmn . ~ G gf) ju{;\3if{ . ~ lgk]If lj) sg} Ps ju{nfO{ dfq k|wfgtf glbOg] (fhgLlt jf l;4fGt) . kmn gf) b'O{ ;dfg flzsf] u'0fgkmn . e]b gf) hflt, \u cflbsf cfwfdf ju{ 5'fpg] jf e]befj ug]{ sfd . ~ dfOn gf) Ps dfOn nDafO Ps dfOn rf}8fO ePsf] If]qkmn . ~ ld6 gf) Ps ld6 nDafOrf}8fO ePsf] If]qkmn . ldn gf) ju{dfOn . d"n gf) Tof] flz h;n] ju{kmnnfO{ efu lbFbf juf{s \ lgSnG5 . (h:tf] @% sf] ju{dn " % xf]) . ~ ljefhg gf) ju{ 5'fpg] jf afF8g \ ] sfd . ~ lje]b gf) ju{ cnUUofpg] sfd ju{eb ] . ljxLg gf) ju{ jf ju{sf] e]befj gePsf] . ~ ;\3if{ gf) != ;dfhsf kLl8t / kL8s ju{aLr x'g] ;\3if{ . @= ;dfhsf zf]ifs / zf]liftsf aLr x'g] o'4 . ~ ;dGjo gf)
jkLkn gf) [jkLkn ] != j kLknsf] v . @= k'0o;~rosf lglDt 5xfL gePsf af6fsf 5]p5fpdf f]lkg] lji0f'nIdLsf cf}tf dflgPsf k|l;4 b'O{ hftsf v . (lji0f'nIdL ;Dem] k|lti7f ubf{ jkLknsf] lax] ullbg] g]kfnLxsf] wfld{s rng 5) . jdfnf gf) [;+)] :jo+jdf jf ljjfxsf ;dodf b'nxfnfO{ b'nxLn] nufOlbg] dfnf . jofqf gf) [;+)] pT;jk"js { jnfO{ ;fydf lnP hfg] JolQmxsf] nsf]{ alofFt hGt . > jofqL gf) hGtLdf hfg] JolQmxsf] ;d"x alofFt . jjl0f{gL gf) [;+)] :jo+j ug{sf lglDt tof ePsL sGof . jf\u gf) [;+)] != dfy lz . @= ;'Gb zL . > jf\ugf gf) ;'Gb :qL fd|L cfOdfO{ . jf\uL lj) ;'Gb zL ePsL :qL fd|L sGGof . jft gf)x]) agft . jfkL gf) [ jk] cfjZos vr{ar{ eOkL cfpg] vr{ . (pbf) laxfga]n'sLsf] 5fs t lhgltg rn]sf] 5, jfkLn] kf] dfof]) . jfeo gf) [;+)] rflxPsf] sf eg lge{ x" eGg] efj a'emfpg] zAb j ceo . kfl0f lj) != jd'bf | ceod'bf | wf0f u]sf jfeod'bf | df x]sf . gf) @= lji0f' . #= a'4 . jfx gf) [;+)] != ;'u F ' ag]n . @= lji0f'sf b; cjtfdWo] t];|f] cjtf . #= c7f k'f0fdWo] jfxcjtfsf] dfxfTDo j0f{g ulPsf] Ps k'f0f . ~ cjtf gf) lji0f'sf b; cjtfdf t];|f] cjtf . ~ sNk gf) lji0f'n] jfxsf] cjtf wf0f u]sf] ;do . ~ If]q g]kfnsf] ;'g;L lhNnfdf kg]{, ;Ktsf];L sf]sfxf gbLsf] ;\uddf x]sf] jfx eujfg\sf] dlGb;lxtsf] Ps k|l;4 tLy{:yn . ~ ldlx ljqmdflbTosf gjTgdWo] Ps tyf Hof]ltifzf:qsf k|Voft cfrfo{ . jl gf) of]) [jO] != jlt j . (pbf) ltd|} 3jl e]6n F' f lg t) . gf) @= hf]Tg nfu]sf uf]?nfO{ Ps d];f]af6 kmsf{pg xnLn] k|of]u ug]{ zAb xf]f{ jf tnLsf] csf]{ k . kl lqm) lj) jk otfplt rf}lt . jli7 lj) [;+)] != ;a}eGbf pDbf ;jf]Q { d >]i7td . @= clt 7"nf] pRr sf]l6sf] . ~ clwjQmf gf) ;jf]{Rr cbfntdf ax; ug]{ clwsf ePsf] pRr txsf] jlsn . jL k) ;) sg} sfd ;s] csf]{ sfd ePsf] jf yfNg] sf hgfpg k"j{sflns lqmofdf ufFl;g] Ps k . (pbf) gfgL v]nLjL 3 cfO;Sof] . ltdL vfO{jL l56} cfpm) . jLotf gf) [;+)] != clws >]i7tf w]} pDbfkg . @= ljz]if
juf{sf/j0f{ ljefu ;dfhsf ljleGg ju{sf aLr ;dfgtfsf] efj fVg] ;dfg ;x'lnot k|bfg ug]{ sfd ljleGg ju{sf aLrsf] d]nldnfk . ~ :jfy{ gf) ljleGg cfwfdf ag]sf ju{xsf] cfk;L :jfy{ juL{o :jfy{ . juf{sf gf) [;+)] rfrf sgf k]sf] cfsf . ~ j[Ifff]k0f gf) rfrf sgf kg]{ uL v08v08 kf] v f]Kg] k|ljlw . juf{\s gf) [;+)] ju{kmn . juL{s0f gf) [;+)] ljleGg ju{df ljefhg ug]{ sfd ju{cg';f 5'fpg] sfd ju{ju{sf] aF8fO . ~ d~h"iff gf) x'nfsdf j8f jf If]qcg';f lr7Lkq 5fF6] flvg] ljz]if k|sfsf] vG8] bfh (;l6{s];) . juL{st [ lj) [;+)] ju{df ljefhg ulPsf] ju{ 5'fOPsf] . juL{o lj) [;+)] sg} ju{l;t ;DalGwt ju{sf] ju{df x]sf] . ;\u7g gf) ljleGg ju{sf aLr cfcfgf] lxt;+If0fsf lglDt j}wflgs kdf :yflkt jf lgld{t ;\u7g . (h:t} dlxnf ;\u7g, o'js ;\u7g, ls;fg ;\u7g, dhb' ;\u7g, e"tk"j{ ;}lgs ;\u7g, ljBfyL{ ;\u7g cflb) . jr{ gf) [;+)] != an zlQm . @= k|sfz sflGt t]h rDsfO . #= cfs[lt k . > jr{:j gf) cflwkTo clwsf/ lgoGq0f . > jr{:jfg\ lj) != t]h:jL jr{:jL . @= zlQmzfnL . jr{l:jtf gf) jr{:jL x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . jr{:jL lj) != t]ho'Qm t]h:jL . @= zlQmzfnL kfqmdL . gf) #= t]h:jL JolQm . $= rGb|df . jh{s lj) [;+)] != klTofu ug]{ TofUg] jf 5f]8g \ ] . @= dgfxL ug]{ lgif]ws . jh{g gf) [;+)] != 5f]8g \ ] sfd Tofu ltnf~hln . @= lgif]w dgfxL ckjfb . #= g]t[Tjsf cg';f dfgj;dfhsf] sg} ju{df of] sfd ug'{ x'Fb}g eg] dflgPsf] t To;nfO{ lgif]w ug{ sg} lnlvt cfwf gePsf] sfd . > jh{gLo lj) != 5f]8\g of]Uo TofHo . @= lgif]w jf dgfxL ug'{kg]{ . jlh{t lj) [;+)] != 5f]l8Psf] cnUUofOPsf] . @= alxis[t lgif]lwt . #= jl~rt lxt . jHo{ lj) [;+)] jh{gLo 5f]8g \ jf TofUg of]Uo . j0f{ gf) [;+)] != b[li6df cfpg] k jf cfs[lt ;f}Gbo{ j]ze"iff . @= kbfy{df x'g] ftf], ;]tf], sfnf], kx]Fnf] cflb ke]b \u . #= lxGb"wd{cg';f dg'iohfltsf rf >]0fL (a|fXd0f, Iflqo, j}Zo z"b|) . $= Fufpg] kbfy{ f]ug . %= cb]lv 1;Ddsf Wjlgsf] k|tLslrXg 6'So|fpg g;lsg] Wjlgsf] PsfO;"rs lnlk . ^= :yfoL, cff]xL, cjf]xL ;~rfL uL rf k|sfsf e]b x'g] ufogsf] k|ToIf ljlw jf k|lqmof . > j0f{s gf) != cfgf] :jfefljs k l5kfpg tyf agfj6L k lgsfNgsf lglDt nufOg] klxg .
1132
@= cleg]tf, u'Ktr cflbsf] klxg jf k;Hhf . #= d'vfj0f gsfa a'sf{ . $= :t'ltufos rf0f ef6 . ~ t"lnsf gf) lrq n]Vg] a'?; srL . ~ wd{ gf) j0f{cg';fsf] k];f, st{Jo jf :jefj cfr0f . j0f{g gf) [;+)] != qmda4 kdf cfPsf] jf lj:tfk"js { sf] syg a]nLlj:tf avfg . @= sg} sfsfgL jf 36gf cflbsf] a]xf]f fd|L yfxf x'g] uL ulPsf] aofg ljj0f . #= k|z+;f tflkm . > j0f{gftLt lj) j0f{g jf avfg ug{ g;lsg] a]nLlj:tf nfpg sl7g cj0f{gLo . j0f{gfTds lj) [;+)] != j0f{g a];L ePsf] j0f{g;lxtsf] j0f{go'Qm j0f{gdo . @= j0f{gsf k4ltff tof ulg] jf ePsf] (j0f{gfTds Jofs0f, j0f{gfTds efifflj1fg O)) . tf gf) j0f{gfTds x'gfsf] efj jf cj:yf . j0f{gLo lj) [;+)] != j0f{g ug'{kg]{ j0f{g ug{ ;lsg] . @= k|z; + gLo ;x|gLnfos . j0f{k6 gf) [;+)] != s]6fs]6L jf l;sf?xnfO{ cIf lrgfpgsf lglDt csfflb qmdn] cIf 5flkPsf] 7"nf] kq leQ] j0f{dfnf ;fpFcIf n]lvPsf] sf7sf] kf6L . @= ;"o{sf] ls0f jf sg} ;]tf] ls0fdf ;ft lsl;dsf \u b]lvg] k6 . j0f{ klro gf) [;+)] != cIfsf] 1fg . @= cIf lrgfpg] k'l:tsf j0f{dfnf . j0f{eb ] gf) [;+)] != ;gftg wd{cg';f a|fXd0f, Iflqo, j}Zo z"b| uL rf j0f{df nfOPsf] efu . @= pRrtf, gLrtf jf sf b[li6n] dg'iohfltdf ulPsf] leGgtf jf e]befj . j0f{dfnf gf) [;+)] sg} lnlksf ;fpFcIf qmd};Fu n]lvPsf] kq;d"x svxf k9fpg] k':ts j0f{klro . j0f{ nf]k gf) [;+)] zAbdf x'g] sg} j0f{sf] nf]k . (h:tf] :6];g > 6];g, afR5f] > af5f] O)) . j0f{ ljsf gf) [;+)] zAbsf] sg} Ps j0f{ cs}{ j0f{df kl0ft x'g] sfd, j0f{sf] ljsf . (h:tf] ;+:s[taf6 g]kfnLdf cfpFbf sfssf] sfu, u|fdsf] ufpF, rqmsf] rSsf O)) . j0f{ ljrf gf) [;+)] j0f{sf] :jk, sf]l6, pRrf0f, k|of]u cflbsf] ljj]rgf jf JofVof ug]{ lgod jf ljefu . j0f{ lj]if gf) [;+)] sfnf, uf]f cflb j0f{ jf hfltsf cfwfdf ;fgf]7n " f] egL e]befj ulg] k|jl[ Q tyf xLgtfhGo efjgf . j0f{ ljGof; gf) [;+)] j0f{sf] Jojl:yt vfO cIfljGof; lxHh] jt{gL lvKtL . j0f{ ljko{o gf) zAbsf j0f{x cufl8sf] k5fl8 jf k5fl8sf] cufl8 x'g] rfn cIfxsf] pn6km] . j0f{ ljefu gf) [;+)] != lxGb" wd{sf cg';f 5'fOPsf
1133
j0f{j[Qjiff{ j[Qfsf af6'nf] . jt'{nfs[lt lj) jt'{nfsf . jT;{ gf) dfYnf] bfFtsf km]bb]lv kl5lNt s7f] tfn';Ddsf] ufuf k]sf] efu . jT:o{ lj) [;+)] jT;{:yfgaf6 pRrlt x'g] (Wjlg) . jbL{ gf) [c)] x]) jbL abL{ . j4{ gf) [;+)] a9\g] sfd j[l4 a9fO . > j4{s lj) != j[l4 ug]{ a9fpg] . j4{g gf) != a9\g] sfd j[l4 a9fO . @= cEo'bo pGglt . j4{gL gf) != hnkfq sd08n' . @= d'bf{ n}hfg] v6 zjofg . #= s'rf] . dfg lj) != a9\g] vfnsf] j[l4zLn . gf) @= h}g wd{sf k|jt{s tLy{\s . dfgs lj) != v'a a9\g] vfnsf] . gf) @= df6fsf] lbof] skgL kfnf . j4{lotf lj) j[l4 ug]{ a9fpg] . jl4{t lj) != j[l4 ePsf] a9]sf] . @= elPsf] . jw{ gf) [;+)] j4{ . > jw{s lj) j4{s . jw{g gf) j[l4 j4{g . jw{gL gf) j4{gL . dfg gf) j4{dfg . dfgs gf) j4{dfgs . jw{lotf lj) j4{lotf . jlw{t lj) jl4{t . jdf{ gf) [;+)] Iflqoxsf] Ps pkflw jf y . jo{ lj) [;+)] != j0f ug{ of]Uo f]Hg'kg]{ 5fGg'h:tf] . @= dgkbf]{ . #= pQd >]i7 ultnf] . jif{ gf) [;+)] != b'O{ cog, 5 Ct' afx| dlxgf x'g], sfnsf] Ps k|l;4 dfg ;+jT; ;fn . @= sfnu0fgfdf sg} ljlzi6 rqm jf cjlw k"f x'g nfUg] ;do (h:t} rfGb|jif{, ;f}jif{, cfly{s jif{ O)) . #= sg} df;sf] lglZrt ltlyb]lv km]l ToxL df;sf] cfpg] ltlysf aLrsf] ;do . $= sg} dxfLksf] k|wfg efu jf ljefu (h:t} eftjif{, Onfjif{ cflb) . %= hGdb]lv jt{dfg;Ddsf] ;do pd] cfo' . ^= emL j[li6 . &= > jif{0f gf) != a;{g] sfd a;f{O jiff{ . @= cl;gf . ~ k|jz ] gf) != gofF jif{df k|jz ] ug]{ sfd . @= hGdf]T;jsf] lbg hGdlbg . #= gofF jif{df k|j]z ubf{ x]sf u|xxsf] l:ylt n]lvPsf] kq . kmn gf) hGdnUg jf jif{s0 8nLsf cfwfdf x'g] jif{elsf] z'efz'e kmn . aGbL gf) x]) aiff}{FbL . ~ j[l4 gf) gofF jif{df k|jz ] ug]{ sfd pd]sf] a9tL hGdlbg . jiff{ gf) [;+)] != kfgL kg]{ sfd kfgLsf] a;f{O j[li6 emL . @= 5 Ct'dWo] ;fpg ebf} x'g] Ps Ct' a;f{b . #= kfgLkfOsf 5fF6n] s'g} j:t' w]} kldf0fdf cf]Og] sfd . ~ sfn gf) kfgL a;{g] ;do jiff{ Ct' a;f{b . > jiff{u \ gf) dlxgf df; . jiff{g'jifL{ lj) k|ltjif{ x'g] ;fn}lkR5] x'g] . ~ dfks gf) sg} lglZrt cjlwleq slt jiff{ eof] eGg] tYo lgsfNg] oGq . jiff{Da' gf) k]sf] kfgL jiff{sf] kfgL emLsf] kfgL . jiff{zg gf) afx| dlxgfsf] l;wf jf dfgfrfdn avf{;g . jlif{t lj) != j[li6 ePsf] a;]{sf] . gf) @= j[li6 jiff{ .
rf ljefu a|fXd0f, Iflqo, j}Zo z"b| . @= dg'io hfltdf sf cfwfn] 5'fOg] j0f{ jf >]0fL . j0f{jQ [ gf) [;+)] n3'u'?sf] qmd jf j0f{sf] ;\Vof ldnfO{ n]lvPsf] jfSo jfl0f{s 5Gbdf lrt kB . j0f{ Joj:yf gf) [;+)] lxGb" wd{sf cg';f ulPsf] j0f{;DaGwL Joj:yf jf ljefhg . j0f{ ;\s gf) [;+)] b'O{ cnu hfltsf cfdfafa'af6 hGd]sf] ;Gtfg l7dfxf . j0ff{ud gf) [;+)] zAbsf ;lGw cflb x'Fbf cufl8, k5fl8 jf aLrdf sg} cIf ylkg] sfd . (pbf) lbcfpF5 lbofpF5, lbnfpF5 df o n cfud O)) . j0ff{Tds lj) [;+)] j0f{ jf cIfdf n]lvg] tyf n]lvPsf] (zAb, kbfjnL cflb) . j0ff{g'qmd gf) [;+)] csfflb qmd ldnfO{ ulPsf] qmd cIfflb qmd cIfsf] l;nl;nf . > j0ff{g'qmlds lj) j0ff{gq ' mddf x]sf] jf ldn]sf] cIfsf] l;nl;nfd'tflassf] . j0ff{>d gf) [;+)] a|fXd0f, Iflqo, j}Zo z"b| rf} j0f{n] kfng ug'k { g]{ ;gftg wd{cg';fsf a|Xdro{, u[x:y, jfgk|:y ;GGof; cflb rf cf>d . ~ wd{ gf) j0ff{>ddf x] kfng ulg] st{Jo tyf ;f]cg';f k|fKt ulg] wd{ . jl0f{t lj) [;+)] != j0f{g ulPsf] aofg ulPsf] elgPsf] . @= lrq0f ulPsf] lrlqt . #= k|z+;f ulPsf] . j0fL{ lj) [;+)] != sg} Ps ju{ jf hfltsf] . @= zLn, wd{ cflb ePsf] (a|XdrfL) cflb . j0o{ lj) [;+)] != j0f{g ug{ nfos j0f{gLo . @= k|:t't . jt{g gf) [;+)] != xg] jf l6Sg] sfd a;fO . @= ljBdfg l:ylt l:ytf . #= Jojxf . $= hLljsf . %= 3'dfO rSs . > jt{gL gf) != ljBdfgtf l:ylt . @= zAbcGtu{t j0f{xsf] ljGof;df x'g] cfjZos qmldstf ljz'4kg lxHh] . #= hLjgj[lQ eQf . $= lgj[lQe0f k]G;g . jt{dfg lj) [;+) ] != clxn] eOx]sf] jf rlnx]sf] ;d;fdlos . @= ljBdfg pkl:yt df}h'b . gf) #= Jofs0fdf sg} sfd clxn] eOx]sf] hgfpg] sfn . ~ sfn gf) Jofs0fdf jt{dfg ;donfO{ ;"lrt ug]{ cj:yf jf ;f]cg';f rNg] lqmofk . (h:tf] hfG5', hfG5f},F hfG5;\, hfG5f}, hfG5g\ O)) . jlt{sf gf) [;+)] != aQL ;'Tnf] . @= k]lG;nsf] 9fFrfsf] n]Vg] ;fwg . #= afO{ . jlt{t lj) [;+)] != 3'dfOPsf] lFufOPsf] . @= latfOPsf] . jtL{ lj) [;+)] x]sf] l:yt (c zAbsf k5fl8 ufFl;P k|of]u x'g], h:t} b"jtL{, ;dLkjtL{ O)) . jt'n { lj) [;+)] != rqmsf cfsfsf] j[Qfsf af6'nf] uf]n . gf) @= uf]nfs[lt j[Q kllw 3]f] . > jt'n { fsf lj)
jifL{j;Gtf]T;j jifL{ lj) [;+)] jif{sf] ;fnsf] jifL{o . sf] lj) Ps jif{ pd] k'us ] f] jif{ lbgsf] avL{sf] . (pbf) 5f]L kfFr nfuL, 5f]f] jifL{sf] eof]) . :qL) jifL{sL . jifL{o lj) [;+)] jif{sf] ;fnsf] . jif]{! lj) [jif{P] x]) a;]! { . jif]{@ lj) [jiff{P] x]) a;]{@ . jns gf) [g])] df]xLn] tlN; jf hUufwgLnfO{ Lt lgodcg';f a'emfpg] sf];]nLkft cyjf b:t' cf]ns . kft gf) jns cflb b:t' sf];]nLkft . jneL gf) [;+)] != 5fgf], dfr cflbsf] anf] . @= 3sf] dflyNnf] tnfsf] sf]7f . jno gf) [;+)] != s\s0f afnf] r'f] . @= d08n 3]f . > jnlot lj) != 3]lPsf] j]li6t . @= rSs vfPsf] 3'd]sf] . jnL gf) [ cf]nL] cf]nL lsl;d k|sf yL (h:t} cg]sjnL, gfgfjnL). jnL cxb gf) [kmf)] o'jfhflwfh kbjL kfPsf], /fhfsf] h]7f] 5f]/f] jn]6 . jn]6 gf) [kmf) jnLcxb] /fhtGqfTds d'n'sdf /fhfsf] pQflwsfL o'jfhflwfh . jNs gf) [;+)] != vsf] af]qmf] aNsn . @= df5fsf] sTnf] . b|d ' gf) ef]hkqsf] v . jNsn gf) [;+)] != vsf] af]qmf] . @= vsf] af]qmfff ag]sf] kf];fs . > jNsnL lj) jNsn ePsf] jNsn wf0f ug]{ . jlNt lqm) lj) [jlt] otfkl jlt . ljk) klNt . jNdLs gf) [;+)] wldfsf] uf]nf] lbpn . jNne lj) [;+)] != dgkg]{ Koff] lk|o . @= klt :jfdL . #= dflns . > jNnefrfo{ gf) O:jLsf] kGw|f}F ztfAbLdf ePsf, j}i0fj ;Dk|bfosf k|jt{s Ps k|l;4 cfrfo{ . jNnL gf) [;+)] != nxf] ntf . @= d~hL . jNnj gf) [;+)] != uf]7fnf] uf]k . @= ksfpg] dflg; efG;] . jlNn gf) [;+)] != nxf] ntf . @= k[YjL . jNnL gf) [;+)] nxf] ntf . jNnf] lj) [jNnf]] sg} b'O{ j:t'dWo] jltsf] glhssf] jsf] . jj gf) [;+)] k~rf\udf kg]{ P3f s0fdWo] Ps . jz gf) [;+)] != cwLg P]r F sfa' . @= :jfldTjk"0f{ clwsf sAhf . #= cnfO{ k|efjdf kfg]{ zlQm x}sd . $=c zAbsf k5fl8 hf]lP sf0fn], ubf{ cflb cy{ hgfpg] zAb . (h:t} sfo{jz, ljlwjz, ;+of]ujz O)) . s lj) jzdf fVg] P]Frdf Nofpg] . jtL{ lj) s;}sf]
1134
jzdf x]sf] jf k]sf] cwLg:y . > jzft\ lqm) lj) jzff jf jzn] ubf{ (hf]l8P k|o'Qm, h:t} b}jjzft\, efUojzft\ O)) . jlzi7 gf) [;+)] != ;Ktlif{xdf k|d'v dflgPsf, dGqb|i6f j}lbs Clif . @= k'f0fcg';f a|XdfhLsf dfg;k'q . #= efhsf ;d;fdlos lbjf]bf;sf k'q . ;'bf;sf k'f]lxt . $= ldqfj?0f gfdsf b]jtf pj{zL gfdsL cK;fsf k'q . %= Jof3|kbsf afa', pkdGo' Clifsf afh] l;Gw'k|bsf a"9fafh] . ^= ;"o{j+zL fhfxsf snk'f]lxt tyf fdrGb| xlZrGb|sf u'? . &= a|fXd0ff]lrt k|lti7f tyf cfbz{sf k|ltlglw d'lg . *= uf]qk|jt{s Ps Clif . (ljZjfldqn] jl;i7 Clif;Fu ;dtf fVg k|z:t k|oTg u]sfn] To;;DaGwL y'k}| pkfVofg k|rlnt 5g\) . ~ uf]q gf) jl;i7 Clifsf] gfddf rn]sf] pgsf] sn jf j+zsf] klrofTds gfd g]kfndf efO{, bjf8L, yfgl;] eF8fL, l;hfktL, rfln;], ;f]tL, d'8eL, ;'on du, ;'on yfkf ;'on 3tL{xsf] uf]q . jzLs0f gf) [;+)] s;}nfO{ 6'gfd'gf cflb uL jzdf kfg]{ sfd ;Ddf]xg 6'gfdf]xgL . jzLs[t lj) [;+)] jzdf kflPsf] jzLe"t ;Ddf]lxt . jzLe"t lj) [;+)] jzdf k]sf] cwLgdf ePsf] . jZo lj) [;+)] != jzdf fVg'kg]{ jf fVg ;lsg] jzdf flvPsf] cwLg t'NofOPsf] . gf) bf; sdff] . jif6\ gf) [;+)] sg} b]jtfnfO{ o1df cfx'lt lbFbf pRrf0f ulg] zAb (OGb|fo jif6\, k"if0f] jif6\ cflb) . j;tL gf) [;+)] != xg] jf l6Sg] sfd . @= jf;:yfg cfjf; 3 . #= 8]f . $= cfwf cf>o . %= lzlj . ^= a:tL . j;g gf) [;+)] != sk8f j:q klwfg . @= 9fSg] j:t' jf pks0f . #= n'uf . j;Gt gf) [;+)] != 5 Ct'dWo] Ps klxnf] Ct' (r}t j}zfv dlxgf) Ct'fh . ~ sfn gf) j;Gtsf] ofd j;GtCt' . ltnsf gf) rf}w cIfsf] kfp, k|To]s r0fdf qmdzM tu0f, eu0f, b'O{ hu0f cflvdf b'O{ u'? x'g] clg 5 cf7 cIfdf olt ePsf] Ps 5Gb . ~ k~rdL gf) df3 z'Sn k~rdL >Lk~rdL . ~ k'ik gf) j;Gt Ct'df k'mNg] k"mnljz]if . ~ >j0f gf) j;Gtk~rdLsf lbg sf7df8f}s F f] xg'dfg9f]sfdf ljz]if ;dff]xsf ;fy slj hob]jf/f lnlvt uLtuf]ljGb sfJosf] sg} efu ;'Gg] sfd . j;GtL gf) [;+)] != kfs]sf sfutLsf] af]qmfh:tf] xNsf jf lkmSsf kx]Fnf] . lj) @= To; sf] . j;Gtf]T;j gf) [;+)] j;Gtk~rdLsf lbg jf To;sf] ef]lnkN6
1135
j;fjxg j:t' 1fg gf) [;+)] != j:t'sf] oyfy{ 1fg jf klro . @= tjo'Qm sfsf] af]w tj1fg . j:t'tM lqm) lj) [;+)] jf:tjdf ;fFRr} eg"F eg] oyfy{tM . j:t' lgb]z { gf) [;+)] != gf6ssf] k|fDedf syfsf] ;\s]t uL k|:t't ulg] d\unfr0f . @= sg} sf 7Ls;Fu b]vfpg] sfd . #= ;"rLkq k]mxl:t . j:t' lgi7 lj) [;+)] afXo tj jf ef}lts kbfy{;u F ;DaGw fVg] jfXo tjsf ef}lts kbfy{df c8]sf] :jo+ stf{ jf s[ l tsf] cfTdf jf r] t gf;F u s g } ;DaGw gePsf] cfTdlgi7sf] ljko{o . tf gf) j:t'lgi7 x'gfsf] efj, ljz]iftf jf cj:yf . j:t'ks lj) [;+)] efj jf ljrfnfO{ plt dxj glbO{ aflxL j:t'hut\nfO{ a9L k|>o lbP n]lvg] jf agfOg] (sfJo, z}nL cflb) . tf j:t'ks x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . j:t' k|i ] f0ffb]z gf) [;+)] ljb]zaf6 dfn k7fpgsf lglDt lbOPsf] lnlvt cfb]z . j:t'efj gf) [;+)] jf:tljstf oyfy{tf . j:t'eb ] gf) [;+)] != dLdf+;fzf:qsf cg';f pxL cj:yfdf Ps} zAbsf] b'O{ leGg cy{ ug]{ sfd . @= j:t'df xg] jf:tljs cGt . j:t'jfb gf) [;+)] ;f+;fls sfs} ;jf]{kl k|d'vtf dfGg] jf b[Zo hut\ h:tf] 5 To;sf] ;Qf klg To:t} dfGg] Ps bfz{lgs l;4fGt . > j:t'jfbL lj) j:t'jfbsf] l;4fGt dfGg] j:t'jfbsf] cg'ofoL . j:t' ljlgdo gf) [;+)] sg} j:t'l;t csf]{ j:t' ;f6\g] sfd j:t'xsf] ;f6km] jf n]gb]g . j:t'l:ylt gf) [;+)] sg} 36gf, ljifo jf sfsf] oyfy{ l:ylt jf:tljs cj:yf . j:t"Tk|I ] ff gf) [;+)] sfJodf pkd]o j:t'df pkdfg j:t'sf] sfo{ jf u'0fsf] sNkgf ubf{ kg]{ pTk|I ] ff cn\sfsf] Ps e]b . j:t"kdf gf) [;+)] pkdf cn\sfsf] Ps e]b wd{nK ' tf]kdf . j:q gf) [;+)] != klxg] j:t' klxg kf];fs . @= l;OPsf] jf gl;OPsf] sk8f n'uf . #= b]jb]jLn] klxlg] jf b]jb]jLnfO{ r9fOg] sk8f jf kf];fs . ~ u[x gf) kfn . k"t lj) sk8fn] 5fg]sf] sk85fg u]sf] . ~ kf6L gf) sfutsf ljleGg cfs[ltsf lrqx sf6]sf 6'qmf 6fF;] agfOPsf], v;|f] sk8fn] df]lPsf] kf6L jf b[Zo ;fwgdWo]sf] z}lIfs ;fdu|L . > j:qfuf gf) != sk8fx yGSofpg] sf]7f kf];fsvfgf . @= sk8fsf] k;n jf bf]sfg . jx gf) [;+)] != jxg ug]{ jf n}hfg] sfd . @= ;jfL ofg jfxg . #= kjg jfo' xfjf . $= gbL gfnf . jxg gf) [;+)] != s'g} j:t' tfg] jf af]s] Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf n}hfg] sfd efL af]Sg] sfd . @= cleeff
dgfOg] Ps pT;j jf rf8 dbgf]T;j . j;f gf) [;+)] != k|f0fLsf] zLdf x'g] ;]tf] lrNnf] kbfy{ af];f] . jl;ot gf) [c) j;Lot] d[To'pk|fGt cfgf] >L;DklQ o; k|sfn] pkof]u ug"{ egL lbOg] :j}lR5s lgb]z { g jf :jLs[lt z]ifkl5sf nflu Joj:yf jf cfb]z ulPsf] as; . gfdf gf) cfgf] d[To'pk|fGt cfgf clwsfdf x]sf] rncrn ;DklQ o; k|sfn] pkof]u ulof];\ egL d[To'eGbf klxnf g} n]lvlbg] sfutkq jl;otsf ;t{ n]lvPsf] z]ifkl5sf] as;kq jf aG8fr'G8fsf] lnvt . jl;i7 gf) [;+)] x]) jlzi7 . j;' gf) [;+)] != cfk jf cx, w'|j, ;f]d, w jf wj, clgn, cgn, k|To"if k|ef; oL cf7 j}lbs b]jtfsf] ;d"x . @= pQmcg';f cf7nfO{ hgfpg] ;\Vof . #= dl0f Tg . $= j:t' b|Jo . %= ;'g . ^= kfgL . b]j gf) s[i0fsf afa' z";]gsf 5f]fsf] gfd . j;'wf gf) [;+)] j;'Gwf k[YjL wtL . > j;'wflwk gf) fhf . j;'Gwf gf) [;+)] != wtL k[YjL (Tguef{ j;'Gwf) . != Ps b]jLsf] gfd . j;'n gf) [c) j';'n] x]) c;'n . > j;'nL gf) c;'nL . j:tfhj:tfb gf) [kmf) p:tfb] != ufgahfgdf bIf JolQm ;\uLt1 . lj) @= lgk'0f l;kfn' kf]Vt . > j:tfhLj:tfbL gf) != j:tfhsf] snf jf sfd . @= lgk'0ftf szntf . lj) #= j:tfhsf 9fFrfsf] j:tfhh:tf] . jl:t gf) [;+)] != gfO6fb]lv pFwf] x]sf] k]6sf] efu tNnf] k]6 . @= d"qfzo . #= xg] jf a:g] sfd a;f]af; a:tL . ~ sd{ gf) k]6sf] dn ;kmf kfg{ u'bfaf6 lkrsfL nufpg] sfd 8'; . sf]z gf) d"qfzo . j:t' gf) [;+)] != sg} klg ef}lts cl:tTj ePsf] kbfy{ ljBdfg rLh . @= wg;DklQ b|Jo . #= sg} gf6s jf sfJosf] syfgs jf d"ne"t c+z . $= sg} lrq cflbsf] ]vflrq jf d"n cfwf . %= sg} d'Vo sf] jf ;ftj . ^= pTvgg jf cGj]if0f ubf{ kfOPsf k'ftfljs j:t'sf] 5f]6sL gfd . efp gf) ufO{e}F;L cflb 3kfnf kz' kz'wg rf}kfof . j:t'ut lj) [;+)] j:t'nfO{ k|dv ' tf lbOPsf] j:t'kIfdf uPsf] . clwsf gf) sg} klg JolQmnfO{ j:t'sf] cfwfdf jf j:t'sf ;fy} k|fKt x'g] clwsf . k|Zg gf) sg} sf jf j:t'sf] oyfy{ 1fgsf cfwfdf 7Ls pQ lbOg] 5f]6sL k|Zg . j:t' hut\ gf) [;+)] 1fg]lGb|oaf6 cg'ej ug{ ;lsg] tyf kbfy{n] ag]sf] hut\ jf To;sf] cfsfo'Qm k .
