MiSSION PRESS 1840

20-01-2013
,j 3

rka ts rKjha kWky

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

107 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

ejd tUl ij 7

Ma: mUjij

tUl rjh

100

C.mnjh
mnjh nuh

jtf UKG mHif L fLzu miH

= Ujij =

jtf jf UKGif idf/ L wgj

mHif fLzu/ ,naR UKGF UHhthd flj PhwW
miH Ljh Ujij 16 bgdo.
tfh O whya ,UgJ FHijfSF UKGF
tH Ma kiwiu ,thW miH Lj Ujij/ jhf
wJs midJ FHijfSF jdJ brgij Miu
tHFtjhf bjjh.
nkY/ a thfhd ghijia wJl Mf kWwghd
UKGif idFkhW xbthUtUF miH Lgjhf/ flj
PhW _ntis brg ciu Ta Ujij/ xbthU jtU/
fl mUJ L wgj mHif fLzUkhW/ fl
FHijahf thGkhW nfLbfhlh. jt vgJ/ UtUsh
fllUJ L wgij <LgLJ xU thKiwia
bfhoUgJ vW bghU vd mt Tdh.
UKGF nahthl ,naR UKGF bgwJ Fj jidfis gJbfhl Ujij/
,naR xUnghJ ght brpaiybaD/ jg kW kdkhw milahskhf/ bkah
tUiffhf jfisna jah brpa Ua gynuhL mtU bghJ UKGF bgw Udh
vW Tdh Ujij. nkY/ flj PhW _ntis brg ciuF d/ filofgl
99 tJ midJyf Fonawjhu d g Fl Ujij/ Fonawjhuf ,y
Rthr kW eifia jh brwtf vW Tdh. cnuhikYs FonawjhuUF
jdJ thJfis bjjh. 1914 ML Ujij 10 gehj ,j midJyf
Fonawjhu dij bjhl itjh.

vGjhs/ thrf bgUkf midtUF FoauR d ethJf

"eif (Rthr) th
th""

"The Door of Faith"

Ujij 16- bgdo

11

j jUgt nguUU. S. kan#hr

Rthr Mofhd nkpg rhj tfhLjf

5) cikahd Rthr rhW ciugtfis
rf ,thW fnjhf Rthr nfhghLf
cslfij J bfhs brpa cyf ms
gntW khehLf/ fUjuFf/ fUJ g
Tlf/ eljgl ntL vW vghf
gLwJ. vthW ,W Tl ,iwthij bjhlJ
tsJ gu tUwJ vgij ftd bfhlh
"kj ,ja vyh VffS vghfS
,naR J iw bgU bghUL" mtUF
rhW ciugJ KakhdJ vW czUnwh.
nkY kj KG thitna kh mikF a
jyhf mjfhd ahf Rthr sf
ntL. ,ulh tfh rf nghjid
fis L Rthf fLzU tif xU y

fUjuFf VghL brpagl ntL.

6) Rthr ML ,iwkf ahtU
,ulh tfh rf Kakhd VLfis
ga MHkhd mit bgWtjF "fnjhf
kiwf Vil" gYtjfhd wj thpghf
mik. FUkl khztfSF mY Fghf
Jtffhy g nrJ cstfSF myJ
Kjyh ML ,iwa gYgtfSF Jwtw
rigfY mnghjf th rigfY nr
Js et rahfSF Urig gbfd
VgLjgLs FGfnyh ,affnyh nrJ
jfSila miHig fLzU fhy fl
,UgtfSF ,J xU jf jUzkhf mik.
bjhl 12 gf...

20 - 01 - 2013

lfffffff rtah

aaaaaaa

gyrka NH ebrp mf
r kafSilna fyJiuahlYfhd
UJ rf/ gy rkaf ius cyf
NH ebrp mf tiuaiwfis gJiu
fis tHsJ.
Umit xbthU cWdUF ebrp
mF bghW csJ. ,iwthijia mf/
rhW th thH xbthU jtU miHf
gLsh. ,J ebrp Gaf go/ KGkj
khfhf mfhf bragLwJ. ,j Mtz
,iwa nfhghlhf mikahk/ gyrka NHik cy
jtf rhW thfhd eilKiw tfhLj
fis tHFwJ. rkaij VWbfhnlhUF/
vjbthU Fl rkaij rhuhjtfSF/
ebrpia tHf rhwf njitahd tfhL
jfis bgw nkt rlfshd ,j Mtz
fwJ/ CFwJ.
jt rhw mojs
1) jhf bgWbfhl vnehif (Hope) kwt
fSF mgJ jtfSF xU bgU ngwhf
kthf mikwJ. vdnt/ Fj kahijlD/
tKiwaw tifY ,J fwJ. (cf. 1.Pet.3:15)
2) ,naR Jnt f caj rh. (nahth.18:37).
jt rha mtuJ rha xU gnfng.
,iwauir mgY/ mayhUF m g
brptY/ ,jfhf KGikahf jidna mg
gY/ ,rha mlsJ. jij fl a
M tyik j Ukfid mDaJnghy/
eif bfhnlh/ j thijY ththY
_bthU fl mig vLJiuf/ ebrp
mf/ rhW gfu mDggLwhf.
3) kiwgu gF ,naR J Kkh
nghjidfS/ bjhlf Umit th tfho
fshf mikwd. ,ulhu MLfshf/
,iwau ebrpia gJ bfhtY/
J ghij telf Umit KidJ
bragL tJsJ. (cf. .4:16-20)
4) gik Kf bfhl ,y/ btntW rka kW
fyhrhu cs kf midtUF fyJiu
ahl jid <LgLbfhtj _y jt
rhwig bragLj ,aY. (.g.17:22-28).
5) ebrpia mifLtY thtY ukfis
jilfis rF NiyY jtf
midtU xUizJ rhWgfu Jth
wghd Kiw miHfgLwhf. (k.28:19-20).
6) bghUjkw tKiwfis/ ifL nghw
UL Kiwfis kiwgu/ ebrp m
gagLJ jtf/ ebrp GaSF
Jnuhf isgnjhL/ w JgfSF
fhuzkhwhf. ,gogltf kd kh nea
tfis filof ,iwt ,illh
njitia czu mWj gLwhf. (cnuh. 3:23).
7). JF rhwj jfsJ KG bghW vd
jtf cW brp mnj ntis/ kdkhw
vgJ a Mah bra vgij cWahd
kd bfhs ntL. (nahth.16:7-9). a M jh
U ir ,aFwh. kj r vj xU
fLghL mt bragLwh. (nahth.3:8).
bghJf (Principles) :
gy rka NHik/ mjnfw tif J ,j