jxfFjfuLz lng] jf cf>o lbg] sfd . #= k|jflxt x'g] sfd aufO . $= ;jfL ofg uf8L . %= 8'\uf gf}sf gfp . > jxgs gf) efL af]Sg] dflg; jf ofg . jxgLo lj) jxg ug{ jf af]Sg of]Uo c\e lng'kg]{ . jxfF lqm) lj) [ pxfF] != To; 7fpFdf ToxfF . ;j{) pxfF . jlxM lqm) lj) [;+)] x]) alxM . z'Ns gf) cfoft ulPsf j:t'df nfu]sf] s . jlxq gf) [;+)] != hxfh kf]t . @= Ps lsl;dsf] y . jxLF lqm) lj) [jxfFg}] != ToxfF g} ToxLF . ;j{) @= pxfF g} . jlXg gf) [;+)] != cfuf] clUg . @= kfrgzlQm . jfM lj) af]) [ jfx] pb]s, cfZro{, k'mtL{, 3dG8, :ofaf;L, k|z; + f cflb a'emfpFbf k|of]u x'g] zAb . (pbf) jfM cnfO{ x]Kg sxfF kfOG5 jfM ltdLn] v"a u]5f}) . jf [;+)] != ljsNkaf]ws zAb cyjf of (pbf) ahfdf uPkl5 b"w jf bxL h] vf]hk ] lg kfOG5) . @= ls (pbf) ltdL 3 hfG5f} jf oxLF a:5f} <) . jfOF gf) [c) d")] != e}F;L jf kf8f] sfPsf] zAb cfOF . ?jfO k'm6\tf lg:sg] cfjfh . jfOF gf) != afaf jfOF ug]{ rfn . lqm) lj) @= nuftf jfOF zAbsf ;fydf . jfOk gf) [c\] ljz]iftM rfnsn] ;jfL xfFSg ;'ljwf x'g] uL uf8Lsf] cufl8kl x]sf] P]gfsf] w"nf] jf kfgL k'5\g], oGqrflnt ;'Of]h:tf] a'?;] ;fwg . jfOaf lj) [ef]) a)] :ki6 pRrf0f ug{ g;Sg] jf af]nL fd|L gk'm6]sf] jfojfo ug]{ n7f}f] n7]a|f] . @= tfdf hfltsf] Ps y . jfs\ gf) [;+)] != nah zAb . @= jrg af]nL . #= efiff jf0fL . $= ;:jtL . jfs\g' c) lqm) [jfSsg'] afGtf ug{ cfF6] jfSsjfSs x'g' 5fb\g vf]Hg' . jfsjfs lqm) lj) [jfs\(l))] != kmf]xf], l3g, lbuldu, f]u cflbn] afGtf x'g vf]Hg] uL jfsjfsL . gf) @= afGtf x'g vf]Hg] l:ylt jdg x'g] r]i6f . > jfsjfstL lqm) lj) != cem a];L jfsjfs x'g vf]h]em}F uL . gf) @= afGtf x'g vf]Hg] 9fFrf jf r]i6f jfsjfs . jfsjfsL lqm) lj) jfsjfstL . jfsfO gf) [jfs\cfO] jfSg] lqmof jf k|lqmof . jflskm lj) [c)] sg} sfdsfdf lgk'0f hflgkmsf 1ftf . jflsg' c) lqm) [jfs\Og'] jfSg] sfd xf]Og' . jfSs lqm) lj) [c) d") jfs\s] != jdg ug{ vf]Hg] lsl;dn] . gf) @= jdg pN6L . #= sg} JolQm, j:t' jf sfdaf6 dg ljlQmg] l:ylt a]dg l;sl;sf] 3[0ff . AofSs gf) != Psgf;sf] jdg . lj) @= jfSs ePsf] . jfSsnx gf) [;+)] d'vd'vsf] emu8f d'vfd'v afemfafem
1136
egfj}L . jfSs]nL gf) [;+)] Vofn7f xF;LlbNnuL . jfS5n gf) [;+)] csf{nfO{ wf]sf lbg e|fds zAbsf] k|of]u ug]{ sfd bf]xf]f] cy{ nfUg] zAb jf jfSosf] k|of]u uL cfgf] dtna l;4 ug]{ 56fOF . jfSk6' lj) [;+)] sf ug{ cf}wL l;kfn' . jfSklt gf) [;+)] != sfsfgL ug{ jf efif0f lbg l;kfn' JolQm . @= j[x:klt . jfSk4lt gf) [;+)] ljlzi6 tyf nfIfl0fs cy{df k|o'Qm x'g] ;"qksf kbfjnL jf jfSof+z jfUwff 6'Ssf (h:t} d'v nfUg', af6f] ttfpg', cfFvf h'wfpg', gfs sf6\g' O)) . jfSo gf) [;+)] != ;+rgfsf b[li6n] Wjlg, k, kb, kbfjnL jfSof+zo'Qm tyf k|sfo{sf b[li6n] zAb g} d'Vo ePsf] k"0f{ cy{ jf efj k|s6 ug]{, efiffsf] cfwfe"t PsfO sf k|:6 kfg]{ ;fy{s zAbxsf] ;d"x . @= cfb]z cf1f . ~ lgdf{0f gf) lqmof s]Gb|ljGb'sf kdf xg] ;a} zAbsf] k:k cy{;DaGw x'g] eflifs >]0fLqmd ePsf] eflifsf ;+rgfsf] lgdf{0f jfSosf] agf]6 . ~ k4lt gf) jfSosf] ;+rgf ug]{ lgod jf tlsf . ~ rgf gf) jfSolgdf{0f . ~ ljGof; gf) zAbx oyf:yfgdf xg] uL jfSo agfpg] sfd jfSorgf . ~ lj:tf gf) x]s jfSosf p2]Zo tyf ljw]odf cGo pko'Qm zAbx yKb}a9fpFb} jfSo nDAofpg] sfd jfSosf] km}nfj6 . ~ ;\sf]r gf) cy{df sg} kljt{g guLsg} jfSonfO{ 5f]fpg] sfd . (pbf) pgL hlt ;S5g\ Tolt sfd u5{g\ > pgL ;s]hlt sfd u5{g) \ . ~ l;l4 gf) jflS;l4 . jfSofTds lj) [;+)] jfSosf] k lnPsf] jfSon] o'Qm jfSosf] k ag]sf] . jfSof+z gf) [;+)] sf fd|L g6'\luPsf] jf Ps k|sfsf] efj dfq k|s6 x'g] kbxsf] ;d"x k"f jfSosf] Ps c+z jf ;fgf] jfSo 6'qm] jfSo v08jfSo . jfSo'4 gf) [;+)] != d'vd'vsf] n8Gt jf emu8f jfSsnx rsf{rsL{ afemfafem egfj}L . @= jfbljjfb rsf]{ ts{ . jflS;l4 gf) [;+)] c1ft jf cb[Zo sf klg eGg ;Sg] h] af]Nof] ToxL sf k'Ug] zlQm eg]sf] sf k'Ug] l;l4 jf ;fdYo{ . jfS:jtGqtf gf) [;+)] k|rlnt P]gsfg'g / ;+ljwfgcGtu{t xL sg} sf af]Ng] jf ljrf k|s6 ug{ kfpg] clwsf efif0f:jtGqtf . jfS:jftGo gf) [;+)] jfS:jtGqtf . jfuf gf) [;+)] afu8f] nufd . jfuLz gf) [;+)] != slj . @= a|Xdf . #= a[x:klt . lj) $= fd|f]dL7f] af]Ng] .
1137
jfuLZjjfRo jf\dw' lj) [;+)] != eGbf s;}nfO{ glag] (af]nL) . @= dL7f] af]nLjrg ug]{ dw'efifL ldi6 efifL . jf\do gf) [;+)] != uB jf kBdf n]lvPsf zf:q tyf sfJo b'j} k|sfsf ;d:t efiffa4 rgfxsf] ;d"x u|Gy . lj) @= zAbxn] o'Qm jf jf0fL jrgl;t ;DalGwt . #= jfSo;DaGwL jfSofTds . > jf\doL gf) ;:jtL b]jL . jf\no gf) [;+)] jfSosf] no k|:tf . { ug]{ jf jfrs lj) [;+)] != sg} JolQm jf j:t'nfO{ lgb]z hgfpg] jfrL (h:t} JolQmjfrs, gfdjfrs, ;\Vofjfrs cflb) . @= df}lvs . gf) #= ;Ktfx, k'f0f cflb eGg] d'Vo kl08t . $= afRg] jf eGg] JolQm kf7s . %= kf7 ug]{ jf afRg] z}nL jfrgzlQm . wd{ n'Ktf]kdf gf) jfrs kb ;fwf0f wd{ n'Kt x'g] pkdf cn\sfsf] Ps e]b . ~ n'Ktf]kdf gf) jfrs kb n'Kt x'g] pkdf cn\sfsf] Ps e]b . > jfrsL lj) != jfrg ug]{ . @= k'f0fsf d'Vo kl08t . jfrsf]kdfgn'Ktf]kdf gf) jfrs pkdfg n'Kt x'g] pkdf cn\sfsf] Ps e]b . jfrg gf) [;+)] != afRg], kf7 ug]{ jf k9] ;'gfpg] sfd syg . @= ljwflosf ;ef, a}7s cflbdf sg} ljw]os, k|:tfj cflb pkl:yt ubf{ x'g] cfj[lQ jf kf7 . ~ sIf gf) jfrg ug]{ 7fpF jf sf]7f] jfrgfno . > jfrgfno gf) hg;fwf0fn] kqklqsf cflb k9\g] jf x]g{] 7fpF . jfrlgs lj) [;+)] != jrgl;t ;DaGw ePsf] jrgsf] . @= zAbdf cleJoQm df}lvs . jfrlotf lj) [;+)] kf7 ug]{ afRg] jfrs . jfr:klt gf) [;+)] != jf0fLsf :jfdL . @= fd|L af]Ng ;Sg] JolQm ;'jQmf . #= b]jtfsf u'? a[x:klt . $= a|Xdf . jfrf gf) [;+)] != k|foM ;a}n] ;'Gg] uL ulg] k|lt1f sa'n lslof . @= jrg af]nL jf0fL . #= wfld{s u|Gyxsf] kf7 ;"q . $= zAb Wjlg . ~ kq gf) k|lt1fkq sa'lnotgfdf . a4 lj) jfrf jf sa'ndf afFlwPsf] jrga4 . ~ aGwg gf) jfrf jf k|lt1fdf afFWg] sfd jrga4 ufpg] sfd . jfrfn lj) [;+)] != af]Ngdf l;kfn' rt'f] jfSk6' . @= w]} af]Ng] asas] . jflrs lj) [;+)] != d'vaf6 k|s6 ulg] df}lvs alstd\ . @= jfrf;DaGwL jrgsf] . gf) #= jf0fLsf dfWodn] clek|fo k|s6 ulg] Ps clego . $= df}lvs ;dfrf . jfrL lj) [;+)] JoQm ug]{ jf a'emfpg] af]ws jfrs (h:t} gfdjfrL, ljz]if0fjfrL, ;\VofjfrL O)) . jfRo gf) [;+)] != jfSodf stf{, sd{ efjsf] sfd a'emfpg] jf sg} Pp6f;Fu ;DaGw fVg] lqmofkb . (h:t} st[{jfRo M d lstfa k9\5' sd{jfRo M (dff) eft vfOof] efjjfRo M (xfdL) cfOg]5 O)) . @= clewfff JoQm x'g] cy{ . #=
jfuLZj gf) [;+)] != slj . @= a[x:klt . #= d~h'3f]if . > jfuLZjL gf) jf0fLsL b]jL ;:jtL . jfUhfn gf) [;+)] != s;}nfO{ cndNofpg] jf 5n5fddf kfg]{ 3'dfpf] egfO . @= efj ;fwf0f ePsf] a];L zAb yf]klPsf] nDa]rf}8] sf . jfUb08 gf) [;+)] != s;}nfO{ jrgn] ;tfpg] sfd xKsLbKsL vKsL eT;{gf . @= jrg jf af]nLsf] lgoGq0f d'v ;Fefn] af]Ng] sfd . jfUbQf lj) [;+)] sfdsf] l5lgPsL jf s;};Fu lax] ug{ kSsf eO;s]sL s]6L jfUbfg ul;lsPsL sGof . jfUbfg gf) [;+)] != ljjfxsf lglDt s;}nfO{ 5f]L lbPF egL ljlwk"j{s af]Ng] sfd s]6Lsf] sfdsf] l5Gg] sfd . @= j0fLdf b'nxfnfO{ kmn, b|Jo cflbsf] e]6L;lxt sGof lbPsf] sf af]Ng] rng jf ljlw . #= s;}nfO{ sg} j:t' gkmls{g] uL lbg] jrg . jfUb]jL gf) [;+)] jf0fLsL clwi7fqL b]jL ;:jtL . jfUbf]if gf) [;+)] != af]Nbf x'g] q'l6 jf lafd af]nLsf] bf]if . @= jfSodf x'g] Jofs0f;DaGwL e"n jf cz'l4 . #= lt:sf lgGbf . jfUdtL gf) [;+) jfUjtL] sf7df8f}F pkTosfsf] k"jf]{Qdf kg]{ jfUfaf6 lg:s] aUg] Ps k|l;4 gbL . jflUdtfjflUdTj gf) [;+)] != ljQf kfl08To . != af]Ng] jf efif0f lbg] sf}zn k|jrgk6'tf . jfUdL lj) [;+)] != af]Ngdf jf efif0f lbgdf szn k|jrgk6' . @= ljfg\ kl08t . #= a[x:klt . jfUjh| gf) [;+)] != b'Vg] uL nfUg] af]nL s6'jf0fL . @= ;fKg] sfd >fk ;fk . jfUjf0f gf) [;+)] lag] uL elgg] af]nL jrgsf] k|xf . jflUjbUw lj) [;+)] != af]Ng jf sf ug{ l;kfn' jfSk6' . @= ljfg\ kl08t . tf gf) jflUjbUw x'g] l:ylt jf efj jfSrft'o{ klG8TofOF . jflUjnf; gf) [;+)] dg axnfpsf lglDt ulg] 7fd:sL xF;L7f . jfUjL lj) [;+)] != af]Ng l;kfn' jfSk6' . @= leqL cfF6 geP klg aflx sfn] lxDdt b]vfpg] kmfOFk'm] . jfUj}bUWo gf) [;+)] ts{k"0f{ sfsfgL ug]{ jf efif0f lbg] ;Lk jfSrft'o{ jflUjbUwtf . jf gf) != u'lN6g], klN6g] jf lhlNng] sfd ljkmntf c;kmntf . @= dg]{ sfd lhe|f]6f]sfO . vfg' 6') km]n x'g' lau|g' . (pbf) To;n] o;kN6 klg hfFrdf jf vfof] .) jf\uf | gf) wfg, sf]bf] cflbsf] xlof] af]6 jf 8fF7 gn'jf gn .
jfhvfdjfb lt:sf lgGbf . lj) $= eGg jf sxg of]Uo . %= zAb jf clewfff af]w x'g] clew]o (cy{) . > jfRof3ft gf) af]Nbfv]l pRrf0f cjojdf nfUg] 7Ss . jfRofy{ gf) sfs lqmofsf] ;Lwf ;DaGw xg], zAbsf] lgot jf lglZrt cy{ clew]ofy{ . jfhvfd gf) [kmf) jhfvfdL] != sg} sfsf lglDt w}o{ u] a:g] jf kv{g] sfd vfdf]; . @= cjsfz cjlw Dofb . #= nv sf6\g] sfd cGbfh c8\sn . jfhk]o gf) [;+)] ;dfhdf pRrtd :yfgsf] k|flKtsf nflu ulg] ;ft >f}t o1dWo] kfFrf}F o1 . jfhaL lj) [c) jflhaL] != Gofo;\ut ;'xfpFbf] d'gfl;a plrt . @= nfos of]Uo . jfh;g]o gf) [;+)] z'Snoh'jb {] sf] Ps zfvf . > jfh;g]oL lj) != jfh;g]o zfvfsf] cg'ofoL . @= z'Sn oh'j]{bsf k|jt{s tyf k|0f]tf of1jNSo d'lg . jflha lj) [c)] lrQa'bf] d'gfl;a jfhaL . > jflhaL lj) jflha . jfhL gf) != afh rf] . @= 3f]8f . #= z'Snoh'j]{bL . s lj) != zlQm a9fpg] jLo{ jf zlQmj4{ s . @= sfdf]2Lks . s0f gf) cf}ifwLff dflg;sf] zlQm tyf jLo{ a9fpg] sfd jf To:tf] cfo'j]{bLo k|of]u . jf~5s lj) [;+)] jf~5f jf OR5f ug]{ OR5's . jf~5gjf~5gf gf) [;+)] OR5f ug]{ sfd clenfiff jf~5f . jf~5gLo lj) [;+)] != clenfiffnfossf] OR5f ug{ of]Uo . @= rflxg] vfnsf] cfjZos h?L . of]Uotf gf) sg} kb jf sfdsf lglDt rflxg] of]Uotf (lzIff, sfo{szntf cflb) . jf~5f gf) [;+)] sg} cfjZos sfsf lglDt ulg] rfxgf OR5f clenfiff . jfl~5t lj) [;+)] OR5f ulPsf] lrtfOPsf] rflxg] . jf6! gf) [;+)] != af6f]dfu{ . @= afu au}Frf . #= 3]f] . jf6@ gf) [c\] lah'nLaf6 zlQm k}bf x'g] kldf0fsf] c+z jf PsfO . jf6 gf) [c\] kfgL hn . ~ k|k ' m lj) leq kfgL gl5g]{ jf kfgLn] c; gkfg]{ (38L cflb) . ~ dfs{ gf) pHofnf] tkm{ kmsf{P x]bf{ b]lvg] gf]6, sfut cflbdf nfu]sf] ;]tf] 5fk jf lrXg . jfl6sf gf) [;+)] != pBfg au}r F f . (h:tf] czf]sjfl6sf k'ikjfl6sf O)) . @= ;;fgf] kmnk"mnafL . jf8 gf) [c\ jf8{] kfOs hg;\Vof jf 3w'Lsf cfwfdf 5'fOPsf] ufpF jf ;xsf] sg} lglZrt If]q j8f jf8{ . jf0f gf) [;+)] != x]) af0f . @= jf:t' jf d"lt{df k|of]u x'g] kfFr cdnafasf] gfk kfFr c\un ' . #= dfqfsf] kfFru'gfafasf]
1138
gfk . $= tn, ?b|fgg, OlGb|o jf e"tafasf] gfk . jfl0fHo gf) [;+)] dfn;fdfgsf] vlblaqmL jf n]gb]g Jofkf a]kf . ~ b"t gf) cfgf] b]zsf] Jofkfls ;+If0f tyf ;+j4{gsf lglDt csf]{ b]zdf k7fOPsf] jf flvPsf] sg} fi6sf] b"t . ~ a}s \ gf) jfl0fHo jf Jofkf;DaGwL sfd ug] { ufpg] tyf JofkfJoj;fodf ;xfotf ug]{ uL :yflkt jf ;\ul7t a}\s . > jfl0fHofno gf) Jofkfsf] d'Vo :yfg 7"nf] bf]sfg jf k;n . jf0fL gf) [;+)] != d'vaf6 lg:sg] ;fy{s zAb;d"x jf jfSo af]nL efiff . @= cfbz{ jrg, Wjlg jf cfjfh . (h:tf] cdjf0fL, dxfjf0fL, eljiojf0fL, cfsfzjf0fL O)) . #= af]Ng] ;fdYo{ jfSzlQm . $= ljBfsL b]jL ;:jtL . jft gf) [;+)] != jfo'ks | f]k eO{ zLsf ;lGw:yfgxdf kL8f x'g] Ps f]u afy . @= zLdf xg] jfo' . #= xfjf jfo' . u'Nd gf) zLdf ljiffSt jfo'sf sf0fn] pTkGg x'g] Ps f]u afy . ~ Hj gf) zLdf jfo'k|sf]k x'Fbf cfpg] hf] . ~ f]u gf) jftsf] ladfL . jftf gf)x]) aftf . jftfg's"ng gf) [;+)] xfjf ;kmf ug]{ jf k|f0fjfo'sf] dfqf a9fpg] sfd jf To:tf] j}1flgs k|lqmof . jftfg's"lnt lj) [;+)] lr;f] tftf]nfO{ cfgf] cg'sn jf ;xg ;lsg] rflxFbf] ;'xfpFbf] kflPsf] . jftfog gf) [;+)] != 3leq xfjf pHofnf] k7fpg flvPsf] ofn jf 5fgfdf sf]k'n] cfwf 9fSg] uL agfOPsf] Kjfn . @= ofn . #= afb{nL . $= 5fgf 5t kfnL . %= 3f]8f . jftfj0f gf) [;+)] != k[YjLsf] rf}lt lkmFlhPsf] xfjf . @= k|ToIf jf ck|ToIf kn] k|efj kfg]{ cf;kf;sf] cj:yf kll:ylt . hGo lj) jftfj0fsf] k|efjn] k}bf x'g] . ~ lj1fg gf) hLljt j:t'xsf] jftfj0fl;tsf] ;DaGwdf cWoog ug]{ lj1fg . > jftfj0fLo lj) jftfj0fl;t ;DalGwt jftfj0fsf] (k|efj, :jf:Yo, cWoog cflb) . jft'n lj) [;+)] != xfjfbf . @= afyf]u nfu]sf] jftf]un] u|:t . #= 5F6fPsf] af}nfxf kfun . gf) $= cfFwL . > jft'nfno gf) kfunvfgf . jfT;No gf) [;+)] afa'cfdfsf] ;Gtfgsf k|lt x'g] :g]x jf ddtf . ~ efhg gf) 5f]f5f]Lh:t} lk|o JolQm :g]xkfq . ~ ; gf) ;flxTodf gj;kl5 klg b;f}F ;sf kdf dflgPsf], :yfoL efj jfT;No x'g] Ps ; . jfT:ofofg gf) [;+)] != sfd;"q gfds u|Gysf k|0f]tf Ps k|l;4 Clif . @= Gofo;"qsf efiosf . jfb gf) [;+)] != tjbzL{xn] lglZrt u]sf] sg} ljlzi6 sfsf] dt jf l;4fGt (h:t} k|ultjfb, ef}ltsjfb, ;dfhjfb O)) . @= ;f sf] kQf nufpgsf lglDt ulg]
1139
jfbsjfdkGy jfg! gf) [;+)] != jg;DaGwL jgsf] . @= ;'sfOPsf] . #= au]sf] . gf) $= ;'sfOPsf] jf ;'s]sf] kmn . jfg@ k|To) [kmf) afg] zAbsf k5fl8 ufFl;P hf]ufpg], b]vfpg], rnfpg], xfFSg] cflb cy{ hgfpg] k(h:t} uf8fjfg, bjfg, d]xjfg O)) . jfgk|:y gf) [;+)] != j}lbs cfo{xn] lgwf{0f u]sf cf>ddWo] t];|f] cf>d . @= To; cf>ddf k|j]z u]sf] JolQm . > jfgk|:yL lj) jfgk|:ydf x]sf] jfgk|:y;DaGwL . jfgk|:Yo gf) jfgk|:ydf x]sf] l:ylt jf cj:yf . jfg gf) [;+)] dfgjh:t} b]lvg], vdf ljr0f ug]{ k|l;4 :tgkfoL k|f0fL afFb slk ds{6 . ~ k'R5] gf) afFbk'R5] . ;b[ z fg' u 0f gf) != jfgh:tf k| f 0fLsf] ;d" x . @= ck'R5Voftrt'is plTyt gjfg . #= dfgju'0fsf b'O{ k|jl[ QdWo] Ps . > jfgfg'u0f gf) != g[tjsf] k|fylds ju{ . @= lgzfslk cg' u 0f, s r { d s{ 6 cg' u 0f gjfgfg'u0fsf] ;d"x . jfgL lj) != jfg;DaGwL jfgsf] . gf) @= kf]yL jfg afFbgL{ . jfg:kTo lj) [;+)] != jg:kltaf6 tof ePsf] jg:klt ;DaGwL . gf) @= k"mn k'mn]kl5 kmn nfUg] hftsf af]6 la?jf (cfFk, bfld, ;'Gtnf cflb) . #= jg:kltsf] tj tyf To;sf] j[l4 ug]{ pkfo cflbsf] ljj]rgf ePsf] zf:q jg:kltzf:q . jfGt lj) [;+)] != afGtf u]sf] 5fb]sf] . @= ps]ns ] f] y'ss ] f] . gf) #= jdg afGtf 5fb . jfk; lj) [kmf)] kms]{ cfPsf] lkmtf{ ePsf] . > jfk;L lj) != lkmtf{ cfPsf] jf k7fOPsf] . gf) @= lkmtf{ cfpg] sfd jfk; x'g] sfd k|Tofjt{g lkmtL{ . jflk gf) [;+)] jfkL . > jflksf gf) ;fgf] vfnsf] jfkL . jflk; gf) [ jfk;] jfk; lkmtf{ . jfkL gf) [;+)] != 7"nf] s'jf kf]vL tnfp . @= leq k:g] l;F9L ePsf] Ogf Ogf . jfkmj}/L gf)x]) afkj}/L . jfd lj) [;+)] != afofF b]a|] . @= k|ltsn ljkLt pN6f] . #= 6]9f] jqm . $= s7f] lgb{o . %= b'i6 . ^= dgf]x fd|f] . gf) & afofF xft . *= afofFklsf] c+z . (= sr :tg . !)= sfdb]j . b]j gf) dxfb]j lzj . jfdg lj) [;+)] ;fx|} xf]rf] jf l7Ful' Psf] afdk'8s \ ] afpGg] . gf) @= To:tf] dflg; . #= blIf0flbzfsf] lbUuh . $= k'f0fcg';f lji0f'sf b; cjtfdWo] kfFrf}F cjtf . %= c7f dxfk'f0fdWo] jfdg cjtfsf] dfxfTDo j0f{g ePsf] Ps k'f0f . jfdkIf gf) [;+)] jfdkGy, jfddfu{ . > jfdkIfL lj) jfdkGyL . jfdkGy gf) [;+)] dfS;{jfbL fhgLlts dt jf cleofg
ts{ zf:qfy{ ljrf ax; ljjfb . #= syg j0f{g . $= cbfntdf pkl:yt ulPsf] cleof]u . %= lgk0f . jfbs lj) [;+)] != jfbljjfb ug]{ . @= afhf ahfpg] . ~ d08nL gf) jfbsxsf] ;d"x jf 8kmf . jfbu|:t lj) [;+)] lgk0f jf lgZro eOg;s]sf] ljjfbf:kb . jfbg gf) [;+)] != afhf ahfpg] sfd ahfO . @= jfBoGq afhf . jfb k|ltjfb gf) [;+)] sg} ljifodf k:ksf] ax; jfbljjfb zf:qfy{ . jfb ljjfb gf) [;+)] != sg} sf jf ljifosf] tjlgk0fsf lglDt cfgf a'Fbfsf] ;dy{g ljkIfLsf a'Fbfsf] v08g;fy ulg] 5nkmn ts{ljts{ ljrfljdz{ v08gd08g jfSk|ltof]lutf . @= egfeg afemfafem . ~ k|ltof]lutf gf) lgodcg';f kIfljkIf b'O{ ;d"xdf ljeflht eO{ sg} ljifodf ts{o'Qm kdf af]Ng] afhL lhTg] sfd . jfbJoo gf) [;+)] b]jfgL d'2fdf jfbLn] lkmfbkq;fy cbfntdf bflvn ug'{kg]{ ;jfncg';fsf] b:t' sf]6{kmL . jfbf gf) [c) jcb] != ;;fk6L lnPsf] gubL jf lhG;L kmsf{pg] cjlw Dofb . @= sg} sf k"f ug]{ sa'n k|lt1f sf . jfbfg'jfb gf) [;+)] != sg} ljifosf] plQm pQ bf]ifff]k0f tyf To;sf] arfpsf lglDt lbOg] pQ . @= jfbljjfb zf:qfy{ . jflbq gf) [;+)] afhf jfB . jfbL! gf) [;+)] != s;}sf lj?4 cbfntdf d'2f bfo ug]{ JolQm ph'jfnf JolQm . @= lkmfbkq gfln; . #= fudf d'Vo kn] k|o'Qm x'g] :j . $= afhf ahfpg] JolQm jfBjfbs . lj) %= sg} jfbdf nfUg] jf l;4fGtljz]ifsf] cg'ofoL (h:t} cWofTdjfbL, ef}ltsjfbL, ;dfhjfbL O)) . ^= sg} sf af]Ng] eGg] . &= snx jf emu8f ug]{ . *= Gofo dfUg hfg] . :qL) jflbgL . jfbL@ lj) [;+)] ;bL{ ug]{ jfo'sfs . jfB gf) [;+)] != ]6], k'ms] jf 7f]s] ahfOg] ;\uLtsf] ;; tyf dgf]~hs :j, tfn cflb lgsflng] ;fdu|L afhf . @= syg efif0f . ~ uf]i7L gf) ;\uLtsf ;'lnf :j lgsfNg] dw' tfn lbg] gfgfyL afhf jf tL afhfxsf] jfbg;DaGwL sfo{qmdsf] e]nf . ~ jfbg gf) afhf ahfpg] sfd afhfahfO . ~ ;\ u Lt gf) afhfxaf6 pTkGg x'g] :jo'Qm ;\uLt . jfws lj)x]) afws . jfwf gf)x]) afwf . > jflwt lj) aflwt . jfg\ k) ;) [;+)] ePsf], x'g] cflb cy{ hgfpg] cfa4 k (h:tf] u'0fjfg\, d"Nojfg\, kjfg\ O)) .
jfddfu{jfkf/ jfddfu{ . > jfdkGyL lj) jfdkGysf] cg'ofoL jf ;dy{s dfS;{jfbL lrGtgsf cg'ofoL . jfddfu{ gf) [;+)] != tflGqs ;fwgfcg';f tGq, dGq, clerf cflb sfdsf ;fy dB, df+; cflbsf] ;]jg ug]{ ljwfg ePsf] Ps dfu{ jf dt . @= k|rlnt gLltlgod Joj:yfsf] pN6f] rNg] jf k'ftg ljrf l:yltsf] cfd"n kljt{g zL3|tf;fy rfxg] fhgLlts dt jfdkGy . > jfddfuL{ lj) != jfddfu{sf] cg';0f ug]{ . @= jfdkGyL . jfdnf]rgf gf) [;+)] != ;'Gb cfsif{s cfFvf ePsL :qL ;'gogL gf/L . lj) @= fd|f] cfFvf ePsL (:qL) . jfdf gf) [;+)] != fd|L :qL ;'GbL gfL . @= b'uf{ ejfgL . #= nIdL . $= ;:jtL zfbf . jfdfIfL gf) [;+)] fd|f cfFvf x'g] :qL . jfdfud gf) [;+)] jfdfrf . jfdf\lugLjfdf\uL gf) [;+)] afofF c\u dflgPsL ljjflxtf gfL kTgL . jfdfrf gf) [;+)] tflGqs k4ltcg';f dB, df+;, dT:o, d'b|f, d}y'g oL kfFr k|sfsf ;fwgff zlQmsf] pkf;gf ug]{ wfld{s ;Dk|bfo . > jfdfrfL lj) jfdfrfsf] cg'ofoL . jfdfjt{ lj) [;+)] != afofFtkm{af6 kmGsf] df]sf] b]a|]lt x'Fb} 3'd]sf] . gf) @= afofFtkm{af6 bflxg]lt ]vf 3'd]sf] z\v . jfon]; gf) [;+)] a]tfsf] va cfsfzjf0fL . jfojLo lj) [;+)] jfo';Fu ;DalGwt jfo'sf] . ~ k'f0f gf) Jof;ff lrt c7f dxfk'f0fxdWo] Ps k'/f0f jfo'k/ ' f0f . jfoJo gf) [;+)] != b; lbzfdWo] Ps lbzf pQ klZrd lbzfsf aLrsf] sf]0f jfoJosf]0f . lj) @= jfo';DaGwL jfojLo . jfo; gf) [;+)] sfu sf}jf . jfo' gf) [;+)] !=k[YjLsf] rf}lt 9fs] x]sf], cfFvfn] gb]lvg] eP klg :kz{u0 ' f ePsf], k|f0fLdfqn] ;f; k]mg{ ldNg] Ps tj k~rtjdWo] Ps kjg xfjf . @= xfjfsf clwi7ftf b]jtf . #= x[bodf xg] k|f0f, u'bfdf xg] ckfg, gfledf xg] ;dfg, s07df xg] pbfg zLe xg] Jofg gfdsf kfFr jfo' . $= x7of]usf cg';f if6\rqmsf] cEof; ubf{ k|of]udf cfpg] dfgjzLdf ePsf] xfjf . %= d]kl5 sfhlqmof x'g gkfPsf] cfTdf cult k]sf] hLj k|]tfTdf k|]t . ^= k|foM afnaRrfnfO{ nfuf]sf] kdf b'Mv lbOxg], emfk'ms u] jf bf]af6fdf k"hf u] kG5fPkl5 lgsf] x'g], nf]sl9 ePsf] cd"t{ tj . sf]0f gf) klZrd pQ lbzfsf] aLrsf] sgf] jfoJosf]0f . ~ ult gf) xfjfsf] h:tf] l56f] rfn Hofb} l56f] tfsf] p8fg clt l56f]
1140
lxF8fO . ~ ult lj1fg gf) jfo'sf] rfn gfKg] j}1flgs g zf:q . ~ gfzs lj) ckr eP cfGb|fdf x'g] k]zL;\sr jf jfo'ljsf ePdf ;]jg ulg] (cf}ifwL) . ~ ky gf) != xjfO{hxfhn] p8fg ug]{ af6f] jfo'dfu{ . @= xfjf aUg] af6f] jfo'sf] k|jfxdfu{ . ~ k'f0f gf) Jof;ff lrt c7f k'f0fdWo] jfo'b]jtfsf] j0f{g ePsf] Ps k'f0f . ~ k|zf]wg s]Gb| gf) b"lift jfo'nfO{ x6fP :jR5 jfo'sf] ;~rf ufpg] :yn . ~ d08n gf) != cfsfz . @= k[YjLsf] rf}lt x]sf] xfjfsf] cfj0f jftfj0f . ~ d08nLo rfk gf) jfo'd08nsf] :jfefljs jxgzLntfaf6 kg]{ rfk jfo'd08naf6 x'g] lyrfO . ~ d08nLo lj1fg gf) jfo'd08nsf] cWoogcg';Gwfg ug]{ k|of]ufTds kLIf0f ug]{ zf:q df};dL zf:q . ~ dfu{ gf) jfo'ky . ~ ofg gf) xfjfdf p8\g] jfxg ljdfg xjfO{hxfh . n]v gf) cfsfzd08ndf l:yt jfo'sf] rfk b]vfpg] oGq . ~ nf]s gf) jfo'bj ] a:g] ;+;f cfsfz . jfb gf) OR5fcg'sn " zfLls k|oTgaf6 ;~rflnt jfo' g} d'vsf c\uc\udf 7Ss vfO{ j0f{sf kdf kl0ft x'G5 eGg] j}ofs0f dt . ~ ljsf gf) k]6, cfGb|f cflbdf jfo' jf UofF; elg] f]u . ~ lj8\u gf) ;;fgf ;]tf k"mn dLrsf h:tf bfgf kmNg], cfo'j]{bdf s[ldgfzs cf}ifwLsf kdf lnOPsf] Ps v jf To;s} kmn lj8\u . ~ ljBf gf) df};dL zf:q jfo'd08nLo lj1fg . ~ j]u gf) xfjfsf] h:tf] l56f] rfn jfo'ult . z"n gf) xf8sf hf]gL{, sfvL, sfk cflbdf jfo'ljsfaf6 lg:sg] uf]nf jfo'sf] vfaLaf6 zLdf x'g] si6 . ~ ;]gf xjfO{;]gf s]6, ld;fOnaf6 zq'sf] b]zdf cfqmd0f ug]{ kmf}h . :gfo' gf) x7of]usf cg';f if6\rqmsf] cEof; ubf{ s08lngLdf hDdf x'g] O{8f, lk\unf, ;'if'D0ff cflb axQ xhf gf8Lsf] ;\ud:yn :gfo's]Gb| . jf! gf) [;+)] != k|jz ] ug{ gkfpg] uL nufOPsf] f]s f]sfj6 k|ltaGw . @= ejg jf xftfsf] leqaflx ubf{ p3flg] nufOg] vfkf f . #= 9Ssg lasf]{ . $= ;Ktfxsf lbgsf gfdsf] cGtdf nfUg] sfnfjlws ;"rs zAb . (h:tf] cflbTojf, ;f]djf cflb) lbg lbj; . %= cj; df}sf . ^= cfk"m x]tkm{sf gbLsf] lsgf jNnf] lsgf jfl . &= k6skN6 rf]l6 . *= f; y'kf | ] ;d'bfo . (= lzj dxfb]j . !)= dlbfsf] efF8f] . jf@ k) ;) [kmf)] != zAbsf kl5lNt ufFl;P ;dfgtf t'Notf jf sg} sfd ug]{ cy{ a'emfpg] k|Too (h:tf] 5]sjf, vjf, 36jf cflb) . gf) @= cfqmd0f xdnf . #= k|xf em6ff] . > jfbft gf) != cfsl:ds b'3{6gf eofjx l:ylt . @= lx+;fk"0f{ 36gf dflk6 . #= x'nb\uf . jfkf gf) [jfkf] != gbL jf ;8s cflbsf b'j}tkm{sf