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

kiwgu gia Mw iH jtf gw

ntoa bghJ Kiwf.
,iwt m gahWj: ,iwtnd
m CW. vdnt/ rhw th m th
thH/ jid nghynt mLUgtiu m brp
a jtf miHfgLwhf. (k.22:34-40).
,naR J Kkhia gWj:
th midJ TWfY/ wghf rhw/
J Kkhif nghjidia/ m
git gw/ ,jdh a M tyik
,iwjijF kik fG brYj miHf
gLwhf (nahth.20:21-23).
jt gf: neik/ m/ fuf/ jh
Ma g wf/ Mzt/ jbgUik/ ,
Jiuj Matiw fLgL ,a gjYF
cjt jtf miHfgLwhf. (fyh.5:22)
g/ : jtf neik
cstfshf ,Uf ntL. m brpa/ g
thF mjdh da rnfhju rnfhjf
Jit milahs fL bfhs miHf
gLsd (k.25:45). f g/ kUJt g/
r_fg/ g Ma midJnk ebrp
m TWfns. Vikia mj njitfis
vNHY jtwhf gagLjTlhJ. ebrp
m g vjjkhd ugy/ ifL/
cj/ mgf midij jf ntL.
FzkF g - , Fj ftdK/ Ka
brYJnghJ mJ ebrp m Ka
gfhwJ. kj kh nghwgl/ ViHa NHY
njit vfhuzij bfhL jtwhf ga
gLjTlhJ vg Fj mfiwstfshf
,Uf ntL.
tKiw jj: kd/ r_f/ mfhu NHf
vyhjkhd tKiwfis jfntL.
tKiw/ mj ghFghL/ mlFKiw/ tghL jy
fSF/ j milahsf bghUf fSF
nrj isj Ma midJ tKiwfis
jf ntL.
kj Rju: vyh kjfS fl rhayhf
cUthf gilfgltf vw iy/ vj
xU kjD jdJ rkaij mifl/ thH/
kwtfSF mf/ U rkaij Vf kj
Rju cL. ( cf. bjh..1:26). ,Rju KG
cik KG bghW cL. mua nehf
fSfhf jtwhf gagLJ nghJ/ kjfytu kW
ntjidf cUthF nghJ/ jtf xU
izJ nghuhl jtf miHfgLwhf.
gugu k mik: Y/ mikY/
bghJey mfiwY/ vyh kfSlD ,izJ
thH jtf jfisna mgf miHf
gLwhf. gyrka ciuahl , xU Ka
TwhF.
vyhiu kj: ebrp midJ fyh
rhuij ts_LwJ vgij jtf
czJ/ midtUF kgf/ xUizJ
bra gl ntL. mnj ntis ebrp
tsbgW jkJ fyhrhu Effis cW nehf
ntL.
bjhl 12 M gf...

"vid bghWjUf; vyhtiw ckF U jJ Lnw" (k.18:26)

rtah aaaaaaa
Mo bghJfhy

thujid

(27-1-2013)

fffffff

I benf.8:2-4m/5-6/8-10

,W - 3- thu

When you live in the past (yesterday)

with its mistakes and regrets
It is hard, I am not these
My name is not I was
when you live in the future (Tomorrow)
with its problems and fears
It is hard, I am not there
My name is not I will Be
when you live in this moment (today)
It is not hard, I am here
- H. Mallicoat
My name is I am

f nfl ,j kiw thF ",W"

iwntlJ. ehis ghJbfhsyh/ ehis
nghfyh/ ehis ULnw vW ehis fl/
vghJ/ thG ehisa kjfsha ekF "
,W" ebrp TWwJ.
brhj C ,naR: bkah tUth/ mt ehis
tUth/ ethit jUth vW ,W ",uh#h
,uh# ,naR xU eh nkffSlnd tUth" eh
ghLtJ nghy/ vghgJ nghy/ miwa ,uhna
kf thJ bfhoU jhf. mtfSF ,naR
vrhah ebrpia thJ "f nfl ,j
kiw thF ,W iwntlJ" vW
TWwh. fl vwhtJ xUeh kduFth/
vwhtJ xU eh vdF Ljiy bfhLgh
vwhtJ xU eh ehD eykhf thnt vw
eif TWf e ,UD/ brpa ntoa
ebrafis "ehis" F jnghLtJ ntfky.
KbghGij ebghGjhp eK oaitF
,iwt/ eh ,nw bragl miHwh.
fl ",W"brayhWwh:
1) .g.14:13 "mrhf/ iyFiyahf. ,W
Mlt jhnk cfSfhf MW Ljiy
braiy ghUf. ,W f fh vaiu
,nk vWnk fhznghtiy." fl Jg
eik beUFkD mj jUznk brayhWwh.
,W eh cdF flisL
2) .g.34:11 ",W
tdtiw filo"
3) ,r.30:15 ",njh gh/ thit/ eikia/
rhit ikia ,W eh cdF Kghf
,ah 33/000 whf J 2011 Mo
tHF: ,ah whf/ gntW Fw braf
<LgLtJ/ rgfhykhf mfJsJ vd ka cJiw
mikrf btLs tu TWwJ. ehL
KGtJ 2011 Mo kL/ 16 UJ/ 18 taJFgl
33/000 whf J/ Fw tHFf g brpagLsd
vd/ ,t bgUghyhdit/ bfhiy kW gha
tbfhLik tHFf vd bjfgLsJ.
mfgrkhf/ 1419 gha tbfhLik tHFf g
brpagLsd. kfhuhouh/ kaunjr/ rf
Ma khyf jh/ wh J/ mf tHFf g
brpagLsd vd mj s tu bjf
gLsJ.

20 - 01 - 2013

II .1bfh.12:12-30 .1:1-4;4:14-21
mUU. A. Mnuhauh/ Kjt/
j tsdh kHiya g/ fl-1.

itJns"
4) .gh.2:7 " v ikj; ,W eh cik
bgbwLnj"
5) .19:9 rnf oF UJz brw
,W ,j
,naR/ rnf kdkhw miljnghJ ",W
oF clhW; Vbd ,tU
mufh kfjhnd" vwh.
6) .23:43 "kd kha ey ftid neh "
,W vndhL ngg o ,U vd
cWahf ckF brhnw" vwh.
,W
fl ",W
,W" brayhWwt. flSF
ehis vgnjh/ neW vgnjh ,iy.
flSF vyh ,Wjh
kjDF ,UgJ vyh ,Wjh
ehis vgJ fd
neW vgJ id". vdnt ,W vd brpa
nghwhp vgnj nf.
kj ",W"
gh. 95:7/ ",W f mtuJ FuYF brbfhL
jh vJiz ey." Mlt ,W eik
miHwh/ kd khw ,W miHwh.
eif bfhs ,W miHwh. wUF cjt
,W miHwh. kahp ,Uf ,W
miHwh. ,isghw ,W miHwh.
Ljiyju ,W miHwh.
cikahf Uj idgt ehis U Lnw
vW Twkhlh.
cikahf bfhLf idwt ehis jUnw
vW Tw khlh.
fl miH mUS akhdJ. mjF
fhynj br bfhLwt mnw thwh.
I expect to pass through this world but once
Any good thing, therefore I can do or
and kindness I can show to any fellow human being
let me do it now (today)
Let me not defer nor neglect it,
for I shall not pass this way again. - Etienne de Grellet.

eaj
y ehfSF K eh f ntfkhf
beLku rhptJngh jiu Gnj.
,UD/ vdF vjj W fhankh/
ntW vj ghyhk ,iwt vid
fhghdh. vid jha m
njtDF nfhlhd nfho Koyhj
eia rknw.
- n#h
n#h/ Jit-1.