1141
jf/Aof/jflQ{s ug{ kfpg] JolQm xsbf . gfdf gf) != sg} sfdsfsf] nflu jf d'2fdfldnfsf] k}aL ugf{sf nflu jfl; k7fpFbf k|df0f:jk n]v] lbOg] sfutkq jf lnvt jf];gfdf clVtofgfdf . @= pQflwsfkq . ~ kq gf) jfl;gfdf . jfL k|To) [kmf) jfO{] gfd zAbsf kl5lNt ufFl;P cfpg] Ps tl4tk|Too . (h:tf] dlxgfjfL, df:s]jfL, kmfF6jfL, vjfL cflb) . jf?0f lj) [;+)] != j?0f;Fu ;DalGwt . gf) @= kfgL hn . #=l;lAnsfgsf] v jf kft . ~ kbs gf) @)@# ;fn h]7 !) ut] :j) >L % dx]Gb|af6 ;+:yflkt, cljlR5Gg kGw| jif{;Dd jf?0foGqdf sfd ug]{ sd{rfLnfO{ k|bfg ulg] kb . ~ oGq gf) ejg, sfof{no cflbdf cfunfuL x'Fbf kfgLsf] kmf]xf ofFs] ;f] cfuf] lgefpg] oflGqs pks0f bdsn . jf?0fL gf) [;+)] != j?0f b]jtfsL kTgL . @= klZrd lbzf . #= dlbf S;L . $= b"af] . %= ztleiff gIfqo'Qm, r}q s[i0f qof]bzLsf lbg kg]{ Ps of]u . jf]G6 gf) [c\] != sg} ckfwLnfO{ kqmg ;DalGwt cf jf sfof{noaf6 dftxtsf sd{rfLnfO{ ;'lDkPsf] clwsfkq . @= sg} ckfwLsf gfpFdf kmf}hbfL cfaf6 hfL ulPsf] kqmfpk'hL{ Ps lsl;dsf] ;dfXjfg jf ;dg . #= sg} JolQmnfO{ tf]lsPsf] sd e'Qmfg ug{ ?lkofF lemSg]af6 ulPsf] cfb]z . > jf]G6L gf) != sg} tYosf] ljj0f ;To 5 eGg] k|lt1f . @= jfG6 kfpg] JolQm . jf]; gf) [c) jfl;] x]) jfl; . gfdf gf) jfl;gfdf dGh'Lkq . jf8{ gf) [c\] != ;+If0f ]vb]v . @= k|zf;lgs ljsf; cflb sfd ug{ ;'ljwf x'g] uL 5'fOPsf] e"efu ;Lldt Onfsf . #= 5fqfjf;, c:ktfn, h]n cflbsf] v08 jf ljefu . ~ ;ldlt gf) k|zf;g jf r'gfj cflbsf] ;'ljwfsf b[li6n] gu jf ufpFsf] ;fgf] PsfO jf8{df ul7t jf lgjf{lrt JolQmxsf] ;ldlt . > jf8] { g gf) != ;+ Ifs . @= 5fqfjf;sf] ]vb]v ug{ vl6Psf] clwsfL . jfl0f{s lj) [;+)] != j0f{ jf cIf;Fu ;DalGwt j0f{sf] . @= n]vs . ~ 5Gb gf) j0f{ jf cIfsf] n3'u'? u0fgf ulg] zf:qLo 5Gb j0f{j[Q . jftf{ gf) [;+)] != b'O{ jf ;f]eGbf a9L dflg;sf aLr cfk;df ulg] sfsfgL aftlrt . @= j[QfGt xfnva ;dfrf . #= xNnf hg>'lt . $= ljifo k|;\u . %= j0f{ Joj:yfcg';f j}Zohfltn] cFufNg] cfhLljsf j}Zoj[lQ j}Zosd{ . nfk gf) sfsfgL jftf{ . ~ jfxs gf) ;Gb]zjfxs ;dfrf k'ofpg] b"t . jflQ{s gf) [;+)] != sg} ljifoj:t'sf] pQm, cg'Qm b'?Staf]
lsgf jfl kfl . @= yfn]sf sfdsf] ;kmn jf c;kmn kl0ffd sfdsfsf] 6'\uf] . lqm) lj) #= jNnf] lsgffb]lv kNnf] lsgffts . $= Psfltaf6 csf]{lt;Dd . %= Ps 5]pb]lv csf]{ 5]p;Dd . jfAof gf) [kmf) jf;+) Jojxf] != n]gb]g;Fu ;DalGwt Jojxf aa]axf . @= cfjthfjt d]nldnfk . jfjlgtf gf) [;+)] kk'?if;Fu cg}lts ;Dks{ fVg] :qL j]Zof . jf jf lqm) lj) [;+)] w]} kN6 cg]s k6s w]} rf]l6 afDaf . jf:qL gf) [;+)] j]Zof . jff\ugf gf) jf:qL j]Zof . jff0f;L gf) [;+)] j?0ff c;L gbLsf dfemdf x]sf] u\ufsf t6df l:yt eftsf] Ps guL agf; sfzL . > jff0f;]o lj) jff0f;L;Fu ;DalGwt jff0f;Lsf] . jff l;\uf]nL gf) ;fwf0f prfOsf sk"sf h:tf jf;gfo'Qm kft x'g,] em'Kkfdf k"mn k'mNg], klZrd g]kfnsf] klg k|foM lxdfnL e]udf kfOg] Ps v . jffx gf) [;+)] != jfx ag]n . @= lji0f'sf b; cjtfdWo] t];f | ] cjtf . lj) #= jfx;DaGwL jfxsf] . ~ sGb gf) jgdf kfOg] sGbd"nljz]if (lu7f], Eofu', jffxLsGb) . ~ sNk gf) tL; sNkdWo] Ps sNk jt{dfg sNk . ~ If]q gf) ;'g;L lhNnfdf cjl:yt P]ltxfl;s tLy{:yn . ~ k'f0f c7f dxfk'f0fdWo] jfx cjtfsf] j0f{g ulPsf] Ps k'f0f . jffxL gf) [;+)] != kf]yL ag]n e'gL . @= jfxk lng] lji0f'sf] zlQm . #= k[YjL . ~ sGb gf) x]) jffxsGb . jfl! gf) of]) [ j] != gbL, ;8s cflbsf] cfk"m ePtkm{sf] lsgfdf gbL cflbsf] jNnf] tLdf . gf) @= cfk"m ePltsf] lsgf jNnf] gbLt6 jf ;8ssf] lsgf . jfl@ gf) [;+)] != kfgL hn . @= jiff{ emL . h gf) != sdn . @= z\v . lj) #= kfgLdf pTkGg x'g] . jflQ lj) [;+)] != f]s nufOPsf] dgfxL ulPsf] lglif4 . @= 5]lsPsf] f]lsPsf] . ;flxTo gf) ;fj{hlgs lxtsf b[li6n] k|sfzg ug{ufpg jf k9\gk9fpg dgfxL ulPsf] ;flxTo ;sfaf6 k|ltalGwt ;flxTo . jflb gf) [;+)] kfgL a;f{pg] tj hnb afbn . jfllglw gf) ;d'b| . jflkfl gf) of]) [ jfkf] gbL jf ;8s cflbsf] jNnf] kNnf] lsgfdf jfl kfl jfkf . jfl; gf) [c)] != pQflwsfL . @= d'2fdfldnfdf sg} kIfsf tkm{af6 sfo{ ug]{ clws[t JolQm k|ltlglw jf]; . #= d]sf dfG5]sf gfpFdf x]sf] rncrn ;DklQ pkef]u
jf4{sjf;lGts cy{ :ki6 ug]{ efio jf k"s zf:q . (kfl0flgsf] ci6fWofoL Jofs0fdfly sfTofogn] jflt{su|Gysf] rgf u]sf x'g\) . @= v]tL ug]{ JolQm ls;fg . #= JofkfL algofF . $= hf;'; . lj) %= jfQf{;DaGwL v]tL jf pBf]u;Fu ;DalGwt . jf4{s gf) [;+)] != a'9\ofOF a'9f}nL j[4Qf . @= j[4tfsf sf0fn] lgwf]{ ePsf] JolQm . #= j[4xsf] ;d'bfo jf d08nL . > jf4{So gf) != j[4 x'gfsf] efj jf l:ylt j[4fj:yf a'9\ofOF a'9\of}nL . @= a9\tL j[l4 . jflif{s lj) [;+)] != ;fnsf] sg} ljlzi6 ltly, ut] jf kj{;Fu ;DalGwt jif{jif{sf] . @= x]s ;fn x'g] jf ulg] . > >f4 != lkt[sf] d[To'ltlydf k|ltjif{ ulg] Psf]l2i6 >f4 . @= d[t JolQmsf] jif{ lbg k'u]kl5 cfzf}rd'Qm x'g 5f]fxaf6 ulg] jflif{s >f4 avL{ . kLIff gf) ljBfnoxaf6 jflif{s ;qsf] cGtdf x]s jif{ lnOg] kLIff . k|ltj]bg gf) ;sfL jf u};sfL sfof{no ;+:yfxn] jif{ lbg;Dd ePu]sf] sfdsfsf] hfx]L x]s ;fnsf] cGtdf lbOg] ljj0f . lkf]6{ gf) jflif{s k|ltj]bg . ljj0f gf) jif{el ulPsf sfdsfjfO{sf] a]xf]f jf gfnLa]nL . ;ef gf) x]s jif{ lglZrt lbgdf ulg] a}7s . xlx;fa gf) sg} ;+:yf jf sfof{no cflbsf] ;fnelsf] cfDbfgLvr{sf] lx;falstfa . > jflif{sL gf) != x]s ;fn lgoldt kn] ulg] jf ug'{kg]{ sfd . (sg} :dfs sfo{, >f4 cflb) . @= a;]l { g x'g] sg} k|sfzg . lj) #= jiff{ Ct'sf] jiff{ Ct';Fu ;DalGwt . jflif{sf]T;j gf) != sg} ;\3;+:yf, ljBfno cflbn] :yflkt ldlt kf] k|ltjif{ ug]{ pT;j . @= hGd]sf] ltly kf] x]s jif{ ulg] pT;j . jfx{:kTo lj) [;+)] != j[x:klt;Fu ;DalGwt j[x:kltsf] . gf) @= j[x:kltsf] gfpFdf ulg] o1ljz]if . jfn! gf) [;+)] k'R5sf] f}F . jfn@ gf) [g]jf)] af afFWg] 3f]rf] jf sLnf] . jfn# k|To) [kmf) jfnf] sg} vf; zAbx;Fu k5fl8 ufFl;P x]sf], ePsf], sfd ug]{, o'Qm cflb cy{ a'emfpg] k|Too jfnf . (h:tf] v]tLjfn, lhDdfjfn cflb). jfn$ gf) [kmf)] Ps hftsf] df5f] . jfns gf) [;+)] != 7"nf] 6fpsf] ;fgf kv]6f x'g] Ps hftsf] nfdf] df5f] . @= xfQL, 3f]8f cflb hgfjsf] k'R5 . jfn; gf) [c\)] pQL w'|jdf kfOg], t]x| lkm6 nDafO b'O{ 6g jhg;Dd k'Ug], tLg lkm6hlt nfdf bfx|f lg:s]sf], afSnf] t f}F gePsf], ux|fux|f k]sf] 5fnf x'g] :tgkfoL hGt' :tgwfL ;d"xdf kg]{ Ps hgfj . (Ol:sdf] elgg], lxpFdf a:g] dflg;n] l;sf v]n ] o;sf] df;' vfg] u5{g\) . jfnj gf) [;+)] Hof]ltifzf:qcg';f Ps s0f .
1142
jfnf k|To) [kmf)] sg} vf;, zAb;Fu hf]l8P ePsf], x]sf] jf sg} sfd ug]{ cflb cy{ a'emfpg] tl4tk|Too jfn . (h:tf] axfnjfnf, xsjfnf, ;flasjfnf cflb) . jfnfu| gf) [;+)] jf:t'snf jf d"lt{snfdf k|o'Qm x'g] f}Fsf] 6'Kkf]afasf] gfkf] cf7 yw"lnafasf] kldf0f . jfln gf) [;+)] fdfo0fu|Gysf cg';f lslisGwf b]zsf k|l;4 jfgfh jfgsf fhf . jfn'sf gf) [;+)] != k|foM gbLsf b'j} lsgfdf kfOg], kfgLn] kvflnPsf] 9'\uf cflbsf] ;;fgf afn'jf ]t . @= w"nf] r"0f{ . jfNdLsjfNdLls gf) [;+)] ;+:s[t efiffsf] cflb dxfsfJo fdfo0fu|Gysf rgfsf k|l;4 Clif ;+:s[t ;flxTosf cflbslj . > jfNdLsLo lj) jfNdLls;Fu ;DalGwt jfNdLlsn] rgf u]sf] . jfNn lqm) lj) != sfdsf] rfn gkfpFbf jf lrghfg gx'b F f lhlNnP lanvaGbdf kL lhNn . @= lNng] rfndf cndNn . jflzi7 lj) [;+)] jlzi7 Clif;Fu ;DalGwt jlzi7sf] . > jflzi7L lj) != jlzi7n] rgf u]sf] (sd{sf08k4lt) jlzi7;Fu ;DalGwt . gf) @= jlzi7n] agfPsf] sd{sf08sf] Ps zfvf . jfik gf) [;+)] tfksf] s8f c; k] jf lgwf{lt tfkqmdn] cfsfzdf p8\g ;Sg] uL ag]sf] kfgLsf] ablnFbf] k afkm afik . ~ laGb' kfgL ttfpFbf afkm aGg yfNg] tfkqmdsf] gfk . > jfikLs0f gf) tn j:t'nfO{ afkmsf kdf kl0ft ug]{ sfd . jfikLe"t lj) afkmsf kdf kl0ft ePsf] . jfikLo lj) afkm;Fu ;DalGwt afkmsf] . jf;! gf) [c\] != lrgL jf :6fr{ ePsf] sGbd"n . @= kmnk"mn, dx'jf jf cGg kfgL;Fu ld;fO{, sxfO{ S;L kfg{ of]Uo ag]sf] emf]n . jf;@ gf) [;+)] != a;f]af; ug]{ lsl;dn] agfOPsf] cf]t 3 u[x . @= a;f]af; ug]{ sfd xg] sfd lgjf; . #= nufpg] sk8f j:q kf];fs . $= x]sf] 7fpF cj:yn . %= af:gf ;'uGw . ^= uGw . &= Ifl0fs cfjf; 8]f . s'6L gf) kfn . ~ u[x gf) a:g] 3 . jf;gf gf) [;+) ] != ;f+;fls j:t'af6 pknAw x'g] ;'v;'ljwfsf] pkef]u ef]uljnf; . @= OR5f rfxgf cfsf\Iff sfdgf . #= dfgl;s cg'e"lt efjgf . $= ;+:sfsf kdf cjl:yt k"j{hGdsf] clenfiff cfg'j+lzs ;+:sf . %= c1fg e|flGt . jf;lGts lj) [;+)] != j;Gt Ct';Fu ;DalGwt jf;GtL . gf) @= ljb"ifs xf:osnfsf . #= cleg]tf clego ug]{ kfq .
1143
jf;GtLjfxg jf;'bj ] gf) [;+)] j;'b]jsf k'q s[i0f . jf:s6 gf) [c\) j]i6sf]6] != sf]6, O:6sf]6 cflb tof ubf{ k|of]udf NofOg] Ps hftsf] afSnf] ;"tL sk8f . @= O:6sf]6 . jf:tj gf) [;+)] != j:t'tYo oyfy{ sf ;fFrf] egfO . lj) @= ;To oyfy{ jf:tljs . jf:tljs lj) [;+)] != jf:tjdf x'g] cl:tTj jf tYok"0f{ h:tfsf] t:tf] . @= sfNklgs jf ldYofeGbf leGg ;To ;fFrf] . tf gf) jf:tljs x'gfsf] efj jf cj:yf j:t'tYotf ;Totf . jf:tf gf) [c) jfl;t] != dtna ;f]sf k|of]hg . @= ;DaGw rf;f] . Aof:tf gf) != jf:tf cflb rf;f] vf]h vf]hLlgwL . @= x]ljrf x]rfx . jf:t' gf) [;+)] != 3 agfpg 5'fOPsf] e"ld 38]L . @= 3 agfpg p7fpFb} NofOg] hu 3 7l8g] cfwf:tDe . #= 3 jf;:yfg ejg cfjf;u[x . $= gofF 3df k|j]z ubf{ jf k|j]z u]kl5 jf:t'b]jtfsf gfpFdf ulg] k"hfcfhf 3k}Frf] . %= ejglgdf{0f ug]{ lzNk jf snf . ^= ejg, k|f;fb, dlGb, 3 cflbsf] ;fd"lxs gfd . ~ sd{ gf) gofF 3df ;bf{ ulg] df\ulns sfd 3k}Frf] . ~ snf gf) ejglgdf{0f ug]{ lzNk jf sflnu8L . sf gf) ejglgdf{0fsf] k];f cFufNg] JolQm OlGhlgo . ~ b]jtf gf) ejgsf Oi6 b]jtf u[xb]jtf . ~ lj1fg gf) ejglgdf{0fsf] k|ljlw jf:t'ljBf . ~ ljBf gf) ejg agfpg] zf:q jf:t'snf u[xlgdf{0fsf] zf:q . ~ zflGt gf) gofF 3df k|j]z ubf{ ulg] zflGt:jl:t cflb d\unsfo{ . ~ zf:q gf) jf:t'ljBf . jf:t] gf) of]) [c) jfl;t] nflu lglDt vflt . jf:;f gf)x]) af:;f . jfx! lj) af]) [kmf)] != fd|f] sfd ug]n { fO{ :ofaf;L lbFbf jf tflkm ubf{ k|of]u ulg] zAb wGo . @= vfa sfd ug]n { fO{ Jo\Uok"j{s elgg] lt:sf;"rs zAb . jfx@ lj) [;+)] != zAbsf] k5fl8 hf]l8P af]Sg], n}hfg], cf];fg]{ cflb cy{ a'emfpg] kb . (h:tf] jfljfx, hnjfx cflb) . gf) @= klcfPsf] avt 8f]nL, efL cflb af]Sg] Ps k|sfsf] sd . #= n}hfg] sfd cf];fg]{ sfd . $= af]Sg] ;fwg cf];fg]{ j:t' ofg . %= dflg;nfO{ af]sL cf];fg]{ xfQL, 3f]8f, uf]? cflb kz' . > jfxs lj) != af]s ] k'ofpg] sfFwdf jf lkl7pFdf af]sL lxF8g \ ] . @= y, uf8f cflb rnfpg] rfns xFsj f 8fOe . gf) #= efL af]Sg] k];f uL hLljsf ug]{ JolQm elof . $= ;afL xfFSg] JolQm (;fly, ;af, 8fOe O)) . jfxg gf) [;+)] != dflg; r9] lxF8\g] ;hLj jf lghL{j
jf;GtL gf) != j;Gt Ct'df x's{g] k'mNg] nxf dfwjL ntf . @= g]jfL k"mn . #= j;Gt Ct'df dgfOg] pT;j j;Gtf]T;j . $= b'uf{ ejfgL . jf; a]l;g gf) [c\] zf}rfno :gfgu[x cflbdf pleP wffsf] kfgLn] xftd'v w'gsf nflu leQfdf h8fg ug{ ldNg] uL agfOPsf] lrlgofF df6f] cflbsf] efF8f] . jf;! gf) [;+)] jf lbj; lbg . @= cf>o:yn 3 #= jjw"sf] k|yd zogfuf . jf;/@ gf) [c\] :6f]e, an cflbdf xfjf eg{ k|of]u ul/g] kDkdf h8fg ul/Psf] 5fnf jf /a/af6 lgld{t Ps ;fwg . jf;nft gf) [c) jfl;nft] ;flasjfnfn] cfk"mn] sfd u]sf] ldlt;Ddsf] :ofxf;|]:tf cfDbfgLvr{sf] ;|]:tfn] 7x ePadf]lhd df}Hbft, afFsL, gubLlhG;L hf] ePsf] ;a} n]lvlbO{ xfnjfnfnfO{ ;'lDkg tof kflg] sfuhft ;?jf x'g] sd{rfLn] a'ema'emfy ulFbf n]lvlbg] sfuh . jf;j gf) [;+)] != :ju{sf fhf OGb| . @= wlgi7f gIfq . lj) #= j;' b]jtf;Fu ;DalGwt . bQf gf) != ;'aGw'sf] cfg} sNkgfdf cfwfl/t k| ] d syfTds Ps ;+ : s[ t uBrgf (o; k|]dfVofg / To;sL gflosfsf] syf;l/t\ ;fu/ df kfOg] jT;/fh pbog / jf;jbQfsf] k|]dfVofg tyf To;sL gflosf;Fu s'g} ;DaGw 5}g) . @= sltko syfdf jl0f{t Ps k|l;4 uflosf . #= fhf pbogsL fgL . jf; Joj:yf gf) [;+)] a;f]af; ug]{ k|aGw a:g] 7fpFsf] aGbf]a:t . jf;:yfg gf) [;+)] a;fOsf] jf:tljs ynf] a;]sf] 7fpF cfjf;:yn . @= 3 u[x . #= cf>o:yfg yftynf] . jfl;t lj) [;+)] != af:gf cfpg] uL tof ulPsf] ;'ulGwt . @= n'ufkf];fsn] ;hfOPsf] ;lHht . #= vghf]t, uf]8uf8 ulPsf] cfafbL (e"ld) . $= gfd rn]sf] k|l;4 . gf) %= rfr'?\uLxsf] ;fd"lxs :j snj . jfl;n lj) [c)] p7tLk'7tL ePsf] c;'n ulPsf] p7fOPsf] (z'Ns, rGbf cflb) . afFsL gf) != c;'n eO;s]sf] afFsL sdsndsf] xlx;fa . @= ;|]:tfdf lng]lbg] b'j} yL a;] xlx;fa uL ;xL5fk u]sf] 7f8f] 9kf]6 . > jfl;nft gf) != c;'npk ePsf] sdsnd p7fOPsf] z'Ns jf rGbf . @= hf] ePsf] ;a} cfDbfgLsf] hf]8 sn cfDbfgL . #= tf]lsPsf] 7fpFaf6 p7\tLk'7\tL x'g'kg]{ sdsndsf] ;"rL . jfl;i7 lj) [;+)] x]) jflzi7 . jf;L lj) [;+)] sg} 7fpF a'emfpg] zAbsf kl5lNt ufFl;P ToxfF xg] jf a;f]af; ug]{ eGg] cy{ a'emfpg] ljz]if0f (h:tf] gujf;L, u|fdjf;L cflb) . jf;'ls gf) [;+)] ci6gfudWo]sf Ps gfu k|l;4 gfufh .
jfxjfxljsf ;fwg ;fdfg cf];fg]{ ofg ;jfL ofg (3f]8f, aUuL, df]6, xfQL cflb) . @= af]s] nUg] sfd cf];fg]{ sfd . #= efL af]s] nUg] kz' jf cGo ;fwg . jfxjfx lj) af]) [kmf)] != fd|f] sfd ubf{ jf lrQa'bf] sfd b]Vbf elgg] k|z+;f;"rs zAb wGowGo . @= vfa jf lgGbgLo sfd ug]{nfO{ Jo\Uok"j{s lt:sf u] elgg] zAb . > jfxjfxL gf) jfxjfx eGg] efj jf lsl;d k|z; + f tflkm . jfxfGrf]6 gf)x]) afGrf]6 . jflxgL gf) [;+)] != b]zsf] afXo zlQm;Fu cfjZos k]df o'4 ug{;d]t kl5 gx6\g] ;sfL zlQm ;]gf kmf}h . @= ;]gfsf] Ps ljefu . (o; ljefudf *! xfQL, *! y, @$# 3f]8r9L $)% k}bn ;}Go xG5g\) . lj) #= jflxt ug]{ nUg] aufpg] (h:tf] pQjflxgL, QmjflxgL cflb) . jflxoft lj) [kmf)] != grflxFbf] cgfjZos kmh'n . @= sfd gnfUg] 2L lgsDdf . lqm) lj) #= ljgfsf0f lgik|of]hg gfxs . > jflxoftL lj) jflxoft . jfxL lj) [;+)] != dfndQf af]Sg] cf];fg]{ jfxs . @= aUg] aufpg] axfpg] . jfx' gf) [;+)] kfv'f afx' . lj+z gf) [;+)] aL; . > lj+zlttd lj) aL;f}F . lj pk) [;+)] cg]stf, lgif]w, ljz]iftf, k|ltsntf cflb a'emfpg d"n zAbsf cufl8 hf]l8g] pk;u{ (h:tf] ljkof{o, ljlgof]hg, ljf]w, ljefu O)) . ljs6 lj) [;+)] != 8nfUbf] eo\s eLif0f . @= cK7]f] sl7g d'l:sn . #= hfg jf k'Ug g;lsg] b'ud { . $= a8]dfsf] g;'xfpFbf] e2f . %= Hofb} gfd|f] sk . ^= 3dG8L ulj{nf] cledfgL . &= l;n] cfFvLef}F tGs]sf] l;fxf . ljsTyg gf) [;+)] cfgf] kf}v jf o:t} ;fxl;s sfdaf] :jo+ tflkm ug]{ cfbt ldYof k|z; + f. ljsDkg gf) [;+)] != y'y' sfFKg] sfd sFkfO k|sDkg . @= xNng] l:ylt rnfodfg k . ljs! gf) [;+)] != >f4 ubf{ cult k] d]sf >f4sf] lk08 vfg] clwsf gkfPsf d[t aGw'afGwjsf lgldQ lbOg] lk08 jf cGg . @= lafdL cj:yf ladfL f]u . ' m x'g] z}lIfs ljs@ gf) [c\] != ;foglj1fg cflbdf k|oQ ;fdu|L . @= kfgL yfKg] sfddf jf o:t} k|fof]lus kLIf0f ubf{ pkof]u ulg] ;fwg . ljsfn lj) [;+)] != 8nfUbf] eo\s eLif0f . @= Hofb} 7"nf] ljzfn . #= pu| k|r08 . ljst{g gf) [;+)] != afa'sf] fHo vf];] fhf x'g] 5f]f] . @= ;"o{ . lj) #= sqg] . $= sf6\g] 6'S|ofpg] . ljsd{ gf) [;+)] != cg'lrt jf lgif4 sfd . @= ljleGg
1144
lsl;dsf] sfd ljljw sd{ . #= cwd{ kfk . lj) $= lglif4 sd{ ug]{ ssdL{ . ~ lqmof gf) lglif4 sd{ . > ljsdf{ lj) lglif4 sd{ ug]{ . ljsif{ gf) [;+)] != tfGg] jf l3RRofpg] sfd . @= af0f . > ljsif{0f gf) != 5'fpg] sfd . @= pN6f] tgfO . ljk) cfsif{0f . #= sfdb]jsf kfFr af0fdWo] Ps . $= kLIf0f hfFr . ljsn lj) [;+)] != dgdf zflGt gePsf] Jofsn ljXjn . @= ;Gtf]if gePsf] c;Gt'i6 If'Aw . #= 6'6 ] k'm6]sf] efFlrPsf] etfe'\u . $= k"f gePsf] ck"0f{ cw'f] . %= sd ePsf] gk'u]sf] 36]sf] . ljsng gf) [;+)] != s;}sf] gfpFdf uPsf] sdsnd p;s} gfpFsf] vr{vftfdf n]Vg] sfd . @= cfo jf Joosf] yk36;DaGwL ljj0f hgfpg] ;|]:tfsf] clen]v . ljsnf gf) [;+)] != rGb|dfsf] snfsf] ;f7Lof}F efu rGb|dfsf] Ps snf . @= snfsf] ;f7L efusf] Ps efu . #= h:jnf x'g 5f8]sL :qL . $= jfUbQf t cljjflxtf gfL jfUbfg ePkl5 s]6f] d] ljwjft'No ePsL :qL j}sNof . ljsnf\u lj) [;+)] zLsf] sg} c\u ;fa'b gePsf] c\ue\u ePsf] ckf\u . ljsnLs[t lj) [;+)] != xftv'f efFlrP jf cGo sg} c\u ljs[t eP c;dy{ ePsf] . @= c\ue\u ufO{ sfd ug{ g;Sg] kflPsf] . #= dfgl;s c:j:ytf a]r}gLn] ubf{ ;fdfGotM ljXjn ePsf] . ljsNk [;+)] != klxn] sg} sf ;f]r] km]l To;sf ljkLt cs}{ sf ;f]Rg] sfd k"j{ljrfnfO{ Tofu] lnOPsf] gofF ljrf . @= b'O{ jf a9L ljifodWo] sg} Ps ljifo 5fGg] sfd cyjf . #= Jofs0fsf ljifout ljleGg lgoddWo] Pp6f lgod :jLsf ug]{ sfd . $= cGof}n e|flGt e|d . %= of]uzf:qsf cg';f dgdf ;Gb]x k}bf x'g] lrQj[lQ . ^= k:kljf]wL sg} b'O{ ljifonfO{ lnP of] cyjf Tof] eGbf kg]{ cyf{n\sf . > ljsNkg != b'O{ jf Tof]eGbf w]} j:t'dWo] sg} PsnfO{ f]Hg] sfd ljsNk . @= clgZro ;Gb]x . #= grflxFbf] vfnsf] ts{ljts{ . ljslNkt lj) != lgZro gePsf] clglZrt ;lGbUw . @= lgodsf] cg';0f gug]{ clgoldt . ljs;g gf) [;+)] != k"mnsf] sf]lknf cj:yfaf6 kmqm]sf] cj:yfdf k'Ug] sfd k|km' Nntf . @= cufl8 a9\g] sfd pGglt . ljsl;t lj) [;+)] != kmqm]sf] k'mn]sf] k|k'mNn . @= v';L ePsf] k|;Gg . #= j[l4 ePsf] xNs]sf] . ljs:j lj) [;+)] != k'mn]sf] ljsl;t . @= rlDsnf] 6nsbf emndnfpFbf] . gf) #= ljz]if sfnfO{ ;fdfGo sfn] k'li6 ubf{ kg]{ Ps sfJofn\sf . ljsf gf) [;+)] != sg} j:t' jf kbfy{sf] k, u'0f cflbdf
1145
ljsfzljqmo k|lqmof . ~ lrq gf) ljls0fsf] k|of]uff lnOg] lrq . ~ k|ljlw gf) ljls0fff sg} j:t'sf] lrq ptfg]{ k|lqmof . ~ lj1fg gf) ljB'Ts0fLo ljls0f;DaGwL cWoog ulg] lj1fg . ljsL0f{ lj) [;+)] != 5lPsf] 5k'l:6Psf] lkmFlhPsf] @= lkmFhfOPsf] . #= k|l;4 ljVoft . ljs'~rg gf) [;+)] v'DRofpg] jf df]8\g] sfd . ljs'l~rt lj) [;+)] v'lDrPsf] emf]lNnPsf] rfpL k]sf] . ljs[t lj) [;+)] != lau|]sf] ljsf k}bf ePsf] ljsfo'Qm . @= cbnabn ePsf] x]k]m x'g k'u]sf] kljlt{t . #= c:jfefljs ck|fs[lts . $= cw'f] ck'f] . %= k lau|s ] f] ] f] c\ue\u ePsf] sk e2f . > ljs[tfj:yf gf) != lau|s jf c\ue\u ePsf] l:ylt . @= f]uu|:t cj:yf . ljs[lt gf) [;+)] != :jfefljs jf k|fs[lts kaf6 leGg vfnsf] k g;'xfpFbf] cfs[lt sk . @= ljsf lauf vfaL . #= kDkfut dfGotf, wf0ff jf ljZjf;df cfPsf] kljt{g . $= Jofs0fdf d"n wft'af6 ljs[t eO{ ag]sf] zAbk cke|+z . ~ lj1fg gf) zfLls ljsfaf6 x'g] f]usf] ljj]rgf ulPsf] zf:q f]ulj1fg . ljs]Gb|Ls0f gf) [;+)] != zf;gsf] zlQm jf ;Qf s]Gb|Lo :tdf dfq ;Lldt guL c~rn, lhNnf ufpF tx;Dd k|Tofof]hg ug]{ sfd . @= :yfgLo ;d:ofx ;'NemfO{ ;d'lrt kdf k|zf;g rnfpg ;lsof];\ eGg] p2]Zon] x'g] ;sfljifos sfo{ tyf pQbfloTjsf] :yfgLo ;sfdf ljefhg . ljqmd gf) [;+)] != kfqmd axfb'L jLtf . @= tfut ;fdYo{ zlQm . #= lxF8fOsf] k|To]s c8fg sbd . $= ;f7L ;+jT;dWo] Ps . %= lji0f' O{Zj . ^= ljqmd;+jt\ rnfpg] k|l;4 Ps fhf ljqmdflbTo . &= ljqmdflbTon] k|rngdf NofPsf] ;+jt\ ljqmd;+jt\ . ~ ;+jt\ gf) ljqmdflbTon] rnfPsf] ;+ j t\ g] k fndf rn] s f] ;+ j t\ ljqmdfAb . > ljqmdflbTo gf) != ljqmd;+jt\sf k|jt{s Ps zlQmzfnL fhf . @= eftsf u'Ktj+zLo ;d|f6\ rGb|u'Ktsf] pkflw . ljqmdfAb gf) ljqmd;+jt\ . ljqmdL lj) != kfqmdL jL . @= ljqmdflbTo;DaGwL . gf) #= ljqmd;+jt\ . ljqmdLo lj) != kfqmd;DaGwL . @= ljqmdflbTo;Fu ;DalGwt . #= ljqmd;+jt\sf] . ljqmo gf) [;+)] d"No lnP sg} j:t' lbg] sfd laqmL . ~ s gf) laqmLsf] d"Nosf cfwfdf ;sf jf cg'dltk|fKt ;+:yfn] p7fpg] z'Ns . ~ k~hL gf) k|ltlbgsf] laqmL cflbsf] ljj0f n]Vg] axL . ~ kq gf) dfn;fdfg laqmL ubf{ To;sf] ljj0f, b, df]n cflb n]lvPsf] sfuhft (Sof;d]df]) . ~ n]v gf) 3 jf hUufhldg cflbsf]