" vid nto bfhljh mj fl KGtij cdF jSgo brpnw." (k.18:32)

20 - 01 - 2013

lfffffff rtah

aaaaaaa

bghJ rf ehfny
brw ,j bjhl...

tfh

10 rf FGf (Commissions):
nguha nkjF
V.S.
brtehj Mlif
V.S.brtehj

1) Rthr rafSfhd FG.

2)Mliffis nkuhrd
MSifia g.

3) njtua mDkhdfis gaJ.

4) Jwtw rigfSfhdJ.
5) FUf/ Rthf xGffhdJ.
6) ntjnghjf ehLfSfhdJ.
7) ,yw mnghjy/ mR uRu/ kh
,itfis gaJ.
8) FU klSF/ fnjhf ffhdJ.
9) Utghil gaJ.
10) ir fis gaJ.
xbthU FGY tYefshd 25 cWd
csd. ,tf xgJ ng ghguruh af
gltf. 16 ng rf jijauh njbjLf
gltf. ,tfis njbjLf _W
bghJTlf njitgld. gJ FGfY 42
ehLf uf mfduhUwd. u
Jt f gutyhf mfgoUwbjW
vnyhU fUJwhf. ,a nkuhkhf
MW ng/ UtghL/ ir / ntjnghjf/
,yw mnghjy/ nkuhrd MSif Ma FG
f ,l bgUwd. rf jijaf
vifia ftF bghGJ ,ahF ,J xU
ey btahf fUjgLwJ.
flj thuUJ UtghL g MuhagL
tUwJ. thjf Egkhf crhfkhf
,Uwd. ngr Uwtf _W ehf Kd
jhfnt jf brhbgh RUfij rkf
ntL. rf bga brh miHfglJ
ngRgt y 10 lf jh ngr ntL
ntL.
Mfhnf K tir ,UF xbgU
ngryh. xbthU ehS 30/ 40 ng ngRwhf.
bra l csgo Fl xU bghUis
g ngr Uatfbsyh nga wF rf
jija Kothd khdij ma thbfL
eilbgW. d ,itfbsyh Ffgl
FGl xgilfgL. FG mfd xW
nrJ vyhtiw bjhFJ Fl bghUis
ga tu/ khd ,itfis Ujkhf/
ltlkhf jahghf. Ko gRj jij
,itfis mfj wFjh Urig KGtjF

nguit

sgu brpagL. vDila ,j Ff/

bghJ rf vgo eilbgWwJ/ myJ ,F
ehf vd brpnwh vgij cfSF xUthW
sFbkW enw.
bghJ rfj/ nuhkh ,W j
bghl fhawJ. fhiy 8.30 kUnj
Mliff ggy LfUJ/ Jwtw
klfUJ j gf tJ nrUwhf.
g khztfis nghy MliffS u w
Uil mUwhf. 35/ 40 gf jijaiu
TlF bfhL tj nrj wF vyh
bgid tshf (Bernine Colonade) tirahf
WjgLwd. g TlfSF isfis
V bfhL nghp wF LfSF Ug bfhL
nghwhfns mnjnghjh. y rkaf
gTl FHijf gf vneh
tUbghGJ ,UjujhU iffis Mo Kfk
TWnwh. bt moF ehf w w
cilaj nkuhkhf Tl Tlkhf
nrJ j ,uhag njthya gofLf
V brY fh ukhj! gf 12.30 kas/
Tl KoJ vnyhU btna tU nghbjyh
kf njthya rJf To Mliff
nghnlh/ efU glf Kjadtiw vLf
fhJ bfhoUwhf. ,itfbsyh bghJ
rf Fo fhf. khiy neuf
rfSF miH tUwd. xU eh .g. rig
FU klUJ miH tjJ/ mtfSila a
FH zhu Mug Hh fyJbfhs/
Hh Kojl .g. rig FU kl goj giHa
khztfbsyhiu nrJ nghnlh gl
vLfglJ. etg 4 M eh nuhik ef nka
fhnjhnah (Compidolio) vyh Mlif
fSF xU tunt mf nghwh.

bjhlU..

"eh cdF ,uf fhoaJ ngh c cl gahsUF ,uf fhoUf ntL myth" (k.18:33)

rtah aaaaaaa
ah ,j ,naR?

30

Sr. k/ Jnr.

(nf.86) "v nkYilia bjhlt ah?"

(khF.5:30) ,ij ,naR nfgJ mtiu fl
vW RtF ekF aghf csJ.
nff vyhnk mahdh my vW eh
Kng ghnjh. bjhltnu mij xJbfhs
ntL. xJ bfhL btgilahf jdF
fjij mf ntL vgJ ,naR
Ugnkh? lf ,naRl/ vnyhU cik
beU bfhoUF nghJ vgo v
nkYilia bjhlt ah? vW nffyh
vwd. beUFtjF bjhLtjF ntWghL
cL vW ekF bj. muathfS
kf fiH UgtfSjh TlJF
KaJt jUt. ,naRit bghWjtiu
vjid ng tUjhf vgJ Kaky.
ah mtUF beUfkhf ,Ujhf/ mjhtJ
mtUila bjpfij J VWbfhoU
whf vgJjh Ka. nkYilia bjhl
Ua mj bg mtUila ftdijna
<Jlh.
(nf.87) "mt cns brW `V ,j mGif?'
vwh. (khF.6:38) ehbkyh Jf rhf
brwh "mHhf" vWjh MWj brhnth.
Mdh ,naRnth V ,j mGif? vwh.
thit mgt mU ,Uf V ,j mGif?
cy vjidnah kfhf jfsh kuzij
bty Ko; ,wjtfis cf Ko
vW rth oUwhf. Mdh vyhUnk
kuz K bksfshlhf. ,wj j
kfDF c bfhLgh vW xU jhp jl
brW ntLwh. jnuh
mtl rhit
fhzhj oUJ J fLF th th c
kfid cnw vwh. rhit fhzhj
il mj jhah fLof Koaiy.
kuzij VWbfhs j ghl fjhnu ju
mtuh rhit bty Koaiy. Mdh
,naRnth V ,j mGif vW kL nfLL

,thu ,iwthij

"mt
cfSF
brhtbjyh
brpf."
(nahth.2:5)

fffffff

20 - 01 - 2013

mtfSF brpa ntoaij brpwh.