cfpg] kljt{g kfGt0f . @= lau|s ] f] l:ylt vfa ePsf] cj:yf . #= cbnabn x]km] kljt{g . $= k"j{ljrf, dfGotf ljZjf; cflbdf b]vf kg]{ cbnfabnL . %= clgi6 sf jf kfksd{lt lrQj[lQ nfUg] sfd . ^= cnfO{ hfg] jf ghfg] lauf ug]{ sfd . > ljsfL lj) != sg} lsl;dsf] ljsf k}bf ePsf] ljsfo'Qm . @= ablng] :jefjsf] kljt{gzLn . #= dgdf fu, ]if cflb ljsf pTkGg ePsf] . gf) $= ;f7L ;+jT;dWo]sf] Ps ;+jT; . ljsfz gf) [;+)] != b]vfpg] sfd k|s6Ls0f k|bz{g . @= pHofnf] k|sfz rxs . #= km}nfj6 lj:tf . $= a9\tL j[l4 . %= cfsfz . ^= cfsf\Iff pT;'stf . > ljsfzL lj) != k|s6 x'g] b]lvg] . @= k'mNg] v'Ng] . ljsf; gf) [;+)] != qmdzM a9\b} jf ;'lw|b F } uPsf] l:ylt pGglt . @= pQf]Q k|ult qmlds kljt{g . #= x's]{sf] jf ;k|]sf] cj:yf j[l4 . $= k"mn cflbsf] k'mnfO . %= lj:tf km}nfj6 . ~ C0f gf) ;sfsf tkm{af6 cg'dltk|fKt Aof\s jf ;+:yfaf6 ljsf;vr{sf nflu lgwf{lt ;dodf lkmtf{ lbg] k|lt1fkg;lxt tf]lsPsf] Aofh lbg] uL p7fOg] C0f . ~ sfo{ gf) b]zsf] ljsf; jf pGglt ug]{ sfd lgdf{0fsfo{ . ~ vr{ gf) ljsf;sf sfo{df ulg] ;sfL vr{ . ~ ah]6 gf) ljsf;sf sfo{x;Fu ;DalGwt ah]6 ljsf;of]hgf;DaGwL cfoJoo . ~ d"ns lj) ljsf;nfO{ k|dv ' k|fyldstf lbOPsf] ljsf; g} k|wfg nIo ePsf] . ~ of]hgf gf) b]zsf] rf}tkmL{ ljsf;sf nflu cNksfnLg jf bL3{sfnLg cjlw tf]s] ;sf jf ;Da4 lgsfoaf6 ulg] gLltth{'df jf k"j{of]hgf . jfb gf) Pp6} d"n tjaf6 jg:klt, j[If, hLjhGt' cflb qmdzM a9\b} cfPsf x'g\ eGg] Ps j}1flgs l;4fGt 8fla{gff k|ltkflbt k|f0fLxsf] pTklQ / ljsf;;DaGwL ef}lts l;4fGt . jfbL lj) ljsf;jfbsf] cg'ofoL . zLn lj) qmdzM ljsf; x' F b } uPsf] . > ljsfl;t lj) != km}nfOPsf] lj:tflt . @= k'mn]sf] ljsl;t . #= b]vfOPsf] k|blz{t . ljsf;L lj) != ljsf; x'g] jf ug]{ ljsf; ePsf] ljsl;t . @= ljsf; ufpg] . #= ljsf;zLn . ljsf;] lj) j} 1 flgs k| l jlwaf6 ljsf; ulPsf] pGgt . ljsf;f]Gd'v lj) != ljsf;sfo{df cl3 ;]sf] ev{ev{ ljsf; x'g nfu]sf] ljsf;lt nDs]sf] (b]z) . @= cljsl;t ljsl;t cj:yfsf] bf];fFwdf x]sf] cNkljsl;t . ljls0f gf) [;+)] != 5g]{ jf lkmFhfpg] sfd . @= dfg]{ sfd lx+;f . #= af]w 1fg . $= 5lPsf w]} ls0fnfO{ Ps} 7fpFdf ;d]6] s]lGb|t ug]{ sfd . %= ljleGg c;fwf0f ls0f h:t} Ifls0f, cNkmfls0f cflbsf] pTklQ x'g] lqmof ~ pkrf gf) ljls0fsf] k|of]u u] f]usf] pkrf ug]{
ljqmfGtljg ;'qmLlaqmLdf a]xf]f, ;t{ cflb n]lvPsf] sfuhft fhLgfdf . > ljqmofy{ lj) laqmLsf lglDt flvPsf] jf k7fOPsf] laqmL ulg] a]lrg] . ljqmoL lj) != laqmL ug]{ a]Rg] . gf) @= Jofkf ug]{ JolQm JofkfL ;fx" . ljqmfGt lj) [;+)] != cfF6 ePsf] lxDdtL ;fx;L kfqmdL jL . @= ljho ug]{ ljh]tf lhTg] . gf) #= sbd kfOnf] . $= o'4 ug]{ JolQm of]4f . %= l;+x . ~ ult gf) fd|f] rfnn] lxF8\g] JolQm ;'Gb lxF8fO ePsf] k|f0fL . ljqmL gf) [;+)] != df]n lnP sg} j:t' p;s} ef]urngsf nflu lbg] sfd a]Rg] sfd ljqmo laqmL . @= Ps j:t' lbP To;sf] abnfdf csf]{ j:t' lng] sfd ljlgdo . ~ s gf) sg} dfn;fdfg laqmL ubf{ d"Nosf cfwfdf nfUg] jf p7fOg] z'Ns . > ljqmLt lj) laqmL ePsf] a]lrPsf] . gfdf gf) rncrn ;DklQ laqmL ubf{ n]lvPsf] sfut . ljqm]tf gf) [;+)] != laqmL ugf{sf nflu lsGg] ;+:yf . @= a]Rg] dflg; . lj) #= laqmL ug]{ a]Rg] . ljq]mo lj) [;+)] != laqmL ug{ nfos a]Rg of]Uo . @= laqmL ug{ flvPsf] laqmL x'g] . ljIft lj) [;+)] != rf]6k6s nfu]sf] 3fOt] 3fon . gf) @= 3fp rf]6k6s rf]6 . ljIf0f gf) [;+)] nuftf r'x'g] sfd k|;|j0f . ljlIfKt lj) [;+)] != lbdfu 7]ufgdf gePsf] ax'nfPsf] kfun . @= cflQPsf] cfsn Jou| . #= otfplt l5lnPsf] l5lqPsf] 5lPsf] . $= Tofu ulPsf] 5f]l8Psf] ToQm . %= ofFlsPsf] ldNsfOPsf] . ljIf'Aw lj) [;+)] dgdf l:ytf jf zflGt gePsf] ctflnPsf] Hofb} If'Aw . ljIf]k gf) [;+)] != otfplt 5s{g] sfd l5Ng] sfd . @= x'ofpg] sfd ofFSg] k|lqmof . #= lrQ l:y gx'g] l:ylt ljXjntf 3afx6 . $= ljg afwf . > ljIf]k0f gf) != ofFSg] sfd x'ofpg] sfd . @= lkmFhfpg] sfd km}nfj6 . #= c8\sfp cjf]w . $= 3afx6 cTof; . ljIff]e gf) [;+)] != dgsf] cl:ytf jf czflGt dfgl;s pb\j]u . @= sg} gfd|f] 36gfn] jf ;Defljt qf;n] ubf{ dgdf k}bf x'g] ljsf cft\s 3a8fx6 . ljv08g gf) [;+)] != sg} j:t' v08v08 jf 6'qmf6'qmf x'g] lqmof jf l:ylt . @= rfgx 6'lqmg] jf rls{g] k|lqmof . ljvl08t lj) [;+)] != v08v08 kflPsf] 6'qmf6'qmf agfOPsf] vl08t . @= c+zefu nufOPsf] ljeflht . #= 3fOt] kflPsf] c\ue\u ulPsf] . $= v08g ulPsf] (ts{) . ljVoft lj) [;+)] gfd rn]sf] k|l;4 . > ljVoflt gf)
1146
ljVoft x'gfsf] efj jf cj:yf k|l;l4 . lju7g gf) [;+)] != sg} j:t' kUnFb} hfg] sfd b|jLejg . @= ;fd"lxs cjl:yltaf6 6'qmf6'qmf uL 5'lFb} hfg] sfd cnUofO . ljut lj) [;+)] != lat]sf] uPsf] ctLt . @= lat]sf] ;doeGbf klxn]sf] ut ;doeGbf klg k'fgf] . #= la5f]8 ePsf] cnlUuPsf] ljo'Qm . $= dl;s]sf] d[t . %= gePsf] lxt ljxLg . ~ fu lj) ;f+;fls dfofdf]x gePsf] fu jf jf;gf 5'6]sf] ljQm . ljult gf) [;+)] vfa ult b'u{lt b'b{zf . ljung gf) [;+)] != kUng] jf uNg] sfd b|jLejg . @= r'xg ' ] sfd If0f . #= sdhf]L lzlyntf . zLntf gf) kUng] jf uNg] :jefj . ljulnt lj) [;+)] != r'lxPsf] tKs]sf] . @=kUn]sf] un]sf] . lju|x gf) [;+)] != 5'fpg] sfd cnUUofpg] sfd . @= snx emu8f lj]if . #= 6'qmf v08 ljefu . $= Jofs0fsf lgodcg';f of}lus zAb, ;d:t kb jfSo cflbsf] JofVof ugf{sf lglDt ltgnfO{ cnucnu kfg]{ jf 5'fpg] sfd . &= fhgLltzf:qdf k|rlnt iff8\u'0odWo] Ps . *= cfsf k cfs[lt . > lju|xL lj) != emu8f ug]{ emul8of . @= k|f0fL zLL . #= 5'fpg] cnUofpg] . lj36g lj) [;+) lj3g] != sg} ;\3;+:yf, clwj]zg cflbnfO{ e\u jf cGt ug]{ sfd vf]hL . @= gfz vtd ;dflKt . #= cnucnu kfg]{ sfd 5'fpg] sfd . $= tx;gx; kfg]{ sfd . %= kmf]g]{ jf tf]8\g] sfd . lj3l6t lj) [;+)] != lj36g ulPsf] e\u ulPsf] vf]h ulPsf] (;\u7g cflb) . @= cnUofOPsf] 5'fOPsf] . #= tx;gx; kflPsf] l5GgleGg ulPsf] . $= tf]8kmf]8 ulPsf] kmf]lPsf] . lj3g gf) [;+)] != 3f]6g \ ] jf u8\g] sfd lkFwfO . @= p3fg]{ jf vf]Ng] sfd . #= cnUofpg] jf 5'fpg] sfd . > lj3gLo lj) lj3g ug{ of]Uo . lj3t gf) [;+) lj3ft] != b'i6fOF pkb|f] . @= gf]S;fgL xflg . lj3ft gf) [;+)] != 3fpvl6f cf3ft . @= xTof jw df . #= 6'S|ofpg] sfd l5GgleGg ufpg] sfo{ . $= f]Sg] k|of; arfj6 . > lj3ftL != afwf k'ofpg] sfd k"f x'g glbg] k|ltaGws . @= xToff 3fts . ljg gf) [;+)] != sg} sfdsf] yfngLdf jf aLrdf ;f] sfd g} layf]Ng] uL cfOk]sf] 36gf ckzsg . @= afwfc8\rg c8\sfp f]sfj6 . #= ljf]w zq'tf . sfL lj) ljg k'ofpg] pkb|j ug]{ sfd layf]Ng] . ~ lj3ft gf) ljgafwfnfO{ x6fpg] sfd afwfc8\sfpsf] lgfs0f .
1147
ljrIf0fljr]i6 dgsf] cfzo k|s6 ug]{ :jtGqtf . ljrffTds ljrfn] o'Qm ljrf k'ofP ulPsf] . ljrffwLg lj) sg} sfdsfaf] ljz]if ;f]rljrf k'ofpg afFsL flvPsf] ljrf k'ofP 6'u \ f]df k'Ug egL 5'fOPsf] (ljifo) . ~ ljrffy{ lj) ljrfljdz{sf nflu afFsL flvPsf ;;Nnfx u] 6'\uf]df k'Ug a}7s cflbdf flvPsf] . ~ ljrff:kb lj) ljrf k'ofpg'kg]{ ljrf0fLo . ~ ljrflt lj) dgg ulPsf] ;f]rljrf k'ofOPsf] ;f]lrPsf] . ~ ljrfL lj) != ljrfug]{ lrGts ljrfs . @= 3'dlkm ug]{ . gf) #= d'2fdfldnfsf] lgrf]8lvr] GofofwLznfO{ cjut ufpg] jf ldl;ndf x]sf sf oyfy{ ;'gfpg] vbf;xsf] Ps cbfntL kb jf bhf{ . ~ ljrff]2Lks lj) ljrf pQ]lht ufpg] ;f]Rg nufpg] . ljrfng gf) [;+)] != xNnfpg] sfd sDkg k}bf ufpg] sfd . @= Ps 7fpFsf] j:t'nfO{ csf]{ 7fpFdf k'ofpg] sfd lj:yfkg . ljlrq lj) [;+)] != w]} \u ePsf] cg]s \usf] \uLr\uL \uLla\uL . @= st}sxLF gb]lvPsf] cgf}7f] cb\e't ljnIf0f . #= ;fdfGoeGbf ksf] c;fwf0f . $= fd|f] ;'Gb dgf]x . gf) %= pN6f] lsl;daf6 kmn l;4 ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . > ljlrqs lj) != cgf}7f] cb\e't ljnIf0f . gf) @= cfZro{ tfh'a . #= ef]hkqsf] v ef]hkq . $= czf]sj[If . zfnf gf) P]ltxfl;s k'ftfljs j:t'xsf] ;\u|x x]sf] ejg ;\u|xfno Do'lhod chfoa3 . ljlrlqt lj) w]} \u ePsf] \ulj\usf] \uLr\uL . ljlrGtg gf) [;+)] dgdf sf v]nfOxg] sfd lrGtf lkmqmL . @= dfgl;s ts{ljts{ ;f]rljrf . > ljlrGtgLo lj) ljrf ug{ nfos dggof]Uo ljrf0fLo . ljlrGTo lj) [;+)] != ljz]if lsl;dn] lrGtf ug'k { g]{ lrGtgLo zf]rgLo . @= fd|f] lsl;dn] x]ljrf ulPsf] ]vb]v ulPsf] . #= ;Gb]xo'Qm z\sf:kb . ljr"0f{ lj) [;+)] fd|f];Fu lkFwL w"nf] kflPsf] dl;gf] t'NofOPsf] . ljr]t lj) [;+)] != r]t jf xf]; gePsf] ;'4L xfPsf] a]xf]; . @= d]sf] d'bf{ d[t . #=ljj]s gePsf] d"v{ d"9 . > ljr]tg lj) != r}tGo u'ds ] f] xf]; jf r]t gePsf] a]xf]; cr]t . @= la;{g] cfbt ePsf] lj:d0fzLn . #= ljj]s xfPsf] d"v{ . gf) $= r]tgflxt x'g] efj jf lqmof ;+1fz"Go l:ylt lgZr]tg . ljr]i6 lj) [;+)] != r]i6f gePsf] ;+1fxLg lgZr]i6 a]xf]; . @= rNgrnanfpg g;Sg] crn l:y . tf gf) ;+1fxLgtf ultz"Gotf . > ljr]li6t lj) !=k|of; ulPsf]
ljrIf0f lj) [;+)] != sg} ljifosf] ljz]if1lgk'0f . @= a'l4dfg\ rt'f] rnfs . #= 1fgu'g ePsf] ljfg\ kl08t . $= rlDsnf] rxsbf . tf gf) ljrIf0f x'gfsf] efj jf l:ylt j}rIf0o . ljrog gf) [;+)] != hDdf ug]{ sfd Psq ug]{ lqmof . @= uj]if0ff vf]hL . ljr0f gf) [;+)] != 3'dlkm ug]{ sfd e|d0f lxF88'n . @= lglZrt 7fpFdf k'Ug lxF8\g] sfd udg . lj) #= r0f jf kfp gePsf] (5Gb, JolQm cflb) . ljrlt lj) [;+)] != 3'dlkm u]sf] otfplt 3'd]sf] . gf) @= e|d0f ljr0f ko{6g . ljrng gf) != sfFKg] sfd sDkg . @= cl:ytf r~rntf . #= cx\sf . $= cj}w kaf6 ;;fdfg cfoftlgof{t uL ulg] Jofkf cflb sfd . %= cfgf] k'fgf] 7fpF 5f8] c 7fpFdf k'Ug] lqmof . ljrlnt lj) [;+)] != cfgf] nIo, :yfg cflbaf6 x6]sf] st{Joaf6 Ro't . @= r~rn cl:y . #= t;]s { f] cflQPsf] . ljrf gf) [;+)] != sg} ;d:of, ljifo jf l:yltaf] ulxlP ;f]Rg] sfd dgdg} ulg] lrGtg dgg . @= dgn] ;f]r]sf] jf ;f]r] 6'\uf] nufPsf] sf] ;\sNk 7x . #= dgsf] ;f]rfO dgsf] cg'el" t . $= tjkLIff tfljs ts{ljts{ . %= jfbL k|ltjfbLsf k|df0f a'em] ;DalGwt If]qaf6 d'2f l5Gg] sfd km};nf . ^= ;To c;To sf 5'fpg] a'l4 ljj]s . &= ]vb]v x]ljrf . lqmofk'qLnfO{ aGw'ju{sf tkm{af6 vfg lbOg] l;wf 3f]t . (= zf]sdf k]sf JolQmnfO{ ;DemfO{ a'emfO{ ;fGTjgf lbg] sfd . klt gf) GofofwLz . > ljrfs lj) != ;f]rljrf ug]{ dgg ug]{ . @= bfz{lgs dLdf+;fzf:qdf lgk'0f dLdf+;s . gf) #= GofofwLz . $= gfos . %= u'Ktr . ~ uf]i7L gf) sg} ljifoaf] cfk;L ljrfsf] cfbfgk|bfg ug]{ a}7s ;]ldgf . 1 lj) != GofofwLz . lj) @= ljrf k'ofpgdf szn . ljrf0fLo lj) != ;f]Rg nfos ljrf ug'k { g]{ lrGtgLo . @= z\sf:kb ;lGbUw . wff gf) != ljrfsf] z[\vnf ;f]r;dem ;Nnfx ;'emfp . @= sg} fhgLlts jf cfly{s l;4fGt;Fu ;DalGwt ljrfk|jfx . #= cfg'j+lzs jf kDkfk|fKt ;f]rfO . jfg\ lj) ljrf ePsf] ;f]Rg ;Sg] a'l4dfg\ . ~ ljdz{ gf) != kDkfdf ljrf jf ts{xsf] cfbfgk|bfg ug]{ sfd 5nkmn ;;Nnfx . @= kIfljkIfdf uP ;f]Rg] zlQm . zLn lj) fd|L ;f]rljrf ug]{ Ifdtf ePsf] dggzLn . ~ ;0fL gf) ljrfsf] k|jfx;f]rfOsf] txtx . :yn gf) != sg} ;d:of jf ljifoaf] ljrf ug]{ 7fpF . @= cbfnt Gofofno . ~ :jftGo gf) klcfPsf] ;d:of jf ljifosf af]df cfgf] cg'sn ;f]rljrf ug]{ cfgf]
ljR5Gblj1ft d]xgt k'ofOPsf] . @= vf]htnf; ulPsf] vf]hL ePsf] . #= ljrf gk'ofO{ ulPsf] . ljR5Gb lj) [;+)] != 5fF6 gldn]sf] g;'xfpFbf] . @= 5Gb gldn]sf] 5Gb g aGbsf] . #= w]} lsl;dsf 5Gb ePsf] ljljw 5Gbsf] (dxfsfJo cflb) . gf) $= w]} n, v08 jf sf]7f ePsf] 7"nf] ejg . ljlR5lQ gf) [;+)] != cnUUofpg] jf 5'fpg] sfd ljR5]b cnUUofO . @= sdL Go"gtf cw"f]kg . #= :qLsf] z[u \ flk|o xfpefp gfLsf] r]i6fe]b . ljz]if gf) != c\ufu . #= :qLsf] cfsif{s r]i6f xfpefp . ljlR5Gg lj) [;+)] l5GgleGg kflPsf] sf6] 5' fOPsf] 6'qmf6'qmf agfOPsf] . @= tx;gx; kflPsf] kmfFl8Psf] . ljR5]b gf) [;+)] != cnUUofpg] sfd ;Dks{xLgtf . @= sf6] 6' q mf6' q mf kfg] { sfd 6' S | o fOPsf] l:ylt . #= l;nl;nfsf] cefj qmde\u . $= la5f]8 ljof]u . %= aafbL gfz vtd . > ljR5]bs lj) l5GgleGg kfg]{ 6'So | fpg] ;Dks{ 6'6fpg] . ljR5]bg gf) != Kjfn kfg]{ jf 5]8\g] sfd f]k0f . @= sf6] 6'S|ofpg] jf 5'fpg] sfd . #= la5f]8 cnUofO ljof]u . $= rfg k'ml;|g] rfn . ljR5]bgLoljR5]B lj) sf6] PsPs uL 6'So | fpg nfos 5'fpg of]Uo . ljhg lj) [;+)] != s]xL klg gePsf] lgh{g . @= sf]nfxn gePsf] dflg;sf] cfjfudg gx'gfn] xNnf gePsf] PsfGt . gf) #= lgh{g 7fpF PsfGt :yn . ljho gf) [;+)] != n8fOFdf zq'kIfnfO{ xfpg] sfd o'4df x'g] lht . @= jfbljjfb, k|ltof]lutf, afhL cflbdf kfPsf] ;kmntf jf lht ho lhtafhL . #= ;f7L ;+jT;dWo] Ps . ~ lrXg gf) o'4, k|ltof]lutf cflbdf lht ePsf] lrgf] ljhosf] lrGgn . ~ l8l08d x]) ljho b'Gb'le . b'Gb'le gf) n8fOFsf ;dodf lht ePkl5 ahfOg] Ps lsl;dsf] k|frLg afhf . ~ ktfsf gf) n8fOFdf zq'kIfnfO{ xfP lht ePkl5 kmxfOg] emG8f jf Wjhf ljho;"rs lrXg . ~ d'xt " { gf) != sfd ;'? ug{ Hof]ltifzf:qn] lbPsf] df\ulns ;do jf If0f . @= o'4df hfFbf n8fOF lhTg pT;fx lbg] k|:yfg;do . ~ ofqf gf) zq'kIf jf o:t} ljkIfnfO{ lhTg] sfdgfn] ulg] ofqf jf k|:yfg k|ltof]lutf, o'4 cflbdf ljho k|fKt ePkl5 ulg] pT;j . ~ nIdL gf) o'4 cflbdf ljho lbnfpg] b]jL ljho>L . zfn gf) Hofb} alnof] sf7 x'g] Ps hftsf] v ljho;f . ~ >L gf) ljhonIdL . ;f gf) ljhozfn . l;l4 gf) o'4 cflb lht]sf] ;Demgfdf v8f ulPsf] :dfs jf :tDe 0f:tDe ho:tDe . ljhof gf) [;+)] != b'uf{ ejfgL b]jL . @= b'uf{ jf kfj{tLsL
1148
;vL . #= o'4 cflbdf ljho k|fKt u]kl5 dgfOg] pT;j ljhof]T;j . $= ljhofbzdL b;}F . ~ bzdL gf) != cflZjg z'Sn bzdL . @= To; lbg gjb'uf{sf] k|;fb cflb nufO{ lxGb"xn] dgfpg] pT;j b;}F b;}s F f] 6Lsfsf] lbg . ~ xf]d gf) ;GGof; lnFbf ug'k { g]{ wfld{s sd{ . ljhofyL{ lj) [;+)] ljho rfxg] lhTg OR5's . ljhof:q gf) [;+)] o'4df ljho lbnfpg] xltof jf c:q . ljhoL lj) [;+)] != ljho k|fKt ug]{ lhTg] ljh]tf . gf) @= o'4, v]nsb, jfbljjfb cflbdf ljho k|fKt ug]{ JolQm . ljhof]T;j gf) [;+)] != ljho k|fKt u]kl5 To; pknIodf dgfOg] pT;j ljhosf] pNnf;do jftfj0f . @= ljhofbzdLsf lbg dgfOg] pT;j b;}F . ljhof]kxf gf) [;+)] ljhosf] :d[lt:jk lbOg] jf flvg] j:t', pkxf (l;N8, sk O)) . ljhn lj) [;+)] != kfgL gePsf] hnlxt lgh{n . gf) @= kfgL gePsf] cj:yf jiff{sf] cefj v8]L ;'Svf . ljhNk gf) [;+)] != ;fFrf]em"6f] jf ePgePsf] p6k6f sf asjfb . @= b'i6tfk"0f{ sfsfgL O{iof{k"0f{ jftf{nfk . > ljhlNkt lj) != elgPsf] . @= asas ulPsf] . ljhft lj) [;+)] != k}bf ePsf] hGd]sf] pTkGg @= hft gldNbf afa'cfdfaf6 k}bf ePsf] j0f{;\s l7dfxf . #= cs}{ kdf ablnPsf] kljlt{t . ljhflt lj) [;+)] != cs}{ hftsf] leGg hfltsf] . @= leGg lsl;dsf] cs}{ vfnsf] . gf) leGg hflt cs}{ ju{ . > ljhftLo lj) cs}{ hftsf] kms hft ePsf] leGghftLo . ljlhuLiff gf) [;+)] lhTg] OR5f ljho k|fKt ug]{ rfxgf . > ljlhuLif' lj) != ljlhuLiffsf] rfxgf ug]{ lhTg OR5's . @= lgjf{rg, k|ltof]lutf cflbdf ljlzi6 lsl;dn] ljhoL x'g rfxg] (dxjfsf\IfL JolQm) . ljlht lj) [;+)] caf6 lhltPsf] xf]sf] kflht . ljh]tJo lj) [;+)] lhTg nfos lhTg ;lsg] . lj1 lj) [;+)] != ljz]if kn] hfGg] hflgkmsfkf]Vt . @= ljfg\ kl08t . #= ;dembf ljj]sL a'l4dfg\ . gf) $= ljz]if1tf xfl;n u]sf] JolQm . tfTj gf) != lj1 x'gfsf] efj jf l:ylt ljz]if1tf . @= a'l4dfgL . lj1Kt lj) [;+)] != elgPsf] atfOPsf] ;"lrt . @= lj1fkg ulPsf] k|rfk|;fdf NofOPsf] . lj1lKt gf) [;+)] != ;j{;fwf0fsf] hfgsfLsf nflu k|rf;fwgaf6 hgfp lbg] sfd ;"lrt ug]{ sfd . @= lj1fkg ;"rgf hgfp . #= sg} dxjk"0f{ ljifoj:t'sf af]df ]l8of], klqsf cflb k|rf;fwgaf6 hfgsfL lbnfpg] sfd . lj1ft lj) [;+)] != hfgklxrfg ePsf] yfxf kfOPsf]
1149
lj1fgljtx JolQmljz]ifsf] rlqnfO{ pkxf;sf kdf lnP n]lvPsf] sfJo pkxf;sfJo . @= p:t} kfq p:t} clego fvL To;df s]xL pkxf;sfs j:t' hf]8L k"js { fJosf] xF:;L p8fpg agfOPsf] sfJo Ps k|sfsf] sfJoz}nL . > lj8DagLo lj) != cg's0f ug{ nfos . @= pkxf;of]Uo luHofpg ;'xfpg] . lj8DaL lj) [;+)] lj8Dagf ug{ of]Uo lj8DagLo . lj8fn gf) [;+)] lafnf] . lj8\jfx gf) [;+)] ;'Fu' . ljt08f gf) [;+)] != csf sf g;'g] cfgf] dfq} sf dfly kfg]{ unt k|oTg . @= lgy{s ts{ jf sf] asjfb . #= ljgfsf0fsf] em}emu8f Joy{sf] afemfafem . jfb gf) cfk"mn] lhTgsf nflu k|ltlqmofjfbL kd} eP klg lgy{s cldNbf ts{ k]; ug]{ l;4fGt lgy{s plQm, k|To'lQm sk|rf . @= Joy{sf] emu8f grflxFbf] snx . ljtt lj) [;+)] != ;kf6 k]sf]km}lnPsf] lkmFlhPsf] lj:t[t . @= 5f]lkPsf] 9flsPsf] . #= sfo{ ;DkGg ePsf] sfdsf] l;4 ePsf] . gf) $= lutf jL0ff . ljty lj) [;+)] != tYo gePsf] em"7f] ldYof .@= grflxFbf] Joy{ lgy{s . jfbL lj) em"6f] af]Ng] ldYofjfbL . > ljtYo lj) tYoxLg em"6f] ldYof . ljts lj) [;+)] != ljt0f ug]{ afF8kmfF8 ug]{ . gf) @= Jofkfsf If]qdf pTkflbt j:t'xsf] laqmL cflbsf] k|aGw ug]{ ;+:yf jf JolQm . ljt0f gf) [;+)] != sg} j:t' tf]lsPcg';f afF8\g] sfd afF8r'F8 . @= k|bfg ck{0f ;dk{0f . #= sg} gbL cflb tg]{ sfd kf ug]{ sfd . ljtlt lj) [;+)] != afFl8Psf] ljt0f ulPsf] @= k|bfg ulPsf] lbOPsf] . #= tflPsf] kf ulPsf] . ljts{ gf) [;+)] != sg} ts{ jf egfOsf] v08g jf ljkIfdf k|:t't ulg] ts{ ts{dfly p7fOPsf] ts{ . @= ljrf dgg ;f]rfO . #= z\sf;Gb]x b'lawf . > ljts{0f gf) != ts{ jf ljts{ ug]{ sfd ax; jfbljjfb . @= ;Gb]x z\sf . ljtls{t lj) != ljts{ ulPsf] . @= jfbljjfb ulPsf] . ljtSo{ lj) ts{ jf ljrf ug{ nfos . ljtn! gf)x]) latf]n . ljtn@ gf) [;+)] != k[YjLeGbf tnsf ;ft nf]s (ctn, ljtn, ;'tn, tnftn, ;ftn, dxftn, kftfn)dWo] Psk[YjLeGbf d'lgsf] slNkt nf]s . @= sg} 7fpFsf] 7Ls pN6f] 7fpF k|ltnf]d . ljtl:t gf) [;+)] afx| c\u'nsf] gfkf] jf:t' jf d"lt{snfdf k|o'Qm x'g] Ps laQfafasf] kldf0f laQf . ljtx gf) [ljtx] != tx gldn]sf] l:ylt sfdsf] gk6]sf]
~ sfJo gf) !=
hflgPsf] . @= gfd rn]sf] k|l;4 k|Voft . > lj1ftf lj) 7Lsa]7Ls 5'fpg ;Sg] fd|f] lsl;dn] hfGg] lj1 . lj1fg gf) [;+)] != ef}lts ljifosf] tj, l;4fGt cflbsf] k|of]ufTds ljj]rgf ulPsf] zf:q . @= ljlzi6 1fg k|1f . #= ljj]s a'l4 . $= O{Zj cfTdf . %= af}4 dtsf cg';f cfTd:jksf] 1fg . do lj) != lj1fgn] o'St . @= k|1fdo 1fgL . do sf]z gf) j]bfGtzf:qsf cg';f a'l4 1fg]lGb|oxsf] ;d'bfo . jfb gf) != ef}lts 1fg jf lj1fgnfO{ dfq ;jf{lws dxj ePsf] dfGg] dt jf l;4fGt . @= j:t'nfO{ ;Qf gdfgL 1fgnfO{ dfq d'Vo ;Qf dfGg] af}4 bz{gsf] l;4fGt . jfbL lj) lj1fgjfbsf] cg'ofoL lj1fgjfbdf ljZjf; fVg] . > lj1fgL lj) != lj1fgdf kf]Vt lj1fgj]Qf j}1flgs . @= sg} ljifosf af]df ljz]if 1fg fVg] . #= cfTdf kdfTdf:jksf] tj1fg hfGg] . lj1fks lj) [;+)] != hgfp lbg] lj1fkg ug]{ k|rfs . @= atfpg] ;"rgf lbg] yfxf lbg] . #= k|rf;fwgxdf lj1lKt lbg] . lj1fkg gf) [;+)] != ;sfL jf u};sfL :tdf ;]jfcfof]usf dfWodn] jf cGo kdf sg} sfdsf, ;]jfk|j]z jf kbk"lt{sf lglDt cfj]bgkqsf] cfXjfg cflb ug{ ;j{;fwf0f hgtfnfO{ hfgsfL x'g] uL k|rf ulPsf] ljz]if ;"rgf . @= atfpg] sfd hgfp lbg] sfd . #= ljqmLof]Uo dfnxsf] k|rfk|;fsf nflu ]l8of] cvaf cflbaf6 lbOg] hfgsfL . bftf gf) klqsf, lrq cflbdf lj1fkg 5kfpg lbg] JolQm lj1fkgsf] sfddf vl6Psf] JolQm . ~ ;]jf gf) ]l8of]af6 kmdf{o;L jf cGo uLtxsf] u'~hgsf ;fy} aLraLrdf lj1fkgsf] sfd;d]t ug]{ ;]jf . > lj1fkgLo lj) lj1fkgof]Uo k|rf ug{ nfos . lj1flkt lj) [;+)] lj1fkg ulPsf] k|rf ulPsf] . lj1fKo lj) [;+)] != lj1fkg ug{ of]Uo lj1fkgLo . @= k|fy{gf lgj]bg . lj1]o lj) [;+)] fd|f; ] u F hfGg'kg]{ hfgsfL fVg'kg]{ hfGg of]Uo . lj6 lj) [;+)] ef]uljnf;df Hofb} ;+nUg sfd's nDk6 . @= w"t{ rnfs . #= ePsf] wg;DklQ G8LafhLdf p8fO;s]sf] JolQm . $= gf6ssf] Ps xf:okfq . lj6k gf) [;+)] != v j[If . @= xfFuf] zfvf . > lj6kL gf) v af]6 j[If . lj8Dag gf) [;+)] != lj8Dagf . @= 5j]z . #= Sn]z . $= hfn;fhL . %= pkxf; . ^= gSsn . lj8Dagf gf) [;+)] != b]vfl;sL gSsn cg's0f . @= luHofpg] jf xf]Rofpg] sfd lv;Ll6pL . #= wf]vf 5nsk6 . $= b'Mv si6 kL8f . %= pkxf; 7f .
ljtfgljb]zL k . @= cUnf]xf]rf] gldnfOPsf] hUuf ;Dd gldn]sf] 7fpF . ] lt km}nfpg] sfd km}nfj6 lj:tf . ljtfg gf) [;+)] != k'uh @= dlGb cflbsf] leqL efudf sf]7fdfly 6fFlug] rfsg] \uLr\uL sk8f rFb'jf . #= kfn . $= df}sf cj; . lj) %= vfnL lQf] z"Go . ^= d"v{ a'l4xLg z7 . ljtfn lj) [;+)] tfn gldn]sf] a]tfnsf] . ljt'if lj) af]qmf 5f]8fOPsf] af]qmf gePsf] e'; jf s; ofFlsPsf] . ljt[i0f lj) [;+)] t[i0ff jf lt;{gf gePsf] sfdgfd'Qm lg:k[x . > ljt[i0ff gf) != t[i0ff gePsf] l:ylt t[i0ffsf] cefj ;Gtf]if . @= gfd|f] vfnsf] t[i0ff . ljQ gf) [;+)] != wgdfn hfoh]yf ;DklQ cy{ P]Zjo{ . @= ;fdYo{ zlQm . lj) #= pknAw k|fKt . $= kLIff ulPsf] hfFlrPsf] . ~ cfof]u gf) vr{ar{ cy{;DaGwL Joj:yf ldnfpg u7g ulPsf] ;ldlt . ~ k|aGws gf) fHosf] cfoJoo, fh:j cflbsf] ;d'lrt ]vb]v Joj:yf ldnfpg] ;sfL sd{rfL . ~ dGqL gf) cy{dGqL . ~ ljw]os gf) k|ltlglw;ef;dIf flvg] cfoJoo;DaGwL cfly{s ljw]os . ~ ;lrj gf) cy{;lrj . ~ ;fwg gf) fHo jf ;+:yf cflbn] gub wg k|fKt ug]{ ef}lts j:t' . ljQLo lj) [;+)] ljQ;DaGwL cfly{s . ljj0f gf) cy{;DaGwL sff]afsf] n]vfhf]vf ljQ;DaGwL ljj0f . ljb\ lj) [;+)] != 1ftf hfGg] hflgkmsf . @= ljfg\ kl08t . #= zAbsf] k5fl8 ufFl;P hfGg], lj1 cflb cy{ a'emfpg] zAb (h:tf] gLltljb\, zf:qljb\, lzIffljb\ cflb) . gf) $= 1fg a'l4 . %= a'wu|x . ljbUw lj) [;+)] != Hofb} 89]sf] kf]lnPsf] . @= ksfOPsf] kSj . #= vfP krfO;lsPsf] xhd kflPsf] . $= pb\e6 ljfg\ kl08t . %= ;\udf e'Ng] l;s ;1 . ^= l;kfn' rt' lgk'0f . tf gf) ljbUw x'gfsf] efj jf l:ylt klG8TofOF rft'o{ . > ljbUwf gf) xfjefjff cfsif{0f ug{ la5 l;kfn' :qL efje\uLn] kk'?ifnfO{ cfslif{t kfg]{ gflosf . ljbe{ gf) [;+)] eftsf] blIf0fklZrd fHodf kg]{ Ps k|frLg fHo (clxn]sf] afIf]q) . ljbn lj) [;+)] != lrflrf kflPsf] lrlPsf] . @= kft gePsf] bnxLg . #= k'mn]sf] k|k'mNn . gf) $= afF;sf] rf]ofsf] 6f]sL af:s]6 . %= xfFuf] . ^= 6'qmf] . &= df8\g] jf bNg] sfd . > ljbng gf) != a];L df8\g] jf bNg] sfd . @= lrg]{ jf kmfg]{ sfd . ljblnt lj) != kmflPsf] lrf kflPsf] . @= k'mn]sf] kmqm]sf] . #= a];L dfl8Psf] jf blnPsf] . ljbfs lj) [;+)] != sf7sf d'9f cflbnfO{ aGrf] jf To:t}