bgUfhafis f rhjhuzkhf brptJ
kfhf jik. a braiy khbgU
rhjidahf ngL brptJ jf
njLgtf jik.
(nf.88) "mnghJ mt cfl vjid
mgf ,Uwd?" vW nflh. (khF.6:38)
,J ,naRF bjahjjh vd? ,iwt
e th bragL K ekJ iy vdthf
,UjJ vW mUgJ ekJ RthrJF
njitahdJ. ,j nfF lf "IJ
mgfS ,uL JLfS ,Uwd"
vW g Td. ,naR flSF e T
mtiw kfSF gkhw brhdh. kf
Tl IgJ/ W ng bfhl Tlfshf
mkJ twhu cld. vatiw gU
Tilf ud. kj ,iwtid rF
K j iy vd? rj vd iy?
vgij Jbfhs ,j nf cjwJ.
(nf.89)
"fSkh
,j
msF
Jbfhshk ,Uf?" btUJ
kjUF brY vJ mtfis LgLj
KoahJ vd cfSF bjahjh?" (khF.7:18)
fSkh? ,j `M' F xU j mj cL.
fl kjfilna ntWghL ghgiy
vgJ cikjh. MdhY tufis
bgWbfhltfis bgwhjtfis
xnujkhf elJtiy. ahUF mf
bfhLfglnjh mtl mf nffgL
vgJ ,iwt tFj a. lf ,naR
clndna ,Uwhf. ra mtf ,naRit
mf mUf ntL vW ,naR
vghgJ ahank. "cfSila neik
gnraUila neikial cauhlh f
yf nrukhOf" vW ,naR
vrUwh.
(nf.90) "mt bgU _RL ,j jiyKiw
d milahs nfgnj?" (khF.8:12) vj
thijia ,naR vgo brhdh vW khF
ewhf fhLwh. bgU_R L... ,naRF
vts Vkhw! milahs vgJ xUtUila
thijF jugL cuthj. brhd
brhY braY xJnghtij fhLtJ
milahs. mijjh ,naR vjidnah Kiw
fholhnu! Jikfis fl duhtJ
Rthr VgoUf ntL. mij LL
ehlff wj fhf tUnghJ "once more"
vgJ nghy jf Jikis fhz fhz
nkY nkY milahsfis nfwhf.
mgogl kfis g ,naR bgU_R lhk
bgUikah gl Ko?

"cfS.... kfhlh y ,UF v jij cfis kfkhlh" (k.18:35)

20 - 01 - 2013

lfffffff rtah

aaaaaaa

rka njL rkh

Rth M.
aFa jiy/ jiyFa a/ eif
Mo m. flis etjhf gy idfyh.
Mdh fl mtfis ewhuh myJ kf
ewhfsh vW gokw itjh bttJ
flshF. ,thnw eh rkafhf ,Unwhkh
myJ rka ekfhf ,Uwjh vW Mp
brpo rka jh ekUwJ vgJ Mju
bgW. mtut rka czfis MpF
eifF cgLJtJ fhy flhakhwJ.
Vbd gy rkaijL yFwd/ gy bga
ms rka ,Uwd/ gy rka
rYiffSfhf ,Uwd/ gy rkaf J
nfhggLwd. rka r_f ,iy. vdnt
rka njL rkh g ,t cznth.
rka-rkh: xU brhYF xU bghU vgijl
gy mjf csd vgnj nkyhdJ. mnghL
J bfhs U nth gy mjfis kJ
VWbfhL iwthd bghUSF thpgg.
rka vw brhYF ntj/ kiw/ Rthr vd
ntW brhfS cL. rka vw brh ,iwa
cyF xbthU rkaF bghUjkhf
bjgLwJ. Ra/ mayh/ ,iwt ,tf
_tUFS y tU cwit ,yf gil
y czu itgJ rkakhF.
rh/ rl/ rka ,itf K midtU rk
vgij bghJthf vyhU VWbfht. Mdh
eilKiw ghFghLf ntWghLf ,Ugij kWf
,ayhJ. rka K mrkaij rhjt
midtU rk vgJ ,W f njitgLwJ.
rka ,U JUtf Wtd iy/ ,aF
iyahF. y rkaf xUiyia ifgL
,bdhU iyia gydgLJtJL. mtkhf
jh ,Uiyfis KGikahf ,izJ bry
Toa rkafis fhz KowJ. Wtd iy
mogil thjF miHJbrwJ. ,aFiy
,iwa bghUjiyF miHJ brwJ. mtut
rkaij jahf FGthf Mp brptJ f
njit gLwJ.
rka goiy rkiy ,UwJ.
,itfis rahf J bfhL xUizJ
brtJ eW. bkpahd goiyia (,iwt) g
bfhoUngh/ rkaiyia (cyf) Vg
jafiy. bkpahd rkiyia (gil a)
g bfhoUngh goiyia (gilgjt a)
kf ,lKL. , VgL fYF fhuz
bkpikia LJ bghpikia g bfhoo
ghuj ngh ga Xp bgw ,liy.
,UiydU xUiyduhf ,iwtid ngh
,U vF mik Ia y.
rkhia rahf Jbfhnth. rk+M =
rkh vW bghU bfhlh Jz wF.
rkhia rh vW J bfhlhY JthF
rh th vo gaiy. miuFiwahf bghU
bfhtjh njityhj ntjidF Mshnwh.
"M mjK na" vgJ mUthF. mj

K midtU rk. ekFjh neW/ ,W/ ehis/

Jtf/ ka/ Ko vgbjyh/ Koyhj
fhy ,Uw gu bghUisnghy ,UgjF
rhjdkhf ,UgJ rka. bkpahd rka vwh
fl jkF rkkhp ,UgJnghy mtUila gil
rkh iyia mila KatJ KiwahF.
rka rhu rh r. jiyKiw
jiyKiwahf xbthU rkaY kf kwJ
tsJ tUtjh/ xbthU jiyKiw Xusjh
Knd tUwJ. Fiwthd ts Fahd
fhyK eh vLJ bfhtjh bkpahd rka ts
ghf gLwJ. vdnt rkaf ,iwt Mw
,UgJ ,aFtJ f KakhF. rka
kWky RakWkyah ts bgW r_f
kWkyahf ,l bgWw nghJ a rKjha/
,iwauR rKjha kyU/ kz R/ xU rka
Kndw a rKjha jh vfgl
ntL.
,iwa rkaf: gntW rkafis gntW
iyf eh midtU czJ tuyh
tUtJL. xL ghfhk/ ifgLnah
myJ Fiw gLnah ghfhk/ vjhjkhf
,iwa cy rka fis flh gntW
ghlfis ghJ czgtf fWbfhsyh.
bghJthf gJ bfhlh jthf/ uth
f/ mogilthf vw Kgzhkij midJ
rkafY fhz ,aY. g Kaf mla rka
Kiw/ nritfis nkbfhS rka Kiw/ ,iw
Phd tsU rka Kiwf vw _W
Kiwfis ,W fhz KowJ. ,iw cz/ kj
cz/ cyf cz vW rkathf tstJ f
nkyhdJ. mtut mtut rkaijg jahf /
FGthf tfhofS fyJiuahodh rka
fis kWky bgW kj Fyij thHitF.
mUth Kiw: ,iwtid ju kwjidJ
gaziy ,Ugij eh czo/ y
rkaij gawd/ y rka
rkanjhL gawd/ y rkaij flJ
mU th Kiw vw iyF gawd.
ahiu ahU jfisnah kwtfisnah lhk
ftjh vyhiu Xus J bfhs ,aY.
ght mahik nghw iyfis jJ kw
vyhtiw/ vyhiu mnghL VWbfhS
Kiw nkyhdJ/ vW vyhF cfjJ. Vbd
eyit midJ xnu mtlUJjh tUwd.
aitfis ,t Vf ,liy. kj neaij/
gil neaij/ ,iw neaij xUizJ
thtJ iwththF.
vW rka njit: th bgUghY xUy
nfhg/ Vkhw/ njh/ m nghw fhuz
fSfhf eyitfis LLtJL. ,thW
gy rkafis L y thwd. jtWfis
FtJ/ brik gLJtJ aha. Mdh eyit
fis FtJ KiwahfhJ. ghtij yL
Mdh ghia VWbfh vgJ ebd/ cz
f cikfis kiwf thpL/ cikf
gntW nfhzf czu ,lKL/ Mdh a
Mah teljglh midij Mltiu
nghy m brpa/ f/ jgLj ,aY vw
Rthr tstJ Rthr Mo vGahfL.

bgUushd kf mtiu bjhljd. mtfis mt mnf Fzkhdh. (k.19:2)

rtah aaaaaaa

fffffff

20 - 01 - 2013

eh thG rKjha nehF nghF..!

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.
Kj khk/ nfl/ nguha/ Kidt r. rhKJ v.V.v.o./ mtf/
[Kj
2-11-2003 bjhl/ 23-12-2012 tiu/ xgJ KG MLf/ whL flj
rtah/ jkJ Mahfk fha fijfis 'Ua mUfhf' vD
jiy tH tJsh. mtUF kdkhj ef. 'eh thG rKjha nehF
nghF ' vw a jiy ,iwa r_f a NHikfis RofhL
thshf 15 Ma v Uj ghfis tHFwh - Ma
Ma]

kj klik; jid mahJ jUFwh!

xWyh clYLj kj ,nf/
ckh isna F bfhL/
WgH Ritw Fuif nghny
irbaL bad JSwh!
xWiy jdbfuhp w bfnw
Xbah vGwh; cwit Tl
kwa cjWwh mwij bfhW
kiynghny FJbghU fna vW!
trf ber wiu thHf brpwd!
FWka TLwh bghUS fhf
bfhWiu ftJilik bfhj fhf
btWikny J t yhk
Jko wtnuh nfho nfho!
eWkznk ,yhg fgl fhu
eytuhp eowh ka ng;
cWbghUis Fwh m bfhnl
Xokiw bjhwh bjah nw!
(fgl-trf; cWbghU-Fj brt)

thf eif nkhr brpnth!

tf thifny Wt df
itJbjh w gF jhu
tJ cbfs bfht ijngh
nguhir bfhLgz m bfhs
Jnjjh eLnth bfuhp N

"a tsdh ghj ahd Jf"

vj xU kjdhf ,UjhY mtnghJ j
th iw Fiwfis my MuhpJ Fiwfis
fisa/ iwfis iwthf Ka brpnghJ
th KGgaid Ritf Ko. ,j mogil
jh fl/ krFg/ j tsdh f
Wtd ,Ugh MafSF ,uLehf
ahd eilbgwJ.
jir kiwkhtl vUT gFjij mUg.
M.,Ujauh mtf Mafis teldh. cw
k ,it ,uLnk ahd ika fUjhf
,iHnahoaJ. MafnshL bjhlila Ka
cwfshf ehF cwfis nfholh. FLg/
khztf/ rf Caf/ thf Ma ehF
cwf VjhtJ xU cw fha Vglhnyh/
Kjhnyh kia bjhiyf ntoa xU
NHjh VgL.
FLg cw iybgauhk of m/ eif/
V/ J bfhSj Ma mufis/ fis
ifahtJ wj gyid jU.
,iwa khztf taJF a mit
bfhLsd. wid/ wikfis mJ

Nnjjh njhHikia thnth

mnj gLL cy w
maha ehff ththp nghR!
(m nj-mHa C)

bfhisaoF Fznfl bgUlh!

bfhiuia bfhJjF Rz njh
Tikil myfjid Fghp itJ
gfk ghpnjhL thpfh
gUjJthp tUgh Ug ijngh
Jfk njhpjtuhp KfK thl
njhWw bghpkdj gf nghdh
btfyh mtjhnkh ff bfhl
rbghoia eif mogh bfhis!
(bghpkdj-trf ber; ff - mF)

jFyh atiu edh nkhrnk brpt!

gif_o ghJk djh
gJF ghitl ,L fo
tifbfhwhp uLlnd bghp ng
thirf bfhltuhp eg brpth!
jifyh kjbuyh TW Tiw
jfbjd bfhoiznth gifF /
eifnf catuhp bjU W
eiyia ,HJg jgh cL!

(djh-at;thir-Ug; jif-jF)
bjhlU..

ghuhl/ Fiw fh fnthL foFnghJ

cwfSF CW VglhJ mtf cau cjahf
mik. ghlnjhL gfis fFnghJ gafis
mWtil brpa Ko.
rf MafnshL cs cw gy rkaf
ghF cshwJ vgJ jrdkhd cik.
,jF Ka fhuz/ jh kdghik/ _j
Maf ,isa MafSF tfhofshf/
,isa Maf _j Mafis kf
vjhjnjhL thGnghJ cwf nkgL Ma
gF xU mj VgL.
thfnjhL cs cw ghfgLnghJ k
bjhiyJ nghwJ. giw ilgiy. thf
njhL xJnghf/ myJ xJ nghf/ cu
ghf ntlh. k bjhiyJ nghF/ kdiw
FnghF. thf Fiw/ iwfis nff/
brpa nkl ,UwJ vgij id bfhs
ntL. kdfhaf cl thijf f uhjid
f VbwLfglJ. wj fykhf ,Ujjh
,iwt Mah iwFlkhdJ kia jjJ.
,jifa mDgtF ttFj Kjt mUU.
Mbd/ mUU. uhag/ mUU. Mnuhauh/
mUU. l ,khDnt RthfSF e.
irk
jft: D.irk
irk/ a tsdh nkiy g/ fl-1.