1150
;fwgn] 6'S|ofpg] lrf kfg]{ lrg]{ . @= 9'\uf cflb kmf]g{] . #= si6 lbg] leqleq} ;tfpg] (h:tf] x[boljbfs) . ljbf0f gf) [;+)] != sf7sf bfpf, d'9f cflb 6'S|ofpg] sfd lrf kfg]{ jf lrg]{ sfd . @= 9'\uf cflb s8f j:t' 6'S|ofpg] sfd kmf]fO . #= b'Mv jf si6 k'ofpg] Jojxf ;tfpg] sfd . $= xTof df0f jw . %= n8fOF o'4 . ljbflt lj) [;+)] != aGrf], sf}FtL cflbn] 6'S|ofOPsf] kmf]lPsf] (bfpf, d'9f cflb) . @= 3g cflbn] kmf]lPsf] (9'\uf cflb) . #= b'Mv jf si6 k'ofOPsf] ;tfOPsf] . F{ f nlqP kmNg] sleG8f] e'Os F{ l eG8f] . ljbfL gf) [;+)] != e'Od @= zfnk0fL{ gfd u]sf v . #=nxfsf] hf]gL{hf]gL{df kmNg] Ps k|sfsf] kmn lu7f] . $= jffxLsGb . ~ sGb gf) ss{nfsf h:tf kft x'g] nxfsf km]bdf kmNg], 5fof] \usf], em'; x'g] Ps k|sfsf] kmn e'O{FsleG8f] . ljlbs\ gf) [;+)] b'O{ lbzfsf] aLrsf] sgf] ljlbzf pklbzf . ljlbt lj) [;+)] != yfxf kfOPsf] hflgPsf] 1ft cjut . @= gfd rn]sf] k|l;4 k|Voft . #= hgfOPsf] ;"rgf lbOPsf] ;"lrt . gf) 1fg ljj]s . %= ljfg\ JolQm . ljlbzf gf) [;+)] != b'O{ lbzfsf] aLrsf] sgf] cfUg]o, g}C{To, jfoJo O{zfg gfdsf rf pklbzf ljlbs\ . @= dWo eftsf] clxn] e]n;f elgg] Ps k|frLg ;x . ljbL0f{ lj) [;+)] != lrkmf u]sf] ofs kf]sf] (sf7, d'9f cflb) . @= 6'S|ofOPsf] kmf]]sf] (9'\uf cflb) . #= si6 lbOPsf] ;tfOPsf] . ljb' lj) [;+)] != cfgf] sfd k6fpg l;kfn' rnfs rt' . @= hfGg]a'g] hflgkmsf lj1 lgk'0f . gf) #= ljfg\ JolQm . $= w[tfi6sf ljdft[tkm{sf sfG5f efO kg]{ Ps 1fgL k'?if . ljb'ifL gf) [;+)] != fd|f] k9]n]v]sL :qL ljfg\ :qL . lj) @= fd|f] k9]n]v]sL (:qL) . ljb"ifs gf) [;+)] != gf6sdf cgf}7f] lsl;dsf] j]ze"iff, rfnrng sfsfgL cflbaf6 cnfO{ xF;fpg] Ps 76f}nf] kfq gf6ssf] xf:osnfsf gfossf] 7f ug]{ Ps ;fyL . lj) @= sfd laufllbg] e|i6 kfg]{ . #= ufnL ug]{ ;tfpg] . $= d'Vo kdf xflg k'ofpg] bf]if k'ofpg] . ljb"if0f gf) [;+)] != cnfO{ bf]if lbg] sfd bf]ifff]k0f . @= jftfj0fdf k]sf] gfd|f] k|efj . ljb"lift lj) [;+)] != lau|]sf] ;8]un]sf] slxPsf] . @= bf]if nufOPsf] aft nufOPsf] cleo'Qm . #= x]nf ulPsf] ckdflgt lt:s[t . ljb]z gf) [;+)] cfk"m hGd]xs ' s {] f] b]zeGbf leGg b]z csf{sf] b]z kfO{ d'n's . ljb]zL lj) [;+)] != csf{sf] b]zsf] ljb]zdf tof ePsf]
1151
ljb]xljb|f]x ljBf>d gf) [;+)] a;f]af; vfgkfgsf] ;d]t k|aGw ePsf] ljBfno u'?sn (af]l8{) . ljBf:gfts gf) [;+)] != ljZjljBfnoaf6 pkflw k|fKt JolQm . @= pRr lzIff xfl;n u]sf] JolQm . lj) #= pRr lzIff k|fKt u]sf] . ljBfxLg lj) [;+)] ljBf gePsf] jf gk9]sf] ckl7t cgk9 . ljB't \ gf) [;+)] != avf{sfndf afbn nfu]sf] a]nf cfsfzdf lemlnSs rDsg] Ifl0fs k|sfz lah'nL . @= k|sfz, tfk, cfsif{0f cflb k}bf ug{ ;Sg] ljlzi6 j}1flgs lqmofaf6 pTkGg ufOg] zlQm lah'nL . #= r6f jh| r6\sf] lrsf]{ . ~ cf3ft gf) != C0ffTds ljB'Q\uaf6 wgfTds ljB'Q\ult ljB'Q\u k|jflxt x'g] k|lqmof . @= ljB'Q\un] rf]6 k'ofpg] sfd . > ljB'tf0f' gf) sg} f;folgs of}lusnfO{ kfgLdf 3f]Nbf wgfTds tyf C0ffTds kdf0f' lj36g eO{ 5'lP ag]sf] kdf0f'oQ ' m ljB't\ . ljB'tLs0f gf) ;a}lt lah'nL;]jf pknAw ufpg] sfd . ~ pmhf{ gf) ljB'ta \ f6 k|fKt x'g] zlQm . ~ PsfO gf) ljB'tz \ lQmsf] Go"gtd kldf0f o'lg6 . ~ skf] { ; ] g gf) ljB'tz \ lQmsf] pTkfbg ljt0f ug]{ lgud lah'nLcf . ~ 3ft gf) lah'nLsf] s]G6af6 lbOg] k|f0fb08 s]G6sf] :kz{af6 x'g] d[To' . ~ lrlsT;f gf) lah'nLsf] s]G6ff ulg] pkrf . ~ t\u gf) b";~rfsf] k|0ffnL ;~rfng ulg] ljB't\r'Daso'Qm t\u (dfOqmf]j]e) . ~ bz{s gf) ljB'Q\usf] ult b]vfpg] oGq lah'nLsf] vkt b]vfpg] ld6 . kft gf) cfsfzaf6 r6f v:g] sfd jh|kft . k|flws/0f gf) lah'nL c8\8f . ~ ljts gf) != lah'nL pknAw ufpg] pks0f . ~ zlQm gf) kfgL, sf]Onf, t]n cflbsf] j}1flgs k|of]uaf6 k|fKt x'g] pmhf{ . ~ :tDe gf) lah'nLsf] tf hfg] vDaf kf]n . ljB'Gdfks gf) [;+)] lah'nLsf] zlQm, j]u cflb gfKg] oGq lah'nLsf] vkt gfKg] ld6 ljB'2z{s . ljB'Gdfnf gf) [;+)] !=nx} hl8Psf] lah'nLsf] k|sfz . @= x]s kfpdf b'O{ du0f b'O{ u'? x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . ljB'Nntf gf) [;+)] cfsfzdf lah'nL rDsFbf b]lvg] gfua]nLh:tf ljleGg ]vf . ljBf]kfh{g gf) [;+)] ljBfsf] cfh{g ljBf xfl;n ug]{ sfd lzIffk|flKt . ljb|lw gf) [;+)] zLsf df;'sf ufF7f kLk el/Psf] 3fp ca'{b /f]u . ljb|d ' gf) [;+)] vsf slnnf kft kfn'jf . @= sf]lknf] . #= d'uf k|afn . ljb|fx ] gf) [;+)] != ;sfsf] sfo{;~rfngdf afwf k'ofpg] jf fHonfO{ ljkmn kfg]{ p2]Zon] ulPsf] 7"nf] pkb|j ljKnj
jf ag]sf] csf]{ d'n'ssf] (sk8f, dfn cflb) . @= ljb]zL ;sf, Ph]G6 jf bnfnff :yfkgf ulPsf] jf rnfOPsf] (;+:yf, ;\u7g, xNnf cflb) . d'bf | gf) csf]{ b]zsf] d'bf | csf{sf] b]zdf rn]sf] ?lkofFk; } f . ~ nufgL gf) sg} b]zsf] pBf]u, Joj;fo cflbdf ljb]zaf6 ulPsf] nufgL . zq' gf) zq'sf b]z jf fHosf] gfuls . ljb]x lj) [;+)] != zL gePsf] . @= a]xf]; cr]t . #= d]sf] d[t . gf) $= ldlynfb]zsf k|l;4 kf}fl0fs fhf hgs . %= ldlynf duwb]znfO{ hgfpg] k|frLg gfd . lj4 lj) [;+)] != Kjfn kflPsf] 5]b ufOPsf] 5]l8Psf] . @= 3fOt] c\ue\u ePsf] cfxt . #= 6fFl;Psf] hl8Psf] . ljBdfg lj) [;+)] != x]sf] cjl:yt df}h'b jt{dfg . @= pkl:yt xflh . #= hf] ePsf] oyfy{ k|ToIf . tf gf) ljBdfg x'gfsf] efj jf cj:yf xg] sfd pkl:ylt . ljBf gf) [;+)] != lzIf0f ;+:yfaf6 jf :jfWoogaf6 xfl;n ulg] 1fg k9fOff cfh{g ulg] a'l4 . @= sg} ljifoaf] j0f{g jf ljj]rgf ulPsf] zf:q lj1fg . #= tGqdGq tGqzf:q . $= OGb|hfn;DaGwL sd{ hfb' 6'gf . %= b'uf{ ejfgL . > ljBfud gf) 1fgsf] pknlAw ljBfk|flKt . u[x gf) kf7zfnf ljBfno . bfg gf) k9fpg] sfd cWofkg lzIf0f . b]jL gf) ;:jtL ljBfsL clwi7fqL b]jL . w gf) Ps b]jof]lghflt (uGwj{, lsGg cflb) . ljBflwb]jtf gf) ;:jtL . ljBfg';]jg gf) ljBf k9\g] jf k9fpg] sfd ljBfWoog . ~ klifb\ ljZjljBfnosf] k|fl1s gLltaf] lg0f{o ug]{ clwsfk|fKt ;ldlt (ofsN6L af]8) { . kL7 gf) != lzIffk|bfg ug]{ 7"nf] k|d'v s]Gb| . @= pRr :tsf] lzIff lbg] ljBfno dxfljBfno SofDk; . ljBfEof; gf) ljBfsf] cWoogdgg ug]{ sfd . ~ dlGb gf) kf7zfnf ljBfno ljBfu[x . ljBfDe gf) kfFr jif{ jf To;sf] nueudf afnsnfO{ cIffDe ufpg] ;+:sf iff]8z ;+:sfdWo] Ps ;+:sf . ljBfh{g gf) lzIff xfl;n ug]{ sfd ljBf k9\g] sfd ljBfk|flKt . ljBfyL{ gf) [;+)] != lgoldt kn] ljBfsf] cfh{gdf nfluxg] JolQm lzIf0f;+:yfdf cWoogt JolQm 5fq lzio . @= sg} ljifoaf] vf]hcWoog ug]{ JolQm ljfg\ . lj) #= ljBf k9\g rfxg] . ~ ;\u7g gf) ljBfyL{xsf] xs lxtsf nflu ljBfyL{xaf6 agfOPsf] ;\3 jf ;\u7g ljBfyL{xsf] ;ldlt . ljBfno gf) [;+)] k9\g] k9fpg] 7fpF kf7zfnf :s'n . ljBfjfg\ lj) [;+)] != w]} ljBf k|fKt u]sf] ljfg\ . ljBfjfllw gf) [;+)] tf]lsPsf] of]Uotf k|fKt u]kl5 ;DalGwt ljZjljBfnoaf6 cg'dlt lnO{ cg';Gwfgk"0f{ zf]wu|Gy tof u] :jLs[t ePdf lbOg] ljz]if pkflw kLPr\)8L) .
ljlR5f]dl0fljlw qmflGt . @= zf;g;Qf jf ;sfnfO{ kN6fpg] sfd . #= 7"nf] ljf]w s8f zq'tf . $= egfa}L em}emu8f . %= l; cfj]z ]if tLj| O{iof{ . > ljb|fx ] fTds lj) ljb|fx ] jf cft\s km}nfpg] ljf]w ug]{ zflGtdf vnn kfg]{ . ljb|f]xL lj) != ljb|fx ] ug]{ afuL ljKnjL qmflGtsfL . @= ]if ug]{ O{iof{n' l; b]vfpg] . ljlR5f]dl0f gf) [;+)] ljfg\xdf >]i7 JolQm cToGt ljfg\ JolQm . @= g]kfndf clxn];Dd cf}krfls kaf6 b'O{ ljfg\ (:j) x]dfh kf08] :j) snrGb| uf}td) nfO{ k|bfg ulPsf] Ps ;Ddfg . ljHhg gf) [;+)] a'l4ljj]s ePsf] JolQm ljfg\ kl08t . ljQd lj) [;+)] != ;aeGbf a9L ljBf sdfPsf] k|sf08 ljfg\ . gf) @= lzj dxfb]j . ljQf gf) [;+)] != ljfg\ x'gfsf] efj, u'0f jf l:ylt kfl08To . @= ljj]s a'l4 cSsn . #= 1fg . ljTklifb\ljT;ef gf) [;+)] ljfg\xsf] ;ef jf ;ldlt . ljb\ju{ gf) [;+)] ljfg\xsf] ju{ jf ;d"x . ljb\jl [ Q gf) [;+)] != ljfg\nfO{ hLjgofkgsf nflu lbOg] ;fjlws cfly{s cg'bfg . @= lzIff cflb ;]jfdf sfo{t JolQmnfO{ clu|d of]Uotf k|fKt ug]{ df}sf lbOFbf lbOg] yk cfly{s ;'ljwf (km]nf]l;k) . ljfg\ lj) [;+)] != w]} ljBf cfh{g u]sf] Hofb} lzlIft kl08t . @= zf:qsf] dd{ a'g] tjj]Qf tj1 . gf) #= w]} n]vk9 u]sf] JolQm kl08t . lj]if gf) [;+)] != cfk;L dgd'6fj j}efj zq'tf . @= ljf]w emu8f . #= ]if O{iof{ 8fx . > lj]ifslj]ifL lj) l; ug]{ 8fx ug]{ O{iof{n' Ovfn' . ljwd{ gf) [;+)] != cfk"mn] dflgcfPsf] wd{b]lv leGg wd{ csf{sf] wd{ kwd{ . lj) @= vfa 3[l0ft slT;t . #=u'0f gePsf] lgu'{0f . > ljwdL{ lj) != cfgf] wd{sf] lj?4 cfr0f ug]{ wd{Ro't wd{e|i6 . @= ljwd{sf] cg';0f ug]{ kwdL{ . #= ssdL{ cwdL{ . ljwjf gf) [;+)] klt d]sL :qL fF8L . ~ ljjfx gf) ljwjfn] k'glj{jfx ug]{ sfd ljwjfsf] ljjfx . > ljwjf>d gf) cf>oxLg ljwjfxsf] e0fkf]if0f ug]{ 7fpF ljwjfx a:g] cf>d . ljwf gf) [;+)] != c+z lx:;f efu . @= sfObf tlsf z}nL . #= sfJo jf ;flxTodf k|rlnt vf;vf; ljifo, k|sf jf lsl;d (h:tf] gf6ljwf, sljtfljwf, syfljwf O)) . $= sfdsfh Jojxf . %= pRrf0fljlw pRrf0f . ^= sfd u]afkt kfOg] lgwf{lt sd tna j]tg . &= ;[li6stf{ O{Zj a|Xdf . *= qmd l;nl;nf f]n . (= ljrfsf] s]Gb|Lo k d'Vo ljrf . !)= nIo p2]Zo .
1152
ljwftf lj) [;+)] != sfdsfsf] rfFhf]kfFhf] ug]{ Joj:yf ldnfpg] k|aGws . @= ;[li6 ug]{ lgdf{tf . gf) #= Joj:yf ldnfpg] JolQm . $= ;[li6 ug]{ JolQm . %= a|Xdf . ^+ O{Zj . &= k|fAw efUo . *= ljZjsdf{ . (= sfdb]j . ljwfg gf) [;+)] != k|fDe ulg] sfdsf] k"j{of]hgf sg} sfdsfsf] cfof]hg . @= sfdsf] rfFhf]kfFrf] Joj:yf k|aGw . #= agfpg] sfd lgdf{0f ;+rgf . $= k4lt ljlw k|0ffnL . %= fHo jf ;sfn] ;do;dodf b]zsf] cfjZostfcg'sn agfPsf lgodxsf] ;\u|x P]g sfg'g . ^= fHo;Qfsf] ;~rfng ug]{ ;jf]R { r lgod;\ux | zf;gljwfg ;+ljwfg . &= sg} ;\3, ;+:yf, ;\u7g cflbsf] ;~rfngsf nflu tof kflPsf] sfo{ljlw jf lgodfjnL . *= sfdsfh Jojxf . (= wd{zf:qsf] cfb]z j]bjfSo a|XdjfSo . cg';f lqm) lj) ljwfgn] b;f{Pcg';f ljwfgsf kllwleq x] . 1 lj) ljwfgsf] dd{ hfGg] P]gsfg'gsf] 1ftf . ~ klifb\ gf) sg} klg b]zsf] k'fgf sfg'gxsf] ;+zf]wg ug]{ gofF sfg'gsf] th'{df ug]{ lgjf{lrt jf dgf]gLt k|ltlglwxsf] ;ef ljwfg agfpg] klifb\ tNnf] ;bg eftsf] k|fGtLo ;sfdf ul7t k|ltlglw;ef . ~ d08n gf) ljwfg agfpg] ;ef ljwflosf ;ef . jfb gf) ljwfgsf] ;Ldf kllwleq xg] l;4fGt jf dt . jfbL lj) ljwfgjfbsf] cg';0f ug]{ . ~ ;ef gf) ljwfgklifb\ ljwfgd08n ljwflosf ;ef Joj:yflksf . ljwfos lj) [;+)] != sfg'gsf] lgdf{0f ug]{ ljwfg agfpg] (Joj:yflksfsf] ;b:o). @= Joj:yf ldnfpg] k|aGws . gf) #= ljwfgklifb\ jf ljwflosf ;efsf] k|ltlglw ;b:o Joj:yflksfsf] lgjf{lrt jf dgf]gLt ;b:o tNnf] ;bgsf] hgk|ltlglw . ljwfog gf) [;+)] Joj:yflksfff P]gsfg'gsf] lgdf{0f ug]{ sfd . ljwflosf lj) [;+)] gf) != fHosf] zf;g;~rfngsf nflu k|foM hgtfaf6 r'lgPsf] k|ltlglw;ef ;sfsf tLg c\u (sfo{kflnsf, Gofokflnsf ljwflosf) dWo] Ps c\u Joj:yflksf ;ef tNnf] ;bg . @= ljwfossf] :qLln\uL k . ;ef gf) ljwflosf k|ltlglw;ef Joj:yflksf . ljwfoL lj) [;+)] != ljwfg agfpg] P]gsfg'gsf] lgdf{0f ug]{ ljwfos . @= Joj:yf ldnfpg] k|aGws . sfo{ gf) ljwflosfaf6 ;DkGg ulg] ljwfglgdf{0f cflb sfd P]gsfg'g agfpg] sfd . ljlw gf) [;+)] != sfdsf] ug]{ tlsf k|0ffnL Llt 9\u z}nL . @= cfb]z cf1f lgif]wsf] pN6f] k . #= rfFhf]kfFrf] Joj:yf k|aGw . $= wd{zf:q jf k|fdfl0fs u|Gyxdf atfOPsf] zf:qLo lgod . %= cfr0f Jojxf .
1153
ljw'ljgf ug{sf nflu k|:t't ulg] sfg'gsf] k|fk jf sfg'gsf] d:of}bf k|ltlglw;efdf k]; ulg] P]gsf] k|:tfljt k d:of}bfsfg'g . @= fi6sf] ;jf]R { r zf;saf6 :jLs[t x'ge ' Gbf k"js { f] sfg'gL d:of}bf jf P]gsf] k|fk . ljw]ofljdz{ gf) [;+)] eGg'kg]{ sf] jf d'Vo cfzo blag hfFbf kg]{ Ps ;flxlTos jfSobf]if . ljWo lj) [;+)] 5]8\g nfos Kjfn kfg{ of]Uo . ljWog'sn " lj) [;+)] ljlw jf sfg'gsf] b[li6af6 sg} lsl;dsf] q'l6 gePsf] P]gsfg'gsf ;a} a'Fbfx kfng ulPsf] . ljWj+; gf) [;+)] != eo\ssf] gfz ljgfz 5f:6 :jfxf . lj) @= eo\s;Fu gfz ePsf] ljgi6 . > ljWj+;s lj) ljWj+; ug]{ ljgfzs . sfL lj) ljWj+;s . ljWj+;g gfz ug]{ sfd 7"nf] cft\s dRrfpg] lqmof tx;gx; ljWj+; . jfb gf) rf}lt czflGt dRrfP fHosf] P]gsfg'gnfO{ g} vnn kfg]{ dt jf l;4fGt ljWj+;sfL lqmofsnfkdf nfUg] dt . jfbL lj) ljWj+;jfbsf] cg'ofoL . > ljWj+;L lj) ljWj+;sfL etfe'\u kfg]{ ljgfzs . ljgt lj) [;+)] != 6'Kkfaf6 e'O; F{ Dd nq]sf] g'xs ] f] em'ss ] f] . @= ljgd| ljgoL ljgLt . ljglt gf) [;+)] != cfbefp;lxtsf] k|fy{gf lgj]bg laGtL . @= cfk"mnfO{ k]sf] kLdsf{af]sf] ph' . #= cfbefp b]vfpg] sfd gd|tf . ~ kq gf) laGtLkq lgj]bg . ljgtf]b lj) [;+)] != k]6 ;'s]sf] jf a;]sf] sk|f] k]sf] sk|] . @= aLrdf vfN8f] k]sf] . ljgd| lj) [;+)] != Hofb} g'xs ] f] w]} gd| ljgLt . @= em'ss ] f] emf]lnPsf] nRs]sf] . ljgo gf) [;+)] != g'xs ] f] jf em'ss ] f] efj gd|tf . @= ;Hhg x'gfsf] efj lzi6tf eb|tf . #= k|fy{gf cg'f]w laGtL . $= OlGb|onfO{ jz ug]{ k'?if lht]lGb|o . %= zf;g lgoGq0f . lk6s gf) af}4 leIf'xsf] lgod cg'zf;g;DaGwL ljifo n]lvPsf] Ps af}4 u|Gy lqlk6sdWo] Ps . zLn lj) gd| :jefj ePsf] ;'zLn ljgoL . > ljgoL lj) ljgo ePsf] ljgozLn ljgd| . ljgZj lj) [;+)] != gfz x'g] :jefjsf] gfzzLn . @= ;w}F gxg] clgTo Ifl0fs . tf gf) gZjsf] cefj ljgZj x'gfsf] efj jf l:ylt gfz x'g] k|sl[ t gZjtf . ljgi6 lj) [;+) ] != ljgfz ePsf] gi6 ljWj:t . @= lau|]eTs]sf] ljs[t . #= d]sf] d[t . $= lu]sf] e|i6 kltt . ljgf gf) of]) [;+)] gfd zAbsf] cufl8 jf k5fl8 x] geO{sg, lxt, cefjdf cflb cy{ a'emfpg] zAb (h:tf] ljgfsfd p2]Zoljgf O)) geO{sg lxt cefjdf .
^= sd{ k|fAw efUo . &= P]gsfg'g ljwfg . *= rgf lgdf{0f . (= ;[li6sf b]jtf a|Xdf . > ljlws lj) ljlw jf sfg'g;Fu ;DalGwt sfg'gcg'sn . ut lj) ljlwcg'sn P]gsfg'g;Fu ldNg] . u|fXo lj) ljwfgn] sg} afwf gkg]{ j}w . u|fXo d'b|f gf) C0f e'QmfgL ugf{sf nflu ljwfgn] dfGotf lbPsf] d'b|f . 1 lj) ljwfg hfGg] P]gsfg'gsf] dd{;Fu kllrt sfg'gj]Qf . ~ lgod gf) of] ug'{x'G5 of]rflxF x'Fb}g eGg] lgod P]gsfg'g jf zf:qsf] lgod . ~ lgif]w gf) != ljlw lgif]w ug{ x'g] gx'g] sfsf] lgb]{z . @= sfg'gff ulPsf] lgif]w ljlwsf] lgif]w . ~ kfdzL{ gf) ;sfnfO{ ljlw jf sfg'g;DaGwL ;Nnfx lbg] kbflwsfL . ~ kfns lj) ljlw jf sfg'gsf] klkfng ug]{ sfg'gsf] kllwleq xg] . ~ k"j{s lj) ljlwljwfgcg';f . ~ e\u gf) ljlw jf sfg' g sf] pNn\ 3 g sfg' g sf] pk] I ff jf cjx] n gf sfg'gljkLt Jojxf . ~ dfGo lj) sfg'g;Ddt ljlwn] lbPsf] ljlw;Ddt k|rlnt P]gsfg'gdf afwf gkg]{ . jt\ lqm) lj) ljlw jf sfg'gsf] kllwleq xg] uL ljlwk"j{s sfg'gcg';f . jzft\ lqm) lj) cs:dft ;+of]ujz crfgs efUojz . ~ ljwfg gf) != sd{sf] kmn efUosf] n]vf . @= sfg'gL Joj:yf P]gsfg'g . #= ;a} c\u k'u]sf] sfdsf] . ~ ljko{o gf) != sd{ jf k|fAwn] 7lug] sfd b'ef{Uo cefu . @= P]gsfg'gsf] ljkLt rfnrng . ~ ljlxt lj) != ljlw jf lgodcg'sn " ulPsf] lgodn] lbPsf] . @= P]gsfg'gcg';f ulPsf] . j]Qf lj) ljlw jf sfg'g hfGg] (JolQm) . ~ ;lrj gf) ljlw jf sfg'gsf ;DaGwdf ;sfnfO{ ;Nnfx lbg] ;sfL pRr kbflwsfL sfg'g;lrj . ~ :gfts lj) ljlw jf sfg'g ljifosf] :gftskLIffdf pQL0f{ sfg'gj]Qf . gf) @= sfg'g hfGg] JolQm . ljw' gf) [;+)] != rGb|df h"g . @= a|Xdf . #= lji0f' . $= sk" . %= jfo' . ljw' lj) [;+)] != :jf:gL d]sf] k'?if fF8f] . @= b'Mv kfPsf] si6ef]uL . #= cflQPsf] Jofsn ljXjn . $= ljkIfdf nfUg] ljf]wL . ~ bz{g gf) != 8nfUbf] jf cfklQhgs sf] b]lvg] sfd eofjx b[Zo . @= czflGt . ~ ljjfx gf) kTgL d]kl5 kltaf6 ulg] k'glj{jfx . ljw]o lj) [;+)] != ug'{kg]{ sfd ug{ nfos st{Jo . @= lgodff hflgg] ljlwff yfxf kfOg] . #= cf1f kfng ug]{ cf1fkfns . gf) $= ug'{kg]{ sfd st{Jo sd{ . %= Jofs0fsf cg';f p2]Zo jf stf{sf af]df elgg] sf] jfSo k"0f{ ufpg] kb . ljw]os gf) [;+)] != Joj:yflksf jf ljwflosf;efdf kflt
ljgfosljGWo ljgfos gf) [;+)] != ljgafwf zdg ug]{ Oi6b]jtf u0fklt u0f]z . @= gfOs] dflns gfos g]tf . #= sf7df8f}F pkTosfleqsf k|l;4 rf ljgfos (eQmk'df ;"ol{ jgfos, rfalxndf rGb|ljgfos, sf7df8f}Fdf czf]sljgfos rf]efdf hnljgfos) . ljgfz gf) [;+)] != 7"nf] aafbL ;Tofgfz :jfxf ljWj+; . @= lauf etfe'\u tx;gx; . #= gb]lvg] sfd nf]k . > ljgfzs lj) != gfz ug]{ ljWj+;s . @= b'Mv k'ofpg] laufg]{ . sfL lj) ljgfzs . > ljgfzL lj) gfz x'g] gZj . ljgfZo lj) gfz x'g nfu]sf] gfz x'g of]Uo . ljlg;[t lj) [;+)] != aflx uPsf] lg:s]sf] . @= efu]sf] knflot . ljlgkft gf) [;+)] != cfsfzaf6 k[YjLtkm{ emg]{ sfd lufO ktg . @= aafbL ljWj+; ;Tofgfz . #= cfklQ ;\s6 . $= d[To' cj;fg . %= si6 kL8f b'Mv . ^= ckdfg x]nf 3[0ff . &= gs . > ljlgkfts lj) != gfz ug]{ ljWj+;sfL . @= ckdfg ug]{ . ljlgkftg gf) != ue{ t'xfpg] sfd . @= v;fNg] sfd . ljlgkftL lj) ljgfzsfL . ljlgdo gf) [;+)] != Ps j:t' lbP csf]{ j:t' lng] sfd ;f6km] cbnfabnL . @= sg} Ps b]zsf] d'b|faf6 csf]{ b]zsf] d'b|f ;f6\g] sfd ;6xL . #= x]km] kljt{g . $= aGws fVg] sfd . ~ clwsf]if gf) sg} Ps ljb]zL d'bf | sf] abnfdf csf]{ b]zsf] d'b|f ;f6] lbg] jf aflx k7fpg] a}\s . ~ Joj:yf gf) d'b|f;6xL ug]{ k|aGw . ~ x'nfs gf) Ps csf]{ b]z eO{ x'nfsj:t' n}hfg] Joj:yf ullbg] x'nfs3 . ljlgd]o lj) [;+)] != ljlgdo jf ;f6km] ug{ ;lsg] . @= bkL7 jf ;'Dk'jf uL x:tfGt0f ug{;lsg] . kq gf) != ljlgdo;DaGwL sfo{sf] pNn]v ePsf] sfuhft . @= bkL7 jf ;'Dk'jf ulPsf] JolQmnfO{ n]lvPadf]lhdsf] sd k|fKt ug{ ;Sg] uL lbOPsf] clwsfkq . ljlgod gf) [;+)] d"n P]g jf sfg'gsf] kllwleq xL agfOPsf] pklgod sg} ;\3, ;+:yf jf ;\u7gsf] ;~rfngsf nflu d"n P]gsf] p2]Zocg'sn tof ulPsf] lgod . > ljlgodg gf) P]gsf] JofVofsf kdf lgod agfO{ sfo{k|0ffnLnfO{ l56f]5ltf] ;'ljwfo'Qm agfpg] sfd . @= sg} ult jf lj:tf cflbnfO{ w]} a9\g glbg] sfd lgoGq0f . #= jfxgsf] ult cflbnfO{ cfjZostfcg';f a9fpg], 36fpg] jf 7Ls kfg]{ sfd . ljlgo'Qm lj) [;+)] sfddf v6fOPsf] ljlgof]lht . ljlgof]u gf) [;+)] != sg} sfddf nufpg] jf v6fpg] sfd pkof]u k|of]u . @= sxLF k7fpg] sfd k|]if0f . #= 5f8\g] sfd klTofu . $= 5'fpg] jf cnUofpg] sfd k[ySs0f .
1154
%= o1 cflbdf j}lbs dGq k9\g'eGbf klxn] dGqb|i6f Clif, b]jtf p2]Zo atfO{ ulg] ;\sNk . ~ ljw]os gf) fh:jsf] s]slt c+z sgsg zLif{sdf vr{ ug]{ eGg] ljifo x]sf], ljwflosfdf k|:t't ulg] cfly{s ljw]os jf k|fk ljlgof]hg ljw]os . ljlgof]hs lj) [;+)] != sfddf v6fpg] k|of]u jf pkof]u ug]{ . @= sg} of]hgf jf pBf]uJoj;fo cflbdf k'FhLsf] nufgL ug]{ nufgLstf{ . ljlgof]hg gf) [;+)] != sfddf v6fpg] sfd pkof]u k|of]u . @= sg} sfddf k'FhL nufpg] sfd fh:jsf] klrfng . ~ ljw]os gf) ljwflosf;efdf kflt ugf{sf nflu k|:t't ulg], sg zLif{sdf s]slt fh:j vr{ ug]{ eGg] cfly{s d:of}bf ljwflosfdf k|:t't ulg] cfly{s ljw]os . ~ zLif{s gf) dGqfno, ljefu cflbdf ulg] tna, eQf, k|sfzg, OGwg, 3ef8f cflbsf] vr{ut ljefhg . ljlgof]lht lj) [;+)] != ljlgof]hg ulPsf] sfddf v6fOPsf] k|o'Qm lgo'Qm . @= r9fOPsf] ck{0f ulPsf] clk{t . ljlgof]Ho lj) [;+)] sfddf nufpg nfos pkof]u ug{ of]Uo . ljlgu{t lj) [;+)] != aflx uPsf] lg:s]sf] . @= aGwgaf6 5'6]sf] d'Qm . ljlgu{d gf) [;+)] != aflx hfg] jf lg:sg] sfd aflxlg] lqmof . ljlgd'{Qm lj) [;+)] != aGwgaf6 5'6sff kfPsf] d'Qm . @= lg:s]sf] k'mTs]sf] . ljlgjf0f gf) [;+)] s8fOsf ;fy f]Sg] sfd f]sfj6 k|ltaGw . ljgLt lj) [;+)] != Hofb} g'x]sf] jf em's]sf] gd| ljgoL . @= ;Hhg ;'zLn eb| lzi6 . #= nluPsf] k'ofOPsf] . $= 6'Kkf]b]lv g'x]sf] em's]sf] . %= OlGb|o lhTg] lht]lGb|o ;+odL . ^= ldNsfOPsf] x6fOPsf] . ljgf]b gf) [;+)] != dg axnfpg] sfd cfgGbbfoL lqmofsnfk dgf]~hg . @= v]nsb qmL8f . #= v]nfFrL Vofn7f klxf; . > ljgf]bL lj) Vofn7f ug]{ :jefjsf] nx8afh . ljGb' gf) [;+)] != nDafO, rf}8fO, prfO sg} gePsf], Hofb} ;fgf] lrXg yf]Knf] laGb' . lj) @= rnfs a'l4dfg\ . #= pbf bofn' . ky gf) Pp6f rnfodfg ljGb'n] nDafO jf rf}8fOtkm{ lng] af6f] laGb' tGsfpg] dfu{ . ljGWo gf) [;+)] eftsf] dWoefudf kg],{ k"jk { lZrd eP x]sf] Ps k|l;4 kj{t ljGWofrn . jfl;gL gf) != ljGWofrn kj{tsL clwi7fqL b]jL . @= klZrd g]kfnsf]
1155