W isfnk ,naR j iffis itJ ntLj brpkhW mtfis y mtl bfhL tjd. (k.19:13)

20 - 01 - 2013

lfffffff rtah

aaaaaaa

Jit xU j ky
20

X Mkh M
U. ,u. nyhnkuh/ Jit-3.

oa xU obt:

Jit khef tlHF gF/ flfiuia

xoa xU ygu Kahngil. mgF
berthsf ber bjh nkgltfshf
s tJsd. ,j gF bepagL
ifj ber Jtiff fiyea Fjit.
cyfju thpjit. ,F cg brpagl
Jtiff f/ dhF/ knyah/
,njhndah/ dh/ #gh/ kW nkfa
Inuha ehLf/ ,jh (Fghf cnuhik efu)/
ehLfSF ,j Jit flfiuUJ
ghpkufgf _ykhf VWk brpagL
tjjhf tuyhW VLf g brpagLsd.
,tUJ Jit mikJs Kah
ngil f ekF bjatJsJ.
Jit Kahngil Mj Mf
gWbfhl Uths mUikehj/ nk fnuh
jga FLg xU f bga TLFLg.
gW ghrK bfhl mj FLg Uths
mUikehj/ nk fnuh jgaUF _whtJ
FHijahf xU bg kf 3-8-1953 mW kyjJ.
fljK ,uL ehfshf urt tah Joj
mid nk fnuh j brgkhiy midl
xU nefl brpUjh. "mkh! brgkhiy
midna! ,j FHij xUntis bg FHij
ahf ,UjhY myJ M kfdhf ,UjhY
,jid ckF gil brpa mgz
MFnw" vW nto bfhlh. mid
mUsh bg FHijna wjJ. FHij wj
11 eh Kahngil j brgkhiy mid
Mya UKGF mfgL/ miwa Mya
gFjij mUU. n#f gHg mtfsh
"ka mJthnd" vW bga NlglJ. mj
ntis Uths mUikehj mtf g
jkhf f jUjh. FHij
jhahd Uk. nk fnuh mtf Kf
,d ahj k. j brgkhiy mid/ jh
kwhLF brrhpJ jkJ kfdha ,naRl
gJiu brpJ bg kfitna jkF wf
brpJsh. mt ,nghJ jdJ nefldhd
mj bg kfit mid fufnyna
mgf mnw khJlh. "vid
mDdt Uggo elJ mtuJ
ntiyia brpJ Kognj v cz" vw
,iwTgo Uk. nk fnuh mtf Ko
vLUgh vd vz njhWwJ. nkY
gFjij mUU. gHg mtfS f
jrdkhf ",j FHijia mid mgz
kyuhf tH Lf" vW TUjh. Mdh
Uk. nk fnuh bgnwhfnsh ,FHij

vf FLg sF. MD
fl Uggo MfL"
vW Tdhf. Vbd
ghugakhf thJ tU
mj TL FLg
bg FHijf a tu/
FLg bgU brt
fshf
fUjglJ.
FysFfshf
nghwgld. Fytr ts fhufshf
vzgld. mnjhL yhk mj FHij
mHa njhwij bfhoUjJ.
tz kyfqnl xU tzJ :

Uk. nk fnuh mtf jkJ bgnwh

fSlD rnfhju/ rnfhjfSlD xnu o
TL FLgkhf thJ tjjh ka
mJthnd FHijia KjL bfh
isahLtjF xUtiu xUt ngho nghL
bfhL Ktjhf. FHij ehbshU nk
bghGbjhU tzKkhf tsjJ. 1958 M ML
#] khj FHijF IJ tajhF nghJ
Kahngil j brgkhiy mid
MyaF vnus a tsdh eLiyg
nrjhf. mj gia a ,ja mid
fa rigd el tjd. mj g
,Ugh khztf gW tjhf.
mj gia Wat meh j
brgkhiy mid Mya gFjijahf
gaha mUg gHg mtf. mt
gaha fhyf/ mid Mya
gFjijahf kLkyhk g cs midJ
FLgf Phdnkpguhf/ tfhoahf
sdh. xbthU ehS g ntiyf
k y k neufis g cs jt
FLgfis ne brW fjit jo rhF
ey tfhoahf sdh. xbthU oY
cs Fiw iwfis mfiwnahL nfL jkh
,aw msF cjf brpJ mtf r_f
bghUshjhu rka tsF bgJ ghLglh.
btehLfUJ tutiHfgl nfhJik/ gh
gl/ vbzp nghwitfis rh/ rka
ghFgho midJ ViH va kfSF
gjJ kdiw vpdh. mtf Mf
UtghL/ kW xu fhaf bgJ
mfiw fhodh. Wt WafSF kiw
f/ bgatfSF a sf brhbgh
f/ UtghL rka rlFf/ rujhaf
gytiw gF kf Uggo/ nguhjunthL
wgl el tjh. mUjij gHg gF
kf midt csY fhj ,l bgW
,Ujh. mehf Jit fl ca kiwkhy
nguhauhf gj nkjF nguha mnuh
Mlif mtf tfhLj j brgkhiy
mid Mya gFjij mUU gHg
mtfS gF kfis t el tjh.
bjhlU...

mtfis bjhL M tHa mt mlij L brwh. (k.19:15)

rtah aaaaaaa

fdh ~nyh: ka Mf
Foau iyahd mikia VgLj
ciuahlny wj t: ka Mf Foau

mik ehf ,l bgWtU tKiw Fj

brpf ftiyjU mnj ntis/ ciuahl tahf
kLnk eho iyahd mikia VgLj Ko
vgij bghW ,Ugtf czu ntLbkd
nfLsh Rthr gu nguha jiyt fdh
Ferando Filoni. ka Mf Foau MafSF
,iw kfSFbkd brp mDs fdh
~nyh/ meho ,lbgWtU bjhl tKiw
KoF bfhLtuglh kLnk Fokf
Jgf Fiw vW FLsh. mik vgJ
fd my/ mjid mila Ko vW Ujij 16
bgdo ,thL cyf mik d brp
brhUgij Ro fhos fdh ~nyh/
mik ,stur ,naR ,j ehL kf
,jafis wJ mik vD bfhilia
bfhLghuhf vW Tsh.

2012 Mo ghiw wu
Wtd cjf: ,UgJ fL rilf cgl

388 Mj jha nkhjf kW 79 kjhkhd

beUfofsh ghfgltfSF/ cj cldo
ahf njitgl 41 zgfSF 2012 ML
"Cor Unum" vw ghiw wu Wtd
cjsJ. "Cor Unum" wu Wtd 2012
Mo gf FJ byhrthnjhnu buhkhndh
djhSF ngoaj mWtd bray
nguUU. Giampietro Dal Toso ,thW bjjh.
ah/ ah/ gfshnj/ bj Nlh/ bghah/
guFthp Ma ehLfSF Cor Unum wu Wtd
cjf flj Mo mf njitgld
vW mt bjjh.
f: f ehlhSkw Kj
bg mit jiytuhf nj brpagLs ,a
trhtia nrj "Akh ahT" (taJ 58) 14-012013 gjnawh. meho mit jiytuhf ,Uj
' iknf ghk' gj yaij KL/ Akh
ahTig f ujk nj brpJsh.
,t Vbfdnt tHFiuPuhf gahat; 2001
ML mua thifia bjhlat. f
ehlhSkw Kj bg rghehaf vw
bgUikia bgWwh.