ljGo:tljk| cfkb\ljkb\df km;]sf] ;\s6u|:t . ljkGg lj) [;+)] != ljklQdf k]sf] ;\s6u|:t . @= gfz ePsf] gi6 . ljklwfg gf) [;+)] ;]gf, k|xL cflbn] klxlg] Psgf;sf] kf];fs ju{ jf Joj;fo;'xfpFbf] klxg (o'lgkmd{) . ljkLt lj) [;+)] != k"} lsl;dn] gldNbf] pN6f] laANofF6f] . @= cfgf] cg'sn gePsf] k|ltsn . #= lj?4 lvnfkm . $= lgodl;t gldNbf] vfnsf] lgodlj?4 . %= c;To ldYof em"6f] . tM lqm) lj) ljkLt lsl;dn] pN6f] rfn;Fu . tf gf) ljkLt x'gfsf] efj jf cj:yf pN6f]kg . > ljkLtfy{ gf) != pN6f] cy{ lj?4 cy{ . lj) @= pN6f] jf lj?4 cy{ nfUg] . ljkLtfy{s lj) pN6f] cy{ a'emfpg] . ljko{o gf) [;+)] != tndfly jf cufl8k5fl8 k]sf] cj:yf qmdsf] cefj Joltqmd . @= l;nl;nf 6'6]sf] k qmd eTs]sf] cj:yf . #= e|d e|flGt . $= uNtL e"n . %= pN6f]kg k|ltsntf . ^= ;f6km] ljlgdo cbnfabnL . &= e]if jf kf];fssf] kljt{g . *= cefj z"Gotf . (= xflg gf]S;fg . !)= ljgfz vtd . !!= ljklQ . !@= ]if l; . !#= sg} zAbdf j0f{ cufl8k5fl8 kg]{ l:ylt (h:tf] lkzfr > lkrf; cflb) . ljko{:t lj) [;+)] != ablnPsf] x]km] ePsf] kljlt{t . @= pN6f] ljkLt . #= l;nl;nf lau|]sf] qmde\u ePsf] . $= e|flGt ufpg] ;Gb]xf:kb . ljkof{o gf) [;+)] sg} klg zAbsf] ljf]wL jf pN6f] cy{ a'emfpg] zAb ljkof{ojfrL zAb . (h:tf] tndfly, fd|f]gfd|f] aflxleq cflb) . ljkof{; gf) [;+)] != sg} Ps JolQm jf j:t'sf] abnfdf csf]{ xg] sfd x]km] cbnLabnL . @= k|ltsntf lj?4tf pN6f]kg . #= e|d e|flGt e"n . ljknljknf gf) [;+)] Ps knsf] ;f7L efusf] Ps efu knsf] ;f7Lof}F efu ;dosf] Hofb} ;"Id PsfO . ljkZjL a'4 gf) [;+)] kf}fl0fs hg>'ltcg';f ;Too'udf g]kfn cfpg] Ps a'4 . ljlkg gf) [;+)] != 7"nf;fgf vnxfx ePsf] 7fpF h\un jg . @= au}Frf pkjg . ljk'n lj) [;+)] != a8]dfsf] Hofb} 7"nf] . @= w]} k|r' k|z:t . #= km}lnPsf] lj:t[t ljzfn . $= Hofb} uxg cufw uDeL . tfTj gf) ljk'n x'gfsf] efj jf l:ylt . > ljk'nf gf) != wtL{ k[YjL . @= cfof{ 5Gbsf] Ps e]b . lj) #= ljk'n zAbsf] :qLln\uL k . ljk| gf) [;+)] != lhflt a|fXd0f . @= d]wfjL k'?if h]xgbf JolQm . #= z'elrGts ;fyL lxt}ifL ldq . $= kLknsf]
sf:sL lhNnfcGtu{t kf]vfdf x]sL Ps k|l;4 b]jL ltg} b]jLsf] dlGb . (plxn] fhfaf6 sf:sLsf]6df :yfkgf ug{ ljGWofrnaf6 NofOPsL oL b]jLnfO{ kf]vfdf la;fOPsf] ToxfFaf6 prfNg g;sL la;fOPs} 7fpFdf :yflkt ulPsf] xf] eGg] ls+jbGtL 5) . ~ ljGWofrn gf) dWo eftdf x]sf] Ps k|l;4 kj{t ljGWokj{t . ljGo:t lj) [;+)] != flvPsf] :yfkgf ulPsf] . @= ;'Iffsf nlfu kl5 lkmtf{ x'g] uL lbOPsf] (gf;f], wf}6L cflb) . ljGof; gf) [;+)] != fVg] sfd :yfkgf . @= h8\g] jf ;hfpg] sfd h8fg . #= nx} ldnfP fVg] sfd ;'ul7t :yfkgf . $= ;d"x ;\sng ;\u|x . %= cfwf cf>o . ^= gf;f] wf}6L lwtf] . ljkIf gf) [;+)] != sg} bn jf dfGotfsf] pN6f] bn jf dfGotf ljf]wL kIf k|ltsn kIf . @= zq' b':dg j}L . #= jfbL jf k|ltjfbL emul8of . $= sg} kIf jf ;Dk|bfo cflbsf] kIfdf gnfUg] sfd lgikIftf . lj) %= pN6f] k|ltsn ljkLt . ^= kIfkft gePsf] lgikIf . &= kv]6f gePsf] . > ljkIfL lj) != lj?4 kIfsf] k|ltsn kIfdf nfUg] ljf]wL . gf) @= zq' j}L . #= k|ltGL . $= k|ltjfbL . ljkHhgs gf) [;+)] ljklQdf kfg]{ ;\s6 k}bf ug]{ . ljkHhfn gf) [;+)] ljklQsf] hfnf] b'Mvsi6sf] 3 cfklQsf] ;d"x . ljkl~rsfljk~rL gf) [;+)] != jL0ff l;tf lutf . @= v]n qmL8f . ljk0f gf) [;+)] v'bf | jf rfgr'g] Jofkf . > ljk0fL gf) != ljz]if cj;df cyjf ;fKtflxs, jflif{s cflb kn] nfUg] ;fdlos ahf xf6 ahf . @= jfl0fHo pBf]uJoj;fo Jofkf . #= a]Rg flvPsf] dfn;fdfg . ljkt\ gf) [;+)] cfkt\ cfklQ si6 . s lj) cfklQ k}bf ug]{ si6 lbg] si6k|b . ~ sfn gf) ljkt\ k]sf] l:ylt ;\s6sfn . ljklQ gf) [;+)] != ljkt\ larNnL ;\s6 cfklQ .@= oftgf kL8f si6 b'Mv . #= cK7]f] sl7gfO d'l:sn . $= 7"nf] xflggf]S;fgL k'ofpg] 36gf b'36 { gf . %= aafbL ;Tofgfz . ^= lgwg d[To' . hgs lj) ljklQ k}bf ug]{ ljkTs . \ jf dxfhg cflbaf6 tf]lsPcg';fsf] ljkq gf) [;+)] != a}s sd kmnfgf] ldlt;Dd r'Qmf ullbpFnf eGg] efsf n]lvPsf] kq x'G8L . @= dfu ulPsf] dfnsf] d"No r'Stf ug]a { f] b'j} kIfaf6 dfGo x'g] uL n]lvPsf] ;t{gfdf ljlgdokq . ljky gf) [;+)] != lxF8\g d'l:sn kg]{ af6f] vfa af6f] sdfu{ . @= k|ltsn p2]Zo g;'xfpFbf] sfd . #= leGg dfu{ cnu af6f] . ufdL lj) ljkydf nfu]sf] sdfu{df lxF8g \ ]. ljkb\ gf) [;+)] ljkt\ . > ljkbf gf) ljklQ . ~ u|:t lj)
ljk|sif{ljefj v . %= lzLifsf] v . ljk|sif{ gf) [;+)] != tfGg] jf l3RRofpg] sfd cksif{0f . @= ljz]if vfnsf] >]i7tf pDbfkg . #= cGt kms . $= :jkl5sf] ;+oQ ' m Jo~hg 5'lO{ pQjtL{ :jsf] cfud eP cl3Nnf] Jo~hgdf hf]l8g] sfd . (h:tf] cs{ > cs, kms{ > kms, k[YjL > k[lyjL cflb) ljk|ltkGg lj) [;+)] != k:k lj?4 c;xdt . @= Jofsn x}fg . #= ljjfbu|:t . ljk|nAw lj) [;+)] != wf]sf vfPsf] 7luPsf] jl~rt . @= ljof]un] 56k6fPsf] ljof]uL ljxL . > ljk|nAwf lj) != ljk|nAw zAbsf] :qLln\uL k . @= 7luPsL jl~rtf . #= ljof]lugL ljlx0fL . gf) $= ;\s]ltt ;do :yfgdf lk|ohgsf] e]6 gkfO{ 56k6fPsL gflosf ljlx0fL . ljk|nDe gf) [;+)] != ljof]u lj5f]8 (k|foM k|d ] L k|l] dsfsf aLr) . @= 5nsk6 wf]sf . #= snx emu8f egfj}L . ~ f[u \ f gf) gfosgflosfsf] ljxsf] j0f{g x]sf] f[u \ f ;sf] Ps e]b ljof] uf[\uf . ljk|nfk gf) [;+)] != dtna gePsf] sf] asjfb grflxFbf] uGyg . @= aafpg] sfd k|nfk . ljk|If]k0f gf) [;+)] rf}lt ]vb]v ug]{ sfd rnfsLk"0f{ x]fO . ljk|i ] f0f gf) [;+)] != sg} JolQmsf gfpFdf ;~rf;fwgff ?lkofFk};f o:t} c dfn;fdfg k7fpg] sfd . @= 6f9f k7fOg] j:t' jf ?lkofFk; } f. ljKnj gf) [;+)] != 7"nf] cfGbf]ng ljb|f]x pu| qmflGt eo\s ljf]w b\uf . @= czflGt pTkft pkb|j . #= 7"nf] kljt{g pynk'yn . $= ;\s6 cfklQ ljklQ . %= dxfdfL ;j{gfz :jfxf ljWj+; . ^= kfgLdfly pqg] sfd kf}8fO . &= ljgfzsfL jiff{ af9L . sfL lj) cfGbf]ng dRrfpg] pkb|j ug]{ qmflGtsfL . > ljKnjL lj) ljKnjsfL . ljkmn lj) [;+)] != kmn gnfu]sf] kmnxLg lgikmn . @= sfd gnfUg] Joy{ lgy{s lgik|of]hg . #= sfd k"f gePsf] c;kmn . gf) $= kmn gnfUg] v kmn gePsf] jf em]sf] v . tf gf) != ljkmn x'gfsf] efj jf cj:yf c;kmntf . @= ;'vb kl0ffdsf] cefj . lja4 lj) [;+)] != 8f]L cflbn] a];L s;] afFw]sf] d:sfPsf] . @=slAhot ePsf] uf]6f k]sf] . lja'w gf) [;+)] != kl08t ljfg\ .@= rt' JolQm a'l4dfg\ . #= b]jtf . $=rGb|df . ljeQm lj) [;+)] != c+zaG8f ePsf] bfh'efO 5'lPsf] . @= afFl8Psf] efu nufOPsf] ljeflht . #= cnu kflPsf] 5'ofOPsf] . $= k[ys\ ulPsf] jf ePsf] . %=PSnf] kflPsf] .
1156
ljelQm gf) [;+)] != c+zefu afF8r'F8 ljefhg ljefu . @= cnUofpg] sfd k[ySs0f . #= c+z efu lx:;f . $= Jofs0fcg';f sfs;Fu lqmofsf] ;DaGw a'emfpgsf lglDt zAbsf k5fl8 nfUg] n], nfO{, af6 cflb k|Too sfs;"rs k|Too . ljej gf) [;+)] != rncrn ;DklQ P]Zjo{ wg . @= 7"nf] aGg] efj dlxdf . #= ;fdYo{ zlQm kfqmd . $= P];cffdsf] ;fwg ef]uljnf;sf] j:t' . %= ;f7L ;+jT;dWo] Ps ;+jT; . zfnL lj) P]Zjo{jfg\ ;DkGg . ljef gf) [;+)] != sflGt bLlKt k|ef rds . @= ls0f k|sfz t]h . #= ;f}Gbo{ . s gf) != ;"o{ 3fd . @= cfuf] clUg . ljefu gf) [;+)] != PsPs uL cnUUofpg] jf afF8g \ ] sfd ljefhg . @= c+z efu lx:;f . #= k':tssf] pkzLif{s jf k|s0f cWofo klR5]b . $= 5'fpg] jf cnucnu kfg]{ sfd k[ySs0f . %= lzIf0f;+:yfdf ;'ljwfsf nflu th'{df ulPsf] ljifout sfo{If]q (h:tf] g]kfnL ljefu c\u|]hL ljefu cflb) dGqfno jf cfcbfntdf sfdsf] afF8kmfF8sf nflu cnUUofOPsf] If]q (h:tf] lzIff ljefu ;"rgfljefu O)) . > ljefufWoIf gf) sg} ljefusf] k|d'v clwsfL ljefuLo k|d'v . ljefuLo lj) [;+)] ljefusf] ljefu;DaGwL . clws[t gf) sg} ljefusf] k|zf;s jf xflsd . cfb]z gf) sg} sfdsfafO{sf ljifodf ljefun] lbPsf] cfb]z . sfafO{ gf) != sd{rfLdfly ljefuLo k|d'vdf x]sf] clwsfcg';f ulg] ;hfo;DaGwL sfafO{ . @= ;DalGwt ljefuaf6 g} 6'\uf] nfUg] sfdsf] . k|dv ' gf) sg} ljefusf] cWoIf jf k|wfg clwsfL ljefufWoIf . ljefhs lj) [;+)] != afF8kmfF8 ug]{ afF8\g] jf ljefhg ug]{ . @= 6'qmf kfg]{ cnucnu ufpg] . #= k'm6fpg] a]d]n ufpg] . ljefhg lj) [;+)] != afF8g \ ] sfd efu nfUg] sfd afF8r'8 F . @= ljefuljefusf] sfo{ lgwf{0f ug]{ sfd . ~ 306L gf) ljwflosf ;efdf k|:t't sg} k|:tfjaf] ljjfb ;lsPkl5 ;efsf] dt hfGg leGgleGg ;d"xdf ljeQm cfcfgf] :yfg u|x0f ug{ ;"rgf lbg] 306L . ljeflht lj) [;+)] != ljefhg ulPsf] afFl8Psf] ljeQm . @= cnUofOPsf] 5'fOPsf] . ljefHo lj) [;+)] != afF8kmfF8 ug{ ;'xfpFbf] efu nufpg of]Uo . @= cnUofpg'kg]{ 5'fpg'kg]{ . ljefj gf) [;+)] != sf0f lgbfg . @= ;lgiklQsf qmddf lt, zf]s cflb :yfoL efjsf] p2Lks jf cfwfsf kdf x]sf ;+j]bgzLn efj ;klkfsdf sf0fsf]l6sf efj
1157
ljefjgfljdb{ljdb{g @= ;'zf]let zf]efodfg . #= u'0fn] o'Qm . lje]bs lj) leGg t'Nofpg] 5'fpg] . ~ clenIf0f pTkfbs j0f{lj1fgcg';f d'VojuL{o, ljj, ;|ft ] , pRrf0fk|lqmofut cflb ljz]iftfsf cfwfdf efiffsf] Pp6f Wjlg jf j0f{af6 csf]{ Wjlg jf j0f{ 5'fpg] nIf0fx l8l:6\lS6e lkmr . lje]bgf gf) [;+)] != j:t'xsf aLr cfk;df b]lvg] gldNbf sf kms cGt e]b . @= cg]s lsl;d w]} k|sf yL yL . #= 5]8\g] jf f]Kg] sfd e]bg . $= 6'qmf6'qmf kfg]{ sfd ljv08g . %= dte]b k"m6 . > lje]bLs0f gf) != lje]b ug]{ sfd . @= kIfkft . ljef] lj) [lx)] != df]lxt nf]lePsf] . @= PslrQ eO{ nfu]sf] tNnLg . #= ljXjn . lje|z + gf) [;+)] != cfgf] hft, ;+:sf cyjf ;dfhaf6 v:g] sfd ktg cjglt . @= ljgfz Ifo . 3f6L gf) k[YjLsf] xnrnn] ubf{ efl;Psf] lgDg e"ld . > lje|l + zt lj) != ktg ePsf] v;]sf] . @= gi6 . lje|d gf) [;+)] != cGof]nsf] l:ylt e|d e|flGt . @= ;Gb]x w'sr's b'lawf . #= otfplt 8'Ng] sfd 3'd3fd e|d0f . $= gfLxn] x8a8 jf xtfdf cJojl:yt tlsfn] l;Fuf ubf{ x'g] Ps xfj . > lje|dfTds lj) lje|d pTkGg x'g] e|d k}bf ufpg] . lje|f6\ lj) [;+)] rlDsnf] ;fx|} t]lhnf] clt rxsbf . lje|fGt lj) [;+)] != e|flGtdf k]sf] e|fGt . @= 3'd]sf] . #= Jofsn ljXjn . > lje|flGt gf) != cndlnPsf] l:ylt e|d e|flGt . @= 3'Dg] sfd rSs e|d0f . #= lvGgtf Jofsntf lbSbfL . ljdt lj) [;+)] != leGg dtsf] lj?4 dt jf ljrfdf nfUg] pN6f] ljrfsf] . @= sg} Ps dt jf ljrf;Fu gldNg] ;xdlt gePsf] c;xdt . #= x]nf ulPsf] pk]lIft lt:s[t . gf) $= pN6f] ljrf ljkLt dt ljf]wL efjgf . > ljdlt lj) != a'l4 e|i6 ePsf] d"v{ clzi6 . @= pN6f] ljrfsf] ljkLt dtsf] . gf) #= a]dGh'L gfdGh'L c;xdlt . $= dtleGgtf dte]b . %= c1fgtf sa'l4 . ljdT; lj) [;+)] dT; jf ]if gePsf] O{iof{xLg . ljdb lj) [;+)] != pQfpnf] gePsf] dbxLg . @= a]v'; ck|;Gg . ljdg:s lj) [;+)] != dgdf zflGt gePsf] lbSbf lvGg pbf; . @= cflQPsf] Jofsn x8a8fPsf] . #= cGt} dg nufpg] cGodg:s . ljdgf lj) [;+)] != dgdf a]rg } L ePsf] lbSbf pbf; lvGg . @= Jofsn ljXjn . #= ljf]wL dtsf] pN6f] ljrfsf] . ljdb{ljdb{g gf) [;+)] != u8\g] jf 3f]6\g] sfd ljbng .
cg'e"ltxsf] z[\vnf sNkgf ;f]rfO . @= cfzo ljj]s ljrf . #= jfbljjfb kIfljkIfaf] p7]sf] ts{ . $= dgg lrGtg . %= sf0fljgf klg sfo{sf] j0f{g ulg] Ps cyf{n\sf . ljefjL gf) [;+)] != flq, ft . @= tff rDs]sf] ft . #= j]Zof sn6f . $= d'vfn] :qL sl6n gfL . ljefljt lj) [;+)] != b]vfOPsf] k|s6 ulPsf] JoQm . @= hfg]a'em]sf] yfxf kfPsf] lj1ft . #= ;f]lrPsf] . ljefiff gf) [;+)] != sg} b'O{ kIfdWo] Ps ljsNk cyjf . @= 5fGg] jf f]Hg] sfd 5gf]6 rog . #= cltlSt efiff Ps k|sfsf] k|fs[t efiff . > ljefifL lj) a]Un} dft[efiff ePsf] cs}{ efiff af]Ng] ljdft[efifL . ljef; gf) [;+)] != rds k|sfz sflGt . @= laxfgLkv ufOg] Ps k|fy{gfuLt k|eftL uLt . #= df?gLgfrsf] cGtu{t ufOg] PsyL fu . ljleGg lj) [;+)] != lsl;dlsl;dsf] w]} k|sfsf] yLyL . @= cnu leGg k[ys\ . #= ldl;Psf] ld;f}6f] ldl>t . tf gf) ljleGg x'gfsf] efj jf cj:yf cnucnu x'gfsf] l:ylt . ljeLifs lj) [;+)] eofgs 8nfUbf] . ljeLif0f gf) != fdfo0fk|l;4 fj0fsf] sfG5f] efO . lj) @= 8 jf qf; k}bf ug]{ eo\s . ljeLlifsf gf) [;+)] != 7"nf] 8qf; pTkGg ug]{ j:t' 8 jf eo k}bf ufpg] sf] . @= 8 qf; eo . lje' lj) [;+)] != rf}lt km}lnPsf] Jofks ;j{JofkL . @= Hofb} 7"nf] dxfg\ . #= ;dy{ zlQmzfnL . $= cljgfzL lgTo . %= clwklt dflns . gf) ^= hLjfTdf . &= O{Zj b]jtf . *= cfsfz . (= ;do sfn . !)= dxfb]j lzj . !!= lji0f' . > lje'tf gf) lje' x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf k|et ' f :jfldTj . lje"t gf) [;+)] xjg jf o1s08sf] vfgL lje"lt . lje"lt gf) [;+)] != k'uL;Lsf] cj:yf P]Zjo{ j}ej . @= wgbf}nt ;DklQ . #= O{ZjLo zlQm cnf}lss ;fdYo{ . $= cEo'bo pGglt k|ult . %= b]zsf nflu pNn]vgLo of]ubfg lbg] JolQm ^= o1s08sf] vfgL lau't . ky gf) dxfk'?ifx lxF8]sf] af6f] b]zsf cd lje"ltxn] lgb]{z u]sf] dfu{ . lje"if0f gf) [;+)] != ljz]if k|sfsf] cfe"if0f xLf, ;'g, rfFbL cflbsf ax'd"No uxgf . @= sg} dxjk"0f{ kf}v b]vfPafkt lbOg] kbs, tSdf cflb . #= ;'Gbtf ;f}Gbo{ . $= ;hfpg] sfd f[\uf . lje"lift lj) [;+)] != ;hfOPsf] l;FuflPsf] cn\s[t .
(cfnDagljefj jf p2Lkgljefj) . ljefjgf gf) [;+)] != cg'ufdL jf k|ltufdL
ljdz{ljof]u @= n8fO{F ;\3if{ o'4 . #= aafbL ;Tofgfz . ljdz{ gf) [;+)] != sg} jf:tljs tYosf] cGj]if0f ;To sfsf] vf]hL . @= sg} ljifoj:t'af] ulg] ljj]rgf jf ljrf . #= ;;Nnfx kfdz{ . $= cjnf]sg ;dLIff cfnf]rgf . %= ax; ts{ jfbljjfb . ^= gf6ssf kfFr ;lGwd'v, k|ltd'v, ue{, ljdz{, pk;+xfdWo] Ps ;lGw . > ljdz{g gf) != vf]h cGj]if0f . @= ts{ljts{ jfbljjfb . #= ;dLIff . ljdlz{t lj) ljdz{ ulPsf] . ljdif{ gf) [;+)] != ljj]rgf ljrf . @= cw}o{ c;lxi0f'tf . #= c;Gtf]if ct[lKt . $= cfnf]rg ;dLIff . %= gf6ssf kfFr ;lGwdWo] Ps . (o;df v]b, ckjfb, ;\st ] , Joj;fo, b|j, B'lt, zlQm, k|;\u, k|ltif]w, ljf]w, k|f]rgf, cfbfg 5fbg x'G5g\) . ljdn lj) [;+)] != kmf]xd}nf gePsf] lgd{n . @= :jR5 ;kmf s~rg . #= ljz'4 kljq . $= bfu gePsf] lgisn\s lgbf]{if . %= fd|f] ;'Gb . gf) ^= rfFbLsf] d'nDdf . &= ce|v . ljdnf gf) [;+)] != af}4 wd{sf] dxfofg jh|ofgsf] bze"ld qof]bz e"ldsf] bf];|f] e"ld . @= ;:jtL . lj) #= dn gePsL . ljDa gf)x]) laDa . > ljlDat lj) lalDat . ljdftf gf) [;+)] ;f}t]gL cfdf csL{ cfdf . ljdft[ gf) [;+)] ljdftf . efifL lj) cfgf] dft[efiffafx]s sg} csf]{ efiffsf] Jojxf ug]{ cGo efiff af]Ng] ljefifL . ljdfg gf) [;+)] != cfsfzdfu{af6 hfg] ;jfL Jof]dofg xjfO{hxfh jfo'ofg . @= d'bf{ af]Sg] v6 cyL{ . #= ;fttn] baf w]} tnf ePsf] dxn . $= ckdfg x]nf cgfb . ~ ckx0f gf) sg} k|ltsffTds efjgf jf 7"nf] dfusf] k"lt{sf lglDt xjfO{hxfhsf rfnsnfO{ wDsfP cfgf] cg'sn k]sf] ljdfg:yndf ;f] hxfh ptfg{ nufpg] sfd ljdfgnfO{ ckx0f ug]{ sfd . ~ 3f6 gf) xjfO{hxfh a:g p8\g ldNg] uL agfOPsf] 7fpF ljdfg:yn . ~ ofn ;fgf] ofn ;Gofn . ~ klrflsf gf) xjfO{hxfhsf ofqLxsf] ]vb]v ug]{ gfL . e]bL lj) pl8x]sf] ljdfgnfO{ v;fNg ;Sg] (c:q, tf]k cflb) . :yn:yfg gf) xjfO{hxfh p8fpg] a;fpg] 7fpF ljdfg3f6 xjfO{db } fg . ljdflgt lj) [;+)] dfgxflg ulPsf] x]nf ulPsf] ckdflgt pk]lIft . ljdfu{ gf) [;+)] != vfa af6f] sdfu{ caf6f] . ljdfh{g gf) [;+)] != w'g] jf kvfNg] sfd ;kmf ug]{ sfd . @= kljq kfg]{ sfd ljzf]wg . #= a9fg]{ sfd . ljd'Qm lj) [;+)] != fd|f];Fu d'Qm ePsf] lgd'{Qm .
1158
@= :j]R5frfL :jtGq :jR5Gb . #= 5fl8Psf] klToQm . $= ofFlsPsf] ldlNsPsf] . > ljd'lQm gf) != 5'6sff s}baf6 d'lQm lxfO . @= hLjfTdfn] ;f+;fls aGwgaf6 5'6sff kfpg] sfd lgjf{0f d'lQm df]If . ljd'v lj) [;+)] != ljkLt lbzftkm{ d'v ePsf] kl5lNt d'v df]8]sf] kf\d'v . @= lgfz xtfz . #= pbf;Lg ljQm . $= pN6f] k|ltsn . %= a]v'; ck|;Gg . ^= d'v gePsf] . ljd'Uw lj) [;+)] != Hofb} df]lxt n . @= e|ddf k]sf] e|fGt . #= cflQPsf] ctflnPsf] . $= s]xL ghfGg] d"9 . ljd'bL | s0f gf) [;+)] d'b|fsf] j}wtf vtd ug]{ sfd ljz]if l:yltdf sg} d'bf | jf gf]6sf] k|rng cj}w ug]{ sfd . ljd'bL | s[t lj) [;+)] ;sfL cfb]zaf6 sg} d'b|f grNg] ufOPsf] vf]6f] t'NofOPsf] . ljd"9 lj) [;+)] != df]xdf km;]sf] Hofb} df]lxt . @= dGb a'l4 ePsf] ca'em d"v{ . ljdf]If gf) [;+)] ;f+;fls dfofaGwgaf6 5'6sff kfpg] sfd df]If d'lQm . > ljdf]If0f gf) != df]If d'lQm . @= c:q cflb 5f8\g] sfd . #= Tofu . $= rf cflbn] k'mn kfg]{ sfd . ljdf]rg gf) [;+)] != aGwgaf6 5'6sff kfpg] sfd lxfO{ . @= x6fpg] sfd ck;f0f . #= aflx k7fpg] sfd lgsfNg] sfd . $= k':ts jf cGo sg} s[ltsf] k|yd k|sfzg x'Fbf ljlwk"j{s ulg] cgfj0f nf]sfk{0f . ljdf]lrt lj) [;+)] ljdf]rg ulPsf] nf]sflk{t . ljdf]xs lj) [;+)] != df]lxt kfg]{ nfpg] . @= e|ddf kfg]{ 5Ng] . ljdf]xg gf) [;+)] != df]lxt kfg]{ sfd nfpg] sfd . @= df]lxgL 6'gf hfb' . #= ;'b\wL jf xf]; u'd x'g] sfd . $= e|d e|flGt dlte|d . %= dgMl:ylt :gfo'sf] u8a8Ln] ubf{ x'g] Ps lsl;dsf] dfgl;s f]u . ljdf]lxt lj) [;+)] != nlPsf] nxl;Psf] d'Uw . @= 6'gfd'gfn] jz ulPsf] df]lxgL nfOPsf] . #= e|ddf k]sf] lje|fGt . ljDa gf) [;+)] x]) laDa . ljo'Qm lj) [;+)] != cnu ePsf] 5'fOPsf] . @= Oi6hgaf6 la5f]8 ePsf] ljof]u ePsf] . #= gePsf] lxt xLg . ljof]u gf) [;+)] != cnlug] jf 5'lg] sfd cnUUofO a]UNofO . @= Oi6hg jf lk|o JolQm;Fusf] la5f]8 5'ld . #= la5f]8sf] j]bgf ljx . $= Ps ;\Vofaf6 csf]{ ;\Vof 36fpg] sfd 36fp . %= kms cGt . ~ z[u \ f gf) ljk|nDef[u \ f . > ljof]ufTds lj) != la5f]8 x'g] jf ufpg] . @= ghf]l8g] . #= ljof]u;DaGwL . ljof]ufGt lj) eo qf;sf] klkfs x'b F } cGtdf ljof]u, zf]s, d[To' cflb ePsf] (gf6s, pkGof;,
1159
ljof]lugLlj?b j]bgf ljof]uhGo kL8f jf b'Mv . #= gePsf] l:ylt z"Gotf cefj . $= si6 kL8f j]bgf . %= Tofu . ~ u|lGy gf) ljxj]bgfn] d'6'df k]sf] eSsfgf] ljof]uJoyfsf] ufF7f] . > ljxflUg gf) ljxaf6 ePsf] e'6f] jf kL ljof]uhGo lrGtf . ljxfgn gf) ljxflUg . ljlx0fL gf) ljof]lugL k|]dLaf6 la5f]8 ePsL gflosf . ljlxt lj) != gePsf] lxt . @= 5fl8Psf] klToQm . ljxL gf) != k|]ldsfaf6 la5f]8 ePsf] gfos ljof]uL k'?if . lj) @= PSnf] l7\uf] gfuf] . #= la5f]8 ePsf] ljof]uL . ljxf]Tsl07tf gf) ;\s]ltt ;do :yfgdf k|]dL gcfOlbgfn] pTsl07t eO{ 56kl6PsL gflosf . ljfu gf) [;+)] fu jf ljifojf;gfk|ltsf] OR5f x6]sf] l:ylt ljlQm j}fUo . > ljfuL lj) != fu jf ljifoef]usf] nfn;f gePsf] cgf;Qm j}fuL . @= ljQm . ljfhdfg lj) [;+)] != ;'xfPsf] zf]efodfg zf]let . @= cfgGb;Fu a;]sf] jf x]sf] ljflht . #= x]sf] ljBdfg pkl:yt df}hb ' . ljflht lj) [;+)] != ;'v;'ljwfsf ;fy a;]sf] cfgGb;Fu x]sf] . @= ;'zf]let . #= pkl:yt df}h'b . ljf6\ gf) [;+)] != ljZjk ka|Xd . @= ljZj ;+;f . #= Iflqo . lj) $= 7"nf] cfsfsf] Hofb} 7"nf] . %= lj:t[t . ljf6 gf) [;+)] dxfeftsf] ;dosf] Ps b]z . @= To;} b]zsf fhf . gu gf) k"jL{ g]kfnsf] sf];L c~rn, df] lhNnfdf kg]{ Ps k|d'v cf}Bf]lus ;x . ljfw gf) [;+)] != fdfo0fsfndf fdn] aw u]sf] Ps fIf; . @= cksf lauf . #= ckdfg lt:sf . $= ljf]w c;xdlt . ljfd gf) [;+)] != f]lsg] jf yfldg] sfd . @= ysfO dfg]{ jf ;':tfpg] sfd lj>fd . #= ;dflKt cGt . $= jfSo, jfSof+z cflbsf] cGtdf c8fg lng] 7fpF jf To:tf] lrXg . %= 5Gbsf] aLraLrdf s]xL If0f f]lsg] 7fpF olt . ~ lrXg gf) n]v cflbdf k|of]u ulg] ljfd;"rs lrXg(kfbljfd, cw{ljfd, k"0f{ljfd cflb) . ~ ;lGw gf) ljz]if kll:yltdf b'j} kIfsf] :jLs[ltaf6 s]xL cjlwsf nflu n8fOF aGb ug]{ ;Demf}tf . lj?t gf) [;+)] != lrRRofPsf] zAb rLTsf . @= xf]xNnf sf]nfxn . #= rfxsf] shg snj . lj) $= c:ki6 zAb ePsf] af]n]sf] ga'lemg] vfnsf] . %= u'~hfodfg . lj?b gf) [;+)] != u'0f avfGg] sfd k|zl:t sLlt{ufyf . @= k| f rLg sfnsf fhfdxffhfxsf] dfgaf] w s sLlt{;"rs kbjL . #= sLlt{ oz . > lj?bfjnL gf) != sljtf jf uBaf6 ulg] fh:t'lt . @= u'0f, pbftf, kfqmd cflbsf] lj:t[t j0f{g ;lj:tf k|z+;f .
syf cflb) b'vfGt . ] Lsf] la5f]8n] 56k6fPsL gflosf ljof]lugL gf) [;+)] != k|d ljlx0fL . @= ljof]uLsf] :qLk . #= ljifd kfpdf qmdzM b'O{ ;u0f, Ps hu0f cGtdf u'? x'g], ;d kfpdf qmdzM ;u0f, eu0f, u0f n3' Pj+ u'? x'g] Ps jfl0f{s 5Gb . ljof]uL gf) [;+)] != k|]ldsf;Fu la5f]8 ePsf] k|]dL ljxL gfos . @= rv]jf . lj) #= 5'lPsf] k[ys\ . ljof]hs lj) [;+)] != ljof]u ufpg] 5'fpg] cnu kfg]{ . @= ul0ftdf cGt lgsfNg] . ljof]hg gf) [;+)] != Pscsf{nfO{ cnUofpg] jf 5'fpg] sfd . @= b'O{ ;\Vofsf aLr cGt lgsfNg] sfd 36fpg] sfd . ljof]lht lj) [;+)] ljof]hg ufOPsf] 5'fOPsf] . ljQm lj) [;+)] @= ;f+;fls dfofdf]xb]lv cnu ePsf] pbf;Lg j}fuL . @= sg} ljifojf;gfdf nflugkg]{ cgf;Qm . #= x}fg lbSbf lvGg . $= Hofb} ftf] . %= p8]sf] w';f| ] . ^= c;Gt'i6 ;Gtf]if gdfGg] . &= l;fxf qm'4 pQ]lht . > ljlQm gf) != ;f+;fls ljifob]lv 6f9f xg] sfd ljfu j}fUo . @= lbSbfL lvGgtf pbf;Lgtf . #= c;Gt'li6 ck|;Ggtf . lj\u lj) [;+)] cg]s \usf] \uLr\uL . > lj\uL lj) \uLr\uL w]} \usf] . ljrgf gf) [;+)] != ljz]if lsl;dn] ;hfpg] sfd fd|f] ;hfj6 . @= lgdf{0f agf]6 rgf . ljlrt lj) [;+)] != fd|f] lsl;dn] rgf ulPsf] agfOPsf] . @= n]lvPsf] lnlvt lrt (k':ts, n]v, sljtf cflb) . v"a ;hfOPsf] l;Fufk6f ulPsf] . ljl~r gf) [;+)] a|Xdf . ;'t gf) gfb . ljt lj) [;+)] != sfdaf6 x6]sf] jf x6fOPsf] lgj[Q . @= df]xaGwgdf gkm;]sf] ljQm . > ljlt gf) ljt x'g] efj jf cj:yf ljlQm pbf;Lgtf . ljyljyL lj) [;+)] != ydf jf c sg} ;jfLdf gr9]sf] k}bn . @= yaf6 v;flnPsf] yxLg ufOPsf] . ljn lj) [;+)] != ck]Iffs[t sd yf]} . @= aLraLrdf vfnL x]sf] 3gf gePsf] kftnf] . #= Hofb} sd dfqfdf kfOg] b'n{e lanfsf]6L . tf gf) != ljn x'gfsf] efj jf l:ylt Go"gtf . @= Wjlgsf] ultdf qmda4tf geO{ km8\sf] df]h:tf] cj:yf . lj; lj) [;+)] != ; gePsf] lal;nf] gL; . @= :jfb gePsf] a]:jfbsf] . #= dg gkg]{ clk|o . $= vf] ss{z (:jefj) . ljx gf) [;+)] != cnlUug] jf 5'lg] sfd la5f]8 ljof]u . @= cfkmGt jf k|]dLk|]ldsfsf aLr ePsf] la5f]8af6 x'g]