,ulh ML id
mr
,t Mk ,is
ghfhf 23-01-2013
jHik fhiy 5.15
kF fzfFg
j J mid
MyaY/ 23-01-2013
jHik fhiy 6.00
kF Jit buoah
ghisa/ j Mnuah
MyaY ghl Ug
Uk. dkh
iwntwgL. ,ij
fhngh mtuJ Mk
w :06-08-1935
,isghfhf brf
,w: 23-01-2011
ntLnwh.
"cbjGjY th ehnd
th JaUW
vl eif bfhnth
,wD thth" -nah. 11:25
FLgd.

fffffff

20 - 01 - 2013

kzkf njit
R.C. taJ 33/ MVSc, Ph.D, PDF KoJ
U.S.A. M u h p a h s u h f g

kzkfSF jF thpj ey fnjhf

FLgij nrj kzkf njit.
U.S.A.
g
KDik jugL.

kzkfDF

bjhlF: 9443338642, 0413 - 2238642

kFl Nl kfjhd tf
Kidt . tdija/

otd.

rhJakhf ngRf!
vj tifahd brpia bjthf mahk
bjjjhf Twhf. mJ jtwhF. RUf brhy
ntoaij l neu tsJ ngrhf. brhy Tlhj
ngrhdh mij brhyhk ,Ugnj nkyhF.
xU #jhUF fhaj xUt njit vd gy
CfY giwrhWgt bjjh. gy ng tjd.
mtfis nrhf #jh xnu xU nfjh nflh.
"gjo MHK/ gjo mfy bfhl F
GJlh vgo btna tUthp? vgJ jh mJ.
"f TghL nghL ahiuahtJ cjF miHng"
vW jh vnyhU Td.
filahf miHfglt "jhj kuis VjhtJ
FfU ,Ujjh?" vW nflh.
",iy" vwh #jh.
"eh GjJ gfyh/ ,uyh?" vW ddh.
"vjF nfwhp?" vwh #jh.
"gf F H eh FUl my.
m#huijahdtD my. mLjt kuUJ
ULgH gJ D nkhrkhdtD my. mjdh
is KJ F H thpiy" vwh.
mt g Uailj #jh mtid ntiyF
mk bfhlh.
tUfhy fns!
rhJakhd ngR fha rhjidia bfhLF. vj
ngrhdhY u Mnyhrid brpjwF rhJakhf ng
fhaij fjkhf Kof.
fuh eilbgW jgh tKiwfis
FJ jyUmit ftiy: tKiwf Fj

mr oUF fuh/ jgh

uthf eltoiffis cldoahf fLgLj
ntoa fhy tJsJ vd muRF miH
LJsd mgF fnjhf jiytf.
xbthU ehS fuh ef 10 Kj 12 ng
bfhygLtjhf ghfgl gy FLgfis
rJ mtfSF MWj T tUtjhf
bjjh mef nguha n#hr T. fuh ef
tKiwfsh jf cwdfis ,Hj IJ
fnjhf FLgfSF jyUmit kW
mik mit 50/000 %ghia tHsjhf
mjh nguha. muR mfhf TWgo/ flj
Mo Kj vL khjf kL 1/725 ng
bfhygLsd.

jhp jijia kJ el. (k.19:19; .g.20:12)

20 - 01 - 2013

lfffffff rtah

aaaaaaa

10

a ngJU a FWbfGJ ngho - 113

#dt khj btL

mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.

thu jtwhk kyJ tU rtah ,j eWkzij

KGikahf KfJ mDgJ tU thrf bgUkfSF
b#g iwj thJf. kJ fTWf. Vbd
"eh cndhL ,Ung - vF brwhY eh
cdF fhtyhUng"bjh..28:15 vW mstw
mig eJ bgh fl ,njh ekbfW X
mHfhd a Moid bfhLJ sh. mj
xbthU ehY mtuJ ngu eik NUF
vgJ cik. mtiu mDggtf/ mtiu
Ritgtf elJ kH/ a 365 ehf. mehf
cndhL ,Ung vwh cdj ,iwt
nahR.1:5. cyf brtfis njL kjf/ cyf
,gfns nkbyW fUJ kjf eh
ujukhdt vw id thG kjf Ko
k kgiy; Mdh ,nwh ekF/ cyf
juKoahj rkhjhd ,iwt fuUJ
bghagLwJ. ,J iyahdJ/ jt ,jid
kl bgW bfht. xahdt ghij eh
eljh e th ,U ,iy/ cikahdt
mUnf eh mkjh bghpik fL gaiy/
ththdt M eK ,Ujh JgK/ JauK
ekiy. eif Mo thG eh e
Mlt ngu ft/ eifFat/ Mu
jiyKiwF ngu brpgt .g.34:6 vgij
czJ thjh a Mo xbthU ehS
ekF ,a ehjh. cf midtUF vdJ
,a jhL thJf. ,iw M vW
cfSl jf b#nw.
,naR njhHik
mUrnfhju m.nk.n#

F:

1. gf 08-02-2013 F mD itf.
2. Ma ,W ng KothdJ.
3. giy mfhu/ trdJl miyng v/ rahd
Kftl vGj.
4. FYf Kiw Kj 8 egfSF ,khj
,WF gRf mD itfgL.
5. gfis ,by (cehL) foj kLnk
vG mDg nfL bfhnw.
6. jHf ,ulhtJ ,jG 106 taJs
,jiHg FiwjJ 5 egfSF mKf
gL 5 a rjhjhufis nrf Ka brptJ
a thrff flikahf eh idnw.
vdnt ja TJ cj brpf.

,lUJ ty:
1.
3.
5.
6.

njah mgTF vD.............xUt ,Ujh.

thpid g nrJ xU.................tjd.
mnf mt ..................,Ujh.
mt...............Tl mtf ViH vatfSF
bfhLgiy.

12. kf midtUF...................itjhf.
15. mtf.................tzfhjtf.
16. mij brpahk cfl....................bfhtnj nk.
20. gLFia nehFgtnu thj......................

tyUJ ,l:

2. ,t juhf khlh.
3. mtf..............kfiy.
4. mt cid ,ulhf...............sgh.
7. egf cz mUj neu.............
19. thG.................vgij mnuh?
18. .............fy fhdhDF wjtjh.
20. mJ f..................viyawJ.
21. Phd................. iflhp.

nkUJ :

1. vj gyhjtfshp thnjh?
2. vJ ehoUJ c..............miHJ t.
7. mtfsJ bghU nrF..............X msiy.
8. ghtfis KL........................jik lgLns.
9. f caj...............mit thf gLwd.
10. mj d...............ky njhW.
12. ehfnsh vehS............bfhoUnwh.
15. v bghUL.................kH ntlh.

UJ nk:
11. KfW mij.............bfhzjt ah?
12. mikl....................tUnt.
13. mtis..............jik L brwhf.
14. vdnt iyfis...............khnd wjt.
17. kf vyhU..............tjhf.
21. ntW bjptfSF..............brpnjh.
ghUF Kj jhna ,izf tiu
2

1
3
5

6
8

10

11
13

12

14

15

16

17
18

19

20

21

g mDg ntoa Kft:

mUrnfhju m.nk. n#
a ngJU a FWbfGJ ngho - 113

a nf Jwtw rnfhjuf ,y
jhuhu - 638 656/ U khtl.
br: 99423 11068

cJ m TtJ ngh cdF mLUgt J m Tthahf (k.19:19)

rtah aaaaaaa

11

fffffff

20 - 01 - 2013

bjh nghnfh

nta

mtf ,wJ ehfh ML

iwW ntis/ mtuJ Mk
,isghfhf a ,ja Mlt
Mya/ Jo 21-1-2013
rHik fhiy 6.00 kas
Ug iwntwgL. ,ij
fhngh mtuJ Mk
,isghfhf brf ntLnwh.
th JaUW
kid: nk b#jh
isf: Fr. D. rtKJ
Mnuhak - Mnuhajh
ka mJth - ghkh/ bg
nguisf: My n#h/ mD nghbt
kW cwdf.

kiw: 25-12-2012

njhw :15-06-1917

zf th 30-M
-M eh id mr

U.