lj?4ljnf; lj?4 lj) [;+)] != sg} ljrf, dt, l;4fGt, OR5f, u'0f cflb;Fu d]n gvfg] lsl;dsf] ljkLt . @= Psbd} gldNg] pN6f] k|ltsn . #= g;'xfpFbf] ck|f;\lus c;\ut . $= ljf]w ug]{ c;xdlt ljf]wL . %= zq' ljkIf j}L . ^= f]s nufOPsf] f]lsPsf] cj?4 . gf) &= j}efj zq'tf . *= ljf]w c;xdlt . cfr0f gf) lgodsf] ljkLt rNg] rfnrng jf cfr0f . kIf gf) zq'sf] kIf jfbL jf k|ltjfbLsf nflu csf]{ kIf . > lj?4fr0f gf) lj?4 cfr0f lglif4 Jojxf . ljk lj) [;+)] != gfd|f] cfs[ltsf] sk e2f . @= ljleGg ksf] cg]s cfs[ltsf] . #= zf]ef gePsf] sflGtxLg >LxLg . > ljkfIf lj) != Hofb} e2f jf gfd|f] cfFvf ePsf] . gf) @= lzj dxfb]j . #= dxfb]jsf u0fxdWo] Ps u0f . $= Ps fIf; . %= Ps gfu . ^= Ps oIf . &= Ps nf]skfn . *= lsftsfndf ag]sf] cg'dfg ulPsf], g]kfnsf] kz'klt cfo{3f6df cjl:yt Ps kfiff0fd"lt{ . ljkL lj) s'k e2f ljk . lj]rs lj) [;+)] != k]6 ;kmf x'g] uL lb;f nufpg] h'nfkm ufpg] (cf}ifwL) . @= s;, don cflb lgsfNg] ;kmf kfg]{ . lj]rg gf) [;+)] != k]6sf] s;d; ofFSg] uL lb;f nufpg] sfd h'nfkm . @= lb;f nufP k]6 ;kmf ufpg] cf}ifwL . #= b'MvfGt gf6saf6 kf7s jf bz{snfO{ s?0ff qf; k}bf ufO{ dgsf] z'4Ls0f ug]{ gf6k|efj . ljf]rg gf) [;+)] != ;"o{ 3fd . @= rGb|df h"g . #= kf}fl0fs sfnsf k|l;4 b}Tofh alnsf] afa' k|Xnfbsf] 5f]f] . ljf]w gf) [;+)] != sg} sfdsfafO{ f]Sgsf lglDt ulg] sf]l;; ljkLt k|oTg . @= ljleGg ts{ jf ljrfsf] ljkLt efjgf k|ltts{ k|ltljrf . #= gldNbf] jf pN6f] l:ylt k|ltsntf . $= dte]b k"m6 . %= j}efj zq'tf b':dgL . ^= afwf cjf]w c8\sfp f]sfj6 . &= hflt, u'0f, lqmof, b|Jo cflbsf ;fy ljf]w j0f{g ubf{ kg]{ Ps cyf{n\sf . *= rf}ltsf] 5]sjf 3]f] . (= lgoGq0f f]stf]s . !)= a]d]n c;\ult . ljf]ws lj) ljf]w ug]{ afwf k'ofpg] ljf]wL . stf{ lj) ljf]ws . ~ kq gf) s;}n] eg]u]sf] sfdsfsf] v08g u] n]lvPsf] kq ljf]w b;f{pg] lnlvt kq . ~ k|bz{g gf) sg} 36gf jf l:yltaf] ljf]w hgfpg ulg] k|bz{g jf h'n; ' . > ljf]wfr0f gf) ljf]w b;f{pg ulg] sfdsf] zq'tfk"0f{ Jojxf . ljf]wfef; gf) != b'O{ jf w]} j:t'sf aLr kfOg] ljf]wsf] efg . @= lqmof, u'0f, hflt, b|Jo cflbsf] j0f{g ubf{ ;fdfGotM ltgsf aLr ljf]wh:tf] b]lvg] Ps cyf{n\sf .
1160
ljf]wL gf) [;+)] != zq' j}L . @= ljkIfL . lj) #= ljf]w ug]{ . $= ljkLt pN6f] . %= afwf kfg]{ afws . kIf gf) ljkIf . ljn gf) [;+)] Kjfn l5b| . ljnIf0f lj) [;+ ) ] != cgf} 7 f] cb\ e ' t crDdsf] . @= ;fdfGoeGbf leGg vfnsf] c;fwf0f cnf}lss . #= sg} lsl;dsf] nIf0f gePsf] . ljnIo lj) [;+)] p2]Zo gePsf] nIoxLg . ljnUg lj) [;+)] != csf]{ j:t'df 6fFl;Psf] ufFl;Psf] ;+nUg . @= e'mlG8Psf] n6\lsPsf] . #= ofFlsPsf] ldlNsPsf] . $= ufl8Psf] f]lkPsf] . %= afFlwPsf] a4 . ljn\3g gf) [;+)] != sg} vf]nf, af6f] cflb gfg] jf km8\sg] sfd . @= cf1f gdfGg] Jojxf cg'zf;gdf gxg] sfd pNn\3g . #= vfgf 5f8\g] sfd lgfxf pkjf; . > ljn\3gLo lj) ljn\3g ug{ of]Uo . ljnDa gf) [;+)] != tf]lsPsf] ;dosf] cjlw gfg] sfd l9NofOF . @= ;':tL h'D;f]kg . #= em'lG8g] jf n6\sg] sfd . $=;f7L ;+jT;dWo] Ps ;+jT; . lj) %= laofFnf]l9nf] ca] . sfL lj) != ca] jf l9nf] ufpg] . @= sg} ljifosf] sfafO{ oyfzSo l9nf] xf];\ eGg] p2]Zon] k|:t't ulg] (k|:tfj, sfo{qmd cflb) . ~ z'Ns gf) != a'emfpg'kg]{ z'Ns, sd jf b}b:t' tf]lsPsf] ;dodf ga'emfO{ a9L ljnDa u]df nfUg] z'Ns jf cltlQm sd lzIf0f;+:yf cflbsf] z'Ns ;dodf ga'emfPdf lnOg] hldfgf l9nfO hldfgf . @= jfxg, hxfh cflb tf]s]sf] ;doeGbf a9L c8fPdf nfUg] b08 . > ljnlDat lj) != ljnDa ePsf] l9nf] ulPsf] . #= em'G8fOPsf] n6\sfOPsf] . #= nfdf] kflPsf] nDAofOPsf] . $= lkmFhfOPsf] km}nfOPsf] . ljnDaL lj) != l9nf] ug]{ h'D;f] . @= n6\sg] em'lG8g] . ljno gf) [;+)] != cfgf] cl:tTj;d]t vtd x'g] uL csf{df ldNg] sfd nLg x'g] sfd no . @= vtd x'g] jf xfpg] sfd nf]k . #= kUng] jf uNg] sfd . $= cGt ;dflKt gfz . %= ;ff ljZj vtd x'g] lqmof jf cj:yf k|no . > ljnos lj) nLg ufpg] k|no ufpg] . ljnog gf) != nLg x'g] sfd no . @= kUng] jf uNg] sfd . #= ;dflKt cGt . ljnl;t lj) [;+)] != ;lhPsf] . @= rxsbf t]lhnf] . #= ljnf; ug]{ qmL8fzLn . $= JoQm k|s6 . gf) %= rDsg] lqmof rds sflGt . ^= k|s6 x'g] sfd . &= k|]d k}bf ug]{ xfpefp . ljnfk gf) [;+)] ljof]u, d[To' cflbdf xflb{s b'Mv k|s6 ub}{ ?g] sfd lanf}gf . ljnf; gf) [;+)] != ef}lts pks0fsf] klk"0f{tf jf
1161
ljlnKtljj0f{ @= aafbL gfz vtd . #= sg} j:t' lnP efUg] sfd n'6lk6 8s}tL > ljnf]kg gf) != gfz jf etfe'u \ kfg]{ sfd . @= s'g} j:t' lnP efUg] sfd knfog . ljnf]lkt lj) != rf]lPsf] xfPsf] . ljnf]d lj) [;+)] != k|rlnt dfGotf, ljrf jf ;f]rfOeGbf pN6f] ljkLt . @= pN6f] qmd jf ljkLt ljlwaf6 pTkGg . gf) #= pN6f] qmd qmdxLgtf . > ljnf]dg gf) pN6f] x'g] jf ufpg] sfd . ljnf]n lj) [;+)] != r~rn cl:y . @= rf}lt lkmFlhP xlNnPsf] . > ljnf]lnt lj) xNnfOPsf] . ljNj gf) [;+)] a]n . > ljNjfgf gf) zdLsf h:tf dl;gf nfdf kft rd]nLsf cfsfsf \uLla\uL k"mn x'g] Ps hftsf] sfF8fjfn j[If . ljjIff gf) [;+)] != af]Ng] OR5f eGg] jf atfpg] clenfiff . @= egfO, clek|foM Ofbf . #= d"n cfzo s]Gb|Lo efj cy{ . ljjlIft lj) [;+)] != eGg vf]lhPsf] slyt . @= rfxgf ulPsf] OlR5t . #= Ofbf ePsf] . > ljjlIftfGokjfRo gf) jfRo cy{ ljjlIft eP a'lemPkl5 csf]{ ljz]if cy{ Jo\Uo eP k|wfg kdf a'lemg] x'b F f x'g] Wjlg . ljjIf' lj) [;+)] sg} sf] k|s6 ug{ OR5f ePsf] eGg OR5's . ljjT;f lj) [;+)] != ;Gtfg gePsL af5f] d]sL (ufO{) xt'jf . gf) @= af5f]af5L d]sL ufO{ . ljj gf) [;+)] != b'nf] Kjfn . @= cf]8f u'kmf . #= vf8n vfN6f] . $= bf]if vf]6 bfu . %= ;'g;fg 7fpF lgh{g :yfg . ljj0f gf) [;+)] != sg} j:t', ljifo, 36gf, sfo{ cflbsf] lj:t[t j0f{g aofg j[QfGt gfnLa]nL . @= JofVof 6Lsf . #= l;nl;nf a]xf]f . ~ tflnsf gf) ljj0f n]lvPsf] sf]7] sfut ljj0fsf] ;"rL . ~ kq gf) != sg} j:t', sfd jf 36gfsf] ljj0f n]lvPsf] kq . @= ;ef, uf]i7L cflbdf lbOg] JofVofgdf k]sf ljifoj:t'sf] a]xf]f n]lvPsf] sfut . #= ;"lrt ulg] sf jf j:t'sf] s]xL ljj0f klg n]lvPsf] ;"rLkq . > ljjl0fsf gf) sg} j:t' sfd jf 36gf cflbsf] 5f]6f] ljj0f . ljj0fL gf) != pRr kbflwsfLsxfF k7fpg tof kflPsf] lkf]6 . @= s'g} j:t', sfd, 36gf cflbsf] 5f]6f] ljj0f . ljjh{g gf) [;+)] != TofUg] jf 5f]8\g] sfd . @= pk]Iff a]jf:tf . #= f]s 5]s . $= lgif]w dgfxL . ljjlh{t lj) [;+)] != cgfjZos jf cg'kof]uL dfg] 5f]l8Psf] Tofu ulPsf] . @= jf:tf gulPsf] gLr dflPsf] . #= f]s nufOPsf] lgif]w ulPsf] lglif4 . ljj0f{ lj) [;+)] != gfd|f] k ePsf] j0f{ lau|]sf] sk .
;DkGgtfn] zL jf dgnfO{ cfglGbt t'Nofpg] sfd ;'v;on P];cffd df]hdHhf . @= v]nsb qmL8f #= dgf]ljgf]b . $= k'?ifsf k|lt cg'fu jf k|]d k}bf ufpg] :qLsf] r]i6fljz]if gfLsf] xfpefp . %= :qL k'?ifsf aLrsf] cfsif{0f sfd'stf nDk6tf . s gf) dgf]~hg s . ~ ejg gf) ;'v;on ug]{ 3 jf baf ljnf; ug]{ 7fpF ltu[x . ~ dlGb gf) ljnf;ejg . > ljnfl;sf gf) f[u \ f; k|wfg x'g] pkkssf] Ps e]b . ~ ljnfl;gL lj) != sfd's rlq ePsL ;'GbL -:qL_ . gf) @= j]Zof ul0fsf . ljnf;L lj) != a9L ;' v ;on ug] { . @= sfdjf;gfdf nDk6 . #= ljgf]blk|o . $=pHofnf] . gf) %= l;s JolQm . ^= sfdb]j . ljlnKt lj) [;+)] lnkkf]t ulPsf] kf]ltPsf] . ljnLg lj) [;+)] != sg} j:t'df 3f]lnPsf] no ePsf] . @= gb]lvg] cb[Zo n'Kt . #= kUn]sf] un]sf] . $= Pscsf{;u F hf]lPsf] ;Da4 . %= d]sf] d[t . > ljnLgLs0f gf) != sg} Ps j:t' csf]{ j:t'df g5'lg] uL ldnfpg] jf 3f]Ng] sfd PsLs0f . @= ufEg] jf ljnLg ug]{ sfd ljnog . ljn'Kt lj) [;+)] !=nf]k ePsf] a]kQf ePsf] cb[Zo . @= efFlrPsf] 6'lqmPsf] elTsPsf] . #= n'l6Psf] ckx0f ulPsf] ckt ckxl/t . $= gfz ulPsf] ljgi6 . ljn]v gf) [;+)] ;Demf}tf jf ;+ljbfsf] ljj0f lbOPsf] ;DalGwt JolQmff ljlwjt\ x:tfIf ulPsf] lnlvt jf df}lvs ;fwgkq ;+nv ] . > ljn]vg gf) != e'Os F{ f jg:klt v's{g] jf tf5\g] sfd . @= vghf]t . #= af]6la?jf pv]Ng] sfd . ljn]k gf) [;+)] != zL ;'Gb kfg{sf nflu 3l;g] ;'uGwL t]n jf b|Jo c\ufu a'sj f . @= ejg jf kvf{nsf leQfdf lnlkg] j:t' lnpg . > ljn]kg gf) != zLdf t]n, ;'uGwL b|Jo, n]k, dnd cflb bNg] sfd . @= zLdf 3:g] ;'uGwL b|Jo c\ufu . #= lnlkg] j:t' lnpg . ljnf]sg gf) [;+)] != fd|f] lsl;dn] x]g]{ sfd b[li6 x]fO b]vfO . @= ;f]Rg] jf ljrf ug]{ sfd . #= hfFRg] sfd kLIf0f . $= cfFvf b[li6 . > ljnf]sgLo lj) != x]g{ nfos bz{gLo . @= ;'Gb fd|f] . ljnf]lst lj) [;+) ] != fd|L x]lPsf] cjnf]lst . @= ;f]rljrf ulPsf] . #= hfFr ulPsf] kLlIft . ljnf]rg gf) [;+)] cfFvf g]q . ljnf]8g gf) [;+)] != x'8 F Ng] jf dYg] sfd dGyg . @= xNnfpg] jf rnfpg] sfd cfnf]8g . ljnf]l8t lj) [;+)] ljnf]8g ulPsf] . ljnf]k gf) [;+)] != sg} j:t' gePsf] l:ylt cefj .
ljjt{ljj]rs @= k'm\u p8]sf] lkmSsf lsl;dsf] () . #= cg'xfdf t]h gePsf] k'mtL{ gePsf] sflGtxLg . gf) $= a|fXd0f, Iflqo cflb rf j0f{b]lv leGg hflt . %= gLr :jefjsf] JolQm . tf gf) != ljj0f{ x'gfsf] efj jf cj:yf . @= afWotf nfrfL . ljjt{ gf) [;+)] != hn cflb 3'Dg] jf rSs vfg] lqmof kms{g] lqmof . @= kljt{g . #= e|d e|flGt . > ljjt{g ljjt{ x'g] lqmof jf efj rSs 3'dfO . ljjlt{t lj) != 3'd]sf] rSs vfPsf] . @= kljlt{t . ljjw{g gf) [;+)] != a9\g] sfd jf lsl;d j[l4 . @= pGglt . ljjlw{t lj) [;+)] != j[l4 ulPsf] a9fOPsf] . @= pGgt ljsl;t . #= ;d[4 . $= ;Gt'i6 . ljjz lj) [;+)] != cfgf] OR5f gx'Fbfgx'Fb} jf cfgf] OR5fljkLt sg} sfd ug{ afWo ePsf] afWo nfrf . @= cfk"mv';L lxF88'n ug{ jf cGo sg} sfdsf ug{ gkfpg] cfgf] jzdf gePsf] kfwLg ktGq . #= a]xf]; . tf gf) != ljjz x'gfsf] efj jf cj:yf . @= afWotf nfrfL . ljj;gljj:q lj) [;+)] zLdf sg} lsl;dsf] j:q gePsf] n'uf gnfPsf] gf\uf] lbuDa . ljjfb gf) [;+)] != sg} ljifo, ;d:of jf sfnfO{ lnP ulg] 5nkmn ax; jfbljjfb . @= egfeg snx emu8f . #= k|ltjfb v08g . u|:t lj) ljjfb jf emu8f ePsf] ljjfb jf 5nkmn ug'{kg]{ ljjfbf:kb . ~ tYo gf) != jfbljjfb;DaGwL tYo jf k|Zg . @= kIfljkIfsf cff]k k|Toff]kaf6 k}bf ePsf] ;sffTds gsffTds b'j} x'g ;Sg] jf:tljs a'Fbf . ~ ljifo gf) jfbL jf k|ltjfbL sg} kIfff k]; ulPsf] lnlvt kqdf Ps kIfn] ;sf]sf] csf]{ kIfn] OGsf u]sf] lglZrt d'Vo k|df0f . ~ :yug gf) rlnx]sf] ljjfb jf 5nkmn g6'\lub} aLr}df f]lsg] lqmof ljjfbnfO{ :ylut ug]{ lqmof . > ljjfbfGt lj) != rlnx]sf] ljjfbsf] cGt x'g] jf ePsf] ljjfb 6'\lug] . @= ;ef cflbdf p7]sf] ljjfb ;dfKt ug{nfO{ k|:t't ePsf] jf ;efdf rn]sf] s'fsf ljifodf ePsf] ljjfb ;lsPkl5 lg0f{ofy{ k]; ulPsf] (k|:tfj) . ljjfbf:kb lj) ljjfbu|:t . ljjfbL gf) != ljjfb jf emu8f ug]{ ljjfbk|]dL . @= ;\uLtdf funfO{ ljs[t kfg]{ :j . #= b'O{ :jsf aLrdf b'O{ >'lt jf cw{ :jsf] cGt x'g] lqmof . ljjfx gf) [;+)] :qL k'?ifsf aLrdf kltkTgLsf] ;DaGw sfod ufpg] wfld{s, ;fdflhs s[To lax] . ~ btf{ gf) != sfg'gcg';f ljjfxsf] pd] k'us ] f :qLk'?ifn] kDkfut kdf wfld{s jf ;fdflhs ljlwcg';f ljjfx guLsg kltkTgLsf kdf xg rfx]df k|dv ' lhNnf clwsfLsf] sfof{nodf uO{ btf{ ufpg] sfg'gL ljjfxsf] ljlw . @=
1162
ljjfx ePsf hf]8Ln] ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfdf uO{ ljjfx k|dfl0ft ug]{ sfd ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/ kflnsfn] ljjfxsf] clen]v /fVg] sfd . ~ 8fnf] gf) klZrd g]kfndf rn]sf] rngcg';f ljjfxsf] lbg ls6fg ug{ k7fOg] sf];]nL . ~ k~rdL gf) d\l; dlxgfsf] z'SnkIfdf kg]{ fdrGb|sf] ;Ltfsf ;fy ljjfx ePsf] eg] dflgPsf] k~rdL . (o; lbg hgsk'wfddf pT;j dgfOG5 7"nf] d]nf klg nfU5) . ~ ljR5]b gf) bDktLdWo] klt jf kTgLn] jf b'jn } ] k:k kltkTgLsf kdf xg grfx]df ;fd"lxs jf sfg'gL ljlwcg';f ulg] ;DaGwe\u kfkfr's] . > ljjflxt lj) wfld{s, ;fdflhs jf sfg'gL ljlwcg';f ljjfxaGwgdf afFlwPsf] ljjfx ePsf] . ljjflxtf lj) lax] ulPsL ljjfx ePsL (:qL) . ljljw lj) [;+)] cg]s k|sfsf] efFltefFltsf] ljleGg lsl;dsf] yLyLsf] . cfo gf) juL{s0f gulPsf] sndaf6 cfDbfgL ePsf] sd . vr{ gf) juL{s0f gulPsf] sndaf6 vr{ ePsf] sd . tf gf) ljljw x'gfsf] efj jf cj:yf ljleGgtf cg]stf . > ljljwLs0f gf) != ljljw jf cg]s lsl;dsf] agfpg] lqmof . @= ljljw jf cg]s kdf 5'fpg] lqmof . ljj[t lj) [;+)] != j0f{sf] pRrf0fdf lha|f] tfn'eGbf tn emL d'vljj a9L v'nf x'g] (k|oTg) v'n]sf] . @= To;L pRrf0f x'g] cj:yf jf j0f{ (b]jgfuL j0f{dfnfdf cf :j) . > ljj[lt gf) != c:ki6 ePsf] sg} ;"q cflbnfO{ :ki6 ufpg n]lvPsf] 6Lsf, efio cflb . @= ljj0f . ljj[Q lj) [;+)] != rSs vfPsf] 3'd]sf] . @= kms]{sf] lkm]sf] k|Tofut . > ljj[lQ gf) != ljjt{g . @= gePsf], gk'u]sf] sf a9L ePsf] sfaf] 5nkmn x'g] sfd jf k|lqmof . #= lj:tf . ljj]s gf) [;+)] != c;nvfa, ;Toc;To, GofocGofo cflb 5'fpg] lqmof, Ifdtf jf 1fg . @= ;Tosf] 1fg oyfy{sf] 1fg . #= k|s[lt k'?ifsf] leGgtfsf] 1fg . $= a'l4 ;dem . k"0f{ lj) c;nvfa, ;Toc;To, GofocGofo cflb 5'fpg] zlQm ePsf] ljj]szLn a'l4dfg\ . jfg\ lj) ljj]sL ljj]s ePsf] (JolQm) . ~ zf:q gf) ljj]s;DaGwL sfsf] ;}4flGts rrf{ ePsf] zf:q jf ljBf . zLn lj) ljj]s ePsf] ljj]sL :jefjsf] . ~ z"Go lj) ;Toc;To, GofocGofo, c;nvfa cflb 5'fpg] zlQm gePsf] ljj]s gePsf] a'l4xLg . > ljj]sfwLg lj) ljj]ssf edf c8]sf] ljj]sdf cfl>t . ljj]sL lj) ljj]szLn ljj]sjfg\ . jfg\ lj) ljj]sL ljj]s ePsf] (JolQm) . ljj]rs lj) [;+)] != sg} zf:qLo ljifo jf ljifoj:t'sf] ljj]rgf ug]{ zlQm ePsf] . @= u'0fbf]ifsf] ljrf ug]{
1163
ljj]rgljj]rgfljz]if kdflwsf . @= s;}sf] kb, l:ylt cflbaf6 pTkGg x'g] ljz]if clwsf . ljlzi6Ls0f gf) [;+)] sg} sfd jf sfnfO{ ljlzi6 k lbg] efj, u'0f, cj:yf, lqmof jf k|lqmof . ~ tflnsf gf) s'g} ljifo jf s'fnfO{ ljlzi6 kdf b]vfpg tof ulPsf] ;"rL jf km]xl:t . ljzL0f{ lj) [;+)] != k'fgf] eP jf cGo sf0fn] yf]lqP 6'6 ] k'm6]sf] hL0f{zL0f{ yf]qf]df]qf] . @= v;]sf] jf em]sf] . #= ;'s]sf] em'l{Psf] . $= cf]OnfPsf] . ljz'4 lj) [;+)] != ljz]if lsl;dn] z'4 ulPsf] w]} z'4 clt rf]vf] . @= c j:t' jf sf gldl;Psf] . #= 5nsk6 gePsf] kfk gePsf] lgikfk . $= sg} sn\s jf bfu gePsf] lgisn\s . gf) %= x7of]udf k|o'Qm x'g] if6\rqmdWo] kfFrf}F . tf gf) ljz'4 x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf z'4tf kljqtf . ljz'l4 gf) [;+)] != ljz'4tf . @= bf]if, z\sf cflb x6fpg] efj jf lqmof . jfb gf) b"lift k|efjaf6 hf]luP ljz'4 xg'k5{ eGg] Ps l;4fGt . ljz[v \ n lj) [;+)] != z[v \ nfa4 kdf gx]sf] l;nl;nf gldn]sf] 5lPsf] c:tJo:t . @= s;}sf] cg'zf;gdf gx]sf] dof{bfdf gx]sf] pR5[v \ n . tf gf) ljz[v \ n x'gfsf] efj jf cj:yf 5k':6fOF . ljz]if lj) [;+)] != u'0f, wd{, kldf0f cflbdf ceGbf a9\tf ceGbf ljlzi6 lsl;dsf] c;fwf0f . @= ljnIf0f . #= clws . gf) $= ljlzi6tf . %= Gofozf:qcg';f b|Jo, u'0f, sd{, ;fdfGo, ljz]if, ;djfo, cefj cflb ;ft kbfy{dWo] Ps . ^= ljz]if u'0fff j:t'sf] klro ufOFbf x'g] Ps cyf{n\sf . &= sg} vf; kll:ylt jf ;dodf sfof{lGjt x'g] jf rNg]rnfOg] (h:tf] ljz]if pTkfbg, ljz]if sfd, ljz]if 8fFs, ljz]if 5'6, ljz]if k|:tfj O)) . clVtof gf) sg} ljz]if ;do, kll:ylt jf sfddf k|of]u ug{ ;lsg] uL k|fKt ePsf] clwsf . cbfnt gf) ljz]if sf0f kll:ylt cflbaf6 pTkGg ePsf sfafO{ jf d'2fdfldnfsf] 5fglag uL lg0f{o ug{ ul7t cbfnt . > ljz]ifs gf) != Ps} lqmofkbsf ;fy cGjo ulg] tLg Znf]ssf] ;d'bfo . @= sg} j:t'xaf6 cnUofpg] ljz]if lrXg . #= ltns . $= ljz]if0f . %= ;fdfGo eO{ g5'lPsf] sf sf0fjz 5'lPsf] x'Fbf kg]{ Ps cn\sf . sfg'g gf) ;fdfGotof k|rlnt P]g, sfg'g, lgoddf Joj:yf gulPsf] t sg} vf; ;do, kll:ylt jf ljifodf nfu" x'g] sfg'g . ~ sf]if gf) ljz]if sfd jf p2]Zosf lglDt 5'fOPsf] jf 5'fOg] sf]if . ~ u|fXotf gf) sg} sfdsf jf ;]jf cflbdf cnfO{ eGbf of]Uo, cg'ejL cflb
ljrfk"js { lg0f{o ug]{ dLdf+;s ;dLIfs . ljj]rgljj]rgf gf) [;+)] != fd|f]gfd|f], ;Toc;To cflb 5'fpg] jf kfv ug]{ sfd ljj]rgf ;dLIff . @= ;t\ c;t\sf] ljrf 5fglag . > ljj]rgfTds lj) ljj]rgLo . ljj]rgLo lj) fd|f]gfd|f], c;nvfa cflb 5'fpg'kg]{ u'0fbf]if cflb s]nfpg'kg]{ ljj]rgf ug'k { g]{ ljj]rgf ug{ of]Uo . ljj]Ro lj) [;+)] ljj]rgf ug{ of]Uo ljj]rgf ug'{kg]{ ljj]rgLo . ljz\s' gf) [;+)] nlntk' gusf] blIf0fklsf] uf]bfjL hfg] af6f]df kg]{ Ps ufpF jf a:tL . ~ gffo0f gf) ;f]xL a:tLsf] k"jk { lsf] 8fF8fdf u'kmfleq x]sf] To;} gfdn] k|l;4 gffo0fsf] d"lt{ . ljzb lj) [;+)] != :jR5 lgd{n . @= lj:t[t kmfs . ljzNo lj) [;+)] != si6, lrGtf jf j]bgf gePsf] . @= si6lxt lgis06s . ljzfvf gf) [;+)] != ;QfO; gIfqdWo] ;f]x|f}F gIfq . lj) @= zfvf jf xfFuf gePsf] (nxf cflb) . ljzfb lj) [;+)] != sg} ljifodf bIf ljz]if1 (h:tf] lzIffljzfb, lrlsT;fljzfb cflb) . @= kl08t ljfg\ . #= pQd >]i7 . ljzfn lj) [;+)] != cfsfk|sf, cfotg cflbsf b[li6n] w]} km}lnPsf] Hofb} 7"nf] a8]dfsf] lj:t[t . @= Hofb} cUnf] pGgt . #= eJo ;fgbf . tf gf) ljzfn x'gfsf] efj jf cj:yf km}nfj6 . ahf gf) != gfulsxsf ;fdfGotof ;a}h:tf pkef]Uo j:t' Pp6} ejgdf k|fKt ufpg] p2]Zon] :yfkgf ulPsf] ljzfn cfsfsf] ahf . @= sf7df8f}}sf] wd{kydf rn]sf] ;f]xL gfpFsf] Ps ahf . > ljzfnfIf lj) nfdf, 7"nf cfFvf ePsf] ljzfn cfFvf ePsf] . ljzfnfIfL lj) != nfdf, 7"nf cfFvf x'g] (:qL) . gf) @= kfj{tL . #= Ps b]jL jf of]lugL . $= gfubGtL . ljlzv gf) [;+)] != z af0f . @= efnfsf] 5fF6sf] Ps yL xltof . lj) #= 6'kL gePsf] lzvfxLg . ljlzi6 lj) [;+)] ceGbf ljz]if lsl;dsf] ljz]iftf ePsf] dflyNnf] txsf] c;fwf0f . tf lj) ljlzi6 x'gfsf] efj jf l:ylt j}lzi6 . k|fWofks gf) k|fWofksxdWo] ljlzi6 of]Uotf jf k|ltef ePsf k|fWofksxnfO{ lbOg] bhf{ ;f] cg'ksf] ;'ljwf . n]vf kLIf0f gf) ljz]if sf0fjz lgoldt n] v fkLIf0fsf] cltlQm ulg] n]vfkLIf0f . >]0fL gf) lghfdtL ;]jfcGtu{t >L % sf] ;sfsf] ;x;lrj jf ;f] ;xsf] kbeGbf dflyNnf] kb jf >]0fL . > ljlzi6flwsf gf) != sg} b]zsf fhf, fi6klt jf k|wfg zf;sdf lglxt ljz]if lsl;dsf] clwsf
ljz]if1ljZn]ifs s;}nfO{ klxnf] :yfg lbg] sfd jf lqmof k|fyldstf . ljz]if1 lj) [;+)] sg} ljifo ljz]if kn] hfGg] jf To; ljifodf ;fdfGotM csf] eGbf a9L 1fg ePsf] sg} sfddf a9L hfgsfL k|fKt u]sf] sg} sfdsfdf ljz]if1tf ePsf] . tf gf) ljz]if1 x'gfsf] efj, u'0f jf cj:yf . ljz]if0f lj) [;+)] != ;\Vof, kldf0f, u'0f, wd{ cflbff sg} j:t'sf] ljz]iftf a'emfpg] jf hfx] ug]{ (zAb) . gf) @= Jofs0fdf gfd jf ;j{gfd zAbsf] u'0f, wd{, kldf0f, ;\Vof cflb hfx] ug]{ zAb gfd, ;j{gfdsf] ljz]iftf hfx] ug]{ zAb . ljz]iftM lqm) lj) [;+)] ljz]if u] vf;uL . ljz]iftf gf) [;+)] ljz]if x'gfsf] efj jf cj:yf c;fwf0ftf c;fdfGotf ljnIf0ftf . ljz]if k|xL gf) [;+)] != sg} ;\3, ;+:yf, sfof{no cflbdf sfg'gsf] Lt k'ofO{ jf gk'ofO{ e|i6frf, sdsndsf] lxgfldgf u]df jf u]sf] nfu]df cfjZos sfafO{ ug]{ ljz]if clwsf ePsf] k|xL jf ;f];DaGwL cf . @= sg} :yfgdf ePsf] u8a8L, czflGt cflbnfO{ lgoGq0f ug{ lgoldt kdf x]sf :yfgLo k|xLxaf6 gk'Ug] ePdf ljz]if kdf yKg flvPsf] k|xL . ljz]if k'ln; gf) [;+) ljz]if c\) k'ln;] ljz]if k|xL . ljz]if labf gf) [;+) ljz]if c) labfc] ;sfL jf cw{;sfL ;+:yf, sfof{no cflbsf sd{rfLnfO{ ljz]if kll:yltdf k"f tnaL, cfwf tnaL a]tnaL kdf lbOg] labf . ljz]if df}lb|s clwsf gf) [;+)] != fi6Aof\sdf jf s'g} zf;gflwsfLdf lglxt d'bf| ;DaGwL ljz]if k|sfsf] clwsf . ljz]if of]Uotf gf) [;+)] != sg} kbsf nflu cfjZos eg] lgwf{lt of]UotfeGbf a9L of]Uotf . @= sg} kLIffdf lgwf{lt ljifodWo] sg}, s]xL jf ;a} kqdf krxQ k|ltzteGbf a9L c\s k|fKt ubf{ b]lvg] of]Uotf ljz]if lsl;dsf] bIftf . ljz]if ;ef gf) [;+)] ljz]if ;do, kll:yltdf jf ljz]if sfdsf nflu a;]sf] ;ef ljz]if k|sfsf] ;ldlt . ljz]if ;fk6L gf) [;+) ljz]if;fk6L] ljz]if ;do, kll:yltdf jf ljz]if sfdsf nflu lnOg] jf lbOg] ;fk6L . ljz]iff\s gf) [;+)] sg} klqsfsf] sg} ljz]if ;do jf kj{df lgSng] c\s lgoldt c\seGbf cltlQm lgSn]sf] ljz]if lsl;dsf] c\s . ljz]ifflwsf gf) [;+)] sg} JolQm, ;+:yf, ;\u7g cflbdf lglxt ljz]if lsl;

नेपाली वृहत शब्दकोश, Nepali Dictionary

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

नेपाली वृहत शब्दकोश, Nepali Dictionary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

g]kfnL a[xt\ zAbsf]z

g]kfn k|1fk|lti7fg sdnfbL, sf7df8f}+ .

;jf{lwsf/ g]kfn k|1fk|lti7fgdf ;'/lIft .

k|1f 5fkfvfgf sdnfbL, sf7df8f}F . kmf]g g+= $@@!@$@$@@!@*#

g]kfnL zAbsf]z ;ldlt

cWoIf a}/fuL sfOFnf s'nklt

pkfWoIf ufk|;fb pk|]tL pks'nklt

;b:o;lrj ;gt /]UdL

g]kfnL zAbsf]z ;ldlt

;b:o;lrj ljhoaxfb'/ dNn, ;lrj, g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg

g]kfnL a[xt\ zAbsf]z

g]kfnL zAbsf]z ;ldlt

@)^& kf}if a}/fuL sfOFnf s'nklt

ufk|;fb pk|]tL pks'nklt

@)$) ;fn, kf}if !$ ut] .

dfwjk|;fb l3ld/] pks'nklt g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg

@)%) kf}if !$ ut] . bf];|f] ;+:s/0f

O{Zj/ a/fn pks'nklt g]kfn /fhsLo k|1fk|lti7fg

;+zf]ws d08nsf] egfO

;+zf]ws d08n @)%*

lj) csf{sf] ckjfb jf abgfdL ug]{

173 [sqmfpcfO] @= sqmfpg] sfd jf k|lqmof . [ > ] sqmfOg'

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

!= b]jgfuL j0f{dfnfsf] Jo~hgj0f{dWo] kfFrf}F Jo~hgj0f{

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65

c:\Rajkumar/Raj Sabdkosh/Sabdkosh 'Gha'.p65