D. iknf

"th khWgLwnja
mfgLtiy"

IJ jiyKiw fL nt%
GJ jiHj Mykunk!
c Kkhifahd ththY/
kLfshY v vW thJ
tU J.iknf mtf Mkh
vbwW a ngg kH
ehf cik ntLnwh.

nt% GJl Mykunk

njbjLfgl Fynk
bjptUs gynk
br iknfny
jkhd brkny
fd funk
ky kFlnk
,iwg ,izawtnu
ciHgh caj cjknu
f g Matnu
mrh ber bfhltnu
kfis bgw khjtnd!
neik jiytnd
Hhf obtna
iffofhu na
bghWik wlnk
rKjha rfunk
cwf crhfnk
,uf ,yank
cth cyj csf

ik. dg
. M g
FLgd.

Ug: 26-01-2013 rHik fhiy 6.00 kF Jit buoahghisa/

j Mnuah Mya knjh ghl Ug iwntwgL.

5-M
-M ML id mr

U.

kiw: 21-1-2008

U.

"cbjGjY th ehnd vl
eif bfhnth ,wD thth"
-nah. 11:25

njhw :14-02-1936

kzf th: 23-7-1947

zf th: 21-1-2008

zf th 5-M ML id mr

L. ,Ujaehj

"a ,isghia ,tUF

mjUS Mltnu! Koyhj
x ,tnk xtjhf"
,tuJ Mk ,isgh
fhf 21-01-2013 fHik
fhiy 6.00 kF be
njh/ j nz
mid Mya eilbgW
Ug gFbfhL
brFkhW ntLnwh.
th JaUW
kid/ kff/ kff/ kUkf
f/ kUkff/ kW ngu/ ng.

, ,unt ,uhJ s xnah fut xnah mtfSF njitglhJ (.bt.22:5)

20 - 01 - 2013

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Jit-fl ca kiwkhtl/
bepnt efu/ j fhif
mid Mya gF ML bgUHh
- 2013 -

bfhonaw/
njgt/ Ug

25-01-2013 btHik
khiy 5.30 k.
UHh TL ghlUg

jiyik: nkjF Ma
l bu/ D.D.
(nfhlhW kiwkhtl)

eh: 02-02-2013 rHik

khiy 5.00 kF Mlgu ghl Ug.
Mlgu njgt/ bfhowf/
njtefUiz M.
,iwah bgw midtU th.

ml miHJ kG
mUjij. M. ,urf
,urf// gFjij/V.F.
mUjij. M. kho mnjh/ cj gFjij
gF nguit cWdf kW gF ,iwkf.
2- gf bjhl...

10) v r h a / b g h p r h a j j :
jtf neikahf ngr/ wUF kgf/
,jdh w rkaf eif kW eilKiwf
cs eytiw nghw CFf miHf
gLwhf. krdfis FwrhLfis
TWnghJ Fj ftdKlD gugu kahijlD
elJbfhs ntL.
11) j kj cik: kj / kd khw j kj
cik bghW vgjh/ mJ Fj/ njitahd
jid kW jahljh ,l bgWwJ vgij
midtU VWbfhs ntL.
12) gyrka cwit fobaGj: MHkhd gugu
j/ kj kdkhw/ bghJ ey <LghL Matiw
CFf wrkajhUF jtf xu
mik kahij iwj cwitnghw ntL.
gJiuf: (Recommendations)
gy rka NHik cs jt rigfSF
KitfgL gJiuf.
1) ,j Mtz TWf mogil/ jt
NHiknfw tfhLjfis tFJ tHf ntL.
,J w rigf g kW uf TL
fyjhp eilbgwntL.
2) jt mgz mfkhf fU/ kjfSil
na/ rigfSilna/ cwit/ kig/

Regd.No.TN/PMG(CCR)/43/2012-2014 and WPP No.3/12-14

Kj gf bjhl...

7) Ujij Rthrij ga gntW

kiwiuf/ kiwf/ brhbghf/ mtuJ
Mtzf Kjatiw Fj ftdJl
VWbfhs ,j ML wj fhykhf mika
,UwJ. ,jdh Maf/ mgfgl
FUf/ Jwa kW bghJiyd midtU
ngJU thrhd Ujij tHF nghjidfis
VW kdtkhf g njitahd Kafis
JJ bfhs ntL.
8) ,ulh tfh rf Ka
,yFf xwhd vyh Jt rigfSF
,ilna xUikghil cUthl Jt xig
cUthFtjfhd Ujij gFGnthL
,izJ gntW Jt xfhd Kafis
lL ,j Rthr Mo bragLj ntL.
Fghf midJ Jt rigfis rhj
Rthf xW To J Js jf
Rthrij L cWgLJ Mlgukhd
bfhlhl eilbgW.
9) a ebrp m gfis mfF
Ujij FG mikfgL Ujij
,aF vyh ,affis myJ midJyf
Urig eilbgW midJ braghLfis/
mtbghGJ eilbgWw wghd ffis ,j
brayfJF neunjhL mf ntL.
mbrayfK jFj KKafis vLf
Mnyhrid tHF. ,j brayf xU tiy jsij
cUth Rthr Mo njitahd brpfis
tH Rthr ts mila cj a
llgLsJ.
10) ,j Rthr ML midJy
muruhd ,naR J HhtW Kotil
nghJ Ujij iwntW Ug Rthf
gnfW jf Rthrij Mlgukhf mif
Lthf.
(bjhlU).

3)

4)
5)
6)

fyJiuahliy fobaGg ntL. flj fhy

frghd czfis/ xWikikia/ jJ
/ neik bfhl a rKf cUthf ,J
bgJ cj.
jtf jf jjik tYbgw/ Cf
bgw/ jf eif mit tsF kW
J bfhS mnj ntis/ w rkajhnuhL
,zfkhf ,Uf/ curf kW bfhif
rf cUthF braghLfis jgJ eyJ.
kw rka FGfnshL ia btbwLf/ bghJey
ngz/ xWikia nghw jtf Fj
MtKl Ktu ntL.
kjRju kfgl/ VWbfhsgl muR
mfhfSl jFj ngRthij / fyJiu
ahlYF xUizJ bragl ntL.
mLUgtfis/ mtuJ eythfhf
brf/ ekJ ,Ufhf/ ekJ xUizj
braghLfSfhf/ J ebrp m
ww brf ekF flikL.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.